hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valdís Óskarsdóttir
Valdís Óskarsdóttir, née à Akureyri (Islande) en 1949, est une réalisatrice et monteuse islandaise.

Elle a notamment effectué le montage des films Festen, Les Misérables, À la rencontre de Forrester et Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

Flag Day (film)
Flag Day est un thriller biographique américain réalisé par Sean Penn et sorti en  2021. Il s'inspire de l'autobiographie de Jennifer Vogel, une journaliste racontant notamment la vie criminelle de son père John.

Il est présenté en avant-première au festival de Cannes 2021.
Méson scalaire
En physique des particules, un méson scalaire est un méson - état lié quark/antiquark - possédant un spin nul et de parité paire (JP=0+). Un méson de spin nul et de parité impaire (JP=0−) est un méson pseudoscalaire (comme le pion).

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.

Sergueï Starostine
Sergueï Anatolievitch Starostine (en russe : Сергей Анатольевич Старостин), né à Moscou le 24 mars 1953 et mort dans la même ville le 30 septembre 2005, est un linguiste russe connu principalement par ses travaux en linguistique historique.
Louis Victor de Rochechouart de Mortemart
Louis Victor de Rochechouart, duc de Vivonne, 2e duc de Mortemart, né à Paris le 25 août 1636 et mort à Chaillot le 15 septembre 1688, est un militaire français du XVIIe siècle, général des galères de Louis XIV et maréchal de France.

Vivonne
Vivonne est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Vivonnois(es).

La commune de Vivonne est labellisée Village étape depuis 2003.

Dans le patois local, la coutume est de prononcer « Vivaune » (vivon).
Défi atlantique
Le Défi Atlantique est une course transatlantique retour, soit dans le sens côte Ouest atlantique (Brésil, Iles de La Caraïbes...) côte Est atlantique Europe (France). La première édition a eu lieu en 2003 en monocoques IMOCA et s'est déroulée entre Salvador de Bahia (Brésil) et La Rochelle (France). Cette course est renouvelée en 2019 et 2023 entre La Guadeloupe et La Rochelle (France) avec les monocoques Class40 en équipage, à l'occasion des retours de la Route du Rhum.

Erwan Le Draoulec
Erwan Le Draoulec, né le 2 décembre 1996  à Mâcon, est un navigateur professionnel français qui pratique la course au large en solitaire ou en équipage.

Il a remporté la Mini Transat La Boulangère avec une première place au classement classe Mini 2017, et la Rollex Fastnet Race 2023 en Class40 en prenant la 3e place du championnat,. Il a également terminé quatrième de La Solitaire du Figaro et du Championnat de France de course au large en solitaire en 2022.
Girls (chanson de Tina Turner)
Girls est une chanson de Tina Turner sortie en 1986 sur l'album Break Every Rule. Écrite par David Bowie et Erdal Kızılçay, elle est également éditée en 45 tours en Europe la même année. Elle figure sur la version CD de l'album Tina Live in Europe (1988).

Bowie enregistre sa propre version de Girls pendant les séances de son album Never Let Me Down. Elle paraît sur la face B du single Time Will Crawl en 1987. Une version avec des paroles en japonais figure sur certaines éditions de ce single.

Erdal Kızılçay
Erdal Kızılçay est un musicien d'origine turque. Il joue de nombreux instruments : guitare, basse, batterie, claviers, violon, trompette, etc. Il est principalement connu pour avoir collaboré avec David Bowie dans les années 1980 et 1990.
Major League Soccer 2002
La Major League Soccer 2002 est la 7e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis. La ligue repasse de 12 à 10 franchises à la suite de la suppression des Fusion de Miami et du Mutiny de Tampa Bay pour cause de difficultés financières.

Le championnat est donc réorganisé en deux conférences, Est et Ouest comme lors des années 1996 à 1999.

Quatre places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2003 sont attribuées au vainqueur du  MLS Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

Coupe des États-Unis de soccer 2003
La Coupe des États-Unis de soccer 2003 est la 90e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 15 octobre 2003, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Seattle Sounders et les Wilmington Hammerheads sont les seules équipes à triompher contre une franchise de MLS. Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte ainsi son troisième trophée dans cette compétition, après les éditions 1998 et 2000.
Jens Hultén
Jens Hultén, né le 6 décembre 1963 à Stockholm, est un acteur suédois.

Il commence sa carrière au cinéma en 1997, avec le film Under ytan. On le voit ensuite dans des productions suédoises (Gränsen, Innan frosten, Les Petits Jönsson : La Chasse à l'autographe, Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Braquage à la suédoise) ou étrangères (Skyfall, Mission impossible : Rogue Nation).

Il joue aussi à la télévision (Wallander : Enquêtes criminelles, Les Enquêtes du commissaire Winter).

Les Enquêtes du commissaire Winter
Les Enquêtes du commissaire Winter (Kommissarie Winter) est une série télévisée suédoise adaptée des polars de Ake Edwardson, considéré comme l'un des maîtres du polar scandinave. Sa diffusion en Suède sur la chaîne SVT1 a lieu de novembre 2001 à mai 2010.

La troisième saison est diffusée en France sur Arte à partir de mars 2012.
District de Neufchâtel
Le district de Neufchâtel est une ancienne division territoriale française du département de la Seine-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Neufchatel, Aumale, Bellencombre, Blangy, Forges, Foucarmont, Gaillefontaine, Londinieres et Saint Saens.

Neufchâtel-en-Bray
Neufchâtel-en-Bray, prononcé [nøʃatɛl], est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est dans la région que l'on fabrique le fromage AOP du même nom.
Société des amis de la cathédrale de Strasbourg
La Société des amis de la cathédrale de Strasbourg est une association à but non lucratif fondée en 1902. Elle a pour objectif de susciter l’intérêt du public pour la cathédrale de Strasbourg, d'encourager les études scientifiques du monument et d'aider à la préservation des œuvres d’art qui s’y trouvent.

Elle est membre de la Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace et membre fondateur de la Fédération des associations et sociétés des amis des cathédrales. Elle est présidée depuis 2022 par Francis Klakocer.

Joseph Walter (chanoine)
Le chanoine Joseph Walter (ou Marie Georges Joseph Walter), né le 18 mai 1881 à Marckolsheim (Bas-Rhin) et mort le 8 septembre 1952 à Sélestat, est un prêtre et érudit français. Spécialiste d'histoire de l'art, il est bibliothécaire-archiviste de la ville de Sélestat (Bas-Rhin) de 1919 à 1950.
Australian Journal of Grape and Wine Research
Australian Journal of Grape and Wine Research est une revue scientifique focalisée sur l'étude du raisin et du vin.

La publication est faite pour le compte de l' Australian Society of Viticulture and Oenology (ASVO), une organisation fondée en 1980 et basée à Glen Osmond, en Australie-Méridionale.

Glen Osmond
Glen Osmond est une localité en Australie-Méridionale. Elle est située dans la banlieue d'Adélaïde.

Dans la localité se situe le siège de l' Australian Society of Viticulture and Oenology (ASVO), une organisation fondée en 1980 et qui publie l'Australian Journal of Grape and Wine Research, une revue scientifique focalisée sur l'étude du raisin et du vin.
La Mort de Didon (Preti)
La Mort de Didon – ou Didon sur le bûcher – est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti en 1655. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente le suicide de Didon, assise sur un bûcher, un poignard planté dans la poitrine. Se déroulant sous une statue d'Hercule, son acte de dépit amoureux fait pleurer sa sœur, dans le coin inférieur droit de la composition, mais aussi Cupidon, quant à lui dans l'angle supérieur droit.

L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Chambéry, à Chambéry, en France. L'établissement comprend également dans ses collections Judith présentant la tête d'Holopherne, qui est son pendant. Peint pour le vice-roi de Naples, l'ensemble a été légué au musée d'art savoyard par Hector-Voltaire Garriod en 1863.

Judith présentant la tête d'Holopherne, 1655 – Musée des Beaux-Arts de Chambéry, Chambéry.

Mattia Preti
Mattia Preti, dit aussi il Cavaliere Calabrese, né à Taverna (royaume de Naples) le 24 février 1613, et mort à La Valette (Malte) le 3 janvier 1699, est un peintre italien de l'école napolitaine, également actif à Rome et surtout à Malte.
Ballon stratosphérique
Un ballon stratosphérique est un aérostat capable d'atteindre la stratosphère. Les ballons stratosphériques sont utilisés pour les prévisions météorologiques, pour effectuer des mesures de composition de l'atmosphère, pour réaliser des expériences d'astronomie, et pour des missions d'observation civile ou militaire. Le plafond de vol d'un ballon stratosphérique est d'environ 50 km et la durée  du vol est comprise selon le type entre quelques heures et quelques mois.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
Grand théorème de Poncelet
En géométrie, le grand théorème de Poncelet (parfois appelé porisme de Poncelet) est un énoncé portant sur l'inscription des polygones dans les coniques : un polygone inscrit dans une conique et en circonscrivant une autre fait partie d'une famille infinie de polygones, eux-mêmes inscrits et circonscrits aux mêmes coniques.

Ce théorème est nommé d'après le mathématicien et ingénieur français Jean-Victor Poncelet qui l'exposa dans un ouvrage de géométrie en 1822. Il est, selon Marcel Berger, « de loin, le plus beau résultat sur les coniques ».

Cercle inscrit
En géométrie, un cercle inscrit à un polygone est un cercle qui est tangent à tous les côtés de ce polygone. De manière plus générale, on parle de cercle inscrit dans une surface bornée pour indiquer un cercle de plus grand rayon possible inclus dans la surface. Un polygone ayant un cercle inscrit est dit circonscriptible.
Dog Man
Dog Man (au Québec : Super Chien) est une série de bandes dessinées imaginée et créée par le bédéiste américain Dav Pilkey en 2016. Il est également l'auteur de Capitaine Superslip (Captain Underpants).

En 2025, une adaptation animée produite par DreamWorks Animation sort au cinéma.

Dog Man (film)
Dog Man ou Super Chien au Québec, est un film d'action-comédie d'animation américain réalisé par Peter Hastings, sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de la série de romans graphiques pour enfants de Dav Pilkey, Dog Man. C'est un spin-off et une histoire dans une histoire de Capitaine Superslip (2017) et du deuxième film de la franchise Captain Underpants. Le film met en vedette les voix de Pete Davidson, Lil Rel Howery, Isla Fisher, Poppy Liu, Stephen Root, Billy Boyd et Ricky Gervais.

Le film reçoit de bonnes critiques et est un succès au box-office, amassant 145 millions de dollars à travers le monde,. En France, le film reçoit un accueil plus mitigé des critiques et est un échec commercial.
Lucy (film, 2014)
Lucy est un film de science-fiction multinational écrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2014.

Il met en scène Scarlett Johansson et Morgan Freeman dans les rôles principaux. Partant du postulat que l'être humain n'utilise que 10 % des capacités de son cerveau, le film décrit ce qui arrive à une jeune étudiante de 25 ans, Lucy, dès lors que se répand dans son abdomen une drogue expérimentale qui décuple ses capacités cérébrales.

Fin 2014, Lucy devient le plus gros succès du cinéma français à l'étranger avec 53,5 millions d'entrées, devant Taken 2 (47,8 millions), Le Cinquième Élément (35,7 millions) également réalisé par Luc Besson et Intouchables (31,9 millions), avec 58,7 millions de billets vendus dans le monde dont 5,2 millions d'entrées en France.

49e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 49e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 3 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.
Troarn
Troarn est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. Elle est peuplée de 3 442 habitants.

Elle est devenue entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2019 une commune déléguée au sein de l'éphémère commune nouvelle de Saline.

Par jugement du 28 décembre 2018, le tribunal administratif de Caen a annulé l'arrêté préfectoral du 29 juillet 2016 portant création de la commune de Saline avec effet au 31 décembre 2019.

Cabourg
Cabourg est une commune française située dans le département du Calvados, région Normandie.

Ville de villégiature de Marcel Proust qui aimait résider dans « son » Grand Hôtel, la commune est une importante station balnéaire au bord de la Manche et a été un lieu de rendez-vous de la grande bourgeoisie européenne, principalement française, anglaise, belge, suisse et russe durant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son front de mer se couvre d'hôtels dans les années 1920.

Elle est peuplée de 3 654 habitants, les Cabourgeais.

Depuis 1983, Cabourg est connue pour son festival de cinéma.
Menstrual Man
Menstrual Man est un film documentaire sorti en 2013 et réalisé par Amit Virmani.

Le film raconte l'histoire d'Arunachalam Muruganantham, un entrepreneur indien qui a inventé une machine destinée aux femmes pour produire des serviettes hygiéniques à faible coût. Le film est projeté en avant-première au Full Frame Documentary Film Festival et figure parmi les dix films préférés du public lors du festival Hot Docs et du festival international du film documentaire d'Amsterdam la même année,. Le film est également nommé dans la catégorie du meilleur long-métrage documentaire lors de l'Asia Pacific Screen Awards.

Arunachalam Muruganantham
Arunachalam Muruganantham est un entrepreneur social de Coimbatore, Tamil Nadu (Inde). Il est connu pour avoir grandement augmenté l'accessibilité à des serviettes hygiéniques par l'invention de procédés permettant leur production à bas coût.

En 2014, le Time magazine l'intègre au Time 100,.
Nyctée fils de Poséidon
Dans la mythologie grecque, Nyctée est le fils du dieu de la Mer, Poséidon, et de la Pléiade Céléno. Il a pour frère Euphémos et Lycos, et est le père alternif de Callisto.

Il a deux filles, Nyctéis et Antiope.

Callisto (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Callisto (en grec ancien Καλλιστώ / Kallistṓ) est une nymphe, faisant partie des chasseresses d'Artémis. Mise enceinte par Zeus, ayant pris l'apparence de la déesse, elle est métamorphosée (en) en ourse par Héra, avant d'être transformée en constellation, sous le nom de Grande Ourse.
Hornets de Sacramento State
Les Hornets de Sacramento State représentent l’université d’État de Californie à Sacramento à Sacramento, capitale de l’État américain de Californie, en sport inter-universitaire. L'école comprend 21 équipes composées de basketball masculin et féminin, de ski de fond, de golf, d'aviron, de football, de tennis et d'athlétisme; de gymnastique, de volleyball de plage, de volleyball et de softball réservées aux femmes; ainsi que de baseball et de football américain réservées aux hommes. Les Hornets participent à la division I de la NCAA et sont membres de la Big Sky Conference. Les équipes masculines de football et de beach-volley jouent comme membres affiliés de la Big West Conference,, l’équipe de baseball jouant le rôle de membre affilié de la Western Athletic Conference et l’équipe féminine d’aviron est affiliée à l'American Athletic Conference.

Université d'État de Californie à Sacramento
L'université d'État de Californie à Sacramento (en anglais California State University, Sacramento) est une université publique située à Sacramento, faisant partie de l'université d'État de Californie.
Volga
La Volga (/vɔl.ga/ ; en russe : Волга, /ˈvoɫɡə/  ; en tatar : İdel) est  le plus long fleuve d'Europe. Avec ses affluents, il draine plus d'un tiers de la surface de la Russie européenne. La Volga prend sa source dans les collines de Valdaï à 228 m d'altitude entre Moscou et Saint-Pétersbourg avant de se jeter dans la mer Caspienne après un long parcours de 3 690 km. Le fleuve est navigable sur presque toute sa longueur grâce à d'énormes aménagements réalisés pour l'essentiel durant la seconde moitié du XXe siècle. Son bassin versant, d'une superficie de 1 350 000 km2, rassemble une mosaïque de peuples. La vallée de la Volga concentre depuis la Seconde Guerre mondiale une part importante des activités industrielles de la Russie. La Volga joue également un grand rôle dans l'imaginaire russe et a inspiré de nombreux romans, tableaux et chansons, tels que Les Bateliers de la Volga.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Charles Decroix
Achilles Juillet dit Charles Decroix, né le 3 juillet 1877 à Buethwiller (Haut-Rhin) et mort le 17 janvier 1943 dans le 20e arrondissement de Paris, est un réalisateur, un producteur et un scénariste français.

Propulsé par sa collaboration avec Max Linder, sa carrière connaît son apogée en Allemagne avant la Première Guerre mondiale, avant de tomber dans l'oubli dans les années 1920.

Buethwiller
Buethwiller [bytvilɛʁ]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Championnat du Nicaragua de football 1983
La Primera División 1983 est la quarantième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Valéri Tsepkalo
Valiéry Tsapkala

Valéri Williamovitch Tsepkalo (en russe : Валерий Вильямович Цепкало ; en biélorusse : Валерый Вільямавіч Цапкала, Valiéry Williamavitch Tsapkala), né le 22 février 1965, est un homme d'affaires et homme politique biélorusse. Ambassadeur de la Biélorussie dans divers pays, fondateur du Parc de haute technologie de Biélorussie (en),, principal technopôle dédié aux technologies de l’information en Europe centrale et de l’Est, il tente de se présenter à l'élection présidentielle biélorusse de 2020 contre le président Alexandre Loukachenko, mais sa candidature est invalidée par les autorités.

Veronika Tsepkalo
Veronika Valerievna Tsepkalo (en russe : Вероника Валерьевна Цепкало ; en biélorusse :, Vieranika Valieriewna Tsapkala), née le 7 septembre 1972 à Mahiliow, est une figure de l'opposition biélorusse à Alexandre Loukachenko.
Pervis Ellison
Pervis Ellison, né le 3 avril 1967 à Savannah en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball.

Auteur d’une brillante carrière universitaire, son passage en NBA est émaillé de nombreuses blessures. Considéré comme un des premiers choix de draft les plus décevants de l’histoire de la ligue, Pervis Ellison a néanmoins obtenu le titre de joueur ayant le plus progressé en 1992.

Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.
22e brigade Spetsnaz de la Garde
La 22e brigade spetsnaz de la Garde (22-я отдельная гвардейская бригада специального назначения) est une brigade des forces spéciales (spetsnaz) des forces armées de la fédération de Russie, actuellement basée à Stepnoï, dans l'oblast de Rostov.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.