hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de la Martinique de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-dix-septième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Golden Lion de Saint-Joseph, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le Club franciscain et douze sur le Club Colonial de Fort-de-France. Il s’agit du second titre de champion de Martinique de l'histoire du club.

Golden Lion Football Club
Le Golden Lion de Saint-Joseph est un club de football martiniquais basé à Saint-Joseph. Le Golden Lion est depuis 2015, l'une des meilleures équipes de football de la Martinique,,,. En effet, Le Golden Lion a remporté cinq fois le championnat de la Martinique, trois fois la Coupe de la Martinique et finaliste de la CONCACAF Caribbean Club Shield 2023.

Le club joue ses matchs au Stade Henri Murano, doté de 2 000 places.
Île Barnevelt
L'île Barnevelt est une île chilienne située au sud-sud-est de la grande île de la Terre de Feu au large de la baie Nassau, à l'est de l'île Deceit et de l'archipel des îles Wollaston. Comme autour se trouvent un îlot et des rochers, les cartes marines la nomment au pluriel, les îles Barnevelt.

Jacob Le Maire et Willem Schouten après leur passage au détroit de Le Maire aperçoivent l'île, le 29 janvier 1616 qu'ils décrivent comme « stériles de pierres grises avec quelques rochers y alentour » et la nomment en l'honneur de Johan van Oldenbarnevelt, grand pensionnaire des États de Hollande.

Île Deceit
L'île Deceit (espagnol : isla Deceit) est une petite île chilienne de l'océan Atlantique Sud située au sud-est de l'archipel de la Terre de Feu, à l'extrémité australe de l'Amérique du Sud. Les autorités chiliennes contestent cependant la définition de l'Organisation hydrographique internationale et placent l'île dans l'océan Pacifique. En ce qui concerne cette région du monde, seul le Chili remet en cause le document de l'OHI portant sur les limites des océans et des mers.
Aéroport de Turku
L'aéroport de Turku (code IATA : TKU • code OACI : EFTU) est le sixième aéroport de Finlande par le trafic passagers. Situé à 8 km au nord-est de la ville de Turku, il dessert la troisième agglomération du pays et la région de Finlande du Sud-Ouest. En 2012, 454 948 passagers ont transité par l'aéroport.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
Kékéland
Kékéland est le treizième album de Brigitte Fontaine, sorti en 2001.

Cet album contient des collaborations avec plusieurs groupes et musiciens. Exceptionnellement, Brigitte Fontaine écrit deux chansons en anglais (Kékéland et God's Nightmare).

La chanteuse s'y présente avec humour comme la « reine des kékés ». Avec la reprise de Y'a des zazous, enregistrée en duo avec Matthieu Chedid, elle rend hommage au chanteur Andrex. L'album bénéficie également des contributions des groupes de rock Sonic Youth et de Noir Désir (L'Europe, un autre duo avec Noir Désir figure sur l'album Des visages des figures), ainsi que du jazzmen Archie Shepp.

Grâce à ses nombreuses collaborations, l'album Kékéland a bénéficié d'une meilleure promotion, qui a permis la découverte de Brigitte Fontaine par un public plus jeune et plus large. C'est le premier disque d'or de l'artiste avec plus de 130 000 exemplaires vendus.

Archie Shepp
Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain. Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge. Il est aussi connu pour ses prises de position afrocentriques dans les années 1960, dénonçant les injustices subies par les Afro-Américains, au sein du New York Contemporary Five ainsi que par des collaborations diverses avec Horace Parlan, et ses contemporains du New Thing at Newport, principalement Cecil Taylor et John Coltrane. Il est une des figures musicales du Black Arts Movement.
Leigh (Nouvelle-Zélande)
Leigh est un village du nord de la Nouvelle-Zélande situé dans la région d'Auckland, plus précisément dans le district de Rodney.

Ce village étant le plus proche de l'île de la Chèvre et de la réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari, il héberge le laboratoire océanographique de Leigh, une unité de recherche marine dépendant de l'université d'Auckland.

C'est principalement un village de pêcheurs.

Laboratoire océanographique de Leigh
Le laboratoire océanographique de Leigh (en anglais : Leigh Marine Laboratory) est un laboratoire de recherches océanographiques néo-zélandais consacré principalement au domaine de la biologie marine et rattaché à l'université d'Auckland. Il est basé à Leigh, à proximité immédiate de la réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari ; il surplombe la petite passe qui le sépare de l'île de la Chèvre.
Grand Curtius
Le Grand Curtius est un ensemble muséal situé à Liège en Belgique inauguré en 2009. Il regroupe les collections de plusieurs musées liégeois : le musée Curtius (Musées d'archéologie et d'arts décoratifs), le musée d'art religieux et d'art mosan, le musée d'armes et le musée du verre ainsi que l'ancienne collection d’égyptologie de l'université de Liège.

Il occupe notamment la résidence et le palais Curtius, les hôtels de Hayme de Bomal et Brahy, et la maison Dewilde. Son nom lui vient de Jean De Corte, dit Jean Curtius, industriel liégeois et négociant d'armes du XVIIe siècle qui construit sa demeure, le palais Curtius au bord de la Meuse à Liège.

Avec plus de 5 000 m2 de surface d’exposition et plus de 5 000 pièces, le musée est le plus grand et le plus important musée de la Région wallonne.

Lambert Lombard
Lambert Lombard, né à Liège en 1505 ou en 1506 et mort dans la même ville en août 1566, est un artiste de la Renaissance originaire de la Principauté de Liège, à la fois peintre, architecte, archéologue, collectionneur, numismate, mythographe, homme de lettres, historien de l'art et maître d'une académie de grande réputation.
Alaverdi (Arménie)
Alaverdi (en arménien Ալավերդի) est une ville arménienne située au nord-est du pays, dans la région de Lorri. En 2008, elle compte 16 588 habitants. C'est une ville minière construite dans le canyon du Debed. Elle a également appartenu au cours de son histoire à la Géorgie.

La ville se trouve près du village de Sanahin et du monastère du même nom.

Sanahin (Lorri)
Sanahin (en arménien Սանահին) est un village situé au nord de l'Arménie, dans la région de Lorri, et plus précisément dans le district de Toumanian, près de la ville d'Alaverdi. Le poète et écrivain Hovhannès Toumanian est natif de cette région sauvage.
Efisio Giglio-Tos
Efisio Giglio-Tos (né le 2 janvier 1870 à Chiaverano, dans la province de Turin, et mort le 6 janvier 1941 à Turin) est un photographe et universitaire italien, initiateur, fondateur et premier président de la Corda Fratres, fédération internationale d'étudiants.

Cette fédération, ni politique, ni religieuse, festive et fraternelle qui a prospéré depuis 1898 jusqu'à la Grande Guerre, est la première – et seule à ce jour – société festive et carnavalesque universelle.

Efisio Giglio-Tos est le frère d'Ermanno Giglio-Tos (né le 25 mars 1865 à Chiaverano, dans la province de Turin, et mort le 18 août 1926 à Turin), scientifique et universitaire italien, illustre zoologiste et professeur d'université, élève puis assistant de Michele Lessona et auteur de l'ouvrage Problèmes de la vie.

Goliardia
Un ordre goliardique (en italien : ordini goliardici), couramment appelé Goliardia, est une forme de société d'étudiants présente dans le monde académique italien.

L'appellation Goliardia fait référence aux goliards de l'ancien temps. Environ 80 ordres goliardiques sont répartis dans les 25 villes universitaires italiennes.
Battleground (2014)
L’édition 2014 de Battleground est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance sur la chaîne de télévision française AB1, ainsi que gratuitement sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), aura lieu le 20 juillet 2014 dans la salle omnisports du Tampa Bay Times Forum à Tampa, dans l'État de Floride. Il s'agit de la deuxième édition de Battleground. Bray Wyatt est la vedette de l'affiche officielle.

AJ Lee
April Jeanette Mendez (née le 19 mars 1987 à Union City (New Jersey)) est une actrice et catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine d'origine portoricaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, sous le nom d'AJ Lee.

Issue de la scène indépendante américaine, elle a participé à la troisième saison de NXT dont elle finit troisième derrière Naomi et la gagnante Kaitlyn. Elle a occupé le poste de manageuse générale de Raw de fin juillet à fin octobre 2012. Elle a remporté trois fois le titre majeur féminin de la WWE : le championnat des Divas.
Alfred Gilks
Alfred Gilks (parfois crédité Al Gilks ou Alfred L. Gilks), né le 29 décembre 1891 à Los Angeles en Californie, mort le 6 septembre 1970 à Los Angeles — Quartier de Hollywood (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Le Droit d'aimer (film, 1922)
Le Droit d'aimer (Beyond the Rocks) est un film muet américain réalisé par Sam Wood, sorti en 1922. Il s'inspire du roman Beyond the Rocks d'Elinor Glyn de 1906. Le Droit d'aimer fut longtemps considéré comme perdu mais une copie nitrate fut découverte aux Pays-Bas en 2002. Le film fut restauré et publié en DVD en 2006.
Paul Jean Gouailhardou
Paul Jean Gouailhardou (parfois orthographié par erreur Gouillardou) ou Jacques (son nom de résistance), né le 15 mars 1911  à La Garenne-Colombes et mort exécuté par l'occupant allemand, le 13 juin 1944  à Villeneuve dans l'Ain, est un militaire et résistant français.

Villeneuve (Ain)
Villeneuve est une commune française située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la région naturelle et historique de la Dombes. Son territoire s'agrandit au XIXe siècle des anciennes communes d'Agnereins et de Chanteins. Villeneuve est notamment connue pour avoir été le lieu de l’exécution du poète et résistant René Leynaud en 1944.
John Bowen (1780-1827)
John Bowen, né à Ilfracombe (Devon) le 14 février 1780 où il est mort le 20 octobre 1827, est un navigateur et administrateur colonial britannique, directeur de la première colonie de Tasmanie, Risdon Cove (en).

Ilfracombe
Ilfracombe est une station balnéaire de 11 184 habitants, située sur la côte septentrionale du Devon, en Angleterre. La station est baignée par les eaux de la mer celtique, précisément par le Canal de Bristol.

À l'origine, Ilfracombe est un port de pêche, puis de commerce, qui devint une station balnéaire fréquentée grâce au transport ferroviaire au XIXe siècle.

Grâce aux aménagements de Tunnels Beaches qui bloquent le reflux de la marée, on peut pratiquer la baignade tout au long de la journée.

Le port est dominé par la colline de Hillborough qui culmine à 135 mètres d'altitude. Du sommet, on jouit d'un superbe panorama sur toute la côte rocheuse et escarpée.
Papantla (municipalité)
La  municipalité de Papantla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle se trouve à cheval entre les bassins versants des fleuves Río Tecolutla au sud et Río Cazones au nord. Elle est limitrophe au sud de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville de Papantla de Olarte. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Poza Rica", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Cazones de Herrera (municipalité)
La municipalité de Cazones de Herrera est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Cazones, dont elle est riveraine, et dont elle comprend l'embouchure. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cazones de Herrera. Elle fait partie de la « Zona metropolitana de Poza Rica », aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des dix subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Frankenstein Girls Will Seem Strangely Sexy
Frankenstein Girls Will Seem Strangely Sexy est le second album studio de la formation musicale new-yorkaise Mindless Self Indulgence, sorti le 22 février 2000. 
La pochette du CD a été dessinée par Jamie Hewlett, également connu pour avoir dessiné les membres de Gorillaz

L'album comporte 30 morceaux classées par ordre alphabétique. Certaines voyelles des chansons au dos de l'album sont remplacés par des astérisques, selon "C'est la suppression des voyelles qui donnent le pouvoir de la violence"

Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence, souvent abrégé MSI, est un groupe d'electropunk américain, originaire de New York. Leur musique est formée d'un mélange de hip-hop, punk rock, rock alternatif, electronica, techno et musique industrielle. Le nom du groupe provient d'un album du chanteur Jimmy Urine et de son frère enregistré en 1995.
Glacier du Rhône
Le glacier du Rhône (Rhonegletscher ou Rottengletscher en allemand) se trouve à l'extrémité nord-est du canton du Valais en Suisse. Il donne naissance au Rhône, en amont de Gletsch, qui s'écoule ensuite dans la vallée de Conches.

Le glacier s'étend sur 8 kilomètres. Sa superficie est de 16 km2. Comme la plupart des glaciers alpins, il a passablement reculé depuis le milieu du XIXe siècle. Il est facilement accessible via la route du col de la Furka. Une galerie creusée dans la glace permet de visiter l'intérieur du glacier.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Tenjō-ji
Le Tenjō-ji (忉利天上寺) est un temple bouddhiste situé à Kōbe au Japon.

Le Tenjō-ji aurait été fondé en 646 par un grand prêtre Hodo, à la demande de l'empereur Kōtoku. Au VIIIe siècle, un autre grand prêtre Hodo rapporte de Chine une statue de Māyā, la mère de Bouddha et consacre le temple à son culte.

Le Tenjō-ji est un temple influent pendant longtemps, mais le temple d'origine, situé très près du sommet de la montagne a été brûlé par un pyromane en 1975. Le temple a été rétabli à un endroit plus élevé et au nord de l'original.

Le nom du mont Maya trouve son origine dans l'histoire du temple.

Mont Maya
Le mont Maya (摩耶山, Maya-san) est une montagne culminant à 702 m d'altitude à Kobe dans la préfecture de Hyōgo au Japon. C'est l'un des principaux pics des monts Rokkō et le plus populaire auprès des touristes de la partie occidentale des Rokkō.
Marie-Anne Pierrette Paulze
Marie-Anne Pierrette Paulze, épouse Lavoisier, puis comtesse de Rumford, née à Montbrison le 20 janvier 1758 et morte à Paris le 10 février 1836, est une scientifique et une illustratrice française.

Elle fut l'épouse et la collaboratrice du chimiste Antoine Lavoisier (1743-1794).

Traité élémentaire de chimie
Le Traité élémentaire de chimie est un livre d'Antoine Lavoisier paru en 1789. Il est considéré comme le premier manuel chimique moderne, et présente une vue unifiée des nouvelles théories de chimie, fournit un rapport clair de la loi de la conservation de la masse et nie l'existence du phlogiston. En outre, Lavoisier clarifie le concept d'un élément comme substance simple qui ne peut être décomposée par aucune méthode connue d'analyse chimique, et conçoit une théorie de la formation des composés chimiques des éléments.

De plus, l'ouvrage contient une liste d'éléments ou substances qui ne peuvent être décomposés davantage, incluant l'oxygène, l'azote, l'hydrogène, le phosphore, le mercure, le zinc et le soufre. Dans la liste figurent aussi la lumière et la chaleur, toutes deux qui ne sont plus considérées comme étant de la matière selon la physique moderne.
Macintosh 68k
Les Macintosh 68k sont les Macintosh basés sur un microprocesseur de la famille Motorola 68000. Ce sont les premiers Macintosh vendus de 1984 à 1995. Ils furent remplacés par les Power Macintosh à base de microprocesseurs PowerPC à partir de 1994. Le premier Macintosh 68k est le Macintosh 128K, et le dernier est le PowerBook 190[réf. nécessaire]. Le plus puissant est le Macintosh Quadra 840AV, doté d'un Motorola 68040 à 40 MHz, et sorti le 29 juillet 1993 à un prix de 4 200 $[réf. nécessaire].

Power Macintosh
Les Power Macintosh, ou Power Mac, sont une famille d'ordinateurs Macintosh commercialisés par la société Apple de 1994 à 2006. Ils succèdent aux Macintosh 68k, basés sur la famille de microprocesseurs m68k de Motorola. Ils sont basés sur des processeurs de la famille PowerPC d'IBM et Motorola.
Équation cubique
En mathématiques, une équation cubique ou équation du troisième degré, est une équation polynomiale de degré 3, de la forme ax3 + bx2 + cx + d = 0 avec a non nul, où les coefficients a, b, c et d sont en général supposés réels ou complexes.

Omar Khayyam
Omar Khayyām (v. 1048 ? à Nichapur en Perse (actuel Iran) - v. 1131,) est un poète et savant persan. On trouve son nom orthographié Omar Khayam dans les traductions d'Armand Robin (1958) ou de M. F. Farzaneh et Jean Malaplate (dans l'édition critique de Sadegh Hedayat, Corti, 1993). Sa date de naissance est supposée. Ses poèmes sont principalement écrits en persan alors que ses traités scientifiques le sont en arabe.
Centre Alma
Le centre Alma est un centre commercial géré par le groupe Unibail-Rodamco-Westfield et situé dans le quartier Les Chalais, près de la rocade de Rennes en Bretagne, en France.

Inauguré le 27 avril 1971, le centre Alma possède la plus grande galerie marchande de Bretagne avec 47 000 m². Depuis le 23 octobre 2013, elle comporte 104 enseignes, dont deux grandes surfaces, sept moyennes surfaces, onze points de restauration ainsi que de nombreuses enseignes exclusives en France ou en Bretagne,.

Ce site est desservi par le métro : station Henri Fréville, et par voies de bus : lignes C3, 13 et 32.

Henri Fréville (métro de Rennes)
Henri Fréville est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier Italie, à la limite avec le quartier Les Chalais, à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par les architectes Dominique Brard, Olivier Le Bras, Marc Quelen et Patrice Robaglia, qui ont dessiné une station sur un seul niveau sous l'avenue Henri-Fréville. Elle se singularise architecturalement par son édicule équipé de larges baies vitrées.

Elle est un pôle d'échanges, accueillant un parc relais depuis 2007 et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud et du sud-ouest de la métropole rennaise.
Aylsham
Aylsham est une ville et paroisse civile du district de Broadland dans le comté de Norfolk, en Angleterre. Elle est située au nord de Norwich.

La ville est proche de grands domaines comme Blickling Hall, Felbrigg Hall, Mannington Hall (en) et Wolterton Hall, qui sont d'importantes attractions touristiques locales.

À proximité d'Aylsham se trouve la rivière Bure (en) et le parc national The Broads.

Blickling Hall
Blickling Hall est une demeure seigneuriale qui fait partie du domaine Blickling. Il est situé dans le village de Blickling au nord d'Aylsham dans le Norfolk, en Angleterre, et est sous la garde du National Trust depuis 1940.
John William MacKay
John William MacKay ( 28 novembre 1831 - 20 juillet 1902 ) était un industriel et financier américain, d'origine irlandaise, qui a fait fortune en découvrant le « Big Bonanzza » du Comstock Lode à Virginia City, le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis.

San Francisco Stock Exchange
La San Francisco Stock Exchange a accueilli plusieurs centaines de compagnies minières dans la seconde partie du XIXe siècle. Ses énormes variations ont fait la fortune de plusieurs grands mécènes et banquiers de la ville. Pour Robert-Louis Stevenson, c'est une « machine à pomper en permanence l'argent de la poche des pauvres vers celle des millionnaires », tandis qu'elle a inspiré un chapitre entier d'un roman de Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum. Mark Twain, accusé de corruption pour des articles favorables à certains mines dans le Territorial Enterprise, l'évoque dans son autobiographie. La Bourse et ses archives disparaissent dans l'incendie résultant du séisme de 1906, mais son héritage culturel a été repris par la Bourse de Vancouver.
Château de Bussière (Meudon)
Le château de Bussière est une grande bâtisse située dans le quartier de Bellevue à Meudon dans le département des Hauts-de-Seine. Il est situé au 17 avenue Eiffel.

Le château a été construit en 1863 par le baron et la baronne de Bussière.

Le château a accueilli la Maison d'enfants de Sèvres à partir de 1950.

En 2013, la société Steva rachète le château et y construit une résidence de luxe pour seniors, baptisée Villa Beausoleil de Meudon, inaugurée en mai 2019,,.

Bellevue (quartier de Meudon)
Bellevue (ou Meudon-Bellevue) est un quartier de la ville de Meudon dans le département des Hauts-de-Seine. Le quartier est situé sur les hauteurs de Meudon, à proximité de la commune de Sèvres. Il est connu pour sa vue panoramique sur Paris et ses alentours.

Le quartier s'est développé au XIXe siècle sur l'emplacement du domaine du château de Bellevue, construit au XVIIIe siècle par la marquise de Pompadour.

Les habitants de Bellevue s'appellent les Bellevusiens.
Hanan d'Isqiya
Hanan d'Isqiya est un rabbin babylonien du VIe siècle.

Il est principalement connu pour avoir rouvert l'académie de Poumbedita, qu'il dirigera de 589 à 608, et est donc généralement considéré comme l'initiateur de la période des Gueonim.

Période des gueonim
La période des gueonim (hébreu: תקופת הגאונים Teqoufat HaGueonim) est la septième dans le développement de la Torah orale, sur laquelle se base l'historiographie juive traditionnelle.

Elle s'étend sur environ 500 ans, au cours desquels l'autorité spirituelle sur l'ensemble des communautés juives est détenue principalement par les académies talmudiques en Babylonie, et accessoirement par l'académie de la terre d'Israël, dont les doyens sont appelés les Gueonim.