hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Billingham
Le tournoi de Billingham (Angleterre) est un tournoi de tennis féminin organisé de 1971 à 1973. Il a fait partie du circuit Dewar, organisé de 1968 à 1976 dans différentes villes britanniques (Aberavon, Cardiff, Édimbourg, Perth, Stalybridge et Torquay) et dont la finale se déroulait à Londres.

Tournoi de tennis du Perthshire
Le tournoi de tennis du Perthshire (Écosse) est un tournoi de tennis féminin faisant partie du circuit Dewar, organisé dans les années 1960 et 1970 dans différentes villes britanniques (Billingham, Édimbourg, Aberavon, Torquay, Cardiff et Perth) et dont la finale se déroulait à Londres. À partir de 1970, le tournoi se déroule à Édimbourg.
Gustavo Bueno
Gustavo Bueno Martínez, né le 1er septembre 1924 à Santo Domingo de la Calzada (La Rioja) et mort le 7 août 2016 à Llanes (Asturies), est un philosophe espagnol, créateur d’une doctrine nommée par lui-même « matérialisme philosophique » — distinct du système classique du matérialisme —.

Élève du national-syndicaliste Santiago Montero Díaz, le parcours idéologique de Bueno le conduit vers un mélange d’autoritarisme de droite et de gauche durant les dernières années du franquisme.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
FANUC
FANUC (abréviation de Fuji Automatic NUmerical Control) est un fabricant japonais de robots industriels, de centres d'usinages et de commandes numériques pour machine-outil.

Le cours de l'action de FANUC fait partie du TOPIX 100.

Robotique industrielle
La robotique industrielle est, selon l'Organisation internationale de normalisation (ISO), un système commandé automatiquement, multi-applicatif, reprogrammable, polyvalent, manipulateur et programmable sur trois axes ou plus.

Ceci inclut typiquement les robots de soudage, de peinture et d'assemblage. Ce type de robotique vise la rapidité d'exécution, la fiabilité et la précision ainsi que la répétition de cette précision dans le temps. Sa généralisation contribue à la consommation d'électricité et, d'après l'Organisation de coopération et de développement économiques (2018), a causé une perte d'emplois d'environ 15 % et une modification pour 32 % de ceux-ci.

Les robots industriels sont très utilisés dans le secteur de l'automobile. Leur conception nécessite une bonne connaissance technique et un très haut niveau dans le domaine de l'ingénierie.
Aurélien Boivin
Aurélien Boivin (né à Saint-Edmond-les-Plaines le 18 juillet 1945) est un professeur de littérature et essayiste québécois. Il est professeur titulaire au Département des littératures de l'Université Laval où il enseigne la littérature québécoise.

Membre du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ), il travaille depuis plusieurs années avec l'équipe dirigée par Maurice Lemire à la rédaction du Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec et il a contribué aux premiers tomes de La Vie littéraire au Québec. Il a été nommé chevalier de l'Ordre des Palmes académiques du gouvernement français en 1996. En mai 1998, il a reçu la décoration de l'Ordre des francophones d'Amérique. Il est également membre de la Société royale du Canada depuis 1998.

Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec
Le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec (CRILCQ) est un regroupement stratégique reconnu et subventionné par le Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC).

Il est né en 2003 de la fusion de deux centres de recherche existants, le CÉTUQ (Centre d’études québécoises de l’Université de Montréal) et le CRELIQ (Centre de recherche en littérature québécoise de l’Université Laval), ainsi que d’une équipe de chercheurs en littérature et en histoire de l'art de l’UQAM.

C'est un centre de recherche en études québécoises qui réunit des chercheurs œuvrant en études littéraires, théâtre, histoire de l'art, musicologie, danse, cinéma, études télévisuelles et ethnologie.
Delafossite
La delafossite est un oxyde de fer et de cuivre de formule CuFeO2 (CuIFeIIIO2). Elle appartient au groupe de la delafossite, de formule générale ABO2, un groupe caractérisé par des feuilles de cations A de coordinence 2 (linéaire) empilées entre des couches octaédriques d'arêtes partagées (BO6). La delafossite, ainsi que d’autres minéraux du groupe ABO2, est connue pour son large éventail de propriétés électriques, sa conductivité variant de l’isolant au métallique. La delafossite est généralement un minéral secondaire qui cristallise en présence du cuivre oxydé et se présente rarement sous forme de minéral primaire,.

Charles Friedel
Charles Friedel, né à Strasbourg le 12 mars 1832 et mort à Montauban le 20 avril 1899, est un minéralogiste et chimiste français. Il a découvert la réaction de Friedel-Crafts (alkylation et acylation) avec James Crafts en 1877.
Antoine-Gonthier d'Oldenbourg
Antoine-Gonthier (Anton Günther) est un prince de la maison d'Oldenbourg né le 10 novembre 1583 à Oldenbourg et mort le 19 juin 1667 à Rastede. Il règne sur le comté d'Oldenbourg de 1603 à sa mort, ainsi que sur le comté de Delmenhorst à partir de 1647.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Canton d'Honfleur
Le canton d'Honfleur est une ancienne division administrative française située dans le département du Calvados et la région Basse-Normandie.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Honfleur est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Honfleur-Deauville.

Arrondissement de Pont-l'Évêque
L'arrondissement de Pont-l'Évêque est un ancien arrondissement français du département du Calvados. Comme l'arrondissement de Falaise, il fut créé le 17 février 1800 et supprimé par décret-loi le 10 septembre 1926.
Thierry Amiel (album)
Thierry Amiel est le titre du deuxième album du chanteur éponyme Thierry Amiel. Il est sorti le 20 novembre 2006 sur le label RCA.

L'album, certifié disque d'or le 30 novembre 2006, a atteint la 16e place des meilleures ventes d'album. Les titres extraits en simple sont Cœur sacré (novembre 2006), De là-haut (mai 2007), et L'amour en face (novembre 2007).

Thierry Amiel
Thierry Amiel est un chanteur français né le 18 octobre 1982 à Marseille en France.

Révélé par l'émission À la recherche de la Nouvelle Star dont il a été finaliste en 2003, il a depuis sorti quatre albums. Il a par ailleurs incarné Adam en 2012, dans la comédie musicale de Pascal Obispo, Adam & Eve.
Megarave Records
Megarave Records est un label discographique néerlandais de techno hardcore et gabber, dirigé par Rige Records, à la tête des labels de techno hardcore dans le monde. Megarave a accueilli dans son entreprise des artistes et groupes notoires tels que The Headbanger, Rotterdam Terror Corps, Bass-D and King Matthew, Partyraiser, Buzz Fuzz, Dione, Dr. Macabre et Paul Elstak.

Dione (musicien)
Dione, ou DJ Dione, de son vrai nom Erik Ypma, né le 27 décembre 1970 est un producteur et disc jockey néerlandais de techno hardcore. Il commence sa carrière de DJ dans les années 1980. Ses plus grands succès datent des années de Mystery Land et plus tard, il apparaît dans les évènements d'ID&T tels que Thunderdome, Speedrazor et Earthquake. Dione a joué en Finlande, Lituanie, Lettonie, Allemagne, Italie, Belgique et Pays-Bas. Dione fait également partie du Hall of Fame officiel des festivals Thunderdome.
Cercosporiose
Le nom « cercosporiose » ou « cercosporose » désigne de nombreuses maladies fongiques foliaires dont l'agent responsable a été classé dans le genre imparfait Cercospora. Plusieurs de ces espèces pathogènes ont ensuite été reclassées dans le genre Mycosphaerella.

Cercospora
Cercospora (le nom Cercospora vient du fait que les conidies de ces champignons, formé de 4 ou 5 logettes, présente un sommet effilé en une queue, qui se dit κέρκος, kérkos en grec ancien) est un genre de champignons ascomycètes.  Diverses espèces de ce genre sont les agents de maladies des plantes, se manifestant  souvent sous forme de taches foliaires. Bien que ce genre soit relativement bien étudié, de nombreuses espèces ne sont pas encore décrites.
Apopie Lusamba
Apopie Lusamba, née le 20 mai 1985 en Moselle (France)[réf. nécessaire], est une handballeuse française, évoluant au poste de pivot, ou d'arrière droite.

En club, elle est formée au HB Metz Moselle Lorraine mais elle ne parvient pas à intégrer l'équipe première et joue pour l'équipe réserve. Elle évolue alors par la suite dans les clubs de Yutz, Nantes, Saint-Amand-les-Eaux et Stella Saint-Maur puis au HBC Gagny,.

Avec l'équipe nationale de la RD du Congo, elle participe notamment aux Championnats du monde en 2013 où son équipe finit à la 20e place et en 2015.

Aux championnats d'Afrique, elle remporte une médaille de bronze en 2012 puis une médaille d'argent en 2014.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2014
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball- aussi appelée CAN - , se déroule du 16 au 26 janvier 2014 en Algérie. Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB) et la fédération algérienne de handball (FAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball, dans les mêmes lieux et durant la même période que la CAN masculine.

La Tunisie s'impose en finale face à la République démocratique du Congo. La Tunisie, qui remporte son troisième titre après ceux remportés lors des deux premières éditions en 1974 et 1976, a ainsi stoppé en demi-finale la série de l'Angola, vainqueur des huit précédentes éditions. Tombeuses de l’Algérie dans la petite finale (30-22), les Angolaises ne perdent pas tout puisque cette victoire leur permet de récupérer le troisième et dernier ticket qualificatif pour le championnat du monde 2015.
Hexham
Hexham est une ville située dans le Northumberland en Angleterre sur les bords de la Tyne. Jumelée avec Saint-Lunaire en Ille-et-Vilaine en Bretagne, depuis 1992 avec Noyon dans l'Oise en Picardie (France) ainsi qu'avec Metzingen en Allemagne, ce jumelage triangulaire est un des rares existants en Europe.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Fumu
Le fumu est une langue bantoue, du groupe de langues teke, parlée principalement en république du Congo au nord de Brazzaville, et le wuumu (humbu, wumu, wumbu) parlé par les Humbu en république démocratique du Congo à l’est de Kinshasa et en république du Congo est parfois considéré comme un de ses dialectes ou variantes.

Humbu
Les Humbu ou Wuum  est un peuple de l’ouest de la république démocratique du Congo. Leur capitale est Lemba, une commune de Kinshasa. Ils sont maintenant assimilés aux Tékés, bien que ceux-ci les aient colonisés au XVIIIe siècle. Leur langue est proche du yaka.

Établis au bord du fleuve Congo, ils ont longtemps prospéré du commerce de l'Ivoire et du tissu.

Les terres qui leur appartiennent de façon coutumière sont : Lemba, Limete, Masina, Makala, Kintambo, Gombe (Kinshasa), Selembao, Binza, Lutendele et Benseke.

En 2008, leur chef coutumier est Matadi Kibala.
21e groupe d'armées (Royaume-Uni)
Le 21e groupe d'armées britannique (en anglais: 21st Army Group) était une formation militaire composée des forces britanniques et canadiennes stationnées au Royaume-Uni qui étaient destinées à l'invasion de l'Europe lors de la Seconde Guerre mondiale. La formation a été mise en place à Londres en juillet 1943 sous le commandement du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). Le Groupe constituait une importante part des forces des alliés sur théâtre des opérations de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Le 21e groupe d'armées a opéré dans le Nord de la France, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.

Opération Grenade
L'opération Grenade est une opération américaine de la fin de la Seconde Guerre mondiale en février 1945 contre la Wehrmacht.

Elle est menée parallèlement à l'opération Veritable anglo-britannique plus au nord qui constitue l'aile centrale de l'offensive, l'opération Grenade n'étant que le mouvement sud de la prise en tenaille.
Linux Mint
Linux Mint est un système d'exploitation GNU/Linux créé en 2006 à partir d'Ubuntu, lui-même basé sur Debian. Il est conçu pour s'installer sur les ordinateurs individuels au même titre que Windows.

Lancé par le Français Clément Lefèbvre, le projet est actuellement porté par l'équipe de Linux Mint. Sa devise en anglais est « From freedom came elegance », ce qu'on peut traduire par : « De la liberté vint l'élégance ».

La philosophie de Mint est de créer un système « moderne, élégant et confortable, à la fois puissant et facile d'utilisation ». Mint est une des distributions Linux les plus populaires. Simple à installer, fiable, elle est souvent conseillée au grand-public.

GNOME Shell
GNOME Shell (distribué sous licence libre GNU GPL) est le cœur de l'interface graphique de l’environnement de bureau GNOME à partir de sa version 3.0. Il sert à la fois de tableau de bord, de zone de notification et de sélecteur de fenêtres. À son lancement, GNOME Shell reçut un accueil mitigé par la communauté lors de la sortie de sa version 3.0 ; toutefois, la mise en ligne du répertoire d'extensions, permettant de personnaliser l'interface, a atténué les critiques. Aujourd'hui[Quand ?], les améliorations apportées aux versions successives de GNOME Shell ont permis de reconquérir de nombreux utilisateurs et non des moindres.

Depuis la sortie de sa version 40 en 2021 qui acte un passage à la version 4 de la bibliothèque graphique GTK et apporte de nombreux changements visuels  l'interface, GNOME Shell connaît un développement visant à l'adapter aux interfaces de smartphones (notamment sous PostmarketOS), ce qui est facilité par le passage au langage de conception Adwaita (en).
Transfiguration
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ dans la foi chrétienne. Il a inspiré les œuvres artistiques suivantes :

La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ, œuvre musicale d'Olivier Messiaen (années 1960) ;

Transfiguration (christianisme)
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par le Nouveau Testament, dans lequel Jésus change d'apparence corporelle pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois apôtres. Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans les trois Évangiles synoptiques : (Mt 17,1-9, Mc 9,2-13, Lc 9,28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux croyants pour leur propre résurrection.

Le mot « transfiguration » en français vient de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose). La fête religieuse de la Transfiguration est célébrée le 6 août dans les calendriers liturgiques catholique et orthodoxe. De nombreuses Églises protestantes la célèbrent le dernier dimanche du temps de l'Épiphanie.
World War II: Battles of the South Pacific
World War II: Battles of the South Pacific est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Quantum Quality Productions en 1993 sur PC,. Le jeu simule, aux niveaux tactique et stratégique, la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale entre 1942 et 1943. Le joueur commande les américains ou les japonais et affronte l'ordinateur ou un autre joueur au cours de différents scénarios et campagnes.

Quantum Quality Productions
QQP (pour Quantum Quality Productions) est une société de production défunte spécialisée dans le jeu vidéo sur ordinateur. En 1994, après de gros soucis financiers, l'entreprise est rachetée par American Laser Games puis dépose finalement le bilan en 1995.
Sally Field
Sally Field, née le 6 novembre 1946 à Pasadena en Californie, est une actrice, productrice, réalisatrice et scénariste américaine.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes en 1979 pour Norma Rae, elle est également deux fois lauréate de l'Oscar de la meilleure actrice pour Norma Rae (1980) et Les Saisons du cœur (1985).

Lincoln (film, 2012)
Lincoln est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du livre Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln (2005) de Doris Kearns Goodwin. Le film raconte les derniers mois de la vie d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, assassiné en 1865, et surtout son combat pour faire passer le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, qui mit fin à l'esclavage dans tout le pays, avant la fin de la guerre de Sécession.

Le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse, et est un succès au box-office. Il est par ailleurs nommé douze fois aux Oscars 2013, dont celui du meilleur film. Daniel Day-Lewis remporte l'Oscar du meilleur acteur, ainsi que de nombreuses autres récompenses internationales.
Warndt
Le (ou la) Warndt [vaʁnt] est à la fois le nom d'une demi-boutonnière au sens géologique et du massif forestier qui la recouvre et formant un grand arc de cercle autour de la zone boisée. Le Warndt est situé sur la frontière franco-allemande, partiellement sur le territoire du département de la Moselle et partiellement dans le Land de Sarre.

Boutonnière (géologie)
Une boutonnière ou bray est une dépression allongée creusée, par érosion, dans la partie haute de l'anticlinal. L'évidement dans les formations peu résistantes des séries sédimentaires plissées provoquent une inversion de relief, découvrant des couches géologiques différentes de celle de la surface de l'anticlinal. Les boutonnières du Warndt, du Boulonnais (partie française de l'anticlinal Weald-Artois (en)), du Pays de Bray en sont des exemples connus.
Alexis (autobus)
Alexis était un système d'information en temps réel mis en place sur plusieurs lignes de la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Il a ensuite été progressivement remplacé par son successeur SIEL, fonctionnellement proche ; ainsi le précurseur, plus encombrant et moins souple, s'est effacé au profit du système actuellement en service.

Le système a vu le jour en 1993 et était présent sur quatre lignes : la ligne de tramway T1, le Trans-Val-de-Marne (Tvm) et les lignes de bus 26 et 29. Le système sera progressivement arrêté et remplacé par le SIEL, la dernière ligne équipée fut le Tvm jusqu'en août 2003.

Trans-Val-de-Marne
Le Trans-Val-de-Marne, souvent abrégé en Tvm, est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Cette ligne de bus mise en service le 1er octobre 1993, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue à l'intérieur du département du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle remplace l'ancienne ligne RATP 392, qui reliait, depuis 1969, la gare de Saint-Maur - Créteil à l'arrêt Marché d'Intérêt National-Porte de Thiais, situé à Rungis.

Elle relie la gare de La Croix de Berny à la gare de Saint-Maur - Créteil et dessert trente-deux stations sur près de vingt kilomètres. Tout comme le  393, elle fait partie du sous-réseau Bus en Site Propre du contrat avec Île-de-France Mobilités.

Elle constitue la ligne de bus la plus fréquentée d'Europe avec 23 millions de voyageurs en 2019.
Château d'Anterroches
Le château d'Anterroches est un château datant du XVe siècle, fortement remanié au XIXe siècle, situé dans la vallée de l'Alagnon, dans le Cantal, sur la commune de Murat, bien que géographiquement et historiquement rattaché au Valagnon (commune de Laveissière).

Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.
Funérarium
Un funérarium ou une chambre funéraire est un lieu où les proches d'un défunt se réunissent avant la mise en bière et les obsèques. Ce lieu permet de participer au travail de deuil en remplaçant les veillées funèbres. C'est aussi un des lieux où sont pratiqués les soins de conservation avec l’hôpital et le domicile du défunt.

À ne pas confondre avec la chambre mortuaire, qui est située dans un hôpital.

Veillée funèbre
La veillée funèbre, appelée aussi veillée mortuaire, est une étape du rituel funéraire au cours de laquelle une communauté prend congé d'un défunt. Cette étape précédant l'inhumation ou la crémation du corps, prend des modalités diverses selon les époques et les régions : longueur (temps compris entre la première nuit qui suit la mort du défunt, jusqu'à ses funérailles), présence ou absence du corps, recueillement, rituels pour écarter les mauvais esprits voulant s'emparer du cadavre, éléments folkloriques (les excès des festivités funéraires étant parfois dénoncés),.
Alexandre et Campaspe chez le peintre Apelle
Alexandre et Campaspe chez le peintre Apelle est un tableau réalisé vers 1740 par l'artiste italien Giambattista Tiepolo. Cette huile sur toile représente le peintre Apelle faisant le portrait de Campaspe en présence d'Alexandre le Grand, un épisode de l'histoire de la Grèce antique rapporté par Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle. Spoliée par le régime nazi, l'œuvre a été conservée au musée du Louvre, à Paris, avant d'être restituée à ses propriétaires légitimes en 1999, vendue aux enchères par Christie's l'année suivante et finalement acquise à cette occasion par le J. Paul Getty Museum de Los Angeles.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,