hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spinning Wheel
Spinning Wheel est une chanson américaine du groupe Blood, Sweat and Tears composée et écrite par son chanteur David Clayton-Thomas, extraite de leur album homonyme de 1969. Elle est jouée le 17 août 1969 au festival de Woodstock puis est classée no 2 au Billboard Hot 100, no 1 dans le Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard puis no 45 au Hot R&B/Hip-Hop Songs en 1969. Spinning Wheel est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année et au Grammy Award du disque de l'année en 1970 et reçoit finalement celui du meilleur arrangement musical accompagnant un chanteur.

Blood, Sweat and Tears (album)
Blood, Sweat and Tears est le deuxième album du groupe éponyme et le premier avec le chanteur canadien David Clayton-Thomas, sorti en 1968. Il a connu un très grand succès commercial, se hissant au sommet des charts américains pendant sept semaines et rapportant trois singles successifs au Top 5. You've Made Me So Very Happy, And When I Die et Spinning Wheel, cette dernière chanson étant la plus connue du groupe. L'album a reçu un trophée Grammy pour Album de l'année en 1970 et a été certifié quadruple platine par la RIAA avec des ventes de plus de quatre millions d'unités aux États-Unis. Au Canada, il a bénéficié de quatre succès et huit semaines au n ° 1 des charts.
Cimarron (Colorado)
Cimarron est une localité américaine située dans le comté de Montrose, au Colorado.

Elle est située à la bordure sud de la Curecanti National Recreation Area. À l'intérieur de cette aire protégée, près de l'un de ses offices de tourisme, se trouve une exposition en plein air de matériel roulant ferroviaire d'intérêt patrimonial. Les wagons bétaillers dits Denver & Rio Grande Western Railroad Stock Car No. 5620 et No. 5679D voisinent avec le Denver & Rio Grande Railroad Box Outfit Car No. 04414, un wagon couvert, mais aussi avec le Rio Grande Southern Railroad Derrick Car, un wagon-grue. Tous quatre sont inscrits au Registre national des lieux historiques.

Denver & Rio Grande Railroad Box Outfit Car No. 04414
Le Denver & Rio Grande Railroad Box Outfit Car No. 04414 est un wagon ferroviaire américain exposé à Cimarron, dans le comté de Montrose, au Colorado. Protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area, ce wagon couvert de la Denver and Rio Grande Western Railroad est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juillet 2009.
Championnat du Pérou de football 1935
La saison 1935 du Championnat du Pérou de football est la huitième édition du championnat de première division au Pérou. Les cinq clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, aucun club n'est relégué et cinq clubs sont promus de Segunda Division afin de faire passer le championnat à dix clubs.

C'est le club de Sport Boys qui remporte le titre après avoir gagné tous ses matchs de la saison. La compétition n'est d'ailleurs même pas achevée puisqu'aucune autre formation ne pouvait plus les rattraper. C'est le tout premier titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Le championnat ne reprend qu'en 1937, avec une interruption d'un an afin de permettre à l'équipe nationale de préparer dans de bonnes conditions le tournoi olympique de football de 1936  à Berlin.

Sport Boys Association
Le Sport Boys Association est un club péruvien de football, situé dans le port de Callao. Avec six championnats du Pérou, c'est le quatrième club le plus titré du pays. Il a longtemps entretenu une vieille rivalité sportive avec son voisin de l'Atlético Chalaco.
Générale alimentaire
La Générale alimentaire était une entreprise agroalimentaire française, la première d'envergure internationale. Créée en 1963, elle avait pour ambition de fédérer des entreprises familiales dynamiques pour leur donner les moyens d'une expansion nationale et internationale. Elle était organisée autour de deux pôles principaux :

Pôle salé, autour de la marque Amora (Amora, Bordeau Chesnel, Champagne Mercier, Savora)

Pôle sucré, autour de Unimel (Brochet Frères, Vandamme, Carambar, La Pie qui Chante, Francorusse).

Activités annexes : emballage (plastiques Rical), lingerie (Lou).

À la suite de sa reprise par la Générale Occidentale puis par BSN, la Générale alimentaire fut fondue dans Danone.

Amora Maille
Amora-Maille est une entreprise spécialisée dans la distribution de condiments, appartenant depuis 1999 à la multinationale anglo-néerlandaise Unilever. Elle est issue de la fusion des sociétés Maille et Amora.
Al-An'am
Al-An'am (arabe : سُورَةُ ٱلْأَنْعَامِ, français : Le bétail, Les troupeaux ou Les bestiaux) est le nom traditionnellement donné à la 6e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 165 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Terah
Terah (en hébreu : תֶּרַח) est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est fils de Nahor et père d'Abraham, de Nahor et de Haran, ainsi que de Sarah par une autre union. Dans le Coran, il est appelé Azar (en arabe : آزَرَ), et est le père (biologique ou adoptif) d'Ibrahim, l'équivalent d'Abraham.

La Bible ne lui consacre que quelques lignes. La plupart des « couleurs » du personnage sont dues à l'exégèse et à l'interprétation. Il est cependant connu pour vénérer les idoles.
Telling Lies
Telling Lies est un jeu vidéo narratif développé par Sam Barlow et publié par Annapurna Interactive. Le jeu est sorti le 23 août 2019 sur Windows et macOS. Comme avec le titre précédent de Barlow, Her Story, le jeu utilise le full motion video centré sur quatre personnages adultes joués par Logan Marshall-Green, Alexandra Shipp, Kerry Bishé et Angela Sarafyan et une petite fille, Vivien Blair. Les relations entre eux s'établissent au travers d'appels vidéo. Le joueur doit utiliser les outils fournis par le jeu pour reconstituer les événements et appréhender les mensonges de chacun.

Angela Sarafyan
Angela Sarafyan (en arménien Անժելա Սարաֆյան), née le 30 juin 1983 à Erevan en Arménie, est une actrice américano-arménienne. Elle accède à la notoriété internationale par son interprétation du rôle de Clementine Pennyfeather dans la série télévisée de science-fiction Westworld (2016-2022).
Lambidou
Lambidou est une commune malienne, située dans le pays de la Kaarta, de l'arrondissement central de Diangounté, et du chef-lieu du cercle de Diangounté, dans la région Nioro-du-Sahel. La commune compte dix villages, est sa superficie d'environ 830 km.

Royaume bambara du Kaarta
Le royaume du Kaarta ou État Kagorota est un royaume historique ouest-africain, fondé au XVIIe siècle par le clan Kagoro sur le cours supérieur du fleuve Sénégal, après la chute de l'Empire songhaï. Le royaume est conquis par Oumar Tall dans les années 1850. Il a pour capitale historique la localité de Diangounté Camara. Son nom Kaarta qui signifie pays de l'herbe en langue soninké s'applique toujours au territoire inclu dans les régions de Nioro-du-Sahel et de Kita, dans l’ouest malien.
Magnox
Magnox (pour Magnesium Non-OXidizing) est un type de réacteur nucléaire à l'uranium métallique (non enrichi) modéré au graphite et refroidi au gaz carbonique. Des réacteurs de ce type ont été construits au Royaume-Uni de 1953 à 1971, le premier à la centrale nucléaire de Calder Hall/Sellafield, et le dernier à la centrale nucléaire de Wylfa. Depuis fin 2015, leur exploitation est terminée et les réacteurs sont en voie de démantèlement.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Aire d'attraction de Châteauneuf-du-Faou
L'aire d'attraction de Châteauneuf-du-Faou est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteauneuf-du-Faou sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteauneuf-du-Faou, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.

Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou [ʃatonœf dy fu] (Kastell-Nevez-ar-Faou en breton) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La localité est baignée par l'Aulne, important fleuve côtier breton.

Châteauneuf-du-Faou est traditionnellement la capitale du Pays Dardoup.
Dean-Charles Chapman
Dean-Charles Chapman, né le 7 septembre 1997 à Romford, est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Billy Elliot dans la comédie musicale Billy Elliot, the Musical, celui de Tommen Baratheon dans la série Game of Thrones ainsi que celui de Tom Blake dans le film 1917 de Sam Mendes.

Into the Badlands
Into the Badlands est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 42 minutes créée par Alfred Gough et Miles Millar et diffusée entre le 15 novembre 2015 et le 6 mai 2019 sur AMC.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2016 sur SundanceTV. En Afrique francophone, elle l'est sur Canal+. La série est aussi visible sur Amazon Prime Video.
Traitement intégral Armand
Le traitement intégral Armand (TIA) est un procédé chimique destiné à éviter la formation de tartre et la corrosion dans les tuyauteries des locomotives à vapeur, inventé par Louis Armand (1905-1971), ingénieur en chef à la SNCF.

Il consiste à traiter les eaux d'alimentation à l'aide d'un composé chimique qui contient du carbonate de soude, du phosphate de soude, de la soude caustique et du tanin. On peut le comparer aux produits ménagers anti-calcaires utilisés de nos jours.

Louis Armand (ingénieur)
Louis Armand, né à Cruseilles (Haute-Savoie) le 17 janvier 1905 et mort le 30 août 1971 à Villers-sur-Mer (Calvados), est ingénieur, haut fonctionnaire et résistant français.

Entré à la SNCF en 1938, il organise un groupe de résistance pendant l'Occupation. Il est fait compagnon de la Libération en 1944.

Il dirige la SNCF de 1955 à 1958, puis Euratom de 1958 à 1959.

Il est élu à l'Académie française en 1963.
Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.

Diego Milito
Diego Milito, né le 12 juin 1979 à Bernal (Argentine), est un ancien footballeur international argentin qui jouait au poste d'attaquant et est notamment passé par l'Inter où il a remporté la Ligue des champions 2010 par un doublé en finale.

Il est le frère aîné de Gabriel Milito qui jouait au FC Barcelone. Il est aussi connu pour sa forte ressemblance avec l'attaquant uruguayen Enzo Francescoli, tous deux d'origine italienne comme beaucoup d'Argentins et Uruguayens.

Les supporters de l'Inter le surnomment "Il Principe" ("Le Prince" en français).
Aron Winter
Aron Mohamed Winter est un footballeur international néerlandais né le 1er mars 1967 à Paramaribo au Suriname. Il évolue au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir comme entraîneur. Il fait partie du Club van 100.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Mrs. America (mini-série)
Mrs. America est une mini-série américaine en 9 épisodes de 43 à 54 minutes, créée par Dahvi Waller et diffusée entre le 15 avril 2020 et le 27 mai 2020 sur la chaîne virtuelle FX on Hulu, accessible via le service Hulu.

La série suit le combat du mouvement féministe américain pour faire adopter l'Equal Rights Amendment et, en parallèle, celui mené par la conservatrice Phyllis Schlafly pour contrer cette proposition. Elle mélange donc faits réels et éléments de fiction.

En France, la série a été diffusée entre le 16 avril 2020 et le 28 mai 2020 sur le service MyCanal puis à la télévision entre le 10 août 2020 et le 24 août 2020 sur Canal+,. En Belgique, la série est disponible depuis le octobre 2021 sur Disney+.

Ronald Dellums
Ronald Vernie Dellums, dit Ron Dellums, né le 24 novembre 1935 et mort le 30 juillet 2018, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il siège durant près de 30 ans à la Chambre des représentants des États-Unis et occupe le poste de maire d'Oakland de 2007 à 2011. Il est connu comme leader de la gauche radicale au sein du Congrès, notamment pour ses prises de position  contre la politique d'apartheid de l'Afrique du Sud.
Look Around
Look Around est le quatrième single au Brésil et le troisième single des Red Hot Chili Peppers qui est tiré de leur album I'm with You. Il fut sorti en version numérique par téléchargement et sous forme d'un single promotionnel au Royaume-Uni qui contient la version de la chanson sur album et une version légèrement modifiée pour la radio.

I'm with You (album)
I'm with You est le dixième album du groupe de rock californien Red Hot Chili Peppers. Il est commercialisé le 30 août 2011 et même disponible dès le 26 août en Belgique. Il est produit par Rick Rubin.

Cet album marque un tournant dans l'histoire du groupe, puisque le guitariste Josh Klinghoffer remplace John Frusciante, parti en décembre 2009 pour suivre sa carrière solo.
Pčinja (région)
La Pčinja (en serbe cyrillique : Пчиња) est une région située au sud-est de la Serbie. Elle doit son nom à la rivière Pčinja, un affluent gauche du Vardar.

La localité la plus importante de la région de la Pčinja est Trgovište, qui est le centre administratif d'une municipalité.

Pčinja (rivière)
La Pčinja (en serbe : Пчиња ; en macédonien : Пчиња) est une rivière de Serbie et de Macédoine du Nord. Sa longueur est de 128 km. Elle est un affluent gauche du Vardar. La Pčinja appartient au bassin versant de la mer Égée.
Periophthalmus novaeguineaensis
Periophthalmus novaeguineaensis est une espèce de poissons-grenouilles de la famille Gobiidae. Ce poisson amphibie habite dans les eaux saumâtres, salées, parfois douces des mangroves d'Asie du Sud-Est et d'Océanie, principalement en Indonésie et en Australie. Il se rencontre souvent là où pousse le palmier Nypa fruticans. Il atteint 8 cm de longueur totale.

Periophthalmus
Periophthalmus est un genre de poissons de la famille des Oxudercidae appelés Périophthalmes, aussi appelés Poissons grenouilles, Gobies sauteurs, Gobies marcheurs et Sauteurs de vase. Ils sont capables de vivre provisoirement à l'air libre, sur la vase, les rochers du bord de mer ou les branches de la mangrove où ils se nourrissent d'insectes et de petits invertébrés.
Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).

Scottish Professional Football League
La Scottish Professional Football League est la ligue professionnelle de football en Écosse. Elle a été formée en juin 2013 par la fusion de la Scottish Football League et de la Scottish Premier League, réunissant ainsi les 4 plus hauts niveaux du championnat écossais de football sous une même administration. La SPFL gère aussi deux compétitions nationales de coupe : la Coupe de la Ligue et la Scottish Challenge Cup.
Eteläinen suurpiiri
Eteläinen suurpiiri (en suédois : Sydöstra stordistriktet, en français : Superdistrict Sud) est le superdistrict numéro 1 du Sud d'Helsinki, la capitale de la Finlande.

Sa population est de 97313 habitants et sa superficie de 17,73 km2.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Rose Leslie
Rose Leslie [ɹəʊz ˈlɛzli], née le 9 février 1987 à Aberdeen en Écosse, est une actrice britannique.

Révélée grâce au rôle de la femme de chambre Gwen Dawson dans la série télévisée Downton Abbey, elle devient mondialement connue en incarnant la sauvageonne Ygritte dans la série Game of Thrones. Si elle joue le rôle de l'avocate Maia Rindell dans les trois premières saisons de la série The Good Fight, elle reste affiliée à ses origines écossaises, apparaissant notamment dans deux séries policières de la BBC : Luther en 2015 et Vigil en 2021.

Kit Harington
Christopher Catesby Harington, dit Kit Harington, est un acteur britannique, né le 26 décembre 1986 à Acton (Londres).

Inconnu du milieu cinématographique, il obtient une reconnaissance critique et mondiale pour son rôle culte de Jon Snow dans la série télévisée américaine Game of Thrones (2011-2019) avant de se consacrer pleinement au cinéma avec Ma vie avec John F. Donovan de Xavier Dolan qui signe son premier grand rôle sur grand écran.
Astrocade
L'Astrocade est une console de jeux vidéo de deuxième génération et un système informatique simple, conçue par une équipe de chez Midway, alors division jeu vidéo de Bally Manufacturing. L'appareil a été commercialisé à partir de 1977 et durant une période limitée avant que Bally ne décide de quitter le marché.

Les droits ont ensuite été repris par une société tierce, qui a réédité la console pour la vendre jusqu'en 1983. L'Astrocade a été remarquée pour ses capacités graphiques très puissantes à sa sortie, mais aussi pour la difficulté d'accès à ces mêmes capacités.

Bally Entertainment
Bally Entertainment Corporation (tout au long  de son histoire, l'entreprise a été appelée simplement Bally) est une entreprise américaine fondée en 1931 (sous l’appellation Lion Manufacturing) qui exerce son activité dans la fabrication de flippers. Dès 1932, Lion est renommée Bally Manufacturing Corporation. L'entreprise s'est diversifiée par la suite pour rentrer dans l'industrie des machines à sous, des jeux vidéo (rachat de Midway Manufacturing Company), et dans le domaine des casinos, des clubs de santé et des parcs à thèmes. En 1992, l'entreprise est rebaptisée Bally Entertainment. L'entreprise a été rachetée par le groupe Hilton Hotels en 1996. Le nom de la marque « Bally » est encore utilisé par plusieurs entreprises liées à Bally Manufacturing antérieurement au rachat, notamment Bally Technologies.
Vietnow
Vietnow est le dernier single de l'album Evil Empire du groupe Rage Against the Machine; le single est sorti en 1997.

La chanson fait référence à certaines émissions de radio populaires aux États-Unis ainsi qu'à Stacy Coon, l'un des quatre policiers de Los Angeles ayant participé au tabassage d'un motard noir au début des années 1990, Coon fut l'un des deux à avoir été appréhendé et arrêté par la police.

Le riff de la chanson peut faire penser au riff d'une chanson de Led Zeppelin, The Wanton Song, puisque Tom Morello a cité comme influence cette chanson pour le riff.

Evil Empire
Evil Empire est le deuxième album de Rage Against the Machine, sorti en 1996.

Le nom Evil Empire (empire du mal) vient de l'appellation de l'Union soviétique pendant le mandat de Ronald Reagan. Dans le cas du disque de Rage Against the Machine, fidèle à ses convictions, l'Empire du Mal désigne les États-Unis.

Il débuta à la première place du Top 200 du magazine Billboard, puis fut certifié triple disque de platine en 2000.
Privileged
Priviliged est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Rina Mimoun, basée sur le livre How to Teach Filthy Rich Girls par Zoey Dean, et diffusée entre le 9 septembre 2008 et le 24 février 2009 sur le réseau The CW, et en simultané au Canada sur Citytv.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2011 sur TSR2 et en France, depuis le 28 août 2013 sur HD1. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Zoey Dean
Zoey Dean est le nom de plume de Cherie Bennett et de son mari Jeff Gottesfel, créateurs de la série A-List (en) et de How to Teach Filthy Rich Girls, qui a été adapté en série télévisée sous le nom de Privileged.

Ils ont également écrit la série de livres pour enfants et adolescents The Talent.
Irène Adler
Irène Adler est un personnage fictif de l'univers de Sherlock Holmes écrit par Sir Arthur Conan Doyle.

Elle apparaît dans la nouvelle Un scandale en Bohême (1891). C'est l'unique apparition d'Irène Adler dans les ouvrages d'Arthur Conan Doyle, mais elle fait l’objet de nombreuses reprises dans les œuvres dérivées, au point qu’il a été affirmé que « pour les lecteurs elle joue un rôle capital dans le « canon » de Sherlock Holmes ».

Sherlock Holmes (série télévisée, 1984)
Sherlock Holmes est une série télévisée et cinq téléfilms britanniques produits par Michael Cox et June Wyndham-Davies pour Granada Television, et diffusés sur ITV déclinée en quatre saisons sous les intitulés suivants :

Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) : 13 épisodes (1984-1985) ;

Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) : 11 épisodes et 2 téléfilms (1986-1988) ;

Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes) : 6 épisodes et 3 téléfilms (1991-1993) ;

Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes) : 6 épisodes (1994).

En France, la série a été diffusée à partir du 25 décembre 1988 sur FR3 puis sur TMC.
Les Kardashian à New York
Les Kardashian à New York ou Les Sœurs Kardashian à New York au Québec (Kourtney and Kim Take New York) est une émission de téléréalité américaine en vingt épisodes de 22 minutes produite par Ryan Seacrest, et diffusée entre le 23 janvier 2011 et le 29 janvier 2012 sur E!. Il s'agit du deuxième spin-off de L'Incroyable Famille Kardashian.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 février 2013 à MusiquePlus,.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Gouvernement Barre III
Le gouvernement Barre III est le gouvernement de la République française du 5 avril 1978 au 22 mai 1981. Ce troisième gouvernement dirigé par le Premier ministre Raymond Barre est le quatorzième gouvernement de la Cinquième République et le quatrième et dernier de la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

Présidence de Valéry Giscard d'Estaing
La présidence de Valéry Giscard d'Estaing a commencé le 27 mai 1974 lors de la cérémonie de passation des pouvoirs au palais de l'Élysée. Le mandat s'est terminé le 21 mai 1981, lors de la passation des pouvoirs entre lui et François Mitterrand.