hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Hypermondes
Les Hypermondes est une collection française de romans de science-fiction créée en 1935 aux éditions La Fenêtre ouverte (LFO).

Première collection de science-fiction en France, elle a été mise en place et dirigée par Régis Messac. Cependant, la Seconde Guerre mondiale a rapidement mis un terme à cette entreprise,. Ainsi, malgré un programme prévisionnel de seize romans, la collection comprend seulement trois ouvrages publiés entre 1935 et 1937.

Quinzinzinzili
Quinzinzinzili est un roman de science-fiction post-apocalyptique, écrit par Régis Messac et paru en 1935. Il est également considéré comme une contre-utopie. L'auteur dépeint comme chimériques la paix et le mode de vie qu'il aurait souhaités pour l'humanité. Pour l’Américaine Pierrette Le Méhauté, ce roman de critique sociale consacre « l'expression douloureuse d'un être qui se sent impuissant à changer la condition humaine ».
Groupe de Yenan
Le groupe de Yenan est une ancienne faction communiste pro-chinoise du Parti du travail de Corée. Il tient son surnom de la ville de Yenan, site important dans l'histoire du maoïsme.

Le groupe de Yenan a été impliqué dans une lutte de pouvoir appelée l'incident de la faction d'août avec la faction pro-soviétique au sein du gouvernement nord-Coréen, mais Kim Il Sung a finalement été capable de les vaincre toutes les deux en 1956. La faction de Yenan a été entièrement purgée en 1958.

Incident de la faction d'août
L'incident d'août (chosŏn’gŭl : 8월 종파 사건 ; RR : Palwol jongpa sageon), officiellement nommé Deuxième marche difficile, est une tentative de renversement de Kim Il-sung menée par des personnalités nord-coréennes pro-soviétiques et pro-chinoises (groupe de Yenan), avec le soutien de l'Union soviétique et de la république populaire de Chine, lors de la 2e session plénière du 3e comité central en 1956. La tentative de démettre Kim de ses fonctions est un échec et les putschistes sont par la suite arrêtés et exécutés. Sortant vainqueur de cette lutte politique, Kim Il-sung parvient à supprimer toute opposition interne et à prendre le contrôle total du Parti du travail de Corée.
Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.

Groupe ponctuel de symétrie
En géométrie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous-groupe d'un groupe orthogonal : il est composé d'isométries, c'est-à-dire d'applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d'une molécule est constitué des isométries qui laissent la molécule, en tant que forme géométrique, invariante.
Hôtel de Ragueneau
L'hôtel de Ragueneau est un hôtel particulier du XVIIe siècle, situé à Bordeaux, en France.

Construit entre 1643 et 1656 par l'architecte Pierre Léglise, il fait l'objet de protections au titre des monuments historiques depuis 1964.

Archives de Bordeaux Métropole
Les Archives de Bordeaux Métropole rassemblent les anciens services d'archives de Bordeaux Métropole et des communes d'Ambarès-et-Lagrave, Bassens, Bègles, Blanquefort, Bordeaux (y compris le fonds de l'ancienne commune de Caudéran), Bruges, Le Bouscat, Le Haillan et Pessac. Créé le 1er mars 2016, ce service public est une direction relevant de la Direction générale des ressources humaines et de l'administration générale de Bordeaux Métropole.
Oscar Dufrenne
Oscar Dufrenne, né à Lille le 13 mars 1875 et mort assassiné à Paris le 24 septembre 1933, est un directeur de salles de spectacles et un homme politique français du début du XXe siècle. Son assassinat, dans le cinéma du Palace, fit la une de la presse.

Théâtre des Bouffes-du-Nord
Le théâtre des Bouffes-du-Nord (également graphié Bouffes du Nord) est une salle de spectacles, située au 37 bis, boulevard de la Chapelle, dans le 10e arrondissement de Paris.

Ce lieu est desservi par la station de métro La Chapelle.
Château de la Possonnière
Le manoir de la Possonnière ou maison natale de Ronsard est un manoir du XVIe siècle de style Renaissance italienne et un parc, situés à Vallée-de-Ronsard dans le Loir-et-Cher. Le poète Pierre de Ronsard (1524-1585) y est né le 1er septembre 1524. Le manoir est classé monument historique depuis 1862.

Louis de Ronsard
Louis de Ronsard, parfois orthographié Loys de Ronsard, né vers 1479 et mort le 6 juin 1544 à Paris, est un seigneur français des XVe et XVIe siècles, au service des rois Louis XII et François Ier. Il fut maitre de l'hôtel des fils de François Ier. Il est surtout connu pour être le père du poète Pierre de Ronsard.
Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Mussy-la-Ville
Mussy-la-Ville (en Luxembourgeois : Missech/Misseg, en allemand Mutzich) est une section de la commune belge de Musson située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Musson
Musson (en gaumais Mson, en luxembourgeois Ëmsong, en allemand Emsong) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune a connu sa période de gloire entre les XIXe et XXe siècles grâce à son usine sidérurgique.

Elle fait partie de la Lorraine gaumaise et des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.
Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Concession ferroviaire
La concession ferroviaire est une formule assez ancienne où la construction, l'exploitation et la gestion d'une ligne ferroviaire, dont la propriété reste celle du concédant public, généralement l'État, sont déléguées à un partenaire privé. Ce système contractuel se rapproche de la concession de service public, mais diffère quelque peu des contrats de partenariat (PPP) et ne doit pas être confondu avec les franchises ferroviaires qui portent sur l'exploitation des services de transport d'une ligne ferroviaire.

Transdev Rail
Transdev Rail est une entreprise ferroviaire française active dans le transport de marchandises et de voyageurs, filiale du groupe multinational de transport Transdev. Elle succède à la Société générale de chemins de fer et de transports automobiles (CFTA). Depuis 2018, elle est la deuxième entreprise française à détenir le statut d'entreprise ferroviaire de voyageurs en France.
Rivière Nicolet Sud-Ouest
La rivière Nicolet Sud-Ouest est un affluent de la rive ouest de la rivière Nicolet. Elle se déverse dans la municipalité de Nicolet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière coule dans les municipalités régionales de comté (MRC) et les municipalités de :

Région administrative de l'Estrie :

MRC de Le Haut-Saint-François : Dudswell ;

MRC des Sources : Danville ;

Région administrative du Centre-du-Québec :

MRC d'Arthabaska : Kingsey Falls, Saint-Samuel ;

MRC de Drummond : Saint-Lucien, Notre-Dame-du-Bon-Conseil (paroisse), Notre-Dame-du-Bon-Conseil (village), Sainte-Brigitte-des-Saults ;

MRC de Nicolet-Yamaska : Sainte-Eulalie, Saint-Léonard-d'Aston, La Visitation-de-Yamaska, Nicolet.

Les Sources
Les Sources est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région de l'Estrie au Québec (Canada).  Son chef-lieu est Val-des-Sources.

Créée sous le nom de MRC de L'Or-Blanc, celle-ci changea son nom pour la MRC d'Asbestos et une seconde fois pour le nom actuel en 2006.
Château Giscours
Le château Giscours est un domaine viticole du Médoc en Gironde de 300 hectares situé à Labarde, près de Margaux dont il a l'appellation d'origine contrôlée. Son vin de Margaux est classé troisième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
Niabré
Les Niabrés sont un peuple bété vivant dans le département de Gagnoa.

Le président des chefs de village de Gagnoa est Niabré ainsi que la comédienne Claudia Tagbo et le designer Alain-Michel Fagnidi.

Portail de la Côte d’Ivoire

Bétés
Les Bétés sont un peuple vivant dans le centre-ouest de la Côte d'Ivoire, notamment dans les régions de Gagnoa, Ouaragahio, Soubré, Buyo, Issia, Saïoua, Daloa et de Guibéroua, dans ce qu'on appelle la « boucle du cacao ».
Rivière Narsarusiq
La rivière Narsarusiq est un affluent de la rivière Foucault dont les eaux se déversent successivement dans le fjord de Salluit, puis dans le détroit d'Hudson. La rivière Narsarusiq coule dans le territoire non organisé de la baie-d'Hudson, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Gatin
La rivière Gatin est un affluent de la rivière Foucault dont les eaux se déversent successivement dans le fjord de Salluit, puis dans le détroit d'Hudson. La rivière Gatin coule dans le territoire non organisé de la baie-d'Hudson, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Kirkfield Park
Kirkfield Park est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription est entourée au nord par Assiniboia, à l'est par St. James, au sud-est par Tuxedo, au nord par Assiniboia, et au sud et à l'ouest par Roblin.

Tuxedo (circonscription électorale)
Tuxedo est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription représente les quartiers du sud-ouest de Winnipeg.

Les circonscriptions limitrophes sont St. James au nord, River Heights à l'est, Fort Whyte au sud-est, Roblin au sud-ouest et à l'ouest, et Kirkfield Park au nord-ouest.
British Fashion Council
Le British Fashion Council (BFC) est une organisation à but non lucratif qui exploite le pouvoir collectif de l'industrie[Quoi ?] pour permettre le développement et le renforcement de la mode britannique dans l'économie mondiale du secteur. Fondé en 1983, le BFC organise des défilés biannuels pour femmes et hommes : la  Fashion Week de Londres et la Fashion Week Masculine de Londres font la promotion de la mode britannique auprès d'un public international.

Fashion Week de Londres
La London Fashion Week (aussi appelée la « Semaine de la mode à Londres » ou « Fashion week de Londres ») est une célèbre semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1984, à Londres, au Royaume-Uni, avec des évènements consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine et féminine (à chaque fois printemps-été et automne-hiver).
WEBrick
WEBrick est un serveur web libre intégré à Ruby depuis la version 1.8 et utilisé par Ruby on Rails.

Les auteurs initiaux de WEBrick sont Takahashi Masayoshi et Gotou Yuuzou, avec les contributions d’autres développeurs selon le modèle du logiciel libre. Outre les services HTTP, le serveur WEBrick fournit également le code nécessaire à l’exécution de tâches simples d’un serveur.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, également appelé RoR ou Rails, est un framework web libre écrit en Ruby. Il suit le motif de conception modèle-vue-contrôleur (MVC). Il propose une structure qui permet de développer rapidement et intuitivement. Cependant, il impose un grand niveau d'abstraction dans la programmation qui apporte en contrepartie l'économie d'écrire soi-même la plupart des routines obligatoires d'une application web.

Des sites célèbres qui utilisent Ruby on Rails sont Airbnb, Bloomberg, Crunchbase, Ombelliscience, Dribbble, indiexpo, GitHub, Twitch, Twitter, et aussi Shopify.
Félix Broche
Félix Broche (né à Marseille le 5 avril 1905, mort pour la France à Bir Hakeim le 9 juin 1942) est un officier de l'armée française ayant servi dans l'entre-deux-guerres et durant la Seconde Guerre mondiale. Il est fait Compagnon de la Libération à titre posthume en mai 1943.

François Broche
François Broche, né le 31 août 1939 à Tunis, est un journaliste et historien français spécialiste de la France Libre et  de la Seconde Guerre mondiale.

Ancien conseiller de la rédaction de L'Ena hors les murs, revue de l'Association des anciens élèves de l'Ena (2002-2018), ancien président du comité éditorial d'Espoir, revue de la Fondation Charles-de-Gaulle (2005-2010), ancien président  (2010-2014) puis président d'honneur de l'Association des familles de Compagnon de la Libération, il est vice-président de la Société des Amis du musée de l'ordre de la Libérationet administrateur de la Fondation de la France libre,.
Pottermore
Pottermore est un ancien site web proposé par J. K. Rowling autour de l’univers étendu de Harry Potter.

Entre son lancement en juin 2011 et sa fermeture en octobre 2019, le site vend des exemplaires électroniques et audio des sept tomes de la série littéraire et fournit du contenu additionnel rédigé par l'auteure elle-même ainsi que des articles d’actualités sur la franchise.

En 2019, une grande partie de son contenu est déplacée sur le nouveau site, WizardingWorld.com (renommé HarryPotter.com en octobre 2024). Pottermore Publishing reste l’éditeur des éditions numériques des romans Harry Potter.

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Brevicoryne
Brevicoryne est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aphididae (pucerons).

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Renaissance culturelle grecque
Les Lumières néohelléniques (grec moderne : Διαφωτισμός, Diafotismos, « lumière, instruction ») désignent un mouvement idéologique, philologique, linguistique et philosophique du XVIIIe siècle. Les lettrés Grecs introduisirent les idées et les valeurs des Lumières européennes dans le « monde grec », notion qui à l’époque dépassait le strict cadre de la Grèce actuelle, mais s’appliquait à l’ensemble des populations hellénisées ou sous influence grecque, en Russie, dans les principautés roumaines, à Constantinople et en Anatolie.

Adamántios Koraïs
Adamántios Koraïs (en grec : Αδαμάντιος Κοραής / Adamántios Koraís, également connu sous le pseudonyme Adamance Coray en français, né le 27 avril 1748 à Smyrne et mort le 6 avril 1833 à Paris, était un écrivain et érudit grec. Il fut le représentant de l'esprit des Lumières, et participa de façon décisive à la renaissance culturelle grecque, ainsi qu’à une prise de conscience pré-révolutionnaire en Grèce. Son activité philologique inlassable et ses travaux d'éditions de textes grecs anciens en font le pionnier de la philologie grecque moderne. La puissance de sa réflexion politique lui a conféré un prestige et un rayonnement exceptionnels, tant à Paris, où il vécut une grande partie de sa vie, qu'en Grèce.
Viaduc de Jezernice
Le viaduc de Jezernice est le nom de deux ponts ferroviaires sur la ligne du chemin de fer 271, construit pour la Compagnie des chemins de fer du Nord de l'empereur Ferdinand dans la municipalité de Jezernice, en Tchéquie. Les viaducs ont été déclarés monuments culturels de la République tchèque (kulturní památka) en 2007 .

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Coupe du monde de marathon FINA
La Coupe du monde de marathon FINA de nage en eau libre (officiellement « FINA 10km Marathon Swimming World Cup ») est une compétition internationale de nage en eau libre organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Il est composé chaque année de sept à huit étapes se déroulant dans différents lieux naturels à travers le monde. Depuis 2007, seules les épreuves de 10 km (distance olympique depuis 2008) composent la Coupe du monde de marathon FINA, celles de plus de 10 km faisant partie du Grand Prix FINA de nage en eau libre.

Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Chaque nageur se voit attribuer des points en fonction de son classement.

Coupe du monde de marathon FINA de nage en eau libre 2007
L'édition 2007 de la Coupe du monde de marathon de nage en eau libre, se dispute entre les mois de janvier et octobre.

Pour cette première édition, les étapes au nombre de 11 sont réparties sur 3 continents.
Alès
Alès (prononcé /a.lɛs/) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie. Souvent considérée comme la « capitale » des Cévennes, elle est le siège d'une des deux sous-préfectures du Gard.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène, l'Alzon, le Grabieux et le ruisseau de Bruèges.

Alès est une commune urbaine qui compte 46 125 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Alésiens et Alésiennes.

Avec une densité de population de 1 991,6 hab./km2 Alès est la seule commune du département à dépasser 1 000 hab./km2. Par sa population, elle est la deuxième commune du Gard et la neuvième de la région Occitanie. Son agglomération classe Alès cinquième ville d'Occitanie en nombre d'habitants après Toulouse, Montpellier, Perpignan et Nîmes.

Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit
Le musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit est un musée d'art moderne et contemporain situé à Alès. Installé dans une bâtisse de style néo-classique, le château de Rochebelle, il est labellisé musée de France.
Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili le 6 juillet 1929 à Paris 16e et morte le 5 août 2023 à Paris 15e, est une historienne et femme politique française d'origine géorgienne.

Membre de l'Académie française à partir de 1990, elle occupe le poste de secrétaire perpétuel de l'institution de 1999 à sa mort : elle est la première femme à occuper cette fonction.

Elle est députée européenne de 1994 à 1999, élue sur la liste d'union RPR-UDF.

Spécialiste renommée de la Russie et du monde slave, elle a été critiquée pour sa proximité avec Vladimir Poutine et son cercle de pouvoir, avant qu'elle ne finisse par s'opposer fermement à l'invasion de l'Ukraine.

Médaille de la Société d'encouragement au progrès
La médaille de la Société d'encouragement au progrès est une distinction décernée, chaque année depuis 1908, par la Société d'encouragement au progrès. Par l'attribution d'une médaille, distincte des prix existants (prix Nobel) ou des récompenses nationales officielles, la SEP veut encourager les services exceptionnels rendus à la cause du progrès par des personnalités ou des personnes morales. Elle est décernée chaque année.