hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.

Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).
Saulxures-sur-Moselotte
Saulxures-sur-Moselotte ([solsyːʁsyʁmozəlɔt] ) est une commune de moyenne montagne du Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, ancien chef-lieu d'un canton de l'arrondissement d'Épinal. C'est l'une des villes-centres de l'unité urbaine de la Bresse. Elle fait partie de la communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Saulxurons .

Château de Saulxures
Le château de Saulxures , dit Versailles vosgien ou le petit Versailles, construit sous le Second Empire de 1854 à 1861 sur les plans de l'architecte Charles Perron, est situé rue de la Gare, à Saulxures-sur-Moselotte dans les Vosges.

Sa construction a été commandée par Élisabeth Géhin, née Mathieu, veuve du premier industriel textile de la commune Jean-Thiébaut Géhin, durant l’âge d’or de l'industrie textile et l'expansion industrielle de cette partie des Vosges au XIXe siècle, en hommage à son mari prématurément disparu. Il est aujourd’hui à l’abandon et avait même été menacé de démolition.
Miriam Byrd Nethery
Miriam Byrd Nethery (17 mai 1929 - 6 janvier 2003) est une actrice américaine connue pour avoir interprété des rôles dans des films de série B.

En 1952, elle épouse l'acteur Clu Gulager avec qui elle restera mariée jusqu'à son décès. Avec lui, elle eut deux fils : John (1957-) et Tom (1965-).

Clu Gulager
Clu Gulager (de son vrai nom William Martin Gulager) est un acteur américain né le 16 novembre 1928 à Holdenville (Oklahoma) et mort le 5 août 2022 à Los Angeles (Californie). Son surnom Clu lui a été donné par son père, John Gulager, et fait référence aux hirondelles (surnommées clu-clu birds).
Chad Gable
Charles Betts (né le 8 mars 1986 à Minneapolis, Minnesota) est un lutteur et catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous les noms de Chad Gable et "The Original" El Grande Americano.

Il a remporté une fois les titres par équipe de NXT, les titres par équipe de SmackDown avec Jason Jordan et deux fois les titres par équipe de Raw (une fois avec Bobby Roode et une fois avec Otis).

Miro (catch)
Miroslav Barnyashev (né le 25 décembre 1985 à Plovdiv en Bulgarie) est un catcheur (lutteur professionnel) bulgare. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rusev.

Il est aussi connu pour son travail à la All Elite Wrestling, sous le nom de Miro.
Attribut (grammaire)
En syntaxe, l'attribut est un mot ou groupe de mots qui sert à donner une caractéristique à un sujet ou à un complément d'objet direct par l’intermédiaire d’un verbe.

En grammaire française, on distingue l'attribut du sujet et l'attribut du complément d'objet direct.

Complément d'objet direct
Le complément d'objet direct (dit COD) (appelé également complément direct du verbe, CDV) est, en syntaxe, un type de complément d'objet du verbe d'action employé à la voix active. Formellement, il se construit sans préposition (d'où le qualificatif direct) et appartient au groupe verbal.

Il se définit également par le fait qu'il devient sujet du verbe lors d'une transformation à la voix passive : « Le chat mange la souris / la souris est mangée par le chat ».

Successeur de l'accusatif latin, et passé par le cas objet (ou cas régime) en ancien français, le complément d'objet direct est un élément de base de la syntaxe de la langue française.
Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura (中村光, Nakamura Hikaru), né le 9 décembre 1987 à Hirakata dans la préfecture d'Osaka, est un joueur d'échecs américain d'origine japonaise, cinq fois champion des États-Unis (en 2005, 2009, 2012, 2015 et 2019) et détenteur du titre de grand maître international depuis 2003. Il est également vidéaste sur YouTube  ayant une chaîne possédant plus de 3 millions d'abonnés au 10 novembre 2025 et environ 2 millions sur sa chaîne Twitch.

Au 16 novembre 2024, son classement Elo est de 2 802 points, ce qui en fait le troisième joueur mondial et le numéro deux américain, son record personnel s'établissant à 2 816 points en octobre 2015 à l'âge de 27 ans. Son classement Elo en catégorie Blitz, catégorie où il est reconnu pour son très haut niveau et ses capacités de calcul, s'établit en janvier 2025 à 2 838 points.

Tournoi d'échecs de Zurich
L'histoire des tournois d'échecs de Zurich commence au XIXe siècle. Le club d'échecs de Zurich, le plus ancien au monde, a été fondé en 1809. Le club a conservé la trace des premiers tournois organisés dans les années 1820. Le tournoi de 1889, premier championnat de Suisse d'échecs, avec 74 participants vit l'invention du système suisse. De 2012 à 2017, le club de Zurich organisa le Zurich Chess Challenge, une compétition mêlant parties classiques, rapides et en blitz. Depuis 1977, Zurich accueille un open à la période de Noël (Weinachtopen).
Parc pyrénéen des trois nations
Le Parc pyrénéen des trois nations est la concertation volontaire et organisée de quatre parcs naturels existants. Il s'agit de deux parcs naturels communaux de l'Andorre (le parc naturel des vallées du Coma Pedrosa et le parc naturel de la vallée de Sorteny), du parc naturel de l'Alt Pirineu en Catalogne (Espagne) et du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises en Ariège (France).

Parc naturel des vallées du Coma Pedrosa
Le parc naturel des vallées du Coma Pedrosa (en catalan : Parc natural de les Valls del Coma Pedrosa) est un espace naturel protégé en Andorre. Il occupe une superficie de 1 543 ha au sein de la paroisse de La Massana, à l'ouest de la principauté. Le parc se trouve dans une zone montagneuse au climat rude, abritant notamment le point culminant du pays : le pic de Coma Pedrosa (2 942 m). Les glaciations de l'ère quaternaire ont modelé le relief du parc et l'ont doté de cirques et de lacs glaciaires. La beauté des paysages ainsi que la richesse de la faune comme de la flore en font un endroit prisé des randonneurs. Le parc est de ce fait principalement tourné de nos jours vers les activités récréatives de plein air qui ont remplacé la pratique traditionnelle de l'élevage.
District administratif sud-est
Le District administratif sud-est (en russe : Юго-Восточный административный округ (ЮВАО), Iougo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2010 une population de 1 313 848 habitants.

Il est composé des districts municipaux (ou arrondissements municipaux) suivants :

Vykhino-Joulebino (Муниципальный округ Выхино-Жулебино)

Kapotnia (Муниципальный округ Капотня)

Kouzminki (Муниципальный округ Кузьминки)

Lefortovo (Муниципальный округ Лефортово)

Lioublino (Муниципальный округ Люблино)

Marino (Муниципальный округ Марьино)

Nekrassovka (Муниципальное образование Некрасовка)

Nijegorodski (Муниципальный округ Нижегородский)

Petchatniki (Муниципальный округ Печатники)

Riazanski (Муниципальный округ Рязанский)

Tekstilchtchiki (Муниципальный округ Текстильщики)

Ioujnoportovy (Муниципальный округ Южнопортовый)

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc Kouzminki, le domaine de Lioublino etc.

Ioujnoportovy
Ioujnoportovy (russe : Муниципальный округ Южнопортовый) est un district municipal du district administratif sud-est de la municipalité de Moscou.

Il tire son nom du port fluvial sud située sur la Moskova dans le quartier adjacent de Petchatniki.

Armes du district

Drapeau du district
Glomel
Glomel [glɔmɛl], ou Groñvel en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, au cœur de l'Argoat, en région Bretagne. Elle fait partie du pays Fisel et est la capitale de la treujenn-gaol, c’est-à-dire la clarinette populaire jouée en Centre-Bretagne. La commune englobe son ancienne trève de Trégornan qu'elle a annexée à la Révolution. La commune abrite enfin la mine de Guerphelès, plus grand site minier d'extraction d'andalousite européen.

Ses habitants sont les Glomelois et les Glomeloises.

Charles Beslay
Charles Victor Beslay, dit Charles Beslay, né le 5 juillet 1795 à Dinan (Côtes-du-Nord, actuellement Côtes-d'Armor) et mort le 30 mars 1878 Neuchâtel (Suisse), est un ingénieur, homme politique et membre de la Commune de Paris dont il est le doyen d'âge.
Royaume de Corse (1794-1796)
Le royaume de Corse ou royaume anglo-corse est le régime politique en vigueur en Corse du 15 juin 1794 au 19 octobre 1796. Il est institué après que Pascal Paoli et ses partisans ont choisi de proclamer leur indépendance vis-à-vis de la France face aux exactions de la Terreur. Il s'inspire fortement de la monarchie constitutionnelle britannique et irlandaise. La Corse se retrouve alors en union personnelle avec la Grande-Bretagne, le chef de l'État étant le roi George III, son représentant sur l'île étant le vice-roi Gilbert Elliot.

Cette tentative d'indépendance des Corses constitue la troisième et dernière en date de l'histoire de l'île, après celles de 1735 et 1755. C'est aussi l'indépendance la plus éphémère.

Siège de Saint-Florent
Le siège de Saint-Florent s'est déroulé en février 1794, durant la Révolution française, lorsque les forces armées britanniques, alliées aux partisans corses, décidèrent de prendre possession de la ville-garnison de Saint-Florent, en Corse.
Shansitherium
Shansitherium (« bête du Shanxi ») est un genre éteint de Giraffidae qui vivaient pendant la période du Miocène supérieur de la province du Shanxi, en Chine. Ces espèces ressemblaient à des élans ou des antilopes, et sont étroitement liés au genre Samotherium. Ce genre été décrit pour la première fois par Birger Bohlin (d) en 1926.

Giraffidae
Giraffidés

Les Giraffidés (Giraffidae) forment une famille de mammifères artiodactyles ruminants qui partagent un ancêtre commun avec les cervidés et les bovidés. Cette famille, autrefois un groupe diversifié réparti dans toute l'Eurasie et l'Afrique, ne comprend actuellement que deux genres existants, la girafe (une ou plusieurs espèces de Giraffa, selon l'interprétation taxonomique) et l'okapi (la seule espèce connue d'Okapia). Les deux sont confinés à l’Afrique subsaharienne : la girafe aux savanes ouvertes et l’okapi à la forêt tropicale dense du Congo. Les deux genres semblent très différents à première vue, mais partagent un certain nombre de caractéristiques communes, notamment une longue langue de couleur foncée, des canines lobées et des cornes recouvertes de peau, appelées ossicônes.
Championnat du Bangladesh de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Bangladesh de football est la neuvième édition de la Bangladesh League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué en deuxième division.

C'est le club d'Abahani Limited Dhaka qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec cinq points d'avance sur Abahani Limited Chittagong et vingt sur le tenant du titre, Sheikh Jamal Dhanmondi Club. C'est le seizième titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Bangladesh.

Championnat du Bangladesh de football
Le Premier League du Bangladesh (BPL) est une compétition placée sous l'égide de la Fédération du Bangladesh de football. La compétition regroupe les onze meilleures formations du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC.
Moteur JTD
Les moteurs JTD (1997) Multijet ou MJet (2003) et Multijet II ou MJet II (2009) sont des moteurs Diesel de dernière génération utilisant le système d'injection common rail inventé et développé par les laboratoires de R&D du groupe Fiat Auto,,.

La première berline à recevoir un moteur Di directe fut la Fiat Croma 2,0l Tdi en avril 1988 suivi par l'Austin MONTEGO quelques mois plus tard en coopération avec Bosch. L'injection directe à rampe commune (common rail) a été introduite avec l'Alfa Romeo 156 en octobre 1997.

JTD signifie Jet Turbo Diesel.

Lancia Delta (2008)
Issue du prototype Lancia Delta HPE présenté en octobre 2006 au Mondial de l'automobile de Paris, la Lancia Delta est une compacte du constructeur automobile italien Lancia, dévoilée en avant-première au Salon international de l'automobile de Genève en mars 2008 dans sa configuration finale extérieure et intérieure. Sa commercialisation a débuté le 11 juillet 2008.

Sa production a pris fin en 2014 afin de laisser la place, sur les chaînes de l'usine de Cassino où elle était assemblée, à l'Alfa Romeo Giulia. La Lancia Delta III a été commercialisée sous le label Chrysler Delta au Royaume-Uni et Irlande.
UCI ProTour 2009
L'UCI ProTour 2009 est la cinquième édition de l'UCI ProTour.

Les épreuves UCI ProTour forment l’une des deux classes constitutives du Calendrier mondial UCI. La deuxième est composée par les courses historiques. On retrouve au sein de la classe UCI ProTour aussi bien des épreuves émergentes que des courses plus traditionnelles.

Comme en 2008, les courses organisées par les trois organisateurs de Grand Tour ne font pas partie du ProTour. Plutôt que d'un classement basé uniquement sur le ProTour, l'UCI a conçu un calendrier mondial, sur lequel les cinq Monuments et les Grands Tours sont inclus. Cette édition ne possèdera donc pas de classement propre, mais ses courses sont inclus dans le Calendrier mondial UCI 2009.

La première course a été le Tour Down Under 2009, organisé en janvier. Le ProTour se termine avec l'Eneco Tour au mois d'août.

Calendrier mondial UCI 2009
Le calendrier mondial UCI 2009 est la première édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a commencé avec le Tour Down Under le 20 janvier, et se compose de 13 courses par étapes et 11 épreuves d'un jour. Il s'est terminé le 17 octobre avec le Tour de Lombardie. Tous les événements à l'exception du Tour Down Under ont lieu en Europe.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2009 ainsi que les épreuves historiques.

Alberto Contador, vainqueur du Tour de France et du Tour du Pays basque remporte le classement individuel. Il devance ses compatriotes Alejandro Valverde et Samuel Sánchez pour un podium 100 % espagnol. Le classement par équipes est remporté par Astana et le classement des nations par l'Espagne.
Serenade of the Seas
Le Serenade of the Seas est un paquebot de Royal Caribbean, construit  à Meyer Werft.

Il est le quatrième navire de la classe Radiance comprenant le Brilliance of the Seas, le Jewel of the Seas et le Radiance of the Seas. C'est le sister-ship du Radiance of the Seas.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Achéloos (fleuve)
L’Achéloos (en grec ancien Ἀχελῷος / Akhelōos, moderne Αχελώος / Achelóos) ou Achéloüs (en latin Ăchĕlōus, -i) ou Aspropótamos (littéralement le « Fleuve blanc ») est un fleuve du nord-ouest de la Grèce, long d'environ 220 km. Il formait la frontière entre l'Acarnanie et l’Étolie dans l’Antiquité. Son esprit était révéré par les Grecs comme le dieu fleuve Achélôos.

Acarnanie
L’Acarnanie (en grec ancien : Ἀκαρνανία / Akarnanía ; en latin classique : Acarnānǐa, -ae) est une région traditionnelle de la Grèce occidentale, délimitée au nord par le golfe Ambracique, à l’ouest et au sud-ouest par la mer Ionienne. À l’est, le fleuve Achéloos la sépare de l’Étolie.
Balonmano Sagunto
Le  Balonmano Sagunto  est un club féminin de handball basé dans les environs de Valence en Espagne. Fondé en 1963 à Valence, il déménage à L'Eliana en 1993 puis à Sagonte en 2004 et du fait de ces différentes localisations et de multiples sponsors, le club a très régulièrement changé de nom.

C'est le club le plus titré d'Espagne (27 fois champion, 20 coupes). Il compte aussi une Ligue des champions à son actif (1997).

Championnat d'Espagne féminin de handball
Le championnat d'Espagne féminin de handball (en espagnol : División de Honor femenina de balonmano, anciennement Primera División jusqu'en 1982), est la compétition nationale des clubs féminins de handball. Il est organisé depuis 1952 par la Fédération royale espagnole de handball (RFEBM).

Le tenant du titre est le BM Bera Bera, vainqueur en 2025 de son dixième championnat tandis que est le Valencia/L'Eliana/Sagunto est le club le plus titré avec 27 championnats remportés entre 1968 et 2005.
John Backus
John Warner Backus (né à Philadelphie le 3 décembre 1924 – mort à Ashland (Oregon) le 17 mars 2007) est un informaticien américain. Il est directeur de l’équipe qui pour la première fois crée un langage de programmation de haut niveau, le Fortran, et est le créateur de la forme de Backus-Naur (BNF). Il a aussi mené de nombreuses recherches sur la programmation fonctionnelle, qu'il a contribué à populariser.

Il reçoit le prix Turing en 1977.

Il prend sa retraite en 1991 et meurt chez lui à Ashland en Oregon le 17 mars 2007.

Algol (langage)
Algol est un langage de programmation créé à la fin des années 1950. Dérivé d'un projet de l'UNESCO d'abord appelé IAL (International Algebraic Language), son nom est l'acronyme d'algorithmic  language (avec un clin d'œil à l'étoile β Persei). Son objectif était de décrire algorithmiquement des problèmes de programmation. Les principales différences au niveau de la conception par rapport à Fortran furent l'utilisation de blocs marqués par BEGIN END, permettant variables locales et tableaux dynamiques, et surtout la récursivité, concepts qui seront largement repris par ses successeurs.

Le langage existe en plusieurs versions : Algol 58, Algol 60, Algol W. Quant à  Algol 68, quoiqu'il porte un nom similaire et ait été élaboré par un groupe IFIP, on ne parle pas d'une version d'Algol, mais d'un nouveau langage sur des bases très différentes.
ARM Cortex-A53
Le Cortex-A53 est un processeur implémentant le jeu d'instructions ARMv8-A 64 bits conçu par ARM Holding plc. Il s'agit d'un processeur avec pipeline superscalaire à exécution dans l'ordre. Présenté en 2014, il est le premier de la série ARM Cortex-A50. C'est un processeur de type LITTLE (faible puissance et consommation, au sein du couple big.LITTLE d'ARM. Le Cortex-A57 sorti au même moment doit le compléter dans le rôle du big (forte puissance, mais aussi plus forte consommation).

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Rio Humboldt
Le rio Humboldt est une rivière brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Sa jonction avec le rio Novo, dans le centre de la ville de Corupá, donne naissance au rio Itapocu. Le rio Humboldt naît dans la municipalité de Campo Alegre avec de traverser celle de São Bento do Sul. En amont, près de sa source, la rivière est nommée rio Vermelho. Anciennement, elle portait le nom de rio Humboldt sur toute sa longueur, en hommage au naturaliste Alexander von Humboldt.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Rio Novo (Santa Catarina)
Le rio Novo (« rivière Nouvelle ») est une rivière brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Sa jonction avec le rio Humboldt, dans le centre de la ville de Corupá, donne naissance au rio Itapocu.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau
Masque à décalage de phase
En lithographie, un masque à décalage de phase ou PSM (Phase Shift Mask en anglais) est un masque photographique qui module en phase la lumière incidente de façon à réaliser une interférence, ce qui lui permet d'offrir une meilleure résolution qu'un masque binaire. Il existe des masques à décalage de phase atténués (attenuated PSM), alternés (alternating PSM) et sans chrome (chromeless PSM).

Masque binaire
En photolithographie et microlithographie, les masques binaires désignent les masques photographiques « conventionnels », lorsqu’on les oppose aux masques à décalage de phase. Dans un masque binaire, les motifs qui doivent être reportés sur la photorésine sont définis par une alternance de zones opaques et transparente sur le masque, tandis que dans un masque à décalage de phase, on joue sur des interférences pour créer les zones sombres et les zones claires.

Typiquement, un masque binaire est constitué d'un substrat de quartz (matériau qui reste transparent dans l'ultraviolet et de motifs en chrome. A longueur d'onde égale, un masque binaire ne permet pas d'avoir des constrastes aussi bons qu'un masque à décalage de phase.
Bolwerk
Bolwerk est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.