hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Red Cross National Headquarters
L'American Red Cross National Headquarters est un bâtiment administratif situé dans le centre-ville de Washington, aux États-Unis. Siège de la Croix-Rouge américaine, il est classé National Historic Landmark depuis le 23 juin 1965 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est une organisation non gouvernementale des États-Unis fondée en 1881 par Clara Barton, à Washington.

Elle est une des plus grandes sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle intervient dans le domaine du secourisme (formations), des services de santé (don de sang, de plasma, d'organes), elle intervient après les catastrophes naturelles, elle est directement impliquée dans de nombreux projets internationaux, et elle fournit des services d'urgence aux membres de l'armée américaine.
Gamay teinturier de Chaudenay
Le gamay de Chaudenay N ou gamay teinturier de Chaudenay est un cépage dit teinturier issu d'une mutation du gamay de Bouze. Il porte ce nom car c'est un habitant de Chaudenay en Saône-et-Loire qui a observé la mutation en 1832.

On le retrouve essentiellement dans le Val de Loire associé à d'autres cépages.

Teinturier (cépage)
Un cépage teinturier est une variété de raisin dont la pulpe est colorée.

Il existe des variétés naturelles issues de mutations spontanées. Elles ont été métissées au XIXe siècle pour donner des vins corrects et remonter en couleur les vins plantés en plaines pour produire un vin à bas prix.

Ils n'ont pas été autorisés en AOC, aussi leur surface est-elle en régression[réf. nécessaire].
Place Liedts
La place Liedts (en néerlandais : Liedtsplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située sur la rue des Palais.
La rue Vandeweyer, la rue de Locht, la rue Gallait, l'avenue de la Reine, la rue Liedts, la rue de Brabant, la rue Verte et la rue Brichaut y aboutissent également.
La numérotation des habitations va de 1 à 40 et commence rue Vandeweyer.

Cette place porte le nom d'un homme politique belge, le baron Charles Liedts, né à Audenarde le 2 décembre 1802 et mort à Bruxelles le 21 mars 1878.

Rue Vandeweyer (Bruxelles)
La rue Vandeweyer (en néerlandais : Vandeweyerstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Liedts à la chaussée de Haecht en passant par la rue de la Poste et la rue Royale Sainte-Marie.
Kapsalon Romy
Kapsalon Romy est un film dramatique néerlandais réalisé par Mischa Kamp et sorti en 2019,. Le scénario du film est basé sur le livre du même nom de Tamara Bos.

Au Festival du film néerlandais 2019 à Utrecht, le film a obtenu quatre Veaux d'or dont celui de la meilleure actrice pour Beppie Melissen.

En juillet 2019, Kapsalon Romy a été présélectionné pour l'entrée néerlandaise pour l'Oscar du meilleur film international à la 92e cérémonie des Oscars, mais le film n'a pas été sélectionné.

Beppie Melissen
Beppie Melissen, née le 26 mai 1951 à Mijdrecht, est une actrice  néerlandaise.

Beppie Melissen est  connue pour ses rôles d'invitée dans la série télévisée Jiskefet.

Elle a joué dans des séries télévisées telles que Inspecteur de Cock (Baantjer), IC et Wet & Waan et dans de nombreux films, dont Advocaat van de Hanen et Het Zakmes avec Adelheid Roosen.
Xuejia Lai
Xuejia Lai, cryptologue, informaticien et mathématicien chinois. Il est diplômé en mathématiques, titre obtenu à l'Université de Xidian, Chine. Docteur en Technical Science à l'EPFZ, Zurich (Suisse) en 1992.

Co-inventeur avec James Massey de l'algorithme symétrique IDEA, chiffrement qui utilise une construction dite de Lai-Massey. Lai a également introduit le concept de chiffrement de Markov qui permet de décrire la cryptanalyse différentielle avec une chaîne de Markov finie. Il a contribué à plusieurs standards et spécifications en cryptologie.

Xuejia Lai a fait partie de l'équipe chinoise (Xiaoyun Wang et al.) qui a cassé la fonction de hachage cryptographique MD5  en 2004.

MD5
Le MD5, pour Message Digest 5, est une fonction de hachage cryptographique qui permet d'obtenir l'empreinte numérique d'un fichier (on parle souvent de message). Il a été inventé par Ronald Rivest en 1991.

Si l'algorithme MD5 présente un intérêt historique important, il est aujourd'hui considéré comme dépassé et absolument impropre à toute utilisation en cryptographie ou en sécurité,. Il est toutefois encore utilisé pour vérifier l'intégrité d'un fichier après un téléchargement.
Sirimavo Bandaranaike
Sirimavo Bandaranaike, née Ratwatte le 17 avril 1916 à Balangoda (Ceylan) et morte le 10 octobre 2000 à Colombo, est une femme d'État sri lankaise. Elle est devenue la première femme Premier ministre au monde en 1960, lorsqu'elle est élue au poste de Premier ministre du Sri Lanka, marquant ainsi un moment historique pour les femmes en politique.

Après avoir accédé à la tête du Sri Lankan Freedom Party, elle est Premier ministre du Sri Lanka à trois reprises : de 1960 à 1965, de 1970 à 1977 et de 1994 à 2000. Sirimavo Bandaranaike fait partie d'une famille qui a dominé la vie politique au Sri Lanka toute la seconde moitié du XXe siècle. Lors de son troisième mandat, elle exerce ses responsabilités sous la présidence de sa fille Chandrika Kumaratunga.

Dominion de Ceylan
Ceylan ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය) est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique.

En 1972, la Première ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom officiel de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth.
Jacques Le Chevallier
Jacques Le Chevallier, né à Paris le 23 juillet 1896 et mort à Fontenay-aux-Roses le 23 avril 1987, est un artiste peintre verrier vitrailliste, décorateur, aquarelliste, illustrateur et graveur français.

Chapelle Sainte-Bernadette de Paris
La chapelle Sainte-Bernadette est une chapelle catholique située 4 rue d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.

Elle est desservie par la station de métro Église d'Auteuil sur la ligne 10 du métro de Paris.
Insineratehymn
Insineratehymn est le cinquième album studio du groupe de death metal américain Deicide. L'album est sorti le 27 juin 2000 sous le label Roadrunner Records.

Globalement, l'album est assez différent de ses prédécesseurs et de ses successeurs. En effet, la brutalité est plutôt mise en retrait et les titres sont dans l'ensemble plus lents et plus atmosphériques.

La plupart des titres n'ont pas été très appréciés par les fans. À part Bible Basher, aucun titre de cet album n'est joué régulièrement en concert.

Deicide
Deicide est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride.
D'abord appelé Amon, le groupe s'est formé en Floride en 1987. Il compose deux démos : Feasting the Beast en 1987 puis Sacrificial en 1989. Peu de temps plus tard, le groupe choisit son nom définitif et sort son premier album homonyme.
Le bassiste et chanteur Glen Benton se fait marquer au fer rouge une croix inversée sur le front. Deicide a vendu environ 400 000 exemplaires de son album Legion, ce qui est un record dans le death metal. Deicide se proclame sataniste et le thème de toutes leurs chansons est opposé au christianisme. Ils sont interdits de jouer à de nombreux endroits comme d'autres groupes du même style.
Sofyane Mehiaoui
Sofyane Mehiaoui, né le 3 octobre 1983 à Souahlia (Algérie), est un basketteur en fauteuil roulant français. Il évolue actuellement en championnat de France, au sein du club du Hurricane 92 Basketball , après avoir passé plusieurs saisons en Italie avec Santa Lucia et en Turquie avec Galatasaray. Il est classifié 3 points et joue en équipe de France.

Équipe de France masculine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe de France de handibasket est la sélection qui représente la France depuis 1960 dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant.
Elle rassemble les meilleurs joueurs français sous l’égide de la Fédération française handisport.
Ballon (montagne)
Le Ballon est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 052 mètres d'altitude. Il est situé entre les communes de Belfahy, Plancher-les-Mines et Servance-Miellin dans le département de la Haute-Saône.

Il est communément appelé ballon de Belfahy, du nom de la commune la plus proche, située à moins de 2 km à l'est, à vol d'oiseau.

Un domaine skiable comprenant le premier remonte-pente de Haute-Saône avec un téléski débrayable en 1966, desservait une piste verte d'une longueur de 700 m de long dès 1969-1970. Il a été fermé en 1998. Six cabanes en mélèze destinées à être louées à des touristes passionnés de nature ont été construites en 2016 à l'emplacement de l’ancienne « ferme du Téléski » à 970 m d’altitude.

Belfahy
Belfahy est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du massif des Vosges dont elle est la plus haute commune.
Wondertown
Wondertown est une série de bande dessinée publiée aux écrite par Fabien Vehlmann et dessinée par Benoit Feroumont. Publiée dans l'hebdomadaire jeunesse Spirou entre 2000 et 2006, elle a fait l'objet de deux albums chez Dupuis en 2005 et 2006.

Wondertown est une grande ville inspirée par le Chicago de l'entre-deux-guerres où cohabitent gangsters et monstres. Malgré ces difficultés, le jeune Pat et les enfants qui l'accompagnent parviennent à tirer leur épingle du jeu.

Benoît Feroumont
Benoît Feroumont, né le 28 août 1969 à Aye, commune de Marche-en-Famenne (province de Luxembourg), est un auteur belge francophone de bande dessinée et animateur de film d'animation, principalement connu pour la série Le Royaume.
John G. F. Francis
John G. F. Francis (né en 1934 à Londres), est un informaticien britannique qui a publié en 1961 l'algorithme QR pour calculer les valeurs propres d'une matrice, qui a été cité comme l'un des dix algorithmes les plus importants du XXe siècle,. L'algorithme a été proposé indépendamment par la mathématicienne soviétique Vera Kublanovskaïa la même année.

Algorithme QR
En algèbre linéaire numérique, l'algorithme QR ou itération QR est un algorithme de recherche de valeurs propres, une procédure permettant de calculer les valeurs et vecteurs propres d'une matrice. L'algorithme QR a été développé à la fin des années 1950 par John G.F. Francis et par Vera N. Kublanovskaïa, travaillant indépendamment. L'idée de base est d'effectuer une décomposition QR, en écrivant la matrice comme un produit d'une matrice orthogonale et d'une matrice triangulaire supérieure, en multipliant les facteurs dans l'ordre inverse et en itérant.
Friedrich Georg Berni
Friedrich Georg Berni, surnommé Fritz Berni, né le 5 mars 1900 à Pirmasens, est un allemand membre du NSDAP et de la SS. Standartenführer de 1929 à 1931, il obtient en 1942 l'insigne d'or du parti, en dépit d'un alcoolisme notoire et de nombreuses fautes, au titre desquelles la mort par accident d'un camarade du parti.

Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.
Forces démocratiques alliées
Les Forces démocratiques alliées (en anglais Allied Democratic Forces, ADF ou ADF-Nalu) sont un groupe armé ougandais fondé en 1995 et regroupant des mouvements d'opposition au président Yoweri Museveni. L'organisation s'est depuis lors déplacée en république démocratique du Congo (RDC).

Au commencement essentiellement composé d'islamistes du mouvement tabligh, les ADF-Nalu est dirigé de 2007 à son arrestation en 2015 par Jamil Mukulu, un chrétien converti à l'islam, puis par Musa Seka Baluku. Selon plusieurs estimations, les ADF sont composées de 1 500  à   2 000 combattants,. Les ADF sont affiliées à l'organisation État islamique depuis 2017.

Le groupe armé a tué des milliers de civils et multiplié les pillages dans le nord-est de la RDC, en dépit du déploiement de l’armée ougandaise (UPDF) aux côtés des forces armées congolaises (FARDC) dans la zone.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Pantalonnade
À l'origine, une pantalonnade désigne un canevas d'improvisation centré sur le personnage de Pantalon, célèbre Géronte de commedia dell'arte aux comportements ridicules.

Un fait public, comme la visite d'un officiel, un spectacle de théâtre ou un film est traité péjorativement de pantalonnade lorsque son traitement, outrancièrement expressif, ne domine qu'imparfaitement ses effets et bascule dans l'exagération bouffonne, grotesque ou même macabre au détriment du ressenti et de la crédibilité du jeu. Contrairement au cabotinage, la pantalonnade est généralement un résultat collectif. Elle découle donc plus directement du script que d'initiatives venues des acteurs. C'est donc habituellement la direction d'acteurs qui est la vraie responsable d'une pantalonnade, bien que fort souvent ce soient les acteurs et les actrices qui en prennent directement le discrédit.

Pantalon (commedia dell'arte)
Pantalon, Pantalone, en italien, est un personnage type de la commedia dell'arte portant une culotte longue. Bien que l’habit du personnage soit originairement collant et rouge, le mot pantalon désigne actuellement toutes sortes de culottes longues.
Épave de Belitung
Oman

Île de Belitung

Route prévue du navire

Routes vers Java

L’épave de Belitung, encore appelée épave Tang ou de Batu Hitam, fut découverte en 1998 par des pêcheurs au large de l'île indonésienne de Belitung, dans le détroit de Gaspar qui la sépare de l'île voisine de Bangka.

Détroit de Gaspar
Le détroit de Gaspar est un détroit de la mer de Java séparant les îles de Bangka et Belitung en Indonésie. Il communique au nord avec la mer de Chine méridionale et au sud avec la mer de Java. Il est situé dans la province des îles Bangka Belitung. Toujours périlleux pour les navires, cet entonnoir aux eaux turquoise dissimule un chapelet de récifs.
IAI Harpy
L'IAI Harpy est un drone suicide construit par Israel Aerospace Industries. Destiné à l'attaque des systèmes radar ainsi qu'à la suppression des défenses aériennes ennemies (SEAD), il est équipé d'une charge explosive. Il a été vendu à plusieurs pays étrangers, dont la Corée du Sud, la Turquie, l'Inde, la Chine , le Maroc et Taiwan.

Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hébreu : התעשייה האווירית לישראל ha-ta'asiya ha-awrit le-yisra'el ou IAI) est une entreprise de construction aéronautique israélienne. Fondée en 1948, dans la clandestinité, IAI est aujourd’hui la principale firme aéronautique de l'État hébreu. Employant aujourd'hui près de 15 000 personnes, IAI est une entreprise détenue majoritairement par l'État d'Israël.

IAI conçoit, développe et construit principalement des avions d'affaires, des drones, des systèmes de défense et de la technologie militaire comme spatiale. La grande majorité de ses équipements est destinée à l'armée israélienne tandis qu'une partie est vendue à des forces armées étrangères.

Israel Aerospace Industries se classait en 2025 au 28e rang mondial pour la production d'armement.
Tour de Pologne 2013
La 70e édition du Tour de Pologne a lieu du 27 juillet 2013 au 3 août 2013. Il s'agit de la 20e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

La course est remportée par le Néerlandais Pieter Weening (Orica-GreenEDGE). Il devance l'Espagnol Ion Izagirre (Euskaltel Euskadi) et le Français Christophe Riblon (AG2R La Mondiale). Weening ne remporte pas d'étape et s'empare du maillot jaune à l'issue de la dernière étape, à la faveur d'une sixième place lors du contre-la-montre.

Ce Tour de Pologne est marqué par plusieurs nouveautés : un départ en Italie, où se déroulent les deux premières étapes, et un projet-pilote initié par l'Union cycliste internationale, visant à renforcer l'attractivité de la course.

Rigoberto Urán
Rigoberto Urán Urán est un coureur cycliste colombien, né le 26 janvier 1987 à Urrao (département d'Antioquia), professionnel de 2006 à 2024.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour de France 2017, ainsi que des Tours d'Italie 2013 et 2014 (septième et meilleur jeune en 2012). Il fait partie des coureurs ayant remporté au moins une victoire d'étape sur chaque grands tours : une étape du Tour de France, deux du Tour d'Italie et une du Tour d'Espagne. Sur les courses d'un jour, il a obtenu la médaille d'argent de la course en ligne lors des Jeux olympiques de 2012 et a terminé à trois reprises à la troisième place du Tour de Lombardie.
King Clancy
Francis Michael Clancy, surnommé King Clancy, (né le 25 février 1903 – mort le 10 novembre 1986) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord pour deux franchises différentes : les Sénateurs d'Ottawa et les Maple Leafs de Toronto. À la fin de sa carrière, en 1937, il a tour à tour occupé les rôles d'entraîneur, d'arbitre puis de dirigeant. Il est le père du joueur Terry Clancy.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Forêts côtières d'Afrique orientale
Les forêts côtières d'Afrique orientale forment un ensemble biogéographique défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité. Les forêts s’étendent en une bande étroite le long de la côte de l’océan Indien, du sud de la Somalie au nord, le long des côtes du Kenya et de la Tanzanie, jusqu’à l’embouchure du fleuve Limpopo dans le sud du Mozambique.

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Redoutable (1791)
Le Redoutable est un navire de guerre français en service de 1791 à 1805. C'est un vaisseau de 74 canons de Classe Téméraire. D'abord baptisé le Suffren, il est renommé le Redoutable en 1794. Capturé à la bataille de Trafalgar, il fait naufrage le lendemain.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Folie à deux (X-Files)
Folie à deux est le 19e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, un homme qui pense que son patron est un monstre entreprend une prise d'otages et transmet sa paranoïa à Mulder.

Le costume du monstre, jugé ridicule par l'équipe de tournage, a dû être totalement recréé numériquement en postproduction, un travail long et délicat. L'épisode a obtenu des critiques très favorables.

Folie à deux
La psychose partagée ou psychose induite est un phénomène psychiatrique résultant de l'adoption de la thématique délirante d'un individu psychotique et du mode de vie qui y est lié par un proche également psychotique. Telles les sœurs Papin, deux ou plusieurs personnes construisent leur vie ou une partie de leur vie ensemble autour d'un délire commun. Selon les cas, on parle de folie à deux ou de folie à plusieurs, à trois, à quatre voire plus, rarement, quand par exemple les enfants d'un même foyer reproduisent le délire d'un des parents, de folie en famille.

La folie partagée peut être à l'origine de phénomènes de psychose collective mais ne se confond pas avec les épisodes de délire épidémique dus à une pharmacopsychose.
HMS F1
Le HMS F1 est un sous-marin britannique de classe F construit pour la Royal Navy par Chatham Dockyard. Sa quille est posée le 1er décembre 1913 et il est lancé le 31 mars 1915. Le HMS F1 a été démantelé à Portsmouth en 1920.

Classe F (sous-marin britannique)
La classe F est une classe de 3 sous-marins de la Royal Navy propulsés par moteur Diesel, et construits avant et pendant la Première Guerre mondiale.
Les trois unités furent réalisées sur les chantiers Chatham Dockyard de Chatham (Kent), John Brown & Company de Clydebank et John I. Thornycroft & Company de Woolston.
Cameroun méridional
Le Cameroun méridional ou Cameroun du Sud (en anglais : Southern Cameroons) était la partie sud du Cameroun britannique, un territoire sous mandat de la Société des Nations administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il correspond à deux régions du Cameroun : le Nord-Ouest et le Sud-Ouest.

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
Grand séminaire Marie-Mère de l'Église
Le grand séminaire Marie-Mère de l'Église (Maria - Mater Ecclesiae) est l'unique séminaire catholique du Kazakhstan. Il se trouve à Karaganda, berceau du renouveau du catholicisme au Kazakhstan. Les études s'y poursuivent en langue russe (l'une des deux langues officielles du pays). Ce séminaire interdiocésain prépare les candidats à la prêtrise pour les quatre diocèses du pays (dont le diocèse de Karaganda). Il a été fondé le 16 juillet 1998.

Christianisme au Kazakhstan
Le christianisme est la deuxième religion du Kazakhstan, après l'islam. Selon le recensement de 2009, il y a environ 4,2 millions de chrétiens au Kazakhstan, qui comptent pour 26 % de la population du pays.
First 300 Spirit
Le First 300 Spirit est une classe de voilier de course-croisière de 30 pieds de la gamme des First, conçue par les architectes Jean-Marie Finot et Pascal Conq et fabriqué par Bénéteau.

Produit entre 1994 et 1997, le First 300 Spirit a été remplacé par le First 31.7 dans la catégorie course-croisière de la gamme.

Pascal Conq
Pascal Conq, né le 3 janvier 1962 à Saint-Brieuc en 1962, est un architecte naval français. Associé à Jean-Marie Finot, il a conçu certains des 60 pieds IMOCA, monocoques de course au large, parmi les plus performants des trente dernières années.