hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île du Roi-Guillaume
L'île du Roi-Guillaume (en anglais : King William Island, en inuktitut : Qikiqtaq) est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, à 3,8 km au nord du continent. Elle fait partie du   territoire du Nunavut.

Elle a une superficie de 13 111 km2, faisant d'elle la 61e plus grande île du monde et la 15e du Canada. Sa population est de 1 064 habitants en 2006. À l'est, elle est séparée de la péninsule Boothia par le détroit de James Ross et le détroit de Rae. À l'ouest, le détroit de Victoria la sépare de l'île Victoria. Au sud, le détroit de Simpson la sépare de la péninsule Adelaide et au sud-ouest se trouve le golfe de la Reine-Maud.

La seule et unique agglomération de l'île est le hameau de Gjoa Haven. Sa population lors du recensement de 2021 était de 1 349 habitants.

Détroit de Victoria
Le détroit de Victoria est un détroit reliant le Nunavut à l'arctique canadien.

Il est situé entre l'île Victoria à l'ouest et l'île du Roi-Guillaume à l'est. Le détroit a une longueur d'environ 160 km pour une largeur allant de 80 à 129 km.

La majeure partie de l'année, le détroit est couvert de glace grossière et lourde. La débâcle à grande échelle de la glace dans le détroit commence à la fin de juillet et se poursuit jusqu'à la fin de septembre, quand elle commence à geler à nouveau.

Près de l'entrée du détroit, le HMS Terror et le HMS Erebus furent pris au piège lors de l'expédition de John Franklin et abandonnés en 1848.
Aurélie Konaté
Aurélie Konaté est une actrice, chanteuse et danseuse française.

Elle est révélée publiquement en 2002 grâce à la deuxième saison de l'émission Star Academy, tout en étant à l'affiche de plusieurs spectacles à succès tels que Belles belles belles (2003) ou la version francophone du spectacle Sister Act (2012).

Elle est aussi connue pour avoir joué dans les séries Chante !, Camping Paradis, Demain nous appartient, Plus belle la vie et Nouveau jour.

Nos chers voisins
Nos chers voisins est une série télévisée humoristique française quotidienne créée en 2012, réalisée par Stephan Kopecky, Gérard Pautonnier, Denis Thybaud, Pierre Leix-Cote et Emmanuel Rigaut et coproduite par Aubes Productions et Ango Productions. Elle fut tournée aux Studios Transpasets à Saint Ouen et diffusée du 4 juin 2012 au 17 juin 2017 à 20 h 40 sur TF1.

La série est ensuite rediffusée toujours sur TF1 jusqu'au 29 août 2020 puis depuis le 25 mars 2017 sur TMC et le 15 décembre 2017 sur TF1 Séries Films, depuis le 18 décembre 2017 sur TFX et du 10 mai 2018 au 28 août 2022 sur Série Club.

La série est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 14 février 2024
Chapelle Saint-Pierre de Pierrerue
La chapelle Saint-Pierre, dite de Viviers, est une chapelle romane située au hameau de Saint-Pierre à Pierrerue dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Art roman provençal
L'art roman provençal présente comme particularité d'être fortement influencé par l'antiquité romaine par le biais des nombreux vestiges romains subsistant en Provence. En revanche, l'influence du style roman lombard y est très limitée, au contraire de l'art roman languedocien voisin.
Église Notre-Dame-du-Mont de Marseille
L’église Notre-Dame du Mont est située sur la place du même nom dans le VIe arrondissement de Marseille.

L'église a donné son nom :

au quartier Notre-Dame du Mont, dans le 6e arrondissement de Marseille ;

à la station Notre-Dame du Mont - Cours Julien  du métro de Marseille ;

au canton de Marseille-Notre-Dame-du-Mont.

Canton de Marseille-Notre-Dame-du-Mont
Le canton de Marseille-Notre-Dame-du-Mont est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille. Ancien canton de Marseille-II.[Quoi ?]
Campagne de Tullahoma
La Campagne de Tullahoma (Tullahoma Campaign en anglais, également appelée Middle Tennessee Campaign) est une série de manœuvres militaires et de combats entre l'armée de l'Union et l'armée des États confédérés, au début de l'année 1863, sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession.

Armée du Cumberland
L’armée du Cumberland (Army of the Cumberland, en anglais) est l'une des principales armées de l'Union dans la partie ouest du théâtre des opérations pendant la guerre de Sécession. Elle fut créée sous le nom d'Armée de l'Ohio.
Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Justin Reid
Justin Quintin Reid, né le 15 février 1997 à Prairieville en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety depuis la saison 2018 dans la National Football League (NFL) et pour la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2015-2017) pour le Cardinal de l'université Stanford, y obtenant une sélection dans la première équipe de la conférence Pac-12 en 2017.

Sélectionné en 68e choix global lors du troisième tour de la draft 2018 par la franchise des Texans de Houston, il rejoint après quatre saisons les Chiefs de Kansas City avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII au terme des saisons 2022 et 2023. Agent libre, il signe le 12 mars 2025, un contrat de trois ans pour un montant de 31,5 millions de dollars avec les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Son frère, Eric, est également joueur de football américain.

Super Bowl LVIII
Le Super Bowl LVIII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2023 de la National Football League (NFL).

Il s'agit de la 58e édition du Super Bowl.

Le match a lieu le 11 février 2024 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis et oppose les Chiefs de Kansas City aux 49ers de San Francisco, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC).

La rencontre est gagnée en prolongation 25 à 22 par les Chiefs qui remportent un deuxième titre consécutif ce qui n'avait plus été réalisé depuis les victoires des Patriots aux Super Bowls XXXVIII et XXXIX. C'est le deuxième Super Bowl à se décider en prolongation, le premier étant le Super Bowl LI, sept ans plus tôt.

Le quarterback des Chiefs Patrick Mahomes a été désigné MVP du Super Bowl.
Berger belge Tervueren
Le chien de Tervueren est l'une des quatre races de bergers belges née au début du XIXe siècle, les autres étant le Groenendael, le Laekenois et le Malinois. Il a été importé en France par Monsieur Andler au XXème siècle.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
District forestier de Shennongjia
Le district forestier de Shennongjia (chinois simplifié : 神农架林区 ; pinyin : Shénnóngjià Línqū) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Il est administré directement par la province et correspond à l'unique district forestier dans l'administration territoriale en Chine.

Il abrite la réserve naturelle de Shennongjia, établie en 1986 dans une région montagneuse couverte de forêts et difficilement accessible.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Fernande Coulon
Fernande Coulon, également connue sous le nom de Fernande Heymann-Coulon, née le 24 février 1901 à Fayt-lez-Manage et décédée le 4 août 1981 à Liège, était une socialiste belge, initiatrice de la Ligue Nationale des Coopératrices et figure importante du mouvement coopératif féminin belge et international.

Fayt-lez-Manage
Fayt-lez-Manage [fa(j)ilemanaʒ] (en wallon El Fayi-dlé-Manadje, sur place, simplement au Fayi) est une section de la commune belge de Manage située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Nouvelle dénomination depuis 1920, auparavant, Fayt-lez-Seneffe.
Torstar
Torstar Corporation (TSX : TS.B) est un groupe de presse canadien, possédant notamment le quotidien Toronto Star.  One Yonge Street (en).

En mai 2014, Torstar vend Harlequin Enterprises à News Corp pour 415 millions de dollars. Harlequin sera intégré à HarperCollins.

En mars 2018, des perquisitions sont effectuées dans les locaux de Torstar, de l'une de ses filiales et de l'autre grand groupe de presse Postmedia. Le Bureau de la concurrence annonce enquêter « sur des allégations de comportements anticoncurrentiels et recueille actuellement des preuves pour établir les faits entourant ce complot allégué ».

Postmedia Network
Postmedia Network Inc. est un groupe de presse canadien fondé en 2010.

Il détient le National Post et le Financial Post.  Au niveau des provinces, il détient plus de 30 journaux dont Montreal Gazette, Ottawa Citizen, Vancouver Sun, Ottawa Sun, Edmonton Journal, Edmonton Sun, Toronto Sun, Calgary Sun,  Windsor Star, Calgary Herald, The Province, London Free Press.

Post Media est contrôlé par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire est réputé très proche du parti républicain américain.

Le siège se trouve à Toronto.
Séminaire international Saint-Pierre
Le Séminaire International Saint-Pierre (en allemand : Internationales Priesterseminar St. Petrus) est un séminaire catholique interdiocésain et international pour la formation de futurs prêtres germanophones ou francophones. Il est confié à la fraternité sacerdotale Saint-Pierre et se trouve à Wigratzbad en Allgäu, partie de la Bavière(Allemagne).

Wigratzbad
Wigratzbad est un village de Souabe en Allemagne, appartenant à la municipalité d'Opfenbach. Il se trouve à la frontière de la Bavière et de la Souabe.

Pour les catholiques, il est surtout connu par des apparitions de la Vierge Marie y ayant eu lieu, et par le séminaire de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre.
Pentagon Papers (film)
Pentagon Papers (The Post), ou Le Post au Québec, est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2017.

Le film est inspiré de faits authentiques : la publication des Pentagon Papers par le New York Times puis le Washington Post au début des années 1970. Cette expression désigne le document United States-Vietnam Relations, 1945-1967: A Study Prepared by the Department of Defense (« Relations entre les États-Unis et le Viêt Nam, 1945-1967 : une étude préparée par le département de la Défense »), soit plus de sept mille pages top secret dévoilant l'implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam, qui durera de 1955 à 1975.

Considéré comme « un grand film sur la liberté de la presse » et un symbole du journalisme d'investigation, il est dédié à la réalisatrice Nora Ephron, morte en 2012.

Robert McNamara
Robert McNamara, né le 9 juin 1916 à San Francisco (Californie) et mort le 6 juillet 2009 à Washington, est un homme d'affaires et homme politique américain. Il a été secrétaire à la Défense de 1961 à 1968 sous les présidences Kennedy et Johnson, jouant un rôle majeur dans la conduite de la guerre du Viêt Nam, puis président de la Banque mondiale de 1968 à 1981.

Son mandat de secrétaire à la Défense, sur plus de sept ans, est le plus long de l’histoire politique des États-Unis.
Move Like This
Move Like This est le septième et dernier album studio des Cars sorti en 2011. Il marque la réunion de quatre des cinq membres originaux du groupe, le cinquième, Benjamin Orr, étant décédé en 2000. Le claviériste Greg Hawkes joue la basse en plus des claviers et de la guitare. Le producteur Garret "Jacknife" Lee a aussi joué la basse à l'occasion.

À sa sortie, l'album se classe no 7 des ventes aux États-Unis, et no 2 du classement Top Rock Albums.

Elliot Easton
Elliot Easton, né Elliot Steinberg le 18 décembre 1953 à Brooklyn (New York), est un musicien américain, il a été le guitariste soliste et choriste du groupe new wave américain The Cars. Ses solos de guitare font partie intégrante de la musique du groupe. Il a sorti un seul album solo, Change No Change en 1985, duquel furent issus 3 singles, il a aussi joué avec d'autres groupes et artistes dont Creedence Clearwater Revisited. C'est un guitariste gaucher. En 2018, il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame avec le groupe The Cars.

Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré au guitariste Elliot Easton, et sa discographie complète vient du site Discogs dont l'adresse apparaît en bas de page dans la section Références.
Relax (chanson de Frankie Goes to Hollywood)
Relax est le premier single du groupe britannique Frankie Goes to Hollywood. Publiée au Royaume-Uni par ZTT Records le 24 octobre 1983, la chanson a ensuite été incluse dans l'album Welcome to the Pleasuredome sorti en octobre 1984.

Le single connaît un très important succès mondial, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays. Au Royaume-Uni, il s'est écoulé à plus de 2 millions d'exemplaires, ce qui en fait le 13e titre le plus vendu dans ce pays. Il est sacré meilleur single britannique à la cérémonie des Brit Awards 1985.

ZTT Records
ZTT Records est un label discographique britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il est fondé en 1983 par le journaliste Paul Morley et le producteur Trevor Horn, ainsi que Gary Langan et Jill Sinclair. Le label est aussi connu sous les noms de Zang Tumb Tuum et Zang Tuum Tumb dans certaines productions.
Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.

Franco Alfano
Franco Alfano est un compositeur italien né le 8 mars 1875 à Posillipo près de Naples, mort le 27 octobre 1954 à Sanremo. Il est surtout connu pour avoir complété les deux dernières scènes de Turandot, le dernier opéra de Puccini, en 1926.
Gorges du Doubs
Les gorges du Doubs sont des gorges de 35 kilomètres de long que parcourt le Doubs à la frontière franco-suisse. Côté français, elles vont de Villers-le-Lac, dans le Haut Doubs en Franche-Comté, à Goumois. Côté suisse, les gorges vont des Brenets dans le canton de Neuchâtel à Goumois dans le canton du Jura.

Villers-le-Lac
Villers-le-Lac (prononcé [vilɛʀləlak]) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, dans le canton de Morteau, à la frontière franco-suisse. Intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger, la ville attire de nombreux touristes grâce à la présence sur son territoire du Saut du Doubs. Elle comptait 5 292 habitants en 2023 appelés Villeriers et Villerières.
Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Blueshirts de Toronto
Les Blueshirts de Toronto était le surnom d'une équipe de hockey sur glace de l'Association nationale de hockey en Amérique du Nord au début du XXe siècle. Le nom officiel de l'équipe est le Club de Hockey de Toronto, le club évoluant dans la ville de Toronto dans la province de l'Ontario au Canada.

Créée en 1912, l'équipe remporte la Coupe Stanley lors de sa deuxième saison mais est obligée de mettre fin à ses activités en 1917, en raison de problèmes récurrents du propriétaire de l'équipe, Edward Livingstone, avec les autres propriétaires de l'ANH.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice
L’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) est un parti politique du Mali fondé en 1991 à la chute du dictateur Moussa Traoré puis au pouvoir de 1992 à 2002. Il est resté jusqu'à aujourd'hui une des premières forces politique du pays.

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.
Paul Antoine Bohoun Bouabré
Paul Antoine Bohoun Bouabré, né le 9 février 1957, non loin d’Issia, dans le Centre-Ouest de la Côte d’Ivoire, et mort le 10 janvier 2012 à Jérusalem, est un homme politique ivoirien et une personnalité du Front populaire ivoirien de Laurent Gbagbo (surnommé le poulain intellectuel de Gbagbo).

Front populaire ivoirien
Le Front populaire ivoirien, souvent abrégé FPI, est un parti politique ivoirien créé dans la clandestinité en 1982, constitué en parti politique en 1988 et reconnu officiellement en 1990.

Le FPI a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2011, lors de la crise ivoirienne de 2010-2011 ayant fait plus de 3 000 morts. Au pouvoir en Côte d'Ivoire sous la présidence de Laurent Gbagbo (de 2000 à 2011), il constitue ensuite un temps le principal parti d'opposition du pays.
Auguste-Olympe Hériot
Auguste-Olympe, dit Auguste II, Hériot, né à Paris 8e le 13 février 1886 et mort le 12 juin 1951 dans le 16e arrondissement de Paris, est le fils aîné du commandant Olympe Hériot, directeur-propriétaire des Grands Magasins du Louvre et de Cyprienne Dubernet. Ses parents se marient quelques mois après sa naissance.

Cyprienne Dubernet
Anne Marie dite Cyprienne Dubernet , après son mariage Madame Olympe Hériot, puis Madame Roger Douine, née le 2 octobre 1857 à Nérac (Lot-et-Garonne) et morte à Paris 7e le 5 décembre 1945, est une mécène, philanthrope et personnalité mondaine française.

D'abord simple vendeuse aux Grands Magasins du Louvre, elle en épouse en 1887 le directeur-propriétaire, Olympe Hériot. Son étonnante destinée évoque celle de Denise dans le roman d'Émile Zola Au Bonheur des Dames (1883), lui-même inspiré de la saga des Grands Magasins du Louvre.
Insigne de pilote-observateur
L’insigne de pilote-observateur (en allemand, Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich, mis en place le 26 mars 1936 par la Commandant en chef de la Luftwaffe, Hermann Göring, pour commémorer les soldats ou les militaires qui avaient déjà reçu l'insigne de pilote ou l'insigne d'observateur durant la Seconde Guerre mondiale.

Par ordonnance du 31 juillet 1944, il fut décrété qu'il se soit écoulé entre la demande de l'insigne de pilote-observateur et l'obtention de l'insigne de pilote ou de l'insigne d'observateur au moins un an.

Hanna Reitsch
Hanna Reitsch (Hirschberg im Riesengebirge, 29 mars 1912 – Francfort-sur-le-Main, 24 août 1979) est une aviatrice allemande du XXe siècle. Elle est titulaire de plus de 40 records dans différentes classes et avec différents types d'appareils. Officier de la Luftwaffe, elle participe aux combats lors de la Seconde Guerre mondiale.
Herbert Léonard
Herbert Léonard, né le 25 février 1945 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 2 mars 2025 à Fontainebleau (Seine-et-Marne), est un chanteur, auteur et occasionnellement acteur français.

Il mène une carrière musicale à partir des années 1960, avec parmi ses succès populaires les chansons : Quelque chose tient mon coeur, Pour le plaisir, Puissance et gloire, Quand tu m'aimes, Laissez-nous rêver, Navarro Blues, Sur des musiques érotiques, ainsi que Amoureux fous qu'il interprète en duo avec Julie Pietri.

Il a effectué de nombreuses tournées en France et à l’étranger, dont Âge tendre entre 2008 et 2020.

Docteur Caraïbes
Docteur Caraïbes est un feuilleton télévisé franco-britannique de Jean-Pierre Decourt diffusé en 1973.

Coproduit par l'ORTF et Télécip, il est composé de quatre téléfilms d'1h30 environ chacun : L'Or de l'Astrolabe, Amende honorable, Le Pigeon bleu et L'Homme à l'Albatros. Chacun des téléfilms a été divisé en épisodes de 30 min diffusés en début de soirée du lundi au vendredi sur la 1re chaîne de l'ORTF.