hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Schubert
Franz Schubert ([fʁɑ̃t͡s ʃubɛʁ], en allemand : [ˈfʁant͡s ˈʃuːbɐt]), né le 31 janvier 1797 à Lichtental (dans la banlieue de Vienne) et mort le 19 novembre 1828 à Vienne, est un compositeur autrichien.

Compositeur emblématique de la musique romantique allemande, il est reconnu comme le maître incontesté du lied. Il s'est particulièrement consacré à la musique de chambre, et a aussi écrit de nombreuses œuvres pour piano, une dizaine de symphonies, ainsi que de la musique chorale et sacrée.

Bien qu'il soit mort précocement, à 31 ans, Schubert est l'un des compositeurs les plus prolifiques du XIXe siècle. Le catalogue de ses œuvres compte plus de mille compositions, dont une partie importante est publiée après sa mort et révèle des chefs-d'œuvre qui contribuent à sa renommée posthume.

Symphonie no 9 de Schubert
« La Grande »

La Symphonie no 9 en ut majeur, D. 944, connue sous le nom de « Grande Symphonie », est la dernière à avoir été achevée par Franz Schubert.

Le compositeur l'avait d'abord surnommée « Grande ut majeur » afin de la distinguer de son autre symphonie en ut majeur, la Sixième ou « Petite Symphonie », mais ce surnom est aujourd'hui souvent considéré comme le reflet de l’œuvre, de par sa longueur et sa majesté. Son exécution dure environ de 55 à 65 minutes.
Montaigu-de-Quercy
Montaigu-de-Quercy est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Séoune, le Boudouyssou, la Séoune, le Vigor et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Boudouyssou ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaigu-de-Quercy est une commune rurale qui compte 1 294 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 4 221 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Montacutains ou Montacutaines.

Lauzerte
Lauzerte (en occitan Lausèrta) est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Séoune, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerte est une commune rurale qui compte 1 447 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 685 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Lauzertins ou  Lauzertines.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Naufrageur
Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller un navire déjà échoué (une épave).

Ce mythe des naufrageurs a très probablement pour origine la transposition de cas réels de nombreux pillages de navires naufragés ou échoués en une légende de naufrages provoqués. Toutefois, aucun document historique n'atteste de ce type de pratiques, et des légendes de cet ordre se retrouvent dans de nombreuses cultures sur différentes façades maritimes.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Constantin Brâncuși
Constantin Brâncuși (/konstanˈtin brɨnˈkuʃʲ/ ), souvent désigné en français par son seul patronyme, Brancusi, né le 19 février 1876 à Hobița (ro), dans la commune de Peștișani, dans le județ de Gorj, en principauté de Roumanie, et mort le 16 mars 1957 à Paris (France), est un sculpteur roumain naturalisé français (le 15 juin 1952),, qui est l'un des plus influents du début du XXe siècle.

Il est considéré comme ayant poussé l'abstraction sculpturale jusqu'à un stade jamais atteint dans la tradition moderniste et il a également ouvert la voie à la sculpture surréaliste, ainsi qu'au courant minimaliste des années 1960.

Le Baiser (Brâncuși)
Le Baiser est une série de quarante sculptures du sculpteur roumain, naturalisé français, Constantin Brâncuși, créées à partir de 1905.

Une de ces sculptures, la plus monumentale, est située au cimetière du Montparnasse dans le 14e arrondissement de Paris.

« J’ai voulu évoquer non seulement le souvenir de ce couple unique mais celui de tous les couples du monde qui ont connu l’amour avant de quitter la vie »

— Constantin Brâncuși
Montferland (commune)
Montferland est une commune néerlandaise, en province de Gueldre. La commune a été formée le 1er janvier 2005 par la fusion des anciennes communes de Bergh et de Didam. La commune a été appelée d'après la région naturelle de Montferland, dans laquelle elle est située.

Bergh
Bergh est une ancienne commune néerlandaise, de la province du Gueldre.

La commune de Bergh était située dans la région du Montferland. Son chef-lieu était 's-Heerenberg. À sa suppression en 2005, Bergh avait 18 390 habitants et une superficie de 74,98 km².
Acte relatif au règlement de la question des biens des Jésuites
L'Acte relatif au règlement de la question des biens des Jésuites (parfois abrégée en loi sur les Jésuites) est une loi québécoise compensant la Compagnie de Jésus pour les biens confisqués par la Couronne britannique après la conquête de 1760. Elle fut adoptée le 12 juillet 1888 à l’Assemblée législative par le gouvernement Mercier lors de la 6e législature.

Le premier ministre du Québec Honoré Mercier fit appel au pape Léon XIII afin d’établir les modalités de compensation puisque les différentes instances catholiques de la province ne parvenaient pas à se mettre d’accord. À ce titre, l’Acte fut fortement décrié par les protestants à travers tout le pays et fit l’objet d’une motion de désaveu à la Chambre des communes du Canada en 1889. Il s’agit d’un moment de grandes tensions interethniques au pays, entre l’affaire Riel et la seconde guerre des Boers.

Gouvernement Mercier
Le mandat du gouvernement Honoré Mercier s'étendit du 29 janvier 1887 au 21 décembre 1891. Honoré Mercier devint premier ministre du Québec à la suite des démissions successives des gouvernements de John Jones Ross et de Louis-Olivier Taillon.
Canonisation
La canonisation est une déclaration officielle et définitive de la part de l'Église catholique ou des Églises orthodoxes, reconnaissant une personne comme sainte. L’Église affirme avec certitude que la personne est au Paradis, intercédant auprès de Dieu pour les hommes, du fait de la reconnaissance de miracles comme celui de sainte Irène. D'autre part, par cet acte, le saint est proposé comme modèle de vie chrétienne aux fidèles.

Dans l'Église catholique, la canonisation conduit le culte du saint à l'échelle universelle, tandis que pour les bienheureux, le culte peut être limité au diocèse ou à l'ordre religieux dans lequel il a vécu. Le saint reçoit une place dans le calendrier liturgique de l'Église, date à laquelle il est commémoré et invoqué liturgiquement.

Dicastère pour les causes des Saints
Le Dicastère pour les causes des Saints (en latin : Dicasterium de Causis Sanctorum) s’occupe de tout ce qui concerne les causes de béatification et de canonisation de l'Église catholique.

Il examine les actes des causes, vérifie que la procédure a été suivie et exprime un jugement sur le fond des causes afin de les soumettre au pape qui décidera de procéder ou non à la béatification ou canonisation.

Il est également chargé de la procédure pour vérifier et déclarer l’authenticité des reliques, ainsi que pour garantir leur conservation.
Hinohara
Hinohara (檜原村 ou 桧原村, Hinohara-mura) est un village du district de Nishitama, dans la métropole de Tokyo, au Japon. Elle est la seule unité administrative de la région non-insulaire de Tokyo à toujours être classée comme étant un village.

District de Nishitama
Le district de Nishitama (西多摩郡, Nishitama-gun) est un district de la métropole de Tokyo. Il couvre 375,96 km2 et totalise 58 640 habitants au 1er octobre 2009 (soit à peine 0,45 % de la population de la préfecture sur 17,2 % de son territoire, et une densité de 156 hab./km2).
Dysautonomie familiale
La dysautonomie familiale, ou syndrome de Riley-Day, est une maladie génétique, caractérisée par une dystonie neurovégétative mais aussi par une neuropathie optique et une ataxie des ceintures. Il peut exister des troubles de la déglutition ainsi qu'une insuffisance respiratoire. Cette maladie affecte particulièrement les populations d’origine juive d’Europe de l’Est.
Elle est causée par une mutation ponctuelle qui entraîne, en particulier, une déficience du baroréflexe. Ainsi, en cas de stress, il existe une augmentation importante de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle,.
Depuis la découverte de la mutation responsable de cette maladie et des branches de familles porteuses, le nombre de cas a diminué.

Dystonie neurovégétative
La dystonie neurovégétative (ou DNV ou dystonie vagosympathique ou dysautonomie ou neurotonie), du grec dus : difficulté, et tonos : ressort, est un dérèglement global du système neurovégétatif (ou système nerveux autonome ou SNA), dont l'origine est primitive ou secondaire.
Ærø
Ærø (du danois Ær, érable, [réf. nécessaire] et Ø, île) est une île appartenant au Danemark et faisant partie de l'espace maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle a une longueur de côtes de 167 kilomètres, pour une superficie de 88 km2.

Administrativement, elle relève de la région du Danemark du Sud. Depuis le 1er janvier 2007, l'île appartient à la commune d'Ærø, qui rassemble également quelques îlots voisins. Cette commune compte environ 5 950 habitants (2021) dont la très grande majorité vit sur Ærø.

Ærø (commune)
Ærø est une commune du Danemark. Elle est située dans le sud-est du pays et relève de la région du Danemark du Sud. Son territoire correspond à celui de l'île d'Ærø, avec les îles voisines de Birkholm, Dejrø, Lilleø et Halmø, ces trois dernières étant inhabitées. Son chef-lieu est la ville d'Ærøskøbing, mais la ville la plus peuplée de la commune est Marstal.
Premier cru (Bourgogne)
Un premier cru de Bourgogne est un vin particulier au sein d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) du vignoble de Bourgogne, portant le nom d'un climat servant de dénomination géographique complémentaire (le nom du climat peut être rajouté à la suite de celui de l'AOC, avec la mention « premier cru »). Cette catégorie est en deuxième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.

Côte-de-beaune-villages
Un côte-de-beaune-villages est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée, qui peut être produit sur seize communes des départements de la Côte-d'Or et de Saône-et-Loire, tous dans le vignoble de la côte de Beaune.
Thiosulfate de sodium
Le thiosulfate de sodium (appelé anciennement hyposulfite de sodium) est un composé inorganique de formule Na2S2O3. C'est le sel de sodium de l'acide thiosulfurique H2S2O3, instable en milieu aqueux. Les utilisations du thiosulfate de sodium sont nombreuses, notamment comme agent fixateur ou pour neutraliser l'effet de biocides tels que le dichlore, le diiode ou le dibrome et d'autres oxydants. La solubilité dans l'eau du sel pentahydraté (forme commerciale usuelle) est élevée (voir encadré ci-contre) et sa dissolution est endothermique.

Acide thiosulfurique
L’acide thiosulfurique est un composé chimique de formule H2S2O3. C'est un oxoacide sulfuré faible, analogue de l'acide sulfurique où un atome d'oxygène est remplacé par un atome de soufre, comme indiqué par le préfixe thio-. Il ne peut pas être obtenu en acidifiant des thiosulfates car il se décompose violemment au contact de l'eau.

Les produits de décomposition comprennent, selon les conditions opératoires, le soufre S8, le dioxyde de soufre SO2, le sulfure d'hydrogène H2S, l'acide sulfurique H2SO4, les polysulfanes H2Sn avec n ≥ 1 et les polythionates O3S(Sn)SO32− avec n ≥ 1.

Les méthodes de synthèse de l'acide thiosulfurique par voie anhydre ont été développées en 1957 par le chimiste allemand Max Schmidt :

H2S + SO3 → H2S2O3·nEt2O (dans l'éther diéthylique à −78 °C)

Na2S2O3 + 2 HCl → 2 NaCl + H2S2O3·2Et2O (dans l'éther diéthylique à −78 °C)

HSO3Cl + H2S → HCl + H2S2O3 (à basse température).

Mais l'acide anhydre se décompose également en dessous de 0 °C :

H2S2O3 → H2S + SO3
Armstrong Whitworth Whitley
L'Armstrong-Whitworth A.W. 38 Whitley est un bombardier bimoteur britannique de la Seconde Guerre mondiale. Entré en service en mars 1937, le Whitley fut un des premiers bombardiers lourds de nuit de la RAF et son premier appareil à revêtement travaillant (le fuselage seulement, la partie arrière de la voilure étant entoilée).

Armstrong Siddeley Tiger
Le Armstrong Siddeley Tiger était un moteur d'avion britannique à 14 cylindres en étoile, refroidi par air et développé par Armstrong Siddeley dans les années 1930 à partir de son moteur Jaguar. Le moteur a été construit dans un certain nombre de versions différentes, mais les performances et les dimensions sont restées relativement les mêmes. Le Tiger VIII fut le premier moteur d'avion britannique à utiliser un compresseur à deux vitesses,.
Église de la Sainte-Trinité de Stratford-upon-Avon
L'église de la Sainte-Trinité de Stratford-upon-Avon est une église du XIIIe siècle de style gothique de Stratford-upon-Avon dans le Warwickshire en Angleterre dédiée à la sainte Trinité. L'édifice est monument classé du Royaume-Uni Grade I.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Hvítserkur (rocher)
Le Hvítserkur, toponyme islandais signifiant littéralement en français « chemise de nuit blanche », est un rocher d'Islande situé au débouché du Sigríðarstaðavatn dans le Húnafjörður, à proximité immédiate du littoral de la péninsule de Vatnsnes, dans le nord-ouest du pays. Bloc de basalte de quinze mètres de hauteur découpé par l'érosion maritime, il constitue un lieu touristique en raison de sa forme particulière et notamment de sa double arche naturelle.

La légende raconte qu'il s'agit d'un troll pétrifié par les rayons du soleil alors qu'il était occupé à lancer des pierres sur le monastère de Þingeyrar.

Vatnsnes
La Vatnsnes, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule du lac », est une péninsule du Nord de l'Islande, dans la région Norðurland vestra, qui s'avance dans la Húnaflói, plus précisément entre le Miðfjörður à l'ouest et le Húnafjörður à l'est.

Sur son rivage sud-est se trouve le rocher de Hvítserkur, une attraction touristique populaire.
Tino Rossi
Constantin Rossi, dit Tino Rossi, est un chanteur et acteur français, né le 29 avril 1907 à Ajaccio (Corse) et mort le 27 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Sa chanson Petit Papa Noël, sortie en 1946, demeure la chanson la plus vendue de l'histoire en France.

Richard Pottier
Ernst Deutsch, dit Richard Pottier, né le 6 juin 1906 à Graz (Empire austro-hongrois) et mort le 2 novembre 1994 au Plessis-Bouchard (Val-d'Oise), est un réalisateur français d'origine autrichienne

Il a également été scénariste, adaptateur, directeur de la photographie, et superviseur de la réalisation.
Collision entre la galaxie d'Andromède et la Voie lactée
La collision entre la galaxie d’Andromède et la Voie lactée désigne la coalescence potentielle entre les deux principales galaxies du Groupe local, la Voie lactée — qui contient le Système solaire, dont la Terre fait partie — et la galaxie d'Andromède,,. D’après les modèles dynamiques fondés sur les observations des années 2020, la probabilité qu’un tel évènement survienne au cours des dix prochains milliards d’années est estimée à environ 50 %. Cette interaction devrait conduire, à terme, à la fusion des deux systèmes en une galaxie elliptique géante.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Nautic Club angérien
Le Nautic Club angérien est un club de natation français basé à Saint-Jean-d'Angély. Le club angérien possède une section de water-polo qui évolua entre 2008 et 2010 en Championnat de France élite pour les hommes et en nationale 1 (équivalent de l'élite) depuis 2008 pour les femmes. Le club a recruté aussi un nouvel entraîneur Thomas.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
L'Invasion de Noël
L'Invasion de Noël est un épisode spécial de la Saison 2 de la deuxième série du feuilleton télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il dure 60 minutes. Tourné en juillet 2005, il a été diffusé pour la première fois le 25 décembre 2005 au Royaume-Uni (et le 26 décembre 2005 au Canada). C'est le premier épisode avec l'acteur David Tennant dans le rôle principal et le premier épisode « spécial Noël » de l'histoire de la série.

Jackie Tyler
Jackie Tyler, née « Jacqueline Prentis » est un personnage fictif de la série Doctor Who. Elle est la mère de Rose Tyler, la compagne du neuvième puis du dixième Docteur. Veuve, elle est sans emploi. Elle vit à Londres, de nos jours.
Ligne de Foix à Saint-Girons
La ligne de Foix à Saint-Girons était une ligne ferroviaire française, à voie normale, transversale en prolongement de la ligne de Boussens à Saint-Girons. L'ensemble de ces deux lignes était destiné à relier la vallée de la Garonne à celle de l'Ariège.

Elle constitue la ligne 671 000 du réseau ferré national.

Gare de Saint-Girons
La gare de Saint-Girons était une gare ferroviaire française de la ligne de Boussens à Saint-Girons, située à proximité du centre ville de Saint-Girons, sous-préfecture du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'était une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), fermée aux voyageurs en 1969 et aux marchandises en 1991.
Saint-Georges (Nieuport)
Saint-Georges,,, en néerlandais Sint-Joris, est une section de la ville belge de Nieuport située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Son territoire est traversé par l'Yser canalisé, élargi sur sa rive droite pour constituer un réservoir. A l'angle nord de celui-ci, l'écluse Sint-Jorissluis, inaugurée le 6 janvier 1975, relie l'Yser au canal de Plassendale à Nieuport.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Jeunesse sportive de Kabylie (basket-ball)
La Jeunesse sportive de Kabylie de basket-ball est un club Algérien de Basket-Ball, qui fait partie de la section du club omnisports de la JS Kabylie basé dans la ville de Tizi Ouzou en Kabylie (Algérie).

Il partage la salle omnisports du 1er novembre 1954  avec la section  handball.

Jeunesse sportive de Kabylie (handball)
La Jeunesse sportive de Kabylie de handball est un club algérien de handball, ex-section du club omnisports de la JS Kabylie basé dans la ville de Tizi Ouzou en Kabylie (Algérie).

Il partage la salle omnisports du 1er novembre 1954 avec la section basket-ball.
Żdżar (Szczecinek)
Żdżar est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.