hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviador Dro
Aviador Dro, ou El Aviador Dro y sus Obreros Especializados (nom complet), est un groupe de synthpop espagnol, originaire de Madrid. Il est formé en 1979, et rattaché à la Movida. Son nom est un hommage au poème tragique en trois actes du compositeur futuriste Francesco Balilla Pratella intitulé El Aviador Dro (1915).

Le groupe, mené par le chanteur et claviériste Servando Caballar, est un pionnier de l'electro pop en Espagne, dans la lignée de groupes emblématiques comme  Kraftwerk ou Devo. Parmi leurs succès on peut distinguer Programa en Espiral, Nuclear sí, Selector de Frecuencias, La Chica de Plexiglás ou Amor industrial.

Le groupe est le fondateur de D.R.O (Discos radioactivos organizados), le plus important label indépendant espagnol des années 1980, qui influencera notablement la production nationale de la décennie. « Nous sommes le premier pas vers l'homme-machine. »

Movida madrileña
La Movida (en français : Movida madrilène et en espagnol : Movida madrileña), est le nom donné au mouvement culturel qui a touché l'ensemble de l'Espagne vers la fin de la période de transition démocratique espagnole, au début des années 1980.

Le terme movida vient de l'espagnol hacer una movida qui signifie en traduction littérale : faire un geste. Mais en cheli, movida est un terme polysémique signifiant autant « fête », que « scène, milieu » ou « action ou mouvement problématique ».

Portée par le désir de renouveau de la jeunesse espagnole et l'émergence de nouveaux acteurs sur le plan artistique et culturel, elle a contribué à la modernisation et à l'intégration de la société espagnole dans l'Europe démocratique.
Afroboletus luteolus
Afroboletus luteolus est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. Elle est commune des forêts claires d'Afrique tropicale et pousse au pied des arbres du genre Uapaca durant la saison humide. Comme les bolets, c'est un champignon à tubes. On la reconnaît aux flocons clairs à pointe noire qui recouvrent son chapeau et son voile et lui donnent une apparence écailleuse. Elle est reconnue comme comestible dans plusieurs pays d'Afrique australe.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Gang stalking
Le gang stalking ou harcèlement en réseau, est une théorie du complot ou un délire de persécution dans lequel des personnes se pensent victimes d'un harcèlement de groupe.

Le gang stalking est à distinguer du harcèlement de groupe, ou mobbing.

Mobbing
Le mobbing (du verbe anglais « to mob », malmener) est un harcèlement moral qui se produit en meute et à l'encontre d'une seule personne et dont le monde académique semble être un terrain propice. Avec d'autres termes, il est aussi décrit comme un harcèlement psychologique collectif et moral qui consiste en un processus concerté sur une personne afin de l'exclure socialement,.
Mémoïsation
En informatique, la mémoïsation (ou mémoïzation,) est la mise en cache des valeurs de retour d'une fonction selon ses valeurs d'entrée.

Le but de cette technique d'optimisation de code est de diminuer le temps d'exécution d'un programme informatique en mémorisant les valeurs retournées par une fonction.

Bien que liée à la notion de cache[réf. nécessaire], la mémoïsation désigne une technique bien distincte de celles mises en œuvre dans les algorithmes de gestion de la mémoire cache.

Suite de Fibonacci
En mathématiques, la suite de Fibonacci, tirant son nom du mathématicien italien Fibonacci, est une suite de nombres entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des deux nombres qui le précèdent. Elle commence par les nombres 0 et 1 puis se poursuit avec :

1 (comme somme de 0 et 1),

2 (comme somme de 1 et 1),

3 (comme somme de 1 et 2),

5 (comme somme de 2 et 3),

8 (comme somme de 3 et 5),

etc.

Les termes de cette suite, c'est-à-dire les nombres apparaissant dans cette suite, sont appelés nombres de Fibonacci.

La suite de Fibonacci est répertoriée comme suite A000045 de l'OEIS.

Elle est liée au nombre d'or, noté φ (phi), qui intervient dans l'expression du terme général de la suite. Inversement, la suite de Fibonacci intervient dans l'écriture des réduites de l'expression de φ en fraction continue : les quotients de deux termes consécutifs de la suite de Fibonacci sont les meilleures approximations du nombre d'or.
Famille Stroganoff
La famille Stroganov ou Strogonov ou Stroganoff (en russe : Строгановы, Строгоновы), était une famille de commerçants, d'industriels, de propriétaires fonciers russes du XVIe au XXe siècle. Cette famille est éteinte.

Alexandre Grigorievitch, Nicolas Grigorievitch, et Serge Grigorievitch sont élevés au rang de baron en 1722 et plus tard à celui de comte. Les Stroganov appartiennent dès lors à la noblesse russe et occupent des postes gouvernementaux importants.

Une vieille expression russe dit : « Plus riche qu'un Stroganov, tu meurs ! ».

Palais Stroganov
Le palais Stroganov, construit par Bartolomeo Rastrelli en 1753-1754, se trouve au N°17 perspective Nevski à Saint-Pétersbourg, à l'angle du quai de la Moïka. C'est un monument du baroque tardif russe.

Il appartient depuis 1988 au Musée russe, dont il est l'une des filiales, après avoir appartenu au ministère de la marine.
1re armée (Allemagne)
La 1re armée (1. Armee en allemand) était un regroupement d'unités de la Deutsches Heer ou armée de terre allemande lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer ou armée de terre de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

17e division SS Götz von Berlichingen
La 17e division SS « Götz von Berlichingen » ou la division « Götz von Berlichingen » (appellation allemande complète : la 17. SS-Panzergrenadier-Division « Götz von Berlichingen » ; traduction littérale : la « 17e division SS d'infanterie mécanisée Götz von Berlichingen ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Son nom vient du chevalier et mercenaire allemand du XVIe siècle Götz von Berlichingen.

Elle a combattu exclusivement sur le front de l'Ouest.
Jaune d'œuf
Le jaune d’œuf, cas particulier de vitellus, est la partie de l’œuf qui sert de source de nourriture pour le développement de l’embryon. Le jaune et le disque germinal forment une seule cellule. Le jaune d’œuf est séparé du blanc d’œuf par une membrane qui est torsadée en filaments nommés chalazes (contrairement à ce qui est souvent dit, les chalazes ne maintiennent pas le jaune au centre de l'oeuf, et celui-ci flotte dans le blanc). Le jaune d’œuf est l’un des rares produits naturels à contenir nativement de la vitamine D.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Schistes de Burgess
Les schistes de Burgess (nommés d'après le mont Burgess, situé tout près de l'endroit où ils furent retrouvés), sont un dépôt de schiste noir exposé, trouvé dans les hauteurs des Rocheuses canadiennes dans le Parc national Yoho près de la ville de Field en Colombie-Britannique. Des fossiles y ont été trouvés par Charles Doolittle Walcott en 1909. Walcott y retourna les années suivantes pour récolter d'autres spécimens. La majorité de ces fossiles, âgés d'environ 505 millions d'années, sont endémiques de ce site,  bien que quelques trilobites communs du Cambrien moyen y ont également été trouvés. Ces fossiles sont d'un intérêt substantiel, car ils comportent des appendices et des parties molles, très rarement préservés.

Field (Colombie-Britannique)
Field est une petite communauté de Colombie-Britannique. Elle est connue notamment pour le site fossilifère de Burgess, particulièrement important dans la compréhension l'explosion cambrienne.

Field est dans le parc national de Yoho.
Dénatalité
Il y a dénatalité lorsque le taux de natalité est inférieur au taux de mortalité, de sorte que la population vieillit et décroît, à moins que l'immigration compense la variation naturelle de la population.

La dénatalité survient lorsque la fécondité devient inférieure au taux de remplacement.

Taux de natalité
Le taux de natalité (ou taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances vivantes et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donnés. Il s'exprime souvent en pour mille (‰).
En 2024, le taux de natalité mondial est de 17 naissances vivantes pour 1000 personnes.
Championnat du Turkménistan de football 2004
La saison 2004 du Championnat du Turkménistan de football est la douzième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les dix meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de Nebitçi Balkanabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le tenant du titre, Nisa Achgabat et dix-sept sur un duo composé de Merw Mary et de Şagadam Türkmenbaşy. C'est le tout premier titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Turkménistan face à Asudalyk Achgabat.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.
Stadspark (Groningue)
Le Stadspark de Groningue (en néerlandais : Stadspark Groningen), littéralement parc municipal de Groningue, est un parc urbain situé au sein de la ville de Groningue, capitale de la province de Groningue aux Pays-Bas. Il est classé monument communal (nl) de la commune de Groningue.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Bàlari (ethnie nuragique)
Les Bàlari sont une population nuragique de la région Logudoro, en Sardaigne (Italie). Le savant grec Claude Ptolémée les cite pour la première fois dans son œuvre (III, 3). Pendant l'époque de la culture nuragique, correspondant à l'Âge du bronze, l'antique peuple des Balari est avec celui des Corses et celui des Ilienses une des principales ethnies peuplant la Sardaigne.

Ilienses
Les Ilienses, ou Iolei, sont une population préromaine de la Sardaigne méridionale. Au Ier millénaire av. J.-C., la tribu des Ilienses est avec celles des Corses et des Bàlari l'une des principales ethnies de Sardaigne.
Mouette argentée
Chroicocephalus novaehollandiae

La Mouette argentée (Chroicocephalus novaehollandiae), dite aussi Mouette australienne est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés très répandue en Australie et en Nouvelle-Zélande. On la retrouve aussi en Nouvelle-Calédonie et en Tasmanie.

Comme c'est le cas avec de nombreux goélands, elle a autrefois été placée dans le genre Larus mais est maintenant placée dans le genre Chroicocephalus.

La mouette argentée ne doit pas être confondue avec le Goéland argenté (Larus argentatus), qui est appelé « mouette argentée » dans de nombreuses autres langues (en allemand « Silbermöwe », en néerlandais « Zilvermeeuw ») mais qui est beaucoup plus grand.

La mouette argentée a une voix forte constituée d'une variété d'appels. L'appel le plus commun est un « kwee-aarr » sévère.

Chroicocephalus
Chroicocephalus est un genre d'oiseaux regroupant 9 espèces de mouettes et un goéland. Ce genre résulte de la dissociation récente, sur des bases morphologiques et moléculaires, du genre Larus longtemps considéré comme monophylétique.

L'étymologie du terme s'appuie sur les radicaux en grec ancien, χρωϊκός khrōïkós, (coloré) et κεφαλή kephalḗ, (tête).
Eleanor Steber
Eleanor Steber est une cantatrice américaine, née le 17 juillet 1914 à Wheeling (Virginie-Occidentale) et morte le 3 octobre 1990 à Langhorne (Pennsylvanie).

Reconnue pour sa riche voix de soprano et sa grande maîtrise technique, elle s'est illustrée en particulier dans les opéras de Mozart, mais également dans ceux de Wagner, Richard Strauss et Verdi.

Lohengrin (opéra)
Lohengrin est un opéra de Richard Wagner.

C'est son sixième opéra et le troisième de ses dix opéras principaux. Il porte la référence WWV 75 du catalogue de ses œuvres. Il fut composé de 1845 à 1848 et créé le 28 août 1850 à Weimar. Cet « opéra romantique en trois actes » dure environ trois heures et demie.

Selon Pierre-Jean Rémy : « Trente-deux ans après sa création, Wagner reprendra, en quelque sorte, le fil de son Lohengrin, avec Parsifal. Lohengrin le dit lui-même, dans l’air fameux du dernier acte de la partition, son père est Parsifal ! ».
Cathédrale de Carpi
La cathédrale de Carpi est une église catholique de Carpi, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Carpi. Elle a obtenu le titre de basilique mineure en 1979 à l'occasion du bicentenaire du diocèse.

Carpi
Carpi /'karpi/ (Chèrp /kɛːrp/ en dialecte local) est une ville italienne d'environ 72 000 habitants, située dans la province de Modène, en Émilie-Romagne, dans la plaine du Pô, au Nord-Est de l'Italie.
Mont Granier
Le mont Granier est un sommet culminant à 1 933 m d'altitude dans les Alpes françaises, entre la commune de Chapareillan (département de l'Isère) et celle d'Entremont-le-Vieux (département de la Savoie), limitant au nord-est le massif de la Chartreuse. Il domine la vallée du Grésivaudan et la combe de Savoie de sa face est d'une part, et la cluse de Chambéry de sa face nord d'autre part.

Cette face nord est constituée d'une falaise de près de 900 m de hauteur, apparue dans la nuit du 24 au 25 novembre 1248 à la suite d'un gigantesque glissement de terrain ayant fait disparaître une partie de la montagne. C'est probablement le plus grand éboulement connu de l'histoire de l'Europe. Le nombre de victimes est estimé à près de 1 000, et cette catastrophe a donné naissance à l'une des plus grandes falaises calcaires de France avec 700 mètres d'à-pic.

Le mont Granier domine le col du Granier, qui relie la vallée des Entremonts à la cluse de Chambéry.

Amédée IV (comte de Savoie)
Amédée IV de Savoie, né à Montmélian en 1197 et mort le 24 juin 1253 dans la même ville, est un comte de Savoie et de Maurienne, duc de Chablais et d'Aoste et seigneur de Piémont dans la première moitié du XIIIe siècle.
Maison de Sassenage
La famille de Sassenage est une ancienne famille de la noblesse française, originaire du Dauphiné. Deux maisons se succèdent avant de s'allier aux Bérenger de Royans, puis aux Bérenger du Gua, donnant naissance à la branche des Bérenger-Sassenage. Elle a été admise aux Honneurs de la Cour en 1732, 1737 et 1746.

Abbaye Notre-Dame de Soyons
L’abbaye Notre-Dame de Soyons est une ancienne abbaye bénédictine de femmes située à Valence (Drôme). Elle fut créée en 1632 par le transfert de l’abbaye de Saint-Jean l’Évangéliste du bourg de Soyons (Ardèche) à la suite des guerres de Religion.
Bignonia
Bignonia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae.

Autrefois genre riche en espèces, celui-ci a vu leur nombre s'amenuiser, beaucoup d'espèces ayant été transférées dans d'autres genres.

Ainsi la bignone, ou trompette de Virginie, est parfois encore appelée bignonia alors que son nom scientifique est Campsis radicans depuis la seconde moitié du XIXe siècle.

C'est le genre type de la famille des Bignoniaceae et de la tribu des Bignonieae. L'espèce type est Bignonia capreolata L.

Arrabidaea chica
Arrabidaea chica, appelée aussi Bignonia chica ou Arbre trompette, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre d'Amérique du Sud découverte par Alexander von Humboldt et Aimé Bonpland lors de leur célèbre expédition de 1799-1804.

Cet arbre sert à produire une teinture violette, brun rouge, dite rouge chica, aussi appelé carajuru, que les indiens d'Amérique du Sud (Orinoco et Rio-Meta) utilisaient pour se teindre la peau en rouge. Les indigènes en faisaient le commerce dans l'Orénoque.

Cette teinture est aujourd'hui commercialisée sous le nom de Crajiru.
Théâtre des États
Le théâtre des États (en tchèque : Stavovské divadlo) est une salle de théâtre d'architecture baroque située à Prague et dont le nom rappelle la division en trois ordres (ou états) de la couronne de Bohême.

Kde domov můj?
Kde domov můj? (« Où est ma patrie ? ») est l'hymne national de la Tchéquie depuis la séparation de la Tchécoslovaquie en 1993.

À l'époque de la Tchécoslovaquie, ce chant formait la première partie de l'hymne national adopté en 1918, l'hymne slovaque Nad Tatrou sa blýska formant la seconde.

Cet hymne provient de la comédie Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka, écrite par le compositeur František Škroup et le dramaturge Josef Kajetán Tyl, jouée pour la première fois au théâtre des États de Prague le 21 décembre 1834.
Gynostème
Gynostème et colonne désignent les organes sexuels soudés des orchidées soit l'androcée fusionné avec le gynécée. Plus spécifiquement, il s'agit d'une colonne dressée ou allongée située au centre de la fleur et où se trouvent les étamines et leurs pollinies composant l'organe mâle et le style et le stigmate composant l'organe femelle, stratégiquement disposés pour que l'insecte soit obligé de remplir son rôle de pollinisateur.

Étymologiquement, ce mot est composé de gyno-, provenant du grec ancien γυνή (gunê) « femme » et de -stème, provenant du grec ancien στεμμα (stemma) « couronne » qui a donné « étamine ».

Plus précisément, le gynostème est composé de diverses pièces nommées anthères, auricules, staminode, clinandre, pollinies, claudicule, viscidium, bursicule, rostellum et stigmate.

Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.
Parc national de l'Őrség
Le parc national de l'Őrség (en hongrois Őrségi Nemzeti Park, [ˈø:ɾʃe:gi ˈnɛmzɛti pɒɾk]) est un parc national de Hongrie. Il fut créé en 2002 et couvre 440 km². Son nom fait référence à la région de l'Őrség (qui signifie en hongrois « poste de garde ») située à l'extrémité occidentale du bassin des Carpates à la frontière autrichienne et slovène. Les Magyars, afin de défendre les portes occidentales, ont construit des postes de guet à travers ce pays. Au fil des siècles, le paysage a été façonné par l’agriculture sur de petites sections en gardant l’harmonie dans les relations avec la nature et en maintenant la diversité.

Őrség
L'Őrség ([ˈøːɾʃeːg]) est une petite région culturelle de l'ouest de la Hongrie, comprise dans le comitat de Vas autour de la localité d'Őriszentpéter. Cette région se distingue par la richesse de son patrimoine ethnographique.

Maison traditionnelle du quartier Pityerszer à Szalafő (Népi műemlékegyüttes)

Campanile à Pankasz
Herbert Léonard
Herbert Léonard, né le 25 février 1945 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 2 mars 2025 à Fontainebleau (Seine-et-Marne), est un chanteur, auteur et occasionnellement acteur français.

Il mène une carrière musicale à partir des années 1960, avec parmi ses succès populaires les chansons : Quelque chose tient mon coeur, Pour le plaisir, Puissance et gloire, Quand tu m'aimes, Laissez-nous rêver, Navarro Blues, Sur des musiques érotiques, ainsi que Amoureux fous qu'il interprète en duo avec Julie Pietri.

Il a effectué de nombreuses tournées en France et à l’étranger, dont Âge tendre entre 2008 et 2020.

Châteauvallon (série télévisée)
Châteauvallon est un feuilleton télévisé franco-helvético-britannico-italo-luxembourgeois en 26 épisodes de 52 minutes, créé par Georges Conchon et Jean-Pierre Petrolacci, diffusé du 4 janvier au 28 juin 1985 sur la chaîne Antenne 2, puis rediffusé de 1988 à 1992 sur Antenne 2, de 1993 à 1996 sur TMC, de 2001 à 2004 sur RTL9 et de 2005 à 2008 sur NT1.

Au Québec, le feuilleton est diffusé en rafale à partir du 12 janvier 1988 à la Télévision de Radio-Canada.

Depuis mai 2021, l'intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite Pluto TV.
Concerto pour violon de Higdon
Le Concerto pour violon et orchestre de Jennifer Higdon a été écrit en 2008. L'œuvre a été commandée conjointement par l' Orchestre symphonique d'Indianapolis, l'Orchestre symphonique de Toronto, l'Orchestre symphonique de Baltimore, et l'Institut de musique Curtis. Le concerto a été composé pour la violoniste Hilary Hahn et a été créé par Hahn et l'Orchestre symphonique d'Indianapolis dirigé par le chef d'orchestre Mario Venzago le 6 février 2009. La composition s'est vue remettre le prix Pulitzer de musique 2010.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »