hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Savoie
La maison de Savoie est une dynastie européenne ayant porté les titres de comte de Savoie (1033), puis de duc de Savoie (1416), prince de Piémont (1418), roi de Sicile (1713), roi de Sardaigne (1720) et roi d'Italie (1861). Elle est l'héritière de la dynastie des Humbertiens, nom donné par l’historiographie moderne aux premiers souverains, comtes en Maurienne, et issu du comte Humbert.

L'origine de la maison de Savoie remonte vers 1032 lorsque le territoire qui aujourd'hui correspond à la Savoie est intégré avec le second royaume de Bourgogne au Saint-Empire romain germanique. Loin de l'empereur allemand, les seigneuries se créent au hasard des guerres, des mariages et des donations.

La numérotation des chefs successifs de cette maison ne tient pas compte des changements de titre. La seule exception vient des rois Humbert Ier d'Italie et Humbert II d'Italie qui n'ont pas repris à leur compte la succession purement savoyarde, d'où l'absence d'Humbert IV et V.

Amédée V de Savoie
Amédée V de Savoie dit « le Grand », né entre 1249 et 1252-1253 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie (1285-1323), prince d'Empire. Il est le fils de Thomas II de Piémont, comte de Flandres, apanagé en Piémont, et succède à son oncle Philippe Ier de Savoie.

Il est surnommé « le Grand ». La Chronique de Savoye (XVe siècle) indique cela « en raison de ses vertus, de ses prouesses et aussi parce qu'il était de haute taille ». Certains auteurs lui associent parfois l'expression de « foudre de guerre »,.
Fort réduit
En fortification bastionnée, un fort réduit est  un fort aménagé dans un bastion.

Il consiste donc en un bastion, fortifié à la fois côté ville et côté campagne. Comportant des casernes, il est généralement construit pour compléter une citadelle, mais il peut parfois la remplacer. Il ne doit pas être confondu avec le réduit de demi-lune ou de contregarde qui est un retranchement aménagé dans un ouvrage extérieur.

Forteresse de Landau
La forteresse de Landau était le fort bastionné de Landau du Palatinat. Sa construction, entreprise par Vauban sur ordre de Louvois, s'étala entre 1688 et 1691. Après avoir servi de dépôt de munitions de 1867 à 1870, elle fut rasée sur ordre des autorités prussiennes en 1871. Il n'en reste comme vestiges que quelques bâtiments en ville et des remparts en ruines.
VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles

Céramique attique à figures noires
La céramique attique à figures noires désigne une production de céramique d'Athènes et de sa région, entre le début du VIIe siècle et la fin du VIe siècle av. J.-C. Elle est approximativement suivie par la céramique attique à figures rouges.

Dans cette technique, les figures se détachaient en noir sur un fond clair. La couleur de fond était soit celle, naturelle, de l'argile utilisée, soit celle d'un engobe clair.La teinte noire était révélée lors de la cuisson en réduction de la pièce.
Fraser Valley-Ouest
Fraser Valley-Ouest est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de Fraser Valley-Ouest est créée en 1966 avec des parties de Burnaby—Coquitlam, Fraser Valley et New Westminster. Abolie en 1996, elle est regroupée avec une partie de Fraser Valley East et de Surrey—White Rock—South Langley pour former Langley—Matsqui.

Langley—Abbotsford
Langley—Abbotsford (initialement connue sous le nom de Langley—Matsqui) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Langley—Matsqui est créée en 1996 avec des parties de Fraser Valley East, Fraser Valley-Ouest et Surrey—White Rock—South Langley. La circonscription devient Langley—Abbotsford en 1997. Abolie en 2003, elle est divisée parmi les circonscriptions d'Abbotsford et de Langley.
Bavans
Bavans [bavɑ̃] est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bavanais.

Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.
Jean Heynlin
Jean Heynlin, en latin Johannes Heynlin ou Johannes Heynlin de Lapide, né vers 1430, peut-être à Stein dans le diocèse de Spire (Saint-Empire) et mort le 12 mars 1496 à Bâle, est un homme d'Église et universitaire allemand qui a surtout travaillé pour les universités de Paris et de Bâle, .

Professeur au collège de Sorbonne de l'université de Paris, il est en 1469-1470 le principal responsable aux côtés de son collègue Guillaume Fichet de l'installation dans le royaume de France du premier atelier d'imprimerie utilisant les techniques de Gutenberg.

Gasparin de Bergame
Gasparin de Bergame (en italien, Gasparino Barzizza ; en latin, Gasparinus Barzizius ou Gasparinus  Pergamensis) est un grammairien et enseignant italien né en 1360 près de Bergame et mort en 1431 à Milan.

Il a œuvré à l'introduction d'un nouveau style épistolaire latin inspiré par les œuvres de Cicéron. Avec Pier Paolo Vergerio l'Ancien, il a joué un rôle important dans le développement de l'humanisme à Padoue. Comme l'un des premiers humanistes italiens, il a enseigné la rhétorique, la grammaire et la philosophie morale dans le but de relancer la littérature latine.
Variété projective
En géométrie algébrique, les variétés projectives forment une classe importante de variétés. Elles vérifient des propriétés de compacité et des propriétés de finitude. C'est l'objet central de la géométrie algébrique globale.

Sur un corps algébriquement clos, les points d'une variété projective sont les points d'un ensemble algébrique projectif.

Ensemble algébrique
En géométrie algébrique, un ensemble algébrique est l'ensemble des solutions d'un système d'équations polynomiales à plusieurs variables. Ce sont les points d'une variété algébrique affine ou projective. Ils servent de support intuitif à la géométrie algébrique.
Diocèse d'Albenga-Imperia
Le diocèse d'Albenga-Imperia (en latin : Dioecesis Albingaunensis-Imperiae ; en italien : Diocesi di Albenga-Imperia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.
Cerro-Amate
Cerro-Amate est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé à l'est de la ville. Il est limité à l'ouest par le district de Nervión, au nord par le district de San Pablo - Santa Justa et par le district Este-Alcosa-Torreblanca qui constitue également sa limite est, au sud-est par la commune d'Alcalá de Guadaíra et au sud-ouest par le district Sud. Sa population était de 89 954 habitants le 1er janvier 2013.

Este-Alcosa-Torreblanca
Este-Alcosa-Torreblanca est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé à l'est de la ville. Il est limité au nord-ouest par le district Nord, au nord-est par la commune de La Rinconada, à l'est par la commune de Carmona, au sud-est par la commune d'Alcalá de Guadaíra, au sud-ouest par le district de Cerro-Amate et à l'ouest par le district de San Pablo - Santa Justa. Sa population est de 94 761 habitants.
Małomice
Małomice (prononciation : [mawɔm iʦɛ ʲ] ; en allemand : Mallmitz) est une petite ville du powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Małomice.

Małomice (gmina)
La gmina de Małomice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Małomice qui se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de la powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 79,5 km2 pour une population de 5 443 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Małomice de 3 623 habitants et pour la partie rurale de 1 820 habitants.
Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).

Isoprène
L'isoprène ou 2-méthylbuta-1,3-diène est un composé organique, l'un des quatre isomères du pentadiène. Il possède deux doubles liaisons qui, du fait de leur position (formelle) 1,3, forment un système conjugué. À température ambiante, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.

Le terme « isoprène » a été forgé en 1860 par le chimiste Charles Greville Williams (en) sans explication à partir du préfixe iso- (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène et est resté son nom courant.

Ce monomère peut polymériser en caoutchouc. En raison de sa grande réactivité, cette polymérisation peut devenir explosive sous l'action de la température. L'isoprène est toxique au-delà de certains seuils, ce qui en fait un polluant s'il est émis dans l'environnement en quantité significative par un processus industriel.
Alida Lovett
‘Alida Lovett’ est un cultivar de rosier obtenu en 1905 par le rosiériste américain van Fleet et mis au commerce par son compatriote, le pépiniériste J. T. Lovett en 1917 seulement. Il est idéal pour couvrir tonnelles, murs ou pergolas et il est toujours fort apprécié des amateurs. Il est issu de Rosa wichuraiana x  ‘Souvenir de Catherine Guillot’ ou selon le catalogue de 1917 de J. T. Lovett de ‘Souvenir du Président Carnot’ x  Rosa wichuraiana ‘Memorial Rose’.

Rosa luciae
Rosa luciae, le rosier de Wichura, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire d'Asie orientale : Chine (Fujian, Guangdong, Guangxi, Zhejiang) Taïwan, Japon (îles Ryukyu), Corée, Philippines.

Il forme des fourrés dans les régions côtières, sur les falaises maritimes, sur terrains calcaires, jusqu'à 500 mètres d'altitude.

Il en existe plusieurs variétés :

Rosa luciae var. luciae, à fleurs blanches,

Rosa luciae var. rosea H. L. Li, à fleurs roses.

Rosa wichuraiana Crép. ou Rosa luciae  var.wichuraiana. Le botaniste japonais Hideaki Ohba a invalidé en 2000 la dénomination Rosa wichuraiana au profit de Rosa luciae.
Pachnoda
Pachnoda est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae. Tous sont endémiques de l'Afrique et plusieurs espèces sont connues et élevées par les amateurs d'insectes.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Tindfjallajökull
Le Tindfjallajökull est un glacier d'Islande situé dans le sud du pays, à proximité du Mýrdalsjökull, un autre grand glacier, et de la vallée de Þórsmörk. Ne mesurant que 19 km2 ce qui en fait l'un des glaciers les plus petits de l'Islande, il recouvre en partie le sommet et la caldeira du volcan Tindfjöll.

Þórsmörk
Þórsmörk, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la forêt de Thor », est un petit massif montagneux du Sud de l'Islande situé au nord de l'Eyjafjallajökull, au nord-ouest du Mýrdalsjökull et au sud du Tindfjallajökull. Par métonymie, Þórsmörk désigne aussi les régions environnantes et notamment la haute vallée de la Markarfljót, de la Krossá et les petits reliefs voisins. Le massif montagneux tire son nom des quelques forêts situées sur ses flancs telles que la Hamraskógar.
Amana (Liliaceae)
Amana est un genre de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae. Ce sont des plantes bulbeuses étroitement apparentées aux tulipes et incluses dans le genre Tulipa par certains auteurs. Les espèces du genre Amana sont rencontrées en Chine, au Japon et en Corée,. Actuellement (mars 2024), la World Checklist of Selected Plant Families (liste mondiale des familles de plantes sélectionnées) des jardins botaniques royaux de Kew, reconnaît six espèces, dont trois étaient autrefois placées dans le genre Tulipa :

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
British Board of Film Classification
Le British Board of Film Classification (BBFC) est, au Royaume-Uni, l'organisme non-gouvernemental responsable du classement des films de cinéma, de toutes les productions vidéo — dont les programmes de télévision, les bandes-annonces, les publicités —, et accessoirement des jeux vidéo (qui relèvent de la loi sur les enregistrements vidéo de 1984 (en)).

Cet organisme fut fondé en 1912 par l'industrie cinématographique britannique sous le nom « British Board of Film Censors ».

Système d'évaluation des jeux vidéo
Un système de classification permet, aux personnes qui connaissent peu ou pas un domaine, de leur en faciliter l'accès. Pour le jeu vidéo en particulier, plusieurs systèmes internationaux aident à faire un choix de jeu en fonction notamment de l'âge du joueur. C'est ainsi un moyen de protection des mineurs, destiné aux parents désireux d'acheter un jeu vidéo en toute confiance.
Gare de Syracuse
La  gare de Syracuse (ou William F. Walsh Regional Transportation Center) est une gare ferroviaire des États-Unis située à Syracuse dans l'État de New York; elle est desservie par plusieurs lignes d'Amtrak.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
San Nicandro Garganico
San Nicandro Garganico est une commune italienne de la province de Foggia, dans la région des Pouilles.
C’est une commune du Gargano, elle fait partie du parc national du Gargano.

Des structures architecturales et historiques sont présentes ici.

C'est une ville commerciale mais, surtout en été, très touristique.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Xian autonome buyei et miao de Guanling
Le xian autonome buyei et miao de Guanling (关岭布依族苗族自治县 ; pinyin : Guānlǐng bùyīzú miáozú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture d'Anshun.

Anshun
Anshun (chinois simplifié : 安顺) est une ville-préfecture de la province du Guizhou en Chine. Elle est la troisième plus grande ville de la province du Guizhou. Elle compte 2 297 339 habitants dans sa juridiction en 2010, mais la ville elle-même, le Xixiu, compte 765 313 habitants. Elle a été fondée en 1958. Il s'y tient un marché important.
Pierre Pucheu
Pierre Pucheu, né le 27 juin 1899 à Beaumont-sur-Oise (Seine-et-Oise) et fusillé le 20 mars 1944 à Hussein-Dey (Algérie), est un industriel d'extrême droite et collaborateur français. Il a été secrétaire d'État puis ministre de l'Intérieur du gouvernement de Vichy de juillet 1941 à avril 1942. Il est en 1941 le créateur des Brigades spéciales, forces de répression supplétives de l'occupant nazi, spécialisées dans la traque des résistants et de tous ceux considérés comme les « ennemis intérieurs » de la France vichyste.

Représailles après la mort de Karl Hotz
Le 20 octobre 1941, le responsable des troupes d'occupation en Loire-Inférieure, le lieutenant-colonel Karl Hotz, est abattu à Nantes par des résistants communistes. En représailles, les autorités allemandes d'occupation fusillent, le 22 octobre 1941, 48 prisonniers pris comme otages à Châteaubriant, Nantes et Paris.

Deux jours après, le 24 octobre 1941, 50 autres otages sont fusillés au Camp de Souge à Martignas-sur-Jalle, près de Bordeaux après l'exécution d'un autre officier, Hans Reimers.

Les otages exécutés sont principalement des militants de gauche (communistes, syndicalistes, socialistes, trotskistes) et d'autres résistants.
Le Malade imaginaire
Le Malade imaginaire, dernière œuvre dramatique écrite par Molière, est une comédie-ballet en prose en trois actes, créée le 10 février 1673 par la Troupe du Roi sur la scène du Palais-Royal à Paris, avec une musique de scène composée par Marc-Antoine Charpentier et des ballets réglés par Pierre Beauchamp.

Hypocondrie
L'hypocondrie (ou trouble hypocondriaque) est un trouble de la santé mentale caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps du patient. Une inquiétude obsessionnelle amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR) définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme. Une étude montre qu'environ 3,5 %  des personnes sont victimes du trouble hypocondriaque.
Cotyledon tomentosa
Cotyledon tomentosa

Cotyledon tomentosa est une espèce du genre Cotyledon. Originaire d'Afrique, cette espèce est dotée de grandes feuilles vertes et duveteuses, trapues et ovales, dentelées aux extrémités qui donnent l'impression de pattes d'ours. Au printemps, elle forme de grandes fleurs orange en forme de cloche. En Afrique, cette espèce se développe généralement dans des zones avec un excellent drainage assuré par un sol très poreux. Elle se développe avec une lumière vive et un flux d'air suffisant.

Cotyledon
Cotyledon est un genre de plantes grasses de la famille des Crassulaceae. Ces plantes sont originaires de la péninsule Arabique et des parties les plus sèches d'Afrique, comme celles d'Afrique australe.
Bielino (Wyszków)
Bielino (prononciation : [bjɛˈlinɔ]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Rząśnik (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rząśnik (gmina)
La gmina Rząśnik est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rząśnik, qui se situe environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,42 km2 et comptait une population de 7 016 habitants en 2016.
Institut de recherche géologique des Black Hills
L'Institut de recherche géologique des Black Hills est une corporation spécialisé dans l'excavation et la préparation de fossiles, ainsi que dans la vente de fossiles originaux ou de répliques aux musées. Il a été fondé à Hill City, dans le Dakota du Sud, en 1979.

L'institut est notamment connu pour avoir sorti de terre certains des spécimens de Tyrannosaurus rex les plus complets, parmi lesquels les célèbres « Sue », « Stan » et « Trix ».

En 1992, les restes de « Sue » sont saisis à l'institut par le Federal Bureau of Investigation et vendu aux enchères cinq ans plus tard au musée Field de Chicago, dans l'Illinois pour 8 millions de dollars, le prix le plus élevé pour un fossile. La saisie du fossile faisait suite à des accusations portées contre l'institut  pour avoir « volé un bien de la nation dans un parc national. »

Sue (dinosaure)
Sue est le surnom donné au spécimen fossile de Tyrannosaurus rex répertorié sous le code FMNH PR2081. C'est le plus grand des squelettes complets de Tyrannosaurus rex et le mieux préservé. Il mesure 12,8 mètres de longueur et 3,9 mètres de hauteur à hauteur de hanches.
Thomas Carlyle
Thomas Carlyle, né le 4 décembre 1795 à Ecclefechan (Eaglais Fheichein en gaélique écossais), dans le comté de Dumfries et Galloway, et mort le 5 février 1881 à Chelsea à Londres, est un écrivain, satiriste et historien écossais, dont le travail eut une très forte influence durant l'époque victorienne.

Histoire de la Révolution française
Histoire de la Révolution française (The French Revolution: A History) est une œuvre de l'historien écossais Thomas Carlyle parue en 1837. Elle se compose de trois tomes et retrace le cours de la Révolution française. L'œuvre a une influence profonde et durable sur la culture du Royaume-Uni.

Les trois volumes ont été publiés en français en 1865-1867.