hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gharana
Dans la musique hindoustanie, une gharana (gharānā, dérivé de ghar maison) est ce qu'on pourrait approximativement appeler une école : elle regroupe des musiciens de mêmes influences, souvent formés par les mêmes artistes. Traditionnellement, ce terme s'applique aux vocalistes, mais il s'est étendu aux instrumentistes (sitar, tabla, etc.)

Les gharana les plus connues sont :

Gwalior Gharana

Agra Gharana

Kirana Gharana, avec Abdul Karim Khan et Bhimsen Joshi

Jaipur Gharana

Patiala Gharana

Delhi Gharana

En ce qui concerne la musique instrumentale, les gharana les plus célèbres sont :

la Punjab Gharana (tabla), autour de Zakir Hussain Khan et son père Alla Rakha khan

l'Imdadkhani Gharana

Maihar Gharana

Bhimsen Joshi
Pandit Bhimsen Gururaj Joshi (kannada: ಪಂಡಿತ ಭೀಮಸೇನ ಗುರುರಾಜ ಜೋಷಿ) (marathi: भीमसेन गुरुराज जोशी), né le 4 février 1922 à Gadag au Karnataka (Inde) et décédé le 24 janvier 2011 à Pune au Maharashtra (Inde),, est un chanteur renommé en Inde. Il est issu de l'école Kirana (en) gharânâ fondée par Sawai Gandharva (en) avec son cousin Abdul Waheed Khan (en), l'une des plus en vue de la musique hindoustanie, et est particulièrement connu pour sa pratique du khyal.
Jean Barney
Jean Barney est un acteur français.

Il est apparu dans de nombreuses pièces de théâtre et également à la télévision.

Il est également actif dans le milieu du doublage ainsi que dans celui de la voix off, prêtant sa voix pour des bandes annonces de films et des publicités.

Alan Dale
Alan Dale est un acteur néo-zélandais, né le 6 mai 1947 à Dunedin (Otago, Nouvelle-Zélande).

Il se fait connaitre à partir du début des années 1980 grâce au rôle du Dr John Forrest dans le soap opera néo-zélandais Pour la vie (1979-1983), puis pour celui de Jim Robinson (en) dans le soap opera australien Les Voisins (1985-1993 ; 2018-2019).

Après s'être installé aux États-Unis en 2000, il enchaine les rôles à la télévision, ce qui lui apporte une reconnaissance mondiale. Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées 24 heures chrono (2003-2004), Newport Beach (2003-2005), NCIS (2003-2016), Lost : Les Disparus (2006-2010) ou encore Dynastie (2017-2021).
L'Étrangleur de Boston (film, 1968)
L'Étrangleur de Boston (The Boston Strangler) est un film américain réalisé par Richard Fleischer et sorti en 1968. Le film s'inspire en partie de l'affaire de l'étrangleur de Boston : les meurtres en série d'Albert DeSalvo qui assassina treize femmes (onze dans le film) entre 1962 et 1964.

Georges Aminel
Georges Aminel est un acteur français, né le 11 octobre 1922 à Clichy-la-Garenne (Seine) et mort le 29 avril 2007 dans le 17e arrondissement de Paris.

Très actif dans le doublage, il a prêté sa voix en français à de nombreuses vedettes, comme Yul Brynner et Orson Welles, mais aussi Sylvestre le chat et Dark Vador dans la trilogie originale de Star Wars.
Usine TPCA de Kolin
L'usine Toyota Motor Manufacturing Czech Republic, souvent abrégé TMMCZ est un site de production de véhicules automobiles de Toyota. Jusqu'au 31 décembre 2020, il était commun au Groupe PSA et à Toyota, associés dans une coentreprise : TPCA (Toyota Peugeot Citroën Automobile).

Peugeot 107
La Peugeot 107 est une petite citadine pour quatre personnes disponible avec trois ou cinq portes commercialisée et produite du 4 juin 2005 au 4 juin 2014 par le constructeur automobile français Peugeot. Elle est remplacée par la Peugeot 108 le 5 juin 2014. C'est la sœur jumelle de la Citroën C1 I et quasi-clone de la Toyota Aygo I.
Nikita (série télévisée, 2010)
Nikita est une série télévisée américaine en 73 épisodes de 42 minutes, développée par Craig Silverstein et diffusée entre le 9 septembre 2010 et le 27 décembre 2013 sur The CW et en simultané au Canada sur /A\ / CTV Two.

Il s'agit d'une adaptation du film français éponyme de Luc Besson, sorti en 1990. Néanmoins, elle intègre également des éléments du remake américain, Nom de code : Nina (1993), ainsi que de la précédente adaptation télévisée du film, La Femme Nikita (1997-2001).

En Belgique, la série a été diffusée entre le 25 juin 2011 et le 5 juillet 2015 sur La Deux et au Québec, elle a été diffusée entre le 13 septembre 2011 et le 18 août 2014 sur Ztélé. En France, la première saison a été diffusée entre le 4 janvier et le 14 mars 2012 sur TF1, puis la diffusion s'est poursuivie intégralement sur TF6 entre le 1er avril 2013 et le 21 juin 2014.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Un Yankee à la cour du roi Arthur
Un Yankee du Connecticut à la cour du roi Arthur (titre original : A Connecticut Yankee in King Arthur's Court) est un roman de Mark Twain publié en 1889. En France, 
il paraît pour la première fois en 1949 dans une version incomplète puis en 2013 dans une version intégrale.

Le roman est une œuvre satirique et humoristique qui présente l'Angleterre du VIe siècle et sa culture médiévale à travers les yeux de Hank Morgan, un habitant du Connecticut au XIXe siècle qui, après un coup sur la tête, se réveille pour se retrouver inexplicablement transporté à l'époque du roi Arthur.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Église Sainte-Anne de Boukivtsovo
L'église Sainte-Anne de Boukivtsovo (ukrainien :Церква святої Анни (Буківцьово)) est classée comme monument national ukrainien et au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est située à Boukivtsovo en Ukraine.

C'est une église en bois du Parc national de l'Ouj qui est utilisée par la communauté gréco-catholique.

Elle est dans le village, sur une éminence, initialement de style boyko à trois sommets, le bâtiment actuel a été achevé en 1791.

Boykos
Les Boykos ou Boïkos (ukrainien: бойки, polonais Bojkowie)  forment un groupe social montagnard ukrainien peuplant essentiellement la chaîne des Carpates ukrainiennes, ainsi que quelques zones frontalières du Nord-Est slovaque et du Sud-Est polonais. Les Boykos s'identifient généralement eux-mêmes comme Ukrainiens, bien que jusque dans la première moitié du XXe siècle, ces derniers préféraient être désignés comme Ruthènes, à l'instar de nombreuses autres populations ukrainophones des Carpates. Aujourd'hui, selon un recensement datant de 2010, la majorité des Boykos se déclarent comme Ukrainiens et seules 131 personnes se considèrent seulement comme Boykos.

Les Boykos parlent un dialecte dérivé du rusyn, le boyko, bien que la majorité d'entre eux parlent aujourd'hui l'ukrainien standard, et pour certains, le russe.
Incubation (rite)
L'incubation est un rite répandu dans de nombreuses cultures anciennes ou contemporaines, traditionnelles ou non. Sa forme la plus connue a été pratiquée sous sa forme divinatoire dans les religions antiques, ainsi que dans le christianisme des premiers siècles ; elle consistait  à coucher (latin incubare) dans ou à proximité d'un sanctuaire pour obtenir, en rêve ou par une vision, la réponse d'un dieu guérisseur ou, dans le christianisme, de saints.

Parfois, au lieu d'un temple, il peut s'agir d'un lieu sacré : source, grotte, rocher, arbre, puits… Mais ce peut aussi être, tant dans les formes d'incubation anciennes que contemporaines, une tombe isolée dans un cimetière, une église, ou encore un château. Même si sa forme institutionnalisée est la plus connue, car publique, le rite d'incubation peut être d'ordre strictement privé et mettre en jeu les ancêtres ou mânes personnels ou claniques de l'officiant.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Cimetière Notre-Dame-de-Belmont
Le Cimetière Notre-Dame-de-Belmont est situé au 701, avenue Nérée-Tremblay à Québec, dans le quartier de la Cité-Universitaire. Il s'agit d'un cimetière de style anglais aménagé entre 1857 et 1859 où reposent plusieurs personnalités célèbres. Il dispose encore assez d'espace pour s'agrandir en direction de l'ouest, jusqu'à l'avenue Nérée-Tremblay, où ont été construits deux columbariums.

Adolphe-Basile Routhier
Adolphe-Basile Routhier, né le 8 mai 1839 à Saint-Placide et mort le 27 juin 1920 à Saint-Irénée-les-Bains, est un écrivain, essayiste, romancier, critique littéraire, avocat, juge et professeur canadien. Il est l'auteur des paroles françaises de l'hymne national du Canada par son poème intitulé Ô Canada.
Bundesanleihe
Un  Bundesanleihe (aussi appelé falilièrement Bund) est un emprunt d'État à long terme émis par l'Allemagne. On les appelle communément les « Bunds ». Les émissions à 10 ans servent d'actif sous-jacent à un contrat à terme, coté sur Eurex, qui constitue le marché directeur des taux d'intérêt à moyen et long terme dans la zone Euro.

Longtemps comparativement peu liquides, émis sans assimilation, et avec un marché intérieur du repo peu développé, ils sont néanmoins traditionnellement le benchmark européen en matière d'emprunts d'État, du fait du poids économique de l'Allemagne.

Depuis la fin des années 1990, concurrence européenne oblige, une politique d'assimilation systématique inspirée de celle suivie depuis 1985 par le Trésor français a mis les encours des Bunds et leur liquidité en conformité avec la place qu'ils occupent sur les marchés de taux d'intérêt. Les nouvelles émissions à 10 ans atteignent dorénavant chacune, en moyenne, 25 milliards d'euros d'encours.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Kevin Clash
Kevin Clash, est un acteur, marionnettiste, producteur et réalisateur américain né le 17 septembre 1960 à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Il est notamment la voix des Muppets Elmo, Clifford (en) et Hoots the Owl (en).

Elmo
Elmo est un personnage de fiction issu de la série télévisée de marionnettes Sesame Street. Il apparaît sous le nom de « Baby Monster » en 1972. Il fait une nouvelle apparition visuelle en 1981. Elmo obtient finalement son nom définitif le 18 novembre 1985.

Il s'agit d'un monstre à fourrure rouge avec une voix de fausset. Sa voix est assurée par l'acteur-marionnettiste Kevin Clash jusqu'en 2012, date à laquelle il est remplacé par Ryan Dillon à la suite d'un scandale sexuel,.
Fumiyuki Yoshida
Fumiyoki Yoshida (吉田 文之, Yoshida Fumiyoki), né le 23 avril 1915 à Nara dans la préfecture de Nara - mort le 19 décembre 2004 à Tawaramoto dans la même préfecture, est un artisan graveur japonais. Il est désigné Trésor national vivant du Japon en 1985 pour son apport au bien culturel important bachiru.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Vérité ou Conséquences, première partie
Vérité ou Conséquences, première partie (The Zygon Invasion en VO, littéralement : L'invasion des Zygons) est le septième épisode la neuvième saison de la seconde série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur la BBC le 31 octobre 2015.

Truth or Consequences (Nouveau-Mexique)
La ville de Truth or Consequences est une ville du comté de Sierra, dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située le long du fleuve Río Grande, dans le sud-ouest de l'État. La ville est principalement connue pour son changement de nom en 1950, à la suite d’un concours organisé par l’émission radiophonique Truth or Consequences (Vérité ou Conséquences), remplaçant ainsi son ancien nom, Hot Springs. Elle demeure renommée pour ses sources thermales naturelles, qui attirent depuis le début du XXe siècle des visiteurs à des fins thérapeutiques et récréatives. La ville comptait 6 052 habitants en 2020.
Henry Rul
Henry Rul, né à Anvers le 2 juillet 1862 et mort à Viersel le 26 septembre 1942, est un peintre et un aquafortiste belge.

Son champ pictural, de facture pleinairiste, teintée de luminisme, couvre essentiellement les paysages réalisés en Campine. Il est, en 1883, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Als ik Kan.

Salle Verlat
La salle Verlat est une galerie d'art fondée par le peintre Charles Verlat en 1877 à Anvers (Belgique), accueillant des expositions artistiques, de même que des ventes et des manifestations caritatives, jusqu'au début du XXe siècle.
Diomedeidae
Diomédéidés, Albatros

Les Diomédéidés (Diomedeidae) sont une famille d'oiseaux de mer, de l'ordre des Procellariiformes, dont le nom usuel est l'albatros en français.

Ces oiseaux ont la plus grande envergure de toutes les espèces d'oiseaux actuels, celle des grands albatros du genre Diomedea pouvant atteindre 3,4 m, rendant la phase d'envol difficile. Ils planent en revanche sans effort, en utilisant les vents pour les porter sur de grandes distances.

Vol de gradient
Le vol de gradient (en anglais dynamic soaring) est une technique de vol utilisée pour gagner de l'énergie en traversant de manière répétitive la limite entre deux masses d'air ayant des vitesses distinctes. De telles zones de gradient significatif de la vitesse de vent se trouvent soit près du sol ou dans une zone protégée par un obstacle comme à l'arrière d'une colline. Par conséquent cette technique est utilisée principalement par les oiseaux ou des planeurs radio-commandés. Il arrive également que certains pilotes de planeur, comme Ingo Renner, l'utilise. La vitesse maximale atteinte par un pilote de planeur radio-commandés est de 882 km/h, réalisée par Spencer Lisenby le 19 janvier 2021.

Le vol de gradient est parfois confondu avec le vol de pente. Dans ce dernier cas, le pilote vole légèrement en amont de la colline et utilise la déflexion verticale du vent.
Shūsui Kōtoku
Shūsui Kōtoku (幸徳 秋水, Kōtoku Shūsui, 5 novembre 1871 - 24 janvier 1911), de son vrai nom Denjirō Kōtoku (幸徳 傳次郎, Kōtoku Denjirō), est un journaliste japonais socialiste puis communiste libertaire.

Pacifiste à ses débuts, il lutte contre la guerre russo-japonaise. Il est aussi l'élève de Chōmin Nakae, grand homme politique, écrivain et philosophe.

Il est exécuté pour trahison par le gouvernement japonais, et est généralement considéré comme martyr par les anarchistes.

Chōmin Nakae
Chōmin Nakae (中江 兆民, Nakae Chōmin), pseudonyme de Tokusuke Nakae (中江 篤介, Nakae Tokusuke) (1847 - 1901) est un penseur politique japonais et un journaliste actif sous l'Ère Meiji. Chômin est l'un des mots signifiant « le peuple ».
Combiné nordique au Festival olympique d'hiver 2015 de la jeunesse européenne
Les épreuves de combiné nordique au Festival olympique d'hiver 2015 de la jeunesse européenne se sont déroulées en janvier 2015 en Autriche.

L'épreuve de 10 km est remporté par l'Allemand Willi Hengelhaupt devant le Finlandais Severi Taipale et l'Autrichien Samuel Mraz (de).

Deux jours plus tard, le relais autrichien bat l'Allemagne grâce à une remontée lors de la course de ski de fond.

La dernière course, le 5 km est remporté par Willi Hengelhaupt qui avait dominé le concours de saut et qui a fait la course en tête lors de la course de ski de fond. Il s'est imposé devant Samuel Mraz et Théo Rochat.

Festival olympique d'hiver de la jeunesse européenne 2015
Le Festival olympique d'hiver 2015 de la jeunesse européenne est la partie hivernale de la XIIe édition du Festival olympique de la jeunesse européenne. Il a lieu au Liechtenstein et dans la province autrichienne du Voralberg. Quarante-sept pays participent à cette compétition multisports.
Ski Mag
Ski Mag est un magazine télévisé saisonnier québécois consacré au ski et à la planche à neige, conçue et produite par Les Productions Charade de Montréal, diffusée du 6 décembre 1990 au 23 mars 2011 sur RDS, puis à l'automne 2011 à TVA Sports.

Animée par Michel Lavigueur, l'émission présente les plus belles stations de ski du Québec et de l'étranger commentées et analysées avec la collaboration de Pierre Ruel. Elle fut également animée par Daniel Melançon, Alain Cyr, Simon St-Arnaud, Benoît Gagnon et Jean-Luc Brassard.

Ski Mag a aussi un frère : Golf Mag, diffusé depuis 1998 sur RDS (puis TVA Sports) également.

TVA Sports
TVA Sports est une chaîne de télévision sportive québécoise de catégorie C appartenant au Groupe TVA,. Elle a été lancée le 12 septembre 2011 Ses locaux se trouvent à Montréal.

Sa station-sœur, TVA Sports 2, a été lancée le 12 septembre 2014.

Une autre station-sœur, TVA Sports 3, est ajoutée l'instant du premier mois des séries éliminatoires de la ligue nationale de hockey (LNH) afin de diffuser trois matchs simultanément. Elle est apparue la première fois le 15 avril 2015.

De 2017 à 2022, TVA Sports était le diffuseur exclusif francophone canadien de la MLS.
Maurice Feltin
Maurice Feltin, né le 15 mai 1883 à Delle (territoire de Belfort) et mort le 27 septembre 1975 dans le 7e arrondissement de Paris, est un ecclésiastique français — évêque de Troyes, archevêque de Sens, de Bordeaux puis de Paris — fait cardinal en 1953.

Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.
Lions tchèques
Les Lions tchèques (tchèque : Český lev) sont des prix de cinéma annuels qui récompensent les réalisations cinématographiques et télévisuelles, créé en 1993, par la Vachler Art Company[réf. souhaitée]. Il s'agit de la plus haute distinction cinématographique décernée en République tchèque. Le jury est composé de membres de l'Académie tchèque du cinéma et de la télévision (ČFTA). Cette récompense prend la forme d'une statuette de lion, symbole tchèque.

Les films éligibles doivent être sortis au cours de l'année précédant la cérémonie de remise des prix.

Sacrifice (mini-série, 2013)
Sacrifice (Hořící keř) est une mini-série tchèque en trois épisodes réalisée par Agnieszka Holland et diffusée le 27 janvier 2013 sur HBO Europe (en).

La série a par la suite été remontée pour le cinéma et projetée en salle. Le film a d'abord été sélectionné pour représenter la République tchèque aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère, mais fut disqualifié par l'AMPAS, pour laquelle un film ne peut être diffusé par une télévision avant sa présentation à la cérémonie. The Don Juans a été choisi pour le remplacer.
Équipe des Palaos de football
L'équipe des Palaos de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paluans  sous l'égide de la Fédération des Palaos de football.

L'équipe nationale des Palaos n'est pas membre de la FIFA ni associée à l'OFC. Elle ne peut pas participer à la Coupe du monde ou à la Coupe d'Océanie, mais participe aux Jeux du Pacifique et aux Jeux de la Micronésie.

Les Palaos disputent ses rencontres à domicile au National Stadium, situé à Koror, la plus grande ville du pays.

Jeux de la Micronésie
Les Jeux de la Micronésie ou Jeux micronésiens (en anglais Micronesian Games ou Micro Games) sont une compétition multisports réunissant dix pays, états ou territoires localisés dans la région de Micronésie dans l'Océan Pacifique. La compétition est créée en 1968, mais la seconde édition n'a lieu qu'en 1990. Elle est depuis organisée tous les quatre ans.
Open des Flandres de squash
Le tournoi Open des Flandres est un tournoi de squash qui se tient à Anvers. Le premier tournoi se déroule en 1998 et la dernière édition en 2001. En 1990, le tournoi est à l'initiative de deux employés d'Esso, Luc Mattens et Robert Decant, qui décident de créer un tournoi inter-sociétés national de série C. Cela se terminera par le sommet des championnats du monde  masculins 2002.

Le tournoi est lancé en 1998 et, avec un prix de 21 000 dollars lors de la première édition, il est dans la catégorie 2 étoiles. John White s'assure le titre lors de la première du tournoi. L'année suivante, le tournoi progresse dans la catégorie des tournois avec 35 000 dollars de prix. En 2000 et 2001, il est finalement placé dans la catégorie 5 étoiles avec des prix de 65 000 et 60 000 dollars respectivement. Après Jonathon Power en 1999 et Peter Nicol en 2000, John White remporte l'épreuve en 2001, devenant ainsi le seul joueur à remporter le titre à deux reprises.

Peter Nicol
Peter Nicol, né le 5 avril 1973 à Inverurie dans l'Aberdeenshire (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse, puis l'Angleterre. Il devient en 1998 le premier joueur de squash britannique à devenir numéro un mondial. Il est champion du monde en 1999.

Jusqu'au 1er mars 2001, il a joué pour l'Écosse, avant de représenter l'Angleterre. Cette décision a été prise en conséquence du peu de soutien qu'il a eu dans son pays de naissance tout au long de sa carrière.