hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signe de Chvostek
Le signe de Chvostek appelé également signe du facial, a longtemps été considéré comme propre à la spasmophilie, mais également significatif d’une carence en calcium, d'une carence en magnésium ou de tétanie. Il se traduit par une contraction de la joue et de la partie médiane de la lèvre supérieure, en réponse à la percussion par le marteau à réflexes du médecin. La zone à percuter se situe sur le milieu de la ligne située entre le lobule de l’oreille et la commissure labiale (coin de la bouche).

Hypocalcémie
L’hypocalcémie est un état caractérisé par un taux de calcium dans le sang (calcémie) anormalement bas, indépendamment des autres constantes biologiques. La calcémie (Ca) doit être corrigée avec le taux d’albumine dans le sang, par la formule :

Ca corrigée = Ca mesurée en mmol/L + 0,025 × (40 - albuminémie en g/L).

Elle est basse en dessous de 2,20 mmol/L.
Grand Prix cycliste de L'Humanité
Le Grand Prix cycliste de L'Humanité est une ancienne course cycliste organisée conjointement par la Fédération sportive et gymnique du travail et le journal L'Humanité de 1927 à 1979.

Alternant entre course d'une journée (1927-1936, 1945, 1949-1955) et course à étapes sur deux ou trois jours (1937-1939, 1946-1948, 1956-1979), son parcours est fluctuant au fil des ans. Il emprunte le plus souvent différents tracés en Île-de-France et des parcours reliant Rouen et Le Havre à Paris.

Miloš Hrazdíra
Miloš Hrazdíra, né le 23 novembre 1945 à Žďárná, mort le 25 janvier 1990 à Brno, était un coureur cycliste tchécoslovaque, dont la carrière cycliste s'étend sur plus de 15 ans au meilleur niveau du cyclisme amateur. Son nom se retrouve tant sur le podium du Tour de l'Avenir, que sur celui de la Course de la Paix, les deux grandes épreuves du cyclisme amateurs avant 1990.
Needles and Pins
Needles and Pins est une chanson écrite par Jack Nitzsche et Sonny Bono. Elle est enregistrée pour la première fois en 1963 par la chanteuse Jackie DeShannon. Sa version se classe no 84 aux États-Unis.

Jack Nitzsche
Jack Nitzsche, est un compositeur, arrangeur et producteur américain, né à Chicago le 22 avril 1937 et mort à Los Angeles le 25 août 2000. Il a collaboré avec Phil Spector, Neil Young & Crazy Horse et les Rolling Stones. Il a obtenu un Oscar pour l'une de ses nombreuses musiques de film.
Muscle long fléchisseur de l'hallux
Le muscle long fléchisseur de l'hallux (ou muscle long fléchisseur propre du gros orteil ou muscle fléchisseur péronier des orteils) est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe. Il est contenu dans la partie profonde de la loge crurale postérieure.

Calcanéus
Le calcanéus (ou calcanéum en ancienne nomenclature) est le plus volumineux des os du tarse (talon). Il constitue la partie postéro-inférieure de celui-ci et le pilier postérieur de l'arc longitudinal du pied. Il est situé sous le talus.
Musée d'Art contemporain de Belgrade
Le musée d'Art contemporain de Belgrade (en serbe Музеј савремене уметности у Београду et Muzej savremene umetnosti u Beogradu ou MSU, en anglais Museum of Contemporary Art of Belgrade ou MoCAB) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Créé en 1958 sous le nom de musée d'Art moderne, il rassemble et présente des œuvres postérieures à 1900, créées en Serbie et, plus généralement, dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie ; la collection permanente compte quelque 8 500 œuvres. Le musée accueille également des expositions internationales dans les domaines de l'art moderne et de l'art contemporain. Depuis 1961, il organise aussi dans la vieille ville le Salon du MoCAB. Fermé en 2007 pour restauration, le musée a rouvert au public le 20 octobre 2017.

Milo Milunović
Milo Milunović (en serbe cyrillique Мило Милуновић), né à Cetinje le 18 août 1897 et mort à Belgrade le 11 février 1967, est un peintre serbe et monténégrin. Il a fondé l'Académie des Beaux-Arts de Belgrade en 1937 et est devenu membre de l'Académie serbe des sciences et des arts en 1958. Sur le plan du style, sa peinture oscille entre l'impressionnisme et le cubisme.
Crazy Safari
Crazy Safari (非洲和尚, Fei zhou he shang, litt. « Le Moine africain »), aussi connu sous le titre Les dieux sont tombés sur la tête 3, est une comédie hongkongaise réalisée par Billy Chan et sortie en 1991 à Hong Kong. C'est une suite non officielle des Dieux sont tombés sur la tête 2 (1989) et elle fait partie des films de jiangshi (sorte de zombies bondissants), très populaires à Hong Kong dans les années 1980 et 1990.

Elle totalise 10 956 105 HK$ de recettes au box-office et donne naissance à deux suites : Crazy Hong Kong (1993) et The Gods Must Be Funny in China (1994).

N!xau
N!xau (ou G!kau ; nom de naissance : Gcao Coma) (c.16 décembre 1944 - 1er juillet 2003 ) est un paysan bochiman (bushman) du Kalahari et acteur namibien. Il est célèbre pour son rôle dans le film Les dieux sont tombés sur la tête, sa suite et trois suites non-officielles hongkongaises, dans lesquels il joue Xi, un Bochiman du Kalahari.

Le point d'exclamation de son nom représente la consonne inspirée (ou clic) de sa langue natale, une langue khoïsan.
Ligne de Saint-Brieuc à Pontivy
La ligne de Saint-Brieuc à Pontivy, est une ligne ferroviaire française à voie unique et écartement normal, dont le tracé est situé sur les départements français des Côtes-d'Armor et du Morbihan entre les villes de Saint-Brieuc et Pontivy, via Loudéac.

Elle constitue la ligne numéro 475 000 du réseau ferré national.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Fluor 18
Le fluor 18, noté 18F, est l'isotope du fluor dont le nombre de masse est égal à 18 : son noyau atomique compte 9 protons et 9 neutrons avec un spin 1+ pour une masse atomique de 18,000 937 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 873 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 631,6 keV. Un gramme de fluor 18 présente une radioactivité de 3,52 × 1018 Bq avec des positons de 634 keV et des photons γ de 511 keV.

Sa désintégration radioactive donne de l'oxygène 18. Elle se fait dans 97 % des cas par désintégration β+ avec une énergie de désintégration de 633,5 keV et dans 3 % des cas par capture électronique, avec une énergie de désintégration de 1 655,5 keV. Sa période radioactive globale est de 109,77 minutes (un peu moins d'1 h 50 min).

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Bitou (Burkina Faso)
Bittou, également orthographiée Bitou, est une ville du département et la commune urbaine de Bittou (ou Bitou), dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Boulgou et la région du Centre-Est au Burkina Faso.

Sa population autochtone est originaire d'un village appelé Léda à 15 kilomètres de Tenkodogo..

Bitou (département)
Bittou ou Bitou est un département et une commune urbaine de la province du Boulgou, situé dans la région du Nakambé au Burkina Faso.

Sa population autochtone est originaire d'un village appelé Léda à 15 km de Tenkodogo.
Universal Soldier
Universal Soldier ou Unité spéciale au Québec est un film américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1992.

Malgré des critiques plutôt négatives, le film réalise de bonnes performances au box-office. Il lance la création d'une franchise et connait plusieurs suites.

Dean Devlin
Dean Devlin est un acteur-producteur-scénariste américain né le 27 août 1962 à New York aux États-Unis. Il commença sa carrière d'acteur dans plusieurs séries télévisées comme Les Jours heureux ou Capitaine Furillo avant de commencer à tourner pour le cinéma. Il se tourne ensuite vers le rôle de producteur et de scénariste de films, en particulier pour Roland Emmerich.
Schibboleth
Un schibboleth, en hébreu : שִׁבֹּלֶת, prononcé [ ʃibɔlɛt] en français,, est une phrase ou un mot qui ne peut être utilisé – ou prononcé – correctement que par les membres d'un groupe. Il révèle l'appartenance d'une personne à un groupe national, social, professionnel ou autre. Autrement dit, un schibboleth représente un signe de reconnaissance verbal.

Dans la Bible, le mot schibboleth signifie « épi », « branche » (Genèse 41:7, Job 24:24, Zacharie 4:12) (à rapprocher de l'arabe senbala « épi »), ou encore « flot », « torrent » (Psaumes 69:2).

Vêpres siciliennes
Les « Vêpres siciliennes » sont un soulèvement et une révolte populaires de l'île de Sicile contre la domination féodale de Charles d'Anjou.

Parti de Palerme et Corleone, le 30 ou 31 mars 1282, le massacre des Français qui administrent l'île s'étend à toute la Sicile qui se libère de la tutelle angevine en reconnaissant le roi Pierre III d'Aragon roi de Sicile. L'événement est donc à la fois un moment clef de l'histoire nationale sicilienne et un tournant géopolitique.
Kei (chanteuse)
Kim Ji-yeon (coréen : 김지연), dite Kei (coréen : 케이), née le 20 mars 1995 à Bupyeong-gu à Incheon, est une chanteuse et actrice de comédie musicale sud-coréenne. Elle commence sa carrière en 2014 en tant que membre du girl group sud-coréen Lovelyz, sous le label Woollim Entertainment. Elle débute ensuite en solo en 2019.

En 2023, Kei remporte l'émission Queendom Puzzle de Mnet lui permettant alors d'intégrer le supergroupe de K-pop El7z Up.

Woollim Entertainment
Woollim Entertainment (coréen : 울림엔터테인먼트) est un label discographique et une agence de spectacles sud-coréenne fondée en 2003. Le label est connu pour avoir notamment produit les groupes de K-pop Infinite, Lovelyz, Golden Child, Rocket Punch et Drippin.

En août 2013, Woollim Entertainment fusionne avec SM Culture & Contents, une filiale de SM Entertainment, afin de former le label indépendant « Woollim Label ». La musique de ce label a pour but d'être différente de celle produite chez SM Entertainment, avec son propre style et des artistes divers et variés.

En mars 2016, SM Culture & Contents annoncent qu'il a été décidé de séparer les affaires vidéos des affaires musicales. SM C&C créera Woollim Entertainment (Woollim Entertainment Co., Ltd) pour gérer les contenus musicaux, avec SM C&C détenant toutes les actions de la compagnie. La séparation s'est faite le 8 juin,.
Les Enfants du paradis
Les Enfants du paradis est un film français réalisé par Marcel Carné avec un scénario de Jacques Prévert, tourné en 1943-1944 et sorti en mars 1945.

Chef-d'œuvre du réalisme poétique, c'est l'une des rares superproductions françaises entreprises sous l'Occupation, qui bénéficie notamment de la présence d'Arletty, de Pierre Brasseur, de Jean-Louis Barrault et de Maria Casarès.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Erika Miyoshi
Erika Miyoshi (三好絵梨香, Miyoshi Erika), née le 8 novembre 1984 à Sapporo (Hokkaidō, Japon), est une idole japonaise, chanteuse au sein du Hello! Project, qui débute en août 2004 avec le groupe V-u-den, jusqu'à sa séparation en 2008. Elle participe également au "shuffle unit" H.P. All Stars en 2004, et joue dans le film  Tokyo Girl Cop (Sukeban Deka: Codename = Asamiya Saki) en 2006 avec les autres V-u-den et Aya Matsura. Son départ du H!P a lieu le 31 mars 2009, avec les autres anciennes du Elder Club, et elle continue sa carrière au sein de la maison mère Up-Front.

Tokyo Girl Cop
Tokyo Girl Cop (Sukeban Deka: Codename = Asamiya Saki (スケバン刑事 コードネーム=麻宮サキ)), renommé Yo-Yo Girl Cop dans les pays anglophones, est un film japonais de Kenta Fukasaku, sorti le 30 septembre 2006 au cinéma au Japon, et en DVD en France en février 2009.
Pac-Man Vs.
Pac-Man Vs. est un jeu vidéo Pac-Man développé par Nintendo EAD, édité par Namco et sorti sur GameCube en 2003 avec l'édition Choix des Joueurs de Pac-Man World 2 et les versions GameCube de I-Ninja et R: Racing Evolution.

Pour y jouer, il faut obligatoirement posséder une Game Boy Advance et un câble GameCube-Game Boy Advance. Il fut d'ailleurs un des premiers jeux Nintendo à jouabilité asymétrique, avant la sortie de la Wii U neuf ans plus tard.

Shigeru Miyamoto, créateur de Mario, a conçu le jeu. D'ailleurs, Mario, interprété par Charles Martinet, est l'arbitre du jeu.

Le jeu ressortit dans Namco Museum DS sur Nintendo DS en 2007. Au Japon, Pac-Man Vs. est disponible sur téléphone mobile et jouable via Bluetooth. Le jeu fonctionne également sur la Wii de Nintendo.

Câble Nintendo GameCube Game Boy Advance
Le câble Nintendo GameCube Game Boy Advance est un câble permettant de connecter le port manette de la Nintendo GameCube et le port d'extension (link) de la Game Boy Advance. Des petits jeux peuvent être téléchargés sur la portable. Elle peut aussi être utilisée comme un écran supplémentaire et une manette pour la GameCube. Cet accessoire s'inspire du Transfer Pak. Il est aussi compatible avec la Wii, la Game Boy Advance SP, le Game Boy Player et le e-Reader. Cette technologie a été supplantée par les possibilités sans fil de la Nintendo DS.
Le Rapt d'Europe (Titien)
Le Rapt d'Europe est une peinture à l'huile de 178 × 205 cm réalisée par Titien en 1562, à la demande de Philippe II d'Espagne. Elle est conservée au musée Isabella-Stewart-Gardner à Boston, aux États-Unis.

Une copie en fut faite par Pierre Paul Rubens entre 1628 et 1629, laquelle est conservée au musée du Prado de Madrid, en Espagne.

Musée Isabella-Stewart-Gardner
Le musée Isabella-Stewart-Gardner (en anglais : Isabella Stewart Gardner Museum) est un musée de Boston, dans le Massachusetts, consacré aux arts européen et américain. Il a été fondé en 1903 par Isabella Stewart Gardner (1840–1924).

« Rien ne se peut décrire de ce palais vénitien entièrement transporté et rebâti (à l'intérieur) autour d'un jardin éclatant de cinéraires (...). Quelle réunion de chefs-d'œuvre. »

— André Fraigneau (1952)
Borda (cratère)
Borda est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Jean-Charles de Borda (1733-1799),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler ,.

Jean-Charles de Borda
Jean-Charles, chevalier de Borda, né le 4 mai 1733 à Dax et mort le 19 février 1799 à Paris, est un mathématicien, physicien et navigateur français. Il a donné son nom à plusieurs vaisseaux écoles des XIXe et XXe siècles, sur lesquels étaient embarqués les élèves de l'École navale.
Cheval de guerre (film)
Cheval de guerre (War Horse) est un film américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2011. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Michael Morpurgo.

Le film rend notamment hommage aux huit millions de chevaux sacrifiés durant la Première Guerre mondiale. Il reçoit des critiques globalement positives et réalise de bons résultats au box-office.

Kathleen Kennedy
Kathleen Kennedy, née le 5 juin 1953 à Berkeley, Californie, est une productrice de cinéma américaine. Elle est l'épouse de Frank Marshall, avec qui elle a fondé The Kennedy/Marshall Company en 1992. Elle est productrice associée d'un grand nombre de films de Steven Spielberg. Le 30 octobre 2012, elle est nommée présidente de Lucasfilm, à la suite du rachat de la société détentrice des droits de Star Wars par The Walt Disney Company. Elle quitte la présidence de Lucasfilm en janvier 2026.

Elle a participé au développement de plus de soixante films qui ont été nommés huit fois aux Oscars et ont engrangé plus de 11 milliards de dollars à travers le monde, dont trois des plus gros succès du box-office mondial.
Héliotrope
Heliotropium

Les héliotropes (genre Heliotropium) sont des plantes appartenant à la famille des Boraginacées, qui doivent leur nom au fait que leurs feuilles se tourneraient vers le soleil. Il en existe environ 250 espèces dans le monde, notamment dans les régions subtropicales. En Europe, on les rencontre surtout en région méditerranéenne. L'espèce la plus répandue est Heliotropium europaeum, l'héliotrope commun ou héliotrope d'Europe. L'héliotrope est également une couleur et un minéral.

Héliotrope (minéral)
L’héliotrope est une variété de calcédoine aux coloris noirâtre/verdâtre et tacheté de rouge par des silicates de fer ou par du jaspe rouge. Les taches rouges sont apparentes aussi bien sur les roches brutes que sur les roches polies, celles-ci ressemblent à des gouttes de sang d'où son surnom en anglais : bloodstone, pierre de sang. Cette pierre existe en deux versions, une héliotrope pure et une version jaspe mais qui sont fondamentalement différentes, le jaspe n'étant qu'une forme similaire.
Peter Llewelyn Davies
Peter Llewelyn Davies (25 février 1897 - 5 avril 1960) est l'enfant du milieu des cinq fils d'Arthur et Sylvia Llewelyn Davies, l'un des garçons de Llewelyn Davies lié d'amitié et plus tard adopté de manière informelle par J. M. Barrie. Barrie l'a publiquement identifié comme la source du nom du personnage principal dans sa pièce de 1904 Peter Pan, ou The Boy Who Wouldn't Grow Up. Cette identification publique comme "l'original Peter Pan" a tourmenté Davies tout au long de sa vie, qui s'est terminée par un suicide.

Il reçoit la Croix militaire après avoir servi comme officier pendant la Première Guerre mondiale et, en 1926, fonde la maison d'édition Peter Davies Ltd. Il est le cousin germain de l'écrivaine anglaise Daphné du Maurier.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
Moïra
Moïra, du prénom grec ancien Μοῖρα / Moîra, dérivé lui-même de μοῖρα / moîra signifiant à la fois « destin », « part », « portion » ou « lot ». Cette pluralité d'acceptions traduit la conception grecque du destin.

Destin
Le destin désigne une puissance supérieure à la volonté humaine qui régirait le cours des événements,. L'existence du destin présuppose que l'histoire à venir d'un individu, d'une société, de l'humanité tout entière ou encore de l'univers serait déjà écrite et ne pourrait être modifiée par l'homme. Les formes que l'on a attribuées à cette puissance sont extrêmement variées : divinité transcendante ou immanente dans les conceptions finalistes du monde, raison interne à la nature ou conséquence des lois physiques dans les conceptions stoïciennes ou déterministes.
Keigo Higashino
Keigo Higashino (東野 圭吾, Higashino Keigo), né le 4 février 1958 dans l'arrondissement d'Ikuno-ku à Osaka sur l'île d'Honshū, est un écrivain japonais, auteur de romans policiers. Considéré comme un des meilleurs auteurs japonais de roman policier actuel, il a remporté de nombreux prix littéraires dont le prestigieux prix Edogawa Ranpo pour les romans policiers, et a vu plus d'une vingtaine de ses ouvrages adaptés au cinéma et à la télévision.

Exofictions
Exofictions est la collection grand format d'ouvrages de science-fiction et de fantasy de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2013 et est dirigée par Manuel Tricoteaux. Le roman Silo de Hugh Howey a été la première publication de cette collection,,. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel du même éditeur.
DMC International Imaging
DMC International Imaging (DMCii) est l'entreprise qui gère la Disaster Monitoring Constellation pour la Charte internationale Espace et catastrophes majeures. Elle vend également des services d’imagerie satellitaire sous contrat et assure la gestion opérationnelle de satellites tels que UK-DMC 1 et UK-DMC 2. DMCii est une filiale en propriété exclusive de Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL).

En 2011, elle a conclu un accord spatial avec la société pékinoise 21AT pour construire trois satellites d’observation de la Terre à haute résolution afin de cartographier la croissance de la Chine,.

Surrey Satellite Technology
Surrey Satellite Technology Ltd ou SSTL est une société dérivée de l'université de Surrey spécialisée dans la réalisation et la gestion de microsatellites.

En 2008, elle  devenue une filiale de l'entreprise EADS Astrium, un des deux principaux constructeurs européens de satellites.
Église Sainte-Ursule de Munich
L'église Sainte-Ursule est une église catholique de Munich qui se trouve dans le quartier de Schwabing. Construite entre 1894 et 1897, son architecture fait le lien entre le style historiciste et l'Art nouveau ou Jugendstil.

Schwabing
Schwabing est un quartier de la ville de Munich.

Peuplé dès le XIIIe siècle, avant la fondation de Munich, Schwabing est d'abord un village qui ne sera rattaché à la capitale bavaroise qu'en 1890.

Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann).

Schwabing est connu comme le quartier bohême de la ville, populaire auprès des touristes pour son grand nombre de bars, clubs et restaurants. Dans ce quartier se trouve aussi l’Englischer Garten (jardin anglais), un des plus grands parcs publics du monde, et la Studentenstadt, plus grande résidence universitaire d'Allemagne.
Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
Nicolas de Hacqueville
Nicolas de Hacqueville fut un prédicateur franciscain et docteur en théologie à Lyon, il vécut au tournant du XIVe siècle mais ses dates de naissance et de mort son inconnues. Il écrivit de nombreux sermons riches en exempla.

Exemplum
Un exemplum (au pluriel exempla) est une forme de récit bref qui vise à donner un modèle de comportement ou de morale. Il s’agit à la fois d’une fonction rhétorique (codifiée entre autres par Quintilien) et d’un type particulier de récit qui vise à persuader l’auditoire ou le lecteur. Son contenu est très varié, de même que ses emplois : dans les sermons, les ouvrages moraux ou théologiques, les discours juridiques… Ses deux principales formes sont l’exemplum rhétorique, porteur d’une morale et d’un modèle de comportement que l’on pourrait qualifier de civique, et l’exemplum homilétique, qui véhicule une morale religieuse et est principalement employé par les prédicateurs à partir du XIIIe siècle.