hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolberg
Wolberg, ou le Wolberg, est un lieu-dit de la ville belge d’Arlon situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg, le long de la route nationale 4, à mi-chemin entre le centre-ville et la frontière luxembourgeoise. Il fait partie de la section d'Autelbas. Le lieu est occupé par quelques maisons et commerces, un café toujours en activité, ainsi que par un refuge de la Société protectrice des animaux.

Comme la plupart des villages et hameaux à l'est de la ville d'Arlon, Wolberg fait partie du grand bassin fluvial du Rhin. Le lieu fait partie de la crête séparant les vallées du ruisseau d'Autelbas et de la Durbaach (Clairefontaine), tous deux se jetant dans l'Eisch.

Lors de la construction de la route nationale, il a fallu ici beaucoup tailler dans la colline pour en atténuer le dénivelé, ainsi que détruire les vestiges de la voie romaine Reims-Trèves qui la croise ici dans la montée.

Portail de la province de Luxembourg

Voie romaine Reims-Trèves
La voie romaine Reims-Trèves ou chaussée romaine de Reims à Trèves est une voie romaine qui reliait Durocortorum  à Augusta Treverorum (Aug. Tres Viroii.). D'une longueur d'environ 210 km, elle parcourt quatre pays actuels : la France, la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne.
Leelah Alcorn
Leelah Alcorn (Kings Mills, Ohio, 15 novembre 1997 – Lebanon, Ohio, 28 décembre 2014) est une femme américaine transgenre dont le suicide, à l'âge de dix-sept ans, a suscité l’attention de la presse américaine et internationale. Leelah Alcorn a publié une lettre d’adieu sur son blogue Tumblr, dans laquelle elle décrit son parcours personnel et la transphobie familiale et sociétale l'ayant conduit à se donner la mort, donne ses derniers mots à ses proches et exprime son espoir que sa mort entraîne des changements sociétaux dans le rapport au genre et à la transidentité.

Lettre d'adieu (suicide)
Une lettre d'adieu, ou plus généralement un message d'adieu, est un message laissé par l'auteur d'un suicide avant son passage à l'acte. Elle explique, dans certains cas, les raisons qui ont poussé l'auteur à quitter le monde des vivants. Le message d'adieu peut prendre la forme d'une note manuscrite, mais il peut également s'agir d'un enregistrement audio ou vidéo, ou d'un courriel.

Selon les études, l'estimation de la proportion des personnes laissant une lettre d'adieu avant de s'ôter la vie varie entre 25 et 30 %,. Ce pourcentage change selon l'ethnie ou les différences culturelles pouvant atteindre 50% dans certains cas. L'une des premières études systématiques consacrée aux lettres d'adieu daterait de 1856, année de parution de l'ouvrage Du suicide et de la folie-suicide : considérés dans leurs rapports avec la statistique, la médecine et la philosophie du médecin psychiatre français Alexandre Brière de Boismont.
Roma Downey
Laura Maureen Roma Downey est une actrice et productrice irlandaise, née le 6 mai 1960 à Derry. Elle est connue pour ses interprétation dans Le Baladin du monde occidental, son rôle de Monica dans Les Anges du bonheur, Marie dans Son of God et Elizabeth Baxter dans Les Baxters.

Mark Burnett
Mark Burnett, né le 17 juillet 1960 à Londres (Royaume-Uni), est un producteur, scénariste et réalisateur britannique. Il est le coproducteur des émissions de télévision The Apprentice, Survivor et Martha. Il a coproduit la série La Bible sortie en 2013.

En décembre 2024, Mark Burnett est désigné par le président élu Donald Trump comme envoyé spécial des États-Unis auprès du Royaume-Uni.
Ambassade de Guinée en Belgique
L'ambassade de la République de Guinée auprès du Royaume de Belgique est la représentation diplomatique de la république de Guinée auprès des pays du Benelux et auprès de l’Union européenne. Elle est basée à Bruxelles, la capitale du Royaume de Belgique.

Depuis le 20 août 2025, Aicha Nanette Conté, est l'Ambassadrice Extraordinaire et Plénipotentiaire de la république de Guinée auprès des Pays du Benelux, de l'Union européenne et de la communauté européenne de l’énergie atomique. Elle devient ainsi, le 10e Ambassadeur et la deuxième femme à occuper ce poste depuis 1980.

Aicha Nanette Conté
Aicha Nanette Conté, est une diplomate et femme politique guinéenne.

Ambassadrice de la Guinée en Belgique depuis le 20 août 2025.

Elle est la ministre de la Promotion féminine, de l'Enfance et des Personnes vulnérables dans le gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 26 octobre 2021, puis celle de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.
La Déchirure (film)
La Déchirure (The Killing Fields) est un film britannique réalisé par Roland Joffé et sorti en 1984. Il s'agit du premier long métrage du cinéaste.

Le titre original du film fait référence au camp d'exécution sommaire de Choeung Ek (communément appelé « Killing Fields » soit « Les champs de la mort »), situé dans la banlieue de Phnom Penh et où furent exécutés des milliers de Cambodgiens par les Khmers rouges pendant la durée du régime du Kampuchéa démocratique. Le film s'inspire de l'expérience de Dith Pran et du journaliste Sydney Schanberg, qui a obtenu le prix Pulitzer du meilleur reportage international en 1976.

Le film a pour particularité d'avoir comme principal interprète (le rôle de Dith Pran) un survivant du génocide cambodgien, Haing S. Ngor.

Le film est un succès critique et public. Il obtient par ailleurs de nombreuses distinctions, dont trois Oscars et le BAFTA du meilleur film.

Julian Sands
Julian Sands, né le 4 janvier 1958 à Otley, dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre, et mort aux alentours du 13 janvier 2023 sur les Monts San Gabriel, au nord de Los Angeles, est un acteur britannique naturalisé américain.

Il est révélé en 1985 par son rôle dans le film Chambre avec vue. On le voit ensuite dans de nombreux films comme Warlock et sa suite, Arachnophobie ou Leaving Las Vegas, ainsi que dans des séries télévisées comme Stargate SG-1, 24 heures chrono ou Smallville.

En janvier 2023, il est porté disparu lors d'une randonnée en montagne. Son corps est retrouvé cinq mois plus tard.
Union syndicale Solidaires
L'Union syndicale Solidaires est une union syndicale française. Créée en tant que Groupe des Dix le 10 décembre 1981, elle prend son nom actuel en janvier 1998. L'acronyme SUD (pour « solidaires, unitaires, démocratiques ») désigne une partie de ses syndicats nationaux et fédérations membres ; d'autres structures membres ont choisi une autre dénomination mais sont membres de Solidaires de la même manière.

Avant 2008, elle ne faisait pas partie des cinq confédérations de syndicats de salariés français bénéficiant d'une présomption irréfragable de représentativité. La loi Représentativité de 2008 a offert des possibilités de développement, notamment dans le secteur privé.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Orange Blossom (album)
Orange Blossom est le premier album du groupe français Orange Blossom de musique electro-musique du monde sorti en 1997 sur le label indépendant Prikosnovénie. Il a été réédité en 2006 sur le label Wagram.

Orange Blossom
Orange Blossom est un groupe français, originaire de Nantes. Leur style musical mélangeant diverses origines se situe entre la musique électronique et les musiques du monde (d'influences arabe et occidentale).
Portrait du grand-père de l'artiste
Portrait du grand-père de l'artiste est un tableau réalisé en 1874 par le peintre français Jules Bastien-Lepage. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait du grand-père de l'artiste, qui y figure assis sur un siège dans un bois, aperçu de trois quarts par son profil droit.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Par une donation sous réserve d'usufruit d'Émile Bastien-Lepage, le frère de son créateur, elle entre dans les collections publiques en 1926, matériellement en 1934. Depuis 1986, elle est affectée au musée d'Orsay. Elle demeure néanmoins depuis 1939 en dépôt au musée des Beaux-Arts Jules Chéret de Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Musée des Beaux-Arts Jules Chéret
Le musée des Beaux-Arts Jules Chéret est un musée municipal de la ville de Nice (Alpes-Maritimes).

Le musée possède une importante collection du peintre et affichiste Jules Chéret, mort à Nice en 1932.
West Clandon
West Clandon est un village du comté de Surrey en Angleterre.

Près du village se trouve la maison historique de Clandon Park House. Édifiée vers 1735 par Giacomo Leoni pour le 2e baron Onslow, elle était le siège de la famille Onslow jusqu'au milieu du XXe siècle. Le 29 avril 2015, elle fut gravement endommagée par un incendie.

Thomas Onslow (2e baron Onslow)
Thomas Onslow, 2e baron Onslow (27 novembre 1679 - 5 juin 1740), de West Clandon, Surrey, est un propriétaire terrien britannique et homme politique whig qui siège à la Chambre des communes anglaise et britannique entre 1702 et 1717. Il commande la construction de Clandon Park House (en) dans les années 1730.
Division Est de la LCF
La division Est (appelée conférence de l'Est de 1960 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Ouest. Elle comprend quatre équipes, soit les Tiger-Cats de Hamilton, les Argonauts de Toronto, le Rouge et Noir d'Ottawa et les Alouettes de Montréal. À chaque saison, l'équipe championne de la division Est rencontre celle de la division Ouest dans le match de la Coupe Grey.

Blue Bombers de Winnipeg
Les Blue Bombers de Winnipeg sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football, fondée en 1930. Ils ont remporté la coupe Grey douze fois, la plus récente en 2021. Il s'agissait de leur deuxième championnat depuis 1990.
Prix Otto-Neugebauer
Le prix Otto-Neugebauer est un prix accordé par la Société mathématique européenne, qui récompense un article ou un ouvrage d'histoire des mathématiques ayant une grande influence.
Il est créé en l'honneur du mathématicien et historien des sciences Otto Eduard Neugebauer (1899-1990). Le fonds de ce prix a été offert par Springer, une des principales maisons d'édition scientifique.

Otto Eduard Neugebauer
Otto Eduard Neugebauer, né le 26 mai 1899 à Innsbruck (Autriche) et mort le 19 février 1990 dans le New Jersey, est un mathématicien et historien des sciences autrichien, naturalisé américain. Il étudie l'histoire des mathématiques et de l'astronomie, depuis la haute Antiquité mésopotamienne et égyptienne jusqu'au Moyen Âge musulman. Ses publications montrent que les mathématiques babyloniennes étaient bien plus élaborées qu'on ne le pensait jusqu'alors.

Noel Swerdlow, dans la biographie qu'il lui consacre pour la National Academy of Sciences le désigne comme « le savant le plus original et le plus productif en matière d'histoire des sciences exactes, et peut-être d'histoire de la science, de notre époque ».
Jules Goux
Jules Goux, dit Julo, né le 6 avril 1885 à Valentigney (Doubs) et mort le 6 mars 1965 à Mirmande (Drôme), est un pilote automobile français. En 1913, il devient le premier pilote européen à remporter (sur Peugeot L76) les 500 miles d'Indianapolis, épreuve à laquelle il participe à cinq reprises y compris pendant la Première Guerre mondiale.

Valentigney
Valentigney (valɑ̃ti'ɲeː) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Valentigney est la 23e ville de Bourgogne-Franche-Comté, la cinquième du Doubs et la troisième de l'Agglomération de Montbéliard. La ville est un haut-lieu de l'aventure automobile française (berceau de la famille Peugeot) et de l'aéronef (avec Étienne Oehmichen).
Célie Pauthe
Célie Pauthe, née en 1975, est une metteuse en scène de théâtre française.

Elle a dirigé le Centre dramatique national Besançon Franche-Comté de septembre 2013 au 1er janvier 2024, direction reprise par Tommy Milliot à la même date.

Théâtre national de la Colline
Le théâtre national de la Colline, fondé en 1988 et implanté dans le 20e arrondissement de Paris, est l'un des six théâtres nationaux avec la Comédie-Française, le théâtre de l'Odéon, le  théâtre national de Chaillot, le théâtre national de l'Opéra-Comique et le théâtre national de Strasbourg.

Consacré aux écritures théâtrales contemporaines et modernes (XXIe et XXe siècles), constituées tant par les textes que par la mise en scène, la Colline est dirigé depuis 2016 par le metteur en scène Wajdi Mouawad.
Électre (Pléiade)
Dans la mythologie grecque, Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra signifiant « ambrée »), fille d'Atlas et de Pléioné, est une des sept Pléiades. Unie à Zeus, elle est la mère de Dardanos, Émathion, Iasion et (selon les auteurs) Harmonie.

Les Sept Sœurs (série de romans)
Les Sept Sœurs (titre original : The Seven Sisters) est une série de romans historiques écrite par Lucinda Riley et publiée entre 2014 et 2023.

La série comprend à l'origine sept tomes, chacun d'eux racontant l'histoire et les origines de l'une des sept sœurs qui ont toutes été adoptées par le riche propriétaire du château fictif d'Atlantis, à Genève. À la mort de leur père adoptif, chacune des sœurs reçoit un indice sur ses origines. Un huitième roman, coécrit par le fils de Lucinda Riley, Harry Whittaker, sera publié en 2023.

La série est un best-seller à travers le monde, avec plus de cinquante millions d'exemplaires vendus en 2023. Une adaptation télévisée est en cours de développement.
Championnat de Malte de football 1949-1950
La saison 1949-1950 de First Division Maltaise était la trente-cinquième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la treizième fois.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
Vive les vacances (film, 2015)
Vive les vacances ou Bonjour les vacances au Québec (Vacation) est une comédie américaine écrite et réalisée par John Francis Daley et Jonathan Goldstein et sortie en 2015. Le film, distribué par Warner Bros., est le cinquième long métrage de la série National Lampoon's Vacation (en).

Le film rencontre un succès commercial, mais reçoit des critiques négatives.

Norman Reedus
Norman Reedus est un acteur et mannequin américain né le 6 janvier 1969 à Hollywood (Floride).

Il se fait connaître grâce aux rôles de Murphy MacManus dans le film Les Anges de Boston, ainsi que sa suite, et surtout de Daryl Dixon dans la série d'horreur The Walking Dead.
Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Aéroport Bert-Mooney
L'aéroport Bert-Mooney, en anglais Bert Mooney Airport, (code IATA : BTM • code OACI : KBTM) est un aéroport domestique qui dessert la ville de Butte (se prononçant en anglais [bjut]), siège du comté de Silver Bow, dans une région montagneuse au sud-ouest de l'État du Montana, aux États-Unis. Il est situé à environ cinq kilomètres (trois milles) au sud-est du centre-ville. Son altitude est de 1 692 mètres (5 550 pieds). Le nom de l'aéroport fait honneur depuis 1972 à Bert Mooney, un aviateur de Butte, le premier, en 1935, à transporter du courrier par voie aérienne dans le parc national de Yellowstone. Auparavant, de l'ouverture de l'aéroport en 1926 à 1960, il est le Butte Municipal Airport, puis de 1960 à 1972, le Silver Bow County Airport.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Maserati Birdcage
La Maserati Birdcage (ou « cage à oiseaux ») est une voiture de course du constructeur italien Maserati. Elle était nommée ainsi à cause de son châssis multitubulaire très léger, réalisé en petits tubes d'aluminium soudés (plus de 200 tubes). Le poids de celui-ci était de l'ordre de 30 kg.

En fait, son concepteur l'ingénieur Giulio Alfieri étudia plusieurs modèles, tous étaient équipés d'un même type de châssis.

Giulio Alfieri
Giulio Alfieri (10 juillet 1924 à Parme - 20 mars 2002 à Modène) était un ingénieur automobile italien. Il faisait partie de l'équipe Maserati, à Modène, en Italie, depuis 1953. Il a été actif dans le développement des voitures de course et de tourisme sportif dans les années 1950 et 1960.
Cubs de l'Iowa
Les Cubs de l'Iowa (en anglais : Iowa Cubs) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Des Moines (Iowa). Affiliés depuis 1981 à la formation de MLB des Cubs de Chicago, les Cubs de l'Iowa jouent au niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique. Fondée en 1969 sous le nom d'Oaks de l'Iowa (en anglais : Iowa Oaks), la formation adopte son nom actuel en 1981 et évolue depuis 1992 au Principal Park, anciennement Sec Taylor Stadium (12 000 places).

Association américaine (XXe siècle)
L’Association américaine (anglais : American Association ou AA) était une ligue mineure de baseball de niveau Triple-A, juste en dessous de la Ligue majeure de baseball. Elle a opéré de 1902 à 1962 et de 1969 à 1997. De 1904 à 1975, les champions de l'Association américaine et de la Ligue internationale se sont rencontrés lors des Junior World Series pour déterminer le champion du niveau Triple-A, du moins pour l'est des États-Unis.
Naschmarkt (Leipzig)
Le Naschmarkt est une petite place située au centre-ville de Leipzig en Allemagne. Elle doit son nom à une époque où des fruits y étaient échangés, qui étaient également considérés comme une douceur à l’époque. Aujourd’hui, il sert de restaurant en plein air pendant les mois les plus chauds de l’année, tandis qu’avant Noël, il accueille une partie du Marché de Noël de Leipzig.

Marché de Noël de Leipzig
Le marché de Noël de Leipzig (en allemand : Leipziger Weihnachtsmarkt) est l'un des plus anciens marchés de Noël d'Allemagne. Il a lieu chaque année de fin novembre au 23 décembre à Leipzig  sur la place du marché et dans les rues adjacentes et, avec environ 300 stands et plus de 2,8 millions de visiteurs (2019), il constitue l'un des plus grands marchés de Noël d'Allemagne.
Donzy-le-National
Donzy-le-National est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec La Vineuse, Massy et Vitry-lès-Cluny pour former la commune nouvelle de La Vineuse sur Fregande.

La Vineuse sur Fregande
La Vineuse sur Fregande (ou parfois La Vineuse-sur-Fregande localement) est une commune nouvelle française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Créée le 1er janvier 2017, elle a le statut administratif de commune nouvelle.
Manon (opéra)
Manon est un opéra-comique en cinq actes de Jules Massenet, livret de Henri Meilhac et Philippe Gille, d'après le roman de l'abbé Prévost, l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731). Il fut créé à l'Opéra-Comique de Paris le 19 janvier 1884.

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
23 × 115 mm
L'obus 23 x 115 mm était une munition utilisée par l'Union soviétique, et demeure en dotation dans certains pays de la CEI. Il est tiré notamment par les canons automatiques embarqués, et plus particulièrement par le GSh-23 (en) et le GSh-6-23. Bien que ces deux canons ne soient plus utilisés par l'armée de l'air russe à part sur le MiG-31 Foxhound et aient été remplacés par le canon GSh-301 de calibre 30 mm, ils restent en service dans d'autres pays.

Calibre 30 mm
Les obus de calibre 30 mm (calibre 1,181 1 pouce) sont habituellement tirés par des canons automatiques. Les plus connus et utilisés sont les obus 30 × 173 mm et 30 × 113 mm, standards de l'OTAN, et l'obus soviétique 30 × 165 mm.
Harold Clayton Urey
Harold Clayton Urey (né le 29 avril 1893 à Walkerton (Indiana) et mort le 5 janvier 1981 à La Jolla (Californie)) est un chimiste américain. Il est le découvreur du deutérium, pour lequel il a reçu le prix Nobel de chimie en 1934.

Médaille Franklin
La médaille Franklin est une distinction scientifique décernée par l'Institut Franklin en l'honneur de Benjamin Franklin. Elle récompense des personnes dont les travaux sont utiles à l'humanité, ont fait progresser la science, ont ouvert de nouveaux champs de recherche, et amélioré notre compréhension de l'univers. Elle est décernée annuellement en avril à Philadelphie. Elle a été remplacée en 1998 par la médaille Benjamin Franklin.
YO Concept
YO Concept est un constructeur artisanal français de voiture de course monotype. Basé en Bretagne, il développe une gamme de barquettes conçues pour la course de sprint et d'endurance mais aussi pour le loisir ou les écoles de pilotage.

Le Championnat VdeV, sous l'égide de la FFSA, permet de disputer des courses avec ces voitures dans le Challenge Funyo.

Championnat VdeV
Le Championnat V de V est un championnat de course automobile fondé en 1992 qui regroupait plusieurs courses d'endurance et de sprint en utilisant des véhicules modernes et historiques. Depuis 2021, V de V se consacre essentiellement aux compétitions d'endurance historiques en relançant notamment les 2 Tours d'Horloge, unique course au monde de 24 heures pour Véhicules Historiques de Compétition.

L'inventeur, promoteur et organisateur de ce championnat est le pilote et ingénieur Eric van de Vyver. L'ambiance de cette compétition est marquée par la convivialité dans le respect des règlements FFSA et FIA, ce qui permet à la fois d'y croiser des gentlemen driver et des jeunes pilotes découvrant la compétition de voitures de sport.