hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Football League
La National Football League (désignée par la traduction non officielle « Ligue nationale de football américain » en français), abrégée par son sigle NFL, est une association d'équipes professionnelles de football américain, active aux États-Unis.

La NFL a été créée en 1920, d'abord sous le nom d'American Professional Football Association (APFA), avant d’être rebaptisée National Football League en 1922.

La NFL organise chaque année un championnat très suivi aux États-Unis ponctué par un événement majeur : le Super Bowl.

Saison 1922 de la NFL
La saison 1922 de la NFL est la troisième saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Bulldogs de Canton où évolue Jim Thorpe.

Cette saison voit le début des Bears de Chicago en NFL, ligue dans laquelle ils évoluent toujours, étant ainsi la 2e plus vieille franchise NFL existante, après les Green Bay Packers.
Firema
Firema  S.p.A. est une entreprise industrielle italienne de construction ferroviaire, fondée en 1990. Concepteur, constructeur de trains, métros et tramways, elle en assure également la maintenance sur les sites de Caserte, Tito Scalo, Milan et Spello.

Tito (Italie)
Tito (Lu Titu en gallo-italique de Basilicate), est une commune italienne d'environ 7 150 habitants située dans la province de Potenza, dans la région Basilicate, en Italie méridionale. Elle est située à 15 km à l'ouest de l'agglomération de Potenza.
Bishwa Ijtema
Le Bishwa Ijtema (rassemblement mondial) est le deuxième plus grand pèlerinage sunnite du monde. Il se déroule depuis les années 1950 près de Dacca (depuis 1967 à Tongi près de la rivière Turag (en)) au Bangladesh pendant trois jours au mois de janvier. Il est organisé chaque année par la société pour la propagation de la foi Tablighi Jamaat et joue un rôle central dans ses activités de mission. Il regroupe plusieurs millions de personnes qui y renforcent leur foi. Depuis 2015, en raison de la grande affluence, l'événement est organisé en plusieurs sessions.

La ville de tente en 2014

Au rassemblement de 2013

Tablighi Jamaat
Tablighi Jamaat (en ourdou : تبلیغی جماعت) ou la Jamā'at al-tablīgh (en arabe : جماعة التبليغ), c'est-à-dire, en français, Société des prédicateurs, ou simplement les Tabligh, est une société de prédication musulmane revivaliste. Très influente dans l'islam au XXe siècle, son nombre d'adhérents est estimé entre 12 et 150 millions. Elle est considérée comme prosélyte et ultrafondamentaliste,.
Hi-Standard
Hi-Standard, stylisé Hi-STANDARD, est un groupe japonais de punk rock. Il est formé en 1991 par le bassiste et chanteur principal Akihiro Nanba, le guitariste et chanteur Ken Yokoyama, et le batteur Akira Tsuneoka. La sortie de l'album Making the Road donne lieu à des concerts à guichets fermés au Japon et à des tournées aux États-Unis et en Europe avec des groupes punk tels que NOFX, No Use for a Name et Wizo. Bien que les membres de Hi-Standard soient japonais, tous leurs principaux albums sont chantés en anglais. Tsuneoka décède en février 2023, Nanba et Yokoyama continuant à former le groupe à deux. En septembre 2025, le groupe annonce l'arrivée d'un nouveau batteur, Zax.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords (prononcé « Fat Records ») est un label discographique américain de punk rock, basé à San Francisco, en Californie, fondé en 1990. Fat Wreck Chords est l'une des plus importantes maisons de disques indépendantes spécialisées dans le punk rock aux États-Unis.

Le label a publié des morceaux de groupes notables dont NOFX, Good Riddance, Descendents, Me First and the Gimme Gimmes, The Loved Ones, Screeching Weasel, Propagandhi, Rise Against, Lagwagon, Strung Out, No Use for a Name, Less Than Jake, Against Me!  Anti-Flag.
La Fille du puisatier (film, 2011)
La Fille du puisatier est un film français réalisé par Daniel Auteuil d'après l'œuvre éponyme de Marcel Pagnol et sorti en 2011. Il s'agit d'un remake du film de 1940 de Marcel Pagnol, interprété par Raimu et Fernandel.

Gare de Brignoles
La gare de Brignoles est une gare ferroviaire française de la ligne de Carnoules à Gardanne, située à proximité du centre-ville de Brignoles, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Cette ancienne gare SNCF est sans trafic ferroviaire régulier. Seul, le Train touristique du centre-Var assure depuis l'été 2001 une desserte touristique depuis Carnoules-les-Platanes.
Cardeur
Un cardeur est un ouvrier qui carde, c'est-à-dire qui démêle des fibres textiles et les peigne à l'aide d'une carde.

Le cardeur passait le plus souvent à partir du printemps pour découdre les matelas, carder les fibres textiles et recoudre les matelas. L'artisan se déplaçait avec sa carde au domicile du client et travaillait le plus souvent à l'extérieur à cause de la poussière dégagée.

C'est un métier que l'on retrouve dans l'Italie médiévale, et particulièrement pendant la révolte des Ciompi, à travers le deuxième nouvel Art, aux côtés des teinturiers, foulons, et tisserands en soie et en draps.

La cardeuseJean-François Millet - Crayon vers 1854.

Cardeur de laine à Jérusalem.(photographie par Félix Bonfils, 1880).

Cardage
Le cardage consiste à démêler et aérer les fibres textiles à partir de divers matériaux bruts. Avant de pouvoir être filée, une fibre naturelle doit être cardée ou peignée. Il est fait avec une paire de cardes à main — donnant alors un rouleau — ou une cardeuse à rouleau — on obtient alors une nappe.

On carde généralement les fibres courtes comme le mérinos ou le coton.

C'est lors du cardage ou du peignage que l'on peut faire des mélanges de matières et de couleurs, par exemple pour combiner l'élasticité de la laine et la brillance du mohair.
Oxymonadida
Les oxymonades (ou oxymonadines) sont un ordre d'êtres vivants unicellulaires pourvus d'un noyau. Ils ne possèdent ni mitochondrie, ni plaste, ni appareil de Golgi, par pertes secondaires. Ils sont symbiotes ou commensaux de vertébrés (crapauds, cobayes, lézards), et d'insectes xylophages comme les termites.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Alekseï Stepanov
Alexeï Stepanovitch Stepanov (en russe : Алексей Степанович Степанов), né le 24 avril (6 mai) 1858 à Simferopol (Empire russe) et mort le 5 octobre 1923 à Moscou (RSFS de Russie), est un peintre russe qui fut membre de l'académie impériale des beaux-arts, membre du mouvement des Ambulants et l'un des membres fondateurs de l'Union des artistes russes.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Tour de l'Ariège 1957
Le Tour de l'Ariège 1957 est la première édition du Tour de l'Ariège une course cycliste par étapes qui se déroule du 30 mai au 2 juin 1957 dans le département de l'Ariège. Elle est remportée par Gérard Saint en 17 h 53 min 29 s devant Francis Pipelin (à 1 min 5 s) et Valentin Huot  (à 1 min 12 s).

Gérard Saint
Gérard Saint, né le 11 juillet 1935 à Argentan (Orne) et mort le 16 mars 1960 à l'âge de 24 ans à proximité de l'hôpital du Mans (Sarthe) après un accident au volant de sa voiture, est un coureur cycliste professionnel français. De grande taille (1,92 m), il était excellent rouleur et spécialiste du contre-la-montre. Son comportement sur des courses à étapes et notamment le Tour de France 1959, dont il est la révélation, a dévoilé de belles dispositions de grimpeur.

Mort dans un tragique accident de la route, alors que sa carrière était en pleine ascension, Gérard Saint incarnait idéalement la figure du coureur cherchant à s'extraire de son milieu pauvre et de sa condition prolétaire par le biais de son sport — il était à ses débuts ouvrier agricole —, à l'instar du héros de 325 000 francs de Roger Vailland, auquel il est comparé par son biographe Jacky Desquesnes.
Élection présidentielle chypriote de 2008
L’élection présidentielle chypriote de 2008 a eu lieu les 17 et 24 février 2008. Le 24 février 2008, Dimítris Khristófias, leader du Parti communiste AKEL, est élu président de la République chypriote, au deuxième tour de l'élection, par 53,37 % des voix, contre 46,63 % à son adversaire conservateur, Ioánnis Kasoulídis. Son élection relance les espoirs de réunification de l’île : en effet, à peine élu, M. Christofias a annoncé son intention de tendre la main aux Chypriotes turcs. Mais peu de progrès ont eu lieu depuis.

Ioánnis Kasoulídis
Ioánnis Kasoulídis (également transcript Casoulides ou Kasoulides en anglais), né le 10 août 1948 à Nicosie, est un homme politique chypriote. Membre du Rassemblement démocrate (DISY), il est ministre des Affaires étrangères de 2013 à 2018 et de 2022 à 2023.
Witte Huis
La Witte Huis (en français la Maison Blanche) est un immeuble situé dans le bassin portuaire de Wijnhaven, à Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Elle est construite en 1897-1898, dans un style Art nouveau. Sa hauteur de 43 m et ses 10 étages font d'elle, à sa construction, un des plus hauts édifices néerlandais et l'une des plus hautes tours en Europe. Elle a le statut de monument national néerlandais, depuis 1986.

Wijnhaven
Le Wijnhaven (littéralement « Port de Vin » en néerlandais) est un bassin portuaire du centre de la commune néerlandaise de Rotterdam. Le Wijnhaven est situé entre les ports intérieurs, Oude Haven à l'est et Leuvehaven à l'ouest.
Open de Pittsburgh 2025
L'Open de Pittsburgh 2025 est l'édition 2025 du tournoi de squash Open de Pittsburgh qui se déroule du 12 au 16 février 2025 à Pittsburgh. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 87 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et une wild-card Hamza Khan.
En finale, Joel Makin s'impose en finale face à Youssef Ibrahim, vainqueur du champion du monde Diego Elías en demi-finale.

Youssef Ibrahim
Youssef Ibrahim, né le 2 mars 1999 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint en décembre 2025 la 6e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Albert Becker
Albert Becker est un compositeur et un chef d'orchestre prussien, de la période romantique, né à Quedlinbourg le 13 juin 1834 et mort à Berlin le 10 janvier 1899. Son plus célèbre élève a été Jean Sibelius. C'est le grand-père de Günter Raphael.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2017
Les éliminatoires du Championnat d'Europe de football féminin 2017 se déroulent du 4 avril 2015 au 25 octobre 2016 et qualifient quinze des seize équipes participantes à la phase finale de l'Euro 2017, qui se déroule aux Pays-Bas du 16 juillet au 6 août 2017.

L'élargissement du tournoi de douze à seize équipes permet à des sélections de se qualifier pour leur première phase finale de l'Euro. C'est le cas de l'Écosse, du Portugal, de la Suisse, de la Belgique et de l'Autriche. La qualification du Portugal est la grande surprise de ces éliminatoires, où la hiérarchie est généralement respectée.

Des douze équipes ayant participé à l'édition 2013, seule la Finlande ne parvient pas à se qualifier.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Origine de la vie
L'origine de la vie sur Terre demeure incertaine. Les plus anciens micro-organismes fossiles observés sont datés d'au moins 3,5 Ga (milliards d'années) durant le Paléoarchéen. Une étude publiée en 2015 sur des inclusions de carbone considérées comme d'origine organique leur assigne un âge de 4,1 milliards d'années et plus récemment des précipités hydrofuges sous-marins trouvés dans des roches sédimentaires ferrugineuses de la ceinture de roches vertes de Nuvvuagittuq (Québec) ont été interprétés comme de possibles traces de vie (organismes filamenteux) il y a au moins 3,77 Ga et peut-être 4,28 Ga. Si leur origine biologique est confirmée, la vie pourrait donc être apparue dès l'Hadéen.

Cette question a donné naissance à une branche des sciences du vivant et de la cosmochimie, l'abiogenèse.

Patrick Forterre
Patrick Forterre, né le 21 août 1949 à Paris, est un chercheur en biologie, professeur d'université et écrivain scientifique français. Il a été chef d’unité et Professeur à l’Institut Pasteur,.

Il est reconnu pour ses travaux sur les Archaea, les virus et l'évolution du vivant.
Moteur DH 10 A Volvo
Le moteur DH 10 A est un moteur thermique diesel d'autobus et autocars à combustion interne, fabriqué par Volvo Trucks entre 1991 et 2001, uniquement monté sur des véhicules Heuliez Bus. Une version au gaz naturel est sortie en 1999, dénommé GH 10 B.

Heuliez GX 57
L'Heuliez GX 57 est un autocar interurbain fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus et en collaboration avec Volvo et le carrossier Berkhof de 1991 à 1998. La version articulé était également disponible, nommée GX 87. Ils font tous deux partie de la gamme Inter'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel Volvo ayant la norme européenne de pollution Euro 0, puis au fil des années sera amélioré jusqu'à la norme Euro 2.
Love Enough for Two
Love Enough for Two est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1980. Elle est interprétée par Prima Donna.

La chanson britannique est la treizième de la soirée, suivant Theater interprétée par Katja Ebstein pour l'Allemagne et précédant Um grande, grande amor interprétée par José Cid pour le Portugal.

À la fin des votes, Love Enough for Two obtient 106 points et finit troisième sur dix-neuf participants.

À sa sortie, la chanson se place à la 48e place des ventes de singles.

Prima Donna (groupe britannique)
Prima Donna est un groupe britannique composé des sœurs Kate Robbins et Jane Robbins, Sally Ann Triplett, Danny Finn, Alan Coates et Lance Aston (frère de Jay Aston, membre de Bucks Fizz, groupe remportant l'Eurovision 1981). Le groupe s'est formé en 1980 et s'est séparé un an plus tard, après avoir sorti deux singles.

Le groupe est principalement connu pour avoir remporté la finale nationale britannique pour l'Eurovision A Song for Europe 1980 et sa participation au Concours Eurovision de la chanson 1980 pour le Royaume-Uni avec la chanson Love Enough for Two, où il a terminé 3e sur 19 avec 106 points,.
Hélices contrarotatives
Une hélice contrarotative, ou hélice à contra-rotation, désigne un cas particulier d'hélice utilisée sur certains avions, navires et torpilles. Elle comprend deux hélices, placées l'une derrière l'autre dans l'axe et tournant en sens contraire.

Tupolev Tu-95
Le Tupolev Tu-95 (russe : Туполев Ту-95 ; Code OTAN : Bear) est un bombardier stratégique lourd à long rayon d'action, propulsé par quatre moteurs turbopropulseurs. Conçu pour la dissuasion nucléaire et le déploiement de missiles, il a effectué son premier vol en 1952 avant d'entrer en service en 1956 au sein de l'aviation à long rayon d'action des Forces aériennes soviétiques. Son premier engagement en combat a lieu en 2015, et il devrait rester opérationnel au sein des Forces aérospatiales russes au moins jusqu’en 2040.

Le Tu-95 donne naissance à plusieurs variantes, notamment le Tu-142, conçu pour la patrouille maritime, ainsi que le Tu-114, une version modifiée pour le transport de passagers.
Disney-ABC Cable Network Group
Disney-ABC Cable Network Group est une division de la Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine des réseaux câblés liés à l'industrie de la télévision. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision ainsi que de radio des différentes filiales de Disney. Elle a été créée en 2004 et fait partie du Disney-ABC Television Group.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Camila Rolón
Camila Rolón (18 juillet 1842, San Isidro (Argentine) - 16 février 1913, Rome), (ou en religion Camille de Saint Joseph) est une religieuse argentine, fondatrice de la congrégation des sœurs pauvres buenos-airiennes de saint Joseph.

En 1880 elle fonde cette congrégation religieuse chargée de l'éducation des enfants et du soin des malades déshérités. En quelques années elle fonde plusieurs maisons, et en 1898, sa congrégation est officiellement reconnue par le pape. Elle étend son œuvre à l'étranger, fondant une maison en Italie. Elle meurt à Rome, mais son corps est rapatrié en Argentine.

Son procès en béatification est ouvert en 1950, et le pape Jean-Paul II la déclare vénérable en 2003.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.
Mécha Baždarević
Mehmed Baždarević, né le 28 septembre 1960 à Višegrad (Yougoslavie), est un joueur de football international bosnien, devenu entraîneur. Meneur de jeu, il fait l'essentiel de sa carrière au sein de deux clubs, Željezničar Sarajevo puis le FC Sochaux. International yougoslave, sélection avec laquelle il participe au championnat d'Europe de 1984 et dont il porte le maillot à 54 reprises, il devient ensuite le premier joueur à avoir porté le brassard de capitaine de la Bosnie-Herzégovine.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
J'ai huit ans
J'ai huit ans est un film français sorti en 1961, réalisé par Olga Baïdar-Poliakoff et Yann Le Masson et avec la participation de René Vautier.

Il dénonce la guerre d'Algérie. Réalisé à partir de dessins et de récits d'enfants recueillis par Jacques Charby et Frantz Fanon, il demeure censuré jusqu'en 1974 : il a toutefois été diffusé clandestinement.

Les enfants filmés ont 8 ans et sont donc nés vers le début de la guerre d'Algérie.

Olga Varen
Olga Poliakoff, dite Olga Varen (aussi connue sous les noms de : Olga de Poliakoff, Olga Poliakoff-Baïdaroff, Olga Baïdar-Poliakoff, Olga Ken), née le 5 mai 1928 à Pančevo (Royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et morte le 2 septembre 2009 à Villejuif, est une actrice de cinéma et une réalisatrice de télévision française.

Elle est l'aînée des quatre « sœurs Poliakoff », aux côtés d'Odile Versois, d'Hélène Vallier et de Marina Vlady.
Gilles Derot
Gilles Derot, né le 10 mai 1963 à Pont-Saint-Esprit, est un joueur international puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste de demi-centre, il remporte notamment quatre titres de champion de France et trois Coupes de France avec l'USAM Nîmes et est sélectionné à 167 reprises en France entre 1984 et 1992.

Il passe ensuite 31 ans à l'Istres Provence Handball en tant que joueur puis entraîneur de l'équipe professionnelle ou du centre de formation.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2017-2018
La Proligue 2017-2018 est la soixante-sixième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la deuxième sous le nom de Proligue.

L'Istres Provence Handball est le champion de France 2017-2018 et est promu en compagnie du Pontault-Combault Handball, vainqueur des barrages d'accession. En bas du classement, le Billère Handball et le Grand Besançon Doubs Handball sont relégués en Nationale 1.

Cette saison est marquée par un nombre important de matchs nuls. Ainsi, lors de la saison régulière, Sélestat a partagé les points à 9 reprises sur les 26 matchs disputés et le champion Istréen a fait 6 matchs nuls. Et surtout le Pontault-Combault Handball a remporté les barrages d'accession avec 4 matchs nuls en autant de matchs.
Mind and Life Institute
Le Mind and Life Institute (français : Institut Esprit et Vie), a pour but de favoriser un apport mutuel entre le bouddhisme et la science. C'est une association à but non lucratif qui s'attache à explorer la relation de la science et du bouddhisme comme méthodologies dans la compréhension de la nature de la réalité. L'institut compte parmi ses membres des scientifiques émérites et des pratiquants bouddhistes, dont le plus connu est le 14e dalaï-lama.

Il fut fondé en 1990 aux États-Unis en tant qu'association de la section 501(c)(3) – équivalent de loi française de 1901.

Paul Ekman
Paul Ekman, né le 15 février 1934 à Washington et mort le 17 novembre 2025 à San Francisco, est un psychologue américain.

Il est l'un des pionniers de l'étude des émotions dans leurs relations aux expressions faciales (théorie de détection des micro-expressions élaborée à partir d'études sur les sociétés primitives et leurs réactions universelles à diverses photographies). Il est considéré comme l'un des cent plus éminents psychologues du XXe siècle.