hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jun Matsumoto
Jun Matsumoto  (松本 潤, Matsumoto Jun), né le 30 août 1983 à Toshima, Tokyo au Japon est un acteur, tarento et animateur radio. Matsumoto est apparu dans de nombreux dramas et a remporté de nombreux prix en tant qu'acteur. Il est connu pour être apparu dans Kimi wa Petto, Tokyo Tower, Shitsuren Chocolatier, Hana Yori Dango, 99.9 Criminal Lawyer.

Kimi wa pet
Kimi wa pet (きみはペット, Kimi wa petto, lit. « Tu es mon animal de compagnie ») est un josei manga de Yayoi Ogawa. Il est prépublié entre 2000 et 2005 dans le magazine Kiss et compilé en un total de quatorze tomes par l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa.

Le manga a été adapté en drama diffusé en 2003 sur la chaîne japonaise TBS. Il a reçu la même année le prix du manga Kōdansha dans la catégorie Shōjo, partagé avec Honey and Clover de Chika Umino. En 2011, il fait l'objet d'une adaptation en film dans une production Sud-Coréenne. Puis, en 2017, d'une seconde adaptation en drama, diffusée sur la chaine japonaise Fuji Television.
Om Puri
Om Puri, né le 18 octobre 1950 à Ambala (Haryana, Inde) et mort le 6 janvier 2017 à Andheri, est un acteur indien.

Citoyen indien, il a cependant été honoré du titre d'Officier de l'ordre de l'Empire britannique, OBE (Honorary) en 2004 pour les services rendus à l'industrie britannique du cinéma.

L'Ombre et la Proie
L'Ombre et la Proie ou Le fantôme et les ténèbres au Québec (The Ghost and the Darkness) est un film américain réalisé par Stephen Hopkins et sorti en 1996. Il s'inspire d'un fait réel survenu en 1898 avec des lions du Tsavo.
Olga Baclanova
Olga Baclanova (en russe : Ольга Владимировна Бакланова, Olga Vladimirovna Baklanova), née le 19 août 1893 à Moscou et morte le 6 septembre 1974 à Vevey (Suisse), est une actrice russe, qui a effectué une carrière aux États-Unis dans les années 1920/1930. Elle est principalement connue pour le rôle de Cléopâtre qu'elle incarne dans le film de Tod Browning, La Monstrueuse Parade (Freaks, 1932).

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre
Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre (虎の尾を踏む男達, Tora no o o fumu otokotachi) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa. Tourné en août et septembre 1945, il est interdit par le gouvernement d'occupation américain et n'obtient son visa d'exploitation qu'en 1952.

Benkei
Benkei (弁慶), de son nom complet Saitō Musashibō Benkei (西塔武蔵坊弁慶), né en 1155 et mort en 1189, est un sōhei (moine-guerrier) et un yamabushi de l'époque de Heian qui fut un compagnon de Minamoto no Yoshitsune. Il est généralement décrit comme un homme très fort (il était censé mesurer plus de 2 mètres) et très loyal et est l'un des sujets favoris du folklore japonais. Sa vie a été tellement utilisée et distordue dans le kabuki et le théâtre nô qu'il est aujourd'hui impossible de distinguer la vérité de la légende.
Petit Potam (série télévisée d'animation)
Petit Potam est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de treize minutes diffusée à partir du 1er septembre 1997 sur France 3. Elle a également été diffusée sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous en 2004, et Tiji et Piwi.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur Canal Famille. En 2001, sort Petit Potam, le film.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Irakli Tsereteli
Irakli Tsérétéli(en géorgien : ირაკლი წერეთელი), né le 20 novembre 1881 à Koutaïssi en Géorgie (à l'époque dans l'Empire russe) et mort le 20 mai 1959, est un homme politique russe, transcaucasien, et géorgien, membre du Parti ouvrier social-démocrate de tendance menchévique, exilé en France, puis aux États-Unis, à la suite de la prise de la Georgie par l'armée rouge en 1924.

Il fut ministre du Gouvernement provisoire russe de Petrograd, ministre de la République démocratique de Géorgie et vice-président de la délégation géorgienne à la Conférence de la paix de Paris.

Soviet de Petrograd
Le soviet de Petrograd, plus exactement le soviet des députés ouvriers et des délégués des soldats de Petrograd, a été créé en Russie le 27 février 1917 (12 mars dans le calendrier grégorien), lors de la révolution de Février. Il se voulait l'organe représentatif démocratique direct des travailleurs et des soldats de Petrograd. Il a pris de l'importance au cours de la révolution russe comme un centre de pouvoir rival du gouvernement provisoire.
Dexter: New Blood
Dexter: New Blood est une mini-série américaine développée par Showtime, suite dérivée de la série télévisée originale Dexter, diffusée entre le 7 novembre 2021 et le 9 janvier 2022 sur Showtime.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 8 novembre 2021 sur BeTV, en France et en Suisse, depuis le 16 décembre 2021 sur Canal+ et au Québec, depuis le 23 août 2022 sur Z.

Cette mini-série de 10 épisodes sert de suite à la série initiale Dexter et se situe 10 ans après les événements de la saison 8.

Alors qu'une saison 2 avait un temps été annoncée, il s'agit cependant d'une autre mini-série intitulée Dexter: Resurrection, prenant la suite directe des événements de New Blood.

Michael C. Hall
Michael C. Hall (prononcé en anglais : [ˈmaɪkəl kɑːɹˈlaɪl hɔl]) , né le 1er février 1971 à Raleigh (Caroline du Nord), est un acteur, chanteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de David Fisher dans la série télévisée Six Feet Under et de Dexter Morgan dans la série Dexter.
Prince Albert (circonscription fédérale)
Prince Albert est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. La circonscription fut initialement créée en 1907 à partir des circonscriptions de Humboldt, Mackenzie et Saskatchewan. En 1987, la circonscription fut abolie et dispersée parmi Prince Albert—Churchill River, Saskatoon—Humboldt et The Battlefords—Meadows Lake. La circonscription réapparut en 1996.

Mackenzie (ancienne circonscription fédérale)
Mackenzie fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1904 à 1997.

La circonscription de Mackenzie a été créée 1903. Elle devint une circonscription de la Saskatchewan en 1905 lorsque cette dernière adhéra à la Confédération canadienne. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Blackstrap, Churchill River, Prince Albert, Qu'Appelle, Regina—Lumsden—Lake Centre, Saskatoon—Humboldt et Yorkton—Melville.
Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.

Aniridie
L’aniridie est un ensemble de malformations congénitales comprenant l’absence totale d’iris. On observe parfois des aniridies avec persistance de minuscules collerettes très partielles. L’aniridie peut parfois être confondue avec le port de lentilles cercle de couleur sombre.
Naoki Tanaka
Naoki Tanaka (田中直樹, Tanaka Naoki), né le 26 avril 1971 à Toyonaka, est un acteur et humoriste  japonais. Il fait partie du duo comique Cocorico avec Shōzō Endō.

Il est marié à la tarento Shie Kohinata (小日向 しえ) et est père d'un jeune garçon. Il est connu pour avoir joué dans de nombreux films et émissions de télévision, notamment Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!.

Toyonaka
Toyonaka (豊中市, Toyonaka-shi) est une municipalité du Japon, dans la préfecture d'Osaka. Elle a reçu le statut de ville (市, shi) en 1936.

À la suite du séisme de 2018 d'Osaka, des vérifications d'urgence ont été menées dans différentes municipalités de la préfecture. À Toyonaka, 66 des 85 écoles de la ville, soit 80 % d'entre elles, ont des murs qui ne respectent pas alors les normes de construction.
Duc en Bavière
Certaines branches cadettes de la maison de Wittelsbach ont bénéficié du titre de courtoisie de duc en Bavière (en allemand : Herzog in Bayern). Il semble que Charles Ier de Birkenfeld (1560-1600), de la branche palatine de Deux-Ponts, en ait fait usage le premier ; le titre fut porté non seulement par le chef de cette branche, duc de Deux-Ponts-Birkenfeld, mais aussi par les membres ayant un certain prestige, par exemple George-Jean, comte palatin de Veldenz.

Au XVIIe siècle, le rameau de Birkenfeld-Gelnhausen recueillit le titre, qu'il continua de porter après l'accession de la Maison palatine au trône de Bavière et dont Maximilien, père d'Élisabeth de Wittelsbach, fut le représentant le plus connu.

George-Jean de Palatinat-Veldenz
George Jean de Palatinat-Veldenz (en allemand : Georg Johann I. von Pfalz-Veldenz), né le 11 avril 1543 et décédé le 8 avril 1592 à  La Petite Pierre (Comté de la Petite-Pierre), appartenait à une branche cadette de la Maison palatine de Wittelsbach, celle de Deux-Ponts et Neubourg.
Nobody's Business
Nobody's Business est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna issue de son septième album studio Unapologetic (2012). La chanson est en collaboration avec Chris Brown. Il s'agit de la troisième collaboration entre les deux artistes après les remixes des chansons Turn Up the Music et Birthday Cake.

Nobody's Business contient un sample des paroles de la chanson The Way You Make Me Feel (1987), écrite et interprétée par Michael Jackson, à savoir « Ain't nobody's business ».

The Way You Make Me Feel
The Way You Make Me Feel est une chanson de Michael Jackson. C'est le 3e single extrait de l'album Bad sorti en 1987.

La chanson remporte un succès assez important. Aux États-Unis, elle se classe n°1 au Billboard Hot 100, aux Hot Black Singles et aux Hot Dance Club Songs.
Tranquillityite
La tranquillityite est un silicate de formule chimique (Fe2+,Ca)8(Zr,Y)2Ti3
(SiO4)3O4. Il est principalement composé de fer, d'oxygène, de silice, de zirconium et de titane, avec un peu d'yttrium et de calcium. Son nom vient de la Mare Tranquillitatis (Mer de la Tranquillité), l'endroit sur la Lune où il a été trouvé durant les missions Apollo 11 et 12 en 1969. Il a été identifié en 1971 et a été retrouvé sur les autres roches ramenées des missions Apollo suivantes. Avec l'armalcolite et la pyroxferroïte, il est l'un des trois minéraux découverts sur la Lune,. Des traces de tranquillityite ont été trouvées plus tard sur Terre dans le Nord-Ouest de l'Afrique, sur une météorite martienne.

La tranquillityite d'origine terrestre n'a été trouvée qu'en 2011, dans l'Ouest de l'Australie, dans des roches vieilles de plus d'un milliard d'années,,.

Roche lunaire
Une roche lunaire ou pierre lunaire (en anglais : Moon rock) est un morceau ou un échantillon de sol provenant de la Lune. Le terme est plus particulièrement utilisé pour désigner les roches collectées in situ par les seules missions spatiales ayant ramené des échantillons de sol de la Lune. À savoir d'une part les six missions spatiales du programme Apollo ayant atterri sur le sol lunaire, entre 1969 et 1972, et d'autre part les trois sondes spatiales soviétiques du programme Luna et les deux sondes chinoise Chang'e. Les astronautes des missions Apollo ont ramené 382 kg de matériau lunaire, formés de 2 200 échantillons de sol et de roches distincts. Les sondes spatiales soviétiques ont prélevé automatiquement 300 grammes de sol lunaire au début de la décennie 1970. Des roches lunaires ont également été trouvées à la surface de la Terre : ce sont des météorites éjectées de la surface de la Lune à la suite d'un impact ou propre à la terre mais difficile à trouver.
Der fliegende Holländer
Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant

Der fliegende Holländer  — Le Hollandais volant, en français Le Vaisseau fantôme — est un opéra allemand de Richard Wagner, créé en 1843.

Quatrième opéra de Richard Wagner, il marque encore une transition entre le style dominant de l'opéra de la première moitié du XIXe siècle et la révolution formelle à laquelle aspirait le compositeur ; on y retrouve cependant déjà certains des grands thèmes de l'univers wagnérien : l'errance, l'arrivée d'un personnage inconnu, le sacrifice et la rédemption par l'amour.

L'opéra fut créé le 2 janvier 1843 à Dresde. En 1860, Wagner révisera partiellement la partition, notamment le finale, afin d'insister sur l'idée de rédemption.

Il dure environ deux heures quinze, sans interruption.

Semperoper
Le Semperoper est un opéra situé à Dresde en Allemagne. Il abrite la Sächsische Staatskapelle Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est aussi celui de la marque de bière locale Radeberger.
Stobart Air
Comhfhorbairt (Gaillimh) Limited, ou Stobart Air (anciennement Aer Arann) est une compagnie aérienne régionale basée à Dublin, en Irlande. Elle exploite des vols commerciaux réguliers sous la marque d'Aer Lingus Regional et de Flybe. Elle opérait également auparavant pour le compte de CityJet.

Stobart Air est détenue par Everdeal Holdings Limited, elle-même détenue à 45 % par Stobart Group (en) ; 42 % par Invesco ; 8 % par Cenkos Securities ; et 5 % par Pádraig Ó Céidigh, l'ancien PDG d'Aer Arann. Stobart Group pourrait acquérir la compagnie aérienne totalement, par un achat d'actions allant de 55 % à 100 %,,,,,.

La compagnie cesse ses activités en juin 2021.

CityJet
CityJet (code AITA : WX ; code OACI : BCY) est une compagnie aérienne régionale irlandaise dont le siège est à Swords, dans la banlieue de Dublin.

Elle opère principalement sur l'aéroport de London-City sous sa propre marque mais aussi dans le cadre d'un partenariat avec les compagnies Air France, qui en était la principale propriétaire jusqu'en mai 2014, lorsque CityJet a été vendue à des propriétaires allemands Intro aviation, SAS, KLM et Brussels Airlines.

La compagnie aérienne possède et exploite également des installations de maintenance à l'aéroport de Dublin.
Ryszard Siwiec
Ryszard Siwiec, né le 7 mars 1909 à Dębica et mort le 12 septembre 1968 à Varsovie, est un comptable, professeur et ancien soldat polonais. Il fut la première personne à s'immoler par le feu en protestation contre la « normalisation » qui suivit le Printemps de Prague en Tchécoslovaquie.

Stadion Dziesięciolecia
Le Stadion Dziesięciolecia, en français Stade du 10e anniversaire, était un stade polyvalent de 71 000 places assises à ciel ouvert, situé à Varsovie, capitale de la Pologne. Il demeure le plus grand stade jamais édifié en Pologne à ce jour.

Construit en 1953, c’était le principal lieu des manifestations du régime communiste du pays ; il fut abandonné pour des raisons techniques en 1983, après la chute de ce régime. Il hébergea à partir de 1989 le plus grand marché à ciel ouvert de Pologne et peut-être d'Europe. Sa destruction fut entreprise en septembre 2008 pour permettre la construction sur son emplacement d’un nouveau stade de football : le Stade national.
Tiina Wilén-Jäppinen
Tiina Wilén-Jäppinen (26 février 1963 ; 4 décembre 2016) est une femme politique finlandaise du Parti social-démocrate. Née à Imatra, elle est membre du conseil municipal de la commune en 2001, puis présidente du conseil de ville de 2009 jusqu'à sa mort.

Tiina Wilén-Jäppinen est abattu par balle et tuée avec deux journalistes le 4 décembre 2016 au centre commercial d'Imatra.

Imatra
Imatra est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie.

La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud.
Piscataway (New Jersey)
Piscataway est un township du comté de Middlesex dans l'état du New Jersey. Le toponyme est celui donné par des Amérindiens à la région qu'ils habitaient, la vallée de la Piscataqua, entre le  New Hampshire et le Maine, avant leur déportation sur ce territoire ; on peut y reconnaître les mots nanticoke peskwe (branche) et tegwe (rivière à marée), ou peut-être pisgeu (« nuit noire ») et awa (« lieu »), ou enfin un mot lenape signifiant « grand cerf ». La région a d'abord été colonisée par des Quakers et des baptistes dissidents de la colonie puritaine du New Hampshire (1666).

Piscataway bénéficie d'infrastructures universitaires et de laboratoires de recherches très réputés grâce au campus de l'université Rutgers, qui s'étend en partie sur la commune. Les laboratoires Bell y avaient une implantation, revendue en 2001 à Telcordia Technologies. Le stade de High Point Solutions est celui des Scarlet Knights de Rutgers .

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Parviz Abolgassemi
Parviz Abolgassemi est un poète français de langue française et iranienne, né à Malayer (Iran) le 2 décembre 1930 et mort le 25 septembre 2025[source insuffisante], professeur de persan et de littérature comparée à l’Université d'Aix-Marseille jusqu’en 2002, chercheur associé au CNRS, traducteur de nombreux poètes iraniens. Il est le père de Maxime Abolgassemi.

Maxime Abolgassemi
Maxime Abolgassemi, né en 1968, est professeur de classes préparatoires, conférencier et écrivain. Ses travaux en théorie littéraire se consacrent particulièrement à l’étude de la « contrefiction » et du « hasard objectif ». Nuit Persane, son premier roman, paraît à la rentrée littéraire 2017 aux éditions Erick Bonnier.
Pont Vielh
Le pont Vielh (ou pont Vieil voire également pont Vieux), est un pont traversant la Durolle dans la Vallée des Usines à Thiers en Auvergne. Mentionné comme « très ancien » déjà en 1476, il est fièrement le plus vieux pont de la ville de Thiers.

En octobre 2022, les bénévoles de l'association locale des « Amis du patrimoine thiernois » défrichent et nettoient le pont afin de permettre sa réutilisation et sa réouverture au public.

Durolle
La Durolle (anciennement Dorole) est une rivière française, longue de 32 km, située dans les départements de la Loire et du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite de la Dore qu'elle rejoint en aval de Thiers, elle est un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

La rivière prend sa source dans les monts du Forez où la quantité de précipitations est élevée tout au long de l'année. Après avoir longé le bourg de Noirétable, la Durolle s'enfonce dans de profondes gorges — jusqu'à sa sortie de la vallée des Rouets et de la vallée des Usines — réputées pour détenir un important patrimoine naturel et industriel. Connue depuis le Moyen Âge pour permettre d'abord aux papeteries de fabriquer du papier, elle doit sa renommée à sa force motrice qui permettait aux coutelleries de fabriquer des couteaux. Aujourd'hui, la rivière laisse un passé industriel important qui est utilisé comme atout touristique.
René Gendarme
René Gendarme (né le 27 décembre 1920 à Charleville, mort le 24 mars 2006 à Vandœuvre-lès-Nancy) est un économiste français. Professeur agrégé et expert auprès de la CEE et de la CNUCED, il a été très actif par ses interventions sur le terrain et par ses convictions. Il fut l'animateur et le président pendant vingt ans de l'Association Tiers Monde (ATM), et il a codirigé pendant vingt-deux ans la revue Mondes en développement.

Mondes en développement
Mondes en développement est une revue trimestrielle qui traite du développement économique à l'échelle mondiale. Fondée en 1973 par l'économiste français François Perroux, elle est accessible en version électronique.
El mercenario
El mercenario (Il mercenario), parfois traduit Le Mercenaire ou Un tueur professionnel, est un film italo-espagnol réalisé par Sergio Corbucci appartenant au genre du western zapata, sorti en 1968.

Le film se déroule à la veille de la révolution mexicaine. Dans une mine victime d'une mutinerie conduite par Paco Roman, un employé qui a fait exécuter les contremaîtres et humilier le responsable Alfonso Garcia, les propriétaires souhaitent cacher sept tonnes d'argent. Ils embauchent un mercenaire, le Polak, réputé pour ses qualités de tireur et pour avoir humilié un employé du casino tenu par Curly, lequel se lance à sa poursuite.

Jack Palance
Jack Palance, nom de scène de Vladimir Palahniuk, est un acteur américain, né le 18 février 1919 à Lattimer Mines (Pennsylvanie) et mort le 10 novembre 2006 à Montecito (Californie).

Connu pour avoir joué des personnages de dur et de méchant, il a été nommé trois fois à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour ses compositions dans Le Masque arraché (1952) et L'Homme des vallées perdues (1953), et il remporte la statuette près de quarante ans plus tard pour son rôle dans La Vie, l'Amour, les Vaches (1991).
Co-errances
Co-errances était une coopérative qui était à la fois un distributeur et un diffuseur, qu'on pouvait qualifier de "militant" ou "alternatif".

Co-errances était un regroupement de collectifs qui souhaitaient se donner ensemble les moyens d’une diffusion autonome.

On y trouvait aussi bien des revues, des éditeurs, des maisons de productions de film, que des associations, etc.

Les buts affichés étaient :

développer un réseau étendu de lieux de diffusion,

organiser des débats publics et autres évènements,

éditer régulièrement un catalogue,

animer un site internet,

expérimenter toute forme de diffusion alternative à celle des grandes enseignes et autres hypermarchés de la culture.

Membres : Réseau d'échanges de pratiques alternatives et solidaires, les revues CQFD, EcoRev'...

Réseau d'échanges de pratiques alternatives et solidaires
Le Réseau d'Échanges et de Pratiques Alternatives et Solidaires (REPAS), fondé en 1994 est un groupement d'entreprises, associations et de coopératives fonctionnant en autogestion dans le champ de l'économie sociale et solidaire.