hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glenfiddich
Glenfiddich est une distillerie de whisky située à Dufftown, dans le Speyside, en Écosse. En anglais, le nom Glenfiddich se prononce avec un ch dur comme le mot écossais loch. Mais en gaélique écossais en revanche, langue où ce nom signifie « la vallée des cerfs », il se prononce comme le h de hue en anglais ou comme le ch de ich en allemand. En effet, les consonnes gaéliques ne se prononcent pas de la même manière suivant qu'elles sont accompagnées d'une voyelle forte (a,o,u) ou d'une voyelle faible (e,i),.

Speyside (région)
Le Speyside est le principal centre de l’industrie écossaise du whisky situé dans la zone géographique du Strathspey en Écosse.

Traditionnellement, l'Écosse est divisée en quatre régions de production de whisky : les Highlands, les Lowlands, l'île d'Islay et Campbeltown.

Le Speyside, englobant la vallée de la rivière Spey dans le Nord-Est de l’Écosse, est considéré comme faisant partie des Highlands. Mais, avec quarante-huit distilleries, soit près de la moitié du nombre total (environ 105 en 2013) de distilleries en Écosse, le Speyside est officiellement reconnu comme une région à part entière.
Adrien Houngbédji
Adrien Houngbédji, né le 5 mars 1942 à Aplahoué au Bénin, est un homme politique béninois, président-fondateur du Parti du renouveau démocratique (PRD), qui fut Premier ministre de 1996 à 1998, sous la présidence de Mathieu Kérékou, plusieurs fois candidat à l'élection présidentielle au Bénin puis trois fois président de l'Assemblée du Bénin.

Aplahoué
Aplahoué est une commune et une ville située dans le Sud du Bénin, à la frontière avec le Togo, préfecture du département du Couffo.

On y retrouve un des plus grands marchés de la sous région, le marché Azové qui vient en deuxième position après Dantokpa. La commune d'Aplahoué abrite de nombreuses institutions et services de l'État.
Laura Chinchilla
Laura Chinchilla Miranda, née le 28 mars 1959 à San José, est une femme d'État costaricienne, présidente de la République de 2010 à 2014.

Membre du Parti de la Libération nationale (PLN), elle a été première vice-présidente et ministre de la Justice de 2006 à 2008, avant d'être élue en 2010 présidente de la république du Costa Rica au premier tour avec 47 % des voix. Elle est la huitième femme présidente d'un pays d'Amérique latine et la première femme à avoir occupé ce poste au Costa Rica.

Après avoir quitté ses fonctions, elle a enseigné à l'université de Georgetown en 2016. Chinchilla est coprésidente du groupe de réflexion Dialogue interaméricain et vice-présidente du Club de Madrid. Elle a auparavant été chercheuse associée à l'Institut de politique et de service public de Georgetown.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Hochhaus Neue Donau
Le Hochhaus Neue Donau est un gratte-ciel de Vienne, en Autriche.

Le bâtiment, conçu par l'architecte Harry Seidler, a été construit entre 1999 et 2001.

Il comporte 33 étages et s'élève à 120 m de hauteur (l’aiguille située sur le toit s'élève à 150 m).

Le bâtiment se trouve dans l'ouest du 22e arrondissement (Donaustadt) situé sur la rive gauche (nord) du Danube, près de la ligne U1 du métro de Vienne et de la station Donauinsel de celle-ci).

Harry Seidler
Harry Seidler (25 juin 1923 à Vienne - 9 mars 2006 à Sydney) était un architecte australien d'origine autrichienne, qui est considéré comme l'un des principaux représentants du modernisme en Australie et le premier architecte à exprimer pleinement les principes du Bauhaus.

Harry Seidler a conçu plus de 180 bâtiments et il a acquis une grande célébrité pour sa contribution à l'architecture australienne. Certaines de ses remarques et sa conception des bâtiments ont suscité une importante controverse.
Turlough O'Carolan
Turlough O'Carolan (anglicisation de son nom irlandais : Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin) est un des derniers harpistes professionnels et compositeur d'Irlande, né en 1670 près de Nobber (comté de Meath) et mort le 25 mars 1738 dans la maison de sa mécène, Mme MacDermott Roe, à Alderford (comté de Roscommon).

Nobber
Nobber (en irlandais, an Obair, the Work – en référence à la création d'une motte près d'un château normand) est un village au nord du comté de Meath, en Irlande. Ce village est situé près de la rivière Dee (de l'irlandais Abha Fherdiea ou « rivière de Ferdia »)
Sphère Films
Sphère Films est une société de distribution cinématographique québécoise basée à Montréal, créée en 2017 par Charles Tremblay sous le nom de MK2 | Mile End, elle prend le nom actuel lors de son acquisition en avril 2022 par le groupe Sphère Média.

Charles Tremblay est le président de l'entreprise. Il siège également au comité exécutif de Sphère Média dont Bruno Dubé est le président et chef de direction.

Il pleuvait des oiseaux
Il pleuvait des oiseaux est un long métrage québécois sorti en 2019, réalisé et scénarisé par Louise Archambault, aussi réalisatrice de Gabrielle. Adapté du roman éponyme à succès de Jocelyne Saucier, le long métrage tourné dans la forêt Montmorency, met en vedette Andrée Lachapelle, Gilbert Sicotte, Rémy Girard, Ève Landry, Marie-Ginette Guay, Patricia Nolin, Éric Robidoux, Kenneth Welsh ainsi que Louise Portal.

Lors d'une entrevue à la radio, Andrée Lachapelle a 87 ans et annonce que c'est le dernier film de sa longue carrière : « C’est le dernier film que je fais. Je suis trop fatiguée, j’ai plus d’énergie. Mes enfants me chicanent en me disant que je suis encore capable. J’ai 87 ans. Il est temps pour moi de me reposer. J’ai eu une carrière remarquable. J’ai été chanceuse… »

Le 12 septembre 2019, le film inaugure le Festival de cinéma de la ville de Québec.
Save the World
Save the World est une chanson du groupe de DJs et compositeurs de musique house suédois Swedish House Mafia interprétée par le chanteur John Martin. 1er single extrait de leur 2e album-compilation Until Now (2012), la chanson est écrite par Axwell, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, Michel Zitron et Vincent Pontare. Save the World est produit par Swedish House Mafia.

Swedish House Mafia
Swedish House Mafia (abrégé S.H.M.) est un groupe suédois de musique dance, originaire de Stockholm. Il se compose de trois disc jockeys que sont Axwell, Sebastian Ingrosso et Steve Angello. En 2011, le trio se classe 10e dans le classement annuel du DJ Magazine.

Le 24 juin 2012, le groupe annonce sur son site officiel que sa tournée en cours serait sa dernière ensemble. Ses membres se séparent le 24 mars 2013 après leur concert à l'Ultra Music Festival (UMF) de Miami. Depuis 2014, Axwell et Sebastian Ingrosso forment le groupe Axwell Λ Ingrosso. Le 25 mars 2018, cinq ans après sa dernière apparition sur scène, Swedish House Mafia annonce son retour, pour les 20 ans de l'UMF.
Jane Lundblad
Jane Kristina Lundblad, née le 28 mai 1905 à Vänersborg, Västergötland, et morte le 15 décembre 1986 à la paroisse Hedvig Eleonora, Stockholm est une traductrice et journaliste suédoise. Elle est présidente de l'Association suédoise des femmes diplômées des universités de 1968 à 1971.

Vänersborg
Vänersborg est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Vänersborg dans le comté de Västra Götaland. 21 383 personnes y vivent. Le poète et journaliste Birger Sjöberg, né en ce lieu en 1885, l'appelait poétiquement « le Petit Paris » (« Lilla Paris » en suédois).
Scott Baio
Scott Baio est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et chanteur américain, né le 22 septembre 1960 à Brooklyn (New York).

Il est principalement connu pour avoir tenu le rôle de Chachi dans la série Happy Days, et celui de Charles dans la série de la fin des années 1980, Charles s'en charge.

Loin de ce monde
Loin de ce monde (Out of This World) est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 22 minutes, créée par Steven Kunes et diffusée entre le 17 septembre 1987 et le 25 mai 1991 en syndication.

En France, la série a été diffusée dans La Une est à vous du 10 septembre 1988 au 12 octobre 1991, puis de juillet 1992 à août 1992 sur TF1. Rediffusion de novembre 1994 au 10 novembre 1996 sur M6.
Le Soldat fanfaron
Le Soldat fanfaron (Miles gloriosus en latin) est la plus longue comédie de Plaute (1437 vers). Adaptée d'une pièce grecque, la comédie de Plaute met en scène un soldat vaniteux prompt à s'attribuer des exploits guerriers imaginaires, qui a donné naissance à un type de personnage récurrent dans le théâtre comique aux époques suivantes.

Plaute
Plaute, en latin Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-C. à Rome, est un auteur comique latin, le premier des grands dramaturges de la littérature latine, d'autres comme Naevius ou Ennius n'ayant guère laissé qu'un nom et quelques fragments. Il s'est essentiellement inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tels que Ménandre, Philémon et Diphile auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a également connu un grand succès de son vivant, nombreux sont les écrivains romains l'ayant loué.

Il a influencé certains des grands de la littérature, entre autres : Shakespeare et Molière (L'Avare est ainsi en partie imité de l'Aulularia de Plaute).
Julie Couturier
Julie Couturier est une avocate française ayant prêté serment le 1er mars 1995, ancienne bâtonnière de l'Ordre des avocats du barreau de Paris et ancienne présidente de l'École de formation professionnelle des barreaux de la Cour d'appel de Paris (EFB).

Elle est la quatrième femme élue bâtonnière du barreau de Paris. Elle est élue présidente du Conseil national des barreaux, le 15 décembre 2023.

Conseil national des barreaux
Le Conseil national des barreaux (CNB), établissement d'utilité publique doté de la personnalité morale, est l'organisation nationale qui représente l'ensemble des avocats inscrits à un barreau français, chaque avocat étant individuellement inscrit auprès d'un des 164 barreaux locaux. Il est chargé de représenter la profession d'avocat, sur le plan international et national. Interlocuteur des pouvoirs publics, il contribue à l'élaboration des textes susceptibles d'intéresser la profession et les conditions de son exercice mais intervient aussi sur toutes les questions relatives aux textes concernant le domaine juridique et l'institution judiciaire. Il est par ailleurs chargé d'unifier les règles et usages de la profession et dispose de prérogatives en matière de formation professionnelle des avocats et d'organisation de l'accès au barreau français des avocats étrangers.
Relations entre la Belgique et la Slovaquie
Les Relations entre la Belgique et la Slovaquie ont été établies en 1993.

La Belgique a une ambassade à Bratislava et un consulat Honoraire à Košice. Un lycée bilingue Belgo-Slovaque est implanté à Žilina, dans cette école, une partie des cours est enseignée en français par des professeurs belges.
La Slovaquie entretient à Bruxelles une ambassade auprès du Royaume de Belgique, une délégation permanente auprès de l'OTAN et auprès de l'Union européenne. Il y a également des consulats honoraires à Mons, Gand, Anvers et liège.

Les deux pays font partie de l'OTAN, de l'Union européenne.

Žilina
Žilina (/ˈʐilina/  ; en allemand : Sillein /ˈzɪlaɪ̯n/ ; en hongrois : Zsolna /ˈʒolnɒ/ ; en polonais : Żylina /ʒɨˈlina/) est une ville de Slovaquie et la capitale de la région de Žilina. C'est la quatrième ville de Slovaquie avec une population de 81 114 habitants en 2015.
Kizliar
Kizliar (en russe : Кизля́р) est une ville du Daghestan (une des républiques de la fédération de Russie), et le chef-lieu administratif du raïon de Kizliar. Sa population s'élevait à 49 412 habitants en 2020.

Raïon de Kizliar
Le raïon de Kizliar (en russe : Кизлярский район) est une subdivision du Daghestan, une république de la fédération de Russie. Son centre administratif est la ville de Kizliar, qui ne fait pas elle-même partie du raïon.
Give Me the Night
Give Me the Night est le dix-huitième album studio de George Benson, sorti le 9 août 1980.

C'est le seul album de Benson ayant été produit par Quincy Jones, qui le sort sur son nouveau label Qwest Records, en collaboration avec Warner Bros. Records.

La chanson du même nom, Give Me the Night, est sortie comme premier single de l'album. Elle atteint notamment la première place du classement soul américain et la quatrième place du Billboard Hot 100. Trois autres singles sont extraits de l'album : Love X Love, What's on Your Mind et Turn Out the Lamplight.

Patti Austin
Patti Austin, née le 10 août 1950 dans le quartier de Harlem à New York (États-Unis), est une chanteuse américaine de rhythm and blues, pop, soul et jazz.

Elle a été numéro un du Billboard Hot 100 aux États-Unis en 1981 avec la chanson Baby, Come to Me, interprétée en duo avec James Ingram et produite par Quincy Jones. En 2008, après neuf nominations, elle remporte son premier Grammy Award[Lequel ?].
Saturn Award du meilleur acteur de télévision
Le Saturn Award du meilleur acteur de télévision (Saturn Award for Best Actor on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 1997 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur acteur dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Leverage
Leverage ou Maîtres Arnaqueurs au Québec est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 42 minutes créée par John Rogers (en) et Chris Downey, produite par Dean Devlin (qui a travaillé sur des films comme Independance Day ou The Patriot) et diffusée entre le 2 décembre 2008 et le 25 décembre 2012 sur TNT.

En France, la série était diffusée depuis le 5 octobre 2009 sur TPS Star, du 13 avril au 5 octobre 2012 sur Direct Star, les deux premières saisons depuis le 8 octobre 2012 sur D8 puis à partir de la troisième saison depuis le 4 août 2013 sur D17, sous le titre Les Justiciers et au Québec, depuis le 17 mars 2010 sur AddikTV.

En avril 2020, TNT commande treize nouveaux épisodes dont les membres de l'équipe originale, à l'exception de Timothy Hutton, reprennent leur rôle respectif. Noah Wyle sera introduit dans un nouveau rôle. La série Leverage: Redemption a été mise en ligne le 9 juillet 2021.
L'esule di Roma
L'esule di Roma (L'Exilé de Rome) est un mélodrame héroïque (melodramma eroico) en deux actes, musique de Gaetano Donizetti sur un livret de Domenico Gilardoni, créé le 1er janvier 1828 au Teatro San Carlo de Naples. C'est le premier des trois opéras de Donizetti dont le sujet est tiré de l'Antiquité romaine.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Clive Sullivan
Clive Sullivan, officier de l'Empire britannique, né le 9 avril 1943 à Cardiff et décédé le 8 octobre 1985 à Kingston upon Hull, est un joueur international gallois de rugby à XIII. Durant toute sa carrière, il évolue au poste d'ailier. Il est le premier sportif de couleur à devenir capitaine d'une équipe nationale britannique. En 1972, il remporte la coupe du monde de rugby à XIII avec l'équipe de Grande-Bretagne dont il est le capitaine. Il meurt d'un cancer à l'âge de 42 ans. Il est le père d'Anthony Sullivan, lui aussi joueur de rugby à XIII.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Conservation de la nature
La conservation de la nature consiste en la protection des populations d'espèces animales et végétales, ainsi que la conservation de l'intégrité écologique de leurs habitats naturels ou de substitution (comme les haies, carrières, terrils, mares ou autres habitats façonnés par les humains). Son objectif est de maintenir les écosystèmes dans un bon état de conservation et de prévenir ou de corriger les dégradations qu'ils pourraient subir.

Programme Sans trace
Le programme Sans trace est un programme éducatif largement reconnu à travers le monde visant à rendre la pratique du plein air la plus viable possible en enseignant aux gens comment réduire les impacts de leurs activités dans les parcs et les autres aires naturelles. Le programme Sans trace fait partie de l'Éducation à l'environnement et au développement durable qui inclut un large spectre d’avenues diverses, selon la conception qu’on adopte de l’environnement et selon l’angle sous lequel on considère le rapport individuel et social à celui-ci: éducation au milieu naturel, à la conservation, au patrimoine, au territoire, à l’éco-consommation, au développement durable, éducation écologique, écoformation, éducation à la santé environnementale, etc.

Le programme Sans trace fournit un cadre à la prise de décision dans le domaine de l'éducation au plein air.
Émile Rousseau (chanteur)
Émile Rousseau, né à Fleury-les-Aubrais, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, le 31 août 1899, et mort à Lamotte-Beuvron, dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire, le 19 mars 1979, est un artiste lyrique baryton français. Son père Émile Désiré Rousseau était boulanger et sa mère Marie Onézine Charlotte Sébastien, sans profession.

Fleury-les-Aubrais
Fleury-les-Aubrais (latin : Floriacum) est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Egoutierdeux petits cours d'eau.

Fleury-les-Aubrais est une commune urbaine qui compte 21 804 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Trois  immeubles sont labellisés  « architecture contemporaine remarquable ». L’ensemble de logements CILOF, un groupe d’immeubles collectifs de la fin des Trente Glorieuses, construit en 1967 par les architectes Jean Bossu et Pierre Debaecker, est labellisé en 2019. L’ensemble de maisons individuelles groupées, un lotissement moderniste construit en 1960-1971 par des auteurs non connus, l'est en 2023. et le groupe scolaire Jules-Ferry, une école de l’entre-deux-guerres, construite en 1932 par des auteurs non connus, en 2024.
Lycée Henriette Dachsbeck
Le Lycée Henriette Dachsbeck est un établissement d'enseignement maternel, primaire et secondaire de la Ville de Bruxelles se situant à proximité du Sablon (Belgique).

En 1876, Henriette Dachsbeck fut sa première directrice.

Le lycée est actuellement divisé en deux sites distincts, la Rue de la Paille (section secondaire) et la Rue de Rollebeek (sections maternelle et primaire).

Henriette Dachsbeck
Barbe Henriette Dieudonnée Dachsbeck, née le 14 septembre 1841, morte le 23 janvier 1914, est une pédagogue belge qui consacre sa vie entière à une lutte féministe : celle de l’émancipation de la femme par son éducation,.
Rinnō-ji
Le Rinnō-ji (輪王寺, Rinnōji) est un temple bouddhiste (寺, tera) de la ville de Nikkō dans la préfecture de Tochigi. Il se situe dans le parc national de Nikkō au pied du mont Nantai.

Le site est composé d'un ensemble de 15 bâtiments et accueille le mausolée du shogun Iemitsu Tokugawa.

Parc national de Nikkō
Le parc national de Nikkō (日光国立公園, Nikkō kokuritsu kōen) est un parc national japonais situé autour de la ville de Nikkō dans une partie montagneuse de la région du Kantō.

Il s'étale sur les préfectures de Tochigi, Gunma, Fukushima et de Niigata.
L'Archipel du Rêve
L'Archipel du Rêve (titre original : The Dream Archipelago) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain britannique Christopher Priest publié au Royaume-Uni en 1999 et en France en 2004.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Château Pirmez
Le château Pirmez est un hôtel de maître néo-classique bâti en 1833 par Victor Pirmez à Châtelet (Belgique). L'immeuble devient orphelinat en 1903 et centre d'accueil et de formation professionnelle en 1997.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Gilles Coronado
Gilles Coronado est un guitariste et compositeur français. Originaire d’Avignon, il s’installe à Paris en 1991.

Il commence des études en BTS Bureau d’Étude en Mécanique avant de s'orienter rapidement vers la musique.

En 1994, il fonde le groupe Urban Mood (Guillaume Orti, Vincent Ségal et Norbert Lucarain). Il monte le collectif Hask avec Guillaume Orti et Benoit Delbecq.
Il développe surtout sa carrière de sideman, avec de nombreuses collaborations: Thôt de Stéphane Payen, le groupe Caroline de Sarah Murcia, le Gros Cube d'Alban Darche, la série des XP de Magic Malik, ou encore Louis Sclavis. Il participe aux reprises de chansons de variété avec le groupe Francis et ses peintres et le chanteur Philippe Katerine.

Il joue en duo avec la clarinettiste Élodie Pasquier sur un répertoire écrit pendant la pandémie de Covid-19.

Guillaume Orti
Guillaume Orti est un saxophoniste de jazz français né en 1969.

Actif sur la scène des musiques improvisées depuis le début des années 1990, il participe surtout à des projets collectifs, aussi bien en tant qu’improvisateur que comme compositeur.