hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klockmannite
La klockmannite est un minéral de la famille des sulfures, et plus précisément un séléniure de cuivre. Il a été nommé en l'honneur du minéralogiste allemand Friedrich Klockmann (en) (1858 – 1937).

Le topotype est la mine Las Asperezas, Sierra de Cacho, Villa Castelli, département de General Lamadrid, province de La Rioja en  Argentine.

Séléniure (minéral)
Un séléniure est un minéral dont l'anion principal est l'ion séléniure Se2−.

Les séléniures sont regroupés avec les sulfures dans la classification des minéraux (tant celle de Dana que celle de Strunz,).
La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.

Jardins Lower Barrakka
Les jardins Lower Barrakka (en maltais : Il-Barrakka t'Isfel) sont des jardins à La Valette, à Malte, et ils sont jumelés avec les jardins Upper Barrakka dans la même ville. Ils offrent une vue sur le Grand Harbour.
Stojnik (Sopot)
Stojnik (en serbe cyrillique : Стојник) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sopot et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 565 habitants.

Sojnik est situé au nord-ouest du mont Kosmaj. Une autre localité portant le même nom est située à proximité.

Sopot (Serbie)
Sopot (en serbe cyrillique : Сопот) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la Ville de Belgrade. Sopot fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 1 887 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 199.

Le nom de la ville de Sopot vient d’un vieux mot slave signifiant « la source ».
Prix British Science Fiction
Le prix British Science Fiction est un prix littéraire créé en 1970 par la British Science Fiction Association et récompense des œuvres de science-fiction. Les prix sont décernés chaque année lors des conventions nationales de science-fiction britanniques (Eastercon).

British Science Fiction Association
La British Science Fiction Association (« BSFA ») est une association britannique fondée en 1958, qui a pour but de promouvoir la science-fiction au Royaume-Uni. Elle succède à la British Fantasy Society créée en 1942 ainsi qu'à la Science Fiction Association (« SFA »). Son nom officiel est « British Science Fiction Association Limited ».

Depuis 1970, la BSFA organise chaque année le prix British Science Fiction.
Crângași (métro de Bucarest)
Crângași  est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située dans le quartier de Crângași, Sector 6 de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment le parc de Crângași qui est bordé par le lac Morii.

Elle est mise en service en 1984.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M1, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Les échanges sont faciles avec la station Piața Crângași du Tramway de Bucarest.

Petrache Poenaru (métro de Bucarest)
Petrache Poenaru (anciennement Semanatoarea) est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située dans le quartier Grozăvești, Sector 6 de la ville de Bucarest. Elle est sur une rive de la Dâmbovița dans un quartier industriel et résidentiel.

Elle est mise en service en 1975.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M1, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Un arrêt de bus est situé à proximité.
Justin Chambers
Justin Chambers est un acteur et mannequin américain né le 11 juillet 1970 à Springfield, dans l'Ohio (États-Unis).

Il est connu pour son rôle de Alex Karev dans la série Grey's Anatomy de 2005 à 2020.

Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.
Coppename
La Coppename est un fleuve du Suriname qui se jette dans l'océan Atlantique. Sa partie supérieure se trouve dans le district de Sipaliwini. Plus en aval, elle forme la frontière entre les districts de Para et de Saramacca. La source de la Coppename se trouve dans la montagne Wilhelmina. Ensuite, le fleuve coule vers le nord et se jette dans l'océan Atlantique, où elle forme un estuaire avec la Saramacca.

Le bassin versant est de 21 700 km² ; l'estuaire s'étend sur 150 km. Le fleuve n'est accessible à la navigation fluviale que jusqu'au confluent du Wayambo. Quand le niveau d'eau est suffisamment élevé, la Coppename est accessible en canoë jusqu'aux cascades Raleigh. Toutefois, la navigation est rendue difficile par la présence de bancs de sable dans l'estuaire. Près du village de Kalebaskreek, le fleuve est parfois trop peu profond pour permettre une navigation facile.

Saramacca (fleuve)
La Saramacca est un fleuve du Suriname qui traverse les districts de Sipaliwini, de Para et de Saramacca. Elle prend sa source dans la montagne Wilhelmina, puis coule vers le nord pour se jeter dans l'océan Atlantique, en formant un estuaire commun avec la Coppename.
Maisonneuve (ancienne circonscription fédérale)
Maisonneuve fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1892 à 1933.

La circonscription fut créée en 1892 avec une partie de la circonscription d'Hochelaga. En 1933 la circonscription fut abolie et redistribuée parmi Maisonneuve—Rosemont et Mercier.

Mercier (ancienne circonscription fédérale)
Mercier (aussi connue sous le nom de Montréal—Mercier) fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1935 à 2004.
Une petite Française
Une petite Française est une chanson de la chanteuse française Michèle Torr, écrite par Jean Albertini et composée par Paul de Senneville et Olivier Toussaint, parue sur l'album éponyme Une petite Française et sortie en single en 1977.

C'est la chanson choisie pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1977 qui se déroulait à Londres au Royaume-Uni. Il s'agit de la seconde participation de Michèle Torr à l'Eurovision, elle avait déjà représenté le Luxembourg en 1966 avec la chanson Ce soir je t'attendais.

Michèle Torr a également enregistré la chanson en allemand sous le titre Die schönsten Blumen blühen auf dem Land (« Les plus belles fleurs fleurissent dans la campagne »), en anglais sous le titre I'm Just a Simple Country Girl from France (« Je suis une simple fille de la campagne de France »), en espagnol sous le même titre qu'en français Une petite Française, et en italien sous le titre La mia canzone (« Ma chanson »).

Ce soir je t'attendais
Ce soir je t'attendais est une chanson écrite par Jacques Chaumelle, composée par Bernard Kesslair et interprétée par la chanteuse française Michèle Torr, parue sur l'album éponyme et sortie en 45 tours en 1966.

C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1966 se déroulant à Luxembourg. C'est la première participation de Michèle Torr à l'Eurovision, elle représente ensuite Monaco en 1977 avec la chanson Une petite Française.

Michèle Torr a également enregistré la chanson dans des versions en allemand, anglais, espagnol et italien, respectivement sous les titres de Er kommt heute Abend zu mir (« Il vient me voir ce soir »), Only Tears Are Left for Me (« Il ne reste que des larmes pour moi »), Te esperaba (« Je t'attendais ») et Stasera ti aspettavo.
Stenomylus
Stenomylus est un genre fossile d’Artiodactyles de la famille des Camelidae qui vivait en Amérique du Nord au cours du Miocène inférieur, entre 20 et 15 millions d’années avant notre ère, soit pendant environ 5 millions d’années. Le genre fut décrit par Peterson en 1907 et compte aujourd'hui six espèces fossiles.

Camelidae
Camélidés

Les camélidés sont une des familles de l'ordre des mammifères artiodactyles. Les camélidés disposent de 74 chromosomes. Les espèces vivantes du genre sont le dromadaire et le chameau de Bactriane, en Afrique et en Asie, et le lama, l'alpaga, le guanaco et la vigogne en Amérique.
Servais Duriau
Laurent Servais Duriau, né le 5 avril 1701 à Liège et mort le 15 juillet 1775 à Aubel, est un moine cistercien du XVIIIe siècle de l'abbaye du Val-Dieu située à Aubel. Encyclopédiste, il rassembla en trente-deux volumes thématiques, dont vingt-sept sont parvenus jusqu'à nous, plus de vingt mille gravures des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, provenant de France, des Pays-Bas et d’Allemagne. Dix-neuf d'entre eux sont aujourd'hui conservés au Trésor de la cathédrale de Liège. Ce fonds est appelé Collection Duriau,.

Aubel
Aubel (en wallon Åbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Aubel a su évoluer avec son temps et le village est devenu un pôle capital du secteur agroalimentaire belge : viandes, charcuteries, sirops, cidres, biscuits, bières,gaufres… De plus, Aubel possède de nombreuses entreprises et ce dans différents secteurs d'activités (la construction, l'habillement,…).

Aubel recèle aussi une nature préservée et a su garder de belles traces de son passé, avec l'abbaye du Val-Dieu (XIIIe siècle) et de nombreux bâtiments, fermes et chapelles que l'on peut découvrir au détour d'une promenade sur le territoire communal.
Top Gear (émission de télévision, 1977)
Top Gear (aussi appelé Old Top Gear quand l'émission est mentionnée dans sa version actuelle) est une série télévisée de la BBC produite par BBC Birmingham, et diffusée de 1977 à 2001. Il s'agissait d'un magazine de 30 minutes présenté entre autres par Angela Rippon, Noel Edmonds, William Woollard, et plus tard Jeremy Clarkson.

En 2002, l'émission a été relancée dans un nouveau format, en studio et d'une durée d'une heure.

James May
James Daniel May, né le 16 janvier 1963 à Bristol, est un présentateur de la BBC, journaliste et écrivain britannique.

De 2003 à 2015, il coprésentait l'émission Top Gear, avec Jeremy Clarkson et Richard Hammond ; chaque semaine, il rédige la rubrique voiture du quotidien du Daily Telegraph. Il a ensuite présenté l'émission de télévision The Grand Tour, toujours avec Jeremy Clarkson et Richard Hammond de 2016 à 2024, date de l'arrêt de l'émission.
Orizaba (municipalité)
La municipalité d'Orizaba est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Orizaba. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Mariano Escobedo (municipalité)
La municipalité de Mariano Escobedo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Mariano Escobedo. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.
Much Hadham
Much Hadham est un village du Hertfordshire, en Angleterre. Autrefois connu sous le nom de Great Hadham, Much Hadham est l'un des villages les plus pittoresques du Hertfordshire.

Son église paroissiale, construite en grande partie entre 1225 et 1450, a pour particularité le fait d'être partagée par les paroisses anglicane et catholique. L'entrée de l'église est ornée de deux sculptures de Henry Moore, résident du village proche de Perry Green jusqu'en 1986, année de son décès. Diverses autres personnalités britanniques ont habité le village, dont les membres du groupe des Pet Shop Boys.

Perry Green
Perry Green est un hameau situé dans le Hertfordshire, en Angleterre, près de Much Hadham.

Le sculpteur Henry Moore s'y installe en 1941. Sa résidence, Hoglands, fait désormais partie d'un jardin de sculptures présentant son travail, géré par la Fondation Henry Moore.
Capitole de l'État du Texas
Le Capitole de l'État du Texas est le siège de la législature d'État du Texas (Sénat et Chambre des représentants) et des bureaux du gouverneur du Texas. Il est situé dans la ville d'Austin, capitale du Texas.

Dessiné par Elijah E. Myers, il fut construit entre 1882 et 1888 sous la direction de l'ingénieur Reuben Lindsay Walker. Une extension souterraine d'un coût de 75 millions de dollars fut achevée en 1993.

Le bâtiment fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1964 et a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1970. Il est reconnu comme National Historic Landmark en 1986.

Chambre des représentants du Texas
La Chambre des représentants du Texas (en anglais : Texas House of Representatives) est la chambre basse de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Elle se compose de 150 membres qui représentent chacun un district regroupant environ 140 000 habitants. Les représentants sont élus pour deux ans sans limitation de mandat. Ils se réunissent dans le Capitole de l'État du Texas, dans la capitale Austin.
Raczki Wielkie
Raczki Wielkie est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 8 km au nord-est d'Olecko et à 142 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
Moteur V8 Rover
Le V8 Rover est un moteur à combustion interne compact V8 avec des culasses et un bloc-cylindre en aluminium. Initialement conçu par General Motors, ce moteur fut repensé et produit par Rover au Royaume-Uni à partir de 1967. Ce moteur a été utilisé dans une large gamme de véhicules Rover ainsi que d'autres constructeurs depuis son utilisation par les Britanniques.

TVR Chimaera
La TVR Chimaera est une voiture sport décapotable deux places fabriquée par TVR entre 1992 et 2003. Son nom provient de la Chimère, créature monstrueuse de la mythologie grecque composée de différentes parties d'animaux.

La voiture utilisait le même châssis que la Griffith et les mêmes moteurs dérivés du V8 Rover tout aluminium.

La Chimaera était destinée à être la voiture de tourisme longue distance de la gamme. Elle était ainsi plus longue, plus spacieuse et avait une suspension légèrement plus confortable que la Griffith.
Papantla (municipalité)
La  municipalité de Papantla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle se trouve à cheval entre les bassins versants des fleuves Río Tecolutla au sud et Río Cazones au nord. Elle est limitrophe au sud de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville de Papantla de Olarte. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Poza Rica", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Tihuatlán (municipalité)
La  municipalité de Tihuatlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle se trouve à cheval entre les bassins versants des fleuves Río Cazones au sud et Río Tuxpan au nord. Elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tihuatlán. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Poza Rica", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
XFree86
XFree86 est une implémentation libre du système graphique X Window System. XFree86 fonctionne sur la plupart des systèmes d'exploitation de type Unix et également sur Windows en utilisant Cygwin (il s'agit alors de Cygwin/X). Il a été pendant plusieurs années le système graphique utilisé par la plupart des distributions Linux et systèmes BSD, jusqu'au fork de X.Org en 2004.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Berton Churchill
Alexander Churchill, connu sous le nom de scène Berton Churchill — parfois crédité Burton Churchill — (né le 9 décembre 1876 à Toronto, dans l'Ontario et mort le 10 octobre 1940 à New York) est un acteur canadien de théâtre et de  de cinéma.

Alan Dinehart
Alan Dinehart (parfois crédité Allan Dinehart) est un acteur, dramaturge et metteur en scène américain, de son nom complet Alan Mason Dinehart, né le 3 octobre 1889 à Saint Paul (Minnesota), mort le 17 juillet 1944 à Los Angeles — quartier d'Hollywood (Californie).
Charisma Carpenter
Charisma Carpenter, née le 23 juillet 1970 à Las Vegas, dans le Nevada, est une actrice américaine surtout connue grâce aux séries Buffy contre les vampires et Angel. Elle apparaît  aussi  dans plusieurs autres séries télévisées.

Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle
Le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle (Saturn Award for Best Actor on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2000 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur second rôle féminin dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Origné
Origné est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 390 habitants (les Orignéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Mayenne angevine
La Mayenne angevine est la partie du département de la Mayenne qui faisait partie de l'Anjou avant 1790. Le reste du département faisait quant à lui partie du Maine. La Mayenne angevine correspond à environ un tiers du territoire mayennais, et elle occupe sa partie la plus méridionale, le long de la limite avec le Maine-et-Loire.

Ce territoire fait partie du Haut-Anjou et il est constitué de deux pays traditionnels : le Pays de Château-Gontier et le Pays de Craon, appelé le « Craonnais ».

La Sarthe, tout comme la Mayenne, a été principalement formée de paroisses issues du Maine. Cependant, la bordure sud du département faisait aussi partie de l'Anjou. Cette région, qui prolonge la Mayenne angevine vers l'est, est appelée le « Maine angevin ».
Viaduc autoroutier de Montesson
Le viaduc autoroutier de Montesson ou viaduc de Montesson dans la version courte, appelé également viaduc de Mesnil-le-Roi, est un viaduc français situé entre les communes de Montesson et du Mesnil-le-Roi, dans le département des Yvelines permettant à l'autoroute A14 de traverser la Seine en contrebas de la grande terrasse de Saint-Germain-en-Laye.

L'extrémité ouest du viaduc est directement connectée au tunnel de Saint-Germain.

Autoroute A14 (France)
En France, l’autoroute A14 est une autoroute à péage d'environ 21 kilomètres de long située dans l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense, au niveau de Nanterre (Hauts-de-Seine), à Orgeval (Yvelines) où elle rejoint l'A13. C'est la première autoroute urbaine à péage en France. Son exploitation est assurée par la SANEF Paris Normandie (groupe Sanef).
The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella
The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella est un film britannique musical et de fantasy réalisé par Bryan Forbes, sorti en 1976.

Le film est une adaptation du conte traditionnel de Cendrillon.

Robert B. Sherman
Robert Bernard Sherman, ou seulement Robert B. Sherman, est un compositeur et parolier américain, né le 19 décembre 1925 à New York et mort le 6 mars 2012 à Londres.

À partir du milieu des années 1950 avec son frère Richard, ils forment le duo de compositeurs et paroliers appelé les frères Sherman, essentiellement connu pour avoir travaillé avec les studios Disney sur des musiques de films et de certaines attractions. Ils se font parfois interprètes.