hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.

Malapteruridae
Les Malaptéruridés (Malapteruridae) sont une famille de poissons-chats (ordre Siluriformes). Ils possèdent pour la plupart un organe électrique se présentant sous la forme de plaques cutanées. Certains peuvent ainsi provoquer une décharge électrique d'une tension pouvant atteindre 350 V. Cette famille recouvre deux genres, Malapterurus et Paradoxoglanis, comportant 19 espèces. On les trouve dans les eaux tropiques d'Afrique et dans le Nil. Ce sont en principe des poissons nocturnes et ils se nourrissent principalement d'autres poissons, qu'ils étourdissent grâce à des décharges électriques. Leur taille peut atteindre 1 m.
Nowa Łęknica
Nowa Łęknica est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Jean II de Żagań
Jean II de Żagań  connu également sous le nom de  le Fou, le Sauvage ou le Cruel (polonais : Jan II Szalony, Zły, Dziki ou Okrutny; né le 16 juin 1435 – † 22 septembre 1504), fut duc de Żagań-Przewóz à partir de 1439, avec ses frères comme corégents jusqu'en 1449, à partir de 1449 duc de Przewóz avec son frère cadet comme corégent, entre 1459/1461 et 1467 et entre 1472 et 1476, duc de Żagań et entre 1476 et 1488 duc de la moitié   puis de la totalité de Głogów après la réunification du duché en 1480.

Barbara de Brandebourg (1464-1515)
Barbara de Brandebourg, née le 30 mai 1464 à Ansbach et morte le 4 septembre 1515 dans la même ville, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille de l'électeur Albert III Achille de Brandebourg et d'Anne de Saxe. Elle est l'épouse du duc Henri XI de Głogów puis de Vladislas Jagellon, futur roi de Bohême et de Hongrie.
Héron mélanocéphale
Ardea melanocephala

Le Héron mélanocéphale (Ardea melanocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ardeidae, présents dans une grande partie de l'Afrique où il est le principal résident[pas clair] mais d'autres oiseaux de l'Afrique du Nord-Ouest migrent lors de la saison des pluies.

Cette espèce se reproduit pendant cette saison des pluies, regroupés dans des colonies dans des arbres, roselières ou falaises. Il construit un nid de bâtons et la femelle pond 2 ou 4 œufs. Il charge l'eau peu profonde, transperce les poissons ou des grenouilles avec son bec long et pointu. Il peut également vivre loin de l'eau chassant alors de petits mammifères et oiseaux.

Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.
Rock alternatif chrétien
Le rock alternatif chrétien est un sous-genre du rock alternatif fondé sur la foi chrétienne. Contrairement à la musique chrétienne contemporaine (MCC) et au rock chrétien, le rock alternatif chrétien met généralement l'accent sur un contenu lyrique complexe, caractéristique de genre. Le degré de foi exprimé varie d'artistes en artistes.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.

Tripneustes gratilla
Oursin bonnet de prêtre, Oursin mitre, Oursin collecteur

L’oursin bonnet de prêtre (Tripneustes gratilla) est une espèce d'oursin régulier tropical de la famille des Toxopneustidae, caractérisé par des épines courtes réparties en bandes étroites. C'est un oursin venimeux.
Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.

PlayStation (marque)
PlayStation (プレイステーション, Pureisutēshon, abrégé officiellement PS) est une série de consoles de jeux vidéo créée et développée par Sony Interactive Entertainment. La marque est introduite le 3 décembre 1994 au Japon avec le lancement de la console originale PlayStation. Elle se compose désormais de cinq consoles de salon, un centre de médias, un service en ligne, une ligne de contrôleurs, deux ordinateurs de poche, un téléphone, ainsi que plusieurs magazines.
Mariusz Wilk
Mariusz Wilk est un journaliste, essayiste, écrivain voyageur polonais, né le 19 janvier 1955 à Wrocław (en allemand : Breslau), en Silésie, Pologne). Ses essais relatent son expérience de vie durant de nombreuses années dans les régions de la mer Blanche, de la presqu'île de Kola, de Zaonejie, de Carélie, à l'ouest de la Russie d'Europe.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Andrej Golić
Andrej Golić, né le 10 février 1974 à Banja Luka en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un ancien handballeur international naturalisé français, évoluant au poste de demi-centre et d'ailier gauche. Il est le fils de Boro Golić, ancien handballeur yougoslave, et le cousin de Nebojša Golić, ancien international yougoslave.

Il a remporté 16 titres pendant ses 14 saisons au Montpellier Handball et avec l'équipe de France, il est notamment championnat du monde en 2001.

Coupe de l'IHF masculine 1990-1991
La Coupe de l'IHF 1990-1991 est la 10e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 26 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1989-1990.

Elle est remportée par le club yougoslave du Borac Banja Luka, vainqueur en finale du club soviétique du CSKA Moscou.
Projet de loi Devaquet
Le projet de loi Devaquet est un projet de loi visant à réformer les universités françaises présenté à la fin de 1986 par Alain Devaquet, ministre délégué chargé de l’Enseignement supérieur et de la Recherche dans le 2e gouvernement Chirac. Le projet prévoyait notamment de sélectionner les étudiants à l’entrée des universités, et de mettre celles-ci en concurrence. Très contesté en novembre et décembre 1986 lors d’un mouvement étudiant et lycéen qui est notamment marqué par des manifestations massives de rejet et la mort de Malik Oussekine, le projet a été retiré le 8 décembre 1986, tandis que la sélection à l’entrée des études supérieures et la concurrence entre universités ont été mises en place ultérieurement et de manière progressive,.

Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique
L’Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique (Unef-ID) était un syndicat étudiant français ayant existé de 1980 à 2001.

La formation a représenté l'essentiel des courants de la gauche, sauf ceux liés au Parti communiste français. Il est issu du regroupement de deux organisations étudiantes : l'Unef-Unité syndicale et le Mouvement d'action syndicale qui créent l'Unef-ID lors du congrès de Nanterre en 1980.

L'Unef-ID fusionne le 24 juin 2001 avec une minorité de l'Unef-SE sous le nom « Unef », reprenant la dénomination antérieure à 1971.
Villages Nature Paris
Villages Nature Paris est un village de vacances du groupe Pierre & Vacances-Center Parcs et un parc aquatique, initialement développés en partenariat avec Euro Disney, sous la forme d'une coentreprise. Il se situe à Val d'Europe, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée en Seine-et-Marne, à 6 km au sud des parcs Disney, sur les communes de Villeneuve-le-Comte, Bailly-Romainvilliers et Serris.

Village de vacances
Un village de vacances ou centre de vacances au Québec, aussi familièrement appelé club de vacances ou centre de villégiature, est un hébergement touristique organisé en plusieurs bâtiments, tels que des appartements, des bungalows ou des chalets, et proposant des services liés à l'hôtellerie, ainsi que des équipements et des activités de loisirs. Ces villages peuvent constituer des destinations à part entière, ou se situer dans des zones touristiques comme des stations de sports d'hiver, thermales ou balnéaires. On emploie également le terme village de gîtes pour désigner des petites structures allant généralement de cinq à trente hébergements maximum.
Matthew Macfadyen
David Macfadyen, dit Matthew Macfadyen, né le 17 octobre 1974 à Great Yarmouth, dans le comté de Norfolk, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il poursuit parallèlement sa carrière au théâtre, où il a fait ses débuts, à la télévision ainsi qu'au cinéma. Il met régulièrement sa voix au service de la narration.

Stonehouse : député, amant et espion
Stonehouse : député, amant et espion est une mini-série britannique relatant la vie de l'homme politique John Stonehouse, réalisée par Jon S. Baird à partir d'un scénario de John Preston, diffusée originellement sur ITV le 2 janvier 2023 puis en France sur ARTE le 22 février 2024.
Julian Bliss
Julian Bliss, né en 1989 à Harpenden au Royaume-Uni, est un clarinettiste britannique.

Il s'est produit devant la reine Élisabeth II à l'âge de six ans,,, est devenu professionnel à 12 ans seulement, et a inspiré une génération de jeunes musiciens. En créant sa gamme de clarinettes portant son nom chez Conn-Selmer, il a fait découvrir son instrument à un important nouveau public,,.

Sabine Meyer
Sabine Meyer, née 1959 à Crailsheim, est une clarinettiste allemande, qui se produit internationalement en tant que soliste,,. De 1993 à octobre 2022, elle a été également professeur de clarinette et de musique de chambre  à la Musikhochschule (conservatoire supérieur de musique) de Lübeck.Elle a mis fin à sa carrière avec un dernier concert de musique de chambre le 15 décembre 2025 à Berne.
Amétabole
Un insecte (ou autre arthropode) amétabole se caractérise par un jeune qui est à la naissance très semblable à l'adulte, à la taille près (« amétabole » équivaut à « sans changement »).

Le développement s'effectue par l'alternance de phases de croissance et de mues. Généralement, une dernière mue suivie de la reproduction marque le passage à la vie adulte. Ce développement est dit direct.

Cela concerne les classes des collemboles, des diploures, l'ancien ordre des thysanoures.

Le développement amétabole se distingue des développements hétérométabole et holométabole.

Hétérométabole
Les hétérométaboles sont une catégorie d'insectes ptérygotes chez lesquels il n'y a pas de stade immobile entre la larve et l'adulte.

Les hétérométaboles se divisent en deux sous-catégories :

les paurométaboles : la larve et l'adulte vivent dans le même milieu.

les hémimétaboles : la larve et l'adulte vivent dans des milieux différents (larve souvent aquatique).
Coloman le Bibliophile
Koloman Árpád dit le Bibliophile (hongrois : Könyves Kálmán), né vers 1065, décédé le 3 février 1116, inhumé à Székesfehérvár, est roi de Hongrie de 1095 à 1116. Il est le fils de Géza Ier et de sa première épouse Sophie.

Sviatopolk II
Sviatopolk Iziaslavitch (en russe : Святополк Изяславич et en ukrainien : Святополк Ізяславич), dit Sviatopolk II, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1050 et mort le 16 avril 1113 à Vychhorod), qui règne de 1093 à 1113.

Fils d'Iziaslav Ier et de Gertrude de Pologne, il est également prince de Novgorod de 1078 à 1088 et prince de Tourov de 1088 à 1093.

Peu populaire, sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Vladimir II Monomaque.
Micro-Folie (Sevran)
La Micro-Folie de Sevran est un lieu culturel français qui s'appuie sur le réseau des Micro-Folies du parc de la Villette. Située dans le quartier des Beaudottes, à Sevran dans le département de la Seine-Saint-Denis, elle existe depuis 2017.

Les Beaudottes
La cité des Beaudottes est un grand ensemble à 74 % HLM situé à Sevran (Seine-Saint-Denis). Le quartier compte près de 10 600 habitants actuellement.

Les Beaudottes sont classés quartier prioritaire, au sein d'une très vaste zone regroupant plusieurs autres quartiers, y compris la cité des 3000 à Aulnay-sous-Bois.
Jean-Baptiste Demandre
Jean-Baptiste Demandre fut un homme d'Église français né le 23 octobre 1739 à Saint-Loup-sur-Semouse (aujourd'hui en Haute-Saône) dans une famille qui travaillait dans l'exploitation des forges et décédé le 21 mars 1823 à Besançon.

Évêque constitutionnel
En France, un évêque constitutionnel est un évêque membre de l'Église constitutionnelle entre 1790 et 1801, et ayant à ce titre prêté l'un des serments exigés. Le plus souvent, il est titulaire d'un des diocèses créés par la  Constitution civile du clergé. Dans quelques rares cas, il est évêque coadjuteur ou évêque auxiliaire, ou joue un simple rôle dans les sacres épiscopaux.
Rajkowo
Rajkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 179 habitants.

Kołbaskowo (gmina)
Kołbaskowo est une gmina rurale du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Kołbaskowo, qui se situe environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 105,4 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2016.
USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet
La gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet et origine de la ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière). Elle est située au Fayet, sur le territoire de commune de Saint-Gervais-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) elle est desservie par les trains de la ligne L3 du Léman Express, des TGV inOui et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle permet des correspondances avec le tramway du Mont-Blanc.

Gare d'Annemasse
La gare d'Annemasse est une gare ferroviaire française de la SNCF implantée à proximité du centre de la ville d'Annemasse, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La gare est mise en service en 1880, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). La gare est desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes, des Léman Express et des RegioExpress.
Vallée de l'Orco
La vallée de l'Orco, appelée aussi val de Locana ou val de Ceresole, est une vallée italienne située dans les Alpes grées dans la ville métropolitaine de Turin. Elle se trouve au sud de la Vallée d'Aoste et au nord des vallées de Lanzo. Elle fait partie des vallées arpitanes du Piémont.

Vallées arpitanes du Piémont
Les Vallées arpitanes du Piémont (arpitan : Valâdes arpitanes du Piemont) sont les parties d'amont des vallées du Nord-Ouest de la province de Turin, en Piémont (Italie), qui sont de tradition linguistique arpitane (dialecte valsoanin), comme la Vallée d'Aoste, la Savoie, la Bresse, le Valais. Elles couvrent un territoire de 1 589,06 km² avec 65 995 habitants.
Edward Payson Weston
Edward Payson Weston (1839-1929) est un marcheur américain, qui a été en grande partie responsable de la montée en popularité de la marche sportive dans les années 1860 et 1870. Le piétonisme (en) était une forme de marche de compétition du XIXe siècle, souvent professionnelle et financée par des paris, d'où le sport moderne de la marche athlétique s'est développé.

Course à pied de 6 jours
Les courses de 6 jours sont des épreuves d'ultramarathon qui se déroulent sur route en course d'étape ou sur une boucle mesurée. Les coureurs peuvent courir à leur propre discrétion, combinant marche, jogging, course et repos. Le record du monde actuel est établi en 2024 par le Belge Matthieu Bonne avec 1 046 km, améliorant celui que détenait Yiánnis Koúros (1 036,800 km)depuis 2005.
Andrologie
L'andrologie (du grec ancien : ἀνδρός / andrós, génitif de ἀνήρ / anếr, « homme ») est la spécialité médicale qui s'occupe de la santé masculine, en particulier pour les problèmes de l'appareil reproducteur masculin et les problèmes urologiques particuliers aux individus mâles. La gynécologie s'occupe des aspects médicaux de la femme.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.

Conférence de Messine
La conférence de Messine est une réunion interministérielle des six États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) qui s'est tenue à Messine en juin 1955, sur l'invitation de Gaetano Martino, afin de relancer la construction européenne mise à mal par l'échec de la CED. C'est de cette conférence qu'allait naître deux ans plus tard la Communauté économique européenne.
Frédéric d'Egmont
Frédéric d'Egmont (en néerlandais Frederik van Egmont), né vers 1440 et mort en 1521, est un noble de la famille d'Egmont ayant vécu au Moyen Âge. Il est seigneur d'IJsselstein, comte de Buren et Leerdam, et conseiller-chambellan de Charles le Téméraire et de Maximilien Ier. Il est également seigneur de Cranendonck et Eindhoven. Il est surnommé Gijs le Bigleux.

Maison d'Egmond
Egmond ou Egmont, ancienne et illustre famille des Pays-Bas, dont les chefs étaient avoués de l'abbaye d'Egmond (aujourd'hui en Hollande-Septentrionale) et les avoués des Comtes de Hollande. Elle remonte à Berwold d'Egmont. Les seigneurs d'Egmont, ayant acquis le comté de Buren en 1472, se divisèrent en deux lignes qui s'éteignirent, l'une vers 1650 et l'autre en 1707. Arnoul, Adolphe et Charles d'Egmond, de la branche aînée, régnèrent sur le duché de Gueldre (avec diverses interruptions) de 1423 à 1538. Les seigneuries d'Egmond/t et de Buren avaient été érigées en comtés, la première en 1486, la deuxième en 1492.
Ryō Nishikido
Ryō Nishikido (錦戸 亮, Nishikido Ryō), né le 3 novembre 1984, est un artiste japonais, chanteur, acteur et auteur de chansons. Il est un ancien membre des groupes de J-pop Kanjani∞ (関ジャニ∞) et des NEWS sous Johnny's Entertainment, Inc.

One Litre of Tears
One Litre of Tears (1リットルの涙, Ichi rittoru no namida) est un drama japonais en 11 épisodes de 44 minutes produit par Satoko Kashikawa (ja) et diffusé du 11 octobre au 20 décembre 2005 sur Fuji Television.

Inspiré de l'histoire d'Aya Kitō, dont le journal s'est vendu à plus de 18 millions d'exemplaires, ce drame raconte la vie d'Aya Ikeuchi (Erika Sawajiri) qui souffre d'une maladie génétique incurable, l'ataxie spinocérébelleuse.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.