hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marduk-zer-...
Marduk-zêr-[...] est le dixième roi babylonien de la seconde dynastie d'Isin. Il régna vers 1046-1035 av. J.-C. La forme complète de son nom est toujours inconnue même si diverses hypothèses ont été faites,. La durée de son règne est presque la seule information connue à son sujet.

Isin
Isin (en arabe : ʾīsin, إيسن) est une ville de la Mésopotamie antique, localisée dans le sud de l’Irak, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Diwaniya. La ville se trouvait sur le canal Isinnitum, qui faisait partie d'un ensemble de voies navigables reliant les villes de Mésopotamie. Le nom actuel du site est Ishan Bahriyat (en arabe : ʾ išān baḥriyāt, أيشان بحريات, « les lacs d'Ichan »). Celui-ci a été fouillé entre 1973 et 1989 par une équipe archéologique allemande de l’université de Munich dirigée par Barthel Hrouda (de) (1929-2009).

Les plus anciens niveaux archéologiques identifiés remontent au Dynastique archaïque (début du IIIe millénaire av. J.-C.). D’autres niveaux remontant à l’époque d’Akkad ont été dégagés. La ville d'Isin a pris de l’importance à la période de la troisième dynastie d’Ur.
Robert Epp
Robert Charles Epp, né le 15 décembre 1926 est un traducteur américain de littérature japonaise en anglais. Il a entre autres traduit les poésies de Sakutarō Hagiwara, Kaoru Maruyama et Michizō Tachihara.

A.M., Ph.D. université Harvard, professeur émérite, UCLA

Sakutarō Hagiwara
Sakutarō Hagiwara (萩原 朔太郎), né le 1er novembre 1886 à Maebashi au Japon et décédé à l'âge de 55 ans le 11 mai 1942 à Tokyo, est un écrivain japonais réputé pour avoir libéré le vers libre japonais du carcan des règles traditionnelles. Il est considéré comme le « père de la poésie moderne familière au Japon ». Il a publié durant toute sa carrière de nombreux essais, critiques littéraires, culturelles et aphorismes.
Le Peintre amoureux de son modèle
Le Peintre amoureux de son modèle est un opéra-comique en 2 actes mêlé d'ariettes, de Louis Anseaume, musique de Duni, représenté pour la première fois le 26 juillet 1757 à la Foire Saint-Laurent. C'est la première œuvre composée par Duni après son arrivée à Paris. Le rôle du peintre Alberti est tenu par Jean-Louis Laruette.

Egidio Duni
Egidio (Romualdo) Duni (ou Duny) (Matera, 9 février 1709 – Paris, 11 juin 1775) est un compositeur italien.

Bien que Duni ne soit pas inclus parmi les meilleurs compositeurs d'opéras-comiques, il a son importance en tant que précurseur : il est le premier à obtenir un succès durable avec une musique nouvelle et originale sur des livrets français.
Arrondissement de Môle-Saint-Nicolas
L’Arrondissement de Môle-Saint-Nicolas est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Nord-Ouest. Il a été créé autour de la ville de Môle-Saint-Nicolas qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 223 340 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Môle-Saint-Nicolas ;

Baie-de-Henne ;

Bombardopolis ;

Jean-Rabel.

Baie-de-Henne
Baie-de-Henne (Bèdeyèn en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord-Ouest et dans l'Arrondissement de Môle-Saint-Nicolas, à l’extrême pointe ouest de la presqu’île du Nord d'Haïti.
J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd
J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd est un documentaire français écrit et réalisé par Laetitia Carton, sorti en 2015. Il s'agit de son troisième long-métrage après La pieuvre et Edmond, un portrait de Baudoin.

Camille (chanteuse)
Camille Dalmais, connue sous le mononyme Camille, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice française, née le 10 mars 1978 à Paris.

Outre sa carrière solo, elle est aussi compositrice de musiques de films. Elle a ainsi œuvré sur les bandes-originales des films d'animation Ratatouille de Brad Bird en 2007 pour les studios Disney/Pixar et Le Petit Prince de Mark Osborne en 2015.

En 2025, elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale aux côtés de Clément Ducol pour son travail sur la comédie-musicale Emilia Pérez de Jacques Audiard. Elle devient la première chanteuse française à obtenir cette récompense.
Veghel
Veghel est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située au Sud du pays, dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional.

La ville de Veghel est située sur le canal Zuid-Willemsvaart, et sur la rivière Aa, qui coule à travers le centre-ville.

Le 1er janvier 2016, la commune de Veghel comptait 38 079 habitants, dont 31 352 habitants dans la ville de Veghel. En 2017, la municipalité a été ajoutée à la nouvelle commune de Meierijstad.

Zuid-Willemsvaart
Le Zuid-Willemsvaart est un canal qui sert comme raccourci et itinéraire alternatif entre la Meuse belge près de Maastricht et sa partie brabançonne près de Bois-le-Duc. Le canal traverse les provinces du Limbourg néerlandais, du Limbourg belge et du Brabant-Septentrional.

Le canal a une longueur de 123 km. Il relie les villes de Maastricht et de Bois-le-Duc en passant par (entre autres) Smeermaas, Lanaken, Maasmechelen, Dilsen-Stokkem, Maaseik, Weert, Someren, Helmond, Beek en Donk, Veghel, Heeswijk-Dinther et Saint-Michel-Gestel. Sa construction a débuté en 1823 pour se terminer en 1826.
Véronique Fayet
Véronique Fayet (née de Parcevaux) le 19 août 1953 à Toulouse (France), est une militante associative et personnalité politique française,  présidente du Secours catholique-Caritas France, de 2014 à 2021.

Secours catholique
Le Secours catholique est une association à but non lucratif créée le 8 septembre 1946 et animée à l'origine par l'abbé Jean Rodhain. Le Secours catholique est attentif aux problèmes de pauvreté et d'exclusion de tous les publics et cherche à promouvoir la justice sociale.

Reconnue d'utilité publique en 1962, l'association a été déclarée grande cause nationale en 1988. Elle établit aussi des rapports pour l'information du gouvernement, en matière sociale notamment. Elle constitue la branche française du réseau Caritas Internationalis.

L'association est présidée depuis juin 2024 par Didier Duriez qui succède à Véronique Devise.
Avior Airlines
Avior ou Avior Airlines (Code AITA : 9V ; Code OACI : ROI) est une compagnie aérienne du Venezuela.

Le 30 novembre 2017, elle est rajoutée à la liste noire des compagnies aériennes établie par l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Île de Denis
L’île de Denis (en anglais : Denis Island) est une île corallienne de l'archipel des Seychelles, dans l'océan Indien, située à l'extrémité nord-est de l'archipel à environ 60 km de Mahé. Elle est nommée d'après Jean François Sylvestre Denis de Trobriand, qui l'a découverte en 1773. La population est de 80 habitants en 2014.

L'île, appartenant aux îles Intérieures, est une propriété privée, exploitée pour le tourisme (location de cottages).

L'île possède une piste d'atterrissage (gazon) de 845 m.

La végétation est principalement constituée de cocotiers.

Jean François Sylvestre Denis de Trobriand
Jean Joseph Sylvestre Denis, comte de Trobriand, né au Cosquérou en Ploujean (Finistère) le 7 juin 1765 et décédé le 16 mars 1799 à Saint-Domingue, est un officier de marine et navigateur français du XVIIIe siècle. Il se distingue lors de l'expédition d'Entrecasteaux (1791-1794).
Joseph Wedderburn
Joseph Henry Maclagen Wedderburn (1882-1948) est un mathématicien écossais du XXe siècle.

Membre de la Royal Society, il avait commencé à 16 ans ses études à l’université d’Édimbourg. Ses travaux portent sur les structures algébriques et tout particulièrement la théorie des corps, dans laquelle il met en évidence des exemples de corps non commutatifs.

Son nom est attaché :

au théorème de Wedderburn, selon lequel tout corps fini est commutatif, publié en 1905 ;

au théorème d'Artin-Wedderburn sur les algèbres semi-simples.

Anneau semi-simple
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre, un anneau A est dit semi-simple si A, considéré comme A-module, est semi-simple, c'est-à-dire somme directe de A-modules qui n'admettent pas d'autres sous-modules que {0} et lui-même. À isomorphisme près, ce sont les anneaux produits d'anneaux de matrices carrées sur des corps, commutatifs ou non.

Cette notion est présente dans de nombreuses branches mathématiques : on peut citer l'algèbre linéaire, l'arithmétique, la théorie des représentations d'un groupe fini celle des groupes de Lie ou celle des algèbres de Lie. Elle est, par exemple, utilisée pour démontrer le critère de réciprocité de Frobenius.

La théorie des algèbres semi-simples se fonde sur le lemme de Schur et le théorème d'Artin-Wedderburn.
Giuseppe Rivabella
Giuseppe Rivabella (né en 1855 ou 1856 à Fubine, mort le 24 août 1919  à Capri) est un tireur sportif italien qui a participé aux Jeux olympiques de 1896.
Il résidait en Grèce depuis 1895 et sa participation à l'épreuve de carabine d'ordonnance ne fut découverte qu'en 2004. C'est le seul Italien dont les historiens sont certains qu’il ait participé à ces premiers Jeux de l'ère moderne.

Tir aux Jeux olympiques de 1896
Cinq épreuves de tir sont disputées lors des Jeux olympiques de 1896 organisés à Athènes. Le tout nouveau Centre de tir de Kallithéa accueille cet événement où les tireurs grecs remportent la majorité des récompenses. Venus de France, d'Italie, de Grèce, du Danemark, du Royaume-Uni, de la Suisse ou des États-Unis, 39 tireurs s'affrontèrent.

Les épreuves débutent le 8 avril avec le concours de tir à 200 m, ouverte par la reine de Grèce.
Saison 2006-2007 de la LHJMQ
La saison 2006-2007 est la 38e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 70 matchs chacune. Les Maineiacs de Lewiston remportent les séries éliminatoires et la Coupe du président.

Titan d'Acadie-Bathurst
Le Titan d'Acadie-Bathurst était une franchise de hockey sur glace junior qui évoluait à Bathurst au Nouveau-Brunswick dans une des ligues de la Ligue canadienne de hockey, la Ligue de hockey junior Maritimes Québec jusqu'en 2025, date du déménagement de la franchise à Saint-Jean à Terre-Neuve-et-Labrador pour devenir le Régiment de Terre-Neuve.

La franchise se situait auparavant à Laval au Québec sous l'appellation Titan Collège français de Laval.
Vélo couché
Un vélo couché, aussi appelé vélo horizontal, vélorizontal ou « vélo Vélocar », est un véhicule à propulsion humaine conçu de façon telle que le conducteur soit en position allongée (couché sur le dos, les jambes à l'horizontale) pour pédaler. Le pédalier est donc situé à l'avant du vélo, et la selle est remplacée par un siège où le dos est appuyé. La roue avant est souvent plus petite. Le guidon se trouve soit au-dessus des genoux, soit sous les fesses.

Le pratiquant du vélorizontal (vh) est un véhiste.

Véhicule à propulsion humaine
Un véhicule à propulsion humaine ou VPH est un véhicule mû par la force musculaire humaine. Les véhicules à propulsion humaine peuvent être terrestres, nautiques, aériens, ou même subaquatiques. L'utilisation de la propulsion humaine combinée à un véhicule a permis de développer un mode de transport en plein essor au niveau international.
Sègnes
Les Sègnes (latinisé en Segni) étaient un petit peuple du nord-est de la Gaule (Gaule belgique selon la terminologie des Romains), dont le territoire se situait en Ardenne à proximité de la rivière Ourthe (Tilff, Esneux, Plainevaux, Poulseur, Comblain-au-Pont, Hamoir) et de la commune de Sougné-Remouchamps (rivière l'Amblève). Mentionnés dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules dans le cadre de la résistance d’Ambiorix, Jules César les compte parmi les Germains.

Ils avaient pour principaux voisins les Condruses, les Éburons et les Trévires. Plusieurs historiens voient en Sougné le chef-lieu des Sègnes.

Remouchamps
Remouchamps (en wallon Remoutchamp ou R'moutchamp) est un village de la commune belge d'Aywaille situé en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant de fusionner en 1919 avec Sougné pour former la commune de Sougné-Remouchamps.
Fête de la science
La Fête de la science est un événement annuel francophone de culture scientifique qui se déroule sur une dizaine de jours, en octobre pour la France métropolitaine et en novembre pour l’Outre-mer et l’international.

Initiée par Hubert Curien et proposée, depuis 1991, par le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, la Fête de la science accueille tous publics.

Hubert Curien
Hubert Curien, né le 30 octobre 1924 à Cornimont (Vosges) et mort le 6 février 2005 à Loury (Loiret), est un cristallographe français, ministre de la Recherche et de la Technologie de 1984 à 1986 puis de 1988 à 1993. Président du Centre national d'études spatiales de 1976 à 1984 puis premier président de l'Agence spatiale européenne de 1979 à 1984, Hubert Curien est considéré comme le père de l'Europe spatiale.
Mei-Po Kwan
Mei-Po Kwan, née en 1962, est géographe, géomaticienne et professeure de géographie. Ses recherches portent sur la santé, l'environnement, les mobilités et les sciences de l'information géographique.

Elle est en faveur d'une utilisation féministe des systèmes d'information géographique.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.

Édouard Norès
Hippolyte Édouard Ernest Norès, né le 23 décembre 1857 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis) et mort le 16 novembre 1904 à la maison de santé de Perray-Vaucluse à Épinay-sur-Orge, est un journaliste et un auteur dramatique français.
Gregor (cycle littéraire)
Gregor ((en) The Underland Chronicles) est une saga de cinq romans de fantasy de Suzanne Collins, publiée entre 2003 et 2007 aux États-Unis (éditions Scholastic Corporation), et entre 2012 et 2013 en France (éditions Hachette). On y suit Gregor, jeune garçon de 11 ans, qui vit à New York avec sa famille. Alors qu'il mène sa vie comme il peut, la curiosité de sa petite sœur Mouffle l'amène à découvrir un nouveau monde : La Souterre. Ce monde souterrain est peuplé d'humains à la peau translucide, mais surtout de créatures géantes, comme des cafards, des chauve-souris ou encore des rats.

L'intégralité de la série n'est actuellement plus disponible en langue française.

Suzanne Collins
Suzanne Collins, née le 10 août 1962 à Hartford dans le Connecticut, est une écrivaine américaine. Elle a connu le succès grâce à la série de science-fiction Hunger Games, bien qu'ayant écrit plusieurs livres de fantasy auparavant.

En 2020, elle publie Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, préquel de la série se déroulant 64 années plus tôt et racontant les jeunes années du futur président Coriolanus Snow.
Andy Pettitte
Andrew Eugene Pettitte (né le 15 juin 1972 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball. Il prend sa retraite après la saison 2010 au terme d'une carrière de 13 saisons chez les Yankees de New York et 3 chez les Astros de Houston mais revient au jeu avec les Yankees pour deux autres saisons, en 2012 et 2013.

Invité trois fois au match des étoiles du baseball majeur, Pettitte a participé huit fois aux Séries mondiales, décrochant cinq titres de champion avec les Yankees.

Pettitte détient le record du baseball majeur avec 19 victoires comme lanceur en séries éliminatoires et le record de franchises des Yankees pour les retraits sur des prises. En 2001, il a été élu joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue américaine.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2001
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2001 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2001, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 17 octobre 2001 et se termine le lundi 22 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre victoires à une sur les Mariners de Seattle. Les Yankees, champions en titre du baseball au cours des trois saisons précédentes, accèdent avec cette victoire sur Seattle à une quatrième Série mondiale de suite, une performance qui ne s'était pas vue depuis que les Yankees eux-mêmes avaient joué dans cinq Séries mondiales d'affilée de 1960 à 1964.

La série entre New York et Seattle débute plus tardivement qu'à l'habitude puisque le calendrier régulier de la Ligue majeure de baseball est différé de quelques jours après les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.
Arico
Arico est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud-est de l'île de Tenerife.

Elle est reliée à Santa Cruz de Tenerife par l'autoroute TF-1 et par la vieille route Santa Cruz de Tenerife - Adeje. La zone côtière est longue de 17 km et les températures moyennes oscillent entre 17 et 26 °C au niveau de la mer. Arico a une superficie de 179,16 km2 avec un dénivelé de 0 à 2 529 m (le sommet de la commune est la Montanja de la Grieta).

Autoroute TF-1 (Espagne)
La TF-1, appelée aussi Autopista del Sur de Tenerife, est une voie rapide appartenant aux îles Canaries qui est destinée à relier Santa Cruz de Tenerife au sud de l'île en longeant la côte.

Elle dessert toutes les stations balnéaires de la côte sud de l'île.

C'est une autoroute à fort trafic notamment dans la banlieue de Santa Cruz de Tenerife où elle supporte près de 100 000 véhicules par jour sur certains tronçons. Elle dessert également l'aéroport de Tenerife Sur « Reina Sofia » jusqu'à la ville d'Adeje.

Le développement de la zone sud-est de l'île ne s'est en partie réalisé qu'après la construction de la TF-1 en 1978. La petite station balnéaire d'Abades est par exemple postérieure à l'ouverture de la voie rapide.
Sanseki
Le terme sanseki (三跡) ou « trois traces (de pinceau) » est utilisé en japonais pour désigner un groupe de trois célèbres calligraphes de l'époque de Heian :

Ono no Michikaze, connu sous le nom « Yaseki » du caractère 野 dans son nom ;

Fujiwara no Yukinari, connu sous le nom « Gonseki  du 権 de son titre de cour ;

Fujiwara no Sukemasa, connu sous le nom « Saseki » du caractère 佐 dans son nom.

Ono no Michikaze
Ono no Michikaze ou Ono no Tōfū (小野 道風), 894-9 février 966, est un important shodōka (calligraphe japonais) de l'époque de Heian (794–1185).

Il est un des trois sanseki (三跡, « trois touches de pinceau »), avec Fujiwara no Sukemasa et Fujiwara no Yukinari. Ono est considéré comme le fondateur du style de calligraphie japonaise, appelé wayōshodō (和様書道).
Le Capreau
Le Capreau est l'un des douze quartiers de Wasquehal en France. Depuis la fin du XIXe siècle, il accueille une population ouvrière.

Vers 1880, les ouvriers et tisserands qui viennent des quartiers saturés de Roubaix et Tourcoing fuient la ville pour s'installer à la campagne, aux confins de Wasquehal. Ces derniers veulent créer un quartier indépendant et une rivalité éclate entre ces derniers et les habitants du centre et des autorités Wasquehaliennes.

Il y avait de nombreux pinsonneux dans ce nouveau quartier et pour prendre les oiseaux, ils confectionnèrent des pièges que l'on appelait Capreau.

Canal de Roubaix
Le canal de Roubaix est situé sur la Communauté urbaine de Lille dans le Nord de la France.
Sa longueur est de 12,2 km entre la Marque (rivière) et la frontière avec la Belgique. Le canal de Roubaix et son prolongement en Belgique par le canal de l'Espierres, relient la Deûle à l’Escaut.
Jan Mankes
Jan Mankes, né le 15 août 1889 à Meppel (Drenthe) et mort le 23 avril 1920 à Eerbeek, est un peintre néerlandais. Il réalise environ deux cents peintures, une centaine de dessins et une cinquantaine de copies d'œuvres, avant de mourir de la tuberculose à l'âge de trente ans.

Il s'exerça à des genres picturaux variés : autoportrait, paysages et peinture animalière. Son œuvre est aujourd'hui essentiellement exposée aux Pays-Bas, dans le Musée d'art moderne d'Arnhem, le Musée du Belvédère de Heerenveen et le Musée MORE à Gorssel.

Musée MORE
Le musée MORE, acronyme de MOdern REalisme, est un musée d'art moderne situé à Gorssel aux Pays-Bas, qui est consacré à l'art moderne et réaliste néerlandais. Il est situé dans l'ancien hôtel de ville de Gorssel, qui a été préalablement agrandi avec sept espaces d'exposition. L'extension a été conçue par l'architecte Hans van Heeswijk. Moins d'un an après l'ouverture au public le 2 juin 2015, le musée a pu accueillir son cent millième visiteur. Une deuxième branche du Museum MORE, au château de Ruurlo dans la municipalité de Berkelland dans la province de Gueldre, a été inaugurée le 23 juin 2017 par Pieter van Vollenhoven. S’y trouve la collection Carel Willink/Fong Lent.
Championnat d'Andorre de football
Le championnat d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Primera Divisió et a été créée en 1995.

Fédération d'Andorre de football
La Fédération d'Andorre de football (Federació andorrana de fútbol (ca) FAF) est une association regroupant les clubs de football d'Andorre et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Andorre.

La fédération nationale d'Andorre est fondée en 1994. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1996. Elle est membre de l'UEFA depuis la même date.