hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdul Nasser Al-Gifri
Abdul Nasser Al-Gifri, né le 7 mai 1957 dans le gouvernorat d'Abyan est un botaniste yéménite. Il a travaillé de 1998 à 2005 au Zayed Complex for Herbal Research and Traditional Medicine à Abou Dabi,. Il est depuis 2006 professeur de taxinomie végétale à l'université d'Aden au Yémen.

Il est l'auteur de plusieurs taxons végétaux, dont Aloe ahmarensis, Aloe irafensis, Euphorbia applanata, Euphorbia seibanica, Leucas hagghierensis, Leucas penduliflora.

Il est un spécialiste de la flore du Yémen.

Leucas hagghierensis
Leucas penduliflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Elle a été décrite par Abdul Nasser Al-Gifri et Helen Cortés-Burns en 2004 dans Ethnoflora of the Soqotra Archipelago.
Stay Hungry (album)
Stay Hungry est un album du groupe glam metal américain Twisted Sister, sorti en 1984 sous le label Atlantic Records. Comportant les deux plus grands classiques du groupe, I Wanna Rock et We're Not Gonna Take It et atteignant les 3 millions d'exemplaires vendus (triple disque de platine), c'est le plus grand succès des TS.

Twisted Sister
Twisted Sister est un groupe américain de rock (glam), originaire de Long Island, à New York. Il est surtout connu pour ses titres We're Not Gonna Take It et I Wanna Rock.

Le groupe enregistre son premier album-démo, Ruff Cutts, en 1982, pour le label Secret Records. La formation classique du groupe est achevée en 1982 avec Dee Snider (chant), Jay Jay French (guitare), Eddie « Fingers » Ojeda (guitare), Mark « The Animal » Mendoza (basse) et A. J. Pero (batterie). Il enregistre quatre de ses cinq premiers albums.

Le groupe se sépare en 1989 en raison d'une baisse de popularité. Il se reforme en 2003 et sort deux albums. Après la mort de Pero (batterie) en 2015, le groupe se sépare en 2016, après une tournée d'adieux. Il se reformera en 2026 pour une tournée mondiale à l'issue de leur 50 ans de carrière.
La Virgen de Coromoto
La Virgen de Coromoto est l'une des cinq divisions territoriales et statistiques dont l'une des quatre paroisses civiles  de la municipalité de Guanare dans l'État de Portuguesa au Venezuela. Sa capitale est Quebrada de la Virgen.

On y trouve une basilique mineure et sanctuaire national de l’Église catholique, dédiée à Notre-Dame de Coromoto et construite au lieu de l’une des apparitions de la Vierge Marie : la basilique Notre-Dame-de-Coromoto.

Basilique Notre-Dame-de-Coromoto de La Virgen de Coromoto
La basilique Notre-Dame-de-Coromoto de La Virgen de Coromoto est une église située dans la paroisse civile de La Virgen de Coromoto, à 25 kilomètres de Guanare au Venezuela, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure et de sanctuaire national. Elle est rattachée au diocèse de Guanare, et dédiée à la Vierge de Coromoto.
Gourdou-Leseurre GL-810 HY
Le Gourdou-Leseurre GL-810 est un hydravion à flotteurs triplace d'observation embarqué. Il effectue son premier vol le 23 septembre 1930. 24 exemplaires seront construits pour l'Aéronautique navale française.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
Académie du Club de Foot Montréal
L'Académie du CF Montréal est un centre de formation de jeunes joueurs et joueuses de soccer faisant partie du club professionnel du CF Montréal, situé dans cette ville du Québec au Canada. Créé en 2010, ce centre de formation vise à former et développer des jeunes tant au plan sportif que citoyens responsables. Près d’une trentaine d’adultes y travaillent tant au plan techniques, administratifs que sur la préparation physique et psychologie. Ainsi au fil des saisons l'académie accueille près de 120 joueurs et joueuses âgés de 12 à 22 ans et près de 90 joueurs de 7 à 12 ans.

À l’époque lors de la création de son académie, CF Montréal est le premier club professionnel au Canada à proposer un programme sport-études pour les jeunes joueurs dès l'âge de douze ans et de quinze ans pour les filles.

Centre sportif Bois-de-Boulogne
Le Centre sportif Bois-de-Boulogne est un centre de soccer situé à Laval, en banlieue de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Construit en 2005, il se caractérise par sa structure en bois pour un terrain intérieur synthétique de soccer et de 5 terrains extérieurs.
Le Cycle de vie des objets logiciels
Le Cycle de vie des objets logiciels (titre original : The Lifecycle of Software Objects) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang et paru en 2010 puis traduit en français et paru dans le recueil Expiration publié en 2019 en langue originale puis traduit en français et paru en 2020.

Le Cycle de vie des objets logiciels a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman court 2011 et le prix Locus du meilleur roman court 2011.

Expiration (recueil)
Expiration (titre original : Exhalation) est un recueil de nouvelles de science-fiction de  l'américain Ted Chiang paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Denoël en 2020. Ce recueil, qui est le deuxième de l'auteur, a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2020.
28th Bomb Wing
Le 28th Bomb Wing (28th BW, 28e Escadre de bombardement), est une unité de bombardement qui dépend jusqu'au 1er octobre 2015 de l'Air Combat Command de l'United States Air Force basée à Ellsworth Air Force Base dans le Dakota du Sud.

À partir de cette date, il passera sous le contrôle du Global Strike Command,.

Ellsworth Air Force Base
Ellsworth Air Force Base est une base aérienne de l'US Air Force située dans le Dakota du Sud. Elle abrite le 28th Bomb Wing qui dépend depuis le 1er octobre 2015 du Global Strike Command. Elle est équipée de bombardiers Rockwell B-1B Lancer.

Le 28th Bomb Wing est composé des 34th et 37th Bomb Squadron utilisant 29 B-1B. Elle est en 2020 l'une des deux unités à employer cet avion.

Les unités de soutien présentes sur la base sont le 28th Maintenance Group, le 28th Operation Group (maintenance journalière des avions), 28th Mission Support Group (pour le travail administratif), 28th Medical Group.

Elle est rattachée à la 8th Air Force, dont le QG se trouve sur la Barksdale Air Force Base en Louisiane.

Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux. Un silo à missiles avec l'un d'entre eux est visible au Minuteman Missile National Historic Site.
Draper (Utah)
La ville de Draper est située dans les comtés de Salt Lake et d’Utah, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 42 274 habitants, contre 7 143 habitants en 1990.

Elle est surtout connue pour abriter la prison d'État de l'Utah.

Comté de Salt Lake
Le comté de Salt Lake est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Il porte le nom anglais du Grand Lac Salé. Salt Lake City est le siège du comté, la plus grande ville et la capitale de l'État.
Nganda (Sénégal)
Nganda est une localité du Sénégal située dans le département de Kaffrine et la région de Kaffrine, à proximité de la frontière avec la Gambie.

Le village a été érigé en commune en 2008.

Selon une source officielle, Nganda compte 1 597 habitants et 149 ménages.

À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont : Minna, Mounawara, Hamdallaye, Diama Gadio, Kélimane, Diokoul et Sintiou Kélimane.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.
Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.

Abdelaziz Ben Tifour
Abdelaziz Ben Tifour est un footballeur franco-algérien. Il est né le 25 juillet 1927 à Hussein Dey et mort le 19 novembre 1970 à Alger. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est un des pionniers du football algérien, jouant en Tunisie et en France dans les années 1940 et 50. Il remporte avec l'OGC Nice deux championnats de France et une Coupe de France. Comptant 4 sélections en équipe de France, il figure parmi les joueurs sélectionnés pour participer à la Coupe du monde 1954 en Suisse.

Il est aussi avec trois de ses camarades de club (Zitouni, Bekhloufi, Boubekeur et Rouai) dans la première équipe algérienne de football surnommée l'équipe du FLN ou le Onze de l'Indépendance qui est créée à l'aube de la Coupe du monde de football 1958.
HMAS Moresby (1918)
Le HMAS Moresby, anciennement HMS Silvio, est un sloop de classe 24 (en) ayant servi dans la Royal Navy puis dans la Royal Australian Navy. Comme tous les navires de classe 24, le navire prit le nom d'un cheval de course, Silvio, vainqueur du derby d'Epsom de 1877. Son deuxième nom est quant à lui un hommage au contre-amiral John Moresby. Il a été le lieu de la capitulation du Japon à Timor, le 11 septembre 1945.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Nuklé-Art
Les Nuklé-Art sont un collectif d'artistes plasticiens fondé en 1984 par Kim Prisu, Kriki (Christian Vallée, dit) et Paul Etherno.

Proches de la figuration libre, les Nuklé-Art créent à partir d'objets de récupération, peignent sur les murs dans la rue en s'inspirant sans complexe de toutes les images qui les entourent : bande dessinée, iconographie religieuse, télévision, etc.

En 1985, ils participent au premier rassemblement du mouvement graffiti et d'art urbain à Bondy (Île-de-France), à l'initiative des VLP, avec Banlieue-Banlieue, Miss Tic, Blek le rat, Jef Aérosol, Speedy Graphito, SP 38, Futura 2000,Kim Prisu, Epsylon Point…

Portail de l’art contemporain

Jef Aérosol
Jean-François Perroy, plus connu sous le pseudonyme Jef Aérosol, né à Nantes le 15 janvier 1957, est un artiste pochoiriste français issu de la première vague de street art (art urbain) du début des années 1980.

Il est considéré comme l'un des pionniers historiques de cette  technique artistique.
Rihards Zariņš
Rihards Zariņš, né le 27 juin 1869 et mort le 21 avril 1939, est un graphiste letton, chevalier de l'Ordre des Trois Étoiles. Il est considéré comme pionnier de la gravure d'ex-libris en Lettonie. Zariņš crée les armoiries de la Lettonie adoptées après l'indépendance du pays, le 18 novembre 1918. Il est également l'auteur du design de certaines des pièces de monnaie étant en circulation entre 1922 et 1945 ainsi que du premier timbre postal letton. En 1921-1939, il est professeur à l'atelier du graphisme de l'Académie des beaux-arts de Lettonie.

Académie des beaux-arts de Lettonie
L'Académie des beaux-arts de Lettonie (en letton:Latvijas Mākslas akadēmija (LMA)) est un établissement public d'enseignement supérieur fondé à Riga en 1919, par Vilhelms Purvītis qui en était le premier recteur. Elle se trouve au no 13 Kalpaka bulvāris à Riga. Depuis 1990, une filiale de l'établissement fonctionne à Rēzekne à l'adresse Baznīcas iela-34A.
Signé Taloche
Signé Taloche est une émission de télévision d'humour diffusée en Belgique sur la Une (RTBF).

Présentée par les Frères Taloche depuis le Centre Culturel de Spa, de nombreux artistes se produisent devant un public éclectique dans la salle de son joli théâtre à l'italienne.
Cette émission a pour but principal de mettre en lumières humoristes confirmés et jeunes humoristes en devenir. Leurs sketches sont entrecoupés de petites scènes interprétées par les frères Taloche et constituées de caricatures, mimes, etc., et qui leur permettent d'introduire l'artiste suivant. En général, le dernier humoriste à se présenter est une célébrité dans le domaine (Devos, Kavanagh, Pirette, etc.) et clôt le spectacle.

Frères Taloche
Les Frères Taloche sont un duo comique belge. Ils ont d’abord entamé leurs carrières séparément avant de former leur duo en 1992. Bruno et Vincent Counard, dits Bruno et Vincent Taloche, sont également frères dans la vie, respectivement nés le 13 juin 1960 et le 25 avril 1969, aîné et benjamin d’une fratrie de quatre enfants originaire de Verviers, dans la province de Liège.

Ils sont distingués en 2005 par le prix Raymond-Devos, créé deux ans auparavant par le ministère de la Culture français pour récompenser un travail d’excellence autour de la langue française.
FK BSK Borča
Le Fudbalski Klub Borčanski Sportski Klub Borča (en serbe : Фудбалски Клуб Борчански Спортски Клуб Борча), plus couramment abrégé en BSK Borča, est un club serbe de football fondé en 1937 et basé à Borča, banlieue nord de Belgrade, la capitale.

Borča
Borča (en serbe cyrillique : Борча) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 46 086 habitants.
Frostbite de l'Adirondack
Le Frostbite de l'Adirondack est le nom d'une ancienne franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évolue dans l'United Hockey League. L'équipe était basée à Glens Falls dans l'État de New York.

Glens Falls
Glens Falls est une ville située dans le comté de Warren, dans l'État de New York, au nord-est des États-Unis. Son nom vient d'une grande cascade sur le fleuve Hudson, au sud de la ville. Sa population était de 14 354 habitants lors du recensement de 2000.

L'écrivain James Fenimore Cooper a situé l'un des épisodes du Dernier des Mohicans sur le rocher qui se trouve au pied de la cascade.

En juillet 2023, pour la 2e année consécutive, Glens Falls est classée n°1 sur la liste des villes les plus sûres des USA .
JCC Pokémon Online
Cartes à Jouer et à Collectionner Pokémon Online (aussi appelé JCC Pokémon Online ; en anglais Pokémon Trading Card Game Online ou  Pokémon TCG Online ou PTCGO) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé par Dire Wolf Digital et édité par The Pokémon Company sorti sur iOS, Mac OS X, Microsoft Windows et Android. Ce jeu gratuit est une version numérique et en ligne de Jeu de cartes à collectionner Pokémon, le jeu de cartes de la franchise Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Hystérectomie
L'hystérectomie est un acte chirurgical qui consiste à enlever l’utérus, en entier ou seulement une partie. Il peut également impliquer la suppression du col de l'utérus, des ovaires, des trompes utérines et d'autres structures environnantes.

Léiomyome utérin
Un léiomyome utérin  (également nommé de façon impropre fibrome ou fibromyome utérin) est un myome (tumeur bénigne de tissu musculaire œstrogénodépendante) touchant l'utérus. C'est une maladie bénigne caractérisée par l'apparition de tumeurs mésenchymateuses hormonosensibles dans le muscle lisse utérin.

Ces tumeurs ne constituent donc pas un cancer. La dégénérescence maligne (cancer appelé léiomyosarcome) est extrêmement rare et ne concerne que de 0,1 à 0,5 % des myomes.
Simon Arnauld de Pomponne
Simon Arnauld d'Andilly, seigneur (1660) puis marquis (1682) de Pomponne (né à Paris le 11 novembre 1618 et mort à Fontainebleau le 26 septembre 1699) est un ambassadeur, secrétaire d'État des Affaires étrangères et ministre d'État sous Louis XIV.

Rémi Mathis
Rémi Mathis, né le 20 novembre 1982 à Besançon, est un conservateur et historien français.

Président de Wikimédia France de 2011 à 2014 et conservateur à la Bibliothèque nationale de France depuis 2010, il est spécialiste des estampes anciennes, du jansénisme et du XVIIe siècle.
Îles Abacos
Les îles Abacos sont le deuxième plus grand territoire de l'archipel des Bahamas, la chaîne insulaire des Abacos comprend Great Abaco, l'île principale, Little Abaco, et quelques îlots de moindre importance comme Wood Cay, Green Turtle Cay, Great Guana Cay, Gorda Cay, Elbow Cay, Man-o-War Cay, Stranger's Cay, Umbrella Cay, Walker's Cay et Moore's Island.

La population vit essentiellement à Coopers Town (la plus grande ville des Abacos) ou sur l'un des quatre Loyalist Cays (îlots où s'installèrent les loyalistes qui fuyaient les persécutions pendant la révolution américaine).

Great Abaco
Great Abaco est une île des Bahamas. C'est la plus grande des îles Abacos et la quatrième île des Bahamas par sa superficie (1 146 km2).

La ville principale de l'île est Marsh Harbour.

En dehors de sa modeste préfecture, l’île de Great Abaco est quasi déserte. Une seule route traverse l'île de part en part. Au sud de l'île on trouve un phare actif construit en 1862.
Institut national de la consommation
L'Institut national de la consommation (INC) est un établissement public national à caractère industriel et commercial (EPIC), créé en 1966 et installé en 1968. Il est placé sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances chargé de la consommation. C’est un centre de ressources et d'expertise, au service des consommateurs et des associations qui les représentent et les défendent. Son siège est situé au 76, avenue Pierre Brossolette à Malakoff dans les Hauts-de-Seine.

Organisation de consommateurs
Une organisation de consommateurs (ou  association de consommateurs) est une organisation à but non lucratif ou une organisation non gouvernementale chargée de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est-à-dire dans le cadre des transactions qu’ils concluent avec des commerçants.

Elles peuvent les assister dans leurs litiges avec une entreprise ou un organisme, mais elles interviennent aussi auprès des États et organisations internationales pour définir des protections ou des normes protégeant les consommateurs.

Elles existent dans de nombreux pays. Certaines sont regroupées au niveau européen dans le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et au niveau international dans Consumers International.
Gare de Savigny-Lévescault
La gare de Savigny-Lévescault est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Benoît au Blanc, située sur le territoire de la commune de Savigny-Lévescault, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Une halte est mise en service en 1883 par l'État, puis la ligne entre dans le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) qui la transforme en station. Elle est officiellement fermée en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Savigny-Lévescault
Savigny-Lévescault ou Savigny-l'Évescault [saviɲi levɛsko] est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Savignois.
Les Hallucinations télépathiques
Les Hallucinations télépathiques  est la traduction par L. Marillet de l'ouvrage qui posa les bases de l'étude expérimentale de la télépathie, Phantasms of the Living, écrit par Edmund Gurney (en), Frederic W. H. Myers et Frank Podmore de la Society for Psychical Research. La première publication eut lieu en 1886. Les extraits cités ici datent de la troisième édition (1899).

Society for Psychical Research
La Society for Psychical Research est une association à but non lucratif britannique fondée en 1882 dont le but est d'étudier d'un point de vue scientifique les phénomènes décrits comme paranormaux. Elle se décrit comme la « première société à mener des recherches scientifiques organisées sur les expériences humaines qui remettent en question les modèles scientifiques contemporains ». Cependant, depuis sa création en 1882, elle n'a pas d'opinion corporative : Les membres de la SPR affirment une variété de croyances quant à la nature des phénomènes étudiés.
Le Juge et l'Assassin
Le Juge et l'Assassin est un film de procès dramatique et historique français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti au cinéma en 1976. L'histoire est inspirée de la vie du tueur en série Joseph Vacher à la fin du XIXe siècle.

Jean Aurenche
Jean Aurenche, né le 11 septembre 1903 à Pierrelatte en Drôme provençale et mort le 29 septembre 1992 à Bandol, est un scénariste et un dialoguiste. Auteur du scénario de près de 80 films, il a collaboré avec Pierre Bost, Marcel Carné, Claude Autant-Lara, Jean Delannoy, René Clément et, plus tard, Bertrand Tavernier.
Réaction de Tollens
La réaction de Tollens est une réaction caractéristique des aldéhydes.
Ceci du fait des propriétés d'oxydabilité des aldéhydes, que n'ont pas les cétones. Elle est découverte par le chimiste Bernhard Tollens.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.