hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles Amami
Les îles Amami (奄美群島, Amami guntō, littéralement « groupe d'îles Amami ») ou archipel Amami (奄美諸島, Amami shotō) sont un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon. Il fait partie de l'archipel Satsunan, avec les îles Tokara et l'archipel Ōsumi au nord, et donc de l'archipel Nansei. Cet archipel est situé entre Kyūshū et Okinawa Hontō, la grande île de l'archipel d'Okinawa. Kikai-shima borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Föglö
Föglö est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. À Föglö, 94 % de la population a pour langue maternelle le suédois.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Institut d'architecture des Pays-Bas
L'Institut d'architecture des Pays-Bas (en néerlandais : Nederlands Architectuurinstituut, ou NAi) est un musée national consacré à l'architecture et l'urbanisme situé dans la ville de Rotterdam aux Pays-Bas. Le bâtiment, où le NAi se trouve, abrite également une librairie et un café.

Le NAi est fondé en 1988 et ouvre en 1993. Depuis le 1er janvier 2013, le musée fait partie de Het Nieuwe Instituut (Le nouvel institut).

Ce site est desservi par la station de métro Eendrachtsplein.

Eendrachtsplein (métro de Rotterdam)
Eendrachtsplein est une station de la section commune de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sous la place homonyme (Eendrachtsplein) dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle dessert notamment le Museumpark.
Syriaque
Le syriaque (en syriaque : ܣܘܪܝܝܐ / suryāyā ou suryoyo) est une langue sémitique du Proche-Orient. Couramment présenté comme un dialecte directement issu de l'araméen,,, en tant que géolecte de la région d'Édesse, il s'est constitué comme langue écrite au début de l'ère chrétienne. Le syriaque fut très présent dans les écrits et rites chrétiens du Moyen-orient et dans le nord de la péninsule arabique avant l'avènement de l'islam.

Isaac d'Antioche
Isaac d'Antioche (dit aussi Isaac le Grand, ou Isaac le Docteur [malfono]) est l'auteur traditionnellement assigné à un grand nombre d'homélies versifiées (memré) et de quelques hymnes (madrashé) en langue syriaque datant de l'Antiquité tardive (191 textes dans le recensement le plus complet, non exhaustif), illustrant un genre de la littérature religieuse chrétienne créé au IVe siècle par Éphrem de Nisibe. Le nom recouvre certainement au moins deux ou trois auteurs différents, très mal identifiés.
On Broadway
On Broadway est une chanson de soul écrite et composée par Barry Mann et Cynthia Weil en collaboration avec Jerry Leiber et Mike Stoller.

Enregistrée par plusieurs artistes, les versions les plus connues sont celles interprétées par le groupe The Drifters en 1963 et par George Benson en 1978, sur son album Weekend in L.A.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Pomarine
Cucurbita pepo pepo

La pomarine, aussi appelée Jack-be-little ou mini-Jack-be est une courge appartenant à l'espèce Cucurbita pepo de la famille des cucurbitacés. La pomarine est originaire de l’État du Colorado, aux États-Unis. C'est aussi le nom de son fruit, de petite taille[à définir], ressemblant à une citrouille miniature.

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, qui regroupe plusieurs variétés de courges de formes, de couleurs et de tailles très différentes : les courgettes cultivées, les pâtissons, la vraie citrouille, ainsi que des plantes ornementales appelées coloquintes.
Oude Zederik
L'Oude Zederik est un canal néerlandais de la province d'Utrecht. Le canal a été creusé en 1370, entre Ameide et Meerkerk. Il forme une partie de la frontière orientale de l'Alblasserwaard.

Le canal a donné son nom à l'ancienne commune de Zederik.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Alblasserwaard
L'Alblasserwaard est une région naturelle néerlandaise située dans la partie sud-est de la Hollande-Méridionale. La région a une superficie d'environ 25 000 hectares et compte environ 170 000 habitants. La région tire son nom de la rivière Alblas qui la traverse.

Dans l'Alblasserwaard se trouve le célèbre site de Kinderdijk, reconnu comme faisant partie du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1997.
Robert IV de Dreux
Robert IV de Dreux, né en 1241, mort en 1282, comte de Dreux et de Braine, fils de Jean Ier, comte de Dreux, et de Marie de Bourbon.

Il combattit avec Philippe III le Hardi, roi de France en 1272 lors d'une expédition au Languedoc et participa à la prise de Foix.

En 1282, il sera inhumé en la nécropole familiale de l’Église abbatiale Saint-Yved de Braine.

Abbatiale Saint-Yved de Braine
L’abbatiale Saint-Yved est une église de Braine, nécropole des comtes de Dreux. Elle fut consacrée à saint Yved dont les reliques furent amenées à Braine (Braisne) au IXe siècle. Primitivement chapitre de chanoines séculiers, l'abbaye de Braine fut donnée à l'ordre des Prémontrés par l'évêque de Soissons en 1130.

Braine, ancienne terre chargée d’histoire au croisement d’une antique voie romaine, fut très tôt la résidence de plaisance des premiers rois mérovingiens et carolingiens. D’héritage en héritage, elle finit par être la propriété des comtes de Dreux, la branche cadette des Capétiens. Cette dernière fortifie le château de la Folie que la Première Guerre mondiale transforme en ruines. Du château du bas, aujourd’hui disparu, il ne subsiste que les pilastres d’entrée et les celliers. Du Moyen Âge demeure également une maison à colombage, ainsi que l’église abbatiale Saint-Yved.

Cette église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Howard McNear
Howard Terbell McNear (27 janvier 1905 – 3 janvier 1969) est un acteur américain, surtout connu pour avoir été la voix originale du docteur Doc Adams dans la version radio de Gunsmoke et pour son rôle de Floyd Lawson (le barbier) dans la sitcom The Andy Griffith Show (1961–1967).

The Andy Griffith Show
The Andy Griffith Show est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, créée par Arthur Stander et diffusée du 3 octobre 1960 au 1er avril 1968 sur le réseau CBS. Série emblématique du paysage audiovisuel américain des années 1960, elle fut très populaire aux États-Unis, étant régulièrement classée parmi les plus fortes audiences tout au long de ses huit saisons.

La série figure en 9e position du « classement des 50 meilleurs programmes télévisés de tous les temps » (TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time (en)), classement réalisé en 2002 par TV Guide, principal guide des programmes de la télévision américaine. En termes de récompenses, même si la série n'a jamais directement reçu de prix, ses acteurs Don Knotts et Frances Bavier ont remporté pour leurs rôles un total de six Emmy Awards.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Jagatjit Singh
Jagatjit Singh, né le 24 novembre 1872 à Kapurthala (Inde britannique) et mort le 19 juin 1949 à Bombay (Inde), est le dernier raja puis maharaja au pouvoir de l'État princier de Kapurthala au sein de l'Inde britannique, de 1877 à 1947.

Principauté de Kapurthala
La principauté du Kapurthala, avec sa capitale à Kapurthala, est un ancien État princier de la province du Pendjab en Inde. Dirigé par les sikhs Ahluwalia, il s'étendait sur 510 miles carrés (1 300 km2). Selon le recensement de 1901, l'État comptait 314 341 habitants et comprenait deux villes et 167 villages. En 1930, Kapurthala a été intégré à l'Agence des États du Pendjab et a adhéré à l'Union indienne en 1947.

Dans l'Inde coloniale, l'État de Kapurthala était connu pour son harmonie communautaire, son souverain sikh Jagatjit Singh ayant construit la Mosquée maure pour ses sujets musulmans. Au moment du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, le souverain de l'État de Kapurthala s'est opposé à la partition de l'Inde et a plaidé en faveur d'un pays uni et laïque.
James Child
James Child, né le 4 juillet 1983 à Wakefield (Angleterre), est un arbitre de rugby à XIII anglais. Il a très tôt une vocation pour l'arbitrage durant son adolescence. Il officie en Challenge Cup en 2008 et en Super League en 2009. Il a également officié lors de la Coupe du monde 2017.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2018
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2018 est la trente-quatrième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule entre octobre et novembre 2018, et oppose la France, le Pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande. Ces quatre nations constituent le premier niveau européen (à l'exception de l'Angleterre) et la première étape pour les qualifications à la Coupe du monde 2021. Le champion ainsi que le second sont qualifiés pour la Coupe du monde 2021, le troisième et le quatrième disputent les matchs de barrages.
Nouveau Parti conservateur
Le Nouveau parti conservateur (保守新党, Hoshu Shintō), ou NPC, officiellement New Conservative Party (NPC) en anglais, est un parti politique du Japon créé le 25 décembre 2002, successeur du Parti conservateur (保守党, Hoshutō) ou PC.

Il est présidé par Hiroshi Kumagai de 2002 à 2003. Kumagai et quatre autres membres dissidents du Parti démocrate du Japon en décembre 2002 ont fusionné avec le Parti conservateur ou Hoshutō, formant le Nouveau parti conservateur.

Jun'ichirō Koizumi
Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), né le 8 janvier 1942 à Yokosuka, est un homme d'État japonais, Premier ministre du Japon du 26 avril 2001 au 26 septembre 2006.

En 2001, il devient président du Parti libéral-démocrate (PLD) et, dans la foulée, Premier ministre.

Il axe sa politique sur des réformes visant à réduire la dette du pays et conduisant à la privatisation d'organismes publics comme le service postal. Il met à mal les relations diplomatiques du Japon avec la république populaire de Chine et la Corée du Sud en raison de ses visites au sanctuaire Yasukuni, controversées mais conformes à son affiliation à la mouvance Nippon Kaigi.

Après avoir remporté les élections législatives de 2003 avec le Kōmeitō, il mène en 2005 le PLD à une des plus larges majorités parlementaires de l'histoire moderne du Japon. Ayant promis dès 2001 qu'il ne briguerait pas plus de deux mandats à la tête du PLD, il abandonne le pouvoir à Shinzō Abe en 2006.
7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.

Pistolet Ruby
Le Ruby est un pistolet semi-automatique français, utilisé notamment pendant la Première Guerre mondiale. Il fut dessiné sur la base du pistolet belge Browning M1903, qui avait été conçu par John Moses Browning pour la FN Herstal. Le Ruby fut produit par une cinquantaine d'entreprises espagnoles, mais principalement par Gabilondo y Cía.
Classe Álvaro de Bazán
La classe Álvaro de Bazán, également connue sous le nom de classe F100 est une classe de frégates furtives de l'Armada espagnole, basée sur le système de combat Aegis des destroyers Arleigh Burke américain. Elle est nommée d'après l'amiral Álvaro de Bazán et ses représentantes sont construites par la Société espagnole de construction navale (Navantia) à Ferrol en Galice.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
You talkin' to me?
« You talkin' to me? », généralement traduite en français par « C'est à moi que tu parles ? », est une célèbre réplique dite par Robert De Niro dans le film Taxi Driver de Martin Scorsese sorti en 1976.

La réplique s'est durablement implantée dans la culture populaire et est classée 10e dans le classement des cent répliques les plus célèbres du cinéma américain (AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes). Elle concourut beaucoup à la popularité de Robert De Niro.

Taxi Driver
Taxi Driver, ou Chauffeur de taxi au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1976. Écrit par Paul Schrader, il met en vedette Robert De Niro, Jodie Foster, Harvey Keitel et Cybill Shepherd.

Le film est régulièrement cité par les critiques, les réalisateurs et  cinéphiles comme l'un des plus grands films de tous les temps. Il remporte la Palme d'or du festival de Cannes 1976 et a été nommé pour quatre Oscars, dont celui du meilleur film.

En 1994, Taxi Driver est sélectionné pour être conservé par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès américain, pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

En juin 2003, Travis Bickle est sélectionné par l'American Film Institute en tant que 30e méchant le plus emblématique du cinéma américain dans le classement AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains.
Georg Ferdinand Duckwitz
Georg Ferdinand Duckwitz (né le 29 septembre 1904 à Brême, mort le 16 février 1973 dans la même ville) est un diplomate allemand. Diplomate dans le Danemark occupé, il joue un rôle dans le sauvetage des juifs du Danemark.

Histoire du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation du Danemark par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale a commencé le 9 avril 1940 par l'opération Weserübung et prit fin le 5 mai 1945 lorsque les forces allemandes se retirèrent à la suite de leur défaite face aux Alliés. Contrairement à la situation des autres pays sous occupation allemande, la plupart des institutions danoises ont continué à fonctionner plus ou moins normalement jusqu'au 29 août 1943. Le gouvernement danois resta dans le pays, maintenant une relation trouble entre régime démocratique et système totalitaire. Il fit certaines concessions politiques et économiques, mais refusa de participer à l'envoi de travailleurs forcés en Allemagne, à la répression de la Résistance ou à la déportation des Juifs, jusqu'à ce que les autorités allemandes dissolvent le gouvernement à la suite d'une série de grèves et de sabotages.
Alfred P. Sloan Foundation
L’Alfred P. Sloan Foundation est une organisation philanthropique à but non lucratif américaine fondée en 1934 par Alfred P. Sloan, alors dirigeant de la société General Motors.

Les programmes de la fondation et ses intérêts concernent les domaines de la science et de la technologie, du niveau de vie et des sciences économiques.

En 2007, on trouve parmi les dirigeants Harold Shapiro, professeur d'économie à l'université de Princeton ou encore Robert Solow, lauréat du prix Nobel d'économie de 1987. Le total des actifs de la fondation est estimé à 1,8 milliard de dollars américains.

Alfred P. Sloan
Alfred Pritchard Sloan, Jr, né le 23 mai 1875 et mort le 17 février 1966, est un chef d'entreprise et entrepreneur américain, président du constructeur automobile General Motors pendant plus de 30 ans, de 1923 à 1956.
Marathon de l'espace
Le marathon de l'espace est une course pédestre de 42,195 kilomètres, créé à Kourou en février 1991 à l'occasion du 42e lancement de la fusée Ariane. Il a lieu tous les troisièmes dimanches de mars.

Le parcours est un aller-retour entre la Pointe des Roches et les Ensembles de Lancement Ariane (poste de garde Orchidée), empruntant la route de l'espace à travers le Centre spatial guyanais.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
Opération El Dorado Canyon
L'opération El Dorado Canyon est une opération militaire américaine de bombardement menée par l’United States Air Force, l’United States Navy et l'aviation du Marine Corps contre la Jamahiriya arabe libyenne du colonel Kadhafi, le 15 avril 1986. Aussi appelée « bombardement de la Libye par les États-Unis », elle est menée en représailles de l'attentat à la bombe, dix jours avant, d'une discothèque de Berlin-Ouest fréquentée par des militaires américains. Critiquée par plusieurs pays et approuvée par d'autres, elle a abouti à un accord de compensation monétaire entre la Libye et les États-Unis en 2008.

48th Fighter Wing
Le 48th Fighter Wing (48th FW, 48e Escadre de chasse), dénommé auparavant 48th Tactical Fighter Wing, est une unité de chasse de l'United States Air Forces in Europe basée depuis le 15 janvier 1960  à RAF Lakenheath en Angleterre. Le 48th FW est en 2012 la seule unité en Europe volant sur F-15 Eagle.
Musée Paula Modersohn-Becker
Le musée Paula Modersohn-Becker (Paula Modersohn-Becker Museum en allemand) est un musée situé à Brême sur la célèbre rue Böttcherstraße, en Allemagne. Il propose une sélection de quelques-uns des meilleurs tableaux de la peintre expressionniste Paula Modersohn-Becker, dont son Autoportrait au sixième anniversaire de mariage.

Autoportrait au sixième anniversaire de mariage
Autoportrait au sixième anniversaire de mariage – en allemand Selbstbildnis am 6. Hochzeitstag – est un tableau réalisé par la peintre allemande Paula Modersohn-Becker le 25 mai 1906 à Paris, en France. De format vertical, cette tempera sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente en pied devant un fond vert clair à l'occasion du sixième anniversaire de son mariage avec Otto Modersohn. Un sautoir entre ses seins nus, elle se tient l'abdomen en imaginant une future grossesse. L'œuvre est conservée au musée Paula Modersohn-Becker, à Brême.

Ce serait le premier auto-portrait dénudé d'une femme dans l'histoire de la peinture occidentale.
Ligne de changement de date
La ligne de changement de date est une ligne imaginaire, à la surface de la Terre, qui zigzague autour du 180e méridien (est et ouest) dans l'océan Pacifique ;  son rôle est d'indiquer l'endroit où il est nécessaire de changer de date quand on la traverse.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872.

Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagné par Jean Passepartout, son fidèle domestique français. L'ensemble du roman mêle récit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et données scientifiques comme celle utilisée pour le rebondissement de la chute du roman.

Ce voyage extraordinaire est rendu possible grâce à la révolution des transports qui marque le XIXe siècle dans le contexte de la révolution industrielle. Le développement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, bateau à vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps nécessaire pour les parcourir.
Transcodage
Le transcodage, en vidéo ou en audio, est le fait de transformer le format de codage d'un média, un fichier ou une source dans un format donné, vers un format différent de son origine ou pour véhiculer un signal analogique ou numérique vers un format différent de son origine (voir aussi codage et codec).

Plus généralement, le terme transcodage peut être utilisé lorsque l'on change la méthode de codage d'une information ou d'un signal.

Format de fichier audio
Un format de fichier audio est un format de données utilisé en informatique pour stocker des sons, notamment de la musique, et de la voix humaine, sous forme numérique. L'industrie a produit de nombreux formats destinés soit à la production, soit à la diffusion.

L'élément de programme qui transforme le signal en fichier et le fichier en signal s'appelle un codec, abréviation de « codeur-décodeur » (coder-decoder).

Les télécommunications et particulièrement la téléphonie mobile utilisent des codecs adaptés à la transmission de la parole.
Capu a u Verdatu
Le Capu a u Verdatu (en corse Capu à u Pardatu) est un sommet de Corse situé dans le massif du Monte Cinto et qui culmine à 2 583 m.

Il se situe sur les communes d'Asco, de Corscia et de Lozzi dans le département de la Haute-Corse.

À ses pieds se trouve un cirque montagneux abritant quatre lacs : le lac Maggiore et les trois lacs du Lancone (Ghiarghe Rosse, Occhi Neri et Lancone Sottano).

Lozzi
Lozzi est une commune française dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Niolo. Il s'agit de la plus haute commune de Corse, à 1 041 mètres d'altitude.
Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.

Aéroport international de Calgary
L'aéroport international de Calgary (en anglais : Calgary International Airport) (code IATA : YYC • code OACI : CYYC) est situé à Calgary dans la province de l'Alberta au Canada.

L'aéroport offre des vols réguliers quotidiens sans escale vers les grandes villes du Canada, de l'Europe et des États-Unis. L'aéroport est exploité par l'administration aéroportuaire de Calgary.

Le 30 décembre 2013, Radio-Canada annonce que l'aéroport de Calgary devient le troisième aéroport du pays en nombre de passagers (selon l'année 2013), comptant 12,5 millions de passagers par année. Il est nettement surpassé par Montréal en 2016 (16,6 millions de passagers à Montréal).

Il est aussi le troisième pour les mouvements les vols d'aéronefs, avec 246 370 mouvements d'avions en 2008. De plus, cet aéroport comprend à la fois la plus longue piste d'atterrissage du Canada, mais aussi la plus haute tour de contrôle du pays.