hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudi Altig
Rudi Altig, né le 18 mars 1937 à Mannheim et mort le 11 juin 2016 à Remagen, est un coureur cycliste allemand. À la fois puissant et orgueilleux, il a d'abord officié sur la piste avant de briller sur la route, tout d'abord comme sprinteur avant de devenir un coureur assez complet. Cela lui a d'ailleurs permis de bien figurer dans les classiques ainsi que dans les grands tours, malgré certaines difficultés en haute montagne. Sa polyvalence l'a conduit à endosser le maillot jaune dans les quatre Tours de France qu'il a courus : en 1962, en 1964, en 1966 et en 1969. Il compte à son palmarès un grand tour, le Tour d'Espagne 1962 et des classiques prestigieuses, le Tour des Flandres 1964 et Milan-San Remo 1968.

Rudi Altig a également fait parler de lui dans le cadre du dopage. Il a ainsi été contrôlé positif à des substances interdites à quatre reprises, notamment vers la fin de sa carrière.

Tour de France 1969
Le Tour de France 1969 est la 56e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 28 juin au 20 juillet 1969. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 117 km. Le départ du Tour a lieu à Roubaix ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome de la Cipale. C'est la première des cinq victoires d'Eddy Merckx dans l'épreuve. Lauréat de 6 étapes et de tous les maillots distinctifs, le champion belge a surtout accompli un grand exploit dans l'étape pyrénéenne Luchon-Mourenx où il domine tous ses adversaires après une échappée de 140 km en solitaire : le deuxième franchit la ligne d'arrivée avec près de huit minutes de retard. « Merckxissimo », s'enflamme le lendemain dans L'Équipe Jacques Goddet, le directeur du Tour, dans son éditorial.
Lakish
Lakish, ou Lachish, Lakhish (en hébreu : לכיש), parfois orthographiée Lakis dans la tradition française, est une ville souvent citée dans l'histoire biblique.
Elle a été le cadre de nombreuses batailles et assiégée à diverses reprises, ce dont on a des échos dans les littératures anciennes et l'archéologie du Moyen-Orient. Elle se situe en Israël, dans la Shéphélah, à 40 kilomètres au sud-ouest de Jérusalem.

Alphabet protosinaïtique
L'alphabet protosinaïtique, également appelé alphabet protocananéen, est l'un des plus anciens alphabets connus. Il est, par dérivations et modifications successives, à l'origine de la plupart des alphabets utilisés aujourd'hui. Il relève des langues cananéennes.

Cet alphabet linéaire (par opposition à cunéiforme) comporte vingt-trois signes distincts, ce qui indique qu'il ne peut pas s'agir d'un syllabaire, à la différence du système d'écriture, peut être plus ancien, de Byblos (en), qui lui comporte une centaine de signes. Il est hypothétiquement dérivé des hiéroglyphes égyptiens : plus de la moitié des signes peuvent être mis en relation avec leur prototype égyptien. Certains chercheurs estiment d'ailleurs qu'il ne s'agit que d'un syllabaire dégénéré où chaque symbole représente une consonne suivie d'une voyelle quelconque, ce qui correspond de facto à un abjad ; les signes unilitères égyptiens semblent avoir profondément influencé les caractères de l'alphabet protosinaïtique.
Musée de la marine (Norvège)
Le musée norvégien de la marine (norvégien : Norsk Maritimt Museum), connu précédemment sous le nom de Norsk Sjøfartsmuseum, fondé en 1914, se situe sur la péninsule de Bygdøy à Oslo, en Norvège, au sein d'une zone abritant également d'autres musées comme le  musée du Kon-Tiki, le musée du Fram, le musée des navires vikings et le musée folklorique norvégien.

Le musée se focalise notamment sur la vie côtière et l'histoire maritime. Le Gjøa, navire d'exploration arctique conçu par Colin Archer, est exposé au musée. 
D'autres navires sont présentés dans le port dont le RS 1 Colin Archer.

Musée folklorique norvégien
Le musée folklorique norvégien (norvégien : Norsk Folkemuseum) est un musée en plein air présentant l'habitat traditionnel des différentes régions de la Norvège. Créé en 1894, plus de 150 maisons y sont présentées, ce qui en fait le plus grand musée de ce type du pays.

Il se situe sur la péninsule de Bygdøy à Oslo en Norvège, au sein d'une zone abritant également d'autres musées comme le  musée du Kon-Tiki, le musée du Fram, le musée des navires vikings et le musée de la marine.
Hooilanden
Hooilanden est une localité des Pays-Bas appartenant à la commune d'Apeldoorn. Située en zone agricole au sud-est d'Apeldoorn, elle est encadrée par l’Autoroute A1, le canal d'Apeldoorn et le village de Klarenbeek.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.

Classe Tonnant
Comme les vaisseaux de la classe Téméraire, les trente-cinq navires de la classe Tonnant étaient issus des travaux du chevalier de Borda et de l'ingénieur naval Sané pour uniformiser les constructions navales françaises selon des normes très définies et relevées.

Ils constituaient le plus grand modèle des navires de ligne à deux ponts, armés de quatre-vingts canons, classé en deuxième rang, intermédiaire avantageux entre le vaisseau de 74 canons, navire de ligne de base des flottes à la fin du XVIIIe siècle, et les lourds, lents et onéreux trois-ponts (de 100, 110, voire 118 ou 124 canons). Puissamment armé de deux batteries complètes de canons lourds, rapide et très « manœuvrant », le « vaisseau de 80 classe Tonnant » a été probablement le navire le plus prisé par les commandants des marines de la période napoléonienne.
Gare de Poissy-Grande-Ceinture
La gare de Poissy-Grande-Ceinture est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de la grande ceinture de Paris. Elle est située sur la place de la Gare-Grande-Ceinture, quartier de la Bruyère à Poissy, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle est fermée en 1943. Le bâtiment d'origine est toujours présent en 2025. Néanmoins, il était prévu qu'elle soit démolie à la fin des travaux du prolongement de la ligne 13 du tramway en 2028. Ce projet de destruction fut abandonné en 2025.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Paula Brancati
Paula Brancati est une actrice née le 6 juin 1989 à Markham au Canada. Elle est connue avant tout pour ses rôles dans les séries télévisées Degrassi : La Nouvelle Génération et Les Vies rêvées d'Erica Strange.

Slasher (série télévisée)
Slasher ou Hécatombe au Québec est une série télévisée d'anthologie canadienne créée par Aaron Martin (en).

La première saison a été diffusée, aux États-Unis, entre le 4 mars et le 15 avril 2016 sur Chiller TV (en), au Canada, entre le 1er avril et le 20 mai 2016 sur Super Channel et, au Québec, entre le 13 février et 3 avril 2017 sur AddikTV sous son titre original.

Depuis la deuxième saison, la série est diffusée en tant que série originale sur le service Netflix, dans les deux pays incluant le Canada, publiée le 17 octobre 2017. La deuxième saison a aussi été diffusée sur AddikTV du 19 mars au 13 mai 2018.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 1er mars 2017 sur le service Netflix et y est distribuée en tant que série originale depuis la deuxième saison.
Lucido Conti
Lucido Conti (Rome - Bologne, 9 septembre 1437) fut un pseudo-cardinal de l'Église catholique.

Sa mère est une nièce du cardinal Gentile di Sangro (1378). Il est de la famille des papes Innocent III, Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII et l'oncle du cardinal Giovanni Conti (1483) et le grand-oncle du cardinal Francesco Conti (1517). D'autres cardinaux de la famille Conti sont Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Carlo Conti (1604), Giannicolò Conti (1664) et Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).

Famille Conti
La famille Conti est une famille italienne ayant possédé le comté de Segni puis le duché de Poli. Elle est connue depuis le XIe siècle et s'est éteinte en 1815.

Elle compte les papes Innocent III, Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII.
Centre d'histoire du Mémorial 14-18
Le Centre d'histoire du Mémorial 14-18 (anciennement appelé « Lens 14-18 »)  est un centre d'interprétation gratuit situé à Souchez. Il est dédié aux événements de la Première Guerre mondiale en Artois et en Flandres françaises.

Souchez
Souchez (prononcé [suʃe]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. es habitants sont appelés les Souchézois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Souchez, drainée par la Souchez, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 7 km au sud-ouest de la commune de Lens. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 2 663 habitants au dernier recensement de 2023.

Entièrement détruite en 1915, lors de la deuxième bataille de l'Artois, la ville est reconstruite après la Première Guerre mondiale. Souchez est citée à l'ordre de la Nation en 1920 et reçoit la croix de guerre en 1924.
Gare de La Pobla de Segur
La gare de La Pobla de Segur est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Lérida Pyrénées à La Pobla de Segur située sur le territoire de la commune de La Pobla de Segur, dans la comarque du Pallars Jussà, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1951 par la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE). C'est une gare de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), desservie par des trains de la ligne RL2.

Ligne Lérida - La Pobla de Segur
La ligne de Lérida à La Pobla de Segur relie Lérida, Balaguer, Tremp et La Pobla de Segur en tant que noyau le plus important reliant la plaine de Lérida et les Pré-Pyrénées. En 1924, la section fut ouverte jusqu'à Balaguer et en 1951, elle arriva jusqu'à La Pobla. L'infrastructure appartient à FGC (l'opérateur ferroviaire de la Généralité de Catalogne) depuis 2005, qui a également pris en charge en 2016 l'exploitation avec l'achat de train spécialement pour cette ligne.

Il existe 10 liaisons quotidiennes par direction entre Lérida et Balaguer, 6 de la ligne RL1, les 4 autres liaisons sont de la ligne RL2 et poursuivent le trajet vers La Pobla de Segur. 70% du volume d'utilisateurs est concentré dans la première section. Il existe également, un service de trains touristiques sous le nom de Tren dels Llacs.

Le trajet entre Lérida et Balaguer dure 26 minutes et le trajet jusqu'à La Pobla de Segur dure 1h35.
Molière du comédien
Le Molière du comédien est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987, au théâtre du Châtelet à Paris.

À partir des Molières 2014, la catégorie est divisée en deux : Molière du comédien dans un spectacle de théâtre privé et Molière du comédien dans un spectacle de théâtre public.

Niels Arestrup
Niels Arestrup, né le 8 février 1949 à Montreuil-sous-Bois (département de la Seine) et mort le 1er décembre 2024 à Ville-d'Avray (Hauts-de-Seine), est un acteur, réalisateur, scénariste, directeur de théâtre, metteur en scène et producteur français.

Entre 2006 et 2014, il obtient trois fois le César du meilleur acteur dans un second rôle, pour De battre mon cœur s'est arrêté, Un prophète et Quai d'Orsay. Au théâtre, il a été récompensé par un Globe de Cristal du meilleur comédien pour la pièce Acting en 2017 et d'un Molière pour Rouge en 2020.
Filiation des abbayes cisterciennes
La filiation des abbayes cisterciennes est la traduction concrète du principe d'autonomie et d'interrelation des divers établissements cisterciens entre eux. Mise en place par Étienne Harding à travers la Carta Caritatis au début du XIIe siècle, cette filiation a de nombreuses implications pratiques. Après la quasi-disparition de l'ordre au moment de la Révolution française et des guerres napoléoniennes, le principe est repris aussi bien dans l'ordre de la commune observance que dans celui de la stricte observance ou chez les bernardines d'Esquermes.

Abbaye de Jervaulx
L’abbaye de Jervaulx est une ancienne abbaye cistercienne située à East Witton dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est fondée en 1145 par l'abbaye de Byland, et fait partie des fondations anglaises de l'ordre de Savigny, fondée par Vital de Savigny. En 1147, elle devient cistercienne quand l'ordre de Savigny décide de rejoindre l'ordre cistercien en se plaçant dans la filiation de Clairvaux. Lors de la Réforme anglaise, elle est dissoute en 1537 et son dernier abbé est pendu pour avoir participé au pèlerinage de Grâce. Propriété privée, elle est monument classé grade I depuis le 15 février 1957, et ses ruines sont visitables.
Fabriano
Fabriano (Favrià dans le dialecte local) est une ville italienne d'environ 29 000 habitants (2022), située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

La Ville constitue un pôle important de l’industrie des Marches : industrie du papier, et industrie électrodomestique.

Fabriano est également nommée ville créative par l'UNESCO en 2013 dans la catégorie Artisanat, arts et traditions populaires  (Craft, Arts and Popular Traditions), titre obtenu essentiellement pour la production du papier fabriqué à la main qui remonte au XIIIe siècle et pour laquelle Fabriano fut longtemps à l’avant-garde.

Orazio Gentileschi
Orazio Lomi Gentileschi, né en 1563 à Pise et mort en 1639 à Londres, est un peintre italien caravagesque de compositions pour l’essentiel religieuses. Il est le père de la peintre Artemisia Gentileschi.
Classe ATC V08
La classe ATC V08, dénommée « Produits de contraste », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QV08. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique V de la classification, intitulé « Divers ».

Classe ATC V
La classe ATC V, dénommée « Divers », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QV. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Alexandre Léauté
Alexandre Léauté, né le 12 octobre 2000 à Saint-Caradec,, est un coureur cycliste handisport français, en catégorie MC2 (hémiplégie modérée). Il est plusieurs fois champion paralympique, avec le titre de la poursuite C2 aux Jeux paralympiques d'été de 2021 à Tokyo et deux médailles d'or aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. Lors de cette dernière édition, il se succède à lui-même lors de la poursuite, puis remporte le titre du contre-la-montre C2 en cyclisme sur route. Il compte de nombreux titres mondiaux, tant sur piste avec treize médailles d'or aux championnats du monde de paracyclisme sur piste que sur route avec sept titres lors des championnats du monde de paracyclisme sur route.

Champion des champions de L'Équipe
Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque année les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année écoulée le titre de Champion des champions français. Depuis 1975, un titre de Champions des champions mondiaux est décerné au sportif, français ou non, ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année écoulée.

Les sportifs les plus titrés « Monde » sont Usain Bolt chez les hommes avec 5 récompenses et Simone Biles chez les femmes avec 5 récompenses également.

Les plus titrés « France » sont Bernard Hinault et Alain Prost chez les hommes avec 4 récompenses, tandis que chez les femmes c'est Pauline Ferrand-Prévot avec 4 récompenses également.
Comté de Hohenzollern-Haigerloch
Le comté de Hohenzollern-Haigerloch était un comté allemand qui fut membre du Saint-Empire romain germanique de 1576 à 1767. Sa capitale était la ville de Haigerloch. Le comté est incorporé avec la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen en 1634 et reconstitué à nouveau en 1681. En 1767, il est définitivement rattaché à Hohenzollern-Sigmaringen.

Christophe de Hohenzollern-Haigerloch
Christophe de Hohenzollern-Haigerloch, (en allemand Kristof von Hohenzollern-Haigerloch), né à Haigerloch le 20 mars 1552, décédé au château de Haigerloch le 21 avril 1592 est Comte de Hohenzollern-Haigerloch de 1576 à 1592.
Société nationale de radiodiffusion et de télévision
La Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT ; en arabe : الشَرِكَة الوَطَنِيَّة لِلْإِذَاعَة وَالتَلْفَزَة) est une société de participation marocaine, à vocation audiovisuelle, dont le capital est détenu à 100% par l'État marocain. En 2007, le périmètre économique du groupe comprend plus de douze sociétés.

La SNRT est un membre actif de l'Union européenne de radio-télévision et un actionnaire de la chaîne d'information Euronews.

Laayoune TV
TV Laâyoune (en arabe : قناة العيون) est une chaîne de télévision généraliste régionale publique marocaine couvrant la totalité du territoire du Sahara occidental. Elle reprend une partie des programmes de la première chaîne marocaine Al Aoula et des décrochages régionaux spécifiques.

Lancée le 6 novembre 2004, jour anniversaire de la marche Verte, elle est disponible sur toutes les plates-formes numériques (satellite, TNT et câble). La chaîne, basée à Laâyoune, a le plus grand pourcentage de téléspectateurs dans les provinces du sud et peut être reçue en Europe par l'intermédiaire du satellite Hot Bird d'Eutelsat. La chaîne propose des programmes en arabe et en hassaniyya.
Société d'ergonomie de langue française
La Société d'ergonomie de langue française est une association fondée en 1963. Elle a pour but de « promouvoir la recherche, la pratique et l’enseignement de l’ergonomie, dans la perspective d’une meilleure adaptation des moyens et des milieux de travail et de vie aux personnes et dans l’objectif, d’une part, d’assurer la santé, le bien-être, la sécurité et le développement des personnes, d’autre part, la qualité, la fiabilité et l’efficacité de leur activité. » Elle a son siège social au CNAM à Paris.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Bordjiguines
Les Bordjiguines (en mongol cyrillique : Боржигид / Borjigid, au singulier Боржигин / Borjigin ; en mongol bitchig : au singulier ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ; en chinois traditionnel : 博爾濟吉特 ; pinyin : bó'ěrjìjítè), aussi appelés la Lignée d'or (en mongol : Алтан ураг / Altan urag), étaient une maison princière d'origine mongole, issue de la Maison Qiyad, descendants de Yesügei, le père de Gengis Khan.

Maison Qiyad
La maison Qiyat (Kazakh: Қият/Qyiat, Karakalpak: Қыят/Qıyat, Ouzbek: Қиёт/Qiyot, Mongol: Хиад/Khiad, Russe: Кият/Kiyat) est une dynastie princière d'origine mongole, issue des Qiyat Niroune (Nirun), dirigeante de l'État mongol depuis le début du XIIe siècle, elle accède de facto sur le Khanat Tatar en 1204 puis de manière officielle en 1229 avec l'élection d'Ögedeï comme Khagan, elle y règne jusqu'au début du XXe siècle. La dynastie Qiyat est la dynastie qui a le plus influencé les peuples d'Eurasie depuis les conquêtes mongoles. Principalement basés dans l'actuel Mongolie, les Qiyad ont régné sur : l'Empire mongol, l'Ilkhanat de Perse, le Khanat de Kazan, le Khanat dzoungar, le Khanat de Crimée, l'Empire moghol, le Khanat de Boukhara, le Khanat de Khiva, le Khanat des Ouzbeks et le Khanat kazakh,.
Bernard Adamus
Bernard Adamus (né le 16 décembre 1977 à Gdynia en Pologne) est un auteur-compositeur-interprète québécois d'origine polonaise. Ses compositions éclectiques en français allient le folk, le blues, le country et parfois le hip-hop.

Prix Félix-Leclerc de la chanson
Le Prix Félix-Leclerc de la chanson est une récompense québécoise créée en 1996, ayant pour but revendiqué d’apporter un soutien au développement de la carrière de jeunes artistes québécois et français de la relève œuvrant dans le domaine de la chanson francophone.
Hôtel de ville de Hong Kong
L'hôtel de ville de Hong Kong (香港大會堂) est un complexe de bâtiments situé à Edinburgh Place dans le quartier de Central.

Puisque Hong Kong est une « région administrative spéciale » et non une ville chinoise normale, il n'y a ni maire ni conseil municipal. Par conséquent, l'hôtel du ville n'abrite pas les bureaux d'un gouvernement municipal, contrairement à la plupart des mairies dans le monde. Il s'agit plutôt d'un complexe offrant des services municipaux, notamment des salles de spectacle et des bibliothèques.

L'hôtel de ville est gérée par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong. Le conseil urbain gérait le complexe (par l'intermédiaire du département des services urbains (en)) et y tenait ses réunions avant sa dissolution en décembre 1999. Il servait alors de conseil municipal pour l'île de Hong Kong et Kowloon (y compris New Kowloon) et avait sa salle de réunion dans le bloc inférieur de l'hôtel de ville.

Edinburgh Place
Edinburgh Place (愛丁堡廣場) est une place piétonne publique de Hong Kong située dans le quartier de Central, en face de Victoria Harbour. L'hôtel de ville de Hong Kong siège sur la place. De plus, l'embarcadère de ferries d'Edinburgh Place (en) et la jetée de la reine (en) y étaient également situés avant d'être démolis début 2007.