hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félicie de Fauveau
Félicie de Fauveau née à Livourne (Italie) le 24 janvier 1801 et morte à Florence le 12 décembre 1886 est une sculptrice française.

Représentante majeure du style troubadour, son œuvre, qui préfigure le préraphaélisme, a eu une grande influence sur des auteurs romantiques comme Alfred de Musset et Alexandre Dumas.

Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.
Henry Van de Velde
Henry  Van de Velde est un peintre, architecte, décorateur d'intérieur et enseignant belge, né le 3 avril 1863 à Anvers (Belgique) et mort le 15 octobre 1957 à Oberägeri (Suisse).

Dès la fin du XIXe siècle, il est avec Victor Horta et Paul Hankar l'un des fondateurs de l'Art nouveau en Belgique et, plus généralement, est considéré comme l'un des acteurs majeurs du mouvement moderniste belge. Dans les premières années du XXe siècle, il joue un rôle déterminant dans le domaine de l'architecture et des arts décoratifs, en Allemagne essentiellement. Van de Velde était un lecteur assidu de Viollet le Duc et son œuvre était profondément marquée par les idées et la vision générale du maître.

Max Elskamp
Max Elskamp, né le 5 mai 1862 à Anvers où il est mort le 10 décembre 1931, est un poète symboliste belge. Il fut membre de l'Académie royale de langue et de littérature française. Il légua ses papiers, sa bibliothèque et autres objets de ses collections respectivement à la Bibliothèque royale de Bruxelles qui déposa le fonds aux Archives et Musée de la Littérature, à l'Université libre de Bruxelles et au Musée de la Vie wallonne à Liège. Le fonds le plus important se trouve à la Bibliothèque d'Anvers.
Yulduz Usmanova
Yulduz Usmanova ou Youldouz Ousmanova (en ouzbek : Yulduz Usmonova, Юлдуз Усманова. En turc Yıldız Usmonova), née le 12 décembre 1963  à Marguilan) est une des chanteuses les plus populaires d'Ouzbékistan. Elle chante en ouzbek, turc et persan.

Marguilan
Marguilan (en russe : Маргилан) ou Marg‘ilon (en ouzbek, en cyrillique : Марғилон), du temps de l'Empire russe, Marguelan, est une ville de la province de Ferghana, en Ouzbékistan qui se trouve dans la vallée de Ferghana. Elle est située à 12 km au nord-ouest de Ferghana, avec laquelle elle forme une grande agglomération de plus de 500 000 habitants, et à 223 km au sud-est de Tachkent. Sa population s'élevait à 145 000 habitants en 1994 et à 291 713 habitants en 2013.
The Narrative
The Narrative est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Long Island, à New York. Il est constitué de Suzie Zeldin (chant et clavier) et Jesse Gabriel (chant et guitare). Jusqu'en 2010, il comprenait aussi Charlie Seich à la batterie. The Narrative a sorti deux albums, The Narrative et Golden Silence, trois EP, Just Say Yes, Nothing Without You et Kickstarter, et un album de faces-B, B-Sides and Seasides.

The Narrative (album)
The Narrative est le second album écrit et enregistré par le groupe de indie rock The Narrative. Cet album a été mis en vente le 27 juillet 2010 par The Record Collective. L'album est produit par Bryan Russell a Red Wire Audio.
Abondance (fromage)
L'Abondance est un fromage au lait cru  fabriqué en Haute-Savoie, qui bénéficie d'une appellation d'origine protégée. Ce fromage à pâte pressée mi cuite est exclusivement issu de laits crus de vache produits dans le département.

Il partage son nom avec la vallée qui l'a vu naître, le val d'Abondance, et la race bovine qui lui donne son lait, l'abondance.

Son goût de noisette le fait apprécier tel quel ou fondu dans de nombreux plats cuisinés.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à décembre.

Val d'Abondance
Le val d'Abondance, ou vallée d'Abondance, est une petite région naturelle du Chablais français, constituée par le bassin versant de la Dranse d'Abondance. Il s'étend sur environ 25 km de Chevenoz jusqu'à Châtel.

Le val d'Abondance est un pays savoyard, qui correspond à l'ancien canton d'Abondance, situé dans l'arrondissement de Thonon-les-Bains, département de la Haute-Savoie, région Auvergne-Rhône-Alpes.
Château de Pernant
Le château de Pernant (souvent appelé à tort le « Donjon de Pernant ») est un fort médiéval de petite dimension situé à Pernant, dans le Soissonnais, en France,.

Avec le donjon d'Ambleny, le château d'Armentières-sur-Ourcq et le donjon de Septmonts, c'est l'un des derniers vestiges de l'architecture militaire du XIVe siècle encore debout dans le département de l'Aisne .

Soissonnais
Le Soissonnais ou Soissonnois, est un pays traditionnel de Picardie,,, et une région naturelle de France, située au cœur du Bassin parisien, à quatre-vingts kilomètres au nord de Paris, sur les départements de l'Aisne et de l'Oise. La région tire son nom du peuple gaulois des Suessiones ou suessions qui était présent dans la région dans l'Antiquité gauloise.

Bien qu'il releva sous l'Ancien régime du Gouvernement de l'Île-de-France, le pays du Soissonnais fut toujours considéré comme picard,,,.

Au-delà de ses caractéristiques géographiques et géologiques, le Soissonnais est marqué par une architecture typique forte et riche, celle de la pierre de taille et des pignons à redents dits aussi pignons à gradins ou pas de moineaux, liée tant à son histoire qu'à la présence d'une pierre de qualité : le calcaire du Lutétien.
Bir El Hafey
Bir El Hafey (arabe : بئر الحفي) est une ville du centre de la Tunisie, située à une trentaine de kilomètres au sud de Sidi Bouzid, en piémont sud de la dorsale tunisienne.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 6 475 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle est en position de carrefour sur l'axe Kairouan-Gafsa car traversée par la RN3 tout en étant reliée à Sidi Bouzid, le chef-lieu du gouvernorat.

Route nationale 3 (Tunisie)
La route nationale 3 ou RN3 est un axe routier de Tunisie qui relie la capitale Tunis (au nord-est) à la frontière algéro-tunisienne (au sud-ouest) en passant par Hazoua (gouvernorat de Tozeur).

La RN3 était appelée GP3 avant le changement de la normalisation de la numérotation des routes en Tunisie en 2000.
Laurent Devèze
Laurent Devèze (né le 20 septembre 1960) est un professeur certifié de philosophie, critique d'art et théoricien français.

Il a exercé diverses fonctions dans le réseau français d'action culturelle, notamment comme directeur de l'institut français de Cracovie, puis comme attaché culturel en Afrique du Sud, à Los Angeles et enfin en Suède (2004-2008).

Il a été directeur de l'Institut supérieur des beaux arts de Besançon Franche-Comté (ISBA) de 2009 à 2021, avant d'en être écarté le 8 avril 2021 à la suite d'une affaire le visant directement,.

L'enquête préliminaire conduit, quant à elle, le procureur de la République de Besançon à annoncer, le 3 juin 2021, que les deux plaintes déposées seront classées sans suite. « Aucune poursuite judiciaire n’est retenue dans cette affaire. Les conclusions de l’enquête préliminaire seront mises à disposition de la Ville de Besançon qui gère l’IBSA ».

Institut français de Cracovie
L’Institut français de Cracovie (Instytut Francuski w Krakowie) est un établissement culturel français créé en 1946. Ses activités sont suspendues au moment de la guerre froide en 1949, quand ses collaborateurs français sont expulsés du pays. La bibliothèque continue cependant à assurer une permanence, grâce à la présence d’une secrétaire polonaise qui en assure la gestion de 1950 à 1966, en liaison avec le consul général et l’ambassade.

Il reprend ses activités sous l'appellation de salle de lecture française de Cracovie (Czytelnia francuska w Krakowie) en 1966, et porte de nouveau son nom initial à partir de 1979.

Après avoir siégé durant des décennies dans le Palais Lubomirski (Pałac książąt Lubomirskich) 15 rue Św. Jana, il est situé désormais dans le même bâtiment que le consulat général de France à Cracovie au 15 rue Stolarska, 31-043 Kraków.

Depuis le 1er janvier 2012, il constitue une des composantes de l'Institut français de Pologne.
Batwoman (série télévisée)
Batwoman est une série télévisée américaine en 51 épisodes de 42 minutes créée par Caroline Dries, diffusée simultanément entre le 6 octobre 2019 et le 2 mars 2022 sur le réseau The CW aux États-Unis et sur Showcase au Canada. Elle fait partie de l'univers partagé, connu sous le nom d’Arrowverse.

En France, elle est diffusée depuis le 5 novembre 2020 sur Warner TV, et au Québec depuis le 27 septembre 2021 sur AddikTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Atom (comics)
Atom (The Atom en version originale) est un super-héros de comics appartenant à l'univers de DC Comics, c'est l'un des membres de la Ligue de justice d'Amérique. Le costume a été porté par plusieurs personnages différents.

Créé en octobre 1940 par Ben Flinton et Bill O'Conner dans All-American Comics #19 sous l'identité d’Al Pratt. Sous l'identité de Ray Palmer, le personnage est créé par Gardner Fox et Gil Kane en 1961 dans Showcase # 34. John Ostrander crée la version Adam Cray en aout 1990 dans Suicide Squad #44. Une nouvelle version est créée en 2006 sous l'identité de Ryan Choi par Grant Morrison, Gail Simone et John Byrne.
American Traitor: The Trial of Axis Sally
American Traitor: The Trial of Axis Sally est un film de procès biographie de guerre historique américain coécrit et réalisé par Michael Polish, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du livre Axis Sally Confidential de William E. Owen et du procès de Mildred Gillars, également connue sous le nom d'Axis Sally.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Sebastian Janikowski
Sebastian Janikowski (prononciation : [sɛˈbastjan janiˈkɔfskʲi]), né le 3 mars 1978 à Wałbrzych en Pologne, est un joueur polonais de football américain qui évoluait au poste de kicker pour les Raiders d'Oakland puis les Seahawks de Seattle dans la National Football League.

Étudiant à l'Université d'État de Floride, il joua pour les Florida State Seminoles où il fut nommé deux fois d'affilée All-American.

Il est surnommé Le Cannon Polonais, en référence à son pays de naissance et à sa puissance de frappe.

Le 12 septembre 2011, dans un match contre les Broncos de Denver, il égalisa l’ancien record NFL du plus long field goal qui était de 63 yards, partageant ainsi le record avec Tom Dempsey, Jason Elam et David Akers. Ce record tint un peu moins de deux ans, quand il fut battu par Matt Prater, le 8 décembre 2013 (avec 64 yards).

Il remporta le Lou Groza Award deux années consécutives, en 1998 et 1999.

Wałbrzych
Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ.
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2010
Le tournoi d'ouverture de la saison 2010 du Championnat de Colombie de football est le premier tournoi de la soixante-troisième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie.

Les dix-huit meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

la phase finale du tournoi Ouverture est modifiée à partir de cette année : seules les quatre meilleures équipes de première phase disputent la phase finale, organisée en demi-finales et finales jouées en matchs aller et retour.

C'est le club de l'Atlético Junior qui remporte la compétition, après avoir battu en finale le CD La Equidad. C'est le sixième titre de champion de l'histoire du club.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Euthyme le Grand
Euthyme le Grand (Ευθύμιος ο Μέγας 377-473) est né à Mélitène, dans la province de Petite-Arménie. Il figure parmi les saints de l'Église catholique et de l'Église orthodoxe. Il est célébré le 20 janvier, jour de sa mort et aussi jour de la déposition de ses reliques cinq ans plus tard dans l'église de son monastère du désert de Juda.

Monastères du désert de Judée
Les ruines byzantines des monastères du  désert de Judée, entre la ligne Hébron-Jérusalem et le Jourdain, forment un ensemble remarquable de constructions étudié par les explorateurs et les archéologues depuis la fin du XIXe siècle.

Cet article dresse une liste des  monastères chrétiens palestino-byzantins connus aux environs de l'an 2000.
Sidérolithe
Une sidérolithe (appelée aussi lithosidérite, météorite ferro-pierreuse ou météorite mixte) est une météorite composée pour moitié d'un alliage fer-nickel et pour moitié de silicates. Il s'agit en fait d'une météorite pierreuse à incrustations métalliques.

Ce sont des météorites mixtes constituant 1 % des chutes météoriques observées. Les météorites mixtes sont réparties en deux sous-classes :

les pallasites ;

les mésosidérites.

Ces météorites proviennent de la zone entre le noyau métallique et le manteau rocheux d’un gros astéroïde. Elles se forment par la sédimentation d’éléments minéraux denses (olivine) dans du métal en fusion. Lentement, le tout refroidit et se solidifie.

Pallasite
Les pallasites sont des météorites composées de cristaux d'olivine automorphe ou xénomorphe, inclus dans une matrice de fer-nickel où l'on retrouve souvent les figures de Widmanstätten. Densité : de 4,5 à 7.

Sciées et polies, les pallasites deviennent très esthétiques et prennent une grande valeur marchande du fait de leur rareté (1 % des chutes de météorites).
Kâak warka
Le kâak warka (arabe : كعك الورقة) est une pâtisserie tunisienne à base de farine, de sucre glace, de beurre et d'amandes en poudre, auquel peut être ajouté de l'eau florale, le plus souvent de l'eau de rose, de l'eau de géranium rosat ou de l'eau d'églantine, une spécialité de la ville de Zaghouan.

Comme tous les autres ka‘ak, le kâak warka est généralement présenté en forme d'anneaux.

Zaghouan
Zaghouan (arabe : زغوان  [zæʁuɛːn]) est une ville du nord de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. Établie sur le versant du djebel Zaghouan, elle domine une vaste plaine agricole. 20 798 habitants la peuplent en 2014.
Isotype (pictogramme)
L'Isotype (en anglais : International System Of TYpographic Picture Education, litt. « Système international d'éducation par les images typographiques ») est un langage visuel international créé à partir de 1925 par le philosophe autrichien Otto Neurath (1882–1945), la graphiste allemande Marie Neurath (née Reidemeister, 1898–1986) et l'artiste graphiste allemand Gerd Arntz (1900–1988).

Otto Neurath
Otto Neurath (10 décembre 1882 - 22 décembre 1945) est un philosophe, sociologue et économiste autrichien. Il fut l'un des rédacteurs en 1929 du texte « La Conception scientifique du monde » plus connu sous le nom de Manifeste du Cercle de Vienne ayant pour principe l'empirisme logique.
Groupe Mère Poulard
Le groupe Mère Poulard est un groupe industriel  et hôtelier établi en France. L'usine de Saint-Étienne-en-Coglès assure majoritairement la production de biscuits. Elle produit et commercialise des biscuits, mais aussi des cookies et des galettes.

Mère Poulard
Anne Boutiaut, surnommée la « mère Poulard », est une cuisinière française née le 16 avril 1851 à Nevers et morte le 7 mai 1931 au Mont-Saint-Michel, renommée pour son auberge du Mont-Saint-Michel et une spécialité d'omelette.
They Were Wrong, So We Drowned
They Were Wrong, So We Drowned est le second album du groupe new yorkais Liars, publié chez Mute en 2004. Le groupe prend sur ce disque une orientation radicalement différente de celle de son premier album (They Threw Us All In A Trench And Stuck A Monument On Top): il y délaisse en effet le post-punk/funk des débuts pour une musique beaucoup plus expérimentale, lorgnant même vers la no wave de la fin des années 70. La musique ici proposée présente donc des sonorités originales créant des atmosphères inquiétantes et influencées par les musiques tribales. They Were Wrong, So We Drowned est produit par David Sitek, du groupe TV on the Radio.

Liars
Liars est un groupe de rock américain, originaire de Brooklyn, New York et désormais basé en Australie. Il est formé en 2000 par Angus Andrew, qui en restera le seul membre constant. Les anciens membres incluent Aaron Hemphill, qui a joué au sein de groupe de sa création à son départ en 2017, et Julian Gross qui rejoindra le groupe après la sortie du deuxième album, They Were Wrong, So We Drowned, en 2004, et jusqu'à son départ en 2014. Liars compte dix albums studio publiés chez Mute Records. Ils mêlent des éléments de punk rock à de l'electronica.
Joseph Epstein
Joseph Epstein, dit Colonel Gilles, né le 16 octobre 1911 à Zamość (Pologne), alors dans l'Empire russe, et fusillé au fort du Mont-Valérien (France) le 11 avril 1944, est un militant juif communiste et résistant. Dirigeant des FTP-MOI à Paris, outre le surnom de colonel Gilles, il porte différents noms de guerre : Joseph Andrej, Joseph Estain, Joseph ou encore André Duffau.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Dernière Alliance des Elfes et des Hommes
La Dernière Alliance des Elfes et des Hommes est dans le légendaire de l’écrivain britannique J. R. R. Tolkien un pacte militaire entre les Elfes et les Hommes de la Terre du Milieu, conclu pour lutter contre Sauron. Elle est évoquée dans le roman Le Seigneur des anneaux et son histoire est contée dans Le Silmarillion.

Homme (Terre du Milieu)
Les Hommes représentent l'humanité dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, en opposition aux autres races humanoïdes telles les Elfes, les Nains ou les Orques.

De nombreux peuples d'Hommes apparaissent dans les romans Bilbo le Hobbit, Le Seigneur des anneaux, Le Silmarillion, etc.
Coupe d'Ukraine de football 2018-2019
La Coupe d'Ukraine 2018-2019 est la 28e édition de la Coupe d'Ukraine depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place entre le 18 juillet 2018 et le 15 mai 2019, date de la finale qui se déroulera à la Slavutych-Arena, Zaporijjia. Un total de 50 équipes prennent part à la compétition.

La finale voit s'opposer le Chakhtar Donetsk, tenant du titre, et l'Inhoulets Petrove, équipe de deuxième division. Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020 ainsi que pour l'édition 2019 de la Supercoupe d'Ukraine.

Le Chakhtar conserve finalement son titre et l'emporte pour la treizième fois de son histoire, la troisième consécutive.

Inhoulets Petrove
Le Futbolny Klub Inhoulets Petrove (en ukrainien : Футбольний Клуб Інгулець Петрове), plus couramment abrégé en Inhoulets Petrove, est un club ukrainien de football fondé en 2013 et basé dans la ville de Petrove.

Il évolue depuis la saison 2020-2021 en première division ukrainienne.
Invasion du Dauphiné en 1692
L'invasion du Dauphiné en 1692 est un épisode de l'histoire du Queyras et du Gapençais au cours duquel une armée de 40 000 hommes commandée par Victor-Amédée II de Savoie, impliqué dans la Ligue d'Augsbourg, occupa et dévasta la région correspondant au nord de l'actuel département des Hautes-Alpes.

Saint-Vincent-les-Forts
Saint-Vincent-les-Forts est une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est une commune déléguée de Ubaye-Serre-Ponçon à la suite de sa fusion le 1er janvier 2017 avec la commune de La Bréole pour former la commune nouvelle de Ubaye-Serre-Ponçon.

Ses habitants sont appelés les Pangauniers et Pangaunières.
Rivière Coaticook
La rivière Coaticook est un cours d'eau du Québec (Canada) dont l'embouchure est situé dans la municipalité de Waterville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Coaticook, dans la région administrative de l'Estrie, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Sélections olympiques américaines d'athlétisme
Les Sélections olympiques des États-Unis (en anglais : United States Olympic Trials) servent à sélectionner les athlètes en vue des Jeux olympiques. Cette compétition a généralement lieu un à deux mois avant la compétition. Elles ont lieu une fois tous les quatre ans et remplacent depuis 1992 les Championnats des États-Unis. Elles sont souvent le théâtre de grandes performances, voire de records du monde, notamment dans les épreuves de sprint.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Retable d'Orlier
Le Retable d'Orlier (ou Retable de Jean d'Orlier, ou Retable de Notre-Dame) était un triptyque dont les deux volets latéraux, peints par Martin Schongauer vers 1470-1475, sont conservés au Musée Unterlinden de Colmar.

Martin Schongauer
Martin Schongauer , né vers 1445/1450 à Colmar et mort en 1491 à Vieux-Brisach, est un peintre et graveur alsacien de la fin du Moyen Âge. Graveur germanique le plus célèbre avant Dürer, il est l'un des premiers artistes à acquérir une reconnaissance à l'échelle européenne.
Innachório
Inachório (grec moderne : Ιναχώριο(v)) est un district municipal du dème de Kissamos à l'ouest de la Crète, en Grèce. Avant la réforme territoriale de 2011, il s'agissait d'un dème autonome (grec moderne : Δήμος Ιναχωρίου).

Kíssamos
Kíssamos (grec moderne : Κίσσαμος), également connu sous le nom Kastélli Kissámou (grec moderne : Καστέλλι Κισσάμου), est une ville de l'ouest de la Crète, située au fond de la baie de Kíssamos. Elle est le chef-lieu du dème de Kíssamos, dans le district régional de la Canée et l'ancien chef-lieu de la province de Kíssamos.

La localité s'appelait avant 1969 Kastélli (le château), en raison de la forteresse que les Vénitiens y construisirent ; ce nom est encore souvent utilisé, sous différentes formes : Kastélli, Kastélli Kissámou, Kastélli-Kíssamos.

C'est un port de pêche, qui bénéficie d'une liaison régulière de ferry vers le Péloponnèse via Cythère ; c'est aussi le point de départ de bateaux d'excursion qui emmènent les touristes autour de la presqu'île de Gramvoússa jusqu'aux îles de Gramvoússa (Ímeri Gramvoússa, où se trouvent les ruines d'un fort vénitien, et Ágria Gramvoússa) et à la plage de Bálos.