hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leith Harbour
Leith Harbour est une ancienne station baleinière de Géorgie du Sud, dans l'océan Atlantique sud, abandonnée et actuellement en ruine. Il s'agissait d'une des plus grandes stations. Elle se situe au bord d'une rivière, encastrée au fond d'un fjord non loin de Stromness et de Husvik, plus au sud dans des baies adjacentes, et à une trentaine de kilomètres de Grytviken, la principale « ville » de l'île et la seule encore habitée.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Ion
Un ion est une entité chimique portant une charge électrique non nulle, c'est-à-dire un atome ou un groupe d'atomes dont le nombre d'électrons est différent de son nombre de protons. On distingue deux grandes catégories d'ions : les cations, chargés positivement, et les anions, chargés négativement.

Le signe et la valeur de cette charge électrique sont indiqués en exposant à la fin de la formule chimique de l'ion, en multiple de la charge élémentaire e (quand l'ion ne porte qu'une charge, on n'indique que le signe). Exemples : Cu2+ représente l'ion cuivre (II) de charge 2e, Na+ l'ion sodium de charge e, Cl− l'ion chlore de charge −e.

Un composé ionique est un composé chimique constitué d'ions positifs et négatifs, mais globalement neutre.

Dissociation (chimie)
La dissociation, en chimie et biochimie, est un processus général dans lequel des molécules (ou composés ioniques tels que des sels, ou complexes) se dissocient ou se séparent en des particules plus petites telles que des atomes, ions ou radicaux. Ainsi, quand un acide se dissout dans de l'eau, une liaison covalente entre un atome électronégatif et un atome d'hydrogène est rompue par hétérolyse, ce qui donne un ion hydronium (H+) et un ion négatif.

Les procédés associés sont souvent réversibles. Il y a alors association ou recombinaison.
Claudettes
Les « Claudettes », en référence à Claude, ou « Clodettes » en référence à « Cloclo », sont les danseuses de Claude François, pionnières en France pour leurs chorégraphies, leurs prestations scéniques et leurs styles vestimentaires.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Arthur Vincent
Arthur Vincent, né le 30 septembre 1999 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de centre au sein de l'effectif du Montpellier Hérault rugby.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

Tournoi des Six Nations 2021
Le Tournoi des Six Nations 2021 a lieu du 6 février au 26 mars 2021. Après une édition 2020 perturbée par l'épidémie de Covid-19, la compétition reprend son format classique de tournoi toutes rondes à un tour. Chacune des six nations participantes affrontent toutes les autres lors de cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Exceptionnellement, du fait de la crise sanitaire, le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans ne se jouent pas aux mêmes dates et le format diffère pour la compétition féminine.

Les trois équipes qui ont en 2021 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette édition du Tournoi des Six Nations 2021 est remportée par le pays de Galles qui manque de peu le Grand Chelem à cause d'une défaite dans les arrêts de jeu au Stade de France. La France termine deuxième après une défaite face à l'Écosse.
Seynod
Seynod est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Meythet et de Pringy, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 128 422 habitants (données 2014). L'ancienne commune de Seynod comprend l’ancienne commune de Vieugy depuis 1965 et celle de Balmont depuis 1972. Sa population totale au 1er janvier 2017 est de 21 556 habitants, c'est la 2e commune historique de l'agglomération.

Route nationale 201
La voie rapide urbaine de Chambéry, route nationale 201, ou RN 201, est une route nationale française. Avant 2006, elle reliait Saint-Julien-en-Genevois à Chambéry. Elle est devenue D 1201 à la suite du décret du 5 décembre 2005, sauf la section en 2×3 voies appelée voie rapide urbaine (VRU) de Chambéry.
Le Dourn
Le Dourn est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau de Gaycre, le Ruisseau de la Broncarié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Dourn est une commune rurale qui compte 116 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 458 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Dournais ou  Dournaises.

Cadix (Tarn)
Cadix (en occitan Cadiç) est une commune française située dans le nord-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Ruisseau de Gaycre, le ruisseau de la Roque, le ruisseau de Malagousse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadix est une commune rurale qui compte 218 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 957 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cadixois ou  Cadixoises.
Gopi
Gopī est un terme sanscrit (गोपी) utilisé en Inde et dans l'hindouisme ; il signifie « gardienne de vaches, bouvière ». Dans le Sanatana Dharma, les Gopîs (ou Gopika) sont de jeunes bouvières adultères entièrement dévouées à Krishna (elles sont déjà mariées, et leur dévotion érotique a ainsi un aspect ascétique).

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Étoile des félibres
L’étoile occitane à sept branches, ou étoile des félibres, appelée en occitan Astrada (graphie de l'I.E.O dite classique), Astrado (graphie mistralienne) ou improprement Santo Estello en provençal, ou Sante Estéle en gascon graphie fébusienne, est un symbole ayant la forme d'une étoile.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.

Correlophus ciliatus
Correlophus ciliatus, nommé Rhacodactylus ciliatus jusqu'en 2012, est une espèce de geckos de la famille des Diplodactylidae. En français il est appelé Gecko à crête, Gecko à cils ou encore Gecko à frange.

On l'a cru éteint jusqu'à sa redécouverte en 1994. C'est un animal populaire dans le milieu de la terrariophilie pour son maintien relativement aisé et son caractère peu farouche.
Chartreuse Saint-Joseph de Deán Funes
La chartreuse Saint-Joseph de Deán Funes (Cartuja San José) est un monastère de moines chartreux situé à  Campo de la Trinidad, à 8 km à l'extérieur de Deán Funes, en Argentine dans la province de Córdoba. C'est le troisième monastère d'Amérique de ce type et la première chartreuse hispanophone d'Amérique latine.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Saut de la Saisse
Le saut de la Saisse est une chute d'eau de France située dans le massif du Jura, à l'endroit où l'Ain se jette dans le lac de retenue de Vouglans à Pont-de-Poitte et Patornay, entre Lons-le-Saunier et Clairvaux-les-Lacs.

Avant la construction du barrage qui a donné naissance au lac de retenue, des gorges existaient à cet endroit ; la cascade avait une hauteur plus importante mais les eaux étaient déviées juste en amont pour alimenter une centrale hydroélectrique désormais désaffectée.

Lac de Vouglans
Le lac de Vouglans est un lac de barrage situé en France dans le département du Jura, en Franche-Comté.

Il est créé et mis en eau en 1968 avec la mise en service du barrage de Vouglans, établi sur l'Ain dans le massif du Jura. Ses 35 km de long sur 900 m maximum de large, pour 1 600 hectares et 605 millions de m³ d'eau, en font la troisième plus grande retenue artificielle de France métropolitaine par sa capacité, après les lacs de Serre-Ponçon et de Sainte-Croix.
Tokary (Poméranie-Occidentale)
Tokary est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 178 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin et à 20 km de la mer Baltique. on décompte 68 habitant dans le village.

Sławno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Sławno est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sławno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 284,2 km2 pour une population d'environ  8 857 habitants en 2019.
Ligue de hockey de la Colombie-Britannique
La Ligue de hockey de la Colombie-Britannique ou LHCB (aussi appelée British Columbia Hockey League en anglais ou plus simplement par le sigle BCHL) est une ligue de hockey sur glace junior au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 16 équipes jouant dans trois divisions. Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Elle a été fondée en 1961 à Vernon sous le nom de Ligue de hockey junior de la Colombie-Britannique (LHJCB) puis le mot junior est supprimé en 1996. Le vainqueur des séries remporte la Coupe Fred Page et participe à la Coupe Doyle face au vainqueur de Ligue de hockey junior de l'Alberta.

En 2015, le Wild de Wenatchee devient le premier membre non-canadien de la LHCB.

Ligue de hockey junior de l'Alberta
La Ligue de hockey junior de l'Alberta ou LHJA (également appelée par le nom anglais Alberta Junior Hockey League ou plus simplement par le sigle AJHL) est une ligue de hockey sur glace junior en Alberta au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 16 équipes jouant dans deux divisions, nord et sud. Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Elle a été fondée en 1963. Le vainqueur de la saison régulière remporte le trophée Dave Duchak. Le vainqueur des séries éliminatoires remporte la Coupe Rogers Wireless (avant 1998 le Trophée Carling O'Keefe) puis participe à la Coupe Doyle face au vainqueur de Ligue de hockey de la Colombie-Britannique.
Marché Paul-Bert
Le marché Paul-Bert est situé au sein du marché aux puces de Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), en France. Il possède la plus grande concentration d'antiquaires et de brocanteurs du monde. Le marché Paul-Bert est composé de 250 stands répartis en sept allées.

Marché aux puces de Saint-Ouen
Le marché aux puces de Saint-Ouen est l'ensemble des marchés qui se tiennent dans un quartier de la ville de Saint-Ouen-sur-Seine, en bordure de Paris. Ces différents marchés regroupent près de 2 000 marchands, sur 7 hectares. Ils proposent principalement des articles d'antiquité mais aussi des vêtements et des articles de vide-grenier. Il s'agit du premier marché de l'art et de l'antiquité du monde, avec 5 millions de visiteurs par an.
Jailton Almeida
Jailton Jesus Almeida Júnior, né le 28 juin 1991 à Salvador (Brésil), est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Jairzinho Rozenstruik
Jairzinho Rozenstruik, né le 17 mars 1988 à Paramaribo (Suriname), est un pratiquant surinamien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combattait dans la catégorie des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Caryer glabre
Carya glabra

Le Caryer glabre ou Caryer des Pourceaux (Carya glabra), est une espèce d'arbres de la famille des Juglandaceae et du genre Carya. L’arbre est commun à l’est des États-Unis et au sud du Canada. Souvent mélangé à des chênes, il est courant dans les forêts de type oak-hickory forest.

Son fruit, mûr au début de l’automne, est essentiel pour l’alimentation de nombreux animaux sauvages et son bois est très apprécié par l’homme comme bois de chauffage.

Carya
Le caryer (genre Carya) est un genre d'arbres à feuilles composées caduques comprenant une vingtaine d'espèces, dont une douzaine sont originaires d'Amérique du Nord (dont quatre se trouvent au Mexique). Les autres sont originaires de Chine et d'Indochine, de l'Inde, dans l'État d'Assam. Le genre était autrefois présent en Europe au Pléistocène, mais a disparu à la suite des glaciations.

Le nom de genre Carya vient de κάρυα qui est le nom grec du noyer. Le noyer et le caryer appartiennent tous deux à la famille des juglandacées.

Cette essence de bois est souvent utilisée pour l'élaboration de baguettes de percussions (notamment les baguettes de batterie) et de manches d'outils, en raison de sa légèreté et de sa résistance aux chocs. Le caryer était également employé dans la fabrication de skis et de canots (canoës). Il dégage une odeur caractéristique lors de sa combustion. L'espèce Carya illinoinensis (wangenh ou pacanier) produit les pacanes.
Référentiel pédologique français
Le référentiel pédologique français est une classification élaborée dans les années 1980 sous l'égide de l'Association française pour l'étude du sol et de l'INRA qui remplace la classification des sols CPCS mise au point de 1964 à 1967 par la Commission de Pédologie et de Cartographie des Sols (CPCS). Son premier ouvrage est publié en 1992. Le référentiel est actualisé et complété en 2008 et devient une référence pour la communauté des pédologues de langue française.

Tchernoziom
Le tchernoziom (en ukrainien, чорнозем, contraction de чёрная земля, tchiornaïa zemlia, « terre noire ») est un type de sol riche en humus. On rencontre également dans certains textes le terme tchernozem. Chernozem est une transcription anglaise du mot russe, et les chernozems sont un groupe de référence dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols. Les chernosols sont un groupe de référence dans le référentiel pédologique français. C'est un sol surtout caractéristique de certaines parties du biome des prairies et steppes et des steppes boisées sous climat tempéré continental.
Kakhaber Tskhadadze
Kakhaber Tskhadadze (géorgien : კახაბერ ცხადაძე), né le 7 septembre 1968 à Roustavi en URSS, est un footballeur international géorgien, aujourd'hui reconverti en entraîneur. Il est le père de Bachana Tskhadadze.

Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.
Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.

Parti démocrate européen
Le Parti démocrate européen (PDE ou EDP en anglais) est un parti politique européen, créé le 16 avril 2004 par le Français François Bayrou et l'Italien Francesco Rutelli, alors chefs respectifs de l'UDF et de la Marguerite, qui sont ses deux premiers coprésidents jusqu'en 2019. François Bayrou en est le seul président à partir de 2019. Il revendique une place au centre de l'échiquier politique européen.

Les Jeunes démocrates européens (YDE) sont l'organisation de jeunesse du Parti démocrate européen.

Le Parti démocrate européen est également membre du Mouvement européen international et était membre de l'Alliance mondiale des démocrates jusqu'à sa dissolution en 2012.
Nikita Zakharine
Nikita Romanovitch Zakharine (en russe : Никита Романович Захарьин),
est un aristocrate russe moscovite, homme d'État et commandant militaire né vers 1522 et mort en 1585. Nikita Romanovitch devint le beau-frère du tsar Ivan IV de Russie (Ivan le Terrible), qui épousa la sœur de Nikita, Anastasia Romanovna, en 1547. Il accède au statut de boyard en 1562.

Son petit-fils, Michel Fiodorovitch, deviendra en 1613 le premier tsar de la dynastie des Romanov. Le nom de la dynastie provient du père de Nikita Zakharine, Roman Zakharine-Iourev.

Roman Zakharine-Iourev
Roman Iourievitch Zakharine-Iourev (en russe : Роман Юрьевич Захарьин-Юрьев), ou Roman Iourievitch Zakharine-Kochkine, (en russe : Рома́н Ю́рьевич Заха́рьин-Ко́шкин), mort le 16 février 1543, est un boyard russe, et l'ancêtre de la dynastie des Romanov. Sa fille, Anastasia Romanovna était la première épouse du tsar Ivan le Terrible.
Ruisseau Whitemud
Le ruisseau Whitemud est un affluent de la rivière Saskatchewan Nord, dans le centre de l'Alberta, au Canada.

Sur une partie de son parcours, le ruisseau traverse la ville d'Edmonton, au sud de la rivière Saskatchewan Nord. Le ruisseau Blackmud se jette dans le ruisseau Whitemud près de l'avenue 23 . La du ruisseau situé en ville est considérée comme une aire protégée. Le ruisseau Whitemud constitue un important corridor faunique permettant la libre circulation des espèces à Edmonton. Le niveau de l'eau varie de 0,83 à 5,40 mètres.

Ruisseau Blackmud
Le ruisseau Blackmud est un affluent du ruisseau Whitemud dans le centre de l'Alberta, au Canada. Le ruisseau prend sa source au lac Saunders, à l'est de Nisku, et entre à Edmonton au sud-est de la ville, avec un courant qui coule vers le nord-ouest.

Le nom du ruisseau signifie boue noire, une traduction du mot Cris kas-ki-te-oo asiski.
Hôtel de Toulouse
L'hôtel de Toulouse, précédemment hôtel de La Vrillière, est un hôtel particulier situé aux Nos 1 à 3, rue La Vrillière, dans le 1er arrondissement de Paris, en région Île-de-France. Saisi à la Révolution, il est acquis par la Banque de France, en 1808, et en est le siège depuis 1810.

Construit par l’architecte François Mansart, pour Louis Ier Phélypeaux, seigneur de La Vrillière, il passe successivement à la famille Raullin-Rouillé, en 1705, puis, à partir de 1713, au comte de Toulouse et à sa descendance (famille de Bourbon-Penthièvre), qui le fait réaménager par l’architecte Robert de Cotte.

Marie-Adélaïde de Bourbon
Louise-Marie-Adélaïde de Bourbon, d'abord surnommée Mademoiselle d'Ivry, et ensuite Mademoiselle de Penthièvre, née le 13 mars 1753 à l'hôtel de Toulouse et morte le 23 juin 1821 au château d'Ivry, est une princesse membre de la maison de Bourbon devenue duchesse d'Orléans par mariage. Fille du duc de Penthièvre, elle est la plus riche héritière de son temps depuis la mort de son frère en 1768. Elle est faite duchesse de Chartres, puis duchesse d'Orléans par union avec Louis-Philippe d'Orléans, qui se fait appeler « Philippe-Égalité » durant la Révolution française. La duchesse d'Orléans est ainsi la mère du futur roi des Français, Louis-Philippe Ier.
Shikantaza
Shikantaza (只管打坐) est un terme japonais utilisé dans l'école du bouddhisme zen Sōtō qui peut être traduit par « seulement s'asseoir »  ou « être assis sans rien faire » et qui décrit l'attitude à adopter lors de la méditation zazen. Il s'agit d'un concept central de l'école Sōtō, pour laquelle s'asseoir (en zazen) est la manifestation et la réalisation de l'éveil (jap. : satori)

Méditation bouddhique
La méditation bouddhique, théorisée et pratiquée dans le bouddhisme, diffère de la méditation dans son acception occidentale. Son but est l'atteinte du nirvāṇa. Il existe deux mots correspondant à « méditation » dans les langues classiques du bouddhisme : le mot sanskrit bhāvanā, qui signifie « cultiver, développer » et le mot tibétain gom, « se familiariser avec des qualités ».