hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission d'appui des Nations unies en Libye
La mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL ou en anglais : United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL)) est une mission de soutien politique des Nations unies en Libye faisant suite à la guerre civile libyenne de 2011. La MANUL n'est pas une mission militaire mais politique menée sous la direction du Département des affaires politiques des Nations unies.

Le siège de la mission se trouve à Tripoli.

Ghassan Salamé
Ghassan Salamé (arabe : غسان سلامة), né le 18 mai 1951 au Liban, est un politologue libanais, envoyé spécial de l'ONU en Libye du 20 juin 2017 jusqu'à mars 2020. Il est ministre de la Culture du Liban depuis janvier 2025.
Sophia Parnok
Sophia Parnok (en russe : Софи́я Я́ковлевна Парно́к, Sofia Iakovlevna Parnok), née le 30 juillet 1885 (11 août dans le calendrier grégorien) à Taganrog (Empire russe) et morte le 26 août 1933 à Karinskoïe (oblast de Moscou, URSS), est une poétesse et traductrice russe. Surnommée la « Sappho russe », elle aurait écrit les premiers poèmes lesbiens de la littérature russe et son amitié avec Marina Tsvetaïeva a inspiré à cette dernière le recueil L'Amie,

Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.
Cobar Sound Chapel
La Cobar Sound Chapel (chapelle sonore de Cobar) est une installation sonore permanente, inaugurée à Cobar, dans le désert de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, en avril 2022. Située à l’intérieur d’un ancien réservoir d'eau de 1901 au milieu du désert, elle a été créée par le compositeur Georges Lentz en collaboration avec l’architecte Glenn Murcutt ; elle sert à la projection permanente du quatuor à cordes digital String Quartet(s) (2000-2022) de Georges Lentz, vaste fresque de 43 heures en son surround, influencée par le paysage et le ciel nocturne australien, par la poésie et l’art visuel de William Blake, la peinture aborigène, le graffiti inscrit dans la tour enrouillée, ainsi que par l’usage de processus de production musicale par IA.

Glenn Murcutt
Glenn Murcutt AO, né le 25 juillet 1936 à Londres, est un architecte australien, récipiendaire du prix Pritzker d'architecture en 2002. Tout au long de sa carrière et bien avant que cela ne devienne une « mode », il élabore des constructions écologiques en harmonie avec le climat et le paysage, en utilisant des matériaux « simples » (acier, Tôle ondulée, bois, verre, brique). Murcutt appelle ceci le fonctionnalisme écologique.
Cosy mystery
Les romans cosy mysteries (également appelés « cosy crimes », littéralement « crimes douillets ») sont un sous-genre de fiction policière dans lequel le sexe et la violence se produisent hors-cadre. Le détective est généralement (mais pas toujours) un détective amateur, et le crime ainsi que l’enquête ont lieu dans une petite communauté où tout le monde se connait. Les cosy mysteries contrastent ainsi avec la fiction hardboiled, dans laquelle la violence et la sexualité explicite sont au cœur de l'intrigue. Le terme « cosy » a été inventé à la fin du xxe siècle lorsque divers écrivains ont produit des œuvres dans le but de recréer l'âge d'or du roman policier,,.

Charlotte MacLeod
Charlotte MacLeod, née le 12 novembre 1922 à Bath, dans la province du Nouveau-Brunswick, au Canada, et morte le 14 janvier 2005 à Lewiston, dans l'État du Maine, aux États-Unis, est une autrice américaine de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a également signée deux série policières se déroulant au Canada sous le pseudonyme de Alisa Craig.
Latour (Gaume)
Latour (en gaumais : Latou) est un village ainsi qu'une section de la ville belge de Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Route nationale 88 (Belgique)
La route nationale 88 est une route nationale de Belgique qui relie Athus (Aubange), près de la frontière luxembourgeoise, à Florenville. Elle traverse le sud de la province de Luxembourg en suivant un axe est/ouest longeant la frontière française entre Athus et Virton, puis bifurque vers le nord / nord-ouest (tout comme la frontière). Il s'agit d'une route à deux voies sur toute sa longueur.
OK-1.01
Bourane

Bourane 1.01 (ou tout simplement Bourane) était la première des cinq navettes spatiales du projet Bourane. C’est  l’unique navette soviétique à avoir effectué un vol spatial, en 1988. En 2002, l’effondrement du toit du bâtiment qui l’abritait l’a détruite ainsi que la fusée Energuia sur laquelle elle était posée.

Vol spatial
Le vol spatial est le mouvement d'un astronef dans et à travers l'espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l'exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. D'autres usages non commerciaux sont également recensés, tels que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète.

Un vol spatial débute par un lancement, procurant la poussée initiale permettant d'outrepasser la force de gravitation et d'arracher le vaisseau de la surface terrestre. Une fois dans l'espace, le mouvement du vaisseau, qu'il soit propulsé ou non, est déterminé par les lois de la mécanique spatiale. Certains engins spatiaux restent dans l'espace indéfiniment, certains se désintègrent pendant leur rentrée atmosphérique et d'autres atteignent la surface pour un atterrissage ou un impact.
Équations de Boussinesq
Les équations de Boussinesq en mécanique des fluides désignent un système d'équations d'ondes obtenu par approximation des équations d'Euler pour des écoulements incompressibles irrotationnels à surface libre. Elles permettent de prévoir les ondes de gravité comme ondes cnoïdales, ondes de Stokes, houle, tsunamis, solitons, etc. Ces équations ont été introduites par Joseph Boussinesq en 1872 et sont un exemple d'équations aux dérivées partielles dispersives.

Joseph Boussinesq
Joseph Valentin Boussinesq, né à Saint-André-de-Sangonis (Hérault) le 13 mars 1842 et mort à Paris le 19 février 1929, est un hydraulicien et mathématicien français. Il est élu  membre de la section de mécanique de l'Académie des sciences en 1886.
Parc Fond'Roy
Le parc Fond’Roy (en néerlandais : Vronerodepark) est un espace champêtre à Uccle, en Belgique. Il s'étend sur 8.8 ha. Il est une des 15 stations Natura 2000 du Sud de Bruxelles.

Le Geleytsbeek et son affluent le Roybeek y prennent leurs sources.

Geleytsbeek
Le Geleytsbeek est un ruisseau coulant à Uccle (chaussée de Saint-Job, plaine du Bourdon, Keyenbempt). Il est actuellement un affluent du Zwartebeek
et est ainsi un sous-affluent de la Senne. Depuis 2018, à la suite des travaux menés conjointement par Bruxelles Environnement
et la commune d'Uccle, il est remis à ciel ouvert sur une grande partie de son trajet. Il traverse ou passe à proximité de nombreuses zones classées Natura 2000 et/ou réserves naturelles.
Patrick Gaumer
Patrick Gaumer, né le 17 août 1957 à Segré (Maine-et-Loire), est un écrivain et journaliste français spécialiste de la bande dessinée.

Son œuvre la plus connue est le Dictionnaire mondial de la BD (Larousse), dont la première édition est parue en 1993 et qui est régulièrement mis à jour depuis.

Grzegorz Rosiński
Grzegorz Rosiński, né le 3 août 1941 à Stalowa Wola, en Pologne, anciennement surnommé Rosek, est un dessinateur de bande dessinée polonais. Il vit en Suisse dans le canton du Valais.

Il est surtout connu pour être le dessinateur historique de la bande dessinée Thorgal,  entre 1977 et 2018.
Thierry Jigourel
Thierry Jigourel, né le 17 septembre 1960 à Lorient est un journaliste et écrivain français, spécialiste de la Bretagne et des pays celtiques. Il considère Lorient, qu'il écrit « An Oriant », grâce au festival qui s'y déroule depuis 1971, comme le creuset d'une celtitude idéale, à la fois enracinée, tolérante et ouverte sur le monde.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Exogenesis: Symphony
Exogenesis: Symphony est une chanson du groupe britannique Muse. Elle est présentée par le groupe comme une symphonie en trois mouvements intitulés Overture, Cross-Pollination et Redemption. Clôturant leur album The Resistance, il s'agit du premier morceau du genre à être réalisé par le groupe, lequel travaillait dessus depuis déjà plusieurs années, ainsi que leur plus long en date, durant près de 13 minutes (le dernier était Citizen Erased, d'une durée de sept minutes et 19 secondes). Il est publié comme dernier single de l'album, le 19 avril 2010.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Christian Bruel
Christian Bruel (né le 23 avril 1948) est un auteur et un éditeur de littérature pour la jeunesse, fondateur des éditions parisiennes Le Sourire qui mord (1975-1996), puis des éditions Être (1997-2012).

Nicole Claveloux
Nicole Claveloux, née le 23 juin 1940 à Saint-Étienne, est une artiste peintre, illustratrice et auteure de bande dessinée française. Notamment par ses contributions aux revues et maisons d'éditions Métal hurlant, Charlie Mensuel et Ah ! Nana, elle a contribué à sortir la bande dessinée française de la littérature d'enfance et de jeunesse.
The Carmichael Show
The Carmichael Show est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 22 minutes créée par Nicholas Stoller, Jerrod Carmichael, Ari Katcher, et Willie Hunter, diffusée entre le 26 août 2015 et le 9 août 2017 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Amber Stevens West
Amber Stevens West (née Amber Dawn Stevens le 7 octobre 1986 à Los Angeles, en Californie) est une actrice et mannequin américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Ashleigh Howard dans la série Greek (2007-2011), ainsi que pour avoir joué le rôle de Maya Dickson dans la comédie 22 Jump Street (2014).
Parallel Play
Parallel Play est un album du groupe Sloan sorti en 2008.

Le 11 avril 2008, le site internet du label Yep Roc Records a annoncé la sortie pour le 10 juin 2008 du nouvel album de Sloan.

Chacun des membres a composé trois chansons, sauf Andrew Scott qui en a composé quatre.
Le titre fait référence à l'étape de développement comportemental des jeunes enfants dite du "jeu parallèle" durant laquelle les enfants apprécient de jouer de manière indépendante entourés d'autres enfants. Ce processus correspond bien à la manière dont fonctionne le groupe.

Cet album est leur plus court (37 minutes) et fait suite à leur album le plus long (Never Hear the End of It).

Believe in me est le premier single tiré de l'album.

Le titre The Other Side est utilisé en 2011 dans l'épisode 3-22 de la série policière américaine Castle pour appuyer la scène où Kate Beckett (incarnée par Stana Katic) séduit un suspect en émergeant de la piscine d'un hôtel.

Sloan (groupe)
Sloan est un groupe de power pop canadien, originaire d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le groupe est formé en 1991 quand Chris Murphy et Andrew Scott se sont rencontrés au Nova Scotia College of Art and Design d'Halifax ; Patrick Pentland et Jay Ferguson les ont rejoints peu après. En 1992, le groupe crée son propre label, Murderecords, pour eux et d'autres groupes de la région d'Halifax, et sort le Peppermint EP. Plus tard la même année ils sortent leur premier album Smeared sur le label Geffen Records.
Le Dahlia noir (film)
Le Dahlia noir (The Black Dahlia) est un film américano-germano-français réalisé par Brian De Palma, sorti en 2006. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de James Ellroy, lui-même inspiré de l'affaire du Dahlia noir.

Le film fait l'ouverture de la Mostra de Venise 2006. Il sort quelques jours plus tard dans les salles américaines. Le Dahlia noir reçoit des critiques presse globalement négatives et échoue au box-office. Il s'agit du dernier film « hollywoodien » du cinéaste, qui produira ses films suivants à petit budget en marge des États-Unis.

Mark Isham
Mark Ware Isham est un trompettiste, claviériste et compositeur de jazz, de musique électronique et de musiques de films né le 7 septembre 1951 à New York (États-Unis). Considéré comme l'un des artistes phares du jazz de chambre, il est l'auteur d'innombrables musiques de films.

Il a notamment composé la bande originale de plusieurs films de Robert Redford et Robert Altman, ainsi que des deux premiers films réalisés par Jodie Foster. De 1985 à 2000, il fut le compositeur attitré du réalisateur Alan Rudolph, pour qui il a également été acteur dans Bienvenue au Paradis (Made in Heaven). En 1998, il réalise aussi son premier film : The Cowboy and the Ballerina.

Mark Isham est l'une des nombreuses célébrités américaines adeptes de la scientologie.
Sainte-Marthe (Québec)
Sainte-Marthe, parfois appelée Sainte-Marthe de Rigaud ou Sainte-Marthe-de-Vaudreuil, est une municipalité dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges au Québec (Canada). Elle est située dans la région du Suroît dans la région administrative de la Montérégie. La communauté compte environ 1 100 habitants (2017).

Seigneurie de Rigaud
La seigneurie de Rigaud est une seigneurie concédée à François-Pierre de Rigaud de Vaudreuil et Pierre de Rigaud de Vaudreuil en 1732 et abolie en 1854. Elle est située dans l'actuelle municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges en Montérégie (Suroît).
La Popolarissima
La Popolarrisima est une course cycliste italienne disputée au mois de mars à Trévise, en Vénétie. Créée en 1919, elle est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2017, en catégorie 1.2.

Anciennement réservée aux amateurs, elle a révélé de nombreux sprinteurs comme Silvio Martinello, Fabio Baldato, Nicola Minali, Francesco Chicchi, Roberto Ferrari, Jacopo Guarnieri ou Elia Viviani,.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus

Francesco Chicchi
Francesco Chicchi (né le 27 novembre 1980 à Camaiore, dans la province de Lucques, en Toscane) est un coureur cycliste italien. Champion du monde espoir en 2002 à Zolder, il a été professionnel de 2003 à 2016.
Ian Brossat
Ian Brossat, né le 23 avril 1980 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF), il est conseiller de Paris depuis 2008. Il exerce les fonctions d'adjoint auprès d'Anne Hidalgo, maire de Paris, chargé du logement, de l'hébergement d'urgence et de la protection des réfugiés de 2014 à 2023.

Depuis 2018, il est porte-parole du PCF. Lors des élections européennes de 2019, il est à la tête d'une liste qui arrive en dixième position avec 2,5 % des suffrages exprimés.

Il est élu sénateur de Paris le 24 septembre 2023, mettant un terme à son mandat d’adjoint à la Mairie de Paris.

Airbnb
Airbnb  est une multinationale américaine fondée en 2008 par Brian Chesky, Joe Gebbia et Nathan Blecharczyk.

Elle met en relation des particuliers, des entreprises hôtelières (gîtes, chambres d'hôtes et d'hôtel), et des investisseurs en immobiliers locatifs.

Airbnb connaît une croissance exceptionnelle, au point d'être en 2020 présent dans plus de 100 000 villes, sur tous les continents.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est à San Francisco, en Californie.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d'Afrique des joueuses de moins de 16 ans. Elle est organisée par la FIBA Afrique tous les 2 ans depuis 2009. Le titre de champion d'Afrique se joue donc entre 11 sélections des différentes zones de qualification en Afrique. Les deux équipes finalistes de la compétition se qualifient directement pour la Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Kin Avia
Kin Avia est une compagnie aérienne basée à Kinshasa, en République démocratique du Congo (RDC). Elle opère des vols locaux réguliers, principalement vers des destinations intérieures souvent difficiles d'accès par voie terrestre.

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Souvenir Jean-Graczyk
Le Souvenir Jean-Graczyk  est une course cycliste française qui se déroule au mois de mai à Vignoux-sur-Barangeon, dans le département du Cher. Cette épreuve rend hommage à l'ancien sprinteur français Jean Graczyk. Elle est organisée par l'UC Mehun

La première édition en 2005 est remportée par le petit-neveu de Jean Graczyk, Vincent Graczyk.

Vincent Graczyk
Vincent Graczyk, né le 5 juillet 1984 à Saint-Doulchard (Cher), est un coureur cycliste français. Son grand-oncle était Jean Graczyk, un redoutable sprinteur des années 1950-60. Il a gagné plusieurs courses, en particulier en Afrique.
Bataille du canal de la Mona
La bataille du canal de la Mona est un combat naval qui oppose, le 19 avril 1782 une escadre britannique placée sous les ordres du contre-amiral Sir Samuel Hood à un petit détachement français inférieur en nombre sous les ordres du comte de Framond. L'affrontement a lieu dans le canal de la Mona, qui sépare les îles d'Hispaniola et de Puerto Rico, peu de temps après la victoire britanniques à la bataille des Saintes, et dure deux heures. Les Britanniques capturent quatre bâtiments, dont deux vaisseaux de ligne de 64 canons.

Georges-François Godefroy de Framond
Georges-François Godefroy de Framond de La Framondie (né le 4 février 1733 à Grèzes, Lozère et mort le 28 septembre 1785 à Montargis) était un officier de la Marine française. Il a servi dans la guerre d'indépendance des États-Unis, et fut pour cela nommé membre de la Société des Cincinnati,.
La Conscience du roi
La Conscience du roi (The Conscience of the King) est le treizième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Douzième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 8 décembre 1966 sur la chaîne NBC.

Le capitaine Kirk croit reconnaître dans l'acteur shakespearien Anton Karidian la figure de Kodos-l'Exécuteur qui a commis un massacre sur Tarsus IV, vingt ans auparavant. Afin d'en avoir le cœur net, il l'invite avec sa troupe à bord de l'Enterprise.

Barbara Anderson (actrice)
Barbara Anderson, née le 27 novembre 1945 à Brooklyn, New York, États-Unis, est une actrice américaine notamment connue dans le rôle de Eve Whitfield dans la série télévisée L'Homme de fer mais également pour ses apparitions dans le rôle de Mimi Davis, agent secret de la dernière saison de Mission impossible.
Louis-Napoléon Bonaparte (1856-1879)
Napoléon Eugène Louis Jean Joseph Bonaparte, prince impérial, dit Louis-Napoléon, né le 16 mars 1856 à Paris et mort le 1er juin 1879 au pays zoulou (actuelle Afrique du Sud), est le fils unique de Napoléon III, empereur des Français et de son épouse, l'impératrice Eugénie.

Appelé Louis par ses parents, il signe Napoléon après la mort de son père, le 9 janvier 1873, au lieu de Louis-Napoléon précédemment. Il est parfois désigné sous le nom de « Napoléon IV » et surnommé « Loulou ».

En exil, il use parfois du titre de courtoisie de comte de Pierrefonds, déjà utilisé par son père, du nom du château médiéval que celui-ci fit restaurer par Viollet-le-Duc. S'étant engagé dans les troupes britanniques d'Afrique australe, il est tué durant la guerre anglo-zouloue lors d'un combat contre les guerriers zoulous.

Prince impérial (France)
En France, le titre de prince impérial est le titre princier porté par le fils aîné de l'empereur des Français selon le second alinéa de l'article 9 du sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII (18 mai 1804) qui prévoit :

« Le fils aîné de l'Empereur porte [le titre] de Prince impérial. »

Sous le Premier Empire, ce titre sera éclipsé par celui de roi de Rome décerné au fils aîné de Napoléon Ier. Il sera réutilisé sous le règne de Napoléon III au profit de son fils unique Louis-Napoléon : aujourd’hui, l'utilisation de ce titre sans précision désigne ce dernier.
Oberto Airaudi
Oberto Airaudi, né le 29 mai 1950 à Balangero, près de Turin en Italie, et mort le 24 juin 2013 , est un philosophe italien et un peintre qui a fondé la Fédération de Damanhur. Oberto Airaudi est également connu sous le nom de Falco (Faucon) ; selon la pratique de Damanhur, les personnes adoptent des noms d'animaux.

Fédération de Damanhur
La Fédération de Damanhur, plus simplement dénommée Damanhur, est un éco-village, et une communauté spirituelle établie sur le territoire de la commune italienne de Vidracco, dans la province de Turin, dans la région du Piémont dans le nord de l'Italie, à environ 50 km au nord de la ville de Turin. Ce « village », composé d'une vingtaine de hameaux répartis sur 520 hectares, est localisé aux pieds des Alpes dans la vallée de Valchiusella, bordée par le Parc national du Grand-Paradis. Comme de nombreux éco-villages, la communauté possède sa propre constitution. Un système d'échange local est établi, basé sur une monnaie : le credito.
La fédération de Damanhur possède des centres en Europe, en Amérique, et au Japon.