hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de Nisramont
Le lac de Nisramont est un lac situé près du village belge de Nisramont (commune de La Roche-en-Ardenne) en province de Luxembourg sur la rivière Ourthe. Le lac est le lieu de confluence entre l'Ourthe occidentale et l'Ourthe orientale au site d'Engreux. Ces trois Ourthe occupent chacune une superficie équivalente au sein du lac.

Sa superficie est de 47 ha. Le lac retient 3 millions de m3 d'eau. Le barrage de Nisramont, construit dans les années 1950, fait 116 mètres de long et est haut de 16 mètres. Il possède des échelles à poissons  et une centrale hydro-électrique. La pêche et le canotage sont possibles.

Nisramont
Nisramont (en wallon Nisraumont) est un village belge de la commune de La Roche-en-Ardenne en province de Luxembourg et Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, c'était un important hameau de la section d'Ortho.

Il se situe un kilomètre à l'ouest du segment de l'Ourthe se trouvant entre le barrage et le point de confluence des deux Ourthes.
Cymbaria
Cymbaria est un genre de plantes à fleurs de la tribu des Cymbarieae (famille des Orobanchaceae). Ces plantes herbacées originaires d'Eurasie sont des hémi-parasites formant des haustoria sur les racines des plantes hôtes.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
1600 Penn
1600 Penn est une série télévisée américaine en treize épisodes de 23 minutes créée par Josh Gad et Jon Lovett, diffusé entre le 17 décembre 2012 et le 28 mars 2013 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur Citytv au Canada.

Jenna Elfman
Jenna Elfman, née Jennifer Butala le 30 septembre 1971 à Los Angeles, en Californie, est une actrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle dans la sitcom Dharma et Greg, diffusée entre 1997 et 2003.

Elle fait ensuite un retour télévisuel en rejoignant la distribution de la série télévisée Fear the Walking Dead (2018-2023).
Rolls-Royce 20 hp (1905)
La Rolls-Royce 20HP de 1905 est une voiture produite par Charles Rolls et Henry Royce en 40 exemplaires, mais seulement deux exemplaires existent encore de nos jours, dont un se trouvant actuellement au Canada. Moteur de 4118cc, 4 cylindres en ligne, refroidi par eau.

Portail de l’automobile

Portail du Royaume-Uni

Charles Rolls
Charles Rolls (Sir Charles Stewart Rolls de Llangattock) (Mayfair, Londres 27 août 1877 - Bournemouth 12 juillet 1910) est un aristocrate de la noblesse britannique, originaire du Pays de Galles, ingénieur en mécanique, pilote pionnier de la compétition automobile et de l'histoire de l'aviation, titulaire d'un des premiers brevet de pilote du 10 janvier 1910, et cofondateur de la prestigieuse marque automobile de luxe Rolls-Royce en 1904 avec Frederick Henry Royce.
Danila Comastri Montanari
Danila Comastri Montanari, née le 4 novembre 1948 à Bologne et morte le 28 juillet 2023 dans la même ville, est une romancière italienne, auteur d'une série de près de vingt romans policiers historiques se déroulant dans la Rome antique.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Grand Prix automobile du Mexique 1966
Le Grand Prix du Mexique 1966 (V° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 23 octobre 1966, est la cent-cinquantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième et dernière manche du championnat 1966.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Battleground (2014)
L’édition 2014 de Battleground est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance sur la chaîne de télévision française AB1, ainsi que gratuitement sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), aura lieu le 20 juillet 2014 dans la salle omnisports du Tampa Bay Times Forum à Tampa, dans l'État de Floride. Il s'agit de la deuxième édition de Battleground. Bray Wyatt est la vedette de l'affiche officielle.

Ariane Andrew
Ariane Nicole Andrew (née le 3 novembre 1987 à Los Angeles) est une rappeuse, actrice, chanteuse, mannequin, danseuse et catcheuse américaine. Elle est connue pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2011 à 2016 sous le nom de Cameron.

En 2020, elle effectue son retour dans le monde du catch au sein de la All Elite Wrestling sous son vrai nom.
Diocèse de Sioux City
Le diocèse de Sioux City (Dioecesis Siopolitana), dans l'État de l'Iowa, est un diocèse catholique érigé canoniquement le 15 janvier 1902 par le pape Léon XIII. Son évêque est  John Edward Keehner qui siège à la cathédrale de l'Épiphanie de Sioux City. Il est suffragant de l'archidiocèse de Dubuque.

La superficie de ce diocèse est de 37 587 km2, et il compte en 2004 un nombre de 94 186 fidèles catholiques qui vivent dans le territoire diocésain, soit 20.1 %  de la population totale. Il compte également en 2004 un effectif de 150 prêtres qui portent leur ministère dans 124 paroisses. Il y a alors trois religieux et 83 religieuses à Sioux City.

Dix ans plus tard, le diocèse compte en 2014 un nombre de 100.300 baptisés pour	502.800 habitants (19,9% de la population totale), servis par 121 prêtres tous diocésains, 42 diacres permanents et 61 religieuses dans 111 paroisses.

Cathédrale de l'Épiphanie de Sioux City
La cathédrale de l'Épiphanie (en anglais : Cathedral of the Epiphany) est la cathédrale du diocèse de Sioux City dans l'Iowa aux États-Unis. Cette petite cathédrale, construite en 1891, est de style néogothique.
Max Olivier-Lacamp
Max Olivier-Lacamp, né Max Olivier le 2 mars 1914 au Havre et mort le 17 juin 1983 à Meudon, est un journaliste et écrivain français, lauréat du prix Renaudot en 1969 et du prix Albert-Londres en 1958.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
École supérieure des beaux-arts de Porto
L'École supérieure des beaux-arts de Porto (en portugais : Escola Superior de Belas-Artes do Porto), est une école nationale d'enseignement supérieur des beaux-arts située à Porto, au Portugal, dont l'histoire remonte à 1780. Elle abrite la Faculté des beaux-arts de l'université de Porto (pt) (Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto).

Parmi les peintres y ayant étudié, on peut citer :

Maria José Aguiar (1948-)

Artur Loureiro (1853-1932)

José Júlio de Sousa Pinto (1856-1939)

Henrique Pousão (1859-1884)

Júlio Pomar (1926-2018)

Alexandre Baptista (artiste plasticien) (pt) (né en 1969)

Maria José Aguiar
Maria José Aguiar née Maria José Marinho de Aguiar à Barcelos en 1948 est une artiste plasticienne féministe et portugaise. Son travail est marqué par les thèmes féministes liés aux questions de sexe et de genre,.
31e cérémonie des César
La 31e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 2005, s'est déroulée le 25 février 2006 au théâtre du Châtelet.
Elle fut présidée par Carole Bouquet, présentée par Valérie Lemercier et retransmise sur Canal+.

Le Cauchemar de Darwin
Le Cauchemar de Darwin (Titre original en anglais : Darwin's Nightmare) est une coproduction internationale documentaire réalisée par le cinéaste autrichien Hubert Sauper, sorti en 2004 et en salles en France le 2 mars 2005. Tourné en langue anglaise, avec des passages en swahili et en russe, il est le fruit d'une coproduction internationale.

Ce film a rencontré un grand succès dans nombre de festivals de films en Europe et est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Le propos général du documentaire, et en particulier ses suggestions que Mwanza en Tanzanie servait de plaque tournante au trafic d'armes et que des carcasses de poissons pêchés dans le lac Victoria étaient mangées par la population locale, ont généré une polémique après la sortie du film dont il ressortit que le film présentait certains éléments hors contexte.
Malmberget
Malmberget (« la montagne de minerai » en français) est une localité de Suède, située dans la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord du pays. Elle se trouve à 5 km de Gällivare. Sa population est de 5 590 habitants au recensement de 2010.

Le minerai de fer extrait des mines est transporté par voie ferrée jusqu'aux ports de Luleå (Suède) et de Narvik (Norvège).

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Rien ne t'efface
Rien ne t'efface est une série télévisée française réalisée par Jérôme Cornuau d'après un scénario d'Anne Rambach, Marine Rambach et Patrick Renault, avec la participation de Michel Bussi, et diffusée en Belgique à partir du 22 mai 2025 sur La Une, en Suisse dès le 22 août 2025 sur RTS 1 et en France à partir du 25 août 2025 sur TF1.

Fauve Hautot
Fauve Hautot, née le 3 mars 1986 à Dieppe (Seine-Maritime), est une danseuse, chorégraphe, actrice et animatrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars depuis 2011 sur TF1. Elle remporte l'émission à quatre reprises, en 2012 avec le chanteur Emmanuel Moire, en 2019 avec le sportif Sami El Gueddari, en 2021 avec le chanteur Tayc et en 2022 avec le chanteur Billy Crawford.

Fauve Hautot s'intéresse de plus en plus à la danse électro. En novembre 2023, elle intègre pour la première fois le jury de la coupe du monde de danse electro.

Lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024, elle participe à une scène, dans laquelle elle représente la danse de salon et la danse électro avec le danseur Romain Guillermic.
Renaud Rosset
Renaud Rosset (Paris 14e, 24 mars 1944 - Montpellier, 23 septembre 1985) est un journaliste et écrivain français.

Renaud Rosset fut élève-maître à l'École normale d'instituteurs d'Orléans de 1961 à 1965. Sa vocation littéraire, encouragée par son directeur Robert Mabire, le conduisit à fonder avec Bruno Chauvierre, son condisciple, une revue littéraire intitulée Les cahiers de Rémy de Gourmont. Roger Toulouse, gardien du souvenir de Max Jacob, conseilla aux deux jeunes gens la lecture d'Hermann Hesse et de Paul-Jean Toulet, dont ils s'inspirèrent dans leurs premiers écrits.

Après avoir séjourné en Finlande, où il était correspondant pour Le Monde, il a collaboré au Figaro et au Quotidien de Paris (Groupe Quotidien) dirigé par Philippe Tesson.

Il est mort en 1985, victime d'un accident de moto dans le Midi de la France.

Le Quotidien de Paris
Le Quotidien de Paris est un journal, aujourd'hui disparu, de la presse quotidienne nationale française qui a fait partie, avec Le Quotidien du Médecin et Le Quotidien du Pharmacien, du Groupe Quotidien, employant jusqu'à environ 550 personnes au début des années 1990, également disparu.

Ce titre a été fondé en 1974 par Philippe Tesson, qui souhaitait perpétuer la tradition du journal Combat, dont il était le rédacteur en chef de 1960 à 1974, avec des articles et éditoriaux rassemblant des opinions diverses et une couverture approfondie des événements culturels parisiens. La survie du Quotidien de Paris dans les années 1980 et 1990 dut beaucoup au succès d'une autre publication du groupe, Le Quotidien du médecin, alors dirigé par Marie-Claude Tesson-Millet, l'épouse de Philippe Tesson.
Adjars
Les Adjars (en géorgien : აჭარლები, Ačarlebi) sont un groupe ethnique géorgien vivant principalement en Adjarie, république autonome de Géorgie.

De nombreux Adjars se convertirent à l'islam à la suite de la conquête de la région par l'Empire ottoman aux XVIe et XVIIe siècles. Dans les années 1920, la mise en place de la république socialiste soviétique de Géorgie et la collectivisation forcée provoque une révolte des Adjars contre le gouvernement communiste. Nombre d'entre eux seront déportés par les autorités soviétiques en Asie centrale.

La dissolution de l'URSS en 1991 et le rétablissement de l'indépendance géorgienne voient une rechristianisation de la population adjare.

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.
Bean (Kent)
Bean est un village et un civil parish dans le District de Dartford dans le Kent. Le village est à environ trois miles à l'est de Dartford. La paroisse est délimitée au nord par la A2 (la voie romaine Watling Street), et sur les trois autres côtés par des forêts. C'est la paroisse la plus récemment créée dans le Kent, bien que le village lui-même soit enregistré depuis au moins le XIIIe siècle.

Portail de l’Angleterre

Dartford (borough)
Dartford est le nom donné à un district non-métropolitain et borough situé dans le nord-ouest du Kent, en Angleterre, il prend le nom de sa capitale administrative. La population du borough et enregistré lors du recensement de 2001 à 85 911 habitants.
Radava (Centar)
Radava (en serbe cyrillique : Радава) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Centar, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 362 habitants.

Centar (Sarajevo)
Centar (en cryillique : Центар) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 12 083 habitants.

La municipalité de Centar est le centre administratif, commercial et culturel de la ville de Sarajevo. On y trouve de nombreux complexes olympiques, comme le City Hall Skenderija (en), et des installations sportives comme celles du Kosevo stadium et du Olympic Hall Zetra (en).
Bataille de Boomplaats
La bataille de Boomplaats ou Bloemplaatz est livrée le 29 août 1848 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-boer de 1848.

Trouvant son origine dans le différend frontalier qui oppose les Boers et les Britanniques au sujet des territoires situés entre les fleuves Vaal et Orange, ce conflit est résolu militairement par la bataille de Boomplaats remportée par les forces britanniques commandées par sir Harry Smith, sur un commando boer en nette infériorité numérique sous les ordres d'Andries Pretorius. La victoire assure la souveraineté de la région aux Britanniques, jusqu'en 1854, année lors de laquelle ils reconnaissent son indépendance.

Souveraineté de la rivière Orange
La souveraineté de la rivière Orange (Orange River Sovereignty) (1848-1854), également appelé Transorange, était une possession britannique située en Afrique australe entre les fleuves Orange et Vaal. En 1854, elle devint la république boer de l'État libre d'Orange.
François-Marie-Christophe Grandin
François Marie Christophe Grandin est un homme politique français né le 16 avril 1755 à Exmes (Orne) et décédé le 24 mars 1823 au même lieu.

Curé d'Ernée en 1787, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le bailliage du Mans. Il siège à droite et refuse de prêter serment. Il émigre et devient aumônier dans l'armée de Condé. Rentré en France en 1801, il est curé de Pré-en-Pail. Il termine sa carrière comme chanoine honoraire de Séez.

Exmes
Exmes [ɛm] est une ancienne commune française, ancien chef-lieu de canton et siège de la communauté de communes du Pays du Haras du Pin, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 268 habitants. Elle est devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Gouffern en Auge.
Miss Mayotte
Miss Mayotte est un concours de beauté féminine, concernant les jeunes femmes de l'île de Mayotte. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Aucune Miss Mayotte n'a été élue Miss France, depuis la création du concours.

L’ancien délégué régional pour Miss France, Franck Servel, démissionne en janvier 2022 et faute de nouveau repreneur, il n'y a pas eu d'élection en 2022 pour Miss France 2023.

Depuis mars 2023, Benucci Attoumani est désigné nouveau délégué régional.

Miss France 2023
Miss France 2023 est la 93e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 17 décembre 2022 dans la salle de spectacle M.A.CH 36 située dans la ville de Déols, au nord de Châteauroux, en région Centre-Val de Loire, . C'est la cinquième fois que le concours se tient en Centre-Val de Loire, 5 ans après le sacre de Maëva Coucke, Miss France 2018.

L'élection est retransmise en direct à partir de 21 h 10 sur TF1 et présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 28e année consécutive) et par Sylvie Tellier, Miss France 2002 et directrice générale de l'organisation Miss France (pour la 15e et dernière année consécutive). Ils sont accompagnés par Thierry Baumann pour le rappel des consignes de vote (pour la 12e année consécutive).

À la fin de la soirée, c'est Indira Ampiot, Miss Guadeloupe 2022 qui est élue Miss France 2023, succédant ainsi à Diane Leyre, Miss Île-de-France 2021 et Miss France 2022.
Shangdu (Yuan)
Shangdu ou Yuan Shangdu (chinois : 元上都 ; pinyin : yuán shàngdū ; litt. « capitale supérieure »), parfois retranscrit Shang-tu) est la première capitale de Kubilaï Khan, empereur mongol qui régna sur la Chine de 1260 à 1294 et fonda la dynastie Yuan (1271-1368), puis réunifia la Chine (1276-1279). La ville, dont il ne reste que des ruines, est située dans l'actuelle Mongolie-Intérieure, à 275 km au nord de Pékin et à 28 km au nord-ouest de Duolun. Le site est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

La ville est devenue célèbre en Europe grâce au livre de Marco Polo (1298).

Xanadu est un autre de ses noms, donné par Samuel Taylor Coleridge dans un de ses poèmes, puis popularisé par le film Citizen Kane d'Orson Welles, où il désigne la grandiose résidence construite par Kane.

Xian de Duolun
Le xian de Duolun (chinois : 多伦县 ; pinyin : duōlún xiàn ; mongol : ᠳᠣᠯᠣᠨᠨᠤᠤᠷᠰᠢᠶᠠᠨ, VPMC : Dolonnagur siyan) est un district administratif de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ligue de Xilin Gol.
République souveraine
République souveraine est un parti politique français, classé parfois à gauche ou à l'extrême gauche, ou à l'extrême droite, fondé le 23 mars 2019 à la suite d'une scission avec La France insoumise (LFI). Son président est Georges Kuzmanovic. Il s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle de 2022 mais n'a pas réussi à réunir les 500 parrainages nécessaires.

Julien Aubert
Julien Aubert, né le 11 juin 1978 à Marseille, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 5e circonscription de Vaucluse lors des élections législatives de 2012, puis réélu en 2017, mais il est battu en 2022. Il est aussi conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2021.

Il est secrétaire général adjoint des Républicains de 2017 à 2019 et préside le mouvement d'inspiration gaulliste Oser la France, qu'il a fondé en 2017. En 2023, il est nommé vice-président des Républicains par Éric Ciotti, fonction qu'il conserve sous Bruno Retailleau.
District de Zghorta
Le caza de Zghorta (arabe : زغرتا) est un district du Gouvernorat du Nord au Liban.

Le chef-lieu du caza est la ville du même nom, Zghorta. Le district englobe 57 villages, avec 30 municipalités qui couvrent 37 villages.

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.
Atelier de réparation automobile
Un atelier de réparation automobile, communément appelé « garage », est une entreprise effectuant l'entretien courant et la réparation des véhicules automobiles, principalement la mécanique et la carrosserie, associé souvent avec la vente de carburant et de véhicules neufs ou d'occasion.

« Garagiste » est un terme générique désignant une personne dirigeant ou travaillant dans un garage, comme mécanicien, carrossier, pompiste, vendeur.

Midas (entreprise)
Midas (acronyme de The Muffler Installation Dealers' Associated Service) est une entreprise d'entretien et de réparation rapide automobile d'origine américaine.

Elle appartient au groupe Mobivia pour ce qui concerne ses activités en Europe, en Amérique latine et en Afrique ; puis à TBC Corporation dans le reste du monde. Son siège social se situe à Itasca, dans l'Illinois, en banlieue de Chicago.

En France, Midas appartient à l'Association familiale Mulliez
Hymne à la justice
L'Hymne à la justice opus 14 est une œuvre pour orchestre d'Albéric Magnard, dédiée à son ami Émile Gallé. Composée entre 1901 et 1902, l'œuvre fut créée aux Concerts du Conservatoire de Nancy le 4 janvier 1903 par Guy Ropartz.

Albéric Magnard
Lucien Denis Gabriel Albéric Magnard est un compositeur français, né à Paris, dans le 18e arrondissement, le 9 juin 1865, et mort à Baron, dans l'Oise, le 3 septembre 1914, à 49 ans. Il est parfois surnommé le « Bruckner français »[Information douteuse].