hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Elizate
L'elizate (en espagnol : Anteiglesia) désigne une forme ancienne de gouvernement local au Pays basque historiquement répandue surtout en Biscaye et présente aussi dans les autres provinces basques. Ce type d'assemblée communautaire, centrée sur la paroisse et ses habitants, constituait le principal lieu de décision sociale et juridique de la vie rurale basque. Elles assuraient également des fonctions judiciaires locales et la gestion des biens communs, reflétant la combinaison d'autorité sociale et administrative propre aux communautés rurales basques.

Ces assemblées étaient uniques dans l'Europe médiévale, où la plupart des communautés paysannes n'avaient aucune représentation directe dans le gouvernement seigneurial. Le système favorisait un équilibre entre l'autorité seigneuriale et les droits des habitants, expliquant ainsi l'autonomie relative dont jouissaient les elizate.

Seigneurie de Biscaye
La seigneurie de Biscaye (Señorío de Vizcaya en espagnol) a été une forme d'organisation politique qui a été maintenue dans l'actuelle province de Biscaye jusqu'en 1876, quand ont été abolies les juridictions (fors). Dépendant de la Castille, mais avec une législation et gouvernement propres, la seigneurie de Biscaye a maintenu l'organisation traditionnelle qui régissait dans cette terre, en offrant à ses citoyens un statut propre et des privilèges qui les rendaient différents du reste des possessions du royaume de Castille.
Montréal-Centre (ancienne circonscription fédérale)
Montréal-Centre est une ancienne circonscription fédérale canadienne du Québec, située sur l'île de Montréal.

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 établit ce qui est alors appelé le district électoral de Montréal-Centre. La circonscription existe jusqu'en 1892, année où elle est démantelée parmi les circonscriptions de Sainte-Anne et Saint-Jacques.

Sainte-Anne (ancienne circonscription fédérale)
Sainte-Anne est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle est représentée à la Chambre des communes de 1892 à 1968.

La circonscription de Sainte-Anne est créée en 1892 à partir d'une partir de la circonscription de Montréal-Centre. En 1966, la circonscription est abolie et redistribuée parmi les circonscriptions de Lasalle, Saint-Henri et Saint-Jacques.
Grimaldi Forum Monaco
Le Grimaldi Forum Monaco — baptisé du nom de la famille Grimaldi, régnante historique de Monaco — est un palais des congrès monégasque inauguré en 2000, ayant une double vocation de centre de congrès et de culture. Il est entièrement gagné sur la mer Méditerranée.

Situé au 10 avenue Princesse-Grace dans le quartier du Larvotto, le Grimaldi Forum Monaco a été inauguré le 20 juillet 2000 par le prince Rainier III et S.A.S le prince Albert II de Monaco.

Modulaire, il peut accueillir simultanément plusieurs événements d'ampleur internationale de type séminaire, congrès, convention, salon, dîner de gala, spectacle, opéra, ballet, concert, festival, exposition, tourisme d'affaires.

Avenue Princesse-Grace
L'avenue Princesse-Grace (monégasque : cursu Principessa Grace) est une avenue du quartier Le Larvotto à Monaco. Elle doit son nom à Grace Kelly, actrice américaine et princesse consort de Monaco.

C'est la rue la plus chère du monde d'après Engel & Völkers,,. Les propriétés qui longent l'avenue ont un coût moyen de 73 000 £ par mètre carré,.
Yebra de Basa
Yebra de Basa est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Cillas, Cortillas, Espín, Fanlillo, Orús, Sobás, San Julián de Basa, Sasa de Sobrepuerto et Yebra de Basa.

Sasa de Sobrepuerto
Sasa de Sobrepuerto est un village de la province de Huesca, situé à environ un kilomètre à l'est du village de Yebra de Basa, auquel il est rattaché administrativement, dans le Vallibasa. Il est inhabité depuis les années 1970. Le village compte une église en ruines, de style roman, remaniée à l'époque baroque, et au moins une maison typique de l'architecture populaire aragonaise, la casa Ramón de Sasa (XVIe siècle). Le village et les alentours sont inclus dans la plus grande aire protégée d'Aragon.
Babimost
Babimost (prononciation : [baˈbʲimɔst] ; en allemand : Bomst) est une petite ville située dans le powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Babimost.

Babimost (gmina)
La gmina de Babimost est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Babimost qui se situe à environ 32 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 92,75 km2 pour une population de 6 507 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Babimost de 4 150 habitants et pour la partie rurale de 2 357 habitants.
Second vin
Un second vin est un type de vin. Il s'agit de la deuxième marque d'un domaine viticole, dans la même appellation que le vin principal (appelé « grand vin », « cru » ou « premier vin ») de ce domaine.

Presque tous les châteaux classés du vignoble de Bordeaux proposent ce type de produit, portant un nom rappelant le vin principal. Un second vin ne doit pas être confondu avec un « deuxième cru classé », ce dernier faisant partie du classement de 1855.

Château Lafite Rothschild
Le château Lafite Rothschild est un domaine viticole du Médoc d'une superficie de 178 hectares, dont 116 ha de vignes, situé dans la commune de Pauillac et produisant du vin sous l'appellation du même nom. Il produit l'un des vins de Bordeaux les plus prestigieux et célèbres au monde.

Le château Lafite Rothschild est un « premier grand cru » selon la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il partage cette rare distinction avec les châteaux Margaux, Latour, Mouton Rothschild et Haut-Brion.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde de 2019 se déroule les 2 et 5 octobre 2019 dans le Khalifa International Stadium, au Qatar. La course est remportée par la Kényane Hellen Obiri.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).

Carré d'or (Lyon)
Le Carré d'or est un petit quartier du 2e arrondissement de Lyon, délimité par la place Bellecour au sud, la rue Grenette et la place des Cordeliers au nord, le quai Saint-Antoine à l'ouest et le quai Jules-Courmont à l'est, qui héberge les familles fortunées qui veulent marquer leur position sociale, les entreprises et les commerces de luxe.

La rue du Président-Édouard-Herriot constitue la rue la plus prestigieuse du Carré d'or, où se concentre les principales grandes boutiques de luxe comme Vuitton, Hermès, Cartier, Longchamp, Lancel, Montblanc, Rolex, Mauboussin, etc.
Apprentissage par cœur
L'apprentissage par cœur ou par cœur est une technique de mémorisation basée sur la répétition. L'idée est que plus l'individu répète une notion, plus il va rapidement être en mesure de rappeler celle-ci.

Bachotage
Le bachotage (de « bachot », mot d’argot scolaire désignant le baccalauréat, par allusion au travail de préparation aux épreuves de cet examen) consiste à réviser ses cours de façon intensive pour retenir un maximum de résultats au cours de quelques jours de révision. C'est une pratique courante chez les étudiants avant de passer leurs examens. Les pédagogues désapprouvent le bachotage, car l'apprentissage de grandes quantités d'information en temps limité n'est pas favorable à l'acquisition de connaissances définitives (cf. mémoire sémantique).
Xian de Zhenyuan (Guizhou)
Le xian de Zhenyuan (镇远县 ; pinyin : Zhènyuǎn Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan
La préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan (黔东南苗族侗族自治州 ; pinyin : Qiándōngnán miáozú dòngzú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du sud-est de la province du Guizhou en Chine. Son chef-lieu est la ville de Kaili.
Ilya Golossov
Ilya Aleksandrovitch Golossov (en russe : Илья Александрович Голосов ; 31 juillet 1883, Moscou – 29 janvier 1945, Moscou) est un architecte soviétique. Figure du constructivisme en 1925-1931, Ilya Golossov développe ensuite son propre style postconstructiviste, prémices de l'architecture stalinienne. Il est le frère de Panteleimon Golossov.

Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.
Chromel
Le Nickel-Chrome est un alliage de nickel (90 %) et de chrome (10 %) utilisé dans la fabrication des thermocouples de type ANSI E avec le constantan et de type ANSI K avec l'alumel. Il peut être utilisé jusqu'à 1 100 °C.

Cet alliage a plusieurs noms commerciaux :

Chromel : marque déposée de Hoskins Manufacturing Company ;

Tophel : marque déposée de Carpenter ;

T1 : nom commercial de Goodfellow ;

Thermothal P (KP) : marque déposée de Kanthal.

Constantan
Le constantan est un alliage métallique constitué principalement de cuivre et de nickel, de l'ordre de 60 % à 50 % de cuivre et 40 % à 50 % en masse de nickel; Il est donc similaire au cupronickel. Son intérêt provient de la stabilité de sa résistivité en fonction de la température.
John Pilger
John Richard Pilger, né le 9 octobre 1939 à Sydney en Australie et mort le 30 décembre 2023 à Londres, est un journaliste, scénariste et réalisateur australien installé à Londres depuis 1962.

Il obtient de nombreux prix au cours de sa carrière de journalisme. Après cette carrière, plusieurs de ses prises de position et déclarations, concernant notamment la guerre civile syrienne, sont controversées.

Seymour Hersh
Seymour Hersh est un journaliste américain, né le 8 avril 1937 à Chicago, spécialisé dans les affaires militaires et les services secrets. Il écrit notamment pour The New Yorker et le New York Times.

Il est à l'origine de nombreuses révélations, comme le projet Jennifer. Ses travaux sur les activités illégales de la CIA sur le sol américain entrainent la création du Church Committee par le Congrès.

Ses révélations sur le massacre de Mỹ Lai au Viêt Nam lui valent un prix Pulitzer. Il est l'auteur de différents livres, notamment sur Henry Kissinger ou l'arsenal nucléaire israélien, qui ont remporté plusieurs prix.

Seymour Hersh est en 2004 le premier journaliste américain à révéler les actes de torture à Abou Ghraib.

À partir de 2013, il est sérieusement mis en cause et sa crédibilité chute, en raison notamment d'articles sur la guerre civile syrienne, dont le contenu est remis en question par de nombreuses analyses indépendantes,,,.
Falculie mantelée
Falculea palliata

La Falculie mantelée (Falculea palliata) est une espèce de passereau qui est le plus grand représentant de la famille des Vangidae.

Cet oiseau est répandu à travers la frange côtière occidentale de Madagascar.

Vangidae
Les Vangidae sont une famille de passereaux. C'est la famille des vangas, comprenant 39 espèces, la plupart endémiques à Madagascar, certaines espèces sont toutefois originaires d'Afrique continentale, ou d'Asie.
Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.

Théâtre de l'absurde
Le théâtre de l'absurde est un courant théâtral apparu au XXe siècle à l'époque de la Seconde Guerre mondiale qui se caractérise par une rupture totale avec des genres plus classiques tels que la tragédie, la comédie ou la tragi-comédie. Cette rupture se traduit par exemple par un manque total de continuité dans les actions ou l'absence d'histoire, comme dans La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco. C'est un genre traitant fréquemment de l'absurdité de l'Homme et de la vie. L'origine de ce mouvement tient essentiellement à la chute de l’humanisme et au traumatisme causé par la Seconde Guerre mondiale. Si ce mouvement littéraire s'est inspiré des surréalistes et des dadaïstes, il est radicalement opposé au réalisme.
Markus Eisenschmid
Markus Eisenschmid (né le 22 janvier 1995 à Marktoberdorf dans le land de Bavière en Allemagne) est un joueur allemand de hockey sur glace. Ses deux sœurs, Tanja et Nicola, sont également internationales allemandes en hockey sur glace.

Tanja Eisenschmid
Tanja Eisenschmid (née le 20 avril 1993 à Marktoberdorf dans le land de Bavière en Allemagne) est une joueuse allemande de hockey sur glace qui évolue en ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle remporte la coupe Isobel avec les Whitecaps du Minnesota pour la saison 2018-2019.
Famille Billung
Les Billung sont une famille princière de la noblesse saxonne, les descendants du duc Hermann Ier († 973), qui accède en 936 au service de la dynastie ottonienne. Ils règnent sur la Saxe jusqu'en 1106, date à laquelle le dernier souverain Magnus meurt sans héritier mâle. La famille tire son nom d'un ancêtre légendaire dont le nom figure dans l'obituaire du monastère de Saint-Michel à Lunebourg qui ne date toutefois au plus que du XIIIe siècle.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Piétonnier de Liège
Le piétonnier de Liège, avec une soixantaine de rues et ses 6 km, est le plus grand piétonnier de la Région wallonne et de l'Eurégio Meuse-Rhin et le plus vieux de Belgique.

Depuis 1965, le piétonnier s'est progressivement agrandi par phase au fur et à mesure du temps pour s'étendre sur une grande partie de l'hypercentre liégeois. Il continue encore de s'agrandir avec l'ajout de la rue de la Casquette inaugurée le 12 décembre 2014.

Place de la Cathédrale (Liège)
La place de la Cathédrale (appelée communément place Cathédrale par les Liégeois) est une place liégeoise du quartier administratif du Centre. Elle doit son nom à la cathédrale Saint-Paul de Liège devant laquelle elle se situe.
Jean-Pierre Feydeau
Jean Pierre Paul Léo Feydeau dit Jean-Pierre Feydeau, né le 30 novembre 1903 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 27 septembre 1970 à Fontenay-aux-Roses, est un réalisateur et scénariste français.

Il est le fils du dramaturge Georges Feydeau et l'oncle des acteurs Alain Feydeau, Alain Terrane et Jacques Terrane.

Victor de Fast
Victor Fastovitch (1895-1976), dit Victor de Fast, est un scénariste, monteur et réalisateur français d'origine russe, actif entre 1931 et 1958.

Il est le frère de l'acteur, scénariste, monteur et maquilleur Boris de Fast et de l'actrice Nathalie Kovanko (1899-1967), épouse du réalisateur Victor Tourjanski.
Moudjahidines en Tchétchénie
Les moudjahidines en Tchétchénie (russe : моджахеды в Чечне, Muzhakhady v Chechnye ; arabe : المجاهدون العرب في الشيشان) sont des volontaires moudjahidines islamistes étrangers qui ont combattu en Tchétchénie et dans d'autres régions du Caucase du Nord.

Le groupe est créé par Fathi al-Ourdouni, en 1995 pendant la première guerre de Tchétchénie où il s'oppose à la fédération de Russie en faveur de l'indépendance de la Tchétchénie en tant que république tchétchène d'Itchkérie. Pendant la seconde guerre de Tchétchénie, il joue un rôle important dans la poursuite des combats.

Abou al-Walid
Abou al-Walid al-Ghamdi (en arabe : أبو الوليد الغامدي), né en 1967 et mort le 16 avril 2004, est un moudjahid saoudien de la tribu Ghamid (en), qui opéra comme volontaire en Asie centrale, dans les Balkans et durant les guerres en Tchétchénie.
Mines de la Pinosa
Les mines de la Pinosa, ou mines de la Pinouse, sont d'anciennes mines de fer, situées sur la commune de Valmanya, dans les Pyrénées-Orientales, en France. Elles appartiennent à la ceinture ferrifère du Canigou et sont contiguës avec les mines de Batère, situées sur le flanc opposé de la montagne,,,.

Valmanya
Valmanya  [valmaɲə], Vallmanya en catalan, est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lentillà, la rivière de Rabasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif du Canigou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valmanya est une commune rurale qui compte 34 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 422 habitants en 1911. Ses habitants sont appelés les Valmanyencs ou  Valmanyenques.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1912-1913
La saison 1912-1913 est la 5e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle se dispute en fait les 25 et 26 janvier 1913 aux Avants, dans le canton de Vaud,. C'est la dernière saison du championnat national avant celle de 1915-1916. L'exercice 1913-1914 sera annulé à cause du mauvais temps (sauf la Série B), alors que celui de 1914-1915 le sera complètement en raison de la mobilisation pour la Première Guerre mondiale.

Championnat de Suisse de hockey sur glace 1915-1916
La saison 1915-1916 est la 7e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle se dispute en fait entre le 23 janvier 1916 et 6 février 1916,. C'est la première saison pour le championnat national depuis celle de 1912-1913. L'exercice 1913-1914 a été annulé à cause du mauvais temps, alors que celui de 1914-1915 l'a été en raison de la mobilisation pour la Première Guerre mondiale.