hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfons Hitter
Alfons Hitter (4 juin 1892 à Hochstatt - 11 mars 1968 à Königswinter) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Capturé par les forces soviétiques durant l'opération Bagration et la chute de Vitebsk, il rejoint le Comité national pour une Allemagne libre (Nationalkomitee Freies Deutschland) pendant sa captivité et est libéré en 1955.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La Croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Königswinter
Königswinter est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. La ville se trouve au pied de deux collines de renommée : Le Petersberg (de) avec, à son sommet, le lieu d’hébergement des hôtes de la République Fédérale d'Allemagne, qui est aujourd’hui surtout un grand hôtel et lieu de conférences internationales, ainsi que le Drachenfels (littéralement le rocher du dragon), comme lieu mythique et touristique, surplombant le Rhin.
Céline Zins
Céline Zins, née le 25 décembre 1937 à Paris et morte le 21 novembre 2024 dans la même ville, est une poétesse et traductrice française. Elle fut également l'épouse du psychanalyste et écrivain Marc Nacht.

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Variety Lab
Variety Lab est un groupe d'electropop français, originaire de Nancy, en Meurthe-et-Moselle. Thierry Bellia, Jérôme Didelot (Orwell), Alexandre Longo (Cascadeur) et Vincent Mougel le composent. Deux albums ont été réalisés : Providence et Team Up!.

Ici, d'ailleurs
Ici, d'ailleurs… est un label indépendant. Fondé en 1997 par Stéphane Grégoire, il fait suite au projet de label associatif Sine Terra Firma. Le label est situé à Nancy.

Ici, d'ailleurs… regroupe plusieurs secteurs d'activités : la production, l'édition, et le booking.
Panthéon de la mythologie nordique
Le panthéon de la mythologie nordique, souvent abrégé panthéon nordique, désigne l'ensemble des dieux (et, par extension, de toutes les créatures ne faisant pas partie du commun des mortels) de la mythologie nordique.

Jötunheim
Jötunheim (ou Jötunheimr ou Jötunheimar), où règne le géant Þrymr, est, dans la mythologie nordique, le territoire qu'Odin laissa aux géants de glace à la Création. Avec Utgard pour forteresse, c'est l'un des neuf mondes portés par l'arbre cosmique Yggdrasil.

Selon F.-X. Dillman dans ses notes de l'Edda de Snorri, les plus anciens textes mythologiques situent ce monde à l'Est de Midgard, alors que les textes en prose, plus récents, le situent au Nord. À l'Est se dresse la Forêt de Fer, Járnviðr, lieu de résidence des géants à forme de loup.
Andrew Murray de Bothwell
Andrew Murray ou Moray également connu comme Sir Andrew Moray de Petty ou Sir Andrew Murray de Bothwell (1298 - † mars 1338). Chef militaire écossais commandant des troupes de David II d'Écosse, il est Gardien de l'Écosse en 1332/1333 puis de 1335 jusqu'à sa mort en 1338.

Édouard Balliol
Édouard Balliol, né vers 1283 et mort en 1364 à Wheatley, est un prétendant au trône d'Écosse. Fils du roi Jean Balliol, il tente d'avancer ses droits sur le trône avec le soutien du roi d'Angleterre Édouard III et règne à trois reprises sur l'Écosse entre 1332 et 1336 mais ne parvient pas à imposer son hégémonie et finit par renoncer à ses droits en 1356 en faveur d'Édouard III.
Jerry Horton
Jerry Horton, né à Dixon le 10 mars 1975, est le guitariste de Papa Roach. Il chante aussi les 2e voix et compose la musique. Jerry a connu Papa Roach, grâce à une de ses anciennes petites amies. Il est arrivé dans le groupe quelques mois après la fondation pour remplacer Ben Luther. Il fut nommé dans les meilleurs guitaristes en 2006[Par qui ?].

En 2020, il se casse deux doigts, ce qui l'empêche de participer à la tournée du groupe en Europe.

Papa Roach
Papa Roach (prononcé en anglais : /ˈpæpə ˈɹoʊtʃ/, /ˈpɑːpə ˈɹəʊtʃ/) est un groupe américain de metal alternatif, originaire de Vacaville en Californie, formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther dans la petite ville nord-américaine de Vacaville. En 2020, ils auraient vendu plus de 30 millions d’albums selon Universal Music Group.
Paramount Networks France
Paramount Networks France initialement MTV Networks France, Viacom International Media Networks France puis ViacomCBS International Media Networks France, est la filiale française du groupe Paramount Networks EMEAA, elle-même filiale à l'international du conglomérat de médias américain Paramount Global. Créé le 7 septembre 1998, le service commercialise un bouquet de 9 chaînes thématiques payantes axées sur le divertissement et la jeunesse, diffusées sur le câble, le satellite, l'ADSL et les réseaux de téléphonie mobile : MTV, Comedy Central, Nickelodeon, NickToons et Nickelodeon Junior.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Rayon de soleil dans la pièce bleue
Rayon de soleil dans la pièce bleue, ou La Lumière du soleil dans la chambre bleue – en danois Solskin i den blå stue –, est un tableau réalisé par la peintre danoise Anna Ancher en 1891. Cette huile sur toile est un intérieur dont la composition est centrée sur les jeux de la lumière du soleil sur un mur ainsi que le sol d'une pièce décorée en bleu. Entre les deux fenêtres par lesquelles elle y pénètre figure une fillette blonde absorbée par son crochet. Il s'agit d'Helga, la fille de l'artiste et de son époux, Michael Peter Ancher. L'œuvre est conservée au musée de Skagen, à Skagen.

Anna Ancher
Anna Ancher, née le 18 août 1859 à Skagen (Danemark) et morte le 15 avril 1935 dans la même ville, est une peintre danoise associée aux peintres de Skagen. Elle est la seule artiste de ce groupe née et ayant grandi à Skagen, et la seule femme peintre,. Elle est l'épouse d'un autre membre du groupe, le peintre Michael Peter Ancher.
Saint-Valentin pour toujours
Saint-Valentin pour toujours (Valentine Ever After) est un téléfilm américain de Don McBrearty avec Autumn Reeser et Éric Johnson diffusé aux États-Unis le 13 février 2016 sur Hallmark Channel et en France le 13 juin 2016 sur M6.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Peter Pan's Flight
Peter Pan's Flight (Le Vol de Peter Pan) est une attraction des parcs Disneyland, Magic Kingdom, Tokyo Disneyland, Parc Disneyland et Shanghai Disneyland. Située dans Fantasyland, elle existe depuis le début du parc (1955). L'histoire présentée dans le parcours scénique vient du dessin animé Peter Pan réalisé en 1953 par Walt Disney Pictures.

Parmi les imagineers ayant participé à l'attraction, on peut citer Ken Anderson.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Chiefs d'Atlanta
Le club des Atlanta Chiefs était un club américain de football basé à Atlanta, aujourd'hui disparu. Il disputait ses matchs à domicile au Atlanta-Fulton County Stadium.

Le club a été fondé en 1967. L'année suivante, il remporte le championnat NASL (North American Soccer League) et est battu en finale en 1971. Le club disparaît en 1973 puis reformé en 1979. Pendant deux ans, il disputera simultanément la NASL et le championnat américain indoor. En 1981, le club est définitivement dissout.

Un de ses anciens joueurs, le sud-africain Kaizer Motaung a fondé un club en Afrique du Sud en accolant son prénom au nom de son ancienne équipe américaine : le Kaizer Chiefs Football Club.

Kaizer Chiefs Football Club
Le Kaizer Chiefs Football Club est un club de football sud-africain basé à Soweto, Johannesburg, fondé le 7 janvier 1970.

Il s'agit du club le plus titré et le plus populaire d'Afrique du Sud. On estime à environ 16 millions le nombre de supporters du club, disséminés en Afrique du Sud et dans les pays voisins. Les joueurs du club sont surnommés Amakhosi, ce qui veut dire les Seigneurs ou les Chefs en zoulou.

Le principal rival de Kaizer Chiefs est le club des Orlando Pirates, l'autre club représentant Soweto, le principal township de Johannesburg. Le Derby entre les deux clubs est l'un des plus attractifs et des plus chauds du continent.
Résidence Val du Roi
La résidence Val du Roi est un immeuble à appartements situé dans le quartier des Étangs d’Ixelles, rue de Belle-Vue, en région bruxelloise, en Belgique. L’édifice comprend 12 logements entre 80 et 600 m2.

Quartier des étangs d'Ixelles
Le quartier des étangs d'Ixelles est un quartier de la commune d'Ixelles (Région de Bruxelles-Capitale), en Belgique. Il est celui du site des anciens viviers de l'abbaye de la Cambre et offre aujourd'hui un panorama de l'architecture du milieu du XIXe siècle à l'immédiat après-guerre.
You Don't Have to Say You Love Me
You Don't Have to Say You Love Me est l'adaptation anglaise, par Vicki Wickham et Simon Napier-Bell, de la chanson italienne Io che non vivo (senza te) ecrite par Vito Pallavicini et composée par Pino Donaggio.

La version originale italienne a été présentée à la 15e édition du festival de Sanremo (1965) par Pino Donaggio et Jody Miller.

Reprise en anglais par Dusty Springfield en 1966, la chanson atteint la 1re place du classement des singles du Royaume-Uni et la 4e place du Hot 100 de Billboard aux États-Unis.

La version anglaise a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels Elvis Presley (n° 11 aux États-Unis et n° 9 au Royaume-Uni en 1970—1971), Guys 'n' Dolls (n° 5 au Royaume-Uni en 1976) et Denise Welch (n° 23 au Royaume-Uni en 1995).

La chanson a également été reprise en français par Richard Anthony sous le titre de Jamais je ne vivrai sans toi (en 1966).

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Marcel-Pierre Cléach
Marcel-Pierre Cléach est un homme politique français, membre du groupe UMP, né le 16 janvier 1934 à Saint-Renan (Finistère) et mort le 18 mars 2019 à Paris.

Administrateur de sociétés de profession, il est élu sénateur de la Sarthe le 24 septembre 1995 et réélu le 26 septembre 2004.

Saint-Renan
Saint-Renan (prononcé /sɛ̃ʁənɑ̃/ ou /sɛ̃ʁnɑ̃/ ; en breton : Lokournan /loˈkurnɑ̃n/)  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Brest.
Ouverture Van 't Kruijs
Aux échecs, l'ouverture Van 't Kruijs est une ouverture caractérisée par le coup : 1. e3
Elle doit son nom au joueur néerlandais Maarten van 't Kruijs.
Cette ouverture est peu jouée à haut niveau, car elle est considérée comme passive. On peut la comparer à la défense française, sauf qu'elle est jouée par les blancs.

Maarten van't Kruijs
Maarten van't Kruijs, né le 18 février 1813 à Uithoorn et mort le 30 mars 1885 à Amsterdam, est un joueur d'échecs et organiste néerlandais. L'ouverture d'échecs commençant par le coup 1. e3 est nommée après lui.
Cobh
Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.
C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Buddy DeFranco
Boniface Ferdinand Leonard DeFranco dit Buddy DeFranco, né le 17 février 1923 à Camden dans le New Jersey, et mort le 24 décembre 2014 à Panama City en Floride, est un clarinettiste de jazz.
Musicien inventif et passionné, il est le premier clarinettiste de jazz bebop, capable de jouer les phrases de Charlie Parker; il traversera six décennies en se renouvelant sans cesse (swing, latin jazz...) et inspirera de nombreux talents (Eddie Daniels...).

John Pizzarelli
John Paul Pizzarelli Jr. (né le 6 avril 1960) est un chanteur, guitariste et compositeur de jazz américain d'origine italienne. Il est le fils de John Paul Pizzarelli Sr. dit Bucky, lui aussi guitariste de jazz. Son frère Martin est le bassiste de son quatuor habituel complété par le pianiste Larry Fuller et par le batteur Tony Tedesco.
Haus-Rucker-Co
Haus-Rucker-Co est un groupe autrichien d'architectes et d'artistes qui, en particulier dans les années 1970 et 1980, ont créé des sculptures, des installations dans les espaces publics et des contributions à une perception particulière de l'architecture et du design urbain avec pour objectif d'« élargir la prise de conscience », et cela à la frontière entre l'art et l'architecture.

Documenta 8
documenta 8 est une manifestation culturelle qui s'est déroulée du 12 juin au 20 septembre 1987 à Cassel, en Allemagne de l'Ouest, sous la direction de l'historien de l'art Manfred Schneckenburger.

La huitième documenta a rassemblé 317 artistes et 520 œuvres et a comptabilisé 486 811 visiteurs payants.
Le Petit Chaperon rouge (film, 1962)
Le Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen) est un film est-allemand réalisé par Götz Friedrich, sorti en 1962.

Après le succès de Blanche-Neige un an plus tôt, la DEFA décide de produire un autre conte très connu des frères Grimm. Le Petit Chaperon rouge réunit 5 769 400 spectateurs dans les salles et se hisse à la 13e place du box-office de la RDA.

Au-delà du conte initial des frères Grimm, le film est basé sur une pièce de théâtre russe d'Evgueni Schwartz datant de 1936, qui incorpore au récit initial un message antifasciste sur l'importance de la solidarité.

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
William Engvick
William Engvick, né le 1er juillet 1914 et mort le 4 septembre 2012, est un parolier américain. Beaucoup de ses chansons sont créées en collaboration avec Alec Wilder.

Il a également réalisé un bon nombre de chansons en anglais à partir de chansons originellement francophones, comme The Song from Moulin Rouge (en) (musique de Georges Auric et paroles de Jacques Larue) pour le film Moulin Rouge de John Huston.

Il a aussi écrit les paroles anglaises de la chanson française Donnez-moi tout ça (musique d'Henri Betti et paroles d'André Hornez).

Henri Betti
Henri Betti est un compositeur et un pianiste français né Ange Betti le 24 juillet 1917 à Nice et mort le 7 juillet 2005 à Courbevoie.

Compositeur et pianiste-accompagnateur de Maurice Chevalier de 1940 à 1945 pour lequel il a notamment composé la musique de Notre Espoir, La Polka des barbus (paroles de Maurice Chevalier), La Chanson du maçon et La Fête à Neu-Neu (paroles de Maurice Vandair), Henri Betti est surtout connu pour avoir composé la musique de C'est si bon, Rien dans les mains, rien dans les poches (paroles d’André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (paroles d'Édith Piaf) et Maître Pierre (paroles de Jacques Plante) qui ont été interprétées par Yves Montand.
Kathy Vargas
Kathy Vargas (née le 23 juin 1950 à San Antonio au Texas) est une photographe américaine.

Kathy Vargas s'intéresse à la colorisation photographique vers 1970. Quelques années plus tard, tout en travaillant sur un projet de documentaire sur les sanctuaires de cour dans sa ville natale de San Antonio au Texas, elle commence à étudier les mythes et la littérature du Mexique et des civilisations précolombiennes et produit des œuvres en fonction d'un photographique impliquant la stratification par exposition multiple et coloration à la main (Marshall).

En 1993, elle crée un portfolio intitulé Revelaciones et un an plus tard celui-ci est publié dans le Nueva Luz photographic journal, volume 4 no 2 (En Foco, Bronx: 1994)

Kathy Vargas enseigne actuellement dans le département d'art de l'Université du Verbe incarné à San Antonio.

Colorisation photographique
La colorisation photographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux photographies en noir et blanc ou sépia, généralement pour accroître le réalisme de la photographie ou à des fins artistiques. Les premières utilisations de cette technique remontent au milieu du XIXe siècle, avant l'apparition de la photographie en couleurs. Elle se poursuit pour les photos et cartes postales à une époque où les vraies photos en couleurs étaient très rares. Aujourd'hui, les photos et cartes postales en couleurs sont devenues courantes.

En règle générale, des aquarelles, des huiles, des crayons, des pastels et d'autres peintures ou teintures sont appliqués à la surface de l'image en utilisant des pinceaux, les doigts, des coton tiges ou des aérographes. On peut toujours coloriser pour le plaisir des photos noir et blanc, en particulier avec des logiciels informatiques.
Monique Morelli
Monique Morelli, née Monique Dubois le 19 décembre 1923 à Béthune et morte le 27 avril 1993 à Montmartre (actuel Paris 18e), est une chanteuse française. Son répertoire, d'inspiration réaliste à ses débuts, est devenu une anthologie de la chanson poétique.

EPM Musique
EPM, fondé en 1986 par François Dacla, ancien président de RCA Records, est un label discographique spécialisé dans la chanson française. Le label est repris en 2015 par Christian de Tarlé, ancien cadre de l'industrie musicale chez Sony et Universal.

La plupart du catalogue est distribué par Universal Music France.
Syndrome de Budd-Chiari
Le syndrome de Budd-Chiari, peu fréquent, résulte de l’obstruction d’au moins une des trois veines sus-hépatiques par une thrombose ou une tumeur. Il peut également être dû à une compression d'au moins une de ces veines par un kyste hydatique du foie.

Le résultat est une nécrose des segments hépatiques, exception faite du premier segment se jetant directement dans la veine cave inférieure sans passer par les veines sus-hépatiques.

Ce syndrome doit son nom à George Budd, un médecin britannique et à Hans Chiari, un pathologiste autrichien.

Veine hépatique
Les veines hépatiques (ou veines sus-hépatiques dans l'ancienne nomenclature française) sont trois veines systémiques impaires : les veines hépatiques droite, intermédiaire et gauche. Elles drainent le foie et ramène le sang filtré de la veine porte dans la circulation générale.
Souleymane Cissé
Souleymane Cissé, né le 21 avril 1940 à Bamako (Soudan français) et mort le 19 février 2025 dans cette même ville, est un réalisateur malien.

Premier réalisateur venant d'Afrique subsaharienne à recevoir reçu un prix, au festival de Cannes en 1987, pour Yeelen, il est récompensé du Carrosse d'or en 2023.

Festival de Cannes 1987
Le Festival de Cannes 1987, 40e édition, s'est déroulé du 7 au 19 mai 1987 au Palais des festivals, à Cannes.

Dangereuse sous tous rapports (Something Wild), film de Jonathan Demme, avec Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta, est présenté hors compétition.
Autour de Serge Reggiani
Autour de Serge Reggiani est une compilation hommage à Serge Reggiani sortie en décembre 2002, sur le label Tréma.

Un premier CD est constitué de reprises, le second contient un titre inédit de Serge Reggiani : Le Temps qui reste, chanson qui illustre le générique de fin du Deux jours à tuer de Jean Becker, sorti en 2008[réf. nécessaire].

La reprise Le Petit Garçon par Renaud est également disponible sur la compilation Les Introuvables, sortie en 2012.

Le Temps qui reste (chanson)
Le Temps qui reste est une chanson écrite en 2002 pour Serge Reggiani par Jean-Loup Dabadie, sur une musique composée par Alain Goraguer. 
Le titre figure sur l'album Autour de Serge Reggiani.

Le morceau est repris comme générique de fin du film Deux Jours à tuer réalisé par Jean Becker en 2008.

Le poème a aussi été interprété par les chanteurs Isabelle Aubret (2005) et Gérard Berliner (2009).
Galeamopus
Galeamopus est un genre fossile de très grands dinosaures herbivores sauropodes de la famille des diplodocidés ayant vécu au Jurassique supérieur (Kimméridgien), il y a environ 155 Ma (millions d'années), en Amérique du Nord où il a été découvert dans la partie inférieure de la formation de géologique de Morrison du Wyoming et du Colorado aux États-Unis.

Il contient deux espèces connues,  toutes deux provenant de la partie inférieure de la formation de Morrison :

† G. hayi, l'espèce type décrite par W. J. Holland en 1924 ;

† G. pabsti, décrite en 2017 par le paléontologue suisse Emanuel Tschopp et le paléontologue portugais Octávio Mateus.

Octávio Mateus
Octávio Mateus (né en 1975) est un paléontologue et biologiste portugais, professeur de paléontologie à la faculté des sciences et de technologie de l'université Nouvelle de Lisbonne. Il est diplômé de l'université d'Évora et a obtenu son doctorat à l'université Nouvelle de Lisbonne en 2005. Il collabore avec le Museu da Lourinhã, connu pour sa collection de dinosaures.