hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obilukha Corona
Obilukha Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -81,5° S et 19° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hurston. Elle a été nommée en référence à Obilukha, déités slaves protégeant les récoltes.

Quadrangle d'Hurston
Le quadrangle d'Hurston (littéralement :  quadrangle du cratère Hurston), aussi identifié par le code USGS V-62, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 75° et 90° S et des longitudes comprises entre 0° et 360° E,. Il tire son nom du cratère Hurston.
Meurthe (aviso)
La Meurthe est un aviso de transport à hélice lancé en 1885 à Rochefort par la Marine française. Elle appartient à la série des avisos Drôme, Eure, Aube, Durance, Rance et Manche.

En 1887, la Meurthe est affectée à la station locale de l'île de la Réunion. Outre son commandant le lieutenant de vaisseau Frédéric Richard-Foy, l'état-major comprend l'enseigne de vaisseau René Daveluy, futur contre-amiral. Alors qu'elle est en escale à Diego-Suarez, à Madagascar, la Meurthe est envoyée aux îles Crozet pour secourir les naufragés du Tamaris qui y sont réfugiés. Avant l'arrivée de l'aviso, les naufragés, à court de vivre, quittent leur île à bord d'une chaloupe et disparaissent en mer. Le commandant de la Meurthe, Frédéric Richard-Foy a publié un récit de cette mission,,.

En novembre 1900, la Meurthe quitte Brest pour se rendre en Nouvelle-Calédonie et y remplacer l'aviso de transport Eure destiné à y devenir un ponton.

Drôme (aviso)
Le Drôme est un aviso de transport à hélices lancé en 1887 par la Marine française. Désarmé de 1892 à 1904, il reprend du service à partir de 1907 et participe à la Première Guerre mondiale. Le 23 janvier 1918, au large de Marseille, il saute sur une mine mouillée par le sous-marin allemand UC-67.
Criminaliste
Un criminaliste est un praticien ou un théoricien du droit criminel et pénal.

On ne doit pas confondre les criminalistes avec les criminologues et les spécialistes de la criminalistique, car parmi ces trois métiers, seuls les criminalistes exercent réellement des tâches de juriste.

Rodolphe Archibald Reiss
Rodolphe Archibald Reiss (serbe : Арчибалд Рајс/Arčibald Rajs), né le 8 juillet 1875 à Hechtsberg (Grand-Duché de Bade) et mort le 8 août 1929 à Belgrade (Royaume de Yougoslavie), est un professeur, criminologue, et criminaliste germano-suisse passionné de photographie.

Pionnier de la police scientifique et de la criminalistique moderne, il est notamment le fondateur de l'Institut de police scientifique de l'Université de Lausanne, première école universitaire de police scientifique au monde.
Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.

Dell Latitude
Dell Latitude est une ligne professionnelle d’ordinateurs portables vendue par Dell, donnée par le constructeur comme étant plus résistante que les autres gammes de produits de la marque. Bien que destinée principalement aux entreprises, la gamme Latitude est également disponible pour le grand public. Pour les entreprises, Dell propose un service de personnalisation du BIOS à l'usine.
The Crow (série télévisée)
The Crow (The Crow: Stairway to Heaven) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 44 minutes, créée par Bryce Zabel (en) et diffusée entre le 25 septembre 1998 et le 22 mai 1999 en syndication.

La série était basée sur le film de 1994 The Crow, lui-même basé sur la série de comics du même nom de 1989 de James O'Barr.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 février 1999 sur Cinéstar 1 puis à partir du 6 avril 2000 sur M6.

The Crow (comics)
The Crow est une série de comics américaine créée par James O'Barr, débutée en 1989. Cette série avait été écrite par O'Barr dans le but de surmonter le décès de sa petite amie, morte dans un accident de voiture causé par un conducteur ivre. Elle fut publiée en 1989 et obtint un succès confidentiel.

Un film fut adapté de la série en 1994. Le héros devint une icône de la culture gothique moderne, principalement grâce au succès du premier film. Le succès du premier film développe une franchise autour du personnage.
Guillaume VIII d'Aquitaine
Guillaume VIII d'Aquitaine ou Guillaume VI de Poitiers est né en 1024 ou 1027 et mort le 25 septembre 1086 au château de Chizé. Baptisé Gui, il est appelé Guy-Geoffroi d'après son beau-père Geoffroi Martel.

Agnès de Bourgogne
Agnès de Bourgogne ou Agnès de Mâcon, (vers 990/995 - † 1068) (Dynastie des Unrochides), fille d'Otte-Guillaume, comte de Mâcon et comte palatin de Bourgogne (Dynastie des Unrochides) et d'Ermentrude de Roucy, fille de Renaud de Roucy. Son père, Otte-Guillaume, est le fils d'Aubert Ier d'Italie.
Petroglyph Games
Petroglyph Games est un studio américain de développement de jeux vidéo. Il a été créé à la suite de la dissolution de Westwood Studios, et regroupe une grande majorité des anciens employés de ce dernier, ainsi que des gens ayant travaillé sur des jeux tels que Command and Conquer, Civilization 3, Dune II : La Bataille d'Arrakis, Earth and Beyond, Eye of the Beholder ou encore The Legend of Kyrandia.

Westwood Studios
Westwood Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo. Fondé par Brett Sperry et Louis Castle en 1985 sous le nom initial de Westwood Associates puis renommé Westwood Studios après avoir été racheté par Virgin Interactive en 1992. La société est de nouveau rachetée mais par Electronic Arts (EA) en 1998, puis fermée en 2003.

Westwood est mieux connue pour avoir développé des jeux vidéo de stratégie en temps réel, d'aventure et de rôle. Il est listé dans le Livre Guinness des records pour avoir vendu 10 millions d'exemplaires du jeu Command and Conquer à travers le monde.
Île de Sinmi
L'île de Sinmi (en chosŏn'gŭl : 신미도 et en hanja : 身彌島), avec 52 km², est la plus grande île de Corée du Nord. Elle est située au fond du golfe de Corée dans l'archipel de Pansong. Elle dépend de l'arrondissement de Sonchon dans le Phyongan du Nord. Elle culmine sur le mont Unjong à 532 m d'altitude et abrite de nombreuses plantes que l'on ne trouve normalement que dans des régions plus chaudes que le Phyongan. Elle est reliée au continent par un ferry.

Pyongan du Nord
Le Pyongan du Nord, ou Phyŏngan du Nord, (en coréen : 평안북도, P'yŏngan-pukto, /pʰjʌŋ.an.buk̚.t͈o/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant la Chine sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Sinŭiju. Il a été créé en 1896 lors de la division de la province du Pyongan et a perdu le Chagang en 1949. En 2002, il a été projeté de créer une région administrative spéciale de Sinŭiju.
Harrespil
Harrespil (/hareʂpil/) est le nom basque, pouvant être traduit par « cercle de pierres », donné aux petits cercles de pierre qui abondent sur les reliefs pyrénéens, notamment au Pays basque. Ces petits édifices, soigneusement construits mais de dimensions modestes ont été édifiés, du Bronze Moyen à la fin de l'âge du fer, en altitude dans des zones pastorales qui n'étaient accessibles qu'une partie de l'année.

Les rares fouilles archéologiques réalisées n'ont livré que peu de mobilier archéologique et de rares ossements humains calcinés.  Plutôt que de véritables sépultures, il pourrait s'agir de monuments symboliques.

Enceinte mégalithique
Une enceinte mégalithique, anciennement et très abusivement appelée cromlech, est un monument mégalithique constitué par un regroupement de monolithes disposés selon une forme variable (circulaire, rectangulaire, piriforme), complète ou incomplète, et délimitant une surface. En Europe, les enceintes mégalithiques sont datées de la Préhistoire, ailleurs dans le monde leur construction est généralement beaucoup plus récente.
Buire-le-Sec
Buire-le-Sec est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Buirois. Sa population est de 753 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Art corporel
L'art corporel (appelé parfois body art pour qualifier un courant avant-gardiste) est un ensemble de pratiques et de dispositifs qui placent le langage du corps au centre d'un travail artistique.

Dans certains cas, l'artiste fait de son corps une œuvre d'art à part entière.

Les concepts entre autres de performance, d'installation et de contextualisation nourrissent ces créations qui transforment profondément l'art contemporain à partir des années 1950.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Białokury
Białokury est une localité polonaise de la gmina rurale de Siemyśl, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Siemyśl (gmina)
Siemyśl est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siemyśl, qui se situe environ 16 km au sud de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 107,44 km2 pour une population de 3 767 habitants en 2016.
Fondation Lucy Lebon
La Fondation Lucy Lebon est une fondation française de droit privé dont le siège est situé à Montier-en-Der (La Porte du Der), en Haute-Marne.

Elle est agréée, pour l'ensemble de la région Grand Est[réf. nécessaire], en tant qu'Institut médico-éducatif, structure de soins et éducation spécialisée à domicile, rééducation et centre d'accueil familial  spécialisé. Elle reçoit aussi des personnes mineures dans le cadre de mesures d'assistance éducative ordonnées par les juges des enfants ou l'aide sociale à l'enfance[réf. nécessaire].

C'est la seule fondation d'utilité publique de ce type en Haute-Marne.

Montier-en-Der
Montier-en-Der est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2016, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de La Porte du Der créée par arrêté préfectoral du 29 décembre 2015.
Grand Prix automobile du Portugal 1990
Le Grand Prix automobile du Portugal 1990 (Grande Prêmio de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 23 septembre 1990, est la dixième édition du Grand Prix, la 497e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1990.

Grand Prix automobile du Portugal
Le Grand Prix automobile du Portugal est une compétition de sport automobile qui s'est déroulée principalement dans les années 1950, puis des années 1980 aux années 1990.

Il fut une épreuve du championnat du monde de Formule 1 entre 1958 et 1960 puis de 1984 à 1996 où il fut disputé sur le circuit d'Estoril, situé à l'ouest de Lisbonne.

En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19 qui perturbe le calendrier, le Grand Prix du Portugal fait son retour, organisé pour la première fois sur le circuit de l'Algarve à Portimão.
Ninotsminda
Ninotsminda (en géorgien : ნინოწმინდა ; en arménien : Նինոցմինդա ; en turc : Altunkale) est une ville de Géorgie au sud de la province de Djavakhétie, dans la région administrative de Samtskhé-Djavakhétie.

Djavakhétie
La Djavakhétie, parfois Djavakheti (en géorgien : ჯავახეთი ; en arménien : Ջավախք, Djavakhk) est une province historique de la Géorgie.

Elle regroupe deux districts (raions), Akhalkalaki et Ninotsminda, peuplés majoritairement d'Arméniens (54 % de la population) et intégrés en 1994 dans la région géorgienne de Samtskhé-Djavakhétie.
Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Severnoïe Touchino
Severnoïe Touchino (Муниципальный округ Северное Тушино) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou, existant depuis 1991.
Il s'agit, comme son nom l'indique de la partie septentrionale de l'ancienne ville de Touchino, intégrée à Moscou en 1960.

Armes du district

Drapeau du district

District administratif nord-ouest
Le District administratif nord-ouest (en russe : Северо-Западный административный округ (СЗАО), Severo-Zapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 924 419 habitants.
Famille d'Armagnac de Castanet
La famille d'Armagnac de Castanet est une famille de la noblesse française, originaire du Rouergue.

Elle compte parmi ses membres un écuyer de l'écurie de Monsieur le Dauphin en 1449, futur Louis XI, un colonel d'un régiment de dix enseignes de gens de pied, un page à la grande écurie du roi, un gentilhomme de la chambre de Charles de Bourbon (1788-1855), un grand-vicaire.

Castanet (Tarn-et-Garonne)
Castanet est une commune française, située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baye, l'Assou, le ruisseau de Ferran et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castanet est une commune rurale qui compte 264 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 137 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Villefranche-de-Rouergue. Ses habitants sont appelés les Castanetais ou  Castanetaises.
Créatures célestes
Créatures célestes (Heavenly Creatures) est un film dramatique néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 1994. L'histoire est basée sur un fait divers survenu en Nouvelle-Zélande en 1954, l'affaire Parker-Hulme : deux adolescentes, liées par un amour passionné, avaient tué la mère de l'une d'entre elles qui voulait leur interdire de se voir. Le film révéla notamment Kate Winslet et Melanie Lynskey, qui font leurs débuts au cinéma.

Anne Perry
Anne Perry, nom de plume de Juliet Marion Hulme, née le 28 octobre 1938 à Blackheath (Londres) et morte le 10 avril 2023 à Los Angeles (Californie), est un écrivain britannique, auteur de plusieurs romans policiers qui se déroulent à l'époque victorienne.

En 1954, alors qu'elle est adolescente, elle est condamnée pour l'assassinat de la mère de sa meilleure amie, perpétré avec celle-ci, dans l'une des affaires criminelles les plus célèbres de Nouvelle-Zélande, l'affaire Parker-Hulme. En sortant de prison, elle reconstruit sa vie sous un pseudonyme et se consacre aussi à l'écriture. Son œuvre est marquée par les questions de crimes, souvent transposée dans une période révolue, et de rédemption.
Chachka
La chachka est un sabre d’origine circassienne faisant partie de l’armement traditionnel des Cosaques. Depuis 1881, la chachka équipait la cavalerie, les officiers ainsi que les artilleurs de l’armée impériale russe.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.

Radio d'informations
Une radio d'informations est une installation de radio (station ou webradio) ayant pour mission de diffuser des informations en continu.

La station new-yorkaise WINS (sur ondes moyennes) concrétise la première ce projet en avril 1965. La première à faire de même en Europe, c'est France Info, le 1er juin 1987.

Il existe quatre grandes catégories de radios d'informations :[réf. souhaitée]

tout info : informations en continu ;

informations trafic : la meilleure route pour vous, 24 h/24 ;

informations économiques : comme son nom l'indique, ces radios se concentrent sur les informations économiques ;

informations météo : prévisions météo locale et nationale.
District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Colli Orientali del Friuli Pinot Nero
Le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero superiore.

Colli Orientali del Friuli Pinot Nero superiore
Le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.
Clarinette en métal
La clarinette en métal (ou clarinette métal) est une clarinette dont le corps est en métal. De nombreuses clarinettes soprano en métal ont été construites au début du XXe siècle, notamment pour les besoins des harmonies-fanfares militaires, mais la piètre qualité de certains modèles d'étude et l'avènement de nouveaux matériaux (ABS, Resonite, etc.) ont conduit à l'arrêt de leur fabrication, bien que leur robustesse (absence de fente du bois) et la finesse de l'usinage représentent de véritables avantages. Désormais la clarinette en métal est essentiellement un objet de collection.

Le métal a été employé pour la fabrication du corps de différents modèles de clarinettes. Ce fut notamment le cas des clarinettes contrebasse et des clarinettes contralto droites et « paperclip » de la maison Georges Leblanc Paris, ou du modèle piccolo en la  de la maison Selmer.

Resonite
Resonite (ou Bundy Resonite) est une marque déposée par H.&A. Selmer, Inc. (USA) le 8 mars 1955 pour un matériau, de type plastique moulé, principalement utilisé pour la fabrication des corps des clarinettes, des hautbois et des bassons à la place du bois ou du métal à partir de mars 1948.

Le nom Resonite est souvent associé aux instruments d'étude de la marque Bundy sous l'expression Bundy Resonite  clarinet.

G. Leblanc Corporation disposant de la marque déposée Resotone ou Reso-Tone pour un matériau analogue utilisé pour les clarinettes d'étude Normandy a fait des recours juridiques en 1962 pour l'emploi de ce terme en s'appuyant sur l'antériorité d'un de ses brevets.