hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roulaison
La roulaison est la récolte de la canne à sucre, plante qui sert à fabriquer du sucre. Elle est généralement effectuée à la main par des coupeurs de cannes équipés d'un sabre à canne.

Le terme est déjà défini par le dictionnaire Littré (1872) comme étant l'ensemble du processus de traitement et de travail de la canne à sucre après sa récolte, en vue de fabriquer le sucre.

Historiquement, la période de roulaison durait de janvier à juin sous les latitudes tropicales (Louisiane, Petites Antilles, Réunion, etc.).

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
4e escadre de chasse
La 4e escadre de chasse est une unité de chasse de l'Armée de l'air française. Elle a été initialement créée le 1er mai 1944 puis dissoute le 1er septembre 1993 avec la disparition de l'échelon « escadre » au sein de l'Armée de l'air.

La 4e escadre de chasse a été reformée sur la base aérienne de Saint-Dizier le 26 août 2015.

Escadron de chasse 1/4 Gascogne
L'escadron de chasse 1/4 Gascogne est une unité de combat de l'armée de l'air française. Basée sur la base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson, elle est équipée de Rafale B et est la seconde unité de l'armée de l'air à en avoir reçus. Les avions de cet escadron portent les codes 4-XX.

Le 1/4 est également l’escadron parrain de la promotion 69 des Classes de l’Air de l’EPA749 à Grenoble.

Le 1/91 Gascogne est rattaché depuis le 26 août 2015 à la 4e escadre de chasse qui a été reformée le même jour sur la base de Saint Dizier.
Pierre Rabadan
Pierre Rabadan, né le 3 juillet 1980 à Aix-en-Provence, est un joueur de rugby à XV et à sept français. Il a joué en équipe de France et au poste de troisième ligne aile au sein du Stade français durant dix-sept ans, club avec lequel il a remporté cinq titres de champion de France.

Depuis le 3 juillet 2020, il est adjoint au sport et aux Jeux olympiques et paralympiques 2024 à la maire de Paris.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Cathédrale de Trieste
La cathédrale Saint-Juste-Martyr de Trieste (en italien : basilica cattedrale di San Giusto Martire) est une église catholique romaine de Trieste, en Italie, cathédrale du diocèse de Trieste. Elle est située au sommet de la colline de San Giusto, surplombant la ville dont le saint patron est saint Juste. L'édifice roman actuel date du XIVe siècle. Il comprend les vestiges d'édifices païens, chrétiens et laïques qui se sont succédé sur ce site depuis la Rome antique.

Marie Françoise de Bragance
Marie Françoise de Bragance (de son nom complet en portugais, Maria Francisca de Assis da Maternidade Xavier de Paula e de Alcântara Antónia Joaquina Gonzaga Carlota Mónica Senhorinha Sotera e Caia de Bragança e Bourbon), née le 22 avril 1800 à Queluz et morte le 4 septembre 1834 à Alverstoke, est une princesse portugaise, membre de la maison de Bragance. Elle est infante d'Espagne par son mariage avec l'infant Charles de Bourbon, fils cadet du roi Charles IV.
Cerro Azul (municipalité)
La municipalité de Cerro Azul est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tuxpan et est assise sur les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, qui s'étend à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cerro Azul. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Tepetzintla (municipalité)
La municipalité de Tepetzintla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tuxpan et est assise les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tepetzintla. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2010
La phase finale de l'édition 2010 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans s'est déroulée lors de l'été 2010 au Liechtenstein. Les joueurs nés après le 1er janvier 1993 pouvaient participer.

Le champion sortant, l'Allemagne, remettait son titre en jeu face à 52 autres nations européennes.

Équipe du Liechtenstein des moins de 17 ans de football
L'équipe du Liechtenstein de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs liechtenstenois de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération du Liechtenstein de football.
Ligne de Pressins à Virieu-le-Grand
La ligne de Pressins à Virieu-le-Grand est une ligne de chemin de fer française à voie normale et unique, située entre les départements de l'Isère et de l'Ain.

Ouverte en 1880, en majorité déposée et déferrée dans les années 1940, elle est aujourd'hui inexploitée ; elle constitue la ligne 904 000 du réseau ferré national.

Gare de Virieu-le-Grand - Belley
La gare de Virieu-le-Grand - Belley est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située sur le territoire de la commune de Virieu-le-Grand, à une dizaine de kilomètres du centre de Belley, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Cylindre (moteur)
Le cylindre est un élément central du moteur à combustion et explosion, d'une machine à vapeur ou de certains compresseur, dans lequel se déplace le piston.

Pour les moteurs/compresseurs multi-cylindres, les cylindres peuvent être regroupés de plusieurs manières (en ligne, en V, en W, etc.) dans le(s) bloc-moteur(s).

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
PZL Mielec
PZL Mielec, anciennement WSK-Mielec puis WSK "PZL-Mielec", est un constructeur aéronautique polonais, basé à Mielec. Il a été pendant quelque temps le plus grand constructeur aéronautique d'après-guerre.

En 2007, il a été racheté par Sikorsky Aircraft Corporation, mais conserva son nom.

PZL M28 Skytruck
Le PZL M28 Skytruck est un avion de transport léger polonais, produit par PZL Mielec, en tant que développement de l'Antonov An-28 construit sous licence. Les premiers avions construits sous licence ont été désignés PZL An-28. Les variantes de patrouille maritime et de reconnaissance sont appelées PZL M28B Bryza («brise marine»).
District de Mürzzuschlag
Le district de Mürzzuschlag était une subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche. Le 1er janvier 2013, il a été fusionné avec le district de Bruck an der Mur pour former le district de Bruck-Mürzzuschlag.

District de Bruck an der Mur
Le district de Bruck an der Mur est une ancienne subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche qui a été fusionnée avec le district de Mürzzuschlag le 1er janvier 2013 pour former le nouveau district de Bruck-Mürzzuschlag. Son chef-lieu était Bruck an der Mur.
Montorcier
Montorcier est une ancienne seigneurie dont le siège était dans le haut-Champsaur. Les dauphins de Viennois y établirent un somptueux château, que le dauphin royal Louis II, futur Louis XI de France, fréquenta assidument.

Montorcier est la francisation de Mons Orsierus (la montagne des ours), ancien nom d'une colline qui domine la vallée du Drac en aval du confluent du Drac noir et du Drac blanc, à la hauteur du village actuel de Pont-du-Fossé.  Cette colline est aujourd'hui nommée Frustelle, ou Frustel, et ne porte que quelques ruines.

Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.
G. Lenotre
G. Lenotre, parfois orthographié à tort  Lenôtre, par certains éditeurs, nom de plume de Louis Léon Théodore Gosselin, né le 7 octobre 1855 au château de Pépinville à Richemont près de Thionville et mort le 7 février 1935 à Paris, est un historien et auteur dramatique français.

Victorien Sardou
Victorien Sardou, né le 5 septembre 1831 à Paris et mort le 8 novembre 1908 à Paris 17e, est un auteur dramatique français, membre perpétuel de l'Académie française, également connu pour ses eaux-fortes médiumniques.
Woźnawieś
Woźnawieś [vɔʑˈnavjɛɕ] est un village polonais de la gmina de Rajgród dans le powiat de Grajewo et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Rajgród, à 21 kilomètres à l'est de Grajewo et à 67 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Rajgród (gmina)
La gmina de Rajgród est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Grajewo. Elle s'étend sur 207,16 km2 et comptait 5 539 habitants en 2006. Son siège est la ville de Rajgród qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Grajewo et à 75 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Air Austral
Air Austral est une compagnie aérienne réunionnaise essentiellement active dans le sud-ouest de l'océan Indien, qu'elle dessert à partir de l'aéroport de La Réunion-Roland-Garros, à proximité de Saint-Denis.

Elle possède la certification IOSA de l'Association internationale du transport aérien. Elle est membre de l'Alliance Vanille depuis sa fondation en juin 2015.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Badou Zaki
Badou Zaki est un footballeur international marocain né le 2 avril 1959 à Sidi Kacem au Maroc. Il a été gardien de but des Lions de l'Atlas. Il est actuellement le sélectionneur de l’équipe nationale du Niger.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Paroisse de Simonds (comté de Saint-Jean)
La paroisse de Simonds est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Saint-Jean, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy-St. Martins et le district rural de Fundy.

Fundy (district rural)
Fundy est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de Fundy. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Greenwich et de la paroisse de Petersville, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Kingston, de la paroisse de Norton, de la paroisse de Rothesay, de la paroisse de Saint-Martins, de la paroisse de Simmonds et de la paroisse de Westfield.
Orchidaceae
Les Orchidacées (Orchidaceae), plus connues sous le nom d'orchidées, forment une grande famille de plantes monocotylédones. C'est une des familles les plus diversifiées, comptant plus de 25 000 espèces, réparties en 850 genres.

Ce sont des plantes herbacées, de type divers, autotrophes ou mycohétérotrophes, à feuilles réduites, à écailles, ou développées, terrestres ou épiphytes, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales. La symbiose, qu'elle soit de type autotrophique, saprophytique, voire parasitique, se fait avec un champignon microscopique qui permet à la plante de pallier l'absence de toute réserve dans ses graines ainsi que l'absence de radicelles au niveau de ses racines. C'est une famille largement répandue ; la majorité des espèces se rencontrent dans les régions tropicales.

La classification phylogénétique situe aujourd'hui cette famille dans l'ordre des Asparagales.

Orchis punaise
Anacamptis coriophora

L’Orchis punaise, ou Orchis à odeur de punaise (Anacamptis coriophora, synonyme ancien: Orchis coriophora), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C'est une orchidée terrestre d'Europe, de la Méditerranée et du Moyen-Orient.
6e brigade légère blindée
La 6e brigade légère blindée (6e BLB) est l'une des six brigades interarmes (BIA) de l'Armée de terre française, faisant partie de la 3e division.

Son état-major se situe à Nîmes.

Sa mission est d’être capable de s’engager sur n'importe quel théâtre d'opérations avec des préavis très brefs, ce, en associant puissance de feu, souplesse et mobilité.

11e brigade parachutiste
La 11e brigade parachutiste (11e BP) est une unité de l'Armée de terre française, à dominante infanterie, composée de troupes aéroportées, spécialisée dans le combat aéroporté et dans l'assaut par air. Sa vocation prioritaire est la projection dans l'urgence, afin de fournir une première réponse à une situation de crise. Unité d'élite de l'armée française, elle est commandée par un général de brigade dont l'état-major est basé à Balma, près de Toulouse. Ses soldats, marsouins, chasseurs, hussards, sapeurs, ou artilleurs portent un béret rouge (amarante) sauf les légionnaires du 2e REP dotés du béret vert.

La 11e division parachutiste, issue de la 11e division légère d'intervention (11e DLI), a été créée à partir des unités de la 10e division parachutiste et de la 25e division parachutiste, dissoutes à la suite du putsch des généraux lors de la guerre d'Algérie.
Tour du lac Majeur
Le Tour du lac Majeur (en italien Giro del Lago Maggiore), également connu sous le nom du GP Knorr,  est une course cycliste sur route suisse, organisée de 1982 à 2006 pour l'épreuve masculine et de 1985 à 2009 pour l'épreuve féminine.

Disputé autour du Lac Majeur, le départ du Tour a lieu à Brissago, dans le Canton du Tessin. Créé en 1982 sous le nom du GP Brissago, le Tour change définitivement de nom en 1997. Les deux dernières éditions masculines font partie du calendrier UCI Europe Tour.

Généralement disputée sous forme de course d'un jour, certaines années, l'épreuve se court par étapes.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Fahraj (Yazd)
Fahraj (Yazd) est un village du centre de l'Iran situé dans la province de Yazd et le district rural de Yazd. Il existe une ville du même nom Fahraj en Iran dans la province de Kerman.

Le village de Fahraj est situé à 22 km au sud-est de la ville de Yazd, sur la route Yazd-Bafq (بافق).

Le climat de la région est semi-désertique et l'altitude est de 1 270 mètres.

Province de Yazd
La province de Yazd (en persan: یزد) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le centre du pays et sa capitale est Yazd. La province s'étend aux limites des déserts du Dasht-e Kavir au Nord et du Dasht-e Lut au Sud.
9e division d'infanterie coloniale
La 9e division d'infanterie coloniale (ou 9e DIC) a été créée le 15 juillet 1943, en Afrique du Nord, avec des unités coloniales venues de l'Afrique-Occidentale française ou qui tenaient garnison au Maroc et en Algérie. De nombreux évadés de France ayant gagné l'Afrique du Nord par l'Espagne vinrent grossir ces unités. À l'époque, la 9e DIC était en majeure partie composée d'Africains venus de tous les territoires de l'AOF. La 9e DIC était l'une des composantes de la Première Armée française du général de Lattre de Tassigny.

9e brigade d'infanterie de marine
La 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa) est une grande unité de l'Armée de terre française. Elle fait partie de la 1re division depuis 2016. La « 9 » est un outil de gestion de crise particulièrement apte à mener des opérations amphibies dans le cadre d’une « entrée en premier ».

Forte de 10 000 hommes et femmes dont 2 000 réservistes, elle est commandée depuis l’été 2024 par le général de brigade Francois-Régis Jaminet.
Fez (coiffure)
Le fez (en berbère : ⴼⴰⵙ, fas ; en arabe : فَاس, fās ; en turc : fes, en grec : φέσι, fési) ou tarbouche (en arabe : طَرْبُوش, ṭarbūš,  en berbère : ⴰⵟⵔⴱⵓⵛ,  aṭrbuc) est un couvre-chef masculin en feutre, souvent rouge, en forme de cône tronqué, orné d'un gland noir fixé sur le dessus. Ce bonnet sans bord, originaire de la Grèce antique,,, a été adopté par de nombreux groupes ethniques et religieux pendant les siècles suivants et notamment dans l'Empire ottoman du XIXe siècle. Dans sa longue histoire, le fez a été porté par plusieurs peuples, dont les Grecs, les Turcs, les Arabes, les Bosniaques, les Albanais, les Berbères, les Arméniens, les Levantins et diverses populations de religion musulmane. De nos jours, il est de moins en moins porté.

13e division SS Handschar
La 13e division SS « Handschar » ou la division « Handschar » (dernière appellation allemande : la 13. Waffen-Gebirgsdivision der SS « Handschar » (kroatische Nr.1) ; soit en traduction littérale : « 13e division de montagne de la Waffen-SS « Handschar » (croate no 1) ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle était composée presque entièrement de Bosniaques musulmans de Bosnie, alors annexée par l'État indépendant de Croatie. La division ne fut surnommée « Handschar » (en bosnien, Handžar) qu’à partir de mai 1944, en référence au cimeterre turc, usuel dans la région, cimeterre qui apparaît d'ailleurs sur l’emblème de la division.

Le grand mufti de Jérusalem, Mohammed Amin al-Husseini ainsi que le mufti de Mostar Omer Džabić (cs) participèrent activement au recrutement de ses membres.
Neuves-Granges
Neuves-Granges est un village français de la Haute-Saône situé dans le canton de Rioz (70190) et administré tout comme celui de Marloz et Bellevaux par la commune de Cirey.

En 1807, l'ancienne commune indépendante de Neuves-Granges est rattachée à Cirey pour en devenir un hameau.

Ce hameau comportait en 2024 une centaine d'habitants.

Il possède deux infrastructures : un magnifique lavoir ainsi qu'une ancienne école réhabilité en 2 maison mitoyenne

ainsi,le hameau comporte des maisons vieilles de presque 200 ans.Un agriculteur et des vaches ont été la jusqu'en octobre 2023

Cirey
Cirey, appelée aussi Cirey-lès-Bellevaux, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Émetteur de Bouvigny-Boyeffles
L'émetteur de Bouvigny-Boyeffles est un équipement de radiodiffusion constitué de matériel électronique et d'un mât d'une hauteur de 307 mètres se trouvant sur le territoire de la commune de Bouvigny-Boyeffles dans le département français du Pas-de-Calais, non loin de la limite avec Servins.

C'est l'un des émetteurs les plus puissants de France en TV analogique, TNT et Radios FM de Radio France.

L’émetteur héberge aussi les antennes mobiles de SFR en 2G et 3G, Bouygues Telecom en 2G, 3G et 4G, et Free Mobile en 3G et 4G

Le pylône actuel date de 1990. L'ancien pylône construit en novembre 1959 fut détruit après la fin de la construction du nouveau pylône en 1990 et la construction du nouveau pylône a commencé en 1989.

France 3 Nord-Pas-de-Calais
France 3 Nord-Pas-de-Calais est une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de France Télévisions, émettant sur les départements du Nord et du Pas-de-Calais (nord de la région Hauts-de-France), et basée à Lille. Elle fait partie de la direction régionale de France 3 Hauts-de-France.

Sa grille des programmes est basée sur un « programme commun » produit à Paris et diffusé au niveau national par l'ensemble des stations régionales de France 3, auquel viennent s'ajouter des productions propres (journaux, bulletins météo, retransmission de certains événements régionaux ou de compétitions sportives) ou en collaboration avec France Bleu Nord (reprise en direct du signal de la radio de 7 heures à 8 heures 40).
Harry Secombe
Harry Donald Secombe, né le 8 septembre 1921, mort le 11 avril 2001, a été un artiste animateur gallois doué pour la comédie et disposant d'une belle voix de ténor. Il est surtout connu pour son interprétation de Neddie Seagoon, personnage central de la série comique The Goon Show radiodiffusée par la BBC de 1951 à 1960. Il a aussi participé à des comédies musicales et est devenu, dans la dernière partie de sa vie, un présentateur de télévision à succès pour des émissions consacrées au chant religieux, en particulier à l'interprétation des cantiques de la liturgie anglicane.

Spike Milligan
Terence Alan Milligan, connu sous le nom de Spike Milligan, est un homme de spectacle irlandais, né le 16 avril 1918 à Ahmadnâgar (Inde britannique) et mort le 27 février 2002 à Rye, Sussex de l'Est (Royaume-Uni).

Humoriste, écrivain, musicien, poète, dramaturge et acteur, il a passé la majeure partie de sa vie au Royaume-Uni et est l'un des créateurs, le scénariste principal et l'un des interprètes majeurs du Goon show, série radiodiffusée de 1951 à 1960, dans laquelle il joue le rôle de nombreux personnages et, en particulier, celui du populaire Eccles.

Il fut artilleur durant la Seconde Guerre mondiale. Il relate ses souvenirs dans une trilogie, où, en tant qu'antimilitariste, il dénonce la bêtise humaine et l'absurdité à laquelle elle conduit, trilogie qui deviendra très vite un ensemble de six livres, couvrant la période allant de ses classes (sa période d'entraînement) jusqu'à la fin de la guerre.
OpenSER
OpenSER est un serveur SIP libre (licence GPL), les sources ont embranché en deux logiciels, OpenSIPS et Kamailio et n'est plus maintenu sous son nom original.

Peu après l'embranchement OpenSIPS, le projet OpenSER pour des raisons de droits de marque a été renommé Kamailio.

OpenSIPS
OpenSIPS est, avec Kamailio, un des deux embranchements de OpenSER, un serveur SIP libre (licence GPL).

Comme OpenSER, il contient un bureau d'enregistrement (Registrar), des ponts Jabber (XMPP), supporte OpenLDAP, MySQL, PostgreSQL pour les bases de données, le chiffrement TLS pour l'authentification.

Il supporte la répartition sur d'autres serveurs SIP.