hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogues de Memphis
Les Rogues de Memphis (en anglais : Memphis Rogues) étaient une franchise américaine de soccer (football) basé à Memphis qui a été active de 1978 à 1980. Ils participent à trois saisons de NASL entre 1978 et 1980 sans connaître de succès leur permettant d'atteindre les séries éliminatoires.

Eddie McCreadie
Edward Graham McCreadie, couramment appelé Eddie McCreadie, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 15 avril 1940, à Glasgow et mort le 12 janvier 2026. Formé à East Stirlingshire FC, il évolue au poste d'arrière gauche. Il est principalement connu pour ses 13 saisons passées à Chelsea FC, 11 comme joueur et 2 comme entraîneur. Il remporte avec cette équipe la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1971 et la Coupe d'Angleterre en 1970.

Il compte 23 sélections en équipe d'Écosse.
La Leçon d'anatomie
La Leçon d'anatomie (titre original en anglais : The Anatomy Lesson) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth paru originellement en octobre 1983 chez Farrar, Straus and Giroux et publié en français le 24 mai 1985 aux éditions Gallimard. C'est le troisième volume du cycle « Nathan Zuckerman ».

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Al-Yarmouk SC
Al-Yarmouk SC (en arabe : نادي اليرموك جنزور الرياضي), appelé aussi Al-Yarmouk Janzour ou encore Al-Yarmouk est un club de football libyen basé à Janzour, dans la banlieue de Tripoli, fondé le 1er janvier 1965. Le club joue ses matchs à domicile au stade Al-Yarmuk et ses couleurs sont le jaune et le noir.Il a été finaliste de la Coupe de Libye en 1997.

Il a déjà évolué en première division libyenne et disputait la deuxième division lors de la saison 2008-2009.

Janzour
Janzour ou Janzur (arabe : جنزور Janzũr), également appelée Zanzur, est une ville du nord-ouest de la Libye, située sur le littoral libyen de la mer Méditerranée, à l'ouest de la capitale Tripoli, et à l'est d'Az-Zawiya. Les habitants de cette ville sont appelés Janazrah (pluriel de Janzouri-un qui est de Janzour).
Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.

Winnie Byanyima
Winifred « Winnie » Byanyima, née le 13 janvier 1959 en Ouganda, est une ingénieure aéronautique, femme politique et diplomate ougandaise. Elle est directrice exécutive d’Oxfam International de mai 2013 à 2019. Elle est depuis 2019 directrice d'ONUSIDA..
Don S. Davis
Don Sinclair Davis, généralement appelé Don S. Davis, est un acteur américano-canadien, né le 4 août 1942 à Aurora, dans le Missouri, aux (États-Unis), et mort le 29 juin 2008 à Gibsons, en Colombie-Britannique, au (Canada).

Il est particulièrement connu pour avoir joué le rôle du major Briggs dans la série télévisée Mystères à Twin Peaks, et du général George Hammond dans la série télévisée Stargate SG-1.

Profit (série télévisée)
Profit est une série télévisée américaine, en un pilote de 90 minutes et sept épisodes de 45 minutes, créée par John McNamara et David Greenwalt et dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 8 et le 29 avril 1996 sur le réseau FOX. En France, l'intégralité de la série a été diffusée à partir du 23 juin 1997 sur Jimmy.
Maria De Matteis
Maria De Matteis, née le 6 mars 1898 à Florence (Toscane, Italie), morte le 9 décembre 1988 à Rome (Italie), est une créatrice de costumes pour le théâtre, l’opéra, le cinéma et la télévision. Elle est parfois créditée comme M. De Matteis, ou Mary Matté.

Guerre et Paix (film, 1956)
Guerre et Paix (War and Peace) est un film de guerre d'inspiration historique italo-américain de King Vidor sorti en 1956 avec Audrey Hepburn, son mari Mel Ferrer et Henry Fonda d'après le roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï de 1865.
Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.

Tribus d'Israël
Le livre de Josué de la Bible présente un récit de l’installation au pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils y sont présentés comme étant les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.
Elrio van Heerden
Elrio Van Heerden, né le 11 juillet 1983 à Port Elizabeth, est un footballeur sud-africain. Il évolue au poste de milieu de terrain. Il joua successivement au FC Copenhague, au FC Bruges et au Blackburn Rovers il termina sa carrière sous le club turque du Sivasspor où il était prêté.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.

Péristaltisme
On appelle péristaltisme l'ensemble des contractions musculaires (« mouvements péristaltiques ») permettant la progression d'un contenu à l'intérieur d'un organe creux. Le mot dérive du néo-latin et provient du grec peristallein, « entourer ».
Opiniâtre (contre-torpilleur)
L'Opiniâtre est l’un des quatre contre-torpilleurs de classe Aventurier construits pour la marine argentine au début des années 1910. Les navires ont été repris par la Marine nationale française après le début de la Première Guerre mondiale en août 1914. Il a été démoli en 1935.

Classe Aventurier
La classe Aventurier fut une classe de quatre contre-torpilleurs initialement construite  pour la marine argentine. Elle fut réalisée sur les chantiers navals français de Nantes aux Ateliers et chantiers de Bretagne et de Bordeaux aux chantiers Dyle & Bacalan. Elle en devint la douzième classe dans la Marine nationale française après réquisition du gouvernement en 1914 à l'approche de la Première Guerre mondiale où ils furent engagés.
Zvijezda (Bosnie centrale)
Le mont Zvijezda est un sommet du centre de la Bosnie-Herzégovine, dans les Alpes dinariques. Il s'élève à une altitude de 1 349 m, entre Vareš et Olovo.

Le mont Zvijezda fait partie du groupe de montagnes de Bosnie centrale.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Villandraut
Villandraut [vilɑ̃dʁo] (Vilandraud ou Vilandraut en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Villandrautais.

Communauté de communes du Sud Gironde
La communauté de communes du Sud Gironde est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

La communauté de communes du Sud Gironde est adhérente, pour 14 de ses communes, du syndicat mixte du Pays des Rives de Garonne dont l'objectif est un projet commun de développement socio-économique, de gestion de l'espace et d'organisation des services.
Trident (missile)
Le missile Trident, dont le nom est inspiré du trident, est un missile mer-sol balistique stratégique (SLBM en anglais) armé d'ogives nucléaires et lancé à partir d'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SSBN en anglais). Les missiles sont transportés par quatorze sous-marins de la classe Ohio de l'US Navy et par quatre sous-marins de la classe Vanguard de la Royal Navy britannique.

Lockheed Martin Space Systems
Lockheed Martin Space Systems Company  est une des quatre divisions majeures de la société américaine Lockheed Martin. Il s'agit d'un des principaux industriels intervenant dans le domaine spatial civil et militaire.
Monts de Blond
Les monts de Blond sont un petit massif français de basse montagne appartenant au Massif central, situé à l'ouest du département de la Haute-Vienne, en bordure du département de la Charente.

Parmi les contreforts occidentaux du Massif central, ils sont les premiers à dépasser les 400 mètres d'altitude en venant de la façade atlantique. Situés entre les localités de Bellac et Saint-Junien, ils forment la partie occidentale des monts de la Marche.

Bellac
Bellac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ville du comté de la Marche sous l'Ancien Régime, Bellac est une des sous-préfectures du département : son arrondissement couvre huit cantons et 63 communes.

Ses habitants sont appelés les Bellachons.

La commune de Bellac est labellisée Village étape depuis 2010.
Étoiles de cristal
Les Étoiles de cristal sont des récompenses cinématographiques françaises, décernées annuellement de 1955 à 1975 par l'Académie du cinéma fondée par le compositeur Georges Auric.

Les lauréats étaient choisis par un jury de critiques et d'artistes des différents secteurs de l'industrie cinématographique française, comme ce sera le cas pour les César qui leur succèderont en 1976, tout comme elles avaient peu à peu supplanté les Victoires du cinéma français, créées au lendemain de la Seconde Guerre mondiale par le magazine Cinémonde.

Jules et Jim (film)
Jules et Jim est un film français réalisé par François Truffaut, sorti en 1962. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Henri-Pierre Roché, publié en 1953.

Paris, avant la Première Guerre mondiale. Jim, un Français, et Jules, un Autrichien, sont des amis inséparables. Ils tombent amoureux de la même femme, Catherine, mais c'est Jules que Catherine épouse. Après la guerre, Jim rejoint le couple en Allemagne. Catherine avoue qu'elle n'est pas heureuse avec Jules, lequel accepte que sa femme prenne Jim pour amant. Mais Catherine est éternellement insatisfaite et change sans cesse d'avis sur son choix amoureux.
Kenji Higuchi
Kenji Higuchi (樋口 健二, Higuchi Kenji, né le 10 mars 1937) est professeur de photographie dans plusieurs institutions de Tokyo et formateur au « Nippon Photography Institute » (日本写真芸術専門学校, Nihon Shashin Geijutsu Senmon Gakkō). Il est le fils aîné d'un cultivateur et à l'âge de 24 ans s'est mis à la photographie après avoir vu les célèbres photos de guerre de Robert Capa. Il a publié quelques-unes des premières images de travailleurs du nucléaire à l’œuvre à l'intérieur d'un réacteur en 1977. Les photos de Higuchi montrent principalement des personnes et des situations liées à des questions nucléaires et il a remporté un Nuclear-Free Future Award en 2001 dans la catégorie « Éducation »,.

Higuchi a documenté les luttes des victimes de radiation et, en plus d'un demi-siècle, a écrit 19 livres, dont The Truth About Nuclear Plants et Erased Victims. Depuis l'accident nucléaire de Fukushima en 2011, son travail a attiré plus d'attention.

Nuclear-Free Future Award
Le Nuclear-Free Future Award (Prix de l'avenir sans nucléaire) est décerné par la Fondation Franz Moll (Franz-Moll-Stiftung für die kommenden Generationen). Fondé à la suite de l’Assemblée mondiale sur l’uranium réunie à Salzbourg en Autriche en 1992, il est remis depuis 1998 à des personnes ou des organisations ayant œuvré pour un monde sans nucléaire.
La Comtesse de Cagliostro
La Comtesse de Cagliostro est un roman policier de Maurice Leblanc paru en 1924. C'est un préquel qui raconte les tout premiers jalons de la vie et de l'univers d'Arsène Lupin.

Le roman fut initialement publié en feuilletons quotidiens, du 10 décembre 1923 au 30 janvier 1924, dans les colonnes du Journal.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Thomas Linacre
Thomas Linacre (ou Lynaker) (né vers 1460 à Brampton dans le Derbyshire – mort le 20 octobre 1524) est un médecin et un humaniste anglais, fondateur du College of Physicians de Londres (1518) qui est sans doute la plus vieille académie de médecine d'Europe.

Brampton (Derbyshire)
Brampton est un quartier de la ville de Chesterfield, dans le Derbyshire. Il s'agissait autrefois d'un village séparé de cette ville, qui a été par la suite absorbé par celle-ci en raison de la croissance urbaine.
Linda Goode Bryant
Linda Goode Bryant est une réalisatrice de documentaires, galeriste et militante afro-américaine, née le 21 juillet 1949 à Colombus, dans l'Ohio.

Face aux discriminations dans le monde de l’art, elle fonde en 1974 Just Above Midtown (JAM), une galerie d'art dédiée aux artistes afro-américains et, plus largement, aux artistes racisés. Poursuivant son engagement pour la communauté noire, elle lance en 2009 le projet EATS, une initiative d'agriculture urbaine communautaire à New York.

Lorraine O’Grady
Lorraine O’Grady, née le 21 septembre 1934 à Boston (Massachusetts) et morte le 13 décembre 2024 à New York (État de New York), est une artiste, écrivaine, traductrice et critique musicale américaine féministe.

Travaillant dans le domaine de l'art conceptuel et de la performance qui intègre l'installation photo et vidéo, elle explore la construction culturelle de l'identité, et en particulier celle de la subjectivité féminine noire, telle qu'elle est façonnée par l'expérience de la diaspora africaine et de l'hybridité.
École supérieure d'art de Cambrai
L'École Supérieure d'Art & de Communication de Cambrai est un Établissement d'Enseignement Public habilité par le Ministère de la Culture à délivrer des enseignements menant aux DNA et DNSEP option communication situé à Cambrai dans le Département du Nord. Elle accueille en moyenne une centaine d'étudiants. À la suite du protocole de décentralisation culturelle, elle est engagée depuis 2007 dans le projet de constitution d'un établissement régional multi-sites avec les écoles de Dunkerque, Tourcoing et Valenciennes et un partenariat privilégié avec le Fresnoy Studio national d'art contemporain de Tourcoing.

Diplôme national supérieur d'expression plastique
Le Diplôme national supérieur d'expression plastique (DNSEP), conférant un grade de master et de niveau 7 au répertoire national des certifications professionnelles, sanctionne un cursus de cinq années d'études post-baccalauréat dans les écoles nationales, régionales et municipales d'art sous tutelle du ministère de la Culture en France.
Neil Trudinger
Neil Sidney Trudinger, né le 20 juin 1942 à Ballarat dans l'État de Victoria, est un mathématicien australien, particulièrement connu pour ses travaux dans le domaine des équations aux dérivées partielles elliptiques non linéaires.

Opérateur elliptique
En mathématiques, un opérateur elliptique est un opérateur différentiel qui généralise l'opérateur laplacien. Les opérateurs elliptiques sont définis via la condition que les coefficients devant les termes de dérivation de plus haut degré soient positifs, ce qui est équivalent au fait qu'il n'y a pas de caractéristique réelle.

Les opérateurs elliptiques jouent un rôle crucial en théorie du potentiel et apparaissent fréquemment en électrostatique et en mécanique des milieux continus. Les solutions stationnaires (c'est-à-dire indépendante du temps) d'équations paraboliques et d'équations hyperboliques sont souvent solutions d'équations elliptiques.

Une propriété importante des opérateurs elliptiques sont la régularité elliptique : leurs solutions ont tendance à être lisses (si les coefficients le sont).
Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.

Kazimierz Michałowski
Kazimierz Józef Marian Michałowski, né le 14 décembre 1901 à Tarnopol (alors en Galicie autrichienne, aujourd'hui en Ukraine) et mort dans la nuit du 31 décembre 1980 au 1er janvier 1981 à Varsovie, est un archéologue, égyptologue et historien de l'art polonais.
Badminton aux Jeux européens de 2015
Le badminton aux Jeux européens de 2015 a lieu au Baku Sports Hall, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 22 au 28 juin 2015. Les 5 disciplines du badminton sont au programme. Cette compétition fait office de Championnats d'Europe et décerne donc les titres de Champions d'Europe 2015.

Championnats d'Europe de badminton
Les Championnats d'Europe de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs européens de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils ont été créés en 1968 sous l'égide de la Confédération européenne de badminton et ont lieu tous les deux ans. À partir de 2015, la compétition devient annuelle et elle est inscrite au programme des Jeux européens les années où ceux-ci ont lieu (tous les 4 ans).

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF classe ces championnats continentaux parmi les épreuves de catégorie Grand Prix Gold ce qui permet aux joueurs de gagner des points pour le classement mondial. À partir de 2018, il obtient l'équivalence avec la nouvelle catégorie Super 300. Depuis 2023, elle les classe en catégorie Super 500.
Monument aux martyrs de la bataille d'Otlukbeli
Le monument aux martyrs de la bataille d'Otlukbeli (turc : Otlukbeli Savaşı Şehitleri Anıtı) est un monument aux morts situé dans le district d'Otlukbeli de la province d'Erzincan en Turquie orientale. Ouvert en 2008, il est dédié aux soldats tombés au combat lors de la bataille d'Otlukbeli (1473 / 878 AH) dont les deux belligérants, l'Empire ottoman et les Aq Qoyunlu, étaient des États turcs musulmans.

Erzincan (province)
La province d’Erzincan est une province de Turquie située dans la région de l'Anatolie orientale. La province est peuplée de populations zazas, mais aussi de populations turques.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d’Erzincan.
Gilbert O'Sullivan
Gilbert O'Sullivan, de son vrai nom Raymond Edward O'Sullivan,  est un auteur-compositeur et interprète irlandais, né le 1er décembre 1946 à Waterford. Sa popularité date de ses tubes Alone Again (Naturally), Clair et Get Down (en). Il commence sa carrière aux côtés de Rick Davies, futur claviériste-chanteur du groupe Supertramp.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Pisanosaurus
Pisanosaurus mertii, Pisanosauridae

Pisanosaurus est un genre fossile de petits dinosaures ornithischiens ayant vécu en Argentine au cours du Trias supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Pisanosaurus mertii décrite par Casamiquela en 1967.

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.