hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przyrowie
Przyrowie est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Louis VI du Palatinat
Louis VI du Palatinat (4 juillet 1539, Simmern – 22 octobre 1583, Heidelberg), électeur palatin de la branche Palatinat-Simmern de la Maison de Wittelsbach, convertit le Palatinat au luthéranisme. Il réforme l’Université de Heidelberg et modernise l’administration du pays.

Marie de Palatinat-Wittelsbach
Marie de Palatinat-Wittelsbach ou de Wittelsbach (en allemand : Anna Maria von der Pfalz) née le 24 juillet 1561 à Heidelberg (Palatinat du Rhin) et décédée le 29 juillet 1589 à Eskilstuna (Suède-Finlande). Première épouse du roi Charles IX.
Seuil du Poitou
Le seuil du Poitou est le lieu où se rejoignent les deux principaux bassins sédimentaires de la France, le Bassin parisien, au nord-est, et le Bassin aquitain, au sud-ouest, séparant également deux massifs  anciens, le Massif armoricain, au nord-ouest, du Massif central, au sud-est. Ce plateau d'une altitude moyenne de 100 à 150 m est à la fois un seuil géologique, hydrologique et climatique.

Seuil (géographie)
Un seuil est en géographie le point bas situé sur la ligne de partage des eaux entre deux bassins versants. Ils se trouvent dans des régions de plaines ou de reliefs peu marqués, entre deux massifs de montagne ou de plateaux à la manière des cols de montagne situés entre deux sommets.

Les caractéristiques physiques des seuils en font des lieux de passage privilégiés ; ce sont des espaces stratégiques pour le développement des réseaux de transport.
Clopas
Dans la tradition chrétienne, Clopas ou Cléophas, est frère ou demi-frère de Joseph, et époux de Marie, l'une des trois Saintes Femmes. Avec elle, il a deux fils: Jacques le Mineur et Joset. C'est Marie Jacobé qui est présente près de la croix de Jésus dans les évangiles selon Marc et selon Matthieu. Dans l'évangile selon Jean, elle est appelée « Marie femme de Clopas » (Jn 19:25), il est précisé qu'elle est la sœur de la mère de Jésus, mais les noms de ses fils ne sont pas mentionnés.

La proximité de ces prénoms avec trois des quatre frères de Jésus: « Jacques, Joseph (ou Joset), Jude (ou Judas) et Simon » a conduit Jérôme de Stridon à proposer au IVe siècle de faire de Clopas et de sa femme les parents de Jacques.

Saintes Femmes
Les Saintes Femmes sont, dans le christianisme, les disciples de Jésus-Christ qui le suivirent dans son ministère et, se rendant de bon matin à son sépulcre pour embaumer le corps après sa crucifixion, découvrirent le tombeau vide et  reçurent l'annonce de la Résurrection.

En Occident on parle également des « Femmes au tombeau ». Dans la tradition orientale, on appelle les Saintes Femmes les « Myrrhophores », c'est-à-dire les porteuses d'offrandes, ou plus précisément porteuses de parfums, car elles portaient des pots d'aromates — myrrhe et aloés — pour embaumer le corps du Christ.

Dans beaucoup de traditions, comme dans celle des Saintes Maries en Camargue, les Saintes Femmes sont au nombre de trois.
Cecil Yates
William Cecil Yates, né le 8 mai 1912, à Thurber, Comté d'Erath et mort le 27 mars 1987 à Buckeye (Arizona), États-Unis, est un coureur cycliste américain. Il a commencé sa carrière comme sprinteur, avant de devenir un coureur de six jours.

Cecil Yates est en 45e position dans le classement historique des coureurs de  six jours.

Il a été intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2007.

Eddie Testa
Eddie Testa, né le 1er décembre 1910 à Los Angeles et mort le 9 décembre 1998, est un coureur cycliste américain, coureur de courses de six jours. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1932 sur l'épreuve de poursuite 4 000 mètres.
Joaquim Agostinho
Joaquim Agostinho, né le 7 avril 1943 à Silveira, Torres Vedras (Estrémadure) et mort le 10 mai 1984 à Lisbonne, est un coureur cycliste portugais. Il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs portugais de l'Histoire.

Tour de France 1978
Le Tour de France 1978 est la 65e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1978 sur 22 étapes pour 3 908 km. Le départ a lieu à Leyde aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le premier des cinq succès dans l'épreuve de Bernard Hinault. Le champion breton, vainqueur également de trois étapes, devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho. Bernard Thévenet, tenant du titre, a abandonné dans les Pyrénées.
Lampsaque
Lampsaque (en grec ancien Λάμψακος / Lámpsakos : « venteuse », aujourd'hui Lapseki), d’abord connue comme Pityussa (Πιτυοῦσσα / Pityoũssa : « la madrague ») est une ancienne cité grecque d’Asie mineure, située sur la rive sud de l’Hellespont, en Troade.

Léontée de Lampsaque
Leontée (en grec ancien Λεοντεύς / Leonteús) est un philosophe grec originaire de Lampsaque, disciple d'Épicure (début du IIIe siècle av. J.-C.). Il est le mari de Thémista, également élève de l'école d'Épicure. De par l'estime qu'ils ont d'Épicure, ils nomment leur fils par son nom.

Léontée est décrit par Strabon comme « un des hommes les plus habiles de la ville [de Lampsaque] » avec Idoménée.
Marie de Montpellier
Marie de Montpellier de son nom occitan Maria de Montpelhièr (née entre 1180 et 1183,, à Montpellier et morte le 18 avril 1213 à Rome) est la dernière descendante des Guilhem, les seigneurs de Montpellier. Elle devient, de par son mariage avec Pierre II d'Aragon, reine consort de la couronne d'Aragon.

Toute sa vie, Marie est victime des ambitions de son entourage (son père, sa belle-mère, ses époux) et des notables de Montpellier.

Seigneurie d'Aumelas
La seigneurie d'Aumelas était une juridiction féodale centrée sur la cité d'Aumelas, près de Montpellier.

Elle était possédée en fief par les vicomtes de Béziers et elle est passée à la vicomté de Carcassonne. Après 1034 le comte Pierre II de Carcassonne a donné en fief la seigneurie à son frère Guilhem I. Il semble qu'elle soit restée en possession des vicomtes de Béziers, et la vicomtesse Ermengarde l'a inféodée à Guilhem V de Montpellier vers 1093.

Guilhem V de Montpellier va en disposer dans son testament en faveur du frère de Guilhem VI, Bernard d'Anduze, de la part de leur mère commune Ermessende, mais en fief des vicomtes de Béziers; ce testament n'entra pas en vigueur puisqu'en 1121 il la lègue à son second fils Guilhem le jeune, connu comme Guilhem d'Aumelas, avec également les villes de Popian, du Pouget et de Montarnaud.
Royaume viking d'York
Le royaume viking d'York existe entre 866 et 954. Des Vikings originaires du Danemark établissent un potentat coupant en deux l'île de Bretagne, la future Grande-Bretagne, avec pour capitale York, ville qu'ils appellent Jórvík après l'avoir investie. La région autour de cette ville est appelée le Danelaw, terme qui s'applique aussi à la juridiction mise en place par les Danois jusqu'à la seconde moitié du Xe siècle.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Collège (Moyen Âge)
Les collèges médiévaux, de la fin du XIIe siècle au XVe siècle, étaient des établissements d'abord consacrés à l'assistance et à l'hébergement des étudiants pauvres. Ils ont par la suite évolué vers une activité d'enseignement.

École cathédrale
Une école cathédrale ou école épiscopale est une institution d'enseignement datant du Moyen Âge. Les écoles cathédrales doivent leur nom à leurs liens avec une église cathédrale d'un diocèse particulier de l'Église catholique romaine, leur vocation étant à l'origine la formation supérieure des candidats du diocèse à l'état clérical. Elles sont complémentaires aux écoles paroissiales ou à l'enseignement dispensé dans les couvents, qui est plus élémentaire.

Elles ont, peu à peu, accepté des étudiants laïcs. Ces écoles ont été à la base de la renaissance culturelle et philosophique du XIIe siècle et ont précédé la fondation des universités au XIIIe siècle. Certaines de ces écoles médiévales, radicalement transformées, ont survécu jusqu'aujourd'hui. D'autres furent refondées récemment.
Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Belgique germanique
La Belgique germanique, par opposition à la Belgique romane, désigne, en dialectologie, la partie de la Belgique où l'on parle traditionnellement des langues régionales germaniques apparentées au néerlandais ou à l'allemand.

Belgique romane
La Belgique romane, appelée également Wallonie par synecdoque avec son principal dialecte, est en dialectologie la partie de la Belgique où l'on parle traditionnellement des langues régionales romanes, toutes du groupe des langues d'oïl.
Incompatibilisme
L'incompatibilisme est une thèse métaphysique selon laquelle un univers déterministe est incompatible avec l'existence du libre arbitre. Selon l'incompatibilisme, il existe une incompatibilité entre déterminisme et libre arbitre qui amène nécessairement les philosophes à choisir entre l'un et l'autre.

Parmi les philosophes qui soutiennent cette thèse, ceux qu'on appelle les philosophes libertariens (à ne pas confondre avec les libertariens politiques) ne pensent pas que l'univers soit déterministe ; les déterministes "durs" ne pensent pas que le libre arbitre existe, et les incompatibilistes pessimistes (ou incompatibilistes "durs") pensent que l'univers n'est pas déterministe et que, malgré cela, le libre arbitre n'existe pas.

L'incompatibilisme s'oppose au compatibilisme, qui rejette la dichotomie déterminisme-libre arbitre. Les compatibilistes soutiennent que le déterminisme n'empêche pas la liberté d'action.

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Yovon
Yovon (Tajik: Ёвон)  est une ville de la province de Khatlon au Tadjikistan.

Sa population est estimée à 36 700 habitants en 2020.

La ville est reliée à Bokhtar (Qurghonteppa) par une voie ferrée construite entre 1966 et 1980.

Bokhtar
Bokhtar

Bokhtar (Qurghonteppa, en tadjik : Қурғонтеппа ; en persan : گرگان تپه ; en russe : Курган-Тюбе, Kourgan-Tioube, qui signifie les « collines de Gurgan ») ou Kurgan-Tjube, est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Khatlon. Sa population s'élevait à 75 450 habitants en 2010, ce qui en fait la quatrième ville du pays.
Computer Aided Transceiver
Computer Aided Transceiver (CAT) est un terme anglais, très utilisé par les radioamateurs, désignant un dispositif permettant de commander un émetteur-récepteur radio à l'aide d'un ordinateur.

Les émetteurs classiques sont à commande manuelle et permettent d'émettre de la voix à l'aide de boutons, molettes, etc. Toutefois, les progrès de l'électronique ont fait arriver sur le marché des appareils pouvant être commandés par un ordinateur et permettant des modes numériques comme le Packet, et aussi la Poursuite satellite  permettant entre autres de modifier continûment la fréquence de l'appareil en fonction de l'Effet Doppler causé par le déplacement de celui-ci.

Packet radio
Le packet radio est une forme de transmission de données numériques utilisée pour créer un lien entre ordinateurs. L'utilisation la plus courante du packet radio est faite par les radioamateurs afin de construire des réseaux sans fils d'ordinateurs.

Son nom est une référence à l'utilisation de la commutation de paquets entre des nœuds de réseaux (nodes), qui permettent à plusieurs circuits virtuels de coexister sur un même canal radio. Les réseaux packet radio utilisent le protocole du niveau liaison de données AX.25, qui est dérivé de la suite protocolaire X.25 et adapté pour l'utilisation radioamateur.

Il est à noter que les premières versions de réseaux mobiles ad hoc, bien qu'également caractérisées par l'expression « packet radio », ont cependant peu en commun avec la description ci-après.
Le Mystère du labyrinthe
Le Mystère du labyrinthe (The Chinese Maze Murders) est un roman policier de Robert van Gulik, publié en 1957, et ayant pour protagoniste principal le Juge Ti.

Bien qu'il s'agisse du premier roman publié de la série, le récit est, selon l'ordre chronologique des aventures, la dix-septième enquête du magistrat (il y a une allusion à l'intrigue de Le Squelette sous Cloche). L'intrigue se déroule dans la ville fictive de Lan-fang en 670.

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
Capreol
Capreol est une communauté dans la ville du Grand Sudbury en Ontario. Elle est située sur la rivière Vermilion (en) (à 35 minutes au nord du centre-ville). Capreol est la zone peuplée la plus septentrionale de la ville.

De 1918 à 2000, Capreol a existé en tant que municipalité indépendante. Le 1er janvier 2001, les villes de la municipalité régionale de Sudbury se sont fusionnées pour former la ville unique de Grand Sudbury.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.

Siège de Dijon
Le siège de Dijon (8 au 13 septembre 1513) est le dernier affrontement de la quatrième guerre d'Italie, initiée par Louis XII avec les victoires d'Agnadel et de Ravenne mais dont la suite des opérations se révèle plutôt néfaste pour les armées françaises. Ce siège oppose une armée impériale composée de Suisses, d'Allemands et de Francs-Comtois aux forces françaises défendant la capitale de Bourgogne.
Siège (militaire)
Un siège est, dans le domaine militaire, l’ensemble des actions menées en vue de s’emparer d’une place fortifiée ou d’une position ennemie.

Ces actions comprennent souvent un blocus, qui permet d’affaiblir la place en la coupant de tout soutien. L’objectif est d’obtenir sa reddition ou de réussir à briser ou percer ses défenses pour l'investir.

Ce qui est relatif aux sièges, ou aux villes assiégées, est dit obsidional.

La technique du siège se nomme la poliorcétique (du grec poliorketikos) et désigne l’art de mener un siège, ou de le contrer. Le terme s’applique donc à l'attaquant ou au défenseur du siège.

Catapulte
La catapulte est une machine de guerre en usage principalement pendant l'Antiquité, utilisée pour lancer des projectiles à grande distance sans employer d'explosif. 
Elle fait donc partie des engins de siège de l'Antiquité.
Južni Kočarnik
Južni Kočarnik (en serbe cyrillique : Јужни Кочарник) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Tutin, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 76 habitants.

Južni Kočarnik est aussi parfois appelé simplement Kočarnik.

Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.
Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
2e corps (Royaume-Uni)
Le IIe corps est une unité militaire du Royaume-Uni, plus spécifiquement un corps de commandement de l'armée de terre britannique (British Army). Ce corps d'armée a existé comme une formation active de la British Army pendant la campagne de Waterloo, puis durant les deux guerres mondiales.

General Officer Commanding
General Officer Commanding (GOC), en français : Officier général qui commande, est le titre habituellement donné dans les armées des nations du Commonwealth (et quelques autres) à l'officier général qui exerce un commandement.

Par exemple, un général peut être GOC du IIe Corps, ou GOC de la 7e Division blindée.

Un officier général à la tête d'un commandement particulièrement important (en taille ou en importance) peut être appelé General Officer Commanding-in-Chief (officier général commandant en chef) (GOC-in-C).

Le terme équivalent pour les officiers de l'armée de l'air est Air officer commanding (AOC).

L'officier général commandant (GOC) a sous ses ordres des commandants et des officiers commandants.
François Desset
François Desset, né en 1982, est un archéologue et épigraphiste français, spécialiste de l'Iran du Néolithique à l'Âge du bronze. En 2022, il a publié le déchiffrement de l’élamite linéaire, une paléoécriture utilisée en Élam, région située dans le sud-ouest de l'actuel Iran, entre environ 2200 et 1900 av. J.-C. Cette écriture transcrit une langue, l'élamite, qui n'est ni indo-européenne ni sémitique, mais un isolat linguistique.

Proto-élamite
Le proto-élamite, l'écriture proto-élamite ou l'écriture proto-iranienne ancienne est un système d'écriture associé à l'Élam antique (sud-ouest de l'Iran actuel), plus précisément la période proto-élamite vers 3300 à 2800 av. J.-C.
Robert Lussac
Robert Lussac (Robert, Guillaume, Laurent Timmermans), né à Anvers le 6 juillet 1902 et mort à Deurne, en Belgique, le 5 décembre 1987 est un acteur, metteur en scène, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma belge.

On le connait également sous le pseudonyme de Bob Storm. Il fut l'un des piliers du Théâtre national de Belgique.

Romain Deconinck
Romain Deconinck, né le 7 décembre 1915 à Gand (province de Flandre-Orientale) et mort dans cette même ville le 1er décembre 1994, est un acteur, chanteur, metteur en scène, pédagogue et scénariste de bande dessinée belge néerlandophone.
Amours mortes (tant de peine)
Amours mortes (tant de peine) est une chanson interprétée par la chanteuse française Danièle Dupré et dirigée par Willy Berking pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la deuxième chanson interprétée lors de la soirée, après Bobbejaan Schoepen qui représentait la Belgique avec Straatdeuntje et avant Patricia Bredin qui représentait le Royaume-Uni avec All. À l'issue du vote, elle a obtenu 8 points, se classant 4e sur 10 chansons,.

Dans la chanson, Dupré demande à un ancien amant comment elle est censée l'oublier et son départ qui lui a causé sa douleur.

All (chanson)
All (« Tout » en anglais) est la chanson interprétée par la chanteuse anglaise Patricia Bredin et dirigée par Eric Robinson pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest.

Elle est intégralement interprétée en anglais, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la troisième chanson interprétée lors de la soirée, après Danièle Dupré qui représentait le Luxembourg avec Amours mortes (tant de peine) et avant Nunzio Gallo qui représentait l'Italie avec Corde della mia chitarra. À l'issue du vote, elle a obtenu 6 points, se classant 7e sur 10 chansons,.

Avec une durée de 1 minute et 52 secondes, la chanson a la distinction d'être la chanson la plus courte dans l'histoire du concours, ainsi que d'être la première à être interprétée en anglais. Aucun enregistrement en studio de la chanson ne semble exister.