hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kónitsa
Kónitsa (en grec moderne : Κόνιτσα) (en aroumain Conița - « la demoiselle ») est une ville d'Épire en Grèce, près de la frontière albanaise. Elle est le siège du dème de Kónitsa.

Construite en amphithéâtre sur un versant du Pinde, elle domine la confluence de l'Aoos et de la rivière Voïdomátis. La plupart de des habitants sont des valaques aroumains, avec également des grecs et des albanais τσαμίδες (tsamides ou chams).

Elle est un point de départ pour les visites du Parc national de Vikos – Aoos.

Parc national du Pinde septentrional
Le parc national du Pinde septentrional (en grec : Εθνικός Δρυμός Βόρειου Πίνδου Ethnikós Drymós Bóreiou Píndou, en aroumain Parculu natsiunal alu Pindulu di Miazānoapte) se trouve dans le Pinde, dans la région montagneuse de l'Épire en Grèce septentrionale. Ce parc national est né en 2005 de la fusion du parc national du Pinde-Valea Caldā (en grec : Εθνικός Δρυμός Πίνδου Βάλεα Κάλντα Ethnikós Drymós Píndou-Valea Calda, en aroumain Parculu natsiunal alu Pindulu-Valea Caldā ; Valea Caldā signifie « vallée chaude » en aroumain) créé en 1966 et du parc national de Vikos-Aoos (en grec : Εθνικός Δρυμός Βίκου–Αώου Ethnikós Drymós Víkou–Aóou) créé en 1973. Il englobe les gorges de l'Aoos et de Vikos (les plus profondes d'Europe). Le parc est reconnu géoparc en 2010 et labellisé par l'Unesco en 2015.
Roger Carpentier
Roger Carpentier, né le 17 janvier 1921 à Paris,, et mort en service aérien commandé le 9 janvier 1959 à Eyguières (Bouches-du-Rhône), est un aviateur français, pilote de guerre durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre d'Indochine, puis pilote d'essai après-guerre. Il est le premier pilote français et européen à passer le mur du son, en 1952.

Mur du son
Le mur du son est un concept de l'histoire de l'aviation basé sur les difficultés scientifiques et techniques rencontrées dans le domaine transsonique au cours de la première moitié du XXe siècle pour franchir la barre symbolique d'une vitesse égale à celle de la vitesse du son dans l'air, soit 340 mètres par seconde (1 224 km/h) dans un air à 15 °C. Cette région de vitesse correspond à l'apparition d'ondes de choc locales à l'approche de Mach 1 puis globale : un bang supersonique qui se propage à grande distance.
Bataillon Britannique
Le Bataillon Britannique (1936-1938) était le 16e bataillon des Brigades internationales durant la Guerre d'Espagne. Il est également connu sous le nom de Bataillon Saklatvala, en hommage à Shapurji Saklatvala, fondateur du Parti communiste de Grande-Bretagne, ou Bataillon Clement Attlee.

Shapurji Saklatvala
Shapurji Saklatvala (28 mars 1874 à Mumbai - 16 janvier 1936) est un homme politique britannique d'origine indienne. Il est le quatrième Indien à être membre du Parlement du Royaume-Uni, après Dadabhai Naoroji, Mancherjee Bhownagree et Satyendra Sinha.
Côte des Pirates
La côte des Pirates est un ancien toponyme désignant le littoral du golfe Persique des futurs Émirats arabes unis pendant la période de la colonisation britannique au Moyen-Orient. Une fois la région pacifiée et passée sous protectorat britannique, elle fut appelée États de la Trêve.

États de la Trêve
Les États de la Trêve sont un groupe d'émirats dans le golfe Persique sous protectorat britannique de 1820 à 1971. Ces émirats évoluent en nombre dans le temps :

Abou Dabi (1820 – 1971)

Ajman (1820 – 1971)

Dubaï (1820 – 1971)

Charjah (1820 – 1971)

Umm al-Quwain (1820 – 1971)

Ras al-Khaimah (1822 – 1972)

Dibba (1871 – 1951)

Hamriyah (en) (1875 – 1922)

Fujaïrah (1902 – 1971)

Kalba (1903 – 1952).
Les Bonheurs de Sophie, 2e série
Les Bonheurs de Sophie, 2e série est le huitième album de la série Sophie de Jidéhem et  Vicq, paru en 1973.

Il regroupe 7 histoires courtes publiées pour la première fois dans le journal Spirou entre 1969 et 1972 : Les Deux Vœux, L'Épouvantail, Une affaire d'état, Une histoire de fous, L’Envoûteur, La Moto volée et Un joyeux Noël.

Il est reparu en 1990 sous le titre Bonheurs d'hiver. Le titre fait référence à l'album Les Bonheurs de Sophie paru en  1969 et également constitué d'histoires courtes, puis reparu en 1990 sous le titre  Bonheurs d'été.

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.
Maika Monroe
Dillon Monroe Buckley, dite Maika Monroe, née le 29 mai 1993 à Santa Barbara, Californie (États-Unis) est une actrice et kitesurfeuse professionnelle américaine.

Elle fait ses débuts en tant qu'actrice en interprétant Cadence Farrow dans le film At Any Price.

La Cinquième Vague
La Cinquième Vague (The 5th Wave) est un film de science-fiction américain réalisé par Jonathan « J » Blakeson, sorti en 2016. Il s’agit de l'adaptation du premier roman de la trilogie littéraire du même nom de Rick Yancey.

À l'origine La Cinquième Vague devait former, à l'instar des romans, une trilogie, mais ce projet de trilogie a été annulé. Le film se termine donc sans que le récit soit terminé.

Le film évoque quatre vagues d’attaques effectuées par des extraterrestres, chacune plus mortelle que la précédente, qui ont décimé la presque totalité de la Terre. Terrifiée et se méfiant de tout, l'héroïne, Cassie, est en fuite et tente désespérément de sauver son jeune frère, enrôlé de force dans l'Armée. Alors qu’elle se prépare à affronter la Cinquième Vague, aussi inévitable que fatale, elle va faire équipe avec un jeune homme qui pourrait bien représenter son dernier espoir – si toutefois elle peut lui faire confiance...
Championnat du Danemark de football 1974
La saison 1974 du Championnat du Danemark de football était la 61e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À partir de la saison prochaine, la 1.division comptera 16 équipes : le dernier du classement est relégué en fin de saison et remplacé par les cinq premiers de deuxième division.

C'est le KB Copenhague qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 14e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. En bas de classement, comme en 1951, c'est le champion du Danemark en titre, Hvidovre IF, qui est relégué en D2.

Kjøbenhavns Boldklub
Le Kjøbenhavns Boldklub est un club omnisports basé à Copenhague et fondé en 1876.

Le football, le cricket, le tennis, le badminton, la natation et la pétanque sont les sports pratiqués au sein du KB.

La section football a fusionné avec le Boldklubben 1903 en 1992 pour former le FC Copenhague, néanmoins l'équipe réserve joue sous le nom du KB depuis 2009.
Vescovato
Vescovato est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca dont elle était le chef-lieu.

Route territoriale 10
La route territoriale 10, ou RT 10, est une route territoriale française reliant Lucciana à 20 kilomètres au sud de Bastia (Haute-Corse) à Bonifacio (Corse-du-Sud) depuis l'automne 2014, remplaçant la route nationale 198 dans le cadre du schéma directeur des routes territoriales de Corse 2011-2021,.

Jusqu'en 1972 elle comportait un tronçon reliant Saint-Florent à Bastia par le tour du Cap Corse ; ce tronçon a été déclassé en départementale 80.

La route fait partie de la route du bord de mer corse.
Steven Brust
Steven Karl Zoltán Brust, né le 23 novembre 1955 à Saint Paul dans le Minnesota, est un écrivain de fantasy et de science-fiction américain, d'origine hongroise. Il est surtout connu pour le cycle de Vlad Taltos, série de romans mettant en scène un assassin dans un univers d'heroic fantasy sombre.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Réalisateur
Un réalisateur, ou une réalisatrice au féminin, est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision, mais aussi pour la musique enregistrée ou la fabrication d'une émission de radio (dans ce cas, on parle plus volontiers de « metteur ou metteuse en ondes »). Il ou elle est l'équivalent du metteur en scène, ou de la metteuse en scène, au théâtre.

Le réalisateur, peut parfois occuper plusieurs fonctions. En parallèle de la mise en scène et du guidage de l'équipe technique et artistique, il peut participer à la rédaction du scénario, être actrice ou acteur, de même que gérer le montage ou orchestrer la musique de film. On parle alors plus communément de cinéaste, principalement lorsque ces œuvres sont fictionnelles ou documentaires.

Christopher Guest
Christopher Guest, baron Haden-Guest, né le 5 février 1948 à New York (État de New York, États-Unis), est un acteur, scénariste, réalisateur, compositeur et producteur britannico-américain.

Depuis 1984, il est marié à l'actrice Jamie Lee Curtis.
Everglades, monde mystérieux
Everglades, monde mystérieux (Prowlers of the Everglades) est un film documentaire américain réalisé par James Algar en 1953 pour Walt Disney Productions et fait partie de la série True-Life Adventures. Ce documentaire nous montre la vie quotidienne des animaux des Everglades dans le sud de la Floride aux États-Unis.

Alfred Milotte
Alfred G. Milotte est un réalisateur cinématographique naturaliste principalement connu pour son travail sur la série True-Life Adventures produite par Walt Disney Productions à partir de la fin des années 1950. Il a travaillé avec sa femme et associée Elma (1907-1989).
Poivre de Kampot
Culture

Le poivre de Kampot (en khmer : ម្រេចកំពត Merech Kampot) est une variété de poivre cultivée dans les provinces de Kampot et de Kep au Cambodge.
Comme les autres variétés de poivre, il s'agit de la baie d'une liane tropicale, le Piper nigrum.

C'est le premier produit agricole cambodgien à avoir bénéficié d'une IGP (indication géographie protégée), qui lui a été délivrée le 2 avril 2010. Cette indication géographique lui permet de bénéficier d’un label protégé dans les pays reconnaissant cette indication, l’Union européenne notamment. Cette décision et les efforts locaux devraient permettre une renaissance de sa culture. C’est aussi la seule source commerciale établie de poivre rouge avec Pondichery, au Sud de l'Inde

Champ de poivre à Kep au Cambodge

Poivre vert de Kampot, (à quatre mois de culture)

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Erich Ehrlinger
Erich Ehrlinger, né le 14 octobre 1910 à Giengen an der Brenz et mort le 31 juillet 2004 à Karlsruhe, est un juriste et un officier SS allemand. Il commanda le Sonderkommando 1b au sein de l'Einsatzgruppe A en 1941.

Giengen an der Brenz
Giengen an der Brenz est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heidenheim, dans la région de Wurtemberg-de-l'Est, dans le district de Stuttgart. Elle a le statut de Große Kreisstadt.

Elle abrite le siège de l'entreprise Steiff, qui a créé l'ours célèbre Teddy Bär et la manufacture d'orgue Link, fondée en 1851.
La Vierge aux cerises
La Vierge aux cerises est un tableau réalisé vers 1529 par le peintre flamand Quentin Metsys. Cette huile sur panneau est une Madone qui représente Marie embrassée par l'Enfant Jésus alors qu'elle trône des cerises en main entre un parapet où sont posés d'autres fruits et une ouverture donnant sur un paysage. Achetée chez Christie's le 2 juillet 2024 à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée au J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis. Il en existe plusieurs autres versions, dont l'une en dépôt à la Mauritshuis, à La Haye.

Autres versions du maître, de son atelier et de ses suivistes

Version de la Mauritshuis, La Haye.

Version du musée d'Art John-et-Mable-Ringling.

Version attribuée à Bernaert van Orley.

Version attribuée à Metsys et vendue le  9 juillet 2015 (coll. privée).

Version de la collection du prince Friedrich Leopold de Prusse.

Version du Westphalian State Museum of Art and Cultural History.

Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.
Thierry Moungalla
Thierry Lézin Moungalla est un homme politique et avocat franco-congolais né le 15 avril 1965 à Paris. Il est ministre de la Communication et des Médias ainsi que porte-parole du gouvernement congolais depuis le août 2015. Il fut auparavant ministre des Postes et Télécommunications (2007-2015).

Porte-parole du gouvernement
Un porte-parole de gouvernement est une personne dont la fonction est celle de porte-parole pour le compte d'un gouvernement, ce qui consiste à exprimer à la presse, et donc à l'opinion publique, la position et l'opinion de ce gouvernement sur certains sujets — les plus sensibles étant réservés au chef du gouvernement — et à retranscrire la teneur des réunions gouvernementales. Le titulaire n'est pas systématiquement membre du gouvernement mais, lorsqu'il l'est, ce n'est pas toujours sa fonction spécifique.
Raajneeti
Raajneeti (traduction : Politique) est un film indien écrit, dirigé et produit par Prakash Jha. Le film qui prend place dans le monde politique indien contemporain, est interprété par Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Ajay Devgan et Arjun Rampal dans les rôles principaux.

Très attendu, Raajneeti sort dans les cinémas du monde entier le 4 juin 2010 après avoir suscité des controverses quant aux ressemblances entre des personnalités politiques et des personnages du film, ainsi que des polémiques sur l'hymne national. À sa sortie, le film reçoit des critiques très favorables et prend un excellent départ au box-office.

Katrina Kaif
Katrina Kaif, née Katrina Turquotte le 16 juillet 1983 à Hong Kong, est une actrice et mannequin britannique.

Elle est mannequin de 14 à 22 ans, puis tourne dans un premier film bollywoodien, Boom (en), qui sort en Inde en 2003. Elle poursuit depuis sa carrière de comédienne et d'égérie en Inde.
Campagne de Kep
La campagne de Kép (du 2 octobre 1884 au 4 janvier 1885) est une campagne importante au Tonkin pendant les premiers mois de la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885). Une force d’un peu moins de 3000 soldats français du Corps expéditionnaire du Tonkin sous le commandement du général Oscar de Négrier repousse une invasion chinoise du delta de la rivière Rouge lancée par l’armée de Pan Dingxin dans des engagements successifs à Lam (6 octobre), Kép (8 octobre) et Chũ (10 octobre et 11 octobre) et Nui-Bop (4 janvier 1885).

Corps expéditionnaire du Tonkin
Le Corps expéditionnaire du Tonkin est un ensemble d'unités de l'armée française qui opère au Tonkin (Nord-Vietnam) de juin 1883 à avril 1886. Il combat durant la campagne du Tonkin (1883-1886), participant aux campagnes contre les Pavillons noirs, à la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885) et à la période d'hostilités non déclarées qui la précède (août 1883-juin 1884), ainsi qu'aux opérations majeures contre les bandes de combattants vietnamiennes lors de la pacification du Tonkin (mai 1885-février 1886).

Le Corps expéditionnaire du Tonkin devient par décision ministérielle du 29 avril 1886, la Division d'occupation du Tonkin et de l'Annam.

Puis, en 1887, à la suite de la création de l'Indochine française, ces troupes intègrent les Troupes de l'Indochine nouvellement créées, commandées par un général qui a le titre de « commandant supérieur des Troupes de l'Indochine ».
Édouard Jamont
Édouard Jamont, né le 19 juillet 1831 à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu et mort le 17 octobre 1918 à Paris, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Sorti de l'École polytechnique en 1852, puis de l'École d'application de l'artillerie et du génie en 1854, il participe à la guerre de Crimée en 1855, à la campagne d'Italie en 1859, à l'expédition de Chine puis de Cochinchine de 1860 à 1862, à l'expédition du Mexique de 1863 à 1867. Fait prisonnier durant le siège de Metz au cours de la Guerre de 1870, il est libéré en 1871 et affecté à l'armée de Versailles. Général de brigade en 1880, il commande l'artillerie du corps expéditionnaire au Tonkin en 1885-86. Général de division en octobre 1885, il rentre en France en 1886 et commande plusieurs corps d'armée. Il devient vice-président du Conseil supérieur de la guerre de 1898 à 1900.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu comptait 9 392 habitants au recensement de 2022.

L'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, datant de l'époque carolingienne, construite au IXe siècle abrite une partie des reliques de saint Philibert, moine fondateur de l'abbaye de Noirmoutier dont dépendait ensuite l'abbatiale.
Gare de Kōriyama
La gare de Kōriyama (郡山駅, Kōriyama-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kōriyama, dans la préfecture de Fukushima, au Japon. La gare est desservie par le Shinkansen et les lignes classiques de la compagnie East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Jean-Pierre Soisson
Jean-Pierre Soisson, né le 9 novembre 1934 à Auxerre (Yonne), où il est mort le 27 février 2024, est un homme politique français. Figure de la droite, il est notamment plusieurs fois ministre, député de l'Yonne et maire d'Auxerre.

Démocratie libérale (parti politique)
Démocratie libérale (DL) est un parti politique français, fondé en 1997 et dissous en 2002. Classé au centre droit voire à droite de l’échiquier politique, il est présidé par Alain Madelin durant son existence.

Issu du Parti républicain, Démocratie libérale est d’abord membre de l'Union pour la démocratie française, avant de prendre son autonomie et de connaître une scission en 1998, lorsque le parti soutient l’élection de présidents de conseils régionaux UDF avec les voix du Front national.

Aux élections européennes de 1999, le parti noue une alliance avec le RPR qui n’est pas un succès.

Alain Madelin se porte ensuite candidat à l’élection présidentielle de 2002, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés alors que la majorité des élus de son parti s’était ralliée à Jacques Chirac. DL se dissout peu après dans l'Union pour un mouvement populaire (UMP).
Femmes damnées
Femmes damnées (Donne proibite) est un film franco-italien réalisé par Giuseppe Amato, sorti en 1953. Il s'agit d'une adaptation pour le cinéma de la comédie dramatique Vita nuova de l'écrivain et scénariste italien Bruno Paolinelli.

Linda Darnell
Linda Darnell, née Monetta Eloyse Darnell le 16 octobre 1923 à Dallas (Texas) et morte le 10 avril 1965 à Chicago, est une actrice américaine.

Elle fait ses débuts au cinéma à l'âge de seize ans dans Hôtel pour femmes (1939) ; elle tient des premiers rôles dans plusieurs films des années 1940 et du début des années 1950, signés notamment René Clair, Otto Preminger, Preston Sturges ou Joseph Mankiewicz.
Musée Horne
Le musée Horne, est un des musées privés de la ville de Florence, situé au 6, via di Benci dans un palais typiquement florentin, le palazzo Corsi, dont les collections sont issues du legs en 1916 de Herbert Horne, historien de l'art et collectionneur britannique avisé et un des fondateurs du Burlington Magazine.

Gravement endommagé pendant les inondations de Florence de 1966, les travaux de restauration ont duré jusqu'en 1989.

Domenico Beccafumi
Domenico di Giacomo di Pace, dit Domenico Beccafumi ou Beccafumi, né entre 1484 et 1486 à Valdibiena, près de Montaperti, à quelques kilomètres de Sienne, en Toscane (Italie) et mort le 15 mai 1551 à Sienne, est un peintre et sculpteur maniériste italien.
Tradition radicale noire
La tradition radicale noire est une tradition philosophique et une idéologie politique qui trouve ses racines dans l'Amérique du Nord du XXe siècle. Elle a été popularisée pour la première fois par le livre Marxisme noir de Cedric Robinson. Il s'agit d'un « ensemble de travaux culturels et intellectuels orientés vers l'action visant à perturber les normes sociales, politiques, économiques et culturelles issues des efforts anticoloniaux et antiesclavagistes ».

Les concepts influents de la tradition radicale noire comprennent l'abolition, le capitalisme racial et l'intersectionnalité.

Parmi les penseurs célèbres de la tradition radicale noire figurent Frantz Fanon, W. E. B. Du Bois, Cedric Robinson, Ruth Wilson Gilmore, Huey P. Newton, Robin Kelley, Stuart Hall, Angela Davis, C. L. R. James, Walter Rodney, George Jackson, Ambalavaner Sivanandan, Paul Gilroy, Gargi Bhattacharyya et Luke De Noronha.

Marxisme noir
Marxisme noir. La Genèse de la tradition radicale noire, publié pour la première fois en 1983 et à nouveau en 2000, est un livre écrit par l'universitaire Cedric Robinson. Influencé par de nombreux économistes et penseurs radicaux afro-américains et noirs du XIXe siècle, Robinson procède à une analyse historico-critique du marxisme et de la tradition eurocentrique dont il est issu. Le livre ne s'appuie pas sur la pensée marxiste et ne la réitère pas, mais introduit plutôt l'analyse raciale dans la tradition marxiste.