hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karbowskie
Karbowskie est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km au sud-ouest d'Ełk et à 117 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.
ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet

ISO 3166-1 alpha-2
Les codes ISO 3166-1 alpha-2 sont des codes pays de deux lettres définis dans la norme ISO 3166 (partie ISO 3166-1) publiée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) pour représenter les pays, les territoires à souveraineté spéciale et les zones spéciales d’intérêt géographique. Ce sont les codes pays publiés par l'ISO les plus utilisés, ils sont utilisés notamment pour les domaines de premier niveau des pays sur Internet (il existe des exceptions). Ils ont été inclus dans la norme ISO 3166 lors de sa première édition en 1974.
Costanzo Porta
Costanzo Porta, né en 1528 ou 1529 à Crémone et mort le 19 mai 1601 à Padoue, est un compositeur italien de la Renaissance, appartenant à l'école vénitienne. En son temps, sa réputation de pédagogue et d'expert égale celle de compositeur.

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
TT344
La tombe thébaine TT 344 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Piay, gardien du bétail, vivant durant la période ramesside.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Ionochromisme
Les matériaux ionochromes, de manière similaire aux matériaux photochromes, thermochromes et autres matériaux chromiques, voient leur couleur modifiée en présence d'un facteur ionique et revenir à leur état initial lorsque ce facteur est ôté.

Chromisme
En chimie, le suffixe -chromisme est utilisé pour parler d'un processus induisant un changement, souvent réversible, de la couleur d'un composé et par extension, un changement des autres propriétés physiques, le préfixe thermo-, photo- etc désignant la nature du stimulus. Dans la plupart des cas, le chromisme est basé sur le changement de l'état électronique des molécules, spécifiquement l'état des électrons π et d, ainsi ce phénomène est induit par un stimulus externe lequel peut altérer la densité électronique des substances impliquées. De nombreux composés naturels possèdent cette particularité, et de nombreux composés artificiels avec un chromisme spécifique ont été synthétisés jusqu'à présent.
Tir campagne
Le tir « campagne » est une discipline internationale de tir à l'arc. Il s'agit d'une discipline de parcours dont la cible est circulaire de deux couleurs, noir et jaune. La particularité de cette discipline est d'avoir des cibles avec des distances connues et des distances inconnues.

Distinctions au tir à l'arc
Le niveau des archers peut être déterminé d'après les distinctions obtenues, soit hors concours, dans son club (Plumes et Flèches de progression), soit lors de concours officiels dont la discipline permet l'obtention de distinctions (Badges et Ecussons). Les distinctions doivent être demandées par l'archer et ne sont donc pas automatiquement attribuées.
Squamish (fleuve)
La Squamish (Squamish River en anglais) est un fleuve côtier relativement court (80 km) mais très large, drainant un complexe de bassins dans la Chaîne Côtière (Coast Mountains) juste au nord de la ville de Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Elle se jette dans le Howe Sound à la hauteur de la ville de Squamish. Ses principaux affluents sont la Cheakamus (Cheakamus River), l'Elaho et la Mamquam River.

Elaho
L'Elaho est une rivière de 70 km de longueur située en Colombie-Britannique, au sud-ouest du Canada.

La rivière prend sa source dans la Chaîne Côtière, au nord-ouest des villes de Whistler et Pemberton. Elle se jette dans la Squamish et est connue pour la pratique du Kayaket du rafting et pour les paysages de haute montagne qu'elle traverse.

L'Elaho est bien plus large que la Squamish à leur confluence, elle est souvent sujette à des inondations très rapides.
Renaud V de Carteret
Renaud V de Carteret, (né en 1288 ou 1316), fils de  Philippe IV de Carteret et petit-fils de Renaud IV, chevalier et seigneur de Carteret en Normandie et de Saint-Ouen à Jersey, est un membre de la puissante famille Carteret de la noblesse normande. Renaud V de Carteret devint seigneur de Saint-Ouen après la mort de son père en 1327.

Famille de Carteret
La famille de Carteret est une puissante famille du Cotentin et des îles Anglo-Normandes issue de Guy de Carteret (v. 960–v. 1000), seigneur de Carteret et de Saint-Ouen sur l'île de Jersey.

La famille se distingue particulièrement au moment du rattachement de la Normandie à la France par le roi Philippe Auguste en 1204.

La famille Carteret cumulera ensuite les charges de gouverneur, bailli, lieutenant-général, procureur et juré-justicier de Jersey et de Guernesey.

Toujours membre de la noblesse au Royaume-Uni, plusieurs branches de la famille sont subsistantes.
Dole (Jura)
Dole (/dɔl/ ), en franc-comtois Dole et en arpitan-comtois Dola, est une commune française, siège du Grand Dole. Elle se situe dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Dole a été la capitale de la Franche-Comté, jusqu'en 1676.

Avec 23 840 habitants habitants recensés en 2023, Dole est la commune la plus peuplée du département, dont elle est l'une des sous-préfectures. Ses habitants sont appelés les Dolois et les Doloises.

Le centre-ville de Dole se distingue par son riche patrimoine historique, comprenant notamment une collégiale et des rues pittoresques. La commune abrite deux musées, dont l’un consacré à Louis Pasteur, natif de la ville.

Forêt de Chaux
La forêt de Chaux est une forêt située à l'est de la ville de Dole dans les départements du Jura et du Doubs. Elle constitue l'un des plus vastes massifs de feuillus de France et particulièrement de chênes.
Six Flags Over Georgia
Six Flags Over Georgia est un parc d'attractions de la société Six Flags, situé à Austell près d'Atlanta en Géorgie. C'est le second parc de la chaîne Six Flags, ouvert en 1967, après celui du Texas ouvert en 1961.

Avec les deux parcs Six Flags Over Texas et Six Flags St. Louis, ce sont les trois seuls parcs de la chaîne Six Flags à avoir été fondés par Angus G. Wynne. De plus ce sont les seuls à porter depuis leurs ouvertures le préfixe « Six Flags », les autres parcs ayant la plupart du temps été simplement rachetés.

Comme les autres parcs de la chaîne, le parc propose des personnages de la bibliothèque Warner Bros., principalement les Looney Tunes et La Ligue des justiciers de DC Comics.

Batman: The Ride
Batman: The Ride sont des montagnes russes en métal inversées présentes dans de nombreux parcs d'attractions dont plusieurs de la chaîne Six Flags. L'attraction a été conçue par Werner Stengel et construite par Bolliger & Mabillard et a ouvert la première fois en 1992 à Six Flags Great America. C'est le premier modèle de montagnes russes inversées.

L'attraction existe aussi sous d'autres noms dans d'autres parcs comme le Vampire à La Ronde au Québec.
Bibliothèque universitaire en France
Chacune des universités françaises a au moins une bibliothèque universitaire. La réglementation prévoit dans chaque université la constitution d'un service commun de documentation (SCD), expression qui manifeste que le service est commun à l'ensemble des composantes et des filières de formation.

Cela exprime la volonté de fédérer tous les espaces documentaires de l'université, ce qui est parfois plus théorique que réel. Plusieurs universités peuvent gérer conjointement un Service interétablissement de coopération documentaire (SICD).

On compte en France 480 implantations de bibliothèques (soit 7 sites en moyenne par université).

Bibliothèques interuniversitaires d'Île-de-France
Après Mai 68 et la Loi Faure, l'université de Paris se divise en une dizaine d'universités à Paris et en Île-de-France. Pour éviter que cela n'entraîne une dispersion excessive de la documentation universitaire, il a été décidé de constituer des bibliothèques interuniversitaires.

Après plusieurs évolutions, ce réseau comprend six bibliothèques qui ont chacune leur spécificité. Certaines préexistaient à la réorganisation des universités au moment de la Révolution française, d'autres ont été créés ultérieurement, soit de toutes pièces, soit par partage des fonds d'une autre bibliothèque.
GHM (entreprise)
GHM est l'acronyme de Générale d'hydraulique et de mécanique (anciennement SICV) est une entreprise française spécialisée dans le mobilier urbain et l'éclairage public.

Fondée en 1837 par Antoine Durenne, l'entreprise s'appelle d'abord « Les Fonderies Durenne » jusqu'en 1895, puis devient la « Société anonyme des établissements métallurgiques Antoine Durenne » à la mort de celui-ci. En 1931, possédant la quasi-totalité des catalogues de la région, elle devient la « SAEM Antoine Durenne et Val d'Osne », et enfin GHM depuis 1971. La GHM est classée entreprise du patrimoine vivant (EPV).

Fontaine Wallace
La fontaine Wallace  est un point d’eau potable public, une fontaine qui se présente sous la forme d'un petit édicule en fonte présent dans plusieurs villes dans le monde.

Dessinée par Charles-Auguste Lebourg, elle tient son nom de Richard Wallace, un philanthrope britannique qui finança leur édification. Ce type de fontaine est souvent associé par les étrangers à l'image de Paris, car c'est dans cette ville que ces fontaines furent implantées en premier et c’est en France qu’il y en a le plus.
Chevalier arlequin
Tringa erythropus

Le Chevalier arlequin (Tringa erythropus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.

Bon plongeur, il aime pêcher dans les mares vaseuses. Son plumage nuptial, noir fuligineux, est moucheté de blanc. Ce migrateur voyage en petits groupes. Il se distingue par un cri bisyllabique « ti-ouit », très particulier.[réf. nécessaire]

Scolopacidae
Scolopacidés

Les Scolopacidae (ou scolopacidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 15 genres et de plus de 98 espèces vivantes. Ces espèces sont nommées bécasses, bécassines, bécassins, barges, courlis, maubèche (ou bartramie), chevaliers, tournepierres, bécasseaux, combattants et phalaropes.
Drapeau de la Haute-Volta
Le drapeau de la Haute-Volta était composé de trois bandes horizontales noir, blanc et rouge.

Celles-ci représentent les trois affluents du fleuve Volta qui irrigue le pays, la Volta Noire, la Volta Blanche et la Volta Rouge.

Il fut adopté au moment de l’indépendance en août 1960 et conservé jusqu’en août 1984, lorsque la Haute-Volta devint le Burkina Faso.

Il est similaire au drapeau de l’Empire allemand utilisé de 1870 à 1918.

2:3   Drapeau de l’Empire allemand (1871-1918)

Drapeau du Togoland jusqu'en 1914, colonie allemande voisine de la Haute-Volta

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
Łaszka
Łaszka est une localité polonaise de la gmina rurale de Sztutowo située dans le powiat de Nowy Dwór Gdański en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et à 36 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

Sztutowo (gmina)
Sztutowo est une gmina rurale du powiat de Nowy Dwór Gdański, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sztutowo, qui se situe environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et 36 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 107,49 km2 pour une population de 3 517 habitants.
Bataille de New Market
La bataille de New Market est une bataille livrée le 15 mai 1864, en Virginie lors des campagnes de la vallée 1864 pendant la guerre de Sécession. Une armée confédérée de fortune de 4 100 hommes, qui comprend des cadets de l'institut militaire de Virginie (VMI), force le major général de l'Union Franz Sigel et son armée à quitter la vallée de la Shenandoah.

Campagnes de la vallée de Shenandoah (1864)
Les campagnes de la vallée de Shenandoah de 1864 sont un ensemble de mouvements de troupes et de batailles qui ont eu lieu dans la vallée de Shenandoah en Virginie, de mai à octobre 1864. De nombreux historiens militaires divisent cette période en trois « campagnes » distinctes.
Sikorzyce (Poméranie-Occidentale)
Sikorzyce est une localité polonaise de la gmina rurale de Gościno, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-est de la ville de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gościno (gmina)
Gościno est une gmina mixte du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gościno, qui se situe environ 14 km au sud-est de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 116,04 km2 pour une population de 5 161 habitants en 2016.
Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.

Venue d'ailleurs
Venue d'ailleurs est le vingt-septième album studio (et une chanson) de Sheila sorti le 2 avril 2021. Une édition Deluxe de l'album (augmentée de 4 titres inédits) sort le 29 octobre 2021.

L'album a été enregistré aux studios ICP de Bruxelles et aux studios The Echo Bar recording (États-Unis) pour les titres signés par Keith Olsen.

Il contient onze titres provenant de divers auteurs et compositeurs, dont un titre électro signé par Nile Rodgers du groupe Chic et intitulé Law of attraction.

L'album contient, imprimé sur sa pochette intérieure, une préface signée par Yann Moix.
Java (langage)
Java est un langage de programmation de haut niveau orienté objet créé par James Gosling et Patrick Naughton, employés de Sun Microsystems, avec le soutien de Bill Joy (cofondateur de Sun Microsystems en 1982), présenté officiellement le 23 mai 1995 au SunWorld.

La société Sun est rachetée en 2009 par la société Oracle qui détient et maintient désormais Java.

Un logiciel écrit en langage Java a pour particularité d'être compilé vers un code intermédiaire formé de bytecodes qui peut être exécuté dans une machine virtuelle Java (JVM) en faisant abstraction du système d'exploitation.

Java 25 est officiellement disponible depuis le 16 septembre 2025. Cette version fait suite à la LTS Java 23.

Compilation à la volée
La compilation à la volée (aussi connue sous les noms de traduction dynamique, compilation juste-à-temps ou compilation JAT ; en anglais, just-in-time compilation ou JIT compilation), en programmation informatique, est une technique visant à améliorer la performance de systèmes bytecode-compilés par la traduction de bytecode en code machine natif au moment de l'exécution. La compilation à la volée se fonde sur deux anciennes idées : la compilation de bytecode et la compilation dynamique.
British Academy Film Award du meilleur acteur
Le British Academy Film Award du meilleur acteur (British Academy Film Award for Best Actor in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour le meilleur acteur : Meilleur acteur britannique et Meilleur acteur étranger. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleur acteur.

Geoffrey Rush
Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Il est révélé en 1996 par le film Shine, dans lequel il incarne le pianiste David Helfgott, ce qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. En 2001, il est nommé une seconde fois pour la récompense, pour son rôle de Donatien Alphonse François de Sade dans Quills, la plume et le sang.

Rush interprète le capitaine Hector Barbossa dans les cinq longs-métrages de la série de films Pirates des Caraïbes entre 2003 et 2017, ainsi que Lionel Logue dans Le Discours d'un roi (2010), ce qui lui vaut une seconde nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, après celle pour Shakespeare in Love en 1998. En 2012, il est désigné Australien de l'année.
Aşıklı Höyük
Aşıklı Höyük est un site archéologique situé en Cappadoce, à environ 25 km au sud-est de la ville d'Aksaray, en Turquie. Ce village a été occupé à partir de la fin du IXe et durant la plus grande partie du VIIIe millénaire av. J.-C., durant le Néolithique acéramique, phase contemporaine du Néolithique précéramique B du Levant.

Çayönü
Çayönü est un site néolithique du sud-est de la Turquie localisé à environ 40 km au nord-ouest de Diyarbakır, au pied du Taurus. Occupé à partir de 10 200 avant le présent, il a livré des vestiges très importants pour comprendre le développement de l'agriculture et de l'élevage, mais aussi le développement d'autres techniques durant le Néolithique précéramique.

Le site a été découvert par Halet Çambel et Robert John Braidwood. Ce dernier dirigea les premières campagnes de fouilles entre 1964 et 1979. Celles-ci se sont poursuivies entre 1985 et 1991 sous la direction de Mehmet Özdoğan et Aslı Erim Özdoğan,. Une nouvelle campagne de fouilles sous la direction d'Aslı Erim Özdoğan est en cours.
Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.

Valerius Andreas
Walter Driessens , francisé en Valère André, et latinisé en Valerius Andreas, né le 27 novembre 1588 à Deschel et mort à Louvain le 29 mars 1655, est un historien, hébraïsant et jurisconsulte des Anciens Pays-Bas.
Organisation juridictionnelle au Luxembourg
L’organisation juridictionnelle nationale luxembourgeoise est l'organisation des tribunaux nationaux luxembourgeois.

Les cours et tribunaux exercent le pouvoir judiciaire. La Constitution garantit l’indépendance des cours et tribunaux dans l'exercice de leurs fonctions, en limitant leur sphère d'activité, en déterminant leur compétence et en prévoyant une série de garanties de procédure.

Il y a au Luxembourg une Cour constitutionnelle, ainsi que deux ordres de juridictions :

un ordre judiciaire connaissant les litiges civils, la matière pénale et les contestations relatives aux droits politiques ;

un ordre administratif, tranchant les litiges avec l’administration.

Il existe aussi un « ordre social », tranchant les litiges liés à la sécurité sociale notamment.

Cour constitutionnelle (Luxembourg)
La Cour constitutionnelle est la juridiction constitutionnelle du Luxembourg. Elle siège à Luxembourg et est composée de neuf membres. Elle statue sur la conformité des lois à la Constitution, à l'exception de celles qui portent approbation des traités.
Silvina Pérez
Silvina Pérez (née à Buenos Aires) est une journaliste italienne d'origine argentine qui a contribué à des émissions télévisées en Italie et dirigé la rédaction de la version espagnole de 'L'Osservatore Romano.

Lucetta Scaraffia
Lucetta Scaraffia (née le 23 juin 1948 à Turin) est une historienne et journaliste italienne. Elle est professeure associée d'histoire contemporaine à l'université de Rome « La Sapienza » ; elle collabore avec les journaux Avvenire, Il Foglio, Corriere della Sera et L'Osservatore Romano. Elle est conseillère au Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation.
Thiago Alcántara
Thiago Alcântara do Nascimento, ou simplement Thiago, né le 11 avril 1991 à Lecce en Italie, est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il possède les nationalités espagnole, italienne et brésilienne.

Il est le fils de l'ancien international brésilien Mazinho et le frère de Rafael Alcántara, ainsi que le cousin de Rodrigo, joueur de Al-Rayyan SC.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.