hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marvel 2099
2099 est un ensemble de comic books publié par Marvel Comics à partir de 1992, dédié à de nombreux personnages évoluant sur la Terre 928 tels que Spider-Man 2099, Fatalis 2099 ou les X-men 2099. Les récits étaient au départ considérés comme un futur possible des publications Marvel de l'époque, mais sont maintenant admis en tant qu'univers alternatifs. L'univers s'inspire du genre cyberpunk. Le principe de ces comics est de prendre un personnage ou une équipe de héros préexistants afin de réinventer leur histoire dans un monde futuriste. Dans ce monde les super-héros n'existent plus et ceux du XXe siècle sont considérés comme de vieilles légendes.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Autodrome St-Félicien
L'Autodrome St-Félicien est un complexe de sports motorisés situé dans la ville de Saint-Félicien (Québec) (Canada), dans la région du Lac Saint-Jean, fondé en 1975.

Le complexe comprend une piste tri-ovale de 1/2 mille (environ 0,8 km) présentant des courses de type stock-car, une piste d'accélération de 1/4 de mille (environ 0,4 km) et un circuit routier de 1 mille (1,6 km).

Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.
Nécropole de Gizeh
La nécropole de Gizeh est un vaste ensemble funéraire situé sur un plateau désertique de la rive ouest du Nil, à Gizeh, qui jouxte la ville moderne du Caire. Faisant partie des nécropoles memphites qui s'étendent à l'ouest de la capitale égyptienne sur une trentaine de kilomètres (de Dahchour au sud à Abou Rawash au nord, elles regroupent 38 pyramides et plus de 9 000 tombes), elle est utilisée principalement sous l'Ancien Empire. Le site est connu mondialement car y sont situées les célèbres pyramides de Khéops, de Khéphren et de Mykérinos.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Joseph Déchelette
Joseph Déchelette, né le 8 janvier 1862 à Roanne (Loire) et mort pour la France le 4 octobre 1914 à Nouvron-Vingré (Aisne), est un archéologue et conservateur de musée français, spécialiste de l'Âge du fer celtique et de la Gaule romaine. Il est parmi les premiers à avoir fait la relation entre la culture de La Tène et les Celtes. Il s'est aussi illustré comme précurseur de la céramologie antique.

Ses principales recherches ont lieu à Bibracte (Morvan) et à La Graufesenque (Millau).

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Mutaz Essa Barshim
Mutaz Essa Barshim, né le 24 juin 1991 à Doha, est un athlète qatarien, spécialiste du saut en hauteur.

Champion du monde en 2017 à Londres, il est le premier athlète à conserver son titre mondial au saut en hauteur en s'imposant lors des mondiaux 2019, chez lui, à Doha, et devient le premier sauteur à remporter un troisième titre mondial en plein air, en 2022 à Eugene. À Tokyo en 2021, il décroche enfin la médaille d'or olympique, ex aequo avec l'Italien Gianmarco Tamberi, après avoir obtenu l'argent en 2012 et 2016. Il est également sacré champion du monde en salle en 2014.

Il est le deuxième performeur mondial de tous les temps, derrière le Cubain Javier Sotomayor, en franchissant la barre de 2,43 m en 2014.

Meeting d'Eberstadt
Le Meeting d'Eberstadt (en allemand : Internationales Hochsprung-Meeting Eberstadt) est une compétition d'athlétisme exclusivement dédiée à la discipline du saut en hauteur. Créé en 1979, le meeting se déroule tous les ans à Eberstadt, en Allemagne. Le concours du saut en hauteur féminin a été ajouté au programme en 2002.

La dernière édition se tient le 26 août 2018, et voit la première victoire Australienne de l'histoire avec Brandon Starc chez les hommes, et la seconde victoire après 2014 pour la Lituanienne Airinė Palšytė (1,94 m).
Syd Mead
Sydney Jay Mead dit Syd Mead, né le 18 juillet 1933 à Saint Paul dans le Minnesota et mort le 30 décembre 2019,,, à Pasadena en Californie, est un designer industriel et concepteur néofuturiste américain prolifique et influent.

Il est principalement connu pour ses dessins de véhicules et d'architectures futuristes et sa participation à la conception de l'univers visuel de films des années 1980 tels que Star Trek, le film (1979), Blade Runner (1982), Tron (1982), 2010 : L'Année du premier contact (1984), Short Circuit (1986) et Aliens, le retour (1986). Ses œuvres, dont beaucoup sont acclamées par la critique et très appréciées, ont amené Mead à être appelé « l'artiste qui illustre le futur ». De son travail, Mead a une fois commenté : « J'ai appelé la science-fiction “de la réalité en avance sur le calendrier”. »

Turn A Gundam
Turn A Gundam (ターンエーガンダム, Tān Ē Gandamu), également typographié ∀ Gundam (∀ガンダム), est un anime japonais réalisé par Yoshiyuki Tomino en 1999. Sorti à l’occasion des vingt ans de la franchise, il se déroule dans un univers alternatif qui se veut être le futur lointain de tous les autres calendriers de Gundam. La série a été compilée en deux films sortis au cinéma en 2002, ainsi qu’en divers romans et mangas.

Actuellement, la série n’a jamais été commercialisée en dehors du Japon sauf aux États-Unis où les droits appartiennent à Bandai.
Groupe interarmées d'hélicoptères
Le groupe interarmées d'hélicoptères (GIH) est un organisme à vocation interarmées (OVIA) terre  dont la mission principale est l'appui aux forces d'intervention du ministère de l'Intérieur, et notamment au GIGN de la Gendarmerie nationale et au RAID de la Police nationale.

Créée en 2006, l'unité est composée de personnels de l'Armée de terre et de l'Armée de l'air et elle est équipée d'hélicoptère de transport SA330 Puma appartenant à ces deux armées.

Le GIH est rattaché au 4e régiment d'hélicoptères des forces spéciales (4e RHFS), il est implanté sur la base aérienne 107 à Villacoublay.

Organisme interarmées
En France, un organisme interarmées (OIA) est une entité relevant organiquement du chef d'état-major des armées (CEMA) ou de l'un de ses sous-chefs, et dont les missions s'exercent au profit de plusieurs composantes des Forces armées. Le personnel qui le compose est issu d'au moins deux armées (terre, marine ou air), de la Gendarmerie nationale, de directions ou de services de soutien. Il peut prendre la forme d'un commandement, d'un service de soutien ou d'un organisme. Il ne doit pas être confondu avec un organisme à vocation interarmées (OVIA), qui relève organiquement d'une seule armée mais dont les missions s'exercent au profit de plusieurs composantes des Forces armées.
Benoît Agnès Trioson regardant des figures dans un livre
Benoît Agnès Trioson regardant des figures dans un livre – ou Un jeune enfant regardant des figures dans un livre – est un tableau réalisé en 1797 par le peintre français Anne-Louis Girodet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps du jeune Benoît Agnès Trioson, assis devant une Bible illustrée, un bilboquet dépassant de sa poche et des cartes à jouer visibles dans le tiroir de la table.

Exposée au Salon, à Paris, en 1798, l'œuvre est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret.

Anne-Louis Girodet
Anne-Louis Girodet, ou Anne-Louis Girodet-Trioson, né le 29 janvier 1767 à Montargis et mort le 9 décembre 1824 à Paris, est un peintre, illustrateur et graveur français.

L'œuvre de Girodet se situe à la charnière des deux grands courants artistiques du début du XIXe siècle : la peinture néo-classique et la peinture romantique. La recherche de la beauté idéale selon les canons classiques l'inscrit dans la lignée des peintres néo-classiques davidiens dont il est avec Antoine-Jean Gros, François Gérard, et Jean-Auguste-Dominique Ingres l'un des principaux représentants, alors même que, par une forte volonté d'innovation, il imprègne ses peintures d'une grâce et d'une poésie singulière qui préfigure le romantisme.
Le Jihad butlérien
Le Jihad butlérien (titre original : The Machine Crusade) est un roman de science-fiction de Brian Herbert et Kevin J. Anderson paru en 2003 puis traduit en français et publié en 2004.

Il s'agit du deuxième tome d'une trilogie appelée Dune, la genèse qui précède la saga initiale de Dune mais également tous les autres écrits de Dune.

Les titres des traductions françaises des deux premiers tomes sont étonnamment inversés par rapport aux titres originaux. Cela peut néanmoins se justifier puisque le deuxième tome est entièrement tourné sur les années du Jihad butlérien, qui n'a été déclenché que dans les dernières pages du premier tome, plutôt centré sur l'affrontement entre les humains et les machines.

Ce roman relate douze années du Jihad butlérien (de l'an 25 à 37) qui verront disparaître tragiquement nombre des protagonistes majeurs de ces événements.

Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.
Ligue des loyalistes de l'Empire
La Ligue des loyalistes de l'Empire (LEL), également désignée sous l'appellation de « groupe gingembre » au sein du Royaume-Uni et du Commonwealth, est un groupe de défense d'intérêts fondée en 1954. Son objectif affiché était de s'opposer à la dissolution de l'Empire britannique. Ce cercle, restreint en nombre, rassemblait principalement d'anciens ou actuels membres du Parti conservateur, placés sous la direction d'A. K. Chesterton, figure notoire ayant auparavant milité au sein de la British Union of Fascists sous l’égide de Oswald Mosley. Bien que la Ligue bénéficiât du soutien de certains conservateurs, elle demeura en marge des instances dirigeantes du parti, qui la considéraient avec une certaine défiance.

Colin Jordan
John Colin Campbell Jordan connu sous le nom de Colin Jordan, né le 19 juin 1923 à Birmingham et mort le 9 avril 2009 à Pateley Bridge (Yorkshire du Nord), est un militant néonazi britannique. Dans les cercles de l'extrême droite britannique des années 1960, Jordan représentait le courant le plus ouvertement nazi, qui se revendiquait explicitement du Troisième Reich.

À travers des organisations comme le National Socialist Movement (en) ou le World Union of National Socialists, Jordan prônait un « nazisme universel » pan-Aryen.

À la fin de sa vie, bien que n'étant plus affilié à aucun parti, Jordan demeurait une personnalité connue de l'extrême droite britannique.
État-major
D'une manière générale, un état-major est un organisme ou une équipe, chargé de conseiller et d'assister un dirigeant.

L'expression apparaît déjà sur le plan de l'École militaire sous Louis XV.
Créé par Scharnhorst et Clausewitz, dans le cadre de la grande réforme (Die Heeresreform) de l'armée prussienne à la suite de la défaite d'Iéna, le terme désigne l'ensemble des officiers et du personnel militaires attachés à un officier supérieur ou général comme agents d'élaboration et de transmission des ordres.

On l'emploie désormais dans toutes les organisations complexes, grandes entreprises, administrations ou partis politiques, pour désigner la structure de direction ou le siège social de cette organisation, et — par métonymie — le lieu où se trouve cette direction centrale.

Carl von Clausewitz
Carl Philippo Gottlieb von Clausewitz, né le 1er juillet 1780 à Burg, près de Magdebourg, et mort le 16 novembre 1831 à Breslau (de nos jours Wrocław, Pologne), est un officier général et théoricien militaire prussien.

Écrivain prolifique et stratège, il est l'auteur en particulier d'un traité majeur de stratégie militaire intitulé De la guerre, publié, post-mortem, par son épouse Marie von Brühl à partir de ses notes.
Iniö
Iniö est une ancienne municipalité insulaire de l'extrême sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

Le 1er janvier 2009, les communes de Nagu, Houtskär, Iniö, Korpo et Pargas ont fusionné pour former la ville nouvelle de Väståboland.

L'ancienne municipalité consiste en un petit archipel de plus de 1 000 îles et 700 km de côte, à l'entrée du Golfe de Botnie. Elle est très typique de l'immense archipel finlandais. Très peu peuplée, elle ne garde que 250 habitants environ au cœur de l'hiver, mais multiplie par 6 sa population en été.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
Bhikkhu Bodhi
Bhikkhu Bodhi, né Jeffrey Block, est un moine bouddhiste Theravada américain, ordonné au Sri Lanka et enseignant actuellement dans la région de New York et du New Jersey. Il a été nommé deuxième président de la Buddhist Publication Society et a écrit plusieurs publications fondées sur la tradition bouddhiste Theravada.

Anguttara Nikaya
Anguttara Nikaya (IAST : aṅguttaranikāya ; Le recueil des discours supplémentaires) est le quatrième des cinq nikayas dans le Sutta Pitaka du Tipitaka du bouddhisme theravada. Le recueil se compose de 9 557 discours courts, groupés en onze livres. Les suttas y sont classés suivant le nombre de sujets qu'ils traitent, probablement afin d'aider à la mémorisation.

Buddhaghosa en a donné un commentaire intitulé Manorathapūranī, « Accomplissement des souhaits ».
Youssef Oggadi
Youssef Oggadi est un joueur de football marocain né le 28 décembre 1988 à Khouribga. Il joue au poste de défenseur et mesure 1,84 m pour 73 kg.

En 2008-2009, Youssef Oggadi joue 26 matchs et marque 3 buts, puis l'année suivante il joue 17 matchs et marque un but. Il est transféré au KACM en 2010, jouant 10 matchs et marquant 2 buts.

Olympique Club de Khouribga
L'Olympique Club de Khouribga, plus couramment abrégé en OC Khouribga et plus connu sous O.C.K, est un Club sportif marocain omnisports basé dans la ville de Khouribga. Fondé le 13 juin 1923 en Empire chérifien par le prolétariat du protectorat de la ville.

Depuis 1939, l'OCK joue avec le statut professionnel grâce a la qualification historique en division honneur lors de la saison 1939/1940. Sacré Champion du Maroc 3 fois en basket et une fois en football, il fait partie des clubs marocains omnisports historiques les plus anciens du royaume.
Cyber Noël
Cyber Noël est un épisode spécial de la série Doctor Who, diffusé pour la première fois le 25 décembre 2008 sur BBC One.

Cet épisode interprété par le Dixième Docteur, David Tennant voit le retour des Cybermen. Il a été nommé pour les prix Hugo en avril 2010.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Lewis Hine
Lewis Wickes Hine, né le 26 septembre 1874 à Oshkosh dans l'Etat du Wisconsin et mort le 3 novembre 1940 à Dobbs Ferry dans l'État de New York, est un photographe américain, sociologue de formation, il est l'un des fondateurs du photojournalisme inauguré par Mathew Brady et dans la lignée de Jacob Riis pour sa documentation des conditions sociales.

Ses photographies d’enfants au travail ont sensibilisé l'opinion publique durant l’ère progressiste.

Oshkosh
Oshkosh est une ville de l'État du Wisconsin (États-Unis), située à l'endroit où les eaux de la rivière Fox se jettent dans le lac Winnebago dans le comté de Winnebago. Lors du recensement de 2010, la ville a une population de 66 083 habitants.
Phare de la pointe de Corsen
Le phare de la pointe de Corsen  est un phare situé à la pointe de Corsen sur la commune de Plouarzel. Ce feu a été mis en service en 1894.

C'était une tour accolée à une maison de gardiens, en ruine maintenant.

Aujourd'hui c'est un feu directionnel.

À 600 m est installé le CROSS-Corsen (Manche-Ouest) (Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage).

Pointe du Corsen
La pointe du Corsen est un cap situé sur la commune de Plouarzel, dans le Finistère, en France. La pointe est le point le plus à l'ouest de la France métropolitaine continentale, alors que certains attribuent le plus souvent cette caractéristique à la pointe du Raz.

Du fait de sa position géographique extrême, cette pointe est considérée comme la frontière théorique entre la Manche et l'océan Atlantique.
Saison 2009-2010 de la LNAH
La saison 2009-2010 est la quatorzième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec. La saison débute à sept équipes, mais le 11 février 2010, le Lois Jeans de Pont-Rouge est exclu des activités de la ligue. Chacune des six équipes qui terminent la saison joue quarante-quatre parties. La saison régulière débute le 24 septembre 2009 et se termine le 7 mars 2010.

Marquis de Jonquière
Les Marquis de Jonquière sont une équipe de hockey sur glace semi professionnelle de la Ligue nord-américaine de hockey qui évolue à ville de Saguenay dans l'arrondissement de Jonquière au Québec, Canada.
La Nuit de Gutenberg
La Nuit de Gutenberg est un opéra du compositeur français Philippe Manoury sur un livret de Jean-Pierre Milovanoff, créé en 2011 à Strasbourg. Le livret, qui évoque l'œuvre de Johannes Gutenberg, inventeur de l'imprimerie, aborde l'histoire des moyens de communications.

Philippe Manoury
Philippe Manoury, né le 19 juin 1952 à Tulle en Corrèze, est un compositeur français. Il est l'auteur d'un vaste catalogue comprenant musiques solistes, musiques de chambres, pièces pour orchestre, opéras, ainsi que des œuvres électroniques.
Opération Serval
L’opération Serval est une opération militaire menée au Mali par l'Armée française. Lancée en janvier 2013 et menée dans le cadre de l'intervention militaire au Mali, elle s'achève en juillet 2014 lorsque les forces engagées dans le pays intègrent un dispositif régional : l'opération Barkhane.

L'opération a pour objectif de soutenir les troupes maliennes cherchant à repousser une offensive des groupes armés islamistes qui ont pris le contrôle de l'Azawad, la partie nord du pays. Les buts de cette intervention tels qu'exprimés par le président français, François Hollande le 15 janvier 2013, sont d'arrêter l'avancée des forces djihadistes en direction de Bamako, de sécuriser la capitale du Mali et de permettre au pays de recouvrer son intégrité territoriale.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Pierre Lavergne
Pierre Lavergne, né le 18 mars 1922 à Ciboure (France) et mort le 30 décembre 1993 à Limoges (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec le Saint-Jean-de-Luz olympique et l'USA Limoges au poste de pilier (1,73 m pour environ 95 kg).

1922 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1922 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Gilles-Maurice Dumoulin
Gilles-Maurice Dumoulin, né le 16 janvier 1924 au Havre et décédé le 10 juin 2016,,, à Paris 5e, est un écrivain français de science-fiction et de romans policiers. Connu sous nombre de pseudonymes dont G. Morris, il a également été un prolifique traducteur de l'anglais vers le français (traduisant notamment Bill S. Ballinger, Leslie Charteris, Peter Rabe ou encore Mickey Spillane). Il a aussi traduit le roman The Boyfriend de R. Raj Rao (en).

Il a également participé aux dialogues ou scénarios de plusieurs productions cinématographiques.

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.
Framée (contre-torpilleur)
La Framée est le navire de tête de sa classe de quatre contre-torpilleurs construit pour la marine française vers le début du XXe siècle. Achevé au milieu de l’année 1900, il fut coulé deux mois plus tard dans une collision avec le cuirassé pré-dreadnought Brennus, entraînant la perte de 47 hommes.

Brennus (cuirassé)
Le Brennus devait être initialement un cuirassé à barbettes de la Marine nationale française dont les travaux ont été suspendus en 1886. C'était une unité de la classe Charles Martel.

Il porte le nom de Brennus, un chef gaulois sénon du IVe siècle av. J.-C.

Modifié à la fin de sa construction, il devint un cuirassé à barbettes et tourelles, avant-garde des premiers Pré-Dreadnoughts.