hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Serullas
Georges Simon Serullas, né le 2 novembre 1774 à Poncin et mort le 25 mai 1832 à Paris, est un professeur de chimie, pharmacien en chef des armées, d'abord dans les campagnes napoléoniennes, puis à l'hôpital d'instruction de Metz de 1816 à 1825 et à l'hôpital du Val-de-Grâce, professeur de chimie au Jardin des plantes, et membre de l'Académie des sciences (élu membre le 28 décembre 1829 - section de chimie).

Il est fait chevalier de la Légion d'honneur avant 1820 puis officier.

Il est, entre autres, le premier à avoir mis en évidence la réaction haloforme. En 1822, il prépare l'iodoforme (ou triiodométhane), précipité jaune à l'odeur un peu safranée caractéristique et utilisé comme antiseptique.

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (10e division),.

Réaction haloforme
La réaction haloforme est la réaction chimique consistant à synthétiser un haloforme, c'est-à-dire un trihalogénométhane avec trois atomes halogènes identiques (chloroforme (CHCl3), iodoforme (CHI3), bromoforme (CHBr3) — le fluoroforme (CHF3) ne pouvant être obtenu par cette réaction), par l'halogénation d'une cétone méthylée  (une molécule présentant la chaine R-C(=O)-CH3) en milieu basique.
Cimetière d'Ixelles
Le cimetière de la commune d'Ixelles, situé dans les quartiers du sud de Bruxelles, est l'un des plus importants cimetières de Belgique par le patrimoine funéraire qu'il contient et le nombre de personnalités artistiques, scientifiques, politiques ou militaires qui y sont inhumées.

On parle également du cimetière d'Ixelles pour désigner le quartier qui l'entoure et qui compte de nombreux cafés et restaurants estudiantins. Il est en effet situé entre les deux principaux campus de l'Université libre de Bruxelles (le Solbosch et La Plaine).

Jules Bordet
Jules Bordet, né le 13 juin 1870 à Soignies en Belgique et mort le 6 avril 1961 à Bruxelles en Belgique, est un immunologiste et un microbiologiste belge. Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1919. Les bactéries du genre Bordetella lui doivent leur nom.
Écluses de Crofton
Les écluses de Crofton sont une série d'écluses sur le canal Kennet et Avon, près du village de Great Bedwyn, dans le Wiltshire, en Angleterre.

Les neuf écluses permettent de franchir un dénivelé 18,5 m (61 pi) et ont été construites sous la supervision de l'ingénieur John Rennie.

L'eau est pompée vers le sommet à l'extrémité ouest des écluses par la station de pompage de Crofton qui a été restaurée.

Station de pompage de Crofton
La station de pompage Crofton est une station de pompage située près du village de Great Bedwyn dans le comté anglais du Wiltshire. Il alimente en eau le bief de partage du canal Kennet et Avon.

La station de pompage à vapeur d'origine est préservée et fonctionne encore certains week-ends. Il contient une des plus anciennes machines Cornish opérationnelles au monde, datant de 1812, qui prétend être le plus ancien moteur à balancier au monde « encore dans sa localisation d’origine et encore capable de faire réellement le travail pour lequel il a été installé. »
Algonquin—Renfrew—Pembroke
Algonquin—Renfrew—Pembroke (auparavant Renfrew—Nipissing—Pembroke et Renfrew) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription longe la rivière des Outaouais au nord-est d'Ottawa, englobant le comté de Renfrew ainsi qu'une partie du district territorial de Nipissing. Les villes principales sont Petawawa, Pembroke, Renfrew et Arnprior.

Les circonscriptions limitrophes sont Nipissing—Timiskaming, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, Hastings—Lennox and Addington, Lanark—Frontenac—Kingston et Kanata—Carleton, ainsi que les circonscriptions fédérales d'Abitibi—Témiscamingue et Pontiac.

Abitibi—Témiscamingue (circonscription fédérale)
Abitibi—Témiscamingue (auparavant Témiscamingue) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans l'Abitibi-Témiscamingue et le Nord-du-Québec, au Québec.

Elle est créée lors de l'avant-dernière refonte de la carte électorale fédérale, en 2003. La circonscription couvre les municipalités régionales de comté (MRC) du Témiscamingue, de l'Abitibi, Abitibi-Ouest, ainsi que la ville-MRC de Rouyn-Noranda. Lors des élections fédérales de 2019, Sébastien Lemire est élu député de la circonscription sous la bannière du Bloc québécois (BQ), succédant à Christine Moore (Nouveau Parti démocratique).
Hugo Becker
Hugo Becker est un acteur et réalisateur français, né le 13 mai 1987 à Metz.

Après plusieurs seconds rôles au cinéma, il se fait remarquer à partir des années 2010 dans les séries à succès : Gossip Girl, Baron Noir aux côtés de Kad Merad, Niels Arestrup et Anna Mouglalis, et Je te promets.

Au cinéma il se fait remarquer pour ses rôles de Paul W.R dans le film de science-fiction Le Dernier Voyage et Bel Œil dans le film historique Apaches du réalisateur Romain Quirot avant d'être révélé par celui de François Athanase Charette de La Contrie dans le film Vaincre ou Mourir aux côtés de Rod Paradot et Jean-Huges Anglade, en 2023.

Damsels in Distress
Damsels in Distress (littéralement « demoiselles en détresse ») est un film américain écrit et réalisé par Whit Stillman. D'abord présenté en septembre 2011 à la Mostra de Venise, puis au Festival international du film de Toronto, il sort en salles en 2012.
Bataille de Vinland (1003)
La bataille de Vinland se déroule en 1003 au Vinland, en Amérique du Nord. Elle oppose les Vikings de Thorvald Eriksson, fils d'Erik le Rouge et frère de Leif Erikson, aux indigènes du Vinland, les Skrælings.

Après avoir capturé plusieurs indigènes, les Vikings sont attaqués ; ils tuent 41 skrælings et perdent 22 hommes. Thorvald, blessé sous le bras par une flèche (empoisonnée ?), s'aperçoit que la blessure est mortelle, et dit a ses compagnons : il faut vous préparer à partir le plus tôt possible, mais vous me porterez sur le promontoire, où il m'a paru qu'il serait doux d'établir ma demeure […] Vous m'enterrerez là, vous planterez des croix sur ma tombe, au-dessus de ma tête et à mes pieds, et désormais vous appellerez ce lieu Krossanes (« Cap des Croix »). Il meurt et ses ordres sont exécutés.

Après trois hivernages au Vinland (de 1003 à 1006), les attaques des indigènes obligent les Scandinaves à partir pour le Groenland.

Skræling
Skræling (pluriel skrælingar) est le nom que les sagas des Groenlandais et d'Erik le Rouge prêtent aux populations du Groenland et du Vinland. Il est possible que ce nom ait été appliqué à d'autres peuples d'Amérique du Nord rencontrés par les colons scandinaves, notamment les ancêtres des Béothuks.

Le mot viendrait du vieux norrois dont la signification change selon les dialectes de Scandinavie. Le mot skral signifie maigre, squelettique. En norvégien, il est souvent utilisé comme synonyme pour se sentir malade, faible.

L'ethnonyme groenlandais Kalaaleq (« Groenlandais ») pourrait être une dérivation du mot skræling (la combinaison skr est inconnue dans les langues inuites). Skræling pouvait aussi signifier « Homme laid ».

Ce nom se retrouve dans l'île Skraeling, une petite île située dans un fjord oriental de l'île arctique canadienne d'Ellesmere et important site archéologique. Cette île semble avoir été un lieu d'échange entre Nordiques et Inuits.
Histoire d'Arles à l'époque pré-romaine
Occupé dès le Xe siècle av. J.-C. par les Ligures, puis après la première migration celte par les Celto-Ligures, le site d’Arles est fréquenté par des commerçants méditerranéens. Les Grecs fondent Marseille en 600 av. J.-C., et créent un comptoir  sur le Rhône vers 500 av. J.-C. qui deviendra  une colonie appelée Théliné. Elle revient sous domination autochtone lors de la poussée celte du début du IVe siècle av. J.-C. prenant à cette occasion son nom d'Arelate. Au cours du IIe siècle av. J.-C., Arles fait partie de la confédération salyenne qui s'oppose à la cité marseillaise et finit écrasée en 122 av. J.-C. par les Romains. Probablement rattachée à la Gaule narbonnaise fondée en 118 av. J.-C., bien que certains historiens incluent la cité arlésienne dans la zone d'influence de Marseille, Arles entre dans le monde romain.

Fosses mariennes
Les fosses mariennes, dites aussi fosses mariannes, fosse marianne, fosse mariane, fossae marianae, ou canal de Marius, constituent un antique canal artificiel, aujourd'hui disparu, creusé pendant l'hiver 103 - 102 av. J.-C. par les troupes de Marius permettant de contourner l’embouchure du Rhône, dangereuse et encombrée d’alluvions.
Communauté de communes de Cèze Sud
La Communauté de communes de Cèze Sud est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Elle a rejoint la Communauté d'agglomération du Gard rhodanien au 1er janvier 2013.

Communauté d'agglomération du Gard rhodanien
La communauté d'agglomération du Gard rhodanien est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Gard et la région Occitanie. Née avec la réforme des collectivités territoriales, elle rassemble l'ensemble des communes du nord-est du Gard. Elle est née le 1er janvier 2013 par une fusion-transformation de 5 communautés de communes et l'intégration de 3 autres communes.
Haddock
Le haddock est une préparation salée et fumée d'aiglefin (églefin) ; ce poisson est pêché essentiellement sur les côtes de Norvège et d'Islande. Le haddock est très consommé en Europe du Nord, au Royaume-Uni (fish and chips) et aux États-Unis.

Aiglefin
Melanogrammus aeglefinus

L’aiglefin, églefin ou èglefin (Melanogrammus aeglefinus) ou ânon ou haddock (s'il est fumé), est une espèce de poissons de la famille des Gadidae, unique représentant du genre Melanogrammus (monotypique).
Église des Saintes-Femmes
L'église des Saintes-Femmes, ou plus précisément église des Saintes-Femmes-Porteuses-de-Myrrhe (en russe : церковь Жëн-мироносиц), est une petite église orthodoxe de Pskov en Russie, datant du XVIe siècle.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
François Leccia
François Leccia est un acteur français, né le 22 octobre 1948, à Paris 16e et mort le 12 juillet 2009 à Paris 13e.

Il a joué au théâtre, dans plusieurs films et séries télévisées. Également actif dans le doublage,, il a notamment doublé Harry Hamlin à de nombreuses reprises, Jean-Claude Van Damme lors de quatre films, John Travolta et Treat Williams deux fois chacun, mais aussi au cours de sa carrière il a eu l'occasion de doubler James Woods, Harrison Ford, Michael Keaton ou Val Kilmer,.

Albator 84
Albator 84 (わが青春のアルカディア 無限軌道SSX, Waga seishun no Arukadia – Mugen kidō SSX) est une série d'anime japonaise en 22 épisodes de 24 minutes créée par Leiji Matsumoto, et diffusée entre le 13 octobre 1982 et le 30 mars 1983 sur la chaîne TBS.

En France, la série est diffusée à partir du 12 janvier 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, d'où le titre Albator 84. Au Québec, la série est diffusée au printemps 1983 sous le titre générique Albator sur TVEC, et jusqu'à décembre 1985 sur Super Écran.

Bien que Albator 84 ait été créé après la série Albator, le corsaire de l'espace (1978, également nommée Albator 78 par opposition à Albator 84), les événements qui s'y déroulent datent de quelques années avant ceux décrits dans la première série. Il s'agit donc d'une préquelle.
Louis Sleigher
Louis Sleigher (né le 23 octobre 1958 à Nouvelle, Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey. Il a joué 62 parties dans l'Association mondiale de hockey et 194 matchs dans la Ligue nationale de hockey avec les Nordiques de Québec et les Bruins de Boston.

Nouvelle (Québec)
Nouvelle est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC d'Avignon, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est à l'embouchure de la rivière Nouvelle, sur la rive nord de la baie des Chaleurs.
Jouko Kuha
Jouko Santeri Kuha, né le 30 septembre 1939, est un athlète finlandais spécialiste du 3 000 m steeple.

Le 17 juillet 1968 à Stockholm, il bat le record du monde du 3 000 mètres steeple en 8 min 24 s 2, détenu alors par Gaston Roelants.

Record du monde du 3 000 mètres steeple
Les records du monde du 3 000 mètres steeple sont actuellement détenus par l'Éthiopien Lamecha Girma avec le temps de 7 min 52 s 11, établi le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris, et par la Kényane Beatrice Chepkoech, créditée de 8 min 44 s 32 le 20 juillet 2018 lors du Meeting Herculis, à Monaco.

Le premier record du monde du 3 000 m steeple homologué par World Athletics est celui du Hongrois Sándor Rozsnyói en 1954 avec le temps de 8 min 49 s 6. Le Belge Gaston Roelants est le premier athlète à parcourir la distance en moins de 8 min 30 s (en 1963), le Kényan Moses Kiptanui étant le premier à franchir la barrière des 8 minutes (en 1995).

Le premier record du monde féminin, homologué pour la première fois en 2000, est établi par la Roumaine Cristina Casandra en 9 min 43 s 64. La Russe Gulnara Samitova-Galkina est officiellement la première athlète à couvrir la distance en moins de 9 minutes (en 2008).
Filip Filipović (water-polo)
Filip Filipović (serbe cyrillique : Филип Филиповић), né le 2 mai 1987 à Belgrade, est un joueur international serbe de water-polo. Désigné meilleur joueur de l’année par la Fédération internationale de natation en 2011, 2014 et 2021, il est double champion olympique et double champion du monde de water-polo avec l’équipe de Serbie.

Meilleur joueur du championnat du monde 2011, des Jeux olympiques de 2016, il a joué plus de 300 rencontres et marqué plus de 600 buts avec l'équipe nationale. En club, il a joué pour le club italien Pro Recco de 2009 à 2012 puis de 2014 à 2020, équipe avec laquelle il a remporté trois Ligue des champions et trois Super Coupe d'Europe en 2010, 2012 et 2015. En 2022, il joue pour le club grec de l’Olympiakós.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2011
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux championnats du monde de natation de 2011 ont lieu la même année à Shanghai, en République populaire de Chine. Chez les dames, le tournoi est remporté par l’équipe de Grèce et, chez les messieurs, par l’équipe d’Italie entraînée par Alessandro Campagna.

Seize équipes participent au quatorzième championnat masculin, tandis que seize équipes participent à la dixième édition du championnat féminin.

Le championnat masculin a également pour enjeu trois places qualificatives pour les épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012. L'équipe de Serbie étant déjà qualifiée, ce sont les trois autres demi-finalistes qui gagnent les quotas : les équipes d’Italie, de Croatie et de Hongrie.
Trelly
Trelly est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 669 habitants, commune déléguée au sein de Quettreville-sur-Sienne depuis le 1er janvier 2019.

Le Mesnil-Aubert
Le Mesnil-Aubert est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 195 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).
Championnat de Roumanie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Roumanie de football était la 86e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 17e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réalisé même le doublé en battant Otelul Galati en finale de la Coupe de Roumanie.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Contes des cent un matins
Les Contes des cent un matins constituent un recueil de contes écrits par Ernest Pérochon, ancien instituteur et lauréat de l'Académie Goncourt. Publié en 1930 chez Delagrave et illustré (en noir et blanc) par Raylambert, ce recueil a par la suite fait l'objet de rééditions et a servi de manuel de lecture destiné au Cours élémentaire et au Cours Moyen « 1er degré ».

Ces contes sont rédigés dans un style très alerte, faisant usage du rythme et d'assonances, et entrecoupés de chansons en rapport avec les contes. Ils comportent généralement un aspect moralisateur, souvent aussi humoristique ; certains d'entre eux (À Paris, tout en gris ; Avec le pêcheur de poissons fous...) sont davantage des récits que de véritables contes. Le narrateur n'hésite pas à se représenter lui-même dans l'histoire à l'occasion. Dans l'édition de 1950, les textes sont accompagnés de petits exercices et de « mots expliqués ».

Le titre est un clin d'œil en référence aux Contes des mille et une nuits.

Ernest Pérochon
Ernest Pérochon, né le 24 février 1885 à Courlay et mort le 10 février 1942 à Niort, est un écrivain français.

Il obtient le prix Goncourt 1920 pour Nêne et est l'auteur de Les Gardiennes (1924), roman adapté au cinéma par Xavier Beauvois en 2017.

D'abord instituteur, il quitte l'enseignement pour l'écriture en 1921. Pendant sa carrière d'écrivain, il publie des poèmes, des romans (allant du réalisme à la science-fiction), ainsi que des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Beth Galí
Elisabeth Galí i Camprubí, plus connue sous l'hypocoristique Beth Galí, née à Barcelone en 1950, est une designer, architecte et paysagiste catalane.

Spécialiste du design urbain, nommée chevalier des Arts et des Lettres en France et récipiendaire de la croix de Saint-Georges en Catalogne, son œuvre comprend des monuments mémoriaux dans la première partie de sa carrière, puis de grands aménagements urbains en Europe.

Lluís Companys
Lluís Companys i Jover est un avocat et homme politique catalan, né le 21 juin 1882 à El Tarròs (aujourd'hui Tornabous) et mort le 15 octobre 1940 à Barcelone. Il est président de la Généralité de Catalogne de 1934 jusqu'à la guerre d'Espagne.

Il est l'avocat, puis le dirigeant, du parti de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC). Exilé en France (Loire-Inférieure) après la guerre civile espagnole, il est arrêté par la Gestapo et livré au régime franquiste par le régime de Vichy, puis exécuté au fort de Montjuïc à Barcelone en 1940.

Son mausolée se situe au Fossar de la Pedrera, à Barcelone.
Équipe de Niue de football
L'équipe de Niue de football est l'équipe non reconnue internationalement de Niue, qui est contrôlée par la Fédération de Niue de football (Niue Island Soccer Association). Elle n'est pas membre de la FIFA, ni de l'OFC et ne participe donc pas aux tournois internationaux. Elle est cependant membre associé de l'OFC.

Niue n'a disputé que 2 matches - les deux en 1983 lors des Jeux du Pacifique sud, qui se sont soldés par deux défaites 0-19 contre la Papouasie-Nouvelle-Guinée suivi par un 0-14 contre Tahiti.

Le principal stade du pays est le Niue High School Oval. Il se trouve à Alofi, capitale du pays, à côté du campus de l'Université du Pacifique Sud sur la route allant vers Liku et compte environ 1 000 places.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Tim Belcher
Timothy Wayne Belcher (né le 19 octobre 1961 à Mount Gilead, Ohio, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball. Il évolue de 1987 à 2000 dans la Ligue majeure de baseball pour 7 équipes et fait entre autres partie de l'équipe des Dodgers de Los Angeles championne de la Série mondiale 1988

Mount Gilead (Ohio)
Mount Gilead est un village situé dans le comté de Morrow, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

La population de Mount Gilead s'élevait à 3 290 habitants au recensement de l'an 2000.  Le village est le siège du comté du comté de Morrow et le centre de population de l'Ohio. Le village a été créé en 1832, huit ans après l'arrivée des colons blancs dans la région. Avant leur arrivée, la forêt était un domaine de chasse de la tribu Shawnee.

Le mémorial historique du comté pour la victoire de la Première Guerre mondiale est situé au centre du village. C'est un mémorial unique en son genre aux États-Unis, érigé en décembre 1919. Le parc naturel de Mount Gilead est sur la Route 95.  Les autres endroits touristiques sont les fermes Amish et les magasins à l'est de Mount Gilead, près de Chesterville et Johnsville. Mount Gilead abrite également l'hôpital Morrow.
Kurt Brändle
Kurt Brändle, né le 12 janvier 1912 à Ludwigsburg et mort au combat le 3 novembre 1943 à l'ouest d'Amsterdam est un pilote allemand de la Luftwaffe qui abattit entre 172 et 180 adversaires en combat aérien.

Jagdgeschwader 53
La Jagdgeschwader 53 (JG 53) (53e escadre de chasse), surnommée « Pik As » (As de Pique) est une escadre de chasse de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions de supériorité aérienne et connut le succès au-dessus de l'Europe de l'Ouest comme en URSS, mais se distingua surtout par sa longue présence en Méditerranée sur les fronts maltais, tunisien, sicilien et italien.
Karrakatta
Karrakatta est un cimetière métropolitain situé à Perth en Australie. Le cimetière a ouvert en 1899 et il attire plus d'un million de visiteurs chaque année.

Parmi les personnes célèbres qui y sont enterrées, on retrouve Heath Ledger, l'ancien Premier ministre de l'Australie John Curtin, Sir John Forrest, Auber Octavius Neville et Paul Hasluck.

Heath Ledger
Heath Ledger (/hiːθ ˈlɛdʒə/), né le 4 avril 1979 à Perth et mort le 22 janvier 2008 à New York, est un acteur australien.

Sa brève carrière est marquée par des succès internationaux, notamment grâce à ses rôles d'Ennis del Mar dans Le Secret de Brokeback Mountain (2005) et du Joker dans The Dark Knight (2008). Il meurt à 28 ans d'une surdose médicamenteuse liée à ses problèmes d'insomnie.
Son interprétation du Joker, ennemi juré de Batman, lui permet de remporter une trentaine de prix, notamment l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2009 à titre posthume.
Arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est
L’arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Pirna.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Le nom est une combination de

Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz)

et Monts Métallifères (Erzgebirge).

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.