hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osmiculture
L’osmiculture est l’élevage d’abeilles solitaires (osmies), inoffensives pour l'homme, à l'aide d'un nichoir à insectes dans le but de favoriser la pollinisation d'un milieu notamment les vergers et les jardins potagers dont elle augmente la productivité. Les osmies sont parmi les pollinisateurs les plus efficaces. Ainsi certaines entreprises récupèrent les nichoirs des particuliers afin de les réimplanter dans les zones agricoles où elles ont été éliminées par l'utilisation d'insecticides.

Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.
Calvaire-fontaine de Miribel
Le calvaire-fontaine de Miribel appelé également croix de mission de la fontaine Saint-Romain est un calvaire muni d'une fontaine dans sa partie inférieure. Il est situé au centre de la place Henri-Grobon à Miribel, dans l'Ain.

D’abord simple croix de mission au XVIIIe siècle, elle deviendra calvaire à la suite de l'exécution par décapitation du curé de Miribel en l’an II de l’ére républicaine. Enfin, à partir de 1832, à la suite d'une période de sécheresse, le monument est transformé en fontaine avec trois bacs servant d'abreuvoir.

Le monument fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques, depuis 1929.

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Famille Burrus
La famille Burrus est une famille d'industriels franco-suisse. Elle est originaire de Dambach-la-Ville en Alsace, où ses membres sont jusqu'au début du XIXe siècle paysans et vignerons. Un de ses membres s’installe à partir de 1814 à Boncourt dans le canton du Jura en Suisse, où il crée une petite manufacture de tabac qui sera développée par ses descendants et conservée jusqu'en 1996. Six générations se sont succédé pour créer et développer ses activités qui, après avoir démarré au début du XIXe siècle dans la manufacture du tabac, s'étendent  de nos jours notamment dans les secteurs de la confiserie, de l'agro-alimentaire et du courtage d'assurance.

Ses membres sont à l'origine de diverses actions de mécénat et d'initiatives pionnières en matière de politique sociale dans l'entreprise.

Dambach-la-Ville
Dambach-la-Ville (prononcé [dɑ̃bak la vil] ; traditionnellement [dambax]) est une commune française située dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est et, depuis le 1er janvier 2021, dans la collectivité européenne d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Dambachois.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2026, Dambach-la-Ville représentera la région Grand Est au concours du Village Préféré des Français, organisé par France Télévisions et présenté par Stéphane Bern.
Њ
La lettre Њ (en minuscule њ), appelée nié (aussi orthographié ñé, njé, gné), est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle est une ligature des lettres Н et Ь. La lettre est utilisée en serbe, macédonien et monténégrin.

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Jim Marshall (entrepreneur)
James Charles Marshall dit Jim, né le 29 juillet 1923 à Acton, borough londonien d'Ealing et mort le 5 avril 2012 à Milton Keynes, Buckinghamshire, est le fondateur de Marshall Amplification, fabricant d'amplificateurs pour guitares et basses.

Marshall Amplification
L'entreprise britannique Marshall Amplification est l'un des plus grands fabricants mondiaux d'amplificateurs pour guitare électrique. Elle produit aussi des amplis pour des guitares basse, des pédales d'effets, des casques audio, des enceintes, un réfrigérateur et dernièrement un smartphone.
Pompignan (Tarn-et-Garonne)
Pompignan, connu sous la Révolution sous le nom de Pompignan-Montagne, est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, le ruisseau de Rival, le ruisseau la Margasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Garonne de Muret à Moissac ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pompignan est une commune rurale qui compte 1 866 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pompignanais ou  Pompignanaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Nouvelle-Angleterre
La Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England) est une région historique du Nord-Est des États-Unis. Elle est composée de six États : Maine, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Rhode Island et Connecticut, historiquement parmi les premiers fondés.

Elle partage ses frontières avec l'État de New York à l'ouest, la baie de Long Island Sound au sud, l'océan Atlantique à l'est et les provinces canadiennes du Québec et du Nouveau-Brunswick au nord et au nord-est, respectivement.

L'appellation de New England est antérieure à l'indépendance des États-Unis et ne correspond pas à une entité administrative. Un habitant de la Nouvelle-Angleterre est, en français, un Néo-Anglais ou une Néo-Anglaise (emploi peu fréquent) et en anglais un New Englander ou, particulièrement en anglais américain, un Yankee.

Boston, dans le Massachusetts, est le principal centre économique et culturel de la région.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Karikal
Karikal (en tamoul: காரைக்கால்), parfois Karaikal, selon la graphie anglaise (plus rarement Kârikâl), est le chef-lieu et la principale ville du district de Karikal, un des quatre districts du territoire de Pondichéry en Inde. Le district est un des anciens Établissements français de l'Inde. Depuis 1954, il fait partie de l'État fédéral indien.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Graine de violence
Graine de violence (Blackboard Jungle) est un film américain réalisé par Richard Brooks, sorti en 1955, fondé sur un roman d'Evan Hunter.

Pour Raymond Défossé, « l'événement historique du film, c'est la musique du générique : le fameux Rock Around the Clock, de Bill Haley. Le point de départ, l'année zéro de l'histoire du rock en deux minutes et huit secondes. La rupture (épistémologique diraient certains) est là ».

Glenn Ford
Glenn Ford, né Gwyllyn Samuel Newton Ford, est un acteur américain d'origine  québécoise, né le 1er mai 1916 à Sainte-Christine-d'Auvergne, petite municipalité située non loin de la ville de Québec (province de Québec), dans l'Est du Canada, et mort le 30 août 2006 à Beverly Hills (État de Californie) aux États-Unis.
Nicklas Lidström
Nicklas Erik Lidström (né le 28 avril 1970 à Västerås en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Il annonce sa retraite le 31 mai 2012 après 20 années passées avec les Red Wings de Détroit de la Ligue nationale de hockey ce qui fait de lui le joueur ayant joué le plus de matchs pour une seule équipe de cette ligue.

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Native advertising
Le native advertising, publicité native, publicité intégrée ou publicité caméléon, est un type de publicité, principalement en ligne, qui s'harmonise avec un contenu éditorial classique sur lequel elle apparaît. Souvent, elle se manifeste comme un article ou une vidéo produit par un annonceur avec l'intention spécifique de promouvoir un produit ou un message, tout en respectant la mise en forme et le style spécifiques du support. Le mot « natif » fait référence à cette cohérence de contenu, à contrario d'autres médias externes, telle la publicité apparaissant sous forme de bannière publicitaire.

Cette intégration et cette ressemblance avec les contenus éditoriaux permettent à la publicité native d'éviter le banner blindness et rendent plus difficile son blocage par un logiciel antipub. Néanmoins parce qu'elle  cherche à se confondre avec les contenus classiques du site support, voire à s'y fondre, elle soulève des questions éthiques, de transparence et de déontologie,.

Article sponsorisé
Un article sponsorisé (aussi appelé billet sponsorisé) est un article de presse rédigé par un webmestre (d'un blog, un webzine, un forum ou un annuaire) sur une marque, un produit ou un service à la demande d'un annonceur.
Tessa Albertson
Tessa Albertson, née le 13 août 1996 à New York aux États-Unis, est une actrice américaine surtout connue pour avoir joué le rôle d'Alex Faustner dans le film November Criminals et pour avoir joué le rôle de Caitlin Miller dans la série télévisée Younger.

About Ray
About Ray (Three Generations) est un drame américain réalisé par Gaby Dellal et sorti en 2015. Le film est écrit par Nikole Beckwith et Dellal. Il est présenté pour la première fois durant le festival international du film de Toronto en 2015.
Histoire maritime de la Somalie
L'histoire maritime de la Somalie fait référence aux traditions maritimes du peuple somalien. Cette histoire comprend divers niveaux passant de la technologie de navigation, à la construction et à la conception de navires somaliens. L'histoire maritime comprend également l'histoire des villes portuaires somaliennes et traite également les routes maritimes historiques empruntées par les marins somaliens qui ont rendu possibles les entreprises commerciales des royaumes et empires somaliens historiques. L'histoire maritime de la Somalie prend également en compte la culture maritime contemporaine de la Somalie.

Au Moyen Âge, pendant l'ère des Ajurans, les sultanats et les républiques de Merca, Mogadiscio, Barawa, Hobyo et leurs ports respectifs ont prospéré et ont eu un commerce extérieur lucratif avec des navires naviguant vers l'Arabie, l'Inde, la Vénétie, la Perse, l'Égypte, le Portugal et la Chine.

Marine somalienne
La marine somalienne (somali : Ciidamada Badda Soomaaliyeed, arabe : القوات البحرية الصومالية ) est la branche des services de guerre navale des forces armées somaliennes. Avant l'indépendance en 1960, la marine somalienne a été créée en collaboration avec la marine italienne, cette dernière contribuant également à maintenir la sécurité dans les eaux somaliennes. Au cours de la période post-indépendance, la marine somalienne a principalement effectué des patrouilles maritimes afin d'empêcher les navires de violer illégalement les frontières maritimes du pays. La marine somalienne et l'armée de l'air somalienne ont également collaboré régulièrement. En outre, la marine somalienne  effectue des missions de recherche et sauvetage (Search And Rescue - SAR). Elle compte actuellement quelques bataillons terrestres et amphibies. La police maritime de la région autonome du Puntland (PMPF) est sous la juridiction navale somalienne.
Hanbun no tsuki ga noboru sora
Hanbun no tsuki ga noboru sora - looking up at the half-moon (半分の月がのぼる空 looking up at the half-moon, litt. Ciel à la demi-lune montante - Regardant la demi-lune) est une série de light novels écrites par Tsumugu Hashimoto et illustrées par Keiji Yamamoto. La série a été prépubliée dans le magazine Dengeki hp et huit volumes sont sortis entre octobre 2003 et août 2006.

L'histoire a été adaptée en un manga dessiné par B.Tarō entre août 2005 et novembre 2006 dans le magazine Dengeki Comic Gao! de l'éditeur MediaWorks, puis en un anime diffusé du 12 janvier 2006 au 23 février 2006 sur WOWOW. Elle a aussi été adaptée en drama et en film live.

L'histoire raconte la rencontre d'un jeune homme hospitalisé pour quelques mois avec une jeune fille atteinte d'une malformation cardiaque ayant déjà entrainé la mort de son père.

WOWOW
WOWOW fut la première chaine de télévision satellite payante au Japon. Sa diffusion commence en 1991, le 1er avril, en analogique. La diffusion en numérique vint 9 ans plus tard, le 1er décembre 2000. Leur réseau débuta avec 207 753 utilisateurs représentant 31 500 000 000 de yens et atteignit les 2 667 414 utilisateurs 2 ans après pour 64 500 000 000 de yens.

WOWOW est connue pour ses retransmissions de films, mais aussi pour son choix de diffusion d'animations inédites. En effet, c'est la seule chaîne qui propose des animations venues des États-Unis comme South Park ou Les Simpson. WOWOW est également un grand pourvoyeur d'anime japonais.
Julia Duffy
Julia Duffy, née le 27 juin 1951 à Minneapolis, (Minnesota, États-Unis), est une actrice et productrice américaine.

Elle est connue grâce à son interprétation de Stephanie Vanderkellen dans la sitcom américaine Newhart (1983–90), son rôle lui vaut trois Viewers for Quality Television Awards, sept nominations aux Emmy Awards et un Golden Globe Award en 1988.

Newhart (série télévisée)
Newhart est une série télévisée américaine de sitcom en cent quatre-vingt-quatre épisodes de 24 minutes, diffusés entre le 25 octobre 1982 et le 21 mai 1990 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Le Faucheur (Terry Pratchett)
Le Faucheur est le onzième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett, publié en France en 1998.

L'œuvre originale fut publiée en 1991 sous le titre Reaper Man, avec une traduction de Patrick Couton.

Mort (Disque-monde)
La Mort est le personnage de l'univers de fiction du Disque-monde de Terry Pratchett le plus récurrent apparaissant dans la quasi-totalité des romans composant les Annales du Disque Monde (tous sauf Les Ch'tits Hommes libres et Coup de tabac).
Personnalité anthropomorphique issue des croyances du Disque-monde, il a pour charge de séparer l'âme du corps des individus décédés pour éviter l'accumulation d'énergie vitale.
U.S. Route 119
La U.S. Route 119 (US 119) est une route auxiliaire de la US 19. Il s'agit d'une route sud–nord adoptant un alignement du sud-ouest vers le nord-est se trouvant au Kentucky, en Virginie-Occidentale et en Pennsylvanie.

U.S. Route 22
La U.S. Route 22 (US 22) est une US Route ouest–est faisant partie du projet original de 1926 des US Routes. Elle relie Cincinnati, Ohio à Newark, New Jersey, près de l'Aéroport international de Newark. Elle traverse l'Ohio, la Virginie-Occidentale, la Pennsylvanie et le New Jersey.
Diocèse anglican de Portsmouth
Le diocèse de Portsmouth est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le sud-est du Hampshire et sur l'île de Wight. Son siège est la cathédrale de Portsmouth.

Il a été créé en 1927 à partir du diocèse de Winchester.

Il ne doit pas être confondu avec le diocèse catholique homonyme siégeant également dans la ville.

Diocèse catholique de Portsmouth
Le diocèse de Portsmouth est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Southwark en Angleterre, constitué en 1882.

Il ne doit être confondu avec le diocèse homonyme de l'Église anglicane, siégeant dans la même ville.
Kevin Séraphin
Kevin Séraphin, né le 7 décembre 1989 à Cayenne en Guyane, est un joueur international français de basket-ball mesurant 2,05 m et évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort.

Il commence sa carrière en Pro A, avec l'équipe de Cholet, puis intègre la National Basketball Association (NBA) en étant sélectionné en 17e position par les Wizards de Washington lors de la draft 2010. Il quitte la NBA en 2017 pour rejoindre le FC Barcelone en Espagne, avant de prendre sa retraite le 24 octobre 2020.

Cholet Basket
Cholet Basket (appelé aussi CB) est un club professionnel de basket-ball français créé en 1975 et situé à Cholet.

Après une dizaine d'années passées dans les divisions inférieures, le club accède à l'élite en 1987 et découvre l'Europe deux ans plus tard. Depuis 1986 une rivalité l'oppose au club du Mans. De nombreux joueurs issus du centre de formation de Cholet ont rejoint la NBA ou les grands clubs européens ce qui en fait l'un des plus réputés de France.

Cholet Basket dispute sa première finale européenne avec l'EuroChallenge en 2009 et remporte son premier championnat de France en 2010.

À son palmarès, Cholet Basket compte six titres dont un championnat de France, une semaine des As (ex-Leaders Cup) et deux coupes de France.

Depuis 1987, Cholet Basket évolue dans la salle de la Meilleraie. Le club est présidé par Jérôme Mérignac. Les numéros 4 d'Antoine Rigaudeau, 10 de Jim Bilba,11 de Claude Marquis et 9 de Graylin Warner et Samuel Mejia ont été retirés.
Joaquim Miranda Sarmento
Joaquim José Miranda Sarmento, né le 7 août 1978 à Lisbonne, est un professeur d'université, économiste et homme politique portugais. Il est ministre des Finances depuis 2024, dans le XXIVe gouvernement constitutionnel portugais, dirigé par Luís Montenegro.

XXIVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIVe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXIV Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 2 avril 2024 et le 5 juin 2025, sous la XVIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Luís Montenegro et formé après les élections législatives anticipées du 10 mars 2024. Il se compose de 17 ministres.

Minoritaire à l'Assemblée de la République, il est constitué d'une coalition entre le Parti social-démocrate et le CDS – Parti populaire, baptisée Alliance démocratique.

Il succède au XXIIIe gouvernement constitutionnel, composé du Parti socialiste et chargé de la gestion des affaires courantes depuis sa démission fin 2023. Il cède le pouvoir au XXVe gouvernement constitutionnel, également dirigé par Luís Montenegro et formé des mêmes partis, après les élections anticipées de 2025.
Bois de fer
Bois de fer est le nom ou le surnom de différents bois particulièrement durs. Il est donné localement à diverses espèces d'arbres à travers le monde ou au bois que ces arbres produisent, notamment :

Argania spinosa : l'arganier, appelé précédemment Sideroxylon spinosum

Casuarina collina en Nouvelle-Calédonie

Casuarina equisetifolia dit aussi filao, très employé en Polynésie

Cordyla madagascariensis : l'Anakaraka de Madagascar

Guaiacum officinale ou Guaiacum sanctum : le gaïac, bois produit par des arbres du genre Guaiacum

Mesua ferrea au Sri lanka

Ostryer de Virginie ou Ostrya virginiana au Canada

Olneya tesota : le palo fierro du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis

les arbres du genre Sideroxylon : 
Sideroxylon majus : le bois de fer blanc
Sideroxylon borbonica : le bois de fer bâtard

Votomita guianensis en Guyane

Parrotia persica originaire de Perse

Guaiacum sanctum
Guaiacum sanctum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. C'est un arbre originaire des forêts tropicales d'Amérique centrale. C'est un des bois de fer.

Il tire son nom du fait qu'il produit un des bois les plus durs du monde, c'est l'une des rares essences de bois qui ne flotte pas dans l'eau. Le cœur du bois est clairement vert ou vert olive et devient très foncé ou même noir après une longue exposition à l'air.

Ce bois unique autolubrifiant connaît son utilisation la plus importante et la plus appropriée dans la construction des blocs de fourrure métalliques qui entourent les tuyaux d'hélices des bateaux à vapeur et des sous-marins. Il était largement utilisé comme moyeu pour les moulins et est utilisé pour la réalisation des boules de boulingrin.

La surexploitation a conduit à une réduction dangereuse de ses populations sauvages et l'espèce est placée dans la liste CITES.

Ce gaïac ou lignum vitae est l'arbre national des Bahamas
La Chapelle-aux-Saints
La Chapelle-aux-Saints est une commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Capeloux. La notoriété de ce petit village est en grande partie liée à la découverte en 1908 de la sépulture d'un homme de Néandertal, l'Homme de La Chapelle-aux-Saints.

Jean Bouyssonie
Le chanoine Jean Bouyssonie, né le 31 août 1877 à Brive-la-Gaillarde où il est mort le 13 août 1965, est un prêtre catholique, chanoine et préhistorien français qui s'intéressa aux vestiges des départements du Lot et de la Corrèze.
Tunnel de l'Escaut occidental
Le tunnel de l'Escaut occidental (en néerlandais : Westerscheldetunnel) est un tunnel néerlandais. Il est long de 6,6 km et est situé sur la route  N62, sous l'Escaut occidental, entre Ellewoutsdijk et Terneuzen. Plus long tunnel routier des Pays-Bas, il relie la Flandre zélandaise à la presqu'île du Beveland-du-Sud. Avant son entrée en service en 2003, le seul accès terrestre de la Flandre zélandaise avec le reste des Pays-Bas se faisait en passant par la Belgique qui lui est contiguë.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.