hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Styra
Styra (en grec : Στύρα) est une municipalité du sud de l'île d'Eubée, en Grèce.

La ville semble exister depuis des temps assez reculés, selon les récits mythiques. Dans L'Iliade, Homère mentionne la ville dans le Catalogue des vaisseaux.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Prix du livre d'économie
Le prix du livre d'économie est un prix décerné en France à un ouvrage sur l'économie, paru dans l'année écoulée, à valeur pédagogique et qui favorise l'analyse et la réflexion. Il a été créé en 1999. Le jury est composé de journalistes et le prix est décerné au ministère français de l'Économie, lors de la journée du Livre d'économie. De 2004 à 2006, il était décerné à la Cour des comptes et auparavant au Sénat. Depuis 2010, un jury de lycéens décerne le prix lycéen Lire l’économie, et depuis 2016, un second jury de lycéens décerne le prix spécial BD d’économie.

Érik Izraelewicz
Érik Izraelewicz est un journaliste français, né à Strasbourg le 6 février 1954 et mort le 27 novembre 2012 à Paris 13e. Il a été notamment directeur des rédactions du journal Le Monde du 10 février 2011 jusqu'à sa mort.
Enzo Nistri
Enzo Nistri, né Lorenzo Nistri en 1923 à Rome où il meurt en avril 2008, est un artiste italien, auteur de plusieurs milliers d’affiches de cinéma des années 1950 aux années 1980. Enzo Nistri est le frère aîné de Giuliano Nistri, né en 1926, également affichiste de cinéma.

Affiche de cinéma
Une affiche de cinéma, ou affiche de film, est une affiche assurant la publicité d'un film avant ou pendant sa sortie dans les salles de cinéma. Elle fournit par écrit des informations sur l'œuvre, notamment le nom du réalisateur et des principaux acteurs, mais suggère aussi, par son visuel, le genre et le ton du film.
Super 8 (film)
Super 8 est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2011. Il est également produit par Steven Spielberg.

Super 8 mélange des éléments de mystère, de science-fiction et de drame de passage à l'âge adulte, faisant des comparaisons avec des films emblématiques comme E.T., l'extra-terrestre, Stand by Me et Les Goonies pour son ton nostalgique. Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques et un modeste succès commercial.

Ce film a servi de film d'ouverture au Festival international du film de Locarno en 2011.

Glynn Turman
Glynn Turman, né le 31 janvier 1947 à New York, est un acteur américain. Il se fait d'abord connaître comme enfant acteur dans la pièce de Broadway Un raisin au soleil, sortie en 1959. Turman est connu pour les rôles de Lew Miles dans le soap opera télévisé Peyton Place (diffusé en prime-time de 1968 à 1969), du lycéen Leroy "Preach" Jackson dans le film Cooley High (1975), du prof de maths et colonel de l'armée à la retraite Bradford Taylor dans la sitcom Campus Show (1988-1993) de NBC, ainsi que du maire de Baltimore, Clarence Royce, dans la série dramatique Sur écoute (The Wire), produite par HBO.
24e cérémonie des Lumières
La 24e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 4 février 2019 à l'Institut du monde arabe, à Paris.

Le film Les Frères Sisters de  Jacques Audiard domine la soirée avec trois prix remportés dont celui du Meilleur film et celui du Meilleur réalisateur,.

Lumière de la meilleure mise en scène
Le Lumière de la meilleure mise en scène, nommé Lumière du meilleur réalisateur jusqu'en 2019, est un prix attribué chaque année à un réalisateur ou une réalisatrice d'un film français sorti en France l’année précédente. Il est remis lors de la cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières depuis 1996.
Joy Mogensen
Joy Mogensen, née le 11 août 1980 à Toronto (Canada), est une femme politique danoise, membre du parti Social-démocratie (SD). Elle est ministre de la Culture et des Affaires ecclésiastiques de 2019 à 2021.

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
Katakura Muratsune
Katakura Muratsune (片倉村典, 1757-1822) est un samouraï de l'époque d'Edo. Important obligé du domaine de Sendai, il est d'abord connu sous les noms de « Kagenaka » (景仲) et « Murayasu » (村寿). Muratsune est le 9e Katakura kojūrō.

Il est nommé bugyō (équivalent Sendai d'un karo âgé) en 1797. Le 27 octobre 1815, il tombe malade et démissionne de sa position de bugyō en faveur de son fils Kagesada. il se retire en 1817.

Katakura kojūrō
Katakura kojūrō (片倉 小十郎) est le nom habituel du chef du clan Katakura, dont les membres sont d'importants obligés du clan Date. À la suite de l'installation des Date au domaine de Sendai, les Katakura reçoivent des possessions au château de Shiroishi (12 000 koku au total), possessions qu'ils conservent jusqu'au début de l'ère Meiji.

La liste qui suit présente les chefs des générations de Katakura kojūrō ordonnée de façon chronologique (selon leur nom formel) .
Manoir de Vaujuas
Le manoir de Vaujuas à Marcillé-la-Ville est un manoir situé dans le département français de la Mayenne, à 800 mètres à l'ouest du bourg. Un affluent de l'Aron porte son nom : Vaujuas avec une longueur de 4 kilomètres.

Marcillé-la-Ville
Marcillé-la-Ville est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 750 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Portée pratique
La portée pratique d'une arme à feu et d'une munition données exprime la distance maximale d'emploi réaliste. Il ne s'agit pas de la portée théorique du projectile mais de la capacité du tireur à atteindre une cible visée en tenant compte de la précision de l'arme, des organes de visée, de la trajectoire, des conditions climatiques...

Portée pratique typique d'armes à feu légères :

30m à 50 m : pistolet, revolver, fusil à âme lisse (avec munition projectiles multiples)

50m à 100 m : pistolet mitrailleur, fusil à âme lisse (avec munition projectiles unique)

100m à 200m : PDW, fusil d'assaut à canon court

200m à 400m : fusil d'assaut, carabine de chasse, lance-grenades

400m à 900m : Fusil mitrailleur, fusil de précision (type DMR)

500m à 2500m : fusil anti-matériel, fusil de précision (généralement à verrou, bien que certaines variantes semi-automatiques peuvent atteindre ces performances)

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
(23882) Fredcourant
(23882) Fredcourant est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 septembre 1998 par le OCA-DLR Asteroid Survey. Il est nommé en l'honneur de Frédéric Courant, animateur de l'émission de télévision française C'est pas sorcier.

Frédéric Courant
Frédéric Courant, surtout connu sous son surnom Fred, est un journaliste, reporter et animateur de télévision français, né le 14 avril 1960 à Angers (Maine-et-Loire).

Il est présentateur de l'émission scientifique C'est pas sorcier sur France 3 de septembre 1993 à juin 2013, où il forme avec Jamy Gourmaud le duo « Fred et Jamy ».

En 2015, il relance le concept via une plateforme en ligne sous le nom de L'Esprit sorcier, grâce à un financement participatif.
Gouvernorat de Kasserine
Le gouvernorat de Kasserine (arabe : ولاية الڨصرين), créé le 21 juin 1956 et d'abord appelé gouvernorat de Sbeïtla (Sbeïtla étant son premier chef-lieu), est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 8 066 km2, soit 4,9 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 492 741 habitants. Son chef-lieu est Kasserine.

Le gouvernorat est connu pour sa richesse archéologique et compte 102 monuments classés par l'Institut national du patrimoine.

Dans le même temps, il est aussi remarqué pour la marginalisation qu'il a subie de la part des différents gouvernements : il enregistre ainsi en 2012 l'indice du savoir le plus faible (0,03), l'indice de la richesse et de l'emploi le plus faible (0,21), l'indice de la justice et de l'équité le plus faible (0,32) et figure au dernier rang du classement des gouvernorats selon l'indicateur de développement régional (0,16).

Institut national du patrimoine (Tunisie)
L'Institut national du patrimoine (arabe : المعهد الوطني للتراث) ou INP est un établissement public tunisien à caractère administratif chargé d'établir l'inventaire du patrimoine tunisien, de l'étudier, de le sauvegarder et de le mettre en valeur.
Allison T40
L’Allison T40 (désignation de la compagnie Allison Model 500) est un turbopropulseur composé de deux turbopropulseurs Allison T38 entraînant des hélices contrarotatives à travers une boîte à engrenages commune. Conçu dans les années 1940, avec beaucoup de difficultés, ce moteur délicat fut globalement un échec.

Convair XFY
Le Convair XFY (surnommé « Pogo ») est un avion militaire de la guerre froide construit par Convair pour l’United States Navy en 1953-1954 comme avion de chasse embarqué. Ce projet était très audacieux (l’appareil devait décoller et atterrir verticalement) et ne dépassa pas le stade du prototype. Il fut officiellement abandonné en 1956.
Sunrise Comfort Station (S-005)
La Sunrise Comfort Station – ou Comfort Station S-005 – est un bâtiment abritant des toilettes publiques à Sunrise, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Situé au sein du parc national du mont Rainier, ce bloc sanitaire a été construit en 1932 dans le style rustique du National Park Service, dans le cadre d'un projet supervisé par Thomas Chalmers Vint. Il fait partie du district historique de Sunrise, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. En revanche, il ne contribue pas au Mount Rainier National Historic Landmark District, lequel comprend une structure similaire, la Comfort Station S-310.

Thomas Chalmers Vint
Thomas Chalmers Vint est un architecte américain né le 15 août 1894 à Salt Lake City et mort le 26 octobre 1967 à Tucson. Il est connu pour plusieurs bâtiments réalisés pour le National Park Service, en particulier dans le parc national du mont Rainier.
Novo Selo (commune de Macédoine du Nord)
Novo Selo (en macédonien : Ново Село ) est une commune du sud-est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 6 972 habitants en 2021 et s'étend sur 424,82 km2.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Berovo, Bosilovo et Strumica ainsi que de la Bulgarie et de la Grèce. Elle compte plusieurs villages : Novo Selo, où se trouve le siège de la commune, Badolen, Baykovo, Barbarevo, Borisovo, Drajevo, Zoubovo, Kolechino, Mokrievo, Mokrino, Novo Konyarevo, Samoïlovo, Smolari, Staro Konyarevo, Stinik et Souchitsa.

Bosilovo
Bosilovo (en macédonien : Босилово) est une commune du sud-est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 11 508 habitants en 2021 et fait 161,99 km2.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Berovo, Novo Selo, Strumica et Vasilevo. Elle compte plusieurs villages : Bosilovo, où se trouve le siège de la commune, Borievo, Guetcherliya, Drvoch, Ednokouḱevo, Ilovitsa, Monospitovo, Petralintsi, Radovo, Robovo, Saray, Sekirnik, Staro Baldovtsi, Tournovo, Hamzali et Chtouka.
Aston Martin V12 Zagato
L'Aston Martin V12 Zagato est une supercar à moteur V12 dessinée par Zagato et produite par Aston Martin. C'est une Aston Martin V12 Vantage recarrossée.

La V12 Zagato est dévoilée lors du concours de design de la Villa d'Este. Avant d'être produite en série, elle participe aux 24 heures du Nürburgring 2011, dans la catégorie 8.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Nathan Katz
Nathan Katz est un poète et dramaturge alsacien né le 24 décembre 1892 à Waldighoffen et mort le 12 janvier 1981 à Mulhouse.

D'origine juive mais marqué par l'empreinte du christianisme et du bouddhisme, voyageur durant une longue partie de sa vie mais attaché au paysage alsacien, Nathan Katz est un grand poète alsacien d'expression dialectale du XXe siècle.

Nathan Katz a donné son nom à un prix littéraire, créé en 2004, qui s'est donné pour but de traduire en français et de célébrer les grands auteurs du patrimoine littéraire de l'Alsace du Moyen Âge à nos jours, le prix Nathan-Katz du patrimoine.

Le prix Nathan-Katz du patrimoine 2018 a distingué l'œuvre de l'auteur qui lui a donné son nom en soutenant la traduction et la publication de son chef-d'œuvre, Annele Balthasar.

Les éditions Arfuyen ont entrepris depuis 1987 la réédition bilingue de l'ensemble de l'œuvre de Nathan Katz.

Waldighoffen
Waldighoffen (Waldighofen jusqu'au 31 décembre 2025) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Islam en Belgique
La pratique de l'islam en Belgique est relativement nouvelle et est plus particulièrement observée dans les communautés d'immigrations belges. C'est la deuxième religion la plus répandue en Belgique après le christianisme.

Suivant l'étude démographique du sociologue Jan Hertogen, publiée le 18 mai 2016, la Belgique compte alors 781 887 musulmans, soit 7 % de la population.

Mosquée al Khalil
La mosquée al Khalil, située sur le territoire communal de Molenbeek-Saint-Jean, est la plus grande mosquée de Belgique. Créée en 1985 par la confrérie des Frères musulmans,, la mosquée al Khalil est devenue en 2020 plus importante et influente que la Grande mosquée de Bruxelles.
Le Pacha et les Chats de Beverly Hills
Le Pacha et les Matous de Beverly Hills, ou Le Pacha à Beverly Hills au Québec (Top Cat and the Beverly Hills Cats) est un téléfilm d'animation de 1987 et il fait partie de la série Les 10 Étoiles Supers d'Hanna-Barbera. L'intrigue du film TV est essentiellement un remake prolongé de l'épisode de l'émission originale, L'héritier manquant.

Le Pacha (série télévisée d'animation)
Le Pacha (Top Cat) est une série télévisée d'animation américaine en 30 épisodes de 25 minutes, créée par Joseph Barbera et William Hanna et diffusée entre le 27 septembre 1961 et le 18 avril 1962 sur le réseau ABC.

Doublée au Québec, la série a été diffusée sous le titre Pachat à partir du 20 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 19 mars 1983 sous le titre Pacha sur cette même chaîne. En France, elle a été diffusée sur TF1, Antenne 2, Cartoon Network du 26 septembre 1998 au 7 mars 2003 et Boomerang du 23 avril 2003 au 9 mars 2008.
Olympia (Paris)
L'Olympia est une salle de spectacle située 28, boulevard des Capucines, dans le 9e arrondissement de Paris. C'est le plus ancien music-hall de Paris encore en activité. La marque est la propriété du groupe Vivendi entre 2001 et 2024, puis du groupe Canal+ à partir de 2024.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Felix Salten
Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann, né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945, est un auteur austro-hongrois, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire de Bambi, personnage mondialement célèbre.

Bambi 2
Bambi 2 ou Bambi et le Prince de la forêt (Bambi II) est le 98e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti en 2006 directement en vidéo aux États-Unis mais au cinéma dans le reste du monde.

Il s'agit, non de la suite de Bambi (1942), mais d'un « midquel » (en anglais) autrement dit, une parenthèse, un complément à l'histoire, qui se situerait au milieu du film original.

L’histoire raconte la jeunesse de Bambi entre le moment où il perd sa mère, jusqu'au développement de son entente avec son père, le Grand Prince de la Forêt, qui au début semble douter de ses capacités.
Killing Joke (album, 2003)
Killing Joke est le 11e album studio du groupe de post-punk et Metal industriel Killing Joke, sorti en 2003. Il est également le second dans la discographie du groupe à ne pas avoir de titre, et est, pour cette raison, appelé couramment Killing Joke 2003. Le premier album homonyme du groupe, qui se trouve être également leur tout premier album studio, date pour sa part de 1980.

On note la présence de Dave Grohl à la batterie, ancien batteur de Nirvana et actuel chanteur et guitariste des Foo Fighters.

Jaz Coleman
Jaz Coleman (né Jeremy Coleman, à Cheltenham en Angleterre, le 26 février 1960) est un musicien, chanteur, auteur-compositeur et producteur de musique néo-zélandais d'origine britannique. Il est surtout connu pour son rôle de chanteur et leader charismatique au sein du groupe de post-punk/new wave/metal industriel Killing Joke. Il a en outre composé des œuvres pour orchestre symphonique et produit divers groupes, comme Oceania et Čechomor.
Rue de la Cigogne (Bruxelles)
La rue de la Cigogne (en néerlandais: Ooievaarstraat), souvent dénommée à tort impasse de la Cigogne, est une ruelle de Bruxelles-ville, située à proximité de la rue Antoine Dansaert. Cette voie, longue de 70 mètres, est grillagée à son extrémité qui se trouve rue de Flandre.

L'entrée de la ruelle se trouve rue Rempart des Moines et témoigne du passé de ce lieu : un porche daté de 1780 avec un fronton surmonté d'une potale contenant une statuette anonyme en l'honneur de saint Roch, comme pour conjurer la peste qui sévissait à Bruxelles.

Les impasses et ruelles bruxelloises témoignent également de la densification de la ville intra muros. Actuellement l'une des maisons a notamment été restaurée par Chantal et Yves Brasseur, et est destinée à leurs expositions diverses. Cette rue échappe néanmoins toujours à la gentrification du quartier.

Potale
Une potale est une niche contenant une statuette de la Vierge Marie ou d’un saint protecteur. Particulièrement répandu en Wallonie et en Picardie, le mot — considéré comme belgicisme — désigne un petit creux, un enfoncement, une cavité, une niche ou encore un simple trou laissé intentionnellement dans un mur, en façade, au-dessus d'un linteau de porte ou à l'angle d'un bâtiment en vue d'y abriter une statuette religieuse.
Bernard Père
Bernard Père est un journaliste sportif né à Paris le 19 juin 1939 et mort le 15 avril 1999 à Bruges, en Belgique. Entré à la RTF, en 1963, il intègre le service des sports. En 1968, il intègre le service des sports de France Inter. En 1975, il revient à la télévision, sur Antenne 2 et va participer à la création de Stade 2. Il commenta le football sur Antenne 2 avec Thierry Roland. Il commentait aussi le basket, sur Antenne 2, dans les années 80, notamment les finales de la Coupe Korac, en 1982 et 1983, qui opposèrent le CSP Limoges et le club yougoslave de Sibenka Sibenik. Il a été le présentateur, avec Michel Platini, de l'éphémère émission sur le football, Numéro 10, en 1984. Depuis 1995, il était chargé sur France Télévisions des opérations exceptionnelles. Il est décédé à Bruges, le 15 avril 1999, alors qu'il s'occupait de la retransmission de la phase finale du championnat d'Europe de football, qui aurait lieu en 2000, en Belgique et aux Pays-Bas.

Stade 2
Stade 2 est une émission de télévision française consacrée à l'actualité sportive. Elle est diffusée depuis le 12 janvier 1975 sous le nom de Sport sur l'A2, puis Stade 2 le 28 décembre de la même année le dimanche en fin d'après-midi sur Antenne 2, devenue France 2 puis le dimanche à 20 h sur France 3 depuis le 1er septembre 2019.

Ce programme compte plus de 2 000 épisodes et a fêté son quarante-cinquième anniversaire en 2020. Stade 2 est l'une des émissions télévisées ayant les plus grandes longévités du PAF, après Le Jour du Seigneur, Présence protestante, Source de vie, Judaïca, À l'origine, Orthodoxie, Chrétiens orientaux, À Bible ouverte, Des chiffres et des lettres, Automoto et Thalassa.