hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lokottaravada
Lokottaravāda (pāli : Lokuttaravāda ; « école supramondaine ») était une des vingt écoles du bouddhisme ancien, également nommée Ekavyāvahārika (pāli : Ekabbohārā: « ceux qui ne prononcent qu'une parole »). Selon des sources mahāyāna compilées par Bhavyaviveka, Vinitadeva et d'autres, c'était un sous-groupe des Mahāsaṅghika. Le Mahāvastu, seul texte complet en sanskrit du courant Mahāsaṅghika qui nous soit parvenu, est attribué aux Lokottaravādins (les adeptes du Lokottravâda). Les Lokottaravādins affirmaient qu'il n'y de réel dans le monde que deux sortes de vide (śūnyatā), c'est-à-dire le « vide de soi »  (pudgala-śūnyatā) et le « vide de phénomène » (dharma-śūnyatā). Le Bouddha est transcendant (lokottara), sa vie et sa manifestation physique sont une simple apparence.

Mahāvastu
Le Mahāvastu (« Grand événement » ou « Grande histoire » en sanskrit) est un texte de l‘école Lokottaravāda du bouddhisme ancien. Il se définit lui-même comme une préface historique aux vinayas, les codes monastiques bouddhistes.

Plus de la moitié du texte est composé de contes des jātaka, récits des vies antérieurs de Siddhartha Gautama, et des avadāna, récits des vies antérieurs d’autres bodhisattvas,.
Yevheniya Vysotska
Yevheniya Vysotska (Євгенія Висоцька, orthographiée de manières variées), née le 11 décembre 1975 à Voïnka, est une coureuse cycliste professionnelle ukrainienne. Elle a été à plusieurs reprises championne de son Pays sur route et en contre-la-montre.

Championnats d'Ukraine de cyclisme sur route
Les championnats d'Ukraine de cyclisme sur route sont disputés tous les ans. 
À l'époque de l'Union soviétique, a lieu un "Championnat" de La République socialiste soviétique (RSS) d'Ukraine
Le championnat "professionnels" puis "élite" est organisé depuis 1992.
Tai-chi style Chen
Le style Chen (chinois simplifié : 陈氏, chinois traditionnel : 陳氏) est le plus ancien et le parent des cinq styles traditionnels de tai-chi-chuan. Il est le troisième style en termes de popularité mondiale. Le style de la famille Chen se caractérise par son alternance de mouvements lents et rapides, ses postures basses, ses « enroulements de soie » (chan si jin) et ses éclats explosifs (fajing).

Chenjiagou
Chenjiagou (chinois simplifié : 陈家沟 ; chinois traditionnel : 陳家溝 ; pinyin : Chénjiāgōu ; litt. « vallée de la famille Chen ») est considéré comme l'un des lieux de naissance du Tai-chi-chuan. Depuis des siècles, de grands maîtres de Tai-chi-chuan sont nés à Chenjiagou. Des pratiquants célèbres, comme Yang Luchan, sont venus se former dans ce village. Aujourd'hui, Chenjiagou est devenu un lieu de pèlerinage pour les adeptes de cet art martial.
Consonne spirante
En phonétique, une consonne spirante, ou plus concisément spirante, est une consonne produite par un rapprochement modéré des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à produire le bruit caractéristique de friction des fricatives. Elles peuvent se subdiviser en semi-consonnes et liquides et sont presque toujours voisées.

Dans un stade antérieur de la terminologie phonétique, la distinction n'était pas faite entre spirantes et fricatives, et les deux termes s'employaient indifféremment.

Les spirantes sont parfois dénommées approximantes, terme indiquant bien un rapprochement des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à la constriction.

Consonne spirante bilabiale voisée
La consonne spirante bilabiale voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β̞]. Il s'agit de la lettre grecque bêta (β) à laquelle est adjoint un diacritique taquet bas d'abaissement.
Gettysburg (film)
Gettysburg est un film historique américain réalisé par Ronald F. Maxwell et sorti en 1993.

Le film retrace la bataille de Gettysburg pendant la guerre de Sécession aux États-Unis.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Michael Shaara, The Killer Angels publié en 1974 et prix Pulitzer pour un roman de fiction en 1975.

D'une durée de 4 heures et 14 minutes, il s'agit de l'un des plus longs films sortis par un grand studio de cinéma aux États-Unis.

Tourné à l'origine comme une série télévisée, Gettysburg a bénéficié d'une sortie limitée dans les salles de cinéma, ce qui explique qu'il n'a rapporté que 12,7 millions de dollars pour un budget total de 20 millions de dollars.

Le film a cependant reçu des critiques positives et est considéré comme un succès, en raison des nombreuses ventes de vidéos et de son succès immédiat lorsqu'il fut diffusé sur la télévision par câble aux États-Unis.

Gettysburg a fait l'objet d'une préquelle, intitulée Gods and Generals, sortie en 2003.

George Pickett
George Edward Pickett (16, 25 ou 28 janvier 1825 – 30 juillet 1875) est un général de l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession. Il est principalement connu pour la participation de sa division à un assaut infructueux et sanglant, lors de la bataille de Gettysburg, opération auquel son nom a été donné, la charge de Pickett.
Ère Shōji
L'ère Shōji (正治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenkyū et avant l'ère Kennin. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1199 au mois de février 1201. L'empereur régnant est Tsuchimikado-tennō (土御門天皇).

Ère Kennin
L'ère Kennin (建仁) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Shōji et avant l'ère Genkyū. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1201 au mois de février 1204. L'empereur régnant est Tsuchimikado-tennō (土御門天皇).
Aigars Kalvītis
Aigars Kalvītis, né le 27 juin 1966 à Riga, alors en Union soviétique, est un homme d'État letton membre et fondateur du Parti populaire (TP).

Il est élu député au Saeima en 1998, devenant ministre de l'Agriculture un an plus tard, puis ministre des Affaires économiques en 2000. À la suite des législatives de 2002, il prend la direction du groupe parlementaire du TP, qui a été exclu du gouvernement, avant d'être nommé, en 2004, Premier ministre de Lettonie, à la tête d'une coalition de quatre partis.

Il remporte, deux ans plus tard, les élections législatives, devenant ainsi le premier chef de gouvernement à être reconduit lors d'un tel scrutin depuis l'indépendance du pays. Il doit cependant démissionner dès 2007, après des accusations d'autoritarisme et d'abus de pouvoir suivies de manifestations.

Union des verts et des paysans
L'Union des Verts et des Paysans (en letton : Zaļo un Zemnieku savienība, abrégé en ZZS), est une alliance de partis lettons, comprenant l'Union des paysans et trois autres partis mineurs.

Avant 2022, le Parti vert faisait partie de l'alliance.
Gare de Mount Vernon (Amtrak)
La  gare de Mount Vernon (ou Skagit Transportation Center) est une gare ferroviaire des États-Unis située dans la ville de Mount Vernon dans l'État de Washington; elle est desservie par Amtrak. C'est une gare sans personnel.

Mount Vernon (Washington)
La ville de Mount Vernon est le siège du comté de Skagit, situé dans l'État de Washington, aux États-Unis. Elle doit son nom à l'ancienne résidence de George Washington, Mount Vernon (située dans l'État de Virginie).
Cohérence (données)
En informatique, la cohérence est la capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée les modifications intervenues sur d'autre copies de cette donnée. Cette notion est principalement utilisée dans trois domaines informatiques : les systèmes de fichiers, les bases de données, et les mémoires partagées. Un modèle de cohérence contraignant (cohérence « forte ») permet un comportement intuitif et simplifie la compréhension du comportement des programmes, mais des modèles de cohérence « faible » ou « relâchée » permettent souvent d'améliorer les performances, à charge pour les programmes d'assurer la cohérence des données lorsqu'elle est nécessaire.

Protocole de cohérence de cache
En informatique, un protocole de cohérence de cache, sous entendu cache processeur, est un protocole de communication utilisé dans les architectures multi-processeurs pour assurer aux processeurs une vue cohérente de la mémoire. En particulier, il permet de répercuter les écritures faites par chaque processeur aux autres, en modifiant ou en invalidant les lignes de cache communes.

Il existe deux grandes familles de protocoles de cohérence de cache : par espionnage, basés sur la surveillance des modifications faites par tous les autres processeurs, ou par répertoire, qui stockent des informations sur chaque portion de la mémoire (les caches où elle est dupliquée, si elle a été modifiée, etc.).
Tolcz
Tolcz est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Dąbrowa située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-est de Stargard et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stara Dąbrowa (gmina)
Stara Dąbrowa est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stara Dąbrowa, qui se situe environ 13 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 112,59 km2 pour une population de 3 726 habitants en 2016.
Głąb
Głąb (en allemand Neumühl) est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 105 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg (gmina)
Kołobrzeg est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kołobrzeg, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 144,75 km2 pour une population de 10 708 habitants en 2016.
Vassili Sourikov
Vassili Ivanovitch Sourikov (en russe : Василий Иванович Суриков) (12 janvier 1848 (24 janvier dans le calendrier grégorien) – 6 mars 1916 (19 mars dans le calendrier grégorien) est un peintre réaliste russe appartenant aux peintres ambulants (Передвижники) (mouvement artistique russe, 1870-1923).
Il est le plus grand des peintres russes de scènes historiques de grande échelle. Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Loi du 5 janvier 1951 portant amnistie
La loi no 51-18 du 5 janvier 1951 portant amnistie est un texte législatif français portant amnistie de certaines infractions commises durant la Seconde Guerre mondiale.

La loi a pour effet de faire sortir des établissements pénitentiaires français plusieurs milliers de détenus.

Indignité nationale
L'indignité nationale est un crime créé en France par l'ordonnance du 26 août 1944, durant la période d'épuration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Commis par un militaire ou un civil durant l'occupation allemande, ce crime est puni par la dégradation nationale, prononcée par des juridictions d'exception qui ont été constituées durant cette période. L'infraction est supprimée en 1951.

Philippe Pétain est le seul chef d'État français à avoir été reconnu coupable d'indignité nationale et condamné pour ce motif bien qu'en vertu de l'ordonnance du 9 août 1944 son mandat de chef de l’État est considéré comme nul.
Giacomo Gianniotti
Giacomo Gianniotti, né le 19 juin 1989 à Rome en Italie, est un acteur italo-canadien.

Il est révélé dans la série télévisée Selfie (2013-2014), et accède à la notoriété en incarnant l'un des nouveaux médecins le Dr Andrew DeLuca dans Grey's Anatomy (2015-2021).

Au cinéma, il incarne l’athlète Sam Stoller, en 2016, dans le biopic consacré à Jesse Owens, La Couleur de la victoire.

Grey's Anatomy : Station 19
Grey's Anatomy : Station 19 (Station 19) est une série télévisée dramatique américaine, créée par Stacy McKee, dont le pilote a été diffusé le 1er mars 2018 en tant que treizième épisode de la quatorzième saison de la série Grey's Anatomy, puis diffusée simultanément depuis le 22 mars 2018 sur ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Après Private Practice, il s'agit de la deuxième série dérivée de la série télévisée Grey's Anatomy, centré sur les personnages sous les ordres d'Andrea « Andy » Herrera au sein de la caserne 19 de Seattle.

La série est diffusée en Belgique depuis le 18 septembre 2018 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 22 septembre 2018 sur RTS Un, en France depuis le 25 septembre 2018 sur TF1, et au Québec depuis le 28 août 2019 sur Séries+ sous son titre original.

La série est disponible en France sur le service Star, accessible via le service Disney+.
L'Homme sans visage (film, 1993)
L'Homme sans visage (The Man Without a Face) est un film américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Isabelle Holland, publié en 1972. Il s'agit de la première réalisation de Mel Gibson, qui tient également le premier rôle.

Donald McAlpine
Donald Milton McAlpine est un directeur de la photographie australien, né le 13 avril 1934 à Quandialla (en) (Nouvelle-Galles du Sud).

Membre de l'ACS (en) et de l'ASC, il est généralement crédité Donald McAlpine, parfois Donald M. McAlpine ou Don McAlpine.
Porte tambour
Une porte tambour est une porte fonctionnant selon le principe du tourniquet. Elle fut créée en 1888 par Theophilus Van Kannel.

Ces portes sont constituées de plusieurs ailes, généralement quatre ailes vitrées, qui tournent dans le même sens au sein d'une cellule cylindrique circulaire. Le sens de rotation de ces portes est dans la plupart des cas contraire au sens des aiguilles d'une montre.

On en trouve souvent aux entrées des centres commerciaux, des hypermarchés, des salles de cinémas ou encore des gratte-ciel. Elles présentent l'avantage de jouer un rôle de sas limitant les échanges d'air entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment.

Il a été prouvé par une récente étude vietnamienne que les portes tambour limitent les collisions entre usagers entrant et sortant simultanément des bâtiments équipés desdites portes. Dans les centres commerciaux utilisant ce système, les accidents entre chariots à roulettes ont quasiment disparu.[réf. nécessaire]

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Shooting Stars Competition
Le Shooting Stars Competition est un concours se déroulant le samedi lors du NBA All-Star Week-end. Il s'est tenu dans un premier temps de 2004 à 2015, avant de faire son retour en 2026. Il se dispute initialement avec un joueur NBA et une joueuse WNBA en activité et un joueur NBA en retraite dans une compétition de tirs. Depuis 2026, il s'agit de compositions d'équipes de deux joueurs actuels en NBA et d'une joueuse WNBA ou un joueur NBA en retraite.

Cette compétition est chronométrée, avec quatre tirs dans des positions différentes et dans un ordre prédéfini. Le premier tir se fait à 3 mètres sur le côté droit, le deuxième sur la ligne à trois-points NBA, le troisième à gauche le long de la ligne à trois-points NBA et le quatrième du milieu du terrain. Deux minutes sont accordées pour inscrire chaque tir. Les deux meilleurs temps sont qualifiés pour la finale.

NBA All-Star Game 2012
Le NBA All-Star Game 2012 est la 61e édition du NBA All-Star Game. Il a été joué le 26 février 2012 au Amway Center de Orlando, Floride. C'est la première fois depuis l'édition 2003 que le All-star Game se jouait dans la conférence Est.
Joseph Boissel
Joseph Boissel, né le 20 décembre 1909 près de Pontmain, au hameau de La Tiolais dans la commune du Loroux de l'archidiocèse de Rennes, en Bretagne, et mort assassiné le 5 juillet 1969 près de Hat Lêt, au Laos, est un missionnaire catholique français et breton considéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique. Il fait partie des dix-sept martyrs du Laos (dont dix Français, six Laotiens et un Italien).

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Kralja Milana
La rue Kralja Milana, la rue du roi Milan (en serbe cyrillique : Улица краља Милана), est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle se trouve entre Terazije et la place de Slavija, dans les municipalités urbaines de Stari grad, Savski venac et Vračar. Son nom lui a été donné en hommage au roi Milan Ier de Serbie.

Kneza Miloša
Kneza Miloša (en serbe cyrillique : Кнеза Милоша) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Savski venac.

La rue est ainsi nommée en hommage au prince (en serbe : knez) Miloš Obrenović (1780-1860), qui fut le chef du second soulèvement serbe contre les Turcs (1815).
Bolet de Quélet
Suillellus queletii

Suillellus queletii, le Bolet de Quélet, auparavant Boletus queletii, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Suillellus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son pied lisse sans ornementation, à la base de couleur betterave. Les couleurs orangeâtres de son chapeau et de ses pores sont assez variables.

Neoboletus xanthopus
Bolet à pied jaune

Neoboletus xanthopus, le Bolet à pied jaune, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Neoboletus dans la famille des Boletaceae. Il s'agit de l'espèce sœur du Bolet à pied rouge (Neoboletus erythropus). De coloration aussi variable que ce dernier, elle est caractérisée par ses teintes typiquement décolorées de jaunâtre par rapport à N. erythropus et sa tendance thermophile sous feuillus.
Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Col Tioga
Le col Tioga (en anglais : Tioga Pass) est un col de montagne américain, dans la Sierra Nevada, en Californie. D'une altitude de 3 031 mètres, il constitue la limite entre le comté de Tuolumne et le parc national de Yosemite au sud-ouest et le comté de Mono et la forêt nationale d'Inyo au nord-est. Extrémité ouest de la Lee Vining Canyon Scenic Byway, il est franchi par la Tioga Road, une section de la California State Route 120. Il abrite la Tioga Pass Entrance Station, une station de rangers inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 1978.

Tioga Pass Entrance Station
La Tioga Pass Entrance Station est une station de rangers américaine dans le comté de Tuolumne, en Californie. Située au col Tioga, à l'entrée du parc national de Yosemite, cette structure bâtie dans le style rustique du National Park Service est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 1978.
Violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français
Les violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français concernent les violences sexuelles et sexistes commises par des professionnels du cinéma français.

Depuis les années 1970, la tolérance envers les violences sexuelles et sexistes dans le cinema français, au nom de l'expression nécessaire de la liberté et de l'exception de la culture française a été la norme en France. Ce qui a mené à ce que certains analystes nomment une omerta, préjudiciable aux victimes.

Après que plusieurs affaires d'agressions sexuelles ayant fait les manchettes, et la libération de la parole portée par le mouvement MeToo, les institutions du cinéma français mettent en place, à partir de 2019, des moyens pour endiguer celles-ci, via notamment des formations obligatoires, s'adressant aux professionnels du milieu du cinéma, afin de lutter contre le harcèlement sexuel.

Coordinateur d'intimité
Un coordinateur d'intimité est un membre d'une équipe de cinéma, de télévision, de théâtre ou de jeu vidéo, dont le rôle est d'assurer le bien-être des acteurs participant à des scènes de sexe ou d'intimité. Il travaille en étroite collaboration avec les réalisateurs et les chorégraphes pour aider à planifier des scènes intimes avec les acteurs et les autres membres de l'équipe. Le métier est majoritairement féminin.
Écriture wisigothique
L'écriture wisigothique est une écriture apparue dans l'Espagne du haut Moyen Âge, un espace dominé par l'ancien royaume wisigoth mais passé sous l'autorité de l'empire arabo-islamique après la conquête omeyyade au début du VIIIe siècle. Elle est en particulier utilisée, à partir du VIIIe siècle, par les populations des royaumes chrétiens du nord de l'Espagne et par les populations mozarabes d'Al-Andalus – elle est d'ailleurs également désignée comme l'écriture mozarabe (en latin médiéval : littera mozarabica) ou encore comme l'écriture tolédane (en latin médiéval : littera toletana).

Elle est issue, comme l'écriture mérovingienne qui est utilisée dans les royaumes francs mérovingiens et carolingiens aux VIIe et VIIIe siècles, des écritures romaines – et particulièrement de  la cursive, de l'onciale et de la semi-onciale romaines. Elle connaît plusieurs variations au cours des siècles et reste en usage jusqu'au XIIe siècle.

Cursive romaine
La cursive romaine (ou cursive latine) est une forme d'écriture manuscrite pratiquée dans la Rome antique et, jusqu'à une certaine époque, au Haut Moyen Âge. Sous ce terme, il faut distinguer deux écritures différentes : l'ancienne cursive et la nouvelle cursive commune.
Curve d'Altoona
Le Curve d'Altoona (en anglais : Altoona Curve) est une équipe de ligue mineure de baseball basée à Altoona (Pennsylvanie). Affiliée à la formation de MLB des Pirates de Pittsburgh, le Curve jouent au niveau Double-A en Eastern League.

Altoona (Pennsylvanie)
La ville d’Altoona est située dans le comté de Blair, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 963 habitants lors du recensement fédéral de 2020, au sein d'une aire urbaine de 122 822 habitants incluant tout le comté de Blair.
Bataille de Palmyre (2017)
La quatrième bataille de Palmyre a lieu lors de la guerre civile syrienne. Le 14 janvier 2017, l'armée syrienne lance une offensive sur Palmyre, tenue par l'État islamique, elle entre dans la ville le 1er mars 2017 et la reprend totalement le lendemain.

Tadmor
Tadmor ou Tudmur (en arabe : تدمر), ou également Palmyre, est une ville du centre de la Syrie située dans le gouvernorat de Homs. Elle est connue pour son site archéologique se trouvant à 500 m au sud-ouest de Tadmor, et son ancienne prison.