hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsieur Toussaint Louverture
Monsieur Toussaint Louverture est une maison d'édition fondée en 2004 par Dominique Bordes.

Elle est notamment connue pour la publication de la traduction des six tomes de la saga fantastique Blackwater, de Michael McDowell.

Moi, ce que j'aime, c'est les monstres
Moi, ce que j'aime, c'est les monstres (anglais : My Favorite Thing Is Monsters) est le premier roman graphique d'Emil Ferris.

Il a reçu un accueil très favorable dans la presse et est considéré par de nombreux critiques comme l'un des meilleurs romans graphiques de 2017. Il a également remporté le Fauve d’or au Festival d'Angoulême 2019, ainsi que le Prix des libraires du Québec dans la catégorie hors Québec en mai 2019. En 2024, il a reçu le prix de l'ABCD (association des critiques et journalistes de bande dessinée) du meilleur album de ces vingt dernières années,.

Le premier tome s’est vendu en France à 160 000 exemplaires.

Le deuxième tome est sorti aux États-Unis en avril 2024 et en novembre 2024 en France avec un tirage à 57 000 exemplaires.

Un tome préquel sur Karen Reyes, intitulé Records of the Damned, est également en préparation,.
Carl Paul Caspari
Carl Paul Caspari (8 février 1814 - 11 avril 1892) est un théologien et universitaire néo-luthérien norvégien. Il est professeur de théologie de l'Ancien Testament à l'Université d'Oslo. Il écrit plusieurs livres et est surtout connu pour ses interprétations et sa traduction de l'Ancien Testament .

Néo-luthéranisme
Le néo-luthéranisme est un courant théologique du XIXe siècle qui s'est développé au sein du protestantisme luthérien en réaction contre le rationalisme et le libéralisme théologique. Ce mouvement réaffirme une identité luthérienne distincte au sein du christianisme, et se déclare en particulier opposé à l'union des luthériens avec les calvinistes prônée par le roi de Prusse, Frédéric-Guillaume III de Prusse. Le néo-luthéranisme remet à l’honneur les confessions de foi luthériennes historiques, notamment la Formule de Concorde, mais aussi la liturgie luthérienne traditionnelle.
Shane Olivea
Shane Olivea, né le 7 octobre 1981 à Cedarhurst (New York) et mort le 3 mars 2022 est un joueur américain de football américain.

Il a joué au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) après avoir été sélectionné par la franchise des Chargers de San Diego lors du septième tour de la draft 2004. Par la suite, il a joué pour les Giants de New York et a terminé sa carrière dans la United Football League jouant pendant deux saisons chez les Tuskers de Florida ensuite renommés Destroyers de la Virginie.

Il avait auparavant joué au niveau universitaire pour les Buckeyes d'Ohio State.

Cedarhurst (New York)
Cedarhurst est un village du comté de Nassau, situé sur la rive sud de Long Island dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 6 592 habitants au recensement de 2010. Le village est nommé d'après un bosquet d'arbres qui se trouvait autrefois au bureau de poste.

Le village de Cedarhurst appartient à la commune d'Hempstead. Cedarhurst est représenté au conseil de la ville d'Hempstead par le conseiller Bruce Blakeman.
Cèmuhî
Le cèmuhî (ou camuki) est une langue austronésienne qui fait partie des langues kanak, parlée par environ 3 300 locuteurs dans les communes de Touho, Koné et Poindimié (Province Nord) dans l’aire coutumière Paici-Camuki. C’est une langue régionale de France.

Poindimié
Poindimié (prononcé [pwɛ̃dimje] ; en langue paicî : Pwêêdi Wiimîâ) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, à 309 km de Nouméa, et à environ 30 km de Touho (nord-ouest) et de Ponérihouen (sud-est). La côte ouest (Koné) est à une centaine de kilomètres par la route transversale.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.
Pacific Station
La Pacific Station, parfois appelée Pacific Squadron et nommée avant 1837 South America Station (en), est une flotte et division géographique de la Royal Navy. Active de 1826 à 1905 dans l'océan Pacifique, elle est d'abord basée à Valparaiso au Chili puis à partir de 1862 à Esquimalt au Canada alors partie de l'Amérique du Nord britannique.

Son principal fait d'armes est la bataille de Petropavlovsk lors de la guerre de Crimée et son navire amiral le plus notable est le HMS President.

Portail de la Royal Navy

Portail de l’océan Pacifique

Siège de Petropavlovsk
Le siège de Petropavlovsk fut la principale opération de la guerre de Crimée dans l'océan Pacifique. Elle se déroula à Petropavlovsk-Kamtchatski, capitale du Kamtchatka, du 30 août au 5 septembre 1854 (18 au 24 août 1854 a.s., c'est-à-dire selon le calendrier julien alors utilisé par les Russes).
Ravenspurn
Ravenspurn est une ancienne ville du Yorkshire, en Angleterre, disparue à la suite de l'érosion de la côte. Elle fait partie des 30 villes de la côte d'Holderness à avoir disparu dans la Mer du Nord depuis 1800. La ville était située près de l’extrémité d’une péninsule proche de Ravenspur Odd, qui a également disparu. La péninsule existe toujours, et est connue sous le nom de Spurn Head. La mer du Nord borde l’est de la péninsule, et la rivière Humber l’ouest.

La plus proche ville majeure est Kingston-upon-Hull.

Henri Bolingbroke débarqua à Ravenspurn le 4 juillet 1399 pour détrôner Richard II. Édouard IV y débarqua également le 14 mars 1471 pour reprendre la couronne d'Angleterre à Henri VI.

Ravenspurn apparaît dans les pièces de William Shakespeare : Richard II, Henry IV (première partie), et Henry VI (troisième partie) sous le nom de Ravenspurgh.

Portail du Yorkshire

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Fibres élastiques
Une fibre élastique est une chaîne de protéines situées dans la matrice extracellulaire de tissus conjonctifs et produites par les fibroblastes, les chondrocytes du cartilage élastique et les cellules du muscle lisse à l'intérieur des artères. Ces fibres peuvent s'étirer jusqu'à un facteur de 1,5, et retrouver leur longueur initiale en état de relaxation. Les protéines suivantes sont des fibres élastiques : l'élastine, l'élaunine et l'oxytalane. Cependant la présence seule de ces protéines ne suffit pas à créer des fibres élastiques. Cela nécessite également une protéine de structure : la fibrilline. Ces fibres contiennent également de la MAGP.

Une mutation du gène codant la fibrilline peut entraîner une maladie : la maladie de Marfan. Cette maladie engendre des anomalies de fonctionnement des fibres élastiques au niveau des ligaments (hyperlaxité ligamentaire) ou encore au niveau des vaisseaux (dilatations et anévrisme).

Syndrome de Marfan
Le syndrome de Marfan, ou maladie de Marfan, est une maladie génétique, à transmission autosomique dominante, des tissus conjonctifs. Elle atteint l'ensemble des organes du corps humain, avec des degrés très variables dans ses manifestations cliniques. Les organes les plus touchés sont : l'œil, le squelette et le système cardiovasculaire.
Marik Vos-Lundh
Marik Vos-Lundh (parfois créditée Marik Vos) est une costumière et décoratrice de théâtre (occasionnellement de cinéma) suédoise, née Marie-Anne Ericsson le 3 juin 1923 à Petrograd en URSS (actuellement Saint-Pétersbourg en Russie), morte le 13 juillet 1994 à Vamlingo (île de Gotland).

Cris et Chuchotements
Cris et Chuchotements (Viskningar och rop) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1972. Présenté hors compétition au Festival international de Cannes en 1973, le film reçoit le Grand Prix de la Commission supérieure technique. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur film et l'Oscar du meilleur scénario original et remporte l'Oscar de la meilleure photographie à la 46e cérémonie des Oscars en 1974.
Mosquée Nuruosmaniye
La mosquée Nuruosmaniye (Nuruosmaniye Camii, en turc) est une mosquée de style baroque ottoman, située dans le quartier Çemberlitaş du district de Fatih à Istanbul en Turquie. Elle jouxte l'entrée du Grand bazar d'Istanbul.

Grand bazar d'Istanbul
Le Grand bazar d’Istanbul (en turc : Kapalı çarşı, littéralement « marché couvert ») est l'un des plus grands et des plus anciens marchés du monde. Il compte 65 rues intérieures, près de 4000 boutiques et a une surface totale de 30 700 m2 . Il est l'une des principales attractions touristiques d'Istanbul et attire entre 250 000 et 400 000 visiteurs par jour.
Hallah
La 'hallah (hébreu : חלה /xɑːˈlɑː/, /ˈhɑːlə/ ou /ˈkɑːlə/, plur. ’halloth), également connue dans les langues germaniques comme bar’hes, barkis ou bergis, est un pain traditionnel juif, de consistance riche, proche de la brioche mais sans beurre, habituellement, mais pas obligatoirement, tressé. Tirant son nom de la dîme prélevée sur la pâte (en) (mitzvat terumat challah) pour en faire don aux prêtres (matanoth kehouna), la ’hallah est consommée en l’honneur du chabbat et lors des fêtes juives, à l'exception de pessa’h au vu des restrictions pendant cette fête sur le pain levé.

Tresse au beurre
La tresse au beurre (allemand : Butterzopf, Hefezopf ou Zopf ; bernois : Züpfe ; italien : treccia),  est une pâtisserie, à mi-chemin entre la viennoiserie et la brioche.

Il s'agit d'un pain tressé contenant du beurre et badigeonné de jaune d'œuf. À l'époque, elle était servie lors des cérémonies religieuses. Au Nouvel An, la tresse devait aussi préparer le palais au goût de la galette des Rois, légèrement plus sucrée.

La tradition s'est imposée en Suisse et dans le sud-ouest de l'Allemagne où la tresse au beurre est devenue le pain du dimanche matin. De nos jours, il est difficile de trouver une boulangerie suisse qui ne propose pas de tresse en fin de semaine.
Studios Olympic
Les studios d'enregistrement Olympic (en anglais Olympic Studios) sont situés au 117 Church Road, à Barnes, dans le district de Richmond upon Thames, à environ dix kilomètres au sud-ouest du centre de Londres. Cette banlieue se situe à la bordure sud-ouest du Grand Londres. Les plus grands groupes de rock y ont enregistré des albums, notamment à la fin des années 1960 et au début des années 1970.

Physical Graffiti
Physical Graffiti est un double album du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Il est sorti le 24 février 1975 et a été produit par Jimmy Page. C'est leur sixième disque studio et le premier album produit sur le label Swan Song Records créé par Led Zeppelin.
Arrondissement de Lambaye
L'arrondissement de Lambaye est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au centre du département de Bambey, dans la région de Diourbel.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Lambaye

Communauté rurale de Réfane

Communauté rurale de Gawane

Communauté rurale de Ngogom

Son chef-lieu est Lambaye.

Communauté rurale de Lambaye
La communauté rurale de Lambaye est une communauté rurale du Sénégal située au centre-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Lambaye, du département de Diourbel et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 27 293 personnes et 2 599 ménages.

Son chef-lieu est Lambaye.
Rob Caggiano
Rob Caggiano, né le 7 novembre 1976 à New York, est un guitariste et producteur américain.

Il est notamment connu pour sa participation à deux albums du groupe de thrash metal Anthrax. Depuis 2013, il est membre du groupe danois Volbeat.

Bleeding Through
Bleeding Through est un groupe de metalcore américain, originaire de Woodlake, dans le Comté d'Orange, en Californie. Formé en 1999, le groupe mêle metalcore, death metal mélodique, punk hardcore et black metal symphonique.

Ayant débuté dans un style metalcore dans la lignée de Killswitch Engage, le groupe se démarque des autres formations du genre par la variété des influences utilisées dans la majorité des morceaux mélangeant ainsi des instrumentations au clavier issues du black metal symphonique à la Dimmu Borgir avec des riffs typiques de la scène death metal mélodique suédoise.

Le groupe se sépare en 2014 et se reforme en 2018.
Canton de Villeneuve-sur-Aisne
Le canton de Villeneuve-sur-Aisne, précédemment appelé canton de Guignicourt, est une circonscription électorale française du département de l'Aisne, créée par le décret du 21 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Guignicourt
Guignicourt est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Menneville pour former, le 1er janvier 2019; la commune nouvelle de Villeneuve-sur-Aisne dont Guignicourt est désormais le chef-lieu et une commune déléguée.
Benjamin Castaldi
Benjamin Castaldi , né le 28 mars 1970 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un animateur et chroniqueur français, qui s'est fait connaître notamment pour avoir présenté les deux saisons de Loft Story en 2001 et 2002 sur M6 puis les huit premières saisons de Secret Story de 2007 à 2014 sur TF1.

Issu d'une famille de comédiens, il est le fils de Jean-Pierre Castaldi et de Catherine Allégret, le petit-fils d'Yves Allégret, d'Yves Montand (grand-père adoptif) et de Simone Signoret.

Flavie Flament
Flavie Flament, née Flavie Lecanu le 2 juillet 1974 à Valognes (Manche), est une animatrice de télévision et de radio française.

Elle est également l'autrice de plusieurs romans, dont le second, La Consolation, de nature clairement autobiographique, retrace les circonstances dans lesquelles, âgée de treize ans, elle aurait été violée par un célèbre photographe. Elle milite depuis lors pour l'allongement du délai de prescription des crimes sexuels commis sur des mineurs.
Lisa Dalbello
Lisa Dalbello, née le 22 mai 1959, est une chanteuse canadienne, auteure-compositrice et actrice. Elle a publié un maxi-single en 1974, sous la tutelle de CBC, le réseau anglophone de la Société Radio-Canada, suivi de trois albums dans le genre pop/rock à la fin de son adolescence, de 1977 à 1981 sous son nom complet. En 1984, elle est réapparue sous le nom Dalbello, avec un style plus rocailleux de rock alternatif.

Alex Lifeson
Aleksandar Živojinović, connu sous son nom de scène Alex Lifeson, né le 27 août 1953 à Fernie (Colombie-Britannique, Canada), est un guitariste canadien, membre fondateur du groupe de hard rock progressif Rush, il est le nouveau membre du groupe de new wave Devo depuis 2024.

En plus des guitares électrique et acoustique, Alex Lifeson utilise à l'occasion la mandoline, le bouzouki, la basse et les synthétiseurs.
Les Enquêtes d'Hercule Poirot
Les Enquêtes d'Hercule Poirot (Poirot Investigates) est un recueil de nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en mars 1924. Le recueil regroupe plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil, initialement spécifiquement français et publié en 1968, est une adaptation partielle du recueil britannique et américain Poirot Investigates, publié respectivement en 1924 et 1925. Il reprend neuf des onze nouvelles du recueil britannique. En 1990, la nouvelle édition française du recueil reprend l'intégralité du recueil original britannique.

Toutes les nouvelles du recueil (y compris celles ajoutées dans l'édition de 1990) sont adaptées dans la série Hercule Poirot.

Arthur Hastings
Le capitaine Arthur Hastings est un personnage fictif, meilleur ami et partenaire du détective Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie. Il est présenté dans La Mystérieuse Affaire de Styles et réapparaît dans de nombreux autres romans policiers mettant en scène Poirot, généralement en tant que narrateur.
Alfred Chandler
Alfred DuPont Chandler, Jr. (né le 15 décembre 1918 à Guyencourt (en), Delaware, États-Unis et mort le 9 mai 2007, Massachusetts, États-Unis), est un historien de l'économie américaine. S'étant concentré sur l'étude de la gestion des grandes entreprises américaines, il est souvent qualifié d'« historien des affaires ».

Histoire de l'entreprise
L'Histoire de l'entreprise, en anglais business history, est un courant historiographique qui étudie les entreprises, les entrepreneurs et les affaires, ainsi que leurs relations avec le monde politique, économique et social.
Karl Gerland
Karl Gerland, né le 14 juillet 1905 à Gottsbüren, aujourd'hui Trendelburg dans l'Empire allemand, et mort le 21 avril 1945 à Francfort-sur-l'Oder lors de la chute du Troisième Reich, est un officier SS et un gauleiter du parti nazi dans le Gau Kurhessen (de) (actuel district de Cassel).

Trendelburg
Trendelburg est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Cassel. Son château abrite la « tour de Raiponce », de la fenêtre de laquelle pend une très longue natte de cheveux blonds.
Ursace
Ursace (mort vers 370) était une personnalité influente du christianisme ancien. Évêque de Singidunum en Mésie, proche conseiller de l'empereur Constance II, il représente, avec les évêques illyriens de Pannonie Photin de Sirmium et Valens de Mursa, un courant radical anoméen de l'arianisme qui s'oppose au cours du IVe siècle à la tendance orthodoxe nicéenne représentée par Athanase d'Alexandrie, qu'il contribue, avec Valens, à faire exiler plusieurs fois.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Mary Creagh
Mary Helen Creagh, née le 2 décembre 1967 à Coventry, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Elle est députée de 2005 à 2019 pour la circonscription de Wakefield dans le Yorkshire.  Aux élections de 2019 elle est battue par le conservateur Imran Ahmad Khan.

Le Dr Creagh, diplômée d'Oxford (MA) et de LSE (PhD), est aussi Fellow du « Chartered Institute of Linguists » (FCIL).

Chartered Institute of Linguists
Le Chartered Institute of Linguists (dit Institut des Linguistes de Londres), est une institution pour les professionnels de l'industrie langagière (traducteurs, interprètes, enseignants des langues, linguistes) fondée en 1910 et siégeant à Londres.
Actual (Multi50)
Lamotte - Le rire médecin depuis 2023

Lamotte - Le rire médecin est un multicoque conçu pour la course à la voile, mis à l'eau en 2009 sous le nom de Actual ; il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs d'Actual de 2009 à 2015, de Réauté Chocolat de 2016 à 2018, de Primonial de 2019 à 2022, et de Lamotte - Le rire médecin depuis 2023.

Transat Jacques-Vabre 2011
La Transat Jacques-Vabre 2011 est la dixième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 30 octobre 2011 à 13 h 02, a été reporté en raison des conditions météorologiques et a été donné le 2 novembre 2011 à 15 h 00 du Havre avec une arrivée à Puerto Limon au Costa Rica.

En monocoque 60 pieds IMOCA, la course est remportée le 18 novembre 2011 à 9 h 14 (CET) par Jean-Pierre Dick et Jérémie Beyou à bord de Virbac-Paprec 3, en 15 j 18 h 13 min 54 s.
Interfluve
Un interfluve est un relief compris entre deux talwegs. Il est constitué de versants, séparés ou non par une surface plane. La crête d'interfluve désigne la ligne où se partagent les eaux de pluie.

Les interfluves représentent la majeure partie du relief terrestre, puisque :

les talwegs ont une largeur relativement faible : le lit d'un cours d'eau s'inscrit dans un talweg ;

on appelle « interfluve » toute partie du relief terrestre qui n'est pas un talweg.

Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).
Église Sainte-Geneviève de Rosny-sous-Bois
L'église Sainte-Geneviève à Rosny-sous-Bois dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France est une église affectée au culte catholique.

Elle est exactement située place Carnot, à l'angle de la rue du Général-Gallieni et de la rue du 4e-Zouaves.

Une légende rapporte que sainte Geneviève aurait autrefois fait cuire du pain pour les habitants du village, et l'aurait distribué à cet endroit.

Rue du Quatrième-Zouaves
La rue du Quatrième-Zouaves est une voie du 4e secteur de Rosny-sous-Bois (Seine-Saint-Denis). Ancienne rue de Paris (jusque dans les années 1920), c'est une des principales rues de Rosny, partant du centre-ville jusqu'à la limite de Montreuil.

Il existe aussi une rue du Quatrième-Zouaves à Saint-Martin-de-Ré.
Autumn Kelly
Autumn Kelly, plus connue sous le nom d'Autumn Phillips par son mariage, née le 3 mai 1978 à Montréal au Québec, est l’ex-épouse de Peter Phillips, fils de la princesse royale Anne et du capitaine Mark Phillips, et petit-fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip.

Anne du Royaume-Uni
Anne du Royaume-Uni, princesse royale (Anne Elizabeth Alice Louise), née le 15 août 1950 à Londres, est un membre de la famille royale britannique.

Elle est le deuxième enfant et la seule fille parmi les quatre enfants du prince Philip, duc d'Édimbourg, et d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Sœur du roi Charles III, elle occupe la 18e place dans l'ordre de succession au trône britannique. Ancienne cavalière de haut niveau, elle est présidente du Comité olympique britannique et membre du Comité international olympique.