hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société historique et littéraire polonaise
La Société historique et littéraire polonaise (ou SHLP) est une association reconnue d'utilité publique par l'empereur Napoléon III par décret du 10 juin 1866, créée en 1832 par les grands patriotes polonais réfugiés en France après l’échec de l’insurrection de novembre 1830. L'institution a eu une immense influence sur la préservation de l’identité nationale polonaise et la restauration de l’indépendance polonaise à la suite du traité de Versailles (après 123 ans de partition).

Toujours en activité, elle favorise le développement des études de l'histoire, de la littérature, de l'art polonais. Elle a aussi pour objet le dialogue entre les cultures française et polonaise et plus généralement entre celle des pays de l'Europe centrale et de l'Est d'une part et de l'Ouest d'autre part. Son siège se trouve au 6, quai d’Orléans à Paris.

Karol Sienkiewicz
Karol Sienkiewicz, né le 20 janvier 1793 à Kalynivka et mort le 7 février 1860 dans le 8e arrondissement de Paris, est un poète polonais, historien, militant social et politique, cofondateur de la Bibliothèque polonaise de Paris.
Cedric Gibbons
Cedric Gibbons, ou Austin Cedric Gibbons, est un chef décorateur irlando-américain, qui fit carrière à Hollywood à la Metro-Goldwyn-Mayer, né le 23 mars 1890 à New York, mort le 26 juillet 1960 à Hollywood. Son nom apparait au générique de plus de 1500 films.

Les Quatre Filles du docteur March (film, 1949)
Les Quatre Filles du docteur March (Little Women, « Petites filles » dans le titre original) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1949, adapté du roman éponyme de Louisa May Alcott paru en 1868.
Ethnologie
L'ethnologie  est l'étude comparative et explicative de l'ensemble des caractères culturels « les plus manifestes comme les moins avou[é]s » des groupes humains. Les caractères culturels propres à un groupe (ou bien que ce groupe partage avec d'autres, mais dont les variantes ou le mélange lui sont propres) permettent de le distinguer comme « ethnie », objet d'étude de l'ethnologie,. À l'aide de théories et de concepts qui lui sont propres, elle tente de parvenir à la formulation de la structure, du fonctionnement et de l'évolution des sociétés. Elle comporte notamment deux théories opposées, le fonctionnalisme de Bronisław Malinowski et le structuralisme de Claude Lévi-Strauss.

Ethnobotanique
L'ethnobotanique, contraction d'ethnologie et de botanique, est l'étude des relations entre l'Homme et les plantes. Son domaine d'étude implique une large gamme de disciplines depuis les recherches archéologiques sur les civilisations anciennes jusqu'à la bio-ingénierie de nouvelles cultures comme le blé. La méthode ethnobotanique part de la connaissance empirique acquise au cours de centaines de générations, basée sur les observations de masse (méthode des essais et erreurs) et généralement sur une tradition orale, et conservée grâce à la mémoire collective de groupes sociaux.
Indice Mercer
L’indice Mercer est un classement des villes selon le coût de la vie et selon la qualité de vie établi par la firme de conseil en stratégie Oliver Wyman chaque année. Il est établi selon 200 critères (logement, transports, nourriture, habillement, appareils ménagers, loisirs…).

Pour 2012, les villes francophones qui sont classées parmi les 50 villes de tête sont : Genève 8e, Luxembourg 19e, Bruxelles 22e, Montréal 23e, Paris 29e, Lyon 39e.

Amsterdam est 12e, Berlin est 16e, Londres est 38e, New York et Tokyo sont 44e, Madrid est 49e, Rome est 52e.

Londres est 25e, Paris est classé à la 37e position, Bruxelles à la 71e, Montréal à la 87e.

Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.
Lynne Yelich
Lynne Yelich (née Zdunich, le 24 mars 1953 à Saskatoon, Saskatchewan) est une femme politique canadienne. Elle a été députée de la circonscription saskatchewanaise de Blackstrap de 2000 à 2015. Elle ne s'est pas représentée aux élections générales de 2015.

Elle est ministre d'État de 2008 à 2015, chargée des Affaires étrangères de 2013 à 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Erik Palladino
Erik Palladino, né le 10 mai 1968 à Yonkers dans l'État de New York, est un acteur américain. Il a participé à plus de 20 longs métrages, mais son rôle le plus célèbre demeure celui du Dr Dave Malucci dans la série Urgences.

Le Monde de Joan
Le Monde de Joan (Joan of Arcadia) est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 43 minutes, créée par Barbara Hall et diffusée entre le 26 septembre 2003 et le 22 avril 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2004 sur 13ème rue et rediffusée à partir du 27 août 2005 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Médaille Ritter-von-Spix
La médaille Ritter-von-Spix est une distinction décernée par le Zoologische Staatssammlung München (Collections Zoologiques de Bavière). Elle est octroyée aux bienfaiteurs et donateurs de collections zoologiques remarquables. Cet institut de recherche allemand a réuni une des plus importantes collections d´histoire naturelle du monde, avec plus de 20 millions de spécimens zoologiques.
Le prix porte le nom de Johann Baptist von Spix, fondateur de l´institut et premier conservateur, et est remis de manière sporadique depuis le 200e anniversaire de von Spix, 1981.

Zoologische Staatssammlung München
La Zoologische Staatssammlung München, (en français, Collection zoologique d'État de Munich), est l'un des muséums zoologiques les plus importants du monde puisqu'il comprend plus de vingt millions de spécimens. C'est aussi l'institut de recherche systématique et faunistique le plus important d'Allemagne. Son histoire remonte à 1807. Il fait partie des Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlungen Bayerns (collections d'histoire naturelle d'État de Bavière).

Elle est dirigée depuis 2006 par le professeur Gerhard Haszprunar.
Carnewas and Bedruthan Steps
Les Carnewas and Bedruthan Steps est une portion de littoral située sur la côte nord des Cornouailles entre Padstow et Newquay, en Angleterre. La zone, partiellement détenue par le National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty, est notable pour ses formations géologiques.

Portail de la géologie

Portail de l’Angleterre

Newquay
Newquay (en cornique : Tewynblustri) est une ville, une station balnéaire et un port de pêche de la côte Atlantique des Cornouailles, en Royaume Uni. Elle comptait 19 900 habitants au recensement de 2011.
Alexis Gritchenko
Alexis Gritchenko (en ukrainien : Грищенко Олексій Васильович), né le 2 avril 1883 à Krolevets dans le gouvernement de Tchernigov (Empire russe) et mort le 28 janvier 1977 à Vence (France), est un peintre ukrainien, aquarelliste, écrivain et critique d'art.

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Jonathan Mover
Jonathan Mover est un batteur américain, né le 4 mai 1963, à Peabody (Massachusetts).

Musicien renommé, il a travaillé avec de très nombreux artistes, parmi lesquels on pourra citer Marillion, GTR et Steve Hackett.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
The Village Lanterne
The Village Lanterne est le cinquième album studio du groupe Blackmore's Night, sorti sur Steamhammer US le 4 avril 2006. Il comport le single Just Call My Name (I'll Be There).

La chanson Olde Mill Inn sera utilisée en 2008 dans la musique originale du film Yes Man .

Blackmore's Night
Blackmore's Night est un groupe britannique de folk rock. Le style musical du groupe est d'inspiration médiévale et de la Renaissance. Il est formé en 1997 par le guitariste Ritchie Blackmore (ex-Deep Purple et ex-Rainbow) et par sa femme, la chanteuse Candice Night.

Le groupe se produit régulièrement en concert dans des festivals de musique médiévales et renaissance, ou dans des lieux historiques (comme durant la tournée européenne Castle and Dreams).

Le duo est accompagné sur ses albums et en concert par cinq ou six musiciens dont la composition a fréquemment évolué depuis les débuts du groupe (plus d'une trentaine de musiciens y ont participé jusqu'à maintenant).
Juliette Darcourt
Juliette Laurent dite Juliette Darcourt, née le 11 juin 1855 dans l'ancien 6e arrondissement de Paris, et morte le 4 juillet 1943 à Sartrouville, est une actrice et chanteuse française de la scène parisienne.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
Coupe de France de cyclisme sur route 1997
La Coupe de France de cyclisme sur route 1997 est la 6e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

Une nouvelle épreuve fait son apparition, il s'agit du Polymultipliée de l'Hautil (Île-de-France), ce qui porte à 17 le nombre total de courses disputées.

La victoire finale revient au Français Nicolas Jalabert de l'équipe française Cofidis.

Nicolas Jalabert
Nicolas Jalabert, né le 13 avril 1973 à Mazamet, est un cycliste français. Professionnel de 1995 à 2009, il prend sa retraite à l'issue de Paris-Tours, course qui coïncide avec l'arrêt de son équipe Agritubel. Il est le frère de Laurent Jalabert. En novembre 2009, il lance une activité de coaching sportif pour les cyclistes amateurs et professionnels.
Paris Universitas
Paris Universitas est une association loi de 1901 d'établissements d'enseignement supérieur parisiens créée en 2005 dans le but d'augmenter la visibilité internationale des établissements qui la composent, de consolider leurs résultats et d'augmenter leurs notations par les organismes qui effectuent les classements internationaux. Elle est dissoute le 15 juin 2010, plusieurs de ses membres ayant rejoint des PRES, notamment les PRES Hautes Études-Sorbonne-Arts et Métiers pour l'EHESS et l'EPHE, de Sorbonne Paris Cité pour l'université Sorbonne-Nouvelle, et le PRES Sorbonne Universités réunissant les Universités Panthéon-Assas, Paris-Sorbonne et Pierre-et-Marie-Curie.

Sorbonne Universités
Sorbonne Universités est une Communauté d'universités et établissements (COMUE) créée en 2010 et dissoute en 2017 dont les domaines académiques étaient variés : sciences, médecine, sciences humaines et sociales, ingénierie et administration.

Elle rassemblait l'université Paris-Sorbonne et l'université Pierre-et-Marie-Curie, qui ont fusionné en 2018 pour former Sorbonne Université, l’université de technologie de Compiègne, des grandes écoles comme l’INSEAD et des organismes de recherche comme le Muséum national d'histoire naturelle, le CNRS, l’Institut national de recherche en informatique et en automatique, l’INSERM et l’Institut de recherche pour le développement, ainsi que onze établissements associés.

Cette COMUE comptait 55 000 étudiants, dont 5 200 doctorants.
Stylianós Mavromichális
Stylianós Mavromichális (grec moderne : Στυλιανός Μαυρομιχάλης) est un homme politique grec.

Né en 1899 dans le Magne, il est issu de la famille Mavromichalis qui combattit lors de la guerre d'indépendance de 1821. Il fut président de la Cour suprême de Grèce (Áreios Págos) entre 1963 et 1968 et brièvement premier ministre de Grèce en 1963. Il décède le 30 octobre 1981.

Portail de la Grèce

Portail de la politique

Cour de cassation (Grèce)
La Cour de cassation  (en grec : Άρειος Πάγος / Áreios Págos, « Aréopage ») est l'institution juridique suprême de Grèce fondée en 1834. Elle est installée depuis 1981 sur l'avenue Alexándras à Athènes. Elle est divisée en six chambres civiles et deux chambres pénales.
Vétraz-Monthoux
Vétraz-Monthoux (prononcé [vetʁa mɔ̃tu] ; le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération du Grand Genève.
Elle est née de la fusion des communes de Vétraz et de Monthoux au XIXe siècle.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
Musée du maraîchage
Le musée du maraîchage d'Eysines retrace une activité qui s'est fortement développée sur les communaux de la rive droite de la Jalle, dans une commune longtemps surnommée « le potager de Bordeaux ». Il s'intègre dans le parc intercommunal des Jalles.

Pierre Duret de la Plane
Pierre Duret de la Plane (1728-1811 à Eysines) est un agronome et physiocrate français. Il reçut en héritage à la mort de son père, en 1762, le domaine de la Plane et le château Lescombes à Eysines. Il s'est distingué par son engagement concret local dans la généralisation de la culture de la pomme de terre à une époque où les famines sévissaient en France.
Sujet de la fédération de Russie
La Russie est une fédération constituée de 85 ou 89 subdivisions, dénommées en français sujets de la fédération de Russie (russe : субъекты Российской Федерации, sing. субъект ; transcription française : soubiekty Rossiïskoï Federatsii, sing. soubiekt). Ces sujets sont égaux en droits au sein de la fédération de Russie, c’est-à-dire qu'ils sont égaux entre eux dans leurs rapports mutuels et avec les organes fédéraux du pouvoir d'État, et ont une représentation égale (deux délégués chacun) au Conseil de la fédération (chambre haute de l'Assemblée fédérale, le parlement russe).

Ils ont leur propre Constitution et leur propre parlement, dirigeant, et gouvernement.

Oblast autonome juif
L'oblast autonome juif (en russe : Евре́йская автоно́мная о́бласть, Evreïskaïa avtonomnaïa oblast, EAO ; en yiddish : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt), souvent dénommé, et uniquement en français, le Birobidjan (d'après le nom de sa capitale), est le premier territoire juif officiel créé dans le monde. L'oblast est un sujet de la fédération de Russie situé en Sibérie (Extrême-Orient russe), à la frontière avec la Chine.

Cet oblast est fondé le 7 mai 1934 à partir du kraï juif de Birobidjan et du kraï d'Extrême-Orient, avec le yiddish comme langue officielle. Il attire peu de Juifs à sa création et d'autant moins après la création de l'État d'Israël en 1948. Il conserve cependant le statut de terre d'accueil pour les Juifs de Russie. L'article 65 de la Constitution de la Russie prévoit qu'il s'agit du seul oblast autonome de la Russie. Il est ainsi l'un des deux territoires juifs officiels dans le monde, l'autre étant Israël.
Hadeel Abdel Aziz
Hadeel Abdel Aziz, en arabe : هديل عبد العزيز est une juriste jordanienne et une militante des droits de l'homme. Elle est également membre fondatrice et directrice exécutive de l'ONG Justice Center for Legal Aid (en) (JCLA), basée en Jordanie. Son travail consiste notamment à plaider en faveur de la réforme judiciaire, de l'automatisation des tribunaux et à fournir des projets d'accès à la justice par le biais d'un réseau de cliniques d'aide juridique qui aident les autres dans les domaines civil, pénal et familial, y compris en ce qui concerne la loi de la charia.

Le 8 mars 2023, elle reçoit le Prix international de la femme de courage. Elle est également lauréate du Prix franco-allemand des droits de l'homme et de l'État de droit,, qui lui est remis lors du 60e anniversaire du traité de l'Élysée, le 22 janvier 2023.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Lasso (ustensile agricole)
Un lasso est une corde avec une boucle coulissante, lancée sur une bête afin de la capturer. Il est utilisé par les gardiens de troupeaux comme les gauchos ou les cow-boys mais également dans le monde du spectacle, notamment dans des numéros de cirque.

Le lasso était également utilisé à la guerre, notamment par les cavaliers huns dans l'Antiquité, ainsi que par les cavaliers hongrois, notamment par les csikósok lors de la révolution hongroise de 1848.

Csikós
Un csikós (« gardien de troupeau de chevaux » en hongrois, prononcé « tchikôch », pluriel : csikósok) désigne l’éleveur et le gardien traditionnel des chevaux en Hongrie. Les csordás, les juhász et les kondás étant respectivement des bouviers, des bergers et des porchers.

En raison de l’industrialisation de l'élevage, il n’en reste aujourd'hui que quelques dizaines, autour de Budapest ou dans la Puszta (la steppe hongroise) de Hortobágy, près de Debrecen (une quinzaine de familles).
Philippine Leroy-Beaulieu
Philippine Leroy-Beaulieu, née le 25 avril 1963 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour ses interprétations dans la comédie Trois Hommes et un couffin en 1985, puis dans des séries telles que Dix pour cent, ou encore Emily in Paris.

Les Possédés (film, 1988)
Les Possédés est un film français réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1988.

Il s'agit de l'adaptation du roman au même titre Les Possédés de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, publié entre 1871 et 1872 en feuilleton,.
Communauté d'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque, abrégé en communauté Pays Basque ou CAPB (en basque : Euskal Hirigune Elkargoa, gascon : Comunautat d'Aglomeracion País Basco), est une communauté d'agglomération française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est la cinquième communauté d'agglomération la plus peuplée de France et la première en superficie et en nombre de communes. Elle est également plus peuplée que 25 départements. Cet établissement public de coopération intercommunale (EPCI) est le deuxième au regard de la population de la région Nouvelle-Aquitaine, après Bordeaux Métropole, ainsi que le premier du département des Pyrénées-Atlantiques. Au vu de sa population, cette communauté d'agglomération remplit les critères permettant sa transformation éventuelle en communauté urbaine.

Agglomération Sud Pays Basque
L'agglomération Sud Pays Basque est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine. L'agglomération Sud Pays Basque était composée de 12 communes.
L'Archiduc Léopold-Guillaume dans sa galerie à Bruxelles (Vienne)
L'Archiduc Léopold-Guillaume dans sa galerie de tableaux à Bruxelles est un tableau de 1651 réalisé par le peintre baroque flamand David Teniers le Jeune, conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Pravda vítězí
Pravda vítězí, traduction du latin Veritas vincit (la Vérité vaincra en français) est la devise nationale de la République tchèque.

Cette devise fut adoptée par le premier Président de la Tchécoslovaquie, Tomáš Masaryk, en 1918, au moment de l'indépendance du pays.

Tomáš Masaryk
Tomáš Garrigue Masaryk, né le 7 mars 1850 à Hodonín et mort le 14 septembre 1937 à Lány, est un pédagogue, sociologue, philosophe et homme d'État de la Tchécoslovaquie. Il est le premier président de la République tchécoslovaque, de l'indépendance du pays en 1918 à sa démission en 1935.
Jean Casale
Jean Pie Hyacinthe Paul Jérôme Casale (24 septembre 1893 à Olmeta-di-Tuda, Haute-Corse - 23 juin 1923 à Daméraucourt, Oise), dit « l'aviateur Casale » était un pilote pionnier de l'aviation française et as de la Première Guerre mondiale au cours de laquelle il remporte treize victoires aériennes homologuées. Il était surnommé par ses camarades d'escadrille « le prince de Monferrato », en référence à la ville italienne de Casale-Monferrato, mais n'avait absolument aucun titre nobiliaire en lien avec cette ville (En revanche, ses ascendants ont été anoblis par le roi d'Aragon et la république de Gênes).

Buc (Yvelines)
Buc est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe reliant au nord Versailles et au sud la vallée de la Bièvre, le plateau de Saclay et la vallée de Chevreuse.

Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Buc appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Buc a la particularité de disposer d'un patrimoine naturel remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Versailles au nord, l'étang de la Geneste à l'ouest et la vallée de la Bièvre au sud.

Ses habitants sont appelés les Bucois.