hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aichi M6A Seiran
L'Aichi M6A Seiran (晴嵐, orage par temps calme) est un avion monomoteur biplace d’attaque japonais de la Seconde Guerre mondiale. Cet hydravion à flotteurs avait la particularité d'être embarqué sur porte-avions sous-marins.

Une version d'entrainement nommée M6A1-K Nanzan (南山, Montagne du Sud) fut également créée.

I-401 (sous-marin)
L'I-401 (イ-401) est un sous-marin de Classe I-400 (Type SenToku) en service dans la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce fut, avec ses 2 sister ships, durant cette période le plus gros sous-marin à propulsion conventionnelle jamais construits.
Union des corporations françaises
L'Union des corporations françaises (UCF), anciennement dénommée la Confédération de l'intelligence et de la production française (CIPF), est une association professionnelle liée à l'Action française et fondée le 21 mars 1920 par Georges Valois. Elle promeut un corporatisme inspiré des idées de René de La Tour du Pin.

Georges Coquelle
Georges Coquelle ou Georges Coquelle-Viance, né le 20 septembre 1884 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 31 janvier 1940 dans la même ville, est un journaliste corporatiste et royaliste français.
Robert Wagner (acteur)
Robert Wagner, né le 10 février 1930 à Détroit (Michigan), est un acteur américain.

À la télévision, il est notamment connu du grand public pour son rôle de Jonathan Hart dans la série télévisée Pour l'amour du risque (1979-1984) avec sa complice Stefanie Powers, et au cinéma dans la série des films Austin Powers à partir de 1997 où il joue le « numéro deux » du docteur Denfer (Mike Myers).

Colditz (série télévisée)
Colditz est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 50 minutes, créée par Brian Degas (en) et Gerard Glaister (en) et diffusée entre le 19 octobre 1972 et le 1er avril 1974 sur BBC1. Son scénario est basé sur les livres de Patrick Robert Reid sur le camp de prisonniers de guerre du château de Colditz et les évasions qui en ont eu lieu.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 1975 sur TF1.
Canton de Masseube
Le canton de Masseube est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées.

Depuis le redécoupage cantonal de 2014, Masseube est devenu le bureau centralisateur du nouveau canton d'Astarac-Gimone.

Canton d'Astarac-Gimone
Le canton d'Astarac-Gimone est une circonscription électorale française du département du Gers créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Alysia Reiner
Alysia Reiner, née le 21 juillet 1970 à Gainesville en Floride, est une actrice, scénariste et productrice de télévision et de cinéma américaine.

Après un grand nombre d'apparitions à la télévision et de figuration ou rôles secondaires au cinéma, elle se fait connaître, auprès du grand public, grâce au rôle de Natalie Figueroa dans la série Netflix plébiscitée, Orange Is the New Black (2013-2019).

Cette exposition lui permet de jouer des rôles réguliers dans d'autres séries telles que Murder (2014-2015), Better Things (2016-2019) et The Deuce (2018-2019).

Rosewood (série télévisée)
Rosewood est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 42 minutes créée par Todd Harthan, diffusée entre le 23 septembre 2015 et le 28 avril 2017 sur le réseau Fox et sur CHCH-DT au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée du 29 mai 2017 au 30 juillet 2018 sur RTL-TVI et en France, du 9 juin 2017 au 25 août 2017 sur M6. Elle est désormais disponible en français sur le service de Disney+.  Au Québec, elle sera diffusée sur ADDIK à partir du jeudi, 14 mars 2024.
Unterseeboot 953
L'Unterseeboot 953 ou U-953 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille est posée le 10 février 1942, il est lancé le 28 octobre 1942 et mis en service le 17 décembre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Karl-Heinz Marbach.

L'U-953 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des dix patrouilles (349 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Trondheim en 1945 et est démoli en 1949.

33. Unterseebootsflottille
La 33. Unterseebootsflottille est la 33e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Flensburg en Allemagne en septembre 1944 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Georg Schewe (en).

La flottille est constituée d'U-Boote regroupés après les pertes des bases sous-marines françaises.

Son activité prend fin en mai 1945, avec la capitulation allemande.
Dragon Ball Z: Budokai
Dragon Ball Z: Budokai (ドラゴンボールZ, Doragon bōru zetto, littéralement « Dragon Ball Z ») est un jeu vidéo de combat développé par Dimps sur l'univers de Dragon Ball Z. Le jeu est disponible depuis 2002 sur PlayStation 2 et depuis 2003 sur GameCube.

Freezer
Freezer (フリーザ, Furīza) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1990. Étant l'un des cinq antagonistes principaux de Dragon Ball Z avec les Saiyans, les Cyborgs, Cell et Boo. Il réapparaît dans Dragon Ball Super et affronte à nouveau les personnages principaux à plusieurs reprises.

Freezer est aussi au centre de certains films et OAV tel que Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer ou Broly. C'est donc un personnage clé de la série : de puissance nettement supérieure à celle des ennemis rencontrés jusque-là, il contraint Son Goku à se transformer en Super Saiyan et ouvre ainsi une nouvelle ère de la série. Il apparaît pour la première fois le 24 octobre 1990 dans le Weekly Shōnen Jump.
Karen Stives
Karen Elizabeth Stives est une cavalière américaine de concours complet née le 3 novembre 1950 à Boston et morte le 14 août 2015 à Dover.

Au cours de sa carrière, elle a remporté deux médailles lors des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984 (une médaille d'or par équipe et une médaille d'argent individuelle).

Elle meurt d'un cancer à l'âge de 64 ans à son domicile à Dover,.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Les compétitions équestres se déroulèrent sur neuf jours. Chaque fédération nationale pouvait inscrire 14 cavaliers et 22 chevaux (l’âge minimum pour la compétition était de six ans).
Montbarrey
Montbarrey est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

D’un document à l’autre, le gentilé semble connaître plusieurs variantes, les habitants sont ainsi appelés les Montbarrois et les Montbarroises ou les Montbarréssiens et les Montbarrésiennes.

Forêt de Chaux
La forêt de Chaux est une forêt située à l'est de la ville de Dole dans les départements du Jura et du Doubs. Elle constitue l'un des plus vastes massifs de feuillus de France et particulièrement de chênes.
Première circonscription de l'Indre
La première circonscription législative de l'Indre est l'une des circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Son territoire a été redécoupée en 2010 et entré en application à compter des élections législatives de 2012.

Canton de Châteauroux-3
Le canton de Châteauroux-3 est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Il a été créé par le décret du 18 février 2014 et est entré en vigueur lors des premières élections départementales (2015) suivant la publication du décret.
Alex Moussa Sawadogo
Alex Moussa Sawadogo, né en 1974 à Grand-Bassam, est un cinéaste burkinabè. Il est reconnu comme un spécialiste en programmation de films africains et en coordination de projets culturels. Depuis  2025, il est à la tête de l'Agence burkinabè de la cinématographie et de l'audiovisuel.

Agence burkinabè de la cinématographie et de l’audiovisuel
L'Agence burkinabè de la cinématographie et de l’audiovisuel (ABCA) est un organisme public burkinabè créé en 2024 pour fédérer, coordonner et promouvoir l'industrie cinématographique et audiovisuelle du Burkina Faso.
Hillsong Worship
Hillsong Worship, (anciennement Hillsong Live et Hillsong music) est un groupe de pop rock chrétien évangélique, formé en 1983 à Sydney, Australie, rattaché au groupe de louange d’Hillsong Church. Le groupe a gagné plusieurs Dove Awards et un Grammy Award. Hillsong Worship organise régulièrement des tournées mondiales.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
Chambre impériale
La Chambre impériale (en allemand : Reichskammergericht) est, de 1495 à 1806, le sommet du pouvoir judiciaire dans le Saint-Empire romain germanique et le tribunal de dernier ressort à côté du Conseil aulique.

La Chambre impériale est créée en relation avec la proclamation d'une paix perpétuelle par la diète de 1495.

Diète de Worms
Les Diètes d'Empire à Worms sont des assemblées générales des États du Saint-Empire romain qui se sont tenues à plusieurs reprises à la ville libre de Worms, bordée par le Rhin supérieur en Germanie. Un rôle important est joué surtout par la Diète de 1495, qui a tenté d'amorcer une réforme fondamentale de l'ordre constitutionnel d'Empire, et par la Diète de 1521 au cours de laquelle Martin Luther s'est présenté.
André Markowicz
André Markowicz est un traducteur, éditeur et poète français, né le 29 septembre 1960 à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd'hui République tchèque).

Il est l'auteur, en collaboration avec sa compagne Françoise Morvan, d'une importante œuvre de traduction, le plus souvent du russe vers le français. Il traduit notamment le théâtre de Gogol, Eugène Onéguine de Pouchkine, l'intégralité des œuvres de fiction de Dostoïevski, le théâtre complet de Tchekhov ou encore Le Maître et Marguerite de Boulgakov; ainsi que plusieurs pièces de Shakespeare et ses Sonnets. Ses traductions sont particulièrement prisées du monde du théâtre, où il est actif.

Toujours avec Francoise Morvan, il crée les Éditions Mesures en 2019. Il est également auteur et poète, et prend régulièrement position sur des sujets d'actualité et de société.

Ossip Mandelstam
Ossip Emilievitch Mandelstam (en russe : О́сип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 27 décembre 1938 à Vladivostok, est un poète et essayiste russe.

Il est l'un des principaux représentants de l'acméisme, dans la période dite de l'âge d'argent que la poésie russe connaît peu avant la révolution d'Octobre.

Il écrit en 1933 une Épigramme contre Staline, qui lui vaut arrestation, exil, et finalement mort durant sa déportation vers la Kolyma au camp de transit de Vladperpunkt adjoint à la gare de Vtoraïa Retchka à Vladivostok.
Transport à la demande dans l'agglomération toulousaine
Les lignes de transports à la demande de l'agglomération toulousaine sont actuellement au nombre de trois, avec les TAD dit de « zones » (118119120). Ce réseau complète l'offre de bus classiques du réseau Tisséo. La gestion des lignes de TAD toulousains est déléguée par Tisséo - SMTC à l'entreprise ALCIS Groupe, qui fournit le matériel roulant et exploite la plateforme téléphonique de réservation.

Pin-Balma
Pin-Balma est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Gazel et par divers autres petits cours d'eau.

Pin-Balma est une commune urbaine qui compte 1 029 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pin-Balmanais ou  Pin-Balmanaises.
Unstoppable (film, 2018)
Unstoppable (hangeul : 성난황소 ; RR : Seongnan hwangso ; littéralement, « Taureau furieux ») est un film d'action sud-coréen écrit et réalisé par Kim Min-ho et sorti le 22 novembre 2018 en Corée du Sud.

Il totalise 1,5 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Ma Dong-seok
Lee Dong-seok (hangeul : 이동석 ; hanja : 李東錫 ; RR : I Dong-seok ; MR : I Tongsŏk), dit Ma Dong-seok (hangeul : 마동석 ; hanja : 馬東錫 ; RR : Ma Dong-seok ; MR : Ma Tongsŏk), est un acteur sud-coréen naturalisé américain, né le 1er mars 1971 à Séoul.
Expérience de Melde
L’expérience de Melde est une expérience scientifique réalisée au XIXe siècle par le physicien allemand Franz Melde sur les ondes stationnaires produites sur une corde tendue reliée à un vibreur électrique.

Franz Melde
Franz Melde (11 mars 1832 - 17 mars 1901) est un physicien et professeur d'université allemand. Il est l'auteur d'une expérience consacrée aux ondes stationnaires produites sur une corde tendue, connue sous le nom d'expérience de Melde.
Setrak
Setrak, né Setrak Yavruyan le 17 mars 1930 à Constantinople et mort le 21 octobre 2006 à Suresnes, est un pianiste français d’origine arménienne. Il repose au cimetière de Saint-Cloud.

Il a été naturalisé français sous le nom d'Yves Petit.

La Voix humaine (Poulenc)
La Voix humaine de Francis Poulenc est une tragédie lyrique en un acte composée en 1958 d'après un monologue du même nom écrit par Jean Cocteau pour le théâtre en 1930. L'œuvre de Poulenc fut créée le 6 février 1959 à l'  Opéra-comique (salle Favard) à Paris avec la soprano Denise Duval, chef d'orchestre Georges Prêtre. Ce qui est donné à entendre est un monologue téléphonique  douloureux d’une amoureuse délaissée (deux interlocuteurs invisibles sont sous-entendus) ; l'orchestre, tour à tour, accompagne le chant ou commente les parties en Sprechgesang.
Victor Pavlov
Viktor Pavlovich Pavlov (en russe : Виктор Павлович Павлов), né à Moscou (Union des républiques socialistes soviétiques) le 6 octobre 1940 et mort dans cette ville le 24 août 2006, est un acteur soviétique puis russe de théâtre et de cinéma.

Adjudant de son Excellence
Adjudant de son Excellence (en russe : Адъютант его превосходительства, Adyutant yego prevoskhoditelstva) est une mini-série soviétique en cinq épisodes réalisé en 1969 par Evgueni Tachkov adapté du roman éponyme d'Igor Bolgarine (ru),,.
Avant-poste de Pont-Saint-Louis
L'avant-poste de Pont-Saint-Louis,, appelé aussi avant-poste du pont Saint-Louis[réf. nécessaire], est une petite fortification se trouvant à Menton (Alpes-Maritimes), au niveau de la frontière franco-italienne.

Il s'agit d'une casemate construite au début des années 1930, faisant partie de la ligne Maginot alpine, servant à bloquer la route littorale en cas de guerre. Elle servait d'avant-poste à la ligne d'ouvrages située en retrait, un peu plus à l'ouest. Cet avant-poste est surtout connu pour avoir été utilisé pendant la bataille de Menton (combat de Pont-Saint-Louis) en 1940, bloquant la route du 17 juin au 24 juin malgré un siège italien.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.
Sensation du danger
Sensation du danger ou L'Homme qui court est un tableau réalisé par Kasimir Malevitch en 1930-1931. Cette huile sur toile représente un homme qui court. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».
Penha (métro de São Paulo)
Penha est l'une des stations de la ligne 3 - Rouge du métro de São Paulo. Elle a été inaugurée le 31 mai 1986. Elle est située sur l'avenida Conde de Frontin, dite Radial Leste, dans le quartier de Vila Matilde, située à quelques mètres du quartier du même nom (côté nord), dans lequel il reçoit le même nom. Elle est intégrée à un terminus d'autobus urbain et reliée à un grand parking. Elle est située entre deux quartiers: Penha de França au nord et Vila Aricanduva au sud.

Ligne 3 du métro de São Paulo
La ligne 3 du métro de São Paulo est une des sept lignes en service du réseau métropolitain de São Paulo. Elle relie la station Palmeiras-Barra Funda à la station Corinthians-Itaquera. C'est la plus occupée du système.
Robert Marichal
Robert Marichal, né le 20 mars 1904 à Mandres (Seine-et-Oise) et mort le 23 octobre 1999 à Quincy-sous-Sénart (Essonne), est un paléographe et archiviste français.

Selon Pierre-Yves Lambert, Robert Marichal a été l'un des plus grands paléographes de son temps.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Raphael Sbarge
Raphael Sbarge est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 12 février 1964 à New York.

Acteur assimilé aux rôles secondaires en début de carrière, il s'est notamment illustré dans des films comme Independence Day, Une bouteille à la mer ou Pearl Harbor mais aussi, avec le statut d'acteur principal, récurrent ou d'invité, au sein de nombreuses séries télévisées dont notamment Star Trek : Voyager, Le Protecteur, Prison Break, Once Upon a Time ou bien First Murder.

Carnosaur
Carnosaur est un film américain, réalisé par Adam Simon et Darren Moloney et produit par Roger Corman, sorti en 1993. Il s'agit de l'adaptation d'un roman du même nom de John Brosnan, qui fit connaître le roman en question, lequel passa presque inaperçu lors de sa publication.
Église Saint-Jean-Baptiste de Vrdnik
L'église Saint-Jean-Baptiste de Vrdnik (en serbe cyrillique : Црква светог Јована претече ; en serbe latin : Crkva svetog Jovana preteče) est une église orthodoxe serbe située à Vrdnik en Serbie, dans la municipalité d'Irig et dans la province de Voïvodine. Construite en 1777, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1290).

Vrdnik
Vrdnik (en serbe cyrillique : Врдник) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 092 habitants.

Vrdnik, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig ; le nom administratif de la communauté est Banja Vrdnik. Le village est une station thermale. Sur son territoire se trouve le monastère de Vrdnik-Ravanica, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.
Triangle mineiro
Le triangle mineiro (de mineiro, en portugais, adjectif désignant ce qui se rattache à l'État du Minas Gerais), est une région de l'ouest de l'État du Minas Gerais, située entre les rivières rio Grande et rio Paranaíba, qui se rejoignent pour former le rio Paraná.

Il s'agit de l'une des régions les plus développées de l'État. On y trouve des villes modernes et bien structurées. Ses principales activités économiques sont l'industrie et l'agriculture, notamment les cultures du café, du maïs, du soja et de la canne à sucre, ainsi que l'élevage.

Les principales villes sont de la région sont Uberlândia, Uberaba, Patos de Minas, Ituiutaba, Patrocínio, Araxá, Frutal, Araguari, Monte Carmelo, Prata et Iturama.

Prata (Minas Gerais)
Prata est une ville brésilienne de l'ouest de l'État du Minas Gerais. Elle se situe par une latitude de 19° 18' 25 sud et par une longitude de 48° 18' 25 ouest, à une altitude de 631 mètres. Sa population était estimée à 27.469 habitants en 2015. La municipalité s'étend sur 4.856,626 km². Elle fait partie du Triangle Mineiro.
Reninghelst
Reninghelst, en néerlandais Reningelst est une section de la ville belge de Poperinge située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le village a environ 1 400 habitants. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le hameau La Clytte qui appartenait à Reninghelst (appelé Rinnegèst localement) avant les fusions communales (1976), est devenu en 1977 le noyau résidentiel de la commune de Heuvelland. Le dernier bourgmestre de la double commune Reninghelst-La Clytte était Émile Vandelanotte.

Heuvelland (commune)
Heuvelland est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, constituée par les anciennes communes de La Clytte (De Klijte), Dranoutre (Dranouter), Kemmel, Locre (Loker), Neuve-Église (Nieuwkerke), Westoutre (Westouter), Wytschaete (Wijtschate) et Wulverghem (Wulvergem).

Elle se situe à proximité de Bailleul et d'Armentières. Certains des monts des Flandres sont sur son territoire.