hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Aleksandre
Ivan Aleksandre (Bulgare : Иван Александър), également connu en français sous le nom de Jean Alexandre Chichman (romanisation dans les pays anglo-saxons : Šišman) II ou Asen ou de Jean Alexandre Stacimir et est un souverain (Tsar) de Bulgarie dont le règne s'étend, durant la période du Second empire bulgare, de 1331 à 1371.

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.
Château d'eau de Petite-Synthe
Le château d'eau de Petite-Synthe est un château d'eau à Dunkerque (France), qui a été conçu par Le Corbusier et construit de juillet 1967 à novembre 1968. Il a une hauteur de 55 m (dont mât d'antenne sur le toit 77 m) et un volume du réservoir de 6 000 m3.

Petite-Synthe
Petite-Synthe (Klein-Sinten & Kleine Synthe en flamand occidental) est une ancienne commune du département français du Nord. Elle a fusionné avec Dunkerque le 1er janvier 1972 et en constitue depuis lors un quartier (au sud-ouest du centre). Elle compte environ 16 700 habitants, sa superficie est de 1 145 hectares.
René Warcollier
René Warcollier (8 avril 1881 à Omonville-la-Rogue - 23 mai 1962 à Neuilly-sur-Seine) est un ingénieur chimiste et parapsychologue français. Président de l'Institut métapsychique international (IMI) de 1950 à 1962, il a rédigé des rapports théoriques et expérimentaux pour la Revue Métapsychique de 1926 à sa mort et publiés par cet institut.

Institut métapsychique international
L'Institut métapsychique international (IMI) est une fondation française qui étudie les phénomènes paranormaux. Il a été créé en 1919 par Jean Meyer, riche négociant en vins et spirite convaincu, le docteur Gustave Geley et le professeur Rocco Santoliquido de l'Office international d'hygiène publique, également médecin. Il est reconnu d'utilité publique cette même année. Par une méthode fondée sur l'observation et l'expérimentation, l'Institut Métapsychique International vise à rompre avec ses deux extrêmes : le spiritisme dogmatique et le scepticisme.

L'Institut siège initialement au 85, avenue Niel à Paris puis à partir de 1955 dans un appartement au 1, place de Wagram. Depuis 2002, il sied au 51 rue de l'Aqueduc, dans le 10e arrondissement.
Guy-Noël Tapoko
Guy-Noël Tapoko, né le 25 décembre 1968 à Bangangté (Cameroun), est un footballeur camerounais, milieu défensif ou relayeur des Lions Indomptables lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 1992. Il est aujourd'hui entraîneur.

Bangangté
Bangangté est une ville du Cameroun en Pays bamiléké aussi souvent appelé « Petit Paris ». C'est le chef-lieu du département du Ndé dans la région de l'Ouest.

Certains quartiers tels que Bafeumbath, situé sur la route Bangangté-Bafoussam, et Banekane, situé sur la route Bangangté-Yaoundé et abritant l'Université des Montagnes, sont chargés d'histoire et de symbole.

Batela est aussi un quartier très important abritant la chefferie supérieure des Bangangtés et certains site touristiques comme le Lâkâm (l'endroit où se déroule l'intronisation du chef) et l'école primaire, lycée de Batela
Believe (série télévisée)
Believe (ou Le Don au Québec) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 41 minutes créée par Alfonso Cuarón et Mark Friedman dont seulement douze épisodes ont été diffusés entre le 10 mars et le 15 juin 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Au Québec, elle a été diffusée du 27 janvier au 21 avril 2015 sur Ztélé, en Belgique depuis le 9 avril 2015 sur La Une, et en France depuis le 7 mars 2017 sur TF1[réf. souhaitée], elle est également disponible sur la plateforme MYTF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jamie Chung
Jamie Chung, née le 10 avril 1983 à San Francisco, est une actrice et mannequin américaine d'origine sud-coréenne.

Elle se fait connaître grâce à ses apparitions dans les émissions de téléréalité intitulée The Real World: San Diego (en) et son émission dérivée Real World/Road Rules Challenge: The Inferno II (en) diffusées sur la chaîne de télévision américaine MTV.

Elle entame ensuite une carrière d'actrice et apparaît dans plusieurs productions tels que Quand Chuck rencontre Larry, Sorority Row, Very Bad Trip 2, Very Bad Trip 3 et Sucker Punch. Elle est acclamée par la critique pour le rôle principal qu'elle occupe dans le film dramatique indépendant, Eden, sur le trafic d'êtres humains.

À la télévision, elle tient le rôle récurrent de Mulan dans la série télévisée fantastique Once Upon a Time et participe à la troisième saison de Gotham. Elle incarne ensuite la mutante Blink dans The Gifted, une série dérivée de l'univers des X-Men.
Le Livre d'un homme seul
Le Livre d'un homme seul (chinois simplifié : 一个人的圣经 ; chinois traditionnel : 一個人的聖經 ; pinyin : Yī gè rén de Shèngjīng) est un roman écrit par Gao Xingjian, paru en France en 2000 aux Éditions de l'Aube.

Gao Xingjian
Gao Xingjian (chinois : 高行健 ; pinyin : Gāo Xíngjiàn), né le 4 janvier 1940 à Ganzhou en Chine, est un écrivain, dramaturge, metteur en scène et peintre français et chinois. Il a obtenu le prix Nobel de littérature en 2000.
Danielle April
Danielle April, née le 1er juillet 1949 à Rivière-du-Loup, au Québec, est une artiste canadienne œuvrant dans les domaines de la peinture, de la sculpture, de la photographie, de l’installation, de la gravure et du dessin.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Pierre Bonte (anthropologue)
Pierre Bonte, né le 25 août 1942 à Annœullin et mort le 4 novembre 2013 à Paris 12e, est un ethnologue français. Il a été directeur de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), rattaché au Laboratoire d'Anthropologie sociale (EHESS/CNRS/Collège de France, Paris).

Annœullin
Annœullin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Annœullin a fait partie de la communauté de communes de la Haute Deûle, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole européenne de Lille en 2020.
Roger Murtaugh
Roger Murtaugh (né le 15 décembre 1937) est un officier de police fictif interprété par Danny Glover dans la saga L'Arme fatale et par Damon Wayans dans la série télévisée. Son coéquipier est Martin Riggs (interprété par Mel Gibson dans les films et par Clayne Crawford dans la série).

Damon Wayans
Damon Wayans, né le 4 septembre 1960 à Harlem, État de New York (États-Unis) est un humoriste, acteur, scénariste, producteur de cinéma et producteur de télévision américain.

Il est le frère de Marlon, Keenen Ivory, Shawn et Kim Wayans, ainsi que le père de Damon Wayans Jr., tous acteurs.

Nommé à quatre reprises aux Primetime Emmy Awards pour la série à sketchs In Living Color (1990-2001), il se fait connaître, mondialement, pour avoir tenu la vedette de la sitcom Ma famille d'abord (2001-2005) et de la série d'action L'Arme fatale (2016-2019).
Carrozzeria Ghia
La Carrozzeria Ghia ou Ghia est une entreprise de design industriel, et un des plus anciens carrossiers automobiles italiens, créé en 1915 à Turin par Giacinto Ghia (en), actuelle propriété de Ford depuis 1973,.

Renault Floride et Caravelle
La Renault Floride et la Renault Caravelle (modèles vendus par Renault USA sous l'unique appellation Renault Caravelle sur le marché américain, pour lesquels ils étaient à l'origine plus particulièrement destinés) est une gamme de voitures de sport roadster coupé 2+2 cabriolet du constructeur automobile français Renault, présentée au salon de l'automobile de Paris 1958, puis au salon de l'automobile de New York en 1959. Fabriquées à 117 039 exemplaires jusqu'en 1968, ces deux modèles sont reconnaissables en Europe en se distinguant en particulier par leurs inscriptions Floride ou Caravelle sur la carrosserie,.
Edenkoben
Edenkoben est une ville allemande d'environ 7 000 habitants située dans l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud (Südliche Weinstraße), dans le sud du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, entre Landau in der Pfalz et Neustadt an der Weinstraße. Elle est le siège du district du même nom.

Arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud
L'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud (en allemand : Landkreis Südliche Weinstraße) est un arrondissement du land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Son chef lieu est Landau in der Pfalz. Il est nommé d'après la Deutsche Weinstraße ou route des vins allemande, qui le traverse.
L'Encéphale
L'Encéphale, sous-titré Journal des maladies mentales et nerveuses, était une revue scientifique à visée médicale fondée par Jules Bernard Luys et Benjamin Ball en 1881 et publiée jusqu'en 1889 par les Éditions Masson.

La revue a été relancée en 1906 sous le titre L'Encéphale (Paris).

Jules Bernard Luys
Jules Bernard Luys, né le 17 août 1828 à Paris et mort le 21 août 1897 à Divonne-les-Bains, est un neurologue, neuroanatomiste et aliéniste français. On lui doit plusieurs atlas du système nerveux central illustrés par la photographie. Son nom reste attaché à la première description du noyau sous-thalamique (ou corps de Luys) en 1865.
Janet Kidder
Janet Kidder est une actrice canadienne née en 1972 à Toronto (Canada), ou à Cranbrook (Colombie-Britannique) selon les sources. Elle est la nièce de Margot Kidder.

Elle joue le rôle de Lila Jacobs dans la série Le maître du haut château.

Le Maître du Haut Château (série télévisée)
Le Maître du Haut Château (The Man in the High Castle) est une série télévisée uchronique américaine, dont le pilote a été diffusé le 15 janvier 2015 sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video,. La série connaîtra au total quatre saisons.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Maître du Haut Château de Philip K. Dick (1962). La série a été créée par Frank Spotnitz et a été produite, entre autres, par Amazon Studios et par Ridley Scott au travers de sa société (Scott Free Productions).
Eugen Schauman
Eugen Schauman, né le 10 mai 1875 à Kharkov, Empire russe, mort le 16 juin 1904 à Helsingfors, grand-duché de Finlande, Empire russe, est un nationaliste finlandais qui assassina Nikolaï Bobrikov le gouverneur-général de Finlande.

Gouverneur général de Finlande
Le gouverneur général de  Finlande (en suédois : Generalguvernör av Finland, en finnois : Suomen kenraalikuvernööri, en russe : Генерал-губернатор Финляндии) était le commandant militaire et l’administrateur de plus haut niveau de Finlande de façon sporadique durant la domination suédoise aux XVIIe et XVIIIe siècles et de façon continue pendant la période d’autonomie du grand-duché de Finlande de 1808 à 1917.
Bonfiglio Guelfucci
Pietrantonino Guelfucci, Bonfiglio ou Bonfigliuolo étant son nom de prêtre servite, est un prêtre, homme politique et écrivain corse, secrétaire général de l'ordre des Servites de Marie et membre de l'Accademia della Crusca, né à Belgodère en 1721, mort dans le même village le 6 mars 1813.

Avec les prêtres Erasmo Orticoni et Gregorio Salvini, il a été un des protagonistes de la révolte de Balagna contre la république de Gênes.

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Poppon de Stavelot
Poppon de Stavelot, né en 978 à Deinze et mort le 21 janvier 1048 à l'abbaye de Marchiennes en France, était un moine bénédictin, abbé de Stavelot et proche conseiller de Henri II qui lui donna la charge de réformer à la manière clunisienne et superviser une quinzaine d’abbayes de l’empire. Un très ancien document historique le certifiant, il est connu comme le premier pèlerin flamand, à avoir visité la Terre sainte.

Canonisé en 1624, saint Poppon est liturgiquement commémoré le 25 janvier.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Sakura Andō
Sakura Andō (安藤 サクラ, Andō Sakura), née à Tokyo le 18 février 1986, est une actrice japonaise. Elle est l'arrière petite-fille d’Inukai Tsuyoshi, un homme d'État japonais, dix-huitième Premier ministre du Japon.

Hyakuen no koi
Hyakuen no koi (百円の恋) est un film dramatique japonais réalisé par Masaharu Take et sorti en 2014.

Le film est sélectionné comme entrée japonaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.
Congrégation slave
La congrégation slave, ou congrégation de Saint-Adalbert, est une union d'abbayes et de prieurés bénédictins créée sous le pontificat de Pie XII en 1945, intégrée à la confédération bénédictine.

La congrégation a été suspendue en 1969 sous le pontificat de Paul VI, l'abbé-primat de la confédération devenant de facto abbé-général de la congrégation de Saint-Adalbert. Il délègue ses pouvoirs depuis 1990 à un abbé-vicaire : le premier fut l'abbé Clemens Lashofer (de l'abbaye de Göttweig en Autriche) de 1990 à 2001, dont le successeur fut l'archi-abbé Asztrik Várszegi (de l'abbaye de Pannonhalma en Hongrie) (de 2001 à 2012) auquel succéda en 2012 le T.R.P. Edmund Wagenhofer, abbé émérite de l'abbaye Saint-Pierre de Salzbourg.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Expériences interdites
Expériences interdites (Perversions of Science) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 21 minutes, créée par Richard Donner, David Giler, Walter Hill, Joel Silver et Robert Zemeckis et diffusée entre le 7 juin et le 23 juillet 1997 sur HBO.

En France, la série a été diffusée entre le 26 juin 1998 et le 19 février 1999 sur 13e rue.

David Giler
David Giler, né le 23 juillet 1943 à New York et mort le 19 décembre 2020 à Bangkok, est un producteur, réalisateur et scénariste américain. Il est principalement connu pour sa participation à la série de films Alien et pour ses collaborations avec Walter Hill.
Alliance française de Gdańsk
L'Alliance française de Gdańsk/Trójmiasto, après avoir existé durant l'entre-deux-guerres, a été recréée en 1976 au sein de l'Université de Gdańsk en tant que service commun (Jednostka międzywydziałowa) en liaison avec le Comité polonais de coopération avec l'Alliance française (Polski Komitet Współpracy z Alliance Française) fonctionnant auprès de l'Université de Varsovie.

Sa gestion a été transférée en 2010 par l'Université de Gdańsk à l'association sans but lucratif indépendante ("Gdańskie Stowarzyszenie Alliance Française", KRS 0000229953, NIP 525-235-28-99, REGON	140088489).

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
C'est la vie, Lily
C'est la vie, Lily est une chanson de Joe Dassin sortie en 45 tours en 1970.

Il s'agit de l'adaptation française, par Pierre Delanoë, du titre Marie initialement enregistrée par Cat Mother and the All Night Newsboys sur leur album de 1969 The Street Giveth... And The Street Taketh Away. Cette même année, elle est publiée sur la face B de leur single Can You Dance to It?.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Brindisien
Le brindisien (brinnisinu en brindisien, brindisino en italien) est un dialecte parlé à Brindisi et dans beaucoup de communes limitrophes, avec des différences minimes entre les différentes communes, la racine restant identique. Il constitue la variante septentrionale du salentin.

Aujourd'hui, le brindisien est encore parlé quotidiennement, bien que son utilisation soit limitée à des contextes informels et soit principalement orale. Il existe des exemples d'utilisations littéraires complètes avec des concours (principalement de poésie) et des représentations théâtrales.

Sava (Italie)
Sava est une commune italienne de la province de Tarente, dans la région des Pouilles. Située dans l'arrière-pays du Salento, la ville est connue principalement pour sa production de vin et d'huile d'olive.
825 Naval Air Squadron
825ème Escadron aéronaval

Le 825 Naval Air Squadron ou 825 NAS est un escadron aéronaval du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il était basé à la Royal Naval Air Station Yeovilton (RNAS Yeovilton) dans le Somerset. L'escadron a été formé en 1934, dissout plusieurs fois et reformé nouvellement en 2014. Il sert actuellement sur le Wildcat HMA2 pour la formation des équipages.

Royal Naval Air Station Yeovilton
Base aéronavale de Yeovilton

Le Royal Naval Air Station Yeovilton ou RNAS Yeovilton, également connu sous le nom de HMS Heron (IATA : YEO , ICAO : EGDY) est un aérodrome de la Royal Navy et de l'armée britannique, situé à quelques kilomètres au nord de Yeovil dans le Somerset. C'est l'une des deux bases actives de la Fleet Air Arm (l'autre étant le RNAS Culdrose) et abrite actuellement les hélicoptères Wildcat HMA2 de la Royal Navy et les Wildcat AH1 de l'Army Air Corps ainsi que les Merlin HCi3/4/4A et Wildcat AH1 du Commando Helicopter Force.

L'aérodrome abrite également le Fleet Air Arm Museum (en) et la station accueille une journée annuelle de l'air en juillet.
La base possède aussi une installation de secours proche, le Royal Naval Air Station Merryfield datant de 1942.
Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Église Santa Caterina a Magnanapoli
L'église Santa Caterina a Magnanapoli (en français : église Sainte-Catherine-à-Magnanapoli) est une église de Rome située dans le quartier Monti sur la piazza Magnanapoli. Dédiée à Catherine de Sienne, elle est l'église principale de l'Ordinariat militaire en Italie.

Ordinariat militaire en Italie
L'Ordinariat militaire en Italie (en italien : Ordinariato militare in Italia) est une juridiction de l'Église catholique en Italie. Assimilé à un diocèse, il a juridiction sur tout le personnel militaire des forces armées italiennes, sur les membres de leur famille qui cohabitent avec eux et sur le personnel civil. Il est dirigé depuis le 10 avril 2025 par l'archevêque Gian Franco Saba. Son église principale est  Santa Caterina a Magnanapoli à Rome.
Une goutte
Une goutte (Una goccia) est une nouvelle fantastique de l'écrivain italien Dino Buzzati est une nouvelle de l'écrivain italien Dino Buzzati, publiée en 1958 dans le recueil Sessanta racconti.

La traduction en français de cette nouvelle paraît pour la première fois en France en 1968 dans le recueil Les Sept Messagers. Elle n'est pas présente dans le recueil original italien I sette messaggeri.

Les Sept Messagers (recueil)
Les Sept Messagers (I sette messaggeri) est le premier recueil de nouvelles de Dino Buzzati, publié à Milan en 1942 chez Arnoldo Mondadori Editore. Certaines nouvelles de ce recueil ont été plus tard reprises dans les recueils Sessanta racconti (en) et La boutique del mistero (it).

La traduction française, qui ne respecte pas la composition exacte du recueil original en italien, paraît en France en 1969 chez Robert Laffont. Certaines nouvelles du choix de l'éditeur français se retrouvent dans  Le K et L'Écroulement de la Baliverna.

La première nouvelle, Les Sept Messagers, donne son titre au recueil qui contient quelques nouvelles appartenant au genre du fantastique.
Muscat du cap Corse
Le muscat du cap Corse est un vin doux naturel français d'appellation d'origine contrôlée produit sur 17 communes de l'extrémité nord de l'île de Corse.

Promontoire sacré des Romains, le cap Corse a longtemps vécu sa tradition de marins marchands. Les côtes, tout en douceur à l’est, très découpées à l'ouest, abritent d’innombrables petits ports. La vigne a joué sur le cap un rôle primordial, conforté par des vignerons tenaces et méticuleux.

Tomino
Tomino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le Cap Corse.