hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gold Dagger Award
Le Gold Dagger Award est un prix littéraire britannique décerné annuellement au meilleur roman policier de l'année par la Crime Writers' Association, une association d’écrivains de romans policiers.

Créé en 1955 sous le titre Crossed Red Herring Award, il devient le Gold Dagger Award en 1960, puis le Macallan Gold Dagger de 1995 à 2002 lorsque la marque de scotch whisky Macallan en devient le sponsor. De 1969 à 2005, le Silver Dagger Award est décerné au candidat placé deuxième.

En 2006, la banque Duncan Lawrie (en) devient le mécène du prix. Le Silver Dagger Award est supprimé et le prix principal nommé Duncan Lawrie Dagger. Il fut doté d'une récompense de 20 000£, ce qui en fit le prix du roman policier le plus richement doté du monde. La banque se retire après la remise du prix en 2008 et le prix revient au nom de ses débuts, Gold Dagger, tout en voyant sa dotation passer de 20 000£ à 2 500£. L'actuel mécène est la librairie londonienne Goldsboro.

James Lee Burke
James Lee Burke, né le 5 décembre 1936 à Houston au Texas, est un écrivain américain de romans policiers. Lauréat de nombreux prix littéraires, il est particulièrement connu pour sa série mettant en scène le shérif Dave Robicheaux.
Paul Gardiner
Paul Gardiner est un musicien britannique né le 1er mai 1958 à Hayes, Middlesex (Angleterre) et décédé d'une overdose d'héroïne le 4 février 1984 à Northolt, Middlesex (Angleterre).

Il est principalement connu pour avoir été le bassiste du groupe Tubeway Army et a travaillé par la suite avec son comparse du groupe, Gary Numan, notamment sur trois albums studio.

Gary Numan
Gary Numan, né Gary Anthony James Webb le 8 mars 1958 à Hammersmith, Londres, est un chanteur, guitariste et claviériste britannique révélé en 1979, avec son groupe Tubeway Army, grâce à l'album Replicas, et remarqué grâce au hit Are 'Friends' Electric?. Il a enchaîné plusieurs succès dans la veine « synthpop », avec des chansons comme Cars, She's Got Claws, We Take Mystery (To Bed) ou I Die:You Die. Le titre I Dream of Wires  (album Telekon) a été repris par Robert Palmer (album Clues). Son style s'est fait plus violent à la fin des années 1990 et se rapproche même de la nouvelle scène du rock industriel représentée par des groupes comme Nine Inch Nails, dont un batteur a fait quelques tournées avec lui, ou Ministry. De nombreux groupes de reprises sont dédiés au musicien, et Gary Numan est considéré comme l'un des grands noms de la musique électronique.
Kohlberg Kravis Roberts & Co.
KKR & Co. L.P. (précédemment Kohlberg Kravis Roberts & Co.) (NYSE : KKR) est un fonds d'investissement américain et l'un des plus anciens et des plus importants au monde.

Depuis sa fondation en 1976, il a réalisé certaines des plus importantes opérations de leveraged buyout, technique financière d'acquisition dont il a été le pionnier, comme celles sur Beatrice Foods en 1985, sur RJR Nabisco en 1989 et sur TXU en 2007. Basé à New York, KKR doit son nom à ses trois fondateurs : Jerome Kohlberg, Jr. (en), Henry Kravis (en) et George R. Roberts (en).

Beatrice Foods
Beatrice Foods, anciennement Beatrice Creamery Company, était une multinationale américaine qui possédait de nombreuses marques commerciales internationalement connues, comme Tropicana, Playtex, Samsonite, Culligan ou encore Avis.
Champions de Los Angeles
Les Champions de Los Angeles (« The Champions » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur Don Heck, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The Champions #1 en octobre 1975.

Les scénarios sont assurés par Tony Isabella et Bill Mantlo et les dessins notamment par Don Heck, George Tuska, Bob Hall et John Byrne.

La série associée à ce groupe est considérée comme un exemple de bande dessinée de super-équipe ayant échoué, souffrant d'un roulement constant des auteurs et artistes travaillant sur la série, d'un manque de direction ou de concept cohérent, résultant en des ventes médiocres,.

Ghost Rider (comics)
Ghost Rider (le « Motard fantôme » ou le « Cavalier fantôme » en VF.) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Roy Thomas et Gary Friedrich, ainsi que le dessinateur Mike Ploog, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous sa forme actuelle dans le comic book Marvel Spotlight #5 en août 1972.

Le nom « Ghost Rider » est à l'origine utilisé par un autre personnage de Marvel Comics (apparu dans Ghost Rider #1 en février 1967), et qui sera renommé par la suite Phantom Rider (en).
Gerridae
Les Gerridés (Gerridae) sont une famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères et du sous-ordre des Hétéroptères (punaises).

Ils sont communément appelés araignées d’eau, appellation qui leur vient sans doute du fait de leurs longues pattes, mais il s'agit bien d'insectes, à 6 pattes, et non d'araignées. Leur capacité à se déplacer sur l'eau leur vaut aussi le nom de patineurs de l'eau.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Christian Roque
Christian Roque est un footballeur français né le 2 juillet 1951 à Saint-Lubin-des-Joncherets (Eure-et-Loir). Ce défenseur a été finaliste de la Coupe de France en 1979 et a participé à la montée de Auxerre en Division 1 en 1980.

Saint-Lubin-des-Joncherets
Saint-Lubin-des-Joncherets est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, l'Avre, le fossé 02 des Caves et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Lubin-des-Joncherets est une commune urbaine qui compte 4 116 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Saint-Lubin-des-Joncherets-Nonancourt et fait partie de l'aire d'attraction de Nonancourt - Saint-Lubin-des-Joncherets.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit au XVIIe siècle, est inscrit en 1930. L’église Saint-Lubin, reconstruite en 1542 sur fondations gothiques après sa destruction par les Anglais en 1424, est classée en 1913.
Loi du 31 mai 1850
La loi du 31 mai 1850, dite « loi des Burgraves », est une loi française votée le 30 mai par l'Assemblée nationale de la Deuxième République et mise en place le 31 mai 1850 par le président de la République Louis-Napoléon Bonaparte, qui modifie la loi du 15 mars 1849 (organisant le suffrage universel masculin).

La loi du 31 mai 1850 crée principalement une obligation de domicile de 3 ans dans la même commune ou le même canton pour pouvoir voter. Cette mesure a pour effet de restreindre le corps électoral (près d'un tiers des électeurs fut exclu par ce texte des listes électorales), sans revenir sur le principe du suffrage universel masculin, adopté par la Deuxième République en mars 1848.

Cette loi a été abrogée par Louis-Napoléon Bonaparte (décret du 2 décembre 1851) lors du coup d'État du 2 décembre 1851.

Léon Faucher
Léonard Joseph Léon Faucher, né le 8 septembre 1803 à Limoges et mort le 14 décembre 1854 à Marseille, est un journaliste, économiste et homme d'État français.

Député de la Marne de 1847 à 1851, il est, sous la IIe République, ministre des travaux publics (1848), ministre de l'Intérieur (1848-1849), puis chef de facto du gouvernement d'avril à octobre 1851, sous la présidence de Louis Napoléon Bonaparte, dont il refuse cependant de cautionner le coup d'État du 2 décembre 1851.
Lucia Fairchild Fuller
Lucia Fairchild Fuller, née Lucia Fairchild le 6 décembre 1872 à Boston dans l'État du Massachusetts et morte le 20 mai 1924 à Madison dans l'État du Wisconsin aux États-Unis, est une peintre américaine, connue pour ces portraits en miniature.

Woman's Building (Chicago)
Le Woman's Building (Pavillon de la femme) a été conçu par Sophia Hayden pour l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago. Il comprenait un espace d'exposition, une salle d'assemblée, une bibliothèque et un hall d'honneur. « Il faudra beaucoup de temps avant qu'une telle agrégation du travail des femmes, comme on peut le voir maintenant dans le Woman's Building, puisse être à nouveau rassemblée de toutes les parties du monde. »
Maître des djinns
Maître des djinns (titre original : A Master of Djinn) est un roman de fantasy et de fantastique écrit par P. Djèlí Clark, paru en 2021, puis traduit en français et publié en 2022. Il est la troisième œuvre de la série Ministère égyptien de l'Alchimie, des Enchantements et des Entités surnaturelles.

Maître des djinns a remporté le prix Nebula du meilleur roman 2021, le prix Compton-Crook 2022 et le prix Locus du meilleur premier roman 2022.

P. Djèlí Clark
P. Djèlí Clark, nom de plume de Dexter Gabriel, né le 11 juin 1971 dans le Queens à New York, est un historien, romancier et nouvelliste américain de science-fiction, de fantasy et d'horreur. Il utilise également les pseudonymes Phenderson Djèlí Clark et Djeli A. Clark.
Martin Burrell
Martin Burrel (19 octobre 1858-20 mars 1938) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Yale—Cariboo de 1908 à 1917 et de Yale de 1917 à 1920. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Robert Borden.

Yale—Cariboo
Yale—Cariboo est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1896 à 1917.

La circonscription de Yale—Cariboo est créée en 1896 avec la fusion des circonscriptions de Yale et de Cariboo. Abolie en 1914, elle est redistribuée parmi Yale et Cariboo.
Mosynèques
Les Mosynèques, en grec Μοσσύνοικοι, sont d'anciennes populations du pays du Pont, en Anatolie orientale, sur la côte Sud-Est du Pont-Euxin, dans le voisinage des Chalybes et des Tibarènes, près des colonies grecques de Nikopolis et de Kérassos.

Leur nom grec est formé de mosyn « tour », et oikos « maison » en référence aux tours de bois qu'ils habitaient dans la forêt pontique, et du haut desquelles ils tiraient des flèches sur les intrus. Ils se livraient parfois au brigandage contre les passants et se combattaient aussi entre eux.

Pont (région)
Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, c'est-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est historiquement Trabzon (Trébizonde ou de Trapézonte du grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourd'hui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce pays fut colonisé par les Grecs venus d'Ionie dès l'époque archaïque et fut par la suite un foyer isolé de culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête ottomane du XVe siècle. La région fut le centre de deux puissants États au cours de l'histoire : le royaume du Pont (période hellénistique) et l'empire de Trébizonde (bas Moyen Âge).
Rogers Communications
Rogers Communications Inc. ou Rogers est une entreprise canadienne présente dans les télécom et les médias.  Avec Telus, BCE, et Quebecor, elle fait partie des 4 grands opérateurs télécom du Canada.

Rogers contrôle les marques Fido et Chatr.

Par le biais de sa filiale Rogers Wireless, le groupe détient début 2022 un portefeuille de 11 millions de clients mobiles/data.

Par le biais de sa filiale Rogers Cable, il vend aussi la télévision, la téléphonie filaire et internet à 4,7 millions de foyers en Ontario, au New Brunswick et en Terre Neuve.

Par le biais de sa filiale Rogers Media, le groupe détient des chaines de télévision (Sportsnet, City TV, FX Canada, OMNI) et différentes radios (98.1 CHFI, City News 680, Sportsnet 590 The FAN).

Le groupe est enfin présent dans le sport. Rogers détient 100% des Blue Jays de Toronto ainsi que 38% des Maple Leafs de Toronto, Toronto FC, Raptors de Toronto, et Argonauts de Toronto.

Son siège est situé à Toronto.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Theodore Hook
Theodore Edward Hook, né le 5 janvier 1788 à Londres et mort le 24 août 1841, est un écrivain anglais. Il a étudié à Harrow puis à Oxford. Son père est James Hook. Theodore Hook était un fameux farceur, étant surtout connu pour le canular de Berners Street en 1809. Il a reçu la première carte postale connue au monde en 1840, l'ayant probablement envoyée à lui-même. Il a été l'éditeur du journal John Bull magazine (en).

Canular de Berners Street
Le canular de Berners Street est perpétré par l'écrivain anglais Theodore Hook à Londres en 1810. Hook ayant parié avec un ami qu'il pouvait en une semaine faire de n'importe quelle maison de Londres l'adresse la plus courue du moment, envoie des milliers de lettres prétendument rédigées par madame Tottenham, résidente au 54 Berners Street, sollicitant des livraisons, des visites ou de l'aide.
Andy Hunt
Andy Hunt (de son vrai nom Andrew Hunt) est l'auteur d'ouvrages sur le développement de logiciel.

Andy Hunt est le coauteur de The Pragmatic Programmer: From Journeyman to Master, de six autres livres et de nombreux articles. C'est l'un des 17 auteurs originels du manifeste agile et fondateurs de l'Agile Alliance. Il a créé avec son partenaire de plume Dave Thomas la série d'ouvrages Pragmatic Bookshelf destinée aux développeurs de logiciel.

Manifeste agile
Le Manifeste pour le développement agile de logiciels (en anglais : Manifesto for Agile Software Development, titre original) est un texte rédigé par dix-sept experts (experts considérés en anglais plutôt comme des practitioners, des praticiens) du développement d'applications informatiques sous la forme de plusieurs approches dites agiles. Ces experts estimaient que le traditionnel cycle de développement en cascade ne correspondait plus aux contraintes et aux exigences des organisations en évolution rapide. Les méthodes agiles ne sont pas apparues avec le Manifeste en 2001 mais celui-ci détermine leurs dénominateurs communs et consacre le terme d'« agile » pour les référencer. Les valeurs et principes du Manifeste agile sont défendus par l'Agile Alliance.
Maigret aux assises (téléfilm, 1971)
Maigret aux assises est un téléfilm français réalisé par Marcel Cravenne, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman éponyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 11 septembre 1971 ; l'épisode, d'une durée de 77 minutes, est en noir et blanc.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Jaguar Racing
Jaguar Racing est une écurie britannique de course automobile appartenant à Jaguar Land Rover. Fondée sur les bases de l'ancienne équipe Stewart Grand Prix engagée en championnat du monde de 1997 à 1999, l'écurie a participé au championnat du monde de Formule 1 de 2000 à 2004. En cinq saisons et 85 Grands Prix, Jaguar Racing a inscrit un total de 49 points, obtenu deux podiums (grâce à deux troisième places d'Eddie Irvine à Monaco en 2001 et à Monza en 2002) et pris la tête d'une course à deux reprises. Le meilleur classement de Jaguar Racing est une septième place du championnat du monde des constructeurs en 2002, 2003 et 2004.

Depuis 2016, l'écurie participe au Championnat de Formule E FIA. Elle est actuellement engagée en Formule E sous le nom de Jaguar TCS Racing grâce au partenariat avec Tata Consultancy Services.

Steve Nichols
Steve Nichols, né le 20 février 1947 à Salt Lake City aux États-Unis, est un ingénieur américain. Il est notamment connu pour avoir conçu de nombreuses monoplaces de Formule 1 pour diverses écuries entre le milieu des années 1980 et 2001.
Andy Timmons
Andy Timmons (né le 26 juillet 1963) est un guitariste américain de rock, notamment connu pour avoir joué au sein des groupes Danger Danger, Pawn Kings, ainsi que Andy Timmons Band.

Il a également enregistré des albums solos avec le label Favored Nations, et des morceaux en tant que guitariste studio, et a réalisé de nombreuses apparitions sur les disques de Steve Vai, Joe Satriani (en tant que membre du G3), Eric Johnson, Steve Morse, Mike Stern, Ace Frehley, Simon Phillips,  ou encore Ted Nugent.

G3 (groupe)
G3 est un concert mis au point par Joe Satriani, imaginé afin de faire la promotion de son  album en 1996. C'est une tournée mondiale, dont la première édition fut réalisée par Satriani lui-même, accompagné des deux plus grands guitaristes du moment : Eric Johnson et Steve Vai. Cette formule sera plusieurs fois reconduite par la suite, avec des guitaristes aux styles très variés et virtuoses, comme Kenny Wayne Shepherd, Michael Schenker, Uli Jon Roth, Michel Cusson, Robert Fripp, Yngwie Malmsteen, John Petrucci ou encore Paul Gilbert auxquels se joignent certains invités prestigieux tels que Billy Gibbons, Neal Schon, Steve Morse, Andy Timmons, Patrick Rondat et Brian May. À la suite du succès de la formule, trois tournées du G3 furent l'objet d'enregistrement live en CD et DVD.
Maison de l'architecte Jean Delhaye
La maison de l'architecte Jean Delhaye est une maison de rapport de style « Art nouveau » que le baron Edmond Van Eetvelde, secrétaire général de l'État du Congo,, fit construire à Bruxelles-ville par l'architecte Victor Horta à côté de l'Hôtel van Eetvelde et qui devint en 1958 l'habitation personnelle de l'architecte Jean Delhaye, collaborateur de Victor Horta devenu après la mort de ce dernier le grand défenseur de son œuvre.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Charte sur la conservation du patrimoine numérique
La Charte sur la conservation du patrimoine numérique est une charte de l'UNESCO adoptée en octobre 2003 à la 32e session de la Conférence générale de l'UNESCO,. Considérant la nécessité d'intervenir dans la préservation des ressources culturelles et éducatives produites sous forme numérique et considérant le risque de dégradation du support de ces contenus à court terme, l'UNESCO a décidé d'adopter une charte en vue de la préservation de ce qui est maintenant défini comme «patrimoine numérique». Dans cette charte, l'UNESCO reconnaît que la conservation de ce patrimoine « ...dans l'intérêt des générations présentes et futures est une question urgente qui intéresse le monde entier».

Patrimoine numérique
Le patrimoine numérique désigne toute image, document, peinture ou contribution artistique, architecturale ou de manière générale tout objet pouvant être numérisé. Les initiatives européennes soutiennent aujourd'hui fortement la numérisation de musées en leur intégralité, garantissant ainsi leur durabilité et offrant également la possibilité de partager ces bâtiments et objets par des voies numériques au grand public.
Michael Phillips (rugby à XV)
William Michael Phillips dit Mike Phillips, né le 29 août 1982 à Carmarthen, est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. À l'issue de sa carrière, il compte 94 sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 2003 et 2015.

Tournoi des Six Nations 2013
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres.

Le pays de Galles remporte le 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre.
Mad Matic
Mad Matic est un manga d'Akira Toriyama sorti en février 1982, publié au Japon dans le numéro 12 de "Weekly Shonen Jump" et en français en 1998 par Glénat dans Akira Toriyama Histoires Courtes volume 1.

Histoires courtes d'Akira Toriyama
Akira Toriyama Histoires Courtes (鳥山明○作劇場) est une série de mangas édités en France par Glénat. Il s'agit d'histoires courtes dessinées et écrites par Akira Toriyama, l'auteur de Dragon Ball et Dr Slump. Trois volumes ont été publiés.
Powys Wenwynwyn
Le Powys Wenwynwyn ou Powys Cyfeiliog est un royaume gallois qui existe à l'époque médiévale. Ce royaume est constitué par la partir sud du royaume de Powys qui est partagé après la mort de Madog ap Maredudd de Powys en 1160: la partie nord  (Maelor) revient à  Gruffydd Maelor Ier et sera plus tard connue sous le nom de  Powys Fadog; alors que la partie sud (Cyfeiliog) revient à  Owain Cyfeiliog et prendra le  nom de « Powys Wenwynwyn » d'après le Prince Gwenwynwyn ap Owain, son second souverain.

Le Powys Wenwynwyn et le  royaume de Gwynedd deviennent des rivaux dans les années suivantes,  le premier faisant même alliance avec le royaume d'Angleterre dans le but d'affaiblir le second.

Cyfeiliog
Cyfeiliog est un Commote médiéval dans le cantref de Cynan du  royaume de  Powys. Cynan est également constitué par le commote de Mawddwy
. D'autres sources présentent le Cyfeiliog comme un cantref à part entière, peut-être du fait que Cynan a été rebaptisé comme commote plus vaste après l'avoir absorbé.
Andreas Stech
Andreas Stech, né en 1635 à Stolp (Słupsk), en Poméranie, et mort le 12 janvier 1697 à Dantzig, est un peintre baroque allemand du XVIIe siècle qui a réalisé des portraits, des retables et des thèmes spirituels, un célèbre paysage urbain de Gdansk, des natures mortes ainsi que des images d'animaux.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.