hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.

André Gaillard (architecte)
André Gaillard, né le 22 octobre 1921 à La Chaux-de-Fonds et mort le 13 novembre 2010 à Genève, est un architecte suisse. Il participe à la création de villes nouvelles ou de stations balnéaires ou de sports d'hiver (Suisse, Espagne, Caraïbes…). Bien que travaillant avec beaucoup d'architectes, son plus proche partenaire reste son frère, Francis. Son fils, Philippe Gaillard, est également architecte.
Olivier Py
Olivier Py, né le 24 juillet 1965 à Grasse, est un dramaturge, metteur en scène, écrivain, acteur et réalisateur français.

Il a été directeur du festival d'Avignon de 2013 à 2022. Il dirige le théâtre du Châtelet depuis 2023.

Prix du jeune théâtre Béatrix-Dussane–André-Roussin
Le prix du jeune théâtre Béatrix-Dussane–André-Roussin créé par la fondation Le Métais-Larivière est un prix annuel regroupant le Prix du jeune théâtre, créé par l’Académie française en 1983, et le trophée Béatrix-Dussane, qui fut remis pour la dernière fois à André Roussin, et que ses administrateurs ont confié à l’Académie. Ce prix récompense un jeune auteur dramatique.

Il est considéré comme un prix prestigieux dans le domaine du théâtre. Yasmina Reza, Olivier Py ou Florian Zeller l'ont déjà reçu.
Aphis
Aphis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae (appelés couramment "pucerons"), qui comprend de très nombreuses espèces dont beaucoup sont des ravageurs des cultures.

Plusieurs espèces semblent pouvoir profiter du stress des plantes, dont celui induit par une autoroute par exemple.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Jovenel Moïse
Jovenel Moïse, né le 26 juin 1968 à Trou-du-Nord et mort assassiné le 7 juillet 2021 à Pétion-Ville, est un homme d'État haïtien. Membre du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK), il est président de la république du 7 février 2017 à sa mort.

PDG d'une entreprise d'exportation, soupçonné de corruption, il est le candidat du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK) en vue de l'élection présidentielle de 2015. Il arrive en tête du scrutin, mais celui-ci est annulé en raison d'irrégularités. Il est finalement élu lors de l'élection présidentielle de 2016 et succède au président intérimaire, Jocelerme Privert.

Une importante crise politique commence en 2019. Alors que le pays n'a plus de parlement fonctionnel, le chef de l'État est accusé de dérive autoritaire et tente de faire adopter par référendum une constitution contestée renforçant ses pouvoirs. Jovenel Moïse est finalement assassiné dans sa résidence privée par un commando armé, tandis que son épouse est blessée.

Martine Moïse
Martine Moïse (née Joseph), née le 5 juin 1974 à Port-au-Prince est une personnalité haïtienne, Première dame d'Haïti de 2017 à 2021 en tant qu'épouse de Jovenel Moïse, président de la république d'Haïti.

En 2024, Martine Moïse est accusée de complicité dans le meurtre de Jovenel Moïse.
Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden-Echterdingen est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle se trouve au sud de Stuttgart et appartient à la règion métropolitaine de Stuttgart.

La forme actuelle de la ville est le fruit de la réforme des municipalités de 1975. À l'époque, la nouvelle ville de Leinfelden-Echterdingen était peuplée de plus de 20 000 habitants. Depuis le 1er juillet 1976, elle est considérée comme étant une grande ville d'arrondissement.

Elle est la cinquième plus grande ville de l'arrondissement d'Esslingen après Esslingen am Neckar, Filderstadt, Nürtingen et Kirchheim unter Teck.

Filderstadt
Filderstadt est une ville située au centre du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de Stuttgart. La ville est née d'une réforme communale en 1975 et comptait dès le début plus de 20 000 habitants. En juillet 1976 elle a été déclarée grande ville d'arrondissement. Elle compte aujourd'hui plus de 45 000 habitants.
John Paul Jones (marin)
John Paul Jones, né à Arbigland près de Kirkbean (Écosse) le 6 juillet 1747 et mort à Paris le 18 juillet 1792, est un officier de marine écossais. Engagé dans la marine américaine, il est l'un des héros sur mer de la guerre d'indépendance des États-Unis. Bien qu'il se soit fait des ennemis au sein de l'élite politique américaine, son action pendant la révolution lui vaut une réputation qui dépasse les frontières de la jeune nation et qui persiste aujourd'hui. Il sert par la suite dans la Marine impériale russe.

Au cours de son combat contre le HMS Serapis, Jones prononce, selon le récit qui sera fait par la suite par son premier lieutenant, une réplique passée à la postérité. Au capitaine britannique qui lui enjoint de se rendre, il répond : « I have not yet begun to fight! » (« Je n’ai pas encore commencé à me battre ! »).

USS Bonhomme Richard (1765)
Le Bonhomme Richard, anciennement connu comme le Duc de Duras, est une frégate de la Continental Navy, la marine constituée lors de la révolution américaine.

Ancien indiaman de la Compagnie française des Indes orientales, il est construit en 1765 à l'arsenal de Lorient. Il est mis à la disposition de John Paul Jones en 1779 par le roi de France Louis XVI grâce à l'appui de Jacques-Donatien Le Ray.

Le nom de Bonhomme Richard fut choisi par Jones afin d'honorer Benjamin Franklin dont l'almanach Poor Richard's Almanack fut publié sous le nom de L'Almanach du Bonhomme Richard en français.

Le navire a coulé à la suite de la bataille de Flamborough Head en septembre 1779, en mer du Nord au large des côtes du Yorkshire. Par la suite, plusieurs navires de l’US Navy porteront le nom d'USS Bonhomme Richard en l'honneur de cette frégate.
Accords du 15 juin 1973
Les accords du 15 juin 1973 ont été passés entre le gouvernement français et le gouvernement du territoire des Comores concernant l'indépendance des îles de l'archipel des Comores. Ils ont été signés par le ministre de l'outre mer Bernard Stasi et le président du Gouvernement du territoire, Ahmed Abdallah Abderamane. Ces accords font suite à une résolution de l'assemblée du territoire prise le 23 décembre 1972, cette résolution étant elle-même provoquée par la victoire aux élections locales des partis politiques désirant une indépendance à très court terme. La loi du 23 novembre 1974 reprend les termes de ces accords.

Élections cantonales du 3 décembre 1972 aux Comores
Les Élections cantonales du 3 décembre 1972 dans le territoire des Comores sont des élections cantonales anticipées. Elles ont vu la victoire de la coalition pro-indépendantiste Udzima dirigée par Ahmed Abdallah face à celles de l'Umma-Mranda de Said Ibrahim bin Said Ali et du Mouvement populaire mahorais de Marcel Henry. Les membres du conseil élisent à leur tour le président du gouvernement du territoire.

L'Udzima principalement représenté par les membres du Rassemblement démocratique du peuple comorien et de l'Union démocratique des Comores gagne avec 75 % des voix. La participation a été de 81,5 %. Le MPM ne présente des candidats qu'à Mayotte, ou il remporte tous les sièges.

La victoire de l'Udzima permet à Ahmed Abdallah d'être élu président du gouvernement du territoire. Le 23 décembre 1972, il fait voter une résolution le mandatant pour négocier l'indépendance avec le gouvernement français. Cette négociation abouti aux accords du 15 juin 1973.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2026
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2026 est la dix-neuvième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, se déroule du 10 au 18 janvier 2028 à Sydney et Membertou (en) au Canada.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace est l'édition junior du Championnat du monde féminin de hockey sur glace. Le championnat est limité aux femmes de moins de 18 ans. Ce tournoi junior est organisé par l'IIHF.

Le championnat inaugural s'est déroulé à Calgary au Canada en janvier 2008.
Reichsdeutsche
Reichsdeutsche, traduit littéralement « Allemands du Reich », est un terme archaïque pour désigner les Allemands de souche résidant au sein de l'État allemand fondé en 1871. Dans l'usage contemporain, il faisait référence aux citoyens allemands, le mot signifiant des gens du Reich allemand, c'est-à-dire l'Allemagne impériale ou le Deutsches Reich, qui était le nom officiel de l'Allemagne entre 1871 et 1949.

Le contraire de Reichsdeutsche est donc, selon le contexte et la période historique, Volksdeutsche (signifiant généralement les citoyens allemands vivant à l'étranger), ou un terme plus spécifique désignant la zone de peuplement, comme les Allemands de la Baltique ou les Allemands de la Volga (Wolgadeutsche).

Volksdeutsche
Les Volksdeutsche (littéralement « Allemand par le peuple ») sont des populations vivant hors des États à population majoritairement allemande et dont elles n'ont pas la nationalité, mais qui se définissent (ou sont définies) ethniquement ou culturellement comme allemandes. C'est un terme allemand, forgé au début du XXe siècle et ultérieurement investi de connotations raciales et nationalistes.
WWE Saturday Night's Main Event
Saturday Night's Main Event (également abrégé SNME) est une émission télévisée de catch professionnel de la World Wrestling Federation. Elle est diffusée occasionnellement entre 1985 et 1991 sur la chaîne NBC, puis reprend place le 18 mars 2006.

C'est à l'époque rare de trouver des émissions de catch sur des grandes chaînes après les années 1950. L'arrivée du SNME coïncide et contribue à l'apogée du « second âge d'or » du catch professionnel aux États-Unis. Après avoir quitté NBC en 1991, SNME est diffusé deux fois sur FOX en 1992. Alors que le principal show de la WWE, Monday Night Raw retourne sur le USA Network en 2005, Saturday Night's Main Event est par la même occasion remis au goût du jour en 2006 toujours sur NBC pour deux éditions avec les divisions Raw, WWE SmackDown et ECW.

Capital One Arena
Le Capital One Arena (auparavant MCI Center, surnommé Phone Booth et Verizon Center) est une salle omnisports située à Washington, dans le quartier de Chinatown. Elle accueille plus de 220 événements (rencontres sportives et concerts) par an. Sa capacité varie de 18 506 places lors des matches de hockey sur glace à 20 282 places lors des rencontres de basket-ball, de plus elle dispose de 104 suites de luxe, 6 executive suites et 3 000 sièges de club.

Inauguré en 1997, le Capital One Arena est le domicile de deux équipes de basket-ball : l'équipe masculine des Wizards de Washington et l'équipe masculine universitaire des Hoyas de Georgetown. C'est également le domicile de l'équipe de hockey des Capitals de Washington. Il abritait également les Mystics de Washington en basket-ball féminin jusqu'à ce que cette équipe déménage dans la plus petite Entertainment and Sports Arena (en) du sud-est de Washington en 2019.
Tourtelette tambourette
Turtur tympanistria

La Tourtelette tambourette (Turtur tympanistria) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Elle est souvent appelée Colombe tambourette. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Toby Stephens
Toby Stephens, né le 21 avril 1969 à Londres, Angleterre, est un acteur britannique.

Dans les années 1990, il obtient assez vite une reconnaissance critique au sein de la Royal Shakespeare Company et remporte plusieurs récompenses de théâtre. En 2002, il joue le méchant du film de James Bond, Meurs un autre jour. Malgré cette nouvelle notoriété, il apparait peu au cinéma et joue plutôt au théâtre ou dans des séries britanniques telles que Napoléon en 2002 et Jane Eyre en 2006. De 2014 à 2017, il tient le rôle principal de la série américaine Black Sails.

Satellite Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm
Le Satellite Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm (Satellite Award for Best Actor – Miniseries or Television Film) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.
Romain Humeau
Romain Humeau , né le 10 avril 1971 à Aix-en-Provence, est un musicien multi-instrumentiste (chant, guitare, banjo, batterie, basse, violon, piano), auteur, compositeur, interprète et arrangeur français. Il est le chanteur et guitariste du groupe de rock Eiffel.

Mousquetaire 1
Mousquetaire #1 est le troisième album studio du chanteur français Romain Humeau sorti le 30 septembre 2016.

Il s'agit du premier volet d'un album dont les 30 chansons devaient à l'origine sortir en même temps. La maison de disque, PIAS, a proposé l'idée de les sortir en deux volumes à plusieurs mois d'intervalle. Mousquetaire #2 est finalement publié en janvier 2018, non pas chez PIAS, mais sur Seed Bombs Music, le nouveau label créé en juin 2017 par Romain Humeau, Estelle Humeau et Guillaume Sciota,.
Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.

Muschelkalk
Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) est l'unité lithostratigraphique intermédiaire du Trias germanique, supergroupe géologique du Mésozoïque inférieur d’Europe centrale au nord des Alpes. Il couvre partiellement le Trias moyen (de l'Anisien au Ladinien soit d'environ -235 Ma à -245 Ma). Nommé par le géologue allemand Georg Christian Füchsel (1722-1773) en 1761, il est précédé du Buntsandstein et le Keuper lui succède.

Les trois subdivisions du Trias germanique ont longtemps été perçues comme une succession chronologique ou chaque membre était  assimilé aux trias inférieur (pour le Buntsandstein), moyen (pour le Muschelkalk) et supérieur (pour le Keuper). Cette conception a été abandonnée depuis que des recherches ont montré que le début et la fin des différentes unités lithostratigraphiques individuelles varient d’une région à l’autre et ne correspondent pas aux limites des séries du Trias.
Hillel Hazaken
Hillel l’Ancien, ou Hillel le Sage (hébreu : הלל הזקן, Hillel Hazaken) est le dernier président du Sanhédrin de l’époque des Zougot.

Né à Babylone vers - 70 et mort à Jérusalem en 8 , il devient la figure intellectuelle dominante sous le règne d’Hérode, fondant une école d’interprétation pragmatique de la loi juive ainsi qu’une dynastie de patriarches qui assurera l’autorité spirituelle sur la Judée jusqu’au IVe siècle. La tradition rabbinique le compare à plusieurs reprises à Esdras et Moïse, et c’est selon l’opinion de son école, Beit Hillel (Maison de Hillel), qu’a été fixée la loi dans la plupart des cas.

Yoḥanan ben Zakkaï
Rabban Yoḥanan ben Zakkaï (en hébreu רַבִּן יוֹחָנָּן בֶּן-זַכַּאי), connu aussi sous l'acronyme ריב״ז (Ribaz), vécut au Ier siècle en terre d'Israël. Il serait né en  47 av. J.-C., aurait vécu cent vingt ans, et serait décédé en 73 après avoir été témoin de la prise de Jérusalem et de la destruction de son Temple par l'armée romaine de Titus, fils de l'empereur Vespasien. Une datation moins large situe son existence de l'an 1 à l'an 80 . Disciple de Hillel Hazaken, dit Hillel l'Ancien, Yoḥanan ben Zakkaï étudia à Jérusalem puis en Galilée. Il fut un des grands tannaïm (répétiteurs) de la Mishna, et soutint de nombreuses controverses contre les Sadducéens Nassi.
Trzeszczyn
Trzeszczyn (en allemand Trestin) est un village de la Voïvodie de Poméranie occidentale, Powiat de Police, Gmina Police, en Pologne.

Le village de Trzebież se situe en Poméranie occidentale, en lande de Wkrzańska (pl), à 4 km de la Vieille ville de Police.

Police (gmina)
Police est une gmina mixte du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Police, qui se situe environ 13 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 251,42 km2 pour une population de 41 543 habitants en 2016.
Brigadier Lethbridge-Stewart
Le Brigadier Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart dit « Le Brigadier » est un personnage de fiction joué par Nicholas Courtney dans la série Doctor Who. Il s'agit d'un personnage récurrent apparu dans la cinquième saison de la série classique. D'abord colonel dans l'armée britannique, il devient le chef de l'organisation UNIT et une figure récurrente de la série. Personnage apparu en 1968, le personnage du Brigadier fait sa dernière apparition en 2008 dans l'épisode Enemy of the Bane de la série dérivée The Sarah Jane Adventures.

Le brigadier Lethbridge apparaît dans 23 serials durant les saisons 5 à 26.

Sergent Benton
Le Sergent Benton est un personnage de fiction joué par John Levene dans la série Doctor Who, c'est un soldat d'UNIT, (United Nations Intelligence Taskforce) une unité chargée de défendre la Terre des attaques d'extraterrestres. Le personnage est apparu aussi bien dans des épisodes où le Docteur est joué par  Jon Pertwee, et change régulièrement de grade, passant de caporal, à sergent jusqu'à sergent-major.

Le sergent Benton apparaît dans 16 serials durant les saisons 6 à 13
Theta Coronae Borealis
Theta Coronae Borealis (θ CrB) est une étoile binaire de quatrième magnitude de la constellation de la Couronne boréale. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 380 a.l. (∼ 117 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −26 km/s.

Sa composante primaire, désignée Theta Coronae Borealis A, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale ainsi qu'une étoile Be de type spectral B6Vnne, avec la notation « nn » qui indique que ses raies d'absorption apparaissant très élargies (« nébuleuses ») en raison de sa rotation très rapide. C'est également une étoile variable dont la magnitude apparente a été observée varier entre 4,06 et 4,33. La composante secondaire, Theta Coronae Borealis B, est une étoile d'une magnitude de 6,29. En date de 2016, elle était située à une distance angulaire de 0,8 seconde d'arc et à un angle de position de 198° de la primaire.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Gradski park
Le Gradski park (en serbe cyrillique : Градски парк) est un jardin public situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la partie ancienne de la municipalité urbaine de Zemun.

Le parc est bordé par les rues Nemanjina, 22. oktobra, Vrtlarska, Savska et Nikolaja Ostrovskog. Il couvre une superficie de 7,72 ha et abrite quinze arbres placés sous la protection de l'État ainsi que de nombreux édifices et monuments.

Nemanjina (Zemun)
La rue Nemanjina (en serbe cyrillique : Немањина) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Elle est ainsi nommée en hommage à Stefan Nemanja (1113-1199), qui fut le souverain de l'État médiéval de Rascie et le fondateur de la dynastie des Nemanjić.
Banque populaire
Le groupe Banque populaire est un groupe bancaire et financier de forme coopérative, composé des Banques populaires régionales (dont la BRED), ainsi que de la Banque fédérale des banques populaires, organe central du groupe jusqu'en 2009, année de pertes historiques. À cette date, les Banques populaires fusionnent leur organe central avec celui des Caisses d'épargne françaises, pour former le groupe BPCE. Banque populaire devient une marque de ce groupe.

Banque Chaix
La Banque Chaix (prononcer [ʃɛks]), fondée en 1924 par Joseph Chaix à Barbentane (Bouches-du-Rhône), est une filiale du groupe BPCE, dont le siège social était situé à Avignon avant 2016. Ses 68 agences sont réparties dans les Bouches-du-Rhône, le Vaucluse, le Gard, le sud de la Drôme et l'est de l'Hérault. Le 22 novembre 2016, elle fusionne avec la Banque populaire provençale et corse et de la Banque populaire Côte d'Azur pour donner naissance à la Banque populaire Méditerranée.
Hôtel de Soubise
Palais Soubise

L'hôtel de Soubise, anciennement hôtel de Clisson puis hôtel de Guise, est un hôtel particulier parisien situé au coin de l'actuelle rue des Francs-Bourgeois et de la rue des Archives dans le 3e arrondissement de Paris (quartier du Marais). L'hôtel, partiellement classé monument historique, appartient désormais aux Archives nationales et abrite notamment le musée des Archives nationales.

Charles André van Loo
Charles André van Loo, baptisé Carlo Andrea Vanloo, dit Carle van Loo, né le 15 février 1705 à Nice (alors comté de Nice des États de Savoie de langue italienne) et mort le 15 juillet 1765 à Paris, est un peintre français.

Il est le fils du peintre Louis-Abraham van Loo et le frère 21 ans moins âgé du peintre Jean-Baptiste van Loo (1684-1745). Il connut une carrière brillante et devint immensément célèbre. Il demeure le plus connu des membres de la dynastie des Van Loo, établie en France au XVIIe siècle.