hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dark Maul
Dark Maul, ou plus simplement Maul, Darth Maul dans la version originale en anglais et la traduction québécoise, est un personnage de fiction de l'univers de Star Wars qui apparaît dans l'épisode I, dans la série Star Wars: The Clone Wars aux côtés de son frère, Savage Opress, dans la série Star Wars Rebels et enfin dans Solo: A Star Wars Story. C'est un Zabrak originaire de la planète Dathomir. Ce personnage a été créé par l'illustrateur Iain Mccaig pour Industrial Light & Magic.

Sith
L’ordre Sith est une organisation de fiction apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas.

Les Sith sont les principaux antagonistes de l'ordre Jedi, dont ils constituent une branche schismatique, et une menace pour la République galactique. Ils maîtrisent le Côté obscur de la Force.

Le terme « Sith » est d'ailleurs ambigu puisqu'il peut à la fois désigner la race native de Korriban (dans l'univers Légendes), l'organisation politico-religieuse (souvent sous la forme d'un Empire) ou la pensée philosophique. L'histoire sith la plus connue est celle présente dans les films de la saga Star Wars, à savoir la conspiration puis le règne de Palpatine alias Dark Sidious.

Au fil des sorties de nombreux romans, comics et jeux-vidéo, l'histoire des Sith s'est largement étoffée pour couvrir une ère d'environ 7 000 ans, qui n'est cependant plus considérée comme « canonique » depuis le rachat de la franchise Star Wars par Disney en 2012.
Drinker
Drinker est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Hypsilophodontidae qui vivait pendant la période Jurassique, en Amérique du Nord. Relativement petit, Drinker mesurait approximativement 2 m de long et pesait 30 kg. C'était un végétivore bipède qui vivait dans les marais au côté des sauropodes géants, et était la proie de carnivores comme Allosaurus ou Ceratosaurus[réf. nécessaire].

Le spécimen découvert par Robert Bakker a été nommé Drinker nisti (seule espèce connue), d'après le célèbre paléontologue, Edward Drinker Cope, dont la fameuse guerre des os avec son rival Othniel Charles Marsh avait permis la découverte de célèbres dinosaures. Trois spécimens fossiles incomplets ont été découverts[réf. nécessaire].

Hypsilophodontidae
Hypsilophontidae, Kalodontidae, Laosauridae, Macelognathidae · Hypsilophodontidés

Les Hypsilophodontidés (Hypsilophodontidae ou Hypsilophontidae) forment une famille fossile de dinosaures ornithopodes qui comprenait des espèces de taille modeste (de 1 à 4 m), possédant des mains minuscules à cinq doigts et des pieds à quatre orteils. Les hypsilophodontidés ont vécu sur une longue période, du Jurassique moyen à la fin du Crétacé (entre environ 165 et 66 millions d'années, du Callovien au Maastrichtien), en Europe, Australie, Asie et Amérique du Nord.
Fossar de la Pedrera
Le Fossar de la Pedrera (en français : Fossé de la Carrière) est un site de la montagne de Montjuïc, à Barcelone, utilisé par le régime franquiste pour enfouir les corps des milliers de Républicains fusillés à la suite de la répression nationaliste dans la ville.

Devenu mémorial au retour de la démocratie, le lieu abrite depuis 1985 la dépouille du président catalan Lluís Companys, livré par la Gestapo à l’Espagne franquiste depuis la France et exécuté le 15 octobre 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale, près du château de Montjuïc situé en surplomb.

Haut lieu de la mémoire de la guerre d'Espagne et de la République, le Fossar de la Pedrera, aménagé par un mausolée créé par l'architecte catalane Beth Galí en 1985, accueille aujourd'hui de nombreuses cérémonies commémoratives officielles.

Dictature franquiste en Catalogne
Le franquisme s'est implanté en Catalogne entre 1939 et 1975 dans un contexte de répression franquiste hérité de la Guerre Civile Espagnole. La dictature a associé suppression des libertés démocratiques et répression de la culture catalane. Son caractère totalitaire et autoritaire, ainsi que ses objectifs unificateurs se sont traduits par la tentative de faire primer une culture et une langue uniques au niveau national. Les tendances anticatalanistes du régime n'ont pas été un obstacle décisif à la naissance d'un franquisme catalan, apparu durant la guerre et alimenté par la victoire des putschistes.
Rafle de Marseille
La rafle de Marseille s’est déroulée dans le Vieux-Port les 22, 23 et 24 janvier 1943. Accompagnés de la police nationale, dirigée par René Bousquet, les Allemands organisent alors une rafle de près de 6 000 personnes. 1 642 personnes sont déportées, dont 782 Juifs (3 977 personnes sont relâchées). Le quartier est vidé de ses habitants avant destruction : environ 20 000 personnes sont évacuées de leur logement,. Le général SS Carl Oberg, responsable de la police allemande en France, fait le voyage depuis Paris, et transmet à Bousquet les consignes venant de Heinrich Himmler.

Rolf Mühler
Rolf Mühler est un SS-Obersturmbannführer allemand du Sicherheitsdienst (SD), né le 14 février 1910 à Limbach (royaume de Saxe, Empire allemand) et mort le 31 juillet 1967 à Mülheim an der Ruhr (Allemagne de l'Ouest).

Il est Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD (de) (KdS : chef de la police de sécurité (la Sipo) et du SD) à Marseille de janvier 1943 à juin 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est condamné  pour crime de guerre en France.
Dioxane
Le dioxane  est un éther et plus précisément un « éther couronne » de six atomes, possédant deux fonctions éther.

Il existe trois isomères du dioxane, le 1,4-dioxane, le 1,3-dioxane et le 1,2-dioxane, selon la position des deux atomes d'oxygène dans le cycle.

Par extension, les dioxanes désignent la famille des dérivés des 3 isomères du dioxane au sens restreint, c'est-à-dire les composés organiques à hétérocycle saturé de six atomes, quatre de carbone et deux d'oxygène.

1,4-Dioxane
Le 1,4-dioxane est l'un des trois isomères du dioxane. C'est un solvant fortement suspecté d'être cancérigène chez l'homme et cancérigène avéré sur le rat. Il a été très utilisé, et notamment ajouté à certains solvants chlorés, dans la seconde partie du XXe siècle, pour les rendre plus stables. Il peut contaminer les nappes phréatiques et l'eau (tout en dégradant ses qualités organoleptiques).
Nanman
Le terme Nanman 南蠻, ou Man du Sud ("barbares du sud"), était utilisé en Chine ancienne pour définir les tribus non-chinoises situées dans le sud-ouest de l'actuel territoire de la Chine, plus précisément au sud de la province du Yunnan. Aujourd'hui, cette ethnie est désignée par le terme Hmong ou Miao, qui est l'une des 56 ethnies reconnues officiellement par la république populaire de Chine.

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Lego Ghostbusters
Lego Ghostbusters est une gamme du jeu de construction Lego, publiée du 1er janvier au 1er juillet 2016 et dérivée des films américains SOS Fantômes (Ghostbusters en version originale).

Un premier set, également sous le label « Ghostbusters », est édité par la gamme Ideas — série ne commercialisant que des créations amateures. D'autres modèles sont par la suite créés courant 2016 pour le jeu vidéo Lego Dimensions. En 2018 les personnages Peter Venkman et Bouffe-tout font leur apparition dans la gamme BrickHeadz.

SOS Fantômes (franchise)
SOS Fantômes (Ghostbusters) est une franchise, qui débute avec un premier film sorti en 1984 et écrit par Dan Aykroyd et Harold Ramis. Il se concentre sur un groupe de parapsychologues excentriques de New York qui enquêtent et capturent des fantômes pour gagner leur vie. Pour le film, la franchise a produit des figurines, romans et autres produits originaux à thème Ghostbusters. Après le succès du premier film, d'autres produits  de la licence ont vu le jour : comics, jeu vidéo, série télévisée, parc d'attractions.
Damasithyme
Damasithyme (en grec moderne : Δαμασίθυμος ; né au début du Ve siècle av. J.-C.) était le roi de Calynda (en grec moderne : Κάλυνδος), une ville de l’ancienne Carie. Son père était Candaules (en grec moderne : Κανδαύλης).

Artémise Ire
Artémise Ire (grec ancien : Ἀρτεμισία) est une des reines de l'ancienne cité grecque d'Halicarnasse en Carie (l'actuelle ville de Bodrum en Turquie) au Ve siècle av. J.-C.

Elle gouverne sous la suzeraineté de l'Empire des Achéménides et participa à plusieurs batailles navales dont celles de l'Artémision, de l'Eubée et de Salamine.
De la sphère et du cylindre
De la sphère et du cylindre (c. 225 av. J.-C.) est une œuvre écrite par Archimède en deux volumes. Dans ce traité, il est le premier à décrire comment calculer l'aire et le volume d'une sphère et d'un cylindre.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Iwadare Kunihiko
Iwadare Kunihiko (岩垂 邦彦), né le 15 août 1857 à Kokura au Japon et décédé à l'âge de 84 ans le 20 décembre 1941, est un ingénieur et entrepreneur japonais. Employé de Thomas Edison, il est l'un des trois fondateurs du groupe NEC avec Takeshiro Maeda et Walter Tenney Carleton (en).

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Église catholique en Israël
L'Église catholique en Israël (en hébreu : הכנסייה הקתולית בישראל), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Israël.

L'Église catholique en Israël est sous la juridiction de sept circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des juridictions en Israël sont membres de deux instances de concertation :

L'Assemblée des ordinaires catholiques de Terre Sainte ;

La Conférence des évêques latins dans les régions arabes.

L'Église catholique est autorisée en Israël,.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Archéparchie d'Acre des Melkites
L'archéparchie grecque-melkite catholique d'Acre (أبرشية عكا وحيفا والناصرة وسائر الجليل للروم الملكيين الكاثوليك) est un diocèse de l'Église grecque-catholique melchite (rite byzantin, arabe), directement soumise au patriarcat melchite catholique d'Antioche. Son siège épiscopal est la cathédrale grecque-melkite Saint-Élie, à Haïfa.
Limão (São Paulo)
Limão est un district situé dans la zone nord de la ville de São Paulo et fait partie de la mairie régionale de Casa Verde/Cachoeirinha. Le district a une superficie de 6,3 km2 et une population de 80 229 habitants en 2010.

Les quartiers du district de Limão sont : Bairro do Limão ; Jardim Pereira Leite ; Jardim das Graças ; Vila Barbosa ; Vila Siqueira ; Vila Carolina ; Vila Cristo Rei ; Vila Diva ; Vila Prado ; Vila Santista ; Jardim São Luís ; Vila Caroline ; Vila Santa Maria ; Sítio do Morro ; Jardim Tabor ; Vila Morro Alto ; Jardim Primavera ; Casa Verde Alta ; Chácara Morro Alto ; Vila Marisbela ; Jardim Marina ; Vila Espanhola.

Freguesia do Ó
Freguesia do Ó est un district situé dans la zone nord-ouest de la municipalité de São Paulo, qui servait de voie entre la ville et la région de Campinas et Jundiaí, à l'intérieur de l'État brésilien de São Paulo. Il est connu pour l'église matricielle, qui fut la première église à être construite, pour être le plus ancien quartier (paroisse) de la capitale de São Paulo et pour abriter l'école de samba Sociedade Rosas de Ouro, sept fois championne du carnaval de São Paulo.
Anarchisme en France
Mouvement politique s'opposant aux pratiques autoritaires et aux principes hiérarchiques, l'anarchisme en France voit cohabiter dans son histoire des figures célèbres telles que Proudhon, Bakounine, Kropotkine ou Pelloutier et un ensemble de courants idéologiques quelquefois inspirés par des idées du christianisme ou du syndicalisme révolutionnaire. Il tente de concilier le refus du pouvoir gouvernemental et la nécessité de se structurer. Cette structuration se traduit par la création de nombreuses organisations et journaux libertaires.

Fédération communiste libertaire (1953-1957)
La Fédération communiste libertaire ou FCL, était une organisation communiste libertaire française active de 1953 à 1957.

Elle est issue de la transformation de la Fédération anarchiste dite « de 1945 » en une organisation ouvertement communiste libertaire et d'inspiration plateformiste, accentuant le travail syndical et la lutte anticolonialiste.
Portrait d'Erik Satie
Portrait d'Erik Satie est un tableau réalisé par la peintre française Suzanne Valadon en 1892-1893. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait du compositeur Erik Satie à l'époque où l'artiste a une relation avec lui. Elle figure le jeune homme en buste sur un fond neutre, aperçu de trois-quarts par son profil gauche. Barbu et moustachu, il porte des besicles et un chapeau noir assorti à sa veste. Legs de Robert Le Masle en 1974, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
Guy Stéphan
Guy Stéphan, né le 17 octobre 1956 à Ploumilliau (Côtes-d'Armor), est un footballeur français reconverti entraîneur.

Il est entraîneur adjoint de l'équipe de France, vainqueur de l'Euro 2000 aux côtés de Roger Lemerre, champion du monde en 2018 et finaliste 2022 aux côtés de Didier Deschamps.

Football Club Montceau Bourgogne
Le Football Club Montceau Bourgogne est un club de football français situé à Montceau-les-Mines et fondé en 1948.

Le club évolue en National 3 (5ème division) pour la saison 2024-2025, conséquence de la montée sportive obtenue lors de l'exercice précédent.
Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.

Route européenne 60
La route européenne 60 (E60) est un itinéraire du réseau routier européen reliant Brest à Erkeshtam  à la frontière chinoise en passant par Nantes, Besançon, Zurich, Feldkirch, Rosenheim, Vienne, Budapest, Bucarest, Tbilissi, Bakou, Achgabat, Boukhara, Douchanbé et Sary-Tash (en). Cet itinéraire traverse douze pays, la France, la Suisse, l'Autriche, l'Allemagne, la Hongrie, la Roumanie, la Géorgie, l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kirghizistan. Il s'agit du deuxième plus long itinéraire européen.
Vermicelle
Le vermicelle est une pâte alimentaire en forme de vermisseau. En français, les vermicelles sont des pâtes minces et courtes dont on garnit le potage ou dont on fait des plats salés ou sucrés.

Mais sous le même nom se trouve toute une famille de pâtes fines à section ronde, les italiennes longues, les asiatiques très longues (chinoise, thaïe, vietnamienne, etc.) de diamètres variables selon les matières premières qui les constituent.

Haricot mungo
Vigna radiata

Le Haricot mungo (Vigna radiata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (Fabacées ou Papilionacées). C'est une plante annuelle, originaire du sous-continent indien et cultivée comme plante potagère pour ses graines consommées comme légume à l'instar du Haricot commun. C'est un ingrédient courant de la cuisine asiatique, utilisé cuit ou cru, notamment sous la forme germée appelée « fèves germées » ou, abusivement, « pousses de soja ».

Il ne doit être confondu ni avec le soja, ni avec l'espèce proche Vigna mungo (Haricot urd ou Soja noir).

Ce haricot est réputé avoir des propriétés fortifiantes et lutter contre la fatigue[réf. nécessaire].
Ligne de Aïn Touta à M'Sila
La ligne de Aïn Touta à M'Sila est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une longueur de 145 km, elle relie la gare d'Aïn Touta (dans la wilaya de Batna) à celle de M'Sila (dans la wilaya de M'Sila).

Mise en service en 2011, la ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes dites des « Hauts Plateaux », ensemble de lignes en service ou en construction reliant les grandes villes de la steppe algérienne, de Moulay Slissen, à l'ouest, à El Aouinet, à l'est de l'Algérie.

Ligne de Bordj Bou Arreridj à M'Sila
La ligne de Bordj Bou Arreridj à M'Sila est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Mise en service en 2010, elle relie la gare de Bordj Bou Arreridj (dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj) à celle de M'Sila (dans la wilaya de M'Sila).

La ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes constituant la « rocade Hauts Plateaux », ensemble de lignes en service ou en construction reliant les grandes villes de la steppe algérienne, de Moulay Slissen, à l'ouest, à Tébessa, à l'est de l'Algérie.
Walter Dorwin Teague
Walter Dorwin Teague (1883-1960) est un des premiers designers industriels américain des années 1930, ainsi qu'un des représentants de la tendance américaine « Streamline Moderne » avec Raymond Loewy, Henry Dreyfuss ou encore Norman Bel Geddes, avec qui il fait partie des organisateurs de l'Exposition universelle de New York 1939-1940.

Norman Bel Geddes
Norman Bel Geddes, pseudonyme de Norman Melancton Geddes (27 avril 1893 - 9 mai 1958) est un décorateur de théâtre et un des pionniers du design industriel aux États-Unis durant les années 1930.

En 1916, il épouse Helen Belle Schneider dont il combine le nom (Belle) avec le sien (Geddes).
Il est le père de l'actrice Barbara Bel Geddes.
Biennale d'art contemporain de Lyon
La Biennale d’art contemporain de Lyon est une exposition d'art. Elle a été créée en 1991 par Thierry Raspail et Thierry Prat et a lieu toutes les années impaires en alternance avec la Biennale de la danse de Lyon créée en 1984.

Thierry Raspail classifie les biennales d'art contemporain en trilogie. La première trilogie, 1991, 1993, 1995 était liée au mot Histoire. Les trois suivantes étaient liées au mot Global, puis ce fut Temporalité, Transmission, et Modernité dont le cycle se termine en 2019. Ayant pris sa retraite en 2018, la Biennale 2019 est la dernière pour laquelle il fait le choix du commissariat. La direction artistique est confiée à Isabelle Bertolotti.

Musée d'Art contemporain de Lyon
Le musée d'art contemporain de Lyon (couramment dénommé « macLYON » par les Lyonnais) est un musée lyonnais dont le bâtiment, partie de l'ancien palais de la foire de Lyon fut réalisé par l'architecte Charles Meysson avant d'être modifié par Renzo Piano. Il est situé à la cité internationale, près du parc de la Tête d'or dans le 6e arrondissement de Lyon. Il est consacré à l’art contemporain.
Rehaupal
Rehaupal ([ʁeopal] , en vosgien de la montagne [ʁhoːpoː]) est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

À la suite d'une consultation, les habitants sont appelés les Rehaupaux.

Le Syndicat
Le Syndicat est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est.

La commune est distante de 19 km de La Bresse, 6 de Dommartin-lès-Remiremont et 8 de Remiremont.

Ses habitants sont appelés les Syndiciens.
Place des femmes dans la littérature africaine
Cet article présente la condition féminine telle que décrite dans la littérature africaine, ainsi que la place des femmes écrivains dans cette littérature. D'après Ibrahima Bâ, chercheur sénégalais, cette place est petite et les personnages féminins servent souvent de faire-valoir à des héros masculins. En revanche, Catherine Coquery-Vidrovich, chercheuse au CNRS, estime que la littérature africaine est plus prolixe sur la condition féminine que les écrits d'ethnologie ou d'histoire. Les femmes africaines en littérature sont présentées tantôt comme fortes, tantôt comme victimes, ce qui résulte peut-être de deux mythes opposés : la femme-mère, et l'Amazone, figures traditionnelles de femmes africaines.

Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.
Mosquée Agha Bozorg
La mosquée Agha Bozorg (persan : مسجد آقا بزرگ Masjed-e Āghā Bozorg) est une mosquée historique de la ville de Kashan, en Iran. Elle a été construite à la fin du XVIIIe siècle par Ustad Haj Sa'ban-ali. La mosquée et l'école théologique (madreseh) sont situées au centre de la ville.

Kachan
Kachan (ou Kashan ; en persan : كاشان / Kâšân) est une ville d'Iran située entre Téhéran et Ispahan.

Kashan est la première des grandes oasis qui se trouvent le long de la route entre Qom et Kerman, dans les déserts du centre de l'Iran et son attrait est principalement dû au contraste entre les immensités des déserts et la verdure des oasis bien entretenues.
Équipe de Russie de Fed Cup
L'équipe de Russie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Russie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis russes du moment sous l’égide de la Fédération russe de tennis.

Équipe d'Allemagne de Fed Cup
L'équipe d'Allemagne de Fed Cup est l'équipe qui représente l’Allemagne lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis allemandes du moment sous l'égide de la Fédération allemande de tennis.

Dans les statistiques et les palmarès de la Fédération internationale de tennis, l'équipe d'Allemagne est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest.