hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1980
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 se déroulent du 16 au 23 février 1980 à l'Olympic Center Arena de Lake Placid aux États-Unis, sur le même site que les Jeux de 1932.

Les compétitions regroupent vingt pays et quatre-vingt-cinq athlètes (quarante-et-un hommes et quarante-quatre femmes).

Quatre épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 18 février pour les figures imposées, le 19 février pour le programme court et le 21 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 20 février pour les figures imposées, le 21 février pour le programme court et le 23 février pour le programme libre).

Concours Couples (le 16 février pour le programme court et le 17 février pour le programme libre).

Concours Danse sur glace (les 17 et 18 février pour les danses imposées et le 19 février pour la danse libre)

Pour la première fois aux Jeux olympiques, au moins vingt nations participent aux épreuves de patinage artistique.

Herb Brooks Arena
Le Herb Brooks Arena, une des trois surfaces de glace du Centre olympique, est une aréna multi-usages de 7 700 places située à Lake Placid dans l'État de New York aux États-Unis.

Cette surface est construite pour les Jeux olympiques d'hiver de 1980.
Substrat (électronique)
En électronique, pour la fabrication de semi-conducteur (circuit intégré, transistor, diode), un support de silicium pur est utilisé. Le silicium est utilisé en galette ultrafine (ou wafer), sur laquelle sont gravés les composants. Dans la technologie couche mince, ce substrat de silicium sert cette fois de sous-couche d'ancrage sur laquelle l'on vient déposer une ou plusieurs couches de matériaux actifs.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Mohamed Youssef el-Megaryef
Mohamed Youssef el-Megaryef (en arabe : محمد المقريف), né en 1940 à Benghazi, est un homme d'État libyen, dirigeant du Parti du front national et président du Congrès général national (chef de l'État) du 9 août 2012 jusqu'à sa démission le 28 mai 2013. Opposant de longue date à Mouammar Kadhafi, il est considéré comme un islamiste modéré.

Congrès général national
Le Congrès général national (en arabe : المؤتمر الوطني العام, en berbère : Agraw Amuran Amatay) est une assemblée de 200 membres élue le 7 juillet 2012 par les électeurs libyens, à l'occasion de la première élection libre libyenne depuis plusieurs décennies, organisée après la chute et la mort de Mouammar Kadhafi.

Le 8 août 2012, le président du Conseil national de transition, Moustapha Abdel Jalil, remet le pouvoir au doyen du CGN.

Une nouvelle assemblée, la Chambre des représentants est élue et remplace le CGN en août 2014. Cependant, une minorité de membres non réélus de celui-ci décide de rétablir l'ancienne législature, qui devient alors rivale de la Chambre, seule reconnue par la communauté internationale mais qui a été dissoute par la Cour suprême.

En 2016, la majorité des membres du CGN rejoignent le Haut Conseil d'État.
How to Destroy Angels
How to Destroy Angels est un groupe américain, actif entre 2010 et 2015. Durant son existence, il est composé de Trent Reznor, leader de Nine Inch Nails, de son épouse Mariqueen Maandig, de Atticus Ross et de Rob Sheridan - qui est également directeur artistique du groupe. Le nom du groupe fait référence au single homonyme du groupe Coil.

Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross, né le 16 janvier 1968 à Londres, est un compositeur, musicien et producteur anglais.

Ancien élève du collège d'Eton, il se fait connaître dans les années 1990 comme   synthétiseur avec le groupe Bomb the Bass pour les albums Unknown Territory et Clear avant de se lancer dans une carrière pour le cinéma et la télévision au début des années 2000 aux côtés de Trent Reznor. Aux côtés de ce dernier, il signe les bandes originales des films The Social Network et Soul pour lesquels ils remportent deux Oscar de la meilleure musique de film en 2010 et 2021. Ils collaborent également sur la musique des films Empire of Light de Sam Mendes, Challengers et Queer de Luca Guadagnino et de la mini-série Shōgun sur Disney+ qui leur vaut deux prix aux Emmys Awards. Ils sont les compositeurs de longue date du cinéaste David Fincher.
L'Ernesto
L'Ernesto est un périodique créé en 1993 par le Parti de la refondation communiste (Partito della Rifondazione Comunista, PRC), parti communiste italien également fondé en 1991. Le périodique sera publié jusqu'en 2011. Il sera mensuel au début de sa publication puis deviendra bimestriel. Il suit un courant thématique du PRC, autour de l'activité et des ambitions de la politique internationale de l'Organisation de coopération de Shanghai et de ses relations avec l'État italien, en opérant par l'unification de toutes les forces communistes.

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Banger (film)
Banger est un film français réalisé par Bertrand de Langeron, dit So Me, sorti en 2025.

Le film plonge de plain-pied dans le milieu de la musique electro, dont le réalisateur est issu, puisqu'il a été le directeur artistique du label du même nom, Ed Banger Records, fondé par Pedro Winter en mars 2003 à Montmartre, qui a joué un rôle central dans l'évolution de la musique électronique française, contribuant à définir le son de la « French Touch 2.0 » au début des années 2000 et a fait connaître celle-ci dans le monde entier.

Mister V
Yvick Letexier, dit Mister V ([mi.stəʁ vi]), né le 14 août 1993 à Grenoble, en Isère, est un vidéaste, humoriste, acteur et rappeur français.

Il s'inscrit dans la première génération d'humoristes français du web aux côtés de Norman Thavaud, Cyprien Iov et Hugo Dessioux. Il publie ses vidéos sur les réseaux sociaux, notamment sur sa chaîne YouTube qui compte plus de 6 millions d'abonnés.

En 2017, il sort son premier album de rap, intitulé Double V. Il atteint la première place du Top Album français et il est certifié disque de platine. Il sort un deuxième album en 2020, MVP.
Attentat de la Bourse de Jakarta
L'attentat de la Bourse de Jakarta est un attentat à l'explosif perpétré le 14 septembre 2000 à la Bourse de Jakarta, en Indonésie.

Un véhicule piégé explosa à la base du bâtiment, déclenchant une série d'explosions lors de laquelle de nombreuses voitures prirent feu. La majorité des 15 victimes furent les chauffeurs qui attendaient devant les voitures de leurs employeurs.

En août 2001, une cour de justice indonésienne condamna deux hommes à 20 ans d'emprisonnement pour la planification de l'attaque. Ces deux hommes étaient membres d'une célèbre unité des forces spéciales indonésiennes, les Kopassus. Les procureurs avaient requis la peine de mort pour Teuku Ismuhadi Jafar et la prison à vie pour son complice Nuryadin, qui s'était échappé de prison en juillet 2001 et fut condamné par contumace. L'attaque a été revendiquée par la Jemaah Islamiyah (Indonésie).

Portail du terrorisme

Portail de Jakarta

Bourse de Jakarta
La Bourse de Jakarta (en indonésien, Bursa Efek Jakarta ou BEJ ; en anglais, Jakarta Stock Exchange  ou JSX) est un ancien établissement résultant de la création par les Néerlandais en 1912 d'une bourse des valeurs pour seules sociétés coloniales, qui est devenue en 1977 une bourse indépendante au service du pays. Elle a fusionné en septembre 2007 avec le Surabaya Stock Exchange pour former l'Indonesia Stock Exchange.
Água de Beber
Água de Beber (qui peut être traduit en français par « De l'eau à boire ») est un standard de jazz de bossa nova composé par Antônio Carlos Jobim, et dont les paroles ont été écrites par Vinícius de Moraes. Il est tiré de l'album The Composer of Desafinado, Plays. À l'origine, la musique fut enregistrée en la mineur.

The Composer of Desafinado Plays
The Composer of Desafinado, Plays est le premier album solo du musicien brésilien Antônio Carlos Jobim. Sorti en 1963 aux États-Unis, le disque contient les versions instrumentales de douze classiques de la bossa nova composés par Jobim. Les arrangements sont du chef d'orchestre allemand Claus Ogerman.  Ce travail marquera le début d'une longue collaboration musicale entre Ogerman et Jobim .

Des douze titres que comprend l'album, la plupart sont devenus des standards de jazz, en particulier The Girl from Ipanema, une des chansons les plus enregistrées de l'histoire avec Yesterday des Beatles. L'enregistrement la même année de The Girl from Ipanema par João Gilberto, Astrud Gilberto, Stan Getz et Antônio Carlos Jobim pour l'album Getz/Gilberto est devenu un hit mondial en 1964.
Ždrelo
Ždrelo (en serbe cyrillique : Ждрело) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 601 habitants.

Ždrelo est situé sur les bords de la rivière Mlava, un affluent du Danube.

Mlava
La Mlava, en serbe cyrillique Млава, est une rivière de Serbie et un affluent gauche du Danube. Sa longueur est de 158 km.

La Mlava appartient au bassin de drainage de la mer Noire et son propre bassin de drainage couvre une superficie de 1 830 km2.
Équipe cycliste Delta Cycling Rotterdam
L'équipe cycliste Delta Cycling Rotterdam est une équipe cycliste néerlandaise, active entre 1998 et 2018. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour entre 2005 et 2015.

Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen, né le 21 juin 1993 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais.

Spécialiste du sprint, il compte notamment à son palmarès deux titres de champion des Pays-Bas sur route et six étapes du Tour de France. Il a également remporté les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2019.

En 2020, il provoque une grave chute au Tour de Pologne, qui envoie Fabio Jakobsen à l'hôpital et pour laquelle il reçoit une suspension de neuf mois.
Grace Gealey
Grace Gealey (née le 26 juillet 1984 à Butler, en Pennsylvanie), également connue sous le nom de Grace Byers, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître par la série télévisée musicale et dramatique Empire (2015-2018) et par la fantastique The Gifted (2018-2019), deux séries produites par la Fox.

The Gifted (série télévisée, 2017)
The Gifted est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 42 minutes créée par Matt Nix, basée sur la série de comics X-Men de Marvel Comics, produite par 20th Century Fox Television et Marvel Television et diffusée du 2 octobre 2017 au 26 février 2019 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison, puis sur Citytv pour la deuxième saison. Elle se situe dans une chronologie alternative à la série de films, comme la série Legion. En avril 2019, la Fox décide d'annuler la série, après seulement deux saisons.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 29 décembre 2017 sur Canal+ Séries et sur CStar depuis le 10 novembre 2018[réf. souhaitée], au Québec, à partir du 30 janvier 2018 sur Vrak et rediffusée à partir du 4 mars 2019 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.
LOT Polish Airlines
La Polskie Linie Lotnicze LOT (en anglais, LOT Polish Airlines) (Code AITA : LO ; code OACI : LOT) est la compagnie aérienne nationale de la Pologne. Créée le 29 décembre 1928, c'est l'une des plus anciennes au monde ; les premiers avions utilisés étaient des Junkers F13 (15 exemplaires) et Fokker F.Vlla/1m (6 exemplaires).

LOT a rejoint l'alliance de compagnies aériennes Star Alliance en 2003. En 2012, LOT Polish Airlines a été élue la compagnie la plus ponctuelle d'Europe.

Actuellement[Quand ?], la compagnie emploie 4200 personnes et propose 92 destinations dans 51 pays. Le hub principal est situé à l'aéroport de Varsovie.

Aéroport de Varsovie-Chopin
L'aéroport de Varsovie-Chopin (code IATA : WAW • code OACI : EPWA), principal aéroport international de Varsovie, la capitale de la Pologne, est situé dans le quartier d’Okecie (pl) de l'arrondissement de Wlochy, à dix kilomètres au sud-ouest du centre-ville. Il est encore souvent appelé aéroport d'Okecie, son précédent nom. Il est inauguré par le président Ignacy Mościcki en 1934, avant d’être rebaptisé en 2001 en hommage au compositeur polonais Frédéric Chopin, lequel a résidé à Varsovie les vingt premières années de sa vie. C'est à ce jour[Quand ?] le plus grand aéroport de Pologne.
Autour du Monde
Vokroug sveta (Вокру́г све́та, litt. « Autour du monde ») est un magazine de vulgarisation scientifique russe fondé en 1860. Ses thématiques sont la géographie, les sciences, la médecine, l’histoire et la culture. Il est édité en russe en Russie, en Ukraine et au Kazakhstan, et en Bulgarie en langue bulgare.

En 1961-1996, il comptait un supplément édité sous forme d'un almanach intitulé Iskatel (Искатель, en français Le Chercheur) qui publiait les romans fantastiques et d'anticipation, romans policiers et œuvres à thématique militaire et patriotique - le périodique devenu depuis indépendant.

Anciennement installée au no 35 rue Sadovaïa, la rédaction se trouve au no 5 rue Mechtcheriakov dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

Rue Sadovaïa
La rue Sadovaïa (Садовая улица, Sadovaïa oulitsa), ou rue des Jardins, est une rue prestigieuse du centre historique de Saint-Pétersbourg. Percée en 1710, elle est bordée d'anciens hôtels particuliers et d'immeubles de rapport. Elle s'étend sur 4 376 mètres.

La rue démarre à l'ouest de la Fontanka, jusqu'à la Moïka, près du jardin d'Été. Des boutiques de luxe ont ouvert dans la partie située près de la place du marché au Foin et de la perspective Nevski. Elle est bordée aussi de marchés historiques, comme le marché Apraxine, le marché au Foin, et le Gostiny Dvor (halle aux marchands).
Gare d'Allenc
La gare d'Allenc est une gare ferroviaire française de la ligne du Monastier à La Bastide-Saint-Laurent-les-Bains (dite aussi Translozérienne), située sur le territoire de la commune d'Allenc, dans le département de la Lozère en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1902 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

Allenc
Allenc est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Allenc, le ruisseau de la Valette et par divers autres petits cours d'eau.

Allenc est une commune rurale qui compte 264 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 706 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Allencois ou  Allencoises.
La Cerise sur le ghetto
La Cerise sur le ghetto est le premier album studio du collectif de rap français Mafia K'1 Fry, sorti le 28 avril 2003 chez Small/Hostile Records. L'album atteint la huitième place dans le classement des ventes en France, dans lequel il est resté vingt-et-une semaines.

Il contient, entre autres, les titres Pour ceux et Balance, considérés comme des classiques du hip-hop français.

Manu Key
Manu Key, de son vrai nom Manuel Coudray, né en Guadeloupe le 28 mars 1971, est un rappeur et coach de basket-ball français. Membre fondateur de la Mafia K'1 Fry, il est considéré par la presse spécialisée et le public comme un pionnier du rap en France. Manu Key a notamment réalisé tous les albums du 113, le deuxième album de Rohff et plusieurs titres du troisième album d'Oxmo Puccino.
Sentier de grande randonnée 441
Le sentier de grande randonnée 441 (GR 441) décrit une boucle autour de la chaîne des Puys dans le Puy-de-Dôme.

Ce parcours relie au nord la ville de Volvic au lac de Servières au sud. Il emprunte à l'est la chaîne des Puys, passant par le sommet de plusieurs puys dont le puy de Dôme, et à l'ouest la vallée de la Sioule.

Il existe deux variantes qui permettent de raccourcir le parcours : le GR 441A qui relie le col de Ceyssat à la commune d'Olby, et le GR 441B, légèrement plus au sud, qui relie les communes de Saint-Genès-Champanelle (près du puy de Lassolas) et d'Olby.

Le GR 441 est situé intégralement dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Portail de la randonnée

Portail du Puy-de-Dôme

Lac de Servières
Le lac de Servières est un lac français d’origine volcanique situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, au cœur du Massif central, dans le département du Puy-de-Dôme, plus précisément dans le massif des monts Dore.
Tarawa
Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins.

Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers.

Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale.

Tarawa-Nord
Tarawa-Nord (en gilbertin Tarawa Ieta) est une des trois communautés urbaines (en anglais Urban Council) de l'atoll de Tarawa. Séparée de Tarawa-Sud par une passe au nord de Bonriki (aéroport international), c'est la moins peuplée des trois communautés de l'atoll (avec 6 619 habitants en 2015) et la plus isolée, aucun pont ne la reliant aux autres. Le village de Buota est le plus peuplé avec 1 871 habitants en 2015. Dans le village de Taborio, se situe l’Immaculate Heart College (lycée catholique). Son nom gilbertin (ieta) signifie le mât (d'une voile) en raison de la forme générale allongée de l'atoll. Tarawa-Nord est représentée à la Maneaba ni Maungatabu par trois sièges de députés.
Sa plaque minéralogique est ETC (de Eutan Town Council) mais les voitures sont rares faute de routes.
Les Techniciens du sacré
Les Techniciens du sacré est une anthologie en langue anglaise d'ethno-poésie établie par Jerome Rothenberg parue en 1968 sur le titre Technicians of the Sacred, sous-titré A Range of Poetries from Africa, America, Asia, Europe and Oceania. Elle est traduite en français par Yves di Manno et publiée en 2007 aux éditions José Corti.

Jerome Rothenberg
Jerome Rothenberg, né le 11 décembre 1931 à New York (États-Unis) et mort le 21 avril 2024 à Encinitas dans l'État de Californie, est un poète, essayiste, traducteur, anthologiste, directeur de publication et universitaire américain. Il est connu pour avoir développé l'ethno-poésie.
Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.

Denis Mahon
Denis Mahon, né le 8 novembre 1910 et mort le 24 avril 2011, est un historien de l'art britannique. Issu d'une riche famille anglo-irlandaise, grand collectionneur d'art italien, il contribue par son action et ses écrits à faire redécouvrir des artistes baroques et pré-baroques, notamment auprès du public britannique qui s'en était éloigné sous l'influence de John Ruskin.
My Spy Family
My Spy Family est une série télévisée britannique en 46 épisodes de 22 minutes créée par Paul Alexander et diffusée entre le 1er septembre 2007 et le 23 janvier 2010 sur Boomerang.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 2008 sur Cartoon Network.

Mêlant action, humour et suspense, cette parodie des films de James Bond met en scène la famille Bannon dont tous les membres sont agents secrets.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Réserve naturelle de Srébarna
La réserve naturelle de Srébarna (en bulgare : Природен резерват Сребърна, transcrit Priroden rezervat Srebarna) est une réserve naturelle situé au nord-est de la Bulgarie (Dobroudja méridionale), près du village éponyme, à 18 km à l'ouest de Silistra et à 2 km au sud du Danube.

Située sur la Via Pontica, une importante route de migration d'oiseaux entre l'Europe et l'Afrique, elle abrite notamment le lac Srébarna.

La réserve comprend 6 km2 de terres protégées ainsi qu'une zone tampon de 5,4 km2. Le lac est peu profond, allant de 1 à 3 m. Il existe un petit musée abritant une collection d'espèces d'animaux empaillées.

Silistra
Silistra (en bulgare : Силистра, transcrit parfois Silistrie en français ; en roumain : Dârstor, en turc:Silistre) est une ville du nord-est de la Bulgarie.

Elle se trouve sur la rive sud du Danube. À la sortie est de la ville, la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie quitte le fleuve pour rejoindre la mer Noire. Silistra est au bord de la Dobrogée, un plateau fertile partagé entre la Bulgarie et la Roumanie.
Lydia DeLucca
Lydia DeLucca (That's Life!) est une série télévisée dramatique américaine en 36 épisodes de 45 minutes créée par Diane Ruggiero dont 32 épisodes ont été diffusés entre le 1er octobre 2000 et le 26 janvier 2002 sur le réseau CBS,,,.

En France, la série fut diffusée à partir de juillet 2003 sur Téva, et en Belgique sur La Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Behavioral and Brain Functions
Behavioral and Brain Functions (en français, Fonctions comportementales et cérébrales, abrégé en Behav. Brain Funct.) est une revue scientifique à comité de lecture dans le domaine des neurosciences comportementales. Le journal est disponible en ligne en libre accès.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,950 en 2021. Le directeur fondateur est Terje Sagvolden (Universités d'Oslo et Tromsø, Norvège), jusqu'à sa mort en 2011. De 2011 à 2017, Vivienne A. Russell (Université du Cap, Le Cap, Afrique du Sud) est directeur de publication. Depuis 2017, le directeur est Wim Crusio (CNRS, Pessac).

Wim Crusio
Wim E. Crusio, né le 20 décembre 1954 à Bergen op Zoom aux Pays-Bas, est un neurogénéticien du comportement d’origine néerlandaise. Il est directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique à Talence.