hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire de la Grande-Promesse de Valladolid
Le sanctuaire de la Grande-Promesse est une église située à Valladolid en Espagne. L’Église catholique lui donne les statuts de basilique mineure et d’église paroissiale, et la rattache à l’archidiocèse de Valladolid. La Conférence épiscopale espagnole lui donne le statut de sanctuaire national, titre qu’elle a obtenu le 15 juin 1941 — soit avant la définition officielle actuelle — et qu’elle conserve encore aujourd’hui.

Conférence épiscopale espagnole
La Conférence épiscopale espagnole (en espagnol : Conferencia episcopal española, abrégé CEE) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les évêques de l’Espagne, et sert ainsi de principale assemblée des prélats chrétiens de ce pays. La CEE couvre également la principauté d’Andorre : les sept paroisses andorannes relèvent du diocèse d’Urgell, dont l’évêque est coprince d’Andorre.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Rock 'n' Roll Music
Rock 'n' Roll Music est une compilation du groupe rock anglais The Beatles, créée par Capitol Records et sortie en 1976. Elle regroupe leurs chansons les plus représentatives de l'esprit « Rock 'n' roll ». Son titre, écrit différemment, reprend le nom de la chanson de Chuck Berry incluse dans la collection.

Got to Get You into My Life
Got to Get You into My Life est une chanson des Beatles, parue sur l'album Revolver le 5 août 1966 en Grande-Bretagne, et trois jours plus tard aux États-Unis. Elle est écrite par Paul McCartney, mais créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons du groupe composées par lui et John Lennon, en collaboration ou non.
Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.

Saint-Jean-de-Losne
Saint-Jean-de-Losne est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 001 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
Tournoi de go de Bruxelles
Le tournoi de go de Bruxelles est le plus grand tournoi de Belgique de jeu de go et est organisé par la Fédération belge de go.

Le premier tournoi de Bruxelles a eu lieu les 2 et 3 novembre 1985. 
Entre 1990 et 2002, Guo Juan a remporté sept fois l'épreuve.

Le tournoi a lieu traditionnellement le dernier week-end d'octobre ou le premier week-end du mois de novembre.

Ce tournoi est considéré comme l'un des principaux d'Europe. Il a été une épreuve régulière de la Coupe européenne de go jusqu'en 2011, année où la société Pandanet a décidé de mettre fin au support de la coupe européenne, pour sponsoriser à la place le Championnat européen de go par équipes.

L'édition 2020 du tournoi a été annulée par suite de l'épidémie de Covid-19.

Fédération belge de go
La Fédération Belge de Go (en néerlandais : Belgische Go Federatie) est une association sans but lucratif, fondée en 1982.

La FBG a pour but d'organiser et de promouvoir la pratique du jeu de go en Belgique. À ce titre, elle fédère les activités des différents clubs de go du pays et organise plusieurs événements, notamment le championnat de Belgique et le tournoi de Bruxelles.

En 1991, elle a également assuré l'organisation du 35e Congrès européen de go qui rassembla du 27 juillet au 11 août environ 400 joueurs de go à Namur. La FBG organisa à nouveau le Congrès européen en 2019, cette fois à Bruxelles.

De 1985 à 2008, elle a édité la revue Belgo, dont la parution a repris entre 2015 et 2018.

La Fédération belge est membre de la Fédération européenne de go.
Efficacité lumineuse
L’efficacité lumineuse est un terme utilisé pour définir plusieurs rapports différents ayant en commun de représenter l'efficacité d'une source lumineuse sur l’œil humain.

L’efficacité lumineuse d'un rayonnement est le rapport entre le flux lumineux et le flux énergétique.

L’efficacité lumineuse d'une source est le rapport entre le flux lumineux émis par cette source lumineuse et la puissance absorbée par la source.

L’efficacité lumineuse spectrale est une fonction qui exprime la relation entre le flux lumineux perçu par l'œil humain et le flux énergétique du rayonnement électromagnétique reçu en fonction de la longueur d'onde.

L’efficacité lumineuse relative spectrale représente la sensibilité de l'observateur de référence par rapport au maximum de sensibilité situé à 555 nm.

Efficacité lumineuse d'une source
L'efficacité lumineuse d'une source est le rapport entre le flux lumineux émis par cette source lumineuse et la puissance absorbée par la source,. Elle s'exprime en lumens par watt (lm/W) dans le Système international d'unités.

Si l'on note P la puissance reçue par la source, le plus souvent sous forme électrique, et  le flux lumineux émis, alors L'efficacité lumineuse d'une source  vaut par définition :

Elle donne une information sur les performances d'une source lumineuse. Les fabricants indiquent couramment sa valeur parmi les données techniques des lampes. Certains auteurs, utilisent aussi le terme de rendement lumineux pour désigner cette efficacité.
Sonate pour basson et piano de Schreck
La sonate pour basson et piano op. 9 est une œuvre de Gustav Schreck composée en 1887.

Cette pièce appartient au répertoire romantique du basson et possède tous les attributs de ce genre, notamment le rubato. Gustav Shreck a très peu écrit pour instrument à vent: il a écrit en sus une sonate pour hautbois et un nonette à vent.

Cette sonate pour basson dispose de trois mouvements :

Allegro ma non troppo, en mi bémol majeur

Largo, de forme ABA, démarrant en la bémol majeur

Allegro

La mélodie circule de manière égale entre les deux instruments.

Elle est publiée en 1887 chez Carl Merseburger (de) à Leipzig.

Elle a été transcripte pour euphonium.

Gustav Schreck
Gustav Ernst Schreck (8 septembre 1849, Zeulenroda-Triebes - 22 janvier 1918, Leipzig) est un compositeur et pédagogue allemand. Il a été Thomaskantor du Chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig de 1893 à 1918, le 10e Thomaskantor après Jean-Sébastien Bach.
Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.

Scatol
Le scatol — également orthographié scatole — ou 3-méthylindole est un composé organique légèrement toxique se présentant sous la forme d'un cristal blanc et appartenant à la famille des indoles. Il est naturellement présent dans les excréments (c'est un métabolite du tryptophane dans le tube digestif des mammifères) ainsi que dans le goudron de houille et a une forte odeur fécale. À faible concentration, il a une odeur florale que l'on retrouve dans plusieurs plantes et huiles essentielles, parmi lesquelles la fleur d'oranger, le jasmin, et le jujubier. Il est utilisé comme fragrance et fixateur dans de nombreux parfums ainsi que comme composé aromatique. Son nom est dérivé de la racine grecque skatos (génitif du mot σκώρ ou σκῶρ, σκατός), signifiant « excrément ».
Sven Wollter
Sven Justus Fredrik Wollter est un acteur suédois, né à Göteborg le 11 janvier 1934 et mort le 10 novembre 2020 à Luleå[réf. nécessaire], Suède.

Sven Wollter est l'un des acteurs suédois les plus renommés dans son pays. Le public international l'a découvert dans son rôle de Victor dans le film dramatique d'Andreï Tarkovski Le Sacrifice. Les téléspectateurs allemands le connaissent en tant que commissaire Van Veeteren dans les adaptations cinématographiques de romans policiers de l'auteur suédois Håkan Nesser.

Prix Guldbagge du meilleur acteur
Le prix Guldbagge du meilleur acteur (suédois : Guldbaggen för bästa manliga huvudroll) est une récompense de cinéma suédoise récompensant le meilleur acteur dans un rôle principal lors des prix Guldbagge.
Église votive (Vienne)
L'église votive (en allemand : Votivkirche) de Vienne est une église catholique de style néogothique. Elle a été édifiée selon le projet de l'architecte Heinrich Ferstel au milieu du XIXe siècle sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale de l'Autriche.

Ring (Vienne)
Le Ring (en allemand Wiener Ringstraße) est un boulevard annulaire, construit sur le tracé de l'ancienne enceinte de la ville, qui encercle le centre historique de Vienne (Innere Stadt). Il est bordé d'importants monuments de l'ancienne capitale impériale autrichienne et délimite le premier arrondissement de la ville. Aujourd'hui, le Ring est un des plus beaux boulevards de la capitale autrichienne.
Paul Meurice
François Paul Meurice, né le 5 février 1818 à Paris ancien 4e arrondissement où il est mort le 11 décembre 1905, est un romancier et dramaturge français, connu notamment pour l'amitié qui l'a lié à Victor Hugo pendant de nombreuses années.

Antigone (Sophocle)
Antigone (en grec ancien Ἀντιγόνη / Antigónê) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création se situe en 441 av. J.-C. Elle appartient au cycle des pièces thébaines, avec Œdipe roi et Œdipe à Colone, décrivant le sort tragique d'Œdipe (roi de Thèbes) et de ses descendants.

Dans l'économie du cycle, Antigone est la dernière pièce, mais elle a été écrite avant les autres.
Kažnjenička bojna
Kažnjenička bojna, littéralement « le bataillon des condamnés » (appelé aussi « bataillon disciplinaire », « Brigade Tuticeva », les « Tutici » ou « Hommes de Tuta », ou encore abrégé en « KB »), est une unité militaire spéciale croate créée en 1991 par Mladen Naletilić après son retour d'Allemagne juste avant le début des guerres de Yougoslavie.

Sous son commandement, elle était composée d’environ 200 à 300 soldats répartis en plusieurs compagnies, dénommées ATG ou ATJ (Groupe antiterroriste ou Unité) avec notamment des bases autour de Mostar. Il s'agissait d'une unité disciplinaire.

Les tâches principales étaient de procéder à des attaques contre les Musulmans bosniaques.

Portail de la Croatie

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Unité disciplinaire
Une unité disciplinaire ou unité pénitentiaire est une formation militaire dont les soldats sont des condamnés purgeant en son sein la peine prononcée par une juridiction militaire. Selon sa taille, une telle unité peut être un bataillon disciplinaire, une compagnie disciplinaire ou un régiment disciplinaire.
Triatoma protracta
Triatoma protracta (communément appelé "Western Conenose", "vinchuca", "Mexican bedbugs" ou "Kissing Bug") est une punaise (de la famille Reduviidae) de l'ordre des Hemiptera. C'est un insecte nocturne, brun-noir d'environ 2 cm retrouvé en forêt. Il est commun dans le sud-ouest des États-Unis et en Amérique du Sud.
Cet insecte se nourrit du sang de mammifères en perçant les lèvres, les paupières ou les oreilles d'une victime endormie. Ce mode de nutrition peut provoquer des chocs anaphylactiques ou induire la maladie de Chagas si l'insecte est porteur de Trypanosoma cruzi.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Enta da Stage
Enta da Stage est le premier album studio de Black Moon, sorti le 19 octobre 1993.

Produit par DJ Evil Dee et Mr. Walt des Beatminerz, Enta da Stage contient une des premières apparitions du duo de rap underground Smif-n-Wessun, ainsi que des apparitions d'Havoc de Mobb Deep et Dru Ha, le cofondateur de Duck Down Records.

En dépit d'avoir été acclamé par la critique et d'avoir deux singles classés au Billboard Hot 100 (Who Got Da Props? et I Got Cha Opin), l'album s'est mal vendu. considéré comme un chef-d'œuvre par la communauté hip hop il est cependant négligé au profit d'autres albums ultérieurs de rap East Coast tels que Enter the Wu-Tang (36 Chambers), Illmatic, Ready to Die, Only Built 4 Cuban Linx… et The Infamous. Néanmoins, Enta da Stage fut précurseur de la résurgence du rap East Coast au milieu des années 1990.

En 1998, le magazine The Source l'a classé dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap ».

Smif-n-Wessun
Smif-n-Wessun est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de Brownsville, à Brooklyn. Le duo se compose des membres Tekomin « Tek » Williams et Darrell « Steele » Yates. Les deux membres sont connus pour leur créole jamaïcain, significatif au début de leur carrière.
Bukit Timah
Bukit Timah (la « colline de l'étain » en malais) est une colline de 163,63 mètres située au centre de Pulau Ujong, la principale île de Singapour. Ses pentes sont occupées par la réserve naturelle de Bukit Timah qui a été classée comme ASEAN Heritage Parks.

Il s'agit du point naturel culminant de cette cité-État, mais est dépassé par le plus haut gratte-ciel de la ville, la Guoco Tower.

Pulau Ujong
Pulau Ujong, toponyme malais signifiant en français « île à l'extrémité (de la péninsule) », en mandarin 新加坡岛, est la principale île de Singapour qui, avec ses 584,8 km2 de superficie, constitue la majorité du territoire de ce pays. La quasi-totalité de la population singapourienne y habite.
Kinks (album)
Kinks est le premier album des Kinks, paru en 1964, il contient surtout des reprises de classiques du rhythm and blues, mais aussi quatre compositions originales de Ray Davies, dont le premier succès du groupe, You Really Got Me.

You Really Got Me
You Really Got Me est une chanson des Kinks sortie en 1964.

Écrite par Ray Davies, elle se distingue par son riff de guitare qui est l'un des plus célèbres de l'histoire du rock. À sa sortie, elle se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni pendant deux semaines et devient par la suite un classique du rock. Avec son son de guitare distordu, elle est parfois considérée comme le premier morceau de hard rock.
Finistériens
Finistériens est le septième album studio de Christophe Miossec. Il est sorti le 14 septembre 2009 et est produit par Yann Tiersen. Les titres de cet album ont été présentés au début de l'année 2009 lors d'une mini-tournée commune.

Christophe Miossec
Christophe Miossec, simplement appelé Miossec, né le 24 décembre 1964 à Brest dans le Finistère, est un auteur-compositeur-interprète, parolier et occasionnellement acteur français. Avec Dominique A, il est l'un des artistes ayant participé à définir la « nouvelle scène française ».
Michel Strogoff (film, 1926)
Michel Strogoff est un film muet français réalisé par Victor Tourjanski, sorti en 1926.

Il s'agit de la première adaptation en France du roman d'aventures historique de Jules Verne Michel Strogoff, paru en 1876.

Ivan Mosjoukine
Ivan Ilitch Mosjoukine (en russe : Иван Ильич Мозжухин), né le 26 septembre 1887 près de Penza (Russie) et mort le 17 janvier 1939 à Neuilly-sur-Seine, est un comédien et réalisateur russe naturalisé français dans les années 1920.

Il est le comédien le plus marquant du cinéma russe d'avant la révolution avec notamment Le Père Serge. Il devient ensuite un des membres de la communauté cinématographique des Russes blancs qui émigrent en France après la révolution d'Octobre, et un des acteurs les plus marquants du cinéma muet français.
Onogoro
Selon la mythologie japonaise, Onogoro ou Onokoro est la première île créée par Izanagi et Izanami,.

Ils abaissèrent l'océan avec une lance de pierres précieuses appelée Amenonuhoko. Tous les deux construisirent une maison dessus avec une colonne au centre qui est le pilier du monde. Ils l'entourèrent et en se rencontrant, ils se fiancèrent.

Onogoro est le lieu où ils conçurent Hiruko, autrement appelé Ebisu.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Musée de la poterie de Betschdorf
Le Musée de la poterie de Betschdorf est un musée français situé à Betschdorf (Bas-Rhin), dans le nord de l'Alsace, et consacré à la poterie en grès au sel, dont la couleur dominante est le « gris et bleu » caractéristique des productions locales depuis le XVIIIe siècle.

Betschdorf
Betschdorf [bɛtʃdɔʁf]  est une commune française située dans le nord dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle résulte de la fusion d'Oberbetschdorf et Niederbetschdorf en 1971.

Elle est réputée pour son artisanat de poterie en grès au sel.
Matthias Schweighöfer
Matthias Schweighöfer [maˈtiːas ˈʃvaɪkˌhøːfɐ] est un acteur, chanteur, auteur-compositeur, producteur, réalisateur et scénariste allemand, né le 11 mars 1981 à Anklam, à l'époque en République démocratique allemande, et aujourd'hui dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne.

En 2017, il sort son premier album intitulé Lachen Weinen Tanzen.

Frau Ella
Frau Ella (en français, Mme Ella) est un film allemand réalisé par Markus Goller, sorti en 2013.

Bien qu'une partie du film soit tourné dans le Finistère (Quimper, Pont-Croix, la pointe du Van, la pointe du Toulinguet), le film n'a jamais été diffusé en France.
Jean Fernandez
Jean Fernandez, né le 8 octobre 1954 à Mostaganem, en Algérie, est un footballeur français devenu entraîneur.

Jean Fernandez est réputé pour être un formateur, il participe à l'éclosion de Zinédine Zidane à Cannes et est considéré comme un « père spirituel » par Franck Ribéry, qu'il a repéré puis recruté au FC Metz.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Roquedur
Roquedur est une commune française située dans l'ouest du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, l'Arre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquedur est une commune rurale qui compte 265 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Roquedurois ou  Roqueduroises.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Cruelty and the Beast
Cruelty And The Beast est le troisième album studio de Cradle of Filth sorti le 5 mai 1998 chez Music For Nations. L'album comprend la participation de Ingrid Pitt dans certains passages dans le rôle de Báthory. En référence au rôle de la comtesse qu'elle avait tenu dans le film de la Hammer de 1971, Comtesse Dracula.
Les éléments d'inspiration symphoniques (par le biais du synthétiseur) ont été mis plus en avant dans cet album. L'album fut bien reçu à sa sortie. Mais sa production fut malgré tout sujette à critique, tout particulièrement le son de la batterie. Malgré cela, l'album s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires dans le monde depuis sa sortie. Le titre Cruelty Brought Thee Orchids est resté parmi les titres constants qui sont joués en live depuis la sortie de l'album.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.