hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurage
Maurage (en wallon Maurâdje) est une section de la ville belge de La Louvière, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Szatarpy
Szatarpy est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Karczma (gmina)
Nowa Karczma est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Nowa Karczma, qui se situe environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 6 288 habitants.
Montcalm (frégate)
Le Montcalm est une frégate anti-sous-marine de la classe Georges Leygues (type F70) en service dans la Marine nationale française de 1982 à 2017. Son indicatif visuel est D642. Elle porte le nom de Louis-Joseph de Montcalm (1712-1759) et était parrainée par la ville de Nîmes .

Évacuation de ressortissants
L'évacuation de ressortissants (abrégé : RESEVAC) est un type d'opération militaire par lequel une (voire plusieurs) force(s) armée(s) étatique(s) permet aux ressortissants étrangers d'être évacués d'un pays où ils sont en danger. La plupart du temps, ce danger est lié à l'instabilité politique, des émeutes voire une guerre civile. Parfois c'est également la conséquence d'une catastrophe naturelle : tremblement de terre, cyclone tropical, tsunami, épidémie, etc.
Studio Maestro
Le Studio Maestro est une école de danse, plus particulièrement de ballet, de la ville de New York, fondée en 1995 par Rose Caiola. Une partie de ses étudiants obtiennent leur diplôme dans les institutions les plus célèbres des États-Unis, telles l'American Ballet Theatre, le New York City Ballet, le San Francisco Ballet, ou encore au National Ballet of Canada.

Le modèle académique de l'établissement est basé sur celui des écoles de ballet les plus prestigieuses d'Europe, et se sépare en huit paliers comportant des compétences spécifiques que les étudiants doivent valider pour passer au niveau supérieur. Les nouveaux locaux ultra-modernes du Studio Maestro, inaugurés [Quand ?] sont situés à Manhattan, au Manhattan Movement and Arts Center. Le français François Perron en est le directeur artistique depuis [Quand ?].

American Ballet Theatre
L’American Ballet Theatre (ABT) est une compagnie de ballet basée à New York. ABT est l'une des compagnies de ballet les plus importantes du XXe siècle. Fondée en 1937 par Lucia Chase (en) sous le nom de Mordkin Ballet, la compagnie change de nom en 1940 pour Ballet Theatre, avant de prendre sa dénomination actuelle en 1957. Se produisant au célèbre Lincoln Center, il s'agit toujours d'un établissement de premier ordre, aux États-Unis comme dans le monde.
Esprit rude
L’esprit rude (en grec δασὺ πνεῦμα ou δασεῖα, « esprit rude ») est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé :

dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique,

dans d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique,

dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église,

dans plusieurs systèmes de translittération,

anciennement dans l’orthographe avec l’alphabet latin de certaines langues d’Afrique du Sud, comme le xhosa, pour indiquer l’aspiration.

Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il note la présence d’une aspiration /h/ avant une voyelle, une diphtongue ou la lettre rhô. Par opposition, l’absence du son /h/ est notée par un esprit doux. Il a été utilisé même après la période koinè et la disparition du son dans la langue grecque, mais il n’est plus usité depuis 1980 dans l’orthographe moderne.

Êta
Êta (capitale Η, minuscule η ; en grec ήτα) est la septième lettre de l'alphabet grec, précédée par zêta et suivie par thêta. Dérivée de la lettre het  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre H de l'alphabet latin, de la lettre И de l'alphabet cyrillique et de la lettre ēta de l’alphabet copte.
Tigrés
Les Tigrés sont un peuple habitant en Érythrée, dont ils représentent environ 31 % de la population. Ils vivent principalement dans les montagnes, plateaux et plaines situés dans la partie Ouest et Nord de l'Érythrée. Ils parlent le tigré. Il ne faut pas les confondre avec les peuples proches que sont les Tigrina, ethnie majoritaire et dominante en Erythrée, ni avec les Tigréens, qui vivent dans la région éthiopienne du Tigré, ces deux peuples parlant, eux, le tigrigna.

Quelque 200 000 Tigrés vivent à l'étranger, surtout en Europe, à la suite surtout, d'une forte émigration, depuis les années 2000, pour fuir la misère et le régime dictatorial du président Érythréen Isaias Afwerki.

Tigrina (peuple)
LesTigrignas,Tigrignas, Tigrinyas ou Tigrinis[réf. souhaitée] (en tigrigna : ትግርኛ ou ብሄረ ትግርኛ, təgrəñña) est un groupe ethnique en Érythrée. Il est l'ethnie dominante en Érythrée, dont il représente environ 50 % de la population. Il existe également des communautés tigrinas importantes en dehors du pays. Comme les Tigréens d'Éthiopie dont ils sont très proche, ils parlent le tigrigna,,,,.
Tavernier (Floride)
Tavernier est une census-designated place du comté de Monroe, dans l’État de Floride, aux États-Unis, située sur l'île de Key Largo dans l'archipel des Keys. Sa population s’élevait à 2 136 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Georgi Gavasheli
Georgi Grigorievitch Gavasheli dit Gocha (russe : Георгий Григорьевич (Гоча) Гавашели) (né le 18 février 1947 à Gagra en RSS de Géorgie et mort le 25 décembre 1997 à Ourengoï en Russie) est un footballeur soviétique (géorgien).

Il a évolué dans le club du Dinamo Tbilissi entre 1967 et 1975.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'URSS lors de la saison 1968 avec 22 buts (à égalité avec le joueur Berador Abduraimov).

Berador Abduraimov
Berador Khasanovitch Abduraimov (russe : Берадор Хасанович Абдураимов) (né le 14 mai 1943 à Tachkent en URSS) est un joueur et entraîneur de football ouzbek.

Joueur le plus capé du club ouzbek du Pakhtakor Tachkent (358 matchs disputés), Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'URSS lors de la saison 1968 avec 22 buts (à égalité avec le joueur Georgi Gavasheli).
Conseil pontifical
Un conseil pontifical est une ancienne organisation de la curie romaine destiné à répondre aux besoins de chaque époque. Si l'on compare la Curie romaine à un gouvernement alors les conseils pontificaux sont analogues à des secrétariats d'État.

Avec la Constitution apostolique Praedicate Evangelium promulguée par le pape François (entrée en vigueur le 5 juin 2022), toutes les anciennes Congrégations et Conseils pontificaux ont été regroupés sous un terme unique : dicastères.

Praedicate evangelium
Praedicate evangelium (en français : Annoncez l'évangile) est une constitution apostolique réformant la Curie romaine promulguée le 19 mars 2022 par le pape François et entrée en vigueur le 5 juin 2022.

Praedicate evangelium abroge et remplace la constitution précédente Pastor Bonus du pape Jean-Paul II de 1988.
Moteur V6 PRV
Le moteur V6 PRV, connu également sous le code « moteur Z » ou « bloc Z », est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, à six cylindres en V chemisés, ouvert à 90°, bloc et culasses en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin à 4 paliers, avec soupapes en tête et arbres à cames en tête (1 par rangée de cylindres) commandés par chaîne de distribution. Présenté en 1974, ce moteur a équipé les berlines haut de gamme françaises et suédoises durant plus de vingt ans, ainsi que quelques coupés sportifs et un cabriolet (Peugeot 504).

Peugeot 504 Coupé et Cabriolet
Les Peugeot 504 Coupé et 504 Cabriolet sont des voitures quatre places du constructeur français Peugeot. Elles sont construites de 1969 à 1983 en collaboration avec le Turinois Pininfarina qui en a conçu l'aspect extérieur avec un empattement réduit de 19 cm par rapport à la berline, mais maintenant des flancs en dièdre, élément typique de ses créations à l'époque. Pininfarina a également dessiné un tableau de bord spécifique.

Elles furent restylées légèrement à deux reprises, en 1974 et 1980. On parle de série pour les différencier.
Léon Duguit
Léon Duguit, né le 4 février 1859 à Libourne et mort le 18 décembre 1928, est un juriste français spécialiste de droit public.

Il a recouru à la méthode du positivisme juridique pour le droit public.

Il est considéré comme l'un des fondateurs du droit public administratif français avec Maurice Hauriou, Louis Rolland et Raymond Carré de Malberg.

Positivisme juridique
Le positivisme juridique est un courant en théorie du droit qui décrit le droit tel qu'il existe dans la société, plus que tel qu'il devrait être. Il s'oppose au jusnaturalisme.

Le positivisme juridique consiste à rejeter l'importance d’un droit idéal (appelé droit naturel) et à affirmer que seul le droit positif (lois, jurisprudence, etc.) a une valeur juridique. Ainsi, la loi ou la jurisprudence serait donc la seule norme à respecter (positivisme légaliste).

Par exemple, un positiviste juridique dira qu'il ne faut pas tuer car cela va contre la loi décidée par les hommes, alors qu'un jusnaturaliste pensera qu'il ne faut pas tuer car cela est contre le droit (pour un jusnaturaliste, le droit précède la loi censée le faire respecter).
Isola Sacra
Isola Sacra est une zona di Roma (zone de Rome) mais aussi un quartier de la commune de Fiumicino. Elle est située sur la rive nord de l'embouchure du Tibre, au sud-ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XXXVI et fait partie du Municipio XIII. Sa population est de 25 191 habitants en 2005.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Toad
Toad, appelé Kinopio (キノピオ, kinopio) au Japon, est un personnage de fiction qui apparaît dans la franchise de jeux vidéo Mario créée par Nintendo. Il est apparu pour la première fois dans Super Mario Bros. et est devenu une espèce récurrente de la franchise. Ayant souvent un rôle de personnage non-joueur dans lequel il aide Mario, Toad est le personnage principal de deux jeux : Wario's Woods, sorti en 1994 sur Super Nintendo, et Captain Toad: Treasure Tracker, sorti en 2014 sur Wii U. Toad est également le nom de l'espèce à laquelle il appartient. Selon l'encyclopédie de Super Mario (sortie uniquement en anglais pour les trente ans du premier opus).

New Super Mario Bros. U
New Super Mario Bros. U (ニュー・スーパーマリオブラザーズ・U, Nyū Sūpā Mario Burazāzu Yū) est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Nintendo sur Wii U. Le jeu est sorti lors du lancement de la Wii U, en novembre 2012 en Amérique du Nord et en Europe, et en décembre 2012 au Japon. Une campagne additionnelle titrée New Super Luigi U est sortie en version téléchargeable sur le Nintendo eShop le 20 juin 2013 et en version standalone en boîte le 26 juillet pour une durée limitée.

Un portage intitulé New Super Mario Bros. U Deluxe est sorti le 11 janvier 2019 sur Nintendo Switch.

Dans les jeux Super Mario Maker et Super Mario Maker 2, il est possible de créer ses propres niveaux avec le style New Super Mario Bros. U.
Rochers Liancourt
Les rochers Liancourt, également appelés Dokdo (독도/獨島) en coréen ou Takeshima (竹島) en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, contrôlés de facto par la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Faisant l'objet d'un contentieux non résolu entre les deux pays, ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleung, distante de 87 km, dans le comté d'Ulleung de la province du Gyeongsang du Nord, et par le Japon au bourg d'Okinoshima (île Dōgo), dans l'archipel Oki, distant de 157 km, au sein du district d'Oki de la préfecture de Shimane.

Zalophus japonicus
Le lion de mer du Japon (Zalophus japonicus) est une espèce considérée comme éteinte depuis les années 1950, et dont on sait peu de choses. On la trouvait dans les régions maritimes et côtières des Rochers Liancourt, occupés par la Corée du Sud, dans la Mer du Japon. Ils se reproduisaient sur des plages de sable ouvertes et parfois dans des aires plus rocheuses.

Plusieurs facteurs ont causé leur disparition : capturés pour être vendus à des cirques, leur graisse  servait à la fabrication d'huile, leurs organes étaient appréciés en médecine traditionnelle chinoise, et leurs moustaches étaient utilisées comme cure-pipe.

Déjà victimes du réchauffement climatique et de la pollution, la bétonisation des côtes coréennes a accéléré leur extinction.

De nombreux taxonomistes considèrent que les lions de mer japonais sont une sous-espèce de l'otarie de Californie.
George de Villiers Morrison
George de Villiers Morrison (né en 1921 à Cradock, province du Cap et mort en octobre 1991 à George en Afrique du Sud) est un médecin et un homme politique sud-africain, membre du parti national, maire de Cradock (1963-1964), membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Cradock (1966-1987). Il est également membre du gouvernement PW Botha d'abord sur des fonctions de ministres-adjoints à la coopération et au développement (1979-1984) ainsi qu'à la santé et aux affaires sociales (1984-1986) avant de devenir, au sein du parlement tricaméral, ministre à la santé et aux services sociaux de la chambre de l'assemblée (1985-1986).

Cradock
Cradock est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental dans la vallée de la Great Fish River, autrefois frontière orientale de la colonie du Cap.

Cradock est située au nord-est de la ville de Port Elizabeth.
2 Guns
2 Guns ou Quitte ou double au Québec, est un film d'action américain de Baltasar Kormákur sorti en 2013. C'est l'adaptation de la BD éponyme créée par Steven Grant et Mateus Santolouco, publiée en 2007 sous le même nom, par Boom! Studios.

Le film suit Navy Seal du Renseignement de la Navy et un agent de la DEA, tous deux agents infiltrés mais chacun ignorant l'identité de l'autre, qui travaillent ensemble pour braquer une banque contenant l'argent d'un narcocartel afin de le mettre hors-circuit. Mais peu après le forfait, il découvrent qu'ils ont en réalité dérobé l'argent des caisses noires de la CIA, attirant beaucoup de monde à leurs trousses.

Marc Platt (producteur)
Marc Platt est un producteur de cinéma et de théâtre américain né le 14 avril 1957 à Pikesville.

Il est principalement connu pour avoir produit  Into the Woods (2014) et Le Retour de Mary Poppins (2018) de Rob Marshall, La La Land et Babylon (2022) de Damien Chazelle, et Wicked (2024) et sa suite (2025) de Jon Chu.

Son travail comme producteur lui a valu d'obtenir pour ses films deux Golden Globes, deux Tony Awards et quatre nominations à l'Oscar du meilleur film.
Drapeau des Bermudes
Le drapeau des Bermudes  est dessiné sur le modèle du Red Ensign, alors que la plupart des autres dépendances britanniques utilisent celui du Blue Ensign. Seuls le Canada, l'Afrique du Sud et l'Inde (Raj britannique) ont utilisé le Red Ensign pendant leur période coloniale. Il existe d'ailleurs une version bleue qui est réservée au gouverneur.

Dans la partie flottante du drapeau figure les armes du pays, à savoir un lion tenant un écu où est représentée l'épave du Sea Venture, le bateau des premiers arrivants sur l'archipel en 1609.

De 1880 à 1915, le blason était remplacé par un disque où figuraient trois navires au large avec un écluse au premier plan.

Drapeau des Bermudes de 1875 à 1910

Drapeau des Bermudes de 1910 à 1999

Drapeau du Gouverneur des Bermudes

Pavillon gouvernemental des Bermudes

Red Ensign
Le Red Ensign (traduction française non usitée : « pavillon rouge ») est un pavillon utilisé comme pavillon de poupe mais aussi comme drapeau, voire comme drapeau national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack.

Il est arboré principalement par les navires marchands, de pêche ou de plaisance britanniques, aussi bien ceux qui viennent de Londres que de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous les territoires britanniques d'outre-mer.
Sanctuaire de la Grande-Promesse de Valladolid
Le sanctuaire de la Grande-Promesse est une église située à Valladolid en Espagne. L’Église catholique lui donne les statuts de basilique mineure et d’église paroissiale, et la rattache à l’archidiocèse de Valladolid. La Conférence épiscopale espagnole lui donne le statut de sanctuaire national, titre qu’elle a obtenu le 15 juin 1941 — soit avant la définition officielle actuelle — et qu’elle conserve encore aujourd’hui.

Archidiocèse de Valladolid
L’archidiocèse de Valladolid (en latin : Archidioecesis Vallisoletana ; en espagnol : Archidiócesis de Valladolid) est un archidiocèse de l'Église catholique en Espagne. Depuis 2022, l'archevêque est Luis Javier Argüello García (es).
Les Gens d'en face
Les Gens d'en face est un roman de Georges Simenon paru en septembre 1933 aux éditions Fayard. Faisant partie de la série des « romans durs » de son auteur, il lui fut inspiré par le voyage qu'il fit en URSS quelques mois avant son écriture.

Bécan (dessinateur)
Bécan, pseudonyme de Bernhard Cahn (francisé en Bernard Cahn), né le 8 mars 1890 à Stockholm et mort le 23 janvier 1943 à Paris, est un peintre, dessinateur, lithographe, aquafortiste et affichiste français.
Peyrillac-et-Millac
Peyrillac-et-Millac [peʁijak e mijak] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Pechs-de-l'Espérance.

Sentier de grande randonnée 6
Le sentier de grande randonnée 6 (GR 6)  est un itinéraire de randonnée français. Il part d'Arcachon en Gironde et se termine à Saint-Paul-sur-Ubaye dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il relie l'Aquitaine aux Alpes françaises en passant par le sud du Massif central.
Písek (district de Frýdek-Místek)
Písek (en polonais : Piosek ; en allemand : Piosek) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 884 habitants en 2021.

Jablunkov
Jablunkov (en polonais : Jabłonków ; en allemand : Jablunkau) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 257 habitants en 2024.
Pattadakal
Pattadakal (IAST: Paṭṭadakal) ou Pattadkal, dans l'État du Karnataka en Inde, est un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO pour ses temples de l'hindouisme, datant du VIIIe siècle. De nombreuses infrastructures religieuses sont dédiées à Shiva ; elles ont été construites par la dynastie Châlukya. Les temples qui subsistent actuellement témoignent d'expériences fondatrices dans l'architecture des temples hindous. Pattadakal était l'une des deux capitales châlukya avec Badami, une petite ville située à environ 40 km à l'Ouest. Le site voisin, de Aihole, appartient à la même période et permet des comparaisons avec l'art gupta.

La particularité du site provient de la présence conjointe des styles dravidien ou méridional et nagara ou nordique de l'architecture indienne. Trois temples sont tout à fait remarquables : le Virupaksha, le Mallikarjuna et le Papanatha.

Badami
Badami est une petite ville de l'État du Karnataka en Inde, située dans le district de Bagalkot, à environ 120 km au sud de Bijapur.

Connu autrefois sous le nom de Vatapi (Vatapipura), Badami fut aux VIe siècle et VIIe siècle la capitale de la puissante dynastie des Chalukya.

Le village actuel s'est maintenu au pied de l'ancien barrage qui a permis de créer le petit lac artificiel d’Agastya, au creux de ses falaises rouges marbrées, creusées de sanctuaires rupestres spectaculaires et surmontées de constructions anciennes. Sur la rive du lac la plus éloignée du village le temple Bhutanatha possède, du fait de son isolement dans ce cadre majestueux et néanmoins verdoyant, une très grande qualité de composition, fondé sur des horizontales qui jouent avec leurs reflets dans les eaux. Il a été réalisé plus tardivement que les grottes et que le temple de Shiva, Malegitti Shivalaya, construit sur l'éperon rocheux, au-dessus du site.
Lumière de la meilleure actrice
L’Académie des Lumières, composée de plus de 200 journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones.

Le Lumière de la meilleure actrice est remis chaque année à une actrice confirmée tenant un rôle principal dans un film français sorti en France l’année précédente, lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale ». Avec quatre victoires (en 1996, 2001, 2006 et 2017), Isabelle Huppert est la comédienne la plus récompensée dans cette catégorie.

Emmanuelle Devos
Emmanuelle Devos , née le 10 mai 1964 à Puteaux, est une actrice française. Au cours de sa carrière, elle a été récompensée par deux César : le César de la meilleure actrice lors de l'édition 2002 pour son rôle dans Sur mes lèvres et le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2010 pour son rôle dans À l'origine, ainsi que par le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public pour Platonov en 2015.
Inés de Bobadilla
Inés de Bobadilla parfois Isabel de Bobadilla (?-1543) était la fille de Pedro Arias Dávila (1440? - 1531) et de Isabel de Bobadilla. Elle épousa, en 1537, Hernando de Soto qui fut alors nommé gouverneur de Cuba et Adelantado de Florida. Son époux quittant Cuba lors de son expédition d'exploration de la Floride de 1539 à 1543, elle devint la première et la seule femme gouverneur de Cuba. Le Castillo de la Real Fuerza (construit en 1558) à Cuba porte sur sa tour de guet une statue représentant une femme, La Giraldilla. Bien qu'aucune source ne permette de l'affirmer, on suggère souvent qu'elle y fut placée pour honorer Inès de Bobadilla dont on raconte que tous les jours, elle guettait au loin le retour de son mari.

Hernando de Soto (conquistador)
Hernando de Soto, né en 1496 ou 1497 en Estrémadure, à Barcarrota ou à Jerez de los Caballeros,, en Espagne, et mort le 21 mai 1542 dans l’actuel Arkansas, est un conquistador et explorateur espagnol. Encore adolescent, il participe à la conquête de l’Amérique centrale auprès du premier gouverneur de Panama, Pedrarias Dávila. Il se joint à Francisco Pizarro au début des années 1530, lors de ses conquêtes en Amérique du Sud.

En 1539, de Soto entreprend la plus importante des premières expéditions coloniales espagnoles. Une vaste entreprise qui lui fait traverser tout le Sud-Est des États-Unis actuels, à la recherche d’or et d’un passage vers la « mer du Sud » qui ouvre la voie vers la Chine, poursuivant ainsi les mêmes objectifs que Juan Ponce de León en 1513, de Lucas de Ayllón en 1526, et de Pánfilo de Narváez en 1527.

De Soto meurt de fièvre, en 1542, sur la rive occidentale du Mississippi, dans un village amérindien nommé Guachoya (proche de l’actuel McArthur dans l’Arkansas).