hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde de snooker 2022
Le Championnat du monde 2022 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se déroule du 16 avril 2022 au 2 mai 2022 au Crucible Theatre de Sheffield, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris britannique Betfred.

Jamie Jones (snooker)
Jamie Jones, surnommé « The Welsh Warrior » est un joueur de snooker professionnel gallois né dans la ville de Neath au Pays de Galles le 14 février 1988.

Sa carrière professionnelle est principalement marquée par une demi-finale en tournoi classé lors de l'Open d'Australie 2015. Classé au mieux au 27e rang mondial, il compte trois titres amateurs à son palmarès et une finale perdue sur le circuit principal.
Charles Guthmüller
Charles Guthmüller, né le 20 août 1897 à Tassin-la-Demi-Lune (Rhône) et mort le 20 janvier 1976 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un homme politique français, membre du Rassemblement du peuple français puis du Parti libéral européen.

Tassin-la-Demi-Lune
Tassin-la-Demi-Lune est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est une banlieue à l'ouest et contiguë à Lyon. Ses habitants sont appelés les Tassilunois.
Rafaël Ouellet
Rafaël Ouellet, né à Matagami en 1974, est un cinéaste, réalisateur, directeur-photo, producteur et monteur québécois.  Il a terminé ses études secondaires à l'école secondaire Degelis avec la promotion de 1990-1991.

Blue Moon (série télévisée)
Blue Moon est une série télévisée québécoise en trente épisodes de 44 minutes diffusée entre le 25 janvier 2016 et le 11 janvier 2018 sur le service de vidéo à la demande Club Illico, puis rediffusé à la télévision à partir du 4 janvier 2017 sur AddikTV et en clair à partir du 15 septembre 2017 sur le réseau TVA.

La série a été diffusée à partir du 10 mai 2017 sur TV5 Monde.
77e cérémonie des Oscars
La 77e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2004 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 27 février 2005 à Los Angeles, au théâtre Kodak de Hollywood. Chris Rock assura l'animation de la soirée.

La Passion du Christ
La Passion du Christ (The Passion of the Christ) est un film américain, grec et français réalisé par Mel Gibson et sorti en 2004.

Ce film, retraçant les dernières heures de la vie de Jésus de Nazareth, connut un succès mondial. Il est également l'objet de vives critiques à sa sortie, tant sur la question de l'antisémitisme que sur le respect des réalités historiques et la violence du spectacle.

Il sera suivi en 2027 par une suite en deux parties, The Resurrection of the Christ: Part One et The Resurrection of the Christ: Part Two.
Académie des beaux-arts de Varsovie
L'Académie des beaux-arts de Varsovie est le plus ancien établissement universitaire de formation artistique de Pologne. Son siège se situe dans le Palais Czapski, Ulica Krakowskie Przedmieście (rue du faubourg de Cracovie), à Varsovie. L'académie est dirigée par Ksawery Piwocki jusqu'en septembre 2012, puis par Adam Myjak.

Adam Myjak
Adam Myjak, né le 3 janvier 1947 à Stary Sącz (voïvodie de Cracovie) et mort le 5 avril 2025, est un sculpteur, un médailleur et enseignant polonais, professeur à l'Académie des beaux-arts de Varsovie, dont il est élu recteur à plusieurs reprises (1990, 1996, 1999, 2012).
Sunjeong manhwa
Le sunjeong manhwa, ou sunjung manhwa, est un style de manhwa dont la cible éditoriale est les jeunes filles, équivalent coréen du shōjo manga japonais. C'est une part importante de l'industrie du manhwa en Corée où la majorité des auteurs sont des femmes. Les premiers sunjeong manhwa ont été publiés dans les années 1950. Ils furent interdits par la censure dans les années 1970, avant de revenir en force au milieu des années 1980. Aujourd'hui, le sunjeong manhwa est l'un des genres dominant du manhwa.

En France, la collection Saphira publie exclusivement des sunjeong manhwa.

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

Portail de la Corée du Sud

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Le Magicien (série télévisée, 1973)
Le Magicien (The Magician) est une série télévisée américaine créée par Jack Arnold et Bill Bixby composée d'un épisode pilote de 70 minutes diffusé le 13 mars 1973, suivi de 21 épisodes de 45 minutes diffusés entre le 2 octobre 1973 et le 15 avril 1974 sur le réseau NBC.

En France, elle a été diffusée du 27 juillet 1975 au 10 janvier 1976 sur Antenne 2, et rediffusion est diffusée sur La Cinquième. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jack Arnold
John Arnold Waks, dit Jack Arnold, né le 14 octobre 1916 et mort le 17 mars 1992, est un réalisateur américain spécialisé dans le cinéma de série B.

Il est principalement connu pour L'Étrange Créature du lac noir (1954), L'Homme qui rétrécit (1957), d’après le roman du même nom de  Richard Matheson, et La Souris qui rugissait (1959) avec Peter Sellers.
Jenny Jones (femme politique)
Jenny Jones, baronne Jones de Moulsecoomb, née le 23 décembre 1949, est une archéologue et femme politique britannique. Membre de la Chambre des lords depuis le 20 septembre 2013, elle est la première personne membre du Parti vert à y être nommée (bien que Timothy Beaumont (mort en 2008) soit devenu membre des Verts après sa nomination).

Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles
Le Parti vert de l’Angleterre et du pays de Galles (en anglais : Green Party of England and Wales et en gallois : Plaid Werdd Cymru a Lloegr), — abrégé en GPEW ou plus simplement Green — est le principal parti politique écologiste du Royaume-Uni, implanté en Angleterre et au pays de Galles. Il fait partie du Parti vert européen et a signé, avec les autres partis verts, la Charte des Verts mondiaux. Il est représenté à la Chambre des Communes par Caroline Lucas, et des députés verts sont élus au Parlement européen et à l'Assemblée de Londres.
Café turc
Le café turc (türk kahvesi en turc) ou café oriental est une boisson à base de café en décoction, qui se boit principalement au Proche-Orient, en Afrique du Nord, en Europe du Sud-Est, dans le Caucase , en Russie ainsi qu'en Ukraine. La dénomination « turc » ne fait pas référence à une paternité historique avérée mais à la diffusion de cette méthode de préparation par le biais du monde ottoman.

Décoction
La décoction est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'une préparation généralement végétale par dissolution dans l'eau en ébullition. Elle s'applique généralement aux parties les plus dures des plantes : racines, graines, écorce, bois. Elle est utilisée en herboristerie, en teinture, en brasserie et en cuisine. Le terme désigne également les préparations obtenues par cette méthode.
Gilles Lamiré
Gilles Lamiré, né le 6 octobre 1970 à Lamballe, est un skipper professionnel français.

Depuis 2019, il est skipper du Multi50 avec le partenaire Groupe GCA et Mille et un Sourires à la barre duquel il remporte la Transat Jacques-Vabre 2019.

Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
Mosquée de Jamkaran
La mosquée de Jamkaran, (en persan : مسجد جمکران,) est une mosquée située à Jamkaran (en) en périphérie de Qom. La mosquée Jamkaran est l'une des plus importantes mosquées chiites. Cette mosquée a été construite par l'ordre de Muhammad al-Mahdi, le douzième imam des chiites, au quatrième siècle de calendrier hégirien.

Chaque année, plus de 15 millions de personnes viennent à cette mosquée. Cette mosquée est très fréquentée le mardi soir,.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Jeanne Lee
Jeanne Lee (New York, 29 janvier 1939-Tijuana, 25 octobre 2000) est une chanteuse de jazz. Elle est l'une des plus importantes représentantes du courant free jazz dans le domaine du jazz vocal. Son style unique, à la fois sensuel, sombre et sensible, fait appel autant à la réinterprétation de standards qu'à des formes libres d'improvisation vocale et de scat.

Marion Brown
Marion Brown, né le 8 septembre 1931 (ou 1935 selon les sources) à Atlanta en Géorgie et mort à Hollywood, dans le comté de Broward, en Floride, le 18 octobre 2010, est un saxophoniste alto de jazz et un ethnomusicologue.
Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
André Halley des Fontaines
André Halley des Fontaines, né le 26 juillet 1910 à Tremblay-lès-Gonesse (Seine-et-Oise) et mort le 2 décembre 1960 à Garches (Seine-et-Oise), est un producteur de cinéma français. Il est, de 1946 à 1960, le premier président-directeur général de la société UGC.

Jacques Becker
Jacques Becker est un réalisateur et cinéaste français, né le 15 septembre 1906 à Paris, où il est également mort le 21 février 1960. 
Entre 1935 et 1960, il signe des longs-métrages parmi lesquels on peut noter  : Goupi Mains Rouges (1943), Falbalas (1945), Rendez-vous de juillet (1949), Casque d'Or (1952), Touchez pas au grisbi (1954) ou encore Le Trou (1960), son dernier film.

Il est le père du réalisateur Jean Becker.
Roger de Bussy-Rabutin
Roger de Rabutin, comte de Bussy, connu sous le nom de Bussy-Rabutin (13 avril 1618 à Saint-Émiland - 9 avril 1693 à Autun), est un lieutenant-général des armées du roi Louis XIV, courtisan de la cour de France, philosophe et écrivain épistolaire, pamphlétaire, satirique et libertin et membre de l'Académie française.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Grand Loup
Grand Loup (Zeke Midas Wolf en version originale) est un personnage de fiction créé en 1933 par les studios Disney.

Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (Big Bad Wolf en version originale) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, il est apparu pour la première fois sous ce nom le 27 mai 1933 dans le court-métrage d'animation homonyme de la série des Silly Symphonies avant d'être rebatisé Grand Loup à partir des années 1940.

Qui veut la peau de Roger Rabbit
Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1988. Coproduit par Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, ce film mêlant animation et prise de vues réelles est adapté du roman Qui a censuré Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf publié en 1981.

La production est un tour de force technique dans sa manière d'intégrer le dessin animé dans les prises de vues réelles, avant que l'arrivée des images de synthèse au cours des années 1990 ne facilite le procédé.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement très positives et est un succès commercial mondial. Il relance l'intérêt pour l'âge d'or de l'animation américaine. Il reçoit de nombreuses nominations aux Oscars 1989 et obtient trois prix (meilleur montage, meilleurs effets visuels et meilleur montage de son) ainsi qu'un Oscar pour une contribution spéciale.
Joe Boyd
Joe Boyd (né le 5 août 1942) est un producteur de disques américain qui a beaucoup travaillé en Grande-Bretagne, avec sa compagnie de production Witchseason, notamment dans les années 1960 (sur lesquelles il a publié un livre de mémoires en 2006). Il a notamment enregistré le premier single de Pink Floyd, puis lancé les carrières de Nick Drake, de Fairport Convention, de The Incredible String Band, etc. Il est aussi connu pour avoir réalisé un fameux film documentaire sur Jimi Hendrix.

Fables of the Reconstruction
Fables of the Reconstruction est le troisième album du groupe de rock américain R.E.M. sorti sur le label I.R.S. Records, en 1985. Comme le montre la pochette, le titre est « circulaire » : l'album peut aussi être appelé Reconstruction of the Fables.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Ray Ventura
Raymond Ventura, dit Ray Ventura, né le 16 avril 1908 à Paris (France) et mort le 30 mars 1979 à Palma de Majorque (Espagne), est un compositeur français, également arrangeur musical, chef d'orchestre, éditeur de musique et producteur de cinéma, célèbre pour son orchestre à sketches et ses spectacles avec ses « Collégiens ».

Au cours des années 1930, il joue un rôle non négligeable pour la promotion du jazz en France.

Il est l’oncle du chanteur et guitariste Sacha Distel.
En este pueblo no hay ladrones (film, 1965)
En este pueblo no hay ladrones est un film mexicain réalisé par Alberto Isaac et sorti en 1965. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle En este pueblo no hay ladrones écrite par Gabriel García Márquez.

En este pueblo no hay ladrones (nouvelle)
En este pueblo no hay ladrones (Il n'y a pas de voleur dans ce village) est une nouvelle écrite par Gabriel García Márquez en 1962. Elle raconte les aventures d'un petit village dans lequel on a dérobé les boules de billard de la salle de jeu, unique distraction de la communauté. La nouvelle a été adaptée au cinéma en 1965 par Alberto Isaac, avant qu'aucun des deux ne soit connu du grand public.
Bataille de Martkopi
La bataille de Martkopi (en géorgien : მარტყოფის ბრძოლა) est un affrontement entre la Géorgie et l'Iran en 1625. Les forces géorgiennes (15 000 hommes), grâce aux ruses de Georges Saakadzé, eurent raison des 30 000 soldats envoyés par le chah Abbas Ier.

Qarachaqaï Khan
Qarachaqaï Khan ou Kartchika-Khan (persan : قرچغای خان; assassiné en 1625) est un général séfévide d'origine arménienne. Il est passé à la postérité pour sa magnifique collection de faïences et sa fidélité indéfectible au Shah Abbas Ier.
Jérôme Savary
Jérôme Savary, né le 27 juin 1942 à Buenos Aires et mort le 4 mars 2013 à Levallois-Perret, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et de théâtre musical franco-argentin.

Proches au départ d'un esprit soixante-huitard, par son inclination pour la musique, son humour et son sens de la fête, ses productions originales évoluent ensuite vers le divertissement ou la féerie. Dans ses différentes manières, qui ne refusaient ni la farce ni le théâtre de boulevard, ni bien sûr le cirque, avec ses performances et ses parades musicales, il sut renouveler et démocratiser la mise en scène française, pour ce type de spectacle.

Il aborda le théâtre classique (celui de Molière, ou de Shakespeare, toujours avec musique), mais aussi fréquemment des genres plus proprement musicaux, assez divers : la comédie musicale et l'opérette, l'opéra bouffe et l'opéra-comique, ou parfois même l'opéra.

En plus de 45 ans de carrière, il monte près de 100 spectacles de genres très divers.

Cabaret (comédie musicale)
Cabaret est une comédie musicale écrite par Joe Masteroff pour le livret, Fred Ebb pour les paroles, sur une musique de John Kander.

L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre I Am a Camera de John Van Druten, elle-même inspirée de Berlin Stories de l'écrivain anglo-américain Christopher Isherwood.

La première production de Cabaret s'est tenu à Broadway en novembre 1966 et a rencontré un très grand succès, remportant 8 Tony Awards et inspirant une adaptation cinématographique sorti en 1972.
Pelotas
Pelotas est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 246 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. L'accès s'y fait par les  BR-116 et BR-392/471.

Microrégion de Pelotas
La microrégion de Pelotas est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 10 316,601 km2 pour une population de 501 328 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 48,6 hab./km2. Son IDH est de 0,794 (PNUD/2000). Elle est bordée par la Lagoa dos Patos.
Cellier des Dauphins
Le cellier des Dauphins est une marque de vin de la vallée du Rhône, créée en 1967, par une union de coopérateurs, l'Union des Vignerons des Côtes du Rhône.

Elle exploite la production de vignobles méridionaux, du sud-est de la vallée du Rhône au mont Ventoux.

Université du vin
L'Université du Vin, fondée en 1978, a son siège au château de Suze-la-Rousse, propriété du conseil général de la Drôme. C'est un établissement privé d'enseignement supérieur rattaché au rectorat d'Aix-en-Provence. Elle propose un large éventail de formation liés à la filière viti-vinicole qui va du diplôme de sommelier-conseil, à un DESS Droit de la vigne et du vin, en passant par un diplôme international en gestion, marketing et économie des vins et eaux-de-vie. S'y sont ajoutés des stages de formation à la dégustation qui s'adressent tant aux néophytes, qu'aux amateurs ou aux professionnels et l'organisation de colloques, congrès, expositions et séminaires nationaux et internationaux liés aux thèmes de la vigne et du vin. L'Université possède de plus, à l'espace Médicis, une collection ampélographique de première importance.
General Electric J47
Le General Electric J47 (désignation de la compagnie TG-190) est un turboréacteur qui fut développé par General Electric à partir de leur précédent J35. Il vola pour la première fois en mai 1948. Le J47 fut le premier turboréacteur à flux axial validé pour une utilisation commerciale aux États-Unis. Il fut employé dans un grand nombre d'appareils, et plus de 36 500 exemplaires furent assemblés, avant l'arrêt de sa production en 1956. Il effectua un service ininterrompu dans l'armée américaine jusqu'en 1978.

GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.
Armin Hofmann
Armin Hofmann est un graphiste suisse, né le 29 juin 1920 à Winterthour et mort le 18 décembre 2020, à Lucerne. À travers son enseignement à l'École de design de Bâle (Allgemeine Gewerbeschule Basel, AGS), où il est responsable de la classe de graphisme de 1947 à 1987, il a joué un rôle important dans le développement du style typographique suisse.

École de design de Bâle
L'école de design de Bâle (en allemand : Schule für Gestaltung Basel) est une école professionnelle d'arts graphiques située à Bâle. Faisant partie dès 1887 de l'Allgemeine Gewerbeschule (de) (école des arts et métiers), cet enseignement de design typographique a connu une renommée internationale dès les années 1960. Des personnalités comme Emil Ruder (typographe, directeur de l'école), Armin Hofmann (responsable de la classe de graphisme) et Wolfgang Weingart, typographe, ont marqué son enseignement et contribué au développement du graphisme suisse.
XXXe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le XXXe siècle av. J.-C. couvre la période allant de l'an 3000 av. J.-C. à l'an 2901 av. J.-C. inclus.

XXIVe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
Grand Prix automobile d'Italie 1963
Le Grand Prix d'Italie 1963 (XXXIIII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 8 septembre 1963, est la cent-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1963.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.