hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un très grand amour
Un très grand amour est un roman de Franz-Olivier Giesbert paru le 5 janvier 2010 aux éditions Gallimard. Il reçoit en juin de la même année le prix Alain Duménil.
Ce roman est disponible en format poche chez Folio depuis le 7 avril 2011.

Prix Duménil
Le prix Duménil est un ancien prix littéraire créé par l'homme d'affaires Alain Duménil, qui a été remis pour la première fois en 2007. Il couronnait chaque année, au mois de juin, un livre d'un auteur de langue française — roman, récit, biographie, essai ou document — paru entre début janvier et fin avril. Le prix n'est plus remis depuis 2014.

Il fut longtemps le prix littéraire le mieux doté de France, offrant entre 30 000 et 60 000 euros au gagnant.

Le prix était remis par Alain Duménil à l’hôtel Montalembert dans le 7e arrondissement de Paris.
Société pour la promotion de la relève musicale de l'espace francophone
La Société pour la promotion de la relève musicale de l’espace francophone (SOPREF) était un organisme québécois voué à la promotion des musiques émergentes fondé en 1998 par Caroline St-Hilaire, Manon Moreau, François Nadeau et Jean-Robert Bisaillon. L’organisme a fermé ses portes en 2009. Sa mission et ses services sont maintenant assurés par la SPACQ.

Caroline St-Hilaire
Caroline St-Hilaire, née le 16 novembre 1969 à Longueuil, est une femme politique québécoise et diplomate.

Elle est mairesse de Longueuil de 2009 à 2017. Durant son mandat, elle assume également la présidence du conseil d’agglomération de Longueuil et la vice-présidence du comité exécutif de la Communauté métropolitaine de Montréal.
Orphée et Eurydice (Canova)
Orphée et Eurydice est un groupe sculpté en pierre (hauteur 2m03) du sculpteur italien néoclassique Antonio Canova, datant de 1775 - 1776, et conservé dans la salle de bal du Musée Correr à Venise. C'est la principale œuvre de jeunesse de l'artiste, né à Possagno en 1757.

Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.
Famille de Maillard
La famille de Maillard (ou Mailhard de La Faye) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Périgord maintenue noble en 1668 sur preuves de 1567. Elle donna entre autres les branches de Lafaye (éteinte) et de La Combe.

Saint-Sulpice-de-Mareuil
Saint-Sulpice-de-Mareuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.
Audi Le Mans Quattro
L'Audi Le Mans Quattro est un concept-car préfigurant l'Audi R8 de route. Il fut présenté en 2003. Ce concept apparaît notamment dans le jeu de course automobile Need for Speed: Carbon ainsi que dans Gran Turismo 6 et Gran Turismo 4.

Gran Turismo 4
Gran Turismo 4 (GT4) est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2004 sur PlayStation 2.

Le jeu fait partie de la série Gran Turismo. Il s'est vendu à près de 12 millions d'exemplaires dans le monde.
CIAC (entreprise)
la CIAC (Corporación de la Industria Aeronáutica Colombiana, en français : « Corporation de l'Industrie Aéronautique Colombienne ») est une entreprise publique colombienne. Cette entreprise s'occupe de la réparation, de la maintenance et de la fabrication des aéronefs de la Force aérienne colombienne. Elle fabrique le T-90 Calima et des pièces d'Embraer KC-390,. Elle siège à Bogota.

T-90 Calima
Le T-90 Calima est un avion d'entraînement colombien. Il est le résultat d'une alliance nationale entre CIAC et "l'union temporaire avec Lancair (en) pour un avion d'entraînement". Cette alliance stipule que l'avion sera construit par CIAC et la conception et la fabrication de certaines pièces seront faites par Lancair. L'avion est donc construit sous licence par CIAC qui a payé 6,5 millions de US $ à Lancair. Lors de la phase de développement l'avion s'appelait Lancair Synergy.

Avec ce nouvel avion, la Force aérienne colombienne cherche à renouveler sa flotte d'avions d'entraînement qui pour certains ont plus de 40 ans comme le Beechcraft T-34 Mentor ou le Cessna T-41 Mescalero.
Galice
La Galice (en galicien : Galicia ou Galiza ; en espagnol : Galicia) est une communauté avec un statut de nation historique (en galicien : nacionalidade histórica), située à l'extrémité nord-ouest de l'Espagne. Elle est entourée par la principauté des Asturies, la Castille-et-León, le Portugal, l'océan Atlantique et la mer Cantabrique. Elle recouvre une superficie de 29 574 km2 et sa population est estimée à 2 701 818 habitants en 2020.

La Galice se compose de quatre provinces : La Corogne, Lugo, Ourense et Pontevedra.

Saint-Jacques-de-Compostelle (Santiago de Compostela) est la capitale politique de la Communauté autonome.

Située dans la province de La Corogne, c'est la cinquième ville de Galice par sa population.

La ville de La Corogne est la capitale de la province du même nom.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Selma Blair
Selma Blair est une actrice américaine, née le 23 juin 1972 à Southfield (Michigan).

Si elle tourne aussi dans des séries télévisées, elle est surtout connue pour ses rôles au cinéma dans la comédie dramatique Sexe Intentions (1999) et la comédie potache Allumeuses ! (2002), deux longs-métrages réalisés par Roger Kumble.

Par la suite, elle tient le premier rôle féminin des deux blockbusters Hellboy (2004) et Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites (2008), tous deux adaptés de l'œuvre de Mike Mignola par Guillermo del Toro.

Web Therapy
Web Therapy est une série télévisée américaine humoristique créée par Lisa Kudrow, Don Roos et Dan Bucatinsky, diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 28 janvier 2015 sur la chaîne Showtime.

La série actuelle est basée sur les webisodes diffusés sur internet depuis 2009. Depuis avril 2010, Showtime a acquis les droits pour transposer les épisodes en ligne sous un format télévisuel d’épisodes de 25 à 30 minutes.

En France, la série est diffusée depuis le 15 mai 2012 sur la chaîne Téva.

Au Québec, la série a été adaptée dans un format original et local (Web Thérapie) et elle est diffusée depuis le 21 juin 2016 sur la chaîne TV5.

Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
La Sentinelle (film, 1992)
La Sentinelle est un film français réalisé par Arnaud Desplechin, sorti le 10 juin 1992 en France quelques semaines après sa présentation en compétition officielle lors du 45e festival de Cannes. C'est le premier long métrage du réalisateur qui s'attache dans cette œuvre à développer un langage cinématographique singulier et novateur. Il entremêle plusieurs niveaux de récit et différents genres cinématographiques (thriller, film d'espionnage, film noir, étude sociale) au sein d'un film, au rythme lent, qui est une réflexion sur le devoir de mémoire dû aux morts et la situation de l'Europe après la chute du mur de Berlin.

Le film est récompensé en 1992 par le prix Georges-Sadoul (saluant le « meilleur premier film ») et son acteur principal, Emmanuel Salinger, reçoit l'année suivante le César du meilleur espoir masculin lors de la 18e cérémonie des César où La Sentinelle était nommé dans trois catégories.

Why Not Productions
Why Not Productions est une société de production cinématographique dirigée par Pascal Caucheteux et Grégoire Sorlat, spécialisée dans le cinéma d'auteur et d'art et essai. Elle est située au 3, rue Paillet dans le 5e arrondissement de Paris.
Saison 1971-1972 du Stade rennais UC
La saison 1971-1972 du Stade rennais Université Club débute le 11 août 1971 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 27 mai 1972 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France, dont il est tenant du titre. Sa victoire de la saison précédente lui donne le droit de disputer le Challenge des champions face à l'Olympique de Marseille, et la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Philippe Redon
Philippe Redon, né le 12 décembre 1950 à Gorron en Mayenne et mort le 12 mai 2020 à Rennes, est un joueur et un entraîneur de football français. Attaquant à ses débuts, il recule ensuite au milieu de terrain, avant d'entamer une carrière d'entraîneur à la fin des années 1980.
Ħal Kirkop
Ħal Kirkop – ou plus simplement Kirkop – est une localité de Malte d'environ 2 200 habitants, située dans le sud de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.

Kunsill Lokali
Le Kunsill Lokali (conseil local ou localité) est une subdivision administrative de Malte. Les Kunsilli Lokali ont été créés par l’Att Dwar Kunsilli Lokali - Kapitolu 363 (loi no 363 sur les Conseils locaux) du 23 juillet 1993. Il existe 68 Kunsilli Lokali, 54 sur l'île de Malte et 14 sur celle de Gozo. Certains de ces conseils locaux comprennent un Kumitat Amministrattiv (comité de gestion) pour aider à l'administration d'une communauté du Kunsill. Les Kunsilli Lokali sont regroupés au sein de 5 Reġjuni (régions).

La loi de création des Kunsilli Lokali a officialisé les blasons de chaque localité. Un amendement à cette loi a modifié et officialisé le nom de chacune de ces localités.
Monastère de Snetogorski
Le monastère Snetogorski ou monastère Snetogorski de la Nativité-de-la-Vierge (en langue russe : Рождества Пресвятой Богородицы Снетогорский монастырь), est un monastère pour femmes de l'Église orthodoxe russe situé à Pskov. Il s'agit d'un des plus anciens monastères de Pskov encore existants et dont les chroniques mentionnent la présence pour la première fois à la fin du XIIIe siècle, le 4 mars 1299. À l'origine, il s'agissait d'un monastère pour hommes.

Le monastère se trouve à 3,5 kilomètres du centre actuel de la ville de Pskov, sur la rive droite de la rivière Velikaïa, au-dessus d'un promontoire rocheux appelé « mont sniatnaïa », du nom d'une espèce locale de poisson pêché dans ses eaux, le « sneti ».

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Stefan Johansson
Stefan Johansson est un pilote automobile suédois né le 8 septembre 1956 à Växjö en Suède. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1983 à 1991, inscrit 88 points et signé 12 podiums.

Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.
Rogelio Naranjo
Rogelio Naranjo (Rogelio Naranjo Ureño), né le 3 décembre 1937 à Morelia (Michoacán) et décédé le 11 novembre 2016 à Lindavista (Ciudad de México), est un dessinateur mexicain, connu pour ses caricatures politiques publiées dans le magazine Proceso et le journal El Universal.

El Universal (Mexique)
El Universal est un quotidien mexicain fondé le 1er octobre 1916 par l'ingénieur Félix Fulgencio Palavicini dans le but de faire connaître les postulats constitutionnels du nouveau Congrès issu de la Révolution. En 1917 c'est sur ses presses que la nouvelle Constitution mexicaine fut imprimée. Le journal défendait alors l'anti-réelectionnisme, l'application des garanties constitutionnelles, la liberté d'expression ainsi que l'égalité des sexes.

Il est aujourd'hui conservateur.
Prays citri
Prays citri (teigne du citronnier, teigne des fleurs du citronnier, teigne des fleurs d'oranger) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Praydidae, d'origine asiatique.

Cet insecte attaque préférentiellement les espèces de la famille des Rutaceae, en particulier
Citrus aurantiifolia (limettier) et Citrus limon (citronnier). Les dégâts sont dus aux chenilles qui rongent les bourgeons, les fleurs et les fruits.

Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.
Giuseppe De Fabris
Giuseppe de Fabris (né le 19 août 1790 à Nove , province de Vicence  et mort le 22 août 1860 à Rome ) est un sculpteur italien, président de l' Académie romaine de San Luca et directeur général des musées du Vatican.

Place Saint-Pierre
La place Saint-Pierre (Piazza San Pietro en italien) est une grande esplanade, d'architecture baroque, située devant la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté ouest. C'est là que se tient la foule lors des grandes fêtes religieuses célébrées par le pape, comme la bénédiction Urbi et orbi.
Spider-Man: Brand New Day
Spider-Man: Brand New Day est un film américain réalisé par Destin Daniel Cretton et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit du 38e film de l'univers cinématographique Marvel et le 2e de la phase 6. Le film est centré sur le personnage de Spider-Man à nouveau incarné par Tom Holland, aux côtés de Jon Bernthal, Mark Ruffalo, Michael Mando et Zendaya. Après la trilogie de Jon Watts (2017-2021), la réalisation de ce long-métrage est signée Destin Daniel Cretton.

Michael Giacchino
Michael Giacchino, né le 10 octobre 1967 dans le New Jersey, est un compositeur et réalisateur américain.

Il s'est fait remarquer à la fin des années 1990 en composant de la musique de jeu vidéo, notamment Le Monde perdu : Jurassic Park et les célèbres séries Medal of Honor et Call of Duty. Il travaille beaucoup sur les productions de J. J. Abrams comme les films Mission Impossible III, Star Trek, Super 8 ou encore les séries Alias, Lost, Fringe. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec le studio d'animation Pixar sur des courts métrages comme sur des longs métrages.

Michael Giacchino a reçu de nombreux prix pour ses travaux, dont un Emmy Awards pour sa composition pour la série Lost : Les Disparus en 2005 ainsi qu'un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA Awards pour la bande originale de Là-haut en 2010.
Commission scolaire de Charlevoix
La Commission scolaire de Charlevoix est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone qui dessert les territoires des Municipalités régionales de comté (MRC) de Charlevoix et Charlevoix-Est dans la région de la Capitale-Nationale.

Il offre des services de formation générale au secteur des jeunes, des services d’éducation aux adultes et plusieurs programmes de formation professionnelle.

Il existe depuis le 1er juillet 1998, lors de la fusion des Commissions scolaires Laure-Conan et Du Gouffre.

Il gère 14 écoles primaires, deux écoles secondaires et deux centres de formation des adultes et de formation professionnelle. Les écoles primaires sont regroupées pour des fins administratives en quatre institutions. La commission scolaire contient 9 circonscriptions électorales scolaires.

Son siège social est situé à La Malbaie et un second centre administratif est situé à Baie-Saint-Paul.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Dragon Tales
Dragon Tales, en français Histoires de Dragons, est une série télévisée d'animation canadienne-américaine en 93 épisodes de 23 minutes créée par Jim Coane et John Mariella et diffusée entre le 6 septembre 1999 et le 25 novembre 2005 sur PBS Kids aux États-Unis et sur le réseau CBC au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir de 2004 sur Canal+ dans l'émission Canaille +.

PBS Kids
PBS Kids est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Public Broadcasting Service, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La chaîne est lancée le 11 juillet 1994 après le rachat des studios d'animation American Public Television en 1993.

La chaîne diffuse de nombreuses séries d'animation variant de l'action à la comédie. Les séries originales produites par la chaîne ont débuté en 1994-2011 avec WordGirl, Dragon Tales, Cybermatt, WordWorld, Maya et Miguel, Super Tom et les Motamots, Zoboomafoo, It's a Big Big World (en) et Piggly et ses amis. Elle diffuse en 2018 Let's Go Luna! et Pinkalicious & Peterrific, et en 2019 Molly of Denali. et en 2022 Rosie's Rules.
Paul Reiche III
Paul Reiche est connu pour être le cocréateur avec Fred Ford de l'univers de Star Control. Ford était chargé de la programmation alors que Paul Reiche III de l'histoire et de la conception du jeu.

Avant Star Control, Paul Reiche a aussi travaillé sur les jeux vidéo  Mail Order Monsters, la série Archon et la série Starflight.

Il est président de l'entreprise Toys for Bob.

Star Control (jeu vidéo)
Star Control est un jeu vidéo d'action sorti en 1990 sur Amiga, Amstrad CPC et DOS ; puis, en 1991 sur Commodore 64, Mega Drive et ZX Spectrum. Le jeu a été développé par Toys for Bob et édité par Accolade (la version Mega Drive a été éditée par Ballistic). Il est le premier opus de la série Star Control qui s'inspire grandement de Spacewar!.
Sheriff Country
Sheriff Country  est une série télévisée américaine créée par Max Thieriot, Tony Phelan (en) et Joan Rater (en), elle est prévue pour le 17 octobre 2025 sur le réseau CBS, et en simultané sur le réseau Global au Canada.

La série est un spin-off de Fire Country.

Christopher Gorham
Christopher Gorham est un acteur américain né le 14 août 1974 à Fresno (Californie).

Il se fait connaître pour avoir joué dans un grand nombre de séries télévisées. Il débute et se fait remarquer par la série télévisée Popular (1999-2001). Il porte ensuite les éphémères Jake 2.0 (2003-2004), NIH : Alertes médicales (2004-2005), Out of Practice (2005-2006) et Harper's Island (2009). Il connait un franc succès avec les séries Ugly Betty (2006-2010) et Covert Affairs (2010-2014). Après de nombreux rôles réguliers à la télévision, il fait son retour à l'affiche de la comédie Insatiable (2018-2019).

Christopher Gorham a également prêté sa voix pour des jeux vidéo, des séries télévisées ou des films d'animations.
Lycée de Čačak
Le lycée de Čačak (en serbe cyrillique : Гимназија Чачак ; en serbe latin : Gimnazija Čačak) Se trouve à Čačak, dans le district de Moravica, en Serbie.

Il a été créé le 22 août 1836 et a ouvert ses portes à l'automne 1837 ; il est installé dans ses locaux actuels depuis le 8 novembre 1937.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Henry Pittock
Henry Lewis Pittock (1er mars 1835 – 28 janvier 1919) était un homme d’affaires d’Oregon spécialisé dans le domaine de la presse, dans l’exploitation du bois et de la production de papier. Il fut un membre actif du parti républicain, un franc-maçon et un aventurier. On le considère comme le fondateur du célèbre quotidien The Oregonian bien que celui-ci existait déjà avant son rachat sous forme d’hebdomadaire. Il serait le premier homme à avoir escaladé le mont Hood bien que cette première ascension soit contestée avec Thomas J. Dryer.

The Oregonian
L'hebdomadaire Weekly Oregonian est le premier journal fondé à Portland, en 1850. Il adopte une parution quotidienne et est rebaptisé The Morning Oregonian en 1861, puis The Oregonian en 1937. En 1950, il est racheté par le groupe de presse Advance Publications, qui appartient à la famille Newhouse.
Association Mondement 1914 - Les soldats de la Marne - Joffre - Foch
L'Association Mondement 1914 - Les soldats de la Marne - Joffre - Foch est une association créée en 1951 dont le but est de perpétuer le souvenir, le sacrifice et les souffrances des soldats de la Marne, de maintenir la mémoire de Foch et de perpétuer la mémoire de la première bataille de la Marne.

Monument national de la Victoire de la Marne
Le Monument national de la Victoire de la Marne est un monument commémoratif de la première bataille de la Marne et perpétue le souvenir des soldats qui ont livré combat du 6 au 12 septembre 1914 au cours de cette bataille de la Première Guerre mondiale. Situé sur la commune de Mondement-Montgivroux dans le sud-ouest de la Marne à neuf kilomètres de Sézanne, le site comprend outre le monument national, un musée local, l'église et le cimetière du village, ainsi que le château.
Brigitte et Gilles Delluc
Brigitte et Gilles Delluc sont des préhistoriens français, spécialistes de la grotte de Lascaux, de l'art paléolithique en Dordogne, de la vie des « Cro-Magnons » (nutrition, sexualité et pathologie) et de l'histoire de la Préhistoire en Dordogne.

Louis Delluc
Louis Delluc est un écrivain, dramaturge, scénariste, éditeur, photographe, critique de cinéma et réalisateur français, né le 14 octobre 1890 à Cadouin (Dordogne) et mort le 22 mars 1924 dans le 7e arrondissement de Paris.

Son nom a été donné en 1936 à une distinction cinématographique, le prix Louis-Delluc, qui récompense annuellement le meilleur film français.
Conseil régional (France)
En France, le conseil régional est l'assemblée délibérante des régions. Il gère les affaires de la région. Il exerce des compétences notamment dans le domaine des lycées, des transports dits « régionaux » (transport express régional) et de l'action économique. Depuis 1986, ses membres sont élus au suffrage universel direct pour six ans, lors des élections régionales. Son président exerce les fonctions exécutives.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.