hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amsterdam Oud-Zuid
Oud-Zuid (« Vieux-Sud ») est un ancien arrondissement (stadsdeel) de la ville d'Amsterdam situé au sud du centre historique, formé en 1998 par la fusion des arrondissements Zuid (« Sud », anciens quartiers olympiques) et De Pijp.

Depuis le 1er mai 2010, il constitue désormais avec l'ancien arrondissement de Zuideramstel, l'arrondissement de Zuid (« Sud »).

Amsterdam-Sud
Amsterdam-Sud (« Amsterdam-Zuid » en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des arrondissements d'Oud-Zuid (« Vieux Sud ») et Zuideramstel (« Amstel du Sud »). En 2015, il compte 141 438 habitants.
Vishishtâdvaita
Vishishtadvaita ou Viśiṣṭādvaita (du sanskrit viśiṣṭa « qualifé, distinct », et advaita « non dualiste »; on peut traduire l'expression par « Non-dualité du tout qualifié ») désigne traditionnellement l'une des principales écoles du Vedānta, enseignée essentiellement par Rāmānuja. Cette doctrine relativise celle de Shankara — pour qui il y a non-dualité (a-dvaita) entre le Soi individuel (atman) et le brahman — en affirmant que ces deux éléments ne sont pas parfaitement identiques, car l’atman tout comme le monde matériel sont bien réels, et  s’ils ne sont pas distinct de « Dieu » (brahman) du point de vue de ce dernier, ils sont distincts (viśiṣṭa) de lui en tant que « modes » (prakara).

Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.
Morasha
Le Morasha (hébreu : מורשה, Héritage), connu par la suite sous le nom de Morasha-Poale Agoudat Israël (hébreu : מורשה-פועלי אגודת ישראל), était un parti politique religieux d'extrême droite israélien des années 1980.

Extrême droite en Israël
L’extrême droite en Israël est une notion renvoyant au positionnement politique des partis israéliens sur l'échiquier politique, en évolution depuis les débuts du sionisme. Le terme est employé pour toutes les associations nationalistes, conservatrices et qui prônent une certaine hostilité envers les Palestiniens et la création d'un État palestinien, voire racistes ou ultranationalistes et anti-arabes (pour certains partis israéliens).
Ernst-Thälmann-Stadion
Le Ernst-Thälmann-Stadion, est un ancien stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Potsdam, dans le Brandebourg.

Le stade, doté de 15 000 places et inauguré en 1949, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du 1. FFC Turbine Potsdam, du SG Dynamo Potsdam et du SG Volkspolizei Potsdam.

Il porte le nom d'Ernst Thälmann, président du Parti communiste d'Allemagne (KPD) assassiné dans le camp de concentration de Buchenwald en 1944.

Ernst Thälmann
Ernst Thälmann [ænsd̥ ˈtɛːlman] ou Thaelmann, né à Hambourg le 16 avril 1886 et assassiné au camp de concentration de Buchenwald le 18 août 1944 sur ordre d’Adolf Hitler, est un homme politique allemand.

Il est président du Parti communiste d'Allemagne (KPD) de 1925 à 1933, député au Bürgerschaft de Hambourg de 1919 à 1933 et député au Reichstag de 1924 à 1933.
Ère Enpō
L'ère Enpō (延宝) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kanbun et précédant l'ère Tenna. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1673 au mois de septembre 1681. L'empereur régnant est Reigen-tennō (霊元天皇).

Ère Tenna
L'ère Tenna (en japonais : 天和) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Enpō et précédant l'ère Jōkyō. Cette période couvre les années allant du mois de septembre 1681 au mois de février 1684. L'empereur régnant est Reigen-tennō (霊元天皇).
Musée des gladiateurs
Le musée des gladiateurs est un musée situé à Santa Maria Capua Vetere, dans la province italienne de Caserte  (région de Campanie).

Situé à proximité de l'amphithéâtre de Capoue, il est consacré à l'histoire de ce monument et à celles de l'école des gladiateurs de la ville antique.

Santa Maria Capua Vetere
Santa Maria Capua Vetere est une ville de la province de Caserte, en Campanie, au sein de l'Italie méridionale.

Bien que distincte de l'ancienne Civitas Capuana, la ville moderne, qui s'est développée autour de l'amphithéâtre romain, a été renommée Santa Maria Capua Vetere — Capua Vetere signifiant « Vieille Capoue » — afin de faire perdurer l'héritage de la cité antique.
Championnat de Tunisie de football de quatrième division
Le championnat de Tunisie de football de quatrième division (Ligue IV) est une compétition de football tunisienne divisée en quatre ligues géographique (Nord, Tunis et centre, Centre et Sud).

Le premier de chaque poule est automatiquement promu en Ligue III. Les derniers sont relégués en division régionale. Cependant, selon la nouvelle organisation des compétitions adoptée à partir de la saison 2012-2013, la division régionale est supprimée et le championnat de quatrième division compte douze poules avec quatre nouvelles ligues régionales qui s'ajoutent aux huit ligues existantes. Les champions des poules accèdent directement en Ligue III. Les ligues régionales dont la compétition compte deux poules (Tunis, Cap Bon, Monastir, Bizerte et Sfax) organisent des barrages.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Musée de l'auditoire
Le musée de l'auditoire, situé 7, Grande-Rue au cœur de la cité médiévale de Sainte-Suzanne, a été acquis en 1973 par l'Association des amis de Sainte-Suzanne, fondée en 1961, et installé dans une maison du XVIIe siècle, ancien auditoire de justice, à l'angle de la Grand'Rue et de la rue Jean-de-Bueil. L'association en fait don à la commune en 2011; en 2014 et 2015 il est géré par la communauté de communes des Coëvrons, et depuis le 1er janvier 2016 par la commune de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Piégée (film, 2012)
Piégée (Haywire) est un film américano-irlandais réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2012.

Le rôle principal est tenu par Gina Carano, connue notamment pour sa pratique des arts martiaux mixtes. Elle est entourée d'acteurs de métier comme Michael Fassbender, Ewan McGregor, Bill Paxton, Channing Tatum, Antonio Banderas et Michael Douglas. Gina Carano incarne une agente des forces spéciales, trahie par ses employeurs et visée par un complot visant à l'assassiner, racontant son histoire à un homme dont elle a volé la voiture pour s'échapper.

Le film reçoit un accueil critique généralement positif, saluant l'action, les chorégraphies, les performances des acteurs et la réalisation de Steven Soderbergh, malgré quelques critiques concernant la prestation de la débutante Gina Carano. Le film rapporte 34,5 millions de dollars, pour un budget de 23 millions.

Relativity Media
Relativity Media est une société de production américaine créée en 2004 et basée à West Hollywood en Californie.

Outre la production cinématographique, Relativity est un groupe possédant des filiales dans l'industrie musicale comme Relativity Music Group (fondée en 2009) ou dans la presse comme Rogue Press.
Nombre carré centré
Un nombre carré centré C est un nombre figuré centré qui peut être représenté par C points dans un carré avec un point placé au centre et les autres points disposés en couches carrées concentriques de 4 points, 8 points, 12 points, etc. Ainsi, le n-ième carré centré comporte n points sur chaque rayon et sur chaque côté :

Pour tout entier n ≥ 2, le n-ième nombre carré centré est aussi la somme du n-ième et du (n – 1)-ième nombres carrés.

Nombre figuré
En arithmétique, un nombre figuré est un nombre entier qui peut être représenté par un ensemble de points disposés de façon plus ou moins régulière et formant une figure géométrique. Il répond donc à une classe particulière de problèmes de dénombrement.

Les nombres figurés sont d'origine très ancienne. On attribue généralement à Pythagore les premières études de nombres figurés, (nombres carrés). Diophante a résolu plusieurs problèmes les concernant. Pascal a écrit un traité sur le sujet.
Alphabet palmyrénien
L'alphabet palmyrénien est un alphabet sémitique historique utilisé pour écrire le dialecte du même nom, variante locale de l'araméen. Il a été utilisé entre le Ier siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C. à Palmyre, dans le désert syrien. La plus ancienne inscription conservée date de 44 av. J.-C. et la plus récente de 274 apr. J.-C., deux ans après la victoire de l'empereur romain Aurélien sur l'éphémère Empire palmyrénien. Il a ensuite été remplacé par le grec et le latin.

Il dérive des versions cursives de l'alphabet araméen et partage plusieurs de ses caractéristiques, : vingt-deux lettres représentant uniquement des consonnes, écrit horizontalement de droite à gauche, nombres écrits dans le même sens à l'aide d'un système non-décimal

L'alphabet palmyrénien est normalement écrit sans espace ni ponctuation entre les mots et les phrases (style scriptio continua). Les formes cursives et monumentales utilisent des ligatures typographiques.

Alphabet araméen
L'alphabet araméen est un ancien alphabet consonantique.

Cet alphabet est historiquement important car quasiment tous les alphabets moyen-orientaux modernes en descendent, ainsi que de nombreuses écritures non chinoises d'Asie du Centre et de l'Est, du fait de l'usage répandu de l'araméen comme langue véhiculaire et langue officielle de l'Empire achéménide. Parmi les écritures contemporaines, l'alphabet hébreu est le plus proche de l'alphabet araméen impérial du Ve siècle av. J.-C., comportant les mêmes lettres et, pour la majeure partie, des formes identiques.
Konstantínos Karamanlís (1907-1998)
Konstantínos Karamanlís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Καραμανλής), né le 8 mars 1907 dans le village de Küpköy (aujourd’hui Próti, district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale) et décédé le 23 avril 1998 à Athènes, est un homme d'État grec, figure politique du XXe siècle.

Ministre de la Défense nationale, puis Premier ministre, il est élu président de la République en 1980, assumant un premier quinquennat ; il est réélu à la présidence de la République en 1990 pour un autre mandat de cinq ans.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Gérald Cortot
Gérald Cortot est un homme politique indépendantiste néo-calédonien, né à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) en 1949. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis que celui-ci a été créé en 1999 par la loi organique issue de l'accord de Nouméa jusqu'aux élections provinciales du 10 mai 2009. Il est ainsi, après Déwé Gorodey et avec Maurice Ponga, l'un des hommes politiques néo-calédoniens à avoir servi le plus longtemps au sein de l'exécutif de cette collectivité à ce jour. Il est aussi l'un des deux vice-présidents de l'Union calédonienne jusqu'en 2009.

Premier gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le premier gouvernement de la Nouvelle-Calédonie formé après l'Accord de Nouméa, ou gouvernement Lèques, fut élu par le Congrès le 28 mai 1999 à la suite des élections provinciales du 9 mai 1999. Le gouvernement se réunit la première fois le jour de son élection pour élire le président et le vice-président. Le 2 juin, les secteurs de compétence sont répartis entre les 11 membres. Le gouvernement démissionnera le 19 mars 2001 à la suite des élections municipales : en effet, Jean Lèques, en raison du cumul des mandats, doit alors choisir entre son poste de président du gouvernement et de maire de Nouméa et préfère rester premier magistrat du chef-lieu.
Diego Schwartzman
Diego Sebastián Schwartzman, né le 16 août 1992 à Buenos Aires, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2010.

D'une taille de 1,70 m,,, atypique pour un joueur de tennis, il est l'un des plus petits joueurs ayant atteint une demi-finale d'un tournoi du Grand Chelem. Il a remporté 4 titres ATP, atteint la 8e place mondiale et atteint les demi-finales de Roland-Garros ainsi que les quarts de finale de l'US Open.

Grigor Dimitrov
Grigor Dimitrov (Григор Димитров en bulgare), né le 16 mai 1991 à Haskovo, est un joueur de tennis professionnel bulgare.

Il entre dans l'histoire de son pays en devenant le premier Bulgare à remporter un tournoi ATP depuis le début de l'ère Open au tournoi de Stockholm 2013. En 2017, il remporte son premier Masters 1000 à Cincinnati puis le Masters de fin d'année et termine la saison à la 3e place mondiale. Ses meilleurs résultats en Grand Chelem sont trois demi-finales, atteintes à Wimbledon en 2014, à l'Open d'Australie en 2017 et à l'US Open en 2019.

Il est membre de l'équipe de Bulgarie de Coupe Davis.
Aire d'attraction de Josselin
L'aire d'attraction de Josselin est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Josselin sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Josselin, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.

Josselin (Morbihan)
Josselin [ʒɔslɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Josselin est labellisée Petite Cité de caractère, Ville fleurie quatre fleurs ainsi que Village étape.
Île de Favignana
L'Île de Favignana est la principale île de l'archipel des Égades. Elle se trouve à environ 7 kilomètres de la côte occidentale de la Sicile, entre Trapani et Marsala, face aux îles de Stagnone qui se trouvent quant à elles face à l'aéroport international de Trapani. Elle est rattachée administrativement à la commune de Favignana et à la Province de Trapani comme les autres îles de l'archipel.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Waswanipi (terre réservée crie)
Waswanipi (en cri : ᐙᔅᐙᓂᐲ qui signifie « lumière sur l'eau ») est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Waswanipi.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Waswanipi est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

À des fins statistiques, la population cumulée des deux territoires est comptabilisée sur le territoire de catégorie IA.

Nation crie de Waswanipi
La Nation crie de Waswanipi est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») canadienne, dont le territoire est situé au Québec, précisément à Waswanipi en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec.

Tel que le prévoit la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, applicable au Nord-du-Québec, la Nation ne bénéficie pas de réserves indiennes au sens de la Loi sur les Indiens à proprement parler, mais plutôt d'une terre réservée crie (noyau urbain de catégorie IA) et d'une municipalité de village cri (territoire non urbanisé de catégorie IB) circonscrivant la terre réservée crie.

En juin 2025, la population de la Première Nation est de 2 403 personnes, dont 535 vivent hors réserve.
Bandes dessinées Disney
Les bandes dessinées (ou comics) Disney sont l'ensemble des bandes dessinées dont les droits appartiennent à la Walt Disney Company. La plupart de ces bandes dessinées sont produites sous licence par des éditeurs de différents pays. On parle ainsi de « branches » ou « écoles » américaines, italiennes ou d'autres pays, se distinguant par l'apport d'auteurs différents, l'accent mis sur certains personnages et une « tradition » propre à chacune.

L'étude des bandes dessinées Disney a fait l'objet de plusieurs ouvrages critiques et historiques ainsi que de tentatives de recensement des histoires depuis les années 1970. C'est une vaste production d'origine variée comportant plus de 150 000 histoires ou gags. Par ailleurs, on dénombre plus de 1 500 dessinateurs et scénaristes de bandes dessinées Disney, parmi ceux identifiés.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Jeu de papier et crayon
Un jeu de papier et crayon ou jeu avec papier et crayon est un jeu pouvant se jouer avec seulement du papier et un crayon.

Il peut s'agir de jeux traditionnels ou de jeux d'auteurs.

Parmi ces jeux, on peut citer le morpion, le pendu, la bataille navale, Puissance 4, Hex, Relier les points, Tic-tac-toe et sa variante Ordre et Chaos ou encore Mastermind.

Tic-tac-toe
Le tic-tac-toe, aussi appelé « morpion » (par analogie avec le jeu de morpion) et oxo en Belgique, est un jeu de réflexion se pratiquant à deux joueurs, tour par tour, dont le but est de créer le premier un alignement. Le jeu se joue généralement en dessinant sur papier au crayon.
Rodolfo Aguilar Delgado
Rodolfo Aguilar Delgado est un corregimiento situé dans le district de Barú, province de Chiriquí, au Panama. En 2010, la localité comptait 15 544 habitants.

La localité porte le nom de Rodolfo Aguilar Delgado, un dirigeant syndical des plantations de bananes de Barú, qui a été torturé et assassiné en 1963.

District de Barú
Le district de Barú est l'une des divisions qui composent la province de Chiriqui, située dans la République du Panama. Elle a été fondée en 1941 et compte actuellement sept cantons dans lesquels vivent 55 775 habitants, selon le recensement de 2010.
Ancien 9e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 9e arrondissement de Paris le neuvième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.

Île Saint-Louis
L’île Saint-Louis est une île située sur le fleuve de la Seine, en plein cœur de Paris, dans le 4e arrondissement, juste en amont de l’île de la Cité. L’île Saint-Louis comptait une population de 2 323 habitants au 1er janvier 2016. Les habitants de l’île Saint-Louis sont les Ludovisiens ou les Ludoviciens.
Aéroport du grand Binghamton
L'aéroport du grand Binghamton (en anglais : Greater Binghamton Airport) (code IATA : BGM • code OACI : KBGM • code FAA : BGM) est un aéroport situé huit miles au nord de Binghamton, dans le Comté de Broome, dans l'État de New York.

Binghamton
La ville de Binghamton est le siège du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis, située à 300 km par la route au nord-ouest de New York. D’après le recensement de 2010, la ville compte 47 376 habitants (252 320 avec son agglomération).

La ville est située à la confluence de la Susquehanna avec son affluent de la rive droite la rivière Chenango.
Xian autonome dong de Sanjiang
Le xian autonome dong de Sanjiang (chinois : 三江侗族自治县 ; pinyin : sānjiāng dòngzú zìzhìxiàn) est un district administratif de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liuzhou.

Le nom de la ville même de Sanjiang signifie « les trois rivières », en référence aux trois rivières qui l'embrassent : Men Jiang, Rong Jiang, Xun Jiang. Longsheng est à environ 65 km à l'est.
C'est un district montagneux dont le taux de couverture forestière est de 77,44 %, ce qui le place au premier rang parmi les 5 districts autonomes de l'ethnie dong.

Liuzhou
Liuzhou (chinois : 柳州市 ; pinyin : Liǔzhōu shì ; zhuang : Liujcouh) est une ville-préfecture de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. On y parle le dialecte de Liuzhou du mandarin du sud-ouest ainsi que le zhuang.
Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.

Reef HQ
Reef HQ est un ancien aquarium australien consacré aux récifs de corail situé à Townsville, dans le Queensland. Ouvert en juin 1987, il a fermé en février 2021 et devrait être remplacé par un nouvel aquarium en 2026.