hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cratère d'impact
Un cratère d'impact est une dépression de forme plus ou moins circulaire issue de la collision d'un objet sur un autre de taille suffisamment grande pour qu'il ne soit pas complètement détruit par l'impact. Quand la dépression est beaucoup moins profonde que large, on parle d'un bassin d'impact.

L'expression est particulièrement utilisée en astronomie pour désigner la dépression résultant d'un impact cosmique, c'est-à-dire de la collision d'objets célestes (un astéroïde ou une comète) percutant la Terre, la Lune ou tout autre corps solide se mouvant dans l'espace et suffisamment gros pour que la puissance de l'impact ne cause pas sa destruction.

Plus particulièrement, on appelle astroblèmes les structures d'impact terrestres qui sont devenues plus ou moins facilement identifiables à cause de l'œuvre des différents agents d'érosion. Le cratère n'est qu'un des éléments constitutifs de l'astroblème.

Dôme de Vredefort
Le dôme de Vredefort (en anglais : Vredefort crater) est le plus grand cratère d'impact connu sur Terre. Il est situé sur le territoire de la province de l'État-Libre, en Afrique du Sud. La ville de Vredefort a été construite à l'intérieur même du cratère. Le site est également connu sous le nom de « cratère de Vredefort » ou encore « site de l'impact de Vredefort ». En 2005, le dôme de Vredefort a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son aspect paysager et son intérêt scientifique.
Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.

Tournoi des Six Nations féminin 2016
Le Tournoi des Six Nations féminin 2016, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la quatorzième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 5 février au 20 mars 2016 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte tous les autres.
Conférence du Liban
La Conférence (ou Congrès) du Liban est une réunion organisée du 17 au 20 mai 1944 entre le Gouvernement grec en exil en Égypte et les différentes organisations de Résistance actives à l'intérieur de la Grèce, dans le but de former un gouvernement d'unité nationale. La conférence, organisée à l'initiative de Georges Papandréou sous les auspices britanniques, fait suite à des mutineries pro-communistes au sein des forces grecques stationnées en Égypte et à la formation par les communistes d’un gouvernement rival, le Comité politique de libération nationale ou PEEA.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Borucino (Poméranie)
Borucino est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Droit minier en France
En France, le droit minier, ensemble des règles régissant l’exploitation du sous-sol, est régi par le « code minier ». Ce texte définit ce qu'est une mine, les conditions dans lesquelles elles peuvent être exploitées et la façon dont leurs séquelles doivent être réparées ou compensées.

Ce code inclut des parties de nature législative et d'autres de nature réglementaire, souvent modifiées.

Affaissement et effondrement miniers
Les affaissements et effondrements miniers sont des phénomènes mécaniques résultant des comblements spontanés ou provoqués des vides souterrains laissés par l'exploitation minière. Ils peuvent être causés par des techniques d'exploitation comme le foudroyage ou, après la fermeture de la mine, faire partie des séquelles de la désindustrialisation.
Médard de Noyon
Médard de Noyon (en latin Medardus), ou saint Médard, ou saint Mard, ce qui est une évolution phonétique normale en français, fut évêque de Noyon, né vers 456 à Salency en Picardie et mort le 8 juin 560 à Noyon. Il est aussi appelé saint Merd dans la Creuse et la Corrèze.

Saint Médard est célébré le 8 juin.

Église Saint-Médard de Paris
L'église Saint-Médard est située au no 141 rue Mouffetard à Paris dans le 5e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud-est de la montagne Sainte-Geneviève.

Édifiée du XVe au XVIIIe siècle, elle est l'église paroissiale des fidèles d'une partie du 5e arrondissement, quartier du Jardin-des-Plantes et partiellement quartier du Val-de-Grâce, ainsi que d'une partie du 13e arrondissement, parties des quartiers Croulebarbe et de la Salpêtrière.

Depuis la séparation des Églises et de l'État de 1905, elle est la propriété de la Ville de Paris et affectée (droit d'usage exclusif et gratuit) au culte catholique.
Grabowskie
Grabowskie est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 15 km à l'est de Kolno et à 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grabowo (gmina)
Grabowo est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Grabowo, qui se situe environ 15 km à l'est de Kolno et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 128,48 km2 pour une population de 3 637 habitants.
Spider-Man: Brand New Day
Spider-Man: Brand New Day est un film américain réalisé par Destin Daniel Cretton et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit du 38e film de l'univers cinématographique Marvel et le 2e de la phase 6. Le film est centré sur le personnage de Spider-Man à nouveau incarné par Tom Holland, aux côtés de Jon Bernthal, Mark Ruffalo, Michael Mando et Zendaya. Après la trilogie de Jon Watts (2017-2021), la réalisation de ce long-métrage est signée Destin Daniel Cretton.

Tombstone (comics)
Alonzo « Lonnie » Lincoln, alias Tombstone est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Gerry Conway et le dessinateur Alex Saviuk, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Web of Spider-Man #36 de mars 1988.
Paralabrax clathratus
Serran des algues

Paralabrax clathratus, le Serran des algues, est une espèce de poissons marins à nageoires rayonnées de la sous-famille des Serraninae (famille des Serranidae qui comprend, entre autres, les mérous et les anthias). On le trouve dans l'est de l'océan Pacifique Nord, où il s'agit d'une espèce importante pour la pêche sportive et commerciale.

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Pittiplatsch et Schnatterinchen
Pittiplatsch (diminutif Pitti) et Schnatterinchen (diminutif Schnattchen ou Schnatterente) sont des marionnettes de la télévision allemande de la RDA. Schnatterinchen a été créé par Heinz Schröder et Friedgard Kurze et est apparu la première fois en 1959 dans la série hebdomadaire Meister Nadelöhr erzählt Märchen. Pittiplatsch a été diffusé la première fois le 17 juin 1962,, et le chien Moppi a été rajouté dans les années 1970. Les figures de Pittiplatsch et de Moppi ont été imaginées par Ingeborg et Günther Feustel. Ce sont eux qui ont aussi écrit une grande partie des histoires. La conception des marionnettes a été réalisée par Emma-Maria Lange (1921-2016).

Marchand de sable (télévision allemande)
Le marchand de sable ou petit marchand de sable (Sandmännchen) est un personnage d'animation de la télévision allemande, qui existe depuis le 22 novembre 1959. Ce personnage est apparu dans une émission pour enfants qui portait le même nom.
Maurice Jaubert
Maurice Jaubert est un compositeur français de musique classique et de musique de films, né à Nice le 3 janvier 1900 et mort pour la France, à l'hôpital de Baccarat, le 19 juin 1940.

Il compose pour le concert, le théâtre, et marque de son talent musical plusieurs des films les plus mémorables du cinéma français des années 1930.

Les Pêcheurs (Jaubert)
Les Pêcheurs  est un « divertissement chanté et dansé en un tableau » (appellation originale) pour soprano, mezzo-soprano, ténor, chœurs et orchestre op. 11, achevé par Maurice Jaubert en 1925, sur des textes de Claude-André Puget, destiné au ballet.
Église Saint-Louis de Mont-Dauphin
L'église Saint-Louis est une église située dans l'enceinte du fort du Mont-Dauphin à Mont-Dauphin dans les Hautes-Alpes, en France.

Elle est classée au titre des monuments historiques et contient plusieurs objets classés monuments historiques dans la base Palissy.

Mont-Dauphin
Mont-Dauphin est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Essentiellement constituée du fort du Mont-Dauphin, la commune est membre du Réseau des sites majeurs de Vauban, ensemble inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et adhérant à l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Ligue catholique (France)
La Ligue catholique, la Sainte Ligue ou la Sainte Union est, pendant les guerres de Religion, un parti de catholiques qui s'est donné pour but la défense de la religion catholique contre le protestantisme. Son succès est tel qu'elle devient un danger pour la monarchie : en 1588, elle parvient à chasser le roi Henri III de la capitale. La Ligue décline petit à petit devant les victoires du roi Henri IV.

Elle constitua un des plus grands dangers que connut la monarchie française avant l’avènement de l’absolutisme, avec la Fronde, au siècle suivant, dont les acteurs gardèrent présente à l'esprit la Ligue, comme modèle ou comme repoussoir.

Charles de Mayenne
Charles (II) de Lorraine, duc de Mayenne, né le 26 mars 1554 à Alençon et mort le 3 octobre 1611 à Soissons, est un noble français de la maison de Guise et un chef militaire de la Ligue pendant les guerres de Religion.

Il est le frère cadet du duc Henri de Guise. Capitaine de guerre durant les guerres de Religion, il participe à plusieurs campagnes militaires sous le règne d'Henri III. Gouverneur de Bourgogne, il possède à la cour de France la charge honorifique de grand chambellan. Après l'assassinat de ses frères en 1588, il prend la tête de la Ligue mais, à la suite de plusieurs défaites (Arques, Ivry, Fontaine-Française), il fait sa soumission au roi Henri IV en 1595.
Programme Phobos
Le programme Phobos est une mission spatiale inhabitée soviétique constituée de deux sondes spatiales, lancées en 1988, consacrées principalement à l'étude de la planète Mars et de ses deux lunes, Phobos et Déimos. Souffrant d'anomalies critiques, les deux sondes finissent par perdre contact avec la Terre. Seule Phobos 2 réussit à se mettre en orbite autour de Mars et à collecter des données, dont 38 photographies d'une résolution supérieure à 40 mètres.

Les missions Phobos ont notamment pour objectif l'observation du Soleil (étude du vent solaire, de l'environnement plasmatique et du champ magnétique), l'étude de la composition de la surface du satellite Phobos et de l'atmosphère de la planète Mars.

Satellites naturels de Mars
On connaît deux satellites naturels de Mars, Phobos et Déimos. Ce sont deux petits corps qui orbitent près de la planète, à quelques milliers de kilomètres de celle-ci. À cause des forces de marée de Mars, ils sont en rotation synchrone (ils montrent donc toujours la même face à la planète) et voient leur orbite évoluer : Phobos se rapproche au rythme actuel de 1,8 m par siècle, tandis que Deimos s'éloigne plus lentement.
Chipknip
Chipknip est un système de porte-monnaie électronique qui était utilisé aux Pays-Bas. Le système est le plus souvent adossé à une carte de débit mais il est aussi possible d'acheter des cartes contenant un solde de 20 et 50 euros contre une somme de 23 et 53 euros. Sur les cartes de débit, on peut recharger le chipknip d'un montant de 5 à 250 euros. De nombreux commerçants l'ont néanmoins supprimé de leurs modes de paiement, car il leur coûte plus cher que le pin, où le client doit introduire son code secret. Aux Pays-Bas, les verbes chippen et pinnen signifient respectivement payer par porte-monnaie électronique et payer par carte de débit immédiat.
Le système a été introduit en 1996 et repose sur la même technologie que son homologue belge nommé Proton, supprimé en janvier 2015.

Porte-monnaie électronique
Le porte-monnaie électronique (ou portemonnaie électronique selon la réforme de l'orthographe de 1990) est un dispositif qui peut stocker de la monnaie sans liant avec un compte bancaire et permet d'effectuer directement des paiements sur des terminaux adéquats.
Bateau de lamanage
Un bateau de lamanage est une embarcation utilisée par les lamaneurs afin de s'approcher du navire pour porter ses amarres à terre. Très petit et très manœuvrant, un tel bateau dispose parfois d'une cabine rudimentaire. Il est conduit par deux lamaneurs. Ce type de bateau existait déjà au XVIIIe siècle.

Bateaux de lamanage dans le port de La Rochelle.

Bateau de lamanage devant la proue d'un porte-conteneurs.

Lamaneur
Un lamaneur est une personne chargée des opérations d'amarrage ou d'appareillage des navires. Les lamaneurs utilisent des véhicules (parcours terrestre) ou des bateaux (parcours maritime) pour se rendre au poste à quai. Ils restent en contact avec le pilote ou la station de pilotage du port. La manipulation de lourds cordages (aussière) rend ce travail dangereux. Ainsi, entre 1850 et 1900, au port de Dunkerque, douze lamaneurs laissent la vie. Au XXe siècle, quatre lamaneurs sont également victimes d'accidents mortels dans le cadre de leurs fonctions.
Diocèse de Suse
Le diocèse de Suse (en latin : Dioecesis Segusiensis ; en italien : Diocesi di Susa) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Région ecclésiastique du Piémont
La région ecclésiastique du Piémont (en italien : Regione ecclesiastica Piemonte) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 29 405 km² couvre la majeure partie de la région du Piémont et la totalité de la région du Val d'Aoste, ainsi qu'une petite partie des régions de Ligurie et de Lombardie, englobant 4 539 796 habitants répartis sur 2 194 paroisses. En 2015, elle compte 1 613 religieux séculiers, 725 religieux réguliers et 384 diacres permanents.
Chacal à flancs rayés
Lupulella adusta

Le Chacal à flancs rayés (Lupulella adusta) est une espèce de Carnivores du genre Lupulella, récemment distingué, du genre Canis dans la famille des Canidés. Ce chacal est originaire de l'Afrique centrale et méridionale.

Canis
Canis est un genre de mammifères carnivores de la famille des Canidés qui regroupe les chiens, les dingos, la plupart des loups, les coyotes et les chacals. Il est, comme tous les Canidés, pourvu d'un excellent odorat. Ses pupilles sont rondes.

La classification ou le statut de certaines populations est encore incertain car les Canidés forment une famille biologique qui n'a évolué que récemment et des croisements fertiles ont eu lieu et se perpétuent encore entre certaines espèces du genre Canis, compliquant d'autant plus les recherches faites sur les différents groupes dans ce taxon, dont l'histoire est également difficile à retracer tant les vestiges sont délicats à différencier,. Par exemple, certaines espèces encore récemment incluses dans le genre Canis sont désormais considérées former un genre distinct, Lupulella,.
Forme quadratique binaire
En mathématiques, une forme quadratique binaire est une forme quadratique — c'est-à-dire un polynôme homogène de degré 2 — en deux variables :

Les propriétés d'une telle forme dépendent de façon essentielle de la nature des coefficients a, b, c, qui peuvent être par exemple des nombres réels ou rationnels ou, ce qui rend l'étude plus délicate, entiers.

Extension quadratique
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension quadratique est une extension finie de degré 2 d'un corps commutatif K, c'est-à-dire un corps contenant K et de dimension 2 en tant que K-espace vectoriel. Le corps K considéré est souvent celui des rationnels.

Une extension quadratique est un cas très simple d'extension de corps : c'est une extension simple, et elle est algébrique et normale car c'est un corps de décomposition. Sauf dans certains cas spécifiques à la caractéristique 2, elle est de plus séparable donc galoisienne, et même cyclique.

La notion d'extension quadratique possède de nombreuses applications ; on peut citer la théorie de Kummer ou les théorèmes de Wantzel et de Gauss-Wantzel.
Tsahal
Tsahal, en hébreu צה"ל, acronyme de צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל (Tsva ha-Haganah le-Israël, ),, signifiant « Force de Défense d'Israël » (FDI, soit en anglais : Israel Defense Forces ou IDF, traduit officiellement en français en « Armée de défense d'Israël ») est l'armée de l'État d'Israël.

Tsahal est classée 15e puissance militaire mondiale en 2025, selon l'indice Global Fire Power, et la 2e puissance militaire du Proche-Orient après la Turquie et devant l’Égypte.

Opérations militaires israéliennes
Les opérations militaires israéliennes s'inscrivent dans le cadre de la guerre israélo-arabe et du conflit israélo-palestinien.

Le choix des noms de ces opérations a pu être analysé comme un moyen de légitimation idéologique. En faisant référence à la Bible ou à la nature, il contribue à occulter certains aspects négatifs comme le nombre de morts, et à présenter la guerre comme un phénomène naturel. Selon Dalila Gavrieli-Nuri, le nom peut être aussi un instrument d'annihilation de l'Autre.
Tea Rambler
'Tea Rambler' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1902 par le rosiériste anglais George Paul. Il est issu de 'Crimson Rambler' et d'un rosier thé non nommé. Il a toujours du succès dans les catalogues internationaux grâce à sa floribondité abondante.

Crimson Rambler
'Crimson Rambler' est un cultivar de rosier grimpant introduit en 1893 par le rosiériste anglais Charles Turner. Il s'agit sans doute d'un hybride de Rosa wichuraiana et de Rosa cathayensis. Il a servi à de nombreuses hybridations fameuses.
Yanal Ashmouz
Yanal Ashmouz (en hébreu : ינאל אשמוז ; en adyguéen : Ацумыжь Инал), né le 31 mars 1995, est un combattant professionnel israélo-tcherkesse de MMA, évoluant actuellement dans la catégorie des poids légers de l'UFC.

Kfar Kama
Kfar Kama (en hébreu : כְּפַר כַּמָא, en arabe : كفر كما, en adyguéen : Кфар Кама) est une ville principalement peuplée de Circassiens située en Basse Galilée, en Israël. En 2008, le village compte 2 900 habitants.
Nocicepteur
Un nocicepteur (ou récepteur nociceptif) est un récepteur sensoriel  qui fait naître un message nerveux lorsqu’il est stimulé. Le message passe d'abord par le bulbe ou la moelle épinière, où se déclenche un réflexe de sauvegarde de l'intégrité physique (réflexe défensif, réflexe court), avant d'être relayé jusqu’au cerveau où il sera interprété (intégration, modulation, habituation).

Le nocicepteur peut être cutané. Dans ce cas, on distinguera trois types de nocicepteurs :

Mécanorécepteurs, (fibre Aβ) sensibles à la déformation mécanique de la peau, à une pression intense (par exemple lorsque l'on frappe violemment un mur de la main) ;

Thermorécepteurs, (fibre Aδ) sensibles aux températures extrêmes : supérieures à 45 °C ou inférieures à 10 °C ;

Récepteur polymodal, (fibre C) sensibles à la fois aux effets mécaniques et à la température, ce sont les récepteurs les plus nombreux.

Le nocicepteur peut être également musculaire et articulaire.

Récepteur polymodal silencieux
Les récepteurs polymodaux silencieux sont des nocicepteurs qui sont activés à la suite de l’agression de tissus lésés. Ces nocicepteurs sont sensibles à la fois aux stimuli nociceptifs thermiques, mécaniques et chimiques.
Nennillo et Nennella
Nennillo et Nennella ou Poucet et Poucette (Nennillo e Nennella) est un conte figurant dans le Pentamerone (V-8), recueil de contes merveilleux – premier en son genre –, publié en napolitain vers 1635, œuvre posthume de Giambattista Basile.

Le conte semble avoir influencé ou, du moins, constitue, par son point de départ – les enfants abandonnés par leurs parents dans la forêt –, une version primitive du Petit Poucet de Perrault, et de Frérot et Sœurette et Hansel et Gretel, contes recueillis par les frères Grimm.

Pentamerone
Le Pentamerone (du grec ancien πέντε / pénte (« cinq ») et ἡμέρα / hêméra (« jour »)) ou Le Conte des contes (en napolitain : Lo Cunto de li cunti, appelé ensuite Il Pentamerone) est un recueil de quarante-neuf contes populaires de Giambattista Basile, écrit en napolitain et publié de manière posthume à Naples en cinq volumes, de 1634 à 1636, sous le pseudonyme anagrammatique de Gian Alesio Abbattutis,.

Précédant d'au moins un demi-siècle Charles Perrault, et deux siècles avant les frères Grimm, l'œuvre constitue le premier recueil littéraire européen entièrement composé de contes.
Bataille de Dubienka
La bataille de Dubienka, qui a lieu le 18 juillet 1792 près de la ville de Dubienka située à l'est de Lublin (Pologne), oppose pendant la guerre russo-polonaise de 1792 les troupes commandées par Tadeusz Kościuszko à un corps russe commandé par Mikhail Kakhovsky.

Cette bataille est remportée par les Polonais.

Guerre russo-polonaise de 1792
La guerre russo-polonaise de 1792 ou guerre du deuxième partage ou guerre pour la défense de la Constitution 
oppose de mai à juillet 1792 la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à l'Empire russe et à ses alliés polonais de la confédération de Targowica.

Le 18 mai 1792, environ 100 000 soldats russes franchissent la frontière polonaise et attaquent les forces de Pologne-Lituanie, fidèles au roi Stanislas II Auguste, à la Grande Diète et à la Constitution polonaise du 3 mai 1791.

La guerre prend fin dès juillet 1792 par la soumission du roi à la confédération de Targowica, qui obtient le retrait de la constitution. Mais, conséquence non prévue, la Prusse, qui n'est pas intervenue militairement, obtient tout de même de la Russie que la Pologne subisse son deuxième partage, réalisé en 1793.