hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indemnités des membres du Parlement du Royaume-Uni
L'indemnité annuelle de base des membres élus de la Chambre des Communes est de 86 584 livres sterling à compter d'avril 2023. Les députés britanniques ont le droit de réclamer une aide pour couvrir les coûts relatifs à l'emploi d'assistants parlementaires, à l'exécution de leurs tâches parlementaires, aux transports dans le cadre de leurs fonctions et à la domiciliation à Londres lors des séances. Une indemnité additionnelle peut être accordée lors de l'acceptation par un député d'une fonction supplémentaire comme membre du Gouvernement, chef de parti, commissaire, etc.

Une Autorité indépendante pour les Normes parlementaires a été créée en réponse au scandale des dépenses parlementaires qui a éclaté en 2009.

Scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni
Le scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni est un scandale politique apparu en mai 2009 au Royaume-Uni à la suite de divulgations de frais parlementaires réclamés indûment par des députés britanniques. Révélé grâce au Freedom of Information Act, il a donné lieu à de nombreuses démissions et à des peines d'emprisonnement.
Racing Club de France (volley-ball)
Le Racing club de France est un ancien club français de volley-ball, section du club omnisports du Racing Club de France. Lors de l'été 1995, le PSG omnisports se désengage du Paris SG-Asnières au profit du Racing club de France. La section masculine devient donc, de 1996 à 1998, le PSG-Racing. La section féminine quant à elle a été partenaire avec le RC Villebon 91 de 1993 à 1998. Les deux sections sont devenues ensuite le Lagardère Paris Racing. Celui-ci disparaît en 2009 après l'absorption de la section masculine par l'Athlétic club de Boulogne-Billancourt (ACBB) et de la section féminine par le Stade français.

Asnières Volley 92
Le Asnières Volley 92 est un club de volley-ball français basé à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son équipe première évoluait en Ligue B (second niveau national). Il est considéré comme un des meilleurs club formateur du volley-ball français, grâce à son centre de formation
. Lors de la saison 2013-2014, l'équipe réserve masculine évolue en Nationale 2 et l'équipe première féminine évolue en Nationale 3.
Valiant (vaisseau)
Dans l'univers de la série Doctor Who, le Valiant est un grand porteur d'avion utilisé par l'organisation UNIT au début du XXIe siècle. Il contient plusieurs pièces incluant une salle de conférence et des corridors de service.

United Nations Intelligence Taskforce
La United Nations Intelligence Taskforce ou UNIT est une organisation de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. UNIT est une organisation terrienne opérant sous la tutelle des Nations unies, et son but est d'enquêter et de combattre le paranormal, ainsi que les menaces extraterrestres.

Dans l'ancienne série, plusieurs personnages de UNIT avaient des rôles importants dans Doctor Who, et le Docteur lui-même aidait fréquemment UNIT. Mais dans la nouvelle série, UNIT a été relayée au second plan, et n'a fait que de brèves et rares apparitions.
Ruby Princess
Le Ruby Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

Il est le neuvième  navire de la classe Grande classe de Princess Cruises, il dispose comme ses sister-ships, l’Emerald Princess et le Crown Princess d'un cinéma en plein air. Ils forment tous les trois la sous-classe Crown.

Les parrains de ce navire sont Trista Sutter et Ryan Sutter, qui baptiseront le navire lors de son voyage inaugural en avril 2009, où le navire fera escale à Ocho Rios, Cozumel et Grand Cayman.

Le Ruby Princess et basée au port de Fort Lauderdale en Floride.

Portail du tourisme

Portail des paquebots

Grand class
La Grand Class est une classe de onze navires de croisière réalisée pour les deux opérateurs de croisière :

Princess Cruises

P&O Cruises

et construite par deux chantiers différents :

le chantier italien Fincantieri à Monfalcone

le chantier nippon de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki.

Elle comprend plusieurs sous-classes en fonction des modifications réalisées au cours de cette décennie de construction.
La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge
La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (Hoodwinked!) est un long métrage d'animation américain en images de synthèse sorti fin 2005 en Californie et début 2006 dans le reste des États-Unis puis dans le monde.

C'est une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d'enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects. Sa suite, La Revanche du Petit Chaperon rouge, est sortie en 2011.

Le film a reçu sa propre chanson thème pour la sortie japonaise "Daisuki! Happy end" de Yuko Hara,,,.

The Weinstein Company
The Weinstein Company était une société américaine de production et de distribution de films. Elle a été créée par les frères Harvey et Bob Weinstein en 2005, après leur départ de Miramax Films, qu'ils avaient créée en 1979, et qui avait été rachetée par The Walt Disney Company en 1993. Dimension Films, ancienne filiale de Miramax spécialisée dans les films de genre, fait maintenant partie de la Weinstein Company.
Les Voyages du docteur Dolittle
Les Voyages du docteur Dolittle (The Voyages of Doctor Dolittle) est le deuxième roman des aventures du Docteur Dolittle, vétérinaire connaissant les langages des animaux, créé par Hugh Lofting. Publié en 1922, le style d'écriture s'adresse à un public plus mature et présente des illustrations plus sophistiquées que son prédécesseur. Cet opus est plus long que son prédécesseur et est divisé en six parties. Il a remporté la médaille Newbery en 1923.

Docteur Dolittle
Le docteur Dolittle est le héros d'une série de treize romans pour la jeunesse écrits et illustrés par l'auteur anglais Hugh Lofting (1886-1947), et publiés à partir de 1920. Le premier roman rencontre un grand succès aux États-Unis et en Grande-Bretagne. Face à ce succès et à la demande des lecteurs, l'auteur écrira plusieurs suites. Le second tome, Les Voyages du docteur Dolittle, se verra récompensé de la prestigieuse Médaille Newbery en 1923 décernée au meilleur roman pour la jeunesse. En France, quelques titres sont édités dès les années 1930.
Foire de la Saint-Véran
La foire de la Saint-Véran est une foire organisée à Cavaillon dans le Vaucluse. Elle a lieu, chaque année, au mois de novembre, depuis, 1953. Cette foire régionale regroupe annuellement plus de 200 exposants, artisans ou producteurs locaux, durant 3 jours.

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Jats
Les Jats (hindi : जाट, pendjabi : ਜੱਟ ou جٹ), également appelés Jatts, Jaats ou Jutts, sont des populations d'agriculteurs installés dans le Nord-Ouest de l'Inde et au Pakistan, plus particulièrement au Pendjab (indien et pakistanais) et au Rajasthan. Leur origine est incertaine : Scythes, Gètes ou Massagètes, Huns, Tziganes ou encore Rajputs.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Avranchin
On appelle Avranchin le pays normand centré autour de sa ville principale qui est Avranches dans le sud-ouest du département de la Manche. Il est tourné vers la baie du Mont-Saint-Michel. Le gentilé des habitants de l'Avranchin est Avranchinais.

Abbaye du Mont-Saint-Michel
L'abbaye du Mont-Saint-Michel est un établissement monastique encore en activité. Autrefois bénédictine, elle est depuis 2001 affiliée à l'ordre des Fraternités monastiques de Jérusalem. Elle est située sur l'îlot du mont Saint-Michel, qui se trouve lui-même sur le territoire de la commune française nommée Le Mont-Saint-Michel dans le département de la Manche en région Normandie.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par liste de 1862. Le site est doublement inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : une première fois en 1979 comme bien intitulé « Mont Saint-Michel et sa baie » et une seconde fois en 1998 en tant que composante du bien en série « Chemins de Compostelle en France ».

L'édifice religieux attire à lui seul 1,5 des quelque 2,5 millions de touristes qui viennent chaque année au mont, ce qui fait de l'abbaye l'un des premiers sites culturels visités en France.
Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.

DVD-ROM
Le DVD-ROM (en anglais : Digital Versatile Disc - Read Only Memory) est un disque optique de type DVD utilisé pour stocker sous forme numérique des données destinées à être lues par un ordinateur. Il ne peut être utilisé qu'en lecture contrairement au DVD enregistrable.
Sanjo (style musical)
Le sanjo (en coréen hanja : 散調, hangeul : 산조 est un style de suite pour instrument crée dans les années 1890 par Kim Chang-jo (ko) (김창조, 1865 – 1919). Ce style de musique coréenne peut être interprété à l'aide d'un gayageum (가야금, cithare coréenne) et accompagné sporadiquement par le janggu (장구, tambour coréen).

Ses origines sont :

Le sinawi (시나위), improvisation musicale chamanique ;

Le pansori (판소리), textes chantés à un acteur ;

Le pungnyu (풍류, musique de chambre aristocratique.

Musique coréenne
La musique coréenne est un métissage d'influences chinoise et japonaise et d'éléments indigènes. Bien qu'ayant été principalement un État indépendant (sauf pendant la colonisation de l'Empire mongol ou état tributaire de l'Empire chinois pendant une courte période et enfin, lors de la colonisation de l'empire du Japon en 1910), la Corée est depuis la guerre de Corée scindée en deux, mais sa musique et sa culture traditionnelle restent la même. La seule différence vient de l'influence occidentale dans la musique contemporaine au Sud, et de l'influence de la sphère communiste dans celle du Nord.

La musique traditionnelle coréenne (gugak) s'est développée au gré des vicissitudes de l'histoire et dès le VIIe siècle, lors de la dynastie de Silla, elle était séparée en musique de Cour et musique folklorique ; les instruments de l'époque sont encore en usage. De plus, un hanbok traditionnel ou un habit formel est porté par les musiciens.
Sławno (Szczecinek)
Sławno est une localité polonaise de la gmina rurale de Grzmiąca située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Grzmiąca (gmina)
Grzmiąca est une gmina rurale du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grzmiąca, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 204,49 km2 pour une population de 4 876 habitants en 2016.
Bears Ears National Monument
Le monument national de Bears Ears (en anglais, Bears Ears National Monument) est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 28 décembre 2016, le même jour que le Gold Butte National Monument dans le Nevada.

Il protégeait 5 500 km2 dans le comté de San Juan, principalement les deux buttes de Bears Ears, en interdisant tout projet nouveau d'exploitation minière et pétrolière. Une décision très controversée du président Donald Trump du 4 décembre 2017 réduit sa surface de 85 %, ramenant la surface protégée à 817 km2, fait sans précédent par son ampleur dans l'histoire des monuments nationaux américains. Le 6 février 2020, l'administration Trump ouvre le Bears Ears National Monument à l'exploitation minière et au forage. Ces deux décisions sont annulées par le président Joe Biden le 8 octobre 2021.

Bears Ears
Les Bears Ears (« Oreilles d'ours » en anglais) sont deux buttes culminant à 2 764 mètres d'altitude dans le comté de San Juan, en Utah, dans l'ouest des États-Unis. L'espace dans lequel elles sont comprises abrite plusieurs éléments géomorphologiques et civilisationnels remarquables tels que des arches naturelles ou des habitations de briques vieilles de plus de 1 000 ans.
Avia (entreprise)
Avia était une entreprise industrielle de mécanique de l'ex Tchécoslovaquie. Elle était spécialisée dans la production d'avions militaires et civils, de camions et de composants pour l'aviation. Elle a été créée en 1919 par Pavel Beneš, Miroslav Hajn, Jaroslav František Koch et Václav Malý. En 1928 et 1929, elle a fait partie du groupe Škoda.

Durant les années 1930, elle fut la plus importante entreprise aéronautique du pays et se transféra à Letňany, près de Prague. Nationalisée après la Seconde Guerre mondiale sous le régime communiste, elle commence à produire des camions. La fabrication d'avions prendra fin en 1963. En 1992, la société sera éclatée en deux, Avia propeller et Avia truck.

Avia S-199
L'Avia S-199 est un avion de chasse construit après la Seconde Guerre mondiale par l'entreprise Avia, filiale de Škoda en Tchécoslovaquie, à partir des plans et des pièces hérités des Messerschmitt Bf 109 produits pour la Luftwaffe pendant l'occupation allemande. En dépit de nombreux problèmes techniques et de sa relative impopularité parmi les pilotes, le S-199 connut une certaine renommée en raison de son acquisition par l'armée de l'air israélienne naissante, par laquelle il fut utilisé lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949.
United States Central Command
Le United States Central Command ou CENTCOM (litt. « Commandement central des États-Unis ») est l'un des onze Unified Combatant Commands (commandements interarmées et permanents des Forces armées des États-Unis) dépendant, depuis le 1er janvier 1983, du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est responsable des opérations militaires des États-Unis au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Asie du Sud. Depuis 2002, le centre de commandement du CENTCOM est basée au Qatar, sur la base militaire d'Al-Udeid, qui est la plus grande base américaine du Moyen-Orient.

3e armée (États-Unis)
La troisième armée des États-Unis (Third United States Army, parfois abrégé TUSA) est aujourd'hui la composante terrestre du US Central Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone relevant de ce commandement. Elle est aussi actuellement connue comme l'USARCENT (pour US Army Central Command). Cette armée se charge également d'une partie de l'entraînement de l'US Army.

Sa devise est Tertia Semper Prima (« la troisième, toujours première »).
Parc urbain de Villeneuve-d'Ascq
Le parc urbain est l'un des parcs de la ville de Villeneuve-d'Ascq, d'une superficie de 45 ha y compris la parcelle du « parc urbain d'Annapes » inscrit depuis 2000 à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques.

Motte Quiquempois
La motte Quiquempois est une motte féodale située sur le territoire de Villeneuve-d'Ascq,
dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La motte castrale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 8 novembre 1978.
Milan Vukčević
Milan Radoje Vukčević ou Vukcevich est un chimiste, un joueur d'échecs et un compositeur de problèmes d'échecs yougoslave puis américain né le 11 mars 1937 à Belgrade et mort le 10 mai 2003 à Shaker Heights aux États-Unis. Médaille de bronze avec l'équipe de Yougoslavie lors de l'olympiade d'échecs de 1960, il émigra aux États-Unis dans les années 1960 et obtint le titre de Maître FIDE pour la partie en 1983, de Maître international pour la composition échiquéenne en 1979 et de Grand maître international pour la composition échiquéenne en 1988. Il est considéré comme un des plus brillants compositeurs de la fin du vingtième siècle.

Grand maître international pour la composition échiquéenne
Un grand maître international pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 70 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 25 points pour être maître international pour la composition échiquéenne et 12 points pour être maître FIDE pour la composition échiquéenne.
R. Daneel Olivaw
R. Daneel Olivaw est un personnage fictif créé par Isaac Asimov. Il s'agit d'un robot androïde construit pour être indiscernable d'un être humain.

Il apparaît dans les romans Les Cavernes d'acier (1953), Face aux feux du soleil (1956), Les Robots de l'aube (1983), Les Robots et l'Empire (1985), Prélude à Fondation (1988), L'Aube de Fondation (1992), Terre et Fondation (1986) ainsi que dans la nouvelle Effet miroir (1972). Dans les romans Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation, il apparaît sous les traits de deux hommes, Eto Demerzel et Chetter Hummin.

Les Cavernes d'acier
Les Cavernes d'acier (titre original : The Caves of Steel) est un roman d'Isaac Asimov publié en 1954. L'ouvrage fait partie du Cycle des robots, à la suite des deux recueils de nouvelles Les Robots et Un défilé de robots.
Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Marcel Rousset
Marcel Rousset (1911-1983) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret mauricien du Special Operations Executive qui effectua une mission d'opérateur radio en France de mars à septembre 1943.

Marcel Fox
Marcel Fox (1910 - 1945) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret français du Special Operations Executive. Lors de sa deuxième mission en France, il dirigea le réseau PUBLICAN en Seine-et-Marne.
Wounded Knee
Wounded Knee (« genou blessé ») est une localité du comté d'Oglala Lakota dans le Dakota du Sud, qui compte 382 habitants (recensement de 2010).

Le nom provient de la rivière Wounded Knee Creek qui coule à proximité.

Comté d'Oglala Lakota
Le comté d'Oglala Lakota (comté de Shannon jusqu'en mai 2015) est un comté situé dans l'État du Dakota du Sud, aux États-Unis. En 2010, sa population est de 13 586 habitants.

Le comté ne possède pas de siège et la plupart des services sont fournis par le comté voisin de Fall River.

La principale ville est Pine Ridge. C'est dans ce comté que se situe Porcupine la « capitale » non officielle de la République Lakota.
Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle
L'abbaye Saint-Wandrille, anciennement abbaye de Fontenelle, est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située dans l'ancienne commune française de Saint-Wandrille-Rançon au sein de la commune nouvelle de Rives-en-Seine, dans le département français de la Seine-Maritime, en région Normandie. Fondée en 649, sur la rive droite de la Seine, l'abbaye a connu une longue histoire marquée par trois grandes périodes de saccages et de destructions : celles liées aux incursions des Vikings, puis celles engendrées par les guerres de Religion, et enfin celles consécutives à la Révolution française. C'est encore aujourd'hui une abbaye de moines bénédictins.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par liste de 1862 et par arrêtés des 18 avril 1914 et 10 juillet 1995.

Raids vikings en France
Les raids vikings sur le territoire de la France actuelle sont surtout connus par des chroniques rédigées par des clercs qui en ont souvent exagéré l'ampleur et l'importance. Ils n'ont laissé quasiment aucune trace matérielle, hormis quelques armes et objets principalement dragués dans la partie normande de la Seine.
Ophicléide
L'ophicléide est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Son nom provient du grec ὄφις, ophis qui signifie « serpent » et de κλείς, -δός, kleis, -dos qui signifie « clé », ce qui donne : « serpent à clés ». En effet, l'ophicléide, instrument métallique, a remplacé, au XIXe siècle, le serpent à usage religieux mais aussi militaire né au XVe siècle. Très différent de cet ancien instrument, l'ophicléide a d'emblée été muni de clés. À l'église, il a été en usage de 1820 à 1880 environ. Il eut également sa place dans l'orchestre symphonique, dans les musiques militaires et les orchestres d'harmonie.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Celtic Challenge 2023-2024
Le Celtic Challenge 2023-2024 est la deuxième édition de la compétition féminine internationale de rugby à XV opposant des franchises de trois des nations celtiques : l'Écosse, l'Irlande, et le pays de Galles. Le format a évolué cette saison, passant de trois à six équipes, avec deux par nations.

La franchise irlandaise des Wolfhounds est sacrée championne.

Celtic Challenge
Le Celtic Challenge est une compétition internationale féminine de rugby à XV créée en 2023. Elle met aux prises des équipes de trois des nations celtiques : l'Écosse, l'Irlande, et le pays de Galles. La compétition a pour but le développement des joueuses de haut niveau.
Union des travailleurs littoraux et alliés
La Waterfront and Allied Workers' Union (WAWU - Union des travailleurs littoraux et alliés) est un syndicat de la Dominique fondé en 1965. Il est affilié à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.