hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».

Donk
Donk (box ou bubble) est un terme d'argot américain désignant un type d'automobile fortement personnalisée aux goûts du propriétaire. Il désigne typiquement une berline américaine de milieu de gamme des années 1970 à 1990, très souvent des Chevrolet Monte Carlo, Chevrolet Impala ou Chevrolet Caprice.
Province de Liège
La province de Liège (en allemand : Provinz Lüttich, en néerlandais : Provincie Luik) est une province belge située dans l'Est de la Région wallonne ; elle est placée sous la tutelle de cette dernière. Sa frange Est, frontalière avec l'Allemagne, constitue la Communauté germanophone tandis que le reste de son territoire fait partie de la Communauté française.

Arrondissement administratif de Verviers
L’arrondissement administratif de Verviers est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Plus grand arrondissement administratif de Belgique, sa superficie est de 2 009,60 km2. Sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 291 525 habitants, soit une densité de 145,1 habitants/km².

C'est dans cet arrondissement que se situe la Communauté germanophone de Belgique.

Les communes francophones font partie de l'arrondissement judiciaire de Liège alors que les communes germanophones font partie de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.
Jim Rash
James Rash, dit Jim Rash, est un acteur, scénariste et réalisateur américain, né le 15 juillet 1971 à Charlotte (Caroline du Nord).

Il est principalement connu pour son rôle du doyen haut en couleur Craig Pelton dans la série télévisée Community (2009-2015). Il fait quelques apparitions dans d'autres séries telles que Friends ou That '70s Show. En 2012, Jim Rash remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté pour The Descendants, coécrit avec Alexander Payne et Nat Faxon. L'année suivante, il écrit et réalise avec Faxon Cet été-là, présenté au festival de Sundance 2013.

84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.
Maison Lemarié
Lemarié est une entreprise française spécialisée dans l’art de la plumasserie, la confection de fleurs en tissu et la couture. Créée en 1880 par la modiste Palmyre Coyette (épouse Lemarié), la Maison Lemarié est fournisseur de créations en plumes pour les plus grands noms de la haute couture et du prêt-à-porter de luxe, tels que Balenciaga, Chanel, Dior, Givenchy, Valentino, Yves Saint Laurent… Mais l’activité de Lemarié ne se résume pas qu’aux plumes : les artisans de cette maison fabriquent à la main des fleurs qu’ils fournissent aux grands noms de la couture. Enfin, il existe également un atelier de couture au sein de cette entreprise.

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.
Grauno
Grauno est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Faver, Grumes et Valda le 1er janvier 2016 pour former Altavalle.

Altavalle
Altavalle est une commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle est issue de la fusion de Faver, Grauno, Grumes et Valda le 1er janvier 2016.

Les communes limitrophes sont  Capriana, Cembra Lisignago, Salorno sulla Strada del Vino, Segonzano et Sover.
Montée royale d'Arlon
La montée royale est une rampe en escalier construite sur la Knippchen (la ‘petite colline’), à Arlon (Belgique). Aménagée au XVIIe siècle elle relie la place Camille Cerf au parvis de l’église Saint-Donat, construite au point culminant du centre historique de la ville d’Arlon. La montée est classée au patrimoine de Wallonie.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.
Vice-président des États-Unis
Le vice-président des États-Unis (en anglais : Vice President of the United States, parfois abrégé par le sigle VPOTUS ou tout simplement VP) est le second plus haut responsable politique de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis. Il succède au président avec tous ses pouvoirs initiaux en cas de décès, de démission ou de destitution (impeachment) de ce dernier et exerce le mandat jusqu’à son échéance prévue. Il est élu en même temps que le président par le même collège électoral de grands électeurs. Selon la Constitution, il assure également la présidence du Sénat des États-Unis.

En 2021, Kamala Harris est devenue la première femme à occuper cette fonction.

Depuis le 20 janvier 2025, le vice-président des États-Unis est J. D. Vance.

Nelson Rockefeller
Nelson Aldrich Rockefeller, né le 8 juillet 1908 à Bar Harbor (Maine) et mort le 26 janvier 1979 à New York, est un homme d'affaires, philanthrope et homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York de 1959 à 1973, puis 41e vice-président des États-Unis du 19 décembre 1974 au 20 janvier 1977, sous la présidence de Gerald Ford.
Vincent Cerutti
Vincent Cerutti est un animateur français de radio et de télévision, né le 16 mars 1982 au Mans (Sarthe).

Il exerce successivement son métier à l'antenne des stations de radio MFM, RTL Belgique, Chérie FM, RTL, RTL2 et RFM et sur les chaines de télévision AB Moteurs, Le Mans Télévision, TF1 et Eurosport.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Société athlétique condomoise
La Société athlétique condomoise est un club français de rugby à XV situé à Condom, dans le Gers.
Le club a joué une dizaine d’années dans l’élite du rugby français à la fin des années 1960 et au début des années 1970.

Le SA Condom rugby a été champion de France de 2e division en 1978 et vice-champion en 1964.

Le club évolue en Régionale 1.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
XNXX
XNXX est un site français de partage et de visionnage de vidéos pornographiques. Créé en 1997, il est classé comme le huitième site le plus visité au monde par Similarweb en juillet 2018. En 2018, un classement de Business Insider le place parmi les trois sites pornographiques les plus populaires au monde.

En 2025, le site est la cible d'une enquête de la Commission européenne pour ne pas avoir mis en place de système approprié pour vérifier la majorité des personnes qui le visitent.

Pornhub
Pornhub est un site web pornographique créé en 2007, qui diffuse principalement des vidéos en streaming.

En décembre 2024, il est, d'après SimilarWeb, le premier site pornographique mondial en nombre de visites, et le seizième site le plus consulté dans le monde. Il s'inspire de la plateforme de vidéos YouTube, la plus utilisée au monde, par son modèle : les vidéos sont pour la plupart accessibles gratuitement et triées selon des mots clés dans un immense catalogue constamment mis à jour.

En 2025, le site est la cible d'une enquête de la Commission européenne pour ne pas avoir mis en place de système approprié pour vérifier la majorité des personnes qui le visitent.

Il est la propriété de l'entreprise Aylo (anciennement MindGeek), dont le siège se trouve au Luxembourg et qui est établie principalement à Montréal.
Côte de Guinée
La côte de Guinée est la côte qui borde au nord le golfe de Guinée. Elle s'allonge sur 3 600 km, de la presqu'île du Cap-Vert au mont Cameroun. Sur cette portion du littoral africain, les Européens pratiquèrent, à partir du milieu du XVe siècle, un commerce intense avec les royaumes africains littoraux. L'or et les esclaves étaient l'objet de lucratives transactions. Les esclaves étaient capturés dans un vaste espace en Afrique de l'Ouest, à l'intérieur des terres, entre le golfe de Guinée et le cours moyen du Niger. On prit l'habitude d'appeler Guinée cet espace géographique aux frontières mal définies .

Nigritie
La Nigritie (du latin niger, noir), également nommée Negroland, Pays des Noirs, Soudan, Tékrour ou Takrour, est l'ancien nom donné à une région d'Afrique qui correspond aux territoires allant du Niger et du Mali actuels jusqu'au Soudan actuel.

Plus précisément, il s'agirait du bassin du Nil supérieur à l'est jusqu'à l'océan Atlantique à l'ouest, territoire couvrant une grande partie de l'Afrique subsaharienne.

Le mot « Nigritie » a été employé par les Européens (ex. : Charles de Brosses : « Les arabes la nomment bilâd as-sûdân, le « pays des noirs » et les Africains la nomment Takrour ». Le mot « Nigritie » peut être considéré comme ayant parfois une connotation péjorative (pays des Nègres du fait des dérivés racistes du mot latin niger[réf. nécessaire]).
Rebecca Hall
Rebecca Hall est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice britannique, née le 3 mai 1982 à Londres.

En 2003, elle gagne le Charleson Award pour son rôle au théâtre dans Mrs Warren's Profession.

En 2006, elle commence une carrière au cinéma avec Starter for 10 et Le Prestige.

Mais c'est en 2008 que sa carrière est lancée avec Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen, qui lui vaut d'obtenir la reconnaissance, ainsi qu'une nomination aux Golden Globes.

Frost/Nixon : L'Heure de vérité
Frost/Nixon : L'Heure de vérité (Frost/Nixon) est un film américano-franco-britannique de Ron Howard, adapté de la pièce éponyme de Peter Morgan et sorti en 2008.

Il revient sur les interviews télévisés de 1977 entre le journaliste britannique David Frost et l'ancien président des États-Unis Richard Nixon.
Kepler-68 d
Kepler-68 d est une planète géante gazeuse avec une masse estimée presque équivalente à celle de Jupiter ou supérieure,,. Elle orbite en zone habitable, à 1,4 UA de son étoile parente, Kepler-68, une étoile de type G de la séquence principale qui est donc semblable au Soleil,,.

Elle est située à une distance de la Terre qui est estimée entre 125 et 145 parsecs (135 ± 10), soit environ 407 à 473 années-lumière,.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales. Si elle orbitait dans notre système solaire, elle se trouverait presque sur l'orbite de Mars, mais légèrement plus près du Soleil.

Kepler-68
Kepler-68 est une étoile de la constellation du Cygne, distante de ∼ 472 a.l. (∼ 145 pc) de la Terre. Il s'agit d'une étoile de type solaire 8 % plus massive, 24 % plus grande et 56 % lumineuse que le Soleil ; ses propriétés font d'elle un jumeau presque parfait d'Alpha Centauri A.

Kepler-68 possède quatre planètes connues en orbite autour d'elle. La troisième planète par ordre de distance, Kepler-68 d, a une masse similaire à celle de Jupiter, mais orbite dans la zone habitable.
Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La Proligue 2016-2017 est la soixante-cinquième édition du championnat de France masculin de handball de deuxième division. Pour la première fois, ce n'est plus la Fédération française de handball mais la Ligue nationale de handball (LNH) qui organise ce championnat. À cette occasion, il adopte le nom de Proligue.

Tremblay-en-France Handball a déclaré champion de France à l'issue de la 23e journée. Vainqueur des barrages d'accession, le Massy Essonne Handball est le second club promu en Division 1.

En bas de tableau, Valence Handball et Saint-Gratien/Sannois sont relégués en Nationale 1.
Chemin de fer d'Estrées-Saint-Denis à Crèvecœur-le-Grand
Le Chemin de fer d'Estrées-Saint-Denis à Crèvecœur-le-Grand est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique d'une longueur de 55 km, située dans le département de l'Oise.

C'était une ligne de plateau dont la vocation essentielle, outre la desserte voyageurs de petites localités, était la collecte des récoltes de betteraves à sucre au bénéfice notamment de la sucrerie distillerie de Francières de celle de Saint-Just-en-Chaussée ou de celle de Crèvecœur-le-Grand.

Cette ligne était l'un des éléments du réseau départemental de chemins de fer secondaires de l'Oise, qui comprenait également :

le Groupe du Noyonnais, avec le Noyon - Guiscard - Lassigny (NGL) ;

le chemin de fer de Milly à Formerie ;

la ligne Méru - Labosse ;

le Chemin de fer de Hermes à Beaumont.

Ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai
La ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai est une ligne ferroviaire française, en grande partie à voie unique, reliant Saint-Just-en-Chaussée à Douai, en passant notamment par Montdidier, Péronne et Cambrai.

Partiellement déclassée, elle constitue la ligne no 259 000 du réseau ferré national. Désormais, seule la section entre Cambrai et Douai est encore en service voyageurs, pour le réseau TER Hauts-de-France.
Quatre-quarts
Le quatre-quarts est un gâteau qui tire son nom du fait que les quatre ingrédients qui le composent (farine, sucre, beurre, œufs) y sont en quantité égale (en masse), et donc représentent chacun un quart.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Abigail Brundin
Abigail Brundin est une universitaire britannique, spécialiste de la littérature et de la culture italiennes de la Renaissance et du début de l'époque moderne. Elle est professeure d'italien et fellow du St Catharine's College de Cambridge. Elle est directrice de la British School at Rome depuis 2021.

Deborah Howard
Deborah Janet Howard (née en 1946) est une historienne de l'art et universitaire britannique, professeure émérite d'histoire de l'architecture à la faculté d'architecture et d'histoire de l'art de l'université de Cambridge et fellow du St John's College. Ses principaux intérêts de recherche sont l'art et l'architecture de Venise et de la Vénétie ; la relation entre l'Italie et la Méditerranée orientale, la musique et l'architecture à la Renaissance.
Vendée Globe 2008-2009
Le Vendée Globe 2008-2009 est la sixième édition du Vendée Globe. Le départ a été donné le 9 novembre 2008 des Sables-d'Olonne. La direction de la course est assurée par Denis Horeau. Il a été remporté par Michel Desjoyeaux le 1er février 2009 en 84 jours, 3 heures et 9 minutes, nouveau record de l'épreuve.

Jean Le Cam
Jean Le Cam, né le 27 avril 1959 à Quimper (Finistère), est un navigateur et skipper professionnel français.

Il est surnommé le « roi Jean » du fait de son impressionnant palmarès,. Il a notamment remporté trois fois la Solitaire du Figaro.

Lors de son cinquième Vendée Globe en 2020-2021, disputé à 61 ans, il effectue le sauvetage de Kevin Escoffier dans l'Atlantique Sud après que le bateau de ce dernier a coulé, avant de se classer quatrième.

En 2024, à 65 ans, il participe, en doyen de l’épreuve, à son 6e Vendée Globe consécutif, sur un bateau sans foil.
Hymiskviða
La Hymiskvida ou Hymiskviða (« Chant de Hymir » en vieux norrois) est l'un des poèmes de l’Edda poétique.

Composé de 39 strophes en fornyrdislag, il rapporte l'expédition des dieux Thor et Týr chez le géant Hymir.

Il a été conservé dans deux manuscrits : le Codex Regius et l'AM 748 I 4to.

AM 748 I 4to
AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de vélin contenant des poèmes eddiques. Il date du début du XIVe siècle. Seulement six feuilles ont été conservées, elles présentent les poèmes mythologiques suivants :

Grímnismál (complet)

Hymiskviða (complet)

Baldrs draumar (complet)

Skírnismál (partiel)

Hárbarðsljóð (partiel)

Vafþrúðnismál (partiel)

Völundarkviða (seulement le début du prologue en prose)

AM 748 I 4to est le seul manuscrit médiéval à préserver Baldrs draumar. Les autres poèmes sont aussi conservés dans le Codex Regius.
Tour d'Italie 1950
La 33e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 24 mai 1950 et est arrivée à Rome le 13 juin. Ce Giro a été remporté par le Suisse Hugo Koblet. Cette édition marque pour la première fois la victoire d'un non-Italien.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Challenge Desgrange-Colombo 1950
Le Challenge Desgrange-Colombo 1950 est la troisième édition de ce classement de régularité de cyclisme sur route international.

On retrouve au calendrier les 10 mêmes manches que l'édition précédente. Les coureurs doivent avoir participé à au moins une des trois courses dans chaque pays organisateur (Belgique, France et Italie) pour apparaître au classement final, tandis que la participation au Tour de Suisse n'est pas obligatoire. Le barème évolue, puisque des points sont attribués sur chaque épreuve aux 15 premiers et non plus aux 25 premiers.

Le lauréat est le Suisse Ferdi Kübler, qui remporte le Tour de France et se classe quatrième du Tour d'Italie. Le classement par pays est remporté pour la troisième fois consécutive par l'Italie.
Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.

Aluku (langue)
L'aluku, parfois appelé le boni, est une langue de la famille des créoles à base lexicale anglaise parlé dans l'ouest de la Guyane française, Maripasoula Papaïchton et Apatou, cette langue n’est pas parlée au Suriname contrairement aux autres langues buchinenge, elle se caractérise par son intonation plus sèche et directe. C'est la langue de la communauté Aluku (ou Bonis) vivant le long du fleuve Maroni en Guyane dans les régions frontalières entre le Suriname et la Guyane française.

L'aluku appartient aux langues businenge, créoles nés du contact entre les langues des colons, principalement l'anglais (mais également le néerlandais le portugais et les langues africaines des esclaves. Ces langues présentent des originalités marquées par rapport à la plupart des créoles, notamment leur système tonal et leur indépendance lexicale vis-à-vis de la langue de base.