hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occupation britannique des îles Féroé
L'occupation britannique des îles Féroé durant la Seconde Guerre mondiale, également connue sous le nom d'« opération Valentine », a été mise en œuvre immédiatement après l'invasion allemande du Danemark et de la Norvège.

En avril 1940, le Royaume-Uni occupe les îles Féroé, possession danoise stratégiquement importante, afin de prévenir une invasion allemande. Les troupes britanniques les ont quittées peu après la fin de la guerre.

Histoire du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation du Danemark par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale a commencé le 9 avril 1940 par l'opération Weserübung et prit fin le 5 mai 1945 lorsque les forces allemandes se retirèrent à la suite de leur défaite face aux Alliés. Contrairement à la situation des autres pays sous occupation allemande, la plupart des institutions danoises ont continué à fonctionner plus ou moins normalement jusqu'au 29 août 1943. Le gouvernement danois resta dans le pays, maintenant une relation trouble entre régime démocratique et système totalitaire. Il fit certaines concessions politiques et économiques, mais refusa de participer à l'envoi de travailleurs forcés en Allemagne, à la répression de la Résistance ou à la déportation des Juifs, jusqu'à ce que les autorités allemandes dissolvent le gouvernement à la suite d'une série de grèves et de sabotages.
Édouard Otlet
Édouard Barthélemi Lucien Joseph Otlet, à Bruxelles le 13 juin 1842 et mort à Blanquefort le 20 octobre 1907, est un politicien et entrepreneur belge du XIXe siècle. Il se lance dans le secteur des tramways.

Ses succès lui valent le titre de roi des tramways dans les années 1880.

Il est présent dans toute l'Europe. À l'aube du XXe siècle, son entreprise florissante subit des revers répétés. La banqueroute intervient au moment de la crise économique de 1900. Sa collection d'œuvre d'art est alors vendue. Son fils, Paul Otlet, l'un des fondateurs de l'Office International de Bibliographie ou du Mundaneum, hérite de l'esprit d'entreprise de son père.

Mundaneum
Le Mundaneum, ouvert au public depuis 1998, est un centre d'archives de la Fédération Wallonie-Bruxelles et un espace muséal situé, depuis 1992, à Mons, dans la province de Hainaut en Belgique.

À l'origine, de 1920 à 1934, il était situé à Bruxelles, sous le nom de Mundaneum Palais mondial, et était composé de seize salles didactiques, du Répertoire Bibliographique Universel comprenant douze millions de fiches, un musée de la Presse avec 200 000 spécimens de journaux du monde entier, reprenant les collections essentiellement constituées entre 1895 et 1914.

Redécouverts après l'explosion d'Internet, le Mundaneum et ses fondateurs, Paul Otlet et Henri La Fontaine, sont aujourd'hui identifiés en tant que pionniers du Web et des moteurs de recherche.

Il a reçu le Label du patrimoine européen en 2016.
Alexis Kow
Alexis Kow dit Kow est un dessinateur, affichiste, illustrateur et maquettiste français, né le 17 septembre 1901 à Moscou (Empire russe) et mort le 12 mai 1978 à Paris (12e),. À sa naissance on lui donne le prénom de son grand-père paternel Alexis Kojevnikov, neurologue et psychiatre russe réputé.

Panhard
Panhard & Levassor est le constructeur automobile français (à moteur à explosion) le plus ancien, surnommé « la doyenne des marques », créée en 1886, dont l'activité civile a été arrêtée en 1967, après sa reprise par Citroën. L'entreprise poursuit la production des véhicules militaires, essentiellement des blindés légers 4 × 4, produits en France dans deux usines à Marolles-en-Hurepoix (Essonne) et Saint-Germain-Laval (Loire). Prenant le nom de Panhard Defense en 2012, elle est rachetée par Renault Trucks Defense et absorbée par Arquus en 2018.
Wielin
Wielin est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
District de Mafia
Le district de Mafia (en swahili : Wilaya ya Mafia) est l’un des huit districts administratifs de la région de Pwani en Tanzanie. Il administre l’île principale de Mafia ainsi que l’archipel de Mafia. Le district couvre une superficie de 642,6 km2, et est entouré par la mer de Zanj. Le district de Rufiji se trouve de l’autre côté du canal de Mafia à l’ouest. La taille du district est comparable à celle de la zone terrestre de Sainte-Lucie (616 km2).

La ville de Kilindoni sert de capitale administrative. Le district abrite la plus grande concentration de requins-baleines d’Afrique, le parc marin de l'île Mafia, les ruines historiques de l'île Chole, la Kisimani Mafia, les ruines de Kua et la réserve forestière de Mlola,. Selon le recensement national de la Tanzanie en 2012, la population du district de Mafia était de 46438 habitants.

Ruines de l'île Chole
Les ruines de l’île Chole (en swahili : Magofu ya kale ya Kisiwa cha Chole) sont un site historique national situé sur l’île Chole, dans le quartier Jibondo du district de Mafia, dans la région de Pwani en Tanzanie. Les mosquées en ruine datent du XIVe siècle, tandis que d’autres vestiges qui ont survécu sont souvent beaucoup plus récents, datant du XVIIIe siècle. Même si les restes sont en mauvais état et difficiles à explorer, la plus grande ruine encore debout est un bâtiment massif à deux étages avec des escaliers en pierre et un labyrinthe d’antichambres,,
Bignona
Bignona (ou Biñona) est une commune du sud du Sénégal, située en Basse-Casamance, entre la frontière gambienne et le fleuve Casamance, à une trentaine de kilomètres au nord de Ziguinchor.

Capitale historique du Fogny, elle est aujourd'hui le chef-lieu du département de Bignona. C'est un carrefour géographique et un nœud de communications. Sa diversité est riche en culture des Diolas.

Seyni Awa Camara
Seyni Awa Camara, ou Seni Camara, née vers 1945 en Casamance (Sénégal français, Afrique-Occidentale française) et morte dans la nuit du 24 au 25 janvier 2026, est une sculptrice et potière sénégalaise, que l'on rattache à la première génération de l'« École de Dakar », même si elle est autodidacte et inclassable. Elle a créé des milliers de personnages en terre cuite : hommes, femmes, animaux, etc.
Administration des chemins de fer de l'État
L'Administration des chemins de fer de l’État, ou Réseau de l’État (et non « Compagnie » comme parfois appelée à tort ; ce terme désignant alors une société commerciale) a été créée par le gouvernement français à la fin du XIXe siècle et complétée au début du XXe siècle. Son réseau résulte de l'incorporation des concessions successives de petites compagnies tombées en déshérence et de la faillite de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Après l'absorption de cette Compagnie, le réseau était également dénommé Ouest-État.

Ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres
La ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres (no 553 000 du réseau ferré national), également connue sous le nom de ligne de Paris à Chartres par Gallardon, est une ligne de chemin de fer française partiellement déclassée.

Construite par l'Administration des chemins de fer de l'État au début du XXe siècle, comme une alternative aux voies de la Compagnie de l'Ouest, elle perdit son intérêt après le rachat de cette dernière par l'État. Les travaux se poursuivirent néanmoins au ralenti et durèrent vingt-quatre ans au total. La ligne ne vit circuler des trains que de 1930 à 1939, tandis que la section finale entre Massy et Paris ne fut jamais achevée.

La voie ferrée est encore en place de Chartres à Ymeray, en Eure-et-Loir, où circule un vélorail sur une courte portion. Le reste du parcours a été reconverti en voie verte ou bien en infrastructures routières. Entre Paris et Massy - Palaiseau, les emprises ont été réutilisées dans les années 1980 lors de la construction de la LGV Atlantique.
Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.

Lambusart
Lambusart est une section de la ville belge de Fleurus située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les trois cités qui y ont été d'abord édifiées l'ont été durant l'exploitation des charbonnages de Petit-Try et du Roton, le dernier charbonnage wallon en activité.
35e régiment d'infanterie (France)
Le 35e régiment d'infanterie (35e RI), surnommé l'As de Trèfle, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aquitaine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1604.

Installé à Belfort depuis 1873, il est le régiment de France à l'implantation la plus ancienne dans sa garnison.

Régiment de marche
Un régiment de marche est un régiment créé provisoirement, en vue d'opérations militaires, sur la base de recrutements non conventionnels.

Ces recrutements peuvent être opérés de trois manières :

par des prélèvements sur des unités régulières lorsque celles-ci ne sont pas désorganisées ;

dans le cas contraire, à partir d'unités désorganisées, de soldats restés en dépôt dans les casernes ou sortant des hôpitaux, de contingents de nouvelles recrues non formées ou de réservistes ;

enfin par l'enrôlement de contingents étrangers, et dans le cas de l'armée française, de troupes coloniales.

Il existe aussi des bataillons de marche ou des escadrons de marche dont les effectifs sont plus restreints, et parfois des brigades de marche et des divisions de marche regroupant plusieurs régiments.
Le Vieillard et ses enfants
Le Vieillard et ses enfants est la dix-huitième fable du livre IV de Jean de La Fontaine, situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

L'histoire s'inspire d'une fable d’Ésope, Les enfants désunis du laboureur, et a pour thème la force de l'union. La fable commence ainsi : « Toute puissance est faible, à moins que d'être unie. »

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Microsoft Edge
Microsoft Edge est un navigateur web propriétaire développé par la société américaine Microsoft depuis 2015, et basé sur Chromium depuis 2020. Il fut conçu pour remplacer Internet Explorer. Edge est installé par défaut avec Windows 10 et Windows 11, et est disponible également sur macOS et Linux, ainsi que sur mobile avec des versions Android et iOS.

Edge utilise Microsoft Bing comme moteur de recherche par défaut, et intègre également d'autres services Microsoft.

Moteur de rendu web
Un moteur de rendu web est le composant logiciel de tous les navigateurs permettant d'afficher une page web : il transforme un document HTML, ainsi que toutes les autres ressources associées à la page, en une représentation visuelle interactive pour l'utilisateur. Il est de ce fait le cœur d'un navigateur web.

Depuis le début d'Internet, de nombreux moteurs de rendu ont été utilisés. Néanmoins, avec la complexification des standards, nous assistons ponctuellement à une réduction du nombre de ceux-ci au profit de l'emploi d'un même moteur dans plusieurs navigateurs.

Par exemple, depuis  2018,  le moteur dominant Blink, de Google est suivi par  Gecko et Webkit. Progressivement, quelques navigateurs internet principaux, utilisant Trident ou Presto, les ont remplacés par Blink.
Eugenio Lazzarini
Eugenio Lazzarini (né le 26 mars 1945) à Urbino est un ancien pilote de moto italien, il a participé au championnat du monde de vitesse essentiellement dans les catégories 50 cm3 et 125 cm3.

Il fait partie, avec ses deux frères Enzo, Colucci et leur sœur, d'une famille qui gérait une concession de motocyclettes avec boutique de vente et atelier de préparation.

Celle-ci se complète à partir de 1973 d'une petit unité de fabrication installée à Pesaro qui construit des motos 250 bicylindre et des 50 et 125 monocylindre à cadres monocoque et roues en magnésium, conçues par l'entrepreneur et ingénieur Edigio Piovaticci (it).

Morbidelli
Morbidelli était une marque de motocyclettes italiennes, fondée par Giancarlo Morbidelli en 1967 à Pesaro, dans la région des Marches. Elle est connue pour avoir fabriqué des motos de course de 125 cm³ très performantes entre 1975 et 1980.
Gare de Rognac
La gare de Rognac est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Rognac à Aix-en-Provence, située sur le territoire de la commune de Rognac, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est également une gare de triage.

Rognac
Rognac est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ses habitants sont appelés les Rognacais.
Alain Cahen
Alain Cahen, né le 16 avril 1950 à Saint-Étienne, où il est mort le 13 février 1978, est un écrivain redécouvert par Claude Duneton qui a acquis ses manuscrits et édité Les Jours de ma mort, journal de ses derniers jours, écrit à l'âge de 27 ans.

Claude Duneton
Claude Duneton, né le 21 avril 1935 à Lagleygeolle (Corrèze) et mort le 21 mars 2012 à Lille (à 76 ans), est un écrivain, romancier et traducteur français, historien du langage, chroniqueur à la radio et dans la presse et comédien. Il milite en faveur des langues régionales, notamment l'occitan, et d'une langue française puisant sa source dans le peuple.
Tunnel de la Colle-Saint-Michel
Le tunnel (ou souterrain) de la Colle-Saint-Michel est un  tunnel ferroviaire de la compagnie des Chemins de fer de Provence, dont la ligne est connue sous le nom de train des Pignes. Elle relie Nice à Digne-les-Bains. Elle est construite à voie métrique. 
Le tunnel  est le plus important de cette ligne avec une longueur de 3 455,25 m.

La Colle-Saint-Michel
La Colle-Saint-Michel est une localité de Thorame-Haute et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La localité se trouve entre les vallées du Verdon et de la Vaïre. C'est un petit village d'altitude où l'on trouve notamment un centre de ski nordique (ski de fond). Ses habitants sont appelés les Collincs.
Casse-tête chinois
Casse-tête chinois est un film franco-américano-belge réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2013.

Troisième et dernier film de la trilogie de Cédric Klapisch, il fait suite à L'Auberge espagnole (2002) et Les Poupées russes (2005). Il est suivi d'une série télévisée, Salade grecque (2023).

Festival du film de Sarlat
Le festival du film de Sarlat est un festival de cinéma qui a lieu depuis 1991 à Sarlat-la-Canéda en Dordogne au mois de novembre.

La spécificité du festival consiste en l’accueil de lycéens de classe terminale, « spécialité cinéma », venus de toute la France. Dans le cadre de la préparation de leur futur baccalauréat, l'occasion leur est donnée de rencontrer les réalisateurs, scénaristes, techniciens, acteurs, ainsi que des critiques, historiens ou enseignants du cinéma présents à Sarlat durant le festival,.
Re - Pa
Re - Pa, abréviation de Remo x Paysandu, est le nom donné au Brésil à l'un des derbies de l'État du Pará entre les équipes de football du Clube do Remo et du Paysandu Sport Club. Ces oppositions sont aussi appelées « Classique roi de l'Amazonie » (portugais : Classico Rei da Amazonia).

Les deux clubs sont basés à Belém, la capitale de l'État du Pará. Le Clube do Remo est créé en 1905 et évolue au stade Evandro Almeida. Le Paysandu SC est créé en 1914 et dispute ses matchs au stade da Curuzú. Le stade olympique du Pará est également le stade d'accueil des deux clubs.

Le premier match date du 10 juin 1914 et voit la victoire du Remo par deux buts à un.

Stade Evandro Almeida
Le Stade Evandro Almeida (en portugais : Estádio Evandro Almeida), également surnommé Baenão, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Belém, dans l'État du Pará.

Le stade, doté de 13 792 places et inauguré en 1917, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Clube do Remo.

Le stade porte le nom d'Evandro Almeida, ancien joueur de club de Remo.
Douglas Aircraft Company
Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).

Douglas Cloudster
Le Douglas Cloudster était l'unique exemplaire d’un biplan à moteur Liberty construit pour une tentative de vol sans escale à travers les États-Unis prévu pour 1921. Il fut aussi la seule production de la firme Davis-Douglas Company.
Civitas Tungrorum
La Civitas Tungrorum ou cité des Tongres était un municipium — cellule administrative et religieuse de l'Empire romain — constitué dans la période finale (Bas-Empire) sur le territoire des Germains cisrhénans. Son chef-lieu était Atuatuca Tungrorum. En 89, à la formation de la province de Germanie inférieure, elle fut fixée dans cette province, qui était auparavant incluse dans la Gaule belgique.

Éburons
Les Éburons (en gaulois : Ἐβουρωνοί — gallo-grec — ou EBVRONOI — gallo-latin, Ebourōnoí ; en latin : EBVRONES ou EBVRONÉS, Eburonēs) étaient un peuple belge, établi au nord-est de la Gaule au Ier siècle av. J.-C..

Selon ses Commentaires, Jules César les considérait comme des Germains cisrhénans (Jules César, Guerre des Gaules, II, 4), mais leur nom est celtique et le proconsul romain lui-même semble les considérer également comme gaulois dans le livre VI (guerre contre Ambiorix).
Forêt nationale de Prescott
La forêt nationale de Prescott est une forêt fédérale protégée situé en Arizona, aux États-Unis.
Elle s'étend sur une surface de 5 100 km2 et a été créée en 1908.

Tour de guet du Mingus Lookout Complex.

Mingus Lookout Complex
Le Mingus Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté de Yavapai, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale de Prescott, cet ensemble est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.
Crête lacrymale antérieure
La crête lacrymale antérieure est une crête osseuse du processus frontal du maxillaire. Il forme le bord latéral du sillon lacrymal du maxillaire et est en continuité avec le bord orbitaire.

C'est un point d'insertion du ligament palpébral médial.

Processus frontal du maxillaire
Le processus frontal du maxillaire (ou branche montante du maxillaire ou apophyse frontale du maxillaire ou apophyse montante du maxillaire) est une plaque osseuse qui se projette vers le haut, vers l'intérieur et vers l'arrière de l'os maxillaire, contribuant à la limite latérale du nez.
ZHJAYSCPG
ZHJAYSCPG ou ZHJAY est une norme de disposition de touches de clavier de machine à écrire réalisée par la commission Albert Navarre, composée de 20 experts. Elle apparaît en France en 1907 et tire son nom des lettres inscrites sur la rangée supérieure.

Disposition des touches d'un clavier de saisie
La disposition des touches d'un clavier de saisie permet de saisir les caractères de l'alphabet d'une langue sur une machine à écrire, un clavier d'ordinateur et sur certains appareils électroniques plus récents (téléphone portable, assistant personnel). La plupart des pays utilisent une ou plusieurs dispositions adaptées.
Plöckenstein
Le Plöckenstein en allemand ou le Plechý en tchèque est une montagne culminant à 1 378 ou 1 379 mètres d'altitude dans le massif de la forêt de Bohême, à la frontière entre l'Autriche et la République tchèque. C'est le plus haut sommet frontalier entre les deux pays, ainsi que le plus haut sommet du Mühlviertel et de la Bohême-du-Sud.

Forêt de Bohême
La forêt de Bohême (en allemand : Böhmerwald ; en tchèque : Šumava) est un massif de moyennes montagnes qui se situe aux confins de l'Allemagne (Bavière), de l'Autriche et de la Tchéquie, à l'ouest des régions de Plzeň et de Bohême-du-Sud. C'est la troisième plus haute chaîne du vaste massif de Bohême après les monts des Géants (1 603 m) et le Hrubý Jeseník (1 491 m). Son point culminant est le Grosser Arber avec une altitude de 1 456 m. La ligne de crête principale du massif fait partie de la ligne de partage européenne majeure séparant le bassin de l'Elbe vers la mer du Nord de celui du Danube vers la mer Noire.
Friday's Station
Friday's Station est un ancien relais de poste de la ville américaine de Stateline, dans le comté de Douglas, dans le Nevada. Cet ancien relais du Pony Express est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 octobre 1986.

Friday's Station fait également partie des California Historical Landmarks depuis le 8 avril 1960 bien que l'édifice ne se trouve donc pas en Californie. Un monument à la frontière entre la Californie et le Nevada commémore son franchissement fréquent à cet endroit par les cavaliers provenant du relais mais lui aussi se trouve en fait à Stateline et non dans la ville californienne contiguë de South Lake Tahoe, dans le comté d'El Dorado.

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
American Registry for Internet Numbers
L'American Registry for Internet Numbers (ARIN) est un registre Internet régional (RIR) qui dessert le Canada, les États-Unis et des îles des Caraïbes et de l'Atlantique. Il gère la distribution des adresses IPv4, IPv6 ainsi que les numéro d'Autonomous System (AS). L'ARIN est une association non commerciale établie à Chantilly en Virginie. Actif depuis 1997, c'est l'un des cinq RIR du monde.

Registre Internet régional
Un registre Internet régional (RIR, de l'anglais Regional Internet Registry) est un organisme qui alloue les blocs d'adresses IP (adressage IPv4, IPv6) et des numéros d'Autonomous System dans sa zone géographique.