hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.

Prunier
Prunus domestica L.

Le prunier ou prunier cultivé (Prunus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Prunus, au clade Amygdalus-Prunus, section Prunus, de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les prunes. Il est plus rarement appelé prunier domestique.
Bataille de Rocourt
La bataille de Rocourt, parfois orthographié Roccoux, Raucoux ou Roucoux, oppose les armées française et autrichienne le 11 octobre 1746, à Rocourt sur les hauteurs nord de Liège, dans l'actuelle Belgique, pendant la guerre de Succession d'Autriche.

La victoire tactique française ne peut cependant être transformée immédiatement en victoire stratégique en raison de l'approche de l'hiver.

Charles Alexandre de Lorraine
Charles Alexandre de Lorraine, né le 12 décembre 1712 à Lunéville et mort le 4 juillet 1780 au château de Tervueren, près de Bruxelles, fils du duc Léopold Ier de Lorraine et de son épouse, née princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans.  Frère de l'empereur François Ier, est un prince lorrain au service de l'Autriche, qui a été gouverneur général des Pays-Bas autrichiens (de 1741 à 1744 et de 1749 à 1780), grand maître de l'ordre Teutonique (1761-1780) et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Trophée Jack-A.-Butterfield
Le trophée Jack-A.-Butterfield, baptisé en l'honneur de John Butterfield, qui fut président de la Ligue américaine de hockey pendant 28 ans, est attribué annuellement au joueur le plus utile en séries éliminatoires de la LAH.

Le trophée a été remis pour la première fois en 1984.

Jack Butterfield
John Arlington Butterfield, dit Jack Butterfield, né le 1er août 1919, à Régina, dans la province de la Saskatchewan, au Canada, et mort le 16 octobre 2010, à Springfield dans le Massachusetts, aux États-Unis, est une personnalité du hockey sur glace professionnel nord-américain.
Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.

ASOBAL
ASOBAL est un acronyme de ASOciación de clubes españoles de BALonmano, l'association des clubs espagnols de handball, association à but non lucratif fondée en 1984.

Par délégation de la Fédération royale espagnole de handball, l'ASOBAL est responsable de l'organisation des compétitions de handball masculines professionnelles :

Championnat d'Espagne (Liga ASOBAL) depuis 1990

Supercoupe d'Espagne entre 1985 et 2021,

Coupe ASOBAL entre 1990 et 2023,

Coupe du Roi depuis 1990.
Mixin
En programmation orientée objet, un mixin ou une classe mixin est une classe destinée à être composée par héritage multiple avec une autre classe pour lui apporter des fonctionnalités. C'est un cas de réutilisation d'implémentation. Chaque mixin représente un service qu'il est possible de greffer aux classes héritières.

Classe (informatique)
En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.

La classe déclare, d'une part, des attributs représentant l'état des objets et, d'autre part, des méthodes représentant leur comportement.

Une classe représente donc une catégorie d'objets. Elle apparaît aussi comme un moule ou une usine à partir de laquelle il est possible de créer des objets ; c'est en quelque sorte une « boîte à outils » qui permet de fabriquer un objet. On parle alors d'un objet en tant qu'instance d'une classe (création d'un objet ayant les propriétés de la classe).

Il est possible de restreindre l'ensemble d'objets représenté par une classe A grâce à un mécanisme d'héritage. Dans ce cas, on crée une nouvelle classe B liée à la classe A et qui ajoute de nouvelles propriétés. Dans ce cas, différents termes sont utilisés :
Grand Bénare
Le Grand Bénare est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Considéré comme le troisième plus haut sommet de l'île après le piton des Neiges et le Gros Morne, il atteint 2 898 mètres d'altitude, ce qui fait de lui le point culminant de la commune de Trois-Bassins. Son nom lui viendrait du malgache « Benara » signifiant « où il fait très froid » en français.

Les Trois-Bassins
Les Trois-Bassins (nommée également Trois-Bassins non officiellement) sont une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Trois-Bassinoises et Trois-Bassinois.

Sa devise est : Toujours plus haut.
Idéal maximal
Un idéal maximal est un concept associé à la théorie des anneaux en mathématiques et plus précisément en algèbre.

Un idéal d'un anneau commutatif est dit maximal lorsqu’il est contenu dans exactement deux idéaux, lui-même et l'anneau tout entier. L'existence d'idéaux maximaux est assurée par le théorème de Krull.

Cette définition permet de généraliser la notion d’élément irréductible à des anneaux différents de celui des entiers relatifs. Certains de ces anneaux ont un rôle important en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique.

Anneau principal
Les anneaux principaux forment un type d'anneaux commutatifs important dans la théorie mathématique de la divisibilité (voir aussi l'article anneau principal non commutatif). Ce sont des anneaux intègres auxquels on peut étendre deux théorèmes qui, au sens strict, concernent l'anneau des entiers relatifs : le théorème de Bachet-Bézout et le théorème fondamental de l'arithmétique.
Franz Pfannl
Franz Pfannl, né le 15 octobre 1866 à Stein an der Donau et mort le 28 décembre 1961 à Krems an der Donau, est un maître horloger et un fabricant d'armes à feu autrichien.

Il est l'inventeur du 2,7mm Kolibri, l'un des plus petits pistolets du monde, et du pistolet porte-montre Berloque de 3 cm de long.

2,7mm Kolibri
Le 2,7mm Kolibri officiellement connu sous le nom de Kolibri Model 2 est un pistolet créé par l’horloger autrichien Franz Pfannl qui développa une série de pistolets semi-automatiques et le Kolibri est le plus petit d'entre eux.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2005
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2005 (anglais : England rugby sevens 2005) est la 6e étape de la saison 2004-2005 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 5 et 6 juin 2005 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 21 à 12.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Prix Provins-Moyen Âge
Le prix Provins-Moyen Âge est un prix d'histoire organisé depuis 2001 par la ville de Provins. Le prix vise à récompenser un livre, accessible au public cultivé, portant sur un sujet du Moyen Âge (du Ve au XVIe siècle). De 2001 à 2019, il était appelé Prix national du livre médiéval : Provins patrimoine mondial.

Le jury est présidé par M. Emmanuel Le Roy Ladurie. Il est constitué de Philippe Contamine, Bernard Cottret, Jean-Philippe Delvaux, Alain Demurger, Luc Duchamp, Michel Field,  Gisèle Gayraud, Simone Roux, Laurent Theis, François Verdier.

Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.
Chaussée romaine de Reims à Cologne
La chaussée romaine de Reims à Cologne - ou plutôt la Voie Romaine de Reims à Cologne est une grande voie de communication romaine datant de la moitié du Ier siècle de notre ère, époque où l'empereur Claude organise la région en vue de la conquête de l'Angleterre et de la défense du limes de Germanie.

La voie fut tracée peu après l'invasion romaine (1re moitié du Ier siècle) à partir de voies empruntées par les Celtes.

Tavigny
Tavigny (en wallon Tavni) est une section de la ville belge de Houffalize située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Le Nouveau Siècle
Le Nouveau Siècle, « journal de la fraternité nationale » (Paris, 26 février 1925 - 1er avril 1928), est un quotidien français, organe du Faisceau dirigé par Georges Valois. Son rédacteur en chef politique était Jacques Arthuys. Faisant suite aux Cahiers des États généraux, Le Nouveau Siècle est issu d'une scission de ses deux principaux animateurs (Valois, Arthuys) avec l'Action française.

Le Nouveau Siècle est l'un des premiers — sinon le premier — journal français à se réclamer du fascisme. Ses principaux collaborateurs étaient : Hubert Bourgin, L. Marcellin, D. Didier, Jacques Roujon et Philippe Barrès.

Il ne faut pas le confondre avec Le Nouveau Siècle reprise du journal Fin de Siècle par Max Viterbo en 1909-1910.

Philippe Barrès
Philippe Barrès, né le 8 juillet 1896 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 avril 1975 à Pertuis (Vaucluse), est un résistant, journaliste et homme politique de droite français. Il est le fils de Maurice Barrès et le père de Claude Barrès.
7 Years of Bad Luck
7 Years of Bad Luck est le premier album studio de Supastition, sorti le 15 octobre 2002.

Le titre de l'opus fait référence aux années que le rappeur a passées à se débattre dans l'industrie musicale. Les critiques ont apprécié la qualité des paroles mais ont jugé globalement la production décevante,. Lors d'une interview, Supastition a exprimé son mécontentement vis-à-vis de l'album car il n'a pas été autorisé à choisir ses propres beats. Les propriétaires du label Freshchest Records, qui étaient également les producteurs, ont remplacé les productions originales par les leurs. Cela a provoqué une séparation à l'amiable des deux parties et Supastition n'a pas assuré la promotion de l'album.

Supastition
Supastition, de son vrai nom Kamaarphial Moye, né à Charlotte, en Caroline du Nord, est un rappeur américain. Il lance sa carrière sous les noms de Kam Moye et Blackmel. Il contribue à des chansons de nombreux autres artistes comme KRS-One, The RZA, Ras Kass, Tech N9ne, Little Brother, Croup, Soulution, S1, M-phases, Tajai des Souls of Mischief, B-Real de Cypress Hill, Royce da 5'9", et Elzhi.
Benjamin Corenwinder
Benjamin Norbert Eugène Corenwinder (né le 2 juin 1820 à Dunkerque et décédé le 19 juin 1884 à Lille) est un chimiste et industriel français.

D'abord assistant de Frédéric Kuhlmann en 1847, il devint professeur à l'Université de Lille. À partir de 1872, il est secrétaire général de la Société industrielle du Nord de la France et assure un cours d'économie rurale, chimie et distillerie à l'Institut industriel du Nord de la France (École centrale de Lille).

Spécialiste de la betterave à sucre et producteur industriel de sucre, il devint directeur de la station agronomique du Nord à Lille. Il fut un membre éminent de la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille et de la Société industrielle du Nord de la France.

Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille
La Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille (SSAAL) est une société savante, assurant la diffusion des sciences et des techniques depuis 1785 (mais formellement déclarée le 31 décembre 1802).
Germandrée petit-chêne
Teucrium chamaedrys

La Germandrée petit-chêne (Teucrium chamaedrys) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace qui affectionne les terrains calcaires secs.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Aéroport de Saint-Honoré
L'aéroport de Saint-Honoré (code OACI : CYRC) est situé à 1,5 milles marins (2,778 km) à l'est-sud-est de la ville de Saint-Honoré et à environ 5,6 milles marins (10,3712 km) de Chicoutimi, au Québec (Canada),.

L'aéroport est le principal site utilisé par le Centre québécois de formation aéronautique (CQFA). Il a également été le siège du festival Saint-Honoré dans le vent pendant plusieurs années.

Saint-Honoré (Québec)
Saint-Honoré est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Pour la distinguer des deux autres villages québécois portant le même nom, la localité est aussi connue sur le nom de Saint-Honoré-de-Chicoutimi. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay et est située dans l'aire urbaine de la ville de Saguenay.
Théâtre Silvain
Le théâtre Silvain est un théâtre de verdure situé au fond du vallon de la Fausse-Monnaie, dans le quartier d'Endoume à Marseille (7e). Capable d'accueillir 4 000 à 5 000 personnes, il est inauguré en 1923. Il est cédé à la Ville de Marseille en 1941, et ouvert sporadiquement avant d'être entièrement rénové en 1999. Depuis 2009, une programmation régulière y est proposée.

Endoume
Endoume (francisation de l'occitan provençal En Domes) est un quartier du 7e arrondissement de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône. Endoume abrite notamment le théâtre Silvain, la Station marine d'Endoume, le marégraphe de Marseille sur la Corniche, le pont de la Fausse Monnaie et le petit port du Vallon des Auffes.
George C. Scott
George Campbell Scott, généralement appelé George C. Scott, né le 18 octobre 1927 à Wise (Virginie) et mort le 22 septembre 1999 à Westlake Village (Californie), est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Westlake Village
Westlake Village est une municipalité située dans le comté de Los Angeles et dans le comté de Ventura au sud de la ville de Thousand Oaks, en Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2010 sa population était de 8 270 habitants.
Le Maître d'école cannibale
Le Maître d'école cannibale (en anglais : The Ghoulish Schoolmaster and the Stone of Pity) est un conte-type rencontré surtout dans les pays du Moyen-Orient et méditerranéens (notamment en Grèce), codifié ATU 894 dans la classification Aarne-Thompson-Uther (série 800-899 : Preuves de fidélité et d'innocence). Il a été étudié par divers folkloristes, dont Emmanuel Cosquin, Hasan M. El-Shamy, Nicole Belmont ou Emmanouella Katrinaki, . Il s'agit d'un conte plutôt sinistre et peu indiqué pour de jeunes enfants : une petite fille, qui a aperçu son maître d'école en train de dévorer un mort (parfois un enfant), est ensuite persécutée par celui-ci alors qu'elle s'obstine à affirmer qu'elle n'a rien vu ni rien dit à personne. Une fois mariée, elle voit ses enfants lui être retirés par le maître cannibale, qui la laisse accuser de les avoir elle-même dévorés, avant finalement de la laisser tranquille et de les lui rendre.

L'Enfant de Marie
L'Enfant de Marie ou L'Enfant de la bonne Vierge (en allemand Marienkind) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, n° KHM 3). La trame du récit a des origines cependant plus anciennes et remonte au moins au XVIIe siècle.
Svetlana Nagueïkina
Svetlana Viatcheslavovna Nagueïkina (russe : Светлана Вячеславовна Нагейкина), née le 2 février 1965 à Tambov, est une skieuse de fond ayant évolué sous les couleurs de l'Union soviétique, de la Russie et de la Biélorussie.

Elle remporte le titre olympique du relais 4 × 5 km aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary.
Elle décide de concourir pour la Biélorussie au début des années 2000.

Tambov
Tambov (en russe : Тамбов) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Tambov. Sa population s'élevait à 292 140 habitants en 2020. Elle est la plus grande ville de Russie à ne pas être contrôlée par Russie unie, la ville étant le fief de Rodina.
Khimaira
Khimaira est un magazine français trimestriel créé en janvier 2005, consacré aux littératures de l'imaginaire : fantasy, fantastique et science-fiction, mais également à la bande dessinée, au cinéma, à la musique, aux jeux (jeu de rôle, jeu vidéo...) ou au folklore populaire sur ces thèmes. Laissant une grande place à l'illustration, ce magazine publie également de courts textes (nouvelles. Il comporte une centaine de pages en couleurs et en format papier, d'abord sous forme de fanzine avant d'être distribué en kiosques pendant quatre ans. Sa diffusion est alors d'environ 11 000 exemplaires sur 4 500 points de vente de presse. Richard Ely en est le rédacteur en chef jusqu'en 2009, et Christian Lesourd le directeur de publication et directeur artistique. Édité jusqu'à fin 2008 avec des numéros thématiques (vampires, loups-garous, fées...), il est depuis passé au format web. Julien Fleury en est l'actuel rédacteur en chef.

Christophe Lambert (écrivain)
Christophe Lambert, né en 1969 à Châtenay-Malabry, est un écrivain français. Auteur très prolifique, il a déjà produit en quelques années près d'une trentaine de romans touchant à tous les genres : policier, aventure, fantasy ou science-fiction.
West Bay (Dorset)
West Bay, aussi connu sous le nom de Bridport Harbour, est une station balnéaire de la Côte Jurassique, dans le comté du Dorset, en Angleterre. Situé à l'embouchure du fleuve Brit et au sud de la ville de Bridport, ce village est notable pour sa falaise distinctive, l'East Cliff.

West Bay est l'un des lieux de tournage de la série télévisée Broadchurch.

Littoral du Dorset et de l'est du Devon
Le littoral du Dorset et de l'est du Devon (surnommé la Côte jurassique) est une région côtière du sud de l'Angleterre délimitée à l'ouest par le point Orcombe près d'Exmouth dans le Devon et à l'est par les Old Harry Rocks près de Swanage dans le Dorset. Cette côte mesure 153 km de long et est constituée principalement de falaises présentant un éventail de sites géologiques couvrant la plus grande partie du Mésozoïque.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001 ; c'est le second site au Royaume-Uni inscrit dans la catégorie des sites naturels. L'ensemble de la côte est parcouru par une partie du South West Coast Path, chemin de randonnée bordant les côtes de la région Angleterre du Sud-Ouest.

Le nom officiel de ce site en anglais est Dorset and East Devon Coast mais l'appellation Jurassic Coast (« côte jurassique ») est plus fréquemment utilisée.
Stéphan Forté
Stéphan Forté, né à Montpellier le 16 novembre 1978, est un guitariste et auteur-compositeur français, créateur du groupe de metal progressif Adagio. Son jeu de guitare ainsi que l'essentiel de sa musique peut être rattaché au mouvement néoclassique de Malmsteen.

Archangels in Black
Archangels in black est le 4e album studio du groupe Adagio sorti le 9 février 2009 en Europe.

D'après leur website, le mastering est terminé depuis le 3 septembre 2008. Le groupe a annoncé qu'il s'agirait d'un album mêlant des chants cleans et extrêmes et pourrait être considéré comme un Underworld plus violent. Archangels in black sera le premier album de Adagio avec leur nouveau chanteur Christian Palin.
Jean Commire
Jean Commire est un écrivain français jésuite, né à Amboise le 25 mars 1625, mort à Paris le 25 décembre 1702.

Il a cultivé avec succès la poésie latine, tout en professant la théologie et en remplissant les devoirs de son état. Ses poésies se composent d'odes, de fables, d'épigrammes, d'imitations des psaumes et des prophéties. Il a notamment écrit des textes mis en musique par Marc-Antoine Charpentier. Le recueil le plus complet a été publié chez Simon Bénard en 1689, et reproduit par Barbou en 1753.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Congrégation bénédictine néerlandaise
La congrégation bénédictine néerlandaise est une union de maisons bénédictines formée en 1969 au sein de la confédération bénédictine. Elle comprend trois maisons :

Communauté Saint-Paul, résidence de l'abbé-général à Teteringen, depuis 2007 ;

Abbaye Notre-Dame d'Oosterhout (moniales) ;

Communauté Saint-Martin de Tilbourg.

Les autres abbayes ou prieurés bénédictins des Pays-Bas font partie de la congrégation de Subiaco ou de la congrégation de Solesmes.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.