hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Prisonnier (mini-série, 2009)
Le Prisonnier (The Prisoner) est une mini-série britanno-américaine en six épisodes de 52 minutes, créée par Trevor Hopkins et diffusée du 15 au 17 novembre 2009 sur AMC, et le 17 avril 2010 sur ITV. Il s'agit d'une reprise de la série de 1967, Le Prisonnier.

En France, elle a été diffusée le 15 février 2010 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Arrondissement de Hersfeld-Rotenburg
L’arrondissement de Hersfeld-Rotenburg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Cassel. Son chef-lieu est Bad Hersfeld.

District de Cassel
Le district de Cassel (en allemand Regierungsbezirk Kassel) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Cassel.
Le district correspond à la région de l'Hesse du nord (en allemand Nordhessen).
Mandylion (album de The Gathering)
Mandylion est le 3e album du groupe néerlandais The Gathering, et le premier avec la chanteuse Anneke van Giersbergen. Il est sorti le 22 août 1995 sur le label Century Media et fut produit par Siggi Bemm, Waldemar Sorychta et le groupe. Il marque l'avènement de la scène metal atmosphérique à chanteuse, rencontrant un immense succès en Europe.

The Gathering (groupe)
The Gathering est un groupe néerlandais de rock alternatif, originaire d'Oss, en Hollande-Septentrionale. Il jouait initialement du doom metal et du metal gothique avant de passer au rock progressif, au trip hop et au rock alternatif. En août 2007, Anneke van Giersbergen, chanteuse emblématique du groupe depuis 1994, quitte The Gathering pour se consacrer à son projet solo, Agua de Annique. Le 12 mars 2009, The Gathering annonce son remplacement par Silje Wergeland (Octavia Sperati). Leur dernier album en date, Afterwords, est publié le 25 octobre 2013.

Le 17 janvier 2014, le groupe annonce sur Facebook faire une pause, et révèle le départ de Marjolein Kooijman. Pour célébrer leur 25e année d'existence, un show est organisé avec les nouveaux et d'anciens membres du groupe le 9 novembre 2014 et enregistré pour un album live publié en 2015.

En 2018, ils jouent leurs premiers concerts en quatre ans.
Hôtel de ville de Bruxelles
L'hôtel de ville de Bruxelles (en néerlandais : Stadhuis van Brussel) est un édifice de style gothique et classique situé sur la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, au sud de la place, face à la Maison du Roi.

Il constitue le seul vestige médiéval de la Grand-Place et est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture gothique civile et, plus particulièrement, du gothique brabançon.

Éverard t'Serclaes
Éverard t'Serclaes, seigneur de Wambeek, Bodeghem et de Ternat, né vers 1320 et mort à Bruxelles le 31 mars 1388, est un échevin de Bruxelles. Il est entré dans l’histoire de sa ville en contribuant de façon décisive à sa libération lors de la guerre de succession du duché de Brabant le 24 octobre 1356. Éverard t'Serclaes était membre des Lignages de Bruxelles, grandes familles qui dirigèrent Bruxelles au Moyen Âge.
Fredrick Federley
Fredrick Federley (né le 6 mai 1978 à Köping) est un homme politique suédois membre du Parti du centre. Il quitte la politique le 11 décembre 2020 après de vives critiques pour avoir eu une relation avec un homme qui était en liberté conditionnelle pour viol d'enfant,.

Parti du centre (Suède)
Le Parti du centre (en suédois : Centerpartiet, abrégé en C) est un parti politique suédois d’idéologie centriste, membre de la coalition de centre droit, l'Alliance, au pouvoir entre les élections générales de 2006 et celles de 2014. Son symbole est un trèfle vert à quatre feuilles.
Dunkerque (film, 2017)
Dunkerque (Dunkirk) est une coproduction internationale américano-britanno-franco-néerlandais écrit et réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2017. Il traite de l'opération Dynamo, qui a permis le rembarquement des troupes britanniques coincées dans la poche de Dunkerque, à la fin de la campagne de France.

Récompensé par trois Oscars en 2018, il est aussi le plus grand succès mondial, en termes de recettes, pour un film traitant de la Seconde Guerre mondiale, avant qu'Oppenheimer ne le dépasse en 2023.

Mark Rylance
Mark Rylance (de son nom complet David Mark Rylance Waters) est un acteur, dramaturge et metteur en scène britannique né le 18 janvier 1960 à Ashford dans le comté du Kent. il est le premier directeur artistique du nouveau théâtre du Globe à Londres, entre 1995 et 2005.
Gordon Bess
Gordon Bess (né le 12 janvier 1929 à Richfield et mort le 24 novembre 1989) est un auteur de bande dessinée américain. De 1947 à 1956, il appartient au corps des Marines des États-Unis, pour lequel il réalise divers affiches, posters et dessins. Son œuvre la plus connue est le comic strip La Tribu terrible (anglais : Redeye), qu'il a créé en 1967 par le King Features Syndicate et animé jusqu'à l'année précédant sa mort.

Publiée dans Tintin de 1969 à 1988, La Tribu terrible avait une certaine popularité auprès du lectorat du magazine. Le recueil de gags publié par Le Lombard en 1975 a d'ailleurs obtenu le prix de la Meilleure œuvre comique étrangère au festival d'Angoulême 1976.

Festival d'Angoulême 1976
La troisième édition du Salon international de la bande dessinée s'est tenu à Angoulême les 23, 24 et 25 janvier 1976. Pour la première fois, des prix sont remis à des albums, et non plus seulement à des auteurs. Le grand prix de la ville d'Angoulême est remis à Pellos, illustrateur actif depuis les années 1920 et dessinateur du classique Futuropolis (1937-1938).
Audacious Media Player
Audacious Media Player est un lecteur audio libre. Il s'agit d'un fork de Beep Media Player.

Adriane « kaniini » Conill a décidé de reprendre le projet après que les développeurs de Beep Media Player ont décidé d'arrêter son développement afin de créer une nouvelle génération de leur logiciel : BMPx.

Audacious supporte pleinement les habillages Winamp 2, Beep Media Player mais aussi XMMS.

Winamp
Winamp est un lecteur multimédia gratuit pour Windows, Mac et Android. Créé par l'Américain Justin Frankel, le Russe Dmitry Boldyrev et l'Italien Gianluca Rubinacci, de la société NullSoft rachetée par AOL, Winamp est un des plus anciens lecteurs multimédia.

Il est capable de lire quasiment tous les formats audio et vidéo, dont le format propriétaire Nullsoft Streaming Video (NSV). Il ne peut pas lire nativement les formats QuickTime, RealAudio ou RealVideo.

Les dernières versions du logiciel (5.x) offrent un accès aux radios et aux chaînes gratuites numériques d'Internet.

Une mise à jour paraît en 2022.
Gare de Bailleul-Sir-Berthoult
La gare de Bailleul-Sir-Berthoult est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Bailleul-Sir-Berthoult, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Bailleul-Sir-Berthoult
Bailleul-Sir-Berthoult est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bailleulois/Bailleuloises. Sa population est de 1 429 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve l'Albuera Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.
Fort Manoel
Le Fort Manoel est une fortification qui se dresse à Malte sur l'île Manoel, située face à la ville de Il-Gżira dans le Marsamxett Harbour au nord de La Valette et commande l'accès de ce port ainsi qu'au mouillage de la crique de Tas-Sliema.

Marsamxett Harbour
Marsamxett Harbour est le havre naturel qui, au nord, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte et son faubourg Floriana.

La partie nord du havre est limitée par Gżira et Sliema, tandis qu'il s'étend à l'intérieur vers Pietà et Msida, une grande partie de sa surface étant dominée par l'île de Manoel située face à la ville de Gżira à laquelle elle est reliée par un pont et qui abrite le Fort Manoel datant du XVIIIe siècle.

Marsamxett Harbour est généralement plus destiné à une utilisation de loisir. Il existe ainsi à Msida, une marina pouvant accueillir des yachts, tandis que les navires de croisière accostent à Grand Harbour de l'autre côté de la péninsule de La Valette.
Gotenhafen (rose)
'Gotenhafen' est un cultivar de rosier obtenu en 1940 par le rosiériste allemand Mathias Tantau (1882-1953). Son nom rend hommage au port de Gotenhafen (aujourd'hui Gdynia). Il est issu de 'Mevrouw Nathalie Nypels' (Leenders, 1919) x 'Kardinal' (Krause, 1933).

Tantau
Tantau, ou plus précisément Rosen Tantau, RosenWelt Tantau, est le nom d'une entreprise allemande spécialisée dans la culture et l'obtention de rosiers. Elle a été fondée à Uetersen (Schleswig-Holstein), où se trouve toujours son siège, par Mathias Tantau, en 1906. Elle représente aujourd'hui 50 % du marché international de la vente de roses coupées avec la maison Kordes et vend plus de deux millions de plants par an.
Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.

StarTimes
StarTimes est un groupe international de médias d'origine chinoise, implanté en Afrique.

StarTimes propose des services de télévision numérique terrestre (TNT) et de télévision par satellite. StarTimes est également fournisseur de technologies de télévision numériques aux pays et entreprises du secteur de la radiodiffusion qui passent de la télévision analogique au numérique. StarTimes est le leader de la télévision numérique en Afrique subsaharienne. L'arrivée de StarTimes sur le continent africain a bouleversé le modèle traditionnel du secteur de la télévision en rendant la télévision payante abordable pour chaque famille et pas seulement pour les classes supérieures. En juillet 2020, StarTimes était implanté dans 30 pays et comptait 13 millions d’abonnés à ses services de télévision payante et 20 millions d’utilisateurs de son application mobile.
Roger Lécureux
Roger Lécureux (aussi orthographié Lecureux), né le 7 avril 1925 à Paris 20e et mort le 31 décembre 1999 à Itteville, est un scénariste de bande dessinée français prolifique. Il est connu pour être le rédacteur en chef de Pif Gadget.

Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.
Electrolite
Electrolite est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie en tant que troisième single de leur dixième album studio New Adventures in Hi-Fi en décembre 1996 au Royaume-Uni et le 2 février 1997 aux États-Unis. La chanson est une ballade jouée au piano pour les icônes d'Hollywood à Los Angeles et la fin du XXe siècle.

Au départ, Michael Stipe s'est opposé à l'inclusion de la chanson dans l'album mais Peter Buck et Mike Mills voulait l'ajouter. Elle est à présent devenue l'une de ses chansons de R.E.M. préférée, à l'instar de Thom Yorke.

Le clip, réalisé par Peter Care et Spike Jonze, « contient des buggies, des costumes fous et des rennes en caoutchouc »,.

Spike Jonze
Adam Spiegel, dit Spike Jonze /spaɪk d͡ʒoʊnz/, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1969 à Rockville, dans le Maryland.

Son pseudonyme est une référence au musicien et acteur Spike Jones.
Tournoi des champions féminin de squash 2013
Le Women's Tournament of Champions 2013 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2013, qui est un tournoi du WSA World Tour, catégorie WSA Silver 25. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 24 janvier 2013. Natalie Grinham gagne son second Tournament of Champions d'affilée, en battant Kasey Brown en finale.

Kasey Brown
Kasey Brown, née le 15 mai 1990 à Taree, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint le 5e rang mondial en décembre 2011. Elle est élue présidente du WSA en janvier 2014 et se retire peu de temps après lors de l'US Open 2014.
Laura Fortino
Laura Fortino  (née le 30 janvier 1991 à Hamilton, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant au poste de défenseure dans la ligue féminine professionnelle. Elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie et l'argent en 2018 à Pyeongchang. Elle a également participé à plusieurs éditions des championnats du monde, remportant quatre médailles d'argent et une médaille d'or.

Lors de la 2017-2018 , elle remporte la coupe Clarkson avec le Thunder de Markham.

Saison 2017-2018 de la LCHF
La Saison 2017-2018 est la 11e saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit sept équipes jouer 28 parties chacune.  Le Thunder de Markham remporte la Coupe Clarkson en battant en finale le HC Red Star Kunlun 2-1 après prolongations. Elle est reçue le 4 juin 2018 par le premier ministre canadien Justin Trudeau, ce qui en fait la première équipe championne de la Coupe Clarkson à recevoir cet honneur .
Desmostylia
Desmostyliens

Les Desmostylia (les desmostyliens en français) sont un ordre fossile de mammifères semi-aquatiques herbivores. Sans descendance actuelle, le groupe a été placé au sein des téthythériens, avec les proboscidiens, les siréniens et les embrithopodes, ces derniers étant également exclusivement fossiles.

Tethytheria
Les Tethytheria (téthythériens en français) sont un clade de mammifères altongulés, ce qui signifie qu'ils marchent sur le bout d'un nombre impair de doigts sur les pattes arrière. Ils regroupent les siréniens et les proboscidiens et leur principale caractéristique est de posséder des orbites oculaires très en avant du crâne et ramenées ainsi sur la face avant de la tête.
ECW World Tag Team Championship
L'ECW World Tag Team Championship est un championnat de catch par équipe de l'Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW). Il est créé le 23 juin 1992 quand Super Destroyer #1 (en) et Super Destroyer #2 (en) remportent un tournoi. Jusqu'en avril 2001, ce titre connait 52 règnes et est vacant à quatre reprises.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Département de Goudiry
Le département de Goudiry est l'un des 46 départements du Sénégal. Il est situé dans la région de Tambacounda. Djimo Souaré est le président du conseil départemental de Goudiry.

La communauté rurale de Goudiry – qui faisait partie du département de Bakel – a été érigée en département par un décret du 10 juillet 2008 et rattachée à la région de Tambacounda.

Son chef-lieu est Goudiry.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Bala, qui faisait auparavant partie du département de Bakel

Arrondissement de Boynguel Bamba, créé en 2008

Arrondissement de Dianké Makha, créé en 2008

Arrondissement de Koulor, créé en 2008

Les localités ayant le statut de commune sont :

Goudiry, créée en 2008

Kothiary (2008)

Bala commune en 2008

Arrondissement de Boynguel Bamba
L'arrondissement de Boynguel Bamba est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Goudiry et la région de Tambacounda.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Boynguel Bamba ;

Sinthiou Mamadou Boubou ;

Koussan ;

Dougué.

Son chef-lieu est Boynguel Bamba qui actuellement compte environ 1200 habitants avec une population essentiellement composée de Peuls. Son chef de village, du nom de Mamadou Sow, occupe cette place depuis la mort de son père Demba Sow. Le village est situé à 26 km à l'ouest du departement de Goudiry. Le secteur primaire, comme dans tout le département avec l'agriculture, l'élevage et l'informel, est dominant.
Trophée des champions de l'ICC de 2004
L'ICC Champions Trophy de 2004 fut la quatrième édition de l'ICC Champions Trophy, qui est une compétition internationale de cricket. Elle s'est jouée du 10 au 25 septembre 2004 en Angleterre. Les 12 équipes engagées disputèrent un total de 15 matchs. Le tournoi a été remporté pour la première fois par les Indes occidentales, qui ont battu l'Angleterre en finale.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Selimir Radulović
Selimir Radulović (en serbe cyrillique : Селимир Радуловић ; né en 1953 à Cetinje) est un écrivain, un poète et un homme de théâtre serbe. En 2015, il est le directeur de la Bibliothèque de la Matica srpska à Novi Sad.

Université de Novi Sad
L'université de Novi Sad (en serbe cyrillique : Универзитет у Новом Саду ; en serbe latin : Univerzitet u Novom Sadu) est une université partiellement décentralisée dont le centre est situé à Novi Sad, en Serbie, dans la province autonome de Voïvodine. Dans sa structure actuelle, elle a été créée en 1960 et, en 2016, elle est dirigée par le recteur Dušan Nikolić.

Par son importance, l'université de Novi Sad est la seconde université de Serbie après l'université de Belgrade.
République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.

République sœur
Une république sœur est une république fondée par la République française lors des guerres de la Révolution française à la fin du XVIIIe siècle — plus précisément entre 1795 et 1799. Ces républiques sont mises en place par le Directoire à la suite de ses conquêtes militaires. Elles seront par la suite transformées en monarchies ou annexées par l'Empire français, sous la direction de Napoléon Ier, avant que le congrès de Vienne à la chute de ce dernier ne redessine de nouveau les frontières européennes.
Bernard Reymond
Bernard Reymond, né le 7 janvier 1933 à Lausanne et mort le 29 juin 2025, est un pasteur et théologien suisse, professeur honoraire de théologie pratique à la Faculté de théologie de l'université de Lausanne. Il est une personnalité du protestantisme libéral.

Protestantisme libéral
Le protestantisme libéral ou modernisme protestant est un courant libéral du protestantisme qui utilise l’exégèse historico-critique de la Bible afin de s'adapter au contexte intellectuel moderne.

Il naît de la lignée théologique qui part de Friedrich Schleiermacher (1768-1834) et Adolf von Harnack (1851-1930), et en particulier de la révolution exégétique du XIXe siècle, où Albrecht Ritschl (1822-1889) et Ernst Troeltsch (1865-1923) s'illustrèrent dans le renouvellement de la lecture de la Bible.

Parmi ses représentants en France, on compte Charles Wagner, Wilfred Monod, André Gounelle, l'Oratoire du Louvre ou le Foyer de l'Âme.
Guggenheim Abou Dabi
Le Guggenheim Abu Dhabi est un musée dont l'ouverture est prévue pour 2026 à Abu Dhabi, la capitale de l'émirat d'Abu Dhabi et des Émirats arabes unis. Il sera une des composantes du vaste district culturel envisagé sur l'île de Saadiyat, avec le Louvre-Abu Dhabi de Jean Nouvel, la Cité des arts (Performing Art and Conference Center) de Zaha Hadid, le Musée maritime de Tadao Andō et le musée national Cheikh Zayed de Norman Foster.

Le bâtiment qui l'accueillera a été imaginé par l'architecte Frank Gehry, également le concepteur du Guggenheim de Bilbao, et son coût de réalisation et d'équipement est entièrement financé par l'Autorité du tourisme et du patrimoine d'Abou Dabi. Sa superficie de 30 000 m2 dépassera de 25 % celle du musée de Bilbao, ce qui en fera le plus grand des musées de la Fondation Solomon R. Guggenheim (Bilbao, New York et Venise).

Île de Saadiyat
L'île de Saadiyat (en arabe : جزيرة سعديات, transcrit Ǧazīrat Saʿdīyāt selon la norme DIN 31635, « île du bonheur » en français) est une île de 2 700 hectares située à 500 mètres au large de la ville d'Abou Dabi, capitale des Émirats arabes unis.
Chiara Vigo
Chiara Vigo est une tisseuse sarde, spécialisée dans l'art du tissage de byssus. Elle a ouvert, avec l'aide de locaux, le musée-atelier de l'art de la soie de mer à Sant'Antioco, dans le but de sauvegarder son métier.

La Grande nacre, le mollusque à l'origine de la soie de mer, étant en voie d'extinction dans la Méditerranée, il ne reste plus, au début du XXIe siècle, que quelques femmes maîtrisant les techniques permettant d'en filer la soie.

Byssus
Le byssus (du grec βύσσος / bússos, « lin fin ») est un ensemble de fibres sécrétées par certains mollusques bivalves et qui leur permet d'adhérer au substrat. Pour les mollusques comestibles (comme les moules), ce byssus est appelé barbe et est enlevé (ébarbé) avant la cuisson (en technique culinaire, on parle d'ébarbage).

Détail d'un Byssus.

Agrandissement.

Coupe transversale (forme ellipsoïdale).

Bien qu'une forte adhérence des moules aux récifs rocheux soit nécessaire à leur survie, ces organismes sessiles peuvent se libérer du substrat pour retrouver leur mobilité lorsqu'ils rencontrent des prédateurs ou un environnement difficile,,.