hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonpo Dorjee
Gonpo Dorjee aussi appelé Gonpo Dorje tibétain : མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ, Wylie : mgon po rdo rje (5 janvier 1935 -26 avril 2016 Inde) est un membre du Parlement tibétain en exil y représentant de la province de U-Tsang en 1972. Il démissionna et rentra à Darjeeling deux ans plus tard  pour raison de santé. Il y travailla au Tibetan Freedom Press (Bhodmei Rawang) jusqu'en 1992.

Il est l'auteur d'un livre sur l'histoire du Tibet en deux volumes  intitulé The Old and New Century of Tibet et publié le 29 avril 2016 par la Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines, ce qui fut annoncé par le premier ministre tibétain Lobsang Sangay.

Mort le 26 avril 2016, il resta 2 jours en l'état méditatif post-mortem de tukdam.

Tibetan Freedom Press
Le  Tibetan Freedom Press (tibétain : བོད་མིའི་རང་དབང་གསར་ཁང, Wylie : bod mi'i rang dbang gsar khang), aussi appelé Tibetan Freedom (Bod-mi-Rawang),  était un quotidien tibétain indépendant. Il est écrit en langue tibétaine. Il a été initialement publié à Darjeeling en Inde, avant d'être transféré à Dharamsala sous la direction du ministère de l’information et des relations internationales du gouvernement tibétain en exil devenant alors un hebdomadaire.
Pérouse
Pérouse (en italien : Perugia) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la région Ombrie. La ville est notamment connue pour son université, qui est l'une des plus anciennes d'Europe.

Galerie nationale de l'Ombrie
La galerie nationale de l'Ombrie (en italien : Galleria Nazionale dell'Umbria) est le musée principal de l'Ombrie situé à Pérouse dans le Palazzo dei Priori. Ses collections comprennent des peintures, sculptures et objets d'art du XIIIe au XIXe siècle appartenant principalement à l'école ombrienne, avec des tableaux du Pérugin, du Pinturicchio et de Benedetto Bonfigli, mais aussi des œuvres de Fra Angelico et Piero della Francesca.
Mapa (entreprise allemande)
Mapa GmbH est une entreprise allemande, créée en 1947 et spécialisée dans la fabrication de produits en latex.

Elle est notamment propriétaire de la marque de préservatifs Billy Boy vendue dans de nombreux pays (Allemagne, Autriche, Royaume-Uni, Russie, Espagne, Pays-Bas, République tchèque),.

La gamme de produits comprend les couches, brosses à dents, biberons et boucliers d'allaitement.

Mapa est certifiée DIN ISO 9001.

Billy Boy (préservatif)
Billy Boy est une marque de préservatifs vendue par l'entreprise allemande Mapa GmbH.

La marque Billy Boy est vendue dans de nombreux pays : Allemagne, Autriche, Chine, Croatie, Espagne, Estonie, France, États-Unis, Italie, Moldavie, Pays-Bas, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Russie, Suisse, Turquie.
Zeekr 001
La Zeekr 001 est une berline typée break de chasse électrique du constructeur automobile chinois Zeekr appartenant au groupe Geely, et cousin technique du constructeur Lynk & Co. Elle est produite en Chine à partir du 20 octobre 2021 et commercialisée localement, avant une commercialisation en Europe en 2023,.

Lynk & Co
Lynk & Co est un constructeur automobile fondé en 2016 par le groupe d'entreprises chinois Geely et le constructeur automobile suédois Volvo, filiale du premier depuis 2010. Il adopte une politique de distribution proche de celle de Tesla : une approche entièrement connectée où les ventes de véhicules s'effectuent exclusivement en ligne, via Internet.
Raphaël de Brooklyn
Rufāʾīl Hawāwīnī (en arabe : رفائيل هواويني ; anglicisé en Raphael Hawaweeny), en religion Saint Raphaël de Brooklyn, né en 1860 à Beyrouth (Empire ottoman) et mort en 1915 à Brooklyn, est un prélat américain d'origine syrienne, devenu en 1904 le premier évêque grec-orthodoxe consacré en Amérique du Nord, par Tikhon de Moscou. Il est fêté par l'Église orthodoxe d'Antioche le premier samedi de novembre et par l'Église orthodoxe en Amérique le 27 février.

Tikhon de Moscou
Saint Tikhon de Moscou (né Vassili Ivanovitch Bellavine, en russe : Василий Иванович Беллавин, le 19 janvier 1865 (31 janvier dans le calendrier grégorien), mort le 7 avril 1925) est, entre 1917 et 1925, patriarche de Moscou et de l'Église orthodoxe de Russie. Il est canonisé en 1989.

Dernier patriarche de l'Église russe, il est détenu jusqu'à sa mort dans le monastère Donskoï. Il avait prédit : « la nuit sera sombre et longue, très longue ».

Il est enterré au cimetière du monastère, où il est rejoint en l'an 2000 par l'écrivain Ivan Chmeliov, mort en exil et le 3 octobre 2005, par les cendres du général Anton Dénikine et du philosophe russe Ivan Iline.

Le peintre Pavel Korine qui a assisté en 1925 aux obsèques du patriarche, a voulu lui rendre hommage en lui consacrant un tableau intitulé Requiem pour la Russie qui disparaît. Commencée en 1926 cette œuvre n'a jamais pu être achevée.
Potentilla erecta
La Potentille dressée, Potentille tormentille ou Tormentille (Potentilla erecta), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ses racines étaient un des constituants du diascordium appartenant à la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle . Elle est parfois appelée l’herbe au Diable ou l’herbe de sainte Catherine.

Diascordium
Le diascordium était un remède de la famille des électuaires, appelé aussi électuaire opiacé astringent. Il venait après la thériaque, étant d'ailleurs comme une thériaque simplifiée mais additionnée d'opium (laudanum), au second rang de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Il était composé selon l'ouvrage de Maistral de :

feuilles sèches de scordium (germandrée d'eau) : 1/2 once

racines de bistorte : 1/2 once

racines de gentiane : 1/2 once

racines de tormentille : 1/2 once

cassia lignea (casse) : 1/2 once

cannelle : 1/2 once

miel rosat : 2 livres

vin de Canarie (Malvoisie de Lanzarote) : quantité suffisante

dictame de Crète : 1/2 once

semences d'épine vinette : 1/2 once

galbanum : 1/2 once

gomme arabique : 1/2 once

bol d'Arménie : 2 onces

laudanum : 2 gros

gingembre : 2 gros

poivre long : 2 gros

roses rouges : 1/2 once

styrax calamite (benjoin de l'aliboufier): 1/2 once.
Phyllis
Dans la mythologie grecque, Phyllis (du grec ancien Φυλλίς / Phullís - « feuille ») est l'héroïne d'une histoire d'amour, dont le héros est tantôt Acamas, tantôt son frère Démophon, tous deux fils de Thésée.

Acamas fils de Thésée
Dans la mythologie grecque, Acamas (en grec ancien Ἀκάμας / Akámas ou Ἀκάμαντος / Akámantos), fils de Thésée et de Phèdre, est l'éponyme de la tribu attique des Acamantides, dont fait partie Périclès.

Il n'intervient pas dans l'œuvre d'Homère mais certains auteurs postérieurs le font intervenir dans le sac de Troie, avec son frère Démophon.

C'est notamment lui qui est envoyé en ambassade pour tenter de récupérer Hélène. Il a fait aussi partie des guerriers présents dans le cheval de Troie. Pendant la guerre, il s'éprend d'une fille de Priam, Laodicé. Celle-ci lui donne un fils, Mounitos. Il aime ensuite Clyméné, qui lui est offerte en butin, puis Phyllis, qu'il rencontre en Thrace. Il part ensuite pour Chypre où il fonde une colonie.
Annette Chalut
Annette Brigitte Weill, épouse Chalut, née le 29 avril 1924 à Paris et morte le 8 novembre 2021 à Luzarches (Val-d'Oise), est une résistante française active pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a participé à une filière d'évasion de prisonniers juifs. Arrêtée, elle est déportée en Allemagne, mais reviendra des camps de concentration en 1945. Elle deviendra alors médecin. De 1999 à 2015, elle est présidente du Comité international de Ravensbrück.

Comité international de Ravensbrück
Le Comité international de Ravensbrück (CIR) est une association internationale d'anciennes prisonnières et descendantes de prisonnières du camp de concentration de Ravensbrück et de ses camps annexes.

L'association, basée à Paris, a été fondée en 1965. En 2018 elle comptait des membres en Autriche, Biélorussie, Belgique, République tchèque, Danemark, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Roumanie, Russie, Slovaquie, Slovénie, Espagne et Ukraine.
Whitesnake (album)
Whitesnake (également intitulé Serpens Albus au Japon et 1987 au Royaume-Uni et en Europe) est le huitième album studio du groupe de rock britannique Whitesnake. Il est paru le 7 avril 1987 sur le label EMI au Royaume-Uni et Geffen pour l'Amérique du Nord et a été produit par Mike Stone et Keith Olsen. L'album atteint la seconde place au Billboard 200 et se vend à plus de 8 millions d'exemplaires rien qu'aux États-Unis.

Adrian Vandenberg
Adriaan van den Berg, dit Adrian Vandenberg, né le 31 janvier 1954 à La Haye, est un guitariste de rock néerlandais. Il est surtout connu pour avoir été le guitariste soliste du groupe Whitesnake de 1987 à 1990 et de 1994 à 1997 et son groupe Vandenberg qu'il a formé en 1981.
Stéphane Picq
Stéphane Picq, né le 16 août 1965 à Rouen et mort le 2 février 2025, à Ramena (Madagascar), est un compositeur français de musique de jeu vidéo, initialement chez Cryo Interactive.

Il compose dès 1987, mais se retire de l'industrie en 1998, et part à Madagascar. Il donne des nouvelles sur internet en février 2006 en évoquant la possible sortie d'une compilation d'anciens titres et la création d'un studio d'enregistrement à Madagascar. Lors d'une interview en juillet 2020, il revient sur sa carrière et notamment sur les raisons qui l'ont poussé à quitter l'industrie du jeu vidéo. Le compositeur explique que le manque de liberté artistique l'a fatigué.

Riverworld (jeu vidéo)
Riverworld est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé et édité par le studio français Cryo Interactive en 1998. Il s'agit d'une adaptation en jeu vidéo du cycle romanesque de science-fiction Le Fleuve de l'éternité (Riverworld) publié par l'écrivain américain Philip José Farmer entre 1971 et 1983.
Le Transporteur (série télévisée)
Le Transporteur ou Le Transporteur, la série (Transporter: The Series) est une série télévisée franco-germano-canadienne en 24 épisodes de 52 minutes créée par Alexander M. Rümelin d'après la saga cinématographique du même nom de Luc Besson.

Elle a été diffusée pour la première fois à partir du 11 octobre 2012 sur RTL en Allemagne, du 4 janvier 2013 sur HBO Canada au Canada, et à partir du 18 octobre 2014 sur TNT aux États-Unis.
En France, la série a été diffusée à partir du 6 décembre 2012 sur M6 puis sur W9 depuis le 20 septembre 2015. Elle est ensuite rediffusée sur NRJ 12 dès le 8 septembre 2021 puis sur Paris Première depuis le 6 juin 2022.

Au Québec, elle a été diffusée depuis le 4 janvier 2013 à Super Écran puis rediffusé à partir du 23 février 2015 sur Ztélé. Toutefois, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Robert C. Cooper
Robert C. Cooper est un des auteurs de la série télévisée américaine Stargate SG-1. Il était coproducteur avant la saison 7. Il a remplacé Brad Wright en tant que "show runner" à partir de la saison 8.

Robert C. Cooper travaille très souvent en collaboration avec Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Andy Mikita et Carl Binder.
Samantha Bond
Samantha Bond, née le 27 novembre 1961 à Londres, Angleterre (Royaume-Uni) est une actrice britannique.

Elle est notamment connue pour avoir interprété les rôles de Miss Moneypenny, dans plusieurs films de James Bond aux côtés de Pierce Brosnan, et de Lady Rosamund Painswick dans la série télévisée et les films Downton Abbey.

Le monde ne suffit pas
Le monde ne suffit pas (The World Is Not Enough) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Michael Apted, sorti en 1999. Il s'agit du 19e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Pierce Brosnan incarne James Bond pour la troisième fois. Sophie Marceau rejoint la liste des Françaises qui jouent le rôle d'une James Bond girl. Le film totalise plus de 361 millions de dollars au box-office mondial.

Après l'assassinat de Sir Robert King, un grand magnat du pétrole et ami d'enfance de M, celle-ci pense que la fille de ce dernier, Elektra, est en danger et est la prochaine cible des terroristes. James Bond se rend donc en Azerbaïdjan pour poursuivre son enquête, ce qui le fait évoluer dans le monde du pétrole.
Cascades de Kefrida
Les cascades de Kefrida sont des chutes d'eau situées près du village d'Ait Idriss, dans la commune de Taskriout (wilaya de Béjaïa), en Algérie.  Leur hauteur totale est de 55 mètres. Elles sont distantes de 2,75 km de Bordj Mira, chef-lieu de la commune de Taskriout, de 25 km d'Aokas et de 50 km de Béjaïa.

Taskriout
Taskriout (en kabyle : Taskriwt, ⵜⴰⵙⴽⴻⵔⵢⵓⵜ) est une commune de la région de Kabylie en Algérie, située au Sud-Est de la wilaya de Béjaïa sur la RN 09 et voie de passage vers les communes Aït-Smail, Kherrata et, par occurrence, vers Sétif. Elle compte cinq villages qui sont Aït Ali Oumhend, Aït Mbarek, Aït Idris, Arrechah et Rif. Le chef-lieu de la commune est Bordj-Mira. La commune de Taskriout appartient à la daïra de Darguina.
Orrdalsklint
Orrdalsklint est, avec une altitude de 129 mètres, la plus haute montagne de la province finlandaise d'Åland. Elle se trouve au nord de l'île de Fasta Åland, sur le territoire de la commune de Saltvik. En raison de l'élévation des terres, elle gagne environ un centimètre de hauteur chaque année, comme l'ensemble des îles Åland.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Lone Cypress
Le Lone Cypress est un arbre remarquable de Pebble Beach, dans le comté de Monterey, en Californie, aux États-Unis. Situé sur un éperon rocheux de la côte sud-ouest de la péninsule de Monterey, ce cyprès de Lambert est un symbole de cette région. Il est par exemple représenté dans le logo de Pebble Beach Resorts, le groupe hôtelier qui gère notamment le Pebble Beach Golf Links et le Lodge at Pebble Beach.

Cyprès de Lambert
Cupressus macrocarpa

Le cyprès de Lambert ou cyprès de Monterey (Cupressus macrocarpa) est une espèce de plantes de la famille des Cupressacées. C'est un arbre endémique de la côte centrale de la Californie.
Pont de Maisons-Laffitte
Le pont de Maisons-Laffitte appelé aussi pont de la 2e division blindée est un pont routier franchissant la Seine sur une longueur de cent quatre-vingt-dix mètres et reliant les villes de Maisons-Laffitte et Sartrouville. Lors d'un comptage permanent SIREDO effectué en 2008, le trafic moyen journalier annuel s'élevait à 28 614 véhicules. Il fait partie de l'itinéraire de la route départementale 308.

Route départementale 308 (Yvelines)
La route départementale 308 (ou D308) est l’un des axes importants du département des Yvelines, tant sur le plan de la circulation routière locale que sur celui de la circulation régionale.

Il s'agit historiquement d'un tronçon de l'ancienne route nationale 308 de Paris à Poissy, déclassée au milieu des années 1990.

Sa fonction primordiale est de permettre aux habitants de Poissy, de Conflans-Sainte-Honorine et de Maisons-Laffitte d'accéder, d'une part, au sud-ouest du Val-d'Oise vers Argenteuil et à la partie nord de l'autoroute A 86 et, d'autre part, à l'ouest du département des Hauts-de-Seine, principalement autour de La Défense, en contournant Saint-Germain-en-Laye par le nord et sans emprunter l'autoroute A 14, assez onéreuse.
Vous & moi
Vous & moi est un album acoustique de Julien Doré paru le 2 mars 2018.

Il contient dix des treize chansons du précédent album studio & réenregistrées en versions acoustiques, ainsi que deux reprises : Aline et Africa (en duo avec Dick Rivers). L'album a atteint le top 5 en France, en Wallonie et en Suisse romande, et a été certifié or en France.

Dick Rivers
Hervé Forneri, dit Dick Rivers, est un chanteur de rock français, né le 24 avril 1945 à Nice et mort le 24 avril 2019 à Neuilly-sur-Seine.

Avec son groupe Les Chats sauvages, Dick Rivers fait partie, après Richard Anthony et Danyel Gérard entre autres, et à l'instar d'Eddy Mitchell et de Johnny Hallyday, des chanteurs qui ont introduit et popularisé le rock'n'roll en France au tournant des années 1950 et 1960, genre musical auquel il reste fidèle toute sa vie.

Durant ses cinquante-huit ans de carrière, il enregistre trente-trois albums studio et trois albums live.
Russophobie
La russophobie (en russe : русофо́бия [rʊsɐˈfobʲɪjə]) est l'ensemble des sentiments antirusses dans la littérature, les médias, les gouvernements et chez les intellectuels. Elle s'oppose à la russophilie. L'accusation de russophobie est également brandie par des partisans de l'impérialisme russe à l'encontre des opposants aux invasions militaires russes du XXIe siècle. D'un autre côté, ces invasions ont été l'occasion d'une recrudescence d'amalgames russophobes.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
Dreamgirls
Dreamgirls est un drame musical américain écrit et réalisé par Bill Condon, sortie en 2006. Le film est l'adaptation de la comédie musicale de Broadway du même nom, qui s'inspirait elle-même de la vie et du parcours d'un célèbre groupe féminin de la Motown : The Supremes.

Beyoncé Knowles, Jennifer Hudson (finaliste de l'émission American Idol), et Anika Noni Rose y tiennent les rôles de The Dreamettes, un trio de Détroit des années 1960 qui remporta, après leur rencontre avec le manager et producteur Curtis Taylor, Jr. (Jamie Foxx), un véritable succès. Le film met aussi en scène Eddie Murphy, Danny Glover, Sharon Leal, et Keith Robinson.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Tour d'Espagne 2008
Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne.

Igor Antón
Igor Antón est un coureur cycliste espagnol né le 2 mars 1983 à Galdakao. Il est professionnel entre 2005 et 2018. Il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour d'Italie. Grimpeur, il a également terminé deux fois dans le top 10 du Tour d'Espagne et porté le maillot rouge de leader du classement général de cette course pendant cinq jours en 2010.
Phil Darwin
Phil Darwin, de son vrai nom Philippe Darwin Nianga, né le 2 juillet 1977 à Ouesso dans la République du Congo, est un humoriste congolais, acteur et auteur. Il se produit dans des spectacles de Stand-up et tient une chronique quotidienne, « Les Théories de Phil Darwin » , sur la radio Africa no 1 Paris.

Ouesso
Ouesso (prononcé [weːso]) est une ville du nord de la République du Congo, chef-lieu du département de la Sangha. Sa population était de 75 095 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.

La ville est la capitale économique et commerciale de la Sangha ainsi que la première place agro-forestière du pays. Ouesso est le siège d’une antenne de la Banque des États de l'Afrique centrale.
Histoire du Paris Saint-Germain
Cet article présente l'histoire du club de football du Paris Saint-Germain.

Le Paris Saint-Germain Football Club naît en 1970 et acquiert brièvement le statut professionnel de juillet 1971 à mai 1972, puis retrouve ce statut en juillet 1974. Nouveau venu sur la scène du football professionnel français, le PSG est toutefois le doyen actuel de la Ligue 1 avec une série en cours de 49 saisons consécutives parmi l'élite.

Maxwell (football)
Maxwell Scherrer Cabelino Andrade, plus connu sous le nom de Maxwell, né le 27 août 1981 à Cachoeiro de Itapemirim dans l'Espírito Santo, au Brésil, est un ancien footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'arrière latéral gauche.

Il joue tout d'abord dans un club brésilien puis dans cinq autres clubs différents en Europe avec lesquels il remporte de nombreux titres nationaux.

Il termine sa carrière à l'issue de la saison 2016-2017 après avoir joué pendant cinq ans et demi sous le maillot du Paris Saint-Germain pour devenir coordinateur sportif dans ce même club de 2017 à 2019, puis ambassadeur et recruteur du club au Brésil.
Archipel toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest.

Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes :

Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, Formiche di Capraia, Isola della Peraiola, Isola dei Topi, Scoglio d'Africa  et les Formiche di Grosseto, et Formiche della Zanca.

Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano.

L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan.

Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.

Canal de Corse
Le canal de Corse est une « zone maritime de transition » située en mer Tyrrhénienne;  entre le cap Corse et la Toscane. Bien que la Corse soit assez éloignée du continent, il est parfois présenté comme étant un détroit entre Corse et Italie. Il est le chemin privilégié des navires à destination des ports de la mer de Ligurie, notamment Gênes.
The Young Person's Guide to the Orchestra
The Young Person's Guide to the Orchestra (Op. 34) est une œuvre orchestrale du compositeur anglais Benjamin Britten sous-titrée Variations et Fugue sur un thème de Purcell. Elle fut écrite en 1945 dans le but d'initier les jeunes aux instruments de l'orchestre. Il s'agit d'une commande pour un documentaire éducatif, Les Instruments de l'Orchestre de Muir Mathieson, avec le London Symphony Orchestra dirigé par Malcolm Sargent. En outre, c'est l'une des œuvres les plus connues du compositeur, et une des trois partitions les plus utilisées pour l'éducation musicale des enfants, avec Le Carnaval des animaux de Saint-Saëns et Pierre et le Loup de Prokofiev.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).