hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elsa Pataky
Elsa Lafuente Medianu, dite Elsa Pataky, née le 18 juillet 1976 à Madrid, est une actrice espagnole.

Elle est notamment connue mondialement pour son interprétation d'Elena Neves dans la série de films Fast and Furious.

Horse Soldiers
Horse Soldiers ou La Brigade des 12 au Québec (12 Strong: The Declassified True Story of the Horse Soldiers) est un film de guerre américain réalisé par Nicolai Fuglsig, sorti en 2018. Elle relate la  Bataille de Mazar-e-Charif du 3 au 9 novembre 2001.
Avon (Ohio)
La ville d’Avon est située dans le comté de Lorain, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Elle comptait 21 193 habitants lors du recensement de 2010.

Les Crushers du Lac Érié jouent à cet endroit dans la ligue Frontier  au baseball professionnel.

Ligue Frontière
La ligue Frontière ou ligue Frontier (en anglais Frontier League) est une ligue indépendante de baseball professionnel implantée au Canada et aux États-Unis, dans l'Est et le Midwest. Malgré son statut de ligue indépendante, la ligue Frontière est partenaire des ligues majeures dans le développement des joueurs.

La ligue Frontière commence ses activités en 1993. En 2019, elle absorbe la ligue Can-Am. En 2025, la ligue compte dix-huit équipes.
Les Gracques (politique)
Les Gracques est « un groupe de réflexion et de pression » sur les politiques menées en France, composé de hauts-fonctionnaires français qui souhaitent une rénovation de la gauche française autour de valeurs sociales-libérales.

Jean-Pierre Jouyet
Jean-Pierre Jouyet, né le 13 février 1954 à Montreuil, est un haut fonctionnaire, lobbyiste et homme politique français. Il a notamment été secrétaire d'État aux Affaires européennes du gouvernement de François Fillon entre 2007 et 2008 et collaborateur de François Hollande en tant que secrétaire général de la présidence de la République entre 2014 et 2017.

Il est président de l'Autorité des marchés financiers de 2008 à 2012, directeur général de la Caisse des dépôts et consignations et président de la banque publique d'investissement (BPI) entre 2012 et 2014, ambassadeur de France au Royaume-Uni entre 2017 et 2019, et ambassadeur, représentant permanent de la France auprès de l'OCDE entre 2019 et 2020. Il rejoint ensuite le cabinet de lobbying Lysios ainsi que le conseil d’administration de Covéa.
Ad Vielle Que Pourra
Ad Vielle Que Pourra est un groupe québécois de musique traditionnelle formé en 1985. Il regroupait les bruxellois d'origine Daniel Thonon et son frère Luc, Alain Leroux, Clément Demers et Gilles Plante.

Le groupe sortit quatre albums de 1989 à 1996, dans lesquels on retrouve surtout de la musique traditionnelle québécoise et bretonne. En mettant l'accent sur la vielle à roue, le groupe contribua à faire revivre cet instrument traditionnel au Québec.

Après la dissolution du groupe, Daniel Thonon fonda un successeur à Ad Vielle Que Pourra, qu'il appela Montcorbier.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Congrès anarchiste international d'Amsterdam
Le Congrès anarchiste international d’Amsterdam s’est tenu du 24 août au 31 août 1907 à Amsterdam (Pays-Bas). Au centre des débats : le syndicalisme et l'antimilitarisme.

Ce congrès rassemble des délégués de 14 pays dont des figures notables du mouvement libertaire de l’époque comme Errico Malatesta, Pierre Monatte, Luigi Fabbri, Benoît Broutchoux, Emma Goldman, Rudolf Rocker, Christiaan Cornelissen, Émile Chapelier, Domela Nieuwenhuis, Georges Thonar, Henri Fuss, Pierre Ramus, Max Baginski, etc.

Christiaan Cornelissen
Christiaan Cornelissen, né le 31 août 1864 à Bois-le-Duc, aux Pays-Bas, et mort le 21 janvier 1942 à Domme en Dordogne, en France, était un instituteur syndicaliste, auteur et économiste communiste libertaire néerlandais.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.
Que le spectacle commence
Que le spectacle commence (titre original : All That Jazz) est un film américain réalisé par Bob Fosse, sorti en 1979. Il a remporté la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1980, obtenue ex æquo avec Akira Kurosawa pour Kagemusha, l'Ombre du Guerrier.

Sandahl Bergman
Sandahl Bergman, née le 14 novembre 1951 à Kansas City, est une actrice américaine, danseuse, cascadeuse et interprète connue pour son interprétation du personnage de la guerrière Valeria dans le film Conan le Barbare de 1982 aux côtés d'Arnold Schwarzenegger, puis pour de nombreux rôles dans des films de second plan de 1986 à 2000.
Poires et raisins sur une table
Poires et raisins sur une table est un tableau réalisé par Juan Gris durant l'automne 1913 à Céret. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant des poires et des raisins ainsi que des verres et des journaux sur une table. Partie d'une collection privée, elle est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, à qui elle est promise.

Juan Gris
José Victoriano Carmelo Carlos González-Pérez, connu sous le nom de Juan Gris, né le 23 mars 1887 à Madrid et mort le 11 mai 1927 à Boulogne-Billancourt, est un peintre espagnol proche du cubisme, qui vécut et travailla en France à partir de 1906.
Mara Santangelo
Mara Santangelo, née le 28 juin 1981 à Latina en Italie est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 1998.

En 2006, elle fait partie de l'équipe italienne victorieuse de la finale de Fed Cup face à la Belgique.

En mai 2007, la meilleure saison de sa carrière, elle décroche en double dames son plus beau titre avec Alicia Molik, à Roland-Garros. Le mois suivant, avec la même partenaire, elle atteint les demi-finales à Wimbledon.

Latina (Italie)
Latina est une ville italienne de la province de même nom, dans le Latium, à 70 km au sud de Rome. Latina est une des villes d'Italie nées durant le XXe siècle : elle a été fondée le 30 juin 1932 avec le nom de « Littoria ». Elle est la deuxième ville du Latium la plus peuplée après Rome.
Isabelle d'Égypte
Isabelle d'Égypte (Isabella von Ägypten, Kaiser Karl des Fünften erste Jugendliebe : Isabelle d'Égypte, le premier amour de jeunesse de l'empereur Charles Quint) est un conte romantique d'Achim von Arnim publié en allemand en 1812 et traduit pour la première fois en français en 1856.

Achim von Arnim
Achim von Arnim, né Ludwig Joachim von Arnim le 26 janvier 1781 à Berlin et mort le 21 janvier 1831 à Wiepersdorf près de Jüterbog, est un romancier, chroniqueur, dramaturge et poète romantique prussien qui fit partie du Cénacle romantique de Heidelberg avec Görres, Creuzer et Clemens Brentano.
6 Heures du circuit des Amériques 2014
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2014 se déroulent dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA 2014, du 18 au 20 septembre 2014 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. Elles sont remportées par l'Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest, pilotée par André Lotterer, Benoît Tréluyer et Marcel Fässler, qui partait pourtant en quatrième position.

Audi R18 e-tron quattro
L'Audi R18 e-tron quattro est une voiture d'endurance automobile, issue de l'Audi R18 TDI, appartenant à la catégorie des Sport-prototypes et courant en championnat du monde d'endurance FIA en catégorie LMP1.
Île de Miribel-Jonage
L'île de Miribel-Jonage est une île fluviale du Rhône situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, sur les communes de Vaulx-en-Velin, Décines-Charpieu, Meyzieu, Jonage, Jons, Beynost, Neyron, Miribel, Saint-Maurice-de-Beynost, Thil et Niévroz. Elle est formée de la disjonction entre le canal de Miribel et le canal de Jonage. Elle constitue une zone Natura 2000.

Le grand parc de Miribel-Jonage occupe environ 22 km2 des 28 km2 de l'île de Miribel-Jonage.

Niévroz
Niévroz est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Bordée par le Rhône et ses disjonctions (le canal de Miribel débute à Niévroz, au barrage de Jons), elle se trouve à proximité immédiate du Grand Parc de Miribel-Jonage, dont une petite partie se trouve sur le territoire communal. Niévroz dépend de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, appartient au canton de Miribel. Elle fait également partie de l'aire urbaine de Lyon.

Les habitants de Niévroz s'appellent les Nièvrants ; certaines sources évoquent toutefois le gentilé de Niévrands.
Porta Nigra
La Porta Nigra (« Porte Noire » en latin) est une porte fortifiée d'époque romaine, située à Trèves, en Allemagne. C’est l'ancienne porte Nord, construite à partir de 170 après JC, de la ville romaine d’Augusta Treverorum. Cette porte est construite en blocs de grès assemblés à sec. Le nom de Porta Nigra est apparu au Moyen Âge.

La porte monumentale a été construite au cours de l'hiver 169 - 170 apr. J.-C. comme porte d'entrée nord de la ville d’Augusta Treverorum, capitale de la tribu celte des Trévires, devenue Trèves. Son nom provient de la couleur sombre de la pierre, due à la patine des siècles : cette couleur est attestée dès le Moyen Âge.

Ce monument, emblématique de la ville de Trèves, est une des plus anciennes portes de ville d'Allemagne. Depuis 1986, la Porta Nigra, ainsi que d'autres monuments romains subsistant à Trèves et dans sa région, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Augusta Treverorum
Augusta Treverorum ou Treveris — actuellement Trèves — était une ville fondée par les Romains sur la Moselle  dans le pays du peuple des Trévires en province de la Gaule belgique dont elle devint la capitale. L'empereur Auguste fonda Augusta Treverorum avant l'an 16 av. J.-C., après la soumission des Trévires. La cité romaine fut le lieu d'une intense activité économique, culturelle et intellectuelle, et se développa jusqu'à l'invasion des tribus germaniques en 274. Durant la période de l'Empire romain, ce sont plusieurs dizaines de milliers de personnes qui n'ont cessé d'y vivre. Avec environ 80 000 habitants en l'an 300, Augusta Treverorum était la plus grande ville au nord des Alpes et avait pour cette raison le statut de métropole. Trèves fut très tôt le point de contact entre les civilisations celtique, germanique et romaine.
Queluz (São Paulo)
Queluz est une municipalité de l'État de São Paulo au Brésil.

Sa population était estimée à 11 197 habitants en 2009, elle s'étend sur 249,408 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Guaratinguetá dans la Mésorégion de Vallée du Paraíba Paulista.

Microrégion de Guaratinguetá
La microrégion de Guaratinguetá est l'une des six microrégions qui subdivisent la vallée du Paraíba Paulista dans l'État de São Paulo au Brésil.

Elle comporte 11 municipalités qui regroupaient 403 678 habitants en 2006 pour une superficie totale de 2 699 km².
Championnat de Corse de cross-country
Le Championnat de Corse de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de Corse de la discipline. Il est qualificatif pour le Championnat de la Méditerranée de cross-country (demi-finale des Championnats de France de cross-country).

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
McWalter
McWalter est un film français réalisé par Simon Astier et sorti en 2025.

C'est le premier long métrage de Simon Astier et la première apparition sur grand écran du personnage de McWalter, créé et incarné depuis 2015 par Mister V.

Jonathan Cohen
Jonathan Cohen, né le 16 juin 1980 dans le 19e arrondissement de Paris, est un réalisateur, producteur et acteur français.

Il s'est fait connaître en incarnant le personnage de Serge le Mytho en tant que second rôle dans la série Bloqués diffusée sur Canal +, puis dans une série dérivée consacrée au personnage. Il avait précédemment incarné le personnage de Charles dans Bref.. Il travaille également dans le doublage en jouant notamment le Docteur Néfario dans Moi, moche et méchant.

2020 est pour lui une année marquée par la sortie de trois comédies : Tout simplement noir, Terrible Jungle et Énorme. Outre la saison 2 de Family Business, il co-réalise la série Canal+ La Flamme, une parodie du Bachelor, dans laquelle il joue le rôle de Marc, un pilote de ligne à la recherche du grand amour. Cette série connaît un succès critique et commercial. Il annonce en 2022 la sortie de sa deuxième saison : Le Flambeau : Les aventuriers de Chupacabra.
Charles Courtin
Charles Courtin, né à Nîmes le 15 décembre 1777 et mort à Paris le 10 janvier 1855, est régisseur général et directeur général des hôpitaux militaires.

D'abord commissaire des guerres puis inspecteur des finances militaires, Charles Courtin devient régisseur général et directeur général des hôpitaux militaires, à la Grande Armée, puis responsable des hôpitaux militaires au ministère de la Guerre.

Il est l'auteur du Code juridique du service des hôpitaux militaires.

Étienne-Chérubin Leconte
Étienne-Chérubin Leconte, né en 1761, mort en 1818, est un architecte français. Avec Percier, Fontaine et Poyet, il est un des architectes importants du style Empire. Il est l'architecte de châteaux, d'hôtels particuliers, de la manufacture de Sèvres et de bâtiments officiels. 
Il crée une façade et l'hémicycle du Palais Bourbon. Architecte en chef du palais des Tuileries, il en assure la restauration et l'aménagement pour le Premier Consul. Il restaure ensuite le palais de l'Élysée, divers châteaux, hôtels particuliers et résidences, en France et au royaume de Naples.
François Verheyden
François Verheyden, né le 18 mars 1806 à Louvain et mort le 28 mars 1889 à Ixelles, est un peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses portraits, ses scènes de genre et également ses caricatures.

Élève du peintre néo-classique Jacques-Louis David à Bruxelles, François Verheyden séjourne ensuite, en 1826, à Paris, où il est l'élève de Jérôme-Martin Langlois. Il parfait sa formation à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. De 1826 à 1887, il expose à au moins 47 reprises aux salons triennaux belges et obtient une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1845. Il est présent à cinq expositions des maîtres vivants aux Pays-Bas, de même qu'à deux Salons de Paris, à l'Exposition universelle de 1855 où il obtient une médaille d'or, et à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne.

Ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges, aux Pays-Bas, à Saint-Pétersbourg et aux États-Unis.

Salon de Bruxelles de 1869
Le Salon de Bruxelles de 1869 est la vingt-et-unième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1869, du 29 juillet au 27 octobre dans les serres de ancien Jardin botanique de Bruxelles auxquelles on a adjoint une galerie, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le treizième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or. Le nombre de médailles distribuées est très favorable à la jeune école et aux réalistes, puisque parmi les treize peintres médaillés, figurent six artistes progressistes dont Louis Artan, Constantin Meunier, Charles Hermans et Gustave Courbet. La récente École de Tervueren est déjà bien représentée.
N. K. Jemisin
Nora K. Jemisin, née le 19 septembre 1972 à Iowa City, dans l'Iowa, est une autrice afro-américaine de fiction spéculative.

Son premier roman, Les Cent Mille Royaumes a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman 2011.

Elle remporte trois fois d'affilée le prix Hugo du meilleur roman pour les trois tomes des Livres de la terre fracturée en 2016, 2017 et 2018.

Prix British Science Fiction du meilleur roman
Les prix British Science Fiction sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman récompense des romans de fantasy et de science-fiction.
Black Economic Empowerment
Le Black Economic Empowerment ou BEE (signifiant à peu près « développement économique des Noirs »), est un programme à base raciale, lancé par le gouvernement sud-africain pour rectifier les inégalités créées par l'apartheid à l'encontre de certains groupes, Noirs, Coloured, Indiens et Chinois et leur conférer des privilèges économiques dont ils étaient privés auparavant. C'est une forme de discrimination positive. Cela comprend des mesures concernant le développement des compétences, la propriété, la gestion, le développement socio-économique et l'approvisionnement préférentiel.

Chinois en Afrique du Sud
Les Chinois en Afrique du Sud (chinois simplifié : 华裔南非人 ; chinois traditionnel : 華裔南非人) sont les membres de la diaspora chinoise vivant en Afrique du Sud. Ceux-ci proviennent majoritairement des Chinois émigrés avant le XXe siècle détournés des États-Unis à la suite de la loi d'exclusion des Chinois, des ouvriers employés dans les mines d'or, des industriels de Taïwan venus tenter leur chance dans les années 1970 à 1990, des Chinois fuyant la Chine vers une Afrique du Sud post-apartheid à partir de 1991, ainsi que de leurs descendants,.

Cette population vit majoritairement à Johannesburg, et la communauté d'Afrique du Sud est la plus importante de toute l'Afrique.
Hiro Nakamura
Hiro Nakamura (中村 広, Nakamura Hiro) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé américain Heroes (NBC), qui a le pouvoir de courber le continuum espace-temps, ce qui lui donne accès à la fois au voyage dans le temps, à la chronokinésie et à la téléportation. Il est incarné par l'acteur Masi Oka.

Masi Oka
Masi Oka (マシ・オカ, Mashi Oka), de son vrai nom Masayori Oka (岡 政偉, Oka Masayori), né le 27 décembre 1974 à Tokyo (Japon), est un acteur, créateur d'effets spéciaux, producteur et scénariste de films américano-japonais.

Masi Oka a également fondé la société Mobius Digital qui produit et édite des jeux vidéo.
Hazard Park
Le Hazard Park est un parc public de la ville de Los Angeles.

Il est situé au 2230 Norfolk St dans le quartier Boyle Heights, et sa superficie est de 10,7 ha.

Le parc doit son nom à Henry T. Hazard (1844-1921), maire de la ville de Los Angeles entre 1889 et 1892.

Un équipement spécifique pour la pratique du skateboard y a été ouvert en 2014.

Boyle Heights
Boyle Heights est un quartier situé à l'est de Downtown Los Angeles, en Californie.

Durant le vingtième siècle, Boyle Heights a été la porte d'entrée pour les nouveaux immigrants, ce qui a abouti à de nombreuses communautés, allant de populations de juifs américains, des américains d'origine japonaise ou mexicaine, ainsi que d'origine russe ou yougoslave. De nos jours, la population est surtout d'origine latino-américaine. La population était de 99 243 habitants en 2008.

C'est dans ce quartier que se situe le « Temple » de la Lucha Underground.
Best Men
Best Men est un film américano-britannique réalisé par Tamra Davis, sorti en 1997.

Le film met en vedette notamment Dean Cain, Sean Patrick Flanery, Luke Wilson et Drew Barrymore dans les rôles principaux et raconte l'histoire d'un groupe d'amis qui se retrouvent impliqués dans un hold-up malgré eux par la faute de l'un d'entre eux, alors qu'un autre de la bande, vient de récemment sortir de prison et devant se marier le  jour même.

Lors de sa sortie en salles, le film n'est pas très bien accueilli par la critique et rencontre un échec commercial.

Sean Patrick Flanery
Sean Patrick Flanery est un acteur et auteur américain, né le 11 octobre 1965 à Lac Charles (Louisiane, États-Unis). Il est connu pour avoir joué Connor MacManus dans Les Anges de Boston (1999) et sa suite Les Anges de Boston 2 (2009), Greg Stillson dans la série télévisée USA Network Dead Zone, Jeremy "Powder" Reed dans Powder (1995), Indiana Jones dans la série télévisée Les Aventures du jeune Indiana Jones (1992-1996), ainsi que Bobby Dagen dans Saw 3D : Chapitre Final (2010). Il est également connu pour son rôle de Sam Gibson sur le feuilleton CBS Les Feux de l'amour en 2011. Il a joué dans The Devil's Carnival, un court-métrage qui a été projeté en tournée à partir d'avril 2012. En 2016, il a publié son premier roman, Jane Two, une histoire de passage à l'âge adulte (coming-of-age story) s'inspirant de sa propre enfance et de ses premières expériences.
Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.

Œuvres de Claude Monet dans les collections accessibles au public
Les œuvres de Claude Monet dans les collections accessibles au public, sont présentes dans 35 pays. Elles y font souvent l'objet d'une mise en valeur privilégiée et d'une documentation approfondie.

Près de 200 institutions, musées pour la plupart, contribuent ainsi à faire connaître plus de 800 tableaux sur les quelque 2 000 réalisés par cet  acteur majeur de l'impressionnisme.

Le classement de la liste de ces collections est selon l'ordre alphabétique, par pays, ville et institution. Celui des œuvres est chronologique, avec l'appui, le cas échéant, du catalogue raisonné de Daniel Wildenstein édité en 1996.

Le terme de "collection accessible au public" est à prendre ici au sens large, c'est-à-dire qu'il intègre les différentes situations qui peuvent rendre temporairement impossible l'accès physique aux œuvres sur place (par exemple : prêts, restaurations, mises en réserves, suspension d'accès aux institutions).
Modèle du drapeau français
Le modèle du drapeau français (originellement problème du drapeau français) est une représentation conceptuelle d'un problème d'embryologie : l'origine de l'organisation spatiale de la différenciation cellulaire durant les premiers stades du développement de l'embryon. Ce problème est décrit en 1968 par Lewis Wolpert (1929-2021).

Dans le modèle du drapeau français, la différenciation cellulaire s'organise selon l'action de molécules de signal, dites morphogènes, qui agissent directement sur les cellules, selon des gradients de concentration déterminant l'intensité de l'effet, ou information positionnelle.

Lewis Wolpert
Lewis Wolpert (né à Johannesbourg le 19 octobre 1929, mort le 28 janvier 2021) est un biologiste du développement, auteur et vulgarisateur britannique d'origine sud-africaine. Il est professeur émérite de biologie à l'University College de Londres.

En 1969, il propose le concept d'information positionnelle dans la formation de l'embryon, un concept devenu central en biologie du développement.
Lovin' Fun
Lovin' Fun, ou Love in Fun à ses débuts, est une émission de radio française de libre antenne et de prévention, sur l'amour et la sexualité, diffusée d'août 1992 à juin 1998 en début de soirée sur Fun Radio. Relancée sur cette même station à partir du 19 août 2013, elle s’arrête finalement 8 ans plus tard, le 1er juillet 2021. L'émission fait son retour sous forme de podcast à partir du 14 février 2026, animé par Maurine.

Libre antenne
La libre antenne est un type d'émission radiophonique qui commence en France à la fin des années 1970 avec les radios « pirates », puis dans les années 1980 avec les radios associatives. Ce genre à succès sera repris sur les antennes des stations de radio commerciales dans les années 1990.