hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vetulicolia
Les Vetulicolia (Vétulicoliens en français) sont un Sous-embranchement éteint d'organismes marins primitifs de petite taille. Ils ont vécu au tout début de l'ère du Paléozoïque durant la période géologique du Cambrien, il y a environ entre −540 et −485 Ma (millions d'années).

Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.
Scaptonyx
Scaptonyx est un genre de mammifères de la famille des Talpidés (Talpidae). Il ne subsiste qu'une seule espèce actuelle de ce genre : la Taupe à longue queue (Scaptonyx fusicaudus), une autre espèce n'étant connue que par des restes fossiles.

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .
Ray Nitschke
Raymond « Ray » Ernest Nitschke, né le 29 décembre 1936 à Elmwood Park dans l'Illinois et mort le 8 mars 1998 à Venice en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pendant quinze saisons pour la franchise des Packers de Green Bay.

Intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1978, il était le pilier de la défense de l'entraîneur principal Vince Lombardi ayant permis aux Packers de remporter cinq finales de la NFL dont les deux premiers Super Bowls (I et II).

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
KGB
Le KGB (Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti, en alphabet cyrillique : КГБ, Комитет государственной безопасности ), c'est-à-dire Comité pour la sécurité de l'État, est le principal service de renseignement de l'URSS post-stalinienne, où il avait notamment la fonction de police politique.

Avatar des organismes successifs de la police politique soviétique : Tchéka, GPU, NKVD, enfin MGB (ministère de la Sécurité de l'État) en 1946, le KGB est créé le 13 mars 1954 et fonctionne jusqu'au 6 novembre 1991. Son quartier général était situé à la Loubianka (2, place Félix-Dzerjinski) à Moscou.

Loubianka (immeuble)
La Loubianka (en russe : Лубя́нка, prononcé [lʊˈbʲankə]) est le nom d'un immeuble situé à Moscou en Russie, sur la place éponyme.

Il est célèbre pour avoir abrité le quartier général de toutes les polices politiques soviétiques, de la Tchéka au KGB, ainsi que pour la prison qui s'y trouvait où furent enfermés, torturés et exécutés des centaines voire des milliers de prisonniers. Depuis la dissolution de l'URSS, le bâtiment abrite le siège du FSB, héritier du KGB.
Diagonalisation
En mathématiques, la diagonalisation est un procédé d'algèbre linéaire qui permet de simplifier la description de certains endomorphismes d'un espace vectoriel, en particulier de certaines matrices carrées. Elle consiste à rechercher et expliciter une base de l'espace vectoriel constituée de vecteurs propres, lorsqu'il en existe une. En dimension finie, la diagonalisation revient en effet à décrire cet endomorphisme à l'aide d'une matrice diagonale.

Ce procédé se ramène donc à une réduction maximale de l'endomorphisme, c'est-à-dire à une décomposition de l'espace vectoriel en une somme directe de droites vectorielles stables par l'endomorphisme. Sur chacune de ces droites, l'endomorphisme se réduit à une homothétie. La diagonalisation d'un endomorphisme permet un calcul rapide et simple de ses puissances et de son exponentielle, ce qui permet d'exprimer numériquement certains systèmes dynamiques linéaires, obtenus par itération ou par des équations différentielles.

Endomorphisme linéaire
En mathématiques, un endomorphisme linéaire ou endomorphisme d'espace vectoriel est une application linéaire d'un espace vectoriel dans lui-même.

L'ensemble des endomorphismes d'un espace vectoriel E est habituellement noté End(E) ou L(E) ou (E).
Dreadknight
Bram Velsing, alias Dreadknight est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur George Tuska, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man #101 en août 1977.

Docteur Fatalis
Victor von Fatalis (Victor von Doom en VO), alias le Docteur Fatalis (« Doctor Doom » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #5 en juillet 1962.

Principal ennemi des Quatre Fantastiques, Fatalis est un génie scientifique mégalomane et l'un des super-vilains les plus importants de l'univers Marvel. Monarque de la Latvérie, Fatalis utilise sa maîtrise à la fois de la science et de la sorcellerie pour poursuivre ses objectifs : apporter l'ordre dans l'humanité par la domination mondiale et prouver sa supériorité intellectuelle sur Red Richards, alias Mr Fantastique, son ennemi juré.
Le Tour de Gaule d'Astérix
Le Tour de Gaule d'Astérix est le cinquième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1965, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 172 (7 février 1963) au no 213 (21 novembre 1963).

Pirates (Astérix)
Les pirates sont des personnages récurrents de la série de bande dessinée Astérix. Ils apparaissent pour la première fois dans Astérix gladiateur et seront ensuite présents de manière régulière dans tous les albums postérieurs hormis dans Le Combat des chefs et dans Le Bouclier arverne qui sont les seuls dont ils sont totalement absents depuis leur création. Dans deux autres albums, ils sont seulement mentionnés : Astérix chez les Helvètes (par Claudius Malosinus) et Le Cadeau de César (par Roméomontaigus). Enfin, dans Astérix et la Rentrée gauloise (histoire Obélisc'h), l'arbre généalogique d'Obélix retranscrit des paroles de pirates rappelant Baba affrontés par ses descendants. Leurs premières apparitions sont parfois courtes et se réduisent à des gags sur quelques cases, pour devenir plus importantes dans les albums suivants.
M18A1 Claymore
La M18A1 Claymore est une mine antipersonnel utilisée par les forces armées des États-Unis depuis 1960. Son nom de Claymore, venant de l'épée à deux mains écossaise, lui fut donné par son inventeur, Norman A. MacLeod. Elle est utilisée principalement dans les embuscades et comme moyen de parer à l'infiltration de l'infanterie ennemie. Elle peut également être utilisée contre des véhicules non blindés.

Mine antipersonnel
Une mine antipersonnel ou mine terrestre antipersonnel (APL) est une forme de mine conçue pour être utilisée contre les humains, comme par opposition à une mine antichar, qui cible les véhicules. Les APL sont classées en « mines à effet de souffle » et « mines à fragmentation » ; cette dernière peut être ou non une mine limitrophe.
Chambolle-musigny
Un chambolle-musigny est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Chambolle-Musigny, dans le département de la Côte-d'Or.

Il est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, entre les AOC morey-saint-denis au nord et vougeot au sud. Le chambolle-musigny est exclusivement produit en rouge à partir de pinot noir N.

Un peu plus du tiers des vignes de l'appellation est classée comme premiers crus (58 des 151 hectares en 2023, soit près de 40 %). La réputation de grande qualité du chambolle-musigny s'est construite notamment grâce à la présence sur son aire d'appellation des grands crus que sont le Musigny et les Bonnes-Mares (ce dernier se situant en partie sur Morey-Saint-Denis), qui ont leurs propres AOC, sur des superficies de 10 ha et 15 ha respectivement.

Rendement viticole
Le rendement viticole est le rendement agronomique d'un vignoble, c'est-à-dire le rapport entre la production, exprimée soit en volume de vin soit en masse de raisin, et la surface du vignoble cultivé.

Ce rendement est considéré comme un des déterminants de la qualité d'un vin ; il conditionne aussi en partie le revenu du viticulteur.
Mykolaïvka (oblast de Louhansk)
Mykolaïvka (en ukrainien : Миколаївка) est une commune rurale d'Ukraine orientale. Elle dépend de l'oblast de Louhansk, du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Popasna. Sa population est de 403 habitants.

Popasna
Popasna (en ukrainien : Попасна, en russe : Попасная, Popasnaïa) est une ville de l'oblast de Louhansk et du raïon de Sievierodonetsk, en Ukraine orientale. Elle fut jusqu'en 2020 le centre administratif de l'ancien raïon de Popasna. Sa population s'élevait à 300 habitants.
Gilbert Mitterrand
Gilbert Mitterrand, né le 4 février 1949 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un homme politique français.

Fils cadet du président de la République François Mitterrand et de son épouse, Danielle Gouze, il est membre du Parti socialiste. Implanté politiquement en Gironde, il est député entre 1981 et 1993 puis entre 1997 et 2002, et maire de Libourne de 1989 à 2011.

Il est président de la Fondation France Libertés - Fondation Danielle-Mitterrand depuis 2011.

Neuvième circonscription de la Gironde
La neuvième circonscription de la Gironde est l'une des douze circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Gironde (33) situé en région Nouvelle-Aquitaine. Cette circonscription électorale est située au sud-est de la Gironde et est usuellement dénommée « circonscription de Langon ».
Kruczaj
Kruczaj est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Bierzwnik (gmina)
Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ 24 km au sud-est de Choszczno et 84 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,92 km2 pour une population de 4 770 habitants en 2016.
Petunia axillaris
Petunia axillaris est une espèce de plante de la famille des Solanaceae et du genre Petunia. Elle est indigène à la région tempérée de l'Amérique du Sud. La plante a des 3-7 cm fleurs blanches qui sont les seules fleurs blanches du genre Petunia. C'est l'une des espèces de l'hybride P. axillaris x P. integrifolia qui fait pousser souvent dans les jardins.

Petunia
Petunia est un genre de plantes herbacées vivaces ou annuelles de la famille des Solanaceae, originaires des régions tropicales d'Amérique du Sud. On dénombre une vingtaine d'espèces.

Le terme de "pétunia" de la langue commune renvoie au genre Petunia tel que Jussieu l'avait circonscrit en 1803 avant les révisions taxinomiques de la fin du XXe siècle. Le terme scientifique de Petunia traité ici, renvoie au genre Petunia circonscrit par Wijsman en 1990.
Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.

Bernardon de la Salle
Bernardon de la Salle, né en 1339 et mort en juin 1391, originaire du diocèse d'Agen, gendre de Bernabò Visconti, chef routier, est le seigneur de Figeac, de Mornas, de Caderousse, d'Oppède, de Malaucène, de la Tour-de-Canillac et de Mas-Blanc (à Saint-Rémy-de-Provence) ainsi que de Soriano nel Cimino en Italie.
Traité de Mantes
Le traité de Mantes fut signé le 22 février 1354 à Mantes par Jean II de France et Charles II de Navarre.

Par ce traité, Charles II le Mauvais, roi de Navarre accepta de céder Asnières-sur-Oise, Pontoise et Beaumont. En contrepartie il reçut le comté de Beaumont-le-Roger, les châteaux de Breteuil, Conches et de Pont-Audemer, le clos du Cotentin avec la ville de Cherbourg, les vicomtés de Carentan, Coutances et Valognes en Normandie. Ce traité lui donnait également la permission de tenir chaque année un échiquier, prérogative ducale et surtout les affaires ne pourront plus être jugées en appel à Paris. Ce traité lui donna l'assurance de percevoir rapidement la dot de son épouse Jeanne de France, dot qui s'élevait à 60 000 deniers or.

Lorsque l'on étudie ce traité, on se rend compte que le roi de Navarre fut largement gagnant, malgré la perte des châtellenies du Vexin et de l'Île-de-France.

Il est confirmé et précisé par le traité de Valognes signé l'année suivante.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Mort (Disque-monde)
La Mort est le personnage de l'univers de fiction du Disque-monde de Terry Pratchett le plus récurrent apparaissant dans la quasi-totalité des romans composant les Annales du Disque Monde (tous sauf Les Ch'tits Hommes libres et Coup de tabac).
Personnalité anthropomorphique issue des croyances du Disque-monde, il a pour charge de séparer l'âme du corps des individus décédés pour éviter l'accumulation d'énergie vitale.

Le Père Porcher
Le Père Porcher est le vingtième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.

L'œuvre originale fut publiée en 1996 sous le titre Hogfather. La traduction française est de Patrick Couton.
Électroencéphalographie quantitative
L'électroencéphalographie quantitative est la quantification par des méthodes de traitement du signal électrique en physique des électroencéphalogrammes (EEG) et du rythme cérébral, qui sont enregistrés sur le cuir chevelu par des enregistreurs polygraphiques et numériques. Ces signaux électrophysiologiques ont été quantifiés ultérieurement par des méthodes et techniques d'analyse du signal comme la Transformée de Hilbert et l'analyse de modulation, les ondelettes qui sont de plus en plus sophistiquées. Toutefois l’analyse spectrale de Joseph Fourier de l’EEG, les potentiels évoqués, la cartographie EEG en haute et basse résolution, sont parmi les quantifications les plus utilisées en recherche, en neurosciences, en médecine et en psychologie. Cet article est une revue de 1924 à nos jours de l'électroencéphalographie quantitative qui est réalisée par des appareils spécialisés, des ordinateurs et des programmes spécifiques qui sont de plus en plus performants en imagerie cérébrale.

État modifié de conscience
Selon l'état et le paradigme de la recherche scientifique, un état modifié de conscience ou EMC (aussi appelé état de conscience modifié ou ECM) est un état mental différent de l’état de conscience ordinaire, « représentant une déviation dans l'expérience subjective ou dans le fonctionnement psychologique par rapport à certaines normes générales de la conscience à l'état de veille ». Ainsi en est-il des rêves, états hypnotiques, hallucinations, transe, méditation, états mystiques, etc..

Selon l’ethnologue Georges Lapassade, les EMC « rassemblent un certain nombre d’expériences au cours desquelles le sujet a l’impression que le fonctionnement habituel de sa conscience se dérègle et qu’il vit un autre rapport au monde, à lui-même, à son corps, à son identité ».

Par opposition aux maladies mentales, les états altérés sont transitoires. Ils sont le plus souvent auto-induits, mais peuvent apparaître spontanément dans certains cas.
Peter Capaldi
Peter Capaldi, né le 14 avril 1958 à Glasgow (Écosse), est un acteur, réalisateur, scénariste et chanteur britannique.

Il est connu pour son rôle du spin doctor écossais Malcolm Tucker dans la série The Thick of It et le film In the Loop. Il succède à Matt Smith dans le rôle du Docteur dans la série télévisée Doctor Who, entre Noël 2013 et Noël 2017. Également réalisateur, il remporte en 1995 l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles pour Franz Kafka's It's a Wonderful Life.

L'Histoire personnelle de David Copperfield
L'Histoire personnelle de David Copperfield (The Personal History of David Copperfield) est une comédie dramatique américano-britannique co-écrit et réalisé par Armando Iannucci, sorti en 2019.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman David Copperfield de Charles Dickens.
Parsifal (film, 1982)
Parsifal est un film d'opéra franco-ouest-allemand réalisé par Hans-Jürgen Syberberg, basé sur l'opéra éponyme de Richard Wagner. Il a été présenté hors compétition au Festival de Cannes 1982.

La bande son est constituée d'un enregistrement complet de l'opéra. Le film mélange costumes médiévaux, marionnettes, drapeaux germaniques et un masque mortuaire de Richard Wagner. Le Graal lui-même est représenté par le Palais des festivals de Bayreuth construit par Wagner. L'évolution du personnage de Parsifal est symbolisée par le remplacement de l'acteur par une actrice à l'acte II de manière à effectuer une union du masculin et du féminin.

Film d'opéra
Le film d'opéra est un genre de cinéma qui regroupe les œuvres cinématographiques qui portent à l'écran des œuvres lyriques : opéras, opéras bouffe, opéras comiques. Les films d'opéra sont des œuvres cinématographiques à part entière et doivent être distingués radicalement des représentations d'opéra filmées dans un théâtre.
Gran Hotel Bali
Le Gran Hotel Bali est un gratte-ciel abritant un hôtel 4 étoiles situé à Benidorm, dans la province d'Alicante, en Espagne.

Haut de 186 m et comportant 52 étages, c'est le plus haut hôtel d'Europe et un des plus hauts gratte-ciel d'Europe. Il était le plus grand bâtiment d'Espagne à partir de 2002, année de son inauguration, jusqu'en novembre 2006.

L'hôtel a été imaginé par l'architecte Antonio Escario. Il a une capacité de 776 chambres et peut accueillir jusqu'à 1 200 clients. Il n'est situé qu'à 400 m de la mer Méditerranée.

Chaque année l'hôtel accueille une course de montée des escaliers de l'édifice dont le record est détenu par un Australien qui les a montés en 4 minutes et 35 secondes.[réf. nécessaire]

Benidorm
Benidorm (en valencien et en castillan), est une ville d'Espagne de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Benidorm bénéficie d'un climat particulièrement doux qui contribue à son succès populaire. Autrefois ville de pêcheurs, elle est devenue au cours de la seconde moitié du XXe siècle une station balnéaire réputée pour ses plages et sa vie nocturne animée, l'une des destinations les plus prisées de Méditerranée. Archétype du tourisme de masse, la ville est marquée par un urbanisme échevelé caractérisé par la bétonnisation et un nombre important de gratte-ciels.
Cairn terrier
Le cairn terrier est une race de chien originaire d'Écosse. Il est de petite taille et assez rustique. C'est l'une des plus anciennes races de terriers. Son nom fait référence aux monticules de pierres appelés cairns.

Le cairn terrier doit sa notoriété à l'un des représentants de sa race qui joua Toto dans le film Le magicien d'Oz.

Groupe des terriers
Rassemblés au sein du troisième groupe par la Fédération cynologique internationale, les chiens de terrier ont un dénominateur commun : la fonction de déterrage des nuisibles réfugiés dans leurs abris souterrains.
Mostafa Asal
Mostafa Asal, né le 9 mai 2001 au Caire, est un joueur de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde junior en 2018 et en 2019 et devient no 1 mondial en janvier 2023. En octobre 2021, il devient le plus jeune vainqueur de l'US Open. En mai 2025, il est champion du monde.

Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.
Pierre Jacerme
Pierre Jacerme, né en 1938 à Alger, est un philosophe français.

Il a longtemps enseigné la philosophie en classe de khâgne au Lycée Henri-IV. Lui-même élève de Jean Beaufret dans la khâgne du Lycée Condorcet, il a consacré de nombreux travaux à la pensée de Martin Heidegger.

Jean Beaufret
Jean Beaufret, né le 22 mai 1907 à Auzances, mort le 7 août 1982 à Paris, est un philosophe français, connu pour son amitié avec Martin Heidegger. Il fut un représentant éminent de la pensée du philosophe allemand en France.
VLB Berlin
Le VLB Berlin (Versuch- und Lehranstalt für Brauerei in Berlin) est une association à but non lucratif pour la recherche et l'éducation des technologies de brassage. Le VLB est situé à Berlin-Wedding. Le VLB a été fondé en 1883, puis relocalisé en 1898 à son emplacement actuel sur Seestr. 13.

Entre 1898 et 1981, le VLB a hébergé la Hochschul Brauerei, soit l'université de brassage.

Berlin-Wedding
Berlin-Wedding [ˈvɛdɪŋ] est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait le district de Wedding avec l'actuel quartier de Gesundbrunnen, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.
Gracie Mansion
Gracie Mansion est la résidence officielle du maire de New York. Construite en 1799 dans un style fédéral pour Archibald Gracie, un marchand new-yorkais, elle est située dans le Carl Schurz Park, à Manhattan (Upper East Side), à l'angle entre East End Avenue et la 88e Rue. Elle donne sur Hell Gate.

La maison, qui fut un musée de 1923 à 1932, est la résidence officielle du maire depuis 1942. Douze maires s'y sont succédé. En 1966, elle a été agrandie.

Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.