hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pâtes La Lune
Les Pâtes La Lune était une entreprise française spécialisée dans le secteur agroalimentaire et plus particulièrement dans la production de pâtes créée à Saint-Etienne-de-Cuines (Savoie) par Jean Pierre Bozon-Verduraz et son fils Emmanuel en 1884.

L'entreprise a été liquidée le 31 décembre 1952.

Brun (entreprise)
Brun est le nom d'une famille d'entrepreneurs de la région grenobloise qui a notamment donné naissance aux Biscuits Brun, société de fabrication de biscuits qui s'associa en 1969 à LU (3 Chatons, Saint-Sauveur, Rem) et le biscottier Magdeleine pour fonder le groupe LU - Brun et associés.
Platyrrhini
Singes du Nouveau Monde

Les Platyrhiniens ou Platyrrhiniens (Platyrrhini) forment un clade de primates rassemblant les espèces qu'on a appelées historiquement « singes du Nouveau Monde ». Ce sont les singes des Amériques, présents du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Ils présentent un certain nombre de caractéristiques et une histoire évolutive qui les différencient des « singes de l'Ancien Monde » (Catarrhini), qui évoluent quant à eux en Asie et en Afrique, et incluent l'espèce humaine.

Queue préhensile
Une queue préhensile est une queue d'animal capable de préhension, c'est-à-dire capable de s'enrouler sur un support et de s'y maintenir solidement grâce à des muscles comme par une sorte de « cinquième main ». Les animaux qui en sont pourvus sont tous des vertébrés.
Groupe quotient
En théorie des groupes, le quotient d'un groupe est un groupe obtenu en identifiant des éléments équivalents dans un groupe plus grand. Par exemple, le groupe cyclique des entiers modulo n muni de l'addition peuvent être obtenu en identifiant les entiers égaux à un multiple de n près dans le groupe des entiers relatifs.

Plus généralement, à partir d'un groupe G et d'un sous-groupe H de G, on peut définir une loi de groupe sur l'ensemble G/H des classes de G suivant H, à condition que le sous-groupe H soit normal, c'est-à-dire que les classes à droite soient égales aux classes à gauche (gH = Hg).

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Lingua Libre
Lingua Libre est un outil et un projet collaboratif en ligne visant à constituer un corpus audiovisuel multilingue. Développé par l'association Wikimédia France, les codes et fichiers téléchargeables par langues sont placés sous licence libre, comme les autres projets du mouvement Wikimédia. 230 langues et 1,2 million de fichiers audios sont téléchargeables avec différentes quantités de mots enregistrés.

Wikimédia France
Wikimédia France – Association pour le libre partage de la connaissance, ou simplement Wikimédia France, est une association loi de 1901, c'est-à-dire une association à but non lucratif, qui soutient la connaissance libre, notamment Wikipédia en français ainsi que le Wiktionnaire en français.

Fondée en 2004, elle est surtout active en France. Elle est reconnue comme « chapitre national » pour la France par la Fondation Wikimédia, dont elle utilise la marque Wikimédia.
Altitudes et coordonnées géographiques sur les corps célestes
Que ce soit sur Terre ou sur d'autres corps célestes, il est nécessaire de définir un référentiel d'altitude et de coordonnées géographiques afin de pouvoir localiser différents objets (caractéristiques de surface, éléments de structure interne, atmosphériques ou extra-atmosphériques) par rapport à ces corps. Pour chacun de ces corps, des conventions ont donc été établies, qui sont ici détaillées.

Premier méridien
Un premier méridien (ou méridien origine) est un méridien qui, en cartographie, sert de référence de longitude, c’est-à-dire 0° de longitude, à l'échelle d'un corps céleste.

À la différence des parallèles, qui sont entièrement définis par l'axe de rotation d'un objet céleste, le choix d'un premier méridien est la plupart du temps arbitraire.

Le premier méridien terrestre actuel, le méridien de Greenwich, sert également de référence pour la définition des fuseaux horaires.
Volvo EX90
Le Volvo EX90 est un grand SUV électrique produit par le constructeur automobile suédois Volvo à partir du 5 mai 2024. Il s'agit de la troisième génération de Volvo XC90 déclinée dans une variante uniquement électrique qui ne remplace pas le XC90 thermique pour le moment, ce dernier continuant sa carrière en parallèle.

Volvo Cars
Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles. Fondé en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.

À l'origine détenues par le conglomérat suédois d'automobiles, de camions et d'engins de chantier AB Volvo, les activités automobiles grand public de AB Volvo, sous la dénomination Volvo Cars, ont appartenu au groupe Ford pendant onze ans avant d'être rachetées en 2010 par le groupe chinois Geely. En 2015, Volvo Cars a pour la première fois de son histoire dépassé le demi-million de voitures vendues.
Visiblement je vous aime
Visiblement je vous aime est un film français de Jean-Michel Carré, sorti en France le 17 janvier 1996. Il a pour originalité d'allier documentaire sur un lieu de vie pour personnes psychiquement malades et fiction. Les pensionnaires, les acteurs et le réalisateur interagissent pour le scénario et pour le tournage.

Affaire du Coral
L’affaire du Coral, dite également affaire du lieu de vie, est une affaire d'abus sexuels sur mineurs ayant éclaté en France en 1982. Très médiatisée à l'époque, l'affaire se signale par la mise en cause de plusieurs personnalités publiques, laquelle donne lieu à un certain soupçon de manipulation d'origine politique ou policière.
Alana de la Garza
Alana de la Garza est une actrice américaine, née le 18 juin 1976 à Colombus (Ohio).

C'est le soap La Force du destin qui lance sa carrière mais elle se fait surtout connaître par les divers rôles qu'elle interprète dans de nombreuses séries télévisées dont un rôle récurrent dans Les Experts : Miami, la substitut du procureur dans New York, police judiciaire et Los Angeles, police judiciaire, et les éphémères, mais bien connues Do No Harm, Forever et Esprits criminels : Unité sans frontières puis dans FBI.

FBI: Most Wanted
FBI: Most Wanted, ou Most Wanted Criminals ou encore FBI: recherchés au Québec est une série télévisée dramatique policière américaine créée par René Balcer et diffusée entre le 7 janvier 2020 et le 20 mai 2025 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique elle est diffusée depuis le 6 octobre 2020 sur RTL TVI, en Suisse, depuis 15 octobre 2020 sur RTS 1, au Québec depuis le 23 mars 2021 sur Séries Plus et en France, depuis le 14 juillet 2021 sur TF1.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise FBI de Dick Wolf.
Canton de Nontron
Le canton de Nontron est une ancienne division administrative française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, Nontron est devenu le bureau centralisateur du canton du Périgord vert nontronnais.

Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert
Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 1801, la commune était le chef-lieu du canton de Javerlhac. Depuis 1823, elle est constituée de deux villages : La Chapelle-Saint-Robert et Javerlhac, ainsi que de plusieurs hameaux.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Lebesgue (cratère)
Lebesgue est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune à l'ouest de la Mare Smythii. Le cratère Lebesgue est situé juste sur le côté nord du cratère Swasey, à l'Est du cratère Tucker et au sud-est du cratère Warner. Le contour du cratère Lebesgue est circulaire et pas érodé. L'intérieur à la forme d'un bol.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Lebesgue à ce cratère en l'honneur du mathématicien français Henri-Léon Lebesgue.

Warner (cratère)
Warner est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Warner est situé au nord des cratères Lebesgue et Swasey et au sud du cratère Runge. L'intérieur du cratère a été inondé par de la lave. Des impacts de petits craterlets sont visibles à l'intérieur du cratère. Une partie du contour a disparu sous les couches de lave.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Warner à ce cratère en l'honneur de l'astronome et philanthrope américain Worcester Reed Warner (en).
Pierre Lefol
Pierre Lefol, né le 9 juillet 1852 à Montbard (Côte-d'Or) et mort le 29 avril 1918 à Montbard, est un homme politique français.

Cuisinier, puis hôtelier à Montbard, il est conseiller d'arrondissement, maire de Montbard et député de la Côte-d'Or de 1910 à 1918, inscrit au groupe Républicain socialiste.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Gouvernement Di Rupo I (Région wallonne)
Le gouvernement Di Rupo I est un gouvernement wallon tripartite composé de socialiste, libéraux et d'écologistes.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1999, du  12 juillet 1999 au 4 avril 2000 en remplacement du gouvernement Collignon II.

Le 4 avril 2000, Elio Di Rupo donne sa démission, cédant sa place au gouvernement Van Cauwenberghe I.

Gouvernement Van Cauwenberghe I
Le Gouvernement Van Cauwenberghe I est un gouvernement wallon tripartite composé de socialistes,  libéraux et d'écologistes.

Ce gouvernement fonctionne, du 4 avril 2000 jusqu'au 27 juillet 2004, en remplacement du Gouvernement Di Rupo I. Le Gouvernement Van Cauwenberghe II prendra le relais après les élections de 2004.
Miss Univers 2001
Miss Univers 2001, 50e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 11 mai 2001 au Coliseo Rubén Rodríguez, à Bayamón, Porto Rico.

Denise Quiñones, Miss Porto Rico, a remporté la couronne à domicile.

Miss Univers 2002 a également eu lieu à Porto Rico.

Miss Univers 2002
Miss Univers 2002, est la 51e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 29 mai 2002, au Roberto Clemente Coliseum, à San Juan, Porto Rico.

La gagnante, Oxana Fedorova, Miss Russie, succède à la portoricaine Denise Quiñones, Miss Univers 2001. 
En septembre 2002, quatre mois après avoir remporté Miss Univers, Oxana Fedorova a été remplacée par Justine Pasek, faisant d'Oxana la seule Miss Univers à être démise de ses fonctions pendant son règne.
Lambda-calcul simplement typé
Le lambda-calcul simplement typé est une variante du lambda-calcul qui se différencie de ce dernier par la présence de types. Il a été développé par Alonzo Church pour pallier l'incohérence du lambda-calcul non typé, due au paradoxe de Curry, et servir de fondements aux mathématiques.

Le lambda-calcul simplement typé partage un lien fort avec la logique propositionnelle minimale au travers de l'isomorphisme de Curry-Howard. Il peut également être vu comme une version simplifiée d'un langage de programmation fonctionnelle. De plus, toutes les fonctions définissables dans le lambda-calcul simplement typé terminent : le lambda-calcul simplement typé est fortement normalisant.

Déduction naturelle
En logique mathématique, la déduction naturelle est un système formel où les règles de déduction des démonstrations sont proches des façons naturelles de raisonner. C'est une étape importante de l'histoire de la théorie de la démonstration pour plusieurs raisons :

contrairement aux systèmes à la Hilbert fondés sur des listes d'axiomes logiques plus ou moins ad hoc, la déduction naturelle repose sur un principe systématique de symétrie : pour chaque connecteur, on donne une paire de règles duales (introduction/élimination) ;

elle a conduit Gentzen à inventer un autre formalisme très important en théorie de la démonstration, encore plus « symétrique » : le calcul des séquents ;

elle a permis dans les années 1960 d'identifier la première instance de l'isomorphisme de Curry-Howard.

La terminologie « déduction naturelle » a été suggérée, par Gentzen, eu égard à l'aspect peu intuitif des systèmes à la Hilbert.
Vibrionales
Les Vibrionales sont un ordre de bacilles Gram négatifs de la classe des Gammaproteobacteria. Son nom provient du genre Vibrio qui est le genre type de cet ordre ainsi qu'un pathogène humain notoire (Vibrio cholerae est comme son nom l'indique l'agent du choléra).

En 2022 selon la LPSN (8 novembre 2022) cet ordre ne comporte qu'une seule famille, les Vibrionaceae. La publication du nom « Vibrionales » n'est pas considérée comme valide par l'ICSP.

Gammaproteobacteria
Les Gammaproteobacteria sont une classe de bactéries de l'embranchement (ou phylum) des Pseudomonadota (anciennement Proteobacteria). Avec environ 250 genres c'est la plus grande des classes de Procaryotes. C'est aussi l'une des plus étudiées car elle comporte de nombreux genres d'intérêt médical, écologique et scientifique.
Collégiale Saint-Michel de Laval
La collégiale Saint-Michel de Laval ou collégiale Saint-Michel du Cimetière-Dieu était située à Laval en Mayenne. Après le rétablissement du culte en 1800, les jésuites acquirent les bâtiments en 1816 par souscription publique. La collégiale fut démolie en 1968, pour établir un supermarché. Suivant Charles Maignan, sa désignation provient soit d'une référence au Mont-Saint-Michel, ou encore de l'archange Saint-Michel, l'ange de la victoire. Ses armes étaient d'azur à un Saint Michel d'or, terrassant un diable de même.

Chapelle Saint-Melaine de Laval
La chapelle Saint-Melaine de Laval, située à Laval était une chapelle romane.

Cette chapelle était située à peu de distance de Laval, non loin de l'étang de Barbé, dédiée à Melaine. Le prieuré fut longtemps la paroisse du faubourg du Pont-de-Mayenne de Laval, de l'archidiaconé de Sablé, du doyenné de Sablé au-delà de l'Ouette, rive droite de la Mayenne. L'église paroissiale fut au XVe siècle, transférée dans l'intérieur du faubourg ; elle prit alors le nom de Saint Vénérand, qui lui fut donné pour patron. Le prieuré de Saint-Melaine fut longtemps cure primitive de cette partie de la ville, au-delà de la Mayenne, en face du château de Saint-Melaine.
James Leonard Plimpton
James Leonard Plimpton (1828, Medfield, Massachusetts - 1911) est un inventeur américain connu pour avoir changé le monde du patinage avec ses patins à roulettes brevetés en 1863. Les patins à roulettes Plimpton, à quatre roulettes, étaient sûrs et plus faciles à utiliser que les versions existantes, permettant aux gens de se diriger simplement en se penchant vers la gauche ou la droite.

Il a aussi ouvert certains des premiers circuits de patins à roulettes à Newport (Rhode Island).

Patins à roulettes
Les patins à roulettes, ou rollers,, sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes.

Dans sa forme la plus simple, un patin à roulettes est une bottine à semelle renforcée qui s'appuie sur quatre roulettes, elles-mêmes tournant sur des roulements à billes et disposées selon la même configuration que les automobiles à quatre roues. Sa pratique sportive est le patinage à roulettes.
Communauté de montagne du Val d'Orco et Soana
La Communauté de montagne du Val Orco et Soana (Comunità Montana Valli Orco e Soana) est un territoire italien de montagne des communes du val de l'Orco et du val Soana, dont le siège se trouve à Locana.

Communauté de montagne
En Italie, une communauté de montagne (en italien comunità montana) est une entité de droit public régie par la loi du 3 décembre 1971. Toute région d'Italie peut instituer en son sein une ou plusieurs de ces communautés, en zone de montagne et de piémont. La région de la Vallée d'Aoste a institué, en 2014, une unité de communes valdôtaines

La « communauté de montagne » du droit italien s'apparente à la communauté de communes du droit français.
Étoile de van Maanen
L'étoile de van Maanen est une naine blanche. Parmi les naines blanches connues, c'est la troisième plus proche du Soleil ; la plus proche étant Sirius B suivie de Procyon B. C'est également la naine blanche solitaire la plus proche du Soleil connue.

Elle est située à 14,07 années-lumière du Soleil dans la constellation zodiacale des Poissons et possède un mouvement propre relativement élevé de 2,98″ par an. Ayant une magnitude apparente de 12,37, elle est beaucoup trop faible pour être visible à l'œil nu. Sa masse a été estimée à environ 70 % de celle du Soleil et son rayon à environ 1 % de celui du Soleil, soit légèrement plus que celui de la Terre. Sa luminosité est moins de 2/10 000e de celle du Soleil.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Carnet d'adresses
Un carnet d'adresses est un carnet ou une base de données dans lequel son utilisateur note les informations nécessaires pour contacter les personnes qu'il fréquente.

Au sens figuré, ou par métonymie, le carnet d'adresse est l'ensemble des contacts et relations notamment professionnelles dont quelqu'un peut profiter ou faire profiter son employeur ou les personnes avec qui il a des intérêts.

Pour chacune de ces personnes, on indique habituellement quelques renseignements standards qui permettent d'associer son identité (nom et prénom) à un moyen de la contacter (adresse, numéro de téléphone fixe ou mobile, numéro de fax, adresse électronique) à la fois dans le cadre professionnel (au sein de l'entreprise qui l'emploie) et/ou personnel.

Pour la plupart des carnets d'adresses, on classe les noms des contacts par ordre alphabétique.

Universal Description Discovery and Integration
Universal Description Discovery and Integration, connu aussi sous  l'acronyme UDDI, est un annuaire de services fondé sur XML et plus particulièrement destiné aux services Web.

UDDI a été conçu pour une utilisation conjointe avec le ebXML pour le commerce électronique.

Un annuaire UDDI permet de localiser sur le réseau le service Web recherché. C'est un élément clé dans les spécifications de Services Web WS-*, car il permet l'accès aux répertoires des utilisateurs potentiels de services web.

UDDI est une spécification mise au point par l'OASIS.
Artagnan
Artagnan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le ruisseau de Dibès et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artagnan est une commune rurale qui compte 504 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Artagnanais ou  Artagnanaises.

Maison de Montesquiou
La maison de Montesquiou est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Gascogne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la branche de Marsan, titrée duc en 1821 et éteinte en 1913. Seule subsiste aujourd'hui la branche d'Artagnan, titrée comte de l'Empire en 1810.

Cette famille est illustrée par trois maréchaux de France (dont deux dans la famille de Lasseran de Massencome de Montluc, dont le rattachement est contesté par certains auteurs), un amiral, un cardinal, deux évêques, plusieurs officiers généraux, un ministre, des députés et sénateurs, et deux membres de l'Académie française.
Autoroute 640
L’autoroute 640 (A-640), autrefois connue sous le nom d'autoroute des Mille-Îles est une autoroute du Québec longeant la rivière des Mille Îles sur la Rive-Nord de Montréal dans un axe est / ouest entre Oka et Repentigny. Elle dessert donc les régions des Laurentides et de Lanaudière et plus particulièrement les différentes villes de la Couronne Nord de Montréal.

Réseau autoroutier québécois
Le réseau autoroutier québécois est un réseau d'autoroutes et de voies rapides dans la province de Québec, au Canada. Composé de 31 itinéraires différents, dont la numérotation est tributaire de leur fonction, le réseau est concentré dans la région métropolitaine de Montréal, traversée par 18 de ces voies.

La limite de vitesse y est fixée à 100 km/h à l'exception des zones urbaines à fort débit de circulation où la limite diminue à des vitesses se situant entre 70 km/h et 90 km/h. La patrouille est assurée par la Sûreté du Québec
Christopher Wolstenholme
Christopher Tony Wolstenholme, né le 2 décembre 1978 à Rotherham (Yorkshire du Sud), est le bassiste du groupe de rock britannique Muse. Multi-instrumentiste, il joue également occasionnellement sur certaines chansons des parties de guitare, clavier, batterie, percussions ou d'harmonica. En studio comme en concert, il assure les parties de chœurs.

Dominic Howard
Dominic James Howard, né le 7 décembre 1977 à Stockport en Angleterre est le batteur du groupe de rock britannique Muse. Il est également batteur du super groupe Vicky Cryer depuis 2011.

Comme il est gaucher, le sens de sa batterie est inversé pour qu'il puisse jouer de sa main gauche de façon dominante.
Mystérianisme
Le mystérianisme (ou « néo-mystérianisme ») est une thèse métaphysique et épistémologique défendue aujourd’hui principalement par le philosophe Colin McGinn et qui affirme qu'une partie de la réalité échappe nécessairement à notre compréhension, car les capacités cognitives de notre espèce sont naturellement limitées. La nature de la conscience appartiendrait à cette dimension de la réalité inaccessible à notre intelligence et le problème difficile de la conscience serait donc pour nous impossible à résoudre.

Owen Flanagan
Owen Flanagan, né en 1949, est professeur de philosophie et de neurobiologie à l'université Duke. Ses travaux portent sur la philosophie de l'esprit, la psychologie, l'éthique, ainsi que certaines « lectures » du bouddhisme et de l'hindouisme. Ce dernier champ de recherche l'a conduit à un engagement auprès du Mind and Life Institute. En ce qui concerne la théorie générale de la conscience Flanagan représente une position naturaliste ce qui signifie que les phénomènes mentaux peuvent être entièrement expliqués dans le cadre d'une conception matérialiste.

Flanagan a également travaillé sur les questions d'éthique. De 1993 à 1994, Flanagan a été président de la Society for Philosophy and Psychology (Société de philosophie et de psychologie).
Audenhove-Sainte-Marie
Audenhove-Sainte-Marie (Sint-Maria-Oudenhove en néerlandais) est une section de la ville belge de Zottegem, dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors de la fusion de 1977 une partie du village a été fusionnée avec la commune de Brakel.

Brakel (Belgique)
Brakel (en Belgique, écrit en français Braine (ou sous sa forme désuète : Bracle,) est une commune néerlandophone de Belgique, dans le Pays de la Dendre (Denderstreek) située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.