hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal sacral
Le canal sacral (ou canal rachidien sacré) est le segment inférieur du canal vertébral au niveau du sacrum.

Il se termine au niveau de la cinquième vertèbre sacrée par une gouttière ouverte en arrière : le hiatus sacré. Il s'ouvre en avant les quatre foramens sacrés antérieurs et en arrière par les quatre foramens sacrés postérieurs.

Hiatus sacré
Le hiatus sacré (ou échancrure sacrée ou hiatus sacro-coccygien) est une échancrure formée par la divergence des cornes du sacrum à l’extrémité inférieure de la crête sacrale médiane.

Il est situé au niveau des deux dernières vertèbres sacrées et limite l'orifice inférieur du canal sacral.
Athena de Monpezat
Athena, comtesse de Monpezat, née le 24 janvier 2012 à Copenhague, est le quatrième et le plus jeune enfant du prince Joachim de Danemark et de Marie Cavallier. Elle est neuvième dans l’ordre de succession au trône danois.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
William Alonso
William Alonso, né le 29 janvier 1933 à Buenos Aires (Argentine), mort le 11 février 1999 à Boston, était un professeur d'aménagement et d'économie urbaine célèbre pour avoir fondé aux côté de Richard Muth et Edwin Mills le célèbre modèle AMM de ville monocentrique et d'utilisation des sols qui porte leur nom.

Edwin Mills (économiste)
Edwin Smith Mills, né le 25 juin 1928 à Collingswood (New Jersey, États-Unis) et mort le 29 octobre 2021, était un économiste américain principalement reconnu pour ses apports théoriques à l'économie urbaine. Ses travaux aux côtés de William Alonso et de Richard Muth ont permis de formaliser le modèle d'utilisation des sols et de ville monocentrique (« Monocentric City Model of Land Use » en anglais), qui représente l'un des principaux apports à l'analyse urbaine en économie. Au cours de sa carrière il a notamment enseigné à l'université Johns-Hopkins, à l'université de Princeton ainsi qu'à l'université Northwestern.
Gibbon de Cao-Vit
Nomascus concolor nasutus, Nomascus nasutus

Le Gibbon de Cao-Vit est un primate de la famille des hylobatidés. En fonction des auteurs, il est considéré soit comme une espèce à part entière (Nomascus nasutus), soit comme une sous-espèce du Gibbon noir (Nomascus concolor nasutus).

Hylobatidae
Hylobatidés · Gibbons

Les Hylobatidés (Hylobatidae, « qui parcourent les forêts ») sont une famille de primates hominoïdes (les grands singes) appelés couramment gibbons. Certaines espèces sont plus précisément appelées houlock ou siamang.

Ces espèces se différencient principalement des autres grands singes par leur plus petite taille, la longueur importante de leurs bras par rapport à leur corps, leur mode de vie exclusivement arboricole, l'usage de la brachiation comme principal moyen de locomotion et leur organisation sociale basée sur des couples monogames.
Kiel
Kiel [kiːl]  est une ville du Nord de l'Allemagne, capitale de l'État fédéré (Land) de Schleswig-Holstein. Avec ses 247 755 habitants, elle est la ville la plus peuplée et l'une des quatre villes autonomes du Schleswig-Holstein (avec Flensbourg, Lübeck et Neumünster).

Kiel est une des 30 plus grandes villes d'Allemagne. Elle se situe en bordure de la mer Baltique, à l'entrée est du canal de Kiel. Cette voie navigable artificielle, qui relie la mer Baltique à la mer du Nord, est la plus fréquentée au monde. C'est donc un port important, composé d'une partie militaire, d'un port de commerce (le plus grand port allemand pour le transport de passagers) et de chantiers navals. Trois lignes de ferries assurent des liaisons quotidiennes avec Göteborg (Suède), Oslo (Norvège) et six fois par semaine avec Klaipėda (Lituanie).

La ville est également connue grâce à la Semaine de Kiel (Kieler Woche) et à son équipe de handball, le THW Kiel.

Christian-Albert de Holstein-Gottorp
Christian-Albert de Holstein-Gottorp (en allemand : Christian Albrecht von Holstein-Gottorf), né le 13 février 1641 à Gottorf et mort le 6 janvier 1695 à Gottorp, est prince-évêque de Lübeck de 1655 à 1666 et duc de Schleswig-Holstein-Gottorp de 1659 à 1695.
Inferno (système d'exploitation)
Inferno est un système d'exploitation distribué pour le réseau créé initialement vers 1995 par Rob Pike, Phil Winterbottom et Sean Dorward chez Bell Labs, aujourd'hui maintenu par la société britannique Vita Nuova. Inferno est un système d'exploitation supportant le développement et la création de programmes distribués (réseau).

Une des particularités d'Inferno est qu'il peut tourner nativement sur une machine ou être utilisé comme un système d'exploitation virtuel dépendant d'un autre système.

En outre, Inferno offre la possibilité de fonctionner sur des ordinateurs embarqués disposant d'une configuration minimale telle que 1 Mo d'espace disque, 1 Mo de mémoire vive, et l'absence de MMU.
Le nom Inferno vient du premier livre de la Divine Comédie, ainsi que ceux de plusieurs composants comme Dis, Styx et Limbo (le langage de programmation d'Inferno). C'est un successeur du projet Brazil (écrit en Alef), lui-même successeur de Plan9.

Inferno est libre depuis la troisième édition.

Système d'exploitation distribué
Un système d'exploitation distribué est une couche logicielle au dessus d'un ensemble de nœuds de calculs indépendants, communiquant par un système de réseau propre ou général.

Chaque nœud comprend dans ce type de système d'exploitation un sous ensemble de l’agrégat global. Chaque nœud comporte son propre noyau servant à contrôler le matériel et les couches basses des communications en réseau. Des logiciels de plus haut niveau sont chargés de coordonner les activités collaboratives de l'ensemble de la grappe et des éléments de chacun de ces nœuds.
Fantasiestücke opus 73 de Schumann
Les Fantasiestücke pour clarinette et piano, opus 73, ont été écrites en 1849 par Robert Schumann. Bien qu'elles aient été conçues à l'origine pour clarinette en la et piano, Schumann a indiqué que la partie de clarinette pouvait également être exécutée au violon ou au violoncelle.

Fantasiestücke ou Phantasiestücke, est un titre qui tenait à cœur à Robert Schumann, puisqu’ il l’a utilisé pour quatre œuvres :

- Fantasiestücke opus 12, pour piano, 1837 ;

- Fantasiestücke opus 73, pour piano et clarinette (ad.lib violon ou violoncelle), 1849 ;

- Fantasiestücke opus 88, pour piano, violon et violoncelle, 1842 ;

- Trois Fantasiestücke opus 111, pour piano, 1851.

Il  s'est inspiré des Pièces de fantaisie à la manière de Callot d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann  publiées en 1814-1815, tant pour le titre que pour le sens du fantastique sombre propre au célèbre graveur du XVIIe siècle.

Trois Fantasiestücke opus 111 de Schumann
Les Trois Fantasiestücke, ou Trois Phantasiestücke (Trois pièces de fantaisie) pour piano opus 111 de Robert Schumann, ont été composées en 1851.

Ce sont l'une des quatre œuvres intitulées Fantasiestücke, avec les opus 12, 73 (les plus connus) et 88.
Idel-Oural
L'Idel-Oural (en tatar Идел-Урал, en russe Идель-Урал), est une région historique d'Europe de l'Est, située dans l'actuelle Russie, et dont le nom signifie littéralement Volga-Oural en langue tatare. La variante russe fréquemment utilisée est Volgo-Ouralye (Волго-Уралье). Le terme Idel-Oural est souvent utilisé pour désigner les six républiques de cette région : Bachkortostan, Tchouvachie, Mari El, Mordovie, Tatarstan et Oudmourtie ; et ce notamment dans la littérature en langue tatare ou dans le contexte de l'étude des langues et nations minoritaires.

L'Idel-Oural se situe au centre du district fédéral de la Volga (Поволжье, Povoljye). Les principales religions de la région sont l'Islam et le christianisme orthodoxe.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Au Faisan Doré
Le cabaret Au Faisan Doré fut le premier grand cabaret francophone du Québec. Il permit d'assurer une visibilité à  une multitude d'artistes francophones québécois tout en accueillant de grandes vedettes françaises.

Il était situé au 2e étage d'un immeuble situé au 1417, boulevard Saint-Laurent (juste au nord de la rue Sainte-Catherine) à Montréal et fut ouvert de 1947 à 1950.

Boulevard Saint-Laurent
Le boulevard Saint-Laurent, aussi connu sous le nom de « la Main » qui est l'abréviation de « Main Street » (rue principale) en anglais, est une importante voie de Montréal (Québec, Canada).
Il fut le foyer d'accueil de nombreux immigrants qui s'y installèrent et y fondèrent de multiples petits commerces ainsi que des restaurants.
Chemins de Fer Vicinaux du Jura
Les chemins de fer vicinaux du Jura (CFV) constituaient un réseau de chemin de fer départemental à voie métrique de près de 200 kilomètres ayant desservi le département du Jura durant la première moitié du XXe siècle.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
The Belleville Three
The Belleville Three est un groupe américain de techno de Détroit, originaire de Belleville, dans le Michigan. Il est composé du trio d'artistes : Juan Atkins, Kevin Saunderson et Derrick May, considérés comme les créateurs de la techno de Détroit,. Un surnom utilisé, pendant plus de trente ans, pour désigner les trois fondateurs de la musique techno, The Belleville Three est inauguré officiellement, en tant que nom de groupe musical, en avril 2017, lors du Coachella Festival.

Kevin Saunderson
Kevin Maurice Saunderson (né le 5 septembre 1964 à Brooklyn, New York) est un disc jockey, compositeur et producteur américain de musique électronique. Il est considéré comme l'un des pionniers de la techno de Détroit.
Hladossove
Hladossove (en ukrainien : Гладосове) ou Gladossovo (en russe : Гладосово) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Bakhmout et de la communauté territoriale de la ville de Svitlodarsk. Sa population s'élevait à 121 habitants en 2001.

Svitlodarsk
Svetlodarsk

Svitlodarsk (ukrainien : Світлодарськ) ou Svetlodarsk (russe : Светлодарск) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 12 164 habitants en 2013.
Néphologie
La néphologie (du grec ancien νεφέλη pour « brouillard, nuage » et -logie pour étude) est la branche de la météorologie qui traite de l'étude des nuages, de leurs formes et de leur classification. La classification est colligée dans l'Atlas international des nuages de l'Organisation météorologique mondiale et les processus se retrouvent dans la physique des nuages. L'analyse des zones nuageuses sur une carte météorologique est appelé « néphanalyse ».

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Série mondiale 2011
La Série mondiale 2011 est la 107e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 19 octobre 2011 et se termine le vendredi 29 octobre par le triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à trois sur les Rangers du Texas.

Choctaw Stadium
Le Choctaw Stadium (anciennement connu comme The Ballpark in Arlington, Ameriquest Field in Arlington et Rangers Ballpark in Arlington, surnommé The Ballpark, The Temple, et The Globe) est un stade de baseball situé à Arlington dans la banlieue de Dallas au Texas.

Depuis 1994, ses locataires sont les Rangers du Texas, une franchise de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball et qui jouait autrefois au Arlington Stadium. Sa capacité est de 48 114 places dont 126 suites de luxe et 5 704 sièges de club.
Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.

Usine Georges-Besse II
L'usine Georges-Besse II est une usine d'enrichissement de l'uranium à des fins civiles, située sur le site nucléaire du Tricastin, dans la Drôme, exploitée par Orano (ex-Areva). Elle remplace l'usine Georges-Besse, dénommée avant 1988 usine Eurodif, qui a fonctionné de 1978 à 2012.

Après un débat public organisé en 2004, un accord quadripartite est signé entre la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas à Cardiff le 8 juillet 2005. La construction de l'installation est autorisée par décret du 27 avril 2007. Orano n'autorise la publication d'aucune photo de ce site, de crainte d'espionnage industriel. L'inauguration a lieu en décembre 2010 suivie d'une montée en puissance progressive.

L’usine Georges-Besse II est rattachée, d’un point de vue opérationnel, au site nucléaire du Tricastin exploité par Orano.
Le ciel est mort
Le ciel est mort (titre original : Who Goes There?) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'auteur américain John W. Campbell publié pour la première fois aux États-Unis en 1948. Il paraît en France en 1955 aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur.

La nouvelle La Bête d'un autre monde (Who Goes There?) a été adaptée une première fois au cinéma en 1951 par Howard Hawks et Christian Nyby pour le film La Chose d'un autre monde, puis par John Carpenter en 1982 pour The Thing et à nouveau en 2011 pour la préquelle The Thing de Matthijs van Heijningen Jr..

The Thing (film, 2011)
The Thing, ou La Chose au Québec, est un film de science-fiction horrifique canado-américain réalisé par Matthijs van Heijningen Jr. et sorti en 2011.

Il s'agit d'une préquelle au film du même nom de John Carpenter sorti en 1982. L'action se situe quelques jours avant celle du précédent film. L'intrigue est inspirée de la nouvelle La Chose (Who Goes There?) tirée du recueil Le ciel est mort de John W. Campbell.
Équipe de Tchéquie de Fed Cup
L'équipe de Tchéquie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Tchéquie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis tchèques du moment sous l’égide de la Fédération tchèque de tennis.

Dans les statistiques et les palmarès de la Fédération internationale de tennis, l'équipe de Tchéquie est l'héritière de l'équipe de Tchécoslovaquie.

Équipe de France de Fed Cup
L'équipe de France de la Coupe Billie Jean King, ancienne équipe de France de Fed Cupjsqu'en 1994 est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis féminin par équipes nationales appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis françaises du moment sous l’égide de la Fédération française de tennis (FFT).

La France a remporté trois éditions de la Fed Cup, en 1997, 2003 et 2019, pour trois défaites en finale (2004, 2005 et 2016).

En 2011, pour la première fois de l'histoire de la compétition, l'équipe de France sort du groupe mondial principal qu'elle retrouve fin 2014. Elle quitte à nouveau le groupe mondial principal en 2024.
Fabrice Balanche
Fabrice Balanche, né le 3 novembre 1969 à Belfort, est un géographe français, arabisant spécialiste de la géographie politique du Proche-Orient, en particulier de la Syrie et du Liban.

Régulièrement cité dans les médias à propos du conflit syrien, son analyse est controversée, une partie de ses écrits étant contestés par d'autres chercheurs.

Il est aussi conseiller municipal LR à Caluire-et-Cuire.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Aktach
Aktach (en russe : Акташ; ce qui signifie « roche blanche » en altaï méridional) est un village avec une population de 2126 habitants en 2023 qui se trouve au sud-est de la république de l'Altaï (fédération de Russie) au kilomètre 788 de la route de la Tchouïa qui mène en Mongolie. Cette localité abrite la 75e brigade de l'Altaï qui garde les frontières. C'est ici que les étrangers doivent faire leur demande deux mois à l'avance pour pénétrer le territoire frontalier au-delà de Koch-Agatch. Akatch dépend du territoire administratif du raïon d'Oulagan.

Koch-Agatch
Koch-Agatch (en altaï méridional : Кош-Агаш, Koş-Agaş, en kazakh : Қосағаш (Qosağaş), en russe : Кош-Ага́ч) est une commune rurale et un village de montagne du sud-est de la république de l'Altaï en fédération de Russie qui est le chef-lieu administratif du raïon de Koch-Agatch.
Nyctale de Tengmalm
Aegolius funereus · Chouette de Tengmalm, Chouette boréale

La Nyctale de Tengmalm ou Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) ou, encore, Chouette boréale est une espèce de petits rapaces nocturnes de la famille des Strigidae. Difficile à observer, elle est protégée au niveau européen. Espèce d'origine boréale, elle est peu présente en France, on la retrouve principalement dans les massifs montagneux et les forêts froides, en altitude (Vosges, Jura, Massif central, Préalpes, Alpes, Pyrénées) et les principaux plateaux de l'Est (Ardennes, plateaux lorrain, champenois et bourguignon, Morvan).

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Wąsosz (Poméranie-Occidentale)
Wąsosz est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.
Rheita (cratère)
Rheita est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il est situé à l'Est des cratères Metius et Brenner. Le cratère a donné son nom à la vallée Rheita (Vallis Rheita), longue de 445 km située juste à son flanc occidental.

Localisation : −37,1, 47,2

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Édit de séparation
L'Édit de séparation (身分統制令, Mibun Tōsei Rei, littéralement « Édit de contrôle du statut social ») est une loi en trois articles promulguée par Toyotomi Hideyoshi le 8 octobre 1591, 19e année de l'ère Tenshō au cours de l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon.

Système hiérarchique à l'époque Edo
Le système hiérarchique à l'époque Edo se réfère au système hiérarchique confucéen de classification des individus par rapport à leurs origines sociales et leurs métiers (身分制度, mibun seido) qui est apparu au Japon à la période Edo (江戸時代, Edo jidai). La notion de caste ne s'applique pas au Japon,  ce système était avant tout un système moral, il n'entrait que peu en considération dans la vie de tous les jours. Cependant, il a une importance considérable et imprègne encore aujourd'hui la culture du Japon.

En japonais, cette hiérarchie se résume en quatre kanjis représentant chacun un étage de la hiérarchie en partant du sommet jusqu'à la base : shi (士), nō (農), kō (工) et shō (商). Ainsi, on trouve parfois ce système de classe sociale sous le nom de « système shi-nō-kō-shō » (士農工商, shinōkōshō).
Combat de la Gare-aux-Bœufs
Le combat de la Gare-aux-Bœufs, eut lieu le 29 novembre 1870, pendant le siège de Paris durant la guerre franco-prussienne. Les troupes françaises sous les ordres du général Vinoy lancent une attaque de diversion afin de suppléer la grande opération à Champigny.

Louis Pierre Alexis Pothuau
Louis Pothuau, né le 28 octobre 1815 à Paris où il est mort dans le 8e arrondissement le 7 octobre 1882, est un officier de marine et homme politique français du XIXe siècle. Vice-amiral, Député de Paris puis sénateur inamovible, il est par deux fois nommé Ministre de la Marine et des Colonies, avant de terminer sa carrière comme ambassadeur de France auprès du Royaume-Uni.