hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alyson Michalka
Alyson Renae « Aly » Michalka, née le 25 mars 1989 à Torrance en Californie, est une actrice, auteure-compositrice-interprète, mannequin et musicienne américaine. Elle est surtout connue pour faire partie du groupe Aly & AJ avec sa sœur, Amanda Michalka, depuis 2004.

Mon oncle Charlie
Mon oncle Charlie (Two and a Half Men) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 22 minutes, créée par Chuck Lorre et Lee Aronsohn, diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 19 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur CTV ou CTV Two, au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2005 sur Jimmy, depuis le 12 avril 2007 sur Canal+ ainsi que sur Warner TV, Comédie+ TMC et NRJ 12 ,au Québec, depuis le 1er juin 2009 sur TQS (maintenant V) et en Suisse, sur RTS Un.
Famille von Kleist
La famille von Kleist est le nom d'une vieille famille noble originaire de Poméranie ultérieure, qui a pu s'étendre au-delà de la Poméranie vers le Brandebourg, la Bavière, l'électorat de Cologne, la Bohême, le Danemark, la Silésie, la Prusse, la Courlande et la Suède. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Le descendant le plus connu de la famille est le poète Heinrich von Kleist.

Droit de présentation à la chambre des seigneurs de Prusse
Le droit de présentation à la chambre des seigneurs de Prusse est une disposition constitutionnelle du droit de l'État prussien qui, avec la modification de la constitution dite imposée de 1853, créé la possibilité de nommer certains groupes de personnes comme députes de la chambre des seigneurs de Prusse.
Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.

Fédération internationale du sport universitaire
La Fédération internationale du sport universitaire (FISU) a pour objet de promouvoir et d’organiser des compétitions sportives amateurs au niveau mondial pour les étudiants des universités et élèves des établissements d’enseignement supérieur. Après sa fondation à Bruxelles, elle a son siège à Lausanne depuis 2011, et elle est membre de l'Association générale des fédérations internationales de sports.

Les langues officielles sont le français et l'anglais.
L'Oiseau bleu
L’Oiseau bleu est une pièce de théâtre en six actes et douze tableaux écrite par l'écrivain belge Maurice Maeterlinck en 1908. Elle fut jouée pour la première fois au théâtre d'art de Moscou de Constantin Stanislavski. Le 2 mars 1911, Réjane donna la première française au théâtre Réjane à Paris. Maurice Maeterlinck a écrit une suite relativement courte à L'Oiseau bleu, qu'il a intitulée L'Oiseau bleu et les Fiançailles. (Féérie en 5 actes et 11 tableaux).

Ivan Moskvine
Ivan Moskvine (en russe : Ива́н Миха́йлович Москви́н), né à Moscou (Empire russe) le 30 juin 1874 et mort le 16 février 1946 également à Moscou, est un acteur, metteur en scène et réalisateur soviétique, directeur du Théâtre d'art de Moscou en 1943-1946. En 1936, il est parmi les treize premières personnes à recevoir le titre honorifique d'Artiste du peuple de l'URSS. Il est également député du premier Soviet suprême de l'Union soviétique.
Licence d'entreprise ferroviaire
Une licence d'entreprise ferroviaire est un document prévu par la  directive européenne 2012/34, par lequel un État membre de l’Union européenne reconnaît à une entreprise la qualité d’entreprise ferroviaire.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Mémorial national de Vítkov
Le mémorial national de Vítkov (en tchèque Národní památník na Vítkově) à Prague, est un monument de style fonctionnaliste, situé au sommet de la colline de Vítkov qui domine le quartier de Žižkov.

Édifié entre 1929 et 1932 sur les projets de l'architecte Jan Zázvorka, son objet initial est de célébrer la mémoire des légionnaires tchécoslovaques qui ont combattu aux côtés des Alliés lors de la Première Guerre mondiale. Il est agrandi entre 1946 et 1949 et sert, entre 1954 et 1962 de mausolée au premier président communiste de la Tchécoslovaquie, Klement Gottwald. Depuis la Révolution de Velours de 1990, le mémorial a repris sa destination initiale.

Le lieu (sa façade arrière) sert de décor pour le BPRD dans les films Hellboy (2014) et Hellboy 2 (2008) de Guillermo del Toro.

Colline Vítkov
Le Vítkov (en allemand Veitsberg) est une colline culminant à 271 m située à Prague. L'élévation allongée, largement couverte par la forêt, sépare la partie nord de Karlín de la partie sud de Žižkov. Le monument national de Vitkov avec la statue équestre colossale de Jan Žižka domine la colline à l'ouest, vers le centre-ville. A côté se trouve un parc de 15 hectares et un complexe sportif. Le musée militaire de Žižkov est situé au pied de la colline.
La Falaise mystérieuse
La Falaise mystérieuse (The Uninvited) est un film fantastique américain réalisé par Lewis Allen, sorti en 1944.

Bien que ce film se situe entre les domaines du fantastique et de l'horreur, l'usage des effets spéciaux demeure limité, de sorte que son côté fantastique et merveilleux reste suggéré ; même si un fantôme fait une courte apparition pendant les quelques minutes qui précèdent la fin du film.

Dorothy Macardle
Dorothy Margaret Macardle, née le 7 mars 1889 à Dundalk (Irlande) et morte le 23 décembre 1958 à Drogheda (Irlande), est une romancière, novelliste et historienne irlandaise. Son ouvrage The Irish Republic (1937) est considéré par de nombreux nationalistes républicains comme la bible sur leur lutte pour l'indépendance.
Lavage bronchoalvéolaire
Le lavage bronchoalvéolaire est une méthode d'aide au diagnostic médical, développée par Finley et Reynolds, consistant à injecter dans les bronches et les alvéoles pulmonaires une solution (50  à   250 ml) de liquide physiologique stérile à 37 °C, ou un agent mucolytique. On récupère ensuite ce liquide ce qui permet d'effectuer certains examens à la recherche d'infections ou d'autres pathologies.Le lavage bronchoalvéolaire représente une méthode d'exploration des territoires alvéolaires, c'est-à-dire du « poumon profond ». Il apporte par son étude des populations cellulaires, des renseignements intéressants pour le diagnostic et la surveillance d'un certain nombre d'affections respiratoires diffuses (sarcoïdose, fibrose pulmonaire, pneumopathie immunoallergique).
De plus, même en connaissance des risques et de la douleur possible pour le patient, cet examen est très rentable (sur le plan bénéfices/risques) pour établir un diagnostic différentiel.

Mucolytique
Un agent mucolytique est une substance (un agent chimique, un médicament) qui fluidifie le mucus. Ce type de médicament est déconseillé chez le nourrisson, et aucun traitement mucolytique n'a une efficacité prouvée scientifiquement ,.
Las Minas (municipalité)
La municipalité de Las Minas est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la localité éponyme Las Minas. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Région Capital (Veracruz)
La région Capital est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle comprend la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, situation dont elle tire son nom en espagnol.
Open de Chine de snooker 2013
L'Open de Chine de snooker 2013 est un tournoi de snooker qui s'est déroulé du 25 au 31 mars 2013 à Pékin en Chine.

Peter Ebdon est le champion en titre. Il est éliminé dès le premier tour par Marcus Campbell, 30e joueur mondial. Le vainqueur est Neil Robertson qui s'impose en finale contre Mark Selby. Ce dernier réalise un break de 140 en manquant l'ultime bille noire pour réaliser un break maximum.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.
Format APS
Le format APS, ou Advanced Photo System (Système Photographique Avancé), est un format de pellicule photographique introduit en 1996 par Kodak, Fujifilm, Minolta, Nikon, Canon et quelques autres fabricants.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Coucou c'est nous !
Coucou c'est nous ! est une émission diffusée du 22 septembre 1992 au 1er juillet 1994 sur TF1, puis du 30 janvier au 30 juin 1995 toujours sur TF1, sous le nom de Coucou !

Elle est présentée par Christophe Dechavanne accompagné de Patrice Carmouze et de chroniqueurs tel que Sophie Favier, Pierre Bellemare, Charly et Lulu, Philippe Collignon, Muriel Cousin, Olivier Chiabodo, Bernard Bilis, Daniela Lumbroso, Annie Pujol, Ivar Couderc ou Renaud Rahard.

L'émission, produite par Pro CD aujourd'hui Coyote, la société de Christophe Dechavanne, est retransmise en direct depuis le studio 102 de la Maison de la Radio.

Charly et Lulu
Charly et Lulu est un duo d'animateurs de télévision et de radio français composé de Charly Nestor et Jean-Marc Lubin.

Ils sont notamment célèbres pour avoir animé pendant treize années l'émission musicale Hit Machine sur M6.
Daniel Fernández Crespo
Daniel Fernández Crespo, né le 28 avril 1901 dans le département de San José et mort en 1964, est un enseignant et homme d'État uruguayen.

Il est le président de l’Uruguay du 1er mars 1963 au 1er mars 1964 (Conseil national du gouvernement).

Conseil national du gouvernement
Le Conseil national du gouvernement (en espagnol : Consejo Nacional de Gobierno) fut l'organe dirigeant le pouvoir exécutif de l'Uruguay entre 1952 et 1967. Il fut établi par la constitution de 1952 (articles 149 à 173).
Lac Cold
Le lac Cold (en anglais : Cold Lake, lit. « lac Froid » ) est un lac dans l'Ouest canadien. Situé à la frontière nord de l'Alberta et de la Saskatchewan, il chevauche ces deux provinces mais est situé principalement (248 km2, soit 96 milles carrés) en Alberta.

Le lac a donné son nom à la ville de Cold Lake. Construite sur sa rive, c'est la plus grande ville du centre-est de l'Alberta.

Cold Lake (cité)
Cold Lake est une cité en Alberta, au Canada. Située au bord du Lac Cold, c'est la plus grande ville du centre-est de l'Alberta. Au recensement de 2006, on y dénombre une population de 11 991 habitants.

S'y trouve BFC Cold Lake, la plus grande base aérienne en superficie des Forces canadiennes, avec quatre escadrons, dont le 409e Escadron.

Au recensement de la population de 2006, la ville comptait près de 12 000 habitants, dont près d'un millier de Franco-Albertains et environ deux mille personnes bilingues (anglais-français). Une école francophone, l'École Voyageur, donne un enseignement en français aux élèves francophones.
Lawrence Wetherby
Lawrence Winchester Wetherby, né le 2 janvier 1908 à Middletown et mort le 27 mars 1994 à Frankfort, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, gouverneur du Kentucky entre 1950 et 1955 et lieutenant-gouverneur du Kentucky entre 1947 et 1950.

Middletown (Kentucky)
Middletown est une ville américaine située dans le comté de Jefferson, dans le Kentucky. Selon le recensement de 2020, sa population est de 9 706 habitants.

Lawrence Wetherby, gouverneur du Kentucky (1950-1955), est né dans la ville.
Thierry Spitzer
Formé entre Paris et New York, Thierry Spitzer est un réalisateur français de films documentaires, de vidéos, de publicité... Sa société personnelle de production s'appelle "Arkadin".

Spécialisé dans l'art contemporain, il a à son actif de nombreux films consacrés à des artistes : Pierre Soulages, Bernar Venet, François Morellet, Jacques Monory, Richard Serra, Pierrette Bloch, Daniel Pommereulle, Giuseppe Penone, Magdalena Abakanowicz, Ossip Zadkine, Rebecca Horn, etc.

Il a réalisé avec Jacques Bouzerand une série de 6 films de 52 minutes intitulée Place à l'art contemporain ! diffusée sur France 5.

Place à l'art contemporain !
Une version de cet article provient du dossier de presse de France 5, après accord de son auteur pour une diffusion sous GFDL

Place à l'art contemporain ! est une série de six films documentaires consacrés à l'art contemporain, conçue et écrite par Jacques Bouzerand et réalisée par Thierry Spitzer. Cette série, produite par Futur TV, (directeur Guy Job), a été diffusée de 2003 à 2005, sur France 5, canaux hertzien et numérique. La diffusion de cette série dans le cadre scolaire est "libre de droits" et autorisée.
Yórgos Arvanítis
Yórgos Arvanítis (Γιώργος Αρβανίτης) ou Geórgios Arvanítis (grec moderne : Γεώργιος Αρβανίτης) orthographié parfois Giórgios Arvanítis, né le 22 février 1941 à Dilofo en Phthiotide, est un directeur de la photographie grec. En 45 ans de carrière, il a participé à plus de cent films. Il est installé en France depuis 1989. Il a remporté le prix de la meilleure photo lors de la Mostra de Venise 1989 pour Australia.

Jours de 36
Jours de 36 (Μέρες του ’36, Méres tou 36) est un film grec réalisé par Theo Angelopoulos, sorti en 1972.

Le titre est un hommage à Constantin Cavafy.

Tourné en pleine dictature des colonels, le film ose faire un parallèle entre cette dictature et celle de Métaxas, mais de façon implicite afin d'échapper à la censure. Angelopoulos parle d'« esthétique du non-dit ». Il précise que le plus important se passe toujours hors champ, derrière des portes fermées ou au téléphone. Lorsqu'une chose est dite, elle n'est que chuchotée.
La Partie de croquet
La Partie de croquet est une huile sur toile impressionniste d'Édouard Manet peinte en 1873 qui fait partie de la collection du musée de Francfort, le Städel. Elle mesure 72,5 × 108 cm.

Manet a représenté une partie de croquet, jeu en vogue dans la bonne société de l'époque, dans le jardin de son ami Alfred Stevens. Ce jeu permettait de se retrouver en plein air dans une atmosphère détendue, en marge de la société corsetée de l'époque. On remarque la présence dans ce tableau d'Alfred Stevens, de Paul Rodier, de Victorine Meurent et d'Alice Legouvé.

Victorine Meurent
Victorine Louise Meurent, parfois écrit Meurend, Meurant ou Meurand, est une peintre française, également modèle, née à Paris le 18 février 1844 et morte à Colombes le 17 mars 1927.

Elle est particulièrement célèbre pour avoir été le modèle ayant posé le plus fréquemment pour Édouard Manet, notamment dans deux de ses œuvres les plus connues, mais son art de peintre était pleinement reconnu de son vivant. Elle a ainsi participé au Salon à plusieurs reprises. En 1876, un de ses tableaux y fut accepté alors que ceux de Manet avaient été refusés.
Ecobank
Ecobank ou Ecobank Transnational Incorporated (ETI) est une banque fondée au Togo en 1985 et présente dans 35 pays d’Afrique de l’Ouest, Centrale, l’Est et du Sud. Elle dispose d'une filiale à Paris, France et des bureaux de représentation à Londres, au Royaume-Uni, à Dubaï aux Emirats Arabes Unis et à Beijing en Chine.  Elle possède plus de 14 000 employés et 32 millions de clients. Qatar National Bank et Nedbank sont actionnaires d'Ecobank.

Ecobank est cotée sur les bourses d’Abidjan, Nigéria et Ghana.

Nedbank
Nedbank Group est un groupe de services financiers sud-africain proposant des services bancaires de gros et de détail, ainsi que des services d'assurance, de gestion d'actifs et de gestion de patrimoine. Nedbank Limited est une filiale à 100 % de Nedbank Group.

Le principal marché de Nedbank est l'Afrique du Sud. Nedbank est également présente en Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibie et Zimbabwe, ainsi que dans des bureaux au Ghana et au Kenya.
Birgit Bjørnvig
Birgit Bjørnvig, née le 4 janvier 1936 à Copenhague et morte le 3 octobre 2015, est une femme politique danoise.

Membre du Parti social-libéral danois, du Mouvement populaire contre l'Union européenne et du Mouvement de juin, elle siège au Parlement européen de 1987 à 1994.

Mouvement populaire contre l'Union européenne
Le Mouvement populaire contre l’Union européenne (danois : Folkebevægelsen mod UE) est une association politique danoise contre l’Union européenne. Il a été fondé en 1972 lors de la campagne du « Non » au référendum pour l’entrée du Danemark dans la CEE et prend part depuis lors uniquement aux élections européennes.
La Horde du Contrevent
La Horde du Contrevent est un roman de science-fantasy,, écrit par Alain Damasio et publié aux éditions La Volte en 2004. Dans sa première édition, le livre était accompagné d'un CD qui en constituait la « bande originale ». Le roman a été un succès commercial et critique, et a remporté le grand prix de l'Imaginaire en 2006.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.

Processus (anatomie)
En anatomie, un processus est une excroissance volumineuse ou une expansion nettement détachée d’un organe.  S'agissant des os, il est anciennement appelé  apophyse, et est alors un relief osseux parmi d'autres (cavité, éminence, incisure, sillon, tubérosités, tubercule...). Il peut être palpable et participer à une articulation ou à l'insertion d'un muscle.
Coupe de la confédération 2006
La Coupe de la confédération 2006 est la troisième édition de la Coupe de la confédération. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du club de l'Étoile sportive du Sahel de Tunisie qui bat le tenant du titre, les Marocains du FAR Rabat. Comme lors des deux éditions précédentes, les finalistes ont tous deux été repêchés de la Ligue des champions. C'est le premier succès en Coupe de la confédération pour le club, qui a déjà été sacré cinq fois au niveau continental.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Denise Gence
Denise Gence, Denise Louise Marie Martin à l'état civil, est une actrice française, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, née le 8 mars 1924 à Paris et morte le 28 septembre 2011 dans la même ville.

Les Cent Livres des Hommes
Les Cent Livres des Hommes est une série d'émissions littéraires de Claude Santelli et Françoise Verny, réalisées notamment par Claude Santelli, Jean Archimbaud, Serge Moati, qui compta 39 épisodes sur les 100 prévus. La série fut diffusée sur la première chaîne de l'ORTF de 1969 à 1973.
Communauté de communes Aude en Pyrénées
La Communauté de communes Aude en Pyrénées était une communauté de communes française, située dans le département de l'Aude et la région Languedoc-Roussillon, de 1999 à 2013. Elle a fusionné avec les Communautés de Communes du Pays de Sault, du Chalabrais et du Canton d'Axat, pour devenir en 2014 la Communauté de Communes Pyrénées Audoises, regroupant 64 communes.

Communauté de communes des Pyrénées Audoises
La Communauté de communes Pyrénées Audoises (CCPA) est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude et la région Occitanie. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 62 communes et 14 652 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Quillan.
Synallaxe de Masafuera
Aphrastura masafuerae

Le synallaxe de Masafuera (Aphrastura masafuerae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Furnariidae. C'est un oiseau rare endémique à l'île Alejandro Selkirk dans l'archipel Juan Fernández au Chili. C'est une des deux espèces du genre Aphrastura. Son habitat naturel est les zones de broussailles humides de montagne, dominées par des fougères arborescentes et des fougères de type Lophosoria quadripinnata entre 800 et 1 300 m d'altitude (bien qu'ils descendent plus bas durant l'hiver austral).

Ils se déplacent en couple pour se nourrir d'arthropodes. Ils se nourrissent dans les sous-bois et occasionnellement sur le sol. La nidification a lieu à haute altitude (au-dessus de 1 200 m), dans les petites crevasses des roches naturelles.

Archipel Juan Fernández
L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 670 km au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 749 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province.

L'archipel Juan Fernández est composé des îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk. L'île Robinson Crusoe est connue pour avoir hébergé le navigateur Alexandre Selkirk durant quatre ans et quatre mois, ce qui inspira Daniel Defoe pour le personnage de Robinson Crusoé