hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Seine
La baie de Seine est une baie de la Manche située au débouché de la Seine, en Normandie. Elle s'étend, d'ouest en est, entre la pointe de Barfleur (nord-est de la péninsule du Cotentin), et le cap de la Hève (au nord du Havre), et englobe la baie des Veys. On y trouve l'île de Tatihou et les îles Saint-Marcouf.

Occasionnellement, le nom désigne une entité territoriale et une zone géologique située de part et d'autre de l'estuaire de la Seine : sa rive nord avec Le Havre et son agglomération, et sa rive sud avec Honfleur jusqu'à Deauville.

Cap de la Hève
Le cap de la Hève est un cap de la falaise du Pays de Caux, situé au nord de la ville du Havre.

Il marque l'extrémité sud de la Côte d'Albâtre et l'extrémité nord de la baie de Seine. Il culmine à 100 mètres au-dessus de la Manche. Il protège l'anse de Sainte-Adresse. Le phare de la Hève y est installé.

Le cap de la Hève fait partie de l'espace naturel sensible (ENS) « le cap de la Hève - le plateau de Dollemard » qui s'étend du Havre à Octeville-sur-mer. Il est, entre autres, un des sites majeurs en France pour l’observation des passereaux en migration post-nuptiale, et le second en Normandie après les falaises de Carolles. Ce site constitue un point de convergence de plusieurs veines migratoires.
Théorie du complot
Une théorie du complot, complotiste, conspirationniste ou conjurationniste est une théorie qui explique un événement comme résultant majoritairement d'un complot, c'est-à-dire d'une action planifiée et dissimulée d'une ou plusieurs personnes en vue de nuire à une ou plusieurs autres personnes.

La terminologie de « théorie de complot » est plus appropriée dans la mesure où il peut exister plusieurs théories complotistes pour le même phénomène, et où factuellement, plusieurs complots peuvent contribuer au même effet. Le terme de « théorie » peut néanmoins recouvrir des entreprises intellectuelles de qualités très variables : il peut être préférable de distinguer les hypothèses de complot — pour un complot au but précis, localisé, restreint dans le temps et propre à un contexte historique spécifique, dont on peut généralement nommer les protagonistes —, des fantasmes de complot — flous, anhistoriques, prêtant à ses acteurs des capacités de planification fantastiques.

David Icke
David Vaughan Icke, né le 29 avril 1952 à Leicester, est un théoricien du complot, écrivain, ancien footballeur et commentateur sportif britannique. Il a écrit plus de vingt livres, auto-publiés depuis le milieu des années 1990, et donné des conférences dans plus de 25 pays.
Concours complet de Badminton
Le Concours complet de Badminton est un concours complet d'équitation qui se déroule en Grande-Bretagne. Il figure parmi les six concours complet internationaux cinq étoiles au monde en dehors des Jeux olympiques et des Jeux équestres mondiaux. Le concours a lieu chaque année en avril ou mai dans le parc du château de Badminton House dans le Gloucestershire, en Angleterre.

Badminton House
Badminton House est un château situé à Badminton dans le Gloucestershire, en Angleterre. Il est le siège principal des ducs de Beaufort depuis le XVIIe siècle, lorsque la famille déménagea de Raglan Castle, détruit pendant la guerre civile anglaise.
Nicolas Boulte
Nicolas Boulte (19 août 1944 - 10 mai 1975) est un militant de la gauche chrétienne étudiante, fondateur en 1965 de la Jeunesse universitaire chrétienne. En Mai 68, il rejoint l'extrême gauche anti-impérialiste en devenant, notamment, le secrétaire du Comité Vietnam national.

En 1972, sous le pseudonyme de Baruch Zorobabel, il est l'auteur de Tentative de bilan du Comité de lutte Renault, une des rares analyses critiques, « de l'intérieur », des pratiques d'intervention en milieu ouvrier des maoïstes de la Gauche prolétarienne (1969-1973) en France.

Déçu et victime des groupes issus de la gauche maoïste, il se donne la mort en 1975. Avec Michel Recanati et Claude Chisserey, il est l'un des trois leaders de Mai 68 à s'être suicidé.

Henri Nallet
Henri Nallet, né le 6 janvier 1939 à Bergerac (Dordogne) et mort le 29 mai 2024 à Paris,, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Tonnerre dans l'Yonne de 1989 à 1998, député de l’Yonne, ministre de l’Agriculture et ministre de la Justice. Il a présidé le Haut conseil de la coopération agricole et a été président de la Fondation Jean-Jaurès.
Serapeum de Carthage
Le Serapeum de Carthage était un temple situé dans la ville de Carthage (actuelle Tunisie), plus précisément un sérapéum, sanctuaire dédié à des divinités gréco-égyptiennes.

Le temple est découvert et fouillé au XIXe siècle plus précisément dans les années 1870. Le produit des fouilles a été éparpillé entre diverses institutions culturelles et collections privées.

Sérapéum
Un sérapéum (ou sérapion, sérapéon) est, dans l'Antiquité gréco-romaine, un sanctuaire dédié à des divinités gréco-égyptiennes, et tout particulièrement à Sérapis, divinité syncrétique combinant des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris.

Dans le cadre plus strict de l'égyptologie, un sérapéum est toutefois une nécropole souterraine où étaient ensevelis les taureaux sacrés du culte d'Apis.

Le monde méditerranéen antique comportait plusieurs de ces sanctuaires.
Boudslaw
Boudslaw (en biélorusse : Будслаў) ou Boudslav (en russe : Будслав) est une localité du raïon de Miadzel, dans la voblast de Minsk, en Biélorussie. Située sur la rivière Servetch, Boudslaw est le centre administratif du selsoviet de Boudslaw.

Servetch
Servetch  (biélorusse : Сэ́рвач) est une rivière du raïon de Dokchytsy de la voblast de Vitebsk, des raïons de Miadzel et de Vileïka de la voblast de Minsk en Biélorussie, et un affluent droit de la Néris.
Sigrid & Marina
Sigrid & Marina sont un duo de chanteuses autrichiennes de volkstümliche schlager.

Les sœurs Sigrid (née le 9 avril 1981 à Gmunden) et Marina Hutterer (née le 12 août 1984 à Gmunden) sont originaires du Salzkammergut en Haute-Autriche. Sigrid Hutterer apprend le métier de commis de banque, sa sœur, de vendeuse. Toutes deux sont à l'origine sous contrat avec le label autrichien MCP Sound & Media (de), et maintenant avec Hofbauer Music.

Gmunden
Gmunden est une ville autrichienne, chef-lieu du district du même nom, en Haute-Autriche. Peuplée d'un peu plus de 13 000 habitants, elle se situe dans la région touristique du Salzkammergut au bord du lac Traunsee.
Es Vedrà
L’île d’Es Vedrá fait partie des îles Baléares et du Parc naturel de Es Vedra, Es Vedranell, et des îlots de Ponent. Elle est accessible uniquement par voie maritime sur permis et elle est inhabitée. On y trouve le phare de Es Vedrà. Elle avoisine l'île d'Es Vedranell plus petite et moins élevée.

Phare de Es Vedrà
Le phare de Es Vedrà est un phare situé sur l'îlot de Es Vedrà au sud-ouest de l'île d'Ibiza, dans l'archipel des îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares (es)) au port d'Alcúdia.
Mammoth Hot Springs
Les Mammoth Hot Springs sont un édifice minéral calcaire naturel de type tufière se trouvant dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Elles sont l'une des principales attractions touristiques de la réserve, après le Old Faithful et le Grand Prismatic Spring.

Old Faithful
L'Old Faithful (« vieux fidèle » en anglais) est un geyser situé dans le parc national de Yellowstone, aux États-Unis. Ce geyser produit l'un des plus grands jets d'eau chaude et de vapeur au monde, avec le Strokkur islandais.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2012
En 2012 les Championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories se sont tenus les 16 et 17 juin au stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Trois records de Belgique ont été améliorés durant ces championnats. Kévin Borlée a couru dans la série de 400 m en un temps de 44 s 56, améliorant le record de son frère Jonathan de quinze centièmes de seconde, qui était jusqu'alors le deuxième meilleur temps mondial de l'année.

Anne Zagré a amélioré le record du 100 m haies dans une confrontation directe avec la détentrice du record en 12 s 92, une amélioration du temps d'Eline Berings de deux centièmes de seconde.

Jolien Boumkwo a lancé le marteau à 58,67 m. Ce qui fait 20 cm de plus que son propre record national d'un mois plus tôt.

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames se sont déroulés le samedi 5 mai à La Louvière. Le lancer du marteau s'est déroulé le 17 juin à Nivelles.  Le 3 000 m steeple femmes s'est déroulé le 3 août à Liège.

Kévin Borlée
Kévin Borlée, né le 22 février 1988 à Woluwe-Saint-Lambert, est un sprinteur belge, spécialiste du 400 m. Il remporte des médailles d'or dans les championnats d'Europe, championnats de Belgique et dans les championnats du monde en salle. À cela s'ajoutent plusieurs médailles de bronze lors des championnats du monde d'athlétisme. De 2008 à 2024, il participe à de nombreuses finales des jeux olympiques dans les disciplines du 400 m, 4 x 400 m masculin et 4 x 400 m mixte.
Prisojnik
Le Prisojnik ou le Prisank est une montagne des Alpes juliennes localisée au nord-ouest de la Slovénie au sud de la localité de Kranjska Gora. Son sommet culmine à 2 547 mètres d'altitude ce qui en fait une des plus grandes montagnes du pays. Le versant septentrional de la montagne fait partie du bassin de la rivière Save tandis que son versant Sud appartient au bassin du fleuve Isonzo.

La montagne, qui est située au sein du parc national du Triglav, est la septième plus haute montagne du parc après le mont Triglav (2 864 mètres), le mont Škrlatica (2 740 mètres), le mont Mangart (2 679 mètres), le mont Jalovec (2 645 mètres), le mont Razor (2 601 mètres) et le mont Kanjavec (2 568 mètres).

Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.
Mine de Collahuasi
La mine de Collahuasi est une mine à ciel ouvert de cuivre située dans la région de Tarapacá au Chili. Elle serait le 4e plus grande mine de cuivre au monde. Elle est détenue à 44 % par  Glencore, à 44 % par Anglo American et à 12 % par un consortium japonais.

Xstrata
Xstrata plc est une multinationale suisse active dans l'extraction minière. Son siège social est à Zoug. Elle opère dans vingt pays différents, emploie de manière directe et indirecte 70 000 personnes et contrôle majoritairement le capital de dizaines d'entreprises. Elle compte parmi les entreprises suisses les plus importantes quant au chiffre d'affaires. Elle est cotée à la Bourse de Londres (FTSE 100) et à la Bourse de Zurich.

Xstrata est le premier producteur mondial de charbon bitumeux (thermal coal) ainsi qu'un très important producteur de cuivre, de chrome ferreux, de vanadium et de zinc. Pour des volumes moindres, elle est également active dans l'extraction de l'or, du plomb et de l'argent. Le 2 mai 2013, elle est rachetée par Glencore.

Le titre est retiré de la cotation en mai 2013.
Actopan (Veracruz)
La municipalité d'Actopan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État.

Située sur la côte du golfe du Mexique, elle est traversée par le fleuve Río Actopan, qui prend sa source à l'ouest, près du volcan Cofre de Perote, et dont l'embouchure se situe plus au sud, dans la municipalité d'Úrsulo Galván. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Actopan. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique de Xalapa, située à l'ouest.

Région Capital (Veracruz)
La région Capital est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle comprend la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, situation dont elle tire son nom en espagnol.
U.S. Route 4
L'U.S. Route 4 (aussi appelée U.S. Highway 4, abrégé en US 4) est une route qui relie Albany, dans l'État de New York, à Portsmouth, dans le New Hampshire, en passant par le Vermont. Dans l'État de New York, la US 4 est indiquée comme nord–sud, reflétant son alignement dans l'état. Au Vermont et au New Hampshire, la route est indiquée est–ouest, la direction habituelle des routes numérotées par un chiffre pair.

U.S. Route 202
La U.S. Route 202 (US 202) est une US Route auxiliaire de la US 2. Elle suit un alignement du sud-ouest au nord-est en reliant le Delaware au Maine. Elle passe aussi par la Pennsylvanie, le New Jersey, l'État de New York, le Connecticut, le Massachusetts et le New Hampshire. La US 202 ne rencontre pas directement la US 2. Elle prend fin à la jonction de l'I-395 et de la SR 15. Cette intersection est près de la US 2 cependant.

Cette route est beaucoup plus longue que le segment est de la US 2 (bien qu'elle est plus courte que les deux segments réunis de la US 2), faisant de la US 202 l'une des quelques routes auxiliaires plus longues que leur route-mère.
Struppearia
Struppĕārĭa, ōrum, n. : Fest. fête des couronnes chez les Falisques : à Tusculum où un temple leur était dédié, chaque année  il était offert un festin et un lectisterne aux Dioscures, Castor et Pollux, leur pulvinar était orné  de couronnes  de fleurs et de bandelettes (stroppus), de bouquets de  verveine (struppi). Équivalent de la fête  grecque des Théoxénies.

Tusculum
Tusculum, aussi appelée Tusculane, est une ancienne ville du Latium, détruite en 1191, dont il ne reste que des ruines situées à 2 km au sud-est de l'actuelle Frascati, dans la province de Rome.

Son point culminant  est à 670 m d'altitude, elle  jouit d'un bon point de vue sur la Campanie, avec Rome s'étendant à 20 km au nord-ouest. Son nom reste attaché aux Tusculanes œuvre de Cicéron.
Rébellion Maritz
La rébellion Maritz, dite aussi révolte Boer ou Five Shilling Rebellion, s'est produite en Afrique du Sud en 1914. Il s'agit d'une rébellion d'anciens Boers au début de la Première Guerre mondiale.

En 1914, quand la guerre éclate, l'Union d'Afrique du Sud est un dominion britannique. Le gouvernement est constitué d'anciens colons britanniques mais aussi d'anciens Boers. La plupart, dont Louis Botha et Jan Smuts, restent fidèles à l'Empire britannique, mais les généraux de la Rey, Beyers, Kemp et de Wet, ainsi que le lieutenant-colonel Manie Maritz, prennent les armes.

Jan Kemp
Le général Jan Christoffel Greyling Kemp (né au Transvaal en 1872 et mort en Afrique du Sud en 1946) est un militaire Boer et homme politique sud-africain, membre du parlement (1920-1946), membre du parti national (1920-1934), du parti uni (1934-1939) puis de nouveau du parti national, il est ministre de l'agriculture (1924-1933), de l'agriculture et des forêts (1933-1935) puis ministre des terres (1935-1939) dans le gouvernement Hertzog.
Xian de Dêqên
Le xian de Dêqên ou Dechen (tibétain : བདེ་ཆེན་རྫོང་ ; chinois simplifié : 德钦县 ; chinois traditionnel : 德欽縣 ; pinyin : Déqīn xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine, situé dans la partie méridionale de la province traditionnelle du Kham au Tibet oriental. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Diqing.

Il trouve l'origine de son nom dans celui de l'explorateur-missionnaire belge Constant de Deken, que l'on retrouvera également dans ce qui deviendra le Congo belge. Léopold II était en effet à la recherche de nouveaux territoires, et Constant De Deken avait été chargé de jeter les fondements de ces projets.

En 1881, il arrive au vicariat apostolique de Kan-Su-Koukounor (province actuelle de Gansu). Jusqu'en 1891, Constant De Deken poursuivra sa mission au Tibet et en Chine. (Lire : De Deken, C., Dwars door Azië, Antwerpen, Clément Thibaut, 1902, 400 p.) Elle s'achèvera à Shanghaï, où l'on retrouve une statue à son effigie.

Préfecture autonome tibétaine de Diqing
La préfecture autonome tibétaine de Diqing (chinois : 迪庆藏族自治州 ; pinyin : díqìng zàngzú zìzhìzhōu, tibétain : བདེ་ཆེན་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : bde-chen bod-rigs rang-skyong khul) est une division administrative du nord-ouest de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Shangri-La.
Keilaniemi (métro d'Helsinki)
Keilaniemi (en finnois : Keilaniemi et en suédois : Kägeludden) est une station du tronçon commun aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située dans le quartier d'Otaniemi, district Suur-Tapiola de la municipalité d'Espoo, à l'ouest d'Helsinki en Finlande.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Him & I
Him & I est une chanson du rappeur G-Eazy et de la chanteuse Halsey sortie le 30 novembre 2017. Il s'agit du deuxième single extrait de The Beautiful & Damned (en), le quatrième album studio de G-Eazy.

G-Eazy
G-Eazy, de son vrai nom Gerald Earl Gillum (né le 24 mai 1989 à Oakland, en Californie), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. G-Eazy réalise de nombreux projets (mixtapes et EP) avant de donner naissance à son premier album studio. Il décrit sa musique comme un rap contemporain enrichi du style de la culture des années ressembler.

En juillet 2014, G-Eazy est élu artiste à suivre par MTV. Son titre I Mean It (featuring avec Remo) accroît encore sa notoriété la même année. Il connaît un succès mondial l'année suivante grâce à son tube Me, Myself and I en feat. avec Bebe Rexha. En 2017 il publie l'album The Beautiful And Damned qui accueille de nombreuses collaborations.
Sri Ksetra
Sri Ksetra ou Criksetra (birman သရေခေတ္တရာ, lit. "Cité de Splendeur" en sanskrit) est un royaume du bassin de l'Irrawaddy, sur le territoire de l'actuelle Birmanie entre le VIIe siècle et le IXe siècle.

Indianisation de la péninsule Indochinoise
L'indianisation de la péninsule Indochinoise est un processus historique au cours duquel les différentes régions de la péninsule indochinoise ont été dans une certaine mesure, imprégnés par l'hindouisme et par la civilisation indienne, approximativement entre le IIe et le XIIIe siècle.
Gen d'Hiroshima (film, 1983)
Gen d’Hiroshima (はだしのゲン, Hadashi no Gen) est un film d’animation japonais réalisé par Mori Masaki et produit par Madhouse. Sorti au Japon le 21 juillet 1983, il est une adaptation du manga éponyme de Keiji Nakazawa, et dépeint le drame du bombardement d’Hiroshima à travers les yeux de son jeune protagoniste, Gen Nakaoka.

Ce film donne lieu à une suite avec Gen d’Hiroshima 2 sorti en 1986.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Tuxtilla (municipalité)
La municipalité de Tuxtilla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle se trouve au sud du golfe du Mexique, sur la limite administrative séparant l'État de Veracruz et l'État de Oaxaca, située au sud de son territoire. Elle prend appui à l'extrême nord-ouest sur le fleuve Río Papaloapan, et est limitée au sud-est par la rivière Obispo, affluente du Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tuxtilla. Cette municipalité est rattachée administrativement à la région Papaloapan, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Région Papaloapan (Veracruz)
La région Papaloapan, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, au bord du golfe du Mexique. Elle est bordée au sud par l'État de Oaxaca, et est traversée du nord au sud par le fleuve Río Papaloapan, dont elle tire son nom. Il convient de ne pas la confondre avec région limitrophe de même nom, située au sud dans l'État de Oaxaca, et qui comprend les sources du Río Papaloapan.
Cocktail Lounge
Cocktail Lounge est le 20e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 2012 en coproduction chez Disques Diva et Disques Musicor. Il est distribué par Distribution Select. Au Gala de l’ADISQ de l’année 2013, il a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie du « meilleur album jazz interprétation ».

Nicole Martin
Nicole Martin, née le 29 septembre 1949 à Donnacona et morte le 19 février 2019 à Montréal, est une auteure-compositeure-interprète, animatrice de télévision, réalisatrice et productrice québécoise.

Chanteuse québécoise, elle est d'abord et avant tout une interprète, mais il lui arrive aussi parfois de se transformer en auteure, compositrice, animatrice, de même que réalisatrice ou productrice, pour elle-même ainsi que pour d'autres artistes.
Aja Naomi King
Aja Naomi King est une actrice américaine née le 11 janvier 1985.

Elle se fait connaître du grand public pour tenir l'un des rôles principaux dans la série télévisée dramatique Murder.

Cette exposition lui permet de jouer pour le cinéma. Elle fait notamment partie de la distribution du drame historique The Birth of a Nation et elle participe à The Upside remake du film français Intouchables.

Forte d'une nouvelle popularité, elle devient aussi l'une des égéries de la marque L'Oréal.

Laverne Cox
Laverne Cox, née le 29 mai 1972 à Mobile (Alabama), est une actrice américaine.

Elle est révélée au grand public par son rôle de Sophia Burset dans la série Orange Is the New Black. Son interprétation, saluée par la critique, lui permet de devenir en 2014 la première personne ouvertement transgenre à être nommée aux Emmy Awards dans une catégorie artistique et la première à faire la couverture du Time Magazine.

Elle est également chanteuse et sort son premier single, Beat For The Gods, en février 2018.
Enfin Bref
Enfin bref est un magazine de bande dessinée québécoise publié irrégulièrement à Québec au Canada au milieu des années 1980.

Il est sous-titré Vos rêves deviennent bandes dessinées à son dernier numéro.

Gag (dessinateur)
Gag, de son vrai nom André Gagnon B.A.V., est un auteur québécois de bande dessinée, illustrateur, caricaturiste et blogueur né le 28 juillet 1963 à Montréal au Québec (Canada).

Il est l'un des principaux et plus importants artisans du succès du magazine Safarir des années 1980 et 1990.
Uber Arena
La Uber Arena (anciennement O2 World et Mercedes-Benz Arena) est une salle omnisports située dans le quartier berlinois de Friedrichshain (Bezirk de Friedrichshain-Kreuzberg). Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace, le basket-ball, les concerts et autres manifestations.

Depuis 2008, c'est le domicile du Eisbären Berlin, évoluant dans le Championnat d'Allemagne de hockey sur glace, et de l'ALBA Berlin de la Basketball-Bundesliga. Le Mercedes-Benz Arena a une capacité maximum d'environ 17 000 places assises et debout, disposant de 59 suites de luxe et 1 500 sièges de club pour les plus fortunés.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.