hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autodafés de 1933 en Allemagne
Peu de temps après l'arrivée au pouvoir du NSDAP, en 1933, le chancelier Adolf Hitler lance une « action contre l'esprit non allemand », dans le cadre de laquelle se développent des persécutions organisées et systématiques visant les écrivains juifs, marxistes ou pacifistes. Il s'agit en fait d'une initiative organisée et mise en œuvre par des étudiants allemands sous la direction de la NSDStB, association allemande des étudiants nationaux socialistes.

Le 10 mai 1933, le mouvement atteint son point culminant, au cours d'une cérémonie savamment mise en scène devant l'opéra de Berlin et dans 21 autres villes allemandes : des dizaines de milliers de livres sont publiquement jetés au bûcher par des étudiants, des enseignants et des membres des instances du parti nazi. Ils constituent les autodafés allemands de 1933.

Autodafé
Un autodafé (mot  d'origine portugaise  « auto de fé » venant du latin « actus fidei », c'est-à-dire « acte de foi ») est une cérémonie de pénitence publique organisée par les tribunaux de l'Inquisition espagnole ou portugaise, durant laquelle celle-ci proclamait ses jugements.

Dans le langage populaire, ce terme devient synonyme d'une exécution publique par le feu de personnes jugées hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter sont remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoient au bûcher.

Il existe également depuis l'Antiquité l'autodafé de livres détruits au bûcher, employé comme une méthode de censure de leur contenu ou de leurs auteurs.
Jean Fontaine (acteur)
Jean Fontaine est un comédien, adaptateur et directeur artistique de doublage canadien né Adalbert Fontaine le 6 juin 1929 à Québec et mort le 14 novembre 2011 à Bordeaux.

Il a doublé de nombreux acteurs, que ce soit en anglais (notamment Alain Delon dans la plupart de ses films) ou en français (Richard Anderson, Terence Hill ou Clint Eastwood). Il a également prêté sa voix à de nombreux dessins animés dont Heidi et Belle et Sébastien. En tout il a joué dans une quinzaine de pièces de théâtre et quelques téléfilms en plus de faire du doublage.

Épisodes des Évasions célèbres
Cet article présente le guide des 13 épisodes  de 55 minutes de la série télévisée franco-italo-austro-hongroise Les Évasions célèbres, diffusée en France à partir du lundi 6 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF.
Suture (articulation)
Une suture (du latin sutura, « couture ») est une articulation fibreuse. Les os sont reliés par du tissu fibreux dense composé de fibres de Sharpey.

Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.

Articulation fibreuse
Une articulation fibreuse est du point de vue morphologique un type d'articulation dont les os sont unis par du tissu conjonctif fibreux. Du point de vue fonctionnel, une articulation fibreuse peut être une amphiarthrose ou une synarthrose.

Les amphiarthroses de type articulation fibreuse sont :

les syndesmoses dans lesquelles le tissu fibreux inter-osseux (ou inter-cartilagineux) est très long comme dans la syndesmose radio-ulnaire,

les gomphoses dans lesquelles les pièces osseuses s'emboitent l'une dans l'autre comme les articulations entre les dents et les alvéoles dentaires.

Les synarthroses de type articulation fibreuse sont :

les sutures comme entre les os du crâne,

les schindylèses dans lesquelles les pièces osseuses s'emboitent l'une dans l'autre par un système de rainure comme la jonction entre le vomer et l'os sphénoïde qui est le seul cas dans l'anatomie humaine..
Première Nation de Deer Lake
La Première Nation de Deer Lake est une bande indienne de la Première Nation oji-cree du Nord de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Deer Lake, de 1 654 hectares située sur la rive nord du lac Red. Elle fait partie du Conseil Keewaytinook Okimakanak et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle est signataire du Traité 5. En décembre 2007, elle avait une population totale enregistrée de 1 072 membres dont 868 vivaient sur la réserve.

Nishnawbe Aski Nation
Nishnawbe Aski Nation (ᐊᓂᐦᔑᓈᐯ ᐊᔅᑭ ᐃᔥᑯᓂᑲᓇᓐ ᐅᑭᒫᐎᓐ), abrégé en NAN, est une organisation politique représentant 49 communautés des Premières Nations (au sens de « bande indienne ») dont les territoires sont situés dans les zones couvertes par les traités 9 et 5 du Nord de l'Ontario au Canada. La NAN est réorganisée sous sa forme actuelle en 1981 avec mission de représenter les aspirations politiques et économiques de ses membres auprès de tous les niveaux de gouvernements au Canada et en Ontario jusqu'à ce que des actions réelles et efficaces soient entreprises pour corriger leurs problèmes. Les Premières Nations (au sens d'« autochtones ») membres de la NAN sont les Ojibwés, les Oji-Cris et les Cris. Ses bureaux administratifs sont situés à Thunder Bay en Ontario. Le grand chef actuel est Alvin Fiddler de la Première Nation de Muskrat Dam Lake.
Le Règne des Cybermen, première partie
Le Règne des Cybermen, première partie (Rise of the Cybermen) est le cinquième épisode de la Saison 2 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 13 mai 2006 sur la chaîne BBC One. Cet épisode constitue avec le sixième épisode, Le Règne des Cybermen, deuxième partie, une histoire en deux parties.

Inferno (Doctor Who)
Inferno (Inferno) est le cinquante-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 9 mai au 20 juin 1970. Cet épisode qui clôt la septième saison originale de la série marque la dernière apparition de Caroline John dans le rôle du Dr. Liz Shaw.
Saint-Georges-de-Champlain
Saint-Georges (aussi appelée Saint-Georges-de-Champlain) est une ancienne ville du Québec (Canada) située en Mauricie le long de la rivière Saint-Maurice. Créée en tant que village de Turcotte en 1915, elle fait désormais partie intégrante de la nouvelle ville de Shawinigan depuis les fusions de 2002. Elle est nommée en l'honneur de Georges de Lydda.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Gorge de Garni
La gorge de Garni se trouve à environ 20 kilomètres au sud-est d'Erevan en Arménie. Elle est située juste au-dessous du village du même nom. Le temple de Garni est donc situé à proximité. Elle entoure le passage de la rivière Azat.

Le lieu est particulièrement connu pour sa formation de colonnes basaltiques appelée « Symphonie des pierres » ainsi que pour un petit pont datant du XIe siècle franchissant la rivière Azat.

Vue panoramique depuis le temple.

Vue des colonnes de basalt.

Le pont du XIe siècle sur la rivière Azat.

La rivière Azat et le pont du XIe siècle.

Les colonnes en basalte de la symphonie des pierres.

Garni
Garni (en arménien Գառնի) est une communauté rurale du marz de Kotayk, en Arménie. Elle compte 7 624 habitants en 2008.

Le site du temple païen de Garni y est situé, au sein de la réserve d'État de la forêt de Khosrov sur les contreforts méridionaux de la chaîne volcanique du Gegham.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Leśna Podlaska (gmina)
Leśna Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Leśna Podlaska, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 104 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 97,69 km2 pour une population de 4 494 habitants en 2006.

Leśna Podlaska est jumelée avec Mazières-en-Gâtine (France)

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Cathédrale des Sacrés-Cœurs-de-Jésus-et-Marie de La Storta
La cathédrale des Sacrés-Cœurs-de-Jésus-et-Marie (en italien : cathédrale Sacri Cuori di Gesù e Maria), parfois appelée cathédrale de La Storta, est un édifice religieux catholique de La Storta, à Rome en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse suburbicaire de Porto-Santa Rufina, construite selon la volonté du cardinal Tisserant. C'est ici qu'il est inhumé en 1972.

Chapelle de la Vision de La Storta
La chapelle de la Vision de La Storta ou chapelle de la Vision-de-Saint-Ignace-de-Loyola (en italien : chapelle della Visione di Sant'Ignazio di Loyola) est un petit édifice religieux catholique situé à La Storta sur l’ancienne Via Cassia dans la zone romaine de l'Agro Romano en Italie. Cette chapelle, dernière étape de la Via Francigena avant d’entrer à Rome, est surtout connue pour la vision mystique qu’eut saint Ignace de Loyola, en novembre 1537. Détruite durant la Seconde Guerre mondiale, elle fut reconstruite en 1944.
Trois Disques ou l'Homme (Calder)
Trois disques, nom actuel ( connu avant l'exposition sous le titre de L'Homme qui est le nom d'origine pour l'exposition) est une sculpture monumentale située à l'île Sainte-Hélène, plus précisément au parc Jean-Drapeau, à Montréal, Québec, Canada. L'œuvre fut créée et choisie parmi d'autres maquettes par l'artiste américain Alexander Calder à l'occasion de l'Exposition universelle de 1967. Elle demeure une des sculptures monumentales les plus grandes du XXe siècle et la plus importante pièce d'art public de la ville. Elle est un don de la société International Nickel Company of Canada pour l'Expo 67. La participation de l'artiste sera la quatrième à une exposition internationale après Bruxelles en 1958, New York en 1939 et Paris en 1937.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
Province du Nord-Ouest (Sierra Leone)
La province du Nord-Ouest est l'une des 5 grandes subdivisions de Sierra Leone. La capitale de la province se situe à Port Loko.

La province a été créée en 2017 à la suite d'un découpage de la province du Nord en gardant la façade maritime et suivant Little Scarcies.

Subdivisions de Sierra Leone
La Sierra Leone est divisée depuis 2017 en quatre provinces et une zone.

Le Parlement a ainsi validé en 2017, la création d'une province supplémentaire par rapport aux quatre déjà existantes, le nombre de circonscriptions électorales passant de 14 à 16 et les conseils locaux de 19 à 22.

À l'échelon inférieur, on trouve 190 chefferies.
Advanced Encryption Standard
Advanced Encryption Standard ou AES (litt. « norme de chiffrement avancé »), aussi connu sous le nom de Rijndael, est un algorithme de chiffrement symétrique. Il remporta en octobre 2000 le concours AES, lancé en 1997 par le NIST et devint le nouveau standard de chiffrement pour les organisations du gouvernement des États-Unis. Il a été approuvé par la NSA (National Security Agency) dans sa suite B des algorithmes cryptographiques (en).

Le système cryptographique AES est très fréquemment associé à la sécurisation de l'affichage des pages web ou des échanges de mails à travers l'usage de TLS. Son utilisation est extrêmement répandue.

Advanced Encryption Standard process
Le Advanced Encryption Standard process est un processus de standardisation lancé par le NIST en 1997 pour demander aux cryptologues de concevoir un nouvel algorithme de chiffrement par bloc destiné au gouvernement des États-Unis. Le but était de remplacer Triple DES, lui-même un remplaçant temporaire de Data Encryption Standard (DES). Ce dernier étant vulnérable à un grand nombre d’attaques cryptanalytiques et utilisant une clé de seulement 56 bits, la sécurité n’était plus garantie puisqu'une recherche exhaustive était désormais envisageable.

Comme la spécification de AES n’est pas secrète et qu’elle ne se limite pas aux États-Unis (cela était également le cas pour DES et 3DES), ce chiffrement est destiné à diverses utilisations, entre autres :

applications militaires / nationales

produits commerciaux

logiciels libres

matériel destiné au chiffrement (routeurs, etc.)
Áron Szilágyi
Áron Szilágyi, né le 14 janvier 1990 à Budapest, est un escrimeur hongrois pratiquant le sabre. Par son palmarès exceptionnel il fait partie des meilleurs escrimeurs de tous les temps. En individuel, il est triple champion olympique (Londres en 2012, Rio en 2016 et Tokyo 2020), champion du monde (Le Caire 2022) et champion d'Europe (Montreux en 2015). Il est aussi champion du monde par équipes (Saint-Pétersbourg en 2007) et champion d’Europe par équipes (Novi Sad 2018, Antalya 2022, Bâle 2024 et Gênes 2025).

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 14 août 2016 à la Carioca Arena de Rio de Janeiro.

Dix épreuves sont programmées, six individuelles et quatre par équipes.
AR-18
Conçu par la firme Armalite, le fusil d'assaut AR-18 fut une vaine tentative de concurrencer le M16 en proposant une fabrication simplifiée qui puisse être accessible à un pays en voie de développement.

Il fut construit aux États-Unis et sous licence au Royaume-Uni et au Japon. Il en fut dérivé une version civile ne pouvant tirer en rafale (AR-180/AR-180B) et une version à canon court et à deux poignées (AR-18S). Tous les modèles ont une crosse repliable en plastique et utilisent les chargeurs du M16. L'AR-18 fonctionne par emprunt des gaz avec un piston et un verrouillage rotatif de la culasse.

Rechargement par emprunt de gaz
L'emprunt de gaz est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi-automatiques, dans lequel une partie du gaz sous pression généré par le tir de la cartouche est utilisé pour permettre l'éjection de l'étui et le chargement d'une nouvelle cartouche dans la chambre.

Dès que le projectile dépasse l'évent usiné dans le canon, les gaz sous pression s'y introduisent et viennent pousser un piston qui par son recul provoque le déverrouillage et le mouvement des pièces mobiles : le piston, poussé par les gaz fait reculer la culasse, éjectant l'étui utilisé. Le ressort replace le piston, accompagnant la culasse, qui met en position dans le canon la munition suivante lors de ce mouvement de replacement.
Théorème des zéros de Hilbert
Le théorème des zéros de Hilbert, parfois appelé Nullstellensatz (signifiant "théorème des zéros" en allemand ou plus littéralement "théorème du lieu des zéros"), est un théorème d'algèbre commutative qui est à la base du lien entre les idéaux et les variétés algébriques. Il a été démontré par le mathématicien allemand David Hilbert.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
V838 Monocerotis
V838 Monocerotis (en abrégé V838 Mon) est une étoile variable de la partie australe de la constellation équatoriale de la Licorne. Le 6 janvier 2002, elle est découverte à la suite d'un éclat intense photographié par N. J. Brown, éclat qui connait une magnitude visuelle maximum de 6.77 le 6 février 2002. ll s'agit d'une étoile binaire : son compagnon stellaire est une étoile bleu-blanc de la séquence principale (type spectral B5V).

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Handball aux Jeux africains
Le handball est une discipline présente aux Jeux africains depuis les Jeux de 1965 à Brazzaville. Depuis les Jeux de 1978 à Alger, un tournoi féminin a également lieu.

Chez les hommes, l'Égypte est la plus titrée avec 8 victoires, la dernière lors des Jeux de 2023.

Chez les femmes, le palmarès est dominé par l'Angola, vainqueur aux Jeux de 2023 de son 8e titre.

Handball aux Jeux africains de 1978
La compétition de handball aux Jeux africains de 1978 a lieu du 13 au 28 juillet 1978 à la Salle Harcha Hassen et à La Coupole, à Alger en Algérie.

Deux tournois, masculin et féminin, ont lieu ; le handball féminin fait sa première apparition dans le programme des Jeux africains.
Chez les hommes, l'Algérie bat en finale la Tunisie. Le tournoi féminin est remporté par l'Algérie qui bat en finale le Cameroun.
Tramway d'Istanbul
Le tramway d'Istanbul est un réseau de tramway desservant la ville d'Istanbul en Turquie. Il est actuellement composé de cinq lignes, quatre (T1, T2, T4 et T5) situées sur la rive européenne, et une (T3) sur la rive asiatique en forme de boucle.

Le réseau de tramway est composé de deux catégories de lignes bien distinctes. La première catégorie concerne les lignes T1, T4 et T5 qui sont de véritables lignes de tramway moderne à grande capacité. La deuxième catégorie concerne les lignes T2 et T3 qui sont des reconstitutions de lignes historiques employant des matériels roulants de l'époque.

Istanbul a disposé auparavant pendant près d'un siècle d'un grand réseau de tramway présent sur les deux continents. Cela a d'abord commencé avec des tramways hippomobiles, puis des tramways électriques. Le service des tramways a été totalement interrompu en 1966 et réactivé en 1990.

Place Taksim
La place Taksim (en turc : Taksim Meydanı) est une vaste place publique d'Istanbul en Turquie. Par extension, Taksim désigne le quartier moderne qui s'étend aux alentours, sur la rive occidentale (européenne) de la ville.
Ère Keian
L'ère Keian (en japonais: 慶安) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Shōhō et précédant l'ère Jōō s'étendant de février 1648 à septembre 1652. L'empereur régnant est Go-Kōmyō-tennō (後光明天皇).

Ère Shōhō
L'ère Shōhō (en japonais : 正保) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kan'ei et précédant l'ère Keian. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1644 au mois de février 1648. L'empereur régnant est Go-Komyo-tennō (後光明天皇).
Infinitas
Infinitas (en russe : Бесконечность, Beskonechnost) est un film dramatique en deux parties russe réalisé par Marlen Khoutsiev et sorti en 1992.

Le film a été présenté en 1992 au 42e Festival de Berlin où il a remporté le Prix Alfred Bauer et le Prix du jury œcuménique.

Prix du jury œcuménique de la Berlinale
Le Prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Berlin depuis 1992 et attribuée à un long métrage de la compétition officielle.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis et Interfilm.
Paul Samuel Leo Johnson
Paul Samuel Leo Johnson (4 octobre 1873 à Titusville (Pennsylvanie, États-Unis)  - 22 octobre 1950) est un religieux américain, connu pour avoir édité de nombre des œuvres de Charles Taze Russell et pour avoir fondé le mouvement missionnaire intérieur laïque] (M.M.I.L.), présent aujourd'hui[Quand ?] dans 40 pays.

Il a épousé le 3 janvier 1905, Emma B. Mc Cloud, fille d'un entrepreneur de Colombus, Ohio. Ils n'eurent pas d'enfant.

Il a été le rédacteur, l'auteur et l'éditeur de Present Truth and Herald of Christ's Epiphany et de Herald of the Epiphany, journaux religieux.

Charles Taze Russell
Charles Taze Russell, né le 16 février 1852 et mort le 31 octobre 1916, est un pasteur américain d'influence millerite. Il est le fondateur des Étudiants de la Bible et de la société Watchtower. Après son décès en 1916, sous son successeur Joseph Franklin Rutherford, l'évolution des croyances, enseignements et méthodes de Russell débouche sur deux schismes qui donnent naissance aux Amis de l'Homme et au Mouvement missionnaire intérieur laïque (en), tandis que l'organisation dirigée par Rutherford adopte en 1931 le nom de « Témoins de Jéhovah ».
Confédération générale des travailleurs portugais - Intersyndicale nationale
La Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses - Intersindical Nacional (CGTP-IN - Confédération générale des travailleurs portugais - Intersyndicale nationale) est la plus grande confédération syndicale portugaise fondée le 1er octobre 1970, pendant la dictature fasciste de Marcelo Caetano, par plusieurs syndicats ou des opposants à la dictature avait réussi à gagner les élections pour les directions syndicales.
La CGTP-IN est depuis longtemps proche du Parti communiste portugais, mais a depuis sa fondation des dirigeants provenant de secteurs catholiques comme de la Ligue ouvrière catholique, Jeunesse ouvrière catholique, ainsi que des dirigeants militants du Parti Socialiste, du Bloc de Gauche et des indépendants.
Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.