hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Château d'Itter
Le château d'Itter  (en allemand : Schloss Itter) est un petit château dominant le village d'Itter dans le Tyrol autrichien, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Kitzbuehel. Il est connu pour avoir servi de lieu de détention pour un certain nombre de personnalités et officiers généraux français pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 5 mai 1945, la bataille du château d'Itter a opposé, d'un côté, des troupes américaines aidées par des soldats de la Wehrmacht et par des personnalités politiques françaises détenues dans cette forteresse, et de l'autre, des éléments de la Waffen-SS.

André François-Poncet
André François-Poncet, né le 13 juin 1887 à Provins (Seine-et-Marne) et mort le 8 janvier 1978 à Paris, est un homme politique et diplomate français, membre de l'Académie française et chancelier de l'Institut de France.
Autoportrait (Giorgione, Budapest)
Autoportrait est un tableau du peintre italien Giorgione. Daté de 1510, cet autoportrait  est conservé au Musée des Beaux-Arts de Budapest, d'où il a été volé le 5 novembre 1983. Il a été récupéré quelques mois plus tard (avec d'autres toiles) dans l'opération Budapest.

Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.
Soumendu Roy
Soumendu Roy (en bengali : সৌমেন্দু রায়, Saumendu Rāẏ), parfois crédité Soumendu Ray, est un directeur de la photographie indien né le 7 février 1933 dans les Indes britanniques et mort le 27 septembre 2023 à Calcutta (Bengale-Occidental),.

Les Joueurs d'échecs (film)
Les Joueurs d'échecs (शतरंज के खिलाड़ी, Shatranj Ke Khilari) est un film indien du réalisateur bengali Satyajit Ray, sorti en 1977. Il est inspiré de la nouvelle éponyme de Munshi Premchand. Richard Attenborough y interprète le rôle du général James Outram, et Amjad Khan celui du roi d'Oudh, Wajid Ali Shah.

L'intrigue se déroule en 1856 et illustre la vie et les coutumes du XIXe siècle en Inde à la veille de la rébellion indienne de 1857, en particulier la politique d'expansion coloniale conduite par la Compagnie anglaise des Indes orientales et les divisions des monarques indiens abusés.
Extrêmes Dinosaures
Extrêmes Dinosaures (Extreme Dinosaurs) est une série télévisée d'animation américaine créée par DIC Entertainment et diffusée du 1er septembre au 24 décembre 1997 en syndication.

Basée sur une ligne de jouets Mattel dont les vedettes sont un groupe de quatre héros mi-hommes mi-dinosaures et un groupe de trois méchants mi-hommes mi-raptors dont l'intention est de dominer le Monde.

En France, seuls six épisodes ont été diffusés par l'émission Les Minikeums sur France 3 à partir du 9 février 1998. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.
George MacKay (acteur)
George MacKay est un acteur britannique né le 13 mars 1992 à Londres.

Actif dans des petits rôles au cinéma alors qu'il est encore enfant, il joue à l'adolescence avec des acteurs britanniques de renom dans plusieurs productions, comme Les Insurgés (2008) ou Pride (2014), dans lequel il interprète un membre de l'association Lesbians and Gays Support the Miners. Sa carrière prend un tournant en 2019 lorsqu'il apparaît en rôle principal du film 1917 de Sam Mendes, dans la peau d'un soldat de la Première Guerre mondiale. Il reçoit notamment en 2017 le Trophée Chopard, qui distingue les étoiles montantes du cinéma international.

Le Voleur de Venise (film, 2006)
Le Voleur de Venise (The Thief Lord en anglais, Herr der Diebe en allemand) est un film d'aventures luxembourgo-germano-britannique réalisé par Richard Claus, sorti en 2006. C'est une adaptation du roman Le Prince des voleurs (Herr der Diebe) de l'écrivaine Cornelia Funke.
Profil de femme (La Tour)
Profil de femme est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour réalisé vers 1646-1648. Cette huile sur toile est un portrait qui représente en clair-obscur une femme aperçue de profil sous un bonnet rouge. Fragment d'une plus grande peinture désormais perdue, et dont le sujet demeure inconnu, elle a été acquise par le département de la Moselle lors d'une vente aux enchères chez Christie's à Paris en juin 2004. Elle est depuis lors exposée dans un musée consacré à l'artiste dans sa ville natale de Vic-sur-Seille : le musée départemental Georges-de-La-Tour, dont elle constitue l'une des pièces les plus significatives avec Saint Jean-Baptiste dans le désert.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Procès Hitler-Ludendorff
Le procès Hitler-Ludendorff (en allemand : Hitler-Prozess ou Hitler-Ludendorff-Prozess) est un procès pour haute trahison qui s'est tenu du 26 février au 1er avril 1924 à Munich en Allemagne contre Adolf Hitler et d'autres accusés après l'échec du putsch de la Brasserie.

L'ensemble du procès se caractérise par une bienveillance de la présidence du tribunal et du procureur envers les accusés, au point qu'Adolf Hitler y a l'occasion de tenir des discours de propagande, et de se mettre en scène en tant que « Führer » qui ne veut que le bien de l'Allemagne.

Il se conclut par l'acquittement d'Erich Ludendorff et par des condamnations très légères d'Hitler et ses militants, au regard des faits reprochés.

Ernst Pöhner
Ernst Pöhner, né le 11 janvier 1870 à Hof-sur-Saale et mort le 11 avril 1925 près de Feldkirchen, est un avocat allemand, chef de la police de Munich, homme politique et l'un des participants au putsch de la Brasserie en 1923.
Isidore Garnier
Isidore Théodule Garnier, né le 3 décembre 1816 à La Chaussée-sur-Marne (Marne) et mort le 18 novembre 1892 dans le 8e arrondissement de Paris, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier sorti du rang, il se distingue durant la conquête de l'Algérie puis au commandement du bataillon de chasseurs à pied de la Garde impériale lors de la guerre de Crimée, où il est blessé à la bataille de Malakoff en juin 1855. Colonel, il commande un régiment durant l'expédition du Mexique, est blessé devant Puebla en mars 1863, puis, général, il est à la tête d'une brigade de la Garde impériale lors de guerre de 1870 et d'une division de l'armée versaillaise au cours de la répression de la Commune de Paris. Il termine sa carrière au commandement d'un corps d'armée.

Bataillon de chasseurs à pied de la Garde impériale
Le bataillon des chasseurs à pied de la Garde impériale est une unité d'infanterie française du Second Empire faisant partie de la Garde impériale et supprimé avec le reste de la Garde après la proclamation de la République française, le 28 octobre 1870.
Tour de Lombardie 1955
La 49e édition du Tour de Lombardie a eu lieu le 23 octobre 1955. Le parcours s'est déroulé entre Milan et Milan sur une distance de 222 kilomètres. La course a été remportée par le coureur italien Cleto Maule.

Cleto Maule
Cleto Maule (né le 14 mars 1931 à Gambellara, dans la province de Vicence en Vénétie et mort le 28 juillet 2013 à Punta Marana (Olbia) en Sardaigne) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1954 à 1961, il a notamment remporté le Tour de Lombardie, Milan-Turin et une étape du Tour d'Italie.
Pyramide Vincent
La pyramide Vincent est un sommet des Alpes situé à 4 215 m dans le mont Rose, à la frontière entre les régions italiennes de la Vallée d'Aoste et du Piémont. C'est par l'altitude le deuxième sommet des Alpes pennines entièrement situé en Italie après la tête Noire.

Elle est l'un des sommets du massif du mont Rose. Elle se trouve au sud de la Ludwigshöhe, entourée par les glaciers des Lys et des Piode (it).

Le sommet a été atteint avec succès le 15 août 1819 par les frères Nicolas (Johann Nikolaus) et Joseph Vincent de Gressoney-Saint-Jean, d'après lesquels le pic a été nommé.

La voie normale part de la cabane Giovanni Gnifetti au pied du glacier du Lys et est classé comme PD (Peu Difficile).

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Henri de Carrion-Nizas (1767-1841)
Marie Henry François Élisabeth de Carrion de Nisas, né à Pézenas le 17 mars 1767 et mort à Montpellier le 5 juillet 1841, est un général de brigade du Premier Empire, auteur dramatique et homme politique français. Il est de la même famille que Henri de Carrion-Nizas (1661-1754).

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Kathleen Turner
Kathleen Turner est une actrice américaine, née le 19 juin 1954 à Springfield (Missouri).

Elle est une des actrices majeures des années 1980 avant de voir sa carrière marquer le pas au cours des années suivantes, du fait notamment de sa maladie, une polyarthrite rhumatoïde.

Virgin Suicides (film)
Virgin Suicides ou Cri ultime au Québec (The Virgin Suicides) est un film américain réalisé par Sofia Coppola, sorti en 1999. Adaptation du roman du même nom de Jeffrey Eugenides, le film raconte l'histoire des cinq sœurs Lisbon dans le cadre d'une banlieue bourgeoise huppée de Détroit durant les années 1970.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.
Refuge de Vallonbrun
Le refuge de Vallonbrun est situé à 2 272 m d'altitude, dans le massif de la Vanoise. Perché sur le balcon qui domine la vallée de la Haute-Maurienne (Savoie), ce refuge est situé aux portes du parc national de la Vanoise, sur le tracé du GR 5. Depuis le refuge, il est possible de réaliser l'ascension du Grand roc Noir (3 583 m) en 4 heures ou les arêtes du Châtelard (3 479 m) par le col de Vallonbrun également en 4 heures.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Miss Univers 1981
Miss Univers 1981, 30e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1981, au Minskoff Theatre, à New York, État de New York, États-Unis.  Le concours devait initialement se dérouler dans la ville de Guatemala, la capitale du Guatemala.

Irene Sáez, Miss Venezuela, âgée de 19 ans, remporte le prix.

Minskoff Theatre
Le Minskoff Theatre est un théâtre de Broadway construit en 1973 et situé sur Broadway, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis). Actuellement, The Lion King est joué au Minskoff Theatre.
Minas Avétissian
Minas Avétissian (en arménien Մինաս Ավետիսյան ; surnommé Minas) est un peintre arménien. Il est né le 20 juillet 1928 dans le village de Djadjour, près de Gyumri, et est mort le 23 février 1975 à Erevan.

Jajur
Jajur ou Djadjour (en arménien Ջաջուռ) est une communauté rurale du marz de Shirak en Arménie. En 2008, elle compte 1 115 habitants.

Le peintre Minas Avétissian y est né. Un musée porte son nom, il présente un choix de ses œuvres. C'est dans ce village que les forces kémalistes massacrèrent environ 4000 civils arméniens dans la vallée de Herher (connue aussi comme Jardi Dzor)
Galaxie
Une galaxie (du latin galaxias) est une structure cosmique formée d'étoiles, de planètes, de gaz, de poussière interstellaire, sans doute essentiellement de matière noire, le tout rassemblé par l’effet de gravitation de l'ensemble de ces composantes. En leur centre se trouve souvent un trou noir supermassif. Les galaxies sont de formes diverses : spirale, elliptique, à anneau, ou irrégulière.

Les galaxies appartiennent souvent à des groupes ou à des amas de galaxies, eux-mêmes pouvant se structurer en superamas. Elles ne sont pas des systèmes fermés : elles échangent et interagissent avec le milieu intergalactique et avec les galaxies voisines.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
John Harrington
John Harrington (né le 24 mai 1957 à Virginia aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraineur.
Il a participé au « Miracle sur glace » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1980. Il est le père de Chris Harrington et l'oncle de Marty Sertich.

Chris Harrington
Chris Harrington (né le 7 mai 1982 à Saint Cloud, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il est le fils de John Harrington et le cousin de Marty Sertich.
Le Choix du destin
Le Choix du destin, parfois connu sous les titres Soldier of Orange en sortie vidéo France ou Le Dernier Héros au Canada francophone (titre original : Soldaat van Oranje), est un film néerlando-belge co-écrit et réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 1977. Il s'inspire des mémoires d'Erik Hazelhoff Roelfzema, écrivain néerlandais devenu pilote de la Royal Air Force durant la Seconde Guerre mondiale.

Film néerlandais le plus cher à sa sortie, Le Choix du destin est un succès commercial aux Pays-Bas. Il sera ensuite nommé au Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (finalement reçu par La Cage aux folles). Il demeure l'un des plus célèbres film néerlandais et a été élu, en 1999, 2e meilleur film néerlandais du XXe siècle lors du festival du cinéma néerlandais d'Utrecht.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Ferdinand Gautier
Paul Ferdinand Gautier, né le 2 septembre 1839 et mort le 20 janvier 1909, est un ingénieur civil des mines français.

Il a été secrétaire général du Comité des forges en 1874, et est principalement connu comme l'auteur du livre Chili et Bolivie,.

Il est le petit-fils de Yves Le Coat de Saint-Haouen, et l'arrière petit-fils de Jacques-Yves Le Coat de Saint-Haouen.

Jacques-Yves Le Coat de Saint-Haouen
Jacques-Yves Le Coat de Saint-Haouen, seigneur de Saint-Haouen, Kernoter, Pen-an-Traon et Kersebec, né à Brest le 6 novembre 1726 et mort dans la même ville le 17 mars 1779, est le chef de la délégation qui prend possession de l'île d'Ouessant au nom du roi de France le 9 septembre 1764. Cette délégation est commissionnée par l'intendant Gilles Hocquart, lui-même recevant ses ordres du duc Étienne-François de Choiseul.
Mitch Epstein
Mitchell Epstein, dit Mitch Epstein, né en 1952 à Holyoke, dans le Massachusetts, est un photographe américain connu pour son usage de la couleur et pour ses photographies de paysages en couleur.

Il a publié plusieurs livres et reçoit en 2002 la bourse Guggenheim attribuée par la Fondation John-Simon-Guggenheim. Son travail est exposé et publié largement aux États-Unis et en Europe. Ses œuvres figurent dans les collections de musées importants, parmi lesquels le Museum of Modern Art (MoMA) de New York, le Whitney Museum of American Art à New York, le J. Paul Getty Museum à Los Angeles, le San Francisco Museum of Modern Art ou encore la Tate Modern de Londres.

Prix Pictet
Le prix Pictet est un prix photographique créé en 2008, décerné chaque année pour récompenser un photographe pour un travail consacré au thème du développement durable, qui contribue, grâce aux questions qu’il pose, à nourrir le débat social et environnemental.

Financé par la banque suisse Groupe Pictet, c'est le premier prix photographique consacré au développement durable au monde. Il a une mission extrêmement ambitieuse – celle d'utiliser le pouvoir de la photographie pour communiquer des messages d'une importance capitale à un public mondial ; affronter les défis sociaux et environnementaux du nouveau millénaire grâce à des œuvres d’art de premier plan. La compétition, développée en partenariat avec le Financial Times, est arbitrée par un jury indépendant, et dotée d’une récompense de 100 000 francs suisses, soit environ 110 000 euros (2025).
Challenger (jeu vidéo)
Challenger est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1985 sur Famicom. Le jeu est développé et édité par Hudson Soft et sort seulement au Japon. Il est réédité en 2005 sur mobile et par Konami en 2013 sur Nintendo 3DS.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Château Spitzer
Le château Spitzer (en serbe cyrillique : Дворац породице Шпицер у Беочину ; en serbe latin : Dvorac porodice Špicer u Beočinu) est situé à Beočin, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2073).

Beočin
Beočin (en serbe cyrillique : Беочин) est une ville et une municipalité de Serbie. Situées dans la province autonome de Voïvodine, elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 839 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 726.
Chée
La Chée est une rivière du Nord-Est de la France, affluent en rive droite de la Saulx, donc sous-affluente de la Seine par la Marne, qui traverse les départements de la Meuse et de la Marne, dans les deux anciennes régions Champagne-Ardenne et Lorraine, donc dans la nouvelle région Grand-Est.

Les Marats
Les Marats est commune associée située dans le département de la Meuse et la région Lorraine.

Les communes de Condé-en-Barrois, Génicourt-sous-Condé, Hargevile-sur-Chée, Louppy-sur-Chée et Les Marats sont regroupées depuis 1972 sous le nom des Hauts de Chée.
23e brigade mécanisée
La 23e brigade mécanisée (en ukrainien : 23-ма окрема механізована бригада, abrégé en 23 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4741) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.