hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Years and Years (série télévisée)
Years and Years ou Année après année au Québec est une mini-série dramatique britannique en six parties d'environ 59 minutes chacune créée et écrite par Russell T Davies, diffusée du 14 mai 2019 au 18 juin 2019 sur BBC One et aux États-Unis du 24 juin au 29 juillet 2019 sur HBO.

En France, la série est retransmise à partir du 15 mai 2019 sur Canal+ Séries, au Québec à partir du 14 juillet 2019 sur Super Écran et en Belgique à partir du 7 septembre 2019 sur Be Séries.

La série suit à partir de l'année 2019 et pendant les quinze années suivantes, les membres de la famille Lyons, de Manchester, dont la vie est bouleversée par le contexte politique et économique instable et les nouvelles technologies qui se développent. La série suit pendant cette même période l'ascension d'une nouvelle venue en politique, Vivienne Rook.

La bande originale a été composée par Murray Gold.

Murray Gold
Murray Gold (28 février 1969 à Portsmouth) est un compositeur britannique de musique de films principalement connu pour avoir composé la musique de la série anglaise Doctor Who à partir de la renaissance de cette dernière en 2005 jusqu'en 2017 où il quitte la série en même temps que le chef scénariste Steven Moffat, mais a fait son grand retour en 2023 pour coïncider avec le 60e anniversaire de la série et le retour du showrunner Russell T Davies. Il a été nommé 5 fois aux BAFTA Awards, par l'académie britannique qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix notamment dans le domaine de la télévision.
Le Soleil de Châteauguay
Le Soleil de Châteauguay est un journal hebdomadaire francophone gratuit distribué dans la ville de Châteauguay, au Québec, et dans certaines municipalités des MRC de Roussillon et de Beauharnois-Salaberry (notamment Mercier, Léry et Beauharnois). Anciennement distribué dans le Publisac, il est désormais disponible en ligne et dans une centaine de points de dépôts.

Il ne faut pas confondre Le Soleil de Châteauguay avec d'autres publications portant le même nom, notamment le quotidien Le Soleil à Québec ou la défunte publication Le Soleil de Valleyfield.

Le Soleil de Châteauguay est une propriété de Gravité Média, qui possède aussi Le Courrier du Sud, Le Reflet, La Relève et Le Journal Saint-François, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici.

Gravité Média
Gravité Média est un groupe de presse regroupant six publications locales diffusées en banlieue de Montréal, au Québec. Le territoire couvert par les journaux de Gravité Média s'étire sur la majeure partie de la Rive-Sud, de Vaudreuil-Soulanges à Contrecoeur.

L'entreprise a été créé en 2017 par un groupe d'investisseurs de la Rive-Sud, afin d'acheter une partie des publications de TC Média, qui souhaitait à l'époque se départir de l'ensemble de ses publications du Québec.

Gravité Média possède les journaux hebdomadaires Le Journal Saint-François, Le Soleil de Châteauguay, Le Reflet, Le Courrier du Sud et La Relève, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici. La société mère de Gravité Média est Groupe Gravité, qui possède aussi l'agence de marketing Vertiga.
Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.

Műcsarnok
Le Műcsarnok ([ˈmyːtʃɒɾnok], « Halle de l'art ») est une galerie d'art située en face du Musée des beaux-arts, sur la Place des Héros à Budapest. Il a été construit à l'occasion des Festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station de métro Hősök tere :  .
Gouvernement Fabius
Le gouvernement Laurent Fabius est le 18e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Laurent Fabius du 17 juillet 1984 au 20 mars 1986, pendant la présidence de François Mitterrand (1981-1995).

Yvette Roudy
Yvette Roudy, née le 10 avril 1929 à Pessac (Gironde), est une femme politique française ayant notamment soutenu la cause féministe.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est députée européenne (1979-1981), ministre des Droits de la femme (1981-1986), puis députée du Calvados et enfin maire de Lisieux (1989-2001).

En 2014, en l'honneur de son mari Pierre Roudy (romancier, traducteur, directeur de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre) et de l'enseignement du théâtre au lycée, elle fonde, en collaboration avec la Chancellerie des universités de Paris, le prix Pierre-et-Yvette-Roudy.
Jamais deux sans toi...t
Jamais 2 sans toi...t est une série télévisée française en 132 épisodes de 26 minutes, créée par Alexandre Denim et Éric Assous et diffusée du 1er juillet 1996 au 28 mars 1997 sur TF1.

La série s'arrête à l'épisode 108 le 28 mars 1997, et les derniers épisodes inédits sont diffusés tôt le matin du 14 décembre 1999 au 30 décembre 1999 sur TF1. Le programme est ensuite rediffusé chaque nuit sur TF6 et sur Série Club de 2003 à 2007. Cette série a été réalisée par Christophe Andréi, Bernard Dumont, Emmanuel Fonlladosa, Dominique Masson Christophe Coutens[réf. nécessaire] et Philippe Roussel.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
A Dance with Dragons
A Dance with Dragons (littéralement « une danse avec les dragons ») est le cinquième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale le 12 juillet 2011, alors que la publication de sa traduction française s'est étalée entre mars 2012 et janvier 2013. Il se concentre principalement sur les évènements se déroulant au nord du continent de Westeros et sur le continent oriental, les événements de la première moitié du roman se déroulant en même temps que ceux de A Feast for Crows alors que ceux de la deuxième moitié du roman se passent plus tard, certains cliffhangers d’A Feast for Crows trouvant leur résolution dans ce volume.

Daenerys Targaryen
Daenerys Targaryen est un personnage fictif de la série de livres Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin et de son adaptation télévisuelle Game of Thrones. Elle est la fille légitime du roi Aerys II Targaryen et de la reine Rhaella Targaryen. C'est une jeune fille qui, comme la plupart des caractéristiques physiques des Targaryen, possède des cheveux d'argent, le teint clair, des yeux d'un violet améthyste clair ou bleu et une carrure svelte. Son père, atteint de folie, fut dépossédé de son trône par Robert Baratheon, dit l'usurpateur. À la suite de ce coup d'État, la princesse Daenerys et son frère aîné, le prince Viserys, ont dû s'exiler dans les Cités libres sur le continent d'Essos, à l'Est du continent de Westeros.

L'actrice Tamzin Merchant avait été choisie pour incarner Daenerys Targaryen dans le pilote de la série télévisée adaptée des romans, Game of Thrones, mais le rôle fut finalement dévolu à Emilia Clarke.
Rémi Herbulot
Rémi Herbulot (né en 1956) est un producteur et concepteur français de jeux vidéo. Il fut l’une des grandes figures du métier à la fin des années 1980 sur Amstrad CPC puis Atari ST. En 1992, il a créé Cryo Interactive Entertainment avec Jean-Martial Lefranc et Philippe Ulrich.

Dune (jeu vidéo)
Dune est un jeu vidéo sorti en 1992 mélangeant aventure et stratégie en temps réel, sur un plan aussi bien économique que militaire. Le studio français Cryo Interactive a été le premier à développer une adaptation en jeu vidéo de l’univers de Dune de Frank Herbert.

L’histoire du jeu se déroule sur la planète Arrakis. Elle est centrée sur un conflit qui s’engage entre deux Maisons autour de l’extraction de l’Épice, substance la plus précieuse de l’univers. Le scénario suit les aventures de Paul Atréides, qui mettra en œuvre toutes ses compétences pour défendre sa Maison.
Eva Birthistle
Eva Birthistle est une actrice, scenariste et productrice irlandaise, née le 16 avril 1974  à Bray, dans le comté de Wicklow.

Elle est notamment connue pour son rôle principal dans le film Just a Kiss. Elle joue également un rôle régulier dans la série The Last Kingdom et partage l'affiche de la série Bad Sisters, notamment avec Sharon Horgan.

Strike Back
Strike Back est une série télévisée d'action et d'espionnage américano-britannique en 76 épisodes de 45 minutes, diffusée du 5 mai 2010 jusqu'au 17 avril 2020 sur la chaîne Sky 1 (UK) et rachetée par Cinemax (US) à partir de la saison 2. Elle est adaptée des romans de Chris Ryan, ancien SAS, inspirés de ses années de service en tant que soldat de la Couronne.

Au Canada, elle est diffusée depuis l'automne 2012 sur la chaîne Showcase. En France, la série est diffusée depuis le 10 juin 2012 sur Canal+ et à partir du 22 mai 2013 sur NRJ 12 ; au Québec à partir du 13 janvier 2013 à Super Écran puis rediffusée à partir du 3 janvier 2017 sur Ztélé. Les trois premières saisons ont été diffusées en Belgique [Quand ?] sur La Deux le dimanche en première partie de soirée.
Traralgon
Traralgon est une ville d'Australie située dans l'État de Victoria dans la Vallée Latrobe et dans la région du Gippsland. Traralgon est une ville de l'administration locale de la Ville de Latrobe. Elle compte 21 689 habitants en 2006.

L'origine du nom Traralgon est incertain. L'étymologie populaire en fait le dérivé des mots provenant de la langue gunai : tarra signifiant « rivière » et algon signifiant « petit poisson ». Cependant, ces mots ne sont pas reflétés dans la connaissance linguistiques modernes du langage Gunai, où, par exemple, le mot pour rivière est wun wun ou wurn wurn.

Ville de Latrobe
La ville de Latrobe (City of Latrobe) est une zone d'administration locale dans l'est du Victoria en Australie.

Elle comprend les villes (Cities) de Moe, Morwell et Traralgon ainsi que les villes (towns) de  Boolarra, Churchill et Yallourn North.

La ville fut créée sous le nom de comté de Latrobe en 1994 par suite de la fusion des villes de Moe, Morwell, Traralgon et partiellement des comtés de Narracan et Rosedale, et est devenue une « city » en 2000. Elle abrite quelques-unes des principales centrales électriques à charbon d'Australie notamment celles de :

Loy Yang

Hazelwood, propriété d'Engie, qui a été touchée en 2014 par un très important incendie qui a causé des dommages environnementaux et sanitaires majeurs. Il s'agit de l'une des centrales à charbon les plus polluantes au monde.

Morwell

Yallourn.
Hanser García
Hanser García Hernández (né le 10 octobre 1988 à Caibarién, Cuba) est un nageur cubain, spécialiste de nage libre.

Il remporte la médaille de bronze du 50 m nage libre lors des Jeux panaméricains de 2011.
Il participe au 50 m et 100 m nage libre lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à  Londres et se qualifie pour la finale du 100 m, en terminant deuxième de sa demi-finale.

Caibarién
Caibarién est une ville et une municipalité de Cuba dans la province de Villa Clara. Elle est surnommée La Villa Blanca (« la ville blanche ») pour ses plages de sable blanc et est réputée pour son carnaval.
Presence (film, 2024)
Presence est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2024.

Le film met en scène une famille de quatre personnes qui emménage dans une grande maison de banlieue. Celle-ci est habitée par une « Présence ». Le long métrage est entièrement présenté du point de vue de la Présence dans une série de longs plans séquences.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2024 et sort l'année suivante en salles.

Julia Fox
Julia Fox, née le 2 février 1990 à Milan, est une actrice et mannequin italo-américaine. Elle est connue pour son rôle dans le film Uncut Gems sorti en 2019 qui lui a valu d’être sélectionnée pour le prix Breakthrough Performer (en) à la cérémonie des Gotham de 2019.
Vengeurs secrets
Les Vengeurs secrets (« Secret Avengers » en version originale) sont une équipe de super-héros appartenant à l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. L'équipe apparaît en 2006 au cours du crossover Civil War.

Valkyrie (Marvel Comics)
Brunehilde, alias la Valkyrie est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #83 en décembre 1970.

Le personnage a eu droit ensuite à sa propre série, Valkyrie, parue à partir de 1997. Une seconde série a débuté en 2010.

Le personnage est basé sur la Valkyrie de l'opéra de Wagner et la légende nordique de l'anneau des Niebelungen. Dans l'univers cinématographique Marvel, la Valkyrie est interprétée par l'actrice Tessa Thompson à partir du film Thor : Ragnarok (2017).
Robert Bengel
Alfred Robert Bengel (né le 17 septembre 1905 à Seltz, (Bas-Rhin) et mort le 31 octobre 1987 à Vaux-sur-Seine (Yvelines) est un abbé français, résistant à Solignac en Haute-Vienne, où il sauve de nombreux enfants juifs. Il est reconnu comme un Juste parmi les nations par Yad Vashem.

Vaux-sur-Seine
Vaux-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, elle se situe le long de la Seine.

La commune appartient à l'agglomération du Grand Paris. Elle est située à 10 kilomètres de Saint-Germain-en-Laye et 20 kilomètres de La Défense.

La ville est traversée par la Ligne J du Transilien.

Ses habitants sont appelés les Vauxois.
Adénosine
L'adénosine est un nucléoside formé lorsque l'adénine est attachée à un noyau ribose (sous forme de ribofuranose) via une liaison β-N9glucoside.

L'adénosine est libérée par les neurones et par les cellules gliales.

Elle joue un rôle important dans les processus biochimiques, tel le transfert d'énergie - comme adénosine triphosphate (ATP) et adénosine diphosphate (ADP) - ainsi que dans la transduction de signaux comme adénosine monophosphate cyclique, AMPc. Elle a également un rôle de neurotransmetteur de type hormonal.

Si l'adénine est attachée à un noyau désoxyribose, sucre typique de l'ADN, on parle alors de désoxyadénosine.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Krailling
Krailling est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Starnberg, dans le district de Haute-Bavière.

Depuis 1989, Krailing abrite un monument de bronze du sculpteur Hubertus von Pilgrim, qui rappelle la « marche de la mort », surveillée par les SS, de milliers de prisonniers du camp de concentration de Dachau en avril 1945. Vingt sculptures identiques doivent à l'avenir être présentes sur tout l'itinéraire.
Une copie du monument se trouve, depuis 1992, à Yad Vashem, comme cadeau de la commune de Gauting à ce mémorial de la Shoah à Jérusalem.

Marches de la mort (Shoah)
Les marches de la mort consistent en l'évacuation par les SS des occupants, en majorité juifs, des camps de concentration et d'extermination nazis, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elles eurent lieu lorsque les Alliés se rapprochaient des camps, dont ceux de Neuengamme et Auschwitz, afin de poursuivre le processus de concentration en Allemagne (et Pologne) et le dissimuler aux yeux des Alliés. Les prisonniers, juifs, tsiganes, ou non, déjà affaiblis par le travail, les privations ou les maladies risquaient la mort au cours de ces marches de transfert d'un camp vers un autre. Le camp de Mauthausen avec ses camps annexes, couvrant toute l'Autriche, a organisé ces marches, visant particulièrement les Juifs hongrois.

Ce fut également le cas, lors du Porajmos (holocauste tsigane), pour les roms hongrois, sur tout le territoire de la Hongrie sous domination allemande entre 1940 et 1944.
Tempête de sable
Une tempête de sable est un phénomène météorologique qui se manifeste par des vents violents provoquant la déflation et le transport des particules de sable dans l'atmosphère, par le processus de saltation, voire par suspension pour les sables fins. Les tempêtes de poussières sont similaires mais le substrat soulevé est le sol desséché. Elles laissent dans leur sillage ou ensuite des brumes de sable qui contribuent à la pollution de l'air par les particules.

Ces phénomènes sont courants sur Terre dans les grandes plaines d'Amérique du Nord, dans la péninsule Arabique, dans le désert de Gobi en Mongolie, dans le désert du Taklamakan en Chine occidentale, dans le désert du Sahara en Afrique, dans le désert du Thar en Inde, ainsi que dans d'autres régions arides et semi-désertiques. On les observe aussi sur Mars et sur Titan.

Front de rafales
Un front de rafales est la limite entre l'air froid sortant d'un orage et l'environnement. On rencontre à cet endroit une saute de vent et un refroidissement similaire à un front froid mais sur une région peu étendue horizontalement, dite de méso-échelle. Les fronts de rafales sont le résultat du courant descendant du nuage à la suite de la descente des précipitations et d'air plus frais et sec des niveaux moyens. Lorsque le front de rafales rencontre une masse d'air plus stable, par exemple au-dessus d'un dôme d'air froid ou au-dessus d'une masse d'eau plus fraîche, un mascaret atmosphérique peut se former.
Mahé (prénom)
Mahé est un prénom breton, équivalent du français Mathieu. Il existe aussi les variantes et diminutifs Mazhev, Mazho, et Mazhoig. Ce prénom qui vient de l'hébreu signifie "don de Dieu".[réf. nécessaire] Sa  fête est le 21 septembre. Matthieu était l'un des douze apôtres de Jésus dans la bible. On doit le premier évangile à cet apôtre, écrit vers les années 60 apr. J.-C. Après la Pentecôte, Matthieu partit porter la bonne parole en Éthiopie.

Ce prénom est un prénom épicène, il peut être à la fois masculin ou féminin. Toutefois, en français la graphie Mahé semble réservée aux garçons, et la graphie Maé ou Mahée aux filles. Sa relative popularité est récente, même si son usage est attesté dès 1392 en la personne de Mahe Le Talpec de Guérande, en Loire-Atlantique.

Il est fréquemment aujourd'hui utilisé sous sa forme féminine : Mahée.

Matthieu (prénom)
Mathieu et Matthieu sont des prénoms français. On trouve deux graphies principales :

Mathieu avec un seul « t »;

Matthieu avec deux « t », la plus ancienne et en accord avec ses étymologies latine Matthaeus et grecque Matthaios (en grec moderne : Ματθαίος où τθ se transcrit tth).
Église de Basse
L'église de Basse (Dorfkirche Basse) est une église située à Basse dans la commune de Lühburg dans l'arrondissement de Rostock (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Cette petite église gothique de campagne est remarquable par sa structure et sa décoration intérieure. Datant du XIIIe siècle, elle est passée à la Réforme luthérienne dans la seconde moitié du XVIe siècle.

Famille von Bassewitz
La famille von Bassewitz est une famille ancienne de la noblesse du Mecklembourg dont les racines sont à l'ouest de Gnoien dans le village de Basse qui appartient aujourd'hui à la commune de Lühburg. Basse dans le vocabulaire de la chasse en allemand se traduit par cochon, c'est-à-dire dans le langage commun de sanglier âgé. C'est pourquoi un sanglier apparaît dans les armoiries de la famille.
La Stratégie Ender
La Stratégie Ender (titre original : Ender's Game) est un roman de science-fiction d'Orson Scott Card, publié en 1985, qui reprend et développe une nouvelle du même auteur publiée en 1977 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact.

Roman le plus célèbre de l'auteur et premier tome du Cycle d'Ender, il a été lauréat des prestigieux prix Nebula en 1985 et Hugo en 1986. Une suite a été publiée l'année suivante, La Voix des morts (également prix Nebula et Hugo).

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1996-1997
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1996-1997 est la 23e édition de la 2. Bundesliga. Elle oppose dix-huit clubs professionnel de football.

La compétition se déroule en trente-quatre journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que les deuxième et troisième du classement final sont promus en Bundesliga 1997-1998. Les quatre derniers sont relégués en Regionalliga 1997-1998.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.
Steve Higgins
Steve Higgins, né le 13 août 1963, est un humoriste, acteur, auteur-scénariste et producteur américain. Partenaire de l'humoriste et animateur Jimmy Fallon sur scène, il est l'annonceur (voix off) de ses émissions, soit le The Tonight Show Starring Jimmy Fallon depuis 2014 et le Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014. Il est également producteur et auteur, depuis 1995, pour le programme télévisé humoristique hebdomadaire Saturday Night Live diffusé sur NBC.

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon /ðə təˈnait ʃoʊ ˈstɑːrɪŋ ˈd͡ʒɪmi ˈfælən/ est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste Jimmy Fallon et diffusée depuis le 17 février 2014, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision NBC. Il s'agit de la septième incarnation du Tonight Show, et Jimmy Fallon en est son sixième animateur.

La création de l'émission fait suite à l'annonce de départ à la retraite de Jay Leno, animateur de la quatrième incarnation du The Tonight Show entre 1994 et 2014. À la différence de la précédente version, l'émission est réalisée à New York, et c'est la formation musicale The Roots, fidèle à Jimmy Fallon depuis plusieurs années, qui remplace le NBC Orchestra au poste de groupe en résidence.