hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comtesse de Ségur (rose)
'Comtesse de Ségur' est un cultivar de rosier obtenu par la maison Delbard vers 1992 et mis au commerce en 1994. Elle rend hommage à la comtesse de Ségur, née Rostopchine (1799-1874), célèbre auteur de littérature enfantine.

Comtesse de Ségur
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine, le 1er août 1799 à Saint-Pétersbourg et morte le 9 février 1874 à Paris 7e, est une femme de lettres française d'origine russe.

Auteure de livres pour la jeunesse, notamment la trilogie de Sophie : Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles et Les Vacances, qui racontent les bourdes et les épreuves de Sophie de Réan, victime d'une marâtre, Mme Fichini, alors que ses cousines et amies sont à la fois raisonnables et dotées d'une mère aimante.

Elle est également l'auteure de contes pour enfants publiés à partir des années 1850, et de plusieurs autres romans, comme Le Général Dourakine, L'Auberge de l'Ange gardien, Un bon petit diable ou Mémoires d’un âne.
Deserta Grande
Deserta Grande, toponyme portugais signifiant en français « Grande Déserte », est une île inhabitée du groupe des trois îles Desertas, située dans la région autonome de Madère  (Portugal). Elle est la plus grande et la plus élevée en altitude de ces îles qui se trouvent au sud-est de l'île de Madère.

Îles Desertas
Les îles Desertas, en portugais Ilhas Desertas, sont un archipel inhabité du Portugal situé dans l'océan Atlantique, dans la région autonome de Madère, au sud-est de l'île de Madère. Les îles ainsi que les eaux environnantes constituent la réserve naturelle des îles Desertas.
Presenza Naziunale
Presenza Naziunale (« Présence nationale ») est une organisation politique se réclamant du nationalisme corse. Il résulte de la scission, en 1998, d'A Cuncolta Naziunalista, faite par François Santoni avec son ami Jean-Michel Rossi, en réaction de la radicalisation du mouvement. Son bras armé était Armata Corsa.

Plutôt qu'un parti, François Santoni présente Presenza Naziunale dans son ouvrage "Compte-rendu sur 3 assassinats" (page 81) comme un "forum réunissant diverses sensibilités issues de la société corse y compris au dela du nationalisme, dans le but de preserver les intérêts sociaux et moraux des Corses. Il déclare que Rossi s'est inspiré du sous-commandant Marcos et de son EZLN du Chiapas.

Jean-Michel Rossi est assassiné en 2000, François Santoni en 2001, ainsi que plusieurs de leurs proches comme Jacques Navarra en décembre 2001.

Portail de la Corse

Portail de la politique française

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Champ-de-Mars (Paris)
Le Champ-de-Mars est un vaste jardin public entièrement ouvert, situé à Paris dans le quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement, entre la tour Eiffel au nord-ouest et l'École militaire au sud-est. D'une superficie de 24,3 ha, le jardin du Champ-de-Mars est l'un des plus grands espaces verts de Paris.

Site prestigieux par son histoire et sa qualité paysagère exceptionnelle, le Champ-de-Mars est un site classé depuis 1956 et fait partie du site Paris - Rives de la Seine inscrit en 1991 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est environné par plusieurs espaces paysagers et monuments bénéficiant de protections patrimoniales : palais de Chaillot, jardins du palais de Chaillot, pont d'Iéna, tour Eiffel, École militaire.

Victor Contamin
Victor Contamin, né le 11 juin 1840 à Paris et mort le 23 juin 1893 au Vésinet, est un ingénieur civil français, spécialiste de la résistance des matériaux (fer et acier).

Il est surtout connu pour avoir été le concepteur de la structure métallique de la Galerie des Machines de l’Exposition universelle de 1889. Il a également contribué à l’introduction du béton armé en France à la fin du XIXe siècle.

Professeur à l’École centrale des arts et manufactures et ingénieur de la Compagnie des chemins de fer du Nord, Victor Contamin joue un rôle majeur dans le domaine des constructions métalliques de son époque, notamment aux côtés de Gustave Eiffel lors de l’Exposition de 1889,.
Abbaye de Maulbronn
L’abbaye de Maulbronn, fondée en 1147 dans la ville de Maulbronn (Bade-Wurtemberg entre Heidelberg et Stuttgart en Allemagne), est l’ensemble monastique médiéval le plus complet et le mieux préservé au nord des Alpes. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993.

Maulbronn
Maulbronn est une petite ville d'Allemagne au sein de la vallée de la Salzach, dans le Bade-Wurtemberg, comptant environ 6 500 habitants. Elle abrite le fameux monastère de Maulbronn, classé Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle compte également de nombreuses maisons à colombages.
Grauman's Chinese Theatre
Le Grauman's Chinese Theatre (Théâtre chinois de Grauman), aujourd'hui TCL Chinese Theatre, est une salle de cinéma située au 6925 Hollywood Boulevard, à Los Angeles en Californie. Situé le long du Walk of Fame, il est classé « Monument historique-culturel de Los Angeles » (Los Angeles Historic-Cultural Monument) le 5 juin 1968 par le conseil municipal de Los Angeles.

La salle, qui compte parmi les plus célèbres du monde, présente en avant-premières la plupart des grandes productions hollywoodiennes. Ses horaires d'ouverture vont de midi à minuit.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Way of the Gun
Way of the Gun, ou Le Jeu des armes au Québec (The Way of the Gun), est un film américain écrit et réalisé par Christopher McQuarrie et sorti en salles en 2000. Première réalisation du scénariste Christopher McQuarrie, il mêle film noir et western-spaghetti.

À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement mitigées et ne performe pas au box-office.

Ryan Phillippe
Ryan Phillippe est un acteur et producteur américain, né le 10 septembre 1974 à New Castle dans le Delaware.

Il se fait connaître en France en 1996 grâce au film dramatique Lame de fond de Ridley Scott et surtout en 1997 avec le slasher movie Souviens-toi... l'été dernier.
Ruisseau de Mosbeux
Le ruisseau ou ry de Mosbeux, appelé aussi parfois ruisseau de Stinval, est un cours d'eau de Belgique, affluent en rive gauche de la Vesdre faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Liège et se jette dans la Vesdre à Trooz.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Dougga
Dougga (arabe : دڨة ) ou Thugga est un site archéologique situé dans la délégation de Téboursouk au Nord-Ouest de la Tunisie.

L'Unesco a classé ce site sur la liste du patrimoine mondial en 1997, considérant qu'il s'agit de la « petite ville romaine la mieux conservée de l'Afrique du Nord ». La cité, qui se trouve en pleine campagne, est bien protégée de l'urbanisme moderne, contrairement, par exemple, à Carthage pillée et reconstruite à de nombreuses reprises.

Le site de Dougga est remarquable par sa taille — 75 hectares — la bonne conservation de ses monuments et la richesse historique de son passé libyque, punique, numide, romano-africain et byzantin. Parmi les monuments qui font la renommée de Dougga se trouvent le mausolée libyco-punique, le Capitole, le théâtre ainsi que les temples de Saturne et de Junon Caelestis.

Louis Poinssot
Louis Poinssot, né le 11 juillet 1879 à Paris 6e et mort le 27 août 1967 à Paris 5e, est un archéologue français. Il est le fils du juriste Julien Poinssot, l'un des tout premiers explorateurs de la Tunisie antique, et de Marie Durand de Laur.
Jacques Cornu
Jacques Cornu, né le 15 mai 1953 à Aigle, dans le Canton de Vaud en Suisse, est un pilote de vitesse moto suisse.

Après avoir obtenu plusieurs titres de champion suisse en 250 cm3 (1978), 350 cm3 (1978) et 500 cm3 (1977, 1978), Jacques Cornu commence sa carrière en championnats du monde de vitesse moto au Grand Prix d'Espagne 1980. Elle prendra fin dix ans plus tard au Grand Prix d'Australie 1990.

En parallèle des championnats du monde de vitesse moto, il remporte notamment avec Jean-Claude Chemarin le championnat du monde d'endurance moto en 1982.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Castor et Pollux (tragédie lyrique)
Castor et Pollux est une tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau, créée le 24 octobre 1737 par l'Académie royale de musique dans son théâtre du Palais-Royal à Paris. Le livret, de Gentil-Bernard, fit sa réputation de poète de salon. C'est le troisième opéra de Rameau et le deuxième portant l'appellation de tragédie en musique (si on écarte sa tragédie, non aboutie et perdue, Samson). Rameau remania largement la partition qui fut recréée en 1754 avec de nombreux ajouts, coupures et modifications. Les experts sont partagés quant à la supériorité de l'une des deux versions sur l'autre, mais Castor et Pollux a toujours été considéré comme l'un des plus beaux chefs-d'œuvre de Rameau.

Dioscures
Dans la mythologie grecque, Castor et Pollux (en grec ancien Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης / Kástôr kaì Poludeúkês), appelés Dioscures (en grec ancien Διόσκουροι / Dióskouroi, « jeunes garçons de Zeus »), sont les fils jumeaux de Léda, épouse de Tyndare, roi de Sparte. Séduite par Zeus métamorphosé en cygne, Léda pondit deux œufs. Castor et Clytemnestre, tous deux mortels, naquirent de l'œuf fécondé par Tyndare, Pollux et Hélène, enfants divins, de celui fécondé par Zeus.

Symboles grecs de la figure indo-européenne des dieux jumeaux, les Dioscures sont le symbole des jeunes gens en âge de porter les armes. Ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées et sont les protecteurs des marins. Le feu de Saint-Elme est considéré comme leur manifestation physique ; ils sont associés à la constellation des Gémeaux.

Le terme « dioscures », dans un sens plus général, est employé pour désigner des « jumeaux divins » dans d'autres mythologies.
The Banquet (film, 1991)
The Banquet (豪門夜宴, Hao men ye yan, litt. « Banquet de soirée pour famille riche et puissante ») est une comédie hongkongaise réalisée par Alfred Cheung, Joe Cheung, Clifton Ko et Tsui Hark et sortie en 1991 à Hong Kong.

Elle est écrite et tournée rapidement pour une œuvre de charité en faveur des sinistrés de la crue du Yangzi Jiang en juillet de la même année, ayant fait plus de 1 700 morts et de nombreux déplacés dans les régions est et sud de Chine. Beaucoup de cinéastes hongkongais (comme des réalisateurs ou des directeurs de la photographie) et d'acteurs ont travaillé sur le film, surtout dans des seconds rôles ou des caméos pour ces-derniers.

Barry Wong
Wong Ping-yiu (黃炳耀, connu sous le nom de scène Barry Wong (né le 20 novembre 1946 à Wuzhou, dans la région autonome du Guangxi, en Chine et mort le 16 octobre 1991  à Berlin, en Allemagne) est un scénariste, producteur de cinéma et acteur hongkongais, reconnu comme l'un des scénaristes les plus prolifiques du cinéma hongkongais.
Pont sur le Trou au Diable
Le pont sur le Trou au Diable est un pont français de 187 mètres de longueur situé à Sainte-Luce en Martinique.

Ouvert en 1984, le pont est emprunté par la RN 5 entre le Lamentin et le Marin pour permettre de contourner par le sud Rivière-Pilote et d'enjamber la baie du Trou au Diable.

Rivière-Pilote
Rivière-Pilote est une commune française située dans le département d’outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pilotins et les Pilotines.

Fête patronale, le 8 décembre (fête de l'Immaculée Conception).
Gambit (comics)
Remy LeBeau, alias Gambit est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Jim Lee, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men Annual #14  en juillet 1990 puis dans Uncanny X-Men #266 en août 1990.

Gambit est un mutant qui a fait partie de l'équipe des X-Men.

Jim Lee
Jim Lee est un dessinateur de comics coréano-américain né le 11 août 1964 à Séoul, en Corée du Sud, connu pour son style détaillé et dynamique. Il est aujourd'hui un des dessinateurs de comics contemporains les plus populaires.

Au début des années 1990, Lee devient une star dans son domaine pour son travail sur les X-Men de Marvel. Plus tard, il fonde les productions Wildstorm, filiale d'Image Comics, et rencontre le succès avec des séries comme WildC.A.T.s et Gen 13 vendues à des millions d'exemplaires chaque mois. Actuellement, Jim Lee réalise les dessins de deux super-héros classiques de DC Comics, Batman et Superman, avec un grand succès.
Mitsou Gélinas
Mitsou Gélinas, née le 1er septembre 1970 à Québec, dans la province de Québec, Canada, est une animatrice, femme d'affaires, chanteuse et actrice québécoise. Après avoir joué dans l'émission Terre humaine, elle devient chanteuse sous le nom de Mitsou au cours des années 1980 et 1990, durant lesquelles elle aura du succès au Québec et dans le reste du Canada.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu
Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, né le 14 juillet 1948 à Nongoma en Afrique du Sud et mort le 12 mars 2021 à Durban, est roi de la Nation zouloue de 1968 à 2021, selon la clause des directions traditionnelles de la constitution d'Afrique du Sud.

Nongoma
Nongoma est une ville du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Elle est située à 300 km au nord de Durban et à 56 km de Ulundi. Elle est un centre historique de la monarchie zoulou et a par ailleurs un marché très fréquenté qui dessert la grande région environnante.
L'Ironie du sort, la suite
L'Ironie du sort, la suite (Ирония Судьбы. Продолжение) est un film russe réalisé par Timour Bekmambetov et sorti le 21 décembre 2007. C'est la suite du film soviétique L'Ironie du sort (1975) d'Eldar Riazanov.

Ce film constitue à la fois la suite et le remake du film original qui parle des enfants des héros : les personnages principaux du premier film ont eu des enfants et, dans la suite de l'histoire, ils ont les mêmes problèmes que leurs parents. La vieille histoire est donc adaptée au nouveau contexte.

Le film a été annoncé en 2005 pour célébrer le 30e anniversaire du film original de Riazanov dont le scénario avait été écrit par Émile Braguinski.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Carré Suffren
Carré Suffren est un immeuble de bureaux d’une surface de 25 000 m2 répartis sur trois ailes de 8 et 13 étages et doté d'un jardin paysager privatif de près de 2 000 m2, situé dans le 15e arrondissement de Paris au 31-35, rue de la Fédération.

Siège de l'Institut français et du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) de 1963 à 2003, il est la propriété de la société Foncière des Régions et de Predica depuis 2004.

Il héberge actuellement l'Agence internationale de l'énergie, la société d'assurance Aon France depuis juin 2011 et une partie du ministère de l'Éducation nationale (dont l'Inspection générale).

Aon (entreprise)
Aon, officiellement Aon plc (NYSE : AON), est une multinationale britannique, acteur majeur dans les domaines de la gestion des risques, du courtage d'assurance et de réassurance, du conseil en ressources humaines, du management et de la souscription d’assurances spécialisées.

Son siège est situé à Londres. Aon possède également un centre décisionnel important à Chicago, situé dans l'Aon Center. La société regroupe dans le monde 50 000 salariés et cinq cents bureaux dans plus de 120 pays. Le nom « aon » signifie « unité » en gaélique.
Rue Montcada
La rue Montcada (en catalan: Carrer de Montcada) est une rue de Barcelone du quartier de la Ribera. Elle fut ouverte au milieu du XIIe siècle par la famille dont elle porte le nom pour relier les quartiers barcelonais de la Boria et de Vilanova del Mar, qui ont été regroupées par la suite et qui forment le quartier de la Ribera. La rue possède le groupe d’architecture civile médiévale le plus important de la ville

Musée Picasso (Barcelone)
Le musée Picasso de Barcelone est consacré à l'un des plus grands artistes espagnols dans la ville où Pablo Picasso passe la première période de sa vie de jeune adulte et où il exposa ses premières œuvres d'art. Le musée se trouve dans le quartier du Born.
Missorium de Théodose Ier
Le missorium de Théodose Ier est un grand plat d'argent d'apparat conservé à la Real Academia de la Historia, à Madrid. Probablement réalisé à Constantinople pour célébrer les decennalia (le dixième anniversaire du règne) de l'empereur Théodose Ier, il le représente en train de remettre un codicille à un haut fonctionnaire, flanqué de ses deux coempereurs, Valentinien II et Arcadius. Il est caractéristique du style classicisant théodosien et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'orfèvrerie romaine tardive.

Decennalia
Les decennalia sont une fête officielle dans la Rome antique, célébrant les intervalles de dix ans du règne d'un empereur. Des commémorations similaires furent organisées pour la vingtième année de règne (vicennalia) et même pour la trentième année de règne (tricennalia).
Diplôme national des métiers d’art et du design
Le diplôme national des métiers d'art et du design (DNMADE) est un diplôme national de l'enseignement supérieur français conférant à son titulaire le grade de licence. Il est créé en 2018 et peut être délivré par des établissements non universitaires comme des établissements d'enseignement supérieur privés.

Il vise l'acquisition de connaissances et de compétences professionnelles dans les différentes spécialités des métiers d'arts et du design. L'étudiant peut continuer sa formation par un Diplôme supérieur d'arts appliqués.

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Tony Ross
Anthony Lee Ross, dit Tony Ross né le 10 août 1938 à Londres, est un illustrateur et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse britannique.

Après avoir étudié à l'université de Liverpool John-Moores, il se lance dans un prolifique carrière d'illustrateur.

Il a illustré plusieurs romans de Richmal Crompton (série William), Jeanne Willis, Dominique Demers (série Une aventure de Mlle Charlotte), Francesca Simon (série Horrible Henri) ou Paula Danziger (série Lili Graffiti).

Il a reçu le Deutscher Jugendliteraturpreis en 1986.

Il enseigne l'illustration à l'université métropolitaine de Manchester.

Il écrit et illustre seul plusieurs albums. Sa série Petite Princesse a été adaptée sous forme de série télévisée d'animation, Petite Princesse. Avant de devenir auteur illustrateur, il voulait devenir pilote d'avion.

Paula Danziger
Paula Danziger (1944-2004) est une femme de lettres américaine, spécialisée en littérature d'enfance et de jeunesse.

Aux États-Unis, elle est connue pour son roman The Cat Ate My Gymsuit. Elle est morte le 8 juillet 2004 des suites d'une attaque cardiaque.

En France, sa série Amber Brown, illustrée par Tony Ross, est connue sous le titre Lili Graffiti, traduite par Pascale Jusforgues et parue dans la collection Folio Cadet.
Ångermanland
La province d'Ångermanland (parfois désignée sous le nom d'Angermanie en français) est une province historique du nord-est de la Suède. Sa superficie est de 19 800 km2 et sa population était estimée à 140 451 personnes en 2003.

À Ramsele se trouve le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) des Archives nationales.

La chapelle Ulvö gamla, construite en 1622 à Ulvöhamn est le plus ancien bâtiment en bois préservé d'Ångermanland.

Archives nationales (Suède)
Les Archives nationales (en suédois Riksarkivet) de Suède ont été créées au XVIIe siècle, à l'initiative du chancelier Axel Oxenstierna

Les Archives militaires (Krigsarkivet) ainsi que le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) à Ramsele (Ångermanland) dépendent des Archives nationales.

Les Archives régionales (Landsarkiven) fondées au début du XXe siècle sont situées à Uppsala, Vadstena, Visby, Lund, Göteborg, Härnösand et Östersund. Les archives de Stockholm conservent celles du comté de Stockholm, et les archives de Karlstad celles du comté de Värmland.