hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark van Bommel
Mark van Bommel, né le 22 avril 1977 à Maasbracht, située dans la Province de Limbourg aux Pays-Bas, est un joueur de football néerlandais ayant évolué au poste de milieu de terrain dans plusieurs grands clubs d'Europe tels que le FC Barcelone, le Bayern Munich ou encore le Milan AC. Il était le capitaine du Bayern Munich de 2008 à 2011 et de l'équipe des Pays-Bas d'août 2010 à juin 2012.

Maasbracht
Maasbracht est un village néerlandais situé dans la commune de Maasgouw, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2006, le village comptait 13 613 habitants.

Maasbracht a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2007. À cette date, Maasbracht fusionne avec Thorn et Heel pour former la nouvelle commune de Maasgouw.
Earls Barton
Earls Barton est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Il est situé à huit kilomètres environ au nord-est de la ville de Northampton. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du North Northamptonshire. Au moment du recensement de 2011, il comptait 5 387 habitants.

North Northamptonshire
Le North Northamptonshire (littéralement, le « Northamptonshire-du-Nord » ou le « Northamptonshire-Septentrional ») est l'un des deux territoires relevant d’une autorité locale unique du comté cérémoniel du Northamptonshire, en Angleterre.
Habitat vernaculaire amazigh
L'architecture vernaculaire amazighe (ou architecture vernaculaire berbère) correspond aux différents types architecturaux endémiques des régions amazighes (ou berbères) d'Afrique du Nord (des Iles canaries en Espagne à l'oasis de Siwa en Égypte et qui englobe l'intégralité des territoires de l'Algérie, du Sahara Occidental, du Maroc, de la Tunisie et de la Libye), antérieures et contemporaines à la période islamique. L'architecture amazighe se caractérise par une diversité et une hétérogénéité de formes et structures.

Histoire de l'Afrique du Nord
L'Afrique du Nord est une bande de terre relativement mince entre le désert du Sahara et la Méditerranée, s'étendant de la côte atlantique marocaine à l'Égypte. Actuellement, la région comprend cinq pays, d'ouest en est: le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye et l’Égypte. La région a été influencée par de nombreuses cultures diverses. Le développement de la navigation maritime a fermement fait entrer la région dans le monde méditerranéen, surtout à l'époque classique. La « mer de sables » avec ses « îles d'eau » (Hérodote) a aussi été une zone de commerce pour les caravanes de dromadaires apportant du nord des produits manufacturés, des outils, de la vaisselle, du miel, du vin, de l'ambre et des textiles, et du sud des peaux, des fruits séchés, des animaux sauvages captifs, de l'ivoire, des épices, de l'encens et des esclaves. La région avait également des liens commerciaux avec le Moyen-Orient, qui a joué un rôle clé dans l'histoire de l'Afrique du Nord.
X-Men: Apocalypse
X-Men: Apocalypse est un film de super-héros américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2016.

Neuvième film de la série de films X-Men, il fait suite à X-Men: Days of Future Past (2014) du même réalisateur.

John Ottman
John Ottman est un compositeur, monteur, réalisateur et producteur américain né le 6 juillet 1964 à San Diego, Californie (États-Unis). C'est un collaborateur régulier des réalisateurs Jaume Collet-Serra, et surtout Bryan Singer, de tous les longs métrages duquel il a assuré le montage et la musique, à l'exception du premier X-Men. Il remporte l'Oscar du Meilleur Montage pour Bohemian Rhapsody.
Who's Nailin' Paylin?
Who's Nailin' Paylin? est un film pornographique satirique américain réalisé par Jerome Tanner, sorti le 4 novembre 2008 par Hustler Video.

Scénarisé par Roger Krypton, le film fait la satire des candidates de l'époque au poste de vice-présidente des États-Unis d'Amérique, dont Sarah Palin, à travers le personnage "Serra Paylin" joué par Lisa Ann. Les actrices Holly West, Sindee Jennings, Nina Hartley et Jada Fire complètent le casting - les deux dernières jouant respectivement les rôles parodiques d'Hillary Clinton et de Condoleezza Rice. Le casting masculin comprend les acteurs Alex Knight, Evan Stone et Mike Horner.

Produit par Hustler Video, la production s'est déroulée sur deux jours et comprend cinq scènes de sexe, couvrant les périodes de vie où Serra Paylin était étudiante universitaire, son parcours en Alaska ou encore sa participation à l'élection présidentielle américaine de 2008.

Hustler Video
Hustler Video est un studio de cinéma pornographique américain. Il appartient à Larry Flynt et fait partie de sa gamme d'entreprises de marque Hustler, qui comprend Hustler magazine, Hustler, Hustler Casino et les points de vente Hustler Hollywood.

Hustler Video est connu pour ses parodies de films grand public et de célébrités, comme Paris Hilton, David Hasselhoff ou Lindsay Lohan, et des émissions de télévision comme "Happy Days", "Star Trek" et "Glee". Les studios ont notamment produit le film, Who's Nailin' Paylin?, sorti le 4 novembre 2008 avec en vedette Lisa Ann.
Monts Ibuki
Les monts Ibuki (伊吹山地, Ibuki Sanchi) sont une chaîne de montagnes à cheval sur la limite entre les préfectures de  Gifu et Shiga au Japon. Après s'être abaissée et avoir presque disparu dans la préfecture de Shiga, la chaîne se poursuit sous le nom de monts Suzuka. Pendant l'hiver, les vents en provenance des monts Ibuki sont une des causes de la plupart des chutes de neige sur la plaine de Nōbi qui couvre les préfectures de Gifu et Aichi.

La chaîne est nommée d'après le mont Ibuki, son plus haut sommet qui culmine à 1 377 m.

Le mont Ibuki est une destination populaire parmi les grimpeurs et les randonneurs. La base de la montagne est facilement accessible en transport privé ou public. À l'ouest de la montagne se trouve un autre endroit intéressant, le lac Biwa.

Plaine de Nōbi
La plaine de Nōbi (濃尾平野, Nōbi heiya) est une grande plaine du Japon qui s'étend de la région de Mino au sud-ouest de la préfecture de Gifu à la région d'Owari au nord-ouest de la préfecture d'Aichi et couvre une superficie d'approximativement 1 800 km2. C'est une plaine alluviale créée par les fleuves Ibi et Kiso et la rivière Nagara) et au sol très fertile. Elle est bordée à l'ouest par les chaînes de montagnes Ibuki et Yōrō et à l'est par les collines d'Owari. Sa bordure septentrionale est marquée par les monts Ryōhaku et la méridionale par la baie d'Ise.
Natalie Mendoza
Natalie Mendoza, née le 12 août 1978 à Hong Kong, est une actrice, chanteuse et danseuse australienne essentiellement connue pour ses rôles dans le film The Descent et la série télévisée Hôtel Babylon.

Moulin Rouge (film, 2001)
Moulin Rouge (Moulin Rouge!) est un film romantique et musical américano-australien co-écrit, co-produit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2001. Le film raconte l'histoire d'amour de Christian, un jeune écrivain anglais, joué par Ewan McGregor, et de Satine, une courtisane et actrice de cabaret, jouée par Nicole Kidman. L'histoire se déroule au début du XXe siècle dans le quartier de Montmartre, à Paris. Il s'agit du troisième film de la Trilogie du rideau rouge, après Ballroom Dancing et Roméo + Juliette.

Le film est nommé pour six Oscars lors de la 74e cérémonie des Oscars, dont meilleur film et meilleure actrice pour Nicole Kidman, et en gagne deux pour meilleure direction artistique et meilleure création de costumes. Il s'agit du premier film musical nommé pour l'Oscar du meilleur film en dix ans, après La Belle et la Bête en 1991.
Antonio Andrea Galli
Antonio Andrea Galli, né le 30 novembre 1697 à Bologne, dans l'actuelle région Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 24 mars 1767 à Rome, est un cardinal italien  du XVIIIe siècle.

Congrégation de l'Index
La congrégation de l'Index (Sacra Congregatio Indicis) était une institution de l'Église catholique romaine chargée d'examiner les livres, et de signaler, dans l'Index librorum prohibitorum, ceux dont elle défendait la lecture absolument (donec expurgetur), ou jusqu'à ce qu'ils soient corrigés (donec corrigatur).
Wali Mohammadi
Wali Mohammadi est un juriste et traducteur franco-afghan né le 5 juin 1987 à Kaboul dans une famille tadjik. Fuyant son pays perpétuellement en guerre à l'âge de 15 ans après la mort de ses parents, il est accueilli à Calais dans une famille de militants de la Ligue des droits de l'homme. Naturalisé français en 2008, il réside à Lambersart dans la Métropole européenne de Lille. En visite familiale à Kaboul en août 2021, il est l'interprète, en concertation avec Mohamed Bida, des négociations avec les talibans lors du trajet du convoi quittant l'ambassade de France pour l'aéroport lors de la chute de la ville.

David Martinon
David Martinon est un haut fonctionnaire français né le 13 mai 1971 à Leyde (Pays-Bas).

Il est nommé ambassadeur de France en Afrique du Sud le 6 mai 2023, après avoir été ambassadeur en Afghanistan (2018-2023), consul général à Los Angeles (2008-2012) et porte-parole de la présidence de la République française (2007-2008).
Route nationale 10 (Pologne)
La Route nationale 10 (DK10) est une route nationale en Pologne. Elle s'étend actuellement de la frontière germano-polonaise près de Lubieszyn (de) jusqu'à Płońsk près de Varsovie et représente un axe nord-ouest-sud-est du trafic routier polonais.

La longueur totale est de 413,6 km. Elle est désormais remplacée sur certains tronçons par l'autoroute S10 (de). Après l'achèvement de l'autoroute S10, la route nationale disparaîtra du réseau routier.

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Algèbre involutive
En mathématiques, une algèbre involutive ou une algèbre à involution est une algèbre munie d'un isomorphisme sur son algèbre opposée qui est involutif, c'est-à-dire de carré égal à l'identité.

Dans cet article, K désigne un anneau commutatif, et les algèbres sur un anneau commutatif sont supposées être associatives et unitaires, et les homomorphismes entre algèbres sont supposés être unitaires, c'est-à-dire envoyer 1 sur 1.

Involution (mathématiques)
En mathématiques, une involution est une application bijective qui est sa propre réciproque, c'est-à-dire par laquelle chaque élément est l'image de son image. C'est le cas par exemple du changement de signe dans l'ensemble des nombres réels, ou des symétries du plan ou de l'espace en géométrie euclidienne. En algèbre linéaire, les endomorphismes involutifs sont d'ailleurs appelés symétries.

Des involutions apparaissent dans de nombreux domaines des mathématiques, notamment en combinatoire et en topologie. Une involution peut aussi être associée à un phénomène de dualité.
Groupe socialiste (Sénat, France)
Le groupe socialiste (SOC) au Sénat français, dénommé actuellement groupe socialiste, écologiste et républicain (SER), est un groupe parlementaire français qui regroupe 65 personnalités (dont une apparentée) de gauche et de centre gauche, principalement issues du Parti socialiste (PS).

Le groupe est présidé par Patrick Kanner, sénateur du Nord, depuis 2018. Il est actuellement le principal groupe d'opposition face au groupe Les Républicains.

Le groupe socialiste atteint son apogée après les élections sénatoriales de 2011, lorsqu'il regroupe 141 sénateurs, avant de continuellement décliner en nombre depuis.

Élections sénatoriales françaises de 2011
Des élections sénatoriales ont lieu le 25 septembre 2011, en France, afin de pourvoir 170 sièges de sénateurs de la série 1, soit près de la moitié de l'effectif total de la chambre haute. Elles sont marquées par le basculement du Sénat à gauche, devenue strictement majoritaire pour la première fois de la Ve République.
Îles Cook du Sud
Les îles Cook du Sud sont l'un des deux archipels qui forment les Îles Cook, un petit pays d'Océanie (avec les Îles Cook du Nord) dont il occupe la partie méridionale.

En 2006, l'archipel comptait un peu plus de 18 000 habitants, soit plus de 95 % de la population totale du pays. Il y abrite également sa capitale et plus grande ville: Avarua. Il s'agit également du plus dynamique des deux archipels du pays, à la fois par ses tendances démographiques que part sa situation économique.

Les Îles Cook du Sud regroupent neuf îles dont sept sont habitées: Aitutaki, Atiu, Mangaia, Manuae, Mauke, Mitiaro, Palmerston, Rarotonga (qui abrite la capitale Avarua) et Takutea.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Publius Septimius Geta (père de Septime Sévère)
Publius Septimius Geta (né vers 110 – mort vers 171) était le père de l'empereur Septime Sévère, et le beau-père de l'impératrice romaine Julia Domna ainsi que le grand-père paternel des empereurs romains Caracalla et Geta. Publius Septimius Geta est mentionné dans l'Historia Augusta, ainsi que dans plusieurs inscriptions, dont deux ont été retrouvées à Leptis Magna, en Afrique (à l'Est de Tripoli dans l'actuelle Libye).

Geta (empereur romain)
Geta (parfois francisé en Gète ; Lucius Publius Septimius Antonius Geta), né le 27 mai 189 à Milan ou Rome selon l’Histoire Auguste et mort le 26 décembre 211 à Rome, est un empereur romain qui règne en 211. Geta est d'origine libyco-punique par son père — l'empereur Septime Sévère, né en Tripolitaine — et syrienne par sa mère, Julia Domna. En 211, il hérite de l'Empire romain avec son frère aîné Caracalla, qui le fait assassiner peu de temps après la mort de leur père pour gouverner seul.
Vladykino (métro de Moscou)
Vladykino (en russe : Владыкино et en anglais : Vladykino) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Otradnoïe dans le district administratif nord-est de Moscou.

Otradnoïe (district)
Otradnoïe (Муниципальный округ Отрадное) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

À l'endroit où se trouve le district existait autrefois le  village de Vladikino, entouré de bois et traversé par la rivière Likhoborka. Celui apparaît déjà dans les documents écrits par le nom de Veljaminovo en 1551, qui témoigne qu'il est la propriété de la famille Chouïski.
Tour Down Under 2025
La 25e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 21 au 26 janvier 2025 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Prospect et Adélaïde sur un parcours de 819,9 km. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Cette année, Jhonatan Narváez (UAE Emirates XRG) remporte le Tour Down Under. Javier Romo (Movistar) et Finn Fisher-Black (Red Bull-Bora-Hansgrohe) complètent le podium.

Bryan Coquard
Bryan Coquard, né le 25 avril 1992 à Saint-Nazaire, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Cofidis. Il prend part à des compétitions sur piste et sur route. Il est notamment médaillé d'argent de l'omnium aux Jeux olympiques de 2012 et champion du monde de l'américaine en 2015 (avec Morgan Kneisky).
Teen Titans : Les Jeunes Titans
Teen Titans : Les Jeunes Titans (version originale : Teen Titans) est une série télévisée d'animation américaine créée par Sam Register et Glen Murakami, et chez Warner Bros. Animation et DC Comics (pour la cinquième saison) pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 19 juillet 2003 et le 15 septembre 2006. Elle s'inspire principalement des séries de comics New Teen Titans de Bob Haney et Bruno Premiani, et est développée par David Slack, et produite par Warner Bros. Animation. Le 9 juin 2012, la production révèle la diffusion d’une série dérivée de Teen Titans, lequel, afin d’obtenir le succès et d’échapper à l’annulation pour défaut de rentabilité à l’opposé de la première, opte pour le genre comique et humoristique. Il s'agit de Teen Titans Go! diffusée le 23 avril 2013.

Les cinq saisons sont commercialisées en DVD entre 2006 et 2008,,,.

Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».
Léon-François Sibour
Léon-François Sibour (né le 9 février 1807 à Istres - mort le 18 novembre 1864 à Antibes) est un homme d'Église et un homme politique français cousin et auxiliaire de l'archevêque de Paris, Monseigneur Marie-Dominique Sibour assassiné en 1857.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Église Saint-Jean-Chrysostome de Novokouznetsk
L'église Saint-Jean-Chrysostome (ou Saint-Jean-Bouche-d'Or; en russe храм Святого Иоанна Златоуста) est une église catholique de Novokouznetsk en Russie. Cette église, dédiée à saint Jean Chrysostome a la particularité d'abriter deux communautés paroissiales : l'une de rite latin et l'autre de rite byzantin formée par la paroisse gréco-latine des uniates. Son curé est donc biritualiste.

L'église dépend du diocèse de Novossibirsk.

Diocèse de Novossibirsk
Le diocèse catholique de la Transfiguration de Novossibirsk est un diocèse de l'Église catholique de Russie, suffragant de l'archidiocèse de la Mère de Dieu (dont le siège est à Moscou). Le diocèse de Novossibirsk a été constitué en février 2002.

Le diocèse comptait, en 2004, 500 000 baptisés catholiques sur 25 290 000 habitants (soit 2 % de la population) (les autres habitants étant majoritairement baptisés dans l'Église orthodoxe, ou venant d'autres confessions, ou sans religion). Il est confié à Joseph Werth, SJ, de citoyenneté russe et descendant d'une famille d'Allemands de la Volga, transférés au Kazakhstan, pendant la dékoulakisation.
Iain Duncan Smith
George Iain Duncan Smith, parfois surnommé par ses initiales IDS, né le 9 avril 1954 à Édimbourg, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur, et membre du Parlement depuis 1992 pour la circonscription londonienne de Chingford et Woodford Green (précédemment nommée Chingford jusqu'à une redéfinition de ses limites en 1997). Il a été chef de son parti et leader de l’Opposition au cabinet de Tony Blair de 2001 à 2003.

Il fut secrétaire d'État au Travail et aux Retraites dans le gouvernement David Cameron du 12 mai 2010 au 18 mars 2016, date de sa démission. Cette démission fait suite à l'annonce controversée du Budget 2016 par le Chancelier de l'Échiquier, George Osborne, lequel concerne le portefeuille du secrétaire d'État, de par la diminution d'aides accordées aux personnes handicapées à hauteur de plus d'un milliard de livres.

Il est nommé chevalier dans le cadre des anniversaires honorifiques 2020 pour les services politiques.

Chingford and Woodford Green (circonscription britannique)
La circonscription de Chingford and Woodford Green est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1997 par Iain Duncan Smith du Parti conservateur.
Agents of Atlas
Les Agents d'Atlas (Agents of Atlas) sont un groupe de super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Leur première apparition date de What if? #9 en 1978.

L'équipe est composée de personnages datant des années 1950, publiés à l'époque par Atlas Comics, le prédécesseur de Marvel.
Il s'agit donc d'un retcon, c'est-à-dire que l'équipe a été intégrée rétroactivement dans la continuité Marvel, puisqu'elle n'existait pas en tant que groupe dans les années 1950.
Le crossover Secret Invasion a permis d'introduire le groupe, qui eut ensuite droit à sa propre série lors du cross-over Dark Reign.

Marvel Boy
Marvel Boy est le surnom de plusieurs superhéros de comics, dont les aventures ont été publiées par Marvel Comics (anciennement Timely Comics puis Atlas Comics) à partir de 1940.

Deux séries de comics intitulées Marvel Boy, consacrées à ces personnages, ont été publiées par Marvel Comics depuis 1950 :

Marvel Boy nos 1-2, décembre 1950 - février 1951, rebaptisée Astonishing à partir du numéro 3. Medalion Publishing Corp. / Timely Comics / Atlas Comics

Marvel Boy, nos 1-6, 2000-2001, minisérie conçue par Grant Morrison et J.G. Jones.
Moteur Comotor
Le moteur Comotor est un moteur thermique automobile à combustion interne à l'essence, quatre temps, à piston rotatif. Il s'agit d'un moteur Wankel  birotor dans lequel deux rotors centraux de forme « triangulaires » convertissent l'énergie issue de la combustion du carburant, dans les 3 chambres de combustion, en une énergie mécanique de rotation, transmise à l'arbre moteur, via un maneton. Le « moteur Comotor » était produit par la société du même nom Comotor SA, qui fut une compagnie commune aux deux marques, "Compagnie européenne de construction de moteurs automobiles", une entreprise appartenant aux constructeurs français Citroën et allemand NSU.

Moteur à piston rotatif
Le moteur à piston rotatif est un moteur à pistons dans lequel l'élément moteur est fixé au vilebrequin et l’entraîne dans son mouvement rotatif. Ce « piston », ou rotor, est généralement excentré par rapport à l'axe du vilebrequin.