hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Prince et le Pauvre (mini-série, 1976)
Le Prince et le Pauvre (The Prince and the Pauper) est une mini-série britannique en six épisodes d'après le roman éponyme de Mark Twain, produite par la BBC, réalisée par Barry Letts sur un scénario de Richard Harris (en). La série est initialement diffusée du 4 janvier 1976 au 8 février 1976 sur la BBC. 
En France, la série est diffusée à partir de novembre 1979 dans l'émission Récré A2 sur Antenne 2.

Barry Letts
Barry Letts est un producteur, réalisateur et acteur britannique né le 26 mars 1925 à Leicester et mort le 9 octobre 2009 à South Hams. Il est connu pour avoir été un temps réalisateur puis producteur de la série Doctor Who dans les années 1960 et 1970 et pour avoir produit d'autres séries télévisées pour la BBC dans les années 1970 à 80. Très actif dans la communauté de fans de Doctor Who, il contribue à de nombreux projets autour de la série.
Jean Fautrier
Jean Léon Fautrier né le 16 mai 1898 à Paris et mort le 21 juillet 1964 à Châtenay-Malabry est un peintre, graveur et sculpteur français.

Jean Fautrier est au début peintre figuratif, qui est avec Jean Dubuffet le plus important représentant du courant de l'art informel, suivant le critique Michel Tapié associé au tachisme, puis évolue vers l'art abstrait. Il est aussi un pionnier de la technique de haute pâte.

Léopold Zborowski
Léopold Zborowski, né  le 10 mars 1889 à Zalichtchyky (en polonais  Zaleszczyki, aujourd'hui en Ukraine) et mort à Paris le 24 mars 1932, est un poète polonais et l'un des grands marchands d'art moderne à Paris.
August Wilhelm von Neumann-Cosel
August Wilhelm von Neumann (-Cosel) (né le 17 avril 1786 à Neisse et mort le 20 mai 1865 à Berlin) est un général prussien d'infanterie et de 1841 à 1848 chef du cabinet militaire du roi prussien Frédéric-Guillaume IV.

Cabinet militaire
Le cabinet militaire est un organe direct de l'autorité de commandement du roi de Prusse et de l'empereur allemand pour le traitement des questions de personnel du corps des officiers et un point de médiation avec les autorités militaires.
Katrine Lunde
Katrine Lunde,, précédemment nommée Katrine Lunde Haraldsen, née le 30 mars 1980 à Kristiansand, est une handballeuse norvégienne, évoluant au poste de gardienne de but. Elle est la jumelle de la handballeuse Kristine Lunde-Borgersen, également internationale norvégienne.

Avec la sélection norvégienne, elle est la seule joueuse à avoir remporté sept Championnats d'Europe et trois Jeux olympiques auxquels on peut ajouter trois titres de championne du monde et de huit autres médailles, ne terminant ainsi qu'une seule fois hors du podium. Elle a également été élue huit fois dans l'équipe-type d'une compétition internationale majeure dont une fois en tant que meilleure joueuse.

En club, elle a remporté sept Ligue des champions, 16 championnats nationaux et 15 coupes nationales.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Jean Barney
Jean Barney est un acteur français.

Il est apparu dans de nombreuses pièces de théâtre et également à la télévision.

Il est également actif dans le milieu du doublage ainsi que dans celui de la voix off, prêtant sa voix pour des bandes annonces de films et des publicités.

Fred Ward
Fred Ward est un acteur américain, né le 30 décembre 1942 à San Diego (Californie) et mort le 8 mai 2022, dans la même ville.

Il est notamment connu pour avoir interprété le personnage de Earl Basset dans les deux premiers volets de Tremors.
Pierre Macq
Pierre Macq, né le 8 juillet 1930 à Ganshoren et mort le 17 septembre 2013, est un physicien belge. Recteur de l'Université catholique de Louvain de 1986 à 1995, il a fondé durant cette période, en 1991, la chaire Hoover en faculté des sciences économiques, sociales et politiques. En 1973, il reçoit le prix Francqui en sciences exactes pour son travail en matière de physique nucléaire expérimentale. Il sera professeur ordinaire émérite de la faculté des Sciences.

Ganshoren
Ganshoren [ɡansɔʁən] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Située dans l'ouest de la capitale, elle est limitrophe des communes bruxelloises de Koekelberg, Berchem-Sainte-Agathe et Jette. Elle jouxte aussi le Brabant Flamand, dont la commune néerlandophone d'Asse.

Au 1 janvier 2025, elle comptait 25 680 habitants (Ganshorenois(e)s), pour une superficie de 2,44 km2. Soit une densité de 10 524 habitants/km2.

Depuis 2022, son bourgmestre est Jean-Paul Van Laethem,.
Canal Don-Volga
Le canal Lénine de navigation Don-Volga (en russe : Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина, abréviation ВДСК, VDSK) est un canal reliant la Volga au Don en leurs points les plus rapprochés.

Sa construction, planifiée et entreprise avant la Seconde Guerre mondiale et interrompue par cette dernière, fut reprise et terminée entre 1948 et 1952. Il est ouvert en juin 1952. Le canal remplace un volok, un portage.

Volok
Volok (translitération du russe : Во́лок), présent aussi dans les expressions « Perevoloka » (du russe : переволока), « Navolok » (du russe : Наволок) est en russe le mot pour « portage »; un morceau de terre émergée, généralement avec un seuil (aussi col, isthme) entre deux rivières (ou lacs, lagunes), à travers lequel les navires étaient traînés - « волоком » (volokom). De nombreuses villes russes comme Volokolamsk, Vyšne Voloček, Perevolosk (Переволоцкий (ru)), Voločisk dérivent du terme volok.
Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Gare de Chaville - Vélizy
La gare de Chaville - Vélizy est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Viroflay (Yvelines), à proximité de Chaville (Hauts-de-Seine) et de Vélizy-Villacoublay (Yvelines), en région Île-de-France. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des branches Versailles-Château et Saint-Quentin-en-Yvelines de la ligne C du RER.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Insecte entomophage
Les insectes entomophages sont des insectes prédateurs, parasites ou parasitoïdes insectivores qui se développent aux dépens d'autres insectes.

On compte plusieurs milliers d'espèces d'insectes entomophages appartenant à 24 familles réparties dans 15 ordres différents. Tous les stades de développement d'un insecte, œuf, larve, nymphe, adulte sont attaqués par un ou plusieurs entomophages. Ces derniers peuvent à leur tour être victime d'autres consommateurs (hyperparasites).

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Grand Prix automobile de Hongrie 2008
Le Grand Prix automobile de Hongrie 2008 (Formula 1 ING Magyar Nagydíj 2008), disputé sur le Hungaroring le 3 août 2008, est la 796e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2008.

Timo Glock
Timo Glock, né le 18 mars 1982 à Lindenfels, est un pilote automobile allemand. Il doit son prénom à Timo Salonen dont son père était un fervent admirateur.

Vainqueur des GP2 Series en 2007, et après une première expérience lors de la saison 2004 au cours de laquelle il dispute quatre Grands Prix avec l'écurie Jordan Grand Prix, il participe au championnat du monde de Formule 1 à partir de la saison 2008, d'abord avec l'écurie Toyota F1 Team puis, à la suite de son retrait fin 2009, signe avec la nouvelle écurie Virgin Racing devenue Marussia en 2012. Il quitte l'équipe fin 2012 et met fin à sa carrière en Formule 1.

Depuis 2013, il participe au championnat DTM, et compte quatre victoires après cinq saisons.
Mike Varney
Mike Varney est un producteur de musique américain. Il est connu pour avoir créé le label Shrapnel Records qui a eu une influence importante sur le heavy metal dans les années 1980. Il a notamment lancé des musiciens comme Yngwie Malmsteen et Ron Thal.

Ron Thal
Ronald Jay Blumenthal, dit Ron Thal ou Bumblefoot, est un compositeur, chanteur et guitariste américain né le 25 septembre 1969 à Brooklyn. Il commence sa carrière en solo, sous le nom de Ron Thal, puis forme le groupe Bumblefoot. Il tourne avec Guns N' Roses jusqu'en 2014.
Les Moëres (Nord)
Les Moëres (De Moeren/Moerkerke en néerlandais, litt. Les Marais) est une ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Ghyvelde.

De l'autre côté de la frontière se trouve l'ancienne commune belge du même nom : De Moeren, dans laquelle il n'y d'ailleurs pas de véritable village : le « centre » officiel de la commune était un carrefour avec l'une ou l'autre ferme.

Wenceslas Cobergher
Wenceslas Cobergher, Vincenzo Coebberger ou encore Wenzel Coebergher et Coberger, né en 1561 ou en 1557, selon les sources, à Anvers et mort le 23 novembre 1634 à Bruxelles, est un peintre, graveur, architecte, ingénieur, numismate, archéologue, financier et, à partir de 1627, seigneur de Cobergher, Sint-Antheunis et Groenlandt dans les Moëres. Il est le beau-frère de l’architecte, peintre et graveur Jacques Francart le jeune. Personnage de la Renaissance doué pour les arts et les inventions techniques, il est à l'origine en 1619 de l'assèchement des Moëres, un marécage situé à cheval sur l'actuelle frontière franco-belge.
Mustahil
Mustahil est un woreda de l’est de l’Éthiopie situé dans la zone Shabelle de la région Somali. Ce district a 49 315 habitants en 2007 et porte le nom de son chef-lieu.

Situé dans le sud-est de la zone Shabelle, le district est limitrophe de la Somalie et de la zone Korahe.
Appelé Mustahil,, ou Mustakhil', en somali : Mustaxiil, le chef-lieu se trouve au bord du Chébéli environ 170 km au sud-est de Gode.

D'après le recensement national de 2007 réalisé par l'Agence centrale de la statistique d'Éthiopie, le district compte 49 315 habitants dont 13 % de citadins qui sont les 6 174 habitants du chef-lieu. Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée à 72 199 personnes avec une densité de population de 25 personnes par km2 et 2 832 km2 de superficie.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Vlado Šola
Vlado Šola, né le 17 novembre 1968 à Prisoje en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un joueur international puis entraîneur croate de handball. Évoluant au poste de gardien de but, il a notamment évolué pendant deux saisons au Chambéry Savoie Handball.

Prisoje (Tomislavgrad)
Prisoje (en cyrillique : Присоје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 251 habitants.
Dieuppeul-Derklé
Dieuppeul-Derklé est l'une des 19 communes d'arrondissement de la ville de Dakar (Sénégal). Elle fait partie de l'arrondissement de Grand Dakar.

Ce quartier populaire est situé dans le centre-sud de la capitale.

Arrondissement de Grand Dakar
La Commune de Grand Dakar est la plus petite des dix-neuf communes de la région de Dakar au Sénégal. Elle est située à l'est du département de Dakar, dans la région de Dakar avec sa superficie de 1,1 km². La densité de la population y est très forte ; en effet, la population de la commune était estimée à 55.713 habitants.
Pont Notre-Dame
Le pont Notre-Dame est un pont situé à Paris et traversant le grand bras de la Seine, relie le quai de Gesvres au quai de la Corse sur l'île de la Cité.

L'actuel pont, construit en 1853, lors des transformations haussmanniennes, mesure 105 m de longueur pour une largeur de 20 m, ses cinq arches initiales ayant été réduites à trois en 1912, dont une arche centrale métallique de 60 m.

Il occupe l'emplacement de l'un des tout premiers ponts de la capitale : le « Grand-Pont », remplacé par les « planches de Milbray », puis deux répliques du « pont Notre-Dame », l'une en bois, l'autre en pierre.

L'Enseigne de Gersaint
L'Enseigne de Gersaint est une huile sur toile de grande dimension (1,63 × 3,08 m) peinte en quelques jours à partir de septembre 1720 par Antoine Watteau, de retour d'Angleterre, et quelques mois avant sa mort.
Deuxième circonscription des Bouches-du-Rhône
La deuxième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement ses 7e et 8e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Laurent Lhardit, député du PS.

Dominique Tian
Dominique Tian, né le 14 décembre 1959 à Marseille, est un homme d'affaires et politique français, député des Bouches-du-Rhône de 2002 à 2017 et premier adjoint au maire de Marseille de 2014 à 2020. Comme député, il est remarqué pour son engagement contre la fraude sociale. En 2019, il est condamné définitivement en appel pour « déclaration mensongère de patrimoine » et « blanchiment de fraude fiscale ».
Village planétaire
Le village planétaire ou village global (en anglais Global Village), est une expression de Marshall McLuhan, tirée de son ouvrage The Medium is the Massage paru en 1967, pour qualifier les effets de la mondialisation, des médias et des technologies de l'information et de la communication et qui été remise à jour, ayant commencée suite à la Réunification allemande en 1990, précédant la Chute du mur de Berlin en novembre 1989 puis a été actée avec la guerre en Ukraine menée par le président russe Vladimir Poutine depuis février 2022, mettant fin à cette période dite de 'mondialisation heureuse' ou "mondialisme" planètaire (1990-2022), théorisée par l'économiste Alain Minc et aussi également théorisée par l'ex-conseiller du défunt président Mitterrand Jacques Attali.

Message et Massage, un inventaire des effets
Message et Massage, un inventaire des effets est un livre du sociologue et théoricien de la communication Marshall McLuhan, illustré par Quentin Fiore. Il a été publié pour la première fois à Londres en 1967.

Avec l'usage de métaphores et sa présentation originale, l'ouvrage a été conçu dans un but de vulgarisation de la philosophie des médias de McLuhan, considérée à l'époque comme incompréhensible et ésotérique. Le livre a une forme expérimentale de collage de textes et d'illustrations. Certaines pages, imprimées à l'envers, doivent être lues à l'aide d'un miroir (voir Écriture en miroir). D'autres sont blanches.
Pont de Chatou (Vlaminck)
Pont de Chatou est un tableau réalisé par le peintre français Maurice de Vlaminck en 1906. Cette huile sur toile est un paysage urbain exécuté dans le style fauve. Elle représente une péniche à quai devant le pont ferroviaire de Chatou, lequel franchit la Seine entre Chatou et Rueil-Malmaison, en région parisienne. Partie des collections du musée national d'Art moderne à Paris, elle se trouve en dépôt au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez, depuis le 13 mars 1972.

Musée de l'Annonciade
Le musée de l'Annonciade est un musée d'art situé à Saint-Tropez et abritant une collection de peintures du XIXe et du XXe siècle (période 1890-1950), rappelant que Saint-Tropez a été à cette époque l'un des foyers de création picturale où se sont réunis, autour de Paul Signac, certains des plus grands peintres avant-gardistes comme Matisse ou Braque.
Beth Israel Medical Center
Le Beth Israel Medical Center est un hôpital de la ville de New York, qui est également réputé pour former les étudiants en médecine et les infirmiers. Les activités de l'établissement se concentrent autour de quatre centres, et de deux antennes universitaires, le Albert Einstein College of Medicine, rattaché à la Yeshiva University, et la Phillips Beth Israel School of Nursing. Le principal centre de l'hôpital est situé sur la Première Avenue, au niveau de la 16e rue.

Albert Einstein College of Medicine
L'Albert Einstein College of Medicine ou AECOM est une faculté de médecine et un important centre de recherches de l'université Yeshiva fondé le 14 mars 1953 dans le Bronx, un quartier de New York aux États-Unis.
Arauca (ville)
Arauca est une ville de Colombie et la capitale du département d'Arauca. Son nom complet est Villa de Santa Bárbara de Arauca. Elle est longée au nord par un affluent du fleuve Orénoque, la rivière Arauca, qui marque ici (comme sur la majeure partie de son cours) la frontière entre la Colombie et le Venezuela. Le pont international José-Antonio-Páez, juste à l'est de la ville, permet de rejoindre par la route, sur la rive opposée, la localité d'El Amparo, dans la municipalité vénézuélienne de Páez.

Elle comptait 68 222 habitants en 2005.

El Amparo (Apure)
El Amparo est la capitale de la paroisse civile d'El Amparo dans la municipalité de Páez dans l'État d'Apure au Venezuela. Elle est située sur la rive gauche et nord du río Arauca, qui constitue la frontière naturelle avec la Colombie voisine et fait face à la ville colombienne d'Arauca.
Sigismond-François d'Autriche
Sigismond-François d'Autriche (en allemand : Sigismund Franz von Österreich) né le 27 novembre 1630 à Innsbruck et mort le 25 juin 1665 à Innsbruck,  est un archiduc qui fut archiduc d'Autriche antérieure et comte de Tyrol de 1662 à 1665.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
Anton Wilhelm Amo
Anton Wilhelm Amo, né vers 1703 à Awukena, dans la région d'Axim dans l’actuel Ghana, et probablement mort dans ce pays, au fort São Sebastião de Shama, vers 1753, est un ancien esclave ghanéen devenu philosophe de langue allemande, et professeur aux universités de Halle, de Wittemberg et d'Iéna, en Allemagne. Il est sans doute la première personne originaire d'Afrique subsaharienne à avoir étudié dans une université européenne, et le premier Africain à avoir obtenu un doctorat dans une université européenne.

Shama (Ghana)
Shama ou Shema est une ville avec un village de pêcheurs et est le chef-lieu du district de Shama, un district de la région occidentale du Ghana,. La ville se trouve à environ 20 km à l'est de Sekondi-Takoradi, à l'embouchure de la rivière Pra. La ville abrite le fort São Sebastião, dans le cimetière duquel est enterré le philosophe Anton Wilhelm Amo, premier Africain connu à avoir fréquenté une université européenne.

La ville est située dans le district métropolitain de Shama Ahanta Est et dans la circonscription de Shama de la région occidentale du Ghana.

Shama est la soixantième ville la plus peuplée du Ghana et compte 23 699 habitants.[réf. nécessaire]
Michelle Fairley
Michelle Fairley, née le 11 juillet 1963 à Coleraine, en Irlande du Nord, au Royaume-Uni, est une actrice nord-irlandaise de cinéma, de télévision et de théâtre.

Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Catelyn Stark dans la série Game of Thrones, celui de Ava Hessington dans Suits, avocats sur mesure, et celui de Margot Al-Harazi dans 24 heures chrono.

The White Princess
The White Princess est une minisérie britanno-américaine en huit épisodes de 50 minutes diffusée du 16 avril au 4 juin 2017 sur Starz.

Basée sur le roman du même nom de Philippa Gregory, The White Princess s'inscrit dans la continuité de The White Queen.

Cette série est diffusée en France depuis le 9 mai 2020 sur la chaîne Chérie 25. Elle est diffusée en Belgique du 1er mai 2020 au 30 octobre 2020 sur RTLplay. Une suite appelée The Spanish Princess s'inscrit dans sa continuité.
Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.