hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambre de commerce et d'industrie Grand Nancy Métropole Meurthe-et-Moselle
La chambre de commerce et d'industrie de Meurthe-et-Moselle est la CCI du département de Meurthe-et-Moselle. Son siège est à Nancy.

Elle possède une antenne à Briey et fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Grand-Est.

L'immeuble est protégé au titre des monuments historiques.

Terminal combiné de Champigneulles
Le terminal combiné de Nancy-Champigneulles, ou « terminal multimodal du Val de Lorraine », est un terminal de transport combiné rail-route situé sur le territoire des communes de Champigneulles et Frouard, au nord de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.
L'Esprit du chaos
L'Esprit du chaos (titre original : Chaos Spirit) est un roman de fantasy écrit en par l'auteur britannique David Gemmel, paru en 1991 en Angleterre et en 2002 en France. Ce roman est le quatrième et dernier volume du cycle Le Lion de Macédoine.

David Gemmell
David Gemmell, né le 1er août 1948 à Londres et mort le 28 juillet 2006 à Hastings, est un écrivain britannique d’Heroic fantasy connu pour son premier roman : Legend. Ancien journaliste et rédacteur en chef d’un journal, Gemmell a publié sa première œuvre de fiction en 1984. Il écrit plus de trente romans au cours de sa carrière d'auteur. Les œuvres de Gemmell explorent la violence, mais traitent également les thèmes de l’honneur, de la loyauté et de la rédemption. Il y a toujours un thème héroïque fort. Ses héros sont souvent imparfaits d’une manière ou d’une autre.

Les Prix David-Gemmell (David Gemmell Awards for Fantasy) ont été décernés de 2009 à 2018, avec l’objectif déclaré de « redonner à la fantasy sa juste place dans le panthéon littéraire ». Un groupe de pilotage de 18 auteurs a été présidé par l’écrivain Stan Nicholls et le prix a été décidé par un vote du public.
Kim Yu-jong
Kim Yu-jong est un écrivain coréen mort de la tuberculose à l'âge de 29 ans. Il a fait partie du groupe littéraire « Guinhoe » et s'est attaché dans ses nouvelles à montrer avec humour la vie des petites gens. Il a remporté les concours pour les jeunes écrivains du Chosun Ilbo et du Joseon Joongang Ilbo en 1935.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Dean Angel of Death
Angel Of Death est une guitare électrique signée Dave Mustaine, le guitariste de Megadeth, fabriquée par la firme américaine Dean Guitars.

Cette guitare est en forme de V, avec un corps et un manche en acajou.
Les micros sont des Seymour Duncan Mustaine Live Wire.
La finition est un graphique en forme d'ailes sur du sang.

Portail de la guitare

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
National Park Inn
Le National Park Inn est un hôtel américain situé à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce lodge est géré par Mount Rainier Guest Services. C'est une propriété contributrice au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

District historique de Longmire
Le district historique de Longmire – Longmire Historic District en anglais – est un district historique américain à Longmire, dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.

Il comprend notamment les trois bâtiments appelés Longmire Buildings et qui forment un ensemble architectural classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987 : le Longmire Administration Building, le Longmire Community Building et la Longmire Service Station, une station-service. S'y ajoutent de nombreuses autres structures, parmi lesquelles la Longmire General Store, la Longmire Library, le Longmire Museum, le Longmire Suspension Bridge et le National Park Inn.
Bashkirtseff (cratère)
Bashkirtseff est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste et diariste d'origine ukrainienne Marie Bashkirtseff.

Son diamètre est de 36,2 km. Il se situe dans la région du quadrangle d'Atla Regio (quadrangle V-26).

Marie Bashkirtseff
Marie Bashkirtseff (ukrainien : Марі́я Башкірцева), née à Gavrontsi (uk), près de Poltava (dans le gouvernement de Poltava, Empire russe, depuis en Ukraine), le 11 novembre 1858 et morte dans son hôtel particulier du 30, rue Ampère, dans le 17e arrondissement de Paris le 31 octobre 1884, est une diariste, peintre et sculptrice.
Championnat de Yougoslavie de football 1973-1974
La saison 1973-1974 du Championnat de Yougoslavie de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Hajduk Split qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais à une meilleure différence de buts que le FK Velez Mostar. Le tenant du titre, le FK Étoile rouge de Belgrade, complète le podium, à deux points du duo de tête. C'est le 7e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Yougoslavie face à l'Étoile rouge.

FK Velež Mostar
Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1).

Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež".

Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque).

Le grand rival du Velež est le HŠK Zrinjski Mostar, le club de la partie croate de la ville.
Careware
Un careware (de l'anglais careware, nommé aussi charityware) parfois traduit en caritaticiel ou logiciel caritatif est un type de logiciel généralement gratuit, mais dont l'auteur invite les utilisateurs à faire un don en faveur d'une association caritative de son choix. Le logiciel en question peut être libre ou non ; dans ce dernier cas, le careware n'est qu'une forme particulière de shareware.

Parmi les logiciels connus adoptant ce mode de fonctionnement, citons notamment l'éditeur de texte Vim, qui encourage ses utilisateurs à faire un don aux orphelins en Ouganda ou bien encore l'extension de Mozilla Firefox FireFTP, dont les dons sont reversés à un orphelinat de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine.

Portail de l’informatique

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
Nazo Tokhi
Nāzo Tokhī (نازو توخۍ), communément connue sous le nom de Nāzo Anā (en pachto : نازو انا, « Naso la grand-mère »), était une poétesse et écrivaine afghane de langue Pachtoune. Mère du célèbre roi Mirwais Khan Hotak au début du XVIIIe siècle, elle a grandi dans une famille influente de la région de Kandahar. On se souvient d'elle comme d'une femme guerrière courageuse dans l'histoire de l'Afghanistan et comme de la « Mère de la nation afghane »,.

Chronologie des femmes dans la guerre du XVIe au XVIIe siècle
Historiquement, la guerre est principalement un domaine d'hommes mais des femmes ont également joué un rôle, en tant que dirigeantes, espionnes et, moins souvent, combattantes. Suit une chronologie des femmes remarquables qui, dans l'une de ces capacités, ont été activement engagées dans la guerre du XVIe au XVIIe siècle.

Elle n'inclut pas les monarques féminins ou autres dirigeantes qui n'ont pas mené de troupes.
Club Athenaeum
Le Club Athenaeum (en anglais Athenaeum Club) est un gentlemen's club de Londres. Fondé en 1824, il a accueilli des personnalités connues, comme Humphry Davy, qui en fut le premier président, ou Michael Faraday, qui fut le premier secrétaire.

L'établissement de style néoclassique (situé au 107, Pall Mall, au coin de la Waterloo Place) a été conçu par Decimus Burton, alors âgé de seulement 24 ans. Il comprend un portique dorique au-dessus duquel se trouve une statue de la déesse classique de la sagesse, Athéna. La frise en bas-relief est une copie de celle du Parthénon, à Athènes. Au premier étage, on trouve une vaste bibliothèque, une salle à manger connue sous le nom de la salle du café (Coffee Room), la salle de la matinée, un salon. Le club propose également un fumoir nouvellement restauré, où il est interdit de fumer, et une suite de chambres à coucher.

Les femmes sont admises depuis 2002.

Decimus Burton
Decimus Burton (Bloomsbury, Londres, 30 septembre 1800 – Hyde Park, Londres, 14 décembre 1881) est un paysagiste et architecte anglais prolifique. Protégé de l'architecte John Nash, il est associé à des projets de style classique dans les parcs de Londres, notamment les bâtiments de Kew, du jardin botanique royal et du zoo de Londres. Il est aussi connu pour l'aménagement et l'architecture des villes balnéaires de Fleetwood, St Leonards-on-Sea et Tunbridge Wells.
Kurpfalz-Park
Le Kurpfalz-Park est un parc allemand situé à Wachenheim an der Weinstraße, en pleine forêt rhénane, en Rhénanie-Palatinat. Parc semi-naturel, il est en harmonie avec son emplacement et ne cherche pas à faire concurrence avec les parcs d'attractions sensationnels.

Il est en effet constitué de modestes attractions, dont la majorité fonctionnant sans courant électrique, et d'animaux sauvages (cervidés, sangliers, rapaces…) en semi-liberté dans le parc. Une locomotive transporte les visiteurs à travers le parc, dans une large clairière et une partie couverte par la forêt.

L’attraction la plus connue du parc en sans doute la Roddelbahn, une piste de luge sur rail, qui joue le rôle de luge toutes saisons.

Possibilités de se restaurer, restaurant et snack-bars.

Depuis plusieurs années, le parc accueille annuellement entre 100 000 et 150 000 visiteurs.

À ne pas confondre avec le Holiday Park qui se situe à Haßloch, dans le même arrondissement (Bad Dürkheim).

Arrondissement de Bad Dürkheim
L'arrondissement de Bad Dürkheim est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Bad Dürkheim.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 134 546 habitants.
Aire urbaine de Bergerac
L'aire urbaine de Bergerac était une aire urbaine française de Nouvelle-Aquitaine centrée sur la ville de Bergerac.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Bergerac remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.

Unité urbaine de Bergerac
L'unité urbaine de Bergerac est une unité urbaine française de la région Nouvelle-Aquitaine, centrée sur la ville de Bergerac, l'une des trois sous-préfectures du département de la Dordogne. Elle inclut à l'ouest quatre communes du département de la Gironde.
Anonyme IV
Anonyme IV est un traité médiéval décrivant les pratiques musicales de Notre-Dame. Il semble avoir été rédigé entre 1270 et 1275, c'est-à-dire près d'un siècle après les débuts des premiers maîtres importants de Notre-Dame. Ce texte cite des pièces qui peuvent ainsi être attribuées à Léonin ou Pérotin.

Les trois manuscrits connus étant de provenance anglaise, on suppose généralement que l'auteur du traité était un étudiant d'Angleterre.

La dénomination provient du musicologue Edmond de Coussemaker (1805-1876) qui l'a publié « en quatrième position dans une série de traités anonymes ».

Pérotin
Pérotin, dit le Grand (magister Perotinus magnus : « maître Pérotin le Grand »), né vers 1160 et mort vers 1230, est un compositeur français, représentatif de l'École de Notre-Dame, à Paris. Il est connu comme un des fondateurs de la musique polyphonique occidentale.

En effet, de 1170 à 1240, les pratiques de cette école musicale, en plein épanouissement sous son magistère, firent évoluer l'interprétation du chant grégorien, genre musical de nature monodique dans lequel le chant à l'unisson alterne fréquemment avec une voix (ou avec un groupe restreint de chantres, également à l'unisson). En intégrant ce chant (pour les solennités seulement) à une polyphonie élaborée et maîtrisée, Pérotin contribua à engager tout l'avenir de la musique européenne.

La notion européenne de polyphonie et sa pratique furent alors créées dans diverses églises de l'ancien Empire de Charlemagne, avant de connaître un premier épanouissement à Notre-Dame de Paris.
Parc naturel de Telašćica
Telašćica est une baie située au sud de l'île de Dugi Otok en Croatie dans la mer Adriatique.
C'est le plus grand abri naturel en mer Adriatique, réputé sûr pour tous types de bateaux.

En 1988, le parc naturel de Telašćica a été créé pour préserver cet espace naturel avec sa biodiversité. Il comprend la baie de Telašćica, ses alentours et îles voisines, le lac salé Mir et les falaises (Stene).
Le parc naturel de Telašćica est à proximité du parc national des Kornati.

En venant des villages et villes voisins par bateau, on se rend à la baie de Telašćica en traversant le passage de Mala Proversa.
On peut aller au parc naturel de Telašćica en voiture en empruntant une route au départ de Sali, localité la plus proche du parc.

Le parc a été proposé conjointement avec le parc national des Kornati en 2007 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine naturel.

Dugi Otok
Dugi Otok (en italien Isola Lunga) est une île de la mer Adriatique située en Croatie au large de la côte dalmate. L'île fait partie de l'archipel de Zadar et se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Zadar sur la côte adriatique septentrionale de la Dalmatie. Elle comptait 1 655 habitants en 2011. Par sa superficie il s'agit de la septième plus grande île croate et de la mer Adriatique.
Raymond Chandler
Raymond Chandler, né le 23 juillet 1888 à Chicago et mort le 26 mars 1959 à San Diego, est un écrivain américain, auteur des romans policiers ayant pour héros le détective privé Philip Marlowe. Son influence sur la littérature policière moderne, et tout particulièrement le roman noir, est aujourd'hui incontestable. Son style, alliant étude psychologique, critique sociale et ironie, a été largement adopté par plusieurs écrivains du genre.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.

Passage Pommeraye
Le passage Pommeraye est une galerie marchande de Nantes, en France. Construit à partir de fin 1840, il est mis en service le 3 juillet 1843, et classé monument historique depuis le 26 décembre 1976. Tirant sa particularité d'être construit sur un terrain présentant une forte déclivité, il s'étend sur trois niveaux distribués par un escalier central, et est un des attraits touristiques de la ville. Si sa construction a entraîné la ruine de son promoteur, Louis Pommeraye (1806-1850), le passage, considéré comme une réussite architecturale, est resté un lieu de commerce florissant. Il a bénéficié d'une rénovation achevée en 2015.

Le 7 mai 2015, le nom « Passage Pommeraye » devient une marque commerciale déposée auprès de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI).
Gouvernement Raffarin III
Le gouvernement Raffarin III est le gouvernement de la République française du 30 mars 2004 au 2 juin 2005. Il est dirigé par le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, sous la seconde présidence de Jacques Chirac (2002-2007). Constitué après la défaite de la droite aux élections régionales de 2004, il prend fin à la suite de la victoire du « non » au référendum du 29 mai 2005 sur le traité de Rome (TCE), pour laisser place au gouvernement Villepin.

Frédéric de Saint-Sernin
Frédéric de Laparre de Saint-Sernin, né le 14 février 1958 à Reims (Marne), est un homme politique français, ancien membre de l'UMP. Il est aussi président du Stade rennais football club du 6 décembre 2006 au 7 mai 2010, et du 25 juin 2012 au 21 mai 2014. Il est directeur général délégué de l'ONG ACTED.
Alexandre Ptouchko
Alexandre Loukitch Ptouchko (en russe : Александр Лукич Птушко) est un réalisateur de fictions et de films d'animation russe né le 6 avril 1900 à Lougansk dans l'Empire russe et décédé le 6 mars 1973 à Moscou dans la RSFS de Russie en URSS. Il est surnommé le « Walt Disney russe ».

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
Miroir de Bragg
Le miroir de Bragg, mis au point par William Lawrence Bragg (lauréat du prix Nobel de physique de 1915), est une succession de surfaces planes transparentes d’indices de réfraction différents. Il permet de réfléchir, grâce à des phénomènes d’interférences constructives, la quasi-totalité de l’énergie incidente à une longueur d'onde donnée. Ceci est possible à condition que l’onde incidente soit proche de l’incidence normale. Aucun autre miroir ne peut égaler ce résultat (les pertes diélectriques étant plus faibles que les pertes métalliques pour les longueurs d’onde optiques).

William Lawrence Bragg
William Lawrence Bragg (né le 31 mars 1890 à Adélaïde (Australie) et mort le 1er juillet 1971 à Waldringford (Ipswich), Angleterre) est un physicien australien.

Il a reçu, conjointement avec son père, Sir William Henry Bragg, le prix Nobel de physique de 1915 « pour leurs travaux d'analyse des structures cristallines à l'aide des rayons X ».
Alcohol Is Free
Alcohol Is Free (en français, « L'alcool est gratuit ») est une chanson du groupe grec Koza Mostra et de Agáthonas Iakovídis. Elle est surtout connue pour être la chanson qui représenta la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui eut lieu à Malmö en Suède. La chanson était en compétition lors de la deuxième demi-finale le 16 mai 2013 pour obtenir une place en finale, le 18 mai.

Agáthonas Iakovídis
Agáthonas Iakovídis (grec moderne : Αγάθωνας Ιακωβίδης), est un chanteur grec né le 2 janvier 1955 et mort le 5 août 2020.

Il est l'un des musiciens les plus réputés et respectés de Rebetiko, forme de musique populaire grecque apparue dans les années 1920, qualifiée de « blues grec », se jouant généralement au bouzouki et au violon.
Un roman a tué
Un roman a tué — Murder by the Book dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1951. C’est le quatorzième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Nero Wolfe
Nero Wolfe est un détective de fiction créé par le romancier américain Rex Stout, et qui fait ses premiers pas en 1934. L'assistant personnel de Wolfe, Archie Goodwin, raconte les affaires menées par ce détective de génie dans 33 romans et 39 nouvelles des années 1930 aux années 1970, la plupart se déroulant à New York. C'est un détective en fauteuil, qui résout les énigmes policières à distance.
Élections législatives papou-néo-guinéennes de 2022
Les élections législatives papou-néo-guinéennes de 2022 ont lieu de façon échelonnée du 4 au 22 juillet 2022 afin de renouveler pour cinq ans les membres du Parlement de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Elles aboutissent à la reconduction par les députés de James Marape à la fonction de Premier ministre, à la tête d'une très large coalition.

Chef de l'opposition (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition) est le député qui dirige l'opposition parlementaire. La Papouasie-Nouvelle-Guinée est une monarchie parlementaire et un royaume du Commonwealth, appliquant le système de Westminster né au Royaume-Uni. Le chef de l'opposition est défini par la Constitution comme étant « le membre du Parlement (le cas échéant) reconnu par le Parlement comme le principal porte-parole des députés qui ne se sont, de manière générale, pas engagés à soutenir le Gouvernement au Parlement ». À la suite de chaque élection législative, les députés constituant l'opposition parlementaire choisissent ainsi l'un des leurs pour exercer cette fonction.