hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Sylphides
Les Sylphides est un ballet en un acte de Michel Fokine, avec des décors et costumes d'Alexandre Benois, créé à Paris pour les Ballets russes le 2 juin 1909 au Théâtre du Châtelet. Les interprètes principaux en sont Tamara Karsavina, Anna Pavlova et Vaslav Nijinski,.

La musique est de Chopin, œuvres pour piano orchestrées par Alexandre Glazounov. Pour le final, la musique est une œuvre d'Igor Stravinsky, le Nocturne en la bémol majeur et la Grande Valse brillante.

Entre 1922 et 1926, Serge de Diaghilev fait appel à Georges Braque pour créer les décors et costumes de ce même ballet repris à Paris.

Michel Fokine
Michel Fokine (en russe : Михаил Михайлович Фокин, Mikhaïl Mikhaïlovitch Fokine) est un danseur et chorégraphe russe né le 11 avril 1880 (23 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 22 août 1942 à New York.
Bob Crane
Robert Edward Crane (13 juillet 1928 - 29 juin 1978) est un disc jockey et acteur américain. Il est connu pour avoir incarné de 1965 à 1971 le colonel Robert Hogan dans la série télévisée Papa Schultz diffusée en France sur M6 (baptisée Stalag 13 sur Canal+). Il fut nommé deux fois aux Emmy Awards pour son travail dans cette sitcom.

Sigrid Valdis
Patricia Olson, dite Sigrid Valdis, est une actrice américaine d'origine suédoise, née le 21 septembre 1935 à Bakersfield (Californie) et morte le 14 octobre 2007 à Anaheim (Californie).

Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle de la secrétaire du colonel Klink dans la série télévisée Papa Schultz (Hogan's Heroes).
Comité oriental de l'économie allemande
Le comité oriental de l'économie allemande (en allemand Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft) a été fondé en 1952 et fait fonction d’organe de communauté des organisations centrales de l'économie allemande pour la représentation des intérêts des entreprises allemandes en Europe de l'Est. Le comité oriental a son siège à Berlin.

Économie de l'Allemagne
L'Allemagne est, depuis 2023, la troisième puissance économique mondiale, derrière les États-Unis et la Chine. Elle est la première économie de l'Union européenne et de l'Europe, avec un produit intérieur brut de 4 420 milliards de dollars. Cependant, en parité de pouvoir d'achat, l'Allemagne est (en 2022) cinquième derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et l'Inde. Elle est le troisième plus grand exportateur mondial de biens derrière les États-Unis et la Chine avec 2 060 milliards d'euros de biens exportés en 2022.

L’Allemagne se caractérise par une population active qualifiée grâce à l'apprentissage professionnel, et un niveau de vie élevé. Les entreprises et les syndicats allemands fonctionnent en cogestion ; on parle de capitalisme rhénan.
Urs Freuler
Urs Freuler, né le 6 novembre 1958 à Bilten, dans le canton de Glaris, est un coureur cycliste professionnel. Le titre de Sportif suisse de l'année lui a été décerné deux fois consécutivement, en 1982 et 1983.

Il est l'oncle de Jan-André Freuler, également cycliste.

Tour d'Italie 1982
La 65e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 13 mai 1982 et est arrivée à Turin le 6 juin. Long de 4 004,5 km, ce Giro a été remporté par le Français Bernard Hinault, déjà vainqueur en 1980, qui gagne en outre quatre étapes et le contre-la-montre par équipes avec son équipe Renault. Lauréat de son quatrième Tour de France un mois plus tard, il devient le quatrième coureur à réaliser le doublé Giro-Tour.
Louis Ier (roi d'Étrurie)
Luis Francisco Filiberto de Borbón-Parma (en italien Ludovico I di Borbone ou Luigi I di Borbone), né le 5 août 1773 à Plaisance et mort le 27 mai 1803 à Florence, fut le prince héritier de la maison de Bourbon-Parme avant de devenir en 1801 le premier roi d'Étrurie sous le nom de Louis Ier.

Marie-Amélie d'Autriche (1746-1804)
Marie-Amélie Josèphe Jeanne Antoinette de Habsbourg-Lorraine, née à Vienne le 26 février 1746 et morte en Prague le 18 juin 1804, est archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie, devenue duchesse de Parme et Plaisance par son mariage avec Ferdinand Ier, le duc de Parme et Plaisance. Fille de François Ier, l'empereur du Saint-Empire, et de Marie-Thérèse d'Autriche, elle exerce brièvement la régence du duché, avant de le voir occupé par Napoléon Bonaparte, dès 1796.
Pedro Petrone
Pedro Petrone Schiavone, né le 11 mai 1905 à Montevideo et mort le 13 décembre 1964 dans la même ville, est un footballeur uruguayen.

Fameux goleador sud-américain des années 1920, il remporte avec l'Uruguay la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1924 et 1928, ainsi que la première Coupe du monde en 1930 organisée à Montevideo.

Championnat sud-américain de football de 1924
Le Championnat sud-américain de football de 1924 est la huitième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 12 octobre au 2 novembre 1924.

Dans un premier temps, la CONMEBOL a demandé à la fédération paraguayenne d'organiser cette édition dans son pays, mais elle a refusé car n'ayant pas l'infrastructure pour un tel événement. Toutefois, la fédération l'a quand même organisé, et afin de rendre hommage aux récents champions olympiques de Paris 1924 uruguayens, le tournoi s'est tenu dans leur pays.

Les pays participants sont l'Argentine, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay. Le Brésil s'est retiré du tournoi. À domicile, l'équipe d'Uruguay conserve son titre de championne d'Amérique du Sud.
Elisabeth Bykova
Elizaveta Ivanovna Bykova (en russe : Елизавета Ивановна Быкова) est une joueuse d'échecs soviétique née le 4 novembre 1913 à Bogolioubovo dans l'Empire russe et morte le 8 mars 1989 à Moscou, championne du monde à trois reprises (1953, 1958 et 1959).

Bogolioubovo
Bogolioubovo (en russe : Боголю́бово, litt. « lieu aimé de Dieu ») est un village de l'établissement rural de Bogolioubovo, dont il est le chef-lieu, de l'oblast de Vladimir, en Russie. Il est situé dans le raïon de Souzdal, à 10 km au nord-est de Vladimir. Le village se trouve dans la région naturelle et historique de l'Opolié. Le château de Bogolioubovo forme un ensemble architectural avec l'église de la Nativité et le monastère dans l'Anneau d'or de Russie parmi les Monuments de Vladimir et de Souzdal. Il comptait 4 729 habitants en 2021.
Deohako Corona
Deohako Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -67,5° S et 118° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Deohako, esprit Iroquois de la récolte.

Quadrangle de Fredegonde
Le quadrangle de Fredegonde (littéralement :  quadrangle du cratère Frédégonde), aussi identifié par le code USGS V-57, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 60° et 120° E,. Il tire son nom du cratère Frédégonde.
Mac OS 8
Mac OS 8 est le nom donné à la 8e révision majeure du système d'exploitation des ordinateurs Macintosh de la marque Apple. Pour la première fois il est nommé « Mac OS » (pour Macintosh Operating System), bien plus attrayant que les précédentes dénominations « Système » (ex. : Système 7). Apple ayant en effet décidé de rattraper les erreurs du Système 7 (à savoir : bugs à répétition avec les mises à jour 7.5, matériel non ou mal pris en charge, …) en faisant disparaître tout ce qui avait trait à son prédécesseur.

Quelques mois plus tard, une mise à jour majeure est lancée : Mac OS 8.1. Elle a pour but de prendre en charge le nouveau système de fichiers HFS+, qui succède au HFS, jugé inadapté. Mac OS 8.1 est la dernière version de Mac OS à tourner sur les processeurs Motorola 680x0.

HFS+
HFS+, ou HFS étendu, est un système de fichiers géré par le système d'exploitation Mac OS à partir de sa version 8.1. Pour l'horodatage il utilise l'heure GMT alors que HFS utilisait l'heure locale, ce qui devenait gênant avec l'utilisation d'internet et le partage de fichiers sur plusieurs fuseaux différents. Le passage en HFS+ a posé un problème avec les outils de synchronisation de fichiers de l'époque lors du passage à l'heure d'été. Ces outils utilisant l'heure locale voyaient tous les fichiers soudainement modifiées.
La principale différence avec le système de fichiers HFS est que le nombre de blocs d'allocation n'est plus limité à 65 536 (2 puissance 16) ; ce qui devenait gênant avec l’augmentation de la taille des disques durs (pour 1 Gio, le fichier occupe au minimum un bloc de 16 Kio), surtout quand on a beaucoup de petits fichiers.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 72e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Trente-quatre clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.

Mécanisme (horlogerie)
Un mécanisme d'horlogerie est l'organe ou l'élément fondamental d'un instrument horloger (horloge, pendule, montre, etc.). Il en assure la fonction principale qui est de « donner l'heure ».
Ce mécanisme résulte d'un assemblage mécanique de pièces dont certaines peuvent avoir un mouvement par rapport aux autres. Désigné comme mécanisme primaire, il comprend alors d'autres mécanismes plus élémentaires, de niveaux inférieurs, tels l'élément moteur, le rouage, l'échappement, etc.

Ce sont les progrès des différents mécanismes d'horlogerie qui ont permis l'évolution de la science horlogère. Cette pratique est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.
Alanoud Alsharekh
Alanoud Alsharekh (en arabe : العنود الشارخ ) est une féministe koweïtienne, membre fondatrice d'Abolish 153 une campagne appelant à mettre fin aux crimes d'honneur au Koweït. Elle reçoit l'Ordre national du Mérite en 2016 et fait partie des 100 Women de la BBC en 2019.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
Maren Sell Éditeurs
Maren Sell Éditeurs est une ancienne maison d'édition française. Elle est fondée en 1986 par Maren Sell, qui était auparavant directrice éditoriale aux Éditions Pauvert.

En 1988, Gérard Voitey entre dans le capital à hauteur de 40 %.

En 2004, Maren Sell Éditions intègrent le groupe Libella et publient une quinzaine de titres par année, principalement dans les domaines de la littérature (romans), mais aussi des témoignages, des autobiographies et des essais.

Maren Sell Éditeurs disparait en mai 2007.

Groupe Libella
Groupe Libella est un groupe éditorial franco-suisse basé à Paris créé en 2000 qui comprend les maisons d'édition :  Buchet/Chastel, Noir sur Blanc, Phébus, les Cahiers dessinés, le Temps Apprivoisé, la collection de poche Libretto et Notabilia , Delpire et Photosynthèses, Favre (Suisse) et Wydawnictwo Literackie (Pologne) ,. Le groupe est également le propriétaire de la Librairie polonaise de Paris et de la galerie Folia, également à Paris.
Récolteuse
Une récolteuse est une machine entraînée ou automotrice servant à récolter différents types de cultures. Elles peuvent être strictement spécialisées ou plus ou moins polyvalentes.

Le terme n'est généralement pas employé en français pour les machines de récolte communes telles que moissonneuses-batteuses pour céréales, graines de légumineuses et oléagineux, machines à vendanger, machines de fenaison, abatteuses d'arbres. Ainsi on parle de récolteuse-hâcheuse pour l'ensilage mais de ramasseuse-presse pour le foin ou la paille.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Superamas de la Chevelure de Bérénice
Le superamas de la Chevelure de Bérénice (SCl 117) est le superamas de galaxies le plus proche de la Terre, comprenant l'amas de la Chevelure de Bérénice (Abell 1656) et l'amas du Lion (Abell 1367). Situé à environ 300 millions d'années-lumière de la Terre, il est au centre du Grand Mur. Le superamas de la Chevelure de Bérénice est l'amas de galaxies massif le plus proche de notre superamas local (appelé également superamas de la Vierge). Il est approximativement sphérique, d'un diamètre d'environ 20 millions d'années-lumière, et contient plus de 3 000 galaxies. Il est situé dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Étant l'un des premiers superamas découverts, il a aidé les astronomes à mieux comprendre la structure de l'Univers.

Amas du Lion
L'amas du Lion  (Abell 1367) est un amas de galaxies dans la constellation du Lion, à 290 millions d'années-lumière. L'amas de la Chevelure de Bérénice et l'amas du Lion font partie du superamas de la Chevelure de Bérénice.
HCL Notes
HCL Notes est un logiciel de travail collaboratif, utilisé dans des entreprises ou des administrations pour gérer les projets, les courriels et les échanges d'informations autour d'une base commune. À l'origine nommé Lotus Notes, il est rebaptisé IBM Notes depuis la version 9, puis HCL Notes. Début décembre 2018, IBM a conclu un accord avec HCL Technologies pour la cession de cette activité. Le 1er juillet 2019, HCL Technologies, a confirmé la clôture officielle, fin juin 2019, de l'acquisition précédemment annoncée de certains produits IBM, dont Notes. Depuis la version 10, le logiciel s'appelle donc HCL Notes.

Hindustan Computers Limited
Hindustan Computers Limited (HCL) est une entreprise des secteurs électronique, informatique et des technologies de l'information et de la communication basée à Noida, en Inde.

La société se compose de deux sociétés cotées en bourse, HCL Technologies et HCL Infosystems.
Gloriana ou la Reine inassouvie
Gloriana ou la Reine inassouvie (titre original : Gloriana or the Unfulfill'd Queen, on le trouve également publié une fois sous le titre de Gloriana, or the Unfulfilled Queen: Being a Romance) est un roman uchronique de Michael Moorcock publié en 1978.

Le roman est doublement récompensé la même année par le  prix John-Wood-Campbell Memorial et un prix World Fantasy du meilleur roman.

Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.
Coprinopsis
Coprinopsis P. Karst. est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Psathyrellaceae, morphologiquement proche du genre Coprinus dont il a été séparé sur la base de données moléculaires,.

Ce genre, qui regroupait les coprins à voile laineux ou diverticulé, s’est enrichi de plusieurs « psathyrelles » surprenantes, comme le groupe presque déliquescent de P. marcescibilis, et le très peu coprinoïde P. melanthina ! Les auteurs justifient leur regroupement par l’absence de pseudoparaphyses chez toutes les espèces du clade,.

L'espèce Coprinopsis cinerea, autrefois Coprinus cinereus, est un organisme modèle pour la formation de champignons Basidiomycètes : son génome a récemment été entièrement séquencé.

Coprinus
Coprinus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Agaricaceae, appartenant à l'ordre des Agaricales. Il comprenait à l'origine tous les champignons appelés en français « coprins », dont la principale caractéristique est d'avoir des lames déliquescentes à maturité et des spores noires. Mais l'évolution de la taxinomie fait qu'aujourd'hui de nombreux coprins sont classés dans d'autres genres et familles. Le genre Coprinus comporte beaucoup d'espèces, dont une seule est un bon comestible, le coprin chevelu (Coprinus comatus), à condition de le consommer très jeune. Les coprins apprécient les terres grasses, fumées ; certains poussent même sur les excréments d'animaux.
291e régiment d'infanterie Zara
La 291e régiment d'infanterie Zara (en italien : 291ª Reggimento fanteria "Zara") est un régiment d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Le régiment fait partie de la 158e division d'infanterie Zara.

158e division d'infanterie Zara
La 158e Division d'infanterie Zara (en italien : 158ª Divisione fanteria "Zara") était une division d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La Division Zara était une division d'infanterie formée en mars 1942.
Feiga Weisbuch
Feiga Weisbuch, dite Fanny Weisbuch, née Feiga Iatka le 12 janvier 1914 à Kichinev (Empire russe à l'époque, aujourd'hui en Moldavie sous le nom de Chișinău) et morte le 6 février 2014 à Paris 14e, est une chercheuse française d'origine juive, au sein du laboratoire de chimie organique de l’École nationale supérieure.

En 1940, elle perd son poste du fait des lois raciales. Ancienne élève de Jean Perrin et de Louis Lapicque, à la Faculté des sciences de Paris, elle est aidée par Aline Lapicque, la fille de Perrin, et son mari Charles Lapicque, le neveu de Lapicque, qui seront reconnus comme Juste parmi les nations.

Pauline Ramart
Pauline Ramart-Lucas, née le 22 novembre 1880 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 17 mars 1953 dans le 15e arrondissement de la même ville, est une chimiste, universitaire et femme politique française.
Enseignes françaises
Les enseignes françaises sont, dans le domaine des jeux de cartes, l'ensemble des quatre enseignes d'origine française : pique, cœur, carreau et trèfle. Parmi les cartes à jouer occidentales, il s'agit du système d'enseignes le plus répandu.

Jeu de cartes allemand
Le jeu de cartes allemand correspond au jeu de cartes utilisés en Allemagne et dans de nombreux pays d'Europe centrale comme la Hongrie, la Tchéquie ou encore l'Autriche. Les enseignes germaniques sont le gland, la feuille, le cœur et le grelot, accompagnées de valeurs particulières.
Nzongo Soul
Faustin Nzongo, plus connu sous les noms Nzongo'Soul, N'Zongo Soul ou Wa Semo Nzongo, est un auteur-compositeur-interprète franco-congolais, créateur du Walla, né le 3 mai 1955 à Poto-Poto (Congo) et mort le 10 janvier 2018 dans le 19e arrondissement de Paris (France),.

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
Air Atlanta Icelandic
Air Atlanta Icelandic est une compagnie aérienne et un important opérateur d'affrètement (Aircraft Crew Maintenance Insurance) autrement dit « Avion, Équipage, Maintenance et Assurance » (ACMI), dont le siège social est à Kópavogur. Sa base principale se situe sur l'aéroport international de Keflavík.

Kópavogur
Kópavogur est une municipalité d'Islande se trouvant dans la région de la capitale, Reykjavik. Avec une population de 36 975 habitants en 2019, il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée d'Islande, derrière la capitale.
Unterseeboot 38 (1938)
Le Unterseeboot 38 (ou U-38) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 29 juillet 1936 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

21. Unterseebootsflottille
La 21. Unterseebootsflottille était la 21e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en 1935 à Kiel en Allemagne, l'unité est appelée Schulverband der U-Bootschule (Unité école d'U-Boot) dans les premières années, transférée à Neustadt en mai 1937 avant de prendre le nom en novembre 1937 de Unterseebootsschulflottille'(flottille de formation), placée sous le commandement du korvettenkapitän Heinz Beduhn (pt).

En juillet 1941, la flottille est transférée à Pillau en Russie où elle prend le nom de 21. Unterseebootsflottille toujours en tant qu'unité d'entrainement (Ausbildungsflottille).

Elle est dissoute en mars 1945.