hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel de ville de Gouda
L'hôtel de ville de Gouda (en néerlandais : Stadhuis van Gouda) est un monument historique de style gothique flamboyant construit de 1447 à 1450 au centre du Markt, au cœur de la ville. Il n'abrite plus de nos jours la mairie de Gouda, transférée depuis 2012 dans un nouvel édifice.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Chwaszczyno
Chwaszczyno est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Żukowo (gmina)
Żukowo est une gmina mixte du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żukowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 163,95 km2 pour une population de 41 743 habitants en 2021.
Difool
David Massard, connu sous le pseudonyme de Difool, né le 11 janvier 1969 à Firminy, dans la Loire, est un animateur de radio français.

Acteur dans un premier temps sous le nom David Manix, il s'essaye à quelques scènes mais se rend vite compte qu'il préfère la radio.

Il est le directeur général de l'antenne de Skyrock depuis 1996, au sein de laquelle il anime deux émissions quotidiennes : Le Morning de Difool (depuis 2000) et la Radio Libre (depuis 1997).

Romano (animateur radio)
Romano, de son vrai nom Romain Galland, né le 11 février 1979 au Creusot, est un réalisateur et animateur de radio français. Il anime la matinale Le Morning de Difool et l'émission de libre antenne Radio libre sur Skyrock.
Maulde (rivière)
La Maulde est une petite rivière française des départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, en ancienne région Limousin, donc en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent droit de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.

Gentioux-Pigerolles
Gentioux-Pigerolles [ ʒãsju piʒ(ə)ʁɔl] (Genciòus e Pijairòu en occitan)  est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Sous l'Ancien Régime, le village appartenait au comté de la Marche.

Avec une superficie de 79,29 km2, elle est la commune la plus étendue de la Creuse.
The Last Sucker
The Last Sucker est le 11e album studio du groupe de metal industriel Ministry, sorti en 2007.

L'album constitue la troisième et dernière partie de la trilogie politisée anti-George W. Bush, précédé de Houses of the Molé (2004) et de Rio Grande Blood (2006).

C'est également le dernier album qui contient des chansons créées par le groupe avant leur pause de 3 ans où ils procéderont à l'enregistrement de Relapse (2012). L'album suivant de Ministry, Cover Up, n'est lui constitué que de reprises.

Cover Up
Cover Up est le douzième album de Ministry. Il comporte des reprises que le groupe a fait durant sa carrière et représente divers genres musicaux allant du rock au hard rock en passant par des classiques du XXe siècle. Il reprend trois morceaux déjà interprétés par le groupe sur des précédents albums Roadhouse Blues (The Last Sucker), Lay Lady Lay (Filth Pig) et Supernaut.

Cet album devait être le dernier du groupe du souhait de son leader, Al Jourgensen,, mais finalement a suivi l'album Relapse, sorti en 2012.
Urbandata
L'association URBANDATA regroupe les producteurs d'information sur l'urbanisme issus de plusieurs pays de l'Union européenne. Elle a pour but de renforcer l'échange international et la diffusion de l'information dans le secteur de l'urbanisme tout en développant des nouveaux produits et services.

URBANDATA est une association de droit français, créée en 1995. Ses membres sont :

Espagne : Centro de Información y Documentación Científica

Allemagne : Deutsches Institut für Urbanistik

Grande-Bretagne : Greater London Authority, Information Services

France : Urbamet, association des professionnels de l’aménagement, de l'urbanisme, de l'habitat et des déplacements

Italie : Archinet (Association de producteurs d'information)

Hongrie : VÁTI Magyar regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaság

Roumanie : Centrul de Documentare pentru Construcţii, Arhitectură, Urbanism şi Amenajarea Teritoriului (CDCAS)

Urbamet
Urbamet est une association française ayant pour objectif le partage des connaissances entre les professionnels de l'urbanisme, de l'habitat et des déplacements. Elle est connue en particulier pour la base de données bibliographique qu'elle produit depuis 1978.
Mérion empereur
Malurus cyanocephalus

Le Mérion empereur (Malurus cyanocephalus) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae appartenant au genre Malurus. Cette espèce est endémique de l'île de Nouvelle-Guinée, ou on la retrouve dans les forêts montagneuses des zones tropicales et subtropicales. Il s'agit d'une espèce classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant de préoccupation mineure.

Maluridae
Les Maluridae (maluridés en français) sont une famille de passereaux constituée de six genres et de 29 espèces. Ce sont des petits oiseaux insectivores endémiques en Australie et en Nouvelle-Guinée qui portent les noms vernaculaires de mérions, queues-de-gaze et amytis.
Cadratin
Le cadratin, en typographie, est une unité de mesure de longueur des espaces. Sa traduction anglaise em (de la lettre M) est utilisée comme symbole de l'unité.

Cadratin vient du latin quadratus, qui signifie « carré ».

Le cadratin, de forme cubique, est un signe distinctif de l'alinéa qui commence.

Le demi-cadratin est employé surtout dans les alignements de chiffres ou pour espacer les points de conduite.

Les cadrats, multiples du cadratin, servent à terminer les lignes de texte incomplètes ou à isoler dans le corps des lignes certains signes et les mots disposés en titre.

Tiret
Le tiret ou la division est un signe de ponctuation. Lorsqu'il unit deux mots sur la même ligne, notamment dans le cas des incises, il est séparé des mots qu'il unit par des espaces insécables.

Il existe trois types de tirets, selon leur longueur : le tiret long (‹ — ›), le tiret moyen (‹ – ›) et le tiret court (‹ - ›, distinct du trait d'union) ; le double tiret est également parfois utilisé.
Compétition qualificative pour le Challenge européen 2016-2017
La compétition qualificative pour le Challenge européen 2016-2017 oppose pour la saison 2015-2016 dix équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les deux équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par deux matchs en aller-retour de barrage entre un vainqueur de poule et une équipe qualifié en Challenge européen 2015-2016 issu des pays émergents.

Bouclier continental de rugby à XV
Le Bouclier continental, également appelé compétition qualificative pour le Challenge européen (de 2014 à 2016) ou European Rugby Continental Shield (depuis 2016), est la troisième compétition européenne de clubs de rugby à XV, après la Coupe d'Europe et le Challenge européen. Elle est ouverte aux clubs d'Allemagne, de Belgique, d'Espagne, de Géorgie, d'Italie, du Portugal, de Roumanie et de Russie.

Cet compétition peut se voir comme héritière du Bouclier européen de rugby à XV, compétition ayant eu lieu entre 2002 et 2005, qui malgré un fonctionnement très différent avait le même statut de 3e compétition européenne.

Son organisation n'est pas reconduite après l'édition 2018-2019.
Mahamudra
La Mahamudra ou Mahamoudra (sanskrit : महामुद्रा ; IAST : mahāmudrā ; tibétain : ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་, Wylie : Phyag-rgya chen-po, THL : Chagya Chenpo ou tibétain : ཕྱག་ཆེན, Wylie : phyag chen, THL : Chachen), « Grand Symbole » ou « Grand Sceau » désigne un système de méditation utilisé dans le bouddhisme pour atteindre l'éveil, la réalisation de la nature ultime de l'esprit et de la vacuité, pénétrant tous les phénomènes du saṃsāra et du nirvāṇa. Dans le bouddhisme tibétain cette méthode est principalement pratiquée par la lignée Kagyüpa, mais aussi dans les lignées Gelugpa et Sakyapa.

La  mahāmudrā (en) est également une position de Hatha-yoga décrite dans le chapitre III de la Haṭhayogapradīpikā.

Marpa Lotsawa
Marpa Lotsawa Chökyi Lodrö (tibétain : མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་, Wylie : mar pa lo tsA ba chos kyi blo gros) (1012–1097), « le traducteur », est un important maitre laïc bouddhiste, qui a implanté la lignée Kagyü au Tibet en traduisant une cinquantaine d’ouvrages indiens du sanscrit vers le tibétain. İl est un des maillons de la lignée du Rosaire d’Or des Karma Kagyü.
Château du Kagenfels
Le château du Kagenfels (également Kaguenfels ou Kagenburg) est un château fort en ruines construit au XIIIe siècle situé dans la forêt indivise d'Obernai et de Bernardswiller, sur la commune française d'Ottrott, dans le département du Bas-Rhin.

Ottrott
Ottrott est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ottrott est réputée pour son rouge d'Ottrott, un vin rouge qui se singularise dans la famille des cépages d'Alsace. La commune est connue aussi pour être l'étape habituelle des promeneurs en route vers le Champ du Feu à 20 km par la route et des marcheurs qui partent à l'ascension du mont Sainte-Odile à 4,4 km à travers la forêt.

Ses habitants sont appelés les Ottrottois (Ottrotter en alsacien).
Capteur solaire photovoltaïque
Un capteur solaire photovoltaïque (ou panneau solaire photovoltaïque) est un dispositif qui fonctionne comme un générateur électrique de courant continu en présence de rayonnement solaire. Constitué d'un ensemble de cellules photovoltaïques reliées entre elles électriquement, il sert de module de base pour les installations photovoltaïques, notamment les centrales solaires photovoltaïques.

Les capteurs solaires photovoltaïques sont employés pour de nombreuses applications stationnaires ou mobiles. En cas d'installation stationnaire prévue pour une connexion au réseau électrique, un onduleur et un compteur séparé ou communicant est nécessaire.

PV Cycle
PV Cycle est un organisme sans but lucratif qui gère la fin de vie des panneaux photovoltaïques, systèmes associés et autres déchets électroniques en Union européenne et pays proches. Il est fondé en 2007 à Bruxelles.
Reflux gastro-œsophagien
Le reflux gastro-œsophagien (RGO) désigne la remontée dans l'œsophage d'une partie du contenu gastrique acide. C'est un phénomène normalement intermittent et silencieux, qui se produit chez tous les sujets après les repas. Chez certains, le reflux gastro-œsophagien peut être pathologique s'il est excessivement fréquent ou prolongé. Les symptômes possibles incluent les brûlures rétrosternales et les régurgitations acides. Ceux-ci peuvent apparaître sous certaines conditions, comme la consommation d'alcool. C'est un motif fréquent de consultations médicales et une source importante de consommation médicamenteuse, notamment lorsque le reflux se complique par une œsophagite, un œsophage de Barrett ou un adénocarcinome de l'œsophage. De plus, RGO peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire. RGO est une pathologie de plus en plus fréquente.

Métaplasie
En anatomie pathologique, la métaplasie est la transformation d'un tissu cellulaire différencié en un autre tissu cellulaire différencié. Il s'agit d'un phénomène adaptatif et réversible qui se produit le plus souvent en réponse à une agression tissulaire répétée et prolongée (inflammation, irritation mécanique ou chimique, infection), le tissu de remplacement étant mieux armé que le tissu original contre ladite agression.

Dans la métaplasie, la structure et la fonction du nouveau tissu sont strictement normales, ce qui la distingue de la dysplasie (ou état précancéreux), bien qu'elle puisse évoluer secondairement vers ce stade si l'agression persiste.
Isengard
L'Isengard est une forteresse de la Terre du Milieu où se déroulent une partie des événements du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Située à un emplacement stratégique, elle est devenue, au moment du récit, la demeure du Mage Saroumane.

Orque (Terre du Milieu)
Les Orques (Orcs ou ork en anglais ; également appelés Gobelins, voir plus bas) sont des créatures du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. En tant que créatures au service de Morgoth, le Seigneur des Ténèbres, puis, après sa chute, de son serviteur Sauron et de l’allié de ce dernier, le magicien Saroumane, les Orques représentent des antagonistes importants dans nombre de récits de la Terre du Milieu.

Les Orques vus par Tolkien constituent l'archétype de l'espèce humanoïde aux mœurs brutales popularisée par la fantasy littéraire, les jeux de rôle, les wargames et les jeux vidéo.
Triangles de Dayton
Les Triangles de Dayton (en anglais : Dayton Triangles) étaient une franchise de la NFL (National Football League) basée à Dayton dans l'Ohio.

Cette franchise NFL aujourd'hui disparue fut fondée en 1913. Les Dayton Triangles sont rachetés en 1930 par des investisseurs new yorkais et servent de base à la création des Dodgers de Brooklyn.

Dodgers de Brooklyn (NFL)
Les Dodgers de Brooklyn (en anglais : Brooklyn Dodgers) sont une franchise de football américain qui était basée à Brooklyn dans l'État de New York et qui a joué dans la National Football League (NFL) entre 1930 et 1944.
Comté de Crawford (Michigan)
Le comté de Crawford (Crawford County en anglais) est dans le nord de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Grayling. Selon le recensement de 2000, sa population est de 14 273 habitants.

Grayling (Michigan)
Grayling (en anglais [ɡreɪlɪŋ]) est une ville américaine située dans le nord de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Elle est le siège du comté de Crawford. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 1 952 habitants.
Cassatt Corona
Cassatt Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 65,6° N et 207,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Pandrosos Dorsa. Elle a été nommée en référence à Mary Cassatt, peintre impressionniste américaine (1844-1926), anciennement Cassatt Patera.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Communauté de communes du Neuvillois
La  Communauté de communes du Neuvillois  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.
Cette communauté de communes a pour but la coopération et la coordination de tâches et de services publics entre les différents villages de la communauté de communes du Neuvillois.

Elle fusionne le 31 décembre 2016 avec la communauté de communes du Mirebalais et la communauté de communes du Pays Vouglaisien pour former la communauté de communes du Haut-Poitou.

Communauté de communes du Mirebalais
La  Communauté de communes du Mirebalais est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fusionne le 31 décembre 2016 avec la communauté de communes du Neuvillois et la communauté de communes du Pays Vouglaisien pour former la communauté de communes du Haut-Poitou.
Benoît-Joseph Labre
Benoît-Joseph Labre, né le 26 mars 1748 à Amettes (Artois), qui appartenait au diocèse de Boulogne (France) et mort le 16 avril 1783 à Rome, est un pèlerin mendiant français qui parcourut les routes d'Europe. Surnommé le « Vagabond de Dieu », il est canonisé en 1881, et est liturgiquement commémoré le 16 avril.

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras est une église catholique située à Arras (Pas-de-Calais, Hauts-de-France). C'est l'église cathédrale du diocèse d'Arras.

Elle est édifiée à partir de 1778 en tant qu’église abbatiale de l'abbaye Saint-Vaast et devient cathédrale en 1804, en remplacement de l'ancienne cathédrale Notre-Dame-en-Cité d'Arras, la grande cathédrale gothique de l'ouest de la vieille ville qui avait été détruite pendant la Révolution française.

C'est un édifice de style classique dessiné par l'architecte Pierre Contant d'Ivry, connu pour avoir également été le maître-d'œuvre de l'église de la Madeleine à Paris.

Le recteur de la cathédrale est le père Pierre Marie Leroy.
Place Islas Malvinas (Ushuaïa)
La place Islas Malvinas (en espagnol : plaza Islas Malvinas) est une place située sur le front de mer d'Ushuaïa, la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine. Sur la place se trouve la Sculpture murale « Héros des Malouines » (Mural escultórico Héroes de Malvinas, classé Monument historique national par la loi 25.384 votée le 30 novembre 2000 et promulguée le 3 janvier 2001. La place et la sculpture murale rendent hommage aux soldats tombés pendant la guerre des Malouines de 1982,,.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Las Sinsombrero
Las Sinsombrero (les « Sans-chapeau ») sont un groupe d'artistes espagnoles d'avant-garde des années 1920, considéré comme le pendant féminin de la Génération de 27 et perçu aujourd'hui comme l'un des mouvements précurseurs des droits des femmes en Espagne.

Pepa Merlo
María José Merlo Calvente, née à Pinos del Valle (El Pinar) en Andalousie en 1969, est une universitaire et écrivaine espagnole qui signe ses travaux sous le nom de Pepa Merlo. Son travail est reconnu pour ses recherches sur les œuvres littéraires et artistiques des femmes du xxe siècle, notamment sous la dictature de Franco, ainsi que pour ses études sur l'œuvre du poète Federico García Lorca.
Renaud et Armide (Carracci)
Renaud et Armide est une peinture à l'huile sur toile de l'artiste italien Annibale Carracci datant d’environ 1601, conservée au Musée national de Capodimonte à Naples. Réalisée pour Edouard Farnèse, elle présente un épisode du chant XVI de la série La Jérusalem délivrée du poète Le Tasse, mettant en vedette Renaud et Armide.

Armide
Armide (en italien Armida) est un personnage de La Jérusalem délivrée du poète italien Le Tasse, qui fait le récit épique de la croisade dirigée par Godefroy de Bouillon (1096 1099). C'est une magicienne musulmane, nièce d'Hidraot (Idraote). Son aventure la plus célèbre est celle qui la lie au croisé Renaud (Rinaldo) : bien qu'il soit son ennemi, elle tombe amoureuse de lui. Elle tente alors en vain de le retenir par des enchantements.
Japhug
Le japhug (tibétain : ja phug) est une des langues rgyalrong de l'est (langue qianguique), parlée par environ 3 000 à 4 000 personnes, sur le Xian de Barkam (tibétain : འབར་ཁམས, Wylie : ʼbar khams, pinyin tibétain : Barkam, 马尔康县, mǎěrkāng xiàn), préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan, en Chine. Elle est la langue principale des trois xiang (乡) de Gdong-brgyad (龙尔甲, lóngěrjiǎ), Gsar-rdzong (沙尔宗, shāěrzōng) et Da-tshang (大藏, dàzàng).

La variété de kɤmɲɯ (干木鸟, gànmùniǎo), un village de Gdong-brgyad, est présentée. Il y a cependant des divergences importantes entre dialectes du japhug, notamment dans la conjugaison.

Langues qianguiques
Les langues qianguiques constituent un sous-groupe de langues de la famille tibéto-birmane parlées en Chine, principalement sur le plateau de Qinghai (au Nord-Est du plateau Tibétain), certains xian de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba et de la ville-préfecture de Mianyang, tous deux situés au Nord-Ouest de la province du Sichuan, en République populaire de Chine et la province du Yunnan.
Guitard de Bourg
Guitard de Bourg, mort à Bordeaux le 6 ou 7 janvier 1287 est un seigneur gascon, seigneur de Vertheuil de 1254 à 1287. Protégé par Jean Ier de Grailly, il est maire de Bordeaux en 1277-1278 et effectue ensuite différentes missions pour le compte d'Édouard Ier roi d'Angleterre et duc d'Aquitaine. Sa fille Rose de Bourg apporte son héritage à la famille d'Albret.

Famille de Lesparre
La famille de Lesparre est la famille noble qui possède la seigneurie de Lesparre (actuellement Lesparre-Médoc), du XIe siècle à la fin du XIVe siècle.

Les seigneurs de Lesparre apparaissent dans des actes de donation aux institutions ecclésiastiques et font partie de l'entourage proche des ducs d'Aquitaine. Leur seigneurie s'étend sur une grande partie du Médoc et leur assure des revenus importants. Ils sont alliés avec les grandes familles de la province, les familles de Rions, de Bordeaux, de Bourg et de Périgord.

Pendant la guerre de Cent Ans, ils combattent dans les rangs anglais. La famille de Lesparre s'éteint à la fin du XIVe siècle et la seigneurie de Lesparre, qui s'étend sur une grande partie du Médoc, passe à la famille de Madaillan de Lesparre.
Chambre des pairs (Japon)
La Chambre des pairs (貴族院, Kizoku'in) était la chambre haute de la Diète impériale, le parlement japonais, sous le régime de la Constitution Meiji, en place du 11 février 1889 au 3 mai 1947. Elle est remplacée par la Chambre des conseillers, créée par la constitution japonaise de 1947.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Ligne principale Eizan
La ligne principale Eizan (叡山本線, Eizan-honsen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Eizan Electric Railway (Eiden) à Kyoto au Japon. Elle relie la gare de Demachiyanagi à celle de Yase-Hieizanguchi.

Eizan Electric Railway
La Eizan Electric Railway Co., Ltd. (叡山電鉄株式会社, Eizan Dentetsu Kabushiki-gaisha), également appelée Eiden (叡電), est une compagnie de transport de passagers qui exploite deux lignes de chemin de fer au nord-est de Kyoto, au Japon. Elle permet de desservir les monts Hiei et Kurama. C'est une filiale de la compagnie Keihan Electric Railway.