hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Campbell Allen
Sir John Campbell Allen, né à Kingsclear le 1er octobre 1817 et mort à Fredericton le 27 septembre 1898, est un juriste canadien, juge en chef du Nouveau-Brunswick entre 1875 et 1876. Il fut également le président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1863 à 1865.

Paroisse de Kingsclear
La paroisse de Kingsclear est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice d'Oswald Grey. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Harvey et les communautés rurales de Central York et Hanwell.
Mehaigne (rivière)
La Mehaigne (Mouhagne en wallon) est une rivière de Belgique, affluent en rive gauche de la Meuse. Elle prend sa source dans l'entité de La Bruyère, en province de Namur, coule en Hesbaye et se jette dans la Meuse à Statte, près de Huy, en province de Liège.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Jean-Michel Deveau
Jean-Michel Deveau, né à Grenoble en 1941, est un historien français. Après un séjour de plusieurs années dans le Pacifique sud, il se spécialise dans l'histoire de l'esclavage et de la colonisation. Il a soutenu une thèse de troisième cycle sur  la traite négrière à La Rochelle, une thèse d'Université sur le commerce rochelais au XVIIIe siècle et une HDR sur les ports négriers français.

Il est professeur des Universités et a enseigné à l'Université de Nice.

À l'UNESCO, il a assuré pendant dix ans la vice-présidence du comité scientifique La Route de l'esclave et est membre fondateur du comité international d'experts du projet éducatif sur la traite négrière.

Il est actuellement membre du laboratoire de recherche sur les esclavages du CNRS et de l'EHESS où il anime un séminaire de recherche sur l'histoire de l'esclavage.

Ses recherches se fondent sur le dépouillement d'archives autant que sur le travail de terrain lors de multiples missions en Afrique et aux Antilles.

Traite négrière à La Rochelle
La traite négrière à La Rochelle s'inscrit dans l'histoire du commerce triangulaire colonial , qui consistait pour les Européens à récupérer des captifs sur les côtes africaines, pour doter en main-d’œuvre leurs colonies américaines. Pour La Rochelle, ce commerce s'étire de 1594 à 1787, et est à l'origine de la déportation de 160 000 Africains noirs en 447 expéditions, faisant de la ville le deuxième port négrier français derrière Nantes.
Province de Cañete
La province de Cañete (en espagnol : Provincia de Cañete) est l'une des neuf provinces de la région de Lima, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de San Vicente de Cañete.

Cañete est devenu depuis la capitale folklorique de la culture negro-criolla (noire-créole) du Pérou. Son festival du Arte Negro est très réputé pour ses spectacles de musique et de danses, parmi lesquelles la fameuse danse de l'Alcatraz.

San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete, ou communément connu comme Cañete, est la capitale de la province de Cañete, dans la région de Lima, au Pérou. Avec ses 85 533 habitants (estimation de 2015), Cañete est la principale ville du district de San Vicente de Cañete. La ville doit son nom au marquis de Cañete qui la fonda en 1557.

Cette ville paisible est située à une heure et demie de au sud de Lima (144 km) et sert aux touristes de point de passage vers le district de Lunahuaná.

Les premiers habitants de ces terres étaient les Huarcos. Plus tard, la région a été habitée par les vieux esclaves et leurs descendants, forcés à travailler dans les plantations de coton.

Les esclaves étaient arrivés de la Guinée, du Congo et de l'Angola, amenés sur la côte péruvienne durant la période coloniale pour travailler sur les champs de coton et de canne à sucre ainsi que dans les vignobles.
D'une vie à l'autre (série télévisée)
D'une vie à l'autre (From There to Here)  est une mini-série dramatique britannique, diffusée pour la première fois sur BBC One le 22 mai 2014. Le drame commence en juin 1996, le jour de l'attentat de Manchester de 1996 et couvre quatre années, dont la période du gouvernement du New Labour en 1997 et les célébrations du passage à l'an 2000.

Saskia Reeves
Saskia Reeves, née le 16 août 1961, à Londres est une actrice britannique.

Elle a joué au théâtre, au cinéma et à la télévision, et est peut-être plus particulièrement connue pour son rôle de Jessica Atréides dans le feuilleton télévisé Dune.
Buchenwald
Buchenwald est un camp de concentration nazi créé en juillet 1937 sur la colline d'Ettersberg près de Weimar, en Allemagne. Destiné initialement à enfermer des opposants au Troisième Reich, pour la plupart communistes ou sociaux-démocrates, il reçoit par la suite quelque 10 000 juifs arrêtés lors de la nuit de Cristal en 1938, ainsi que des Tsiganes, des homosexuels, des Témoins de Jéhovah, des opposants politiques et des prisonniers de droit commun. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des prisonniers de guerre y sont également envoyés. Les prisonniers politiques y ont organisé une résistance.

Marcel Paul
Marcel Paul, né le 12 juillet 1900 à Paris et mort le 11 novembre 1982 à l'Île-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français.

Syndicaliste et militant communiste, il est ministre de la Production industrielle de novembre 1945 à novembre 1946, fonction pendant laquelle il obtient notamment la nationalisation de l'électricité et du gaz. Il est également député de la Haute-Vienne de 1945 à 1948.
Jean-Charles Simon
Jean-Charles Simon, né le 13 mai 1948 à Genève, est un animateur radio, comédien et metteur en scène suisse. De 1995 à 1999, il siège au Parlement suisse en tant que conseiller national pour le canton de Vaud.

David et Madame Hansen
David et Madame Hansen est un film dramatique écrit, produit, réalisé et monté par Alexandre Astier, qui en tient également le rôle principal et en a composé les musiques, sorti le 29 août 2012. Le film a longtemps été connu sous l'appellation « Projet A.A » (en référence aux initiales d'Alexandre Astier). Il s'agit du premier long-métrage réalisé par Astier, qui était déjà réalisateur de la série qu'il a créée : Kaamelott. Hormis Alexandre Astier, aucun acteur de la série n'est présent dans le casting du film ; seul Jean-Christophe Hembert est impliqué, comme producteur exécutif.
Le juge est une femme
Le juge est une femme est une série télévisée française en 138 épisodes de 90 puis 52 minutes, créée par Noëlle Loriot et diffusée depuis le 11 novembre 1993 sur TF1.

Il s'agit de l'adaptation de la trilogie littéraire de Noëlle Loriot.

Elle est composée de deux périodes : Florence Larrieu : Le juge est une femme (1993-2002) et Alice Nevers : Le juge est une femme (2002-2022).

Florence Larrieu : Le juge est une femme, diffusée du 11 novembre 1993 au 13 mai 2002 en 17 épisodes, met en scène la juge d'instruction Florence Larrieu jouée par Florence Pernel. Marine Delterme la remplace dans le rôle d'Alice Nevers à partir du 2 septembre 2002 et la série est alors renommée Alice Nevers : Le juge est une femme.

Après avoir été arrêtée en 2022, la série renaît sous forme d'épisodes spéciaux.

Noam Morgensztern
Noam Morgensztern est un comédien, réalisateur, auteur, musicien, technicien du son et metteur en scène français, né le 17 décembre 1980 à Toulouse.

Il est pensionnaire de la Comédie-Française depuis le 12 avril 2013 et devient le  544e sociétaire le 1er janvier 2026.
Longitude
La longitude d'un point sur Terre (ou sur une autre sphère) est une coordonnée géographique représentée par une valeur angulaire, expression du positionnement est-ouest du point. Une longitude se mesure par rapport à une référence arbitraire qui, sur Terre, est généralement le méridien de Greenwich. Les points de même longitude appartiennent à un demi-cercle épousant la courbure terrestre, coupant l'équateur à angle droit et reliant le pôle Nord au pôle Sud. Ce demi-cercle est appelé « méridien ». À la différence des latitudes (positions nord-sud), qui bénéficient de l'équateur et des pôles comme références naturelles, il n’existe pas de telle référence pour les longitudes. Une longitude, généralement notée λ, est donc une mesure angulaire sur 360° par rapport à un méridien de référence, avec une étendue de −180°, vers l'ouest, à +180°, vers l'est,. Par convention, le méridien de référence, qui correspond aux points de longitude 0°, est le méridien de Greenwich.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Buhotina
Buhotina (en serbe cyrillique : Бухотина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilidža, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 100 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Endtime Productions
Endtime Productions est un label de musique indépendant basé en Scandinavie. Il travaille exclusivement avec des groupes de metal extrême chrétien, et a notamment aidé le groupe norvégien Extol à accéder à une certaine renommée, et à signer un enregistrement avec Century Media Records. D'autres groupes notables ayant enregistré chez Endtime Productions sont Antestor, Drottnar et Crimson Moonlight. Le label est également réputé pour ses designs graphiques détaillés, ses emballages et ses pochettes élaborées.

Metal chrétien
Le metal chrétien, ou white metal est une forme de heavy metal caractérisée par des paroles orientées vers le christianisme. Le metal chrétien est habituellement joué par des individus de foi chrétienne, souvent des individus écoutant du heavy metal et dont la musique est distribuée par des médias chrétiens.

Les artistes de metal chrétien existent dans tous les genres du heavy metal, et les paroles sont la seule caractéristique commune chez ces artistes. Le metal chrétien émerge à la fin des années 1970, et les premiers représentants du genre incluent Resurrection Band, Petra et Jerusalem. Stryper atteint le succès dans les années 1980. Tourniquet et Mortification sont à la tête du mouvement pendant les années 1990. Le groupe de rap metal P.O.D. et les groupes de metalcore Underoath, Demon Hunter, As I Lay Dying, et Norma Jean (appelé The Holy Alliance par le magazine Revolver) mènent le mouvement pendant la première décennie du XXIe siècle, et atteignent le classement Billboard 200.
John Barkley Rosser
John Barkley Rosser (6 décembre 1907 – 5 septembre 1989) (parfois John Barkely Rosser Sr. pour le distinguer de son fils) est un logicien américain, étudiant d'Alonzo Church, connu pour la propriété de Church-Rosser en lambda-calcul. Il a aussi créé le crible de Rosser en théorie des nombres. Il a dirigé le Centre de recherches mathématiques de l'armée à l’université du Wisconsin à Madison de 1963 à 1973. Il a également écrit des manuels de mathématiques.

Lambda-calcul
Le lambda-calcul (ou λ-calcul) est un système formel inventé par Alonzo Church dans les années 1930. Ce système fonde les concepts de fonction et d'application qui forment un cadre pour manipuler des expressions appelées λ-expressions. La lettre grecque λ est utilisée pour lier une variable. Par exemple, si  est une λ-expression, alors  représente la fonction qui à x associe .

Le λ-calcul a été le premier formalisme pour définir et caractériser les fonctions récursives. Il revêt donc une grande importance dans la théorie de la calculabilité, au même titre que les machines de Turing et le modèle de Herbrand-Gödel. Dit autrement, le lambda-calcul est Turing-complet. Depuis, il a été appliqué comme langage de programmation théorique et comme métalangage pour la démonstration formelle assistée par ordinateur. Le lambda-calcul peut être typé ou non.

Le lambda-calcul est apparenté à la logique combinatoire de Haskell Curry et se généralise dans les calculs de substitutions explicites.
Gérard Coupinot
Gérard Coupinot est un astronome français, astronome émérite à l'Observatoire du Pic du Midi de Bigorre.

Il est principalement connu pour avoir établi, en juin 1973, à partir d'un cliché des anneaux de Saturne pris en 1969 par Pierre Guérin, que la division de Cassini n'est pas une région vide de matière.

Division de Cassini
La division de Cassini est la région des anneaux de Saturne qui sépare les anneaux A et B de la planète Saturne. Elle est ainsi désignée en l’honneur de l’astronome Jean-Dominique Cassini qui l’a découverte en 1675.
Unterseeboot 708
L'Unterseeboot 708 ou U-708 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 6 août 1940 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille est posée le 31 mars 1941, il est lancé le 24 mars 1942 et mis en service le 24 juillet 1942 de l'Oberleutnant zur See Werner Heintze.

L'U-708 n'effectue aucune patrouille, par conséquent il n'endommage ni ne coule aucun navire.

Il est sabordé en mai 1945 à Wilhelmshaven et démoli en 1947.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
The Voice UK
The Voice UK est une émission de télévision britannique, reprenant le format du télé-crochet The Voice et adaptée de l'émission originale The Voice of Holland, lancée en 2011 par John de Mol. L'émission est diffusée entre 2012 et 2017 sur BBC One. Depuis 2017, elle est diffusée sur ITV.

Le concept de cette émission étant diffusé en plusieurs pays, dont la France, contribue à évoquer le concept de la mondialisation des programmes TV.

The Script
The Script est un groupe de pop rock irlandais, originaire de Dublin. Leur premier album The Script est enregistré en août 2008. Les membres du groupe sont Danny O'Donoghue (chant principal et clavier), Mark Sheehan (guitare et chant) et Glen Power (batterie et chant). Plusieurs de leurs chansons sont utilisées dans des jeux vidéo, et séries télévisées comme 90210, Ghost Whisperer, Laguna Beach : The Hills, Waterloo Road, EastEnders et Vampire Diaries. En France, la chanson Science and Faith est utilisée en introduction des épisodes de la saison 5 de l'émission L'amour est dans le pré.
Rêve du deuxième année
En mathématiques, le rêve du deuxième année désigne les deux identités :

Voir la suite A073009 de l'OEIS et la suite A083648 de l'OEIS.

Elles ont été découvertes en 1697 par Jean Bernoulli.

Le nom « rêve du deuxième année », apparu en 2004, fait référence au « rêve du première année » qui est la fausse identité (x + y)n = xn + yn. À l'inverse, les deux identités du rêve du deuxième année (en anglais sophomore's dream), qui donnent la même impression d'être « trop belles pour être vraies »  — en particulier la première — sont vraies.

Jean Bernoulli
Jean Bernoulli, Johann Bernoulli, né le 27 juillet 1667 à Bâle où il est mort le 1er janvier 1748, est un mathématicien et physicien suisse. Il est le frère de Jacques Bernoulli et le père de Daniel, Nicolas et Jean.
Ligne 49 du tramway de Budapest
La ligne 49 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 49-es jelzésű villamosvonal) circule entre Deák Ferenc tér et Kelenföldi pályaudvar. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos et Kelenföld. Elle dessert la Grande synagogue de Budapest, l'Université Loránd-Eötvös, le Musée national hongrois, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest, Gellért-hegy et la Gare de Kelenföld.

Gare de Kelenföld
La gare de Kelenföld (hongrois : Kelenföld vasútállomás, gare de Kelenföld, prononcé [ˈkɛlɛnføld ˈvɒʃuːtˌaːlːoma:ʃ] ), anciennement « Budapest-Kelenföld », est une gare ferroviaire hongroise, situé dans le sud-ouest de la ville de Budapest dont elle est la quatrième gare par sa fréquentation.

Elle est mise en service en 1861 comme gare de banlieue à la jonction des lignes allant à la gare de Buda (actuellement gare de Budapest-Déli) et à la gare de Ferencváros.

Gare de la Magyar Államvasutak (MÁV : chemins de fer hongrois), elle est également centre multimodal reliant différents réseaux de transports en commun : le métro de Budapest (ligne M4), le tramway de Budapest, ainsi que les bus urbains et suburbains.
Bernard Squarcini
Bernard Squarcini, né le 12 décembre 1955 à Rabat (Maroc), est un haut fonctionnaire français, ancien commissaire de police et préfet, consultant indépendant pour le groupe LVMH.

Il exerce les fonctions de directeur de la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI) du 2 juillet 2008 au 30 mai 2012. Bernard Squarcini est notamment chargé, au cours de sa carrière, du renseignement antiterroriste en Corse, au Pays basque et sur l'islam radical.

Il travaille dans l'intelligence économique depuis 2013, et utilise ses réseaux notamment en faveur de ses clients, de ses amis politiques français et de l’État russe en particulier pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022 ; il a été plusieurs fois condamné à ce titre par la Justice.

Alexandre Djouhri
Alexandre Djouhri, né Ahmed Djouhri le 18 février 1959 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, est un homme d'affaires franco-algérien.

À partir des années 1986 et suivantes, il se rapproche de la droite politique française, en particulier de l'Union pour un mouvement populaire et des Républicains.

Ses interventions, ses méthodes d'influence et de pression sont controversés.

Il devient intermédiaire dans les contrats internationaux, notamment pour l'industrie de l'armement ainsi que pour des marchés de l'eau, des déchets et du pétrole.

Le 25 septembre 2025, Alexandre Djouhri, poursuivi dans le cadre du proces de l'affaire Sarkozy-Kadhafi, relative aux soupçons de financement libyen, est reconnu coupable de blanchiment aggravé, de trafic d’influence actif, de corruption et d’association de malfaiteurs, il est condamné à six ans d'emprisonnement ferme.
Champions Chess Tour 2021
Le Champions Chess Tour est un circuit de tournois d'échecs rapides en ligne (sur internet) créé en 2020 par le champion du monde Magnus Carlsen. Le circuit est composé de dix tournois disputés de novembre 2020 à octobre 2021 et est doté de 1,5 million de dollars de prix. Les meilleurs joueurs mondiaux sont invités.

Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura (中村光, Nakamura Hikaru), né le 9 décembre 1987 à Hirakata dans la préfecture d'Osaka, est un joueur d'échecs américain d'origine japonaise, cinq fois champion des États-Unis (en 2005, 2009, 2012, 2015 et 2019) et détenteur du titre de grand maître international depuis 2003. Il est également vidéaste sur YouTube  ayant une chaîne possédant plus de 3 millions d'abonnés au 10 novembre 2025 et environ 2 millions sur sa chaîne Twitch.

Au 16 novembre 2024, son classement Elo est de 2 802 points, ce qui en fait le troisième joueur mondial et le numéro deux américain, son record personnel s'établissant à 2 816 points en octobre 2015 à l'âge de 27 ans. Son classement Elo en catégorie Blitz, catégorie où il est reconnu pour son très haut niveau et ses capacités de calcul, s'établit en janvier 2025 à 2 838 points.
Musa Haji Ismail Galal
Musa Haji Ismail Galal (en somali : Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal, arabe : موسى الحاج اسماعيل جلال) né en 1917 et mort en 1980 est un écrivain, érudit, linguiste, historien et mathématicien somalien. Il est un acteur clé dans le développement de l'alphabet latin somalien et dans la création de l'écriture Galaal, une écriture arabe somalienne standardisée controversée qui est le seul cas où de nouvelles lettres ont été introduites dans une écriture arabe sans rapport avec aucune des lettres existantes,.

Salaan Carrabey
Salaan Mahamud Hirsi ( somali : Salaan Maxamuud Xirsi, arabe : سلام محمود حرسي ) né en 1850 et mort en 1943, plus connu sous le nom de Salaan Carrabey, est un célèbre poète issu la sous-division Adan Madoba du clan Habr Je'lo lui même issu du clan Isaaq,,.
Musée d'Initiation à la nature
Le musée d’Initiation à la nature de Caen est un petit musée consacré à l'écologie et à la biodiversité. Il est situé dans l'enceinte de l'abbaye aux Hommes, qui abrite aujourd'hui la mairie, et plus précisément dans l'ancienne boulangerie. C'est le plus petit muséum d'Histoire naturelle de France.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
Ali Ben Ghedhahem
Ali Ben Ghedhahem ou Ali Ben Ghdahem (arabe : علي بن غذاهم), de son nom complet Ali Ben Mohamed Ghedhahem El Mejri, né en 1814 à Sbeïtla et empoisonné le 10 octobre 1867 à La Goulette, est un chef tribal et révolutionnaire tunisien.

Il devient un opposant de la dynastie husseinite en menant une révolte en 1864 contre le pouvoir beylical, ce qui lui vaut le titre honorifique de Bey el Oumma (« bey du peuple »).

Insurrection de 1864
L'insurrection de 1864 en Tunisie oppose la majeure partie de la population tunisienne au pouvoir beylical. Elle a pour origine le doublement des impôts payés par chaque habitant — la mejba. Après avoir fait trembler le pouvoir en place, elle est férocement réprimée par l'armée beylicale tunisienne. Les exactions et les confiscations des forces de répression aggravent la situation économique du pays qui n'a d'autre choix que de recourir aux emprunts des banques étrangères, ce qui entraîne la faillite et la mise sous tutelle européenne des finances tunisiennes.