hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programme d'éducation intermédiaire
Le Programme d'éducation intermédiaire (PEI), connu sous le nom de Programme de premier cycle secondaire (PPCS) avant septembre 2014, est l’un des quatre programmes de l’Organisation du baccalauréat international. Ce programme est adapté aux élèves de 11 à 16 ans, lorsque ceux-ci sont en pleine croissance et que leur développement intellectuel est important. Bien que les documents pédagogiques n’existent qu'en français, en anglais, en espagnol et en mandarin, il est possible de le suivre dans une école de la langue de son choix (contrairement au Programme du diplôme).

Baccalauréat international
Le baccalauréat international (anglais : International Baccalaureate IB) est le nom communément donné au programme du diplôme de l’Organisation du baccalauréat international.

C’est un diplôme de fin d'enseignement secondaire reconnu dans plusieurs pays qui permet l’accès à l’université. Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans. Son programme s’étend sur quatre ans et est proposé en trois langues de scolarisation : l'anglais, l'espagnol et le français. Suivant la région du monde où les études ont été effectuées, les examens finaux se déroulent traditionnellement en mai ou en novembre. Ces deux sessions annuelles peuvent également servir de session de rattrapage.
PC du Col-de-Colombart
Le PC du Col-de-Colombart était le poste de commandement du quartier Rougna du secteur fortifié du Dauphiné (ligne Maginot des Alpes) ; le col de Colombart est situé à environ 2 km à vol d'oiseau au sud-est du col de la Bonette.

Ce poste de commandement avait la responsabilité de toute la zone comprise entre le sommet de la Bonette et Saint-Dalmas-le-Selvage inclus. Il était très sommairement aménagé sous un abri en tôle cintrée (tôle métro) situé directement sous la Pointe de Colombart.

On peut y voir également les emplacements dallés qui accueillaient les tentes marabouts à la belle saison.

On rencontre d'autres abris du même type dispersés dans cette zone, au-dessous de l'ancienne piste conduisant au col de la Moutière et à l'ouest du col de l'Alpe. Tous ces abris, dont certains n'avaient d'ailleurs même pas été achevés, sont aujourd'hui totalement en ruine.

Saint-Dalmas-le-Selvage
Saint-Dalmas-le-Selvage [sɛ̃.dalmas.lə.sɛlvaʒ]  est une commune française située dans le nord du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Sandalmassiers.
Halytch
Halytch (en ukrainien : Галич) ou Galitch (en russe : Галич ; en polonais : Halicz), est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6 155 habitants en 2021. Le château médiéval de Halytch, résidence des princes de Galicie au sein de la Rus' de Kiev, donna son nom à la région historique de Galicie.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.

François-Verdier (métro de Toulouse)
François Verdier  est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située, au niveau du boulevard Lazare-Carnot, dans le quartier Saint-Georges, en centre-ville de Toulouse.

Elle est ouverte en juin 2007, comme le reste de la ligne B.

A l'horizon 2028, elle sera une station de correspondance avec la Ligne C du métro de Toulouse entre les stations Marengo – SNCF et Côte Pavée du projet Toulouse Aerospace Express.
Maison Nelissen
La maison personnelle de l'architecte Arthur Nelissen, aussi connue sous le nom de Villa Beau-Site est un bâtiment Art nouveau situé au numéro 5 de l'avenue du Mont Kemmel à Forest, une des communes de Bruxelles, en Belgique.

Cette maison, qui fait face au parc de Forest, éclipse ses voisines par son exubérance formelle. Elle est réputée pour l'immense baie circulaire qui orne le premier étage de la façade : cette baie, typique de l'Art nouveau géométrique, est probablement la plus connue de Bruxelles avec celle de la Maison Saint-Cyr de Gustave Strauven.

Arc outrepassé
L'arc outrepassé ou arc en fer à cheval est un arc qui dessine un arc de cercle plus grand que le demi-cercle.

Dans ce type d'arc, le diamètre de l'arc est plus large que l'espace entre les piliers qui le soutiennent. La partie la plus large de l'arc se trouve donc plus haut que les montants. Dans certains cas, les joints et les claveaux ne convergent pas vers le centre du cercle mais vers un point situé plus bas.

Cette variante de l'arc en plein cintre est apparue au Ve siècle dans le Bas-Empire romain et fut abondamment utilisée dans l'architecture wisigothique, hispano-mauresque et préromane.
Jean-François Chalgrin
Jean-François Chalgrin est un architecte français né à Paris le 22 octobre 1739 et mort dans la même ville le 21 janvier 1811. Architecte emblématique du style Louis XVI caractérisé par sa monumentalité austère, il représente la phase dite « grecque » ou « dorique » du néoclassicisme. Chalgrin se distingue par l'ampleur de ses conceptions plus que par la précision des détails.

Hôtel de Langeac
L’hôtel de Langeac était une demeure parisienne, située à no 92 avenue des Champs-Élysées, à l'angle de la rue de Berri. Il a été entièrement démoli en 1842. Il est connu pour avoir servi de résidence à Thomas Jefferson, lorsqu'il était ministre des États-Unis en France entre 1785 et 1789.
Championnats du monde de tennis de table 1971
Les championnats du monde de tennis de table 1971, trente-et-unième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 28 mars au 7 avril 1971 à Nagoya, au Japon.

Le titre messieurs est remporté par le suédois Stellan Bengtsson.

C'est à l'occasion de ces championnats que le jeune pongiste américain Glenn Cowan et le champion chinois Zhuang Zedong font connaissance, ce qui donnera par la suite l'occasion d'un rapprochement entre la Chine et les États-Unis, dans ce qui sera appelé ultérieurement la diplomatie du ping-pong.

Glenn Cowan
Glenn Cowan, né le 25 août 1952 à New Rochelle dans l'état de  New York et mort le 6 avril 2004 à Los Angeles, est un pongiste américain qui a participé à ce qui a été appelé la diplomatie du ping-pong en améliorant les relations entre la Chine et les États-Unis dans les années 1970.
John Donnelly Fage
John Donnelly Fage, né le 3 juin 1921 à Teddington (Middlesex) et décédé le 6 août 2002 à Machynlleth (Pays de Galles), est un historien britannique connu pour ses travaux sur l’histoire africaine. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de référence, tels que A Short history of Africa, dirigea l'édition de la monumentale Cambridge History of Africa et fonda le Journal of African History, en collaboration avec Roland Oliver.

Teddington
Teddington est une ville d'Angleterre, située dans le district londonien de Richmond upon Thames, au sud-ouest de Londres sur la rive nord de la Tamise. À l'ouest se trouve le National Physical Laboratory.
Harry S. Truman Presidential Library and Museum
Le Harry S. Truman Library and Museum (en français : « bibliothèque et musée Harry S. Truman ») est un lieu immobilier destiné à la préservation des papiers, livres et autres documents historiques relatifs au président américain Harry Truman. Il est situé dans le Missouri sur la colline faisant face à l'U.S. Route 24 à Independence, la ville où Harry Truman passa les dernières années de sa vie. Décédé à Kansas City en 1972, celui-ci est inhumé dans les jardins de la bibliothèque. Son épouse Bess, qui mourut en 1982, y est enterrée à ses côtés.

Ce fut la première bibliothèque présidentielle à être créée sous le Presidential Libraries Act de 1955 et l'une des treize bibliothèques présidentielles gérées par la National Archives and Records Administration.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
Graham Hurley
Graham Hurley, né en novembre 1946 à Clacton-on-Sea, dans le comté d'Essex, est un réalisateur de documentaires et un scénariste pour la télévision, ainsi qu'un écrivain britannique, spécialisé dans le roman policier.

Clacton-on-Sea
Clacton-on-Sea est une ville de l'Essex en Angleterre. Fondée en 1871 par Peter Bruff, ce fut une station balnéaire populaire des années 1950 aux années 1970.  Au recensement de 2021, elle comptait 53 208 habitants et 67 198 pour son agglomération.

Cette ville est aussi réputée pour ses amusements et sa jetée la Clacton Pier qui fut inaugurée en 1871. Durant l'été 2020 en raison des restrictions de déplacements dû au nouveau Coronavirus, de nombreux touristes britanniques s'y sont rendus.
Histoire des Juifs en Biélorussie
L’histoire des Juifs en Biélorussie paraît commencer au XIVe siècle avec l’installation des premiers juifs dans le grand-duché de Lituanie qui comprenait alors la Biélorussie. Après plus de cinq siècles d'une histoire importante sur les plans économique, culturel et religieux, la Shoah entraine leur quasi-disparition après leur regroupement forcé dans les ghettos locaux et leur déportation dans les camps d'extermination nazis, conformément aux plans de la « solution finale » et du Generalplan Ost. Ceux des Juifs qui l'ont pu ayant pris les armes pour résister, une petite population juive subsiste en Biélorussie soviétique mais finit par disparaître presque totalement par émigration ou assimilation dans les dernières années de l'Union soviétique et après l'indépendance de la Biélorussie.

Histoire des Juifs en URSS
L’histoire des Juifs en URSS se réfère aux Juifs des différentes régions de l'Union soviétique. Pour les Juifs, la période soviétique signifia d'une part l'abolition des discriminations antérieures, la condamnation officielle de toute forme de racisme et d'antisémitisme, et l'ouverture de l'« ascenseur social » soviétique à tout citoyen sans distinction d'origines et de religion, mais d'autre part l'apparition progressive de nouvelles formes d'antisémitisme sur fond idéologique communiste, au nom d'un « internationalisme prolétarien » et d'un athéisme d'État qui condamnaient le judaïsme culturel comme « cosmopolite et nationaliste bourgeois », et le judaïsme religieux comme « archaïsme rétrograde ».
Ale le Fort
Ale le Fort ou Ale de frokenes, dont on trouve le nom dans la Heimskringla, est un roi légendaire de Scandinavie appartenant à la Maison des Skjöldung. Il est le fils du roi Fridleif de Danemark et un cousin de Helgi. Il combattit le roi Aun d'Uppsala et y régna pendant vingt-cinq années avant d'être tué par Starkad le vieux.

Selon la tradition orale, le site mégalithique de Ale porte son nom car il correspondrait à l'emplacement de sa sépulture.

Fridleif II Froðasson
Fridleif II Froðasson (en vieux norrois : Friðleifr Froðasson), également connu sous le nom latin de Fridlevus II (né vers 456), est un roi légendaire du Danemark du Ve siècle.

Issu de la dynastie des Skjöldungs, il est le fils de Fróði III et de Ingibjorg du Danemark.
Élections législatives arubaines de 2001
Les élections législatives arubaines de 2001 se déroulent le 28 septembre 2001 à Aruba. Elles donnent lieu à une alternance, le Mouvement électoral du peuple remportant la majorité absolue des sièges. Son chef Nelson Oduber remplace Henny Eman au poste de Ministre-président d'Aruba.

Henny Eman
Jan Hendrik Albert Eman, dit Henny Eman, est un homme d'État arubain né le 20 mars 1948 à Aruba et mort au même lieu le 6 janvier 2025. Il est par deux fois ministre-président d'Aruba, d'abord du 1er janvier 1986 au 9 février 1989 puis du 29 juillet 1994 au 30 octobre 2001 sous les couleurs du Parti populaire arubais fondé par son grand-père Henny Eman (en).
Tom Tykwer
Tom Tykwer (/toːm ˈtɪkvɐ/), né le 23 mai 1965 à Wuppertal, est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur allemand.

En 1994, il a fondé avec Stefan Arndt, Dani Levy et Wolfgang Becker la maison de production X-Filme Creative Pool.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 2000.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.

Montbouy
Montbouy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, l'Aveyron, le ru Simon, le Talot et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbouy est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Les vestiges du sanctuaire des eaux gallo-romain du Déversoir sont inscrits en 1992 pour certains et classés en 1993 pour d'autres. L'Amphithéâtre de Chenevières, datant de la période gallo-romaine, est classé en 1862. L’église Notre-Dame, une église du XIIIe siècle à transept saillant et chevet polygonal, est inscrite en 1967.
Serial Experiments Lain
Serial Experiments Lain (シリアルエクスペリメンツレイン, Shiriaru ekusuperimentsu Rein) est une série d'animation japonaise de 13 épisodes diffusée pour la première fois au Japon du 6 juillet 1998 au 28 septembre 1998 sur TV Tokyo.

Lain présente des images surréalistes et avant-garde et explore des sujets philosophiques tels que la réalité, l'identité et la communication. La série incorpore des influences créatives provenant de l'histoire de l'informatique, le cyberpunk et les théories du complot.

La série reçoit le « Prix d'excellence » du Japan Media Arts Festival en 1998.

Un jeu vidéo du même nom développé par Pioneer LDC sort sur PlayStation en novembre 1998.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Sally Field
Sally Field, née le 6 novembre 1946 à Pasadena en Californie, est une actrice, productrice, réalisatrice et scénariste américaine.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes en 1979 pour Norma Rae, elle est également deux fois lauréate de l'Oscar de la meilleure actrice pour Norma Rae (1980) et Les Saisons du cœur (1985).

La Sœur volante
La Sœur volante (The Flying Nun) est une série télévisée américaine en 83 épisodes de 25 minutes, créée par Harry Ackerman et Max Wylie, d'après le roman The Fifteenth Pelicande Tere Rios, et diffusée entre le 7 septembre 1967 et le 3 avril 1970 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1968 à la Télévision de Radio-Canada, ainsi qu'au Luxembourg.
Jeanne Cohendy
Jeanne Cohendy est une actrice française, née le 18 août 1986 à Paris. Formée au Conservatoire de Clermont-Ferrand et au Théâtre national de Strasbourg, elle se distingue par une carrière à la fois théâtrale et cinématographique, obtenant une reconnaissance critique pour son interprétation dans Marche ou crève en 2018.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Le Scienze
Le Scienze (en français : « les Sciences ») est une revue scientifique italienne, fondée en 1968 avec la collaboration d'Alberto Mondadori et de Felice Ippolito, avec pour intention de créer une version italienne de la revue américaine Scientific American.

Elle fait partie du Gruppo Editoriale L'Espresso.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
La Venue de l'avenir
La Venue de l’avenir est un film français coécrit et réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 2025.

Comédie dramatique à mi-chemin entre chronique familiale et voyage temporel, le film est présenté « hors compétition » au Festival de Cannes 2025.

Ce qui me meut (entreprise)
Ce qui me meut motion pictures est une société française de production cinématographique, créée en 1997 par le réalisateur Cédric Klapisch.

La société intervient généralement au titre de la production déléguée des films réalisés par Cédric Klapisch. Surtout active dans le cinéma, la société a également produit du contenu télévisuel, notamment la série Dix pour cent.

Son nom reprend le titre d'un des premiers courts métrages de Klapisch, tourné en 1989.
6e division SS Nord
La 6e division SS « Nord » ou la division « Nord » (appellation allemande : la 6. SS-Gebirgs-Division « Nord », ce qui signifie en français : la « 6e division SS de montagne « Nord ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée sur ordre d’Heinrich Himmler du 15 janvier 1942, à partir d’unités de la Waffen-SS (du SS-Kampfgruppe « Nord ») alors stationnées en Norvège.

Elle a été la seule division SS à combattre au-delà du cercle polaire arctique. En tant que SS-Kampfgruppe « Nord », elle était stationnée en Finlande et dans le Nord de la Russie de juin à novembre 1941. Elle a combattu en Carélie jusqu'à l'armistice de Moscou de septembre 1944 ; elle a ensuite quitté la Finlande pour l'Alsace dans le cadre de l'opération Nordwind, et y a subi de lourdes pertes. Début avril 1945, elle a été détruite par les forces américaines près de Büdingen, dans le Centre de l'Allemagne.

Karl-Heinrich Brenner
Karl-Heinrich Jakob Brenner (né le 1er mai 1895, mort le 14 février 1954) était un officier supérieur du Troisième Reich. Il a successivement servi dans la Deutsches Heer et dans la Waffen-SS, en tant que Gruppenführer. Il a également suivi une longue carrière au sein de la police, comme Generalleutnant. Durant la Seconde Guerre mondiale, il a été récompensé de la croix de chevalier de la Croix de fer, de la croix allemande en or, de l'Insigne des blessés ainsi que de nombreuses récompenses militaires attribuées à son expérience du terrain.
Miss Peach
Miss Peach (« Mademoiselle Pêche ») est un comic strip humoristique de l'Américain Mell Lazarus diffusé dans la presse américaine du 4 février 1957 au 8 septembre 2002.

Il a valu à son auteur deux prix du comic strip à suivre de la National Cartoonists Society en 1974 et 1980 puis en 1982 le Prix Reuben, principalement distinction pour les auteurs américains de comic strip.

Son personnage éponyme, Miss Peach, est une institutrice confrontée quotidiennement à des élèves aussi intelligents que turbulents.

Prix Reuben
Le prix Reuben (anglais : Reuben Award for Outstanding Cartoonist of the Year) est un prix remis depuis 1947 par la National Cartoonists Society à un cartoonist publiant dans la presse américain : souvent un auteur de comic strip américain mais parfois un dessinateur de presse, un dessin humoristique, voire un illustrateur. Nommé en l'honneur de Rube Goldberg, il s'est d'abord appelé jusqu'en 1954 prix en mémoire de Billy DeBeck (Billy DeBeck Memorial Award).

Décerné lors du gala annuel de la Société après un vote à bulletin secret de ses membres, c'est le plus prestigieux des prix de comic strip, et le plus ancien prix de bande dessinée au monde. La première femme à l'obtenir est Lynn Johnston en 1985 pour For Better or For Worse. Huit dessinateurs l'ont obtenu deux fois, mais aucun depuis 1994.
Saison 2006-2007 de la LHJMQ
La saison 2006-2007 est la 38e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 70 matchs chacune. Les Maineiacs de Lewiston remportent les séries éliminatoires et la Coupe du président.

Kristopher Letang
Kristopher Joseph Pierre Irwin Letang, dit Kris Letang (né le 24 avril 1987 à Sainte-Julie, dans la province de Québec au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il est repêché en troisième ronde, 62e au total par les Penguins de Pittsburgh au repêchage d'entrée de 2005 dans la Ligue nationale de hockey. Faisant ses débuts dans la LNH en 2006-2007, il est rapidement renvoyé dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec son équipe, les Foreurs de Val-d'Or.

En 2007-2008, il joue sa première saison professionnelle et remporte par la suite la Coupe Stanley avec les Penguins la saison suivante. Il remporte à nouveau la coupe en 2016 et 2017. Avec l'équipe du Canada, il remporte la médaille d'argent lors du championnat du monde des moins de 18 ans en 2005. Il remporte également deux médailles d'or lors des championnats du monde junior en 2006 et 2007.