hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Montbozon à Lure
La ligne de Montbozon à Lure est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Franche-Comté. Elle a été ouverte en 1896 et reliait les lignes de Paris-Est à Mulhouse-Ville et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Elle constitue la ligne 857 000 du réseau ferré national (ligne 283 de l'ancien réseau est).

Villersexel
Villersexel est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes du pays de Villersexel. Son territoire vallonné, dont l'altitude varie de 257  à   318 mètres, fait partie des collines pré-jurassiennes. Il comprend une grande partie de forêt.

L'histoire de la commune est marquée par la bataille de Villersexel. Elle est connue pour son château ; le tourisme y est assez développé avec la présence de l'Ognon. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.
Kunene (région)
Kunene (parfois appelé Kaokoland) est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Opuwo, et son gouverneur Marius Sheya. Le nom de la région vient du fleuve Kunene, qui forme la frontière nord avec l'Angola. Outre la capitale Opuwo, la région comprend la ville de Outjo, la ville de Khorixas et le village autogéré de Kamanjab. Le Kunene abrite le peuple Himba, une sous-tribu des Héréro. En 2020, Kunene comptait 58 548 électeurs inscrits.

La limite occidentale du Kunene est constituée par les côtes de l'océan Atlantique. Au nord, il est bordé par la province angolaise de Namibe. Dans la partie la plus orientale de sa bordure septentrionale, il est bordé par la province angolaise de Cunene. Sur le plan intérieur, il est limitrophe des régions suivantes :

Omusati - nord-est, à l'ouest d'Oshana ;

Oshana - nord-est, entre Omusati et Oshikoto ;

Oshikoto - nord-est ;

Otjozondjupa - est ;

Erongo - sud.

Kamanjab
Kamanjab (Okamanja en héréro, « le lieu des rochers ») est une localité du nord-ouest de la Namibie située dans la région du Kunene et le district du même nom (Kamanjab Constituency). Lors du recensement de 2001, le district comptait 6 454 habitants, puis, lors du recensement suivant (2011), ce chiffre est passé à 8 441.

C'est un lieu de passage et de ravitaillement sur la route du parc national d'Etosha.
Fusillade de Pâques
« Fusillade de Pâques » est le nom donné a posteriori à l'assaut du domicile de Kpatcha Gnassingbé, député et demi-frère du président Faure Gnassingbé par des militaires des forces spéciales togolaises sous les ordres du colonel Abalo Félix Kadangha dans la nuit du dimanche 12 au lundi 13 avril 2009, à Lomé au Togo, qui a donné lieu à de violents échanges de tirs entre les forces de l'ordre et la garde rapprochée du député et a fait une dizaine de victimes,.

Le nom « Fusillade de Pâques » a été donné par le site officiel du gouvernement togolais, car l'événement a eu lieu pendant la fête religieuse catholique de Pâques. L’expression a ensuite été reprise par l’ensemble des observateurs de la scène politique.

Rock Balakiyèm Gnassingbé
Rock Balakiyèm Gnassingbé est un officier supérieur de l'armée togolaise, ancien commandant d'une division blindée, fils du président Gnassingbé Eyadema et frère de Faure Gnassingbé.

Il est connu pour avoir été président de la Fédération togolaise de football de 2009 à 2010, succédant à Tata Adaglo Avlessi qui lui-même lui avait succédé en 2007 et pour ses fonctions au port autonome de Lomé.
Tristan Harvey
Tristan Harvey est un comédien de doublage québécois, né le 1er juillet 1977. Après des études en communication et un travail comme animateur de radio, il devient très actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Seth Rogen, Kevin James, Jason Sudeikis, Ernie Sabella et Brian Griffin ainsi qu'une des voix de Benedict Cumberbatch.

Il a été la voix-off de la chaîne de télévision Super Écran, avant le rachat de Bell Média.

Paul Anderson (acteur)
Paul Anderson est un acteur britannique de films et de théâtre né le 19 novembre 1978. Il est principalement connu pour avoir interprété Arthur Shelby dans Peaky Blinders et Sebastian Moran dans Sherlock Holmes : Jeu d'ombres.
Île de la Tour du Mont
L’île Margaux (nom d'usage viticole mais le plus connu) est l'une des îles de l'estuaire de la Gironde. Également appelée île de la Tour du Mont (nom cadastral officiel de la localité dans ses deux communes), ou anciennement et localement île de la Tour de Mons, elle se situe dans le « Bras de Macau » (entre la côte médocaine et l'île Verte).

Essentiellement tournée vers la viticulture, elle est rattachée administrativement à la commune nouvelle de Margaux-Cantenac formée (depuis début 2017) des anciennes communes (aujourd'hui communes déléguées) de Margaux (à laquelle est rattachée la plus grande partie nord-ouest et centrale de l'île) et de Cantenac (à laquelle est rattachée la pointe sud-est de l'île), sur la rive gauche de l'estuaire, dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine.

Cantenac
Cantenac est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France à présent commune déléguée de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cantenacais, Cantenacaises.
Aoko Matsuda
Aoko Matsuda (松田青子), née le 11 octobre 1979 dans la préfecture de Hyogo est une écrivaine, actrice, traductrice et féministe japonaise. Elle a reçu le World Fantasy Award—Collection et le Firecracker Award en 2021.

De son vrai nom Nobuko Matsuda (松田暢子), elle prend le nom de plume Aoko en voulant jouer sur une lecture alternative des caractères la rendant homonyme de Seiko Matsuda, idole phare des années 1980.

Prix World Fantasy
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

Les prix sont décernés dans plusieurs catégories distinctes (roman, nouvelle, illustrateur, ...). La catégorie « grand maître » récompense quant à elle l'ensemble de la carrière d'un écrivain.

Jusqu'en 2015, le vainqueur remporte une sculpture de Gahan Wilson représentant l'écrivain Howard Phillips Lovecraft, ce qui vaut parfois à ce prix d'être surnommé le Howard Award. En raison de la nature raciste de certains propos de cet écrivain, il a été décidé de changer le trophée à partir de l'année 2016.
Orange (catamaran)
Swift depuis 2011

Orange est un maxi-catamaran, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. Il a été racheté et rebaptisé à plusieurs reprises : Innovation Explorer, puis Kingfisher 2, puis Gitana 13, et finalement Swift.

Il est le sister-ship de Club Med, vainqueur de The Race avec Grant Dalton.

Gitana Team
Gitana Team est une structure française de course à la voile, créée en 2000 par Benjamin de Rothschild. Installée sur l’ancienne base des sous-marins de Lorient, à proximité de la cité de la voile Éric-Tabarly, elle est financée par la baronne Ariane de Rothschild. Ses voiliers de Gitana 9 à Gitana 18 en 2026 ont porté les couleurs du groupe Edmond de Rothschild. L'équipe sportive compte vingt-cinq permanents qui sont rejoints pendant la saison par plusieurs navigants.
Dominique De Beir
Dominique De Beir est une artiste plasticienne, peintre et créatrice d'installations, née à Rue (Somme) le 25 septembre 1964. Elle se partage entre la cité Montmartre-aux-artistes (189, rue Ordener, 18e arrondissement de Paris) et un atelier situé dans la Somme. Elle est professeur à l'École supérieure d'art et design Le Havre-Rouen et cofondatrice de la maison d'éditions Friville Éditions.

Jean-Michel Le Lannou
Jean-Michel Le Lannou est un philosophe français né à Montpellier le 25 octobre 1956.

Il est agrégé de philosophie, docteur (sous la direction de Pierre Aubenque) et habilité à diriger des recherches. Ancien pensionnaire de la Fondation Thiers, il a entre autres enseigné en Première supérieure à Versailles.

La rencontre avec Jean Trouillard a orienté sa démarche vers la philosophie de l'Un.

Il travaille sur la philosophie française du XIXe siècle (Ravaisson, Lachelier, Lagneau), sur l'esthétique contemporaine et il développe l'exigence d'un idéalisme radical.

Depuis La puissance sans fin, il développe une critique radicale du néo-aristotélisme (aussi bien hégélien que heideggerien) et interroge les conditions et modalités d'un idéalisme qui ne soit plus « représentatif ». La puissance d'être en trouve l'origine dans le « Libre ». Ce principe, désigné comme « désappropriatif », permet l'élaboration d'une philosophie de la liberté.
Buxus sempervirens
Buis commun

Le Buis commun ou Buis toujours vert (Buxus sempervirens) est une espèce de plantes à fleurs du genre Buxus de la famille des Buxacées, à l'odeur caractéristique. C'est un arbuste à feuilles persistantes qui peut atteindre une hauteur de 5 à 6 mètres. Il produit au printemps des fleurs axillaires de petite taille. Les abeilles aiment visiter ses fruits au suc très sucré à l'automne.

Dépérissement du buis
Le dépérissement du buis est une maladie fongique qui affecte certaines espèces de buis (genre Buxus) et qui se manifeste par des symptômes de dépérissement des feuilles et des rameaux. C'est une maladie émergente, observée pour la première fois au Royaume-Uni en 1994, qui s'est répandue depuis dans plusieurs pays d'Europe, en Amérique du Nord et en Nouvelle-Zélande.

Les agents pathogènes responsable de cette maladies sont deux espèces de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae, Pseudonectria buxi (synonyme : Volutella buxi)  et Cylindrocladium buxicola (synonyme : Calonectria pseudonaviculata).
Cylindrocladium buxicola est le principal agent pathogène, celui qui cause les symptômes les plus graves,  Pseudonectria buxi est un agent pathogène secondaire.
Ces deux champignons peuvent se manifester isolément, mais ils peuvent aussi affecter conjointement la même plante.
Brian Azzarello
Brian Azzarello, né le 11 août 1962 à Cleveland (Ohio), est un scénariste américain de bande dessinée spécialisé dans les comic books. Il est surtout connu pour la série 100 Bullets, publiée sous le label Vertigo de DC Comics, ainsi que pour ses collaborations avec les dessinateurs Eduardo Risso et Lee Bermejo.

Luke Cage
Luke Cage (né Carl Lucas), alias Power Man est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Archie Goodwin, George Tuska, Roy Thomas et John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Luke Cage, Hero for Hire #1, en juin 1972.

En France, la série est publiée chez Arédit/Artima à partir de juin 1975 dans la revue L'Inattendu no 1 (en commençant par Luke Cage, Hero for Hire #2), puis dans les albums Power Man dans les années 1980. Seuls 69 épisodes ont été traduits en français.

Luke Cage est le premier personnage afro-américain à être présenté comme le protagoniste d'une série, l’un des premiers à obtenir sa propre série de comics et, plus tard sa propre série télévisée.
Frank Calder
Frank Sellick Calder (né le 17 novembre 1877 à Bristol en Angleterre — mort le 4 février 1943 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est le premier Président de la LNH et occupe le poste entre 1917 et 1943. Il est remplacé à sa mort par Red Dutton.

Le Trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la saison régulière, a été nommé en son honneur.

Trophée Calder
Le trophée Calder (Calder Memorial Trophy) est remis au joueur de hockey sur glace qui a su démontrer des qualités exceptionnelles durant sa première saison en tant que joueur dans la Ligue nationale de hockey (« Rookie of the Year »).

L'ensemble des joueurs qui font leur première saison dans la LNH sont nommés les « recrues », « rookie » en anglais.
Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Cancer des voies aérodigestives supérieures
Un cancer des voies aérodigestives supérieures (ou improprement cancer de la tête et du cou) est un cancer localisé au niveau des voies aérodigestives supérieures, ce qui regroupe les sinus, les fosses nasales, le pharynx (composé du nasopharynx, de l'oropharynx et de l'hypopharynx), la cavité buccale et le larynx. Outre la localisation, ce type de cancer partage, pour un certain nombre, plusieurs éléments : survenue liée à la consommation importante d'alcool et de tabac, type histologique de carcinome épidermoïde, exploration médicale ORL stéréotypée.

On distingue notamment parmi eux :

le cancer de la bouche,

le cancer du larynx,

le cancer du nasopharynx.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Do They Know It's Christmas?
Do They Know It's Christmas? (Savent-ils que c'est Noël ?)  est une chanson composée par Bob Geldof et Midge Ure en 1984 dans le but de récolter des fonds à la suite de la famine en Éthiopie. La chanson est interprétée par le collectif Band Aid. La batterie est jouée par Phil Collins.

La chanson a été la meilleure vente de single de l'année au Royaume-Uni. Elle a détenu le record des ventes au Royaume-Uni jusqu'à la nouvelle sortie de Candle in the Wind d'Elton John en 1997 à la suite de la mort de Lady Di.

Bob Geldof
Robert Frederick Zenon Geldof, dit Bob Geldof est un auteur-compositeur-interprète, acteur, musicien et militant politique irlandais. Né le 5 octobre 1951, à Dún Laoghaire dans le comté de Dublin, il est d'abord le chanteur des Boomtown Rats, puis le co-organisateur avec Midge Ure du Live Aid en 1985 et de plusieurs concerts de charité. Il incarne également le rôle de Pink, personnage à la dérive, dans le film The Wall d'Alan Parker, qui reprend les chansons de l'album homonyme des Pink Floyd.

Son père, fils d'un immigrant belge, était vendeur ambulant et sa mère est morte alors qu'il avait sept ans, mort qu'il décrira plus tard comme étant « l'expérience la plus formatrice de sa vie ». Il a deux sœurs plus âgées. Aujourd'hui, Bob Geldof est membre de l'Africa Progress Panel, une fondation basée à Genève et qui était présidée par Kofi Annan.
Primal Rage (jeu vidéo)
Primal Rage est un jeu de combat développé par Atari Games, sorti en arcade en 1994 et converti ensuite sur de nombreux supports, tels que Atari Jaguar, PlayStation, Saturn, Super Nintendo, Mega Drive et 32X, Amiga et PC.

Acclaim Cheltenham
Acclaim Cheltenham est un studio britannique de développement de jeux vidéo basé à Cheltenham. Il a été fondé en 1984 et a disparu en 2004 en raison de la faillite de sa société-mère Acclaim.

Initialement, la firme s'appelait Probe Software et changea ensuite de nom pour devenir Probe Entertainment, et finalement, Acclaim Cheltenham.

La société était célèbre pour ses adaptations vidéoludiques de plusieurs franchises cinématographiques mais s'est illustrée en éditant les deux premiers Mortal Kombat sur consoles .
Grand Liban
Le Grand Liban (en arabe : دولة لبنان الكبير / dawlat lubnān al-kabīr), en forme longue l'État du Grand Liban, était un État autonome qui faisait partie de la Syrie mandataire (alors administrée par la France sous un régime de mandat de la Société des Nations) entre 1920 et 1926 et qui prit le nom de République libanaise (en arabe : الجمهورية اللبنانية / al-jumhūriyya al-lubnāniyya) en 1926.

Les frontières géographiques du « Grand Liban » correspondent à celles du Liban actuel.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
12e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 12e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 2 janvier 2014, et a récompensé les films réalisés l'année précédente,,.

Le vent se lève (film, 2013)
Le vent se lève (風立ちぬ, Kaze tachinu) est un film d’animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et sorti au Japon le 20 juillet 2013.

Le film est une biographie d'un ingénieur en aéronautique, librement inspirée de la vie de Jirō Horikoshi, le concepteur des chasseurs bombardiers japonais Mitsubishi A6M, appelés « Chasseurs Zéro ». L'univers mis en scène est moins onirique et plus réaliste que dans la plupart des productions précédentes de Miyazaki. Lors de la présentation du film à la Mostra de Venise 2013, où il est en compétition, Koji Hoshino, le président du studio Ghibli, annonce que Le vent se lève sera le dernier film d'Hayao Miyazaki qui prend sa retraite du cinéma, même si le cinéaste revient sur sa décision en 2016.
Owens Valley Radio Observatory
L'OVRO (Owens Valley Radio Observatory) est constitué de trois éléments distincts : un interféromètre millimétrique, deux radiotélescopes indépendants et un interféromètre chargé d'étudier le Soleil.

Cet observatoire est localisé aux États-Unis, dans l'État de la Californie, à environ 400 km au nord de Los Angeles, à l'est de la Sierra Nevada, à une altitude de 1 222 m, dans la vallée de l'Owens.

Vallée de l'Owens
La vallée de l'Owens est la vallée aride de l'Owens River en Californie du Sud, aux États-Unis. La vallée s'étend approximativement sur 120 km entre la Sierra Nevada à l'ouest et les Monts Inyo (en) et les White Mountains (en) à l'est. La vallée est la source de l'Aqueduc de Los Angeles. Elle est connue pour avoir été le cadre des California Water Wars, un conflit entre les habitants de Los Angeles et ceux de la vallée de l'Owens.

Elle est aussi connue pour son antenne de 25 m qui est une des dix que comprend le Very Long Baseline Array (traduisible par réseau à très longue ligne de base).
Auguste Roussel (rose)
'Auguste Roussel' est un cultivar de rosier obtenu en 1913 par Barbier Frères & Compagnie. Il est issu d'un croisement d'un rosier botanique, Rosa macrophylla Lindl., et d'un rosier horticole, 'Papa Gontier'. Il est commercialisé chez des spécialistes de roses anciennes.

Rosa macrophylla
Rosa macrophylla est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier de la section des Cinnamomeae originaire de l'Himalaya; On le rencontre à des altitudes comprises entre 2400 et 3700 mètres d'altitude en Chine (région autonome du Tibet, Yunnan), au Bhoutan, en Inde, au Cachemire et au Sikkim.
Olivette Thibault
Olivette Thibault (née Marie Germaine Olivette Thibault le 13 novembre 1914 à Montréal, morte le 12 décembre 1995  à Greenfield Park) est une actrice québécoise. Elle est la fille de Olivier Thibault, avocat d'Outremont, et de Germaine Germain.

Greenfield Park
Greenfield Park est un arrondissement de la ville québécoise de Longueuil, située sur la rive sud de Montréal (Canada). Jadis une ville à part entière fondée en 1911, elle est annexée à Longueuil le 1er janvier 2002 lors des fusions municipales. Il est le seul arrondissement de Longueuil qui a officiellement un statut bilingue, français et anglais.
Vesselina Kasarova
Vesselina Kasarova ou Vesselina Katsarova (Веселина Кацарова), née le 18 juillet 1965 à Stara Zagora, est une chanteuse d'opéra mezzo-soprano bulgare. Elle a été Marguerite dans La Damnation de Faust de Berlioz sous la direction de Sylvain Cambreling en 2006

La Damnation de Faust
La Damnation de Faust (sous-titrée « Légende dramatique en quatre parties ») opus 24, est un oratorio pour solistes, chœurs et orchestre symphonique du compositeur français Hector Berlioz. Inspirée du premier Faust, une tragédie de 1808, de Johann Wolfgang von Goethe. Elle est créée à l'Opéra-Comique de Paris le 6 décembre 1846. Le livret est une libre adaptation, par Almire Gandonnière et Berlioz lui-même, de la pièce de Goethe telle qu'elle avait été traduite par Gérard de Nerval en 1828. Le plan en est semblable, mais le découpage, la perspective d'ensemble et le final diffèrent considérablement de l'original. De même que Goethe s'était emparé de La Tragique Histoire du docteur Faust de 1592 de Christopher Marlowe, Berlioz s'est emparé de celui de Goethe et en a fait une sorte d'autoportrait musical.

Trois fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche hongroise (ou Marche de Rákóczy), le Ballet des sylphes et le Menuet des follets.
Moussa ag Amastan
Moussa ag Amastan, né en 1867 et mort le 23 décembre 1920, est l'amenokal (chef touareg) du Hoggar, en Algérie qui est resté à la tête de la confédération des Kel Ahaggar de 1905 à 1920. Il fait partie de la tribu noble des Kel Ghela.

Amenokal
Chez les Touaregs, l'amenokal (pluriel Imenokalen) ou tamenokalt lorsque c'est une femme (pluriel timenokalin), est issu de la tribu noble des Kel Rela et son pouvoir est symbolisé par l'ettebel ou tambour de commandement. Après son décès, le nouvel amenokal est choisi parmi les quelques parents de l'amenokal défunt. L'amenokal touareg le plus connu est sans conteste Moussa ag Amastan qui permit à Charles de Foucauld de venir s'installer à Tamanrasset en 1905 (décédé en 1920). Le terme amenokal signifie « chef suprême, roi, empereur »,. Les observateurs européens ont proposé plusieurs mots pour décrire la portée du commandement (ettebel) d'un amenokal : confédération, groupement politique ou « drum groups ».