hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, parfois appelée charte européenne des droits fondamentaux, est une déclaration des droits fondamentaux adoptée le 7 décembre 2000 par l'Union européenne. Elle est mise en œuvre par le traité de Nice.

Le traité de Lisbonne de 2007 fait mention de la Charte à l'article 6 du traité sur l'Union européenne (TUE) et lui donne une valeur juridiquement contraignante (la charte disposant dès lors de la même valeur juridique que les traités). La Pologne se voit accorder par le protocole 30 une dérogation  ; ce n'est pas une option de retrait mais une précision concernant l'absence d'invocabilité de la Charte dans certains champs sociaux.

Droit de pétition
Le droit de pétition est le droit accordé aux populations de faire une demande directe au souverain, ou au représentant de l'exécutif. Par extension, il est possible de faire une pétition envers toute personne morale disposant d'un pouvoir.

Une pétition se présente le plus souvent sous la forme d'un ensemble de signatures au bas d'un texte. Ces signatures sont parfois recueillies dans la rue par des volontaires. Aujourd'hui avec l'arrivée d'Internet, un certain nombre de sites permettent d'organiser des pétitions en ligne et de recueillir les signatures sous forme numérique.
USHUS
USHUS est un système intégré de sonar développé par le Naval Physical and Oceanographic Laboratory (NPOL) de la Defence Research and Development Organisation (DRDO) en Inde, pour une utilisation dans les sous-marins de la marine indienne,. Il est principalement conçu pour être utilisé dans les sous-marins de classe Sindhughosh,, bien qu’il soit également installé dans les sous-marins à propulsion nucléaire lanceurs de missiles balistiques de classe Arihant,,. USHUS serait supérieur à ses équivalents russes.

Laboratoire naval de physique et d'océanographie
Le laboratoire naval de physique et d'océanographie (en anglais, Naval Physical and Oceanographic Laboratory, NPOL) est un laboratoire de l’Organisation de recherche et développement pour la défense (DRDO), qui dépend du ministère de la Défense de l’Inde. Il est situé à Thrikkakara, Cochin, Kerala. Le NPOL est responsable de la recherche et du développement de systèmes sonar, de technologies de surveillance sous-marine, d’études de l’environnement océanique et des matériaux sous-marins.
Prix de Mai
Le Prix de Mai est un prix littéraire français fondé par Alain Robbe-Grillet en 1958 et disparu au début des années 1960.

Moderato Cantabile de Marguerite Duras fut la première œuvre récompensée par le prix de Mai, décerné par un jury réuni à la librairie La Hune de Bernard Gheerbrant et composé de Roland Barthes, Georges Bataille, Maurice Nadeau, Louis-René des Forêts, Nathalie Sarraute et Alain Robbe-Grillet.

Le Traître, d'André Gorz, La Gana de Fred Deux (sous le pseudonyme de Jean Douassot) et Je d'Yves Velan, sans grand succès populaire mais soutenus par le jury selon la politique d'Alain Robbe-Grillet, furent les œuvres récompensées les années suivantes, avant la disparition du prix.

Participèrent également au jury Maurice Blanchot, Marthe Robert et Dominique Aury.

La Hune
La Hune est une ancienne librairie-galerie établie en 1949 par Bernard Gheerbrant au 170, boulevard Saint-Germain à Paris, dans le quartier Saint-Germain-des-Prés du 6e arrondissement. Le nom de cette librairie généraliste est aujourd'hui perpétué à une autre adresse par une librairie-galerie consacrée uniquement à la photographie d'art et appartenant à l’éditeur français YellowKorner. Elle est située au 16-18, rue de l’Abbaye, dans le même quartier.
George Catlin
George Catlin (Wilkes-Barre, Pennsylvanie, 1796 - Jersey City, New Jersey, 1872) est un artiste-peintre américain spécialisé dans la représentation des Autochtones de l’Amérique ainsi que de leurs us et coutumes.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Rolando Uríos
Rolando Uríos Fonseca, né le 27 janvier 1971 à Bayamo à Cuba, est un ancien joueur de handball cubain évoluant au poste de pivot. Après avoir joué pour l'équipe nationale de Cuba, il est naturalisé Espagnol et porte alors le maillot de l'équipe nationale d'Espagne avec laquelle il est champion du monde 2005.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2007-2008
La saison 2007-2008 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 48e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 40 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son deuxième titre aux dépens du THW Kiel et succède ainsi à ce même club.
Star Control 3
Star Control 3 est un jeu vidéo combinant shoot 'em up et stratégie, développé par Legend Entertainment et édité par Accolade en 1996. Il fait suite à Star Control (1990) et Star Control 2 (1992), développés par Toys for Bob.

Toys for Bob
Toys for Bob est une société de développement de jeux vidéo, fondée en 1989 par Paul Reiche III et Fred Ford. Ils sont surtout connus pour le jeu Star Control et sa suite Star Control 2. Ils développent peu après plusieurs jeux pour Crystal Dynamics, comme The Horde, Pandemonium et The Unholy War. Le partenariat avec Crystal Dynamics prend fin en 2002.

Le studio est racheté par Activision le 3 mai 2005. L'équipe de direction et les employés ont tous signé un contrat de long terme avec Activision. Toys For Bob reste basé à Novato, en Californie. Ils ont récemment travaillé sur Tony Hawk's Downhill Jam pour la Wii. Le choix du nom « Toys for Bob » (littéralement 'Des jouets pour Bob') n'a aucune raison particulière, il a été choisi simplement parce que les développeurs l'aimaient.

Le 29 février 2024, Paul Yan et Avery Lodato annoncent que le studio sera à présent indépendant.
Great Ayton
Great Ayton est un village et une paroisse civile du district du Yorkshire du Nord, en Angleterre. La rivière Leven (en) (un affluent de la Tees) traverse le village, qui est situé juste au nord du parc national des North York Moors.

North Yorkshire (district)
Le North Yorkshire (littéralement, le « Yorkshire-du-Nord » ou le « Yorkshire-Septentrional ») est un district non métropolitain et un territoire relevant d’une autorité locale unique, situé dans le comté cérémoniel du même nom, en Angleterre, au Royaume-Uni. Son siège est Northallerton.
Unus pro omnibus, omnes pro uno
Unus pro omnibus, omnes pro uno est une locution latine qui signifie « Un pour tous, tous pour un » en français. Elle est la devise traditionnelle (bien que non officielle) de la Suisse et une déformation de la devise apocryphe des Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Cathédrale Saint-Antonin de Palencia
La cathédrale Saint-Antonin (en espagnol : Catedral de San Antolín) se trouve dans la ville espagnole de Palencia, dans la communauté autonome de Castille-et-León. Dédiée à saint Antonin, elle est le siège du diocèse de Palencia de l’Église catholique. Elle est avant tout de style gothique, avec des ajouts postérieurs Renaissance, baroques et plateresques.

En Espagne on l'appelle populairement la Bella Desconocida (« la Belle Méconnue ») du fait de son manque de notoriété dans le pays, bien qu'il s'agisse d'un édifice de pur style gothique dont l'extérieur est certes très austère, mais qui recèle à l'intérieur une belle quantité d'œuvres d'art de grande qualité et de grande valeur.

Plateresque
Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre l'art gothique et la Renaissance. Il s'est tout particulièrement développé en Espagne, entre la fin du XVe et la fin du XVIe siècle. À la suite de l'expansion coloniale espagnole, il se diffuse également largement dans les colonies espagnoles d'Amérique et d'Asie.

Il résulte d'une évolution de l'art gothique de la péninsule ibérique, réunissant des caractéristiques des styles gothiques flamand, lombard et mudéjar. On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520 environ, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent d'autres formes de gothique tardif ou d'art renaissant.
Emil Cioran
Cioran [sjɔʁɑ̃], de son vrai nom Emil Mihai Cioran (prononcé en roumain : [eˈmil t͡ʃoˈran] ), né le 8 avril 1911 à Resinár, alors en Autriche-Hongrie (actuelle Rășinari, en Roumanie), et mort le 20 juin 1995 dans le 13e arrondissement de Paris, est un philosophe et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de 1949, date de la parution de son premier livre écrit directement en français : Précis de décomposition.

Il est interdit de séjour dans son pays d'origine à partir de 1946, année à partir de laquelle il devient apatride, et cela pendant toute la durée du régime communiste roumain. Bien qu'ayant vécu la majeure partie de sa vie en France, il n'a jamais demandé la nationalité française.

Son œuvre en français est signée « E. M. Cioran »  jusque vers 1987, puis en général « Cioran » uniquement. « E. M. » est un hommage à l'écrivain britannique E. M. Forster. Cioran trouvait que la francisation du roumain « Emil » était « un prénom de coiffeur ».

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Ralliement national
Le Ralliement national (RN) était un parti politique qui prônait l'indépendance politique du Québec, actif de 1966 à 1968. Il était dirigé par Gilles Grégoire, un ancien député créditiste fédéral. Le Ralliement national se situait plutôt à la droite de l'échiquier politique, contrairement au Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), un parti politique indépendantiste de gauche.

Mouvement Souveraineté-Association
Le Mouvement Souveraineté-Association (ou MSA) est un mouvement politique créé par René Lévesque en novembre 1967 dans le but de promouvoir les idées de l'indépendance de la province de Québec, au Canada, et de la création d'un partenariat économique permanent entre le Canada et un Québec indépendant. L'idée maîtresse survit au mouvement politique MSA et sera portée par le Parti québécois jusqu'à l'échec référendaire de 1980.
Kieta
Kieta est une ville portuaire de Papouasie Nouvelle-Guinée située sur la côte orientale de l'île de Bougainville, dans la province de Bougainville, près d'Arawa. Largement détruite et dépeuplée lors des soulèvements de 1990, Dans Kieta sont surtout demeurés un quai et un aéroport.

Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.
Hurricane Season
Hurricane Season, ou Survivants de l'ouragan au Québec, est un film dramatique et sportif réalisé par Tim Story sorti en février 2010. Le scénario a été écrit par Robert Eisele et le film a été produit par Scott Glasgold et Raymond Brothers.

Forest Whitaker
Forest Whitaker [ˈfɔɹɪst ˈʍɪɾɪkə˞], né le 15 juillet 1961 à Longview, Texas (États-Unis) est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il a notamment reçu le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1988 pour son interprétation de Charlie Parker dans Bird (1988) et l'Oscar du meilleur acteur en 2007 pour son interprétation d'Idi Amin Dada dans Le Dernier Roi d'Écosse (2006).

Il a également interprété Ghost Dog dans Ghost Dog : La voie du samouraï (1999), Jon Kavanaugh dans la série The Shield (2006-2007) et Saw Gerrera dans différentes œuvres de l'univers Star Wars à partir du film Rogue One (2016) et apparaît dans Platoon (1986), Good Morning, Vietnam (1987), Panic Room (2002), Phone Game (2002), Le Majordome (2013), Taken 3 (2014), Arrival (2016) et Black Panther (2018).
The Oath (série télévisée)
The Oath est une série télévisée dramatique américaine diffusé en streaming, créée par Joe Halpin, diffusée depuis le 8 mars 2018 sur Crackle. La série comporte une distribution généraliste, avec des acteurs comme Ryan Kwanten, Katrina Law et Sean Bean. Le 24 avril 2018, Sony renouvelle la série pour une deuxième saison, dont la diffusion a débuté le 21 février 2019.

Michael Malarkey
Michael Malarkey né le 21 juin 1983 à Beyrouth au Liban est un acteur et auteur-compositeur-interprète américano-britannique.

Il est surtout connu pour son rôle d'Enzo St John dans la série télévisée Vampire Diaries de 2013 à 2017 et du Capitaine Michael Quinn dans la série Projet Blue Book de 2019 à 2020.
Boundary-Layer Meteorology
Boundary-Layer Meteorology est une revue internationale de géosciences publiée par Springer Science+Business Media. Elle fut fondée en 1970 par Robert Edward Munn (Institut d'études environnementales, Université de Toronto, ON, Canada). Les coéditeurs actuels de cette publication sont John R. Garratt (CSIRO Marine & Atmospheric Research) et Evgeni Fedorovich (école de météorologie, Université d'Oklahoma). Le Journal Citation Reports de 2017 lui donne un facteur d'impact de 2,455.

Robert Edward Munn
Robert Edward (Ted) Munn (1919–2013) est un climatologue et météorologue canadien spécialisé dans la pollution atmosphérique, les changements climatiques, les politiques environnementales et leurs impacts,.
Étienne Dano
Étienne Dano est un humoriste québécois francophone né en 1980[réf. souhaitée] dans la région de Beauharnois. Il a été en nomination au Gala Les Olivier en 2011 dans la catégorie « Découverte » et dans la catégorie « Capsules Web » en 2012. Il est aussi le gagnant de l'émission En route vers mon premier gala Juste pour rire en 2009.

Il fait des capsules d'humour sur les ondes du 96,9 CKOI à Montréal. Il tourne son premier One-man-show, Excessif, depuis mars 2014.

Commençant sa carrière dans les bars de Montréal, il publie une vidéo humoristique sur YouTube en 2011 qui sera visionnée plus de 3,7 millions de fois.

Beauharnois (ville)
Beauharnois est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Beauharnois-Salaberry, dans la région de la Montérégie.

Située au pays du Suroît, Beauharnois fait partie de la Communauté métropolitaine de Montréal. La ville actuelle de Beauharnois est constituée en 2002 à la suite de la fusion avec la municipalité de village de Melocheville et de la ville de Maple Grove. Elle compte près de 13 000 habitants.
Équipe des Tonga de rugby à XV
L'équipe des Tonga de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs des îles Tonga. Les Tongiens jouent en maillot rouge, short blanc, bas rouges avec une rayure blanche.

L'équipe des Tonga est surnommée Ikale Tahi (Aigles des mers). Comme leurs voisins de Polynésie, les Tongiens font leurs danse et chant de guerre (haka),  Kailao (chant : Sipi Tau), avant chaque match.

Les Tonga font partie de la Pacific Islands Rugby Alliance avec les fédérations des Fidji et des Samoa.

Bien que la population dépasse à peine 100 000 habitants et que moins de 800 joueurs pratiquent le rugby à XV en catégorie senior, les Tonga possèdent une équipe nationale de bon niveau. De nombreux joueurs tongiens se sont expatriés pour pratiquer le rugby au niveau professionnel. Les plus célèbres sont Willy Ofahengaue et Toutai Kefu qui ont joué avec l'équipe d'Australie, Jonah Lomu et Isitolo Maka qui ont joué avec les All Blacks.

Kailao
Le kailao est une danse guerrière tribale des Tonga et des îles voisines Wallis et Futuna. Historiquement, les kailao sont seulement dansés et non chantés. Toutefois, certaines danses chantées ont été importées de Wallis-et-Futuna durant le XIXe siècle.

Le sipi tau, un kailao chanté tongien créé en 1994, est réalisé par les équipes nationales de rugby avant le début des rencontres.
Jerry Capehart
Jerry Capehart, né le 22 août 1928 et mort le 7 juin 1998 à Nashville (Tennessee), est un manageur, un auteur de musique et un chanteur américain.

Capehart a coécrit de nombreux titres avec Eddie Cochran, dont il fut manager, notamment les célèbres titres de rock 'n' roll Summertime Blues et C'mon Everybody. L'une de ses chansons les plus enregistrées, Turn Around, Look at Me, a été un succès pour Glen Campbell.

Il a aussi enregistré quelques disques, dont Walkin' Stick Boogie en 1956 avec les Cochran Brothers, et d'autres sous les pseudonymes de Jerry Neal ou Jerry Berryhill.

C'mon Everybody
C'mon Everybody est une chanson de 1958 écrite par Jerry Capehart et Eddie Cochran dont ce dernier est l'interprète original. Sa version atteint la 6e place au Royaume-Uni et se classe à la 411e position dans la liste des cinq cents plus grandes chansons de tous les temps publiée par le magazine Rolling Stone en 2010.
The Third Day (mini-série)
The Third Day est une mini-série télévisée anglo-américaine créée par Felix Barrett (en) et Dennis Kelly pour HBO et Sky Atlantic (en), co-produite par Sky Studios (en), Plan B Entertainment et Punchdrunk International (en).

La série, composée de 6 épisodes plus un épisode spécial, est diffusée aux États-Unis sur HBO entre le 14 septembre 2020 et le 19 novembre 2020 puis au Royaume-Uni avec un jour de décalage sur Sky Atlantic,.

Emily Watson
Emily Watson [ˈɛməli ˈwɒtsən], née le 14 janvier 1967 à Londres, est une actrice britannique devenue célèbre grâce au film Breaking the Waves de Lars von Trier, dans lequel elle tient le rôle principal.

Elle a remporté de nombreuses récompenses, au théâtre, au cinéma et à la télévision.
Prix Noël-Mailloux (criminologie)
Le prix Noël-Mailloux a été créé à l’occasion du 25e anniversaire de la Société de criminologie du Québec en l’honneur de son tout premier président, Noël Mailloux.

Ce prix est décerné à un praticien du domaine de la justice pénale et de la criminologie, quel que soit son secteur de travail  judiciaire, correctionnel, social, communautaire ou autre, qui se serait distingué dans son milieu par des actions méritoire.

Société de criminologie du Québec
La Société de criminologie du Québec (SCQ) a été fondée, en 1960, par un groupe de personnes préoccupées par l’augmentation de la criminalité, par la nécessité d’assurer une meilleure protection publique et par le désir de mieux coordonner mais aussi d’humaniser l’intervention auprès des contrevenants jeunes ou adultes.

Elle remet plusieurs distinctions :

Prix Beccaria

Prix Noël-Mailloux

Prix Archambault-Fauteux

Prix Denis-Gagné
Christina Hodson
Christina Hodson est une scénariste britannique, autrice des scénarios de Bumblebee (2018) et Birds of Prey (2020). Trois de ses scripts ont été placés sur The Black List, une liste annuelle des scénarios les plus appréciés d'Hollywood mais qui n'ont pas été produits.

Andrés Muschietti
Andrés Muschietti est un scénariste et réalisateur argentin, né le 26 août 1973 à Buenos Aires. Il est notamment connu pour avoir réalisé trois films d'horreur : Mama (2013), Ça (2017), et sa suite, Ça : Chapitre 2 (2019). Il a également réalisé The Flash (2023) qui a été un échec critique et commercial.
Wadih Al-Safi
Wadih Al-Safi (en arabe وديع الصافي, en syriaque ܘܕܝܥ ܐܠܨܦܝ), né le 1er novembre 1921 à Niha, au Liban, et mort le 11 octobre 2013 à Mansourieh), de son vrai nom Wadi' Francis, est un chanteur, compositeur et musicien libanais.

Niha (ville)
Niha (en arabe : نيحا) est une ville du district du Chouf, au Liban. Le chanteur Wadih Al-Safi y est né.

Le village se situe sur le parcours du sentier de grande randonnée « Lebanon Mountain Trail » dont il constitue une étape.
51e cérémonie des César
La 51e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris le 26 février 2026 et récompense les films sortis en France en 2025.

La cérémonie est présidée par Camille Cottin. Benjamin Lavernhe est le maître de cérémonie.

L'Académie des arts et techniques du cinéma publie la liste officielle des nominations le 28 janvier 2026.

La Femme la plus riche du monde (film, 2025)
La Femme la plus riche du monde est une comédie dramatique franco-belge réalisée par Thierry Klifa et sortie en 2025.

Librement inspiré par l'affaire Banier-Bettencourt, le film a été présenté hors compétition au festival de Cannes 2025.
Scènes d'été
Scènes d'été est un roman de Christa Wolf (1989) qui décrit plusieurs familles s'installant dans un village du Mecklembourg, pour fuir leur déception face à la stagnation de la RDA, et essayant de mener une communautaire vie proche de la nature.

Christa Wolf
Christa Wolf, née Christa Ihlenfeld le 18 mars 1929 à Landsberg-sur-la-Warthe alors en Allemagne (devenu Gorzów Wielkopolski après la Seconde guerre mondiale) et morte le 1er décembre 2011 à Berlin, est une romancière et essayiste allemande.

C'est l'un des écrivains les plus connus de la République démocratique allemande.
Culture d'Hilversum
La culture d'Hilversum est une culture archéologique de l'Âge du bronze ancien et moyen. Cette culture s'est développée dans le sud des Pays-Bas, en Belgique, et jusque dans la région des Hauts-de-France,. Elle est datée entre 1 870 et 1 050 ans av. J.-C.,,. Elle est associée à la culture du Wessex dans le Sud de l'Angleterre durant la même période.

Bronze ancien
La période du bronze ancien constitue une sous-période chronologique de l'âge du bronze. Il est caractérisé par le développement de la métallurgie du bronze, qui allie le cuivre et l'étain, et se substitue à celle du cuivre seul. Il succède au Néolithique final.

Il est marqué par un développement du commerce de longue distance du cuivre et de l'étain, et donc des contacts entre groupes humains.
Helen Clark
Helen Elizabeth Clark, née le 26 février 1950 à Hamilton, est une universitaire, femme d'État et haute fonctionnaire internationale néo-zélandaise. Membre du Parti travailliste, elle est Première ministre de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2008, puis administratrice du Programme des Nations unies pour le développement de 2009 à 2017.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.