hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte Sul
Le village de Ponte Sul (ou Ponte do Sul) est situé dans l'île de Santo Antão en république du Cap-Vert, sur une plaine de moyenne altitude, à 7 kilomètres de la ville principale Porto Novo.

Le village accueille actuellement un terrain de football au bord de la route principale.

Ce site a été choisi pour la construction du nouvel aéroport de l'île en remplacement de l'aérodrome de Ponta do Sol doté d'une piste de seulement 600 mètres ,et dont l'activité a été suspendue en 2012 pour des raisons de sécurité.

Le nouvel aéroport sera relié à Porto Novo par une route bitumée construite dans le cadre d'un projet de travaux routiers et de modernisation des infrastructures de transport lancé par le ministère cap-verdien des Infrastructures, des Transports et des Télécommunications.

Santo Antão (Cap-Vert)
Santo Antão (en créole capverdien : Santu Anton ou Sintanton) est la plus étendue des îles de Barlavento situées dans le Nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle est située à l'ouest de l'île São Vicente. L'agriculture est la principale ressource de l'île. C'est une île entièrement d'origine volcanique qu'une chaîne de montagne considérée longtemps comme infranchissable divise en un versant nord et un versant sud. Ces versants offrent un aspect bien différent. Tandis que le nord est verdoyant et couvert de cultures en terrasse, le sud est minéral et désertique.
Bonn
Bonn est une ville fédérale allemande au bord du Rhin dans le sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Entre 1949 et 1990, la ville était la capitale de la République fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest). Depuis, elle a un statut de ville fédérale, qui est unique au pays. Presque la moitié des ministères possèdent encore leurs sièges principaux à Bonn, les autres ayant été transférés à Berlin.

La ville est également célèbre pour être le lieu de naissance de Ludwig van Beethoven.

Conseil parlementaire
Le Conseil parlementaire (Parlamentarischer Rat) était un organe institué en 1948 par les onze ministres-présidents des Länder des zones d’occupation américaines, britanniques et françaises en Allemagne afin de rédiger la Loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne (se limitant alors à l'Allemagne de l'Ouest). Il fut en fonction du 1er septembre 1948 au 14 août 1949 et siégea à Bonn.

Il était composé de 65 délégués des onze Länder occidentaux, auxquels s’ajoutaient 5 représentants sans droit de vote pour Berlin-Ouest. Son président fut le chrétien-démocrate Konrad Adenauer, futur chancelier fédéral.

Il adopta le 8 mai 1949 la Loi fondamentale, qui entra en vigueur le 23 mai suivant, et le 1er Bundestag, organe législatif du nouvel État, fut élu le 14 août.
Bataille d'Auray (1795)
La bataille d'Auray se déroule le 29 juin 1795, au cours de l'expédition de Quiberon, pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans, qui repoussent une attaque des républicains sur la ville d'Auray. Celle-ci est cependant abandonnée le lendemain et reprise sans combat par les républicains.

Paul Alexandre du Bois-Berthelot
Paul Alexandre du Bois-Berthelot, né le 23 février 1741 à Canihuel et mort le 1er août 1812 à Saint-Brieuc, est un officier de marine français. Il prend part au débarquement des émigrés à Quiberon en juin 1795. Exilé, il est autorisé à rentrer en France sous le Consulat.
François de Vendôme
François de Bourbon-Vendôme, 2e duc de Beaufort, dit « le Roi des Halles » (1665), né le 16 janvier 1616 au château de Coucy et mort le 25 juin 1669 lors du siège de Candie, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle, membre de la puissante Maison de Vendôme, issue du roi Henri IV et de maîtresse Gabrielle d'Estrées.

Françoise de Lorraine (1592-1669)
Françoise de Lorraine, née à Nantes en novembre 1592, et morte à Paris le 8 septembre 1669, est duchesse de Mercœur, marquise de Nomeny, baronne d'Ancenis, et duchesse de Penthièvre. Elle est également duchesse de Vendôme et d’Étampes par son mariage. Elle est l'ancêtre des Maisons royales d'Italie et du Portugal.
Lavaltrie
Lavaltrie est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière. Lavaltrie est la ville la plus peuplée de la MRC de D'Autray. Le recensement de 2011 y dénombre 13 267 habitants.

Ruisseau du Point du Jour
Le ruisseau du Point du Jour est un affluent de la rivière L'Assomption, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Son cours traverse les municipalités régionales de comté D'Autray et L'Assomption, de Lanoraie à L'Assomption.

Le cours de cette rivière coule généralement vers le sud-ouest en zones forestière ou agricole, de façon parallèle à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.
Le Joueur d'échecs
Le Joueur d’échecs (en allemand : Schachnovelle), également intitulé Nouvelle du jeu d'échecs dans certaines traductions, est un roman court de Stefan Zweig, publié à titre posthume en 1943. C'est la dernière œuvre de Stefan Zweig, qui l'a écrite au Brésil pendant les derniers mois de sa vie, avant son suicide.

Littérature de l'exil en langue allemande
La littérature de l'exil en langue allemande est une catégorie d’ouvrages publiés par des auteurs germanophones entre 1933 et 1945, qu’ils soient originaires d’Allemagne,  d’Autriche après l’Anschluss ou d'autres pays d'Europe sous domination nazie. Opposants au nazisme et Juifs persécutés par le régime, ces écrivains ont dû fuir leur pays, volontairement ou non.
Gare de Boten
La gare de Boten (en lao : ສະຖານີ ບໍ່ເຕັນ / Sathani Boten) est une gare ferroviaire de la ligne de Boten à Vientiane. Mise en service en 2021, elle est située dans le village frontalier de Boten, dans le district de Luang Namtha, dans la province du même nom.

Boten
Boten est une ville du nord du Laos située dans la province de Luang Namtha. Elle se trouve au nord-est de Luang Namtha, sur la route nationale 13, tout près de la frontière avec la province chinoise du Yunnan.

Créée avec des capitaux chinois en 2004 dans une zone économique spéciale (ZES) au sein de 1 640 hectares en forêt tropicale. Elle est constituée d'un ensemble d'hôtels, restaurants, casinos et salons de massage destinés à la clientèle chinoise (à l'exception de Macao, les casinos sont interdits en Chine).

La langue chinoise y était omniprésente et le yuan chinois y était la monnaie principale.

La présence de casinos entraîna la mainmise des triades chinoises sur la ville engendrant ainsi une forte criminalité. Cette situation conduisit à la fermeture des casinos par le gouvernement laotien en mars 2012, mettant un terme au projet.
Something New
Something New est un album américain du groupe britannique The Beatles, le 5e publié aux États-Unis mais le 3e par Capitol Records. Ce disque ne contient que six pièces inédites parmi les onze car I'll Cry Instead, Tell Me Why, And I Love Her, I'm Happy Just to Dance with You et If I Fell avaient déjà été publiées un mois plus tôt, par le label United Artists, sur la musique de film de A Hard Day's Night.

Long Tall Sally (EP)
Long Tall Sally est le cinquième EP des Beatles, contenant pour l'essentiel des reprises de standards américains du rock'n'roll. Il parait le 19 juin 1964 au Royaume-Uni. Ces pièces sont enregistrées lors des séances d'enregistrement des chansons de leur 3e album, A Hard Day's Night qui pour sa part, ne contient que des chansons originales, toutes signées Lennon/McCartney. Avec le double EP Magical Mystery Tour, c'est le premier des deux EP qui ne contiennent que des pièces inédites.

Ce maxi se classe rapidement en tête des ventes pour son format, et y reste durant plusieurs semaines. Dans la mesure où ses chansons n'ont pas été publiées sur album avant les années 1970, l'EP devient rapidement un objet très prisé des collectionneurs.
State House (Guyana)
State House est la résidence officielle du président du Guyana, située à Georgetown, capitale du Guyana. C'était auparavant la résidence officielle du gouverneur de la Guyane britannique avant que la colonie n'accède à l'indépendance et ne devienne le Guyana.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Stabat Mater
Le Stabat Mater est une hymne religieuse ainsi qu'une séquence du Moyen Âge, traditionnellement attribuée au poète franciscain Jacopone da Todi. Texte réservé à la liturgie des Heures, cette œuvre est associée à la fête de Notre-Dame des sept Douleurs par l'Église catholique dans le rite romain, d'où son nom de Sequentia de Septem Doloribus Beatæ Virginis. Le Stabat Mater fut souvent mis en musique.

Le texte de la séquence évoque la souffrance de Marie lors de la crucifixion de son fils Jésus-Christ.

Quattro pezzi sacri
Les Quattro pezzi sacri (Quatre pièces sacrées) sont un recueil d'œuvres chorales de Giuseppe Verdi. Écrites séparément, elles ont différentes origines mais sont toutefois fréquemment données dans un même cycle.
Crampon (alpinisme)
Un crampon est un équipement en alpinisme qui s'utilise par paire et comporte un nombre variable de pointes. Il se fixe sous la chaussure pour permettre la progression sur la neige et la glace. Les crampons classiques conçus pour l'alpinisme ou la randonnée glaciaire sont peu adaptés à l'escalade glaciaire. Pour la pratique de la cascade de glace, des crampons spécifiques fournissant un meilleur cramponnage frontal sont recommandés. La plupart des crampons requièrent des chaussures « cramponnables », à semelle rigide pour une meilleure efficacité.

Cramponnage à dix pointes
Le cramponnage à dix pointes, dite technique crampons à plat ou technique française est une technique d'alpinisme où le maximum de pointes de crampons est planté dans la glace. Elle est utilisée dans les parois de faible pente jusqu'à 45°. Elle a longtemps été opposée à la technique du cramponnage en pointe avant. En effet, même si le cramponnage en pointe-avant semble plus naturel, dans des pentes faibles, moins de 45°, il est préférable d'utiliser la technique du cramponnage à dix pointes pour soulager les chevilles.
Aéroport d'Olonkinbyen
L'aéroport d'Olonkinbyen (code OACI : ENJA), en norvégien Jan Mayensfield, est un aéroport situé à Olonkinbyen, en Norvège, sur l'île Jan Mayen dont c'est le seul aéroport. Il ne comporte qu'une piste non revêtue de 1 583 mètres de longueur.

Olonkinbyen
Olonkinbyen est la capitale administrative de l'Île Jan Mayen. Une station de radio et une station météorologique norvégiennes y sont installées. 
Elle est située à la limite entre l'océan Atlantique et l'océan Arctique. Son administration est confiée au comté de Nordland. La capitale constitue le seul lieu habité de l'île.
Association du football argentin
L'Association du Football Argentin (Asociación del Fútbol Argentino (es) AFA) est une association regroupant les clubs de football d'Argentine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la Sélection d'Argentine.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Paul Legrand
Paul Legrand, né Charles Dominique Martin Legrand le 4 janvier 1816 à Saintes et mort le 16 avril 1898 à Paris 10e, est un célèbre mime qui transforma le Pierrot de son prédécesseur Jean-Gaspard Deburau pour en faire le personnage larmoyant et sentimental familier à ses admirateurs après le XIXe siècle.

Il fut le premier des mimes parisiens de cette époque (avant son rival Charles Deburau) à se produire hors de France, à l'Adelphi Theatre de Londres durant l'été 1847, puis après ses triomphes aux Folies-Nouvelles au milieu du siècle, au Caire et à Rio de Janeiro.

Dans les dernières années du siècle, il fut membre du Cercle Funambulesque, une société théâtrale qui faisait la promotion d'œuvres inspirées par la Commedia dell'arte, particulièrement la pantomime. L'année de sa mort marque aussi celle de la fin de l'existence du cercle.

Jean-Gaspard Deburau
Jean-Gaspard Deburau ou à tort, Debureau (né Jan Kašpar Dvořák, de son nom de scène Baptiste, à Kolín, en Bohême austro-hongroise, le 31 juillet 1796 et mort à Paris le 17 juin 1846), est un mime franco-bohémien. Il a joué au théâtre des Funambules du début des années 1820 jusqu'à sa mort. Il a été immortalisé dans le film réaliste poétique de Marcel Carné Les Enfants du paradis (1945), où il est incarné par Jean-Louis Barrault dans le rôle de « Baptiste Debureau ».

Sa plus célèbre création est Pierrot, un personnage qui est l'ancêtre de tous les pierrots romantiques, décadents, symbolistes et du début du modernisme.
Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry
La Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry (« Encyclopédie Ullmann de chimie industrielle ») est un ouvrage de référence majeur en chimie. Cette encyclopédie propose des articles en chimie appliquée, chimie industrielle et génie chimique. Elle a été fondée par le chimiste allemand Fritz Ullmann (1875–1939) en 1914.

Chimie industrielle
La chimie industrielle est l'activité économique qui produit des molécules et autres composés chimiques en grande quantité, dite industrielle, en exploitant les technologies du génie chimique.

Les produits chimiques utilisés de manière massive proviennent soit de la commercialisation de matières premières brutes ou sommairement conditionnées, soit de traitements et autres procédés industriels exploitant ces matières premières. On aura par exemple des engrais pratiquement livrés sans traitement après extraction, ou au contraire plus ou moins substantiellement améliorés par la chimie industrielle pour en augmenter l'efficacité ou la valeur marchande.

Au contraire, l'exploitation du pétrole suppose toujours le déploiement d'une technologie chimique spécifique au sein d'usines de raffinage.
Les Travaux d'Hercule (film, 1958)
Les Travaux d'Hercule (Le fatiche di Ercole) est un film hispano-italien réalisé par Pietro Francisci et sorti en 1958.

Il met en scène le héros mythologique de la Grèce antique, Hercule (Héraclès en grec), interprété par le culturiste américain Steve Reeves. Après avoir affronté le lion de Némée qui terrorisait la région, Hercule s'embarque avec Jason à la recherche de la Toison d'or pour permettre à ce dernier de reconquérir le trône de Thessalie. Le film est librement inspiré d'un poème sur l'expédition des Argonautes, écrit par Apollonios de Rhodes. Immense succès en Italie, dans le reste de l'Europe et aux États-Unis, le film a lancé la mode des péplums aux hommes-muscles en Italie. Après Reeves, de nombreux autres culturistes ont joué des héros mythologiques dans des films italiens.

Titanus
Titanus est une société de production et de distribution cinématographique et télévisuelle italienne, fondée en 1904 à Naples. C'est la plus ancienne société cinématographique italienne, elle est toujours en activité et a maintenant son siège à la Farnesina, quartier de Rome, où elle se consacre à la production pour la télévision, excepté La Guerra Di Elena, produit en 2025 et qui sortira dans les cinémas Italiens, Titanus est la troisième plus ancienne maison de production cinématographique au monde encore en activité, derrière les deux majors françaises Gaumont (1895) et Pathé (1896).
TT75
La tombe thébaine TT 75 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un nommé Amenhotep-si-se, second prophète d'Amon durant le règne de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie).

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Éric Vivier
Éric Vivier  est docteur en médecine vétérinaire et docteur en sciences. Il est professeur d’immunologie à Aix-Marseille et praticien hospitalier à l’Assistance publique - Hôpitaux de Marseille. Il est directeur scientifique d’Innate Pharma, et président du Paris-Saclay Cancer Cluster, 1er biocluster retenu par le gouvernement français dans le cadre du programme France 2030,. Il est également professeur à l'École Polytechnique.

Centre d'immunologie de Marseille-Luminy
Le Centre d’Immunologie de Marseille-Luminy (CIML) fut fondé en 1976 et a été décrit par l'AERES, une agence indépendante d’évaluation, comme "sans aucun doute l'un des meilleurs centres d'excellence en immunologie en Europe". Le CIML s'adresse à tous les domaines d'immunologie contemporaine; il est situé à Marseille dans le sud de la France.
Smaïn Aït Ali Belkacem
Smaïn Aït Ali Belkacem, né à Blida en juillet 1968, surnommé Omar Allaoui, est un terroriste islamiste algérien membre du Groupe islamique armé et l’un des principaux responsables de la vague d'attentats commis en France en 1995, notamment celui du RER B à Saint-Michel. Il est arrêté à l’automne 1995.

Attentat du 25 juillet 1995 à la gare de Saint-Michel du RER B
L'attentat du RER B à Saint-Michel du 25 juillet 1995 à la gare de Saint-Michel - Notre-Dame à Paris, qui s'inscrit dans la vague d'attentats commis en France en 1995, est revendiqué par le Groupe islamique armé (GIA) algérien. Il fait huit morts et 200 blessés.
Crambe maritime
Crambe maritima

Le Crambe maritime, encore appelé la chourbe, le crambé maritime ou chou marin (Crambe maritima), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae (ou Crucifères).

C'est l'un des deux représentants européens du genre Crambe, avec Crambe hispanica. C'est une plante poussant sur le littoral de la Baltique, de la Manche et de l'Atlantique (sable, galets, falaises) et la méditerranée. Il est cultivé pour l'ornement et la consommation.

Devenu assez rare et ayant disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition, le chou marin est une espèce protégée dans plusieurs départements français. Il fait par exemple partie des espèces qui ont justifié la création de la Réserve naturelle régionale du Sillon de Talbert à Pleubian en Bretagne.

Crambe (plante)
Crambe est un genre comportant une vingtaine d'espèces de plantes florales annuelles et vivaces de la famille des Brassicaceae, native de divers habitats en Europe, Turquie, Asie de l'Ouest et centrale et Afrique de l'Est. Elles portent de denses grappes de petites fleurs blanches ou jaunes sur des tiges (le plus souvent sans feuilles) au-dessus des feuilles basales.

Le mot « crambe » est, par le biais du latin crambe, dérivé du grec κράμβη, une sorte de chou.

Les espèces du genre Crambe sont utilisées comme plantes alimentaires par les larves de Lixus canescens (une espèce de Coléoptères) et de certains lépidoptères, dont l'eupithécie des centaurées.

Le Crambe d'Abyssinie (C. abyssinica) est cultivé pour l'huile extraite de ses graines (appelée « huile végétale d'Abyssinie ») et présentant des caractéristiques proches de l'huile de baleine. Le Crambe maritime ou chou marin (C. maritima), est une plante halophyte parfois utilisée comme légume-feuille.
Festival international du film de Stockholm
Le Festival international du film de Stockholm, ou simplement Festival du film de Stockholm (en suédois Stockholms filmfestival), est un festival annuel qui se déroule à Stockholm au mois de novembre. Son principal prix se nomme le Cheval de bronze (en suédois  Bronshästen). Le festival existe depuis 1990.

Quatre mois, trois semaines, deux jours
Quatre mois, trois semaines, deux jours (Patru luni, trei săptămâni şi două zile) est un film belgo-roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2007. Il reçoit la Palme d'or au 60e festival de Cannes.
William J. Florence
William J. Florence (26 juillet 1831 - 19 novembre 1891) est un acteur et un dramaturge américain connu pour avoir été le cofondateur de la société maçonnique des Shriners avec Walter M. Fleming.

Pendant longtemps, il travaille au théâtre de Bowery à New York. Issu d'une grande famille irlando-américaine, il fait sa réputation avec la pièce A Row at the Lyceum en 1851, après quoi il a des premiers rôles dans Dombey and Son, The Ticket-of-Leave Man et The Rivals.

Son nom à la naissance est Conlin, mais comme il aimait tant la ville de Florence, il adopte ce nom, qu'il garde pendant toute sa carrière. Il est l'un des seuls Américains à être récompensé par la société d'histoire dramatique en France.

Son associé Joseph Jefferson joue avec lui lors de sa dernière représentation au théâtre avant qu'il ne meure en 1891.

Walter M. Fleming
Walter M. Fleming (1838-1913) est un médecin et un chirurgien américain connu pour avoir été le-cofondateur de la société maçonnique des Shriners avec William J. Florence.

Après avoir obtenu un diplôme en médecine à Albany, il  travailla comme chirurgien avec la treizième brigade d'infanterie de la garde nationale. En 1868, il déménagea à New York, où il fut très actif dans sa pratique médicale.

En 1904, il est cité comme étant le membre n° 1 du temple Mecca.
Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.

Jean-Reinhard III de Hanau-Lichtenberg
Jean-Reinhard III comte de Hanau-Lichtenberg, né le 31 juillet 1665 et mort le 28 mars 1736, est le dernier comte de Hanau-Lichtenberg. Fils du comte Jean-Reinhard II de Hanau-Lichtenberg et d'Anne de Birkenfeld-Bischweiler.

Entre 1730 et 1736, il fit construire à Strasbourg l'hôtel de Hanau, après son décès l'hôtel de Hesse-Darmstadt, l'actuel hôtel de ville sis entre la rue brûlée et la place Broglie.
Suhi Dol (Surdulica)
Suhi Dol (en serbe cyrillique : Сухи Дол ; en bulgare : Сухи дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Surdulica, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 56 habitants.

Suhi Dol est également connu sous le nom de Suvi Dol.

Surdulica
Surdulica (en serbe cyrillique : Сурдулица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 10 915 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 265.