hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grumes
Grumes est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Faver, Grauno et Valda le 1er janvier 2016 pour former Altavalle.

Altavalle
Altavalle est une commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle est issue de la fusion de Faver, Grauno, Grumes et Valda le 1er janvier 2016.

Les communes limitrophes sont  Capriana, Cembra Lisignago, Salorno sulla Strada del Vino, Segonzano et Sover.
Bataille de Kesselsdorf
La bataille de Kesselsdorf eut lieu à l'ouest de Dresde, le 15 décembre 1745, au cours de la guerre de Succession d'Autriche. C'est une victoire des Prussiens sur les Saxons, acquise au prix du mitraillage de l'infanterie prussienne par les canons saxons.

Friedrich August Rutowski
Friedrich August Rutowski (* 19 juin 1702, † 16 mars 1764 à Pillnitz) était feld-maréchal, chef des troupes saxonnes à la Bataille de Kesselsdorf, en 1745, pendant la guerre de Succession d'Autriche.

Fils illégitime de Frédéric-Auguste de Saxe et de Maria Anna von Spiegel (d'origine Turque). Il est âgé de 22 ans lorsqu'il est reconnu par son père en 1724.
Botte du Katanga
La Botte du Katanga (Congo Pedicle en anglais) désigne  le saillant de la province du Katanga en République démocratique du Congo qui pénètre dans le territoire de la Zambie, le divisant en deux lobes, évoquant la forme d'un papillon. Cette extension a pratiquement la taille du Pays de Galles ou de la Sardaigne. La botte du Katanga est traversée par la route de la Botte du Katanga.

La botte du Katanga est généralement donnée en exemple comme frontière arbitraire définie par les Européens en Afrique au moment du partage du continent, frontières qui furent « tracées par les Européens, pour les Européens, et, à part en quelques exceptions, sans considération pour l'Afrique et les Africains. »

M'Siri
M'Siri (vers 1830 - 20 décembre 1891) fonda et dirigea le royaume de Yeke (également appelé royaume Garanganze ou Garenganze) dans le sud-est du Katanga (maintenant en RD du Congo) d'environ 1856 à 1891. Son nom est parfois orthographié Msiri, Mziri, Msidi ou Mushidi et son nom complet était Mwenda Msiri Ngelengwa Shitambi.
Ouvrage de l'Agaisen
L'ouvrage de l'Agaisen, ou du Mont-Agaisen, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sospel, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, qui avait pour mission avec son voisin l'ouvrage de Saint-Roch de bloquer la « trouée de la Bévéra », axe qui mène du col de Tende à Nice. Lors des combats de la bataille des Alpes, sa tourelle a tiré environ 1 300 obus sur les troupes italiennes du 20 au 23 juin 1940. En octobre 1944, c'est au tour des Allemands d'utiliser la tourelle. Maintenu en état pendant la guerre froide pour servir à l'instruction du personnel du génie, il est désormais entretenu par une association.

Situé au sommet du mont Agaisen dominant Sospel, l'ouvrage, entretenu par une association de bénévoles, est visitable. Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques.

Secteur fortifié des Alpes-Maritimes
Le secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM) regroupait de 1924 jusqu'à 1940 les fortifications françaises se trouvant dans le département des Alpes-Maritimes, ainsi que les unités qui leur sont affectées. Ce secteur constituait une extrémité de la ligne Maginot, située entre le secteur fortifié du Dauphiné au nord et la mer Méditerranée au sud.

Il forme une ligne presque continue le long de la frontière franco-italienne, de la commune de Saint-Dalmas-le-Selvage au nord jusqu'à celle de Roquebrune-Cap-Martin au sud. Les fortifications du secteur barraient toutes les vallées et les cols, ainsi que la route littorale, permettant de franchir les Alpes en provenance d'Italie.

Lors des combats de juin 1940, les unités françaises affectées à la défense du secteur bloquèrent efficacement les troupes italiennes.
Bocas del Toro
Bocas del Toro est la capitale de la province de Bocas del Toro, au Panama. Elle est située sur l'île Colón de l'archipel de Bocas del Toro dans la mer des Caraïbes, au nord-ouest du Panama.

Bocas del Toro possède un aéroport (code AITA : BOC).

Archipel de Bocas del Toro
L'archipel de Bocas del Toro est un groupe d'îles au nord-ouest de la mer des Caraïbes, au Panama. L'archipel sépare la baie d'Almirante et la laguna de Chiriquí de la mer des Caraïbes ouverte.

L'archipel fait partie du district de Bocas del Toro qui fait partie de la province de Bocas del Toro. La ville principale est Bocas del Toro, sur l'île Colón.

Les îles sont toutes accessibles par des bateaux taxis et des bateaux privés mais l'île Colón est desservie par avions (aéroport international Isla Colón de Bocas del Toro) et ferries également.
Soliton optique
Un soliton optique est une impulsion électromagnétique se propageant sans déformation. Par sa nature même, elle est solution stable de l'équation de propagation dans le milieu qu'elle traverse (typiquement une fibre optique).

Automodulation de phase
L'automodulation de phase (self-phase modulation, souvent abrégé en SPM en anglais) est un effet optique non linéaire d'interaction lumière-matière (gaz, solide, liquide). Une impulsion ultra-courte, lorsqu'elle voyage dans un milieu matériel, induit une variation de l'indice de réfraction de ce milieu par effet Kerr. Cette variation induit à son tour un décalage de phase dans l'impulsion, ce qui conduit à une modification du spectre en fréquence de l'impulsion.

L'automodulation de phase est un effet important dans les systèmes optiques qui utilisent des impulsions brèves et intenses, tels que les lasers et les réseaux de communications par fibre optique.
SaGa Frontier
SaGa Frontier (サガ フロンティア, SaGa Furontia) est un jeu vidéo de rôle sur PlayStation développé par Square sorti au Japon en juillet 1997 et aux États-Unis en mars 1998. Il est le septième épisode de la série de jeux SaGa, le premier sur Playstation, et remporte lui aussi un grand succès, se vendant à 1,08 million d'exemplaires au Japon.

SaGa
SaGa (Sa・Ga, サガ) est une série de jeux vidéo de rôle développée par Square Co., aujourd'hui Square Enix. La série débuta sur Game Boy en 1989 d'après une idée personnelle de Akitoshi Kawazu. Elle a continué depuis sur de multiples plates-formes, de la Game Boy à la PlayStation 2. Parmi les jeux de Square, SaGa est la deuxième série après Final Fantasy en termes de nombres d'opus : en août 2006, la série comprenait neuf jeux sortis au Japon.
Angle rentrant et angle saillant
En géométrie, lorsque la mesure d'un angle est comprise entre 0 et 180 degrés, l'angle est dit angle saillant. Les angles aigus, droits, obtus et plats sont donc saillants.

Lorsque cette mesure est entre 180 et 360 degrés, l'angle est dit angle rentrant.

Angle obtus
En mathématiques, un angle obtus est un angle saillant dont la mesure est strictement supérieure à celle de l'angle droit, autrement dit un angle dont la mesure en degrés est comprise entre 90° exclu et 180° (soit entre π/2 exclu et π radians).

Une condition équivalente est que son cosinus soit strictement négatif .

Un angle saillant dont la mesure est strictement inférieure à celle de l'angle droit est dit « aigu ».

Un triangle qui a un angle obtus est dit « obtusangle ».
Embossage
L’embossage est une technique qui a pour objectif de créer des formes en relief dans du papier ou un autre matériau déformable. L’embossage est la version artisanale de l’emboutissage qui s’applique le plus souvent à de la tôle.

Emboutissage
L’emboutissage est une technique de fabrication permettant d’obtenir, à partir d’une feuille de tôle plane et mince, un objet dont la forme n’est pas développable. L'ébauche en tôle est appelée « Becker » ou flan, c'est la matière brute qui n’a pas encore été emboutie. La déformation peut se faire à froid ou à chaud. Dans le cas d'un formage à chaud, la température de déformation se situe généralement entre le tiers et la moitié de la température de fusion du matériau.

L’emboutissage est un  procédé de fabrication très utilisé dans l’industrie automobile, dans l’électroménager, etc.
Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions 2025-2026 est la 71e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Larry Wilson (prospecteur)
Larry Wilson (né Lawrance Maurice Wilson le 15 juin 1896 à Longueuil et décédé le 16 décembre 1963 à Montréal) est un homme de lettres et prospecteur minier. Il est le premier à raconter l’histoire de la région de Chibougamau dans son livre L'Appel du Chibougamau (Chibougamau Venture) publié en 1952, en anglais, puis en 1956, en français.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Čibutkovica
Čibutkovica (en serbe cyrillique : Чибутковица) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 175 habitants.

Čibutkovica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Tramways d'Eure-et-Loir
Les Tramways d'Eure-et-Loir (TEL) sont un ensemble de lignes de chemin de fer à voie métrique exploitées entre 1899 et 1937. Ce réseau d'intérêt local long de 210 km devait permettre le désenclavement de certaines localités à l'écart des lignes à voie normale des compagnies de l'Ouest et de l'État. Il ambitionnait aussi de fournir un service urbain dans l'agglomération chartraine. Concédé au groupe Verney dans un premier temps, le réseau sera confié en 1929 à la Société générale des transports départementaux (SGTD) avant de disparaître en 1937.

Groupe Baert-Verney
Le Groupe Baert-Verney est un constructeur et exploitant de voies ferrées d'intérêt local (VFIL). À son apogée il possédait un réseau de 2 000 kilomètres de lignes. En 1927, le groupe est remplacé par la SCF Verney.
Marguerite de Bourbon-Vendôme
Marguerite de Bourbon-Vendôme, duchesse de Nevers, comtesse d'Eu, de Dreux et de Rethel, née le 26 octobre 1516 et morte au château de La Chapelle-d'Angillon le 20 octobre 1559, est la fille de Charles IV de Bourbon, duc de Vendôme (1489-1537) et de Françoise d'Alençon (1490-1550).

Charles IV de Bourbon
Charles IV de Bourbon, ou Charles de Vendôme, comte (1495-1514) puis duc de Vendôme (1514-1537) (Charles Ier), est né le 2 juin 1489 à Vendôme et mort le 25 mars 1537 à Amiens. Descendant à la 8e génération en lignée masculine du roi Saint-Louis, il est le grand-père paternel du roi Henri IV de France.
Open Your Mouth for the Speechless...In Case of Those Appointed to Die
Open Your Mouth for the Speechless...In Case of Those Appointed to Die est le premier album studio du groupe de Metalcore Américain A Life Once Lost. L'album est sorti au cours de l'année 2000 sous le label Robotic Empire et sa ré-édition est sortie le 1er juin 2004 sous le même label.

L'album a été ré-édité au cours de l'année 2004 en incluant trois titres supplémentaires, dont un titre joué en live, The Dead Sea, qui provient de leur plus récent EP, The Fourth Plague: Flies et deux titres en studio qui figurent également sur cet EP.

The Fourth Plague: Flies
The Fourth Plague: Flies est un EP du groupe de Metalcore Américain A Life Once Lost. Il s'agit de la deuxième production du groupe.

Les titres Prepare Yourself for What Is About to Come, The Tide et The Dead Sea sont présents sur la play-list de la version ré-éditée du premier album studio du groupe, Open Your Mouth for the Speechless...In Case of Those Appointed to Die. Le titre The Dead Sea est joué en live.

L'album est sorti le 24 janvier 2003 sous le label Robotic Empire.
Valon Behrami
Valon Behrami, né le 19 avril 1985 à Mitrovicë (Yougoslavie), est un ancien footballeur international suisse qui a terminé sa carrière au poste de milieu défensif au Brescia Calcio

Né en Yougoslavie, sur le territoire de l'actuel Kosovo, il s'est établi avec sa famille dans le village de Stabio en Suisse italienne. Il a marqué un but au match aller de barrage contre la Turquie qui a permis à la Suisse une qualification pour la Coupe du monde 2006. Blessé, il a été absent pendant plusieurs rencontres de la Coupe du monde.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Aire naturelle du parcours patrimonial de Ribstone Creek
L'aire naturelle du parcours patrimonial de Ribstone Creek (anglais : Ribstone Creek Heritage Rangeland Natural Area) est une réserve naturelle de l'Alberta située à Wainwright No 61 entre les villages d'Edgerton et de Chauvin. Cette aire protégée de 83,85 km2 a pour but de protéger une plaine sableuse comprenant des tourbières minérotrophes en milieu calcicole et des milieux humides. Il préserve l'habitat de reproduction de nombreux oiseaux dont celui du tétras à queue fine. Il a été créé en 2000 et est administré par le ministère de l'Environnement et des Parcs.

Wainwright No 61
Wainwright No 61 est un district municipal de l'Est de l'Alberta au Canada. Il est situé dans la division de recensement Division No 7. Son siège social est la ville de Wainwright. Le district est divisé sur l'axe nord-sud par la Buffalo Trail et sur l'axe est-ouest par la Poundmaker Trail.
Isaac Alvarez
Isaac Alvarez né le 26 juillet 1930 à Alexandrie mort le 3 novembre 2020 à Aubenas est un mime, acteur, chorégraphe et metteur en scène français.

De sa rencontre avec Jacques Lecoq naît en 1956 l'école du théâtre du mouvement à Paris. En 1970, il prend la direction de la compagnie des Comédiens Mimes de Paris créée par Yves Lorelle. Il ouvre son théâtre école du geste en 1980, le Théâtre du Moulinage à Lussas en Ardèche.

Son écriture théâtrale poétique est une conjugaison sensible, flamboyante, du théâtre, du mime et de la danse. Elle s'est nourrie de la commedia dell’arte, de la grammaire du corps d'Étienne Decroux, des enseignements de Charles Dullin, Jean Vilar, de ses recherches avec Jacques Lecoq et de son étude des gestuelles, des danses d'Orient et d'Asie.

Belphégor ou le Fantôme du Louvre
Belphégor ou le Fantôme du Louvre ou Belphégor est un mini-feuilleton français en quatre épisodes de 70 minutes, en noir et blanc, créé, écrit et dirigé par Claude Barma, adapté par Jacques Armand d'après le roman d'Arthur Bernède. Il a été diffusé pour la première fois du 6 au 27 mars 1965 sur la première chaîne de l'ORTF. L'audience – exceptionnelle pour l'époque – est de 10 millions de téléspectateurs pour une population française de 48 millions, dont seuls 40 % possèdent un téléviseur.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé dans un format de treize épisodes à partir du 5 juin 1965 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Le Fantôme du Louvre.
Frank Costello
Frank Costello, né Francesco Castiglia à Lauropoli, dans la province de Cosenza (26 janvier 1891 – 18 février 1973), est un mafieux italo-américain de New York qui s'est élevé au plus haut de la hiérarchie de la Cosa nostra aux États-Unis, capo di tutti capi. Il fut le parrain de la Famille Luciano. Il fut surnommé le « premier ministre du crime » en raison de sa volonté de préserver la paix face à la guerre et également du fait de ses relations politiques. Il est réputé comme l'un des mafieux les plus influents de l'histoire de la Mafia. Il est également connu pour avoir fortement inspiré le personnage de Vito Corleone, le Don de la famille Corleone dans la trilogie Le Parrain.

Vito Genovese
Vito Genovese est un mafieux italo-américain. Il est né à Risigliano, frazione de Tufino, près de Naples en Italie le 21 décembre 1897, et mort dans la prison de Springfield dans le Missouri aux États-Unis le 14 février 1969. Il fut le parrain de la famille Genovese de 1957 à 1959. C'est lui qui commit l'un des meurtres qui provoqua en 1930 la guerre des Castellammarese, celui de Gaetano Reina[réf. nécessaire].
André (beach soccer)
André Álvaro Batista do Nascimento dit André, né le 26 mai 1977 à Natal, est un joueur de beach soccer international brésilien.

André Nascimento joue comme attaquant. Il commence à jouer en 2004, mais réussit seulement à s'imposer en équipe nationale brésilienne en 2007 dont il est le 5e meilleur buteur de l'histoire,.

Championnat des États brésiliens de beach soccer
Le championnat des États brésiliens de beach soccer (en portugais : Campeonato Brasileiro de seleções) est une compétition opposant des équipes des différents États du Brésil organisée par la Confédération du Brésil de beach soccer (CBBS).
Guerre de Succession du Limbourg
La guerre de Succession du Limbourg est une série de conflits entre 1283 et 1289 pour la succession du duché de Limbourg.

La bataille de Worringen met fin à cette guerre de succession et voit la victoire du duché de Brabant.

Guerre de Succession
Une guerre de Succession, reconnue comme telle dans l'histoire qui lui a attribué un nom spécifique avec cette expression (voir première liste ci-dessous), est un conflit armé provoqué par la revendication de plusieurs prétendants à la succession d'un monarque héréditaire décédé ou déposé. Elles peuvent opposer des factions rivales au sein d'un même pays ou des puissances étrangères appuyant la revendication de l'une ou l'autre faction. Si une telle guerre ou une telle lutte n'a pas été enregistrée par l'historiographie sous ce vocable, il s'agit plus communément d'une « guerre de succession ».
Super Bowl VIII
Le Super Bowl VIII est l'ultime partie de la Saison NFL 1973 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 13 janvier 1974 au Rice Stadium de Houston, Texas.

Les Miami Dolphins ont remporté leur deuxième trophée Vince Lombardi d'affilée en s'imposant 32-14 face aux Minnesota Vikings. Les Dolphins rejoignent ainsi les Packers au nombre des équipes ayant défendu avec succès le titre mondial acquis l'an d'avant.

Le running back des Dolphins, Larry Csonka, a été nommé meilleur joueur du match après avoir couru pour 145 yards, ce qui constitue toujours aujourd'hui le record du Super Bowl, et inscrit deux touchdowns. Il est le premier running back à recevoir cette distinction.

Trophée Vince-Lombardi
Le Trophée Vince-Lombardi (Vince Lombardi Trophy) est le trophée décerné chaque année à l'équipe victorieuse du Super Bowl, finale du championnat de football américain organisé par la National Football League (NFL).

Le trophée était à l'origine appelé le « World Professional Football Championship » en 1967, lorsque le Super Bowl se nommait « AFL-NFL World Championship Game ». Il a été rebaptisé en 1970 en mémoire du légendaire entraîneur principal des Packers de Green Bay Vince Lombardi, vainqueur des deux premiers Super Bowl.
Église Saint-Maclou de Mantes
L'église Saint-Maclou était l'une des églises paroissiales de la ville de Mantes. Elle était dédiée à Saint Maclou. Les autres paroisses de Mantes étaient Sainte-Croix (Notre-Dame) et Saint-Pierre des faubourgs.

La Tour Saint-Maclou fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 mai 1908.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Nikolaï Koulbine
Nikolaï Ivanovitch Koulbine (en russe : Николай Иванович Кульбин), né le 20 avril 1868 (2 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 6 mars 1917 à Saint-Pétersbourg), est un peintre et musicien russe, théoricien de l'avant-garde russe, mécène, théoricien du théâtre et philosophe ; un des premiers organisateur des réunions entre artistes, des expositions d'art nouveau en Russie, initiateur de débats, d'éditions collectives, d'encyclopédies. Docteur en médecine (1895) et médecin militaire, chargé de cours à l'académie de médecine de l'armée S. M. Kirov (à partir de 1907), médecin de l'État-major général (1903−1917), fonctionnaire de niveau 4 : conseiller d'État .

Au chien errant
Au chien errant (en russe : Бродячая собака) est un ancien cabaret artistique de Saint-Pétersbourg fréquenté par des peintres, des écrivains, des musiciens. C'est un haut lieu de la vie culturelle de l'Âge d'argent. Il existe du 31 décembre 1911 au 3 mars 1915, au numéro 5 de la Place des Arts à Saint-Pétersbourg. Le nom reprend l'image de l'artiste sans-abri tel un chien errant.
Charles Rabot
Charles Rabot (26 juin 1856 à Nevers - 1er février 1944 à Martigné-Ferchaud) est un géographe français.

Glaciologue, voyageur, journaliste, conférencier, traducteur et explorateur, il a été le principal spécialiste français des régions polaires jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Ordre royal de l'Étoile polaire
L'ordre royal de l'Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants, aux littérateurs et aux artistes. Depuis la réforme de 1975, il n'était plus décerné qu'à des personnes n'ayant pas la nationalité suédoise, mais il est à nouveau accessible aux citoyens suédois depuis le 1er février 2023.

L'insigne est une croix d'or à huit pointes, émaillée de blanc, ayant au centre un médaillon d'azur qui porte une étoile polaire et la devise : Nescit occasum (i. e. qui ne décline jamais / qui ne se couche jamais — en parlant d'un astre). Cette croix est surmontée d'une couronne en or. L'ordre a été établi en 1748 par le roi Frédéric Ier de Suède.