hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Marie-Joseph Darcimoles
Pierre-Marie-Joseph Darcimoles ou Pierre-Marie-Joseph d'Arcimoles né le 8 décembre 1802 à Rueyres (Lot), mort le 11 janvier 1857 à Aix-en-Provence, est un ecclésiastique français, évêque du Puy-en-Velay de 1840 à 1847 puis archevêque d'Aix-en-Provence de 1847 à sa mort.

Rueyres (Lot)
Rueyres est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le ruisseau d'aynac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rueyres est une commune rurale qui compte 195 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 796 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Rueyros ou 0.
Willy Fritsch
Wilhelm Fritsch, dit Willy Fritsch, est un acteur allemand, né le 27 janvier 1901 à Kattowitz en Silésie (aujourd'hui en Pologne) et mort le 13 juillet 1973 à Hambourg. Depuis les premières œuvres de sa filmographie en 1921 jusqu'aux années 1960, il tourne dans près de 130 films. Fritsch est considéré comme une des plus populaires stars de cinéma allemand des années 1920 et 1930.

Quand refleuriront les lilas blancs
Quand refleuriront les lilas blancs (Wenn der weiße Flieder wieder blüht) est un film ouest-allemand réalisé par Hans Deppe, sorti en 1953. C'est l'adaptation du roman court homonyme de Fritz Rotter (de).

Il s'agit du premier film de Romy Schneider, alors âgée de 15 ans ; elle y interprète la fille de sa propre mère, Magda Schneider.
Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.

Tommy Albelin
Tommy Albelin (né le 21 mai 1964 à Stockholm en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Du 25 juillet 2007 à l'été 2016, il occupait le poste d'entraîneur adjoint avec les Devils du New Jersey, avant d'accepter le poste d'adjoint de l'équipe nationale suisse
Siège de Vienne (1683)
Le second siège de Vienne par l'Empire ottoman eut lieu du 14 juillet au 12 septembre 1683. Il ne doit pas être confondu avec le premier siège de Vienne de 1529, également par les Ottomans.

Il fut le point de départ de la guerre austro-turque de 1683-1699.

Jean III Sobieski
Jean III Sobieski, né le 17 août 1629 au château d’Olesko, près de Lviv (alors en république des Deux Nations), et mort le 17 juin 1696 à Varsovie, roi de Pologne de 1674 à 1696 et grand-duc de Lituanie, est un héros national polonais, notamment en raison de sa victoire sur les Turcs devant Vienne en 1683.
John Sentamu
John Tucker Mugabi Sentamu, né le 10 juin 1949 en Ouganda, est un ecclésiastique anglican britannique. Il est le 97e archevêque d’York du 10 mai 2005 au 7 juin 2020, et par conséquent également archevêque métropolitain de la province d'York, primat d’Angleterre et membre de la Chambre des lords.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Clément Mathieu (pédologue)
Clément Mathieu, né à Theux le 3 novembre 1940, est un pédologue français.

Agronome et géologue de formation, Clément Mathieu se spécialise dans l'étude et la conservation des sols.

Il est titulaire d'une maîtrise ès sciences, d'un diplôme d'études supérieures de sciences naturelles et d'un doctorat ès sciences.

Il exerce en France et dans divers États d'Afrique.

Clément Mathieu est l'auteur de plusieurs ouvrages et de nombreuses publications scientifiques.

Il est le fondateur d'une ONG, l'Association France Tchad Pendé Agriculture (AFTPA) intervenant auprès de groupements d'agriculteurs dans le sud du Tchad.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Candice Patton
Candice Kristina Patton, appelée Candice Patton et née le 24 juin 1988 à Jackson (Mississippi), est une actrice de télévision et de cinéma américaine.

Elle se fait connaître du grand public, pour son interprétation d'Iris West-Allen dans la série télévisée fantastique Flash qui lui vaut le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle.

Le Fiancé aux deux visages
Le Fiancé aux deux visages (The Craigslist Killer) est un téléfilm américain réalisé par Stephen Kay, diffusé le 3 janvier 2011 sur Lifetime.

Il s'agit d'un téléfilm basé sur des faits réels : l'histoire de Philip Markoff (en), le tueur d'Internet, qui se suicida en 2010 dans sa cellule.
Le Premier Bonheur du jour
Le Premier Bonheur du jour, est le deuxième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, en octobre 1963. Sans titre distinctif à sa sortie, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en novembre 2009.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Kimmel Center
Le Kimmel Center for the Performing Arts est un grand complexe dédié au spectacles vivants sur Broad Street, à Philadelphie. Il est la propriété de Kimmel Center, Inc., une organisation qui s'occupe aussi de l'Academy of Music à Philadelphie.  Le centre a été baptisé en l'honneur du philanthrope Sidney Kimmel. Le bâtiment a été dessiné par l'architecte Rafael Viñoly. Le centre ouvrit ses portes le 16 décembre 2001. Il accueille l'orchestre de Philadelphie qui est considéré comme l'un des meilleurs du monde.

Orchestre de Philadelphie
L'Orchestre de Philadelphie (en anglais Philadelphia Orchestra) est un orchestre symphonique américain, basé à Philadelphie (État de Pennsylvanie), fondé par Fritz Scheel en 1900. L'actuel directeur musical est Yannick Nézet-Séguin.
Dømkirke
Dømkirke est un album live du groupe de drone doom américain Sunn O))), sorti en 2008 sur Southern Lord Records. Il n’est disponible qu’en double vinyle, avec une piste par face.

Le concert a eu lieu à la cathédrale de Bergen, en Norvège.

Sunn O)))
Sunn O))) (simplement prononcé comme le mot anglais sun) est un groupe de drone metal américain, originaire de Seattle. Formé en 1998 par Stephen O'Malley, membre de Khanate et de Burning Witch (en), et Greg Anderson, membre de Goatsnake, le groupe incorpore des éléments du dark ambient, du metal, et du doom metal dans sa musique, mais reste tout de même un groupe de drone. Sunn O))) se forme en hommage à Earth, groupe aux sons très similaires, pionnier du mouvement drone metal.
Boris Aronson
Boris Solomonovitch Aronsson (russe : Борис Соломонович Аронсон), né le 15 octobre 1899 à Kiev (Ukraine ; alors Empire russe) et mort le 16 novembre 1980 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York), est un décorateur (parfois costumier et éclairagiste) américain d'origine russe, connu comme Boris Aronson.

Le Journal d'Anne Frank (pièce de théâtre)
Le Journal d'Anne Frank (The Diary of Anne Frank) est une pièce de théâtre américaine de Frances Goodrich et Albert Hackett (adaptation de l'œuvre éponyme d'Anne Frank), créée à Broadway (New York) en 1955.
Théodard de Maastricht
Saint Théodard (620-vers 670) est un saint et martyr chrétien.

Il fut élève de saint Remacle, qui le nomme à la tête des monastères de Stavelot et de Malmedy. Il devient ensuite évêque de Maastricht. Il a été le maître de saint Lambert. Il est mort entre 669 et 675 : il aurait été tué dans la région de Spire, au cours d'un voyage entrepris afin de rencontrer Childéric II. Saint Lambert aurait fait enterrer son corps à Liège. On le fête le 10 septembre.

Saint Théodard a été le saint patron protecteur de la ville de Thuin (bonne ville principautaire liégeoise) où une collégiale lui était dédiée jusque l'annexion française qui la fera démolir. Il en reste la tour qui est devenue le beffroi de Thuin.

Il est le père de sainte Irmina d'Oeren.

Beffroi de Thuin
Le beffroi de Thuin est un bâtiment historique de la ville belge de Thuin. Bien qu'historiquement accolé à une église, le clocher est devenu également une tour communale, le seul beffroi de la principauté de Liège.

Il est un des 56 beffrois de Belgique et de France classés depuis 1999 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Aérodrome de Chavenay - Villepreux
L'aérodrome de Chavenay ou aéroport de Chavenay - Villepreux est un aérodrome francilien situé dans le département des Yvelines, dans la plaine de Versailles, à 27 kilomètres à l'ouest de Paris.

Il occupe une superficie de 47 hectares, entièrement sur la commune de Chavenay. Il possède 2 pistes en herbe et n'est ouvert que pendant la période diurne. Depuis 1948, il est exploité par le Groupe ADP.

Plaine de Versailles
La plaine de Versailles est une région naturelle de France qui s'étend dans les Yvelines entre le château de Versailles à l'est et la vallée de la Mauldre à l'ouest. C'est une zone essentiellement agricole et rurale insérée entre deux zones d'urbanisation intense, au nord la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine, et au sud les communautés d'agglomération de Versailles Grand Parc et Saint-Quentin-en-Yvelines.
Le Faisceau
Le Faisceau, dont le nom fait référence au fascisme italien, est un éphémère parti fasciste français. Fondé en 1925 par des personnalités très diverses (anciens combattants, un ancien syndicaliste et d'anciens monarchistes), il disparait en 1928.

Philippe Barrès
Philippe Barrès, né le 8 juillet 1896 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 avril 1975 à Pertuis (Vaucluse), est un résistant, journaliste et homme politique de droite français. Il est le fils de Maurice Barrès et le père de Claude Barrès.
Hans Holbein le Jeune
Hans Holbein le Jeune, né à Augsbourg, en Bavière, vers 1497 et mort à Londres en 1543, entre le 8 octobre et le 29 novembre, est un peintre et graveur de la Renaissance nordique, d'abord sujet du Saint-Empire romain germanique, puis citoyen de Bâle (ancienne Confédération suisse). Une de ses œuvres les plus connues est Les Ambassadeurs, peinte en 1533 et représentant deux envoyés, l'un de la noblesse, l'autre du clergé. Il excelle particulièrement dans les portraits, comme celui du roi d'Angleterre Henri VIII.

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
Jean Zay (supercalculateur)
Le supercalculateur Jean Zay, acheté par GENCI, est l'un des trois supercalculateurs français dédiés au calcul scientifique, doté d'une puissance de calcul de 126 pétaflops. Il est situé sur le plateau de Saclay en Essonne, au sein de l'IDRIS, Unité d'Appui à la Recherche (UAR) du CNRS. Sa mise en place est gérée par GENCI. Il est nommé en hommage à l'homme politique français Jean Zay, ancien ministre de l'Éducation nationale et des Beaux-arts et cofondateur du CNRS.

Il est notamment utilisé dans le cadre de la recherche sur le climat, en astrophysique ou en géophysique, en physique théorique ou en chimie, en mécanique des fluides ou en combustion, ainsi que pour la recherche en intelligence artificielle et sur les grands modèles de langage.

Jean Zay
Jean Zay, né le 6 août 1904 à Orléans (Loiret) et mort pour la France, assassiné par la Milice, le 20 juin 1944 à Molles (Allier), est un avocat et homme politique français. Il est sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, ministre de l'Éducation nationale et des Beaux-Arts, député et conseiller général du Loiret.

Pendant ses quarante-quatre mois au gouvernement, Jean Zay institue, au titre de l’Éducation nationale : les trois degrés d’enseignement, l’unification des programmes, la prolongation de l’obligation scolaire à quatorze ans, les classes d’orientation, les activités dirigées, les enseignements interdisciplinaires, la reconnaissance de l’apprentissage, le CNRS, le sport à l’école, les œuvres universitaires ; et au titre des Beaux-Arts : le Musée national des arts et traditions populaires, le Musée d'Art moderne, la Réunion des théâtres lyriques nationaux, le festival de Cannes.

Les cendres de Jean Zay sont transférées au Panthéon le 27 mai 2015.
Mono no aware
Mono no aware (kanji : 物の哀れ, hiragana : もののあわれ) est un concept esthétique et spirituel japonais, pouvant être traduit comme « l'empathie envers les choses » ou « la sensibilité pour l'éphémère »,  utilisé par Motoori Norinaga dans son interprétation du Genji monogatari. Cette expression japonaise désigne la conscience de l'impermanence (無常, mujō), ou de la fugacité des choses, et à la fois une douce tristesse (ou une nostalgie) passagère lors de leur disparition ainsi qu'une douce tristesse plus longue et plus profonde face à cet état qui est la réalité de la vie.

Motoori Norinaga
Motoori Norinaga (本居 宣長), né le 21 juin 1730, mort le 5 novembre 1801, est un érudit japonais, à la fois médecin, poète et philosophe de formation classique.

Il est reconnu par beaucoup comme le plus grand philologue des classiques japonais, dont il relance l'étude en fondant l'école des Études nativistes (kokugaku).
Université technique tchèque de Prague
L'université polytechnique de Prague (en tchèque, České Vysoké Učení Technické v Praze, littéralement École supérieure technique de Prague), fondée en 1707, est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur technique d'Europe centrale et le plus ancien « non militaire » en Europe.

Malgré un statut public, l'université technique de Prague sélectionne chaque année ses nouveaux élèves par un concours d'admission ou sur leurs résultats au baccalauréat. En 2020, le personnel de l'école s'élève à environ 3 300 personnes et l'université accueille près de 23 000 étudiants tchèques et étrangers et offre 450 champs d'étude.

Les locaux sont situés principalement dans le quartier de Dejvice et près de la place Charles (Karlovo Naměstí).

L'école participe aux échanges d'étudiants et aux coopérations de chercheurs dans le réseau européen TIME.

Place Charles (Prague)
La place Charles à Prague (connue sous le nom de Karlák, ancien marché aux bestiaux, ou Karlsplatz en allemand) est la plus grande place de la République tchèque et une des plus grandes d'Europe (80 552 m2, soit 8 hectares) . Elle relève administrativement de Prague 2, historiquement à la Nové Město (Nouvelle Ville). Le nom actuel, d'après Charles IV, est donné depuis 1848, alors que l'on parlait avant de marché aux bestiaux, ou Viehmarkt en Allemand.
Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.

Claudio Bunster
Cet article utilise les coutumes de dénomination espagnoles : le premier nom de famille paternel est Bunster et le deuxième nom de famille maternel est Weitzman.

Claudio Bunster Weitzman  né le 15 avril 1947  à Santiago (Chili), est un physicien théoricien chilien . Jusqu'en 2005, il porta le nom de Claudio Teitelboim Weitzman.
Bias fils de Lélex
Dans la mythologie grecque, Bias est un des fils du roi de Mégare Lélex.

Il est tué par son neveu Pylas, fils de son frère Cléson. En raison de ce meurtre, Pylas s’exile lui-même de Mégare en laissant le trône à son gendre Pandion.

Pylas
Dans la mythologie grecque, Pylas, fils de Cléson, est considéré par certains auteurs comme le fondateur de Pylos (plutôt que Nélée).

Il tue son oncle Bias pour s'emparer du trône de Mégare, puis abandonne la ville à Pandion (le fils de Cécrops), pour aller fonder Pylos dans le Péloponnèse. Il aurait eu un fils, Sciron et une fille, Pylias.
Forêt usagère
Une forêt usagère est une forêt « grevée de servitudes assumées par les propriétaires privés des parcelles qui la constituent au profit d’usagers. » Il a existé de nombreuses forêts usagères en France, dans les Vosges, qui ont compté le plus grand nombre de communes usagères, ou dans les Landes de Gascogne (à Arcachon, La Teste-de-Buch et Biscarrosse).

La forêt de La Teste-de-Buch est la seule, aujourd'hui, à bénéficier encore de ce statut. Elle a en partie été ravagée par un incendie en juillet 2022.

Servitude (droit foncier)
En droit, une servitude, ou service foncier, est l'obligation pour le propriétaire d'un terrain de tolérer ou de s'abstenir de faire quelque chose à l'avantage d'un autre terrain (mais jamais l'obligation de faire quelque chose). Il s'agit d'un concept remontant au droit romain.

Dans l'Ancien droit, il existait des services qui étaient « personnels », c'est-à-dire qui obligeaient quelqu'un personnellement plutôt que son terrain. Ce type de servitude est devenu une obligation.
Fédération du Nigeria de basket-ball
La Fédération du Nigeria de basket-ball est une association, fondée en 1964, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Nigeria.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Nigeria dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball nigérian. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1964, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Chambre d'agriculture en France
Une chambre d'agriculture en France est un organisme consulaire (chambre consulaire). Les chambres d'agriculture ont été fondées en France par la loi du 3 janvier 1924. Elles sont chargées de :

représenter l'ensemble des différents agents économiques de l'agriculture : exploitants agricoles, mais aussi propriétaires, salariés, et organisations agricoles telles que les mutualités, coopératives, crédits et syndicats à vocation générale ;

d'accompagner les exploitants agricoles dans leur développement.

Elles peuvent également être saisies par les collectivités territoriales sur une problématique d'aménagement du territoire.

Exploitant agricole
Un exploitant agricole est une personne ayant la responsabilité de prendre les décisions de gestion d'une exploitation agricole.

Il peut s'agir du propriétaire ou du locataire de l'exploitation, ou encore d'un gérant engagé, y compris les personnes qui ont la responsabilité de prendre des décisions de gestion touchant certains aspects de l'exploitation — les semis, la récolte, l'élevage, la commercialisation et la vente, et l'achat de biens immobilisés et d'autres questions financières.

Les exploitants agricoles bénéficient souvent de services d'organismes de protection sociale et de réseaux bancaires spécifiques.
Secrétaire d'État à l'Éducation du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à l'Éducation du cabinet fantôme fait partie du cabinet fantôme du Royaume-Uni. Il est chargé de la politique de l'opposition sur l'éducation.

L'actuelle titulaire du poste est la députée conservatrice Laura Trott.

Laura Trott (femme politique)
Laura Trott, née le 7 décembre 1984 à Oxted, est une femme politique britannique du Parti conservateur, qui est députée pour Sevenoaks depuis 2019.

Avant sa carrière parlementaire, Trott travaille pour Portland Communications et comme conseillère spéciale.
Cap (nom de plume)
Cap est le pseudonyme collectif sous lequel Christian Denayer et André-Paul Duchâteau ont signé les premières aventures du pilote automobile Alain Chevallier publiées dans  Le Journal de Tintin à partir de 1970.

Alain Chevallier (bande dessinée)
Alain Chevallier est une série de bande dessinée créée par Christian Denayer pour le dessin et André-Paul Duchâteau pour les scénarios. Elle paraît d'abord en bandes quotidiennes dans le journal Le Soir à partir de 1971. Elle paraît ensuite dans le Journal de Tintin de 1977 à 1985. Cette série est publiée en dix-sept albums par Rossel et par Le Lombard.