hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Hannon
L'Hôtel Hannon est une maison de maître de style Art nouveau située à Saint-Gilles, commune de la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

L'édifice a été construit de 1903 à 1904 pour Édouard Hannon, et constitue la seule réalisation de style Art nouveau de l'architecte Jules Brunfaut.

Édouard Hannon
Édouard Hannon, né à Ixelles en 1853 et mort à Saint-Gilles en 1931, est un photographe et ingénieur belge.

Fils du médecin et botaniste Joseph-Désiré Hannon, il est le frère du poète Théodore Hannon et de la mycologue Mariette Rousseau (1850-1926).
Amstel Gold Race 2012
La 47e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 15 avril 2012. Il s'agit de la 11e épreuve de l'UCI World Tour 2012. La course a été remportée par l'Italien Enrico Gasparotto (Astana) devant le Belge Jelle Vanendert (Lotto-Belisol) et le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale).

Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.
Américains
Les Américains, ou plus exactement les États-Uniens, sont les citoyens des États-Unis d'Amérique. La majorité des Américains sont blancs, du fait que le pays trouve ses origines dans la colonisation britannique et plus largement européenne du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle, qui donna naissance à la nation américaine. Après l'acquisition de l'indépendance en 1783, le pays connut plusieurs vagues d'immigration en provenance de l'Europe au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Les États-Unis possèdent également d'importantes minorités raciales, notamment noires en raison de l'héritage esclavagiste, mais aussi métisses, latinos ainsi qu'asiatiques en raison d'un changement de politique migratoire opéré en 1965, qui supprima les restrictions raciales en matière d'immigration. En revanche, le cas des Amérindiens est plus complexe, car une partie d'entre-eux s'identifient à leurs nations indigènes et non à la nation américaine.

Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.
La Géométrie (Descartes)
La Géométrie est l'un des trois appendices publiés en 1637 par René Descartes avec le Discours de la méthode, où il présentait une science nouvelle permettant d'obtenir des idées claires sur n'importe quel sujet.
La Géométrie et les deux autres traités, la Dioptrique (l'optique) et Les Météores (phénomènes naturels), donnent des exemples des succès obtenus en suivant la méthode.

« Iusques icy i’ay tasché de me rendre intelligible a tout le monde, mais pour ce traité ie crains, qu’il ne pourra estre leu que par ceux, qui sçauent desia ce qui est dans les livres de Geometrie. »

— Descartes

André Warusfel
André Warusfel, né le 1er décembre 1936 à Douai et décédé le 6 juin 2016 à Paris 15e,, ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1956), fut successivement professeur, inspecteur général et historien des mathématiques.
Kossuth Lajos tér
La place Lajos Kossuth ou place Kossuth (en hongrois : Kossuth Lajos tér) est une place publique située dans le quartier de Lipótváros, dans le 5e arrondissement de Budapest en Hongrie.

Bordée notamment par l'imposant immeuble du Parlement à l'ouest, la place est surnommée « place de la Nation » (A Nemzet Tere). Symbole de l'État hongrois, elle est associée à de grands évènements historiques hongrois du XXe siècle.

D'autres bâtiments importants ainsi que des statues se trouvent sur et autour de la place qui accueille souvent des commémorations, des fêtes nationales mais également des manifestations.

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Cerf-volant
Un cerf-volant est un aérodyne assez léger pour être mu par les forces aérodynamiques, lancé et manœuvré depuis le sol à l'aide d'un ou plusieurs fils. Sa structure la plus commune se compose d'une pièce de toile ou de papier plus ou moins tendue sur une armature.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Walt Disney Animation Japan
Walt Disney Animation Japan était un studio d'animation situé à Tokyo (Japon), filiale de Walt Disney Television Animation, il travailla à la fois sur des longs-métrages et des séries télévisées d'animation de 1997 à juin 2004.

À la différence de Walt Disney Animation Australia, la spécialité des studios japonais était les scènes d'actions et le mouvement. La conséquence fut que souvent les films prévus pour sortir directement en vidéo étaient réalisés conjointement par les studios australien et le japonais avec une répartition des tâches selon leurs spécialités.

Disney Television Animation
Disney Television Animation (DTVA), anciennement Walt Disney Television Animation, est un studio d'animation principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo. C'est une division de Walt Disney Television, cette dernière étant une filiale de la Walt Disney Company créée en 1984 pour produire spécialement des programmes animés pour la télévision.

Ces programmes sont des séries assez connues comme La Bande à Picsou, Super Baloo, Myster Mask, Gargoyles, les anges de la nuit ou plus récentes telles que Kim Possible ou Phinéas et Ferb.
L'Homme à la chaise
L'Homme à la chaise est un tableau réalisé par l'artiste anversois Henri de Braekeleer en 1876, et conservé au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers depuis 1920 par une donation  du baron Georges Caroly.

Georges Caroly
Georges Jean Henri Marie Caroly, dit le baron Caroly (1862–1935), est un magistrat et amateur d'art belge. Exerçant le métier de juge à Anvers, il est surtout connu pour son action philanthropique, et par les legs qu’il fit au musée de la ville de Lierre qui a porté son nom jusqu'en 2018.

Par son don d’œuvres et son soutien financier au musée de la Ville de Lierre, Georges Caroly s’est inscrit dans la tradition des mécènes belges du début du XXᵉ siècle.
François Ravlenghien
François Ravlenghien, dit Raphelengius, aussi connu comme François Rapheleng, né à  Lannoy, en Flandres, le 27 février 1539 et mort le 20 juillet 1597, est un orientaliste, linguiste et imprimeur de la Renaissance.

Lannoy
Lannoy est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

En 2017, la commune est la troisième plus petite commune de France en superficie, mais aussi l'une des plus densément peuplées.
Hydroélectricité en Russie
Le secteur de l'hydroélectricité en Russie bénéficie d'un potentiel important dont seulement 21 % est exploité ; la majeure partie de ce potentiel est situé en Sibérie et en Extrême-Orient.

La Russie se situe en 2024 au 5e rang mondial pour sa production avec 4,6 % de la production mondiale, derrière la Chine, le Brésil, le Canada et les États-Unis, et au 5e rang pour sa puissance installée (4,0 % du total mondial). L'hydroélectricité fournissait 17,4 % de la production d'électricité du pays en 2024.

La stratégie énergétique 2050 fixe un objectif d'accroissement de la production hydroélectrique de 17 % par rapport à 2023 et prévoit 7,8 GW de nouvelles centrales en Sibérie et en Extrême-Orient.

Barrage de Krasnoïarsk
Le barrage de Krasnoïarsk est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Ienisseï situé dans le kraï de Krasnoïarsk en Russie. Il se trouve près de Divnogorsk, à 40 kilomètres de la grande ville de Krasnoïarsk qui lui a donné son nom.

Avec une puissance installée de 6 000 MW, il est le deuxième barrage hydroélectrique le plus puissant de Russie (derrière celui de Saïano-Chouchensk, situé en amont sur le même fleuve) et le douzième au monde. Il est inclus dans le système hydroélectrique du bassin de l'Ienisseï.
Hervé Ryssen
Hervé Ryssen, de son vrai nom Hervé Lalin, né le 10 avril 1967 à Bondy, est un essayiste et militant nationaliste et négationniste, français, proche des milieux de l'extrême droite radicale,. Il se présente comme « raciste », « antijuif et antisémite ». Ses publications et ses déclarations font l'objet de nombreuses plaintes, et il a été condamné à plusieurs reprises pour ses propos antisémites, jusqu'à se voir infliger en septembre 2020 une peine de prison ferme.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Drents
Le Drents est le nom collectif des dialectes parlés dans la province de Drenthe aux Pays-Bas. Les dialectes, encore utilisés par la moitié de la population de cette province, sont des variantes du bas-saxon.

La « Stichting Drentse Taol » (= « fondation de la langue de Drenthe ») distingue sept variantes principales du « Drents » au sein de cette province, sur base d'une enquête de G.H. Kocks du « Woordenboek der Drentse Dialecten » (= « Dictionnaire des dialectes de Drenthe »).

Dialectes Midden-Drèents
Le Noordenvelds (parfois assimilé au Groningois)
Le Veenkoloniaals (parlé autour de Veendam)
Le Midden-Drèents (parlé autour de Assen et Midden-Drenthe}

Dialectes Zuud-Drèents
Le Zaand-Drèents (parlé autour de Coevorden)
Le Zuudoost-Drèents (parlé autour de Emmen (Drenthe)}
Le Zuudwest-Noord-Drèents (parlé autour de Westerveld)
Le Zuudwest-Zuud-Drèents (parlé autour de Meppel)

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Vertumne et Pomone (Camille Claudel)
Sakountala

Vertumne et Pomone est une sculpture de Camille Claudel, exécutée en marbre en 1905, représentant Vertumne étreignant Pomone qui s'abandonne à lui. Elle est exposée au musée Rodin.

Initialement, Camille Claudel crée Sakountala (ou L'Abandon) représentant en terre cuite puis en plâtre vers 1886 les retrouvailles de Shâkountalâ et de son époux, s'inspirant d'un ancien mythe indien.

Lorsqu'elle réalise le groupe sculpté en marbre en 1905, Camille Claudel le renomme Vertumne et Pomone ; c'est cette version, la plus aboutie et la plus admirée, qui est au musée Rodin. La même année, pour le Salon d'automne, le groupe est reproduit en bronze sous le titre L'Abandon.

Vertumne et Pomone est reconnu comme le premier grand chef-d'œuvre de Camille Claudel, inaugurant son esthétique propre, à la fois expansive et intimiste, et reflétant sa propre vie.

Musée de Cambrai
Le musée de Cambrai, créé en 1847, est un musée important du Nord de la France et le principal musée généraliste du Cambrésis. Il s'installe en 1893 dans l'hôtel de Francqueville datant de 1720 et rénové et agrandi en 1994.

Il comporte des sections consacrées à l'archéologie, au patrimoine local et aux arts (Beaux-arts,, arts modernes et arts contemporains). Parmi les collections archéologiques, on note particulièrement une section d'ostéo-archéologie unique en France. De grands noms d' l'histoire de l'art sont présents au Musée de Cambrai (Auguste Rodin, Camille Claudel, James Tissot, Henri Matisse...) et le musée possède une très importante collection d'abstraction géométrique.
Porte de Baldur
La Porte de Baldur est une ville fictive située sur la Côte des Épées à l’ouest de Féerune, dans le monde imaginaire des Royaumes oubliés, du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Il est possible de se rendre à la Porte de Baldur dans les jeux vidéos Baldur's Gate, Baldur's Gate: Dark Alliance et Baldur's Gate 3.

Portail des jeux de rôle

Portail de la fantasy et du fantastique

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Solidago virgaurea
Solidago virgaurea, la Solidage verge d'or ou Baguette d'Aaron ou encore Herbe des Juifs, est une espèce de plantes à fleurs du genre des Solidages et de la famille des Astéracées. Il existe de nombreuses sous-espèces et variétés différentes. Cette plante pousse à profusion à la fin de l'été. Son nom viendrait de ses propriétés thérapeutiques, en effet solidor signifie consolider en latin.

Il ne faut pas confondre cette plante avec d'autres espèces du genre Solidago qui portent des noms vernaculaires identiques.

Herbe des Juifs
Herbe des Juifs ou herbe aux juifs, est le surnom donné aux plantes utilisées (Reseda luteola ou Solidago virgaurea), du XIIIe siècle au XVIIIe siècle, par les Juifs du Comtat Venaissin (qui était alors un domaine pontifical) pour teindre en jaune les chapeaux qu'ils étaient obligés de porter comme signe distinctif.
Les Chroniques de Shannara
Les Chroniques de Shannara (The Shannara Chronicles) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 43 minutes développée par Alfred Gough et Miles Millar, d'après la série littéraire Shannara de l'écrivain Terry Brooks et plus particulièrement du roman Les Pierres elfiques de Shannara. Elle a été diffusée entre le 5 janvier 2016 et le 22 novembre 2017 sur MTV pour la première saison puis sur Spike pour la deuxième saison.

Au Canada, elle est diffusée en simultané sur MTV Canada pour la première saison et sur Space pour la deuxième saison.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 12 janvier 2016 sur Syfy France, et elle est rediffusée en clair sur France 4 depuis le 20 mai 2016, et au Québec à partir du 7 janvier 2017 sur Vrak.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
No More Mr. Nice Guy (chanson d'Alice Cooper)
No More Mr Nice Guy est un single d'Alice Cooper, issue de l'album Billion Dollar Babies sorti en 1973. Le single atteint la 25e place dans les chartes américaines et la 10e place dans les chartes britannique, et a aidé l'album à se placer en 1re position au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Le groupe Megadeth fait une reprise de la chanson pour le film Shocker de Wes Craven sorti en 1989 et qui apparaît sur la compilation Hidden Treasures. Pat Boone utilise également ce titre pour son album de reprises In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy paru le 5 décembre 2000.

In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy
In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy est un album de Pat Boone de reprises du hard rock et du heavy metal façon jazz/crooner, sorti en 1997.
La reprise de Crazy Train d'Ozzy Osbourne a été la musique du générique du reality-show The Osbournes.

C'est aussi le titre de la bande originale d'un documentaire de 1996 avec Deep Purple, Lemmy et Dweezil Zappa.
Appel des 58
L'Appel des 58 est un manifeste signé le 30 novembre 2015 par cinquante-huit personnalités, pour défendre la liberté de manifester pendant l'état d'urgence, décrété en France après les attentats de Paris.

Cet appel, publié par Mediapart, fait référence au nombre de personnes signalées au parquet après avoir participé à une manifestation de soutien aux migrants le 22 novembre malgré l'interdiction émise par la préfecture de police de Paris. Les signataires y affirment : « Voilà ce que Daesh et d'autres veulent interdire. Voilà ce que nous défendons. Nous déclarons que nous manifesterons pendant l'état d'urgence. »

Noël Mamère
Noël Mamère, né le 25 décembre 1948 à Libourne (Gironde), est un ancien journaliste et homme politique français, partisan d'une écologie politique.

Membre des Verts, puis d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV) jusqu'en 2013, il est maire de Bègles de 1989 à 2017 et député de 1997 à 2017.

Candidat à l'élection présidentielle française de 2002, il obtient 5,25 % des suffrages, soit le meilleur score réalisé par un candidat des Verts ou d'Europe Écologie Les Verts lors d'un scrutin présidentiel.

Le 5 juin 2004, il célèbre le premier mariage entre personnes de même sexe de l'histoire de France.
Donje Krnjino
Donje Krnjino (en serbe cyrillique : Доње Крњино) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 214 habitants.

Donje Krnjino est situé sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Lužnica (rivière)
La Lužnica est une rivière du sud-est de la Serbie. Elle a une longueur de 39 km. Elle est un affluent de la Vlasina. Elle effectue la totalité de sa course dans la municipalité de Babušnica.

La Lužnica appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 310,5 km2. Elle n'est pas navigable. Tout au long de son cours, la rivière traverse une région à laquelle elle donne son nom, la Lužnica.
Poste d'aiguillage à relais à commande informatique
Le poste tout relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté-Alais). Ce type de poste d'aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des travaux... 
Le PRCI est constitué de platines précâblées pour la partie enclenchement (relais) et de modules informatiques (MCI, SNCI-T, MCK, MCKT) pour la partie commande et contrôle.

Enclenchement
Dans le domaine de la signalisation ferroviaire, un enclenchement est un ensemble d'appareils de signalisation qui matérialise physiquement, dans la zone d’action d’un poste d’aiguillage (jonction, croisement de voies...), une incompatibilité de manœuvre entre différents organes de commande d’appareils de voie ou de signaux dans le but de n’autoriser le passage d’un mouvement sur les différents appareils de voie que lorsque toutes les conditions de sécurité nécessaires à ce mouvement sont réalisées. Il peut être mis en œuvre mécaniquement, électriquement ou les deux.
Bataille de Narvik
La bataille de Narvik a lieu durant la campagne de Norvège, autour de la ville de Narvik dans le nord de la Norvège. Elle se déroule en deux temps : d'abord en mer (le 10 et le 13 avril 1940) puis sur le sol norvégien (du 9 mai au 8 juin 1940), ce qui fait que des historiens parlent parfois des « batailles de Narvik » afin de distinguer ces deux temps. Les combats dans la région s'étendent au total du 9 avril au 8 juin 1940.

Il s'agit de la première victoire militaire des forces alliées au cours de la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, cette victoire est de courte durée car les Alliés doivent rapidement se retirer et laisser le champ libre aux forces du Troisième Reich à cause des événements de la bataille de France.

Z 22 Anton Schmitt
Le Z 22 Anton Schmitt est l'un des six destroyers de la classe Type 1936 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage à Anton Schmitt, un canonnier resté à son poste jusqu'au bout malgré ses blessures alors que son navire, le SMS Frauenlob, coule le 31 mai 1916 au cours de la bataille du Jutland.
Convention de Scutari
La convention de Scutari (Turc: İşkodra Barışı) est un traité signé entre l'Empire ottoman et la principauté du Monténégro le 31 août 1862. Face au risque d'intervention de la Russie et de la France, ce traité fait état d'arrangements avantageux pour la Sublime Porte sans rien préciser de la subordination du Monténégro à son endroit. Le Monténégro ne renie rien de son statut d'état indépendant, que reconnaissent les puissances européennes, tandis que l'Empire ottoman revendique toujours sa suzeraineté.

Principauté du Monténégro
La principauté du Monténégro était une principauté située dans les Balkans sur la côte Adriatique. Elle a existé du 13 mars 1852 au 28 août 1910, date à laquelle elle est érigée en royaume par Nikola Ier Petrović-Njegoš, qui en est devenu le roi.

La capitale de la principauté est Cetinje et la monnaie utilisée est le Perper monténégrin à partir de 1906. La superficie de la Principauté se composait, à peu près, de la zone centrale du Monténégro actuel. C'était une monarchie constitutionnelle mais de facto absolutiste.
Ma mère l'Oye
Ma mère l'Oye est une œuvre de Maurice Ravel (1875-1937), d'après des contes de Charles Perrault (La Belle au bois dormant et Le Petit Poucet extraits des Contes de ma mère l'Oye, 1697), de Madame Leprince de Beaumont (La Belle et la Bête, 1757) et de Madame d'Aulnoy (Le Serpentin vert, 1697). Il existe trois versions principales de cette suite : la première, à l'origine de l'œuvre, est écrite pour piano à quatre mains (entre 1908 et 1910), la deuxième, dans la tradition des orchestrations raveliennes, est une partition pour orchestre symphonique (1911), la dernière, plus étoffée, est une adaptation pour ballet, avec une chorégraphie de Jane Hugard (1912).

L'œuvre porte la référence M.60, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.