hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bluenose Classic 2014
Le Bluenose Classic 2014 est l'édition 2014 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 29 octobre au 1er novembre 2014 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie International 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card Andrew Schnell.

En finale, Peter Barker remporte le titre en s'imposant face au tenant du titre Miguel Ángel Rodríguez.

Miguel Ángel Rodríguez (squash)
Miguel Ángel Rodríguez, né le 20 décembre 1985 à Bogota, est un joueur colombien de squash. Il atteint en juin 2015 la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est vainqueur du British Open en 2018.
Súðavík
Súðavík est une localité islandaise et une municipalité (Súðavíkurhreppur), située sur l'Álftafjörður, dans le nord-ouest de l'île, dans la région des Vestfirðir. En 2022, le village comptait 168 habitants.

Vestfirðir
Les Vestfirðir, littéralement « les fjords de l'Ouest », est l'une des huit régions de l'Islande, correspondant à la péninsule nord-ouest. Son chef-lieu est situé à Ísafjörður, qui est la plus grande ville de la région avec une population d'un peu moins de 3 000 habitants.
Éric Fassin
Éric Fassin, né le 5 juillet 1959,, est un sociologue français et américaniste,, professeur au département de science politique de l'Université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis,,, spécialiste des études de genre et de la politisation des questions sexuelles et raciales,.

Il a été enseignant-chercheur au Laboratoire d'études de genre et de sexualité du CNRS (Centre national de la recherche scientifique),.

Trouble dans le genre
Trouble dans le genre (titre original : Gender Trouble) est un essai publié en 1990 par la philosophe américaine Judith Butler, qui a eu beaucoup d'influence sur le féminisme et la théorie queer. Le sous-titre original l'indique clairement : il s'agit de penser ensemble le « féminisme » et la « subversion de l'identité ». Autrement dit, comment définir une politique féministe qui ne soit pas fondée sur l'identité féminine. Judith Butler est reconnue pour avoir inventé le terme « performance du genre » dans ce livre.
Cole Sprouse
Cole Mitchell Sprouse, né le 4 août 1992 à Arezzo en Italie, est un acteur et photographe américain. Il se fait connaître avec son frère jumeau Dylan, pour ses rôles dans le film Big Daddy ainsi que dans les séries télévisées La Vie de palace de Zack et Cody et La Vie de croisière de Zack et Cody

De 2017 à 2023, il incarne Jughead Jones dans la série télévisée Riverdale.

Zack et Cody, le film
Zack et Cody, le film (The Suite Life Movie) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Sean McNamara diffusé le 25 mars 2011 sur Disney Channel et en France le 21 septembre 2011. Le tournage a débuté le 27 septembre 2010 à Vancouver et s'est achevé le 1er novembre,,.

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée La Vie de palace de Zack et Cody et de son spin-off La Vie de croisière de Zack et Cody. Le film est un Disney Channel Original Movie. Il a été diffusé en avant-première le 21 septembre 2011 à 18h10
Symphonie no 2 de Górecki
La Deuxième Symphonie, ou Symphonie « Copernicienne » (opus 31) est une œuvre pour soprano et baryton solo, chœur mixte et orchestre, composée par Henryk Górecki en 1972 pour célébrer le 500e anniversaire de la naissance de Nicolas Copernic.

Composée à la demande de la fondation Kosciuszko de New York, elle comprend des textes issus des psaumes 145, 6 et 135, ainsi qu'un extrait du livre de Copernic, Des révolutions des sphères célestes, paru en 1543.

Henryk Górecki
Henryk Mikołaj Górecki (prononciation : ˈxɛnrɨk mʲiˈkɔwaj guˈrɛ͡tski), né le 6 décembre 1933 dans le village de Czernica, gmina de Gaszowice, voïvodie de Silésie, dans le Sud de la Pologne et mort le 12 novembre 2010 à Katowice, est un compositeur polonais.
Huis Ter Lede
Huis Ter Lede, parfois aussi appelé Huis Ter Lee ou Huis te Lienden était un château dans la seigneurie de Lede et Oudewaard (anciennement Leede en Oudewaard) dans la province néerlandaise de Gueldre, qui appartenait à la famille van Lynden jusqu'au début du XVe siècle.
Au XVIIIe siècle, le château était déjà tombé en ruines. Il a été démoli en 1823 et en 1832, seuls les douves étaient encore visibles.

L'ancien site du château se trouve maintenant dans la municipalité de Neder-Betuwe. Une ferme s'élève sur la partie haute de l'ancien emplacement du château. Une partie du tracé du canal peut être distinguée dans le pâturage environnant. Des restes de mur peuvent encore être présents in situ.

Maison de Lynden
La Maison de Lynden est une des plus anciennes familles de la noblesse des Pays-Bas, originaire du Duché de Gueldre.
Cette famille divergea en plusieurs branches. La plupart restèrent aux Pays-Bas et générèrent plusieurs chefs de guerre, ministres et politiciens des Provinces-Unies et des Pays-Bas.

Une branche acquit des seigneuries dans la Principauté de Liège, qui furent réunies en 1676 pour former le Comté d'Aspremont-Lynden. Cette branche appartenait aux comtes du Saint-Empire et aux États impériaux. Elle fournissait également des officiers supérieurs en Autriche-Hongrie et existe toujours en Belgique aujourd'hui.
Ninotsminda (municipalité)
La municipalité de Ninotsminda (en géorgien : ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Samtskhé-Djavakhétie en Géorgie, dont la ville principale est Ninotsminda. Au recensement de 2014, il comptait 24 491 habitants.

Ninotsminda
Ninotsminda (en géorgien : ნინოწმინდა ; en arménien : Նինոցմինդա ; en turc : Altunkale) est une ville de Géorgie au sud de la province de Djavakhétie, dans la région administrative de Samtskhé-Djavakhétie.
Contrôleur des transports
Un contrôleur est l'agent d'une compagnie de transports en commun chargé du contrôle de la validité des titres, et dans certains cas de leur commercialisation.

Il peut être aussi chargé – dans le cadre du transport ferroviaire par exemple – de certaines fonctions de sécurité (vérification de la fermeture des portes, observation des signaux de sécurité...).

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Sherlock Holmes au 22e siècle
Sherlock Holmes au 22e siècle (Sherlock Holmes in the 22nd Century) est une série télévisée d'animation britannico-américaine, mélangeant animation en 2D et en 3D, en vingt-six épisodes diffusée au Royaume-Uni entre le 6 mai 1999 et le 21 juillet 2001 sur ITV et aux États-Unis à partir du 18 septembre 1999 dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée en 2003 sur Toon Disney.

Toon Disney (France)
Toon Disney est une chaîne de télévision francophone payante appartenant au groupe américain Disney-ABC Television Group, ayant émis la diffusion le 2 novembre 2002 et était remplacé par Disney cinémagic le 4 septembre 2007
RECOMB
Research in Computational Molecular Biology ( RECOMB ) est un congrès scientifique annuel sur les thèmes de la bio-informatique et de la biologie numérique. La conférence a lieu chaque année depuis 1997 et est une conférence internationale majeure en biologie computationnelle, aux côtés des conférences ISMB (en) (Intelligent Systems for Molecular Biology) et ECCB (en) (European Conference on Computational Biology).  La conférence est affiliée à la International Society for Computational Biology. Depuis la première conférence, les auteurs des communications acceptées sont invités à soumettre une version révisée à un numéro spécial du Journal of Computational Biology.

Journal of Computational Biology
Le Journal of Computational Biology est une revue scientifique mensuelle à évaluation par les pairs  qui couvre des recherches en Biologie numérique et bio-informatique. Il a été fondé en 1994 et est publié par Mary Ann Liebert, Inc. (en). Le journal n'est accessible qu'en ligne.
Table bureau
L'époque Louis XIII passe peu à peu de la "menuiserie mobile" (table à tréteaux, sièges pliants...) à des types de meubles fixes. Parmi eux, la table carrée ou rectangulaire, mais de petite taille, possède une entretoise en H ornée en son centre d'un vase, d'une toupie ou d'une pomme de pin. Pour le reste, ses caractéristiques l'assimilent aux sièges, car ses supports sont en bois tourné. Riche en effets de volumes, le tournage de style Louis XIII tire du cube et du cylindre des futs unis, bagués, en chapelet, en spirale.

Aussi appelée table à écrire ou bureau plat, elle comporte deux séries de tiroirs de chaque côté de l'espace aménagé pour le passage des jambes. C'est l'amorce du bureau Mazarin, image du bureau ministre.

Style Louis XIII
Le style Louis XIII est un style spécifiquement français de décoration, d'ameublement et d'architecture, couvrant la période de 1610 à 1661.

Caractéristique d'une période de transition entre le style Renaissance et le style baroque dont il assimile progressivement les influences italienne, espagnole et flamande, il a inspiré, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, le style néo-Louis XIII.
Le Réseau Kinakuta
Le Réseau Kinakuta est la deuxième partie du roman Cryptonomicon écrit par l'auteur de science-fiction américain Neal Stephenson.

Compte tenu de la taille du roman et du nombre de pages (531 pages dans l'édition Livre de poche), cette deuxième partie a été publiée en France sous forme d'un volume autonome.

Neal Stephenson
Neal Town Stephenson, né le 31 octobre 1959 à Fort Meade dans le Maryland, est un auteur de science-fiction américain, plusieurs fois lauréat du prix Locus.

Son œuvre associe sciences, technologies de l'information et histoire, encadrées par des récits relevant de la science-fiction ou de l'uchronie. Son travail est à ce titre souvent comparé à celui de Thomas Pynchon.
Jocelyn Quivrin
Jocelyn Beaufils, dit Jocelyn Quivrin, né le 14 février 1979 à Dijon et mort accidentellement le 16 novembre 2009 à Saint-Cloud, est un acteur français.

D'abord étudiant en cinéma, il entame sa carrière d'acteur au début des années 1990. Il côtoie par la suite de nombreux acteurs français, comme Nathalie Baye, dans L'Enfant des lumières ou Jean Reno dans L'Empire des loups. En 2008, Jocelyn Quivrin obtient le prix Lumière du meilleur espoir masculin pour son rôle dans 99 Francs, aux côtés de Jean Dujardin. Il meurt prématurément le 16 novembre 2009 au volant de son roadster Ariel Atom, dont il perd le contrôle sur l'A13 dans le tunnel de Saint-Cloud.

Les Compagnons de l'aventure : Lola et les Sardines
Les Compagnons de l'aventure : Lola et les Sardines est une série télévisée française en 41 épisodes créée par Pascale Breugnot et diffusée à partir du 24 décembre 1990 dans le Club Dorothée sur TF1.

Produite par Ima Productions et tournée en 1990, 1991 et 1992 à Saint-Sulpice-de-Favières (Essonne), elle sera suivie de Les Compagnons de l'aventure : Les Mégazèbres et Les Compagnons de l'aventure : Les Ouchas.
Siège d'Arles (1368)
Le siège d'Arles qui se déroule entre le 11 avril et le 1er mai 1368 constitue un épisode de la guerre menée en Provence par Bertrand du Guesclin  pour le compte de Louis d'Anjou à l’époque de la guerre de Cent Ans et des grandes compagnies.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.
Take It as It Comes
Take It as It Comes est une chanson des Doors parue en 1967 sur leur premier album The Doors.

Elle fut reprise par les Ramones sur leur album Mondo Bizarro en 1992. Elle y dure 2 min 07 s. Elle fut aussi reprise en concert par Tom Waits en live au Wiltern Theatre à Los Angeles le soir du 31 décembre 1988.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

The Doors (album)
The Doors est le premier disque du groupe éponyme, sorti en janvier 1967.
Il contient des titres devenus des classiques de la musique rock (Break on Through, Light My Fire, The End...), ainsi que des reprises : Bertolt Brecht et Kurt Weil (Alabama Song) et Willie Dixon (Back Door Man).
Landes (département)
Les Landes (/lɑ̃d/ ; en gascon : Las Lanas /ləs 'lanes/) sont un département du Sud-Ouest de la France, relevant géographiquement du « Midi atlantique ».

Rattaché administrativement à la région Nouvelle-Aquitaine, il est divisé en deux arrondissements et porte le numéro 40 dans la numérotation départementale française. Sa préfecture est Mont-de-Marsan.

Tarnos
Tarnos [taʁnɔs]  est une commune française située dans le sud du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine, dans le canton de Seignanx, aux portes du Pays basque.

Ses habitants sont appelés Tarnosiennes et Tarnosiens. C’est la cinquième commune du département par la population, après Mont-de-Marsan, Dax, Biscarrosse et Saint-Paul-lès-Dax.
Traité de Conflans
Le traité de Conflans, suivi du traité de Saint-Maur (1465), est signé par le roi de France Louis XI d'une part et par Charles, comte de Charolais  (futur duc de Bourgogne) et le duc de Guyenne, frère cadet du roi d'autre part, le 5 octobre 1465 à Conflans-l'Archevêque (aujourd'hui section de la commune de Charenton-le-Pont), et entame le règlement de la guerre de la Ligue du Bien public.

Villes de la Somme
La désignation « villes de la Somme » est le nom donné, au XVe siècle, aux places fortes défendant le cours de la Somme qui étaient, de fait, la frontière nord du royaume de France depuis le traité d'Arras de 1435. Cependant, certaines de ces places fortes avaient déjà été remises, dès 1418, à Philippe le Bon, futur duc de Bourgogne, en garantie de la dot de son épouse Michelle de France, fille du roi Charles VI, et confirmées à ce même Philippe, devenu duc de Bourgogne, après le traité de Troyes du 21 mai 1420.
Saône
La Saône [soːn] est une rivière de l'Est de la France, principal affluent de la rive droite du Rhône.

Avec une longueur de près de 480 kilomètres, c'est le neuvième cours d'eau le plus long de France.

Auxonne
Auxonne (prononcé [os̪ɔn̪])  est une commune française située dans l'arrondissement de Dijon du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 581 habitants au recensement de 2023.
La Paz (Entre Ríos)
La Paz, est une ville de la province d'Entre Ríos en Argentine, chef-lieu du 
Département de La Paz. Elle se situe au nord-ouest de la province à 512 km de Buenos Aires, sur les bords du Río Paraná.

La ville comptait 24 716 habitants en 2001, en hausse de 49,10 % par rapport à 1991.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Pays fouesnantais
Le Pays fouesnantais est une aire de tradition bretonne comprenant huit communes du Finistère sud, situées à l'est de l'Odet en Cornouaille. Délimité par le port d'un costume qui lui est propre, il forme la partie occidentale d'une aire plus vaste, de traditions apparentées : la Giz Fouen, avec laquelle il ne doit pas être confondu. Le Pays fouesnantais est réputé pour l'élégance de ses coiffes, pour sa douceur de vivre et pour la qualité de son cidre.

Le pays fouesnantais fait partie du pays de l'Aven.

Fouesnant
Fouesnant (prononcé [fwεnɑ̃]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est le chef-lieu du canton de Fouesnant ainsi que de la communauté de communes du Pays Fouesnantais (CCPF). Elle faisait partie du Bro-Gernev ou grand-pays de Cornouaille.

En 2016, la commune comptait 9 520 habitants, ce qui la plaçait en douzième place des villes du Finistère.

Située au cœur de la côte Cornouaillaise, à 15 km environ de Pont-l'Abbé, Quimper et Concarneau, et bénéficiant d'un littoral parmi les plus étendus du Finistère (elle inclut l'archipel des Glénan), la ville attire chaque année de nombreux touristes et vacanciers. Avec Bénodet et La Forêt-Fouesnant, Fouesnant forme désormais la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique.
Polyéther
Un polyéther est un polymère dont le squelette macromoléculaire contient des motifs de répétition contenant le groupe éther.

Les chaînes macromoléculaires des polyéthers ont généralement comme groupes terminaux des fonctions hydroxyle (-OH). Les polyéthers peuvent être aliphatiques ou aromatiques, on parle alors dans ce second cas de polyaryléther.

Groupe terminal
En chimie des polymères, un groupe terminal (ou une extrémité de chaîne) est une unité constitutive (un atome ou un groupe d'atomes) localisée à une extrémité d'une macromolécule ou d'un oligomère,. Par exemple, le groupe terminal d'un PET (polyester) peut être un groupe hydroxyle ou un groupe carboxyle.

Un groupe terminal n'est lié qu'à un seul motif de répétition.

La chaîne d'un polymère linéaire contient deux groupes terminaux ; les polymères hyperbranchés en possèdent quant à eux un grand nombre.

Un même groupe (terminal ou non) réactif peut, selon la réaction dans laquelle il est impliqué, être mono- ou divalent ; ex. : un groupe amine primaire.

En plus de leur utilisation comme réactifs, les groupes terminaux peuvent aussi être utilisés pour déterminer la masse molaire des molécules.

L'influence des groupes terminaux sur les propriétés d'une molécule est d'autant plus élevée que sa masse molaire est plus faible ; voir par exemple le cas des polyéthers.
Téméraire (roman)
Téméraire (titre original : Fearless) est le deuxième roman de la série de science-fiction La Flotte perdue de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2007 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2008.

La Flotte perdue
La Flotte perdue (titre original : The Lost Fleet) est une série littéraire (cycle) de science-fiction militaire écrite par John G. Hemry sous le pseudonyme de Jack Campbell.

La série a pour cadre une guerre interstellaire entre deux nations intergalactiques humaines différentes, l'Alliance et les Syndics. Le capitaine John « Black Jack » Geary, héros de l’Alliance, perdu dans l’espace et miraculeusement retrouvé, se retrouve à la tête de la Flotte de l’Alliance après une grave défaite en territoire syndic et va s’efforcer de ramener celle-ci à bon port.
Greek
Greek (ou titré au générique en faux grec GRΣΣK) est une série télévisée américaine comico-dramatique en 74 épisodes de 42 minutes, créée par Patrick Sean Smith et diffusée entre le 9 juillet 2007 et le 7 mars 2011 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis 2007 sur June et depuis le 1er janvier 2008 sur Virgin 17.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
The Weight
The Weight (fr: «le poids») est une chanson du groupe de rock canadien The Band, sortie en 1968 d'abord en single et puis sur leur premier album Music from Big Pink. L'auteur de la chanson est Robbie Robertson.

La chanson fut incluse dans la sélection des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll  » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
Cybill Shepherd
Cybill Shepherd est une actrice et productrice américaine, née le 18 février 1950 à Memphis (Tennessee).

Elle se fait connaitre avec ses rôles dans les films La Dernière Séance et Taxi Driver, et à la télévision avec son rôle de Maddie Hayes dans la série comico-policière Clair de lune (1985-1989), aux côtés de Bruce Willis.

Peter Bogdanovich
Peter Bogdanovich (en serbe en écriture cyrillique : Петар Богдановић, Petar Bogdanović, (Kingston (État de New York), 30 juillet 1939 – Los Angeles (Californie), 6 janvier 2022), est un réalisateur, écrivain, acteur, producteur, critique et historien du cinéma américain, rattaché au mouvement du Nouvel Hollywood. Il reçoit de nombreuses distinctions, notamment un BAFTA et un Grammy Award, ainsi que deux nominations aux Oscars et deux autres aux Golden Globes.
Conférence de Spa (13-15 août 1918)
La conférence de Spa des 13, 14 et 15 août 1918 constitue la dernière rencontre officielle entre les monarques allemand et austro-hongrois durant la Première Guerre mondiale. Lors de cette conférence, la troisième depuis le début de l’année 1918 tenue à Spa, alors siège de l’Oberste Heeresleitung (OHL),, les responsables civils participant à la conférence prennent alors conscience de l’impossibilité, pour les puissances centrales, de remporter la victoire. En effet, le Reich impérial et ses alliés sont épuisés et leurs dernières offensives se sont soldées par des échecs sur la Marne comme sur le Piave en Italie. Envisageant pour la première fois une paix de compromis avec les forces de l’Entente renforcées par l’arrivée massive de soldats américains, les dirigeants politiques et militaires du Reich et de la double monarchie réfléchissent pour la première fois à un scénario de sortie du conflit.

Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.
Ballon monté
Un ballon monté désigne à la fois un aérostat de type ballon à gaz et un courrier ayant été envoyé par ce moyen lors du siège de Paris durant la guerre franco-prussienne de 1870.

L'histoire des ballons montés ne dure que quatre mois et demi, entre le 23 septembre 1870 et le 28 janvier 1871, durant lesquels 67 ballons s'échappent de la capitale encerclée. Les départs se font de jour comme de nuit, essuyant les tirs de barrage des troupes prussiennes. On estime entre 2 500 000 et 3 000 000 le nombre de plis, lettres et dépêches qui ont été transportés.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.