hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Briscoe
Ryan Briscoe est un pilote automobile australien né le 24 septembre 1981 à Sydney. Il dispute en 2010 le championnat IndyCar Series au sein de l'écurie Penske Racing.

En plus de l'anglais, il parle parfaitement l'italien et le français.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
René Thorel
René Thorel, né le 9 juin 1877 dans le 9e arrondissement de Paris et mort pour la France à Douaumont dans le département de la Meuse le 8 juin 1916, est un militaire, photographe et journaliste français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale. Il est le fondateur du Cercle national pour le soldat de Paris.

Douaumont
Douaumont est une ancienne commune française et une commune déléguée de Douaumont-Vaux située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Il fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient une commune déléguée de la nouvelle commune de Douaumont-Vaux, depuis le 1er janvier 2019.

Elle n'abrite plus qu'une dizaine de personnes au lieu-dit Thiaumont et est connue pour les batailles qui s'y déroulent en 1916 et pour son ossuaire militaire de la Première Guerre mondiale.
Fist of Legend
Fist of Legend (chinois : 《精武英雄》; pinyin : Jīng Wǔ Yīngxióng ; Hero of Jing Wu) est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan, avec Jet Li en acteur principal, sorti le 22 décembre 1994. Il est dirigé par Gordon Chan et chorégraphié par Yuen Woo-ping. Ce film est une adaptation du film de Bruce Lee sorti en 1972, La Fureur de vaincre (Jing wu men, Fist of Fury) de Lo Wei. Le film prend place à Shanghaï en 1914 au début de la Première Guerre mondiale, dans la concession britannique de la ville.

Le film suit les aventures de Chen Zhen (陳真) (Jet Li), dans sa quête pour retrouver les tueurs de son maître, Huo Yuanjia.

Malgré les chiffres décevants au box-office[réf. nécessaire], Fist of Legend est considéré par Emrik Gouneau et Léonard Amara comme l'un des meilleurs films de Jet Li.

Huo Yuanjia
Huo Yuanjia (chinois : 霍元甲; pinyin : huò yuánjiǎ, cantonais Jyutping : Fok3 Jyun4 Gaap3), né le 18 janvier 1868 à Tianjin et mort le 14 septembre 1910, est un pratiquant de Mizong Quan, l'un des styles des arts martiaux chinois. Devenu légendaire pour ses combats victorieux contre des étrangers, bien que leur réalité soit controversée, il est considéré comme un héros national en Chine. Il est également célèbre pour son école d'arts martiaux, « l’école de culture physique Jingwu », fondée à Shanghai. Il connaît une très grande popularité tout comme un autre héros national, le maître Wong Fei-hung.
Championnat d'Europe de cécifoot
Le Championnat d'Europe de cécifoot est une compétition sportive créée en 1997 qui voit s'affronter des équipes nationales par catégorie de déficience visuelle (malvoyants B2/B3 ou non-voyants B1).

Dans la catégorie B1, l'Espagne domine la compétition en remportant les six premières éditions et huit succès au total. La France est la seule autre nation à remporter plus d'une fois le tournoi avec trois victoires.

Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.
Aurélie Sfez
Aurélie Sfez, née le 8 avril 1976 à Bordeaux, est une journaliste autrice et productrice radio notamment sur France Inter ou Radio Nova. Autrice et réalisatrice de documentaires (Arte, France 5), elle est également compositrice.

Alexandre Héraud
Alexandre Héraud, né le 15 juillet 1967 à Orléans (France), est un animateur, documentariste et producteur d'émissions de radio et de médias en ligne. Il travaille de nombreuses années pour France Culture (1991-2011) puis France Inter (2011-2016), avant de se lancer dans le web et le multimédia, pour Radio France d'abord, puis pour son propre compte avec Alex en roues libres et Écran sonore. Fin 2023, il entame une collaboration avec le média Blast pour le lancement du podcast Pagaille.
Cécile Mézeray
Cécile Mézeray, peut-être née vers 1851 et morte en 1938, est une soprano française qui s'est produite en France et en Belgique au milieu du XIXe siècle.

Elle est l'une des filles du musicien Louis Charles Lazare Costard de Mézeray (1806–1887), chef d'orchestre du Grand Théâtre de Bordeaux. Ses sœurs Caroline, Henriette et Reine Mézeray étaient aussi des chanteuses professionnelles. Elle a également joué de la harpe.

Louis Charles Lazare Costard de Mézeray
Louis Charles Lazare Costard de Mézeray dit Charles de Mézeray ou Charles Mézeray, né le 18 décembre 1806 à Brunswick et mort le 25 avril 1887 à Asnières, est un baryton, chef d'orchestre et compositeur français de la période romantique.
Ariel Dorfman
Vladimiro Ariel Dorfman, né le 6 mai 1942 à Buenos Aires, est un romancier, dramaturge, essayiste, universitaire et militant des droits de l'homme argentino-chilien.

Citoyen américain depuis 2004, il est professeur de littérature et des études d'Amérique latine à l'université Duke, à Durham en Caroline du Nord depuis 1985.

Armand Mattelart
Armand Mattelart, né le 8 janvier 1936 à Jodoigne en Belgique et mort le 31 octobre 2025 à Paris, est un chercheur et universitaire belgo-français. Essayiste et sociologue, il est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés aux médias, à la culture et à la communication, plus spécialement dans leur dimension historique et internationale.
Cadmus et Hermione
Cadmus et Hermione, LWV. 49, est une tragédie lyrique du compositeur français Jean-Baptiste Lully sur un livret de Philippe Quinault, créée en 1673 à l'Académie royale de musique. L'histoire, inspirée des Métamorphoses d'Ovide, met en scène un épisode de la mythologie gréco-romaine.

L'œuvre, bien que nommée « tragédie en musique » par les créateurs à l'époque, est considérée comme l'un des tout premiers opéras français avec Pomone de Robert Cambert et Pierre Perrin, créé en 1671 avec grand succès. Ceux-ci ouvrent la voie à un genre spécifique français de l'opéra baroque, se démarquant de l'opera italienne mais également du ballet de cour, autre genre lyrique français.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
CN120-25
Le CN120-25, appelé également G1 est un canon antichar de 120 mm à âme lisse conçu par l'EFAB de Bourges à la fin des années 1970. Il a été conçu de manière à pouvoir être interchangeable avec le canon CN 105 F1 de l'AMX-30, il a été proposé sur des chars de combat étrangers comme le T-62 et l'EE-T2 Osório ainsi que sur les chars de combat français AMX-32 et AMX-40, également destinés au marché étranger.

EE-T1 Osório
L’EE-T1 Osório est un char de combat conçu par la firme brésilienne Engesa au tout début des années 1980. Développé sur les fonds propres d'Engesa sans aucun soutien de l'État, l'Osório remporta en 1987 une compétition organisée en Arabie saoudite, où il sut se démarquer face à l'AMX-40 français, au Challenger 1 britannique et au M1 Abrams américain. Bien que son avenir fût prometteur, il restera au stade de prototype à la suite de l'annulation du contrat d'achat par l'Arabie saoudite, seulement deux exemplaires seront produits avant la faillite de la société qui l'avait conçu.
Simple dames des Internationaux de France 2012
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2012 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 27 mai au 10 juin 2012. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Billion Oyster Project
Le Billion Oyster Project, littéralement « projet d'un milliard d'huîtres » est un projet de restauration écologique mené à partir de 2014 et projeté jusqu'en 2035 dans la baie de New York. Comme son nom l'indique, il vise à réimplanter un milliard d'huîtres dans les eaux de la baie.

Un des buts du projet est d'utiliser la microphagie suspensivore des huîtres pour lutter contre l'envasement. La présence des coquillages permet en outre de restaurer la biodiversité de la baie. En outre, les récifs qu'ils forment protègent le littoral des évènements extrêmes.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Citroën C44
La Citroën C44 est un véhicule tout-terrain proposé par Citroën à l'armée française en 1981. Elle est basée sur la Volkswagen Iltis et équipée d'un moteur de CX-Athéna. Renault propose, sous le nom de Saviem TRM 500 une Fiat Nuova Campagnola motorisée par un moteur de R20.

C'est la Peugeot P4 (basée sur la Classe G de Mercedes) qui a été préférée.
Par conséquent, la production ne fut jamais lancée. Cependant, une C44 a participé au rallye Paris-Dakar en 1981 et 1984.

Portail de l’automobile

Portail de la France

Portail de l’Armée française

Volkswagen Iltis
Le Volkswagen Iltis est un véhicule tout-terrain conçu par Audi sur la demande de Volkswagen (Audi étant une filiale de Volkswagen) et qui reprend pour une part des pièces déjà disponibles sur leurs gammes respectives. L’Iltis (type 183) a un petit air de famille avec la Golf, mais n’a en fait rien à voir avec ce modèle… Il est en réalité bien plus proche du DKW Munga, dont il constitue une modernisation du concept. Ses performances lors des essais sur neige firent prendre conscience aux ingénieurs d’Audi de l’intérêt des 4 roues motrices, ce qui entraina la création de l’Audi Quattro (et des autres automobiles de tourisme à transmission intégrale…).
Loi de Rayleigh
En probabilités et en statistiques, la loi de Rayleigh, est une loi de probabilité à densité. Elle apparaît comme la norme d'un vecteur gaussien bi-dimensionnel dont les coordonnées sont indépendantes, centrées et de même variance. Cette loi de probabilité est baptisée d'après Lord Rayleigh.
Typiquement, la distance Dn à laquelle une particule se trouve de son point de départ, après avoir effectué n pas d'une marche aléatoire symétrique dans le plan, suit approximativement une loi de Rayleigh de paramètre √n. Dans un tout autre domaine, elle est fréquemment utilisée pour décrire l'enveloppe d'un processus de Gauss à bande étroite.

John William Strutt Rayleigh
John William Strutt, 3e baron Rayleigh, plus connu sous son titre lord Rayleigh (12 novembre 1842 à Landford Grove, Essex, Angleterre - 30 juin 1919 à Witham, Essex, Angleterre) est un physicien britannique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1904.
Rallye transibérique
Le Rallye transibérique était une course de rallye-raid (cross-country) organisée par l'Automóvel Club de Portugal (ACP) sous les auspices de la FIA et ayant été comptabilisée pour la Coupe du monde des rallyes tout-terrain.

Coupe du monde des rallyes tout-terrain
La Coupe du monde des rallyes tout-terrain, ou FIA Cross-Country Rally World Cup (Coupe du monde des rallyes-raids), est une coupe unifiée sous l'égide de la Fédération internationale de l'automobile (et du FIA World Motor Sport Council, ou WMSC). Elle inclut de 2011 à 2018 la Cross-Country Bajas Cup.

À partir de 2022, le Championnat du monde de rallye-raid remplace à la fois la Coupe du Monde FIA des Rallyes Tout Terrain et le Championnat du Monde FIM des Rallyes Tout Terrain en tant qu'échelon supérieur du rallye-raid.
Richard Griffiths
Richard Griffiths, né le 31 juillet 1947 et mort le 28 mars 2013 à Coventry, est un acteur britannique.

Il est l'un des acteurs favoris des Britanniques et apparaît au cinéma dans des films de styles très différents. Il est resté dans les mémoires pour avoir incarné Vernon Dursley, l'oncle antipathique de Harry Potter dans cinq des huit films de la saga.

History Boys
History Boys ou Wild Generation (The History Boys) est une comédie dramatique britannique réalisée par Nicholas Hytner sur le scénario de Alan Bennett d'après sa pièce The History Boys, sortie en 2006.
Nabucco (gazoduc)
Nabucco est un projet de gazoduc lancé en 2002 et abandonné. Il devait relier l'Iran et les pays de la Transcaucasie à l'Europe centrale. Soutenu par l'Union européenne (UE), il devait permettre à partir de 2017 de diversifier les sources d'approvisionnement énergétique de l’Europe, notamment d'un pays comme la Hongrie, qui dépend à 80 % du gaz russe.

Finalement abandonné au profit d'un projet beaucoup plus modeste n'apportant que 16 milliards de mètres cubes sur les marchés européens, il est remplacé par le corridor énergétique austral qui a pour conséquence d'augmenter, plutôt que remplacer, la part de gaz russe.

OMV
OMV est une compagnie pétrolière autrichienne privée, fondée en 1956, ayant son siège à Vienne. À l'origine, elle se nommait Österreichische Mineralölverwaltung' (en allemand : Régie autrichienne de gestion du pétrole). Elle est active tant dans les activités en amont qu'en aval. En 2008, OMV contrôle l'un des trois principaux centres de répartition du gaz russe en Europe.

OMV est la 1re valeur de la Bourse de Vienne et de son indice de référence, l'ATX 20.
Scott Podsednik
Scott Eric Podsednik, né le 18 mars 1976 à West (Texas) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball avec les Red Sox de Boston.

Il compte une sélection au match des étoiles (2005) et un titre en Série mondiale (2005) avec les White Sox de Chicago. Avec le Brewers de Milwaukee, il remporte en 2004 le championnat des vols de buts dans le baseball majeur.

Série mondiale 2005
La Série mondiale 2005 est la 101e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2005 et opposait les champions de la Ligue américaine, les White Sox de Chicago, aux champions de la Ligue nationale, les Astros de Houston.

Cette série 4 de 7 se termine le 26 octobre 2005 par une victoire par balayage des White Sox de Chicago, quatre parties à zéro sur les Astros de Houston. Les Sox remportaient ainsi leur première Série mondiale depuis 1917.
Championnats du monde de ski alpin 2019 - Descente femmes
La Descente femmes des Championnats du monde de ski alpin 2019 a lieu le 10 février. Sur un parcours au départ abaissé, Ilka Štuhec conserve le titre qu'elle avait remporté en 2017. Elle s'impose devant Corinne Suter qui remporte une deuxième médaille dans ces Mondiaux après le bronze en Super G, et Lindsey Vonn pour le dernier départ de sa carrière. L'Américaine quitte ainsi le ski de compétition sur une huitième médaille aux championnats du monde.

Corinne Suter
Corinne Suter, née le 28 septembre 1994 à Schwytz, est une skieuse alpine suisse, spécialisée dans les épreuves de vitesse.

Sa carrière est couronnée par ses titres de championne olympique de descente en 2022 et championne du monde de descente en 2021.

Elle est également médaillée de bronze du Super G et d'argent en descente lors des championnats du monde 2019, médaillée d'argent en Super G aux championnats du monde 2021. Victorieuse de deux petits globes en 2020 (descente et Super G).

Alignée en Coupe du Monde depuis novembre 2011, première fois dans les points en décembre 2014, premier top5 en décembre 2015 et premier podium en février 2019 à Crans-Montana juste après ses deux médailles aux Mondiaux d'Åre. Elle remporte sa première victoire en Coupe du monde le 11 janvier 2020 en s'imposant dans la descente d'Altenmarkt-Zauchensee et un mois plus tard, le 9 février 2020, sa première victoire en Super G à Garmisch.
André de Lorde
André de Lorde, né le 11 juillet 1869 à Toulouse et mort le 6 septembre 1942 à Antibes, est un écrivain, dramaturge et scénariste français.

Surnommé « le prince de la terreur », il est surtout connu grâce aux pièces qu'il a écrites pour le théâtre du Grand-Guignol.

Alfred Binet
Alfred Edouard Louis Antoine Binet (Alfredo Binetti), né le 8 juillet 1857 à Nice (alors dans la division de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 18 octobre 1911 à Paris (14e), est un pédagogue et psychologue français. Il est connu pour sa contribution essentielle à la psychométrie.
Raid sur Choiseul
Le raid sur Choiseul (Operation Blissful) désigne une opération de diversion menée du 28 octobre 1943 au 3 novembre 1943 par les États-Unis sur l'île de Choiseul, située à une centaine de kilomètres à l'est de Bougainville et alors sous possession de l'empire du Japon, dans le cadre de la campagne des îles Salomon.

L'état-major américain qui prévoyait dans les jours suivants d'attaquer Bougainville, voulut à travers ce raid faire croire au commandement japonais qu'il comptait préalablement conquérir une partie de Choiseul en préparation d'éventuels futurs assauts amphibies sur la côte est de Bougainville, alors que ces débarquements étaient en réalité prévus et eurent lieu à l'ouest de l'île.

Paramarines
Les Paramarines (aussi connus le nom de Marine paratroopers) formaient une branche, pendant la Seconde Guerre mondiale, de l'United States Marine Corps spécialisée et entraînée à mener des assauts aéroportés. L'entraînement de ces unités a débuté dans le New Jersey d'octobre 1940 jusqu'à leur désactivation à Camp Pendleton en février 1944. Les Paramarines recevaient une solde plus importante que les autres Marines, il était cependant requis qu'ils ne soient pas mariés. Le recrutement s'opérait par le biais de Marines volontaires et triés sur le volet et plus de 40 % des candidats au régiment échouaient finalement à compléter leur formation en raison des conditions physiques élevées exigées.
Casque celtique
Le casque celtique est un constituant du costume de guerre des Celtes. Les trouvailles et recherches archéologiques ont révélé quelques dizaines de casques de combat ou d'apparat.

On peut trouver une continuité de forme entre les différents casques celtes et les casques de type Negau d'origine étrusques.

Casque de Negau
Les casques de Negau sont 28 casques en bronze (dont 23 sont conservés) datant du IVe siècle av. J.-C. et découverts en 1811 dans une cache de la localité de Ženjak, près de Negova (Negau en allemand), en Slovénie.
Bob Wollek
Bob Wollek, né Robert Jean Wollek le 4 novembre 1943 à Strasbourg et mort le 16 mars 2001 à Sebring aux États-Unis, est un pilote de course automobile français qui remporta 27 victoires en Championnat du monde des voitures de sport.

Championnat d'Europe des voitures de sport
Le Championnat d'Europe des voitures de sport (European Sportscar Championship en anglais) est une compétition automobile européenne de voitures de sport qui s'est tenue entre 1970 et 1983. Créé sous le nom de European 2-Litre Championship en 1970, cette compétition était destinée aux sport-prototypes mais autorisait la présence de voitures de grand tourisme.

En 1975, le championnat a été annulé après deux courses. Les deux saisons suivantes 1976 et 1977, il est intégré au nouveau Championnat du monde des voitures de sport réservé aux voitures ouvertes. En 1978, les sport-prototypes groupe 6 sont exclus du championnat du monde et sont uniquement acceptés dans le championnat d'Europe mais cette compétition n'est pas renouvelée par la suite.
Dead Island (jeu vidéo)
Dead Island est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé par Techland et édité par Deep Silver. Le jeu est sorti le 8 septembre 2011 sur Windows, Xbox 360 et PlayStation 3 et le 3 avril 2012 sur OnLive. Il a été porté à la fin de l'année 2014 sur Linux.

Une édition intitulée Dead Island Definitive Collection incluant les deux principaux jeux dans leurs versions remasterisées (où Dead Island : Riptide est en version numérique uniquement), ainsi qu'un tout nouveau jeu intitulé Dead Island Retro Revenge est sortie le 31 mai 2016 sur PS4, Xbox One et PC.

Techland
Techland est un studio de développement et un éditeur de jeux vidéo polonais fondé en 1991 par Paweł Marchewka. Le studio est notamment connu pour avoir développé Dead Island, un jeu de type survival horror avec des zombies, dont la suite Dead Island: Riptide est sortie en avril 2013. Dans la même thématique, le studio est derrière Dying Light sorti en 2015, puis Dying Light 2: Stay Human en 2022 et Dying Light: The Beast en 2025.

Le studio est aussi connu pour avoir développé Call of Juarez et sa préquelle Call of Juarez: Bound in Blood, 2 jeux de tir à la première personne se déroulant dans l'ambiance western.