hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta Capricorni
Delta Capricorni (δ Cap / δ Capricorni), également nommée Deneb Algedi, est une étoile binaire située à 38,7 années-lumière dans la constellation du Capricorne. C'est l'étoile la plus brillante de la constellation avec une magnitude apparente combinée de +2,83.

Capricorne (constellation)
Capricornus

Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à l'ouest et le Verseau à l'est.

Le Capricorne désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 22 décembre au 20 janvier.
Toby Stephens
Toby Stephens, né le 21 avril 1969 à Londres, Angleterre, est un acteur britannique.

Dans les années 1990, il obtient assez vite une reconnaissance critique au sein de la Royal Shakespeare Company et remporte plusieurs récompenses de théâtre. En 2002, il joue le méchant du film de James Bond, Meurs un autre jour. Malgré cette nouvelle notoriété, il apparait peu au cinéma et joue plutôt au théâtre ou dans des séries britanniques telles que Napoléon en 2002 et Jane Eyre en 2006. De 2014 à 2017, il tient le rôle principal de la série américaine Black Sails.

La Dame de Wildfell Hall (mini-série)
La Dame de Wildfell Hall est une mini-série britannique en trois parties totalisant 159 minutes réalisée par Mike Barker, adaptée du roman éponyme d'Anne Brontë, et diffusée du 17 au 24 novembre 1996 sur BBC One, et au Canada du 4 au 18 juin 1997 sur le réseau CBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Starrcade
Starrcade est le show principal de la National Wrestling Alliance et World Championship Wrestling pendant la période 1983-2000. Surnommé « The Granddaddy of Them All », Starrcade était le premier show annuel de catch à être diffusé sur la télévision câblée avant même le légendaire WrestleMania. L'édition de 1987 était la première à être sur pay-per-view et était aussi le premier PPV de la NWA.

Rick Steiner
Robert Rechsteiner (né le 9 mars 1961 à Bay City, Michigan), plus connu sous son nom de ring Rick Steiner, est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Lutteur à l'université du Michigan, il devient catcheur à partir de 1983. C'est à partir de 1988 qu'il commence à se faire connaître du public à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) qui devient la World Championship Wrestling après avoir été racheté par Ted Turner. Il s'illustre surtout en faisant équipe avec son frère Scott avec qui il forme les Steiner Brothers.
Séisme de 1932 de Santiago de Cuba
Le séisme de Santiago de Cuba en 1932 est un séisme qui s'est produit le 3 février 1932 et qui a particulièrement affecté la ville de Santiago de Cuba située dans le sud du pays.

Portail de la géologie

Portail de Cuba

Portail des années 1930

Portail des risques majeurs

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Cursus publicus
Le cursus publicus, parfois appelé vehiculatio durant le Haut Empire, est le service de poste impérial qui assurait les échanges officiels et administratifs au sein de l’Empire romain. Son réseau nous est connu par la Table de Peutinger.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Attaque Max Lange
Aux échecs, l'attaque Max Lange est une ouverture dont la position caractéristique peut s'obtenir par différentes lignes dont la défense des deux cavaliers, la défense russe, le gambit écossais, le début du fou, la partie du centre et la partie italienne.

Début du fou
Le début du fou ou partie du fou est une ouverture aux échecs qui s'obtient après les coups 1.e4 e5 2.Fc4.  Son code ECO est C24 pour la défense berlinoise 2...Cf6 (du nom de la Pléiade berlinoise, et qui est la variante principale) ou C23 pour la défense classique 2...Fc5 ainsi que pour les autres seconds coups noirs.
Hainaut (région transfrontalière)
Le Hainaut, ou Hainau (de la rivière Haine et du thiois gou/gau, « pays/contrée » ou « comté ») antérieurement nommé Basse-Picardie ou Picardie inférieure, est une région transfrontalière, à cheval sur la France et la Belgique, correspondant approximativement à l'ancien comté de Hainaut. Ses habitants sont les Hennuyers ou aussi Hainuyers.

Parc naturel transfrontalier du Hainaut
Le parc naturel transfrontalier du Hainaut est un parc naturel qui réunit le parc naturel régional Scarpe-Escaut, créé en 1968 en France, et le parc naturel des Plaines de l'Escaut, créé en Belgique en 1996. Il s'étend essentiellement sur une partie de l'ancien comté de Hainaut sur une superficie de 75 000 hectares.
Hammouda Pacha
Hammouda Pacha, nom francisé de Abou-Mohammed Hammouda Pacha (arabe : أبو محمد حمودة باشا), né le 9 décembre 1759 et mort le 15 septembre 1814, au palais du Bardo, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1782 à sa mort.

Son père Ali II l'associe rapidement au pouvoir en vue d'en faire son héritier alors que le fils de Mohamed Rachid Bey, le prince Mahmoud, prétendait assurer la succession. Il s'entoure de ses deux tuteurs qui vont se révéler être de fidèles et compétents ministres : Hammouda Ben Abdelaziz et surtout Moustapha Khodja qui devient son principal ministre durant 18 ans. Face à la maladie de son père, Hammouda prend les commandes du pays dès le 9 février 1777 mais ne lui succède officiellement sur le trône qu'à la mort de celui-ci le 26 mai 1782.

Husseinites
Les Husseinites (arabe : حسينيون) sont une dynastie tunisienne qui est la dernière à régner sur son pays avant l'instauration du régime républicain en 1957.

Instaurée le 15 juillet 1705 par Hussein Ben Ali, qui prend le titre de bey et possesseur du Royaume de Tunis, elle règne sur le pays jusqu'à la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957, ce qui la place au deuxième rang dans la liste des dynasties tunisiennes, derrière celle des Hafsides, quant à la durée de maintien au pouvoir.

L'héritier du bey de Tunis porte le titre de bey du camp (bey al-mahalla) jusqu'à l'indépendance, où il prend le titre de prince héritier. Après la déchéance de la monarchie, il devient le chef de la maison royale.
Trombidiose
La trombidiose est une affection dermatologique provoquée par un acarien, le trombidium ou trombidion, plus communément appelé aoûtat.

De fortes démangeaisons (prurit) apparaissent, ainsi que des boutons. Le traitement, à base de benzoate de benzyle, est à peu près le même que celui de la gale.

En campagne, l'infestation est très communément réalisée dans les herbes humides à la fin du mois d'août et en automne. Les larves de ces acariens se localisent de préférence au niveau de la ceinture et des plis où ils profitent des frottements du vêtement. Elles creusent sous la peau, leurs sucs digestifs attaquent cette dernière et déclenchent de violentes démangeaisons au niveau de papules très rouges. Certains individus réagissent très fortement selon un processus de type allergique, d'autres sont beaucoup moins sensibles.

Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.
Gabriel Terra
Gabriel Terra (né le 1er août 1873 à Montevideo et mort le 15 septembre 1942 dans la même ville) est un avocat et homme d'État uruguayen, élu président en 1931, et qui devient dictateur après le coup d'État de 1933, demeurant au pouvoir jusqu'en 1938.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Chi
Chi ou khi (capitale Χ, minuscule χ ; en grec χι) est la vingt-deuxième lettre de l'alphabet grec, précédée par phi et suivie par psi. Elle est l'ancêtre des lettres X et Ꭓ de l’alphabet latin et de la lettre Х de l'alphabet cyrillique.

Xi
Xi (capitale Ξ, minuscule ξ ; en grec ξι) est la quatorzième lettre de l'alphabet grec, précédée par nu et suivie par omicron. Dérivée de la lettre samech  de l'alphabet phénicien, une variante graphique de cette lettre est l'ancêtre de la lettre X de l'alphabet latin, et est aussi l’ancêtre de la lettre copte eksi Ⲝ, de la lettre cyrillique ksi Ѯ ou de la lettre latine xi.
ISO 3166-2:MO
ISO 3166-2:MO est l'entrée pour Macao dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (ex. : provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Macao est inclus comme subdivision de la Chine, voir ISO 3166-2:CN, le code CN-92.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour Macao. Les deux districts (Macao et Îles) n'étaient pas pertinents pour la norme. Ces deux divisions ont de toute façon étaient supprimées[Quand ?].

Macao est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 MO.

ISO 3166-2:CN
ISO 3166-2:CN est l'entrée pour la Chine dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

La Chine compte 23 provinces, 5 régions autonomes, 4 municipalités et 2 région administrative spéciale. Elle inclut Taïwan comme étant une province.

En novembre 2017, les codes de subdivisions ont été changés pour passer d'un format composé de deux chiffres à un code composé de deux lettres.
Finlay Bealham
Finlay Bealham, né le 9 octobre 1991 à Canberra (Australie), est un joueur international irlandais de rugby à XV d'origine australienne. Il joue au poste de pilier et évolue pour le Connacht en United Rugby Championship depuis 2014.

Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2025
Les Lions britanniques et irlandais disputent du 20 juin au 2 août 2025 une tournée en Australie.

Le manager principal de la tournée est le britannique Andy Farrell, également sélectionneur de l'Irlande, nommé en remplacement de Warren Gatland.

La tournée se compose de dix matchs. Les Lions disputent une première rencontre, à Dublin, face à l'Argentine, avant de se rendre en Australie, où ils disputent neuf rencontres, dont trois test match face aux Wallabies, l'équipe d'Australie.

La tournée est remporté par les Lions dès le deuxième match, l'Australie remportant cependant le troisième.
Mission (Dakota du Sud)
Mission est une municipalité du comté de Todd, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle comptait 1 182 habitants au recensement de 2010. C'est la plus grande localité incorporée du comté, mais elle est moins grande que la communauté non-incorporée de Rosebud, la capitale de la tribu des Sioux Rosebud.

Fondée en 1915 par S. J. Kimmel, la ville doit son nom aux nombreuses missions qui y étaient alors implantées. La municipalité s'étend aujourd'hui sur une superficie de 0,59 milles carrés (1,53 km2).

Mission est située dans la réserve indienne de Rosebud et est le siège de la Sinte Gleska University, une université privée amérindienne.

Comté de Todd (Dakota du Sud)
Le comté de Todd est un comté situé dans l'État du Dakota du Sud, aux États-Unis. En 2010, sa population est de 9 612 habitants.

Le comté ne possède pas de siège et la plupart des services sont fournis par le comté voisin de Tripp,.
Guerre civile laotienne
La guerre civile laotienne est un conflit armé inscrit dans le contexte de la guerre froide, qui opposa le Pathet Lao au royaume du Laos. Commencée durant la guerre d'Indochine, la guerre civile se poursuivit durant la guerre du Viêt Nam, dont elle constitua un théâtre parallèle de la même manière que la guerre civile cambodgienne.

Ce conflit a impliqué les troupes américaines, les troupes thaïlandaises, les troupes sud-vietnamiennes, les troupes philippines ainsi que l'armée nord-vietnamienne, avec le soutien officieux de l'armée soviétique et l'armée chinoise. En 1973, le gouvernement royal et le Pathet Lao conclurent un cessez-le-feu. Le partage du pouvoir tourna à l'avantage du Pathet Lao, qui prit le contrôle du pays en 1975.

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Quadruplet pythagoricien
En arithmétique, un quadruplet pythagoricien est un quadruplet d'entiers naturels non nuls (a, b, c, d) vérifiant .

Tout quadruplet pythagoricien peut se représenter par un pavé droit à côtés de longueurs entières , et de diagonale principale de longueur .

Il s'agit de la généralisation à l'espace des triplets pythagoriciens qui sont eux associés aux triangles rectangles.

Une famille infinie simple de quadruplets pythagoriciens est donnée par  où  est un entier strictement positif.

Formule d'Euler-Rodrigues
En mathématiques et en mécanique, la formule d'Euler – Rodrigues  est une formule générale pour les rotations vectorielles en dimension trois, faisant intervenir quatre paramètres.

Elle est ainsi nommée en référence à Leonhard Euler et Olinde Rodrigues.
Barbara-Sophie de Brandebourg
Barbara-Sophie de Brandebourg (16 novembre 1584 – 13 février 1636), est la fille de Joachim III Frédéric de Brandebourg et de Catherine de Brandebourg-Küstrin. Elle est mariée au duc Jean-Frédéric de Wurtemberg et après sa mort, est tutrice de son fils mineur, Eberhard VII de Wurtemberg.

Joachim III Frédéric de Brandebourg
Joachim III Frédéric (en allemand : Joachim Friedrich), né le 27 janvier 1546 à Cölln et décédé le 18 juillet 1608 à Köpenick, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Jean II Georges de Brandebourg et de Sophie de Legnica. Administrateur luthérien de l'archevêché de Magdebourg durant le règne de son père, il fut électeur de Brandebourg de 1598 jusqu'à sa mort. À partir de 1603, il a égelement été régent du duché de Prusse.
Calchas
Dans la mythologie grecque, Calchas (en grec ancien Κάλχας / Kálkhas), est un devin grec qui apparaît dans les récits de la guerre de Troie, en particulier dans l'Iliade. Fils de Thestor, il est décrit dans cette épopée comme « de beaucoup le meilleur des devins, qui connaît le futur, le présent, le passé ». Il tient son don de vision d'Apollon.

Thestor fils d'Idmon
Dans la mythologie grecque, Thestor (en grec ancien Θέστωρ) est un devin, père de Calchas. Il est au nombre des Argonautes avec son père Idmon.

L'astéroïde troyen de Jupiter (4035) Thestor porte son nom.
Circuit (magazine)
Circuit est le magazine officiel de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. Destiné aux professionnels de la traduction ainsi qu'au grand public, il est publié quatre fois par année depuis 1983. Il s'intéresse notamment aux réalités professionnelles de la traduction et aux champs spécialisés de la traduction. Les articles publiés par la revue peuvent être pertinents à la recherche universitaire en traductologie dans la mesure où ils constituent un discours officiel et institutionnel sur la traduction. Le rédacteur en chef actuel de la revue est le professeur Philippe Caignon de l'Université Concordia.

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) est un ordre à titre réservé qui regroupe plus de 2 900 membres aux compétences reconnues, les traducteurs agréés (trad. a.), les terminologues agréés (term. a.) et les interprètes agréés (int. a.).
Achtung, fertig, WK!
Achtung, fertig, WK! (traduction littéraire : Garde-à-vous, CR terminé (CR = cours de répétition, en allemand WK = Wiederholungskurse) est un film suisse, du genre cinématographique film de bidasses, réalisé par Oliver Rihs et sorti en 2013 en Suisse alémanique.

Il est la suite du film Achtung, fertig, Charlie! dans sa version originale suisse allemande,  À vos marques, prêts, Charlie ! en version suisse romande. Il fait partie des plus gros succès du box-office en Suisse pour un film suisse, bien qu'il ne soit sorti au cinéma ni en Suisse romande ni en Suisse italienne.

Film de bidasses
Le film de bidasses désigne un film comique sur le thème des bidasses, soldats de conscription, généralement peu motivés. L'humour tourne généralement autour des stratégies de ces derniers pour se faire réformer, de leur incompétence (voire celle de leurs supérieurs) ou des tentatives de séduction de la jolie fille du régiment.
Rabbin
Le rabbin (hébreu רַב, Rav en hébreu moderne, Rov ou Rouv en hébreu ashkénaze) est une personne dont l’érudition dans l’étude de la Torah lui permet de prendre des décisions ou rendre des jugements en matière de Loi juive. Au vu de l’importance de celle-ci dans la vie juive traditionnelle, le rabbin a longtemps été la figure communautaire dominante du judaïsme. À la suite de la Haskala et surtout de la réforme du judaïsme, son rôle a été fortement redéfini dans les communautés non-orthodoxes.

Hakham
Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique.
Bureau d'aménagement de l'Est du Québec
Le Bureau d'aménagement de l'Est du Québec (BAEQ) était un organisme à but non lucratif québécois chargé de formuler une proposition d'aménagement du territoire afin d'atténuer les inégalités sociales et économiques entre les régions métropolitaines et les communautés rurales au Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine dans les années 1960 et 1970.

Le BAEQ propose en outre la relocalisation à grande échelle des populations rurales d'une centaine de communautés de l'arrière-pays de l'est du Québec, ce qui donne naissance au mouvement des Opérations Dignité.

Opérations Dignité
Les Opérations Dignités désignent un mouvement de protestation sociale survenu au début des années 1970 dans les secteurs ruraux des régions administratives du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie au Québec. Ce mouvement de protestation est une réaction à la volonté du Gouvernement du Québec de fermer quatre-vingt-seize petites municipalités de ces deux régions et de relocaliser près de 65 000 personnes dans les villes situées à proximité.
François Touvet
François Touvet, né le 13 mai 1965 à Paris, est un évêque français, évêque de Châlons-en-Champagne de 2015 à 2023. Le 21 novembre 2023, il est nommé évêque coadjuteur du diocèse de Fréjus-Toulon, dont il devient évêque en titre le 7 janvier 2025.

Archidiocèse de Dijon
L'archidiocèse de Dijon (en latin : archidioecesis Divionensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé en 1731, le diocèse de Dijon (en latin : dioecesis Divionensis) couvre, depuis 1822, le département de la Côte-d'Or. En 2002, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain. Depuis le 11 février 2022, Antoine Hérouard est l'archevêque métropolitain de Dijon.
Jeux de l'Asie centrale
Les Jeux de l'Asie centrale ou Jeux Centrasiatiques sont une compétition multisports créée en 1994, organisée par le Conseil olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1995, et rassemblent des athlètes d'Asie centrale.

La 1re édition s'est tenue à Tachkent en Ouzbékistan en 1995. La dernière remonte à 2011.

Les Jeux de l'Asie centrale sont l'un des quatre Jeux régionaux de l'OCA, aux côtés des Jeux d'Asie de l'Ouest, des Jeux sud-asiatiques et des Jeux d'Asie du Sud-Est. Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.

Conseil olympique d'Asie
Le Conseil olympique d'Asie (COA) est une instance dirigeante du sport en Asie basée à Koweït au Koweït et représentant actuellement 45 comités nationaux olympiques.

L'actuel président par intérim est Randhir Singh.

Le plus vieux comité national olympique est le Japon, reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1912 ; alors que le Timor oriental reconnu en 2003 est le pays ayant rejoint le COA le plus récemment.
Ice Cream
Ice Cream est le deuxième et dernier album du groupe de britpop Salad. Réalisé en 1997, il contient deux titres qui sortiront en single, Cardboy King et Yeah Yeah. Il est sorti en CD et en vinyle 33 tours. Il atteignit la 127e place des charts britanniques. Les ventes décevantes de cet album ont poussé Island Records à rompre leur contrat avec Salad.

Salad
Salad est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est rattaché au courant britpop, et initialement actif entre 1992 et 1998. Il est formé de la chanteuse et claviériste néerlandaise Marijne van der Vlugt, du bassiste Pete Brown, du batteur Rob Wakeman et du guitariste Paul Kennedy, rejoints à partir de 1996 par Charley Stone, comme musicienne d'appoint en concert. Le groupe se réunit en 2016.
Xavier de Maupeou
Xavier de Maupeou (prononcer Maupou), à l'état civil Xavier, Gilles de Maupeou d'Ableiges, né le 16 mars 1935 à Saumur en Maine-et-Loire en France, est un évêque catholique français, évêque émérite de Viana au Brésil depuis juillet 2010. Il est un cousin éloigné du prêtre Daniel-Ange de Maupeou d'Ableiges.

Daniel-Ange de Maupeou d'Ableiges
Daniel-Ange de Maupeou d'Ableiges, né le 17 octobre 1932 à Bruxelles, en Belgique, est un moine, prêtre catholique et écrivain franco-belge. Il est le fondateur de l'école de prière et d'évangélisation Jeunesse-Lumière.