hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordon spermatique
Le cordon spermatique ou testiculaire est une structure de l'appareil génital masculin contenue dans le fascia spermatique interne. Il comprend des filets nerveux et les vaisseaux sanguins alimentant le testicule (artère déférentielle, artère spermatique, veines spermatiques), ainsi que le canal déférent qu'empruntent les spermatozoïdes en direction du colliculus séminal prostatique.

On y trouve également des vaisseaux lymphatiques ainsi que les nerfs du testicule.

Le cordon est enveloppé à l'extérieur par le fascia spermatique externe, le crémaster et le fascia spermatique interne.

Par définition, son inflammation est une funiculite.

La torsion du cordon spermatique est une urgence chirurgicale.

Torsion testiculaire
La torsion testiculaire désigne la torsion du cordon spermatique, qui relie l'un des testicules au reste du tractus génital. Ce cordon contenant notamment les artères vascularisant le testicule, sa torsion provoque un manque d'oxygénation du testicule (ischémie) associée à une douleur très violente (orchialgie), parfois responsable de nausées et malaises en très peu de temps.

Dès les premiers symptômes, une opération d'urgence dans un bloc opératoire est nécessaire.

La torsion du testicule, qui touche souvent l'enfant, l'adolescent et l'homme jeune, est une urgence chirurgicale. En cas de retard, l'ischémie peut entraîner la mort du testicule par nécrose (6 heures après le début de la torsion). L'ablation du testicule nécrosé doit alors être pratiquée (orchidectomie).
Classe Chungmugong Yi Sun-sin
La classe Chungmugong Yi Sun-sin (anciennement KDX-II) est une série de 6 destroyers de conception sud-coréenne dont le design de la coque a été acheté sous licence à l'allemand IABG. Construites dans les chantiers de Hyundai Heavy Industries, il s'agit d'unités multirôle servant en haute mer dans la Marine de la république de Corée. Le premier navire de la classe, le ROKS Chungmugong Yi Sun-sin, a été mis en service en 2003. Il a été suivi par cinq autres unités de la même classe, à raison d'un navire par an.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Championnat du Luxembourg de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de BGL Ligue est la 111e édition de la première division luxembourgeoise et la 17e sous l'appellation « BGL Ligue ». La saison débute le 4 août 2024 et s'achève le 25 mai 2025.

Le FC Differdange 03 est le tenant du titre et remporte son deuxième titre de champion de BGL Ligue à l'issue de la 25e journée du championnat.

Les participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et les 13e et 14e disputent un barrage contre les 3e et 4e de Promotion d'Honneur.

Union Titus Pétange
L'UT Pétange (UT Péiteng en luxembourgeois, forme raccourcie de Union Titus Pétange) est un club de football luxembourgeois, fondé le 25 avril 2015 et basé à Pétange. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Fondé le 25 avril 2015 à la suite d'une fusion entre le CS Pétange et le FC Titus Lamadelaine, l'Union Titus Pétange accède dès la première saison de son histoire en BGL Ligue à la suite de sa seconde place de Promotion d'Honneur à l'issue de la saison 2015-2016. Cette même année, le club atteint pour la première fois les demi-finales de la Coupe du Luxembourg face au F91 Dudelange.

Le club dispute rapidement son premier match européen en 2020-2021 en affrontant le Lincoln Red Imps FC en Ligue Europa au 1er tour de la compétition. La saison suivante, Pétange atteint une nouvelle fois les demi-finales de la Coupe du Luxembourg face au RFCU Luxembourg.
Ryan Day
Ryan Day, né le 23 mars 1980 à Pontycymer, Bridgend County, pays de Galles, est un joueur de snooker professionnel gallois.

Day a atteint le sixième rang du classement mondial de snooker au terme de la saison 2008-2009. Ce classement constitue le sommet de sa carrière, Day étant à l'époque le joueur le mieux classé de l'histoire à ne jamais avoir remporté de tournoi classé, ayant échoué à trois reprises en finale. Depuis, il compte quatre tournois classés à son palmarès : le Masters de Riga 2017, l'Open de Gibraltar 2018, le Snooker Shoot-Out 2021 et l'Open de Grande-Bretagne 2022.

Stephen Maguire
Stephen Maguire est un joueur professionnel de snooker écossais, né le 13 mars 1981 à Glasgow.

Professionnel depuis 1998, il compte sept titres classés à son palmarès, dont le prestigieux championnat du Royaume-Uni en 2004. Il a aussi disputé deux autres finales dans ce tournoi, qu'il a toutes les deux perdues : l'une en 2007 et l'autre en 2019. Maguire a participé quatorze fois au Masters de snooker dans sa carrière et a pour meilleur résultat quatre demi-finales, en 2007, 2009, 2010 et 2014. Son meilleur classement est no 2 mondial lors des saisons 2008-2009 et 2009-2010.

En 2012, il élimine Stephen Hendry en quart de finale du championnat du monde, sur le score de 13-2, contribuant ainsi à la retraite sportive de ce dernier, septuple champion du monde, et rejoint la demi-finale du tournoi pour la deuxième fois de sa carrière.
Emmanuel de Boos
Emmanuel de Boos, né le 20 avril 1954 à Tours et mort le 22 juin 2016 à 62 ans à Nantes, est un historien médiéviste français, spécialiste de l'héraldique.

Emmanuel de Boos est un héraldiste membre du bureau de la Société française d'héraldique et de sigillographie, et membre de l’Académie internationale d'héraldique. Docteur en histoire de l'EPHE, il est notamment connu pour son travail de publication d'armoriaux médiévaux et son Dictionnaire du blason publié en 2002.

Académie internationale d'héraldique
L’Académie internationale d’héraldique (AIH) a été fondée à Paris en 1949 par des spécialistes en héraldique en vue de partager et de développer cette science.

L'académie est composée de 75 académiciens cooptés qui représentent les différentes parties du monde. Son siège social se situe à Genève, mais l'académie dispose d'une bibliothèque aux Archives nationales à Paris. Elle organise tous les deux ans, en général, un colloque. Il se tint à Bressanone (Italie) en 1981, à Montmorency (France) en 1983, à La Petite-Pierre (France) en 1989, à Caceres (Espagne) en 1991, à proximité du château de Stirling en 2013, à l'université de Lund (Suède) en 2023, et se tiendra à I’Université «Alexandru Ioan Cuza» de Iași (Roumanie) en 2025.

En 2005, une association de même nom a été fondée autour d'Alfonso Ceballos Escalera, croniste d'armes Castille et Léon, ancien membre de l'académie originale expulsé en 2003 par mesure disciplinaire.
Chemin de fer de Vélu-Bertincourt à Saint-Quentin
Le Chemin de fer de Vélu-Bertincourt à Saint-Quentin a fonctionné entre 1880 et 1955, dans les départements de la Somme, l'Aisne et du Pas-de-Calais.

Elle faisait partie des lignes secondaires de chemin de fer à voie normale du Nord - Pas de calais - Picardie :

Compagnie du chemin de fer de Pont-de-la-Deûle à Pont-à-Marcq

la ligne de Boisleux à Marquion

Chemin de fer d'Achiet à Bapaume et Marcoing

chemin de fer de Roisel à Hargicourt

La ligne est initialement exploitée par :

la Compagnie du Chemin de fer de Vélu-Bertincourt à Saint-Quentin (VBStQ)  puis par

la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGL) entre 1930 et 1956 et enfin par

la Régie des transports de l'Aisne. (R.T.A.)

Compagnie du chemin de fer de Pont-de-la-Deûle à Pont-à-Marcq
La Compagnie du chemin de fer de Pont-de-la-Deûle à Pont-à-Marcq (PDPM appelé familièrement PP) est fondée le 3 novembre 1894 pour construire et exploiter un chemin de fer entre ces deux villes du département du Nord.

Elle est déclarée d'utilité publique par la loi du 9 août 1894, et concédée à M. Albert Lambert pour 75 ans. C'est une ligne à voie normale, écartement de 1,435 m, à voie unique, longue de 29 km, et équipée en rails Vignole sur 25 km. Elle comporte des déclivités maximales de 20 pour mille.

Elle faisait partie des lignes secondaires de chemin de fer à voie normale du Nord - Pas de Calais - Picardie :

la ligne de Boisleux à Marquion

chemin de fer d'Achiet à Bapaume et Marcoing

chemin de fer de Vélu-Bertincourt à Saint-Quentin

chemin de fer de Roisel à Hargicourt
Mininova
Mininova est un ancien un site permettant l'échange de fichiers torrents. Le site ouvre en janvier 2005, comme successeur de suprnova.org. Mininova est un moteur de recherche et une base de données pour plusieurs types de fichiers torrents.

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
Rue Jean-Antoine-Romiguières
La rue Jean-Antoine-Romiguières (en occitan : carrièra Jean-Antoine-Romiguières) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve à la limite des quartiers Arnaud-Bernard, au nord, et Capitole, au sud, tous deux dans le secteur 1 - Centre de la ville.

Quartier Capitole
Le quartier du Capitole est un riche quartier de la ville de Toulouse, bien que peu peuplé, et situé administrativement dans le Secteur 1 - Toulouse centre. Le quartier est relativement petit en superficie et constitue le cœur historique de la ville. Il se distribue autour de la place du Capitole, traditionnel lieu de rassemblement des Toulousains lors d'événements majeurs, et où se trouve le Capitole (l'hôtel de ville de Toulouse) et le théâtre du Capitole.

Il s'agit d'une des principales zones touristiques et commerciales de Toulouse, si ce n'est la plus importante en nombre de touristes et de commerces. C'est également le centre historique de la ville rose. Il est desservi par la ligne A du métro de Toulouse, à la station Capitole. Le quartier est l'un des emblèmes, à travers le Capitole, de la ville de Toulouse.
Jacob Jacobs
Jacobus Albertus Michael Jacobs, plus connu sous le nom de Jacob Jacobs (Anvers, 19 mai 1812 – Anvers, 9 décembre 1879), peintre belge de paysages et de marines, de style romantique et d’inspiration nordique ou orientale.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
T-Head
T-Head (chinois : 平头哥半导体) est une filiale d'Alibaba Group spécialisée dans la conception de processeurs et SoC d'architecture RISC-V.

Ils ont publié différents cœurs de processeurs sous forme ouverte en langage Chisel, sur GitHub. Cela inclus l'OpenE902 pour l'embarqué, et les microprocesseurs OpenC906 et OpenC910.

Ils proposent également les cœurs C920 et C930 plus évolués, ainsi qu'un SoC complet, le T-Head TH1520, supporté par le noyau Linux.

Les SoCs Allwiner D1 et D1s/F133 sont basés sur le cœur XuanTie C906 de T-Head.

L'émulateur QEMU, émule certaines de ses instructions spécialisées, telle que les spécifications 7.1 du processeur vectoriel RISC-V V.

QEMU
QEMU est un logiciel libre de machine virtuelle, pouvant émuler un processeur et, plus généralement, une architecture différente si besoin. Il permet d'exécuter un ou plusieurs systèmes d'exploitation via les hyperviseurs KVM et Xen, ou seulement des binaires, dans l'environnement d'un système d'exploitation déjà installé sur la machine.
Fédération française de tir
La Fédération française de tir ou FFTir, créée en 1965 par Claude Foussier son premier Président, est une organisation officielle visant à réunir toutes les informations relatives à la pratique du Tir sportif, que ce soit le tir à la carabine, au pistolet, à l'arbalète ; sur cible fixe, cible mobile, silhouette métallique, armes anciennes ou plateaux. Au Plateau, seules les disciplines olympiques comme la fosse olympique, le double trap et le skeet olympique sont gérées par la FFTir. Les autres catégories sont gérées par la Fédération française de ball-trap (FFBT).

Elle[Qui ?] a obtenu une médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2000, avec Franck Dumoulin au pistolet 10 mètres, et de nombreuses médailles aux championnats du monde et d'Europe.

Son président est Hugues Senger depuis décembre 2024, précédé par Michel Baczyk. La fédération compte 275 000 licenciés en 2025.

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Festival international du film arabe d'Oran 2024
Festival international du film arabe d'Oran 2024 . La 12ème édition du Festival international d'Oran du film arabe se déroule du 04 oct 2024 au 10 oct 2024 à Oran. Le président du jury est l'acteur Sami Bouajila. Les films ont été projetés dans les salles de la ville comme : Maghreb ,Cinémathèque , Saada .

Sami Bouajila
Sami Bouajila est un acteur franco-tunisien, né le 26 mai 1966 à La Tronche en Isère.

Figure du cinéma d'auteur français depuis les années 1990, il est lauréat de deux César (en 2008 et 2021) et d'un prix d'interprétation au festival de Cannes (en 2006).
Bulletproof (chanson de La Roux)
Bulletproof est le troisième single du duo britannique La Roux, tiré de leur premier album La Roux.

La chanson a été utilisée dans l'épisode 5, Seule à seule, de la saison 4 de la série télévisée Ugly Betty.
Elle a aussi été chantée dans l'épisode 6 "Tenacity" de The Glee Project par les candidats, pour l'annonce du thème de la semaine.

La Roux
La Roux est un duo anglais d'electropop fondé par Elly Jackson (chanteuse et claviériste) et Ben Langmaid (coauteur et coproducteur). Ils revendiquent des influences parmi les groupes des années 1980 comme Depeche Mode, Yazoo, Erasure, Tears for Fears, The Human League, Heaven 17, Blancmange, ou des chanteuses des années 1980 aux années 2000 tels que Madonna ou Jenny Wilson.

Le premier album studio de La Roux, La Roux, est sorti en 2009. 
Début 2012, en raison de désaccords artistiques, Ben Langmaid décide de quitter le groupe, laissant Elly Jackson terminer seule le second album studio de La Roux, Trouble in Paradise, sorti en 2014. Elly Jackson participera à trois morceaux de l'album Music Complete de New Order, sorti à l'automne 2015.
Tramway de Gand
Le tramway de Gand est un réseau de tramway desservant la ville belge éponyme créé en 1874, et exploité depuis 1991 par le service de transports flamands De Lijn.

Le réseau de tramway comprend 4 lignes (lignes T1, T2, T3, et T4) qui relient les quartiers de la ville à sa proche banlieue. Certaines lignes comprennent dans leurs parcours des routes courtes fonctionnant pendant les heures de pointe. La longueur totale du réseau est de 32 km.

Korenmarkt (Gand)
Le Korenmarkt (en français : Place du Marché-aux-Grains) est une place du centre de la ville belge de Gand. Elle est située entre l'église Saint-Nicolas et la Lys. La place s'appelait autrefois Koornaard et depuis les xe – xie siècles, c'est l'endroit où les céréales qui arrivaient à Gand via la Lys ou l'Escaut était commercialisé. La place est entourée de plusieurs bâtiments historiques et est une place touristique importante avec des cafés et des terrasses.
Hanwha
Hanwha, anciennement Korea Explosives, est un conglomérat sud-coréen, un chaebol, spécialisé notamment dans les explosifs. En 2015, son président est Seung Youn Kim.

Hanwha se classait en 2025 au 22e rang mondial pour la production d'armement.

Chaebol
Les chaebol (hangeul : 재벌, prononciation coréenne /tɕɛ.pʌɭ/, [tɕɛ.bʌɭ ]) sont en Corée des ensembles d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. C'est-à-dire que des filiales au sein du chaebol vont posséder une partie des actions d'autres filiales au sein de ce même chaebol et inversement.[pas clair]. Ils sont les équivalents coréens des anciens zaibatsu japonais (dissous par les autorités d'occupation américaines et réapparus sous la forme des keiretsu). Les deux expressions s'écrivent d'ailleurs avec les mêmes caractères chinois (財閥), la différence étant la prononciation qui n'est pas la même en coréen et en japonais.[pas clair].

Il en existe une trentaine, chacun détenu par une grande famille dynastique.
Holy Motors
Holy Motors est un film dramatique franco-allemand écrit et réalisé par Leos Carax, sorti en 2012. Il s'agit du cinquième film du réalisateur, treize ans après Pola X.

Il est présenté en compétition officielle lors du 65e Festival de Cannes.

Denis Lavant
Denis Lavant est un acteur français né le 17 juin 1961 à Neuilly-sur-Seine.

Circassien, il connaît son ascension en tournant dans des films de Leos Carax, Claude Lelouch, Claire Denis ou encore Jean-Pierre Jeunet, après avoir débuté au théâtre.
Ouvrage du Col-du-Fort
L'ouvrage du Col-du-Fort est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Venanson et de Lantosque, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dans les années 1930, il était prévu d'en faire un petit ouvrage de quatre blocs servant d'abri actif, avec pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de défendre le col de la Valette grâce à son armement. Mais il est resté inachevé : aucun de ses blocs a été totalement terminé.

Abri de la ligne Maginot
Un abri de la ligne Maginot est une fortification bétonnée servant à la protection des troupes d'intervalle chargés de la défense entre les ouvrages et casemates de la ligne Maginot. Construits pendant les années 1930, ces abris furent occupés pendant la drôle de guerre puis abandonnés en juin 1940.
Section française de la direction des antiquités du Soudan
La Section française de la direction des antiquités du Soudan (SFDAS) est un centre de recherche français placé sous la cotutelle du ministère des Affaires étrangères et du développement international et du CNRS.

Elle fait partie du Réseau des instituts français de recherche à l’étranger et est physiquement intégrée à la National Corporation for Antiquities and Museums du Soudan, dans des bureaux attenants au Musée national du Soudan à Khartoum.

Musée national du Soudan
Le musée national du Soudan (en arabe متحف السودان القومي) de Khartoum, la capitale, possède la plus vaste collection archéologique du pays.

Le musée inclut un bâtiment principal d’exposition, trois petits temples déplacés avant l’inondation des terres par le lac Nasser et protégés dans des hangars, et un jardin avec une reproduction miniature du Nil. Les pièces exposées proviennent notamment de la Préhistoire, l’Égypte antique, le royaume de Koush (Kerma, Napata, Méroé), la période post-méroïtique, auxquelles il faut ajouter des fresques chrétiennes de la cathédrale de Faras.
Ghoubbet-el-Kharab
Le Ghoubbet el-Kharab (« le Gouffre des Démons », en arabe : قبة الخراب) est une baie djiboutienne séparée du golfe de Tadjourah par une passe au courant violent. Comme  son voisin immédiat, cet espace maritime est une division du golfe d'Aden.
Le Ghoubbet el-Kharab est entouré de montagnes et de falaises de 600 mètres de haut, ainsi que par le volcan Ardoukôba qui le sépare du lac Assal. Il est très profond (200 mètres) et accueille de nombreux poissons et requins que poussent les forts courants du golfe. Cette luxuriance attire des pêcheurs qui font la route depuis la ville de Djibouti. La baie est visitée par des plongeurs et des scientifiques comme le commandant Cousteau.

Le Ghoubbet al-Kharab peut avoir jusqu'à un mètre de différence avec le niveau de la mer, à cause de l'étroitesse de la passe, mais également des marées et des vents.

Au milieu du Ghoubbet al-Kharab, se trouvent deux îles volcaniques : les îles du Diable.

Lac Assal
Le lac Assal est un lac salé endoréique situé en Afrique de l'Est, dans le centre de Djibouti. Avec une altitude de 155 mètres, sous le niveau de la mer, c'est le point le plus bas d'Afrique et le troisième point le plus bas de la planète après le lac de Tibériade et la mer Morte.
Super Force (série télévisée)
Super Force est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 25 minutes diffusée du 5 octobre 1990 au 26 mai 1992 en syndication.

En France, cette série a été diffusée dans les années 1990 sur TF1 dans les programmes du soir après minuit. Tous les épisodes ont été doublés mais le nombre d'entre eux diffusés sur la chaîne sont inconnus à ce jour ainsi que les titres en français, il n'est pas impossible que certains n'aient jamais été diffusés sur le territoire. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Lou Ferrigno
Louis Jude Ferrigno, dit Lou Ferrigno, est un acteur et culturiste américain, né le 9 novembre 1951 à Brooklyn (New York).

En tant qu'acteur, il est connu pour incarner Hulk dans la série télévisée des années 1970 L'Incroyable Hulk

En tant que préparateur physique et ami de Michael Jackson, il a aidé le chanteur dans sa préparation physique pour le spectacle en résidence This is it.
Bailleul (Somme)
Bailleul est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Dødheimsgard
Dødheimsgard, vu aussi sous la forme DHG à partir de 2000, est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1994, leurs derniers album et EP les voient plus souvent classés comme un groupe de metal avant-gardiste et de metal industriel, gardant néanmoins leurs origines black metal.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.