hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opéra-comique
L'opéra-comique est un genre d'opéra où les scènes chantées alternent avec des dialogues parlés (avec des apartés au public). Il dérive de la comédie-ballet, avec de nombreux emprunts au répertoire des airs sérieux et à boire. Un opéra-comique n'est pas nécessairement comique, ni conclu par un dénouement heureux. Ce genre apparaît au XVIIIe siècle et aborde aussi bien des sujets fictifs, empreints de merveilleux, que des sujets historiques. Il n'hésite pas, surtout dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à traiter de sujets de la vie quotidienne et à faire référence à l’actualité.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Tournoi d'échecs de Bilbao
Le tournoi d'échecs de Bilbao (en anglais Bilbao Chess) ou Finale du Masters d'échecs de Bilbao ((en)Bilbao Chess Masters Final, (es) Final de Maestros de Bilbao), appelé jusqu'en 2015 la Finale du grand chelem d'échecs ((en)Grand Slam Masters Final), est un tournoi à deux tours du jeu d'échecs organisé de 2008 à 2016. Le tournoi rassemblait chaque année à Bilbao quatre ou six des meilleurs joueurs mondiaux. En 2011 et 2012, il eut lieu en partie à São Paulo. Le tournoi se déroulait jusqu'en 2015 en septembre ou en octobre ; en 2016, le tournoi fut disputé en juillet pour pouvoir accueillir les deux finalistes du championnat du monde, Carlsen et Kariakine.

Tournoi des rois
Le Tournoi des rois ((ro)Turneul Regilor ; (en)Kings Tournament) est un tournoi international d'échecs disputé chaque année depuis 2007,  en Roumanie. Le tournoi est organisé par le club d'échecs de Bucarest Elisabeta Polihroniade et la société Romgaz.
Transports en Savoie
Les transports dans le département français de la Savoie sont marqués par le relief de ce département. La topographie est à la fois une contrainte pour les déplacements — certaines communes sont d'accès difficiles, et les routes permettant de relier les vallées entre elles sont rares et parfois fermées l'hiver — et l'origine du développement touristique du département : le premier département de France pour les sports d'hiver génère d'importants besoins de transport en saison hivernale. Le département est également situé sur l'un des principaux axes de transport entre la France et l'Italie, grâce aux tunnels routier et ferroviaire du Fréjus.

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
L'Aigle sans orteils
L'Aigle sans orteils est un album de bande dessinée du Français Christian Lax (scénario, dessin et couleurs), publié en mai 2005 chez l'éditeur Dupuis dans la collection Aire Libre. Cette narration de 72 pages porte sur l'histoire du Tour de France à travers l'histoire fictive d'Amédée Fario entre 1907 et 1917. Le récit reçoit un accueil critique positif ainsi que plusieurs distinctions culturelles.

Aire libre
Aire libre est une collection de bande dessinée faisant partie du catalogue de Dupuis, créée par Jean Van Hamme en 1988 alors qu’il était directeur éditorial. Elle est constituée d'histoires publiées en un à trois volumes. Elle résulte de la volonté de l'éditeur de se distinguer de sa production habituelle orientée plus jeunesse et humour par des albums plus matures.
Méroïtique
Le méroïtique est une langue qui fut parlée dans le royaume de Koush — dans le nord de l'actuel Soudan — depuis au moins le premier millénaire avant notre ère jusqu'au Ve siècle. Ce fut la langue des pharaons koushites de la XXVe dynastie. Elle est écrite à partir du IIIe siècle avant notre ère et possède deux écritures distinctes : l'une inspirée des  hiéroglyphes égyptiens, l'autre cursive. Bien que les signes aient été déchiffrés en 1911, la langue reste en grande partie incompréhensible. Depuis le XIXe siècle, plusieurs milliers de textes méroïtiques ont été découverts sur des sites de Nubie égyptienne et du Nord-Soudan.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Lwaxana Troi
Lwaxana Troi est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek : La Nouvelle Génération, interprété par l'actrice Majel Barrett, épouse et veuve de Gene Roddenberry, le créateur de l'univers de Star Trek. D'origine bétazoïde, Lwaxana est la mère de Deanna Troi, le conseiller de l'Enterprise-D. Lwaxana est fréquemment accompagnée par son valet, M. Homn.

Deanna Troi
Deanna Troi est un personnage appartenant à l'univers de Star Trek. Elle est l'un des principaux officiers de l'Enterprise-D dans les sept saisons successives de Star Trek : La Nouvelle Génération ainsi que dans les quatre films faisant suite à cette série. C'est la comédienne britannique Marina Sirtis qui lui prête ses traits.
Lido di Ostia Levante
Lido di Ostia Levante est un quartiere (quartier) situé au sud-ouest de Rome, faisant partie de la localité d'Ostia, en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XXXIV et fait partie du Municipio XIII. Sa population est de 36 988 habitants répartis sur une superficie de 3,307 1 km2.

Ostie (ville)
Ostie ou Ostia Lido ou Lido di Roma (Lido signifiant « littoral » en italien) est un quartier et une station balnéaire de la ville de Rome, capitale de l'Italie. Elle est le centre administratif du Municipio X, subdivision administrative de la ville.
Théorème de Frucht
Le théorème de Frucht est un résultat de théorie algébrique des graphes conjecturé en 1936 par Dénes Kőnig et prouvé en 1939 par Robert Frucht,. Il affirme que tout groupe fini est le groupe des automorphismes d'un certain graphe non orienté.

Théorie algébrique des graphes
En mathématiques, la théorie algébrique des graphes utilise des méthodes algébriques pour résoudre des problèmes liés aux graphes, par opposition à des approches géométriques, combinatoires ou algorithmiques. On distingue trois branches principales au sein de la théorie algébriques des graphes, fondées respectivement sur l'algèbre linéaire, la théorie des groupes et l'étude des invariants de graphe.
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro ou Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers vs la Ligue Bizarro (Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League) est un vidéofilm d'animation de Burton Vietti.

Troisième film basé sur les licences Lego et DC Comics après Lego Batman, le film : Unité des super héros (2013) et Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014), il est sorti en Blu-ray et en DVD le 10 février 2015 et le 11 février 2015 pour la région 2.

Pingouin (comics)
Oswald Chesterfield Cobblepot, dit le Pingouin, est un super-vilain de l'univers de DC Comics et un opposant récurrent de Batman. Créé par Bill Finger et Bob Kane, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics #58 en décembre 1941.
Instrumentation nucléaire
L'instrumentation nucléaire regroupe les techniques et méthodes mettant en œuvre des systèmes de détection de rayonnements (rayons X, gamma, neutrons, électrons, particules alpha, etc.) permettant d'effectuer des mesures (mesures nucléaires), en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.

Les mesures nucléaires et les systèmes de détection associés sont multiples selon leur usage (nature du rayonnement à détecter, application industrielle...).

Spectrométrie gamma
La spectrométrie gamma est une technique de mesure nucléaire permettant d'identifier certains éléments radioactifs par la mesure de l'énergie des rayonnements gamma qu'ils émettent. Elle diffère de la technique du compteur Geiger, qui ne détecte que la présence de rayonnements gamma sans fournir d'information sur la nature de la source détectée.

La mesure par spectrométrie gamma permet de construire des spectres, qui sont des histogrammes donnant les quantités de photons détectés en fonction de leur énergie.
Gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican
Le Corps de gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican (en italien : Corpo della gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano) est — avec la Garde suisse pontificale — responsable de la sécurité du pape. La gendarmerie assure également la protection de la Cité du Vatican et des bâtiments jouissant de l'extraterritorialité, le maintien de l'ordre public et veille à l'application des lois. Placée sous la tutelle de la Direction des services de sécurité et de protection civile du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, elle était composée, en octobre 2012, de 150 hommes, pour un effectif théorique de 197 hommes.

Garde palatine
Le Garde palatine (Guardia Palatina d'Onore) était une unité militaire d'infanterie des États pontificaux, créée par le pape Pie IX en 1850, par la fusion des deux corps armés préexistants. Elle a participé à plusieurs opérations militaires, notamment la défense de Rome en 1870. Elle a été dissoute par le pape Paul VI en 1970.
Médaille Lovelace
La médaille Lovelace, créée par la British Computer Society en 1998, est attribuée à des personnes qui ont fait progresser de manière significative les systèmes d'information ou ont contribué à développer leur compréhension.

Le prix est nommé d'après Ada Lovelace, qui entretenait une correspondance avec Charles Babbage, pionnier des ordinateurs, et qui est souvent considérée comme la première programmeuse informatique. Le prix Ada-Lovelace est quant à lui décerné par l'Association for Women in Computing.

La médaille est décernée à des personnes qui ont apporté une contribution d'importance majeure au développement des systèmes d'information ou qui contribué de manière significative à la compréhension de ces systèmes d'information dans les domaines de l'industrie, dans le milieu universitaire, dans les secteurs technique ou de gestion.

Il y a généralement un médaillé par année, mais le règlement ne fait pas obstacle à ce qu'il y en ait plusieurs ou aucun.

British Computer Society
La British Computer Society (abrégé en BCS) est l'association professionnelle britannique la plus importante de la technologie de l'information. La société basée à Londres compte, en 2017, plus de 71 000 membres, dans plus de 100 pays. Elle a été fondée en 1957, a reçu une charte royale en 1984 et, conformément à cette charte, poursuit la mission de promouvoir l'étude et l'application de l'informatique et des technologies de l'information et de faire progresser les connaissances et la formation dans ce domaine « au profit du grand public ».
Shâkuntalâ
Shâkuntalâ (« protégée des oiseaux » en sanskrit), parfois francisé en Sacontale, est un personnage de la littérature indienne du poète Kâlidâsa. Elle est l’épouse du roi Dushyanta et la mère de Bharata, ancêtre éponyme de la nation indienne.

Elle est mentionnée dans le Mahabharata et dans La Reconnaissance de Shâkountalâ (Abhijñānashākuntala) du poète Kâlidâsa.

Guillaume Apollinaire parle d'elle dans sa Chanson du mal-aimé :

Dushyanta
Dushyanta est, dans la mythologie hindoue, un roi, époux de Shâkuntalâ et père de Bharata, ancêtre éponyme de la nation indienne.

Il est mentionné dans le Mahabharata et dans La Reconnaissance de Shâkountalâ (Abhijñānashākuntala) du poète Kâlidâsa.

Portail du monde indien

Portail de la mythologie
Sécateur
Un sécateur est un outil d'agriculteur ou d'horticulteur pour les opérations de taille. C'est une sorte de paire de ciseaux robuste qui permet de couper de petites branches pour tailler les arbustes par l'action d'une seule main.

Les sécateurs sont formés de deux poignées mobiles reliées entre elles par un axe et prolongées l'une par une lame et l'autre par une contre-lame. Le ressort du sécateur permet d'écarter la mâchoire de la lame coupante lorsqu'on n'appuie pas sur les poignées.

La lame des sécateurs professionnels est revêtue d'un chromage dur qui augmente la dureté et la résistance à la corrosion de l’acier (due notamment à la sève ou à la rouille), le tranchant et la durabilité de la coupe, assurant un affûtage de longue durée.

Il existe deux groupes de sécateurs : les sécateurs manuels et les sécateurs à assistance.

Paire de ciseaux
Une paire de ciseaux , aussi appelée simplement ciseaux, est un outil comportant deux lames mobiles articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Le matériau à couper est pris entre les deux lames actionnées par les poignées.

Cet outil ne doit pas être confondu avec le ciseau, un ferrement plat qui coupe ou tranche par un des bouts et sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc.
Olof Vilhelm Arrhenius
Olof Vilhelm Arrhenius (2 novembre 1895 - 8 mai 1977) est un chimiste suédois, fils du célèbre chimiste Svante August Arrhenius.

Son propre fils Gustaf Olof Svante Arrhenius a également embrassé une carrière scientifique (océanographe, biogéochimiste, exobiologiste...) qu'il a conclue aux États-Unis.

Svante August Arrhenius
Svante August Arrhenius (né le 19 février 1859 au château de Vik (en), près d'Uppsala, et mort le 2 octobre 1927 à Stockholm) est un chimiste suédois, pionnier dans de nombreux domaines. Il reçoit le prix Nobel de chimie en 1903.

Il est notamment connu pour avoir formulé en 1889 la loi d'Arrhenius qui décrit la variation de la vitesse d'une réaction chimique en fonction de la température, et pour être le pionnier de l'étude de l'effet de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère sur le climat et sur l'effet de serre.
Revanchisme
Le revanchisme ou esprit de revanche correspond à un sentiment nationaliste entretenu dans l’opinion publique.

Sa traduction historique la plus représentative vient des trois conflits franco-allemands, sur une période s’étalant de 1870 à 1945, durant laquelle le revanchisme a été ressenti de part et d’autre du Rhin, se cristallisant sur l'annexion par l'Allemagne de l'Alsace-Lorraine . L'Allemagne considérait ce territoire comme ethniquement allemand et devant par conséquent faire partie de son empire, tandis que la France y voyait un territoire français depuis Louis XIV, ayant en outre fourni de nombreux généraux lors de la Révolution française et dans lequel a été écrit son hymne national : La Marseillaise.

Antigermanisme
L’antigermanisme (anti-germanisme, germanophobie, anti-allemand) est une attitude d'hostilité ou de peur manifestée envers l'Allemagne, les Allemands, la culture ou la langue allemande.

En France, ce sentiment connaît un essor particulier sous la Troisième République et est accentué par l'occupation du territoire français par les troupes nazies.
District historique de Ravensburg State Park
Le district historique de Ravensburg State Park – ou Ravensburg State Park Historic District en anglais – est un district historique dans le comté de Clinton, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Situé au sein du Ravensburg State Park, ce district emploie le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 mai 1987.

Comté de Clinton (Pennsylvanie)
Le comté de Clinton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 37 450 habitants. Il a été créé le 21 juin 1839, à partir des comtés de Centre et de Lycoming, et tire son nom de septième gouverneur de l'État de New York, DeWitt Clinton. Le siège du comté se situe à Lock Haven.
Volupté (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Volupté (Voluptas, en latin) était la personnification de la volupté et de la sensualité. Elle est à rapprocher de la déesse grecque Hédoné (Ηδονή).

Volupté est la fille née de l'amour de la déesse Psyché et du dieu Éros, ou Cupidon.

Volupté était représentée comme une jeune personne au teint pâle assise sur un trône et tenant la Vertu sous ses pieds.

Elle a parfois été confondue, trop vite sans doute, avec Volupia, dont le nom est étymologiquement proche.

Hédoné
Hédoné (en grec ancien : Ἡδονή / Hêdonế) est une divinité de la mythologie grecque, fille de Psyché (déesse de l'âme) et d'Éros (dieu de l'amour, forme grecque de Cupidon). Elle est la déesse du plaisir, de la volupté et de la sensualité, sa forme romaine est Voluptas. Ses opposés sont les trois Algos, personnifications des peines et des douleurs.
Coriolan (Beethoven)
Coriolan, opus 62, de Ludwig van Beethoven, est une ouverture symphonique en do mineur, composée en 1807. Il s'agit, avec Egmont (1810), de la plus célèbre des ouvertures de Beethoven et, par sa puissance expressive et dramatique, d'une des œuvres les plus caractéristiques du style dit « héroïque » du compositeur.

L'ouverture Coriolan fut dédiée à Heinrich Joseph von Collin, auteur dramatique autrichien qui avait écrit en 1802 une tragédie intitulée Coriolanus et inspirée de la biographie de Plutarque. Beethoven et Collin entendaient initialement faire une musique pour accompagner l'œuvre théâtrale, mais c'est comme pièce du répertoire symphonique que l'œuvre fut créée et elle le resta.

Egmont (Beethoven)
Egmont, opus 84, est une musique de scène constituée d'une ouverture et de neuf parties pour soprano, récitant et grand orchestre composée par Ludwig van Beethoven entre octobre 1809 et juin 1810, destinée à la pièce de Goethe Egmont. L'histoire et l'héroïsme du comte d'Egmont fournirent à Beethoven l'occasion d'exprimer au passage ses propres préoccupations politiques, et d'exalter le sacrifice de l'homme condamné à mort pour s'être dressé contre l'oppresseur.

La musique fut accueillie par des critiques élogieuses, notamment d'E.T.A. Hoffmann, quant à sa poésie et sa réussite à s'associer à la pièce, et Goethe lui-même déclara que Beethoven s'était prêté à ses intentions avec « un génie remarquable ».
Atelier de poterie antique de Loyasse
L'atelier de poterie antique de Loyasse est situé dans le cimetière de Loyasse sur la colline de Fourvière, dans l'actuel 5e arrondissement de Lyon. Il est daté depuis Auguste (27 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) jusqu'à la fin des Antonins ; mais sa tradition italique y est assez rapidement abandonnée au profit de l'atelier de la Muette.

Le terme « Imitations de campaniennes » est utilisé pour la première fois en 1976 à son sujet.

Gobelets d'Aco
Les gobelets dit « d'Aco » sont des gobelets en céramique à parois fines de forme Déchelette 57 à décor moulé, originellement produits au tournant du Ier siècle de notre ère (époque augustéenne, 27 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) par l'atelier d'Aco, maître potier d'Italie du nord. Ils ont été abondamment imités par des ateliers de la région lyonnaise, de Gaule du centre et de Gaule du sud ; et par de nombreux autres ateliers dans l'empire romain. Ils ont été exportés jusqu'aux frontières de l'empire romain.

Le nom « gobelet d'Aco » est de nos jours utilisé comme une appellation générique pour les gobelets du même type, bien que l'appellation soit susceptible d'engendrer des confusions.
Unterseeboot 987
L'Unterseeboot 987 ou U-987 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 mai 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 2 octobre 1942, il fut lancé le 2 juin 1943 et mis en service le 8 juillet 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hilmar-Karl Schreyer.

L'U-987 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (24 jours en mer) qu'il effectua.

Il est coulé par un sous-marin britannique dans l'Atlantique Nord, en juin 1944.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Jacques Nompar de Caumont
Jacques Nompar de Caumont, seigneur, marquis puis 1er duc de La Force, pair de France, né le 30 octobre 1558 et mort le 10 mai 1652 au château de La Force en Périgord, est un gouverneur du Béarn, vice-roi de Navarre sous Henri IV, maréchal de France sous Louis XIII, et mémorialiste français.

Armand de Gontaut-Biron
Armand de Gontaut, baron de Biron, dit « le Boiteux », né en 1524 et tué lors du siège d'Épernay le 9 juillet 1592, est un officier et homme d'État français du temps des guerres d'Italie et des guerres de religion, qui a obtenu la dignité de maréchal de France en 1577. Il a aussi été maire de Bordeaux (nommé par le roi) de 1577 à 1581, en même temps que délégué du roi en Guyenne, face au protestant Henri de Navarre, gouverneur en titre.

Après avoir combattu au service des rois de France de la maison de Valois jusqu'à la mort d'Henri III (1589), il se rallie à Henri de Navarre, devenu Henri IV, successeur légitime par l'hérédité, combattu jusqu'en 1598 par les membres de la Ligue catholique en raison de sa religion, le calvinisme.
David Simon
David Simon, né le 9 février 1960 à Washington, D.C., est un écrivain, journaliste et scénariste américain de séries télévisées.

Il est connu pour être l'auteur de Baltimore, qui a notamment inspiré la série HBO Sur écoute (The Wire).

Homicide (série télévisée)
Homicide (Homicide: Life on the Street) est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Attanasio et diffusée entre le 31 janvier 1993 et le 21 mai 1999 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 3 avril 1998 et le 28 mars 2001 sur Série Club, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.