hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.
BeNeLux Liga 2010-2011
La saison 2010-2011 de la BeNeLux Liga met aux prises 12 équipes du Benelux. Il s’agit de la 4e édition de la compétition, la première qui intègre des clubs luxembourgeois.

Le club néerlandais, le HV KRAS/Volendam conserve son titre en battant en finale les Luxembourgeois  du HC Berchem, 32 à 29.

HV KRAS/Volendam
Le Handbal vereniging KRAS/Volendam, abrégé en HV Kras/Volendam, est un club néerlandais de handball situé à Volendam en Hollande-Septentrionale, au sud d'Amsterdam.

Évoluant en BeNe League, le club constitue une importante formation néerlandaise, il atteint son apogée dans les années 2000 et début des années 2010 en remportant sept titres de Champion des Pays-Bas, huit Coupes des Pays-Bas et sept Supercoupes des Pays-Bas, ainsi que trois BeNe League.

Son nom est associé à la société de voyage Kras, du nom de Johan Kras.
Katadiano
Katadiano  en basque ou Catadiano en espagnol, est un quartier dans la commune ou contrée d'Anda faisant partie de la municipalité de Kuartango dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Anda (Alava)
Anda est une commune ou contrée de la municipalité de Kuartango dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Anda a 71 habitants. Cette commune regroupe 3 quarties:
Anda avec 30 habitants.
Andagoia et une population de 35 habitants.
Katadiano et une population de 6 habitants.
Sauce salsa
L'expression sauce salsa désigne généralement en France et au Québec une sauce tomate pimentée d'inspiration tex-mex. Celle-ci garnit fajitas, burritos et nachos.

L'expression est un pléonasme, salsa signifiant  déjà « sauce » en espagnol.

Aux États-Unis, le mot « salsa » désigne une sauce pimentée à base de tomates originaire du Mexique ou de l'Amérique centrale.

En Grande-Bretagne, ce terme désigne plutôt une salsa cruda (condiment composé de légumes crus hachés) d'inspiration mexicaine ou sud-américaine.

Au Mexique, les sauces portent, comme partout ailleurs, un nom différent selon leur composition : salsa roja picante, salsa verde.
Au Pérou, il existe également un plat appelé salsa criolla.

Fajita
Une fajita est un mets de cuisine tex-mex constitué d'une tortilla généralement de farine de maïs pliée. À l'origine, il était rempli de viande de bœuf, mais maintenant, il est populaire avec du poulet, du porc ou même des crevettes, des crudités diverses (salade, tomates, maïs, avocat, etc.) et également des poivrons ou jalapeños. Pour l'assaisonnement, on utilise généralement de la sauce salsa ou de la crème entière voire du fromage blanc et des condiments.
Small Faces (album de 1966)
Small Faces est le premier album du groupe du même nom, sorti en mai 1966 chez Decca Records. Il se classe no 3 des ventes au Royaume-Uni à sa sortie.

Une partie de l'album est enregistrée avec le claviériste Jimmy Winston avant son renvoi et son remplacement par Ian McLagan.

Small Faces (groupe)
Small Faces est un groupe britannique de rock, actif entre 1965 et 1978. Il se forme en 1965 et se sépare une première fois en 1969, puis se reforment de 1975 à 1978 avec un personnel légèrement différent. Mené d'abord par Steve Marriott et Ronnie Lane, il est l'un des fleurons du courant mod avec les Who et les Kinks.
Championnats du monde IBSF 2024
Les Championnats du monde IBSF 2024 se déroulent  du 19 février au 3 mars 2024 à Winterberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (IBSF). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Il y a sept titres à attribuer au total : quatre en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin, monobob féminin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton ou parfois seulement skeleton homme + femme)

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Winterberg
La Piste de Winterberg est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Winterberg (Allemagne). Il s'agit de la seule piste au monde à être dirigée par un consortium d'entreprises en guise de sponsor, avec à sa tête le brasseur allemand Veltins.
Geraint
Érec

Geraint (ou Gereint) ou Érec est, dans le cycle arthurien, l'un des chevaliers de la Table Ronde, et par conséquent un compagnon d'armes du roi Arthur. Il est l'époux d'Énide et le personnage principal du roman Érec et Énide, de Chrétien de Troyes. Geraint est aussi le personnage principal d'un conte gallois, Gereint ac Enid.

Broërec
Broérec ou Bro Waroch (Bro-Wereg en breton, identifié comme Bro Erech dans l'historiographie anglo-saxonne) est le nom d'un royaume, ou comté, créé au VIe siècle par les Bretons aux dépens de l'ancienne cité gallo-romaine des Vénètes, et situé dans l'Armorique au Haut Moyen Âge. Son périmètre géographique approche celui de l'actuel Vannetais, comme du département du Morbihan.
Air ITM
Air ITM était une compagnie aérienne française d'affaires basée sur l'aéroport de Lorient Bretagne Sud. Elle appartenait au groupement "Les Mousquetaires" (propriétaire d'Intermarché) et exploitait un unique avion, un Hawker 400XP de 9 places.

Aéroport de Lorient-Bretagne-Sud
L’aéroport de Lorient Bretagne Sud (code IATA : LRT • code OACI : LFRH), auparavant dénommé aéroport de Lorient Lann-Bihoué, propriété de l'État, est un aéroport à usage mixte, militaire et civil, situé sur la commune de Ploemeur à 9 km à l'ouest de Lorient dans le département du Morbihan.

L'aéroport civil est entièrement géré par la société de gestion d'équipements Edeis Concessions.
Barranqueras
Barranqueras est une ville portuaire de la province du Chaco, en Argentine. Elle est située sur la rive du Riacho Barranqueras — un bras du Río Paraná — dans une zone basse et inondable. Elle fait partie de l'aire métropolitaine du Gran Resistencia et du département de San Fernando. Elle est reliée à la province de Corrientes par le pont General Manuel Belgrano. Sa population s'élevait à 50 738 habitants en 2001.

Département de San Fernando
Le département de San Fernando est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Resistencia.

Le département a une superficie de 3 489 km2. Sa population s'élevait à 365 637 habitants au recensement de 2001.
Étienne Pariset
Étienne Pariset, né le 5 août 1770 à Grand et mort le 3 juillet 1847 à Paris 12e, est un médecin français, connu pour être le fondateur de la Société protectrice des animaux. Médecin à l’hôpital de la Salpêtrière, il était secrétaire perpétuel de l’Académie de médecine.

Grand (Vosges)
Grand est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Grandésinois ou plus couramment Grandésiniens, par référence à l'ancien nom de Grand, la ville gallo-romaine d'Andesina, très grande cité inscrite sur la carte de Peutinger, lieu d'importantes fouilles archéologiques sur le site archéologique de Grand.
Vimuttimagga
Le Vimuttimagga (en pali : en chinois: 解脫道論 [Jiětuō dào lùn], traduit en pali par « Vimuktimārga-śāstra » et sanskrit  par « Vimuktimārga-nirdeśa » soit  « Traité sur le Chemin de la Libération ») est un traité bouddhique de l'Abhidhamma indien composé par le moine Upatissa sans doute au IVe siècle. L'ouvrage traite du triple entraînement de la moralité (sila), de la méditation (samâdhi) et de la sagesse (prajna), et il présente des similitudes nettes avec le Visuddhimagga de Buddhaghosa,.

Abhidhamma
L'Abhidhamma (pâli: अभिधम्म Abhidhamma sanskrit: अभिधर्म Abhidharma) — littéralement « corbeille des commentaires », « doctrine spéciale », « au-dessus de l'enseignement », ou encore « collection de dogmes»,  — est la troisième et dernière partie des textes du Canon pali, le Tipitaka, consacrée aux exposés psychologiques et philosophiques de l’enseignement du Bouddha.

Plus précisément, l'Abhidhamma traite de la cosmologie, de l'analyse psychologique, de la classification des phénomènes et de la métaphysique. En général, les chercheurs datent cet ensemble de textes aux alentours de l'an 300 avant notre ère, c'est-à-dire vers le premier concile bouddhique. Cependant pour certains l'approche historique fait penser qu'il a été rédigé après les deux premières corbeilles.
I Can't Quit You Baby
I Can't Quit You Baby est un standard du blues écrit par Willie Dixon et enregistré pour la première fois par l'artiste de Chicago blues Otis Rush, en 1956. Il s'agit du premier enregistrement de Rush, devenu un hit. La chanson, un blues lent à douze mesures, est reprise par divers artistes, dont Led Zeppelin, qui l’a incluse dans son premier album.

Willie Dixon
William James « Willie » Dixon, né le 1er juillet 1915 à Vicksburg, dans le Mississippi, et mort le 29 janvier 1992 à Burbank, en Californie, est un musicien américain, contrebassiste, compositeur, arrangeur, producteur et chanteur de blues. Son influence artistique chez Chess Records, autant que son rôle au début de la carrière de Chuck Berry et de Bo Diddley, ont été prépondérants. Il a largement contribué à façonner une bonne partie du Chicago blues de l’immédiate après-guerre et a composé de nombreux standard du blues,.
Sansfond
La Sansfond est une petite rivière française coulant dans le département de la Côte-d'Or, en région de Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent gauche de la Vouge, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Perrigny-lès-Dijon
Perrigny-lès-Dijon est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Patriniennes et les Patriniens. Sa population est de 2 385 habitants au recensement de 2023.
Grylloblatta
Grylloblatta est un genre chez les insectes faisant partie de la famille des Grylloblattidae dans l'ordre des Notoptera. Ce genre comprend 13 espèces et se retrouve presque exclusivement en haute altitude et haute latitude des États-Unis et du Canada. Ces insectes vivent dans les grottes de glace et sur les glaciers. Ils sont actifs entre -2,5 et 11,3 °C. À température plus basse, leur métabolisme tombe au ralenti. Dans le cas contraire, leur métabolisme tolère jusqu'à 18 °C. À plus haute température, les spécimens deviennent léthargiques et à 20,5 °C, la chaleur leur cause des dommages irréversibles.

Le genre a été découvert par l'entomologiste canadien Edmund Murton Walker en 1914. Pendant près de 10 ans, il n'a été composé que d'une seule espèce : Grylloblatta campodeiformis.

Edmund Murton Walker
Edmund Murton Walker (5 octobre 1877 au 14 février 1969) est un entomologiste canadien reconnu pour la découverte de la famille des Grylloblattidae et du genre Grylloblata chez les Orthoptères et pour son travail remarquable sur l'ordre des Odonates. Sa famille est d'origine britannique,  il est né à Windsor en Ontario, au Canada, fils ainé de Sir Byron Edmond Walker. En 1943, il se maria avec Norma Ford, l'une de ses anciennes étudiantes. Il mourut le 14 février 1969 à Toronto.
Hosokawa Tadatoshi
Hosokawa Tadatoshi (細川 忠利, 21 décembre 1586-26 avril 1641) est un daimyo du début de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Kumamoto. Il est le protecteur de Miyamoto Musashi, maître des arts martiaux.

La tombe de Tadatoshi se trouve à Kumamoto. Son grand-père est Hosokawa Fujitaka.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵), de son vrai nom Shinmen Musashi (新免 武蔵), né en 1584 dans la province de Mimasaka et mort le 19 mai 1645, est un maître bushi, calligraphe, peintre et philosophe japonais.

Son nom complet était Shinmen Musashi-no-Kami Fujiwara no Harunobu (新免武蔵守藤原玄信), Musashi-no-kami étant un titre honorifique (et obsolète) dispensé par la cour impériale le rendant gouverneur de la province de Musashi (dans la région de l'actuelle Tokyo). Fujiwara est le nom de la lignée aristocratique à laquelle il appartient. Harunobu était un nom cérémoniel, similaire à un prénom composé pour gentilhomme sinisé, notamment utilisé par tous les samouraïs de haut rang et les nobles de cour. Son nom bouddhiste (nom de dharma) était Niten Dōraku.
Saison 7 de Buffy contre les vampires
La saison 7 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis l'entrée de Dawn Summers au nouveau lycée de Sunnydale jusqu'au combat final de la Tueuse et de ses amis contre la Force.

Amy Madison
Amy Madison est un personnage fictif de la série télévisée Buffy contre les vampires, jouée par Elizabeth Anne Allen. Elle est apparue dans chaque saison de Buffy au moins une fois, excepté dans la saison 5. Alors qu'au début elle était une personne aux bonnes intentions, Amy est graduellement dévorée par la magie. Basculant finalement vers le mal, elle devient l'ennemie de Willow et ses amis.
The Spoils of Babylon
The Spoils of Babylon est une mini-série américaine créée par Matt Piedmont et Andrew Steele, diffusée du 9 janvier au 6 février 2014 sur la chaîne IFC. Une suite a été commandée par la chaîne, The Spoils Before Dying, diffusée à l'été 2015.

Il s'agit d'une série parodique pastichant et détournant les feuilletons de prestiges, des grandes sagas familiales, tel Le Riche et le Pauvre ou Les oiseaux se cachent pour mourir.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 décembre 2014 sur Canal+.

IFC (États-Unis)
L'Independent Film Channel (IFC) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films et de séries télévisées indépendants. La société, fondée en 1994, appartient au groupe AMC Networks.
Voyelle thématique
Une voyelle thématique est en morphologie linguistique une voyelle sans signification propre qui s'intercale entre le thème et la désinence dans la flexion des verbes et des noms. Cette voyelle peut varier selon le contexte phonétique ou grammatical.

En particulier, le proto-indo-européen faisait grand usage d'une voyelle thématique alternante e/o, encore bien conservée dans les langues indo-européennes anciennes. Par exemple, dans les conjugaisons du grec ancien, elle est reflétée par :

-ο- à la 1re personne du singulier et aux 1re et 3e du pluriel (toujours -ο- devant -μ et -ν) ;

-ε- aux 2e et 3e du singulier et à la 2e du pluriel (toujours -ε- devant -σ et -τ).

Alternance vocalique
En linguistique, le processus d'alternance vocalique, appelé aussi gradation vocalique ou ablaut désigne un système de gradations des timbres vocaliques en indo-européen qui a encore des effets dans les langues indo-européennes modernes. Ainsi, un même radical ou morphème indo-européen peut se présenter sous trois formes (ce n'est pas le cas pour tous), chacune comprenant des variantes : degré zéro, degré plein et degré long.
Hliðskjálf
Hliðskjálf est le sixième album de Burzum, le projet musical du musicien norvégien Varg Vikernes. Comme pour l'album précédent, Dauði Baldrs, cet album est constitué entièrement d'ambient. Hliðskjálf fut enregistré sur un synthétiseur pendant que Varg Vikernes était en prison, car le musicien n'était pas autorisé à jouer d'autres instruments.

Varg Vikernes
Varg Vikernes (Louis Cachet à l'état civil), né Kristian Larsson Vikernes le 11 février 1973 à Bergen en Norvège, est un musicien et un auteur norvégien. Il est essentiellement connu pour son appartenance à des mouvements néopaïens, néonazis et d'extrême droite, il est condamné pour des incendies criminels et, en 1993, à 21 ans de prison pour meurtre. Il fait l'objet de multiples controverses.

Il sort un projet musical solitaire nommé Burzum et fait une courte apparition auprès du groupe Mayhem. Il est l'un des précurseurs de la seconde vague black metal du début des années 1990.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1997-1998
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1997-1998 est la 23e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 33 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1996-1997.

Elle est remportée par le club espagnol du Caja Cantabria Santander. Le finaliste, le club allemand du HSG Dutenhofen/Münchholzhausen, a la particularité de n'évoluer qu'en 2. Bundesliga et d'être le premier club de deuxième division a atteindre une finale de coupe d'Europe.

HSG Wetzlar
Le Handballspielgemeinschaft Wetzlar ou HSG Wetzlar est un club allemand de handball évoluant en 1.Bundesliga depuis 1998 et basé à Wetzlar dans la Hesse. Il fut fondé en 1992 sous le nom de Handballspielgemeinschaft Dutenhofen/Münchholzhausen (HSG Dutenhofen).
Plantation de Green Spring
La plantation de Green Spring est une ancienne plantation du Sud des États-Unis. Site historique national, c'est le lieu où l'un des premiers gouverneurs de la Virginie, Sir William Berkeley, s'est fait construire une plantation de tabac en 1645, à trois miles d'une autre ville historique Jamestown et de l'île de Jamestown, tout près de Williamsburg.

Frances Culpeper
Frances Culpeper (1634-1695) a épousé successivement trois gouverneurs des premières heures de la colonisation en Amérique du Nord et fut considérée, à la mort du deuxième en 1677, comme la femme la plus riche d'Amérique et la plus grande contributrice au développement de l'esclavage dans les immenses plantations de tabac de Virginie et Caroline.
Open des Pays-Bas féminin de squash 2003
L'Open des Pays-Bas féminin 2003 est l'édition 2003 du tournoi de squash Open des Pays-Bas qui se déroule du 11 au 16 novembre 2003 à Maastricht. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 15 et il est doté de 18 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées.

Natalie Grinham remporte le titre en s'imposant face à Vanessa Atkinson.

Vanessa Atkinson
Vanessa Atkinson, née le 10 mars 1976 à Newcastle, est une joueuse néerlandaise de squash bien que née en Angleterre. Elle fut championne du monde en 2004 et numéro un mondiale en décembre 2005.

En 2010, en compagnie de Annelize Naudé, Orla Noom et Margriet Huisman, elle emmène les Pays-Bas au titre de championnes d'Europe par équipes. C'est la seule défaite de l'équipe d'Angleterre dans cette compétition depuis sa création en 1978.

Elle est la compagne de James Willstrop qui fut no 1 mondial et ils sont parents de deux garçons.
Louis Ier de Bourbon-Condé
Louis Ier de Bourbon, prince de Condé, duc d'Enghien (Vendôme, 7 mai 1530 – Jarnac, 13 mars 1569), est un prince du sang de la maison de Bourbon-Vendôme (fondateur de la branche cadette de Bourbon-Condé) et le principal chef protestant pendant les trois premières guerres de Religion. Il meurt assassiné sur le champ de la bataille de Jarnac.

Il est le fondateur de la maison de Condé.

Maison de Bourbon-Vendôme
La maison capétienne de Bourbon-Vendôme désigne une branche cadette de la maison capétienne de Bourbon dont l'auteur est Louis Ier de Bourbon-Vendôme, comte de la Marche par son père, Jean Ier de Bourbon-La Marche, ainsi que de Vendôme par sa mère, la comtesse Catherine de Vendôme, dernière héritière de la maison de Montoire-Vendôme.

Cette maison est directement à l'origine de la maison de Bourbon qui régna sur la France à partir de Henri IV, ainsi que sur l'Espagne depuis Philippe V.
Dolly Rudeman
Dolly Rudeman, née Gustave Adolphine Wilhelmina Rüdemann le 3 février 1902 et morte le 26 janvier 1980, est une graphiste, affichiste, décoratrice et autrice pour enfants néerlandaise principalement connue pour avoir réalisé des affiches pour quelques-uns des plus célèbres réalisateurs de son temps, dont Sergueï Eisenstein et Charlie Chaplin, ainsi que pour des acteurs comme Greta Garbo et Marlene Dietrich. Dans les années 1920, elle est la seule femme aux Pays-Bas à concevoir des affiches de films ainsi que les programmes pour la Compagnie du Cinéma Néerlandaise.

Affiche de cinéma
Une affiche de cinéma, ou affiche de film, est une affiche assurant la publicité d'un film avant ou pendant sa sortie dans les salles de cinéma. Elle fournit par écrit des informations sur l'œuvre, notamment le nom du réalisateur et des principaux acteurs, mais suggère aussi, par son visuel, le genre et le ton du film.
Sam Melville
Samuel Joseph Melville (né Samuel Joseph Grossman) est un militant blanc américain d'extrême-gauche, né en 1934 et mort le 13 septembre 1971, condamné pour avoir effectué plusieurs attentats en 1969 aux États-Unis en protestation contre la guerre du Viêt Nam et l'impérialisme américain. L'un des initiateurs de la mutinerie d'Attica de septembre 1971, organisée après la mort du Black Panther George Jackson, il fut tué lors de la répression de l'émeute.

Chase Manhattan Bank
La Chase Manhattan Bank était une banque d'investissement basée à Chicago aux États-Unis. Elle a fusionné avec la J.P. Morgan & Co. en janvier 2001 pour former une holding financière, JPMorgan Chase. Parmi ses anciens présidents, on peut citer David Rockefeller.
Beatmania
Beatmania (ビートマニア, Bīto Mania), parfois stylisé beatmania, est un jeu vidéo de rythme développé et distribué par le distributeur de jeux vidéo japonais Konami et commercialisé pour la première fois en 1997. Le jeu a largement contribué à l'influence massive dans le domaine des jeux vidéo musicaux à partir de 1998 et la série a été adaptée et commercialisée depuis les bornes d'arcade aux consoles de salon en passant par les consoles portables, réalisant ainsi des millions d'exemplaires vendus à travers le monde. La société Bemani provient du titre originel du jeu (Beatmania) depuis le jeu vidéo Beatmania 3rdMix. La série se termine par Beatmania The Final, commercialisé en 2002.

Bien que la série n'a jamais été adaptée sur ordinateur, il existe des émulateurs permettant de jouer à l'aide du clavier d'ordinateur ou même d'une manette PlayStation. Sa popularité a conduit à des adaptations non officielles, l'une des plus célèbres étant BM98.

Beatmania IIDX
Beatmania IIDX (ビートマニア ツーディーエックス, Bītomania Tsūdiekkusu) ou l'abréviation IIDX (prononcé 2DX) est une série de jeux de rythme sur bornes d'arcade, créée et maintenue par Bemani, une division de Konami. La première version d'arcade est sortie le 26 février 1999 et la plus récente le 17 septembre 2025.

La série compte à ce jour 33 opus sortis en version arcade, 14 adaptations sur console de salon et 1 adaptation sur PC.