hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali Pacha Moezzin
Ali Moezzin ou Ali Pacha fut un général de l'armée turque sous Selim II.

Il commandait la flotte des Ottomans à la bataille de Lépante, en 1571. Il y fut battu et périt dans l'action le 7 octobre 1571.

Il fut décapité par Juan d'Autriche lors de la bataille de Lépante. Sa tête fut placée au bout du mât du navire amiral espagnol, la Real, pour saper le moral des troupes ottomanes.

Juan d'Autriche
L'infant don Juan d'Autriche, né le 24 février 1545 ou 1547 à Ratisbonne (Allemagne) et mort le 1er octobre 1578 à Bouge, près de Namur (Belgique), est un prince de la famille des Habsbourg – fils illégitime de Charles Quint – qui fait une carrière militaire dans les armées de son demi-frère Philippe II et est gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Il est notamment le commandant de la flotte européenne à la célèbre bataille de Lépante, victoire navale décisive des puissances chrétiennes regroupées en une Sainte Ligue contre l'Empire ottoman.
France Quéré
France Quéré, née France Éliette Blanche Jaulmes le 27 avril 1936 à Montpellier (Hérault) et morte le 14 avril 1995 au Kremlin-Bicêtre, est une théologienne protestante française auteur de nombreux ouvrages et chroniques. D'abord spécialiste des Pères de l'Église, qu'elle traduit et commente, elle étudie également la condition féminine et participe à la réflexion éthique de son époque, notamment la bioéthique.

Éditorialiste de La Croix, Panorama, et Réforme, elle a donné de multiples conférences en France, en Suisse, en Belgique, en Algérie et dans de nombreux autres pays. Elle est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Acide préphénique
L'acide préphénique est un métabolite formé par la chorismate mutase à l'issue de la voie du shikimate en vue de la biosynthèse de deux acides aminés aromatiques — la phénylalanine et la tyrosine — à partir du chorismate chez les bactéries, les mycètes et les plantes.

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
The Doors (film)
Les Doors (The Doors) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1991. Il relate l'histoire du groupe The Doors et de leur leader Jim Morrison, de leurs débuts jusqu'à la mort de leur chanteur. Le scénario a été écrit par Oliver Stone et J. Randall Johnson.

Le film reçoit à sa sortie un accueil mitigé de la part des critiques, bien que la performance de l'acteur principal Val Kilmer soit louée, tout comme celle des acteurs secondaires, la cinématographie, la conception de la production et la mise en scène d'Oliver Stone. Les critiques sont cependant négatives sur les inexactitudes historiques et la représentation de Jim Morrison.

Michael Madsen
Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 3 juillet 2025 à Malibu, Californie (États-Unis).

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Quentin Tarantino, interprétant notamment M. Blonde dans Reservoir Dogs (1992), Budd dans Kill Bill : Volume 1 (2003) et Kill Bill : Volume 2 (2004), ainsi que Joe Gage dans Les Huit Salopards (2015), et faisant également une brève apparition dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Parmi ses autres rôles notables, il tient notamment celui de Jimmy dans le film Thelma et Louise (1991) de Ridley Scott et prête sa voix au mafieux Toni Cipriani dans le jeu vidéo Grand Theft Auto III (2001), à l'assassin Daud dans la franchise vidéoludique Dishonored (2012-2017) ou encore à l'impitoyable William Carver dans la deuxième saison (2014) du jeu vidéo épisodique The Walking Dead: A Telltale Games Series (2012-2019).
Drusilla (Buffy contre les vampires)
Drusilla (surnommée Dru) est un personnage de fiction des séries télévisées américaines Buffy contre les vampires et Angel. Le personnage est joué par Juliet Landau et doublé en version française par Dorothée Jemma. Elle est l'un des adversaires majeurs de Buffy dans la saison 2 de la série. C'est un vampire qui a des dons psychiques mais que sa transformation a laissé à demi-folle, et cette combinaison la rend particulièrement dangereuse. En 2010, le magazine SFX la classe à la 10e place de son Top 50 des vampires au cinéma et à la télévision.

L'Épreuve (Angel)
L'Épreuve est le 9e épisode de la saison 2 de la série télévisée Angel. Dans cet épisode, Angel apprend que Darla souffre de la syphilis et est sur le point de mourir. Pour la sauver, il décide de passer des épreuves : s'il réussit Darla sera guérie.
Dragon
Le dragon est une créature légendaire représentée comme une sorte de gigantesque reptile, ailes déployées et pattes armées de griffes.

Dans de nombreuses mythologies à travers le monde, on retrouve des créatures « reptiliennes » aux caractéristiques plus ou moins similaires, désignées comme « dragons ».

Dracologie
La dracologie ou dragonologie désigne l'étude des dragons dans leur globalité, dans le cadre des mythes et légendes concernés, mais aussi des univers fictifs et de la cryptozoologie. Il ne s'agit pas d'une science officielle bien qu'elle soit présentée comme une « ancienne science » dans les ouvrages encyclopédiques de littérature d'enfance et de jeunesse et les sites internet qui en traitent. Mentionnée dès 1958, la dracologie devient un thème populaire à la fin des années 1990, particulièrement grâce aux œuvres de fantasy. Elle inclut des théories pour apprendre à dompter des dragons, des études morphologiques et anatomiques de la bête, ainsi que des cartes présentant les lieux d'observation des différents dragons dans le cadre de la mythologie ou de la cryptozoologie. Il n'existe aucune preuve de l'existence biologique des dragons, cette créature légendaire n'étant pas reconnue par la zoologie. La dracologie a néanmoins fait l'objet de séminaires et de conférences,.
Libre Échange (film, 2025)
Libre Échange (Splitsville) est une comédie romantique américaine co-écrite et réalisée par Michael Angelo Covino et sortie en 2025.

Le film est présenté au Festival de Cannes 2025 dans la sélection « Cannes Première ».

Dakota Johnson
Dakota Johnson, née le 4 octobre 1989 à Austin (Texas, États-Unis), est une actrice, productrice et mannequin américaine.

Descendant d'une lignée d'artistes de renom, puisqu'elle est la petite-fille de Tippi Hedren et la fille de Don Johnson et Melanie Griffith, Dakota accède à la célébrité internationale avec son rôle d'Anastasia Steele de la trilogie de films Cinquante Nuances de Grey (2015-2018), tirée du best-seller international éponyme de la romancière britannique E. L. James.
Talalora
Talalora est une municipalité de la province du Samar, aux Philippines.

Sa population est de 7 983 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 28 km2, subdivisée en 11 barangays.

Portail des Philippines

Samar (province)
Samar (anciennement Samar occidental) est une province des Philippines couvrant la partie occidentale de l'île de Samar. C'est une des six provinces de la région des Visayas orientales. Elle couvre la partie occidentale de l'île de Samar ainsi que quelques îles secondaires de la mer de Samar. Sa capitale est Catbalogan.

Le 8 novembre 2013, la province a été considérablement endommagée par le Typhon Yolanda en particulier les villes de Basey et Marabut.
Paul Bril
Paul Bril, né à Anvers (Flandres, aujourd'hui en Belgique) ou Bréda (Brabant septentrional, aujourd'hui aux Pays-Bas), en 1553 ou 1554, dans les Pays-Bas espagnols dont il était sujet, et mort à Rome en 1626, est un peintre, dessinateur et graveur flamand de l'école d'Anvers. Il fut actif à Rome de 1582 à sa mort comme paysagiste de vedute.

Musée Magnin
Le musée Magnin est un musée d'art situé à Dijon, en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il présente une collection d'environ 2 000 œuvres et objets d'art réunis au cours de leur vie par deux amateurs d'art, Maurice Magnin (1861-1939) et sa sœur Jeanne (1855-1937), dans leur hôtel particulier de famille du XVIIe siècle, l'hôtel Lantin.
Partir un jour (court métrage)
Partir un jour est un court métrage français réalisé par Amélie Bonnin et sorti en 2021.

La réalisatrice a ensuite adapté ce film en long métrage, également intitulé Partir un jour, qui est projeté en ouverture du Festival de Cannes 2025.

Bastien Bouillon
Bastien Bouillon est un acteur français, né le 19 mai 1985 à Châteauroux.

En 2023, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour son rôle dans La Nuit du 12.

En 2024, il joue un personnage marquant dans deux grands succès au cinéma : Le Comte de Monte-Cristo et Monsieur Aznavour.
Marius Hiller
Marius "Bubi" Hiller, ou  Hiller III, né le 5 août 1892 à Pforzheim (Bade-Wurtemberg) et mort le 17 octobre 1964 à Buenos Aires (Argentine), est un footballeur allemand et argentin des années 1910 et 1920.

Neveu d'Arthur Hiller, il fut international allemand à 3 reprises (1910-1911) pour un but inscrit. Il inscrivit son seul et unique but avec l'Allemagne contre la Suisse. Il joua aussi contre l'Angleterre et l'Autriche.

Il fut aussi international argentin à 2 reprises (1916) pour 4 buts. Ses deux sélections furent jouées contre l'Uruguay. Dans le premier match, il inscrivit un but et dans le second, il réalisa un triplé.

Il commença sa carrière au 1.FC Pforzheim puis 1911-12 en Suisse au FC La Chaux-de-Fonds et 1914 en Argentine au CA All Boys dans la deuxième division.

1. CfR Pforzheim
Le 1. CfR Pforzheim est un club allemand de football basé à Pforzheim au Bord-Ouest du Bade-Wurtemberg.

Le club tire son nom et sa forme actuelle d'une fusion, intervenue le 1er juillet 2010, entre le 1. FC Pforzheim et le VfR Pforzheim.
Stratification de l'eau
La stratification de l'eau se produit lorsque des masses d'eau ayant des propriétés différentes - salinité (halocline), oxygénation (chimiocline), densité (pycnocline), température (thermocline) - forment des couches qui agissent comme des barrières au mélange de l'eau, ce qui pourrait conduire à l'anoxie ou à l'euxinisme. Ces couches sont normalement disposées en fonction de la densité, les masses d'eau les moins denses se trouvant au-dessus des couches les plus denses.

La stratification de l'eau crée également des obstacles au mélange des éléments nutritifs entre les couches. Cela peut affecter la production primaire d'une zone en limitant les processus photosynthétiques. Lorsque les nutriments du benthos ne peuvent pas remonter dans la zone photique, le phytoplancton peut être limité par la disponibilité des nutriments. La baisse de la production primaire entraîne également une baisse de la productivité nette dans les eaux.

Anoxie (eau)
En écologie et hydrobiologie, l'anoxie est une diminution de l'oxygène dissous ou présent et biodisponible dans le milieu (sol, sédiment, eau, atmosphère..).

L'anoxie favorise le développement de bactéries anaérobies ou semi-anaérobies dont certaines peuvent émettre du méthane, des toxines ou être responsables de maladies mortelles (botulisme par exemple).

En modifiant les populations bactériennes et vivantes du sol ou du sédiment, l'anoxie modifie aussi la chimie du sol ou du sédiment (qui devient généralement foncé, voire noir), avec des variations selon la profondeur et le type de milieu.
Artavazde II
Artavazde II (en arménien Արտավազդ Բ  ) est un roi artaxiade d'Arménie ayant régné de 55 à 34 av. J.-C., après son père Tigrane II. Déposé par Marc Antoine, il finit ses jours en Égypte où il est exécuté. Alexandre Hélios lui succède à la tête du royaume d'Arménie. Après cet intermède, les fils d'Artavazde, Artaxias II et Tigrane III accèdent l'un après l'autre au trône arménien.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
François de Roubaix
François de Roubaix, né le 3 avril 1939 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 novembre 1975 à Tenerife, est un compositeur et réalisateur français.

En une dizaine d'années de carrière, il crée un style musical aux sonorités nouvelles. Aujourd'hui, nombre de compositeurs utilisent des échantillons de ses musiques, notamment celle de Dernier Domicile connu.

Les Grandes Gueules
Les Grandes Gueules est un film franco-italien réalisé par Robert Enrico, sorti en 1965. L'histoire dramatique combine le genre des films d'aventures, l'action et un certain contexte social. À sa sortie en salle, il recueille un certain succès populaire, pourtant face à de grandes productions françaises et internationales
Cubix
Cubix (coréen: 큐빅스 ; puis renommé 로보짱 큐빅스 pour la chaîne KBS ou Cubix: Robots for Everyone) est une série télévisée d'animation 3D américano-sud-coréenne en 26 épisodes de 30 minutes, produite par le studio Cinepix du 11 août 2001 au 26 avril 2003. En France, la série a été diffusée sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Cuculinae
Les Cuculinae sont une sous-famille d'oiseaux qui rassemble 92 espèces de coucous et autres oiseaux apparentés de la famille des Cuculidae, appelés malcohas, piayes, taccos ou coulicous. Ces oiseaux ont pour caractéristique le parasitisme de couvée ou de ponte, l'exemple le plus connu étant celui du coucou gris.

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
CZ 457
La carabine CZ 457 du fabricant d'armes Česká Zbrojovka a remplacé, en 2019, la gamme CZ 455. C'est une carabine à répétition manuelle. Elle utilise des munitions .22 Long Rifle, .22 Magnum ou .17 HMR.

Les améliorations qui ont été apportées à la gamme CZ 457 ont permis d'améliorer sensiblement la sûreté d'utilisation, la précision et la durée de vie de cette arme.

La CZ 457 bénéficie du système de canons interchangeables, permettant de passer aux autres calibres à percussion annulaire.

C'est une arme très courante dans le milieu sportif.

Česká zbrojovka a.s.
Česká zbrojovka a.s. (ou simplement CZ, autrefois Česká zbrojovka Uherský Brod) est une entreprise multinationale tchèque, fondée en 1919 à Pilsen et spécialisée dans la fabrication d'armes et de motocyclettes. La société s'installe par la suite à Strakonice.

La production de motocyclettes sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Jawa, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa).
Carrières-sur-Seine
Carrières-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située à six kilomètres environ de Paris et limitrophe de Chatou. La commune a été le centre d'une forte activité d'extraction de pierres jusqu'au milieu du XXe siècle, d'où son nom.

Ses habitants sont appelés les Carrillonnes et Carrillons.

Albert Lecocq
Albert Lecocq, né le 13 août 1905 et mort le 31 octobre 1969, a été le principal fondateur du mouvement et de la presse naturistes en France. Il a été secondé, entre autres personnes, par son épouse, Christiane.
Les Vertes Années (film, 1963)
Les Vertes Années (Os Verdes Anos) est un drame portugais réalisé par Paulo Rocha, sorti en 1963.

Ce « véritable traité de modernité », à mi-chemin entre le cinéma de Michelangelo Antonioni et celui de la Nouvelle Vague, est le manifeste du Novo Cinema. Il a été primé aux festivals de Locarno et Valladolid, et a bénéficié en 2014 d'une restauration par la cinémathèque portugaise, sous la supervision de Pedro Costa.

Novo Cinema (Portugal)
Le Novo Cinema est un courant d’avant-garde du cinéma portugais, surgi dans les années 1960 sous l'Estado Novo. Suivant l'exemple de la Nouvelle Vague française, un groupe de trentenaires lisboètes cultivés et non-conformistes va, en quelques films, donner une nouvelle liberté à la production nationale. Amis malgré des sensibilités différentes, ils fréquentent les ciné-clubs et se retrouvent au café Vá-vá. Leurs moyens sont artisanaux, et l’aide du producteur António da Cunha Telles puis de la Fondation Calouste-Gulbenkian est déterminante. Les deux figures majeures du Novo Cinema sont Paulo Rocha et Fernando Lopes. Parmi les acteurs emblématiques, on peut citer Isabel Ruth, Ruy de Carvalho ou Maria Cabral.
Carolyn Bennett
Carolyn Bennett, née le 20 décembre 1950 à Toronto, en Ontario, est une femme politique et diplomate canadienne. Elle est ambassadrice du Canada au Danemark depuis 2024.

De 2017 à 2021, elle est ministre des Affaires autochtones et du Nord au sein du gouvernement de Justin Trudeau. De 2021 à 2023, elle est ministre de la Santé mentale et des Dépendances et ministre associée de la Santé.

Elle est députée de la circonscription de St. Paul's, renommée Toronto—St. Paul's en 2015, à la Chambre des communes du Canada de 1997 jusqu'au 16 janvier 2024. Le lendemain, elle est nommée ambassadrice du Canada au Danemark.

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
Chen Jiangong
Chen Jiangong (chinois simplifié : 陈建功 ; chinois traditionnel : 陳建功 ; pinyin : chén jiàngōng ; Wade : Chen Jian-gong), né le 8 septembre 1893, sous la Dynastie Qing, et décédé le 11 avril 1971, ou Jian-gong Chen, est un éducateur et mathématicien chinois, il est également pionnier de des mathématiques modernes chinoises. Il était le doyen du département de mathématiques de l'Université nationale Chekiang (maintenant connue comme l'Université du Zhejiang). Il est élu membre de l'Academia sinica en 1948 et élu membre de l'Académie chinoise des sciences en 1955.

Université du Zhejiang
L'Université du Zhejiang, en chinois simplifié : 浙江大学, en chinois traditionnel : 浙江大學 et en pinyin : Zhèjiāng Dàxué est une université située directement sous l'administration du ministère d'Éducation de la république populaire de Chine.

C'est une des universités les plus prestigieuses et les plus anciennes en Chine, qui fut surnommée « Cambridge de l'est ». Fondée en 1897 comme l'Académie de Qiushi (chinois simplifié : 求是书院, chinois traditionnel : 求是書院, pinyin : Qíushì Shūyuàn), elle est située à Hangzhou, la capitale de la province du Zhejiang, et à 112 kilomètres de Shanghai, pôle économique majeur de la Chine. Sa devise est « 求是 创新 » (« vérité et originalité »).
Famille Bazaine
La famille Bazaine fait référence à la famille du maréchal François Achille Bazaine (1811-1888) qui comprend plusieurs personnalités marquantes du XIXe et du XXe siècle, notamment : les ingénieurs Pierre-Dominique Bazaine (1786-1838) et son fils Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893) et leur descendant, le peintre Jean Bazaine (1904-2001).

Jean Bazaine
Jean Bazaine, né le 21 décembre 1904 dans le 17e arrondissement de Paris, et mort le 4 mars 2001 à Clamart, est un peintre français.

Figure majeure de la nouvelle École de Paris et de la peinture d'avant-garde française du XXe siècle, sa peinture — non figurative — est un humanisme, une abstraction qui tend vers la couleur, l'atemporel et l'épure. Ses lignes et ses aplats témoignent (comme son discours) d'une certaine spiritualité et d'une attachante poésie.[réf. nécessaire]
Loin de chez nous (série télévisée)
Loin de chez nous est une série télévisée française créée, écrite, réalisée, et principalement interprétée par Fred Scotlande diffusée à partir du 19 septembre 2016 sur France 4, puis sur Netflix, Amazon, Salto et Army Story. Elle a été produite par Hervé Bellech et Xavier Matthieu au sein de la société Calt production, Hervé Bellech en est également le producteur exécutif.

CALT (société de production)
CALT Production, ou simplement CALT (acronyme de « C’est À La Télé »), est une filiale de la holding Robin & Co. Elle est spécialisée dans la production audiovisuelle de séries originales, de divertissements, de documentaires et magazines.

La société propose des programmes dans des registres très différents : Le Goût du Noir, Les Limiers, La Pire Semaine de ma vie, La Dernière Echappée, Des Jours Meilleurs et Hero Corp.
Katakura Murakiyo
Katakura Murakiyo (片倉村廉, fl. 1743) est un samouraï japonais de l'époque d'Edo. Important obligé du domaine de Sendai, il est le premier connu sous le nom de « Kagehiro » (景寛). Murakiyo est le huitième Katakura kojūrō.

Katakura kojūrō
Katakura kojūrō (片倉 小十郎) est le nom habituel du chef du clan Katakura, dont les membres sont d'importants obligés du clan Date. À la suite de l'installation des Date au domaine de Sendai, les Katakura reçoivent des possessions au château de Shiroishi (12 000 koku au total), possessions qu'ils conservent jusqu'au début de l'ère Meiji.

La liste qui suit présente les chefs des générations de Katakura kojūrō ordonnée de façon chronologique (selon leur nom formel) .
Élections fédérales canadiennes de 1926
L'élection fédérale canadienne de 1926 se déroule le 14 septembre 1926 dans le but d'élire les députés de la seizième législature à la Chambre des communes du Canada. L'élection est déclenchée à la suite d'un événement appelé « Affaire King-Byng ». Lors de l'élection de 1925, le Parti libéral du premier ministre William Lyon Mackenzie King remporte un moins grand nombre de sièges aux communes que le Parti conservateur d'Arthur Meighen. Toutefois, Mackenzie King est déterminé à s'accrocher au pouvoir et continue à gouverner avec l'appui du Parti progressiste. Combinés, les caucus libéral et progressiste donnent à Mackenzie King une majorité à la Chambre des communes.

16e législature du Canada
La 16e législature du Canada fut en session du 9 décembre 1926 au 30 mai 1930. Sa composition fut déterminée par les élections de 1926 et fut modifiée par des démissions et des élections partielles survenue avant les élections de 1930.

Cette législature fut contrôlée par une minorité parlementaire du Parti libéral représenté par William Lyon Mackenzie King. L'Opposition officielle fut formée par le Parti conservateur, d'abord dirigé par Hugh Guthrie et ensuite par Richard Bedford Bennett.

Le Président fut Rodolphe Lemieux.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 16e législature: