hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Gendron (homme politique)
François Gendron, né le 3 novembre 1944 à Val-Paradis, est un homme politique québécois.

Il est député de la circonscription d'Abitibi-Ouest pour le Parti québécois de l'élection de 1976 jusqu'à celle de 2018. Il détient le record de longévité en tant que député de l'Assemblée nationale du Québec.

Il est plusieurs fois ministre dans les gouvernements du Parti québécois, de 1979 à 1985, de 1994 à 1996, de 2002 à 2003 et de 2012 à 2014. En 2007, il est chef par intérim du Parti québécois.

Il est, du 21 octobre 2008 au 13 janvier 2009, président de l'Assemblée nationale. Du 20 mai 2014 au 23 août 2018, il est le troisième vice-président de l'Assemblée nationale. De 2002 à 2018, il est le doyen de l'Assemblée nationale du Québec. En 2018, il annonce son départ de la vie politique.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Gendarmerie (Sénégal)
La Gendarmerie nationale est au Sénégal une force de police à statut militaire subordonnée au ministère des Forces armées pour les missions militaires mais la gendarmerie est sous autorité du ministère de l'intérieur et de la police, alors que la Police nationale dépend du ministère de l'Intérieur. Direct Le numéro d'urgence de la gendarmerie est le même que celui de la police : le 17 ou le 112. Ce corps comprend également la Garde présidentielle, les spahis sénégalais.

Forces armées du Sénégal
Les Forces armées du Sénégal ont pour mission d'assurer la défense nationale et dans ce but, d'assurer en tous temps, en toutes circonstances et contre toutes les formes d’agression, la sécurité et l’intégrité du territoire du Sénégal et de sa population.

Elle contribue de même au respect des alliances, traités et accords internationaux. La mise en œuvre de la politique de la défense est arrêtée par le Président de la République qui est responsable de la défense nationale, dont il exerce la direction générale et militaire.

Chaque ministre est responsable de la préparation de l’exécution des mesures de défense incombant au Département dont il a la charge. Le Chef d'État-major général des armées (CEMGA), assiste le ministre chargé des Forces armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la coordination interarmées. Il est chargé de la préparation des plans et des opérations militaires.
Eta Leonis
Eta Leonis (η Leo / η Leonis) est une étoile supergéante de troisième magnitude de la constellation du Lion. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 1 270 a.l. (∼ 389 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +2,8 km/s.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Anchise
Dans la mythologie grecque, Anchise (en grec ancien : Ἀγχίσης / Ankhísēs) est le fils de Thémisté et de Capys. Il est le père d'Énée et d'Élymos, qu'il eut de la déesse Aphrodite. Il est l'un des descendants de Tros, le héros éponyme de la Troade, son grand-père est Assaracos.

La prononciation traditionnelle, la plus proche de la prononciation grecque, est /ɑ̃.kiz/.

Thémisté
Thémisté est un personnage de la mythologie grecque qui appartient à la famille royale troyenne. Elle est la fille d’Ilos et d’Eurydice et l’épouse de Capys dont elle engendre Anchise. C’est la sœur de Laomédon et donc une tante de Priam et par la suite, la grand-mère d’Énée.
Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Informatique
L'informatique est un domaine d'activité scientifique, technique et industriel concernant le traitement automatique de l'information numérique par l'exécution de programmes informatiques hébergés par des dispositifs électriques-électroniques : systèmes embarqués, ordinateurs, robots et automates.

Les champs d'application sont :

l'Informatique théorique, qui concerne la définition de concepts et modèles ;

l'informatique pratique, qui s'intéresse aux techniques concrètes de mise en œuvre ;

l'informatique quantique, qui concerne les calculs complexes à faire rapidement.

Certains aspects de l'informatique sont très abstraits, comme la complexité algorithmique, d'autres sont plus proches d'un public profane.

Ainsi, la théorie des langages demeure un domaine davantage accessible aux professionnels formés (description des ordinateurs et méthodes de programmation), tandis que les métiers liés aux interfaces homme-machine (IHM) sont accessibles à un plus large public.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Yax Nuun Ahiin II
Yax Nuun Ahiin II, également connu sous les noms de Souverain C et Chitam (avant 768-vers 794), était un souverain ajaw de la cité maya de Tikal. Fils de Yikʼin Chan Kʼawiil et frère du 28e Souverain, il monta sur le trône le 25 décembre 768 et régna probablement jusqu'à sa mort. Les monuments associés à Yax Nuun Ahiin II sont les stèles 19 et 21 et les autels 6 et 10.

28e souverain de Tikal
Le 28e souverain de Tikal est un souverain ajaw de cette cité maya de 766 à 768 environ. On sait peu de choses sur ce souverain dont le nom demeure inconnu. Il était le fils du 27e souverain de Tikal, Yikʼin Chan Kʼawiil, et le frère aîné de son successeur, le 29e souverain, Yax Nuun Ahiin II.
Insurrection syrienne de 1945
L'insurrection syrienne de 1945  ou crise du Levant, a lieu en mai-juin 1945 lorsque la République syrienne demande la fin du mandat français en Syrie et le départ des troupes françaises. La politique française de répression de la résistance nationaliste syrienne entraîne des manifestations et des combats entre forces indépendantistes syriennes et soldats français, notamment lors du bombardement de Damas le 29 mai ; elle provoque un ultimatum britannique ; les troupes françaises doivent évacuer courant 1946 la Syrie, qui gagne son indépendance complète.

Il s'agit d'un épisode de la décolonisation française au Levant.

République syrienne (1930-1958)
La République syrienne (en arabe : الجمهورية السورية / al-jumhūriyya as-sūriyya) est le nom donné à la période de l'histoire de la Syrie de 1930 à 1958. La Première République est instituée en 1930 et administrée par la France en vertu d'un mandat de la Société des nations, avant que le pays ne devienne indépendant en 1946, et une nouvelle constitution est adoptée le 5 septembre 1950, marquant le début de la Deuxième République. En 1958, l'entrée en vigueur du traité d'union syro-égyptienne entraîna juridiquement la disparition de la République par fusion avec l'Égypte en République arabe unie. Elle serait recréée sous le nom de République arabe syrienne en 1961, faisant rentrer en vigueur pour la troisième fois la Constitution du 5 septembre 1950 jusqu'en 1964.
X'unaxi
X'unaxi est un site archéologique américain à Juneau, en Alaska. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 juillet 2016, le site se trouve à proximité de bureaux du National Park Service administrant le parc national de Glacier Bay.

Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).
Ashley Abbott
Ashley Suzanne Abbott (anciennement Lassiter, Newman, Bladeson, Howard, Carlton et McCall) est un personnage de fiction des feuilletons télévisé Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté. Elle est interprétée par Eileen Davidson de 1982 à 1989 et depuis 1999 dans Les Feux de l'amour et de 2007 à 2008 dans Amour, Gloire et Beauté.

Patty Williams
Patricia Ann « Patty » Williams est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour, apparu initialement dans la série entre 1980 et 1984. Elle est interprétée par Stacy Haiduk de mars 2009 (août 2012 en France sur TF1) à l'été 2010, puis de octobre 2011 à février 2012, brièvement en septembre 2012 et à nouveau de septembre 2015 à novembre 2016.
Onciale 080
Le Codex 080, portant le numéro de référence 080 (Gregory-Aland), ε 20 (Soden), est un manuscrit du parchemin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale. Il est écrit en lettres d'or sur parchemin pourpre,.

Parchemin pourpré
Un parchemin pourpré ou un vélin violet est un parchemin teint en pourpre ; codex purpureus fait référence à des manuscrits écrits entièrement ou principalement sur un tel parchemin. Le lettrage peut être en or ou en argent. Plus tard, la pratique a été relancée pour certains manuscrits enluminés particulièrement grandioses produits pour les empereurs dans l'art carolingien et l'art ottonien, en Angleterre anglo-saxonne et ailleurs. Certains utilisent simplement du parchemin pourpré pour des sections du travail ; le Codex Aureus anglo-saxon de Stockholm du VIIIe siècle alterne pages teintes et non teintes.

Il était à un moment donné censé être réservé à l'usage des empereurs romains ou byzantins, bien que dans une lettre de Jérôme de Stridon datée en 384 « il écrit avec mépris au sujet des femmes chrétiennes riches dont les livres sont écrits en or sur du vélin violet et qui sont vêtues de pierres précieuses. ».
Fédération nationale des producteurs de plants de pommes de terre
La Fédération nationale des producteurs de plants de pommes de terre (FNPPPT ou FN3PT) est une organisation professionnelle agricole française qui regroupe et coordonne l'activité des producteurs français de plants de pomme de terre certifiés.

La FN3PT assure une mission de recherche appliquée pour les plants de pommes de terre. Depuis, 2008, elle est qualifiée en tant qu’institut technique agricole par le ministère de l'Agriculture et est membre de l'Association de coordination technique agricole (ACTA). Cette qualification a été reconduire pour la période 2018-2022.

La FN3PT est également une association d'organisations de producteurs, et fédère trois organisations de producteurs (OP du Nord, OP Bretagne-Plants et OP du Centre et du Sud).

Comité Centre et Sud
Le Comité Centre et Sud, anciennement dénommé Grocep (Groupement du Centre des producteurs de plants de pommes de terre), est un syndicat agricole français spécialisé dans l'obtention de nouvelles variétés de pomme de terre et la production de plants certifiés de pomme de terre. Il est, aux côtés de Bretagne-Plants et Comité Nord, l'une des trois organisations de producteurs qui constituent la Fédération nationale des producteurs de plants de pommes de terre (FN3PT). Il exploite une station de sélection variétale, la station de Lavergne, située à Laurière (Haute-Vienne).
Sur le plan juridique, ce groupement a le statut d'une SICA (Société d'intérêt collectif agricole) qui regroupe les producteurs de plants de pomme de terre du centre et du Sud de la France.
Gâteau de mouches
Steak de mouches

Le gâteau de mouches, appelé aussi steak de mouches ou kungu, est un plat des Luo (ou Kavirondos), originaire des lacs Victoria et Malawi (ou Nyassa) en Afrique orientale, confectionné à base de mouches.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Moyenne harmonique pondérée
En statistiques, si on considère le jeu de données suivant :

X = { x1, x2, ..., xn}

et les poids associés :

W = { w1, w2, ..., wn}

la moyenne harmonique pondérée se calcule de la manière suivante :

Si tous les poids sont égaux, la moyenne harmonique pondérée est la moyenne harmonique.

Il existe également des versions pondérées des autres moyennes. La plus connue est sans doute la moyenne arithmétique pondérée, appelée simplement moyenne pondérée. Un autre exemple de moyenne pondérée est la moyenne géométrique pondérée.

Moyenne harmonique
La moyenne harmonique H de nombres réels strictement positifs  est définie par :

C'est l'inverse de la moyenne arithmétique des inverses des termes. La moyenne harmonique est donc utilisée lorsqu'on veut déterminer un rapport moyen, dans un domaine où il existe des liens de proportionnalité inverses.
Lange Linschoten
Le Lange Linschoten est un cours d'eau néerlandais, qui coule dans la province d'Utrecht.

Il commence près de Linschoten à proximité de l'A12, depuis la rivière de Linschoten. Comme celle-ci, le Lange Linschoten passe au Linschoterbos (bois de Linschoten), mais contrairement à celle-ci, il ne coule pas vers le nord, mais vers le sud-ouest. La route reliant Linschoten à Oudewater suit en grande partie la rivière.

À Oudewater, le Lange Linschoten se jette dans l'IJssel hollandais. À cet endroit se trouve une écluse pour maîtriser le niveau d'eau de part et d'autre.

Linschoten (Utrecht)
Linschoten est un village situé dans la commune néerlandaise de Montfoort, dans la province d'Utrecht. En 2009, le village comptait environ 5 000 habitants.

Linschoten est situé à l'endroit où les rivières de Lange Linschoten et Korte Linschoten se rejoignent.
Fatma Şahin
Fatma Şahin, née le 20 juin 1966 à Gaziantep (Turquie), est une  femme politique turque. Membre de l'AKP, elle est ministre de la Famille et des Politiques sociales entre 2011 et 2013 puis maire de Gaziantep depuis 2014.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Olszanka (Wyszków)
Olszanka (prononciation : [ɔlˈʂaŋka]) est un village polonais de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège de la gmina et de la powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszków (gmina)
La gmina Wyszków est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wyszków, qui se situe environ 53 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 165,6 km2 pour une population de 37 872 habitants en 2006.
Commando sur Saint-Nazaire
Commando sur Saint-Nazaire (Gift Horse) est un film britannique réalisé par Compton Bennett dont les acteurs principaux sont Trevor Howard et Richard Attenborough. Il sort en 1952 sur les écrans.
Le film raconte l'histoire du navire fictif HMS Ballantrae et de son équipage à partir de 1940 jusqu'à une mission suicide visant à détruire la porte du port de Saint-Nazaire tenu par les Allemands sous l'occupation, supprimant ainsi le seul accès à un port français pour les cuirassés de la Kriegsmarine. Le titre original Gift Horse est une référence à un vieux proverbe anglais Never Look a Gift Horse in the Mouth (cheval donné on ne regarde pas la bouche).

Opération Chariot
L’opération Chariot est le nom d'une attaque britannique pendant la Seconde Guerre mondiale sur le port de Saint-Nazaire. Elle fut menée par les Combined Operations de Lord Mountbatten, afin de rendre inutilisables certains équipements du port et en particulier la forme Joubert qui faisait de Saint-Nazaire le seul port de France à pouvoir accueillir le Tirpitz, plus gros cuirassé de la Marine allemande encore en service à ce moment-là.
Phare de Maspalomas
Le phare de Maspalomas est un phare situé à Maspalomas dans la municipalité de San Bartolomé de Tirajana, à l'extrémité sud de l'île de Grande Canarie (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Las Palmas de Gran Canaria (Autoridad Portuaria de Las Palmas).

Maspalomas
Maspalomas est une localité située sur l'île de Grande Canarie, plus précisément dans la commune de San Bartolomé de Tirajana, située à quinze minutes de l'aéroport de Grande Canarie, et à cinquante kilomètres au sud de Las Palmas de Gran Canaria, la capitale de l'île.
Affaire Lavon
L'affaire Lavon, nommée d'après Pinhas Lavon, ministre de la Défense israélienne en 1954, est une opération terroriste secrète israélienne ratée, connue sous le nom de code Opération Susannah, menée et déjouée en Égypte au cours de l'été 1954. Elle conduit à un important scandale politique qui secoue Israël et à la démission de David Ben Gourion.

Moshé Sharett
Moshé Sharett (en hébreu : משה שרת), à l'origine Moshé Shertok, né le 15 octobre 1894 à Kherson (actuellement en Ukraine) et mort le 7 juillet 1965 à Jérusalem, est un homme d'État israélien d'orientation sioniste socialiste, l'un des pères fondateurs de l'État d'Israël. Il fut notamment ministre des Affaires étrangères de 1948 à 1956 et Premier ministre du 26 janvier 1954 au 3 novembre 1955 (après et avant David Ben Gourion).

C'était également un homme de culture et l'un des meilleurs orateurs de son pays.
Gądno
Gądno est une localité polonaise de la gmina mixte de Moryń, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 44 km au sud de la ville de Gryfino et 64 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Moryń (gmina)
Moryń est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Moryń, qui se situe environ 44 km au sud de Gryfino et 64 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 124,86 km2 pour une population de 4 331 habitants en 2016.
Ricercare
Le ricercare ou ricercar est une ancienne forme musicale instrumentale, typique de la Renaissance et du haut baroque. Le mot est d'origine italienne. L'équivalent français est recherche utilisé par exemple par l'organiste Jehan Titelouze.

L'Offrande musicale
Das Musikalische Opfer (en français : L'Offrande musicale) est une œuvre instrumentale de Jean-Sébastien Bach (BWV 1079) composée en 1747 durant la période où le musicien travaillait à Leipzig. La partition est fondée sur un thème musical proposé par le roi de Prusse Frédéric II.

L'Offrande musicale est aujourd'hui considérée comme une des plus grandes œuvres de Jean-Sébastien Bach, au même titre que L'Art de la fugue et les Variations Goldberg (composés dans la même période, sur un même principe esthétique).
Symphonie (satellite)
Les satellites Symphonie sont les premiers satellites de télécommunications réalisés en France et en Europe et les premiers stabilisés trois-axes en orbite géostationnaire à système de propulsion biergol pour la manœuvre de circularisation geosynchrone et le maintien à poste (précurseur des satellites modernes à partir des années 1990), et premier système complet (après le lancement du second modèle) avec tous les segments dédiés de contrôle et d'utilisation. Ils sont le résultat d'un programme de coopération exemplaire franco-allemand.

Industrie spatiale européenne
L'industrie spatiale européenne, composante de l'industrie spatiale mondiale, concerne la fabrication des éléments du programme spatial de pays européens ou de celui de l'Union européenne. Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences européenne et des agences gouvernementales nationales. Elle a été fortement aidée sur le plan budgétaire par des contrats de recherche et développement de l'Agence spatiale européenne (ESA) et d'agences nationales française ou italienne notamment.
Scipione Caffarelli-Borghese
Scipione Caffarelli-Borghese  (né le 1er septembre 1577 à Artena, près de Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 2 octobre 1633  à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Sa mère était la sœur du pape Paul V (1605-1621) et il était parent du cardinal Giambattista Leni (1608).

Église San Gregorio al Celio
L'église San Gregorio Magno al Celio (en français : église Saint-Grégoire au Cielo) est une église romaine située sur le Clivo di Scauro dans le rione de Celio à proximité du Circus Maximus et du mont Palatin.