hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pete Parada
Pete Parada, né 9 juillet 1974 à Arkport, est le dernier batteur américain en date du groupe The Offspring, il a remplacé Atom Willard qui occupait le poste de 2003 à 2007.

Il a notamment été batteur de Face To Face et Saves The Day avant de rejoindre The Offspring courant 2007.
Il a effectué les tournées avec le groupe en 2008, 2009, 2010 et 2012.

Il participe à l'enregistrement du dernier album de The Offspring, sortie le 25 juin 2012.

Il est exclu du groupe en août 2021, refusant de se faire vacciner contre la COVID-19 à cause de son syndrome de Guilllain-Barré, son médecin lui ayant déconseillé.

Dans une interview publiée en novembre 2021, Dexter Holland et Kevin "Noodles" Wasserman ont détaillé les « obstacles » qu'ils ont continué à rencontrer lorsqu'ils ont examiné ce qu'il faudrait faire pour organiser une tournée avec un membre non vacciné du groupe, et ils ont déclaré que la décision avait été prise « pour le moment ».

Saves the Day
Saves the Day est un groupe de pop punk américain, originaire de Princeton, dans le New Jersey. Formé en 1994, le groupe comprend le chanteur et guitariste Chris Conley, le guitariste Arun Bali, le bassiste Rodrigo Palma, et le batteur Dennis Wilson.

Après s'être formé sous le nom de Sefler en 1994, Saves the Day publie son premier album studio, Can't Slow Down, en 1998. Il est suivi par Through Being Cool (1999), qui comprend leur premier single, Shoulder to the Wheel. Stay What You Are est publié en 2001, et atteint la 100e place du Billboard 200. Ils tournent deux vidéos diffusées sur MTV2, des singles At Your Funeral et Freakish, et comptent depuis plus de 300 000 exemplaires vendus. Après le succès de Stay What You Are, Saves the Day signe chez Dreamworks Records, qui publiera leur album In Reverie, avec Vagrant Records. Il atteint la 27e place du Billboard 200 et la quatrième place des Independent Albums. eur dernier album, éponyme, est publié en 2013.
Lego Batman, le jeu vidéo
Lego Batman, le jeu vidéo est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Traveller's Tales et édité par Warner Bros. Games en 2008. Il est basé sur l'univers de Batman, mais avec des personnages et décors en Lego.

C'est la troisième licence à rejoindre les jeux vidéo Lego, après Lego Star Wars et Lego Indiana Jones. Contrairement à ses prédécesseurs, le jeu ne reprend pas exactement la trame de films en particulier, mais reprend de nombreux personnages et lieux de son univers. Ce jeu, dans lequel l'humour est omniprésent, se veut être un mélange d'hommage et de parodie du héros de Gotham City.

Il connaît deux suites, Lego Batman 2: DC Super Heroes (2012) et Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham (2014).

Pingouin (comics)
Oswald Chesterfield Cobblepot, dit le Pingouin, est un super-vilain de l'univers de DC Comics et un opposant récurrent de Batman. Créé par Bill Finger et Bob Kane, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics #58 en décembre 1941.
Cowboy Songs and Other Frontier Ballads
Cowboy Songs and Other Frontier Ballads est le premier ouvrage publié par John Lomax, en novembre 1910 chez Sturgis & Walton à New York. Il s'agit d'une anthologie de la chanson traditionnelle des cow-boys, résultat de plusieurs années de recherches et de collecte sur le terrain. Il est dédié à l'ancien Président des États-Unis Theodore Roosevelt.

Cet ouvrage a fait connaître le travail de Lomax au grand public et aurait contribué à son élection à la tête de l'American Folklore Society (en) (1912-1913). Il a été plusieurs fois réédité.

John Lomax
John Avery Lomax est un musicologue et folkloriste américain né à Goodman  (Mississippi) le 23 septembre 1867 et mort le 26 janvier 1948.

Avec l'aide de sa famille et principalement de son fils Alan Lomax, il passe sa carrière à collecter les chants de cow-boys, les ballades traditionnelles et surtout les musiques des vieux bluesmen du Sud des États-Unis depuis 1910 pour la Bibliothèque du Congrès. Père et fils font ensemble connaître Leadbelly tandis qu'Alan, quelques années plus tard, convainc Muddy Waters de faire une carrière professionnelle dans le blues.
White Ensign
Le White Ensign (appelé aussi Saint George's Ensign ; Pavillon de Saint-Georges en français) est le pavillon de la marine militaire britannique, appelée la Royal Navy. Il est composé d'une croix de Saint-Georges rouge sur fond blanc avec l'Union Jack dans le canton supérieur à l'attache. Ce pavillon se bat sur les bateaux de la Royal Navy et aux bases navales opérées par celle-ci. Le Royal Yacht Squadron et les vaisseaux accompagnant le roi Charles III l'arborent également.

Sur la terre, pour représenter les marins tués dans les guerres, un White Ensign est toujours présent sur le Cénotaphe à Londres. Le pavillon peut être aussi hissé sur l'église St Martin-in-the-Fields dans la même ville, parce qu'elle est l'église de l'Amirauté. L'Arche de l'Amirauté est normalement décoré avec les White Ensigns aux occasions cérémonielles, comme la fête de Saint-Georges ou l'anniversaire de la Bataille de Trafalgar.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Breeders' Cup Turf
La Breeders' Cup Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 2 400 m sur le gazon. L'allocation s'élève à 4 000 000 $.

St Nicholas Abbey
St Nicholas Abbey (2007-2014), est un cheval de course pur-sang irlandais. Appartenant à l'écurie Coolmore et entraîné par Aidan O'Brien, il compte six victoires de groupe 1 dont un triplé dans la Coronation Cup.
Neuville-en-Condroz
Neuville-en-Condroz (en wallon Li Nouve Veye e Condroz) est une section de la commune belge de Neupré située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, date à laquelle elle passa de l'arrondissement de Huy à celui de Liège.

La commune fut créée sous le régime français et baptisée ainsi par allusion au fief et au château de La Neuville. La mention « en-Condroz » lui fut ajoutée pour la distinguer de Neuville-sous-Huy.

Arrondissement administratif de Liège
L'arrondissement administratif de Liège est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 795,91 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 631 023 habitants, soit une densité de 792,8 habitants/km² .

L'arrondissement administratif de Liège fait partie de l'arrondissement judiciaire homonyme ainsi que les autres arrondissements administratifs de la province de Liège hormis les communes de la Communauté germanophone.
Cassinomagus
Cassinomagus est le nom antique d'une agglomération dotée d'un ensemble monumental gallo-romain, établie entre le Ier et le IVe siècle sur l'actuel territoire de la commune de Chassenon, dans le département de la Charente, aujourd'hui en France.

Ce site archéologique est célèbre pour l'état de conservation exceptionnel de ses thermes du Ier siècle, connus sous le nom de thermes de Chassenon ou « thermes de Longeas ».

Les constructions ont fait un usage particulièrement abondant d'impactite issue de l'astroblème de Rochechouart-Chassenon.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Breaker (album)
Breaker  est le troisième album studio du groupe allemand de heavy metal Accept. L'album est enregistré encore une fois au Delta-Studio à Wilster avec Dirk Steffens en tant que producteur et Michael Wagener (ancien guitariste du groupe) en tant ingénieur du son.

Udo Dirkschneider
Udo Dirkschneider est un chanteur de heavy metal allemand né le 6 avril 1952 à Wuppertal.

Il était le chanteur et membre fondateur du groupe Accept, et se voit actuellement remplacé à ce poste par Mark Tornillo (ex-TT Quick). Lors de la séparation avec Accept, il fonde le groupe U.D.O. en 1987 au sein duquel il officie toujours.
Vénéon
Le Vénéon est un torrent situé dans le département de l'Isère, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent de la rive gauche de la Romanche dans le bassin du fleuve le Rhône, par le Drac et l'Isère. Avec ses affluents alimentés par des glaciers du massif des Écrins, il parcourt la vallée du Vénéon dans le sud de l'Oisans.

La Bérarde
La Bérarde est un hameau de la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, dans le département français de l'Isère. Il est situé à 1 727 mètres d'altitude, dans la vallée du Vénéon et au cœur du massif des Écrins, dans les Alpes. C'est un centre réputé pour la pratique de l’alpinisme et de l'escalade.

Il constitue une entrée du parc national des Écrins, dont le « parc domanial forestier de la Bérarde » préfigure la création dès 1913.
Bunya Highway
La Bunya Highway () est une route longue de 173 km située dans l'État du Queensland, en Australie. C'est une route relativement courte, de direction nord-est sud-ouest allant de Goomeri à Dalby. La route relie la Warrego Highway à la Burnett Highway.

Elle passe à proximité du parc national des Monts Bunya, bien connu des touristes de la région.

Elle porte le nomvernaculaire de l’Araucaria bidwillii, bunya-bunya, qui pousse dans la région et dont les graines ont été (et sont toujours) un aliment favori des Aborigènes.

La route continue à l'est de Goomeri avec la Wide Bay Highway jusqu'à Gympie.

Elle traverse les localités de Dalby, Bell, Kumbia, Kingaroy, Memerambi, Wooroolin, 
Tingoora, Wondai, Murgon et Goomeri.

Portail de la route

Portail du Queensland

Goomeri
Goomeri est une localité située dans la partie sud-est de l'État du Queensland, en Australie, à environ 235 kilomètres au nord-ouest de la capitale de l'état, Brisbane. Elle est située à l'intersection de la Burnett Highway avec les Bunya et Wide Bay Highways. Elle compte 488 habitants

Le nom Goomeri est d'origine aborigène et signifierait bouclier brisé.
Je m'en vais (chanson)
Je m'en vais est une chanson du chanteur français Vianney. Elle est sortie en single le 17 octobre 2016 en tant que premier extrait du deuxième album de l'artiste, Vianney.

Ce titre, dont le clip sort le 7 novembre 2016, est qualifié de « ballade de rupture ». Je m'en vais reçoit la Victoire de la chanson originale lors de la 32e cérémonie des Victoires de la musique.

Chanson de rupture
Une chanson de rupture, parfois appelée ballade de rupture ou hymne de rupture, est une chanson dont les paroles évoquent une rupture amoureuse et les sentiments qu'elle provoque, de la tristesse à la gratitude en passant par la colère.

Variation de la chanson d'amour, elle devient si courante dans les sociétés postmodernes qu'elle est parfois classifiée comme formant désormais un genre musical à part entière.
Mecillinam
Mecillinam est une amidinopénicilline qui agit surtout sur les bactéries à Gram négatif de la famille des entérobactéries. Elle est utilisée dans le traitement des infections urinaires à germes sensibles.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
La Chauve-souris (film, 1946)
La Chauve-souris (titre original : Die Fledermaus) est un film allemand réalisé par Géza von Bolváry et sorti en 1946.

Geza von Bolvary a tourné cette opérette filmée en 1944, mais le film n'a pu sortir que deux ans plus tard. C'est donc un Überläufer.

Überläufer
Dans l'histoire du cinéma allemand et autrichien, on entend par Überläufer [ˈyːbɐˌlɔɪ̯fɐ]  (litt. « transfuge » en allemand) un film produit à l'époque du national-socialisme, mais qui n'a été achevé ou présenté pour la première fois qu'après la fin de la Seconde Guerre mondiale,. À l'instar des téléphones blancs de l'époque fasciste italienne, il s'agit pour la plupart de comédies sentimentales guillerettes qui n'évoquent aucunement la situation politique et militaire de l'époque où elles ont été réalisées.
Ligne principale Keikyū
La ligne principale Keikyū (京急本線, Keikyū-honsen) est la ligne ferroviaire principale de la compagnie Keikyū au Japon. D'une longueur de 56,7 km, elle relie les villes de Tokyo, Kawasaki, Yokohama et Yokosuka dans la région de Kantō. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sengakuji (métro de Tokyo)
Sengakuji (泉岳寺駅, Sengakuji-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).
Arjo
Arjo (également orthographié Argio ; amharique : አርጆ ; oromo : Arjjoo) est une ville d'Éthiopie située dans le woreda de Jimma Arjo, dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Le président Mulatu Teshome est né à Arjo. Haile Fida, l'un des pionniers du système d'écriture Qubee Afaan Oromo, est né à Arjo et y a commencé ses études.

Arjo était jusqu'en 1995 la capitale administrative de l'awraja d'Arjo dans la province du Wellega.

Devenue le chef-lieu du woreda Jimma Arjo, elle compte 9 172 habitants au recensement national de 2007.

Arjo se situe vers 2 500 m d'altitude environ 50 km au sud de Nekemte sur la route en direction de Bedele.

Mulatu Teshome
Mulatu Teshome Wirtu (en amharique, ሙላቱ ተሾመ), né le 29 janvier 1957, est un homme d'État éthiopien, occupant du 7 octobre 2013 au 25 octobre 2018 le poste de président de la république démocratique fédérale d’Éthiopie,.
Stanley Miller
Stanley Lloyd Miller, né le 7 mars 1930 à Oakland (Californie) et mort le 20 mai 2007 à National City (Californie), est un biologiste américain considéré comme le père de la chimie des origines de la vie sur la terre, en grande partie grâce à son expérience, dite expérience de Miller-Urey.

Origine de la vie
L'origine de la vie sur Terre demeure incertaine. Les plus anciens micro-organismes fossiles observés sont datés d'au moins 3,5 Ga (milliards d'années) durant le Paléoarchéen. Une étude publiée en 2015 sur des inclusions de carbone considérées comme d'origine organique leur assigne un âge de 4,1 milliards d'années et plus récemment des précipités hydrofuges sous-marins trouvés dans des roches sédimentaires ferrugineuses de la ceinture de roches vertes de Nuvvuagittuq (Québec) ont été interprétés comme de possibles traces de vie (organismes filamenteux) il y a au moins 3,77 Ga et peut-être 4,28 Ga. Si leur origine biologique est confirmée, la vie pourrait donc être apparue dès l'Hadéen.

Cette question a donné naissance à une branche des sciences du vivant et de la cosmochimie, l'abiogenèse.
Adolf von Tutschek
Adolf Ritter von Tutschek, né le 16 mai 1891 Ingolstadt et mort au combat le 15 mars 1918 est un soldat de métier devenu aviateur durant la Première Guerre mondiale. Alors que la stratégie aérienne allemande s'oriente vers une concentration de la puissance aérienne, on lui confie l'une des premières unités de chasse du monde. Avec ses 27 victoires, il est des meilleurs as allemands de la guerre.

Jagdstaffel 12
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 12 ou Jagdstaffel 12 était un « groupe de chasse » (c'est-à-dire un escadron de chasseurs) de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). La Jasta 12, l'un des premiers escadrons de chasse allemands, a remporté 155 victoires aériennes (dont trois sur des ballons d'observation) pendant la guerre, au prix de dix-sept morts au combat, huit blessés au combat et un prisonnier de guerre.
Winifred Atwell
Winifred Atwell, née le 27 février 1914 à Trinité et morte le 28 février 1983 à Sydney, est une pianiste populaire.

Elle fut célèbre pour ses interprétations au piano bastringue, de sonorité légèrement désaccordée, pour interpréter des succès de compositions traditionnelles sur des rythmes de charlestons, ragtimes, boogie-wooogie, valses et polkas de manière entraînante et virtuose, à l'instar d'autres pianistes bastringue comme Russ Conway.

Elle enregistra de nombreux disques microsillons reparus en CD et plusieurs concerts dans les bars et cabarets.

Piano bastringue
Le piano bastringue, appelé aussi piano désaccordé, est un piano dont la sonorité originelle — soit à cause de l'usure de l'instrument, soit intentionnellement — s'est trouvée modifiée de telle sorte qu'elle procure une sensation auditive notablement distincte de celle que donne un piano conventionnel bien accordé en bon état d'entretien. Cette sonorité particulière définit un style appelé aussi « piano bastringue ». Elle est très souvent recherchée dans le ragtime et la musique charleston, mais a été appliquée aussi à bien d'autres genres de musique populaire.
Shâh Shujâ
Shâh Shujâ (3 juillet 1616 - 7 février 1661) est gouverneur du Bengale.

Deuxième fils de Shâh Jahân et de Mumtaz Mahal, il est défait par ses frères lors de la lutte pour le trône de l’Empire moghol. Son successeur est Aurangzeb.

Shâh Shujâ est assassiné en 1661 lors de son exil en Birmanie.

Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Âlamgir (né le 3 novembre 1618 à Dahod - mort le 3 mars 1707 à Ahmadnagar), connu usuellement sous le nom d'Aurangzeb (ornement du trône en persan), ou aussi sous le nom d'Âlamgir Ier (Conquérant du monde) qu'il s'était choisi pour régner, est le souverain de l'Empire moghol de 1658 à 1707, le dernier des Grands Moghols. C'est une figure très controversée de l'histoire de l'Inde. Sous son règne, l'Empire moghol aura atteint son apogée territorial, devenant la première économie du monde en détenant un quart du PIB mondial.
Parc d'État de Fort Stevenson
Le parc d'État de Fort Stevenson est un parc situé dans le Comté de McLean dans le Dakota du Nord.

D'une superficie de 222 ha, Il occupe une péninsule au nord du Lac Sakakawea. Il est situé à une altitude de 574 m. Il a été établi en 1974.

Les visiteurs peuvent y voir une reconstitution du Fort Stevenson (en), un ouvrage militaire du XIXe siècle auquel le parc doit son nom.

Lac Sakakawea
Le lac Sakakawea est un lac de barrage sur la rivière Missouri dans l'État américain du Dakota du Nord. Nommé d'après l'amérindienne Sakakawea (1787-1812), c'est le troisième plus grand lac artificiel des États-Unis en termes de capacité, après le lac Mead et le lac Powell, et le premier en termes de superficie.

Il est situé à environ 80 km de Bismarck, la capitale de l'État. Les dimensions moyennes du lac sont de 3 à 5 km de largeur et 21 km dans sa longueur maximale (bras Van Hook). Le lac Sakakawea marque l'extension sud-ouest maximale des glaciers durant l'âge glaciaire.

Le lac fut créé par l'achèvement du barrage Garrison en 1956, le second et plus large des six principaux barrages sur le Missouri, construits par le Corps du génie de l'armée des États-Unis  pour contrôler les inondations, fournir de l'électricité, faciliter la navigation et l'irrigation.
Isle (Haute-Vienne)
Isle est une commune française située dans la banlieue sud-ouest de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Isloises et les Islois.

Isle est la 5e ville du département, en nombre d'habitants, après Limoges, Saint-Junien, Panazol et Couzeix.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Koharu Kusumi
Koharu Kusumi (久住小春, Kusumi Koharu, née le 15 juillet 1992 à Nagaoka, Niigata, Japon), est une chanteuse de J-pop, mannequin et animatrice de télévision et de radio japonaise. Elle fut membre du groupe Morning Musume et idol du Hello! Project de 2005 à 2009, et seiyū de la série Kilari (Kirarin Revolution) et chanteuse en solo dans le cadre du projet Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu de 2006 à 2009.

Dream Morning Musume
Dream Morning Musume。 (ドリーム モーニング娘。), alias Dorimusu (ドリムス。), est un groupe de J-pop créé en 2011, composé de dix chanteuses, toutes anciennes membres du populaire groupe Morning Musume toujours actif en parallèle.
Gervaise Macquart
Gervaise Macquart, op. 119, est un opéra en deux actes de Giselher Klebe. Le livret est de sa femme Lore Klebe et est tiré du roman L'Assommoir d’Émile Zola.

L'opéra est créé le 10 novembre 1995 au Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf, Allemagne, sous la direction d’August Everding (de) avec Marta Marquez dans le rôle-titre, Martha Mödl dans le rôle de Bazouga et Markus Müller dans le rôle de Lantier,.

L'Assommoir
L'Assommoir est un roman d'Émile Zola publié en feuilleton dès 1876 dans Le Bien public, puis dans La République des Lettres, avant sa sortie en livre en 1877 chez l'éditeur Georges Charpentier. C'est le septième volume de la série Les Rougon-Macquart. L'ouvrage est totalement consacré au monde ouvrier et, selon Zola, c'est « le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l'odeur du peuple ». L'écrivain y restitue la langue et les mœurs des ouvriers, tout en décrivant les ravages causés par la misère et l'alcoolisme. À sa parution, l'ouvrage suscite de vives polémiques car il est jugé trop cru. Mais c'est ce naturalisme qui, cependant, provoque son succès, assurant à l'auteur fortune et célébrité.