hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor-Auguste Dechamps
Victor Auguste Isidore Dechamps, né le  6 décembre 1810 à Melle (Belgique) et décédé le 29 septembre 1883 à Malines (Belgique), était un prêtre rédemptoriste, nommé évêque de Namur en 1865 et, deux ans plus tard, en 1867, 14e archevêque de Malines et ainsi primat de Belgique (1867-1883). Il fut créé cardinal en 1875.

Melle (Belgique)
Melle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune devrait fusionner avec celle de Merelbeke le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.
Ramón Rubial
Ramón Rubial Cavia, né le 28 octobre 1906 à Erandio (Biscaye) et mort le 24 mai 1999 à Bilbao, était un dirigeant socialiste espagnol, président du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) de 1976 à 1999, premier lehendakari du Pays basque espagnol avant l'accession de la région à l'autonomie.

Erandio
Erandio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Elle compte plus de 20 000 habitants et se situe au nord-Est de l'agglomération de Bilbao dont elle fut désannexée en 1982.

Erandio signifie grande vallée en basque, et le nom a son origine probable où l'elizate se trouve dans une plaine fertile et étendue.
Apollonios de Perga
Apollonios de Perga ou Apollonius de Perge (en grec ancien Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος / Apollốnios o Pergaíos), né dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. (probablement autour de  240 av. J.-C.), mort au début du IIe siècle av. J.-C. est un géomètre et astronome grec. Il serait originaire de Pergé (ou Perga, ou encore Pergè actuelle Aksu en Turquie), mais a vécu à Alexandrie.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des mathématiques hellénistiques et a exercé une influence importante sur les développements de l'analyse au XVIIe siècle.

Gerald J. Toomer
Gerald James Toomer (né le 23 novembre 1934) est un historien de l'astronomie et des mathématiques britannique qui a écrit de nombreux livres et articles sur l'astronomie grecque antique et médiévale islamique. Il a notamment traduit l'Almageste de Ptolémée en anglais.
Championnat du Liberia de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat du Liberia de football est la 44e édition du championnat de première division liberien. Les douze clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Second Division, la deuxième division nationale.

C'est le club de LISCR FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Barrack Young Controllers FC et six sur MC Breweries, l'un des promus de deuxième division. C'est le troisième titre de champion du Liberia de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Liberia face à ELWA United.

Liberia Ship Corporate Registry Football Club
Liberia Ship Corporate Registry Football Club (souvent dénommé LISCR FC) est un club libérien de football, basé à Monrovia, la capitale du pays. Fondé en 1995, il a remporté cinq Coupes, cinq Supercoupes et trois titres de champions du Liberia.
Josef Lada
Josef Lada, né le 17 décembre 1887 à Hrusice et mort le 14 décembre 1957 à Prague, est un peintre, illustrateur, scénographe et écrivain tchécoslovaque.

Il est le fils d’un cordonnier, Josef Lada (1847-1904), et d’Elizabeth née Janovská (1843-1912), c’est le plus jeune des quatre enfants. Il a un frère Franz et deux sœurs Antonia et Marie.

Il est connu pour avoir réalisé les illustrations du roman Le Brave Soldat Chvéïk de Jaroslav Hašek. Il est également l'auteur et le dessinateur des aventures de Mikeš, histoire d'un chat noir doué de parole.

Les Aventures du brave soldat Švejk
Les Aventures du brave soldat Švejk pendant la Grande Guerre (Osudy Dobrého vojáka Švejka za první světové války) — autrefois orthographié Chvéïk — est un roman satirique inachevé de l'écrivain tchèque Jaroslav Hašek (1883-1923), publié en quatre tomes de 1921 à 1923. Les trois premiers tomes sont intégralement de l'auteur, tandis que le quatrième a dû être achevé après sa mort par son ami Karel Vaněk. Cependant, cette fin n'est incluse ni dans les éditions tchèques, ni dans les éditions étrangères ; elle est publiée séparément.

L'œuvre relate sur le mode de l'absurde et du grotesque les pérégrinations de Josef Švejk, brave Tchèque de Prague vivant à l'époque de la Grande Guerre, sous la domination austro-hongroise.

Première traduction française en 1931, publication en feuilleton dans le journal L’Humanité, en volume en 1932.
Denis Losier
Denis Losier (né le 14 juin 1952 à Tracadie-Sheila, Nouveau-Brunswick, Canada) est un homme politique et un homme d'affaires canadien. Il est président d'Assomption Vie de 1994 jusqu'à sa retraite en 2012.

Tracadie (Nouveau-Brunswick)
Tracadie est une municipalité régionale, la première du genre dans la province, qui a été formée au Nouveau-Brunswick (Canada) le 1er juillet 2014. Cette constitution fait suite à un plébiscite tenu le 2 décembre 2013, dont le résultat est confirmé par un second dépouillement le 6 décembre suivant. La nouvelle municipalité comprend la ville de Tracadie-Sheila, 18 districts de services locaux (DSL) et des parties de deux autres. La population s’élève à 15 843 habitants.
Hélène de Troie (téléfilm, 2003)
Hélène de Troie (Helen of Troy) est un téléfilm américain réalisé par John Kent Harrison en 2003. L'histoire, fondée sur la mythologie grecque et l’Iliade d'Homère, relate la vie d'Hélène, fille de Zeus et de Léda, dont l'amour adultère pour Pâris déclenche la guerre de Troie.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
64 (entreprise)
64 est une marque de vêtement française basée à Guéthary. Elle crée et vend des vêtements aux motifs du Sud-Ouest. En référence au chiffre départemental des Pyrénées Atlantiques, son logo est un « 64 » entouré d'un cercle.

Guéthary
Guéthary (en basque : Getaria) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ancien port baleinier, puis thonier et sardinier, cette petite station balnéaire de style architectural  néobasque a aujourd'hui pour activité essentiellement le tourisme grâce à sa situation sur la côte basque.

Le gentilé est Getariar.
Thierry Chaix
Thierry Chaix (né le 21 avril 1962 à Gap) est un sportif et chef d’entreprise français, cofondateur de la société Vert Marine. Il est joueur professionnel de hockey sur glace de 1978 à 1992 et président du club de hockey français des Dragons de Rouen.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
Duché de Saxe-Wittemberg
Le duché de Saxe-Wittemberg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Wittenberg) était un État du Saint-Empire romain au Moyen Âge tardif. Il émergea lors de la partage du duché de Saxe sous le règne de la maison d'Ascanie en 1296. Le duché fut le précurseur de l'électorat de Saxe qui est créé en 1356 avec le transfert du privilège électoral aux ducs de Saxe-Wittemberg par la Bulle d'or de l'empereur Charles IV.

Le duché s'étendait sur un territoire relativement petit le long du fleuve Elbe moyen. Les domaines faisaient à l'origine partie de la marche de l'Est saxonne dans les pays des tribus slaves (« Wendes »). La résidence des ducs ascaniens était au château de Wittemberg.

Marche de l'Est saxonne
La marche de l'Est saxonne (en allemand : Sächsische Ostmark) était une marche du Saint-Empire romain née vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la marche de Gero »). Située à l’est du duché de Saxe, elle s'étendait de la rivière de Saale à l'ouest traversant les territoires slaves jusqu'à la Spree vers le nord et à la frontière polonaise au bord de la rivière Bober à l'est. Au sud elle bordée à la marche de Misnie.

Créée au cours de la colonisation germanique, la seigneurie sur les tribus slaves (sorabes) dans la région est exercée par des parents du margrave Gero. La marche devient le cadre de la guerre germano-polonaise menant au traité de Bautzen conclu en 1018 qui laisse la partie orientale à la Pologne. Restaurée en 1032 elle sera appelée la marche de Lusace placée sous l'autorité de la maison de Wettin.
Spadina Avenue
Spadina Avenue est l'une des rues les plus importantes de la ville de Toronto, au Canada. Elle traverse du nord au sud différents quartiers de la ville, dont le quartier chinois de Toronto et le Fashion District (en), et s'étend de Bloor Street au nord à la Gardiner Expressway au sud, à proximité des rives du lacOntario.

La majeure partie de la rue est composée de six voies, les deux voies centrales étant réservées à la circulation des tramways de la ligne 510 Spadina.

Ligne 510 Spadina du tramway de Toronto
La ligne 510 Spadina est une des lignes du tramway de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario, au Canada.

La circulation des premiers tramways sur Spadina Avenue remonte à 1891, mais la ligne telle qu'elle est connue aujourd'hui a été mise en service en 1993, sous la dénomination 604 Harbourfront. D'une distance de 6,165 kilomètres, la ligne dispose d'une zone totalement dédiée à la circulation de ses véhicules sur la majeure partie de son parcours. Elle relie la station de métro Spadina à la station Union, en passant respectivement par Spadina Avenue, Queen's Quay West et Bay Street.
Striga
Striga, les strigas, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. Ce sont des plantes holo-hémiparasites épirhizes qui font des ravages dans les cultures de céréales, principalement en Afrique subsaharienne, où elles sont connues sous le nom d'« herbe des sorcières ».

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Alfred Montagne
Alfred (Marie Joseph Louis) Montagne,  né le 20 juin 1881 à Pézenas (Hérault) et mort le 26 février 1963 à Montpellier, est un général français qui commande le 15e corps d'armée lors de la bataille des Alpes en juin 1940. Ayant pris la suite du général Olry à la tête de ce corps d'armée quand celui-ci est promu chef de l'armée des Alpes et artilleur d'origine comme lui, il est chargé de la défense de la région de Menton. Disposant d'une bonne connaissance du terrain, il résista à l'invasion italienne. En 1952, il publiera un ouvrage sur cette guerre La bataille pour Nice et la Provence.

Durant la Première Guerre mondiale, officier artilleur, il fut blessé et obtiendra cinq citations.

15e corps d'armée (France)
Le 15e corps d'armée est une unité de l'armée de terre de l'armée française. De 1873 à 1940, il regroupe les unités de la 15e région militaire (Marseille).

Il est mobilisé en 1914, son personnel venant de Marseille, de Corse et des Alpes. Dénigré par la hiérarchie militaire et victime d'une violente campagne de presse visant à imputer ses lourdes pertes à l'origine méridionale de ses hommes afin de celer les erreurs imputables au commandement, son nom fut donné à de nombreuses voies en Provence afin de rétablir son honneur mis en cause. Il combat à nouveau lors de la Seconde Guerre mondiale.
The Kush
The Kush est le premier album studio d'Havoc, également membre, avec Prodigy, du groupe Mobb Deep, sorti le 18 septembre 2007.

Bien que Mobb Deep soit signé chez G-Unit Records, cet album est sorti sur le label Nature Sounds.

Mobb Deep
Mobb Deep est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de Queensbridge, dans le Queens, à New York. Composé des rappeurs Havoc et Prodigy, le groupe est en activité depuis le début des années 1990, et est notamment connu pour l'album The Infamous (1995), dont est extrait Survival of the Fittest et Shook Ones, Part II, considéré par la presse spécialisée comme l'un des meilleurs morceaux de l'histoire du hip-hop. Mobb Deep est souvent considéré comme l'un des meilleurs groupes de rap East Coast, avec le Wu-Tang Clan, Public Enemy, De La Soul, The Fat Boys, Gang Starr, Onyx, Eric B. and Rakim, A Tribe Called Quest.
Pascal Gaüzère
Pascal Gaüzère, né le 23 avril 1977 à Montfort-en-Chalosse (Landes), est un arbitre professionnel français de rugby à XV. Il officie au plus haut niveau de 2006 à 2021, arbitrant des matchs du Top 14, de la Pro D2, du Challenge européen et de la Coupe d'Europe.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.
Référentiel foncier unifié
Le Référentiel foncier unifié (RFU) est un référentiel géographique géoréférencé à résolution centimétrique entrepris en France par l'Ordre des géomètres-experts. Sa mise en production date du 1er juillet 2010.

Produit sur l'ensemble du territoire (métropole et DOM), le RFU peut être visualisé sur le portail Géofoncier.

Ordre des géomètres-experts
L'Ordre des géomètres-experts (OGE), est l'ordre professionnel des géomètres-experts en France. Il a été créé par une loi du 7 mai 1946 et a son siège au 8 rue Auber dans le 9e arrondissement de Paris.
Birgitte van Deurs
Birgitte Eva Henriksen van Deurs, née Henriksen, duchesse de gloucester, est un membre de la famille royale britannique, elle était princesse Richard de 1972 jusqu'à 1974, étant l'épouse d'un prince non-titré, prenant en titre son nom.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Parlement d'Irlande
Le Parlement d’Irlande est le corps législatif qui exista du Moyen Âge jusqu'en 1800. Il comprenait le roi d’Irlande et deux chambres : la Chambre des communes et la Chambre des lords. La Chambre des lords était composée de membres de la pairie d'Irlande, tandis que les députés des Communes étaient élus au suffrage direct, mais par un corps électoral très restreint.

Au cours des siècles, le Parlement irlandais se réunit dans divers lieux à l’intérieur ou à l’extérieur de Dublin. Castledermot, dans le comté de Kildare, est le premier lieu dont la date de la réunion, le 18 juin 1264, quelques mois avant le Parlement d'Angleterre, soit assurée. Parmi les lieux de réunions célèbres, on compte le château de Dublin, Bluecoat School (en), Chichester House (en) et la Chambre du Parlement irlandais, sa demeure définitive, à College Green.

Castledermot
Castledermot (en irlandais : Diseart Diarmad, ce qui signifie littéralement "ermitage de Dermot") est une ville de l'intérieur, au sud-est de l'Irlande, dans le comté de Kildare, à environ 75 km de Dublin et 10 km de la ville de Carlow.
Grotte de Mezmaïskaïa
La grotte de Mezmaïskaïa (en russe : Мезмайская пещера) est une grotte surplombant la rive droite du Soukhoï Kourdjips (un petit affluent de la rivière Kourdjips), dans les contreforts nord-ouest des montagnes du Caucase. Elle est située dans la république des Adygués et dans le raïon d'Apchéron du kraï de Krasnodar. On y a découvert des vestiges fossiles et lithiques de l'Homme de Néandertal, qui témoignent de la présence durable de cette espèce dans le Caucase au Pléistocène supérieur.

Adyguée
L'Adyguée ou république d'Adyguée (en russe : Респу́блика Адыге́я, Respoublika Adygueïa ; en adyguéen : Адыгэ Республик, Adəgă Respoublik ; de nombreuses versions existent pour la forme française : Adyguéie, Adyghée, Adyguie, etc., ainsi que république des Adyguéens) est un sujet de la fédération de Russie. Elle présente la particularité d'être enclavée dans le kraï de Krasnodar. Elle est située dans le district fédéral du Sud.

Maïkop est la capitale et la plus grande ville d'Adyguée, qui abrite un tiers de la population de la République.
Jia Kui
Jia Kui (174 – ca.230) était un ministre et un général chinois sous l'autorité du seigneur de guerre Cao Cao lors de la fin de la dynastie Han et du royaume de Wei lors du début de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Tour à tour, à la tête de l'administration d'un grand nombre de comtés et districts, l'histoire l'expose souvent comme l'homme ayant sauvé le général Cao Xiu lors d'une invasion du royaume de Wu ayant mal tourné.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Canal des Nouvelles Modifiées
CNM (Le Canal des Nouvelles Modifiées) aussi nommé Les Gingras-Gonzalez lors des premiers mois de diffusion, était une émission de télévision humoristique québécoise diffusée sur les ondes de TQS du 4 septembre 2000 au 25 mai 2001 animée par Martin Petit. Son nom parodie la célèbre chaîne américaine CNN.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Léonore Moncond'huy
Léonore Moncond'huy, née le 3 avril 1990 à Paris, est une directrice de projet et femme politique française, membre des Écologistes. Conseillère régionale de la région Nouvelle-Aquitaine de décembre 2015 à octobre 2020, elle est élue maire de la ville de Poitiers en juillet 2020. Elle est la première femme à occuper ce poste.

Élections municipales de 2020 à Poitiers
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Poitiers  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit du renouvellement du conseil municipal.

Le maire sortant Alain Claeys, élu sous l'étiquette du PS en 2014, est candidat à sa succession pour briguer un troisième mandat.

A l'issue du second tour des municipales Léonore Moncond'huy est élu maire avec 42,83 % des voix contre 35,60 % pour Alain Claeys et 21,56 % pour Anthony Bottier. Elle devient alors la première femme à occuper cette fonction à Poitiers.
Pour l'amour du jeu
Pour l'amour du jeu ou Au-delà du jeu et de l'amour au Québec (titre original : For Love of the Game) est un film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 1999.

Il s'agit d'une adaptation du roman For Love of the Game de Michael Shaara, publié en 1991. Il met en scène un lanceur en fin de carrière dans un match décisif. Le film est un échec critique et commercial.

Kevin Costner
Kevin Costner ([ˈkɛvɪn ˈkɑstnɚ]) est un acteur, producteur, réalisateur et chanteur américain, né le 18 janvier 1955 à Lynwood, Californie (États-Unis).

Il devient célèbre grâce au film policier Les Incorruptibles (1987). Il connaît la consécration comme réalisateur en 1990 avec le western Danse avec les loups, qui lui vaut l'Oscar de la meilleure réalisation et l'Oscar du meilleur film. Son succès continue, comme acteur, avec Robin des Bois, prince des voleurs (1991), JFK (1991), Bodyguard (1992), et Un monde parfait (1993) qui deviennent les films les plus marquants de sa carrière.

Il mène depuis quelques années une carrière musicale avec son groupe Kevin Costner and Modern West, qui l'affilie directement avec le courant americana, quelque part entre Tom Petty et John Mellencamp.
Labeobarbus natalensis
Labeobarbus natalensis, localement appelé Scaly yellowfish ou KwaZulu-Natal yellowfish, est une espèce de poisson de la famille des Cyprinidae.

Ce poisson se trouve en Afrique du Sud dans le système fluvial de la Tugela ainsi que dans l'Umzimkulu, l'Umfolozi et l'Umgeni (en), entre le piémont du Drakensberg et les plaines côtières. C'est un des poissons les plus répandus de la province du KwaZulu-Natal.

L'espèce est, en 2017, classée « espèce de préoccupation mineure » dans la liste rouge de l'UICN (9 janv. 2019).

Umzimkulu
L'Umzimkulu est un fleuve d'Afrique du Sud. Dans le passé, l'Umzimkulu formait la frontière entre la province du Cap-Oriental et celle du KwaZulu-Natal. Elle fait actuellement partie de la Mvoti to Umzimkulu Water Management Area.

Chaque année, en janvier ou février, le fleuve accueille une course de canoës, le Drak Challenge.
Les Particularités de la pêche nationale
Les Particularités de la pêche nationale (Особенности национальной рыбалки, Osobennosti natsionalnoï rybalki) est un film russe réalisé par Alexandre Rogojkine, sorti en 1998,.

C'est la suite de Les Particularités de la chasse nationale sorti trois ans plus tôt.

Alexandre Rogojkine
Alexandre Vladimirovitch Rogojkine (en russe : Алекса́ндр Влади́мирович Рого́жкин), né le 3 octobre 1949 à Leningrad et mort le 23 octobre 2021 à Saint-Pétersbourg, est un réalisateur soviétique puis russe prolifique.