hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lobby pro-israélien
L'expression lobby pro-israélien désigne les groupes de pression et d'influence et les individus bénéficiant d'une importante couverture médiatique défendant les intérêts financiers, politiques et géopolitiques d'Israël. Par diverses stratégies de communication et de soft power, ils ont pour objectif d’orienter l’opinion publique d'un pays donné en faveur d'un soutien à l'État hébreu. Ses instigateurs ne sont pas nécessairement de confession juive ou de nationalité israélienne, de même qu'ils ne travaillent pas obligatoirement pour le gouvernement israélien.

Il ne doit pas être confondu avec le« lobby juif », qui, lui, se base sur des thèses complotistes et qui alimente les discours et les fantasmes antisémites.

Le Lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le Lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine est un livre reprenant et continuant la thèse avancée dans l'article « Le lobby pro-israélien » publié dans le numéro du 23 mars 2006 de la London Review of Books.

Suivant cette thèse, le soutien matériel et diplomatique considérable fourni par les États-Unis à Israël ne peut suffisamment s'expliquer par des raisons stratégiques ou morales. Le livre étaye et complète cette thèse en fournissant comme facteur explicatif l'action collective, mais non centralisée, d'un ensemble d'individus œuvrant pour ce qu'ils croient être les intérêts de l'État d'Israël : le lobby pro-israélien, dont des organisations comme l'AIPAC, auraient une puissance considérable sur la politique des États-Unis.
Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.

Règle de maçon
Une règle de maçon est un outil utilisé par plusieurs corps de métiers (maçon, carreleur, plaquiste, etc.).
Elle sert essentiellement à vérifier la planéité du travail effectué ainsi que l'état des supports sur lesquels on doit intervenir.

Généralement d'une épaisseur de 2 centimètres et d'une largeur 10 centimètres, sa longueur varie selon l'usage prévu. Elle est le plus souvent fabriquée en aluminium, un matériau léger. Elle peut aussi être équipée d'un ou de plusieurs niveaux selon les modèles.
Communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise
La communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise est une communauté d'agglomération de France, étendue sur les départements du Val-d'Oise et des Yvelines, au nord-ouest de Paris, sur l'Oise. Elle est issue de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise.

Les habitants de la communauté d'agglomération se nomment les Cergy-Pontains.

Syndicat d'agglomération nouvelle
Un syndicat d'agglomération nouvelle (SAN) est, en France, une ancienne structure de coopération intercommunale destinée à administrer certaines  villes nouvelles françaises. Si cette forme d'intercommunalité a existé de jure jusqu'au 1er janvier 2017, tous les syndicats ont été dissous au 1er janvier 2016 et donc, de facto, n'existaient plus depuis cette date.
Strahlhorn
Le Strahlhorn est un sommet de 4 190 mètres d'altitude des Alpes valaisannes.

La sortie de la voie Normale est la cabane Britannia (Britanniahütte) (3 030 m), accessible depuis Saas Fee (1 803 m).

La première ascension du Strahlhorn a été réalisée le 15 août 1854 par Christopher Smyth, Ulrich Lauener, Edmund J. Grenville et Franz Andenmatten.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Zinèbe
Le zinèbe  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des dithiocarbamates.

Le ZINEBE a plusieurs synonymes dont le METIRAM (CAS 12122-67-7).

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Groenland-Septentrional
Le Groenland-Septentrional (Nordgrønland en danois et en groenlandais Avannaa, littéralement « Nord ») était le nom d’un des trois anciens comtés (amter) du Groenland, avec ceux de Kitaa au sud-ouest et Tunu au sud-est. Qaanaaq, la seule ville du comté, en était le siège. Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; le territoire a été en partie incorporée dans la municipalité de Qaasuitsup, et en partie dans les zones non-incorporées.

Groenland-Oriental
Le Groenland-Oriental (Østgrønland en danois et Tunu, littéralement « Est »,  en groenlandais) est un des trois anciens comtés du Groenland, avec ceux de Kitaa à l’ouest et Avannaa au nord. Le siège du comté se situait au point de peuplement le plus important, Tasiilaq.

La population en 2005 avoisinait les 3 800 habitants.

Le comté était composé de deux municipalités, Ammassalik et Ittoqqortoormiit. Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; le territoire se partage entre deux des quatre municipalités actuelles, Kujalleq et Sermersooq, et les zones non incorporées.
Wahlenheim
Wahlenheim (Wàhle en dialecte) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Transports en commun de Haguenau
Les transports en commun de Haguenau sont assurés principalement par le réseau d’autobus Ritmo de la communauté d'agglomération de Haguenau. Celui-ci dessert l’ensemble des 36 communes de l'agglomération grâce à des lignes régulières urbaines et suburbaines, des lignes scolaires et un service de transport à la demande.

Créé en 2006, son exploitation est confiée depuis sa création à la société CarPostal Haguenau, ce jusqu'en 2020, date à laquelle elle fut remplacée par Keolis Haguenau, suite à la décision du groupe suisse CarPostal de vendre ses activités en France au groupe Keolis.

Le réseau Ritmo est complété par les trains TER Fluo et cars régionaux Fluo de la région Grand Est qui desservent plusieurs communes de l'agglomération.
Château de Troja
Le château de Troja (en tchèque : zámek Troja ou trojský zámek) est une résidence d'été de style baroque construite pour les comtes Sternberg dans Troja, la banlieue nord-ouest de Prague. Il se situe sur les rives de la Vltava et jouxte le zoo de Prague. Ses jardins à la française comprennent une orangerie, un labyrinthe, de nombreuses fontaines et statues. Le château, propriété de la ville de Prague, est ouvert au public et présente les collections d'art tchèque du XIXe siècle de la Galerie municipale de Prague.

Zoo de Prague
Le zoo de Prague est un parc zoologique tchèque situé dans le district de Troja, au nord de Prague, à côté du château de Troja. Il a été fondé en 1931 dans le but « d'avancer l'étude de la zoologie, de protéger la faune sauvage et d'éduquer le public ». Il occupe 58 hectares de terrain dont 50 hectares de présentation, et abrite environ 4600 animaux, représentant environ 650 espèces. Le zoo de Prague a joué un rôle clé dans la sauvegarde du Cheval de Przewalski et pendant longtemps a été le principal éleveur de cette sous-espèce au monde.

Le zoo est classé septième meilleur zoo du monde par Forbes Travel Guide en 2007, et cinquième meilleur en 2015 par TripAdvisor.
Ère Saikō
L’ère Saikō (斉衡) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ninju et avant l'ère Tennan. Cette ère couvre la période allant du mois de novembre 854 au mois de février 857. L'empereur régnant est Montoku (文徳天皇).

Ère Tennan
L’ère Ten'an (天安) est une des  ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Saikō et avant l'ère Jōgan. Cette ère couvre la période allant du mois de février 857 jusqu'au mois d'avril 859. Les empereurs régnants sont Montoku (文徳天皇) et Seiwa (清和天皇).
Triangle heptagonal
En géométrie, le triangle heptagonal est le triangle, unique à similitude près, d'angles de mesures en radians π/7, 2π/7 et 4π/7, soit environ 26°, 51° et 103°. C'est l'unique triangle dont les angles sont dans des rapports 4:2:1.

On l’obtient dans l'heptagone régulier convexe en partant d'un des sommets et en prenant les deuxième et quatrième sommets. Ses côtés sont donc constitués d'un côté de l'heptagone régulier, et deux de ses diagonales (une longue et une courte).

Comme le triangle d'or, dont les angles sont dans les rapports 2:2:1, le triangle heptagonal a de nombreuses propriétés remarquables.

Triangle d'or (géométrie)
Un triangle d'or (aigu) ou triangle sublime est un triangle isocèle dans lequel le rapport de la longueur du côté double à la longueur du côté-base est le nombre d'or  :

(voir 1ère figure).

Certains auteurs nomment également « triangles d'or » les triangles où ce rapport vaut  (voir § "Tableau récapitulatif" pour les différentes appellations).
Nick Begich
Nicholas Joseph Begich dit Nick Begich est un homme politique américain né le 6 avril 1932 et mort le 16 octobre 1972. Il est le grand-père de Nick Begich III, personnalité politique et le père de Nick Begich II, essayiste de la complosphère.

Nick Begich III
Nicholas Begich III, né le 21 octobre 1977 à Anchorage, est un homme d'affaires et homme politique américain, membre du Parti républicain. Depuis 2025, il est le représentant de l'Alaska à la Chambre des représentants des États-Unis.
Pierre-Michel Auger
Pierre-Michel Auger, né le 11 janvier 1963 à Shawinigan, est un enseignant et homme politique canadien, député de Champlain à l'Assemblée nationale du Québec pour le Parti libéral du Québec de 2014 à 2018.

Il est auparavant député de la même circonscription de 2007 à 2008, représentant l'Action démocratique du Québec puis le Parti libéral du Québec. Lors des élections de 2008, il est défait sous l'étiquette libérale.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Nerf mentonnier
Le nerf mentonnier est un nerf sensitif innervant le menton et la lèvre inférieure. C'est une branche du nerf alvéolaire inférieur, lui-même branche du nerf mandibulaire, lui-même branche du nerf trijumeau (Ve paire de nerfs crâniens)

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
Gustavo César Veloso
Gustavo César Veloso, né le 29 janvier 1980 à Vilagarcía de Arousa, est un coureur cycliste espagnol. Son palmarès comprend notamment des succès acquis au Tour du Portugal, au Tour de Catalogne ainsi qu'une victoire d'étape au Tour d'Espagne 2009.

9e étape du Tour d'Espagne 2009
La neuvième étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 7 septembre 2009 entre Alcoy à Xorret de Catí sur 188 kilomètres. Cette étape de montagne est remportée par l'Espagnol Gustavo César Veloso. Alejandro Valverde, troisième de l'étape, prend la tête du classement général.
Championnat d'Algérie de football 1990-1991
Le championnat d'Algérie de football 1990-1991 est la 29e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le MO Constantine remporte son premier titre de champion d'Algérie.

Coupe d'Algérie de football 1990-1991
La Coupe d'Algérie de football 1990-1991 voit la victoire de l'USM Bel-Abbès, qui bat la JS Kabylie en finale.

C'est la 1re Coupe d'Algérie remportée par l'USM Bel Abbès et c'est la 4e fois que la JS Kabylie atteint la finale de cette compétition.
Home Hardware
Home Hardware est un détaillant canadien de quincaillerie, matériaux de construction et de meubles. Cofondé en 1964 par Walter Hachborn (en) (1921-2016), son siège social est situé à St. Jacobs, en Ontario. La chaine est gérée comme une coopérative par plus de 1 000 magasins répartis à travers tout le Canada, ainsi qu'à Saint-Pierre-et-Miquelon (France). La compagnie est possédée à 100 % par des Canadiens,.

Home Depot
Home Depot, Inc. est une entreprise de distribution américaine pour l'équipement de la maison (bricolage, jardinage, etc.) dont le siège social est situé dans la ville d'Atlanta en Géorgie. The Home Depot est le n° 1 mondial de la distribution de détail de produits de rénovation résidentielle. La commercialisation des produits est assurée au travers d'un réseau de 2 287 magasins (dont 1 981 aux États-Unis, 182 au Canada et 124 au Mexique).
Michael Kinane
Michael J. Kinane (né à Killenaule, dans le comté de Tipperary, le 22 juin 1959) est un jockey irlandais. Sa longue carrière et son palmarès exceptionnel font de lui l'un des jockeys les plus célèbres et les plus appréciés de l'ère moderne.

Johannesburg (cheval)
Johannesburg, né en 1999, est un cheval de course irlandais entrainé par Aidan O'Brien pour l'écurie Coolmore. Invaincu à 2 ans, il est élu 2 ans de l'année en Europe et 2 ans de l'année aux États-Unis en 2001, un exploit que seul Arazi avant lui avait accompli.
Michel Beaune
Michel Bosne, dit Michel Beaune, né le 13 décembre 1933 à Paris et mort dans cette même ville le 24 juillet 1990, est un acteur français. Au début des années 1950, le comédien fait partie de la Bande du Conservatoire.

Abder Isker
Abderrahmane Isker, dit Abder Isker, est un réalisateur, scénariste et producteur de télévision français, originaire de Kabylie (Algérie), né le 11 décembre 1920 et mort le 14 décembre 2010.

Après avoir travaillé à la radio pour Paris Inter et pour le Radio-Magazine du Soir[Quoi ?] jusque dans les années 1960, il réalise de nombreuses émissions de variété (avec Danièle Gilbert et Guy Lux) et de nombreux téléfilms et épisodes de séries (notamment pour TF1).
Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen
Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand, Anton Egon Karl Friedrich Prinz von Hohenzollern-Sigmaringen), né le 7 octobre 1841 à Sigmaringen, et mort le 5 août 1866 à Königgrätz, troisième fils de Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen et de Joséphine de Bade est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen.

Son frère aîné Charles est devenu en 1866 Carol Ier roi de Roumanie, tandis que sa sœur aînée Stéphanie était brièvement (de 1858 à 1859) reine-consort du Portugal. La candidature de son frère Léopold au trône du Espagne (vacant depuis la Révolution de 1868) a été à l'origine de la Guerre franco-allemande de 1870.

Joséphine de Bade
Joséphine de Bade (en allemand : Josephine von Baden), princesse de Bade puis, par son mariage, princesse de Hohenzollern-Sigmaringen, est née le 21 octobre 1813 à Karlsruhe et morte le 19 juin 1900 à Sigmaringen. Fille du grand-duc Charles II de Bade et de Stéphanie de Beauharnais, elle est l'ancêtre des maisons royales de Roumanie et de Belgique et, par celles-ci, des maisons royales de Yougoslavie, de Grèce et d'Italie ainsi que de la maison grand-ducale de Luxembourg.
Everberg
Everberg, rarement appelé Everbergh, est une section de la commune belge de Cortenbergh située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Cortenbergh
Cortenbergh (en néerlandais et parfois en français Kortenberg, de plus l'orthographe officielle au niveau fédéral), est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Le 27 septembre 1312, le duc Jean II de Brabant y signe une charte qui sert de constitution au duché de Brabant.
David Pharao
David Pharao est un metteur en scène, auteur, scénariste français né le 18 février 1958. D’abord comédien, il se dirige très tôt vers l’écriture et la mise en scène de comédies pour le théâtre, la télévision et le cinéma.

Evelyne Buyle
Evelyne Buyle est une actrice française, née le 3 juin 1948 au Perreux-sur-Marne.

Evelyne Buyle tient des seconds rôles au cinéma et à la télévision dans les années 1970 et 1980, notamment dans des films signés Michel Audiard. Nina Companeez lui donne quelques premiers rôles. Plus tard, dans les années 2000, elle connaît une nouvelle notoriété avec son rôle de Maryvonne de la série télévisée Louis la Brocante, aux côtés de Victor Lanoux.
Diocèse de Plaisance-Bobbio
Le diocèse de Plaisance-Bobbio (en latin : Dioecesis Placentina-Bobiensis ; en italien : Diocesi di Piacenza-Bobbio) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.
Charles d'Autriche (1545-1568)
Charles d'Autriche, plus connu sous la désignation espagnole de « don Carlos », prince des Asturies, né le 8 juillet 1545  à Valladolid et mort le 24 juillet 1568 à Madrid, membre de la maison de Habsbourg, petit-fils de l'empereur Charles Quint, est le fils et unique enfant de Philippe II et de sa doublement cousine Marie-Manuelle de Portugal.

Il connaît un destin tragique : méprisé par son père, il se lance en 1567 dans une conspiration qui aboutit à sa condamnation à une peine de prison et à une mort plus ou moins suspecte quelques mois plus tard, élément majeur de la légende noire de Philippe II.

Marie-Manuelle de Portugal
Marie Manuelle de Portugal, née le 15 octobre 1527 à Coimbra et morte le 12 juillet 1545 à Valladolid, est la fille aînée et deuxième enfant du roi du Portugal Jean III et de son épouse Catherine de Castille, sœur cadette de Charles Quint. Elle est l'héritière présomptive du trône de 1527 à 1531

Elle épouse son cousin paternel et maternel le prince Philippe d'Espagne, fils de Charles Quint, le 12 novembre 1543 à Salamanque. Elle meurt d'hémorragie quatre jours après la naissance de leur fils Don Carlos d'Espagne.
Gautier de Châtillon
Gautier de Châtillon, dit aussi Philippe Gautier de Châtillon ou Gautier de Ronchin ou Gaultier de Lille (* Lille ou Ronchin près de Lille vers 1135 ; † vers 1190, selon d'autres sources vers 1201), est un homme d'Église et poète français.

Il est né dans la première moitié du XIIe siècle et mourut au début du XIIIe. Il est aussi désigné comme Philippus Galtherus en latin, Philippus Gualtherus de Castellione, ou encore Gualtherus, Gualterus de Insulis, Walter de Châtillon.

Goliard
Les goliards sont traditionnellement désignés comme étant des clercs itinérants (latin : clerici vagantes ou clerici vagi) des XIIe et XIIIe siècles qui écrivaient des chansons à boire et des poèmes satiriques (et parfois d’amour) en latin. Ils étaient principalement issus des écoles puis des universités de France, d’Italie, d’Angleterre et de l’Empire, et protestaient contre les contradictions grandissantes au sein de l’Église, telles que l’échec des croisades et les abus financiers, ainsi que contre certains écarts de la royauté et de la noblesse. Ils s’exprimaient en latin à travers la chanson, la poésie et la représentation théâtrale. De nombreux poèmes de l’ensemble des Carmina Burana appartiennent à ce mouvement. Toutefois l'appellation « poésie goliardique » a pu être abusive, liant entre eux des textes dont la seule caractéristique commune est la période dans laquelle ils ont été composés.
Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Iouriïvka
Iouriïvka (ukrainien : Юріївка, russe : Юрьевка, Iourievka) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Marioupol et de la communauté territoriale de la commune de Manhouch, en Ukraine orientale. Elle compte 296 habitants en 2021.

Manhouch
Manhouch (en ukrainien : Мангуш ; Mangouch en russe : Мангуш) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, et du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale.  Avant la réforme territoriale de 2020, elle fut le centre administratif du raïon de Manhouch éponyme. Sa population comptait 8 007 habitants en 2019.