hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silésie autrichienne
La Silésie autrichienne (en allemand : Österreichisch-Schlesien ; en tchèque : Rakouské Slezsko ; en polonais : Śląsk Austriacki), désignation officielle : duché de Haute- et de Basse-Silésie (en allemand : Herzogtum Ober-und Niederschlesien), était l'un des pays autonomes de la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg ; la partie de la Silésie qui est retenue lors des pertes de territoire à la suite de la première guerre de Silésie en 1742, opposant l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, reine régnante de Hongrie et de Bohême, et le roi Frédéric II de Prusse. À partir de 1804, elle faisait partie de l'empire d'Autriche, et elle constitua l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (la Cisleithanie) au sein de la couronne de l'empire d'Autriche-Hongrie dès le Compromis de 1867.

Après la Première Guerre mondiale, la majeure partie de la Silésie autrichienne est attribuée à la République tchecoslovaque. Une petite part du territoire passa à la Pologne.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Trachycarpus fortunei
palmier à chanvre, palmier de Chine, palmier de Chusan

Le palmier de Chine ou palmier à chanvre (Trachycarpus fortunei (Hook.) H.Wendl., 1863), parfois appelé palmier de Chusan, Chanvre de Changaï ou palmier-chanvre, est une espèce de palmier (famille des Arecaceae) de la sous-famille des Coryphoideae. C'est une espèce originaire du centre et de l'est de la Chine. Grâce à sa rusticité, c'est l'un des palmiers les plus populaires en Occident.

L'épithète spécifique, « fortunei », lui a été donné en l’honneur de Robert Fortune, botaniste anglais qui a ramené des graines de Chusan (Zhejiang, Chine), vers 1850.

Robert Fortune (botaniste)
Robert Fortune, né le 16 septembre 1812 à Kelloe, un hameau de Duns dans le Berwickshire et mort le 13 avril 1880 à Londres, est un botaniste et un voyageur britannique.

Il a contribué à mettre fin au monopole chinois sur la production et le commerce du thé.
H.E.A.T
H.E.A.T est un groupe suédois de hard rock, originaire d'Upplands Väsby.  Entre l'automne 2015 et l'été 2017, le groupe se concentre entièrement sur l'écriture et l'enregistrement de chansons. Into the Great Unknown sort en 2017 via earMUSIC. H.E.A.T sort H.E.A.T II en 2020, et Force Majeure en 2022 après avoir retrouvé son chanteur d'origine Kenny Leckremo.

Upplands Väsby
Upplands Väsby est une localité de Suède située dans la banlieue nord de Stockholm. Elle est peuplée de 38 055 habitants en 2008, ce qui en fait la 26e ville du pays. C'est le chef-lieu de la commune d'Upplands Väsby dans le comté de Stockholm. Depuis le 21 août 2006 la ville est desservie par l'Upptåget, réseau local de transports, ce qui la relie à Uppsala et Gävle entre autres.
Fannia Cohn
Fannia Mary Cohn, née le 5 avril 1885 ou selon des sources le 5 avril 1888 dans la ville de Kletz à proximité de la ville de Minsk villes de l’Empire russe  et morte le 24 décembre 1962 à New York dans l'État de New York est une syndicaliste américaine et membre du Parti socialiste d'Amérique.

En 1916, Fannia Cohn est élue vice-présidente de l'International Ladies Garment Workers Union, mandat reconduit par quatre fois jusqu'à l'élection de 1925.

Fannia Cohn est une des fondatrices du centre de formation syndicaliste le Brookwood Labor College (en) créé en 1921.

Elle est également une journaliste qui publia des articles au sein de revues comme le Labor Age (en), l' American Federationalist, Justice.

Pendant tout sa vie, Fannia Cohn défend le droit des femmes à siéger dans les instances syndicales et d'une façon plus générale s'oppose à toutes les formes de ségrégation entre les sexes et cela dès la scolarité.

Kletsk
Kletsk (en biélorusse et en russe : Клецк ; en alphabet lacinka : Kleck) ou Kletsak (en biélorusse : Клецак) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kletsk. Sa population s'élevait à 11 400 habitants en 2020.
Work It Out
Work It Out est une chanson funk enregistrée par l'auteur-compositeur-interprète de  R'n'B américaine Beyoncé Knowles pour la bande originale du film de 2002 Austin Powers dans Goldmember, où Knowles joue le rôle de Foxxy Cleopatra. Écrit par Knowles, Pharrell Williams, et Chad Hugo et est sorti comme single en juin 2002, il rate le Billboard Hot 100 mais réussit à prendre la 11e place du classement Hot Dance Club Play du magazine Billboard. Il a été un succès relatif dans les pays européens comme le Royaume-Uni et la Norvège, où il atteint respectivement la septième et la troisième place. Le clip vidéo du single a été réalisée par Matthew Rolston. La chanson est plus tard inclus dans les éditions non américaines du premier album solo de Knowles, Dangerously in Love. La chanson a été certifiée disque d'or par la Recording Industry Of Norway.

Austin Powers dans Goldmember
Austin Powers dans Goldmember (Austin Powers in Goldmember), ou Austin Powers contre l'homme au membre d'or au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Jay Roach et sorti en 2002. Il s'agit du troisième film de le saga Austin Powers, mettant en scène le personnage du même nom incarné par Mike Myers.

L'espion britannique déjanté affronte à nouveau le Docteur Denfer. Austin Power va cependant combattre un nouvel ennemi : Goldmember, qui a enlevé son père Nigel. Ensemble, le Docteur Denfer et Goldmember projettent de noyer le monde dans les profondeurs des océans.
Madame Favart
Madame Favart est un opéra-comique en trois actes de Jacques Offenbach, livret d’Alfred Duru et Henri Chivot, créé aux Folies-Dramatiques le 28 décembre 1878, avec Juliette Simon-Girard dans le rôle-titre et Simon-Max dans celui d’Hector de Boispréau.

Simon-Max
Nicolas-Marie Simon ou Max-Simon Nicolas dit Max-Simon ou, plus souvent Simon-Max, né à Reims en le 24 octobre 1847 et décédé à Saint-Denis en juin 1923,, est un comédien et chanteur (ténor ou ténorino) français, qui a principalement joué à Paris, dans le domaine de l'opéra bouffe.
Julie Doucet
Julie Doucet, née en 1965 à Saint-Lambert, au Québec (Canada), est une autrice de bande dessinée québécoise. Elle a réalisé des œuvres classées dans la bande dessinée alternative, mais aussi féministe, dont son fanzine Dirty Plotte.

Elle est sacrée grand prix de la ville d'Angoulême lors du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2022.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Novocaïne (film, 2025)
Novocaïne (Novocaine) est un film américain réalisé par Dan Berk et Robert Olsen, sorti en 2025.

Cette comédie d'action met en scène Jack Quaid dans le rôle de Nathan « Novocaine » Caine, un employé de banque incapable de ressentir la douleur, qui part à la rescousse de sa collègue Sherry. Cette dernière, dont il est amoureux, a été prise en otage par un groupe de braqueurs. Traqué par la police qui le croit responsable, il va tout faire pour la sauver.

Jacob Batalon
Jacob Batalon, (né le 9 octobre 1996, à Honolulu, Hawaï) est un acteur américano-philippin,, connu pour son rôle de Ned Leeds dans les films du Marvel Cinematic Universe (MCU), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019), Spider-Man: Far From Home (2019) et Spider-Man: No Way Home (2021),,.
Udo Kier
Udo Kier est un acteur allemand, né le 14 octobre 1944 à Cologne (Allemagne) et mort le 23 novembre 2025 à Palm Springs (États-Unis).

Il joue dans plus de 200 films européens et américains, en tenant le rôle de personnages principaux ou secondaires. Il collabore avec des réalisateurs de renommée mondiale tels Rainer Werner Fassbinder, Lars von Trier, Gus Van Sant, Werner Herzog, Walerian Borowczyk, Kleber Mendonça Filho, Dario Argento, Charles Matton ou Paul Morrissey.

Entre l'Europe et l'Amérique, les films d'auteurs, les blockbusters, le cinéma de genre et les séries B, la carrière d'Udo Kier fait le lien entre de nombreuses facettes de la création cinématographique.

Gábor Bódy
Gábor Bódy (30 août 1946, Budapest - 24 octobre 1985, Budapest) est un réalisateur hongrois.

Il est l'auteur de plusieurs longs métrages à la lisière du cinéma expérimental,  il a également réalisé quelques « vidéos d'art » très appréciées pour leur inventivité. Leur teneur  mystique fait référence à la mythologie grecque et à l'alchimie.
Sanctus
Le Sanctus est l'une des principales acclamations dans les Églises dites « des origines », c'est-à-dire principalement les catholiques et les orthodoxes. On trouve ses deux premiers vers à l'intérieur du Te Deum. Le mot « Saint » est répété trois fois pour magnifier la louange à Dieu et Lui rendre gloire.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
Ophiactis savignyi
Ophiactis savignyi, ou Ophiure de Savigny, est une espèce d'ophiure de la famille Ophiactidae. Elle est présente dans les parties tropicales et subtropicales de l'ensemble des océans du monde. Il s'agit probablement de l'ophiure avec la distribution géographique la plus importante. Le disque central d'O. savignyi a un diamètre compris entre 5 et environ 10 mm ; elle possède généralement 6 bras.

Ophiuroidea
Les Ophiures (Ophiuroidea) sont une classe d'échinodermes proche des étoiles de mer. Elles se nourrissent principalement de jeunes mollusques, d'annélides et de divers débris. Leurs cinq bras sont fins, le disque central est bien individualisé et elles ne possèdent pas d'anus (rejet par la bouche).
Donatien de Reims
Donatien de Reims († 389), un des saint Donatien ou Donat, 8e évêque de Reims. On ne savait rien de lui avant que n'ait eu lieu la translation de ses reliques en 863. Le comte de Flandre Baudouin Ier les transféra de l'église Saint-Agricol de Reims à l'église Saint-Donatien à Bruges, puis à l'église Notre-Dame où son culte est encore vivant. Il apparaît dans le célèbre tableau La Vierge au chanoine Van der Paele de Van Eyck.

C'est un saint chrétien fêté localement le 14 octobre.

Cathédrale Saint-Donatien de Bruges
L'ancienne cathédrale Saint-Donatien de Bruges, ou cathédrale Saint-Donat, était un édifice religieux catholique de style roman carolingien sis à Bruges dans les Pays-Bas méridionaux. Construite aux Xe et XIIIe siècles, l'église Saint-Donatien devint cathédrale du diocèse de Bruges lorsque le diocèse fut érigé en 1559. L'édifice a été entièrement détruit durant l'occupation révolutionnaire française des Pays-Bas méridionaux.
Air-Van Airlines
Air-Van Airlines est une compagnie aérienne arménienne. C'est une compagnie aérienne spécialisée dans le transport du fret. Elle figure sur la liste noire des compagnies aériennes interdites d'atterrissage en Suisse et en Belgique. La compagnie fit faillite en 2005.

Liste noire en aviation
Les listes noires en aviation sont des listes de compagnies d'aviation civile, nommées individuellement ou selon leur pays d'origine, qui sont désignées comme indésirables par des gouvernements des pays ayant mis en place leur liste. Sur cette logique, les États-Unis ont établi une liste des pays dont les compagnies étaient indésirables, l'Union européenne a établi une liste noire également.
Chansons gaillardes
Les Chansons gaillardes, FP 42, sont un cycle de huit mélodies composées par Francis Poulenc en 1925-1926 « dans l'euphorie et l'après-guerre » sur des textes anonymes du XVIIe siècle.

Ce cycle fut créé en concert le 2 mai 1926, salle des Agriculteurs à Paris, par Pierre Bernac, un baryton de 26 ans encore inconnu à cette époque, et Francis Poulenc, 27 ans, au piano. C'est le souvenir de cette première collaboration qui réunira quelques années plus tard Poulenc et Bernac pour plusieurs tournées internationales, de 1934 à 1959.

Pierre Bernac
Pierre Bernac, nom de scène de Pierre Bertin, est un chanteur classique français, baryton léger ou baryton Martin, né le 12 janvier 1899 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 17 octobre 1979 à Villeneuve-lès-Avignon.
Kwanjit Sriprachan
Kwanjit Sriprachan (thaï : ขวัญจิต ศรีประจันต์) est une artiste nationale de Thaïlande, l'une des quatre figures emblématiques du luk thung avec Chaichana Boonachote, Chai Muengsingh et Waiphot Phetsuphan et une experte en musique traditionnelle thaïlandaise,

Musique thaïlandaise
La musique thaïlandaise incorpore les influences des civilisations indienne et chinoise, partageant cet héritage avec les musiques vietnamienne, laotienne et cambodgienne ; celles-ci influençant à leur tour les cérémonies bouddhistes, les rituels animistes et les cérémonies brahmaniques.

Comme ses voisines du Sud-Est asiatique, la musique traditionnelle est une musique d'ensemble destinée soit à la cour, soit au culte, soit au divertissement. Les deux principaux styles de musique folklorique sont le luk thung et le mor lam, qui est lié à la musique laotienne. Les minorités ethniques Laos, Hmong, Akha, Mien, Lisu, Karens et Lahu ont conservé leurs styles traditionnels de musique.

Bien que la Thaïlande ne fût jamais colonisée par les puissances occidentales, la musique pop et les autres formes de musique occidentales y sont devenues très influentes.
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Eulalio Gutiérrez
Eulalio Gutiérrez Ortiz (2 février 1881, Ramos Arizpe, Coahuila - 12 août 1939, Saltillo,Coahuila) est un général et homme d'État mexicain nommé président de la République par la Convention d'Aguascalientes, il exerce ses fonctions entre le 6 novembre 1914 et 16 janvier 1915 .

Convention d'Aguascalientes
La convention d'Aguascalientes (en espagnol: Convención de Aguascalientes) est un épisode de la révolution mexicaine, au cours duquel les différentes factions révolutionnaires se réunirent pour tenter de régler leurs différends.
Esben Storm
Esben Storm, né en 1950 au Danemark et mort le 28 mars 2011, est un acteur, producteur et réalisateur de la télévision australienne, connu pour son travail sur la série australienne pour enfants Les Twist. Il avait travaillé sur l'adaptation de la série Tomorrow de John Marsden mais en perdit les droits.

Storm a écrit et dirigé In Search of Anna (1978), un des films les moins connus de New Australian Cinéma.

Les Twist
Les Twist (Round the Twist) est une série télévisée australienne en 52 épisodes de 23 minutes, créée d'après les histoires de Paul Jennings (en) et diffusée entre le 4 mai 1989 et le 2 mai 2001 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 mars 1991 dans l'émission Giga sur Antenne 2.
Rediffusion à partir du 20 décembre 1995 dans l'émission Couleur Maureen.
Victor Tatin
René Victor Tatin, né le 10 juillet 1843 à Paris où il est décédé le 18 avril 1913, était un ingénieur français qui créa un avion, l'Aéroplane, en 1879.
Son avion était le  premier modèle réduit d'avion à décoller par lui-même en utilisant sa propre puissance pour s'élever du sol,,.

Charles Richet
Charles Robert Richet (26 août 1850 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris - 3 décembre 1935 à Paris 7e) est un physiologiste français, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1913 pour la description de l'anaphylaxie.

Il était aussi écrivain, militant pacifiste, chercheur en métapsychique, et l'une des principales incarnations du mouvement eugéniste en France.
Agastache
Agastache (les agastaches en français) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées (Labiées), sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées), tribu des Mentheae, comprenant une trentaine d'espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales, aromatiques ou condimentaires. Ce sont des plantes herbacées vivaces.
La plupart d'entre elles sont très appréciées des abeilles et autres insectes pollinisateurs.

Outre l'aspect décoratif de leurs magnifiques épis floraux, elles sont employées comme herbes aromatiques dans les cuisines nord-américaines et asiatiques.

Étymologie : « agastache » vient du grec agavos qui signifie admirable.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Norman Mailer
Norman Kingsley Mailer ou Norman Mailer, nom de plume de Nachem Malech Mailer, né le 31 janvier 1923 à Long Branch (New Jersey) et mort le 10 novembre 2007 à New York (État de New York), est un écrivain américain, scénariste, réalisateur et acteur de cinéma.

Il est considéré comme un représentant avec Truman Capote, Joan Didion, Hunter S. Thompson et Tom Wolfe de la « non-fiction créative » ou du « Nouveau journalisme », un genre qui utilise le style et les procédés de la fiction littéraire dans le journalisme factuel. Il commente et critique son époque, exprimant ses opinions à travers ses romans, ses fréquents articles dans la presse et ses essais. En 1955, avec trois autres personnes, il fonde l'hebdomadaire à vocation artistique et politique The Village Voice.

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.
Fort Harrison
Fort Harrison est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1811 sur une rive de la Wabash, près de la ville actuelle de Terre Haute dans l'Indiana. Nommé en l'honneur du gouverneur du territoire de l'Indiana William Henry Harrison, il était destiné à protéger la ville de Vincennes, capitale du territoire, contre les attaques des Amérindiens alliés des Britanniques.

Au cours de la guerre anglo-américaine de 1812, le fort fut assiégé les 4 et 5 septembre 1812 par les Amérindiens lors de la bataille de Fort Harrison mais le capitaine Zachary Taylor parvint à repousser leur attaque.

Siège de Fort Harrison
Le siège de Fort Harrison est un épisode de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu du 4 au 15 septembre 1812 dans le territoire de l'Indiana, près de la ville actuelle de Terre Haute.

Le 4 septembre, environ 600 guerriers kickapous, miamis, potéouatamis et winnebagos attaquent le fort Harrison, alors défendu par une quinzaine de soldats sous les ordres du capitaine Zachary Taylor. Au cours de la bataille, l'un des guerriers amérindiens parvient à mettre le feu aux baraques situées à l'intérieur du fort. Taylor donne alors l'ordre aux civils présents d'éteindre l'incendie tandis que lui et ses hommes continuent d'affronter les Amérindiens qu'ils parviennent à repousser. Les Amérindiens restent dans le secteur les jours suivants, tentant d'affamer les occupants du fort. L'arrivée de renforts venant de Vincennes le 15 septembre disperse les guerriers et met fin au siège.
Jean III Sobieski
Jean III Sobieski, né le 17 août 1629 au château d’Olesko, près de Lviv (alors en république des Deux Nations), et mort le 17 juin 1696 à Varsovie, roi de Pologne de 1674 à 1696 et grand-duc de Lituanie, est un héros national polonais, notamment en raison de sa victoire sur les Turcs devant Vienne en 1683.

Cathédrale du Wawel
La cathédrale du Wawel ou basilique-cathédrale Saints-Stanislas-et-Venceslas de Cracovie (en polonais Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława) est l’église principale de l’archidiocèse de Cracovie. Elle est aussi un sanctuaire et un trésor national polonais, où des rois, des reines, des poètes et des héros nationaux de la Pologne sont inhumés.

Depuis 1978, elle est inscrite (avec le centre historique de Cracovie) sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO .
Henri-Edmond Cross
Henri-Edmond Cross, pseudonyme d'Henri Edmond Joseph Delacroix (Douai, 20 mai 1856 – Le Lavandou, 16 mai 1910), est un peintre et lithographe français.

Il est représentatif de la peinture  pointilliste et est un proche du mouvement libertaire.

Galerie Bernheim-Jeune
La galerie Bernheim-Jeune est l'une des galeries d'art parisiennes historiques, figure majeure de l'art moderne. Ouverte en 1863 à Paris par Alexandre Bernheim, elle a entre autres promu les peintres réalistes, impressionnistes et, à leurs débuts, les post-impressionnistes. Elle ferme en 2019.