hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massimo Girotti
Massimo Girotti est un acteur italien, né le 18 mai 1918 à Mogliano, dans la province de Macerata située dans la région des Marches, et mort le 5 janvier 2003 à Rome. il est connu pour ses interprétations dans des films populaires et de grands réalisateurs.

La Tosca (film, 1941)
La Tosca (titre original : Tosca) est un film italien réalisé par Carl Koch et Jean Renoir, sorti en 1941.

Ce film est produit et distribué par Scalera Film, qui confie initialement la réalisation à Jean Renoir.

Celui-ci commence le film, mais est contraint de retourner en France à cause de l'évolution de la guerre. Il confie la réalisation à son assistant Carl Koch, lequel prend à son tour pour assistant Luchino Visconti.
Time Waits for No One
Time Waits for No One est une chanson  du groupe de rock The Rolling Stones, parue le 18 octobre 1974 sur l'album It's Only Rock 'n Roll. Signée par Mick Jagger et Keith Richards, c'est la première chanson enregistrée pour l'album.

It's Only Rock 'n Roll
It's Only Rock 'N Roll est le douzième album studio du groupe rock britannique The Rolling Stones, sorti en 1974 produit par Mick Jagger et Keith Richards sous le pseudonyme des Glimmer Twins.

Cet album marque notamment la fin de la collaboration du groupe avec Mick Taylor, leur second guitariste. Durant cinq années, les solos particulièrement inspirés de ce dernier auront contribué à rendre la musique du groupe plus fluide et aérienne.
Livre blanc de Rhydderch
Le Livre blanc de Rhydderch (en gallois : Llyfr Gwyn Rhydderch) est l'un des principaux manuscrits médiévaux de langue galloise, avec le Livre rouge de Hergest, le Livre de Taliesin, et le Livre noir de Carmarthen. Il a été écrit vraisemblablement à l'abbaye de Strata Florida (Ystrad Fflur) au pays de Galles. Il est daté d'autour de 1350. Le manuscrit est écrit par un scribe du royaume de Deheubarth pour Rhydderch ab Ieuan Llwyd, de Glyn Aeron, à Ceredigion.

À la fin du Moyen Âge, le manuscrit est divisé en deux livres, le Peniarth 4 et Peniarth 5, et est gardé depuis le début du XXe siècle à la Bibliothèque nationale du pays de Galles, à Aberystwyth.

On y trouve plusieurs contes et récits y compris les Mabinogion et les contes qui lui sont associés comme Culhwch ac Olwen (sauf Le Rêve de Rhonabwy), une série des Triades galloises et d'autres textes en prose.

Triades galloises
Les Triades galloises (en langue galloise Trioedd Ynys Prydein, signifiant littéralement « Triades de l'île de Bretagne ») sont un groupe de textes inclus dans des manuscrits médiévaux gallois, dans lesquels sont conservés des fragments de culture galloise ancienne concernant l'histoire aussi bien que la mythologie celtique. Il s'agit de listes de personnages groupés par trois selon une caractéristique commune (ex: Les trois beaux princes de l'île de Bretagne : Owain mab Urien, Rhun mab Maelgwn, Rhufawn mab Dewrarth Wledig, le Radieux). Parfois la triade est suivie d'un texte les détaillant ou développant leur légende. Ces triades seraient un regroupement par thème effectué par les bardes pour favoriser la mémorisation des récits.
Simon II de Châteauvillain
Simon II de Châteauvillain, né vers 1245 et mort le 28 juin 1306, est seigneur de Châteauvillain, Arc-en-Barrois, Baye et Pleurs à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle. Il est le fils aîné de Jean Ier de Châteauvillain, dit l'Aveugle et de son épouse Jeanne de Milly, dame de Pleurs. Par son arrière-grand-mère paternelle, il est d'origine capétienne.

Il devient seigneur de Châteauvillain lorsque son père renonce à ses titres en sa faveur à cause de son grand âge et de ses handicapes.

Marie de Dampierre
Marie de Dampierre (1253-1297), fille du premier mariage de Gui de Dampierre, comte de Flandre et de Mahaut de Béthune.

Elle meurt en 1297 et est inhumée dans l'église des chanoines de Chateauvillain.
Carel van Mander
Carel van Mander ou Karel van Mander I (aussi connu comme: Carel van Mandere, Karel Van Mander et Carel Van Mander) (mai 1548 - 11 septembre 1606), peintre et écrivain flamand. Artiste maniériste de second ordre, Van Mander est surtout passé à la postérité pour avoir écrit Het Schilder-Boeck, un précieux recueil de biographies de peintres des anciens Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique.

Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.
Serge Arcouët
Serge-Marie Arcouët né à Nantes le 18 mars 1916 et mort le 27 janvier 1983 dans la même ville, est un auteur français de romans policiers ou d'espionnage.

Il a signé sous les noms de plume Terry Stewart, Serge Laforest, Russ Rasher ou encore John-Silver Lee (pseudonyme collectif qu'il partage avec Pierre Ayraud et Léo Malet).

John-Silver Lee
John-Silver Lee est un pseudonyme collectif partagé par trois auteurs de romans policiers : Serge Arcouët, Léo Malet et Pierre Ayraud, alias Thomas Narcejac.

Sous ce nom d'auteur, on trouve sept tomes dont une série aux éditions du Portulan, Slim chez Tito ou Slim et les Soucoupes Volantes, et une autre série aux éditions Amiot-Dumont tel que La colère de Slim, Slim n'aime pas le vélo, Slim entre en scène ou Le ciel est avec Slim.

Portail du polar

Portail de la littérature française
Coupe Kagame inter-club 2003
La Coupe Kagame inter-club 2003 est la vingt-neuvième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe treize formations réparties en trois poules. Les trois premiers du groupe A, les deux premiers des groupes B et C et le meilleur troisième des poules B et C se qualifient pour la phase finale, jouée en matchs à élimination directe.

C'est le club ougandais de Villa SC qui remporte le trophée, après avoir battu en finale le tenant du titre, le club tanzanien de Simba SC. C'est le second titre de l'histoire du club dans la compétition.

L'Ouganda, pays hôte et la Tanzanie, nation du tenant du titre, ont le droit d'engager deux clubs alors que l'ensemble des autres membres de la CECAFA aligne un représentant.

Simba Sports Club
Le Simba Sports Club est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-deux titres de champion remportés, il est le deuxième club le plus titré du pays après le Young Africans FC. En 2022-2023, l’affluence moyenne de spectateurs de Simba SC est 20.000, le meilleur d’Afrique subsaharienne.
Saison 2010 de la NFL
La saison 2010 de la NFL est la 91e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 9 septembre 2010 et se termine le 2 janvier 2011. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLV, programmée le 6 février 2011 au Cowboys Stadium de Arlington (Texas).

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Dalie
La Dalie, Dalsland en suédois,  est une province historique de l'ouest de la Suède. Le Dalsland est limité par le Värmland au nord, la Norvège et le Bohuslän à l'ouest, par le Västergötland au sud et le lac Vänern à l'est. Elle appartient maintenant au comté de Västra Götaland.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Yponomeuta sedella
L’Hyponomeute de l'Orpin, Yponomeuta sedella (parfois aussi appelé Yponomeuta vigintipunctatus ou Y. vigintipunctata) est l'un des nombreux petits papillons de nuit de la famille des Yponomeutidae, appartenant au groupe des teignes.

C'est l'une des Yponomeutes (ou Hyponomeute) dont la chenille dite « fileuse » tisse des nids de toile de soie sur l'espèce-hôte (la plante qu'elle mange).

La chenille de cette espèce est monophage : elle ne mange que des orpins (Grand orpin principalement, dont le nom scientifique était Sedum telephium, actuellement Hylotelephium telephium).

Hylotelephium telephium
Hylotelephium telephium est une espèce de plantes vivaces de la famille des Crassulaceae, souvent cultivée comme plante d'ornement dans les jardins de rocaille notamment.

Ses sous-espèces sont généralement nommées « orpin reprise », « grand orpin », « joubarbe des vignes » ou « herbe de la saint-Jean ».
Transports publics de la région nyonnaise
Les Transports publics de la région nyonnaise (TPN) sont une entreprise de transports publics de Suisse, desservant Nyon et ses environs, la région de la Côte vaudoise. La compagnie est liée à celle du chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez depuis 1996.

Les TPN exploitent un réseau composé de dix lignes dont cinq lignes urbaines desservant Nyon et Prangins et cinq lignes régionales.

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
Cote Argus
La cote Argus est la marque déposée sous laquelle l’hebdomadaire L'argus publie, sur le marché français, sa cote de référence des véhicules d'occasion à destination des professionnels et du grand public. Publiée pratiquement sans interruption depuis la première parution de l’hebdomadaire en 1927, sous la rubrique « La COTE officielle L’Argus », la cote Argus fut longtemps la seule cote automobile disponible en France. Elle sert notamment de référence aux professionnels du secteur automobile (constructeurs, distributeurs, marchands, etc.), aux professions réglementées (notaires, avocats, huissiers, expert-comptables , etc.), à l’administration (fisc, police, justice, douanes, etc.) ainsi qu’à certains métiers spécifiques comme celui d’assureur. Accessible sur Minitel de 1985 à 2012, la cote de L’Argus est disponible sur Internet depuis 1998 et sur application mobile depuis 2011.

Véhicule d'occasion
Un véhicule d'occasion est un véhicule vendu en seconde main, c'est-à-dire qu'il n'est plus neuf. Sur le plan fiscal, un véhicule est considéré comme d’occasion dès qu’il est âgé de plus de six mois à la date de livraison et a parcouru plus de 6 000 km.
Broadview (ancienne circonscription fédérale)
Broadview est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1979.

La circonscription de Broadview a été créée en 1933 avec des parties de Toronto-Est et de Toronto—Scarborough. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Beaches, Broadview—Greenwood et Rosedale.

Toronto—Danforth
Toronto—Danforth (auparavant nommée Broadview–Greenwood) est une circonscription électorale fédérale à Toronto (Ontario) Canada. À la suite de la mort du chef du Nouveau Parti démocratique Jack Layton le lundi 22 août 2011, le candidat du NPD, Craig Scott, a alors été élu à l'élection partielle du lundi 19 mars 2012. La circonscription se situe entre la rivière Don (au nord et à l'ouest), le lac Ontario et l'avenue Coxwell.
Un momento
Un Momento est une chanson electropop et synthpop de l'artiste roumaine Inna. Troisième single extrait de son deuxième album studio I Am the Club Rocker. Sortie en tant que piste bonus sur les éditions espagnole et britannique de son premier album Hot. La chanson a été écrite et produite par les producteurs habituels de Inna : Play & Win et le DJ espagnol, artiste et producteur Juan Magán. La chanson a été publiée en premier en tant que single promotionnel le 2 septembre 2010 puis a été officiellement lancée en France le 19 juillet 2011 comme single officiel. Un clip vidéo a été tourné à Palma de Majorque en Espagne à l'été 2011.

Inna
Inna, de son vrai nom Elena Alexandra Apostoleanu, née le 16 octobre 1986 à Mangalia, est une chanteuse de dance-pop et danseuse roumaine. Elle a commencé à travailler avec les producteurs Play and Win en 2008. Grâce à son premier single Hot, Inna a connu un grand succès à travers le monde, particulièrement dans son pays natal, la Roumanie, ainsi qu'en Grèce, en Espagne, en Bulgarie, en Hongrie, au Maroc, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en France et en Belgique.
Équipe cycliste CLAS-Cajastur
CLAS - Cajastur  est une ancienne équipe cycliste espagnole ayant existé de 1988 à 1993. Le sponsor principal est une coopérative laitière de la région espagnole des Asturies (Central Lechera Asturiana - CLAS) qui a sponsorisé l'équipe seul en 1988 puis en partenariat avec d'autres sponsors jusqu'en 1994, année de sa fusion avec l'équipe italienne Mapei.

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
Fort Pierre
Fort Pierre est une ville de l’État américain du Dakota du Sud, située dans le comté de Stanley, dont elle est le siège. La ville est située sur la rive ouest de la rivière Missouri en vis-à-vis de la ville de Pierre, capitale de l'État, près de la confluence avec son affluent Bad River.

Bad River
La rivière Bad River est un affluent de la rivière Missouri, d’environ 259 km de long, dans le centre du Dakota du Sud aux États-Unis.

La rivière est formée à Philip, dans le Dakota du Sud, par la confluence de ses fourches nord et sud. La North Fork Bad River prend sa source dans l’est du comté de Pennington et coule pendant 82 km vers l’est-sud-est jusqu’à Philip, tandis que la South Fork Bad River prend sa source au confluent de Whitewater Creek et Big Buffalo Creek dans le comté de Jackson, dans la Buffalo Gap National Grassland, et coule pendant 58 km au nord-est jusqu’à Philip. Le tronçon principal de la rivière Bad coule vers l’est-nord-est depuis Philip, passant par Midland et Capa. Elle rejoint le Missouri à Fort Pierre. Le bassin versant de Bad river s’étend sur environ 7 800 km2 et est situé au sud de la rivière Cheyenne, dans les collines de Pierre et les plateaux du sud.

Le bassin de la rivière est connu pour ses dépôts de manganèse et de terre à foulon.
Étoile de Kapteyn
L'étoile de Kapteyn (également appelée VZ Pictoris, GJ 191 ou HD 33793) est une étoile sous-naine de type M1 découverte par Jacobus Kapteyn en 1897. Elle est située à 12,83 années-lumière de la Terre et est particulière sur plusieurs points : elle a une vitesse radiale élevée, parcourt la Voie lactée dans le sens rétrograde et est l'étoile du halo galactique la plus proche du Soleil.

Quand elle fut découverte, elle possédait le mouvement propre le plus élevé de toutes les étoiles connues, détrônant Groombridge 1830. Elle rétrograda ensuite à la deuxième place après la découverte de l'étoile de Barnard.

Halo galactique
Un halo galactique est une composante, grossièrement sphérique, d'une galaxie qui s'étend au-delà de la partie principale visible de la galaxie.

Le halo galactique est constitué, :

d'un halo stellaire ;

d'une couronne galactique (un gaz chaud, c'est-à-dire un plasma) ;

d'un halo de matière noire.

La distinction entre le halo et le corps principal de la galaxie est la plus nette dans les galaxies spirales, où la forme sphérique du halo contraste avec le disque galactique. Dans une galaxie elliptique, il n'y a pas de transition nette entre les autres composantes de la galaxie et le halo.
Afrocentricité
L'afrocentricité est une théorie et une approche académiques qui cherchent à centrer les expériences et les peuples d'Afrique et de la diaspora africaine dans leurs propres contextes historiques, culturels et sociologiques,,,. Développée pour la première fois en tant que méthodologie systématisée par Molefi Kete Asante en 1980, elle s'est inspirée d'un certain nombre d'intellectuels africains et de la diaspora africaine, notamment Cheikh Anta Diop, George G. M. James (en), Harold Cruse, Ida B. Wells, Langston Hughes, Malcolm X, Marcus Garvey et W. E. B. Du Bois,.

Le Temple Circle,, également connu sous le nom de Temple School of Thought, Temple Circle of Afrocentricity, ou Temple School of Afrocentricity, était un des premiers groupes d'africologues de la fin des années 1980 et du début des années 1990 qui a contribué à développer davantage l'afrocentricité, basée sur les concepts d'agence, de centrage, de localisation et d'orientation.

Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.
Cléostrate
Cléostrate, (en grec ancien Κλεόστρατος) est un astronome grec du Ve siècle av. J.-C. originaire de Ténédos, né vers -520 ou -548, mort en -432, contemporain de l’astronome chaldéen Nabû-rimânni, et de Thalès de Milet, dont il fut peut-être disciple.

Reprenant le travail du découvreur de l’obliquité Anaximandre, Cléostrate est considéré comme le premier qui a introduit le zodiaque, en commençant par le signe du Bélier, puis le signe du Sagittaire, et comme le premier qui a introduit un calendrier solaire en Grèce. Hygin dit qu’il est le premier à montrer les deux étoiles de la constellation du Cocher appelées Haedi.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Sainte-Marie-du-Trastevere (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sainte-Marie-du-Trastevere a été institué par le pape Alexandre Ier aux alentours de 112 et a été confirmé par Calixte Ier vers 221.

D'abord nommé Titulus Callisti puis renommé en Titulus Iulii pour commémorer le mécénat du pape Jules Ier, son nom devient Iulii et Callisti en 595. Dans la première moitié du VIIIe siècle, le titre est connu sous le nom de Sainte Mère de Dieu, et, enfin, pendant le pontificat du pape Léon III, il prend le nom de la basilique à laquelle il est attaché, Sainte-Marie-du-Trastevere.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, compilé durant le pontificat de Alexandre III, la basilique était alors rattachée à la basilique Saint-Pierre et à ses prêtres qui y célèbrent la messe à tour de rôle.

Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
La basilique Sainte-Marie-du-Trastevere (italien : basilica di Santa Maria in Trastevere) est l'une des plus anciennes églises de Rome, située dans le quartier du Trastevere. D'abord baptisée titulus Callixti car construite sous le pape Calixte Ier (217-222), avec l’accord de l’empereur Sévère Alexandre, elle fut probablement le premier lieu de culte chrétien officiellement ouvert au public. Elle est reconstruite sous Jules Ier (337-358) puis sous le pontificat d'Innocent II (1130-1143) où elle fut décorée des mosaïques actuelles.
Tangoa (langue)
Le tangoa (ou santo) est une langue océanienne parlée par 800 locuteurs dans quatre villages du Vanuatu à Tangoa, petite île au sud d’Espiritu Santo. Il est distinct du tongoa (namakura) et de l’éfaté du Nord.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Len Hutton
Sir Leonard Hutton est un joueur de cricket international anglais né le 23 juin 1916 à Fulneck dans le Yorkshire et mort le 6 septembre 1990 à Kingston upon Thames dans le Surrey.

Ce batteur professionnel effectue sa carrière au sein du Yorkshire County Cricket Club entre 1934 et 1955. International à partir de 1937, il devient capitaine de l'équipe d'Angleterre en 1952, rompant avec la tradition établie depuis le début du XXe siècle que le poste doit revenir à un amateur.

Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.