hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avşa
Avşa ou Türkeli (en turc : Avşa Adası) est une île de Turquie située au sud de la mer de Marmara. Durant l'empire byzantin, l'île servait de lieu d'exil et se nommait Aphousia (Αφουσία) ou Ophiousa (Οφιούσα).

Elle appartient au district de Marmara de la province de Balıkesir au nord-ouest de la Turquie. Elle est une destination touristique populaire nationale, en particulier pour les Istanbuliotes. Le dernier recensement fait état de 2 000 habitants, mais en période estivale, le nombre de visiteurs augmente souvent jusqu'à 50 000.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Chota Nâgpur
Le Chota Nâgpur — orthographié aussi Chhota Nâgpur ou Chutia Nâgpur — est une région de plateaux de l'Inde orientale, d'environ 65 000 km², qui couvre la majeure partie de l'État du Jharkhand, ainsi que des parties de l'Orissa, du Bihar et du Chhattisgarh. La plaine du Gange s'étend au Nord et à l'Est de la région et le bassin de la Mahanadi la borde au Sud. Le Chota Nâgpur est constitué de trois plateaux, celui de Ranchi, le plus vaste et d'une altitude moyenne de 700 m, celui d'Hazaribagh et celui de Kodarma.

Composé de roches anciennes datant du Précambrien, le Chota Nâgpur est largement recouvert de forêts de sâla (Shorea robusta). Les filons de charbon de la région sont traités par les industries de la vallée de la Dâmodar.

Le Chota Nâgpur est l'un des derniers refuges indiens pour le tigre et l'éléphant d'Asie sauvage.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Eric Clayton
Eric Clayton est un auteur-compositeur-interprète américain, essentiellement connu pour son travail avec le groupe de metal symphonique gothique Saviour Machine qu'il forma avec son frère Jeff Clayton en 1989. Eric Clayton est reconnu pour sa voix de baryton. Il a participé en tant qu'invité sur les albums The Human Equation (Ayreon), Glory Thy Name (Divinefire), The Great Fall (Narnia), Anthems (Wedding Party) et Damnation (Ride the Madness) (Eva O). Clayton a également produit ces deux derniers albums, ainsi que plusieurs albums de Saviour Machine. Eric Clayton est également connu pour ses prestations théâtrales.

The Human Equation
The Human Equation est le sixième album studio du projet Ayreon. Un total de 11 chanteurs ont participé au projet. La musique et les arrangements musicaux ont été créés par Arjen Anthony Lucassen. Il s'agit d'un des plus célèbres metal opera.

The Human Equation a été interprété pour la première fois en live dans son intégralité dans une production théâtrale appelée The Theater Equation. Quatre représentations ont eu lieu au théâtre Luxor de Rotterdam entre le 18 et le 21 septembre 2015. Ce fut également la première performance live du projet Ayreon.
Pop Show
Pop Show est un jeu télévisé musical français animé par Nagui, diffusé en prime-time le 3 octobre 2015 sur France 2. Le 9 juin 2016 Nagui annonce la fin de l'émission dans Le grand direct des médias sur Europe 1 et il revient le 27 juin 2020.

Julie Zenatti
Julie Zenatti est une auteure-compositrice-interprète française, née le 5 février 1981 à Paris.

Révélée par son interprétation de Fleur-de-Lys dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, elle publie son premier album en 2000, porté par le titre Si je m'en sors. Elle a depuis publié sept autres albums studio.
Aéroport de Qiqihar-Sanjiazi
L'aéroport de Qiqihar Sanjiazi (code IATA : NDG • code OACI : ZYQQ) est un aéroport civil et militaire desservant la ville-préfecture de Qiqihar, à l'ouest la province du Heilongjiang, au Nord-Est (Dongbei) de la Chine.

Qiqihar
Qiqihar (chinois : 齐齐哈尔市 ; pinyin : qíqíhār shì, du mandchou : ᠴᡳᠴᡳᡤᠠᡵ, Cicigar) est une ville-préfecture de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. La population de sa juridiction était de plus de 5,5 millions d'habitants en 2005, pour une population urbaine de 883 550 habitants. On y parle le dialecte de Qiqihar du mandarin du nord-est.
Le Nidouille
Le Nidouille est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes d'environ six minutes destinée aux jeunes enfants dont l'auteure est Béatrice Marthouret, et diffusée à partir du 17 mars 2003 sur Télétoon, puis rediffusée sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous en 2004, et sur Disney Channel et Playhouse Disney en 2005, et sur Piwi en 2006. En Ontario au Canada, la série a été diffusée sur le programme pour enfants de TFO, Mini TFO.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Transport à la demande dans l'agglomération toulousaine
Les lignes de transports à la demande de l'agglomération toulousaine sont actuellement au nombre de trois, avec les TAD dit de « zones » (118119120). Ce réseau complète l'offre de bus classiques du réseau Tisséo. La gestion des lignes de TAD toulousains est déléguée par Tisséo - SMTC à l'entreprise ALCIS Groupe, qui fournit le matériel roulant et exploite la plateforme téléphonique de réservation.

Aureville
Aureville (Aurevila en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cassignol, le ruisseau de Réganel et par divers autres petits cours d'eau.

Aureville est une commune rurale qui compte 1 022 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Aurevillois ou  Aurevilloises.
Klaus Michael Grüber
Klaus Michael Grüber, né le 4 juin 1941 à Neckarelz, dans le land allemand du Bade-Wurtemberg et mort le 22 juin 2008 dans sa maison de Belle-Île-en-Mer en France, est un metteur en scène et acteur allemand.

Eduardo Arroyo
Eduardo Arroyo, né le 26 février 1937 à Madrid et mort le 14 octobre 2018 dans la même ville, est un peintre, graveur, lithographe, sculpteur et décorateur de théâtre espagnol.

Représentant majeur de la Figuration narrative et de la Nouvelle figuration espagnole qui se développa en Europe au début des années 1960, ses tableaux traitent de l'exil, des assassinats politiques, des complicités dont bénéficie le régime de Franco, des espagnolades qui masquent la réalité fasciste de l'Espagne et des bases américaines qui soutiennent l'impunité de Franco.
San Juan (jeu)
San Juan est un jeu de société créé par Andreas Seyfarth en 2004.
Il constitue la version jeu de cartes du jeu de société Puerto Rico.

Pour 2 à 4 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 50 minutes.

Le jeu est disponible en allemand et français (chez Alea), néerlandais (Ravensburger), anglais (Rio Grande), japonais (???).

Andreas Seyfarth
Andreas Seyfarth (6 novembre 1962) est un auteur de jeux de société, particulièrement célèbre pour avoir créé Puerto Rico, considéré par les spécialistes comme l'un des meilleurs jeux de société modernes et récompensé en 2002 par le premier prix du Deutscher Spiele Preis. Un autre de ses jeux, Manhattan, avait déjà été récompensé par le prestigieux Spiel des Jahres (jeu de l'année allemand) en 1994. En juillet 2006, c'est le Spiel des Jahres qui récompense son nouveau jeu L'Aventure postale, coréalisé avec Karen Seyfarth.
Jean Malrieu
Jean Malrieu, né  le 29 août 1915 et mort le 25 avril 1976 à Montauban, est un poète français. Présenté par Pierre Dhainaut comme un « Homme du Sud », Jean Malrieu aimait se définir comme « un Occitan de langue française ».

Proche un temps des surréalistes, il a élaboré une poésie personnelle, marquée par la célébration de l'amitié et de l'amour.

Il s'est attaché à faire connaître l’œuvre de son ami le poète Gérald Neveu, avec qui il a créé l'association des poètes de Marseille et sa revue Action poétique.

Sa poésie a fortement influencée celle du poète Pierre Dhainaut. C'est ce dernier qui a réuni en 2004 l'ensemble des poèmes de Jean Malrieu, devenus introuvables, sous le titre Libre comme une maison flammes.

Poètes d'aujourd'hui
Poètes d'aujourd'hui est une collection de monographies consacrées à des poètes, principalement du XXe siècle.

Elle est créée en mai 1944 par Pierre Seghers, poète, résistant, directeur de revues et fondateur des Éditions Seghers.
Elle est complétée en 1958 par la collection Poètes d'hier et d'aujourd'hui rebaptisée la même année Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, puis en 1966 par une dernière collection, d'abord série de Poètes d'aujourd'hui, baptisée en sous-titre Poésie et chansons, Chansons d'aujourd'hui remplaçant par la suite Poètes d'aujourd'hui. Cette nouvelle collection prend son autonomie en 1971 avec une numérotation spécifique, les treize premiers titres bénéficiant d'un nouveau numéro.
Koloděje nad Lužnicí
Koloděje nad Lužnicí, jusqu'en 1923 Koloděje (en  allemand : Kaladey) est un quartier de la ville de Týn nad Vltavou en République tchèque. Il est situé à trois kilomètres au nord de Týn nad Vltavou, en  Bohême-du-Sud, et appartient à l'okres České Budějovice.

Týn nad Vltavou
Týn nad Vltavou (prononcé [tiːn ˈnad vl̩tavou] , en allemand: Moldauthein) est une ville du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 850 habitants en 2024.
Château des Sforza
Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée.

Il porte le nom de l’illustre famille Sforza, à l’origine de sa construction, qui a régné sur le duché de Milan pendant plus de quatre-vingts ans.

Fra Filippo Lippi
Fra Filippo Lippi, dit Fra Filippo del Carmine, né en 1406 à Florence et mort le 9 octobre 1469 à Spolète, est un peintre florentin de la Première Renaissance.

Il est, avec Fra Angelico et Domenico Veneziano, le principal peintre actif à Florence appartenant à la génération qui a suivi les traces de Masaccio. Après une première période d'étroite adhésion à ce maître, bien qu'enrichie d'idées issues de la vie réelle, comme dans les œuvres contemporaines de Donatello et Luca della Robbia, Lippi se tourne progressivement vers un spectre plus large d'influences, qui inclut la peinture flamande.

Son style se développe ensuite vers une prédominance du contour rythmique sur tous les autres éléments, avec des figures élancées, dans des poses raffinées et dynamiques, sur des fonds audacieusement raccourcis en profondeur. Son style, à l'époque laurentienne, prédomine dans la région de Florence, constituant la base sur laquelle des peintres, comme Botticelli, créeront leur propre style.
Chandos Anthems
Les Chandos Anthems sont onze antiennes composées par Georg Friedrich Haendel entre 1717 et 1718 alors qu'il réside à Cannons chez le duc de Chandos, James Brydges.

La distribution est variée, les œuvres sont écrites pour solistes, chœur, cordes et quelques vents solistes. Elles amalgament des éléments d'origine éclectique : choral luthérien d'origine germanique, musique religieuse catholique d'inspiration vénitienne, antienne dans la tradition d'Henry Purcell, sonate italienne. Haendel y emprunte à ses ouvrages antérieurs, et elles serviront à leur tour pour alimenter d'autres compositions. Certaines furent remaniées pour les musiciens de la Chapelle Royale d'Angleterre.

James Brydges
James Brydges (6 janvier 1673 – 9 août 1744), 9e baron Chandos, 1er comte de Carnarvon puis 1er duc de Chandos, est un aristocrate anglais, membre du Parlement et du Conseil privé.

Il est le premier des enfants de James Brydges (8e baron Chandos), 3e baronnet de Wilton Castle, shérif du Herefordshire, et de son épouse Elizabeth Barnard. Trois jours après le décès de son père, le 16 octobre 1714, c'est-à-dire lorsqu'il devient 9e baron Chandos, il est créé vicomte Wilton et 1er comte de Carnarvon ; en 1719, il devient 1er duc de Chandos  et avec le titre subsidiaire de marquis de Carnarvon. Il est député pour le Herefordshire de 1698 à 1714.
Stephen L. Price
Stephen L. Price, né le 9 novembre 1960, et mort le 22 mai 1995, est un superviseur d'effets visuels chez Industrial Light & Magic, l'une des toutes premières sociétés du genre.

Il a notamment travaillé sur Hook (1991), La mort vous va si bien (1992), et Jurassic Park (1993).

Son dernier film est Jumanji (1995), celui-ci est d'ailleurs dédié à sa mémoire. Il meurt à l'âge de 34 ans dans le Comté de Marin en Californie d'un cancer du pancréas.

Jumanji (film, 1995)
Jumanji est un film américain réalisé par Joe Johnston et sorti en 1995. Il s'agit de l'adaptation du livre pour enfants Jumanji de Chris Van Allsburg, publié en 1981.

Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès mondial au box-office. Ce succès engendre la création d'une franchise avec notamment une série télévisée d'animation, des jeux vidéo et d'autres films.
Pallacanestro Trévise
Le Benetton Trévise, dont le nom légal est Pallacanestro Treviso, club de basket-ball de la ville de Trévise, a été fondé en 1954. La marque Benetton, également sponsor du Benetton Rugby Trévise, met un terme à sa participation dans le sport en 2012.

Le club, dont les droits sont repris par la société Treviso Basket srl, repart alors en huitième division.

Vinny Del Negro
Vinny Del Negro, Vincent « Vinny » Joseph Del Negro, né le 9 août 1966 à Springfield dans le Massachusetts, est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball. Il possède la double nationalité américaine et italienne.
Saison 1987-1988 de la LHJMQ
La saison 1987-1988 est la dix-neuvième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Olympiques de Hull remportent la Coupe du président en battant en finale les Voltigeurs de Drummondville.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
12 Heures de Hyères
Les 12 heures de Hyères (ou Circuit International d'Endurance du Sud-Est) sont une course automobile internationale d'endurance, disputée entre 1951 et 1955 sur le circuit dit « des îles d'Or », au printemps entre la fin du mois de mai et le début du mois de juin. Elles ont été organisées par l'Association sportive de l'Automobile Club du Var.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Philippe Poutou
Philippe Poutou ([filip putu] ), né le 14 mars 1967 à Villemomble (alors dans le département de la Seine), est un ancien ouvrier devenu libraire, syndicaliste et homme politique français, militant anticapitaliste engagé dans plusieurs partis d'extrême gauche, notamment Lutte ouvrière puis la Ligue communiste révolutionnaire, et à partir de 2009 le Nouveau Parti anticapitaliste où il en devient le porte parole (NPA).

Candidat du NPA à trois reprises à l'élection présidentielle, il recueille 1,15 % des voix en 2012, 1,09 %  en 2017, et 0,76 % en 2022.

Ouvrier dans une usine Ford dans la banlieue de Bordeaux, il milite dans les rangs de la CGT contre la fermeture de celle-ci, qui intervient finalement en 2019.

Lors des élections municipales de 2020 à Bordeaux, il est la tête de la liste « Bordeaux en luttes » soutenue par le NPA, La France insoumise et des Gilets jaunes. Il est élu conseiller municipal à l'issue du second tour.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Siarheï Kastsitsyne
Siarheï Alehavitch Kastsitsyne (en biélorusse, Сяргей Але́гавіч Касьціцын) ou Sergueï Olegovitch Kostitsyne (en russe Сергей Олегович Костицын) et en anglais Sergei Kostitsyn, né le 20 mars 1987 à Navapolatsk (RSS de Biélorussie, en URSS), est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il obtient la nationalité russe en 2014. Il est le frère du joueur de hockey sur glace Andreï Kastsitsyne.

Navapolatsk
Navapolatsk (en biélorusse : Наваполацк) ou Novopolotsk (en russe : Новополоцк) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 102 288 habitants en 2017.

Fondée en 1958, construite dans les années 1960, Navapolatsk est une ville nouvelle qui accueille les travailleurs d'un important complexe chimique près de la ville de Polatsk.
Zlatar-Bistrica
Zlatar-Bistrica est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 830 habitants, dont 97,60 % de Croates et le village seul comptait 1 592 habitants.

Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.
Andrei Xepkin
Andrei Xepkin (en ukrainien : Андрій Щепкін, retranscrit en français Andriy Chtchepkine), né le 1er mai 1965 à Zaporojié en URSS (aujourd'hui en Ukraine), est un joueur de handball évoluant au poste de pivot. D'abord soviétique, il devient ukrainien après la dislocation de l'URSS avant d'être naturalisé espagnol en 1997,.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Dictionnaire universel des créatrices
Le Dictionnaire universel des créatrices est un dictionnaire biographique consacré aux femmes créatrices initié en 2010 et paru en 2013. Il présente des biographies de femmes ainsi que des articles consacrés à des mouvements en liens avec les femmes. Une édition numérique, mise à jour et augmentée, comprenant 12 000 notices, est publiée en 2015. Une version en ligne est également disponible depuis le 8 mars 2018,.

Éditions Des femmes
Les éditions Des femmes sont une maison d'édition lancée en 1972, principalement par des femmes du collectif « Psychanalyse et politique » animé par Antoinette Fouque, avec d'autres militantes du MLF, et financée par la mécène Sylvina Boissonnas. Elles proposent des œuvres rédigées par des femmes, sur les femmes ou pour les femmes centrées sur les problématiques liées à l'émancipation des femmes, la création et la réflexion féminines, et proposent également des livres audio.

La maison d'édition appartient à la société Soc Des femmes.
Accord de Vienne
L'Accord de Vienne est un document signé par deux écrivains serbes, Vuk Karadžić et Đuro Daničić, cinq hommes de lettres croates, Ivan Mažuranić, Dimitrija Demeter, Stjepan Pejaković, Ivan Kukuljević et Vinko Pacel, et le slovène Franc Miklošič à la suite d'une réunion organisée en 1850 par Franc Miklošič, portant sur la décision d'unifier les langues, et notamment leurs écritures, de la région de la future Yougoslavie. Il s'agissait alors d'une réaction contre l'autoritarisme des Habsbourg, dirigeant alors le très multilingue Empire d'Autriche.

Le chtokavien fut notamment choisi comme écriture et dialecte standard dans la littérature de cette région.

Dimitrija Demeter
Dimitrios Dimitriou - Dimitrija Demeter, né le 21 juillet 1811 et mort le 24 juin 1872 à Zagreb était un écrivain et dramaturge croate. Son œuvre la plus connue est le drame Teuta, considéré comme le premier drame croate dans lequel il épouse la thèse de l'origine illyrienne de tous les Slaves du sud. Il participe au mouvement des Illyriens et est l'un des signataires de l'Accord de Vienne concernant la langue serbo-croate.

Il écrit également des livrets pour l'opéra de Vatroslav Lisinski Ljubav and Zloba et Porin ainsi que pour les drames Dramatička pokušenja I. (en 1834) et Dramatička pokušenja II. (en 1844).

Il est l'un des fondateurs du Théâtre national croate.