hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabularium
Le Tabularium est un ensemble d'édifices d'époque romaine situé à l'extrémité nord-ouest du Forum Romain, sur les pentes de l'Arx, un des deux sommets de la colline du Capitole, comprenant un bâtiment d'époque républicaine qui devait servir de tabularium à proprement parler comme annexe du temple de Saturne et bureau officiel des archives de la Rome antique, d'une structure de soutènement à arcades et d'une terrasse occupée par trois temples, tournés vers le Forum Romain. Sous l'Empire, l'annexe du temple de Saturne est démolie et remplacée par le portique des Dieux Conseillers. Le complexe tire son nom du terme tabulae, les tablettes de cire en usage à cette époque et entreposées dans les bureaux des archives.

Temple de la Concorde
Le temple de la Concorde (en latin : Aedes Concordiae sous la République, puis Aedes Concordiae Augustae sous l'Empire) est un temple romain dédié à la déesse Concordia, situé sur le Forum Romain, à Rome.
AVS-36
AVS-36 est le premier fusil automatique soviétique introduit en 1936. Il a été conçu par Sergueï Gavrilovitch Simonov, si bien qu'on le trouve aussi appelé fusil automatique Simonov. Il a été construit entre 33 000 et 66 000 exemplaires. Il a été amélioré et partiellement remplacé par le fusil semi-automatique SVT-38 en 1938, puis remplacé par le fusil semi-automatique Tokarev SVT-40, évolution du Tokarev SVT-38.

SVT-40
Le fusil semi-automatique SVT-40 est une amelioration du SVT-38, mise au point par Fiodor Vassilievitch Tokarev et mise en service dans l'Armée rouge en 1940. Comme son prédécesseur,  il est chambré pour la cartouche 7,62 × 54 mm R utilisée dans les Mosin-Nagant 1891 et 1891/30 et dans la mitrailleuse Maxim 1910.
Plus de 1 600 000 de ces fusils ont été fabriqués jusqu'en 1945. Ils ont été réformés vers 1955. Ce modèle peut être considéré comme l'ancêtre du fusil de précision Dragounov.
Chomino
Chomino est une localité polonaise de la gmina rurale de Świerzno, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de la ville de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Świerzno (gmina)
Świerzno est une gmina rurale du powiat de Kamień, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świerzno, qui se situe environ 12 km à l'est de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 140,2 km2 pour une population de 4 289 habitants en 2016.
Nu (ethnie)
Les Nu (chinois: 怒族; pinyin: nù zú) sont un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. Ils se répartissent en groupes du nord, du centre et du sud. Leur territoire est une région de hautes montagnes et de vallées profondes traversées par les rivières Lancang, Dulong et Nujiang. Ils tirent leur nom de cette dernière rivière.

Au nombre de 28 759 individus au recensement de 2000, ils vivent principalement dans la province du Yunnan, dans les districts de Gongshan, Fugong, Lanping et Lushui qui forment la préfecture autonome lisu de Nujiang, aux côtés des Lisu, Derung, Tibétains, Naxi, Bai et Han. On en trouve aussi dans le district de Weixi de la préfecture autonome tibétaine de Dêqên dans la province du Yunnan.

Ils utilisent la langue nu et l’écriture chinoise.

Xian autonome derung et nu de Gongshan
Le xian autonome derung et nu de Gongshan (drung : Koksang; chinois simplifié : 贡山独龙族怒族自治县 ; chinois traditionnel : 貢山獨龍族怒族自治縣 ; pinyin : Gòngshān dúlóngzú nùzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome lisu de Nujiang.
Femmes solidaires
Femmes solidaires, anciennement Union des femmes françaises (UFF), est une association loi de 1901 féministe française. Le mouvement œuvre pour la défense et l'avancée des droits des femmes, la parité homme-femme, le mouvement libéral et la solidarité internationale.

Josette Dumeix
Josette Cothias-Dumeix est une résistante française née le 30 août 1919 à Paris 12e, où elle est morte le 20 juin 2008. Elle participe à la fondation de l'Union des jeunes filles de France. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est agent de liaison dans la Résistance, puis cofondatrice d'un réseau de protection des clandestins, et responsable des comités féminins pour la zone Nord. Après la guerre, elle est membre suppléante du comité central du Parti communiste français, journaliste, bibliothécaire, historienne.
Îles Santa Cruz
Les îles Santa Cruz sont un groupe d'îles appartenant à l'État des Salomon, dans la mer de Corail. Elles sont situées à environ 400 kilomètres au sud-est de l'archipel des Salomon et à environ 750 km au sud-est de la capitale Honiara. Elles constituent du point de vue géographique un petit archipel indépendant.

Nendo
Nendo (ou plus exactement Nendö) est l’île la plus importante des îles Santa Cruz et est située dans la province de Temotu, aux îles Salomon. L’île est aussi connue sous le nom de Santa Cruz, Ndeni, Nitendi ou encore Ndende. Le nom Santa Cruz fut donné à l'île en 1595 par l'explorateur espagnol Alvaro de Mendaña qui essaya en vain d’y installer une colonie.
Edoardo Bosio
Edoardo Bosio  était un joueur de football italo-suisse, né en 1864 à Turin dans le Piémont et mort le 31 juillet 1927 à Davos en Suisse.

Il est la première figure historique de l'histoire du football italien. Il a en effet fondé le premier club de football de l'histoire du pays, le Torino Football and Cricket Club.

Football Club Torinese
Le Football Club Torinese est un club de football italien fondé en 1894 à Turin. Le club participa à sept des huit premiers championnats d'Italie de football. En 1906, des dissidents du Juventus FC se joignirent au club pour former le Torino FC. Le Football Club Torinese avait auparavant absorbé en 1900 l'Internazionale Torino.
Sophie-Albertine de Suède
Sophie-Albertine de Suède (en suédois Sofia Albertina av Sverige), née à Stockholm (Suède-Finlande) le 8 octobre 1753 et morte dans la même ville le 17 mars 1829, est la quatrième enfant du roi Adolphe-Frédéric de Suède et de la reine Louise-Ulrique de Prusse. C'était, avec son frère le prince Frédéric-Adolphe, la favorite de sa mère.

Frédéric-Adolphe de Suède
Frédéric-Adolphe de Suède (en suédois : Fredrik Adolf, hertig av Östergötland), né le 18 juillet 1750 au palais de Drottningholm et mort le 12 décembre 1803 à Montpellier, est un prince suédois, fils cadet d'Adolphe-Frédéric de Suède et de Louise-Ulrique de Prusse et neveu de Frédéric le Grand. Il était titré duc d'Östergötland.
Caroline Receveur
Caroline Receveur, née le 10 novembre 1987 à Épinal, est une personnalité de télé-réalité française.

Révélée dans les émissions de télé-réalité Secret Story et Les Anges, elle est ensuite devenue animatrice de télévision et de radio pour devenir dernièrement une influenceuse ayant créé différentes marques.

Entre 2012 et 2014, elle tient le rôle principal de la série télévisée Hollywood Girls durant les trois premières saisons.

Le Mad Mag
Le Mag puis Le Mad Mag est une émission de télévision française diffusée sur NRJ 12 du 10 janvier 2011 au 22 janvier 2018 en fin d'après-midi.

Le Mad Mag propose différents sujets médiatiques autour de la télé-réalité en accueillant des vedettes de ce domaine connues du grand public. Cette émission rencontre un grand succès auprès d'un public souvent assez jeune.

En août et septembre 2017, un débrief est aussi proposé chaque jour une heure plus tard sous le nom Le Mad Mag : le débrief des filles qui, faute d'audiences, est déprogrammé rapidement.
Louis II de Poitiers-Valentinois
Louis II de Poitiers, né en 1354 et mort en 1419 à Baix, dit par commodité de Poitiers-Valentinois, est le dernier comte comte de Valentinois et Diois, de la fin du XIVe siècle et du début du siècle suivant, issu de la famille de Poitiers, dite de Valentinois.

Harcelé par sa famille, criblé de dettes et pressé par ses puissants voisins (Savoie, Comtat Venaissin et Dauphiné), il a fini par remettre son comté entre les mains du roi de France, en 1419.

Charles de Bouville
Charles de Bouville (° après 1297 † 8 août 1385), était un chevalier de la famille de Bouville et l'un des conseillers du roi Charles V, dont il fut également chambellan.

La famille de Bouville est éteinte et elle n'est pas à confondre avec des familles homonymes encore subsistantes.
Classe Antioquia
La classe Antioquia de destroyers se composait de deux navires, les ARC Antioquia et ARC Caldas, utilisés par l'Armada Nacional República de Colombia, la marine nationale colombienne, entre 1934 et 1961. Initialement construits à l’Arsenal de la Marine de Lisbonne dans le cadre de la classe Douro de la marine portugaise, ils ont été acquis avant d’être achevés par la Colombie en réponse à l’achat péruvien de deux destroyers pendant la guerre avec le Pérou. Ils sont arrivés trop tard pour servir dans le conflit et ont vu peu d’action pendant leur carrière militaire. Ils ont subi au milieu des années 1950 un grand carénage qui a vu leur armement entièrement refondu. Après leur retrait du service en 1961, ils ont été démantelés pour la ferraille.

Classe Douro
La classe Douro de destroyers se composait de cinq navires utilisés par la marine portugaise (Marinha Portuguesa) et de deux navires utilisés par la marine nationale colombienne (Armada de la Repúbica de Colombia), tous construits dans les années 1930. Notez qu’au Portugal, cette classe de destroyers est généralement appelée classe Vouga, le terme classe Douro étant généralement utilisé pour désigner la classe précédente de destroyers portugais, également connue sous le nom de classe Guadiana.
Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.

Medracen
Le Medracen (en berbère : ⵉⵎⴷⵖⴰⵙⵏ, imedɣasen) est un mausolée numide datant du IVe siècle av. J.-C., situé en Algérie dans les Aurès, sur le territoire de la commune de Boumia, dans la wilaya de Batna.

Le Madracen est un tumulus de pierre, de 58,9 mètres de diamètre et 18,5 m de hauteur. Il comporte une partie cylindrique ornée sur son périmètre, de 60 demi-colonnes doriques et trois fausses portes.

Il est le plus ancien mausolée royal antique conservé d'Afrique du Nord. D'après des historiens médiévaux, il tirerait son nom d'un roi de Numidie, Madghis. Il a été soumis pour figurer dans la liste du patrimoine mondial par les autorités algériennes en 2002. Il est classé parmi les 100 monuments les plus en danger sur la Planète.
Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
PDP-1
Le PDP-1 est le premier ordinateur construit par la société américaine Digital Equipment Corporation (DEC) de 1959 à 1970. Cet ordinateur est à l'origine de la culture hacker au Massachusetts Institute of Technology, à BBN et ailleurs, et fut un des premiers ordinateurs destinés à un usage interactif. Il est également célèbre pour avoir vu naître, toujours au MIT, un des premiers jeux vidéo : Spacewar!.

Basic PDP-1 LISP
Basic PDP-1 LISP est une implémentation du langage de programmation Lisp pour machines PDP-1 développée par L. Peter Deutsch publiée en 1963, et dérivée de l'implémentation de l'IBM 7090.

Cette implémentation est l'ancêtre commun des implémentations ultérieures de LISP sous PDP-6 et PDP-10, puis de MacLisp, et également l'une des plus influentes dans l'évolution initiale du Lisp.
Les Quatre Fantastiques (film, 1994)
Les Quatre Fantastiques (The Fantastic Four) est un film américano-allemand réalisé par Oley Sassone en 1994 d'après le comics Les Quatre Fantastiques.

Il ne sortit jamais en salle, car il avait été conçu dans l'unique but d'éviter au studio la perte des droits sur les personnages, ce qu'ignoraient le metteur en scène, les acteurs et les autres participants,.

Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.
Justin Fitzpatrick
Justin Fitzpatrick, est né le 21 novembre 1973 à Chichester (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, qui compte 26 sélections avec l'équipe d'Irlande entre 1998 et 2003, évoluant au poste de pilier (1,88 m et 115 kg).

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Chapelle des Pénitents bleus de La Ciotat
La chapelle des Pénitents bleus est une chapelle désaffectée située à La Ciotat, dans le département des Bouches-du-Rhône, en France. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 31 mars 1992.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Réseau de bus Les Cars Bleus
Les Cars Bleus est une entreprise de transports de voyageurs basée dans la ZAC du Chenet à Milly-la-Forêt. Elle exploite des lignes régulières desservant le sud-ouest du département de Seine-et-Marne, la partie est de l'Essonne et, dans une moindre mesure, la région Centre-Val de Loire.

L'entreprise propose également des services de transports de personnes, de tourisme et divers.

Réseau de bus Fontainebleau - Moret
Le réseau de bus Fontainebleau - Moret est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Pays de Fontainebleau depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 43 lignes qui desservent la communauté d'agglomération du Pays de Fontainebleau, mais aussi la communauté de communes Moret Seine et Loing, et la communauté de communes Brie des Rivières et Châteaux.
Portneuf—Jacques-Cartier
Portneuf—Jacques-Cartier (auparavant Portneuf) est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription, dans la région québécoise de Capitale-Nationale, est constituée des MRC de La Jacques-Cartier et de Portneuf ainsi que de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures de la communauté métropolitaine de Québec.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Maurice—Champlain à l'ouest et au nord-ouest, Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix à l'est et au nord-est, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles au sud-est, Louis-Saint-Laurent au sud-est, Louis-Hébert au sud-est, Lévis—Lotbinière au sud et Bécancour—Nicolet—Saurel au sud-ouest.

Bécancour—Nicolet—Saurel—Alnôbak
Bécancour—Nicolet—Saurel—Alnôbak (auparavant, Bécancour—Nicolet—Saurel et, plus anciennement, Bas-Richelieu–Nicolet–Bécancour et Richelieu) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.
13e bataillon de chasseurs alpins
Le 13e bataillon de chasseurs alpins (13e BCA) est une unité militaire d'infanterie de l'Armée de terre française, spécialisée dans le combat en montagne. Il fait aujourd'hui partie de la 27e brigade d'infanterie de montagne et est stationné au quartier Roc Noir à Barby en Savoie.

La princesse Alix Napoléon en est la marraine.

46e division d'infanterie (France)
La 46e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Elle a également fait partie des forces envoyées par la Société des Nations pour la mission de maintien de l'ordre lors de l'organisation du plébiscite de Haute-Silésie.
Ludlow (Illinois)
Ludlow est un village du comté de Champaign dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 25 août 1876. Le village est initialement baptisé Pera ou Pera Station. Il est renommé Ludlow, en 1867, en référence à Thomas W. Ludlow, un actionnaire de l'Illinois Central Railroad,.

Comté de Champaign (Illinois)
Le comté de Champaign est un comté de l'État américain de l'Illinois.  En recensement de 2010, sa population était de 201 081 habitants. Le siège du comté est à Urbana, à proximité de la ville de Champaign avec laquelle elle forme l'aire métropolitaine de Champaign-Urbana.
Margate City
Margate City est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 6 354 habitants. La municipalité s'étend sur 7 114 milles carrés (18 425,18 km2), dont 0,22 milles carrés (0,57 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante d'Egg Harbor Township en 1885 sous le nom de South Atlantic City. Elle adopte son nom actuel en 1909, en référence à la ville anglaise de Margate.

City (New Jersey)
La cité (en anglais : city) est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal dans le New Jersey, aux États-Unis. Contrairement à l'idée reçue d'une city comme une grande ville urbaine, les cities du New Jersey varient fortement en taille et en population. Elles ont une histoire complexe en tant que forme de gouvernement.
Viaduc de Chaumont
Le viaduc de Chaumont est un pont ferroviaire de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, situé à Chaumont en  Haute-Marne ; il surplombe la vallée de la Suize. Une voie piétonne est aménagée au premier niveau.

Ses dimensions en font l’un des plus remarquables ouvrages d’art du milieu du XIXe siècle en Europe.

Gare de Chaumont
La gare de Chaumont est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Chaumont, préfecture du département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.
Nekopara
Nekopara (ネコぱら) est une série de visual novel pour adulte développé par Neko Works et publié par Sekai Project. Le premier jeu de la série, Nekopara vol. 1, est sorti le 29 décembre 2014. L'univers de la série prend place dans un monde où les humains vivent aux côtés de filles-chat, appelé « Neko », ces dernières pouvant servir d'animal domestique.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Phase finale de la Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024
La phase finale de la Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024 est le tournoi final de la troisième édition de la Ligue des nations de la CONCACAF qui se tiendra du 21 au 24 mars 2024. Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu. Puis, les deux demi-finalistes vainqueurs s'affrontent alors pour le titre, sur seulement quelques jours. Le vainqueur sera alors le second champion de la Ligue des nations.

La compétition est remportée par les États-Unis pour la troisième fois en autant d'édition, avec une victoire 2-0 contre le Mexique.

Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024
La Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024 est la troisième édition de la Ligue des nations organisée par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes. La compétition voit un changement de format, la Ligue A comptant désormais seize équipes réparties en deux groupes de six dans un système suisse, suivie des quarts de finale où sont intégrées les quatre meilleures sélections au classement de la CONCACAF en date de mars 2023. Elle débute avec la phase de groupes en septembre 2023 et se termine avec la phase finale en mars 2024. Elle sert également de qualification pour les équipes de la CONCACAF pour la Copa América 2024 aux États-Unis.
Karin (Naruto)
Karin (香燐) est un personnage du manga Naruto.

Elle est la seconde personne après Suigetsu à rejoindre Sasuke dans son équipe. Karin fait partie du clan Uzumaki (le même clan que Naruto). Après la destruction du village du Tourbillon, plusieurs membres du clan Uzumaki se sont séparés dans différents villages. Karin et ses parents sont partis dans le village de Kusa.

Jûgo
Jûgo (重吾, Jūgo) est un personnage du manga Naruto, et le dernier membre recruté par Sasuke. Il est désigné par Pain sous le nom Tenbin no Jūgo (天秤の重吾). On ignore toutefois s'il s'agit d'un titre ou d'une indication de sa provenance.