hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chamonixia pachydermis
Champignon pomme de terre

Chamonixia pachydermis, en français champignon pomme de terre, est une espèce de champignons gastéroïdes non comestibles, basidiomycètes, d'Australie orientale et de Nouvelle-Zélande. S'il ressemble fort à un scléroderme, le genre Chamonixia fait néanmoins partie de la famille des Boletaceae.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Vitamine C
La vitamine C est une vitamine hydrosoluble présente dans les agrumes et autres fruits, baies et légumes. Elle est sensible à la chaleur et à la lumière jouant un rôle important dans le métabolisme de l'être humain et de nombreux autres mammifères. Chimiquement parlant, il s'agit de l'acide L-ascorbique, un des stéréoisomères de l'acide ascorbique, et de ses sels, les ascorbates. Les plus courants sont l'ascorbate de sodium et l'ascorbate de calcium.

On parle d'acide ascorbique ou acide L-(+)-ascorbique donc dextrogyre de numéro CAS50-81-7 et il est le seul autorisé à porter le nom de « vitamine C ». L'acide ascorbique lévogyre (acide D-(–)-ascorbique) n'a pas d'effet vitaminique suffisant.

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Base d'un nuage
La base d'un nuage est, si elle existe, la partie horizontale inférieure du nuage. Sa hauteur au-dessus du sol  est noté en pieds ou en mètres dans les rapports météorologiques METAR. De façon alternative, elle peut être signalée par le niveau de pression atmosphérique du début de la saturation sur les diagrammes thermodynamiques comme le téphigramme ou l'émagramme.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Marcel Kittel
Marcel Kittel est un coureur cycliste allemand né le 11 mai 1988 à Arnstadt, professionnel entre 2011 et 2019. Spécialisé dans les arrivées au sprint, il compte 89 victoires à son palmarès, dont quatorze étapes sur le Tour de France, quatre sur le Tour d'Italie et une sur le Tour d'Espagne. Il a également été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016.

Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen, né le 21 juin 1993 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais.

Spécialiste du sprint, il compte notamment à son palmarès deux titres de champion des Pays-Bas sur route et six étapes du Tour de France. Il a également remporté les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2019.

En 2020, il provoque une grave chute au Tour de Pologne, qui envoie Fabio Jakobsen à l'hôpital et pour laquelle il reçoit une suspension de neuf mois.
Mediterraneo Marine Park
Le Mediterraneo Marine Park est un parc à thème marin maltais situé sur la côte nord de l'île de Malte, à In-Naxxar, dans la communauté villageoise de Baħar iċ-Ċagħaq. Il comprend notamment un delphinarium présentant des grands dauphins. Il présente aussi des lions de mer et des reptiles ainsi que des spectacles de perroquets. Il comprend par ailleurs une grande aire de jeux pour enfants. Il est géré par le groupe italien Costa Edutainment, qui gère aussi notamment deux autres delphinariums (Aquarium de Gênes et Oltremare).

Le Mediterraneo Marine Park est situé à côté du Splash and Fun Water Park.

Oltremare
Oltremare est un parc à thème marin italien situé en Émilie-Romagne, près de Rimini, à Riccione. Les installations sont principalement conçues sur le thème de la mer avec des aquariums et des spectacles d'animaux marins.

Son nom signifie littéralement "outre-mer" en italien. Il comprend l'un des trois delphinariums italiens, et y présente neuf grands dauphins. Il est géré par le groupe italien Costa Edutainment, qui gère aussi deux autres delphinariums (Mediterraneo Marine Park et l'Aquarium de Gênes).

Ouvert en juin 2004, le parc est le résultat d'un investissement de plus de 80 millions d'euros, réalisé par le parc aquatique Aquafan et le Delphinarium Riccione. La superficie totale du parc est de 11 hectares, dont 7,7 d'espaces verts et 2,4 d'espaces couverts. Il est à l'origine un projet architectural réalisé par le groupe G.A.Lorenzon, Busby+Association des Architectes de Vancouver.
Diana Taurasi
Diana Taurasi, née le 11 juin 1982 à Chino en Californie, est une joueuse italo-argentino-américaine de basket-ball.

Elle possède à son palmarès tous les titres les plus importants du basket-ball féminin mondial. Elle remporte avec les États-Unis : six médailles d’or olympique consécutives, en 2004, 2008, 2012, 2016, 2020 et 2024 ; ainsi que trois championnats du monde en 2010, 2014 et 2018. Elle est également championne NCAA ; triple championne WNBA et quadruple vainqueur de la compétition des clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue. À titre individuel, est désignée à deux reprises meilleure joueuse du tournoi NCAA, Rookie de l'année de la WNBA 2004, WNBA Most Valuable Player, meilleure joueuse de WNBA, en 2009 et deux fois de meilleure joueuse des finales.

Mercury de Phoenix
Le Mercury de Phoenix (en anglais : Phoenix Mercury, « le Mercure de Phoenix ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Phoenix, membre de la WNBA. Le Phoenix Mercury fait partie des huit équipes originelles de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. La franchise est liée à celle des Suns de Phoenix.
Genista florida
Genista florida, de nom commun genêt floribond ou genêt fleuri, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Genista. C'est un arbuste trouvé en Europe et en Afrique du Nord.

Genista
Genista est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Ce sont des arbrisseaux ou de sous-arbrisseaux. Ses espèces sont généralement appelées « genêt ». D'autres espèces de genêts se classent cependant dans le genre Cytisus comme Cytisus scoparius, le genêt à balais.
Paire d'as
Paire d’as (Diamonds) est une série télévisée policière franco-canadienne en 44 épisodes de 45 minutes produite par Alliance Entertainment, Atlantique Productions et Grosso Jacobson Productions, et diffusée du 22 septembre 1987 à 1989 sur le réseau Global et sur le réseau CBS aux États-Unis.

En France, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 1988 sur TF1, et au Québec à partir du 5 septembre 1993 à TQS.

Gérard Hernandez
Gérard Hernandez, né Julio Gerardo Hernández, le 20 janvier 1933 à Valladolid est un acteur et auteur français.

Après avoir joué de nombreux rôles au cinéma et à la télévision, il se fait connaître du grand public pour son interprétation de Raymond dans la série télévisée Scènes de ménages depuis 2009.

Gérard Hernandez a également mené une carrière étendue dans le théâtre de boulevard et le doublage. Il a ainsi prêté sa voix à nombre de personnages, notamment de séries d'animation des années 1970 aux années 1990, comme Gonzo dans le Muppet Show (1977) ainsi que le Grand Schtroumpf et le Schtroumpf grognon dans Les Schtroumpfs (1981), ou encore Iznogoud dans la série d'animation Iznogoud (1996-1997).

En 2026, Gérard Hernandez, en tant qu'acteur, a 71 ans de carrière avec des rôles dans de nombreux films et séries. Il a été nommé deux fois aux Molières en 1992 et 1994. Dans les médias, il a été qualifié de « comédien reconnu » sur RTL et d'« acteur emblématique » par Télé-Loisirs.
Leżuchowo
Leżuchowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dziemiany (gmina)
Dziemiany est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dziemiany, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,97 km2 pour une population de 4 065 habitants.
Glélé
Badohoun, qui prit le nom de Glélé, est traditionnellement (si on exclut la reine Hangbè et Adandozan) le dixième roi d'Abomey. Il succéda à son père, Ghézo, et régna entre 1858 et 1889.

Glélé poursuivit la politique d'expéditions militaires, pour venger la mort de son père.

Glélé, par un traité signé le 19 mai 1868, céda Cotonou aux Français.

Il mourut le 29 décembre 1889 et fut remplacé par son fils Kondo qui prit le nom de Behanzin. Celui-ci dû s'enfuir devant les troupes coloniales françaises, puis se rendre et être exilé. Les négociations avec les français sont menées notamment par une princesse, une des filles de Glélé, Yaya Migansi.

Il avait adopté le lion comme symbole de son règne.

Yaya Migansi
Yaya Migansi ou Houekindé , née vers 1850, morte en 1932, était une princesse du Royaume du Dahomey, un royaume de l'actuel Bénin. Elle participa notamment aux négociations avec les troupes coloniales françaises.
Centra
Centra est une chaîne de supérettes irlandaise présente en république d'Irlande et en Irlande du Nord. Les magasins sont des franchises indépendantes et la marque Centra appartient au groupe Musgrave. En 2002, le chiffre d'affaires de Centra était de 652,6 millions d'euros.

Musgrave Group
Musgrave Group est une grossiste et distributeur en produits alimentaires irlandais fondé à Cork en 1876 par les frères Thomas et Stuart Musgrave. Aujourd'hui Musgrave est le leader irlandais du commerce de gros. Le groupe est présent en Irlande, en Irlande du Nord, en Grande-Bretagne et en Espagne. Son chiffre d'affaires annuel atteint 4,4 milliards d'euros, ce qui fait de Musgrave la plus importante entreprise d'Irlande.
Éditions de Pinocchio
Les Aventures de Pinocchio paraissent d'abord dans un hebdomadaire pour enfants, puis sous la forme de livres dans de nombreuses éditions, toutes ces publications, en premier lieu dans le périodique puis dans les versions "reliées", intéressant depuis lors collectionneurs bibliophiles ou amateurs de Pinocchio.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Offensive de Kharkiv (2024)
L’offensive de Kharkiv de 2024 est une opération en cours dans le cadre de l’invasion russe de l’Ukraine. À partir du 10 mai 2024, les forces russes ont commencé à bombarder et à tenter de percer les défenses des forces armées ukrainiennes en direction de Vovtchansk et Lyptsi, dans l'oblast de Kharkiv en Ukraine.

42e brigade mécanisée
La 42e brigade mécanisée (en ukrainien : 42-га окрема механізована бригада, abrégé en 42 ОМБр ;  numéro d'unité militaire A4667) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.
Les Clowns de l'Éden
Les Clowns de l'Éden (titre original : The Computer Connection) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Alfred Bester.

Initialement publié en feuilleton dans Analog Science Fiction (novembre et décembre 1974 ; janvier 1975) sous le titre The Indian Giver, il est paru sous forme de livre en 1975. Certaines éditions portent le titre Extro.

Le roman a été sélectionné pour le prix Nebula du meilleur roman 1975 et le prix Hugo du meilleur roman 1976.

Alfred Bester
Alfred Bester, né le 18 décembre 1913 à New York et mort le 30 septembre 1987 à Doylestown, en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a gagné le premier prix Hugo du meilleur roman en 1953 pour son roman sur la télépathie : L'Homme démoli (The Demolished Man).
À vos marques, prêts, Charlie !
À vos marques, prêts, Charlie ! (Achtung, fertig, Charlie! dans sa version originale suisse allemande) est un film suisse, du genre cinématographique film de bidasses, réalisé par Mike Eschmann, sorti en 2003. Il fait partie des plus gros succès du box-office en Suisse pour un film suisse.

Film de bidasses
Le film de bidasses désigne un film comique sur le thème des bidasses, soldats de conscription, généralement peu motivés. L'humour tourne généralement autour des stratégies de ces derniers pour se faire réformer, de leur incompétence (voire celle de leurs supérieurs) ou des tentatives de séduction de la jolie fille du régiment.
R101
Le R101 est un dirigeable britannique qui s'est écrasé le 5 octobre 1930 sur une colline de la commune d'Allonne, proche de Beauvais (France), alors qu'il assure une liaison entre Londres et Karachi, tuant 48 personnes. C'est le troisième accident de dirigeable le plus meurtrier de l'histoire après celui du dirigeable porte-avions américain USS Akron, 73 morts en 1933, celui du Dixmude français, 50 morts en 1923, et devant celui du Hindenburg, 37 morts en 1937.

Cet accident a été prédit par l'astrologue Richard Harold Naylor.

Dixmude (dirigeable)
Le Dixmude est le dernier dirigeable Zeppelin (numéro de série LZ 114) construit durant la Première Guerre mondiale pour la marine impériale allemande où il aurait dû servir sous le nom de L 72, mais qui n'avait pas été livré au moment de l'Armistice. Il a ultérieurement servi dans la marine française.
Ligue des Nésiotes
Le koinon des Nésiotes ou Ligue des Nésiotes ou Confédération des Insulaires (grec ancien : τὸ κοινὸν τῶν νησιωτῶν) était une confédération regroupant les Cyclades fondée par Antigone le Borgne vers 314-313 av. J.-C., puis revitalisé par Rhodes au début du IIe siècle av. J.-C. Il aurait disparu à la suite du déclin de Rhodes après la bataille de Pydna (168 av. J.-C.).

Guerres des Diadoques
Les guerres des Diadoques sont les conflits qui interviennent pour le partage de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en 323 av. J.-C., entre ses successeurs ou Diadoques. Elles se déroulent de 322 à 281 (bataille de Couroupédion) avec des périodes de trêve. Elles opposent dans un premier temps le régent Perdiccas aux « forces centrifuges » dont Ptolémée, Séleucos et Antigone, les principaux satrapes macédoniens. Elles opposent ensuite les Antigonides, candidats à un empire eurasiatique, à une coalition regroupant Ptolémée, Séleucos, Lysimaque et Cassandre, bientôt devenus rois, tandis que les héritiers légitimes d'Alexandre sont éliminés. En Europe, elles mettent en jeu la succession d'Antipater, alors que certaines cités grecques luttent toujours contre l'hégémonie de la Macédoine.

Les guerres des Diadoques aboutissent finalement à une division de l'empire d'Alexandre entre les dynasties antigonide, lagide et séleucide.
Mickey, il était une fois Noël
Mickey, il était une fois Noël (ou Il était une fois Mickey à Noël ) en France, Suisse et Luxembourg ou Mickey et le Noël merveilleux au Québec, Belgique et Monaco (Mickey's Once Upon a Christmas) est un Special animé de Noël sorti directement en vidéo par Walt Disney Company en 1999. Il est divisé en trois histoires.

Une suite, Mickey, il était deux fois Noël, est sortie en 2004.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Le Sanctuaire secret
Le Sanctuaire secret (titre original : Fablehaven) est le premier tome de la série littéraire de fantasy Fablehaven, écrite par Brandon Mull ; il a été publié le 30 juillet 2006 aux États-Unis et le 12 novembre 2009 en France et au Canada. L’éditeur Nathan annonce que la série comptera cinq tomes.

Fablehaven
Fablehaven est une série de livres de fantasy écrite par Brandon Mull pour la jeunesse, best-seller selon The New York Times.

La série raconte l'histoire de Kendra, treize ans et de Seth, onze ans qui partent en vacances chez leurs grands-parents et découvrent que leur grand père est le gardien d'une réserve appelée Fablehaven. De nombreuses créatures fantastiques et maléfiques y logent. Les deux adolescents seront rapidement impliqués dans le combat contre la Société de l'Étoile du Soir qui a pour objectif d'ouvrir Zzyzx, la prison des démons, et de pouvoir ainsi contrôler le monde. Pour l'empêcher d'arriver à ses fins et pour protéger les créatures magiques, Seth et Kendra reçoivent l'aide de nombreux personnages, qui arrivent tout au long de la saga.
Baja California
La péninsule de Basse-Californie, ou Baja California, dans le nord-ouest du Mexique, rassemble plusieurs centaines de sites préhistoriques, situés dans la sierra de San Francisco, la sierra de San Juan, la sierra de San Borja et dans la sierra de Guadalupe. Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques. La région est très riche en œuvres d'art pariétal et rupestre.

Paléoaméricains
Les Paléoaméricains sont une population d'Hommes modernes qui a peuplé les Amériques pendant la dernière période glaciaire, avant l'arrivée des Paléoindiens, ancêtres des actuels Amérindiens. L'existence des Paléoaméricains est déduite de la mise au jour dans différentes régions du continent américain de sites archéologiques de plus en plus anciens, bénéficiant désormais de datations solides allant de 17 000 à 40 000 ans, tandis que les études génétiques donnent à la population souche des Amérindiens actuels, d'origine nord-asiatique, une ancienneté d'environ 24 000 ans.
Joséphine Ladwig
Joséphine Brestenbach (née Ladwig), née le 11 décembre 1924 à Sarrelouis et morte le 12 novembre 2014 à Bischwiller, est une Française élue Miss Alsace 1939, puis Miss France 1940.  Elle est la 16e Miss France.

Elle est la première Miss Alsace à être couronnée Miss France et la dernière élue avant guerre. Après elle, l'élection s'arrêtera durant 6 ans avant d'être reprise en 1947 par le comité Miss France de Guy Lévy, dit « Rinaldo », et Louis Poirot, dit « De Fontenay », le compagnon de Geneviève de Fontenay.

Miss Alsace
Miss Alsace est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes d'Alsace. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Six Miss Alsace ont déjà été couronnées Miss France :

Joséphine Ladwig, Miss France 1940 ;

Suzanne Angly, Miss France 1969 ;

Suzanne Iskandar, Miss France 1985 ;

Nathalie Marquay, Miss France 1987 ;

Lætitia Bléger, Miss France 2004 ;

Delphine Wespiser, Miss France 2012.

L'Alsace est donc la quatrième région ayant remporté le plus de fois le concours Miss France (à égalité avec la Bretagne, la Normandie et l'Aquitaine).
Noddi brun
Anous stolidus

Le Noddi brun (Anous stolidus) est une espèce d'oiseaux marins des régions tropicales appartenant à la famille des Laridae. Il est aussi appelé Noddi niais.

Il est localement appelé macoua (Mascareignes), moine (Martinique), 'oio (Tahiti)...

Lors du Vendée Globe 2025 un Noddi brun se pose sur la bateau de Jean Le Cam et fait un bout de chemin avec lui; Jean Le Cam le baptise Albert.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Winamp
Winamp est un lecteur multimédia gratuit pour Windows, Mac et Android. Créé par l'Américain Justin Frankel, le Russe Dmitry Boldyrev et l'Italien Gianluca Rubinacci, de la société NullSoft rachetée par AOL, Winamp est un des plus anciens lecteurs multimédia.

Il est capable de lire quasiment tous les formats audio et vidéo, dont le format propriétaire Nullsoft Streaming Video (NSV). Il ne peut pas lire nativement les formats QuickTime, RealAudio ou RealVideo.

Les dernières versions du logiciel (5.x) offrent un accès aux radios et aux chaînes gratuites numériques d'Internet.

Une mise à jour paraît en 2022.

Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).
Fichier Origine
Le Fichier Origine est un répertoire informatisé ou base de données, propriété de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie. Il est constitué et mis à jour à partir des actes trouvés dans le cadre du « Projet franco-québécois de recherche sur les origines familiales des émigrants français et étrangers établis au Québec des origines à 1865 ».

Il est le fruit d'un partenariat entre la Fédération québécoise des sociétés de généalogie (FQSG) et la Fédération française de généalogie (FFG).

Fédération québécoise des sociétés de généalogie
La Fédération québécoise des sociétés de généalogie (FQSG), est un organisme à but non lucratif qui regroupe et représente 88 sociétés de généalogie, d'histoire, d'associations de famille et centres d'archives de toutes les régions du Québec. Elle vise la promotion et l'épanouissement de la généalogie au Québec et son rayonnement à l'étranger.

La FQSG est un organisme subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec et hébergé gracieusement par Bibliothèque et Archives nationales du Québec.