hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Arkansas River
La Little Arkansas River est une rivière du centre des Grandes Plaines d’Amérique du Nord. Un affluent de la rivière Arkansas. Sa longueur totale de 198 km se trouve dans l’État américain du Kansas.

La rivière prend sa source dans la région des Smoky Hills, dans l’extrême centre-sud du comté d’Ellsworth, immédiatement au nord de Geneseo. De là, elle coule généralement vers le sud-sud-est, le long de la frontière entre les basses terres de la rivière Arkansas et les basses terres de McPherson au . Elle rejoint la rivière Arkansas immédiatement au nord-ouest du centre-ville de Wichita.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Église Saint-Sulpice de Ballée
L'église de Ballée est mentionnée dès le XIe siècle sous le nom de Capella de Balai.

Au cours du dernier quart de ce siècle, elle appartenait à des laïcs ; elle était desservie, au titre de simple chapelle par un prêtre, Hardouin, qui devint moine à l'abbaye de Marmoutier de Tours.

Dédiée à saint Sulpice, l'église de Ballée a conservé une partie de ses architectures romanes remaniées aux XVIIIe et XIXe siècles.

Le chœur vit sa reconstruction en 1735 puis on augmenta le sanctuaire de deux bas-côtés avant 1870, la flèche effilée datant de cette époque.

L'église abrite des stalles (XVIIIe siècle) qui proviennent de l'abbaye de Bellebranche, un bénitier assez curieux en marbre de Saint-Berthevin (XVIIe siècle) et des autels qui datent de 1694.

L'inventaire se déroula le jeudi 8 mars 1906.

Ballée
Ballée est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-du-Maine.

Elle est peuplée de 703 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Lambert Noppius
Henri Lambert Noppius, né à Liège le 8 avril 1827 et mort le 2 février 1889, est un architecte liégeois, auteur de plusieurs bâtiments de l'université de Liège de la fin du XIXe siècle : l'observatoire de Cointe, l'institut d'anatomie, l'institut de pharmacie (jardin botanique de Liège), l'institut de zoologie et l'institut de physiologie. Ils sont connus sous le nom d'instituts Trasenster, du nom du recteur de l'époque, Jean-Louis Trasenster.

Institut de physiologie de Liège
L'Institut de physiologie de Liège est un bâtiment de style néo-classique de l'université de Liège situé à l'angle de la place Delcour et de la rue de Pitteurs dans le quartier d'Outremeuse. Il fait partie d'un ensemble d'instituts appelé Instituts Trasenster inauguré dans les années 1880.
Lez
En toponymie, on distingue :

l'hydronyme Lez, apparenté au basque leize « torrent »[réf. souhaitée], qui produit des toponymes en Lez mais aussi de multiples variantes telles que le Léès ou Lées, le Léez, la Leza, la Lèze, le Lis ou Lys, le Lis, la Lizonne ou Nizonne, le Néez de Saint-Créac, le Neez de Gan, la Neste, etc.

et le terme lez qu'on retrouve également dans des toponymes comme Bougy-lez-Neuville : il s'agit d'une variante de lès (qui signifie « près de »).

Léez
Le Léez ou Gros-Lées est un affluent de rive gauche de l'Adour, entre le Saget à l'est et le Broussau à l'ouest.
Cette rivière du Vic-Bilh prend naissance sur le plateau de Ger, coule vers le nord dans les départements des Pyrénées-Atlantiques et du Gers, puis se jette dans l'Adour en amont d'Aire-sur-l'Adour.
À la dérive (film, 2002)
À la dérive (Swept Away) est un film britanno-italien réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2002. Ce film est un remake du film italien Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été (1974) de Lina Wertmüller.

Le film reçoit des critiques globalement très négatives et est notamment récompensés de nombreux Razzie Awards en 2003. C'est par ailleurs un échec commercial.

Jeanne Tripplehorn
Jeanne Tripplehorn est une actrice américaine, née le 10 juin 1963 à Tulsa en Oklahoma.

Elle est surtout connue pour son rôle de psychiatre dans le polar culte Basic Instinct et, plus récemment, pour son rôle d'agent du FBI dans la série Esprits criminels.
Le Temps des arpenteurs
Le Temps des arpenteurs (titre original : Mērnieku laiki) est le premier roman réaliste en langue lettone écrit par les frères Reinis et Matīss Kaudzīte, instituteurs originaires de Vecpiebalga, avec les illustrations d'Eduards Brencēns en 1879,. Il raconte la vie dans la province de Livonie à la fin du XIXe siècle, au moment de la redistribution des terres des grands propriétaires fonciers allemands instituée par Alexandre II de Russie. Le roman est porté à l'écran par Voldemārs Pūce en 1968. En 2009, la Banque de Lettonie a émis une pièce commémorative de 1 lats pour le 130e anniversaire de la publication du roman. Le roman fait partie du Canon culturel letton.

Canon culturel letton
Le Canon culturel letton (letton : Latvijas kultūras kanons) est une liste de 99 trésors culturels et artistiques parmi les plus remarquables et les plus célèbres de Lettonie. Il comprend des œuvres réparties en sept catégories : architecture et design, cinéma, littérature, musique, arts du spectacle, traditions populaires et arts visuels. Créé par le ministère letton de la Culture, son élaboration est en cours d'enrichissement. Le recensement a débuté fin 2007 sous l'impulsion de Māra Lāce, directrice du Musée national des arts de Lettonie. Un groupe de travail distinct a sélectionné les œuvres pour chaque catégorie. Les canons culturels d'autres pays, comme le Danemark et les Pays-Bas, ont servi de modèles. Le Canon est utilisé comme ressource pédagogique.
San Martín de Unx
San Martín de Unx (en basque San Martin Unx ou Donamartiri Untz) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Olite et à 45 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Ujué.

Mérindade d'Olite
La mérindade d'Olite (Erriberriko merindadea en basque ou Merindad de Olite en espagnol) est une des cinq mérindade dans la communauté forale de Navarre. Située dans la partie centre-sud de la province, sa capitale est Olite et sa ville principale est Tafalla.

Elle est bordée au nord par la mérindade de Pampelune, au nord-est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade de Tudela et à l'ouest par mérindade d'Estella.
Vadim Garbuzov
Vadim Garbuzov, né le 8 mai 1987 à Kharkiv en Ukraine, est un danseur austro-canadien, demi-finaliste au Championnat du Monde 10 Danses 2006, le premier au monde à danser en couple homme-homme à l'émission autrichienne Dancing Stars en 2011, 2e au Championnat d’Europe Pro Freestyle Standards 2014, et vainqueur à Dancing Stars en 2012 et 2014. Il est le champion du monde 2015 de freestyle professionnel en latin. Petit-fils de l'écrivain Yulii Garbuzov.

Yulii Garbuzov
Yulii Viktorovych Garbuzov (en ukrainien : Юлій Вікторович Гарбузов), 23 septembre 1941 - 28 décembre 2016, est un écrivain de science-fiction soviétique et ukrainien, traducteur, docteur en sciences techniques, maître de conférences à l'université nationale de radio-électronique de Kharkiv (UNREK), et auteur de nombreuses publications scientifiques ainsi que d'œuvres de fiction. Il est le grand-père du danseur de salon Vadim Garbuzov.
Cattiva
Cattiva est un film dramatique italien réalisé par Carlo Lizzani et sorti en 1991.

Le film est librement inspiré de la vie de Sabina Spielrein.

Le film a été nommé aux David di Donatello, aux Rubans d'argent, aux Globes d'or et Giuliana De Sio a remporté un David di Donatello ainsi qu'un Grolla d'oro de la meilleure actrice.

David di Donatello de la meilleure actrice
Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956.
Ievgueni Malkine
Ievgueni Vladimirovitch Malkine – forme de la transcription du russe en français de son patronyme original en alphabet cyrillique russe : Евгений Владимирович Малкин et également appelé en anglais : Evgeni Malkin – est un joueur professionnel russe de hockey sur glace qui joue principalement à la position centre mais a déjà évolué en tant qu'ailier. Il rejoint l'Amérique du Nord et la Ligue nationale de hockey pour la saison 2006-2007 après avoir été repêché à la seconde position en 2004 par les Penguins de Pittsburgh. Avec eux, il remporte la Coupe Stanley en 2008-2009 en étant sacré meilleur pointeur de la saison et meilleur joueur des séries éliminatoires. Il remporte également deux nouvelles Coupes Stanley en 2016 et 2017.

Il est l'unique joueur dans l'histoire de la LNH à avoir remporté trois coupes Stanley, deux fois le trophée Art-Ross, et une fois le trophée Hart, le trophée Ted-Lindsay et le trophée Calder .

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Entrepôt G
L'Entrepôt G construit en 1903 est situé sur la Dessauer Ufer dans le quartier de Hambourg Kleiner Grasbrook, dans le port franc sur le port fuvial "Saalehafen". L'entrepôt a trois niveaux et huit compartiments.

Ce bâtiment a été un camp annexe du camp de concentration de Neuengamme. De juillet à septembre 1944 près de 1 500 femmes juives y ont été détenues. Elles devaient effectuer des travaux de nettoyage dans des raffineries et dans d'autres entreprises. En octobre 1944, 1 500 prisonniers masculins sont arrivés. Après un bombardement aérien, ce groupe a été déplacé dans le quartier de Hambourg-Fuhlsbüttel jusqu'en février 1945. Début avril 1945 le camp a été fermé et les détenus transférés à Bergen-Belsen. Un monument commémoratif rappelle l'histoire du bâtiment.

Kleiner Grasbrook
est un quartier (Stadtteil) de Hambourg, en Allemagne, situé dans l’arrondissement (Bezirk) de Hambourg-Mitte. Il est situé sur l'île homonyme située entre les bras nord et sud de l'Elbe (Norderelbe et Süderelbe), ainsi que les quartiers de Steinwerder, Veddel et Wilhelmsburg. Le quartier consiste presque exclusivement de locaux du port de Hambourg. Les quatre quarts sont techniquement des îles distinctes, car ils sont tous séparés par leurs propres barrages. En 2016, la population s'élevait à 1 218.
L'Orgue du diable
L'Orgue du diable est la septième histoire de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup. Elle est publiée pour la première fois du no 1767 au no 1793 du journal Spirou, puis en album en 1973. Cette histoire est intégrée au deuxième album de la série.

Lorelei
Lorelei, Loreley, Loreleï ou Lorely est un rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Saint-Goarshausen en Allemagne (Rhénanie-Palatinat).

C’est l’endroit le plus étroit du Rhin[C'est-à-dire ?] car l'avancée du rocher réduit d’un quart la largeur du fleuve. Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation.

Loreley est aussi le nom d’une nixe (nymphe de la mythologie germanique) qui attire les navigateurs du Rhin jusqu'à leur perdition par ses chants, comme les sirènes de la mythologie grecque ancienne.

Cette légende de la Loreley sur son rocher a inspiré de nombreux artistes, dont le poète allemand Heinrich Heine qui écrivit en 1824 l’histoire Die Lore-Ley plus tard mise en musique et popularisée par le compositeur Friedrich Silcher. Le rocher de la Loreley est maintenant un site touristique très fréquenté, tant pour la beauté des lieux que pour la légende qui l’entoure.
Dante Alighieri
Dante Alighieri (Durante degli Alighieri dit « Dante » ; en italien : [ˈdante aliˈɡjɛːri]) est un poète, écrivain, penseur et homme politique italien de la république de Florence, né entre 1265 et 1267 (selon les études de Carlo Ossola, philologue, critique littéraire) à Florence et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne.

« Père de la langue italienne »,, il est, avec Pétrarque et Boccace, l'une des « trois couronnes » qui imposèrent le toscan comme langue littéraire.

Poète majeur (Il sommo poeta ou simplement Il poeta) du Moyen Âge, il est l'auteur de la Divine Comédie, souvent considérée comme la plus grande œuvre écrite dans cet idiome et l'un des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale.

Histoire de la langue italienne
L'histoire de la langue italienne prend naissance au cœur du Moyen Âge et se poursuit jusqu'à nos jours. L’italien fait partie de la famille des langues romanes, issues du latin, et est apparu comme langue écrite au début du XIVe siècle. Il est principalement parlé en Italie, mais il existe une importante communauté italophone expatriée à travers le monde.

L'italien possède la particularité de s'être d’abord propagé comme langue de culture, notamment dans les domaines de la poésie et de l'opéra, avant de devenir en 1861 la langue officielle lors de l'unification de l'Italie. De Dante Alighieri à Alessandro Manzoni, les écrivains jouèrent un rôle essentiel dans la formation de la langue italienne, qui s'enracine dans le dialecte toscan.
Blue on Blue
Blue on Blue est le premier album solo de Leigh Nash. Nash a commencé à travailler sur l'album un an après la séparation du groupe Sixpence None the Richer dont elle était auparavant la chanteuse principale. Produit par Pierre Marchand, qui est connu pour ses collaborations avec Sarah Mclachlan, l'album est composé de chansons pop rock.

Leigh Nash
Leigh Bingham Nash (née le 27 juin 1976 à New Braunfels au Texas) est une auteur-compositeur-interprète américaine.

Elle a commencé sa carrière comme chanteuse dans le groupe de rock chrétien et pop rock Sixpence None the Richer mais a également travaillé avec Delerium, Rin' et Pierre Marchand.

Sa chanson Along the wall apparaît dans l'un des épisodes de la série Kyle XY.
Léo Malet
Léon Malet, dit Léo Malet, né le 7 mars 1909 à Montpellier, mort le 3 mars 1996 à Châtillon (département des Hauts-de-Seine), est un écrivain et poète français, auteur de nombreux romans policiers, dont la série ayant pour héros Nestor Burma, « détective de choc ».

Il a également écrit sous différents pseudonymes : Frank Harding, Léo Latimer, Lionel Doucet, Jean de Selneuves, Noël Letam, Omer Refreger, Louis Refreger — ainsi que, en association avec les écrivains Serge Arcouët et Pierre Ayraud, sous le pseudonyme collectif de John-Silver Lee. Il est pour certains « l'inventeur du roman noir français ».

Laurent Bourdelas
Laurent Bourdelas, né le 30 septembre 1962 à Limoges, est un écrivain, poète, critique littéraire pour la radio, éditeur et historien. Photographe, il anime plusieurs blogs, dont un sur le site de France 3 Limousin, consacré à l'histoire de Limoges. Il est spécialisé dans l'histoire culturelle et littéraire des XIXe et XXe siècles.
20e arrondissement de Paris
Le 20e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de la capitale française. Situé sur la rive droite de la Seine, il est bordé au nord par le 19e arrondissement, à l'est par les communes des Lilas, de Bagnolet, de Montreuil et de Saint-Mandé, au sud par le 12e arrondissement, à l'ouest par le 11e.

Aux termes de l'article R. 2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de Ménilmontant », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante. On le surnomme parfois « la Montagne à Paris », parce que son altitude est plus élevée que celle des autres arrondissements (ses hauteurs surplombent Montmartre).

Porte des Lilas (métro de Paris)
Porte des Lilas est une station des lignes 3 bis et 11 du métro de Paris. Située en limite des 19e et 20e arrondissements de Paris, elle dessert le quartier de la porte des Lilas.

Jusqu'en janvier 2021 où les quais de la station Porte de Clichy ont été ouverts au public sur la ligne 14, elle était la seule station située à l'une des portes de Paris dont la desserte est assurée par deux lignes de métro distinctes.
GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Penicillium expansum
Penicillium expansum est une espèce de champignons microscopiques du genre Penicillium.

C'est un agent de pourriture des fruits (surtout les pommes et les poires). Il peut produire une mycotoxine, la patuline. Cette espèce peut contaminer les jus de fruits et les compotes.

Patuline
La patuline est une mycotoxine synthétisée dans certaines conditions métaboliques par diverses espèces de champignons microscopiques, principalement par des moisissures, d’Aspergillus sp., et de Penicillium sp. se développant notamment sur des céréales, des légumineuses ou des fruits.

La présence de patuline n'est pas décelable au goût, ni à l'odeur. Seule l'analyse peut la mettre en évidence. Les jus de fruits contaminés n'ont ni goût particulier, ni modification d'aspect.

La patuline est une molécule de faible poids moléculaire (< 1000 Da), thermo-stable en milieu non aqueux et difficilement dégradable. On ne sait pas la détruire sans altérer la qualité organoleptique des aliments.

Elle est toxique à faible dose sur les animaux à sang chaud et l'homme. Les alcools forts n'en contiennent plus. La transformation d'alcools à faible degré d'alcool en vinaigres détruit également la patuline, mais celle-ci n'est pas détruite par la pasteurisation.
Rafle de Marseille
La rafle de Marseille s’est déroulée dans le Vieux-Port les 22, 23 et 24 janvier 1943. Accompagnés de la police nationale, dirigée par René Bousquet, les Allemands organisent alors une rafle de près de 6 000 personnes. 1 642 personnes sont déportées, dont 782 Juifs (3 977 personnes sont relâchées). Le quartier est vidé de ses habitants avant destruction : environ 20 000 personnes sont évacuées de leur logement,. Le général SS Carl Oberg, responsable de la police allemande en France, fait le voyage depuis Paris, et transmet à Bousquet les consignes venant de Heinrich Himmler.

Maurice de Rodellec du Porzic
Maurice de Rodellec du Porzic, né le 12 décembre 1894 à Lyon (Rhône) et mort le 18 février 1947 à Saint-Renan (Finistère), est un officier de marine. Il a été directeur des services de police de la ville de Marseille de 1940 à 1944, et a encadré l'activité du camp des Milles, camp d'internement près d'Aix-en-Provence.
Cuisine cadienne
La cuisine cadienne, ou cuisine cajun, est un type de gastronomie introduite en Louisiane par les Acadiens. Elle est d’origine française avec des influences espagnoles, africaines et amérindiennes.

Ses influences françaises se remarquent, entre autres, dans l’utilisation du roux. Elle se caractérise par son recours aux épices, aux oignons, aux poivrons, aux okras (gombos, en français cadien) et au céleri. Les fruits de mer, mais surtout les écrevisses (crawfish), tiennent une place prééminente dans la cuisine cadienne. Les sauces sont épaissies à l’aide de poudre de gombo filé, faite de feuilles de sassafras.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.