hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Itérateur
En génie logiciel, l'itérateur est un patron de conception (design pattern) comportemental.

Un itérateur est un objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans un autre objet, le plus souvent un conteneur (liste, arbre, etc). Un synonyme d'itérateur est curseur, notamment dans le contexte des bases de données.

Curseur (base de données)
Un curseur est une structure de données d'un langage de requête de base de données relationnelle, consistant en un pointeur de données permettant d'effectuer des calculs de variables à travers plusieurs enregistrements.

Il introduit un itérateur, qui peut effectuer des opérations, par exemple : ne traiter qu'une ligne sur deux lors de son parcours.
Élections municipales de 2026 à Paris
Les élections municipales de 2026 à Paris auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement des conseils d'arrondissements, du Conseil de Paris et du conseil métropolitain de la métropole du Grand Paris.

Rémi Féraud
Rémi Féraud, né le 24 août 1971 à Versailles, est un homme politique français.

Maire du 10e arrondissement de Paris entre 2008 et 2017, premier secrétaire de la fédération socialiste de Paris entre 2008 et 2015 puis entre 2018 et 2021, il est président du groupe socialiste au Conseil de Paris depuis 2014 et sénateur depuis 2017.
Nathan Bedford Forrest
Nathan Bedford Forrest, né le 13 juillet 1821 à Chapel Hill et mort le 29 octobre 1877 à Memphis, est un lieutenant général confédéré de la guerre de Sécession.

Officier controversé, il est considéré comme l'un des meilleurs tacticiens : les tactiques de mouvement de troupes (cavalerie) qu'il a mises en place à l'époque sont toujours étudiées de nos jours et appliquées par les militaires. Il fut en quelque sorte un précurseur de la doctrine du « Blitzkrieg ». Après la guerre, Forrest devint le premier tenant du titre de « Premier Grand Sorcier » du Ku Klux Klan, attribué au chef du KKK. Il quitta néanmoins le KKK dont il ordonna en vain la dissolution vers la fin de sa vie en raison des excès de cette organisation et de certaines divergences. En effet, ayant lui-même tenu la promesse de libérer ses propres esclaves juste avant la fin des hostilités, il prit par la suite publiquement position en faveur de la cause des Noirs d'Amérique,.

Chapel Hill (Tennessee)
Chapel Hill est une municipalité américaine située dans le comté de Marshall au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Chapel Hill compte 1 445 habitants. La municipalité s'étend sur 3,24 milles carrés (8,39 km2).

Lorsque John Laws s'implante dans la localité au début du XIXe siècle, il la nomme en référence à sa ville d'origine, Chapel Hill en Caroline du Nord.
Pierre Clède
Pierre Clède, né le 28 novembre 1942 à Pau, a été président du FC Pau entre 1975 et 1990.

Pierre Clède, expert-comptable de profession et footballeur amateur à l'Union jurançonnaise, a également été a président du FC Oloron et de l’US Morlaàs en rugby à XV.

Football Club oloronais
Le Football Club oloronais, est un club français de rugby à XV basé à Oloron-Sainte-Marie, sous-préfecture des Pyrénées-Atlantiques et capitale historique du Haut-Béarn. Il est surnommé FCO, prononcé « fé-cé-o », car en béarnais, ou en gascon/occitan la lettre « F » ne se prononce pas « effe » comme en français mais souvent « fé ».

Le club évolue actuellement en Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2024-2025. Le Football club oloronais a longtemps évolué au plus haut niveau, lorsque le rugby était encore un sport amateur.

Le club est présidé par Philippe Bordatto, Jean-Marc Sallaberry et Jean-Claude Bordenave et entrainé par Jean-Marc Tauzin et Mikaël Drouard depuis la saison 2025-2026.
Mik Kaminski
Mik Kaminski (né Michael Kaminski le 2 septembre 1951 à Harrogate dans le Yorkshire) est un violoniste anglais, membre d'Electric Light Orchestra de 1973 à 1979.

Il apparaît sur les albums On the Third Day (1973), Eldorado (1974), Face the Music (1975), A New World Record (1976), Out of the Blue (1978) et Discovery (1979). En 1979, Jeff Lynne congédia violoniste et violoncellistes du groupe, mais Kaminski réapparut par la suite sur le single d'ELO Rock 'n' Roll Is King (1983).

Harrogate
Harrogate est une ville et une station thermale de Grande-Bretagne, située en Angleterre dans le comté du Yorkshire du Nord.

Le dernier recensement (2001) évalue la population à 75 810 habitants[réf. nécessaire].
Pointe de Claret
La pointe de Claret est un sommet de France situé dans le massif de la Vanoise, en Savoie, et surplombe le village de Bessans. Elle se trouve dans le prolongement sensiblement nord-est des pointes du Châtelard.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Carreau du Temple
Le Carreau du Temple, situé dans le 3e arrondissement de Paris, est un ancien marché couvert du XIXe siècle. Sauvé de la démolition à la suite d'une mobilisation citoyenne, il est désormais un lieu culturel et sportif reposant sur une économie mixte publique-privée.

Inauguré le 25 avril 2014, le Carreau du Temple accueille plus de 50 associations et de nombreux grands événements culturels et sportifs. Il propose une programmation artistique éclectique, faite de temps forts et d'événements réguliers.

Sandrina Martins est directrice générale du Carreau du Temple depuis 2015.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Inside Hi-Fi
Inside Hi-Fi est un album de cool jazz enregistré en 1956 par le saxophoniste américain Lee Konitz.

L'album fait partie, avec Lee Konitz with Warne Marsh et The Real Lee Konitz, d'une série de disques enregistrés pour le label Atlantic Records, après l'apparition de Konitz sur l'album live Lennie Tristano sur ce même label en 1955.

Lee Konitz y joue pour la première fois du saxophone ténor sur plusieurs morceaux,.

En écho au titre de l'album, la photographie qui illustre la pochette montre Lee Konitz « photographié à travers des condensateurs, des valves et des fils dans le studio d'enregistrement de Rudy Van Gelder »

Sal Mosca
Salvatore Joseph « Sal » Mosca (né le 27 avril 1927 à Mount Vernon – mort le 28 juillet 2007 à White Plains) est un pianiste de jazz américain qui a été l’élève de Lennie Tristano. Il a travaillé dans le cool jazz et le post-bop. En 1949, il commence à se produire avec Lee Konitz et Warne Marsh. Il a consacré la majeure partie de sa carrière à l’enseignement et était relativement inactif depuis 1992 mais des albums sont sortis en 2004, 2005 et 2008.
RV Atlantis (AGOR-25)
Le R/V Atlantis est un navire de recherche océanographique exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole  dans le cadre de la flotte UNOLS (University-National Oceanographic Laboratory System-Système de laboratoires océanographiques nationaux). Il est le navire hôte du submersible Alvin (DSV-2) et de son équipage. Ce navire doit son nom au premier navire de recherche exploité par le Woods Hole Oceanographic Institution , le voilier RV Atlantis, qui porte également le nom de la navette spatiale américaine Atlantis.

Alvin (DSV-2)
Alvin (DSV-2) est un sous-marin de poche de 16 tonnes, équipé pour la recherche dans les abysses appartenant à l'United States Navy et exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole (WHOI), dans l'État du Massachusetts.
Lac Fundeni
Le lac Fundeni est un lac artificiel issu de la Colentina dans le Secteur 2.
Sa surface est de 350 000 m2, sa longueur 2,1 km, sa largeur entre 200 et 800 m et sa profondeur entre 1 et 5 mètres pour un volume de 0,8 million de mètres cubes.

En amont à l'ouest se trouve le lac Colentina et en aval du lac à l'est le lac Dobroești.

Colentina (rivière)
La rivière Colentina est un cours d'eau roumain provenant des montagnes. Elle traverse le Județ de Dâmbovița, le Județ d'Ilfov et la municipalité de Bucarest, et se déverse dans la Dâmbovița.

La Colentina, dont la source est proche de Târgoviște, dans la zone de Șotânga-Doicești parcourt un tracé de 101 km, parmi lesquels 37,4 km dans Bucarest intramuros.
Marine landaise
La vache marine landaise est une race bovine française à très petit effectif, bénéficiant d'un programme de sauvegarde et entretenue dans des espaces naturels humides du littoral des landes de Gascogne, dans les  Landes et en  Gironde.  Sa vocation essentielle est environnementale. Elle ne doit pas être confondue avec la race Brava utilisée dans les courses landaises.

Dépression interdunaire
Une dépression interdunaire,  également appelée dépression interdunale et localement panne (nord de la France) ou lette (Landes de Gascogne), est une dépression herbeuse allongée, sèche ou humide, située à l'arrière d'un cordon dunaire littoral et généralement inscrite entre deux dunes de la zone rétro-littorale.
Festival international du film de Wiesbaden
Le Festival international du film de Wiesbaden, nommé GoEast, est un festival de cinéma consacré aux cinémas d'Europe centrale et de l'Est (Festival des mittel- und osteuropäischen Films), classé dans les festivals de cinéma compétitifs spécialisés par la FIAPF. Fondé en 2001, il a lieu chaque année en avril.

Comment j'ai passé cet été
Comment j'ai passé cet été (en russe : Как я провёл это лето, Kak ia proviol eto leto) est un film russe réalisé par Alekseï Popogrebski, sorti en 2010

Le film a été présenté lors de la Berlinale 2010.
Restauration de Min Saw Mon
La restauration de Min Saw Mon est une campagne militaire menée par le Sultanat du Bengale pour aider Min Saw Mon à reprendre le contrôle de sa dynastie Launggyet. La campagne est un succès, Min Saw Mon est rétabli sur le trône de Launggyet et l'Arakan (en) devient un État vassal du Sultanat du Bengale.

Dynastie Launggyet
La dynastie Launggyet (birman : လောင်းကြက်မြို့ ; 1251-1406) est le dernier royaume arakanais de l'époque Le-Mro (en) qui est situé dans l'actuel nord de l'État de Rakhine, dans l'ouest de la Birmanie. Selon la chronique arakanaise Rakhine Razawin Thit (en), la dynastie Launggyet est fondée le 22 avril 1251. Elle succède au royaume de Vesali et précède l'avènement de la dynastie Mrauk U (en).

La Dynastie Launggyet prospère en tant que lien commercial entre l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Est. Les exportations comprennent du riz, de l'ivoire et de la laque, tandis que les importations comprennent des textiles et des épices du Bengale.

La capitale, Launggyet (en), est stratégiquement située dans la vallée de la rivière Kaladan, offrant des terres fertiles et un accès aux routes commerciales maritimes. Sa position défensive contre les invasions de l'est (Birmanie) et de l'ouest (Bengale) en fait un centre politique et économique.
Tatars
Les Tatars (ou Tatares) sont un peuple turcique, parlant le tatar.

La plupart des Tatars vivent au centre et au sud de la Russie, en Ukraine, au Kazakhstan, en Turquie et en Ouzbékistan. On en dénombre plus de huit millions à la fin du XXe siècle. Les Tatars forment par ailleurs l'un des cinquante-six groupes ethniques recensés par la république populaire de Chine. Il existe des distinctions entre les Tatars eux-mêmes, parmi lesquels les Nogaïs.

Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).
Noureddine Tayebi
Noureddine Tayebi (en arabe : نور الدين طيبي), né à Alger en 1977, est un entrepreneur algérien. Fondateur de Yassir, il est diplômé de l'École nationale polytechnique d'El Harrach et a décroché un doctorat de l'Université de Stanford.

École nationale polytechnique (Alger)
L’École nationale polytechnique (en arabe : المدرسة الوطنية المتعددة التقنيات), ou plus simplement ENP, est une école nationale supérieure en Algérie.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 73e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
7 mm Remington Magnum
La cartouche de carabine 7 mm Remington Magnum a été introduite dans le commerce en 1962 ainsi que le nouveau fusil Remington modèle 700. Il est de la famille des belted magnum dérivé directement de la vénérable .375 H&H Magnum. Le 7 mm Remington Magnum est basé sur le .264 Winchester Magnum, .338 Winchester Magnum et le .458 Winchester Magnum qui reposaient sur la même douille .300 H&H et .375 H&H.

À son introduction, la 7 mm Remington Magnum dépassait sensiblement la part de marché détenue par le .264 Winchester Magnum, qui est entré en déclin en popularité et en ventes après 1962. La pression maximale est définie par la SAAMI à 4200 bars.

Belted magnum
Le terme belted magnum (également appelé belted case) se réfère à n’importe quel calibre de cartouche, généralement pour fusils, utilisant une douille avec une « ceinture » visible à la base et qui continue de 2 à 4 mm au-delà de la gorge ménagée pour l’extracteur.
Edgar (roi d'Écosse)
Edgar d’Écosse (Etgair mac Maíl Choluim), dit le pacifique, né vers 1074 et mort entre le 8 et le 15 janvier 1107, est roi d'Écosse de 1097 à 1107. Son règne pacifique de dix ans, démontre son habileté politique alors qu'il demeure clairement un vassal des rois normands d'Angleterre.

Abbaye de Dunfermline
L’abbaye de Dunfermline est un ancien monastère de moines bénédictins sis dans la ville de 
Dunfermline, de la région de Fife en Écosse. Il s'agit d'un site historique important : à part Iona, c'est à Dunfermline que se trouve le plus grand nombre de sépultures royales de Calédonie (nom donné par l'Empire romain à la partie nord de la Grande-Bretagne).
Charles Carpeaux
Charles Carpeaux né le 23 avril 1870 à Paris et mort le 28 juin 1904 à Saigon en Cochinchine est un architecte, photographe. Il est le fils ainé du sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux.

Après avoir travaillé au Musée Indochinois du Trocadéro, et s'être initié à la connaissance des sculptures khmère, il intègre l'École française d'Extrême-Orient et en devient membre en 1901. Puis, Charles Carpeaux part à Angkor (Cambodge) en 1901 et 1902, puis en Annam à Dong Duong et dans le Sanctuaire de Mỹ Sơn puis il rejoint Angkor pour une mission de photographies complètes du Bayon.

Sa santé perturba fortement sa mission au point où il fut contraint de demander son rapatriement en France mais il mourra à Saïgon la veille de son départ, en attendant le bateau, à 34 ans. Il n'en demeure pas moins un pionnier de l'archéologie des sites Khmères et Cham en œuvrant avec passion pour le compte de l'EFEO.

Louis Delaporte
Louis Marie Joseph Delaporte, né à Loches (Indre-et-Loire) le 11 janvier 1842 et mort à Paris le 3 mai 1925, est un officier de marine et explorateur français ainsi qu'un conservateur du musée indochinois du Trocadéro.

Après avoir été frappé d'émerveillement, lors d'une exploration, par la beauté du complexe monumental d'Angkor, Louis Delaporte voue sa vie à faire connaître l'art khmer et à le faire entrer dans les musées, en présentant, au public et surtout aux scientifiques, des collections des nombreux moulages qu'il a réalisés ainsi que des croquis, des dessins, de même que quelques pièces originales.
The Code (série télévisée, 2014)
The Code est une série télévisée australienne en douze épisodes de 56 minutes créée par Shelley Birse et diffusée entre le 21 septembre 2014 et le 6 octobre 2016 sur ABC1 et au Canada à Super Channel.

En France, elle a été diffusée du 19 février au 5 mars 2015 sur Arte, puis rediffusée à partir du 25 septembre 2015 sur France Ô, et au Québec sur ARTV.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Alpes de Lyngen
Les Alpes de Lyngen (en norvégien Lyngsalpan ou Lyngsfjellan) sont un massif des Alpes scandinaves situé dans le comté de Troms, à l'est de Tromsø, dans le nord de la Norvège. Elles sont situées en grande partie sur la péninsule de Lyngen, bordée à l'ouest par l'Ullsfjorden et à l'est par le fjord de Lyngen. La péninsule elle-même est partiellement coupée par le fjord Kjosen, qui rejoint ensuite l'Ullsfjorden. Le massif possède un caractère alpin très prononcé et culmine au Jiehkkevárri (1 834 m) qui est aussi le plus haut sommet du comté de Troms.

Fjord de Lyngen
Le fjord de Lyngen (en norvégien Lyngenfjorden, Lyngsfjorden ou tout simplement Lyngen) est un fjord situé dans le comté de Troms, au nord de la Norvège.

Le fjord a donné son nom à la commune de Lyngen, et aux Alpes de Lyngen, situées à l'ouest du fjord.
Matt Helm, agent très spécial
Matt Helm, agent très spécial (The Silencers) est un film américain réalisé par Phil Karlson, sorti en 1966.

Il s'agit d'une adaptation des romans The Silencers et Death of a Citizen de Donald Hamilton.[réf. nécessaire]

Le film évoque un ancien agent du contre-espionnage américain qui est recontacté afin de combattre un organisme se préparant à déclencher la troisième guerre mondiale.

Dean Martin
Dean Martin, nom de scène de Dino Paul Crocetti, né le 7 juin 1917 à Steubenville (Ohio) et mort le 25 décembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un crooner et acteur américain.

Il est issu d'une famille originaire de Montesilvano (Abruzzes). Il forme un célèbre duo sur scène et au cinéma avec Jerry Lewis jusqu'en 1956, puis forme ensuite le groupe The Rat Pack avec son ami Frank Sinatra et d'autres crooners de l'époque, dont la musique est associée au courant du jazz vocal.

Surnommé « The King of Cool », sobriquet plus tard attribué à Steve McQueen, il est également remarqué pour ses rôles dans les films Le Bal des maudits (1958), Rio Bravo (1959) et Embrasse-moi, idiot (1964).
Comité d'action pour le renouveau
Le Comité d'action pour le renouveau (CAR) est un parti politique de l'opposition au Togo. Dodji Apévon a dirigé le parti depuis 2008; auparavant, il était dirigé par Yawovi Agboyibo, de 1991 à 2008. Le parti est cofondé par Gahoun Georges Hégbor

Gahoun Georges Hégbor
Gahoun Kouassi Georges Hégbor (né à Baguida le 18 août 1940 et mort le 25 juin 2018 à Lille) est un homme politique togolais qui a cofondé le parti politique Comité d'action pour le renouveau (CAR), l'un des principaux partis d'opposition au Togo.
Gouvernement Barre III
Le gouvernement Barre III est le gouvernement de la République française du 5 avril 1978 au 22 mai 1981. Ce troisième gouvernement dirigé par le Premier ministre Raymond Barre est le quatorzième gouvernement de la Cinquième République et le quatrième et dernier de la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

Robert Boulin
Robert Boulin, né le 20 juillet 1920 à Villandraut (Gironde) et mort le 30 octobre 1979 à Saint-Léger-en-Yvelines (Yvelines), est un homme politique français.

Gaulliste, il est secrétaire d'État puis ministre sous les présidences de Charles de Gaulle, Georges Pompidou et Valéry Giscard d'Estaing.

Sa mort controversée — alors qu'il était ministre du Travail et que son nom était avancé pour devenir Premier ministre —, la découverte de son corps dans l'étang Rompu de la forêt de Rambouillet et les questions en découlant ont été le point de départ de l'affaire Robert Boulin.
Coloration de liste
En théorie des graphes, la coloration de liste est une coloration des sommets d'un graphe où la couleur de chaque sommet est restreinte à une liste de couleurs autorisées. Elle a été étudiée pour la première fois dans les années 1970 dans des articles indépendants par Vadim G. Vizing et par Paul Erdős, Arthur Rubin (en) et Herbert Taylor,
.

Vadim G. Vizing
Vadim Georgievich Vizing (en russe : Вади́м Гео́ргиевич Визинг, en ukrainien : Вадим Георгійович Візінг) né le 25 mars 1937 à Kiev, et mort le 23 août 2017 à Odessa), est un mathématicien soviétique et ukrainien, connu pour ses contributions à la théorie des graphes, et en particulier pour le théorème de Vizing qui énonce que les arêtes d'un graphe simple de degré au plus Δ peuvent être colorées avec au plus Δ + 1 couleurs.
Léon Schwartzenberg
Le professeur Léon Schwartzenberg, né le 2 décembre 1923 à Paris dans le 4e arrondissement et mort le 14 octobre 2003 à Villejuif (Val-de-Marne), est un cancérologue français.

Il fut brièvement ministre délégué, chargé de la Santé en 1988. Il s'est aussi signalé par son engagement en faveur des sans-abri et des « sans-papiers ».

Affaire du témoin X1
L’affaire du témoin X1 est une affaire belge survenue en marge de l’affaire Dutroux, à la suite d'un appel à témoins lancé en 1996 par le juge Jean-Marc Connerotte. Le témoignage de Régina Louf, femme de 27 ans auditionnée sous la dénomination « X1 », est à l’origine de la thèse d'un réseau pédocriminel autour de Marc Dutroux.

Après l'abandon de cette piste par les enquêteurs en 1997, Regina Louf décide de témoigner à visage découvert. Il est établi qu'elle a subi des abus sexuels durant son enfance, mais le contenu de son témoignage est sujet à caution et son lien avec l'affaire Dutroux ne repose sur aucun élément tangible, d'après les conclusions de magistrats de Bruxelles, Gand et Anvers en 1998.
Objectif socialiste
Objectif 72, puis Objectif socialiste, est le nom d'un mouvement initié par Robert Buron en 1966 et repris par André Jeanson à la mort du précédent. Pour Gaëlle Hadjaoui, ce fut « une structure d’éducation politique et de transition vers le PS. Selon les itinéraires, le groupe a permis à un ensemble de chrétiens issus du Mouvement républicain populaire (MRP), de l’action syndicale (CFDT), de l’associatif, le passage au PS de tradition si anticléricale ». Ce mouvement aura aussi une variante en Belgique sous le nom d'Objectif 72 Belgique-Wallonie.

Jacques Robin (médecin)
Jacques Robin, né à Nantes le 31 août 1919 et mort à Paris 15e le 7 juillet 2007, est un médecin français et animateur de cercles de réflexion.

Ancien interne et ancien assistant des Hôpitaux de Paris pendant une quinzaine d'années. Directeur général du laboratoire Clin-Midy (l'une des composantes majeures de l'actuel Sanofi) pendant quinze ans, il a ensuite été conseiller du président de Clin-Midy pendant cinq ans. Il a créé et animé le Groupe des Dix. Il a été membre fondateur du Groupe de recherche interdisciplinaire (GRIT-Transversal).
Anja Harteros
Anja Harteros est une soprano allemande née le 23 juillet 1972 à Bergneustadt (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), d'un père grec et d'une mère allemande. Son répertoire est celui de l'opéra italien et allemand du XIXe siècle, notamment Puccini, Verdi, Wagner et Strauss. Mais elle également brillé dans le lied et dans Mozart ou Handel.

Don Carlos (opéra)
Don Carlos est un « grand opéra à la française » en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, d'après la tragédie Don Carlos de Friedrich von Schiller, créé le 11 mars 1867 à l'Opéra de Paris.

Remanié en 1884, il devient Don Carlo pour la scène italienne. C'est dans la traduction italienne qu'il conquiert les scènes mondiales, donnant lieu au mythe d'une version italienne, alors que les deux versions (1866-67 et 1884) furent composées sur un texte français.