hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CEPREMAP
Le CEPREMAP ou CEntre Pour la Recherche EconoMique et ses APplications est un laboratoire de recherche en science économique qui a pour vocation de faire l'interface entre le monde académique et les administrations.

Le CEPREMAP édite des ouvrages de recherche économique. Il développe le logiciel Dynare et développe le portail de données macroéconomiques dbnomics.  Il abrite également l’Observatoire du bien-être, qui soutient la recherche sur le bien-être subjectif en France et dans le monde,.

L'organisme a été créé en 1967 sous le nom Centre d’Études Prospectives d’Économie Mathématique Appliquées à la Planification. Le CEPREMAP était dirigé par Daniel Cohen.

Dynare
Dynare est un logiciel scientifique de résolution et simulation de modèles macroéconomiques dynamiques.  Le logiciel a été initialement développé par Michel Juillard. Il est développé par une équipe du CEPREMAP. Il permet notamment de résoudre des modèles d'équilibre général dynamique stochastique (DSGE).

Le logiciel est codé en C++, Matlab et Octave.
Léon Cayotte
Léon Cayotte, né à Nancy le 15 septembre 1875 et mort dans cette même ville le 30 août 1946 est un architecte français. Sans jamais faire partie de l'École de Nancy, il appartient à la génération nancéienne de l'Art nouveau.

Monument de Lorraine
Le Monument de Lorraine ou monument à la victoire de Lorraine est un monument situé en surplomb de la ville de Charmes dans le département des Vosges, qui a été érigé au lendemain de la Première Guerre mondiale pour célébrer la victoire de la France sur ses terres lorraines lors de la bataille de la trouée de Charmes.
Coupe Canada 1981
L'édition de la Coupe Canada 1981 est la deuxième du tournoi international de hockey sur glace. Un peu différent de la première édition, après que toutes les équipes se soient affrontées pour décider du classement, les quatre équipes principales jouent les demi-finales. Les deux gagnants, URSS et le Canada, se rencontrent dans la finale où le pays hôte connait un revers 8-1.

Clark Gillies
Clark Gillies (né le 7 avril 1954 à Moose Jaw dans la province de la Saskatchewan au Canada, et mort le 21 janvier 2022 à Long Island aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey.
ESO Multi-Mode Instrument
ESO Multi-Mode Instrument, ou EMMI, est un spectrographe-imageur qui a été installé au New Technology Telescope de l’Observatoire de La Silla (Observatoire européen austral).

EMMI fonctionnait dans les longueurs d’onde allant du proche ultraviolet jusqu’à l’infrarouge proche. Il permettait de faire de l’imagerie sur un champ d’environ 9 minutes par 9 minutes, et de la spectroscopie basse résolution, résolution moyenne et spectroscopie échelle et spectroscopie à fente longue . L'instrument est entré en opérations en 1990 et a été déclassé en 2008 .

New Technology Telescope
Le New Technology Telescope, ou NTT, est un télescope de 3,58 mètres de diamètre situé à l'Observatoire de La Silla, au Chili. Le NTT appartient à l'Observatoire européen austral (ESO) et a été mis en fonctionnement en 1989.

Il a été testé sur ce télescope les technologies qui ont permis la construction du Very Large Telescope, au nord du Chili. Il a notamment la particularité d'avoir une coupole optimisée pour l'écoulement d'air, et d'avoir une optique active (à ne pas confondre avec l'optique adaptative) sur son miroir principal, d'où le terme « New Technology », puisqu'il était le seul à l'époque de sa construction.
Veselin Vuković
Veselin Vuković, né le 19 décembre 1958 à Struga, est un joueur de handball yougoslave et entraîneur de handball serbe.

Joueur emblématique de l'équipe nationale yougoslave dans les années 1980, il est notamment champion olympique en 1984 et champion du monde en 1986.

Par ailleurs, il a évolué dans les meilleurs clubs européens de l'époque, le Metaloplastika Šabac, puis l'Atlético de Madrid à partir de 1986 ou encore le FC Barcelone.

Reconverti entraîneur, il a notamment coaché plusieurs saisons au Metaloplastika Šabac et a été sélectionneur de la Serbie qu'il a conduit en finale du championnat d'Europe 2012.

Équipe de Yougoslavie masculine de handball
L'équipe de Yougoslavie de handball représentait la fédération de Yougoslavie de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.
Première équipe de Handball à sept sacrée aux Jeux olympiques en 1972, elle fut également la seconde de l'histoire (après l'URSS) en 1986 à avoir remporté les deux tournoi majeurs en son époque (Jo, mondial).

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes suivantes :

Équipe de Bosnie-Herzégovine

Équipe de Croatie

Équipe de Macédoine

Équipe de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), elle-même aujourd'hui séparée en :
Équipe du Monténégro
Équipe de Serbie

Équipe de Slovénie
Schéma fonctionnel
Le schéma fonctionnel, appelé aussi schéma-bloc, schéma de principe ou en anglais block diagram, est la représentation graphique simplifiée d'un procédé relativement complexe impliquant plusieurs unités ou étapes. Il est composé de blocs connectés par des lignes d'action. Il est utilisé principalement en automatique, en traitement du signal, en génie chimique et en fiabilité.

Fiabilité
La fiabilité est l'étude des défaillances des systèmes — essentiellement des produits manufacturés (mécanique, électronique, génie civil…) —, et en particulier d'un point de vue statistique.

Un système est dit « fiable » lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges.
25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

The Impossible
The Impossible (Lo imposible) est un film catastrophe espagnol réalisé par Juan Antonio Bayona et sorti en 2012.

Il évoque le tsunami du 26 décembre 2004 dans le sud de la Thaïlande à travers une famille de touristes prise dans ce drame. Ce film retrace l'histoire vraie de María Belón (en) et sa famille partie fêter Noël là-bas.
Sul ponte di Perati, bandiera nera
Sul ponte di Perati, bandiera nera est un chant militaire alpin de la brigade « Julia » (appartenant aux « Alpins » italiens) qui fut engagée en 1940 dans la tentative italienne d’invasion de la Grèce à partir de l’Albanie.

Sul ponte di Perati, bandiera nera dérive du chant militaire Sul ponte di Bassano remontant à la Première Guerre mondiale, qui faisait référence au Ponte Vecchio, dit aussi Ponte degli Alpini, de Bassano del Grappa (province de Vicence, Vénétie, Italie).

Au pont de Bassano fut substitué le pont de Perati. Perati (it) (Perat en albanais) est un village situé en Albanie, près de la frontière gréco-albanaise.

La tonalité de ce chant militaire est sombre ; il fut jugé défaitiste et subversif par le régime fasciste qui le censura sévèrement avant de l’interdire totalement.

La structure et la mélodie de Sul ponte di Perati furent utilisées par la suite par Nuto Revelli dans sa Pietà l’è morta.

Alpins
Les Alpins (en italien : Alpini) sont les troupes de l'armée italienne spécialisées pour le combat en zone montagneuse. Elles sont rattachées à l'infanterie et composées, actuellement, de deux brigades.

Formées en 1872, ces unités se trouvent être les plus anciennes des troupes de montagnes actuelles. Leur mission d'origine était de défendre les frontières montagneuses du nord de l'Italie face à la France et l'Autriche-Hongrie (les Alpes). En 1888, les Alpins effectuent leur premier déploiement outre-mer, en Afrique. Ils se signalent durant le premier conflit mondial en combattant pendant trois ans dans les Alpes, s'opposant aux troupes de montagne allemandes et autrichiennes. Durant le second conflit mondial, ils sont principalement engagés sur le Front de l'Est et dans les Balkans.

Avec la fin de la guerre froide et la réorganisation de l'armée italienne, il ne subsiste plus que deux des cinq brigades existantes. En décembre 2010, les Alpins étaient engagés en Afghanistan.
Morrison Waite
Morrison Remick « Mott » Waite, né le 29 novembre 1816 à Lyme et mort le 23 mars 1888 d'une pneumonie, est un avocat et homme politique américain. Il est le 7e juge en chef des États-Unis (1874-1888).

Il est surtout connu pour avoir renversé les lois fédérales adoptées pendant la reconstruction après la guerre de Sécession et qui protégeaient les Afro-Américains.

Lyme (Connecticut)
Lyme (prononcé [laɪm]) est une localité du comté de New London dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 2 406 habitants.

Lyme et sa ville voisine Old Lyme sont connues dans le monde entier pour avoir donné leur nom à la maladie de Lyme.
Parc national de l'Isthme de Courlande (Lituanie)
Le parc national de l'Isthme de Courlande (en lituanien : Kuršių nerijos nacionalinis parkas) est un des cinq parcs nationaux de Lituanie. Il a été créé en 1991 pour préserver les écosystèmes uniques de l'isthme de Courlande et de la lagune de Courlande (dunes, côtes, plages...).

La direction du parc est implantée dans la ville touristique de Nida. Les forêts couvrent de 70 à 74 % de la superficie du parc.

Le parc a la catégorie II dans la classification de l’UICN .

Nida (Lituanie)
Nida (en allemand : Nidden) est une station balnéaire de Lituanie, chef-lieu de la municipalité de Neringa sur l'isthme de Courlande, une flèche littorale au bord de la Baltique, donnant sur la lagune de Courlande. Préservée et très prisée des visiteurs lituaniens et allemands, le lieu vit essentiellement du tourisme. Nida possède une célèbre plage nudiste.
Service jésuite des réfugiés
Le Service jésuite des réfugiés (mieux connu sous son sigle anglais JRS, le Jesuit Refugee Service) est une organisation catholique internationale d’inspiration jésuite qui a pour mission d’accompagner, servir et défendre les droits des réfugiés et personnes déplacées. Elle a été fondée en 1980.

Pedro Arrupe
Pedro Arrupe y Gondra, né à Bilbao le 14 novembre 1907 et mort à Rome le 5 février 1991, est un jésuite basque espagnol qui fut le 28e supérieur général de la Compagnie de Jésus, entre 1965 et 1983.

Élu alors que le concile Vatican II était encore en session, il eut à cœur d'introduire dans la Compagnie l'esprit et les réformes demandées par le concile, particulièrement dans le domaine de la justice sociale.
À nous la victoire
À nous la victoire (Escape to Victory) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1981.

Le sujet rappelle celui du film Deux mi-temps en enfer de Zoltán Fábri (1961) qui à son tour est inspiré d'un fait réel connu comme le match de la mort.

Russell Osman
Russell Osman, né le 14 février 1959 à Repton (Angleterre) est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur central à Ipswich Town, en équipe d'Angleterre.

Osman n'a marqué aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1980 et 1983.
2006 au Mali
Chronologie du Mali

2004 au Mali - 2005 au Mali - 2006 au Mali - 2007 au Mali – 2008 au Mali -

2004 par pays en Afrique - 2005 par pays en Afrique 2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique -

2005 au Mali
Chronologie du Mali

2003 au Mali - 2004 au Mali - 2005 au Mali - 2006 au Mali – 2007 au Mali -

2003 par pays en Afrique - 2004 par pays en Afrique 2005 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique -
Congrès de Marseille (2023)
Le congrès de Marseille est le 80e congrès ordinaire du Parti socialiste, réuni au Centre des congrès du Palais du Pharo à Marseille du 27 au 29 janvier 2023.

À l'élection du Premier secrétaire, le très faible écart de voix entre le sortant Olivier Faure et le maire de Rouen critique de la NUPES Nicolas Mayer-Rossignol provoque une crise au sein du parti, qui est résolue par un accord entre les deux hommes.

Pierre Jouvet
Pierre Jouvet, né le 6 octobre 1986 à Valence (Drôme), est un homme politique français.

Il est secrétaire général du Parti socialiste et conseiller départemental de la Drôme pour le canton de Saint-Vallier depuis 2015. Il a été président de la communauté de communes Porte de DrômArdèche de 2014 à 2024, et maire de Saint-Vallier de 2020 à 2024.

Lors des élections européennes du 9 juin 2024, il est élu député européen socialiste sur la liste d'alliance avec Place publique.
Why? (chanson de Bronski Beat)
Why? est une chanson du groupe britannique Bronski Beat, écrite et composée par ses trois membres : Steve Bronski, Jimmy Somerville et Larry Steinbachek. Sortie en single en septembre 1984, il s'agit du second extrait de l'album The Age of Consent.

Chanson engagée, ouvertement gay, elle dénonce les violences homophobes. Elle est dédiée à Drew Griffiths, un artiste gay assassiné à Londres en 1984.

Après Smalltown Boy, Bronski Beat confirme son succès. Why? se classe dans le top 10 des ventes de plusieurs pays. Le single est certifié disque d'argent au Royaume-Uni.

La chanson est parfois incorrectement annoncée sous le titre Tell Me Why.
D'ailleurs, en 2006, le groupe de dance Supermode sort un single reprenant le gimmick de Smalltown Boy mêlé au refrain de Why? et intitulé Tell Me Why,.

Jimmy Somerville
James Somerville, dit Jimmy Somerville, est un auteur-compositeur-interprète écossais, né le 22 juin 1961 à Glasgow. Il est connu dans les années 1980 avec les groupes new wave Bronski Beat et The Communards avant d'entamer une carrière solo. Ponctuellement, il est aussi acteur.

Il dispose d'une bonne agilité vocale et d'une maîtrise rare de sa voix naturelle. Sa tessiture lui permet ainsi de chanter des notes en voix de tête mais aussi de poitrine (voix mixte) dans les partitions de sopranistes, à l'instar de Forbidden Fruit et surtout Never No More au grain bluesy. La musicalité de ses interprétations lui permet de chanter dans tous les registres : It Ain't Necessarily So de George Gershwin, Comment te dire adieu écrite par Serge Gainsbourg (et popularisée par Françoise Hardy), To Love Somebody des Bee Gees ou encore Sentimental Journey des Platters.
Corps franc Pommiès
Le corps franc Pommiès (CFP) est un corps franc pyrénéen fondé le 17 novembre 1942 par André Pommiès. Il opère dans toute la région Sud-Ouest après le parrainage de l'ORA proposé le 17 février 1943, une offre de subordination territoriale acceptée par André Pommiès. D'un point de vue opérationnel, le corps franc Pommiès relève directement du BCRA de Londres à partir de septembre 1943, avec lequel André Pommiès est en liaison directe par radio,. En 1944, les effectifs du CFP s'élèvent à près de 9 000 hommes répartis sur tout le territoire du Sud-Ouest de la France.

André Pommiès
André Pommiès, né le 9 juin 1904 à Bordeaux et mort le 16 septembre 1972 à Arbus (Pyrénées-Atlantiques), est un militaire et résistant français. Après l'invasion de la zone sud en novembre 1942, il forme clandestinement un Corps franc pyrénéen (CFP), appelé par la suite le Corps Franc Pommiès.
Aertrycke
Aertrycke, (en néerlandais : Aartrijke), est une section de la commune belge de Zedelghem située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale au sud-ouest de Bruges. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le château d'Aertrycke se trouvait sur le territoire de la commune jusqu'en 1976, il se trouve maintenant sur la commune de Thourout.

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.
L'Homme à la colombe
L'Homme à la colombe est un roman de Romain Gary publié en 1958 sous le pseudonyme de Fosco Sinibaldi. L'auteur exerce alors des fonctions diplomatiques qui contrastent avec le ton satirique de ce roman qui a l'ONU pour cadre. Il s'agit aussi du premier roman de Gary publié sous une identité secrète (bien que Romain Gary était aussi au départ un pseudonyme). Après la première publication, Gary a remanié le texte. La version définitive a été publiée par Gallimard en 1984, sous le nom véritable de son auteur.

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Haute Cour (Tunisie)
La Haute Cour est une institution judiciaire tunisienne créée par l'article 68 de la Constitution du 1er juin 1959 et supprimée par la Constitution du 10 février 2014.

Elle se constitue en cas de haute trahison commise par un membre du gouvernement.

La compétence et la composition de la Haute Cour ainsi que la procédure applicable devant elles sont fixées par la loi.

Parmi ceux qui ont été traduits devant la Haute Cour figure l'ancien ministre Ahmed Ben Salah, condamné le 25 mai 1970 à dix ans de travaux forcés. Parmi ses membres à l'occasion de cette condamnation figure Béchir Zarg Layoun.

Portail de la Tunisie

Portail du droit

Portail de la politique

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Diagramme quantile-quantile
En statistiques, le diagramme Quantile-Quantile ou diagramme Q-Q ou Q-Q plot est un outil graphique permettant d'évaluer la pertinence de l'ajustement d'une distribution donnée à un modèle théorique.

Le terme de quantile-quantile provient du fait que l'on compare la position de certains quantiles dans la population observée avec leur position dans la population théorique.

Le diagramme quantile-quantile permet également de comparer deux distributions que l'on estime semblables.

Quantile
En statistiques et en théorie des probabilités, les quantiles sont les valeurs qui divisent un jeu de données en intervalles de même probabilité. Il y a donc un quantile de moins que le nombre de groupes créés. Par exemple, les quartiles sont les trois quantiles qui divisent un ensemble de données en quatre groupes de même probabilité. La médiane quant à elle est le quantile qui sépare le jeu de données en deux groupes de même probabilité.
Allô Police (série télévisée)
Allô Police est une série télévisée française, créée sur une idée de Jean Dewever et Pierre Gouta. Série de 36 histoires de 58 minutes (en moyenne), diffusée entre le 24 décembre 1966 et le 24 juillet 1970, sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Daniel Le Comte
Daniel Le Comte (parfois orthographié Daniel Lecomte), né le 1er décembre 1928 à Lille et mort le 3 juin 2010 à Paris, est un auteur et réalisateur de programmes télévisuels et de films culturels. Passionné d'art contemporain, il a réalisé plusieurs documentaires sur ce sujet. Il a créé l'émission télévisée culturelle Ombre et Lumière.
Cimetière urbain de Pau
Le cimetière urbain de Pau est le cimetière le plus ancien de la ville de Pau dans les Pyrénées-Atlantiques. La décision est prise par ordonnance royale le 10 mars 1776 et deux ans plus tard un terrain est acquis. Le cimetière s'étend sur 9,8 hectares et accueille 14 900 concessions.

Alexander Taylor
Alexander Taylor (1802-1879) est un médecin écossais, installé à Pau en 1837, qui a contribué à la notoriété et au développement de la ville de Pau, en publiant en 1842 un traité vantant les mérites de son climat : De l’influence curative du climat de Pau et des eaux minérales des Pyrénées sur les maladies.
Championnat du monde de snooker 2024
Le Championnat du monde 2024 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se déroule du 20 avril 2024 au 6 mai 2024 au Crucible Theatre de Sheffield, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de vente de voitures en ligne britannique Cazoo.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.
Rallye d'Argentine 2018
Le Rallye d'Argentine 2018 est le 5e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018. Il se déroule du 26 au 29 avril 2018 sur 18 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo estonien Ott Tänak et Martin Järveoja, qui s'adjugent ainsi leur premier rallye de la saison et leur troisième en WRC. C'est aussi leur première victoire avec Toyota.

Sébastien Ogier
Sébastien Ogier, né le 17 décembre 1983 à Gap (Hautes-Alpes), est un pilote de rallye français.

Il est sacré champion du monde des rallyes en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec Volkswagen Motorsport, ainsi qu'en 2017 et 2018 avec M-Sport, puis en 2020, 2021 et 2025 avec Toyota Gazoo Racing, soit 9 titres et 67 victoires au total. Il est, à égalité avec Sébastien Loeb, le pilote plus titré de l'histoire du WRC. Il a obtenu ses titres avec pour copilote Julien Ingrassia, son binôme du début de sa carrière et jusqu'en 2021, puis avec Vincent Landais.
Ministère des Finances (Indonésie)
Le ministère des Finances de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Keuangan, souvent abrégé en Kemenkeu) est le ministère du cabinet indonésien chargé des finances et des actifs de l'État. Le ministre actuel est Purbaya Yudhi Sadewa.

Purbaya Yudhi Sadewa
Purbaya Yudhi Sadewa né le 7 juillet 1964 est un économiste et ingénieur indonésien qui est actuellement ministre des Finances de la République d'Indonésie depuis le 8 septembre 2025 sous le président Prabowo Subianto. Auparavant, il a été président du conseil d'administration de l'institution de garantie des dépôts de 2020 à 2025.
Ersa
Ersa est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le Cap Corse.

Centuri
Centuri est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le cap Corse.