hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri de Saxe-Weissenfels-Barby
Henri de Saxe-Weissenfels, comte de Barby (né à Halle le 29 septembre 1657 et mort à Barby le 16 février 1728) est un prince allemand de la maison de Wettin et comte de Barby.

Il est le quatrième fils d'Auguste de Saxe-Weissenfels, et de sa première épouse, Anne-Marie de Mecklembourg-Schwerin.

Auguste de Saxe-Weissenfels
Auguste de Saxe-Weissenfels, né à Dresde le 13 août 1614 et mort à Halle le 4 juin 1680, est un prince de la branche albertine de la maison de Wettin.

À la mort de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe, en 1656, son héritage est divisé entre ses quatre fils. Auguste, le second, reçoit le nouveau duché de Saxe-Weissenfels. La lignée de Saxe-Weissenfels s'éteint en 1746.
Vesontio
Vesontio est une ancienne cité-oppidum Séquanes, puis gallo-romaine de l'Empire romain, capitale de la Séquanie, sur l'emplacement de l'actuel centre historique de Besançon, dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté.

Aqueduc d'Arcier
L'aqueduc d'Arcier  parfois nommé aqueduc de Besançon, son point d'arrivée, était un aqueduc gallo-romain de 11 km construit majoritairement à flanc de colline entre le hameau d'Arcier, commune de Vaire, et l'actuel square Castan dans le quartier historique de Besançon (département français du Doubs). Aujourd'hui presque totalement détruit, il en reste cependant quelques vestiges, notamment le long de la D 323 entre Chalèze et Vaire, sous l'hôtel de l'ex-région Franche-Comté ou encore sous le square Castan.
Gangaikondacholapuram
Gangaikondacholapuram, à 30 km de Kumbakonam et à 70 km de Tanjavur (Tamil Nadu), est une ancienne capitale de l'empire Chola construite par le roi Rajendra Ier vers 1025, pour commémorer sa victoire sur les Pala du Bengale et sur les dynasties des Ganga de l'Est (en). Une inscription indique que le roi Rajendra aurait ordonné aux princes vaincus au Bengale de transporter l'eau sacrée du Gange dans sa nouvelle capitale où il aurait fait bâtir un immense réservoir pour la conserver.

Ce temple, sans précédent dans l'architecture de l'Inde du Sud, a été inscrit en 2004 sur la liste du patrimoine mondial au sein du bien intitulé « Grands temples vivants Chola » pour son exceptionnelle qualité architecturale et l'abondance de ses sculptures, qui participent d'un programme iconographique complexe, signe d'une réflexion élaborée sur la mythologie hindoue.

Grands temples vivants Chola
Les grands temples vivants Chola sont trois grands sanctuaires hindous construits par la dynastie Chola aux XIe et XIIe siècles et toujours en activité, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO :

le temple de Brihadesvara à Tanjavûr, le premier classé en 1987

le temple de Rajendreshvara à Gangaikondacholapuram, classé en 2004

le temple d’Airavateshvara à Darasuram, classé en 2004
Institut de technologie Lamar
L'Institut de technologie Lamar (en anglais Lamar Institute of Technology, LIT) est une école technique publique (se faisant en deux ans) située à Beaumont. Le LIT était anciennement une partie de la Lamar University, mais s'est séparé de celle-ci en 1995 quand elle a rejoint le système des Universités d'État du Texas.

Système des universités d'État du Texas
Le Système des universités d'État du Texas (en anglais Texas State University System) est un système d'universités qui rassemble 7 établissements texans. Depuis sa création en 1911, les universités membres ont élargi leurs objectifs, et de nouveaux membres ont intégré le groupe.
Timbre postal
Le timbre postal ou timbre-poste est une fine pièce généralement de papier, le plus souvent de petite dimension, fréquemment porteuse d'un graphisme, destinée à être collée sur un envoi postal comme preuve du paiement dudit envoi.

La collection et l'étude des timbres postaux et fiscaux sont appelées la philatélie. Les timbres sont un marché très précieux et populaire pour des collectionneurs.

Rowland Hill (poste)
Rowland Hill (né le 3 décembre 1795 à Kidderminster et mort le 27 août 1879 à Hampstead) est considéré comme une personnalité importante de l'histoire postale pour avoir réalisé en 1839 la Réforme postale qui bouleversa les régimes postaux européens. Il est enterré au cimetière de Highgate à Londres.

La politique du Postmaster General (directeur général de la poste) qu'il incite à conduire, entraîne une baisse importante des tarifs postaux et l'encouragement du port payé par l'expéditeur au détriment du traditionnel port dû par le destinataire. Des deux moyens proposés aux expéditeurs, ceux-ci préfèrent le timbre postal à l'entier postal. Rowland Hill est considéré comme un des inventeurs du timbre-poste pour avoir fait émettre officiellement le premier d'entre eux, le Penny Black, le 6 mai 1840,.
Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
25e régiment du génie de l'air
Le 25e régiment du génie de l'air est un régiment de l'armée de terre, composé principalement de militaires de l'Armée de terre française. Sa mission consiste à permettre et appuyer le déploiement des forces aériennes en opération. Le régiment est basé à Istres à proximité de la base aérienne 125. C'est aujourd’hui le dernier régiment du génie de l'air.

Il a la particularité de porter des fourreaux d'épaule mixtes air/génie (velours noir, galons génie et charognard, type Armée de l'air et de l'espace).

Auguste Hirschauer
Auguste Hirschauer, né le 16 juin 1857 à Saint-Avold (Moselle), et mort le 27 décembre 1943 à Versailles (Seine-et-Oise), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.
Parc national de Chatsk
Le parc national de Chatsk (en ukrainien : Шацький національний природний парк) est un parc national situé dans l’oblast de Volhynie, au nord-ouest de l’Ukraine. Il couvre une superficie de 490 km². Il protège le groupe des lacs de Chatsk, l’un des plus grands ensembles de lacs européens avec plus d’une trentaine de lacs d'une superficie totale de près de 70 kilomètres carrés. Parmi eux le lac Svitiaz, le lac le plus profond d’Ukraine, d’une superficie de 28 kilomètres carrés et d’une profondeur de 58 mètres.

Oblast de Volhynie
L’oblast de Volhynie (en ukrainien : Волинська область, Volyns’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Son territoire recouvre une partie de la région historique de Volhynie. Sa capitale est la ville de Loutsk. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Perle de grand prix
Perle de grand prix est le nom de l'un des quatre ouvrages canoniques de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. La première édition de la Perle de grand prix fut publiée en 1851 et contenait des textes qui se trouvent maintenant dans les Doctrine et Alliances. Les éditions publiées depuis 1902 contiennent :

des extraits de la Traduction de la Bible par Joseph Smith, appelés Livre de Moïse, et de Matthieu 24, portant le nom de « Joseph Smith, Matthieu » ;

la traduction, par Joseph Smith, de papyrus égyptiens qu'il obtint en 1835, traduction appelée le Livre d'Abraham ;

un extrait de l'histoire de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours que Joseph Smith écrivit en 1838, appelé « Joseph Smith, Histoire » ;

les Articles de foi, treize déclarations de foi et de doctrine rédigées par Joseph Smith. Le nom de cet ouvrage est inspiré du Nouveau Testament, qui compare le royaume des cieux à une « perle de grand prix » (Mt 13:45–46).

Traduction de Joseph Smith (Bible)
La Traduction de Joseph Smith est le titre d'un recueil présenté comme une version révélée des textes originaux de la Bible à Joseph Smith. Selon Joseph Smith, Dieu lui commanda de faire ce travail qu'il commença en juin 1830. Le terme « traduction » n'est pas utilisé ici dans son sens habituel, puisque Joseph Smith ne travaillait pas depuis un document à traduire.
Combined Metropolitan Statistical Area
Les Combined Metropolitan Statistical Areas (CMSA) sont la plus grande division statistique existant aux États-Unis. Elles se composent de MSA (Metropolitan Statistical Areas) et de Micropolitan Statistical Areas.

Elles sont comparables aux zones urbaines élargies (en anglais Larger Urban Zones ou LUZ) définies par la Commission européenne.

Zone urbaine élargie
Une zone urbaine élargie, aussi appelée zone urbaine fonctionnelle, est une ancienne entité statistique géographique créée pour permettre une comparaison plus pertinente des populations urbaines du continent européen. Elle visait à unifier les différentes méthodes de calcul des aires urbaines des divers services statistiques nationaux. Elle a été remplacée par la notion de zone urbaine fonctionnelle.
Giacomo Doria
Le marquis Giacomo Doria (né le 1er novembre 1840 à La Spezia, en Ligurie et mort le 19 septembre 1913 à Borzoli, aujourd'hui quartier de Gênes) est un naturaliste italien du XIXe siècle qui fut également sénateur de la XVIIe législature du royaume d'Italie.

Museo civico di storia naturale de Gênes
Le Musée public d’histoire naturelle Giacomo Doria de Gênes (Museo civico di storia naturale Giacomo Doria en italien) a ouvert ses portes le 24 avril 1867.

Les collections comptent 3 800 000 objets. Une vingtaine de salles sont ouvertes au public. Le muséum publie des Annals et le magazine Doriana. Depuis 1922, le muséum héberge la Société entomologique d’Italie (fondée en 1869).
Andriamihaja
Andriamihaja (mort en 1831) fut le premier Premier ministre de Madagascar. C'était un partisan de Ranavalona I et, en tant que jeune officier militaire, il fut déterminant dans son ascension. Il fut considéré de fait comme son époux, et ensemble, ils eurent pour enfant Radama II. Il fut exécuté en 1831.

Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.
Seabourn Odyssey
Le Seabourn Odyssey est un yacht de luxe exploité par Seabourn Cruise Line, filiale de Carnival corporation & plc. Ce navire est le premier des trois nouveaux yachts commandés par Carnival pour sa filiale Seabourn. Le Seabourn Odyssey est entré en service en juin 2009, et a réalisé son voyage inaugural de Gênes à Venise. Début 2023 il est racheté par l'armateur japonais Mitsui O.S.K. Lines pour sa filiale croisières. Le navire reste dans la compagnie dans le cadre d'un accord d'affrètement jusqu'à la fin août 2024.

Seabourn Cruise Line
The Yachts of Seabourn est une compagnie de croisière basée à Miami en Floride. Elle a été créée en 1986 par la société Kloster Cruise, aujourd'hui The Yachts of Seabourn appartient à Carnival corporation & plc, le leader mondial du marché des croisières.
Cour nationale du droit d'asile
La Cour nationale du droit d'asile (CNDA) est une juridiction française de l'ordre administratif.

Elle est créée en 1952 et porte alors le nom de  Commission des recours des réfugiés.

Elle statue sur des recours (de plein contentieux) formés contre des décisions rendues par l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) en matière d'asile.

Elle est située au 35 de la rue Cuvier, à Montreuil, en Seine-Saint-Denis.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Markenbinnen
Markenbinnen est un village de la province  de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Alkmaar. Il est situé à environ 10 km au nord de Zaandam. Markenbinnen est situé sur le Markervaart.

La population du village était en 2001 de 245 habitants. La population du district statistique (village et campagne environnante) de De Rijp est de 320 habitants environ (2005).

Markervaart
Le Markervaart est un canal de la Hollande-Septentrionale.

Il relie le carrefour du Zaan et du Nauernaschevaart à West-Knollendam au Canal de la Hollande-Septentrionale, à l'ouest de West-Graftdijk. Le canal passe à Markenbinnen (qui lui prête son nom) et à De Woude. Le Markervaart permet notamment de relier Zaandam à Alkmaar.

L'orientation du canal est quasiment parfaitement nord-sud. Sa longueur est de 3,9 km et sa profondeur varie entre 2 et 3 mètres.
Château de Bellevue (Berlin)
Le château de Bellevue (Schloss Bellevue en allemand) est la résidence officielle du président fédéral d'Allemagne, située au nord-ouest du parc de Großer Tiergarten sur le bord de la Spree, à proximité du palais du Reichstag, de la colonne de la Victoire et de la porte de Brandebourg, à Berlin, capitale de l'Allemagne.

Construit à partir de 1786 pour Auguste Ferdinand de Prusse qui en fit sa résidence d'été, il est sévèrement endommagé, puis partiellement détruit en 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Reconstruit entre 1954 et 1959, il est réquisitionné par la République fédérale d'Allemagne qui en fait une résidence présidentielle secondaire. Après la réunification de l'Allemagne, le palais devient dès 1994 le siège officiel de la présidence fédérale.

Carl Gotthard Langhans
Carl Gotthard Langhans (1732-1808) est un constructeur et architecte prussien. Ses œuvres figurent parmi les premières du néoclassicisme. Son ouvrage le plus connu est la porte de Brandebourg à Berlin.
Antônio de Castro Mayer
Antônio de Castro Mayer est un évêque catholique brésilien, né le 20 juin 1904 à Campinas (État de São Paulo) et mort le 26 avril 1991 à Campos (État de Rio de Janeiro), au Brésil.

Il est connu principalement pour avoir fait partie du Coetus Internationalis Patrum, groupe de prélats traditionalistes lors du concile Vatican II, pour avoir fondé l'Union Saint-Jean-Marie-Vianney en 1982, et avoir été l'évêque coconsécrateur lors des sacres d'évêques effectués le 30 juin 1988 par Marcel Lefebvre. Il est excommunié par le bref Marcellus dominus, signé par le cardinal Gantin, pour avoir participé à une consécration d'évêque sans mandat pontifical. Lui-même contesta jusqu'à sa mort la validité de cette excommunication, invoquant un « cas de nécessité » pour justifier son acte.

Bernardin Gantin
Bernardin Gantin, né le 8 mai 1922 à Toffo dans la colonie du Dahomey (actuel Bénin), et mort le 13 mai 2008 à Paris,, est un cardinal béninois, ayant exercé de nombreuses fonctions au sein de la curie romaine.
Thulé (mythologie)
Thulé (en grec ancien Θούλη / Thoúlê) est le nom donné entre 330 et 320 av. J.-C. par l'explorateur grec Pythéas à une île qu'il présente comme la dernière de l'archipel britannique et qu'il est le premier à mentionner. Le terme désigne ensuite, notamment au Moyen Âge, l'Islande, le Groenland, voire une île que les contemporains croient réelle (mais qui ne l'est pas) au nord de l'Europe.

Société Thulé
La société Thulé ou l’ordre de Thulé (en allemand Thule-Gesellschaft) est une société secrète allemande de Munich, qui à l'origine était un groupe d'études ethnologiques s'intéressant tout spécialement à l'Antiquité germanique et au pangermanisme aryen dans le cadre du mouvement völkisch. Ses mythes racistes et occultistes inspirèrent l'idéologie nazie et son pendant mystique.

Le rôle et l'influence véritable de cette société secrète ont fait l'objet à partir des années 1960 de nombreuses légendes et controverses, alimentées par des écrits liant nazisme, occultisme et pseudo-science.

Cet imaginaire, largement diffusé par des essais et des romans dont certains masquent des thèses d'extrême droite voire révisionnistes, continue aujourd'hui d'être relayé dans diverses œuvres de fiction et par les théoriciens du complot.
François de La Mothe Le Vayer (1588-1672)
François de La Mothe Le Vayer, né le 1er août 1588 à Paris où il est mort le 9 mai 1672, est un magistrat, philosophe, philologue et historien français, et l'un des principaux représentants de la pensée dite libertine au XVIIe siècle. Longtemps négligée, sous-estimée, voire dédaignée, malgré quelques études pionnières et la thèse fondatrice de René Pintard (1943), son œuvre fait l'objet, depuis la fin des années 1980, d'une réévaluation enthousiaste, dont témoignent de nombreuses rééditions et une abondante bibliographie critique.

Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.
Moyenne d'ordre p
En mathématiques, la moyenne d'ordre p d'une famille de réels positifs, éventuellement pondérés, est une généralisation des moyennes arithmétique, géométrique et harmonique. Elle est également dite moyenne de Hölder, à cause de son lien avec la norme d'ordre p, ou norme de Hölder.

Moyenne pythagoricienne
En mathématiques, les trois moyennes pythagoriciennes sont la moyenne arithmétique (A), la moyenne géométrique (G) et la moyenne harmonique (H). Ces moyennes ont été étudiées avec proportions par les Pythagoriciens et des générations suivantes de mathématiciens grecs de par leur importance en géométrie et en musique.
Musée d'Art d'Akita
Le musée d'art d'Akita (秋田県立美術館 平野政吉コレクション, Akita Kenritsu Bijutsukan Hirano Masakichi Collection) se trouve dans la ville d'Akita.

Le musée préfectoral d'art d'Akita original ouvre ses portes le 5 mai 1967 puis est remplacé par le nouveau musée le 28 septembre 2013. L'exposition principale est consacrée aux œuvres de Tsugouharu Foujita de la collection de la fondation d'art Masakichi Hirano. Le musée possède deux galeries supplémentaires pour les expositions temporaires. Le bâtiment de forme triangulaire a été conçu par l'architecte Tadao Andō, lauréat du prix Pritzker en 1995.

Akita
Akita (秋田市, Akita-shi) est une municipalité ayant le statut de ville au Japon. Elle est la capitale de la préfecture d'Akita.

Si, depuis l'époque Heian, Akita était renommée pour ses bijin, c'est maintenant une ville industrielle (pétrole, chimie, bois, etc.) et universitaire. Elle est surtout connue des touristes pour son festival des lanternes (Akita kanto matsuri), qui a lieu chaque année au mois d'août.
Marcus Goldman
Marcus Goldman (né le 9 décembre 1821 à Trappstadt - mort le 20 juillet 1904) est un homme d'affaires germano-américain. Né au royaume de Bavière, il émigre aux États-Unis en 1848 et fonde Goldman Sachs en 1869.

Samuel Sachs
Samuel Sachs, né le 28 juillet 1851 dans le Maryland et mort le 2 mars 1935 à New York, est un banquier d'affaires américain. Tout comme son ami de longue date Philip Lehman de Lehman Brothers, il est un pionnier de l'utilisation de papiers commerciaux.
Taurasi (vin)
Le Taurasi est un vin italien de la région Campanie doté d'une appellation DOCG depuis le 26 mars 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Vieillissement minimum légal: 3 ans, dont au moins 12 mois en fût de chêne ou châtaignier ainsi que 6 mois en bouteille.

Le vin rouge du type Taurasi répond à un cahier des charges moins exigeant que le Taurasi riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement et le titre alcoolique.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.