hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flottemanville
Flottemanville est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 230 habitants. Elle est aussi appelée Flottemanville-Bocage pour la différencier de Flottemanville-Hague, également dans le Cotentin.

Urville (Manche)
Urville est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 190 habitants.

Elle est communément appelée Urville-Bocage pour la différencier des autres communes qui portent le même nom.
Shinkansen série E5
Les Shinkansen série E5 (新幹線E5系電車, Shinkansen E5-kei densha) et série H5 (新幹線H5系電車, Shinkansen H5-kei densha) sont des rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant respectivement à la JR East et à la  JR Hokkaido et qui sont exploitées sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Hokkaidō au Japon.

Ligne Shinkansen Tōhoku
La ligne Shinkansen Tōhoku (東北新幹線, Tōhoku-Shinkansen) est une ligne à grande vitesse qui relie les gares de Tokyo et de Shin-Aomori au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne de 674 km est la plus longue ligne Shinkansen du pays. Elle traverse le Tōhoku, une région peu peuplée du nord de Honshū. Depuis 2016, la ligne est prolongée par la ligne Shinkansen Hokkaidō à partir de Shin-Aomori vers l'île de Hokkaidō.
NGC 6684
NGC 6684 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 860 ± 2 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 12,7 ± 0,9 Mpc (∼41,4 millions d'al). NGC 6684 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

NGC 6684 a été utilisé par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R')SB(r)0+ dans son atlas des galaxies,.

À ce jour, 14 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 11,241 ± 3,238 Mpc (∼36,7 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Sułoszyn (Poméranie-Occidentale)
Sułoszyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.
Anticlinal de rebroussement
Un anticlinal de rebroussement ou rollover anticline (de l'anglais roll-over: basculer) est un anticlinal lié à des failles normales en tectonique extensive. Ils doivent être différenciés des anticlinaux de plissures liés à une tectonique compressive et associés à des failles inverses.

Extension (géologie)
Une extension en géodynamique est le processus tectonique de déformation de structures géologiques, issues de l’étirement de la croûte terrestre ou de la lithosphère d’un corps planétaire.

La tectonique en extension fait partie des trois régimes tectoniques observés en géodynamique, avec celui de la tectonique de chevauchement (en) qui traduit des déformations compressives et de la tectonique coulissante (décrochement, transtension, bassin en pull-apart).
128e régiment d'infanterie (France)
Le 128e régiment d'infanterie (128e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est d'abord créé sous la Révolution sous le nom de la 128e demi-brigade de première formation. Recréé en 1811 comme régiment d'infanterie de ligne puis dissout en 1814, à la fin des guerres napoléoniennes, il est recréé en 1873. Il participe à la Première Guerre mondiale et à la Seconde. Recréé comme bataillon en 1959, il est dissout à l'issue de la guerre d'Algérie et ses traditions sont reprises par le 30e groupement de camp.

3e division d'infanterie (France)
La 3e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Devenue 3e division d'infanterie motorisée (abréviée en 3e DIM), elle participe à la Seconde Guerre mondiale.
Metropolis Street Racer
Metropolis Street Racer (abrégé en MSR) est un jeu vidéo de course automobile sorti sur Dreamcast aux graphismes soignés, comprenant plus de 250 circuits ou parcours différents dans les villes de Tokyo, San Francisco et Londres.
Le jeu est long et relativement difficile.

Il devait à la base accompagner la sortie de la Dreamcast mais il ne fut commercialisé que plus d'un an après celle-ci.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Exclusive
Le droit d’exclusive (en latin : ius exclusivae) est un privilège de veto qu'ont possédé la France, l'Espagne et l'Autriche (en tant qu'héritière du Saint-Empire romain germanique) dans le cadre de l'élection pontificale. Ces pays pouvaient officiellement exclure un cardinal susceptible d'être élu. Ce droit était normalement confié au cardinal de couronne du pays concerné, qui se charge de signifier le veto aux autres cardinaux.

L'exclusive se distingue de l'approbation impériale, en vigueur dans les premiers siècles du christianisme, par laquelle l'Empereur sanctionne a posteriori le résultat du scrutin.

Veto
Le mot veto (ou véto) vient du latin veto qui signifie littéralement « je m’oppose ». Il est utilisé pour indiquer qu'une personne ou une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune.
Gare de Nagano
La gare de Nagano (長野駅, Nagano-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nagano, capitale de la préfecture éponyme, au Japon. Cette gare est exploitée par 3 compagnies : la JR East, la Shinano Railway et la Nagaden.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
La Tribune des femmes
La Tribune des femmes, à l'origine La Femme libre, est un journal féministe fondé en 1832 qui s'inscrit dans le mouvement saint-simonien, dont de nombreuses femmes féministes épousèrent la cause au début des années 1830.

Marie-Reine Guindorf
Marie-Reine Guindorf, née le 30 mars 1813 à Paris et morte en juin 1837 dans la même ville, est une féministe française, fondatrice, en août 1832, avec Désirée Véret, de La Femme libre, première revue faite par et pour des femmes, premier journal féministe français.
Battaash
Battaash, né le 10 février 2014 est un cheval de course pur-sang. Il fut l'un des meilleurs sprinters de son époque, et remportant au cours de sa longue carrière les trois groupe 1 européens sur 1 000 mètres : les King's Stand Stakes, les Nunthorpe Stakes et le Prix de l'Abbaye de Longchamp.

Écurie Shadwell
L'Écurie Shadwell (Shadwell Racing) est une écurie et un élevage de chevaux de course appartenant au Cheikh Hamdan ben Rachid al Maktoum (1945-2021), membre de la famille dirigeante de Dubaï, les Maktoum. La structure est dispersée entre huit haras en Angleterre, en Irlande et aux États-Unis, et regroupe plus de 200 poulinières et étalons.
Elfata
Elfata ou Ifata (en oromo : Ilfata) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Détaché du woreda Dendi au début des années 2000, il a 57 389 habitants en 2007 et son centre administratif est Beke.

Beke se situe à près de 2 600 m d'altitude une trentaine de kilomètres à vol d’oiseau au nord d'Ambo.

Le woreda est entouré dans la zone Ouest Shewa par Jeldu, Dendi et Ambo Zuria,.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 57 389 habitants dont 3 % de citadins qui sont les 1 898 habitants de Beke. Près de 48 % des habitants du woreda sont orthodoxes, 43 % sont protestants et 9 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 81 516 personnes avec une densité de population de 183 personnes par km2 et 445 km2 de superficie.

Ambo Zuria
Ambo Zuria (en oromo : Aanaan Amboo) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Partie orientale de l'ancien woreda Ambo, il a 108 406 habitants en 2007, son centre administratif est Meti.
Gare de Beaugency
La gare de Beaugency est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Beaugency, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER circulant entre Tours et Orléans et des trains Interloire entre Orléans et Le Croisic.

Beaugency
Beaugency est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Balgentiens.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et possède le label Les Plus Beaux Détours de France.
Jurassien
Le jurassien est un dialecte de la langue francoprovençale parlé dans le sud de la Franche-Comté (géographiquement dans le massif du Jura et plus particulièrement dans le département du même nom, le sud du Doubs parlant burgondan).

Le terme jurassien est également employé parfois pour désigner le franc-comtois, dialecte d'oïl parlé dans le nord de la Franche-Comté et dans le canton du Jura en Suisse.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Théorème d'échantillonnage
Le théorème d'échantillonnage, dit aussi théorème de Shannon ou théorème de Nyquist-Shannon, établit les conditions qui permettent l'échantillonnage d'un signal de largeur spectrale et d'amplitude limitées.

La connaissance de plus de caractéristiques du signal permet sa description par un nombre inférieur d'échantillons, par un processus d'acquisition comprimée.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Mont Machine
Le mont Machine (待根山, Machine-yama) est une montagne des monts Kabato culminant à 1 002 m d'altitude à la limite des villes de Tōbetsu et Shintotsukawa dans la sous-préfecture de Sorachi en Hokkaidō au Japon. Le mont Machine tient son nom du mot matne-sir de la langue aïnou  qui signifie « terre femelle ». Le nom du mont Pinneshiri voisin signifie « terre mâle ».

Le mont Pinneshiri, le mont Kamuishiri et le mont Machine sont ensemble appelés « les trois montagnes de Kabatoe » (樺戸三山, Kabato Sanzan).

Mont Kamuishiri
Le mont Kamuishiri (神居尻山, Kamuishiri-yama) est une montagne des monts Kabato au Japon culminant à 947 m sur le territoire de la ville de Tōbetsu en Hokkaidō. Le mont Pinneshiri, le mont Kamuishiri et le mont Machine sont ensemble appelés « les trois montagnes de Kabatoe » (樺戸三山, Kabato Sanzan).
Moszczenica (gmina, Łódź)
Moszczenica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Moszczenica, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,63 km2 pour une population de 12 766 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
49er en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve de 49er en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 28 juillet au 1er août à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France.

Cette compétition est exclusivement masculine, les femmes disputant l’épreuve sur des 49er FX.

49er FX en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve de 49er FX en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 28 juillet au 1er août à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France.

Cette compétition est exclusivement féminine, les hommes disputant l’épreuve sur des 49er.
Duchesne (Utah)
La ville de Duchesne (en anglais [duˈʃeɪn]) est le siège du comté de Duchesne, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 690 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 710 habitants en 2019.

Comté de Duchesne
Le comté de Duchesne (en anglais : Duchesne County, prononcé [duːˈʃeɪn]) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1915 à partir d’une fraction du comté de Wasatch.

Le siège du comté est Duchesne mais la plus grande ville est Roosevelt.
Fructueux de Braga
Saint Fructueux de Braga, aussi Fructueux de Dume, né à Bierzo dans le royaume de Galice (aujourd'hui en Espagne) à la fin du VIe siècle ou au début du VIIe siècle et mort à Braga (aujourd'hui au Portugal) le 16 avril 665, est un religieux galicien d'origine wisigothe.

Diocèse de Dume
Le diocèse de Dume ou Dumio (en latin : Dioecesis Dumiensis) est un diocèse historique du royaume suève puis du royaume de Galice (nord-ouest de la péninsule ibérique), devenu aujourd'hui un siège titulaire.

La freguesia de Dume (pt), rattachée à Braga, est élevée en 558 à la dignité de diocèse grâce à la personnalité et à l'action de Martin de Pannonie, dit Martin de Braga. Il devient plus tard archevêque de Braga mais conserve l'épiscopat de Dume.

Lors de l'invasion musulmane de la péninsule ibérique, l'évêque titulaire de Dume doit se réfugier en Galice où lui est créé le diocèse de Mondoñedo, dont seront titulaires les évêques de Dume. L'avancée de la Reconquista permet de libérer Dume et son territoire est incorporé à l'archidiocèse de Braga. Le diocèse de Mondoñedo (depuis 1959 diocèse de Mondoñedo-Ferrol) dépend désormais de l'archidiocèse de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Kart électrique
Un kart électrique ou go-kart électrique est un karting fonctionnant grâce à l’énergie électrique. Doté d'un châssis similaire aux modèles thermiques, il est pourvu de batteries qui alimentent un ou des moteurs à courant continu. Il existe des modèles électriques partout dans le monde, particulièrement sur les circuits de location et divers constructeurs fabriquent de l'électrique.

Masters de karting de Paris-Bercy
Les Masters de karting de Paris-Bercy sont une épreuve de course de karting disputée une fois par an sur un circuit temporaire tracé au cœur du palais omnisports de Paris-Bercy. Cette épreuve a été disputée de 1993 à 2001 puis a effectué son grand retour en 2011 avec une seule édition des ERDF Masters Kart.
Rosalba Carriera
Rosalba Giovanna (Carriera), née le 7 octobre 1675 à Chioggia, morte à Venise le 15 avril 1757, est une peintre vénitienne du mouvement rococo qui lança la mode du pastel en France lors de son passage à Paris en 1720.

Elle a été l’une des premières miniaturistes européennes. Sa technique consistait à peindre directement aux pastels, sans dessin préalable. Elle développa aussi une technique de peinture sur ivoire qui connut également un grand succès à Venise auprès des touristes britanniques.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Auditorio Guelaguetza
L'Auditorio Guelaguetza est une scène de spectacle située à Oaxaca de Juárez, capitale de l'État de Oaxaca, au Mexique. Il accueille les célébrations de la Guelaguetza (es), la fête du folklore local qui a lieu chaque année en juillet, ainsi que des concerts et d'autres manifestations.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (prononcé : [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), ou plus simplement Oaxaca, est la capitale de l'État d'Oaxaca, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro.
Vicomté de Fenouillèdes
La vicomté du Fenouillèdes ou Vicomté de Fenouillet, désigné comme comté de Fenouillet aux IXe – XIe siècles, a existé du XIe au XIIIe siècle et occupe plus ou moins le territoire actuel de la région naturelle de Fenouillèdes avec pour siège le château Saint-Pierre de Fenouillet. Ses limites sont à l'ouest les gorges de la Pierre-Lys où est fondée l'abbaye de Saint-Martin-Lys d'où elles remontent la rive droite de la haute vallée de l'Aude jusqu'à Escouloubre. Au-delà de l'Aude, à l'ouest, sont compris les territoires des villages actuels de Cailla, Artigues et Axat. Au sud c'est une ligne qui court depuis le sommet du massif du Madres jusqu'au Tuc ou Pic Dourmidou, puis qui passe au sud des communes de Rabouillet et Sournia jusqu'à Bélesta-la-Frontière, pour finir à Latour-de-France.  A l'est la limite est fixée à Latour-de-France et Maury qui sont en Fenouillèdes. Au nord c'est la première crête des Corbières qui sépare le Fenouilèdes du Peyrapertusès.

Hugues de Fenouillet
Hugues de Fenouillet ou de Saissac, dernier vicomte de Fenouillet (vers 1240 – † 1261 à Valence?), est un vicomte de Fenouillèdes, de 1255 à 1261. Il était fils de Pierre V vicomte de Fenouillèdes et de Geraude de Calders.
Michel Schetter
Michel Schetter, né le 26 septembre 1948 à La Louvière (Belgique) et mort le 10 janvier 2025 à Saint-Cast-le-Guildo (Bretagne) est un auteur de bandes dessinées (scénariste, dessinateur, et coloriste), peintre et écrivain.

Emmanuel Moynot
Emmanuel Moynot est un auteur de bande dessinée français né le 15 avril 1960.

Actif depuis le début des années 1980, il est découvert par le grand public lorsqu'il succède à Jacques Tardi sur les adaptations en bande dessinée de Nestor Burma, d'après les romans de Léo Malet.
Tchibit
Tchibit (en russe : Чиби́т, ce qui signifie « ocre» ou « couleur jaune » en altaï) est une commune et un village de la république de l'Altaï, dans le raïon d'Oulagan en Russie. Sa population s'élevait à 539 habitants en 2023.

Aktach
Aktach (en russe : Акташ; ce qui signifie « roche blanche » en altaï méridional) est un village avec une population de 2126 habitants en 2023 qui se trouve au sud-est de la république de l'Altaï (fédération de Russie) au kilomètre 788 de la route de la Tchouïa qui mène en Mongolie. Cette localité abrite la 75e brigade de l'Altaï qui garde les frontières. C'est ici que les étrangers doivent faire leur demande deux mois à l'avance pour pénétrer le territoire frontalier au-delà de Koch-Agatch. Akatch dépend du territoire administratif du raïon d'Oulagan.
Arrondissement de Heinsberg
L'arrondissement de Heinsberg (Kreis Heinsberg) est situé à l'ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites avec les arrondissements d'Aix-la-Chapelle, de Düren et de Viersen, à l'arrondissement du Rhin Neuss et à la ville de Mönchengladbach ainsi qu'à la province néerlandaise de Limbourg. Dans la commune de Selfkant se trouve le point le plus occidental de l'Allemagne.

Arrondissement de Viersen
L'arrondissement de Viersen (Kreis Viersen) est situé à l'ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites aux arrondissements de Heinsberg, de Cleves, de Wesel, à l'arrondissement du Rhin Neuss, et aux villes de Krefeld et de Mönchengladbach ainsi qu'à la province néerlandaise de Limbourg.
Długi Ług
Długi Ług [ˈdwuɡi ˈwuk] est un village polonais de la gmina de Korycin dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Korycin, à 22 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 36 kilomètres au nord de Białystok.

Korycin (gmina)
La gmina de Korycin est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 117,32 km2 et comptait 3 524 habitants en 2006. Son siège est le village de Korycin qui se situe à environ 39 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 44 kilomètres au nord de Białystok.
Invitatoire
L’invitatoire est l’exhortation à la louange et à la prière, généralement chantée, qui ouvre la première ‘heure’ de l’office divin de la journée, que ce soit l’heure des vigiles, les laudes ou simplement la prière du matin. Tiré du psaume 50 (verset 17), le texte en est : «Seigneur ouvre mes lèvres ; et ma bouche publiera ta louange». En latin : « Domine, labia mea aperies. Et os meum annuntiabit laudem tuam ».

Les heures de l’office divin qui suivent sont introduites par l’invitatoire : « Dieu, viens à mon aide, Seigneur, à notre secours ».  Cet invitatoire est mieux connu sous sa forme latine ; « Deus, in adjutorium meum intende. Domine, ad adiuvandum me festina ». Il est tiré du psaume 69 (verset 2).

Matines
Dans l'Église catholique d'Occident, l'office de matines ou des vigiles  est la première prière du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures.