hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salomon et Saturne
Salomon et Saturne (Solomon and Saturn en anglais) est le titre donné à quatre textes en vieil anglais, deux en vers et deux en prose, qui se présentent comme un échange d'énigmes entre le roi Salomon et Saturne, ce dernier décrit comme un prince des Chaldéens.

Les deux versions poétiques du dialogue, ainsi qu'une des deux versions en prose, sont préservées dans le manuscrit CCCC 422, conservé au Corpus Christi College de l'université de Cambridge. L'un des textes en vers subsiste également en partie dans le manuscrit CCCC 41. L'autre version en prose, la plus longue des deux, figure dans le manuscrit Cotton Vitellius A.xv, conservé à la British Library.

Codex Nowell
Le codex Nowell est un manuscrit anglo-saxon du début du XIe siècle. Il contient plusieurs textes de nature poétique, dont l'unique copie existante de Beowulf. Relié avec un autre manuscrit médiéval, le « codex Southwell » (milieu du XIIe siècle), il forme le volume Cotton Vitellius A.xv, qui est conservé à la British Library.
Géographie du Chili
Le Chili est un pays d'Amérique du Sud habité par 20,0 millions de personnes (FMI, 2024) et situé sur la côte Pacifique. Il est entouré par l'Argentine au nord-est, à l'est et au sud-est (plus de 5 000 km de frontière), la Bolivie et le Pérou au nord et s'étend sur 756 900 km2 de terres. Le Chili revendique aussi 1,250 million de km2 dans l'Antarctique.

Nevado Ojos del Salado
Le Nevado Ojos del Salado est un volcan situé dans les Andes, sur la frontière entre l'Argentine (province de Catamarca) et le Chili (région d'Atacama), constituant le point culminant de ce dernier. Il s'élève dans le désert d'Atacama, à une altitude de 6 879 mètres qui fait de lui le plus haut volcan du monde et le deuxième sommet d'Amérique après l'Aconcagua. Bien que sa dernière éruption ne soit pas connue avec précision, il est considéré comme actif. Son ascension, qui présente peu de difficulté, a été réussie pour la première fois en 1937 par les Polonais Jan Alfred Szczepański et Justyn Wojsznis.
Bajus
Bajus est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bajussois. Sa population est de 355 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Diéval
Diéval est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Diévalois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Palais de Gatchina
Le palais de Gatchina est un ancien palais impérial russe situé à Gatchina, aujourd'hui dans l'oblast de Léningrad, à côté de Saint-Pétersbourg. C'est un musée ouvert au public avec le parc qui l'entoure. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes »..

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Football australien au Canada
Le football australien est joué au Canada depuis au moins 1905, date à laquelle il a été joué pour la première fois à Vancouver, Colombie-Britannique.

Ce sport est pratiqué par plus de 70 000 personnes partout au Canada, avec des clubs situés dans sept des dix provinces du Canada. Ce sport est également pratiqué dans de nombreuses écoles canadiennes.

Le sport au Canada est régi par l'AFL Canada, qui est affiliée à l'Australian Football League (AFL) en Australie.

AFL Canada
L'AFL Canada, anciennement connue sous le nom d'Association canadienne de football australien (anglais : Canadian Australian Football Association), est l'organisme directeur du football australien au Canada.

L'AFL Canada gère les équipes nationales de football australien masculines, féminines et juvéniles du Canada. Elle gère également toutes les compétitions de football australien au Canada.
Abbaye de Saint-Pierre-les-Nonnains de Lyon
L'abbaye de Saint-Pierre-les-Nonnains de Lyon, connue aussi sous le nom d'abbaye des Dames de Saint-Pierre ou simplement palais Saint-Pierre, est un ancien édifice religieux catholique recevant des moniales bénédictines dès le IXe siècle et reconstruit au XVIIe siècle. Fermée à la Révolution, l'ancienne abbaye abrite aujourd'hui le musée des Beaux-Arts de Lyon.

Ennemond de Lyon
Ennemond (Aunemundus) ou Dauphin (Dalfinus) ou encore Chaumond est un évêque de Lyon, il est mort martyr le 28 septembre 657 à Chalon-sur-Saône. Il est inscrit au martyrologe romain et  fêté le 28 septembre.
Falcons de Winnipeg
L'équipe des Falcons de Winnipeg est une équipe amateur de hockey sur glace qui était basée à Winnipeg dans la province du Manitoba, au Canada. Composée uniquement de joueurs de familles originaires d'Islande, elle remporte son premier titre en 1914-1915 en devenant champion de l'Independant Hockey League.

La quasi-totalité des joueurs et dirigeants de l'équipe s'engage dans l'armée du Canada pour la Première Guerre mondiale. De retour au pays en 1919, les Falcons remportent le championnat de la Manitoba Hockey League puis la Coupe Allan de la meilleure équipe amateur du Canada. Ils gagnent ainsi le droit de participer aux Jeux olympiques de 1920 comme représentants du Canada. Les Falcons remportent le premier titre de champion olympique de hockey sur glace en gagnant les trois rencontres qu'ils jouent.

Haldor Halderson
Haldor Halderson, dit Slim Halderson, (né le 6 janvier 1900 à Winnipeg au Canada — mort le 1er août 1965), connu sous le prénom de Haldor, est un ancien joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit,.
Euthanasie animale
L'euthanasie animale désigne un acte médical vétérinaire destiné à abréger la vie d'un animal. L'euthanasie animale concerne aussi bien les animaux de compagnie, que les animaux d'élevage ou de laboratoire. Elle peut être réalisée dans l'intérêt médical de l'animal, pour lui épargner des souffrances évitables, ou dans l'intérêt de l'humain, pour des raisons économiques ou pratiques.

Dans le langage courant, les expressions « endormir » ou « abréger les souffrances » sont utilisées comme euphémismes pour atténuer le sens de ce mot.

Contrôle des populations animales par l'humain
Le contrôle des populations animales est un ensemble de pratiques visant la réduction du nombre d'individus vivant dans certaines zones afin de diminuer les impacts écologiques et économiques. Les méthodes typiques de contrôle comportent des actions d'élimination par la chasse, mais aussi la relocalisation et les moyens de contrôle de la fertilité d’une population. Ces interventions, si elles sont trop agressives, peuvent être défavorables à la conservation de la biodiversité.
Réserve d'or
Une réserve d'or est une quantité d'or conservée par une banque centrale ou une institution financière, dans le but de sécuriser une transaction, un accord de crédit ou de constituer un fonds de garantie.

Cet or se présente matériellement sous la forme de lingots de différents poids et de pièces en or.

En 2012, les réserves d'or des banques centrales dans le monde sont estimées à 700 000 tonnes, soit environ 20 % du stock d'or estimé de la planète.

Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.
Su le sponde del Tebro
Sur les berges du Tibre

Su le sponde del Tebro (H.705/R.390.68), parfois orthographié Sulle sponde del Tebro, est une cantate de chambre en italien pour une voix de soprano, trompette, 2 violons et basse continue, du compositeur Alessandro Scarlatti. Comme pour la plupart des cantates de chambre de Scarlatti, l'auteur du texte est inconnu. La composition peut être située entre 1690 et 1695, alors que Scarlatti est maître de chapelle à Naples. C'est l'une des plus belles cantates du compositeur pour sa qualité musicale et la profondeur des sentiments exprimés ; et l'une des plus enregistrées.

Infirmata vulnerata
Sans force, blessée…

Infirmata vulnerata est un motet en latin du compositeur italien Alessandro Scarlatti. L'effectif nécessite une voix d'alto, deux violons et la basse continue. Contrairement aux autres motets du musicien, le sujet n'est pas religieux, mais emprunte un sujet amoureux, ce qui peut le rapprocher aisément du groupe des 820 cantates de chambre écrites par Scarlatti. Le poème est d'un auteur inconnu. L'œuvre est datée du 16 octobre 1702 et a été publiée avec plusieurs autres œuvres, à Naples la même année et republiée à Amsterdam en 1707, au sein des Concerti Sacri, Motetti a una, due, tre e quattro voci con violini e Salve Regina a quattro voci e violini del Sig. Scarlatti. Opera seconda, l'une des rares éditions parues du vivant du compositeur.
Télémark
Le télémark est un ensemble de techniques de ski d'origine nordique adapté au ski de descente avec le talon libre (non fixé au ski), ce qui permet d'exécuter des virages harmonieux dits « virages télémark ». Le virage télémark s'effectue avec un fléchissement de la jambe intérieure. C'est l'une des plus anciennes techniques de ski, inventée en 1868 par un menuisier du comté de Telemark en Norvège, Sondre Norheim.

Championnats du monde de télémark
Les Championnats du monde de télémark sont une compétition bisannuelle de télémark où les meilleurs skieurs de télémark se retrouvent. L'édition  2011 s'est déroulé à Rjukan (Norvège) entre le 16 et 19 mars.
Kondar
Kondar (arabe : كندار) est une ville du Sahel tunisien située à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Sousse.

Rattachée au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 3 804 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu de la délégation du même nom.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
Proskynèse
La proskynèse (en grec ancien προσκύνησις / proskynésis), littéralement « envoyer un baiser vers », est un rituel qui fait référence au geste traditionnel dans la culture perse antique, qui consiste à s'incliner ou se prosterner devant une personne de rang supérieur. Ce geste est repris dans différentes cultures et à différentes époques par des souverains ou dans le cadre liturgique dans le but de « sacraliser », voire « diviniser » l'homme qui en est l'objet.

Dans l'Église orthodoxe, la proskynèse est utilisée en théologie pour indiquer la vénération aux icônes et aux reliques, à distinguer de la latrie qui est l'adoration due à Dieu lui-même et à personne d'autre.

Prosternation
La prosternation est l'action de se pencher jusqu'à terre, de se coucher par terre ou de se jeter par terre à genoux en signe d'adoration, de soumission, de supplication ou de respect. Il s'agit généralement d'un geste de supplication qui s'adresse à un être supérieur (comme un dieu ou un saint ou une divinité en général) ou à une personne qui exerce un pouvoir ou une autorité sur le prosterné (comme un empereur  ou un roi).
Macintosh Quadra 950
Annoncé en mai 1992, le Quadra 950 succède au Quadra 900 comme fleuron de la gamme Apple. Il s'en différencie par un microprocesseur poussé à 33 MHz (contre 25 MHz pour le Quadra 900), une carte graphique plus puissante et un disque dur de plus grande capacité.

Le Workgroup Server 9150 est une version spéciale du Quadra 950 qui fait tourner le système Unix d'Apple, A/UX, en version 3.0.1. La seule différence avec le Quadra 950 est la présence d'une carte Workgroup Server au format PDS.

Ces deux ordinateurs sont les derniers du haut de gamme Apple Macintosh à intégrer un processeur Motorola 680xx, puisqu'en mai 1995 apparaissent les Power Macintosh 9500 basés sur le processeur RISC PowerPC 604 développé par le consortium constitué par Apple, IBM et Motorola.

Workgroup Server 9150
Le Workgroup Server 9150 est le seul Workgroup Server dont aucun équivalent Power Macintosh n'a été commercialisé. Très évolutif, il utilisait le boîtier des Quadra 900 et 950 offrant huit emplacements mémoire et 4 slots NuBus. Tout comme les Power Macintosh de 1re génération (Power Macintosh 6100, 7100 et 8100), il utilisait de la RAM dédiée comme mémoire vidéo. Il était le Macintosh le plus puissant à son époque, sa large mémoire cache de niveau 2 (512 Kio ou 1 Mio) le rendant plus rapide que le Power Macintosh 8100 malgré une fréquence identique,.

Utilisant à l'origine un processeur PowerPC 601 cadencé à 80 MHz, il fut mis à jour en 120 MHz en avril 1995. Le Workgroup Server 9150 fut remplacé dans le haut de la gamme Apple par le Power Macintosh 9500 un an plus tard.
ARM Mali
L'architecture Mali est une famille de processeurs graphiques conçue pour les smartphones et les tablettes tactiles ; elle est développée par la société ARM pour les SoC basés sur l'architecture ARM et intégrée sous licence par différents fabricants de microélectronique. Elle a été développée par ARM Norway (anciennement Falanx) à Trondheim[réf. nécessaire]. Les architectures ont des noms scandinaves (Utgard, Midgard, Bifrost et Valhall).

On peut notamment retrouver ces processeurs graphiques dans certains SoC Exynos de Samsung, les A1X de Allwinner Technology, certains SoC WonderMedia de VIA, certains SoC Amlogic ou Rockchip, et notamment dans certains chipset Novathor de STMicroelectronics comme le U8500.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Nalo
Nalo est une entreprise française spécialisée dans le conseil et l'épargne en ligne destinés aux particuliers. En tant que robo-advisor, elle offre des solutions d'investissement en gestion déléguée, incluant une assurance-vie et un plan d'épargne retraite (PER).

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.

Cendrillon (opéra)
Cendrillon est un opéra en quatre actes et six tableaux, de type conte de fées, composé par Jules Massenet, sur un livret d'Henri Cain et de Paul Collin  basé sur le conte Cendrillon de Charles Perrault.. L'œuvre est composée en 1894-1895 et présentée pour la première fois à l'Opéra-Comique, à Paris, le 24 mai 1899, au zénith de la carrière de Massenet. Il s'agit d'une de ses compositions les plus charmantes, qui connut à ses débuts un succès fulgurant avec pas moins de cinquante représentations lors de sa première saison. Cette œuvre, avec Manon et Werther, figure parmi ceux des 25 opéras de Massenet qui sont le plus souvent mis en scène, bien qu'elle ne fasse pas partie du répertoire.
Enclaves bigourdanes
Le nom d'enclaves bigourdanes est employé pour désigner deux entités territoriales appartenant au département français des Hautes-Pyrénées (Bigorre historique), entièrement enclavées dans le département voisin des Pyrénées-Atlantiques (Béarn historique et Pays basque français). Il s'agit à proprement parler d'exclaves des Hautes-Pyrénées au sein des Pyrénées-Atlantiques, et donc de la région Occitanie en Nouvelle-Aquitaine (seul cas d'enclaves régionales en France avec l'enclave des Papes).

Séron
Séron est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région administrative Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Béarn, qui fut également un État et qui présente une unité historique et culturelle à laquelle s’oppose une diversité frappante de paysages au relief tourmenté. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Léez, le Louet, le Carbouère et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Séron est une commune rurale qui compte 328 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pau. Ses habitants sont appelés les Séronnais ou  Séronnaises.
Pago Youth Football Club
Le Pago Youth Football Club est un club samoan-américain de football basé à Pago Pago, la capitale du pays. C'est l'un des clubs les plus titrés des Samoa américaines, avec huit titres de champion et quatre coupes nationales.

Championnat des Samoa américaines de football 2008
La saison 2008 du Championnat des Samoa américaines de football est la trente-troisième édition de la FFAS Soccer League, le championnat de première division aux Samoa américaines. Les treize formations participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une seule fois. Il n'y a pas de relégation à l'issue de la compétition.

C'est le club de Pago Youth qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Black Roses FC et Renegades FC. Il s’agit du tout premier titre de champion des Samoa américaines de l'histoire du club.
Jazak
Jazak (en serbe cyrillique : Јазак) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 960 habitants.

Jazak est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Jazak, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Vrdnik
Vrdnik (en serbe cyrillique : Врдник) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 092 habitants.

Vrdnik, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig ; le nom administratif de la communauté est Banja Vrdnik. Le village est une station thermale. Sur son territoire se trouve le monastère de Vrdnik-Ravanica, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.
3e régiment de hussards (France)
Le 3e régiment de hussards (ou 3e RH) est une unité de cavalerie blindée de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Esterhazy hussards, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1764. Stationné à Metz depuis 2011, il fait partie de la Brigade franco-allemande depuis 1990.

Le régiment s'est illustré au cours de sa longue histoire dans de nombreuses batailles, parmi lesquelles Valmy, Iéna, Friedland, Montereau ou plus récemment Ypres, Ourcq, et la seconde bataille de la Marne en 1918.

32e groupe de reconnaissance de division d'infanterie
Le 32e groupe de reconnaissance de division d'infanterie (32e GRDI) est une unité de l'Armée française créée en 1939 et rattachée à la 43e division d'infanterie. Elle participera à la campagne de France lors de la Seconde Guerre mondiale.
Comté de Duaringa
Le comté de Duaringa était une zone d'administration locale dans le centre du Queensland en Australie.

Le comté comprenait les villes de :

Duaringa ;

Dingo ;

Blackwater ;

Bluff.

Il a fusionné avec les comtés de Bauhinia, de Emerald et de Peak Downs pour former la région des Central Highlands en mars 2008.

Comté de Peak Downs
Le comté de Peak Downs était une zone d'administration locale dans l'est du Queensland en Australie.

Le comté comprenait les villes de :

Capella ;

Tiery.

Il a fusionné avec les comtés de Bauhinia, de Duaringa et d'Emerald pour former la région des Central Highlands en mars 2008.
Ouarsenis
L'Ouarsenis (en arabe : الونشريس, en berbère : ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis) est un massif de montagnes de l'Atlas tellien au Nord-Ouest de l'Algérie. Il culmine au pic Sidi Amar (1 985 m) près de Bordj Bou Naama dans la wilaya de Tissemsilt, à 67 km au nord de Tissemsilt.

Maghraouas
Les Maghraouas, Imeghraouen ou Beni Maghra (en berbère : Imeghrawen, en arabe : مغراوة) sont une confédération tribale berbère zénète. De nombreuses tribus zénètes du Maroc à la Libye, en passant par l'Algérie et la Tunisie, sont issues des Maghraouas. Le berceau des Maghraouas était, au Moyen Âge, le territoire situé sur le Chelif dans la partie Nord-Ouest de l'Algérie actuelle.
Les Pauvres Gens
Les Pauvres Gens (Бедные люди) est le premier roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, qui commence à l'écrire en 1844, aussitôt après avoir quitté l'armée. Le texte paraît le 15 janvier 1846 dans le Recueil pétersbourgeois et connaît aussitôt un grand succès. Les Pauvres Gens est un roman épistolaire, le seul de Dostoïevski.

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.