hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin Stefanski
Kevin Stefanski, né le 8 mai 1982 à Philadelphie, est un entraîneur de football américain. Il est actuellement l'entraîneur principal des Falcons d'Atlanta en National Football League (NFL).

Après avoir passé plusieurs saisons dans l'équipe des entraîneurs des Vikings du Minnesota en tant qu'assistant, il devient l'entraîneur principal des Browns de Cleveland en 2020. Durant sa première saison avec les Browns, il mène l'équipe à une première participation aux éliminatoires depuis 2002 et est nommé entraîneur de l'année au terme de la saison.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Manuel Martínez Sospedra
Manuel Martínez Sospedra, né dans le quartier de Russafa, à Valence, en 1947, est un juriste et homme politique espagnol, député au Parlement valencien entre 1988 et 1991 et désigné sénateur en représentation de la Communauté valencienne  de la IIIe législature.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
BeNe League 2016-2017
La saison 2016-2017 de la BeNe League met aux prises 12 équipes de handball dont six belges et six néerlandaises. Il s’agit de la 10e édition de la BeNe League, le Final Four a eu lieu au Sporthal Alverberg de Hasselt.

Cette saison a vu le QubiQ Achilles Bocholt remporter le trophée pour la seconde fois de leur histoire, c'est la première fois qu'un club belge remporte au moins deux fois cette compétition, ce sacre est glané à l'issue d'une finale étriqué face aux néerlandais du OCI Limburg Lions Geleen se ponctuant sur le score de 38 à 37.

La petite finale 100% belge a quant à elle vu le Callant Tongeren s'adjuger la troisième place au détriment du Hubo Initia HC Hasselt sur un score tout aussi étriqué que la grande finale, 29 à 28.

Achilles Bocholt
Le Handbal Sezoens Achilles Bocholt, abrégé en Achilles Bocholt est un club de handball, situé à Bocholt dans le Limbourg belge. Son nom est associé à la bière Sezoens de la Brasserie Martens.

Après avoir longtemps cumulé les secondes places dans les années 2000, le club remporte dans les années 2010 ses premiers trophées et compte en 2025, cinq titres de champion de Belgique, huit coupes de Belgique ainsi que sept Super Handball League (ex-BeNe League).

Porteur du matricule 385, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
La Môme Piaf
La Môme Piaf est un roman biographique écrit par Auguste Le Breton et paru chez Hachette en 1980. Il retrace la vie d'Édith Piaf d'après les souvenirs inédits de Ginette (Ginou) Richer qui, pendant quinze années, est demeurée auprès de Piaf,, et, qui en 2007, donnera sa version de son amitié avec Édith Piaf, dans Piaf, mon amie.

Auguste Le Breton
Auguste Montfort, dit Le Breton, est un écrivain français né le 18 février 1913 à Lesneven et mort le 31 mai 1999 à Saint-Germain-en-Laye. Après une jeunesse mouvementée qui le voit fréquenter les voyous, il entame avec succès une carrière d'écrivain.

Il est entre autres célèbre pour avoir inventé le mot « rififi » et introduit celui de « verlan ». Auteur prolifique de romans policiers, il a aussi écrit des ouvrages sur l'argot. Plusieurs de ses romans ont fait l'objet d'une adaptation cinématographique en France, principalement dans les années 1950 et 1960.
École des pilotes d'essai de l'United States Air Force
L'école des pilotes d'essai de l'United States Air Force (en anglais : United States Air Force Test Pilot School, USAF TPS) est une école de pilotage pour les pilotes d'essai et ingénieurs d'essai de l'United States Air Force (USAF). Ses élèves testent les nouvelles armes et systèmes embarqués, ainsi que les nouveaux aéronefs de l'armée.

Initialement basée à la base aérienne de Wright-Patterson dans l'Ohio, elle l'est désormais à la base aérienne Edwards en Californie.

C'est une composante de la 412th Test Wing (en) de l'Air Force Materiel Command (AFMC).

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Little Things (chanson de Good Charlotte)
La chanson Little Things est le premier single du groupe Good Charlotte. Elle aborde le thème bien connu de la popularité au lycée et des vexations qu'ont pu subir certains à cause de leurs différences et parle un peu de la vie de Benji Madden et Joel Madden.

Portail du rock

Portail du punk

Portail de la musique • section Chanson

Good Charlotte
Good Charlotte est un groupe de pop punk américain, originaire de Waldorf, dans le Maryland. Il est formé en 1996 par les frères jumeaux Benji et Joel Madden. Le nom du groupe provient du livre pour enfants Good Charlotte: The Girls of Good Day Orphanage, écrit par Carol Beach York.
Justin Roiland
Justin Roiland, né le 21 février 1980, est un dessinateur, acteur, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour avoir co-créé et produit la série Rick et Morty, dans laquelle il était également la voix des deux personnages principaux.

Ça bulle !
Ça bulle ! (Fish Hooks) est une série télévisée d’animation américaine créée par Noah Z. Jones et diffusée entre le 3 septembre 2010, et le 4 avril 2014 sur Disney Channel. Elle a aussi été rediffusée sur ABC Family dès janvier 2011.

En France, la série est diffusée depuis le 14 février 2011 sur Disney Channel et du 9 janvier 2013 au 23 janvier 2013 sur M6 dans Disney Kid Club.
Max Pauly
Max Pauly, né le 1er juin 1907 à Wesselburen et mort le 8 octobre 1946 à Hamelin, a été Standartenführer, commandant du camp de concentration du Stutthof de septembre 1939 à août 1942, puis il a été le deuxième dirigeant du camp de concentration de Neuengamme, au Sud-Est de Hambourg.

Il organise l'évacuation du camp de Neuengamme. C'est lui qui a demandé l'exécution des enfants venant d'Auschwitz en leur injectant de la morphine puis en les pendant. Il a été jugé au procès de Neuengamme, puis exécuté par pendaison (par Albert Pierrepoint).

Procès de Neuengamme
Le procès de Neuengamme est le procès de 14 anciens membres de la SS du camp de Neuengamme, jugés par la cour britannique des crimes de guerre. Le procès se déroula du 18 mars 1946 au 13 mai 1946 au Curio-Haus à Hambourg, la grande ville du nord de l'Allemagne dont Neuengamme était le camp de concentration.
Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.

Rhéostat
Un rhéostat est une résistance électrique réglable qui, intercalée en série dans un circuit, permet d'en modifier l'intensité du courant. Il est généralement constitué d'une résistance variable dimensionnée de manière à supporter l'intensité maximale du courant devant la traverser et dont la valeur peut être réglée sans interruption du courant électrique. Les rhéostats constituent certains capteurs de position ou de déplacement électriques : la variation du déplacement, amplifiée ou diminuée par une chaîne cinématique appropriée, est transmise au palpeur du rhéostat, qui modifie la tension électrique d'un circuit en fonction du déplacement.
Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Tatsumi Fujinami
Tatsumi Fujinami (藤波辰巳, Fujinami Tatsumi) (né le 28 décembre 1953 à Kunisaki, Préfecture d'Ōita) est un catcheur japonais.

Formé à la Japan Wrestling Association (en) il rejoint la New Japan Pro Wrestling quand Antonio Inoki créé cette fédération. Il devient célèbre dans cette fédération ainsi qu'à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF / WWF) à partir de la deuxième moitié des années 1970 en remportant à deux reprises le championnat poids-lourds junior de la WWWF / WWF.

WWF International Heavyweight Championship
Le WWF International Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat international poids lourd de la WWF) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la Capitol Wrestling Corporation (devenu World Wrestling Federation en 1979), et la New Japan Pro Wrestling.

Il a existé dans les années 1948 à 1963 et réapparut en 1982 pour disparaître définitivement en 1985.
Canton de Palaiseau
Le canton de Palaiseau est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 2 à 3.

Igny (Essonne)
Igny (prononcé [iɲi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Depuis la ferme fortifiée d’Amblainvilliers au XIIIe siècle en passant par les domaines dépendants de Vilgénis, appartenant aux familles de Vigny puis de Bourbon-Condé, Igny est, après avoir été au XIXe siècle un site important de production de fraises et bénéficié au XXe siècle de nombreux lotissements successifs, devenue une commune résidentielle de grande banlieue parisienne, mêlant massifs forestiers, centre-ville au charme rural ancien et résidences pavillonnaires récentes. Elle est connue dans le département pour organiser chaque année en mars un festival de bande dessinée réputé.

Ses habitants sont appelés les Ignissois ou les Ignyssois.
Victor Lessard (série télévisée)
Victor Lessard est une série télévisée québécoise en trente épisodes de 42 minutes créée par Martin Michaud d'après ses romans Je me souviens et Violence à l'origine, et mise en ligne entre le 14 mars 2017 et le 24 octobre 2019 sur le Club Illico, puis à la télévision à partir du 31 janvier 2018 au 17 décembre 2020 sur addikTV.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
James Cook University Hospital
L'hôpital universitaire James Cook, également connu le nom James Cook University Hospital est un hôpital de référence tertiaire, un hôpital général de district et un important centre de traumatologie à Middlesbrough, dans le North Yorkshire, en Angleterre, situé sur l'A172 (Marton Road). Disposant de 1 024 lits, il couvre la plupart des spécialités et fait partie du South Tees Hospitals NHS Foundation Trust, avec l' hôpital Friarage de Northallerton.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Gabriellino D'Annunzio
Gabriellino D'Annunzio est un réalisateur et scénariste italien né le 10 avril 1886 à Rome et mort le 8 décembre 1945 à Rome. Il était le fils de l'écrivain Gabriele D'Annunzio et de l'aristocrate Maria Hardouin (it).

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
Vrhpolje (Ljubovija)
Vrhpolje (en serbe cyrillique : Врхпоље) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ljubovija, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 926 habitants.

Vrhpolje, situé sur les bords de la Drina, est un ethno-village qui abrite de nombreuses habitations anciennes.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Zodiaque (mini-série)
Zodiaque est un feuilleton télévisé français en 5 épisodes de 100 minutes, réalisée par Claude-Michel Rome sur un scénario de Franck Ollivier etMalina Detcheva diffusé du 28 juin au 26 juillet 2004 sur TF1 et rediffusé sur TMC en 2006, sur Gulli en 2011, sur Téva en 2015, sur Chérie 25 en 2016 et sur TV Breizh en 2018. Une suite, Le Maître du Zodiaque, a été diffusée en 2006.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.

Région de Ñuble
La région de Ñuble (en espagnol Región de Ñuble) est l'une des seize régions du Chili. La nouvelle région aura ses limites avec les provinces de Linares et Cauquenes de la région du Maule au nord, au sud-ouest avec la province de Concepción et au sud avec la province de Biobío de la région du Biobío, à l'est avec la province argentine de Neuquén et à l'ouest avec l'océan Pacifique. Sa capitale est la ville de Chillán.

Elle comporte 3 provinces :
Zero 7
Zero 7 est un groupe britannique de musique électronique orienté trip hop et downtempo, formé de deux Londoniens : Henry Binns et Sam Hardaker. Ils se font d'abord remarquer en 1997 grâce à leur remix de Climbing Up the Walls de Radiohead.

Late Night Tales
Late Night Tales (connue avant mai 2003 sous le nom Another Late Night) est une série de compilations, dans laquelle des artistes mixent des morceaux de musique qui les ont influencés,. Les artistes doivent inclure au moins un remix inédit dans leur sélection et respecter le thème « nocturne » de la série,. Les critiques musicaux soulignent régulièrement la qualité de cette série,.
Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).

Donald Johanson
Donald Carl Johanson, né le 28 juin 1943 à Chicago, est un paléoanthropologue américain. Il est connu pour sa découverte en 1974 en Éthiopie du fossile de l'australopithèque Lucy, dans le cadre d'une expédition qu'il dirigeait conjointement avec Maurice Taieb et Yves Coppens.
Syrah
La syrah est un cépage noir français caractéristique de la partie septentrionale des Côtes du Rhône et de la Vallée du Rhône. En 2015, c'est un des dix cépages les plus plantés au monde avec une superficie de 190000 hectares, il est présent dans 31 pays.

Viticulture en Australie
Introduite en 1788, en Nouvelle-Galles du Sud, la vigne se répandit au XIXe siècle dans beaucoup de régions du pays, mais le vignoble demeure concentré dans le sud-est et l'extrême sud, des régions ensoleillées mais, relativement fraîches.

La viticulture australienne est en 2005, la quatrième exportatrice avec une croissance de 80 % lors des cinq dernières années. Les Australiens semblent avoir assimilé mieux que quiconque les règles du marketing. Leurs vins d'exportation qui représentent 60 % du volume, dont la production est à 80 % dans les mains de quatre grandes entreprises vinicoles, sont issus majoritairement de mélanges en provenance des diverses régions de production. La concentration capitalistique dans ce secteur atteint, comme en Californie un niveau inégalé. Cependant, des domaines de plus petites tailles et familiaux, bien qu'en petit nombre, produisent eux des vins de qualité.
Championnat d'Islande de football 1964
La saison 1964 du Championnat d'Islande de football était la 53e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le club d'ÍBK Keflavík qui termine en tête du championnat et remporte le premier titre de champion d'Islande de son histoire, pour sa 5e saison parmi l'élite. C'est seulement le 6e club à être sacré (après le Fram, le KR, Valur, Vikingur et l'IA Akranes) en 52 éditions. C'est également le 7e obtenu par un club basé hors de Reykjavik.

En bas de classement, la relégation doit se jouer sur un match de barrage puisque le promu, þrottur Reykjavik termine à égalité de points avec le Fram Reykjavik. Le champion 1962 remporte la rencontre 4-1 au stade de Laugardalsvöllur et se maintient en 1. Deild.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
El Nuevo Siglo
El Nuevo Siglo (Le Nouveau Siècle) est un quotidien publié à Bogota, Colombie. Il a été fondé en 1936 (sous le titre El Siglo) par les membres du Parti conservateur colombien, Laureano Gómez et José de la Vega à Bogotá. Depuis juillet 2007, il est dirigé par Juan Gabriel Uribe. C'est un journal politique et d'opinion, qui adopte une attitude critique envers le gouvernement du président Álvaro Uribe Vélez.

Laureano Gómez
Laureano Eleuterio Gómez Castro, né le 20 février 1889 à Bogota et mort le 13 juillet 1965 dans la même ville, est un ingénieur, journaliste et homme politique colombien. Chef du Parti conservateur colombien pendant de nombreuses années, il est président de la Colombie de 1950 à 1951. Il reste un personnage controversé, en raison de sa sympathie assumée pour le fascisme et la violence de son régime.