hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean L'Helgouach
Jean L'Helgouach (parfois orthographié L'Helgouac'h), né le 22 avril 1933 à Meknès au Maroc et mort le 29 février 2000 à Nantes, est un archéologue et préhistorien français, spécialiste de la préhistoire de la Bretagne.

Allée couverte et menhir de Prajou-Menhir
L' allée couverte et le menhir de Prajou-Menhir sont situés à Trébeurden dans le département français des Côtes-d'Armor. L'édifice est caractéristique des allées couvertes armoricaines à vestibule et cellule terminale. Elle comporte un décor pariétal intérieur exceptionnel. Le mobilier funéraire qui y a été retrouvé traduit une influence nordique indéniable.
Grande Émigration
La Grande Émigration (en polonais : Wielka Emigracja) est un départ massif des Polonais en exil qui débuta en 1831 et se prolongea jusqu'en 1870. Cette vague d'émigration fait suite à la défaite de l’insurrection dite de Novembre (1830-1831) et les répressions qui la suivirent. Elle est appelée « la Grande » en raison de son ampleur mais aussi pour souligner les rôles culturel et politique majeur qu’elle a joué dans l’histoire de la Pologne et de la France. Les soulèvements polonais de 1848 et 1863 entraîneront de nouvelles arrivées de réfugiés.

Zygmunt Krasiński
Zygmunt Krasiński (1812-1859, né et mort à Paris) est un aristocrate, poète, écrivain et dramaturge polonais, figure éminente du romantisme et l’un des grands noms de la littérature polonaise.

Il partage avec Mickiewicz, Słowacki le statut de "barde national", considéré comme un grand poète mais aussi guide spirituel pour la nation polonaise captive et déchirée, qu’ils stimulent et motivent de leurs exils à Paris. Il n'a jamais connu la Pologne libre.
Cinq Banis
Les Cinq Banis sont cinq prières qui doivent être récitées tous les matins par le croyant sikh. Cette pratique est très importante dans la vie quotidienne d'un Sikh. Les noms de ces cinq chants sont : Japji Sahib, Jaap Sahib, Tav-Prasad Savaiye, Chaupai et Anand Sahib. Certains ont été donnés par les gurus sikhs, d'autres sont issus de livres sacrés comme le Dasam Granth.
Il existe aussi deux prières qui doivent être récitées le soir.

Bani (sikhisme)
Bani est un mot courant que les croyants utilisent en abréviation de gurbani; ce terme se réfère aux compositions des gourous du sikhisme et aux écrits des bhagats, les poètes, dont les hymnes se retrouvent dans le livre saint des sikhs le Guru Granth Sahib. Bani vient du sanskrit vani et se traduit par: voix, parole. Il y a Cinq Banis qui sont des prières que doit dire quotidiennement tout sikh. Bani peut parler des écrits du Dasam Granth également. Pour le sikh, les paroles des Gurus sont Dieu révélé. Les Gurus ne sont ni des avatars, ni des prophètes. Les banis sont les paroles, les commandements divins révélés par la médiation des Gurus.
Cueillette (Boch)
Cueillette est un tableau réalisé en 1890 par la peintre belge Anna Boch. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune fille en train de cueillir, un panier à la main, des fleurs rouges dans un jardin potager, non loin de serres. Aperçue par son profil droit, elle y figure la tête baissée face à un buisson, sous un chapeau de paille. Exposée pour la première fois à Bruxelles en 1891, l'œuvre l'est ensuite, cette même année, au Salon des indépendants, à Paris, en France. Reçue en don du fonds Meyer-Louis Dreyfus en 2024, elle est depuis lors conservée au musée d'Orsay,.

Anna Boch
Anna Rosalie Boch, née le 10 février 1848 à Saint-Vaast, dans le Hainaut en Belgique, et morte le 25 février 1936 à Bruxelles, est une peintre de paysages, de marines et d'intérieurs, impressionniste, puis luministe, et mécène belge.
Les Schtroumpfs (film)
Les Schtroumpfs (The Smurfs) est un film américain réalisé par Raja Gosnell et sorti en 2011. Mêlant prise de vues réelles et animation 3D, il adapte librement l'univers des Schtroumpfs, créé par Peyo. Il a donné lieu à une suite, Les Schtroumpfs 2 (2013).

Frank Welker
Frank Welker est un acteur américain né le 12 mars 1946 à Denver (Colorado).

Travaillant de façon quasi exclusive dans l'animation, il est le grand spécialiste des cris d'animaux et des effets spéciaux (bruits de machines, etc.). Il est surtout connu pour avoir exprimé Fred Jones dans la franchise Scooby-Doo depuis sa création en 1969, et Scooby-Doo depuis 2002.

En septembre 2010, sa participation à près de 100 films faisait de lui l'acteur dont les films ont rapporté le plus au box-office américain, pour un total étant estimé aux alentours de 5,7 milliards de dollars (soit 650 000 $ de plus que Samuel L. Jackson).
Elliot Page
Elliot Page est une personnalité canadienne célèbre pour ses interprétations à la télévision et au cinéma,  née le 21 février 1987 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et d'abord connue sous le nom d'Ellen Page avant son coming out trans et non binaire en 2020.

Le grand public découvre Page à la suite du succès de deux films indépendants : le thriller horrifique Hard Candy (2005) et la comédie dramatique Juno (2007). Son interprétation dans ce long-métrage lui vaut une nomination aux Oscars 2008 dans la catégorie meilleure actrice.

Son rôle de Kitty Pryde dans la franchise X-Men (2006-2014) et sa participation au blockbuster Inception (2010) de Christopher Nolan confirment sa stature internationale alors que, parallèlement, Page reste fidèle au cinéma indépendant américain mais sans grand succès commercial.

Page s'éloigne ensuite de Hollywood en jouant (voire produisant) des films à petit budget. En 2019, les séries Umbrella Academy et Les Chroniques de San Francisco marquent son retour.

X-Men: Days of Future Past
X-Men: Days of Future Past ou X-Men : Jours d’un avenir passé au Québec, est un film de super-héros américano-britannique réalisé par Bryan Singer et sorti en 2014.

Ce film est inspiré de la série de comics Futur antérieur écrite par le scénariste Chris Claremont et dessinée par John Byrne, publiée par Marvel Comics en 1981 qui met en scène les personnages des X-Men créés par Stan Lee et Jack Kirby.

Septième film de la série de films X-Men, il fait suite aux films X-Men : Le Commencement (2011) réalisé par Matthew Vaughn et Wolverine : Le Combat de l'immortel (2013) réalisé par James Mangold.

Une version longue, intitulée X-Men: Days of Future Past, the Rogue Cut, est sortie le 15 juillet 2015 en DVD et Blu-ray. Elle comprend essentiellement les scènes de Malicia (Rogue en VO), initialement coupées au montage.
Paroisse de Jackson
La paroisse de Jackson (anglais : Jackson Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Jonesboro. Elle était peuplée de 15 031 habitants en 2020. Elle a une superficie de 1 476 km² de terre émergée et de 27 km² d’eau. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien président américain Andrew Jackson.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Lincoln au nord, la paroisse d'Ouachita au nord-est, la paroisse de Caldwell au sud-est, la paroisse de Winn au sud et la paroisse de Bienville à l'ouest.

Paroisse de Lincoln
La paroisse de Lincoln (anglais : Lincoln Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Ruston. Elle était peuplée de 42 509 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 221 km² de terre émergée et de 2 km² d’eau. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien président américain Abraham Lincoln.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de l'Union au nord, la paroisse d'Ouachita à l'est, la paroisse de Jackson au sud, la paroisse de Bienville au sud-est et la paroisse de Claiborne au nord-ouest.
Karl May
Karl Friedrich May [kaːɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç maɪ̯], né à Hohenstein-Ernstthal le 25 février 1842 et mort à Radebeul le 30 mars 1912, est l'un des écrivains allemands les plus vendus au monde, notamment pour ses romans d'aventures au Far West dont les deux héros sont le Blanc Old Shatterhand et l'Apache Winnetou.

Il a aussi écrit des romans d'aventures se déroulant au Proche-Orient, dont le héros Kara Ben Nemsi est accompagné par Hadschi Halef Omar (par exemple dans Une visite au pays du diable, il décrit les Yézidis de manière positive), ainsi que des histoires comme Surcouf le corsaire, ou moins connues situées dans son Allemagne natale, des poésies, une autobiographie et un jeu. Il a aussi composé deux célèbres chants romantiques allemands Ne m'oublie pas et une version du Je vous salue Marie.

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
Helter Skelter
Helter Skelter est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, et présente sur l’album The Beatles. Ce morceau est souvent évoqué comme un des précurseurs du heavy metal.

Rarities
Rarities est le nom de deux compilations, une anglaise et l'autre américaine, qui rassemblait des chansons du groupe rock britannique The Beatles qui n'étaient pas disponibles en format 33 tours ou présentées dans des versions insolites.

La version anglaise, comprenant des chansons tirées, entre autres, d'un maxi et des 45 tours britanniques, était offerte originellement comme disque bonus dans le boîtier The Beatles Collection, une réédition de tous leurs albums parue en 1978. Cette compilation deviendra caduque lorsqu'en 1988, les deux volumes de Past Masters, regroupant toutes les chansons parues hors albums officiels, seront publiées. Ces disques seront intégrés dans la discographie canonique des Beatles avec les albums britanniques et l'album américain Magical Mystery Tour.

L'autre compilation rassemblait des titres qui n'avaient jamais été inclus dans les 33-tours publiés par l'étiquette américaine Capitol Records ou des versions alternatives de certaines chansons.
Henri Van Melle
Henri Van Melle, né le 10 février 1859 à Oorderen, Anvers, et mort à Gand le 6 décembre 1930, est un peintre belge.

Son vaste champ pictural couvre les paysages, les scènes de genre, les intérieurs, les représentations animalières et les portraits. Il peint dans le style de l'École de Laethem-Saint-Martin et sa facture est généralement luministe. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Salon de Bruxelles de 1893
Le Salon de Bruxelles de 1893 est la vingt-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1893, du 16 septembre au 3 novembre, dans un bâtiment provisoire édifié à la place de l'ancien palais de justice de Bruxelles.

Ce Salon est le vingt-et-unième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Graciela Borges
Graciela Borges, née le 10 juin 1941 à Dolores dans la province de Buenos Aires, est l'une des plus grandes actrices du cinéma argentin, lauréate de nombreux prix. Durant les années 1960, elle a notamment joué dans six films de Leopoldo Torre Nilsson et dans L'Employé de Leonardo Favio. Son rôle dans La ciénaga de Lucrecia Martel a renouvelé sa notoriété depuis les années 2000.

Alejandro Doria
Alejandro Doria est un réalisateur argentin, né le 1er novembre 1936 à Buenos Aires et mort le 17 juin 2009 dans la même ville, d'une pneumonie. Son film le plus célèbre est la comédie Esperando la carroza, sortie en 1985. Une autre comédie, Darse cuenta (1984), a obtenu le Condor du meilleur film argentin, et plus récemment, le drame Las manos (2006) a été récompensé par le Condor et le Prix Sud du meilleur réalisateur, et par le Goya du meilleur film ibéroaméricain.
Quintine
Quintine est une géante du Sabbat des Sorcières d’Ellezelles en Belgique. Elle fut créée en 1973 et représente Quintine de le Clisserie, une femme ellezelloise, supposée sorcière, condamnée au bûcher pour crimes de sorcellerie en 1610.

Sabbat des sorcières (Ellezelles)
Le Sabbat des Sorcières d’Ellezelles est une manifestation folklorique et fantastique organisée chaque dernier samedi du mois de juin dans le village hennuyer d’Ellezelles, en Wallonie, en Belgique. Elle a été fondée en 1972 et met en avant le passé historique de la localité en célébrant et réhabilitant les femmes présumées sorcières autrefois exécutée par l’Inquisition religieuse.
Les Pêcheurs de perles
Les Pêcheurs de perles est un opéra en trois actes de Georges Bizet sur un livret d'Eugène Cormon et Michel Carré, créé le 30 septembre 1863 au Théâtre-Lyrique (18 représentations). Il a été repris dans une nouvelle version après la mort du compositeur en 1893 à l’Opéra-Comique.

Situé dans l'île de Ceylan, le livret raconte comment le vœu d'amitié éternelle de deux hommes est menacé par leur amour pour la même femme, elle-même prise entre son amour pour le pêcheur Nadir et son vœu de prêtresse.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Microphyt
Microphyt est une entreprise de culture d'organismes vivants, créée en 2007 par Arnaud Muller-Feuga à Baillargues, près de Montpellier, pour industrialiser la production de biomasse d’espèces de végétaux microscopiques d’intérêt économique.

Baillargues
Baillargues (en occitan : Balhargues) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, membre de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cadoule, le Bérange, et le ruisseau d'Aigues-Vives. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baillargues est une commune urbaine qui compte 7 829 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Baillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Baillarguois ou Baillarguoises.
Élie Semoun
Élie Semhoun, dit Élie Semoun, né le 16 octobre 1963 à Paris 13e est un humoriste, acteur, réalisateur, scénariste et chanteur français.

Il se fait d'abord connaître en 1992 avec Dieudonné, le duo comique Élie et Dieudonné, qui rencontre le succès. Après la fin du duo, il poursuit une carrière en solo, aussi bien sur les planches qu'à l'écran.

Après un certain nombre d'apparitions dans des comédies populaires – dont Les Trois Frères (1995) et Neuilly sa mère ! (2009), il tente de se hisser comme tête d'affiche. Il y parvient avec la série de films Ducobu.

Également comédien de doublage, il prête sa voix au personnage de Sid le paresseux pour la version française de la franchise d'animation américaine L'Âge de glace (2002-2022). Depuis 2014, il interprète le légionnaire Cubitus dans les films d'animation Astérix scénarisés et réalisés par Alexandre Astier.

Par ailleurs, il a sorti trois albums en tant qu'auteur et chanteur.

Ducobu (série de films)
Ducobu est une série de films français en prise de vues réelle adaptée de la série de bande dessinée belge L'Élève Ducobu.

Cette saga est composée de cinq opus :

L'Élève Ducobu, sorti en 2011 ;

Les Vacances de Ducobu, sorti en 2012 ;

Ducobu 3, sorti en 2020 ;

Ducobu président !, sorti en 2022 ;

Ducobu passe au vert, sorti en 2024.

Ducobu et le fantôme de Saint-Potache,  prévu pour 2026.
Autoroute A10 (Autriche)
L'autoroute autrichienne A10 (en allemand : Tauern Autobahn, « Autoroute Tauern » et en abrégé A10) est un axe autoroutier situé en Autriche, qui relie Salzbourg et l'autoroute A1 à travers le massif des Tauern à Villach et l'autoroute A2. C'est l'un des passages principaux entre le nord et le sud de la crête principale des Alpes orientales faisaient partie de la route européenne 55 ; il s'agit d'une autoroute à péage.

Hohe Tauern
Les Hohe Tauern (en italien : Alti Tauri) sont un massif des Alpes orientales centrales. La crête principale, de 130 kilomètres de long, s’élève entre l’Autriche (le Land de Salzbourg, le Land de Carinthie et le Tyrol de l'Est) et l’Italie (la province autonome de Bolzano).

Le nom Hohe Tauern désigne à l’origine des « hauts cols » dans les Alpes centrales autrichiennes, accessibles par les nombreux sentiers qui traversent les vallées latérales de la Salzach. Depuis le Moyen Âge, durant l’apogée de l’exploitation minière, le terme a été étendu aux montagnes elles-mêmes.

Les Hohe Tauern sont traditionnellement comprises dans les Alpes noriques. Le Grossglockner, la plus haute montagne d'Autriche de ses 3 798 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Centre d'instruction à la pacification et à la contre-guérilla
Les Centres d'instruction à la pacification et à la contre-guérilla (CIPCG), étaient deux écoles de guerre psychologique créées en Algérie française par les officiers d'état-major Raoul Salan et Charles Lacheroy durant la guerre d'Algérie, sur l'initiative de Jacques Chaban-Delmas, ministre de la Défense à l'époque.

Marcel Bigeard
Marcel Bigeard, né le 14 février 1916 à Toul et mort le 18 juin 2010 dans la même ville, est un général et homme politique français.

Résistant, son nom reste associé à la guerre d'Indochine et à celle d'Algérie.

Le 27 septembre 1974, le président de la République lui remet les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur alors qu'il est toujours en service actif, distinction que seuls deux autres généraux de recrutement interne ont reçue en deuxième section, les généraux Paul Gandoët et Alain Le Ray.

Après sa carrière dans l'armée, il est secrétaire d'État à la Défense nationale (1975-1976) et député de Meurthe-et-Moselle (1978-1988). Une fondation portant son nom est créée en 2011.

Son retrait de la vie publique a été marqué par des accusations d'usage de la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qu'il a constamment démenti.
Route nationale 31 (France)
La route nationale 31, ou RN 31, est une route nationale française reliant Rouen à la commune de Reims. Elle fait partie du grand contournement de Paris et de la route européenne 46.

Transformé progressivement en 2×2 voies, en particulier dans l'Oise et dans l'Aisne, cet axe poursuit encore de nos jours sa transformation en voie rapide et ses déviations de villages.

Grand contournement de Paris
Le grand contournement de Paris est un ensemble d'axes routiers et autoroutiers qui permettent d'éviter Paris à une distance variant entre 80 km et 200 km. Cet ensemble autoroutier a vocation à être la rocade la plus éloignée de l'agglomération parisienne dans le dispositif de rocades qui comprend aussi le boulevard périphérique, l'A86 et la Francilienne (A104/N104). Le bouclage autoroutier total était prévu en 2006 avec le lancement d'un débat public sur le tronçon Troyes-Auxerre-Bourges. Mais en mai 2008, le ministre Jean-Louis Borloo décide de différer ce débat à la suite des réflexions du Grenelle de l'environnement.
Djibrill Bassolé
Djibrill Yipènè Bassolé, né le 30 novembre 1957 à Nouna (Burkina Faso), est un officier des forces armées du Burkina Faso et homme politique burkinabè. Il est connu pour sa participation à la résolution de plusieurs conflits en Afrique. Il a représenté le Burkina Faso à l’international non seulement en tant que ministre des Affaires étrangères burkinabè, mais également pour le compte de l’ONU et de l’Union africaine. Il est envoyé spécial de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) pour la paix au Sahel.

Gilbert Diendéré
Gilbert Diendéré (prononcé en français : [ʒil.bɛʁ djɛn.de.ʁe]), né en 1960 ou 1961, est un général de l'armée du Burkina Faso et homme d'État, ancien chef d’état-major particulier de l'ancien président Blaise Compaoré.

Le 16 septembre 2015, il effectue une tentative de coup d’État dans le but de renverser le régime de transition en place, dirigé par Michel Kafando. À la suite des manifestations de la population et des condamnations de la communauté internationale, ce coup d’État se solde par un échec et les autorités de transition sont ré-installées dans leurs fonctions le 23 septembre 2015. Le 2 septembre 2019, il est condamné à 20 ans de prison pour la répression des manifestations lors du putsch manqué de 2015.

Le 6 avril 2022, il est condamné à la prison à la perpétuité pour son rôle dans l'assassinat de Thomas Sankara et le 22 septembre 2022, Diendéré est de nouveau condamné à 20 ans de prison à l'issue du procès de l'assassinat de l'étudiant Dabo Boukary.
Tifi Odasi
Tifi Odasi, en latin Typhis Odaxius né à Padoue en 1450 et mort dans la même ville en 1492 est un poète italien considéré comme l’inventeur de la poésie macaronique, genre dans lequel il a été éclipsé par Merlin Coccai (Teofilo Folengo).

Langue macaronique
Une langue macaronique (de l'italien maccaronico, macaronico, ou, plus fréquemment, maccheronico) est une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poèmes burlesques. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l’auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines volontairement erronés dans le but de créer un effet comique. Sachant qu'au XX° siècle, le terme de macaroni a pris une connotation raciste en désignant les immigrés italiens, l'expression latin de cuisine lui est préféré.
Paul Rudnick
Paul Rudnick (né le 29 décembre 1957) est un dramaturge américain, scénariste et romancier. Ses principales pièces sont I Hate Hamlet, Jeffrey, The Most Fabulous Story Ever Told, Valhalla et The New Century.

Il a aussi écrit pour le magazine Première sous le pseudonyme Libby Gelman-Waxner.

Sister Act
Sister Act ou Rock'n nonne au Québec (Sister Act) est un film américain d'Emile Ardolino, sorti en 1992.

Sister Act a été l’une des comédies ayant le plus de succès financiers au début des années 1990, générant 231 millions de dollars dans le monde.

Étant devenu culte, une suite Sister Act, acte 2 est sortie en 1993. En 2006, une comédie musicale du même nom, Sister Act, est également un triomphe à Broadway, tout en récoltant cinq nominations aux Tony Awards.