hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dune 2000
Dune 2000 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios, basé sur l'univers de Dune de Frank Herbert. Il est  sorti en 1998 sur PC avant d'être porté sur PlayStation par Intelligent Games en 2000.

Il s'agit d'un remake amélioré du jeu Dune II. L'histoire du jeu est similaire à Dune II et se poursuit dans Emperor: Battle for Dune.

John Rhys-Davies
John Rhys-Davies est un acteur britannique, né le 5 mai 1944 à Salisbury, en Angleterre.

Il se fait remarquer grâce à ses rôles dans des miniséries, interprétant Macro dans Moi Claude empereur (1976) et Vasco Rodrigues dans Shogun (1980). Il connait une reconnaissance mondiale grâce au rôle de Sallah dans la franchise Indiana Jones, rôle qu'il tient en 1981 dans Les Aventuriers de l'arche perdue, en 1989 dans La Dernière Croisade et en 2023 dans Le Cadran de la destinée.

En 1987, il tient le rôle du général Leonid Pouchkine dans le film James Bond Tuer n'est pas jouer. Dans les années 1990, il est notamment l'interprète de l'agent Michael Malone dans Le Retour des Incorruptibles (1993-1994) et du professeur Maximilien Arturo  dans Sliders (1995-1997).

De 2001 à 2003, il tient le double rôle du Nain Gimli et de l'Ent Sylvebarbe dans la trilogie Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson, qui connait un immense succès.
Eric Berry
Eric Berry, né le 29 décembre 1988 à Fairburn, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant huit saisons (2010-2018) au poste de safety dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Chiefs de Kansas City.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs universitaires de sa génération, il est sélectionné en cinquième position de la draft 2010 de la NFL par les Chiefs.

Berry est diagnostiqué d'un lymphome de Hodgkin en 2014, et revient plus fort encore la saison suivante. Il effectue un retour remarqué qui lui faut la récompense du comeback de l'année. Eric Berry est sélectionné dans la meilleure équipe de la ligue en 2013, 2015 et 2016.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Transfert de charge (automobile)
Dans le jargon automobile, le transfert de charge représente la variation des forces exercées sur les pneus et le revêtement (ne pas confondre avec le transfert de masse qui est un déplacement du centre de gravité du véhicule). Le transfert de charge s'effectue durant les différentes manœuvres (freinage, virage, etc.) et est dû à des forces appliquées à la surface du pneu parallèlement au revêtement.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Franklin and Bash
Franklin and Bash est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes, créée par Kevin Falls et Bill Chais, diffusée entre le 1er juin 2011 et le 22 octobre 2014 sur la chaîne TNT et au Canada depuis le 22 août 2011 sur Bravo!.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 février 2013 sur La Deux,. En France, du 28 avril 2013 au 12 avril 2014 sur TF6 (saisons 1 à 3), depuis le 13 août 2013 sur Série Club, depuis le 27 février 2015 sur Chérie 25 (saison 1) et depuis le 10 juillet 2018 sur NRJ 12 (saison 3). Au Québec, depuis le 30 mai 2013 sur Séries+. Elle est inédite en Suisse.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Grand Séminaire Saint-Gall de Ouidah
Le Grand Séminaire Saint-Gall de Ouidah est un séminaire catholique situé dans le Sud du Bénin dans la ville de Ouidah, au cœur du vaudou. Le plus important centre de formation de prêtres du pays, il a accuelli de très nombreux séminaristes d'Afrique de l'Ouest (Togo, Côte d’Ivoire, Sénégal, Niger, Burkina Faso) et formé plusieurs personnalités telles que l'intellectuel et homme politique Albert Tévoédjrè.

Albert Tévoédjrè
Albert Tévoédjrè, né le 10 novembre 1929 à Porto-Novo (Dahomey) et mort le 6 novembre 2019 dans la même ville, est un homme politique, professeur d'université et économiste béninois.

Surnommé le « renard de Djrègbè », il est médiateur de la république du Bénin du 28 juillet 2006 jusqu'en 2013.
Le Quotidien de Paris
Le Quotidien de Paris est un journal, aujourd'hui disparu, de la presse quotidienne nationale française qui a fait partie, avec Le Quotidien du Médecin et Le Quotidien du Pharmacien, du Groupe Quotidien, employant jusqu'à environ 550 personnes au début des années 1990, également disparu.

Ce titre a été fondé en 1974 par Philippe Tesson, qui souhaitait perpétuer la tradition du journal Combat, dont il était le rédacteur en chef de 1960 à 1974, avec des articles et éditoriaux rassemblant des opinions diverses et une couverture approfondie des événements culturels parisiens. La survie du Quotidien de Paris dans les années 1980 et 1990 dut beaucoup au succès d'une autre publication du groupe, Le Quotidien du médecin, alors dirigé par Marie-Claude Tesson-Millet, l'épouse de Philippe Tesson.

Le Quotidien du médecin
Le Quotidien du médecin est un journal français traitant de l’information médicale, fondé en 1971. Il s'adresse à l’ensemble des professionnels de santé, qu’ils soient praticiens (généralistes, spécialistes, libéraux, hospitaliers et autres) ou décideurs. Le journal est disponible uniquement sur abonnement.

Le journal est édité par le Groupe Profession Santé.
Voyages au pays des maths
Voyages au pays des maths (en allemand : Mathewelten, littéralement « Mondes mathématiques ») est une mini-série documentaire française d'animation créée par Denis Van Waerebeke en 2021.

Cette web-série de vulgarisation scientifique est diffusée sur le site web de la chaîne de télévision de service public franco-allemande Arte, arte.tv, et sur sa chaîne YouTube.

Un livre inspiré de cette série est publié en 2025 aux éditions Gallimard.

Problème de Monty Hall
Le problème de Monty Hall est un jeu mathématique, librement inspirée du jeu télévisé américain Let's Make a Deal. Il porte le nom de l'animateur qui a longtemps présenté ce jeu aux États-Unis, Monty Hall.

Simple dans son énoncé, mais non intuitif dans sa résolution, le problème de Monty Hall est parfois appelé « paradoxe de Monty Hall ».
Parc y Scarlets
Le Parc y Scarlets (Scarlets Park en anglais) est un stade de rugby à XV situé dans la zone de Pemberton à l'est de Llanelli, au Pays de Galles.

Inauguré en novembre 2008, c'est le nouveau terrain des Llanelli Scarlets et du Llanelli RFC. Il remplace celui de Stradey Park (en gallois Parc y Strade), antre historique de Llanelli depuis 129 ans. Il compte 14 870 places et coûta £23 millions à la construction.

Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.
Président du conseil de Budapest
Le président du conseil de Budapest (en hongrois : Budapest tanácselnöke), que l'on peut également traduire par président du soviet de Budapest est une charge publique qui a existé entre 1950 et 1990 à Budapest. Il s'agissait du président élu par les délégués du conseil de Budapest, entendu dans le contexte du régime communiste comme l'équivalent du soviet à l'échelle de la capitale hongroise. Elle remplace alors les charges de bourgmestre principal (président de l'assemblée de Budapest pendant une courte période entre 1945 et 1949) et de bourgmestre de Budapest. Après le changement de régime en Hongrie en 1990, la fonction de bourgmestre principale est réintroduite.

Président de l'assemblée de Budapest
Le président de l'assemblée de Budapest (en hongrois : Budapest közgyűlési elnöke) est l'équivalent du bourgmestre principal de Budapest durant une très courte période après la Seconde Guerre mondiale (1945-1950). Le système dual formé par le président de l'assemblée et le bourgmestre de Budapest est supprimé après 1950 pour un fonctionnement de type soviétique, dans lequel c'est le président du conseil de Budapest qui concentre désormais l'ensemble des compétences de direction de l'administration métropolitaine.
Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.

La Bouilladisse
La Bouilladisse est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants, au nombre de 6 194 en 2017, sont appelés les Bouilladissiens et Bouilladissiennes.

La Bouilladisse est jumelée avec la commune de Brezoi, en Roumanie. Le nom en provençal est La Bouiadisso.
Entrée du village de Voisins
Entrée du village de Voisins est un tableau de Camille Pissarro de 1872. Donation d'Ernest May en 1923, il se trouve actuellement au musée d'Orsay. Peint à Louveciennes, il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Voisins (Louveciennes)
Le hameau de Voisins (ou village de Voisins) se situe dans la commune de Louveciennes, dans le département des Yvelines en France.

Le site de 131 hectares est dit « inscrit », de par son caractère patrimonial, en 1946.
Demi-rond gauche (diacritique)
Le demi-rond gauche est un signe diacritique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer qu’une voyelle est moins arrondie. Il peut être souscrit au symbole de la voyelle, et, avant 1989, à la droite de celui-ci. Par opposition, le demi-rond droit indique qu’une voyelle est plus arrondie.

Ogonek
L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit.
Jan Vaerman
Jan Vaerman, né le 26 avril 1653 à Erembodegem et mort le 10 mai 1731 à Bruges, est un mathématicien flamand,.

Il enseigne comme instituteur, d'abord à Bruges, puis, de 1693 à 1717, à Thielt. Il a écrit sur la grammaire française, l'arithmétique, la géométrie, la trigonométrie et la planimétrie.

Erembodegem
Erembodegem est une section de la ville belge d'Alost dans le Denderstreek, située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Alliance libre européenne
L’Alliance libre européenne ou ALE (en anglais : European Free Alliance ou EFA) est un parti politique européen progressiste et européiste auquel adhérent 46 partis politiques régionalistes, autonomistes et nationalistes en Europe. Elle défend le droit à l'autodétermination des peuples et des minorités, les droits de l'homme, civiques et politiques, ainsi que la diversité culturelle et linguistique.

Depuis 1999 elle forme un groupe avec le Parti vert européen au sein du Parlement européen: le groupe Verts/ALE.

Après les élections de mai 2019, l'ALE compte 10 députés européens (dont 4 membres individuels), qui siègent dans trois groupes différents, en fin de mandature, à la suite du Brexit, ils ne sont plus que huit, dans deux groupes différents.

Parti national frison
Le Parti national frison (en néerlandais : Friese Nationale Partij, en frison : Fryske Nasjonale Partij ou F.N.P.) est un parti politique néerlandais, situé à gauche de l'échiquier politique, qui représente les intérêts de la minorité de la Frise et de langue frisonne.
Chalair Aviation
Chalair Aviation est une compagnie aérienne française fondée en 1986 et basée sur l'aéroport de Caen-Carpiquet.

Elle assure des vols réguliers au départ de Paris-Orly, Lyon, Limoges, Aurillac, Castres et Brive, et saisonniers de Kerry (Irlande), Bruxelles (Belgique), Caen, Brest, Nice, Ajaccio et Pau.

Brit Air
Brit Air (code AITA : DB ; code OACI : BZH) est une compagnie aérienne régionale française créée le 26 juillet 1973, filiale d'Air France.

Brit Air possédait la certification IOSA de l'IATA.

Brit Air, Airlinair et Régional ont fusionné au sein de la compagnie Hop ! Air France le 31 mars 2013.
AACTA Award du meilleur acteur dans un second rôle
L’AACTA Award du meilleur acteur dans un second rôle (AACTA Award for Best Actor in a Supporting Role) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1974 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur acteur dans un second rôle, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Hugo Weaving
Hugo Weaving est un acteur australo-britannique né le 4 avril 1960 à Ibadan (Colonie et protectorat du Nigeria).

Il est notamment connu pour ses participations dans de grosses productions telles que la trilogie Matrix (1999-2003) des Wachowski dans laquelle il interprète l'agent Smith, les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) de Peter Jackson dans lesquelles il interprète l'elfe Elrond, le film Captain America: First Avenger (2011) dans lequel il interprète Johann Schmidt / Crâne rouge, ou encore, les trois premiers films Transformers (2007-2013) de Michael Bay, dans lesquels il prête sa voix à l'antagoniste principal, Mégatron.

Il est aussi connu pour avoir interprété l'anarchiste V dans V pour Vendetta (2006) du comics homonyme (1982-1989) d'Alan Moore et de David Lloyd.
Chansons pour les pieds
Chansons pour les pieds est le septième et dernier album studio de Jean-Jacques Goldman sorti le 20 novembre 2001. Toutes les chansons ont été écrites par Jean-Jacques Goldman lui-même. L'album a remporté un certain succès dans les pays francophones européens. Comme le montre le titre, l'album a pour but de faire danser les gens et de représenter un style de musique par chanson (canon, gigue, techno, slow, tarentelle, R&B, ballade, disco, rock, zouk, swing de fanfare, pop).

Parmi les titres les plus connus, on retrouve Et l'on n'y peut rien, Tournent les violons, Ensemble, Les choses ou encore Je voudrais vous revoir.

L'album est illustré par Zep.

Gildas Arzel
Gildas Arzel est un auteur-compositeur-interprète et musicien français né le 21 janvier 1961 à Marckolsheim en Alsace.

Ancien chanteur-guitariste du groupe Canada (formé avec Erick Benzi, Jacques Veneruso et Gwenn Arzel), il poursuit une carrière de chanteur en solo depuis 1991, tout en étant auteur-compositeur et musicien pour de nombreux artistes de la scène nationale et internationale. Ses inspirations musicales sont multiples, à la fois blues, rock, folk, country ou celtique.
Coupe de Tunisie de football 1991-1992
La coupe de Tunisie de football 1991-1992 est la 36e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 61e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club africain, qui avait perdu ses six précédentes finales, renoue avec le succès en remportant sa neuvième coupe contre un autre spécialiste, le Stade tunisien, qui disputait à l'occasion sa dixième finale de coupe.

Union sportive de Djebel Jelloud
L'Union sportive de Djebel Jelloud (arabe : الإتحاد الرياضي بجبل جلود) est un club de football tunisien basé à Djebel Jelloud, fondé en 1947 par le leader Farhat Hached et rattaché pendant un temps à l'Union générale tunisienne du travail qui a inspiré l'emblème officiel du club.

Le club est autrefois connu sous le nom d'Association sportive Ittihad, tout en gardant son nom d'origine en français avec les initiales ASI.

Le stade Moncef-Belkhir, situé à rue de Skikda en Djebel Jelloud, une délégation dépendant du gouvernorat de Tunis, est le terrain où le club reçoit ses adversaires.
La Couronne (Charente)
La Couronne est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Couronnais et les Couronnaises.

Boëme
La Boëme (on trouvait aussi autrefois les graphies Boême et Bohème) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Zec de la Rivière-Nouvelle
La Zec de la Rivière-Nouvelle est une zone d'exploitation contrôlée située dans le territoire non organisé de Rivière-Nouvelle, dans Avignon (municipalité régionale de comté), dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Québec, au Canada. La principale vocation de la zec est la pêche au saumon.

Nouvelle (Québec)
Nouvelle est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC d'Avignon, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est à l'embouchure de la rivière Nouvelle, sur la rive nord de la baie des Chaleurs.
Lucida (police de caractères)
Lucida est une famille étendue de police de caractères à chasse fixe, créée en 1985, par Charles Bigelow et Kris Holmes.

Il y a beaucoup de variantes de Lucida, dont des Scripts (Blackletter, Calligraphy, Handwriting), serif (Fax, Bright) et sans serif (Sans, Sans Unicode, Grande, Sans Typewriter).

Bigelow et Holmes, en association avec le fournisseur TeX Y&Y, ont étendu la famille Lucida d’un jeu entier de symboles mathématiques TeX, en faisant ainsi une des rares fontes disponible pour TeX à fournir un ensemble de caractères textes et mathématiques complet.

Charles Bigelow
Charles A. Bigelow, né en 1945 à Détroit est un créateur de caractères américain, historien de la typographie et professeur.

Il est notamment réputé pour sa création, avec son associée Kris Holmes, des polices de caractères Lucida et Wingdings qui sont notamment utilisées par les produits Apple.

De 1982 à 1995 il a été professeur de typographie à l’université Stanford. Il a présidé le comité de recherche et d’enseignement de l’Association typographique internationale ; à ce titre, il a organisé le premier séminaire consacré à la typographie numérique. Intitulé The Computer and the Hand in Type Design (en français « Création de caractères avec l’ordinateur et la main »), il s’est tenu à Stanford en 1983.
Peter Horton
Peter Horton, né le 20 août 1953 à Bellevue (Washington), est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Il a joué le rôle du professeur Gary Shepherd dans la série télévisée populaire Génération Pub jusqu'en 1991.

Génération Pub
Génération Pub (Thirtysomething) également appelé Nos meilleures années ou Nos plus belles années ; La Trentaine au Québec) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 45 minutes, créée par Marshall Herskovitz et Edward Zwick et diffusée entre le 29 septembre 1987 et le 28 mai 1991 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1988 à Radio-Québec, et en France à partir du 15 janvier 1989 sur La Cinq. Rediffusion sous le titre Nos meilleures années à partir du 7 janvier 2002 sur Paris Première.
Forked Lightning Ranch
Le Forked Lightning Ranch est un ranch américain dans le comté de San Miguel, au Nouveau-Mexique. Un temps la propriété de Jane Fonda, il est protégé au sein du Pecos National Historical Park. Ses principaux bâtiments ont été construits selon les plans de John Gaw Meem dans le style Pueblo Revival.

John Gaw Meem
John Gaw Meem est un architecte américain né le 7 novembre 1894 à Pelotas, dans le Rio Grande do Sul, et mort le 4 août 1983 à Phoenix, dans l'Arizona. Figure de proue de l'architecture Pueblo Revival, qu'il diffuse depuis Santa Fe, au Nouveau-Mexique, il a laissé de nombreux bâtiments aujourd'hui inscrits au Registre national des lieux historiques.
The Guild 2
The Guild 2 (Die Gilde 2 en allemand) est un jeu vidéo de simulation de vie et de simulation économique développé par 4Head Studios et édité par JoWooD Productions, sorti en 2006 sur Windows et Mac. Deuxième volet de la série The Guild, il fait suite à Europa 1400 : Les Marchands du Moyen Âge (Europa 1400 : The guild) et  précède The Guild 3.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment AG (anciennement appelée JoWood Productions Software AG) était une société autrichienne de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1995. Au cours de ses seize années d’existence, JoWooD a développé et publié plus de quarante jeu et vendus des centaines de milliers de copies de titres[réf. nécessaire], incluant notamment Gothic II, Arcania: Gothic 4 et les versions Wii de Yoga : The First 100% Experience et Sam and Max : Sauvez le monde. L'entreprise fait faillite en 2011 et certaines de ses activités subsistent au sein de THQ Nordic.