hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival des nuits blanches
Le festival des nuits blanches (en russe : Бе́лые но́чи) est une manifestation artistique qui se déroule chaque année à Saint-Pétersbourg en Russie lors du jour polaire. Le nom s'inspire de l'expression française nuit blanche.

Le premier festival musical international étoiles des nuits blanches (en russe : Звёзды белых ночей) a eu lieu en 1992.

Nuit blanche (astronomie)
Le soleil de minuit s'observe au-delà du cercle polaire autour du solstice d'été.

En deçà du cercle polaire, dans les latitudes circumpolaires, lorsque le Soleil est peu abaissé sous l'horizon (moins de 6° pour le crépuscule civil, 12° pour le crépuscule nautique et 18° pour le crépuscule astronomique, ce dernier descendant théoriquement donc jusqu'à la latitude de Paris le 21 juin à minuit vrai), la nuit n'est pas complète et demeure éclairée par un crépuscule.

Toutefois, on ne parle véritablement de nuit blanche que lorsqu'il y a présence de crépuscule civil à minuit vrai (donc Soleil abaissé à moins de 6° sous l'horizon).

Ce crépuscule constitue la nuit blanche, qui a d'ailleurs donné son nom au Festival des nuits blanches de Saint-Pétersbourg.
Rostislav Derjypilsky
Rostislav Lioubomyrovytch Derjypilsky, né le 7 octobre 1975 à Kossiv dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk, est un metteur en scène et acteur ukrainien, artiste du peuple d'Ukraine et directeur artistique du théâtre académique régional de musique et d'art dramatique d'Ivano-Frankivsk, du nom d'Ivan Franko.

Kossiv
Kossiv (en ukrainien : Косів) ou  (polonais : Kosów) ; en (roumain : Cosău) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kossiv. Sa population s'élevait à 8 463 habitants en 2021.
Atlas linguistique et ethnographique de l'Italie et de la Suisse méridionale
L’Atlas linguistique et ethnographique de l’Italie et de la Suisse méridionale (Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz en allemand, Atlante linguistico ed etnografico d'Italia e della Svizzera meridionale en italien,  AIS en sigle, NavigAIS-web Version online navigable) est un atlas linguistique de l’Italie et de la Suisse italophone et romanche publié de 1928 à 1960 par Karl Jaberg et Jakob Jud.

Jakob Jud
Jakob Jud, né le 12 janvier 1882 à Wängi dans le canton de Thurgovie et mort le 15 juin 1952 à Seelisberg dans le canton d'Uri, est un romaniste, linguiste et dialectologue suisse.

Avec Karl Jaberg, il est le coauteur de l’Atlas linguistique et ethnographique de l’Italie et de la Suisse méridionale (AIS).
Blackfield
Blackfield est un groupe de rock alternatif britannique. Il est formé en 2001 par Steven Wilson et Aviv Geffen. Le groupe compte six albums studio : Blackfield (2004), Blackfield II (2007), Welcome to my DNA (2011), Blackfield IV (2013), Blackfield V (2017), et For The Music (2020).

Aviv Geffen
Aviv Geffen, en hébreu : אביב גפן, né le 10 mai 1973 à Ramat Gan, est un musicien et chanteur de rock israélien. Il fonde en 2001 avec Steven Wilson le groupe de rock alternatif Blackfield. Il est le fils de l'écrivain et poète Yehonatan Geffen et le petit-neveu de Moshe Dayan.

Aviv Geffen est extrêmement populaire chez les jeunes Israéliens dans les années 1990. Politiquement, il est associé à la gauche israélienne. Sa musique contient des sujets tels que l'amour et la paix, mais aussi la mort, le suicide, l'armée et le refus de servir. Il est également controversé en raison de sa décision de ne pas servir dans l'armée israélienne, même si officiellement, il a été réformé pour raisons médicales.
Daniel Fortea i Guimerà
Daniel Fortea i Guimerà, né à Bell-lloc del Pla (Communauté valencienne, Espagne) le 28 avril 1878 et mort à Castellón de la Plana (Communauté valencienne, Espagne) le 5 mars 1953, est un éditeur de musique, professeur et guitariste valencien.

Benlloc
Benlloc (nom officiel depuis le 12 mai 2018 ; en castillan : Benlloch ; on trouve également en valencien le nom Bell-lloc del Pla), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
My Daughter Is a Zombie
My Daughter Is a Zombie (hangeul : 좀비딸 ; RR : jombittal ; MR : chombittal ; litt. « fille zombie ») est un film sud-coréen réalisé par Pil Kam-sung et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon éponyme de Lee Yun-chang, édité de août 2018 en mai 2020 sur la plateforme Naver Webtoon, déjà porté à l'écran pour la série animée éponyme, diffusée entre avril et juin 2022 sur la chaîne EBS.

Cho Yeo-jeong
Cho Yeo-jeong (née le 10 février 1981) est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles principaux dans les films Bang-ja jeon (2010), The Concubine (2012) et Parasite (2019), ainsi que dans la série télévisée I Need Romance (2011).
Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.

Ligne de Gardermoen
La Ligne de Gardermoen (Norvégien : Gardermobanen) est une ligne à grande vitesse norvégienne de 64 km de long reliant Oslo et Eidsvoll à l'aéroport d'Oslo-Gardermoen. Mise en service le 8 octobre 1998, il s'agit de la seule LGV existante sur le territoire norvégien. Autorisant en service commercial une vitesse de pointe de 210 km/h, elle a permis à sa création de relier en dix-neuf minutes le centre-ville d'Oslo à son nouvel aéroport qui a été inauguré le même jour que cette ligne.

La ligne est utilisée à la fois par le service de trains liaison rapide aéroport Flytoget que par les trains express classiques de la banlieue d'Oslo exploités par Vy.
Stade Sammy-Ofer
Le stade Sammy-Ofer (en hébreu : אצטדיון סמי עופר), aussi nommé stade international d'Haïfa (en hébreu : האצטדיון העירוני חיפה), est un stade de football, situé à Haïfa, en Israël. Le Stade porte le nom de l'homme d'affaires israélien, Sammy Ofer qui a fait un don de 20 M$ USD pour la construction du stade. Cet équipement d'une capacité de 30 942 places remplace l'ancien stade Kiryat Eliezer. Il accueille les rencontres du Maccabi Haïfa et de l'Hapoël Haïfa.

Sammy Ofer
Sammy Ofer, né le 22 février 1922 à Galați (Roumanie) et mort le 3 juin 2011 à Tel Aviv-Jaffa (Israël) est un homme d'affaires israélien, cofondateur du groupe spécialisé dans le trafic maritime international, Ofer Brothers.
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? (Qui sait combien ma fin est proche ?) (BWV 27), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1726 pour le seizième dimanche après la Trinité qui tombait cette année le 6 octobre, date de la première exécution. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 8, 95 et 161.

Les lectures prescrites étaient Éphésiens 3: 13-21 et Luc7: 11-17.

Le texte du premier mouvement est issue de la première strophe du Sterbelied ou cantique de la mort de Émilie-Julienne de Schwarzbourg-Rudolstadt, Le troisième mouvement est un texte de Erdmann Neumeister et le choral final vient d'un cantique de Johann Georg Albinus. On ne connait pas les auteurs des autres mouvements.

Le thème du choral Wer nur den lieben Gott läßt walten (Zahn 2778) a été écrit par Georg Neumark à Iéna mais on trouve déjà la mélodie à Kiel en 1641.

Johann Georg Albini
Johann Georg Albini l'aîné (dit aussi Albinus) est un théologien protestant et écrivain allemand, né le 6 mars 1624 à Nessa (de), près de Weissenfels en électorat de Saxe, et mort le 25 mai 1679 à Naumburg, toujours en Saxe-Anhalt.
Sonnet 138
Le Sonnet 138 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare. Il appartient au groupe de sonnets dédiés à la Dark Lady.

Ce sonnet a paru pour la première fois en 1599 dans le recueil Le Pèlerin passionné, avant d'être repris dans le recueil des sonnets paru en 1609. Le Sonnet 144 est dans le même cas.

Le Pèlerin passionné
Le Pèlerin passionné (The Passionate Pilgrim) est une anthologie de vingt poèmes publiée en 1599 par William Jaggard. William Shakespeare est présenté comme le seul auteur des poèmes, mais seuls cinq d'entre eux peuvent lui être attribués avec certitude : trois sont tirés de la pièce Peines d'amour perdues, et deux autres ont été réédités par la suite dans ses Sonnets.
Vie politique
Vie politique est une émission de télévision politique française diffusée sur TF1 depuis le 12 juin 2016 et présentée par Gilles Bouleau.

L'émission est diffusée en direct certains dimanches, le soir à 18 h 40, à la place du magazine Sept à huit présenté par Harry Roselmack.

Elle est lancée à l'approche de l'élection présidentielle française de 2017.

Gilles Bouleau
Gilles Bouleau est un journaliste français, né le 25 mai 1962 à Paris 14e.

Journaliste et reporter à TF1 et LCI pendant plusieurs années, il passe dix ans à l'étranger comme correspondant à Londres puis Washington. Chef des opérations spéciales à partir de 2011, il devient présentateur du journal de 20 heures de TF1, le 4 juin 2012, succédant à Laurence Ferrari.
Le 13e
Le 13e (The 13th) est un documentaire américain réalisé en 2016 par Ava DuVernay. Le film explore les « liens entre la race, la justice et l'incarcération de masse aux États-Unis ». Le titre fait référence au treizième amendement à la Constitution des États-Unis qui a libéré les esclaves et interdit l'esclavage (à moins qu'ils ne soient emprisonnés à cause d'un crime).

Le 13e a reçu un accueil positif de la critique et a été nommé pour un Oscar du meilleur film documentaire lors de la 89e cérémonie des Oscars.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Tournoi de tennis de Cardiff
Le tournoi de Cardiff (Pays de Galles) est un ancien tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

En 1974, il a fait partie du circuit Dewar, organisé au début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Édimbourg, Aberavon, Torquay et Billingham) et dont la finale se déroulait à Londres.

La dernière édition de l'épreuve date de 1997.

Tournoi de tennis de Londres
Le tournoi de Londres (Angleterre) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP, constituant la finale de la Dewar Cup de 1968 à 1976. En 1977, la Bremar Cup succède à la Dewar Cup.
Kim So-hyun (actrice, 1999)
Kim So-hyun (en coréen : 김소현, née le 4 juin 1999), est une actrice sud-coréenne. Elle commence sa carrière d'actrice dès son plus jeune âge (2006) et rencontre le succès auprès du public dans des séries comme Moon Embracing the Sun en 2012 et Missing You l'année suivante. Elle est souvent considérée comme une Petite sœur de la Nation. En 2015, elle obtient le premier rôle dans le drama Who Are You: School 2015 qui a eu énormément de succès. En 2017, elle joue dans la série télévisée Goblin The Lonely And Great God. En 2019, elle joue le rôle de Kim Jojo dans la série télévisée Love Alarm.

Missing You (série télévisée)
Bogosipda (coréen : 보고싶다, également connu sous le nom Missing You ou I Miss You) est une série télévisée sud-coréenne en 21 épisodes de 70 minutes diffusée du 7 novembre 2012 au 17 janvier 2013 sur MBC en Corée du Sud.
Ron Bushy
Ronald Edgar Bushy, dit Ron Bushy, est un musicien américain né le 23 décembre 1941 à Washington (District de Columbia) et mort le 29 août 2021 à Santa Monica (Californie).

Il est le batteur du groupe de rock Iron Butterfly, et le seul membre du groupe à apparaître sur tous ses albums studio. Son solo de batterie sur le morceau In-A-Gadda-Da-Vida est resté célèbre.

Iron Butterfly
Iron Butterfly est un groupe américain de rock originaire de San Diego en Californie. Formé en 1966, le groupe est surtout connu pour sa chanson de 17 minutes In-A-Gadda-Da-Vida, parue en 1968. Il est parfois considéré comme un précurseur du heavy metal.
Hockey Club choletais
Le Hockey Club Choletais (abrégé en HCC) est un club français de hockey sur glace. Son équipe première est nommée les Dogs de Cholet. Le club est basé à Cholet en Maine-et-Loire, évoluant au deuxième niveau national (division 1) depuis la saison 2013-2014. Le début de saison 2014-2015 est difficile pour les Dogs, avec un seul point récolté en quatre journées. Depuis septembre 2009, une section hockey sur luge est ouverte.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Mikhaïl Boutov
Mikhaïl Vladimirovitch Boutov (en russe : Михаи́л Влади́мирович Бу́тов), né le 2 août 1964 à Moscou est un écrivain russe qui a remporté le prix Booker russe en 1999 pour son roman Liberté [Свобода]. Il est également rédacteur en chef adjoint du magazine Novy Mir.

Prix Booker russe
Le prix Booker russe, décerné depuis 1992, est l'un des prix littéraires les plus importants de Russie,. Il est remis annuellement au meilleur roman de langue russe, sans distinction de la nationalité de l'auteur. Il est organisé selon le modèle de son homologue britannique, le prix Booker, institué en 1969.

La dernière fois que le prix Booker russe a été remis en 2017. Au cours des deux années suivantes, il a été suspendu en raison d'un manque de financement, et bien que de nombreuses négociations aient eu lieu et que des propositions aient été reçues, à la fin ils n'ont pas donné de résultats.

Le 19 septembre 2019, le prix a officiellement cessé d'exister. Cependant, le Russian Booker Fund n'a pas été fermé, « laissant ainsi la possibilité de renouveler le prix ».
Zoo de Guadeloupe
Le zoo de Guadeloupe, aussi connu localement sous le nom de parc des Mamelles, est un parc zoologique français situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe, dans la commune de Bouillante. Il occupe un site de 4 hectares, sur lesquels il présente environ 450 animaux de 85 espèces. Il se situe sur la route de la Traversée, près des Mamelles, deux montagnes du parc national de la Guadeloupe, dont il tire son nom.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Alphonse Lavallée
Alphonse Lavallée, né le 1er juillet 1797 à Savigné-l'Évêque et mort le 15 mai 1873 à Paris, est un homme d'affaires à Nantes puis à Paris, fondateur sur sa fortune personnelle de l'École centrale des arts et manufactures, plus connue sous le nom d'École centrale Paris.

Théodore Olivier
Théodore Olivier (14 janvier 1793, Lyon — 5 août 1853) est un mathématicien français. Fondateur de l'École Centrale Paris, il s'est consacré au développement de l'enseignement du génie mécanique en France.
Léon-Joseph Suenens
Léon-Joseph Suenens (Leo Jozef Suenens en flamand), né à Ixelles le 16 juillet 1904 et mort à Bruxelles le 6 mai 1996, est un cardinal belge de l'Église catholique romaine, primat de Belgique, 18e archevêque de Malines, 1er archevêque de Malines-Bruxelles (1961-1979). Il a un rôle majeur lors du concile Vatican II dont il est un des quatre modérateurs.

Catholicisme en Belgique
Le catholicisme est la confession religieuse comptant le plus de membres en Belgique. L'Église catholique est une union d'Églises locales, ou diocèses, en communion avec le pape. Le catholicisme en Belgique n'est donc pas organisé comme une Église nationale, mais l'ensemble de la Belgique forme une unique 
province ecclésiastique au sein de l'« Église universelle » depuis 1832. Il existe en outre une instance de concertation entre les évêques des différents diocèses belges : la conférence épiscopale de Belgique.
Transports dans la Charente-Maritime
Les transports dans le département français de la Charente-Maritime sont un des domaines clés de l'économie de la Charente-Maritime et ont contribué à transformer ce département, longtemps rural et pauvre, en un territoire actuellement dynamique et attractif.

Aéroport de La Rochelle-Île de Ré
L’aéroport de La Rochelle - Île de Ré, anciennement La Rochelle-Laleu (code IATA : LRH • code OACI : LFBH) est un aéroport français ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de La Rochelle, en Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Il est utilisé pour le transport aérien national et international, ainsi que pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme.

L'aéroport bénéficie d'une zone de chalandise de plus de 700 000 habitants dans un rayon d'une heure autour de La Rochelle.
Monthélie
Un monthélie (prononcé : [mɔ̃teli], « montli ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Monthelie, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du volnay au nord, de l'auxey-duresses au sud-ouest et du meursault au sud-est.

Appellation communale (Bourgogne)
Une appellation communale de Bourgogne, appelé aussi une appellation village, désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) portant le plus souvent le nom d'une commune. Il peut être produit sur une partie de la Basse-Bourgogne, de la côte de Nuits, de la côte de Beaune, de la côte chalonnaise ou du Mâconnais. Cette catégorie d'appellations est classée en troisième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Nicholas Pryor
Nicholas Pryor, crédité sous son nom complet Nicholas David Probst au début de sa carrière, né le 28 janvier 1935 à Baltimore (Maryland) et mort le 7 octobre 2024, est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Nick Pryor.

Drame en trois actes (téléfilm, 1986)
Drame en trois actes ou Meurtre en trois actes (Murder in Three Acts) est un téléfilm américano-mexicain réalisé par Gary Nelson, diffusé le 30 septembre 1986 aux États-Unis. Il est adapté du roman Drame en trois actes d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

En France, le téléfilm a été rediffusé le 17 août 1990 sur La Cinq.
Village-Neuf
Village-Neuf est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Villageneuvois.

Réserve naturelle nationale de la petite Camargue alsacienne
La réserve naturelle nationale de la petite Camargue alsacienne (RNN60) est une réserve naturelle nationale située en Alsace. Classée en 1982, elle occupe une surface de 904 hectares et protège une mosaïque de milieux dans l'ancien lit majeur du Rhin.
Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.

Comté de Fairfield (Connecticut)
Le comté de Fairfield est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis, celui qui se trouve le plus au sud-ouest. Situé dans la zone métropolitaine de New York, il est assez densément peuplé : environ 591 personnes au kilomètre carré, soit 957 419 habitants en 2020. Le comté de Fairfield est un des plus riches des États-Unis. Il abrite des communautés opulentes, notamment sur les bords du Long Island Sound. Cette partie de l'État est surnommée «La Côte d'Or» (The Gold Coast). On y trouve notamment la ville de Greenwich, célèbre pour ses nombreux hedge fund. D'autres localités sont en revanche moins prospères, c'est le cas du centre de Bridgeport, la ville la plus peuplée du comté, et d'ailleurs de tout le Connecticut.

Comme les autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Renouée du Japon
Reynoutria japonica, Fallopia japonica

La Renouée du Japon ou Renouée à feuilles pointues (Reynoutria japonica ou Fallopia japonica suivant les sources) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, originaire d’Asie orientale et naturalisée en Europe ainsi qu'au Canada et aux États-Unis dans une grande diversité de milieux. Il existe un usage local du terme de « Renouée du Japon » au sens large pour désigner les espèces « Renouée du Japon » et « Renouée de Sakhaline », et leur hybride  R. ×bohemica. Mais au sens strict, ce sont deux espèces distinctes. Elle est considérée comme étant une plante envahissante, et perturbe les écosystèmes.

Au Royaume-Uni, toute personne qui vend une propriété doit déclarer sur un formulaire la présence ou l'absence de l'espèce. Toute réponse mensongère peut avoir des conséquences juridiques, de même que le fait de laisser l'espèce se propager aux propriétés voisines sans traitement.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.