hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partie Roozenburg
La partie Roozenburg est un système de jeu du jeu de dames international qui porte le nom du multiple champion du monde néerlandais Piet Roozenburg.

Ce système de jeu se caractérise, quand les Blancs sont à l'attaque, par des pions blancs en 24, 27, 29 et 34 et des pions noirs en 18, 23 et 25.

C'est un style de jeu exigeant et riche en combinaisons qui peut évoluer en partie Bonnard. Le principal enjeu dans ce type de partie est de faire pression sur le pion central adverse. L'attaque de ce pion entraîne souvent un pionnage arrière, appelé « défense horizontale », qui casse les structures propres à ce style de jeu. La partie Roozenburg permet la réalisation de plusieurs combinaisons thématiques comme le coup Admiraal.

Si en défense les Noirs ont des pions en 15 et 20, ou les Blancs en 36 et 31, il s’agit d'une position « Roozenburg fermée », sinon c’est une « Roozenburg ouverte ».

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Stichelton
Le Stichelton (prononcer le 'ch' comme un 'k') est un fromage à pâte persillée anglais fabriqué avec du lait de vache. Il est semblable au Stilton mais contrairement à ce dernier (dont le cahier des charges exige du lait pasteurisé), il est fabriqué avec du lait cru et de la présure non industrielle. Le lait provient de vaches Holstein. La présure provient d'estomac de veau et le fromage est moulé et lissé à la main. Le nom Stilton ne pouvant être légalement utilisé pour nommer ce fromage, l'ancien nom du village, Stichelton, trouvé dans le Domesday Book de Guillaume le Conquérant (Stichiltone/Sticiltone), a été choisi.

Fromage à pâte persillée
Les fromages à pâte persillée ou à pâte à moisissure interne ou encore bleus sont des appellations appliquées à des fromages dont  le caillé est ensemencé de penicillium. Le fromage sera aussi parfois percé pour que le champignon (Penicillium glaucum ou P. roqueforti) se développe.
Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.

Sentier ferroviaire
Un sentier ferroviaire est une voie de chemin de fer obsolète qui est transformée en sentier de randonnée ou de bicyclette,.

Généralement, la voie est donc relativement droite et à faible déclivité.

Pour l'Europe, le terme « voie verte » est plus utilisé tandis qu'en région wallonne de Belgique, ces sentiers sont désignés sous le nom de réseau RAVeL.
Aéroport international Presidente Nicolau Lobato
L'aéroport international Presidente Nicolau Lobato (code IATA : DIL • code OACI : WPDL), connu auparavant sous le nom d'aéroport international de Dili Comoro, est situé à Dili, la capitale du Timor oriental. L'aéroport a été rebaptisé en l'honneur de Nicolau dos Reis Lobato, un homme politique timorais et héros national.

Jusqu'à récemment, la piste de l'aéroport de Dili ne pouvait pas recevoir d'appareil plus grand que le Boeing 737 ou le C-130 Hercules. En janvier 2008, la compagnie charter portugaise EuroAtlantic Airways a effectué un vol direct depuis Lisbonne avec un Boeing 757 transportant 140 membres de la Garde nationale républicaine portugaise

À l'époque coloniale portugaise, c'était l'aéroport de Baucau, qui a une piste plus longue (2 509 mètres au lieu de 1 849 mètres), qu'on utilisait pour les vols internationaux.

Aéroport de Baucau
L'aéroport de Baucau (code IATA : BCH • code OACI : WPEC) est situé à 6,5 km de la ville de Baucau au Timor oriental.

À l'époque coloniale portugaise, c'était l'aéroport de Baucau, qui a une piste plus longue que l'aéroport international de Dili (2 509 m au lieu de 1 849 m), qu'on utilisait pour les vols internationaux. À la suite de l'invasion indonésienne du Timor oriental en 1975, l'aéroport de Baucau avait été repris par l'armée indonésienne et fermé au trafic civil.
Voïvodie de Lublin (1975-1998)
La voïvodie de Lublin (en polonais : województwo lubelskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Son territoire s'étendait sur 6 792 km2 et il est désormais couvert par la nouvelle voïvodie de Lublin, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

En 1998, la voïvodie comptait 1 027 300 habitants.

La capitale de la voïvodie était Lublin.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Logan Lucky
Logan Lucky ou Le Destin des Logan au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh, sorti en 2017. Ce film marque le retour du réalisateur au long métrage de cinéma après Effets secondaires (2013).

Le film est un succès, reçoit d'excellentes critiques, tout en récoltant 48 millions de dollars de recettes dans le monde.

Piégée (film, 2012)
Piégée (Haywire) est un film américano-irlandais réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2012.

Le rôle principal est tenu par Gina Carano, connue notamment pour sa pratique des arts martiaux mixtes. Elle est entourée d'acteurs de métier comme Michael Fassbender, Ewan McGregor, Bill Paxton, Channing Tatum, Antonio Banderas et Michael Douglas. Gina Carano incarne une agente des forces spéciales, trahie par ses employeurs et visée par un complot visant à l'assassiner, racontant son histoire à un homme dont elle a volé la voiture pour s'échapper.

Le film reçoit un accueil critique généralement positif, saluant l'action, les chorégraphies, les performances des acteurs et la réalisation de Steven Soderbergh, malgré quelques critiques concernant la prestation de la débutante Gina Carano. Le film rapporte 34,5 millions de dollars, pour un budget de 23 millions.
Canon de 120 mm long modèle 1878
Le canon de 120 mm L modèle 1878 est une pièce d'artillerie française de la fin du XIXe siècle conçue par Charles Ragon de Bange. Aussi appelé canon de Bange de 120, il possède un canon rayé en acier à chargement par la culasse.

Charles Ragon de Bange
Charles Ragon de Bange, né le 17 octobre 1833 à Balignicourt et décédé le 9 juillet 1914 au Chesnay, est un polytechnicien et colonel d'artillerie français, directeur de l'Atelier-de-précision du dépôt central de Paris. Il est le concepteur d'un système d'armes (obturateur de Bange) qui accroît la vitesse de chargement des canons, procédé si efficace qu'il est toujours en utilisation de nos jours.
Mallerey
Mallerey est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Trenal,.

Trenal
Trenal est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Trénaliens et Trénaliennes.
SOM (missile)
Le SOM (Satha Atılan Orta Menzilli Mühimmat) est un missile de croisière de nouvelle génération qui peut être lancé depuis le sol, l'air ou la mer mise au point par l'Institut national turc de défense, TÜBİTAK SAGE (en). Il a été inauguré publiquement le 4 juin 2011 sur la base aérienne de Çiğli près de Smyrne, à l'occasion du centenaire de l’Armée de l'air turque. Il était en développement depuis 2006, et constitue la première arme de conception turque afin de détruire aussi bien les cibles statiques que mobiles au-delà de 180 km,. Bien que l'institut militaire TÜBİTAK SAGE conserve la propriété industrielle du missile, les autorités turques ont confié sa production à la Société Roketsan pour l'exportation.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Microfibre
Les microfibres sont des fibres textiles dont la masse linéique (ou masse linéaire) est inférieure à un décitex (0,1 g/km). Elles peuvent être artificielles ou synthétiques (polyester, polyamide, acrylique, etc.). Elles sont apparues dans les années 1980, alors que le polyester était passé de mode.

Il existe aussi des super-microfibres dont le titre est inférieur à 0,4 décitex (40 mg/km) et aussi des ultra-microfibres dont le titre est inférieur à 0,1 décitex (10 mg/km).

Fibre acrylique
La fibre acrylique est une fibre très utilisée dans le domaine du textile, elle est produite par la polymérisation de la molécule d’acrylonitrile (CH2=CH-CN).
Elle est caractérisée par un toucher doux et soyeux, infeutrable, d’une grande légèreté, possède une stabilité aux plis, perd peu de ses propriétés en phase aqueuse, a un bon pouvoir couvrant qui permet de nombreux types de teintures et résiste aux ultraviolets.
Cette fibre est employée seule ou avec de la laine, du coton, de la soie ou une autre fibre synthétique. Elle permet la fabrication d'articles qui ne nécessitent pas de repassage et sèchent vite, de vêtements de travail (résistance  aux acides), de couvertures (pouvoir adiathermique élevé) et s'ouvre au domaine de la confection (infroissabilité). Elle entre également dans le secteur des revêtements de sol (résistance à l'usure).
Octave Togna
Octave Togna est un homme politique indépendantiste et un dirigeant d'organismes culturels ou médiatiques kanak, né à la tribu de La Conception dans la commune du Mont-Dore en Nouvelle-Calédonie le 2 février 1947. Directeur successivement de Radio Djiido de sa création en 1985 à 1998 puis de l'Agence de développement de la culture kanak (ADCK) de 1989 à 2006, il est l'un des principaux artisans de l'institutionnalisation de la culture mélanésienne en Nouvelle-Calédonie.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Cossiom
Cossiom (COmité chargé des Services et Systèmes d'Informations destinés aux Opérateurs de Marchés) est une association ayant pour objectif une veille technique et fonctionnelle dans le domaine Front Office et notamment dans les domaines des données de marché (Market Data en Anglais) et de l'information financière.

Cossiom est une association ouverte aux établissements financiers: Banques, Institutions Financières, Sociétés de Bourse, Sociétés de Gestion...

L'ensemble des membres Cossiom représente plus de 70 % des dépenses de données de marché en France

Cossiom est basé à Paris.

Front office (finance)
La salle de marchés (en anglais front office) est, dans le domaine de la finance de marché, particulièrement celui de la gestion d'actifs au sein d'établissements financiers, « le lieu regroupant les opérateurs chargés de prendre des positions sur les marchés financiers, monétaires et des devises, nationaux et internationaux, pour le compte de l'établissement ou de la clientèle ».

Par extension, la salle de marchés désigne les opérateurs de marché (traders) qui y sont situés et dont le rôle consiste à surveiller et à anticiper l'évolution des marchés financiers pour négocier l'achat ou la vente d'instruments financiers,.

La salle de marchés (front office) se distingue du « suivi de marché » (middle office), chargé du contrôle et du suivi, et du « post-marché » (back office), chargé des tâches administratives (« le service administratif ») .

Le terme front office peut prendre un sens plus large et désigner les services en liaison directe avec la clientèle (« le service clentèle »).
Temple de la Concorde
Le temple de la Concorde (en latin : Aedes Concordiae sous la République, puis Aedes Concordiae Augustae sous l'Empire) est un temple romain dédié à la déesse Concordia, situé sur le Forum Romain, à Rome.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
All-Star Game LNB 2023
Le All-Star Game LNB 2023 est la 37e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 30 décembre 2023 à l'Accor Arena de Paris. L’équipe des All-Stars Monde bat l’équipe des All-Stars France 154-149 après prolongations. Mike James est élu MVP de la rencontre avec 34 points, dans un match également marqué par les 44 points de Nadir Hifi, record du All Star Game égalé. L'événement est diffusé simultanément sur la plateforme Skweek.tv et sur La chaîne L'Équipe.

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
Championnats sportifs européens 2022
Les Championnats sportifs européens 2022 sont la 2e édition des championnats sportifs européens. Ils se déroulent du 11 au 21 août 2022 à Munich.

Ils consistent en l'organisation concomitante des championnats d'Europe 2022 d'athlétisme, d'aviron, de beach-volley, de BMX freestyle, de course en ligne de canoë-kayak, de cyclisme sur piste, de cyclisme sur route, d'escalade, de gymnastique artistique, de tennis de table, de triathlon et de VTT.

Contrairement aux Championnats sportifs européens 2018, la natation, le plongeon, la natation artistique et la natation en eau libre ne feront pas partie du programme de l'événement, bien que se déroulant simultanément à Rome. Le golf, présent en 2018 ne revient pas en 2022.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022 ont lieu du 14 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne, dans le cadre des championnats sportifs européens 2022.

Les championnats d'Europe juniors (moins de 19 ans) et espoirs (moins de 23 ans) ont lieu un mois avant, du 7 au 10 juillet, à Anadia au Portugal.
Route nationale 104 (France)
La route nationale 104, ou RN 104, aussi désignée — par abus de langage — La Francilienne, est une route nationale française constituant l'un des principaux tronçons de la Francilienne et reliant, d'une part, Villiers-Adam, où elle se raccorde à la RN 184, à Roissy-en-France, où elle se raccorde à l'autoroute A1 (partie nord de la Francilienne), et, d'autre part, Noisiel, où elle se raccorde à l'autoroute A4 via l'échangeur de Lognes, à Marcoussis (raccordement à l'autoroute A10) et à la RN 118 (partie sud-sud-est de la Francilienne).

Au nord-est, sa longueur est de 20 km et, au sud-est, de 60 km.

Autoroute A5 (France)
L'autoroute A5 est une autoroute française qui relie le sud-est de la région Île-de-France, près de Tigery (Essonne) au plateau de Langres, en 238 km. Elle a été construite à partir de 1990 pour désengorger l'A6.

Autoroute à péage, elle est concédée aux Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR).

Les routes européennes E54, E511 et E17 passent par l'A5. Avant que l'A5 ne rejoigne Troyes, la section entre Troyes et Langres s'appelait A26.

La section Sens-Troyes fait partie du grand contournement de Paris.
Heure bleue
L'heure bleue est la période avant le lever de soleil ou après le coucher de soleil, entre le jour et la nuit, où le ciel se remplit presque entièrement d'un bleu plus foncé que le bleu ciel du jour. Elle correspond plus précisément à une période courte du crépuscule nautique ou de l'aube nautique. On appelle aussi cette période « entre chien et loup »,,.

Cette couleur est particulièrement prisée des photographes dans le cadre de la photographie de nuit.

Crépuscule nautique
Le crépuscule nautique est une forme de crépuscule observable quand le Soleil est abaissé entre 6° et 12° sous l'horizon. Le ciel devient quasiment noir et la plupart des étoiles deviennent visibles durant cette période. Cette période correspond à l'heure bleue des photographes.

On parle de crépuscule civil lorsque le Soleil est situé entre 0° et 6° sous l'horizon et de crépuscule astronomique entre 12° et 18°.
Église de la Panagía Faneroméni (Íos)
L’église de la Panagía Faneroméni (en grec moderne : μονή Παναγίας Φανερωμένης) est une chapelle chrétienne orthodoxe située sur l'île d’Íos, dans l'archipel des Cyclades, en Grèce. Perchée sur une falaise surplombant la mer Égée, elle est réputée pour son isolement, son architecture cycladique épurée et sa célébration annuelle du 15 août, jour de la Dormition de la Vierge.

Íos (Grèce)
Íos (grec moderne : Ίος / Íos) est une île grecque de l'archipel des Cyclades, située en mer Égée, à 111 milles marins du Pirée. L'île mesure 17 km de long sur 7,5 km de large et sa superficie est de 109 km2. Sa population est de 1838 habitants. Nio, ou Nea, était le nom utilisé au XIXe siècle pour désigner l'île Ios des Cyclades.

L'île est principalement constituée de rochers composés de schiste, quartz et marbre. Le point culminant, Pyrgos, est situé à 713 m d'altitude.

Le tourisme y est important. Selon la tradition, Homère y serait mort et enterré.
Kalisz (Poméranie)
Kalisz est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dziemiany (gmina)
Dziemiany est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dziemiany, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,97 km2 pour une population de 4 065 habitants.
Refuge de Lessy
Le refuge de Lessy est un refuge de montagne situé en France, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé dans la chaîne du Bargy, dans le hameau de Lessy, au bord du lac du même nom, aux pieds de l'aiguille Verte, du Buclon et du pic de Jallouvre. C'est le seul refuge situé dans la chaîne du Bargy bien que d'autres se trouvent à proximité comme le refuge de Cenise.

Chaîne du Bargy
La chaîne du Bargy est un chaînon montagneux du massif des Bornes en Haute-Savoie. Au sens strict, la chaîne concerne l'extrémité septentrionale de l'alignement montagneux au-delà de la Tour, centrée sur le Grand et le Petit Bargy ; cependant, les sommets plus au sud jusqu'au roc de Charmieux sont généralement inclus dans la chaîne, y compris la pointe Blanche qui devient alors son point culminant avec 2 438 mètres d'altitude.
Schauspielhaus
Un Schauspielhaus est un bâtiment principalement utilisé pour la représentation de pièces de théâtre, à savoir le théâtre parlé.

Le terme Schauspielhaus s'applique en particulier pour les théâtres qui proposent uniquement des pièces de théâtre et n'ont pas de division de théâtre musical ou de danse. Un Schauspielhaus comporte souvent plusieurs salles et ne fait pas référence à un bâtiment spécifique.

Kammerspiele (Munich)
Le Kammerspiele de Munich (en allemand Münchner Kammerspiele) est un théâtre bavarois fondé en 1911 par Erich Ziegel dans Augustenstrasse. C'est un théâtre germanophone majeur de notre époque. Depuis 1926 il se situe dans la Maximilianstrasse, dans un bâtiment Art nouveau construit en 1901 et aujourd'hui qualifié de Schauspielhaus.
Kleszcze (Stargard)
Kleszcze est une localité polonaise de la gmina mixte d'Ińsko située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de Stargard et 65 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Ińsko (gmina)
Ińsko est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ińsko, qui se situe environ 37 km à l'est de Stargard Szczeciński et 65 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 151,01 km2 pour une population de 3 472 habitants en 2016.
Bucarest
Bucarest (en roumain : București, /bu.ku.ˈreʃtʲ/ , ou Municipiul București en version longue) est la capitale et le centre culturel, économique et politique de la Roumanie.

Elle se trouve sur la rivière Dâmbovița (sous-affluent du Danube) dans le sud-est de la Roumanie.

La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgoviște, alors capitale de la Valachie, Brașov (allemand : Kronstadt) en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les Génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et devient, au XVIIe siècle, la capitale de la principauté de Valachie, puis, en 1859, de la Roumanie.

Lors du dernier recensement de 2021, la municipalité comptait 1 716 961 habitants, en diminution par rapport à 2011, 2002 et 1992. Bucarest reste la plus grande ville de Roumanie. On la surnomme parfois Micul Paris, qui signifie « Le petit Paris », ou encore « le Paris des Balkans »[réf. nécessaire].

Séismes de 1977 de Vrancea
Les séismes de Vrancea au XXe siècle (en roumain : Cutremurele de la Vrancea în sec. XX) sont une série de tremblements de terre dont l'épicentre est le massif de Vrancea, dans les « Carpates de courbure » (Carpații de curbură) qui se trouve à la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, mœsique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques mœsique et scythique à la vitesse d'environ 12 mm par an.

Cette configuration est propice à des phénomènes sismiques fréquents (tremblements de terre mineurs en 1986, 1990, 1996, 2004, 2009 et 2017), mais également à de violents séismes (tremblements de terre de 1940 et de 1977, d'une magnitude de 7.2 sur l'échelle de Richter).