hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
49e armée (Russie)
La 49e armée est une grande unité soviétique créée en août 1941 après l'invasion allemande de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. La 49e armée sert pendant toute la guerre, avant sa dissolution à l'été 1945.

La 49e armée combinée (en russe 49-я общевойсковая армия ; en abrégé 49 ОА) des forces terrestres russes existe de 1992 à 1994, puis est recréée en 2010. Son état-major se trouve à Stavropol, dans le district militaire sud. En 2022, ses unités opérationnelles sont engagées dans l'invasion de l'Ukraine.

205e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 205e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 205-я гвардейская мотострелковая бригада), de son nom complet la 205e brigade distincte de fusiliers motorisés « Kazatcha » de la Garde (en russe : 205-я отдельная гвардейская мотострелковая казачья бригада, abrégé en russe : 205 омсбр), est une brigade d'infanterie mécanisée des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 74814).G

Le régiment fait partie de la 49e armée interarmes du district militaire sud, basée dans la ville de Boudionnovsk, dans le kraï de Stavropol.
Plogging
Le plogging ou parfois écojogging, ou encore Ramassage de Déchets Sportif est une activité de nettoyage citoyen qui se décrit comme une combinaison de jogging et de ramassage de déchets. Le terme suédois plogging est formé de la contraction de plocka upp (« ramasser ») et de jogging. Le wiktionnaire français cite le néologisme (mot-valise) Ramarcher composé de ramasser et de marcher.

Nettoyage citoyen
Un nettoyage citoyen est une opération de ramassage de déchets, ou, plus généralement, d'une pollution en un lieu donnée, effectuée non pas des professionnels, mais par des bénévoles, souvent riverains. Ce nettoyage peut être ponctuel, à l'occasion d'un évènement particulier, ou périodique (par exemple annuel) ; il peut être spontané, encadré par une ou plusieurs associations, ou encore par une collectivité locale ou nationale.
K-407 Novomoskovsk
Le K-407 puis K-407 Novomoskovsk (en russe : К-407 « Новомоско́вск ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du Projet 667BDRM Delfin (code OTAN : classe Delta-IV) de la Flotte du Nord de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Opération Behemoth
Les opérations Behemoth-1 (1989) et Behemoth-2 (1991) (en russe : Бегемот - Begemot, Hippopotame) sont des exercices navals menés par la Flotte du Nord de la Marine soviétique à la fin des années 1980 et au début des années 1990. C'est au cours de Behemoth-2 qu'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins  tire tous ses missiles en une seule salve.
Ponson-Debat-Pouts
Ponson-Debat-Pouts (en béarnais Ponson-Devath-Lo Potz ou Pounsoû-Debath-Lou Pouts) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Ponsonais.

Tarasteix
Tarasteix [taʁastɛks] est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lys, la Géline, la Barmale et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tarasteix est une commune rurale qui compte 267 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 604 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..
Musée Louwman
Le musée Louwman (Louwman Museum) est un musée d'automobiles anciennes et récentes, de voitures hippomobiles, de motocyclettes situé à La Haye aux Pays-Bas à proximité du palais royal de Huis ten Bosch. Les anciens noms du musée furent « Musée national de l'Automobile » et « Collection Louwman ».

Spyker
Spyker est un constructeur automobile néerlandais fondé en 1898, et qui fusionna en 1914 avec une firme d'aviation. On remarque encore aujourd'hui sur le logo de la marque cette référence avec l'hélice.

La société fait faillite en 1907 et 1922 avant de fermer définitivement en 1926.

En 1999, une nouvelle société, Spyker Cars N.V., a été fondée, sans relation avec la société originale, sinon le nom.
Paséas
Paséas (en grec ancien Πασέας) est un tyran de la cité grecque de Sicyone qui vécut au IIIe siècle av. J.-C.

Père d'Abantidas, il succéda à celui-ci lorsqu'il fut assassiné par des Sicyoniens alors qu'il débattait avec des philosophes sur l'agora. Il ne garda le pouvoir que quelques mois, car il fut lui-même assassiné par Nicoclès et ses partisans en -251.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Christophe Miossec
Christophe Miossec, simplement appelé Miossec, né le 24 décembre 1964 à Brest dans le Finistère, est un auteur-compositeur-interprète, parolier et occasionnellement acteur français. Avec Dominique A, il est l'un des artistes ayant participé à définir la « nouvelle scène française ».

Nouvelle scène française
La « nouvelle scène française » est un genre de chanson francophone apparu dans les années 1990, également appelé « nouvelle chanson française », dont les chanteuses et chanteurs disent souhaiter une « absence de promotion dans les médias » et  préférer s'appuyer sur le « bouche à oreille » pour assurer le succès de leurs disques et concerts.
Summerhill School
Summerhill School est un établissement d'enseignement fondé en 1921 par Alexander Sutherland Neill (1883-1973) afin d'y appliquer ses théories pédagogiques originales. Les principes du fonctionnement de l'école sont la liberté et une forme de démocratie basée sur l'égalité des voix pour sa gestion. Après avoir occupé plusieurs lieux, elle est située depuis 1927 dans le Suffolk près de Leiston en Angleterre. À la mort de Neill, l'école expérimentale survécut à son fondateur. En 2000, l'école fut menacée de fermeture par le gouvernement britannique mais après un recours devant la Haute Cour de Londres, elle obtint un accord reconnaissant son droit à disposer d'une philosophie propre.

En 2021, l'école est dirigée par Zoe Readhead, la fille d'A. S. Neill.

Éducation libertaire
L'éducation libertaire ou pédagogie libertaire, perçue comme un outil de transformation sociale, a toujours été un axe majeur de la structuration du courant de pensée libertaire. Nombreux et nombreuses ont été les anarchistes qui ont œuvré, à leur façon, comme enseignant(e) dans les écoles, avec les travailleurs et dans leurs vies personnelles et dans la société.

L'école traditionnelle est considérée comme un instrument de reproduction des structures sociales de domination et d'exploitation et un appareil de résignation où le rôle social des élèves leur est assigné. Pour un pédagogue comme Sébastien Faure, « l’enfant n’appartient ni à Dieu, ni à l’État, ni à sa famille, mais à lui-même ».
Predator X (comics)
Predator X (« Prédateur X » en VF) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Christopher Yost, Craig Kyle et le dessinateur Paco Medina, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book New X-Men #34 en 2007.

Maraudeurs (comics)
Les Maraudeurs (« Marauders » en VO) est une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et les dessinateurs John Romita, Jr. et Dan Green (en), l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #210 en octobre 1986.

Dirigés par Mister Sinistre, les Maraudeurs commettent principalement des assassinats, notamment contre les mutants de cet univers.

Ennemis de l'équipe de super-héros mutants les X-Men, on apprit plus tard que le recrutement de chacun des membres de cette équipe avait été fait par l'intermédiaire de Gambit, qui ignorait les véritables objectifs du groupe.
Stade de la Coupe du monde de Jeonju
Le stade de la Coupe du monde de Jeonju (en hangeul: 전주 월드컵 경기장), en anglais Jeonju World Cup Stadium (surnommé Château Jeonju) est un stade de football situé à Jeonju en Corée du Sud.

Il a une capacité de 42 477 places. C'est le domicile du club de Chonbuk Hyundai Motors.

Jeonju
Jeonju est la capitale de la province du Jeolla du Nord en Corée du Sud. À environ 2 h 30 min de Séoul (en KTX), c'est un centre touristique célèbre pour ses spécialités culinaires, son patrimoine historique, ses activités sportives ainsi que la tenue de festivals innovants.
Gaston Mouchet
Gaston Jean Méléa Mouchet, né à Mornac-sur-Seudre en Charente-Maritime  le 10 octobre 1862  et mort le 24 juin 1942 à Saint-Palais-sur-Mer en Charente-Maritime, est un auteur et un  pédagogue français.
Son père Pierre Mouchet (1831-1898) était fonctionnaire sous-brigadier des douanes, sa mère Adélie Nougé (1836-1911) couturière.

Pierre Estienne
Pierre Germain Clairin Estienne, né à Six-Fours-les-Plages dans le Var  le 21 février 1855  et mort le 21 janvier 1907 à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône, est un auteur et pédagogue français.
Son père Antoine Estienne était cordonnier, sa mère Marie Brunet, sans profession.
Pêche (moyen de paiement)
La pêche est une monnaie dite « locale » créée dans la ville de Montreuil en septembre 2013 et introduite dans l’Est parisien en mai 2018. La création de cette « monnaie citoyenne » vise à promouvoir une nouvelle économie davantage centrée sur les commerces de proximité et l’entraide et à  recréer des rapports entre producteurs et consommateurs.

Monnaie locale
Une monnaie locale, ou monnaie locale complémentaire (MLC), ou monnaie locale complémentaire et citoyenne (MLCC) est, en sciences économiques, une monnaie non soutenue par un gouvernement national (qui n'a pas nécessairement cours légal) et destinée à n'être échangée que dans une zone géographique prédéterminée, généralement à l'échelle d'une ville ou d'une région. Les monnaies de ce type sont une forme de monnaie complémentaire. En redirigeant le parcours de consommation vers les commerces et services de proximité, les monnaies locales visent à favoriser une transition écologique et sociale, en privilégiant les circuits-courts, le lien social, et la définanciarisation de l'économie.
Coordination rurale
La Coordination rurale (CR) est un syndicat agricole français, créé fin 1991.

C'est le second syndicat agricole français.

La CR est classée politiquement à droite et est parfois considérée proche de l'extrême droite.

Jeunes agriculteurs
Jeunes agriculteurs (JA) ou Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA) de 1957 à 2002 est un syndicat professionnel agricole dont les adhérents sont, en majorité, des agriculteurs, et dont les responsables élus sont tous âgés de moins de trente-huit ans.

Créé en 1957 et proche de la FNSEA, le syndicat revendique en 2012 plus de 50 000 adhérents.
Lac Bourlos
Le lac Bourlos, en arabe بحيرة البرلس, en grec, λίμνη Σεβεννυτική, en latin, Buticus lacus, est un lac de la Basse-Égypte, à l’extrémité la plus septentrionale du Delta, entre les deux branches par lesquelles le Nil se décharge dans la Méditerranée.

Il a environ cent kilomètres de long sur quarante de large ; il est généralement peu profond et reçoit différents canaux. Une langue de terre d’une faible largeur le sépare de la Méditerranée, avec laquelle il communique à l’est par une étroite ouverture appelée bouche du lac Bourlos, et qui était autrefois nommée bouche sebennytique.

Sur sa rive orientale, se trouvait Pachnamounis (aujourd'hui Al-Kafr Al-Sharqi), une ville importante du nome de Sebennytos (nome du Veau divin) dans l'Égypte antique.

C'est un lac très poissonneux, et marécageux sur plusieurs points.

Pachnamounis
Pachnamounis (grec : Παχναμουνίς, Παχνευμουνίς ou Παχνεμόης) était une ville importante du nome de Sebennytos (Nome du Veau divin) dans le Delta durant l'Égypte antique. Elle se trouvait sur la rive orientale du lac Bourlos. Elle fut détruite par le califat ottoman ; reconstruite, elle s'appelle aujourd'hui Al-Kafr Al-Sharqi (الكفر الشرقي en arabe).
Toyota Alphard
Le Toyota Alphard est un grand monospace fabriqué par le constructeur automobile japonais Toyota principalement étudié pour le marché japonais.

Il rencontre toutefois un très gros succès sur le petit marché de Hong Kong et est commercialisé sur la plupart des marchés d'Extrême-Orient, en Russie, ainsi qu’en voitures d’occasion importées dans de très nombreux pays d’Afrique à conduite à droite.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Słubice (gmina, Lubusz)
Słubice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Słubice, qui se situe environ 63 km au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 185,42 km2 pour une population de 20 039 habitants en 2011 avec une population de 18 148 habitants pour la ville de Słubice et 2 527 habitants pour la partie rurale.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Collier électrique
Un collier électrique est un dispositif placé autour du cou d'un animal, le plus souvent d'un chien, qui peut délivrer sur commande des chocs électriques douloureux au chien. Fonctionnant sur la base de l'apprentissage par aversion et du renforcement négatif, l'usage du collier électrique est particulièrement controversé, car il peut être mal utilisé et susceptible de provoquer des lésions douloureuses. Son emploi est interdit dans certaines régions et pays du monde pour des raisons de respect du bien-être animal.

Collier (animal de compagnie)
Un collier est une lanière portée autour du cou par un animal de compagnie, souvent à des fins d'identification, d'attache, de géolocalisation ou de protection antiparasitaire. Les colliers sont habituellement constitués de métal, de cuir ou de tissu ou de matière plastique et sont souvent munis d’un système de fermeture ou d’attache, pour être utilisés en complément d’une laisse. Le licol ou le harnais sont des alternatives au collier.
Monarchie indienne
La monarchie indienne est le régime politique en vigueur en Inde entre 1947 et 1950. Pendant cette période, le pays partage son monarque avec le Royaume-Uni et les autres dominions indépendants du Commonwealth.

La monarchie est créée par la loi sur l'indépendance indienne de 1947 qui aboutit à la scission du Raj britannique en deux entités : l'Inde et le Pakistan. Le souverain, en tant que chef de l'État, est représenté dans le pays par un gouverneur général, qui exerce la plupart des fonctions constitutionnelles du monarque. La monarchie est abolie le 26 janvier 1950, date à laquelle l'Inde adopte une nouvelle Constitution et devient une république, un président remplaçant le roi George VI comme chef d'État.

Empereur des Indes
Empereur des Indes (en persan بادشاہِ ھندوستان Bâdchâh-é Hindoustân, en hindoustani Kaisar-I-Hind, en anglais Emperor of India) est un titre porté par le dernier empereur moghol Muhammad Bahadur Shah et ravivé par les monarques britanniques durant la colonisation britannique de l'Inde. Ce titre est ainsi porté jusqu'en 1947 et l'indépendance de l'Inde.
Valérien II
Valérien II (Publius Licinius Cornelius Valerianus) est le fils ainé de l'empereur romain Gallien et de l'Augusta Cornelia Salonina et le petit-fils de l'empereur Valérien. Encore enfant, il est associé par son père et son grand-père au pouvoir impérial, avec le titre de César, mais meurt deux ans plus tard.

Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.
TVI (Portugal)
Televisão Independente, plus connue sous le nom de TVI, est la quatrième chaîne de télévision portugaise.
Elle est actuellement la chaîne la plus vue du Portugal. Elle appartient au groupe Media Capital qui est détenu par plusieurs sociétés.

SIC (Portugal)
Sociedade Independente de Comunicação, est un groupe de médias portugais qui gère plusieurs chaînes de télévision et qui appartient au groupe Impresa de Francisco Pinto Balsemão.

Leur principale chaîne connue sous le nom de SIC, est la troisième chaîne de télévision portugaise, généraliste et privée.
Bourse d'Arménie
La Bourse d'Arménie ou NASDAQ OMX Armenia (en arménien ՆԱՍԴԱՔ ՕԷՄԷՔՍ Արմենիա), jusqu'en 2009 Armex, est la bourse arménienne, installée à Erevan (rue Mher Mkrtchyan 5b). Elle est supervisée par un comité de cinq membres présidé depuis le 24 janvier 2008 par Hans Berggren. Son CEO est Armen Melikyan depuis le 14 février 2001.

L'institution est créée en 1997 sous l'appellation Securities Market Members Association et reçoit son nom actuel le 17 novembre 2000 ; sa première session se déroule le 6 juillet 2001. Elle est acquise le 21 novembre 2007 par le groupement boursier nordique OMX et devient NASDAQ OMX Armenia le 27 janvier 2009.

OMX
OMX AB (Aktiebolaget Optionsmäklarna/Helsinki Stock Exchange ou encore bourse d'Helsinki) est le nom du marché boursier historique d'Europe du Nord. Il comprend les marchés financiers de Stockholm, Helsinki, Copenhague, Reykjavik, Tallinn, Riga et Vilnius. Son siège est à Stockholm.
Subjonctif
Le subjonctif est un mode grammatical exprimant un fait pensé ou imaginé (opinion, fait irréel, incertain ou simplement envisagé), par contraste avec l'indicatif, qui rapporte les faits.

C'est le mode de l'irréel, de l'incertitude. Il s'utilise pour exprimer un désir, un sentiment, un regret, une incertitude, une volonté ou encore une nécessité.

Le portugais, l'espagnol et quelques autres langues romanes sont les langues (autre que le français) où il existe un subjonctif futur, servant à exprimer l'éventuel du futur (en portugais : Se tu tiveres dúvidas, liga-me. : « Si tu en viens à douter, appelle-moi. »).

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
Liberté (ferry)
Le Liberté est un ferry construit de 1979 à 1980 par les Chantiers Dubigeon-Normandie de Nantes pour la SNCM. Mis en service en juin 1980 sur les lignes internationales entre la France, l'Algérie et la Tunisie, il est le premier mais sera aussi le seul navire de la compagnie spécialement conçu pour ce réseau. En 1991, il bénéficiera d'importants travaux de rénovations et sera notamment allongé d’environ 25 mètres. Vendu en décembre 2002 à la compagnie marocaine Comarit et rebaptisé Biladi (arabe : بلادي, Biladi) , il est mis en service en avril 2003 entre le Maroc et la France. Désarmé à Sète en janvier 2012 en raison de la faillite de son armateur, il y reste immobilisé jusqu'à sa vente aux enchères le 6 mai 2013 à un armateur grec qui le revend à la casse. Il est démoli aux chantiers turcs d'Aliağa la même année.

Méditerranée (ferry)
Le Méditerranée est un ferry appartenant à la compagnie française Corsica Linea. Construit par les Chantiers de l'Atlantique pour la SNCM entre 1987 et 1989, le navire est alors baptisé Danielle Casanova, nom d'une militante communiste et résistante corse, morte en déportation à Auschwitz en mai 1943. Mis en service en mai 1989 sur les lignes de la continuité territoriale entre le continent et la Corse, il est alors le plus grand car-ferry de la Méditerranée et le plus rapide au monde dans sa catégorie. Remplacé en 2002 par le nouveau Danielle Casanova, il est renommé Méditerranée et affecté aux lignes entre la France, la Tunisie et l'Algérie. Transféré au sein de Corsica Linea en 2016 à la suite de la liquidation de la SNCM, il devient un navire saisonnier ne naviguant plus qu'entre juin et septembre et désarmé à la digue du port de Marseille le reste de l'année.
Psammophile
Psammophile (du grec ancien ψάμμος / psámmos, « sable », avec le suffixe -phile de philos « qui aime »), sabulicole désigne les espèces (animales, végétales, fongiques, bactériennes, etc.) qui effectuent tout ou partie de leur cycle de vie dans un substrat sableux (et par extension des espèces vivant dans d'autres substrats fins (cendres, schlamms...) ou s'en contentant comme habitat de substitution.
Ne pas confondre avec le terme arénophile (du latin arena « sable », avec le suffixe -phile du grec ancien philos « qui aime ») qui désigne une personne qui collectionne le sable.

Psammophyte
Un psammophyte est une plante psammophile (adaptée aux milieux sableux). Les milieux sableux sont sensibles à l'érosion aérienne. Les dunes, par exemple, se déplacent,il est par conséquent difficile pour un végétal de s'y établir. De plus, l'alimentation des plantes y est problématique, notamment en eau, car le sable ne contient que très peu d'eau lorsqu'il n'est pas approvisionné par précipitations ou irrigation.

Généralement, les psammophytes possèdent des caractéristiques traduisant une adaptation au xérophytisme : port prostré, cuticule épaisse, pilosité importante pour résister aux effets mécaniques (rupture des parties aériennes, perforation de l’épiderme due au mitraillage par le sable lorsque le vent dépasse 16 km/h).