hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concert du nouvel an 2002 à Vienne
Le concert du nouvel an 2002 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a eu lieu le 1er janvier 2002, est le 62e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première et unique fois par un chef d'orchestre japonais, Seiji Ozawa, et ceci sans baguette.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef le talonne avec huit pièces, et leur père Johann présente une œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Josef Hellmesberger II est de retour au programme après quatre ans.

Seules deux pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Jobourg
Jobourg est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 467 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.
Île Bruzzi
L'île Bruzzi, en langue corse isula Bruzzi, est un îlot inhabité de Corse à la pointe de la presqu'île du même nom.

Il s'agit en réalité d'amas rocheux désertiques dépendant administrativement de Pianottoli-Caldarello. Elle fait partie de la réserve naturelle des Bouches de Bonifacio.

Réserve naturelle des Bouches de Bonifacio
La réserve naturelle des Bouches de Bonifacio (RNC147) est une réserve naturelle de Corse. Classée en 1999, elle occupe une surface de 79 460 hectares ce qui en fait la plus grande réserve naturelle de France métropolitaine. Elle correspond à la partie française du futur Parc Marin International corso-sarde dont le projet a été mis en œuvre depuis 1995.
Witchcult Today
Witchcult Today est le sixième album du groupe doom metal Electric Wizard, sorti en 2007. Cet album marque le retour à un son "rustique", produit par Liam Watson, et à des ambiances proches du doom des origines. Album maitrisé et montrant un groupe sûr de sa musique, il propose un doom légèrement mélodique, avec une grosse dose d'ambiances occultes, lourdes et plombées. Les délires psychédéliques sont bien sûr toujours présents.

Electric Wizard
Electric Wizard est un groupe de doom metal britannique, originaire de Wimborne Minster dans la région du Dorset, au sud-ouest de l’Angleterre. Le groupe est formé en 1993, et compte huit albums dont deux ayant révolutionné le genre, à savoir Come My Fanatics… et Dopethrone. Ces deux albums permettent à Electric Wizard de devenir l'un des piliers de la scène du doom stoner,. La caractéristique sonore du groupe est qu’il intègre des sonorités de sludge et de stoner à son doom metal. À travers les paroles de leurs chansons, on retrouve des thèmes récurrents comme les films d'horreur, l'auteur H. P. Lovecraft ou encore la drogue.
Marthe Franceschini
Marthe Franceschini renommée Davia (Dawiya, « lumineuse »), née le 25 avril 1755 à Tunis et morte en 1799 à Larache, fut une esclave concubine puis l'une des épouses de Mohammed ben Abdallah, sultan du Maroc.

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Loi sur le sacrilège
La loi sur le sacrilège est une loi française votée le 20 avril 1825 et abrogée le 11 octobre 1830, punissant toute personne ayant commis un sacrilège. Promulguée sous la Restauration, elle réinscrivait le sacré dans le domaine politique mais nourrit alors un sentiment anticlérical dans une partie de la population française,.

Amende honorable
L'amende honorable est, en France, et sous l'Ancien Régime, en termes de droit, une peine infamante, plus grave que le blâme, mais moins que l'exposition publique, le fouet, la mutilation, les galères, le bannissement.

Le souvenir de cette peine s'est conservé jusqu'à aujourd'hui à travers l'expression « faire amende honorable ».
Gravisca
Gravisca ou Graviscae (connue aussi comme Porto Clementino) est une zone archéologique située dans la commune de Tarquinia en  province de Viterbe, dans le Latium.

Gravisca a été le port de la ville étrusque de Tarquinia, situé à 8 km à l'ouest de son centre-ville.

Il est le lieu également de la découverte, à la fin des années 1970, du sanctuaire grec de l'emporion, en l'honneur d'Héra. Les fouilles de Gravisca ont montré la présence des Grecs dans ce port au moins de 580 jusqu'au début du Ve siècle av. J.-C.

Sur le site et sur les ruines étrusques, une colonie romaine a été créée en 181 av. J.-C..

Mario Torelli
Mario Torelli, né le 12 mai 1937 à Rome et mort le 15 septembre 2020, est un archéologue italien et un historien de l'art italique et de la culture étrusque. Professeur à l'université de Pérouse (Italie), il a été formé par Ranuccio Bianchi Bandinelli.
Route départementale 7 (Finistère)
La route départementale 7, ou D 7, est une des Routes du Finistère, qui relie la D887 en sortant de Châteaulin à la pointe du Van en passant par Locronan et Douarnenez. C'est un axe important puisqu'il permet de relier le centre et nord-Finistère à Douarnenez et Audierne, évitant le détour par Quimper, et permet aussi de désenclaver la côte nord du Cap Sizun en ralliant la pointe du Van.

Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].
Bradley Walsh
Bradley John Walsh (né le 4 juin 1960,) est un acteur, humoriste, chanteur, présentateur de télévision et ancien footballeur professionnel britannique. Il est connu pour ses rôles de Danny Baldwin dans Coronation Street et le rôle principal du sergent Ronnie Brooks dans Londres, police judiciaire, de même que comme présentateur des jeux télévisés d'ITV The Chase et Cash Trapped.

De 2018 à 2022, il joue le rôle de Graham O'Brien, un des compagnons du Docteur, dans la série de la BBC Doctor Who.

Graham O'Brien
Graham O'Brien est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Bradley Walsh. Créé par Chris Chibnall, ce personnage est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker.
Pastorale (musique)
En musique, la pastorale fait référence à un sujet de caractère bucolique et champêtre (pastorale), évoquant la nature.

La pastorale prend toute une variété de sens musicaux et désigne :

du XVIIe au XVIIIe siècle, en imitation de la poésie grecque et romaine, une œuvre scénique sur ces thèmes, un des antécédents directs de l'opéra.

dès l'époque médiévale et jusqu'à nos jours, une pièce instrumentale ou vocale proche de la sicilienne, imitant la cornemuse des bergers et souvent, mais pas systématiquement, associée à la Nativité (musique baroque).

une simple allusion à la nativité ou l'indication du caractère champêtre de la pièce, par un adjectif (Symphonie pastorale de Beethoven ou A Pastoral Symphony de Vaughan Williams) ou un nom (Pastorale pour orgue de César Franck).

Musette (danse)
La musette (ou muzette ou muséte) est une danse française des XVIIe et XVIIIe siècles qui emprunte son nom à l'instrument éponyme, sorte de petite cornemuse. Cette danse de caractère pastoral, proche de la gavotte, fut très populaire à la cour des rois Louis XIV et Louis XV.

Au XXe siècle, le terme, au masculin, désigne un style de danse populaire.
Extraordinaire des guerres
La trésorerie de l’Extraordinaire des guerres versait des financements prélevés en temps de guerre aux formations militaires, au contraire de l'Ordinaire de guerre qui ne s'occupait que des dépenses militaires courantes. Elle est apparue sous le règne de François Ier.

L'extraordinaire des guerres sont donc les sommes qui ne sont pas prévues au budget de la guerre ; ces sommes, du temps de Louis XIV et son ministre Louvois, dépassent souvent le budget initial et sont considérables. En 1700, l’Extraordinaire des guerres dépensait environ cinquante fois plus d’argent que l’Ordinaire.

Le trésorier général de l'extraordinaire des guerres est chargé également de payer les troupes (ou, le cas échéant comme selon les ordres de Louis XIII entre 1620 et 1630, de financer des travaux tels que le réaménagement des forteresses et l'accroissement des armées).

Les trésoriers généraux étaient au nombre de 2 ou 3 et ils avaient sous leurs ordres une centaine de commis et de teneurs de livres.

François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, marquis de Louvois, comte de Tonnerre, né le 18 janvier 1641 à Paris et mort le 16 juillet 1691 à Versailles, est un homme d'État français et l'un des principaux ministres de Louis XIV.
Sainte-maure-de-touraine
Le sainte-maure de touraine est un fromage de chèvre de la région Centre-Val de Loire, en France. Cette appellation d'origine doit son existence à la commune homonyme Sainte-Maure-de-Touraine.

L'appellation Sainte-maure-de-touraine est protégée par un label régional depuis 1978, puis depuis le 29 juin 1990, par une appellation d'origine protégée.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.

Tournon-Saint-Martin
Tournon-Saint-Martin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Suin, le Mortalanes et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de la Creuse et affluents » est une zone spéciale de conservation abitant des habitats rares à l'échelle régionale où les zones à relief accusées sont quasi-inexistantes et d'importantes populations de chauves-souris, dont la seule colonie de reproduction connue en région Centre de Rhinolophe euryale.

Tournon-Saint-Martin est une commune rurale qui compte 1 112 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.
Steve DiGiorgio
Steve DiGiorgio, né le 7 novembre 1967 à Waukegan, Illinois, est un bassiste américain de heavy metal et de death metal. Il est connu pour son jeu technique et est un des rares joueurs de basse fretless dans le milieu metal. Il est en autres connu pour avoir joué dans Death et pour faire actuellement partie de Testament.

Sadus
Sadus est un groupe de thrash metal technique américain, originaire d'Antioch, en Californie. Le nom du groupe provient du roman de science-fiction Dune de Franck Herbert et signifie « juge ». L'activité du groupe est actuellement inconnue.

Dans les années 1980 régnaient le glam rock et le thrash metal, plus particulièrement le Bay Area thrash metal. C'était l'époque des groupes comme Possessed, Testament, Violence et Exodus, et Sadus, un des rares groupes à survivre à la fin de la mode du thrash des années 1990 quand les labels se tournèrent majoritairement vers le black metal et le punk hardcore.
La Soupe aux choux (film)
La Soupe aux choux est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1981.

Comédie associée à de la science-fiction, adaptation du roman du même nom de René Fallet paru en 1980, le film rassemble les acteurs Louis de Funès (dont c'est l'avant-dernier film), Jean Carmet et Jacques Villeret.

À sa sortie, le film est un succès commercial modéré — en comparaison avec les succès habituels de Louis de Funès. Il reçoit des critiques très négatives, étant souvent qualifié de navet. Cependant, il est considéré comme un film culte par un certain public et réalisa de bonnes audiences à la télévision.

Christian Fechner
Christian Fechner, né le 26 juillet 1944 à Agen et mort le 25 novembre 2008 dans le 15e arrondissement de Paris,,, est un producteur, scénariste, réalisateur et prestidigitateur français. C'est le frère de Jean-Guy Fechner.

Historiquement, avec Alain Poiré, Alain Terzian, Alain Sarde, Alexandre Mnouchkine et Claude Berri, il est l'un des producteurs les plus prolifiques du cinéma français. Il produit quelques-uns des plus grands succès du cinéma français depuis les années 1970, le plus souvent des films comiques. Mais il produit aussi pour des réalisateurs au public plus restreint comme Jacques Rivette, Jacques Doillon, Bruno Nuytten ou Leos Carax. En 1979, parallèlement à sa carrière en plein essor de producteur de cinéma, il remporte le 1er Prix d’Invention et le 1er Prix de Grandes Illusions aux Championnats de monde de magie (FISM de Bruxelles).
Christ en croix (Bronzino)
Christ en croix – ou Crucifixion – est un tableau réalisé vers 1540 par le peintre italien Bronzino. Cette peinture à l'huile sur panneau de bois de format vertical est une peinture chrétienne qui représente le Christ crucifié. Commandée par Bartolomeo Panciantichi pour le maître-autel de sa chapelle privée, l'œuvre est conservée depuis 1879 au musée des Beaux-Arts de Nice, à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Elle est considérée comme étant de la main de Fra Bartolomeo jusqu'en 2005, quand une intervention de Philippe Costamagna et Carlo Falciani l'attribue à son véritable créateur.

Musée des Beaux-Arts Jules Chéret
Le musée des Beaux-Arts Jules Chéret est un musée municipal de la ville de Nice (Alpes-Maritimes).

Le musée possède une importante collection du peintre et affichiste Jules Chéret, mort à Nice en 1932.
Vallée de Cagayan
La Vallée de Cagayan (Lambak ng Cagayan en filipino) est une région des Philippines, également appelée Région II ou Région 02. La région est située dans une grande vallée au nord-est de Luçon, entre les massifs montagneux des Cordilleras et de la Sierra Madre. Sa superficie est de 26 837 km2 pour une population de 3 451 410 habitants. Son centre régional est Tuguegarao.

Elle se compose de cinq provinces :

Batanes,

Cagayan,

Isabela,

Nueva Vizcaya,

Quirino.

Le fleuve Cagayan, le plus long cours d'eau du pays traverse son centre et a son embouchure dans le détroit de Luçon au nord, dans la ville de Aparri.

Cagayan (fleuve)
Le fleuve Cagayan est le plus long et le plus large des cours d'eau de Philippines. Il se trouve dans la vallée de Cagayan, région au nord-est de l'île Luçon et traverse les provinces de Nueva Vizcaya, Quirino, Isabela et Cagayan.
Cannonball (chanson de Showtek et Justin Prime)
Cannonball est une chanson produite par le groupe Showtek et le DJ néerlandais Justin Prime, sorti le 29 octobre 2012. Ce titre est le premier succès international des DJs qui s'était fait remarquer en Europe avec leur duo avec Hardwell sur le titre How We Do. Il est sorti sur Musical Freedom, le label du DJ Tiësto, mais aussi sur Spinnin' Records. En 2013, une nouvelle version voit le jour avec une piste vocale de Matthew Koma (qui a notamment collaboré sur des chansons tel que Spectrum de Zedd ou encore Dare You avec Hardwell).

Showtek
Showtek est un groupe musical néerlandais d'electro house, anciennement de hardstyle, composé des deux producteurs, disc jockeys et frères Wouter et Sjoerd Janssen. Originaire d'Eindhoven et actif depuis 2001, le duo parvient régulièrement à atteindre le haut de multiples classements musicaux et à travailler aux côtés d'artistes tels que Tiësto, Chris Brown, deadmau5, et David Guetta. Showtek est classé 17e au DJ TOP 100 2014. Les deux frères proposent également des podcasts sur le service d'écoute musicale iTunes (Skink Radio Show).
Émile Vaudremer
Joseph Auguste Émile Vaudremer est un architecte français né à Paris le 6 février 1829 et mort à Antibes le 7 février 1914.

Lauréat du prix de Rome, il est l'auteur d'un grand nombre de bâtiments publics en France.

Église Notre-Dame-d'Auteuil
L’église Notre-Dame d’Auteuil ou simplement église d’Auteuil se situe sur la colline d'Auteuil, place de l'Église-d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Église d'Auteuil sur la ligne 10 du métro de Paris.
Annals of Economics and Statistics
Annals of Economics and Statistics est une revue d'économie éditée par le Groupe des écoles nationales d'économie et statistique. La revue a été fondée en 1969 par Edmond Malinvaud sous le nom Annales de l'INSEE. En 1986, la revue fusionne avec les Cahiers du séminaire d'économétrie et devient Annales d'économie et de statistique. La revue est alors publiée par l'Association for the Development of Research in Economics and Statistics) (ADRES). Depuis 2005, la revue est devenue anglophone et s'intitule Annals of Economics and Statistics.

Edmond Malinvaud
Edmond Malinvaud, né le 25 avril 1923 à Limoges et mort le 7 mars 2015 à Paris,, est un économiste français de renommée mondiale, professeur au Collège de France et administrateur de l'INSEE.

Spécialisé en économétrie, il est le fondateur de la théorie du déséquilibre, qui est une tentative de justification microéconomique de la macroéconomie keynésienne.
Gestel (Morbihan)
Gestel [ʒɛstɛl] est une commune française, membre de la communauté d'agglomération Lorient Agglomération, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Historiquement village rural du Vannetais et du Kemenet-Héboé, Gestel devient commune en 1790. Après avoir subi de nombreuses destructions lors de la Seconde Guerre mondiale, la commune se reconstruit puis se développe du fait de la proximité de la ville de Lorient.

Gestel est jumelée avec Waterville en Irlande.

Ligne de Savenay à Landerneau
La ligne de Savenay à Landerneau est une ligne de chemin de fer française à voie normale reliant les villes de Savenay et Landerneau. Le tronçon de Quimper à Redon via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation du TGV Atlantique de Paris à Quimper via Rennes, et son tronçon de Quimper à Savenay via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation des trains Intercités vers les villes du sud de la France via Nantes. La ligne est également utilisée dans son intégralité par les trains TER Bretagne et sur une portion par les TER Pays de la Loire qui desservent les anciennes petites gares devenues de simples arrêts.

En 1862, la ligne Savenay – Landerneau est la première ligne de pénétration du chemin de fer en Bretagne sud pour y desservir les principales villes que sont Vannes, Auray, Lorient et Quimper. Elle permet dès cette époque des liaisons grandes lignes avec Paris via Rennes ou Nantes par le nœud ferroviaire de Redon.
Iztok
Iztok « revue anarchiste sur les pays de l’Est », (Изток : периодично списание) est le titre d'une publication éditée de septembre 1979 à 1991 par un collectif d’exilés des pays de l’Est (Bulgarie, Pologne, Roumanie).

Frank Mintz
Frank Mintz, né le 10 mai 1941 à Montpellier, est un écrivain de langues française et espagnole, militant syndicaliste et libertaire de la Confédération nationale du travail-Solidarité ouvrière. Il utilise parfois les pseudonymes Martin Zemliak ou Israël Renov.
La Boîte à musique des Enfoirés
La Boîte à musique des Enfoirés est le vingt-troisième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts au Palais omnisports de Paris-Bercy du  23 au 28 janvier 2013. L'album s'est vendu à 430 100 exemplaires.

Guy Delacroix
Guy Delacroix, né le 9 mai 1948, est un musicien français. Il joue en tant que bassiste pour différentes célébrités de la scène musicale française, comme Alain Souchon, Maxime le Forestier ou Jean-Jacques Goldman. Il a été en particulier le directeur musical des spectacles des Enfoirés de 1994 à 2020.
Boutx
Boutx [buts] (Bots en occitan gascon) est une commune française du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Franco Bitossi
Franco Bitossi, né le 1er septembre 1940 à Camaioni di Carmignano, dans la province de Prato en Toscane, est un coureur cycliste italien, certainement l'un des plus grands cyclistes de son pays avec 171 victoires remportées au cours de sa carrière professionnelle entre 1961 et 1978.

Il compte notamment à son palmarès deux Tours de Lombardie, Tirreno-Adriatico, le Tour de Suisse et le Tour de Catalogne.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Miguel Ferrer
Miguel Ferrer est un acteur américain né le 7 février 1955 à Santa Monica, Californie (États-Unis) et mort le 19 janvier 2017 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Interprète de Robert « Bob » Morton dans le film RoboCop (1987) de Paul Verhoeven, Miguel Ferrer est un visage familier de la télévision, étant notamment connu pour le rôle de l'agent du FBI Albert Rosenfield dans Twin Peaks (1990-2017), du Dr Garret Macy dans Preuve à l’appui (2001-2007), ou encore celui du directeur adjoint Owen Granger dans NCIS : Los Angeles (2012-2017).

Il tient également le rôle de Shan-Yu dans le film d'animation Mulan (1998) des studios Disney.

Iron Man 3
Iron Man 3 est un film de super-héros américano-helvético-chinois coécrit et réalisé par Shane Black, sorti en 2013.

Il s'agit du septième film de l'univers cinématographique Marvel et premier de la phase deux. C'est un des plus gros succès de 2013 au box-office mondial.