hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison collective de l'Institut textile
La Maison collective de l'Institut textile (parfois appelée la Maison de Nikolaev) est un bâtiment emblématique du mouvement architectural constructiviste situé dans le quartier Donskoy à Moscou en URSS à l'époque. Le bâtiment dessiné par Ivan Nikolaev pour accueillir 2 000 étudiants, fut bâti en 1929-1931 et servit de dortoir pour les étudiants jusqu'en 1996. Alors qu'en 2008 une partie du bâtiment est affectée à des bureaux, la majeure partie du bâtiment est abandonnée et désossée ; le propriétaire actuel, l'Institut de l'acier et des alliages de Moscou, a prévu de réhabiliter cette construction délabrée en un campus moderne.

Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.
Lwówek Śląski
Lwówek Śląski (en allemand : Löwenberg où Lœwenberg) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le siège du powiat de Lwówek Śląski et de la commune (gmina) de Lwówek Śląski.

Lwówek Śląski (gmina)
Lwówek Śląski est une gmina mixte du powiat de Lwówek Śląski, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lwówek Śląski, qui se situe environ 102 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 240,37 km2 pour une population de 18 189 habitants.
Profil pédagogique
Le profil pédagogique est l'ensemble des éléments caractérisant le mode de fonctionnement cognitif d'un individu et le cheminement interne qu'il effectue pour percevoir, intégrer puis évoquer ses connaissances. C'est une des notions clés de la gestion mentale,  élaborée par Antoine de la Garanderie à partir de l'analyse des habitudes mentales de très nombreux sujets.

Gestion mentale
La gestion mentale est un courant pédagogique, une démarche qui explore, décrit et étudie les gestes mentaux de la connaissance dans leur diversité. Cette démarche pédagogique se fonde sur une psychologie de la conscience cognitive et phénoménologique. Élaborée par Antoine de La Garanderie, elle propose une didactique des actes de connaissance qui doit être pratiquée en amont de toute didactique des disciplines et elle entend instituer une nouvelle éthique de la relation pédagogique grâce à laquelle l'enseignant et l'enseigné s'éveillent ensemble aux significations multiples des savoirs et deviennent des acteurs de sens.
Bretagne (cuirassé)
Le Bretagne est un cuirassé français de la classe Bretagne, en service durant les Première et Seconde Guerre mondiale. Mis en service en 1915, il est coulé lors de l'attaque britannique sur Mers el-Kébir le 3 juillet 1940, tuant 977 marins de son équipage.

James Fownes Somerville
James Fownes Somerville (17 juillet 1882 - 19 mars 1949) est un amiral britannique, connu pour avoir été à la tête de la Force H au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il participa à la bataille de Mers el-Kébir, au siège de Malte, ou encore à la poursuite du Bismarck. À partir de 1942, il devient commandant en chef de la Flotte britannique d'Orient.
Hegetotheria
Hegetotheria est le nom d'un sous-ordre de l’ordre éteint de mammifères Notoungulata qui ont vécu du Paléocène supérieur au Pléistocène inférieur. Le sous-ordre comprend deux familles : les Archaeohyracidae et les Hegetotheriidae.

Richard Cifelli a indiqué que le sous-ordre des Typotheria (autre sous-ordre des Notoungulata) serait paraphylétique s’il excluait les membres des Hegetotheria et il a préconisé l’inclusion des familles d'Hegetotheria dans les Typotheria.

Typotheria
Typotheria est le nom d'un sous-ordre de l’ordre éteint des mammifères notongulés ayant vécu du Paléocène supérieur au Pléistocène moyen.

Le sous-ordre inclut cinq familles : les Archaeopithecidae, les Campanorcidae, les Interatheriidae, les Mesotheriidae, et les Oldfieldthomasiidae. Richard Cifelli a indiqué que les Typotheria seraient paraphylétiques s’ils excluaient les membres du sous-ordre Hegetotheria et il a préconisé l'inclusion des familles Hegetotheria, Archaeohyracidae et Hegetotheriidae dans les Typotheria.
Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.

Suspension acoustique
La suspension acoustique est un mécanisme utilisé dans les studios d'enregistrement pour accrocher les microphones aux perches. Le corps du microphone est isolé acoustiquement du sol grâce à des fils élastiques (généralement en zigzag) qui absorbent et amortissent les chocs et les vibrations.
Région volcanique d'Islande
Le volcanisme islandais peut se découper géographiquement en régions volcaniques. En dehors des vieux plateaux basaltiques on distingue selon des critères tectoniques onze zones néo-volcaniques et selon des critères structuraux trente systèmes volcaniques.

Lakagígar
Les Lakagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères du Laki », aussi appelés Laki par métonymie, sont un ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande alignés sur 27 kilomètres de longueur le long d'une fissure volcanique ouverte de part et d'autre du Laki, un volcan antérieur à la formation des cratères. Il s'agit du même système volcanique que le Grímsvötn situé plus au nord-est sous le Vatnajökull.

Ils se sont formés au cours d'une éruption débutée en 1783, appelée Skaftáreldar, en français « feux de la Skaftá », et considérée comme la plus importante éruption lavique des temps historiques. Cette éruption eut d'importantes conséquences en Islande, à l'origine d'une importante famine, la Móðuharðindin, ainsi que dans le reste de l'Europe.
Chieko Baishō
Chieko Baishō (倍賞千恵子, Baishō Chieko), née le 29 juin 1941 dans l'arrondissement de Toshima à Tokyo, est une actrice, chanteuse et seiyū japonaise.

Elle a joué le rôle de Sakura, la sœur du personnage principal Tora-san, dans les 50 films de la série  C'est dur d'être un homme.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Gabriel Davioud
Gabriel Davioud, né le 30 octobre 1824 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris (actuel 7e arrondissement) et mort le 6 avril 1881 dans le 6e arrondissement de Paris, est un architecte français représentant de l'éclectisme architectural en vogue sous le règne de Napoléon III.

Fontaine des Quatre-Parties-du-Monde
La fontaine des Quatre-Parties-du-Monde, ou fontaine de l’Observatoire, ou encore fontaine Carpeaux, est un monument parisien situé place Ernest-Denis, dans le jardin des Grands-Explorateurs Marco-Polo et Cavelier-de-la-Salle qui prolonge l'avenue de l'Observatoire en direction du jardin du Luxembourg. Elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 28 avril 1926.
Mont Cheops
Le mont Cheops (anglais : Cheops Mountain) est une montagne de la Colombie-Britannique (Canada) située dans le parc national des Glaciers tout juste à l'ouest du col Rogers. Il fait partie du chaînon Hermit, lui-même inclus dans les chaînes Selkirk et Columbia.

Col Rogers
Le col Rogers (anglais : Rogers Pass) est un col de montagne et un lieu historique national canadien de la Colombie-Britannique situé au centre du parc national des Glaciers. Ce col de la chaîne Selkirk, découvert en 1882 par Albert Bowman Rogers, a marqué un jalon important dans la construction du premier chemin de fer transcontinental du Canada. Il a été utilisé entre 1885 et 1917 par le chemin de fer du Canadien Pacifique, mais son franchissement a été remplacé par le tunnel Connaught à la suite des nombreuses avalanches que subissait le col. La route Transcanadienne a été inaugurée par le Premier ministre John Diefenbaker en 1962 à partir de ce col.

Le col possède un musée consacré à son histoire et une aire de service. Le lieu historique administré par Parcs Canada est visité par plus de 430 000 visiteurs par an.
7e régiment de ulans
Le 7e régiment de ulans, connu à partir de 1897 comme 7e régiment de ulans « archiduc François-Ferdinand », est une unité de l'Armée commune austro-hongroise. Ce régiment est créé en 1759 sous le nom de régiment de chevaux-légers « Löwenstein (de) » et est dissous en 1918.

14e régiment de dragons (Autriche-Hongrie)
Le 14e régiment de dragons, connu à partir de 1867 comme 14e régiment de dragons « prince de Windisch-Graetz », est une unité de cavalerie au service de l'empire des Habsbourg d'Autriche. AU XVIIIe siècle, le régiment recrute principalement dans la partie wallonne des Pays-Bas autrichiens et s'illustre notamment pendant la guerre de Sept Ans. Il devient un régiment de l'armée commune austro-hongroise en 1867 et est dissout en 1918.
Jeffrey Dahmer
Jeffrey Dahmer, né le 21 mai 1960 à Milwaukee (Wisconsin) aux États-Unis et mort le 28 novembre 1994 à la prison de Columbia (Portage, Wisconsin), surnommé « le cannibale de Milwaukee », est un tueur en série américain qui a avoué avoir assassiné dix-sept jeunes hommes entre 1978 et 1991, pour la plupart homosexuels et/ou issus de la communauté afro-américaine.

Ces meurtres étaient associés à des viols, des démembrements, de la nécrophilie et du cannibalisme. Condamné à la perpétuité et incarcéré à la prison de Columbia de Portage dans le Wisconsin, il est finalement assassiné par un autre prisonnier.

Lionel Dahmer
Lionel Herbert Dahmer est un chimiste et écrivain américain né le 29 juillet 1936 à West Allis (Wisconsin) et décédé le 5 décembre 2023 à Medina (Ohio). Il est principalement connu comme étant le père du tueur en série Jeffrey Dahmer. En 1994, il est l'auteur du livre A Father's Story (en) dans lequel il raconte la vie de son fils, de son éducation jusqu'à sa mort en passant par son parcours criminel. La manière dont les parents de Jeffrey Dahmer ont éduqué leur fils est considéré par beaucoup comme un des éléments explicatifs de son comportement à l'âge adulte.
Zawisna
Zawisna est une localité polonaise de la gmina de Kamienica Polska, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie,. Le village se trouve à environ 14 km au sud de Częstochowa et 50 km au nord de la capitale régionale Katowice.

Kamienica Polska (gmina)
Kamienica Polska est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Kamienica Polska, qui se situe environ 14 km au sud de Częstochowa et 50 km au nord de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 46,72 km2 pour une population de 5 634 habitants.
Atelier de potiers du Chatigny
L'atelier de potiers du Chatigny est un établissement artisanal de l'époque impériale romaine situé au sud de la province de Germanie supérieure, sur la commune moderne de Luxeuil-les-Bains, dans le département de la Haute-Saône, en France.

Actif aux  Ier et IIe siècles, soit pendant un siècle et demi, Chatigny serait le seul atelier de la région Franche-Comté connu en ce début du XXIe siècle présentant une production aussi variée sur un tel intervalle de temps. L'assez bonne conservation d'un ensemble de fours de potier groupés autour de la même aire de chauffe lui a valu son classement comme monument historique en 1988.

Séquanes
Les Séquanes, Séquanais ou Séquaniens, en latin Sequani, Σηκοανοὶ (Sekoanoï), en grec ancien, sont un peuple gaulois établi en Séquanie (ou Séquanaise, actuelle Franche-Comté) à l'est de la Gaule, sur le versant ouest du massif du Jura, avec pour capitale l'oppidum de Vesontio (Besançon).

Ils sont particulièrement connus par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César, au moment de la conquête romaine. Après l'avoir soutenu pendant la guerre des Gaules, pour sa victoire sur le roi germain Arioviste, ils soutiennent le siège d'Alésia de Vercingétorix en -52. Après la soumission à la République romaine, le territoire des Séquanes est intégré à la province de Gaule belgique, puis à la Maxima Sequanorum (Grande Séquanaise) de 297 par la Tétrarchie, jusqu'à la fin de l'Empire romain en 476.
Last Night (groupe)
Last Night est un groupe de Punk rock français originaire de Paris, crée en 2012 par Pat Dambrine, Yves Carlier et Vincent C. à la suite de la séparation de leurs précédents groupes (Fix It, les Cavaliers, Jet Sex...). Du punk 77 à tendance garage[Quoi ?] du début, Last Night s'est au fil du temps dirigé vers des sonorités plus noise, post-punk, ou encore même post-hardcore.

La formation partage des membres avec d'autres groupes tels que Frustration, Master, Master Wait, Bain de Sang, Jetsex ou M-Sixteen.

Jetsex
Jetsex est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Pendant son activité, le groupe se composait de Miko Bilbao (chant), Jimmy Jazz (basse), Pat (guitare), Nono Aldente (batterie), Vincent Van Cock (guitare). Jetsex a joué en Europe, au Mexique, aux États-Unis, et au Japon. Bien que n'ayant annoncé aucune séparation, le groupe ne montre plus aucun signe d'activité depuis 2009.
Pise
Pise (en italien Pisa) est une ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom en Toscane, sur le fleuve Arno.

Ville portuaire importante dès l'Antiquité préromaine, Pise constitua au Moyen Âge une cité-État, la république de Pise, qui fut l'une des plus puissantes républiques maritimes d'Italie du XIe au XIIIe siècle avant de perdre du terrain face à Gênes puis d'être absorbée par la république de Florence. Elle conserve après cela un certain rayonnement culturel.

Elle est célèbre dans le monde principalement pour la tour penchée construite à côté de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption.

Piazza dei Miracoli
La Piazza dei Miracoli (« place des Miracles »), ou place de la cathédrale de Pise, est le centre religieux (Piazza del Duomo) et le lieu artistique et touristique le plus important de Pise. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987, on peut y admirer les monuments qui forment le centre de la vie religieuse de la ville, en particulier la célèbre tour de Pise.

Le terme Piazza dei Miracoli est souvent confondu avec le Campo dei Miracoli, un champ imaginaire des aventures de Pinocchio dans lequel la marionnette va semer ses quatre pièces d’or avec le Renard et le Chat.
Ignace (Ontario)
Ignace est une petite localité canadienne située dans le district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario, en Canada. La ville se trouve sur des routes importantes telles que la Route 17, la route Transcanadienne et la Route 599, ce qui en fait un carrefour essentiel dans cette région. De plus, elle est traversée par le chemin de fer du Canadien Pacifique, facilitant ainsi les déplacements et les échanges commerciaux.

Route 599 (Ontario)
La route 599 (Ontario Highway 599 en anglais) est une route provinciale de l'Ontario au Canada. Elle s'étend sur 292 km à partir de route 17 près d'Igance jusqu'à Pickle Lake dans le Nord de l'Ontario. En fait, son extrémité à Pickle Lake est le point le plus au nord du réseau de routes provinciales de l'Ontario.
Sûreté de fonctionnement
La sûreté de fonctionnement est l'aptitude d'un système à remplir une ou plusieurs fonctions requises dans des conditions données. Elle englobe principalement quatre composantes : la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la sécurité. La connaissance de cette aptitude permet aux utilisateurs du système de placer une confiance justifiée dans le service qu'il leur assure. Par extension, la sûreté de fonctionnement désigne également l'étude de cette aptitude et peut ainsi être considérée comme la « science des défaillances et des pannes ».

Maintenabilité
La maintenabilité est, dans le domaine informatique, la capacité pour des composants ou des applications à être maintenus, de manière cohérente et à moindre coût, en état de fonctionnement. Plus généralement, dans l'industrie le terme exprime la capacité d'un système à être simplement et rapidement réparé et ainsi à diminuer les temps et les coûts d'intervention.
Hypnose (film, 1999)
Hypnose ou Les Portes de l'esprit au Québec (Stir of Echoes) est un film américain réalisé par David Koepp et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman Échos (A Stir of Echoes) de Richard Matheson. Le film met en scène Kevin Bacon, dans le rôle d'un père de famille issu de la classe ouvrière de Chicago. Après avoir été hypnotisé par sa belle-sœur, il commence à avoir une série de visions troublantes liées à la disparition d'une adolescente handicapée mentale.

Une suite, Hypnose 2, est réalisée par Ernie Barbarash et sort en 2007.

Fantastic'Arts 2000
Le septième festival Fantastic'Arts s'est déroulé du 26 au 30 janvier 2000. Le thématique de cette édition était "Les masques du Diable". Cette édition est la première avec le jury jeunes, composé de 12 lycéens de Lorraine remettant un prix éponyme à un des films en compétition.
Mine de Round Mountain
La mine de Round Mountain est une mine à ciel ouvert et souterraine d'or située à Round Mountain au Nevada (États-Unis),. Elle appartient à 50/50 à Kinross Gold et à Barrick Gold,. Elle a commencé à fonctionner en 1906 en tant que mine souterraine.

Round Mountain (Nevada)
Round Mountain est une ville non incorporée située dans le comté de Nye, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. Round Mountain est surtout connue pour la mine de Round Mountain, une grande mine d'or à ciel ouvert appartenant à Kinross Gold.
Ukulélé Club de Paris
L'Ukulélé Club de Paris est le premier groupe de musique français, principalement composé de musiciens jouant de l'ukulélé, créé en 1992 par Brad Scott, Cyril LeFebvre et Joseph Racaille.

François Ovide, Tony Truant, Fay Lovsky, Pierre Sangra, Silvano Michelino, Dominique Cravic rejoignirent également le groupe.

Le club accompagna sur disque ou sur scène Arthur H, Joseph Racaille sur l'album Racaille à Hawaii, Arielle Dombasle, Thomas Fersen...

Mathias Malzieu et Olivia Ruiz se joignirent également au Club lors du concert Ukulelemania au Printemps de Bourges 2007.

L'Ukulélé Club de Paris enregistra un unique disque, Manuia, sorti en 2002 sur EmArcy, label «jazz» d'Universal Music Group, qui fut salué par la presse ; sur le disque furent invitées notamment Dora Lou, Claire Elzière et Marie France. 2002 fut également l'année de la disparition de François Ovide.

Cyril Lefebvre
Cyril Lefebvre, né le 19 octobre 1947 à Versailles (Seine-et-Oise) et mort le 7 avril 2012 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un musicien, 'pataphysicien et érudit français. Il s'intéresse à des sujets aussi variés que la musique hawaïenne et l'ukulélé, le Blues et le Chaâbi.

Il est l'auteur d'une méthode de guitare slide et de deux méthodes d'ukulélé, instrument dont il fut l'un des plus premiers promoteurs, et un expert internationalement reconnu[réf. nécessaire], ainsi que de nombreux articles et participations touchant à des domaines divers.
1969 (chanson)
1969  est une chanson écrite et interprétée en 1969 par le groupe de rock américain The Stooges, sortie sur l'album qui porte leur nom, The Stooges, puis en single.

En 2008, la chanson est placée en 35e position dans la liste « 100 Greatest Guitar Songs of All Time » du magazine Rolling Stone.

The Stooges
The Stooges [ðə stuːd͡ʒəz] (aussi connu sous le nom de « Iggy and the Stooges ») est un groupe américain de garage rock, originaire d'Ann Arbor, dans le Michigan. Le groupe existe d'abord entre 1967 et 1974, puis se reforme entre 2003 et 2016. En dépit de ventes modestes, les membres du groupe sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs du garage rock et du punk rock, et leur influence sur le rock alternatif, le heavy metal et le rock au sens large est unanimement reconnue.

The Stooges fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2010. Il est un des premiers groupes protopunk,, et désormais considéré comme fondamental dans le développement du garage rock, du punk rock, du rock alternatif, du heavy metal et du rock en général,.
Decanter (revue)
Decanter est une revue mensuelle vendue sur abonnements, créée en 1975, qui paraît dans environ 90 pays. Ce magazine fournit des informations et des conseils sur tout ce qui concerne le vin et organise chaque année un concours des vins.

Concours des vins
Un concours des vins est un concours régional, national ou international de dégustation du vin par des jurys pour promouvoir, sélectionner et récompenser par des médailles les meilleurs dans leur catégorie.
Thrasymaque de Corinthe
Thrasymaque, en grec ancien Θρασύμαχος, un philosophe grec mégarique du IVe siècle av. J.-C. Très peu de choses sont connues de ce philosophe, qui fut élève d'Euclide, maître d'Ichthyas et de Stilpon de Mégare,.

Stilpon de Mégare
Stilpon, en grec Στίλπων, est un philosophe grec du IVe siècle av. J.-C. (v. -360 — mort après -280). Il appartenait à l'école mégarique, spécialisée dans la dialectique de type éristique. Connu dans toute la Grèce, c'est lui qui a popularisé l'art de la joute oratoire.
Snowboard
Le snowboard, surf des neiges, planche à neige au Canada francophone ou plus rarement planche de neige en Europe, est un sport de glisse sur neige. L'équipement se compose d'une planche (board en anglais signifie « planche » et snow signifie « neige »), de fixations dont il existe plusieurs types, et de bottes adaptées. La position sur la planche est proche de celle du skateur : de profil, les pieds posés sur la planche, l'un derrière l'autre.

Les adeptes de ce sport sont appelés planchistes au Québec, nivoplanchistes en France ou snowboardeurs par anglicisme.

Régis Rolland
Régis Rolland, né en 1960 à Grenoble, est un snowboardeur français. Il est particulièrement connu pour la série de courts-métrages Apocalypse Snow dans laquelle il tient le rôle principal. Il est l'un des précurseurs du snowboard en France.
Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.

Clonage thérapeutique
Le clonage thérapeutique, clonage à visée thérapeutique, ou clonage à fin thérapeutique, est un transfert de noyau de cellules somatiques dans des cellules énuclées, en vue de produire des cellules-souches destinées à se différencier lors d'une phase de culture in vitro et assurer le remplacement de matériel vivant disponible par exemple pour des greffes. La compatibilité avec le malade est garantie par la parenté génétique assurée par ce clonage non-reproductif.