hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale métropolitaine orthodoxe de São Paulo
La cathédrale métropolitaine orthodoxe de São Paulo (en portugais : Catedral Metropolitana Ortodoxa de São Paulo) est une cathédrale de São Paulo (Brésil), au 1515 de la rua Vergueiro. Elle est le siège épiscopal de l'archidiocèse orthodoxe antiochien de São Paulo et de tout le Brésil.

Archidiocèse orthodoxe antiochien de São Paulo et de tout le Brésil
L'archidiocèse orthodoxe antiochien de São Paulo et de tout le Brésil (en portugais : Arquidiocese Ortodoxa Antioquina de São Paulo e Todo o Brasil) est une circonscription de l'Église orthodoxe d'Antioche. Il a son siège à São Paulo.
Vanlife
La vie en van ou vanlife est un mode de vie non conventionnel consistant à vivre dans une voiture, une camionnette ou un autre véhicule à moteur.

Une personne qui vit de cette manière, généralement à temps plein, est connue sous le nom de vanlifer, ou encore carlifer (une personne habitant dans sa voiture). Les personnes qui vivent ainsi par choix recherchent généralement un mode de vie plus autonome, caractérisé par la liberté et la mobilité. Ils peuvent le percevoir comme une forme de logement moins réglementée ou offrant un avantage en termes de coût par rapport aux logements conventionnels, en particulier dans les régions sujettes à une pénurie de logements.

Certains vanlifers le deviennent par nécessité, et préfèrent ce mode de vie là plutôt que les refuges.

En 2020, en pleine pandémie de Covid-19, une version idéalisée de ce style de vie s'est répandue sur les réseaux sociaux avec le hashtag #vanlife,.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Les Graveurs du dix-huitième siècle
Les Graveurs du dix-huitième siècle est un ouvrage biographique écrit par Roger Portalis et Henri Beraldi. Non illustré, il est publié en trois volumes entre 1880 et 1882, chez Damascène Morgand et Charles Fatout, éditeurs à Paris, au 55 passage des Panoramas et rassemble par ordre alphabétique la plupart des artistes graveurs ayant exercé au XVIIIe siècle.

Henri Beraldi
Henri Beraldi, de son vrai nom Angelo Ferdinand Henri Béraldi, né le 6 février 1849 à Paris (ancien 8e arrondissement), où il est mort le 31 mars 1931 (8e arrondissement), fonctionnaire au ministère de la Marine et des Colonies, est un homme de lettres, collectionneur d'estampes, bibliophile, écrivain d'art et éditeur français.

Fondateur et président de la Société des livres, c'est aussi un protagoniste du mouvement pyrénéiste, créateur du terme « pyrénéisme » (1898). Il devient officier de la Légion d'honneur en 1900.
Cosmologie standard de Donjons et Dragons
Le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons permet aux personnages de voyager magiquement à travers des sortes de dimensions appelées plans d'existence, formant une cosmologie commune aux différents décors de campagne. Cette cosmologie est plus particulièrement exploitée dans le décor Planescape.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
BMI Film and TV Awards
Les BMI Film and TV Awards sont des récompenses décernées annuellement par la société de gestion des droits d'auteur américaine Broadcast Music Incorporated (BMI) dans deux catégories : musique de film (BMI Film Music Award) et musique pour la télévision (BMI TV Music Awards).

Pretty Woman
Pretty Woman ou Une jolie femme au Québec est un film américain réalisé par Garry Marshall, sorti en 1990.

Bien que le film ait essuyé de vives critiques lors de sa sortie en salles, cette comédie romantique a depuis acquis le rang de film culte et a été le point de départ de l’accession de Julia Roberts au statut de star à Hollywood. Ce film, où elle partage l'affiche avec Richard Gere, est d'ailleurs son plus grand succès au box office.
Duc
Un duc, du latin dux, ducis signifiant « meneur, chef », est le titulaire d'un titre de haute noblesse attribué par plusieurs monarchies européennes depuis le Moyen Âge. À l'origine, c'était une charge militaire puis politique et militaire associée au commandement dans une région frontalière de l'Empire romain. En outre, le titre de duc se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Andrew Fahie
Andrew Fahie, né le 7 août 1970 à Tortola, est un homme politique des Îles Vierges britanniques. Chef du Parti des îles Vierges depuis 2016, il est Premier ministre du territoire du 26 février 2019 au 5 mai 2022.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
SS Robert E. Peary
Le SS Robert E. Peary était un Liberty Ship qui fut célèbre durant la Seconde Guerre mondiale pour avoir été construit en un temps record. Nommé en l'honneur de Robert Peary, un explorateur américain qui fut l'un des premiers à atteindre le pôle Nord géographique, il fut lancé le 12 novembre 1942, soit 4 jours, 15 heures et 26 minutes seulement après la pose de la quille,.

Robert Peary
Robert Edwin Peary, né le 6 mai 1856 à Cresson en Pennsylvanie et mort le 20 février 1920 à Washington, D.C., est un explorateur américain, principalement connu pour avoir revendiqué en premier la conquête du pôle Nord géographique en 1909.

Officier de marine de formation, il développe une passion pour l'exploration polaire dès ses premières années. Il consacre une grande partie de sa vie à l'étude des régions arctiques, menant de multiples expéditions au Groenland et dans l'Arctique canadien.

La plus célèbre des expéditions de Peary est celle de 1909, au cours de laquelle il affirme avoir atteint le pôle Nord géographique. À son retour, il est accueilli en héros national aux États-Unis. Cependant, ses réclamations font rapidement l'objet de controverses, notamment par l'explorateur norvégien Roald Amundsen, qui a lui-même atteint le pôle Sud en 1911.
Paul Malsang
Paul Malsang est un homme politique français né le 12 juin 1875 à Champeix (Puy-de-Dôme) et décédé le 29 mai 1937 à Champeix

Fils d'Antoine Malsang, médecin et ancien maire de Champeix, il s'installe auprès de son père. Il entre au conseil municipal en 1907 et devient la même année conseiller d'arrondissement. En 1910, il est élu conseiller général et le reste jusqu'à son décès. En 1933, il est élu sénateur du Puy-de-Dôme. Il s'occupe surtout de questions agricoles et intervient peu dans les débats.

Champeix
Champeix (prononcé : /ʃɑ̃.pɛ/ ; en occitan : Champeilhs) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Champillauds.
Freistatt
Freistatt est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et l'arrondissement de Diepholz. En 2014, elle comptait 619 hab. Elle constitue le lieu de tournage du film autobiographique allemand sorti en 2015 et intitulé Refuge dans sa version française.

Refuge (film, 2015)
Refuge (titre original allemand : Freistatt) est un film dramatique allemand écrit et réalisé par Marc Brummund (de) et sorti en 2015.

Le film, basé sur le témoignage d'un ancien pupille d'une diaconie, est tourné sur les lieux entourant la diaconie Freistatt (de) où les évènements se sont déroulés.
LMMS
Linux Multi Media Studio, ou LMMS, est une station audionumérique, séquenceur, synthétiseur et composeur pour GNU/Linux, Windows et MacOS. Il est une alternative libre (sous licence GNU GPL) aux programmes propriétaires tels que FL Studio, Cubase ou Logic Pro.

Le logiciel LMMS est utilisé dans le cadre de la création de musique assistée par ordinateur (MAO). Il est essentiellement constitué d'une table de montage séquentiel et de piano virtuel (« éditeur de morceau ») correspondant à la chronologie du projet. L'utilisateur place sur cette table les différentes pistes dont il a besoin : des pistes instrumentales, des pistes de rythmes, et des pistes d'automation.

GigaFont
GigaFont, parfois appelé GigaSampler, Gigasamples ou Giga, est un format de fichier de banque d'échantillons sonores, dont l'extension est .gig. Il est dérivé du format open DLS créé par la MIDI Manufacturers Association et utilisé par les logiciels Gigasampler et GigaStudio. Il existe également un nom déposé pour ce format, qui appartient à l'entreprise Garritan[réf. souhaitée].
Brangolo
Brangolo est un toponyme breton remontant VIIIe siècle, il existe un grand nombre de villages et anciens fiefs et terres nobles de Brangolo en Noyal-Muzillac, Theix-Noyalo, Rohan, Missillac, Plémy. Ce même toponyme se retrouve Outre-Manche à Saint-Mewan Brangolo en 1277, et le nom se retrouve au Pays de Galles dans la bataille de Banngoualou en 873.

Noyal-Muzillac
Noyal-Muzillac [nwajal myzijak] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Elle fait également partie des 12 communes de l'intercommunalité Arc Sud Bretagne et de l'arrondissement de Vannes.

En 1999, la commune a obtenu le label Communes du patrimoine rural de Bretagne pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Too Fast for Love
Too Fast for Love est le 1er album du groupe de glam metal Mötley Crüe sorti le 10 novembre 1981.

Alors que l'album atteignit seulement le numéro 77 au Billboard 200 aux États-Unis, il gagnera finalement un statut platine. Musicalement, Too Fast for Love mixe des éléments du punk rock, du glam rock et du heavy metal.

La pochette est un hommage à l'album Sticky Fingers des Rolling Stones.

Metal-rules.com rangea cet album numéro 31 dans leur liste des 100 plus grands albums de heavy metal.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Records du championnat de Belgique féminin de football
Cet article présente les différents records du Championnat de Belgique de football féminin.

Le championnat de Belgique de football féminin a été créé en 1973. Depuis sa création, différents records ont été établis.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.
Pakoros d'Arménie
Pakoros, Pacoros ou Bak(o)ur (en arménien Բակուր) est un roi arsacide d'Arménie ayant régné de 161 à 163 ; il est vassal des Parthes.

En 161, le roi parthe Vologèse IV chasse du trône d'Arménie le roi Sohaemus, vassal de Rome, et le remplace par un Arsacide  de son choix nommé Pakoros. Il prend le contrôle du pays après que le gouverneur de Cappadoce, Sedatius Severianus, battu à Elegeia, s'est donné la mort. Cependant, en 163, Sohaemus est réinstallé sur le trône par Marc Aurèle à la suite de la contre-offensive romaine menée par son général Statius Priscus ; au cours des combats, la ville d'Artaxata est durement touchée.

On identifie le plus souvent ce souverain d'Arménie avec Aurelios Pakoros, roi de Grande-Arménie, qui fit faire à Rome l'épitaphe de son frère Aurelios Merithates. Cela signifierait qu'il était devenu citoyen romain. On l'identifie souvent aussi avec le roi Pakoros dont le nom figure sur une pièce d'argenterie retrouvée à Dahovskaja, près de Maïkop.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Das Lied von der Erde
Das Lied von der Erde (Le chant de la Terre) est une « symphonie pour ténor, alto (ou baryton), voix et grand orchestre » composée par Gustav Mahler d’après Die chinesische Flöte de Hans Bethge. Il s’agit d’une suite de six lieder interprétés successivement par les deux chanteurs solistes. Les textes furent revus par Mahler selon son habitude.

Li Bai
Li Bai (chinois : 李白 ; pinyin : Lǐ Bái), né en 702, mort en 762), Li Po ou Li Bo (pinyin : Lǐ Bó), ou encore Li Taibai (chinois : 李太白 ; pinyin : Lǐ Tàibái), son nom de plume, est un des plus grands poètes chinois de la dynastie Tang.
Giordano d'Agliano
Giordano d'Agliano (né à Agliano Terme, mort à Aix-en-Provence en 1266) est un condottiere italien, appartenant à la maison piémontaise des Lancia. Il est cousin germain du roi Manfred de Sicile (fils illégitime de Frédéric II de Souabe et de Bianca Lancia d'Agliano).

Manfred (roi de Sicile)
Manfred de Sicile ou  Manfred de Hohenstaufen, né vers 1232 à Venosa, dans l'actuelle région de Basilicate, et mort le 26 février 1266 à Bénévent, est roi de Sicile de 1258 à sa mort. Il doit ses noms de Manfred de Hohenstaufen et parfois de Manfred Lancia au fait qu'il est le fils naturel de l'empereur Frédéric II et de Bianca Lancia.
Les Chroniques scandaleuses de Terrèbre
Les Chroniques scandaleuses de Terrèbre est le quatrième volume, signé Léo Barthe, du Cycle des Contrées de Jacques Abeille. Il s'agit d'un recueil de nouvelles érotiques centré sur les personnages de Barthélemy Lécriveur et Coralie Délimène, couple central du deuxième volume, Le Veilleur du jour. La grande particularité du livre consiste à être fortement lié au reste du cycle dans une intertextualité fictive : l'histoire du recueil et de son auteur est mise en abyme dans le tome précédent, Les Voyages du fils. De la même manière, Léo Barthe est à la fois un personnage de fiction et le pseudonyme qu'utilise couramment Jacques Abeille pour ses écrits érotiques.

Le Cycle des contrées
Le Cycle des contrées est un cycle romanesque écrit par Jacques Abeille au début des années 1980 et dont l'action se déroule dans des pays imaginaires. Au centre de ces territoires imaginaires, l'Empire de Terrèbre et sa capitale éponyme servent de cadre au deuxième et, en partie, au troisième roman du cycle.
Procès du palais Bourbon
Le procès du palais Bourbon est le procès organisé en France par les autorités nazies en mars 1942 contre sept combattants des Bataillons de la jeunesse, groupe de jeunes résistants communistes menant la lutte armée contre l'occupant allemand.

Tony Bloncourt
Tony Bloncourt, né le 25 février 1921 à Port-au-Prince (Haïti) et mort fusillé le 9 mars 1942 au fort du Mont-Valérien, est un militant communiste d'origine haïtienne qui a rejoint la résistance intérieure française contre l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1998, classée en catégorie Tier II, se dispute à Filderstadt du 5 au 11 octobre 1998.

Sandrine Testud remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lindsay Davenport et Natasha Zvereva.

Sandrine Testud
Sandrine Testud, née le 3 avril 1972 à Lyon, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1989 à 2005.

Vainqueur de sept tournois WTA pendant sa carrière dont trois en simple, elle a atteint le 9e rang mondial en 2000 et deux quarts de finale en Grand Chelem.
Prix Gottfried-Wilhelm-Leibniz
Le prix Gottfried-Wilhelm-Leibniz (intitulé complet en allemand Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft) est un prix décerné tous les ans par la Fondation allemande pour la recherche à des scientifiques travaillant en Allemagne.

Le prix Leibniz est considéré comme le prix de recherche scientifique le plus prestigieux en Allemagne et l'un des prix scientifiques les plus prestigieux au monde.

Christiane Nüsslein-Volhard
Christiane Nüsslein-Volhard, née le 20 octobre 1942 à Magdebourg, est une généticienne spécialiste du développement qui reçut avec Eric F. Wieschaus et Edward B. Lewis le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1995 pour leurs travaux sur le contrôle génétique du développement précoce de l'embryon en utilisant la mouche du vinaigre ou Drosophila melanogaster.
Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Institut géographique national (Belgique)
L'Institut géographique national (en abrégé IGN ; en néerlandais Nationaal Geografisch Instituut, NGI) est l'institution géographique belge de référence. C'est un organisme parastatal sous la tutelle du ministère de la Défense.

L'IGN, et avant lui ses prédécesseurs l'Institut cartographique militaire et l'Institut géographique militaire, occupent les locaux de l'ancien palais abbatial de l'abbaye de la Cambre à Bruxelles de 1871 à 2020. Le 25 mars 2020, l'IGN déménage au sein du Campus Renaissance situé au nord du parc du Cinquantenaire, site qu'il partage avec l'Ecole royale militaire (ERM).

Philippe Vandermaelen
Philippe Vandermaelen (Philippe Vander Maelen, Van der Maelen ou van der Maelen), né à Bruxelles, le 23 décembre 1795, décédé à Molenbeek-Saint-Jean, le 29 mai 1869 est un éminent géographe et cartographe, célèbre pour avoir conçu un Atlas universel qui fit autorité, et pour avoir fondé l'Établissement géographique de Bruxelles à Molenbeek-Saint-Jean. Philippe Vandermaelen établit de nombreuses cartes de haut niveau scientifique, à des échelles basées sur le système métrique récemment introduit en Belgique. Alex Pasquier a écrit de lui en 1936 : « Géographe comme Mercator, organisateur comme Théodore Verhaegen, assembleur de fiches comme Paul Otlet, Philippe Vandermaelen personnifiait à un degré remarquable, au milieu du XIXe siècle, les qualités de méthode et d'ordre laborieux qui caractérisent notre pays. »
Alexandre Jean Cuza
Alexandre Jean Cuza (en roumain : Alexandru Ioan Cuza), né le 1er avril 1820 à Bârlad en Moldavie (en Roumanie) et mort le 15 mai 1873 à Heidelberg (en Allemagne), est l'une des figures majeures de la renaissance culturelle roumaine, devenu officier, homme d'État et souverain des Principautés unies de Moldavie et de Valachie entre 1859 et 1866.

Vasile Alecsandri
Vasile Alecsandri, né le 21 juillet 1821 à Bacău (Moldavie, Roumanie), mort le 22 août 1890 à Mircești, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine. Poète, dramaturge, folkloriste, diplomate et homme politique, il est considéré comme le créateur du théâtre et de la littérature en Roumanie, après avoir été une personnalité marquante de la principauté de Moldavie dont il a soutenu l'union avec la Valachie. Il était membre de l'Académie roumaine.
Le Parthénon
Le Parthénon est une revue littéraire parisienne publiée entre 1911 et 1939 puis en 1947-1948.

Elle se présentait comme une « revue politique et littéraire indépendante » ou « revue bimensuelle indépendante politique, scientifique et littéraire », ou encore « Organe d'action féministe, revue indépendante, scientifique et littéraire ».

Sa directrice-fondatrice est la Baronne H. L. Brault.

Dans son comité de rédaction figurent notamment Guillaume Apollinaire, René Gillouin, Georges Duhamel, Jean Giraudoux, Jules Romains et Henri Massis.

René Gillouin
René Gillouin, né à Aouste-sur-Sye (Drôme) le 11 mars 1881 et mort le 2 avril 1971 à Paris, est un intellectuel de droite, traditionaliste et pétainiste, de religion protestante, écrivain, critique littéraire, journaliste et homme politique français.
Azai Hisamasa
Azai Hisamasa (浅井 久政, Asai Hisamasa, 1524-23 septembre 1573) est le fils de Azai Sukemasa et le deuxième chef du clan Asai, un clan japonais médiéval.

Hisamasa prend la tête du clan en 1542 après la mort de son père. À l'opposé de son père, il n'est pas un grand daimyo. Il perd son han face au clan Rokkaku et place le clan comme vassal du clan Rokkaku.

En 1560, son fils Azai Nagamasa prend la tête du clan. Il conservera néanmoins, comme tous les daimyos retirés de l'époque, une influence sur le clan.

Hisamasa se fait seppuku en 1573 dans le château d'Odani alors qu'il est assiégé par les forces de Nobunaga Oda.

Portail de l'histoire du Japon

Clan Azai
Le clan Azai (浅井氏, Azai-shi), également traduit en clan Asai, est un clan japonais du Japon médiéval. Le clan fut opposé à Nobunaga Oda à la fin du XVIe siècle et fut défait par celui-ci à la bataille d'Anegawa en 1570. Le clan fut éliminé trois ans plus tard, en 1573, après la chute de leur château d'Odani.

Les Azai étaient liés avec le clan Asakura.