hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In the South (Alassio)
In the South (Alassio) (en français Dans le Sud (Alassio)), op. 50, est une ouverture de concert composée par Edward Elgar durant ses vacances en famille en Italie durant l'hiver 1903/1904.

L’œuvre est dédiée « À mon ami Leo F. Schuster ».

Leo Frank Schuster
Leo Frank Schuster (1852 - décembre 1927), surnommé par ses amis Frankie, est un mécène de l'art anglais. Sa maison située au 22 Old Queen Street, Londres, devient un lieu de rencontre pour les artistes, les écrivains et les musiciens dont Siegfried Sassoon, John Singer Sargent, Walter Sickert, Sir Edward Elgar et Sir Adrian Boult.
Mikhaïl Possokhine
Mikhaïl Vassilievitch Possokhine (en russe : Михаи́л Васи́льевич Посо́хин, né le 13 décembre 1910 à Tomsk et mort le 22 janvier 1989 à Moscou est un architecte soviétique, membre de l'Académie des Beaux-Arts d'URSS, l'un des grands concepteurs de l'architecture stalinienne notamment à Moscou. Il était également député du 6e, 7e et 8e Soviet suprême de l'Union soviétique.

Olimpiisky Indoor Arena
La Olimpiisky Indoor Arena (en russe : Спорти́вный ко́мплекс Олимпи́йский) est une arena située à Moscou (Russie), construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1980.

L'édifice est si vaste que 80 000 personnes[réf. nécessaire] peuvent occuper son espace. Lorsque des événements sportifs d'intérieur (basket-ball, tennis, etc.) sont organisées, seulement 1/4 de la surface est utilisée. La capacité dans cette configuration peut varier entre 10 000 et 16 000 places.

L'arena est démolie en 2020 pour être reconstruite totalement.
Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Les Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse sont un ensemble de marches folkloriques, se déroulant de mai à octobre, en Belgique dans l'Entre-Sambre-et-Meuse. D'anciennes processions religieuses dédiés à des saints locaux, protecteurs des paroisses ont pris au fil des temps un caractère folklorique, sans cependant que l'aspect religieux en soit totalement perdu. Elles sont accompagnées d'escortes armées, également traditionnelles.

En 2012, quinze de ces marches ont été reconnues comme chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
District de Durrës
Le district de Durrës est un des 36 districts d'Albanie. Sa superficie est de 455 km2 et sa population de 220 000 habitants. La capitale du district est Durrës. Le district dépend de la préfecture de Durrës.

À la suite d'une réforme administrative en 2015, le district est aujourd'hui composé des municipalités de Durres, Kruja, Shijak.

Le district est enclavé entre les districts albanais de Kurbin, Krujë, Tirana et de Kavajë.

Vue aérienne de Durrës

Plage de Durrës

Autoroute Durrës-Tirana

Shijak
Shijak est une des trois municipalités du district de Durrës en Albanie, à 21 km du centre de Tirana.

À la suite d'une réforme en 2015, Shijak a englobé trois municipalités, portant sa population actuelle à environ 34 500 habitants.
Joseph Needham
Joseph Terence Montgomery Needham (9 décembre 1900 – 24 mars 1995) est un biochimiste et sinologue britannique, qui a acquis une renommée mondiale en menant des recherches sur l'histoire des sciences et des techniques dans la civilisation chinoise.

Comptant parmi les pionniers du domaine, il a contribué à la reconnaissance du passé scientifique de la Chine avec, notamment, la publication de la monumentale Science et civilisation en Chine (en), collection encyclopédique qui aborde tous les développements de la science chinoise.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Julie Nelson
Julie Nelson, née le 4 juin 1985 en Irlande du Nord, est une footballeuse internationale nord-irlandaise. Elle joue au poste de défenseure au Crusaders Strikers Football Club et en équipe d'Irlande du Nord. Elle possède le record de sélection de son pays : 125 fin juin 2022.

Championnat d'Europe féminin de football 2022
Le Championnat d'Europe féminin de football 2022, officiellement Euro féminin de l'UEFA 2022, est la treizième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition de l'UEFA rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. Organisée en Angleterre, la phase finale devait se dérouler du 7 juillet au 1er août 2021, mais le 23 avril 2020, l'UEFA décide de la reporter d'un an en raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit alors en Europe, l'Euro 2020 masculin et les Jeux olympiques 2020 étant quant à eux reportés à l'été 2021. Elle se joue par conséquent du 6 au 31 juillet 2022.

Les Pays-Bas sont les tenants du titre.
Madame Arthur
Créé en 1946, Madame Arthur est le premier cabaret travesti de Paris et tire son nom d'une chanson homonyme écrite par Paul de Kock en 1850, interprétée par Yvette Guilbert,.

Il se situe au 75 bis de la rue des Martyrs, en plein cœur de Pigalle, dans le 18e arrondissement de Paris.

En 2015, le bâtiment de Madame Arthur est associé à la salle de spectacle adjacente, le Divan du Monde, pour former un seul et même cabaret club.

Rue des Martyrs
La rue des Martyrs est une rue des 9e et 18e arrondissements de Paris, ancien chemin menant au village de Montmartre.

Elle est l'une des rues les plus commerçantes du 9e arrondissement avec la rue Cadet et se termine, au nord, à son intersection avec la rue La Vieuville.
Crash Bandicoot 2: N-Tranced
Crash Bandicoot 2: N-Tranced est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Vicarious Visions et édité par Vivendi Games, sorti sur Game Boy Advance le 7 janvier 2003 aux États-Unis. Il s’agit du second jeu de la série Crash Bandicoot à paraître sur console portable.

Aku Aku (personnage)
Aku Aku est un personnage de jeu vidéo apparaissant dans la série Crash Bandicoot. Il est, avec Crash Bandicoot, le seul personnage à apparaître dans tous les jeux de la série.

Comme déclaré dans le manuel de Crash Bandicoot, Aku Aku est un masque vaudou qui veille sur les îles Wumpa. Quand il n'oblige pas Crash et Coco à arrêter le Docteur Neo Cortex, il se lie d'amitié avec eux et éparpille des copies de lui-même pour les soutenir dans les aventures qu'ils parcourent. Ses copies sont cachées dans des caisses en bois, et dès la destruction de la caisse par Crash, le masque est libéré. Dès que Crash ou Coco obtiennent trois fois Aku Aku consécutivement, ils deviennent invincibles pendant un certain temps. De plus, Aku Aku est capable de prendre le contrôle des Titans dans Crash of the Titans, afin d'aider Crash. Ce dernier peut également aider Crash à avancer plus vite en lui servant de skateboard. Interprété par Sylvain Lemarié, il est représenté comme bouclier à usage unique.
SAS Manthatisi
Le SAS Manthatisi (numéro de coque S101), est un sous-marin de classe Héroïne actuellement en service dans la marine sud-africaine. Le SAS Manthatisi est nommé d’après la femme chef guerrière de la tribu Batlokwa, Mmanthatisi. Le maire exécutif de la municipalité locale de Naledi et la marraine du bâtiment, le Dr Ruth Segomotso Mompati, ont annoncé le nom du sous-marin en 2006 lors d’une cérémonie à Simon's Town.

Marine sud-africaine
La marine sud-africaine (afrikaans : Suid-Afrikaanse Vloot) est la composante maritime des Forces de défense d’Afrique du Sud. Elle a été créée le 1er avril 1922 sous le nom de South African Naval Service.
Bétail écorné
Le bétail écorné  est la part des animaux dépourvus de cornes dans les espèces qui en portent ordinairement, que ce soit par un élevage sélectif ou par écornage. L'écornage existe chez les bovins, les yaks, les buffles d'eau et les chèvres, et chez ces animaux, cela affecte les deux sexes également ; chez les moutons, en revanche, les deux sexes peuvent être avec cornes, tous les deux sans cornes, ou seulement les femelles sont écornées. L'histoire de l'élevage du bétail écorné commence environ 6000 ans av. J.-C..

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
(10199) Chariclo
(10199) Chariclo, internationalement (10199) Chariklo, est un centaure, un petit corps dont l'orbite croise celle des planètes externes du Système solaire. Découvert le 15 février 1997 par le programme Spacewatch, il est la première planète mineure connue à posséder des anneaux.

Anneaux de (10199) Chariclo
Le centaure (10199) Chariclo est entouré d'un système d'anneaux constitué de deux étroits anneaux denses de 7  et   3 kilomètres de large, séparés de seulement 14 kilomètres, à 391  et   405 kilomètres du centre de l'astéroïde respectivement.
Institut fédéral de la propriété intellectuelle
L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) (en allemand Eidgenössiches Institut für Geistiges Eigentum, en italien Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, en romanche Institut Federal da Proprietad Intellectuala, en anglais Swiss Federal Institute of Intellectual Property) est le centre de compétences (Office des brevets) de la Confédération suisse pour toutes les questions qui touchent aux brevets, aux marques, aux désignations de provenance, aux designs et au droit d'auteur. Rattaché au Département fédéral de justice et police, il a son siège à Berne.

Depuis sa transformation en établissement de droit public de la Confédération en 1996, il est doté d'une personnalité juridique propre et financièrement indépendant de la Confédération. L'IPI compte près de 260 employés (mars 2014). Catherine Chammartin en est l'actuelle directrice.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.
Les Progressistes
Les Progressistes est un parti politique fondé en 1981 en tant que section du Parti socialiste (PS) en Nouvelle-Calédonie par des dissidents du Parti socialiste calédonien (PSC), partisans de la création d'un mouvement soutenant clairement la nouvelle majorité présidentielle de François Mitterrand. Étant donné le caractère particulier de la vie politique néo-calédonienne, où le clivage principal se fait entre partisans et opposants à l'accession à la souveraineté, la gauche locale est essentiellement représentée par les mouvements indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et donc la section du PS est relativement réduite. Pour le Congrès de Reims de 2008, il y avait ainsi 49 inscrits sur les listes du vote pour les motions en Nouvelle-Calédonie. Fin 2016, le parti se détache du PS et change de nom.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
John Boutté
John Boutté, né le 3 novembre 1958, est un chanteur américain de jazz basé à La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Il joue différents styles musicaux tels que le jazz, le R&B, le gospel, le blues et les genres latino-américains. Il est le frère cadet de la chanteuse de jazz et gospel Lillian Boutté.

En 2003, il écrit Treme Song (dans son album Jambalaya) qui sera la musique du générique de la série HBO Treme dans laquelle il fait plusieurs apparitions.
Ces dernières années, il forme un duo avec le chanteur et guitariste Paul Sanchez, artiste reconnu aux États-Unis.

Treme
Treme est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 60 minutes créée par David Simon et Eric Overmyer, diffusée entre le 11 avril 2010 et le 29 décembre 2013 sur HBO.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 septembre 2010 à Super Écran,, et en France depuis le 21 mai 2011 sur Orange Cinénovo, rediffusée depuis le 5 janvier 2012 sur France Ô.
Tristan Bernard
Tristan Bernard, nom de plume de Paul Bernard, né à Besançon le 7 septembre 1866 et mort à Paris 7e le 7 décembre 1947, est un romancier et auteur dramatique français. Il est célèbre pour ses mots d'esprit.

Mots croisés
Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de trouver les mots d'une grille grâce à leurs définitions, en lignes (mots horizontaux) et en colonnes (mots écrits verticalement) : ainsi les mots s'entrecroisent, d'où le nom de « mots croisés ».
Khemed
Le Khemed, ou Arabie khémédite, est une pétromonarchie (sous forme d'émirat) arabe imaginaire dans Les Aventures de Tintin qui semble se situer quelque part sur les rives de la mer Rouge. Par ailleurs, Khemed est la traduction anglaise du pays fictif du Lousdem dans la bande dessinée Quai d'Orsay (Weapon of Mass Diplomacy).

Docteur J. W. Müller
Le docteur J. W. Müller est un personnage de fiction des Aventures de Tintin par Hergé. C'est un médecin dont la position et les qualifications servent de couverture à des activités (comme celles de faux-monnayeur, d’agent secret et de mercenaire).
Aleksander Delchev
Aleksander Delchev (Александър Делчев, né le 15 juillet 1971) est un grand maître bulgare du jeu d'échecs. Il a remporté le championnat bulgare en 1994, 1996 et 2001.

Il a remporté le Championnat d'Europe d'échecs junior en 1991-1992, le 47e tournoi d'échecs de Reggio d'Émilie (2004-2005), le 4e Open Master du 6e tournoi international de Benidorm ainsi que l'Open international de Croatie en 2007.

Tournoi d'échecs de Reggio d'Émilie
Le tournoi d'échecs de  Reggio d'Émilie (Reggio Emilia) est une compétition d'échecs qui se tient à Reggio d'Émilie en Italie. En Italie, il est connu sous le nom de Torneo di Capodanno (tournoi du nouvel an), parce qu'il commence juste après Noël et se termine le 6 janvier. En 2012-2013, le tournoi est annulé pour des raisons économiques.
Bandits, bandits (série télévisée)
Bandits, bandits (Time Bandits) est une série télévisée américaine diffusée sur Apple TV+ à partir du 24 juillet 2024. C'est une adaptation du film du même titre de Terry Gilliam sorti en 1981.

En septembre 2024, la série est annulée après une saison.

Stéphane Ronchewski
Stéphane Ronchewski est un comédien et écrivain français.

Il est la voix régulière de Goran Višnjić et David Tennant ainsi qu'une des voix de Michael Sheen et d’Adrien Brody qu'il doublait à ses débuts. Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix au personnage de Michael Kyle interprété par Damon Wayans dans la série  Ma famille d'abord ainsi qu’au Joker qu'il double dans un premier temps dans le film The Dark Knight : Le Chevalier noir dans lequel il est interprété par Heath Ledger, puis dans certains jeux vidéo dont Batman: Arkham Origins mais aussi quelques œuvres animées.

Il est le narrateur de nombreux livres audios, dessins animés et documentaires.
CLAMP
CLAMP (クランプ, Kuranpu) est un collectif d'autrices, mangaka. Leurs mangas sont en général des shōjo manga, mais elles se sont essayées, depuis 2001 au seinen et au shōnen publiés entre autres dans Young Magazine au Japon.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Aérodrome de Moulins - Montbeugny
L’aérodrome de Moulins - Montbeugny (code IATA : XMU • code OACI : LFHY) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Toulon-sur-Allier et de Montbeugny à 7 km au sud-est de Moulins dans l’Allier (région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour le transport aérien (national et international) et pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Toulon-sur-Allier
Toulon-sur-Allier est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située au sud de Moulins, préfecture du département, fait partie de la communauté d'agglomération Moulins Communauté et de l'aire d'attraction de Moulins. Ses habitants, au nombre de 1 166 au recensement de 2023, sont appelés les Toulonnais et les Toulonnaises.
Saint Jean-Baptiste enfant
Saint-Jean Baptiste enfant est une gravure sur cuivre au burin réalisée par Maître JG. Il existe des exemplaires à Londres, New Haven, Vienne, Zurich et à Paris à la BnF au département des estampes, dans la collection des Rothschild et à la bibliothèque de l'Arsenal. Elle mesure 115 mm de diamètre.

Maître JG
Le Maître JG est un peintre et graveur de la Renaissance.

Artiste non encore identifié formellement, il est désigné par le monogramme qui apparait sur plusieurs estampes en taille-douce et dessins réalisées à Lyon durant les années 1520.
Tour d'Oman 2015
La 6e édition du Tour d'Oman a eu lieu du 17 au 22 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 2.HC.

Elle a été remportée par l'Espagnol Rafael Valls (Lampre-Merida), vainqueur de la quatrième étape, respectivement de neuf et dix-neuf secondes devant l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing) et son compatriote Alejandro Valverde (Movistar).

L'Italien Andrea Guardini (Astana), lauréat de la première étape, remporte le classement par points, le Sud-Africain Louis Meintjes (MTN-Qhubeka) celui de meilleur jeune, le Belge Jef Van Meirhaeghe (Topsport Vlaanderen-Baloise) celui de la combativité et la formation américaine BMC Racing celui de la meilleure équipe.

Andrea Guardini
Andrea Guardini, né le 12 juin 1989 à Tregnago, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2011 et 2021, il s'illustre sur les sprints. Il a notamment a remporté une étape du Tour d'Italie 2012 et un record de 24 succès d'étapes sur le Tour de Langkawi.
Anthropozoologie
L'anthropozoologie ou anthrozoologie ou encore ethnozoologie est une discipline scientifique en sciences humaines, partie de l'ethnobiologie, qui étudie les rapports passés ou présents entre le monde animal et les sociétés humaines.

Archéozoologie
L'archéozoologie est la discipline scientifique qui vise à reconstituer l'histoire des relations naturelles et culturelles entre l'homme et les espèces animales actuelles ou récemment éteintes. Elle couvre notamment les processus de domestication des animaux. Elle se distingue donc de la paléontologie, qui étudie les espèces animales ou végétales fossiles.

L'archéozoologie est à la croisée de deux disciplines scientifiques : l'archéologie et la zoologie. Faisant partie des archéosciences naturelles, elle regroupe différents domaines : la zooarchéologie (étude de l'archéologie animale), la paléozoologie qui s'intéresse à l'histoire des animaux et l'ostéoarchéologie, ou archéologie des ossements, qui ne concerne que les vertébrés.

L'archéozoologie a pour objet d'étudier les restes animaux (os, dents, cornes, etc.), afin de comprendre les relations que les groupes humains entretenaient avec eux dans le passé (chasse, domestication, élevage, etc.).
Premier ministre des îles Turques-et-Caïques
Le Premier ministre des îles Turques-et-Caïques (en anglais : Premier of the Turks and Caicos Islands) est le chef du gouvernement des îles Turques-et-Caïques, un territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Il est nommé par le gouverneur parmi les membres du parti majoritaire au Parlement des îles Turques-et-Caïques. Jusqu'en 2006, la fonction est connu sous le nom de ministre en chef des îles Turques-et-Caïques (Chief Minister of the Turks and Caicos Islands).

Le Premier ministre et son gouvernement — composé des ministres les plus importants — sont collectivement responsables de leurs politiques et de leurs actions devant le roi Charles III, le Parlement, leur parti politique et, en fin de compte, les électeurs.

L'actuel titulaire de la fonction est Washington Misick du Parti national progressiste depuis le 20 février 2021.

Parti national progressiste
Le Parti national progressiste (en anglais : Progressive National Party ; abrégé PNP) est un parti politique de centre gauche des Îles Turques-et-Caïques. C'est l'un des deux partis politique dominant avec le Mouvement démocratique populaire dans le cadre du bipartisme de l'archipel depuis son autonomie en 1976,.

Son chef Washington Misick est l'actuel Premier ministre depuis les élections législatives de février 2021.
Les Débrouillards
Les Débrouillards est d'abord un magazine de science pour les jeunes de 9 à 13 ans. Né au Québec sous le nom Je me petit-débrouille : journal du Club des petits débrouillards, puis simplement Je me petit-débrouille (alias JMPD), il porte le nom Les Débrouillards depuis janvier 1992. Aujourd'hui publié 10 fois par année (plus deux hors-série Sport Débrouillards et deux DébrouillArts), le magazine a engendré des livres, des CD, un site web, une émission de télévision et deux autres magazines, Les Explorateurs et Curium.

Gregory Charles
Gregory Nigel Charles, né le 12 février 1968 à Montréal, est un artiste, musicien, pianiste, guitariste, danseur, chanteur, chef de chœur, animateur de télévision, animateur de radio, comédien et auteur-compositeur-interprète québécois.
Agnes Mary Frances Robinson
Agnes Mary Frances Robinson, dite Mary Robinson, connue sous le nom de Mary Darmesteter après son premier mariage, et Mary Duclaux après son second, née le 27 février 1857 en Angleterre et morte le 9 février 1944 à Aurillac, est une poète, romancière, essayiste, critique littéraire et traductrice franco-britannique. Elle est la sœur aînée de la romancière et critique Frances Mabel Robinson (en).

Émile Duclaux
Émile Duclaux, né le 24 juin 1840 à Aurillac (Cantal) et mort le 3 mai 1904 à Paris, est un physicien, biologiste et chimiste français. Il succéda à Pasteur en 1895 à la tête de l'institut du même nom.
Rodrigue de Castille
Rodrigue (Rodrigo en castillan), est né vers 825 dans le royaume des Asturies et mort le 4 octobre 873 en Castille. Il est le premier comte de Castille de 860 à sa mort en 873. Il cumule ce titre avec le titre de comte d'Alava à partir de 868.

Gouverneur d’une marche à l’est du royaume des Asturies, il réussit à devenir l’un des plus puissants seigneurs chrétiens et peut être considéré comme le fondateur de la Castille. Ordoño Ier met à profit la domination militaire asturienne croissante ainsi que les problèmes internes de l'Émirat pour établir et fortifier des places stratégiques dans le bassin du Douro. Rodrigue, fait premier comte de Castille par Ordoño Ier, repeuple la Peña d'Amaya, ce qui assure la présence asturienne sur la rive droite de l'Èbre.

Amaya (Espagne)
Amaya est le nom d'une cité antique cantabre, située au sommet du massif du même nom, haut de 1 377 mètres, au nord-ouest de la Province de Burgos, en Espagne. La ville était située à la limite sud de la Cantabrie à l'époque romaine, à une position stratégique contrôlant l'accès au territoire cantabre depuis le sud.