hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robin S.
Robin S., née Robin Stone le 27 avril 1962 à New York (Queens), aux États-Unis, est une chanteuse autrice-compositrice-interprète américaine. Elle a marqué les années 1990 avec ses nombreux singles, dont Show Me Love et Luv 4 Luv, qui se sont classés très haut dans les charts à travers le monde.

Luv 4 Luv
Luv 4 Luv est une chanson de Robin S. parue sur son premier album Show Me Love (en) (1993). Elle est sortie le 11 août 1993 en tant que second single de l'album après Show Me Love.

Écrite par Allen George et Fred McFarlane, le titre atteint la première place du Hot Dance Club Songs.
Comic strip
Un comic strip, ou simplement strip, est une bande dessinée de quelques cases disposées le plus souvent de manière horizontale. Ce nom provient de la juxtaposition des termes anglais « comic » (comique, amusant, drôle) et « strip » (bande, bandeau).

Lee Falk
Leon Harrison Gross, dit Lee Falk, né le 28 avril 1911 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 13 mars 1999 (des suites de problèmes cardiaques, après une longue période de santé déclinante) est un auteur de bande dessinée américain qui fut également écrivain, metteur en scène et producteur de théâtre. Il est surtout connu pour avoir créé les comic strips d'aventure Mandrake le magicien en 1934 et Le Fantôme en 1936.

Son œuvre a profondément influencé le développement du genre super-héros et du comic strip d’aventure.
Claude Binyon
Claude Binyon est un producteur, réalisateur et scénariste américain, de son nom complet Claude Howard Binyon, né le 17 octobre 1905 à Chicago (Illinois), mort d'une crise cardiaque le 14 février 1978 à Glendale (Californie).

Fred MacMurray
Fred MacMurray est un acteur et producteur américain né le 30 août 1908 à Kankakee, Illinois (États-Unis) et mort le 5 novembre 1991 à Santa Monica (Californie). Très populaire, il est l'un des rares acteurs de l'Âge d'or de Hollywood à avoir connu un succès ininterrompu pendant plus de trente ans, avec plus de cent films et séries télévisées à son actif.
Contrôleur de jeu
Un contrôleur de jeu est un appareil qui permet de contrôler un ou plusieurs éléments d'un jeu vidéo. D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée. Habituellement, ces contrôleurs de jeu sont reliés à une console de jeux vidéo ou à un ordinateur personnel et il s'agit de l'un des matériels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil conçu pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe également des contrôleurs de jeu destinés à un usage en particulier comme le volant pour les jeux de course et le pistolet optique pour les jeux de tir. Certains autres périphériques ont une utilisation comme contrôleurs de jeu mais ne se limitent pas en particulier au jeu vidéo comme les claviers et souris en informatique.

Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator est une série de jeux vidéo de simulation de vol.

Le programme Flight Simulator est développé par Bruce Artwick à partir de 1977 ; sa société SubLogic le vendait pour divers ordinateurs personnels. En 1982, la société d'Artwick accorde une licence de développement à Microsoft pour l'IBM PC, commercialisée sous le nom de Microsoft Flight Simulator 1.00. Le directeur général de Microsoft, Bill Gates, était fasciné par le roman Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry, qui raconte avec beaucoup de détails les sensations d'un vol dans un petit avion.
Microsoft Flight Simulator, précédant Windows de trois années, est l'un des premiers logiciels diffusés par Microsoft. Il diffère des autres logiciels de cette marque, davantage orientés vers les outils d'entreprise.
Classic Albums: The Dark Side of the Moon
Classic Albums: The Dark Side of the Moon est un film documentaire traitant de la réalisation de l’album The Dark Side of the Moon du groupe Pink Floyd. Il fait partie de la série des Classic Albums et est sorti en DVD le 23 août 2003.

Le documentaire couvre l’histoire derrière la création de l’album, incluant des interviews des membres de Pink Floyd — David Gilmour, Nick Mason, Richard Wright et Roger Waters — données séparément. Outre les membres de Pink Floyd, des interviews avec l’ingénieur du son Alan Parsons, deux journalistes musicaux, le responsable de Capitol Records Bhaskar Menon, et le concepteur de la pochette Storm Thorgerson ont été faites pour le documentaire.

Time (chanson de Pink Floyd)
Time est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd, qui apparaît sur l'album The Dark Side of the Moon sorti en 1973. Elle est la seule chanson de l'album à être créditée à tous les membres du groupe : David Gilmour, Richard Wright, Roger Waters et Nick Mason. Time est la deuxième chanson la plus longue de l'album, incluant Breathe (Reprise), après Us and Them.

Elle est également parue en single « double face A » avec Us and Them, qui figure aussi sur The Dark Side of the Moon.
North Durham
La circonscription de North Durham est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Durham, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2001 par Kevan Jones du Parti travailliste.

Kevan Jones
Kevan David Jones (né le 25 avril 1964) est un homme politique britannique du parti travailliste, qui est député pour North Durham depuis 2001. Il démissionne de son poste de ministre fantôme de la Défense en janvier 2016 pour protester contre le remaniement mené par le leader travailliste Jeremy Corbyn. Il entre à la chambre des lords en 2024.
Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».

Stray Cats
Stray Cats (en français : « Les chats errants » ou « Les chats de gouttière ») est un trio de rockabilly américain, formé de Brian Setzer au chant et à la guitare électrique, de Slim Jim Phantom à la batterie et de Lee Rocker à la contrebasse.
Danilo II
Danilo II (en serbe cyrillique : Данило II) ou Danilo de Peć (en serbe cyrillique : Данило Пећки) ; vers 1270 dans le royaume de Serbie et mort le 19 décembre 1337 dans le royaume de Serbie) a été le dixième archevêque de l'Église orthodoxe serbe et a régné en 1324 et décembre 1337,. Il a écrit des hagio-biographies, dont Les Vies des rois et archevêques serbes (en serbe : Žitija kraljeva i arhiepiskopa srpskih) et est considéré comme l'un des écrivains les plus talentueux du Moyen Age serbe avec son prédécesseur Teodosije de Hilandar,. Canonisé par l'Église orthodoxe serbe sous le nom de saint Danilo II, il est fêté le 2 janvier (20 décembre dans le calendrier julien). Comme Teodosije, il figure sur la liste des 100 Serbes les plus éminents choisis par un comité d'académiciens de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Stefan Dragutin
Stefan Dragutin Nemanjić, en serbe serbe cyrillique Стефан Драгутин Немањић, on trouve aussi en français Etienne Dragutin ou encore Dragoutine, roi de Serbie de 1276 à 1282, roi de Syrmie de 1282 à 1316, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić, fils de Stefan Uros et de Hélène d'Anjou. Il a deux fils Vladislav et Urosica.
Viatcheslav Boutsaïev
Viatcheslav Guennadievitch Boutsaïev - en russe : Вячеслав Геннадьевич Буцаев (Vâčeslav Gennad’evič Bucaev) et en anglais : Vyacheslav Butsayev - (né le 13 juin 1970 à Togliatti en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le frère de Iouri Boutsaïev.

Togliatti (Russie)
Togliatti (en russe : Тольятти, prononcé Toliatti mais orthographié à l'italienne en français en raison de l'origine de son nom, Palmiro Togliatti), jusqu'en 1964 Stavropol-sur-Volga (Ставрополь-на-Волге, du grec Σταυρούπολη, litt.  « Ville de la Croix »), par contraction Stavropol-de-la-Volga (Страврополь-Вольский, Stravropol-Voljski), est une ville de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élevait à 710 567 habitants en 2017. Deuxième ville de l'oblast de Samara, Togliatti est la plus grande ville de Russie à ne pas avoir le statut de capitale régionale.
Balonne Highway
La Balonne Highway est une route longue de 299 km de direction est-ouest située dans l'état du Queensland en Australie. Elle est le prolongement vers l'ouest de la Moonie Highway depuis la ville de St George jusqu'à Cunnamulla. Elle longe la rivière Balonne sur la plus grande partie de son trajet et porte son nom.

Il n'y a pas de construction notable sur son trajet.

Cunnamulla
Cunnamulla est une petite ville localisée au bord de la rivière Warrego dans le sud-ouest du Queensland, en Australie, à 206 km au sud de Charleville, et environ à 750 km à l'ouest de la capitale de l'état,   Brisbane.

Cunnamulla est située à l'intersection entre la Mitchell Highway et la Balonne Highway. Au recensement de 2006, la ville affichait une population de 1 217 habitants.

Cunnamulla est le centre administratif du comté de Paroo, qui comprend également les villes de Wyandra, Yowah et Eulo, et qui couvre une aire de 47 617 km2. Les principales activités économiques de la région sont l'industrie de la laine, l'élevage de porc et la chasse au kangourou.

La communauté indigène de Cunnamulla souffre d'une importante violence domestique.
Championnat du monde féminin de squash 2007
Le championnat du monde de squash féminin 2007 se déroule au Palais royal de Madrid à Madrid du 23 au 27 octobre 2007. Rachael Grinham bat sa sœur Natalie en finale alors que la double tenante du titre Nicol David est éliminée dès le deuxième tour par Shelley Kitchen.

Shelley Kitchen
Shelley Kitchen, née le 2 décembre 1979 à Kaitaia, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint en septembre 2008 la sixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Nouvelle-Zélande à quatre reprises consécutivement de 2005 à 2008.
Superprestige 1989-1990
La 8e édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois d'octobre 1989 et février 1990. Elle comprenait onze manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Danny De Bie.

Danny De Bie
Danny De Bie (né le 23 janvier 1960 à Beerzel) est un coureur cycliste et directeur sportif d'équipe cycliste belge. Spécialiste du cyclo-cross, il a été champion du monde de la discipline en 1989. Il a également été champion de Belgique en 1990, 1991 et 1992, et lauréat du Superprestige à l'issue de la saison 1989-1990. Après avoir mis fin à sa carrière de coureur, il est devenu directeur sportif en 2000 au sein de l'équipe Spaarselect, devenue en 2004 Fidea, et appelée Telenet-Fidea depuis 2009. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Tarteletto-Isorex où il était arrivé en 2015 avant un passage dans l'équipe Marlux.
Ben Chaplin
Ben Chaplin (né Benedict John Greenwood) né le 31 juillet 1970 à Windsor, près de Londres (Royaume-Uni) est un acteur et scénariste britannique.

Il est le fils de Cynthia Chaplin, un professeur, et de Peter Greenwood, un ingénieur. Il a pris Chaplin comme nom d’acteur ; il s'agit du nom de sa mère mais la famille n'a aucun lien de parenté avec Charlie Chaplin.

Chaplin s’intéresse au métier d'acteur à l'adolescence. À 17 ans, il s'inscrit à l'école de musique et d'art dramatique Guildhall de Londres. Il poursuit sa carrière tout en effectuant de petits métiers (il réalise par exemple des travaux de secrétariat ou des études statistiques pour l'autorité de transport de Londres). Chaplin commence par la suite à apparaître dans des drames de la BBC et divers films britanniques.

Calculs meurtriers
Calculs meurtriers ou Meurtre en équation au Québec (Murder by Numbers) est un thriller américain réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 2002.

Il est présenté hors compétition au festival de Cannes 2002.
Arlequin (Cézanne)
Arlequin est une huile sur toile du peintre français Paul Cézanne conservée à la National Gallery of Art de Washington. Elle date de 1888 et mesure 101 × 65 cm. Cette toile fait écho au Mardi Gras que l'artiste a composé en 1888, œuvre conservée au musée des beaux-arts Pouchkine de Moscou qui représente Pierrot et Arlequin. La toile de Washington représente seulement Arlequin, personnage de la Commedia dell'arte, et ici encore c'est son fils Paul qui a posé.

Cette toile faisait partie de la collection de Mr and Mrs Paul Mellon. Arlequin a été copié au crayon par Juan Gris en 1916, dessin conservé également à la National Gallery of Art.

Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.
Gare de Mourmelon-le-Petit
La gare de Mourmelon-le-Petit est une gare ferroviaire française de la ligne de Châlons-en-Champagne à Reims-Cérès, située sur le territoire de la commune de Mourmelon-le-Petit, dans le département de la Marne en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Grand Est.

Mourmelon-le-Petit
Mourmelon-le-Petit est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. C'est une agglomération qui est rattachée à Mourmelon-le-Grand et à un important camp militaire.
Le Pouldu
Le Pouldu est une localité située dans le sud-est du territoire de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en France. Ce village côtier près de l'embouchure de la Laïta est connu pour avoir attiré, à la fin du XIXe siècle, les peintres de l'école de Pont-Aven, lesquels logent souvent à l'auberge de Marie Henry. Paul Sérusier, par exemple, a réalisé différents tableaux représentant les paysages environnants et leurs habitants, notamment Les Blés verts au Pouldu, Ferme au Pouldu, Les Grands Sables au Pouldu, Paysage au Pouldu ou encore La Vieille du Pouldu. Celle localité est également représentée sur La Barrière, Le Joueur de flageolet sur la falaise, Le Christ vert et Le Toit bleu de Paul Gauguin.

Le Christ vert (Gauguin)
Calvaire breton

Le Christ vert, ou Calvaire breton, est un tableau que Paul Gauguin réalise en 1889 à Pont-Aven, représentant un calvaire breton, de couleur verte, à proximité de la mer, au-dessus des dunes, avec une Bretonne assise au premier plan. Ce tableau est conservé aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à Bruxelles.
Quicksilver (chanson)
Quicksilver est une pièce instrumentale de Pink Floyd, figurant sur l'album More. C’est la onzième pièce de l’album.

Elle apparaît aussi, sous une forme plus courte, durant le concept musical The Man and the Journey, sous le titre Sleep. La chanson consiste en une série d’effets sonores, souvent issues des techniques de la musique concrète.

The Man and the Journey
The Man and the Journey est le titre de deux concepts musicaux joués en concert par Pink Floyd en 1969 et 1970. On y trouve beaucoup de leurs premières chansons ainsi que des inédits.

Un de ces concerts est publié sur le second CD de Dramatis/ation du coffret The Early Years 1965-1972 paru en 2016.
Jomala
Jomala est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. 94 % de la population de Jomala a pour langue maternelle le suédois.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Arthur et George
Arthur et George (titre original : Arthur & George) est un roman de Julian Barnes paru en 2005.

Le roman, traduit en français par Jean-Pierre Aoustin, est publié aux éditions Mercure de France en 2007[réf. souhaitée].

Julian Barnes
Julian Barnes (nom complet Julian Patrick Barnes), né le 19 janvier 1946 à Leicester, est un romancier, nouvelliste, essayiste et critique littéraire anglais. Il est populaire aussi bien dans les pays anglophones, que dans d'autres pays, et apprécié par la critique littéraire comme un représentant important de la littérature postmoderne. Il est lauréat de nombreux prix littéraires britanniques et d'autres pays, parmi lesquels le prix Booker, le prix Médicis essai et le prix Femina.
Air Inter
Air Inter (Code AITA : IT ; code OACI : ITF) était une compagnie aérienne intérieure française qui a existé du 16 mars 1958 jusqu'à sa fusion complète avec Air France intervenue le 1er avril 1997, fusion commencée dès 1990, sous le nom d'Air Inter Europe.

Néanmoins, le projet d'une compagnie intérieure française existe depuis 1954 et reprend un projet imaginé dès les années 1930 (Air Bleu).

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Entrevías (série télévisée)
Entrevías est une série télévisée espagnole de Mediaset España pour Telecinco créée par Aitor Gabilondo et David Bermejo, avec José Coronado dans le rôle principal.

La série, produite par Mediaset et Netflix, a été encensée par la critique. Elle se déroule dans le quartier populaire d'Entrevías, situé dans le district de Puente de Vallecas à Madrid.

Bénéficiant d'une distribution reconnue, avec notamment José Coronado, Maria Molins, Laura Ramos, Luis Zahera et Itziar Atienza, la série révèle de nombreux talents, dont la jeune actrice catalane Nona Sobo et l'acteur colombien Felipe Londoño, ainsi que María de Nati dans les premières saisons.

Puente de Vallecas
Puente de Vallecas est un des vingt-et-un arrondissements de la ville de Madrid en Espagne (situé dans l’ancienne municipalité de Vallecas). D'une superficie de 1 489,14 hectares, il comptait 240 867 habitants en 2020.
La Dame du lac (Andrzej Sapkowski)
La Dame du lac (titre original : Pani Jeziora) est le cinquième roman et le septième volume de la série littéraire de fantasy Le Sorceleur, créée par l'écrivain Andrzej Sapkowski. Il est publié en Pologne en 1999 et en France en 2011.

Le livre a été traduit en français par Caroline Raszka-Dewez et sa couverture a été illustrée dans son édition française par Etienne Le Roux.

Andrzej Sapkowski
Andrzej Sapkowski ([ˈandʐɛj sapˈkɔfski]), né le 21 juin 1948 à Łódź, est un écrivain polonais, auteur d'histoires fantastiques et de fantasy.

Surnommé « le Tolkien polonais »,, il est principalement connu pour sa saga littéraire Le Sorceleur, qui a été traduite dans plus de 20 langues et adaptée sous forme de jeu vidéo (The Witcher) et de série (The Witcher).
Le Chasseur de jaguar
Le Chasseur de jaguar (titre original : The Jaguar Hunter) est un recueil de nouvelles de science-fiction, de fantasy et d'horreur de l'écrivain américain Lucius Shepard publié en mai 1987. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1988 ainsi que le prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles en 1988.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Viaduc de la Tardes
Le viaduc de la Tardes est un viaduc ferroviaire aujourd'hui désaffecté qui franchit la Tardes, un affluent du Cher, entre Évaux-les-Bains et Budelière, deux communes de l'est du département français de la Creuse, toutes deux limitrophes de celui de l'Allier. Long de 250,50 m et haut de 91,33 m, le viaduc est constitué d'un tablier en croisillon en fer, soutenu par des piles en maçonnerie.

Tardes (rivière)
La Tardes (Tarda en occitan) est une rivière française qui coule en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Creuse. C'est un affluent de la rive gauche du Cher, donc un sous-affluent de la Loire.
Nolwenn Korbell
Nolwenn Korbell (née le 3 février 1968 à Quimper, dans le Finistère) est une auteure-compositrice-interprète et une actrice française d'expression bretonne et française et, occasionnellement, galloise, anglaise, serbe et russe. Connue pour ses chansons en breton, avec ses musiciens ou en duo avec le guitariste Soïg Sibéril, elle poursuit une carrière d'actrice. Auteure de sept albums studio, elle donne régulièrement des concerts lors des principaux événements du monde celte, joue dans des pièces de théâtre, participe au doublage de films et de séries d'animation.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Joseph Pécro
Joseph Pécro, né le 27 avril 1918 à Longuenesse (Pas-de-Calais) et mort le 10 avril 1945, est un sous-officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération.

La Gouesnière
La Gouesnière [la ɡwɛnjɛʁ] est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 000 habitants.

Charles de Gaulle, en voyage en Bretagne, s'arrêta dans la cité le 11 septembre 1960 avant de rejoindre Saint-Malo.

La Gouesnière est jumelée avec Saint-Désert, village viticole au cœur du vignoble de Bourgogne[source secondaire souhaitée], cité dans le poème d'Aragon, Le conscrit des cent villages.