hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5761 (année hébraïque)
5761 (hébreu : ה'תשס"א , abbr. : תשס"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 2000 et s'est finie le 17 septembre 2001. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

En l'an 5761, l'État d'Israël a fêté ses 53 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Diocèse de Paisley
Le diocèse de Paisley (en latin : dioecesis Pasletana ; en anglais : diocese of Paisley) est une Église particulière de l'Église catholique au Royaume-Uni. Érigé en 1947, il couvre le Renfrewshire, un comté historique d'Écosse. Son siège est la cathédrale Saint-Mirin de Paisley.

Il est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Glasgow. On comptait en 2004 près de 79 400 baptisés pour 342 000 habitants.

Archidiocèse de Glasgow
L’archidiocèse de Glasgow était l'un des treize (puis 14 à partir de 1633) diocèses de l'Église catholique d'Écosse. C'était le second plus grand diocèse du royaume, comprenant des districts de la moitié sud : Clydesdale, Tweeddale, Liddesdale, Annandale, Nithsdale, Cunninghame, Kyle, Strathgryfe et le Kirkcudbrightshire. Glasgow devint un archevêché en 1472 et obtint les diocèses de Galloway, Argyll et des îles comme suffragants (i.e. les évêques de ces diocèses dépendant de l'archevêque de Glasgow). L'Église d'Écosse rompit son allégeance à Rome en 1560, mais continua d'avoir des évêques à Glasgow par intermittence jusqu'en 1689.
Denise Richards
Denise Richards /dəˈniːs ˈrɪt͡ʃərdz/ est une actrice et mannequin américaine, née le 17 février 1971 à Downers Grove, Illinois (États-Unis).

Elle accède à la notoriété à la fin des années 1990 grâce à ses rôles dans les films Starship Troopers (1997), Sexcrimes (1998) ou encore Le monde ne suffit pas (1999).

Une trentaine d'années après ses débuts, elle jouit encore d’une grande notoriété aux États-Unis, en grande partie à cause de ses multiples démêlés très médiatisés avec son ex-époux, l’acteur Charlie Sheen. Entre 2008 et 2009, elle est même l'héroïne de sa propre émission de télé-réalité, Denise Richards: It's Complicated (en), qui suit sa vie de mère célibataire.

Depuis, elle joue régulièrement dans des téléfilms, apparaît dans diverses émissions de télévision mais aussi des séries B ou des direct-to-video. Depuis 2019, elle tient le rôle de Shauna Fulton dans le soap opéra de CBS Amour, Gloire et Beauté, petit-frère du soap Les Feux de l'amour.

Sex, Love and Secrets
Sex, Love and Secrets est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes, créée par Michael Gans et Richard Register et dont seulement quatre ont été diffusés entre le 27 septembre et le 18 octobre 2005 sur le réseau UPN. Les épisodes cinq à huit ont été diffusés en juillet 2008 sur la chaîne Universal HD.

En France, le premier épisode a été diffusé le 11 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008. La diffusion de la série a repris en février 2010 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Bataille de Carthage (149 av. J.-C.)
La bataille de Carthage est le fait majeur de la troisième guerre punique, ultime conflit opposant la cité de Carthage et la République romaine. Elle consiste essentiellement en un siège débutant en 149 av. J.-C. et s'achevant au printemps 146 av. J.-C.

Les opérations se déroulent en deux parties. En 149-148, la ville, malgré son isolement, résiste à la pression militaire de Rome et connait même quelques succès tactiques. En 147-146, grâce à l'arrivée d'un nouveau chef romain, Carthage est méthodiquement investie. Prise d'assaut, la capitale punique est mise à sac puis détruite.

La victoire contre Carthage donne à Rome une nouvelle province : l'Afrique. Carthage reste en ruines plus d'un siècle avant de renaitre sous l'Empire. Quant aux historiens, ils débattent encore du comportement de Rome qui a détruit sa rivale alors qu'elle était pourtant prête à se soumettre à son autorité.

Scipion Émilien
Scipion Émilien (Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio Æmilianus Africanus Numantinus), aussi dit le Second Africain ou Scipion le Numantin, est un général et homme d'État romain, né en 185 av. J.-C., et mort en 129 av J.-C.

Il est resté célèbre pour avoir détruit Carthage et Numance, réduisant l'Afrique en province romaine et pacifiant l'Hispanie et pour s'être opposé à ses cousins les Gracques. Il fut consul en 147 et en 134 av. J.-C. et censeur en 142 av. J.-C.
Cirsium arvense
Chardon des champs, Cirse des champs

Cirsium arvense, en français le Chardon des champs ou le Cirse des champs, est une espèce de plantes à fleurs du genre Cirsium et de la famille des Astéracées (ou Composées). Très commune dans toute l'Europe, c'est une plante nitrophile, adventice de la plupart des cultures, des prairies, se multipliant rapidement par ses nombreuses graines qui, grâce à leurs aigrettes, peuvent être disséminées à grande distance. On le reconnaît entre autres à ses capitules lilas dont les fleurons (fleurs tubulées) s'épanouissent largement.

Nitrophyte
En botanique, une nitrophyte (appelée aussi plante nitrophile ou nitratophile) est une plante qui demande des sols riches en nitrates (azote) ou en déchets organiques à minéralisation rapide (processus microbiologiques édaphiques de décomposition et de nitrification), ou qui s'adaptent à ces milieux.

C'est le cas de la grande ortie et de nombreuses plantes rudérales ou du champignon Clitocybe nitrophila par exemple.

On appelle aussi parfois ces plantes des « pointeurs d'azote ». Avec la diffusion des engrais chimiques, ces plantes sont favorisées au détriment d'autres plantes appréciant moins l'abondance d'azote, ce qui contribue à réduire la biodiversité.

Une espèce nitrocline préfère les sols ou les eaux assez riches en nitrates.
Kiki et Aliène
Kiki et Aliène est une série de bande dessinée française de Paul Martin et Nicolas Hubesch pré-publiée dans le magazine jeunesse Astrapi. Kiki et Aliène sont deux extra-terrestres, qui, dans un voyage dans l'univers, on décidé de faire une longue escale sur Terre.

Astrapi
Astrapi est un bimensuel français pour la jeunesse (7 à 11 ans) édité depuis 1978 par le groupe Bayard Presse.

C'est un magazine généraliste. Il regroupe des bandes dessinées ainsi que des articles sur les animaux, de l'actualité, des recettes de cuisine, des bricolages, des tests et des jeux. Les blagues de la page Trucastuces clôturent le magazine sur le quatrième de couverture.

Chaque année depuis 2014, l'Astrapi Académie invite les enfants à créer des photos, des vidéos, des chansons, et à concourir pour le premier prix de cette Académie.

Comme d'autres magazines du groupe, Astrapi a permis à plusieurs auteurs et illustrateurs de commencer leur carrière.

Le magazine a dépassé le numéro 1000 le 1er octobre 2021, où un numéro spécial lui a été accordé.
Épiménide
Épiménide (en grec ancien Ἐπιμενίδης / Epimenídês) ou Épiménide de Knossos est un poète, philosophe et iatromante (chamane) crétois, actif vers 556 av. J.-C. selon Platon ou sous Solon, vers 595 av. J.-C., selon Aristote.[pas clair]

Iatromante
Un iatromante (grec ancien: ἰατρόμαντις , de ἰατρός, iatros « médecin » et μάντις, mantis "« devin ») est, dans la Grèce antique, un « médecin-devin » ou encore un « médecin infaillible ». Il se rapproche des chamans d'Asie. La pratique des iatromante s'appelle iatromantique.
Championnat de France masculin de handball 1975-1976
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1975-1976 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stella Sports Saint-Maur. C'est leur troisième titre de champion de France.

Racing Club de Strasbourg handball
Le Racing Club de Strasbourg handball est l'ancienne section handball du Racing Club de Strasbourg omnisports,  basé à Strasbourg. Il a évolué de nombreuses saisons en Championnat de France entre 1966 et 1995, étant Championn de France en 1977.
Atlántida (Uruguay)
Atlántida est une ville, siège d'une municipalité et la troisième station balnéaire en importance de l'Uruguay, située dans le département de Canelones faisant partie de l'Aire métropolitaine de Montevideo. Grande station touristique de la  Costa de Oro, elle est desservie par la Route inter-balnéaire, connue localement sous le sigle de IB, artère autoroutière majeure qui longe les stations balnéaires  de la côte Atlantique de l'Uruguay dont les célèbres stations de Punta del Este et de Piriápolis.

En 2011, sa population s'élevait à 9 562 habitants.

Route inter-balnéaire
La route inter-balnéaire (espagnol : ruta interbalnearia) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle est appelée ainsi car elle traverse les stations balnéaires des départements de Canelones et de Maldonado, et sur les cartes routières, elle est identifiée « IB ». Elle a été nommée « General Líber Seregni » par la loi 18784, en l'honneur de l'homme politique et militaire uruguayen,.

Il s'agit d'une route à quatre voies de 98 km de long, dont le tracé coïncide en partie avec les routes 9, 10 et 99, et en totalité avec la 93.

C'est l'une des routes les plus modernes et les mieux entretenues du pays, ainsi que l'une des plus fréquentées, surtout en été et le week-end, car elle permet d'accéder à des stations balnéaires telles que Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis et Punta del Este, qui ont toutes une grande importance touristique au niveau national et international.
George Nussbaumer
George Nussbaumer est un chanteur autrichien né le 23 mai 1963 à Dornbirn. Il est également pianiste, compositeur et chanteur de gospel. Il vit à Alberschwende et est aveugle de naissance. En raison de sa voix, il est surnommé La voix noire de l'Autriche.

George Nussbaumer s'accompagne la plupart du temps au piano, avec Bernie Weber et Markus Kreil au chant. Il participe également au Randy Newman Project.

Il a représenté l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson en 1996, terminant à la 10e place (sur 23 pays participants), et fut le premier à y chanter en vorarlbergeois.

Vorarlbergeois
Le vorarlbergeois  est un dialecte, parlé principalement dans l’État fédéré (Bundesland) autrichien du Vorarlberg. Il fait partie d'un ensemble de dialectes regroupés sous le terme d'alémanique, tel que l'alsacien en France, ou le suisse alémanique.

L'alémanique s'oppose ici à l'austro-bavarois, avec lequel il forme le groupe linguistique de l'allemand supérieur.

Il existe de nombreux dialectes régionaux, par exemple dans le Montafon, à Lustenau ou dans les forêts de Brégence.
The Worst of Jefferson Airplane
The Worst of Jefferson Airplane est une compilation de Jefferson Airplane sortie en 1970. Son titre ironique signifie « Le pire de Jefferson Airplane ». Elle contient des titres issus de tous les albums précédemment sortis du groupe, arrangés dans l'ordre chronologique.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Comme d'habitude
Comme d’habitude est une chanson écrite par Gilles Thibaut et Claude François, sur une musique composée par Jacques Revaux et Claude François, sortie en novembre 1967.

Interprétée en France par Claude François, la chanson rencontre le succès, et gagne ensuite une réputation internationale à travers son adaptation en anglais par Paul Anka (premier interprète de My Way en 1968) et surtout par Frank Sinatra (1969).

Hervé Vilard
René Villard, dit Hervé Vilard, né le 24 juillet 1946 à Paris en France, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès à partir de 1965 grâce à sa chanson Capri c'est fini. Nous (1979), Reviens (1980) et Méditerranéenne (1983) font partie de ses autres grands succès.
Haddenham (Buckinghamshire)
Haddenham est un village et une paroisse civile du district d'Aylesbury Vale dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Sa population est estimée à 8 385 habitants en 2011. Il se trouve 8 km au sud-ouest d'Aylesbury et 3 km au nord-est de Thame.

Aylesbury Vale
Aylesbury Vale  ou Vale of Aylesbury est un ancien district du Buckinghamshire, Angleterre. Il était administré par le Aylesbury Vale District Council à Aylesbury. Il est créé le 1er avril 1974 et disparaît le 1er avril 2020, lorsqu'une réforme de l'administration locale du Buckinghamshire dissout les anciens districts du comté.
Bataille de Julesburg
La bataille de Julesburg est un raid mené le 7 janvier 1865 par des guerriers cheyennes et lakotas sur la ville de Julesburg dans le territoire du Colorado après le massacre de Sand Creek.

Peu avant l'attaque, un groupe de guerriers tente de leurrer les soldats américains postés à Fort Rankin en les attirant à l'extérieur du fort mais l'impatience de jeunes guerriers conduit à refermer le piège trop tôt. Réalisant qu'il est en train de conduire ses hommes dans une embuscade, le capitaine O'Brien ordonne la retraite. Tandis que les soldats américains se replient vers le fort, de nombreux guerriers se lancent à l'assaut de Julesburg.

Dans le même temps, les habitants de Julesburg ont réussi à s'abriter au fort avant que les Sioux et les Cheyennes saccagent et pillent la ville.

Fort Sedgwick
Fort Sedgwick est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 17 mai 1864 sur la rive droite de la South Platte, près de la ville actuelle de Julesburg dans le Colorado.

Initialement dénommé Camp Rankin puis Fort Rankin, il fut renommé le 27 septembre 1865 en l'honneur du major général John Sedgwick tué le 9 mai 1864 à la bataille de Spotsylvania.

Destiné à protéger les convois d'émigrants contre les attaques d'Amérindiens de la région, il fut abandonné le 31 mai 1871.
Batman: The Killing Joke (film)
Batman: The Killing Joke est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2016, 27e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation du roman graphique du même nom écrit par Alan Moore, dessiné par Brian Bolland et publié par DC Comics en 1988.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Guangxi
Le Guangxi (chinois simplifié : 广西壮族自治区 ; chinois traditionnel : 廣西壯族自治區 ; pinyin : guǎngxī zhuàngzú zìzhìqū ; EFEO : Kouang-si ; zhuang : Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) est une région autonome de la république populaire de Chine, dans le sud de la Chine propre. Elle est officiellement appelée région autonome zhuang du Guangxi, même si la population zhuang n'y forme qu'un tiers environ de la population. Située sur le golfe du Tonkin, à la frontière du Viêt Nam, elle est nettement moins dynamique économiquement que la province voisine du Guangdong à l'est.

Auguste Chapdelaine
Auguste Chapdelaine est un prêtre-missionnaire catholique, né à La Rochelle-Normande (Manche) le 6 janvier 1814 et mort exécuté en Chine, dans la province du Kouang-si (Guangxi), le 29 février 1856. Il a été béatifié le 27 mai 1900 par le pape Léon XIII et canonisé le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II, parmi 120 chrétiens morts en Chine entre les XVIIe et XXe siècles.

Son exécution a été le prétexte pris par le Comte Walewski, ministre français des Affaires Étrangères, pour rejoindre les Britanniques dans leur expédition navale et terrestre contre la Chine qui inaugure la seconde guerre de l'opium.

Auguste Chapdelaine est fêté le 28 février. Il avait pour nom en chinois Ma Laï.
Prefab Sprout
Prefab Sprout est un groupe de pop/rock anglais formé au début des années 1980 à Durham.

Bien qu'applaudi par la critique, le groupe n'a jamais trouvé un succès populaire de grande importance, même s'il a eu un certain impact au Royaume-Uni.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Loup de Lyon
Loup, en latin Lupus, est un évêque de Lyon du milieu du VIe siècle. Il est Saint de l'Église catholique et il est célébré le 24 septembre.

Il n'est attesté qu'une seule fois par une source contemporaine, en 538, lors du concile d'Orléans. Il est auparavant moine de l'île Barbe. Il n'est pas présent au concile de 541. Il est dit : métropolite.

Concile d'Orléans
La page concile d'Orléans répertorie les conciles et synodes diocésains qui se tiennent  dans la ville française d'Orléans au Moyen Âge et à l'Époque moderne.

Il semble que six conciles d'envergure nationale se soient tenus à Orléans entre 511 et 634 ou 645.
Markus Grosskopf
Markus Großkopf, né le 21 septembre 1965 à Hambourg, Allemagne, est le bassiste et un des deux rescapés du line-up original du groupe allemand de power metal Helloween (l'autre étant le guitariste Michael Weikath).

Keeper of the Seven Keys: The Legacy
Keeper of the Seven Keys: The Legacy est le 11e album studio du groupe de power metal allemand Helloween sorti en 2005.

La piste Occasion Avenue utilise des échantillons des morceaux Halloween, Eagle Fly Free et Keeper of the Seven Keys des albums Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 & 2 avec la voix de l'ancien chanteur d'Helloween, Michael Kiske. L'album se classa à la 89e position dans les charts français le 5 novembre 2005.
La Mémoire dans la peau (film)
La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity) est un film d'espionnage américano-germano-tchèque réalisé par Doug Liman et sorti en 2002. Il est adapté du roman du même nom de Robert Ludlum. Il constitue le premier volet d'une série cinématographique basée sur le personnage de Jason Bourne, incarné par Matt Damon. À l'origine prévu pour sortir en France en octobre 2001, il fut repoussé à 2002 en raison des attentats du 11 septembre 2001.

John Powell (compositeur)
John Powell est un compositeur écossais américain, né le 18 septembre 1963 en Grande-Bretagne. Il a travaillé au studio Media Ventures, qu'il a intégré en 1997 avec son meilleur ami Gavin Greenaway et Paul Leonard-Morgan.
Dragon Ball Z : Le Combat fratricide
Dragon Ball Z : Le Combat fratricide (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, Doragon Bōru Zetto: Chikyū Marugoto Chōkessen, litt. La super bataille décisive autour de la Terre) est un film d’animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1990

.

Saiyans de Dragon Ball
Cet article recense exclusivement les saiyans de Dragon Ball qui ont été mentionnés par Akira Toriyama dans son manga, dans l'anime par ses scénaristes, ou qui ont été évoqués dans un artbook officiel supervisé par Toriyama. Ils sont comptabilisés à partir de l'arrivée de Raditz jusqu'à la mort de Freezer. Aucune source officielle ne mentionne de puissance au-delà de cette partie de l'histoire.
Carnyx
Un carnyx, ou carnynx ou carnux, est un instrument de musique celtique, de la famille des instruments à vent et de la sous-famille des cuivres. Cor de musique celtique à caractère guerrier, en usage à l’Âge du fer (du VIIIe au Ier siècle av. J.-C.), il était utilisé lors des guerres chez les Celtes pour galvaniser les troupes et impressionner l'ennemi (musique d'ordonnance),.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Made in Jersey
Made in Jersey est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Dana Calvo dont seulement deux épisodes ont été diffusés le 28 septembre et le 5 octobre 2012 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané sur le réseau Global au Canada. Les épisodes inédits sont ensuite diffusés les samedis soirs à partir du 24 novembre 2012 sur CBS.

En Suisse, la série est diffusée à partir du 7 décembre 2013 sur RTS Deux, en France dès le 3 avril 2014 sur TF6 et en Belgique depuis le 16 décembre 2019 sur RTLPlay. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Pablo Schreiber
Pablo Schreiber, né le 26 avril 1978 à Ymir (Colombie-Britannique), est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle de Nick Sobotka dans la série Sur écoute, son rôle du surveillant Mendez dans la série télévisée Orange Is the New Black et son rôle de Virgil dans la série Ironside.