hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne des Carolines
La campagne des Carolines est la campagne finale du théâtre occidental de la guerre de Sécession.

En janvier 1865, le major-général nordiste William Tecumseh Sherman lance son armée vers le nord en partant de Savannah, dont il s'est emparé au mois de décembre précédent, au terme de sa destructrice marche vers la mer à travers la Géorgie. Il traverse les deux Carolines, avec l'intention d'effectuer la jonction avec les forces de l'Union en Virginie. La défaite de l'armée confédérée de Joseph E. Johnston à la bataille de Bentonville en mars, et la reddition de Bennett Place en avril, consacre la perte de la dernière grande force combattante de la Confédération.

Joseph Anthony Mower
Joseph Anthony Mower (22 août 1827 à Woodstock dans le comté de Windsor, État du Vermont – 6 janvier 1870 à La Nouvelle-Orléans, État de Louisiane) fut un général de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession. Il est enterré dans le cimetière national d'Arlington en Virginie.
Gare des Grésillons
La gare des Grésillons est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) et anciennement de la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune de Gennevilliers, à proximité immédiate d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Ouverte en 1908 en tant que simple halte et en 1988 comme gare RER, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER. Elle est située avenue des Grésillons, qui marque la limite entre les deux communes susnommées, près de la zone industrielle des Caboeufs.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Scandale (lingerie)
Scandale est un créateur de vêtements français à qui l'on attribue l'invention de la gaine et la première entreprise à fabriquer en série un produit utilisant les tissus Lycra et Latex.

Cette innovation a eu un impact considérable sur l'industrie de la mode et sur la façon dont les femmes occidentales portaient des sous-vêtements. L'entreprise a également été la première à utiliser des illustrations dans la publicité - importantes pour la culture française - et à utiliser des illustrateurs, artistes et photographes français contemporains, comme René Gruau qui a notamment conçu le logo emblématique de Scandale.

René Gruau
René Gruau, pseudonyme de Renato Zavagli-Ricciardelli delle Caminate, né le 4 février 1909 à Rimini (Italie), et mort le 31 mars 2004 à Rome (Italie), est un illustrateur, affichiste et peintre franco-italien réputé pour ses illustrations pour la mode et la publicité.
Marcel Remacle
Marcel Remacle, né le 16 janvier 1926 à Namur (Wallonie) et mort le 16 décembre 1999 à Ohey (province de Namur), est un auteur belge francophone de bande dessinée humoristique, principalement connu pour les séries Le Vieux Nick et Barbe-Noire, Hultrasson et Bobosse.

Risque-Tout
Risque-Tout est un journal hebdomadaire de bande dessinée belge paru entre le 24 novembre 1955 et le 1er novembre 1956 aux éditions Dupuis.

Le magazine, imprimé en offset quadrichromique, présentait la particularité d'avoir le format d'un quotidien (grandes pages) et non d'un fascicule agrafé comme les autres magazines pour la jeunesse. Il faisait dans ses pages une grande part aux sciences par rapport à ceux-ci.
Aniba rosaeodora
Aniba rosaeodora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre des forêts décidues humides tropicales et subtropicales d'Amazonie et de Guyane.

C'est une espèce menacée en raison de son exploitation à l'état sauvage, pour la production d'huile essentielle de bois de rose et dont on extrait le linalol, une molécule odorante utilisée en parfumerie et cosmétique.

« ARBOR ligno citrono Roſam ſpirante. Lauro affinis Terebinthi folio, alato, ligno adorata, candido, flore albo Sloan. Cat. Plant. Jam.
BOIS DE ROSE. Je ne ſcaurois déterminer le genre ſous lequel cet arbre doit être placé, parce que j'ignore quelle fleur, quel fruit, & quelle graine il porte. »

— Pierre Barrère, 1741.

Lauraceae
Les Lauracées (Lauraceae) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. De divergence ancienne, elle comprend plus de 2 000 espèces réparties en plus d'une cinquantaine de genres regroupant des arbres et arbustes à feuilles quasi-persistantes.
Translocon
Le translocon, aussi appelé complexe de translocation, est un complexe de protéines responsable de la translocation de polypeptides au travers des membranes biologiques.

Chez les eucaryotes, le terme translocon désigne en général le complexe qui transporte les polypeptides naissants porteurs d'une séquence signal  depuis le cytosol vers l'intérieur (cisterna ou lumière) du réticulum endoplasmique (RE). Ce transport requiert que la protéine traverse une bicouche lipidique hydrophobe. Le même complexe permet d'inclure des protéines membranaires naissantes dans la membrane elle-même.

Chez les procaryotes, il existe un complexe protéique similaire accomplissant les mêmes fonctions.
Il existe des bactéries pathogènes capables d'assembler des translocons dans les membranes de leurs hôtes, afin d'y introduire des facteurs de virulence.

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Francesco Mazzoli
Francesco Mazzoli, né à Vérone (Italie) le 31 mai 1988 , est un pianiste, claveciniste, chef d’orchestre et éditeur italien d'ouvrages musicaux. Il est directeur de l'orchestre symphonique Città di Verona.

Friedrich Wilhelm Marpurg
Friedrich Wilhelm Marpurg (Altmärkische Wische, 21 novembre 1718 – Berlin, 22 mai 1795), est un théoricien et compositeur, également , musicographe, chroniqueur, critique et éditeur allemand, membre de l'École de Berlin du lied.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1988
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 se déroulent dans le Parc provincial de Canmore Nordic Centre et dans le Parc national olympique du Canada entre le 23 et le 28 février 1988. C'est la première fois que l'épreuve du combiné nordique par équipe figure au programme olympique. C'est aussi la première fois que le tableau de Gundersen, méthode permettant de convertir les points en secondes, est utilisé aux Jeux olympiques.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Think About the Way
Think About the Way est une chanson du chanteur britannique Ice MC sortie le 18 mars 1994. 2e single extrait de son 3e album studio Ice'n'Green, la chanson a été écrite et produite par Roberto Zanetti. Le refrain de Think About the Way est interprété par la chanteuse Alexia. Le single atteint la top 10 en Belgique (Flandre), en Italie, en Espagne et en Suisse. Au Royaume-Uni et en Irlande, le single sort crédité "Think About the Way (Bom Digi Bom...)", le titre fait référence aux premiers mots du 1er verset prononcés par Ice MC.

En 1996, Think About the Way ressort en single puis en 2002 en version remixée. En 2007, crédité sous Frisco Vs Ice MC.

Think About the Way est utilisée en musique de bande d'annonce du film écossais Trainspotting.

Alexia
Alexia, de son vrai nom Alessia Aquilani, (née le 19 mai 1967 à La Spezia en Ligurie) est une chanteuse italienne, particulièrement connue pour avoir chanté plusieurs titres emblématiques de l'eurodance (avec Double You, Ice MC ou seule).
Île de Tibidy
Tibidy est un îlot situé à l'embouchure de la rivière du Faou, au fond de la rade de Brest, sur le territoire de la commune de L'Hôpital-Camfrout. L'île a été reliée au continent par un cordon artificiel et a donc été transformée en tombolo (elle l'était déjà naturellement à marée basse avant les travaux, l’île étant alors reliée au continent par un gois submergé 2 fois par jour, à marée haute). La grève située à proximité est fréquentée par les baigneurs et les adeptes des sports nautiques. L'île devenue presqu'île accueille un manoir privé.

Tibidy est l'ancienne Topaja (en latin : insula Thopopegya ou insula Thopepigia).

Abbaye Saint-Guénolé de Landévennec
L'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec est une abbaye située à Landévennec, commune de la presqu'île de Crozon en Cornouaille.

Elle est réputée avoir été fondée par saint Guénolé, moine qui aurait vécu à la fin du Ve siècle, ce qui en fait une des plus anciennes et plus importantes de Bretagne. L'historien Arthur de La Borderie la qualifie de « Cœur de la Bretagne ». Abandonnée en 1793 et en ruine dans les années 1810, elle est relevée par une nouvelle communauté monastique bénédictine en 1958, qui y construit de nouveaux bâtiments. Elle est affiliée à la congrégation de Subiaco Mont-Cassin.

Les vestiges de l'abbaye, à l'exclusion des bâtiments de commun, sont « classés » à l'inventaire des monuments historiques depuis le 26 mai 1992. Ces vestiges ainsi qu'un musée historique sont accessibles au public.
Bilje
Bilje (en hongrois : Bellye) est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja, dans le nord-est de la Croatie. Elle se trouve à 5 km au nord-est d'Osijek, en bordure du parc naturel de Kopački Rit.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Curio
Curio est une ancienne commune et une actuelle localité de la commune de Lema, dans le disctrit de Lugano, dans le canton du Tessin, en Suisse.

Le 26 novembre 2023, les habitants de la commune approuvent la fusion avec celles d'Astano, Bedigliora, Miglieglia et Novaggio pour former la nouvelle commune de Lema. Celle-ci voit officiellement le jour le 6 avril 2025.

Lema (Tessin)
Lema est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano.

Par votation populaire, les habitants des communes d'Astano, Bedigliora, Curio, Miglieglia et Novaggio approuvent, le 26 novembre 2023, leur fusion pour créer la nouvelle commune de Lema. Celle-ci voit officiellement le jour le 6 avril 2025.
Championnats d'Europe de duathlon cross
Les championnats d'Europe de duathlon cross sont les championnats d'Europe de duathlon pour la discipline appelée cross duathlon. Ils sont organisés tous les ans depuis 2015 par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon). Il se pratique sur différentes distances et consiste à enchainer trois épreuves sportives. Deux épreuves de course à pied entrecoupées d'une épreuve de VTT, les épreuves se déroulent hors route.

Cross duathlon
Le cross duathlon, selon la terminologie de la World Triathlon, connu également sous le nom de duathlon nature ou encore duathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross duathlon consiste donc à enchainer une épreuve de course à pied  hors route (cross country, trail) à l'instar du duathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une dernière épreuve de course à pied).
Daniel Henney
Daniel Phillip Henney, né le 28 novembre 1979 à Carson City dans le Michigan, est un acteur et mannequin américain.

Après des débuts remarqués en Corée, il est révélé mondialement par le rôle de l'Agent Matthew Simons, dans la série policière Esprits criminels. Son personnage fut introduit dans la série dérivée Esprits criminels : Unité sans frontières.

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
District de Gießen
Le district de Gießen (en allemand Regierungsbezirk Gießen) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Gießen.
Le district correspond à la région de Hesse centrale (en allemand Mittelhessen).

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Lône
Une lône est un bras d’un fleuve qui reste en retrait du lit principal. Elle est alimentée en eau par infiltration depuis la nappe alluviale ou directement par le fleuve en période de crue. Son tracé et sa morphologie peuvent alors fortement évoluer sous la puissance des remous et la quantité de sédiments déplacés.

Vieux Rhône
Le Vieux Rhône désigne les tronçons du fleuve Rhône court-circuités par les aménagements hydroélectriques créés en France au XXe siècle. Ces cours d'eau se situent en général juste à l'aval des 19 barrages exploités entre le Léman et la Méditerranée.
Catherine Fonck
Catherine M.D. Fonck, née à Ciney le 22 septembre 1968, est médecin néphrologue et femme politique belge, membre du parti Les Engagés. Elle fut ministre de l’Enfance, de l’Aide à la Jeunesse et de la Santé en Communauté française de Belgique de 2004 à 2009 ainsi que  Secrétaire d'État à l'Environnement et Secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles au sein du gouvernement fédéral en affaires courantes (2014). Elle est actuellement présidente du groupe Les Engagés à la Chambre des représentants, depuis le 13 octobre 2014.

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Jeux méditerranéens de 1967
Les Jeux méditerranéens de 1967 se sont déroulés du 8 au 17 septembre 1967 à Tunis en Tunisie.

Il s'agit de la cinquième édition des Jeux méditerranéens. C'est à cette occasion qu'est construit le complexe sportif d'El Menzah, composé d'un stade olympique, d'un palais des sports et d'une piscine.

Palais des sports d'El Menzah
Le Palais des sports d'El Menzah (arabe : قصر الرياضة بالمنزه) est une salle de sport tunisienne située à El Menzah, un quartier du nord de Tunis.

Il se trouve au cœur de la Cité olympique d'El Menzah, à proximité du stade olympique d'El Menzah.

Construite à l'occasion des Jeux méditerranéens de 1967, l'enceinte de 4 500 places a abrité des matchs du championnat du monde masculin de handball 2005 ainsi que ceux du championnat d'Afrique des nations masculin de handball organisés en Tunisie.

La salle accueille également des meetings politiques et des concerts de musique, dont les premiers furent ceux d'Oum Kalthoum en 1968.

Durant la pandémie de coronavirus, la salle d'haltérophilie du palais est réaménagée temporairement en hôpital de campagne.
Denys Amiel
Denys Amiel est un auteur, dramaturge et un critique dramatique français, né le 5 octobre 1884 à Villegailhenc dans l'Aude et mort le 8 février 1977 à La Gaude.

Il a signé ses premières pièces de théâtre sous le nom de « Amiel-Lapeyre » (Lapeyre étant le nom de sa mère).

La Gaude
La Gaude est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Situé à 10 km au nord-ouest de Nice, le village de La Gaude s'étend entre les communes de Vence et Cagnes-sur-Mer.
Axel Ullrich
Axel Ullrich (né le 19 octobre 1943) est un chercheur allemand spécialisé dans la cancérologie. Il dirige le département de biologie moléculaire de l'Institut Max-Planck de biochimie de Martinsried, en Allemagne, depuis 1988. Les recherches de ce département portent principalement sur la transduction du signal. Ullrich et son équipe reçoivent le prix Wolf en 2010.

Trastuzumab
Le trastuzumab (est commercialisé sous différentes marques pour Produits Roche selon les pays, Herceptin ou Herceptine) est un anticorps monoclonal recombinant spécifique des récepteurs HER2/neu (également appelé ErbB2). Il est utilisé comme médicament anticancéreux dans certaines formes de cancer du sein. Afin d’inhiber la croissance tumorale dépendant de HER2, des anticorps monoclonaux spécifiquement dirigés contre le domaine extracellulaire du récepteur HER 2 ont été développés. Le plus puissant est l’anticorps murin Mab4D5. Son caractère immunogène, limitant son utilisation a entrainé le développement d’anticorps monoclonaux recombinants humanisés (IgG1) comme le trastuzumab (Herceptin) dont l’affinité pour HER2 est trois fois plus importante que le 4D5.
Algèbre nilpotente
En mathématiques, une algèbre nilpotente est une algèbre associative sans unité pour laquelle tous les produits sont nuls à partir d’un certain nombre de facteurs. Cette propriété se traduit par l’identité polynomiale x1x2…xn = 0 et implique en particulier que tous les éléments de l’algèbre sont nilpotents, mais la réciproque est fausse. La plus petite valeur de n pour laquelle l’identité est satisfaite est l’ordre de nilpotence de l’algèbre.

La définition s’étend au cas des algèbres non associatives par l’annulation de tous les produits de n termes quel que soit le parenthésage.

En particulier, tout idéal d’une algèbre constitue une algèbre nilpotente. Si R est un anneau commutatif, l’ensemble des matrices triangulaires supérieures strictes de  forme une algèbre nilpotente d’ordre n.

Matrice triangulaire
En algèbre linéaire, une matrice triangulaire est une matrice carrée dont tous les coefficients sont nuls d’un côté ou de l’autre de la diagonale principale. C’est en particulier le cas si la matrice est diagonale. Une matrice est triangulaire stricte si elle est triangulaire et que tous ses coefficients diagonaux sont nuls.
Trophée William-M.-Jennings
Le trophée William-M.-Jennings (William M. Jennings Trophy) est un trophée de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey remis annuellement au(x) gardien(s) de but de l'équipe ayant concédé le moins de buts durant la saison régulière. Celui-ci (ceux-ci) devra (devront) au moins avoir joué 25 parties dans la saison.

Le plus grand nombre en carrière :

5 par Patrick Roy, Canadiens de Montréal (4), Avalanche du Colorado (1)

5 par Martin Brodeur, Devils du New Jersey

4 par Edward Belfour, Blackhawks de Chicago (3), Stars de Dallas (1)

3 par Brian Hayward, Canadiens de Montréal

Martin Brodeur
Martin Pierre Brodeur (né le 6 mai 1972 à Saint-Léonard, Québec, Canada) est un joueur professionnel québécois d'hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but. Son père, Denis Brodeur, est un photographe sportif réputé, ancien joueur de hockey et également gardien de but. Martin Brodeur a été sélectionné en première ronde par les Devils du New Jersey au cours du repêchage d'entrée de 1990 de la Ligue nationale de hockey. Il joue 21 saisons avec les Devils avant de jouer une dernière saison, en 2014-2015, avec les Blues de Saint-Louis.

Il affiche un palmarès exceptionnel, et cumule les records en carrière de LNH à son poste, notamment le nombre de victoires en saison régulière ou encore de blanchissages mais plus surprenant, de buts marqués par un gardien de but. Ce palmarès et sa longévité font de lui, l'un des meilleurs gardiens de but de l'histoire de la LNH.
Manacor
Manacor (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des îles Baléares. Elle est la deuxième ville de l'île. Elle est située à l'est de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.

Le site de Porto Cristo, connu pour les grottes du Drach et les grottes dels Hams, se trouve dans les environs.

Aurora Picornell
Aurora Picornell Femenies, née à Palma de Majorque le 1er octobre 1912 et morte assassinée le 5 janvier 1937 à Porreres, aux Baléares, est une femme politique communiste, féministe et syndicaliste espagnole assassinée par les nationalistes avec ses camarades, les fusillées du groupe des Roges des Molinar (en français : les « Rouges du Molinar »).

Elle est surnommée La Pasionària de Mallorca.
Squash
Le squash est un sport de raquette qui se joue sur un terrain de jeu entièrement entouré de murs ou éventuellement de paroi(s) entièrement vitrée(s) pour permettre la présence de spectateurs lors des tournois internationaux. Il consiste à frapper une petite balle noire en caoutchouc, de telle sorte que son adversaire ne puisse pas la reprendre. À durées égales, le squash est l'un des sports les plus dépensiers en calories,. L'autre particularité de ce sport est que les deux joueurs partagent et défendent alternativement la même surface de jeu. Cette spécificité met parfois les deux joueurs en interférence, on dit qu'il y a alors une situation de let.

Jahangir Khan
Jahangir Khan, né le 10 décembre 1963 à Karachi, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan. Avec ses six titres de Champion du monde de squash, 1993 et trois finales, cinq victoires par équipes, dix victoires consécutives au British Open, une victoire à l'US Open et deux au Tournament of Champions, il est considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du squash.

Après sa carrière de joueur, il est vice-président de la fédération pakistanaise de squash. Il devient vice-président de la fédération mondiale de squash avant d'en prendre la présidence en 2002. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash.