hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmuth Johannes Ludwig von Moltke
Helmuth Johann Ludwig, comte von Moltke, né à Gersdorf dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin le 25 mai 1848 et mort à Berlin le 18 juin 1916, est un général prussien. Il a servi comme chef du Grand État-Major général de l'armée allemande de 1906 à 1914, assurant le commandement pendant les six premières semaines de la Première Guerre mondiale avant d'être remplacé.

Responsable de la planification en temps de paix (le plan Schlieffen-Moltke, plan utilisé pendant la Première Guerre mondiale) puis du déploiement des troupes allemandes lors de la mobilisation d'août 1914, il est souvent présenté comme un des responsables de la défaite allemande lors de la première bataille de la Marne en septembre 1914.

Wilhelm von Dommes
Wilhelm Ernst Justus von Dommes, né Wilhelm Ernst Justus Dommes le 15 septembre 1867 et mort le 5 mai 1959, est un officier d'état-major prussien qui a servi dans l'armée allemande lors de la Première Guerre mondiale.

Il ne doit pas être confondu avec le capitaine de frégate Wilhelm Dommes (1907-1990), qui a servi dans la Kriegsmarine de 1933 à 1945 comme commandant d'un sous-marin allemand.
Jātaka
Les Jātakas (sanskrit : जातक, « naissance » — birman : zât ; thaï : jadok, chadok, chat ; lao : xat ; khmer : ជាតក, cheadâk ; chinois : 本生 ; pinyin : běnshēng ou 本生谭 / 本生譚, běnshēngtán, coréen : 본생담 (本生譚, bonsaengdam) ; japonais : 本生 honjō, honjōji ou 本生譚 honjōtan ; vietnamien : Bản sinh kinh (本生譚) ;  mongol : chadig) sont des contes et histoires qui narrent les nombreuses vies antérieures de bouddhas, et spécialement celles du bouddha historique Shakyamuni.

Les histoires de ce dernier forment un ensemble de 547 textes (dernière version en pâli) de longueur inégale, qu'on a regroupées en vingt-deux catégories (nipāta)[réf. souhaitée]. Les contes se présentent dans un ordre différent dans les versions vernaculaires thaï, lao ou birmane. Il s'agit d'un des genres les plus populaires de la littérature bouddhiste.

Khuddaka Nikāya
Le Khuddaka Nikāya (pali ; « Collection mineure » ou « Petits textes » ou « Collection diverse ») est la cinquième et dernière partie du Sutta Piṭaka, la deuxième « corbeille » du Canon bouddhique. L'ensemble a été conservé dans sa totalité, et les suttas qu'il contient auraient été écrits à des époques diverses, pour certains avant le règne d'Ashoka, pour d'autres au IIe siècle av. J.-C. Il compte quinze ou dix-neuf ouvrages indépendants les uns des autres.
Cortex auditif
Le cortex auditif est la partie du cerveau qui analyse les informations auditives, c'est-à-dire les informations extraites des sons par l'ouïe. Il occupe la partie supérieure du lobe temporal.

Comme d'autres aires sensorielles, le cortex auditif est organisé hiérarchiquement en aires primaires, secondaires et tertiaires qui sont anatomiquement organisées de façons concentriques dans les parties supérieures et moyennes du lobe temporal : le cortex primaire, localisé au niveau du gyrus de Heschl est entouré des aires secondaires, elles-mêmes encerclées d'aires tertiaires et associatives.

Gyrus de Heschl
Le gyrus de Heschl ou gyrus temporal transverse est un gyrus du lobe temporal du cortex cérébral. Il est situé sur la face supérieure du gyrus temporal supérieur, dans la profondeur de la scissure de Sylvius, et s'enfonce dans le cerveau jusqu'à l'insula. Il se place dans un plan axial, en arrière de la partie postérieure de l'opercule rolandique et de l'insula.

Il est constitué d'une et parfois deux petites circonvolutions cylindriques qui suivent une direction antéro-postérieure, partant de la surface latérale vers la profondeur. Sa limite antéro-interne est constituée par le sillon marginal postérieur de l'insula. Sa limite postérieure est constituée par un sillon parallèle au sillon marginal postérieur de l'insula, nommé sillon de Heschl.

Le gyrus de Heschl contient l'aire auditive primaire. Mais lorsqu'il est constitué de deux circonvolutions, seule la plus antérieure correspond à cette aire auditive primaire, la postérieure est constituée de cortex auditif associatif.
Aristobule de Chalcis
Aristobule de Chalcis est roi d'Arménie Mineure de 54 à 72 et roi de Chalcis. Fils d'Hérode de Chalcis et de Mariamne, sa première épouse, il est donc un arrière-petit-fils d'Hérode le Grand. Peu de choses sont connues à son sujet, si ce n'est qu'il participe avec ses forces à la guerre romano-parthe de 58-63, sous la direction de Corbulon, puis à la destitution du roi Antiochos IV de Commagène, en 72. En revanche, il ne semble pas s'être joint à Vespasien pour reconquérir la Judée lors de la Grande révolte juive de 66 - 70.

Il est marié à Salomé, fille d'Hérodiade, la danseuse des évangiles, avec qui il a trois fils.

Nicopolis (Pont)
Nicopolis (grec moderne : Νικόπολις, « cité de la victoire ») était une colonie romaine fondée par Pompée en 63 av. J.-C. en Arménie Mineure (dans le Nord-est de la Turquie actuelle) à la fin de la Troisième guerre de Mithridate. Aujourd'hui, le site est identifié à la ville de Koyulhisar.
Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano
Le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano superiore.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Cialla Verduzzo Friulano.

Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano riserva
Le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le vieillissement minimum légal de ce vin est de deux ans.

Le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano, essentiellement en relation avec le vieillissement.
Algèbre de Hecke doublement affine
En mathématiques, une algèbre de Hecke doublement affine, ou algèbre de Cherednik, est une algèbre contenant l'algèbre de Hecke d'un groupe de Weyl affine, définie comme un quotient de l'anneau de groupe d'un groupe de tresses doublement affine. Ces algèbres, connues également sous l'acronyme DAHA (pour double affine Hecke algebra), ont été introduites par Ivan Cherednik, qui les a utilisées pour démontrer la conjecture du terme constant formulée par Ian G. Macdonald pour les polynômes éponymes. Les algèbres infinitésimales de Cherednik ont des implications significatives pour la combinatoire algébrique et la théorie des représentations, elles ont donc des applications importantes en physique des particules et en chimie.

Groupe de tresses doublement affine
En mathématiques, un groupe de tresses doublement affine est un groupe contenant le groupe de tresses d'un groupe de Weyl affine. Ses anneaux de groupe ont des quotients appelés algèbre de Hecke doublement affines, de la même manière que les anneaux de groupe des groupes de tresses affines ont des quotients qui sont des algèbres de Hecke affines.

Pour les groupes de type An affines, le groupe de tresses doublement affines est le groupe fondamental de l'espace de n points distincts sur un tore de dimension deux.
Canton de Sevran
Le canton de Sevran est une circonscription électorale française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées, et le nombre de communes du canton passe de une à deux.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Henri Leclerc (avocat)
Henri Leclerc, né le 8 juin 1934 à Saint-Sulpice-Laurière (Haute-Vienne) et mort le 31 août 2024 à Villejuif (Val-de-Marne), est un avocat pénaliste et juriste français.

Membre de la Ligue des droits de l'homme, il en est le président de 1995 à 2000 et le président d'honneur de 2000 à 2024.

Affaire Didier Gentil
L'affaire Didier Gentil, appelée pendant un temps affaire Richard Roman, est une affaire criminelle française qui s'est déroulée à La Motte-du-Caire dans les Alpes-de-Haute-Provence, en juillet 1988, où une petite fille est violée et assassinée.
Chaire de la Résurrection
La chaire de la Résurrection (en italien Pulpito della Resurrezione) est une œuvre sculpturale en bronze de 123 × 292 cm colonnes exclues, réalisée après 1460 par l'artiste florentin Donatello. Elle est située dans la basilique San Lorenzo, à Florence.

Il s'agit de l'une des deux chaires en bronze de la basilique, l'autre étant la chaire de la Passion, dernières œuvres de Donatello. Les chaires datent d'après 1460 et Donatello est à l'origine du projet et du dessin même si probablement les autres phases sont l'œuvre de collaborateurs parmi lesquels Bartolomeo Bellano et Bertoldo di Giovanni. La chaire de la Résurrection est probablement la première réalisée.

Basilique San Lorenzo de Florence
La basilique San Lorenzo est l'un des principaux lieux de culte catholique de Florence, situé sur la place du même nom dans le centre historique de la ville. Elle fait partie des églises qui rivalisent pour le titre de plus ancienne de la ville et a la dignité de basilique mineure. Elle comprend notamment des constructions ou œuvres de Filippo Brunelleschi, Donatello, Michel-Ange, Andrea del Verrocchio, Benozzo Gozzoli, Fra Filippo Lippi et Bronzino. Elle est accolée aux chapelles des Médicis qui contiennent les sarcophages de la Maison de Médicis, famille régnante de Florence.

Le marché Central de Florence, le marché touristique San Lorenzo, se tient près de l'église.
Cinq nations civilisées
L’expression « Cinq nations civilisées », parfois appelée « les cinq tribus civilisées » est le vocable qui sert à désigner cinq nations amérindiennes aux États-Unis, considérées comme ayant été « civilisées » par la société blanche pour avoir adopté beaucoup de coutumes occidentales (dont la possession de maisons en brique, de plantations et d'esclaves noirs et l'usage d'habillement à l'européenne) et pour avoir de bonnes relations avec leurs voisins. Ces cinq nations sont les Cherokees, les Chicachas, les Chactas, les Creeks et les Séminoles.

Les cinq nations civilisées vivaient dans le Sud-Est des États-Unis avant leur déportation vers d'autres lieux, en particulier le futur Oklahoma. Aujourd'hui beaucoup d'Amérindiens d'Amérique du Nord, en particulier ceux qui appartiennent à d'autres nations amérindiennes, considèrent que l’expression est paternaliste, voire raciste. La dénomination abrégée « les cinq nations » est alors utilisée pour éviter toute connotation péjorative.

Chicachas
Les Chicachas (en anglais Chickasaw) sont un peuple amérindien habitant dans le sud-est des États-Unis. Leur origine est indéterminée. Quand les Européens les ont rencontrés, ils vivaient dans des villages de ce qui est actuellement le Mississippi, le Tennessee occidental, et aussi en plus petit nombre en Caroline du Sud. Mais les Chicachas étaient probablement eux-mêmes des immigrants dans ces contrées et ils n'étaient peut-être pas des descendants des Indiens de la culture du Mississippi préhistorique.

Des communautés existaient en Caroline du Sud, en Caroline du Nord et dans le Mississippi.
Comté de Vendôme
Le comté de Vendôme est une ancienne principauté féodale du centre-nord de la France, créée à partir du pagus vindocinensis qui était une subdivision de la cité des Carnutes. Ses comtes furent parmi les principaux vassaux du comté d'Anjou, avant de prêter allégeance définitive au roi de France au début du XIIIe siècle.

Acquis par héritage par la maison capétienne de Bourbon-La Marche, devenue Bourbon-Vendôme, le comté est élevé en duché-pairie en 1515, avant son intégration en 1589 au domaine royal avec le couronnement de Henri IV, duc de Vendôme devenu roi de France et de Navarre.

Entre 1598 et 1712, le duché est concédé en apanage au premier fils (légitimé) de Henri IV, César de Vendôme, qui le transmit jusqu'à son petit-fils, Louis Joseph de Vendôme.

En 1790, le duché de Vendôme est réuni avec le comté de Blois et une partie du Berry pour former le département du Loir-et-Cher, dont l'arrondissement de Vendôme et le Vendômois représentent le tiers-Nord.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
Montage Goodyear
Le montage trépointe (ou cousu trépointe) souvent appelé montage Goodyear (ou cousu Goodyear) est un montage de chaussures qui repose sur l'utilisation d'une trépointe, bande (lanière) de cuir, caoutchouc, ou plastique, cousue :

à la partie supérieure de la chaussure (ou tige), et à la semelle intérieure par la couture de trépointe, horizontale et invisible ;

à la semelle extérieure, par la couture petit point, verticale et visible tout autour de la chaussure.

Le nom de Goodyear fait référence à l'inventeur de l'industrialisation de ce procédé en 1869, Charles Goodyear Jr, fils de Charles Goodyear.

Cette technique, caractéristique des chaussures haut de gamme (impliquant une qualité supérieure) permet une grande longévité de la paire de chaussures : le ressemelage se fait sans aucune altération de la tige.

Montage (chaussure)
Le montage d'une chaussure décrit généralement le procédé par lequel la partie supérieure (tige) est fixée à la ''première de montage '' ( pièce de cuir, généralement de cuir et de la forme de la chaussure )

Quelques exemples de montages utilisés aujourd'hui:

le montage California

le montage Goodyear (ou cousu Goodyear)

le montage Norvégien

le  montage rapide/Blake

le montage mocassin
(2-Bromoéthyl)benzène
Le 2-bromoéthylbenzène est un composé organobromé, un bromure organique qui peut être produit par l'action du brome et du phosphore rouge sur le 2-phényléthanol.

Il est modérément toxique par ingestion. Il forme avec l'hydrazine de la phénelzine (en), un IMAO.

Composé organobromé
Les composés organobromés sont des composés organiques qui contiennent au moins une liaison d'un atome de carbone à un de brome (liaison carbone-brome) et plus généralement des composés organiques intégrant au moins un atome de brome qu'il soit lié au carbone ou à l'oxygène (esters de bromate, par ex), au soufre, à l'azote (N-bromosuccinimide), au phosphore, etc. Le plus répandu des organobromés est le bromométhane produit naturellement. De nombreux autres composés organobromés se trouvent dans la nature mais aucun n'est nécessaire aux mammifères qui n'en synthétisent pas non plus. Une application industrielle importante de ce type de composés est l'utilisation de polybromodiphényléthers comme ignifuges, retardateurs de flamme. Cependant les impacts sur l'environnement de plusieurs composés organobromés sont surveillés de manière de plus en plus scrupuleuse.
Ojcowizna
Ojcowizna  (prononciation : [ɔi̯t͡sɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Brańszczyk (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 61 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 93 habitants en 2011.

Brańszczyk (gmina)
La gmina Brańszczyk est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brańszczyk, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège de la powiat) et 62 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,61 km2 et comptait une population de 8 605 habitants en 2011.
Parti pour la démocratie
Le Parti pour la démocratie (en espagnol : Partido por la democracia PPD) est un parti politique chilien d'orientation sociale-libérale fondé par Ricardo Lagos en 1987.

Le PPD est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le PPD est un parti pivot au sein de la Concertation des partis pour la démocratie qui a joué un rôle déterminant dans l'alliance politique liant le parti démocrate-chrétien du Chili au parti socialiste du Chili dont il est issu.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Le Juge Ti à l'œuvre
Le Juge Ti à l'œuvre est un recueil de huit nouvelles policières de Robert van Gulik, publié en 1967 et mettant en scène le Juge Ti, magistrat à la cour des Tang.

Les nouvelles de recueil se déroulent entre 663 et 670.

Le juge Ti officie à titre de magistrat de la cour impériale dans diverses villes de Chine.  Son goût du travail bien fait et son sens inné de la justice le conduisent à se charger d'enquêtes, dont il est le détective, afin de faire toute la lumière sur les affaires criminelles qui lui sont confiées.

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
Garrulaxe de Taïwan
Garrulax taewanus

Le Garrulaxe de Taïwan (Garrulax taewanus) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Il a longtemps été considéré comme une sous-espèce du Garrulaxe hoamy dont il a divergé il y a environ 1,5 million d'années. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Gildnica
Gildnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Radowo Małe située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Radowo Małe (gmina)
Radowo Małe est une gmina rurale du powiat de Łobez, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Radowo Małe, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,4 km2 pour une population de 3 693 habitants en 2016.
Le Choix du Président
Le Choix du Président, ou President's Choice en anglais, est une marque distributeur des magasins Loblaw Companies Limited. La marque canadienne regroupe plusieurs produits maisons qui sont vendus dans les commerces des bannières Maxi, Provigo, Loblaws, Real Canadian Superstore. Loblaw compte plusieurs autres marques contrôlées tels « Exact » pour les produits de pharmacie et  « sans nom » pour les produits dits génériques.

Provigo
Provigo est une entreprise d'origine québécoise fondée en 1969 et spécialisée dans les produits alimentaires, qui exploite une chaîne de magasins au détail et d'entrepôts de distribution.

Elle est une division de Loblaw Companies Limited, le plus grand distributeur en alimentation au Canada. Le siège social de Provigo est situé à Brampton, en Ontario.
Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.

Église d'Orsanmichele
Orsanmichele (Or' San Michele, San Michele in Orto) est une église située à Florence, en Italie.

Elle doit son nom (en français : « Saint-Michel-au-jardin ») à l'église originelle sur laquelle elle fut construite en 750, un ancien oratoire situé dans le jardin d'un monastère bénédictin, transformé successivement en loggia, en entrepôt, puis, de nouveau, en église.
Benny Gantz
Benyamin « Benny » Gantz (hébreu : בנימין "בני" גנץ), né le 9 juin 1959 à Kfar Ahim (Israël) est un militaire et homme d'État israélien.

Général de brigade, il est chef d'état-major de l'armée israélienne (Tsahal) de 2011 à 2015.

Quelques mois après avoir lancé le parti Hosen L'Yisrael, il conduit la coalition centriste Bleu et blanc aux élections législatives d'avril 2019, de septembre 2019 et de 2020. Un temps pressenti pour devenir Premier ministre, il noue finalement un accord avec Benyamin Netanyahou lui permettant de devenir président de la Knesset puis vice-Premier ministre et ministre de la Défense. Il conserve cette dernière fonction dans le gouvernement Bennett.

Après le déclenchement de la guerre à Gaza en 2023, il devient ministre sans portefeuille dans le cabinet de guerre formé par Benyamin Netanyahou, avant de démissionner en juin 2024.

Gouvernement Netanyahou VI
Le 37e gouvernement de l'État d'Israël, ou sixième gouvernement Netanyahou, est un gouvernement israélien (he) formé à l'issue des élections législatives du  1er novembre 2022. Il s'agit d'une coalition composée initialement de six partis de droite et d'extrême droite : Likoud, Judaïsme unifié de la Torah, Shas, le Parti sioniste religieux, Force juive et Noam.

Ce gouvernement est considéré comme le plus à droite de l'histoire du pays, intégrant des partis d'extrême droite et les ultraorthodoxes. Ce gouvernement ne compte également qu'un nombre très restreint de femmes (7 sur 38 initialement). En 2024, plusieurs membres de ce gouvernement font l'objet d'un mandat de la Cour Pénale Internationale.