hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berlin Alexanderplatz (film, 2020)
Berlin Alexanderplatz est un film germano-néerlandais réalisé par Burhan Qurbani, sorti en 2020.

C'est une adaptation libre du roman du même nom d'Alfred Döblin, paru en 1929.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020.

Berlin Alexanderplatz (roman)
Berlin Alexanderplatz est un roman d'Alfred Döblin publié en 1929. Il relate le parcours de Franz Biberkopf, délinquant à peine sorti de prison, dans le monde de la pègre dont il réalise qu'il lui est impossible de sortir. Un sondage de 2002, effectué auprès de cent écrivains du monde entier, l'a placé parmi les cent meilleurs livres de l'histoire.
Route de l'Amitié
La Route de l'Amitié est un parcours utilisé en voile pour l'un des nombreux records transocéaniques. Il relie Bordeaux à Rio de Janeiro.

Le record actuel et temps de référence est la propriété de Francis Joyon, depuis le 21 avril 2014, à bord du trimaran trimaran IDEC. Son temps est de 13 jours, 3 heures, 5 minutes et 19 secondes.

Idec (trimaran 2007)
Idec est un maxi-trimaran lancé en 2007, skippé de 2007 à 2015 par Francis Joyon et parrainé par le groupe Idec. En 2015, après son acquisition par le skipper chinois Guo Chuan, il est renommé Qingdao China. Son skipper disparait en mer en 2016, et le trimaran de retour dans la marina de Richmond en Californie, est toujours en attente en 2023 d'un repreneur pour concourir à nouveau.
Leonurus
Leonurus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il regroupe une vingtaine d'espèces de plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou vivaces originaires surtout des régions tempérées d'Eurasie.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
André Neher
André Neher, né le 22 octobre 1914 à Obernai et mort le 23 octobre 1988 à Jérusalem, est un rabbin émérite, écrivain et philosophe français et israélien du XXe siècle, d'origine juive alsacienne.

Chef de file, avec Emmanuel Levinas et Léon Ashkenazi, de « l'école de pensée juive de Paris », il est l'un des principaux artisans du renouveau du judaïsme en France après la Shoah.

Maharal
Juda Lœw ben Bezalel (hébreu : רבי יהודה ליווא בן בצלאל Rabbi Yehouda Levaï ben Betzalel, var. Löw, Lœwe, Löwe) dit le Maharal (hébreu : מהר"ל pour Morenou HaRav Lœw, notre maître le rabbin Lœw), né en 1512 à Poznań et mort le 17 septembre 1609 à Prague, est un rabbin, talmudiste, mystique et philosophe du XVIe siècle. Il est associé à la ville de Prague.

Né environ vingt ans après l'expulsion des Juifs de la péninsule ibérique et la découverte des Amériques, il est l'auteur d'une œuvre abondante touchant à la plupart des domaines intellectuels de la vie juive, par laquelle il effectue le passage de la pensée juive médiévale à celle de la Renaissance. Il se distingue en outre par une connaissance des sciences profanes de son temps, dont l'astronomie et les mathématiques. Familier de l'empereur des Romains Rodolphe II, il fait l'objet de nombreuses histoires et légendes dont la plus connue, apparue ou popularisée au XIXe siècle, lui attribue la création du Golem.
Caulerpa taxifolia
Caulerpa taxifolia est une espèce d’algues vertes pérennes de type nématothalle d'origine tropicale appartenant aux Ulvophyceae à structure siphonée. Communément en français, on la nomme seulement Caulerpa, parfois même Taxifolia, ou encore simplement caulerpe ou Caulerpe avec une majuscule pour donner un caractère générique au mot.

La souche tropicale est présente naturellement dans le Sud de l'Australie, en Amérique centrale et sur les côtes africaines. Une souche issue de l'aquarium de Monaco a été introduite accidentellement en Méditerranée. Rejetée comme un déchet, elle y est devenue une espèce envahissante. Elle est connue sous le nom d'« algue tueuse », en raison de sa toxicité pour la faune, de son impact négatif sur la biodiversité et de sa vitesse de développement inquiétante. Elle est cependant aujourd'hui en Méditerranée en forte régression et y est peut-être en voie de disparition (voir lutte biologique).

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Championnats d'Espagne de course en montagne
Les championnats d'Espagne de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération espagnole de sports de montagne et d'escalade (FEDME) et désignent les champions d'Espagne de la catégorie.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
La vache qui rit
La vache qui rit est une marque commerciale désignant un mélange de fromages fondus de fabrication industrielle (autrefois dénommé « crème de gruyère »), de la société Fromageries Bel.

Le premier nom de La vache qui rit était « Fromage moderne »,. Déposée à l'Office national de la propriété industrielle le 16 avril 1921,,, cette marque de fromage de type tartinette est connue pour sa boîte ronde illustrée qui représente une vache hilare portant des boucles d’oreille constituées de boîtes de Vache qui rit mises en abyme par effet Droste. Connue dans le monde entier, La vache qui rit a également inspiré de nombreux médias, notamment chez les dessinateurs et affichistes.

Saint-Félix (Haute-Savoie)
Saint-Félix est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du pays de l'Albanais et du canton d'Alby-sur-Chéran.

Ses habitants sont les Saint-Félixiens et les Saint-Félixiennes. En patois, ils sont surnommés « lô rognar » (les querelleurs).
Communauté forale de Navarre
La Navarre (en basque Nafarroa, en espagnol Navarra) est un territoire vascon constitué au IXe siècle, situé sur les deux versants de l'extrémité occidentale de la chaîne pyrénéenne, axé sur l'antique voie romaine Bordeaux-Astorga, avec pour capitale Pampelune. Correspondant au royaume de Navarre, ce territoire a évolué au cours des siècles : son extension et son unité ayant été modifiées par des événements militaires, diplomatiques ou dynastiques internes et externes.

La communauté forale de Navarre est située dans le nord de l'Espagne, et fait frontière avec la France — 163 km de frontières —. Elle peut être divisée du nord au sud en trois grandes zones géomorphologiques et climatiques : la zone montagnarde, la zone centrale et la Ribera.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Focke-Wulf Fw 62
Le Focke-Wulf Fw 62 était un prototype d'hydravion à flotteurs allemand de l'entre-deux-guerres. Conçu et produit par Focke-Wulf Flugzeugbau AG, il était destiné à servir au sein de la Kriegsmarine pour des missions de patrouille maritime. Seulement quatre exemplaires furent construits avant l'abandon du projet en faveur de l'Arado Ar 196.

Focke-Wulf
Focke-Wulf Flugzeugbau AG est une société de construction aéronautique allemande, elle reste connue en particulier pour sa production d'avions de guerre, qui équipèrent la Luftwaffe, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Monument du Désastre d'Escuminac
Le monument du Désastre d'Escuminac est un site historique provincial du Nouveau-Brunswick situé à Escuminac.

La sculpture, qui surplombe le port d'Escuminac, commémore le Désastre d'Escuminac, un ouragan ayant causé la mort de 35 pêcheurs de la région, du 19 au 20 juin 1959.

La sculpture représente trois pêcheurs. L'œuvre de Claude Roussel fut commandée par Lord Beaverbrook à l'occasion du dixième anniversaire de la tragédie. Elle fut inaugurée le 19 juin 1969 en présence du Premier ministre du Nouveau-Brunswick, Louis Robichaud, et de plus de 2 000 personnes. Ce monument est classé site historique provincial depuis 1er décembre 2001.

Claude Roussel
Claude Roussel, né le 6 juillet 1930 à Edmundston (Nouveau-Brunswick) et mort le 28 mai 2025 à Moncton (Nouveau-Brunswick), est un artiste en art visuel canadien. Il est considéré comme un pionnier de la sculpture en Acadie.
Alfred Vulpian
Alfred Vulpian, né le 5 janvier 1826 à Paris 2e et mort le 18 mai 1887 à Paris 5e, est un physiologiste et neurologue français, médecin des hôpitaux et professeur d'anatomie pathologique et de pathologie expérimentale.

Son nom est attaché aux questions relatives à la physiologie et à la pathologie des nerfs crâniens, vaso-moteurs et sécréteurs, de la moelle épinière et de l’encéphale, de plusieurs affections de la peau, du cœur et d’autres organes, et à l’histoire physiologique, toxicologique et thérapeutique de nombre de poisons et médicaments. Il ne peut rivaliser avec la célébrité ininterrompue dont jouit encore aujourd'hui son meilleur ami, Jean-Martin Charcot, avec lequel il est aux origines de la neurologie moderne.

Pathologie expérimentale
La pathologie expérimentale est la branche de la pathologie qui étudie la maladie et les phénomènes morbides, provoqués artificiellement chez l'animal. C'est donc un domaine scientifique couvrant à la fois la pathologie humaine et la pathologie animale.
Bruit numérique
Dans une image numérique, on appelle bruit numérique toute fluctuation parasite ou dégradation que subit l'image de l'instant de son acquisition jusqu'à son enregistrement. Le bruit numérique est une notion générale à tout type d'image numérique, et ce quel que soit le type du capteur à l'origine de son acquisition (appareil photo numérique, scanner, caméra thermique, etc.). Les sources de bruit numérique sont multiples, certaines sont physiques liées à la qualité de l’éclairage, de la scène, la température du capteur, la stabilité du capteur de l'image durant l'acquisition, d'autres apparaissent durant la numérisation de l'information.

Temps de pose
En photographie, le temps de pose ou durée d'exposition est l'intervalle de temps pendant lequel l'obturateur de l'appareil photographique laisse passer la lumière lors d’une prise de vue, et donc la durée de l'exposition de la pellicule photographique ou du capteur. Le terme vitesse d'obturation est également utilisé comme synonyme, bien que certains auteurs lui associent l'inverse du temps de pose.

Le temps de pose fait partie, avec l'ouverture et la sensibilité ISO du film (ou capteur), des trois paramètres qui permettent de contrôler l'exposition de l'image.
Day 'n' Nite
Day'n'Night (« Jour et nuit » en français) est une chanson du rappeur Kid Cudi. C'est le premier single extrait son 1er album studio Man on the Moon: The End of Day sorti en septembre 2009. Cependant, ce titre était déjà apparu sur Internet en décembre 2007, avant d'être officiellement commercialisé en single en février 2008, et atteint 2 millions de téléchargements aux États-Unis

Ce titre a été remixé par Pitbull, Jim Jones, Collie Buddz, Jermaine Dupri, Trey Songz, Styles P., Young Dro, Aidonia, K'naan, Chamillionaire, Nessbeal, Sniper et d'autres.

Man on the Moon: The End of Day
Man on the Moon: The End of Day est le premier album studio de Kid Cudi, sorti en 2009.

Initialement, l'album était intitulé Man on the Moon: The Guardians. Il s'agit d'un album-concept divisé en cinq actes, tous introduits par le rappeur Common.

À sa sortie, l'album se classe 4e au Billboard 200 et s'écoule à 104 419 exemplaires la première semaine aux États-Unis.

Une édition Deluxe est également sortie. On y retrouve trois bonus, extraits de sa mixtape A Kid Named Cudi, ainsi qu'un DVD de 65 minutes d'archives en concert.

La « saga » Man on the Moon se poursuit l'année suivante avec Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager (2010) et Man on the Moon III: The Chosen (2020).
Mariusz Kwiecień
Mariusz Kwiecień, né le 4 novembre 1972 à Cracovie (Pologne), est un chanteur baryton polonais.

Il a été tout particulièrement remarqué pour son interprétation du rôle-titre de Don Giovanni de Mozart à l'Opéra d'État de Vienne, au Metropolitan Opera de New York, à l'Opéra de Vienne, au Royal Opera House de Londres et au Seattle Opera qui lui a décerné la distinction "d'artiste de l'année" en 2006.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Hambourg Sea Devils (ELF)
Les Hambourg Sea Devils (Hamburg Sea Devils) est une franchise allemande de football américain basée à Hambourg, en Allemagne.

Créée en 2021, cette franchise joue depuis lors en European League of Football. Elle a été finaliste des deux premières saisons perdant respectivement contre les Francfort Galaxy en 2021 et contre les Vikings de Vienne en 2022.

Saison 2021 de la ELF
La saison 2021 de la ELF est la 1re de l'histoire de la European League of Football. Elle a débuté le samedi 19 juin 2021 lors d'un match à Wrocław, en Pologne. La saison doit se terminer le 26 septembre 2021 au Merkur Spiel-Arena de Düsseldorf en Allemagne.
Pierre Ichac
Pierre Ichac, né le 7 juin 1901 à Paris et mort le 20 août 1978 à Clichy, est un photographe, cinéaste, grand reporter, explorateur et ethnologue français.

Il était un grand connaisseur de l'Afrique, du Sahara et de l'Afrique noire.

L'Atlantide (film, 1932)
L'Atlantide est un film germano-français réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1932, et tiré du roman homonyme, L'Atlantide de Pierre Benoit. Il a été tourné en trois versions, toutes trois par le même réalisateur : une en allemand, Die Herrin von Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide »), une deuxième en français, L'Atlantide, et une troisième en anglais, The Mistress of Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide). Certains acteurs comme Brigitte Helm ont tenu leur rôle dans les trois versions, alors que d'autres personnages ont été interprétés par des comédiens différents.
He Is My Master
He Is My Master (これが私の御主人様, Kore ga watashi no goshujin-sama) est un manga de Asu Tsubaki (dessins) et Mattsū (scénario) créé en  2002.

Il est adapté en une série d'animation de comédie ecchi de 12 épisodes diffusées en 2005.

Le manga est publié par Seven Seas Entertainment aux États-Unis.

Gainax
Gainax Co., Ltd. (株式会社ガイナックス, Kabushiki kaisha Gainakkusu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 24 décembre 1984 et actif jusqu'en 2024.

L'un des fondateurs, Hideaki Anno, est le créateur de la célèbre série Neon Genesis Evangelion, une série animée qui a gagné plusieurs récompenses dans le domaine des anime.

Les studios Gainax ont également réalisé des jeux vidéo dont la série des Princess Maker sur PC Engine.

Criblé de dettes et devant faire face aux départs de ses membres principaux partis fonder d'autres studios dans les années 2010 (Trigger, Khara, Gaina, Gainax Kyoto, Yonago Gainax...), le studio dépose le bilan en mai 2024, après 9 ans sans avoir produit une série animée.
88 Fingers Louie
88 Fingers Louie est un groupe américain de punk rock, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Ils jouent un style de punk hardcore, hardcore mélodique, et punk rock. Après la séparation du groupe en 1999, le guitariste Dan Wleklinski et le bassiste Joe Principe forment le groupe à succès Rise Against. Le groupe se réunit en 2009, et continue de jouer à travers Chicago, le Canada, la Belgique, Las Vegas, et Asbury Park. Le groupe joue un concert spécial 20 ans en 2013. Leur nom s'inspire d'un gangster vendeur de piano dans Les Pierrafeu.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords (prononcé « Fat Records ») est un label discographique américain de punk rock, basé à San Francisco, en Californie, fondé en 1990. Fat Wreck Chords est l'une des plus importantes maisons de disques indépendantes spécialisées dans le punk rock aux États-Unis.

Le label a publié des morceaux de groupes notables dont NOFX, Good Riddance, Descendents, Me First and the Gimme Gimmes, The Loved Ones, Screeching Weasel, Propagandhi, Rise Against, Lagwagon, Strung Out, No Use for a Name, Less Than Jake, Against Me!  Anti-Flag.
Randwick District Rugby Union Football Club
Randwick District Rugby Union Football Club est un club de rugby à XV australien, situé à Randwick dans la banlieue de Sydney. Fondé en 1882, C’est l’un des plus célèbres et l’un des plus anciens en dehors des îles Britanniques.

George Gregan
George Gregan, né le 19 avril 1973 à Lusaka (Zambie), est un joueur australien de rugby à XV (1,73 m pour 80 kg). Il évolue au poste de demi de mêlée. Georges Gregan a détenu le record de capes internationales de 2005 à 2014, avec 139 sélections.
Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)
Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le 27 avril 1806 à Palerme (royaume de Sicile) et morte le 22 août 1878 au Havre (France).

Quatrième épouse de son oncle, le roi Ferdinand VII d'Espagne, elle est régente à sa mort en 1833 ; mère de la future reine Isabelle II d'Espagne, elle doit gérer la crise de succession qui conduit à la Constitution de 1837.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Astra Cadix
L'Astra Cadix  était un révolver de défense personnelle (canon de 2 pouces) et de police (4 pouces) et de tir sportif (6 pouces) produit par Astra Unceta y Cia de  1958 à 1983. Son successeur fut l'Astra NC-6.

Astra Unceta y Cia
Astra Unceta y Cia était une fabrique d'armes espagnole qui a été fondée le 17 juillet 1908 sous le nom de Esperanza y Unceta par Juan Esperanza et Pedro Unceta. Elle a été rachetée le 27 mai 1997 par la STAR.
Weda
Weda est un kecamatan (district) du kabupaten (département) de Halmahera central, dans la province indonésienne des Moluques du Nord.

En 2002, le gouvernement indonésien a promulgué une loi dont une des conséquences sera le déménagement du chef-lieu du kabupaten, auparavant Soasiu sur l'île de Tidore, à Weda. La construction des nouveaux bâtiments administratifs est en cours.

Moluques du Nord
Les Moluques du Nord, en indonésien Maluku Utara, sont une province d'Indonésie formée des îles de la partie la plus au nord de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située entre la Nouvelle-Guinée à l'est, les îles de Buru et Seram au sud et Sulawesi à l'ouest. La mer des Moluques est à l'ouest, la mer de Halmahera à l'est. Sa capitale est Sofifi.

Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants.
Castrelos
Castrelos fut une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 19,03 km2 pour une densité de population de 6,7 hab/km2 avec 127 habitants en 2011.
Elle disparut en 2013, dans l'action d'une réforme administrative nationale, ayant fusionné avec la freguesia de Carrazedo, pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Castrelos e Carrazedo.

Castrelos e Carrazedo
Castrelos e Carrazedo (Officiellement: União das Freguesias de Castrelos e Carrazedo) est une freguesia portugaise du concelho de Bragance avec une superficie de 50,53 km2 pour une densité de population de 4,8 hab/km2 avec 241 habitants en 2011.
Philemuth
Philemuth, Philimuth, Philemouth, Philimouth ou Filim(o)uth (en grec : Φιλημοὺθ, Filimoúth ; mort en 552 ou 553), est un chef ou roitelet hérule du milieu du VIe siècle ; allié de l'Empire byzantin, il fut au service de l'empereur Justinien.

Hérules
Les Hérules sont un peuple germanique appartenant au groupe ostique, ou groupe des Germains dits « orientaux », issus de Scandinavie comme, entre autres, les Goths, les Gépides, les Vandales et les Burgondes. Peu connus, les Hérules apparaissent comme un peuple mineur mais sont souvent signalés dans les raids gothiques et notamment sur la mer Noire, où ils se découvrent vite une vocation de pirates.
Liberty Bowl
Le Liberty Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain se jouant au niveau universitaire et se tenant au mois de décembre, chaque année depuis 1959.

De 1997 à 2003, le Liberty Bowl était sponsorisé par Axa Financial et fut dénommé l'Axa Liberty Bowl.

Depuis 2004, le match est sponsorisé par AutoZone d'où son nom actuel l'AutoZone Liberty Bowl.

Le premier match fut joué le 19 décembre 1959 dans le John F. Kennedy Stadium de Philadelphie.

L'édition de 1964 s'est déroulée à Atlantic City dans le Convention Hall.

Depuis 1965, il a lieu à Memphis au Liberty Bowl Memorial Stadium,renommé depuis 2022, Simmons Bank Liberty Stadium.

Bulldogs de Mississippi State
Les Bulldogs de Mississippi State (en anglais : Mississippi State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives tant féminines que  masculines représentant l'université d'État du Mississippi située à Starkville (Mississippi).

Ces équipes participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Division Ouest (Western) de la Southeastern Conference (SEC).

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
La Place du mort
La Place du mort (She Rides Shotgun) est un film américain réalisé par Nick Rowland et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Jordan Harper, publié en 2018. L'auteur participe également à l'écriture du script avec Ben Collins et Luke Piotrowski.

Taron Egerton incarne Nate McClusky, qui vient de sortir de prison. Il retrouve sa fille, Polly, âgée de 11 ans, qu'il connait très peu. Précoce mais timide, la jeune fille reste méfiante envers son père. Mais ils vont devoir s'unir car Nate est rattrapé par son passé et par certaines mauvaises fréquentations rencontrées derrière les barreaux. Ils partent alors en cavale, pour échapper au chef brutal d'un gang de suprémacistes blancs. Le film reçoit des critiques plutôt positifs.

David Lyons (acteur)
David Lyons, né le 16 avril 1976 à Melbourne, est un acteur australien. Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Urgences (Simon Brenner) et Sea Patrol (Josh Holiday). En 2012, il est choisi pour incarner le Général Monroe dans la série Revolution.