hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Marshals : Protection de témoins
US Marshals : Protection de témoins ou Protection de témoins au Québec (In Plain Sight) est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 44 minutes créée par David Maples et diffusée entre le 1er juin 2008 et le 4 mai 2012 sur USA Network et au Canada sur le réseau Global.

En France, la série est diffusée depuis le 29 avril 2010 sur France 4 et est diffusée sur 13ème rue, au Québec, depuis le 8 janvier 2010 sur Séries+ et en Belgique, depuis septembre 2010 sur RTL-TVI.

Allison Janney
Allison Janney est une actrice américaine, née le 19 novembre 1959 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour son rôle de C.J. Cregg dans la série télévisée À la Maison-Blanche (The West Wing, 1999-2006), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice ainsi que pour son rôle de Bonnie Plunkett dans la sitcom Mom (de 2013 à 2021), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle.

En 2018, son interprétation de LaVona Golden, la mère de Tonya Harding, dans le film biographique Moi, Tonya lui vaut de nombreux éloges et elle remporte l'Oscar du meilleur second rôle.
Alexandre Pilat
Alexandre Pilat est un rameur français, né le 20 avril 1989 à Saint-Priest-en-Jarez, sociétaire de l'aviron Majolan depuis 2008.

Il a suivi la filière Génie Industriel à l'INSA de Lyon de 2009 à 2013 et travaille aujourd'hui en Allemagne.

Aviron Majolan
L'Aviron Majolan est un club d'aviron français, fondé en 1953, situé à Meyzieu en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il se trouve au bord du réservoir du Grand-Large.

L'association est rattachée à la Fédération française d'aviron (FFA) depuis 1973. Il existe neuf clubs d'aviron à Lyon ou autour de Lyon.
Explosion du dépôt de carburant de Kaloum
En Guinée, l'explosion du dépôt de carburant de Kaloum est un accident industriel survenu le 18 décembre 2023 à Kaloum. Dans l’usine de stockage de carburant située en zone urbaine, un stock de carburant explose à 0 h 10, entraînant la panique dans le centre administratif de Conakry,.

L’accident compte parmi les plus graves explosions accidentelles impliquant du carburant en Guinée. Il occasionne des dommages considérables au bâti des environs du stock.

Société guinéenne des pétroles
La Société guinéenne des pétroles est une société à participation publique (7 %) pour l'État guinéen, détenue majoritairement par les multinationales TotalEnergies, ViVO. Ses installations servent au dépotage d'énergie pétrolière avant distribution.
Air Kiribati
Air Kiribati est la compagnie aérienne nationale des Kiribati. Depuis 2004, elle n'assure plus que des vols intérieurs, sauf à destination de Funafuti (Tuvalu), après avoir exploité pendant plus d'un an un ATR 72 qui lui permettait de relier notamment les îles Marshall et les Fidji (mais la location de cet appareil coûtait trop cher aux finances gouvernementales et a provoqué le renversement du président de la république Teburoro Tito). Depuis janvier 2009, elle n'est plus en situation de monopole et est concurrencée par Coral Sun Airways qui relie également toutes les îles Gilbert.

Tarawa
Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins.

Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers.

Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale.
DVD Copy Control Association
La DVD Copy Control Association (DVD CCA - Association pour le contrôle de copie des DVD) est une organisation ayant une implication majoritaire dans les restrictions anti-copie des DVDs. Le Content Scrambling System (CSS - system de brouillage de contenu) a notamment été conçu dans ce but, de manière à rendre la violation de copyright difficile. L'association est aussi à l'origine du système de zonage (ou code régional), très controversé, qui donne aux studios de production un contrôle géographique sur les dates de sortie des DVD afin d'en maximiser les profits.

Ils ont porté une plainte très médiatisée contre Jon Johansen, l'auteur présumé de DeCSS. La plainte a été retirée en janvier 2004. Les logiciels de dé-brouillage CSS (tels que DVD Decrypter, AnyDVD, et DVD Shrink) permettent de copier un DVD restreints à une zone en un DVD toutes-zones. Ils peuvent également retirer les verrous Macrovision, Content Scrambling System (CSS), zonage, et autres interdictions côté utilisateur.

Jon Lech Johansen
Jon Lech Johansen, connu sous le pseudonyme de DVD Jon, est un développeur et hacker norvégien, né le 18 novembre 1983, célèbre pour ses travaux de rétro-ingénierie sur la gestion des droits numériques.

Impliqué dans la diffusion du logiciel DeCSS, logiciel destiné à décrypter les contenus d'un DVD chiffrés, il a été inculpé en 2002 pour cette raison en Norvège, mais a été innocenté de tout comportement illégal. Un second procès en 2003 a eu pour issue un second acquittement.
Agostino Nifo
Agostino Nifo, en latin Augustinus Niphus (vers 1473 peut-être à Sessa Aurunca (d'où son surnom Suessanus) - mort le 18 janvier 1538 dans la même ville) fut un philosophe scolastique italien de la Renaissance. Il professa avec un grand succès à Padoue (1492-1499), à Naples (1500-1513), à Rome, à Pise, à Salerne (1522-1531). Il commenta et édita Aristote en mêlant aux idées du philosophe grec celles d'Averroès dont il édita les œuvres en 1496. Il enseigna aussi la médecine. Il fut nommé comte palatin en 1520. À Naples, il a pour élève Gian Giacomo Adria (c.1485-1560).

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Conductix-Wampfler
Conductix-Wampfler est une entreprise industrielle allemande de fabrication de systèmes de transmission d'énergie comme des enrouleurs. Elle appartient au groupe Delachaux. Son siège est basé à Weil am Rhein.

Delachaux (entreprise)
Le Groupe Delachaux est un acteur mondial dans l'ingénierie et les solutions industrielles sur des marchés à fortes compétences technologiques. Fondé en 1902, il conçoit et fabrique des produits et systèmes essentiels à la sécurité, l'efficacité et la fiabilité des équipements et infrastructures de ses clients dans l'infrastructure du rail et les secteurs portuaire, aéronautique, logistique et minier.

Il a réalisé 1208 millions d'euros de chiffre d'affaires en 2024 et emploie 4 099 collaborateurs dans 38 pays.
Skylark (chanson)
Skylark est une chanson composée en 1941 par le compositeur, pianiste, chanteur, chef d'orchestre et acteur américain Hoagy Carmichael, avec des paroles écrites par l'auteur-compositeur Johnny Mercer.

La chanson (dont le titre signifie Alouette) est devenue un standard de jazz et a été reprise par de grands noms du jazz comme Anita O'Day, Bing Crosby, Glenn Miller, Erroll Garner, Tony Bennett, Aretha Franklin, Ella Fitzgerald, Paul Desmond et Dexter Gordon.

Johnny Mercer
John Herndon Mercer ou Johnny Mercer (18 novembre 1909 – 25 juin 1976) est un auteur-compositeur et interprète américain. Il fut un chanteur populaire aussi bien en interprétant ses propres œuvres que celles écrites par d'autres. Des années 1930 aux années 1950, nombre de chansons écrites par Mercer devinrent de véritables hits. Il écrivit les paroles de plus de mille chansons, dont certaines destinées au cinéma et aux spectacles de Broadway. Parmi les voix célèbres qui interprétèrent ses textes, on peut citer entre autres Fred Astaire, Ginger Rogers, Bing Crosby, Audrey Hepburn et Frank Sinatra. Johnny Mercer reçut quatre Oscars et deux Grammy Awards. Il est aussi l'un des cofondateurs de la maison d'édition des disques Capitol Records.
Aerodrom (Kragujevac)
Aerodrom (en serbe cyrillique : Аеродром) est une municipalité de Serbie. Elle est une des cinq municipalités qui forment la ville de Kragujevac dans le district de Šumadija. En 2002, la partie urbaine de la municipalité comptait 23 249 habitants et l'ensemble 36 217.

La municipalité d'Aerodrom a été formée en 2002.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
César de la meilleure adaptation
Le César de la meilleure adaptation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.

François Ozon
François Ozon, né le 15 novembre 1967 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il est l'un des rares cinéastes français à s'occuper à la fois de la réalisation, de l'écriture et de la production de ses films. Il est souvent comparé au réalisateur américain Woody Allen : comme lui, il varie les genres (drame, comédie, comédie musicale) et produit presque un film par an.

Il est l'un des réalisateurs français le plus souvent nommés aux César du meilleur film et du meilleur réalisateur (six nominations) sans jamais en remporter un seul. Il reçoit, en 2003, un Lumière de la meilleure mise en scène pour sa comédie musicale Huit Femmes et, en 2012, une Coquille d'or au 60e Festival de Saint-Sébastien pour Dans la maison, une histoire de relation complexe entre un professeur de français (incarné par Fabrice Luchini) et un élève surdoué.
Ligne 2 du métro de Shanghai
La ligne 2 du métro de Shanghai est une des seize lignes du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine.

La ligne 2 est une ligne est-ouest du réseau de métro de Shanghai. Avec une longueur de près de 64 km, c'est la troisième ligne la plus longue du métro après la ligne 11 et la ligne 9. La ligne 2 va d'East Xujing à l'ouest à l'aéroport international de Pudong à l'est, en passant par l'aéroport Hongqiao, le Huangpu et le Lujiazui Quartier financier à Pudong. Avec une fréquentation quotidienne de près de 1,5 million d'habitants, c'est la ligne la plus fréquentée du métro de Shanghai. La partie est de la ligne, de Guanglan Road à l'aéroport international de Pudong, fonctionne indépendamment de la ligne principale. La ligne est colorée en vert clair sur les cartes.

Lujiazui
La zone financière et commerciale de Lujiazui (chinois simplifié : 陆家嘴金融贸易区 ; chinois traditionnel : 陸家嘴金融貿易區 ; pinyin : Lùjiāzuǐ jīnróng màoyì qū) est un quartier de Shanghai. Il est situé sur la rive droite du Huangpu, dans le district de Pudong, et fait face au Bund.

Peu développée dans les années 1980, la zone se voit accorder en 1990 un statut particulier par le Conseil des affaires de l'État qui veut en faire un centre financier. C'est aujourd'hui un des principaux quartiers d'affaires de Shanghai. Sur le plan architectural, elle se distingue par ses nombreux gratte-ciel tels que le Shanghai World Financial Center et la Tour de Shanghai.
Maverick (film)
Maverick est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1994.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série télévisée de même nom créée par Roy Huggins et diffusée à partir de 1957. Mel Gibson y reprend le rôle de Bret Maverick, incarné trente-sept ans plus tôt par James Garner.

Le film reçoit globalement de bonnes critiques et rencontre un succès au box-office.

Jean Fontaine (acteur)
Jean Fontaine est un comédien, adaptateur et directeur artistique de doublage canadien né Adalbert Fontaine le 6 juin 1929 à Québec et mort le 14 novembre 2011 à Bordeaux.

Il a doublé de nombreux acteurs, que ce soit en anglais (notamment Alain Delon dans la plupart de ses films) ou en français (Richard Anderson, Terence Hill ou Clint Eastwood). Il a également prêté sa voix à de nombreux dessins animés dont Heidi et Belle et Sébastien. En tout il a joué dans une quinzaine de pièces de théâtre et quelques téléfilms en plus de faire du doublage.
Metaxádes (Évros)
Metaxádes, en grec moderne : Μεταξάδες, est un ancien dème et un village de plaine du district régional de l'Évros de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Didymotique.

Selon le recensement de 2021,  l'ancien dème devenu district municipal compte 2 387 habitants, la communauté municipale 511 habitants, tandis que le village compte 494 habitants.

Didymotique
Didymotique (signifiant « double » δίδυμος « enceinte » τείχος, en grec moderne : Διδυμότειχο, Didymóticho), est une ville de Thrace, située au nord-est de la Grèce dans le dème du même nom et le district régional de l'Évros. Le nom peut être romanisé de plusieurs façons et plusieurs graphies sont donc utilisées. Elle est appelée en turc Dimetoka, en bulgare Димотика, et Le Dimot par les auteurs français du Moyen Âge. Selon le recensement de 2021, la ville compte 8 611 habitants.
Bad Love (chanson d'Eric Clapton)
Bad Love est une chanson rock interprétée par le chanteur britannique Eric Clapton qu'il a écrite et composée avec Mick Jones, musicien du groupe Foreigner. Elle sort en single en janvier 1990 comme deuxième extrait de l'album Journeyman publié en novembre 1989.

Bad Love permet à Eric Clapton de remporter le Grammy Award du meilleur chanteur rock en 1991.

Mick Jones (musicien de Foreigner)
Michael Leslie Jones, dit Mick, né le 27 décembre 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni est un musicien britannique. Il est connu comme guitariste, compositeur et producteur, il a été membre de Spooky Tooth et Foreigner.
Willem Bastiaan Tholen
Willem Bastiaan Tholen (Amsterdam, 13 février 1860 - La Haye, 5 décembre 1931) est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais proche de l'école de La Haye, puis associé au mouvement impressionniste d'Amsterdam.

Impressionnisme d'Amsterdam
L'impressionnisme d'Amsterdam est un mouvement artistique des Pays-Bas de la fin du XIXe siècle. Elle est associée notamment à George Hendrik Breitner et est également connue sous le nom d'école d'Allebé.

Les idées novatrices sur la peinture des impressionnistes français ont été introduites aux Pays-Bas par les artistes de l'école de La Haye. Ce nouveau style de peinture a également été adopté à Amsterdam par la jeune génération d'artistes de la fin du XIXe siècle. Comme leurs confrères français, ces peintres amstellodamois mettent leurs impressions sur toile par des coups de pinceau rapides et visibles. Ils se sont concentrés sur la représentation de la vie quotidienne de la ville.
Charlotte de Saxe-Hildburghausen
La princesse Charlotte de Saxe-Hildburghausen (17 juin 1787, Hildburghausen – 12 décembre 1847, Bamberg) est la fille de Frédéric Ier de Saxe-Hildburghausen et de son épouse, Charlotte de Mecklembourg-Strelitz (1769-1818). Elle est l'épouse du prince Paul-Charles de Wurtemberg et la mère de ses cinq enfants.

Charlotte de Mecklembourg-Strelitz (1769-1818)
Charlotte Georgine Louise Frédérique de Mecklembourg-Strelitz, née le 17 novembre 1769 à Hanovre et  morte le 14 mai 1818 à Hildburghausen, est une princesse allemande, duchesse-consort de Saxe-Hildburghausen par mariage, de 1785 à 1818.
Heinkel HeS 3
Le Heinkel HeS 3, de l'allemand : « Heinkel Strahltriebwerke » (« Moteur à réaction Heinkel »), fut le premier moteur à réaction au monde à propulser un avion. Conçu par Hans von Ohain lorsqu'il travaillait chez Heinkel-Hirth Motorenwerke, le moteur prit l'air pour la première fois comme système de propulsion principal du Heinkel He 178 le 27 août 1939, piloté par Erich Warsitz. Bien qu'ayant été un succès, le moteur produisait vraiment trop peu de poussée pour être réellement utile, et les travaux commencèrent pour la mise au point d'un moteur plus puissant pouvant être produit en série, le Heinkel HeS 8.

Erich Warsitz
Erich Warsitz était un pilote d'essai allemand né le 18 octobre 1906 à Hattingen (Allemagne) et décédé le 12 juillet 1983 à Lugano (Suisse). Il est célèbre pour être le premier homme au monde à piloter un jet, réalisant un vol complet aux commandes du Heinkel He 178 le 27 août 1939. Ce vol historique s’est fait à partir de l‘aérodrome de Ernst Heinkel à Rostock-Marienehe. Quelques semaines plus tôt, le 20 juin 1939, il avait déjà effectué le premier vol d’un avion de fusée à combustible liquide, le Heinkel He 176, à partir de la base ultra-secrète de Peenemünde.
Championnat du Paraguay de football 1926
La 19e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Nacional. C’est le cinquième titre de champion du club. Nacional l’emporte avec 7 points d’avance sur Club Olimpia. Club River Plate complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par l’équipe de Rubio Ñu qui accède pour la toute première fois à la première division.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Usine élévatoire de Saint-Nazaire
L'usine élévatoire est un ancien établissement élévateur des eaux, propriété du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire. Elle est située dans la zone industrialo-portuaire de Saint-Nazaire, dans le quartier du Petit-Maroc. Elle est inscrite au titre des monuments historiques en 2020,.

Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire
Le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire (anciennement Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, de 1966 à 2008) est un grand port maritime, établissement public de l'État français, dont la tutelle de l'État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie. Il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de l'estuaire de la Loire et de mettre en œuvre les politiques publiques d'aménagement.
Bruno Tobback
Bruno Tobback, né le 22 août 1969 à Louvain, est un homme politique belge, néerlandophone, socialiste, membre du sp.a dont il est président de 2011 à 2015.

Il est également ministre de l'Environnement au sein du gouvernement Verhofstadt II de 2004 à 2007.

En 2024, il est élu député européen.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
.hack//Legend of the Twilight
.hack//Legend of the Twilight (.hack//黄昏の腕輪伝説, .hack//Tasogare no Udewa Densetsu, .hack//La légende du bracelet du crépuscule), abrégé .hack//DUSK, est un manga appartenant à l'univers .hack.

Il s'est vu adapté en un anime de 12 épisodes (dont l'histoire diverge sur quelques points par rapport au manga).

Round Table (groupe)
Round Table est un groupe de J-pop devenu célèbre grâce à leurs compositions pour les génériques d'anime.

Le groupe est né en 1997 avec Katsutoshi Kitagawa (Voix, guitare, bass) et Rieko Ito (Voix et Synthé).
En 2002, Nino rejoint périodiquement le groupe afin de poser sa voix sur plusieurs morceaux.
Toutes ces pistes sortent sous le nom de scène de Round Table featuring Nino.
George (Afrique du Sud)
George (anciennement baptisée Georgetown en hommage au roi George III) est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth, au centre de la route des jardins, sur un plateau de 10 kilomètres entre les monts Outeniqua au nord et l'Océan Indien au sud.

Route des Jardins
La route des Jardins (Anglais : Garden Route ; Afrikaans : Tuinroete) est une voie touristique de 300 kilomètres située au sud de l’Afrique du Sud et qui s’étend de Witsand au Cap-Occidental à la frontière de la rivière Tsitsikamma Storms au Cap-Oriental. La route 62 est une route mythique à l'image de la route 66 aux USA Son nom lui vient de la végétation luxuriante et écologiquement riche que l'on y trouve. De nombreux estuaires et lacs parsèment le long de cette côte. Elle comprend les villes de Knysna, Plettenberg Bay, Mossel Bay, Great Brak River, Little Brak River, Wilderness, Sedgefield et Nature’s Valley et le parc national de Tsitsikamma; avec George, la plus grande ville et le centre administratif de la route des Jardins. Récemment, les villes d’Albertinia, Riversdale, Heidelberg, Ladismith, Calitzdorp, Oudtshoorn, De Rust et Uniondale ont été rajoutées au district et à la municipalité de la Garden Route.
Guinée-Bissau
La Guinée-Bissau ou Guinée-Bissao, en forme longue la république de Guinée-Bissau ou république de Guinée-Bissao (en portugais : Guiné-Bissau et República da Guiné-Bissau), est un pays lusophone d'Afrique de l'Ouest. Sa capitale est Bissau. Le pays accède à l'indépendance en 1974, et connaît depuis une vie politique instable, avec plusieurs coups d'État.

Le pays fait partie de nombreuses organisations comme la  Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO), l'Organisation de la coopération islamique (OCI), l'Union africaine (UA), l'Organisation des Nations unies (ONU), la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) ou encore l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Umaro Sissoco Embaló
Umaro Sissoco Embaló, né le 23 septembre 1972 à Bissau en république de Guinée-Bissau, est un politologue, officier supérieur et homme d'État bissao-guinéen.Il est collaborateur du Blaise Compaoré, de 2005 au 2009 et porteur d'un passeport diplomatique Burkina bé.  Il est Premier ministre du 18 novembre 2016 au 12 janvier 2018 et président de la République du 27 février 2020 au 26 novembre 2025.

Du 3 juillet 2022 au 24 février 2024, il est président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.

Le 26 novembre 2025, quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025, au cours de laquelle il affrontait l'opposant Fernando Dias, il est renversé par un coup d'État.