hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Métal perdu
Le Métal perdu (titre original : The Lost Metal) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2022 aux États-Unis puis en 2024 en France. Il s'agit du quatrième et dernier livre de la série Wax et Wayne et le septième de la série Fils-des-brumes. Il est précédé par Les Bracelets des Larmes  en 2016.

Fils-des-brumes
Fils-des-brumes (titre original : Mistborn) est un cycle de fantasy écrit par Brandon Sanderson. Le cycle est composé d'une trilogie originelle,  publiée entre 2006 et 2008, et d'une tétralogie additionnelle, connue sous le nom de Wax et Wayne publiée entre 2011 et 2022. Cette dernière se situe environ 300 ans après les évènements de la trilogie originelle.
Michael Burrows
Michael Burrows, né en 1963, est un programmeur britannique, inventeur avec David Wheeler de la transformée de Burrows-Wheeler, un algorithme utilisé en compression de données.

Il est également le fondateur du moteur de recherche AltaVista avec Paul Flaherty et Louis Monier.

Louis Monier (programmeur)
Louis Monier, né en 1956, est un chercheur et programmeur américain d'origine française, fondateur du moteur de recherche AltaVista, avec Paul Flaherty et Michael Burrows.

Il est titulaire d'un doctorat en informatique obtenu en 1980 à l'université de Paris (Orsay). Ses travaux ont porté sur les outils de CAO, la conception de circuits VLSI, les outils de génie logiciel, l'algorithmique, l'arithmétique, et le Web considéré comme un graphe.

Il a également travaillé dans le centre de recherche de Paris de Digital Equipment Corporation, chez eBay puis chez Google, avant de devenir l'un des vice-présidents du moteur de recherche Cuil, qu'il a quitté un mois après son lancement, à la suite de différends en interne.

Il développe alors un nouveau produit pour smartphone, le qwiki, au sein d'une startup du même nom. Celui-ci a été présenté à la presse le 28 septembre 2010 et l'entreprise a finalement été rachetée pour 50 millions de dollars par Yahoo en juillet 2013.
1re brigade de chars (Ukraine)
La 1re brigade de chars, de son nom complet la 1re brigade autonome de chars « Siverska » (en ukrainien : 1-ша окрема танкова Сіверська бригада, abrégé en 1 ОТБр ; numéro d'unité militaire А1815), qui peut être aussi traduit par 1re brigade blindée, est une grande unité blindée des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Formée en 1997 à partir d'un régiment de chars, elle est engagée depuis 2014 dans la guerre russo-ukrainienne. Lors de l'invasion de l'Ukraine en 2022, la 1re brigade de chars participe à la bataille de Tchernihiv, au cours de laquelle elle réussit à bloquer les troupes russes.

Troupes de chars ukrainiens
Les troupes de chars ukrainiens (en ukrainien : Танкові війська України, littéralement les « troupes de tanks d'Ukraine ») sont la composante blindée lourde des Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine et sa principale force de frappe. Elles sont essentiellement composées d'unités de chars, épaulées par d'autres unités sur véhicules blindés, pour mener les principales opérations militaires :

en défense, en soutien direct des grandes unités d'infanterie mécanisées pour repousser une offensive adverse et lancer des contre-attaques ;

en offensif, pour développer les percées et mener des opérations en profondeur.

Ces unités sont engagées lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Cimetière impérial Musashi
Le cimetière impérial Musashi (武蔵陵墓地, Musashi ryōbochi) est un ensemble de mausolées situé à Hachiōji dans la préfecture de Tokyo. Il contient les mausolées de l'empereur Taishō, de l'impératrice Teimei, de l'empereur Shōwa (Hirohito) et de l'impératrice Kōjun. Les quatre mausolées sont respectivement, Tama no Misasagi (多摩陵), Tama no Higashi no Misasagi (多摩東陵) Musashino no Misasagi (武藏野陵),, et Musashino no Higashi no Misasagi (武藏野東陵),. L'approche en provenance du Kōshū Kaidō est bordée de zelkova et les mausolées sont plantés de cryptomeria.

Nagako
Nagako de Kuni (久邇宮 良子 女王, Kuni-no-miya Nagako joō), née le 6 mars 1903 à Tokyo et morte le 16 juin 2000 à Chiyoda (Tokyo), est une impératrice consort puis impératrice douairière du Japon. Elle est l'épouse de l'empereur Shōwa, la mère de l'empereur émérite du Japon, Akihito, ainsi que de six autres enfants dont cinq filles, et la grand-mère de l'actuel empereur, Naruhito. Son nom posthume, Kōjun (香淳 皇后, Kōjun kōgō), signifie « odeur de pureté ».
Mamadou Koulibaly
Mamadou Koulibaly, né le 21 avril 1957 à Azaguié-Gare, est un homme politique, économiste et enseignant-chercheur ivoirien. Il est le fondateur de Liberté et Démocratie pour la République (LIDER), parti politique libéral progressiste d'opposition parlementaire qu'il a créé en juillet 2011, prônant la démocratie et l'économie de marché.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Jean Andrivet
Jean Marcel Andrivet, né le 11 juillet 1899 à Laval (Mayenne) et mort le 12 avril 1976 à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne), est un mécanicien automobile, pilote d'essai automobile et judoka français, et l’un des pionniers (4e ceinture noire en France) de cette discipline dans le pays entre les années 1930 et 1950. 
Il a été notamment, de 1947 à 1952, le 1er président du Collège des ceintures noires.

Jean de Herdt
Jean de Herdt, né à Paris 15e le 22 juillet 1923 et mort le 5 janvier 2013 à Bourges, est l'un des premiers judoka français. Élève de maître Mikinosuke Kawaishi, Jean de Herdt reçu la première ceinture noire de France ainsi que le premier 2e dan et le premier 3e dan de France.

En 1938, Jigorō Kanō vint en France pour enseigner de nouvelles techniques. C'est Jean de Herdt qui lui servit de partenaire. Il fut d'ailleurs le seul français à avoir eu ce privilège. Le 4 mai de cette même année, Jigorō Kanō mourut.
CSM Corona Brașov (hockey sur glace)
Le CSM Corona Brașov est un club de hockey sur glace basé à Brașov en Transylvanie, au centre de la Roumanie. Fondé en 2007 sous le nom de SCM Fenestela 68 Brașov puis nommé ASC Corona 2010 Brașov, il constitue aujourd'hui une section du club omnisports du CSM Corona Brașov et évolue dans la Liga Națională et dans la MOL Liga.

Tout comme le HSC Csíkszereda, l'équipe est très majoritairement composée de Hongrois de Transylvanie. L’équipe est surnommée les « Wolves ».

CSM Corona Brașov
Le CSM Corona Brașov est un club omnisports basé à Brașov en Transylvanie, au centre de la Roumanie.

Il possède des sections de :

escrime ;

football : CSM Corona Brașov (football) (en) ;

handball féminin : CSM Corona Brașov (handball) ;

hockey sur glace : CSM Corona Brașov (hockey sur glace) ;

natation ;

patinage artistique ;

patinage de vitesse ;

ski alpin ;

volley-ball féminin ;

volley-ball masculin (Champion de Roumanie en 2024) ;

water-polo.
Famille von Kamptz
La famille von Kamptz est une ancienne famille noble originaire du Mecklembourg. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartenait à l'ancienne noblesse du comté de Schwerin et est parvenue plus tard à la possession et à la renommée en Poméranie, en Saxe, en Silésie et en Nouvelle-Marche. Il existe des liens de parenté avec une lignée qui a obtenu une légitimation de noblesse prussienne au XIXe siècle.

Oltwig von Kamptz
Oltwig Wilhelm Adolf Ernst von Kamptz, né le 21 avril 1857 à Torgau et mort le 17 mars 1921 à Breslau, est un officier allemand qui fut commandant des troupes coloniales de défense du Kamerun (protectorat allemand du Cameroun) et lieutenant-colonel dans le Sud-Ouest africain allemand. Il est nommé Generalmajor à la fin de la Première Guerre mondiale.
La Fontaine des Quatre-Saisons
La Fontaine des Quatre-Saisons était un cabaret parisien ouvert en 1951 par Guenia et Paul Richez situé au 61 rue de Grenelle dans le 7e arrondissement de Paris, et dont Pierre Prévert assura la direction artistique.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Conflit tchado-libyen
Le conflit tchado-libyen est un conflit entre le Tchad et la Libye pour le contrôle de la bande d'Aozou entre 1978 et 1987, avec un soutien important de la France au premier (opération Manta puis opération Épervier). Prolongement de la première guerre civile tchadienne qui oppose tout d'abord le pouvoir central tchadien et les différents mouvements de rébellion, puis le pouvoir central et ses alliés rebelles aux rebelles soutenus par la Libye, elle voit la victoire finale d'Hissène Habré, rebelle tchadien porté au pouvoir durant le conflit, qui expulse les forces libyennes de Mouammar Kadhafi du territoire tchadien.

Forces armées de la Jamahiriya arabe libyenne
Les Forces armées de la Jamahiriya arabe libyenne (officiellement les Forces armées libyennes) étaient l'armée nationale de la Jamahariya arabe libyenne, de 1977 jusqu'à la chute de ce régime en 2011. Elles étaient composées de l'armée de terre, de l'armée de l'air, et de la marine de la Libye, et faisaient appel à la conscription. En 2008, le budget alloué était de 1,9 milliard de dollars et elles comptaient 76 000 hommes, dont 50 000 pour l'armée de terre, 18 000 dans l'aviation et 8 000 dans la marine.
Protestantisme
Le protestantisme est l'une des trois principales confessions du christianisme, avec le catholicisme et l'orthodoxie. Entendu largement, le protestantisme est l'ensemble des Églises issues de la Réforme, autrement dit, qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape.

Le protestantisme rassemble 8 courants principaux : l'adventisme, l'anabaptisme, l'anglicanisme, le baptisme, le calvinisme, le luthéranisme, le méthodisme et le pentecôtisme. Il regroupe plus d'un tiers des chrétiens dans le monde, soit 900 millions de protestants, dont 300 millions dans les Églises directement influencées par la Réforme et 600 millions dans les nouvelles Églises protestantes, principalement évangéliques (dont l’anabaptisme, le baptisme et le pentecôtisme).

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Aire d'attraction de Montmorillon
L'aire d'attraction de Montmorillon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montmorillon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montmorillon, qui comportait 5 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Montmorillon
Montmorillon  est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont nommés les Montmorillonnaises et Montmorillonnais et sont parfois surnommés les Macarons en référence au petit gâteau produit localement depuis le XIXe siècle.
FTP-MOI de la région toulousaine
Les Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI) en région toulousaine, généralement connus comme la 35e brigade, puis comme la 35e brigade Marcel Langer, sont un réseau de la Résistance, actif entre 1942 et 1944 à Toulouse et dans la région toulousaine.

Claude Lévy (biologiste)
Claude Lévy, né le 21 mars 1925 à Enghien-les-Bains et mort le 4 mars 2006 à Paris 7e, est un biologiste, résistant et écrivain français, frère de l'éditeur d'art Raymond Lévy et oncle de l'écrivain à succès Marc Lévy qui lui dédie son livre Les Enfants de la liberté (2007), un roman inspiré de sa vie et de celle son frère Raymond Lévy pendant l'Occupation.
La Rose de Pushui
La Rose de Pushui (chinois simplifié : 西厢记 ; pinyin : xīxiāngjì), est un film muet chinois réalisé par Hou Yao et sorti en 1927.

Composé à l'origine de dix bobines de film, seuls cinq ont survécu.

À l'été 1928, le film fut présenté en première à Paris, en France.

Xixiang ji
Xixiang ji, ou L'Histoire du pavillon d'Occident (chinois traditionnel 西廂記, chinois simplifié 西厢记, pinyin xīxiāngjì), est une pièce du dramaturge Wang Shifu, écrite aux environs de 1300. Elle appartient au genre du zaju.
Pilfort de Rabastens
Pilfort de Rabastens (ou Pelfort, ou encore Pilefort) est un cardinal du XIVe siècle. Petit-fils du faydit (qui portait le même prénom, Pelfort de Rabastens), il naquit au château de Saint-Géry à Rabastens.

Rabastens
Rabastens [ʁabastɛ̃s] est une commune française située dans l'ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Passe, le ruisseau d'Avignon, le ruisseau de Grouse, le ruisseau de la Saudrone, le ruisseau de Marguestal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rabastens est une commune urbaine qui compte 5 867 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Rabastens et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Rabastinois ou  Rabastinoises.
Ernst Alexanderson
Ernst Alexanderson (Uppsala (Suède), 25 janvier 1878 – 14 mai 1975) est un ingénieur électrique suédo-américain qui a passé l'essentiel de sa carrière chez General Electric. C'est l'un des pionniers du développement de la radio et de la télévision.

Il est surtout connu pour son alternateur haute fréquence, dont Marconi envisagea d'obtenir les brevets.

En télévision, il propose un projecteur basé sur une roue à miroirs (de type "roue Weiller") avec un éclairage de sept spots de lumière.

Ernst Alexanderson a été introduit au National Inventors Hall of Fame en 1983, dans le Consumer Electronics Hall of Fame en 2002. Il a reçu la IRE Medal of Honor en 1919 et la Edison Medal en 1944.

National Inventors Hall of Fame
Le National Inventors Hall of Fame est un musée qui honore les réalisations des inventeurs, peu importe leur nationalité, pour peu que celles-ci soient remarquables. Pour y être admis, de son vivant ou à titre posthume, il faut posséder au moins un brevet déposé auprès du United States Patent and Trademark Office (USPTO). En 2018, l'institution compte 562 intronisés.
Boilermakers de Purdue
Les Boilermakers de Purdue (en anglais : Purdue Boilermakers) sont un club omnisports universitaire de l'Université Purdue dans l'Indiana aux États-Unis. Les équipes des Boilermakers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Purdue fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe de football américain utilise le Ross-Ade Stadium, une enceinte de 62500 places inaugurée le 22 novembre 1924. Son équipe a la réputation d'être le « berceau » des quarterbacks et le « repaire » des defensive ends.

Les basketteurs jouent à la Mackey Arena, une salle de 14804 places inaugurée le 2 décembre 1967 et rénovée entre 2007 et 2012. L'équipe masculine de basket a atteint la finale nationale NCAA en 1969 mais s'est inclinée 72 à 92 face aux Bruins de l'UCLA. En 1932, Purdue est crédité du meilleur ratio victoires/défaites au niveau national (17-1). L'équipe féminine de basket a été championnes nationales NCAA en 1999.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Comté de Polk (Oregon)
Le comté de Polk (anglais : Polk County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de James Knox Polk, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Dallas. Selon le recensement de 2000, sa population est de 62 380 habitants.

Dallas (Oregon)
La ville de Dallas est le siège du comté de Polk, dans l’État de l’Oregon, aux États-Unis. Sa population était en 2000 de 12 459 habitants. D'abord nommée Cynthia Ann  ou Cynthian, la ville fut nommée en l'honneur du vice-président George Mifflin Dallas.

Dallas est située à environ 25 km à l'ouest de Salem, sur les rives de la rivière Rickreall Creek.

Fondée en 1845, la ville dut entièrement être déplacée d'un kilomètre en 1856 à cause du manque d'eau. La ville a été incorporée en 1874. Le premier train relia Dallas à Falls City en 1903.
National Trophy Series 2023-2024
Le National Trophy Series 2023-2024 a lieu du 7 octobre 2023 à South Shields au 6 janvier 2024 à Bradford. Elle comprend six manches. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024.

Calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024
Le calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 3 septembre 2023 et finissant le 25 février 2024. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Gouvernement Pérez Llorca
Le gouvernement Pérez Llorca (en espagnol : Gobierno Pérez Llorca) est le gouvernement de la Communauté valencienne depuis le 3 décembre 2025, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Juan Francisco Pérez Llorca et formé après la démission de Carlos Mazón. Il est constitué de 11 conseillers, dont trois portent le titre de vice-président.

Minoritaire au Parlement, il est constitué du seul Parti populaire. Il bénéficie du soutien sans participation de Vox.

Il succède au gouvernement Mazón.

Conseil de la Généralité valencienne
Le conseil de la Généralité valencienne (en catalan : Consell de la Generalitat Valenciana, en espagnol : Consejo de la Generalidad Valenciana) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la Communauté valencienne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Valence.
Gare de Gravelines
La gare de Gravelines est une gare ferroviaire française de la ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune de Gravelines dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Konan Mevel
Konan Mevel est un musicien, réalisateur et photographe breton originaire de Pontivy (Morbihan). Multi-instrumentiste, il joue de différentes cornemuses (Great Highland bagpipe, biniou, veuze, Northumbrian pipes, uilleann pipes, gaïta et MIDI-pipes), d'autres instruments celtes (flûtes, pibgorn, carnyx, lyre), basse, percussions et des instruments de musiques électroniques. Il est également compositeur, arrangeur et ingénieur du son.

Il est le fondateur des groupes Kad, Skilda, membre du groupe Tri Yann depuis 1999 et a collaboré avec Alan Simon, Alan Stivell, Kohann... Évoluant dans la musique celtique, il a beaucoup voyagé en Irlande, au Pays de Galles, en Écosse, en Cornouailles...

Excalibur (musique)
Excalibur est un opéra-rock celtique, en plusieurs parties, écrit et réalisé par Alan Simon.

Le projet commence à être mis en place en 1992 et se concrétise en 1998. L'année suivante un album concept sort sous le titre Excalibur, La légende des Celtes.

Son succès en France a conduit à deux autres créations  (L'anneau des Celtes en 2007 et The Origins en 2012). Un roman est aussi paru ainsi que deux enregistrements live en CD et DVD (Concert Mythique en 2000 et Live à Brocéliande en 2012). Cette saga musicale a reçu deux Grammy Awards aux États-Unis, trois disques d’or et plus de 300 000 spectateurs dans toute l’Europe.

En 2009, une adaptation est réalisée en Allemagne sous le titre en anglais Excalibur: The Celtic Rock Opera. Un nouveau spectacle est produit en Allemagne en décembre 2016, The Dark Age of the Dragon, pour aboutir à la sortie d'un quatrième album studio en novembre 2017.
Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).

Ducati 998
La 998 est une moto sportive construite par Ducati, de la famille Testastretta.

Apparue en 2002, la 998 est la remplaçante de la 996. Elle en reprend l'esthétique générale. Sa production s'arrête en 2004, sa remplaçante, la 999, ayant déjà été mise sur le marché en 2002.

Le moteur est un bicylindre en V ouvert à 90°, à quatre temps, à commande de distribution desmodromique. Il utilise des culasses à quatre soupapes. Le tout est inséré dans un cadre treillis tubulaire. Le freinage est confié à Brembo avec un double disque avant de 320 mm et un disque arrière de 245 mm de diamètre.

Elle était disponible en deux coloris, rouge ou jaune.

On distingue plusieurs déclinaisons sur le même modèle.