hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henryk Muszyński
Henryk Muszyński, né le 20 mars 1933, est un prélat catholique polonais, archevêque émérite de Gniezno depuis mai 2010. Il est grand-croix de l'Ordre Polonia Restituta, grand-officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne et lauréat de la médaille Buber-Rosenzweig.

Médaille Buber-Rosenzweig
La médaille Buber-Rosenzweig est une distinction attribuée chaque année depuis 1968 par la Deutscher Koordinierungsrat der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, ou DKR (Conseil allemand de coordination des associations pour la coopération entre chrétiens et juifs). Elle récompense des personnalités, des institutions ou des initiatives qui jouent un rôle significatif dans l'amélioration des relations entre juifs et chrétiens et dans la réconciliation de ces deux communautés. Le DKR regroupe 44 associations.

La médaille doit son nom au philosophe Martin Buber (1878–1965) et au théologien Franz Rosenzweig (1886–1929). La première année, elle a été décernée à l'historien Friedrich Heer (Gottes erste Liebe, God's First Love) et au théologien Friedrich-Wilhelm Marquardt (Die Entdeckung des Judentums für die christliche Theologie : Israel im Denken Karl Barths, The Discovery of Judaism for Christian Theology : Israel in the Thought of Karl Barth).
Frédéric de Bavière
Frédéric (1339 – 4 décembre 1393), dit « le Sage » (der Weise), est duc de Bavière de 1375 à sa mort. Deuxième fils d'Étienne II de Bavière et d'Élisabeth de Sicile, il règne d'abord sur la Basse-Bavière conjointement avec ses deux frères Étienne III et Jean II. En 1392, les frères procèdent à un partage de leurs possessions, et Frédéric devient duc de Bavière-Landshut, la partie la plus riche du duché.

En 1360, Frédéric épouse Anne de Neuffen, fille de Berthold VII de Neuffen, dont :

Élisabeth (1361-1382), épouse Marco Visconti, seigneur de Parme

Le 2 septembre 1381, il se remarie avec Maddalena Visconti, fille de Barnabé Visconti et de Reine della Scala, dont :

Henri XVI (1386-1450)

Jean (mort jeune)

Élisabeth (1383 – 13 novembre 1442), épouse Frédéric Ier de Brandebourg

Marguerite (morte jeune)

Madeleine (1388-1410), épouse en 1404 Jean Meinhard VII de Görtz

Frédéric Ier de Brandebourg
Frédéric Ier, né le 21 septembre 1371 à Nuremberg et mort le 20 septembre 1440 à Cadolzburg, est prince de la maison de Hohenzollern, la noble famille des burgraves de Nuremberg. Après la mort de son père le burgrave Frédéric V et la répartition de son héritage en 1398, il est prince d'Ansbach, plus tard, à la suite du décès de son frère aîné Jean III en 1420, également prince de Kulmbach. En 1415, il est le premier des Hohenzollern qui est inféodé avec la marche de Brandebourg liée à la dignité électorale et d'archichambellan de l'Empire.
43e régiment aéronaval
Le 43e régiment aéronaval anciennement 43e régiment d'aviation de chasse « Sébastopol », des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov, aussi connu sous le nom de 43e régiment d'aviation d'action navale « Sébastopol » de la flotte de la mer Noire, des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (unité militaire n ° 59882), est une unité militaire des forces aériennes soviétiques qui se distingua sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale,. Au XXe siècle, l'unité rejoint la flotte de la mer Noire, où elle est toujours la principale force de frappe de la flotte russe présente dans ce secteur.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Me and Bobby McGee
Me and Bobby McGee est une chanson écrite par Kris Kristofferson et Fred Foster, jouée pour la première fois par Roger Miller. La version la plus connue est celle enregistrée par Janis Joplin la veille de sa mort et sortie en 1971.

Gordon Lightfoot
Gordon Meredith Lightfoot Jr. (membre de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre de l'Ontario), né le 17 novembre 1938 à Orillia (Ontario) et mort le 1er mai 2023 à Toronto (Ontario), est un auteur-compositeur-interprète, poète et chanteur de folk canadien anglophone.
Jambon de Parme
Le Jambon de Parme  (en italien prosciutto di Parma) est l'appellation d'origine d'un jambon élaboré dans la seule province de Parme en Italie. Cette appellation est commercialement préservée via une AOP (acronyme en italien : DOP) depuis 1996.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Jukdo
Jukdo (hangul : 죽도 ; hanja : 竹島) est une petite île (do) située à 2 km à l'est de l'île d'Ulleung, dans le comté d'Ulleung de la province du Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud, dans la mer du Japon. Elle était connu  autrefois sous le nom de Jukseodo en Corée et en Chine, et sous le nom de Boussole Rock ou Ou-san en Europe.

C'est la deuxième île habitée la plus orientale et la plus éloignée du territoire continental sud-coréen, après Dokdo. Sa superficie est de 0,208 km2, ce qui la rend légèrement plus grande que Dokdo.

En 2004, une famille de trois personnes habitait sur l'île. Il n'y a pas de source d'eau douce sur l'île, et l'accès se fait par un escalier en spirale de 365 marches.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Championnat du monde féminin de squash 2024-2025
Le championnat du monde de squash 2024-2025 est l'édition 2024/2025 des championnats du monde de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 9 au 17 mai 2025 à Chicago.

La compétition est disputée par 64 joueuses. Les 56 meilleurs joueuses du classement mondial sont qualifiés automatiquement, les 32 meilleures d'entre elles sont classées têtes de série. Six places de départ sont attribuées par des tournois de qualification. Une invitation est attribuée à Riya Navani.

Les demi-finales voient s'affronter les quatre meilleures joueuses du monde et  Nour El Sherbini remporte son 8e titre de championne du monde égalant le record de Nicol David.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Park Jin-young
Park Jin-young (hangeul: 박진영, RR : Bagjin-yeong, hanja: 朴珍榮), dit Jinyoung, est un chanteur et acteur sud-coréen, né le 22 septembre 1994 à Jinhae (Gyeongsang du Sud). Il est membre du duo JJ Project et membre du boys band Got7.

En 2015, alors qu'il utilisait Jr. comme nom de scène, il le rallonge en Junior. Nom qu'il ensuite abandonne en août 2016 pour son prénom Jinyoung.

M Countdown
M Countdown (coréen : 엠 카운트다운) est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur Mnet et animée par Sung Han-bin et Myung Jaehyun. Cette émission est diffusée tous les jeudis à 18h00. L'émission est diffusée également en direct en Chine, Hong Kong, Japon, Philippines, États-Unis, Taiwan, Malaisie, Singapour et d'autres pays.
District de Manang
Le district de Manang (en népalais : मनाङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 5 827 habitants en 2011.

Bien que son chef-lieu soit Chame, il porte le nom d'un second village important situé 20 km plus au nord, Manang, étape obligée du trek réputé du Tour des Annapurnas.

Gandaki (province)
Gandaki est l'une des sept provinces du Népal.

Créée en juillet 2018, elle est nommée provisoirement Province no 4 mais la nouvelle assemblée une fois élue adopta son nom actuel. La province compte en effet les sept affluents majeurs du Gange provenant de l'Himalaya, désignés comme Sapta Gandaki.

Sa capitale est Pokhara.
L'Histoire de l'humanité
L'Histoire de l'humanité (The Story of Mankind) est un film américain réalisé par Irwin Allen sorti en 1957. Le film est l'adaptation du roman historique L'Histoire de l'humanité de Hendrik Willem van Loon, publié en 1921.

L'Histoire de l'humanité (roman)
L'Histoire de l'humanité (The Story of Mankind) est un roman écrit et illustré par le journaliste, professeur et auteur néerlando-américain Hendrik Willem van Loon et publié en 1921. En 1922, il est le premier livre à recevoir la médaille Newbery pour une contribution exceptionnelle à la littérature enfantine américaine.
Jeanne Granier
Jeanne Granier est une chanteuse soprano et comédienne française, née le 29 mars 1853 à Batignolles-Monceau (aujourd'hui Paris) et morte le 17 décembre 1939 à Paris 17e.

Considéré comme l'une des personnalités  marquantes de la vie parisienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, elle a été, pour une période de 20 ans, une des plus grandes vedettes des scènes parisiennes, douée à la fois comme soprano et comme comédienne. Elle était également très attachée au public londonien, se produisant au cours de sa longue carrière, à de nombreuses reprises dans des opérettes des pièces de théâtre.

« On peut être une excellente artiste et n'être point Jeanne Granier, parce que Jeanne Granier, c'est Jeanne Granier, c'est le sourire et c'est les larmes, c'est la fantaisie et le naturel, c'est une voix de joie et d'émotion, c'est Jeanne Granier enfin ! »

— Rozière, « Le Théâtre », Gil Blas, 11 novembre 1904.

Le Plaisir de rompre
Le Plaisir de rompre est une comédie en un acte de Jules Renard, créée en 1897 et publiée en 1898 ; elle est dédiée à Edmond Rostand.

Cette pièce, à portée autobiographique, est souvent jouée avec une pièce ultérieure de l'auteur, Le Pain de ménage (1898).
Mantapsan
Le Mantapsan ou mont Mantap (en coréen : 만탑산) est une montagne des monts Hamgyong située dans la province du Hamgyong du Nord, en Corée du Nord. Principalement composée de granite, elle culmine à 2 205 m et se trouve à la jonction des arrondissements de Kilju, de Myonggan (en) et d'Orang (en).

Le camp de concentration de Hwasong, le plus grand kwanliso du pays, se trouve entre Myonggan et le Mantapsan.

Des prisonniers politiques ont été contraints de creuser des tunnels dans le flanc sud de la montagne depuis le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. Ces tunnels sont probablement larges de deux mètres et longs de plusieurs centaines de mètres. Les détonations des essais nucléaires de 2006, 2009, 2013, janvier 2016, septembre 2016 et 2017 ont eu lieu à cet endroit.

Camp de concentration de Hwasong
Le camp de concentration de Hwasong (en hangeul : 화성 제16호 관리소, aussi écrit Hwasŏng ou Hwaseong) est un camp de travail en Corée du Nord pour les prisonniers politiques. Le nom officiel est Kwan-li-so (colonie pénitentiaire) n°16.
Chain Gang of Love
Chain Gang of Love est le premier album du duo danois The Raveonettes. Cet album est sorti le 25 août 2003, il est produit par Richard Gottehrer et Sune Rose Wagner (un des chanteurs du duo). Les critiques envers cet album sont généralement positives.

The Raveonettes
The Raveonettes est un groupe de rock indépendant danois, originaire de Copenhague. Formé en 2001, le groupe se compose de Sune Rose Wagner (né en 1973 à Sønderborg) à la guitare et au chant, et de  Sharin Foo (née le 22 novembre 1973, Emmelev) à la guitare basse et au chant. Ils associent à des mélodies sucrées inspirées de la pop américaine du début des années 1960, des guitares au son noir distordu, saturé de feedback. Ils allient ainsi les influences de Phil Spector et de The Jesus and Mary Chain. En 2005, leur album Pretty in Black est réalisé avec comme invités Moe Tucker du Velvet Underground, Ronnie Spector des Ronettes, et Martin Rev de Suicide.
Nisi Shawl
Nisi Shawl, née en 1955 à Kalamazoo au Michigan, est une écrivaine, éditrice et journaliste américaine, notoire surtout pour ses nouvelles de science-fiction et de fantasy. Elle écrit et enseigne comment la fantasy dans la littérature pourrait refléter la diversité réelle du genre, de l'orientation sexuelle, de la race, du colonialisme, de la capacité physique, de l'âge et d'autres facteurs socioculturels.

Nisi Shawl utilise le pronom iel.

Wiscon
WisCon ou Wiscon, est une convention de science-fiction du Wisconsin, la plus ancienne et souvent considérée comme la principale convention de science-fiction féministe au monde. Elle a lieu pour la première fois à Madison, Wisconsin en février 1977.

La convention a lieu chaque année en mai, pendant le week-end de quatre jours du Memorial Day. Elle est parrainée par la Society for the Furtherance and Study of Fantasy and Science Fiction, ou (SF)³, WisCon rassemble des fans, des écrivaines, des éditrices, des universitaires et des artistes pour discuter de science-fiction et de fantasy, en mettant l'accent sur les questions de féminisme, de genre, de race et de classe.
E caduc
L'e caduc (ou muet, instable voire, dans des ouvrages anciens, féminin ou encore sombre, ou obscur) français est une voyelle virtuelle : elle peut ou non se manifester dans un mot selon des facteurs comme l'environnement (cas de sandhi), l'accent du locuteur, le registre de langue adopté.

Note : les transcriptions entre barres obliques suivent, de manière très lâche, les conventions de l'alphabet phonétique international. En effet, elles sont phonologiques et ne représentent que les oppositions fondamentales.

Élision
L’élision est l’effacement d’une voyelle en fin de mot devant la voyelle commençant le mot suivant. En termes de phonétique, c'est un type d’apocope consistant en l’amuïssement de la voyelle finale d’un mot devant un autre mot à initiale vocalique.

C'est une forme particulière de synalèphe, c'est-à-dire de prononciation en une seule syllabe de deux voyelles consécutives appartenant à des syllabes différentes (voyelles dites en hiatus).

Le terme, du genre féminin, provient du latin elisio (génitif : elisionis, féminin), du supin elisum, du verbe elidere (« ôter »).
Asselborn
Asselborn (luxembourgeois : Aasselbuer, patois local : Aasselburren) est une section de la commune luxembourgeoise de Wincrange située dans le canton de Clervaux.

Dans le centre se trouvent l'église et le cimetière, l'ancienne école, l'ancienne maison communale (devenue la salle des fêtes), le château d'eau et un terrain de jeux.
Il y a beaucoup de rues à Asselborn, mais qui ne portent pas encore de noms. Il y a encore de nombreuses exploitations et quelques artisans.

Troisvierges
Troisvierges (en luxembourgeois : Ëlwen , en allemand : Ulflingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Clervaux.

La commune compte 3 465 habitants au 1er janvier 2022.
Église Saint-Michel de Donji Matejevac
L'église Saint-Michel de Donji Matejevac (en serbe cyrillique : Црква Св. Арханђела Михаила у Доњем Матејевцу ; en serbe latin : Crkva Sv. Arhanđela Mihaila u Donjem Matejevcu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Donji Matejevac, dans la municipalité de Pantelej, sur le territoire de la ville de Niš et dans le district de Nišava en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 591),,.

Donji Matejevac
Donji Matejevac (en serbe cyrillique : Доњи Матејевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pantelej et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 825 habitants.
Troisième Armée turque
La troisième armée turque est une armée de campagne de l'armée turque et est la plus grande armée du pays[réf. souhaitée].

Son quartier général a été déplacé d'Erzurum à Erzincan en 1967[réf. souhaitée].

Armée de terre turque
L’armée de terre turque (turc : Türk kara kuvvetleri) est l'une des cinq composantes des Forces armées turques. Responsable des opérations militaires terrestres, l'armée de terre tient la place prééminente au sein des forces armées et du commandement militaire. Elle est la deuxième plus grande armée de terre de l'OTAN avec 481,000 effectifs en 2024. Le commandant actuel de l'armée de terre turque est le général d'armée Yaşar Güler.

Le fusil de combat principal des forces armées est le MPT-76 produit par MKEK.
Forêt de Selwood
La forêt de Selwood est un ancien massif forestier du sud-ouest de l'Angleterre. Au Moyen Âge, il s'étendait entre les villes de Chippenham et Gillingham, dans les comtés du Dorset, du Somerset et du Wiltshire. Durant cette période, Selwood constituait la frontière entre les moitiés occidentale et orientale du royaume anglo-saxon de Wessex.

Gillingham (Dorset)
Gillingham est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le district du North Dorset, dans la région naturelle de Blackmore Vale (en). Au moment du recensement de 2011, elle comptait 7 502 habitants.

Son nom se prononce avec un /g/ à l'initiale, contrairement à celui de la ville homographe de Gillingham dans le Kent.
Proslogion
Le Proslogion (terme hellénisé pour « entretien ») est un essai de théologie écrit en latin entre 1077 et 1078 par le moine et philosophe catholique Anselme d'Aoste. C'est la plus célèbre des œuvres d'Anselme : il y expose une démonstration a priori de l'existence de Dieu appelée « argument ontologique », qui donne au Proslogion « un rôle de tout premier plan [...] dans l'histoire de la philosophie médiévale et moderne ».

Argument ontologique
L'argument ontologique est un argument qui vise à prouver l'existence de Dieu. Il est dit ontologique, car il appuie sa preuve sur la définition de ce qu'est l'être (ontos) de Dieu : il est dans l'être de Dieu d'exister. On considère généralement que Boèce (VIe siècle) est le premier à avoir proposé un argument de ce genre, mais c'est sa formulation par Anselme de Cantorbéry au XIe siècle qui rend l'argument célèbre. À l'époque moderne, la version cartésienne de l'argument a été particulièrement influente, faisant l'objet de plusieurs critiques qui conduisent à rejeter la valeur des arguments ontologiques en général.
Ecuador (chanson)
Ecuador est une chanson d'eurodance du groupe allemand Sash! issue de son premier album studio, It's My Life (1997). Le single est sorti en tant que troisième single de l'album le 22 avril 1997. La chanson est devenue un succès international et a atteint le top 20 des classements dans plus de dix pays dans le monde.

Sash!
Sash! est un groupe de dance et de trance allemand fondé en 1995. Il est composé du DJ Sascha Lappessen (né le 10 juin 1970 à Nettetal), qui a donné son nom au groupe, de Thomas « Alisson » Lüdke et de Ralf Kappmeier.
Parkmore
La distillerie de Parkmore, fondée en 1894 près de Dufftown, dans le Speyside, produisait un whisky single malt. Elle a cessé de produire du whisky en 1931, mais ses bâtiments, remarquablement conservés, servent encore à la maturation des fûts de whisky.

Dufftown
Dufftown (en gaélique écossais : Baile Bhainidh) est un burgh du Moray, en Écosse. Bien que la ville fasse partie de la paroisse historique de Mortlach, elle a été fondée et aménagée au début du XIXe siècle dans le cadre d'un projet de création d'une nouvelle ville. Celle-ci compte plusieurs bâtiments classés de cette époque et sert de centre régional pour l'agriculture, le tourisme et les services. La ville est réputée pour son économie basée sur le whisky, car elle en produit plus que toute autre ville d'Écosse et abrite plusieurs distilleries existantes et anciennes.
Michael Rosen (écrivain)
Michael Rosen, né le 7 mai 1946 à Harrow au nord de Londres, est un écrivain britannique de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est titulaire de la distinction Children's Laureate de juin 2007 à 2009.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Fashion House
La Maison Gianni (Fashion House) est un feuilleton télévisé américain en 65 épisodes de 42 minutes créé par Colet Abedi et diffusé entre le 5 septembre 2006 et le 5 décembre 2006 sur le réseau MyNetworkTV.

En Suisse, le feuilleton a été diffusé en 2008-2009 sur TSR1. Au Québec, entre 2011 et 2013 sur la chaîne Mlle. Néanmoins, il reste inédit dans les autres pays francophones.

Témoin (chaîne de télévision)
Témoin (anciennement Mlle, Moi & Cie Télé, Moi & Cie, Moi et Cie) est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à Groupe TVA, une division de Québecor Média. Elle diffuse une programmation centrée sur les histoires de crimes, les affaires judiciaires et de faits divers.
Quadrige
Un quadrige est un char antique monté sur deux roues, attelé de quatre chevaux disposés de front, utilisé comme véhicule d'apparat, puis pour les courses,,. Par analogie, ce terme désigne également une statue représentant un quadrige, ou même un arc de triomphe surmonté d’un quadrige.

Porte de Brandebourg
La porte de Brandebourg (en allemand : Brandenburger Tor, API :/ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ ˈtoːɐ̯/, ), qui se situe à l'entrée de l'ancien Berlin, est un symbole de la ville, mais fut pendant presque trois décennies le symbole de la division de la ville : le monument faisait partie intégrante du mur de Berlin. Elle fut érigée par Carl Gotthard Langhans (1732-1808) pour le roi de Prusse Frédéric-Guillaume II (1744-1797). Elle fut construite de 1788 à 1791 dans le style néoclassique, en s'inspirant des Propylées de l'Acropole d'Athènes.

La porte domine la Pariser Platz à l'est qui termine l'avenue Unter den Linden, tandis qu'à l'ouest, la porte s'ouvre sur la Platz des 18. März au-delà de laquelle débute la Straße des 17. Juni.

La porte de Brandebourg est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro.