hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa María (volcan d'Argentine)
Le Santa María est un volcan d'Argentine actif mais au repos actuellement, situé dans le département de Malargüe de la province de Mendoza. Le volcan est compris dans la réserve provinciale La Payunia.

Il se trouve à 25 kilomètres au nord-nord-ouest du Payún Matrú, et à 35 km au nord du Payún. À l'opposé de ces derniers, il paraît tout petit, son cône émergeant d'à peine 100 mètres du plateau environnant. Mais son activité volcanique a été intense, témoin la gigantesque coulée de lave sombre dite Escorial de la Media Luna de 35 kilomètres de long dont il est l'auteur.

Réserve provinciale La Payunia
La réserve provinciale La Payunia, Payún ou Payén, est une zone protégée d'Argentine située au sud de la province de Mendoza. Elle se trouve dans le département de Malargüe, qui constitue l'essentiel de la Patagonie mendocinienne.

Le site fut déclaré « Aire protégée », en 1988, avec la déclaration de réserve totale. Elle atteint une superficie de 450 000 hectares.

La Payunia (que l'on pourrait traduire en français par « la Payunie ») constitue une des plus importantes aires volcaniques de la planète, avec plus de 800 cônes, très différents en taille, en forme, en âge et en structure. Le plus important d'entre eux est le volcan Payún Matrú.

Quoique située administrativement en province de Mendoza, donc dans la région du Cuyo, la Payunia fait partie phyto-géographiquement et climatiquement de la Patagonie argentine, tout comme l'ensemble du département de Malargüe.
Football Manager 2018
Football Manager 2018 (également appelé FM 2018) est un jeu vidéo de gestion sportive de football édité par Sega et développé par Sports Interactive, dont la sortie est prévue le 10 Novembre 2017 sur Windows, Mac OS X, Linux, Android et IOS. Il fait partie de la franchise Football Manager.

Football Manager
Football Manager est une série de jeux vidéo de gestion footballistique, développée par Sports Interactive.

Le 4 novembre 2025 sortira la 21e version de la série, Football Manager 2026. Chaque opus se vend aux alentours d'un million d'exemplaires, encore en 2022 (à cause du Covid, la version 2021 du jeu a rencontré un succès plus important, avec 2 millions de copies vendues).
Fête nationale du Japon
La fête nationale du Japon, également appelée Anniversaire de l'empereur (天皇誕生日, Tennō tanjōbi), est célébrée le jour anniversaire de l'empereur régnant. Sa date change donc à l'avènement de chaque nouvel empereur,.

La fête nationale actuelle, depuis le 1er mai 2019, est la date d'anniversaire de l'empereur Naruhito, qui est célébrée le 23 février (depuis l'année 2020).

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Robert Ressler
Robert K. Ressler, né le 21 février 1937 à Chicago et décédé le 5 mai 2013 dans le Comté de Spotsylvania,, est un agent du FBI et profiler. Il a popularisé l'expression serial killer. Avant de rejoindre le FBI en 1970, il était major au sein de l'US Army.

Profilage criminel
Le profilage criminel, fondé sur l’analyse comportementale, est une méthode permettant à des enquêteurs de déterminer le profil psychologique d'un criminel.

Un « profileur » est une personne chargée de réaliser une ébauche du type de portrait psychologique d'une personne recherchée. Les termes « profiler » et « profilage » ne se réfèrent néanmoins à aucune réalité de profession et/ou d'analyse psychologique et/ou policière, mais a été inventé de toutes pièces et introduit par la télévision. Bien que ces termes tendent de ce fait plutôt à s'étendre, on parlera majoritairement en milieu concerné d'« analyste comportemental », de psycho(logue)-criminologue. Les intéressés préfèrent même parfois se présenter simplement comme gendarme, en France, ou agent du FBI, aux États-Unis.

Les « profileurs » sont des agents de police ou de l'armée formés, dans les pays anglo-saxons, en droit, psychologie et sociologie, discipline dont relève, par exemple, la criminologie et la victimologie.
Banque Molson
La banque Molson (en anglais : The Molson Bank, parfois appelée  Molsons Bank) était une banque canadienne du Québec fondée à Montréal par les frères William et John Molson, fils du magnat de l'industrie de la bière John Molson.

Le premier président fut William Molson, l'âme dirigeante pendant près de 20 ans.

Cette banque a été constituée en 1850 sous la loi du parlement de la Province du Canada appelée Free Banking Act. En 1855, elle devient une banque à charte. Elle continuera ses opérations comme telle jusqu'en 1925, lorsqu'elle fusionnera avec la Banque de Montréal.

Banque de Montréal
La Banque de Montréal (BMO) (TSX : BMO; NYSE : BMO), dont la marque est BMO Groupe financier en français, est une institution financière fondée en 1817. Elle est la plus ancienne banque à charte canadienne et fait partie du club des Big Five,. La banque exploite 1 100 succursales à travers le Canada.
Song Hye-kyo
Song Hye-kyo (송혜교) est une actrice et mannequin sud-coréenne, née le 22 novembre 1981 à Daegu (Gyeongsang). Elle est connue pour son rôle dans Autumn in My Heart (2000), Full House (2004), That Winter, the Wind Blows (2013), Descendants of the Sun (2016) et The Glory (2023).

Elle est la première actrice asiatique à avoir signé un contrat avec l'agence Effigies.

The Crossing (film, 2014)
The Crossing (太平轮, Tàipíng lún) est un film chinois réalisé par John Woo et sorti en deux parties en 2014 et 2015.

La première partie évoque le destin de familles chinoises durant la guerre civile chinoise dans les années 1940. La seconde partie traite du naufrage du Taïping en 1949.
Christine Charpentier
Christine Charpentier est multiple championne du monde d'agility, avec son chien Loch Macleod (un border).

Elle a participé à 5 championnats du monde:

Maribor (1998)

Dortmund (1999)

Helsinki (2000)

Porto (2001)

Dortmund (2002)

Elle a remporté le titre en individuel en 1999 et 2000, ainsi que par équipes en 2000,.

Christine Charpentier a également été capitaine et sélectionneur de l'équipe de France d'agility en 2004 et 2005.

Agility
L'agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais), ou agilité, est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d'obstacles sous la conduite de son maître. On peut en faire en club comme chez soi.
Soukhoï Su-17
Le Soukhoï Su-17 (code OTAN Fitter) est un avion d'attaque au sol soviétique dérivé du Soukhoï Su-7 et doté d'une aile à géométrie variable. Il a été construit à 2 867 exemplaires entre 1969 et 1990, dont 1 165 exportés dans quinze pays différents sous les désignations de Su-20 et Su-22. Il a été retiré du service actif en Russie en 1998, mais figure encore actuellement dans l'inventaire de plusieurs autres forces aériennes.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Rhône (département)
Le Rhône (prononcé /ʁon/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rhodaniens et Rhodaniennes. L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) lui attribue le code officiel géographique 69D. La Poste lui attribue le code 69, qu'il partage avec la métropole de Lyon, tous deux faisant partie pour ce qui concerne l'administration de l'État de la circonscription départementale du Rhône.

Depuis le 1er janvier 2015, le département est distinct de la métropole de Lyon bien que le siège du conseil départemental y soit toujours situé.

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Décolonisation
La décolonisation est un processus d'émancipation des territoires coloniaux vis-à-vis des métropoles colonisatrices,. Elle conduit le plus souvent à l'indépendance des pays colonisés. Commencée dès 1775 en Amérique, c'est au lendemain de la Seconde Guerre mondiale que le terme se répand, alors que le phénomène prend une ampleur mondiale avec le développement des premiers nationalismes émergeant au début du XXe siècle. L'Organisation des Nations unies (ONU) offre un contexte favorable à la décolonisation et « devint ainsi la tribune de l'anticolonialisme militant ». En 2023, l'ONU considère que la décolonisation n'est pas arrivée à son terme, puisqu'elle reconnaît encore 17 « territoires non-autonomes », pour la plupart insulaires.

Le terme décolonisation est attesté dès 1836, parmi ceux qui, dans les premières années de la présence française en Algérie, réclament son évacuation,, puis retombe dans l'oubli avant d'être réemployé au début des années 1950.

Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.
Great Naval Battles III
Great Naval Battles Vol. III: Fury in the Pacific, 1941-1944 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1994. Il est le troisième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943 et Great Naval Battles II, dont il reprend le système de jeu en le transposant dans l’océan Pacifique, pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1944. Comme ses prédécesseurs, il permet au joueur d’organiser l’ensemble des opérations d’une flotte, à partir du vaisseau amiral, ou de prendre les commandes d’un navire individuel. Le jeu propose seize scénarios, qui retracent notamment la bataille de Midway et la bataille de la mer de Corail, qui peuvent être joué dans quatre niveaux de difficulté. Il dispose également d’un éditeur de scénario et d’un générateur automatique de batailles,.

Great Naval Battles
Great Naval Battles est une série de jeux vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group puis Divide By Zero et publié par Strategic Simulations entre 1992 et 1996. La série est constituée de cinq jeux différents, quatre d’entre eux retraçant des batailles navales de la Seconde Guerre mondiale. Le système de jeu de la série mélange des éléments de simulation et de stratégie, le joueur pouvant aussi bien commander sa flotte, par l’intermédiaire d’une vue stratégique, que contrôler ses navires individuellement.
Sarisariñama
Le Sarisariñama est un tepuy, c'est-à-dire un plateau tabulaire, situé dans le parc national Jaua-Sarisariñama, aux limites sud-ouest du Venezuela, dans l'État de Bolívar, près de la frontière avec le Brésil.

C'est un des endroits les plus isolés du pays. Son accès est réservé aux scientifiques.

Ce tepuy de 2 300 mètres d'altitude possède sur son sommet parfaitement plan des puits presque parfaitement circulaires appelés dolines qui restent un mystère pour les géologues et une grande source de découvertes pour les biologistes.

Ces effondrements possèdent des dimensions remarquables : un diamètre et une profondeur d'environ 350 mètres. Ces méga-dolines n'ont été découvertes et explorées que depuis 1974. Les parois verticales ont isolé au cours des temps, les écosystèmes en contrebas et l'évolution a ainsi créé des espèces de plantes et d'animaux qui n'existent nulle part ailleurs.

Tepuy
Un tepuy (/te.pɥi/, en espagnol : /te.ˈpui/) est un haut plateau à contours particulièrement abrupts, fréquent dans la Gran Sabana vénézuélienne et dans les régions voisines (au Guyana, au Brésil et en Colombie). L'ensemble est composé de 115 reliefs tabulaires résiduels du plateau des Guyanes, dont les altitudes s'échelonnent de 1 200 à 3 050 m. Outre leur forme, les tepuys présentent des milieux naturels spécifiques, riches en espèces endémiques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts.

Le mot tepuy ou tepui proviendrait de la langue caribe des pemóns et signifierait « montagne ». Il correspond également aux mesa, table mountain et tafelberg (en tant que toponymes, voire en synonymes géomorphologiques) dans d'autres régions du monde.
Aire d'attraction de Saint-Jean-Pied-de-Port
L'aire d'attraction de Saint-Jean-Pied-de-Port est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Jean-Pied-de-Port, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
Disney Artist
Disney Artist est un nouveau type de boutiques Disney dissocié des Disney Store. La première a ouvert le 18 mars 2007 à Gurgaon, banlieue de New Delhi. Ce nouveau type est associé à la filiale Disney Stationery de la Walt Disney Company, dépendant de la division Disney Consumer Products.

La première boutique a été ouverte en partenariat avec Devyani International une filiale de la société indienne RJ Corp, le leader dans l'embouteillage de Coca-Cola en Inde. Elle est installée dans le centre commercial MGF Mega City.

Disney Consumer Products
Disney Consumer Products ou DCP, aussi identifié sous le nom Walt Disney Entreprises, est une filiale et l'une des quatre divisions de la société Walt Disney Company, consacrée aux « produits de consommation ». Elle gère les droits sur les produits dérivés des différentes filiales de Disney.

En plus de la marque Disney, cette division gère les catalogues de licences de Baby Einstein, des Muppets, Jetix et depuis fin 2009 de Marvel Entertainment. Depuis 2011, la division doit être le point de contact unique pour les distributeurs pour tous les produits de la société, films et jeux vidéo compris, précédemment gérés par les divisions dédiées.

À partir de 2016, elle se nomme Disney Consumer Products and Interactive Media car elle intègre pour des raisons financières l'ancienne division Disney Interactive Media Group.
Masaharu Ueda
Masaharu Ueda (上田正治, Ueda Masaharu), né le 1er janvier 1938 à Funabashi (préfecture de Chiba, Empire du Japon) et mort le 16 janvier 2025 à Yokohama, est un directeur de la photographie japonais.

Il a travaillé plusieurs fois avec le cinéaste Akira Kurosawa et a été nommé pour l'Oscar de la meilleure photographie pour son travail sur le film Ran (1985) de Kurosawa.

Letters from the Mountains
Letters from the Mountains (阿弥陀堂だより, Amidadō Dayori) est un film dramatique japonais écrit et réalisé par Takashi Koizumi et sorti en 2002,,,.

Le film, qui met en vedette Akira Terao, est adapté du roman Amidadō Dayori écrit par Keishi Nagi,.

Letters from the Mountains, qui dépeint un couple qui quitte une grande ville pour la campagne,, a été nommé pour treize prix au 26e Japan Academy Film Prize,.
Dora Emilia Mora de Retana
Dora Emilia Mora de Retana, née le 24 août 1939 dans la province de Guanacaste au Costa Rica, morte le 12 juillet 2001 à Cartago au Costa Rica, est une botaniste costaricienne.

Professeur à l'université du Costa Rica, elle est principalement connue pour son travail sur les orchidées. Elle est l'autrice d'un vaste catalogue des variantes de la fleur trouvées au Costa Rica, qui devient l'ouvrage majeur de référence sur la famille des Orchidacées dans le pays pendant plus de dix ans. Il existe au moins cinq espèces d'orchidées nommées en son honneur. Une plaque portant son nom est installée en 2011 au jardin botanique de Lankester en reconnaissance de ses contributions au développement de ce jardin botanique.

Robert Louis Dressler
Robert Louis Dressler, né le 2 juin 1927 et mort le 15 octobre 2019, est un botaniste américain puis également costaricien. Il a vécu au Costa Rica et a été chercheur au Jardin botanique de Lankester (JBL) de l'Université du Costa Rica (UCR) pendant 11 ans.
Oblast de Mykolaïv
L’oblast de Mykolaïv (en ukrainien : Миколаївська область, Mykolaïvs’ka oblast’) ou oblast de Nikolaïev (en russe : Николаевская область, Nikolaïevskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine méridionale. Sa capitale est la ville de Mykolaïv. Elle compte 1 million d'habitants en 2022.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Théodard de Maastricht
Saint Théodard (620-vers 670) est un saint et martyr chrétien.

Il fut élève de saint Remacle, qui le nomme à la tête des monastères de Stavelot et de Malmedy. Il devient ensuite évêque de Maastricht. Il a été le maître de saint Lambert. Il est mort entre 669 et 675 : il aurait été tué dans la région de Spire, au cours d'un voyage entrepris afin de rencontrer Childéric II. Saint Lambert aurait fait enterrer son corps à Liège. On le fête le 10 septembre.

Saint Théodard a été le saint patron protecteur de la ville de Thuin (bonne ville principautaire liégeoise) où une collégiale lui était dédiée jusque l'annexion française qui la fera démolir. Il en reste la tour qui est devenue le beffroi de Thuin.

Il est le père de sainte Irmina d'Oeren.

Irmina d'Oeren
Sainte Irmina d'Oeren ou Irmine d'Oeren (née à une date inconnue - morte entre 704 et 710), apparaît en 697 comme bienfaitrice de saint Willibrord, fondateur de l'abbaye d'Echternach. En 698, elle devient abbesse du monastère d'Oeren près de Trèves.

Elle est considérée comme l'épouse d'Hugobert de la future lignée des Hugobertides. Ses parents sont inconnus, bien qu'au XIe siècle, la tradition à Trèves a commencé à l'envisager comme la fille du roi mérovingien Dagobert Ier. La seule certitude est qu'elle appartenait à l'une des plus puissantes familles d'Austrasie, étroitement liée aux Carolingiens et rattaché à Charlemagne.
Patrice Annonay
Patrice Annonay, né le 17 mai 1979 à Le Lorrain (Martinique), est un joueur puis entraîneur français de handball. Gardien de but, il a notamment évolué onze saisons au Paris Saint-Germain, étant un des rares joueurs du Paris Handball à avoir été conservé après l'arrivée des investisseurs qatariens.

Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.
Pixi.js
Pixi.js est une bibliothèque open source permettant de réaliser des animations 2D et interactives, dans un navigateur web. Elle est en JavaScript, basée sur HTML5. Elle utilise la technologie WebGL par défaut et comporte un fallback dans la technologie HTML5 canvas. La bibliothèque est également utilisée en JavaScript.

WebGL
WebGL est une spécification d'interface de programmation de 3D dynamique pour les pages et applications HTML5 créée par le Khronos Group. Elle permet d'utiliser le standard OpenGL ES au sein d'une page web, d'un livre numérique au format ePUB, d'un diaporama ou bien d'une application basée sur le standard HTML5, en s'aidant du langage JavaScript, des données au format JSON et de l'accélération matérielle pour les calculs et le rendu 3D à l'aide des pilotes OpenGL ES du ou des processeurs graphiques du terminal informatique (Ordinateur, smartphone, tablette numérique, etc.). OpenGL ES a été choisi pour son large support au sein des architectures embarquées et mobiles.

La spécification WebGPU tend à remplacer progressivement WebGL en permettant de meilleurs performances et des shaders de calcul sur le GPU avec le langage WGSL remplaçant GLSL et une exécution asynchrone.
Méthode SN
La méthode SN (S pour segmented) ou méthode des ordonnées discrètes permet la résolution de l'équation du transfert radiatif ou équation de Boltzmann utilisée pour la propagation des particules telles photons, neutrons, neutrinos, etc. Cette méthode a été introduite par Gian-Carlo Wick (1943) et Subrahmanyan Chandrasekhar (1944). Elle consiste à remplacer l'équation continue vis-à-vis des directions de propagation par un système linéaire portant sur des directions choisies a priori.

Transfert radiatif
Le transfert radiatif (ou transfert par rayonnement) est le transfert d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique. Il résulte de l'interaction entre rayonnement électromagnétique et matière, c'est-à-dire avec des particules matérielles de toutes natures (atome, molécule, neutron, neutrino, ion, phonon...).

Il permet notamment d'analyser la propagation des photons ou d'autres particules à travers un milieu gazeux, solide ou liquide. Cette propagation est influencée  par les phénomènes d'émission, de réflexion, d'absorption et de diffusion qui sont traités par la physique atomique (propriétés spectroscopiques, diffusions Compton, Thomson, Mott, Møller), l'électromagnétisme (diffusion de Mie, réflexion et réfraction des interfaces) et la physique du solide (propriétés des surfaces: réflexion, émissivité).