hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Difféomorphisme
En mathématiques, un difféomorphisme est un isomorphisme dans la catégorie usuelle des variétés différentielles : c'est une bijection différentiable d'une variété dans une autre, dont la bijection réciproque est aussi différentiable.

Sphère exotique
En mathématiques, et plus précisément en topologie différentielle, une sphère exotique est une variété différentielle M qui est homéomorphe, mais non difféomorphe, à la n-sphère euclidienne standard. Autrement dit, M est une sphère du point de vue de ses propriétés topologiques, mais sa structure différentielle (qui définit, par exemple, la notion de vecteur tangent) n'est pas la structure usuelle, d'où l'adjectif « exotique ».
Wiele (Poméranie)
Wiele est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Karsin (gmina)
Karsin est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Karsin, qui se situe environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 169,2 km2 pour une population de 5 905 habitants.
Ramzi Abid
Ramzi Abid (né le 24 mars 1980 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel retraité canadien de hockey sur glace d'origine tunisienne. Il possède un passeport britannique. Il est maintenant un actionnaire et un entraîneur spécialisé de l'Académie de hockey Joel Bouchard.

Trophée Jean-Béliveau
Le trophée Jean-Béliveau est remis au joueur de hockey sur glace qui a récolté le plus de grand nombre de points au cours de la saison dans la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec(LHJMQ). Il fut nommé en hommage à Jean Béliveau, ancien joueur junior québécois et de la Ligue nationale de hockey, membre du Temple de la renommée du hockey et vainqueur à 10 reprises de la coupe Stanley.

La liste ci-dessous reprend le nom du lauréat, sa franchise et le nombre de points marqués.
Magali Le Floc'h
Magali Le Floc'h, née le 17 août 1975 à Meaux (Seine-et-Marne), est une coureuse cycliste française, qui a notamment été deux fois championne de France sur route en 2002 et 2005, 6e de la course en ligne aux Jeux olympiques à Sydney en 2000, 7e des championnats du monde sur route en 2002 et membre de l'équipe de France de 1994 à 2008.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2008
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2008 est la 9e édition de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route. La victoire finale revient à Magali Le Floc'h pour la troisième fois après 2001 et 2005.

Cette édition se déroule du 23 mars au 22 août 2008 et est composée de cinq épreuves soit une de moins que lors de l'édition précédente.
Grand Balcon Sud
Le Grand Balcon Sud est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il relie le col des Montets à Planpraz, via le chalet des Chéserys et la Flégère en passant sur l'adret des Aiguilles Rouges, à mi-pente, entre 1 800 et 2 100 mètres d'altitude. Il est emprunté en tout ou partie par plusieurs itinéraires de randonnée dont le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc.

Au-delà du Brévent, il peut être prolongé par le sentier du Grand Balcon. En aval, presque au fond de la vallée se trouvent le Petit Balcon et le Petit Balcon Sud et de l'autre côté de la vallée, sur l'ubac du massif du Mont-Blanc se trouvent le Petit Balcon Nord et le Grand Balcon Nord.

La Flégère
La Flégère est le versant des aiguilles Rouges surplombant au nord la vallée de Chamonix-Mont-Blanc.

La vallée était reliée à la Flégère (1 894 m) par un téléphérique de 60 places. Ce dernier a été remplacé par des télécabines, mises en service en décembre 2019. Leur point de départ est situé au village les Praz de Chamonix. La gare aval de la télécabine à la Flégère est située à 1 877 m d'altitude. Un refuge est présent à côté de la gare amont.
Col de Bellevue
Le col de Bellevue est un col de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Il sépare la commune de La Plaine-des-Palmistes des hauts plateaux de la Plaine des Cafres, qui relèvent du Tampon. Ce faisant, il marque une frontière du parc national de La Réunion.

Plaine des Cafres
La plaine des Cafres est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion situé entre le massif du Piton des Neiges et celui du Piton de la Fournaise. Ses habitants sont appelés les Cafriplainois.

Elle doit son nom aux « Cafres », esclaves échappés qui s'y cachèrent.
Langues par famille
Une famille de langues est un groupe de langues, descendantes d’une langue-ancêtre commune (appelée proto-langue).

Le classement traditionnel ci-après combine cette logique « généalogique » avec un classement géographique (par exemple pour les langues caucasiennes ou le castillan). Par ailleurs :

les langues qu'on ne peut pas regrouper avec d'autres sont appelées des isolats ;

les créoles, pidgins et langues construites, malgré leur filiation souvent aveuglante avec les langues faisant l'objet du classement général, sont classés à part en raison de leur mode de formation ;

les langues des signes font également l'objet d'un classement à part.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
Elekta
La compagnie suédoise Elekta, fondée en 1972 par le neurochirurgien Lars Leksell, fournit des machines de radiothérapie, de radiochirurgie, les équipements et logiciels connexes, participant au traitement du cancer et des affections du cerveau.

Stéréotaxie
La stéréotaxie est une technique utilisée en neurochirurgie pour atteindre des zones du cerveau de manière précise. Elle permet de définir la position d'une structure grâce à un système de coordonnées 3D dans l'espace et de l'atteindre pour procéder à un traitement, une biopsie, etc. La méthode assure une meilleure précision tout en étant moins invasive qu'une intervention classique : elle ne cible que les cellules malades ou toxiques.
Claude Pringalle
Claude Pringalle, né le 2 juillet 1931 à Tournai (Belgique) et mort le 22 novembre 2025 à Cambrai (Nord), est un homme politique français. Il est député du Nord entre 1977 et 1981, en tant que suppléant de Jacques Legendre, puis de 1993 à 1997.

Dix-huitième circonscription du Nord
La dix-huitième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIIe législature par Alexandre Dufosset (RN). Son suppléant est Pierre-Antoine Watremez.
Z 7500
Les Z 7500 sont d'anciennes automotrices électriques de la SNCF.

Ces rames à deux caisses font partie de la famille des « Z2 » au même titre que les Z 7300, Z 9500, Z 9600, Z 11500 et CFL série 2000 dont elles sont une évolution. Ce matériel à un seul niveau est monocourant (continu 1,5 kV).

La radiation de la série a débuté le 27 décembre 2016 et s'est terminée le 10 décembre 2020.

Z2 (automotrice)
La Z2 est un type d'automotrices électriques de la SNCF apte à 160 km/h, à deux caisses, pour le service omnibus ou express pour assurer une continuité de qualité de service avec les premiers TGV, construite selon les séries de 1980 à 1988. Les premiers éléments ont été radiés en décembre 2011. Les CFL en possèdent aussi. Leur retrait par les CFL s'effectue en avril 2025 et 20 d'entre elles sont acquises par une entreprise ferroviaire roumaine.
Zi (branche terrestre)
Zi ou tseu (子, pinyin : zì) est la première branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par hai et suivie par chou.

Dans l'astrologie chinoise, zi correspond au signe du rat.  Dans la théorie des cinq éléments, zi est de l'élément eau, et dans la théorie du Yin et du yang, au yáng. En tant que point cardinal, zi représente le nord.

Le mois du zi correspond au 11e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du zi, ou « heure du rat » à la période allant de 23 h à 01 h.

Chou (branche terrestre)
Chou ou Tch’eou (丑, pinyin : chǒu) est la seconde branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par zi et suivie par yin.

Dans l'astrologie chinoise, chou correspond au signe du bœuf.  Dans la théorie des cinq éléments, chou est de l'élément terre, et dans la théorie du yin et du yang, au yin. En tant que point cardinal, chou représente par rapport au nord une direction de 30° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 1 h)..

Le mois du chou correspond au 12e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du chou, ou « heure du bœuf » à la période allant de 1 à 3 h du matin.
Humphrey de Bohun (3e comte de Hereford)
Humphrey (VI) de Bohun (vers 1249 – 31 décembre 1298) est un baron anglais, 3e comte de Hereford et 2e comte d'Essex de 1275 à sa mort. Il est également gouverneur des Cinq-Ports sous Henri III et lord-grand-connétable sous Henri III et son fils Édouard Ier.

Comte d'Essex
Le titre de comte d'Essex a été attribué à plusieurs familles ou personnalités. La plus connue et certainement la plus liée à ce titre a été Robert Devereux (1566- 1601), 2e comte d'Essex.

Le comté d'Essex est situé au nord-est de Londres.
Sabni
Sabni est un fonctionnaire égyptien de l'Ancien Empire sous le roi Pépi II. Il est un chef d'expédition vers la Nubie. Il est principalement connu pour sa tombe taillée dans la roche à Qubbet el-Hawa (près de l'actuelle Assouan, dans le sud de l'Égypte).

Sabni est également connu par une lettre « concernant les crimes du comte Sabni », trouvée sur l'île Éléphantine.

Pépi II
Pépi II est un roi de la VIe dynastie égyptienne. Ce qu'on sait surtout du roi est sa longévité. Manéthon lui prête 94 années de règne et plus de cent années de vie, bien que la dernière date de son règne connue avec certitude soit le 31e comptage du bétail qui correspond à la 62e année du règne. Son règne se situe aux alentours de -2246 à -2152.
Anesthésiste
L'anesthésiste ou anesthésiologiste est la personne qui pratique l'anesthésie.

Ce cadre de profession lié au secteur médical ou paramédical consiste, avant une intervention sur un patient (dans un hôpital ou une clinique), à « endormir » certaines réactions de l'organisme face à la douleur. L’anesthésiste endort le patient avant une opération chirurgicale. Ensuite, il surveille l’état du patient, adapte l’anesthésie et la réanimation per-opératoire pendant toute la durée de l’opération jusqu’à son réveil. Il intervient enfin pour atténuer les douleurs postopératoires.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Iris lutescens
Iris lutescens, appelé l'iris des garrigues, l'iris jaunâtre ou l'iris nain, est une plante appartenant au genre Iris et à la famille des Iridacées. Comme son nom l'indique, ses fleurs sont généralement de couleur jaune pâle, mais il existe aussi des variétés à fleurs violettes ou blanchâtres, ou encore bicolores. C'est une plante méditerranéenne poussant en principe sur le calcaire, dans les pelouses rocailleuses sèches. Elle est très cultivée dans les jardins.

On en connaît deux sous-espèces :

I. l. subsp. lutescens, la plus répandue ;

I. l. subsp. subbiflora (Brot.) D.A.Webb & Chater

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Concorde Hotels and Resorts
Le groupe Concorde Hotels and Resorts est un groupe hôtelier international, composé de 23 hôtels 4 et 5 étoiles répartis dans 13 pays en Europe, Afrique du Nord, Asie et aux États-Unis. La marque hôtelière Concorde a été créée en 1970 à l’initiative de Pierre Taittinger.  C’est aujourd'hui une filiale du Groupe du Louvre, racheté depuis l’été 2005 par le groupe d’investissements Starwood Capital Group et dirigé par Barry Sternlicht. Son directeur général est Bernard Granier.

Son portefeuille compte des hôtels et complexes de loisirs répartis en Europe, en Afrique du Nord et au Japon, tels que l’hôtel Don Carlos Leisure Resort and Spa à Marbella ou encore l’hôtel Cerulean Tower Tokyu au Japon, dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo.

Hôtel Lutetia
L'hôtel Lutetia est un hôtel de luxe du 6e arrondissement de Paris, situé au no 45 boulevard Raspail, à l'angle de la rue de Sèvres, dans le quartier de Notre-Dame-des-Champs.

L'hôtel Lutetia a une longue histoire de réception hôtelière de prestige sur la ville de Paris depuis la Belle Époque. Une brève période particulière en avril 1945 est à souligner lorsque l'établissement fut désigné par le général de Gaulle comme Centre d’accueil et de contrôle des déportés.

Fermé en 2014 pour rénovation conduite par l'architecte Jean-Michel Wilmotte, il rouvre ses portes le 12 juillet 2018. En octobre 2019, l'établissement est promu palace par Atout France.

En 2025, il devient la propriété du groupe hôtelier Mandarin Oriental et prend le nom de Mandarin Oriental Lutetia,.
Mark Wigglesworth
Mark Wigglesworth (né le 19 juillet 1964) est un chef d'orchestre britannique. Né dans le Sussex, il est élève de la Bryanston School, de l'Université de Manchester et de l'Académie royale de musique à Londres. Il remporte le concours Kondrachine de direction d'orchestre, à Amsterdam en 1989.

BBC National Orchestra of Wales
Le BBC National Orchestra of Wales (Orchestre national gallois de la BBC (en gallois : Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC) est le seul orchestre symphonique professionnel du Pays de Galles, à la fois comme orchestre de radiodiffusion et orchestre national.

Basé à Cardiff, il est en résidence au St David's Hall et a notamment enregistré les bandes sonores pour Doctor Who et Torchwood pour la BBC TV.
Below Deck Méditerranée
Below Deck Méditerranée (Below Deck Mediterranean) est une émission de téléréalité américaine diffusée sur la chaine Bravo depuis le 3 mai 2016.

L'émission est un spin-off de Below Deck : La Vie à Bord, une autre émission diffusée sur la même chaîne. L' émission a été annoncée en mars 2015.

Le 17 juin 2020, Bravo a annoncé que Peter Hunziker avait été licencié en raison d'un message raciste posté sur les réseaux sociaux. Du fait que cela se soit produit en post-production, et après la diffusion de l'épisode 3, la production a annoncé que ses apparitions seraient « minimisées » pendant « la seconde moitié de la saison ».

Below Deck
Below Deck - La Vie à Bord (Below Deck) est une émission de télé-réalité américaine diffusée depuis le 1er juillet 2013 sur Bravo.

La série compte plusieurs spin-offs : Below Deck Méditerranée, Below Deck : Sailing Yacht, Below Deck : Australie, et Below Deck Aventure.
Abbaye
Une abbaye (/a.be.i/, du latin : abbatia) est un monastère de moines ou de moniales souvent catholiques, mais pouvant aussi parfois appartenir à d'autres dénominations chrétiennes (dont le luthéranisme, par exemple). L'abbaye est placée sous la direction d'un abbé — « père » en araméen — ou d'une abbesse, l'abbé étant le supérieur tout en étant « père spirituel » de la communauté religieuse, suivant les indications données au chapitre 2 de la règle de saint Benoît (du moins dans le monachisme occidental).

Oblat
Un oblat et une oblate sont des laïcs qui vivent dans un monastère catholique, en partagent la vie spirituelle, et en observent les règles mais, contrairement aux moines et moniales, ils ne prononcent pas de vœux ni ne renoncent au costume laïque.

Un laïc peut souhaiter faire don de ses biens matériels au monastère avant d'y devenir oblat, reflétant ainsi l'étymologie : Le mot français « oblat » vient du latin oblatus « offert », qui a donné oblatio « don ».
Si le catholicisme reconnaît les oblats et oblates depuis ses débuts,
les dispositions du droit canon qui régissent l'oblature ont évolué depuis lors. Aux premiers temps, les oblats étaient des enfants que leurs parents avaient donnés à un monastère qui s'était engagé à assurer leur éducation.
École de psychologues praticiens de l'institut catholique de Paris
Psychoprat' redirige ici. Pour les personnes atteintes de psychopathie, voir psychopathe. Pour le journal, voir Psikopat.

L’École de Psychologues Praticiens (EPP ou encore PsychoPrat') est un établissement privé d'enseignement supérieur rattaché à l’Institut catholique de Paris, qui permet l’obtention du diplôme de psychologue en 5 ans, reconnu par l'état. Fondée en 1951, elle est basée à Paris et à Lyon.

Fédération des établissements d'enseignement supérieur d'intérêt collectif
La Fédération des établissements d’enseignement supérieur d’intérêt collectif (FESIC), est une association loi de 1901 de l'enseignement supérieur privé français.

Au 1er janvier 2024, elle réunit 30 établissements associatifs et plus de 80 000 étudiants et apprentis, sur des campus situés en France et à l'étranger. Ces établissements sont issus, pour la plupart, de l'enseignement catholique. La FESIC a fêté ses cinquante ans le 4 décembre 2019 au Collège des Bernardins (Paris). Fédération professionnelle, elle revendique la défense du modèle associatif et non-lucratif dans l'enseignement supérieur français.
Kiwi arctique
Actinidia kolomikta

Le kiwi arctique (Actinidia kolomikta) est une espèce de lianes du genre Actinidia, famille des Actinidiaceae. Comme la majorité des autres espèces du genre, elle est dioïque, nécessitant des pieds mâles et femelles pour obtenir des fruits.

Très robustes et vigoureux, les mâles et certaines des femelles produisent des fleurs blanches ou roses, ce qui montre une certaine diversité. Le fruit est plus petit que chez le kiwaï (Actinidia arguta) mais les plants commencent à produire dès 2 ou 3 ans.

Les plants femelles produisent des fruits ovoïdes de la taille d'un gros « grain » de raisin.

Actinidia
Actinidia (ou actinidier dans le langage vernaculaire) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Actinidiaceae. C'est le genre auquel appartiennent les espèces de kiwi et de kiwaï.

L'espèce de kiwi la plus connue est Actinidia deliciosa dont les fruits ont la peau duveteuse.

Il s'agit en général de lianes. On en répertorie actuellement 30 espèces. Elles sont presque toutes dioïques, notamment Actinidia deliciosa.

Un actinidier fleurit au printemps et on en récolte les kiwis en automne et en hiver.
Baptisme
Le baptisme ou christianisme baptiste est un mouvement chrétien évangélique, fondé par les Anglais John Smyth et Thomas Helwys en Hollande en 1609. Le mouvement professe les croyances de l’Église de professants, dont notamment la nouvelle naissance et le baptême du croyant, issues de l’anabaptisme. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises baptistes.

Présent dans le monde entier, le mouvement compterait 170 millions de croyants en 2020. La majorité des confessions baptistes dans le monde est regroupée dans l'Alliance baptiste mondiale.

Congrégationalisme
Le congrégationalisme est une forme de direction d'Église qui donne l'autorité à la congrégation entière, c'est-à-dire à chacun dans l'Église. Elle est présente majoritairement dans les Églises protestantes et évangéliques.
Vivo (entreprise)
Vivo est un opérateur de téléphonie mobile brésilien.

En 2003, Portugal Telecom, dans le cadre d'une coentreprise, a fusionné ses actifs de téléphonie mobile avec Telefónica et, ensemble, ils ont créé Vivo.

En octobre 2011, Telesp a constitué Vivo Participações et a changé sa dénomination sociale de Telesp à Telefônica Brasil S.A.. La filiale Vivo S.A. a été constituée en juin 2013,,.

Vivo a opéré en tant qu'entreprise sur le marché brésilien du 13 avril 2003 à avril 2012, date à laquelle elle est devenue une marque commerciale de Telefônica Brasil, proposant de la téléphonie fixe et mobile, du haut débit et de la télévision payante.

Altice Portugal
Altice Portugal (anciennement Portugal Telecom ou PT) est l'opérateur de télécommunications historique portugais, détenu à 100 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice International, contrôlé par Altice Group Lux Sàrl, depuis le 2 juin 2015. Ses actifs au Portugal ont été vendus à Altice en 2015 dans un mouvement de son propriétaire, Oi SA, afin de réduire la dette. Les actifs africains ont été principalement vendus pour la même raison. Portugal Telecom, SGPS SA était divisé en sociétés distinctes : PT Portugal (désormais Altice Portugal) et Pharol (anciennement PT SGPS), qui détient une participation de 27,5 % dans Oi.
Musée de la ville d'eaux
Le Spa ! museum - Le Musée de la Ville d'eaux (anciennement Musée communal) rassemble des collections d'objets et œuvres d'art liées à la ville de Spa, en Belgique.

Ouvert comme Musée communal en 1894, il occupe depuis 1965 une partie du site de l'ancienne Villa royale de Spa, qui fut la résidence de la reine Marie-Henriette de Habsbourg-Lorraine, épouse de Léopold II. Le musée est inauguré officiellement dans le pavillon central du bâtiment, le 6 juin 1970.

Bois de Spa
L'expression « bois de Spa » est couramment employée par les antiquaires, par les collectionneurs d'œuvres d'art, par les personnes initiées, pour désigner les objets en bois (boîtes, coffrets, étuis...) réalisés à partir du bois naturel ou à partir du bois ayant trempé dans l'eau ferrugineuse des eaux de Spa lui donnant ainsi une teinte grisâtre ou brunâtre suivant l'époque ou le procédé de fabrication. D'illustres artistes ont mis en valeur ces objets en les décorant, le plus souvent à la gouache mais aussi à l'encre de Chine, en incrustant de la nacre, de l'ivoire ou des métaux précieux. Les couches de vernis superposées sur certaines œuvres en bois de Spa ont aidé celles-ci à traverser les siècles et à garder tout leur éclat.
Trimbach (Bas-Rhin)
Trimbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Triembach-au-Val
Triembach-au-Val (Driembàch en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. La dénomination actuelle de la commune date du 27 août 1947 ; auparavant la commune s'appelait simplement Triembach.