hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
40e régiment d'artillerie
Le 40e régiment d'artillerie (40e RA) est une unité d'artillerie de l'armée française, créée en 1894. Il est le régiment d'artillerie le plus décoré de l'armée française. En garnison à Suippes, il est rattaché à la 2e brigade blindée.

Saint-Mihiel
Saint-Mihiel (en meusien Sint-Miel) est une ville du Nord-Est de la France, située sur la Meuse, en Lorraine. Bureau centralisateur de canton du département de la Meuse, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Église de l'Ascension (Iaroslavl)
L'église de l'Ascension de Iaroslavl (en russe : Церковь Вознесения Господня) est un édifice religieux caractéristique de l'école de Iaroslav avec ses cinq piliers, ses cinq coupoles et sa galerie fermée. Elle est construite dans les années 1677 à 1682 aux frais et à l'initiative des paroissiens. Elle se situe sur une rue importante de la ville de Iaroslavl, la rue de la Liberté (улица Свободы /Oulitsa Svabody) à quelques pas de la place Trouda (place du Travail). L'ensemble des édifices comprend également une église chauffée appelée église de la Chandeleur (en russe : Сретенская церковь, Sretenskaïa tserkov) (la Chandeleur correspond à la Présentation de Jésus au Temple) qui date de 1689-1691. Cette dernière est un édifice unique à Iaroslavl, le seul construit dans le style du baroque élisabethain. L'ensemble des deux églises est désigné également comme la "paroisse Ascension-Chandeleur" (en russe : Вознесенско-Сретенский приход , Voznesensko-Sretenski prikhod)

École de Iaroslavl (architecture)
L'école de Iaroslavl est une notion qui désigne l'ensemble des églises de la ville de Iaroslavl en Russie avec les caractéristiques architecturales et décoratives qui leur sont propres. Ces dernières diffèrent de celles des églises moscovites et des églises de la Haute Volga. Le milieu du XVIIe siècle correspond à l'âge d'or de Iaroslavl. Le style se rapproche de celui présent dans les faubourgs de Moscou, mais les églises sont deux fois plus vastes.
Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.
Kōan (empereur)
L'empereur Kōan (孝安天皇, Kōan Tennō) est le sixième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Aucune date certaine ne peut être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».
Il est le cinquième de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de −427 à −291 et situe son règne à partir de −392, à la suite de celui de son père Kōshō.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Takhmina Radjabova
Takhmina Poulodjonovna Radjabova (tadjik : Таҳмина Пулодҷоновна Раҷабова ; russe : Тахмина Пулоджоновна Раджабова), née le 29 juin 1982 à Douchanbé (RSS du Tadjikistan en Union soviétique) est une actrice de cinéma, réalisatrice, journaliste et présentatrice de télévision soviétique puis tadjike.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Judy Reyes
Judy Reyes est une actrice américaine née le 5 novembre 1967 dans le Bronx, New York (États-Unis).

Elle accède à la notoriété à la suite de son rôle de l'infirmière Carla Espinosa dans la série télévisée Scrubs (2001-2010), qui lui permet de recevoir deux ALMA Awards de la meilleure actrice ainsi que plusieurs citations pour l'Online Film Critics Society.

Elle confirme avec le rôle de Zoila Diaz dans la série Devious Maids (2013-2016), qui lui vaut plusieurs nominations lors des Imagen Awards, et enchaîne avec celui d'Ann dans la série Claws (2017-...).

La Disparition de mon enfant
La Disparition de mon enfant (Little Girl Lost: The Delimar Vera Story) est un téléfilm américain réalisé par Paul A. Kaufman et diffusé le 17 août 2008 sur Lifetime Movie Network et en France le 25 septembre 2009 sur TF1 puis rediffusé sur cette même chaîne le 25 janvier 2019.
Fédération sociale-démocrate
La Fédération sociale-démocrate (社会民主連合, Shakai-minshu rengō, FSD), abrégé en Shaminren (社民連), est un ancien parti politique japonais fondé le 26 mars 1978 par des dissidents du Parti socialiste japonais (PSJ) ou du Parti communiste japonais (PCJ) ainsi que par des membres d'associations citoyennes étudiantes, écologistes, féministes ou de défense des droits des citoyens. Il est dissous le 22 mai 1994 après que tous ses membres ont rejoint soit le Nouveau Parti pionnier (NPP, de tendance réformiste et sociale-libérale), soit le Nouveau parti du Japon (NPJ, mouvement libéral).

Satsuki Eda
Satsuki Eda (江田 五月, Eda Satsuki) (né le 22 mai 1941 à Okayama et mort dans la même ville le 28 juillet 2021) est un magistrat et homme politique japonais qui est ministre de la Justice du Japon du 14 janvier au 2 septembre 2011.

Membre du Parti démocrate du Japon (PDJ), il est l'un des principaux soutiens en son sein de Naoto Kan. Il est considéré avec Keiko Chiba comme l'un des principaux opposants à la peine de mort au sein de la classe politique japonaise.
Bartlett Robinson
Bartlett Whitney Robinson, né le 9 décembre 1912 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York) et mort le 26 mars 1986 à Fallbrook (Californie), est un acteur américain, connu comme Bartlett Robinson (parfois crédité Bart Robinson).

L'Odyssée de Charles Lindbergh
L'Odyssée de Charles Lindbergh (The Spirit of St. Louis) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1957.

James Stewart incarne Charles Lindbergh dans cette adaptation par Charles Lederer, Wendell Mayes et Billy Wilder du récit de l'aviateur, The Spirit of St. Louis.
1 000 kilomètres de Valence
Les 1 000 kilomètres de Valence (1000 km de Valencia) sont une ancienne course pour voitures de sport d'endurance disputée en Espagne sur le circuit de Valence Ricardo Tormo.

Cette épreuve n'a eu lieu qu'une seule fois, le 6 mai 2007, constituant la deuxième manche des Le Mans Series 2007. Elle a été remportée par Stéphane Sarrazin et Pedro Lamy au volant de la Peugeot 908 HDi FAP no 8 de l'écurie Peugeot Sport.

Peugeot 908 HDi FAP
La Peugeot 908 HDi FAP est une voiture de course de type « Le Mans Prototype » que la société française Peugeot a alignée en compétition, et notamment aux 24 Heures du Mans, entre 2007 et 2011. La Peugeot 908 HDi FAP a remporté 20 des 32 courses dans lesquelles elle a été engagée, ce qui en fait un des plus beaux palmarès des sport-prototypes. Cependant, malgré le palmarès amassé pendant cinq saisons par la Peugeot 908 HDi FAP et sa descendante, la Peugeot 908, Peugeot décide d'arrêter brutalement son programme d'endurance en janvier 2012, alors que la Peugeot 908 Hybrid4 était fin prête. Entre 2007 et 2010, dix châssis ont été construits.
Une histoire d'amour (série télévisée)
Une histoire d'amour (História de Amor) est un feuilleton télévisé brésilien en 209 épisodes de 30 minutes, écrit par Manoel Carlos et diffusé entre le 3 juillet 1995 et le 2 mars 1996 sur le réseau Globo.

En France, le feuilleton a été remonté en 180 épisodes et diffusé du 7 octobre 1996 au 13 juin 1997 sur Téva, rediffusé du 29 décembre 1997 au 4 septembre 1998 et enfin du 16 octobre 2000 au 22 juin 2001, toujours sur Téva.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
La Maison Deschênes
La Maison Deschênes était un feuilleton télévisé quotidien québécois en 404 épisodes de 25 puis 50 minutes diffusé entre le 31 août 1987 et le 13 décembre 1990 à Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du premier téléroman diffusé par ce réseau.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 1er février 1988 sur M6.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Deadshot
Deadshot est un personnage de DC Comics et un ennemi de Batman. Créé en 1959 par Bob Kane, David Vern Reed et Lew Schwartz dans Batman #59. Deadshot connait sa propre série de novembre 1998 à février 1999. Il est également membre de l'équipe de super-vilains Suicide Squad et l'un des personnages principaux du film homonyme sorti en 2016, sous les traits de Will Smith.

Dans les New 52, après Flashpoint, il réapparaît pour la première fois dans Suicide Squad no 1 sorti en 2016.

Dans le classement des 100 vilains de comics les plus charismatiques établi par le site IGN, Deadshot se situe à la 43e place.

Batman (comic book)
Batman est un comic book publié par DC Comics depuis 1940. À la suite du succès du personnage, DC Comics décide de lui consacrer son propre magazine.

Le premier numéro sort le 25 avril 1940, un mois après la première apparition de son nouveau partenaire, Robin, le Garçon Prodige. Bien que la série Batman ait été lancée en publication trimestrielle, elle est devenue une série bimestrielle à la fin des années 1950 avant de passer en publication mensuelle à partir du numéro no 271 (janvier 1976).

En novembre 2011 a lieu le reboot de la continuité avec les New 52. Dans cette nouvelle ligne temporelle, la série originelle (vol.1) a pris fin et a redémarré au premier numéro (vol.2).

En 2016, DC Comics commence un nouveau relaunch de tous ses titres sous le label DC Rebirth. La nouvelle série, Batman (vol. 3), est lancée le 15 juin 2016, avec une sortie bimensuelle.
Serge Poignant
Serge Poignant, né le 1er novembre 1947 à Segré (Maine-et-Loire), est un homme politique français. Il est chargé de recherche au CNRS.

Député, il a été du 24 novembre 2010 au 19 juin 2012, président de la commission des Affaires économiques de l'Assemblée nationale, succédant à Patrick Ollier nommé au Gouvernement.

Commission des Affaires économiques (Assemblée nationale)
La commission des Affaires économiques est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Elle a succédé au 1er juillet 2009 à la « commission des Affaires économiques, de l'Environnement et du Territoire », nom qu'elle avait pris le 8 octobre 2002 pour succéder à « commission de la Production et des Échanges ».
Shinkansen série 700
Les Shinkansen série 700 sont des rames automotrices à grande vitesse, utilisées sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon.

Exploité par la JR Central et la JR West et mis en service en 1999, le Shinkansen série 700 est conçu pour délivrer sensiblement les mêmes performances que sur la série 500 (vitesse maximale de 270 km/h sur le Tōkaidō et 285 km/h sur la Sanyō au lieu de 300 km/h), pour un prix nettement inférieur (24 millions d'euros par rame au lieu de 30).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Reginald Smith
Reginald Smith, surnommé Hooley Smith, (né le 7 janvier 1903 et mort le 24 août 1963) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Double champion de la Coupe Stanley en 1927 et 1935, il est membre du temple de la renommée du hockey depuis 1972. Il est également un médaillé d'or avec les Granites de Toronto, représentant l'équipe du Canada aux Jeux olympiques de 1924.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
El Mundo (Espagne)
El Mundo (en français : « Le Monde ») est un quotidien espagnol écrit en espagnol fondé en 1989. Ce journal appartient depuis 2003 au groupe Unidad Editorial, filiale à 89 % de Rizzoli qui publie notamment Corriere della Sera. C'est le deuxième quotidien généraliste payant le plus diffusé en Espagne, derrière El País. Il est dirigé actuellement par Francisco Rosell et avant lui par son cofondateur, Pedro J. Ramírez.

Pedro José Ramírez
Pedro José Ramírez Codina, plus connu sous le nom de Pedro J. Ramírez (prononcé en espagnol Pedro Jota Ramírez), né à Logroño le 26 mars 1952, est un journaliste espagnol. Il est l'un des fondateurs du quotidien de centre-droit El Mundo qu'il a dirigé pendant 25 ans (depuis sa fondation le 23 octobre 1989 jusqu'au 2 février 2014) et à la tête duquel il a acquis une grande notoriété au début des années 1990, en dénonçant les liens du gouvernement de Felipe González avec les Groupes antiterroristes de libération et certaines affaires de corruption. Depuis 2015, il dirige le site d'actualité El Español.

Il est divorcé et vit avec la couturière Ágatha Ruiz de la Prada.
Agnès Berthon
Agnès Berthon est une comédienne française née le 23 juin 1959 à Alger (Algérie française) et morte le 17 août 2025 à Montpellier. Actrice au théâtre et au cinéma, elle est notamment connue pour son travail avec le metteur en scène Joël Pommerat.

Captives (film, 2023)
Captives est un film français réalisé par Arnaud des Pallières et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival du cinéma américain de Deauville 2023 dans la section « Fenêtre sur le cinéma français ».
3e cérémonie des Magritte du cinéma
La 3e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, a eu lieu le 2 février 2013 au Square de Bruxelles et a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2011 et le 15 octobre 2012. Présidée par Yolande Moreau, elle a été présentée par Fabrizio Rongione et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2013.

38 Témoins
38 Témoins est un film franco-belge écrit et réalisé par Lucas Belvaux, sorti en 2012. L’intrigue est l’adaptation du roman de Didier Decoin Est-ce ainsi que les femmes meurent ?, lui-même inspiré de l’affaire Kitty Genovese.
Vierge consolatrice
Vierge consolatrice est un tableau réalisé en 1877 par le peintre français William Bouguereau. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie levant les yeux et les mains vers le Ciel alors qu'une jeune femme à genoux à côté d'elle pleure sur ses cuisses la mort d'un petit garçon, étendu nu dans l'angle inférieur droit de la composition. Exposée au Salon l'année de sa création, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 1982 en dépôt au musée des beaux-arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Claude Cherrier
L'abbé Claude Cherrier, né vers 1655 et mort en 1738, est un écrivain, poète et littérateur français, censeur des théâtres de Paris de 1726 à 1734.

Il est connu pour avoir écrit Polissoniana ou Recueil de turlupinades, ouvrage de rébus, calembours et mots d'esprit, publié en 1722 à Amsterdam mais qu'il n'avait pas signé. On lui attribue aussi L'Homme inconnu ou les Équivoques de la langue, dédié à Bacha Bilboquet.

Son poème le plus connu, Description chimérique d'un être de raison, fabriqué de pièces rapportées, habillé d'une étoffe à double sens, lequel fut construit par une assemblée d'équivoques, assistés du génie burlesque date de 1713.

Librairie (Ancien Régime)
Sous la France d'Ancien Régime, la censure royale était la tâche de censeurs chargés par le chancelier de juger de la légitimité éditoriale d'un manuscrit et d'en autoriser la publication par une approbation qu'ils signaient.

Parallèlement, un privilège sous la forme de lettres patentes accordées en Conseil du roi, le plus souvent au libraire, garantissait non le contenu, mais la propriété de la publication contre les contrefacteurs. Ce privilège renouvelable était de 3 ans, voire sans limitation pour certains ouvrages de fond (pères de l'Église, etc.).

Les brochures de 48 pages in-12 au maximum,  étaient l'objet d'une permission simple accordée par le lieutenant général de police du lieu.
Général de Montriveau
Le marquis Armand de Montriveau est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Fils du ci-devant général de Montriveau, originaire de Bourgogne, mort à la bataille de Novi, il fait partie des « lions » parmi lesquels se trouvent : Eugène de Rastignac, Henri de Marsay, Lucien de Rubempré et Maxime de Trailles.

Il sert Napoléon sans enthousiasme, se fâche avec les Bourbons qui ne lui reconnaissent pas son grade, puis il part pour l’Égypte avec monsieur du Châtelet. À son retour, il tombe amoureux d’Antoinette de Langeais, ce sera le plus grand drame de sa vie. Il apparaît principalement dans La Duchesse de Langeais et Autre étude de femme.

Autre étude de femme
Autre étude de femme est une nouvelle composite d’Honoré de Balzac, formée de cinq récits distincts qui sont autant de fables, nouvelles dans la nouvelle. Elle fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine.

Très proche d’un roman à épisodes sans chronologie, l’ensemble propose certains récits écrits en 1831 et qui figuraient dans les Contes bruns (1832), tels La Grande Bretèche et Le Message. D’autres récits y ont été ajoutés entre 1838 et 1842, date de la publication au tome II des Scènes de la vie privée. Le premier récit de De Marsay parut en 1841 dans L'Artiste, sous le titre Une scène de boudoir.
Sheena Is a Punk Rocker
Sheena Is a Punk Rocker est une chanson punk rock du groupe The Ramones écrite par Joey Ramone. Elle est l'une des chansons les plus populaires du groupe. Le magazine Rolling Stone a classé la chanson dans la liste des 500 meilleures chansons de tous les temps. Le groupe Rancid a repris la chanson pour un album hommage au groupe.

La chanson fut d'abord éditée en face B du single I Wanna Be Your Boyfriend en mai 1976. On la trouve également sur certaines copies de l'album Leave Home, où elle remplace le morceau Carbona Not Glue. Puis elle est réenregistrée en avril 1977 pour figurer sur l'album Rocket to Russia qui paraîtra en novembre. Elle sort en single en mai, avec la chanson I Don't Care en face B.

Les paroles font référence à la bande dessinée Sheena, reine de la jungle.

Leave Home
Leave Home est le second album des Ramones, publié en 1977. Plus abouti et travaillé que le premier opus, il contient bon nombre de futurs classiques du groupe, comme Pinhead et son fameux « Gabba Gabba Hey! », slogan idiot qui deviendra la signature des Ramones, au même titre que le « Hey Ho! Let's Go! » du premier album. L'influence de la pop des années 1960 se fait plus entendre, notamment celle des Beach Boys.
Le Renard et la Cigogne
Le Renard et la Cigogne est la dix-huitième fable du livre I de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. Cette fable est constituée de deux parties : la cigogne tombe dans le piège du renard, puis le renard tombe dans son propre piège cette fois-ci tendu par la cigogne. La morale est : « Trompeurs, c'est pour vous que j'écris : Attendez vous à la pareille. »

La source de cette fable vient d' Ésope qui a inspiré Plutarque (Propos de table, I, 1) et Phèdre.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».