hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 63 (Belgique)
La route nationale 63 est une route nationale de Belgique qui relie Liège à Marche-en-Famenne. Celle-ci est prolongée à Marche-en-Famenne par la route nationale 86 en direction de Rochefort. Elle fait partie de l'itinéraire de la route européenne 46 reliant Cherbourg à Liège et de la Route Charlemagne. Elle est communément appelée "Route du Condroz" par les riverains.

Route nationale 86 (Belgique)
La route nationale 86 est une route nationale de Belgique qui relie Aywaille à Ave-et-Auffe (Rochefort). Elle traverse successivement les provinces de Liège, Luxembourg et Namur en suivant un axe nord-est/sud-ouest. Elle se confond avec la route nationale 63 (E46) dans le centre de Marche-en-Famenne.

Elle enjambe successivement l'Ourthe à Hotton, la Wamme à Jemelle, la Lhomme à Rochefort et la Lesse à Han-sur-Lesse.

Elle a la particularité de suivre la bande calcaire (grottes, chantoirs et autres phénomènes karstiques) de la région géologique de la Calestienne sur la quasi-totalité de son parcours.
Les Confessions de Nat Turner
Les Confessions de Nat Turner (The Confessions of Nat Turner) est un roman de l'écrivain américain William Styron publié pour la première fois aux États-Unis en 1967 et pour lequel l'auteur a reçu le Prix Pulitzer de la fiction en 1968.

Time Magazine a inclus cet ouvrage dans sa sélection « All-Time 100 novels » présentant, selon ses rédacteurs, les 100 meilleurs romans de langue anglaise publiées depuis 1923.

Prix Pulitzer de la fiction
Le prix Pulitzer de la fiction est remis depuis 1948 pour récompenser une œuvre littéraire de fiction d'un auteur américain, traitant de préférence de la vie américaine. Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman en élargissant l’éligibilité pour y inclure également les nouvelles et la poésie.
Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Ânkhésenpépi III
Ânkhésenpépi III est la fille de Mérenrê Ier et l'épouse de Pépi II. Elle porte également le nom d'Ânkhnesmérirê III. Sa sépulture est une pyramide située dans la nécropole de celle de son grand-père Pépi Ier.

Pyramide de Pépi Ier
La pyramide de Pépi Ier est une pyramide à textes située à Saqqarah sud en Égypte, au sud-ouest de la pyramide de Djedkarê Isési. La réputation de ce sanctuaire fut telle, que son nom de “Pépi-men-nefer” finirait par désigner toute l’agglomération à l’entour, et par métonymie celui de la capitale même, grécisé en Memphis située plus à l’est en contrebas de la vallée du Nil.

Ouverte pour la première fois en 1880 à la demande d'Auguste Mariette, la chambre funéraire du roi fut atteinte en 1881 par Émile Brugsch qui assura les estampages des textes qui en recouvraient les parois. La pyramide sera fouillée par la suite par le professeur Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer puis plus récemment l'ensemble du complexe et ses alentours ont été dégagés par Audran Labrousse, directeur de la mission archéologique française de Saqqarah.
Fureur
La fureur décrite à la base comme une émotion violente qui s'exprime à la suite d'une forte colère, peut être liée à une excitation irrésistible. Ce mot peut également dénommer un caractère de violence intense décrivant un comportement humain (la fureur des combats) mais qui peut aussi être lié à un état naturel (la fureur des éléments).

L'expression « faire fureur », bien que liée à ce concept, décrit un phénomène de mode, voire une forte curiosité à l'égard d'une personne, d'un objet ou de tout phénomène susceptible d'intéresser ou d'attirer un grand nombre de personnes de façon rapide et souvent, spontanée.

Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.
Alexander Fleming
Alexander Fleming est un médecin, biologiste et pharmacologue britannique, né le 6 août 1881 à Darvel, Ayrshire en Écosse et mort le 11 mars 1955 à Londres. Il a publié de nombreux articles concernant la bactériologie, l'immunologie et la chimiothérapie.

Ses découvertes les plus connues sont celle de l'antibiotique appelé pénicilline qu'il a isolée à partir du champignon Penicillium notatum en 1928, découverte pour laquelle il a partagé le prix Nobel de physiologie ou médecine avec Howard Walter Florey et Ernst Boris Chain en 1945, et celle de l'enzyme lysozyme en 1922.

St Mary's Hospital
Le St Mary's Hospital est un important établissement de soins britannique, situé à Londres, dans le quartier de Paddington (borough de la cité de Westminster). Jusqu'au début du XXe siècle, l'hôpital possède sa propre école de médecine, laquelle fusionne ensuite avec celle de l'Imperial College London. L'hôpital est aujourd'hui géré par l'Imperial College Healthcare NHS trust.

Lors du réaménagement du bassin de Paddington, l'hôpital est censé fusionner avec le Royal Brompton Hospital et être transféré dans de nouveaux bâtiments, mais le projet qui rencontre des obstacles dans son organisation et son financement, souffre de retards considérables, si bien qu'en juillet 2005, le Royal Brompton and Harefield trust choisit d'y renoncer définitivement. Des millions de livres sont ainsi dépensés inutilement pour des constructions restées inachevées.
Josef Bachmann
Josef Bachmann, né le 12 octobre 1944 à Reichenbach im Vogtland, est un ouvrier allemand proche de l'extrême droite. Il est l'auteur, le 11 avril 1968, de l'attentat contre le sociologue marxiste allemand Rudi Dutschke. Il se suicide en prison le 24 février 1970.

Rudi Dutschke
Rudi Dutschke ([ˈʁuːdi ˈdʊtʃkə]), pour l'état civil Alfred Willi Rudolf Dutschke, né le 7 mars 1940 à Schönefeld, dans le Brandebourg, mort le 24 décembre 1979 à Aarhus (Danemark), est un activiste et homme politique allemand, le représentant le plus connu du mouvement étudiant d'Allemagne de l'Ouest en 1968, et par la suite un des fondateurs du parti « Les Verts » (Die Grünen).

Marié et père de trois enfants, il meurt en 1979 des séquelles neurologiques de la tentative d'assassinat dont il a été victime en 1968.
Wolfgang de Bavière
Wolfgang de Bavière, duc des Deux-Ponts, né le 26 septembre 1526 à Deux-Ponts, mort le 11 juin 1569 à Nexon, fils de Louis II de Bavière et Élisabeth de Hesse (1503-1563). Il fut duc palatin des Deux-Ponts de 1532 à 1569, comte palatin de Neubourg et de Soulzbach de 1559 à 1569.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Longtime
Longtime est un label environnemental européen privé portant sur la durabilité des biens de consommation. Ce label de qualité est apposé sur les produits commercialisés qui sont certifiés conformes au cahier des charges du label par un organisme de contrôle indépendant.

Un des objectifs du label est de protéger les consommateurs du phénomène d'obsolescence programmée.

Label environnemental
Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement l'écolabel européen, label environnemental officiel de l'Union européenne, seul label écologique officiel utilisable dans tous les pays membres de l’Union européenne.
Joseph-François Perrault
Joseph-François Perrault (2 juin 1753, à Québec — 5 avril 1844, à Québec)  est, tour à tour, un commerçant, professeur, greffier, juge de paix, protonotaire, gardien des archives publiques, fondateur et directeur d'écoles, franc-maçon, didacticien, rédacteur de manuels scolaires et homme politique du Bas-Canada puis (à partir de 1840) du Canada-Est,.

Joseph Quesnel
Joseph Quesnel (Saint-Malo, France, 15 novembre 1746 - Montréal, Bas-Canada, 2 ou 3 juillet 1809) est un compositeur, musicien, dramaturge, poète et militaire franco-canadien.

Directeur de troupe théâtrale, il a composé des poèmes, chansons, duos, motets, quatuors et symphonies. Outre plusieurs œuvres littéraires, subsistent deux opéras, Lucas et Cécile et Colas et Colinette, reconnue comme le premier opéra canadien et parfois le premier d'Amérique du Nord.
Table de Poncet
La table de Poncet, plateforme Poncet ou monture Poncet est un type de monture équatoriale inventée dans les années 1970 par un astronome amateur français, Adrien Poncet. Son plateau principal, guidé par deux galets qui roulent sur un plan incliné, est animé d'un mouvement de rotation motorisable autour d'un pivot polaire, afin de permettre à tout appareil qui en est solidaire de suivre le mouvement apparent des étoiles dans le ciel nocturne.

Ce perfectionnement des instruments d'observation céleste à monture azimutale du type télescope de Dobson peut être fabriqué à bon marché avec des matériaux simples et des outils classiques, ce qui a fait son succès auprès des astronomes amateurs.

Monture équatoriale
Une monture équatoriale est un dispositif comportant un axe de rotation parallèle à l'axe de rotation terrestre. Elle permet de suivre facilement un astre lors de son parcours dans la voûte céleste.
La monture supporte généralement un instrument d'observation astronomique, tel qu'un télescope ou une lunette.
Elle fut perfectionnée en 1774 par Jesse Ramsden.
Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.

Jean-Pierre Thystère-Tchicaya
Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, né le 7 janvier 1936 à Pointe-Noire et mort le 20 juin 2008 à Paris, est un homme politique de république du Congo. Il a été maire de Pointe-Noire de 1994 à 1997 et président de l'Assemblée nationale de la République du Congo de 2002 à 2007.
Refuge du Col de Balme
Le refuge du Col de Balme est un refuge de montagne de Suisse situé dans le canton du Valais, sur la commune de Trient, dans le massif du Mont-Blanc, au col de Balme, jouxtant la frontière française. Il se situe sur le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

Col de Balme
Le col de Balme est un col des Alpes qui se trouve à la frontière entre la France et la Suisse, entre la vallée de Chamonix en Haute-Savoie et la vallée du Trient dans le canton du Valais. Il se trouve à 2 190 ou 2 191 m d'altitude.
Numidie cirtéenne
La Numidie cirtéenne (en latin : Numidia Cirtensis) est une province romaine issue du démembrement de la province de Numidie et dont la capitale était Cirta, aujourd'hui Constantine, en Algérie ; elle ne dure que dix ans, apparaissant avec le nouveau découpage de l'Empire romain par Dioclétien en 303, et disparaissant dès 313, étant réunie avec la province de Numidie militaire.

La Numidie cirtéenne correspond à la partie nord de l'ancienne province de Numidie, c'est-à-dire essentiellement au territoire de l'ancienne confédération cirtéenne.

La ville de Cirta reste capitale provinciale après la fusion des provinces de Cirtéenne et de Numidie militaire.

Cirta
Cirta est une cité antique berbère numide qui correspond au cœur historique de la ville de Constantine en Algérie. Dès le IIIe siècle av. J.-C. capitale des Numides massæssyles elle est conquise en 203 av. J.-C. par leurs rivaux les Numides massyles menés par Massinissa qui en fait la capitale du royaume de Numidie. Plus tard lors de la conquête romaine elle devient la capitale de la province romaine de Numidia cirtensis. Au IVe siècle, restaurée par l'empereur Constantin, elle prend le nom de Constantina, et devient la capitale de la province de Numidia Constantina et le siège d'un consul romain.
Équipe d'Indonésie de Fed Cup
L'équipe d'Indonésie de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Indonésie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis indonésiennes du moment sous l’égide de la Fédération indonésienne de tennis.

Équipe de Taipei chinois de Fed Cup
L'équipe de Taipei chinois de Fed Cup est l’équipe qui représente  Taïwan lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis taïwanaises du moment sous l’égide de la Fédération de Taipei chinois de tennis.
Sept Deniers
Les Sept Deniers est un quartier de la ville française de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Situé à l'ouest de la ville au bord de la Garonne, le stade Ernest-Wallon s'y trouve notamment.

Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.
Domaine Saint-Pierre de Tourtour
Le Domaine Saint-Pierre de Tourtour est un hameau particulièrement important, à cheval sur les communes de Tourtour et Ampus dans le Var.

Il constitue un groupe d'habitations divisé en cinq îlots dénommés « la Bastide », « le Flayosquet », « Trigance », « Résidence Saint Pierre », « Centre hippique » et pourrait, compte tenu du nombre de ses constructions (233 sur Tourtour avec 19 lots de plus de 1 200 m2 non construits, et 2 lots sur Ampus, avec 8 lots restant à construire), être classé dans la catégorie des zones urbaines.

Abbaye de Florièyes
L'abbaye Sainte-Marie de Florièyes (à ne pas confondre avec la chapelle portant le même nom sur la commune de Lorgues ou encore la Maison d'accueil des sœurs de Bethléem Notre-Dame de Floriège à proximité de l'Abbaye du Thoronet), est située sur la commune de Tourtour, dans le département français du Var et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle se situe le long de l'ancienne voie, dite « romaine », entre Tourtour et Flayosc (Var), aujourd'hui piste K25 du service départemental d'incendie et de secours (SDIS) du Var, et surplombe la Florieye, (ou Florielle, Florieye, Floreya, ou Florièges) petit cours d'eau parfois très encaissé qui se jette dans l'Argens.
Saint-Julia
Saint-Julia est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne et la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Peyrencou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Julia est une commune rurale qui compte 418 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 015 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Julianais ou  Saint-Julianaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la porte du Cers, inscrite en 1926, et l'église Sainte-Agathe-et-Saint-Julien, inscrite en  1925 puis en 2009.

Mouzens (Tarn)
Mouzens (en occitan Mosens) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Péri et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mouzens est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 291 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mouzenssois ou  Mouzenssoises.
Bilan saison par saison de Schalke 04
Cette page présente le bilan des saisons du FC Schalke 04 de 1933 à nos jours.

Les résultats peuvent être séparés en trois parties:

Les Gauligen (1933-1944): Première organisation, seize championnats provinciaux dont les vainqueurs disputent ensuite un tournoi (quatre groupes) débouchant au titre de Champion d'Allemagne. Football amateur.

Les Oberligen (1945-1963): Cinq championnats régionaux dont les vainqueurs et certains vice-champions se qualifient pour la phase finale du championnat d'Allemagne en fin de saison. Football semi-professionnel.

La Bundesliga (1963-auj.): Championnat à poule unique et professionnel.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Petit manseng
Le petit manseng est un cépage de vigne blanc. Il est originaire des contreforts pyrénéens. On le retrouve en Gascogne et dans le Nouveau Monde, notamment en Uruguay et aux États-Unis. Il était déjà présent sur les coteaux du Béarn au temps d'Henri IV.

Le petit manseng et le gros manseng sont les deux cépages blancs de base du jurançon auxquels s'ajoute le courbu blanc. Le petit manseng est également un des cépages du pacherenc du Vic-Bilh, du Tursan et du floc de Gascogne.

Le petit manseng permet de faire un blanc sec, fruité et nerveux aussi bien qu'un excellent moelleux, parfumé, plein d'arômes.

Pacherenc du Vic-Bilh
Le pacherenc du Vic-Bilh est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval sur le Gers, les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques. Il peut s'agir d'un vin blanc sec, comme d'un moelleux ou d'un liquoreux.

Le nom original et très ancien de l'appellation vient du gascon « vin de vits paisheradas » ou « vin de vigne en échalas » de la région gasconne du Vic-Bilh.
Gare de Bassilly
La gare de Bassily est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Tournai (frontière) située à Bassilly, dans la commune de Silly, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1866 pour les Chemins de fer de l’État belge et ferme en 1985 au profit de la nouvelle gare de Silly sur un tracé nouveau.

Bassilly
Bassilly [basili] (en wallon et picard Bachili, en néerlandais Zullik) est une section de la commune belge de Silly située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Musée Frank-A.-Perret
Le musée Frank-A.-Perret est un musée situé à Saint-Pierre, en Martinique, en haut de la rue Victor-Hugo, sur les lieux d’une batterie de canons qui défendaient la baie de Saint-Pierre, le « petit Paris des Antilles », alors capitale économique et culturelle de la Martinique.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Dailai Dongzhu
Dailai Dongzhu (帶來洞主) est un jeune frère de Dame Zhurong, femme du roi Meng Huo de la tribu Nanman. Chef de huit tribus des Nanman du Sud et du ravin de Dailai, il propose de demander l’aide du roi Mu Lu afin de vaincre les Shu. Mu Lu rejoint les forces de Meng Huo, mais il est défait et Meng Huo est capturé une fois de plus.

Après cette sixième défaite de Meng Huo, Dailai Dongzhu propose l’aide du Royaume Wuguo et de son roi Wu Tugu. Cependant, les Nanman sont encore défaits et Meng Huo encore une fois capturé. Meng Huo et ses partisans offre conséquemment leur soumission aux Shu et Zhuge Liang leur rend en échange les territoires conquis.

Zhu Rong (Trois Royaumes)
Dans le roman historique Les Trois Royaumes, Dame Zhurong 祝融夫人 était l'épouse fictive de Meng Huo, souverain du Nanman. S'autoproclamant Fille de la Déesse du Feu, elle serait la descendante de Zhu Rong. Elle soutint son époux sous tous les aspects politiques et militaires de sa suzeraineté. Son propre règne fut marqué par l'unification des tribus Nanman sous la bannière du Grand Roi Meng Huo. Elle était la mère de Meng You et de Huaman.

Zhurong était également la prêtresse des rites du Man du Sud. Son intelligence remarquable lui permit aussi de libérer son mari du camp des troupes du Shu, où elle fut capturée, avant d'être libérée par son fils.