hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atraphaxis pyrifolia
Atraphaxis pyrifolia est une espèce de plantes à fleurs du genre Atraphaxis et de la famille des Polygonaceae. C'est un buisson se rencontre en Asie centrale, dans le Tian Shan central, l'Ala-Taou de Kirghizie, autour de Talas, dans la vallée de la rivière Tchatkal, dans la vallée de Ferghana et au sud de cette vallée.

Vallée du Tchatkal
La vallée du Tchatkal (en kirghize : Чаткал өрөөнү ; en russe : Чаткальская долина) est une vallée du Kirghizistan, dans le Tian Shan occidental. Elle se trouve dans le cours supérieur du Tchatkal, entre le massif de Pskem et le massif de Sandalach, au nord-ouest, et entre le massif du Tchatkal au sud-est. Le nord de la vallée est bordé par l'Alataou de Talas.

Elle se situe à 1 000 mètres d'altitude dans sa partie basse et jusqu'à 2 500 mètres d'altitude dans sa partie haute. On rencontre des forêts de noyers et de genévriers, des champs et des pâtures dans le fond de la vallée, ainsi que sur ses pentes abruptes. On y rencontre l'espèce Atraphaxis pyrifolia.
Helmuth Weidling
Helmuth Weidling, né le 2 novembre 1891 à Halberstadt (Empire allemand) et mort le 17 novembre 1955 à Vladimir (Union soviétique) est un militaire allemand, général d'artillerie de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la bataille de Berlin en 1945, il est le dernier commandant de la zone de défense de la ville et supervise sa reddition aux Soviétiques, quelques jours avant la fin du conflit en Europe. Condamné pour crimes de guerre, il meurt dans une prison soviétique.

Commandant de la zone de défense de Berlin
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le commandant de la zone de défense de Berlin exerçait le commandement des troupes de la Wehrmacht sur le territoire de la ville de Berlin. Le commandement des troupes SS était confié à Heinrich Himmler tandis que le commandement des éléments territoriaux (les Volkssturm) était rattaché au ministre de la Propagande et commissaire du Reich pour Berlin, Joseph Goebbels.
Congrès du Globe
Le congrès du Globe, appelé aussi congrès de l'unité ou premier congrès de Paris, est le congrès de fondation de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO). Il a eu lieu salle du Globe, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris, du 23 au 25 avril 1905. Il s'agit du premier congrès socialiste.

Congrès socialiste (France)
Le congrès est la plus haute instance de la Section française de l'Internationale ouvrière de 1905 à 1969 puis du Parti socialiste depuis 1969. Le rôle du congrès est de fixer la ligne politique du parti et d'élire sa direction.

Le dernier congrès était le Congrès de Nancy en 2025.
RS-717
La RS-717 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Tapes à la BR-116. Elle est longue de 14 km et dessert la seule commune précitée.

Tapes (Rio Grande do Sul)
Tapes est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 102 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 40′ 25″ sud et à une longitude de 51° 23′ 47″ ouest, à 5 m d'altitude. Sa population était estimée à 19 557 en 2007, pour une superficie de 804 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-717.

La commune est établie au bord de la Lagoa dos Patos.
Complot de Bielefeld
Le complot ou la conjuration de Bielefeld (en allemand die Bielefeldverschwörung) est un canular ou hoax monté de toutes pièces, remettant en cause l'existence même de la ville westphalienne de Bielefeld, afin de tourner en dérision de façon irréfutable le concept de la théorie du complot. Divulgué pour la première fois en 1994 dans le usenet, puis sur une page web, il reste un hoax culte dans la cyberculture germanophone, ayant profité de manière exemplaire de l'effet dit viral.

Canular informatique
Un canular informatique (en anglais : hoax) est un contenu produit en ligne ou hors ligne par une personne puis divulgué à d'autres personnes au moyen d'un hyperlien, d'un courriel ou d'une lettre-chaîne. Internet sert de canal de diffusion pour augmenter le nombre de personnes informées le plus rapidement possible.

Des programmeurs, des créateurs de sites Internet peuvent être à l'origine de canulars plus ou moins élaborés concernant des programmes, des protocoles de communication, des pages Web, etc.
Pak Che-ga
Pak Che-ga (hangeul : 박제가 ; hanja : 朴齊家 ; RR : Bak Jega) est un lettré coréen de l'ère Joseon né en 1750 et mort en 1815. Issu de la tendance Silhak, il est l'un des précurseurs du courant Pukhak qui entend s'inspirer de la Chine des Ming pour réformer le régime coréen.

Pukhak
Le courant Pukhak (hangeul : 북학 ; hanja : 北學 ; litt. « études du nord ») est un courant réformiste de l'ère Joseon. Son nom est une référence à la ville de Pékin (北京), où ont séjourné la plupart de ses membres. Ceux-ci voient dans le régime Qing une voie à suivre pour réformer la Corée, alors que la Chine connait à la fin du XVIIIe siècle une période de prospérité.
Triton (roman)
Triton (titre original : Trouble on Triton: An Ambiguous Heterotopia, raccourci en Triton pour sa première parution) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Samuel R. Delany paru en 1976. Il est nommé pour le prix Nebula du meilleur roman  1976 et sélectionné pour une rétrospective du prix James Tiptree, Jr. 1995.

Samuel Delany a indiqué que Trouble on Triton avait été écrit en partie en dialogue avec le roman de science-fiction anarchiste d'Ursula K. Le Guin, Les Dépossédés, dont le sous-titre était Une utopie ambiguë. Il est également vaguement relié à d'autres de ses propres livres (en particulier Neveryóna) dans ses références au « calcul modulaire », une technique mathématique future qui analyserait les analogies, les constructions fictives et au final les personnalités humaines. L'édition américaine la plus récente de  1996 contient une préface de la romancière postmoderne Kathy Acker, qui se concentre sur Trouble on Triton en tant que fiction orphique.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
David Bižić
David Bižić [david biʒitɕ] est un chanteur d'opéra serbe, naturalisé français, né le 25 novembre 1975 à Belgrade, en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie). Il est principalement connu pour ses rôles dans le répertoire de Mozart.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Xylomannane
Le xylomannane est une molécule antigel découverte au début du XXIe siècle dans des scarabées d’Alaska tolérant le froid : Upis ceramboides (en). Contrairement aux protéines antigel, le xylomannane n’est pas une protéine. Il s’agit d’une combinaison de sucre et d’acide gras que l’on trouve dans les membranes cellulaires.
Le xylomannane est aussi extrait de l’algue rouge Nothogenia fastigiata. La fraction aqueuse F6 de xylomannane sulfaté provenant de cette algue s’est avérée inhibitrice de la réplication d’une variété de virus dont l’Herpes simplex virus de type 1 et 2 (HSV-1 et HSV-2).  Cette même molécule est également capable de diminuer l’adsorption du HSV sur la cellule hôte.

Herpès
L'herpès est une maladie virale, contagieuse (par simple contact buccal si le virus est HSV1 – Herpes simplex virus, de type 1 –, ou sexuellement transmissible s'il est HSV2 – de type 2 –), et responsable d'affection de la peau, des muqueuses et parfois du système nerveux, caractérisée par des crises d'éruption vésiculeuse de boutons groupés. Ces crises d'une quinzaine de jours sont plus ou moins espacées dans le temps ; elles sont déclenchées par de nombreux facteurs, dont une baisse de l'immunité, souvent par un stress, et parfois par l'exposition au soleil,. La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

L'herpès, parfois vécu péniblement, n'est jamais totalement guéri. Il impose donc au porteur de prendre des précautions, y compris hors des périodes de crises où il reste potentiellement contagieux.
Steve Harris (acteur)
Steve Harris, né le 3 décembre 1965 à Chicago, dans l'Illinois, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle d'Eugene Young dans la série dramatique The Practice (1997-2004), Charles McCarter dans Madea, grand-mère justicière (2005), Isaiah « Bird » Freeman dans Awake (2012) ou encore, plus récemment, de l'inspecteur Bryant dans Black Mafia Family (2021-).

Il a aussi prêté sa voix à Ethan Bennett / Gueule d'argile dans la série Batman (2004-2006).

The Practice : Donnell et Associés
The Practice ou The Practice : Donnell et Associés ou La Firme de Boston au Québec (The Practice) est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 16 mai 2004 sur le réseau ABC.

En France, les saisons 1 à 5 ont été diffusées sous le titre The Practice à partir du 2 février 1999 sur Série Club. Rediffusion des saisons 1 à 3 sous le titre The Practice : Donnell et Associés, du 12 janvier 2000 au 28 juillet 2001 sur M6. Rediffusion du 9 septembre 2004 au 11 décembre 2007 sur Jimmy. Diffusion des saisons 6 à 8 inédites du 28 octobre 2008 au 9 juin 2009 sur Jimmy.

En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL et au Québec, elle a été diffusée à partir de janvier 2000 à Séries+.
Lorella Cravotta
Lorella Cravotta est une actrice française, née le 9 avril 1958 à Molières-sur-Cèze (Gard). Elle est connue notamment pour son rôle dans la série télévisée française Les Deschiens créée par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff et diffusée à partir de 1993 sur Canal+.

La Belle Verte
La Belle Verte est un film français de Coline Serreau sorti en 1996.

Film atypique, c'est à la fois une comédie utopique, une satire sociale et une réflexion philosophique, imaginant un mode de vie alternatif.
Championnat du Norrland de football
Le Tournoi du Norrland, ou Norrländska Mästerskapet est une ancienne compétition annuelle de football suédois qui s'est disputée entre 1925 et 1953. La compétition est fondée pour permettre aux clubs de football du Norrland (région traditionnellement peu peuplée) de participer à un championnat, ces derniers étant trop éloignés des autres clubs du pays.

Bodens BK
Bodens Bandyklubb, ou Bodens BK, est un club de football Suédois basé à Boden (Norrbotten). Il évolue actuellement en Div 1. Entre 2003 et 2005, le club a participé au championnat de Superettan (2e échelon national), devenant du même coup, le club professionnel le plus septentrional du pays, se situant au minimum à 400km des autres clubs suédois, voire plus selon les saisons.
HMS H24
Le HMS H24 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Il est lancé le 14 novembre 1917 et mis en service le 30 avril 1918.

Le H24 a été percuté par le HMS Vancouver en juillet 1922, endommageant gravement son kiosque. Le HMS H24 a été vendu le 4 mai 1934 à Sunderland.

Classe H (sous-marin britannique)
La classe H est une classe de petits sous-marins côtiers utilisée par la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale.

Elle est issue de la classe type Holland 602 conçue par le Chantier naval Electric Boat de Groton aux États-Unis et réalisée dans divers chantiers étrangers et pour de nombreux opérateurs (United States Navy, Armada de Chile, Royal Navy, Marine impériale russe puis Marine soviétique, Regia Marina, Marine royale canadienne, Marine royale néerlandaise et l'État ukrainien).
C7H7NO
C7H7NO est la formule brute de plusieurs isomères.

benzamide, numéro CAS 55-21-0

Aminobenzaldéhyde
2-aminobenzaldéhyde, numéro CAS 9529-23-7
3-aminobenzaldéhyde, numéro CAS 1709-44-0
4-aminobenzaldéhyde, numéro CAS 556-18-3

formanilide, numéro CAS 103-70-8

Acétylpyridine
2-acétylpyridine, numéro CAS 1122-62-9
3-acétylpyridine, numéro CAS 350-03-8
4-acétylpyridine4, numéro CAS 1122-54-9

Portail de la chimie

Aminobenzaldéhyde
L'aminobenzaldéhyde est  un composé aromatique de formule C7H7NO. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (benzaldéhyde) et un groupe amine. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Marques Avenue
Marques Avenue est une enseigne regroupant des centres commerciaux de magasins d’usine (ou outlet, de l’anglais outlet store) en France. Dans ces centres commerciaux sont vendus des produits des collections précédentes de grandes marques, avec une remise d'au moins 30 %.

Le groupe Marques Avenue a été fondé en 1993 par Alain Salzman, lequel en a cédé la majorité en juin 2023 au groupe d'investissement immobilier Mata Capital. Après cette opération, l’enseigne gère huit centre commerciaux.

Magasin d'usine
Le magasin d'usine, parfois appelé outlet (de l'anglais outlet store), est un magasin qui vend directement des produits du fabricant au consommateur. Le but est d'écouler des surstocks, fins de série et articles de second choix ou présentant des défauts.
Tour d'Iran - Azerbaïdjan
Le Tour d'Iran - Azerbaïdjan (anciennement Tour d'Azerbaïdjan ou Azerbaijan International Cycling Tour) est une course cycliste par étapes organisée depuis 1986. Elle se déroule chaque année en Iran dans la région de l'Azerbaïdjan iranien. La course ne doit pas être confondue avec le Tour d'Azerbaïdjan (Azerbaïdjan) ni l'ancien Tour d'Iran.

Tour d'Azerbaïdjan (Azerbaïdjan)
Le Tour d'Azerbaïdjan est une course cycliste par étapes azerbaïdjanaise. Créée en 2012, sous le nom d'Heydar Aliyev Anniversary Tour, elle était réservée cette année-là aux coureurs de moins de 23 ans en catégorie 2.2U à l'UCI Europe Tour 2012. Depuis 2013, elle prend le nom de Tour d'Azerbaïdjan et est en catégorie 2.1 depuis 2014 à l'UCI Europe Tour et n'est plus réservée qu'aux espoirs. La course n'est pas à confondre avec le Tour d'Azerbaïdjan qui lui se déroule dans la région de l'Azerbaïdjan iranien en Iran.
Renaud de Beaujeu
Renaud de Beaujeu ou Renaut de Baugé ou de Bâgé est l'auteur d'un roman arthurien de 6266 octosyllabes à rimes plates composé aux alentours de 1200 appelé Le Bel Inconnu. Une chanson et un lai lui sont également attribués.

Gauvain
Gauvain (Gwawin, Galvano[Quoi ?]) est un personnage de la légende arthurienne. Chevalier de la Table ronde originaire de l'archipel des Orcades, il est le neveu du roi Arthur et le fils du roi Lot d'Orcanie et de Morgause. Il est aussi le demi-frère de Mordred et l'aîné d'une fratrie de chevaliers : Agravain, Gaheris et Gareth (surnommé « Beaumains » par Keu, le sénéchal d'Arthur). On trouve plusieurs équivalents gallois de son nom (Gwalchmaie et Gwalchmei), ainsi que Gawain en franco-normand et en anglais.

Gauvain est très communément considéré comme le meilleur des chevaliers de la Table Ronde car il est fort et mesuré. C'est le chevalier modèle : en plus d'être un chevalier d'exception, il fait preuve d'une courtoisie exemplaire pour tous les autres chevaliers de son temps.
Julienne de Cornillon
Julienne de Cornillon, en religion Mère Julienne du Mont-Cornillon, née le 13 novembre 1193, à Retinne, Belgique, et décédée le 5 avril 1258 , à Fosses-la-Ville, Belgique, était une religieuse augustinienne, et prieure du couvent-léproserie du Mont-Cornillon, dans la principauté de Liège. Elle est surtout connue pour avoir obtenu de l'évêque de Liège (en 1246) puis du pape Urbain IV (en 1264) l'institution de la Fête-Dieu.

C'est une sainte de l'Église catholique célébrée le 5 avril et plus spécifiquement en Belgique le 7 août.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Zevenaar
Zevenaar est une commune et une ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre. La commune compte plus de 43 000 habitants.

Jusqu'en 2008, Zevenaar était jumelée avec la ville de Privas (Ardèche) en France.

La commune de Rijnwaarden a été ajoutée à Zevenaar le 1er janvier 2018.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Walter Schmidt (athlétisme)
Walter Schmidt  (né le 7 août 1948 à Lahr/Schwarzwald) est un athlète allemand spécialiste du lancer du marteau. Concourant sous les couleurs de la République démocratique allemande dans les années 1970, il améliore à deux reprises le record du monde de la discipline.

Record du monde du lancer du marteau
Les records du monde du lancer du marteau sont actuellement détenus par l'Ukrainien Youri Sedykh, auteur de 86,74 m le 30 août 1986 à Stuttgart en Allemagne, et par la Polonaise Anita Włodarczyk, créditée de 82,98 m le 28 août 2016, à Varsovie, en Pologne.

Le premier record du monde du lancer du marteau homologué par World Athletics est celui de l'Américain Patrick Ryan qui atteint la marque de 57,77 m en 1913. Le Hongrois József Csermák est le premier athlète à lancer le marteau à plus de 60 mètres (1952), l'Américain Harold Connolly à plus de 70 mètres (1960), et le Russe Boris Zaychuk à plus de 80 mètres (1978).

Le premier record mondial féminin est établi en 1994 par la Russe Olga Kuzenkova avec 66,84 m.
Maximilian Guilliaud
Maximilian Guilliaud est né vers 1522 à Chalon sur Saône et mort le 12 août 1597 au prieuré de Sainte-Geneviève-des-Bois. Chanoine de la cathédrale Saint-Vincent de Chalon, il étudie au Collège de Navarre et est nommé docteur en théologie. Compositeur, il publie onze chansons profanes et un Magnificat. Il publie l'un des premiers traités de musique en français chez Nicolas Du Chemin dont la dédicace est adressée à Claudin de Sermisy. Son traité mentionne des aspects de notation rythmique dans le chant de l'alouette de Clément Janequin. Il est lui-même mentionné par Blockland de Montfort dans ses Instructions fort facile pour apprendre la musique pratique (1573).

Nicolas Du Chemin
Nicolas Du Chemin (c. 1515-1576), né à Provins ou à Sens, est un auteur, imprimeur-libraire, graveur et fondeur de caractères en particulier musicaux.

C'est à partir de 1540 qu'il se spécialise dans l'impression musicale, et entre en concurrence avec Pierre Attaignant et Adrian Le Roy et Robert Ballard,.
Hôpital Jean-Verdier
L'hôpital Jean-Verdier est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Bondy (Seine-Saint-Denis).

L'hôpital, est conçu par l'architecte Henri Colboc et, depuis le 14 octobre 1975, il porte le nom de Jean Verdier, préfet de Paris, président du conseil d’administration de l’Assistance Publique.

Henri Colboc
Henri Colboc (21 juin 1917 à Bléville-19 décembre 1983 à Paris) est un architecte français appartenant au mouvement moderne et ayant surtout travaillé pendant les années de reconstruction de l'après guerre.
Franz Wilhelm von Spiegel
Franz Wilhelm Freiherr von Spiegel zum Desenberg (né le 8 janvier 1753 au Château de Canstein à Marsberg, mort le 6 août 1815 au château de Canstein) est un noble westphalien, adepte des Lumières, fonctionnaire et ministre de l'Électorat de Cologne.

Marsberg
Marsberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle est jumelée avec Lillers (Nord-Pas-de-Calais).
65e brigade mécanisée
La 65e brigade mécanisée (en ukrainien : 65-та окрема механізована бригада, abrégé en 65 ОМБр ; numéro d'unité militaire A7013) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne créée dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.
Aéroport de Rovaniemi
L'aéroport de Rovaniemi (code IATA : RVN • code OACI : EFRO) est le deuxième aéroport de Finlande par le trafic passagers.
Il est situé en Laponie, sur la municipalité de Rovaniemi, à cheval sur le cercle polaire arctique, à environ 8 km du centre de la ville et à moins de 3 km du parc d'attractions Santa Park et du village du père Noël.
En 2007, plus de 450 000 passagers ont transité par l'aéroport.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Téteghem
Téteghem [tetɡɛm] (Tetegem en néerlandais de Tatinga haim ou résidence du chef Tato) est une ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Téteghem-Coudekerque-Village.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Issiaga Soumah
Issiaga Soumah (né le 14 mai 1974 à Conakry) est un footballeur guinéen, milieu de terrain. Il a porté les couleurs de l'AS Angoulême (1999-2001) avant de porter les couleurs du Tours FC qu'il a aidé à faire monter en ligue 2, avant de vivre une dernière saison difficile. 
Il possède aussi un passeport français.

Association sportive Kaloum Star
L'Association sportive Kaloum Star est un club de football guinéen basé à Conakry.

L'AS. Kaloum entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya Club Athletic (la confrontation entre les deux clubs, surnommée El Clásico, est l'une des plus célèbres de l'histoire du football guineen) et avec l'autre grand club de la capitale le Hafia.