hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation du cinéma Farabi
La Fondation du cinéma Farabi (en persan : بنیاد ﺳﻴﻨﻤﺎى فارابى, Bonyād-e sinemā'i-e Fārābi) est une fondation iranienne consacrée au cinéma et à l'industrie du film.

La fondation Farabi est fondée en 1983 et est initialement destinée à l'importation des films étrangers et à la production et l'export des films iraniens. La fondation développe ensuite ses activités pour devenir un acteur majeur dans l'industrie cinématographique iranienne. La fondation Farabi produit des films, accorde des financements, fournit du matériel aux réalisateurs et les aide pour la post-production. Elle publie également des ouvrages liés à la cinématographie et finance des festivals du film.

La fondation Farabi est aussi active à l'international, puisqu'elle promeut le cinéma iranien dans le monde entier, à travers la participation à des festivals ou l'assistance commerciale pour la promotion des films iraniens.

La fondation Farabi dépend du ministère de la culture et de l'orientation islamique.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Cabinet Tillich I
Le cabinet Tillich I (en allemand : Kabinett Tillich I) est le gouvernement du Land allemand de l'État libre de Saxe entre le 18 juin 2008 et le 30 septembre 2009, durant la quatrième législature du Landtag.

Cabinet Milbradt II
Le cabinet Milbradt II (en allemand : Kabinett Milbradt II) est le gouvernement du Land allemand de l'État libre de Saxe entre le 11 novembre 2004 et le 17 juin 2008, durant la quatrième législature du Landtag.
Pétrolier
Un pétrolier est un navire-citerne servant à transporter le pétrole ainsi que ses dérivés (essence). Pour le transport d'autres liquides, les navires ont d'autres appellations : les méthaniers qui transportent le gaz naturel, les butaniers qui transportent le butane, les chimiquiers pour le transport de produits chimiques. On les nomme également tankers (en anglais : oil tankers, littéralement « navires-citernes à pétrole »), ou supertankers pour les plus grands.

Au 1er septembre 2013, MarineTraffic, la base de données maritime recensait 17 475 tankers en activité dans le monde.

Exxon Valdez
L’Exxon Valdez est un pétrolier américain qui s'échoua en 1989 sur la côte de l'Alaska et provoqua une importante marée noire. L'échouement de ce navire, alors propriété de Exxon Shipping Company, et ses conséquences environnementales eurent un grand retentissement aux États-Unis et entraînèrent des modifications significatives de la législation américaine sur le transport maritime, en particulier de pétrole.
Hautmont
Hautmont est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Hautmont comme beaucoup de villes du Nord, a connu une histoire mouvementée du Moyen Âge à la Révolution française. Elle est en conflit lors de la guerre franco-autrichienne et durement éprouvée par les deux conflits mondiaux du XXe siècle.

Vincent de Soignies
Vincent de Soignies, né Madelgaire de Famars de Hainaut vers 607 au château de Sotteville à Strépy dans le comté de Hainaut et mort le 14 juillet 677 à Soignies, était le fils de Mauger et Onuguerra, et mari de sainte Waudru. Il se retira du monde vers 643 et fonda l'abbaye de Hautmont dont il devint l'abbé sous le nom de Vincent. Autour de son ermitage se développa une agglomération qui devint la ville de Soignies, dont il est considéré comme le fondateur. Liturgiquement, saint Vincent est commémoré le 14 juillet.

Il ne doit pas être confondu avec Madalgaire ou Madelgaire (Madalgarius), évêque de Laon en 682.
Néphrite (roche)
La néphrite est une roche métamorphique composée essentiellement d'actinote, une variété d'amphibole de formule chimique Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2. C'est l'une des deux roches appelées jade, l'autre étant la jadéitite, composée essentiellement de jadéite, une variété de pyroxène. La néphrite est une pierre ornementale, utilisée dans une grande variété de bijoux ou d'objets décoratifs.

Actinote (minéral)
L'actinote est un minéral ferro-magnésien de la famille des silicates (groupe des amphiboles calciques). De formule chimique Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2 avec des traces de Mn, Al, Na, K et Ti, l'actinote constitue les termes intermédiaires dans la série isomorphe qui va de la trémolite Ca2Mg5Si8O22(OH)2 à la rare ferro-actinote Ca2Fe5Si8O22(OH)2.
Monastère de Saint-Moïse-l'Abyssin
Le monastère de Saint-Moïse-l'Abyssin ou Deir Mar Moussa al-Habachi (en arabe : دير مار موسى الحبشي) se dresse à environ 90 km au nord de Damas en Syrie.

Après avoir été longtemps désaffecté, le monastère a repris vie à la fin du XXe siècle et abrite une petite communauté religieuse œcuménique double de rite syriaque occidental (8 moines et moniales et 2 novices en 2010), nommée "Communauté monastique al-Khalil (« l'ami de Dieu ») de Deir Mar Moussa al-Habachi", fondée par le père Paolo Dall'Oglio, qui prône le dialogue des religions et renoue avec la tradition des moines hospitaliers.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Les Karellis
L’argument Télésiège débrayable (valeur 2) n’existe pas dans le modèle appeléL’argument Tapis (valeur 3) n’existe pas dans le modèle appeléL’argument Télésiège fixe (valeur 4) n’existe pas dans le modèle appelé

Les Karellis est une station de ski savoyarde créée en décembre 1975, qui se situe au cœur de la vallée de la Maurienne sur la commune de Montricher-Albanne, dans le département de la Savoie.

Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).
Marstal
Marstal est une ville du Danemark située sur dans la division administrative (commune) d'Ærø, sur l'île du même nom.

Marstal abrite une des plus importantes centrales de chauffage solaire du pays, d'une surface de 33 000 m2 et dotée d'une unité de stockage de 75 000 m3, permettant un stockage saisonnier.

Ærø (commune)
Ærø est une commune du Danemark. Elle est située dans le sud-est du pays et relève de la région du Danemark du Sud. Son territoire correspond à celui de l'île d'Ærø, avec les îles voisines de Birkholm, Dejrø, Lilleø et Halmø, ces trois dernières étant inhabitées. Son chef-lieu est la ville d'Ærøskøbing, mais la ville la plus peuplée de la commune est Marstal.
Papa (sanskrit)
Le Papa (anglicisé en paapa, IAST pāpa) est dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme le péché, ce qui cause le mauvais karma, et lie ainsi l'humain au monde terrestre au lieu de se rapprocher de l'illumination: le moksha. Dans le jainisme, le papa fait partie des Tattvas : les vérités de la vie et du monde.

Tattva
Tattva (devanāgarī: तत्त्व) signifie en sanskrit « vérité », « réalité » ou encore « essence », « principe essentiel ». Dans la philosophie indienne, ce terme sanskrit du Sāṃkhya ne participe d'aucune religion. Repris plus avant en faux, il participe des trois courants religieux que sont, par ordre d'importance quantitative en nombre de pratiquants, l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme. En fonction de ces religions, il peut avoir un sens nuancé[réf. nécessaire].
Waldbreitbach (Verbandsgemeinde)
Waldbreitbach fut une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Neuwied dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde se trouva dans la ville de Waldbreitbach. Elle fut dissoute au 1er janvier 2018 et les communes qui la constituèrent jusqu’à cette date, furent alors intégrées dans une collectivité territoriale plus grande et nouvellement créée, la Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach.

La Verbandsgemeinde de Waldbreitbach consista en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Breitscheid

Datzeroth

Hausen (Wied)

Niederbreitbach

Roßbach

Waldbreitbach

Rengsdorf-Waldbreitbach (Verbandsgemeinde)
La Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach est une collectivité territoriale, issue d’un regroupant volontaire au 1er janvier 2018, des communes des anciennes communités de Waldbreitbach et de Rengsdorf. Elle se situe dans l’arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat.

Dans cette Verbandsgemeinde vivent environ 26.000 habitants sur une superficie d’environ 124 km2 dans 20 communes autonomes. Le siège de cette collectivité territoriale est à Rengsdorf. Une administration secondaire se trouve à Waldbreitbach, puis une extension à Anhausen.
Conflit tchado-libyen
Le conflit tchado-libyen est un conflit entre le Tchad et la Libye pour le contrôle de la bande d'Aozou entre 1978 et 1987, avec un soutien important de la France au premier (opération Manta puis opération Épervier). Prolongement de la première guerre civile tchadienne qui oppose tout d'abord le pouvoir central tchadien et les différents mouvements de rébellion, puis le pouvoir central et ses alliés rebelles aux rebelles soutenus par la Libye, elle voit la victoire finale d'Hissène Habré, rebelle tchadien porté au pouvoir durant le conflit, qui expulse les forces libyennes de Mouammar Kadhafi du territoire tchadien.

Front de libération nationale du Tchad
Le Front de libération nationale du Tchad ou Frolinat est un mouvement armé tchadien créé le 22 juin 1966 au Soudan par Ibrahim Abatcha pour lutter contre le régime sudiste qui était accusé de discriminer les populations musulmanes du Nord, du Centre et de l'est.
John Bost
Jean Antoine Bost, dit John Bost, né le 4 mars 1817 à Moutier, dans le canton suisse de Berne et mort le 1er novembre 1881 à Paris, est un pasteur calviniste et revivaliste du XIXe siècle, pionnier de l'action sociale. En 1844, il devient pasteur au village de La Force, dans le Périgord. Il y fonde les Asiles de Laforce, « utopie prophétique » destinée aux orphelins, aux personnes porteuses de handicaps et aux personnes très âgées revenant de séquelles provoqués par des maladies relevant de l’âge très avancé, qui devient ensuite la Fondation John Bost.

Faculté de théologie protestante de Montauban
La faculté de théologie protestante de Montauban forme les pasteurs des églises réformées françaises de 1808 à 1919. Elle est créée par décret impérial de Napoléon Ier daté du 17 septembre 1808 et rattachée institutionnellement à l'université de Toulouse, jusqu'à la séparation des Églises et de l'État en 1905. En novembre 1919, elle est transférée à Montpellier, et devient la faculté de théologie protestante de Montpellier.
Eurotrash
Eurotrash est une ancienne émission de télévision britannique, diffusée sur Channel 4, coanimée par Jean-Paul Gaultier et Antoine de Caunes et produite par Tim Newman, Alex Berger et Antoine de Caunes (société NBdC).

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Maître de cavalerie
Le maître de cavalerie (en latin : magister equitum) est, durant la République romaine, l'assistant qu'un dictateur romain doit nommer, une sorte de chef d'état-major. À partir du Ier siècle av. J.-C., le titre est utilisé par l'armée romaine comme titre honorifique. Le grade de magister equitum, associé à de véritables pouvoirs de commandement, réapparaît durant le Bas-Empire romain.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Championnat de Belgique féminin de handball
Le championnat de Belgique féminin de handball de D1 est une compétition de handball féminine créée en 1962 par l'Union royale belge de handball (URBH), et organisé par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont le Fémina Visé Handball avec 13 titres, suivis par le Initia HC Hasselt (12 titres) et le HV Uilenspiegel Wilrijk (9 titres).

Handball Club Eynatten-Raeren
Le Handball Club Eynatten-Raeren, abrégé en HC Eynatten-Raeren, surnommé HCER est un club belge de handball, situé à Eynatten, hameau de la commune de Raeren, dans la Province de Liège et plus précisément en Communauté germanophone.

Porteur du matricule 156, le club possède une équipe masculine évoluant en Division 1 ainsi qu'une équipe féminine évoluant Division 2. Entre 2000 et 2002, la section masculine remporta trois titres de Champion de Belgique ainsi qu'une Coupe de Belgique. Il demeure encore aujourd’hui l'unique club des Cantons de l'Est à s'être adjugé les deux compétitions.

Anciennement dénommé HC Eynatten, le matricule fusionna en 2008 avec son voisin du HC Raeren 76. Depuis, il constitue, avec son rival du KTSV Eupen 1889, l'unique club germanophone de Belgique. Le HCER est affilié à la LFH.
Équipe du Sri Lanka de football
L'équipe du Sri Lanka de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sri lankais sous l'égide de la Fédération du Sri Lanka de football. Elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire le 1er janvier 1952 face à l'Inde, match perdu sur le score de deux buts à zéro.

Fédération du Sri Lanka de football
La Fédération du Sri Lanka de football (Football Federation of Sri Lanka (en) FFSL) est une association regroupant les clubs de football du Sri Lanka et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Sri Lanka.

La fédération nationale du Sri Lanka est fondée en 1939. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1950 et est membre de l'AFC depuis 1969.
Religion en Lituanie
Cet article traite des religions ou phénomènes religieux, passés et présents, des populations sur le territoire de l'actuelle Lituanie. Groupes ethniques en Lituanie et langues de Lituanie attestent de multiples imbrications.

Mythologie lituanienne
La mythologie lituanienne est un exemple de mythologie polythéiste (dite « païenne » par les sources chrétiennes), qui comprend de nombreuses croyances et rituels, pour certains perpétués au sein de la société lituanienne jusqu'au XVIIe siècle.
RDI économie
RDI économie est une émission consacrée à l'actualité économique diffusée sur ICI RDI depuis l'automne 2008. L'émission est présentée depuis sa création par Gérald Fillion et a remplacé Capital Actions qui traitait des mêmes questions sur le même tranche horaire (en semaine à 18 h 30) depuis la création de la chaîne en 1995. L'émission était appelée RDI en direct sur l'économie lors de sa première saison et a été renommée RDI économie à la rentrée d'automne 2009,,.

L'émission s'arrêtera le 4 septembre 2020 pour être remplacée dès le 7 septembre par Zone économie, émission d'une heure diffusée de 18 h à 19 h et traitant des mêmes questions.

ICI RDI
Le Réseau de l'information (RDI), aussi connu sous l'appellation ICI RDI, est une chaîne de télévision d'information en continu de la Société Radio-Canada (SRC) créée le 1er janvier 1995. Elle est l'équivalent francophone de la chaîne de télévision d'information anglophone CBC News Network de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
64e régiment d'artillerie (France)
Le 64e régiment d'artillerie d'Afrique est un régiment d'artillerie de l'armée de terre française en activité entre 1917 et 1963. Il a été initialement créé comme régiment de défense contre l'aviation avant d'être recréé au sein de l'armée d'Afrique.

Bataille de Gembloux (1940)
On désigne sous le vocable bataille de Gembloux les combats qui se sont déroulés du 13 au 15 mai 1940 le long de la ligne KW-Namur appelée position Dyle entre le 4e corps de l'armée française commandée par le général Blanchard et le 16e corps d'armée allemand du général Hoepner, lors de la campagne de France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cette bataille est une éphémère victoire tactique alliée qui permet de retarder la progression allemande en Belgique. Elle se termine par une retraite française, car les Allemands ont réalisé au même moment un succès stratégique décisif plus au sud, la percée de Sedan.
Domaines français de Sainte-Hélène
Les domaines français de Sainte-Hélène constituent un ensemble de propriétés appartenant à l'État français, réparties sur quatorze hectares et situées sur l'île de Sainte-Hélène, en territoire britannique. Ces domaines sont liés à l'exil de Napoléon à Sainte-Hélène : Longwood House et la vallée du Tombeau depuis 1857 dans le district de Longwood ainsi que, depuis 1959, le pavillon des Briars dans celui d'Alarm Forest.

Exil de Napoléon Ier à Sainte-Hélène
L'exil de Napoléon Ier à Sainte-Hélène se réfère aux six dernières années de la vie de l'empereur déchu, à la suite de sa seconde abdication en 1815 au terme des Cent-Jours qui se termina par sa défaite militaire pendant la bataille de Waterloo.

Après être arrivé à Rochefort, Napoléon Ier n'a pas pu se rendre aux États-Unis, comme il l'aurait souhaité. Le gouvernement britannique avait décidé de le faire prisonnier et de le déporter sur l'île Sainte-Hélène, en plein océan Atlantique, pour qu'il ne puisse plus « nuire au repos du monde ». Il meurt le 5 mai 1821.
Houliaïpole
Gouliaïpole

Houliaïpole (en ukrainien : Гуляйполе) ou Gouliaïpole (en russe : Гуляйполе), aussi écrit Gouliaï Polié, est une ville de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Polohy, en Ukraine. Sa population s'élevait à 2 000 habitants en 2024 . Elle est sur la ligne de front durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Bataille d'Houliaïpole
La bataille d'Houliaïpole est un engagement militaire entre les forces armées russes, appuyées par les forces séparatistes du Donbass et les forces armées ukrainiennes, pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. L'enjeu est le contrôle de la ville d'Houliaïpole, dans l'oblast de Zaporijjia. Celle-ci est prise par la Russie le 27 décembre 2025.
Île Saint-Riom
L'île Saint-Riom est une petite île bretonne située dans la baie de Saint-Brieuc à l'entrée de l'anse de Paimpol, au sud de l'île de Bréhat, dans le département des Côtes-d'Armor. Elle se trouve à 1,5 km à l'est de la pointe de Pors-Even et fait partie de la commune de Ploubazlanec.

L'île Saint-Riom est au kilomètre zéro du chemin breton de Saint-Jacques de Compostelle.

Ploubazlanec
Ploubazlanec [plubalanɛk], Plaeraneg en breton, est une commune située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ploubazlanec appartient au pays historique du Goëlo.

Ses habitants sont appelés les Ploubazlanécains et les Ploubazlanécaines.
Đurđevi Stupovi
Đurđevi Stupovi (en serbe cyrillique : Ђурђеви Ступови) ou, en français, le monastère de la région de Saint-Georges (souvent, à tort, traduit par des piliers de Saint-Georges) est un monastère orthodoxe de Serbie, situé près de Novi Pazar, dans la région de la Raška. Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle du pays (identifiant no SK 155).

Le monastère est en activité.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Cuisine de Trinité-et-Tobago
La cuisine de Trinité-et-Tobago est, à l'image du pays, témoin d'un métissage important. I Elle est influencée par les cuisines indienne, sud-asiatique, ouest-africaine, créole, européenne, américaine, chinoise, amérindienne et latino-américaine. Elle comprend une large sélection de plats de fruits de mer, comme le cari de crabe et les dumplings, ainsi que d'autres plats à base de dasheen (racine de taro), de patate douce, d'eddoe, de manioc et d'igname, notamment des soupes et des ragoûts.

Aloo pie
L'aloo pie est une variante de samoussa végétarien, fourré de légumes en purée. C'est un élément de la cuisine de rue, d'origine indienne, très  populaire à Trinité-et-Tobago.

Il est formé d'une pâte levée, à base de farine de blé, repliée en deux comme un calzone et frite, avec comme garniture un mélange de pommes de terre, bouillies, écrasées et épicées (en hindi, le terme aloo désigne la pomme de terre), et d'autres légumes tels que petits pois, ou pois chiches appelés chana dal (pois chiches cassés et débarrassés de leur tégument).

Sa forme fait penser au calzone italien, mais avec environ 10 cm de long, il est en général plus grand qu'un samoussa.
On le sert habituellement avec une sauce indienne aigre-douce, du type chutney, appelée imli, à base de tamarin.
Jules Léclabart
Jules Georges Désiré Léclabart, né le 9 octobre 1899 à Amiens (Somme) et mort le 15 septembre 1968 à Abbeville (Somme), est un instituteur et militaire français. Promu capitaine en 1944, il est connu pour avoir mis un terme le 20 mai 1940 au massacre d'Abbeville.

Massacre d'Abbeville
Le massacre d'Abbeville est une exécution sommaire survenue le 20 mai 1940 dans la ville française d'Abbeville. Les 21 personnes arrêtées sur le territoire belge et soupçonnées par l'administration belge d'être des espions ou des collaborateurs potentiels sont passées par les armes sans jugement par une compagnie de l'armée française en pleine débâcle lors de la bataille de France.