hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Reinhardstein
Le château de Reinhardstein (en wallon Rénarstène, ou Rénastène, en allemand Schloss Reinhardstein ou Burg Metternich) est un château fort du XIVe siècle situé en Wallonie dans les Hautes-Fagnes belges, à Ovifat, village de la commune de Waimes, dans la province de Liège (Cantons de l'Est de la Belgique).

Ovifat
Ovifat (en wallon : Ôvîfa ) est un village des Hautes-Fagnes en Belgique. Administrativement, il fait partie de la commune de Waimes dans les Cantons de l'Est de la province de Liège (Région wallonne de Belgique).

Situé à quelques kilomètres au sud du Signal de Botrange, point culminant de la Belgique, le village est connu pour être un des rares centres de sports d'hiver en Belgique. Ses habitants sont appelés les Barras (ce qui signifie béliers en wallon).
Lwapula
La Lwapula, aussi écrit Luapula, est une rivière d'Afrique centrale. Elle sert d'émissaire au lac Bangwelo en Zambie vers le lac Moero en faisant office de frontière entre la Zambie et la république démocratique du Congo (RDC) sur l'essentiel de son cours.

Lac Moero
Le lac Moero (aussi écrit lac Mwero ou lac Mweru) est un lac situé à la frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie, à environ 150 kilomètres au sud du lac Tanganyika, au sud des monts Mugita dans le bassin du fleuve Congo.
Bahache/Université de Djibouti
Le Bahache/Université de Djibouti (en arabe : جمعية جيبوتي), plus couramment abrégé en Université de Djibouti, est un club djiboutien de football fondé en 2007 et basé à Djibouti, la capitale du pays.

Le club, comme son nom l'indique, dépend directement de l'Université de Djibouti, et évolue en première division du championnat de Djibouti de football.

Il est officiellement renommé AS Espérance Sportive de Djibouti à l'aube de la saison 2019-2020.

AS Espérance Sportive de Djibouti
L' Association Sportive Espérance Sportive de Djibouti (en arabe : اتحاد الترجي الرياضي الجيبوتي), plus couramment abrégé en AS ESD, est un club djiboutien de football fondé en 2019 (de la scission avec le club de l'Université de Djibouti) et basé à Djibouti, la capitale du pays.

Au cours de la saison 2019-2020 le club évolue dans le championnat djiboutien de D1.
Giant Sequoia National Monument
Le Giant Sequoia National Monument est un Monument national américain situé au sud de la Sierra Nevada dans le centre de la Californie. Il a été créé par le président Bill Clinton le 15 avril 2000. Il est administré par le Service des forêts des États-Unis en tant que partie du Sequoia National Forest et il inclut près de la moitié des forêts de séquoia géant existantes, et notamment l'un des dix plus grands séquoias, le Boole Tree, qui mesure 82 mètres de haut, avec une circonférence à la base de 34 mètres.

Forêt nationale de Sequoia
La forêt nationale de Sequoia est une forêt nationale américaine située dans le sud des montagnes de la Sierra Nevada en Californie. Elle est nommée ainsi à cause de la présence de séquoia géants répartis en 38 bosquets au sein de la forêt.

La forêt est adjacente au parc national de Sequoia & Kings Canyon (Sequoia National Park).
Anémophilie
L’anémophilie, appelée aussi fécondation anémophile ou anémogamie, est un mode de pollinisation dans lequel les gamètes mâles des végétaux sont transportés par le vent vers les gamètes femelles. Ce mode de pollinisation est majoritaire chez les gymnospermes, minoritaire chez les angiospermes, où il n'est présent pour 10% environ d'entre eux (graminées, joncs, scirpes, chénopodiacées, polygonacées). Les hypothèses scientifiques postulent que chez les angiospermes, l'anémophilie est une acquisition secondaire apparue dans les zones froides ou tempérées où les pollinisateurs n'étaient pas assez nombreux. L'adaptation à ce type de pollinisation a entraîné, à partir des pollinisations par les animaux (les zoogamies), la constitution de formes bien typées, à l'origine du syndrome d'anémogamie.

Entomophilie
L’entomophilie, appelée aussi fécondation entomophile ou entomogamie, est un mode de pollinisation dans lequel des insectes participent au transport du pollen, jusqu'au stigmate du pistil chez les angiospermes et jusqu'à l'ovule chez les gymnospermes.

Les insectes butineurs les plus aptes à assurer la pollinisation des plantes à fleurs appartiennent à l'ordre des hyménoptères, ce sont notamment les bourdons, les osmies et les abeilles élevées par les apiculteurs.
Mais d'autres insectes contribuent à la multiplication des plantes: la mouche (diptère), attirée par l'odeur de viande en décomposition qu'elle dégage, assure la multiplication de la rafflesia.
Les coléoptères pollinisent aussi des plantes, souvent avec des fleurs ternes et dégageant une odeur forte.
Les papillons (lépidoptères) ont coévolué avec les angiospermes: ils pollinisent des plantes ayant des fleurs avec une corolle (pétales) allongée, en forme de tube, et en récoltent le nectar grâce à leur trompe.
Dzisna (Poméranie-Occidentale)
Dzisna est une localité polonaise de la gmina rurale de Przybiernów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord de la ville de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Przybiernów (gmina)
Przybiernów est une gmina rurale du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przybiernów, qui se situe environ 23 km au nord de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 228,68 km2 pour une population de 5 093 habitants en 2016.
Viggo Johansen
Viggo Johansen est un peintre danois né le 3 janvier 1851 à Copenhague et décédé le 18 décembre 1935 dans la même ville. Il fait partie des peintres de Skagen.

Embarcations sur la plage de Sonderstrand à Skagen (1910)

La famille de l'artiste

Rayon de soleil dans la salle à manger

Joyeux Noël (1881)

Une réunion d'artistes (1903)

Église de Tibirke

Peintres de Skagen
Les Peintres de Skagen forment un groupe d'artistes scandinaves installés à Skagen, tout au nord du Danemark, de 1870 jusqu'au tournant du siècle, pour y peindre la lumière très particulière à cet endroit. L'esthétique des peintres de Skagen se caractérise par la représentation de paysages très réalistes aux couleurs riches.
Józef Czapski
Józef Czapski, né le 3 avril 1896 à Prague, Autriche-Hongrie, et mort le 12 janvier 1993 à Maisons-Laffitte, en France, est un intellectuel, écrivain, peintre et critique d’art polonais appartenant au cercle du célèbre mensuel de la dissidence polonaise Kultura édité en France. Terre inhumaine, œuvre majeure de la littérature polonaise, est l'un des premiers témoignages sur l'horreur du Goulag.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Hansa-Automobil
Hansa-Automobil ou Hansa est une marque allemande fondée en 1905 à Varel. En 1914 elle devient Hansa-Lloyd, à la suite de sa fusion avec l'entreprise NAMAG (de) de Brême. Lors du premier conflit mondial elle produit surtout des camions, tel le "Hansa-Lloyd 3,5 t".

L'entreprise est rachetée par le groupe automobile Borgward en 1929, la production se concentrant dorénavant  uniquement à Brême. Borgward  continu la production de véhicules sous les marques "Hansa-Lloyd" (utilitaires) et  "Hansa" (voitures) jusqu'en 1939, date où ne s'applique plus que la marque "Borgward".

Hansa réapparait en 1957 pour désigner un modèle de voiture précédemment nommé Goliath, la Hansa 1100 modèle 57, fabriquée à environ 28 000 exemplaires.

La marque disparait, en même temps que le groupe Borgward, en 1961.

Goliath (marque automobile)
Goliath est une marque de voitures allemandes construites entre 1928 et 1961 au sein du groupe Borgward. Goliath était basé à Brême and spécialisé dans les voitures à trois roues, les camions et les voitures de taille moyenne.
Przysieka (Konin)
Przysieka est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Miasto, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud de la ville de Konin et 92 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Stare Miasto (gmina)
Stare Miasto est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Miasto, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Konin et 92 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 97,82 km2 pour une population de 10 355 habitants.
Boîte à chaussures (architecture)
Le style boîte-à-chaussures est un style fonctionnaliste d'architecture moderne caractérisé par une prédominance de lignes droites et de formes orthogonales, avec des rangées horizontales de fenêtres ou de façades vitrées. Ce schéma simple et répétitif caractérise notamment la construction bon marché.

Le style boîte-à-chaussures est employé par exemple pour:

les logements construits en série, comme les grands ensembles dans le monde entier et les dingbats à Los Angeles ;

les bâtiments individuels à charpente métallique à destination commerciale, logistique ou industrielle ;

les salles de concert de forme rectangulaire, par opposition à leur architecture traditionnelle en amphithéâtre, en cercle ou en fer à cheval.

Dingbat (immeuble)
Les dingbats sont des immeubles résidentiels semi-collectifs de deux ou trois étages surplombant un parking en porte-à-faux accueillant plusieurs voitures et d'apparence caractéristique. Le style dingbat s'apparente au style boîte-à-chaussures d'architecture moderne. Il est né à Los Angeles, puis a essaimé dans la région de la Sun Belt aux États-Unis dans les années 1950 et 1960.
Claude Gaspard Dailly
Claude Gaspard Dailly ou Claude-Gaspard Dailly, né à Trappes le 30 septembre 1787 et mort le 8 mars 1849 à Paris est le maître de la poste aux chevaux de Paris de 1814 à sa mort en 1849. Il est aussi agriculteur et industriel à Trappes.

Ses entreprises de transport avec des chevaux sont complémentaires de son exploitation agricole, où il introduit de nombreuses innovations. Les deux sont florissantes mais, à la fin de sa vie, la poste aux chevaux commence à être concurrencée par les chemins de fer. Son fils Gaspard Adolphe Dailly continue et diversifie les activités de son père.

Maître de poste
Le maître de poste et la maitresse de poste sont des personnes qui tiennent un relais de poste aux chevaux fournissant, moyennant certains avantages, des relais aux voitures de l'administration des postes et dirigeant plusieurs personnes : domestiques, postillons,  valets et lingères. Le maitre de poste est souvent un postillon sédentarisé.
Joe Louis Arena
Le Joe Louis Arena (surnommé The Joe ou JLA) est une salle omnisports située au 600 Civic Center Drive dans le centre de Détroit, au Michigan.

Depuis 1979, ses locataires sont l'équipe de hockey sur glace des Red Wings de Détroit qui évoluent en LNH, mais elle fut aussi le domicile des Drive de Détroit de l'Arena Football League entre 1988 et 1993, des Red Wings Junior de Détroit (Ligue de hockey de l'Ontario) entre 1991 et 1995 et des Rockers de Détroit (NPSL) de 1996 à 2001. L'aréna est l'un des plus grands du Midwest, sa capacité est de 20 027 places en configuration hockey sur glace, 20 153 pour le basket-ball et 21 666 pour les concerts. La salle possède 86 suites de luxe et un parking pouvant accueillir 3 200 véhicules.

Les Red Wings quittent définitivement l'enceinte en septembre 2017 pour disputer leurs matchs à domicile dans la Little Caesars Arena, dont la construction se termine la même année.

La salle est entièrement démolie au cours de l'année 2019.

Survivor Series (2005)
Survivor Series 2005 est le dix neuvième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 27 novembre 2005 au Joe Louis Arena de Détroit dans le Michigan.

Le match entre Theodore Long et Eric Bischoff a été désigné « Pire match de l'année 2005 » par le Wrestling Observer Newsletter.
Dan Jones (compositeur)
Dan Jones est un compositeur et designer sonore primé aux BAFTA et Ivor Novello Awards travaillant pour le cinéma et le théâtre. Il a étudié de la musique à l'Université d'Oxford, étudié le théâtre musical contemporain au Banff Centre for the Arts et étudié la composition et la programmation électroacoustique au Centro Ricerche Musicali à Rome. Ayant exploré divers moyens de générer de la musique de manière algorithmique, il est l'auteur de l'un des premiers logiciels de génération de musique fractale ou auto-similaire.

L'Ombre du vampire
L'Ombre du vampire (titre original : Shadow of the Vampire) est un film d'horreur réalisé par E. Elias Merhige en 2000, écrit par Steven A. Katz (en), avec Willem Dafoe, John Malkovich et Udo Kier.

L'Ombre du vampire est un récit se basant sur le tournage du film Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, sorti en France sous le titre de Nosferatu le vampire) de F. W. Murnau. Il se base sur la légende selon laquelle l'acteur principal du film, Max Schreck, serait un véritable vampire. Le film emprunte des techniques de tournage spécifiques aux films muets, comme des intertitres, ou des scènes tournées en noir et blanc.
Shambhala (mythe)
Le Shambhala (en sanskrit शम्भल « lieu du bonheur paisible »), Shambhalla, Shambala ou Shamballa, est un mythe hindo-bouddhiste qui a été intégré, à l'époque moderne, dans divers récits syncrétiques et/ou initiatiques dans lesquels d'autres croyances de l'humanité, et en particulier la théosophie, se sont exprimées.

Les Horizons perdus (roman)
Les Horizons perdus (ou Horizon perdu ; en anglais : Lost Horizon) est un roman d'aventures fantastique. Écrit par l'écrivain britannique James Hilton, il est paru en 1933.

Il fut plusieurs fois adapté, dont une première fois au cinéma par Frank Capra. S'inscrivant dans le genre des mondes perdus, il est à l'origine de Shangri-La, monastère utopique fictif situé au Tibet.
Glycolipide
Les glycolipides résultent de la liaison d'un simple hexose ou d'un oligosaccharide à une fonction hydroxyle appartenant soit au glycérol d'un diglycéride (glycéroglycolipide) soit à la sphingosine d'un céramide (sphingolipide).

Les glycéroglycolipides appartiennent au règne végétal.

Les glycosphingolipides sont rencontrés dans les membranes plasmiques des cellules animales .

Glycosphingolipide
Les glycosphingolipides (GSL) sont un groupe de lipides (plus précisément de sphingolipides) qui participent à la construction des membranes cellulaires. Ils contiennent un composant céramide hydrophobe et un composant glucidique lié de manière glycosidique. Cette portion d'oligosaccharide est présentée à l'extérieur de la membrane cellulaire où elle est importante pour les processus biologiques tels que l'adhésion cellulaire ou les interactions cellule-cellule. Les glycosphingolipides sont également importants dans l'oncogenèse et l'ontogenèse.
Modèle d'évaluation des actifs financiers
Le modèle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF, ou en anglais Capital asset pricing model ou CAPM) est un modèle financier qui fournit une estimation du taux de rentabilité attendu par le marché pour un actif financier en fonction de son risque systématique.

Diversification (finance)
La diversification est, en finance, le processus par lequel un gestionnaire d'actifs alloue ses capitaux à des investissements de différents types. La diversification permet d'éviter d'être exposé aux risques d'une classe d'actifs. En investissant dans un grand nombre d'actifs, le gestionnaire d'actifs assure une moindre volatilité à son portefeuille.
Bricy
Bricy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bricy est une commune rurale qui compte 528 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 836 habitants en 1954. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Base aérienne 123 Orléans-Bricy
La base aérienne 123 Orléans-Bricy « Charles Paoli » de l'Armée de l'air et de l'espace française est située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest d'Orléans dans le département du Loiret près de la commune de Bricy. Elle s'étend sur 736 hectares répartis sur les communes de Bricy, Boulay-les-Barres, Coinces et Saint-Péravy-la-Colombe. La BA123 accueille la totalité de la flotte française d’A400M confirmant son statut de base opérationnelle majeure, spécialisée dans le transport aérien militaire (TAM). 
Escadre des Forces Commandos Air (EFCA)

Elle emploie quelque 3 000 personnes dont plus de 2 450 militaires. L'Élément Air Rattaché (EAR) 279, fermé en 2021, ancienne base aérienne 279 Châteaudun, lui était rattaché.
Depuis le 1er septembre 2015 la base d'Orléans abrite à nouveau la 61e escadre de transport.
Université Sorbonne-Paris-Cité
L’université Sorbonne Paris Cité, ou USPC, était une communauté d'universités et établissements, regroupant des établissements d’enseignement supérieur et de recherche de la ville de Paris et de la Seine-Saint-Denis, ayant existé entre 2010 et le 31 décembre 2019, qui a abouti à la création de la nouvelle université Paris-Cité.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Steve Borthwick
Stephen (Steve) William Borthwick, né le 12 octobre 1979 à Carlisle (Angleterre), est un joueur et entraîneur anglais de rugby à XV. Durant sa carrière de joueur, il joue au poste de deuxième ligne en équipe d'Angleterre et évolue en club avec Bath puis les Saracens.

Responsable des avants de l'équipe du Japon dont le rôle de sélectionneur est occupé par Eddie Jones, il occupe le même poste au sein du club anglais de Bristol avant de retrouver Eddie Jones à partir de 2016 au sein de l'équipe d'Angleterre. Depuis le 19 décembre 2022, il est sélectionneur de l'équipe d'Angleterre.

Tournoi des Six Nations 2008
Le tournoi des Six Nations 2008 se déroule du 2 février au 15 mars 2008. C'est le premier tournoi disputé après la coupe du monde 2007 qui a été remportée par l'Afrique du Sud aux dépens de l'Angleterre en finale. Le crunch (match entre la France et l'Angleterre) se déroule cette année au Stade de France, alors que l'Irlande évolue pour la deuxième année consécutive à Croke Park. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Chacune des Six Nations participantes affronte toutes les autres, soit un total de quinze matchs disputés. Trois équipes ont l'avantage de jouer à domicile, mais cet avantage change à chaque édition. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le grand chelem en plus du titre de champion d'Europe.

Le pays de Galles a remporté le Tournoi 2008 en réalisant le Grand chelem pour la 10e fois. Il a remporté aussi la triple couronne, ayant battu successivement l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande.
Modliborzyce (gmina)
Modliborzyce est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Modliborzyce, qui se situe environ 8 kilomètres au nord-ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 153,15 km2 pour une population de 7 239 habitants en 2006.

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Sport Unie Brion-Trappers
Le Sport Unie Brion-Trappers, plus communément appelée le S.U.B.T., est un club de football basé dans la ville de Willemstad dans l'île de Curaçao.

C'est le club curacien le plus titré avec 19 championnats de Curaçao et 5 championnats des Antilles néerlandaises.

Championnat des Antilles néerlandaises de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la treizième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba ainsi que le champion de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les cinq clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Colombia, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le Sport Unie Brion-Trappers, l'autre représentant curacien. Il s’agit du cinquième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club. Le tournoi est marqué par le forfait en cours de compétition des deux formations d'Aruba.

Le vainqueur de la Kopa Antiano se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1976.
Runt. The Ballad of Todd Rundgren
Runt. The Ballad of Todd Rundgren est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain Todd Rundgren. Il est sorti en 1971 sur les labels Ampex et Bearsville Records.

Principalement composé de ballades au piano, il ne rencontre pas le succès à sa sortie, mais il est ultérieurement considéré comme l'un des meilleurs albums de Rundgren.

Tony Sales
Tony Sales est un chanteur, guitariste et bassiste américain né en 1951 à Cleveland. Il s'est aujourd'hui retiré du monde du rock.

Il est le frère du batteur Hunt Sales et le fils de l'acteur Soupy Sales (en). Il a fait partie des groupes Tony & The Tigers, Chequered Past (en), Dyoxen, et surtout Tin Machine, le groupe de David Bowie. Il a également travaillé avec Todd Rundgren, Ray Manzarek, ou encore Iggy Pop.

En 1979, à la suite d'un accident de la route, il est resté 8 mois dans le coma.