hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calendrier mondial UCI 2009
Le calendrier mondial UCI 2009 est la première édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a commencé avec le Tour Down Under le 20 janvier, et se compose de 13 courses par étapes et 11 épreuves d'un jour. Il s'est terminé le 17 octobre avec le Tour de Lombardie. Tous les événements à l'exception du Tour Down Under ont lieu en Europe.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2009 ainsi que les épreuves historiques.

Alberto Contador, vainqueur du Tour de France et du Tour du Pays basque remporte le classement individuel. Il devance ses compatriotes Alejandro Valverde et Samuel Sánchez pour un podium 100 % espagnol. Le classement par équipes est remporté par Astana et le classement des nations par l'Espagne.

Saison 2009 de l'équipe cycliste Astana
La saison 2009 de l'équipe cycliste Astana est la troisième de l'équipe. Elle participe au circuit de l'UCI ProTour. Elle ne sera plus sous licence luxembourgeoise, comme l'année précédente, mais kazakhe.

Elle verra quatre coureurs de la formation Ulan, rejoindre l'effectif. L'Espagnol, Haimar Zubeldia arrive de chez Euskaltel-Euskadi, afin d'épauler Alberto Contador, Levi Leipheimer et Andreas Klöden qui restent finalement, malgré l'arrivée du septuple vainqueur du Tour de France : Lance Armstrong qui retrouve Johan Bruyneel et son ancien coéquipier, Yaroslav Popovych qui rompt son contrat avec Silence-Lotto. Il y a donc vingt-huit cyclistes dans l'effectif de 2009.
Johann Hugo von Orsbeck
Jean-Hugo d’Orsbeck (13 ou 30 janvier 1634 au château de Vernich; † 6 janvier 1711 au Château de Philippsburg à Ehrenbreitstein) fut de 1675 à 1711 prince-évêque de Spire et, sous le nom de Jean VIII archevêque de Trèves de 1676 à 1711.

Weilerswist
Weilerswist est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. Elle est arrosée par l’Erft, un affluent du Rhin.
Everybody Hurts
Everybody Hurts est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie le 5 octobre 1992 sur l'album Automatic for the People, puis le 15 avril 1993 en tant que quatrième single issu de l'album.

La chanson a culminé au 29e rang du Billboard Hot 100, au 7e rang du UK Singles Chart et au 3e rang du classement de la SNEP.

Everybody Hurts est une chanson écrite par R.E.M. et plus spécialement par Bill Berry, dont l'arrangement a été réalisé par John Paul Jones.

Le 7 février 2010 paraît une nouvelle version du single chantée par plusieurs célébrités et dont les bénéfices sont destinés aux victimes du séisme de 2010 à Haïti. Ce single se classe 1er des charts irlandais et anglais.

Jake Scott
Jake Scott, né en août 1965 à Londres, Angleterre (Royaume-Uni) est un réalisateur britannique.

Il est le fils de Ridley Scott et donc le neveu de Tony Scott (1944-2012).

Son frère Luke est également réalisateur, tout comme sa demi-sœur Jordan Scott.
Golden Earring
Golden Earring est un groupe de rock néerlandais, originaire de La Haye.

Surnommé les « Hollandais Volants » à cause des bonds spectaculaires réalisés au-dessus de sa batterie par Cesar Zuiderwijk lors des concerts, Golden Earring est « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit ».

Le groupe a connu plusieurs succès internationaux : Eight Miles High (1969), Radar Love (1973), Twilight Zone (1982),.

Aux Pays-Bas, où il est le groupe local le plus populaire depuis le milieu des années 60, Golden Earring décroche trente disques d'or et de platine.

Golden Earring est l'un des premiers groupes de rock européens à effectuer une tournée aux États-Unis, en 1969. Depuis 1984, ils ont effectué plus de quinze tournées dans plus de quarante États, incluant Hawaï.

Le 5 février 2021, le groupe annonce sa dissolution à la suite de la maladie de George Kooymans. Ce dernier décèdera quatre ans plus tard, le 22 juillet 2025.

Eight Miles High
Eight Miles High est une chanson du groupe de rock américain The Byrds, écrite par Gene Clark, Jim McGuinn et David Crosby et parue en single en mars 1966. Ce single entre dans le Top 20 du Billboard, le principal hit-parade américain, et dans le Top 30 au Royaume-Uni,. Cette chanson apparaît également sur le troisième album du groupe, Fifth Dimension, sorti le 18 juillet de la même année.

Peu après sa sortie, Eight Miles High fait l'objet d'une interdiction de diffusion en raison de ses paroles, interprétées comme faisant référence à la drogue,. Sur le moment, le groupe réfute énergiquement ces accusations, mais par la suite, Clark et Crosby ont reconnu que la chanson tirait au moins en partie son inspiration de leur propre consommation de drogue,. Musicalement influencée par Ravi Shankar et John Coltrane, Eight Miles High est une contribution majeure au développement du rock psychédélique,,.
Dinos (rappeur)
Dinos, ou parfois Dinos Punchlinovic, de son vrai nom Jules Jomby, né le 30 novembre 1993 à Douala (Cameroun), est un rappeur et chanteur français.

Il est l'auteur de six albums studio, dont Imany (2018), Taciturne (2019), Stamina, Memento (2020-2021, en deux parties), Hiver à Paris (2022) et Kintsugi (2024).

Hamza (rappeur)
Hamza, né le 1er août 1994 à Laeken (ville de Bruxelles), est un rappeur, chanteur et beatmaker belge d'origine marocaine.

Il est connu pour son appartenance à la nouvelle vague du rap belge des années 2010 avec des artistes tels que Damso ou Shay.

Après les albums Paradise (2019) et 140 BPM 2 (2021), il collabore au tube Fade Up avec Zeg P et SCH en 2022, puis revient avec un troisième album, Sincèrement, l'année suivante.

En 2025, son nouveau single Kyky2Bondy (prononcé [kiki.də.bõdi]) est certifié disque de diamant en neuf semaines.
Henri Perrotin
Henri Perrotin, né à Saint-Loup (Tarn-et-Garonne, France) le 19 décembre 1845 et mort à Nice (Alpes-Maritimes, France) le 29 février 1904, est un astronome français. Bien qu'il soit connu par l'état civil sous le nom de Joseph Anastase Perrotin, toutes ses publications sont signées Henri Perrotin.

Saint-Loup (Tarn-et-Garonne)
Saint-Loup est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Loup est une commune rurale qui compte 531 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Saint-Loupains ou  Saint-Loupaines.
Wäschenbeuren
Wäschenbeuren est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Göppingen, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart.

Il s'y trouve un château du XIIIe siècle, le Wäscherschloss, aux colombages typiques de Souabe.

Wäscherschloss
Le Wäscherburg (ou Wäscherschloss) est un château fort se trouvant sur le territoire de la commune de Wäschenbeuren, au lieu-dit de Wäscherhof, dans l'arrondissement de Göppingen (Bade-Wurtemberg). Sa construction se situe entre 1220 et 1250. Le château se dresse à 436 m et domine la vallée de Beutental, offrant une vue directe sur la colline de Hohenstaufen.
Herbert Berghof
Herbert Berghof, né le 13 septembre 1909 à Vienne (Autriche ; alors Autriche-Hongrie) et mort le 5 novembre 1990 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York), est un acteur et metteur en scène américain d'origine autrichienne.

L'Affaire Cicéron
L'Affaire Cicéron (titre original : Five Fingers) est un film d'espionnage américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz, sorti en 1952 tiré du livre éponyme de Ludwig Carl Moyzisch, qui s'inspire très librement de faits réels survenus lors de la Seconde Guerre mondiale.
Nissa Rebela
Nissa Rebela est un mouvement politique identitaire présent à Nice et dans le Pays niçois de 2005 à 2015. Issu du Bloc identitaire, il est positionné à l'extrême droite.

Dirigé par Philippe Vardon jusqu'en 2015, l'ancien porte-parole des Jeunesses identitaires, il compterait environ 600 adhérents. Il devient inactif à partir de 2015.

Mouvance identitaire
La mouvance identitaire est un mouvement politique et une école de pensée de l'extrême droite européenne apparue dans les années 1990 en France. Dérivant de la Nouvelle Droite, les identitaires disent défendre les Européens et leurs identités régionales selon une optique culturelle et/ou ethnique.

Le collectif identitaire le plus nombreux était Génération identitaire. Dissoute par le gouvernement français en 2021, cette ancienne aile jeunesse des Identitaires ambitionne de répandre ses idées à travers l'Europe. On trouve plus secondairement des fédérations régionalistes ainsi que des croyances néopaïennes chez une partie des militants identitaires. Mais ces caractéristiques ne font pas l'unanimité.

Par ailleurs, la catégorie des « identitaires » décrite ici ne doit pas être confondue avec le concept de « politiques d'identité » issu de l'expression anglaise « identity politics. »
Église Saint-Léopold am Steinhof
L'église Saint-Léopold am Steinhof (Kirche am Steinhof ou Anstaltskirche Heilig Leopold en allemand) est une église de style Art nouveau caractéristique de la Sécession viennoise (Sezessionsstil ou Wiener Secession) édifiée par l'architecte Otto Wagner à Vienne en Autriche.

L'église Saint-Léopold est considérée comme une des églises les plus importantes du XXe siècle.

Otto Wagner
Otto Koloman Wagner, né le 13 juillet 1841 à Penzing, un quartier de Vienne, et mort le 11 avril 1918 à Vienne, est un architecte autrichien, actif principalement dans la ville de Vienne. Ses bâtiments Art nouveau et ses écrits sur l'urbanisme lui forgèrent une renommée mondiale.
Gare de Walbourg
La gare de Walbourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Walbourg dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est (Est).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Walbourg
Walbourg [valbuʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Walbourgeois.
Championnat du Danemark de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat du Danemark de football était la 82e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les 2 derniers au classement participent à une poule de promotion-relégation avec les meilleurs clubs de 1.division. Les 8 autres formations participent à une deuxième phase pour le titre où elles rejouent 2 fois les unes contre les autres. C'est la dernière édition qui utilise cette formule : la saison prochaine, la Superligaen passe de 10 à 12 clubs qui se rencontreront 3 fois durant la saison.

C'est l'AaB Aalborg qui remporte la compétition en terminant en tête de la deuxième phase. C'est le tout premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Aalborg BK
Le Ålborg Boldspilklub Fodbold, plus connu comme le AaB Ålborg ou Ålborg BK, est la section football d'un club omnisports danois, fondé le 13 mai 1885 et basé à Aalborg.

Le club remporte en 2014 son quatrième titre de champion du Danemark de football.
Paul Raymond (musicien)
Paul Martin Raymond, né le 16 novembre 1945 à St Albans dans le Hertfordshire et mort le 13 avril 2019 à Londres (Angleterre) , est un musicien (claviériste et guitariste) britannique, surtout connu pour sa participation à des groupes majeurs comme Savoy Brown et UFO.

Strangers in the Night (album d'UFO)
Strangers in the Night, sous titré "A double live album", est un album double enregistré en public du groupe de hard rock anglais UFO. Il sortit en janvier 1979 sur le label Chrysalis Records et a étté produit par Ron Nevison.
Origné
Origné est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 390 habitants (les Orignéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Étienne Duboys Fresney
Étienne Duboys Fresney est un général et homme politique français né le 15 août 1808 à Laval (Mayenne) et décédé le 10 octobre 1893 à Châtelain au Château de la Chevalerie. Il fut député, sénateur, et joua un rôle important dans les débats politiques et militaires de son époque, notamment sur les questions de laïcité, d’éducation, et de défense nationale.
Ath-Immel
Ath-Immel est une tribu de Kabylie sise dans la wilaya de Béjaïa, correspondant plus au moins au territoire de la commune et Daïra de Timezrit, Algérie.

Ath-Yimmel sont les habitants de cette tribu du même nom. Officiellement, comme c'est le cas pour tous les toponymes de la Kabylie, l'Administration utilise des dénominations peu appropriées pour désigner les communes. Ainsi au lieu de redonner vie à "Ath-Immel" on a préféré retenir le nom de Yemma Timezrit, relativement à une des filles de Sidi-Ayad.

Portail de la Kabylie

Portail des Berbères

Portail de l’Algérie

Sidi Ayad
Sidi Ayad (en kabyle : Sidi Ɛeyyad, ⵙⵉⴷⵉ ⵄⴻⵢⵢⴰⴷ ; en arabe : سِيْدِي عَيَّاد) est une commune de la wilaya de Béjaïa en Algérie.

Le village Hammam Sidi-Ayad est le chef-lieu de la commune qui regroupe les villages de : Azrou (Taddart) que la commune porte comme nom[pas clair], Igrane Harrath (Takhlicht), Iftissen et Maala.

C’est une commune née du découpage administratif du 5 février 1984, elle est située à environ 3 km à vol d’oiseau de Sidi Aïch.
Hédi Annabi
Hédi Annabi (arabe : هادي عنابي), né le 4 septembre 1943 et mort le 12 janvier 2010 à Port-au-Prince, est un diplomate tunisien. Il meurt dans les décombres de l'hôtel Christopher de Port-au-Prince, à la suite du tremblement de terre qui a frappé la capitale d'Haïti.

Il occupe de 2007 à sa mort le poste de représentant spécial du secrétaire général des Nations unies dans le cadre de la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH). Il est auparavant secrétaire général adjoint des Nations unies aux opérations de maintien de la paix de 1997 à 2007.

Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti
La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti, en abrégé MINUSTAH, est une mission de maintien de la paix de l’Organisation des Nations unies en Haïti en opération de 2004 au 15 octobre 2017. La composante militaire de la mission est dirigée par l’armée de terre brésilienne. Le commandant de la force est brésilien.

En mai 2008, la force était composée d'un total de 9 055 personnels en uniforme, qui comprenait 7 174 soldats et 1 881 policiers, appuyés par un personnel civil international, un personnel civil et des volontaires des Nations unies.

Le 15 octobre 2017, la mission de la Minustah est terminée, la Minujusth (Mission des Nations Unies pour l'appui à la justice en Haïti) prend le relai sur le volet des actions de soutien de l’ONU aux forces de l’ordre et la justice haïtienne.
Sebaou
Le Sebaou (en berbère : ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵙⵉⴱⴰⵡ, Asif n Sebaw) est un fleuve d'Algérie, situé dans la wilaya de Tizi Ouzou en Kabylie.

Le Sebaou se jette dans la Méditerranée près de la ville de Dellys  (Tadellest) ville côtière de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdes. Sebaou est aussi l'appellation donnée à la vallée traversée par cette rivière qui va de Boubhir jusqu'à Dellys.

Draâ Ben Khedda
Draâ Ben Khedda (Mirabeau durant la période coloniale française) est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie, située à 11 km à l'ouest de Tizi Ouzou et à environ 90 km à l'est d'Alger.
L'Alchimiste découvrant le phosphore
L'Alchimiste découvrant le phosphore (anglais : The Alchemist Discovering Phosphorus) est une peinture de 1771 du Britannique Joseph Wright of Derby. Elle est conservée au Derby Museum and Art Gallery de Derby. Le titre complet de la peinture est The Alchymist, in Search of the Philosopher’s Stone, Discovers Phosphorus, and prays for the successful Conclusion of his operation, as was the custom of the Ancient Chymical Astrologers, c'est-à-dire « L'alchimiste, à la recherche de la pierre philosophale, découvre le phosphore, et prie pour la réussite de son expérience, comme c'était la coutume des anciens astrologues chimistes ». Il a été suggéré que « l'alchimiste » désigne l'alchimiste de Hambourg Hennig Brand qui a découvert le phosphore en 1669. Cette histoire a été souvent imprimée dans des livres de chimie du vivant de Wright et a été largement diffusée.

Joseph Wright of Derby
Joseph Wright, dit Joseph Wright of Derby, né le 3 septembre 1734 à Derby et mort le 29 août 1797 dans la même ville, est un peintre britannique.

Il a été reconnu comme « le premier peintre professionnel à représenter l'esprit de la révolution industrielle ».

Il est célèbre pour sa technique du clair-obscur, qui accentue les contrastes entre les parties claires et sombres, et pour ses tableaux de scènes éclairées par une lumière locale. Ses tableaux représentant les débuts de la science avec l'alchimie, souvent tirés des réunions de la Lunar Society, groupe de scientifiques et industriels très influents vivant dans les Midlands anglaises, forment des archives importantes sur le combat de la science contre les valeurs religieuses et l'obscurantisme au siècle des Lumières.

Le conseil communal de Derby possède beaucoup de tableaux et dessins de Wright qui sont conservés au Derby Museum and Art Gallery, où ils sont temporairement prêtés à d'autres collections publiques.
Petit Rosne
Le Petit Rosne est une rivière de 15,1 kilomètres de longueur située en plaine de France, dans l'Est du département du Val-d'Oise. Il s'agit du principal affluent du Croult qu'il rejoint à Garges-lès-Gonesse.

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
Bayinnaung
Bayinnaung (birman ဘုရင့်နောင် API : /bəjɪ̰ɴ nàʊɴ/ lit. le frère aîné du roi ; en portugais Braginoco ; en thaï พระเจ้าบุเรงนอง Burinnaung ou Burengnong; 16 janvier 1516 – 10 octobre 1581 ) fut l'empereur e le troisième roi de la dynastie Taungû, dans l'actuelle Birmanie (règne de 1550 à 1581). Vénéré dans le pays, il est surtout connu pour avoir achevé son unification et conquis l'État Shan, ainsi qu'une partie de la Thaïlande et du Laos.

Dynastie Taungû
La dynastie Taungû (ou Toungou) fut une des plus puissantes de l'histoire de la Birmanie. Elle régna sur le Second Empire birman entre 1510 et 1752, quand elle fut abattue par les Môns de Pégou. La dynastie Konbaung lui succéda presque immédiatement.
Alfa Romeo 4C
L'Alfa Romeo 4C est une voiture sportive produite par le constructeur automobile italien Alfa Romeo de 2013 à 2021. La 4C est préfigurée par le concept car présenté au salon international de l'automobile de Genève 2011, puis au salon de Francfort et la version définitive a été présentée au salon de Genève en mars 2013. Une version de lancement est disponible depuis septembre 2013, la 4C Launch Edition.

La gamme 4C comprend trois versions :

Coupé : versions Europe et États-Unis ;

Spider, version unique.

Salon international de l'automobile de Genève 2011
Le Salon international de l'automobile de Genève 2011 est un Salon automobile qui s'est tenu du 3 mars au 13 mars 2011 à Genève. Il s'agit de la 81e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.
Tintin, le petit Parisien
Justin Blanchard, dit Tintin, le petit Parisien, est un personnage de fiction, héros de romans d'aventures et de science-fiction publiés dès 1911 en France sous le pseudonyme de René Marcel de Nizerolles par Marcel Priollet. Ces romans-feuilletons ont été publiés par la maison d'édition J. Ferenczi puis par Ferenczi & fils.  La première édition est en noir et blanc.

Ferenczi & fils
Ferenczi puis J. Ferenczi & fils est une maison d'édition française fondée en 1879 par Joseph Ferenczi (1855-1934), un éditeur français d'origine hongroise.

Cette maison est l'un des acteurs majeurs du genre « roman populaire » et du roman illustré durant la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît en 1966.
Service britannique de la frontière
Le Service britannique de la frontière (British Frontier Service) avait été créé en 1955 dans la zone d'occupation britannique en Allemagne et il dépendait de la Commission de contrôle alliée qui gouvernait l’Allemagne occupée.

Il s'agit du dernier nom d'un service créé en 1946 à l'origine sous le nom de Frontier Control Service qui deviendra Frontier Inspection Service entre 1949 et 1955 puis enfin British Frontier Service à partir de cette date.

Zone d'occupation britannique en Allemagne
La Zone d'occupation britannique (en allemand Britische Besatzungszone ; en anglais British Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale de 1945 à 1955.
Arrondissement de Zauch-Belzig
L'arrondissement de Zauch-Belzig, est un arrondissement de la province prussienne de Brandebourg et de l'état de Brandebourg de la zone d'occupation soviétique puis de la RDA de 1817 à 1952.

Le 1er janvier 1945, l'arrondissement de Zauch-Belzig comprend les six villes de Beelitz, Belzig, Brück, Niemegk, Treuenbrietzen et Werder (Havel), 144 autres communes et le district de domaine de Forst Lehnin.

Aujourd'hui, l'ancien arrondissement appartient à l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark.

État de Brandebourg (1947-1952)
L'État de Brandebourg (initialement l'État de la Marche de Brandebourg) émerge de la province de la Marche de Brandebourg en 1947 dans la zone d'occupation soviétique (SBZ) à la suite de la dissolution de la Prusse. Avec la création de la République démocratique allemande (RDA) en 1949, il devient l'un des cinq États de la RDA (de). Au cours de la réforme administrative de 1952, les autorités de l'État sont dissoutes et leurs pouvoirs transférés aux districts nouvellement créés en RDA. L'État de Brandebourg est ainsi relevé de ses fonctions administratives. En fait, il cesse d'exister au plus tard lorsque la constitution de la RDA est modifiée en 1958 pour abolir la chambre d'État. Dans la nouvelle constitution de la RDA de 1968, les États ne sont finalement plus mentionnés.