hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yann Eliès
Yann Eliès, né le 31 janvier 1974 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), est un navigateur français. En 2018, il participe à la Route du Rhum sur l'IMOCA Ucar-StMichel. Il est triple vainqueur de la Transat Jacques Vabre, en 2013 avec Erwan Le Roux, en 2017 avec Jean-Pierre Dick puis en 2019 avec Charlie Dalin. Triple vainqueur de la Solitaire du Figaro (2012, 2013 et 2015) il remporte le championnat de France de course au large en solitaire en 2004 et 2006. Il remporte à deux reprises le Trophée Jules Verne en tant qu'équipier de Bruno Peyron (2002 et 2005) et participe à deux éditions du Vendée Globe, en 2008-2009 (abandon en raison d'une fracture du fémur) et 2016-2017 (5e).

Il est le fils de Patrick Eliès qui a remporté la Solitaire du Figaro en 1979.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Betgné
Betgné (ou Bèt'gné) est un hameau sur les hauteurs de l'Ourthe (rive droite) de la commune de Sprimont situé en Région wallonne dans la province de Liège. Il est traversé par la Haze, affluent de l'Ourthe. Le hameau faisait partie de l'ancienne commune de Dolembreux.

Sprimont
Sprimont (en wallon Sprumont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte plus de 15 000 habitants pour une superficie de 74,28 km2.
Bataille de Kissingen
La bataille de Kissingen est livrée le 10 juillet 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes prussiennes commandées par le général Eduard Vogel von Falckenstein défont l'armée bavaroise du général Oskar von Zoller et les chassent de Kissingen.

Bad Kissingen
Bad Kissingen est une ville d'Allemagne renommée pour son thermalisme, chef-lieu de l'arrondissement de Bad Kissingen, dans le district de Basse-Franconie (Unterfranken), au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern). Elle est située dans le massif de la Rhön.
Río Inambari
Le río Inambari est une rivière du sud du Pérou qui se jette dans le Río Madre de Dios à 60 km à l'est de Puerto Maldonado. C'est le plus abondant des affluents du Río Madre de Dios, lui-même une des branches mères du río Madeira, affluent principal de l'Amazone. Il suit un parcours en zigzag entre sa source dans la Cordillère des Andes et son embouchure.

Son cours supérieur se situe dans la Région de Puno, puis il détermine la limite avec la Région de Cuzco pendant 30 km avant de terminer son cours dans la Région de Madre de Dios

Rio Madeira
Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. « Madeira », qui signifie 'bois' en portugais, se dit « madera » en espagnol. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours.

Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s).
TT33
La tombe thébaine TT 33 est située dans la nécropole d'el-Assasif, sur la rive ouest de Louxor (anciennement Thèbes), en Égypte, non loin de la vallée des Rois.

Cette sépulture appartient à Padiamenopé (grec : Pétaménophis), « prêtre-lecteur et chef », un intellectuel qui vivait au VIIe siècle avant notre ère. Sa tombe est datée de la fin de la XXVe ou du début de la XXVIe dynastie.

Claude Traunecker
Claude Traunecker est un égyptologue français, professeur à l'université de Strasbourg, et chercheur au CNRS. Il a participé à de nombreuses campagnes de fouilles archéologiques et d'étude sur l'Égypte antique.
Province du Nord-Ouest (Sri Lanka)
La province du Nord-Ouest  (en cingalais : වයඹ පළාත (Wayamba Palata) ; en tamoul : வட மேல் மாகாணம் (Vada Mael Maakaanam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Kurunegala.
La province est connue pour ses plantations de noix de coco.

Provinces du Sri Lanka
Les Provinces du Sri Lanka (en singhalais : පළාත ; en tamoul : மாகாணம்) sont la première division administrative géographique du pays. Elles ont été établies par les britanniques en 1833, puis, dans le siècle qui a suivi, une seconde division administrative s'est instaurée, représentées par les vingt-cinq districts actuelles.
En 1987, après une forte demande de décentralisation, le 13e amendement de la Constitution du Sri Lanka prévoit la mise en place de gouvernement provinciaux.
Closer (album de Goapele)
Closer est le premier album de la chanteuse américaine Goapele. Il fut auto-produit par l'artiste et seulement disponible chez certains disquaires et sites Internet aux États-Unis. Après avoir vendu 5000 exemplaires, elle le réédita en 2003 chez Hieroglyphics Imperium Recordings (en) sous forme d'un nouvel album, Even Closer, augmenté de 5 nouveaux titres (distribué internationalement par Columbia Records).

Beaucoup de chansons de Closer furent réenregistrées lors de l'album suivant ; c'est le seul album qui comporte les versions non-censurées des titres Romantic et You (les autres versions sont disponibles sur l'album Change it All). Cet album est considéré comme un objet de collection par certains aficionados[évasif].

Even Closer
Even Closer est le second album de la chanteuse Goapele et le premier distribué en international. Il est en grande partie une reprise de son premier album Closer. Initialement édité par Hieroglyphics Imperium, il fut par la suite pris en main par Columbia Records qui lui fit signer un contrat via son propre label familial, Skyblaze Recordings, et qui distribua cet album à l'international. Des chansons furent ajoutées entre les deux versions et par la même par rapport à l'album Closer.

Cependant la distribution fut assurée par Relativity Entertainment Distribution à la place de Sony Music Distribution. Des invités apparaissent sur cet album comme le guitariste Errol Cooney, le groupe soulive, Pep Love et Zion I. L'album récolta des critiques très positives aux États-Unis et prépara le terrain pour un nouvel album.
Château de Longefan
Le château de Longefan est une ancienne maison forte, remaniée à la fin du XVe siècle, au Moyen Âge, centre de la seigneurie de Longefan, qui se dresse sur la commune de La Biolle, une commune française, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Famille de Seyssel
La famille de Seyssel est une famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, mentionnée dès le XIIIe siècle. La famille de Seyssel, qui porte le nom de la ville éponyme de Seyssel, a formé une dizaine de branches qui ont pu au cours des périodes porter les titres de vicomte, comte, baron ou encore marquis. Au début du XXIe siècle, quatre branches des Seyssel se sont maintenues en Italie, en Bavière-Autriche et en France.

Ses membres ont tenu les premières places à la cour des comtes de Savoie, mais aussi auprès des évêques de Genève. Le chanoine Jean-Louis Grillet considère qu'elle tenait le premier rang au sein du duché de Savoie, devant la maison de Miolans.
16e régiment de dragons
Le 16e régiment de dragons (abrégé 16e RD ou 16e dragons), est une unité de cavalerie de l'Armée française, actuellement dissoute.

Il est créé sous la Révolution à partir du régiment d'Orléans dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Dissous à la fin du Premier Empire, il est recréé en 1871 à partir du 4e régiment de lanciers. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissous en 1928. En juin 1940, à la fin de la  bataille de France, il est remis sur pied pendant quelques jours comme régiment de dragons portés. Formé une dernière fois de 1952 à 1977 comme régiment de chars, il participe à la guerre d'Algérie de 1955 à 1962.

Ordre de bataille français d'Austerlitz
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires françaises présentes lors de la bataille d’Austerlitz, qui eut lieu le 2 décembre 1805.

ATTENTION : l'ordre de bataille est compliqué par les rattachements divers ainsi que par les variations d'effectifs, variables suivant les sources (ex : Nafziger). Les additions des corps sont fausses et incohérentes avec les effectifs annoncés dans le détail par unités.
Rempotage
Le rempotage est une opération d'horticulture visant à changer une plante de pot pour permettre un meilleur développement des racines. L'opération nécessite de déterminer la taille du nouveau pot et le terreau adapté,,,.

Cette opération est nécessaire lorsque les racines n'ont plus de place pour se développer ou lorsque les nutriments contenus dans la terre sont épuisés. Une plante d'intérieur se rempote environ tous les 2-3 ans et durant la période de fin février à début mars.

Terreau
Le terreau est un support de culture naturel formé de terre végétale enrichie de produits de décomposition (fumier et débris de végétaux décomposés) qui apportent la matière organique. Il est utilisé pour les cultures potagères ou horticoles.
Ernestine Schumann-Heink
Ernestine Schumann-Heink née Rössler à Prague, le 15 juin 1861 et morte le 17 novembre 1936 à Hollywood, est une cantatrice américaine d'origine autrichienne. Sa voix de contralto à mezzo-soprano lui a permis d'aborder de nombreux rôles d'opéra. Elle est particulièrement connue pour ses nombreuses interprétations des œuvres de Richard Wagner, mais sa notoriété a dépassé les cercles d'amateurs de lyrique.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Hôtel du ministre des Affaires étrangères
L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est le bâtiment officiel construit entre 1844 et 1856 au 37, quai d'Orsay à Paris, pour héberger le ministère des Affaires étrangères. Depuis cette époque, le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères occupe ces locaux et c'est à cette stabilité que l'on doit l'expression « Quai d'Orsay » pour désigner ce ministère.

Quai d'Orsay
Le quai d’Orsay est un quai situé sur la rive gauche de la Seine dans le 7e arrondissement de Paris, où se trouvent notamment le ministère des Affaires étrangères, surnommé « le Quai d'Orsay » par métonymie, et le palais Bourbon.
Charlesbourg—Haute-Saint-Charles
Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (auparavant Charlesbourg et Charlesbourg—Jacques-Cartier) est une circonscription électorale fédérale située dans l'agglomération urbaine de la ville de Québec, représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1979. La circonscription, dans la région québécoise de Capitale-Nationale, comprend la partie nord-est de la ville de Québec, soit l'arrondissement de Charlesbourg et la partie est de La Haute-Saint-Charles. Elle possède une population de 107 254 habitants dont 77 036 électeurs sur une superficie de 115 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Québec, Louis-Saint-Laurent, Portneuf—Jacques-Cartier, Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix et Beauport—Limoilou.

Québec-Centre (circonscription fédérale)
Québec-Centre (précédemment Langelier de 1968 à 1993 et Québec de 1993 à 2025) est une circonscription électorale fédérale de la province de Québec (Canada) qui est représentée depuis 1968 à la Chambre des communes du Canada et qui a été créée en 1966.
Ada Ciganlija
Ada Ciganlija (en serbe cyrillique : Ада Циганлија) est une île de Serbie située sur la Save et un quartier de Belgrade situé dans la municipalité de Čukarica. Le nom d'Ada Ciganlija peut aussi familièrement désigner le lac de la Save et la plage, qui bordent l'île.

Sous l'occupation ottomane, l'île était une zone marécageuse où l'on pratiquait des exécutions publiques. Pour mieux tirer profit de sa position centrale, elle a été transformée en un centre de loisirs, connu pour ses plages et ses installations sportives qui, pendant l'été, accueillent plus de 100 000 visiteurs par jour et jusqu'à 300 000 visiteurs en fin de semaine. En raison de sa popularité, Ada Ciganlija est familièrement surnommée More Beograda, la « Mer de Belgrade », surnom officiellement adopté comme un slogan publicitaire en 2008, sous la forme More BeogrADA.

Blokovi
Blokovi (en serbe cyrillique : Блокови, les « blocs ») est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd. En 2002, avec le quartier du Dr Ivan Ribar, il comptait 89 561 habitants.
Arnac-Pompadour
Arnac-Pompadour (Arnac e Pompador en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région de Nouvelle-Aquitaine.

En Limousin et sur les panneaux indicateurs, la commune est habituellement appelée simplement Pompadour, bien que l'agglomération de Pompadour soit partagée entre les communes d'Arnac-Pompadour et de Saint-Sornin-Lavolps.

Le nom de Pompadour devint mondialement célèbre grâce à la favorite de Louis XV, Madame Le Normant d'Étiolles à qui le roi fit don du château de Pompadour et du titre de marquise qui lui était associé.

La ville voit son nom régulièrement associé au monde du cheval et des courses hippiques.

Titres de la Maison de Rochechouart
Issus des vicomtes de Limoges, dont ils ont repris la lignée et le titre à partir de 1661, les vicomtes de Rochechouart,, font leur apparition en 980. C'est à cette date qu'Aimery Ier, deuxième fils de Géraud de Limoges, prend possession du fief de Rochechouart, dans l'actuelle Haute-Vienne. Le titre de vicomte de Rochechouart est ainsi considéré comme l'un des plus anciens de France. Voici les titres portés par les différentes branches de cette famille jusqu'à aujourd'hui.
Éric Caulier
Éric Caulier, né en 1959, 6e duan de taiji quan (太極拳), docteur en anthropologie de l'université Nice-Sophia-Antipolis (2012), collaborateur scientifique au CIERL (Étude des religions) de l'université libre de Bruxelles, est professeur de l'Association chinoise de wushu (2006). Formé en Chine, il pratique cinq styles de taijiquan. Il est également arbitre international (Shanghai 1995).

Université des sports de Pékin
L'Université des sports de Pékin (北京体育大学, anglais : Beijing Sport University), anciennement « Université d'Éducation physique de Pékin », fondée le 1er novembre 1953, est l'une des universités les plus réputées en Chine et dans le monde, pour l'enseignement des sports chinois et de l'éducation physique.

L'université est actuellement composée de sept départements, deux écoles de sport de haut-niveau et de nombreux enseignants, dont 227 professeurs.
Kingston and Arthurs Vale Historic Area
Kingston and Arthurs Vale Historic Area (en français : zone historique de Kingston et de la vallée Arthurs) est une ancienne zone de peuplement située dans les plaines côtières de Kingston (délimitées par des collines), sur la côte sud de l'île Norfolk, en Australie, composée d'un grand groupe de bâtiments de l'époque où l'Empire britannique y envoyait ses bagnards (1788-1855). Elle est désormais considérée comme ayant une importance culturelle telle pour l'Australie que la région a été formellement inscrite sur la liste du patrimoine national australien.

Kingston and Arthurs Vale Historic Area fait également partie des sites de bagnes australiens, sélection de onze colonies pénitentiaires sur le territoire australien, inscrites depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial.

Sites de bagnes australiens
Les sites de bagnes australiens est une sélection de onze colonies pénitentiaires, sur le territoire australien. Ils sont inscrits depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial.

Les  colonies pénitentiaires en Australie furent établies par l'Empire britannique aux XVIIIe et XIXe siècles notamment autour de Sydney (dont Hyde Park Barracks) et dans l'île de Tasmanie (dont Port Arthur), mais aussi dans l'île Norfolk et à Fremantle (dont la prison de Fremantle). Ces sites accueillirent des dizaines de milliers de condamnés. Chacun avait une vocation propre, qu'il s'agisse d'enfermement punitif ou de rééducation par le travail forcé au service du projet colonial.

Selon l'UNESCO, « ils présentent les meilleurs exemples survivants de la déportation de criminels à grande échelle et de l'expansion colonisatrice des puissances européennes par la présence et le travail des bagnards. »
Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.

Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.
Dème d'Égine
Le dème d'Égine, en grec moderne : Δήμος Αίγινας / Dímos Éginas, est un dème de l'Attique en Grèce. Il englobe l'ensemble des localités de l'île d'Égine. Le siège du dème est la ville du même nom.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 13 056 habitants.

Égine (ville)
Égine, en grec moderne : Αίγινα, est une ville de l'île du même nom en Attique, Grèce. Elle est le siège du dème d'Égine.

Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 6 867 habitants.
Église de la Nativité-de-la-Vierge de l'ermitage de Peryn
L'église de la Nativité-de-la-Vierge de l'ermitage de Peryn ou église de la Nativité (en langue russe : Церковь Рождества Богородицы в Перыни) est l'une des plus petites églises de la région de Veliki Novgorod. Son air solennel s'allie à une taille exiguë et à une extrême simplicité. Elle est le catholikon du monastère de Peryn situé sur l'île du même nom à six kilomètres au sud du centre de Veliki Novgorod, dans le hameau de Iouriev du raïon de Novgorod. Elle est bâtie à l'emplacement d'un temple païen, voué au culte du dieu slave Peroun datant de l'an 980. Des fouilles ont été organisées depuis les années 1950 sur le site du monastère pour étudier les traces de ce culte. C'est un des derniers édifices construits avant les invasions mongoles. En 1239, l'activité de construction d'églises est interrompue à Novgorod (à l'exception de quelques églises en bois) et elle ne reprend que vers 1290.

Iourievo (raïon de Novgorod)
Iourievo (en russe : Ю́рьево), ou Iouriev en français, est un hameau de l'établissement rural de Rakomo, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 22 habitants au recensement de 2010. Le monastère Saint-Georges de Iouriev et le monastère de Peryn, classés au patrimoine mondial, se situent sur son territoire.
Médicament
Un médicament est toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines ou animales. Par extension, un médicament comprend toute substance ou composition pouvant être utilisée chez l'être humain ou l'animal ou pouvant leur être administrée, en vue d'établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier leurs fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique, immunologique ou métabolique.

L'ensemble de la chaîne des médicaments (recherche, production, contrôle qualité, distribution en gros, délivrance aux patients, pharmacovigilance) est sous la responsabilité de spécialistes diplômés des médicaments, les pharmaciens.

Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.
Lynette Scavo
Lynette Scavo (née Lindquist) est l'un des personnages principaux du feuilleton Desperate Housewives, interprété par Felicity Huffman.

Lynette Scavo est mariée à Tom. Elle est la mère de cinq enfants, le prénom de tous ses enfants commence par un P: Parker, Porter et Preston (jumeaux), Penny et la benjamine Paige (et Patrick, mort in utero).

Mary Alice Young
Mary Alice Young (précédemment Angela Forrest) est le nom d'un personnage fictif de la série télévisée Desperate Housewives, interprété par Brenda Strong. Narratrice du feuilleton, Mary Alice se suicide dès le pilote et commente désormais la vie de ses voisines et amies de Wisteria Lane, à l'aide d'une morale introduisant et concluant chaque épisode.
Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.

Les Grosses Têtes
Les Grosses Têtes est une émission humoristique et culturelle diffusée sur RTL, créée par Roger Krecher et Jean Farran, directeur des programmes de RTL en 1977.

L'émission, diffusée quotidiennement sur les stations de radio RTL et Bel RTL, est reprise à la télévision sur Paris Première. Émission phare de la station RTL, elle est animée pendant 37 ans par Philippe Bouvard (de 1977 à 2014), ainsi que par Christophe Dechavanne pendant quelques mois entre fin août et décembre 2000. L'émission est animée par Laurent Ruquier depuis la rentrée 2014.