hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Hommes du président (film)
Les Hommes du président (All the President's Men) est un film américain réalisé par Alan J. Pakula, sorti en 1976. Il s'agit de l'adaptation du livre Les Hommes du président de Bob Woodward et Carl Bernstein, les deux journalistes qui ont enquêté sur le scandale du Watergate, pour le compte du Washington Post, ce qui a eu pour conséquence la démission du président américain Richard Nixon.

Les Hommes du président est l'un des nombreux films au cinéma racontant les péripéties d'un journalisme d'enquête, toujours cité comme une référence un demi-siècle plus tard.

William Goldman
William Goldman, né le 12 août 1931 à  Highland Park (Illinois) et mort le 16 novembre 2018 à Manhattan (New York), est un écrivain, scénariste et dramaturge américain.

Il reçoit à deux reprises un Oscar pour ses scénarios.
Siol Alpin
Siol Alpin, en gaélique écossais Sìol Ailpein (semence d'Alpin), est un groupe de sept clans écossais qui partagent, dans leur récit traditionnel une descendance d'Alpin, père de Cináed mac Ailpín, roi des Pictes, que la tradition écossaise considère comme le premier roi d'Écosse. Les sept clans qui composent Siol Alpin sont : le clan Grant, le clan Gregor, le clan MacAulay, le clan Macfie, le clan Mackinnon, le clan Macnab et le clan MacQuarrie.

Clan Macfie
Le clan Macfie est un clan écossais des Highlands officiellement reconnu par la cour de Lord Lyon depuis 1981. Sans chef, c'est un clan armigère. Il est historiquement lié aux îles de Colonsay et Oronsay, dans les Hébrides intérieures.
Josef Schürgers
Josef Schürgers (né le 21 octobre 1922 à Camp et mort le 21 mai 2001 à Viersen) est un homme politique allemand et membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il a été maire de la ville de Viersen et membre du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Kamp-Lintfort
Kamp-Lintfort (en allemand : /ˌkampˈlɪnt.fɔʁt/ ) est une ville d'Allemagne, dans l'arrondissement de Wesel en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe à 8 km au nord-ouest de Moers. Sur le territoire de la ville se trouve l’abbaye de Kamp, la première abbaye cistercienne fondée en Allemagne.
12 Heures de Sebring 1972
Les 12 Heures de Sebring 1972 sont la 21e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat du monde des voitures de sport 1972. Elles ont été remportées le 25 mars 1972 par la Ferrari 312 PB no 2 pilotée par Mario Andretti et Jacky Ickx.

Jacky Ickx
Jacques Bernard Ickx, dit Jacky Ickx (/iks/), né le 1er janvier 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, ayant notamment couru avec succès en Formule 1, en endurance et en rallye-raid.

Il possède un des plus riches palmarès en sport automobile après une carrière des plus éclectiques. Surnommé « Monsieur Le Mans » en raison de ses six victoires aux 24 Heures du Mans, Ickx est renommé tant par son comportement de gentleman que par son palmarès.
Armoiries de la Birmanie
Les armoiries de la Birmanie sont constituées d'une partie centrale, où apparaît la forme du pays, entourée de lions appelés
chinthe surplombés d'un motif végétal traditionnel birman, tandis qu'une bannière porte une inscription dans la partie inférieure. Les plus récentes datent de 2011.

Chinthe
Le Chinthe (birman ခြင်္သေ့, tɕʰìɴðe̯ ; môn ဇါဒိသိုၚ်, /cɛ̀atìˀsaŋ/ ; shan သၢင်ႇသီႈ, /sʰaaŋ2 sʰi3/) est une créature semblable à un lion communément présente à l'entrée des stûpas et temples bouddhistes en Birmanie et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est. Presque toujours par paire, il a pour fonction de protéger la pagode. Il est parfois représenté avec un visage humain (Manussiha).

Le Chinthe, respecté et aimé des birmans, figurait dans la décoration des trônes de leurs rois. Avant l'introduction des pièces de monnaie, certains des poids de bronze utilisés pour peser les marchandises étaient en forme de chinthe. Aujourd'hui encore, un chinthe figure sur les armoiries de la Birmanie, sur les billets en kyat (la monnaie birmane) et sur le drapeau de la Région de Sagaing.
Famille des Porcellets
La Maison des Porcellets (ou de(s) Porcelet, ou de Porcellets, de(s) Porcellet, ou de(s) Porcelets, ou Porcelet, ou encore Pourcelot) est une importante famille noble, considérée comme une des plus illustres Maisons de Provence.

D'après un hagiographe du XIXe siècle, l'épithète que le Roi René plaçait à côté du nom de Porcellets dans sa liste des principales familles historiques de Provence était Grandeur. À son apothéose, sa devise était Genus Deorum, deinde gens Porcella (« D'abord la race des dieux, puis la famille des Porcellets »). Selon l'historien Aubin Louis Millin, « le nom de Porcellets était si célèbre et si respecté en Orient, que les Sultans, pour la garantie des traités, demandaient la remise de places importantes, des otages, ou la parole d'un Porcellets ».

Michel de Mouriès
Michel de Mouriès, appelé aussi de Morèse (Arles, c.1150 - † 21 juillet 1217, ?), est chanoine, sacristain et prévôt du chapitre de Saint-Trophime, puis archevêque d'Arles (août 1202 - † 21 juillet 1217).
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2021
Les 111e Championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 20 au 24 octobre 2021 sur le vélodrome couvert régional Jean-Stablinski, à Roubaix, en France. 22 épreuves sont au programme, soit deux de plus que lors des mondiaux précédents, avec l'ajout de titres pour la course à l'élimination, tandis que pour la première fois la vitesse par équipes féminine se dispute avec trois coureuses. C'est la seizième fois que la France accueille les mondiaux sur piste, la première fois depuis 2015.

Initialement prévus à Achgabat au Turkménistan, la ville a finalement renoncé en raison des restrictions causées par la pandémie de Covid-19.

Franziska Brauße
Franziska Brauße née le 20 novembre 1998 à Metzingen, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle est notamment championne d'Europe de poursuite en 2019 et 2023, championne du monde de poursuite en 2022 et championne olympique de la poursuite par équipe en 2021.
El Menzeh
EL Menzeh, ((ar):  المنزه, (zgh) ⵍⵎⵏⵣⵀ, prononcé Lmen'zah /lmənzæh/) est un ancien hameau rural de la préfecture de Skhirat-Témara, devenu un quartier de la ville de Rabat.

Sa population était de 11 370 habitants en 2014.

Préfecture de Skhirate-Témara
Skhirate-Témara est une préfecture marocaine qui appartient à la région de Rabat-Salé-Kénitra et dont le chef-lieu est Témara.  Créée en 1983, elle s'étend sur un territoire de 485 km2 et comptait 393 262 habitants en 2004.

Son gouverneur depuis 2018 est Monsieur Youssef Draiss .
Mazdaspeed
Mazdaspeed est un fournisseur de pièces automobiles de Mazda pour les courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans et les voitures de tuning.

Ils ont connu une grande victoire historique des courses automobiles grâce à la Mazda 787B conduite par les pilotes Volker Weidler, Johnny Herbert, et Bertrand Gachot d'où le moteur est conçue par Mazdaspeed. Aux 24 Heures du Mans 1991, la Mazda 787B  numéro 55 a réalisé 362 tours en parcourant la distance de 4 922,81 km à une vitesse moyenne de 205,333 km/h.

Malgré cette courte victoire, les moteurs Wankel sont interdits aux courses hormis aux États-Unis où une Mazda RX8 a remporté les 24 heures de Daytona dans la catégorie GT.

24 Heures du Mans 1991
Les 24 Heures du Mans 1991 sont la 59e édition de l'épreuve et se déroulent les 22 et 23 juin 1991 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1991 (WSC - World Sportscar Championship).
Point-to-Point Protocol
Point-to-Point Protocol (PPP, protocole point à point) est un protocole de transmission pour Internet, décrit par le standard RFC 1661, fortement basé sur HDLC, qui permet d'établir une connexion entre deux hôtes sur une liaison point à point. Il fait partie de la couche liaison de données (couche 2) du modèle OSI.

PPP s'appuie sur trois composants :

L'encapsulation des datagrammes.

Le contrôle de la liaison avec LCP (Link Control Protocol).

Le contrôle de la couche réseau avec NCP (Network Control Protocol).

Link Control Protocol
Link Control Protocol (LCP) est un protocole intégré au PPP, Il est détaillé dans la même RFC 1661 que celui-ci.

Dans une communication PPP, l'émetteur et le récepteur envoient des paquets LCP pour déterminer des informations spécifiques à la transmission de données. Le LCP vérifie l'identité de l'élément connecté et l'accepte ou le refuse, il détermine la taille des paquets acceptables pour la transmission, recherche les erreurs dans la configuration et peut interrompre la communication en cas d'erreur. Les données ne peuvent pas être transmises sur un réseau tant que la connexion n'est pas acceptée par LCP.
Pierre Gautiez
Pierre Gautiez est un artiste peintre, illustrateur et critique d'art français né le 2 février 1923 à Joigny, qui vécut au 56, rue Louis-Pasteur à Mont-Saint-Aignan et qui est mort à Bois-Guillaume le 31 mai 2006.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Bassin de la Garonne
Le bassin de la Garonne est l'un des quatre grands bassins versants situés en France métropolitaine. Il est principalement en France avec une partie amont mineure en Espagne et en Andorre.

Il comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Garonne, non compris le bassin versant de la Dordogne, considéré par différentes sources soit comme un affluent de la Garonne, soit comme un fleuve ayant son estuaire en commun avec la Garonne, l'estuaire de la Gironde.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
C. S. Forester
Cecil Scott Forester, de son vrai nom Cecil Louis Troughton Smith, est un écrivain britannique, né le 27 août 1899 au Caire (Égypte) et mort le 2 avril 1966 à Fullerton, Californie, auteur de la série maritime Horatio Hornblower et du roman L'Odyssée de l'African Queen.

Charles Laughton
Charles Laughton est un acteur et réalisateur britannique né le 1er juillet 1899 à Scarborough (Yorkshire), naturalisé américain en 1950 et mort le 15 décembre 1962 à Hollywood. Il a également participé à l'élaboration de quelques scénarios, produit quelques films et donné des lectures d'œuvres.

L'âge venant, il utilise de plus en plus souvent son physique dans son jeu et assoit sa réputation grâce, entre autres, à ses interprétations du capitaine Bligh dans Les Révoltés du Bounty et de Quasimodo dans le film du même nom qui font de lui une des figures les plus respectées du septième art. Il est le réalisateur d'un unique long métrage, La Nuit du chasseur, considéré comme un classique du cinéma.
Véronic DiCaire
Véronic DiCaire, née le 18 décembre 1976 à Embrun, en Ontario, est une chanteuse et imitatrice canadienne d'expression française. Elle a été notamment un membre du jury de X Factor sur M6 en France en 2011, et candidate de Danse avec les stars en 2015 et Mask Singer en 2024 sur TF1.

Chicago (film, 2002)
Chicago est un film musical américain réalisé par Rob Marshall et sorti en 2002. Produit par Miramax Films, le film est écrit par Bill Condon. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom de Bob Fosse, John Kander et Fred Ebb. C'est aussi la quatrième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Chicago écrite en 1926 par la journaliste Maurine Dallas Watkins, elle-même inspirée du procès de Beulah May Annan (1899–1928) en 1924 à Chicago.

Chicago fait l'ouverture de la Berlinale 2003 le 6 février 2003. Très bien reçu par la presse à sa sortie et les spectateurs, le film atteint la consécration en 2003 en étant récompensé aux Oscars, notamment par celui du meilleur film.
Chronologie des explorations
La chronologie ci-dessous répertorie des dates importantes, parfois approximatives, de l'exploration de la Terre (et depuis le XXe siècle, l'espace) qui sont connues de façon historique.

Ce qui suppose l'existence d'une pratique de l'Histoire par les peuples découvreurs. Ainsi, le point de vue adopté est nécessairement celui des habitants de l'Ancien Monde (Europe, pourtour méditerranéen, Proche, Moyen et Extrême Orients asiatiques), et ne peut tenir compte des découvertes réelles mais non documentées réalisées par les peuples qui en étaient alors dépourvus, c'est-à-dire particulièrement les Amérindiens, les Africains de l'intérieur et les différentes nations peuplant les archipels de l'Océan Pacifique ou les régions arctiques.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Prix littéraire France-Québec
Le prix littéraire France-Québec est un prix littéraire remis annuellement par l'association France-Québec, et qui a pour but de faire connaître aux lecteurs français la littérature québécoise. Il prend la suite du prix Philippe-Rossillon, créé en 1998 et nommé en mémoire du diplomate et militant de la Francophonie Philippe Rossillon (1931-1997). Depuis 2006, le prix est parrainé par Patrick Poivre d’Arvor.

Le prix a pris son nom actuel et a été jumelé au prix Jean-Hamelin le 14 décembre 2005.

Désormais, les auteurs des meilleurs romans québécois seront récompensés chaque année par un même prix littéraire France-Québec, divisé en deux sections : un prix du jury décerné par l'Adelf (Association des écrivains de langue française), et un prix des lecteurs, de l'association France-Québec.

Il a pour pendant le prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais.

Fédération France-Québec / francophonie
Le Réseau Québec-France est un organisme autonome, non partisan formant un réseau unique avec sa jumelle française, la Fédération France-Québec / francophonie. Sa mission consiste essentiellement à développer une relation franco-québécoise directe.
Marie-Aimée Méraville
Marie-Aimée Méraville (1902-1963) était une institutrice, romancière, ethnologue des contes auvergnats, critique littéraire, et auteur de nouvelles.

Elle est aussi une écrivain de langue occitane qui à la fois recueille le patrimoine oral du Cantal et compose des textes, tout en élaborant parallèlement une graphie qui se rapproche de la norme occitane classique, au moment où cette dernière n'était pas encore introduite en Auvergne.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Championnat de Lettonie de football 2025
La saison 2025 de Virslīga est la 34e édition de la première division lettone depuis l'indépendance du pays en 1992, la 2e sous l'appellation Tonybet Virslīga. Elle regroupe les dix meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois durant la saison pour un total de 36 matchs chacun.

Sacré deux fois consécutivement, le FC RFS cède son trône à son rival, le Riga FC, qui remporte son quatrième titre de champion, le premier depuis 2020. En bas de tableau, c'est le FK Metta qui descend en deuxième division tandis que Super Nova, promu, et Jelgava, repêché après l'exclusion du Valmiera FC, se maintiennent dans l'élite.

C'est le serbe Darko Lemajic (FC RFS) qui termine meilleur buteur du championnat avec 29 réalisations.

FC RFS
Le FC RFS, anciennement nommé FK RFS, est un club letton de football basé à Riga et évoluant en Virslīga.

Champion de Lettonie à trois reprises et qualifié à plusieurs reprises en coupe d'Europe (Ligue Europa et ligue Europa Conference), il est le principal club de football en Lettonie et entretient une rivalité sportive avec le Riga FC dans des matchs souvent très disputés.
Víctor Tomás
Víctor Tomás González, né le 15 février 1985 à Barcelone, est un handballeur espagnol évoluant au poste d'ailier droit.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment champion du monde 2013.

Fidèle à son club du FC Barcelone où il a évolué pendant 21 ans entre 1999 et 2020, il a notamment remporté trois Ligues des champions et douze Championnats d'Espagne. En son honneur, le club a retiré son numéro de maillot en novembre 2022.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Course de côte du Mont-Dore
La Course de côte du Mont-Dore, ou Course de côte du Mont Dore / Chambon-sur-Lac, est une compétition automobile internationale disputée dans le département du Puy-de-Dôme (région Auvergne), au pied du Puy de Sancy sur trois journées peu avant la mi-août. Elle est réservée à des véhicules de tourisme, de production, ainsi qu'à des prototypes et à des monoplaces.

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
Mała Sowa
La Mała Sowa (allemand : Kleine Eule, littéralement « le Petit Hibou ») est un sommet du massif Góry Sowie s'élevant à 972 m d'altitude, qui fait partie des Sudètes centrales, dans le powiat de Wałbrzych, de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le Sud-Ouest de la Pologne.

Il s'agit du deuxième plus haut sommet de ce massif juste après le sommet de Wielka Sowa (1 015 m).

Le sommet et ses pentes sont couverts d'une forêt d'épicéas. Au sommet de la Mała Sowa se trouve une route forestière nommée Route de César qui mène au sommet de Wielka Sowa.

Le massif se situe dans le parc paysager des monts des Hiboux (Park Krajobrazowy Gór Sowich).

Góry Sowie
Les Góry Sowie (littéralement « monts des Hiboux » ; allemand : Eulengebirge, tchèque : Soví hory) sont une chaîne de montagnes dans les Sudètes centrales, dans le Sud-Ouest de la Pologne. Ils se trouvent entre la région historique de Basse-Silésie et le pays de Kłodzko. Ce massif comprend une zone protégée appelée parc paysager des monts des Hiboux (Park Krajobrazowy Gór Sowich).
Ү
Ү (minuscule : ү), appelé ou droit, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée par plusieurs langues non slaves (bashkir, kalmouk, kazakh, kirghize, mongol, nganassane), où elle note la voyelle [y] ou [u].

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Jenkins (cratère)
Jenkins est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune situé quasiment sur l'équateur lunaire à proximité du limbe oriental.

Ce cratère se superpose à la berge orientale du cratère Schubert X (ainsi nommé car il s'agit d'un cratère satellite de Schubert (en)), qui est légèrement plus large. Sur la berge occidentale de Schubert X, se superpose à son tour un autre cratère, Nobili. L'ensemble constitue donc un système triple.

Jenkins est un cratère circulaire à la berge légèrement déchiquetée. La berge ouest est marquée par plusieurs petits cratères. Au sud-est est attaché le cratère Schubert J, d'un diamètre modeste. La surface intérieure est d'aspect uniforme, à l'exception de minuscules cratères d'impacts. Il n'y a pas de pic central.

Jenkins était anciennement dénommé Schubert Z, avant d'être renommé en 1982 par l'Union astronomique internationale en l'honneur de l'astronome américaine Louise Freeland Jenkins.

Louise Freeland Jenkins
Louise Freeland Jenkins, née le 5 juillet 1888 à Fitchburg (Massachusetts) et morte le 9 mai 1970 à New Haven dans l'État du Connecticut, est une astronome américaine qui a déterminé la parallaxe de nombreuses étoiles et a établi et enrichi plusieurs catalogues d'étoiles comme le Bright Star Catalogue.
Pensionnat autochtone de La Tuque
Le pensionnat autochtone de La Tuque faisait partie du système de pensionnats pour Autochtones au Canada. Il ouvre en 1963 à La Tuque, au Québec, au nord de Trois-Rivières, sous la direction de l’Église anglicane. Il accueillait principalement des enfants de la Nation crie de Waswanipi et Mistissini. Le gouvernement fédéral prend la barre administrative de l’école en 1969, qui ferme ses portes en 1978. En février 2006, on fait démolir le pensionnat.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.