hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome CREST
Le syndrome CREST est une forme particulière de sclérodermie.

Il associe à des degrés divers :

des Calcifications sous cutanées = C

un syndrome de Raynaud = R

des anomalies Œosophagiennes (troubles de la motilité, reflux) = E

une Sclérodactylie = S

des Télangiectasies = T

La présence d'anticorps anti-centromères complète le tableau.

Comme pour les autres formes de sclérodermie, le traitement de fond est décevant, les traitements symptomatiques parfois efficaces…

Syndrome de Raynaud
Le syndrome de Raynaud est un trouble de la circulation sanguine se manifestant par un engourdissement ou des douleurs des extrémités (le plus souvent les mains). Ce syndrome peut être secondaire à la prise de certains médicaments ou à d'autres maladies, ce qui l'oppose à la maladie de Raynaud (appelé aussi « syndrome de Raynaud primitif » par opposition au « syndrome de Raynaud secondaire » ou syndrome de Raynaud), aux mêmes manifestations mais sans cause définie. Le « phénomène de Raynaud » est la simple manifestation au niveau des doigts, sans préjuger de sa cause.

Le syndrome est beaucoup plus rare par rapport à la maladie et sa gravité dépend alors de la maladie causale.
Les Nuits d'une demoiselle
Les Nuits d'une demoiselle est probablement la chanson la plus connue de Colette Renard. Cette chanson paillarde comprend sept couplets évoquant diverses pratiques sexuelles uniquement par des périphrases.

Les versions sorties sur le 45 tours EPL 8141 et sur le 33 tours Récital 65 LD 658 30, sont édulcorées. Le verso de la pochette de Récital 65 porte d'ailleurs la mention « version épurée ».

Chanson paillarde
Une chanson paillarde ou chanson gaillarde ou grivoise est une chanson populaire traditionnelle aux paroles osées, à caractère sexuel, ouvertement transgressive, visant à choquer les bienséances en violant les tabous qui ont cours dans la vie de tous les jours. Certaines sont des créations récentes, notamment des chansonniers des XIXe et XXe siècles.

En Belgique, l'expression « paillarde » est moins usitée, on parle plus volontiers de chanson estudiantine ou « folklorique ».
Route nationale 83bis
La route nationale 83BIS ou RN 83BIS est une route nationale française reliant La Villeneuve à Saint-Marcel, en Saône-et-Loire, et n'ayant d'ailleurs aucun rapport avec la RN 83. À la suite de la réforme de 1972, elle a été intégrée à la RN 73.

Route nationale 73 (France)
De nos jours, la route nationale 73, ou RN 73, est une route nationale française reliant Chalon-sur-Saône à Besançon.

Mais autrefois, jusqu'aux déclassements des années 1970, la RN 73 reliait Moulins à Hésingue.
Projection (psychologie)
En psychologie, la projection consiste chez un sujet à transporter un élément de son espace psychique interne dans un monde qui lui est extérieur : un objet ou une personne.En psychanalyse, la projection est un concept utilisé dans plusieurs domaines, spécialement convoqué par Sigmund Freud dans son analyse du cas Schreber.

Paranoïa
La paranoïa (du grec ancien : παράνοια / paránoia ; des mots παρά / pará : « à côté de », et νοῦς/noûs  : « esprit »), indique à l'origine, dans la poésie grecque antique, simplement quelque chose qui est contre l'entendement.

À partir du début du XIXe siècle, appropriée par la psychiatrie naissante, la paranoïa indique un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque).

La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant d'autrui : jalousie, délires, etc., et un sentiment de mégalomanie dû à l'aberration de la pensée.
Château Henri IV (Bergerac)
Le château Henri IV, aussi appelé hôtel des Peyrarède ou maison Peyrarède, est un ensemble de bâtiments qui forment un îlot. Il est situé au croisement de la rue de l'Ancien-Pont et de la rue des Rois-de-France au centre de Bergerac (Dordogne).

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Metal celtique
Le metal celtique est un sous-genre du folk metal, ayant émergé dans les années 1990 en Irlande. Comme son nom l'indique, le genre est une fusion de heavy metal (au sens large, car les éléments metal, peuvent, suivant les groupes, venir du heavy metal traditionnel comme du black metal, du death metal ou encore du power metal) et de musique celtique. Les pionniers du genre sont trois groupes irlandais Cruachan, Primordial et Waylander. Le genre franchit depuis le sol irlandais, et est connu pour être réalisé par des groupes de nombreux autres pays. Il se rapproche parfois du rock celtique.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Gare de Milhac-d'Auberoche
La gare de Milhac-d'Auberoche est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune-nouvelle de Bassillac et Auberoche, à l'emplacement de l'ancienne commune de Milhac-d'Auberoche, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 13 décembre 2020, les trains ne marquent plus l’arrêt. Un service de TAD (Transport à la demande) est mis en place en substitution.

Milhac-d'Auberoche
Milhac-d'Auberoche [mijak dobʁɔʃ] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bassillac, Blis-et-Born, Le Change, Eyliac et Saint-Antoine-d'Auberoche pour former la commune nouvelle de Bassillac et Auberoche.
Mordechai Gifter
Mordechai (Max) Gifter (15 octobre 1915, Portsmouth, Virginie-18 janvier 2001, Cleveland, Ohio) est un rabbin américain, Rosh Yeshiva de la Yechiva de Telz à Cleveland, dans l'Ohio, un des leaders du judaïsme orthodoxe de la fin du XXe siècle.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Hamada (géographie)
Une hamada (en arabe : حمادة) est un plateau rocailleux surélevé des zones désertiques telles que  le Sahara.

Une hamada peut être parfois aussi appelée reg, bien que ce mot corresponde plus à une plaine rocailleuse des déserts plutôt qu'à un plateau rocailleux.

Reg
Un reg est un désert de pierres, une surface caillouteuse débarrassée des éléments fins par le vent (déflation éolienne). Il correspond à la roche en place érodée ou à d'anciennes nappes de cailloutis.

Le reg représente le type de paysage désertique le plus répandu, il est constitué d'étendues de graviers et cailloux arrondis par l'érosion éolienne. Très peu de végétation y survit (tel l'acacia épineux). L'erg, par opposition, est le désert de sable, produit final de l'érosion (seulement 20 % de la surface du Sahara).
Domite
La domite est la roche volcanique qui compose les volcans de la chaîne des Puys, dont le puy de Dôme. C'est une roche blanchâtre, d'aspect crayeux, à rares phénocristaux. Elle contient des minéraux du type sanidine, biotite brun clair, quelquefois amphibole, et un excès de silice sous forme de cristobalite et de tridymite. Il s'agit d'une variété de trachyte sub-alcalin, et pour certains échantillons issus d'une lave moins évoluée magmatiquement, de trachy-andésite.

L'appellation « domite » n'est qu'à usage local. Les pétrologues n'utilisent pour l'essentiel que le terme officiel issu de la classification des roches volcaniques, dans le cas présent, quasi uniquement celui de trachyte.

Portail des minéraux et roches

Portail du volcanisme

Trachyandésite
Trachy-andésite

Les trachyandésites, ou trachy-andésites, sont des roches volcaniques de la série alcaline, intermédiaires entre les trachybasaltes et les trachytes. On les trouve notamment dans le volcanisme intraplaque.

Les trachyandésites ne doivent pas être confondues avec les andésites vraies, qui appartiennent à la série calco-alcaline.
Conseil delphinal
Le Conseil delphinal est une cour de justice à vocation judiciaire et militaire dans le Dauphiné de Viennois devenu Province du Dauphiné en 1349. Créé par le dauphin Humbert II en 1337, le Conseil delphinal se transforme en parlement en 1453.

Chambre des comptes du Dauphiné
La Chambre des comptes du Dauphiné était, sous l'Ancien Régime, une cour souveraine spécialisée dans les affaires de finance du Dauphiné de Viennois puis de la province du Dauphiné. Elle siégeait au Palais du parlement du Dauphiné à Grenoble.
Panne de courant
Une panne de courant est la suspension de la distribution du courant électrique dans une région attribuée. Ceci peut provenir d'un défaut dans une centrale électrique, de l'équipement de distribution endommagé (par exemple, par une tempête de neige ou de pluie verglaçante), un court-circuit ou une surcharge du système.

Le terme blackout est également utilisé lorsque la panne concerne un grand nombre de clients. À ce jour, le blackout le plus important de l'histoire, en nombre d'individus concernés, est celui qui frappa l'Inde en 2012.

Panne de courant de juillet 2012 en Inde
Une panne de courant s'est produite en juillet 2012 en Inde, d'abord le 30 juillet 2012 dans 14 territoires du Nord de l'Inde, puis une autre panne le 31 juillet, qui a touché 20 territoires. Il s'agit de la panne la plus importante de l'histoire en nombre d'individus concernés : près de 670 millions,,, environ la moitié de la population indienne. Durant la soirée du 31 juillet 2012, le courant est rétabli dans le Nord, également dans la capitale New Delhi, et dans la moitié de l'Est.
Production de porcelaine à Jingdezhen
La production de porcelaine à Jingdezhen a fait de la ville la capitale mondiale de la porcelaine, ce qu'elle est sans doute encore. Sous l'impulsion de la dynastie Yuan, et surtout de la dynastie Ming, Jingdezhen devint le centre principal de la céramique chinoise, ainsi que le siège de l'administration impériale de la porcelaine à partir de 1393.

François-Xavier d'Entrecolles
François-Xavier d'Entrecolles ou François-Xavier Dentrecolles, né à Limoges (France) le 25 février 1664 et décédé à Pékin le 2 juillet 1741, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine impériale. Dans une lettre de 1712 il révéla la manière dont la porcelaine chinoise était fabriquée. 
Il est de ce fait à l'origine de la production de la porcelaine en Europe, aux côtés d'Ehrenfried Walther von Tschirnhaus et Johann Friedrich Böttger.

Il révéla la technique de la fabrication de la porcelaine chinoise dans deux lettres publiées dans la collection des Lettres édifiantes et curieuses du père Jean-Baptiste Du Halde, la première en date du 1er septembre 1712, et la seconde en date du 25 janvier 1722.
Parti Crédit social du Canada
Le  Parti Crédit social du Canada (anglais : Social Credit Party of Canada) était un parti politique conservateur-populiste au Canada qui prônait les théories de réforme monétaire du crédit social. C'était l'aile fédérale du mouvement créditiste canadien.

Élections fédérales canadiennes de 1974
Les élections fédérales canadiennes de 1974 se déroulent le 8 juillet 1974 afin d'élire les députés de la trentième législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du Canada est reconduit au pouvoir avec son premier gouvernement majoritaire depuis 1968, donnant un troisième mandat au premier ministre Pierre Elliott Trudeau. Le Parti progressiste-conservateur de Robert Stanfield obtient de bons résultats au Canada atlantique et dans l'Ouest canadien, mais l'appui de l'Ontario et du Québec aux libéraux assure un mandat majoritaire à ces derniers.
Sigma Hydrae
Sigma Hydrae (σ Hya / σ Hydrae), également nommée Minchir, est une étoile géante de la constellation de l'Hydre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,44. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 8,75 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui indique qu'elle est située à environ ∼ 370 a.l. (∼ 113 pc) de la Terre. À cette distance, sa magnitude visuelle est diminuée de 0,16 en raison de l'extinction créée par la poussière interstellaire. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +27 km/s.

L'étoile a donné son nom aux Sigma hydrides, un essaim météoritique actif début décembre.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Gabriel Lespinasse de Saune
Gabriel Lespinasse de Saune, de son nom complet : Marie Adolphe Jean Gabriel Lespinasse de Saune, est un marin militaire français né le 11 juillet 1848 - Toulouse - Haute-Garonne Midi-Pyrénées, décédé le 6 janvier 1939 à Sayrac.

Isère (frégate)
L'Isère est une frégate de transport à hélice de la Marine française, lancée en 1866 et rayée des listes en 1911. Ce navire mixte, voilier trois-mâts et moteur à vapeur avec une coque en fer, est célèbre pour avoir effectué la traversée de l'Atlantique Nord, entre Rouen et New York, avec à son bord la statue de la Liberté, démontée et mise en caisses.
Saison 2017 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe
La saison 2017 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe est la huitième de cette équipe. Pour cette nouvelle saison, l'équipe s'est considérablement renforcée en profitant de la dissolution de la formation Tinkoff pour recruter le double champion du monde Peter Sagan ou encore celle de Rafał Majka, meilleur grimpeur du Tour de France en 2014 et 2016 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio. De même, la formation Bora-Hansgrohe évoluera, à partir de 2017 sur des vélos Specialized.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Anahis
Anahis est un prénom féminin, variante d'Anahís, lui-même dérivé du prénom Anaïs.

Anne, Anna et leurs dérivés sont des prénoms féminins anciens, très courants aussi bien en occident qu'en orient : on retrouve différentes origines pour Anne/Anna comme Hanna en hébreu (signifiant "grâce") ou Ana ou Anna en perse, diminutifs d'Anahita.

Anahita est la divinité de l'eau, de l'abondance et de la grâce, ce qui l'apparente à Hanna, origine hébraïque d'Anne.

Parmi ces origines pour Anne et sa dérivée Anahis ou Anaïs ou Anays, Annahita (perse-iranien) et Hanna (hébreu) sont les plus vraisemblables. Parmi ses variantes, Anaïs, Anays et Anne sont fréquemment utilisés en occident et Anahita, Anna, Ana, Anahid(e), Anahis et Anahit(e) souvent utilisés en orient (du nord de l’Inde jusqu’au Kurdistan irakien et même en Turquie, Anahid étant la version arménienne du prénom perse Anahit(a)).

Anaïs
Anaïs est un prénom féminin qui a une origine incertaine, en effet, certains affirment qu'il s'agit d'une dérivation provençale (occitane) et catalane du prénom Anne venant de l'hébreu Hannah, qui signifie « grâce » et « gracieuse », tandis que d'autres estiment qu'il serait une dérivation du prénom Anahita qui est la déesse iranienne et perse de l'amour ainsi que du prénom Anahit qui est la déesse arménienne de la naissance et de la beauté.
Son origine se retrouve également dans la langue arabe (أناييس) signifiant « don du ciel » et est également le nom d’une fleur.
Biurrun-Olcoz
Biurrun-Olcoz (en basque Biurrun-Olkotz) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade de Pampelune. Elle est composée des conseils de Birrun (capitale) et Olcoz. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Tiebas-Muruarte de Reta.

Tiebas-Muruarte de Reta
Tiebas-Muruarte de Reta (en basque est Tiebas-Muru Artederreta) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 14 km de sa capitale, Pampelune. C'est aussi le nom du chef-lieu de la municipalité.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Biurrun-Olcoz[réf. nécessaire].
Susana Jiménez Schuster
Susana Alejandra Isabel Jiménez Schuster (Santiago, 26 juillet 1969) est une ingénieure commerciale chilienne. Entre le 11 mars 2018 et le 13 juin 2019 elle fait partie du  gouvernement de Sebastián Piñera, en tant que ministre de l'Énergie.

Université pontificale catholique du Chili
L’université pontificale catholique du Chili (en espagnol : Pontificia Universidad Católica de Chile), couramment appelée « la Católica » (littéralement « la Catholique »), « la UC » ou « la PUC », est une université chilienne. C'est l'une des trois universités pontificales, et l'une des six universités catholiques du Chili. Son bureau central et le campus principal sont situés sur l’Avenida del Libertador Bernardo O'Higgins à Santiago du Chili.
Whopper
Le Whopper est un hamburger vendu par la chaîne de restauration rapide Burger King. Il est créé en 1957 par le fondateur de Burger King, James McLamore, et était alors vendu 37 cents. C'est le sandwich le plus célèbre de cette chaîne de restauration rapide.

Burger King
Burger King, parfois abrégé en son sigle BK, appelé Hungry Jack's en Australie, est une chaîne de restauration rapide qui compte plus de 18 800 lieux de ventes dans 100 pays[source insuffisante], dont les deux tiers aux États-Unis et beaucoup au Canada. Ses principaux concurrents sont McDonald's et KFC. Le siège social de Burger King est situé à 5505 Blue Lagoon Drive, Miami-Dade County, en Floride, près de Miami, le lieu d'origine du restaurant.

Burger King est, depuis 2014, une filiale du groupe canadien Restaurant Brands International (RBI), basé à Toronto, au Canada et lui-même contrôlé par le fonds d'investissement brésilien 3G Capital.

En Australie, les 300 restaurants Burger King portent le nom de Hungry Jack's.
Ludwig Feuerbach
Ludwig Andreas Feuerbach, né le 28 juillet 1804 à Landshut (électorat de Bavière), et mort le 13 septembre 1872 à Rechenberg, est un philosophe bavarois. Il est disciple, puis critique de Hegel et le chef de file (après Bruno Bauer) du courant matérialiste appelé hégélien de gauche auquel se sont joints Stirner, Marx, Engels et Bakounine.

Henri Arvon
Henri Arvon, né Heinz Aptekmann (9 mars 1914 - 2 décembre 1992) est un historien des idées d'origine juive allemande, ayant obtenu la nationalité française en 1939. Il a écrit de nombreux ouvrages sur l'histoire de l'anarchisme et du mouvement libertaire.

À la fin de son existence, il était devenu libertarien.
Mausolée vert
Le Mausolée vert (en Turc : Yeşil Türbe) est le mausolée du cinquième Sultan ottoman, 
Mehmed Ier, à Bursa, en Turquie. Il fut érigé par le fils et successeur de Mehmed, 
Mourad II, peu de temps après son décès en 1421. L'architecte, Hacı Ivaz Pacha conçut les plans de la 
tombe ainsi que ceux de la Mosquée verte, qui lui fait face.

Mosquée verte
La Mosquée verte (Yeşil Cami en turc), est une mosquée située à Bursa (Brousse), en  Turquie, ancienne capitale de l'Empire ottoman avant la prise de Constantinople en 1453. Également connue comme la mosquée de Mehmed Ier, la Mosquée verte fait partie d'un vaste complexe religieux (külliye).
Univers Marvel
L’univers Marvel (« Marvel Universe » en version originale) est un monde imaginaire dans lequel évoluent la plupart des personnages de fiction issus des comic books publiés par la maison d'édition américaine Marvel Comics. Cet univers a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que des films, des séries télévisées ou des jeux vidéo.

Terre-616
La Terre-616 (« Earth-616 » en VO) est le nom employé pour désigner la continuité principale de l'univers Marvel, avec tous ses super-héros et super-vilains qui évoluent à l'intérieur de celle-ci. Le terme « Terre-616 » apparaît pour la première fois dans le comic book Motion Picture Funnies Weekly #1 en 1939 mais n'a été véritablement défini qu'en 1983.
LibreOffice
LibreOffice est une suite bureautique gratuite et libre de droits, dérivée du projet OpenOffice.  Disponible sous Microsoft Windows, MacOS et Linux, elle est traduite dans près de 114 langues.

Elle inclut un logiciel de traitement de texte (Writer), un tableur (Calc), un logiciel de présentation (Impress) et un gestionnaire de base de données (Base).

En France, LibreOffice fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation  de ses systèmes d’informations (SI).

Le projet est porté par de nombreux bénévoles réunis au sein de The Document Foundation, une fondation allemande à but non lucratif.

OpenDocument
OpenDocument est un format ouvert de données pour les applications bureautiques : traitements de texte, tableurs, présentations, diagrammes, dessins et base de données bureautique. OpenDocument est la désignation d'usage d'une norme publiée par Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) et dont l'appellation officielle est Open Document Format for Office Applications, également abrégée par le sigle ODF.

En France, le format OpenDocument 1.2 est le seul format recommandé comme format bureautique par le référentiel général d'interopérabilité depuis sa version 2.0 validé le 20 avril 2016. Ce référentiel gouverne les échanges entre administrations, et entre Administration et usagers (dont les contribuables).