hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Awk
awk — dont le nom vient des trois créateurs, Alfred Aho, Peter Weinberger et Brian Kernighan — est un langage de traitement par lignes de fichiers plats, disponible sur la plupart des systèmes Unix et sous Windows avec MinGW, Cygwin ou Gawk. Il est principalement utilisé pour la manipulation de fichiers textuels pour des opérations de recherches, de remplacement et de transformations complexes.

Base de données orientée texte
Une base de données orientée texte (ou base de données dans un fichier plat, de l'anglais flat file database) est un modèle de base de données (en) (généralement une table) sous la forme d'un simple fichier (formats .txt ou .ini).

Un fichier plat est un fichier texte ou du texte combiné avec un fichier binaire contenant généralement un seul enregistrement par ligne.
Tour de l'Ain 2011
La 23e édition de la course cycliste Tour de l'Ain s'est déroulée du 9 au 13 août 2011. La course comptait au classement de l'UCI Europe Tour 2011. Débutant par un prologue à Bourg-en-Bresse, la course se terminait au col du Grand Colombier. La victoire finale est revenue au français David Moncoutié.

David Moncoutié
David Moncoutié est un coureur cycliste français né le 30 avril 1975 à Provins (Seine-et-Marne). Professionnel de 1997 à 2012 au sein de l'équipe Cofidis, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, en 2004 et 2005, quatre étapes du Tour d'Espagne en 2008, 2009, 2010 et 2011 et le classement de la montagne du Tour d'Espagne quatre fois consécutivement de 2008 à 2011. En seize ans de professionnalisme, il remporte 23 succès et participe à 17 grands tours.
Octuor à cordes de Bruch
L’octuor à cordes en si  majeur, opus posthume, a été composé par Max Bruch pour quatre violons, deux altos, un violoncelle et une contrebasse. Achevée en 1920, l'année de sa mort, elle est sa dernière œuvre et ne sera publiée qu'en 1996,. L'œuvre est également connue sous le nom de Concerto pour orchestre à cordes (octuor).

« Les derniers feux du romantisme scintillent avec l’Octuor de Max Bruch. »

Max Bruch
Max Christian Friedrich Bruch est un compositeur allemand, né à Cologne le 6 janvier 1838 et mort à Berlin le 2 octobre 1920. Bien qu'il fût l'un des compositeurs les plus prolifiques de son époque, le public ne connaît essentiellement de lui que son premier concerto pour violon.
Palais Bretfeld
Le palais Bretfeld (ou Breitfeld) est un palais baroque, situé à Prague, dans le quartier de Malá Strana. Il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque et son adresse est rue Nerudova 240/33.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Musée Masuuni Brunou
Le haut fourneau Brunou (finnois : Masuuni Brunou) ou musée d'usine de Juankoski et des travailleurs (finnois : Juankosken tehtaan ja työväen museo) est un musée  situé dans le quartier Juankoski de Kuopio en Finlande,,.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Classique hivernale de la LNH 2012
L'édition 2012 est la cinquième édition de la Classique hivernale de la LNH, en anglais : 2012 NHL Winter Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l'extérieur en Amérique du Nord. La partie oppose les Flyers de Philadelphie aux Rangers de New York et est jouée le 2 janvier 2012 au Citizens Bank Park de Philadelphie en Pennsylvanie. Elle est remportée 3 à 2 par les Rangers.

Citizens Bank Park
Le Citizens Bank Park (surnommé The Bank ou CBP) est un stade de baseball situé dans le sud de Philadelphie près du Lincoln Financial Field et du Wells Fargo Center en Pennsylvanie.

Depuis le 12 avril 2004 il a pour club résident les Phillies de Philadelphie, une équipe de baseball de la MLB qui évolue dans la Ligue nationale et qui jouait auparavant au Veterans Stadium. Sa capacité de 43 647 places et il dispose de 71 suites et 21 000 places de parking aux alentours.
Ditchling
Ditchling est un village et une paroisse civile situé dans le district de Lewes, dans le Sussex de l'Est dans le Sud de l'Angleterre.

Sur son territoire se trouve la source orientale de l'Adur,
un fleuve côtier qui se jette dans la Manche.

Adur (fleuve)
L’Adur est un fleuve côtier du comté anglais du Sussex. Le district d'Adur dans le Sussex de l'Ouest, lui doit son nom. Autrefois navigable pour les vaisseaux jusqu'à Steyning, où se trouvait un port important, le fleuve s'est ensablé et le port a été déplacé en conséquence non loin de l'embouchure, à Shoreham-by-Sea.
Shōko Nakagawa
Shōko Nakagawa (中川 翔子, Nakagawa Shōko, née le 5 mai 1985 à Tokyo au Japon), de son vrai nom Shiyōko Nakagawa (中川 薔子(しようこ), Nakagawa Shiyōko), surnommée Shokotan, est une chanteuse, actrice, tarento, seiyū, mangaka, et (ex-) idole japonaise ayant débuté en 2001. Elle est aussi connue pour son attirance pour la "culture otaku", le cosplay, les chats (félins), et son blog très visité. Otaku reconnue, une grande partie de sa carrière est consacré au anisong. En 2010, elle chante le générique d'ouverture de Seikimatsu Occult Gakuin, Flying Humanoid. En 2014, elle a fait partie des invités les plus attendus du 15e impact de Japan Expo. Au Japon, elle anime chaque semaine différentes émissions de télévision comme Pokémon Get TV (anciennement Pokémon Sunday, Pokémon Smash).

Gurren Lagann
Gurren Lagann (天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Guren Ragan, littéralement « Perçant les cieux, Gurren Lagann ») est une série d'animation télévisée japonaise du Studio Gainax coproduit par Aniplex et Konami. Les vingt-sept épisodes ont été diffusés sur la chaîne japonaise TV Tokyo du 1er avril au 30 septembre 2007. Réalisée par Hiroyuki Imaishi et écrite par Kazuki Nakashima, la production fut interrompue quand Imaishi se mit à participer à certains épisodes de l'animation Abenobashi mahou☆shotengai produit par le même studio. La version française de la série est éditée par Beez Entertainment. Deux films d'animation ont ensuite vu le jour.

Une adaptation en manga dessinée par Kazuki Nakashima a été publiée entre avril 2007 et juin 2013 et compilé en dix volumes par ASCII Media Works. Un jeu vidéo est également sorti sur Nintendo DS le 25 octobre 2007.
Bob Jungels
Bob Jungels, né le 22 septembre 1992 à Rollingen, est un coureur cycliste luxembourgeois. 
Professionnel depuis 2013, son profil est celui d'un coureur complet s'illustrant sur les courses d'un jour. Au cours de sa carrière, il a remporté Liège-Bastogne-Liège en 2018, une étape du Tour d'Italie 2017 et le classement des jeunes de cette course en 2016 et 2017. Il compte également à son palmarès les titres de champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016 et 2018. Il est aussi multiple champion du Luxembourg sur route (course en ligne et contre-la-montre). Il a une sœur, Laura Jungels, qui est professeur de Vie et Société au Lycée Michel-Rodange.

Liège-Bastogne-Liège 2018
Le Liège-Bastogne-Liège 2018 est la 104e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 22 avril 2018 dans les provinces de Liège et de Luxembourg, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2018 en catégorie 1.UWT.
Coupe de France de football 2018-2019
La coupe de France de football 2018-2019 est la 102e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle a été remportée le 27 avril 2019 par le Stade rennais FC contre le Paris Saint-Germain, vainqueur des quatre précédentes éditions,  lors de la finale jouée au Stade de France.

Football Club Olympique Strasbourg Koenigshoffen 1906
Le Football Club Olympique Strasbourg Koenigshoffen 06, abrégé en FCO Strasbourg Koenigshoffen, aussi appelé FCOSK06, est un club de football situé dans le quartier Koenigshoffen de Strasbourg.

L'entité actuelle est issue de la fusion en 2020 de l'Olympique de Strasbourg, qui évoluait en Régional 2, avec le FC Strasbourg Koenigshoffen, qui évoluait en Régional 3.
Larry Wilmore
Elister Larry Wilmore, né le 30 octobre 1961 à Los Angeles, est un acteur, scénariste, producteur et présentateur de télévision américain.

Il est notamment le présentateur de l'émission The Nightly Show with Larry Wilmore (en) sur Comedy Central.

Il reçoit le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée comique en 2002 pour The Bernie Mac Show.

Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1956 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Fanny Hill (téléfilm, 2007)
Fanny Hill est un téléfilm dramatique britannique en deux parties réalisé par James Hawes (en) sous un scénario de Andrew Davies d'après le roman érotique Les Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir de l’écrivain anglais John Cleland. Avec Rebecca Night (en) dans le rôle-titre.

Ceci a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni, le 24 octobre 2007 sur BBC Four, et en France, le 13 décembre 2008 sur CinéCinéma Premier.

Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir
Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir (Memoirs of a Woman of Pleasure, en version originale, devenu Fanny Hill en version pirate) est un roman érotique de l’écrivain anglais John Cleland, publié pour la première fois à Londres en 1748-1749.
Jagiellonia Białystok
Le Jagiellonia Białystok (prononcé /jaɡʲɛˈlɔɲa bʲaˈwɨstɔk/) est un club professionnel polonais de football basé à Białystok et fondé le 30 mai 1920. Le club tire son nom de la dynastie jagellonne qui régna sur une partie de l'Europe centrale entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Longtemps « anonyme », le Jagiellonia connaît depuis peu ses heures de gloire, ayant gagné ses deux premiers titres en 2010 et jouant les deux années suivantes la Ligue Europa.

Le club est présidé par Cezary Kulesza depuis le 20 janvier 2010.

Le Jagiellonia accueille ses adversaires depuis le 22 juillet 1972 au stade municipal de Białystok. Rénové entre 2008 et 2014, le stade peut recevoir jusqu'à 22 386 personnes.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Vierge enceinte
La Vierge enceinte ou Vierge parturiente (en latin : Virgo paritura) est une figure de l'iconographie chrétienne représentant la Vierge Marie en état de grossesse de Jésus, en particulier dans les confessions catholique et orthodoxe.

Cucugnan
Cucugnan  (en occitan : Cucunhan ) est une commune française, située dans le Sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Verdouble, le ruisseau de Cucugnan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cucugnan est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Cucugnanais ou  Cucugnanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Quéribus, classé en 1907.
Garry Bushell
Garry Bushell est un journaliste de rock 'n' roll, animateur de télévision et écrivain, musicien et militant politique né le 13 mai 1955 à Woolwich, dans le sud-est de Londres. Bushell joue également dans le groupe de Oi! The Gonads et dirige le groupe Oi! Maninblack de New York jusqu'à la mort du leader du groupe Andre Schlessinger. Les thèmes d'actualité récurrents de Bushell sont la comédie, le pays et les classes sociales. Il a fait campagne pour un Parlement anglais, une statue de Benny Hill et pour des émissions de variété et de talent à la télévision. Sa chronique télévisée Bushell on the Box paraît toujours chaque semaine dans le Daily Star Sunday, et il est le rédacteur en chef de la revue Sunday Express.

Benny Hill
Alfred Hawthorn Hill, dit Benny Hill, est un acteur et chanteur comique anglais, né le 21 janvier 1924 à Southampton et mort le 20 avril 1992 à Teddington.

Il est notamment connu pour son émission télévisée de comédie intitulée The Benny Hill Show, diffusée en Grande-Bretagne de 1955 à 1989 et qui figurait parmi les programmes les plus regardés au Royaume-Uni, avec plus de 21 millions de téléspectateurs en 1971.

En 2006, il est élu 17e plus grande star de la télévision anglaise par le public britannique.
Famille de Chaumont-Quitry
La famille de Chaumont-Quitry est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Chaumont-en-Vexin, d'extraction féodale. Le généalogiste Gustave Chaix d'Est-Ange la qualifie de l'« une des plus anciennes et des plus illustres de l'Île-de-France ».

Guitry (Eure)
Guitry est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vexin-sur-Epte. Ses habitants sont appelés les Guitriciens et les  Guitriciennes.
AFC Challenge Cup 2010
L'AFC Challenge Cup 2010 est la troisième édition de l'AFC Challenge Cup, une compétition entre les équipes nationales des nations « émergentes » de la Confédération asiatique de football (AFC). Le tournoi se déroule au Sri Lanka.

Le vainqueur du tournoi est qualifié pour la Coupe d'Asie des nations de football 2011. L'Inde étant déjà qualifiée pour cette compétition après avoir remporté l'AFC Challenge Cup 2008, le finaliste est qualifié si l'Inde conserve son titre.

Coupe d'Asie des nations de football 2011
La Coupe d'Asie des nations de football de 2011 est la quinzième édition de la Coupe d'Asie de football et s'est déroulée du 7 janvier au 29 janvier 2011 au Qatar. Il s'agit de la deuxième phase finale de Coupe d'Asie organisé sur le sol qatari. Le pays organisateur a été choisi en juillet 2007.

D’avril 2008 à mars 2010, les sélections nationales de 21 pays asiatiques participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les 12 équipes disputant le tournoi final en compagnie du Qatar, qualifié d’office en tant que pays organisateur, de l'Irak, de l'Arabie saoudite et de la Corée du Sud.

Le Japon remporte pour la quatrième fois le trophée. D'autre part, l'Australie participe à sa première finale de Coupe d'Asie de football.
My Word!
My Word! est un jeu radiophonique britannique, diffusé sur la station BBC Home Service de 1956 à 1967, puis sur BBC Radio 4 de 1967 à 1988. Le jeu est créé par Edward J. Mason et Tony Shryane.

Parmi les personnalités ayant participé à l'émission figurent notamment Frank Muir et Denis Norden ainsi que Antonia Fraser.

Durant plusieurs décennies, l'émission est diffusée à l'international en onde courte via BBC World Service. Aux États-Unis, l'émission est diffusée sur le réseau de radiodiffusion de la station WFMT.

Antonia Fraser
Antonia Margaret Caroline Fraser, née le 27 août 1932 à Londres, est une femme de lettres britannique, biographe, historienne et romancière. Elle est l'épouse d'Harold Pinter, lauréat du prix Nobel de littérature 2005.
Chapelle Saint-Roch de Pernes-les-Fontaines
La chapelle Saint-Roch est une chapelle située à l'extérieur du village de Pernes-les-Fontaines, sur la route de Saint-Didier dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Pernes-les-Fontaines
Pernes-les-Fontaines est une commune française située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pernois.

La commune compte 25 sites inscrits ou classés au titre des monuments historiques (MH) et a la particularité de disposer de 40 fontaines publiques (dont 8 inscrites MH), fontaines d'où la commune tire une partie de son nom depuis 1936.
Relais mondiaux 2015
Les 2e Relais mondiaux de l'IAAF ou Challenge mondial des relais (en anglais : 2015 IAAF World Relays) ont eu lieu les 2 et 3 mai 2015 au Thomas Robinson Stadium de Nassau, aux Bahamas.

Cinq épreuves masculines et cinq féminines sont au programme de cette compétition : le 4 × 100 mètres, le 4 × 200 mètres, le 4 × 400 mètres, le 4 × 800 mètres et le distance medley relay (1 200 m, 400 m, 800 m, 1 600 m) qui remplace le 4 × 1 500 mètres. Les huit équipes classées parmi les huit premières des relais de 4 × 100 m et de 4 × 400 m sont automatiquement qualifiées pour les Jeux olympiques de 2016.

Stade Thomas-Robinson
Le Thomas Robinson Stadium est un stade de football et d'athlétisme situé à Nassau, aux Bahamas.

Il a été nommé en l'honneur de Thomas Robinson, premier athlète des Bahamas à participer aux Jeux olympiques.
Chāndogya Upaniṣad
Chāndogya Upaniṣad ou Chāndogyopaniṣad (environ VIe siècle av. J.-C.) est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures faisant partie du groupe des douze Upaniṣad principales (Mukhya Upaniṣad) et est associée au Sama-Veda. Le texte comprend huit chapitres composés chacun de plusieurs versets (śloka). Cette Upaniṣad a été commentée entre autres par Ādi Śaṅkara (VIIIe siècle).

Mukhya Upaniṣad
Les Mukhya Upaniṣad (Mukhya signifie en sanskrit "principal") sont les douze plus anciennes Upaniṣad principales, commentées au IXe siècle en partie par le philosophe et mystique Ādi Śaṅkara. Celles-ci sont antérieures à l'Ère commune et font partie de la Śruti. La Muktikā Upaniṣad les classe selon un canon de 108 Upaniṣad.
Dumitru Stăniloae
Dumitru Stăniloae (né le 16 novembre 1903 à Vlădeni (ro) (actuellement partie de Dumbrăvița, județ de Brașov) et mort le 5 octobre 1993 à Bucarest) est un prêtre de l'Église orthodoxe roumaine, théologien, universitaire et professeur.

En plus de commentaires sur les Pères de l'Église comme Grégoire de Nysse, Maxime le Confesseur, ou Athanase le Grand, et de la traduction en roumain de la Philocalie, son chef-d'œuvre, La théologie dogmatique orthodoxe, le révèle comme l'un des plus importants théologiens chrétiens de la seconde moitié du XXe siècle.

Dumbrăvița (Brașov)
Dumbrăvița est une commune roumaine du județ de Brașov, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des deux villages suivants:

Dumbrăvița (« jeune chênaie » ; en allemand: Schnakendorf « village à moustiques », en hongrois: Szunyogszék, idem), siège de la commune ;

Vlădeni (du prénom Vlad, « fort, costaud, puissant » ; Wladein/Vlédeny).
Mine d'uranium de Rabbit Lake
La mine de Rabbit Lake et son usine de concentration sont situés dans le bassin sédimentaire d'Athabasca, à environ 800 km au nord de la ville de Saskatoon dans le Nord de la province de la Saskatchewan au Canada.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Poésie algérienne de langue française
La poésie algérienne de langue française est apparue en Algérie au début des années 1930 avec la publication des recueils de Jean Amrouche. Elle se développe durant la guerre d'Algérie sous les formes d'une littérature de résistance au colonialisme français. Après l'indépendance de l'Algérie, elle exprime une révolte anti-conformiste souvent véhémente contre l'injustice, l'exploitation et des traditions sociales jugées mutilantes.

Malek Haddad
Malek Haddad de son nom de naissance Malek Aimé Haddad, est un écrivain et poète algérien d’expression française, né le 5 juillet 1927 à Constantine et mort à Alger le 2 juin 1978.

Il est l'auteur de plusieurs livres qui portent sur la double culture, l’exil par la langue, et l’incommunicabilité entre les générations.
Passe-passe (roman)
Passe-passe — A Graveyard to Let, dans l'édition originale — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1949, sous le pseudonyme de Carter Dickson. C'est le 19e roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale.

Henry Merrivale
Sir Henry Merrivale est un détective amateur fictif, créé par le romancier américain John Dickson Carr. Il est inspiré à la fois de Mycroft Holmes et de Winston Churchill.

Il est le héros de 22 romans publiés sous le pseudonyme de Carter Dickson, l'un des noms de plume de John Dickson Carr.