hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spiritualisme français
Le spiritualisme français est un courant philosophique né en France à la fin du XVIIIe siècle et qui s'achève au milieu du XXe. Il met l'accent sur l'esprit comme réalité indépendante de la matière, et comme principe d'explication de la nature.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Clé étrangère
Une clé étrangère, dans une base de données relationnelle, est une contrainte qui garantit l'intégrité référentielle entre deux tables.

Une clé étrangère identifie une colonne ou un ensemble de colonnes d'une table comme référençant une colonne ou un ensemble de colonnes d'une autre table (la table référencée). Les colonnes de la table référencée doivent faire partie d'une contrainte de clé primaire ou d'une contrainte d'unicité. La contrainte de clé étrangère garantit que les valeurs de chaque ligne de la table référençant existent dans la table référencée : ainsi une ligne de la table référençant ne peut pas contenir un ensemble de valeurs qui n'existe pas dans la table référencée.

Une contrainte de clé étrangère permet ainsi de garantir le lien entre plusieurs tables, la création du lien se faisant dès lors que le champ existe (la clef étrangère) sans contrainte de clef étrangère : il s'agit d'un des principes fondamentaux des bases de données relationnelles.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Tsimihety (peuple)
Les Tsimihety (ou Antandrona) forment une ethnie de Madagascar. C'est un clan composé d'excellents guerriers au temps des royaumes. Ils se sont opposés au royaume Merina lors de la politique d'unification institué par Andrianampoinimerina et suivi par ses fils. Les Tsimihety – « Ceux qui ne se coupent pas les cheveux »  sont la seule tribu qui ne se laissait pas dominer par les Merinas au XIXe siècle.

Sakalava
Les Sakalava sont un groupe ethnique de Madagascar qui occupe la majeure partie de la frange côtière occidentale de l'île, depuis la région de Tuléar au sud, jusque dans la région du Sambirano au nord. Ils représentaient environ 40 % de la population de Mayotte, avec quelques Antalotes, mais cette proportion a chuté très rapidement à cause de l'exode clandestin sur l’île en provenance des Comores. Effectivement, passé à travers l'arabe Saqāliba puis les Malgaches, ce qui semble plus probable que l'étymologie populaire, « Ceux des grandes plaines ». En français, il apparait comme Suculambes (1616), Souklaves (1719) puis Séclaves (1774). D'après l'origine du nom d'ethnie, on observe plusieurs noms variantes : Saclave, Sakalava, Sakalavas, Sakalave, Sakalaves, Séclave.
Brian Downey (batteur)
Brian Downey, né le 27 janvier 1951 à Dublin, est le batteur de Thin Lizzy de 1970 à 1983 et aussi maintenant depuis 2010. Mais avant cela, il fit partie du groupe Black Eagles aux côtés de Phil Lynott, puis des Sugar Shack. À la fin de l'année 1969, Phil Lynott et Brian Downey se retrouvent et décident de monter un nouveau groupe : Orphanage.

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (20 août 1949 – 4 janvier 1986) est un musicien irlandais, chanteur et bassiste du groupe de hard rock Thin Lizzy.

Personnalité à part dans le paysage musical des années 1970 et 1980, il a marqué le monde de la musique rock et hard rock par la finesse et l'intelligence de ses textes et de ses arrangements musicaux. À la tête du célèbre Thin Lizzy, il a emmené le hard rock de son groupe flirter aux frontières de la soul et de la musique celtique.
Institut Bergonié
L'Institut Bergonié est un établissement de santé privé d'intérêt collectif (ESPIC) depuis le 20 mai 2010, situé sur la commune de Bordeaux dans le département de la Gironde. Il s'agit également d'un centre régional de lutte contre le cancer pour la  Nouvelle-Aquitaine, parmi les 18 centres présents dans les régions françaises. Il est au service des cinq millions d'habitants de la région Aquitaine et des cinq départements limitrophes qui lui sont rattachés.

L'Institut constitue avec le CHU de Bordeaux le pôle régional de cancérologie, et est labellisé « site de recherche intégrée en cancérologie » (SIRIC) par l'Institut national du cancer (INCa).

Il est par ailleurs membre du groupe UNICANCER, porteur d'un modèle de cancérologie fondé sur la pluridisciplinarité, l'individualisation des traitements et le continuum recherche-soins.

Centre hospitalier universitaire de Bordeaux
Le centre hospitalier universitaire de Bordeaux se place en 2018 au second rang des CHU français en termes d’activité. D'une capacité totale de 3 070 lits et places, il constitue le principal complexe hospitalier de l'agglomération bordelaise et de la région Nouvelle-Aquitaine. Employant un total de 14 049 personnes, le CHU de Bordeaux demeure le premier employeur de la région. Son budget annuel de fonctionnement s'élève à près d'un milliard d'euros.
Lasalle (ancienne circonscription fédérale)
Lasalle fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1968 à 1988.

La circonscription de Lasalle a été créée en 1966 avec des parties des circonscriptions de Jacques-Cartier—Lasalle et de Saint-Henri. En 1973, le nom de la circonscription fut modifié en Lasalle—Émard—Côte Saint-Paul. La circonscription fut abolie en 1976 et redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Lasalle et les circonscriptions de Verdun et de Westmount.

En 1987, la circonscription fut fusionnée à la circonscription de LaSalle—Émard.

LaSalle—Émard
LaSalle—Émard était une circonscription électorale fédérale sur l'île de Montréal, au Québec (Canada).

Elle comprenait l'arrondissement de LaSalle ainsi que le quartier de Ville-Émard et la plupart du quartier de Côte-Saint-Paul (arrondissement du Sud-Ouest) de la ville de Montréal.

Les circonscriptions limitrophes étaient Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Westmount—Ville-Marie, Jeanne-Le Ber, Brossard—La Prairie et Châteauguay—Saint-Constant.

Elle possédait une population de 99 767 dont 76 647 électeurs sur une superficie de 21 km².
Unité de Thiviers-Payzac
L'unité de Thiviers-Payzac, parfois aussi appelée nappe de Thiviers-Payzac ou groupe du Bas-Limousin, est une succession métasédimentaire du Bas-Limousin, allant du Néoprotérozoïque terminal à l'Ordovicien. Elle appartient au socle varisque du Massif Central.

Géologie du Massif central
Le Massif central est avec le Massif armoricain le plus grand domaine du socle cristallophyllien affleurant de la France. Son évolution géologique commença à la fin du Néoprotérozoïque et dura jusqu'à l'Holocène. Son organisation structurale a été déterminée par l'orogenèse calédonienne et l'orogenèse hercynienne. L'orogenèse alpine joua également un rôle en soulevant la frange orientale et probablement en déclenchant le volcanisme du Cénozoïque. Le Massif central est géologiquement très vieux comme l'atteste l'âge des zircons attribués à l'Archéen (3 000 millions d'années). La structure est un empilement de nappes métamorphiques issues d'un cisaillement du socle cristallin.
Whip en chef du gouvernement (pays de Galles)
Au pays de Galles, la position de whip en chef du gouvernement, plus couramment abrégée en whip en chef (Chief Whip en anglais et Prif Chwip en gallois), est une fonction politique attribuée à un membre du Senedd responsable de la cohésion, de la discipline et de l’assiduité des membres du groupe politique gouvernemental au sein du Parlement gallois.

Introduite en 1999, la charge n’est couplée à un portefeuille ministériel qu’entre 1999 et 2000, où son titulaire a rang de secrétaire, entre 2003 et 2005, où il a rang de ministre, brièvement en 2007, entre 2016 et 2018 et depuis 2023. Quelle que soit sa dignité, le whip en chef assiste aux réunions du cabinet.

Jane Hutt, ministre de la Justice sociale à partir de 2021, occupe cette position depuis 2023 dans le second gouvernement de Mark Drakeford.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Cathédrale de Ciudad Rodrigo
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale catholique située dans la ville de Ciudad Rodrigo, dans la communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne.

Elle a été construite à partir du XIIe siècle pour les rois de Castille. Elle appartient au « groupe de Salamanque » avec la cathédrale de Zamora, la vieille cathédrale de Salamanque et la collégiale de Toro (es).

Elle est le siège du diocèse de Ciudad Rodrigo.

Diocèse de Ciudad Rodrigo
Le diocèse de Ciudad Rodrigo (en latin : diœcesis Civitatensis ; en espagnol : diócesis de Ciudad Rodrigo) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne, suffragant de l'archidiocèse de Valladolid, Depuis 2021, l'évêque est José Luis Retana Gozalo (es).
Philippe Laloge
Philippe Laloge, né le 21 décembre 1869 à Paris, où il est mort le 1er juin 1907, est un homme politique français.

Enseignant, il démissionne en 1895 pour devenir négociant en vins en gros. Il est adjoint au maire de Boulogne-sur-Seine de 1896 à 1900 et député de la Seine de 1898 à 1902, inscrit au groupe radical-socialiste.

Il est inhumé au cimetière nouveau de Neuilly-sur-Seine.

Cimetière nouveau de Neuilly-sur-Seine
Le cimetière nouveau de Neuilly-sur-Seine est un cimetière communal dont l'entrée se trouve 40, rue de Vimy à Nanterre dans le département des Hauts-de-Seine. Il est situé sur le territoire de la commune de Puteaux, mais l'entrée située de ce côté a été fermée à la suite du réaménagement au pied de la Grande Arche de La Défense.
Sacristain (pâtisserie)
Un sacristain est une viennoiserie faite d’un bâtonnet de pâte feuilletée torsadé, parsemé de noix et saupoudré de sucre. Il est parfois garni de crème pâtissière et des amandes peuvent remplacer les noix.

Comme d'autres pâtisseries (religieuse, jésuite, pet-de-nonne), l'origine du terme est peut-être religieuse, ancienne et incertaine. Le nom fait peut-être référence à la canne des sacristains, qui était torsadée.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Gare d'Idegem
La gare d'Idegem (en néerlandais : station Idegem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Idegem, section de la ville de Grammont, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1855. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S6) et d'Heure de pointe (P).

Idegem
Idegem est une section de la ville belge de Grammont dans le Pays de la Dendre située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Montgaillard (Aude)
Montgaillard  (en occitan Montgalhard ) est une commune française, située dans le sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Torgan, le ruisseau de la Valette, le ruisseau des Anglades, le ruisseau Rec des Cazals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « hautes Corbières », les « basses Corbières » et la « vallée du Torgan ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgaillard est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 243 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Montgaillardais ou  Montgaillardaises.

Massac (Aude)
Massac  est une commune française située dans le sud du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou, le Torgan, le ruisseau des Anglades et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « hautes Corbières », la « vallée du Torgan » et la « vallée de l'Orbieu ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Massac est une commune rurale qui compte 28 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 172 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Massacois ou  Massacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la table des Morts, classée en 1925.
La Marque (roman)
La Marque (titre original : Kushiel's Dart) est un roman de fantasy de la romancière américaine Jacqueline Carey publié en 2001 et traduit en français en 2008.

Ce roman a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2002.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Michel de L'Hospital
Michel de L'Hospital, parfois orthographié L'Hôpital, né selon les sources entre 1503 et 1507, au château de la Roche à Chaptuzat, près d'Aigueperse, en Auvergne, et mort le 13 mars 1573 au château de Belesbat à Boutigny-sur-Essonne, est conseiller au parlement de Paris (1537), ambassadeur au concile de Trente, maître des requêtes, surintendant des Finances (1554), chancelier de France (1560) et poète latin. Son nom reste associé aux tentatives royales de pacification civile durant les guerres de religion.

Colloque de Poissy
Le colloque de Poissy est une conférence religieuse qui s’est tenue du 9 septembre au 14 octobre 1561 dans le prieuré royal Saint-Louis de Poissy.

En vue de maintenir la paix religieuse en France, la reine mère Catherine de Médicis tente d’effectuer un rapprochement entre catholiques et protestants, en réunissant quarante-six prélats catholiques, douze ministres du culte protestant et une quarantaine de théologiens. Malgré l'échec du colloque, Catherine de Médicis fait signer en janvier 1562 un édit de tolérance, l'édit de janvier, mais ne peut empêcher le massacre de Wassy, qui marque, le 1er mars 1562, le début de la première guerre de Religion en France. Ce colloque est également un des facteurs qui contribue à relancer la troisième séance du concile de Trente et à l'installation des jésuites en France, introduits dans le royaume à l'occasion de cette conférence.
Another Perfect Day
Another Perfect Day est le titre du sixième album studio du groupe britannique Motörhead. L'album est sorti le 4 juin 1983 sous le label Bronze Records et a été produit par Tony Platt. Il sera le seul album studio du groupe avec Brian Robertson (ex-Thin Lizzy) à la guitare.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».
Pennsylvanie
La Pennsylvanie , officiellement le Commonwealth de Pennsylvanie (en anglais : Pennsylvania /ˌpɛn.səlˈveɪ.niə/ et Commonwealth of Pennsylvania), est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le lac Érié, au nord par l'État de New York, à l'est par le New Jersey, au sud par le Delaware, le Maryland et la Virginie-Occidentale et à l'ouest par l'Ohio.

En 2024, sa population s'élève à 13 078 751 habitants.

Comté de Philadelphie
Le comté de Philadelphie est un comté américain situé au sud-est de l'État de Pennsylvanie. Ses limites territoriales correspondent à celles de la commune de Philadelphie, ville qui sert de chef-lieu. Au moment du Recensement de 2020, il compte 1 603 797 habitants. Il s'étend sur 370 km.
Internement (droit international)
En droit international, l'internement est une mesure d'incarcération prise par un pays à l'égard des ressortissants d'un autre, lorsque ces derniers sont considérés comme indésirables ou dangereux mais ne peuvent pas pour autant être renvoyés chez eux. On y a surtout recours en temps de guerre.

L'internement n'est pas la prison car il ne requiert pas de flagrant délit, échappe aux tribunaux et n'implique pas la culpabilité, même si des enquêtes sont souvent conduites par les services de renseignement militaire sur les activités des internés avant leur arrestation.

Quatrième convention de Genève
La quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Le traité est adopté en août 1949 et entre en vigueur en octobre 1950. Alors que les trois premières conventions règlent le sort des combattants, la quatrième se penche, pour la première fois, sur les protections humanitaires relatives aux civils présents sur une zone de guerre. En 2022, 196 États sont parties aux conventions de Genève, dont celle-ci et les trois précédentes.

En 1993, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte un rapport émanant du secrétaire général et d'une commission d'experts qui ont conclu que les conventions de Genève font partie du droit international coutumier, ce qui signifie qu'elles s'appliquent même aux parties non signataires des conventions dès lors qu'elles s'engagent dans un conflit armé.
Régiment constantinien
Le régiment impérial équestre constantinien de Saint-Georges dénommé aussi régiment constantinien est créé le 13 mai 1716 après un accord entre le duché de Parme et la république de Venise qui engagée dans une guerre (1714-1718) avec l'Empire ottoman a besoin de troupes.

Le régiment porte ce nom en hommage au titre de grand magistère de l'ordre sacré et militaire constantinien de Saint Georges conféré au duc de Parme François Farnèse le 24 octobre 1699  et ratifié par la lettre apostolique Sincerae fidei du pape Innocent XII.

François Farnèse
François Farnèse (Parme, 19 mai 1678 – Plaisance, 26 février 1727) fut le septième duc de Parme et Plaisance du 12 décembre 1694 à sa mort. Grâce à son action, les Farnèse entrent au centre de la grande politique européenne.
Jessica Stroup
Jessica Stroup Hutchinson, née le 23 octobre 1986 à Anderson en Caroline du Sud aux (États-Unis), est une actrice américaine.

Au cinéma, elle se fait remarquer en apparaissant dans les films d'horreur La colline a des yeux 2 (2007) et Le Bal de l'horreur (2008). Elle est finalement révélée au grand public par le rôle d'Erin Silver dans la série 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2008-2013). Elle est ensuite à l’affiche de la série télévisée policière Following (2014-2015) et de la fantastique Iron Fist (2017-2018).

Informers
Informers (The Informers) est un film américano-allemand réalisé par Gregor Jordan, sorti en 2008. C'est une adaptation du recueil de nouvelles Zombies (dont le titre original est The Informers, 1994), de Bret Easton Ellis.
Stanley Norman Cohen
Stanley Norman Cohen (né le 17 février 1935) est un généticien américain et professeur Kwoh-Ting Li à la faculté de médecine de l'université de Stanford. Stanley Cohen et Herbert Boyer sont les premiers scientifiques à transplanter des gènes d'un organisme vivant à un autre, une découverte fondamentale pour le génie génétique,. Des milliers de produits sont développés sur la base de leurs travaux, notamment l'hormone de croissance humaine et le Vaccin contre l'hépatite B. Selon l'immunologiste Hugh McDevitt, « la technologie de clonage d'ADN de Cohen aide les biologistes dans pratiquement tous les domaines ». Sans cela, « le visage de la biomédecine et de la biotechnologie serait totalement différent. ». Boyer cofonde Genentech en 1976 sur la base de leur travail commun, mais Cohen est consultant pour Cetus Corporation et refuse de se joindre à eux.

Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale
Le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale est l'un des quatre prix Albert-Lasker décernée par la Fondation Lasker pour la « compréhension, le diagnostic, la prévention, le traitement, et guérison d'une maladie ». Ce prix, ainsi que le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique sont la plus haute récompense scientifique médicale aux États-Unis, et est souvent considéré comme l'antichambre du prix Nobel de physiologie ou médecine. Jusqu'en 2019, 68 des 161 lauréats ont également reçu par la suite le prix Nobel de physiologie ou de médecine, neuf un prix Nobel de chimie, et un (Ernst Ruska) un prix Nobel de physique.