hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotchakorn Voraakhom
Kotchakorn Voraakhom, née en 1981, est une paysagiste thaïlandaise, à la tête du cabinet Landprocess. Elle a notamment réalisé plusieurs ouvrages dans la ville de Bangkok : toiture de l'université couverte de rizières, parcs... Elle a également fondé le Porous City Network, un groupe de consultants dont le but est d’apporter un soutien aux villes en difficulté. En 2019, elle est reconnue par le Time Magazine comme l'une des 100 femmes les plus influentes de l'année. En 2020, elle a été choisie par la BBC dans la liste de 100 femmes inspirantes et influentes du monde entier pour 2020 avec ses compatriotes la militante pro-démocratie Panusaya Sitijirawattanakul et l'actrice-mannequin ambassadrice de bonne volonté à l'ONU Cindy Bishop , la militante féministe birmane Nandar et la militante pro-démocratie de Hong-Kong Agnes Chow...

Cindy Burbridge
Cindy Burbridge , pseudonyme de Cynthia Carmen Burbridge (thaï : ซินเธีย คาร์เมน เบอร์บริดจ์) épouse Bishop (thaï : ซินดี บิชอพ), le 30 décembre 1978 à Pattaya en Thaïlande, est un mannequin, actrice, animatrice de télévision et gérante de restaurant thaïlandaise.

Elle a été élue Miss Thaïlande World 1996 (la première Miss Thaïlande aux yeux bleus) et a participé au concours de Miss Monde 1996 à Bangalore (Inde).
Hugo Brouzet
Hugo Brouzet, né le 22 avril 1999 à Libourne, est un joueur de handball français évoluant au poste de pivot au Pays d'Aix Université Club handball. Il est le fils d'Olivier Brouzet, petit-fils d'Yves Brouzet et cousin de Thomas Jolmès.

Équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball
L'équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 21 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueurs ayant moins de 21 ans au 1er janvier de l'année en cours[réf. souhaitée].

L'équipe est communément appelée les « U21 » et « U21M ». C'est une équipe de catégorie « Junior » (tandis que les U19 sont une équipe de catégorie « Jeunes »).

En 2015, l'équipe remporte son premier titre de champion du monde, puis son second quatre ans plus tard.
Prix Abraham-Pais d'histoire de la physique
Le prix Abraham-Pais d'histoire de la physique est une récompense décernée chaque année depuis 2005 conjointement par la Société américaine de physique et l'American Institute of Physics pour « des réalisations scientifiques exceptionnelles dans l'histoire de la physique ». Le prix porte le nom d'Abraham Pais (1918-2000), historien des sciences et physicien des particules ; à partir de 2023, il est évalué à 10 000 $.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Donaldville
Donaldville (en anglais : Duckburg) est la ville fictive où vivent la plupart des personnages de l'univers des canards de Disney, située par Carl Barks dans le Duck county, dans l'État de Calisota. Dans les versions françaises de La Bande à Picsou 1987 (série télévisée et film), de La Bande à Picsou 2017 et de Couacs en vrac, le nom de la ville est changé en « Canardville ».

Grand-Mère Donald
Elvire Duck,  née Écoutum (Elvira Coot en version originale), est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par le dessinateur Al Taliaferro pour la Walt Disney Company. Connue sous le surnom de Grand-Mère Donald (Grandma Duck), elle est, en effet, la grand-mère (entre autres) de Donald Duck, Gontran Bonheur et Popop Duck, et l'arrière-grand-mère de Riri, Fifi et Loulou.
Avant-garde ukrainienne
L'Avant-garde ukrainienne est l'ensemble des artistes ukrainiens, surtout des peintres, qui sont les principaux initiateurs de la métamorphose de l'art ukrainien, à l'image des autres mouvements d'avant-garde notamment en Europe occidentale, pendant le premier tiers du XXe siècle.

Alexandra Exter
Alexandra Exter (en ukrainien : Олександра Олександрівна Екстер), née Alexandra Alexandrovna Grigorovitch à Białystok (alors dans le gouvernorat général de Lituanie de l'Empire russe, actuellement en Pologne) le 18 janvier 1882 et morte à Fontenay-aux-Roses (France) le 17 mars 1949, est une artiste reconnue pour ses peintures mais aussi pour ses décors et costumes pour le théâtre. Elle joue un rôle clé dans la transmission des innovations artistiques en Europe avant la Première Guerre mondiale puis dans l'entre-deux-guerres, voyageant beaucoup, rencontrant les créateurs et assimilant rapidement leur langage artistique.
Musée de la gravure de Chine de Yangzhou
Le Musée de la gravure de Chine de Yangzhou (chinois simplifié : 扬州中国雕版印刷博物馆 ; pinyin : yángzhōu zhōngguó diāobǎn yìnshuā bówùguǎn), comme ce musée est associé au musée de Yangzhou (zh) (扬州博物馆, yángzhōu bówùguǎn), l'ensemble de ces deux musées est également connu sous le nom de Paire de musées de Yangzhou (扬州双博馆, yángzhōu shuāngbóguǎn) est un musée de xylogravure et d'estampe situé à Yangzhou, province du Jiangsu, en République populaire de Chine.

Il a été fondé en août 2003 et contient avec le musée voisin du complexe, plus de 300 000 pièces anciennes.

Yangzhou
Yangzhou (chinois simplifié : 扬州; chinois traditionnel : 揚州 ; pinyin : Yángzhōu, prononcé Yangcho) est une ville du centre de la province du Jiangsu en Chine. Elle se trouve sur le Yangzi Jiang (Yang Tse Kiang). Sa population était d'environ 2,1 millions d'habitants concernant la ville et 4,5 millions concernant son agglomération en 2010.
Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.

Miłosław
Miłosław (prononcé en polonais : [mʲiˈwɔswaf]) (en allemand : Liebenstädt) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Września, siège du powiat, et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Miłosław.

La ville couvre une surface de 4,07 km2 et comptait 3 576 habitants en 2013.
Édits de Turgot
Turgot prend, en 1776, 6 édits qui entraînent son renvoi le 12 mai 1776. 
Ces édits de Turgot concernent :

la suppression des corvées.

la suppression des jurandes et maîtrises.

la suppression de la Caisse de Poissy.

la suppression des droits de hallage sur les grains.

la suppression des charges sur les ports.

la diminution des droits sur les suifs.

Anne Robert Jacques Turgot
Anne Robert Jacques Turgot, baron de l'Aulne,, souvent appelé Turgot, né le 10 mai 1727 à Paris et mort le 18 mars 1781 dans la même ville, est un homme politique et économiste français. Partisan des théories libérales de Quesnay et de Gournay, il est nommé secrétaire d’État à la Marine, puis contrôleur général des finances du roi Louis XVI. Néanmoins, ses mesures pour tenter de réduire dans le long terme la dette nationale et améliorer la vie du peuple n'ont pas porté leur fruit, et furent révoquées par son successeur, le baron Jean Clugny de Nuits.
Aux Fontaines
Aux Fontaines  est un hameau de la commune belge d'Engis située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, le hameau faisait partie de la commune de Clermont-sous-Huy

Engis
Engis (prononcer [ɑ̃ʒi] ; en wallon Indji) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement administratif de Huy), ainsi qu'une localité où siège son administration.

Elle regroupe depuis 1977 les sections d'Engis, Clermont-sous-Huy, Hermalle-sous-Huy, Éhein-Bas et une partie d'Ombret-Rawsa.
La Gloire d'Elric
La Gloire d'Elric (titre original : Tales of the White Wolf) est le deuxième tome d'un recueil de nouvelles d’heroic fantasy écrite par de nombreux auteurs ; il met en scène les aventures d'Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel. Il ne fait pas partie du Cycle d'Elric mais du cycle des Contes du Loup Blanc.

Cycle d'Elric
Le Cycle d'Elric est une série de fantasy écrite par l'écrivain britannique Michael Moorcock.

Elle met en scène les aventures de l'albinos Elric, dernier empereur de Melniboné, et prend place dans le Multivers, un ensemble d'univers parallèles. Elric y est l'une des incarnations du Champion éternel, comme la plupart des héros de Moorcock.
Lahdim
La place Lahdim (en arabe : ساحة الهديم, en français : place de la démolition) est la plus célèbre place publique de Meknès. Elle a été aménagée entre 1672 et 1674 par le sultan Moulay Ismaïl. C'est un espace de 200 m sur 90 m entre le tissu ancien de la médina et la nouvelle cité impériale construite par le sultan, en incluant la Porte du Renégat.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Révolte de Treblinka
La révolte de Treblinka a lieu le 2 août 1943 dans le centre d'extermination de Treblinka. Déclenchée après des mois de planification, les détenus l'ont appelée Aktion H. : au cours du soulèvement, de nombreux prisonniers sont tués et des bâtiments sont endommagés ou détruits, mais pas les chambres à gaz en brique. Après le soulèvement, les SS assassinent 8 000 prisonniers de deux transports dans les chambres à gaz. Puis à partir du 21 août 1943, le camp est abandonné par les SS qui font démolir les bâtiments et installent une ferme sur le site pour cacher les crimes commis.

Cette révolte est le premier soulèvement armé dans un camp d'extermination nazi. Un deuxième soulèvement a lieu à Sobibór, le 14 octobre 1943.

Jankiel Wiernik
Jankiel Wiernik, également Yankel Wiernik ou Jacob Wiernik, né en 1889 à Biała Podlaska, dans l'Empire russe, et mort en 1972 à Rishon LeZion, en Israël, est un charpentier polonais survivant de la Shoah. Il est charpentier dans le centre d'extermination de Treblinka et l'un des organisateurs du soulèvement du camp en août 1943. Après son évasion, il rédige un témoignage, Rok w Treblince (Un an à Treblinka).
Wu Yuxiang
Wu Yuxiang ou Wu Yu-hsiang (chinois : 武禹襄 ; pinyin : wǔ yǔxiāng), né en 1812 et mort en 1880, est un maître chinois de tai-chi-chuan et un fonctionnaire de la dynastie Qing. Il est considéré comme le fondateur du style Wu/Hao (ou Wu Yu).

D'abord élève de Yang Luchan, il se rend à Chenjiagou puis Zhaobao (zh) pour suivre l'enseignement de Chen Qingping (en) (1795-1868) (Taiji quan style Zhaobao (en)). Wu Yuxiang est soupçonné d'être le véritable auteur du Traité du tai-chi-chuan (太極拳論), rédigé à partir d'un manuel de lance et habituellement attribué à Wang Zongyue ,,. Il serait à l'origine du terme taijiquan.

Yang Luchan
Yang Lu-ch'an ou Yang Luchan (chinois simplifié : 杨露禅 ; chinois traditionnel : 楊露禅 ; pinyin : yáng lùchán) (1799-1872) ou Fukui (福魁, fúkuí, « chef félicité »), surnommé « Yang l'invincible », est connu comme le fondateur du tai chi chuan style Yang,.
Brie-Comte-Robert
Brie-Comte-Robert (prononcé [bʁi kɔ̃t ʁɔ.bɛʁ]), nommée localement Brie, est une commune francilienne située à l'ouest du département de Seine-et-Marne. Capitale historique de la Brie française, la commune est située sur la bordure du plateau de la Brie.

Brie-Comte-Robert possède plusieurs monuments historiques et organise des évènements comme la fête médiévale ou encore la fête des Roses, cette dernière étant organisée par l'association du Comité Fêtes des Roses. Depuis plus de quarante ans, la ville a trois fleurs sur quatre au concours des villes et villages fleuris,, grâce à des équipements tels que ses espaces verts d'environ 50 hectares et son chemin des Roses.

Route départementale 319 (Seine-et-Marne)
La route départementale 319 est située en Seine-et-Marne. La route nationale 19 passait initialement de Brie-Comte-Robert à Guignes via Coubert, par un tronçon déclassé  durant 2003 en D 319 ; entre 2003 et 2007, elle passait par la Francilienne, et reprenait, sous le nom de nationale, à la sortie n° 12 de l'A105, un tronçon de l'ancienne route nationale 447 (classée comme telle dans les années 1930 et déclassée dans les années 1970 en D 402), rejoignant Guignes par Yèbles. Depuis 2007, ce « nouveau » tronçon est de nouveau rétrocédé à la Seine-et-Marne sous le numéro D 619.

La RD 319 accueille plus de 8000 véhicules par jour, en raison du branchement avec la Francilienne.

Portail de la route

Portail des transports en Île-de-France

Portail de Seine-et-Marne
Station marine de Wimereux
La station marine de Wimereux est  une station de biologie marine, département de la Faculté des sciences et technologies de l'Université de Lille, située à Wimereux, à côté de Boulogne-sur-Mer. Elle héberge des activités pédagogiques et une grande partie des équipes du Laboratoire d'Océanologie et de Géosciences, laboratoire soutenu également par le CNRS, l'IRD et L'Université du Littoral-Côte-d'Opale.

Station de biologie marine
Une station de biologie marine, appelée aussi station marine ou station maritime, est un centre de recherches situé à proximité de la mer et spécialisée dans l'étude de la flore côtière et de la faune marine, et plus généralement en océanographie.
Orthographe des langues de Zambie
L’Orthographe des langues de Zambie est un ensemble de règles orthographiques, pour le bemba, le kaonde, le lozi, le lunda, le luvale, le nyanja, le tonga. Certaines règles varient entre les langues, elles n’ont pas été conçues afin d’être uniformes mais pour répondre aux besoins de chaque langue et ont été regroupées par la suite.

Chewa
Le chewa, également appelé nyanja (ou chichewa, chinyanja avec préfixe de classe nominale), est une langue de la famille des langues bantoues, parlées dans toute l'Afrique centrale et australe. C'est notamment l'une des deux langues officielles du Malawi, l'autre étant l'anglais. Le chewa est aussi parlé au Mozambique (notamment dans les provinces de Tete et de Niassa), en Zambie (notamment dans la province orientale), ainsi qu'au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles et où, suivant certaines estimations, il se place au 3e rang des langues locales les plus utilisées, après le shona et le ndébélé. Le Malawi, la Zambie et le Mozambique constituent la région principale de pratique du chewa.
Macross 7
Macross 7 (prononcer « Seven ») (マクロス７) est un anime japonais en 49 épisodes de 25 minutes, réalisé par Tetsuro Amino et Masami Shimoda d'après un scénario de Shôji Kawamori et diffusé au Japon entre le 16 octobre 1994 et le 24 septembre 1995. Il compte également un épisode 0, diffusé peu avant la série et qui n'est une émission présentant la série, ainsi qu'un film de court-métrage intitulé Macross 7, le film: La galaxie m'appelle! diffusé le 30 septembre 1995. Un épisode spécial a été diffusé à la télévision le 25 février 1996, Fleet of the Strongest Women qui  n'est que la suite d'une OAV en deux épisodes appelée Macross 7 Encore sortie le 18 décembre 1995. Lors de la sortie en vidéo de la série télévisée, une série de 12 mini-OAV a été produite sous le nom de Macross 7 PLUS. Enfin, pour les quinze ans de la saga, c'est l'OAV Macross Dynamite 7 qui sort à la vente entre le 18 décembre 1997 et le 25 août 1998.

Shōji Kawamori
Shōji Kawamori (河森 正治, Kawamori Shōji) né le 20 février 1960 est un réalisateur japonais de dessins animés et un designer spécialisé en conception mécanique.

Il est notamment le créateur ou le cocréateur des séries Vision d'Escaflowne, Earth Girl Arjuna, Aquarion, ainsi que de la presque totalité des opus de la saga Macross. Il est également un mecha designer, qui exerce ses talents aussi bien dans les séries animées (Ulysse 31, Eureka Seven) que dans le jeu vidéo (Tech Romancer de Capcom, Devil May Cry 5 ou la série des Armored Core).

Il est actuellement directeur exécutif de l'animation au studio Satelight.
IBM
International Business Machines Corporation, connue sous le sigle IBM, est une entreprise multinationale américaine présente dans les domaines du matériel informatique, du logiciel et des services informatiques.

La société est née le 16 juin 1911 de la fusion de la Computing Scale Company et de la Tabulating Machine Company sous le nom de Computing Tabulating Recording Company (CTR). Celle-ci a changé de nom pour devenir International Business Machines Corporation le 14 février 1924. On lui prête le surnom de Big Blue en référence au bleu sombre, couleur longtemps associée à l’entreprise. Dans les années 1970 et les années 1980, IBM était la première capitalisation boursière au monde.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Palmira Toljatija
La rue Palmira Toljatija (en serbe cyrillique : Палмира Тољатија) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans les municipalités urbaines de Novi Beograd et de Zemun.

Elle doit son nom à Palmiro Togliatti (1893-1964), l'un des fondateurs du Parti communiste italien, qu'il dirigea comme secrétaire général de 1927 à 1934, puis de 1938 jusqu'à son décès.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Łęki (Myślenice)
Łęki est un village polonais de la gmina de Myślenice dans le powiat de Myślenice et dans la voïvodie de Petite-Pologne. Il se situe à environ 7 km à l'est Myślenice et à 27 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

Myślenice (gmina)
La gmina Myślenice est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Petite-Pologne et du powiat de Myślenice dans le sud de la Pologne. Son siège est dans la ville de Myślenice, à approximativement 26 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina Myślenice couvre une surface de 153,7 km2 et comptait 42 471 habitants en 2011 (18 414 pour la population de Myślenice et 24 057 pour la population des villages ruraux).
Tyran à bec épais
Tyrannus crassirostris

Le Tyran à bec épais (Tyrannus crassirostris), aussi appelé Tyran à gros bec, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.

Il a un dos gris-brunâtre avec une gorge blanche et un ventre jaunâtre.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Filigrane
Un filigrane (du latin filum, fil, et granum, grain) est, en orfèvrerie, un ouvrage fait de fils de métal précieux ou de verre, entrelacés et soudés. Dans l'industrie papetière, un filigrane est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence.

Papetier
Le papetier est un professionnel du papier, au titre de sa production, sa commercialisation. Le papetier traditionnel fabrique à partir de chiffons de coton et de lin des feuilles de papier de différentes qualités selon des techniques anciennes. L'art de la fabrication artisanale des formes occidentales de papetiers est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.
Łęczówka
Łęczówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Dąbrowa située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-est de Stargard et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stara Dąbrowa (gmina)
Stara Dąbrowa est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stara Dąbrowa, qui se situe environ 13 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 112,59 km2 pour une population de 3 726 habitants en 2016.
Fédération française du sport-boules
La Fédération française du sport-boules (abrégée en FFSB) est une association loi de 1901 créée les 4 et 5 mars 1922 sous le nom Union nationale des Fédérations boulistes. Elle a pour objet principal le développement de la pratique du sport-boules et de disciplines associées (Raffa Volo, Boule bretonne) et leur organisation administrative et sportive.

La FFSB est membre fondateur de la Fédération internationale de boules (FIB) depuis 1946 et de la Fédération européenne de boules depuis 2016. Membre du Comité national olympique et sportif français, elle est sous la tutelle du Ministère des Sports qui la reconnait comme fédération sportive de haut-niveau.

Sport-boules
Le sport-boules (encore appelé boule lyonnaise, jeu de boules, jeu national, la lyonnaise, jeu lyonnais ou la longue par confusion avec le jeu provençal de la pétanque), ainsi renommé en 1981, d'origine lyonnaise, est un sport d'équipe en doublette, triplette ou quadrette, qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible d'une petite sphère de bois servant de but. Le joueur est tireur ou pointeur. La Fédération française du sport-boules comptait 64 900 licenciés en 2009.

Il est surtout pratiqué dans les régions de Lyon, Dauphiné, Savoie, Auvergne, Pyrénées, et Île-de-France.

Cette pratique est répertoriée par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.