hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puits Pigeot
Situé sur la commune de la Ricamarie, le Puits Pigeot fut jusqu'en 1983, le dernier puits de mine en activité sur le bassin houiller de la Loire. Sa tour d'extraction fut dynamitée le 10 février 1989, marquant ainsi la fin d'une époque pour la région stéphanoise.

Musée de la mine de Saint-Étienne
Puits Couriot

Le Musée de la mine de Saint-Étienne est un musée français créé en 1991 sur le territoire de la ville de Saint-Étienne, dans le département français de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Route de Bimini
La route de Bimini, ou chaussée de Bimini, est une formation rocheuse visible dans les fonds sous-marins de l'archipel de Bimini, dans les Bahamas.

Du fait de l'organisation apparente des pierres et de la forme même de certaines d'entre elles, différents auteurs ont considéré cette formation comme une ancienne route, un mur ou le vestige d'une structure réalisée par l'homme. Parmi ceux-ci, certains croient qu'il s'agit d'un vestige lié à la civilisation mythique de l'Atlantide, confirmant les prédictions d'Edgar Cayce.

Les explications scientifiques fournies par les géologues permettent de conclure que la « route de Bimini » et les formations similaires sont constituées par des dépôts sédimentaires de plage indurés résultant de phénomènes naturels.

Pierre Carnac
Pierre Carnac est le nom de plume de l'historien des sciences, écrivain et conférencier français d'origine roumaine Doru Todericiu qui explore dans ses livres le thème de l'histoire et la pseudohistoire. Doru Todericiu est né à Piatra Neamț, en Moldavie (Roumanie) le 19 juillet 1921 et est mort au Mans, en (France), le 9 avril 2008.
Richard Alf
Richard Alf (né le 26 janvier 1952 à San Diego et mort le 4 janvier 2012 à Ramona) est un homme d'affaires et libraire américain connu pour avoir été à l'origine du Comic-Con de San Diego en 1970 aux côtés de Shel Dorf, Ken Krueger, Mike Towry (en) et Greg Bear.

Alf meurt d'un cancer du pancréas à l'âge de 59 ans.Il laisse dans le deuil sa mère, qui vit à Santa Monica.

Ken Krueger
Ken Krueger (né le 7 octobre 1926 à Buffalo et mort le 21 novembre 2009 à Lockport) est un éditeur, un libraire et une personnalité de la science-fiction et de la bande dessinée américain. Il a reçu le prix Inkpot en 1978.
Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».

Aéroport de Port Elizabeth
Aéroport international Chief Dawid Stuurman

L'aéroport International de Port Elizabeth, (code IATA : PLZ • code OACI : FAPE), appelé Chief Dawid Stuurman International Airport depuis février 2021, est un aéroport desservant Port Elizabeth, une ville dans la province du Cap oriental, province de l'Afrique du Sud.

Il était autrefois connu sous le nom de Aéroport H. F. Verwoerd d'après l'ancien premier ministre Hendrik Verwoerd. L'aéroport est détenu et exploité par la Société des Aéroports d'Afrique du Sud qui opère également neuf autres aéroports de la région de l'Afrique du Sud.
Sukkwan Island
Sukkwan Island est un roman de l'auteur américain David Vann, publié en 2009 aux États-Unis, au sein d'un recueil de nouvelles intitulé Legend of a Suicide. Le roman est dédié au père de l'auteur, James Edwin Vann (1940-1980), qui mit fin à ses jours.

La traduction française est publiée en 2010 dans la collection Nature writing des éditions Gallmeister. Il est récompensé le 3 novembre 2010 par le prix Médicis étranger.

Nature writing
Le nature writing,, (littéralement « écrire sur la nature ») est un genre littéraire né aux États-Unis dans une certaine tradition politico-philosophique remontant à Henry David Thoreau, mêlant observation de la nature et considérations autobiographiques.
Truttemer-le-Petit
Truttemer-le-Petit est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 102 habitants.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Caucones
Les Caucones (en grec ancien Καύκωνες / Kaúkōnes) sont un peuple antique d'Anatolie.

Selon l'historien Hérodote entre autres, ils ont été déplacés ou absorbés par les Bithyniens lors de leurs migrations, alors qu'ils n'étaient encore que quelques clans de langue indo-européenne originaires de Thrace. Les Bithyniens de Thrace ont eux-mêmes été soumis et englobés par les Mysiens ; de ces migrations invasives, seuls les Mariandynes, établis au nord-est de ce qui deviendra la Bithynie, maintinrent leur indépendance culturelle. À l'époque de Strabon, on ne parle déjà plus de leur nom.

Mariandynes
Les Mariandynes ou Mariandyniens, (en grec ancien : Μαριανδυνοί), sont un peuple d’Anatolie, une population d’une région qui englobe Héraclée du Pont en Bithynie. C'est lors d'un passage par leur territoire que les Argonautes perdent Tiphys après un sacrifice. Ils font partie de l'armée lydienne de Crésus et de l'armée perse de Cyrus II et Xerxès.
Pierre Cochereau
Pierre Cochereau, né à Saint-Mandé (commune alors dans le département de la Seine, aujourd'hui dans le Val-de-Marne) le 9 juillet 1924 et mort le 6 mars 1984 à Lyon, est un organiste, un improvisateur, un pédagogue et compositeur français. Il a notamment été titulaire des grandes orgues de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Improvisation à l'orgue
L'improvisation à l'orgue est une discipline musicale qui consiste à développer une idée musicale directement à l'instrument, donc sans passer par la notation musicale. À ce titre, elle est probablement la forme de pratique musicale la plus ancienne de l'humanité autant que dans le répertoire de l'orgue.
Château de Pont-de-Veyle
Le château de Pont-de-Veyle est un château, reconstruit au XVIe siècle, qui se dresse sur la commune de Pont-de-Veyle dans le département français de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a succédé à un ancien château fort du XIIIe siècle et fut le centre de la seigneurie de Pont-de-Veyle érigée ensuite en comté.

Inscrit au titre des monuments historiques en 1972 et en 2020, le château est depuis 2019 un pôle administratif local en étant notamment le lieu d'accueil de la mairie de Pont-de-Veyle, du siège de l'intercommunalité de la Veyle.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Massacre de Wormhout
Le massacre dit de Wormhout ou massacre de la Plaine au Bois est un crime de guerre perpétré par la Waffen-SS envers 80 prisonniers de guerre français et britanniques durant la bataille de France en mai 1940. Il s'est déroulé en réalité sur le territoire d'Esquelbecq.

Ledringhem
Ledringhem [lədʁɛ̃ɡɛm]  est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ledringhem a été fondée à l'époque des Gaulois, puis, comme beaucoup de communes du Nord, a connu une histoire mouvementée du Moyen Âge à la Révolution française. Elle a été impliquée dans les deux conflits mondiaux du XXe siècle et a été durement éprouvée durant l'épisode de la campagne de France en 1940.

C'est maintenant un petite commune rurale, connaissant un renouveau récent de sa démographie.
Josef Hoffmann
Josef Hoffmann, né le 15 décembre 1870 à Brtnice et mort le 7 mai 1956 à Vienne, est un architecte, designer et entrepreneur autrichien, cofondateur du Wiener Werkstätte, et l'une des principales figures de la Sécession viennoise. L'influence de ce créateur sur le modernisme au XXe siècle est considérable.

Musée des arts appliqués (Vienne)
Le MAK – Musée autrichien d’arts appliqués / art contemporain  (titre original: MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst) est un musée d’arts décoratifs sur le Stubenring 1 dans le centre-ville de Vienne. Outre son orientation traditionnelle vers les Arts décoratifs et le design, ce musée accorde également une place importante à l’Art contemporain.
Le bâtiment, conçu par Heinrich von Ferstel, a été érigé en 1871. Depuis 2004, le musée est illuminé le soir par l'installation extérieure permanente "MAKlite" de l'artiste international de land art James Turrell.
En 2015, le MAK a été le premier musée à acheter une œuvre d'art (l'économiseur d'écran "Event listeners" de van den Dorpel) avec la crypto-monnaie Bitcoin.
Avec plus de 300 000 objets, le MAK possède la plus grande collection en ligne de tous les musées fédéraux autrichiens.
Lors de la visite, l'audioguide peut être utilisé comme une application Web sur un téléphone mobile.
Bataille de Vauchamps
La bataille de Vauchamps (à l'est de Montmirail) eut lieu le 14 février 1814 lors de la campagne de France et vit la victoire de l'armée française et de Napoléon Ier sur les troupes prussiennes du général Gebhard von Blücher.

Jean-Pierre Doumerc
Jean-Pierre Doumerc, né le 7 octobre 1765 à Montauban et mort le 30 mars 1847 à Paris, est un général du Premier Empire.

Issu d'une famille aisée de Montauban, il s'engage en 1791 dans les armées de la Révolution et poursuit sa carrière sous le Consulat (1799-1804), puis l'Empire (1804-1814). Colonel en 1803, il est promu général de brigade en 1806 et général de division en 1811.
Vortigern
Vortigern (en gallois moderne Gwrtheyrn, en français Vertigier) fut un roi de l’île de Bretagne du Ve siècle apr. J.-C. La qualification de « roi » est contredite par Gildas, qui le décrit plutôt soit comme « président », soit comme « principal du conseil des Bretons ». Si la réalité historique du personnage n’est pas remise en cause, il convient cependant d’être prudent, car ce qui nous a été transmis à son propos relève plus du légendaire de la matière de Bretagne, d’autant qu’on le retrouve associé à la légende arthurienne.

On retient l’année 410 pour situer la fin de la présence romaine dans l’île de Bretagne. C'est peu après que Vortigern apparaît, à cette époque que l’historiographie anglaise nomme les Dark Ages (c’est-à-dire les « âges sombres »). Il est considéré comme un notable britto-romain. Selon les sources, il est souverain de toute l’île, vers 425, ou roi des Brittons-Romains du Kent (le Cantium antique), vers 450.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Église Saint-Basile d'Ostrog de Belgrade
L'église Saint-Basile d'Ostrog (en serbe cyrillique : Црква Светог Василија Острошког у Београду ; en serbe latin : Crkva Svetog Vasilija Ostroškog u Beogradu) est une église orthodoxe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Novi Beograd et dans le quartier de Bežanijska kosa. Elle a été construite entre 1996 et 2001.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Phoque annelé
Pusa hispida

Le phoque annelé ou phoque marbré (Pusa hispida, anciennement Phusa hispida) est une espèce de phoque qui tire son nom des taches plus claires en forme d'anneaux parsemées sur son corps.

On pense souvent qu'il est le plus petit phoque au monde, alors que c'est le phoque de Sibérie qui détient le record, si l'on compare les moyennes de poids et taille.

À ne pas confondre avec Histriophoca fasciata, également appelé phoque annelé.

Phoque de Sibérie
Pusa sibirica

Le phoque de Sibérie (Pusa sibirica,  syn. : Phoca sibirica) est un phoque gris cendré à taches sombres pour les adultes, blanc et laineux pour les juvéniles. Il est aussi appelé phoque du Baïkal, nerpa ou chat de mer, en raison des touffes de vibrisses.
Merkur Arena
La Merkur Arena est un hall omnisports situé à Lübbecke, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, où évolue le club de handball du TuS Nettelstedt-Lübbecke, club évoluant en Bundesliga. Il a une capacité de 3 030 places.

TuS Nettelstedt-Lübbecke
Le  Turn- und Sportverein Nettelstedt-Lübbecke e. V.  (aussi appelé   TuS Nettelstedt-Lübbecke  ou TuS N-Lübbecke) est un club de handball allemand, basé à Nettelstedt, quartier de la ville de Lübbecke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il évolue en 2.Bundesliga pour la saison 2024/2025.
4. Panzerarmee
La 4. Panzerarmee, ou 4e Panzerarmee en français : « 4e armée blindée », est une armée de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale, formée à partir de la Panzergruppe 4 le 1er janvier 1942.

Elle combattit uniquement sur le front de l'Est : invasion du Caucase et bataille de Stalingrad en 1942 où elle est partiellement détruite. En 1943, elle participe à la bataille de Kharkov-Belgorod, puis devient l'armée la plus puissante de la Wehrmacht pour la bataille de Koursk. Elle s'oppose ensuite aux offensives soviétiques lors de la bataille du Dniepr, et continue à se défendre en Ukraine et en Pologne tout au long de l'année 1944, participant en 1945 à la bataille de la Vistule à l'Oder où elle est en grande partie hors de combat en très peu de temps ; après un dernier succès à Bautzen à la mi-avril, elle termine en partie encerclée et anéantie dans la poche de Halbe.

193e division d'infanterie
La Division Nr. 193 est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale. Cette division ayant servi principalement de réserve elle est également connue sous le nom de 193. Ersatz-Division.
Traité de Loutsk
Le traité de Loutsk était un accord secret signé à Loutsk, en Pologne-Lituanie (aujourd'hui en Ukraine), entre le Tsarat de Russie et le protectorat ottoman de Moldavie le 13 avril 1711, peu après le déclenchement de la guerre russo-turque de 1710-1711. La Moldavie devait soutenir la Russie dans sa guerre contre les Ottomans avec des troupes et en permettant à l'armée russe de traverser son territoire et de placer des garnisons dans des forteresses moldaves. Les Moldaves étaient représentés par le métropolite de Moldavie Ghedeon. Le texte du traité a été entièrement élaboré par le hospodar Dimitrie Cantemir, lequel rompait de fait son serment de vassalité vis-à-vis de la Porte et promettait de se placer sous la protection du Tsar.

Guerre russo-turque de 1710-1711
La guerre russo-turque de 1710-1711 est un conflit entre la Russie de Pierre le Grand et l'Empire ottoman, survenu à la suite de la défaite suédoise de Poltava (8 juillet 1709) et à la fuite dans l'Empire ottoman du roi de Suède Charles XII, qui réussit à persuader le sultan Ahmet III d’entrer en guerre contre la Russie (20 novembre 1710).

Cette guerre, qui a lieu dans le cadre de la Grande guerre du Nord (1700-1721), opposant principalement la Suède et la Russie, est la quatrième guerre russo-turque. La précédente avait eu lieu dans le cadre de la Grande guerre turque (1683-1699) et s'était achevée avec le traité de Constantinople, du 13 juillet 1700.

Elle est réglée par le traité de Fălciu en 1711.
Malaba (Kenya)
Malaba est une ville à la frontière entre le Kenya et l'Ouganda. Elle est séparée de la localité éponyme ougandaise par la rivière frontière Malaba.

Elle est située le long de la ligne de chemin de fer Mombasa-Nairobi-Tororo et de la route transafricaine A8 par où environ 700 camions traversent quotidiennement la frontière.

Portail du Kenya

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Anséric II de Chacenay
Anséric II de Chacenay (né vers 1090, † vers 1137) est seigneur de Chacenay en Champagne. Il est le fils de Milon de Montréal, seigneur de Montréal et de Chacenay et de Alix ou Adélaïde (famille d'origine inconnue).

Milon de Montréal
Milon de Montréal ou Miles de Montréal (né vers 1065 - † vers 1107) est seigneur de Montréal et de Chacenay à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est le fils d'Anséric Ier de Montréal, seigneur de Montréal, et de son épouse la dame de Chacenay.
Championnats du monde de course en montagne longue distance
Les championnats du monde de course en montagne longue distance sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne et qui désigne un champion. Ils sont créés en 2004 et sont d'abord nommés Challenge mondial de course de montagne longue distance jusqu'en 2014, puis deviennent les championnats du monde de course en montagne longue distance. Ils sont organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Parti démocrate-libéral (Roumanie)
Le Parti démocrate-libéral (en roumain : Partidul Democrat Liberal, PDL) est un parti politique roumain de centre droit, chrétien-démocrate et libéral. Il est issu du renommage en 2008 du Parti démocrate, résultant lui-même des transformations successives du Front de salut national.

Il fusionne en 2014 dans le Parti national libéral.

Force citoyenne
Force citoyenne (en roumain : Forța Civică) est un parti politique roumain, fondé en 2004. Lors des élections parlementaires de 2012, il obtient l'élection de trois députés et d'un sénateur.
Lors des élections européennes de 2014, la FC a remporté 2,60 % des suffrages exprimés et donc échoué à emporter des élus, un minimum de 5 % étant nécessaires pour cela.
PubMed
PubMed est le principal moteur de recherche de données bibliographiques de l'ensemble des domaines de spécialisation de la biologie et de la médecine. PubMed est gratuit et donne accès à la base de données bibliographique MEDLINE, rassemblant des citations et des résumés d'articles de recherche biomédicale. La plupart des citations contiennent un lien vers l'article entier quand celui-ci est disponible gratuitement (par exemple dans PubMed Central).

United States National Library of Medicine
La United States National Library of Medicine (NLM, Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis) est une bibliothèque nationale spécialisée en médecine et dans les sciences et techniques associées.

Elle est rattachée aux Instituts américains de la santé et est installée à Bethesda, dans le Maryland, non loin de Washington.
Conseil constitutionnel (France)
Le Conseil constitutionnel est une institution française créée par la Constitution de la Cinquième République du 4 octobre 1958.

Il se prononce notamment sur la conformité à la Constitution des lois, des traités et des règlements intérieurs des assemblées parlementaires. Il veille à la régularité des élections nationales et des référendums.

Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions
Le Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions, appelé plus communément comité Balladur, est un groupe de réflexion créé en 2007 par le président de la République, Nicolas Sarkozy, pour proposer une réforme des institutions de la Cinquième République. Ses conclusions ont inspiré la réforme des institutions menée en 2008.

Elle rappelle la commission Vedel de 1992, et sera suivie cinq ans après par la Commission sur la rénovation et la déontologie de la vie publique nommée par François Hollande.
Shama dayal
Copsychus saularis

Le Shama dayal (Copsychus saularis) est un petit passereau appartenant à la famille des Muscicapidae vivant dans le sous-continent indien et en Asie du Sud-Est, commun en forêt comme en milieu urbain. C'est un oiseau particulièrement connu pour son chant, et autrefois très populaire comme animal de compagnie. Le Shama dayal est l'oiseau national du Bangladesh.

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Mitsamiouli
Mitsamiouli, ou Mitsamihouli pour certains[Qui ?], est le chef-lieu de la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé, au nord de la Grande Comore, la plus grande île de l'archipel des Comores. En 2012 sa population est estimée à 7 235 habitants .

Mitsamiouli est la région la plus touristique avec de nombreuses plages au sable blanc, des vestiges des palais royaux datant de la période des Sultanats et une série de structures d'hébergement touristique allant des simples bungalows au complexe hôtelier 4 étoiles.

La population de Mitsamiouli est d'origine bantoue et arabe avec une forte proportion de descendants de colons français (Humblot, Rivière et Toinette sont les plus connus).
La ville compte 2 clubs de football, l'Apaches Club de Mitsamiouli et le Coin Nord de Mitsamiouli. Mitsamiouli est aussi le site du Stade international Saïd Mohamed Cheikh, qui accueille les matchs internationaux de l'équipe des Comores de football et du Coin Nord de Mitsamiouli.

Coin Nord de Mitsamiouli
Le Coin Nord de Mitsamiouli (en arabe : الركن الشمالي ميتساميولي), plus couramment abrégé en Coin Nord, est un club comorien de football fondé en 1961 et basé à Mitsamiouli, dans le nord de l'île de Grande Comore.

Il est le club comorien détenteur du plus grand nombre de victoires en championnats et en coupes nationales, ainsi que le premier club comorien à avoir participé à une compétition continentale, la Ligue des Champions de la CAF 2006.