hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicrophorus vespillo
Nicrophorus vespillo est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Silphidae.

Comme les espèces voisines de nécrophores, il se nourrit de cadavres de petits animaux (oiseaux, mammifères), qu'il soit à l'état adulte ou à l'état larvaire.

Nécrophore
Nicrophorus

Les nécrophores (genre Nicrophorus) regroupent des insectes dits « nécrophages », c'est-à-dire qui se nourrissent de cadavres. Ils enterrent les carcasses de petits vertébrés comme les oiseaux et les rongeurs, et s'en servent de source de nourriture pour leurs larves.

Ces insectes coléoptères sont de la super-famille des staphylinoïdés, et plus particulièrement de la famille des silphidés. Ils appartiennent au genre Nicrophorus (parfois anciennement Necrophorus).
Planos (Revueltas)
Planos est une œuvre de musique de chambre composée en 1934 par le compositeur mexicain Silvestre Revueltas. La partition a été élargie et arrangée pour orchestre sous le titre Danza geométrica la même année.

Silvestre Revueltas
Silvestre Revueltas, né à Santiago Papasquiaro le 31 décembre 1899 et mort à Mexico le 5 octobre 1940, est un compositeur, chef d'orchestre et violoniste mexicain. L'héritage musical de Revueltas est d'une valeur artistique incommensurable. Il est considéré comme l'un des auteurs les plus originaux du XXe siècle de son pays.
Dante Brogno
Dante Brogno, né le 2 mai 1966 à Charleroi, à la Maternité Reine Astrid, en Belgique est un footballeur et entraîneur belge, d'origine italienne, qui joue au poste d'attaquant dans les années 1980 et 1990.

Maternité Reine Astrid
La maternité Reine Astrid est un hôpital de style moderniste construit en 1937 à Charleroi (Belgique) par Marcel Leborgne et Raymond Van Hove pour l'Intercommunale d'Œuvres sociales. Elle est considérée comme un des établissements hospitaliers les plus performants à l'époque. Sa destruction en 1988 suscite toujours des regrets.
Boulemane
Boulemane (en berbère: Takuct, ⵜⴰⴽⵓⵛⵜ; en arabe: بولمان) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Fès-Meknès. Il s’agit d'une des villes les plus hautes du Maroc avec ses 2 029 mètres d’altitude, ce nom désigne en dialecte amazigh du Moyen Atlas 'celle qui appartient à Akuc'. Elle est le chef-lieu de la tribu des Aït Seghrouchen, une tribu zénète.

Aït Seghrouchen
Les Aït Seghrouchen, (en tamazight : Ayt Seɣruccen) que l'on trouve parfois orthographié dans la littérature coloniale sous la forme Aït Serhrouchen, sont une tribu berbère zénète du Moyen Atlas marocain. Le parler local, le tamazight des Aït Seghrouchen, est un parler zénète qui est néanmoins intelligible avec les parlers voisins du Moyen-Atlas.

Les Aït Seghrouchen jouissent d'un certain prestige dans la région de l’Atlas. Les Aït Seghrouchen seraient selon les histoires partagées par les ancêtres de la région, des descendants du prophète musulman Mahomet. Selon le mythe fondateur de la tribu, Moulay Ali Ben Amer, leur ancêtre éponyme, aurait desséché un chacal qui dévorait une brebis (« seghr » : faire sécher, « ouchen » : loup), donnant naissance au nom « Seghrouchen ».
Fagauvea
Le fagauvea ou faga-uvea est une langue polynésienne parlée dans l'île d'Ouvéa, aux Îles Loyauté, par 2 219 locuteurs (2009). Elle dérive du wallisien (faka ‘uvea).

Le fagauvea est l'une des 28 langues kanak de Nouvelle-Calédonie, régie par l'Académie des langues kanak. S'agissant d'une langue polynésienne, c'est la seule langue kanak qui n'appartienne pas au groupe phylogénétique des langues océaniennes du Sud – lesquelles sont considérées des langues mélanésiennes.

Langues kanak
L’expression langues kanak désigne les langues vernaculaires d'origine kanak de la Nouvelle-Calédonie, collectivité française d'Outre-mer située en Océanie, dans l'océan Pacifique.

En linguistique, les « langues néo-calédoniennes » forment une branche du groupe océanien, au sein de la famille des langues austronésiennes.
Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.

Justin Jefferson
Justin Jefferson, né le 16 juin 1999 à St. Rose en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver pour les Vikings du Minnesota dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.
Division du Tonkin
La division du Tonkin est une ancienne division d'infanterie de l'armée de terre française stationnée à Hanoï dans le protectorat français du Tonkin. Elle est créée sous le nom de division d'Annam-Tonkin au début du XXe siècle, englobant à l'origine le protectorat d'Annam.

1er régiment de tirailleurs tonkinois
Le 1er régiment de tirailleurs tonkinois (ou 1er RTT) est un régiment constitué sous la IIIe République en Indochine. Il combat notamment lors de la Seconde Guerre mondiale contre les forces japonaises.
Adel Hakim
Adel Hakim est un acteur, metteur en scène, dramaturge et directeur de théâtre français né le 13 octobre 1953 au Caire et mort à Ivry-sur-Seine le 29 août 2017.

Il a vécu en Égypte puis au Liban. Il vivait en France depuis 1972.

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.
Andrés Rivero Agüero
Andrés Rivero Agüero, né le 4 février 1905 à San Luis et mort le 8 novembre 1996, est un homme politique et avocat cubain, dirigeant du parti libéral, ami et ministre de Fulgencio Batista dont il appuya le coup d'État en 1952.

Il fut élu président de Cuba en novembre 1958, en pleine guerre civile, à la suite d'élections largement boycottées. Deux mois plus tard, les troupes de Fidel Castro entraient dans La Havane et Andrés Rivero Agüero n'assuma jamais sa charge présidentielle, s'exila avec Batista en République dominicaine et fut remplacé par Manuel Urrutia Lleó.

Rivero Aguero alla ensuite aux États-Unis et mourut à Miami en 1996.

Élection présidentielle cubaine de 1958
Une élection présidentielle a lieu à Cuba le 3 novembre 1958, conjointement avec des élections législatives. Elles se déroulent dans un contexte de guerre civile. Andrés Rivero Agüero (Parti libéral), qui avait participé au coup d'État de son ami Fulgencio Batista en 1952, est élu officiellement avec 70,4 % des voix face à trois autres candidats, mais de forts soupçons de fraude pèsent sur ce scrutin. Du fait du succès de la révolution cubaine menée par Fidel Castro, le nouveau président ne prête jamais serment, et fuit le pays avec le général Batista en janvier 1959.
Pont National (Brest)
Le pont National est un pont tournant, en service de 1861 à 1944, qui franchissait la Penfeld, à Brest, reliant la rue de Siam au quartier de Recouvrance, près de la tour Tanguy.

Détruit par les bombardements alliés et dynamité, il a été remplacé en 1950-1954 par le pont levant de Recouvrance.

Tour Tanguy
La bastille de Quilbignon ou tour de la Motte-Tanguy est bâtie sur un tertre rocheux en bordure de la Penfeld, face au château de Brest, à Recouvrance. On y accède depuis la rue de la Porte par le square Pierre-Péron, au pied du pont de Recouvrance. Cette tour du XIVe siècle, abrite le musée du vieux Brest.
Ozren (montagne de Bosnie-Herzégovine)
Le mont Ozren est un sommet du nord de la Bosnie-Herzégovine, situé en partie dans la république serbe de Bosnie et en partie dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Il s'élève à une altitude de 883 m.

Le mont Ozren culmine intégralement sur la municipalité de Petrovo mais ses piémonts couvrent également une partie du territoire de Doboj, Gračanica, Lukavac, Banovići, Zavidovići et Maglaj.

La montagne est riche en ressources naturelles. Elle abrite de nombreuses sources, dont des sources chaudes, ainsi que des minerais et des ressources minérales.

Lukavac (Bosnie-Herzégovine)
Lukavac (en cyrillique : Лукавац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 490 habitants et la municipalité 46 731.
XVIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XIXe siècle av. J.-C. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C.| 
XVe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1690 av. J.-C. | Années 1680 av. J.-C. | Années 1670 av. J.-C. | Années 1660 av. J.-C. | Années 1650 av. J.-C.  Années 1640 av. J.-C. | Années 1630 av. J.-C. | Années 1620 av. J.-C. | Années 1610 av. J.-C. | Années 1600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains

XVIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C. | 
XVe siècle av. J.-C.| 
XIVe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1590 av. J.-C. | Années 1580 av. J.-C. | Années 1570 av. J.-C. | Années 1560 av. J.-C. | Années 1550 av. J.-C.  Années 1540 av. J.-C. | Années 1530 av. J.-C. | Années 1520 av. J.-C. | Années 1510 av. J.-C. | Années 1500 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Partition des Alpes
La Partition des Alpes (en italien : Partizione delle Alpi) est une classification des massifs de l'arc alpin adoptée en 1924 à l'occasion du IXe congrès géographique italien et officialisée en 1926. Elle a été l'une des premières subdivisions européennes à prendre en considération l'ensemble du territoire alpin et pas seulement celui inclus au sein des frontières d'un seul État. Malgré son ancienneté, la classification est encore utilisé dans de nombreux textes didactiques et études,.

La Partition des Alpes est tripartite, séparant le massif alpin en 3 systèmes, les Alpes occidentales, les Alpes centrales et les Alpes orientales, qui sont à leurs tour divisés en un total de 26 sections et 112 sous-sections.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Joo Hyun-young
Kim Hyun-young , dite Joo Hyun-young (hangeul : 주현영 ; RR : Ju Hyeonyeong ; MR : Chu Hyŏnyŏng), est une actrice et animatrice sud-coréenne, née le 14 janvier 1996 à Paju (Gyeonggi).

Depuis son apparition dans Saturday Night Live Korea en 2019, elle se distingue par son talent comme une actrice révélatrice de la génération MZ (ko), nouveau mot sud-coréen faisant référence à la génération Y et à la génération Z.

Extraordinary Attorney Woo
Extraordinary Attorney Woo ou Woo, l'avocate extraordinaire au Québec (hangeul : 이상한 변호사 우영우 ; RR : Isanghan byeonhosa uyeongu ; MR : sanghan pyŏnhosa uyŏngu ; litt. « Étrange avocat Woo Young-woo ») est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes d'environ 71 minutes, développée par Kim Chul-yeon et diffusée depuis le 29 juin 2022 sur la chaîne ENA (en).

Elle est également mise en ligne sur Netflix dans certains pays.
Félix Ziem
Félix Ziem, né le 25 février 1821 à Beaune (Côte-d'Or) et mort le 10 novembre 1911 à Paris, est un peintre français proche de l'École de Barbizon, renommé pour ses marines et ses paysages de Venise et de Constantinople. Peintre rattaché à l' orientalisme, il est considéré comme un des précurseurs de l'impressionnisme.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Buckinghamshire and Oxfordshire East (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement. 
La circonscription de Buckinghamshire and Oxfordshire East était l'une d'entre elles.

Il comprenait les circonscriptions parlementaires au parlement de Westminster d'Aylesbury, Banbury, Beaconsfield, Buckingham, Chesham et Amersham, Henley et Wycombe.

Chesham and Amersham
La circonscription de Chesham and Amersham est une circonscription parlementaire britannique située dans le Buckinghamshire.

Après une vacance liée à la mort en cours de mandat de Cheryl Gillan du Parti conservateur en 2021, une élection partielle s'est déroulé le 17 juin 2021 et a conduit à la victoire de Sarah Green du Parti des Libéraux-démocrates. Cette victoire est la première défaite du Parti conservateur dans cette circonscription depuis sa création.
16e étape du Tour de France 2009
La 16e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 21 juillet. Le parcours de 160 kilomètres, reliait Martigny (Suisse) à Bourg-Saint-Maurice (France) en passant par le Val d'Aoste (Italie). La victoire est revenue au Français Sandy Casar (La Française des jeux), après déclassement de l'Espagnol Mikel Astarloza (Euskaltel-Euskadi) pour dopage.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Tour La Provence 2016
La 1re édition du Tour La Provence a eu lieu du 23 au 25 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Thomas Voeckler (Direct Énergie), vainqueur de la première étape, qui s'impose sept secondes devant le Tchèque Petr Vakoč (Etixx-Quick Step) et neuf secondes devant son coéquipier et compatriote Lilian Calmejane.

Le Colombien Fernando Gaviria (Etixx-Quick Step), lauréat de la troisième étape, gagne le classement par points tandis que le Français Rémy Di Grégorio (Delko-Marseille Provence-KTM) s'adjuge celui de la montagne. Petr Vakoč termine meilleur jeune et Maxime Bouet (Etixx-Quick Step) meilleur coureur Provençal. Pour finir la formation belge Etixx-Quick Step finit meilleure équipe.

Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón, né le 19 août 1994 à La Ceja, dans le département d'Antioquia, est un coureur cycliste colombien, spécialiste du sprint.

Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Il est notamment double champion du monde de l'omnium (2015 et 2016). Sur route, il a remporté deux étapes du Tour de France et cinq du Tour d'Italie, ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2017.
Step up, Love Story
Step Up Love Story (ふたりエッチ, Futari ecchi, litt. L'indécent à deux) est un manga à tendance ecchi de Katsu Aki. Le titre est un jeu de mots sur l'expression Hitori ecchi (一人エッチ), qui signifie « L'indécent, seul » (c'est-à-dire la masturbation). Ce manga est prépublié dans le magazine Young Animal, et édité aux éditions Hakusensha au Japon. La version française est publiée aux éditions Pika jusqu'au 50e tome (interdite aux moins de 15 ans puis 16 ans).

Quatre histoires ont été adaptées en deux séries de deux OAV licenciés pour la France par Kazé, sortis en juin 2007.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Prix Polhem
Le Prix Polhem (Polhemspriset) est un prix suédois, décerné par l’Association suédoise des Ingénieurs Diplômés (en) (Sveriges Ingenjörer) (anciennement Civilingenjörsförbundet et Svenska Teknologföreningen) pour un haut niveau d'innovation technologique ou d'une solution ingénieuse à un problème technique. L'innovation doit être disponible et montrée compétitive sur le libre marché. Le prix est nommé d'après Christopher Polhem.

Christopher Polhem
Christopher Polhammar (né le 18 décembre 1661 à Visby dans le Gotland - mort le 30 août 1751 à Stockholm), plus connu sous le nom de Christopher Polhem, qu'il adopte après son anoblissement, est un savant, inventeur et industriel suédois qui contribue de façon très importante au développement économique et industriel de la Suède, en particulier dans le domaine de l'exploitation minière.
Aéroport Godofredo P. Ramos
L'aéroport Godofredo P. Ramos (code IATA : MPH, code OACI : RPVE), également connu sous le nom d’aéroport de Caticlan et d’aéroport de Boracay, est un aéroport international desservant la zone de la municipalité de Malay, dans la province d’Aklan aux Philippines. C’est l’une des deux portes d’entrée de l’île de Boracay, l’autre étant l’aéroport international de Kalibo à Kalibo.

L’aéroport est le quatrième aéroport le plus fréquenté des Philippines et le plus fréquenté de la région des Visayas occidentales, avec 3,8 millions de passagers en 2023.

Depuis le 7 novembre 2012, l’aéroport porte le nom officiel de feu Godofredo P. Ramos, un ancien membre du Congrès connu comme le « Père d’Aklan » car il est l’auteur d’un projet de loi proposant la séparation d’Aklan de la province de Cápiz qui a été approuvé en 1956. Cependant, le nom usuel de l’aéroport de Caticlan dérive de son emplacement dans le barangay de Caticlan, dans la municipalité de Malay.

Boracay
Boracay est une petite île de l'archipel des Visayas, aux Philippines. Elle est située à environ 300 kilomètres au sud de Manille et à moins d'un kilomètre de la pointe nord de l'île de Panay, dans la région administrative VI ou Visayas occidentales. Elle est rattachée à la province d'Aklan.
Jean-Marie Klinkenberg
Jean-Marie Klinkenberg, né le 8 octobre 1944 à Verviers, est un linguiste et sémioticien belge. Professeur à l'université de Liège, Jean-Marie Klinkenberg y a enseigné les sciences du langage, et spécialement la sémiotique et la rhétorique, mais aussi les cultures francophones. Il a développé une partie de ses travaux rhétoriques et sémiotiques au sein du Groupe µ.

Éditions Labor
Les Éditions Labor sont l'une des principales maisons d'édition de Belgique. Elles éditent aussi bien des ouvrages de fiction que de sciences humaines, ainsi que des livres scolaires et des beaux-livres.
Luis Daoíz
Luis Daoíz y Torres est un militaire espagnol né le 10 février 1767 à Séville et mort le 2 mai 1808 à Madrid. Il est connu pour avoir participé avec Pedro Velarde au soulèvement du Dos de Mayo contre les troupes napoléoniennes qui occupaient Madrid.

Soulèvement du Dos de Mayo
Le soulèvement du Dos de Mayo (Levantamiento del 2 de mayo, soulèvement du 2 mai) de 1808 est le nom sous lequel on désigne la rébellion du peuple madrilène contre l'occupation de la ville par les Français, et qui s'étendit dans toute l'Espagne. Il marque le début de la guerre d'indépendance espagnole. Ce soulèvement est la conséquence de l'abdication de Bayonne, où Napoléon Ier avait imposé son frère Joseph Bonaparte comme roi d'Espagne.

Il est aujourd'hui célébré dans la communauté de Madrid comme « Jour de la communauté » (Día de la Comunidad, équivalent pour la région d'une fête nationale).
Franky (série télévisée)
Franky (Yo soy Franky) est une telenovela colombienne créée par Marcela Citterio et produite par Televideo SA. Elle est diffusée entre le 28 septembre 2015 et le 16 décembre 2016 sur Nickelodeon.

En France, le 1er épisode est diffusé en avant-première sur Gulli le 29 octobre 2016 puis du 7 novembre 2016 au 5 juillet 2018.
Elle est diffusée sur Diamants TV entre le 12 novembre 2022 au 10 janvier 2023 et rediffusée entre le 21 octobre 2023 au 9 février 2024.

Nickelodeon (Amérique latine)
Nickelodeon est une chaîne de télévision payante créée depuis le 20 décembre 1996 appartenant à ViacomCBS International Media Networks Amérique Latine (en), filiale du groupe Viacom International Media Networks.

Déclinaison latino-américain de la chaîne Nickelodeon, elle est axée principalement sur la jeunesse en diffusant des séries télévisées et d'animations venant de sa chaîne d'origine. Elle diffuse aussi ses propres telenovelas.

Elle est disponible sur l'ADSL, le câble et le satellite.