hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lioudmila Jivkova
Lioudmila Todorova Jivkova (bulgare : Людмила Тодорова Живкова, née le 26 juillet 1942 et morte le 21 juillet 1981, est une femme politique bulgare. Elle est la fille du dirigeant communiste Todor Jivkov et fut membre du politburo. Elle s'est fait connaître par sa volonté de promouvoir les arts et la culture bulgares à l'étranger, et par son intérêt pour l'ésotérisme oriental, la spiritualité et le protochronisme, qui a fait d'elle une figure controversée dans le bloc de l'Est.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Thonmi Sambhota
Thonmi Sambhota ou Thume Sambota tibétain : ཐོན་མི་སམ་བྷོ་ཊ།, Wylie : thon mi sam bho ṭa (618-) fut un ministre de Songtsen Gampo, le 33e roi du Tibet.

Il créa l'écriture tibétaine à partir de l'alphabet indien devanâgarî.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Peter Abnett
Peter Abnett est un luthier anglais, basé à Rochester (Kent).

Passionné de luth, il exerce depuis les années 1970. Il est devenu professionnel en 1994. Ses principales productions sont :

Le luth baroque

Le bouzouki irlandais

Le banjo (4 cordes, 5 cordes)…

La mandoline

Il est l'inventeur du « bouzouki irlandais » sur les spécifications de Dónal Lunny, lequel a commencé à utiliser un 'Abnett' dès son entrée dans Planxty dans les années 1970.

Portail de la musique

Dónal Lunny
Dónal Lunny, né le 10 mars 1947 est un musicien traditionnel irlandais, guitariste, bouzoukiste et joueur de bodhrán. Depuis plus de quarante ans, il est à l'avant-garde de la renaissance de la musique traditionnelle irlandaise.

Il est également un producteur musical et a à son actif des collaborations avec Paul Brady, Elvis Costello, Rod Stewart, Indigo Girls, Sinéad O'Connor, Clannad, l'Héritage des Celtes, Eivør Pálsdóttir et Baaba Maal.
Pierre Dessons
Pierre Dessons est un artiste peintre, sculpteur, créateur d'installations, lithographe, dessinateur de cinéma d'animation et illustrateur français, né à Villiers-le-Bel (Val-d'Oise) le 26 août 1936 et mort le 25 mai 2022, à Créteil. Sa pratique est initialement inscrite dans le mouvement de la Figuration narrative dont il s'échappe pour développer un univers plus oniriste.

Paul-Jacques Bonzon
Paul-Jacques Bonzon, né le 31 août 1908 à Sainte-Marie-du-Mont (Manche) et mort le 24 septembre 1978 à Valence, est un écrivain français auteur de plus d'une centaine de livres, dont 88 romans pour la jeunesse, 11 pièces de théâtre et une dizaine de livres scolaires. Ses romans ont été traduits en 18 langues.

Il est connu principalement pour la série Les Six Compagnons parue chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte et la série La Famille HLM, parue dans la bibliothèque rose. La première rend hommage à la vie à Lyon dans les années 1950 et 1960, sur les hauteurs de la Croix-Rousse et la seconde au cadre plus rural du Cotentin, en Normandie, deux lieux qu'il connaît bien.
Hippolyte Anglade
Hippolyte Anglade, né Clément Etremore Barthélémy Sophie Anne Anglade le 10 décembre 1800 à Urs (Ariège) et mort le jeudi 24 novembre 1881 aux Cabannes, est un propriétaire et homme politique français.

Urs (Ariège)
Urs est une commune française des Pyrénées située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le ruisseau d'axiat, le ruisseau de Fontargente. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Urs est une commune rurale qui compte 27 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 231 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Urséens ou Urséennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Urs, inscrite en 1965.
Don MacIntyre
Don MacIntyre (né en 1955 ou 1956) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription d'Innisfail-Sylvan Lake en tant qu'un membre du Parti Wildrose.

Innisfail-Sylvan Lake
Innisfail-Sylvan Lake est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le centre de la province. Elle comprend les villes d'Innisfail et Sylvan Lake, et entoure complètement la ville de Red Deer (qui est représentée par Red Deer-Sud et Red Deer-Nord). Son député actuel est Don MacIntyre du parti Wildrose.
Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.

Pierre Desgraupes
Pierre Desgraupes, né le 18 décembre 1918 à Angoulême et mort le 16 août 1993 à Rueil-Malmaison, est un journaliste, producteur audiovisuel et dirigeant de télévision français. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée du 9 janvier 1959 jusqu’au 3 mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.
Première Nation de Kinonjeoshtegon
La Première Nation de Kinonjeoshtegon est une bande indienne de la Première Nation ojibwée du Manitoba au Canada. Elle possède deux réserves indiennes : Jackhead 43 et Jackhead 43A. Elle est signataire du Traité 5.

Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.
Storm Model Management
Le Storm Model Management, parfois simplement nommée Storm, est l'une des plus importantes agences de mannequins du monde. Fondée en 1987 par Sarah Doukas et Richard Branson comme investisseur, son siège principal se situe à Londres dans le quartier de Chelsea. Sara Doukas est connue pour avoir découvert Kate Moss et l'avoir prise sous contrat dans son agence.

L'agence est composée de quatre départements ayant chacun leur spécialité : Women, Men, New Faces, et Special Bookings depuis 2006.

De nos jours, l'agence appartient à l'entreprise américaine d'origine britannique 19 Entertainment (en).

En plus de gérer la carrière de mannequins, Storm Model Management s'occupe également de celle de chanteurs et d'acteurs, comme Ian Somerhalder, Lily Allen, Marine Vacth, The Vaccines, Queens of Noize (en), Paolo Nutini, Natalie Dormer et Michael Bublé.

Kate Moss
Katherine Ann Moss, dite Kate Moss, née le 16 janvier 1974 à Addiscombe, quartier de Croydon à Londres, est un mannequin britannique.

Révélée au début des années 1990, elle est connue pour avoir popularisé le style « heroin chic » et pour sa silhouette androgyne, souvent comparée à celle de Twiggy. Sa carrière débute à l'âge de quinze ans, mais c'est la campagne de publicité pour la marque américaine Calvin Klein qui la propulse rapidement sur le devant de la scène.

Sa petite taille pour un mannequin, environ 1,70 m, ne l'empêche pas de poser et de défiler pour les plus grandes marques depuis plus de deux décennies. À cinquante ans, elle continue de faire la couverture de prestigieux magazines et reste une icône de mode.
Base aérienne d'Oukraïnka
La base aérienne d'Oukraïnka (également connue sous le nom de base d'Ookraïnka ou de Serichevo) est l'une des plus importantes bases stratégiques de l'aviation à long rayon d'action des forces aériennes russes. Elle est située dans l'oblast de l'Amour en Extrême-Orient russe, à 28 km au nord de Belogorsk et à 8 km au nord de Serychevo.

Miassichtchev M-4
Le Miassichtchev M-4 (en russe Молот, molot (marteau)), « Type 37 » pour l'USAF/DoD et « Bison » pour l'OTAN, est un bombardier stratégique soviétique quadriréacteur conçu par le bureau d'études Miassichtchev de Vladimir Miassichtchev dans les années 1950. Le bureau d'études Miassichtchev a été créé pour construire un tel appareil.
Kundun (film)
Kundun est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1997. Sur un scénario écrit par Melissa Mathison à partir d'une quinzaine d'entretiens avec le 14e dalaï-lama Tenzin Gyatso, le film retrace la jeunesse de celui-ci, de sa naissance dans une famille paysanne jusqu'à son exil en Inde, en 1959. Quatre acteurs tibétains jouent le rôle du dalaï-lama à différents âges, dont à l'âge adulte, Tenzin Thuthob Tsarong.

Le nom de « Kundun », qui signifie littéralement la « présence », est le titre par lequel les bouddhistes tibétains s'adressent au dalaï-lama. Il s'écrit སྐུ་མདུན་  en tibétain.

Martin Scorsese dédie le film à sa mère Catherine, décédée en 1997, qui apparaissait dans plusieurs de ses films.

Roger Deakins
Sir Roger Deakins, né le 24 mai 1949 à Torquay dans le comté de Devon, est un directeur de la photographie anglais. Il est connu pour ses collaborations avec les frères Coen, ainsi qu'avec Denis Villeneuve et Sam Mendes. Il a reçu plusieurs distinctions pour son travail. Il est diplômé de la National Film School en Angleterre.
Au-dessous du volcan (film)
Au-dessous du volcan (Under the Volcano) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1984. Il est inspiré du célèbre roman Au-dessous du volcan (Under the Volcano) de l'écrivain britannique Malcolm Lowry.

Au-dessous du volcan
Au-dessous du volcan (Under the Volcano) est un roman de l'écrivain britannique Malcolm Lowry, paru en 1947. Le roman a également été traduit en français sous le titre Sous le volcan.

Il figure à la 11e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Nucléide primordial
En géochimie et en physique nucléaire, un nucléide primordial, ou isotope primordial, est un nucléide présent sur Terre depuis sa formation. On en connaît 288 (le caractère primordial est discuté pour deux d'entre eux, 146Sm et 244Pu). Parmi eux, 252 sont des nucléides stables, les 36 autres sont radioactifs avec une demi-vie suffisamment longue pour avoir survécu depuis la formation de la Terre.

Nucléide
Un nucléide est une classe d'atomes dont le noyau possède le même nombre de protons, le même nombre de neutrons et le même état énergétique,. Le nucléide se différencie de l'isotope, qui n'est identifié que par son nombre de protons et de neutrons ; il peut exister plusieurs nucléides pour un même isotope.

Le mot « nucléide », forgé à partir du latin nucleus (« noyau »), a été proposé en anglais (nuclide) par Truman P. Kohman en 1947. Kohman a initialement suggéré « nucléide » comme désignant une « espèce de noyau » défini par son nombre de neutrons et de protons. Le mot a donc initialement été désigné pour concerner le noyau atomique.
Josiah Harlan
Josiah Harlan, 1er prince de Ghôr, né le 12 juin 1799 et décédé en octobre 1871, était un aventurier et cryptarque américain, connu pour avoir voyagé en Afghanistan et dans le Pendjab dans l'intention de devenir roi. Après s'être mêlé de politique locale et de faits d'armes, il finit par obtenir le titre de « Prince de Ghor » pour lui-même et ses descendants en échange de son aide militaire. L'histoire de Rudyard Kipling, L'Homme qui voulut être roi, est fortement inspirée de l'histoire d'Harlan.

L'Homme qui voulut être roi (nouvelle)
L'Homme qui voulut être roi (titre original : The Man Who Would Be King) est une nouvelle de Rudyard Kipling parue en 1888. Elle raconte l'histoire de deux aventuriers britanniques peu scrupuleux du Raj britannique, qui projettent de devenir rois du Kafiristan (actuel Nouristan), une région reculée de l'Afghanistan. La nouvelle a été publiée pour la première fois dans The Phantom 'Rickshaw and Other Tales (en). Elle est également parue dans Wee Willie Winkie and Other Child Stories (en), ainsi que dans de nombreux autres recueils de nouvelles de l'auteur. Enfin, elle a été adaptée sur différents supports à plusieurs reprises.
Écomusée-Farinière de Castelló d'Empúries
L'Écomusée-Farinière de Castelló d'Empúries (en catalan : Ecomuseu-Farinera de Castelló d'Empúries) est un écomusée situé à Castelló d'Empúries (Gérone, Empourdan, Catalogne, Espagne) qui montre la vie des travailleurs consacrée à la culture et la transformation du blé.

Castelló d'Empúries
Castelló d'Empúries (nom officiel en catalan) (Castellón de Ampurias en castillan) est une commune de la comarque d'Alt Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).

Sur son territoire se trouvent la marina d'Empuriabrava et partiellement le parc naturel des Aiguamolls.
(1960) Guisan
(1960) Guisan (aussi nommé 1973 UA) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 25 octobre 1973 par Paul Wild à l'observatoire Zimmerwald, en Suisse.
Il a été nommé en hommage à Henri Guisan, général suisse.

Henri Guisan
Henri Guisan est un officier suisse, né le 21 octobre 1874 à Mézières (VD) et mort le 7 avril 1960 à Pully (VD). Durant la Seconde Guerre mondiale, il est nommé général commandant en chef de l'Armée suisse.
Ashita no Hikari
Ashita no Hikari est le 46e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 27 mai 2015 au Japon. À l'occasion de leur dixième anniversaire, un single est sorti chaque mois, celui-ci est le cinquième d'une série de sept. Il arrive 4e à l'Oricon. Il se vend à 42 581 exemplaires la première semaine et reste classé 11 semaines pour un total de 56 122 exemplaires vendus en tout durant cette période.

Ashita no Hikari a été utilisée comme 2e opening de l'anime World Trigger. Elle se trouve sur l'album AAA 10th Anniversary Best.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Trail Ridge Road
La Trail Ridge Road est une route des comtés de Grand et Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 novembre 1984 et est par ailleurs classée All-American Road. Dans sa partie centrale et d'est en ouest, elle franchit le col Iceberg, dessert le col Fall River puis passe le col Milner.

Le Beaver Ponds Boardwalk en part, rejoignant le Hidden Valley Creek.

Beaver Ponds Boardwalk
Le Beaver Ponds Boardwalk est une promenade en planches américaine dans le comté de Larimer, au Colorado. Elle est située au sein du parc national de Rocky Mountain, où elle mène de la Trail Ridge Road à la Hidden Valley Creek.
Avenue Georges Eekhoud
L'avenue Georges Eekhoud (en néerlandais : Georges Eekhoudlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du square François Riga au carrefour de l'avenue Maurice Maeterlinck, de l'avenue Zénobe Gramme, de la rue Chaumontel et de la rue Van Droogenbroeck en passant par la rue Gustave Huberti et la rue Grégoire Leroy.

Cette avenue porte le nom d'un écrivain belge, Georges Eekhoud, né à Anvers en 1854 et décédé à Schaerbeek en 1927.

Rue Gustave Huberti
La rue Gustave Huberti (en néerlandais : Gustave Hubertistraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Georges Eekhoud à la chaussée de Helmet en passant par la rue Fernand Séverin.
Vossloh G 1000 BB
La Vossloh G 1000 BB est une locomotive diesel de Vossloh Locomotives GmbH construite depuis 2002. Elle développe une puissance maximale de 1100 kW et atteint une vitesse maximale de 100 km/h. Elle a une capacité de carburant de 3000 l. Elle émet peu d'émissions gazeuses et sonores.

Elle est autorisée à circuler en Allemagne, Italie et en France.

De nombreuses entreprises exploitent des G 1000 en France telles que :

ECR

Colas Rail ;

CFR ;

Ferrotract.

Railcoop

En Belgique, la série 77/78 (manœuvres et locomotives de lignes).

Vossloh
Basé à Werdohl, en Allemagne, Vossloh AG est un acteur majeur du secteur des infrastructures ferroviaires dans le monde. Cette entreprise propose des systèmes de fixation de rails, des traverses en béton, des systèmes d'aiguillages et toute une gamme de services liés aux rails et aux aiguillages. Elle fait partie de l'indice boursier allemand SDAX.
Pont convoyeur F60
F60 est le matricule attribué à une série de cinq ponts convoyeurs utilisés dans les mines de lignite à ciel ouvert exploitant les veines de charbon de la Lusace en Allemagne.

Les machines ont été construites par la Volkseigener Betrieb TAKRAF à Lauchhammer et sont les plus grandes machines industrielles mobiles jamais construites dans le monde. Ces ponts servent à transporter les morts-terrains se trouvant sur la veine de charbon. La hauteur de coupe est de 60 mètres, d'où le nom F60.

Il y a encore quatre F60 en opération dans les bassins miniers de la Lusace, à Jänschwalde et à Welzow-Süd (Brandebourg), et à Nochten (de) et à Reichwalde (de) (en Saxe). Le cinquième F60, le dernier construit, était en fonction à Lichterfeld-Schacksdorf et, désaffecté, est accessible aux visiteurs depuis 2002.

Mort-terrain
En géologie, le mort-terrain désigne une couche sédimentaire à percer avant d'atteindre le minerai. Le terme est notamment utilisé dans l'exploitation minière pour désigner un sol qui ne contient aucune matière utile.
Gouvernement Larayedh
Le gouvernement Larayedh est le gouvernement de la Tunisie du 13 mars 2013 au 29 janvier 2014, succédant à celui de Hamadi Jebali à la suite du meurtre de Chokri Belaïd et à la tentative infructueuse de création d'un gouvernement de technocrates.

N'ayant pas obtenu le soutien de son parti, Ennahdha, Jebali annonce sa démission le 19 février 2013. Ennahdha désigne alors Ali Larayedh, ministre de l'Intérieur, pour lui succéder comme chef du gouvernement, à la suite de quoi le président de la République, Moncef Marzouki, le charge de former un gouvernement dans un délai de quinze jours. Dans la soirée du 8 mars, il annonce la composition de son gouvernement, qui obtient la confiance de l'Assemblée constituante puis est investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, jusqu'alors ministre de l'Industrie.

Ali Larayedh
Ali Larayedh ou Ali Laaridh (arabe : علي العريض), né le 15 août 1955 à Médenine, est un homme d'État tunisien.

Ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Jebali, il est nommé chef du gouvernement le 22 février 2013 par le président de la République, Moncef Marzouki puis investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, son ministre de l'Industrie.
Sinawi
Le sinawi (En coréen hangeul : 시나위) est une forme d'improvisation musicale chamanique de la musique coréenne, dans laquelle un groupe de quatre instruments accompagne les rituels chamaniques :

La flûte à anche double piri (觱篥/피리) ;

La viole haegeum (奚琴/해금, huqin coréen) ;

Le tambour janggu (杖鼓/장구 ;

Le tambour buk (북).

Il arrive aujourd'hui que d'autres instruments tels que le gayageum (태평소, cithare coréenne) ou le taepyeongso (太平簫태평소, sorte de bombarde coréenne) puissent être utilisées.

Elle est originaire des provinces de chungcheong et Jeolla.

Elle est, avec le pansori (판소리) et le pungnyu (풍류, une des inspiratrice du sanjo (散調/산조).

Portail des musiques du monde

Portail de la Corée

Gayageum
Le gayageum (en coréen hangeul : 가야금, hanja : 伽倻琴, romanisation révisée : gayageum), parfois également transcrit kayagum, kayakeum, kayago est un instrument de musique traditionnel de Corée de la famille des cithares, en bois de paulownia, comportant originellement douze cordes de soie. Cet instrument peut se jouer en solo ou en orchestre de chambre de quelques personnes et est utilisé dans différents styles de musique.

Les plus anciennes traces remontent au VIe siècle, époque où les moines chinois chan ont apporté le bouddhisme, l'écriture et une partie de la culture chinoise en Corée. C'est probablement le plus connu des instruments de musique coréens. Son usage a été développé par Ureuk, musicien à la cour de Gaya (hanja : 伽倻 d'où il tire son nom). C'est un proche cousin du guzheng chinois, du koto japonais, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais ou encore du zhetygen kazakh.