hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Park Chung-hee
Park Chung-hee (en coréen : 박정희), né le 14 novembre 1917 à Gumi et mort assassiné le 26 octobre 1979 à Séoul, est un militaire et homme d'État sud-coréen, président de la République de 1962 à 1979. Sous son régime autoritaire, la Corée du Sud prend son essor économique pour se hisser parmi les trente pays les plus riches de la planète.

Président de la république de Corée
Le président de la république de Corée (hangeul : 대한민국 대통령 ; hanja : 大韓民國大統領 ; RR : Daehanminguk daetongnyeong) est le chef de l'État de la Corée du Sud. Selon la constitution sud-coréenne, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que chef du gouvernement et commandant en chef des forces armées.

La Constitution définit son élection au suffrage uninominal direct, majoritaire et secret à un tour, pour un mandat de cinq ans, non renouvelable. En cas de vacance présidentielle, son successeur doit être élu dans un délai de soixante jours, période pendant laquelle les fonctions de président sont assumées par le Premier ministre ou d'autres hauts membres du gouvernement dans l'ordre de priorité fixé par la loi. Il est notamment exonéré de responsabilité pénale (à l'exception de l'insurrection ou de la trahison).

L'actuel titulaire de la fonction est Lee Jae-myung, depuis le 4 juin 2025.
Union sportive monastirienne
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري) ou USM est un club omnisports tunisien fondé en 1923 sous le nom de Ruspina Sports et comprenant notamment des sections de football et de basket-ball. Il est basé à Monastir.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Fenerbahçe Spor Kulübü (athlétisme)
Le Fenerbahçe Spor Kulübü, section athlétisme est la section d’athlétisme du club dénommé Fenerbahçe SK. Les locaux de cette section d’athlétisme se situent dans le district de Kadıköy, à Istanbul. La section est fondée en 1913 et fait partie des plus renommées de Turquie avec au compteur 20 titres de champions de la ligue turque d’athlétisme masculin. Le groupe féminin ne démerite pas car il compte 8 titres de champions de la ligue turque d’athlétisme féminin à son actif, le groupe a d’ailleurs participé plusieurs fois à la Coupe d'Europe des clubs champions d'athlétisme.

Le Fenerbahçe a le privilège de posséder un bon nombre de grand athlètes turcs dans ses membres. Et ces derniers ne cessent de mettre en avant le club ainsi que le sport turc sur la scène internationale lors des compétitions européennes ou mondiale.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Le Fenerbahçe Spor Kulübü est un club omnisports turc, fondé en 1907 et basé à Istanbul. Le club possède un grand domaine d'activité puisqu'il est présent dans plusieurs sections telles que le  football, basketball, volleyball, tennis de table, athlétisme, natation, nautisme à la voile, boxe, aviron et l'esport. Le club a pour symbole le canari d'où le surnom "Kanaryalar" (les Canaris) donné aux sportifs du club, qui d'ailleurs arborent le jaune et le bleu marine comme couleurs. Le club est présidé depuis 2025 par Sadettin Saran.
Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Ozhaguscodaywayquay
Ozhaguscodaywayquay (Ozhaawashkodewekwe : "Femme de la clairière verte"), également appelée Neengay (Ninge : "Ma mère") ou Susan Johnston, était un personnage important du commerce tardif des fourrures dans la région des Grands Lacs.  Elle est née au XVIIIe siècle dans une famille ojibwé près de La Pointe dans le Wisconsin. Son père était le célèbre chef de guerre Waubojeeg. Elle a épousé John Johnston, un commerçant de fourrures irlando-écossais et s'est installée près Sault Ste. Marie où le couple a été influencé les échanges commerciaux et les relations entre les Blancs Ojibwe et dans la région.
Sa fille Jane Johnston Schoolcraft a épousé l'ethnographe Henry Rowe Schoolcraft.

Ozhaguscodaywayquay est le personnage principal du livre Woman of the Green Glade :  The Story of an Ojibway Woman on the Great Lakes Frontier '  de Virginia Soetebier ((fr) Femme de la clairière verte : l'histoire d'une femme ojibwé sur la frontière des Grands Lacs).

Jane Johnston Schoolcraft
Jane Johnston Schoolcraft ou Bamewawagezhikaquay (31 janvier 1800 - 22 mai 1842) est la première écrivaine Amérindienne. Elle était d'origine Ojibwé et irlandaise. Son nom amérindien pouvait également s'écrire O-bah-bahm-wawa-ge-zhe-go-qua ce qui signifie « Femme du son [que font les étoiles] en traversant le ciel ». Elle vécut une grande partie de sa vie à Sault Ste. Marie mais aussi sur l'île Mackinac.

Elle écrivit des poèmes et des histoires de la culture Ojibwé. Elle traduisait des chansons de l'Ojibwé vers l'anglais. Ses poèmes étaient en général en anglais bien qu'elle ait écrit des poèmes en langue Ojibwé. Ses œuvres n'étaient pas publiées et concernaient surtout sa vie privée.

Bien plus tard, ses écrits attirèrent pourtant de nombreux étudiants curieux de la littérature et de la culture amérindienne. Elle sera alors reconnue comme la première écrivaine et poétesse Amérindienne.
Gundershoffen
Gundershoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

En 1973, les élus de Griesbach, d’Eberbach et de Gundershoffen avaient décidé d’unir les destinées des 3 villages pour en faire une seule Commune. Depuis 2020, la devise du nouveau village est « Mitnànder wàchse » ou « Grandir ensemble ». le jubilé d’or de la fusion se concrétise en septembre 2023.

Ses habitants sont appelés les Gundershoffenois et les Gundershoffenoises.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Église luthérienne de Gundershoffen
L'église luthérienne  se situe au 5 rue de la Paix, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin de Gundershoffen, dans le nord de l'Alsace et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Felice Varini
Felice Varini, né le 6 mars 1952 à Locarno (Suisse), est un peintre et plasticien contemporain suisse établi à Paris.

Son travail prend souvent des formes spectaculaires : il utilise comme support les lieux et les architectures des espaces sur lesquels il intervient, ce qui lui permet de recomposer une forme à partir d'un point de vue unique.

Musée d'Art contemporain du Val-de-Marne
Le musée d'Art contemporain du Val-de-Marne (généralement abrégé en MAC VAL) est un musée d'art contemporain situé place de la Libération à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, en France. Inauguré en novembre 2005, son bâtiment a été conçu par l'architecte Jacques Ripault. Le MAC VAL est le seul musée à être exclusivement consacré à la scène artistique en France depuis les années 1950. Sa collection est issue du FDAC (Fonds départemental d'art contemporain) constitué par le Conseil départemental du Val-de-Marne à partir des années 1980. Le MAC VAL bénéficie du label « Musée de France » et fait partie du réseau Tram, réunissant des lieux d'art contemporain en Île-de-France.
Charles Bernard (homme politique)
Jean Charles Bernard, dit Charles Bernard, né le 15 juin 1856 à Bordeaux et mort le 8 décembre 1927 à Paris, est un médecin-pharmacien, journaliste, patron de presse et homme politique français.

D'abord socialiste et proche des idées des blanquistes, il adhère au boulangisme en 1889 avant d'adhérer brièvement au Parti ouvrier français. Par la suite, toujours socialiste, il vient siéger au Groupe parlementaire antijuif, devient président de la Ligue antisémitique de Bordeaux (ou Ligue antijuive de Bordeaux), rejoint le Parti Républicain Socialiste Français fondé par Henri Rochefort et Alfred Gabriel et devient un habitué des milieux nationalistes-rochefortistes se réclamant du socialisme français. Au moment de l'Affaire Dreyfus, il est l'un des chefs antidreyfusards de la ville de Bordeaux et rentre au comité directeur du Comité national antijuif de Édouard Drumont.

Henri Rochefort
Victor Henri de Rochefort-Luçay, dit Henri Rochefort, né le 30 janvier 1831 à Paris et mort le 30 juin 1913 à Aix-les-Bains, est un journaliste, écrivain, pamphlétaire, polémiste, auteur de théâtre et homme politique français surnommé « l'homme aux vingt duels et trente procès ».

Grand polémiste dans les pages de ses journaux (La Lanterne, La Marseillaise, La Petite Marseillaise, Le Mot d'Ordre, L'Intransigeant), il défend au cours de sa vie des positions politiques très variées : anticlérical et républicain sous le Second Empire, favorable à la Commune de Paris à la suite de laquelle il sera déporté au bagne de Nouméa (Nouvelle-Calédonie), boulangiste, « socialiste-nationaliste », et figure antidreyfusarde sous la Troisième République avec Paul Déroulède et Édouard Drumont.
Jane Campion
Jane Campion, née le 30 avril 1954 à Wellington, est une réalisatrice et scénariste néo-zélandaise.

En 1993, elle remporte la Palme d'or du festival de Cannes pour son film La Leçon de piano. Elle est la première femme cinéaste de l'histoire du festival à avoir reçu cette récompense. En mai 2014, elle marque de nouveau le monde médiatique et cinématographique en devenant la première réalisatrice à présider le jury des longs métrages lors de la 67e édition du festival de Cannes.

Elle est la première femme dans l'histoire du cinéma à avoir été nommée à deux reprises dans la catégorie meilleure réalisation aux Oscars, en 1993 pour La Leçon de piano puis en 2022 pour The Power of the Dog, qu'elle remporte finalement pour ce dernier.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Ligne Lausanne – Bercher
La ligne Lausanne − Bercher est une ligne de chemin de fer à voie étroite du canton de Vaud (Suisse) qui relie la ville de Lausanne à la commune de Bercher via Échallens. Elle compte aujourd'hui 23,62 km, 10 haltes et 9 gares, dont celle de Lausanne-Flon au cœur de la ville de Lausanne.

Gare Le Lussex
La gare du Lussex était une halte ferroviaire, du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle était située sur le territoire de la commune de Jouxtens-Mézery, au nord de celle-ci, dans le canton de Vaud, en Suisse.

La fermeture de la halte a eu lieu le 13 décembre 2020 et sa destruction a eu lieu en juillet 2025.
District de Dugbe River
Le district de Dugbe River est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw

Le district de Greenville

Le district de Jaedae Jaedepo

Le district de Juarzon

Le district de Kpayan

Le district de Pyneston

Portail du Liberia

District de Jaedae
Le district de Jaedae est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw

Le district de Dugbe River

Le district de Greenville

Le district de Juarzon

Le district de Kpayan

Le district de Pyneston

Portail du Liberia
Faith Lehane
Faith Lehane est un personnage fictif créé par Joss Whedon pour les séries Buffy contre les vampires, dont l'action se situe dans la ville fictive de Sunnydale, et sa série dérivée, Angel quant à elle centrée sur Los Angeles. Faith est interprétée par Eliza Dushku. C'est une Tueuse de vampires qui apparaît pour la première fois dans la saison 3 de Buffy contre les vampires. Le personnage sert à la fois de faire-valoir et d'antagoniste à l'héroïne, Buffy Summers, elle aussi Tueuse de vampires.

Richard Wilkins
Richard Wilkins III, ou le Maire, est un personnage de  la série Buffy contre les vampires, joué par Harry Groener. Il est le fondateur et le maire maléfique de Sunnydale ainsi que l'antagoniste principal de la saison 3, dont une des intrigues souterraines suit son rituel pour l'Ascension qui doit avoir lieu pour le centenaire de Sunnydale. Il se distingue des autres principaux méchants de la série par ses manières impeccables et son comportement souvent amical et charmeur (bien que ce ne soit qu'une façade).
Gouvernement Vranitzky II
Le gouvernement Vranitzky II (en allemand : Bundesregierung Vranitzky II) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 21 janvier 1987 et le 9 octobre 1990, durant la dix-septième législature du Conseil national.

Gouvernement Vranitzky I
Le gouvernement Vranitzky I (en allemand : Bundesregierung Vranitzky I) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 16 juin et le 25 novembre 1986, durant la seizième législature du Conseil national.
Tir (hockey sur glace)
Un tir ou lancer au hockey sur glace désigne une tentative d'un joueur de marquer un but, en frappant le palet (rondelle) avec sa crosse (bâton de hockey) en direction du filet. Il existe plusieurs types de tir au hockey sur glace.

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Tokyo Road: Best of Bon Jovi
Tokyo Road: The Best of Bon Jovi est le troisième album de compilation des plus grands succès musicaux du groupe de rock américain Bon Jovi, sorti exclusivement au Japon en 2001, où il s'est en 5e position des charts. L'album s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires au Japon et a été certifié disque de platine par la RIAJ. La première chanson est une nouvelle version remixée de One Wild Night initialement publié sur l'album Crush. Cette nouvelle version est sortie en single et présente un clip vidéo. Cette version apparaît également sur la compilation live de Bon Jovi One Wild Night Live 1985-2001.

Tokyo Road (Live) a été publié en tant que single seulement au Japon pour promouvoir cet album de compilation. Il a également été inclus en tant que disque bonus sur une édition limitée de l'album. La version live de Tokyo Road apparaîtra plus tard sur l'édition spéciale 2010 de l'album 7800° Fahrenheit.

One Wild Night Live 1985-2001
One Wild Night Live 1985–2001 est un album live du groupe de rock américain Bon Jovi, sorti le 22 mai 2001. L'album comprend notamment des reprises de morceaux connus comme :  Rockin' dans le monde libre du chanteur Neil Young et I Don't Like Mondays, en collaboration avec Bob Geldof de The Boomtown Rats. Bien que l'ensemble du disque soit enregistré de 1985 à 2001, seulement deux chansons sont enregistrées avant 1995 (Runaway et In and Out of Love). L'album atteint la 20e place du Billboard 200.
Le Choix du Président
Le Choix du Président, ou President's Choice en anglais, est une marque distributeur des magasins Loblaw Companies Limited. La marque canadienne regroupe plusieurs produits maisons qui sont vendus dans les commerces des bannières Maxi, Provigo, Loblaws, Real Canadian Superstore. Loblaw compte plusieurs autres marques contrôlées tels « Exact » pour les produits de pharmacie et  « sans nom » pour les produits dits génériques.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Henri Stéphane
L'abbé Henri Stéphane (15 avril 1907 à Nancy - 19 février 1985 à Nancy), pseudonyme d'André Gircourt, est un prêtre catholique et professeur de mathématiques qui écrivait également sous le pseudonyme d'André Bertilleville.

Jean Borella
Jean Borella, né le 21 mai 1930 à Nancy, est un philosophe français de confession catholique, métaphysicien, historien et théoricien du symbole, philosophe de la religion spécialisé dans les questions de gnose et d'ésotérisme.
Norman Spinrad
Norman Spinrad, né le 15 septembre 1940 à New York, est un auteur de science-fiction américain. Appartenant à la Nouvelle vague littéraire qui a révolutionné la science-fiction dans les années 1960-1970. Il a été rendu célèbre par des livres perçus à l'époque comme de véritables bombes, principalement Jack Barron et l'Éternité et Rêve de fer. Après avoir vécu à Los Angeles puis à San Francisco, il vit depuis 1988 à Paris.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Frégate de défense et d'intervention
La frégate de défense et d’intervention (FDI), ou classe Amiral Ronarc'h est pour la France, une classe de frégates de premier rang devant équiper, à partir de 2025, la marine nationale française et la marine de guerre hellénique.

Le programme, auparavant dénommé frégates de taille intermédiaire, a été lancé par la France afin de succéder au programme des frégates multimissions. Il s'agit d'un navire plus léger, de 4 460 tonnes à pleine charge au lieu de 6 278 tonnes, tout en embarquant le même armement.
Les frégates sont construites à Lorient par la société Naval Group.

Aster (missile)
L’Aster est un missile antiaérien et antibalistique franco-italien. Conçu dans les années 1990 par la division missiles d’Aérospatiale (intégrée depuis dans MBDA). Le nom « Aster » vient de « Aérospatiale terminal » et également du nom d’un archer grec.

Deux versions initiales ont été développées :

Aster 15 pour l'autodéfense qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière jusqu'à plus de 30 km et une altitude de 13 km ;

Aster 30 pour la défense de zone qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière au-delà de 120 km et une altitude de 20 km. Il offre dans sa version Block 1 une capacité contre les missiles balistiques d’une portée allant de 300  à   600 km (catégorie du Scud B) et pour sa version Block 1 NT jusqu`à 1 500 km. Son coût unitaire est estimé à 2 millions €.

Les systèmes d'armes employant l’Aster peuvent être terrestres ou navals. Ils sont développés en coopération entre la France, l’Italie et le Royaume-Uni.
Bobby Pendragon
Bobby Pendragon est le nom d'une série de romans écrits par D. J. MacHale, qui raconte les aventures d'un héros nommé Bobby Pendragon ainsi que de son meilleur ami, Mark Dimond et Courtney Chetwynde, sa petite amie.

Le premier tome, intitulé Le Marchand de peur, a été publié en 2002 en anglais et en 2003 en français. La série comporte dix livres, traduits par Thomas Bauduret : Le Marchand de peur, La Cité perdue de Faar, La Guerre qui n'existait pas, Cauchemar virtuel, La Cité de l'Eau noire, Les Rivières de Zadaa, Les Jeux de Quillan, Les Pèlerins de Rayne, L'Avènement du corbeau et Les Soldats de Halla.

Bobby Pendragon (personnage)
Bobby Pendragon est le personnage principal de la série Bobby Pendragon. Joueur de basket plutôt doué, d'un certain succès auprès des filles, il n'a d'original dans sa vie que son oncle. En effet, très farfelu, celui-ci sera par la suite la cause des aventures dans lesquelles sera entraîné Bobby.

Le jeune homme a un faible pour une jeune fille du nom de Courtney et son meilleur ami est Mark. Ceux-ci vont, au fil des romans, lire le récit de leur ami sous forme de journaux qu'il leur enverra périodiquement. C'est sous cette forme épistolaire que l'on peut connaître les péripéties du parcours de Bobby au cœur des autres mondes.
Nick Knatterton
Nick Knatterton est une série de bande dessinée allemande créée par Manfred Schmidt (1913–1999) et publiée entre les années 1950 et 1959 en RFA dans l'hebdomadaire allemand Quick. Elle est considérée comme le « premier classique de la bande dessinée allemande »,.

La bande-dessinée est adaptée en une série d'animation sous la forme de quinze épisodes (dont un pilote) diffusés à partir de 1978.

Le nom du personnage éponyme est une contraction de Nick Carter et Nat Pinkerton.

Bande dessinée allemande
La bande dessinée allemande est la bande dessinée réalisée par des auteurs allemands, et destinée avant traduction aux marchés allemand, suisse et autrichien. Fortement concurrencée dans les pays germaniques par de nombreuses traductions de bandes dessinées de langue française, américaines, japonaises et néerlandaises, elle s'exporte assez peu.
Grand Hustle Records
Grand Hustle Records, anciennement Grand Hustle Entertainment, ou également Hustle Gang Music, est un label discographique de hip-hop américain, situé à Atlanta, en Géorgie, lancé en 2005 par le rappeur T.I et son partenaire en affaires Jason Geter,,.

Le label compte au total 25 albums studio, dont neuf étant certifié disque de platine ou au-dessus, par la Recording Industry Association of America (RIAA). Le label compte aussi quatre albums ayant atteint la première place du Billboard 200 soit King (2006), T.I. vs. T.I.P. (2007), Paper Trail (2008) et The Adventures of Bobby Ray (2010). Grand Hustle compte également plusieurs singles à succès comme  Bring 'Em Out, What You Know, Shoulder Lean, Whatever You Like, Live Your Life, Dead and Gone, Nothin' on You, Airplanes, Magic, Strange Clouds, So Good et Antidote.

Trae tha Truth
Trae tha Truth, de son vrai nom Frasier Thompson III, né le 3 juillet 1980 à Houston, dans le Texas, est un rappeur américain. Avec son cousin Z-Ro, il fait partie du collectif Screwed Up Click. Trae, Z-Ro et Dougie D, un autre cousin de Trae, sont les membres fondateurs du groupe Guerilla Maab. Avec Z-Ro, il forme également le duo Assholes by Nature (ABN),.