hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accords de Matignon (1936)
Les accords de Matignon sont des accords signés dans la nuit du 7 au 8 juin 1936 à l'hôtel de Matignon, sous la présidence du Conseil de Léon Blum (Front populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l'État.

Les accords de Matignon portent essentiellement sur les relations collectives dans le monde du travail : instauration du délégué du personnel et confirmation des libertés syndicales. L'article 4 porte les revendications sur l’augmentation des salaires, notamment les plus faibles.

Confédération générale de la production française
La Confédération générale de la production française (CGPF)  est une organisation patronale française créée le 19 mars 1919 à l'initiative d'Étienne Clémentel, ministre du Commerce et de l'Industrie pendant et après la Première Guerre mondiale, en vue de fédérer les diverses corporations patronales.

Le 7 juin 1936, en tant que principale organisation représentative du patronat, la CGPF ratifia, sous la pression des grèves, avec la Confédération générale du travail les accords Matignon emblématiques du Front populaire.

Le danger révolutionnaire écarté, de nombreuses voix, au sein du patronat, dénoncent la « capitulation » d’une CGPF « entrustée », ce qui la conduit à se dissoudre et à être remplacée par la Confédération générale du patronat français puis le Conseil national du patronat français (CNPF) en 1946 et le Mouvement des entreprises de France (MEDEF) en 1998.
Frères de sang (film, 2018)
Frères de sang (La terra dell'abbastanza) est un film écrit et réalisé par les frères D'Innocenzo et sorti en 2018 au cinéma. C'est leur première œuvre, récompensée par un Ruban d'argent du meilleur nouveau réalisateur et un Amilcar de la critique au Festival du film italien de Villerupt 2018.

73e cérémonie des Rubans d'argent
La 73e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée au théâtre de Taormine à Taormine le 30 juin 2018 et a récompensé les films italiens sortis en 2017 et 2018.
Histoire de l'Associated Press
L'Histoire de l'Associated Press, la plus ancienne des agences de presse encore existantes, a été marquée par les efforts pour tisser un réseau associant de grands journaux sur tout le territoire des États-Unis, puis pour résister d'abord à la concurrence d'entreprises américaines puis à celle du géant britannique Reuters.

Melville Stone
Melville Stone (1848-1929), journaliste et patron de presse américain, fut le fondateur du premier grand quotidien populaire de Chicago et l'un des premiers dirigeants de l'agence de presse Associated Press.
Rodolphe Santelli
Rodolphe Santelli, né le 30 octobre 1857 à Lavatoggio (Haute-Corse) et mort le 23 février 1933 à L'Île-Rousse (Haute-Corse), est un homme politique français.

Médecin, il est conseiller général du canton de l'Île-Rousse en 1892 et député de Corse de 1906 à 1910, inscrit au groupe de la Gauche démocratique.

Lavatoggio
Lavatoggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.
Suzanne Lilar
Suzanne, baronne Lilar, née Suzanne Verbist à Gand le 21 mai 1901 et morte à Bruxelles le 11 décembre 1992, est une dramaturge, essayiste et romancière belge flamande de langue française.

Elle est la mère de la femme de lettres franco-belge Françoise Mallet-Joris.

André Delvaux
André Delvaux, ou baron Delvaux, est un réalisateur belge, né le 21 mars 1926 à Heverlee (Belgique) et mort le 4 octobre 2002 à Valence (Espagne).

Il est considéré comme le symbole du cinéma belge moderne.
Gagne (affluent gauche de la Loire)
La Gagne est un ruisseau français dans le département de la Haute-Loire, affluent de la rive gauche de la Loire.

Il ne faut pas confondre ce cours d'eau avec une rivière homonyme, affluent droit de la Loire, en aval et cinquante mètres plus bas en altitude, à moins de cinq kilomètres à vol d'oiseau. Tous les deux se situent au sud-est du Puy-en-Velay.

Solignac-sur-Loire
Solignac-sur-Loire est une commune française du Massif central, située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg médiéval du chef-lieu éponyme de cette commune est établi sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Loire, à l'extrémité duquel se dressait autrefois un château fort. De ce dernier ne subsistent plus aujourd'hui que quelques pans de muraille, et le cimetière du village a été aménagé sur son emplacement.

Solignac-sur-Loire est l'une des 72 communes réunies par la communauté d'agglomération du Puy-en-Velay.
Urge Overkill
Urge Overkill  est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 1986, il est réputé pour sa pratique de la dérision et son attitude provocatrice. Ils se rendent célèbres par leur reprise de Neil Diamond, Girl, You'll Be a Woman Soon, qui figure sur la bande originale du film Pulp Fiction, qui devient un hit en 1994.

Neil Diamond
Neil Leslie Diamond, né le 24 janvier 1941 à Brooklyn (New York), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et acteur américain.

Sa musique couvre une pluralité de genres (pop, rock, folk, country, soft rock, easy listening). Très connu dans son pays, il est l'un des artistes ayant vendu le plus de disques avec des ventes estimées à 100 millions à travers le monde.
Cuisine khmère
La cuisine khmère ou cuisine cambodgienne, comme la culture de ce peuple, se trouve au carrefour de deux influences, à savoir le monde indien et la civilisation chinoise. Elle a su néanmoins développer un caractère spécifique grâce à la maîtrise de son environnement (du système fluvial avec eau douce et mer salée comme de l'agriculture en saison sèche et saison des moussons). À travers sa diaspora, sa saveur unique commence à être connue dans le monde.

Elle se déguste dans différents lieux allant des petites échoppes aux restaurants élégants du centre de Phnom Penh.

Tamarin (fruit)
Le tamarin, de l'arabe تمر هندي, tamr hindiyy : datte indienne, est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

C'est un fruit tropical provenant d'Afrique, sa présence est attestée dans l'île de La Réunion dès 1701, on le trouve aussi aux Antilles. Il est consommé un peu partout dans le monde et commercialisé en grandes surfaces. Il s'agit de gousses de couleur marron, qui sont remplies d'une pulpe renfermant de une à quatre graines selon la longueur et forme de la gousse. La saveur de sa chair acidulée est appréciée. Il est consommé en jus, en pâte de fruits et est un ingrédient de la cuisine indienne et sénégalaise où le tamarin est appelé dakkhar, du nom de la capitale.
Red (film, 2010)
Red est un film américain réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2010. C'est l'adaptation de la mini-série de comics Red écrite par Warren Ellis, dessinée par Cully Hamner et éditée par Wildstorm (filiale de DC Comics) à partir de 2003.

Le film suit Frank Moses (Bruce Willis) qui est un ancien agent de la CIA, aujourd'hui à la retraite, que des assassins tentent de tuer. En fuite en compagnie de sa petite amie, Sarah Ross (Mary-Louise Parker), Frank décide de réunir ses anciens coéquipiers pour une dernière mission.

RED est l'acronyme de « Retired Extremely Dangerous », littéralement traduit par « Retraités Extrêmement Dangereux ».

Karl Urban
Karl Urban, né le 7 juin 1972 à Wellington, est un acteur néo-zélandais.

Révélé par son interprétation d'Éomer dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux, réalisée par Peter Jackson au début des années 2000, il évolue ensuite dans le deuxième opus de la trilogie Riddick, avec Vin Diesel. Il prête ses traits à Judge Dredd dans une nouvelle adaptation sortie en 2013, et il incarne le docteur Leonard McCoy, dans le reboot Star Trek et ses suites, produites par J. J. Abrams, et également Skurge dans Thor : Ragnarok (2017). À partir de 2019, il est Billy Butcher, le personnage principal de la série diffusée sur Amazon Prime, The Boys.
New York (film, 2009)
New York (en hindi : न्यूयॉर्क) est un film indien hindiphone de 2009 réalisé par Kabir Khan sorti le 26 juin 2009.

Le film suit trois jeunes gens, interprétés par John Abraham, Katrina Kaif et Neil Nitin Mukesh, dont la vie est bouleversée par les conséquences des attentats du 11 septembre 2001.

Lors de la 55e édition des Filmfare Awards, New York a reçu 2 nominations, dans les catégories meilleure actrice (Kaif) et meilleur acteur dans un second rôle (Mukesh).

55e cérémonie des Filmfare Awards
La 55e cérémonie des Filmfare Awards, présentée par Shahrukh Khan et Saif Ali Khan, s'est déroulée le 27 février 2010 aux studios Yash Raj Films à Mumbai. 3 Idiots a remporté le plus de prix, suivi de Firaaq, Dev.D, Delhi 6 et Paa alors que Kaminey, bien qu'ayant réuni le plus de nominations, n'a reçu que le prix des meilleurs effets spéciaux.
Isarco
L'Isarco (Eisack en allemand) est un cours d'eau du nord de l'Italie. Il prend sa source dans la haute vallée de l'Isarco, dans la région du Trentin-Haut-Adige, aux abords du col du Brenner. Il rejoint l'Adige au sud de Bolzano.

Affluents principaux :

le Fleres, à Colle Isarco ;

la Rienza, à Bressanone ;

le rio Gardena ;

le Rio Bria, à Prato all'Isarco ;

l'Ega ;

la Talvera, à Bolzano.

L'Isarco arrose les localités suivantes :

Vipiteno ;

Bressanone ;

Chiusa ;

Bolzano.

Avec un débit moyen de 78 m3/s et une forte dénivellation (de plus de 250 % entre le col du Brenner et Colle Isarco), le cours d'eau a été exploité de manière intensive par des centrales hydroélectriques.

Chiusa
Chiusa (en allemand : Klausen, en ladin : Tluses) est une commune italienne d'environ 5 200 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

La ville de Chiusa est membre de l'association I Borghi più belli d'Italia.
Temple de la Mahabodhi (Bagan)
Le Temple de la Mahabodhi de Bagan (Myanmar) est une reproduction à l'échelle réduite du Temple de la Mahabodhi de Bodh-Gaya, en Inde. Elle a été construite par le roi de Pagan Htilominlo au début du XIIIe siècle.

Vers 1120, le roi Alaungsithu avait envoyé à Bodh-Gaya une équipe et des fonds pour réparer le Temple de la Mahabodhi. Les plans du monument furent rapportés à Bagan et son arrière-petit-fils Htilominlo décida en 1218 d'en faire effectuer une réplique en briques stuquées.

Comme l'original, il est de style architectural gupta, rectangulaire, avec un haut sikhara aux arêtes droites. Chacun des angles porte une réduction de l'édifice. Des niches sur toute sa surface abritent 450 statues de Bouddha.

Sérieusement endommagé par le tremblement de terre du 8 juillet 1975, le temple a été restauré de 1976 à 1979, puis renforcé en 1991-1992.

C'est le monument no 1670 de Bagan.

Temple de la Mahabodhi
Le temple de la Mahabodhi est situé en Inde à Bodhgayâ, à une centaine de kilomètres au sud de Patna. À l'arrière du bâtiment se trouve l'arbre de la Bodhi sous lequel Siddhartha Gautama atteignit l'illumination.
Santiago Carrillo
Santiago José Carrillo Solares, né le 18 janvier 1915 à Gijón (Asturies) et mort le 18 septembre 2012 à Madrid, est un homme politique et un écrivain espagnol, dirigeant du Parti communiste d'Espagne (PCE) de 1960 à 1982. Après la mort de Francisco Franco le 20 novembre 1975, il joue un rôle important dans le processus de la transition démocratique espagnole, qui aboutit à la ratification de la Constitution de 1978.

Bataille de Madrid
La bataille de Madrid désigne un ensemble de combats ayant pour cadre la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole. Fixé du  8 au 24 novembre 1936, l'appellation exclut l'importante défense populaire des mois précédant. Elle s'inscrit dans un ensemble d'opérations plus vaste, désigné sous le nom de siège de Madrid, dont elle est le premier événement important. Ce siège s'étale jusqu'aux derniers jours de la guerre d'Espagne, au 28 mars 1939.

Le coup d'État du 18 juillet 1936 ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses, toutes fidèles à la République, qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco.
Coronmeuse
Coronmeuse est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif du Nord. Ce sous-quartier a un caractère ouvrier, il est situé sur la rive gauche de la Meuse et il est à la limite nord de la ville avec la commune de Herstal. Les halles des foires de Liège (démolies en 2021 et remplacées par Liège Expo), la patinoire de Coronmeuse (abandonnée depuis l'ouverture de la patinoire de la Médiacité) et le parc Astrid y sont situés.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Dragon porté
Un dragon porté est un type de combattant de la cavalerie française. De 1928 à 1940, ils constituent l'infanterie motorisée des divisions de cavalerie françaises.

Un régiment de chasseurs (à cheval) portés et un autre de chasseurs d'Afrique portés sont créés sur ce modèle, à ne pas confondre avec les bataillons de chasseurs portés des divisions cuirassées.

Corps des chasseurs à pied en France
En France, le corps des chasseurs à pied est une subdivision de l'arme de l'infanterie dans l'Armée de terre française. Ce corps d'infanterie légère créé par Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans à partir de 1837 est constitué des unités existantes et dissoutes partageant ses traditions, portant sa tenue bleue et se reconnaissant au travers de l'unique drapeau des chasseurs symbole de leur unité et de la cohésion de ce corps d'élite.

Depuis leur création et en raison de leurs nombreuses spécialités, les unités de chasseurs à pied ont été nommés : chasseurs d'Orléans, chasseurs alpins, chasseurs cyclistes, chasseurs portés, chasseurs à pied parachutistes, ou chasseurs mécanisés, mais ils sont distincts des chasseurs à cheval, des chasseurs d'Afrique, des chasseurs parachutistes ou des chasseurs forestiers dont l'histoire, les traditions et les tenues sont différentes.
Gabriel Sudan
Gabriel Sudan (né le 14 avril 1899 et mort le 22 juin 1977) est un mathématicien suisse (d'Hauteville, Fribourg) et roumain, connu pour la fonction de Sudan (1927) en théorie de la calculabilité, similaire à la fonction d'Ackermann (1928).

Gabriel Sudan a obtenu son doctorat à l'université de Göttingen en 1925. Sa thèse Über die geordneten Mengen (« De la Théorie des ensembles ordonnés »), a été supervisée par David Hilbert. Il a enseigné à l'université polytechnique de Bucarest de 1941 jusqu'à sa retraite en 1966.

Sudan a construit la fonction qui porte son nom dans le même but que Wilhelm Ackermann : résoudre un problème énoncé par Hilbert. Les fonctions d'Ackermann et de Sudan sont les premiers exemples de fonctions récursives qui ne sont pas récursives primitives.

Fonction d'Ackermann
Dans la théorie de la récursivité, la fonction d'Ackermann (aussi appelée fonction d'Ackermann-Péter) est un exemple simple de fonction récursive non récursive primitive, trouvée en 1926 par Wilhelm Ackermann. Elle est souvent présentée sous la forme qu'en a proposée la mathématicienne Rózsa Péter, comme une fonction à deux paramètres entiers naturels comme arguments et qui retourne un entier naturel comme valeur, noté en général A(m, n).
Maren Eggert
Maren Eggert est une actrice allemande née le 30 janvier 1974 à Hambourg. En 2021, elle remporte le Prix de la meilleure actrice aux Deutscher Filmpreis, ainsi que l'Ours d'argent de la meilleure interprétation à la Berlinale 2021 pour son rôle d'Alma dans le film I'm Your Man.

L'Expérience
L'Expérience (Das Experiment) est un film allemand réalisé par Oliver Hirschbiegel, sorti en 2001.

Ce film s'inspire du livre The Experiment − Black Box de Mario Giordano paru en 1999, lui-même s'appuyant sur l'expérience de Stanford menée par le professeur Philip Zimbardo en 1971.

En 2007, Philip Zimbardo, a sorti le livre The Lucifer Effect retraçant son expérience.
Abram Morozov
Abram Abramovitch Morozov (Абрам Абрамович Морозов), né en 1839 et mort en 1882 à Moscou, est un marchand et philanthrope moscovite de la dynastie des entrepreneurs Morozov. Il est citoyen d'honneur héréditaire, directeur du directoire de la manufacture de Tver, membre du conseil de la banque de la Volga et de la Kama et donateur pour les orphelinats. Il est le petit-fils du fondateur de la dynastie, Savva Vassilievitch Morozov et le premier mari de Varavara Alexeïevna (née Khloudova). Il est le père des frères Mikhaïl Morozov, Ivan Morozov et Arseni Morozov.

Mikhaïl Morozov
Mikhaïl Abramovitch Morozov (Миха́ил Абра́мович Моро́зов), né le 7 (19) août 1870 à Moscou et mort le 12 (24) octobre 1903 à Moscou, est un entrepreneur russe, membre de la dynastie des Morozov, qui fut mécène et collectionneur d'art. Il est le frère aîné du collectionneur Ivan Morozov (1871-1921) et l'époux de la mécène et mémorialiste Margarita Morozova (1873-1958).
Insaisissables
Insaisissables, ou Insaisissable au Québec, (Now You See Me) est un film américain de Louis Leterrier sorti en 2013.

Il met en scène quatre prestigieux magiciens voleurs, réputés pour distribuer de l'argent à la fin de chacun de leur spectacle, et le combat des forces de l'ordre pour les arrêter.

Malgré des critiques assez mitigées dans la presse, le film est un succès mondial au box-office avec plus de 350 millions de dollars récoltés. Il remporte le People's Choice Award du meilleur thriller ainsi que des nominations aux Empire Awards. Après le succès du film, deux suites sont produites : Insaisissables 2 de Jon Chu sorti en 2016 et un troisième film sorti en 2025.

Isla Fisher
Isla Fisher est une actrice et femme de lettres australienne d'origine britannique (écossaise), née le 3 février 1976 à Mascate, au sultanat d'Oman.

Elle est principalement connue pour ses seconds rôles dans la comédie Serial noceurs (2005) et la saga Insaisissables.

Elle tient aussi le rôle-titre de la comédie Confessions d'une accro du shopping (2009).

Elle a également écrit deux romans à succès durant les années 1990.
Jonah Hill
Jonah Hill, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 20 décembre 1983 à Los Angeles.

Ayant commencé sa carrière d'acteur grâce à Dustin Hoffman, dont les enfants sont ses amis, ce n'est qu'en devenant un des collaborateurs fidèles de Judd Apatow qu'il se fait connaître du public, notamment dans En cloque, mode d'emploi, SuperGrave, Sans Sarah, rien ne va !, Funny People et American Trip.

C'est la fin
C'est la fin (This Is the End) est une comédie américaine coproduite, coécrite, coréalisée et interprétée par Seth Rogen et Evan Goldberg sortie en 2013. Il s'agit d'une adaptation du court métrage Jay and Seth versus the Apocalypse de Jason Stone.
Abbaye d'Aberconwy
L'abbaye d'Aberconwy est une ancienne fondation cistercienne située dans la ville de Conwy, puis transférée ultérieurement à Maenan (en), près de Llanrwst. C'était, au XIIIe siècle, l'abbaye la plus importante du nord du pays de Galles.

La chapelle d'origine, située à Conwy, a été reconvertie en église paroissiale.

Llanrwst
Llanrwst, prononcé [ɬanˈruːst] en gallois, est une communauté et un village situé près de la route A470 et de la rivière Conwy dans le comté de Conwy au Pays de Galles.

La ville s'est développée grâce au commerce de la laine, mais devint également connue pour la fabrication de harpes et d'horloges. Aujourd'hui située sur les bords de Snowdonia (qui débute environ 400 mètres plus loin, de l'autre côté de la rivière Conwy), son industrie principale est le tourisme.
Carte hypsométrique
Une carte hypsométrique, ou carte à couches colorées est un type de carte géographique et topographique sur laquelle la forme de la surface terrestre est cartographiée à l'aide de courbes de niveau et de couleurs en aplats. La carte hypsométrique présente des hauteurs sélectionnées et illustre visuellement la disposition des basses terres, des hautes terres et des montagnes. Sur les cartes hypsométriques détaillées (de petites zones), on peut lire des reliefs convexes (collines, monticules et montagnes), ainsi que des reliefs concaves (vallées et petits bassins).

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
L'Homme qui rétrécit (film, 2025)
L'Homme qui rétrécit est un film de science-fiction franco-belge réalisé par Jan Kounen et sorti en 2025. Jean Dujardin y tient le rôle-titre.

Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique du roman homonyme de Richard Matheson.

Marie-Josée Croze
Marie-Josée Croze, née le 23 février 1970 à Montréal, est une actrice québécoise, naturalisée française.

Elle est révélée au grand public par deux longs-métrages québécois, Maelström de Denis Villeneuve, en 2000, et Les Invasions barbares de Denys Arcand, en 2003 puis s'impose en France dès 2004 et notamment avec les succès critiques et commerciaux du thriller Ne le dis à personne et du drame Le Scaphandre et le Papillon.

Comédienne discrète et récompensée, elle alterne cinéma francophone et international (Munich, Every Thing Will Be Fine), apparaît dans tous les registres, du drame (Deux Jours à tuer, Un balcon sur la mer) à la comédie (Mensonges et trahisons et plus si affinités..., MILF) en passant par le thriller (Intersections, Un coup de dés). Par ailleurs, elle fait des incursions régulières à la télévision (Arletty, une passion coupable, Le Vent des sables) et s'est produite au théâtre à plusieurs reprises.
36e cérémonie des Goyas
La 36e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 12 février 2022 au Palais des Arts Reina-Sofía de Valence et récompense les films sortis en 2021. Elle est présentée par Nathalie Poza et José Coronado.

Le film El buen patrón de Fernando León de Aranoa est le film le plus récompensé avec six récompenses dont le Prix Goya du meilleur film, le Prix Goya du meilleur réalisateur, le Prix Goya du meilleur scénario original et le Prix Goya du meilleur acteur pour Javier Bardem,.

Prix Goya du meilleur acteur
Le prix Goya du meilleur acteur (Premio Goya à la mejor interpretación masculina protagonista) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.