hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corniche marcapiano
La corniche marcapiano (en italien cornice marcapiano et même plus simplement marcapiano) est un élément d'architecture purement décoratif, typique des résidences florentines (les palazzi et les ville, palais et villas) de la Renaissance.

Séparant les étages de l'édifice, souvent différenciés par des ordres distincts, ces corniches concourent à l'accroissement de la perspective en marquant les niveaux (d'où leur nom : marca-piano).

L'exemple le plus net est celui du palais Medici-Riccardi, dont le primopiano est de style bugnato, le style des étages supérieurs s'allégeant vers le haut, chaque niveau étant séparé de ses voisins par une corniche marcapiano.

La corniche la plus haute se développe le plus souvent en surplomb avant la toiture débordante, une cornicione à moulure et modillons.

Palais Medici-Riccardi
Le palais Medici-Riccardi (en italien : Palazzo Medici Riccardi) est l'un des palais Renaissance de la ville de Florence. Il est acquis par la famille Riccardi en 1659, et appartient actuellement à la ville.
Georges Paillard
Georges Paillard, né le 12 février 1904 à Sainte-Gemmes-d'Andigné et mort le 22 avril 1998 à Angers, est un coureur cycliste français.

Spécialiste du demi-fond, il a été deux fois champion du monde, et six fois champion de France de la discipline.

Sainte-Gemmes-d'Andigné
Sainte-Gemmes-d'Andigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Cimetière du choléra de Świnia Góra
Le cimetière du choléra de Swiniej Góra est un cimetière du choléra de la municipalité de Masłów, dans le powiat de Kielce, établi dans la seconde moitié du XIXe siècle. Des personnes mortes du choléra à Masłów, Dąbrowa, Wola Kopcowa et Kielce y ont été enterrées. Environ 500 personnes y sont enterrées.

Masłów (gmina)
La gmina de Masłów est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 86,27 km2 et comptait 9 595 habitants en 2006. Son siège est le village de Masłów qui se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Kielce.
Raphael Saadiq
Raphael Saadiq, de son vrai nom Charlie Ray Wiggins (né le 14 mai 1966, à Oakland, Californie), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il est associé au mouvement neo soul.

Tony! Toni! Toné!
Tony! Toni! Toné! est un groupe de new jack swing originaire de Oakland, populaire depuis sa création à la fin des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. Le groupe fut composé de D'wayne Wiggins au chant et à la guitare, de son frère Charliz Ray Wiggins (aussi connu sous le nom de Raphael Saadiq) au chant et à la basse et de leur cousin Timothy Christian Riley à la batterie. D'autres membres firent partie du groupe comme Elijah Baker, Carl Wheeler, Randall Wiggins, Amar Khalil, et Antron Haile.

Le nom du groupe est un jeu de mots avec un film sur la Seconde Guerre mondiale Tora ! Tora ! Tora !.
Payconiq
Payconiq est une société luxembourgeoise propriétaire d'un système de paiement électronique du même nom, actif en Belgique en 2015. Le système de paiement est conçu pour effectuer des paiements entre particuliers, mais peut également être utilisé pour payer sans espèces dans les magasins en utilisant l'application sur un  smartphone. Le système est fondé par le Groupe ING et est rejoint par les banques belges KBC Bank et Belfius. Le système de paiement fonctionne également aux Pays-Bas et est déployé au Luxembourg grâce à l'acquisition de la start-up luxembourgeoise de technologie financière Digicash Payments. La société vise à desservir l'ensemble de la région du Benelux d'ici la mi-2018 dans le but de s'étendre à l'échelle européenne. Depuis janvier 2018, Payconiq débute un programme pilote pour ses services à Munich, en Allemagne.

Bancontact Payconiq Company
Bancontact Payconiq Company a été créée à la suite de la fusion de Bancontact Company et Payconiq Belgium.

La société est le leader du marché belge des services financiers[réf. nécessaire]. Le siège social de la société est à Bruxelles, en Belgique.
Maison Schiller
Maison Schiller (en allemand: Schillerhaus) est une petite ancienne ferme située dans le quartier Gohlis de Leipzig (Menckestrasse 42). Le poète Friedrich Schiller vécut à l'étage supérieur de la maison à l'été 1785. Ici, il travailla sur le deuxième acte de Don Carlos, édita Fiesco et écrivit la première version de poème Ode à la joie, qu'il poursuivit plus tard à Dresde.

Ode à la joie
Ode à la joie — appelée également Hymne à la joie — est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme finale du quatrième et dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, devenu l'hymne officiel de l'Union européenne.

Ce poème célèbre l'idéal de l'unité et de la fraternité humaines (« Millions d’êtres, soyez tous embrassés d’une commune étreinte ! ). Son titre original est An die Freude, mais il est souvent appelé Ode an die Freude. L'idée selon laquelle Schiller avait initialement écrit un poème à la liberté (Freiheit) mais qu'il aurait dû en faire un poème à la joie est une légende romantique, apparue dans un roman de Robert Griekenperl en 1838 et fréquemment reprise depuis lors (cf. Esteban Buch, p. 137 et 182-183).
Meteoritics & Planetary Science
Meteoritics & Planetary Science (« Science des météorites et des planètes ») est une revue scientifique mensuelle évaluée par les pairs qui a été créée en 1953 sous le titre Meteoritics. Elle a été publiée par Wiley-Blackwell au nom de la Meteoritical Society. Depuis le 1er janvier 2003, le rédacteur en chef est A.J. Timothy Jull (Arizona Accelerator Mass Spectrometry Laboratory). L'objectif général de la revue est la planétologie.

Meteoritics
En anglais, le mot meteoritics signifie « science des météorites ». Le nom correspondant en français est « météoritique », mais il est désuet (en revanche l'adjectif météoritique, « relatif au météorites », est d'usage courant).

Meteoritics est l'ancien titre (de 1953 à 1995) de la revue Meteoritics & Planetary Science (« Science des météorites et des planètes »).
Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Back to Mystery City
Back to Mystery City est le quatrième album studio du groupe de rock finlandais, Hanoi Rocks. Il est sorti en mai 1983 sur le label Johanna Kustannus et a été produit par Dale Buffin Griffin et Pete Watts.

Hanoi Rocks
Hanoï Rocks est un groupe de rock finlandais, originaire d'Helsinki. Il est formé en 1979 par Andy McCoy et Michael Monroe. Le groupe se sépare en 1985 après la mort de son batteur Nicholas « Razzle » Dingley en décembre 1984. Le chanteur Michael Monroe et le guitariste Andy McCoy reforment Hanoï Rocks en 2001, et sont actifs avec la nouvelle formation du groupe jusqu'en 2009.
Jeanne-Madeleine de Saxe-Weissenfels
Jeanne-Madeleine de Saxe-Weissenfels, née le 17 mars 1708 à Weißenfels et décédée le 25 janvier 1760 à Leipzig, est une princesse de la maison de Wettin, fille du duc Jean-Georges de Saxe-Weissenfels et de Frédérique-Élisabeth de Saxe-Eisenach.

À l'âge de 22 ans, elle épouse le 20 septembre 1730 Ferdinand Kettler (1655-1737), duc de Courlande, qui a 53 ans de plus qu'elle. Son mari meurt en 1737 sans avoir pu engendrer l'héritier désiré.  Riche veuve, elle a déménagé à Leipzig en Saxe, où elle rencontra l'émissaire anglais Charles Hanbury Williams.

Son sarcophage se trouve dans la chapelle du château de Neu-Augustusburg à Weißenfels.

Frédérique-Élisabeth de Saxe-Eisenach
Frédérique Élisabeth de Saxe-Eisenach (5 mai 1669 - 12 novembre 1730), est une noble allemande, membre de la Maison de Wettin et par le mariage duchesse de Saxe-Weissenfels.

Née à Altenkirchen, elle est la septième des huit enfants nés du mariage de Jean-Georges Ier de Saxe-Eisenach et Jeannette de Sayn-Wittgenstein (1632-1701).
Grand Prix automobile de Suisse 1954
Le Grand Prix de Suisse 1954 (XIV Grosser Preis der Schweiz), disputé sur le circuit de Bremgarten le 22 août 1954, est la trentième-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1954.

Hans Herrmann
Hans Herrmann, né le 23 février 1928 à Stuttgart et mort le 9 janvier 2026, est un pilote automobile allemand de Formule 1 et d’endurance.

Il participe à 18 Grands Prix de Formule 1, débutant le 2 août 1953. Il monte une fois sur le podium et inscrit 10 points au championnat du monde.

En course d'endurance, il gagne notamment les 24 Heures du Mans 1970 à bord d'une Porsche 917. Il est le premier pilote, en 1970, à pouvoir remporter dans sa carrière les 24 Heures du Mans, les 12 Heures de Sebring et les 24 Heures de Daytona.
Prix de Royallieu
Le Prix de Royallieu est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, à la veille du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux femelles de 3 ans et plus. Elle porte le nom de Royallieu, une localité proche de Compiègne, où se trouvait l'écurie du Comte Frédéric de Lagrange au début du XIXe siècle.

Le Prix de Royallieu se court sur la distance de 2 800 mètres, sur la grande piste de Longchamp. L'allocation s'élève à 300 000 €. Jusqu'en 2018, elle était courue sur 2 500 mètreset bénéficiait du statut Groupe II.

Elle se déroule le même jour que le Prix Chaudenay, le Prix Daniel Wildenstein, le Prix Dollar et le Prix du Cadran.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Conseil du Keewatin
Le Conseil de Keewatin fut une instance dirigeante qui représenta à la fois le corps législatif (non élu) et le gouvernement territorial de l'ancien district de Keewatin au Canada. Ce Conseil a existé à partir de 1876 jusqu'à 1877.

District de Keewatin
Le district de Keewatin est un ancien territoire du Canada et l'une des trois anciennes divisions administratives des Territoires du Nord-Ouest canadiens avant la création du Nunavut en 1999.

Créé en 1876 sur une bande continentale des Territoires du Nord-Ouest à l'ouest de la baie d'Hudson, le district de Keewatin en est distinct jusqu'en 1905. Il est alors réintégré dans les Territoires dont il devient l'un des trois districts. En 1999, il en est détaché lors de la création du Nunavut et cesse d'exister.
L'Hiver des crêtes
L'Hiver des crêtes est le neuvième album studio du groupe de punk rock français Ludwig von 88. Il sort en avril 2023, dans le cadre du quarantième anniversaire du groupe (« Quarante ans de punk approximatif »). À cette occasion, le groupe publie un titre par semaine chaque vendredi. Cet album regroupe les publications de janvier à mars 2023 (saison 1) avec un titre inédit en bonus pour l'édition vinyleet le coffret CD.

Ludwig von 88
Ludwig von 88 (parfois abrégé en LV88) est un groupe de punk rock et rock français. Affiliés à la scène du rock alternatif français, ils étaient très populaires dans les années 1980 et 1990,.

Le groupe est actif entre 1983 et 2001, puis revient à la scène en 2016 avant de publier un nouvel album en 2019, après 17 ans de pause.
Verdigny
Verdigny est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Situé dans le Nord-Est du département du Cher, Verdigny se trouve en plein cœur du vignoble sancerrois. Ce village est reconnu pour la qualité de ses vins en AOC Sancerre, de ses terroirs et le savoir-faire de ses vignerons.

Verdigny est la plus petite commune du canton de Sancerre (499 ha), entourée par les communes de Sury-en-Vaux au nord, de Saint-Satur à l’est, de Sancerre au sud et de Menetou-Râtel à l’ouest. Son territoire est fortement marqué par deux chaînes de collines (à l'ouest, les côtes de Verdigny et de Chaudoux, à l'est et au sud, la Crêle, la Perrière et les Renardières) ; entre les deux, s’étend une plaine légèrement vallonnée. Des sources alimentent des fontaines, des puits et une ancienne station de pompage dans un terrain à dominante calcaire. Le lieu-dit la Perrière abrite une ancienne carrière de pierre.

Sancerre (AOC)
Un sancerre est un vin blanc, rouge ou rosé d'appellation d'origine contrôlée produit dans les environs de Sancerre, dans le département du Cher. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire.

Ces vins ont été classés en AOC par le décret du 14 novembre 1936 pour les blancs et par le décret du 23 janvier 1959 pour les rouges et les rosés. La surface de vignes représente 3 050 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages le sauvignon B pour les vins blancs et le pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Les vins blancs représentent environ 85 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 10 % et les rosés 5 %.
Segontium
Segontium est un fort romain fondé en 77 à la périphérie de Caernarfon dans la région de Gwynedd, au nord du pays de Galles et occupé par des troupes auxiliaires belges et germaines. Le fort est en activité jusqu'en 394 à la fin de l'occupation romaine en Grande-Bretagne.

Mortimer Wheeler
Sir Robert Eric Mortimer Wheeler, est un archéologue écossais (Glasgow, 10 septembre 1890- Londres, 22 juillet 1976), inventeur de la méthode de fouille dite « Méthode de Wheeler » ou de « Fouilles en carrés », qui est antérieure à la méthode de fouille en aire ouverte.
Musée des Tissus
Le musée des Tissus est situé dans le 2e arrondissement de Lyon, au no 34 rue de la Charité, avec le musée des Arts décoratifs.

Il possède notamment l'une des plus importantes collections mondiales de tissus et de textiles, la plus riche de ce type en France.

Les deux musées distincts, mais complémentaires, se visitent avec le même billet.

Le musée est actuellement fermé au public en vue de sa rénovation sous la direction de l'architecte Rudy Ricciotti.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence d’Arabie, né à Tremadoc (Caernarvonshire) dans le nord du pays de Galles le 16 août 1888 et mort près de Wareham (Dorset) le 19 mai 1935, est un officier et écrivain britannique.

Pendant la Première Guerre mondiale, les reportages du journaliste américain Lowell Thomas font la notoriété de T. E. Lawrence, officier de liaison britannique durant la grande révolte arabe de 1916-1918. Après la guerre, la version abrégée de son témoignage sur cette campagne, Les Sept Piliers de la sagesse, qui en décrit le caractère aventureux, est un succès de librairie. La version intégrale, publiée cinquante ans après sa mort, confirme son talent littéraire.

David Lean réalise en 1962 le film Lawrence d’Arabie, avec Peter O'Toole dans le rôle-titre, remportant un immense succès et sept oscars.

Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.
Clemens von Ketteler
Le baron Clemens August von Ketteler (Potsdam, 22 novembre 1853 - Pékin, 20 juin 1900) est un diplomate allemand qui était chef de la légation de l'Empire allemand en Chine à la fin du XIXe siècle, et qui fut tué le 20 juin 1900, ce qui marque le début du siège des légations (en) (les "55 jours de Pékin") lors de la révolte des Boxers.

Poings de la justice et de la concorde
Les Poings de la justice et de la concorde (chinois : 義和拳 ; pinyin : Yìhéquán ; Wade : I ho ch'uan ; parfois retranscrit  I-ho-kiuên), également traduit par Poings d'harmonie et de justice ou Lutteurs pour la justice et la concorde ou la Milice de la justice et de la concorde (chinois : 義和團 ; pinyin : Yìhétuán ; Wade : Yi ho tuan) étaient une société secrète chinoise, connue pour avoir déclenché l'épisode dit de la révolte des Boxers en 1899-1901.

Devenue un mouvement de masse comptant entre cinquante et cent mille membres, la société mena des actions xénophobes, d'abord hostiles à la dynastie mandchoue des Qing, puis anti-occidentales, anti-japonaises et anti-chrétiennes. Le mouvement fut progressivement utilisé et canalisé par l'Empire de Chine pour lutter contre l'influence des puissances étrangères. La société secrète est surtout connue en Occident sous le nom de Boxers (en français, Boxeurs), car les membres de ses milices pratiquaient le kung fu, dit « boxe chinoise, ».
Sigrid Thornton
Sigrid Thornton est une actrice australienne, née le 12 février 1959 à Canberra.

Elle est surtout connue pour ses rôles à la télévision dans Prisoner (1979-1980), L'Australienne (1983), SeaChange (1998-2000) et Wentworth (2016-2018), Le Cavalier solitaire (1988-1991), et au cinéma dans Snapshot (1979), L'Homme de la rivière d'argent (1982), Street Hero (1984) et Face to Face (2011).

L'Homme de la rivière d'argent (film)
L'Homme de la rivière d'argent (titre original : The Man From Snowy River) est un film australien de George Miller sorti en 1982, d'après le poème d'A.B. "Banjo" Paterson The Man From Snowy River (1890).
Alekseï Iemeline
Alekseï Viatcheslavovitch Iemeline (en russe : Алексей Вячеславович Емелин ; en anglais : Alexei Emelin), né le 25 avril 1986 à Togliatti en Union soviétique, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur pour l'Avangard Omsk dans la Ligue continentale de hockey (KHL).

Togliatti (Russie)
Togliatti (en russe : Тольятти, prononcé Toliatti mais orthographié à l'italienne en français en raison de l'origine de son nom, Palmiro Togliatti), jusqu'en 1964 Stavropol-sur-Volga (Ставрополь-на-Волге, du grec Σταυρούπολη, litt.  « Ville de la Croix »), par contraction Stavropol-de-la-Volga (Страврополь-Вольский, Stravropol-Voljski), est une ville de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élevait à 710 567 habitants en 2017. Deuxième ville de l'oblast de Samara, Togliatti est la plus grande ville de Russie à ne pas avoir le statut de capitale régionale.
Famille Groffier
La famille Groffier, établie un temps à Liège en Belgique, et originaire de Vosne-Romanée, département de la Côte-d'Or, France, a produit les personnalités suivantes en Belgique :

Charles Groffier, docteur en sciences, assistant au laboratoire d'analyses de l'État, à Gembloux, puis directeur de la station de chimie de Gembloux, né à Vosne-Romanée, département de la Côte-d'Or, France, qui épousa Jeanne Marie Françoise Danhieux, née à Schaerbeek. Dont :
Jean Groffier (1908 - 1989), poète. Dont :
Éthel Groffier (° 1935), professeur à l'Université McGill au Canada et épouse du philosophe canadien Raymond Klibansky (1905 - 2005).
Didier Groffier (1912 - 1979), peintre.

Didier Groffier
Didier Groffier, né à Liège le 15 avril 1912 et mort à Bruxelles en décembre 1979, est un peintre belge, membre du Cercle d'art de Schaerbeek et du groupe Évolution, d'Anderlecht.

Ses parents, Charles Groffier, docteur en sciences, chimiste à l'État, et assistant au laboratoire d'analyses de l'État à Gembloux, puis directeur de la station de chimie de Gembloux, né à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or, et Jeanne Marie Françoise Danhieux, née à Schaerbeek, s'étaient mariés à Schaerbeek en 1907. Ils y divorcèrent en 1923 alors que Didier sortait à peine de l'enfance.

Didier Groffier est le frère du poète et écrivain orientalisant Jean Groffier (1908 - 1989).

L'œuvre picturale de Didier Groffier, consiste principalement en paysages et marines luministes. Le nu féminin est parfois traité avec délicatesse.

La nature et le paysage de la Corse lui ont inspiré de nombreuses œuvres.
Punky Brewster
Punky Brewster (ou Punkie au Québec) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 25 minutes, créée par David W. Duclon et diffusée entre le 16 septembre 1984 et le 9 mars 1986 sur le réseau NBC (les deux premières saisons) et entre le 30 octobre 1987 et le 27 mai 1988 en syndication.

En France, les deux premières saisons ont commencé à être diffusées dans l'émission Destination Noël du 23 décembre 1985 au 2 janvier 1986, puis tous les mercredis à partir de la mi-avril 1986 dans Vitamine et Croque-vacances sur TF1. Rediffusion dans le Club Dorothée dès le 2 novembre 1987. Les saisons 3 et 4 restant inédites, et au Québec à partir du samedi 22 mars 1986 sur le réseau Pathonic et le jeudi suivant à Télé-Métropole.

Croque-vacances
Croque-vacances est une émission française pour la jeunesse diffusée entre le 11 février 1980 et le 5 septembre 1987. Présenté par Claude Pierrard avec deux marionnettes en forme de lapins, Isidore et Clémentine (plus tard apparaîtra le personnage d'Arsinoé le hérisson), ce programme succéda à l'émission nommée Acilion et sa bande (1978 à 1980), également présentée par Claude Pierrard, avec la marionnette Acilion manipulé par Boris Scheigam, et Turbaros, manipulé par François Guizerix et Isabelle Young. Cette émission eut un succès considérable.