hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King-Bugatti U-16
Le moteur Bugatti U-16, King-Bugatti U-16 ou Bugatti-Breguet U-16 est une série de moteurs d'avions du constructeur automobile Bugatti, conçu en 1916, pour la Première Guerre mondiale, et entre-deux-guerres, de 16 cylindres en U (2 × 8 cylindres en ligne) de 410 ch (et variantes démultipliées, couplés par 2 ou par 3 en H).

Bugatti Type 41
La Bugatti Type 41 ou Bugatti Royale est une voiture limousine sportive de prestige du constructeur automobile Bugatti, construite entre 1927 et 1933 en sept exemplaires par Ettore Bugatti et son fils Jean Bugatti (le premier modèle prototype longtemps disparu et reconstruit d'origine est achevé en 2017, un modèle est assemblé par les frères Schlumpf dans les années 1960 à partir de pièces détachées d'origines, et une réplique exacte existe en Allemagne). Elle est considérée comme une des voitures de collection les plus exceptionnelles et chères de l'histoire de l'automobile, par son histoire, sa rareté, et par ses caractéristiques exceptionnelles pour son temps.
Louis Laurent-Atthalin
Louis Marie Félix Laurent-Atthalin, né le 24 octobre 1818 à Besançon et mort le 27 avril 1893 à Paris (16e), est un peintre aquarelliste français, auteur de nombreuses vues d'Alsace – notamment d'Ottrott – où il effectue de fréquents séjours.

Ottrott
Ottrott est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ottrott est réputée pour son rouge d'Ottrott, un vin rouge qui se singularise dans la famille des cépages d'Alsace. La commune est connue aussi pour être l'étape habituelle des promeneurs en route vers le Champ du Feu à 20 km par la route et des marcheurs qui partent à l'ascension du mont Sainte-Odile à 4,4 km à travers la forêt.

Ses habitants sont appelés les Ottrottois (Ottrotter en alsacien).
Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia
Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia (précédemment connue sous le nom de Matapédia—Matane) est une ancienne circonscription électorale fédérale au Québec (Canada). Elle était située dans l'Est de la province et comprenait les MRC de La Haute-Gaspésie, de La Matapédia, de La Matanie et de La Mitis. Son territoire s'étendait sur deux régions administratives québécoises : le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle possédait une population de 74 475 dont 59 403 électeurs sur une superficie de 16 252 km2. Elle était la circonscription fédérale avec le moins de minorités visibles avec 0,3%.

À la suite de la refonte de la carte électorale, la circonscription est remplacée, pour les élections de 2015, par celle d'Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia. Le dernier député, de 2011 à 2015, était Jean-François Fortin du parti Forces et Démocratie. Il était sous la bannière du Bloc québécois lorsqu'il a été élu.

Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj
Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj (précédemment Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine de 2004 à 2015 et Gaspésie–Les Îles-de-la-Madeleine de 2015 à 2025) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Établie en 2003, la circonscription est représentée à la Chambre des communes par Alexis Deschênes (Bloc québécois) depuis les élections fédérales de 2025.
Lac Jean-Peré
Le lac Jean-Peré est un plan d'eau douce des cantons Sbarretti et Turquetil, dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Jean-Peré est situé dans la partie Sud-Est de la réserve faunique La Vérendrye à une altitude de 365 m. Les principales baies sont : Kearney (rive Est) et Ménard (remontant vers le Nord-Ouest à partir de la partie Sud-Est du lac).

Le lac Jean-Peré est entièrement entouré de zones forestières. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le centre d’activités récréotouristiques du hameau « Le Domaine » est situé sur la rive Est dans la partie Sud du lac, soit le long de la route 117. Ce centre est doté d’une hydrobase.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Christiane Lahaie
Christiane Lahaie est une nouvellière, romancière, poète et essayiste québécoise née à Québec en 1960. Elle détient un baccalauréat en littérature anglaise de l’Université McGill et une maîtrise en littérature française de l’Université Laval. En 1992, elle obtient un doctorat en littérature québécoise à l’Université Laval.

Elle est maintenant professeure titulaire en création littéraire à l’Université de Sherbrooke.

Grand prix littéraire de la ville de Sherbrooke
Le grand prix du livre de la Ville de Sherbrooke est un prix littéraire québécois. Il a remplacé en 2004 le grand prix littéraire de la Ville de Sherbrooke, qui a été créé en 1989 par l'Association des auteurs des Cantons de l'Est en collaboration avec le comité culturel de la Ville de Sherbrooke. Il a comme but de récompenser des œuvres d'écrivains qui résident ou travaillent dans la ville de Sherbrooke.  Il récompense des essais, des recueils de poésie et des œuvres de création littéraire d’exception depuis 1989.

Les lauréats sont attribués tous les deux ans.
STOXX
STOXX (S.A.R.L) est un prestataire mondial d'indices qui couvre les marchés mondiaux dans diverses catégories d'actifs. Il développe, maintient, distribue et commercialise une famille mondiale complète d'indices transparents et strictement fondés sur des règles. STOXX, dont le siège social se trouve à Zoug et qui possède des bureaux à New York, Eschborn et Londres, fait partie d'ISS STOXX, qui appartient au groupe Deutsche Börse. STOXX calcule plus de 17 000 indices et agit en outre en tant qu'administrateur des indices DAX.

Les indices STOXX sont cédés sous licence à des institutions financières et à d'autres bénéficiaires pour être utilisés avec des fonds négociés en bourse (ETF), des fonds communs de placement, des contrats à terme, des options, des produits structurés et à d'autres fins.

Euro Stoxx 50
L’EURO STOXX 50 est un indice boursier au niveau de la zone euro. Au même titre que le CAC 40 pour la France, l'EURO STOXX 50 regroupe 50 sociétés selon leur capitalisation boursière au sein de la zone euro et non pas au niveau de l'Europe ni de l'Union européenne.
Rollei
Rollei GmbH est une entreprise allemande fabriquant des appareils photographiques.

Rollei est surtout célèbre pour sa série des Rolleiflex (et son « petit frère », le Rolleicord). Ces appareils étaient des reflex bi-objectifs moyen format utilisant des optiques Carl Zeiss et Schneider.

Aujourd'hui, la gamme Rolleiflex existe toujours, mais mis à part une version nostalgique (et onéreuse) reprenant le système bi-objectif, elle consiste en un système modulaire moyen format mono objectif et complètement électronique : la série 6000, très réputée.

Récemment, Rollei s'est mis à commercialiser sous son nom propre des films produits en partenariat avec Maco, comme le Rollei R3, ou encore il s'est mis à revendre des films déjà existants sur le marché, tels les Rollei Retro 100 ou Retro 400 (pellicules Agfa APX rebadgées Rollei).

Rollei fabriquait aussi des projecteurs de diapositives.

Projecteur de diapositives
Un projecteur de diapositives est un instrument d'optique permettant de visionner des diapositives par projection de l'image sur une surface blanche de grande taille (que ce soit un mur ou un écran adapté). Si son usage s'est répandu dans les années 1950, le terme « diapositif (ve) » apparaît dès 1892 dans la langue française avec la lanterne magique car le projecteur de diapositives en est le descendant direct par son principe de fonctionnement et ses buts.
Méthode Zoé
Méthode Zoé ou Simplement Zoé (au Québec) (Wild Card) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 44 minutes, créée par Bernard Lechowick et Lynn Marie Latham et diffusée entre le 2 août 2003 et le 16 juillet 2005 sur Lifetime.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2004 à Séries+, en France à partir du 4 septembre 2004 sur TF1 et en Belgique sur La Deux et La Une.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Crusader: No Regret
Crusader: No Regret est un jeu vidéo d'action développé par Origin Systems et édité par Electronic Arts, sorti en 1996 sur PC fonctionnant sous MS-DOS. Il est ensuite adapté en 2011 par GOG.com pour être compatible avec les versions les plus modernes de Windows et Mac OS X.

Il fait suite à Crusader: No Remorse.

Origin Systems
Origin Systems était un studio de développement de jeux vidéo installé à Manchester dans le New Hampshire (États-Unis). Il est connu entre autres pour avoir créé la série des Ultima et des Wing Commander.

En 1988, l'entreprise avait 15 développeurs à Austin, Texas en plus des 35 employés du siège.

Il a notamment compté dans ses rangs les game designers Chris Roberts et Warren Spector, le programmeur John Romero et l'écrivain Raymond Benson.

En 2004, Electronic Arts, qui a racheté l'entreprise, a fermé le studio.
Quatre Jours de Dunkerque 1957
La 3e édition des Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 28 avril| au 1er mai 1957. Ses quatre étapes, dont un contre-la-montre individuel, forment un parcours total de 787 kilomètres. Toutes les étapes ont pour arrivée et départ Dunkerque. La première, longue de 230 kilomètres, est remportée par le Belge Julien Schepens, qui prend la tête du classement général ; la deuxième, 209 kilomètres, l'est par son compatriote Frans Schoubben ; la troisième, 209 kilomètres, l'est à nouveau par Julien Schepens ; enfin, la contre-la-montre individuel de 77 kilomètres de la 4e étape l'est par le Belge Jozef Planckaert qui remporte le classement général.

Joseph Planckaert
Joseph Planckaert, surnommé Jef Planckaert, né le 4 mai 1934 à Poperinge Belgique et mort le 22 mai 2007 des suites d'une longue maladie à son domicile d'Otegem, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1954 à 1965.
Metal Slader Glory
Metal Slader Glory (メタルスレイダーグローリー, Metaru Sureidā Gurōrī) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1991 sur Famicom. Il a été développé et édité par HAL Laboratory. Il a ensuite été réédité en 2000 sur Super Famicom sous le nom Metal Slader Glory: Director's Cut par Nintendo, ce qui en fait le dernier jeu sorti sur cette console. Les deux versions sont sorties uniquement au Japon.

Les personnages, le scénario, ainsi que les graphismes ont été conçus par un mangaka du nom de Yoshimiru qui a aussi publié des mangas basé sur Metal Slader Glory.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Principe de légalité en droit pénal
En droit pénal, le principe de légalité des délits et des peines dispose qu'on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal antérieur, précis et clair (en latin, Nullum crimen, nulla pœna sine lege, c'est-à-dire « [il n'y a] aucun crime, aucune peine, sans loi »).

Ce principe a été notamment théorisé par Montesquieu en 1748 dans son célèbre De l’esprit des lois, puis par le pénaliste italien Cesare Beccaria dans son œuvre Des délits et des peines en 1765.

Cesare Beccaria
Cesare Beccaria, marquis de Gualdrasco et Villareggio, né le 15 mars 1738 à Milan où il est mort le 28 novembre 1794, est un juriste, criminaliste, philosophe, économiste et homme de lettres italien rattaché au courant des Lumières.

Avec Des délits et des peines, il a fondé le droit pénal moderne et s’est signalé, notamment en développant la toute première argumentation contre la peine de mort.
Soyouz TM-29
La mission Soyouz TM-29, baptisée PERSEUS, était un vaisseau spatial russe habité lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour par une fusée Soyouz 11A511U. Il s'est amarré avec Mir le 22 février à 05:36 GMT avec à son bord les cosmonautes Afanasyev, Haigneré et Bella. Comme deux sièges avaient été vendus (à la Slovaquie et à la France), Afanasyev était le seul russe à bord. Ceci signifie que l'ingénieur russe Avdeyev (déjà à bord de Mir) a dû accepter une mission de double durée. Après le départ le 27 février de l'équipage EO-26, le commandant Padalka et le slovaque Bella restent à bord du Soyouz TM-28, le nouvel équipage EO-27 de Mir est composé de Afanasyev comme commandant, Avdeyev comme ingénieur et du spationaute français Haigneré.

Jean-Pierre Haigneré
Jean-Pierre Haigneré, né le 19 mai 1948 à Paris, est un spationaute de l'Agence spatiale européenne (ESA). Après une carrière de pilote de l'armée de l'Air commencée en 1969, il est sélectionné en 1985 par le CNES pour devenir astronaute, participant ensuite à des missions dans la Station spatiale internationale Mir.

Il est l'époux de la spationaute, scientifique et femme politique Claudie Haigneré.
Mon beau-père et moi
Mon beau-père et moi ou La Belle-Famille au Québec (Meet the Parents) est un film américain réalisé par Jay Roach, sorti en 2000. Il s'agit d'un remake du film indépendant Meet the Parents (1992) ainsi que du premier film de la série Mon beau-père.

Teri Polo
Theresa « Teri » Elisabeth Polo, née le 1er juin 1969 à Dover dans le Delaware, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Stefanie Adams Foster dans la série télévisée américaine The Fosters (2015-2018).
Landeleau
Landeleau [lɑ̃dlo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Landeleau est le petit village où les Vieilles Charrues, connues à ce jour comme le plus grand festival d'Europe, ont pris naissance.

Aulne (fleuve)
L’Aulne (Aon en breton) est un fleuve côtier français de 144 km de long, qui prend sa source sur la commune de Lohuec dans les Côtes-d'Armor et se jette dans la rade de Brest au niveau des communes de Landévennec et de Rosnoën. Sa partie aval est aussi dénommée « Rivière de Châteaulin ».
Tour Colombia 2020
La 3e édition du Tour Colombia 2020 a lieu du 11 au 16 février 2020.

Cette édition a la particularité de se dérouler à plus de 2 000 mètres d'altitude tout au long de la semaine. Le parcours atteint même les 3 000 mètres d'altitude lors de la dernière étape.

Jonathan Caicedo
Jonathan Kléver Caicedo Cepeda, né le 28 avril 1993 à Santa Martha de Cuba, est un coureur cycliste équatorien. Champion panaméricain sur route en 2016, il a également remporté une étape du Tour d'Italie 2020.
OLinuXino
OLinuXino est  un ensemble de nano-ordinateurs, sous forme de carte mères en matériel libre, sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 et accompagnées de logiciels libres, sous licence GPL, créés par Olimex et basés sur des SoC d'architecture ARM. Les deux marques de SoC utilisées sont Freescale et AllWinner, contenant de nombreux GPIO et capables de fonctionner à des températures allant de - 25 °C et + 85 °C. Ces cartes peuvent donc autant être utilisées comme ordinateur de bureau, comme serveur très basse consommation que comme système embarqué dans des conditions extrêmes.

Olimex
Olimex est un fournisseur de matériel informatique pour le marché de l'informatique embarquée.

L'entreprise a été créée en 1991 et se situe à Plovdiv en Bulgarie. L'entreprise est spécialisée dans la conception de cartes de développement, d'émulateurs pour le prototypage rapide de micro-contrôleurs ARM, AVR, MSP430, MAXQ, PIC et RISC-V,. Elle est notamment à l'origine de la série de SBC OLinuXino.

La carte ARM utilisée par la Fédération des fournisseurs d'accès à internet associatifs français dans le cadre du projet Brique Internet est un produit Olimex,.

En octobre 2024, Olimex propose une carte RISC-V à souder soi-même, le RVPC (pour RISC-V PC), comportant un connecteur VGA pour connecter un écran et un connecteur PS/2, pour connecter un clavier, permettant de créer un terminal informatique à très bas coût (1 €).
Mpassa
La rivière Mpassa (ou Passa) est un affluent de l'Ogooué dont le cours se situe au Gabon. Née dans les hauts plateaux Batéké, elle traverse la province du Haut-Ogooué et son chef-lieu, Franceville.

Un pont de liane en pays Batéké sur la Mpassa, de « quatre-vingt-douze pas entre les deux point d'appui », avait suscité l'admiration de Brazza. Deux pont de même nature subsistent aux environs d'Okondja, au village d'Ambinda. Un pont de grande taille, construit en 1915, est encore en usage, le pont de lianes de Poubara sur l'Ogooué, au sud de Franceville.

Plateaux Batéké
Les plateaux Batéké sont un ensemble de plateaux se situant à la frontière entre la république du Congo et le Gabon. Ils ont donné leur nom à deux départements :

le département des Plateaux dans la province du Haut-Ogooué, au Gabon ;

et celui du même nom, en république du Congo.

Ils couvrent environ 6 millions d'hectares et culminent entre 350 et 930 mètres et sont riches en manganèse.

La zone abrite le parc national des plateaux Batéké.
The Essential Michael Jackson
The Essential Michael Jackson est une compilation de deux CD de Michael Jackson produite par Epic Records. Elle est sortie le 18 juillet 2005 en Europe et un jour plus tard aux États-Unis.

Elle comprend une sélection de 38 titres s'étalant sur quatre décennies, de I Want You Back (1969) avec les Jackson 5 jusqu'à You Rock My World (2001).

Man in the Mirror
Man in the Mirror est une chanson de Michael Jackson qui apparaît sur l'album Bad (1987). La chanson sort en single en janvier 1988. Titre humaniste reflétant la philosophie de l'artiste, il s'agit du quatrième single extrait de l'album.
Silutitan
Silutitan sinensis

Silutitan (signifiant « géant de la route de la soie ») est un genre éteint de dinosaures sauropodes Euhelopodidae provenant de la formation de Shengjinkou (en) au Xinjiang, en Chine. Il ne contient que l'espèce type, Silutitan sinensis,.

Euhelopodidae
Euhelopodidae est un clade ou une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu en Asie durant le Crétacé. À ce moment-là, la mer ouralienne coupait l'Eurasie, ce qui explique qu'ils soient si différents des autres sauropodes de cette époque.
2e cérémonie des César
La 2e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1976, s'est déroulée le 19 février 1977 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Lino Ventura et retransmise sur Antenne 2 (réalisation François Chatel), commentée par Pierre Tchernia.

Le Jouet
Le Jouet est un film français réalisé et écrit par Francis Veber, sorti en 1976. C'est le premier film de Veber en tant que réalisateur.

Le film suit François Perrin (Pierre Richard), journaliste au chômage, qui parvient à trouver un travail dans un journal parisien, France Hebdo, dirigé par le redoutable multi-milliardaire Pierre Rambal-Cochet (Michel Bouquet), fondateur et PDG d'un groupe industriel portant son nom. Rapidement, le jeune journaliste découvre le climat délétère qui règne au cœur de l'empire Rambal-Cochet, en assistant, par exemple, aux « obligations », ces déjeuners publics au cours desquels M. Rambal-Cochet est censé féliciter ses employés. Perrin assiste également, impuissant, au licenciement d'un collègue, Pignier (Gérard Jugnot), renvoyé par le directeur parce qu’il a « les mains moites ».
Pierrette Trichet
Pierrette Trichet, née le 15 février 1953 à Sainte-Christie-d'Armagnac dans le Gers, est une viticultrice française, biochimiste de formation.  Elle est la première femme maître de chai à Cognac, au sein de la maison Rémy Martin.

Rémy Martin (entreprise)
Rémy Martin est une des grandes maisons de cognac. Fondée en 1724 et basée aujourd’hui dans la ville de Cognac, cette maison est l'un des principaux acteurs de la production et fabrication du cognac (eau-de-vie) en France. Elle s’est spécialisée dans la production de cognacs Fine Champagne. Elle fait partie du Comité Colbert, cette association regroupant des maisons de luxe pour promouvoir le savoir-faire français. 
La société appartient depuis 1991 au groupe de spiritueux Rémy Cointreau. Son produit le plus prestigieux est le cognac Louis XIII.
Allô Police (série télévisée)
Allô Police est une série télévisée française, créée sur une idée de Jean Dewever et Pierre Gouta. Série de 36 histoires de 58 minutes (en moyenne), diffusée entre le 24 décembre 1966 et le 24 juillet 1970, sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Ado Kyrou
Ado Kyrou, nom d'artiste d'Adonis A. Kyrou, est un écrivain de cinéma et un réalisateur français d'origine grecque, né le 18 octobre 1923 à Athènes (Grèce) et mort le 4 novembre 1985 à Paris. Il est le petit-fils d'Adonis Kyrou, propriétaire du quotidien national grec Estía.
Brett Hodgson
Brett Hodgson, né le 12 février 1978 à Liverpool, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière dans les années 1990, 2000 et 2010. Au cours de sa carrière, il a pris part aux City vs Country Origin avec les City ainsi qu'aux State of Origin avec les New South Wales Blues. En club, il a effectué la majorité de sa carrière en National Rugby League sous les maillots des Western Suburbs, des Parramatta Eels et des Wests Tigers. Il s'est ensuite expatrié en Angleterre aux Huddersfield Giants pour disputer la Super League où dès sa première saison il est élu meilleur joueur du championnat malgré une élimination des Giants en phases finales par les Dragons Catalans, il est le quatrième Australien à recevoir cette distinction. En 2011, il rejoint les Warrington Wolves où il remporte la coupe d'Angleterre en 2012 et le Lance Todd Trophy récompensant le meilleur joueur de la finale.

Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine