hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe des États fédérés de Micronésie masculine de basket-ball
L'équipe des États fédérés de Micronésie masculine de basket-ball, est la sélection des meilleurs joueurs Micronésiens de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États fédérés de Micronésie de basket-ball. En 1986, elle rejoint la FIBA, plus tard la FIBA Océanie.

La sélection n'a actuellement participé qu'aux Jeux du Pacifique. Elle est remplacée par des sélections de ses États constitutifs aux Jeux de la Micronésie.

Fédération des États fédérés de Micronésie de basket-ball
La Fédération de Micronésie de basket-ball (Federated States of Micronesia Basketball Association) est une association, fondée en 1986, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux États fédérés de Micronésie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les États fédérés de Micronésie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball micronésien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1986, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.
Lens-sur-Geer
Lens-sur-Geer (en néerlandais Lens aan de Jeker, en wallon Lin-so-Djer) est une section de la commune belge d'Oreye située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 2 juillet 1964.

Oreye
Oreye (prononcer [ɔʁɛj] ; en wallon Oreye ; en néerlandais Oerle) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle est traversée par la rivière Geer.

La commune, qui compte près de 4 000 habitants, est coupée en deux par la route nationale 3 (RN3) qui mène de Liège à Bruxelles et qui était principalement utilisée avant la construction de l'autoroute A3/E40, qui part à présent de l'Allemagne, non loin de Cologne pour arriver en France par la côte belge.

La raffinerie Notre-Dame y est implantée et est une grosse filière de l'industrie du sucre.
Église Saint-Mitre de Ravno
L'église Saint-Mitre est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Ravno et dans la municipalité de Ravno. Elle remonte au XIVe siècle et est inscrite sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Terminale STI2D
En France, la classe de terminale STI2D est la troisième et dernière année du lycée, lorsque l’élève a choisi le Baccalauréat STI2D.La classe de terminale technologique appartient à une des huit « séries » technologiques préparant au Baccalauréat technologique, avec la terminale STL, la terminale STD2A, la terminale ST2S, la terminale STMG, la terminale TMD, la terminale hôtellerie et la terminale STAV.

Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. Il donne aussi accès aux  Classes préparatoires technologie et sciences industrielles (CPGE TSI). La classe de terminale STI2D est accessible après la première STI2D. STI2D signifie "Sciences et Technologies de l’Industrie et du Développement Durable".

Première STI2D
En France, la classe de première STI2D est la deuxième et avant-dernière année du lycée, qui prépare au baccalauréat lorsque l’élève a choisi le Baccalauréat STI2D.

La classe de première technologique appartient à une des huit « séries » technologique préparant au Baccalauréat technologique, avec la première STL, la première STD2A (arts appliqués), la première ST2S (sanitaire et social), la première STMG (management et gestion), la première S2TMD (théâtre, musique et danse), la première STHR (hôtellerie et restauration) et la première STAV (agronomie et vivant). Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. La classe de première STI2D est accessible après la seconde générale et technologique. L’année suivante l’élève passe en terminale STI2D. STI2D signifie "Sciences et Technologies de l’Industrie et du Développement Durable".
Génocide des Héréros et des Namas
Le génocide des Héréros et des Namas perpétré sous les ordres de Lothar von Trotha dans le Sud-Ouest africain allemand (Deutsch-Südwestafrika, actuelle Namibie) à partir de 1904 est considéré comme le premier génocide du XXe siècle,. Ce programme d'extermination s'inscrit au sein d'un processus de conquête d'un territoire par les troupes coloniales allemandes entre 1884 et 1911. Il entraîna la mort de 80 % des autochtones insurgés et de leurs familles (65 000 Héréros et près de 20 000 Namas).

Les faits ont été consignés pour la première fois dans un rapport commandé en 1917 dans un but politique par le gouvernement britannique au juge Thomas O'Reilly et connu sous le nom de « The Blue Book ».

Réévalué à partir des années 1990, ce crime de masse suscite depuis un important travail de mémoire, que ce soit en Namibie même, ou au sein de la communauté des historiens.

Friedrich von Lindequist
Friedrich von Lindequist (15 septembre 1862 à Wosteritz - 25 juin 1945 à Macherslust)  est un aristocrate allemand qui fut haut fonctionnaire, juriste, juge, gouverneur du Sud-Ouest africain allemand de 1905 à 1907 et sous-secrétaire d'État aux colonies de 1907 à 1910.
Hôpital central de Finlande centrale Nova
L'hôpital central de Finlande centrale Nova (finnois : Keski-Suomen Sairaala Nova), est un hôpital du district hospitalier de Finlande centrale situé dans le quartier de Kukkumäki à Jyväskylä en Finlande.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Oberliga Berlin (1974-1991)
L’Oberliga Berlin (1974-1991) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1991. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Picumne de Cuzco
Picumnus subtilis

Le Picumne de Cuzco, Picumnus subtilis, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae (sous-famille des Picumninae), considérée comme endémique du Pérou mais qui aurait été observée aussi au Brésil (État d’Acre).

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Miševići (Nova Varoš)
Miševići (en serbe cyrillique : Мишевићи) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Nova Varoš, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 79 habitants.

Mišević est le village natal du voïvode Petar Bojović.

Nova Varoš
Nova Varoš (en serbe cyrillique : Нова Варош) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 865 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 758.
Gare de La Molina
La gare de La Molina est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à Administrador de infraestructuras ferroviarias] ((ADIF) située dans le hameau de La Molina, dans la commune d'Alp (Basse-Cerdagne). La gare est située sur la ligne Ripoll - Puigcerdà, elle est desservie par des trains de la ligne R3 des Rodalies de Catalogne (service exploité par la Renfe), qui bien que faisant partie des Rodalia de Barcelone, n'a pas la même tarification.

Un bus urbain relie la gare à la Longue Piste de la station de ski de La Molina.  En outre, il existe des promotions de forfaits de ski qui incluent le voyage en train et en bus.

Ligne R3 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R3 est une ligne de banlieue exploitée par Renfe Operadora. La plupart des trains relient L'Hospitalet de Llobregat à Vic, mais certains trains continuent vers Ripoll, Ribes de Freser, Puigcerdà et Latour-de-Carol - Enveitg. Elle est aussi appelée ligne de Puigcerdà, ligne du Nord, ou le Transpirinenc.
Skadi Mons
Skadi Mons est une formation géologique mal identifiée sur Vénus. Pendant 31 ans, on a pensé qu'il s'agissait de la plus haute montagne située sur la planète Vénus par 64° N et 4° E dans le massif de Maxwell Montes, au centre d'Ishtar Terra. Une analyse plus approfondie de la topographie de Vénus en 2025 a montré qu'il n'y avait pas de montagne à cet endroit. Le nom a été officiellement abandonné et interdit par décision du 17 décembre 2025 du groupe de travail de l'UAI pour la nomenclature des systèmes planétaires (en anglais, IAU Working Group for Planetary System Nomenclature),.

Ishtar Terra
Ishtar Terra est l'une des deux principales hautes terres de la planète Vénus, à proximité du pôle nord. Son altitude moyenne est supérieure à 2 km au-dessus du rayon moyen vénusien, l'autre grand « continent » étant Aphrodite Terra, situé sur l'équateur et qui est sensiblement plus vaste. Il s'agit d'une formation d'origine tectonique et volcanique s'étendant sur 3 700 km dans le sens est-ouest et sur 1 500 km dans le sens nord-sud, ce qui lui confère une taille intermédiaire entre celle de l'Australie et des 48 États contigus des États-Unis. C'est la région d'altitude la plus élevée de Vénus, à l'image de l'Himalaya et du Plateau Tibétain sur Terre.
Université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis
L'université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis — autrefois connue sous le nom « université de Vincennes » et  « université Paris-VIII-Vincennes » et actuellement sous celui de « Paris 8, université des créations », — est une université française fondée en 1971 spécialisée dans les sciences humaines et sociales.

Elle est installée sur plusieurs sites au nord de Paris, principalement à Saint-Denis, ainsi qu'à Aubervilliers, Montreuil et Tremblay. Elle est l'héritière du Centre universitaire expérimental de Vincennes créé dans la foulée du mouvement de 1968 pour être un foyer d'innovation ouvert au monde contemporain, où se sont investies de nombreuses personnalités intellectuelles de l'époque, dont de nombreux représentants de la French Theory. L'université Paris-VIII est déménagée à Saint-Denis en 1980, contre la volonté de ses membres.

L'université de Paris-VIII fait partie du réseau d'universités européennes « European Reform Universities Alliance » (ERUA) depuis 2020.

Université Paris Lumières
Université Paris Lumières était une communauté d'universités et établissements (ComUE), ayant existé entre 2015 et 2024. Elle a rassemblé le CNRS, deux universités, une composante et seize institutions culturelles de la région Île-de-France. Elle cesse ses activités en décembre 2023, et est formellement dissoute par le décret no 2024-749 du 6 juillet 2024.
Lac Jim
Le lac Jim est un plan d'eau situé à 30 km au nord de Fort-Coulonge, Pontiac, Québec, Canada, dans la municipalité de Mansfield-et-Pontefract. Il fait partie d'un groupe de lacs interreliés composés également du lac Galarneau et du lac Gillies.

Le lac Jim se décharge par le ruisseau Jim vers la rivière Coulonge, à environ trois kilomètres au nord de l'embranchement de la rivière Coulonge-est. Un barrage en contrôle le débit.

La compagnie J.E. Boyle y installe une scierie dans les années 1940 et la fermera en 1959. Elle était située dans la partie nord du lac Jim, entre ce dernier et le lac Galarneau.

On y retrouve aujourd'hui de nombreux sites de villégiature.

Rivière Coulonge
La  rivière Coulonge est un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais. La rivière Coulonge coule dans les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À partir de son lac de tête, le cours de la rivière Coulonge traverse successivement les territoires suivants :

territoire non organisé du Lac-Pythonga (MRC de La Vallée-de-la-Gatineau) : canton de Gaillard ;

territoire non organisé du Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or), en Abitibi-Témiscamingue : canton de Ryan ;

territoire non organisé du Lac-Nilgaut (MRC de Pontiac) : de Houdet, de Beaumouche, de Horan, d'Égriseilles, de Saintes, de la Rochelle, de Rochefort, de Gascogne, d'Anjou, de Bri, de Gillies ;

municipalité de Mansfield-et-Pontefract (MRC de Pontiac) : canton de Pontefract.

La surface de la partie supérieure de la rivière est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.
Pierre Sirgue
Pierre Sirgue, né le 18 décembre 1954 à Aire-sur-l'Adour (Landes), est un avocat et homme politique français.

Il est ancien député de la Gironde et conseiller municipal de Bordeaux.

Il est le cousin germain de Pierrette Le Pen.

Sa fille Scarlett-Lauren Sirgue a été fiancée au prince Louis de Luxembourg.

Pierrette Le Pen
Pierrette Le Pen ([pjɛ.ʁɛt lə pɛn]), née Lalanne ([la.lan]) le 10 septembre 1935 à Aire-sur-l'Adour (Landes), est la première épouse de l'homme politique français Jean-Marie Le Pen et la mère de Marie-Caroline, Yann et Marine Le Pen. Elle est aussi la grand-mère de Marion Maréchal.
Długosze
Długosze est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 15 km au sud-est d'Ełk et à 131 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Prostki (gmina)
Prostki est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Prostki, qui se situe environ 15 km au sud d'Ełk et 128 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 230,47 km2 pour une population de 7 439 habitants.
Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.

Fran Kirby
Francesca Kirby, connue sous le nom de Fran Kirby, est une footballeuse internationale anglaise née le 29 juin 1993 à Reading. Elle joue au poste d'attaquante avec le Brighton & Hove Albion et l'équipe d'Angleterre féminine.
Géographie des Landes
Le département français des Landes se situe dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il est limitrophe des départements de la Gironde, de Lot-et-Garonne, du Gers et des Pyrénées-Atlantiques. Il est également baigné à l'ouest par l'océan Atlantique le long d'une côte sableuse de 106 km constitutive de la « Côte d'Argent » et bordée de hautes dunes. C'est le deuxième département le plus vaste de France métropolitaine, et il bénéficie du second plus long littoral en métropole.

Le département culmine à 237 m d'altitude sur la commune de Lauret, au lieu-dit "Nautuc" à la limite avec les Pyrénées-Atlantiques et le Gers au sud-est.

Petites-Landes
Les Petites Landes, situées au nord du fleuve Adour, sont constitutives des Landes de Gascogne.

Elles sont un pays de transition entre la Haute-Lande et l'Armagnac d'une part, la Chalosse d'autre part.
Cylindre (topologie)
En topologie, un cylindre est le produit d'un espace topologique par le segment réel [0 ; 1], généralisant ainsi la notion géométrique de cylindre.

La double inclusion de l'espace de base aux extrémités du cylindre est une cofibration et permet définir la notion d'homotopie. Si l'espace de base est une variété fermée, son cylindre constitue un cobordisme.

Par certains écrasements des extrémités du cylindre, il est possible de définir le cône, la suspension et le joint pour des espaces quelconques, mais aussi le cylindre d'application (mapping cylinder) pour une application continue.

Portail des mathématiques

Cône (topologie)
En topologie, et en particulier en topologie algébrique, le cône CX d'un espace topologique X est l'espace quotient :

du produit de X par l'intervalle unité I = [0, 1].

Intuitivement, on forme un cylindre de base X et on réduit une extrémité du cylindre à un point.
Fury from the Deep
Fury from the Deep (La fureur venue des profondeurs) est le quarante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 16 mars au 20 avril 1968 et voit le départ de la série de Deborah Watling et de son personnage de Victoria Waterfield. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

Jamie McCrimmon
Jamie McCrimmon (de son vrai nom James Robert McCrimmon) est un personnage joué par Frazer Hines dans la série Doctor Who. Il s'agit du compagnon ayant suivi le Docteur dans un plus grand nombre d'épisodes. À l'exception d'un épisode, son personnage a suivi le 2e Docteur durant la totalité de son incarnation par Patrick Troughton. L'écriture de son nom de famille varie d'un script à un autre, passant parfois de McCrimmond à Macrimmon. Il apparaît dans 22 sérials durant 116 épisodes de la 4e saison à la sixième saison et un sérial de la saison 22 de la première série.
Bernissart
Bernissart (en wallon et picard : Bernissåt) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Elle est surtout connue pour la découverte, en 1878, de plusieurs squelettes fossiles d’iguanodons à 322 mètres de profondeur dans la fosse Sainte-Barbe, une ancienne exploitation charbonnière. Cette trouvaille exceptionnelle a marqué un tournant dans l’histoire de la paléontologie et conféré à Bernissart une renommée internationale.

Muséum des sciences naturelles
Le Muséum des sciences naturelles (en néerlandais : Museum voor Natuurwetenschappen), partie intégrante de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB), est un musée d'histoire naturelle et un centre de recherche scientifique belge de renommée internationale. Il est situé à Bruxelles en bordure du parc Léopold, non loin des bâtiments du Parlement européen, au no 29 de la rue Vautier. Le musée possède d'importantes collections et accueille environ 350 000 visiteurs par an, ce qui en fait l'un des musées les plus fréquentés du pays.
Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).

Championnat de Pologne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de l'Ekstraklasa est la 99e saison de la première division polonaise. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur, jouant chacun 34 rencontres pour un total de 306 matchs.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Conférence. Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale qualifié pour la Ligue Europa.

Le Lech Poznań remporte son neuvième titre de champion de Pologne en terminant à un point de Raków Częstochowa.
Adam Ondra
Adam Ondra, né le 5 février 1993 à Brno, est un grimpeur professionnel tchèque. Il commence l'escalade jeune et acquiert rapidement une réputation internationale notamment pour ses records et la difficulté de ses réalisations. Il est le plus jeune grimpeur à avoir réalisé une voie d'escalade avec une cotation de 8c+. Il a aussi le record de voies grimpées à vue dans la cotation 8c+. Il est l'auteur de nombreuses premières ascensions de voies parmi les plus difficiles du monde, en particulier avec ses quatre réalisations annoncées en 9b+, et celle de Silence, première voie au monde en 9c.

À l'âge de 20 ans, il a réalisé plus de voies dans le neuvième degré que Chris Sharma, Patxi Usobiaga ou encore Dani Andrada qui ont presque le double de son âge. Il a d'ailleurs été récompensé à quatre reprises lors des Rock Legends Awards pour ses nombreuses réalisations et il a gagné la coupe du monde d'escalade de difficulté de 2009 et celle de bloc de 2010.

Biographie (escalade)
Biographie (ou Realization) est une voie d'escalade sportive, située sur la falaise de Céüse, près de Gap en France, et gravie pour la première fois par Chris Sharma en 2001. Elle est cotée 9a+ (5.15a, en cotation américaine), ce qui en faisait la voie la plus difficile au monde lors de sa première ascension.