hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections municipales de 2002 en Chaudière-Appalaches
Les élections municipales québécoises de 2002 se déroulent le 3 novembre 2002. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2002
Les élections municipales québécoises de 2002 sont les scrutins tenus le 3 novembre 2002 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.
Antoine Bernardin Fualdès
Joseph-Bernardin Fualdès, né à Mur-de-Barrez le 10 juin 1761, assassiné à Rodez le 19 mars 1817, est un magistrat français, accusateur public, juge du tribunal criminel de l'Aveyron, procureur impérial en 1811.

Hippolyte de Barrau
Hippolyte Justin de Barrau, né le 23 mars 1794 à Rodez et mort le 4 octobre 1863 à Carcenac, est un saint-cyrien, garde du corps du roi Louis XVIII, officier, puis fondateur en 1831 de La Gazette du Rouergue. En 1836 il propose la création d'une société savante, la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, dont il sera le premier président. De 1853 à 1855 il exerce les fonctions de secrétaire général de la préfecture de l'Aveyron. Il est également historien, généalogiste, mémorialiste, naturaliste.
Sakura no Hanabiratachi
Sakura no Hanabiratachi (桜の花びらたち, "Les Pétales de Cerisier") est le premier single "indépendant" du groupe d'idoles japonaises AKB48 sorti le 1er février 2006 au Japon sous le label indépendant AKS. La chanson-titre sera ré-éditée en single le 27 février 2008 en major sous le label DefStar, dans une nouvelle version, sous le titre Sakura no Hanabiratachi 2008.

Sakura no Hanabiratachi 2008
Sakura no Hanabiratachi 2008 (桜の花びらたち2008, , "Les Pétales de Cerisier 2008") est le 8e single "major" (le 10e en tout) du groupe d'idoles japonaises AKB48, sorti le 27 février 2008 au Japon sous le label DefStar.
Air Vanuatu
Air Vanuatu (code IATA : NF ; code OACI : AVN), est la compagnie aérienne du Vanuatu. Elle a été fondée en 1981 et elle utilise l’aéroport international Bauerfield. Son siège se situe à Port-Vila.

Elle assure des vols intérieurs mais également internationaux vers l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Pacifique sud.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Catherine McNally
Catherine McNally, dite Caty McNally, née le 20 novembre 2001 à Cincinnati, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018.

Elle a atteint par deux fois la finale de l'US Open en double en 2021 et 2022.

Coco Gauff
Cori Dionne Gauff, généralement surnommée Coco Gauff, née le 13 mars 2004 à Delray Beach (Floride), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018. À ce jour, elle compte onze titres en simple et dix titres en double dames sur le circuit WTA.

En 2021, elle accède pour la première fois à une finale du Grand Chelem en double à l'US Open puis en simple à Roland-Garros en 2022. Elle remporte l'US Open en 2023, à l’âge de 19 ans, contre la Biélorusse Aryna Sabalenka. En 2024, elle remporte en double Roland-Garros avec comme partenaire la Tchèque Kateřina Siniaková. Elle remporte en simple les Masters de tennis féminin contre la Chinoise Zheng Qinwen. À seulement 20 ans, elle devient la plus jeune championne depuis Maria Sharapova en 2004 qui était âgée de seulement 17 ans. En 2025, elle remporte le simple de Roland-Garros en s'imposant une nouvelle fois en finale contre Aryna Sabalenka.
Hooge en Lage Zwaluwe
Hooge en Lage Zwaluwe est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, située dans le nord-ouest de la province.

En 1840, Hooge en Lage Zwaluwe comptait 520 maisons et 3 413 habitants.

Hooge en Lage Zwaluwe était située sur la rive gauche de l'Amer, au sud du Biesbosch. La commune était constituée des villages de Hooge Zwaluwe et de Lage Zwaluwe, ainsi qu'une partie du village de Moerdijk et de plusieurs hameaux. Lage Zwaluwe a un petit port sur l'Amer.

La commune a existé jusqu'au 1er janvier 1997, date de son rattachement à Made, commune créée par la fusion de Hooge en Lage Zwaluwe, Made en Drimmelen et Terheijden. Dès 1998, la commune de Made est renommée en Drimmelen, nom plus connu au niveau national.

Lage Zwaluwe
Lage Zwaluwe est un village situé dans la commune néerlandaise de Drimmelen, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2006, le village comptait 4 193 habitants.

Jusqu'en 1997, Lage Zwaluwe formait avec Hooge Zwaluwe la commune de Hooge en Lage Zwaluwe.
Bourabay
Bourabay (каз. Бурабай; appelé jusqu'en 2005 Borovoye) est une localité de l'Oblys d'Aqmola au Kazakhstan, et une station thermale depuis 1910. La station thermale, érigée sur le lac éponyme, propose sanatorium, bain de boue, etc.  Elle fonctionne toute l'année. La principale indication thérapeutique pour les soins au sanatorium de Bourabay est la tuberculose, ainsi que les maladies des organes respiratoires.

Oblys d'Aqmola
L'oblys d'Aqmola (en kazakh : Ақмола облысы, Aqmola oblısı, et en russe : Акмолинская область), est une région administrative du Kazakhstan.
Elle doit son appellation au nom d'origine de son ancien chef-lieu, Akmola.
Brunei
Brunei ou Brunéi,, en forme longue Brunei Darussalam ou Brunéi Darussalam,, (en malais : Negara Brunei Darussalam), est un micro-État situé dans le nord de l’île de Bornéo, en Asie du Sud-Est. Il partage l'île avec la Malaisie et l’Indonésie. Son territoire, coupé en deux parties, est bordé par la mer de Chine méridionale et totalement enclavé dans l'État malaisien de Sarawak. Depuis 1968, il est dirigé par le sultan Hassanal Bolkiah.

Ancien protectorat britannique, il est l'un des cinq membres du Commonwealth (avec l'Eswatini, le Lesotho, la Malaisie et les Tonga) qui possède sa propre monarchie.

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Scarth (Manitoba)
Scarth est une communauté non incorporée du Manitoba située dans l'Ouest de la province et faisant partie de la municipalité rurale de Pipestone. La localité est située à approximativement 13 km (8 miles) au sud de Virden.

Pipestone (municipalité rurale)
Pipestone est une municipalité rurale du Manitoba située au sud-ouest de la province. La réserve indienne premières nations Canupawakpa Dakota se situe sur le territoire de la municipalité rurale. Au recensement de 2016, Pipestone comptait 1.458 habitants pour 1.149,31 km2.
Studebaker
Studebaker est une entreprise américaine créée par Clément Studebaker le 16 février 1852 à South Bend, en Indiana. Après avoir d'abord produit des chariots tirés par des chevaux, puis des automobiles et des camions, la compagnie abandonna le marché automobile en 1966.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2023-2024
La Regionalliga 2023-2024 est la 16e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 12e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-dix clubs allemands répartis en cinq groupes de dix-huit équipes.

Les champions des Regionalligen Nord-Est, Ouest et Sud-Ouest sont promus directement en 3. Liga, tandis que les champions des Regionalligen Nord et Bavière se rencontrent en barrages de promotion afin de déterminer la 4e équipe promue.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2022-2023
La 3. Liga 2022-2023 est la 15e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.
Chaire Théodore Verhaegen
La Chaire Théodore Verhaegen est une chaire universitaire fondée en 1983 avec le soutien du Grand Orient de Belgique. Elle constitue une chaire de maçonnologie, à l'Université libre de Bruxelles fondée par Pierre-Théodore Verhaegen, organisant des colloques et invitant des conférenciers sur les aspects les plus divers de la franc-maçonnerie. La chaire publie ses actes dans Le pavé mosaïque, revue d'études maçonniques aux éditions Dervy.

Pierre-Théodore Verhaegen
Pierre-Théodore Verhaegen, né le 5 septembre 1796 à Bruxelles et mort le 8 décembre 1862 dans la même ville, est un avocat et homme d'État belge, chef du parti libéral. Il est le fondateur de l'Université libre de Bruxelles, qu'il place en 1834 sous le signe du libre examen. Son parcours politique, académique est marqué par une volonté d’engagement et de progrès. Franc-maçon, il est grand-maître du Grand Orient de Belgique.
Église Santa Maria Maggiore (Sovana)
L'église Santa Maria Maggiore  est une église paléochrétienne romane de  Sovana, frazione  de la commune de  Sorano, de la province de Grosseto, diocèse de Pitigliano-Sovana-Orbetello.

Outre ses fresques (Crocifissione con santi, Madonna in trono con Bambino e due sante de 1508), sa particularité est de posséder un autel à ciborium, ancêtre des baldaquins.

Le ciborium

Fresque

Sovana
Sovana est une frazione de Sorano, située au cœur de l'Area del Tufo, dans le Sud de la Toscane, entre Mont Amiata et Grosseto.

Le village (ancienne Soana romano-étrusque) perché sur un promontoire, entre 200 m et 300 m d'altitude, est maintenant un bourg médiéval (borgo), fortement restauré.

Au Moyen Âge, Sovana était le centre d'un comté du même nom, appartenant à la famille Aldobrandeschi.

Il comporte de nombreux édifices notables entre ses murs d'enceinte et des lieux d'intérêt dans ses environs :
Andrew Ellicott Douglass
Andrew Ellicott Douglass (né le 5 juillet 1867 à Windsor, Vermont ; mort le 20 mars 1962 à Tucson, Arizona) était un astronome américain qui développa la science appelée dendrochronologie en se posant la question de l'influence solaire sur les arbres.

Les cratères Douglass sur la Lune et Douglass sur Mars ainsi que l'astéroïde (15420) Aedouglass ont été nommés en son honneur.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Melotte 15
Melotte 15 est un amas ouvert d'étoiles situé au centre de la nébuleuse du Cœur (IC 1805), dans la constellation de Cassiopée. On y retrouve des nuages stellaires, lesquels sont dominés par du gaz ionisé d'hydrogène (couleur rouge/marron/brun).

IC 1805
IC 1805 ou Sh2-190 ou W4 ou nébuleuse du Cœur ou Heart Nebula (en anglais) est une nébuleuse en émission, une région HII, et un amas ouvert d'environ 200 années-lumière de diamètre, située à environ 6 500 années-lumière de la Terre, dans la constellation de Cassiopée, du bras de Persée de la Voie lactée.
Famille Kalonymus
La famille Kalonymus ou Kalonymos est une famille de rabbins médiévaux originaire de Lucques en Toscane et dont une branche s'est établie  en Allemagne, à Spire et à Mayence. Son nom pourrait être une traduction en grec du nom hébreu Chemtov qui signifie le bon nom. Nombre de ces membres sont à l'origine du hassidisme médiéval.

Les traces les plus anciennes de cette famille remontent à la seconde moitié du VIIIe siècle en Italie. Les premières communautés prospères d'Ashkenaz sont fondées, selon la tradition, après que Charlemagne, à moins que ce ne soit Charles le Chauve, désireux de faire venir des savants à sa cour, a fait venir à lui la famille Kalonymus,.

Le rabbin Kalonymus ben Kalonymus, établi en Provence au XIIIe siècle, n'a pas forcément de lien de parenté avec cette famille.

Eléazar de Worms
Eléazar ben Juda ben Kalonymus, plus connu sous les noms d’Eléazar de Worms (hébreu : אלעזר מוורמייזא Eleazar mi-Wormayza ou Guermayza) (né en 1160 à Mayence, Rhénanie-Palatinat, Allemagne et mort en 1238 à Worms), Rhénanie-Palatinat, Allemagne ) est un talmudiste et kabbaliste ainsi que la dernière figure d’envergure du piétisme juif allemand. Il est surnommé Eléazar le Parfumeur (hébreu : אלעזר הרוקח Eleazar harokea’h) d’après son grand-œuvre, le Livre du Parfumeur (Sefer HaRokea’h qui partage la valeur alphanumérique de son prénom).
Banatski Karlovac
Banatski Karlovac (en serbe cyrillique : Банатски Карловац ; en hongrois : Nagykárolyfalva ; en allemand : Karlsdorf) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 5 084 habitants.

Alibunar
Alibunar (en serbe cyrillique : Алибунар ; en hongrois : Alibunár ; en allemand : Alisbrunn) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 883 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 780.

Le nom de la ville dérive du mot serbe bunar, le « puits » et du prénom turc Ali. Selon la légende locale, Alibunar fut ainsi nommée d'après un certain Ali Pacha qui y possédait un troupeau et un puits. Pendant la domination ottomane Alibunar était connu sous le nom de Krsturnica.
Union sportive des clubs du Cortenais
L'Union sportive des clubs du Cortenais (ou USC Corte) est un club de football français basé à Corte. Il évolue en National 3.

Il joue ses matchs à domicile au Stade Santos Manfredi, doté de 2 000 places.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Pont des Arches (Liège)
Le pont des Arches (Li pont d's-Åtches en wallon liégeois), autrefois Souverain-Pont et pont de la Victoire après la révolution, est un pont de la ville de Liège traversant la Meuse et qui relie le centre au quartier d'Outremeuse en direction d'Aix-la-Chapelle. De nombreuses fois reconstruit depuis le IXe siècle, il a longtemps été le seul pont de la ville enjambant la Meuse.

En Neuvice
En Neuvice (en wallon : é Noûvice) est une ancienne rue de commerce de la ville de Liège qui relie la place du Marché au pont des Arches. Elle est caractéristique du style mosan du XVIIe siècle. En 1964, la rue devient la seconde rue piétonnière de Belgique et la première de la Ville de Liège,.

Seule rue de Liège ayant gardé son tracé du Moyen Âge, longtemps délaissée, la rue bénéficie d'un nouvel essor en ce début de XXIe siècle.

Au carrefour entre la rue et la rue de la Cité se trouve une fontaine Montefiore, fontaine d'eau potable qui apparaît dans le film franco-belge Jeux d’enfants, sorti en 2003.
Capillarité
La capillarité est le phénomène d'interaction qui se produit aux interfaces entre deux liquides non miscibles, entre un liquide et l'air ou entre un liquide et une surface. Elle est due aux forces de tension superficielle entre les différentes phases en présence.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Organisation nationale de Crète
L'Organisation nationale de Crète, en grec moderne : Εθνική Οργάνωση Κρήτης / Ethnikí Orgánosi Krítis,  (EOK), une organisation de résistance crétoise, en Grèce, avec la coopération et le soutien des services de renseignements britanniques, pendant l'occupation de la Grèce, par l'Axe, au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Résistance crétoise
La résistance crétoise (en grec moderne : Κρητική Αντίσταση / Kritikí Antístasi) est un mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, organisé par les habitants de l'île grecque de Crète, pendant la Seconde Guerre mondiale. Faisant partie de la grande résistance grecque, elle dure du 20 mai 1941, lorsque la Wehrmacht allemande envahit l'île, lors de la bataille de Crète, jusqu'au printemps 1945, lorsqu'elle se rend aux Britanniques. Pour la première fois, pendant la Seconde Guerre mondiale, les forces allemandes en attaque doivent faire face, en Crète, à une résistance importante de la population locale. Les civils crétois enlèvent les parachutistes ou les attaquent avec des couteaux, des haches, des faux ou même à mains nues. En conséquence, de nombreuses pertes sont infligées aux parachutistes allemands, durant la bataille.
Mosaïque de Font de Mussa
La Mosaïque de Font de Mussa (Mosaic de Font de Mussa en catalan) est une mosaïque romaine trouvée à Benifaió (Ribera Alta, Pays Valencien) et qui date du Ier ou IIe siècle. Il se trouve au Musée de la préhistoire de Valence, dont c'est une des pièces essentielles.

Ce pavement de mosaïque d'opus tessellatum décoré avec des tesselles de marbre de 6 millimètres, présente un décor central polychrome qui représente le berger Faustulus et son frère devant une grotte où se tient la louve qui allaite Romulus et Rémus.

Benifaió
Benifaió, en valencien et officiellement, (Benifayó en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 11 830 habitants en 2013.
Union fédéraliste des communautés européennes
L'Union fédéraliste des communautés européennes (en abrégé UFCE ; en anglais : Federal Union of European Nationalities, FUEN) est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale basée à Flensbourg (Allemagne).

Elle est douée du statut participatif auprès du Conseil de l'Europe depuis 1989 et auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU) depuis 1995.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Recht
Recht est une section de la commune belge de Saint-Vith située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est arrosé par le Rechterbach ou ruisseau de Recht.

Rechterbach
Le Rechterbach, appelé en français ru de Recht ou ruisseau de Recht, est un cours d'eau de Belgique, affluent en rive gauche de l'Amblève et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Liège dans les  Cantons de l'Est.
Łążek (Poméranie)
Łążek est une localité polonaise de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kaliska (gmina)
Kaliska est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kaliska, qui se situe environ 22 km à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 110,36 km2 pour une population de 5 150 habitants.
ENIAC
L'ENIAC (acronyme de l'expression anglaise Electronic Numerical Integrator And Computer) est en 1945 le premier ordinateur Turing-complet entièrement électronique. Il peut être programmé pour résoudre, en principe, tous les problèmes de calcul numérique.

Sous l’influence de John von Neumann, l’ENIAC est à partir de 1947 reconverti en ordinateur à programme enregistré, quoique de façon quelque peu plus primitive que les ordinateurs qui lui succéderont. Ainsi, le 12 avril 1948, l’ENIAC devient également le premier ordinateur électronique à exécuter les instructions d’un programme, ainsi que le premier ordinateur à exécuter, avec quelques limites, un programme fonctionnant en mémoire.

Il est précédé en 1941 par le Zuse 3 allemand, une machine programmable mais encore électromécanique (utilisant des relais), et par la série de calculateurs britanniques Colossus, électroniques mais non Turing-complets.

Architecture de von Neumann
L’architecture dite architecture de von Neumann est un modèle pour un ordinateur qui utilise une structure de stockage unique pour conserver à la fois les instructions et les données demandées ou produites par le calcul. De telles machines sont aussi connues sous le nom d’ordinateur à programme enregistré. La séparation entre le stockage et le processeur est implicite dans ce modèle.