hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonsoir Maître
Bonsoir Maître (Buonanotte... avvocato) est une comédie romantique italienne de Giorgio Bianchi sortie en 1955.

C'est le remake du film L'avventuriera del piano di sopra (1941) de Raffaello Matarazzo et interprété par Vittorio De Sica, Clara Calamai et Carlo Campanini.

Giulietta Masina
Giulietta Masina est une actrice italienne née le 22 février 1921 à San Giorgio di Piano, province de Bologne, morte le 23 mars 1994 à Rome.

Considérée comme l'une des meilleures actrices italiennes de sa génération, Masina a laissé une empreinte indélébile dans l'histoire du cinéma italien, notamment grâce à ses grandes prestations dans les films réalisés par son mari Federico Fellini, en particulier La strada (1954) et Les Nuits de Cabiria (1957). Au cours de sa longue carrière, elle a remporté de nombreux prix, dont un David di Donatello (plus deux spéciaux), quatre Rubans d'argent, un Globe d'or, le prix d'interprétation féminine aux festivals de Cannes et de San Sebastián et un prix d'honneur à la Berlinale ; à cela s'ajoutent deux nominations à la BAFTA, preuve du succès qu'elle a rencontré à l'étranger ; Charlie Chaplin a dit d'elle qu'elle était « l'actrice que j'admire le plus »,.
Mehdi Frashëri
Mehdi Bey Frashëri (né le 28 février 1872 dans le village de Frashër, mort le 25 mai 1963 à Rome, Italie), était un homme politique albanais.

Membre d'une famille influente, haut fonctionnaire sous l'Empire ottoman, il fut plusieurs fois ministre dans les années 1920, et Premier ministre du roi Zog Ier de 1935 à 1936. En 1943, afin de lutter contre la mainmise des communistes albanais sur les mouvements de résistance, il prend la tête du Haut conseil de régence mis en place par l'Allemagne nazie pour assurer le gouvernement du royaume d'Albanie occupé.

Royaume albanais (1943-1944)
Le Royaume albanais (en albanais Mbretëria Shqiptare) a été le gouvernement de l'Albanie occupée par l'Allemagne nazie après le retrait italien en 1943 et jusqu'à la prise de contrôle par les communistes.
Cincinnati Art Museum
Le Cincinnati Art Museum (en français : musée d'art de Cincinnati) est un musée d'art américain situé dans la ville de Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
Effet Bohr
L'effet Bohr est la diminution de l'affinité de l'hémoglobine pour l'oxygène (O2) lors d'une augmentation de la pression partielle en dioxyde de carbone (CO2) ou d'une diminution de pH,.

Expérimentalement, cela se traduit, tous les autres paramètres étant fixés, par un décalage vers la droite de la courbe de saturation de l'hémoglobine. Il s'agit d'un effet allostérique. Cet effet fut identifié en 1904 par le physiologiste danois Christian Bohr, père du physicien Niels Bohr.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Le Passage (album)
Le Passage est le deuxième album studio de la chanteuse française Jenifer. Il sort le 24 mai 2004 et se hisse à la 2e place du Top Albums.

Quatre singles seront extraits de cet album : Ma révolution, Le souvenir de ce jour (écrit par le groupe Kyo), C'est de l'or (composé par Calogero) et Serre-moi.

Écoulé à 600 000 exemplaires, l'album est certifié disque de platine en France et permet à la chanteuse d'être désignée Meilleure Artiste Française lors des MTV Europe Music Awards le 18 novembre 2004.

La promotion de l'album tourne beaucoup autour des noms qui ont écrit des textes pour cet album et notamment la participation de l'écrivain Marc Lévy. Mais finalement, le titre que celui-ci lui a écrit, Pour toi, ne sortira pas en single.

Marc Levy
Marc Levy, parfois orthographié Marc Lévy, né le 16 octobre 1961 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un écrivain français, surtout connu comme romancier.

Il devient célèbre dès son premier roman, Et si c'était vrai…, paru en 2000 et adapté au cinéma en 2005.
Basilique Notre-Dame-de-l'Assomption de Zwolle
La basilique Notre-Dame-de-l'Assomption (en néerlandais : basiliek van Onze-Lieve-Vrouw-ten-Hemelopneming) est une église catholique de Zwolle aux Pays-Bas. Dédiée à l'Assomption de la B.V.M., elle dépend de l'archidiocèse d'Utrecht.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Prix Bram-Stoker du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense des recueils de fantasy ou d'horreur.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.

Dan Simmons
Dan Simmons, né le 4 avril 1948 à Peoria (Illinois) et mort le 21 février 2026 à Longmont (Colorado), est un écrivain américain connu principalement pour ses romans de science-fiction, d'horreur et policiers. Ses livres sont publiés dans 27 pays.
De re coquinaria
De re coquinaria ou L'Art culinaire est le nom donné à une compilation de recettes culinaires romaines en dix livres constituée à la fin du IVe siècle. On y trouve par exemple les recette du « Cochon de lait à la sauce piquante », de la « Saucisses de Lucanie » ou des « Sauces pour le faisan ».

Bien que placé sous l'autorité du célèbre Marcus Gavius Apicius, riche romain, cuisinier et gastronome du début du Ier siècle, qui se serait suicidé parce qu'il ne lui restait que dix millions de sesterces, sa rédaction est en fait beaucoup plus tardive (IVe siècle très probablement) et rédigée dans un latin très dégradé (par rapport au latin classique de l’Empire romain).

Transmise par deux manuscrits de l'époque carolingienne, elle fut connue tout au long du Moyen Âge et non pas redécouverte par des humanistes italiens de la Renaissance.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Jeune fille d'Anzio
La Jeune fille d’Anzio est une sculpture romaine en marbre (hauteur 170 cm), qui provient de la villa de Néron à Antium et est conservée au Musée national romain du Palazzo Massimo à Rome. Elle reprend une sculpture hellénistique probablement créée au IIIe siècle av. J.-C., peut-être une œuvre de Doidalsas de Bithynie. Les vêtements, particulièrement ondulés, suggèrent que la statue pourrait être une œuvre hellénistique originale et non une copie romaine.

Palais Massimo des Thermes
Le palais Massimo des Thermes (en italien : palazzo Massimo alle Terme) est un palais du XIXe siècle, situé à Rome, dans le quartier de Castro Pretorio, sur la Piazza dei Cinquecento, près de la gare Termini. Il doit son nom à la famille Massimo, qui en fut propriétaire, et aux thermes de Dioclétien, dont il est voisin.

Il abrite une partie des collections du Musée national romain.
Bulat-Pestivien
Bulat-Pestivien [bylatpɛstivjɛ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

En 1994, la commune a obtenu le label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Communes du patrimoine rural de Bretagne
Communes du patrimoine rural de Bretagne  est une association de communes créée en 1987 par des maires soucieux de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine architectural et paysager de leur commune.

En 2024, l'association compte sur les quatre départements de Bretagne administrative, 45 communes membres.
Tomb of the Werewolf
Tomb of the Werewolf (La tombe du loup-garou) est un film américain de série B réalisé par Fred Olen Ray, sorti en 2004 directement en vidéo et produit par les studios American Independent Productions.

Paul Naschy
Paul Naschy, de son vrai nom Jacinto Molina, est un acteur, réalisateur et scénariste espagnol spécialisé dans le film d'horreur, né le 6 septembre 1934 à Madrid (Espagne) et mort le 30 novembre 2009 dans la même ville.
Le Temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses
Le Temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses (Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones) est une nouvelle de science-fiction de l'écrivain afro-américain Samuel R. Delany. La nouvelle est publiée dans le numéro de décembre 1968 du magazine de science-fiction britannique New Worlds. Elle remporte le prix Hugo de la meilleure nouvelle en 1970 et le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte en 1969 et prix Hugo de la meilleure nouvelle courte en 1970. Elle est également publiée en 1971 dans le recueil Driftglass.

New Worlds
New Worlds est un magazine de science-fiction et de fantasy britannique créé sous la forme d'un fanzine intitulé Novae Terrae en 1936. Il adopte son titre définitif en 1939 avec l'arrivée du rédacteur en chef John Carnell. Il commence à être publié professionnellement en 1946 et devient rapidement le titre-phare du genre au Royaume-Uni. Sous l'impulsion de Michael Moorcock, qui succède à Carnell en 1964, New Worlds commence à publier des textes avant-gardistes d'écrivains comme Brian Aldiss, J. G. Ballard ou Thomas M. Disch, jouant un rôle décisif dans l'émergence de la « nouvelle vague » (New Wave) de la science-fiction britannique.

Des problèmes financiers entraînent la disparition du magazine en 1971, après 201 numéros. Cependant, New Worlds a connu plusieurs incarnations ultérieures, sous la forme de magazines ou de recueils de nouvelles.
Comité de libération du cinéma français
Le Comité de libération du cinéma français (CLCF) est une organisation de cinéastes français créée en 1943. Les membres les plus connus sont Jacques Becker, Pierre Blanchar, Louis Daquin, Jean Painlevé et Jean-Paul Le Chanois - mais aussi Jean Grémillon et Louis Page.

Pierre Blanchar
Pierre Blanchar est un acteur et metteur en scène français né le 30 juin 1892 à Philippeville (aujourd'hui Skikda, en Algérie) et mort le 21 novembre 1963 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Il a notamment joué aux côtés de Michèle Morgan dans le film La Symphonie pastorale (1946) de Jean Delannoy, récompensé par la première Palme d'or, au Festival de Cannes 1946.
Scanuppia - Malga Palazzo
Scanuppia - Malga Palazzo est une montée cimentée connue pour la raideur de ses pentes. Elle se situe à Besenello, dans la province de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Besenello
Besenello est une commune italienne d'environ 2 800 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Cette commune est également réputée pour être le point de départ du col le plus dur d'Europe, la Scanuppia.
Silja Line
Silja Line (Tallink Silja Oy) est une compagnie maritime finlandaise filiale du groupe estonien Tallink depuis 2006. L'entreprise exploite des cruise-ferries entre la Finlande et la Suède et transporte, ce faisant, environ cinq millions de passagers et 300 000 automobiles chaque année. Elle constitue à ce titre l'un des principaux opérateurs sur son marché. Fondée en 1957 comme une marque commerciale mise en place par l'association de quatre armateurs finlandais et suédois, elle deviendra au fil des années une référence en matière de qualité grâce à sa flotte ayant compté quelques-uns des plus grands ferries du monde.

Finnjet
Le Finnjet était un ferry construit pour la compagnie finlandaise Finnlines en 1977. Il était à l'époque le plus long, le plus gros et le plus rapide ferry du monde, et le seul à être propulsé par des turbines à gaz. Il détient toujours le record de vitesse pour un ferry conventionnel, avec une vitesse de pointe de 33,5 nœuds (62,04 km/h).

Il a été démantelé en Inde, sur le chantier d'Alang à partir de septembre 2008.
Latias et Latios
Latias (ラティアス, Latias, dans les versions originales en japonais) et Latios (ラティオス, Latios), parfois désignés ensemble par le terme Lati@s ou le duo Éon sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes à jouer et à collectionner, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Rubis et Saphir ainsi que dans le film Les Héros Pokémon, qui les présente comme frère et sœur. Ils sont tous deux de types dragon et psy et occupent respectivement les 380e et 381e place du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Système de jeu de Pokémon
Le système de jeu de la série de jeux vidéo Pokémon, développée par Game Freak pour Nintendo et introduite au Japon en 1996, est fondé sur la capture et l'entraînement de 1025 créatures appelées Pokémon, afin de les utiliser pour combattre des Pokémon sauvages et ceux d'autres dresseurs Pokémon. La puissance des Pokémon au combat est déterminée par leurs statistiques d'attaque, de défense et de vitesse et ils peuvent apprendre de nouvelles capacités en accumulant des points d'expérience ou si leur dresseur leur donne certains objets. Chaque génération successive de jeux a introduit de nouveaux Pokémon, de nouveaux objets et de nouveaux concepts de jeu. Certains de ces concepts de jeu sont d'abord apparus ailleurs que dans les jeux : ainsi, les combats doubles existaient déjà dans le dessin animé, tandis que les capacités spéciales sont similaires au « Pouvoir Pokémon » de Pokémon Trading Card Game.[réf. nécessaire]
United States Federal Courthouse
Le United States Federal Courthouse, est un gratte-ciel de bureaux de 119 mètres de hauteur construit à Seattle aux États-Unis dans l'État de Washington de 2001 à 2004. La surface de plancher de l'immeuble  est de 57 080 m2

Il abrite un tribunal fédéral et des bureaux.

L'architecte est l'agence NBBJ.

L'immeuble est soutenu et renforcé par un "système structural redondant" conçu par la société Skilling Ward Magnusson Barkshire basée à Seattle, afin éviter un effondrement de l'immeuble en cas d'explosion. S'il y avait une explosion un système de câble intégré soutiendrait le périmètre de chaque étage.

La construction de l'immeuble a coûté 215 millions de $, ce qui est considérable pour un immeuble de cette hauteur.

NBBJ
NBBJ est une agence d'architecture américaine implantée mondialement.

Elle a été fondée en 1943 par des architectes de Seattle; Floyd Naramore, William J. Bain, Clifton Brady, et Perry Johanson. Son siège est toujours situé à Seattle, dans le quartier de Cascade. C'est la 10e agence d'architecture dans le monde et la 5e des États-Unis en 2010 selon le journal BD.
L'agence a réalisé un certain nombre de gratte-ciel (une douzaine) et d'enceintes sportives.
Anita Loos
Anita Loos (26 avril 1888 - 18 août 1981) est une scénariste romancière et productrice américaine. Elle est considérée comme l'une des meilleures scénaristes de sa génération avec June Mathis et Frances Marion. Plus ponctuellement, elle a également été actrice.

Elle est notamment l'autrice du roman Les hommes préfèrent les blondes publié en 1925, qui a fait l'objet de deux films et de plusieurs comédies musicales. Elle en écrit aussi la suite Mais ils épousent les brunes. Elle a également signé Gigi, une pièce de théâtre adaptée d'après Gigi une nouvelle de Colette
.

Gigi (pièce de théâtre)
Gigi est une pièce de théâtre adaptée du roman homonyme de Colette par Anita Loos et créée en anglais le 24 novembre 1951 au Fulton Theatre de New York dans une mise en scène de Raymond Rouleau, avec Audrey Hepburn dans le rôle-titre.

Traduite en français par Colette en 1953, elle est créée le 24 février 1954 au théâtre des Arts.
Route 59
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 59 dans le monde.

Route fédérale 59 en Allemagne

Route 59 en Alberta, Canada

Route 59 au Manitoba, Canada

U.S. Route 59 aux États-Unis

Interstate 59 aux États-Unis

Route européenne 59

Route départementale 59 dans la Drôme, en France

Route 59 en Islande

Route I/59 en Slovaquie

Route régionale 59 en Tunisie

Route nationale 59  dans certains pays

Route nationale 59
La route nationale 59 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 59 en Belgique

Route nationale 59 en Estonie

Route nationale 59 en France métropolitaine

Route nationale 59bis en France métropolitaine

Route nationale 59 en Irlande

Route nationale 59a à Madagascar

Route nationale 59b à Madagascar

Route nationale 59 en Roumanie

Route nationale 59C en Roumanie

Route nationale 59E en Roumanie
Ligue mondiale de volley-ball 1990
La 1re édition de la Ligue mondiale de volley-ball s'est déroulée du 27 avril au 15 juillet 1990 et a été remportée par l'équipe d'Italie de volley-ball. La phase finale s'est déroulée du 14 au 15 juillet 1990 à Osaka (Japon).

Équipe des Pays-Bas masculine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération néerlandaise de volley-ball (ou NVB : Nederlandse Volleybal Bond).
Soy Luna, le mag
Soy Luna, le mag est une émission diffusée tous les vendredis après un épisode de la série télévisée Soy Luna présentée par Marie Lopez alias EnjoyPhoenix.

La musique du générique est le titre I Want to Dream de Hailey Rowe dont l'instrumental a été réarrangé.

EnjoyPhoenix
EnjoyPhoenix , née le 18 mars 1995 à Paris, est une entrepreneuse, vidéaste et influenceuse franco-suisse spécialisée en mode, beauté et style de vie.

Sa chaîne YouTube principale, EnjoyPhoenix - Marie Lopez, compte près de 3,71 millions d'abonnés en février 2026.
Groß Molzahn
Groß Molzahn est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest. En 2012, elle comptait 346 hab. Elle est située dans la réserve de biosphère du lac Schaal.

Lac Schaal
Le lac Schaal (Schaalsee) est un lac de 24 km2 dans le Nord de l'Allemagne, situé à cheval sur le Schleswig-Holstein et le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Le lac et ses alentours sont un parc naturel depuis 1990 et une réserve de biosphère classé par l'UNESCO depuis l'an 2000.
Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Continuum (série télévisée)
Continuum est une série télévisée canadienne en 42 épisodes de 43 minutes, créée par Simon Barry et diffusée du 27 mai 2012 au 9 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 14 janvier 2013 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2013 sur AddikTV et en France, depuis le 12 novembre 2013 sur Syfy France et sur Prime Video.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Préfecture d'arrondissements de Ben M'sick
La préfecture de Ben M'Sick est une des 8 préfectures d'arrondissement de Casablanca. Son gouverneur est Mohamed Nouchti.

Sa superficie est de 10,27 km² et sa population de 285 879 habitants (recensement 2004). Elle dispose de 2 arrondissements.

L'arrondissement Ben M'Sick dont le Président d'Arrondissement est Mohamed Joudar (UC).

L'arrondissement Sbata dont le Président d'Arrondissement est Taoufik Kamil (RNI).

Ben M'Sick (arrondissement)
Ben M'Sick (en arabe : بن ميسيك), est un des 16 arrondissement de la ville de Casablanca (Maroc) . Il fait partie de la préfecture d'arrondissements de Ben M'sick.

Le Président de cet arrondissement est Mohamed Joudar (UC).
Karl Wilhelm (compositeur)
Karl Wilhelm (né le 5 septembre 1815 à Schmalkalden et mort le 26 août 1873 dans la même ville) est un chef de chorale allemand. Il est connu en tant que compositeur du chant patriotique Die Wacht am Rhein.

Wilhelm était un élève de Aloys Schmitt et A. André. Il fut de 1841 à 1864 directeur musical du chœur d'homme de Krefeld. C'est là qu'il composa en 1854 la musique du Wacht am Rhein sur le poème de Max Schneckenburger écrit en 1840 au Rhin.

Ce chant eut tellement d'importance lors du conflit franco-prussien de 1870-71 qu'il reçut une lettre de reconnaissance personnelle d'Otto von Bismarck en 1871, accompagnée d'une pension annuelle de 3000 marks, quatre fois le salaire moyen d'un ouvrier de l'époque.

De 1865 jusqu'à sa mort, Wilhelm fut directeur des associations musicale de Schmalkalden.

Max Schneckenburger
Max Schneckenburger (né le 18 juillet 1819 à Talheim près de Tuttlingen, dans le royaume de Wurtemberg - mort le 3 mai 1849 à Burgdorf près de Berne, en Suisse) est célèbre pour avoir écrit en 1840 une poésie devenue l'hymne patriotique Die Wacht am Rhein (« La garde au Rhin »). Il était le frère du théologien évangélique Matthias Schneckenburger (de) (1804-1848).