hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Grandfather's Clock
My Grandfather's Clock est une chanson américaine écrite en 1876 par Henry Clay Work, l'auteur de Marching Through Georgia. Il s'agit d'un standard des brass bands britanniques, qui se retrouve également dans le genre bluegrass. L'enregistrement le plus ancien connu de nos jours date de 1905, interprété par Harry Macdonough et le Haydn Quartet.

Henry Clay Work
Henry Clay Work (1er octobre 1832 - 8 juin 1884) était un compositeur et auteur de chansons américain. Sa biographie est relativement obscure. Il est né à Middletown (Connecticut) et était le fils d'un opposant notable à l'esclavage, qui fit de la prison à cause de son engagement. Lui-même fut un ardent défenseur de la cause abolitionniste et unioniste. Il participa au chemin de fer clandestin et aida de nombreux esclaves à s'enfuir. Henry Clay Work apprit la musique en autodidacte. Vers l'âge de 23 ans, il travailla comme imprimeur à Chicago. C'est à cette époque qu'il composa We Are Coming, Sister Mary, une chanson des Christy's Minstrels shows. Il écrivit ses meilleures œuvres pendant la Guerre de Sécession. Henry Clay Work mourut à Hartford (Connecticut) en 1884.
Forteresse de Berlin
La forteresse de Berlin (Festung Berlin) est l'enceinte fortifiée de Berlin construite au XVIIe siècle et entourant les quartiers historiques du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Neu-Cölln et Friedrichswerder.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.
Allan Ramsay (peintre)
Allan Ramsay (Édimbourg, 13 octobre 1713 - Douvres, 10 août 1784), fils du poète Allan Ramsay, est le principal représentant de la génération de portraitistes anglais qui prépare l'époque classique de Joshua Reynolds et de Thomas Gainsborough.

Il se forme à Londres et termine sa formation à Rome et à Naples avec Francesco Solimena.

À son retour à Londres en 1738, son seul concurrent sérieux était Thomas Hudson, avec lequel il partageait un peintre de draperies, Joseph van Aken. En 1761, ce fut Ramsay, et non Reynolds, qui fut nommé peintre du roi. Ses portraits ultérieurs se caractérisent par leurs couleurs douces et leur élégance française.

Vers 1770, il abandonna la peinture pour se consacrer à la littérature.

Francesco Solimena
Francesco Solimena (1657 - 1747), dit l'Abbé Ciccio, est un peintre d'histoire et de sujets religieux ainsi qu'un architecte de l'école napolitaine de la période baroque. C'est une des grandes figures du développement des styles baroque et rococo qui fut reconnu internationalement comme un des plus fameux artistes de son époque.
Jean II (prince de Liechtenstein)
Jean II (en allemand : Johann II.) est né le 5 octobre 1840 à Eisgrub en margraviat de Moravie (Autriche) et mort le 11 février 1929 à Feldsberg en Moravie (Tchécoslovaquie). Il est prince de Liechtenstein du 12 novembre 1858 à sa mort, soit pendant plus de soixante-dix ans. Il demeure, compte tenu de la longueur de son règne, l'une des figures marquantes de la principauté.

Lednice
Lednice (en allemand : Eisgrub) est un bourg (mestys) du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 272 habitants en 2020.

Au sud de la Moravie et aux confins de la Basse-Autriche, Lednice est célèbre pour ses vignobles, son château et le vaste parc domanial de Lednice-Valtice, inscrits sur la liste du patrimoine mondial.
Hôtel de Mondragon
L'hôtel de Mondragon est un hôtel particulier parisien construit au début des années 1720. Hôtel de ville de l'ancien 2e arrondissement de Paris de 1795 à 1835, il est racheté par la banque de Paris en 1869 afin d'en faire son siège. C'est aujourd'hui le siège de la banque BNP Paribas.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Championnat de squash du British Open masculin 1955
Le Championnat de squash du British Open masculin 1955 est l'édition 1955 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 23 au 28 mars 1955.

Hashim Khan remporte son cinquième titre consécutif, s'approchant du record de six victoires de F. D. Amr Bey.

Hashim Khan
Hashim Khan, né en 1914 à Peshawar et mort le 18 août 2014 à Denver est un joueur de squash représentant le Pakistan. Il  remporte le British Open, championnat du monde officieux, à sept reprises (1951-1956, 1958). C'est le patriarche de la dynastie des Khan qui allait dominer le squash mondial pendant près de 50 ans.
Familles d'explorateurs
Familles d'explorateurs est une émission de télévision française de télé réalité et d'aventure, produite par Adventure Line Productions. Elle est diffusée sur TF1 du 1er avril 2011 au 6 mai 2011 en première partie de soirée et dont le tournage a été réalisé en octobre 2010. À la suite de faibles résultats d'audience, l'émission est écourtée.

Denis Brogniart qui anime déjà Koh-Lanta présente ce programme.

Stella, Celsino et Gianni Ferrone ont remporté l'émission. Ils gagnent 130 000 € pour leur famille.

Denis Brogniart
Denis Brogniart , né le 12 juin 1967 à Dijon (Côte-d'Or), est un animateur de télévision français.

Il anime sur TF1 les émissions Koh-Lanta depuis 2002, Automoto de 2012 à 2020, Ninja Warrior : Le Parcours des héros depuis 2016 et District Z en 2020 et 2021.
École bourguignonne
L'École bourguignonne est un groupe de compositeurs qui se distingua par une rupture avec la musique médiévale. La période de l'école bourguignonne  s'étend de 1420 à 1467, mais son pic d'activité fut entre 1420 et 1450, essentiellement dans l'État bourguignon et sous la protection des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire. Les musiciens de l'école bourguignonne constituèrent le début de la célèbre École franco-flamande qui perdura après eux.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
TTT Riga
Le TTT Riga, autrefois connu comme Daugava Riga, est un club letton féminin de basket-ball appartenant à l'élite du championnat letton, mais également au championnat lituanien. Le club, basé dans la ville de Riga, participe également à la Ligue baltique féminine de basket-ball.

Uļjana Semjonova
Uļjana Semjonova (en russe : Ульяна Ларионовна Семёнова, Ouliana Larionovna Semionova), née le 9 mars 1952 à Dvinsk (RSS de Lettonie, URSS) et morte le 8 janvier 2026 à Riga (Lettonie),, est une joueuse de basket-ball soviétique puis lettone. Souffrant d'acromégalie, Uļjana Semjonova mesure 2,13 m et chausse du 58,.
Équipe cycliste MBH Bank CSB Telecom Fort
L'équipe cycliste MBH Bank Ballan CSB est une équipe cycliste italienne créée en 1999 et basée à Bergame. Elle a fait passer plusieurs italiens au niveau professionnel. Depuis 2017, elle est la réserve de l'équipe World Tour Bahrain. En 2019, elle obtient une licence d'équipe continentale (troisième division) avant de passer en ProTeam en 2026.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Colpack-Astro, qui a existé entre 2000 et 2002.

Juan Ayuso
Juan Ayuso Pesquera (né le 16 septembre 2002 à Barcelone) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Lidl-Trek. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Espagne juste avant de fêter ses 20 ans.
Nécropole romaine d'Aoste
La nécropole romaine d'Aoste se situe aux portes de la cité antique d'Augusta Prætoria Salassorum, le long de la route pour l'Alpis Graia, l'actuel col du Petit-Saint-Bernard.
Comme toutes les aires funéraires de son époque, elle se trouve en dehors de la cité, à 200 mètres environ de la Porta Decumana, selon les règles du droit romain.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Bye Bye (émission de télévision)
Le Bye Bye est une émission de télévision québécoise du réveillon du nouvel an.

Elle est présentée le 31 décembre à partir de 23 h sur les ondes de Radio-Canada, un télédiffuseur public. Il s'agit d'une revue humoristique de l'année en cours et inclut un décompte de 10 secondes annonçant le nouvel an.

Le Bye Bye a été présenté à chaque année de 1968 à 1996. Il fut diffusé à nouveau en 1998, en 2003 puis de 2006 à 2008. L'émission est de retour annuellement depuis 2010.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
État d'Abdelkader
L'État d'Abdelkader, ou l'Émirat d'Abdelkader (en arabe : دولة عبد القادر, en tamazight : ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵄⴱⴷⴰⵍⵇⴰⴷⵔ), est un État indépendant formé sur les parties centrale et occidentale de l'Algérie durant la conquête de l'Algérie par la France. Qualifié dans l'historiographie algérienne d'État algérien moderne, il voit se mettre en place une doctrine de pouvoir qui tranche avec celle du précédent régime des deys d'Alger. Il est dirigé par l'émir Abdelkader, de 1833 à 1847, et ses capitales sont successivement Mascara et Tagdemt.

Médéa
Médéa (prononcé [me.de.a]) (en arabe : المدية, en tamazight : ⵍⵎⴷⵉⵢⵜ) est une commune algérienne, chef-lieu de la wilaya de Médéa.

Capitale du Titteri, elle est située à 90 km au sud-ouest d'Alger. Médéa est refondée au Xe siècle par Bologhine ibn Ziri, elle devient au XVIe siècle le siège du beylik du Titteri. La commune compte 138 355 habitants en 2008.
Jean Geefs
Jean Geefs (né à Anvers le 24 avril 1825 et mort à Bruxelles le 9 mai 1860) est un sculpteur belge. Lauréat du Prix de Rome belge en 1846, il réalise des œuvres présentes dans l'espace public de villes belges et dans des collections étrangères.

Cathédrale Saint-Jacques-sur-Coudenberg à Bruxelles
La cathédrale Saint-Jacques-sur-Coudenberg connue également comme l'église Saint-Jacques-sur-Coudenberg, construite entre 1776 à 1787, fait partie d’un ensemble de neuf bâtiments de style néo-classique qui forment le pourtour de la place Royale à Bruxelles en Belgique.

L'église est « paroisse royale » et, depuis 1986, cathédrale du diocèse aux Forces armées belges.

Elle succède à deux lieux de culte voisins : la chapelle castrale du palais du Coudenberg et l'église de l'abbaye du Coudenberg, toutes deux rasées pour la circonstance.
Diapensiales
Les Diapensiales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle ne comprend qu'une famille :

famille Diapensiacées

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et les Diapensiacées sont placées dans l'ordre Ericales.

Diapensiaceae
Les Diapensiaceae (Diapensiacées en français) sont une famillede plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericale selon la classification phylogénétique. Elle comprend une vingtaine d'espèces réparties en 5 à 6 genres.

Ce sont des petits arbustes ou des plantes herbacées des zones boréales à tempérées d'Amérique du Nord, d'Europe (principalement alpines) et d'Asie.
Georg Häfner
Georg Simon Joseph Häfner, né en 1900 à Wurtzbourg, meurt le 20 août 1942 au camp de concentration de Dachau. Il est un prêtre catholique allemand membre du Tiers-Ordre carmélite.

Georg Häfner est béatifié en 2011.

Tiers-Ordre carmélite
Le Tiers-Ordre carmélite ou Tiers-Ordre carmélitain rassemble des laïcs souhaitant vivre dans leur vie quotidienne la spiritualité du Carmel. Il s'est développé à partir de 1452 sous le généralat du bienheureux Jean Soreth. Ce tiers-ordre est partagé en deux branches :

le tiers-ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel pour les laïcs dépendant de la branche originelle du Carmel (les Grands Carmes) ;

l'ordre des Carmes déchaux séculier pour les laïcs dépendant de la branche réformée par Thérèse d'Avila (ordre des Carmes déchaux).
Moteur Douvrin
Le moteur Douvrin connu également sous le code « moteur J » ou « bloc J » est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, conçu et fabriqué à Douvrin par la Société française de mécanique pour les groupes Renault et PSA.

Le moteur est produit de 1977 à fin 1996, en versions essence et diesel, 8 ou 12 soupapes.

Renault Trafic I
Le Renault Trafic I est un utilitaire léger commercialisé par le constructeur automobile français Renault, de septembre 1980 à 2004 (2001 pour l'Europe). Proposé en plusieurs types de carrosserie tels que le fourgon, le minibus ou encore le châssis-cabine, il est également fabriqué sous licence par de multiples marques à travers le monde.

Au début des années 1970, Renault doit remplacer la Renault 4 Fourgonnette et l'Estafette, qui s'avèrent dépassées par les modèles concurrents. Développé et sorti presque simultanément avec le Master I, le Trafic I est lancé en septembre 1980, avant de connaitre un important restylage en avril 1989, puis un autre septembre 1994.
Sidi Boulbra
Sidi Boulbra est un site situé à proximité de la petite ville de Sidi Ishaq, entre Safi et Essaouira, dans la province d'Essaouira au Maroc. Depuis 1983, ce site est considéré pour la construction d'une centrale nucléaire. Le gouvernement marocain prévoit ainsi la création d’une centrale de production électrique avec l’assistance des États Unis, ce qui en ferait donc, le premier pays africain à bénéficier de cette technologie.

Centre d’études nucléaires de la Maâmora
Le Centre d’études nucléaires de la Maâmora - ou Centre national de l'énergie des sciences et des techniques nucléaires (CNESTEN) - est situé dans la forêt de Maâmora (communes de Salé et Kénitra), à 35 km de Rabat au Maroc.
Ludmila Engquist
Ludmila Engquist (née le 21 avril 1964 à Tcheliabinsk en URSS) est une athlète russe naturalisée suédoise, spécialiste sur 60 m haies et sur 100 m haies. Née Leonova, elle est plus connue sous son premier nom de mariage Ludmila Narozhilenko qu'elle porte jusqu'en 1996.

En 2015, elle est la quatrième athlète ex aequo la plus rapide de tous les temps sur 100 m haies avec un chrono de 12 s 26 après les Bulgares Yordanka Donkova (12 s 21) et Ginka Zagorcheva (12 s 25), l'Américaine Kendra Harrison(12 s 24) et à égalité avec Brianna Rollins et devant Sally Pearson (12 s 28).

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Hurlements 2
Horror ou Hurlement II au Québec (Howling II: Stirba - Werewolf Bitch) est un film d'horreur américain réalisé par Philippe Mora, sorti en 1985. En France, il sort ensuite en vidéo sous le titre Hurlements 2, pour illustrer qu'il s'agit bien de la suite de Hurlements de Joe Dante, sorti en 1981.

Reb Brown
Reb Brown (Robert Brown) est un acteur américain, né le 29 avril 1948 à Los Angeles, Californie (États-Unis). Il est surtout connu pour ses rôles dans Space Mutiny, Yor, le chasseur du futur, Captain America et Captain America 2.
Brdovec
Brdovec est un village et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 10 287 habitants, dont 95,81 % de Croates et le village seul comptait 2 310 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Prigorje Brdovečko.

Comitat de Zagreb
Le comitat de Zagreb (en croate Zagrebačka županija) est un comitat croate. Étant donné qu’il entoure la ville de Zagreb on le considère parfois comme la zone métropolitaine de la capitale croate. La population du comitat était de 317 606 habitants en 2011. Il ne doit pas être confondu avec le comitat « ville de Zagreb » (en croate Grad Zagreb).

Le comitat est très historique : son chef-lieu, la ville de Samobor existe depuis 1242. En plus, elle était l'un des premiers centres touristiques dans la région.

Aujourd'hui le développement économique et urbain des villes qu’ils lui appartiennent est étroitement lié à Zagreb.

Le comitat est bordé par les comitats de Krapina-Zagorje et de Varaždin au nord, le comitat de Bjelovar-Bilogora à l'est, le comitat de Sisak-Moslavina au sud-est et le comitat de Karlovac au sud-ouest.
Club Atlético Rosario Central
Le Club Atlético Rosario Central (CARC), plus communément appelé Rosario Central ou simplement Central, est un club omnisports argentin connu pour sa section football, fondé le 24 décembre 1889 par des employés britanniques du Central Argentine Railway (en) et situé à Rosario, dans la province de Santa Fe.

César Luis Menotti
César Luis Menotti surnommé El flaco (Le maigre), né le 5 novembre 1938 à Rosario (province de Santa Fe) et mort le 5 mai 2024 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur et entraîneur argentin de football.

Il devient l'entraîneur de l'équipe d'Argentine de football en 1974 jusque 1982. Il est champion du monde en 1978.
Froid Stirling
Le froid Stirling consiste à la production de froid en utilisant le cycle thermodynamique Stirling. Bien que les machines Stirling soient peu connues du grand public, les installations de réfrigération utilisant ce cycle thermodynamique sont nombreuses dans l’industrie, allant du domaine de la cryogénie à l’aérospatial en passant par la climatisation, de même que dans le secteur militaire où la performance spécifique est primordiale et où les surcoûts provenant d’exigence en matériaux et en processus de fabrication ne constituent pas un obstacle majeur.

Moteur Stirling
Le moteur Stirling est un moteur à combustion externe et à fluide de travail en cycle fermé. Le fluide est un gaz soumis à un cycle comprenant quatre phases : chauffage isochore (à volume constant), détente isotherme (à température constante), refroidissement isochore, enfin compression isotherme.

Robert Stirling a inventé en 1816 le moteur à air chaud et, pour améliorer son efficacité, l'a muni d'un régénérateur, qui assure une fonction de stockage thermique et d'échangeur interne. Cet élément singularise le moteur Stirling par rapport aux autres moteurs. Il a considérablement amélioré sa performance, lui donnant un réel développement en thermodynamique.

Peu connu du grand public, ce moteur a cependant quelques avantages. Il était répandu au temps de la domination des machines à vapeur qui présentaient le grave risque d'exploser.
Anévrisme aortique
L'anévrisme aortique est une maladie de l'aorte consistant en une dilatation de cette dernière.

Elle peut concerner n'importe quel segment de ce vaisseau.

La forme la plus fréquente est l'anévrisme de l'aorte abdominale en dessous des artères rénales. L'anévrisme de l'aorte ascendante concerne l'aorte thoracique à son émergence (ou près de celle-ci) et pose des problèmes spécifiques. Plus rarement, l'anévrisme peut être situé sur l'aorte descendante et l'aorte diaphragmatique.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
PRB (2010)
PRB, cinquième du nom, est un voilier monocoque de course au large adhérant à la classe 60 pieds IMOCA. Il est le cinquième du nom de la série des IMOCA PRB. À son bord, son skipper Vincent Riou a notamment remporté les Transats Jacques-Vabre 2013, en double avec Jean Le Cam, et 2015, en double avec Sébastien Col.

De 2019 à son naufrage, le bateau est skippé par Kevin Escoffier. Il coule après avoir été brisé en deux à plus de 600 NM au sud-ouest du cap de Bonne-Espérance le 30 novembre 2020, lors du Vendée Globe 2020-2021.

Sébastien Simon (skipper)
Sébastien Simon, né le 6 mai 1990 à La Roche-sur-Yon, est un skipper français. Vainqueur de la Solitaire du Figaro en 2018, il participe aux Vendée Globe en 2020 sur l'Imoca Arkea-Paprec et en 2024 où il finit à la troisième place sur Groupe Dubreuil, en 67 jours, 12 heures 25 minutes et 37 secondes. C'est le premier Sablais à monter sur le podium .
André Gernez
André Gernez, né le 25 janvier 1923 à Avesnes-les-Aubert et mort le 8 janvier 2014 à Roubaix, est un médecin militaire et physiopathologiste, promoteur des pseudo-médecines et de théories controversées.

Plusieurs spécialistes du domaine ont dénoncé ses théories comme n'ayant « aucune légitimité scientifique » mais le professeur a acquis une certaine notoriété auprès des adeptes des médecines dites « non conventionnelles ».

Avesnes-les-Aubert
Avesnes-les-Aubert est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avesnes-les-Aubert est une petite ville dont les habitants partageaient leur activité, au XIXe siècle et au début du XXe siècle et comme dans de nombreux villages du Cambrésis, entre l'agriculture, travail saisonnier dans les régions voisines, et le tissage à domicile de toiles fines. Avec les progrès de la mécanisation, les ateliers de tissage remplacèrent progressivement le travail à domicile. L'arrivée du chemin de fer marqua l'apogée du développement industriel, la population dépassant 5 000 habitants au début du XXe siècle. Avesnes-les-Aubert a conservé de solides traditions populaires et une culture politique ancrée à gauche.
La Mort du général Warren à la bataille de Bunker Hill, le 17 juin 1775
La Mort du général Warren à la bataille de Bunker Hill, le 17 juin 1775 (titre original en anglais : The Death of General Warren at the Battle of Bunker's Hill, June 17, 1775) est une huile sur toile de John Trumbull réalisée en 1786.

John Trumbull
John Trumbull (6 juin 1756 – 10 novembre 1843) est un peintre américain contemporain de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est né à Lebanon (Connecticut). Son père était Jonathan Trumbull qui fut gouverneur du Connecticut (1769-1784).