hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
See My Friends
See My Friends est une chanson du groupe de rock britannique The Kinks, sortie en single en juillet 1965.

Il s'agit de la première chanson pop à témoigner d'influences indiennes, quelques mois avant Norwegian Wood des Beatles. Ray Davies a été inspiré par les chants des pêcheurs indiens à l'aurore durant une escale des Kinks à Bombay. Les guitares électriques imitent le son du tambûr et du sitar.

Le thème de la chanson est le décès d'une amie chère « de l'autre côté de la rivière » et la solitude qui en résulte.

Le single se classe no 10 des ventes au Royaume-Uni.

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) est une chanson des Beatles, parue sur l'album Rubber Soul le 3 décembre 1965. Créditée Lennon/McCartney, la chanson est essentiellement écrite par John Lennon, Paul McCartney y ayant apporté une petite contribution. Sous l'impulsion de George Harrison, Norwegian Wood est aussi la première chanson de l'histoire de la pop à inclure un sitar, un instrument indien, dont le guitariste s'est pris de passion. Si le sitar est plutôt utilisé ici comme agrément, Harrison composera par la suite des chansons spécifiquement destinées à l'instrument, Love You To sur l'album Revolver et Within You Without You sur Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Classe Spruance
La classe Spruance est une classe de destroyers de l'US Navy construits à partir de 1972. Trente et une unités ont été construites, la dernière étant retirée du service en 2005. Leur mission principale était d'escorter les groupes aéronavals et de les protéger contre les sous-marins adverses.

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Hogsty Reef
Hogsty Reef est un atoll corallien (non-volcanique) inhabitée du sud des Bahamas administrativement relié au district de Mayaguana. Il est situé entre Great Inagua (au sud) et les îles d'Acklins (au nord).

Mayaguana
Mayaguana est une île de l'archipel des Bahamas située à environ 100 km au nord d'Inagua et 560 km au sud-est de la capitale Nassau. C'est l'île la plus orientale des Bahamas. C'est aussi l'une des premières îles sur lesquelles Christophe Colomb a débarqué lors de son voyage vers le nouveau monde.
Car Nicobar AFS
La Car Nicobar Air Force Station, (code IATA : CDB • code OACI : VOCX), est une base aéroportuaire de la Force aérienne indienne située à Car Nicobar, en Inde.

La base existe depuis 1956 comme lieu de réapprovisionnement en carburant pour les avions de l'est du golf du Bengal. Elle accueille les Mi-17-1V et Mi-17V-5 de la 37e Wing.

Un mémorial a été édifié en souvenir des membres du personnel de la bases morts lors du Séisme et tsunami de 2004 dans l'océan Indien.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Groupe de Lie commutatif
Un groupe de Lie commutatif ou groupe de Lie abélien est un groupe de Lie dont la loi de groupe est commutative. La classification des groupes de Lie commutatifs est connue et peut être comprise à partir de l'application exponentielle d'un groupe. En particulier, à isomorphisme de groupes de Lie près, les uniques groupes de Lie commutatifs compacts sont les tores. Les considérations sur les tores maximaux jouent par exemple un rôle important dans la théorie des groupes de Lie.

Tore maximal
En mathématiques, un tore maximal d'un groupe de Lie G est un sous-groupe de Lie commutatif, connexe et compact de G qui soit maximal pour ces propriétés. Les tores maximaux de G sont uniques à conjugaison près. De manière équivalente, c'est un sous-groupe de Lie (en) de G, isomorphe à un tore, et maximal pour cette propriété. Le quotient du normalisateur N(T) d'un tore T par T est le groupe de Weyl associé.
Lycée Henri Sellier (tramway d'Île-de-France)
Lycée Henri Sellier est une gare ferroviaire française de la ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), située boulevard Maurice Berteaux à Livry-Gargan, dans le département français de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle dessert notamment le lycée éponyme situé à Livry-Gargan.

Mise en service en 2006, c'est une halte voyageurs (dite station) de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)  desservie par des tram-trains de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Coupe Adolphe-Jauréguy
‌

La Coupe Adolphe-Jauréguy fut une compétition de rugby à XV française concernant les clubs non qualifiés en championnat lors de cette unique saison en 1974.

Cette compétition regroupait donc les 8 derniers clubs du groupe A (les 2 derniers des 4 poules de 8 soit Aurillac, Graulhet, Dijon, Le Boucau, Valence, Castres, Beaumont et Grenoble) et les 24 derniers clubs du groupe B (les clubs classés entre la 3e et la dernière places des 4 poules de 8).

Les premiers de chaque groupe disputent les quarts de finale de la compétition.
Les 2e et 3e de chaque groupe se maintiennent dans l’élite portée à 64 clubs tandis que les derniers descendent en deuxième division (Condom, Mauléon, Fumel, Sorgues, Villeneuve sur Lot, Châlon, Mimizan et Peyrehorade).

Valence sportif
Le Valence sportif est un club français de rugby à XV situé à Valence (Drôme) et appartenant au comité Drôme.

Le club a fusionné en 2010 avec le club du La Voulte sportif pour former le ROC La Voulte-Valence qui évolue lors de la saison 2013-2014 en Fédérale 1. Ce dernier fusionnera à nouveau en 2016 avec l'US Romans-Péage pour former le Valence Romans Drôme Rugby.
PdfTeX
Le logiciel pdfTeX est une extension du programme TeX que Donald Knuth a créé au début des années 1980. Il permet de créer des documents au format PDF à partir de fichiers source en LaTeX ou ConTeXt.

Les caractéristiques principales de pdfTeX sont la protrusion de caractères, qui généralise la gestion de ponctuation, et l’extension de police, qui implémente des idées de Hermann Zapf pour améliorer la qualité du gris des pages composées. Elles sont discutées dans la thèse de doctorat de Hàn Thế Thành.

pdfTeX est disponible dans toutes les distributions TeX courantes (comme TeX Live, MacTeX et MiKTeX) en tant que moteur de composition typographique par défaut.

pdfTeX est progressivement remplacé par les nouvelles implémentations LuaTeX et XeTeX, qui reprennent tous ses acquis.

TeX Live
TeX Live est une distribution TeX libre visant à fournir un environnement TeX/LaTeX complet et prêt à utiliser, sous les principaux systèmes d’exploitation. 
Depuis la version 2008, elle inclut un gestionnaire de paquets permettant la mise à jour de ses composants depuis internet. Sous OS X, elle sert de base à la distribution MacTeX, qui propose un mode d’installation spécifique et inclut quelques outils supplémentaires.
Rock am Ring
Rock am Ring est un festival de rock et heavy metal allemand organisé près du village d'Adenau, dans le massif de l'Eifel. Il a lieu chaque année au début du mois de juin.

Sa particularité est de s'étendre en partie sur la ligne des stands du Nürburgring. Les zones de camping s'étendent autour de cette zone et également le long des bords du circuit lui-même, sur une douzaine de kilomètres.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Endyma
L'endyma (endymata au pluriel) est l'uniforme porté au Pankration du World Grappling and Pankration Committee (WGPC), pancrace sportif pratiqué sous l'égide de la FILA. Il existe en bleu et en blanc pour les compétitions officielles.

Il se compose du « Periskelis » (pantalon en toile) et du « Chitonion » (veste en toile).

Pancrace
Le pancrace (grec ancien : παγκράτιον / pankrátion) est un sport de combat grec, permettant au temps des Jeux olympiques antiques de pratiquer quasiment toutes les techniques. Il était juste interdit d'introduire le doigt dans l’œil ou dans la bouche de l'adversaire, et de lui tirer l'oreille ou les parties génitales. C'était un sport très technique, mais pas le plus dur ; le pugilat était en effet réputé plus violent. De grands champions olympiques de cette époque ont marqué l'histoire comme Polydamas de Skotoussa qui fut champion olympique en 408 av. J.-C. , Théagène de Thasos, ou encore Milon de Crotone. Le lutteur de pancrace est appelé pancratiaste.
Réacteur à lit de boulets
Un réacteur à lit de boulets (de l'anglais pebble bed reactor abrégé PBR) est une technologie de réacteur nucléaire à très haute température.

Elle fait partie des réacteurs nucléaires haute température, avec par exemple le thorium high-temperature nuclear reactor (THTR-300) construit en 1983 à Hamm-Uentrop (Allemagne) et définitivement arrêté en 1989.

Réacteur nucléaire à très haute température
Le réacteur nucléaire à très haute température, VHTR (en anglais : Very High Temperature Reactor) ou réacteur nucléaire à haute température, HTGR (High Temperature Gas-cooled Reactor) fait partie des six types de réacteurs sur lesquels le Forum international Génération IV porte ses efforts de recherche. Il a été choisi pour son rendement proche de 50 % et sa capacité à produire du dihydrogène sans émission de dioxyde de carbone (voir Cycle soufre-iode).
Déborah François
Déborah François est une actrice belge née le 24 mai 1987 à Rocourt (Liège) en Belgique. Elle s'est fait connaître en 2005 grâce à son premier rôle dans L'Enfant des frères Dardenne.

En 2009, elle remporte le César du meilleur espoir féminin pour Le Premier Jour du reste de ta vie de Rémi Bezançon.

3e cérémonie des Magritte du cinéma
La 3e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, a eu lieu le 2 février 2013 au Square de Bruxelles et a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2011 et le 15 octobre 2012. Présidée par Yolande Moreau, elle a été présentée par Fabrizio Rongione et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2013.
Suwanose-jima
Suwanose-jima, Suwanose-zima ou Moe-shima (諏訪之瀬, Suwanosejima) est une île volcanique du Japon située dans les îles Tokara appartenant à l'archipel Satsunan. Elle dépend administrativement du village de Toshima, dans le district de Kagoshima.

Archipel Satsunan
L'archipel Satsunan (薩南諸島, Satsunan shotō) ou îles Satsunan  est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon, entre Kyūshū et Okinawa Hontō. Il fait partie de l'archipel Nansei avec l'archipel Ryūkyū, formé le long de la fosse de Ryukyu à la rencontre de la plaque d'Okinawa et de la plaque philippine.  Certaines îles ont leur façade orientale bordée par la mer des Philippines.
St. Joseph's College
Le St. Joseph’s College est un établissement privé catholique d'enseignement secondaire situé dans le village de Sasse à Buéa dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Elle est fondée en 1939 par les Missionnaires de Mill Hill à l'époque du Cameroun britannique.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.

Alstom Transport
Alstom Transport est la filiale d'Alstom rassemblant les activités liées aux transports ferroviaires. Fondée en 1992, la société possède son siège social au 48, rue Albert-Dhalenne à Saint-Ouen-sur-Seine. Depuis octobre 2015, son directeur est Jean-Baptiste Eymeoud.
Dùn Àluinn (roman)
Dùn Àluinn est un roman de Iain MacCormaig (1860-1947), en gaélique écossais. Comme Les Mystères de Paris ou Les Trois Mousquetaires, il est d'abord publié pour la première fois en 1910, sous forme de feuilleton dans l'hebdomadaire écossais The People's Journal, avant d'être édité en volume, en 1912. Il est considéré comme le premier roman moderne achevé de la littérature gaélique écossaise.

Il raconte l'horreur des Highland Clearances et de Cailean Òg, l'héritier d'un propriétaire terrien tyrannique, qui est déshérité. L'un des personnages intéressants de ce roman est le pasteur, dont les sermons portent sur le socialisme. Le rythme est considéré comme rapide pour un roman de cette époque, et la toile de fond relativement exotique, car une partie de l'histoire se déroule en Nouvelle-Zélande.

Iain MacCormaig
Iain MacCormaig est un écrivain gael, de nationalité britannique, né en 1860 dans le Ros Muileach (la « Péninsule de Muile » ou Ross of Mull en anglais) et mort en 1947 à Glasgow.

Iain MacCormaig est un écrivain prolifique qui a écrit de nombreuses œuvres en gaélique écossais. Pour la plupart, ces nouvelles et ses poèmes ont été publiés au début du XXe siècle.
Analyse dispersive en longueur d'onde
L'analyse spectrale d'un rayonnement électromagnétique fait souvent intervenir une dispersion angulaire dépendant de la longueur d'onde ; c'est l'analyse dispersive en longueur d'onde. Pour la lumière visible, il existe deux manières de faire : avec un prisme ou avec un réseau de diffraction optique. Pour les rayons X, cela se fait par diffraction sur un monocristal. La méthode porte alors le nom de spectroscopie de rayons X à dispersion de longueur d'onde (wavelength-dispersive X-ray spectroscopy, WDXS ou WDS, en anglais), et spectroscopie de fluorescence de rayons X à dispersion de longueur d'onde (wavelength dispersive X-ray fluorescence spectroscopy, WDXRF, en anglais) pour l'application en spectrométrie de fluorescence des rayons X.

Loi de Bragg
En physique, la loi de Bragg est une relation qui interprète le processus de la diffraction des radiations sur un cristal. Elle a été découverte par W.H. et W.L. Bragg vers 1912. Lorsqu'on bombarde un cristal avec un rayonnement dont la longueur d'onde est du même ordre de grandeur que la distance inter-atomique, il se produit un phénomène de diffraction. Les conditions de la diffraction donnent les directions dans lesquelles on observe de l'intensité diffractée par le cristal. Les rayonnements peuvent être électromagnétiques : dans cet ordre de grandeur de longueur d'onde, ce sont des rayons X, d'énergie de quelques dizaines de keV. Ou bien ce sont des particules ayant une énergie cinétique adaptée, de l'ordre de 100 keV pour des électrons, ou des dizaines de meV pour des neutrons.
Duché de Zara
Le duché de Zara est un duché autonome qui s’est formé autour du port de Zara, l’actuelle Zadar, capitale historique de la Dalmatie, au IXe siècle. Le duché a fait l’objet de disputes entre la république de Venise et le royaume de Hongrie, comme le siège de Zara ou le traité de Zara, avant de revenir, en vertu du traité de Campo-Formio, à la monarchie des Habsbourg et à l’empire d’Autriche en 1797, quand le duché est recréé.

Les armes du duché représentent un chevalier en armure avec une lance.

Traité de Campo-Formio
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie âgé de 28 ans à ce moment,  représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition.

Le traité de Campo-Formio laissant la Grande-Bretagne seule en guerre contre la France marque la fin de cette Première Coalition. Il a aussi pour conséquence la disparition des Pays-Bas autrichiens, annexés par la France, et de la république de Venise, dont les territoires sont partagés entre la République cisalpine à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg à l'est.
Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).

Famille Motorola 68000
Motorola 680x0 ou M68k ou 68k désigne la famille de microprocesseurs CISC compatibles avec l'architecture du Motorola 68000 : les principaux membres étant les Motorola 68000, 68020, 68030, 68040 et 68060. Dans les années 1980, cette famille était souvent comparée à la famille x86 d'Intel et considérée comme concurrente.

Les microprocesseurs m68k ont notamment équipé tous les Macintosh des années 1980, tous les Amiga, les Atari ST, la Mega Drive et de nombreuses stations de travail, dont les premières de Sun Microsystems.
Thèses de Pomeyrol
Les thèses de Pomeyrol sont des positions rédigées les 16 et 17 septembre 1941 par douze membres de l'Église réformée de France, afin de fournir un appui théologique à la résistance au nazisme, contre l'esprit de collaboration et le défaitisme. Les signataires souhaitent que l'Église réformée de France prenne position sur l'occupation et ses conséquences, notamment pour les juifs persécutés. Ces thèses sont adoptées par le synode régional d'Annecy en octobre 1941 et le Conseil national de l'Église réformée de France décide début 1942 de les diffuser à tous les présidents de conseils régionaux. Les thèses de Pomeyrol sont à l'origine de la résistance spirituelle d'un grand nombre de chrétiens et elles vont devenir la trame de la réflexion et de l'action des mouvements de jeunesse et de beaucoup de chrétiens pendant la guerre et au-delà.

Suzanne de Dietrich
Suzanne de Dietrich, née le 29 janvier 1891 à Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin) et morte le 24 janvier 1981 à Strasbourg, est une théologienne protestante d'origine alsacienne, engagée en faveur de l'œcuménisme. Elle a participé à la fondation en 1939 de La Cimade, Comité inter-mouvements auprès des évacués.
Ioulia Vyssotskaïa
Ioulia Aleksandrovna Vyssotskaïa (ou Julia Vysotsky ; en russe : Юлия Александровна Высоцкая) (née le 16 août 1973 à Novotcherkassk, dans l'oblast de Rostov, en Russie, alors partie de l'URSS) est une actrice et animatrice de télévision soviétique puis russe.

Andreï Kontchalovski
Andreï Kontchalovski (en russe : Андрей Кончаловский ; parfois transcrit Andrei Konchalovsky à l'anglo-saxonne, du fait de sa carrière hollywoodienne), né Andreï Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Андрей Сергеевич Михалков) le 20 août 1937 à Moscou, est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et compositeur russe.
Gare de Zamora
La gare de Zamora est la gare ferroviaire de la ville espagnole de Zamora, dans la province de Zamora en Castille-et-León. En service depuis 1864, elle dispose d'un bâtiment voyageurs dont la construction s'est achevée en 1958 et est de style néo-plateresque.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Mtskheta (municipalité)
La municipalité de Mtskheta (en géorgien : მცხეთის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Mtskheta-Mtianetie, en Géorgie, dont la ville principale est Mtskheta.

Il compte 47 800 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Mtskheta-Mtianeti
La Mtskheta-Mtianeti (en géorgien მცხეთა-მთიანეთი, phonétiquement mtskhéta-mtianéti) est une région administrative de la Géorgie moderne. Sa capitale est Mtskheta.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de Mtskheta-Mtianeti.
Éliphas Lévi
Alphonse-Louis Constant, dit Éliphas Lévi, né le 8 février 1810 à Paris, où il meurt le 31 mai 1875, est un ecclésiastique français et une figure de l'occultisme. Auteur de nombreux essais, il était aussi peintre.

Edward Bulwer-Lytton
Edward George Earle Bulwer-Lytton (25 mai 1803, Londres – 18 janvier 1873, Torquay), 1er baron Lytton de Knebworth, membre du conseil privé du roi, est un homme politique, poète, dramaturge et romancier britannique du XIXe siècle.

En France, il est surtout connu pour son roman Les Derniers Jours de Pompéi (1834), qui fera l'objet de nombreuses adaptions cinématographiques.

Au Royaume-Uni, Bulwer-Lytton est parfois considéré à tort comme « le pire écrivain de l'histoire », en raison du célèbre incipit de son roman Paul Clifford : « It was a dark and stormy night » (« C'était une nuit sombre et orageuse »). Cette phrase a inspiré un concours annuel d'écriture de la pire ouverture de roman. Depuis 1982, le concours de fiction Bulwer-Lytton est organisé chaque année pour trouver la « première phrase du pire roman possible »,,.