hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animalize
Animalize est le 12e album studio du groupe Kiss sorti en 1984. L'album Animalize a été certifié disque de platine par la RIAA le 12 décembre 1984. Il fut plus tard certifié triple disque de platine, ce qui en fait la meilleure vente de Kiss depuis Dynasty en 1979.

L'album marque l'apparition du guitariste Mark St. John, qui remplace Vinnie Vincent en avril 1984. Mark St John ne fait qu'un court passage au sein de Kiss, participant à l'enregistrement d'Animalize puis quittant très rapidement le groupe pour des raisons de santé dès le début de la tournée américaine. Mark St John est officiellement remplacé au sein de Kiss par Bruce Kulick en décembre 1984.

Eric Carr
Eric Carr, de son vrai nom Paul Charles Caravello, né le 12 juillet 1950 à Brooklyn (New York) et mort le 24 novembre 1991 à New York, est un musicien américain, connu pour avoir été le batteur du groupe de hard rock américain Kiss, après que Peter Criss eut quitté le groupe en 1980. Il resta membre du groupe jusqu'à sa mort en 1991.
Au-delà des collines
Au-delà des collines (După dealuri) est un film roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2012. Le film obtient au Festival de Cannes 2012 le prix du scénario et le prix d'interprétation féminine pour les deux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur.

Le film sort en Belgique et en France le 21 novembre 2012.

Tatiana Niculescu Bran
Tatiana Niculescu Bran est une journaliste et écrivaine roumaine, ancienne reporter pour la BBC, à Londres et en Roumanie.

De décembre 2014 à avril 2015, elle occupe le poste de porte-parole du Président roumain Klaus Iohannis.
Jeremy McGrath
Jeremy McGrath, né le 19 novembre 1971 à San Francisco en Californie, est un pilote américain de moto-cross. Détenteur du plus grand palmarès du Supercross US, c'est aussi l'inventeur du Nac-Nac, une figure de moto-cross devenue un classique du genre.

Durant les années 1990, Jeremy « Showtime » McGrath domine le Supercross américain, remportant au total sept titres en catégorie reine en 8 ans et 72 victoires, auxquels s'ajoutent deux titres acquis en 125 cm3. Jeff Emig (Kawasaki) réussira à lui prendre le titre en 1997.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Robert Newhard
Robert Sinclair Newhard, né le 28 avril 1884 à Allentown (Pennsylvanie), mort le 20 mai 1945 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Membre fondateur de l'ASC, il est généralement crédité Robert Newhard, parfois Robert S. Newhard.

Le Serment de Rio Jim
Le Serment de Rio Jim (The Bargain) est un western muet américain réalisé par Reginald Barker, sorti en 1914.

Ce film, premier western de William S. Hart, est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès depuis 2010.
Yakovlev Yak-14
Le Yakovlev Yak-14, en russe : « Яковлев Як-14 », code OTAN : « Mare », fut le plus gros planeur militaire d'assaut à entrer en service avec la force aérienne soviétique. Il fut présenté en 1949, soit quatre ans après la fin de Seconde Guerre mondiale, alors que ce type d'appareil était en train d'être délaissé par les autres forces aériennes.

En 1950, un Yak-14 devint le premier planeur à survoler le pôle Nord.

Planeur militaire
Les planeurs militaires ou planeurs de débarquement sont des planeurs lourds qui ont été utilisés par les armées de divers pays pour l'acheminement et l'atterrissage de troupes aérotransportées spécialisées (en anglais Glider infantry (en)) et d'équipements lourds vers une zone de combat, en particulier au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Développés d'abord par l'Allemagne et l'Union soviétique dans les années 1930, puis par le Royaume-Uni et les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, ces appareils peuvent transporter une dizaine de soldats ou plus d'une tonne de matériel mais sont le plus souvent à usage unique en raison des dégâts subis à l'atterrissage. Le planeur de débarquement a été abandonné dans les années 1950/1960, remplacé par les hélicoptères et les avions de transport plus flexibles, efficaces et fiables en opération.
Championnat de France de football 1894
Le championnat de France de football 1894 est la 1re édition du championnat de France organisé par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA).

Elle a lieu entre le 15 avril 1894 et le 6 mai 1894 et oppose en phase à élimination directe six clubs de Paris et de sa proche banlieue.

Le Standard AC devient champion de France en s'imposant en finale contre les White Rovers.

International Athletic Club
L'International Athletic Club, abrégé en International AC et surnommé Inter-Nos, est un club de rugby à XV et de football français fondé en 1888, disparu en 1894 et situé à Paris.

L'International Athletic Club est l'un des premiers clubs fondés en France. Georges Duhamel, dans son livre Le football français : ses débuts, précise que le club jouait indifféremment au rugby à XV et au football, et qu'il disparait sans avoir fait preuve de beaucoup d'activité.

Peu d'éléments sont connus sur ce club, qui s'est surtout illustré en atteignant la finale du championnat de France de rugby à XV 1893-1894. L'International AC jouait en bleu foncé et bleu clair et avait son terrain au bois de Boulogne puis à Bécon les Bruyères.

Elle fait partie de l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques.
Maxime Cherblanc
Maxime Julien Cherblanc, né le 3 avril 1983 à Belley (Ain), est un handballeur français évoluant au poste de pivot.

Formé à Chambéry, Maxime Cherblanc débute avec son club formateur en Division 1 et en Coupe d’Europe entre 2006 et 2008. Il rejoint Chartres et en défend les couleurs pendant huit saisons, en est capitaine quelque temps et prend part aux deux montées du club (en ProD2 en 2011 puis en D1 en 2015). Il poursuit deux ans au CO Vernouillet en N1 avant de retourner dans sa région natale, au CS Annecy-le-Vieux toujours en N1. Il prend sa retraite ces terrains au terme de la saison 2019-20 tronquée par la Covid-19.

Saison 2012-2013 du Chartres Métropole Handball 28
La saison 2012-2013 du Chartres Métropole Handball 28 est la 2e consécutive du club en Pro D2. Cet exercice est marqué par la participation en fin de saison aux playoff pour l'accession en Ligue Nationale de Handball (LNH).
Manisha Koirala
Manisha Koirala (népalais : मनिषा कोइराला), est une actrice, productrice et réalisatrice népalaise travaillant en Inde, née le 16 août 1970 à Katmandou, au Népal.

Considérée comme étant l'une des plus grandes actrices de sa génération, elle est reconnue pour l'intensité dramatique de ses longs métrages, sa capacité à se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cinéma parallèle. Elle a ainsi remporté de multiples récompenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award  et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards.

Au cours de sa carrière, elle joue dans de nombreux films marquants comme : Bombay, Khamoshi: The Musical, Gupt, Dil Se, Lajja et Company.

À l'apogée de sa carrière elle fut l'une des actrices les mieux payées de Bollywood avec un salaire de 10 millions de roupies.

Elle maîtrise les danses traditionnelles indiennes : le bharata natyam et le manipuri.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Gare de Chandieu - Toussieu
La gare de Chandieu - Toussieu est une gare ferroviaire française, de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune française de Saint-Pierre-de-Chandieu, à proximité de Toussieu, dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, puis elle deviendra après fusion une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est fermée au trafic voyageurs depuis 2007. En 2016, une installation terminale embranchée (ITE) dépend de la zone géographique de cette gare.

Saint-Pierre-de-Chandieu
Saint-Pierre-de-Chandieu est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement, Saint-Pierre fut une paroisse de la province du Dauphiné, puis devenue une commune, elle fut rattachée au département de l'Isère jusqu'au 29 décembre 1967. Depuis cette date, elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais du département du Rhône.
Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.

Arrondissement administratif de Gand
L’arrondissement administratif de Gand (en néerlandais : arrondissement Gent) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, située  en Région flamande. Il a une superficie de 911,73 km2 et compte  575 887 habitants.

Il existe également un arrondissement judiciaire de Gand, qui comprend également toutes les communes de l'arrondissement administratif d'Eeklo.
La Dernière Cigarette
La Dernière Cigarette est une bande dessinée française écrite par Alex Nikolavitch, dessinée par  Marc Botta et mise en couleurs par Pierre-Yves Marteau-Saladien. Coédition de La Cafetière et Vertige Graphic, elle a été publiée en 2004.

La Cafetière (maison d'édition)
La Cafetière est un éditeur alternatif de bande dessinée. Régie par une structure associative, elle est créée fin 1996 par Benoit Houbart, Peter Van Laarhoven et Philippe Marcel ; elle est actuellement dirigée par Philippe Marcel.
Friedrich Hermann Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, né le 8 août 1839 à Warmbrunn, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants en province de Silésie et mort le 31 janvier 1917 à Brunswick.

Arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants
L'arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants est un arrondissement prussien de Silésie, qui existe de 1742 à 1945. Son siège est la ville de Hirschberg-des-Monts-des-Géants, qui forme son propre arrondissement urbain depuis 1922. Le successeur polonais de l'arrondissement est le powiat de Jelenia Góra dans la voïvodie de Basse-Silésie.
Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Shinagawa Mitsubishi Building
Le Shinagawa Mitsubishi Building (品川グランドセントラルタワー) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2000 à 2003 dans le quartier Minato-ku (Tokyo). Il mesure 148 mètres de hauteur. Il fait partie du complexe Shinagawa Grand Commons qui comprend notamment le Mitsubishi Heavy Industries Building.
Il abrite des locaux de certaines sociétés du groupe Mitsubishi.

L'immeuble a été conçu par la société Mitsubishi Estate Co.

Mitsubishi Estate
Mitsubishi Estate Co. (三菱地所株式会社, Mitsubishi Jisho Kabushiki-gaisha, TSE : 8802) ou MEC est une société, qui constitue le cœur des entreprises Mitsubishi. Elle fut fondée en 1937.

Elle a une importante activité de promotion immobilière et de conception architecturale.

Parmi les immeubles conçus par Mitsubishi Estate.
Benoît Adam
Benoît Adam, mort en 1512, est un prélat français.

Docteur en droit, protonotaire apostolique, chanoine de Moulins et de Clermont, il devient membre du Conseil du roi Charles VIII en 1484, puis plus tard conseiller aux parlements de Paris et de Bordeaux.

Il est nommé en 1492 prévôt de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay.

À partir de 1502, il est auditeur à la Rote romaine où il meurt « en sa charge » en 1512. Il fait construire à Rome en 1509 l'oratoire San Giovanni in Oleo (non loin de l'Église San Giovanni a Porta Latina), qui porte la célèbre devise : « Au plaisir de Dieu », immortalisée par Jean d'Ormesson dans son roman Au plaisir de Dieu.

Église San Giovanni a Porta Latina
L'église San Giovanni a Porta Latina (en français : Saint-Jean-à-la-Porte-Latine) est une église-basilique située près de la porta Latina sur la via Latina dans le rione de Celio à Rome. Elle fut construite à partir du Ve siècle et dédié à saint Jean.
Saint-Marcel Vernon Handball
Le Saint-Marcel Vernon handball est un club de handball basé à Vernon (Eure).

Après avoir évolué durant la saison 2006/2007 en Division 1, le club oscille depuis entre la Nationale 1 et la Division 2.

Les rouges et bleus évoluent à la salle du Grévarin, surnommée « le chaudron », qui est désormais dimensionnée pour accueillir 1 300 spectateurs.

Patrik Ćavar
Patrik Ćavar, né le 24 mars 1971 à Metković, est un ancien handballeur croate évoluant au poste d'ailier ou d'arrière gauche, puis de demi-centre à la fin de sa carrière. Il est notamment champion olympique en 1996 et quintuple vainqueur de la Ligue des champions.
La Mouche (film, 1986)
La Mouche (The Fly) est un film de science-fiction horrifique britanno-américano-canadien réalisé par David Cronenberg et sorti en 1986. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle éponyme (en) de l'auteur George Langelaan, déjà portée à l'écran dans La Mouche noire de Kurt Neumann (1958). La Métamorphose de Franz Kafka semble également une influence.

Jeff Goldblum y incarne Seth Brundle, un scientifique excentrique qui, après l'échec d'une de ses expériences, se transforme peu à peu en une créature hybride, une mouche. Le film reçoit à sa sortie des critiques positives. Il rapporte plus de 60 millions de dollars au box-office, devenant un véritable succès commercial. Le travail de Chris Walas et Stephan Dupuis sur le film leur vaut l'Oscar du meilleur maquillage. Une suite, réalisée par Chris Walas, sort en 1989. Elle met en scène Martin, le fils de Seth.

Howard Shore
Howard Leslie Shore, né le 18 octobre 1946 à Toronto, est un compositeur de musique de film, chef d'orchestre, orchestrateur et saxophoniste canadien. Il est surtout connu pour la musique des trois volets de la trilogie Le Seigneur des anneaux, réalisée par Peter Jackson, qui lui valut d'être récompensé par deux Oscars du cinéma (pour La Communauté de l'anneau et Le Retour du roi) et dont les thèmes sont entrés dans la culture populaire ; et pour sa longue collaboration avec David Cronenberg. Il a aussi composé la musique de la trilogie Le Hobbit (également réalisée par Peter Jackson),  préquelle du Seigneur des anneaux.
Hashem Asad Allah
Hashem Asad Allah (arabe : هاشم أسد الله ; né le 15 novembre 1985) est un acteur, présentateur et producteur de télévision koweïtien. Il a commencé sa carrière à la télévision en 2005, comme présentateur de l'émission Raiakum shabab sur la chaîne Al-Rai TV. Il y a plus de 13 ans[Depuis quand ?] qu'il travaille comme présentateur des différents programmes pour la télévision nationale du Koweït,.

Al-Rai TV
Al-Rai TV (arabe : قناة الراي) est une chaîne de télévision koweïtienne par satellite qui a diffusé sa première émission en 2004. Cette chaîne de télévision est regardée par plus de 20 millions téléspectateurs de pays arabes et notamment du Koweit.
Triage de Saint-Jory
Le triage de Saint-Jory est une gare de triage française, qui se situe à une quinzaine de kilomètres au nord de Toulouse, sur l'axe transversal sud (ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville). Contrairement à ce que laisse penser son nom, le triage de Saint-Jory est situé sur les communes de Lespinasse et de Fenouillet.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Ballenstedt
Ballenstedt est une petite ville d'Allemagne du district de l'arrondissement de Harz, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle est surtout connue pour son château, une résidence ancestrale de la maison d'Ascanie et des princes d'Anhalt.

Maison d'Anhalt
La maison d'Anhalt est l'une des plus anciennes familles princières de l'Allemagne, une branche de la célèbre maison d'Ascanie issue de Henri Ier d'Anhalt qui reçut la principauté d'Anhalt à la suite du décès de son père le duc Bernard III de Saxe en 1212.
Journée internationale de visibilité transgenre
La journée internationale de visibilité transgenre, aussi connue sous le nom de TDoV pour Trans Day of Visibility, est un événement annuel qui a lieu le 31 mars et qui est destiné à célébrer les personnes transgenres et à faire prendre conscience de la discrimination qu'elles subissent dans le monde entier.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Flesh and Blood (album de Roxy Music)
Flesh + Blood est le septième album studio du groupe britannique de rock Roxy Music. Il est sorti en 1980 sur le label E.G. Records au Royaume-Uni, Polydor dans le reste de l'Europe et Atco Records aux États-Unis.

Premier album du groupe sans le batteur Paul Thompson (en), il rencontre un énorme succès au Royaume-Uni en atteignant la première place du classement des meilleures ventes d'albums pendant quatre semaines non consécutives.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
New Orleans Square
New Orleans Square est un land qui n'existe qu'à Disneyland mais on peut voir une zone similaire à Tokyo Disneyland. C'est le premier land à avoir été ajouté à Disneyland. Sa position et son décor recherché en fait l'un des plus agréables endroits du parc.

Pirates of the Caribbean
Pirates of the Caribbean (en français : Pirates des Caraïbes) est une des attractions les plus célèbres des parcs Disney. Elle a ouvert pour la première fois en 1967 à Disneyland et a été ensuite dupliquée dans la plupart des royaumes enchantés. L'attraction de Shanghaï Disneyland, nommée Pirates of the Caribbean: Battle for the Sunken Treasure utilise une technologie plus récente et un parcours reprenant plus d'éléments des films.

Cette attraction a inspiré la saga cinématographique Pirates des Caraïbes réalisée par Gore Verbinski et plusieurs jeux vidéo.
Géronimo (voilier)
Géronimo est un trimaran, conçu par VPLP Design et construit aux chantiers Multiplast de Vannes et JMV Industries de Cherbourg avec le partenariat de Schneider Electric et de Capgemini. Il a été baptisé le samedi 29 septembre 2001 à Brest par Marie Tabarly.

Profondément transformé il devient Sodebo Ultim' en 2013.

JMV Industries
JMV Industries est un chantier naval français fondé en 1992 à Tourlaville, sur le port de Cherbourg. Spécialisé dans la construction de voiliers en matériaux composites, le chantier est fermé en 2023 par sa société mère Constructions mécaniques de Normandie.
Coupe d'Asie féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie féminine de football des moins de 17 ans (appelée Championnat d'Asie de football féminin des moins de 16 ans (AFC U-16 Women's Championship en anglais) jusqu'à l'édition 2019 incluse) est une compétition continentale organisée en Asie par la Confédération asiatique de football (AFC) et opposant les sélections de football féminin des moins de 17 ans.

Le championnat est disputé tous les deux ans depuis 2005. La compétition sert également de tournoi qualificatif pour désigner les équipes asiatiques participant à la Coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1990
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1990 (10º Gran Premio di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 13 mai 1990 est la dixième édition du Grand Prix, la 487e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1990.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.