hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Auguste d'Affry
Louis-Auguste Augustin d'Affry, né le 28 août 1713 à Versailles, mort le 10 juin 1793 à Saint-Barthélemy (Suisse), est un général de l'ancien régime qui s'est illustré dans l'armée et la diplomatie et a survécu à la Révolution en restant fidèle au roi Louis XVI.

Gardes suisses (France)
Les Gardes suisses, également appelés régiment des Gardes suisses, sont un régiment d'infanterie suisse qui a servi les rois de France de 1616 à 1792 et de 1815 à 1830.

L’utilisation d'unités de Suisses pour assurer la garde des souverains se retrouve dans de nombreuses cours européennes à partir du XVe siècle. En France, on distingue trois catégories d'unités militaires suisses utilisées par le pouvoir royal. Il y a d'abord les unités de la Garde royale (Gardes suisses et Cent-Suisses). Il y a ensuite des unités suisses au sein des autres Gardes : Garde des reines-régentes, des princes du sang (comme la compagnie des Suisses de Monsieur le comte d’Artois), des grands officiers. Il y a enfin les régiments de ligne suisses qui, même commandés par des officiers venant des Gardes suisses, ne sont pas des unités de gardes.
Rue Yevhen-Konovalets
Plusieurs voies publiques, en Ukraine, sont baptisées du nom de Yevhen Konovalets (1891-1938), colonel de l'Armée populaire ukrainienne et leader de l'Organisation des nationalistes ukrainiens :

Rue du Colonel Konovalets, à Bila Tserkva, dans l'oblast de Kiev.

Rue Yevhen-Konovalets, à Ivano-Frankivsk, capitale de l'oblast d'Ivano-Frankivsk.

Rue Yevhen-Konovalets, à Loutsk, dans l'oblast de Volhynie.

Rue Konovalets, à Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv.

Rue Yevhen-Konovalets, à Rivne, capitale administrative de l'oblast de Rivne.

Rue Yevhen-Konovalets, à Ternopil, capitale administrative de l'oblast de Ternopil.

Yevhen Konovalets
Yevhen Konovalets (en ukrainien : Євген Олексійович Коновалець) est un colonel de l'Armée populaire ukrainienne et un des fondateurs et premiers dirigeants de l'Organisation des nationalistes ukrainiens, né le 14 juin 1891 à Zachkiv (en) (près de Lviv, alors Lemberg dans l'Empire austro-hongrois) et mort assassiné le 23 mai 1938 à Rotterdam aux Pays-Bas.
Jennifer Carpenter
Jennifer Carpenter, née le 7 décembre 1979 à Louisville (Kentucky), est une actrice américaine.

Elle se fait remarquer en jouant le rôle titre du film d'horreur L'Exorcisme d'Emily Rose (2005) mais se fait surtout connaître auprès du grand public, grâce à son rôle de Debra Morgan dans la série télévisée dramatique, acclamée par les critiques, Dexter (2006-2013).

Parallèlement au succès de la série, elle perce au cinéma et confirme son statut de scream queen, en jouant notamment dans quelques films d'horreur comme En quarantaine (2008) et Where the Devil Hides (2014). Elle s'aventure aussi dans d'autre registres avec des longs métrages comme Bataille à Seattle (2007), Le Pacte (2011), Disparue (2012) et 48 heures chrono (2012).

Elle est ensuite vedette des séries éphémères Limitless (2015-2016) et The Enemy Within (2019) tout en poursuivant au cinéma en jouant notamment dans les films  Section 99 (2017) et Traîné sur le bitume (2018) du réalisateur S. Craig Zahler.

Scream Awards
Les Scream Awards (litt. Prix du hurlement), initialement appelés Spike TV Scream Awards jusqu'en 2008, sont des prix cinématographiques consacrés aux films d'horreur, de science-fiction et fantastiques.

La première cérémonie des Scream Awards a eu lieu le 10 octobre 2006 et l'évènement est ensuite organisé chaque année au mois d'octobre jusqu'en 2011. Le show a été créé par les producteurs exécutifs Michael Levitt, Cindy Levitt et Casey Patterson.
You Win Again
You Win Again est une chanson sortie en 1952 écrite par Hank Williams. Enregistrée le 11 juillet 1952, elle est reprise par Jerry Lee Lewis, Roy Orbison, The Grateful Dead, Bob Dylan, les Rolling Stones et Martina McBride.

Hank Williams
Hiram King « Hank » Williams, né le 17 septembre 1923 et mort le 1er janvier 1953, est un chanteur, guitariste et compositeur américain, icône de la musique country, et un musicien influent du XXe siècle.

Adepte influent du style honky tonk, il enregistre de nombreux disques à succès, et son charisme sur scène ainsi que ses compositions concises alimentent sa célébrité. Son catalogue musical est l'un des piliers de la musique country. Ses chansons ont été reprises par des artistes pop, gospel et rock. Sa légende n'a fait que croître depuis sa mort prématurée à l'âge de 29 ans.

Son fils Hank Williams, Jr., sa fille Jett Williams, et ses petits-enfants Hank Williams III et Holly Williams sont aussi des musiciens professionnels.
Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel
Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (Poltergeist: The Legacy) est une série télévisée américano-canadienne en un pilote de 90 minutes et 86 épisodes de 52 minutes, créée par Richard Barton Lewis et diffusée entre le 21 avril 1996 et le 21 août 1998 sur Showtime puis entre le 19 mars 1999 et le 12 novembre 1999 sur Sci-Fi Channel.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1996 sur M6 et rediffusée à partir du 9 mars 2007 sur NT1 ; et au Québec à partir du 27 août 2003 sur Ztélé puis rediffusée à partir de l'été 2012 à Séries+.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Moss Keane
Maurice Ignatius Keane, plus connu sous le nom Moss Keane, né le 27 juillet 1948 à Currow (Irlande) et mort le 5 octobre 2010 des suites d'un cancer, est un joueur de rugby à XV selectionné en équipe d'Irlande de 1974 à 1984 au poste de deuxième ligne.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Guerre à mort
On appelle Guerre à mort la période historique de la guerre d'indépendance du Venezuela comprise entre 1812 et 1820. Elle débute à la chute de la première république du Venezuela après la victoire de Domingo Monteverde, et se conclut par la signature du traité de régularisation de la guerre entre Simón Bolívar et Pablo Morillo.

Campagne Admirable
La Campagne Admirable (1813) est une campagne militaire dirigée par Simón Bolívar durant la guerre d'indépendance du Venezuela (1810-1823). Campagne victorieuse des indépendantistes (appelés aussi « patriotes » ou « républicains ») contre les royalistes (fidèles à la Couronne d'Espagne), elle permet la libération du Venezuela occidental, formé par les provinces de Mérida, Barinas, Trujillo et Caracas. Grâce aux succès obtenus au même moment par la Campagne d'Orient de Santiago Mariño, elle conduira à l'instauration de la Deuxième République vénézuélienne.
Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Membracidae
Les Membracidae sont une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont de petites punaises sautillantes, suceuses de sève des forêts tropicales, caractérisées par un appendice dorsal cornu situé au niveau du thorax, qui peut prendre des formes extrêmement variées et parfois spectaculaires.

Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).
Vater telephoniert mit den Fliegen
Vater telefoniert mit den Fliegen (Papa téléphone avec les mouches) est un recueil de poésie et de collages de Herta Müller, qui a été publié pour la première fois par les éditions Hanser en 2012.

Il se compose de cinq parties et comprend 187  œuvres qui respectent le format d'une carte postale disposée à la verticale. Müller emploie le collage comme une métaphore et comme une pratique artistique. Les collages qui, au début, sont tournés vers le poétique et le ludique se dirigent, à mesure que l'on parcourt le recueil, vers une certaine valeur artistique.

Herta Müller
Herta Müller (née le 17 août 1953 à Nițchidorf) est une romancière germano-roumaine, douzième femme lauréate du prix Nobel de littérature en 2009. Allemande du Banat, , elle a émigré en Allemagne de l'Ouest en 1987, fuyant la dictature de Nicolae Ceaușescu. Ses œuvres, marquées par une extraordinaire force poétique et un langage d'une précision sèche, évoquent souvent la violence contre les plus faibles, l'injustice, la peur d'être surveillé et la terreur de la dictature. Ses deux premiers livres (Niederungen et Drückender Tango), parus à Bucarest avant la chute du régime, ont été censurés. En Allemagne, Müller est considérée comme faisant partie de la Weltliteratur ou World literature en anglais (« la littérature mondiale »).
Claude Chantal
Claude Chantal est une actrice et directrice artistique française, née le 5 février 1932 à Alger et morte le 8 février 2016 dans le 18e arrondissement de Paris,,.

Spécialisée dans le doublage, elle a notamment prêté sa voix à Daphné Blake dans Scooby-Doo, à Krilin dans la saga Dragon Ball, à Mme Benet dans Orgueils et Préjugés, à Sailor Mars dans Sailor Moon, à Caroline Ingalls (Karen Grassle) dans La Petite Maison dans la prairie et au professeur McGonagall (Maggie Smith) dans les 5 premiers films de la saga Harry Potter.

La Famille Addams (série télévisée d'animation, 1992)
La Famille Addams (The Addams Family) est une série télévisée d'animation américaine en 21 épisodes de 23 minutes produite par les studios Hanna-Barbera. Diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 6 novembre 1993 sur le réseau ABC, elle est adaptée de La Famille Addams, l'œuvre de Charles Addams.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 décembre 1993 sur Canal+ puis rediffusée sur France 2 dans les émissions Sam'di mat' en 1994, Chalu Maureen en 1995 et La Planète de Donkey Kong en 1996. Au début des années 2000, la série a été diffusée sur Cartoon Network puis à partir de 2006 sur Boomerang.

Il s'agit de la deuxième série d'animation mettant en scène la famille Addams créée par Charles Addams, après The Addams Family en 1973 qui reste inédite dans les pays francophones.
Festival d'été de Québec
Le  Festival d'été de Québec (FEQ) est un festival musical extérieur majeur présenté depuis 1968 dans la ville de Québec (Canada).

Le FEQ se tient sur onze jours en juillet et est un événement musical multi-genre où se côtoient des têtes d'affiche internationales et des artistes émergents des quatre coins du monde.

Laurence Jalbert
Laurence Jalbert (née Lise Jalbert), née à Rivière-au-Renard le 18 août 1959, est une auteure-compositeure-interprète québécoise. Elle a, en date de juillet 2024, quatorze albums datant de 1990 à 2019, mais a commencé l'art de la scène bien avant cette période en se produisant dans des pianos-bars au sein de différents groupes. Elle est aussi lauréate de plusieurs prix, dont trois Félix. Parmi ses succès, soulignons «Encore et encore», «Tomber», «Rage», «Pour toi», «Bella».
Thawte
Thawte Consulting est une entreprise autorité de certification pour certificats X.509. Thawte a été fondée en 1995 par Mark Shuttleworth en Afrique du Sud et acquise par VeriSign à la suite de la proposition d'achat de 575 millions de dollars en 1999,. Verisign et Thawte avaient tous les deux leurs certificats dans les premiers navigateurs web de Netscape et ont été ainsi inclus dans tous les autres navigateurs web par défaut.

En août 2010, Symantec rachète la branche sécurité de Verisign, dont Thawte.

En août 2017, c'est finalement Digicert qui rachète l'activité Website Security de Symantec, et donc les marques Thawte, Verisign et GeoTrust.

Thawte fournit des certificats SSL, des certificats développeur aussi bien que les certificats S/Mime pour courrier électronique[Information douteuse].

DigiCert
DigiCert est une autorité de certification privée américaine fondée en 2003. Elle délivre des certificats de sécurité X.509 pour protocole SSL.

En août 2017, DigiCert a racheté l'activité Website Security de Symantec, dont Thawte, Verisign et GeoTrust.
Mourad Boudjellal
Mourad Boudjellal est un homme d'affaires et dirigeant sportif français, né le 5 juin 1960 à Ollioules (Var). Il est le fondateur et ancien PDG de la maison d'éditions de bande dessinée Soleil Productions, dont il a vendu ses parts en 2011.

Passionné de rugby à XV, il s'implique dans ce sport en devenant l'actionnaire principal du Rugby club toulonnais, alors en deuxième division et en est le président de 2006 à 2020. Sous ses auspices, le RC Toulon remporte trois titres de champion d'Europe (2013, 2014 et 2015) et un titre de champion de France (2014).

Il est depuis février 2020 l'actionnaire majoritaire du Hyères Football Club.

Mourad Boudjellal est par ailleurs chroniqueur dans l'émission Les Grandes Gueules.

Ligue nationale de rugby
La Ligue nationale de rugby (LNR) est une association qui a pour mission de gérer le secteur professionnel du rugby à XV, par délégation du ministère des Sports et de la Fédération française de rugby. Elle voit le jour le 24 juillet 1998. Ses locaux sont situés au 9 rue Descombes à Paris 17e .

Yann Roubert, ancien président du Lyon olympique universitaire, est président de la LNR depuis le 13 mars 2025.
Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (France)
L'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR) est une autorité administrative indépendante française qui assure, au nom de l'État, les missions de contrôle de la sûreté nucléaire et de la radioprotection en France. Créée le 1er janvier 2025, elle est issue de la fusion de l'Autorité de sûreté nucléaire et de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire. Pierre-Marie Abadie en est le président à sa création.

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
Just as Long as We're Together
Just as Long as We're Together est une chanson de Prince parue sur l'album For You le 7 avril 1978, puis sortie en tant que deuxième et dernier single de l'album le 21 novembre 1978. La chanson fut interprétée la première fois le 5 janvier 1979 lors de la première date de la tournée Prince Tour.

La chanson est orientée plus vers le disco que funk. Avec des paroles moins osées, restant sur un côté romantique. Une approche vers comment faire durer une relation. Un passage important du titre, la coda de la fin durant laquelle Prince répétera plusieurs fois le refrain. En réalité, il s'agit d'un autre morceau instrumental qui a été ajoutée et modifiée jusqu’à parfaitement se fondre dans la chanson. The Jelly Jam était le nom de ce morceau instrumental.

Ce titre a été pour Prince une façon de prouver à Warner Bros. Records ses capacités. En effet il a dû l'enregistrer 3 fois. In Love était la face-B du premier single vendu.

Prince Tour
Le Prince Tour (en français, la « tournée de Prince ») est la première tournée musicale de l'artiste du même nom, elle fait la promotion de son deuxième album portant également son nom. La tournée a commencé par le tour de petites salles de concert pour 16 dates, et dans une seconde partie Prince rejoint Rick James pour faire la première partie de ses concerts, 43 dates sont donc ajoutées. La tournée s'est déroulée entre novembre 1979 et mai 1980.
Francisco Piria
Fernando Juan Santiago Francisco María Piria de Grossi, né à Montevideo, le 21 août 1847 et mort le 11 décembre 1933, est un entrepreneur uruguayen, connu pour avoir créé la station balnéaire Piriápolis.

Piriápolis
Piriápolis est une baie, une ville, une municipalité et une station balnéaire de l'Uruguay située dans le département de Maldonado. Sa population est de 7 899 habitants.

Elle est l'une des stations principales du pays, à côté de Punta del Este.
Studio mobile Rolling Stones
Le Studio mobile Rolling Stones (en anglais The Rolling Stones Mobile Studio) est un studio d'enregistrement mobile appartenant au groupe de musique The Rolling Stones. De nombreux groupes et artistes ont enregistré de la musique avec, dont Led Zeppelin, Deep Purple, Bob Marley, Horslips, Fleetwood Mac, et les Rolling Stones eux-mêmes.

Machine Head (album)
Machine Head est le sixième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple. Il sort le 25 mars 1972 sur le propre label du groupe, Purple Records et est produit par le groupe. Cet album contient la plus célèbre chanson de Deep Purple, Smoke on the Water.
Didier Cherbuy
Didier Cherbuy est un acteur et metteur en scène français, né le 12 mars 1960 à Auxerre.

Actif dans le doublage, il est la voix française de Michael Rady, Brendan Fehr et Mekhi Phifer, ainsi que l'une des voix de Jim Caviezel et Jason Segel.

Mentalist
Mentalist ou Le Mentaliste au Québec (The Mentalist) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 42 minutes environ créée par Bruno Heller, diffusée en simultané entre le 23 septembre 2008 et le 18 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.
Dejan Brđović
Dejan Brđović est un joueur de volley-ball yougoslave né le 21 février 1966 à Kraljevo et mort le 21 décembre 2015 à Belgrade.

Il compte 300 sélections en équipe de RF de Yougoslavie de volley-ball et remporte avec elle la médaille d'argent aux Jeux méditerranéens de 1991 à Athènes et la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Anguirus
Anguirus est un kaiju apparu en 1955 dans le film Le Retour de Godzilla (Gojira no gyakushû). Il est le deuxième monstre à avoir été créé par la société Tôhô, un an après Godzilla. Il est d'ailleurs le premier monstre à affronter Godzilla.

Kaijū
Kaijū (怪獣, litt. « bête étrange » ou « bête mystérieuse ») est un terme japonais pour désigner des créatures étranges, particulièrement des monstres géants des films japonais appelés kaijū eiga. La notion japonaise de monstre est différente de celle des Occidentaux, un kaijū est plutôt vu comme une force de la nature devant laquelle l'homme est impuissant et non pas une force du mal.
Alexandra Fuller
Alexandra Fuller, née en 1969 à Glossop dans le Derbyshire, est une écrivaine zimbabwéenne et britannique.

Son premier livre, Don't Let's Go to the Dogs Tonight, raconte son enfance dans une ferme en Rhodésie (aujourd'hui Zimbabwe). Après la Seconde Chimurenga, la guerre entre les Blancs et les Noirs pour le contrôle du pays, les Fuller déménagèrent au Malawi, puis en Zambie.

Le livre reçut le prix Mémorial Winifred Holtby en 2002, fut un Notable Book du prestigieux journal New York Times la même année, et fut également finaliste du First Book Award du Guardian de Londres.

Son second livre, Scribbling the Cat, fut publié en 2004. Il reçut le prix Lettre Ulysses de journalisme en 2006.

Fuller est titulaire d'une licence de l'Université de l'Acadie de Nouvelle-Écosse au Canada.

Glossop
Glossop est une ville de marché située dans le borough de High Peak, dans le nord du Derbyshire, au Royaume-Uni. En 2021, elle compte 17 825 habitants.

Historiquement, le nom Glossop fait référence au petit hameau ayant donné son nom à une ancienne paroisse mentionnée dans le Domesday Book de 1086 ainsi qu'au manoir offert à William Peverel par Guillaume le Conquérant. Un borough municipal est fondé en 1866, occupant moins de la moitié du territoire du manoir. La zone aujourd'hui connue sous le nom de Glossop correspond approximativement aux villages qui s'appelaient autrefois Glossopdale, sur les terres du duc de Norfolk. Glossop, à l'origine un centre de transformation de la laine, connaît une expansion rapide à la fin du XVIIIe siècle lorsqu'elle se spécialise dans la production ainsi que l'impression de calicot, un coton grossier. Elle devient une ville de moulins avec de nombreuses chapelles et églises ; son destin est lié à l'industrie du coton.
Joseph Cornell
Joseph Cornell est un sculpteur et réalisateur de films expérimentaux américain, né le 24 décembre 1903 à Nyack dans l'État de New York et mort le 29 décembre 1972 à New York. Il est l'un des pionniers de l'assemblage.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.