hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arundinoideae
Les Arundinoideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe environ 40 espèces, dont de nombreuses espèces de roseaux (Phragmites spp. et la canne de Provence, Arundo donax).
Contrairement à d'autres groupes de graminées du clade PACMAD, les Arundinoideae présentent toutes une photosynthèse en C3. Leur groupe frère est la sous-famille des Micrairoideae.

Les Arundinoideae formaient un groupe beaucoup plus vaste dans les systèmes taxonomiques précédents, avec plus de 700 espèces, mais la plupart d'entre elles ont été déplacées vers d'autres sous-familles à la suite d'analyses phylogénétiques. Les espèces sont actuellement classées dans 16 genres et deux tribus.

Clade PACMAD
Le clade PACMAD (précédemment PACCMAD, PACCAD ou PACC) est l'une des deux principales lignées (ou clades) des graminées (Poaceae), regroupant six sous-familles et environ 5700 espèces, soit plus de la moitié des espèces de l'ensemble des graminées. Son groupe frère est le  clade BEP.
La lignée PACMAD est le seul groupe au sein des graminées dans lequel la  voie photosynthétique en C4 a évolué ; des études ont montré que cela s'est produit indépendamment à plusieurs reprises.

Le nom du clade provient des initilales des sous-familles incluses, Panicoideae, Arundinoideae, Chloridoideae, Micrairoideae, Aristidoideae  et Danthonioideae.
Il n'a pas de rang taxinomique défini, mais est fréquemment utilisé car il fait référence à un groupe monophylétique bien défini, avec une écologie distincte.
Alice Galimberti
Alice Schanzer Galimberti (née Schanzer, née à Vienne (Autriche), le 18 novembre 1873 et morte à Coni le 4 janvier 1936, est une poétesse, traductrice et critique littéraire italienne.

Elle remporte le prix Rose Mary Crawshay de la British Academy en 1927 pour son étude de Algernon Swinburne.

Prix Rose-Mary-Crawshay
Le prix Rose-Mary-Crawshay est un prix littéraire féminin récompensant les chercheuses. Inauguré en 1888 par Rose Mary Crawshay sous le nom de Fond en mémoire de Byron, Shelley et Keats, il est le seul prix littéraire anglophone récompensant les femmes chercheuses. Depuis 1916, il est remis par la British Academy.

D'une valeur de 500 £, il est remis chaque année à « une femme de n'importe quelle nationalité, sous la direction du Conseil de la British Academy, qui a écrit ou publié dans les trois ans précédents un travail historique ou critique sur un sujet lié à la littérature anglaise, de préférence sur des sujets liés à Lord Byron, Mary Shelley ou John Keats. ».
Edgar Keith Spinney
Edgar Keith Spinney (26 janvier 1851-13 mai 1926) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral conservateur de la circonscription néo-écossaise de Yarmouth et Clare de 1917 à 1921. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Arthur Meighen.

Yarmouth et Clare
Yarmouth et Clare fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1917 à 1925.

La circonscription a été créée en 1914 avec une portion des circonscriptions de Digby et de Yarmouth. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Digby et Annapolis et Shelburne—Yarmouth.
Gare de Valemount
La  gare de Valemount est une gare ferroviaire canadienne de la ligne principale du Canadien National. Elle est située au nord-est du centre du village de Valemount en Colombie-Britannique.

C'est un point d'arrêt Via Rail Canada desservi par le train nommé Le Canadien.

Valemount (Colombie-Britannique)
Valemount est un village de 1021 personnes situé dans l'est central de la Colombie-Britannique (district régional de Fraser-Fort George), au Canada.

Les divertissements extérieurs comme la randonnée pédestre, le ski, la motoneige (sentier d'Allen Creek), le VTT cross-country, et l'équitation y sont populaires été comme hiver.

L'économie locale dépend fortement du tourisme. À l'été 2024, lorsque des incendies se déclarent à Jasper (à 120km de distance), la ville accueille 20 000 évacués temporairement. Les routes menant au village sont coupées pendant et après l'incendie, portant un coup à l'économie locale. Le village tente de relancer son économie en organisant des manifestations culturelles, notamment un ultra-marathon, l'Alpenglow 100.

Le village possède une gare.
Valsesia
La Valsesia – Tseschrutol en walser – est une vallée alpine italienne au nord de la province de Verceil dont les eaux confluent dans la Sesia qui donne son nom à la vallée. La Valsesia s'étend du mont Rose jusqu'aux plaines de Verceil et comprend plusieurs vallées latérales dont les torrents alimentent la Sesia, en particulier le Mastallone et le Sermenza.

La vallée principale, nommée val Grande, a la forme d'un S et se termine à Alagna.

Elle abrite l'une des dernières communautés walser d'Italie avec celle de la haute vallée du Lys.

Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.
Unterseeboot 1169
L'Unterseeboot 1169 ou U-1169 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 9 avril 1943, il fut lancé le 2 octobre 1943 et mis en service le 9 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinz Goldbeck.

L'U-1169 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (46 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord, en mars 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Palace Pier
Palace Pier (20 mars 2017- ) est un cheval de course britannique qui participe aux courses hippiques de plat. Propriété de Hamdane ben Mohammed Al Maktoum, il est entraîné par John Gosden et monté par Lanfranco Dettori.

Prix Jacques-Le-Marois
Le prix Jacques-Le-Marois est une course hippique de plat se déroulant sur l'hippodrome de Deauville durant le meeting d'août.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, disputée sur 1 600 mètres en ligne droite, et dotée d'une allocation de 1 000 000 €,.
Mégawatts (jeu)
Mégawatts est un jeu de société créé par Friedemann Friese en 2001 et édité par 2F-Spiele sous le nom Funkenschlag. Le jeu a été réédité en 2004 par 2F-Spiele (de) et Rio Grande Games (en) dans une version modifiée où le crayonnage des routes a été remplacé par des routes prédéfinies. Il a été édité en France en 2008 par Filosofia.

Funkenschlag signifie en allemand "choc électrostatique" (aussi appelé "coup de jus" en langage courant).

Friedemann Friese
Friedemann Friese (né le 5 juin 1970 à Stadthagen, Allemagne) est un auteur allemand de jeux de société.

Il vit et travaille actuellement à Brême.

Il a créé sa propre maison d'édition 2F-Spiele. Il se reconnaît à ses cheveux colorés en vert.
Championnat de la ligue de snooker 2024
Le Championnat de la ligue 2024, est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2023-2024. Il se déroule du 2 janvier au 13 mars 2024 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Joe O'Connor (snooker)
Joe O'Connor est un joueur professionnel de snooker anglais né le 8 novembre 1995. En décembre 2022, il décroche une première finale majeure lors de l'Open d'Écosse, mais s'incline face à Gary Wilson.
En février 2024, il réalise le 200e break maximum de l'histoire du snooker.
Follyfoot
Follyfoot ou Les Chevaux du soleil au Québec, est une série télévisée britannique pour la jeunesse créée par Desmond Davis, d'après le roman de Monica Dickens, Cobbler's Dream, et diffusée du 28 juin 1971 au 15 septembre 1973 sur ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1973 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir de septembre 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF dans le cadre de l'émission La Une est à vous, puis sur TF1 dans l’émission Les Visiteurs du mercredi.

Les Visiteurs du mercredi
Les Visiteurs du mercredi est une émission de télévision française pour la jeunesse créée par Christophe Izard et diffusée tous les mercredis après-midi à partir de 13 h 30 en direct sur TF1 durant 4 h 30 min, du mercredi 8 janvier 1975 jusqu'au 10 février 1982. L'émission est célèbre pour avoir été la première du genre et celle qui a ouvert l'âge d'or des programmes pour la jeunesse.
Oulens-sous-Échallens
Oulens-sous-Échallens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 595, elle fait partie du district d'Échallens de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 603 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 587 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud, principalement sur le plateau d'Oulens qui constitue la ligne de partage des eaux entre le Talent (bassin versant du Rhin) et la Venoge (bassin versant du Rhône).

District d'Échallens
Le district d'Échallens est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant rejoignant toutes le nouveau district du Gros-de-Vaud.
Thomas de La Marche
Thomas de La Marche né vers 1318 (après 1315), personnage de la Guerre de Cent Ans, surnommé également le Bâtard de France (de Philippe VI et de Béatrice de la Berruère ; ou de Charles IV le Bel, comte de la Marche ; et/ou de Blanche de Bourgogne, femme adultère de Charles IV ; le nom donné à Thomas pourrait évoquer le titre comtal qu'a porté Charles IV), seigneur de Nonette, d'Auzon.

Béatrice de la Berruère
Béatrice de la Berruère est une maîtresse royale du XIVe siècle qui est probablement originaire des environs Sargé-sur-Braye en Touraine, où existe encore le château des Radrets qui s'appelait jusqu'en 1645 château de la Berruère, avant que son nouveau propriétaire n'en demande le changement de nom.

Arrivée enfant à la cour sous la tutelle d'une riche cousine, c'est encore une très jeune fille lorsqu'elle devient la maîtresse de Philippe VI de France. Elle donne au roi, en 1317, un fils Thomas de la Marche dit le Bâtard de France qui, nommé capitaine, jouera un rôle dans la guerre de cent ans.

Reléguée dans un couvent en 1322 sur ordre du roi, elle n'en sort qu'en 1326 et a perdu les faveurs royales. Elle quitte alors la cour et termine sa vie dans un couvent près de Bordeaux.
Yorkshire and the Humber
Yorkshire and the Humber (littéralement, en français : Yorkshire-et-l’Humber) est une région située dans le nord-est de l'Angleterre à l'est de la chaîne montagneuse des Pennines et bordée par la mer du Nord. Ses administrations sont localisées à Leeds, la ville au centre de sa plus grande agglomération, même si York est traditionnellement le chef-lieu du comté historique de Yorkshire. Elle tient son nom de l'estuaire Humber.

Sa superficie est de 15 420 km2 (5e région), sa population est de (recensement 2001) 4 964 838 (6e région) soit une densité de 322 h/km2.

Région d'Angleterre
Les régions d'Angleterre  sont au nombre de neuf. Elles correspondent à un découpage du territoire établie en 1994, puis qui a été supprimé en 2011.

Ces régions sont principalement des subdivisions administratives sans pouvoir de gouvernement, créées pour les besoins d'Eurostat. Elles correspondent au niveau 1 de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de la Commission européenne.

En 1994, l’Angleterre est découpée en 10 régions. Une fusion de deux régions aboutie ensuite à un découpage en 9 régions.

Seul le Grand Londres est doté d'un maire et d'une Assemblée élus. Des assemblées régionales élues au suffrage indirect ont existé dans les autres régions entre 1998 et 2010 mais elles ont été remplacées par des commissions d'élus locaux (Local authority leaders' board) finalement elles-mêmes remplacées par des simples associations d'élus.

Les régions servaient de circonscriptions pour les élections européennes de 1999 jusqu'au Brexit.
Simon Conway Morris
Simon Conway Morris est un paléontologue britannique, né le 6 novembre 1951 à Carshalton. Il est reconnu pour son étude précise et détaillée des fossiles des schistes de Burgess. Cette étude est à la base du concept de l'explosion du Cambrien. Les résultats de ces découvertes furent rapportés et célébrés dans le livre de Stephen Jay Gould, Wonderful Life (traduit en français sous le titre La vie est belle : les surprises de l'évolution). Le livre de Simon Conway Morris sur le même sujet, The Crucible of Creation (Le Creuset de la Création, non traduit en français) est cependant très critique de l’interprétation qu'en avait fait Gould.

Simon Conway Morris est chrétien et très connu pour ses opinions déistes sur l'évolution biologique. Il occupe la chaire de paléobiologie et évolution du Département des Sciences de la Terre de l'Université de Cambridge depuis 1995.

Schistes de Burgess
Les schistes de Burgess (nommés d'après le mont Burgess, situé tout près de l'endroit où ils furent retrouvés), sont un dépôt de schiste noir exposé, trouvé dans les hauteurs des Rocheuses canadiennes dans le Parc national Yoho près de la ville de Field en Colombie-Britannique. Des fossiles y ont été trouvés par Charles Doolittle Walcott en 1909. Walcott y retourna les années suivantes pour récolter d'autres spécimens. La majorité de ces fossiles, âgés d'environ 505 millions d'années, sont endémiques de ce site,  bien que quelques trilobites communs du Cambrien moyen y ont également été trouvés. Ces fossiles sont d'un intérêt substantiel, car ils comportent des appendices et des parties molles, très rarement préservés.
Georges Cédrène
Georges Cédrène (en grec : Γεώργιος Κεδρηνός / Georgios Kedrenos ;  en latin : Georgius Cedrenus) est un historien byzantin qui a vécu à la fin du XIe siècle. On ne sait rien sur lui, on suppose seulement que c'était un moine.

Il est l'auteur d'une chronique universelle qui s'étend depuis Adam jusqu'à l'avènement d'Isaac Comnène (1057). C'est une compilation d'extraits d'historiens et chroniqueurs antérieurs qui sont de toute façon en majorité conservés directement.

L'un des derniers manuscrits de Synopsis historion comprend un poème (d'un auteur anonyme, mais peut-être Cédrène) qui dérive son nom de famille de la place où il est né : un petit village de Cedrus (ou Cedrea) dans les Anatoliques, un thème byzantin,. Le poème l'identifie aussi comme un proedrus, un haut dignitaire de la cour,.

L'editio princeps a été réalisée par Guillaume Xylander en 1566. Plus récemment, cet auteur occupe les vol. 16 et 17 de la Byzantine de Bonn (éd. Immanuel Bekker, Bonn, 1838-39).

Chronique universelle
Une chronique est un récit historique dans lequel « les faits sont simplement enregistrés dans l'ordre de leur succession » et « dont l'auteur est au moins pour partie contemporain », mais « il ne s'astreint pas à distinguer les faits année par année, comme fait l'annaliste ». Selon l'historien français Louis Bréhier, « la Chronique universelle est née de la nécessité d'introduire l'histoire sacrée, celle du peuple juif, d'après l'Ancien Testament, et celle de l'Église, dans l'histoire du monde, en établissant des synchronismes entre les chronologies des États de l'Antiquité, archontes d'Athènes, fastes consulaires, etc., avec celle de la Bible et du christianisme ».
La Cinq
La Cinq est une chaîne de télévision ayant émis entre le 20 février 1986 et le 12 avril 1992, éditée par la société France 5,,,, puis par la Société d'exploitation de la 5e chaine,, (ou La Cinq S.A.). Elle est la première chaîne de télévision généraliste nationale commerciale privée et gratuite française d'origine italienne. Deux ans après la chaîne privée payante Canal+ (lancée en 1984). À la suite de sa faillite survenue le 2 janvier 1992, La Cinq est la deuxième chaîne nationale française à s'être vue retirer son autorisation d'émettre, après la chaîne musicale TV6 en 1987.

Jean-Claude Bourret
Jean-Claude Bourret, né le 17 juillet 1941 à Lyon, est un journaliste français.

Diplômé du Centre de formation des journalistes (CFJ) en 1967, il en sort major de la promotion radio et entre à France Inter, où il couvre les évènements parisiens liés à la guerre des Six Jours, au Proche-Orient. Devenu grand-reporter, puis rédacteur en chef adjoint de France Inter, il participe à la création de la troisième chaîne couleur de l'ORTF en étant le premier journaliste mis à l'antenne, le 1er janvier 1973, depuis le studio 135 de la Maison de la Radio. Il devient ensuite rédacteur en chef et présentateur des journaux du week-end sur TF1 (13 h et 20 h), puis rédacteur en chef et présentateur des journaux de 13 h puis de 20 h sur La Cinq et rédacteur en chef, et directeur des stations régionales de RMC, où il présente la tranche du matin de 1994 à 1997, avant de terminer sa carrière en 1998 comme présentateur du 13 h de RMC.
Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.

Bongor
Bongor est la 9e ville du Tchad par le nombre d'habitants.

Elle est le chef-lieu de la région du Mayo-Kebbi Est et du département du Mayo-Boneye. La majorité partie de la population parle Massa et peule et l’échangé entre les commerçants qui viennent du Cameroun voisin[pas clair], ceux des villes environnantes mais aussi ceux de la capitale Ndjamena. Le grand marché hebdomadaire a lieu le lundi.
Mausolée Sidi Ben Arous
Le mausolée Sidi Ben Arous (arabe : زاوية سيدي أحمد بن عروس) est une zaouïa située sur la rue Sidi Ben Arous, au cœur de la médina de Tunis.

Elle occupe l'emplacement du fondouk dans lequel Sidi Ben Arous s'est installé à son retour du Maroc. Elle a été construite en 1437 sous le règne des Hafsides puis remaniée en 1654 par Hammouda Pacha Bey.

Une entrée en chicane aboutit à une cour pavée et entourée d'une galerie. En face de celle-ci, la chambre funéraire s'adosse au tourbet Hammouda Pacha ; une petite salle de prière sur la droite est utilisée par les visiteurs (zouars) et un défoncement à gauche rappelle l'iwan persan.

Classée monument historique par un décret paru en 1928, elle abrite une bibliothèque et sert de siège pour les associations groupées pour la sauvegarde du Coran.

Entrée du mausolée.

Vue des sépultures.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Rose Loga
Rose Loga, née le 27 juillet 2002 à Paris, est une athlète française d'origine camerounaise, spécialiste du lancer du marteau. Habitant Mainvilliers (Eure-et-Loir), elle est licenciée à l'Athlé Chartres Lucé ASPTT Mainvilliers (Aclam).

Mainvilliers (Eure-et-Loir)
Mainvilliers est une commune française située dans la banlieue ouest de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Coinon et un autre petit cours d'eau.

Mainvilliers est une commune urbaine qui compte 10 629 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Sixième ville du département par sa population avec 10 950 habitants en 2022, ceux-ci sont appelés les Mainvillois et Mainvilloises.

La Résidence Jean-Macé, une résidence de logements des années 1980, construite en 1985 par Adam et Joab, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2019.
ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.

Sébastien Frey
Sébastien Frey, né le 18 mars 1980 à Thonon-les-Bains en Haute-Savoie, est un footballeur international français qui évoluait au poste de gardien de but. Il a fait la plus grande partie de sa carrière en Série A italienne et a connu 2 sélections en équipe de France A.
Choumen
Choumen (en bulgare : Шумeн, translittération internationale Šumen ; translittération SBOTCC : Shumen ; en turc : Şumnu) est une ville du Nord-Est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Choumen et, au sein de celui-ci, de l'obština de Choumen.

On trouve aussi, dans les textes anciens, les noms de Choumla et Schumla.

Entre 1950 et 1965, Choumen fut appelée Kolarovgrad.

La cité était déjà importante au Moyen Âge comme en témoigne sa forteresse, mais ce sont les Turcs qui ont intensifié le développement de Choumla, nom qu'ils avaient donné à la ville. Rebaptisée Choumen par la suite, l'urbanisation s'y est poursuivie dans plusieurs styles, dont celui de la période communiste qui, pour une fois, n'a pas été fatal en structurant la ville de belle manière. Parallèlement, Choumen devint le centre de la civilisation ottomane de la région.

La ville compte une population de 86 290 habitants (2010) dont 20 % sont turcophones. Elle est par le nombre d'habitants la dixième ville de Bulgarie.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.