hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thaler
Le thaler (parfois écrit taler ou talir) est une ancienne pièce de monnaie en argent apparue au début du XVIe siècle, et qui circule d'abord en Europe puis dans le reste du monde pendant près de quatre cents ans. Sa taille et son poids, relativement importants, varient quelque peu au fil du temps, et sa popularité initiale reste liée, d'une part, au développement des mines d'argent exploitées sur les terres du Saint-Empire romain germanique, et d'autre part, à la puissance de l'Empire colonial espagnol.

Devenu monnaie de compte sous Charles Quint, le thaler a exercé un grand impact sur l'économie mondiale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il était l'unité monétaire des pays germaniques jusqu'au XIXe siècle et est considéré comme l'ancêtre du dollar américain.

Jáchymov
Jáchymov, aussi Saint-Joachimsthal en français, en allemand : Sankt-Joachimsthal, est une ville minière et une station thermale du district et de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 381 habitants en 2021.
Diego Milito
Diego Milito, né le 12 juin 1979 à Bernal (Argentine), est un ancien footballeur international argentin qui jouait au poste d'attaquant et est notamment passé par l'Inter où il a remporté la Ligue des champions 2010 par un doublé en finale.

Il est le frère aîné de Gabriel Milito qui jouait au FC Barcelone. Il est aussi connu pour sa forte ressemblance avec l'attaquant uruguayen Enzo Francescoli, tous deux d'origine italienne comme beaucoup d'Argentins et Uruguayens.

Les supporters de l'Inter le surnomment "Il Principe" ("Le Prince" en français).

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Aurélie Saada
Aurélie Saada, née le 4 août 1978 à Paris 10e, est une auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et actrice française.

Elle est également connue sous les pseudonymes Mayane Delem ou simplement Mayane, ainsi que les noms Mayane Maggiori ou Aurélie Maggiori lors de son mariage avec Mark Maggiori. Elle constitue le groupe Brigitte avec Sylvie Hoarau. Le duo remporte le prix « Groupe ou artiste révélation scène » aux Victoires de la musique 2012.

Enterrement de vie de jeune fille (série télévisée)
Enterrement de vie de jeune fille est une série télévisée française en six épisodes de 15 minutes réalisé par Benoît Pétré et Deborah Saïag, diffusée entre le 11 avril 2006 et le 16 mai 2006 sur Canal+.
Herb Adderley
Herbert Allen « Herb » Adderley, né le 8 juin 1939 à Philadelphie et mort le 30 octobre 2020,, est un joueur américain de football américain.

Il a joué pour les Packers de Green Bay (1961–1969) et les Cowboys de Dallas (1970–1972) en National Football League.

Il est le seul joueur à apparaître dans quatre des six premiers Super Bowls dont il en remporte trois (I, II et VI). Il fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1960 et a été intronisé au Pro Football Hall of Fame.

Son troisième cousin, Nasir Adderley, a joué au poste de safety pour les Chargers de Los Angeles,,.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
NXT Tag Team Championship
Le NXT Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la NXT) est un championnat de catch utilisé à la World Wrestling Entertainment. Il est défendu dans la division NXT.

Les champions actuels sont The Vanity Project (Brad Baylor et Ricky Smokes), qui en sont à leur premier règne. Ils ont remporté les titres en battant DarkState (Osiris Griffin, Dion Lennox et Saquon Shugars) le 24 février 2026 à NXT.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Dragon Ball Z: Burst Limit
Dragon Ball Z: Burst Limit (ドラゴンボールZ バーストリミット, Doragon bōru zetto: Bāsuto rimitto, littéralement « Dragon Ball Z: Burst Limit ») est un jeu vidéo de combat sur l'univers de Dragon Ball Z développé par Dimps et édité par Namco Bandai sous la banière de Bandai. Le jeu est disponible depuis mi 2008 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Le jeu permet au joueur d'affronter différents personnages contrôlé par l'IA du jeu, ou par un autre joueur à la fois en mode online ou en mode offline en fonction du mode de jeu choisi par les joueurs. Le mode histoire du jeu Z Chronicles donne au joueur la chance de revivre des points clés des trois sagas de l'histoire Dragon Ball. Le jeu est devenu un des jeux les plus populaires de la PlayStation 3 et a été nommé aux Spike Video Game Awards dans la catégorie "Meilleur jeu de combat".

Dimps
Dimps (ディンプス, Dimpusu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo situé à Toyonaka, dans la Préfecture d'Osaka. L'entreprise est connue pour avoir travaillé sur plusieurs jeux vidéo issus des franchises Dragon Ball Z et Sonic. Elle a souvent collaboré avec la Sonic Team pour le développement des jeux de la licence Sonic, avec Capcom pour le développement de Street Fighter IV et avec Namco Tales Studio pour Tales of the Tempest.
Famille fou rire
Famille fou rire est un téléfilm de 52 minutes produit pour la télévision par Jean-François Porry, réunissant les personnages de plusieurs sitcoms d'AB Productions. Il s'agit d'un téléfilm crossover qui a été diffusé pour la première fois le 1er janvier 1993 sur TF1, à l'occasion du nouvel an et rediffusé le 1er janvier 2007 sur AB1.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Amy Ryan
Amy Dziewiontkowski dite Amy Ryan,, née le 3 mai 1968 dans le Queens à New York, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Helene McCready, dans le film Gone Baby Gone, qui lui a valu une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle est également connue à la télévision pour ses rôles dans les séries Sur écoute (The Wire), dans lequel elle incarne l'officier Beadie Russell, The Office, dans lequel elle interprète la représentante des ressources humaines Holly Flax (en) et En analyse, dans le rôle de la psychologue et thérapeute Adele Brouse.

Chair de poule, le film
Chair de poule, le film ou Chair de poule au Québec (Goosebumps) est une comédie fantastique américano-australienne réalisée par Rob Letterman, sortie en 2015.

Le film est une adaptation cinématographique de la collection littéraire horrifique pour enfants Chair de poule créée par R.L. Stine.

Il est suivi par un deuxième volet intitulé Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween, sorti en 2018.
Scrotum
Le scrotum est un sac de peau et de tissu fibromusculaire situé à la racine du pénis, présent chez la plupart des mammifères terrestres mâles. Constitué de plusieurs enveloppes, il soutient les testicules et les maintient à une température stable. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin.

Le terme scrotum peut aussi désigner uniquement la couche de peau des testicules.

Contraception masculine thermique
La contraception masculine thermique ou contraception testiculaire thermique désigne des méthodes basées sur le réchauffement des testicules dans le but d'altérer la production de spermatozoïdes afin d'atteindre une infertilité temporaire et réversible.

Diverses méthodes existent, reposant principalement sur la remontée des testicules : port de sous-vêtements serrés, « slip chauffant », anneau testiculaire en silicone ou bains chauds. L'efficacité contraceptive dépend des méthodes et de leur modalités d'utilisation.
Drugeon
Le Drugeon est une rivière française du Massif du Jura coulant dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.

Bannans
Bannans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Bandrayards et Brandrayardes.
Observatoire de Štefánik
L'observatoire Štefánik (Štefánikova hvězdárna) est un observatoire astronomique situé sur les pentes du Petřín, au centre de Prague. Fondé en 1928, il a été nommé en l'honneur de l'astronome slovaque Milan Rastislav Štefánik.

Petřín
Petřín (prononcé en tchèque : [ˈPɛtr̝̊iːn] Pétrjine, du tchèque petržel : « persil ») est une colline de 327 m d'altitude située au centre de Prague, en République tchèque. Elle s'élève à environ 130 m au-dessus de la rive gauche de Vltava. Presque entièrement couverte de parcs, la colline est un lieu très prisé des habitants de la ville. Elle a une certaine importance culturelle et historique : Cosmas de Prague la décrit fictivement comme « très rocailleuse » en raison du nom latinisé du lieu dans les documents de l'époque (petra : « roche »), et elle est aussi citée dans des œuvres littéraires telles que Description d'un combat (en) de Franz Kafka et L'Insoutenable Légèreté de l'être de Milan Kundera. À l'époque des Habsbourg, la colline s'appelait Laurenziberg en raison de l'église Saint-Laurent qui s'y trouve.

Le sommet de la colline est relié au district Malá Strana par le funiculaire de Petřín, un funiculaire ouvert en 1891.
R-Shitei
R-Shitei est le 23e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 27 novembre 2003 au Japon. Il atteint la 37e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 4 semaines pour un total de 8 000 exemplaires vendus. R-Shitei se trouve sur l'album 7 seven et sur la compilation Rock or Die.

Nanase Aikawa
Nanase Aikawa (相川 七瀬, Aikawa Nanase), née le 16 février 1975 dans l'arrondissement Higashiyodogawa-ku à Osaka, Japon) de son vrai nom Misa Saeki (佐伯 美咲, Saeki Misa), est une chanteuse de rock japonaise. Elle débute en 1995 sous la houlette du producteur Tetsurō Oda, qu'elle épouse en 2001, et avec qui elle a deux enfants en 2001 et 2007. Elle connut un grand succès au Japon dans les années 1990, son premier album s'étant vendu à 2 millions d'exemplaires en 1996. Après une pause de trois ans, elle sort un nouvel album en février 2009.
Benjamin Graham
Benjamin Graham (Londres, 8 mai 1894 – 21 septembre 1976), économiste, entrepreneur et investisseur américain du XXe siècle. Il est largement reconnu comme l'un des pères du value investing ou l'investissement dans des actions dépréciées, et Warren Buffett, un des hommes les plus riches du monde, le considère comme sa principale influence en investissement.

Action dépréciée
Une action dépréciée ou "action de valeur" (traduction approximative de l'anglais "value stock") est une action dont le cours est bas par rapport aux critères boursiers habituels (PER, rendement de l'action...).
Vitrezay
Le Vitrezay ou Vitrezais est une petite région d'Aquitaine, au nord du département de la Gironde, en Blayais. Ancienne seigneurie sous l'Ancien Régime, il appartenait à la province de Guyenne et à la Généralité de Bordeaux, dont il était une subdélégation. Son chef-lieu était Braud, mais sa plus grande ville est actuellement Saint-Ciers-sur-Gironde. D'un point de vue culturel, il appartient au Pays Gabay, de langue et de culture saintongeaises.

Vitrezay est un hameau de la commune de Saint-Bonnet-sur-Gironde, en Charente-Maritime. Relié à l'estuaire de la Gironde par un chenal, c'est un petit port estuarien typique.

Le pôle-nature de Vitrezay est une zone protégée du département de la Charente-Maritime, dans la commune de Saint-Sorlin-de-Conac. Cet aménagement touristique a pour mission de mettre en valeur les marais de la région, et propose diverses activités.

Généralité de Bordeaux
La généralité de Bordeaux est une circonscription administrative de la Guyenne créée en 1542. Elle a Bordeaux pour ville principale, l'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de six élections ; 30 subdélégations (intendance).
Nobody Loves You (When You're Down and Out)
Nobody Loves You (When You're Down and Out) est une chanson écrite par John Lennon, sortie sur son album Walls and Bridges en 1974.

La chanson est incluse sur la compilation Menlove Ave. (1986), dans les coffrets Lennon (1990) et John Lennon Anthology (1998), et sur la compilation de deux disques sortie en 2005 Working Class Hero: The Definitive Lennon ainsi que dans le coffret Gimme Some Truth (2010).

Gimme Some Truth (album)
Gimme Some Truth est une compilation de John Lennon parue sur un quadruple album le 4 octobre 2010. Il s'inscrit dans un projet plus vaste visant à célébrer les soixante-dix ans du chanteur et les trente ans de son assassinat en publiant son catalogue sous trois formes : le quadruple album Gimme Some Truth, un simple album, Power To The People: The Hits, présentant ses quinze plus grands titres, et la John Lennon Signature Box proposant l'intégrale de ses albums studio.

Gimme Some Truth est donc un intermédiaire entre la coûteuse intégrale et le simple album qui se contente du principal. Le contenu est divisé en quatre disques thématiques : Working Class Hero pour les chansons politiquement engagées, Woman pour les chansons d'amour, Borrowed Time pour les chansons plus intimes et personnelles, et enfin Roots comprenant les morceaux les plus rock 'n' roll du répertoire de Lennon.
Ionel Solomon
Ionel Solomon, né le 1er janvier 1929 à Bucarest (Roumanie) et décédé le 29 juin 2015 à Boulogne-Billancourt, est un physicien français, membre de l'Académie de sciences depuis 1988 et membre fondateur en 2000 de l'Académie des technologies, directeur de recherche émérite au CNRS, ancien professeur de l'École polytechnique. Il a été invité dans diverses universités (Liverpool, Harvard, Tokyo).

Société française de physique
La Société française de physique (SFP) est une société savante fondée en 1873 par Charles Joseph d'Almeida, Pierre Augustin Bertin-Mourot, Alfred Cornu, Désiré Jean Baptiste Gernez, Jules Antoine Lissajous et Éleuthère Mascart. Reconnue d'utilité publique depuis 1881, elle a pour but de contribuer au développement et au rayonnement de la physique en France en y associant tous les physiciens français.

La Société française de physique est membre de la Société européenne de physique.
Liz Torres
Elizabeth Larrieu "Liz" Torres (née le 27 septembre 1947) est une actrice, chanteuse et comédienne américaine. Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Mahalia Sanchez dans la comédie The John Larroquette Show entre 1993 et 1996, pour lequel elle a été nommée aux Primetime Emmy Awards et Golden Globes Awards. Elle est également connue pour son rôle de Patricia "Miss Patty" LaCosta dans la série dramatique de The WB, Gilmore Girls, entre 2000 et 2007.

The John Larroquette Show
The John Larroquette Show est une série télévisée de sitcom américaine en 84 épisodes de 30 minutes, diffusée entre le 2 septembre 1993 et le 30 octobre 1996 sur le réseau NBC. Elle met en vedette l'acteur John Larroquette.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Zone pellucide
La zone pellucide est une matrice extra-cellulaire glycoprotéique sulfatée qui entoure l’ovocyte. Elle est sécrétée par l’ovocyte I au stade du follicule pré-antral et les cellules péri-ovocytaires de la corona radiata.

Dans le follicule pré-ovulatoire, elle est entourée successivement par la granulosa, la membrane de Slavjanski, la thèque interne et la thèque externe.

La capacitation des spermatozoïdes est nécessaire pour qu’ils puissent traverser la zone pellucide et féconder l’ovocyte.

Follicule ovarien
Un follicule ovarien est un agrégat de cellules sphérique dans les ovaires, contenant l'ovocyte qui est relâché pendant l'ovulation. Il consiste en un revêtement externe fibrovasculaire, un revêtement interne de cellules nucléées, et un fluide transparent, albumineux dans lequel l'ovocyte est suspendu. Les follicules ont été observés pour la première fois en 1672, par De Graaf. Il est possible de le considérer comme l'unité fonctionnelle de l'ovaire, permettant d'un côté la production d'hormones stéroïdiennes et de l'autre la maturation progressive de l'ovocyte.
Albert-Félix de Lapparent
L’abbé Albert-Félix Cochon de Lapparent plus connu sous le nom Albert-Félix de Lapparent, né au Mont-Dieu, dans le département des Ardennes, le 9 septembre 1905 et mort le 28 février 1975, est un prêtre, paléontologue et géologue français.

Sarcosuchus
Crocodile d'Aoulef

Sarcosuchus dit aussi Crocodile d'Aoulef est un genre fossile de très grands reptiles crocodyliformes et un parent éloigné de crocodiliens. Il vivait il y a 112 millions d'années au Crétacé au Niger et au Brésil. Il est l'un des plus gros (si ce n'est le plus gros) de tous les Crocodylomorphes ayant jamais existé sur Terre (avec Deinosuchus et Purussaurus).
Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).

Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.
Meghan Heffern
Meghan Heffern est une actrice canadienne née le 3 octobre 1983 à Edmonton (Alberta) au Canada. Elle réside maintenant à Toronto. Elle est surtout connue pour son rôle d'Ashley dans American Pie : Campus en folie.

Blue Mountain State
Blue Mountain State (BMS) est une série télévisée américaine, créé par Chris Romano et Eric Falconer, diffusée entre le 11 janvier 2010 et le 30 novembre 2011 à la télévision sur Spike TV. En France, elle est diffusée à partir 24 avril 2010 à la télévision sur MTV France.

En février 2012, l'annonce tombe que Blue Mountain State ne sera pas renouvelée pour une quatrième saison.
En avril 2014, le long-métrage Blue Mountain State: The Rise of Thadland est annoncé et un projet Kickstarter est lancé le même mois pour financer la production du film. La campagne Kickstarter atteint son objectif de lever $1.5 million le 11 mai 2014. Le film sort le 2 février 2016.
Septmoncel
Septmoncel [sɛmɔ̃sɛl] est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Les Molunes pour former la commune nouvelle de Septmoncel les Molunes.

Septmoncel les Molunes
Septmoncel les Molunes [sɛmɔ̃sɛl le mɔlyn] est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 808 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude.
Violette Ailhaud
Violette Ailhaud, née en 1835 au Poil et morte en 1925 au même endroit, est une écrivaine, probablement fictive. Le livre L'Homme semence est publié à son nom à titre posthume en 2006 et a connu un certain succès et quelques adaptations au théâtre et en bande dessinée. Selon le journaliste Vincent Quivy, l'autrice de ce roman serait Maria Borrély.

Le Poil
Le Poil est une commune associée de Senez et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est rattachée sous forme d'association à Senez en 1974, même si elle ne dispose pas de limite commune.
Be-Bop-A-Lula
Be-Bop-A-Lula est une chanson devenue un standard de rock 'n' roll-rockabilly américain,  écrite par Sheriff Tex Davis, et composée par Gene Vincent, qui l'enregistre pour la première fois en 1956 chez Capitol Records(un de ses plus célèbres succès mondial). Reprise depuis par de nombreux interprètes, elle est intronisée au Rock and Roll Hall of Fame (Temple de la Renommée du Rock n Roll) parmi les « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll », Grammy Hall of Fame Award, et 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

La Blonde et moi
La Blonde et moi (titre original : The Girl Can't Help It) est un film américain réalisé par Frank Tashlin, sorti en 1956, avec Jayne Mansfield dans le rôle principal. Tournée en DeLuxe Color, la production est à l'origine conçue pour exploiter l'image du sex-symbol, avec une intrigue secondaire satirique impliquant des adolescents et de la musique rock 'n' roll. Le résultat, inattendu, est appelé la célébration « la plus puissante » de la musique rock jamais filmée. En effet le film met en scène quelques-unes des stars de l'époque comme Little Richard, Eddie Cochran, Gene Vincent, Fats Domino ou The Platters.
Ferréol Gassackys
Ferréol Constant Patrick Gassackys, né le 19 juin 1962 à Owando, département de la Cuvette, en république du Congo, est un homme politique, écrivain et poète congolais. Il est diplômé d'études supérieures spécialisées en relations internationales.

Il est élu député de la 3e circonscription de Poto-Poto lors des élections législatives de 2017. Par le décret n° 2021-29 du 15 janvier 2021, il est nommé ministre plénipotentiaire de 3e classe.

Owando
Owando est la capitale du département de la Cuvette, en république du Congo et le chef-lieu du district d'Owando. Anciennement appelée Fort-Rousset, la ville d'Owando est essentiellement habitée par les populations Kouyous (97 %). Cette ville connaît depuis 2007 une modernisation spectaculaire et a accueilli, en août 2007, la fête de l'indépendance du Congo-Brazzaville. Sa population était de 48 642 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.