hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Hassner
Pierre Hassner, né le 31 janvier 1933 à Bucarest en Roumanie et mort le 26 mai 2018 dans le 15e arrondissement de Paris, est un géopolitologue et philosophe roumain naturalisé français.

Il a été directeur de recherche émérite au CERI (Centre d'études et de recherches internationales) et à la Fondation nationale des sciences politiques. Il a également enseigné au Centre européen de l'université Johns-Hopkins à Bologne (Italie).

Il a reçu en 2003 le prix Alexis-de-Tocqueville.

Centre de recherches internationales
Le Centre de recherches internationales (CERI) est une unité mixte de recherche (UMR) commune à Sciences Po et au CNRS, créée en 1952 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques.

Il se consacre à l’étude de l’espace mondial par une double approche fondée à la fois sur les relations internationales et transnationales d'une part, et sur les aires régionales d'autre part.

Le CERI entretient également des relations suivies et partage son expertise avec de nombreuses institutions publiques, en tout premier lieu le ministère des Affaires étrangères (le CAPS) et le ministère de la Défense (la DGRIS).

Cette unité de recherche joue un rôle « pionnier » dans l'émergence des relations internationales en tant que discipline académique en France.
Julien Fraipont
Julien Fraipont , né à Liège le 17 août 1857 et mort dans la même ville le 22 mars 1910, est un zoologue, paléontologue et anthropologue belge.

Il a fouillé de nombreuses grottes, dont la grotte Lyell à Engihoul, dont il extrait des ossements d’animaux et des haches en silex, et celle de Spy où il découvre, avec l’archéologue Marcel De Puydt et le géologue Max Lohest trois squelettes néandertaliens.

Il a été recteur de l'université de Liège. Il est le père de Charles Fraipont.

Grotte Lyell
La grotte Lyell, précédemment appelée Grande caverne d’Engihoul, est située sur le territoire d’Éhein (commune d’Engis) dans la province de Liège en région wallonne. Elle fait partie d'un ensemble de cavernes découvertes et explorées par Philippe-Charles Schmerling en 1831, puis par divers chercheurs dont le géologue britannique Sir Charles Lyell, un des fondateurs de la géologie moderne au début du XIXe siècle, qui la visita en 1860.

Elle constitue avec la grotte de Rosée un patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie, classé depuis le 8 juillet 1977, accessible uniquement aux chercheurs.

Elle abrite différents cavernicoles et l’unique coléoptère troglobie de Belgique, Tychobythinus belgicus.
Ai Maeda (doubleuse)
Ai Maeda (前田 愛, Maeda Ai), née le 19 avril 1975 à Kobe, est une doubleuse japonaise, employée de la société Aoni Production. Elle chante également sous le nom de scène de AiM, et est auteure-compositrice sous le nom de ai. Elle est mieux connue dans le monde anglophone pour avoir doublé et chanté dans la série télévisée Digimon. En 2013, elle épouse le doubleur Ryōtarō Okiayu.

Ryōtarō Okiayu
Ryōtarō Okiayu (置鮎 龍太郎, Okiayu Ryōtarō, né le 17 novembre 1969 à Kitakyushu dans la préfecture de Fukuoka) est un acteur, doubleur et un chanteur japonais affilié chez Aoni Production.

Ses grands rôles dans le doublage sont Byakuya Kuchiki dans Bleach, Treize Khushrenada dans Mobile Suit Gundam Wing, Hisashi Mitsui dans Slam Dunk, Meisuke Nueno dans Hell Teacher Nūbē, Kunimitsu Tezuka dans The Prince of Tennis, Alucard dans Castlevania, Zero dans Mega Man X, Yuu Matsuura dans Marmalade Boy, Shigure Sohma dans Fruits Basket, Dark dans D.N. Angel, Toriko dans Toriko et Kokushibo dans Demon Slayer.

En tant que chanteur, il était l'un des membres de Entertainment Music Unit de 1995 à 2000. Il est marié à la doubleuse Ai Maeda,. Sa tessiture est de A～E♯ et son dialecte est Osakan.

Sa sœur ainée est également animatrice dans l'animation.

Pour le doublage des productions hors Japon, il est connu pour être la voix officielle de Scott Foley, Taylor Kitsch, Lin Gengxin et Stephen Fung.
Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.

Le Canadien (journal)
Le Canadien est l'un des journaux canadiens-français les plus influents du XIXe siècle.  Le Canadien informait  pour cela Grâce à ce journal, la population canadienne française était de plus en plus éduquée et en mesure de connaître et défendre leurs droits . Le journal s'est porté à la défense des Canadiens-français en dénonçant les abus commis par les autorités britanniques. La devise du Canadien, « Nos institutions, notre langue et nos lois », résumait son rôle de défenseur de la nation canadienne-française face aux pressions assimilatrices des Britanniques, qui tentaient de monopoliser les sphères politique et médiatique .En conséquence, il a eu nombre de problèmes avec les autorités de l'époque et plusieurs de ses directeurs ont été emprisonnés arbitrairement.
Jack Garrick
Jack Garrick est un ichtyologue néo-zélandais reconnu né en 1928 et mort en 2018. Il est spécialiste des Elasmobranchii et a publié divers livres et articles sur la biologie des raies et des requins. Plusieurs espèces de requins ont été nommées pour la première fois par Jack Garrick, comme Etmopterus baxteri. Garrick était professeur de zoologie à l'Université Victoria de Wellington.

Etmopterus baxteri
Sagre porte-feu, Sagre long nez

Etmopterus baxteri, le Sagre porte-feu ou Sagre long nez, est une espèce de requins de la famille des Etmopteridae (ordre des Squaliformes). Majoritairement mésopélagique, cette espèce se nourrit surtout de poissons téléostéens et de céphalopodes. Son régime alimentaire est en grande partie constitué de Hoplostethus atlanticus,.
Zbigniew Preisner
Zbigniew Antoni Preisner, né le 20 mai 1955 à Bielsko-Biała en Pologne, est un compositeur de musique de films polonais, récompensé par deux fois par le César de la meilleure musique de film, en 1995, pour Trois couleurs : Rouge, et en 1996, pour Élisa.

Un secret (film)
Un secret est un film français réalisé par Claude Miller, sorti en salle le 3 octobre 2007.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman autobiographique Un secret de Philippe Grimbert paru en 2004 (titre primitif : Cimetière des chiens — Prix Goncourt des lycéens 2004 — Prix des Lectrices de Elle 2005).

Alternant les époques, le film explore un secret de famille et l'histoire d'une passion à travers le voyage intérieur de Philippe (l'auteur du livre), un enfant solitaire qui s'invente un frère. Il s'imagine le passé de ses parents, notamment leur rencontre, qu'il rend idyllique. Le jour de ses quinze ans, Louise, une amie de la famille, révèle au jeune François une vérité bouleversante, mais qui lui permet enfin de se construire.
Mackenzie Crook
Mackenzie Crook, né Paul Crook le 29 septembre 1971 à Maidstone, dans le Kent, en Angleterre, est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste britannique.

Il est connu pour son interprétation de Gareth Keenan (en) dans The Office (2001-2003), Ragetti dans la saga Pirates des Caraïbes (2003-2007) et Worzel Gummidge dans la série télévisée du même nom (en) (2019-2022) qu'il a lui-même écrite et réalisée.

Le Marchand de Venise (film, 2004)
Le Marchand de Venise (William Shakespeare's, The Merchant of Venice) est un film américano-italo-anglo-luxembourgeois de Michael Radford sorti en 2004, et une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare écrite entre 1596 et 1598. Le film suit la vie des quatre personnages principaux au travers de leurs dessins propres et de leurs interactions. Si le film est fidèle au texte original, l'antisémitisme de l'époque de Shakespeare a toutefois été atténué pour être compris des spectateurs ne connaissant pas le contexte historique du Marchand de Venise.

Cette nouvelle version, sortie en 2004 au Royaume-Uni, est destinée à une diffusion cinématographique. Elle suit de près le texte originel qui n'a que peu été remanié par le réalisateur Michael Radford.
Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »

Grand opéra
Le grand opéra est un genre d'opéra du XIXe siècle, généralement en quatre ou cinq actes, caractérisé par une distribution et un orchestre de grande envergure, de prodigieux décors et de spectaculaires effets de scène, basé sur une intrigue tirée d'un événement historique dramatique. Le terme s'applique plus particulièrement à de tels ouvrages montés à l'Opéra de Paris de la fin des années 1820 jusqu'aux alentours de 1870. Il a aussi été employé pour désigner la salle d'opéra de Paris, à savoir successivement l'opéra Le Peletier (de 1821 à 1873) et l'opéra Garnier (à partir de 1875). Il est également utilisé familièrement à l'égard d'ouvrages plus récents ou même d'œuvres contemporaines françaises, allemandes, italiennes ou d'autres pays européens aux proportions monumentales.
Deuxième circonscription des Pyrénées-Orientales
La deuxième circonscription des Pyrénées-Orientales est l'une des 4 circonscriptions électorales françaises que compte le département des Pyrénées-Orientales (66) situé en région Languedoc-Roussillon puis en région Occitanie à partir de 2016.

Arthur Conte
Arthur Conte, né le 31 mars 1920 à Salses-le-Château (Pyrénées-Orientales), et mort le 25 décembre 2013 à Paris, est un journaliste, écrivain, historien et homme politique français, député des Pyrénées-Orientales de 1951 à 1962 et de 1968 à 1973, secrétaire d'État à l'Industrie et au Commerce en 1957 et président de l'ORTF entre 1972 et 1973.
Tour de Colombie 2008
Le Tour de Colombie 2008, qui se déroule du 10 au 25 mai 2008, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien Giovanni Báez. Cette course est composée d'un prologue et de quatorze étapes. Hernán Buenahora termine, initialement deuxième, mais le résultat est néanmoins annulé pour contrôle antidopage positif (éphédrine).

Víctor Hugo Peña
Víctor Hugo Peña Grisales est un coureur cycliste colombien, né le 10 juillet 1974 à Bogota. Professionnel entre 1997 et 2012, il est le premier coureur cycliste colombien à avoir porté le maillot jaune sur le Tour de France. Il est le directeur sportif de l'équipe continentale Banco Guayaquil.
Procyanidine A1
La procyanidine A1 est une  procyanidine, un type de tanin condensé.

C'est un dimère de proanthocyanidine de type A.

On peut la trouver dans Rhododendron spiciferum, dans le tégument (la peau) de la cacahuète et dans Ecdysanthera utilis.

La procyanidine B1 peut être convertie en la procyanidine A1 par réaction d'oxydation radicalaire en utilisant le 1,1-diphényl-2-picrylhydrazyle (DPPH) en conditions neutres.

Diphénylpicrylhydrazyle
Le 2,2-diphényl 1-picrylhydrazyle (DPPH) est un radical libre. Le composé est utilisé pour mesurer l'activité antioxydante d'une substance par sa capacité à piéger les radicaux libres du DPPH.

Le composé permet également la conversion de la procyanidine B1 (procyanidine de type B) en la procyanidine A1 (procyanidine de type A), ou la procyanidine B2 en procyanidine A2, par réaction d'oxydation radicalaire en conditions neutres.
Stade Mosaic
Le stade Mosaic, ou Mosaic Stadium, est un stade de football canadien situé dans la ville de Regina en Saskatchewan. La capacité du stade est de 33 350 spectateurs, mais elle peut être augmentée jusqu'à 40 000. Il remplace l'ancien stade Mosaic.

Il est actuellement le domicile des Roughriders de la Saskatchewan, une équipe de football canadien professionnel qui évolue dans la Ligue canadienne de football, du Thunder de Regina, une équipe de football canadien amateur qui évolue dans la Ligue canadienne de football junior, et des Rams de Regina, une équipe universitaire de football canadien qui évolue en U Sports.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Indiens des Fidji
Les Indiens des Fidji sont des personnes nées dans les Fidji mais dont les ascendants sont originaires de l'Inde. Ils sont majoritairement descendants des ouvriers amenés par les autorités coloniales britanniques entre 1879 et 1916 pour travailler dans les plantations de canne à sucre des Fidji. Ces ouvriers furent rejoints plus tard par des immigrants du Gujarat et du Pendjab. En 2017, ils constituent environ 38 % de la population fidjienne.

A. D. Patel
Ambalal Dahyabhai Patel, mieux connu sous le nom A. D. Patel, né le 13 mars 1905 dans le district de Kheda dans le Gujarat en Inde et mort le 1er octobre 1969 aux Fidji, est un avocat et homme politique fidjien. Militant pacifique pour une démocratie sans distinctions ethniques, il est avec Lala Sukuna « l'une des personnalités publiques prééminentes » de l'ère coloniale dans le pays.
Prix Theodor-Haecker
Le prix Theodor-Haecker (en allemand Theodor-Haecker-Preis) a été créé par la ville d’Esslingen am Neckar (Bade-Wurtemberg, Allemagne) en 1995 pour le courage civique et la sincérité politique. Il est décerné tous les deux ans à des personnalités ou groupes ayant des mérites exceptionnels dans leur travail pour la paix et la démocratie.

Le nom du prix a été choisi en hommage au philosophe, homme de lettres et résistant allemand Theodor Haecker, qui a passé plusieurs années de sa vie à Esslingen.

Theodor Haecker
Theodor Haecker (né le 4 juin 1879 à Eberbach dans le royaume de Wurtemberg, mort le 9 avril 1945 à Ustersbach) est un écrivain catholique allemand et une figure importante de la résistance intérieure au nazisme.
Voix de la Haute-Marne
La Voix de la Haute-Marne est un journal hebdomadaire français basé à Chaumont. Avec Le Journal de la Haute-Marne, il couvre toute l'actualité du département de la Haute-Marne. Deux journalistes, ainsi que des correspondants locaux de presse, couvrent les arrondissements de Langres, Chaumont et Saint-Dizier. Il paraît tous les vendredis.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Thomas Langmann
Thomas Langmann, né le 24 mai 1971 à Paris, est un producteur de cinéma, acteur, réalisateur et scénariste français. Il a notamment produit The Artist dont il remporte l’Oscar du meilleur film.

Il est le fils du producteur et réalisateur Claude Berri, le frère de l'acteur Julien Rassam, le neveu des producteurs Jean-Pierre Rassam et Paul Rassam, ainsi que de la monteuse et scénariste Arlette Langmann, et le cousin du producteur Dimitri Rassam.

L'Ennemi public no 1 (film, 2008)
L'Ennemi public no 1 est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008. Il constitue le deuxième volet du diptyque Mesrine, après L'Instinct de mort sorti un mois avant.

Adapté des autobiographies L'Instinct de mort et Coupable d'être innocent de Jacques Mesrine, il raconte les dernières années du criminel, de 1973 à 1979.
Tobias Enström
Ulf Tobias Enström (né le 5 novembre 1984 à Nordingrå en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il est issu d'une famille de joueurs de hockey avec ses deux frères cadets, Tommy et Thomas, et sa sœur, Tina.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Monteluco
Monteluco  est une frazione de la ville de Spolète, en Ombrie, région d'Italie centrale. Le hameau qui comptait, en 2001, 27 habitants est situé sur une montagne de calcaire couverte par la forêt, à 780 mètres d'altitude.

Le nom « Monteluco » dérive du Latin lucus, bois sacré de Jupiter. À l'entrée du bois se trouve une copie en pierre de la Lex spoletina, écrite en vieux latin et datant du IIIe siècle av. J.-C. Saint François d'Assise y aurait vécu pendant une courte période en 1218.

Lex Spoletina
La Lex Spoletina ou encore Lex luci Spoletina est un document épigraphique romain composé de deux inscriptions gravées sur deux pierres calcaires datant du IIIe siècle av. J.-C., l'une découverte en 1876, l'autre en 1913 en Ombrie. Ces inscriptions détaillent le règlement concernant l'utilisation des bois sacrés.

Les pièces archéologiques sont conservées au Musée archéologique national de Spolète.
Miss France 1971
Miss France 1971 est la 41e élection de Miss France. Elle a lieu à l'Hôtel Frantel, à Rungis, le jeudi 31 décembre 1970.

Myriam Stocco, 21 ans, 1,75 m, Miss Languedoc 1970 remporte le titre et succède à Micheline Beaurain, Miss Paris 1969 puis Miss France 1970.

Elle sera par la suite 5e dauphine de Miss Univers 1971, 6e dauphine de Miss Monde 1971 et 3e dauphine de Miss Europe 1971.

Miss Monde 1971
Miss Monde 1971, est la 21e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni, le 10 novembre 1971. La lauréate du concours est la brésilienne Lúcia Petterle. Elle est la première brésilienne à remporter Miss Monde. Elle a été couronnée par sa prédécesseure grenadienne, Jennifer Hosten, Miss Monde 1970.
Plombémie
La plombémie est la mesure du taux de plomb présent dans le sang, chez l'humain (ou l'animal en médecine vétérinaire). Elle est prédictive de risques graves (irréversibles chez le foetus, embryon et jeune enfant) pour la santé. Chez l'enfant, dans de nombreux pays elle déclenche un dépistage approfondi avec prise en charge médico-sociale.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
W. Howard Greene
William Howard Greene, A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né le 16 août 1895 à River Point (Rhode Island), décédé le 28 février 1956 à Los Angeles (Californie).

Il est généralement crédité W. Howard Greene (parfois William H. Greene ou Howard Greene ou encore W.H. Greene).

Le Fantôme de l'Opéra (film, 1943)
Le Fantôme de l'Opéra (titre original : Phantom of the Opera) est un film fantastique américain, réalisé par Arthur Lubin, sorti en 1943.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle éponyme de Gaston Leroux. Le film fait partie de la série des Universal Monsters.
Józef Wieniawski
Józef Wieniawski, né le 23 mai 1837 à Lublin (Pologne) et mort le 11 novembre 1912 à Bruxelles (Belgique), est un pianiste, pédagogue et compositeur polonaise . Il était le jeune frère du violoniste Henryk Wieniawski et l’oncle du compositeur Adam Tadeusz Wieniawski.

Bien qu'aujourd'hui négligé, Józef Wieniawski a été considéré comme un des plus fins musiciens européens. Très peu de temps avant la fin de sa vie, un jeune journaliste lui a demandé pendant combien de temps il comptait servir la musique. Il a répliqué : « Aussi longtemps que je resterai jeune ! ».

Adam Tadeusz Wieniawski
Adam Tadeusz Wieniawski, né le 27 novembre 1879 à Varsovie, (Royaume du Congrès), province de l’empire russe, et mort le 21 avril 1950 à Bydgoszcz, est un pédagogue et compositeur polonais. Il était le neveu d'Henryk Wieniawski, le célèbre violoniste et de Józef Wieniawski. Il fut à l'initiative des concerts en l'honneur de Stanisław Moniuszko ainsi que du Concours international de violon Henryk Wieniawski, et a présidé au jury du Concours international de piano Frédéric-Chopin de 1932 et 1937.