hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Express du colonel Von Ryan (roman)
L'Express du colonel Von Ryan est un roman de David Westheimer publié en langue anglaise en 1964 sous le titre Von Ryan Express.

Une traduction par Jean Capella fut éditée en 1965 chez Robert Laffont.

Il a été adapté au cinéma par Mark Robson dès 1965 sous le même titre.

En Italie, peu de temps avant la capitulation de l'Italie fasciste, un colonel (Joseph L. Ryan) de l'armée de l'air américaine est interné dans un camp de prisonniers britanniques et américains.

Officier du grade le plus élevé, il y rétablit une discipline stricte d'où la particule von qui lui est attribuée par les prisonniers du camp.

Il parviendra cependant à leur faire trouver refuge en Suisse en prenant le contrôle du train qui les emmenait en Allemagne.

David Westheimer
David Westheimer, né le 11 avril 1917 à Houston au Texas et mort le 8 novembre 2005 à Los Angeles en Californie, est un journaliste, un scénariste et un écrivain américain. Ancien militaire, il est principalement connu pour être l’auteur du roman L'Express du colonel Von Ryan, adapté au cinéma sous le même titre, et pour la novélisation du film Le Jour du vin et des roses, réalisé par Blake Edwards. Comme écrivain, il a également utilisé le pseudonyme de Z.Z. Smith.
34e cérémonie des London Film Critics Circle Awards
La 34e cérémonie des London Film Critics Circle Awards (LFCC Awards), décernés par le London Film Critics Circle, a eu lieu le 2 février 2014, et a récompensé les films réalisés en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 17 décembre 2013,.

Ma vie avec Liberace
Ma vie avec Liberace (Behind the Candelabra) est un téléfilm dramatique américain de Steven Soderbergh produit par HBO et diffusé en 2013.

Avant sa diffusion télévisée aux États-Unis, il est sélectionné dans la compétition officielle du festival de Cannes 2013, ; il est l'un des rares téléfilms de l'histoire du festival à concourir pour la Palme d'or (après la sélection controversée du moyen métrage À toute allure de Robert Kramer, produit par l'INA, en 1982, et de Moi, Peter Sellers de Stephen Hopkins, produit par HBO, en 2004). Il fait également l'ouverture du festival du cinéma américain de Deauville 2013. Hormis aux États-Unis, Ma vie avec Liberace est distribué en salles dans de nombreux pays, notamment en Europe.
Wilhelm Morgner
Wilhelm Morgner, né à Soest (province de Westphalie) le 27 janvier 1891 et mort à Langemark (Flandre-Occidentale, Belgique) le 16 août 1917 , est un peintre expressionniste allemand appartenant au mouvement pointillisme des Fauves.

Parmi ses œuvres célèbres, on retrouve Autoportrait du canotier, Le Bûcheron ou La Famille sur le chariot. Il meurt au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Jean-Paul Lebeuf
Jean-Paul Lebeuf, né le 30 janvier 1907 à Paris où il est mort le 28 février 1994, est un ethnologue et archéologue français. Il est l'un des pionniers de l'ethnoarchéologie. Admirateur de Marcel Griaule qui fut son initiateur, il fut l'élève de Marcel Mauss et de Paul Rivet à l'Institut d'ethnologie de Paris et s'engagea dans les recherches en Afrique centrale notamment au Cameroun et au Tchad en pays sao, kotoko, fali et mandara , auquel le Guinéen,Nénékhaly Condetto-Camara prendra une part active . C’est avec lui qu’est née l'ethnoarchéologie appliquée et que nous devons ce que nous pouvons appeler « la découverte de la civilisation Sao ». Il a publié plusieurs travaux scientifiques sur les Sao, Kotoko, Fali (dont sa thèse) et Mandara.

Nénékhaly Condetto-Camara
Nénékhaly-Condetto Camara, né le 10 septembre 1930 à Beyla et mort le 22 juillet 1972 à Conakry, est un écrivain, poète, dramaturge, essayiste, sociologue, anthropologue, ethnologue et homme politique guinéen,.

Ministre de la recherche scientifique et de la documentation de 1970 à sa mort.

Ancien responsable de l’union générale des étudiants d’Afrique noire en France et de la fédération des étudiants d’Afrique occidentale en France.
Alar Toomre
Alar Toomre, né le 5 février 1937 à Rakvere, en Estonie, est un astronome et mathématicien estonien et américain,. Il est professeur de mathématiques appliquées au Institut de technologie du Massachusetts. Ses travaux de recherche sont centrés sur la dynamique des galaxies.

Rakvere
Rakvere ou encore Wesenberg est une ville d'Estonie, capitale de la région du Virumaa occidental. La ville compte 17 337 habitants (2006) pour une superficie de 10,64 km2. Elle est entourée à l'ouest par la commune rurale de Rakvere.
The Family Plan 2
The Family Plan 2 ou Escapade en famille 2 au Québec est un film américain réalisé par Simon Cellan Jones et sorti en 2025. C'est la suite du film The Family Plan, du même réalisateur, sorti en 2023. Produit par Apple Studios, Skydance Media et la boite de production de Mark Wahlberg, Municipal Pictures.

Kit Harington
Christopher Catesby Harington, dit Kit Harington, est un acteur britannique, né le 26 décembre 1986 à Acton (Londres).

Inconnu du milieu cinématographique, il obtient une reconnaissance critique et mondiale pour son rôle culte de Jon Snow dans la série télévisée américaine Game of Thrones (2011-2019) avant de se consacrer pleinement au cinéma avec Ma vie avec John F. Donovan de Xavier Dolan qui signe son premier grand rôle sur grand écran.
Îles Nuageuses
Les îles Nuageuses sont des îles de l'océan Indien formant un petit archipel au nord-ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). L'ensemble est constitué de deux îles principales – l'île de Croÿ au sud-ouest et l'île du Roland au nord-ouest – et de quelques îlots rocheux, situés à une douzaine de kilomètres au large de la pointe nord-ouest de la péninsule Loranchet.

Île du Roland
L'Île du Roland est une île de l'océan Indien située au large de la pointe nord-ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen. Elle forme avec l'île de Croÿ et les îles Ternay avoisinantes l'ensemble des îles Nuageuses.

Elle porte le nom (mais avec un seul l) du bateau Le Rolland de Kerguelen de Trémarec lors de sa seconde expédition en 1773.

L'île fait environ quatre kilomètres de longueur du nord au sud pour deux kilomètres de largeur avec deux sommets bien distincts dont le plus élevé est le pic Charcot avec 500 mètres d'altitude.
Histoire de la Nouvelle-Calédonie
Les premières sources écrites concernant l'histoire de la Nouvelle-Calédonie remontent à la seconde expédition autour du monde de James Cook en 1774. L'archipel était alors déjà habité par une population autochtone : les Kanak. La Nouvelle-Calédonie, colonisée par la France en 1853, possède actuellement le statut de collectivité sui generis de la France.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
VFA-122
Escadron de chasseurs d'attaque 122

Le Strike Fighter Squadron 122 ou VFA-122, connu sous le nom de "Flying Eagles", est un escadron de remplacement de l'United States Navy (Fleet Replacement Squadron (FRS) qui a été établi le 15 janvier 1999 au Naval Air Station Lemoore, en Californie.

Naval Air Station Lemoore
Base aéronavale de Lemoore

La Naval Air Station Lemoore ou NAS Lemoore ( IATA : NLC , ICAO : KNLC , FAA LID : NLC) est une base aéronavale de l'US Navy, située dans les comtés de Kings et de Fresno en Californie. Lemoore Station, un Census-designated place, est située à l'intérieur des frontières de la base.

Le NAS Lemoore est la plus récente et la plus grande Master jet base (en) de la Marine. Le Strike Fighter Wing Pacific, avec ses escadrons associés, y est domicilié.

NAS Lemoore héberge également cinq Carrier Air Wings (Escadre aérienne embarquée) :

Carrier Air Wing Two (CVW-2),

Carrier Air Wing Five (CVW-5),

Carrier Air Wing Nine (CVW-9),

Carrier Air Wing Eleven (CVW-11),

Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17).
Bulgaria Air
Bulgaria Air (en bulgare България Ер) est la compagnie aérienne nationale bulgare, dont le siège est à Sofia. La société est détenue par Himimport Inc. Depuis le 20 novembre 2008 Bulgaria Air est devenue membre de l'IATA. Les partenaires principaux sont Aeroflot, Air France, Air One, Austrian Airlines, Brussels Airlines, CSA, KLM, LOT Polish Airlines, Malév et Virgin Atlantic.

CSA Czech Airlines
CSA Czech Airlines (code AITA : OK ; code OACI : CSA), (en tchèque : České aerolinie a.s.), était la compagnie nationale de la Tchécoslovaquie puis de la Tchéquie. Basée à l'aéroport de Prague-Václav-Havel, elle avait été fondée en 1923 et cessa ses activités le 27 octobre 2024. Elle était membre de l'alliance Skyteam depuis 2001.
Meitner (cratère lunaire)
Meitner est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune.

L'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de la physicienne autrichienne Lise Meitner.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Meitner.

Lise Meitner
Elise « Lise » Meitner, née le 7, ou le 17, novembre 1878 à Vienne en Autriche et morte le 27 octobre 1968 à Cambridge, en Angleterre, est une physicienne autrichienne naturalisée suédoise.

Elle est renommée pour ses travaux sur la radioactivité et la physique nucléaire. Elle joua notamment un rôle majeur dans la découverte de la fission nucléaire, dont elle fournit avec son neveu Otto Frisch la première explication théorique. Lise Meitner est souvent citée comme l'un des cas les plus flagrants de scientifiques injustement ignorés par le comité attribuant le prix Nobel,,,,,.
Olympiade d'échecs de 1939
L'Olympiade d'échecs de 1939 est une compétition mondiale par équipes et par pays, appelée à l'époque « Tournoi des Nations », organisée par la FIDE. Cette 8e Olympiade se déroule du 24 août au 19 septembre 1939 à Buenos Aires, en Argentine. Durant trois semaines, les nations s'affrontent sur 4 échiquiers dans un contexte de guerre où la politique perturbe le cours des jeux et l'atmosphère influence leur qualité.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

À la fin du tournoi, une majorité de joueurs décident de rester en Argentine et échappent ainsi à la Shoah ou à la tourmente européenne.

Erich Eliskases
Erich Gottlieb Eliskases (né le 15 février 1913 à Innsbruck en Autriche, mort le 2 février 1997 à Córdoba en Argentine) est un éminent grand maître du jeu d'échecs des années 1930 et 1940 qui a représenté l'Autriche, l'Allemagne et l'Argentine en compétition.
Lenny Leonard
Lenford Leonard dit Lenny, est un personnage secondaire récurrent de la série animée télévisée Les Simpson. Il incarne un collègue d'Homer Simpson sur son lieu de travail à la centrale nucléaire de Springfield.

Centrale nucléaire de Springfield
La centrale nucléaire de Springfield est une entreprise fictive qui emploie Homer Simpson dans la série télévisée d'animation Les Simpson.

Charles Montgomery Burns en est le propriétaire et le dirigeant. Il est seul à prendre les décisions.

Matt Groening, qui a passé son enfance à Portland dans l'Oregon, a été très probablement inspiré par la centrale nucléaire Trojan, aujourd'hui démolie, mais qui a connu de nombreux incidents de conception entre 1975 et sa fermeture prématurée en 1993. On remarquera également qu'elle était située à Rainier, ce qui fait penser à un personnage de la série : Rainier Wolfcastle,.
Ranceuse
La Ranceuse est un ruisseau qui coule dans le département français du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent gauche du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Une ZNIEFF est présente sur ce cours d'eau.

Dambelin
Dambelin est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Dambelin sont appelés les Dambelinois et Dambelinoises.
Kouros d'Apollonas
Le kouros d'Apollonas, également appelé Colosse de Dionysos, est une statue inachevée de 10,7 mètres de haut en marbre gris clair de Naxos et pesant environ 80 tonnes. Il est situé dans une ancienne carrière près d'Apóllonas (Naxos), une petite ville dans la partie nord de Naxos, l'une des îles des Cyclades dans la mer Égée. La statue est un kouros datant de la période archaïque de la Grèce antique, vers le tournant des VIIe et VIe siècles av. J.-C.

Apóllonas
Apóllonas (en grec moderne : Απόλλωνας, en katharévousa : Απόλλων, Apóllon) est un village grec situé sur l'île de Náxos.

Le village, qui porte le nom du dieu Apollon, appartient administrativement à la municipalité de Náxos et Petites Cyclades, à l'unité régionale de Náxos et à la région des îles de l'Égée-Méridionale.

Apóllonas est à l'origine un village de pêcheurs et est aujourd'hui l'un des villages touristiques les plus importants du nord de Naxos.
Jacqueline Porel
Jacqueline Porel est une actrice française, née le 14 octobre 1918 à Divonne-les-Bains (Ain) et morte le 29 avril 2012 à Boulogne-Billancourt.

Présente au théâtre et dans une vingtaine de films de 1935 à 1977, elle a aussi été active dans le doublage.

Que le spectacle commence
Que le spectacle commence (titre original : All That Jazz) est un film américain réalisé par Bob Fosse, sorti en 1979. Il a remporté la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1980, obtenue ex æquo avec Akira Kurosawa pour Kagemusha, l'Ombre du Guerrier.
Tribunal de commerce de Paris
Le tribunal de commerce de Paris est un bâtiment situé sur la rive nord de l'île de la Cité à Paris, abritant le tribunal des activités économiques de la capitale française, anciennement appelé tribunal de commerce.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Rockollection
Rockollection est une chanson du français Laurent Voulzy, sortie en simple en mars 1977.

Elle présente l'originalité de faire alterner des couplets en français, écrits par Alain Souchon et composés par Voulzy, avec des reprises de chansons anglo-saxonnes datant — dans la version originale — des années 1960.

Le mot « Rockollection » est un mot-valise formé de rock et de collection. Ce titre a été préféré à celui de Recollection, choisi initialement, terme anglais qui qualifie l'action de se remémorer quelque chose. Voulzy donnera par la suite ce titre à son album Recollection paru en 2008, célébrant ainsi le trentième anniversaire de la chanson.

A Hard Day's Night (chanson)
A Hard Day's Night est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, avec la collaboration de Paul McCartney. Elle ouvre leur troisième album et leur premier film, éponymes. Également parue en single (avec Things We Said Today en face B), elle est disponible au Royaume-Uni en même temps que l'album, le 10 juillet 1964, jour de la première du film à Liverpool. Trois jours plus tard, le single est disponible aux États-Unis, quoique la chanson y soit déjà parue en album le 26 juin. En Angleterre comme en Amérique, la chanson se hisse au haut des meilleures ventes de disques.

Le morceau est notamment connu par son accord d'introduction, si caractéristique qu'il permet à lui seul d'identifier instantanément la chanson si on la connaît.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 153e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.
Élie Lainé
Élie Lainé, né le 11 janvier 1829 à Brain-sur-l'Authion, en Maine-et-Loire, où il est mort le 9 novembre 1911, est un architecte paysagiste français, principalement connu pour la restauration des jardins du château de Vaux-le-Vicomte, l'aménagement du terrain à Waddesdon Manor et la création de nombreux parcs et jardins pour le roi des Belges Léopold II.

Parc de Forest
Le parc de Forest (en néerlandais : Park van Vorst) est un parc bruxellois d'environ 13 hectares, situé dans la commune de Forest à la frontière de Saint-Gilles. Il est délimité par l'avenue des Villas, l'avenue du Mont Kemmel, l'avenue de la Reine Marie-Henriette et l'avenue Besme.

Ce parc, situé sur le flanc droit de la vallée de la Senne, est entièrement artificiel, contrairement au parc Duden proche.
Tancítaro
Tancítaro est une ville et une municipalité de la partie ouest de l'État mexicain du Michoacán, dans le sud-ouest du Mexique. Son siège municipal est la ville de Tancítaro. La région a été appelée « la capitale mondiale de l'avocat ». Elle concentre les quatre cinquièmes de la production d'avocats du Mexique, premier producteur mondial, ce qui pose des problèmes de déforestation et de crime organisé. Un festival de l'avocat y a lieu chaque année, mais la région est déconseillée aux touristes.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Labove (fils)
Labove est un personnage de roman de William Faulkner, fils aîné du patriarche de la famille du même nom qui apparaît dans la trilogie relatant la saga de la famille Snopes (Le Hameau (1940), La Ville (1957) et Le Domaine (1959)).

Il étudie à Oxford, où il joue dans l’équipe de football américain, puis au terme de six ans d’études, est engagé par Will Varner comme maître d’école du patelin. Il se prend de désir pour la jeune fille de Will, Eula Varner, tente de la violer, puis quitte Frenchman's Bend peu après.

Le Hameau (roman)
Le Hameau (titre original : The Hamlet) est un roman de William Faulkner, publié en 1940. L'action du roman se situe dans le comté imaginaire de Yoknapatawpha. C'est le premier volume de la trilogie des Snopes.
Anthology 3
Anthology 3 est une compilation sortie en novembre 1996 dans le cadre de la collection The Beatles Anthology. Cet album double contient des enregistrements rares et des versions alternatives des chansons des Beatles, depuis les sessions initiales de l’Album Blanc, jusqu'aux dernières de Abbey Road.

Contrairement aux deux premiers volumes de la collection, aucun nouvel enregistrement des trois musiciens survivants n'y a été inclus.

Junk (chanson)
Junk est une chanson de Paul McCartney parue en 1970 sur son album McCartney. Enregistrée par son compositeur jouant seul de tous les instruments, il s'agit d'une chanson aux tonalités folk qui est considérée comme un des temps forts de l'album.
Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.

Kaki
Plaquemine du Japon, Plaquemine de Chine

Le kaki, appelé aussi plaquemine du Japon, plaquemine de Chine, ou anciennement figue caque, est le fruit du plaqueminier du Japon (Diospyros kaki), de la famille des Ébénacées. Il est traditionnellement produit en Asie, de l'Inde au Japon, et notamment en Chine, à Taïwan et en Corée.
Jules Linard
Jules Linard, né le 2 février 1832 à Givet (Ardennes) et mort le 13 février 1882 à Paris, est un ingénieur français. Il est connu pour son activité d'inventeur et d'entrepreneur dans le domaine des sucreries.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Nora Lakheal
Nora Lakheal, née le 18 mai 1974 à Montreuil, est une ancienne membre des Renseignements généraux, spécialisée dans l’antiterrorisme djihadiste. Conférencière, elle intervient dans des instituts de recherche sur la radicalisation islamiste. Elle sensibilise les jeunes élèves et étudiants sur cette thématique via la déconstruction des stéréotypes et la promotion de relations pacifiées entre les citoyens, les jeunes et la police.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.