hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allégorie de la Vanité et de la Pénitence
Allégorie de la Vanité et de la Pénitence est un tableau réalisé en 1640 par le peintre italien Guido Cagnacci. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est une allégorie de la Vanité et de la Pénitence sous les traits d'une jeune femme aux seins nus.

Elle la représente en clair-obscur, à mi-corps devant un fond noir, la tête comme le regard tournés vers la gauche de la composition. Une rose et un pissenlit sont dans sa main droite, une bougie éteinte encore fumante dans l'autre. De cette dernière, elle enveloppe par ailleurs un crâne humain posé sur une natte en jonc couvrant un bloc de pierre.

Attribuée à Bartolomeo Schedoni jusqu'en 1937, l'œuvre est comprise comme une peinture chrétienne figurant Marie Madeleine repentante jusqu'à ce qu'en 1986 Odile Delenda la requalifie, à l'aune de son iconographie singulière. Don des frères Lavalard en 1890, elle est conservée depuis lors au musée de Picardie, à Amiens, dans la Somme, en France.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Daniel Yvinec
Daniel Yvinec, né le 4 avril 1963 à Vannes, est un contrebassiste, multi-instrumentiste et réalisateur artistique français.

Il a collaboré avec David Sylvian, John Cale, Suzanne Vega, Salif Keita, Cheb Mami, Dead Can Dance, Ryuichi Sakamoto, Tania Maria, André Minvielle, Andy Bey, Maceo Parker, Brisa Roché, Yael Naim, Paul Motian, Mark Turner, Mark Murphy, Pierrick Pedron, Marianne Feder, Gil Goldstein et produit de nombreux albums pour Universal, Bmg, label Bleu, Bee Jazz, Blue Note…

Yael Naim
Yael Naim (prononcé Yaël Naïm ; en hébreu : יעל נעים), née le 6 février 1978 à Paris, est une musicienne franco-israélienne. Auteure-compositrice, pianiste et guitariste, elle chante en anglais, en hébreu et en français.

Yael Naim a remporté trois Victoires de la musique : Album musiques du monde de l'année en 2008 et Artiste interprète féminine de l'année en 2011 et 2016.
Équipe cycliste féminine WCC
L'équipe cycliste WCC est une équipe cycliste féminine professionnelle suisse créée en 2018. L'équipe est pilotée par le Centre mondial du cyclisme (World Cycling Centre). Elle a son siège à Aigle, dans les bâtiments de l'Union Cycliste Internationale.

Fariba Hashimi
Fariba Hashimi (pachto : فریبا هاشمي), née le 22 avril 2003 à Maïmana, est une coureuse cycliste afghane. Championne d'Afghanistan en 2022, elle se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2024 mais n'est pas reconnue par le gouvernement afghan qui interdit la pratique sportive des femmes.
Wellingborough
Wellingborough est une ville du Northamptonshire en Angleterre, à environ 24 km de Northampton. C'était le chef-lieu de l'arrondissement de Wellingborough, mais maintenant c'est dans le North Northamptonshire.

North Northamptonshire
Le North Northamptonshire (littéralement, le « Northamptonshire-du-Nord » ou le « Northamptonshire-Septentrional ») est l'un des deux territoires relevant d’une autorité locale unique du comté cérémoniel du Northamptonshire, en Angleterre.
Bravo Otto
Bravo Otto (officiellement BRAVO Otto) est un prix attribué depuis 1957 par les lecteurs du magazine allemand Bravo.

Parmi les premiers lauréats, on peut citer, alors que le prix n'était délivré qu'à une femme et à un homme : James Dean et Maria Schell (en 1957), Romy Schneider (en 1958), Liselotte Pulver (en 1966) et Ruth Leuwerik (en 1962).

Puis le prix a été élargi et onze catégories ont été créées : Super groupe rock, Super groupe pop, Super chanteur, Super chanteuse, Super rappeur international, Super rappeur national, Vedette féminine de télévision, Vedette masculine de télévision, Vedette féminine du cinéma, Vedette masculine du cinéma et Vedette de comédie.

Deux autres prix ont ensuite été attribués par la rédaction : Shootingstar de l'année et OTTO d'honneur,  destiné à un artiste ayant connu un succès durable.

Victoria Principal
Victoria Principal, de son vrai nom Vicki Ree Principal, (ou Concettina Principale), née le 3 janvier 1950 à Fukuoka, au Japon, est une actrice et productrice américaine.

Elle est particulièrement connue pour avoir tenu le rôle de Pamela Ewing dans la série télévisée américaine Dallas.
Destination... Lune !
Destination... Lune ! (titre original : Destination Moon) est un film américain réalisé par Irving Pichel, sorti en 1950.

Un scientifique et un militaire américains, le docteur Cargraves et le général Thayer, travaillent sur un projet de conquête de la Lune. Pour financer le développement d'une fusée à propulsion nucléaire et la construction d'une base de lancement, ils s'assurent le concours de grands industriels du secteur privé, en faisant jouer leur fibre patriotique.

Woody Woodpecker
Woody Woodpecker, appelé Woody le Pic au Québec ou Piko le pivert dans d'anciennes traductions françaises, est un personnage de dessin animé américain créé dans les studios d'animation de Walter Lantz (Walter Lantz Productions).

Ce pic au rire particulier apparaît pour la première fois en 1940 dans un court métrage intitulé Knock Knock. La série Le Woody Woodpecker Show, comprenant 192 épisodes et distribuée par Universal Studios dure jusqu'en 1972, faisant de Woody la dernière des « toon » stars du grand écran. Il côtoie entre autres Wally Walrus et Buzz Buzzard.
Symphysodon
Les discus (Symphysodon) forment un genre de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae. Ce genre regroupe deux espèces : le Discus de Heckel (Symphysodon  discus) et le Discus commun (Symphysodon aequifasciatus). C'est ce dernier qui a donné les premiers discus d'élevage dont les discus turquoise, les pigeon blood, marlboro, etc. Ce sont des espèces populaires en aquariophilie.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Sahagún (Espagne)
Sahagún est une commune d’Espagne, dans la comarque de Tierra de Sahagún, province de León, communauté autonome de Castille-et-León.

C'est une étape sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sahagún
La Comarque de Sahagún ou Tierra de Sahagún est une comarque espagnole située à l'extrême sud-est de la province de León. Elle regroupe 16 localités (municipios), appartenant au partido judicial de Sahagún :
Épithélium transitionnel
L'épithélium transitionnel, de transition ou urothélium, est un tissu biologique épithélial jouant un rôle de glissement dans certains organes. Il se retrouve dans divers composantes du système urinaire : les calices, les bassinets, les uretères et la vessie, indiqués en ordre croissant d'épaisseur de leur urothélium. L'épithélium transitionnel est un épithélium pseudostratifié polymorphe, à cadre épi-cellulaire et condensation superficielle du cytoplasme.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie
Le SVR (russe : СВР) ou Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (Служба внешней разведки Российской Федерации, retranscrit en Sloujba vnechneï razvedki Rossiskoï Federatsi) est la forme administrative actuelle de l'espionnage extérieur politique russe.

Service central de renseignement de l'URSS
Le Service central de renseignement de l’URSS (en russe : Центральная служба разведки СССР ou ЦСР СССР, TsSR URSS)
était d'octobre à décembre 1991 la forme administrative de l'espionnage politique extérieur soviétique et russe existant depuis le 20 décembre 1920.
Gouvernement Krag II
Le cabinet Jens Otto Krag II est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 26 septembre 1964 au 2 février 1968.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Jens Otto Krag et est formé à la suite des élections législatives de 1964, lors desquelles les Sociaux-démocrates rassemblent 42 % des suffrages.

Il succède au cabinet Jens Otto Krag I et est suivi du cabinet Hilmar Baunsgaard.

Jens Otto Krag
Jens Otto Krag né le 15 septembre 1914 à Randers (Danemark) et mort le 22 juin 1978 à Skiveren (Danemark), est un homme politique danois. Membre du Parti social-démocrate qu'il dirige entre 1962 et 1972, est Premier ministre à deux reprises, de 1962 à 1968 et de 1971 à 1972.
Nandamuri Taraka Rama Rao
Nandamuri Taraka Rama Rao, surnommé NTR, né le 28 mai 1923 dans le village indien de Nimmakuru (en), près de Machilipatnam, et mort le 18 janvier 1996 à Hyderabad, est un célèbre acteur, producteur et réalisateur du cinéma indien, plus particulièrement du cinéma en langue télougou (Tollywood). Il a aussi été un  homme politique, fondateur du Telugu Desam Party (en)(TDP) et quatre  fois premier ministre de l'État de l'Andhra Pradesh.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Odette Teissier du Cros
Odette Teissier du Cros, née Cololian le 5 décembre 1906 dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 30 janvier 1997 à Bois-Colombes, est une ethnologue française, fondatrice et conservatrice du Musée cévenol au Vigan.

Académie des Hauts Cantons
L'Académie des Hauts Cantons est une société savante, fondée le 25 mai 2006, dont le siège est situé au Vigan (Gard).
Elle rayonne sur les hauts cantons de l'Hérault, du Gard, et sur le sud des départements de l'Aveyron et de la Lozère.
Cléa (comics)
Cléa (« Clea » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #126 en novembre 1964.

Personnage proche du Docteur Strange, Cléa a fait partie de l'équipe des Défenseurs.

Strange Tales
Strange Tales est un comics édité par Atlas Comics et Marvel Comics. Plusieurs personnages y sont apparus pour la première fois comme Docteur Strange, ou HYDRA. Ce comics fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Ponte della Sanità
Le Ponte della Sanità  est un pont qui enjambe le quartier de La Sanità à Naples. Son nom officiel est Ponte Maddalena Cerasuolo, pour honorer Cerasuolo, ouvrière antifasciste qui participa activement à l'insurrection populaire napolitaine contre l'armée allemande en 1943.

Le pont de 118 mètres de long unit la rue Via Santa Teresa degli Scalzi et le Cours Amedeo di Savoia. Ces deux voies portèrent le nom de Cours Napoléon pendant quelques années, jusqu'à la restauration de Bourbons à la tête du royaume de Naples. La construction de ce pont modifia profondément le quartier.

Maddalena Cerasuolo
Maddalena Cerasuolo, dite « Lenuccia », née le 3 février 1920 à Naples et morte le 23 octobre 1999 dans la même ville, est une ouvrière italienne, patriote antifasciste, héroïne des Quatre journées de Naples, l’insurrection populaire contre l’armée du Troisième Reich du 27 au 30 septembre 1943. Pour son rôle dans le soulèvement, elle reçoit la médaille de bronze de la vaillance militaire.

En son honneur, le nom officiel du Pont de la Sanità est Ponte Maddalena Cerasuolo.
Gare de Tarbes
La gare de Tarbes est une gare ferroviaire française des lignes de Toulouse à Bayonne et de Morcenx à Bagnères-de-Bigorre, située dans le quartier Sainte-Anne à Tarbes, préfecture du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux TER Occitanie.

Gare d'Hendaye
La gare d'Hendaye est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, située sur le territoire de la commune d'Hendaye, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV inOui, Ouigo, Intercités et TER Nouvelle-Aquitaine.
George Downing (1er baronnet)
George Downing, né en 1623 à Dublin et mort en juillet 1684 est un homme politique et diplomate anglais. Il a donné son nom à Downing Street, rue de Londres où se situe la résidence du premier ministre britannique.

Downing Street
Downing Street est une rue de Londres au Royaume-Uni où se situent depuis plus de deux cents ans les résidences du Premier ministre britannique et du chancelier de l'Échiquier. Le numéro 10 est la résidence officielle du Premier ministre. Par métonymie, le 10 Downing Street sert parfois à désigner le Premier ministre ou son administration.
Biju Janata Dal
Le Biju Janata Dal (BJD) est un parti politique indien présent en Odisha et dirigé par Naveen Patnaik, ministre en chef de l'Odisha depuis 2000.

Naveen Patnaik a repris le siège de député de son père, Biju Patnaik (en), en 1997 comme membre du Janata Dal. La même année, il quitte ce parti et fonde le Biju Janata Dal afin de s'allier au Bharatiya Janata Party au sein de l'Alliance démocratique nationale (NDA). Naveen Patnaik a notamment été ministre des mines en 1998 dans le gouvernement d'Atal Bihari Vajpayee.

Le BJD quitte la NDA en 2009 en raison d'un désaccord avec le BJP sur le partage des sièges.

Naveen Patnaik
Naveen Patnaik (en odia : ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ), né le 16 octobre 1946 à Cuttack, est un homme politique indien. Il est ministre en chef de l'Odisha de 2000 à 2024.

En fonction durant deux décennies et ayant gagné cinq élections législatives consécutives, il a été le dirigeant ayant la plus longue longévité au pouvoir dans un État ou territoire en Inde avant d'être défait en 2024,,,.
Simias concolor
Nasique des îles Pagai, Entelle de Pagai, Langur à queue de cochon

Le Nasique des îles Pagai, Entelle de Pagai ou Langur à queue de cochon (Simias concolor) est l'unique espèce connue du genre Simias, de la famille des Cercopithécidés. C'est avec Nasalis larvatus l'une des deux espèces de nasiques, des singes d'Asie précédemment classés tous deux dans le genre Nasalis. Cette espèce est en danger critique de disparition.

Synonyme : Nasalis concolor (Miller, 1903).

Nasique
Le nom nasique (du latin nasica, dérivé de nasus, nassi, nass, « nez ») sert à désigner plusieurs espèces d'animaux ayant un nez (ou un appendice ressemblant à un nez) remarquable.

Nasique est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner un genre et deux espèces différentes de primates de la famille des Cercopithecidae. Ces deux singes, reconnaissables à leur gros nez, étaient auparavant regroupés dans le seul genre Nasalis.
Nasique des îles Pagai, nom vernaculaire donné à l'espèce Simias concolor, autrefois membre du genre Nasalis,,
Nasique, nom vernaculaire donné à l'espèce Nasalis larvatus,,, désormais unique représentant du genre Nasalis

Nasique, un poisson des mers indo-pacifiques.

les nasiques sont certaines espèces d'oiseaux de la famille des Macrosphenidae.

les nasiques sont certaines espèces de serpents du genre Ahaetulla.
L'Amiral flottant sur la rivière Whyn
Publié en 1931, L'Amiral flottant sur la rivière Whyn (The Floating Admiral, Londres, Hodder & Stoughton), aussi connu en français sous le titre L'Amiral flottant, est un roman policier écrit par les quatorze membres du Detection Club : Anthony Berkeley, G. D. H. Cole, Margaret Cole, G. K. Chesterton, Agatha Christie, Clemence Dane, Edgar Jepson, Milward Kennedy, Ronald Knox, John Rhode, Dorothy L. Sayers, Henry Wade, Victor Whitechurch, Freeman Wills Crofts.

Le texte est organisé en douze chapitres de manière que chacun des membres du Club en rédige un. G. K. Chesterton est l'auteur de la préface et Anthony Berkeley coordonne l'ensemble et en assure la publication en 1931.

Clemence Dane
Winifred Ashton, dite Clemence Dane, née le 21 février 1888 à Blackheath, dans le Kent, et morte le 26 mars 1965 à Londres, est une romancière, nouvelliste, dramaturge, scénariste et essayiste britannique.
Téléréalité
La téléréalité ou télé-réalité (en anglais : reality television) est un genre télévisuel dont le principe est de suivre, le plus souvent sur le mode du feuilleton, la vie quotidienne d'anonymes ou de célébrités (filmées pour elles-mêmes et non dans l'incarnation d'un rôle fictif). Ces émissions se caractérisent par une mise en scène plus ou moins spontanée des événements, capturant des moments réels et souvent intimes. Les émissions de téléréalité peuvent reposer sur l'exemple d'autres genres télévisuels, tels que le documentaire, la variété, la série ou le jeu télévisé.

Les Colocataires (émission de téléréalité)
Les Colocataires est une émission de télévision française de téléréalité présentée par Frédérique Courtadon et diffusée sur M6 du 7 avril 2004 au 19 juin 2004. L'émission était produite par W9 Productions appelée aujourd'hui Studio 89 Productions.

Elle a été remportée par Sébastien Charbonneaux.
Taxe d'enlèvement des ordures ménagères
La taxe sur les déchets ménagers (Taxe d'enlèvement des ordures ménagères ou TEOM en France) est une taxe payée par tout propriétaire (ménages, entreprises…) d’un bien soumis à la taxe foncière sur les propriétés bâties ou qui en est temporairement exonéré. La TEOM est donc un impôt dû par le contribuable — contrairement à une redevance, versée par un usager en fonction du service rendu. Elle contribue au financement de la collecte et du traitement des déchets. Elle pourrait selon certains être assimilée à un prélèvement obligatoire. Toutefois, elle n'en a pas la qualité officielle reconnue par l'administration.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Milly-le-Meugon
Milly-le-Meugon est une ancienne paroisse d'Anjou et une ancienne commune de Maine-et-Loire, rattachée en 1798 à la commune de Gennes.

Le village s'est développé autour du château éponyme, ancien fief de la famille de Maillé-Brézé, alliée au Grand Condé, au maréchal-duc de La Meilleraye et au cardinal de Richelieu.

Claire-Clémence de Maillé
Claire-Clémence de Maillé-Brézé, princesse de Condé, née le 25 février 1628 à Brézé et morte le 16 avril 1694 à Châteauroux, nièce du cardinal de Richelieu, est fiancée de 1633 à 1641, puis épouse de 1641 à 1686 de Louis, duc d'Enghien, puis prince de Condé, le Grand Condé.

De 1671 à sa mort, subissant les effets d'un scandale de mœurs, elle est contrainte par son époux, puis par son fils, de vivre recluse dans une demeure des Condé à Châteauroux.
Aéroport international Viru Viru
L'aéroport international Viru Viru (code IATA : VVI • code OACI : SLVR) est un aéroport international et intérieur desservant Santa Cruz de la Sierra, plus grande ville de Bolivie et capitale du département de Santa Cruz situé à l'est du pays.

L'aéroport est situé dans la ville de Warnes à moins de 30 kilomètres au nord de Santa Cruz de la Sierra. Il est inauguré en 1983.

Warnes (Bolivie)
Warnes est une ville du département de Santa Cruz en Bolivie. Il s'agit également de la capitale de la province d'Ignacio Warnes.

En 2012, la population est de 30 964 habitants.

La ville est située à une altitude de 339 m.

L'aéroport international Viru Viru est situé dans cette ville.
25e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 25e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 27 janvier 2019 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2018.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2018.

Les Faussaires de Manhattan
Les Faussaires de Manhattan ou Pourras-tu me pardonner un jour ? au Québec (Can You Ever Forgive Me?) est un film biographique américain réalisé par Marielle Heller, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation de l'autobiographie éponyme de Lee Israel.
Classique hivernale de la LNH 2022
L'édition 2022 sera la treizième édition de la Classique hivernale de la LNH, en anglais : 2022 NHL Winter Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La partie, initialement prévue le 1er janvier 2021, est reportée en raison des conséquences de la pandémie de Covid-19. L'évènement a lieu au Target Field, le domicile des Twins du Minnesota dans la LMB.

Le match se déroule dans des conditions météorologiques extrêmes, battant le record du match extérieur le plus froid datant de 2003, avec un relevé de −14,6 °C.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Pont Cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah
Le pont Cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah est un pont du Koweït qui traverse la baie de Koweït en reliant la ville de Koweït au nord du pays. Construit de 2013 à 2019, il est nommé en l'honneur du cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah, artisan de la modernisation du pays. Il améliore les communications terrestres entre le nord et le sud du pays en évitant un long détour de la baie de Koweït par l'ouest.

Il se compose de deux ponts reliés par un échangeur autoroutier édifié à cheval sur un terre-plein du port d'Ash Shuaybah et la mer ; le plus petit des deux ponts permet de gagner la ville de Doha à l'ouest tandis que le plus long rejoint le nord du pays. Deux îles artificielles au milieu de la baie complètent le plus long des deux ponts.

Portail des ponts

Portail du Koweït

Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah
Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah (en arabe : جابر الأحمد الجابر الصباح), né le 29 juin 1926 à Koweït (Koweït) et mort le 15 janvier 2006 dans la même ville, est un homme d'État koweïtien, émir du Koweït de 1977 à 2006.