hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarkan
Tarkan, de son nom complet Tarkan Tevetoğlu, est un chanteur turc né le 17 octobre 1972 à Alzey, en Allemagne de l'Ouest. Il est l'un des chanteurs les plus connus en Turquie où d'ailleurs la presse people turque l'a surnommé la « Megastar ». À l'étranger, il est surnommé « Le Prince du Bosphore ». Ses albums se vendent à des millions d'exemplaires (près de 29 millions jusqu'à aujourd'hui). Tarkan a fait une énorme tournée mondiale, avec l'album Karma (en), en passant par 19 pays, notamment le Japon, le Mexique, l'Allemagne, les États-Unis, France, etc.

Il s'est fait connaître en Europe et aux États-Unis surtout par son titre Şımarık (la chanson du baiser).

Alzey
Alzey est une ville de 19 082 habitants, chef-lieu de l'arrondissement d'Alzey-Worms en Hesse rhénane, au sud-est du Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Alzey compte parmi les Nibelungenstädte, puisque la ville est mentionnée dans le Nibelungenlied par la personne de Volker von Alzey. C’est pourquoi la ville est surnommée Volkerstadt.
Concours musical international de Montréal
Le Concours musical international de Montréal (CMIM) est une compétition internationale de haut niveau ouverte aux interprètes de musique classique qui ont l'intention de poursuivre une carrière professionnelle internationale.

Fondé en 2001 par la basse de renommée internationale Joseph Rouleau et par l’homme politique et grand philanthrope André Bourbeau, le CMIM est le seul concours international en Amérique du Nord à être tenu annuellement et à présenter trois disciplines (voix, violon, piano) en alternance sur un cycle de trois ans. L'édition 2024, dédiée au piano, sera suivie par l'édition voix en 2025 et l'édition violon en 2026.

Depuis 2004, le Concours musical international de Montréal est membre de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

En septembre 2023, Chantal Poulin et Shira Gilbert sont nommées au poste de directrice générale et de directrice artistique du CMIM.

André Bourbeau
André Bourbeau, né le 1er juin 1936 à Verdun et mort le 25 mars 2018, est un notaire et un homme politique québécois. Député de la circonscription de Laporte à l'Assemblée nationale du Québec de 1981 à 2003 sous la bannière du Parti libéral du Québec, il occupe plusieurs postes ministériels dans les gouvernements de Robert Bourassa et Daniel Johnson (fils).
Grand Prix de l'Escaut 2015
La 103e édition du Grand Prix de l'Escaut a eu lieu le 8 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif, marqué par une chute, par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) qui s'impose devant le Belge Edward Theuns (Topsport Vlaanderen-Baloise) et le Biélorusse Yauheni Hutarovich (Bretagne-Séché Environnement).

Yauheni Hutarovich
Yauheni Hutarovich (en biélorusse : Яўген Гутаровіч, en russe Евгений Гутарович, en anglais Yauheni Hutarovich), né le 29 novembre 1983 à Minsk, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel de 2007 à 2016, il a été quatre fois champion de Biélorussie sur route, en 2008, 2009, 2012 et 2014, et a remporté une étape du Tour d'Espagne en 2010.
Patrick Hetzel
Patrick Hetzel, né le 2 juillet 1964 à Phalsbourg, est un homme politique français membre de LR et positionné sur l'aile droite de son parti, notamment en ce qui concerne les sujets de société.

Il est depuis 2012 député du Bas-Rhin (7e circonscription) et membre du groupe Droite républicaine à l'Assemblée nationale. Enseignant-chercheur de profession, il a été aussi recteur d'académie (2005-2007), conseiller du Premier ministre (2007-2008), directeur général pour l'Enseignement supérieur et l'Insertion professionnelle (DGESIP) (2008-2012), et ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche du gouvernement Barnier.

Phalsbourg
Phalsbourg (en lorrain Polsbuerj ; en allemand : Pfalzburg) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Phalsbourgeois.
Ville Vallgren
Carl Wilhelm Wallgren dit Ville Vallgren (né le 15 décembre 1855 à Porvoo – mort le 13 octobre 1940 à Helsinki)  est un sculpteur de nationalité française et d'origine finlandaise de renom. Il est un des plus importants représentants nordiques de l'Art nouveau.

Musée d'Art Ateneum
Le musée d'Art Ateneum (finnois : Ateneumin taidemuseo) est un des principaux musées d'art de Finlande.

Il est situé au centre de Helsinki sur la place de la Gare centrale. Il conserve la plus grande collection d'art classique de Finlande.
Frida, nature vivante
Frida, nature vivante (Frida, naturaleza viva) est un film mexicain, réalisé en 1983, par Paul Leduc, et sorti en 1986.

En juillet 1994, le film est inclus dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.

Puma (entreprise)
Puma SE est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication d'articles de sport fondée en 1948 par Rudolf Dassler, frère aîné d'Adolf Dassler (le fondateur d'Adidas), et basée à Herzogenaurach en Bavière. La famille Pinault, à travers les sociétés Artémis et Kering, était l'actionnaire majoritaire de 2007 jusqu'à son désengagement important entre 2018 et 2021.

Connue comme « la marque au félin bondissant » et présente dans plus de 120 pays, Puma est le troisième équipementier sportif dans le monde derrière Nike et Adidas.
Iveco MUV M70
L'Iveco MUL M.70 4x4 - Military Utility Vehicle - est un véhicule militaire léger multi rôles sur pneus pour une utilisation tout terrain.

C'est un véhicule tactique et tout terrain, conçu et fabriqué par le constructeur italien Iveco Defence Vehicles sur la base de la dernière génération de l'Iveco Daily. Cette version militaire a été présentée officiellement lors du salon Eurosatory 2016. Premier modèle de cette nouvelle gamme, il faut plus le considérer comme le successeur de la version VM 40 que du VM 90. Ce modèle M 70.20 est surtout destiné aux forces de l'ordre et aux unités de la protection civile. Il a une autonomie de 600 km et un passage à gué de 75 cm.

Iveco Defence Vehicles
Iveco Defence Vehicles (Iveco D.V.) est un constructeur de véhicules militaires italien filiale du groupe italien Leonardo depuis 2025. Il s'agit de l'ancienne division de matériel militaire d'Iveco.

Son siège social et son usine principale sont implantés à Bolzano, tout près de la frontière autrichienne, elle dispose d'une usine de production à Plaisance, au sein de l'usine de poids lourds Astra SpA, à Vittorio Veneto et au Brésil, à Sete Lagoas.
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball
Le championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA). Il a été créé en 1969. Il se déroule tous les deux ans dès le début.

Confédération de volley-ball d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes
La Confédération de volley-ball d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes plus connu sous son acronyme NORCECA (correspondant à son nom anglais : North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation) est la fédération continentale gérant le volley-ball en Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Caraïbes. Son siège est situé à Saint Domingue en République dominicaine.
Les Blancs ne savent pas sauter (film, 2023)
Les Blancs ne savent pas sauter (White Men Can't Jump) est un film américain réalisé par Calmatic et sorti en 2023. Il s'agit d'un remake du film du même nom de Ron Shelton sorti en 1992.

Le film est diffusé aux États-Unis sur Hulu et dans le reste du monde sur Disney+.

Blake Griffin
Blake Griffin, né le 16 mars 1989 à Oklahoma City, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et pivot.

Après avoir remporté les récompenses universitaires les plus importantes avec le John Wooden Award et le Naismith Award, il est choisi en première position de la draft 2009 de la NBA par les Clippers de Los Angeles.
Côtelette
Une côtelette (diminutif de côte) est une côte de bœuf, veau, porc, mouton ou agneau, préparée de différentes façons pour la consommation alimentaire (panée ou non). Elle peut être poêlée, braisée ou grillée.

Le mot « côtelette » s'est par ailleurs répandu (sous forme déformée, et parfois par l'intermédiaire d'un premier emprunt), dans le langage culinaire de nombreux pays, où il désigne divers plats sans rapport obligatoire avec la côte d'un animal.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Marie-Médiatrice
Marie Médiatrice est un titre parfois donné à la Vierge Marie dans l’Église catholique :

Institut religieux :
L'institut des franciscaines orantes de Marie-Médiatrice a été fondé en 1928.

Bâtiments et églises :
L’église de Marie-Médiatrice-de-Toutes-les-Grâces est une église catholique du 19e arrondissement de Paris.

Nom de dévotion à la Vierge Marie :
Notre-Dame Médiatrice de Toutes Grâces est le nom de dévotion donné à la Vierge Marie dans un sanctuaire philippin à la suite des prétendues apparitions mariales de Lipa en 1948.

Église de Marie-Médiatrice-de-Toutes-les-Grâces
L’église de Marie-Médiatrice-de-Toutes-les-Grâces, ou église de Marie-Médiatrice ou église Notre-Dame-de-Fatima est une église catholique du 19e arrondissement de Paris. Située au carrefour du boulevard Sérurier et de l'avenue de la Porte-du-Pré-Saint-Gervais, elle a été construite entre 1950 et 1954 par l'architecte Henri Vidal.

Elle est aujourd'hui l’église de la communauté portugaise de Paris.
Michel Santangeli
Michel Santangeli (ou Santangelli) était un batteur français, né le 29 août 1945 à Paris et décédé le 30 septembre 2014 à Brest. Il est notamment connu pour avoir été le batteur d'Alan Stivell puis de Dan Ar Braz dans les années 1970 et celui de Jacques Higelin dans les années 1980. Il a contribué à électrifier la musique bretonne et celtique et la musique folk plus globalement.

Allez dire à la ville
Allez dire à la ville est le deuxième album studio de Dan Ar Braz (« Ar Bras »), paru en 1978 par Hexagone, distribué par Disc'AZ en France (puis Musidisc) et WEA à l'étranger. Sur ce disque, à nouveau à la fois acoustique et rock, il adapte des textes du poète breton Xavier Grall, entre révolte et tendresse, avec toujours ce même amour du pays et de la nature.
Stuck (album)
Stuck est le premier album du groupe de post-grunge américain Puddle of Mudd et fut publié à Kansas City en 28 avril 1994. Le jeune groupe avait gagné un concours régional qui lui avait permis d'enregistrer l'album, qui est une rareté difficile à trouver aujourd'hui. Sur cet album se trouve la première version de la chanson Drift & Die qui deviendra plus tard un énorme succès en étant choisie comme single de l'album Come Clean.

Puddle of Mudd
Puddle of Mudd est un groupe de post-grunge américain, originaire de Kansas City, dans le Missouri. En date, le groupe compte plus de sept millions d'exemplaires vendus, et plusieurs singles classés premiers des Hot Mainstream Rock Tracks aux États-Unis. Leur premier album chez une major, Come Clean, est vendu à cinq millions d'exemplaires. Ils comptent deux albums indépendant et quatre albums studio, le dernier étant Volume 4: Songs in the Key of Love and Hate sorti en décembre 2009.
Retrait sur des prises
Un retrait sur des prises, un retrait sur trois prises ou un retrait au bâton (en anglais : strikeout), généralement symbolisé par la lettre K, est une statistique au baseball. Quand un lanceur enregistre trois prises contre un frappeur pendant sa présence au bâton, le lanceur est crédité d'un retrait sur des prises, et le frappeur est retiré.

Le retrait sur des prises fut établi dans le règlement du baseball en 1845 dans les Knickerbocker Rules écrits par Alexander Cartwright : « Three balls being struck at and missed and the last one caught, is a hand-out; if not caught is considered fair, and the striker bound to run. »

Chris Davis
Christopher Lyn Davis (né le 17 mars 1986 à Longview, Texas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball évoluant à la position de premier but. Il a fait ses débuts dans les Ligues majeures au cours de la saison 2008 avec les Rangers du Texas avant de passer en 2011 aux Orioles de Baltimore entre 2011 et 2020.

Il est deux fois champion du baseball majeur pour les circuits avec 53 en 2013 et 47 en 2015.

Invité une première fois au match des étoiles en 2013, Chris Davis est surnommé « Crush »,, en référence de son habileté à frapper des coups de circuit et au personnage nommé Crash Davis dans le film de baseball Bull Durham.
Vincent O'Brien
Dr Michael Vincent O'Brien (né le 9 avril 1917 et mort le 1er juin 2009) était un entraîneur de chevaux de courses irlandais, spécialisé dans les courses de plat. Il est membre du Hall of Fame des courses britanniques.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
Bataille de Samanouth
La bataille de Samanouth se déroule le 22 janvier 1799, près de Samanouth (Samanoud) en Égypte. Elle oppose un corps français commandé par les généraux Davout et Desaix à l'armée mamelouke de Mourad Bey. L'affrontement se solde par une victoire française.

21e régiment d'infanterie légère
Le 21e régiment d'infanterie légère (21e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 21e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 96e régiment d'infanterie.
Timočka Krajina
La Timočka Krajina, en serbe cyrillique Тимочка Крајина ou en serbe en écriture cyrillique : Тимочка Крајина, est une région géographique située à l'est de la Serbie. Selon le recensement de 2002, la Timočka Krajina comptait 284 112 habitants.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Kim Sang-bum
Kim Sang-bum (hangeul : 김상범 ; hanja : 金尙範 ; RR : Gim Sang-beom ; MR : Kim Sang-pŏm) est un monteur sud-coréen, né le 14 août 1954. Il est connu pour sa collaboration avec le réalisateur Park Chan-wook.

Sympathy for Mister Vengeance
Sympathy for Mister Vengeance (Boksuneun naui geot), La vengeance d'un homme au Québéc, est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2002 ; le mot anglais sympathy est un faux-ami qui signifie « compassion ».

Il s'agit du premier volet d'un triptyque sur le thème de la vengeance, qui se poursuit en 2003 avec Old Boy et se conclut en 2005 avec Lady Vengeance.
Ligne de Saint-Sébastien à Guéret
La Ligne de Saint-Sébastien à Guéret était une ligne ferroviaire française, qui reliait la gare de Saint-Sébastien à la gare de Guéret.

Elle constituait la ligne 704 000 du réseau ferré national.

Déclassée en 1954, la ligne a été déposée en 1957, et les bâtiments ont été vendus en 1959.

Gare de Saint-Sébastien
La gare de Saint-Sébastien est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Saint-Sébastien, quartier de Vaussujean, le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Wurtzbourg
Wurtzbourg ou Würzburg (orthographe allemande, courante également en français, /ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville dans le Land allemand de Bavière.

La ville est la capitale du district de Basse-Franconie et le chef-lieu de l'arrondissement de Wurtzbourg. Wurtzbourg est également le centre économique, universitaire et culturel de la région de « Franconie du Main » et du vignoble de Franconie. Aujourd'hui, la ville compte environ 130 000 habitants. Wurtzbourg est située sur le Main et est le point de départ septentrional de la Route romantique. La résidence de Wurtzbourg est classée depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

En 1973, elle est lauréate du prix de l'Europe.

Tilman Riemenschneider
Tilman Riemenschneider (né vers 1460 à Heilbad Heiligenstadt (localité d'Eichsfeld), et mort à Wurtzbourg le 7 juillet 1531) est un sculpteur qui œuvre principalement à Wurtzbourg dès 1483. Il fut l'un des plus prolifiques sculpteurs du Moyen Âge, et un maître de la sculpture sur pierre et sur bois.
Wilhelmina Geddes
Wilhelmina Geddes, née le 25 mai 1887 à Leitrim et morte le 10 août 1955 à Londres, est une artiste irlandaise du vitrail et une figure importante du mouvement irlandais des Arts and Crafts et du renouveau britannique du vitrail du XXe siècle. Parmi les réalisations importantes, citons les vitraux de Saint-Barthélemy à Ottawa, l’église Saint-Pierre de Lampeter, au pays de Galles, et le vitrail en commémoration du roi Albert, à la cathédrale Saint-Martin, à Ypres en Belgique.

Leitrim (Irlande)
Leitrim (en irlandais : Liatroim) est un village du comté de Leitrim, en Irlande, sur le fleuve Shannon, près de la frontière avec le comté de Roscommon. Il se trouve au carrefour des routes régionales R280 et R284.
Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru 5-tsu no Houhou / Shikisai
Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru 5-tsu no Houhou / Shikisai (幸せについて私が知っている5つの方法／色彩) est le 26e single de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 28 janvier 2015 au Japon. Il arrive 9e à l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 13 087 exemplaires vendus.

Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru 5-tsu no Houhou a été utilisé comme opening de l'anime Koufuku Graffiti; tandis que Shikisai a été utilisé comme thème musical pour le jeu mobile Fate/Grand Order, ainsi que pour son adaptation en téléfilm anime Fate/Grand Order: First Order. Une nouvelle version de la chanson Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru 5-tsu no Houhou se trouve sur l'album Follow Me Up.

Follow Me Up
Follow Me Up est le 9e album studio de la chanteuse Māya Sakamoto sorti le 30 septembre 2015, au format CD et CD+DVD. Il contient ses quatre derniers singles Hajimari no Umi, Saved / Be mine!, Replica et Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru 5-tsu no Houhou / Shikisai. Il contient également son single digital Kore Kara et la chanson Tokyo Samui présente sur le single Anata wo Tamotsu Mono / Mada Ugoku en collaboration avec Cornelius.
Wells Fargo Plaza
Wells Fargo Plaza est le nom de plusieurs bâtiments, éponymes de la banque américaine Wells Fargo, dont les gratte-ciel situés à :

Wells Fargo Plaza, à Houston aux États-Unis.

Wells Fargo Plaza de San Diego (en), aux États-Unis.

Wells Fargo Plaza de Phoenix (en), aux États-Unis.

Wells Fargo Plaza de Billings (en), aux États-Unis.

Wells Fargo
Wells Fargo & Company est une multinationale américaine de services financiers dont le siège social est situé à San Francisco en Californie. Son actif en fait la troisième banque des États-Unis. Le groupe exerce des activités diverses et possède des filiales au Canada, aux Mariannes du Nord et dans les Caraïbes. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la 19e entreprise mondiale.
Équateur (province historique)
L'Équateur (anciennement Coquilhatville de 1932 à 1947) était une province de la république démocratique du Congo.

La province est fondée en 1919, elle correspond au quart nord-ouest du Congo belge. De 1932 à 1947, elle est renommée Coquilhatville. Après l'indépendance la province est brièvement divisée en trois province le 5 février 1963 (Cuvette-Centrale, Moyen-Congo et Ubangi) avant d'être reformée en 1966.

En 2015, l'Équateur est divisé en cinq nouvelles provinces : Équateur, Nord-Ubangi, Sud-Ubangi, Mongala et Tshuapa.

Sud-Ubangi
Le Sud-Ubangi est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur. Il se situe sur la rivière Oubangui. Son chef-lieu est Gemena.
Maxwell Perkins
William Maxwell Evarts ("Max") Perkins (20 septembre 1884 – 17 juin 1947) a travaillé 36 ans aux Éditions Scribner et a été le découvreur et l'éditeur de (entre autres) Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald et Thomas Wolfe. On a dit de lui qu'« il est le seul literary editor dont les étudiants en littérature américaine (et la plupart de leurs professeurs) aient entendu parler ».

Le Vieil Homme et la Mer
Le Vieil Homme et la Mer (The Old Man and the Sea) est un roman court écrit par l'écrivain américain Ernest Hemingway à Cuba entre décembre 1950 et février 1951 et publié en septembre 1952. Il s'agit de la dernière œuvre de fiction majeure produite par Hemingway et publiée de son vivant. Elle demeure son œuvre la plus célèbre. Elle traite d'un vieux pêcheur cubain appelé Santiago, en lutte avec un énorme marlin au large du Gulf Stream. Bien que le roman ait été l'objet de critiques disparates, la sélection de son auteur pour le prix Nobel de littérature en 1954 réaffirme dans la littérature mondiale l'importance et la portée de l'ensemble des créations de Hemingway et dans la fiction du xxe siècle.

Cet ouvrage lui valut le double honneur du prix Pulitzer le 4 mai 1953 et du prix Nobel de littérature en 1954.