hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phil Gramm
William Philip Gramm, né le 8 juillet 1942 à Fort Benning (Géorgie), est un économiste et homme politique américain.

Il est membre du Parti démocrate de 1978 à 1983, puis du Parti républicain à partir de 1983. Il représente la 6e circonscription du Texas à la Chambre fédérale des représentants de 1979 à 1985, puis est élu sénateur du Texas au Congrès de 1985 à 2002. Dans cette dernière fonction, il a été l'un des rapporteurs du Gramm-Leach-Bliley Act Financial Services Modernization Act de 1999 mettant fin à la distinction entre banques de dépôts et banques d'investissement.

Gramm-Leach-Bliley Act Financial Services Modernization Act de 1999
Le Gramm-Leach-Bliley Act Financial Services Modernization Act de 1999 (aussi appelé Gramm-Leach-Bliley Act ou GLB) est une loi américaine votée par le Congrès, dominé par une majorité républicaine, et promulguée par l'administration Clinton le 12 novembre 1999.

Elle met en place des services de banques universelles, c'est-à-dire qui assurent aussi bien les services d'une banque de dépôt que d'une banque d'investissement et qu'une compagnie d'assurance. Le vote de cette loi est l'objet d'un intense lobbying des banques pour permettre la fusion de Citibank avec la compagnie d'assurances Travelers Group, afin de former le conglomérat Citigroup, l'un des plus importants groupes de services financiers au monde.

Tirant un trait sur les leçons issues de la crise de 1929, le Gramm-Leach-Bliley Act sera accusé d'avoir considérablement accentué les effets de la crise financière mondiale débutant en 2007.
Art azerbaïdjanais
L'art azerbaïdjanais s'est développé au cours de l'histoire ancienne de l'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan iranien.

Les Azerbaïdjanais ont créé une culture riche et distinctive, dont une grande partie est l’art décoratif et appliqué. Cette forme d'art enracinée dans l'antiquité blanchâtre est représentée par un large éventail de produits artisanaux tels que la chasse, la fabrication de bijoux, la gravure sur métal, la sculpture sur bois, la pierre et l'os, la fabrication de tapis, laçage, modelage et impression, le tricotage et broderie. Chacun de ces types d’art décoratif, preuve de la culture et des richesses de la nation azerbaïdjanaise, y est très populaire. De nombreux marchands, voyageurs et diplomates qui ont visité ces lieux à différentes époques ont rapporté de nombreux faits intéressants concernant le développement de l'artisanat d'art en Azerbaïdjan.

Tour de la Vierge de Bakou
La tour de la Vierge (en azéri : Qız Qalası) est une tour fortifiée de la vieille ville de Bakou, en Azerbaïdjan, et une des composantes importantes de sa façade maritime. La tour est construite sur une falaise, couverte de pierres de taille et protégée par un rempart avec une structure de saillies semi-circulaires, s’élevant du pied presque jusqu’au sommet.
Îlets des petits pompons
Les îlets des petits pompons sont deux îlets inhabités des îlets de Carénage, situés dans le Grand Cul-de-sac marin, appartenant administrativement à Sainte-Rose en Guadeloupe. Ils font partie du Parc national de la Guadeloupe.

Grand Cul-de-sac marin
Le Grand Cul-de-sac marin est une baie de la Guadeloupe, située entre la côte nord de Basse-Terre et la côte ouest de la Grande-Terre. Elle est fermée au large par des récifs coralliens.

Sa superficie atteint environ 15 000 hectares. La baie est protégée au titre de réserve naturelle et de site Ramsar.
An Ocean Between Us
An Ocean Between Us est le quatrième album studio du groupe de metalcore chrétien américain As I Lay Dying. Il a été publié le 21 août 2007 par le label Metal Blade Records. C'est le premier album sur lequel joue Josh Gilbert.

An Ocean Between Us a débuté huitième au Billboard 200 en se vendant à 39 500 exemplaires la semaine de sa sortie. Actuellement, 115 000 copies de l'album ont été vendues[réf. nécessaire].

Trois singles ont été extraits de l'album : Nothing Left, The Sound of Truth et Within Destruction.
Des clips ont été produits pour les titres Nothing Left et The Sound of Truth,.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Le Nécrophile (roman)
Le Nécrophile est le premier livre publié de Gabrielle Wittkop, en 1972. Sous la forme d'un journal intime, il retrace les amours nécrophiles d'un antiquaire, Lucien N. Cet amateur d'art funèbre japonais aime les cadavres, qu'il recherche dans les endroits les plus insolites. Ce texte érotique, plongeant dans les jouissances interdites, parvient à brosser le portrait d'un « amoureux sans pareil » qui vit, jusque dans les ultimes manifestations de la mort, le déchirement de la séparation et de l'amour impossible.

Gabrielle Wittkop
Gabrielle Wittkop, née Gabrielle Ménardeau, est une femme de lettres française et traductrice, née le 27 mai 1920 à Nantes en Loire-Atlantique et morte le 22 décembre 2002 à Francfort-sur-le-Main dans le district de Darmstadt.

Ses écrits sont dérangeants, macabres, bien souvent au-delà de toute morale. Son style, ainsi que ses centres d'intérêt (thanatos, sexe, identité de genre, étrangeté) apparentent son œuvre à celles du marquis de Sade, de Villiers de L'Isle Adam, de Lautréamont, d'Edgar Allan Poe, mais aussi de Marcel Schwob.
André de France
André de France ou André de Paris est le héros du roman homonyme du XIIe siècle, écrit en ancien français perdu.

André de France est tombé amoureux d'une reine et est mort de son amour.

Plusieurs troubadours et écrivains ont fait mention de ce roman, dont Raimbaut de Vaqueiras dans ses chansons (6 et 17 de l'édition Linskill) ,,.

Raimbaut de Vaqueiras
Raimbaut de Vaqueiras (1165 ?-1207 ?) est un troubadour provençal. Originaire de Vacqueyras entre Carpentras et Orange, « Raimbaut était le fils d'un pauvre chevalier de Provence du château de Vaqueiras ; son père avait nom Peiror et il passait pour fou ».
Pat Stapleton
Pat James Stapleton, (né le 4 juillet 1940 à Sarnia en Ontario au Canada et mort le 8 avril 2020 à London en Ontario au Canada), est un entraîneur et un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur et parfois à celui de centre.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Nevers
Nevers /nə.vɛʁ/ est une commune du centre de la France, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Nevers est le chef-lieu du département de la Nièvre et la cinquième plus grande ville de Bourgogne, après Dijon, Chalon-sur-Saône, Auxerre et Mâcon.

Capitale de la province du Nivernais sous l'Ancien Régime, elle est désignée comme préfecture du département de la Nièvre lors de la réorganisation territoriale de 1790. Le Petit Larousse indique « Nivernais » comme gentilé mais la mairie utilise le terme « Neversois » de façon à différencier les habitants de la ville des habitants du Nivernais.

Dotée d'un patrimoine historique remarquable, d'un important ensemble patrimonial médiéval (église Saint-Étienne, cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte), Renaissance (palais ducal) ou contemporain (église Sainte-Bernadette du Banlay), la ville est affiliée au réseau national des villes d'art et d'histoire.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
Djely Tapa
Djely Tapa est le nom de scène de Sountougoumba Diarra, une musicienne malienne-québécoise. Issue d’une famille de griots, elle s’attache à transmettre les traditions musicales maliennes, en leur associant des éléments de blues, de jazz et d’électro.

AfrotroniX
AfrotroniX, de son vrai nom Caleb Rimtobaye (né en 1986 à N'Djaména), est un musicien tchadien. Il utilise le personnage d'AfrotroniX pour développer un univers afrofuturiste avec de la musique pop. Ce personnage fait sa première apparition en 2014, arborant un casque et une combinaison, il fusionne la musique électronique à des rythmes africains et au blues touareg.
Vic Voyage
Vic Voyage est une série de bande dessinée créée par Sergio Macedo et publiée à partir de 1982 dans Circus, puis en cinq albums de 1983 à 1989. Le héros est un aventurier, d'origine inconnue, chargé d'annoncer aux hommes la nécessité de vivre harmonieusement avec la nature.

Le Vaisseau d'argent
Le Vaisseau d'argent est une maison d'édition de bande dessinée créée en 1988 par Christian Godard et Julio Ribera afin notamment d'éditer Le Vagabond des Limbes et d'autres séries de Godard. Le nom de l'entreprise vient du Dauphin d'Argent, le vaisseau spatial des héros du Vagabond des Limbes.

En 1990, de nombreuses séries dues à d'autres auteurs sont lancées ; cependant, à la suite de difficultés financières Le Vaisseau d'argent disparaît dès 1991. Une partie des séries est reprise par Dargaud.
Zé Maria (football, 1949)
José Maria Rodrigues Alves, plus connu sous le nom de  Zé Maria, était un footballeur brésilien né le 18 mai 1949 à Botucatu (Brésil). Il occupait le poste de latéral droit. Il a été champion du monde en 1970.

Il fut avec Sócrates, Wladimir et Walter Casagrande l'un des leaders de la Démocratie corinthiane.

Démocratie corinthiane
La Démocratie corinthiane (Democracia Corinthiana en portugais) était un mouvement idéologique et une manière innovante de diriger un club de football, reconnue au Brésil comme l'une des plus importantes actions menées dans l'intention de combattre la dictature militaire brésilienne et le seul mouvement de cette nature mené à ce jour dans le football. C'était une cellule politique idéaliste mais efficace qui combattait la manière autoritaire par laquelle la direction du club contrôlait ses joueurs, de la même façon que les militaires gouvernaient le pays.
The Congregation
The Congregation est le quatrième album studio du groupe de metal progressif norvégien Leprous, sorti en 2015. C'est le premier album de la formation avec le batteur Baard Kolstad et le bassiste Simen Daniel Børven, ce dernier n'étant pas encore un membre officiel du groupe.

Einar Solberg
Einar Solberg, né le 28 avril 1985 à Notodden, est un chanteur et claviériste norvégien. Il est surtout connu pour être le chanteur et cofondateur du groupe de metal progressif Leprous mais a parallèlement entrepris une carrière en solo et compte plusieurs collaborations avec d'autres artistes.

Il est connu pour son étendue vocale pouvant aller de C6 dans les aigus à G2 dans les graves (presque quatre octaves), pouvant chanter aussi bien en fausset qu'en growl et étant reconnu comme l'un des meilleurs chanteurs européens de sa génération.
Voltigeurs de Drummondville
Les Voltigeurs de Drummondville sont une franchise de hockey sur glace junior majeur du Canada ; ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et sont localisés, comme leur nom l'indique, dans la ville de Drummondville, située au Québec. Créée en 1982, l'équipe dispute ses matchs locaux au Centre Marcel Dionne.

Centre Marcel-Dionne
Le Centre Marcel-Dionne, nommé en l'honneur de Marcel Dionne, est le plus grand aréna de la région de Drummondville, Québec. Avec ses 4 000 places, il est en mesure d'accueillir de nombreux amateurs de sports. L'aréna est reconnu pour ses nombreuses couleurs et l'ambiance bruyante qui y règne. Les fans sont reconnus pour être bruyants. L'aréna est la résidence des Voltigeurs de Drummondville de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec. De l'extérieur, l'aréna a le même aspect que celui du Colisée de Rimouski par son architecture mais à l'intérieur, les estrades sont différents car seules les parties qui sont derrière les buts ont des rangées de sièges qui se sont limitées jusqu'aux murs.
José Luccioni (acteur)
José Luccioni, né le 1er août 1949 à Paris 14e (Seine) et mort le 2 juin 2022 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière d'Al Pacino entre 1995 et 2021.

Il dirige également le doublage de nombreux films, séries et téléfilms.

Des mains en or
Des mains en or (Gifted Hands: The Ben Carson Story) est un téléfilm biographique américain réalisé par Thomas Carter et diffusé le 7 février 2009 sur TNT.

En France, il est diffusé pour la première fois le 27 septembre 2011 sur M6.

Le téléfilm, mettant en vedette Cuba Gooding Jr et Kimberly Elise, est basé sur l'autobiographie du neurochirurgien Ben Carson, qui a été co-écrite avec Cecil Murphey (en) et publiée sous le même titre en 1990.
Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.

Elle et lui (film, 1957)
Elle et lui (An Affair to Remember) est un film américain de Leo McCarey, sorti en 1957.

Le film suit Terry McKay qui est une ravissante chanteuse de cabaret. Au cours d'une traversée sur un paquebot, elle rencontre Nickie Ferrante, un coureur de jupons renommé, d'origine italienne. Les deux tombent irrésistiblement amoureux, mais sont chacun déjà fiancés. Ils décident que, si leur amour est réel et fort, il survivra à six mois de séparation. Mais un accident empêche Terry de se rendre au rendez-vous.

Il est considéré par l'American Film Institute comme l'un des plus grands films d'amour de tous les temps et met en scène Cary Grant et Deborah Kerr.

C'est un remake d'un autre film du réalisateur, Elle et lui (Love Affair, 1939), avec Charles Boyer et Irene Dunne.
Chambre nationale des professions libérales
La Chambre nationale des professions libérales (CNPL) est un syndicat de professionnels libéraux représentatif de ce secteur socio-professionnel devant les pouvoirs publics et dans les instances sociales et administratives.

Elle regroupe des syndicats, ordres ou organismes de professionnels libéraux.

Profession libérale
Une profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualifications appropriées, sous sa propre responsabilité, de façon professionnellement indépendante et qui répond, parfois, à un intérêt général.

Le professionnel libéral exerce une activité de nature civile, ayant pour objet d'assurer des prestations principalement intellectuelles, techniques ou de soins dans un cadre réglementé et d'intérêt public ou non réglementé.
Championnat de Curaçao de football 2021
La saison 2021 du championnat de Curaçao de football est la onzième édition de la première division à Curaçao, la Promé Divishon.

Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

En finale nationale, le CRKSV Jong Holland s'impose 1-0 face à l'Inter Willemstad et remporte ainsi son quinzième titre de champion. Le club se qualifie également pour le Caribbean Club Shield 2022.

CRKSV Jong Holland
Le CRKSV Jong Holland, plus communément appelée le Jong Holland, est un club de football basé à Willemstad dans l'île de Curaçao.

C'est le deuxième plus vieux club de football dans le pays et possède l'un des plus grands palmarès avec seize championnats de Curaçao et quatre championnats des Antilles néerlandaises.
Vallée de l'Isarco
La vallée de l'Isarco (Valle Isarco en italien ou Eisacktal en allemand) est l'une des deux principales vallée du Tyrol du Sud. Elle s'étend de la source de la rivière Isarco au col du Brenner jusqu'à son embouchure dans l'Adige à Bolzano.

Elle correspond également au nom d'une communauté de communes, dont Bressanone est le chef-lieu.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Mission Foureau-Lamy
La mission Foureau-Lamy est une exploration scientifique et militaire française réalisée entre 1898 et 1900 à travers le Sahara et en direction du Soudan français. Elle fait suite à la mission organisée par Paul Flatters et qui s'est terminée tragiquement en 1881 dans le sud algérien.

Elle est menée par le géographe et explorateur Fernand Foureau et le commandant François Joseph Amédée Lamy, tous deux grands connaisseurs du Sahara algérien. Elle verra la mort le 22 avril 1900 de François Joseph Amédée Lamy lors de la bataille de Kousseri, à proximité du lac Tchad.

Mission Voulet-Chanoine
La mission Afrique Centrale-Tchad, dite mission Voulet-Chanoine, est une expédition française de conquête coloniale du Tchad, menée à partir de  janvier 1899, par les capitaines Voulet et Chanoine. Elle est marquée par de nombreux massacres et par la perte totale de contrôle des autorités françaises sur les deux officiers. Elle est l'un des scandales coloniaux de la conquête européenne de l'Afrique subsaharienne (dont ceux individuels de Carl Peters, Heinrich Leist, Geo A. Schmidt, Jesko von Puttkamer, Albrecht von Rechenberg), entre 1885 et 1914.
Châteauneuf-Val-Saint-Donat
Châteauneuf-Val-Saint-Donat (Chastèunòu de la Vau de Sant Donat, en occitan) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située au pied de la montagne de Lure, dans une vallée parallèle à la vallée de la Durance, à proximité du parc naturel régional du Luberon. Le territoire est montagneux, bien que situé sous 1 500 mètres. Il présente un fort ensoleillement et un patrimoine bâti typique de cette partie de la Provence, avec des jas et des bories (gîtes, cabanes en pierre sèche) ; mais également de nombreuses ruines, dont l'ancien village. Malgré un fort exode rural, la commune a gardé des activités locales (agriculture notamment élevage d'agneau, culture d'oliviers), et a connu une importante croissance démographique durant la deuxième moitié du XXe siècle, dépassant les 500 habitants.

Le nom de ses habitants est Chabannais,.

Banon (fromage)
Le banon est un fromage à pâte molle à croûte naturelle élaboré dans le Sud-Est de la France à partir de lait de chèvre cru et entier. Son élaboration s’inspire d'anciennes recettes des fermes des Alpes-de-Haute-Provence. Son nom vient d'un petit village adossé au Plateau d'Albion entre la montagne de Lure et le mont Ventoux. C'est un fromage de 6 à 7 cm de diamètre au lait cru, d'une centaine de grammes.
Río Azul
Le  Río Azul (ou Rivière Bleue en français) se trouve en Patagonie argentine. Il a ses sources dans la Cordillère des Andes, à une altitude de 1800 mètres, au nord-ouest de la localité d'El Bolsón, dans la province de Río Negro, département de Bariloche, et, après avoir parcouru 40 km dans une profonde vallée, il se jette dans le lac Puelo, tributaire du Río Puelo, dans la province de Chubut.

El Bolsón
El Bolsón est une petite ville pittoresque de la province de Río Negro, en Argentine. Elle est située en Patagonie, dans le département de Bariloche, à l'extrême sud-ouest de la province, et dans un paysage de montagnes, de bois de conifères, de cours d'eau et de lacs.

Elle se trouve au pied du Cerro Piltriquitrón, dans une profonde vallée d'origine
glaciaire, orientée du nord au sud, et dont le fond parcouru par les Río Azul et Río Quemquemtreu est situé à seulement 337 mètres d'altitude.

Ses coordonnées sont 41° 56′ 24″ S, 71° 29′ 37″ O.
Suzanne Danco
Suzanne Danco, née à Bruxelles le 22 janvier 1911, morte à Fiesole en Toscane le 10 août 2000, est une soprano belge, particulièrement associée aux opéras de Mozart, au répertoire français et à la musique du XXe siècle.

Fiesole
Fiesole (/ˈfjɛ.zo.le/) est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane. En octobre 2019, on y compte 14 044 habitants.

Depuis le XIVe siècle elle est un lieu de promenade ou de séjour pour les habitants de Florence, du fait de sa proximité géographique et de son climat plus doux.

Les universités américaines Harvard et de Georgetown y entretiennent des centres d'études de la Renaissance, respectivement à la villa I Tatti et à la villa Le Balze (it).

La commune est généralement comptée parmi les zones de villégiatures les plus prisées par l'élite italienne et spécialement par celle de Florence. Fiesole était pendant des décennies la plus riche municipalité de toute la Toscane, détrônée depuis 2017 par Lajatico.
Jocerand IV Gros de Brancion
Jocerand IV Gros de Brancion, ( - Bataille de Mansourah vers le 11 février 1250), bailli de Bourgogne, sire du château d'Uxelles, de Brancion et de Salins par son mariage avec Marguerite de Salins en 1221.

Château de Brancion
Le château de Brancion est un ancien château fort, du XIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune de Martailly-lès-Brancion, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».
Aérodrome de Bouar
L'aéroport de Bouar (code IATA : BOP • code OACI : FEFO) est un aéroport domestique desservant la ville de Bouar, dans l'Ouest de la République centrafricaine. L'aéroport est desservie par la compagnie Centrafrique Air.

Bouar
Bouar est une ville de la République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de Nana-Mambéré et de l'une de ses quatre sous-préfectures. L'histoire et la vocation militaire de la ville sont marquées par l'établissement d'une ancienne base de l'armée française (6e régiment interarmes d'outre-mer).