hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenor (moteur de recherche)
Tenor est un moteur de recherche et une base de données de GIF en ligne. Son principal produit est l’application GIF Keyboard qui est disponible sur les plates-formes iOS, Android et macOS. Son principal concurrent pour l’Amérique du Nord est Giphy(propriété de Meta de 2020 à 2023, puis de Shutterstock). Sur le marché européen son seul concurrent est Heypster-gif.

Tenor est devenue la propriété de Google le 27 mars 2018.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Erich Wasmann
Erich Wasmann, né le 29 mai 1859 à Mérano, dans le Trentin-Haut-Adige (alors en Autriche), et décédé le 27 février 1931 à Fauquemont (Pays-Bas) est un prêtre jésuite autrichien, et entomologiste: il fut un spécialiste des fourmis et des termites.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Les Trois Mousquetaires (film, 1973)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film américain réalisé par Richard Lester et sorti en 1973.

Adapté de la première partie du roman du même nom d'Alexandre Dumas, il s'agit du premier volet d'un triptyque suivi en 1974 de On l'appelait Milady et du Retour des Mousquetaires en 1989. Bien qu'ayant un ton volontiers humoristique dans certaines parties du récit, le film n'est pas pour autant une parodie du roman de Dumas.

Athos
Athos, alias le comte Olivier de La Fère, est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville, mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.
Jean Roche (acteur)
Jean Roche, né le 9 novembre 1937 à Beaujeu, dans le Rhône, et mort le 30 août 2023 à Paris 15e, est un acteur, directeur artistique et adaptateur français,.

Il a ainsi assuré la direction artistique du doublage de nombreuses séries pour la société Synchro-France.

GSG9 : Missions Spéciales
GSG9 : Missions Spéciales (GSG 9 - Die Elite Einheit) est une série télévisée allemande en vingt-cinq épisodes de 45 minutes créée par Florian Kern et diffusée du 7 mars 2007 au 29 mai 2008 sur Sat.1.

En France, la série a été diffusée sur W9 du 29 juin 2008 jusqu'en 2009.
Parti communiste-ouvrier d'Irak
Le Parti communiste-ouvrier d'Irak (arabe : الحزب الشيوعي العمالي العراقي, translittération :  Hizb al-Shuyu'i al-'Ummali al-'Iraqi) est une organisation marxiste irakienne fondée en 1993. Autorisé en Irak depuis la chute de Saddam Hussein, le parti dispose également de branches dans la diaspora irakienne.

Mansoor Hekmat
Mansoor Hekmat (منصور حکمت), né Zhoobin Razani le 4 juin 1951 à Téhéran et mort le 4 juillet 2002 à Londres, est un théoricien marxiste iranien.
Il est en opposition à la politique du Shah et, après la Révolution iranienne de 1979 dirige le Parti communiste-ouvrier d'Iran (WPI), opposé à la République islamique d'Iran.

Il est l'époux de sa compatriote Azar Majedi.
Raoul Warocqué
Raoul Warocqué (Bruxelles, 4 février 1870 - idem, 28 mai 1917) est un homme d'affaires et homme politique belge, dont la famille occupa une position dominante dans l'industrie charbonnière belge dès le début du XIXe siècle. Il incarne la tendance sociale et philanthropique, quelquefois qualifiée de paternaliste, de certains patrons de cette époque.

Morlanwelz
Morlanwelz (prononcé : [mɔʀ.lɑ̃.we] ; en wallon Marlanwè) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune fait partie de la région du Centre, avec 19 172 habitants répartis sur trois sections de commune. Dans la seconde moitié du vingtième siècle, la ville belge a accueilli de nombreux immigrants d'origine italienne (environ 3 000), principalement de Villarosa, une ville de l'arrière-pays sicilien avec laquelle Morlanwelz est jumelée depuis 2002.
Paul Carmel Laporte
Paul Carmel Laporte, né en 1885 à Verchères et mort en 1973 à Edmundston, est un médecin, homme d'affaires et artiste canadien.

Après des études de médecine à Montréal qu'il finança en travaillant comme apprenti sculpteur, Laporte fut médecin au Nouveau-Brunswick. En plus d'y fonder un hôpital, deux musées, la première station de radio francophone des provinces de l'Atlantique, une compagnie de construction et de participer à plusieurs autres projets, il enseigna l'art bénévolement durant quarante ans. Il est considéré comme le pionnier des arts visuels au Madawaska, une région frontalière canado-américaine, et plusieurs de ses élèves ont eu un impact important dans la culture acadienne.

Musée historique du Madawaska
Le musée historique du Madawaska est un musée d'histoire canadien situé sur le campus de l'Université de Moncton à Edmundston. Il compte une exposition permanente sur l'histoire de la région, une exposition sur les artistes locaux et des expositions temporaires.
Cabaret (film)
Cabaret est un film musical américain réalisé par Bob Fosse sorti en 1972, adapté de la comédie musicale du même titre, elle même tirée du court roman Adieu à Berlin (Goodbye to Berlin) de Christopher Isherwood, publié en 1939 au sein du recueil de nouvelles Berlin Stories.

Ralph Burns
Ralph Burns, né le 29 juin 1922 à Newton dans le Massachusetts et mort le 21 novembre 2001 à Los Angeles en Californie, est un pianiste de jazz, un compositeur, un orchestrateur et un arrangeur musical américain.
Boogie-Woogie Night
Boogie-Woogie Night est le 14esingle du groupe Girl Next Door sorti sous le label Avex Trax le 16 novembre 2011 au Japon. Il sort au format CD, CD+DVD et CD+Live DVD. Il arrive 33e à l'Oricon et reste classé deux semaines.

Boogie-Woogie Night a été utilisé comme thème musical pour le drama Watashi no Host-chan ~Shichinin no Host~. Boogie-Woogie Night se trouve sur l'album Agaruneku!.

Girl Next Door (groupe)
Girl Next Door est un groupe de J-pop, formé en mars 2008 pour marquer le 20e anniversaire du label Avex Trax. Il est composé de la chanteuse Chisa, du clavieriste et compositeur Daisuke Suzuki (ex-membre du groupe Day After Tomorrow), et du guitariste Yūji Inoue. Le trio débute avec le single Gūzen no Kakuritsu, qui se classe 3e des ventes à l'oricon. Leurs 3 compilations sorties en novembre 2013 marquent leur dernière collaboration avant la séparation du groupe en décembre 2013.
National Women's Soccer League 2020
La National Women's Soccer League 2020 est la 8e édition de la National Women's Soccer League (NWSL), le championnat le plus élevé du soccer féminin aux États-Unis. En incluant les championnats précédant la NWSL, le Women's Professional Soccer (2009-2011) et la Women's United Soccer Association (2001-2003), il s'agit de la 14e saison de première division féminine aux États-Unis.

Cette saison et pour la deuxième fois consécutive, l'équipe défendant le NWSL Shield et le titre de champion est le Courage de la Caroline du Nord.

Le début de la saison, prévu pour le 18 avril, est reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Alors que la saison régulière et les playoffs sont finalement annulés, un tournoi, la NWSL Challenge Cup 2020, est organisé après le confinement à la fin du mois de juin. Un championnat d'automne, les Fall Series, se joue également du 5 septembre au 17 octobre pour poursuivre la saison 2020.

Courage de la Caroline du Nord
Le Courage de la Caroline du Nord (North Carolina Courage en anglais) est un club professionnel féminin de soccer basée à Cary, en Caroline du Nord. Il est fondé en 2017 après l'acquisition par Stephen Malik (en) des droits de franchise du Flash de Western New York en National Women's Soccer League (NWSL).

Le Courage, affilié à l'équipe masculine North Carolina FC de l'USL League One, joue ses matchs à domicile au Sahlen's Stadium.

En 2018, le Courage devient la première équipe de l'histoire de la NWSL à remporter le Shield et le championnat au cours d'une même saison. En 2019, l'équipe devient la première à remporter le championnat sur son terrain.
Air America
Air America, anciennement Civil Air Transport ou CAT, était une compagnie aérienne américaine de transport de passagers et de fret secrètement détenue et exploitée par la Central Intelligence Agency  (CIA) de 1950 à 1976.

Air America fut notamment utilisée pour mener des opérations militaires en Indochine, dans des zones où les forces armées américaines ne pouvaient pas se rendre en raison des restrictions imposées par les traités contenues dans les Accords de Genève de 1954 et 1962, sous couvert d'être un transporteur aérien civil.

Le nom Air America fut ressuscité au milieu des années 1980 et utilisé par une compagnie de transport aérien régulier basée à Los Angeles qui exploitait des avions de ligne Lockheed L-1011 TriStar avec des vols desservant Baltimore (BWI), Detroit (DTW), Honolulu (HNL), Londres (LGW) et Los Angeles (LAX). Cette version d’Air America, auparavant exploitée sous le nom de Total Air.

Claire Lee Chennault
Claire Lee Chennault, né le 6 septembre 1893 à Commerce (Texas) et mort le 27 juillet 1958 à La Nouvelle-Orléans, est un général d'aviation américain. Fondateur de l'escadrille des Tigres volants pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis responsable de l'aviation américaine en Chine pendant la Seconde Guerre mondiale, il est considéré comme un héros de guerre à la fois en Chine et aux États-Unis. Il est l'époux de la femme politique Anna Chennault.
Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.

Guerre du Caucase
La guerre du Caucase ou conquête du Caucase est une série d'opérations militaires menées de 1817 à 1864 par l'Empire russe, ayant abouti à l'annexion de la Ciscaucasie. Elle est la guerre la plus longue qu'ont conduite les Russes dans leur histoire.
Île Veslařský
L'île Veslarsky (en français, littéralement l'île d'aviron) est une île fluviale située sur la Vltava à Prague. Elle se trouve sur les rives du quartier de Podolí, à peu près au niveau opposé de l'île Císařsky.

Podolí (Prague)
Podolí est un quartier de Prague situé au sud du centre-ville sur la rive droite de la Vltava. Il est entouré des quartiers de Vyšehrad au nord, Pankrác à l'est et Braník au sud. Sur la rive gauche de la Vltava, les quartiers de Smíchov et Hlubočepy font face à celui de Podolí.
Pouébo
Pouébo (en langue Caac : Pweevo) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, au nord-est de la Grande Terre en province Nord, à environ 35 km de Ouégoa, à 440 km de Nouméa par Koumac, et 40 km au nord de Hienghène.

La commune fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Le Reflet du Lac
Le Reflet du lac est un journal distribué dans la Région Memphrémagog en Estrie et fondé le 6 novembre 1988. Il est dirigé par Gino Gaudreau et composé par une équipe de journalistes d'expériences.

Vers la fin de l'année 1996, le périodique devient la propriété du groupe Médias Transcontinental. L'année suivante, il fusionne avec Le Progrès de Magog, un hebdomadaire concurrent.

Transcontinental média
Médias Transcontinental (TC Média), filiale de TC Transcontinental inc., est le plus gros éditeur de matériel pédagogique en langue française au Canada. L'entreprise est aussi propriétaire de Groupe Constructo, qui recense les appels d'offres dans le domaine de la construction et diffuse un journal hebdomadaire couvrant l'industrie. En date de juin 2025, TC Média emploie plus de 300 personnes.

TC Média était autrefois le quatrième groupe de presse écrite au Canada. En 2012, l'entreprise comptait plus de 3800 employés et rejoignait plus de 18,7 millions de visiteurs uniques par mois à travers ses quelque 3500 sites web. TC Média était notamment propriétaire du Journal Métro, autrefois le quotidien le plus consulté à Montréal, et contrôlait la majorité du secteur de la presse hebdomadaire au Québec. L'entreprise s'est toutefois départi de l'ensemble de ses publications journalistiques entre 2017 et 2019,,.
Unterseeboot 1169
L'Unterseeboot 1169 ou U-1169 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 9 avril 1943, il fut lancé le 2 octobre 1943 et mis en service le 9 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinz Goldbeck.

L'U-1169 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (46 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord, en mars 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Karina Gauvin
Karina Gauvin, née en 1966 à Repentigny, près de Montréal, est une soprano canadienne.

Elle a fait plusieurs enregistrements et est particulièrement reconnue pour ses interprétations de musique baroque. Elle a remporté  plusieurs prix et distinctions.

Agostino Steffani
Agostino Steffani (né le 25 juillet 1654 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise, en Vénétie – mort le 12 février 1728 à Francfort-sur-le-Main) est un compositeur, diplomate et évêque auxiliaire italien. Musicien quasiment oublié, or Alfred Einstein qualifiait ce personnage le plus grand compositeur italien entre Giacomo Carissimi et Domenico Scarlatti. Romain Rolland aussi écrivit, en 1910, que Steffani était un des plus parfaits musiciens du temps.
Epigrams on Programming
Epigrams on Programming  est un article d'Alan Perlis publié en 1982 dans le journal Special Interest Group on Programming Languages (SIGPLAN) de l'ACM. Les épigrammes sont de courtes déclarations humoristiques en série largement citées sur les ordinateurs et la programmation, neutres en termes de langage de programmation.

Ces épigrammes ont été publiées pour la première fois en septembre 1982, dans les SIGPLAN Notices 17(9).

Alan Perlis
Alan Jay Perlis (1er avril 1922 - 7 février 1990) est un informaticien américain et professeur à l'Université Purdue, à l'Université Carnegie-Mellon et à l'Université Yale. Il est surtout connu pour son travail de pionnier dans les langages de programmation et est le premier récipiendaire du prix Turing.
Église en bois Saint-Georges de Takovo
L'église en bois Saint-Georges de Takovo (en serbe cyrillique : Црква Светог Ђорђа у Такову ; en serbe latin : Crkva Svetog Đorđa u Takovu) est une église en bois située à Takovo, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 502),,,.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
Triptyque de l'Eucharistie
Le triptyque de l'Eucharistie est un triptyque réalisé en 1515 par un peintre longtemps demeuré inconnu, mais qui est aujourd'hui identifié comme l'artiste néerlandais Grégoire Guérard. Exécuté à la peinture à l'huile sur bois, il constitue une commande pour la cathédrale Saint-Lazare d'Autun,  à Autun, en France. Il représente la Cène dans son panneau central, la rencontre d'Abraham et de Melchisédech sur son volet gauche et la chute de la manne sur son volet droit. En grisaille, le revers des parties mobiles figure une Vierge à l'Enfant d'une part et Jean le Baptiste de l'autre. L'œuvre fait partie des collections du musée Rolin. Elle est classée monument historique au titre objet depuis le 1er juin 1907.

Musée Rolin
Le musée Rolin est un musée français de la ville d'Autun en Bourgogne, créé en 1878 à l'initiative de la Société éduenne des lettres, sciences et arts. Il est situé à l'emplacement de l'ancien hôtel du chancelier Nicolas Rolin et de la maison Lacomme. Ses collections s'étendent de l'archéologie gallo-romaine à la peinture du XXe siècle et sont réparties dans une vingtaine de salles. Il est classé musée de France et demeure le siège social de la Société éduenne.
Le Cauchemar d'Innsmouth
Le Cauchemar d'Innsmouth (titre original : The Shadow over Innsmouth) est un roman court d'horreur fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft publié en 1936.

Le Cauchemar d'Innsmouth est achevée par Lovecraft en 1931. Son récit relate la volonté d'un jeune homme de percer les mystères d'Innsmouth, un village côtier fictif du Massachusetts qui abriterait des êtres hybrides — quelque chose entre le poisson, la grenouille et l'humain — vouant un culte à Cthulhu et à Dagon, un dieu philistin intégré au Mythe de Cthulhu. Dagon était déjà évoqué dans une courte nouvelle du même nom parue en 1919.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Vongozero
Vongorezo (en alphabet cyrillique Вонгозеро) est un roman d'anticipation russe de Yana Vagner dont l'édition originale en russe est sortie en 2011 à Moscou chez Eksmo.

Certains critiques le rattachent aux romans post-apocalyptiques

C'est le premier livre de l'auteur. Il a été adapté en série télévisée par la télévision russe à partir de 2019.

To the Lake
To the Lake ou Vers le lac au Québec (Эпидемия, Epidemiya) est une série télévisée russe diffusée depuis le 14 novembre 2019 sur le réseau Premier. Il s'agit de l'adaptation du roman russe Vongozero (Вонгозеро) de Yana Vagner (2011).

Dans le reste du monde, elle est diffusée depuis le 7 octobre 2020 sur Netflix.
Championnat du Japon de football de deuxième division 2010
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2010 est la 12e édition de la J.League 2. Le championnat a débuté le 6 mars 2010 et s'est achevé le 4 décembre 2010.

Les trois meilleurs du championnat sont promus en J.League 2011.

Championnat du Japon de football 2011
Le Championnat du Japon de football 2011 est la 46e édition de la première division japonaise et la 19e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 5 mars 2011 et s'est achevé le 3 décembre 2011.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur. De plus, le vainqueur du championnat se qualifiera pour la coupe du monde des clubs, qui se déroule au Japon au mois de décembre.

À la suite du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, le championnat a été suspendu du samedi 12 mars au 23 avril 2011. Par conséquent, les matchs des 2e à la 6e journées ont été reportés en été, durant la trêve estivale prévue initialement par la fédéréation japonaise.
Gravure (microfabrication)
La gravure (aussi appelée parfois par son nom anglophone, etching) est un procédé utilisé en microfabrication, qui consiste à retirer une ou plusieurs couches de matériaux à la surface d'un wafer. La gravure est une étape critique, extrêmement importante, lors de la fabrication d'éléments de microélectronique, chaque wafer pouvant subir de nombreuses étapes de gravure.

Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.
Frederick Douglass Memorial Bridge
Le Frederick Douglass Memorial Bridge, aussi connu comme le South Capitol Street Bridge, est un pont tournant qui enjambe la rivière Anacostia à Washington.

Il a été construit en 1950 et porte le nom de l'abolitionniste Frederick Douglass.

Anacostia (rivière)
L’Anacostia est une rivière de l’est des États-Unis. Sa longueur totale mesurée à partir de la confluence de ses branches nord-ouest et nord-est est de 13,5 km. Elle se jette dans le Potomac à Washington. Sa source se trouve dans le comté du Prince George dans l’État du Maryland.
Jeunesses nationalistes révolutionnaires
Les Jeunesses nationalistes révolutionnaires (JNR) sont un groupe nationaliste révolutionnaire français composé à la base exclusivement de skinheads dans les années 1980-1990, puis réactivé en 2010-2013.

Les Nationalistes
Les Nationalistes, connu jusqu'en 2019 sous le nom de Parti nationaliste français (PNF), est un mouvement politique français d'extrême droite pétainiste et ultranationaliste actif de 1983 à 1995 environ, puis refondé en 2015.