hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scatopsidae
Les Scatopsidae sont une famille de diptères nématocères qui comprend environ 380 espèces décrites dans le monde, dont un peu plus de 110 en Europe. Ce sont de petits moucherons, généralement de couleur noire, qu'on peut rencontrer dans des milieux très divers, souvent sur des fleurs.  Les stades larvaires sont saprophages, se développant dans des matières en décomposition.

Coboldia fuscipes est l'espèce la plus fréquemment observée dans pratiquement tous les milieux. Transportée involontairement par le commerce, elle a colonisé tous les continents. Ses larves peuvent se développer dans une grande variété de matières organiques en décomposition, d'origine animale ou végétale.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Frédéric-Albert d'Anhalt-Bernbourg
Frédéric-Albert (15 août 1735, Bernbourg – 9 avril 1796, Ballenstedt) est prince d'Anhalt-Bernbourg de 1765 à 1796.

Seul fils du prince Victor-Frédéric d'Anhalt-Bernbourg et de sa deuxième épouse Sophie-Albertine-Frédérique de Brandebourg-Schwedt, il succède à son père à sa mort. Il rejoint le Fürstenbund en 1785.

Ballenstedt
Ballenstedt est une petite ville d'Allemagne du district de l'arrondissement de Harz, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle est surtout connue pour son château, une résidence ancestrale de la maison d'Ascanie et des princes d'Anhalt.
Élisée
Élisée (en hébreu : אלישע (Elisha), qui signifie « mon Dieu est le salut » ; en arabe : اليسع (al-yasaʿ)) est un prophète de la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, dont l'activité est décrite dans le Deuxième Livre des Rois. Son nom vient de l'hébreu El Yasha que l'on peut traduire par « Dieu a aidé ». À une époque troublée où les rois d'Israël successeurs de Salomon s'adonnaient à l'idolâtrie et à la débauche, Élie et Élisée ne cessaient de rappeler à ces derniers qu'ils devaient se détourner des divinités étrangères, Baal et Astarté, et retourner au culte du seul vrai Dieu.

Il est fêté le 14 juin par les catholiques et les orthodoxes,.

Josaphat (Juda)
Selon la Bible, Josaphat (en hébreu יְהוֹשָׁפָט (Yehôshāphāt) : « YHWH a jugé », en grec ᾿Ιωσαφὰτ (Iôsaphat), en latin Iosaphat), fils d'Asa, a été roi de Juda durant 25 ans, au début du IXe siècle av. J.-C. Son règne fut marqué par un rapprochement entre les royaumes de Juda et d'Israël.
Clair de lune (court métrage)
Clair de lune est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions, prévu initialement comme une séquence de Fantasia (1940) fondée sur Clair de lune de Claude Debussy, il est sorti en 1996.

Une version modifiée et rebaptisée Blue Bayou a été diffusée comme une séquence du film La Boîte à musique,

Suite bergamasque
La Suite bergamasque est une suite pour piano du compositeur français Claude Debussy, dont la première rédaction remonte à 1890 environ, et qui est publiée en juin 1905.

Comptant parmi les plus célèbres compositions de Debussy, la Suite bergamasque est souvent considérée comme la meilleure œuvre pianistique de sa jeunesse. Elle compte quatre mouvements dont le plus célèbre est le troisième :

Prélude ;

Menuet ;

Clair de Lune ;

Passepied.

L'adjectif bergamasque (de la ville italienne de Bergame) est un écho au poème de Paul Verlaine, Clair de lune, tiré des Fêtes galantes (1892), lequel dans sa première strophe évoque les « masques et bergamasques », expression que reprendra aussi le compositeur Gabriel Fauré pour une suite d'orchestre datée de 1919.
X 200 (SNCF)
Les X 200 ou De Dion-Bouton OC2 sont des autorails à voie métrique construits en 1946 par le constructeur ferroviaire De Dion-Bouton pour le Réseau breton et qui ont terminé leur carrière sur la ligne du Blanc à Argent.

Train du Bas-Berry
Le Train du Bas-Berry est un chemin de fer touristique géré par la société pour l'animation du Blanc-Argent (SABA) qui fait circuler des trains historiques sur la ligne à voie métrique entre Argy et Valençay.

Cette section fait partie de l'ancienne ligne du Blanc Argent dont le tracé traverse la campagne du Berry.
Aghbalou (Algérie)
Aghbalou est une commune de la daira de M'Chedallah dans la région de Kabylie en Algérie. La population est estimée à environ 20 000 habitants et est située à l'est de la wilaya de Bouira, à la frontière de la wilaya de Tizi Ouzou et de Béjaïa.

Aghbalou est composé de cinq villages : Takerboust, Selloum, Ath Hamdoune, Ighil Ouchekrid et Ivahlal. L'activité principale de la commune d'Aghbalou se concentre dans le domaine agricole et l'élevage.

Ighil Ouchekrid
Ighil Ouchekrid est un village kabyle de la commune d'Aghbalou (Wilaya de Bouira). Il est situé à 800 m d'altitude dans la région de Grande Kabylie. Il surplombe la vallée du Sahel et notamment Tazmalt.  Il est délimité au nord par le parc national du Djurjura et la wilaya de Tizi Ouzou. Sa population est d'environ 3 000 habitants.
Saint-Pé-de-Léren
Saint-Pé-de-Léren (prononcé [sɛ̃ pe də leʁɛ̃] ; en béarnais Sent-Pèr-de-Lèren ou Sén-Pè-de-Lèren) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Baniou
Le Baniou, est un cours d'eau qui traverse les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Landes.

Il prend sa source sur la commune de Came (Pyrénées-Atlantiques) et se jette dans le gave de Pau à Cauneille (Landes).
Communauté de communes du canton de Nouvion
La communauté de communes du canton de Nouvion est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Cette structure a fusionné avec ses voisines pour former le1er janvier 2017, la communauté de communes Ponthieu-Marquenterre.

Buigny-Saint-Maclou
Buigny-Saint-Maclou est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Retable de Wittenberg
Le Retable de Wittenberg (ou Retable de la Réforme) est un retable peint par Lucas Cranach l'Ancien en 1547 pour l'église Sainte-Marie (en) de Wittenberg (Allemagne), où il est toujours conservé. Il s'agit d'un exemple important de l'art sacré luthérien.

Art luthérien
L'art luthérien est constitué de tout l'art religieux produit pour les luthériens et les églises luthériennes. Cela comprend la sculpture, la peinture et l'architecture. Les œuvres d'art des églises luthériennes sont apparues comme un marqueur distinct de la foi à l'époque de la Réforme protestante et ont tenté d'illustrer, de compléter et de représenter sous une forme tangible les enseignements de la théologie luthérienne.
Grimentz
Grimentz est une localité de montagne situé à 1572 mètres d'altitude au cœur des Alpes valaisannes. C'est aussi une station de sports d'hiver. Le village a su préserver son architecture typique du val d'Anniviers.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.

Haut allemand
Le haut allemand (Hochdeutsche Dialekte) est, en linguistique, un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe bas-allemand par le phénomène de la seconde mutation consonantique et en est séparé par la ligne de Benrath. Le nombre total de locuteurs dans sa zone traditionnelle, de Düsseldorf en Allemagne à Bad Radkersburg en Autriche est d'environ 60 millions. Il comprend les dialectes du moyen allemand, où la seconde mutation consonantique est incomplète, et les dialectes de l'allemand supérieur, où cette mutation est complète.

Sous l'influence de l'allemand « Hochdeutsch », qui désigne aujourd'hui presque exclusivement la langue standard, le mot français « haut allemand » désigne aussi parfois par extension l'allemand standard, langue allemande officielle issue des dialectes de ce groupe.
Jake Weary
Jacob Weary, dit Jake Weary, est un acteur, musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain, né le 14 février 1990 à Trenton dans le New Jersey. Il se fait connaître grâce à ses rôles : Luke Snyder dans le feuilleton As the World Turns, Vince Keeler dans la série Chicago Fire et Deran Cody dans la série dramatique Animal Kingdom.

It Follows
It Follows, ou Traquée au Québec, est un film d'horreur psychologique américain écrit et réalisé par David Robert Mitchell, sorti en 2014.

En 2023, le réalisateur annonce travailler sur une suite, They Follow, qu'il compte écrire et réaliser.
Gamelin (ancienne circonscription fédérale)
Gamelin fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1968 à 1988.

La circonscription fut créée en 1966 avec des parties des circonscriptions de Maisonneuve—Rosemont et de Mercier. Abolie en 1987, la circonscription fut redistribuée parmi Anjou—Rivière-des-Prairies, Hochelaga—Maisonneuve, Mercier et Saint-Léonard.

Saint-Léonard—Saint-Michel
Saint-Léonard—Saint-Michel (auparavant Saint-Léonard) est une circonscription électorale fédérale sur l'île de Montréal, au Québec (Canada).

La circonscription est nommée en l'honneur de Léonard de Port-Maurice et de Michel l'Archange.
Michel Eyzinger
Michel Eyzinger, Freiherr Michael von Aitzing ou Eitzing, né vers 1530 à Obereitzing et mort en 1598 à Bonn, est un noble autrichien, diplomate, historien et écrivain. Il conçoit une méthode de numérotation des ancêtres popularisée ultérieurement et connue aujourd'hui sous le nom de numérotation de Sosa-Stradonitz pour identifier les individus dans une généalogie ascendante.

C’est Michel Eyzinger qui, le premier, présenta en 1590 un système mathématique de numérotation des ancêtres en généalogie, dans son livre Thesaurus principum hac aetate in Europa viventium (Cologne, Gottfried von Kempen, 1590), traitant des maisons royales et princières d’Europe. Cette méthode fut reprise en 1676 par Jérôme de Sosa et popularisée en 1898 par Stephan Kekulé von Stradonitz.

Stephan Kekulé von Stradonitz
Stephan Kekulé von Stradonitz (1er mai 1863 à Gand - 5 mai 1933 à Berlin), est un juriste, héraldiste et généalogiste allemand, qui popularise une méthode de numérotation des ancêtres pour les généalogies ascendantes.
Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Chirundu (Zambie)
Chirundu est une localité de Zambie, située sur le Zambèze, frontalière avec le Zimbabwe ; c'est une importante étape sur la grande route du Nord (Zambie) : poste-frontière, la ville connaît une importante activité routière, accompagnée de divers trafics légaux et illégaux. On y trouve les deux ponts de Chirundu qui enjambent le Zambèze. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Chirundu. La ville située en face, au Zimbabwe, porte le le même nom.

La forêt pétrifiée de Chirundu, à 21 km à l'ouest, est une zone où l'on trouve des arbres fossilisés datant de 150 Ma ; elle est au sud de la route Chirundu-Lusaka, près de l'embranchement vers Kariba. Elle est inscrite sur la liste des monuments et sites historiques nationaux de Zambie (en) et, depuis 2009, sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Transafricaine 9
L'autoroute Beira-Lobito ou TAH 9 est l'autoroute transafricaine 9 du réseau routier transcontinental développé par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine. L'itinéraire a une longueur de 3 523 km, et traverse l'Angola, la partie la plus au sud de la République démocratique du Congo (RDC), la Zambie, le Zimbabwe et le centre du Mozambique. Les guerres civiles en Angola, en RDC, au Zimbabwe et au Mozambique ont eu un impact négatif sur le développement des autoroutes.

Il y a une voie ferrée parallèle à cette route,. Ces deux voies coïncident presque au projet géopolitique de longue date Carte rose, présenté en 1887 par Henrique de Barros Gomes, dans lequel les colonies portugaises d’Angola et du Mozambique doivent être reliées le long d’un axe est-ouest. Entre Kapiri Mposhi et Kafue en Zambie, l'autoroute partage le tracé avec la Transafricaine 4 autoroute Le Caire-Le Cap.
Lámbros Nákos
Lámbros Nákos (grec moderne : Λάμπρος Νάκος) était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de la Filikí Etería. Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, à l'Assemblée nationale d'Astros l'année suivante puis à la troisième et à la cinquième Assemblée nationale grecque.

Il fut nommé ministre de la police par l'Exécutif grec de 1822. Il entra au Sénat du royaume de Grèce en juin 1844.

Sénat du royaume de Grèce
Le Sénat du royaume de Grèce (grec moderne : Γερουσία / Gerousía) a été la chambre haute du parlement grec durant la seconde partie du règne d'Othon. Mis en place par la constitution de 1844 à la suite du coup d'État du 3 septembre 1843, il a été abrogé par la constitution de 1864 à la suite de la révolution grecque de 1862.
Mauro Sarti
Mauro Sarti ou Cristoforo Sarti, né le 4 décembre 1709  à Medicina et mort le 23 août 1766 à Rome, est un religieux catholique, abbé camaldule et un historien et un érudit italien du XVIIIe siècle, surtout connu pour avoir été l’auteur d’un important ouvrage sur l'université de Bologne.

Ordre camaldule
L'ordre camaldule ou ordre des Camaldules (en latin : Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium) est un ordre monastique bénédictin de droit pontifical fondé par saint Romuald de Ravenne en 1012 à Camaldoli, frazione de Poppi, dans la haute vallée de l'Arno en Toscane (Italie), sous la règle de saint Benoît. Les moines camaldules allient la vie commune de travail et de l'office bénédictin à l'érémitisme. Ils portent l'habit blanc et la barbe pleine.
Tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 3 au 16 juillet 2017 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 131e édition du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Alors que l'Espagnole Garbiñe Muguruza remporte son premier titre en simple sur le gazon londonien en battant Venus Williams en finale, Roger Federer atteint les records de onze finales dans un même tournoi du Grand Chelem, de huit sacres à Wimbledon après sa victoire en finale contre Marin Čilić, et de dix-neuf titres du Grand Chelem. Pour son huitième titre à Wimbledon depuis 2003, il réalise tout son parcours sans perdre de set, ce que seul Björn Borg avait réussi avant lui durant l'ère Open. En double, Łukasz Kubot et Marcelo Melo s'imposent chez les messieurs, Ekaterina Makarova et Elena Vesnina chez les dames et Martina Hingis et Jamie Murray en mixte.

Henri Kontinen
Henri Kontinen, né le 19 juin 1990 à Helsinki, est un joueur de tennis finlandais, professionnel entre 2008 et 2021.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-quatre titres dans cette discipline dont l'Open d'Australie 2017 et deux Masters en 2016 et 2017 avec l'Australien John Peers et s'est classé à la première place mondiale du classement ATP en avril 2017. Il s'est également imposé en double mixte au tournoi de Wimbledon 2016 avec la Britannique Heather Watson.

Membre de l'équipe de Finlande de Coupe Davis depuis 2008, il est le frère de Micke Kontinen, joueur professionnel entre 2010 et 2015.
Stinkers Bad Movie Awards
The Stinkers Bad Movie Awards (anciennement connu sous le nom de Hastings Bad Cinema Society) était un groupe de cinéphiles et de critiques de cinéma basé à Los Angeles qui se consacrait à honorer les pires films de l'année.

Le Cercle 2
Le Cercle 2 (The Ring Two) est un slasher américain réalisé par Hideo Nakata et sorti en 2005. Il s'agit de la suite du film Le Cercle sorti en 2002, lui-inspiré de l’œuvre de Kōji Suzuki.

Six mois après les horribles événements qui leur avaient fait fuir Seattle, Rachel Keller et son jeune fils, Aidan, se sont réfugiés à Astoria, dans l'Oregon. La journaliste espère oublier ses épreuves dans cette paisible bourgade côtière, mais de nouvelles menaces ne tardent pas à planer sur sa vie. Un crime énigmatique, commis à l'aide d'une cassette vidéo trop familière, donne l'alerte : l'esprit de Samara n'a pas renoncé à sa vengeance et Rachel va devoir enquêter sur le lointain passé de la fillette pour arrêter le cycle infernal de ses violences.
Vron
Vron est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du Parc naturel régional de la Baie de Somme Picardie Maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Auf Achse
Auf Achse (en français sur la route) est un jeu de société créé par Wolfgang Kramer en 1984, édité par F.X. Schmid, pour 2 à 6 joueurs à partir de 8 ans. Les parties durent de 45 à 60 minutes.

Le jeu a remporté le Spiel des Jahres en 1987. C'est le deuxième jeu de l'auteur qui remporte ce prix, considéré comme le plus prestigieux du monde du jeu de société. Il n'a jamais été édité en français.

F.X. Schmid
F.X. Schmid ou FX est un éditeur de jeux de société et de puzzles basé en Allemagne. Il a remporté plusieurs prix prestigieux, dont trois fois le Spiel des Jahres. Aujourd'hui, F.X. Schmid est une marque du groupe Ravensburger. Ses activités ont été réorientées vers la publication de livres pour la jeunesse.
Je t'aime, je t'aime
Je t’aime, je t’aime est un film de science-fiction français d’Alain Resnais sorti en 1968.

Le scénario est dû à l’écrivain Jacques Sternberg en collaboration avec Alain Resnais. Pendant cinq ans, ils ont travaillé sur une structure qui permet d’accumuler de courtes scènes reliées par la même histoire. Le personnage principal, Claude Ridder, très proche de Jacques Sternberg, est interprété par Claude Rich, Alain Resnais ayant fait de la présence de cet acteur la condition sine qua non à la réalisation du film.

Sélectionné au festival de Cannes 1968, Je t’aime, je t’aime n’y est pas projeté à cause de l’annulation du festival peu après son ouverture cette année-là. Il ne trouve ensuite pas son public lors de sa sortie en salle. Il est réévalué par la suite, certains critiques ayant une affection particulière pour lui et considérant qu’il s’agit du meilleur film de Claude Rich.

Olga Georges-Picot
Olga Victoire Georges-Picot, née le 6 janvier 1940 à Shanghai et morte le 19 juin 1997 dans le 9e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Elle a eu une notoriété internationale dans les années 1968-1975.
Bombe calorimétrique
Une bombe calorimétrique ou bombe de Berthelot est un « porte-échantillon en acier, habituellement cylindrique, muni d’un fil de mise à feu intérieure par effet Joule et fermé par un bouchon fileté étanche, capable de supporter une combustion explosive en présence de 30 bar d’oxygène ». Placée dans un calorimètre, elle permet de mesurer le dégagement de chaleur au cours d’une réaction chimique mettant en jeu des gaz et effectuée à volume constant. Dans ces conditions, la chaleur mise en jeu est égale à la variation de la fonction d'état énergie interne U du système réactionnel : ΔU = QV. La chaleur ne dépendant plus de la manière de procéder, on peut alors la déterminer.

On peut ainsi déterminer le pouvoir calorifique (en J/g) d'une substance.

La bombe calorimétrique a été mise au point par Pierre-Eugène Marcellin Berthelot en 1879 alors qu'il étudiait les phénomènes de combustion à volume constant.

Marcellin Berthelot
Marcellin Berthelot (parfois orthographié Marcelin), né le 25 octobre 1827 à Paris et mort le 18 mars 1907 dans la même ville, est un chimiste, physico-chimiste, biologiste, épistémologue et homme politique français.
À la suite de sa participation à l'effort de guerre de 1870 contre l'Allemagne, il est élu sénateur, puis nommé ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Instruction publique.
En politique, il soutient l'investissement dans les nouvelles technologies et l'aide aux populations paysannes et ouvrières. Il s'intéresse également à la philosophie et à l'histoire des sciences en Orient.
László Nagy (handball)
László Zoltán Nagy, né le 3 mars 1981 à Székesfehérvár, est un handballeur hongrois, évoluant au poste d'arrière droit. Grâce notamment à sa taille (2,09 m), il a un tir très puissant avec son bras gauche et est un joueur très redoutable à son poste.

En 2019, après 22 années passées à jouer au handball, il met un terme à sa carrière et devient directeur sportif de Veszprém.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Ligue des champions masculine de l'EHF met 36 équipes européennes aux prises. Il s'agit de la 51e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Le Final Four 2010-2011 a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne les 28 et 29 mai 2011, et ce pour la deuxième année consécutive, et a vu le FC Barcelone remporter son huitième titre aux dépens du BM Ciudad Real et succède ainsi au THW Kiel.