hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrad Schumann
Hans Conrad Schumann (né à Zschochau, aujourd'hui incorporé dans Ostrau, le 28 mars 1942 et mort le 20 juin 1998 à Oberemmendorf, près de Kipfenberg en Allemagne) est l'un des transfuges les plus célèbres de l'Allemagne de l'Est.

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.
Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.

Salinas Grandes (centre argentin)
Les Salinas Grandes, appelées autrefois Désert des Salines (Desierto de las Salinas) sont un vaste salar situé au centre nord-ouest de l'Argentine.

La surface de ces salines proprement dites est de quelque 6 000 km2 à une altitude moyenne de 170 mètres,,. Il s'agit de l'un des plus grands déserts de sel du monde.
Nature morte aux grenades
Nature morte aux grenades est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en novembre 1947 à Vence, dans les Alpes-Maritimes. Partie de la série dite Intérieurs de Vence, cette huile sur toile est une nature morte qui représente des grenades posées sur une table rouge devant une fenêtre s'ouvrant sur un palmier. Utilisée pour illustrer une affiche de l'office de tourisme de Nice en 1949, la peinture est offerte par l'artiste à la ville en 1953. Elle est conservée au musée Matisse de Nice.

Musée Matisse de Nice
Le musée Matisse de Nice est consacré à l'œuvre du peintre français Henri Matisse. Il regroupe l'une des plus importantes collections mondiales de ses œuvres, qui permet de retracer son parcours artistique et ses évolutions depuis ses débuts jusqu'à ses derniers travaux. Installé dans la Villa des Arènes, une villa génoise du XVIIe siècle du quartier de Cimiez, le musée a ouvert ses portes en 1963.
Monastères de la région de Gaza
La région de Gaza voit fleurir, à partir du milieu du IVe s., des sites monastiques chrétiens qui sont relativement bien documentés par la littérature de l'époque aussi bien que par l'investigation archéologique contemporaine. La présente page dresse le tableau de ces sources.

Durant les années 1990, deux ensembles monastiques, avec de riches mosaïques au sol, ont été découverts dans la Bande de Gaza. Alors que l'École biblique fouillait à Mukhaytim près de Jabalia à l'époque des accords d'Oslo, le Département des Antiquités de Palestine entreprenait des fouilles sur le site de Tell Umm 'Amr, près du camp de réfugiés d'al-Nuseirat. Ces deux sites (ci-après 1 et 2) s'étendent sur plusieurs dizaines de mètres carrés et pourraient devenir, en temps de paix, des lieux de visite touristique importants pour la Bande de Gaza.

Dorothée de Gaza
Dorothée de Gaza (Δωρόθεος τῆς Γάζης) ou Dorothée l'Archimandrite, né vers 500 et mort entre 565 et 580, est un saint de la région de Gaza et l'un des pères spirituels du désert palestinien. Moine, fondateur entre 540 et 543 d'un monastère et auteur, il est fêté le 13 août, pour l'Église de Jérusalem et l'Église de Grèce et aussi en Occident le 5 juin selon le calendrier grégorien, et le 5 juin pour l'Église orthodoxe russe selon le calendrier julien.
Quartier du Château (Limoges)
Le Château est un quartier du centre-ville de Limoges.

Quartier central de la ville, constitué autour de l'ancienne abbaye Saint-Martial et de l'ancien château des Vicomtes de Limoges dont la motte castrale est arasée à la Révolution, il s'oppose historiquement au quartier de la Cité, qui n'est distant que de deux-cents mètres, dominé sous l'Ancien régime par le pouvoir épiscopal incarné par la présence de la cathédrale.

Fortement remanié au XXe siècle, ce quartier commerçant à l'architecture disparate accueille également plusieurs administrations et services publics qui en font le cœur économique et politique de la ville.

Cathédrale Saint-Étienne de Limoges
La cathédrale Saint-Étienne de Limoges est la principale église de Limoges et le siège de l'évêché de Limoges, dans le département français de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est située au cœur du vieux quartier de la Cité, contiguë aux jardins de l'Évêché avec ses terrasses surplombant la Vienne et son jardin botanique et jouxtant le musée des Beaux-Arts, ancien palais de l'évêché. C'est l'un des édifices les plus remarquables de la ville, avec la gare de Limoges-Bénédictins, et le seul monument religieux du Limousin qui soit construit en style gothique homogène malgré une édification qui s'échelonne du XIe au XIXe siècle.

L'édifice est classé au titre de monument historique français depuis 1862.

En septembre 2024, la cathédrale a été confiée par Mgr Pierre Antoine Bozo à la  Communauté Saint-Martin
Laure Albin Guillot
Laure Albin Guillot est une photographe française née Laure Meifredy le 14 février 1879 à Paris, où elle est morte le 22 février 1962.

Portraitiste, elle s'est illustrée notamment dans la photographie de mode, du nu et de la publicité, et dans la photographie abstraite.

Nu en photographie
La photographie de nu est un genre photographique représentant un ou plusieurs corps humains dévêtus.

Cette pratique remonte aux origines de la photographie, et comme tous les genres et disciplines impliquant le nu, elle fut dès ses débuts associée à la fois à une forme d'érotisme, une pratique artistique, et à l'histoire de l'étude de l'anatomie humaine.

La nudité photographiée en tant que document pictural servant à illustrer des ouvrages de médecine ou d'anthropologie n'appartient pas à cette thématique.
Prix Nebula de la meilleure nouvelle courte
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle courte (short story) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant moins de 7 500 mots.

Gardner R. Dozois
Gardner R. Dozois, né le 23 juillet 1947 à Salem dans le Massachusetts et mort le 27 mai 2018 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a été rédacteur en chef du magazine Asimov's Science Fiction de 1984 à 2004.
Río Grande (Bolivie)
Le río Grande bolivien ou río Guapay est un cours d'eau de Bolivie qui naît de plusieurs branches dans la cordillère de Cochabamba (cordillère orientale), à l'est de cette même ville, aux coordonnés 17° 26′ 11″ S, 65° 52′ 22″ O, et dans la cordillère centrale à l'est d'Oruro. À sa confluence avec le río Mamoré, il est beaucoup plus long que ce dernier et constitue ainsi la source la plus lointaine du rio Madeira, principal affluent de l'Amazone. La longueur totale du système Madeira-Mamoré-Rio Grande est 4207 km.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Peštan
Le Peštan (en serbe cyrillique : Пештан) est une rivière de Serbie et affluent droit de la rivière Kolubara. Sa longueur est de 33 km. Elle appartient au bassin versant de la mer Noire.

La rivière prend sa source au nord du mont Bukulja. Son cours emprunte un trajet est-sud-est et, après 33 km, la rivière se jette dans la Kolubara à la hauteur du village de Vreoci, dans la municipalité de Lazarevac.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Picuris
Picuris est un pueblo historique du comté de Taos, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il s’agit également d’un lieu désigné par le Census-designated place (CDP) et d’une tribu de Pueblos amérindiens reconnue par le gouvernement fédéral.

Picuris et le pueblo de Taos, des communautés qui parlent des langues étroitement liées, représentent certaines des plus anciennes communautés continuellement occupées des Amériques.

Pueblos
Les Indiens Pueblos, de l'espagnol pueblo (village), sont des Amérindiens vivant dans des pueblos, qui sont des maisons juxtaposées en pierre (comme les Hopis) ou en adobe (comme dans la vallée du Rio Grande). Par extension, on utilise le terme pour désigner leurs habitants, bien que les pueblos ne forment pas un peuple unique. Au contraire, il s’agit de tribus distinctes parlant chacune leur langue et ayant chacune leurs spécificités culturelles. On les regroupe cependant sous le nom de Pueblos en raison de leur architecture commune.

Chaque pueblo a son propre gouvernement. Les centres religieux se trouvent dans des kivas. Traditionnellement, les Pueblos vivaient de l’agriculture et leurs poteries, tissages et bijoux sont réputés. Les deux tribus les plus importantes sont les Hopis et les Zuñis. Les Indiens Pueblos de l'époque précolombienne sont appelés Anasazis.
Béchonnet
La Béchonnet ou musette Béchonnet est un instrument de musique à vent apparenté à une cornemuse à soufflet du nord de l’Auvergne et qui possède trois bourdons. Il porte le nom de son inventeur, qui fut un luthier à Effiat dans le Puy-de-Dôme.

Cette cornemuse a été la plus employée dans le Puy-de-Dôme entre 1870 et 1930.

Effiat
Effiat est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située dans la plaine de la Limagne, fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants, au nombre de 1 127 au recensement de 2022, sont appelés les Effiatois et les Effiatoises.
Chus Pato
María Xesús Pato Díaz, née à Orense, en Galice en 1955, est une universitaire et écrivaine galicienne connue sous le nom de Chus Pato.

Elle est considérée comme l'une des figures les plus remarquables de la poésie galicienne actuelle, protagoniste d'un courant qui cherche à déconstruire la tradition littéraire galicienne dans le milieu de la poésie.

Son œuvre se caractérise par une transgression postmoderne des genres littéraires, se voulant une écriture basée sur le dépassement du concept traditionnel de la poésie traditionnelle. Écrite en prose, sa poésie accueille plusieurs types textuels, depuis la biographie jusqu'à l'essai philosophique.

Elle est également professeure d'histoire-géographie.

En 2009, elle reçoit le Prix de la Critique de poésie galicienne 2008 pour son œuvre Hordas de escritura.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Goum
Le Goum, acronyme de Glavny ouniversalny magazin (en russe : Главный универсальный магазин, ГУМ), c’est-à-dire « Magasin principal universel », est un grand centre commercial huppé situé sur la place Rouge à Moscou.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Illegitimi non carborundum
Illegitimi non carborundum est un aphorisme en latin de cuisine, mélangeant du latin et de l’anglais dans un agencement bâtard, volontairement sans égard pour la grammaire, dans un but humoristique. La phrase signifie grossièrement « ne laissez pas les salopards vous broyer » ou « ne laissez pas les scélérats vous opprimer ». Dans une forme correcte de latin, l’expression serait noli pati un scelestis opprimi.

Latin de cuisine
Le latin de cuisine (en latin : latinitas culinaria ou Dog Latin en anglais) désigne la création de phrases ou de mots imitant le latin, ou l'utilisation d'une langue latine qui sort des usages et normes académiques et qui est bien souvent mélangée avec une langue vernaculaire. En ce sens, le « latin de cuisine » se présente sous deux genres, l'un en mauvaise part involontaire ou dû à l'ignorance, l'inexpérience ou la témérité, l'autre en bonne part volontaire, fréquemment produit en vue du jeu, de l'effet comique, de la farce ou de la facétie où l'on peut louer l'ingéniosité de l'auteur, également en vue d'induire en erreur.

Teofilo Folengo (alias Merlin Coccaïe) avec son Baldus est l’un des premiers auteurs à écrire volontairement dans cette langue. Il sera d'ailleurs une source d'inspiration pour François Rabelais.

Le latin de cuisine est proche du macaronique, qui qualifie plus spécifiquement une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies.
The Blood-Horse
The Blood-Horse est un magazine hebdomadaire américain consacré aux chevaux Pur-sang et au monde des courses, diffusé internationalement. Fondé en 1916.

En 1999, The Blood Horse publie sa liste des 100 meilleurs chevaux de sport hippique américain du XXe siècle, dont voici les dix premiers nommés :

Man o'War (1917)

Secretariat (1970)

Citation (1945)

Kelso (1957)

Count Fleet (1940)

Dr. Fager (1964)

Native Dancer (1950)

Forego (1970)

Seattle Slew (1974)

Spectacular Bid (1976)

Man o'War
Man o'War (1917-1947) est l'un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Né à Lexington, dans le Kentucky, issu de Fair Play, un étalon important, et de Mahubah (par Rock Sand), il est souvent considéré comme le meilleur cheval de l'histoire des courses américaines.
Château de Richelieu
Le château de Richelieu est un édifice, aujourd'hui largement disparu, construit au XVIIe siècle, à l'initiative d'Armand Jean du Plessis, cardinal duc et pair de Richelieu.

Le domaine est situé sur le territoire de la commune de Richelieu, dans le département français d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Duc de Richelieu
Le titre de duc de Richelieu,  auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes d'août 1631,,, au profit du cardinal de Richelieu (1585-1642). Transmis par plusieurs réversions du titre au sein de branches collatérales de sa famille, ce titre s'est éteint en 1952.
Ceinture de chasteté
Une ceinture de chasteté est un dispositif conçu pour empêcher les relations sexuelles et la masturbation, qui serait apparu à la fin du Moyen Âge. Ces dispositifs sont devenus à partir du XVIIIe siècle des objets de curiosité ou sont désormais utilisés dans le cadre de pratiques BDSM. L'existence de la ceinture de chasteté médiévale est remise en question par le médiéviste et professeur Albrecht Classen.

Konrad Kyeser
Konrad Kyeser, né le 26 août 1366 à Eichstätt et mort après 1405, est un ingénieur militaire allemand, théoricien des machines de guerre et auteur d’un ouvrage qui porte le nom de Bellifortis.

Il est considéré comme le premier ingénieur de la Renaissance à avoir laissé une œuvre technique bien établie. L’autorité de Kyeser comme ingénieur fut si grande que son ouvrage, qui connut une véritable édition, fut à la base de la science des machines pendant plus d’un siècle et encore reproduit en plein XVIe siècle.
Styx (jeu vidéo)
Styx est un jeu vidéo développé par Windmill Software et sorti en 1983 sur IBM PC, sous la forme d'une disquette 5"¼ bootable. Il s'agit d'un clone de Qix, jeu d'arcade de 1981.

Styx est l'un des rares jeux à avoir exploité le mode CGA 160x100 en 16 couleurs.

Windmill Software
Windmill Software est une entreprise de jeux vidéo canadienne, de marketing, de publication et de distribution de jeux vidéo fondé par Jo-Anne Kempe. La compagnie a développé de nombreux jeux à succès sur IBM PC dans les années 1980. Rob Sleath (l'ex-mari de Jo-Anne Kempe) en était le principal développeur.

Actuellement, certains sites proposent les téléchargements en ligne entièrement gratuits des jeux anciennement développés par la compagnie,.
God Help the Girl
God Help the Girl est un projet de Stuart Murdoch, le leader de Belle and Sebastian créé en 2009. Le chanteur écossais ayant composé des titres qui, selon lui s'intégraient mal au style de son groupe, décide de les enregistrer dans un autre contexte.

Stuart Murdoch
Stuart Lee Murdoch est un musicien et chanteur écossais né le 25 août 1968, fondateur du groupe d'indie pop Belle and Sebastian pour lequel il compose et écrit des chansons. ll passa la majorité de son enfance non loin du lieu de naissance de Robert Burns à Alloway, Ayr jusqu'à ce qu'il quitte l'école et aille à l'université de Glasgow.
Lurie Garden
Le Lurie Garden est un jardin botanique de 10 000 m2 situé à l'extrémité sud du Millennium Park dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Conçu par Kathryn Gustafson, Piet Oudolf, et Robert Israël, le Lurie Garden est ouvert au public le 16 juillet 2004 et fut nommé en hommage à Ann Lurie, principale donatrice du projet. Les plantations du Lurie Garden sont très variées et se composent de plantes vivaces, de bulbes, de graminées, d'arbustes et d'arbres.

Piet Oudolf
Piet Oudolf (prononcé en néerlandais : [ˌpit ˈʌu̯dɔlf]), né le 27 octobre 1944, est un concepteur de jardin néerlandais influent, pépiniériste et auteur. Il est une figure de proue du mouvement "New Perennial" - ses créations et compositions végétales utilisant des dérives audacieuses de plantes vivaces et de graminées herbacées choisies au moins autant pour leur structure que pour la couleur de leur fleur.
Embalse
Embalse est une ville du centre de l'Argentine située dans le département de Calamuchita au sein de la province de Córdoba. Elle est le centre le plus important et la plus grande ville de ce département et se trouve au niveau du barrage du Río Tercero, sur la rivière Río Tercero.

Date de fondation : 10 décembre 1911

Gentilice : embalseña /o

Altitude : 623 mètres

Population : 7.415 habitants en 1991 - 8.400 en 2001

La ville est située à 100 km de Córdoba par la route provinciale 5 ou par la nationale 36.

Río Tercero
Le río Tercero, río Ctalamochita ou río III en Argentine est la rivière la plus abondante de la province de Córdoba, la parcourant pratiquement en totalité d'ouest en est. Il a un bassin de 21 000 km2 et une largeur de 89 mètres en fin de cours.

Depuis trois siècles, sa dénomination la plus commune est « río Tercero », ce qui signifie que marchant vers le sud, au départ de la ville de Córdoba située sur les rives du río Primero, il est le troisième des cinq grands ríos de cette province qui naissent dans les sierras de Córdoba et coulent vers la Pampa.
Comme les autres rivières de la « série », son cours va d'ouest en est, mais il est le seul qui réussisse à confluer directement avec le río Paraná et qui soit donc un affluent superficiel direct de ce dernier.
Houlgate
Houlgate est une commune française du canton de Cabourg, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 834 habitants.

Station balnéaire de la Côte Fleurie créée sur les landes de Beuzeval, elle est localisée dans le pays d'Auge, à mi-distance entre Cabourg à l'ouest et Villers-sur-Mer à l'est, à une vingtaine de kilomètres de Caen et 14 km de Deauville. La ville est réputée pour son architecture balnéaire typique de la Belle Époque.

Beuzeval était au XVIIIe siècle un petit village d'agriculteurs situé, dans les terres, autour de son église avec un petit bourg de pêcheurs près de la mer, sur les bords du fleuve Drochon.

Paul Huet
Paul Huet, né à Paris le 3 octobre 1803 et mort dans la même ville le 9 janvier 1869, est un peintre et graveur français.

Il est l'élève de Pierre-Narcisse Guérin et d'Antoine-Jean Gros, mais est en rupture avec eux. Paul Huet reste connu pour ses paysages romantiques, œuvres tourmentées à la touche large, aux couleurs contrastées et aux sujets menaçants. Jouant d'opposition marquée d'ombres et de lumières devant une nature sauvage, Paul Huet a été un des peintres les plus proches de Lamartine, par l'expression romantique du paysage. Surnommé « le Delacroix du Paysage », la modernité de sa peinture par sa facture, ses couleurs, sa quasi absence de sujet, son travail en plein air font de l'artiste un précurseur de l'impressionnisme.
Making Love Out of Nothing at All
Making Love Out of Nothing At All est une power ballad écrite et composée par Jim Steinman et parue en single pour le groupe Air Supply. La chanson a été reprise par de nombreux artistes, notamment par Bonnie Tyler.

Le single s'est classé à la 2de position au Billboard Hot 100 la semaine du 8 octobre 1983. Il atteint la même place via le classement Adult contemporary du Billboard la semaine du 1er octobre 1983. Making Love Out of Nothing At All a occupé également les charts en Nouvelle-Zélande à la 24e position, 30e en Irlande, 57e en Allemagne et 80e au Royaume-Uni.

La version de la chanson d'Air Supply est utilisée au cinéma dans les films Click : Télécommandez votre vie, Mr. et Mrs. Smith et Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd. La chanson est chantée par un personnage de la série Daybreak produite par Netflix dans l'épisode 6 de la saison 1.

Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd
Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd ou Plusse cloche et très zidiot au Québec (Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd) est un film américain de Troy Miller, sorti en 2003.

Il s'agit d'une préquelle du film Dumb and Dumber, réalisé par les Peter et Bobby Farrelly et sorti en 1994.
Disputatio de Leipzig
On appelle disputatio de Leipzig le débat théologique qui eut lieu en 1519 entre le théologien catholique Jean Eck et les principaux chefs du mouvement réformateur, Martin Luther, Andreas Bodenstein (Andreas Karlstadt) et Philippe Mélanchthon.

Philippe Mélanchthon
Philippe Mélanchthon, né Philipp Schwarzert le 16 février 1497 à Bretten (Palatinat du Rhin) et mort le 19 avril 1560 à Wittemberg (Électorat de Saxe), est un érudit humaniste, philosophe et réformateur protestant allemand.

Docteur en théologie, professeur à l'université, disciple de Martin Luther, Mélanchthon est surtout connu pour avoir rédigé, en 1530, la Confession d'Augsbourg. Il est en outre le créateur du terme psychologie, forgé à partir du grec.
Bonne Pioche
Bonne Pioche (ou Bonne Pioche Productions) est une société française de production cinématographique et télévisuelle, créée en 1993. Elle est dirigée par deux de ses fondateurs, Yves Darondeau et Emmanuel Priou.

Luc Jacquet
Luc Jacquet, né le 5 décembre 1967 à Bourg-en-Bresse, est un réalisateur français.

Il est surtout connu pour son film documentaire La Marche de l'empereur, succès mondial pour lequel il a notamment reçu l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Passionné par l'Antarctique, il s'est consacré à ce continent dans un grand nombre de projets, dont La Glace et le Ciel, sélectionné comme film de clôture lors du festival de Cannes 2015. Essentiellement documentariste, il a réalisé un seul long métrage de fiction à ce jour, Le Renard et l'Enfant.