hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J-Ax
J-Ax, parfois typographié J Ax, de son vrai nom Alessandro Aleotti, né le 5 août 1972 à Milan, en Lombardie, est un chanteur et rappeur italien. Il est l'ancien chanteur du groupe rap Articolo 31 avec son DJ Luca Perrini (DJ Jad). Il est le frère de Grido, ex du groupe Gemelli Diversi. En 2013, il devient l'un des coachs de The Voice of Italy, sur la chaîne de télé italienne Rai 2. La gagnante de la saison 2014 est d'ailleurs une chanteuse de son groupe, Cristina Scuccia.

Cristina Scuccia
Cristina Scuccia, dite Sœur Cristina, née le 19 août 1988 à Vittoria (Italie), est une ancienne religieuse italienne de la congrégation des Sœurs ursulines de la Sainte Famille. Elle a remporté la saison 2014 du concours de chant télévisé The Voice of Italy, résultant en un contrat d'enregistrement avec Universal.

En 2022, elle quitte la vie religieuse pour se consacrer à la chanson.
Symphonie no 3 de Chostakovitch
« Premier mai »

La Symphonie no 3 en mi bémol majeur (Opus 20), sous-titrée « Premier mai », est la troisième des quinze symphonies de Dmitri Chostakovitch, composée en 1929. C'est une symphonie avec chœur. Elle utilise un texte de Semion Kirsanov.

De même que la deuxième symphonie, elle est considérée comme une symphonie expérimentale.

Alexandre Gaouk
Alexandre Vassilievitch Gaouk (en russe : Александр Васильевич Гаук), né le 15 août 1893 du calendrier grégorien (3 août 1893 du calendrier julien) à Odessa et mort le 30 mars 1963 à Moscou, est un compositeur et chef d'orchestre russe.
Nadine Gordimer
Nadine Gordimer, née à Springs (Afrique du Sud) le 20 novembre 1923 et morte à Johannesbourg (Afrique du Sud) le 14 juillet 2014, est une femme de lettres sud-africaine, romancière, nouvelliste, critique et éditrice. En 1991, le prix Nobel de littérature récompense l'écrivain dont « l’œuvre épique a rendu à l'humanité d'éminents services ». Elle a combattu l'apartheid.

Central News Agency Literary Award
Le Central News Agency Literary Award (Prix littéraire de la Central News Agency, aussi CNA Prize) est un important prix littéraire annuel attribué en Afrique du Sud. Son nom provient de la chaîne de librairies Central News Agency (CNA). Fondé par Phillip Stein, le prix récompense des œuvres en prose et en poésie écrites aussi bien en afrikaans qu'en anglais.

La dernière attribution du prix date de 1996. La CNA a plus tard créé un « Livre de l'année » pour les best-sellers de tout genre.
Lakes Entrance
Lakes Entrance (5 548 habitants) est une station touristique et un port de pêche à l'est de l'État de Victoria, en Australie, à 320 kilomètres à l'est de Melbourne à proximité d'un chenal artificiel qui relie les lacs du Gippsland au détroit de Bass.

Lakes Entrance est situé au niveau de la mer. Elle fait partie du comté de Gippsland Est.

La ville est reliée à Kalimna par une branche de la route Princes Highway qui serpente autour des lacs de Gippsland et qui permet d'avoir des vues superbes sur les lacs.

Lakes Entrance est surtout une ville de pêche et de tourisme; la côte est un abri sûr pour beaucoup de bateaux de pêche commerciaux et les sports nautiques ; sur le bord de mer on trouve des restaurants, des boutiques et des campings. Les zones résidentielles sont situées plus à l'intérieur des terres.

Les principales villes de la région sont Bairnsdale et Orbost.

Les villes plus petites sont: Swan Reach, Johnsonville, Kalimna, Nicholson, Metung et Lake Tyers.

Comté de Gippsland Est
Le comté de Gippsland Est (en anglais : Shire of East Gippsland) est une zone d'administration locale située dans l'État du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion en 1995 de la ville de Bairnsdale, des comtés de Bairnsdale, d'Omeo, d'Orbost, de Tambo et partiellement du comté de Rosedale.

Le comté comprend les villes d'Allenvale, Bairnsdale, Benambra, Bruthen, Buchan, Ensay, Lakes Entrance, Mallacoota, Metung, Omeo, Orbost, Paynesville, Swan Reach et Swifts Creek.
Tom Curren
Tom Curren, surfeur professionnel, est né le 3 juillet 1964 à Newport Beach Californie. C'est son père Pat Curren, un des pionniers du surf hawaïen des années 1950-1960 qui lui transmit le goût du surf, la passion des vagues au point d'en faire sa profession.

Tom Curren est considéré comme un des plus grands et des plus prolifiques surfeurs du XXe siècle, développant de nouvelles manœuvres basées sur la gestion de la vitesse et la fluidité des enchaînements. Il a été aussi un des premiers surfeurs à « professionnaliser le surf » en adoptant une hygiène de vie de sportif de haut niveau. Il a également participé activement à l'élaboration de la Surfrider Foundation Europe, association à but non lucratif qui vise à la protection de l'environnement.

Surfrider Foundation Europe
Surfrider Foundation Europe est une organisation non gouvernementale internationale (ONGI) environnementale à but non-lucratif créée en 1990 ayant pour but « la protection et la mise en valeur de l'océan, du littoral, des vagues, des lacs et de toutes les populations qui en jouissent ».

Surfrider Foundation Europe fait partie du consortium international Surfrider Foundation.
Dracula (film français, 2025)
Dracula est un film français fantastique écrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2025.

Tourné en langue anglaise, c'est une adaptation libre de Dracula, roman gothique de Bram Stoker publié en 1897.

Société nouvelle de distribution
La Société nouvelle de distribution (SND) est un producteur et distributeur de films français appartenant au Groupe M6 depuis 2001, créé le 29 décembre 1997 et  basé à Neuilly-sur-Seine, lui-même filiale du groupe allemand RTL group.
Sa ligne éditoriale est généraliste tout en se spécialisant partiellement en films de genre et musicaux. L'entreprise a possédé jusqu'en 2012, près de 10 % du capital du studio américain 20th Century Fox ainsi que Summit Entertainment et Paramount Pictures, lui assurant la distribution en France de blockbusters dans les salles de cinéma, de films comme Twilight, Red, Démineurs, Mr & Mrs Smith ou encore Remember Me. Le 18 juin 2012, SND annonce que tous ses films distribués en salles vont désormais être accompagnés d'un sous-titrage adapté permettant aux exploitants de cinémas d'organiser s'ils le souhaitent, des séances spécialement destinées aux sourds et malentendants.Son premier film est Battle Royale.
Famille de Brie-Serrant
La famille de Brie-Serrant était une famille de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de la Bretagne et de l'Anjou. Elle a formé plusieurs branches, établies principalement dans l'Anjou, le Comté de Laval et dans le Duché de Mayenne (département de la Mayenne actuel).

Les armes de la famille se blasonnent ainsi D’argent à quatre fasces de sable, au lion de gueules brochant sur le tout.

Alexandre de Brie-Serrant
Clément Alexandre de Brie-Serrant, né le 29 mai 1748 à Dampierre-sur-Loire et mort le 23 décembre 1814 à Paris, est un militaire et un seigneur français. Il est chevalier, marquis de Serrant et d'Érigné, ainsi que sous-lieutenant au régiment de Bourgogne. Il est également le dernier maître de la terre du duché de Retz, rétrogradé en seigneur baron du duché de Retz, seigneur de Machecoul et de Pornic. Il acquit aussi en 1775 le marquisat du Bellay et la seigneurie d'Allonnes. Ruiné à cause de grands projets de canaux qu'il s'acharna à défendre en vain et qui ne virent jamais le jour à cause de la Révolution française, il meurt dans la misère et l'oubli dans une mansarde de Paris. C'est l'un des plus méconnus des anciens seigneurs du pays de Retz.
Yad Sarah
Yad Sarah (יד שרה) est une ONG caritative israélienne d'aide aux handicapés et aux personnes âgées auxquels elle fournit tout le matériel médical nécessaire à un maintien à domicile aussi longtemps que possible.

Yad Sarah a été fondée en 1976 par Uri Lupolianski. Elle est non-confessionnelle.

Avec un petit budget de 12 millions de dollars par an, l'organisation compte 7 000 volontaires fournissant plus d'un million d'heures de bénévolat par an et répartis en 104 antennes dans tout Israël. Elle prête pour des temps limités l'un des 320 000 appareils médicaux ou de rééducation dont l'association dispose, depuis les béquilles jusqu'aux appareils de surveillance électroniques.

Yad Sarah distribue également des repas au domicile des patients et assure toutes les charges ménagères, depuis la lessive jusqu'aux petites réparations.

Un institut de sondage a estimé que Yad Sarah permettait à Israël d'économiser plus de 300 millions de dollars par an en réduisant les hospitalisations.

Uri Lupolianski
Uri Lupolianski, en hébreu : אורי לופוליאנסקי, né le 29 août 1951 à Haïfa et mort le 7 janvier 2026 à Jérusalem, est maire de Jérusalem de 2003 à 2008. Membre de Yahadut Hatorah, coalition politique composée des partis orthodoxes ashkénazes Agoudat Israël (Hassidim) et Degel HaTorah dont il est issu, il succède à Ehud Olmert en tant que maire de Jérusalem.

Il est le premier Juif ultra-orthodoxe (haredim) à occuper ce poste.
Megastigmus spermotrophus
Megastigmus spermotrophus, le Chalcis du sapin Douglas, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Torymidae.

Originaire d'Amérique du Nord, il a été accidentellement introduit en Europe et en Nouvelle-Zélande avec son hôte, le sapin de Douglas (Pseudotsuga menziensii). La larve de cet insecte se développe dans les graines du Douglas et diminue significativement les récoltes de graines viables pour les peuplements d'élite ou vergers à graines.

Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii est une espèce de conifère de la famille des Pinaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. En français on l’appelle principalement Douglas.

C'est un arbre à croissance rapide qui peut atteindre de très grandes dimensions, jusqu’à 100 m de haut, et son bois possède de très bonnes qualités techniques. Le bois d’œuvre est surtout utilisé en construction extérieure et intérieure, mais aussi pour la décoration,. C'est l'une des essences les plus importantes pour l'exploitation forestière et l'industrie du bois en Amérique du Nord. Il prend aussi de l'importance en Europe où la conduite industrielle de ses peuplements appauvrit les écosystèmes forestiers et génère la désapprobation du public.
Paysage à Cagnes
Paysage à Cagnes (quelquefois nommé Paysage à Lagnes) est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1921 par le peintre suisse naturalisé français Félix Vallotton, et conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Concept (jeu)
Concept est un jeu de société français où le mécanisme de jeu repose sur l'identification d'entités par combinaison d'éléments symboliques. Les joueurs doivent ainsi faire deviner des films, des objets, des personnes ou des personnages en plaçant leurs pions sur certaines des 117 icônes du plateau de jeu. Inspiré de l'écriture maya et du singe Kanzi, le jeu a été créé par le mathématicien Alain Rivollet et l'informaticien Gaëtan Beaujannot. Sorti en novembre 2013, Concept est édité par Repos Production et distribué par Asmodée. Le jeu remporte l'As d'Or Jeu de l'année 2014 lors du Festival International des Jeux, à Cannes,.

Alain Rivollet
Alain Rivollet, né le 22 juin 1964 à Saint-Jeoire et mort le 5 août 2019 à Saint-Cergues, est professeur agrégé de mathématiques et auteur français de jeux de société. Auteur éclectique, il conçoit des jeux de tous les genres et pour tous les publics : jeux pour enfants, pour joueurs chevronnés, en passant par des jeux de réflexion, d'ambiance ou de bluff.

Il est tout aussi éclectique dans l'enseignement ou la recherche. Il explore dans des domaines aussi variés que les mathématiques, la CAO où il remporte la médaille d'argent du concours CIREC en 2001 ou la mécanique des fluides (plusieurs brevets et logiciels en collaboration).
Garth Hudson
Eric Garth Hudson, né le 2 août 1937 à Windsor (Ontario) et mort le 21 janvier 2025 à Woodstock (État de New York), est un organiste et multi-instrumentiste canadien.

Il est souvent considéré, par ses arrangements et son travail sur les enregistrements, comme étant à l'origine du son spécifique du groupe The Band.

Il reste longtemps demandé par des musiciens plus jeunes, en studio.

Levon Helm
Levon Helm, né le 26 mai 1940 à Elaine, Arkansas, et mort le 19 avril 2012 à New York, est un musicien et acteur américain, célèbre en tant que batteur du groupe The Band. Il est le père de la chanteuse Amy Helm.
Natalie Grinham
Natalie Grinham, née le 16 mars 1978 est une joueuse australienne de squash. Elle change de nationalité en 2006 pour devenir néerlandaise. Elle atteint la 2e place mondiale en février 2007, son meilleur classement. Elle se retire du circuit en janvier 2017 après une ultime participation au Tournament of Champions.

Tournoi des champions féminin de squash 2017
Le Tournament of Champions féminin 2017 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2017, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 12 au 19 janvier 2017. La Française Camille Serme l'emporte en battant Laura Massaro en finale après avoir battu la no 2 mondiale Nouran Gohar en quart de finale et la championne du monde et no 1 mondiale Nour El Sherbini en demi-finale.
Ce tournoi est le dernier tournoi de Natalie Grinham après 20 ans  d'une carrière marquée par une rivalité avec Nicol David.
Fujiwara no Sumitomo
Fujiwara no Sumitomo (藤原 純友, mort en 941) est un noble de cour et chef militaire japonais de l'époque de Heian du clan Fujiwara. De 939 à 941, il participe à une série de révoltes avec le clan Taira.

Après avoir passé un accord secret avec Taira no Masakado, qui a pris la tête d'une révolte dans la province de Shimōsa, Sumitomo conduit sa propre révolte dans la province d'Iyo en 939, et bientôt envahi les provinces de Harima et Bizen. La révolte embrase toute la région de San'yō, au sud-ouest de Honshū.

Minamoto no Tsunemoto mène deux campagnes victorieuses pour la cour impériale de Kyōto contre Masakado en 940 et Sumitomo en 941.

Poursuivis par les forces impériales menées par Ono Yoshifuru et Minamoto no Tsunemoto, Sumitomo fuit vers Dazaifu, et est battu à Hakata. Il se réfugie vers la province d'Iyo, où il est capturé, puis  exécuté peu après, en 941, par Tachibana Tōyasu.

Son père était Fujiwara no Yoshinori. Il est l'ancêtre du clan Arima de la province de Hizen.

Taira no Masakado
Taira no Masakado (平将門, 903 ?-940) est un membre du clan Taira au Japon. Il est le fils de Taira no Yoshimasa. Taira no Masakado possédait de nombreuses terres dans la région du Kanto.

En 939, Taira no Masakado organise une rébellion contre l'empereur Suzaku, attaque le poste de gouvernement de la province d'Hitachi, et capture le gouverneur de la province. En décembre de la même année, son armée de rebelles conquiert la province de Shimotsuke ainsi que la province de Kozuke et réclame le titre de shinnō (親王) (nouvel empereur). Taira no Masakado tue ensuite son oncle Taira no Kunika. Le 25 mars 940, il est tué par les forces de Fujiwara no Hidesato à la bataille de Kojima.
Yakuza eiga
Le yakuza eiga (ヤクザ映画 ou ヤクザえいが) [ jakɯdza eːɡa], parfois simplement appelé film de yakuza en français, est un genre de film très populaire dans le cinéma japonais qui se concentre sur la vie et les relations des yakuzas, également appelé la mafia japonaise.

Takashi Miike
Takashi Miike (三池 崇史, Miike Takashi), né le 24 août 1960 à Yao, près d'Osaka, au Japon, est un réalisateur japonais aussi prolifique que controversé.

Depuis ses débuts en 1991, Takashi Miike a dirigé 59 longs-métrages pour le cinéma, 23 pour le V-Cinema, cinq téléfilms, a réalisé un ou plusieurs épisodes de huit séries télévisées, un clip, un making of, trois pièces de théâtre et une websérie.

Pour les seules années 2001 et 2002, Miike est crédité de la réalisation de quatorze productions.
(793) Arizona
(793) Arizona est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome américain Percival Lowell le 9 avril 1907.

Il fut nommé en référence à l'État américain de l'Arizona où il fut découvert.

Percival Lowell
Percival Lawrence Lowell (né le 13 mars 1855 à Boston (Massachusetts) et mort le 13 novembre 1916 à Flagstaff (Arizona)) est un homme d'affaires, mathématicien, auteur, astronome amateur américain.

Il est connu pour avoir soutenu la présence de canaux d'eau sur Mars et fondé l'observatoire qui porte son nom à Flagstaff en Arizona. Il est également à l'origine de l'effort qui a mené, quatorze ans après sa mort, à la découverte de Pluton première planète naine du Système solaire externe, par Clyde Tombaugh.
Tour de Romandie 2012
La 66e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 24 au 29 avril 2012. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

La course est remportée par le Britannique Bradley Wiggins (Sky), après avoir remporté la 1re étape mais surtout le contre-la-montre final. Il devance au classement général l'Américain Andrew Talansky (Garmin-Barracuda) et le Portugais Rui Costa (Movistar).

Le Russe Petr Ignatenko (Katusha) remporte les classements du meilleur sprinteur et du meilleur grimpeur tandis que Talansky termine meilleur jeune de l'épreuve. L'équipe Sky, vainqueur de trois étapes, gagne le classement de la meilleure équipe grâce notamment à trois de leur coureur dans les cinq premiers du général.

Andrew Talansky
Andrew Talansky, né le 23 novembre 1988 à New-York, est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2008 et 2017. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné 2014 et terminé deuxième de Paris-Nice un an plus tôt. Depuis fin 2017, il pratique le triathlon.
Tim Commerford
Timothy Robert Commerford, né le 26 février 1968 à Irvine (Californie), également appelé Timmy C., Y.tim.K, Simmering T, Tim Bob, ou tim.com, est le bassiste de Rage Against the Machine, Audioslave et Prophets of Rage.

Renegades (album de Rage Against the Machine)
Renegades est le quatrième album de Rage Against the Machine. Classée #14 aux US Billboard Peak, album « platinum » pour les ventes aux États-Unis, cette œuvre n'est constituée que de reprises d'autres groupes tels que Minor Threat, MC5, les Rolling Stones, Cypress Hill et Devo. Il sortit en 2000, au moment où Zack annonça qu'il quittait le groupe.

Le titre Renegades of Funk est nommé au Grammy Awards pour la « Best Hard Rock Performance » en 2002.

La pochette du disque est inspirée par la statue Love de Robert Indiana.
Aurèle Audet
Aurèle Audet, né le 12 octobre 1920 et mort le 28 novembre 2015 à La Sarre, est un homme politique québécois. Il est député créditiste d'Abitibi-Ouest de 1970 à 1973. Il a été whip du Ralliement créditiste du 1er septembre 1972 au 6 février 1973.

Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.
Champ de foire
Un champ de foire ou foirail est un emplacement réservé dans une ville ou un bourg aux foires et aux fêtes foraines. Il peut s'agir, par exemple, d'une place n'accueillant pas la circulation routière ou de la partie non plantée d'un grand jardin public,.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Shooter (série télévisée)
Shooter ou Shooter : Tireur d'élite au Québec, est une série télévisée américaine d'action en 31 épisodes de 42 minutes créée par John Hlavin, diffusée entre le 15 novembre 2016 et le 13 septembre 2018 sur USA Network et en simultané sur Bravo! au Canada.

Cette série est l'adaptation du roman Point of Impact (en) de Stephen Hunter et du film Shooter, tireur d'élite (Shooter) de 2007, réalisé par Antoine Fuqua.

En Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 16 novembre 2016 sur Netflix. En France, à partir du 5 mars 2017 sur 13e rue et à partir du 26 septembre 2017 sur C8. Au Québec, la série a été acquise par Club Illico, puis diffusée depuis le 10 mai 2018 sur AddikTV.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.