hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tracii Guns
Tracii Guns né Tracy Richard Irving Ulrich  le 20 janvier 1966, est un guitariste de hard rock. Il est connu pour avoir été guitariste de plusieurs grands groupes dont Guns N' Roses, Brides of Destruction, L.A. Guns, W.A.S.P., Poison, Killing Machine et Johnny Thunders. Il a aussi été guitariste pour Faster Pussycat le temps d'une tournée. Il est membre fondateur du groupe Guns N' Roses. Tracii Guns rejoint le groupe Quiet Riot début 2006.

Poison (groupe)
Poison est un groupe de glam metal américain, originaire de Pennsylvanie. Il est l'un des plus populaires dans son pays durant les années 1980. Musicalement et visuellement, Poison se situe entre Mötley Crüe et Bon Jovi, soit un hard rock assez inoffensif[non neutre] et plutôt coloré, symptomatique du son californien des années 1980. En 2014, Poison recense plus de 45 millions d'albums vendus à travers le monde, et 15 millions rien qu'aux États-Unis.

Le premier album du groupe, certifié plusieurs fois disque de platine, Look What the Cat Dragged In, est commercialisé en 1986. Le groupe atteint son pic de popularité avec la parution de son second album Open Up and Say... Ahh!, certifié cinq fois disque de platine. La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.
Zootopie 2
Zootopie 2 (Zootopia 2), ou Zootopia 2 au Québec, est un long-métrage d'animation et le 64e « Classique d'animation » des studios Disney réalisé par Jared Bush et Byron Howard, et sorti en 2025.

Il s'agit de la suite de Zootopie sorti en 2016. À ne pas confondre avec la mini-série intitulée Zootopia+, sortie en 2022 sur Disney+.

Le film présente les officiers de police Judy Hopps et Nick Wilde qui suivent actuellement une thérapie pour mieux faire fonctionner leur duo. Ils doivent alors suivre la piste sinueuse d’un mystérieux reptile qui arrive à Zootopie et met la métropole des mammifères sans dessus dessous. Pour résoudre l’affaire, Judy et Nick doivent se rendre sous couverture dans des quartiers inconnus de la ville. Cette mission va mettre à l’épreuve leur relation personnelle et professionnelle comme jamais auparavant,.

Michael Giacchino
Michael Giacchino, né le 10 octobre 1967 dans le New Jersey, est un compositeur et réalisateur américain.

Il s'est fait remarquer à la fin des années 1990 en composant de la musique de jeu vidéo, notamment Le Monde perdu : Jurassic Park et les célèbres séries Medal of Honor et Call of Duty. Il travaille beaucoup sur les productions de J. J. Abrams comme les films Mission Impossible III, Star Trek, Super 8 ou encore les séries Alias, Lost, Fringe. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec le studio d'animation Pixar sur des courts métrages comme sur des longs métrages.

Michael Giacchino a reçu de nombreux prix pour ses travaux, dont un Emmy Awards pour sa composition pour la série Lost : Les Disparus en 2005 ainsi qu'un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA Awards pour la bande originale de Là-haut en 2010.
Musella lasiocarpa
Lotus d'or, Muselle

Musella lasiocarpa, le Lotus d'or ou la Muselle, est une espèce de plante à fleur de la famille des Musacées et unique représentante du genre Musella. Originaire du sud-ouest de la Chine, ce petit bananier est une espèce en danger d'extinction utilisée par les populations locales comme plante médicinale et alimentaire ainsi que pour la fabrication de cordes. Il est commercialisé à l'international comme arbre d'ornement.

Musaceae
Musacées

Les Musaceae, ou Musacées, sont une famille de plantes à fleurs des régions tropicales d'Asie, d'Afrique, de Madagascar et d'Australie, naturalisée en Amérique centrale. Ce sont généralement de très grandes plantes herbacées munies d'un pseudo-tronc constitué à partir de la base massive des feuilles.

En 2016, la famille des musacées dénombrait pas moins de 91 espèces réparties en 3 genres. C'est la famille des bananiers (genre Musa) produisant les bananes et bananes plantain.
Annie Wersching
Annie Wersching, née le 28 mars 1977 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 29 janvier 2023 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine.

Elle se fait remarquer dans le feuilleton télévisé Hôpital central (2007), puis se fait connaître pour son rôle d'agent du FBI  dans la série télévisée d'espionnage 24 Heures chrono (2009-2010). Elle tient également le rôle de  Tess dans le jeu vidéo The Last of Us (2013).

Dès lors, elle s'installe sur le petit écran et joue des rôles réguliers dans des séries télévisées comme : Extant (2014), Vampire Diaries (2015-2016), Harry Bosch (2014-2016), Timeless (2017-2018) et Runaways (2017-2018).

Revolution (série télévisée)
Revolution est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique américaine en 42 épisodes de 43 minutes produite et créée par Eric Kripke, diffusée entre le 17 septembre 2012 et le 21 mai 2014 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur Citytv au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 17 septembre 2013 sur le réseau V, en Belgique, depuis le 1er décembre 2013 sur La Deux et en France, depuis le 25 avril 2014 sur NT1. Néanmoins, elle reste encore inédite en Suisse.
John A. Agnew
John A. Agnew, né le 29 août 1949 à Millom, dans le comté de Cumbria en Angleterre, est un géographe américain d'origine britannique, professeur émérite de géographie à l'université de Californie à Los Angeles.

Millom
Millom est une ville dans le comté de Cumbria en Angleterre, située à 79,1 kilomètres de Carlisle. Sa population est de 6 103 habitants (2001). Dans Domesday Book de 1086, elle est indiquée sous le nom de Hougun.
Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.

Tafilalet
Le Tafilalet (en arabe : تافيلالت ; en tamazight : ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ) est une région historique située dans le sud-est du Maroc, dont les villes principales sont Erfoud et Rissani. Cette région, longtemps porte principale du Sahara et lieu d'échange entre le Nord et l'extrême Sud, entre le Maghreb et le Soudan, fut un centre commercial important du commerce transsaharien pendant de nombreux siècles.

Aujourd'hui, le Tafilalet, au sens large, correspond à une partie de la province d'Errachidia (ancienne "Ksar-es-Souk"). 
Il fait partie, depuis 2015, de la région Drâa-Tafilalet.
Chitemene
Chitemene (parfois citemene), est un mot de la langue chiBemba qui signifie « couper » ; il désigne une forme d'agriculture sur brûlis pratiquée dans le nord de la Zambie. Une forme similaire existe au Malawi sous le nom de visosa. Il s'agit de couper, tailler ou émonder des arbres de la forêt primaire ou secondaire de miombo puis de brûler la biomasse résultante afin de créer une couche de cendres plus épaisse que celle que donnerait un brûlage in situ. On plante ensuite, dans la zone ainsi dégagée, du maïs, du mil, du sorgho ou du manioc.

Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.
Firenze (canzone triste)
Firenze (canzone triste) (traduction littérale : « Florence (chanson triste) ») fait partie avec Angelina du 7e single de l'auteur-compositeur-interprète italien  Ivan Graziani, publié en 1980 peur la maison d'édition Numero Uno.

Les textes et la musique sont de Ivan Graziani, la chanson se classe 7e au hit parade italien en novembre 1980.

Le 22 aout 2019, le journal La Repubblica sélectionne le titre parmi les 10 chansons plus belles concernant Florence et les soumet à un sondage en ligne aux lecteurs.

Ivan Graziani
Ivan Graziani (né le 6 octobre 1945 à Teramo et mort le 1er janvier 1997  à Novafeltria) est un chanteur et auteur-compositeur-interprète italien. Doté d'un timbre de voix caractéristique, presque un fausset. Après des débuts plutôt difficiles il conquiert le grand public avec Lugano Addio (1977), en tête du hit parade pendant plusieurs semaines. Agnese, dolce Agnese (1978) et Firenze (canzone triste) (1980) sont d'autres succès.
Andrei Arlovski
Andrei Arlovski (en biélorusse : Андрэй Арлоўскі ; en russe : Андре́й Вале́рьевич Орло́вский, Andreï Valerievitch Orlovski), né le 4 février 1979 à Bobrouïsk en RSS de Biélorussie, est un pratiquant biélorusse de MMA et ancien champion des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est également acteur.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Les Trois Royaumes (manhua)
Les Trois Royaumes  (chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : Sān Guó Zhì) est un manhua (bande dessinée chinoise) de Li Zhiqing (ou Lee Chi Ching) paru en français chez les Éditions du temps.

C'est une des nombreuses adaptations de l'Histoire des Trois Royaumes.

Lee Chi Ching
Lee Chi Ching (chinois : 李志清 ; pinyin : Lǐ Zhìqīng) ou Li Zhiqing est un auteur de manhuas né en 1963 à Hong Kong en Chine. Principalement dessinateur, il est spécialisé dans l'adaptation d'œuvres historiques et wuxia.
Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.

Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel
La Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel était une société anonyme créée en 1853. Son siège social était fixé à Chambéry, dans les États de Savoie, et ses bureaux à Paris. En 1865, elle devient la Società per le Strade Ferrate Calabro-Sicule qui fusionne en 1871 avec la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali.
Marc-Ange Draco
Marc-Ange Draco est un personnage de fiction de l'univers de James Bond. Il est le chef de l'Union corse, la plus puissante organisation mafieuse de l'île de beauté. Draco est également le père de Tracy Vincenzo qui épousera Bond. C'est donc le beau-père de l'espion britannique. Il l'aidera lors de sa lutte contre Blofeld, dans le roman Au service secret de Sa Majesté ainsi que le film ayant le même nom.

Il est interpreté par l'acteur italien Gabriele Ferzetti.

Son personnage revient dans le roman de Raymond Benson, Ne rêve jamais de mourir. On y apprend que depuis la mort de Tracy, il s'est remarié et a eu une fille. À la fin du roman, il tente de tuer 007 car celui-ci est responsable de la mort de sa nouvelle famille et qu'il tente d’arrêter son neveu, Olivier Cesari, le chef de l'organisation criminelle Le Syndicat. Bond parvient à désarmer Draco, mais alors que celui-ci sort une arme de sa manche, 007 le tue en lui tirant instinctivement une balle dans la tête.

Ne rêve jamais de mourir
Ne rêve jamais de mourir (Never Dream of Dying) est le cinquième roman original écrit par Raymond Benson mettant en scène James Bond. Publié en 2001 au Royaume-Uni, ce roman clôt la « trilogie du Syndicat », le premier étant Crime sur les cimes et le deuxième Doubleshot.

Dans le cadre de la « nouvelle guerre » menée par les services secrets du monde contre le Syndicat, la police française, accompagnée de James Bond et de son vieil ami René Mathis, organise un raid sur un studio de cinéma de la Côte d'Azur. Ils se retrouvent cependant pris au piège. L'opération tourne au désastre, fait des dizaines de victimes innocentes et se solde par une nouvelle victoire du Syndicat.
Université libre
Université libre est un groupe de Résistance intellectuelle français, cofondé par le philosophe Georges Politzer,, le germaniste Jacques Decour et le physicien Jacques Solomon, en 1940. Ce groupe de résistants est parfois mentionné comme le Groupe Politzer.

Jacques Decour
Daniel Decourdemanche, dit Jacques Decour, est un écrivain et résistant communiste français, né le 21 février 1910 à Paris et mort pour la France, fusillé par les Allemands, le 30 mai 1942 au fort du Mont-Valérien à Suresnes.
Province de Nan
La province de Nan (Thaï น่าน) - capitale provinciale : la ville de Nan - est une des  provinces (changwat) du Nord de la Thaïlande.
Les provinces limitrophes sont (au sud, dans le sens des aiguilles d’une montre) Uttaradit, Phrae et Phayao.

Au nord et à  l’est, elle est frontalière du Laos (Province de Sayaboury).

Province de Sayaboury
La province de Sayaboury (en lao ໄຊຍະບູລີ, aussi écrite Xaignabouli, Xaignabouri, Xayaboury, Sayabouli ou Sayabouri) est une province du Nord-Ouest du Laos limitrophe de la Thaïlande. Située sur la rive droite (occidentale) du Mékong, elle a longtemps été disputée entre le Laos et le Siam (devenu la Thaïlande en 1939). Cette province montagneuse est celle qui compte le plus d'éléphants au Laos. Sa capitale est Sayaboury.
Luise Rinser
Luise Rinser, née le 30 avril 1911 à Pitzling, près de Landsberg am Lech, Haute-Bavière et morte le 17 mars 2002, est une femme de lettres allemande, qui refuse de collaborer avec le régime nazi et est emprisonnée pendant la Seconde Guerre mondiale. Figure féminine peu conventionnelle, elle s'engage aussi pour l'émancipation des femmes et est ponctuellement une candidate des Verts à l'Élection présidentielle allemande de 1984.

Pitzling
Pitzling est un village dépendant de la commune de Landsberg am Lech en Bavière (Allemagne). Il se trouve à cinq kilomètres au sud de la ville, à une altitude de 621 mètres. Le domaine du château de Pöring se trouve dans son territoire. Sa situation au bord de la Lech favorise la baignade en été.
Ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry
La ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à une voie banalisée électrifiée. Elle a été construite en 1884 après le rattachement de la Savoie à la France avec à l'origine un but purement local : le désenclavement du nord-est du département de l'Isère et de l'Avant-Pays savoyard.

Rattrapée toutefois par la densité du trafic, notamment voyageurs, dans les vallées alpines, cette ligne est progressivement devenue, à partir des années 1970, un lieu de passage privilégié pour désengorger les lignes de Lyon à Genève et de la Maurienne, qui constituent l'axe historique de l'entrée vers les Alpes.

D'une longueur de 43 km, elle constitue la ligne 903 000 du réseau ferré national français.

Chaîne de l'Épine
La chaîne de l'Épine, ou montagne de l'Épine, située dans le département de la Savoie, en France, est un long chaînon du massif jurassien qui court du nord au sud, depuis le col de l'Épine à La Motte-Servolex, en banlieue de Chambéry, jusqu'à la bordure occidentale du massif de la Chartreuse, près de la commune des Échelles, au nord de Saint-Laurent-du-Pont.

Plusieurs itinéraires ont emprunté cette chaîne de l'Épine et ses cols, utilisant initialement des voies ouvertes par les torrents de l'époque glaciaire, pour franchir les Alpes et les massifs savoyards, passant de la région lyonnaise à Turin et l'Italie du Nord, avec des objectifs  militaires ou non (randonnées, courses cyclistes, échanges commerciaux et touristiques entre la France et l'Italie, etc.). Des aménagements de voies de passage ont été réalisés.
Cours d'eau en tresses
Un cours d'eau en tresses est un cours d'eau présentant de nombreux chenaux à la position aisément mouvante dans son lit mineur, formant des divisions ou connexions entre ces bras, dits anastomoses. Ces différents bras dessinent un réseau complexe et changeant rapidement de place, prenant une forme qui fait penser à une tresse d'où le nom. Entre les différents bras se dessinent des îles temporaires plus ou moins grandes constituées de sédiments arrachés aux montagnes et déposés lorsque la pente devient plus faible, soit dans une plaine de piémont (barres).

Parce que très instables, les bords d'une rivière en tresse, s'ils sont occupés par des activités humaines, demandent une gestion adaptée (exemple du Giffre).

Tresse
Une tresse ou natte est une manière d'assembler par entrelacement des cheveux, des fils ou faisceaux de fils. Elle est utilisée entre autres dans la confection de cordes. La tresse la plus courante est un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils.
L'Abeille américaine
L'Abeille américaine est un journal créé à Philadelphie par Jean-Simon Chaudron et financé par Stephen Girard au début du XIXe siècle pour l'importante communauté des réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique. Il choisit le nom de L'Abeille car c'était l'emblème du Premier Empire.

L'Abeille américaine était aussi vendu à La Nouvelle-Orléans mais il s'agissait d'un journal fondé par un ami de Jean-Simon Chaudron et qui a existé pendant un peu plus d'un siècle, tandis que Le Courrier des États-Unis visait la communauté francophone de New York.

La revue sera imitée par L'Abeille canadienne, revue hebdomadaire encyclopédique « destinée à l'instruction du peuple », qui voit le jour à Montréal sous le contrôle d'Henri Mézière (1833-1834) et se présente comme une compilation de textes tirés principalement de revues européennes.

Stephen Girard
Stephen Girard, né Étienne Girard le 20 mai 1750 à Bordeaux, et mort le 26 décembre 1831 à Philadelphie, est un armateur, contrebandier, banquier, planteur esclavagiste et philanthrope américain d'origine française.
Elysium (album des Pet Shop Boys)
Elysium est le onzième album des Pet Shop Boys sorti au Royaume-Uni le 10 septembre 2012. Il s'agit du dernier publié par le groupe sur le label Parlophone. Il a été conçu et enregistré entre Berlin et Los Angeles. Il comprend les singles, Winner, Leaving et Memory of the Future.

Winner (chanson des Pet Shop Boys)
Winner est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur onzième album studio, Elysium, paru le 10 septembre 2012.

Le 6 août 2012, cinq semaines avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single tiré de cet album.

Le single a atteint la 86e place au Royaume-Uni.
Poursuite par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La poursuite par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu les 17-18 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par l'équipe britannique composée de Edward Clancy, Paul Manning, Geraint Thomas et Bradley Wiggins.

Edward Clancy
Edward « Ed » Clancy, né le 12 mars 1985 à Barnsley, est un coureur cycliste britannique, actif entre 2004 et 2021. Se consacrant essentiellement à la piste, il est triple champion olympique de poursuite par équipes (2008, 2012 et 2016) et quadruple champion du monde de poursuite par équipes (2007, 2008, 2012 et 2018) avec l'équipe de Grande-Bretagne. En 2010, il est également devenu champion du monde de l'omnium.
Dieu seul me voit (Versailles-Chantiers)
Dieu seul me voit (Versailles-Chantiers) est un film français. Il s'agit du premier long-métrage réalisé par Bruno Podalydès, sorti en 1998. Il existe une version courte sortie au cinéma en 1998 et une version longue, dite interminable, sortie en DVD en 2008 et constituée de six épisodes d'une heure.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
John 5
John 5, né John William Lowery, le 31 juillet 1970 à Grosse Pointe dans le Michigan aux États-Unis, est un guitariste de metal. Il est connu du grand public pour avoir été le troisième guitariste de Marilyn Manson. Son surnom lui vient de l'époque où il a rejoint Marilyn Manson, il était alors le cinquième membre à rejoindre le groupe et reçut donc le pseudonyme de John 5. Depuis 2005 il est le guitariste de Rob Zombie. Il est aussi l’auteur de six albums solo dont un remix (Remixploitation). Artiste étendu, il a, entre autres, collaboré avec Avril Lavigne, Lynyrd Skynyrd, Meat Loaf et David Lee Roth.

Rob Halford
Robert John Arthur Halford (né le 25 août 1951 à Birmingham en Angleterre) est un chanteur et compositeur, notamment au sein du groupe de heavy metal Judas Priest.

Il est reconnu pour sa tessiture impressionnante, ses cris suraigus, ses vêtements de cuir et ses arrivées sur scène à moto (généralement une Harley-Davidson). Son style de cuir clouté a été largement adopté par d'autres artistes du heavy metal et par les fans du monde entier.

Par sa grande influence sur la musique metal, il a été surnommé le « Metal God »,.

Il est une des rares rock stars à être ouvertement gay.
Championnats d'Europe de skeleton 2018
Les championnats d'Europe de skeleton 2018, vingt-quatrième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu le 15 décembre 2017 à Igls, en Autriche.

L'épreuve masculine est remportée pour la neuvième fois consécutive par le Letton Martins Dukurs devant le Russe Nikita Tregubov et l'Allemand Axel Jungk tandis que la Russe Elena Nikitina gagne l'épreuve féminine devant l'Allemande Jacqueline Lölling et l'Autrichienne Janine Flock.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de l'Autriche

Elena Nikitina
Elena Valerevna Nikitina (en russe : Елена Валерьевна Никитина), née le 2 octobre 1992 à Moscou, est une skeletoneuse russe active depuis 2009. Le 18 janvier 2013, elle gagne sa première épreuve en Coupe du monde à Igls. Elle remporte ainsi son premier titre aux championnats d'Europe lors de cette étape.