hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Desbassayns
Joseph Panon Desbassayns de Richemont, surnommé Vilmure par la famille Panon Desbassayns de Richemont, est un ingénieur agronome et planteur esclavagiste français, né à Saint-Denis de La Réunion le 23 février 1780, et mort à Paris le 17 avril 1850. Il est considéré comme l'un des initiateurs de l'industrie sucrière de l'île Bourbon.

Selon Élie Pajot, cité dans la thèse Des habitations sucreries aux usines sucrières, la « mise en sucre » de l'île Bourbon, 1783-1848, Joseph Desbassayns « posa les bases d’un système rural où les lois de la physiologie végétale étaient, pour la première fois, appliquées selon les règles de la logique au climat de la colonie, à la nature de son terroir, et à sa topographie, tant générale que locale ».

Famille Panon Desbassayns de Richemont
La famille Panon Desbassayns de Richemont (anciennement Panon) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Toulon, fixée à la fin du XVIIe siècle à l'île Bourbon (actuelle île de La Réunion), anoblie en 1815 par un titre de baron.

Les surnoms Desbassyns et Richemont, intégrés au patronyme Panon, ne correspondent pas à des fiefs mais font référence à d'anciens lieux-dits réunionnais.[réf. nécessaire]

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs personnalités politiques.

Elle fut l'une des plus riches et des plus puissantes de l'île de la Réunion, développant sa fortune à la faveur de la mise en sucre de l'île Bourbon et du système esclavagiste qui y était en vigueur à l'époque. Son ascension sociale permit en quelques générations aux descendants d'un humble scieur de planches échoué sur les terres australes d'être anoblis sous le régime de la Restauration.[réf. nécessaire]
Edmond Jacquelin
Edmond Jacquelin, né à Santenay le 31 mars 1875, mort à Paris le 29 juin 1928, est un coureur cycliste français.

Lors de la tournée européenne de Major Taylor qui a remporté le championnat du monde professionnel de vitesse à Montréal en 1899 et fait figure, de 1899 à 1904, de cycliste sur piste le plus rapide du monde, Jacquelin gagne une première fois, le 16 mai 1901, à Paris, au Parc des Princes, d'une demi roue. Il perd la revanche la semaine suivante de plusieurs longueurs d'avance.

Il avait été boulanger. Pendant la Première Guerre mondiale, Edmond sert comme conducteur automobile. Après la guerre, il construit une piste miniature, en terre battue sur l'île d'Amour à Puteaux et déniche les jeunes talents comme Alfred Letourneur.

Il meurt à l'hôpital Beaujon. Il est enterré au Cimetière parisien de Bagneux. Sa sépulture est située dans la 34e division, ligne 2, tombe n° 9.

Jean-Baptiste Louvet (cyclisme)
Jean Baptiste Ignace Arthur Louvet (né à Bertry le 1er février 1879 et mort à Saint-Laurent-sur-Mer le 16 avril 1953) est un coureur cycliste français et fondateur, en 1903, d'une entreprise de construction de bicyclettes à Puteaux qui équipe et sponsorise des coureurs, puis une équipe qui participe au Tour de France à partir de 1922, entreprise rachetée en 1937 par Dilecta.
Chociwle
Chociwle est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
Đồng Khánh
Đồng Khánh (Hán tự: 同慶; connu aussi sous le nom de Nguyễn Phúc Ưng Kỷ, 阮福膺祺), né sous le nom de Nguyễn Cảnh Tông le 19 février 1864 à Hué et mort le 28 janvier 1889 à Hué, est empereur d'Annam de 1885 à 1889. Il est le neuvième souverain de la dynastie Nguyễn.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Czarnakowizna
Czarnakowizna est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au Nord-Est du pays. Il est situé à environ 12 km au Nord-Ouest de Suwałki et à 119 km au Nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Mahmoud de Kachgar
Mahmoud de Kachgar est un linguiste ouïgour qui vécut au XIe siècle et dont la famille, originaire de Kachgar, était liée à la dynastie des Qarakhanides. Il est possible que sa famille soit d'abord venue en Perse autour du mariage de la princesse Terken Khatoun avec le sultan seldjoukide Malik Shah Ier, qui avait sa capitale à Ispahan.

Il s'installa à Bagdad où il composa vers 1075 en arabe un remarquable Recueil des langues turques (dîwân lughât 'at-turk), dédié au calife abbasside al-Muqtadi, qui est une source précieuse de connaissance de divers dialectes turcs médiévaux.

Qarakhanides
Les Qarakhanides ou Karakhanides (turc Karahanlılar) sont une dynastie de Transoxiane d’origine turque qui régna entre 840 et 1212 en Asie centrale.

Leur langue administrative est le chinois médiéval, leur langue de poésie est le persan, et leur langue littéraire est le karakhanide (en), de la famille des anciennes langues turciques.
Might and Magic VII : Pour le sang et l'honneur
Might and Magic VII : Pour le sang et l'honneur (titre original : For Blood and Honor) est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par New World Computing et édité par 3DO en 1999. Il est le septième jeu de la série des Might and Magic.

Might and Magic
Might and Magic est une série de jeux de rôle sur ordinateur, créée par Jon Van Caneghem et originellement développée par New World Computing entre 1986 et 2002. Dans l'intervalle et après 2002, la série a donné lieu à de nombreuses adaptations sur différents supports ainsi qu'à des séries dérivées dans d'autres genres, réalisées par divers studios et publiées par divers éditeurs. La publication de jeux de rôle a repris en 2014 avec la sortie d'un dixième épisode, Might and Magic X: Legacy, développé par Limbic Entertainment et édité par Ubisoft.
Inventaire général du patrimoine culturel
L’Inventaire général du patrimoine culturel, anciennement appelé Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France (jusqu'en 2004) et désigné couramment comme Inventaire général ou même simplement inventaire, est un service national créé par décret du 4 mars 1964 sur l'initiative d'André Malraux et d'André Chastel.

L'Inventaire général a pour mission de « recenser, étudier et faire connaître les éléments du patrimoine qui présentent un intérêt culturel, historique ou scientifique ».

Piloté par la direction générale des Patrimoines et de l'Architecture au ministère de la Culture, il est depuis 2005 mis en œuvre par les régions à la suite de la  décentralisation.

Direction générale des Patrimoines et de l'Architecture
La direction générale des Patrimoines et de l’Architecture (DGPA) est une direction du ministère de la Culture français, créée en 2010. Elle portait le nom de direction générale des Patrimoines jusqu’en 2020.
Diocèse de Blackburn
Le diocèse de Blackburn est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du Lancashire. Son siège est la cathédrale de Blackburn.

Il est créé en 1926 à partir du diocèse de Manchester.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Blackburn même et à Lancaster. Deux évêques suffragants d'ordre 2 en relèvent également : l'évêque de Burnley et l'évêque de Lancastre (en ligne directe).

Cathédrale de la Sainte-Vierge-Marie de Blackburn
La cathédrale de Blackburn, officiellement connu sous le nom de « cathédrale de la Vierge-Marie de Blackburn », est une cathédrale située dans le centre-ville de Blackburn, dans le Lancashire, en Angleterre. Elle est le siège du diocèse de Blackburn.

Le site de la cathédrale a abrité une église pendant plus de mille ans et la première église en pierre y a été construite à l'époque normande. Elle possède le statut de cathédrale depuis la création du diocèse en 1926.

Début 2021, comme d'autres lieux de cultes britanniques, la cathédrale devient un centre de vaccination contre la pandémie de Covid-19.
Bâton du diable
Le bâton du diable fait partie de ce que l’on appelle les arts du cirque, et plus précisément de la jonglerie.

Un ensemble de bâtons du diable ou golo est composé de trois éléments : Le bâton principal et deux baguettes. Le bâton principal mesure environ 70 centimètres de long (les bâtons du commerce existent en 65 cm ou 75 cm), les baguettes mesurent 45 cm (pour 1 cm de diamètre) environ. Afin de faciliter la tenue entre les différents éléments, les baguettes sont la plupart du temps recouvertes d’une matière agrippante, un tube de silicone.

Le but de la discipline est de maintenir le bâton dans les airs en lui imprimant un mouvement à l’aide des baguettes tenues dans chaque main, et de lui faire parcourir des figures.

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
Silvia Monfort
Silvia Monfort, nom de scène de Simonne Marguerite Favre-Bertin, née le 7 juin 1923 à Paris et morte le 30 mars 1991 dans la même ville, est une comédienne et directrice de théâtre française. Fille du sculpteur Charles Favre-Bertin et épouse du moniteur sportif Pierre Gruneberg, elle a été une militante du théâtre populaire.

Résistante, elle est décorée de la Croix de guerre et de la Bronze Star Medal. Elle est nommée chevalier de la Légion d'honneur en 1973 puis promue commandeur des Arts et des Lettres en 1983.

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.
Kock (Pologne)
Kock (prononciation : [kɔt͡sk])  est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville se situe à environ 45 kilomètres de Lublin, capitale de la voïvodie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kock, dans le powiat de Lubartów. Sa population s'élevait à 3 412 habitants en 2013.

Kock (gmina)
Kock est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kock, qui se situe environ 23 kilomètres (km) au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,62 km2 pour une population de 6 763 habitants en 2006 répartie pour la ville de Kock de 3 478 habitants et une population rurale de 3 285 habitants.
Faucon de Barbarie
Falco pelegrinoides

Le Faucon de Barbarie (Falco pelegrinoides) est une espèce d'oiseaux de la famille des Falconidae.

Il ressemble au faucon pèlerin mais en plus petit. Il a une longueur de 33 à 39 cm et une envergure de 76 à 98 cm. Les deux sexes sont semblables mais la femelle est un peu plus grande que le mâle.

Falconidae
Les Falconidés (Falconidae) forment une famille d'oiseaux. Ces rapaces sont traditionnellement classés dans l'ordre des Falconiformes, mais le débat sur leurs origines est encore ouvert. Elle compte entre 60 et 70 espèces selon les classifications. La famille des Falconidés comprend les faucons et d'autres espèces apparentées (caracaras, carnifex, fauconnets, crécerelles, macagua rieur...). Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à moyenne (de 14 à 65 cm). On les trouve dans toutes les régions du monde, sauf l'Antarctique.
Blanzac-Porcheresse
Blanzac-Porcheresse est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Depuis le 1er janvier 2017, Blanzac-Porcheresse est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Coteaux-du-Blanzacais avec Cressac-Saint-Genis. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé sur l'ancienne commune.

Ses habitants sont appelés les Blanzacais et Blanzacaises.

Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne est une commune du quart sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Aubeterriens et les Aubeterriennes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Détroit d'Hudson
Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du passage du Nord-Ouest situé au Canada. Orienté est-ouest, il relie sur 840 kilomètres le passage du Nord-Ouest (bassin de Foxe), à l'ouest, au détroit de Davis à l'est. Il constitue aussi la principale route vers la baie d'Hudson, dont l'accès se fait entre l'île Southampton et la péninsule d'Ungava. Le détroit est bordé au nord par l'île de Baffin tandis qu'au sud il baigne le Nord du Québec. Son entrée orientale  est située entre le cap Chidley (Nunavut) et Resolution Island. La baie d'Ungava se situe dans l'Est du détroit et en constitue la partie la plus large. La largeur du détroit d'Hudson varie entre 130 et 400 kilomètres.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.
Louis Charles Garans
Louis Charles Raphaël Garans est un écrivain, journaliste, photographe et historien français, né le 27 mars 1928 à Paris et mort le 28 octobre 2010 au Palais à Belle-Île-en-Mer,. Il est l'auteur d'ouvrages consacrés à l'histoire de Belle-Île-en-Mer.

Gazette de Belle-Île-en-Mer
La Gazette de Belle-Île-en-Mer, est un journal mensuel local de la presse écrite française fondé à Le Palais (Belle-Île-en-Mer) par Jacky Christophe, Michel Aillet et Louis Charles Garans en mars 1979.
Sa zone de diffusion est localisée sur le canton de Belle-Île-en-Mer.
La Route du sel
La Route du sel est un film documentaire germano-suisse réalisé par Ulrike Koch et sorti en 1997. Il a pour sujet le commerce du sel qui, des générations durant, était récolté par des nomades dans le Changtang et transporté par des caravanes dans le sud du Tibet et au Népal où il était échangé contre des céréales.

Nomade du sel
Au Tibet, un nomade du sel  est un nomade qui utilise une caravane composée de yaks pour transporter du sel. Le nomade trouve le sel dans des sauneries situées sur des sommets de l'Himalaya pour le troquer après transport dans les plaines contre de l'orge et des aliments de base.
Takuwan
Le takuwan (沢庵) est un daikon (radis géant du Japon) mariné. Il est également connu sous le nom de takuan, takuan-zuke, ou encore danmuji (en coréen : 단무지). Il est servi dans la cuisine japonaise traditionnelle, chinoise et coréenne en accompagnement et en fin de repas pour faciliter la digestion.

Cette marinade a été créée par Takuan Sōhō, un maître zen.

Radis blanc
Raphanus sativus var. longipinnatus

Les radis blanc ou radis d'hiver (Raphanus sativus var. longipinnatus L. H. Bailey), sont un groupe de radis asiatiques (groupe daïkon) à grosse racine blanche, pivotante, longue ou ronde.

Le radis blanc est un légume essentiel en cuisine d'Extrême-Orient. Il est juteux avec un goût moins piquant que le petit radis ou le radis noir (R. sativus var. sativus, R. sativus var. niger).
Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.

WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.
Artdink
Artdink est une société japonaise de création de jeux vidéo créé en 1986 par Tatsuo Nagahama.

Parmi leurs jeux les plus connus, on trouve la série des A-Train (A-Ressha de Ikō) qui sont des jeux de gestion de compagnie ferroviaire.

A-Train IV
A-Train IV est le nom commercial d'A Ressha de Ikō IV.

Le 4e épisode de la série A-Train d'Artdink, est sorti sur PC-98, FM Towns et Windows 3.1 en décembre 1993 et fut décliné sur PlayStation en décembre 1994 au Japon. Une seconde version, sous-titrée Evolution Global, est ressorti sur PlayStation en décembre 1995, laquelle a été commercialisé en occident en 1996, sous le titre A-Train.

L'adaptation française et la version PC de cette version ont été réalisés par Infogrames en 1994. Les portages ont été faits pour l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne, l’Angleterre et les États-Unis. Dans la version américaine nommée "CEO", l'acteur James Coburn jouait le PDG de la compagnie A4.
William Morgan (traducteur de la Bible)
William Morgan (1545 – 10 septembre 1604) est un prélat anglican gallois, évêque de Llandaff de 1595 à 1601 puis de St Asaph jusqu’à sa mort.

Il est surtout connu comme premier traducteur de l'intégralité de la Bible en langue galloise. Y Beibl cyssegr-lan (en) est publiée en 1588.

L'influence de sa traduction sur la langue galloise et sa littérature est profonde. C'est une traduction classique, avec un vocabulaire riche mais bien fondé, qui a joué un rôle capital dans la survie de la langue galloise.

Évêque de St Asaph
L'évêque de St Asaph (Esgob Llanelwy en gallois, Bishop of St Asaph en anglais) est un prélat anglican de l'Église au pays de Galles. Il est responsable du diocèse de St Asaph, dans le nord-est du pays de Galles, et sa cathédrale est la cathédrale de St Asaph.
Marcel Gitton
Marcel Gitton, né le 20 avril 1903 à Versailles et mort le 5 septembre 1941 à Paris, de son vrai nom Marcel Giroux, est un homme politique français.

Député du Parti communiste (SFIC) au début de la Seconde Guerre mondiale, il fait partie des hommes politiques communistes qui contestent la ligne officielle du parti dans les années 1939-1940 à la suite du pacte germano-soviétique. Il participe à la fondation du Parti ouvrier et paysan français, formation collaborationniste, et est assassiné le 5 septembre 1941 par le militant communiste Marcel Cretagne.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Lola T100
La Lola T100 est une monoplace de Formule 2 engagée par l'écurie allemande Bayerische Motoren Werke AG dans le cadre du Grand Prix d'Allemagne 1967, septième manche du championnat du monde de Formule 1 1967. Conçue par le constructeur britannique Lola Cars, dirigée par l'ingénieur Eric Broadley, la T100 est pilotée par les Britanniques David Hobbs et Brian Redman. Une version adaptée à la réglementation technique de la Formule 1 est aussi confiée à l'Allemand Hubert Hahne.

Grand Prix automobile d'Allemagne 1967
Le Grand Prix d'Allemagne 1967 (XXIX Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 6 août 1967, est la cent-cinquante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1967. La course était également ouverte, hors championnat, aux monoplaces de Formule 2.
Western University (Kansas)
La Western University est une ancienne université traditionnellement noire (Historically black colleges and universities ou HBCU) située dans l'État du Kansas aux États-Unis. Elle connaît des difficultés financières pendant la Grande Dépression et finit par fermer en 1943.

Universités historiquement noires
Les universités historiquement noires (en anglais : Historically black colleges and universities, abrégé en HBCU) sont des établissements d'enseignement supérieur américains, créées avant le Civil Rights Act de 1964, ayant pour objectif de servir la communauté noire,,,. La plupart de ces institutions ont été fondées pendant la période de la Reconstruction et sont concentrées dans le sud des États-Unis.