hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haute fonction publique française
La haute fonction publique française est l'ensemble des fonctionnaires, couramment dénommés hauts fonctionnaires, disposant de responsabilités d'encadrement supérieur et de direction dans la fonction publique. S'il n'existe aucune définition légale exacte de tous les agents appartenant à la haute fonction publique, les articles L412-1 à L412-9 du code général de la fonction publique circonscrivent certains emplois comme appartenant à l'encadrement supérieur de l’État.

Certains hauts fonctionnaires occupent des emplois à la discrétion du gouvernement. Dans ce cas, une décision en Conseil des ministres suffit à nommer et démettre de leurs fonctions ceux qui les occupent.

On parle parfois aussi pour certains d’entre eux de « grands commis de l’État », terme quelque peu archaïque, ou de grands corps de l'État.

Administrateur des services de l'Assemblée nationale
Un administrateur de l’Assemblée nationale est, en France, un haut fonctionnaire œuvrant à l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français. Les administrateurs de l'Assemblée nationale appartiennent à la fonction publique parlementaire.
Vak
Vak (sanskrit: वाक vāka, « qui parle, qui récite ») aussi appelé Vak laina est un moyen pour les sikhs de trouver des conseils en ouvrant au hasard le Guru Granth Sahib, le livre sacré du sikhisme, le Guru Granth Sahib, après la prière de demande à la fin de l'office. Cette tradition existe depuis fort longtemps.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Mathieu de Nanterre
Mathieu de Nanterre, mort en juin ou juillet 1487. Conseiller au parlement de Paris en 1438, il devient prévôt des marchands de Paris en 1456 et est élu premier président du Parlement de Paris le 26 décembre 1461. Rétrogradé troisième président, il est destitué le 18 décembre 1465, car Louis XI lui a préféré Jean Dauvet, et exilé au parlement de Toulouse en 1465, dont il est établi premier président. Ayant été rappelé par le roi Louis XI, il exerce la charge de second président, jusqu'à sa mort en 1487

Il est le fils de Simon de Nanterre, chevalier, général des Aides et président à mortier au parlement de Paris, et de Pernelle Quentin. Il épouse Guillemette Le Clerc, fille de Jean et de Marguerite de Nully.

Premier président du Parlement de Paris
Sous l'Ancien Régime en France, le premier président du parlement de Paris est un haut magistrat nommé par le roi. Il commande une certaine modération et une qualité de médiateur entre l’autorité royale et les autres magistrats. Cette charge qui n'est pas vénale, contrairement à la majorité des autres charges parlementaires, existe dans tous les parlements du royaume. Il siégeait dans un hôtel desservi par l'ancienne rue de Jérusalem, sur l'île de la Cité.
Pinson bleu
Fringilla teydea

Le Pinson bleu (Fringilla teydea) est une espèce de pinsons endémique des îles Canaries. La sous-espèce teydea vit à Tenerife et en tire son nom du point culminant, le stratovolcan Teide, et la sous-espèce polatzeki à Grande Canarie. Il est le symbole animal de l'île de Tenerife.

Pinson
Pinson est un nom vernaculaire donné à plusieurs petits passereaux granivores tous protégés par la loi. Ce terme désigne principalement deux espèces communes en Europe, mais aussi plusieurs Fringillidae et passereaux de familles proches de cette dernière. Tous les pinsons sont morphologiquement assez proches, leur bec est plus massif que chez les espèces appelées moineaux par exemple. Il est facile de les confondre avec les bruants.

Les pinsons européens sont des oiseaux chanteurs et de ce fait les « Pinsonneux » les élèvent pour faire des concours de chants. Plusieurs expressions font référence à cette capacité à chanter : l'expression gai ou joyeux comme un pinson est très commune.
Kamienica Królewska
Kamienica Królewska est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sierakowice (gmina)
Sierakowice est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sierakowice, qui se situe environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 182,36 km2 pour une population de 20 686 habitants en 2022.
Front de la liberté (Afrique du Sud)
Le Front de la liberté plus (en anglais : Freedom Front Plus, ou en afrikaans : Vryheidsfront Plus)  est un parti politique d'Afrique du Sud créé en 1994 par le général Constand Viljoen lors des premières élections multiraciales.

De mai 2009 à mai 2014, le Front de la liberté (FF+) a été représenté au sein du gouvernement sud-africain, dirigé par Jacob Zuma (ANC), avec la présence de Pieter Mulder en tant que vice-ministre de l'agriculture et des forêts. Depuis le 30 juin 2024, le FF+ est représenté au sein du gouvernement d'union nationale de Cyril Ramaphosa par Pieter Groenewald, en tant que ministre des services correctionnels.

Depuis les élections générales sud-africaines de 2024, le parti dispose de 6 députés à l'Assemblée nationale.

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.
Taxe de vente harmonisée
La taxe de vente harmonisée (TVH) est une taxe de vente appliquée dans certaines provinces du Canada. Elle combine en un seul taux deux taxes distinctes, la taxe sur les produits et services fédérale et la taxe de vente provinciale. En 2010, son taux varie entre 12 % et 15 %.

Taxe sur les produits et services
La taxe sur les produits et services ou TPS (en anglais, goods and services tax ou GST) est une taxe sur la vente, à niveau multiple, introduite au Canada en 1991 par le premier ministre Brian Mulroney. Elle fonctionne à bien des égards comme les taxes sur la valeur ajoutée (TVA) utilisées en Europe. L'introduction de cette taxe fut extrêmement controversée et fut un des facteurs déterminants dans la plus grande défaite électorale d'un parti fédéral au pouvoir dans toute l'histoire du Canada.
Courrière
Courrière (en wallon Côrire prononcé localement Corêre) est une section de la commune belge d'Assesse située en Région wallonne dans la province de Namur.

Lorsque le chemin de fer fut installé, la localité s'est développée autour de la gare séparant ainsi le village de Trieu-Courrière de l'ancien centre, rebaptisé "Petit Courrière". Les deux formant le Courrière actuel.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y trouve un des centres fédéraux de la Fédération Les Scouts.

Trieu-Courrière
Trieu-Courrière appelé aussi Trieu, Le Trieu ou Trieu d'Avillon  (en wallon : Trî-Côrire ou Trî d'Avillon) est une localité de la commune belge d'Assesse située en Région wallonne dans la province de Namur.

Avant la fusion des communes de 1977, la localité faisait partie de la commune de Courrière qu'elle formait avec Petit-Courrière situé plus au sud.
Przywodzie (Lipiany)
Przywodzie est une localité polonaise de la gmina mixte de Lipiany située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 375 habitants.

Lipiany (gmina)
Lipiany est une gmina mixte du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lipiany, qui se situe environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,62 km2 pour une population d'environ  5 970 habitants en 2016.
Ferenc Nopcsa
Franz Nopcsa von Felső-Szilvás, dit Ferenc Nopcsa (prononcer "Noptcha"), né le 3 mai 1877 à Négyfalu (Săcele en Transylvanie) et mort le 25 avril 1933 à Vienne, est un aventurier transylvain, à la fois paléontologue, géologue, ethnologue de renom et agent secret austro-hongrois. Il est l'un des fondateurs de la paléoécologie et de l'albanologie.

General Berthelot
General Berthelot est une commune du județ de Hunedoara en Roumanie.

Nommée d'après le général français Henri Berthelot après la Première Guerre mondiale, son ancien nom était Fărcădinul de Jos. De 1965 à 2001, la commune était nommée Unirea.
Citroën AX
La Citroën AX est une voiture citadine produite par le constructeur automobile français Citroën de 1986 à 1998. Remplaçante des LN/LNA, Axel et Visa, elle est produite à 2 561 432 exemplaires.

Saluée pour sa robustesse et sa faible consommation de carburant, elle remporte la deuxième place du trophée européen de la voiture de l'année en 1988. Elle est également produite sous licence en Malaisie par le constructeur automobile Proton, de 1996 à 2000, et commercialisée sous le nom de Tiara. À partir de 1996, elle est progressivement remplacée par la Saxo.

Usine Stellantis de Mangualde
L'usine Stellantis de Mangualde est une usine automobile de Stellantis (ex-PSA) situé à Mangualde au Portugal. Le nom officiel du site est CPMG.

Elle produit actuellement une partie de la production des véhicules utilitaires compacts du groupe Stellantis : Citroën Berlingo III, Citroën Berlingo III Van, Peugeot Rifter et Partner III, Opel/Vauxall Combo D et Combo D Life, Fiat Doblò III et Toyota ProAce City + Toyota ProAce City Verso.
Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
La Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (en anglais : European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Eurofound) est une agence communautaire créé par le règlement n° 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 contribue à la planification et à la mise en œuvre de meilleures conditions de vie et de travail en Europe.

Son siège a été fixé à Dublin (Irlande).

L'Eurofound, qui est une agence décentralisée de l'Union européenne, dispose d'une personnalité juridique propre.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Église de la Madonna del Parto
L'église de la  Madonna del Parto (ou Santa Maria del Parto) est le nom donné à l'église initiale dédiée à saint Michel Archange, située dans la nécropole de Sutri du Parco urbano dell'antichissima Città di Sutri, le site étrusque de l'ancienne ville de Sutri, porte de l'Étrurie (devenue Sutrium pendant la Rome antique).

Elle a supplanté un sanctuaire du culte de Mithra, qui avait pris place dans l'ensemble de trois  tombes étrusques conjointes creusées à même le tuf du site.

Pour ce faire, des ouvertures vers l'extérieur ont été pratiquées dans la paroi.

Elle comporte, encore visibles, quelques-unes des fresques du XIVe siècle, dont certaines ont quitté leur emplacement d'origine pour être placées dans l'enceinte protégée — c'est notamment le cas de la Vierge à l'Enfant juste né qui a donné son nom au lieu.

Vierge à l'Enfant juste né, fresque ayant donné son nom au lieu.

Une autre fresque de la Madone.

La paroi extérieure et ses ouvertures dans le tuf.

Nécropole de Sutri
La nécropole de Sutri est une nécropole étrusque qui rassemble les tombes de l'ancienne ville de Sutri, devenue Sutrium sous la Rome antique. Elle se trouve porte de l'Étrurie, proche de la via Cassia qui menait à Rome.
Coulaines
Coulaines est une commune française périphérique du Mans, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 049 habitants.

Coulaines est une ville au label « 4 fleurs » du concours des villes et villages fleuris, distinguée en 2021 de la « fleur d'or » et élue en 2019 « Ville la plus sportive des Pays de la Loire » (catégorie « Communes entre 4 000 et 8 000 habitants »).

La ville de Coulaines est classée parmi les 100 communes les plus pauvres de France.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Bellevue (Sarthe)
Le quartier de Bellevue ou Bellevue-Carnac est un quartier situé à cheval sur les communes de Coulaines et du Mans, situé dans le secteur nord-est de la ville du Mans et du sud-est de la ville de Coulaines.

Depuis 2015, il est regroupé avec Carnac pour former un quartier prioritaire comptant 4 185 habitants en 2018.
Robert Demachy
Robert Demachy, né à Saint-Germain-en-Laye le 7 juillet 1859 et mort à Hennequeville le 29 décembre 1936, est un directeur de banque français devenu rentier.

Photographe amateur, il est connu pour être un théoricien de la photographie et chef de file du mouvement pictorialiste en France.

Alfred Stieglitz
Alfred Stieglitz  né le 1er janvier 1864 à Hoboken (New Jersey) et mort le 13 juillet 1946 à New York est un photographe, un galeriste et un éditeur américain.

Il est le fondateur de la revue indépendante Camera Work.

Promoteur de l'art moderne tant européen qu'américain au cours de ses 50 ans de carrière, il a contribué à faire de la photographie une forme d'art reconnue.
Alain Ribaux
Alain Ribaux, né le 24 février 1962 à Neuchâtel (originaire de Bevaix), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il siège au Conseil national de fin 2011 à août 2013. Il est conseiller d'État du canton de Neuchâtel depuis mai 2013.

Conseil d'État du canton de Neuchâtel
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton de Neuchâtel en Suisse. Il est composé de cinq départements dirigés par les conseillers d'État, élus au suffrage universel pour quatre ans. Il élit son président chaque année en son sein.

Lorsque Neuchâtel était encore une principauté, jusqu'en 1848, le Conseil d'État était la plus haute instance politique à Neuchâtel, chargée d'exécuter les ordres du prince, sous la présidence du gouverneur.
Feliks Sobanski
Feliks Hilary Michał Ludwik Sobański, né le 11 novembre 1833 près à Ładyżyn en Podolie et mort le 29 novembre 1913 à Paris, appartenant au clan Junosza, un propriétaire terrien, mécène et philanthrope est un descendant d'une illustre famille de nobles et magnats polonais. Il reçut le titre de comte du Saint-Siège.

Famille Jełowicki
La famille Jełowicki, parfois Jałowiecki, est une famille princière polonaise d'origine ruthèno-lituanienne, portant les armoiries propres à son nom, Jełowicki. Ils se servent du préfixe Bożeniec. Leurs domaines étaient principalement situés en Volhynie à l'Est de la Couronne du royaume de Pologne et leur lieu de résidence principal centré sur le domaine de Łanowce, (en Ukraine actuelle). Cette ancienne famille a fourni au cours des siècles de nombreux magistrats et sénateurs ainsi que des prélats et membres du clergé. La famille est apparentée avec d'autres familles de la région telles que les Czartoryski, Woroniecki, Sokolski, Ostrogski ou Wiśniowiecki.
Sténotypie
La sténotypie est une méthode d'écriture qui repose sur la phonétique, servant à retranscrire des discours oraux avec une sténotype. Elle permet de taper des mots plus rapidement que sur un clavier d'ordinateur ou qu'en utilisant la méthode de la sténographie. Il est possible d'atteindre une vitesse de 220 mots par minute, c'est-à-dire aller aussi vite que la parole et donc de pouvoir faire une prise intégrale du discours.

Sténotype
Une sténotype est un clavier ressemblant à une machine à écrire servant à saisir du texte sous forme phonétique simplifiée à la vitesse de la parole. Le clavier est composé d'un nombre restreint de touches : 21 sur le modèle Grandjean.
Fire Force
La Fire Force est un procédé de contre-insurrection conçu par le commandement rhodésien pendant la guerre du Bush de Rhodésie du Sud (1964-1979), et mis en œuvre par la Rhodesian Air Force et la Rhodesian Army. Cette tactique a permis aux Rhodésiens de tenir, malgré un isolement sur la scène internationale, une infériorité numérique et peu de moyens. Le terme Fire Force — on trouve également fireforce dans la littérature — désigne aussi bien la tactique en elle-même que les unités étant affectées pour un temps à ce mode opératoire, qui sont alors désignées comme étant une fireforce.

Forces armées rhodésiennes
Les forces armées rhodésiennes (en anglais : Rhodesian Army) sont les armées de la Rhodésie. Elles sont principalement engagées dans la guerre du Bush de Rhodésie du Sud entre 1965 et 1980. À partir de 1981, l'amalgame des soldats rhodésiens avec les guérilléros des ZANLA et ZIPRA donne naissance aux Forces armées zimbabwéennes (en).
William McGillivray
Le Lieutenant-Colonel William McGillivray (né en 1764 et décédé le 16 octobre 1825), de Château Sainte-Antoine, à Montréal, était un commerçant de fourrure d'originaire écossaise qui a succédé à son oncle comme le dernier partenaire principal de la Compagnie du Nord-Ouest. Il est élu membre de la Assemblée législative du Bas-Canada et par la suite a été nommé au Conseil législatif du Bas-Canada. En 1795, il fut intronisé en tant que membre du Beaver Club. Au cours de la guerre de 1812, il reçut le grade de Lieutenant Colonel. Il possédait des successions importantes en Écosse, le Bas-Canada et le Haut-Canada. Son domicile à Montréal a été l'un des premières propriétés au début du Mille carré doré.

Mille carré doré
Le Mille carré doré (en anglais : Golden Square Mile) est le nom d'un luxueux quartier de maisons de maître sur une pente du mont Royal dans le secteur centre-ouest du centre-ville de Montréal, au Québec. On doit cette appellation à l'écrivain et professeur Hugh MacLennan.
Province de Chambéry
La province de Chambéry (en italien : Provincia di Ciamberì) est une division administrative du royaume de Sardaigne instituée par le royaume de Sardaigne en 1859 par le décret Rattazzi. Sa capitale était Chambéry. Son existence a été brève puisque dès 1860 le traité de Turin officialise le rattachement du duché de Savoie et du comté de Nice à la France.

Subdivisions administratives du royaume de Sardaigne
Les subdivisions administratives du royaume de Sardaigne ont subi des évolutions durant les 140 années d'existence de ce royaume entre 1720 et 1861. Au XVIIIe siècle, l'organisation correspond à celle d'un État de l'Ancien Régime, organisé en tant que fiefs impériaux. Par la suite, les principaux changements sont dus à l'intégration des États de terre-ferme (Savoie, Piémont et comté de Nice, principauté d’Oneille) dans l'Empire français à la suite des guerres de la révolution.  Ainsi, après la restauration en 1814, l'administration sarde conserve les structures de l'époque napoléonienne.
Vitellozzo Vitelli
Vitellozzo Vitelli (Niccolò Vitelli dit Vitellozzo), (né v.1458 à Città di Castello, dans la province de Pérouse en Ombrie - mort en 1502 à Senigaglia, dans les Marches) est un militaire italien de la Renaissance, qui est considéré certainement comme le plus talentueux et expert homme d'armes et condottiere de son époque et qui fut seigneur de Montone, Città di Castello, Monterchi et Anghiari.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Rivière de la Poule d'Eau
La rivière de la Poule d'Eau (en anglais Waterhen River) est un cours d'eau qui s'écoule dans la province du Manitoba au Canada.

Le lieu fut arpenté vers 1741 par l'explorateur français Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye qui dénomma ce lieu, situé dans cette région de lacs, en raison de la présence de nombreuses poules d'eau. Poule d'eau fut ainsi attribué au lac Poule d'Eau (Waterhen Lake) et à deux bras de cette rivière, la Petite Poule d'Eau et la Grande Poule d'Eau.

Cette rivière est un émissaire du lac Winnipegosis et se jette, une cinquantaine de kilomètres en aval, dans le lac Manitoba en traversant une succession de petits lacs.

L'écrivaine franco-manitobaine, Gabrielle Roy, a immortalisé cet endroit avec son roman éponyme "La Petite Poule d'Eau" publié en 1950, qui relate sa vie, durant l'entre-deux-guerres, comme institutrice dans ce lieu perdu au fin fond des grandes prairies canadiennes.

Lac Manitoba
Le lac Manitoba est un vaste lac naturel d’origine glaciaire d’environ 4 624 km2 situé en Amérique du Nord, dans la province canadienne du Manitoba et à 75 kilomètres au nord-ouest de la ville de Winnipeg, capitale de la province. Il tire son nom du cri manitou-wapow ou de l'ojibwé manitou-bah signifiant « le détroit de Manitou, le Grand Esprit », toponyme qui correspond à ce qui est appelé de nos jours The Narrows au centre du lac.
Cesano
Le Cesano est un fleuve de la province de Pesaro et Urbino dans les Marches en Italie.
Son nom en latin Suasanus provenait du fait qu'il traversait la ville romaine de Suasa.
Il naît au Monte Catria à une altitude de 1 701 m. Son principal affluent est la rivière Cinisco. Il coule dans la Vallée du Cesano et marque la frontière entre la Province de Pesaro et Urbino e la province d'Ancône. Sous son lit se trouve une forêt fossile remontant à 50 000 ans.

Il traverse les localités suivantes :
Serra Sant'Abbondio, Frontone, Pergola, San Lorenzo in Campo, Fratte Rosa, Castelleone di Suasa, Mondavio, Corinaldo, Monte Porzio, San Costanzo, Mondolfo, Senigallia.

Suasa
Suasa est une cité romaine antique de la région des Marches, en Italie centrale. Elle se trouve dans la province d'Ancône, sur la rive droite du fleuve Cesano, sur le territoire de l'actuelle commune de Castelleone di Suasa.
Sénat (république du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement de la république du Congo. Il est chargé du pouvoir législatif avec l'Assemblée nationale.

Créé par la Constitution de 1992, il est composé de 72 membres appelés « sénateurs », élus pour six ans au scrutin indirect. Ils ont pour rôle de représenter les collectivités locales de la République.

Parlement de la république du Congo
Le Parlement de la république du Congo
constitue l'organe législatif bicaméral de la république du Congo.
Ses deux chambres sont :

le Sénat qui forme sa chambre haute ;

l'Assemblée nationale qui forme sa chambre basse.