hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.

Alpes uranaises
Les Alpes uranaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, de Berne, d'Uri (dont elles tiennent leur nom), d'Obwald, de Nidwald et de Lucerne.
Valensole
Valensole est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Valensolais.

La commune comptait 3 137 habitants en 2023.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Championnat de France de Scrabble par paires
Les Internationaux de France de Scrabble duplicate par paires sont disputés pendant le festival de Vichy de Scrabble francophone depuis 1989 (à l'exception de 2005 où ils eurent lieu avec le Championnat de France de Scrabble duplicate individuel à Martigues).

Ce tournoi est ouvert aux joueurs étrangers licenciés à une fédération membre de la Fédération internationale de Scrabble francophone, qui ne peuvent toutefois prétendre à un titre de Champion de France. En 1999 et en 2002, les Internationaux ont été remportés par les Sénégalais N'Dongo Samba Sylla et Arona Gaye (les mêmes ont terminé troisièmes en 1998 et 2006) et le titre de Champions de France par paires est revenu à la paire arrivée deuxième.

Festival de Vichy de Scrabble
Le Festival de Vichy est un festival de Scrabble lancé en 1975 et qui a lieu tous les ans en mai à Vichy (Allier, région Auvergne-Rhône-Alpes). « Vichy » est le tournoi de scrabble le plus populaire du monde francophone: il a été le premier à accueillir plus de 1 000 joueurs pour un même tournoi, le record étant de 1 485 joueurs à la Coupe de Vichy en 1998. La 45e édition s'est tenue du 21 au 29 mai 2022.
Croche (musique)
En solfège, une croche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur noire, attachée à une hampe munie d'un crochet. La position de la tête de note sur la portée indique sa hauteur.

Le crochet peut être multiplié afin de diviser la durée de la note : on construit ainsi des doubles, triples et quadruples croches.

La durée d'une croche est égale à la moitié d'une noire, au quart d'une blanche, et au huitième d'une ronde. À l'inverse, elle vaut le double d'une double croche, le quadruple d'une triple croche, etc.

Par exemple, dans une mesure chiffrée /, la croche vaut un demi-temps, soit le huitième de la totalité de la mesure.

Le silence ayant la même durée que la croche est le demi-soupir.

Tête de note
La tête de note est la partie elliptique de la note de musique dont la position dans la portée indique la hauteur, la couleur indiquant la durée. Elle peut être blanche (ronde, blanche) ou noire (noire, croche, double croche, etc.).
James Graham Fair
James Graham Fair est un industriel et homme politique américain du secteur minier qui a fait fortune en découvrant le Big Bonanzza du Comstock Lode à Virginia City, le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis.

Big Bonanzza
Découvert en mars 1873 à Virginia City, dans le Nevada, en pleine montagne, le Big Bonanzza  fut de très loin le meilleur filon du plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis, le Comstock Lode. La veine est large de 40 mètres et le puits atteint très vite une profondeur de 400 mètres en août 1873.

La découverte a été faite par la Consolidated Virginia mining company, contrôlée par quatre irlandais, dont James Graham Fair et John William Mackay. Tous les quatre amasseront l'une des premières fortune des États-Unis, leur mine distribuant un million de dollars de dividende par mois, du printemps 1875 au printemps 1878, soit les deux tiers du chiffre d'affaires de janvier 1875.
Les Métamorphoses d'Ovide (sculpture)
Les Métamorphoses d'Ovide ou Les Satyres est une sculpture d'Auguste Rodin, réalisée dans le cadre de La Porte de l'Enfer. Elle s'inspire du récit de Salmacis et Hermaphrodite dans le livre IV, lignes 285-388 des Métamorphoses d'Ovide. Une édition de cette œuvre en bronze se trouve actuellement au Museo Soumaya de Mexico. Une autre édition de cette œuvre en bronze est exposée au Yamasaki Majak Museum of Art à Nagoya au Japon.

Ses modèles étaient deux ballerines de l'Opéra de Paris, qui lui avaient été recommandées au milieu des années 1880 par Edgar Degas. Elles ont également servi de modèles pour son Psyché, Daphné et Cupidon et Les Femmes maudites.

Musée Soumaya
Le musée Soumaya (Museo Soumaya) est un musée d'art situé dans un quartier ouest de la ville de Mexico (Mexique), à Polanco, lieu d'une ancienne fabrique de papier. Inauguré le mardi 3 mars 2011 et ouvert au public le 28 mars 2011, il appartient à la Fundación Carlos Slim, A.C. et est consacré à la diffusion de la collection de la fondation, ainsi qu'à d'autres collections d'art internationales. Son nom est celui de l’épouse de Carlos Slim, morte en 1999.

Il est ouvert tous les jours et son entrée est gratuite.
Diocèse de Puerto Plata
Le diocèse de Puerto Plata (en latin : Dioecesis Portus Argentarii ; en espagnol : Diócesis de Puerto Plata) est un diocèse de l'Église catholique en République dominicaine, suffragant de l'archidiocèse de Santiago de los Caballeros.

Archidiocèse de Santiago de los Caballeros
L'archidiocèse de Santiago de los Caballeros (en latin : Archidioecesis Sancti Iacobi Equitum ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique romaine en République dominicaine.
Chemins de fer sur routes d'Algérie
La Société des Chemins de fer sur route d'Algérie (CFRA) a exploité un réseau de chemins à voie étroite (1 055 mm) en Algérie, entre 1894 et 1935, dans le département d'Alger.

La Société CFRA se substitue à M. Edmond Caze, le 20 juillet 1894. Ce dernier a obtenu la concession de quatre lignes autour d'Alger. Ces lignes sont déclarées d'utilité publique le 16 janvier 1892 et constituent le premier réseau. Un second réseau comprenant trois lignes et un prolongement est déclaré d'utilité publique le 19 septembre 1905.

Edmond Caze
Edmond-Marie-Justin Caze, né le 16 septembre 1839 à Toulouse et mort le 10 septembre 1907 à Toutens, est un avocat, docteur en droit, président de la Société nationale d'agriculture, président de l'administration des chemins de fer et homme politique français.
Phare de Choptank River
Le phare de Choptank River (en anglais : Choptank River Light) était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé  en baie de Chesapeake dans le Comté de Talbot, Maryland.  Il a été remplacé par une balise automatique.

Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.
Ardipithecus ramidus
Ardipithecus ramidus est une espèce éteinte de la famille des hominidés appartenant à la sous-tribu des hominines, également appelée lignée humaine. Il vivait en Afrique de l'Est au Pliocène inférieur, il y a 4,4 millions d'années. Les fossiles attribués à ce taxon ont été trouvés en Éthiopie et au Kenya.

Le nom du genre Ardipithecus provient de la racine ardi, qui veut dire « sur le sol » en langue afar, et de la racine grecque pithecos, signifiant grand singe. Le nom d'espèce ramidus vient de ramid, qui veut dire « racine » en langue afar.

Aube de l'humanité
Aube de l'humanité |
4000e à 3001e millénaires AP |
3000e à 2501e millénaires AP |
2500e à 2001e millénaires AP

Cet article couvre la genèse de la lignée humaine, entre 10 et 4 millions d'années avant le présent (AP). Au-delà s'ouvrent les temps géologiques.
Les fossiles d'hominines de plus de 4 millions d'années ont tous été trouvés en Afrique de l'Est, à l'exception de Toumaï, découvert au Tchad.
Cyclisme
Le cyclisme recouvre plusieurs notions concernant la bicyclette : il est d'abord une activité quotidienne pour beaucoup, un loisir pour d'autres (cyclotourisme), enfin le cyclisme est un sport proposant des courses selon plusieurs disciplines : l'école de cyclisme, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, les disciplines du vélo tout terrain (abrégé couramment VTT) notamment le VTT cross-country (XC) et la descente (DH), le BMX, le cyclisme en salle et le polo-vélo. Le sport cycliste est réglementé au niveau mondial par l'Union cycliste internationale (UCI).

Cyclisme en salle
Le cyclisme en salle regroupe deux disciplines du sport cycliste réglementées par l'Union cycliste internationale (UCI) : le cyclisme artistique et le cycle-ball. L'UCI organise pour ces deux disciplines les championnats du monde de cyclisme en salle.
Unterseeboot 683
L'Unterseeboot 683 ou U-683 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marinest commandé le 25 août 1941 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille posée le 23 décembre 1942, il est lancé le 7 mars 1944 et mis en service le 30 mai 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Günter Keller.

L'U-683 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (22 jours en mer) qu'il effectue.

Porté disparu dans l'Atlantique Nord, en février 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
L'Appel de l'ange
L'Appel de l'ange est un roman de Guillaume Musso paru en 2011 chez XO éditions. À sa sortie, il prend la tête du classement des ventes de romans de L'Express, avec 50 000 exemplaires vendus en moins d'une semaine.

Guillaume Musso
Guillaume Musso, né le 6 juin 1974 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un romancier français.

Après un premier ouvrage resté confidentiel jusqu'à sa réédition en 2020, il est révélé en 2004 par son deuxième roman, Et après..., adapté au cinéma en 2008.
Pontiac LeMans
La Pontiac LeMans est une automobile produite par la filiale Pontiac du groupe General Motors de 1961 à 1981 puis de 1989 à 1993. Elle regroupe plusieurs classes de véhicule, entre la citadine (4 portes), la coupé, et la muscle car (dont l'option GTO).

Elle sera remplacée en 1982 par la Pontiac Bonneville de taille réduite et moins puissante.

Le nom sera réutilisé pour commercialiser sur le marché Nord Américain l'Opel Kadett E ainsi que pour sa version Coréenne Daewoo LeMans.

Muscle car
La muscle car est un type d'automobiles américaines (ou australiennes avec la marque Holden) propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières automobiles de grande puissance sont nées dans les années 1950, l'histoire officielle désigne généralement sous l'appellation de « muscle car » des modèles datant pour la plupart de la décennie suivante.

L'Amérique du Nord produit des voitures rapides et puissantes bien avant la Seconde Guerre mondiale, mais la plupart de ces rares automobiles sont coûteuses et achetées par les classes supérieures de la société. La période Muscle cars se distingue de ces automobiles par des prix bien inférieurs, accessibles par les jeunes, à une période où les jeunes sont « rois » et où Détroit est la référence dans le monde automobile.
IBU Cup 2023-2024
L'IBU Cup 2023/2024 est la seizième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle se déroule entre le 30 novembre 2023 et le 9 mars 2024. La compétition se compose de 8 étapes. La saison est ponctuée en janvier par les championnats d'Europe 2024 à Brezno-Osrblie.

Mats Øverby remporte le gros globe de cristal du classement général à deux courses de la fin de la saison. Océane Michelon remporte le gros globe de cristal du classement général à l'issue de la dernière course.

Championnats d'Europe de biathlon 2024
Les championnats d'Europe de biathlon 2024, trente et unième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 24 au 28 janvier 2024. Ils se déroulent à Brezno-Osrblie en Slovaquie. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2023-2024.
Société nationale de recherche et d'exploitation de pétrole en Algérie
La Société nationale de recherche et d'exploitation de pétrole en Algérie (ou SN REPAL) est une société française créée en 1946, en association avec le gouvernement général de l'Algérie, par le Bureau de recherche de pétrole (BRP, devenu Elf Aquitaine en 1976) avec le siège installé à Hydra en haut de la ville d'Alger.

Bureau de recherche de pétrole
Le Bureau de recherche de pétrole (BRP) est un établissement public national français créé en 1945, qui assure la coordination des recherches pétrolières et participe à leur financement grâce aux subventions budgétaires qui lui sont accordées. Le BRP a en particulier travaillé à la recherche pétrolière à Hassi Messaoud en Algérie.
Rond-point Sheridan
Le rond-point Sheridan (en anglais Sheridan Circle) est un rond-point du quartier d'Embassy Row à Washington, ainsi nommé en l'honneur du général Philip Sheridan, un fameux général de la guerre de Sécession qui devint plus tard Commanding General of the United States Army. Une statue équestre du général, General Philip Sheridan, dessinée par Gutzon Borglum, occupe le centre du rond-point.

Un monument rend aussi hommage au Chilien Orlando Letelier, qui y fut assassiné en 1976 avec Ronni Moffitt.

Gutzon Borglum
John Gutzon Borglum (25 mars 1867 – 6 mars 1941) est un artiste et sculpteur américain qui devint mondialement célèbre pour son œuvre du mont Rushmore qui représente quatre grands présidents américains. Ces quatre visages de 18 mètres de haut se situent dans l'État du Dakota du Sud dans les collines Black Hills.
Musée ferroviaire de la gare de Paveliets
Le Musée ferroviaire de la gare de Paveliets est à Moscou. Les locomotives, maquettes et vitrine sont exposées à l'intérieur des bâtiments proches de la Gare de Paveliets.

Il accueille le train funéraire de Lénine, ce qui lui donne aussi son nom, ouvrant en 1948, il ne fut ré-ouvert au public qu'en 2012[pas clair].

Gare de Paveliets
La gare de Paveliets (Павелецкий вокзал) est l'une des neuf gares ferroviaires d'importance de Moscou. Elle est nommée d'après le village de Paveliets dans l'oblast de Riazan et se trouve sur la place de Paveliets en centre ville.
Jacques Moeschal (football)
Jacques Moeschal est un footballeur belge, né le 6 septembre 1900 à Uccle (Belgique) et mort le 30 octobre 1956.

Attaquant du Racing Club de Bruxelles dans les années 1930, il a joué en équipe de Belgique à 23 reprises et marqué 6 buts.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Ludiano
Ludiano est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Blenio.

Elle a fusionné le 1er avril 2012 avec les communes de Malvaglia et Semione pour former la commune de Serravalle

Serravalle (Tessin)
Serravalle est une commune suisse du canton du Tessin.

Elle est composée des anciennes communes de Ludiano, Malvaglia et Semione, qui ont fusionné le 1er avril 2012.

le district de Blenio avant la fusion

Avec une altitude de 3 218 mètres Vogelberg est le sommet le plus élevé de la commune. Le point le plus élevé de se trouve sur les pentes du Rheinwalrdhorn avec une altitude de 3 348 mètres.
Contagious Diseases Acts
Les Contagious Diseases Acts (Lois sur les maladies contagieuses) sont une série des lois britanniques votées en 1864 (27 & 28 Vict. c. 85), puis modifiée en 1866 (29 & 30 Vict. c. 35) et 1869 (32 & 33 Vict. c. 96), destinées au départ à lutter contre les maladies vénériennes dans les villes de garnison. Elles servaient surtout comme moyen de contrôle des prostituées qui devaient se soumettre à des examens réguliers et étaient enfermées en cas d'infection. Les clients par contre n'étaient soumis à aucun contrôle.

Leur abrogation, obtenue en 1886, fut un des éléments de la lutte féministe et abolitionniste, principalement de Josephine Butler.

Josephine Butler
Josephine Elizabeth Butler , née Grey le 13 avril 1828 à Milfield dans le comté de Northumberland et morte le 30 décembre 1906 à Wooler (Northumberland), est une militante féministe et réformatrice sociale britannique de l'époque victorienne. Son combat pour les prostituées est un modèle pour les mouvements abolitionnistes européens regroupés en 1902 au sein de la Fédération abolitionniste internationale (FAI).

Elle fonde la FAI en 1875 à Genève dans le cadre de son combat contre la réglementation de la prostitution et de la traite qui y est liée.

Son approche de la colonisation britannique est plus controversée et a pu être présentée comme une forme de « féminisme impérial ».
Union pour l'industrie et l'électricité
L'Union pour l’industrie et l’électricité (UNIE) est une société électrique fondée  en août 1930 par Louis Marlio et Pierre Ailleret, spécialisée dans les lignes à haute tension, qui fut nationalisée en 1945 pour participer à la création d'EDF.

Pierre Ailleret
Pierre Ailleret, né le 10 mars 1900 à Vienne-en-Arthies (Val d'Oise) et mort le 19 août 1996 à Bourron-Marlotte (Seine-et-Marne), est un ingénieur français qui fut directeur des études et recherches d'EDF. Il est considéré comme faisant partie des pères de la technologie du nucléaire civil après avoir été avant-guerre un des promoteurs de l'interconnexion électrique.
Alicho Werero
Alicho Werero (ou Alicho Woriro) est l'un des woredas de la région des nations, nationalités et peuples du Sud de l'Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Ce district porte le nom d'un sous-groupe du peuple Silt'e. Issu à l'origine d'une subdivision de son voisin Gumer, il fait partie de la zone Silt'e. Il est bordé au sud par Wulbareg, au sud-ouest par Misraq Azernet Berbere, à l'ouest et au nord par la zone Gurage, et à l'est par le woreda Silt'e.

Gurage (zone)
La zone Gurage (ou Guraghe[réf. souhaitée]), et récemment la zone Est Gurage, sont des zones de la région Éthiopie du Centre. La zone Gurage a 1 279 646 habitants en 2007 et ses plus grandes villes sont Butajira et Welkite.
Anna Handler
Anna Isabella Handler, née à Cagnes-sur-Mer le 16 avril 1996, est une cheffe d'orchestre et pianiste allemande. Elle a été Dudamel Fellow de l'Orchestre Philharmonique de Los Angeles pour la saison 2023/24. Depuis septembre 2024, elle est chef assistante de l'Orchestre symphonique de Boston pendant deux ans.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Mik Kaminski
Mik Kaminski (né Michael Kaminski le 2 septembre 1951 à Harrogate dans le Yorkshire) est un violoniste anglais, membre d'Electric Light Orchestra de 1973 à 1979.

Il apparaît sur les albums On the Third Day (1973), Eldorado (1974), Face the Music (1975), A New World Record (1976), Out of the Blue (1978) et Discovery (1979). En 1979, Jeff Lynne congédia violoniste et violoncellistes du groupe, mais Kaminski réapparut par la suite sur le single d'ELO Rock 'n' Roll Is King (1983).

Eldorado (album d'Electric Light Orchestra)
Eldorado est le quatrième album studio d'Electric Light Orchestra, sorti en 1974.

C'est le premier album d'ELO sur lequel apparaît un véritable orchestre classique ; le groupe se contentait jusqu'alors d'overdubber les instruments de ses membres. L'orchestre est dirigé par Louis Clark, qui collabore par la suite avec le groupe jusqu'à sa dissolution, en 1986.

Le bassiste Mike de Albuquerque quitte ELO durant l'enregistrement de l'album ; il est remplacé par Kelly Groucutt sur la tournée qui s'ensuit. Entre-temps, c'est Jeff Lynne qui termine d'enregistrer les parties de basse pour l'album.

Le premier single tiré d'Eldorado, Can't Get It Out of My Head, constitue la première entrée d'ELO dans le Top 10 aux États-Unis, atteignant la 9e place. L'album lui-même se classe 16e.