hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.

Château de la vicomté de Blois
Le château de la Vicomté, originellement commandité au Xe siècle par les vicomtes de Blois, de la famille des comtes de Blois, constituait leur château résidentiel.

Témoin de plusieurs époques, il se situe dans le quartier des Grouëts, dans l'ouest de la ville de Blois, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.
Société segmentaire
Une société segmentaire est en anthropologie un modèle de société divisée sur plusieurs niveaux hiérarchiques en de nombreuses composantes similaires, opposées entre elles à chaque niveau mais intégrées dans un niveau supérieur. Le modèle segmentaire s'est appliqué à de nombreuses sociétés, notamment du monde Méditerranéen, d'Afrique du Nord (Berbères,), du Moyen-Orient (Yéménites,, Bakhtiaris), de la Corne de l'Afrique (Couchites,), d'Europe (Corses, Grecs), d'Afrique subsaharienne (Nuer, Tiv), d'Asie du Sud-Est,, etc.

Edward Evan Evans-Pritchard
E. E. Evans-Pritchard est un anthropologue britannique né le 21 septembre 1902 à Crowborough (East Sussex) et mort le 11 septembre 1973 à Oxford. Il a participé au développement de l'anthropologie sociale. Il fut professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford de 1946 à 1970.
Le Slot
Le Slot (en néerlandais : het Slot, signifiant château entouré de douves), situé à Bruxelles, dans la vallée de la Woluwe, commune de Woluwe-Saint-Lambert, est le vestige d’un ancien château, demeure des seigneurs de Woluwe. Il faisait partie d'un même domaine seigneurial que la chapelle de Marie-la-Misérable et le moulin de Lindekemale tous deux préservés.

Moulin de Lindekemale
Le moulin de Lindekemale (en néerlandais : Lindekemalemolen), ou plus simplement, le Lindekemale, est le plus ancien moulin à eau sur la Woluwe, rivière de l'est de Bruxelles qui se jette dans la Senne.

Situé sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles), il est, avec le moulin du Neckersgat, à Uccle, l'un des deux seuls moulins à eau subsistant parmi les nombreux moulins de ce type qui se trouvaient sur le territoire de la région bruxelloise, soit 87 moulins au milieu du XIXe siècle. Parmi eux, on comptait, à Woluwe, ceux du parc des Sources (1898), du Lindekemaele, du Quaeck (moulin à papier, 1780) et de l'Hof ter Musschen.
Finkwiller
Le Finkwiller [fiŋkvilɛʁ] est un quartier historique de Strasbourg situé au sud de la Grande Île. Il fait partie du quartier Grande Île qui comprend la Grande Île, l'hôpital civil et la Petite France.

Le quartier est délimité au nord et à l'ouest par l'Ill, à l'est par la rue de la Première-Armée et au sud par l'Hôpital civil.

Grande Île de Strasbourg
La Grande Île de Strasbourg est une île centrale du centre-ville historique de Strasbourg, entourée par la rivière Ill au sud et d'un de ses bras (le fossé du Faux-Rempart) au nord, qui se séparent en aval du barrage Vauban et se rejoignent à hauteur du quai des Pêcheurs.

La Grande Île et la Petite France sont inscrites dans leurs intégralités au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Le conseil international des monuments et des sites indique que la Grande Île est « un ancien quartier qui est un exemple des cités médiévales ».
McDonnell Aircraft Corporation
McDonnell Aircraft Corporation était un constructeur aéronautique américain, fondée par James Smith McDonnell le 6 juillet 1939. Cette société se développa pendant la Seconde Guerre Mondiale et connut son apogée après-guerre entre 1950 et 1967. McDonnell Aircraft a marqué l’histoire de l’aéronavale américaine en fournissant le 1er chasseur embarqué (FH-1 Phantom) à réaction à l’US Navy.

Son nom reste également associé au plus grand nombre d’avions embarqués au sein de l’US Navy. Le 28 avril 1967, McDonnell fusionna avec Douglas Aircraft Company pour former McDonnell Douglas.

McDonnell XP-67
Le McDonnell XP-67 Bat était un prototype d’intercepteur bimoteur à long rayon d’action. Le projet fut annulé à la suite de performance décevante. Le seul exemplaire construit fut détruit lors d'un incendie. Il fut le seul appareil à hélices développé par McDonnell.
Topsy et Tim
Topsy et Tim (en anglais : Topsy and Tim) est une série de livres pour enfants écrits par les écrivains anglais Jean Adamson (en) et Gareth Adamson (en), dont des jumeaux (Topsy, la fille, et Tim, le garçon) et Nickelodeon JuniorDisney JuniorWarner Bros.DeA Junior France leurs aventures constituent le sujet. Publiés pour la première fois en 1960, ces romans ont été réédités en 2003 dans de nouvelles éditions.

Depuis 1960, plus de 130 titres Topsy et Tim ont été publiés, avec des ventes de plus de 21 millions d'exemplaires[réf. souhaitée].

Topsy et Tim (série télévisée, 2013)
Topsy et Tim est une série télévisée britannique en 71 épisodes de 11 minutes inspirée de la série anglaise de romans pour enfants Topsy et Tim, et diffusée du 11 novembre 2013 au 18 novembre 2015 sur CBeebies.

En France la série est diffusée sur Piwi+ et sur Télémagino au Québec.
Nicky Larson et le Parfum de Cupidon
Nicky Larson et le Parfum de Cupidon est un film de comédie policière français coécrit et réalisé par Philippe Lacheau, sorti en 2018.

Il s'agit d'une adaptation de la série animée Nicky Larson, elle-même adaptée du manga shōnen City Hunter écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Sa sortie nationale en France a lieu quasiment jour pour jour avec celle au Japon d'une autre adaptation du manga en anime, Nicky Larson Private Eyes.

Ryô Saeba
Ryô Saeba (冴羽 獠, Saeba Ryō), rebaptisé Nicky Larson dans la version française de l’animé, est un personnage de fiction japonais créé par Tsukasa Hōjō en 1985. Il apparaît dans les mangas City Hunter et Angel Heart.
Top Gun (film)
Top Gun est un film d'action américain réalisé par Tony Scott, sorti en 1986. Il met notamment en scène dans les rôles principaux Tom Cruise, Kelly McGillis, Anthony Edwards et Val Kilmer.

L'action se déroule en partie à Topgun, une école de combat aérien de la marine américaine.

Aujourd'hui considéré comme un film culte des années 1980, il a propulsé la carrière de Tom Cruise, faisant de lui une star internationale. Il connaît une suite, Top Gun: Maverick, sortie en 2022.

Marine Corps Air Station Miramar
Base aéronavale de Miramar

La Marine Corps Air Station Miramar (MCAS Miramar ; Code AITA : NKX, code OACI : KNKX), anciennement Naval Air Station Miramar, est une base aérienne des United States Marine Corps située à Miramar, dans le nord de San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Potoczna
Potoczna est une localité polonaise de la gmina rurale de Krzęcin, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km au sud-est de la ville de Choszczno et 71 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Krzęcin (gmina)
Krzęcin est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzęcin, qui se situe environ 11 km au sud-est de Choszczno et 71 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 140,47 km2 pour une population de 3 788 habitants en 2016.
Centre de formation de l'AS Monaco
Le centre de formation de l'AS Monaco est un centre de formation de football créé en 1975 et destiné à former les jeunes joueurs de l'AS Monaco, club de football professionnel situé dans la principauté de Monaco, affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises. Il est situé dans la commune de La Turbie, en France, dans le centre d'entraînement utilisé également par l'effectif professionnel.

Le centre de formation monégasque, dont le but est de former des joueurs professionnels, est l'un des plus réputés de France : y ont été formés quatre champions du Monde 1998 - Thierry Henry, Emmanuel Petit, Lilian Thuram et David Trezeguet - et 1 champion du monde 2018 (Kylian Mbappé).

En mai 2021, plusieurs anciens du centre de formation monégasque Abdou Diallo, Dylan Bahamboula, Anthony De Freitas et Lounisse Merzouk racontent leurs premières années en jeune et pro dans un livre rédigé pendant le confinement, Le Coup d'envoi de nos rêves,,.

La Turbie
La Turbie (occitan : A Turbia) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue pour le Trophée d'Auguste, monument romain construit à un point culminant de la voie romaine dite Via Julia Augusta, qui permet de relier les territoires gaulois à la Rome antique. A l'état de ruines, il reste néanmoins très imposant et visible de très loin.

Ses habitants sont appelés les Turbiasques.
Braiser
Braiser, en cuisine, est une technique de cuisson consistant à faire une cuisson longue à feu doux des aliments dans un récipient fermé. La viande, les poissons, éventuellement les légumes sont préalablement saisis, puis mouillés avec un peu de liquide plus ou moins aromatisé. La technique est ancestrale et concerne la viande et les poissons coriaces et des légumes durs ajoutés.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Escadron de chasse 2/4 La Fayette
L'escadron de chasse 2/4 La Fayette est une unité de combat de l'armée de l'air française. Stationné sur la base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson, il est actuellement équipé de Dassault Rafale. Ses avions portent les codes 4-XX.

4e escadre de chasse
La 4e escadre de chasse est une unité de chasse de l'Armée de l'air française. Elle a été initialement créée le 1er mai 1944 puis dissoute le 1er septembre 1993 avec la disparition de l'échelon « escadre » au sein de l'Armée de l'air.

La 4e escadre de chasse a été reformée sur la base aérienne de Saint-Dizier le 26 août 2015.
Paul Fenton
Paul B. Fenton, né en 1951 à Londres, est un orientaliste hébraïsant et arabisant contemporain, professeur au Département d’Études arabes et hébraïques de l’université de Paris-Sorbonne.
Il est spécialiste des rapports entre l'islam et le judaïsme, en particulier dans les domaines de la philosophie, la mystique et la musique, notamment à travers les liens entre la kabbale et le soufisme. Il est également considéré comme une autorité sur Maïmonide et dans le domaine des manuscrits de la guéniza du Caire. Parmi ses découvertes majeures, on compte une responsa inconnue de Maimonide ainsi que la tombe du faux messie juif Sabbatai Tsvi.

Georges Vajda
Georges Arié Yehouda Vajda, né à Budapest le 18 novembre 1908 et mort à Paris le 7 octobre 1981, est un historien médiéviste de la pensée juive et islamologue français. Orientaliste arabisant et hébraïsant, il s'est imposé dans l'entre deux guerres comme un spécialiste de la littérature rabbinique dans ses rapports étroits avec la théologie musulmane. Formé à la BNF au métier d'archiviste, il a au sein de l'IRHT et de l'EPHE redonné après guerre son renom international, qu'avait éclipsé l'épisode de Vichy, aux études paléographiques françaises de l'arabe et de l'hébreu médiéval.
Stéréotype du nez juif
Le nez juif est un stéréotype ethnique antisémite qui fait référence à un nez crochu avec une arête nasale convexe et une pointe du nez tournée vers le bas. Le « nez juif » est une caricature hostile aux Juifs en Europe depuis le milieu du XIIIe siècle. Ce mythe atteint son apogée avec la propagande nazie et ses théories pseudoscientifiques.

Il est généralement admis que le « nez juif » n'existe pas au sens où ce nez, tel que constitué par le stéréotype, n'est pas spécifique à tel ou tel groupe humain, il n'est pas plus fréquent chez des juifs que chez des non-juifs. Selon les régions, les formes de nez historiquement varient et les populations juives présentent la même diversité anatomique que les autres populations.

Préjugé racial
Un préjugé racial est une attitude souvent discriminatoire adoptée par des membres d'un groupe ethnique à l'égard d'individus considérés comme appartement à une autre catégorie racisée, à un autre groupe ethnique. Le préjugé racial constitue un obstacle à l'échange interculturel.
TF1 Vidéo
TF1 Vidéo a été créée en 1989 par le groupe TF1. Cette société de distribution de films s’impose depuis plus de 20 ans comme un des acteurs les plus importants du marché de la distribution vidéo et de l’édition.
Cette société édite sur cassette vidéo, Video CD (VDC / CD-I), Laserdisc puis sur DVD et Blu-ray de nombreux films français et étrangers, mais aussi parfois des dessins animés.

En ce qui concerne l’accès au site www.tf1video.fr, ce lien redirige vers TF1 Vision depuis quelque temps.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.

Raymond Escholier
Raymond Escholier, de son nom civil Raymond-Antoine-Marie-Emmanuel Escolier, né le 25 décembre 1882 à Paris et mort le 19 septembre 1971 à Nîmes, est un journaliste, romancier et critique d'art français. Il fut conservateur de la Maison de Victor Hugo et du musée du Petit Palais.
Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.

Focalisation (optique)
En optique, la focalisation est l'opération qui consiste à concentrer des rayons provenant d'un point en un autre point, à l'aide de miroirs, de lentilles ou d'autres éléments optiques.

Le terme « focalisation » a la même racine étymologique que foyer : en faisant converger des rayons lumineux en un point, on obtient une zone très éclairée faisant penser à un feu. Dans le cas de la focalisation d'un faisceau parallèle (faisceau collimaté ou bien lumière réfléchie par un objet lointain), le point de concentration se trouve dans le plan focal du système optique, et si de plus les rayons sont parallèles à l'axe optique du système, ce point est le foyer du système. Des travaux récents ont montré qu'on peut aussi focaliser l'obscurité, avec de résultats qui ne sont pas tout à fait l'inverse de la focalisation de rayons lumineux ou d'autres types d'ondes.
Kollwitzplatz
La Kollwitzplatz  est une place de Berlin qui se trouve dans le cœur du quartier de Prenzlauer Berg.

La place est créée en 1875, peu après la guerre franco-allemande de 1870, et prend le nom de Wörther Platz (place de Wœrth) en référence à la bataille de Frœschwiller-Wœrth. La place porte le nom de l'artiste berlinoise Käthe Kollwitz depuis 1949. Elle a vécu une grande partie de sa vie au numéro 56 de la Kollwitzstrasse.

Tous les samedis jusqu'à 16h00 se tient l'un des marchés les plus connus de Berlin, qui attire beaucoup de touristes. Un ancien château d’eau s'y trouve à proximité. Ce dernier fut utilisé par les SA comme prison. Il est dorénavant composé d'appartements.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
Groupe de transport aérien spécial (Japon)
Le groupe de transport aérien spécial (特別航空輸送隊, Tokubetsu Kōkū Yusō-tai), officiellement traduit en Special Airlift Group est une unité de la force aérienne d'autodéfense japonaise créée le 1er juin 1993 et qui a pour mission d'assurer le transport de l'Empereur et du Premier ministre. Le groupe de transport est implanté sur la base aérienne de Chitose, sur l'île de Hokkaidō.

Force aérienne d'autodéfense japonaise
La Force aérienne d'autodéfense japonaise (航空自衛隊, Kōkū Jieitai) ou Japanese Air Self-Defense Force (JASDF) est la composante aérienne des Forces d'autodéfense japonaises. Elle a été créée le 1er juillet 1954 et reprend une partie des traditions du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Fin 2013, son effectif total (civils et militaires) est de 50 324 personnes. En 2010, ses effectifs étaient de 34 760 militaires.
Calament
Calament est un nom vernaculaire qui désigne couramment une dizaine d'espèces de plantes vivaces de la famille des Lamiacées, proches de la menthe. D'ailleurs ce terme est issu du bas latin Calamintha, lui-même dérivé du grec καλάμινθος, kaláminthos, qui désigne une sorte de menthe, qui est aujourd'hui le nom d'un genre de calament. Les calaments sont originaires d'Europe et d'Asie occidentale (plus précisément d'Iran et d'Europe centrale) où ils poussent dans des bois et rocailles incultes. Le plus souvent toutefois, en disant « calament » les francophones font référence au Calament officinal (Clinopodium menthifolium) ou  calament des montagnes qui pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Clinopodium acinos
Acinos arvensis · Pouliot des champs, Calament des champs

Clinopodium acinos (parfois nommé Acinos arvensis), aussi appelé Pouliot des champs, Calament acinos, Calament des champs, Sariette des champs, Sariette acinos, Petit basilic sauvage, Thym basilic ou Clinopode champêtre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée trouvée en Europe, en Afrique du Nord et en Asie.
Lil Dagover
Lil Dagover (Martha Maria Lillits) est une actrice allemande, née Maria Antonia Seubert, le 30 septembre 1887 à Madiun, sur l’île de Java (Indonésie), morte le 23 janvier 1980 à Grünwald, dans la banlieue de Munich.

Les Araignées
Les Araignées (Die Spinnen) est un film muet allemand réalisé par Fritz Lang. Deux épisodes ont été tournés : Le Lac d'or (Der Golden See), sorti en 1919, et Le Vaisseau de diamant (Das Brillantenschiff), sorti en 1920.

Une copie neuve a été distribuée en 1984 en France.

Le film est tiré de l'unique roman, éponyme,  écrit par Fritz Lang.
Avortement sexo-sélectif
Un avortement sexo-sélectif est un avortement sélectif, basé uniquement sur le sexe de l'enfant. Cela concerne principalement les fœtus de sexe féminin, dans des pays où les normes culturelles valorisent les garçons par rapport aux filles, notamment en Asie de l'est et du sud ou dans le Caucase et le sud-est de l'Europe,.

Les avortements sexo-sélectifs affectent le sex-ratio d'une classe d'âge,. On estime que le sex-ratio naturel est entre 103 et 107 garçons pour 100 filles. Dans les pays où l'infanticide des filles est pratiqué, la pratique moderne de l'avortement sélectif est souvent abordée comme une question étroitement liée.

Entre 1970 et 2017, le nombre total de naissances féminines « manquantes » est estimé à 45 millions, dont 95% en Inde et en Chine.

Avortement sélectif
Un avortement sélectif est un avortement volontaire et motivé par une ou plusieurs caractéristiques de l'enfant à naître, considérées comme indésirables, telles que son sexe, une grossesse multiple non-désirée ou dangereuse pour la santé de la mère (interruption sélective de grossesse ou ISG en médecine française), un handicap, ou encore une maladie génétique.
Węgorzynko
Węgorzynko est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.