hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.

Coupe du Roi de handball
La Coupe du Roi est une compétition à élimination directe de clubs masculin de handball qui se déroule chaque saison sportive en Espagne. L'équivalent chez les femmes est la Coupe de la Reine.

Vainqueur de son 29e titre en 2025, le FC Barcelone est le plus titré.
Équipe d'Autriche de Fed Cup
L'équipe d'Autriche de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Autriche lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis autrichiennes du moment sous l’égide de la Fédération autrichienne de tennis.

Équipe de France de Fed Cup
L'équipe de France de la Coupe Billie Jean King, ancienne équipe de France de Fed Cupjsqu'en 1994 est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis féminin par équipes nationales appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis françaises du moment sous l’égide de la Fédération française de tennis (FFT).

La France a remporté trois éditions de la Fed Cup, en 1997, 2003 et 2019, pour trois défaites en finale (2004, 2005 et 2016).

En 2011, pour la première fois de l'histoire de la compétition, l'équipe de France sort du groupe mondial principal qu'elle retrouve fin 2014. Elle quitte à nouveau le groupe mondial principal en 2024.
Classe Queen Elizabeth (cuirassé)
La classe Queen Elizabeth est une classe de cuirassés de la Royal Navy, mis en service avant et pendant la Première Guerre mondiale. Cinq navires sont construits. Ils participent tous aux deux grands conflits mondiaux et un seul d'entre eux, le HMS Barham, sera coulé durant la Seconde Guerre mondiale.

Canon de marine de 15 pouces BL Mark I
Le canon de marine de 15 pouces BL Mark I (en anglais : BL 15 inch Mk I naval gun) est un canon britannique destiné à être utilisé sur des navires militaires. Il s'agit du premier canon britannique de 15 pouces (381 mm). Déployé sur les capital ships de la Royal Navy entre 1915 et 1959, il s'agit d'une arme importante de la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.
Adient
Adient est un équipementier automobile américain issu en 2016, de la scission des activités automobiles de Johnson Controls après que ce dernier a fusionné avec Tyco International.

Adient est un fournisseur de sièges automobiles pour voitures particulières, véhicules commerciaux et camions légers, y compris les fourgonnettes, les camionnettes et les véhicules utilitaires, ou de sport automobile sous sa marque Recaro.

Une division produit des tableaux de bord, des consoles de plancher, des panneaux de porte, des consoles de plafond, des systèmes de poste de pilotage et des garnitures décoratives.

La société est cotée en bourse NYSE sous le code ADNT.

Johnson Controls
Johnson Controls, Inc. (NYSE : JCI) est une société américaine multi-industrielle qui fabrique, installe et maintient diverses technologies et solutions de pointe pour le bâtiment (systèmes de sécurité, gestion de l'énergie, extinction d'incendie, réfrigération industrielle ou solutions de chauffage, ventilation et climatisation). Son siège social est situé à Milwaukee dans le Wisconsin.

En tant qu'équipementier automobile, Johnson Controls est membre de l'association européenne CLEPA.

Depuis le 1er septembre 2017, le PDG est Georges Oliver.
LGV Rhône-Alpes
La LGV Rhône-Alpes, ou ligne nouvelle 4 (LN4), est une ligne à grande vitesse affectée au transport de voyageurs de 115 km de long, située en Rhône-Alpes en prolongement vers le sud de la LGV Sud-Est. Cette LGV, mise en service en 1994, assure le contournement de l'agglomération lyonnaise par l'est, et dessert au passage la gare de Satolas rebaptisée par la suite Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV. Elle se poursuit au-delà de Valence par la LGV Méditerranée.

Elle a été construite en deux sections nord et sud, conçues respectivement pour une vitesse maximum de 300 et 320 km/h. La première section fut ouverte en 1992 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver d'Albertville.

Elle constitue la deuxième section de la ligne no 752 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV) », celle-ci étant également constituée de la LGV Sud-Est et d'une partie de la LGV Méditerranée.

Ligne de Valence à Moirans
La ligne de Valence à Moirans est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée de la région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 80 kilomètres, elle est à double voie sur les deux tiers de sa longueur. Elle fait partie de la ligne du Sillon Alpin Sud. Elle relie la gare de Valence-Ville, dans la Drôme, sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, à la gare de Moirans, dans l'Isère, sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble).

Elle constitue la ligne no 908 000 du réseau ferré national.
Atelier de Montrouge
L'Atelier de Montrouge (ATM) est un atelier d'architecture et d'urbanisme fondé en novembre 1958 par quatre jeunes architectes : Jean Renaudie (1925-1981), Pierre Riboulet (1928-2003), Gérard Thurnauer (1926-2014) et Jean-Louis Véret (1927-2011).
Cette dénomination, liée à l’emplacement géographique de l’Atelier au 32 rue d'Estienne d'Orves à Montrouge, englobe deux périodes d'association distinctes : Atelier d'architecture Renaudie, Riboulet, Thurnauer et Véret architectes (ATM1, 1958-68, jusqu’au départ de Renaudie le 31 juillet 1968), et Atelier d'architecture Riboulet, Thurnauer et Véret architectes (ATM2, 1968-81 ; à partir du 1er janvier 1979, chacun des architectes a le droit d’exercer en son nom propre). 
Mise à l’honneur dès 1965 par le Prix du Cercle d'études architecturales, son œuvre a été saluée en 1981 par le Grand Prix national de l’Architecture.

Orléans-la-Source
Le quartier La Source est l'un des douze quartiers de la commune française d'Orléans, ville située dans le Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il s'agit du plus vaste quartier d'Orléans, où les lieux les plus importants, l'université et le parc floral, se trouvent entourés de nombreuses habitations et entreprises,.
Province du Nord (Sri Lanka)
La province du Nord (en tamoul : வட மாகாணம் (Vaṭa Mākāṇam) ; en cingalais : උතුරු පළාත (Uturu Paḷāta)) est l'une des provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Jaffna. Cette province se distingue des autres provinces du pays : sa population est presque exclusivement tamoule hindouiste (shivaïte).

Provinces du Sri Lanka
Les Provinces du Sri Lanka (en singhalais : පළාත ; en tamoul : மாகாணம்) sont la première division administrative géographique du pays. Elles ont été établies par les britanniques en 1833, puis, dans le siècle qui a suivi, une seconde division administrative s'est instaurée, représentées par les vingt-cinq districts actuelles.
En 1987, après une forte demande de décentralisation, le 13e amendement de la Constitution du Sri Lanka prévoit la mise en place de gouvernement provinciaux.
Antoine Richepance
Antoine Richepance, né Richepanse, né le 25 mars 1770 à Metz (Province des Trois-Évêchés), mort le 3 septembre 1802 à Basse-Terre (Guadeloupe), est un général français, actif pendant les guerres de la Révolution française. Il fut à la tête de l'armée expéditionnaire de la Guadeloupe, chargée d'y rétablir l'esclavage à la demande du consul Bonaparte. Son nom est gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile.

1er régiment de chasseurs (France)
Le 1er régiment de chasseurs est une unité de cavalerie de l’armée française constituée sous l'Ancien Régime, faisant de lui un des régiments les plus anciens de France toujours en activité. Il se distingua lors des campagnes des guerres de la Révolution et de l'Empire aux batailles de Valmy, Hohenlinden, Austerlitz, Wagram, et de la Moskowa par exemple.

Depuis 2009, le régiment est une unité de chars de combat stationnée à Thierville-sur-Meuse et  subordonnée à la 7e brigade blindée.
Voilier
Un voilier est un bateau à voiles (pièces de tissu), propulsé par la force du vent. Historiquement, le voilier a été le premier moyen de transport à moyenne et longue distance. Les voiliers transportaient les marchandises, les passagers, le courrier. Ils étaient utilisés pour la pêche en mer, les activités militaires comme les batailles navales.

À partir de la révolution industrielle du XIXe siècle, la propulsion à voile disparaît progressivement pour le transport utilitaire, remplacée par les bateaux à vapeur.

Les voiliers restent utilisés à des fins récréatives : la voile sportive et la navigation de plaisance. Cependant, dans le contexte de la transition énergétique et de la réduction des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime, des sociétés affrètent désormais des cargos à voile pour transporter les marchandises à travers le monde.

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.
Émile Roche
Émile Roche, né le 24 septembre 1893 à Estaires (Nord) et mort le 25 octobre 1990 à Paris, est un homme politique, publiciste, homme d'affaires et journaliste français. Personnalité du Parti radical, il a dirigé dans l'entre-deux-guerres un quotidien parisien, La République. Il a présidé le Conseil économique et social durant vingt ans, de 1954 à 1974.

Pierre Dominique
Pierre Dominique, pseudonyme de Pierre Dominique Lucchini, né le 8 avril 1889 à Courtenay (Loiret) et mort le 6 mai 1973 dans le 7e arrondissement de Paris, est un écrivain, polémiste et journaliste français.
Karate Kid: Legends
Karate Kid: Legends ou Karaté Kid : Légendes au Québec est un film américain réalisé par Jonathan Entwistle et sorti en 2025. Sixième film de la franchise Karaté Kid, il fait suite au reboot Karaté Kid (2010) ainsi qu'à la série Cobra Kai (2018-2025). Jackie Chan et Ralph Macchio y reprennent leurs rôles respectifs de M. Han et Daniel LaRusso.

Après une tragédie, un jeune pratiquant de kung-fu, Li Fong, quitte Pékin pour New York. Tentant de s’adapter à sa nouvelle vie, il se retrouve entraîné dans une compétition de karaté. Guidé par son mentor M. Han et soutenu par Daniel LaRusso, le « Karaté Kid » original, Li apprend à combiner deux styles de combat pour affronter son plus grand défi.

Ming-Na
Ming-Na, ou Ming-Na Wen (pinyin : Wēn Míng-Nà), née le 20 novembre 1963 dans l'île de Coloane à Macao, en Chine, est une actrice et mannequin américaine.

Révélée auprès du grand public avec le rôle du docteur Jing-Mei Chen (en) dans la série médicale Urgences, l'actrice confirme cette percée avec son rôle de Camille Wray dans la série de science-fiction Stargate Universe, celui de l'agent Melinda May dans la série de super-héros Marvel : Les Agents du SHIELD, ainsi que celui de la maître-assassin Fennec Shand dans l'univers de science-fiction Star Wars.

Également active dans l'animation, elle a notamment assuré la voix de l'héroïne du film d'animation Mulan.
Oies de Meïdoum
Découvertes en 1871 par le peintre et égyptologue italien Luigi Vassalli qui travaillait alors pour le musée de Boulaq, les Oies de Meïdoum sont une partie d'une frise figurant une scène de capture d'oiseaux au filet. Cette frise, datée lors de sa découverte de l'époque de Snéfrou (IVe dynastie), provient de la tombe du mastaba du vizir Néfermaât et de son épouse Itet, sur le site archéologique de Meïdoum. Détachée de son support, elle est conservée au musée égyptien du Caire.

Meïdoum
Meïdoum est un site archéologique d'Égypte, situé dans le gouvernorat de Beni Souef à mi-chemin entre Gizeh et le Fayoum, c'est-à-dire à environ 100 km au sud du Caire. Le monument majeur du site est la pyramide de Meïdoum, centre d'une nécropole de grands mastabas datant de l'Ancien Empire.
Nouvelle
Une nouvelle est un récit habituellement court. Apparu à la fin du Moyen Âge, ce genre littéraire était alors proche du roman et d'inspiration réaliste, se distinguant peu du conte et de la fable. À partir du XIXe siècle, les auteurs ont progressivement développé d'autres possibilités du genre, en s'appuyant sur la concentration de l'histoire pour renforcer l'effet de celle-ci sur le lecteur, par exemple par une chute surprenante. Les thèmes se sont également élargis : la nouvelle est devenue une forme privilégiée de la littérature fantastique, policière, et de science-fiction.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Évangiles judéo-chrétiens
On appelle Évangiles judéo-chrétiens des évangiles en usage pendant les premiers siècles de notre ère dans certaines communautés chrétiennes d'origine juive. Ces textes ont disparu, et on n'en dispose que d'une soixantaine de fragments, cités dans divers textes. On ne connaît le titre que d'un seul, l’Évangile des Hébreux, mais la critique actuelle juge qu'il en a existé deux (celui des Hébreux, dit aussi des Nazaréens, et celui des Ébionites, ou des Douze apôtres), ou plus probablement trois : l’Évangile des Hébreux, l’Évangile des Nazaréens, et l’Évangile des Ébionites (ou Évangile des douze Apôtres).

Évangile des Nazaréens
L'Évangile des Nazaréens (en abrégé EN) est le nom traditionnel mais hypothétique donné par certains spécialistes à un évangile reconstitué où sont distinguées parmi des citations subsistant dans les écrits patristiques certaines références à des évangiles judéo-chrétiens non-canoniques.
Winnie l'ourson et l'Éfélant
Winnie l'ourson et l'Éfélant (Pooh's Heffalump Movie) est le 93e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti au cinéma en 2005, le film est inspiré des personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926.

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Zrenjaninski put
Le Zrenjaninski put (en serbe cyrillique : Зрењанински пут ; en français : Route de Zrenjanin) est une route nationale de Serbie. Elle relie Zrenjanin à la ville de Belgrade et constitue l'une des artères les plus importantes des faubourgs nord de la capitale serbe.

Sur le plan des numérotations, la route est désignée sous le nom de « M13 ».

Borča
Borča (en serbe cyrillique : Борча) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 46 086 habitants.
Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III, plus connu sous son nom de scène Jaco Pastorius, est un bassiste de jazz et jazz fusion américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort le 21 septembre 1987 après avoir été violemment battu à Fort Lauderdale (Floride).

Technicien virtuose, il a une influence majeure sur le rôle de la basse électrique et sur son passage du rôle de simple accompagnateur à celui de véritable soliste. Établissant sa réputation internationale au sein du groupe Weather Report à partir du milieu des années 1970, il impose à son époque le son fretless, obtenu en jouant sur un manche de basse électrique sans frette. Pat Metheny dit de lui qu'il est « le dernier jazzman du XXe siècle à avoir influencé les générations suivantes ».

Joe Zawinul
Josef Erich Zawinul dit Joe Zawinul, né à Vienne le 7 juillet 1932 et mort dans la même ville le 11 septembre 2007, est un pianiste et claviériste de jazz de nationalité autrichienne qui possède des origines à la fois hongroises et tchèques et, comme il le précise lui-même, tziganes. Il a notamment joué avec le saxophoniste Cannonball Adderley et le trompettiste Miles Davis et fut le cofondateur du groupe de jazz-rock Weather Report.
Vinci Énergies
VINCI Energies est une entreprise française de services (maintenance industrielle, d'infrastructures, services numériques, ingénierie), filiale du groupe VINCI. Entreprise présente dans le monde entier  pour environ 102 000 employés dans le monde, elle est une des entreprises françaises les plus importantes de son domaine, devant son concurrent Equans.

Equans
Equans est une entreprise française de services multitechniques faisant partie du groupe Bouygues (auparavant filiale d'Engie). Entreprise présente dans plus de 17 pays pour environ 84 000 employés dans le monde, dont 33 000 en France, elle est une des entreprises françaises les plus importantes de son domaine, derrière son concurrent Vinci Énergies.
Laurens Vanthoor
Laurens Vanthoor, né le 8 mai 1991 à Hasselt, est un pilote automobile belge. Après quatre saisons en Formule 3, il participe en 2012 au Championnat du monde FIA GT1 et aux Blancpain Endurance Series avec le W Racing Team sur une Audi R8 LMS Ultra.

En 2024, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC aux côtés Kévin Estre et d'André Lotterer avec Porsche Penske Motorsport.

Il est le frère de Dries Vanthoor, lui aussi pilote automobile.

Dries Vanthoor
Dries Vanthoor, né le 20 avril 1998 à Hasselt en Belgique, est un pilote automobile belge qui participe ou a participé à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de grand tourisme ou de sport-prototypes dans des championnats tels que le GT World Challenge Europe Endurance Cup, le GT World Challenge Europe Sprint Cup, l'ADAC GT Masters, l'Intercontinental GT Challenge, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series et le Championnat du monde d'endurance FIA.

Il est le frère de Laurens Vanthoor.
Solitaire du Figaro 2017
La Solitaire du Figaro 2017 (officiellement La Solitaire URGO Le Figaro) est la 48e édition de la Solitaire du Figaro, une course à la voile en solitaire. Elle s'est déroulée en mai et juin 2017 et a été remportée par Nicolas Lunven.

Solitaire du Figaro
La Solitaire du Figaro (ou officiellement Solitaire du Figaro Paprec depuis 2022), anciennement nommée Course de l'Aurore jusqu'en 1979, est une course à la voile en solitaire et par étapes créée en 1970 par Jean-Louis Guillemard et Jean-Michel Barrault. Le fait d'être disputée sur voilier monotype, la participation de grands navigateurs en solitaire et l'ouverture aux amateurs en font l'une des courses les plus prisées de la voile sportive en France et la mère des courses au large.[réf. souhaitée]

Cette épreuve compte pour le Championnat de France de course au large en solitaire avec un coefficient 6 en 2021 et 5 depuis 2022.
Malechowo (Kołobrzeg)
Malechowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustronie Morskie, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au nord-est de la ville de Kołobrzeg et 118 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Ustronie Morskie (gmina)
Ustronie Morskie est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Ustronie Morskie, qui se situe environ 14 km au nord-est de Kołobrzeg et 118 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 57,27 km2 pour une population de 3 686 habitants en 2016.
Bernard Minet
Bernard Minet , de son vrai nom Bernard Wantier , né le 28 décembre 1953 à Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), est un musicien, comédien et chanteur français. Il s'est fait connaître avec le groupe Les Musclés ainsi que par son interprétation de nombreux génériques de dessins animés diffusés dans le Club Dorothée.

Jean-Luc Azoulay
Jean-Luc Azoulay, également connu sous le pseudonyme de Jean-François Porry, est un producteur, scénariste, parolier, et compositeur français né le 23 septembre 1947 à Sétif en Algérie.

Cofondateur de la société AB Productions, il contribue à populariser Dorothée en écrivant la quasi-totalité de ses chansons et en produisant une partie de ses spectacles et émissions de télévision dont le Club Dorothée sur TF1. Il a également signé les chansons d'autres artistes comme Hélène Rollès ou Les Musclés, et créé plusieurs séries télévisées telles qu’Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.

Toujours actif dans la production audiovisuelle et musicale, Jean-Luc Azoulay est aujourd'hui à la tête de la société JLA Holding et de la chaîne de télévision locale IDF1, dont il est le créateur.
Anna Hamilton
Anna Hamilton, née le 22 mai 1864 à Fiesole en Italie et morte le 19 octobre 1935 dans le domaine de Bagatelle à Talence en France, est une médecin, directrice de la Maison de santé protestante de Bordeaux, disciple de Florence Nightingale, ayant participé à l'évolution du métier d'infirmière en France.

Madeleine Seltzer
Madeleine Seltzer, née le 19 janvier 1894 à Souma, près d'Alger en Algérie et morte le 1er septembre 1990 à La Garde dans le Var est diplômée infirmière de la Maison de santé protestante de Bordeaux, fondatrice et directrice de divers établissements médicaux et médico-sociaux.
1er régiment de guides
Le 1er régiment de guides (néerlandais : 1ste regiment gidsen) est un ancien régiment de cavalerie de l'armée belge créé par arrêté royal le 24 janvier 1833. Il fusionne en 1994 avec le 2e régiment de guides pour devenir l'école de Cavalerie Blindée - Régiment des Guides.

Charge de Burkel
La charge de Burkel désigne une escarmouche entre les forces belges et allemandes le 19 octobre 1918, durant la Première Guerre mondiale. Elle a lieu près du village de Burkel, commune de Maldeghem, dans la province de Flandre-Orientale, et est tenue pour la dernière charge de cavalerie effectuée de façon planifiée par une unité de cette importance en Europe occidentale.