hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UEFA Youth League 2017-2018
L'UEFA Youth League 2017-2018 est la 5e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2017-2018, ainsi que les clubs champions des 32 championnats les mieux classés au classement UEFA en 2015.

UEFA Youth League
L'UEFA Youth League, ou Ligue juniors de l'UEFA, est une compétition annuelle de football organisée par l'UEFA depuis 2013. Elle succède aux NextGen Series, créées en 2011 mais qui ne se déroulaient pas sous le giron de l'UEFA. Son trophée porte le nom du président d'honneur de l'UEFA, Lennart Johansson.

La Youth League rassemble les équipes de moins de 19 ans des 32 clubs du continent européen participant à la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA, auxquelles s'ajoutent (depuis 2015) les 32 clubs vainqueurs de leur championnat national dans cette catégorie.
Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).

Emmaberg
Emmaberg (en limbourgeois : D'n Emmaberg) est un hameau néerlandais dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule, dans la province du Limbourg néerlandais.

Emmaberg est situé sur la route de Fauquemont à Hulsberg. Le hameau héberge une tour hertzienne de 150 m de haut.
Nabuchodonosor (bouteille)
Le nabuchodonosor est une bouteille en verre conçue pour contenir l'équivalent de vingt bouteilles de 75 cl, soit quinze litres.

Le nom est celui d'une dynastie babylonienne fondée par Nabuchodonosor Ier, un roi considéré comme le plus grand roi de la dynastie de Pashe (la « Seconde dynastie d'Isin ») .

Armand de Brignac fut le premier à commercialiser un champagne rosé dans une bouteille nabuchodonosor en 2013.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
François Rude
François Rude né le 4 janvier 1784 à Dijon et mort le 3 novembre 1855 à Paris est un sculpteur français. Il est représentatif de la transition entre le néoclassicisme et le romantisme, dont il est un des maîtres.

Le Départ des volontaires de 1792
Le Départ des volontaires de 1792, aussi intitulé La Marseillaise ou le Chant du départ, est un haut-relief monumental en pierre, sculpté par François Rude entre 1833 et 1836, situé sur la façade est du pied-droit nord de l'arc de triomphe de l'Étoile.
Gérard Philipe
Gérard Philip, dit Gérard Philipe, est un acteur français, né le 4 décembre 1922 à Cannes et mort le 25 novembre 1959 à Paris 6e.

Actif au théâtre comme au cinéma, il fut en France, jusqu'à sa mort prématurée, l'une des principales vedettes de l'après-guerre. Le public garde de lui une image juvénile et romantique, qui en fait l'un des emblèmes du cinéma français.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.
Signifer
Le mot signifer, ou signiferi (au pluriel), désigne durant l'antiquité le porteur d'un « signum »  dans l'armée romaine. Celui-ci avait le statut de sous-officier, et tous les signiferi d'une légion se réunissaient dans le camp au même endroit et gardaient le trésor. Un signifer se distinguait par le port d'une tête de fauve par-dessus son casque.

Durant l'époque dite manipulaire, il y en avait un par manipule, puis après la réforme de Caius Marius il y en eut un pour chaque cohorte et pour chaque centurie d'une légion.
Tous les porteurs d'étendard et de drapeaux portaient ce nom avant l'époque manipulaire, puis « signum » ne désigna plus que le symbole d'une unité, les autres porteurs recevant ensuite des noms particuliers pour chaque étendard.

Manipule romain
Le manipule (latin manipulus, au sens propre une « poignée », sous-entendue d'hommes ici) est une subdivision de la légion romaine antique, équivalente à une compagnie de 120 à 160 combattants, en vigueur notamment à l'époque médio-républicaine. Elle remplace, à une date débattue dans le courant du IVe siècle av. J.-C., l'organisation en ligne continue — héritée de la phalange d'époque royale — qui prévalait alors dans l'armée romaine.

Le manipule est remplacé à la fin du IIe siècle av. J.-C. par la cohorte.
Ruski Krstur
Ruski Krstur (en serbe cyrillique Руски Крстур ; en ruthène pannonien : Руски Керестур ; en hongrois : Bácskeresztúr) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kula dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 4 579 habitants.

Ruski Krstur est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kula (Voïvodine)
Kula (en serbe cyrillique : Кула ; en allemand : Wolfsburg) est une ville  et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, la ville comptait 17 973 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 162.
Mésange à joues blanches
Aegithalos leucogenys

L'Orite à joues blanches (Aegithalos leucogenys), appelée aussi Mésange à joues blanches (bien que n'appartenant pas aux Paridae, la famille des mésanges), est une espèce de passereaux de la famille des Aegithalidae.

Aegithalidae
Les Aegithalidae, aussi appelées mésanges à longue queue, tupinets ou orites, forment une famille de passereaux constituée de trois genres et treize espèces. L'espèce Aegithalos caudatus du Paléarctique, dont le nom vulgaire français est « Mésange à longue queue », donne son nom aux autres espèces de la famille. Cependant, si les Aegithalidae sont appelés « mésanges » dans le langage courant, ainsi que les Remizidae et les Panuridae, ils ne sont pas directement apparentés aux « mésanges vraies » de la famille des Paridae ; il est donc proposé de remplacer leurs noms normalisés.
Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

Ben Earl
Ben Earl, né le 7 janvier 1998 à Redhill (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne aile et troisième ligne centre aux Saracens en Premiership.
Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Procariama
Procariama simplex

Procariama est un genre fossile d'oiseaux de la famille fossile des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours de l'Oligocène et jusqu'au Pliocène, il y a 11 à 2 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Procariama simplex.

Phorusrhacidae
Les Phorusrhacidés (Phorusrhacidae), sont une famille fossile de très grands oiseaux préhistoriques, des superprédateurs carnivores inaptes au vol. C'est une famille de l'ordre des Cariamiformes qui a vécu principalement en Amérique du Sud, mais aussi en Amérique du Nord (Texas et Floride).

Les Phorusrhacidae vécurent durant le Cénozoïque, du Paléocène au Pléistocène inférieur, il y a environ entre 62 et 1,8 Ma (millions d'années),.

La synthèse systématique des Phorusrhacidae réalisée en 2003 par Herculano M.F. AlvarengaI et Elizabeth Höflingthe, subdivise la famille en 5 sous-familles dans lesquelles ils retiennent en tout 13 genres et 17 espèces.
Curiel de Duero
Curiel de Duero (appelée Curiel jusqu'en 1991) est une commune de la province de Valladolid dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Le village est situé dans la région naturelle de la vallée del Cuco (es).

Ribera del Duero (DO)
Le ribera-del-duero est un vin espagnol, situé dans la région viticole de Castille-et-León, qui a une AOC (Denominación de Origen en espagnol). Son vignoble, dans la zone du Haute Vallée du Douro, Duero en espagnol, regroupe de nombreuses communes des provinces de Burgos, Valladolid, Soria et Ségovie avec une longue tradition de production de vins.
Gleicheniales
Les Gleicheniales sont un ordre de fougères qui comprend les trois familles suivantes :

Dipteridaceae

Gleicheniaceae

Matoniaceae

Le Gleicheniales sont des plantes vasculaires dont le cycle de vie haplodiplonte avec alternance de générations est bien évident, avec le sporophyte et le gamétophyte multicellulaires et indépendants et des spores comme forme de dispersion et de résistance. Le gamétophyte est un talle (corps sans organisation) et le sporophyte structuré (rhizome, racine, tige avec système vasculaire). C'est en raison de ces caractéristiques qu'elles sont traditionnellement regroupées avec les "ptéridophytes".

Les sporophytes ont de grandes feuilles de formes variées selon les espèces: en formes de «frondes», de feuilles de palmiers ou simples.

La stèle de la racine a 3-5 faisceaux de protoxylème (Schneider, 1996a).

Les anthéridies contiennent de 6 à 12 cellules étroites, tordues ou courbes.

Matoniaceae
Les Matoniaceae sont l'une des trois familles de fougères de l'ordre des Gleicheniales de la classe Polypodiopsida,,. Les archives fossiles révèlent que les fougères Matoniaceae étaient abondantes pendant l'ère mésozoïque (il y a environ 250 millions à 66 millions d'années), au cours de laquelle elles vivaient sur tous les continents, y compris l'Antarctique, avec huit genres et 26 espèces, les plus anciens spécimens connus étant du Trias moyen de l'Antarctique. Aujourd'hui, la famille est beaucoup moins abondante, et aussi moins diversifiée, avec seulement deux genres existants et quatre espèces, qui sont limitées à des parties de l'Asie du sud-est.

Le diagramme suivant montre une relation phylogénique probable avec les deux autres familles des Gleicheniales :
Aponie
L'aponie (ἀπονία, aponia en grec ancien), dans la philosophie épicurienne, est l'absence de troubles du corps. Elle est associée à l'ataraxie chez le sujet qui atteint l'état de bonheur. L'ataraxie correspond à l'absence de troubles de l'âme.

Ataraxie
L'ataraxie (du grec ἀταραξία, signifiant « absence de troubles ») est une notion qui apparaît d'abord chez Démocrite et qui désigne la tranquillité de l’âme ou encore la paix de cette dernière résultant de la modération et de l’harmonie de l'existence.

L’ataraxie devient ensuite le principe du bonheur (eudaimonia) dans le stoïcisme, l'épicurisme et le scepticisme. Elle consiste en un état de profonde quiétude, impliquant l’absence de tout trouble ou souffrance.
Marc'O
Marc-Gilbert Guillaumin dit Marc'O (graphie originelle Marc,O), né le 10 avril 1927 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 11 juin 2025 à Paris 19e, est un écrivain, chercheur, metteur en scène, dramaturge et cinéaste français.

Élisabeth Wiener
Élisabeth Wiener, née le 23 novembre 1946 dans le 16ème arrondissement de Paris, est une actrice, chanteuse et auteure-compositrice-interprète française. Durant les années 1960 et 1970 à la télévision comme au cinéma, elle incarne souvent des rôles de femmes frivoles, originales voire marginales pour des réalisateurs comme Fred Zinnemann, Yves Allégret, Claude Berri, Michel Boisrond, Roger Vadim, Sotha, Liliana Cavani ou Coline Serreau. En 1968, elle est engagée pour incarner le rôle principal de La Prisonnière d'Henri-Georges Clouzot. Très présente au théâtre, elle se spécialise à partir des années 1980 dans le doublage; prêtant notamment sa voix aux actrices ou artistes anglophones comme Mia Farrow, Bette Midler, Glenn Close, Barbara Hershey, Jamie Lee Curtis, Daryl Hannah, Madonna ou encore Cher. On la retrouve aussi comme chanteuse dans une dizaine de disques, sortis entre 1980 et 2005.
Usine Stellantis de Melfi
L'usine Stellantis Melfi ou Fiat-SATA, acronyme de Società Automobilistica Tecnologia Avanzata, Anciennement Fiat Melfi, est une usine de construction automobile de Fiat Group Automobiles S.p.A. filiale du groupe automobile multinational franco-italo-américain Stellantis.

Implantée sur la commune de Melfi, dans la Province de Potenza, région Basilicate, dans le sud de l'Italie. Sur un terrain d'environ 270 hectares, l'usine Fiat emploie 5 000 salariés directs et 4 000 salariés indirects parmi ses fournisseurs de composants ou de sous-ensembles. L'usine de Melfi est conçue pour être très fortement robotisée et a une productivité supérieure à toute autre usine automobile. C'est une des usines, sinon l'usine, avec la plus forte productivité au monde. Sa production annuelle est de 450 000 véhicules.

Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.
Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.

Nowe Miasto nad Pilicą (ville)
Nowe Miasto nad Pilicą  (prononciation : [mɔɡʲɛlˈɲit͡sa]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 66 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą .
Dassault Super-Étendard
Le Dassault Super-Étendard est un avion d'attaque et de chasse français, construit par Dassault, destiné à être embarqué à bord de porte-avions. Successeur de l'Étendard IV, il a été produit à 85 exemplaires mis en service par la Marine nationale française et l'Argentine.

La version initiale du Super-Étendard est parfois désignée de façon abrégée SUE (pour Super-Étendard), tandis que la version modernisée apparue à la fin des années 1980 est désignée SEM (pour Super-Étendard modernisé).

Foch (porte-avions)
Le porte-avions Foch (indicatif visuel R 99) est un navire français construit à la fin des années 1950 avec son jumeau le Clemenceau.

Après une carrière de 37 ans dans la Marine nationale française, il est vendu le 15 novembre 2000 à la Marine brésilienne, et renommé NAe São Paulo (indicatif visuel A12). Après avoir annoncé, en décembre 2014, une poursuite du service actif jusqu'en 2039, la Marine brésilienne le désarme le 22 novembre 2018, puis le saborde le 3 février 2023, au large du Brésil.

Il est le second navire de guerre nommé en l'honneur du maréchal Ferdinand Foch (1851-1929). Le premier était le croiseur Foch, de 10 000 tonnes, entré en service en 1932 et sabordé à Toulon le 27 novembre 1942 durant la Seconde Guerre mondiale.
Guerchy
Guerchy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Valravillon qui réunit les communes de Laduz, Guerchy, Neuilly et Villemer.

Laduz
Laduz [ladyz] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Valravillon qui réunit les communes de Laduz, Guerchy, Neuilly et Villemer.
Gaston Niezab
Gaston Niezab, pseudonyme de Gaston Niezabytowski, né le 17 juin 1886 à Paris 17e et mort le 30 août 1955 à Lagny-sur-Marne (Seine-et-Marne), est un illustrateur et dessinateur français de bandes dessinées.

Les Éditions modernes
Les Éditions modernes sont une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de genre et la bande dessinée populaire.

Dirigée par Édouard Drin (1877-1977) et basée dans le dixième arrondissement de Paris tout au long de sa période d'activité des années 1910 à la fin des années 1950, elle publie l'ensemble de ses titres sous forme de fascicules de mauvaise qualité. Généralement non datés, ceux-ci se comptent par milliers.
Peter Dutton
Peter Dutton, né le 18 novembre 1970 à Brisbane (Queensland), est un homme politique australien.

Membre du Parti libéral d'Australie, il est élu à la Chambre des représentants de 2001 à 2025 pour la circonscription de Dickson dans le Queensland et occupe plusieurs fonctions ministérielles sous les gouvernements Abbott, Turnbull et Morrison.

Il devient chef du Parti libéral et chef de l'opposition officielle en 2022 jusqu'en 2025, date des élections fédérales lors desquelles il perd son siège dans la circonscription de Dickson face à la travailliste Ali France tandis que la Coalition subit une sévère défaite face au Parti travailliste d'Anthony Albanese.

Anthony Albanese
Anthony Albanese, né le 2 mars 1963 à Sydney, est un homme d'État australien. Membre du Parti travailliste, qu'il dirige depuis le 30 mai 2019, il est Premier ministre d'Australie depuis le 23 mai 2022.

Il siège depuis 1996 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Grayndler et occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Kevin Rudd, sous les gouvernements de Julia Gillard puis dans le second gouvernement Rudd. Vice-Premier ministre durant deux mois, il retourne dans l'opposition à la suite de la défaite du Parti travailliste aux élections fédérales de 2013 et siège au sein du cabinet fantôme de Bill Shorten.

Élu chef du Parti travailliste en 2019, il prend la tête du gouvernement australien à la suite de leur victoire aux élections fédérales de 2022 et se maintient en poste après leur très large victoire aux élections fédérales de 2025.
Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Clearview (Virginie-Occidentale)
Clearview est un village américain situé dans le comté d'Ohio en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Clearview compte 565 habitants. La municipalité s'étend sur 0,42 milles carrés (1,09 km2).

Comté d'Ohio (Virginie-Occidentale)
Le comté d'Ohio est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 47 427 habitants. Son siège est Wheeling. Le comté a été créé en 1776 à partir du District of West Augusta et nommé d'après la rivière Ohio qui forme sa frontière occidentale. West Liberty fut le premier siège de ce comté avant que Wheeling ne devienne siège en 1797.