hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graineterie Roux de Carpentras
La graineterie Roux de Carpentras, fondée en 1907, au 34 rue Bel Air à Carpentras en Vaucluse, reste un exemple rare de l'industrie des semences, qui ne compte aujourd'hui[Quand ?] que cinq établissements de ce type en France, dont seulement deux autres sont répertoriés par l'inventaire général du patrimoine culturel (l'un à Carignan dans les Ardennes et l'autre, une grange monastique du XIVe siècle à Blois dans le Loir-et-Cher). Depuis l'arrêté du 9 septembre 2005, le bâtiment est inscrit au titre des Monuments historiques. La graineterie fonctionne pendant presque un siècle de 1919 jusqu'au début des années 2000.

La graineterie Roux est aussi connue sous les noms de Maison Albert Simon dite Le Moulin, Graineterie Aimé Roux dite Usine de Souville, Établissements Aimé Roux, Usine Bel Air et Fra Décorticage.

Gare de Carpentras
La gare de Carpentras est une gare ferroviaire française, terminus est de la ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras, située sur le territoire de la commune de Carpentras, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), dont la réouverture au trafic voyageurs est effective depuis le 25 avril 2015. Précédemment inaugurée en 1863, elle est fermée en 1938.
Université nationale An-Najah
L'université nationale An-Najah (en arabe : جامعة النجاح الوطنية ; en anglais : An-Najah National University) est une université palestinienne située à Naplouse. Elle fut fondée en 1918 en tant qu'école.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
(1167) Dubiago
(1167) Dubiago est un astéroïde de la ceinture principale extérieure découvert le 3 août 1930 par l'astronome Evgenii Fedorovich Skvortsov. Il a nommé en l'honneur de l'astronome russe Alexandre Dmitrievitch Doubiago.

Alexandre Dmitrievitch Doubiago
Alexandre Dmitrievitch Doubiago (en russe : Александр Дмитриевич Дубяго), né le 5 (18) décembre 1903 à Kazan et mort dans la même ville le 29 octobre 1959, est un astronome et astrophysicien russe puis soviétique.
The Stranglers and Friends Live in Concert
The Stranglers and Friends Live in Concert est le 10e album live du groupe The Stranglers, enregistré les 3 et 4 avril 1980 au Rainbow de Londres. Le guitariste Hugh Cornwell vient d'être incarcéré à la suite d'une condamnation pour possession de drogues. Dans l'incapacité d'assurer sa prestation au chant et à la guitare, il est remplacé par une foule de musiciens qui viennent, en signe de solidarité, jouer 1 ou 2 chansons chacun. On retrouve parmi ces Stranglers d'un soir : Robert Smith et Mathieu Hartley (The Cure), Ian Dury, Wilko Johnson, Robert Fripp, Peter Hammill, Steve Hillage, Toyah Willcox, Hazel O'Connor, Basil Gabbidon (Steel Pulse), Richard Jobson (The Skids) et John Ellis (The Vibrators).

Wilko Johnson
Wilko Johnson, nom de scène de John Peter Wilkinson, est un guitariste, chanteur et compositeur britannique né le 12 juillet 1947 à Canvey Island et mort le 21 novembre 2022 à Westcliff-on-Sea (Essex, Grande-Bretagne).

Il est surtout connu pour avoir été le guitariste du groupe de pub rock anglais Dr. Feelgood. Son jeu de guitare est particulièrement remarquable (rythmique, sans médiator), et a influencé, à la fin des années 1970, de nombreux musiciens tels The Stranglers ou The Clash.
Lavoûte-Chilhac
Lavoûte-Chilhac [lavut ʃijak] communément appelée Lavoûte, est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son site naturel saisissant par la boucle que forme l'Allier et son riche patrimoine architectural en font une étape touristique emblématique des gorges de l'Allier.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France, et a été labellisée plus beau village de France, par la commission qualité, le 1er octobre 2022.

Les habitants se nomment les Lavoutois et Lavoutoises.

Gorges de l'Allier
Les gorges de l'Allier se présentent comme un canyon creusé par la rivière Allier. C'est un site naturel devenu touristique, surtout depuis la mise en place du train touristique qui longe les gorges entre les départements de la Haute-Loire et de la Lozère.
Ernie Maresca
Ernie Maresca, né Ernest Peter Maresca (21 août 1938 - 8 juillet 2015), est un auteur, chanteur et producteur italo-américain, notamment connu pour avoir participé à l'écriture des 2 plus grands succès de Dion DiMucci (Runaround Sue et The Wanderer) ainsi que pour être l'interprète original de Shout! Shout! (Knock Yourself Out), repris en France par Les Chaussettes Noires en 1962 puis par Les Forbans en 1982 sous le titre Chante.

The Regents
The Regents était un groupe américain de doo-wop vocal venu de New York, actif de la fin des années 1950 au début des années 1960.

Ils sont surtout connus pour avoir écrit et enregistré le tube Barbara Ann en 1961, qui fut 13e dans les charts (le Billboard Hot 100) puis 2e grâce à la reprise effectuée par les Beach Boys en 1965 dans leur album Beach Boys' Party!. Ils eurent un second succès avec Runaround qui se place 28e dans les charts en 1961.
Prix Québec-Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse
Le prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse est un ancien prix, créé en 1978, et décerné pour la dernière fois en 2015.

Le prix est créé en 1978, et décerné pour la première fois en 1981. Il a pour but d'encourager le développement de la littérature jeunesse et de faire connaître aux deux communautés, québécoise et française de Belgique, leur production respective. De nouveaux règlements sont entrés en vigueur en 2005. Depuis cette date, le prix est attribué à tous les deux ans conjointement à un lauréat québécois et à un lauréat de la Communauté française de Belgique (qui utilise Fédération Wallonie-Bruxelles dans sa communication). Le genre littéraire en compétition peut varier d'une année à l'autre et est annoncé à l'automne de chaque année paire, jusqu'en 2015, dernière proclamation du prix.

Dominique Demers
Dominique Demers, née le 23 novembre 1956 à Hawkesbury, est une doctoresse en littérature jeunesse, auteure et scénariste québécoise d'origine franco-ontarienne. Elle est surtout connue pour ses nombreux ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.

Fynbos et renosterveld de basses terres
Les fynbos et renosterveld de basses terres forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), située dans la zone côtière et les vallées intérieures de la région floristique du Cap en Afrique du Sud. Elle appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone afrotropicale et se compose de deux formations végétales uniques de cette région, le fynbos et le renosterveld.
Ping Awards
Les Ping Awards sont des récompenses vidéoludiques créées en 2013 par Philippe Ulrich, et remises annuellement à Paris à des créateurs du jeux vidéo dans diverses catégories pour saluer les meilleurs créations françaises. La cérémonie de remise a lieu dans le cadre de la semaine du jeu vidéo « Game Paris » et est organisé par Capital Games et l'Agence française pour le jeu vidéo (AFJV).

Les Pings Awards remplacent les Milthon du jeu vidéo qui furent décernés entre 2007 et 2010.

Detroit: Become Human
Detroit: Become Human (trad. litt. : « Détroit : devenir humain ») est un jeu vidéo franco-américain développé par Quantic Dream, édité par Sony Interactive Entertainment, et paru le 25 mai 2018 sur PlayStation 4.

Le titre est officiellement présenté le 27 octobre 2015 au cours de la Paris Games Week,. Il s'agit du premier jeu du studio exclusivement développé sur cette génération de consoles.
Bwapaki
Bwapaki est un village de la Région du Littoral au Cameroun, situé dans la commune de Bonaléa.

Il est une composante du CANTON BANKON SUD (ABO SUD).

A Ndôngô-Bwapaki, le chef est Sa Majesté Jopel NGOUA-ELEMBE II

Bonaléa
Bonaléa (prononcer Bunaléa en langue Bankon), signifie littéralement " famille de Léa" , est une commune du Cameroun située dans la région du Littoral dans le département du Moungo, dans l'arrondissement de Fiko, au nord de la ville de Douala, en pays Nkon. Son ressort territorial est sur celui des communautés BanKon (ou Abo) , et compte environ 75 000 habitants.
Watkins Mill
Watkins Mill est un ancien village du Québec situé dans le canton de Wickham.
Ce village a pris forme vers les années 1850. Le fondateur est James Henri Watkins. Ce village vivait de l'économie du bois avec la scierie Watkins et Blanchette. En 1916, le village est devenu la municipalité de Saint-Nicéphore.

Saint-Nicéphore
Saint-Nicéphore est un secteur de la ville de Drummondville. Elle était avant 2004 une ville distincte comptant approximativement 10 500 habitants. Saint-Nicéphore est devenue une ville le 20 mars 1999 sous la mairie de Jean-Guy Forcier.
La Chute de Londres
La Chute de Londres ou Assaut sur Londres au Québec (London Has Fallen) est un thriller d'action américano-britanno-bulgare réalisé par Babak Najafi et sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième opus de la série de films La Chute de, après La Chute de la Maison-Blanche d'Antoine Fuqua sorti trois ans plus tôt.

Le film suit un complot visant à assassiner les dirigeants mondiaux du G7 alors qu'ils assistent aux funérailles du Premier ministre britannique à Londres, et les efforts de l'agent des services secrets Mike Banning pour protéger le président américain Benjamin Asher contre les terroristes. Il met en vedette Gerard Butler, Aaron Eckhart et Morgan Freeman.

48e cérémonie des NAACP Image Awards
La 48e cérémonie des NAACP Image Awards, organisée par National Association for the Advancement of Colored People, a eu lieu le 11 février 2017 et récompensera chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté afro-américaine pendant l'année 2016.
American Gods (série télévisée)
American Gods, ou Dieux américains au Québec, est une série télévisée américaine en 26 épisodes d'environ 60 minutes créée par Bryan Fuller et Michael Green d'après le roman du même nom de Neil Gaiman, et diffusée entre le 30 avril 2017 et le 21 mars 2021 sur la chaîne Starz et sur Amazon Video au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 1er mai 2017 sur le service Amazon Prime Video et est rediffusée à la télévision depuis le 22 juin 2018 sur Canal+ Séries. Au Québec, elle est diffusée depuis le 2 août 2018 sur AddikTV,.

Pablo Schreiber
Pablo Schreiber, né le 26 avril 1978 à Ymir (Colombie-Britannique), est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle de Nick Sobotka dans la série Sur écoute, son rôle du surveillant Mendez dans la série télévisée Orange Is the New Black et son rôle de Virgil dans la série Ironside.
An tèt ou sa yé !
An tèt ou sa yé ! est le premier album du musicien français Lord Kossity, sorti en 1997 uniquement aux Antilles sur son propre label Killko Records. L'album a été réédité en France en 1998 sur le même label sous le nom L.K. 1: VersaStyle.

Lord Kossity
Lord Kossity, de son vrai nom Thierry Moutoussamy,  est un rappeur, chanteur et musicien français, né le 23 décembre 1972 dans le 9e arrondissement de Paris. Il compose dans les styles dancehall, ragga et rap.
Walter Van Fleet
Le docteur Walter Van Fleet, né le 18 juin 1857 à Piermont (New York) et mort le 26 janvier 1922 à Miami, est un naturaliste américain qui fut à la fois ornithologue, botaniste, horticulteur et rosiériste.

Piermont (New York)
Piermont est un village américain situé au sein du comté de Rockland dans l'État de New York. Selon le recensement de 2010, sa population est de 2 510 habitants.

La municipalité s'étend sur 1,15 milles carrés (2,98 km2), dont 0,47 milles carrés (1,22 km2) d'étendues d'eau. Elle est nommée Piermont en raison de sa situation entre des collines et l'Hudson et sa jetée (en anglais : pier).
Phare de Portland Bill
Le phare de Portland Bill est un phare situé sur Portland Bill (en), une péninsule à l'extrémité sud de l'Île de Portland, dans le comté du Dorset en Angleterre. Le phare de Portland Bill guide le passage des navires dans cette zone dangereuse et sert de repère aux navires naviguant dans la Manche.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre. En tant que phare le plus grand et le plus récent de Portland, il porte une large rayure rouge au milieu de la tour peinte entièrement en blanc.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1993.

Île de Portland
L'île de Portland, en anglais Isle of Portland, est une île calcaire britannique de la Manche, s'étendant sur 6 kilomètres de longueur et 2,4 de largeur, reliée à la Grande-Bretagne par un grand tombolo de galets, nommé Chesil Beach (en).
Cens (droit seigneurial)
Le cens et la censive sont deux termes liés à l'organisation du système de la seigneurie foncière, lié au système féodal :

le cens est une redevance (« payer le cens »), parfois appelée « censive » ;

la censive est soit une redevance, soit le fonds (souvent appelé tenure par l'historiographie) sur lequel pèse cette redevance (on parle aussi de « terre censale »), soit la façon de posséder un fonds (fonds tenu en censive, c'est-à-dire, ni en fief, ni en franc-alleu).

Seigneurie foncière
Seigneurie foncière (opposée à seigneurie banale devenue plus tard seigneurie noble, dans laquelle le seigneur acquiert également des droits administratifs et judiciaires sur les personnes) est le nom donné à un type de seigneurie où le seigneur ne possède que des droits réels sur les terres de son domaine. Elle confère des droits d'ordre privé.
Van Halen 1978 World Tour
La tournée mondiale de 1978 était la première tournée mondiale du groupe de hard rock Van Halen. Cette tournée, qui faisait suite à leur premier album (Van Halen), a couvert principalement l'Amérique du Nord avec 124 concerts aux États-Unis et deux concerts au Canada auxquels s'ajoutent 39 concerts en Europe et neuf concerts au Japon. Avec 174 représentations au total sur une période de 10 mois, la tournée a été l'une des plus grandes du groupe. Tout au long de la tournée, Van Halen a été à l'affiche aux côtés de groupes tels que Black Sabbath et Journey. Cependant, Van Halen a été en tête d'affiche des concerts en Europe et au Japon.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Pélasgos (Arcadie)
Dans la mythologie grecque, Pélasgos (en grec ancien Πελασγός / Pelasgós) est l'ancêtre éponyme des Pélasges. Il est un des premiers roi d'Arcadie, cependant une certaine confusion existe avec Pélasgos l'Argien.

Il passe selon les sources pour un autochtone ou pour le fils de Zeus et Niobé,. Il est le père de Lycaon par Mélibée ou Cyllène ou bien par Déjanire, mais aussi le père de Téménos selon Pausanias.

Pour Denys d'Halicarnasse, il épouse Ménippé, une fille du dieu fleuve Pénée, qui devient par lui la mère de Phrastor, qui émigra sur la péninsule italique et y devint roi des Tyrrhéniens.

Téménos fils de Pélasgos
Dans la mythologie grecque, Téménos (en grec ancien Τέμενος) est un héros arcadien.

Il n'est cité que par Pausanias : fils de Pélasgos (roi d’Arcadie), il habite l'ancienne cité de Stymphale. Il y érige trois temples en l'honneur d'Héra, à qui il donne trois surnoms :

« le premier de Pais (« enfant ») lorsqu’elle était encore vierge ; aussitôt qu’elle eut été mariée à Zeus, il la surnomma Teléia (« accomplie »), et lorsqu’à la suite de quelque différend avec Zeus, elle revint à Stymphale, il la surnomma Chéra (« la veuve »). »
Îles Green
Les îles Green (en anglais Green Islands) sont un petit groupe d'îles de  Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cet ensemble insulaire est le plus septentrional de l'archipel des Salomon. Il dépend administrativement de la région autonome de Bougainville.

Elles sont situées dans l'Ouest de l'océan Pacifique, à mi-chemin entre l'archipel Bismarck et l'archipel des Salomon, à environ 110 km à l'est des côtes les plus proches de Nouvelle-Irlande et à 66 km au nord-nord-ouest de l"extrémité nord de l'île Buka. La plus grande île du groupe est Nissan. Parmi les autres îles, on trouve : Pinipel, Sau, Barahun et Sirot.

Ces îles furent le théâtre de la bataille des îles Green en février 1944 pendant la campagne des îles Salomon qui devint une base militaire et aérienne alliée capable d'accueillir 17 000 hommes.
Le lieutenant Richard Nixon de l'US Navy, futur président des États-Unis, a servi sur cette base en tant qu'officier chargé du ravitaillement d'avril à août 1944.

Nissan (île)
Située dans l'Ouest de l'océan Pacifique, Nissan (également Green) est la plus grande des îles Green, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à 70 km de l'île Buka. L'île a aussi été dénommée d'après l’officier de marine britannique sir Charles Hardy. Des îles australiennes portent un nom similaire.

En 2000, la population est d'environ 4 700 habitants.
Pierre Fontaine (compositeur)
Pierre Fontaine (né en 1380 à Rouen et mort vers 1450) est un compositeur français durant la période de transition entre la fin du Moyen Âge et la Renaissance, et était membre de l'École bourguignonne de compositeurs. Plutôt connu à l'époque, il semble que la plupart de sa musique ait probablement été perdue. Toute sa musique est séculaire et ses compositions sont des chansons.

École bourguignonne
L'École bourguignonne est un groupe de compositeurs qui se distingua par une rupture avec la musique médiévale. La période de l'école bourguignonne  s'étend de 1420 à 1467, mais son pic d'activité fut entre 1420 et 1450, essentiellement dans l'État bourguignon et sous la protection des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire. Les musiciens de l'école bourguignonne constituèrent le début de la célèbre École franco-flamande qui perdura après eux.
Stelis (insecte)
Stelis est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Megachilidae et de la tribu des Anthidiini. Ce sont des abeilles cleptoparasites. Elles pondent dans le nid d'autres espèces d'abeilles. Elles parasitent notamment les genres Osmia et Hoplitis.

Abeille coucou
Les abeilles coucous (parfois écrit abeilles-coucous) sont des insectes solitaires, dont les mœurs évoquent celles des coucous, oiseaux parasitant les couvées d’autres espèces. Ainsi on les qualifie également d’abeilles cleptoparasites.
Contes et légendes (collection)
Contes et légendes est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1913 par la Librairie Fernand Nathan. La collection est toujours éditée de nos jours.

Chaque livre est un recueil de récits issus de l'histoire ou du folklore de divers pays et régions.

L'ensemble représente environ 145 titres.

Maguelonne Toussaint-Samat
Maguelonne Toussaint-Samat, née Samat de Soulès le 11 juin 1926 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 4 juin 2018 à Parmain, est une femme de lettres française, auteure de romans policiers, de littérature d'enfance et de jeunesse et de livres de cuisine.
Eric Clifton
Eric Clifton est un athlète américain né le 6 novembre 1958 à Albuquerque. Coureur d'ultra-trails, il a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1989, 1990, 1991 et 1992, la JFK 50 Mile en 1991, 1994, 1995 et 1997, l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 1992, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 1998, le Badwater Ultramarathon en 1999 et la San Diego 100 en 2004.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Rangers du Texas
Les Rangers du Texas (Texas Rangers en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Arlington, dans la banlieue de Dallas au Texas. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. La franchise fut créée en 1961 à Washington, D.C. et déménagea au Texas en 1972. Iván Rodríguez, Gaylord Perry et Nolan Ryan évoluèrent sous les couleurs des Rangers. Le nom de « Rangers » provient du corps de police d'état du même nom, la Texas Ranger Division.

Le club a ouvert le nouveau Globe Life Field, situé en face de l'ancienne maison de l'équipe de Globe Life Park in Arlington, en 2020.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Canton de Lannoy
Le canton de Lannoy est un ancien canton français, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Il a été regroupé au sein du Canton de Croix  et du Canton de Templeuve-en-Pévèle.

Canton de Croix
Le canton de Croix est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.