hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature sénégalaise
La littérature sénégalaise est l'une des plus importantes de l'Afrique de l'Ouest, à l'oral comme à l'écrit. La plupart des œuvres sont écrites en langue française, mais co-existent des textes en arabe, wolof, peul, sérére, diola, mandingue et  soninké.

Birago Diop
Birago Diop (12 décembre 1906 à Ouakam, Dakar, Sénégal - 25 novembre 1989 à Dakar) est un écrivain et poète, connu notamment pour ses rapports avec la négritude, et la mise par écrit de contes traditionnels de la littérature orale africaine, notamment Les Contes d'Amadou Koumba. Par ceux-ci, d'après les mots de Roland Colin, Birago Diop « a ouvert l'une des voies qui mènent à l'Esprit négro-africain. » Léopold Sédar Senghor admirait également cette mise par écrit de contes que Birago Diop « rénove [...] en les traduisant en français, avec un art qui, respectueux du génie de la langue française — cette « langue de gentillesse et d'honnêteté » —, conserve, en même temps, toutes les vertus des langues négro-africaines. »
Stephen Stills
Stephen Arthur Stills, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste américain (il joue aussi bien la guitare, la basse et les claviers que les percussions), né le 3 janvier 1945  à Dallas (États-Unis). Il est surtout connu pour avoir fait partie des groupes Buffalo Springfield, Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash & Young et Manassas. Parmi ses chansons les plus connues : For What It's Worth, Suite: Judy Blue Eyes, Love the One You’re With, Black Queen, Change Partners, Southern Cross, Treetop Flyer et 4+20.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Une affaire privée (film, 2002)
Une affaire privée est un film français de 2002, réalisé par Guillaume Nicloux. 
Il est primé en obtenant le prix 2002 de la Fondation Lucien-Barrière.

Ce polar, quatrième long métrage du réalisateur, a la particularité de comporter un certain nombre d'acteurs français connus et familiers du public dans des seconds rôles. Jean-Pierre Darroussin joue le rôle d'un amateur de clubs échangistes, Frédéric Diefenthal celui d'un travesti, Jeanne Balibar incarne la femme du détective tandis que Niels Arestrup joue le père de la disparue.

Il constitue le premier volet d'une trilogie complétée par Cette femme-là et La Clef.

Jeanne Balibar
Jeanne Balibar, née le 13 avril 1968 à Paris, est une actrice, réalisatrice et chanteuse française.

Notamment présente dans le cinéma d'auteur français, elle reçoit le César de la meilleure actrice en 2018, pour son rôle dans Barbara. Sa carrière est également très tournée vers le théâtre et, à partir de 1999, vers la chanson avec notamment la publication de deux albums.
Iphigénie en Tauride (Goethe)
Iphigénie en Tauride (en allemand : Iphigenie auf Tauris) est une réécriture par Goethe de la tragédie grecque d'Euripide, Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois. Sans doute influencé par les titres des auteurs français et italiens qui l'ont précédé sur ce thème, Goethe a choisi pour son œuvre la forme latine du titre, Iphigénie en Tauride, la Tauride étant un pays imaginaire, alors que le titre original d'Euripide signifie Iphigénie chez les Tauri, une peuplade scythe établie à l'époque en Crimée.

Goethe écrit la première version de cette tragédie en prose en six semaines, et elle est jouée pour la première fois le 6 avril 1779. Il la réécrit en 1781, toujours en prose, et finalement en donne une version en vers en 1786. Il amène avec lui le manuscrit lors de son Voyage en Italie.

Iphigénie
Dans la mythologie grecque, Iphigénie (en grec ancien Ἰφιγένεια / Iphigéneia, composé de l'adverbe ἶφι / īphi, « avec force, avec courage », et de γένος / génos, « naissance, origine ») ou Iphianassa (Ἰφιάνασσα / Iphiánassa, chez Homère) est la fille d'Agamemnon et de Clytemnestre, et la sœur d'Oreste, d'Électre et de Chrysothémis, donc soumise au joug de la malédiction des Atrides. Selon une autre légende, elle serait la fille de Thésée et d'Hélène confiée par sa mère à Clytemnestre pour paraître vierge à son mari, Ménélas.

Hypostase d'Artémis, la légende d'Iphigénie comme son culte sont étroitement liés à la déesse « maîtresse des animaux sauvages ».
Micronoyau (biologie cellulaire)
En biologie cellulaire, un micronoyau (ou micronucléus) est une « entité nucléaire » dans une cellule vivante, qui s'est formée anormalement hors du noyau cellulaire (il peut y avoir plusieurs micronoyaux dans une même cellule).

Ce dommage intracellulaire est stable (il persistera durant toute la durée de vie de la cellule, associé à un effet mutagène, et parfois cancérogène). Dans les cellules à vie longue (ex : neurone), il a une rémanence longue. Cette anomalie chromosomique peut nuire au fonctionnement de la cellule et parfois provoquer sa mort (apoptose) ou initier une tumeur ou un cancer.

Génotoxicité
En pharmacologie, la génotoxicité d’une substance ou d’un rayonnement est sa capacité à compromettre l'intégrité physique (cassure chromosomique) ou fonctionnelle du génome.

Le chromosome, la cellule et l'organisme disposent de mécanismes de réparation de l'ADN ou d'élimination des cellules mutantes (par apoptose), mais si la réparation est imparfaite, incomplète ou absente, les lésions de l'ADN conduisent à des mutations permanentes et irréversibles (généralement neutres ou délétères).

Ces mutations peuvent concerner des gènes individuels (mutation génique), des blocs de gènes (mutation génomique) ou des chromosomes (mutation chromosomique).

Selon la gravité de la mutation (ou des mutations), les produits génotoxiques peuvent alors être à l'origine notamment d'une déficience transmise à la descendance ; et s'ils ont muté des gènes impliqués dans la prolifération et/ou la survie cellulaire, peuvent être la source de tumeurs bénignes et/ou de cancers.
Gabriel Hanot
Gabriel Hanot, né le 6 novembre 1889 à Arras et mort le 10 août 1968 à Engenthal, est un footballeur international français, devenu journaliste et sélectionneur de l'équipe de France.

Après sa carrière de footballeur, il met en exergue ses talents de visionnaire, en travaillant notamment au lancement du championnat de France de football professionnel en 1932. Après-guerre, il mène par la suite de front sa carrière de journaliste et la responsabilité de conseiller technique du sélectionneur de l'équipe de France, dont il démissionne en 1949.

Avec ses collègues journalistes de L'Équipe, il est à l'origine du lancement de la « Coupe d'Europe des clubs champions », connue aujourd'hui sous le nom de Ligue des champions de l'UEFA, et du « Ballon d'or ».

Association sportive française
L'Association sportive française, abrégée en AS française, est un club de football français fondé en 1896 et basé à Paris puis au Perreux-sur-Marne.

Ses meilleures années derrière lui, le club, fondé à Paris, déménage au Perreux-sur-Marne en banlieue parisienne dans les années 1940 et prend le nom d'Association sportive française Le Perreux. Dans les années 1980, le club, qui évolue anonymement dans les championnats amateurs, prend le nom d'Association sportive francilienne Le Perreux 94.
Georges Baladié
Georges Baladié (né le 20 mai 1917 à Ville-d'Avray, en Seine-et-Oise (aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine), et mort le 18 novembre 1998 à Mouleydier en Dordogne) est un ancien joueur international français de rugby à XV.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
North Rim Road
North Rim Road est un district historique dans le comté de Montrose, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Black Canyon of the Gunnison, il est centré sur la route du même nom, laquelle dessert différents points de vue le long du bord septentrional du Black Canyon of the Gunnison. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2005.

Comté de Montrose
Le comté de Montrose est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Montrose.

Créé en 1883, le comté prend le nom de son chef-lieu. Outre Montrose, les municipalités du comté sont Naturita, Nucla et Olathe.
Des Walker
Des Walker, né le 26 novembre 1965 à Hackney, district de Londres (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste de défenseur à Nottingham Forest, à la Sampdoria et à Sheffield Wednesday ainsi qu'en équipe d'Angleterre.

Walker n'a marqué aucun but lors de ses cinquante-neuf sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1988 et 1993. Il participe à la Coupe du monde 1990 puis à l'Euro 1992. Il est le père de Tyler Walker.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Comité d'action révolutionnaire nord-africain
Le Comité d'action révolutionnaire nord-africain ou CARNA a été fondé en 1938 par un groupe de militants du Parti du peuple algérien (PPA) écartés du parti par son président, Messali Hadj, en raison de leur rapprochement avec l'Allemagne nazie.

Parti du peuple algérien
Le Parti du peuple algérien (PPA) a été fondé le 11 mars 1937 par Messali Hadj en France, après l'interdiction de l'Étoile nord-africaine (ENA). Ce nouveau parti a maintenu la direction, les structures et les objectifs de l'ENA.

L'Étoile nord-africaine venait d'être interdite — sous le Front populaire au pouvoir à l'époque — parce qu’elle était considérée comme une menace pour l'autorité de l'État.

En 1938, le PPA se positionne en faveur de l'émancipation du peuple algérien.

Être algérien et sympathisant du PPA, c'est avant tout revendiquer sa différence : cela signifie que le parti ne voulait pas de l'assimilation ni de l'intégration.
Gottfried Treviranus
Gottfried Treviranus est un homme politique allemand, né le 20 mars 1891 à Schieder (Principauté de Lippe) et mort le 7 juin 1971 à Florence (Italie).

Membre du Parti national du peuple allemand (le DNVP) puis du Parti populaire conservateur (le KVP), il est ministre des Territoires occupés puis ministre sans portefeuille en 1930 et ministre des Transports de 1931 à 1932.

Parti populaire conservateur (république de Weimar)
Le Parti populaire conservateur (KVP) (issu de l'Association conservatrice du peuple) était une scission né en juillet 1930 du Parti populaire national allemand (DNVP). Il ne fut qu'un petit parti numériquement insignifiant, mais était représenté dans les gouvernements nationaux de Heinrich Brüning (1930-1932).

Il rassemblait les conservateurs fidèles au système de gouvernement républicain, qui refusaient de suivre les positions du nouveau président du DNVP, Alfred Hugenberg, qui se rapprochait de l'extrême-droite et du NSDAP.
Maiden Lane (Covent Garden)
Maiden Lane est une rue de Covent Garden, dans la cité de Westminster, à Londres.

Le peintre Joseph Mallord William Turner y est né en 1775 et Voltaire y a séjourné en 1727-1728.

Dans la rue se trouve le restaurant Rules, le plus ancien en Londres (et un des plus chers).

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Togo (entreprise)
Togo est une ancienne société japonaise de conception et de construction de montagnes russes fondée en 1935.

Connue pour avoir inventé les montagnes russes pipeline sous le nom commercial d'Ultra Twister et les montagnes russes debout, elle fit faillite en 2001 à la suite de soucis judiciaires.

Montagnes russes en position verticale
Les montagnes russes en position verticale, ou montagnes russes debout, est un type de montagnes russes ayant pour caractéristique que leurs passagers sont en position debout, maintenus par un harnais situé au-dessus des épaules, qu'ils ajustent à leur taille au moment de leur installation.
Daniel Victor de Trimond
Daniel Victor de Trimond, est un administrateur français né à Nîmes le 18 février 1745, baptisé le 24 à la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Castor de Nîmes, et mort au château de la Saussaye, à Vert-le-Grand le 8 janvier 1813 .

Vert-le-Grand
Vert-le-Grand (prononcé [vɛʁ lǝ ɡʁɑ̃] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Grandvertois.
Bataille de Truong Sa
La bataille de Truong Sa ou campagne de la Mer de l'Est (en vietnamien : Chiến dịch Trường Sa và các đảo trên Biển Đông) est une bataille navale et terrestre ayant opposé la marine du Sud-Viêt Nam à la marine du Nord-Viêt Nam du 9 au 29 avril 1975, un jour avant la chute de Saigon, la capitale sud-vietnamienne. Cette bataille avait pour but pour les Nord-Vietnamiens de prendre le contrôle des Îles Spratleys (Truong Sa en vietnamien) en mer de Chine méridionale qui appartenaient auparavant aux Sud-Vietnamiens, attaque lancée dans le cadre de la campagne Hô-Chi-Minh. Même si elles n'auraient aucun effet significatif sur le résultat final de la guerre, la capture des îles Spratleys en mer de Chine méridionale par la marine populaire vietnamienne et le Việt Cộng permettrait à la République démocratique du Viêt Nam d'affirmer sa souveraineté sur divers groupes d'îles après la réunification du pays en 1976.

Marine populaire vietnamienne
La Marine populaire vietnamienne (en vietnamien: Hải quân nhân dân Việt Nam) est la branche navale de l'armée populaire du Viêt Nam, fondée en 1955. Son commandant en chef actuel est l'amiral Nguyễn Văn Hiến.

Pratiquement inexistante pendant la période des guerres d'Indochine et du Viêt Nam, il s'agit d'une marine fluviale et côtière, affectée principalement à la défense des eaux territoriales, des côtes, des îles, des îlots et des îlets contestées et des zones de pêche vietnamiennes (dans la concurrence pour des ressources marines devenues rares dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale).
Responsabilité en cascade
Dans le secteur des médias, la loi du 29 juillet 1881 a instauré un régime de responsabilité pénale dit de responsabilité en cascade, spécifique aux personnes physiques. Ce système repose sur l’idée que les premières personnes devant être tenues pour responsables en cas notamment, d’infractions de presse prévues par le chapitre IV de la loi du 29 juillet 1881, ne sont pas les auteurs, mais le directeur de la publication ou l’éditeur dans la mesure où ils prennent la décision de publier ou non un article qui pourra être à l’origine de l’infraction de presse.

Les personnes susceptibles de voir leurs responsabilités engagées selon ce régime sont cependant limitativement énumérées par la loi.

Responsabilité pénale
La responsabilité pénale consiste à répondre en justice du dommage causé par la contravention à une norme légale pénale censée protéger l'ordre public. La mise en œuvre de cette responsabilité a pour spécificité de pouvoir aboutir à un emprisonnement légal ou à une amende.

Comme toute responsabilité, le principe de responsabilité pénale connaît des causes d'atténuation ou d'exclusion ; les principales causes étant : la maladie mentale et le jeune âge.
La responsabilité pénale se caractérise généralement par une responsabilité du seul fait personnel (on ne va pas en prison pour "payer" la faute de quelqu'un d'autre).
Dorsale Kolbeinsey
La dorsale Kolbeinsey est une section de la dorsale médio-Atlantique située au nord de l'océan Atlantique et dans l'océan Arctique, au nord de l'Islande, à l'est du Groenland et à l'ouest de l'île de Jan Mayen.

L'extrémité sud de la dorsale débute à la zone de fracture de Tjörnes sur les côtes nord de l'Islande et son extrémité nord se situe à 170 kilomètres au nord-ouest de Jan Mayen à la zone de fracture de Jan Mayen. La dorsale est elle-même divisée en trois grands segments : la dorsale Kolbeinsey Sud et la dorsale Kolbeinsey centrale séparées par la zone de fracture Spar et la dorsale Kolbeinsey Nord séparée de la partie centrale par la zone de fracture 70.8°.

L'île islandaise de Kolbeinsey constitue la seule partie émergée et la zone la plus active de cette dorsale constituant un important foyer sismique dont la vitesse d'accrétion est de dix millimètres par an.

Zone de fracture de Tjörnes
La zone de fracture de Tjörnes est une zone de failles transformantes d'Islande située dans le nord du pays, partie de la dorsale médio-atlantique entre la dorsale Kolbeinsey au nord et la zone volcanique Nord au sud. Elle tire son nom de la Tjörnes, une petite péninsule. Sismiquement très active, elle est à l'origine depuis quelques décennies de nombreuses secousses, notamment à la sortie de l'Eyjafjörður et pouvant être ressenties par les populations des villages de la Tröllaskagi et de la Flateyjarskagi,.
Commodore PET
Le Commodore PET 2001 (PET étant l'acronyme de Personal Electronic Transactor) est un ordinateur personnel commercialisé en 1977 par Commodore International.

Héritier du KIM-1 de MOS Technology, il est monobloc avec une unité centrale basée sur un processeur 6502 cadencé à 1 MHz, une RAM de 4 ou 8 Kio, un écran monochrome (blanc, puis vert) de 40 colonnes par 25 lignes, une unité de stockage sur cassette audio et un clavier d'ordinateur QWERTY de 73 touches, dont un pavé numérique.

Le PET a été présenté pour la première fois à la foire de Hanovre en mars 1977. Les premiers exemplaires ont été livrés en septembre 1977.

MOS Technology 6502
Le MOS Technology 6502 est un microprocesseur 8 bits conçu par MOS Technology en 1975. Quand il fut présenté, il était de loin le processeur le plus économique sur le marché, à environ 1/6 du prix, concurrençant de plus grandes compagnies telles que Motorola ou Intel. Il était néanmoins plus rapide que la plupart d'entre eux, et avec le Zilog Z80, brilla dans une série de projets d'ordinateurs qui furent par la suite la source de la révolution des ordinateurs personnels dans les années 1980. La production du 6502 était à l'origine concédée par MOS Technology à Rockwell et Synertek puis plus tard à d'autres compagnies ; il est encore fabriqué en 2024 pour équiper des systèmes embarqués.
Bilinguisme au Cameroun
Le bilinguisme au Cameroun est une prescription des différentes lois fondamentales qu'a connues le pays depuis sa réunification le 1er octobre 1961. En effet, la constitution du Cameroun du 18 janvier 1996 promulguée par le président Paul Biya, révision de celle du 2 juin 1972 promulguée par Ahmadou Ahidjo, président de la République unie du Cameroun, dispose clairement : « La République du Cameroun adopte l'anglais et le français comme langues officielles d'égale valeur ».

Mais le « vivre ensemble » des Camerounais et la pratique quotidienne de ce bilinguisme dans les services publics et parapublics ont conduit à une situation de crise socio-politique dans les régions anglophones du Cameroun en octobre 2016 , muée en conflit armé fin 2017.

République fédérale du Cameroun
La république fédérale du Cameroun (en anglais : Federal Republic of Cameroon) était un État fédéral naît le 1er octobre 1961 de la fusion de la république du Cameroun (ancien Cameroun français) et du Cameroun méridional (partie de l'ancien Cameroun britannique). L'existence des deux Cameroun est la conséquence profonde et majeure de la Première Guerre mondiale (1914-1918) qui eut aussi lieu sur le sol camerounais.

La république fédérale du Cameroun va du 1er octobre 1961 au 20 mai 1972 et est composée de deux États fédérés:

le Cameroun oriental (ancien Cameroun sous tutelle de la France) ;

le Cameroun occidental (ancien Cameroun méridional, partie du Cameroun sous tutelle du Royaume-Uni).
Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.

Wéris
Wéris [weʀis] (en wallon Werisse) est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Allan Alexander Allan
Allan Alexander Allan, né à Dundee en 1867, mort en 1941, plus connu sous son surnom Scotty Allan, est un musher américain d'origine écossaise. Il inspire Jack London pour le personnage principal de L'Appel de la forêt.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
San-X
San-X (サンエックス株式会社, San'ekkusu kabushiki gaisha) est une compagnie japonaise spécialisée dans le développement de personnages de type kawaii. San-X effectue la création, la distribution, le marketing de ces personnages semblables à ceux des animes japonaises et aux traits anthropomorphiques tels que Kogepan, Nyan Nyan Nyanko ou Afro Ken.

Les personnages reflètent généralement certains traits de la culture japonaise, par exemple Tissue-san (en français, on le traduirait par « Monsieur mouchoir », il a une tête en forme de distributeur de mouchoirs) était un personnage qui était censé encourager les jeunes japonais à utiliser des mouchoirs quand le besoin s'en faisait sentir.

La personnalité des personnages est recherchée, chacun a son caractère et ses manies. Par exemple, Momobuta, un cochon avec une tête en forme de pêche, adore le karaoké et se vernir les ongles. Mikanbōya est une orange qui aime le sucre et qui ne supporte pas le froid.

Kawaii
Kawaii ou kawaï (可愛い, aussi écrit en hiraganas : かわいい, prononcé [kaɰaiꜜi]), est un adjectif japonais signifiant principalement « mignon ». La culture et l'idée véhiculée par ce mot dépasse les limites de l'archipel japonais pour s'étendre à de nombreux pays, entraînant plus ou moins une déformation d'usage, une mauvaise compréhension de la culture japonaise ou un phénomène culturel parfois différent de la réalité au Japon.

Le mot kawaii est très largement utilisé au Japon, avec une intonation différente pour les hommes et les femmes[pas clair].