hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leśniowice (gmina)
Leśniowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Leśniowice, qui se situe environ 19 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 117,85 km2 pour une population de 3 996 habitants en 2006.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Épistaxis
Une épistaxis (étymologie : du grec épi- « sur » et stázô « couler goutte à goutte ») est une hémorragie extériorisée par les fosses nasales. On l'appelle communément un saignement de nez. Bien que très fréquente et sans gravité dans la grande majorité des cas, certaines épistaxis peuvent comporter un risque vital par leur importance ou la fragilité du terrain sur lequel elles surviennent.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Cimetière de Novodievitchi (Saint-Pétersbourg)
Le cimetière de Novodievitchi de Saint-Pétersbourg (en russe : Новодевичье кладбище) se situe au no 100 de la perspective Moskovski. Il est situé dans l'enceinte du Monastère de la Résurrection de Novodievitchi.

Sergueï Botkine
Sergueï Petrovitch Botkine  (en russe : Серге́й Петро́вич Бо́ткин, né le 17 septembre 1832 à Moscou et mort le 24 décembre 1889 à Menton) est un célèbre médecin russe.

Il est à la médecine ce que Pirogov est à la chirurgie russe. Il donne son nom à la « maladie de Botkine » (ictère cholestatique) et à l'hôpital Botkine (ru) à Moscou.
Saison 2020 de la Super League
La Saison 2020 de la Super League (connue pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXV) est la vingt-cinquième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les cinq meilleures d'entre elles seront qualifiées pour la phase finale composée de quatre tours, à savoir le premier tour, le second tour, les demi-finales et la grande finale pour pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le dernier est relégué en Championship.

La finale a lieu le 27 novembre 2020 à KCOM Stadium à Kingston upon Hull.

Pour la première fois de son histoire, elle est  également disputée par un club canadien : le Wolfpack (« Meute de loups » en français) de Toronto.

Jacob Bibby
Jacob Bibby, né le 17 juin 1996 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre, d'ailier ou de deuxième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Salford en Super League en 2015. Il y joue une finale de la Super League en 2019, il fait l'objet entre-temps de plusieurs prêts à Oldham, North Wales et Halifax. Il rejoint Wigan à compter de 2020.
Adelin (Pologne)
Adelin (prononciation : [aˈdɛlin]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 210 habitants en 2005.

Zabrodzie (gmina)
La gmina de Zabrodzie est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zabrodzie, qui se situe environ 10 kilomètres au sud-ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 42 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 92,03 km2 et comptait une population de 5 852 habitants en 2016.
Métrocâble de Grenoble
Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux

Le Métrocâble, dénommé également Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux (mais dont le nom n'est pas encore officiellement fixé)  est un projet de transport urbain par câble lancé par le SMMAG dans la métropole de Grenoble et mis en pause en décembre 2024. Il devait relier en 2025 sur une distance de 3,7 kilomètres Saint-Martin-le-Vinoux à Fontaine via la presqu'île scientifique de Grenoble.

Plusieurs mouvements d'opposition à ce projet se sont mis en place, notamment par des riverains affectés par les futurs travaux d'installation du câble, ainsi que par une association locale d'usagers de transport collectif.

En décembre 2024, ce projet de liaison par câble est « mis en pause » durant au moins deux ans afin d'être « repensé », selon une déclaration du SMMAG, organisme public gestionnaire des transports locaux.

Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.
Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.

Maserati MC20
La Maserati MC20 (MC comme Maserati Corse et 20 pour 2020) est une supercar à moteur central du constructeur automobile italien Maserati produite de 2020 à 2025. Lors de son lancement, le constructeur a annoncé que le coupé serait vite suivi d'un spyder et, ensuite, d'une version électrique. En 2024, Maserati lance une variante de course Project 24 ainsi que version à propulsion électrique.
Saishū Onoe
Saishū Onoe (尾上柴舟, Onoe Saishū) (20 août 1876 - 13 janvier 1957) est un calligraphe et poète japonais de tanka.

Responsable de la rubrique de poésie du magazine Shinsei (« Nouvelles voix »), il fonde également la Shazensō Sha (« Société du plantain ») en 1905, qui met l'accent sur la simplicité, la clarté et le rendu des expériences ordinaires en poésie. Cela en réaction contre le style des poètes tanka liés au magazine Myōjō, tel qu'Akiko Yosano, qui mettent en valeur le côté passionné de la nature humaine. Parmi les membres de la Shazensō Sha on compte les fameux poètes tanka naturalistes Bokusui Wakayama et Maeda Yūgure (qui a été formée par Onoe Saishū).

Maeda Yūgure
Maeda Yūgure (前田 夕暮), nom véritable : Maeda Hirozō (前田 洋造), également écrit  前田 洋三; (27 juillet 1883 à Minayana (ja), aujourd'hui Hadano, préfecture de Kanagawa - 20 avril 1951) est un poète japonais. Son fils ainé, Maeda Tōru (1914-1984), est aussi poète et compositeur de tanka.

Originaire de la préfecture de Kanagawa, il fréquente l'école Naka-gun qu'il quitte sans diplôme. Avec Bokusui Wakayama, il intègre le groupe artistique Shazensō-sha créé par Saishū Onoe. Sa collection de tanka « Shūkaku » paru en 1910 le désigne, avec Bokuisi Wakayama, comme un important représentant de l'école naturaliste japonaise. En 1932 paraît son recueil de poèmes Suigen chitai (水源地帯).

Avec Hakushū Kitahara, il fonde la revue Nikkō puis plus tard, les magazines littéraires Shika (詩歌) et Chijō Junrei.
Pont de Cassagne
Le pont de Cassagne ou pont Gisclard est situé dans le département des Pyrénées-Orientales (Occitanie), en France entre la halte de Sauto et la gare de Planès, sur la ligne de Cerdagne du train jaune qui relie (Villefranche-de-Conflent à Latour-de-Carol). Il est situé sur le territoire de la commune de Planès.

C'est le seul pont suspendu ferroviaire encore en service en France (en 2025).

Albert Gisclard
Albert Victor Hippolyte Léon Gisclard (né à Nîmes, Gard, le 13 juillet 1844 et mort à Sauto, Pyrénées-Orientales, le 31 octobre 1909) est un polytechnicien français concepteur d'un système de pont suspendu.
Yarisley Silva
Yarisley Silva Rodríguez (née le 1er juin 1987 à Pinar del Río) est une athlète cubaine spécialiste du saut à la perche, vice-championne olympique en 2012, championne du monde en salle en 2014 à Sopot et championne du monde en 2015 à Pékin.

Robeilys Peinado
Robeilys Mariley Peinado Méndez (née le 20 novembre 1997 à Caracas) est une athlète vénézuélienne, spécialiste du saut à la perche.

Elle remporte la médaille de bronze aux Championnats du monde à Londres en 2017.
Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Menıñ Qazaqstanym
Menıñ Qazaqstanym (« Mon Kazakhstan ») est l'hymne national actuel du Kazakhstan, adopté par le parlement le 7 janvier 2006. Il est basé sur un chant homonyme écrit en 1956, avec une musique de Şämşi Qaldayaqov et des paroles de Jumeken Näjimedenov. Il remplace de facto comme hymne d’État l'hymne national du Kazakhstan en vigueur depuis l'indépendance. Les paroles originales furent modifiées par Nursultan Nazarbaev, le premier président du Kazakhstan, avant l'émission du décret,.

Hymne national du Kazakhstan
L’hymne national de la République du Kazakhstan (kazakh : Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны, translittération latine : Qazaqstan Respwblïkasınıñ Memlekettik Änuranı), était le titre usuel donné à l’ancien hymne national du Kazakhstan, qui fut adopté de 1992 et utilisé jusque début 2006. Lors de l’indépendance en décembre 1991, la mélodie de l’hymne de la République socialiste soviétique kazakhe, composée en 1956 par Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky et Latif Khamidi, fut conservée ; et de nouvelles paroles furent adoptées en 1992, écrites par Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev et Zhadyra Daribayeva.

Le 7 janvier 2006, Mon Kazakhstan (en kazakh : Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım) basé sur un chant homonyme écrit en 1956, fut adopté comme le nouvel hymne, avec des paroles modifiées.
Antipater II Étésias
Antipater (en grec ancien Ἀντίπατρος / Antipatros), ou Antipater II Étesias, est un éphémère roi de Macédoine mort en 277 av. J.-C. Il est le fils de Philippe, le troisième fils d'Antipater, et donc le neveu de Cassandre.

Antipater (général)
Antipater (en grec ancien Ἀντίπατρος / Antípatros), né en 397 av. J.-C. et mort en 319 av. J.-C., est l'un des plus grands généraux macédoniens sous les règnes de Philippe II puis d'Alexandre le Grand.

Il est régent du royaume de Macédoine durant la conquête de l'Empire perse au titre de « stratège d'Europe » de 334 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 319 av. J.-C. Il montre son attachement au maintien des traditions macédoniennes face aux tentations orientales d'Alexandre.

Après la mort du roi en 323 av. J.-C., il conserve la régence pour prendre part aux guerres des Diadoques contre Perdiccas et Eumène de Cardia avec l'aide d'Antigone le Borgne, ainsi qu'à la guerre lamiaque contre Léosthène et Antiphile avec l'aide de Cratère et Léonnatos.
Famille Passerat
La famille Passerat anciennement Salomonati est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Châtillon-en-Michaille, en Bugey. Elle a donné deux branches subsistantes : Passerat de La Chapelle et Passerat de Silans. Seule la branche Passerat de Silans prouve une noblesse.

Elle compte parmi ses membres un médecin, deux officiers et un député.

Pierre Passerat de La Chapelle
Pierre François Passerat de La Chapelle, né le 9 juillet 1734 au château de Montville à Contrevoz (Ain) et mort en décembre 1805 en Martinique, est un officier de la Guerre de Sept Ans et de la Guerre d'indépendance des États-Unis.
Sterna
Sterna est un genre d'oiseaux de la famille des Laridae. Des analyses génétiques ont montré qu'il était paraphylétique et il a donc été séparé en plusieurs genres (Gelochelidon, Hydroprogne, Thalasseus, Sternula, Onychoprion). Les sternes sont également communément appelées hirondelles de mer.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
11e régiment d'artillerie
Le 11e régiment d'artillerie est une unité de l'armée française, créée en 1830 pendant la monarchie de Juillet au moyen de batteries prélevées sur tous les régiments d'artillerie.
L'unité est dissoute depuis 1991.

Siège de Zaatcha
Le siège de Zaatcha, qui s'est déroulé du 16 juillet au 26 novembre 1849 à Zaatcha, en Algérie, a opposé les troupes françaises, sous le commandement du général Émile Herbillon, aux combattants arabes et berbères dirigés par le Cheikh Ahmed Bou Ziane (Bû Ziyân). Cet événement marquant de la colonisation française en Algérie s'est conclu par la prise du fort de Zaatcha par les forces françaises.

Le conflit, caractérisé par une grande violence de part et d'autre, a entraîné la mort d'environ 3 000 personnes (d'après des chercheurs Français le siège aurait durée des mois les pertes des resistants et des villageois Algeriens se chiffre en dizaines de milliers, réparties entre les deux camps. Les combats acharnés et les actions brutales menées par les deux parties ont marqué ce siège par des actes d'une intensité particulière,.
Client léger
Le terme client léger (aussi appelé par un anglicisme thin client) désigne des périphériques informatiques qui permettent la connexion vers des serveurs multipostes, afin d'utiliser des applications exécutées sur le serveur.

Rich Internet application
Une Rich Internet Application (RIA), ou application Internet riche, est une application Web qui offre des caractéristiques similaires aux logiciels traditionnels installés sur un ordinateur. La dimension interactive et la vitesse d'exécution sont particulièrement soignées dans les applications Web.

Une RIA peut être exécutée sur un navigateur Web sans qu'aucune installation ne soit requise ou exécutée localement dans un environnement sécurisé appelé sandbox (bac à sable).

Le terme Rich Internet Application a été introduit dans une publication de Macromedia en mars 2002.
Brasserie de Fort Carré
La brasserie de Fort Carré  ou usine Miko Ortiz, actuellement Ciné Quai est une ancienne usine alimentaire située à Saint-Dizier, dans le département de la Haute-Marne (région Grand Est). Le bâtiment est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel depuis 1991.

Miko (marque)
Miko est une marque commerciale et une entreprise française de crèmes glacées détenue par le groupe Unilever, originellement créée par Luis Ortiz à Saint-Dizier dans les années 1920.

Ses équivalents sont Ola en Belgique, au Portugal, en Afrique du Sud et aux Pays-Bas, Eskimo en Autriche, Lusso en Suisse, et Algida dans d'autres pays.
Histoire de Walygator Parc
Cet article présente un historique du parc Walygator Grand Est, situé à Maizières-lès-Metz (Moselle). Le parc existe depuis 1989, il a appartenu à plusieurs propriétaires et a porté plusieurs noms. Il porte le nom de Walygator Grand Est depuis novembre 2020.

Terror House
The Terror House est une attraction de type maison hantée ouverte en 2016 et précédemment entre 2007 et 2012. Située dans le parc de loisirs français Walygator Grand Est en Lorraine, à Maizières-lès-Metz. Elle fut également un restaurant et une maison hantée saisonnière.
Dépôt de Kamakura
Le dépôt de Kamakura (鎌倉車両センター, Kamakura Sharyō Sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la préfecture de Kanagawa.

Dépôt de Makuhari
Le dépôt de Makuhari (幕張車両センター, Makuhari sharyō sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Chiba de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la préfecture de Chiba.
Église Temppeliaukio d'Helsinki
L’église Temppeliaukio (finnois : Temppeliaukion kirkko), située à l'est du Cimetière de Hietaniemi, est une église moderne en pierre et béton armé, située dans le quartier Etu-Töölö d'Helsinki, la capitale finlandaise.

Etu-Töölö
Etu-Töölö (suédois : Främre Tölö) est un quartier d'Helsinki, la capitale finlandaise situé immédiatement au nord-ouest du centre-ville, accolé à baie de Seurasaarenselkä. 
Il fait partie du district de Kampinmalmi et du superdistrict Sud. 
Avec son voisin du nord Taka-Töölö, il forme le quartier historique de Töölö.

Au début des années 1900, le quartier construit de manière dense est une zone urbaine homogène et uniforme sur le plan architectural, caractérisée par de grands îlots clos par des masses de bâtiments élevés, créant de vastes espaces intérieurs semblables à des parcs, construits de manière efficace, et offrant des perspectives de rue uniformes, telles que Museokatu, Runeberginkatu, les rues Hesperian et le parc Hesperian, Mechelininkatu, Caloniuksenkatu, Väinämöisenkatu, Sammonkatu et Tunturikatu. Autour de la place du Temple, les bâtiments forment un espace urbain circulaire et fermé.
Comté de Tallapoosa
Le comté de Tallapoosa est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama.

Au recensement de 2010, la population était de 41 616 habitants. Le siège du comté est Dadeville tandis que la plus grande ville est Alexander City.

Le comté est traversé par la rivière Tallapoosa.

Alexander City
La ville d’Alexander City est située dans le comté de Tallapoosa, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 14 875 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 467 habitants en 2018, ce qui en fait la localité la plus peuplée du comté.

Le maire de la ville d'Alexander City est James Douglas Nabors.
Bataille d'Andrinople (378)
La bataille d’Andrinople ou d’Adrianople (aujourd’hui Edirne en Turquie européenne) a eu lieu le 9 août 378. Elle désigne l’affrontement entre l’armée romaine, commandée par l’empereur romain d'Orient Valens, et certaines tribus germaniques, principalement des Wisigoths (Goths Thervingues) et des Ostrogoths (Goths Greuthungues), commandées par Fritigern. Il s’agit d’un des plus grands désastres militaires de l'histoire de Rome, comparable à la défaite de Cannes. Cette bataille n'est pas due à une invasion, mais à une mutinerie des fédérés goths établis dans l’Empire romain.

Cette bataille est considérée par certains historiens comme à l'origine du déclin de l'Empire romain d'Occident au Ve siècle.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Aéroport international de Harrisburg
L’aéroport international de Harrisburg (code IATA : MDT • code OACI : KMDT) est situé à 15 km (9 miles) au sud-est de la ville de Harrisburg, capitale de l'État de Pennsylvanie. L'aéroport est le centre commercial principal de Sud Central Pennsylvanie et est le troisième le plus achalandé dans l'État pour des embarquements de passagers et de cargaisons derrière l'aéroport international de Philadelphie et l'aéroport international de Pittsburgh.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.