hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brzozowa (powiat de Mońki)
Brzozowa ( bʐɔˈzɔva] ) est un village polonais de la gmina de Jaświły dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Mońki et à 49 kilomètres au nord de Białystok. 
Le village compte approximativement 110 habitants.

Portail de la Pologne

Jaświły (gmina)
La gmina de Jaświły est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 175,41 km2 et comptait 5 427 habitants en 2006. Son siège est le village de Jaświły qui se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Mońki et à 42 kilomètres au nord de Białystok.
Michel Peissel
Michel Peissel (né à Paris le 11 février 1937 et mort dans la même ville le 7 octobre 2011,,) est un ethnologue, explorateur, tibétologue, réalisateur et écrivain français.

Il était membre de The Explorers Club et affilié à la Royal Geographical Society.

Zanskar
Le Zanskar ou Zangskar (ladakhi : ཟངས་དཀར, Translittération Wylie : zangs dkar) est un tehsil (sous-district), du district de Kargil, dans le territoire indien du Ladakh. Son centre administratif est Padum, capitale de l'ancien royaume. On y parle le Kenhat, des dialectes du haut-Ladakh et du Zanskar. La région est célèbre pour les treks qui y sont proposés aux touristes occidentaux.
Wageningen Marine Research
L' Institut Landbouw - en Visserijonderzoek ou Wageningen Marine Research est un institut de recherche de l'Université de Wageningue qui se concentre sur la recherche écologique marine stratégique et appliquée.

Université de Wageningue
L'université de Wageningue (en néerlandais : Wageningen Universiteit en Researchcentrum, WUR) est une université néerlandaise située à Wageningue, dans le centre des Pays-Bas. Elle est axée sur les études des sciences de la vie, de sociologie, de relations commerciales et de ressources naturelles, pour lesquelles elle est réputée.
Rouhia
Rouhia (arabe : الروحية) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, à 70 kilomètres au sud-ouest de Siliana et au sud du Kef.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 4 307 habitants en 2004.

Le 18 mai 2011, la ville connaît des échanges de tirs entre les forces de sécurité tunisiennes et des individus armés qui portent des ceintures explosives, soupçonnés d'appartenir à Al-Qaïda au Maghreb islamique. Le bilan des affrontements est la mort d'un lieutenant-colonel et d'un soldat de l'armée tunisienne ainsi que des deux terroristes ; au moins deux civils sont blessés.

Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.
Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.

Litus Saxonicum
Le Litus Saxonicum (littéralement « côte saxonne ») était un commandement militaire du Bas-Empire romain, constitué d'une série de fortifications sur les deux rives de la Manche. À la fin du IVe siècle, il fut limité à la seule Bretagne, les fortifications de Gaule passant sous des commandements distincts. Plusieurs forts de ce système subsistent sur les côtes sud et est de l'Angleterre.
Approbation dignité
Approbation dignité (en espagnol : Apruebo Dignidad, abrégé en AD) est une coalition politique chilienne de gauche à extrême gauche fondée le 11 janvier 2021 par les coalitions Front large et Chile Digno (es), qui est composée de partis, mouvements et organisations issus de la société civile.

Élection présidentielle chilienne de 2021
L'élection présidentielle chilienne de 2021 se déroule les 21 novembre et 19 décembre 2021 afin d'élire pour quatre ans le président de la République du Chili. Des élections parlementaires et régionales sont organisées simultanément.

Le président sortant, Sebastián Piñera, ne peut être candidat à sa réélection, la Constitution chilienne interdisant les mandats successifs.

Le scrutin voit les candidats d'extrême droite José Antonio Kast et de gauche radicale Gabriel Boric se qualifier pour le second tour. Pour la première fois depuis le retour de la démocratie en 1989, le second tour n'oppose pas des candidats issus des partis de centre droit et de centre gauche traditionnels. Boric remporte le second tour avec près de 56 % des voix, une première pour un candidat arrivé second à l'issue du premier tour. Il devient à 35 ans le plus jeune président de l'histoire du pays.
XVIe législature de la Cinquième République française
La XVIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre en juin 2022,, à la suite des élections législatives de juin 2022. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le mardi 28 juin 2022 avec l'élection de sa présidente, Yaël Braun-Pivet.

L'Assemblée nationale est dissoute par Emmanuel Macron le soir des élections européennes du 9 juin 2024, en application de l'article 12 de la Constitution. Les élections législatives ont lieu le 30 juin (1er tour) et le 7 juillet 2024 (2e tour) en vue de former la XVIIe législature.

Groupe écologiste (Assemblée nationale)
Le groupe écologiste, officiellement groupe écologiste et social (abrégé en EcoS) depuis 2024, est un groupe parlementaire français de l'Assemblée nationale. Il existe entre 2012 et mai 2016 au cours de la XIVe législature de la Cinquième République. Il est recréé en 2022, au début de la XVIe législature.
Chiffre significatif
Le nombre de chiffres significatifs indique la précision d'une mesure physique. Il s'agit des chiffres connus avec certitude ou compris dans un intervalle d'incertitude. La précision (ou l'incertitude) avec laquelle on connaît la valeur d'une grandeur dépend du mesurage (ensemble d'opérations ayant pour but de déterminer la valeur d'une grandeur).

Exemple : 12 345 a cinq chiffres significatifs. Son premier chiffre incertain est le 5.

Cette notion est une simplification de la notion d'incertitude de mesure : au lieu d'exprimer l'incertitude sous la forme d'une valeur, on suppose implicitement qu'elle est de l'ordre de grandeur de l'unité du premier chiffre incertain. L'exemple ci-dessus est ainsi équivalent à 12 345 ± 1.

Mesurage (métrologie)
En métrologie, une mesure ou un mesurage, est le « processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ».

C'est la définition donnée par le Bureau international des poids et mesures dans un document largement diffusé définissant la terminologie de la métrologie, le Vocabulaire international de métrologie.

Il est à remarquer que :

les mesurages ne s'appliquent qu'aux propriétés quantitatives ; sont donc exclues les propriétés qualitatives ;

tout mesurage implique la comparaison de grandeurs et comprend le comptage d'entités ;

en métrologie, un mesurage se traduit finalement par un résultat de mesure, en employant un système (ou instrument) de mesure étalonné, et suivant une procédure de mesure.

Les mesures sont susceptibles d'erreurs et d'incertitudes ; aussi, en fonction de leur aptitude à donner des résultats corrects, elles peuvent être qualifiées de différentes façons.
Comté de Carter (Missouri)
Le comté de Carter (Carter County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Van Buren. Le comté fut créé en 1859 et nommé en hommage au colon Zimri A. Carter.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 5.941 individus.

Van Buren (Missouri)
La ville de Van Buren est le siège du comté de Carter, situé dans l'État du Missouri, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 819 habitants.

La municipalité s'étend sur 2 milles carrés (5,18 km2).
Quartier des Halles
Le quartier des Halles est le 2e quartier administratif de Paris, situé dans le 1er arrondissement. Il tire son nom des Halles de Paris, marché de gros de produits alimentaires, qui était autrefois établi en son centre. Ces halles furent démolies dans les années 1970 pour laisser la place au Forum des Halles, à environnement principalement piétonnier, qui abrite la gare de Châtelet - Les Halles — la plus grande gare urbaine d'Europe.

Rue au Lard
La rue au Lard que l'on trouve dans de nombreuses nomenclatures écrite rue Aulard est une ancienne voie de Paris qui était située dans le 1er arrondissement de Paris, qui a été supprimée, en 1975, lors de la construction du Forum des Halles.
Musée du pays de Hanau
Le Musée du pays de Hanau se situe sur le territoire de la commune française de Bouxwiller, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est

Conçu comme un musée de société, il présente l’histoire, la culture et l’environnement du pays de Hanau, dans un ensemble architectural des XIVe et XVIe siècles, inscrit aux Monuments historiques. Jusqu'à la fin octobre 2011, son appellation fut Musée de Bouxwiller en pays de Hanau. Le nom fut simplifié sur une demande de la direction des Musées de France.

Chapelle Saint-Georges de Bouxwiller
La chapelle Saint-Georges est un monument historique situé à Bouxwiller, dans le département français du Bas-Rhin.

La chapelle est attenante à l'ancienne halle aux blés dont les façades et toitures sont classées sous la même protection.
Fulvetta montagnarde
Fulvetta striaticollis

La Fulvetta montagnarde (Fulvetta striaticollis), anciennement Alcippe montagnard, est une espèce d’oiseaux de la famille des Paradoxornithidae, longtemps incluse dans le genre Alcippe. Cette espèce est considérée comme monotypique.

Paradoxornithidae
Les Paradoxornithidae sont une famille de passereaux constituée de 15 genres et 37 espèces.

Cette famille était auparavant regroupée avec les Sylviidae ; elle en a été séparée à la suite d'études phylogénétiques plus poussées (bien que restant relativement proche).

Son nom vient de la difficulté à classer les oiseaux qui en font partie ; la plupart d'entre eux étaient anciennement regroupés dans le genre Paradoxornis faute d'une meilleure classification.
Monteveglio
Monteveglio est une ancienne commune italienne de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne.
Le 1er janvier 2014, elle est intégrée à la commune de Valsamoggia à la suite du regroupement des communes  de Bazzano, siège communal, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno.

Savigno
Savigno est une ancienne commune italienne de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne.
Le 1er janvier 2014, elle est intégrée à la commune de Valsamoggia à la suite du regroupement des communes  de Bazzano, siège communal, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno.
Wola Polewna
Wola Polewna (prononciation : [[Alphabet phonétique international|ˈvɔla pɔˈlɛvna]]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rząśnik (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rząśnik (gmina)
La gmina Rząśnik est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rząśnik, qui se situe environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,42 km2 et comptait une population de 7 016 habitants en 2016.
Camp de concentration d'Echterdingen
Le camp de concentration d'Echterdingen est créé en novembre 1944 en tant qu'annexe du camp de concentration de Natzweiler-Struthof sur la base aérienne d'Echterdingen, (aujourd'hui l'aéroport de Stuttgart). Le camp est construit par l'Organisation Todt.

Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden-Echterdingen est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle se trouve au sud de Stuttgart et appartient à la règion métropolitaine de Stuttgart.

La forme actuelle de la ville est le fruit de la réforme des municipalités de 1975. À l'époque, la nouvelle ville de Leinfelden-Echterdingen était peuplée de plus de 20 000 habitants. Depuis le 1er juillet 1976, elle est considérée comme étant une grande ville d'arrondissement.

Elle est la cinquième plus grande ville de l'arrondissement d'Esslingen après Esslingen am Neckar, Filderstadt, Nürtingen et Kirchheim unter Teck.
Moncassin
Moncassin (Montcassin en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moncassin est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 531 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Moncassinois ou  Moncassinoises.

Famille de Béon
La famille de Béon est un lignage noble d'origine chevaleresque, originaire du village de Béon, ancien fief seigneurial dans la vallée d'Ossau, dans le Béarn. Elle est connue depuis 1204.

Filleul du « comte de Chambord », prétendant légitimiste au trône de France, le dernier « comte » de Béon meurt sans descendance en avril 1908.
La Parabole des talents
La Parabole des talents (titre original : Parable of the Talents) est un roman de science-fiction d'Octavia E. Butler paru en 1998 puis traduit en français et publié en 2001. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman 1999. Ce roman constitue la suite de La Parabole du semeur, ouvrage de la même autrice publié en 1993.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Institut de la francophonie pour le développement durable
L'Institut de la francophonie pour le développement durable (IFDD) est un organe subsidiaire de l'Organisation internationale de la francophonie. Il est né en 1988 de la volonté des chefs d’État et de gouvernement des pays francophones de conduire une action concertée visant le développement du secteur de l’énergie dans les pays membres. En 1996 cette action a été élargie à l’environnement.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.

Henriette de Lorraine (1605-1660)
Henriette de Lorraine, princesse de Lixheim et de Phalsbourg, née le 7 avril 1605 à Nancy et morte le 16 novembre 1660 à Neufchâteau, était la fille de François, comte de Vaudémont,  troisième fils du duc Charles III, brièvement duc de Lorraine et de Bar en 1625 et de Claude de France et de Christine comtesse de Salm. Sœur cadette du duc Charles IV de Lorraine, elle fut une farouche opposante à l'oppression  française.

Nièce du duc Henri II de Lorraine, elle fut d'abord appelée Henriette de Vaudémont, et devint la princesse Henriette de Lorraine lorsque son père puis son frère devinrent les ducs de Lorraine François II et Charles IV en 1625.
Spiritisme (Allan Kardec)
Le Spiritisme est une philosophie spiritualiste fondée en 1857 par Hippolyte Léon Denizard Rivail, alias Allan Kardec, qui donnera naissance à un mouvement socio-culturel en France et en Europe. Il atteindra son point culminant au début du XXe siècle.

Allan Kardec définit le spiritisme comme une doctrine fondée sur l'existence en Dieu et la communicabilité des Esprits (défunts, anges gardiens, etc) par l'intermédiaire des médiums qu'il tente d'expliquer scientifiquement. Il expose d'abord ses thèses dans Le Livre des Esprits (1857, 1860), puis dans les ouvrages suivants.

D'abord européen, ce mouvement s'est diffusé en Amérique latine, constituant la troisième religion du Brésil. De nombreux courants spiritualistes s'en inspireront, jusqu'à jouer un rôle important dans l'avènement de la psychiatrie moderne.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Huile de baleine
L'huile de baleine est l'huile animale obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré beaucoup d'huile de baleine des cachalots, et localement des orques et des bélugas.

Elle a été la première des huiles animales à devenir très rentable. Extraite du lard de l'animal, son exploitation industrielle est l'une des causes de régression des grands cétacés.

Le moratoire décrété en 1986 par la Commission baleinière internationale sur le commerce des produits issus de la chasse aux baleines a sonné le glas de cette huile. Des substituts ont été trouvés pour la plupart de ses usages, notamment avec les huiles végétales, comme l'huile de jojoba et les huiles minérales, comme le kérosène.

Lard de mammifère marin
Le lard est une couche de graisse sous-cutanée, dense et vascularisée. C'est une des caractéristiques des mammifères marins qui peut représenter jusqu'à 50 % de la masse d'un individu de certaines espèces à une phase de leur vie. Le lard est fortement vascularisé, à haute teneur en fibres de collagènes, et sert à ces animaux d'isolant et de réserve d'énergie mais joue également un rôle hydrodynamique et de flottaison. Le lard est différent du spermaceti. Le lard était le principal motif de la chasse à la baleine.

L'épaisseur de cette couche adipeuse est considérée comme indicatrice du bon état de santé de certaines baleines.
Ardachir Ier
Ardachir Ier, Ardashir, Ardéchir, Ardachêr, Ardachès, Artaxerxès ou Artaxerce Ier (en moyen perse : 𐭠𐭥𐭲𐭧𐭱𐭲𐭥 ; en grec ancien : Αρταξέρξης) est le fondateur de la dynastie perse des Sassanides qui domine le Moyen-Orient à l'est de l'Euphrate du IIIe au VIIe siècle. Ardachir règne de 224 à 241.

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
Trachéide
Les trachéides sont des conduits permettant le transport de la sève brute (composée d'eau et de sels minéraux) chez les plantes vasculaires. Elles sont composées d'une suite de cellules de forme allongée. Lors de la formation des trachéides, ces cellules meurent, sont vidées de leur contenu et sont fusionnées verticalement pour former un conduit creux. Les trachéides sont situées dans le xylème, tissu des plantes permettant le transport de la sève brute. Issues du xylème primaire (protoxylème), elles possèdent un rôle dans le soutien global de la plante.

Outre les trachéides, les angiospermes possèdent des éléments de vaisseaux pour le transport de la sève brute.

Sève brute
La sève brute est la sève provenant des racines, qui est formée initialement d'eau et de sels minéraux, à l'opposé de la sève élaborée (par les feuilles), constituée d'eau et de matières organiques donc de lipides, protides et glucides. La sève brute n’ayant pas un pourcentage déterminé en matière organique est plus riche en eau que la sève élaborée. La sève brute est acheminée des racines aux feuilles, chez les gymnospermes, par les trachéides, et chez les angiospermes par les vaisseaux conducteurs du xylème.
Naniwa-ku
Naniwa (浪速区, Naniwa-ku) est un des vingt-quatre arrondissements d'Osaka, au Japon. Il a une superficie de 4,37 km2.

L'arrondissement est surtout résidentiel. Ces dernières années, il se confond de plus en plus avec le quartier commercial de Namba, qui est aussi un nœud de communications dans la ville.

Naniwa a une importante population de burakumin et de Zainichi coréens, comme on peut le voir dans le musée Liberty Osaka. En 2024, les résidents étrangers constituent 15.29% de la population.

L'arrondissement a été presque entièrement rasé lors du bombardement de 1945 et il y reste peu de bâtiments datant d'avant la Seconde Guerre mondiale.

Tsūtenkaku
La tour Tsūtenkaku (通天閣, litt. « tour qui mène au ciel ») est une tour à Osaka (dans l'arrondissement Naniwa-ku) et un des symboles de cette ville. Elle est située dans le quartier Shinsekai. Sa hauteur totale est de 103 m ; le dernier étage accessible au public est à 91 m.
Port de Bordeaux
Le port de Bordeaux est un port de commerce maritime et fluvial. Situé à l'origine exclusivement dans la ville de Bordeaux, il dispose désormais de plusieurs terminaux en Gironde. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par l'établissement public du grand port maritime de Bordeaux.

Le port de Bordeaux a une histoire particulière. Sa prospérité dépendra beaucoup de la conjoncture politique et économique, ainsi que des communautés étrangères. Petit port d'estey à l'Antiquité, Bordeaux se transforme au Moyen Âge en port de la Lune, quand celui-ci investie le méandre que forme la Garonne en traversant la ville. À la fin du XVIIIe siècle, grâce au commerce colonial et à la traite négrière, Bordeaux devient le deuxième port au monde après Londres. Puis, malgré un rebond au XIXe siècle, il connaît un déclin continu depuis la seconde moitié du XXe siècle. Il est aujourd'hui le 7e port français.

Entrepôt Lainé
L'Entrepôt Lainé, initialement Entrepôt réel des denrées coloniales, est un ancien entrepôt situé à Bordeaux. Construit entre 1822 et 1824 par l'architecte Claude Deschamps, il était destiné à l'origine au stockage sous douane des marchandises en provenance des plantations coloniales, avant leur réexpédition à travers l'Europe. Jusqu'à l'abolition définitive de l'esclavage en 1848, ces denrées sont en grande partie le fruit du travail des esclaves. Le bâtiment abrite aujourd'hui le CAPC Musée d'art contemporain de Bordeaux et Arc en rêve / centre d'architecture.

L'édifice dans sa totalité est inscrit au titre des Monuments historiques depuis un arrêté du 25 janvier 1973.