hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jiang Yonghua
Jiang Yonghua (chinois simplifié : 江永华 ; chinois traditionnel : 江永華 ; pinyin : Jiāng Yǒnghuá), née le 7 septembre 1973, est une coureuse cycliste cyclisme sur piste chinoise. Spécialiste du 500 mètres, elle a battu le record de cette disciple avec un temps de 34 secondes en août 2002  à l'occasion de la manche de Kunming de la coupe du monde 2002. En 2004, elle bat le record olympique lors de la finale des Jeux olympiques d'Athènes et prend la tête du concours. Quelques minutes plus tard, l'Australienne Anna Meares bat le record du monde et s'empare du titre olympique. Jiang Yonghua est médaillée d'argent.

Anna Meares
Anna Meares, née le 21 septembre 1983 à Blackwater, est une coureuse cycliste sur piste australienne. Elle compte à son palmarès deux titres de championne olympique pour un total de six médailles et un record de onze titres de championne du monde. Avec ses 27 médailles aux mondiaux (11 en or, 10 en argent et 6 en bronze), elle détient le record de médailles aux championnats du monde sur piste (hommes et femmes confondus).
Saison 2016 de l'équipe cycliste Liv-Plantur
La saison 2016 de l'équipe cycliste Liv-Plantur est la sixième de la formation. Le recrutement est marqué par le départ des leaders de l'équipe : Amy Pieters et Amy Pieters, ainsi que de la sprinteuse Lucy Garner. En compensation, la formation enregistre l'arrivée de la Canadienne Leah Kirchmann.

Leah Kirchmann réalise une très bonne saison. Elle gagne le Drentse 8 et une étape du Tour d'Italie. Elle est aussi troisième du Tour de l'île de Chongming et de la RideLondon-Classique. Elle conclut la saison à une étonnante deuxième place du World Tour. Liv-Plantur est cinquième par équipes de cette compétition et septième du classement UCI.

Équipe cycliste féminine Picnic PostNL
L'équipe cycliste féminine Picnic PostNL est une équipe cycliste féminine néerlandaise. Cette section féminine de l'équipe Picnic PostNL a été créée en 2011, mais ne devient UCI que l'année suivante. En 2013 et 2014, sa leader est la sprinteuse Kirsten Wild. En 2015 il s'agit de la coureuse de classiques Amy Pieters. Leah Kirchmann rejoint l'équipe en 2016 et se classe deuxième du classement UCI World Tour. Le recrutement 2017 est ambitieux avec l'arrivée d'Ellen van Dijk, Lucinda Brand et Coryn Rivera. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2020.
Andrey Amador
Andrey Amador Bikkazakova, né le 29 août 1986 à San José, est un coureur cycliste costaricien. Professionnel de 2009 à 2024, il remporte une étape du Tour d'Italie 2012. Il termine quatrième du Tour d'Italie 2015 et est porteur du maillot rose lors de l'édition suivante.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
RX J1856.5-3754
RX J1856.5-3754 est une étoile à neutrons située dans la constellation de la Couronne australe. C'est l'un des Sept Mercenaires, un groupe de jeunes étoiles à neutrons situées à une  distance entre 200 et 500 parsecs (650 et 1630 années-lumière) de la Terre.

Les Sept Mercenaires (étoiles à neutrons)
Les Sept Mercenaires (The Magnificent Seven, en référence au film Les Sept Mercenaires) est le nom informel donné aux sept étoiles à neutrons les plus proches de la Terre. Ces dernières sont distantes de 350 ± 150 pc (∼1 140 al). Ces objets sont également connus sous les noms XDINS (X-ray Dim Isolated Neutron Stars) et XTINS (X-ray Thermal Neutron Stars).

En 2007, une huitième étoile à neutrons du même genre a été observée, à laquelle on a donné le nom informel de « Calvera », le chef des méchants du film Les Sept Mercenaires.
Tante Leny Presenteert
Tante Leny Presenteert est une revue de bande dessinée underground néerlandaise publiée de façon irrégulière de 1971 à 1978 dont 25 numéros sont parus : « On ne publiait un numéro que quand on était content. Même si cela peut durer six mois  (sic). » (Willem)

Publiant dès ses débuts Joost Swarte,  Mark Smeets (nl), Aart Clerkx (nl), Ever Meulen et Evert Geradts, qui fut également l’éditeur des vingt premiers numéros, la revue joua avec l'hebdomadaire Aloha un rôle important dans la diffusion de la bande dessinée underground aux Pays-Bas. Plus tard, des auteurs américains tels que Robert Crumb, S. Clay Wilson, Kim Deitch et Skip Williamson apparaissent même dans le périodique. Le titre, qui faisait référence à Leny Zwalve, la partenaire d'Evert Geradts, publia aussi Peter Pontiac dans ses derniers numéros.

Evert Geradts et Leny Zwalve, lauréats du prix Stripschap en 1977, donnèrent à la revue une réputation internationale qui l’ancre fermement dans l’histoire de la bande dessinée.

Evert Geradts
Evert Geradts (né en 1943) est un auteur de bande dessinée néerlandais.

Figure de l'underground local, il est surtout connu pour avoir animé de 1971 à 1978 les 25 numéros de Tante Leny Presenteert, une des revues de bande dessinée les plus réputées d'Europe durant cette décennie.

Depuis les années 1980, il travaille pour la presse grand public (Eppo, publications Disney, etc.).
Gliniec (Poméranie-Occidentale)
Gliniec est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Czarnowo, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km à l'est de la ville de Gryfino et 20 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stare Czarnowo (gmina)
Stare Czarnowo (en allemand Neumark) est une gmina rurale du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Czarnowo, qui se situe environ 21 km à l'est de Gryfino et 20 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 153,17 km2 pour une population de 3 836 habitants en 2016.
Base aérienne 124 Strasbourg-Entzheim
La base aérienne 124 Strasbourg-Entzheim est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française. Elle se situait au sein de l'aéroport de Strasbourg-Entzheim sur le territoire de la commune d'Entzheim, à 12 kilomètres au sud-ouest de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Les infrastructures de la base sont aujourd'hui utilisées par l'aéroport de Strasbourg-Entzheim.

33e escadre de reconnaissance
La 33e escadre de reconnaissance  est une ancienne unité de reconnaissance de l'Armée de l'air française. Ayant connu une brève existence avant-guerre entre le 1er avril 1937 le 1er mai 1939, elle fut recréée le 1er novembre 1943 en Tunisie et dissoute à Strasbourg le 1er août 1993. Cette escadre est réactivée le 5 septembre 2019 sous le nom de 33e escadre de surveillance, de reconnaissance et d'attaque (33e ESRA)
Charbonnage de Monceau Fontaine
La Société Anonyme des Charbonnages de Monceau-Fontaine à Monceau-sur-Sambre a été la plus importante de tout le bassin minier de l'arrondissement administratif de Charleroi. Portée sur les fonts baptismaux par la « Société générale pour favoriser l'industrie nationale », elle a illustré pendant 150 ans les ambitions industrielles de sa marraine devenue entre-temps Société générale de Belgique. Cette société fut rachetée par le groupe Brederode. Elle deviens ensuite la société Monceau-Zolder.

Le sceau de la société est constitué de deux ellipses concentriques contenant ce libellé. Monceau-Fontaine était donc plus une société qu'un charbonnage. La société, en abrégé Charbonnage de Monceau Fontaine a exploité plusieurs puits profonds de plus de 1 000 mètres, dont le no 19 qui figure parmi les le plus profonds d'Europe.

Monceau-sur-Sambre
Monceau-sur-Sambre (en wallon local : Li Moncha-so-Sambe, ou encore en wallon standardisé : Moncea-so-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Rattachée à Marchienne-au-Pont de 1795 à 1822, Monceau-sur-Sambre était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.

Saison 2006-2007 de la LNH
La saison 2006-2007 est la 89e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le Match des étoiles de la LNH est de retour après une absence de deux ans et se déroule le 24 janvier 2007 dans l'American Airlines Center à Dallas. Les Ducks d'Anaheim gagnent la Coupe Stanley en battant en cinq parties les Sénateurs d'Ottawa.
Daniel Narcisse
Daniel Narcisse, né le 16 décembre 1979 à Saint-Denis de La Réunion, est un joueur français de handball. Il joue au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

International français de 2000 à 2017, il est notamment double champion olympique, quadruple champion du monde et triple champion d'Europe, comptant parmi les handballeurs de l'équipe de France les plus décorés avec neuf titres internationaux. En club, il a notamment remporté deux Ligue des champions et huit championnats nationaux.

En 2012, fort d'une année exceptionnelle aussi bien en équipe de France (titre olympique) qu'en club (Ligue des champions, championnat et coupe d'Allemagne), il est élu meilleur handballeur mondial de l'année2012 par la Fédération internationale de handball.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Championnat du monde masculin de handball 2001
La 17e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 23 janvier au 4 février 2001 en France.

Sur son sol, la France remporte son deuxième titre en battant en finale après prolongation la Suède. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium après sa victoire face à l'Égypte⁣⁣ qui avait précédemment éliminé la Russie, championne olympique moins de quatre mois plus tôt.
Exposant d'un groupe
En algèbre générale, l'exposant d'un groupe est une notion de théorie des groupes.

On peut l'utiliser pour démontrer le théorème de Kronecker sur la structure des groupes abéliens finis.

Elle correspond à une hypothèse du problème de Burnside de 1902, on la trouve donc dans le théorème de Burnside associé.

Problème de Burnside
En mathématiques, le problème de Burnside est l'une des questions les plus anciennes et qui a eu le plus d'influence en théorie des groupes. En 1902, William Burnside demanda si un groupe de torsion de type fini est nécessairement fini. Cette conjecture fut réfutée soixante ans plus tard, ainsi que sa variante « bornée », tandis que sa variante « restreinte » a été démontrée, plus récemment, par Efim Zelmanov. De nombreux problèmes sur ces sujets sont encore ouverts aujourd'hui.
Ordre de bataille unioniste de Cedar Creek
Les unités et commandants suivants de l'armée de l'Union ont combattu lors la bataille de Cedar Creek de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée lors de la campagne. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

Ordre de bataille confédéré de Cedar Creek
Les unités et commandants suivants de l'armée des États confédérés ont combattu le 19 octobre 1864 lors de la bataille de Cedar Creek, point culminant de la campagne de la vallée de 1864, pendant la guerre de Sécession. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée lors de la campagne. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément.
Pacification de Gand
La pacification de Gand (en néerlandais : Pacificatie van Gent), du 8 novembre 1576, est un traité conclu entre les Dix-Sept Provinces des Pays-Bas espagnols, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), opposant certaines provinces au roi d'Espagne, souverain des Pays-Bas.

L'objet de ce traité est de résoudre la crise survenue en 1576, lorsque les soldats de l'armée espagnole mutinés se sont lancés dans une série d'exactions contre la population. Le traité de Gand vise à rassembler les provinces, malgré les divisions politiques et religieuses, afin de faire face à cette situation difficile.

L'accord est conclu juste après le point culminant des exactions, le sac d'Anvers (4-7 novembre).

Juan d'Autriche
L'infant don Juan d'Autriche, né le 24 février 1545 ou 1547 à Ratisbonne (Allemagne) et mort le 1er octobre 1578 à Bouge, près de Namur (Belgique), est un prince de la famille des Habsbourg – fils illégitime de Charles Quint – qui fait une carrière militaire dans les armées de son demi-frère Philippe II et est gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Il est notamment le commandant de la flotte européenne à la célèbre bataille de Lépante, victoire navale décisive des puissances chrétiennes regroupées en une Sainte Ligue contre l'Empire ottoman.
Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
D. H. Peligro
D. H. Peligro (peligro signifiant « danger » en espagnol), nom de scène de Darren Henley, né le 9 juillet 1959 à Saint-Louis dans le Missouri et mort le 28 octobre 2022 à Los Angeles en Californie, est un musicien américain.

Il est le batteur du groupe de punk Dead Kennedys de février 1981 jusqu'à leur séparation en décembre 1986.

The Feederz
The Feederz est un groupe de punk rock américain originaire de l'Arizona, fondé en 1977. Ils sont connus pour leur chanson controversée Jesus (alias Jesus Entering from the Rear), qui figurait sur la compilation Let Them Eat Jellybeans ! d'Alternative Tentacles, et pour leurs couvertures d'albums provocatrices. Les Feederz ont de fortes tendances situationnistes, proches du communisme et l'anarchisme. Leurs chansons étaient très critiques à l'égard du gouvernement, du consumérisme et de la religion.
Système Ibérique
Le système Ibérique, ou monts Ibériques, est une chaîne de montagnes d'altitude moyenne qui borde au nord-est le plateau central d'Espagne. Ses sommets les plus importants sont le Moncayo (2 314 mètres), le mont San Lorenzo (2 271 m), le pic d'Urbión (2 228 m), le pic San Millán (2 131 m), le pic de Peñarroya (2 024 m) ou le pic de Javalambre (2 020 m). C'est dans ceux-ci que naissent des fleuves tels que le Duero, le Tage, le Turia, le Júcar ou le Cabriel. Ce système sépare la meseta centrale de la dépression de l'Èbre et de la côte méditerranéenne au nord-est.

Pic San Millán
Le pic San Millán (en espagnol : Pico San Millán) ou El Torruco, avec 2 131 m d'altitude et 319 m de proéminence, est la plus haute montagne de la province de Burgos (Espagne) et la deuxième du massif de la Demanda après le mont San Lorenzo. Il appartient au système Ibérique.

Il se trouve au tripoint des communes de Santa Cruz del Valle Urbión au nord (comarque de Montes de Oca), de Barbadillo de Herreros (comarque de Sierra de la Demanda) au sud-est, et de Pineda de la Sierra au sud-ouest (comarque de Sierra de la Demanda).

Les principales voies d'accès se font par plusieurs itinéraires qui montent depuis les communes mentionnées précédemment ou depuis le col de Manquillo à proximité.
Finistair
Finistair, anciennement Finist'Air (code OACI : FTR) est une compagnie aérienne française créée en 1981 à l'initiative du Conseil départemental du Finistère, sous forme de société d'économie mixte, privatisée le 1er avril 2020 et assurant principalement la liaison entre l'aéroport de Brest et l'ile de Ouessant sous Délégation de service public, la ligne la plus courte d'Europe (entre 15 et 18 minutes),.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Académie platonicienne de Florence
L'Académie platonicienne de Florence est une école et un mouvement philosophique et artistique propre à la Toscane, qui regroupe philosophes et artistes florentins. Tous bénéficièrent, durant les Quattrocento et Cinquecento, de l'appui de la famille régnante des Médicis.

Les philosophes comme Marsile Ficin et Jean Pic de la Mirandole travaillent les concepts du beau et du sublime à partir des écrits grecs. Ils redécouvrent, traduisent et commentent les textes d'Hermès Trismégiste, Platon, Aristote, Plotin et plus généralement du legs gréco-romain, faisant évoluer les visions du monde issues de la chrétienté médiévale.

Les artistes illustrent, par leurs représentations, les travaux de l'école philosophique de la Nouvelle Académie des Arts de Florence.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
BusinessEurope
BusinessEurope est une association patronale européenne et un lobby qui défend les intérêts des employeurs d'entreprises privées auprès de l'Union européenne.

Elle indique regrouper 42 organisations nationales d'entreprises de 36 pays d'Europe dont pour les pays francophones le Medef en France, la Fédération des entreprises de Belgique (FEB-VBO) pour les trois régions belges, et la Fédération des entreprises suisses.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Séville
Séville (en espagnol : Sevilla) est une ville du Sud de l'Espagne, capitale de la province de Séville et de la communauté autonome d'Andalousie.

Quatrième ville du pays, elle accueille une population de 684 164 habitants en 2023, sur un total de 1 535 379 habitants dans son unité urbaine. Située au centre d'une riche région agricole, traversée par le fleuve Guadalquivir et connectée à un important réseau de communication, la cité est le cœur économique, politique et culturel de l’Andalousie, et constitue l’une des plus importantes villes du pays ainsi que de l'Europe du Sud.

C’est également une ville au passé prestigieux, dotée d'un patrimoine artistique d’une grande richesse, ce qui en fait une des destinations touristiques les plus prisées d’Europe. Ses monuments, les nombreux artistes qui y sont nés ou y ont œuvré, son histoire glorieuse, ses fêtes traditionnelles, ainsi que son climat et sa gastronomie, contribuent à sa renommée.

Cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville
La cathédrale Notre-Dame-du-Siège (en espagnol : Catedral de Santa María de la Sede) de Séville est l'église-mère de l'archidiocèse de Séville, en Andalousie. Construite à partir de 1402 dans le style gothique et consacrée en 1507, elle est célèbre pour son clocher, la Giralda, ancien minaret hispano-mauresque de la grande mosquée almohade qui s'élevait à l'emplacement de l'actuelle cathédrale.

Troisième cathédrale d'Espagne par la hauteur de sa nef, elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Conure nanday
Aratinga nenday

La Conure nanday (Aratinga nenday, anciennement Nandayus nenday), appelée communément ñanday en Argentine, est une espèce d'oiseaux de plus ou moins 25 à 30 cm, de la famille des psittacidés.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.