hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protéine de transfert des esters de cholestérol
La protéine de transfert des esters de cholestérol, abrégée en CETP (pour le terme anglophone Cholesterylester transfer protein) est une protéine facilitant les échanges de cholestérols estérifiés entre les différentes lipoprotéines. Son gène est le CETP porté par le chromosome 16 humain.

Lipoprotéine de haute densité
Les lipoprotéines de haute densité (HDL, pour l'anglais high density lipoprotein) sont des lipoprotéines responsables du transport du cholestérol vers le foie, où il pourra être éliminé. Cette fonction permet d'éviter l'accumulation de cholestérol dans les vaisseaux sanguins et donc d'éviter les risques d'athérosclérose. C'est pour cela que les HDL sont communément appelées « bon cholestérol », par opposition aux LDL (lipoprotéines de basse densité) qualifiées de « mauvais cholestérol » (en réalité, ni les unes ni les autres ne sont du cholestérol).
Grande Idée
La Grande Idée (grec moderne : Μεγάλη Ιδέα / Megáli Idéa) est un courant de pensée et mot d'ordre soutenant le sentiment national puis le nationalisme grec aux XIXe et XXe siècles. Sa visée était d'unir tous les Grecs dans un seul État-nation qui aurait pour capitale Constantinople, mais fut avant tout une forme d'irrédentisme.

Le terme fut inventé en 1844 par Ioánnis Koléttis, Premier ministre du roi Othon Ier. La Grande Idée a dominé toute la politique extérieure et par conséquent la politique intérieure de la Grèce. De la guerre d'indépendance dans les années 1820, au problème chypriote des années 1970 en passant par les guerres balkaniques du début du XXe siècle, le principal adversaire de la Grèce dans sa réalisation de la Grande Idée fut l'empire ottoman puis la Turquie.

Millet (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman le terme millet désigne une communauté religieuse et/ou ethnique légalement reconnue (dhimmis). Il concerne en particulier les monothéistes (gens du Livre).

Il vient du mot arabe milla ou mellah (féminin singulier) et millet (au pluriel), qui signifient « communauté confessionnelle » (également parfois nommée taïfa : طائفة). En turc moderne, millet signifie « nation ».
Ikekeleiaiku
Ikekeleiaiku (autre graphie Ikekelei'aiku ou Kekeleeiku) était le prince de Kauai. Les parents de Ikekeleaiku étaient le noble Kini et la reine Kamakahelei,. Ikekeleaiku était un descendant de Peleioholani, Alii Aimoku (roi) de Kaua'i et d'Oahu.:297–298

La femme de Ikekeleaiku était Malie Kaikilani Napuupahoehoe (descendant de Līloa, chef Aimoku (roi) de Hawaii), et leur fils était Colonel Robert Hoapili Baker, Gouverneur de Maui et aide de camp du Roi Kalākaua,.

Kamakahelei
Kamakahelei (c. XVIIIe siècle - 1794) était Aliʻi Aimoku, ou reine de l'île de Kauai. Elle était la gouvernante de Kauaʻi, régnant de 1770 à 1794. Elle était la souveraine de l'île de Kauai au moment où le capitaine James Cook a débarqué sur ses côtes.
Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.

Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.
Rio Grande (Rio Grande do Sul)
Rio Grande est une ville brésilienne de la mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul, elle fait partie de la microrégion du Littoral lagunaire et se situe à environ 316 km par la BR-116 au sud-ouest de Porto Alegre. L'accès se fait par les RS-122, RS-124 et RS-240. Sur son territoire est localisée une partie de la réserve écologique de Taim — qu'elle partage avec la municipalité voisine de Santa Vitória do Palmar — et la plage du Cassino (Praia do Cassino), considérée comme une des plus longues du monde.

La ville est aujourd'hui le siège du Ve District Naval, du 6e Groupe d'Artillerie de Campagne, possède l'université fédérale de Rio Grande, les facultés de l'Atlantique Sud, la Station d'appui Antarctique, la raffinerie de pétrole Ipiranga, et est dotée d'un port international moderne destiné à devenir le principal port du Mercosul.

São José do Norte
São José do Norte est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion du Littoral lagunaire et située à 321 km au sud de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 32° 00′ 56″ sud et à une longitude de 52° 02′ 33″ ouest, à une altitude de 4 mètres. Sa population était estimée à 24 905 en 2007, pour une superficie de 1 118 km2.

La municipalité est située sur une presqu'île, entre l'océan Atlantique et la Lagoa dos Patos.

Ses premiers habitants étaient les Charruas et les Minuanos. Les Portugais s'y installèrent de manière significative en 1763, après une attaque menée par les Espagnols sur la ville de Rio Grande, au sud du canal d'embouchure de la Lagoa dos Patos dans l'Océan Atlantique.
Liquid Glass
Liquid Glass est une interface graphique utilisateur et un langage de conception développé par Apple comme un thème visuel unifié entre les systèmes d'exploitation iOS, iPadOS, macOS Tahoe, tvOS, et watchOS. Cette nouvelle interface est annoncée le 9 juin 2025 lors de la septième Worldwide Developers Conference (WWDC). Liquid Glass propose une interface plus fluide et semblable à du verre, introduite dans iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe, tvOS 26 et watchOS 26,.

MacOS Tahoe
macOS Tahoe (version 26) est la 22e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh. Elle a été annoncée le 9 juin 2025 lors de la conférence mondiale des développeurs 2025 d'Apple (WWDC 25).
Bomberman Quest
Bomberman Quest est un jeu vidéo développé et édité par Hudson Soft. Il s’agit d’un Action-RPG sorti sur Game Boy Color en 1998. Il fait partie de la série Bomberman

Le jeu a pour but de vaincre des monstres et de recueillir des éléments pour vaincre les quatre "chefs monstres" de chaque région.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) est une série de jeux vidéo créée par Hudson Soft où le joueur incarne un poseur de bombes, le but étant de faire exploser les adversaires/ennemis pour gagner. Le jeu a connu un grand succès, surtout grâce à son mode multijoueur qui, suivant les machines, permet de jouer jusqu'à une dizaine de personnes en même temps.
Elena Anaya
Elena Anaya, née le 17 juillet 1975 à Palencia, en Castille-et-León, est une actrice espagnole.

Elle a reçu le Prix Goya de la meilleure actrice pour son rôle dans La piel que habito de Pedro Almodóvar. Elle est également connue pour ses rôles dans Van Helsing, Habitación en Roma et pour l'incarnation de Dr Poison dans Wonder Woman.

En 2020, elle est à l'affiche de Rifkin's Festival, un film de Woody Allen.

Prix Goya de la meilleure actrice dans un second rôle
Le prix Goya de la meilleure actrice dans un second rôle (Premio Goya a la mejor interpretación femenina de reparto) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Ivanhoé (film, 1952)
Ivanhoé est un film américano-britannique réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1952.

Le film est inspiré d’Ivanhoé (1819), le premier roman de l’écrivain écossais Walter Scott.

Film pour la jeunesse dans lequel figure Elizabeth Taylor,,, son scénario met à l'honneur les valeurs chevaleresques et la lutte contre toute forme d'injustice,.

La quête épique et romanesque d'un jeune chevalier, fidèle à son roi, pour reconquérir son honneur, son rang, le cœur de sa belle, et libérer son pays de l'oppression exercée sur le peuple par un prince félon.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Edward Denny Bacon
Edward Denny Bacon (né le 29 août 1860 et mort le 5 juin 1938) est un entrepreneur britannique qui s'est entièrement consacré à la philatélie à partir de 1895. Il a aidé à la constitution et l'organisation des collections de quelques riches hommes de son temps. Son dernier et plus prestigieux employeur est le roi George V pour l'entretien et l'enrichissement de la Collection philatélique royale de 1913 à 1938.

Royal Philatelic Society London
La Royal Philatelic Society London (RPSL, « société philatélique royale de Londres ») est une association philatélique britannique fondée en 1869. Son but est de promouvoir et de contribuer au développement des études philatéliques.
Funiculaire de Bellevue
Le funiculaire de Bellevue, situé à Meudon dans le département des Hauts-de-Seine, est un funiculaire aujourd'hui disparu qui reliait de 1893 à 1934 la gare de Bellevue-Funiculaire sur la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (arrêt Brimborion de l'actuelle ligne 2 du tramway d'Île-de-France), à la gare de Bellevue, sur la ligne de Paris-Montparnasse à Versailles-Chantiers.

Gare de Bellevue
La gare de Bellevue est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Meudon, quartier de Bellevue, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).
Parallèlement
Parallèlement est le titre du septième recueil poétique en vers de Paul Verlaine, publié en 1889 chez l'éditeur Léon Vanier, puis enrichi en 1894.

À l'instar de précédents recueils comme Jadis et naguère, cette œuvre regroupe des pièces composées très antérieurement et bien différentes par leur inspiration (poésie érotique des Amies opposée à l'univers carcéral décrit dans les poèmes du reliquat de Cellulairement).

Les Amies
Les Amies est une plaquette de poèmes de Paul Verlaine publiée clandestinement sous le pseudonyme de Pablo de Herlagnez vers la fin de 1867 avec la date de 1868 sur la page de titre. Elle rassemble six sonnets, la plupart érotiques, consacrés à l'homosexualité féminine. C'est le deuxième recueil publié par Verlaine après Poèmes saturniens paru en 1866.
Ferdinand von Bredow
Ferdinand von Bredow est un Generalmajor de la Reichswehr, né le 16 mai 1884 à Neuruppin et mort assassiné par la SS le 30 juin 1934 à Berlin.

Bredow dirige l’Abwehr, le service de renseignement de l'armée allemande, et est également ministre adjoint de la Défense dans le bref gouvernement du chancelier Kurt von Schleicher. Tout comme son ex-chancelier, un an et demi plus tard, il est victime de la nuit des Longs Couteaux, bien qu'il ne fasse pas partie de la SA, la principale cible de cette purge sanglante des débuts du régime nazi.

Famille von Bredow
La famille von Bredow est une famille de noblesse ancienne originaire de la Marche-Moyenne de Brandebourg. Ses racines remontent au fief de Bredow (aujourd'hui quartier de Brieselang dans l'arrondissement du Pays de la Havel) tenu en 1251 par Arnoldus de Bredow.
Ville métropolitaine de Reggio de Calabre
La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (en italien : città metropolitana di Reggio Calabria) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre. Elle compte 515 224 habitants et remplace la province de Reggio de Calabre depuis juin 2016.

Stilo
Stilo (en calabrais : Stilu ; en grec : Στύλος, Stylos, litt. « colonne ») est une commune de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre, dans le sud de l'Italie. Elle est située à 151 kilomètres de Reggio. C'est une super ville italienne !
Savoraïm
Les savoraïm ou rabbanan savoraeï (judéo-araméen: סבוראים « raisonneurs ») sont les Sages babyloniens de la période faisant immédiatement suite à celle des amoraïm (docteurs du Talmud).

Selon l’interprétation traditionnelle, les savoraïm, ne disposant plus de la liberté de promulguer la Loi par interprétation directe de la Mishna comme leurs prédécesseurs, auraient expliqué les raisonnements sous-jacents à leurs décisions. Les travaux de David Weiss-Halivni ont cependant suggéré que ces docteurs, dénommés par lui stammaïm, auraient joué un rôle bien plus important dans l’édition du Talmud de Babylone sous sa forme actuelle.

Hazal
Ḥaza"l (חכמינו זכרם לברכה Ḥakhamenou, zikhram livrakha « nos sages, de mémoire bénie ») est un terme générique désignant, dans le judaïsme rabbinique, les dirigeants spirituels du peuple d'Israël et les décisionnaires en matière de Halakha (Loi juive) dans la période s'étendant du Second Temple à la clôture du Talmud de Babylone, au VIe siècle de l'ère commune.

Les Sages se situent à une période cruciale de l'histoire juive, où les Juifs passent d'un statut de nation juive centrée autour de leur terre, la Judée, et de leur Temple, à un peuple dont le centre est principalement spirituel. Ils jouent un rôle crucial dans la transmission des traditions orales juives rabbiniques, sous forme orale d'abord, écrite ensuite.
Quintero (Chili)
Quintero est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Valparaiso, elle-même rattachée à la région de Valparaiso. En 2012, la population de la commune s'élevait à 28 066 habitants. La superficie de la commune est de 148 km2 (densité de 56 hab./km²),.

Province de Valparaiso
La province de Valparaíso est une province chilienne située dans le centre-ouest de la région de Valparaiso. Elle a une superficie de 2 780 km2 pour une population de 876 022 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Valparaiso. C'est la province la plus peuplée de la région, et celle avec le plus grand nombre de communes.
Jean Lafitte
Jean Lafitte, né dans les années 1770-1780 dans le Sud-Ouest de la France ou peut-être à Saint-Domingue, et mort vraisemblablement entre 1823 et 1827, est un flibustier et négrier français qui écumait le golfe du Mexique au début du XIXe siècle.

Il crée son propre « royaume de Barataria » dans les marais et les bayous près de La Nouvelle-Orléans afin de contrôler l'embouchure du Mississippi après l'achat de la Louisiane en 1803, avec sous ses ordres plus de mille hommes. Son soutien au général américain Andrew Jackson fait basculer la bataille de La Nouvelle-Orléans, en 1815. Il prend part au trafic des esclaves, alors interdit. Son frère Pierre (en) et lui fondent ensuite Galveston, premier port cotonnier du Texas, où ils espionnent au service de l'Espagne contre les révolutionnaires mexicains entre novembre 1815 et juin 1816, selon les archives espagnoles à Séville. De nombreux sites en Louisiane et au Texas portent son nom.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Lycée franco-australien de Canberra
Le Lycée franco-australien de Canberra (Telopea Park School ou TPS) est une école internationale publique à Barton, Canberra, Australie.

Le 11 septembre 1923 l'école a ouvert. En 1984 la section française a ouvert. Un traité de 1983 entre les gouvernements français et australien a créé une  école binationale.

Barton (Australie)
Barton (940 habitants, code postal : ACT 2600) est un quartier de l'arrondissement de Canberra Sud, la capitale fédérale de l'Australie. Il porte le nom de Sir Edmund Barton, le premier Premier ministre d'Australie. Les rues du quartier portent le nom des anciens gouverneurs.

Barton est adjacent au quartier de Capital Hill. Il abrite le ministère du premier ministre, le Ministère de la Justice, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce et plusieurs autres ministères fédéraux.
Gare de Knokke
La gare de Knokke (en néerlandais : station Knokke) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51B, de Y Dudzele à Knokke, située à Knokke, section de la commune de Knokke-Heist, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1920 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC) et d'heure de pointe (P).

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
Cargaison 200
Cargaison 200 ou Cargo 200 (en russe : Груз 200) est un thriller russe du réalisateur Alexeï Balabanov, qui décrit les mœurs cruelles des personnages d'une ville de province en Russie, à la fin de l'ère soviétique.

Le film est précédé d'un avertissement, suivant lequel le sujet est basé sur des évènements réels. L'action se déroule à la fin de l'été-automne 1984 dans deux villes provinciales imaginaires en URSS - Nijni Volok et Leninsk, mais également à Léningrad. L'URSS est dirigée à l'époque par Konstantin Tchernenko. La guerre d'Afghanistan bat son plein.

Le film est distribué en Russie à partir du 14 juin 2007. Il participe à un programme hors compétition de la Mostra de Venise et obtient le prix de la Guilde russe des critiques de cinéma, au festival Kinotavr de 1997.

Grouz 200
Grouz 200 (en russe : Груз 200, « Cargaison 200 ») est un code militaire utilisé en Union soviétique puis dans les États post-soviétiques, faisant référence au transport des pertes militaires. Il désigne un soldat tué au combat.

Ce terme est principalement un terme d'argot militaire faisant spécifiquement référence aux corps de soldats contenus dans des cercueils en zinc prévus pour transport aérien. Par abus de langage, le code désigne tous les morts évacués d'un champ de bataille. C'est aussi devenu un euphémisme désignant des pertes irréversibles de troupes durant un conflit.
Abdellah ben Hassoun
Sidi Abdellah ben Ahmed Khalid ben Hassoun (1515 à Fès - 1604 à Salé) est, avec Sidi Ben Acher al-Andaloussi, Sidi Ahmed Hajji et Sidi Ahmed Turki, l'un des principaux saints de Salé. Il est le "Saint Patron" de la ville.

L'ancienne famille de Salé Hassouni lui est affiliée. Son mausolée est des plus beaux et des plus vénérés de la ville, celui-ci abrite les cierges de la procession du mawlid.

Une école porte son nom à Sala Al-Jadida.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Bataille de Tégyres
La bataille de Tégyres est une bataille remportée en 375 av. J.-C. par les Thébains sur les Spartiates, près de Tégyres. Elle est la première bataille connue durant laquelle une force hoplitique spartiate est vaincue par une force inférieure en nombre.

Tégyres
Tégyres (en grec Τεγύρα (Tegyra)) est le nom d'une bourgade de Béotie orientale, située à environ cinq kilomètres au nord du lac Copaïs, à l’emplacement de l’actuelle Pýrgos, près d’Orchomène.

Elle est célèbre à cause de la bataille remportée en -375 par les Thébains sur les Spartiates.

Il s’agit également du site d’un oracle d’Apollon très consulté durant l’Antiquité :

« Un peu au-dessus des marais se trouve le temple d’Apollon Tégyrien avec un oracle qui a récemment disparu, mais qui avait été florissant jusqu’aux guerres médiques, lorsqu’Échécrate en était le prophète. C’est là que, selon une légende, le dieu [Apollon] serait né. »

— Plutarque
Hospital de Bruma
Hospital de Bruma est une localité dans la paroisse de la commune de Mesía, La Corogne, Espagne. Il y a un hébergement pèlerin pour les pèlerins allant à Saint-Jacques-de-Compostelle par le Camino inglés. Le bâtiment de style gothique tardif a été construit au XVIe siècle.

Camino inglés
Le Camino inglés (galicien : Camiño inglés ou « chemin anglais » en français) est un itinéraire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle traditionnellement utilisé par les pèlerins des Îles Britanniques et d'autres pèlerins arrivant d'Europe du Nord par voie maritime aux ports de La Corogne et Ferrol.
Bavière
La Bavière (en allemand : Bayern), officiellement appelée État libre de Bavière (Freistaat Bayern), est située dans le Sud-Est de l'Allemagne et est un des seize Länder allemands. Sa capitale est Munich. Elle est nommée Boiaria, Bajuvaria ou simplement Bavaria en latin, Bayern en allemand. Ces noms viennent du peuple des Bavarii ou Baiuvarii (nom transcrit aussi en « Bajuvares » ou « Bayouvares ») qui l’ont occupée. Plus grand Land du pays en superficie, sa population se compose de plus de 13 millions d’habitants, soit 16 % de la population fédérale allemande (2e Land sur 16), dont 1,2 million d’étrangers, soit 10 % de la population du Land.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).