hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abaknon
L’abaknon, également connue sous le nom d'inabaknon, capuleño, abaknon sama, kapul ou encore capul sinama, est une langue austronésienne parlée aux Philippines, principalement dans l'île de Capul, dans la province du Samar du Nord. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

À la différence des autres langues indigènes des Visayas orientales, à savoir le Waray-waray, le Cebuano et le Boholano, l'abaknon n'est pas considéré comme faisant partie des langues bisayas, mais est plutôt associé aux langues sama-bajaw, un des groupes du malayo-polynésien occidental,.

La langue, contrairement à d'autres parlers bajaw a peu subi l'influence de l'arabe à travers l'islam. En revanche, son vocabulaire est riche en emprunts à l'espagnol.

Capul
L'île de Capul est une île de la mer de Samar, une mer intérieure de la mer des Philippines, située dans les Visayas orientales, au centre de l'archipel des Philippines. L'île est située au nord-ouest de l'île de Samar et constitue une municipalité de la province de Samar du Nord.
Communauté d'agglomération de Saint-Omer
La communauté d'agglomération de Saint-Omer (CASO) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO).

Clairmarais
Clairmarais est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Clairmaraisiens. Sa population est de 593 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est riche de six autres espaces protégés et gérés, de quatre ZNIEFF et de deux sites Natura 2000.
Maria Casarès
Maria Casarès est une actrice espagnole, naturalisée française, née le 21 novembre 1922 à La Corogne (Galice, Espagne) et morte le 22 novembre 1996 à Alloue (Charente, France).

Elle est une des grandes tragédiennes du théâtre français de 1942 à 1996, également actrice pour le cinéma et la télévision : elle est apparue dans de nombreux classiques du cinéma — dont Les Enfants du paradis et Les Dames du bois de Boulogne —, notamment dans les années 1940 et 1950.

Orphée (film)
Orphée est un film français réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1950.

Inspiré du mythe antique d'Orphée, le film brode sur le thème de la relation du héros avec la mort. Le film se passe à une époque non déterminée, dans des décors contemporains neutres avec des séquences fantastiques.
Tiffani Thiessen
Tiffani Thiessen, également connue sous son nom complet Tiffani-Amber Thiessen (utilisé jusqu'en 2000), est une actrice et animatrice de télévision américaine, née le 23 janvier 1974 à Long Beach en Californie.

Elle est révélée durant les années 1990 par les séries télévisées pour adolescents Sauvés par le gong (1989-1994) où elle joue le rôle de Kelly Kapowski, puis Beverly Hills 90210 en (1994-1998), où elle prête ses traits à la femme fatale Valerie Malone.

Après l'échec de Fastlane en  2001, elle revient de façon régulière à la télévision avec la série d'action FBI : Duo très spécial (2009-2014).

Pandemic : Virus fatal
Pandemic : Virus fatal (Pandemic) est un téléfilm américain réalisé par Armand Mastroianni et diffusé le 26 mai 2007 sur Hallmark Channel.

En France, le téléfilm a été diffusé en quatre parties de 45 minutes à partir du 20 février 2009 sur M6, Téva et W9.
Jean-François Nadeau
Jean-François Nadeau (né en 1970 à Cookshire (aujourd'hui Cookshire-Eaton), dans les Cantons-de-l'Est) est un historien, éditeur et politologue québécois. Il est directeur adjoint de l’information au quotidien Le Devoir après avoir été directeur des pages culturelles du même journal de 2003 à 2013. Auparavant, il a été  directeur littéraire aux Éditions de l'Hexagone et professeur d’histoire canadienne à l’Université Laurentienne (Sudbury).

Lux Éditeur
Lux Éditeur est une maison d'édition québécoise, basée à Montréal, spécialisée en histoire des Amériques et en politique, d'inspiration libertaire. La maison publie une vingtaine de nouveautés par an. Ses ouvrages sont diffusés par Harmonia Mundi en Europe et Flammarion au Canada.
L'Année de tous les dangers (film)
L'Année de tous les dangers (The Year of Living Dangerously) est un film australo-américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1982.

Le film raconte l'histoire d'un correspondant australien, Guy Hamilton (Mel Gibson), en Indonésie juste avant la tentative de putsch du 30 septembre 1965 et les gigantesques massacres qui l'ont suivie. Il met également en scène son histoire d'amour avec une assistante anglaise d'ambassade, Jill Bryant (Sigourney Weaver).

Le film est présenté au festival de Cannes 1983 et a été salué pour la performance de l'actrice Linda Hunt, travestie en homme pour le rôle de Billy Kwan, qui lui a notamment valu l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Maurice Jarre
Maurice Jarre  est un compositeur français de musiques de scènes et de musiques de films, né le 13 septembre 1924 dans le 5e arrondissement de Lyon (Rhône) et mort le 28 mars 2009 à Malibu (Californie) aux États-Unis.
Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.

Cumes
Cumes (en italien : Cuma ; en latin : Cumae ; en grec ancien : Κύμη ou Κύμαι) est une ancienne cité de la Grande-Grèce, située au bord du golfe de Gaète (mer Tyrrhénienne), à 12 km à l'ouest de Naples, en Campanie. C'est aujourd'hui une zone archéologique de première importance, qui présente des vestiges nombreux et variés, dont le plus illustre est le dit « Antre de la Sibylle ».
Adrien VI
Adriaan Floriszoon Boeyens (Adrien Florensz), né à Utrecht aux Pays-Bas le 2 mars 1459 et mort à Rome le 14 septembre 1523, est le 218e pape de l’Église catholique du 9 janvier 1522 au 14 septembre 1523 sous le nom d'Adrien VI (en latin Hadrianus VI, en italien Adriano VI).

Il est également connu comme « Adrien d'Utrecht » ou « Adrien de Tortosa » quand il était au service de Charles de Gand (futur Charles Quint) en Espagne.

Unique pape originaire des Pays-Bas, relevant alors du Saint-Empire romain germanique, il est donc considéré comme le dernier pape germanique avant Benoît XVI, et en tout cas le dernier pape non italien avant l’élection de Jean-Paul II en 1978.

Michiel Verweij
Michiel Antoon Verweij, né le 8 juillet 1964 à Oirschot, est un philologue classique, néolatiniste et historien médiéviste néerlandais, également poète latin contemporain sous le nom de plume de Michael Pratensis Oirschotanus.
Éditions du Fromage
Les Éditions du Fromage sont une maison d'édition française de bande dessinée créé en 1972 par Nikita Mandryka, Marcel Gotlib et Claire Bretécher dans l'intention d'éditer la revue de bande dessinée L'Écho des savanes, les recueils des récits prépubliés ainsi que des albums hors-série.

Disparu en 1982 avec la première formule de la revue, cet éditeur d'avant-garde publia notamment des recueils de Masse et Mandryka, les premières éditions du Bandard Fou (Mœbius), de Jack Palmer (René Pétillon) et Hamster Jovial (Gotlib), d'Edmond le Cochon (Jean-Marc Rochette et Martin Veyron), les premiers albums traduits de Wallace Wood (Sally Forth) et Robert Crumb (Mr. Natural).

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
Prix Bram-Stoker
Le prix Bram-Stoker est un prix littéraire récompensant une œuvre de dark fantasy ou d'horreur et décerné par la Horror Writers Association (en).

Créé en 1987 et rendant hommage à Bram Stoker, auteur du mythique Dracula, le prix est attribué par les membres actifs de la Horror Writers Association. Remis une fois par an, lors de la conférence annuelle de l'association, le prix Bram-Stoker récompense une œuvre parue l'année précédente. Comme pour beaucoup de prix américain, l'année du prix est celle de la sortie de l'œuvre, et non de la cérémonie : les prix Bram-Stoker 2016 ont ainsi été décernés en 2017.

Depuis 2001, douze catégories sont représentées (dont roman, nouvelle, recueil de nouvelles, premier roman et scénario).

Le vainqueur remporte une sculpture de Steven Kirk représentant un manoir hanté.

Dan Simmons
Dan Simmons, né le 4 avril 1948 à Peoria (Illinois) et mort le 21 février 2026 à Longmont (Colorado), est un écrivain américain connu principalement pour ses romans de science-fiction, d'horreur et policiers. Ses livres sont publiés dans 27 pays.
Péninsule de Northland
La péninsule de Northland ou péninsule de North Auckland est une des plus grandes péninsules de la Nouvelle-Zélande. Elle constitue la partie Nord-Ouest de l'île du Nord à laquelle elle est rattachée par l'isthme d'Auckland formant la partie centrale de la ville sur lequel elle s'est développée.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Al-Anfal (sourate)
Al-Anfal (arabe : سُورَةُ الْأَنْفَالِ, français : Le butin) est le nom traditionnellement donné à la 8e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 75 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Bataille de Badr
La bataille de Badr est un affrontement que la tradition islamique situe entre les villes de La Mecque et de Médine vers 624 (an 2 de l'Hégire) à la suite de l'Hégire, et qui oppose la tribu des Quraysh à Mahomet et ses compagnons (muhâjirûn, ansâr). Selon la tradition, Mahomet et trois cents de ses hommes, ayant décidé d'attaquer une riche caravane, se retrouvent face à une armée d'un millier de Quraysh qu'ils dominent, y voyant le signe d'une intervention divine. La bataille marque le début de l'expansion des premières communautés musulmanes. Cette bataille est la seule explicitement nommée dans le Coran.
Romain Lagarde
Romain Lagarde, né le 5 mars 1997 à Lorient, est un handballeur français évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre en équipe de France depuis 2017 et pour le club français du HBC Nantes depuis 2025.

Championnat du monde masculin de handball 2025
Le Championnat du monde masculin de handball 2025 est la 29e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 14 janvier au 2 février 2025 en Norvège, en Croatie et au Danemark.

Le Danemark remporte son quatrième titre consécutif — performance inédite — en s'imposant en finale face à la Croatie, co-hôte de la compétition. Les Danois ont survolé le tournoi, les Croates n'ayant pas pesé plus lourd que les Allemands (40-30 au tour principal), les Brésiliens (33-21 en quarts de finale) et les Portugais (40-27 en demi-finale). La France complète le podium aux dépens du Portugal : pour les Français, c'est la quinzième fois lors des dix-sept dernières éditions qu'elle termine parmi les quatre premiers alors qu'à l'opposé, les Portugais obtiennent à cette occasion le meilleur résultat de leur histoire.

Comme deux ans plus tôt, le Danois Mathias Gidsel termine meilleur buteur et est élu meilleur joueur de la compétition.
FIPS 10-4
FIPS 10-4 est une ancienne norme américaine, incluse dans le Federal Information Processing Standard (FIPS) intitulée Countries, Dependencies, Areas of Special Sovereignty, and Their Principal Administrative Divisions, ce qui se traduit par « Pays, dépendances, zones de souveraineté particulière, et leurs principales subdivisions administratives ».

Federal Information Processing Standard
Les Federal Information Processing Standards (FIPS) sont des standards publics développés et publiés par le gouvernement des États-Unis pour l'usage des agences gouvernementales non militaires et entrepreneurs gouvernementaux (government contractors). Beaucoup de standards FIPS sont des versions modifiées des standards ANSI, IEEE, ISO, etc.

Quelques standards FIPS ont été originellement développés par le gouvernement des États-Unis. Par exemple, les standards pour encoder des données (ex. : code pays), mais plus significativement, des algorithmes de chiffrement tels que Data Encryption Standard (DES) (FIPS 46) et Advanced Encryption Standard (AES) (FIPS 197).

Plusieurs de ces standards ont été progressivement retirés, dans une logique de rapprochement avec les normes internationales ISO.
Guerre de Saintonge
La Guerre de Saintonge est un court conflit entre le roi Louis IX de France et le roi Henri III d'Angleterre et ses alliés aquitains. Le principal affrontement eut lieu à Saintes où les Français remportèrent une victoire décisive.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.

Mihály Károlyi
Le comte Mihály Károlyi de Nagykároly (en hongrois nagykárolyi gróf Károlyi Mihály) né le 4 mars 1875 à Budapest et mort le 19 mars 1955 à Vence, est un homme d'État hongrois. D'octobre 1918 à mars 1919, il dirige la Hongrie comme Premier ministre puis comme président de la République.
André Vincent
André Vincent (Montpellier, mai 1871 - Montpellier, 11 octobre 1935) est un avocat et une personnalité royaliste française. Son engagement politique a pour cadre le Midi blanc de la France, où il préside notamment le Comité royaliste de l'Hérault et seconde Anatole de Cabrières dans sa résistance à la Troisième République.

Midi blanc
Le « Midi blanc » est un terme historique qui désigne l'attachement au catholicisme et à la royauté française d'une partie importante de la population du Midi de la France. Cette sensibilité politique se manifeste principalement entre la Révolution française et la Seconde Guerre mondiale.

À la suite de l'abdication de Napoléon Ier en 1814, son convoi de Fontainebleau jusqu'à la Méditerranée avant son embarquement pour l'île d'Elbe, passe par des villages du Midi blanc, qui le conspuent. Il risque d'être lynché à Orgon, ce qui l'oblige à se déguiser.

À l'issue des Cent-Jours, des partisans royalistes commettent des violences envers des bonapartistes et des anciens révolutionnaires. Les débordements sont particulièrement spectaculaires dans le Midi, à Nîmes, Marseille, Avignon et Toulouse. A posteriori, en 1830, ces évènements prennent le nom de Terreur blanche de 1815.
Failly
Failly est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Elle regroupe près de Metz les deux villages de Failly et Vrémy, éloignés de deux kilomètres.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
Comte du palais
Durant le Haut Moyen Âge, le comte du palais (comes palatii en latin) est un haut dignitaire du palais royal issu de l'époque des rois Mérovingiens. Chargé de garantir de la sécurité au sein des royaumes francs et d'y représenter la justice proclamée par le pouvoir en place, il devient le principal officier de l'entourage du souverain carolingien après la suppression du maire du palais en 751. Comte situé au sommet de la hiérarchie de ses pairs, il avait une charge décisionnaire au tribunal royal lorsque le souverain était absent et commandait[source insuffisante] le parlement général constitué des plus puissants vassaux du royaume.

À la fin du Xe siècle, le titre tomba en désuétude et devint principalement honorifique après les différends des comtes de Blois avec leurs suzerains, les rois capétiens. Au Saint-Empire romain germanique, le titre prit la forme de comte palatin, qui devint un puissant intermédiaire entre les ducs et l'empereur.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Destination finale : Bloodlines
Destination finale : Bloodlines ou Destination ultime : Liens de sang au Québec (Final Destination Bloodlines) est un film américain réalisé par Zach Lipovsky et Adam B. Stein et sorti en 2025. Il s'agit du sixième volet de la franchise Destination finale.

Richard Harmon
Richard Harmon est un acteur canadien né le 18 août 1991 à Mississauga, en Ontario.

Il se fait connaître grâce au rôle de John Murphy dans la série télévisée américaine post-apocalyptique Les 100 en 2014.
Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
A Friend of the Family
A Friend of the Family est une mini-série dramatique américaine en neuf épisodes d'environ 55 minutes créée par Nick Antosca et diffusée entre le 6 octobre et le 10 novembre 2022 sur la plateforme Peacock. Basée sur un fait divers, elle relate l'histoire de la famille Broberg, dont la fille Jan a été kidnappée plusieurs fois sur une période de plusieurs années par un "ami" et obsédé de la famille.

En France, la série est diffusée à partir du 28 novembre 2023 sur OCS.

Colin Hanks
Colin Hanks, né Colin Lewes Dillingham, le 24 novembre 1977 à Sacramento, en Californie, (États-Unis), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir joué dans : Roswell (1999-2001), Frères d'armes (2001), Orange County (2002), Bailey et Stark (2010), Dexter (2011) et Fargo (2014).
I Feel Pretty
I Feel Pretty, ou Moi, belle et jolie au Québec, est un film américain écrit et réalisé par Abby Kohn (en) et Marc Silverstein (en), sorti en 2018.

Il met en vedette Amy Schumer, Michelle Williams, Emily Ratajkowski, Rory Scovel et Naomi Campbell.

En France, le film est sorti directement sur la plateforme de streaming Netflix.

Lauren Hutton
Lauren Hutton, de son vrai nom Mary Laurence Hutton, née le 17 novembre 1943 à Charleston, (Caroline du Sud, États-Unis), est un mannequin et une actrice américaine.

Elle est un des premiers « mannequins vedettes » à mener une carrière d'actrice.
Mustapha Nedjai
Mustapha Nedjai est un artiste peintre algérien né le 5 septembre 1957 à Zemmoura (près de Bordj Bou Arréridj) en Algérie.

Il rejoint l'école nationale des beaux arts en 1976, avant de regagner l'Espagne en 1980 pour poursuivre ses études. Ses premières expositions individuelles et collectives datent des années 1980.

Bordj Zemoura
Bordj Zemoura ou Zemoura (en berbère : ⴱⵓⵔⴵ ⵣⵎⵎⵓⵔⴰ, en arabe زمورة ou برج زمورة) est une commune algérienne de la wilaya de Bordj Bou Arreridj, située à 30 km nord-est de Bordj-Bou-Arreridj. Elle est surnommée « la ville de la montagne dominante », c'est un site touristique et religieux important.
Martha Chase
Martha Chase est une biochimiste et généticienne américaine née le 30 novembre 1927 à Cleveland Heights, dans l'Ohio, et morte le 8 août 2003 à Lorain, dans ce même État. Son nom reste associé aux expériences de Hershey et Chase, menées en 1952 avec Alfred Hershey, qui ont confirmé que l'ADN constitue le support de l'hérédité.

Cleveland Heights
Cleveland Heights est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 46 121 habitants. Sa superficie totale est de 21,06 km2.
Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.