hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polychrónios Tsannétou
Polychrónios Tsannétou (grec moderne : Πολυχρόνης Τσανέτου) né à Fanári (el) près d'Olympie et mort à Tripolizza était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822. Il fut ensuite envoyé à Nauplie où il fut emprisonné au moment de l'attaque de Dramali Pacha. Son séjour dans la forteresse Bourdzi l'affaiblit considérablement. À sa libération, il se rendit à Tripolizza où il mourut rapidement.

Assemblée nationale d'Épidaure
La Première Assemblée nationale d’Épidaure (grec moderne : Α' Εθνοσυνέλευση της Επίδαυρου / A' Ethnosynéleusi tis Epídavrou) (20 décembre 1821 - 16 janvier 1822) fut la première réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec, à proximité de l'antique Épidaure. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque. Elle proclama l'indépendance du pays le 1er janvier julien (12 janvier du calendrier grégorien) 1822. Elle donna aussi au pays sa première constitution de l'ère moderne.
Guichet du Savoir
Le Guichet du Savoir est le service de référence virtuel de la Bibliothèque municipale de Lyon.  Ce service de questions-réponses en ligne ouvre au public le 29 mars 2004. Il donne la possibilité à tout le monde de poser une question et d'obtenir une réponse donnée par un ou une bibliothécaire.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.
La Maison du berger
La Maison du berger est un poème d'Alfred de Vigny paru pour la première fois le 8 juillet 1844 dans la Revue des Deux Mondes, puis inséré par la suite dans le recueil Les Destinées.

Ce poème est écrit en alexandrins, regroupés en septains. Il est composé de trois parties.

Les Destinées
Les Destinées : poèmes philosophiques, est un recueil de poèmes écrit par Alfred de Vigny, entre 1838 et 1863.

Six poèmes paraissent, pendant et après sa campagne académique, dans la Revue des deux Mondes et onze au total sont réunis dans le volume définitif publié à Paris en 1864. Au fil des années, non sans de longues parenthèses mais jusqu’aux derniers mois de sa vie, Vigny travaille à un recueil futur dont il revoit le plan à plusieurs reprises, encore que ce plan, aux yeux de certains commentateurs, reste incertain. À sa mort, il laisse donc une suite de textes qui, touchant à des problèmes différents, ne sont pas liés entre eux de manière explicite et peuvent être lus de multiples façons. Il est notamment possible de les relier aux champs philosophiques traditionnels qu’ils abordent, avant de repérer les échos qu’ils ont suscités depuis leur publication.
Ère Bunnan
L'ère Bunnan (文安) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kakitsu et avant l'ère Hōtoku. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1444 au mois de juillet 1449. L'empereur régnant est Go-Hanazono-tennō (後花園天皇).

Ère Hōtoku
L'ère Hōtoku (宝徳) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunnan et avant l'ère Kyōtoku. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1449 au mois de juillet 1452. L'empereur régnant est Go-Hanazono-tennō (後花園天皇).
Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).

Franklin W. Dixon
Franklin W. Dixon est le pseudonyme collectif (ou nom de maison : house name (en)) de plusieurs auteurs des séries policières pour la jeunesse ayant pour protagonistes Les Frères Hardy (en anglais The Hardy Boys). Ce pseudonyme a aussi été utilisé pour la série Ted Scott Flying (1927–1943). Ces auteurs appartenaient tous au Stratemeyer Syndicate, spécialisé dans les romans pour la jeunesse écrits collectivement.
Trödler und Co
Trödler und Co est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1979. Elle est interprétée par Peter, Sue & Marc & Pfuri, Gorps & Kniri.

Peter, Sue & Marc ont représenté la Suisse au Concours Eurovision de la chanson en 1971 avec Les Illusions de nos vingt ans, chanson en français, en 1976 avec Djambo, Djambo, chanson en anglais. Ils représenteront de nouveau la Suisse en 1981 avec Io senza te, chanson en italien. Peter, Sue & Marc sont les seuls participants au Concours Eurovision de la chanson à quatre reprises et dans quatre langues différentes.

La chanson en allemand est la huitième chanson de la soirée, suivant Sokráti interprétée par Elpída pour la Grèce et précédant Dschinghis Khan interprétée par Dschinghis Khan pour l'Allemagne.

À la fin des votes, elle obtient soixante points et prend la dixième place sur dix-neuf participants.

Une version en anglais, Second Hand Company, est publiée.

Djambo, Djambo
Djambo, Djambo est une chanson écrite et composée par Peter Reber et interprétée par le groupe suisse Peter, Sue & Marc, parue sur l'album éponyme et sortie en 45 tours en 1976.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1976 qui se déroule à La Haye, aux Pays-Bas.
Marvel's Spider-Man
Marvel's Spider-Man (ou simplement Spider-Man) est un jeu vidéo d'action développé par Insomniac Games et édité par Sony Interactive Entertainment en collaboration avec Marvel, sorti le 7 septembre 2018 sur la console PlayStation 4 puis sur PlayStation 5 le 12 novembre 2020.

Un portage du jeu sur PC est sorti le 12 août 2022.

Docteur Octopus
Otto Octavius, alias le Docteur Octopus (« Doctor Octopus » en VO), surnommé Doc Ock en abrégé, est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #3 en juillet 1963.

À partir de décembre 2012, il est le personnage principal de la série The Superior Spider-Man sous l’identité de Superior Spider-Man. Il apparaît ensuite en tant que Superior Octopus à partir de The Amazing Spider-Man (vol. 4) #25 en mai 2017.
The Settlers 7 : À l'aube d'un nouveau royaume
The Settlers : À l'aube d'un nouveau royaume (The Settlers 7: Paths to a Kingdom) est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software sur PC. Il fait partie de la série The Settlers et est la suite de The Settlers VI : Bâtisseurs d'empire sorti en 2007.

The Settlers
The Settlers est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel, nommé d'après le premier jeu de la série, The Settlers (1993). Celui-ci, développé par Blue Byte et édité par Ubisoft, a été suivi par plusieurs autres jeux dont The Settlers II (1996), The Settlers III (1998), The Settlers IV (2001), The Settlers : L'Héritage des Rois (2005), The Settlers II: 10th Anniversary (2006), The Settlers : Bâtisseurs d'empire (2007), The Settlers 7 : À l'aube d'un nouveau royaume (2010) ou encore The Settlers Online (2011). The Settlers: New Allies est sorti le 17 février 2023.
Réactif limitant
Dans une réaction chimique, le réactif limitant ou réactif en défaut est le réactif qui est totalement transformé, qui disparaît complètement. Il est dit « limitant » car il est responsable de l'arrêt de la réaction. Les autres réactifs non consommés totalement en fin de réaction sont appelés réactifs en excès.

Le réactif limitant doit être identifié afin de calculer le rendement réactionnel, étant donné que le rendement théorique est défini comme la quantité de produit obtenu lorsque le réactif limitant réagit complètement.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Trottoir traversant
Un trottoir traversant est une manière d'aménager certains carrefours où ce n'est pas la voie de circulation générale mais le trottoir qui est continu.

Certains pays utilisent des dénominations avoisinantes traverse piétonne surélevée, trottoir continu, trottoir traversant, elevated crosswalk, continuous sidewalk.

Trottoir
Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité.

Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien.
Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Système de gestion d'entrepôts
Un système de gestion d'entrepôts, ou warehouse management system (WMS), désigne une catégorie de progiciel destiné à gérer les opérations d'un entrepôt de stockage en numérisant les tâches telles que la réception de marchandises provenant de fournisseurs externes, l'organisation des emplacements dans l'entrepôt, l'entreposage des articles réceptionnés, les inventaires, la préparation des commandes, le colisage (c'est-à-dire la gestion du ou des colis liés à une commande préparée) et l'expédition proprement dite des commandes.

Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.
Planche de chasse
Une planche de chasse sous-marine ou planche de pêche est un engin flottant, permettant à un pratiquant de chasse sous-marine de transporter son matériel, se déplacer plus aisément sur l'eau à la palme en reposant le haut de son corps sur la planche. Elle accroit ainsi la sécurité du chasseur (signalisation, repos, stockage) et lui permet d'accéder sans bateau à des sites plus distants.

Pêche sous-marine
La pêche sous-marine ou pêche en plongée, aussi appelée chasse sous-marine (CSM), est une forme de pêche, qui consiste, pour un humain en plongée, à capturer sous l'eau certains poissons et mollusques ainsi qu'à prélever des algues, oursins, crustacés, éponges et perles.

La pratique fait l'objet, selon les pays, de réglementations plus ou moins strictes pouvant aller jusqu'à l'interdiction. Rarement autorisée en scaphandre, cette pêche est typiquement pratiquée en apnée (en retenant sa respiration), en bord de mer et jusqu'à des profondeurs de 30 mètres, avec une arbalète à élastique et un équipement de plongée (masque, tuba, palmes...). Sa pratique est donc soumise aux contraintes spécifiques à la plongée libre et met en œuvre différentes techniques propres à cette dernière.
Siège de Jinju (1592)
Le siège de Jinju de 1592 est le premier siège que connaît la ville de Jinju durant la guerre d'Imjin, avant le second en 1593. Tandis qu'en 1592, les Coréens remportent la victoire, en 1593 ce sont les Japonais qui s'emparent de la ville.

Gwak Jae-u
Gwak Jae-u (1552-1617) est un général et patriote coréen originaire de  Uiryeong. En 1592, neuf jours après le début de la guerre Imjin, il forme une milice pour lutter contre l'armée japonaise. Il est à l'origine un roturier, mais le roi Seonjo de Joseon lui accorde un poste au gouvernement.
Gare d'Allandale Waterfront
La gare d'Allandale Waterfront est une gare de trains de banlieue dans la ville de Barrie en Ontario. La gare est située au sud de l'ancienne gare d'Allandale, une gare historique qui occupait une grande propriété sur la rive sud du lac Simcoe dans le secteur riverain de Barrie. Elle est desservie par les trains de banlieue de la ligne Barrie de GO Transit. La gare actuelle et l'ancienne gare ont été construites sur un site de sépulture du peuple Hurons-Wendats.

Gare de Barrie South
La gare de Barrie South est une gare de trains de banlieue dans l'extrémité sud de la ville de Barrie en Ontario. La gare est située sur Yonge Street, à l'angle de Mapleview Drive. Elle est desservie par les trains de banlieue de la ligne Barrie de GO Transit.
Golden Globe de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm (Golden Globe Award for Best Mini-Series or Motion Picture Made for Television) est une récompense télévisuelle décernée pour la première fois en 1972 et annuellement depuis 1976 par la Hollywood Foreign Press Association.

True Detective
True Detective est une anthologie télévisée américaine, créée et écrite par Nic Pizzolatto et réalisée par Cary Fukunaga pour la première saison, diffusée depuis le 12 janvier 2014 sur HBO aux États-Unis et sur HBO Canada au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 13 janvier 2014 en version originale sous-titrée et depuis le 7 juin 2014 en version française sur OCS City et à partir du 23 avril 2015 sur Canal+, au Québec, depuis le 6 mai 2014 à Super Écran puis rediffusée sur Investigation, en Belgique, l'intégralité de la première saison est diffusée le 1er juin 2014 sur Be Séries et en Suisse, depuis le 2 juin 2014 sur RTS Un.

Rapidement après le début de sa diffusion, la première saison obtient un accueil critique très positif, tant pour la qualité du scénario et de la réalisation que celle du jeu des acteurs.
Adriano Malori
Adriano Malori (né le 28 janvier 1988 à Parme) est un coureur cycliste italien, professionnel de 2010 à 2017, vice-champion du monde du contre-la-montre en 2015.

Champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2008, il a remporté le championnat d'Italie du contre-la-montre en 2011 et 2014, et une étape du Tour d'Espagne 2014. Les conséquences d'une lourde chute lors du Tour de San Luis 2016 l'obligent à mettre un terme à sa carrière en juillet 2017.

Tour de San Luis 2014
La 8e édition du Tour de San Luis a eu lieu du 20 au 26 janvier 2014. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Colombien Nairo Quintana (Movistar), vainqueur de la quatrième étape, devant l'Américain Phillip Gaimon qui a remporté la première étape et l'Argentin Sergio Godoy (San Luis Somos Todos),,.

Quintana remporte également le classement du meilleur grimpeur alors qu'un autre Argentin Julián Gaday (Buenos Aires Provincia) gagne celui des sprints. Le Britannique Adam Yates Orica-GreenEDGE termine meilleur jeune tandis que la formation argentine San Luis Somos Todos triomphe du classement par équipes à domicile.
Camerlingue du Sacré Collège
Le camerlingue du Sacré Collège est le trésorier du Collège des cardinaux, de 1150 à 1995.

Il est responsable des propriétés, fonds et revenus du Collège des cardinaux, célèbre la messe de requiem pour un cardinal mort et est chargé du registre des Acta Consistoralia. La fonction a été créée par le pape Eugène III en 1150, mais il n'y a pas de documents qui prouvent l'existence de la fonction avant le pontificat d’Innocent III, pape de 1198 à 1216, ou même avant l'an 1272. La fonction de camerlingue du Sacré Collège a été supprimée sous le pontificat de Jean-Paul II en 1995.

Johannes Willebrands
Johannes Willebrands, né à Bovenkarspel le 4 septembre 1909 et mort à Denekamp le 2 août 2006, est un évêque néerlandais, président émérite du Conseil pour l'unité des chrétiens. Il a joué un rôle de premier plan dans le mouvement œcuménique pendant la deuxième moitié du XXe siècle. Archevêque d'Utrecht de 1975 à 1983, cardinal, il a été considéré comme papable lors des deux conclaves de 1978.
Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.

Scotstoun Stadium
Le Scotstoun Stadium est un stade destiné à l'athlétisme, au rugby (à XV et à sept) situé dans le quartier de West End de la ville de Glasgow, en Écosse.

Le complexe est utilisé depuis la saison 2012-2013 par la franchise écossaise de rugby à XV des Glasgow Warriors pour leurs matchs à domicile, en remplacement de Firhill Stadium. L'équipe utilisait déjà ce stade comme terrain d'entraînement depuis 2009.

Le stade a également été le théâtre depuis l'édition 2012 du Scotland rugby sevens, la manche écossaise du IRB Sevens World Series.

La piste d'athlétisme a servi de terrain d'entrainement pour les athlètes présents aux Jeux du Commonwealth de 2014, dont Glasgow a été la ville hôte.
Vol Pulkovo Airlines 612
Le vol Pulkovo Airlines 612 est un vol intérieur régulier de passagers, opéré par un Tupolev Tu-154 de Pulkovo Airlines, reliant l'aéroport d'Anapa à l'aéroport de Poulkovo, à Saint-Pétersbourg. Le 22 août 2006, l'avion s'est écrasé dans l'oblast de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine, près de la frontière russe. Les 160 passagers et 10 membres d'équipage à bord périssent dans l'accident.

À l'époque, il s'agissait du deuxième accident aérien le plus meurtrier survenu en Ukraine, après la collision aérienne de Dniprodzerjynsk, survenue en août 1979. Ce bilan a finalement été dépassé en 2014, lorsque le vol Malaysia Airlines 17 a été abattu en vol, à 64 km à l'est de l'endroit où le vol 612 s'est écrasé, tuant les 298 personnes à bord.

Interstate Aviation Committee
L'Interstate Aviation Committee (IAC; « Comité intergouvernemental d'aviation » ou « Comité inter-étatique sur l'aviation ». En russe : Межгосударственный авиационный комитет — МАК) est l'autorité de contrôle de la Communauté des États indépendants (CEI). L'IAC a son siège à Moscou, Russie. Tatiana Anodina (en) est la directrice.

L'« Air Accident Investigation Commission » est le bureau d'enquête sur les accidents aériens chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves qui surviennent sur le territoire de la CEI, sans l'Ukraine.
La Llorona
La Llorona (API : /la ʝoˈɾona/, prononcer « Yorona » ou « jorona », « la pleureuse » en espagnol), est un fantôme issu du folklore d'Amérique hispanique. Selon la légende, elle se présente comme l'âme en peine d'une femme ayant tué ses enfants, les cherchant après le regret dans la nuit près d'un fleuve ou d'un lac, effrayant ceux qui entendent ses cris de douleur perçants.

Il existe beaucoup de versions différentes de cette légende selon les régions, mais elles s'accordent toutes plus ou moins.

Cihuacoatl
Cihuacoatl (« femme serpent », en nahuatl) est dans la mythologie aztèque une des déesses de la maternité et de la fertilité. C'est aussi devenu dans l'empire aztèque un titre correspondant à une espèce de vice-roi.
Gouvernement Pétain
Le gouvernement Philippe Pétain est le dernier gouvernement de la Troisième République en France. Succédant le 16 juin 1940 au cabinet de Paul Reynaud, il a été constitué en pleine débâcle, lors de l'invasion de la France par le Troisième Reich au début de la Seconde Guerre mondiale. Il fut dirigé jusqu'au 10 juillet 1940 par Philippe Pétain, favorable à l'armistice, contrairement au général de Gaulle, ce dernier étant favorable à la poursuite du combat dans le Conseil de défense de l'Empire. Il est suivi de l'installation du gouvernement Laval V du régime collaborationniste de Vichy dans la France occupée.

Adrien Marquet
Adrien Marquet, né le 6 octobre 1884 à Bordeaux et mort le 3 avril 1955 dans sa ville natale, est un homme politique français. Longtemps député et maire socialiste de Bordeaux, puis exclu de la SFIO en 1933, ensuite ministre du Travail du gouvernement Doumergue II, il est ministre d'État, puis ministre de l'Intérieur dans les gouvernements Pétain et Laval V. Adrien Marquet est reconnu comme un grand maire bâtisseur, mais aussi comme un acteur de premier plan de la collaboration avec l’Allemagne nazie, à l’échelle locale comme nationale.