hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Physique théorique
La physique théorique est la branche de la physique qui étudie l’aspect théorique des lois physiques et en développe le formalisme mathématique. C'est dans ce domaine que l'on crée les théories, les équations et les constantes en rapport avec la physique.
Elle constitue un champ d'études intermédiaire entre la physique expérimentale et les mathématiques, et a souvent contribué au développement de l’une comme de l’autre.

La physique théorique ne doit pas être confondue avec la physique mathématique, cette branche des mathématiques qui se propose de rendre mathématiquement rigoureux les énoncés estimés vagues ou mal définis des théoriciens.

Physique expérimentale
La physique expérimentale est la branche de la physique qui s'attache à sonder le fonctionnement de l'univers par l'expérience, par opposition à la physique théorique qui tente de l'expliquer par la théorie.

Elle peut avoir pour but d'éprouver une théorie physique, d'améliorer la connaissance d'une constante physique, ou d'explorer des domaines inconnus. La physique expérimentale et la physique théorique sont donc intrinsèquement liées, la première faisant en quelque sorte le lien entre les théories et la réalité : la validité d'une théorie physique doit être soumise à l'expérience, et la physique expérimentale peut mettre en évidence des phénomènes nouveaux encore non théorisés.
Bois lamellé-collé
Le bois lamellé-collé (BLC), aussi appelé plus simplement lamellé-collé ou bois lamellé, est un matériau qui s’obtient par collage de plusieurs lamelles en bois dont le fil est essentiellement parallèle,.
Son intérêt est d'une part la fabrication d'une pièce de grande dimension ou de formes particulières qui n'auraient pu être obtenues par utilisation du même matériau sans transformation, d'autre part l'amélioration de la résistance mécanique par rapport à une pièce de bois massif (grâce au triage et à la purge des défauts).

Fibre de bambou
La fibre de bambou est une fibre de cellulose extraite ou fabriquée à partir de bambou naturel. Elle est fabriquée à partir de la pâte de bambou. Elle n'est généralement pas fabriquée directement à partir des fibres de la plante, c'est une fibre  synthétisée à base de cellulose de bambou.

Le bambou jouit d'une grande popularité car il est associé à l'écologie. Les producteurs apprécient le fait que le bambou se cultive rapidement (principalement Phyllostachys viridiglaucescens et Phyllostachys edulis, comme en Chine, dans la Région des Trois Rivières) et qu'il peut également servir à améliorer la croissance économique des pays en voie de développement. De plus, c'est une fibre artificielle à base de cellulose dont la culture entraîne une diminution des gaz à effet de serre, par opposition à la plupart des fibres synthétiques comme le polyester.

Il peut cependant y avoir des effets secondaires à la culture intensive et exclusive du bambou et à l'utilisation de produits chimiques.
Frances Mayes
Frances Mayes, née le 4 avril 1940 à Fitzgerald en Géorgie, est une écrivaine, professeur d'université, poétesse et essayiste américaine qui partage sa vie entre Hillsborough (Caroline du Nord) et Cortone (Italie).

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Ronneby
Ronneby est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Ronneby, dans le comté de Blekinge. En 2010, la population était de 12 029 habitants.

Dans les années 1970, le club de plongée local a découvert une épave au large de Ronneby qui a finalement été identifiée par les archéologues comme étant le Gribshunden, un navire de guerre danois du XVe siècle. Il s'agit de l'une des épaves les mieux conservées du début de la période moderne,.

Comté de Blekinge
Le comté de Blekinge (Blekinge län en suédois) est un comté suédois situé dans le sud du pays. Il est voisin des comtés de Skåne, Kronoberg, Kalmar et borde la mer Baltique. Sa capitale est Karlskrona.
Abû al-Qâsim al-Tayyib
Abû al-Qâsim al-Tayyib (ou Tayyib, arabe : طيّب) est fils de l'imam Mansur al-Amir Bi-Ahkamillah et le 21e imam mustalien du mouvement Bohras de l'ismaélisme. Il fut le dernier imam du mouvement Bohras, s'occultant très jeune — devenant donc l'imam caché — et confiant une régence spirituelle à un da'i mutlaq.

Mustaliens
Le courant mustalien (en arabe: مستعلي) est une branche ismaélienne du chiisme. Les Mustaliens reconnaissent Al-Musta'li, neuvième calife fatimide,  comme 19e imam ismaélien et le légitime successeur de son père Al-Mustansir Billah. A contrario, les Nizârites (comme l'Aga Khan et ses fidèles) soutiennent le frère ainé, Nizâr.
Flowers on the Wall
Flowers on the wall est une chanson de musique country du groupe les  Statler Brothers. Écrite et composée par le leader du groupe Lew DeWitt, sortie en septembre 1965, cette chanson a été très populaire en janvier 1966, se classant pendant quatre semaines numéro 2 au Hot Country Songs du magazine Billboard et numéro[Quoi ?] au Billboard Hot 100.

Cette chanson a notamment été reprise par Nancy Sinatra.

La version originale des Statler Brothers est utilisée dans la bande originale du film Pulp Fiction.

Nancy Sinatra
Nancy Sinatra est une chanteuse et actrice américaine, née le 8 juin 1940 à Jersey City dans le New Jersey.

Fille de Frank Sinatra, elle est connue pour ses chansons populaires dans les années 1960, notamment les titres These Boots Are Made for Walkin', Bang Bang (My Baby Shot Me Down) et You Only Live Twice, chanson du générique du film de James Bond On ne vit que deux fois (1967).
Hamma Hammami
Hamma Hammami (arabe : حمّة  الهمامي), né le 8 janvier 1952 à El Aroussa, est un militant des droits de l'homme et homme politique tunisien.

Porte-parole d'un parti longtemps clandestin, le Parti communiste des ouvriers de Tunisie (PCOT), devenu le Parti des travailleurs, il en devient secrétaire général au terme du congrès de 2011. Il dirige le journal de ce parti, Al Badil.

Parti des travailleurs (Tunisie)
Le Parti des travailleurs, anciennement Parti communiste des ouvriers de Tunisie (arabe : حزب العمال الشيوعي التونسي) ou PCOT est un parti politique tunisien d'extrême gauche qui, longtemps interdit, est finalement légalisé par décision du gouvernement d'union nationale le 18 mars 2011.
Ria de Bilbao
La Ria de Bilbao (appelée aussi Ria du Nervion ou de l'Ibaizabal) est l'embouchure que forme le système des rivières Nervion et Ibaizabal, ainsi que ses derniers affluents, à son embouchure dans la Golfe de Gascogne (ou mer Cantabrique). Elle traverse Bilbao, divisant la ville en deux : à droite, le Casco Viejo (vieille ville) ou Las Siete Calles ou Zazpi Kaleak (signifiant "sept rues" en espagnol et basque) et, à gauche, l'Ensanche (l'Extension).

En passant la juridiction de Bilbao, elle se prolonge de 14 km jusqu'à son embouchure dans la mer, dans la commune de Santurtzi.

Abando
Abando (également connu comme San Vicente de Abando) est le district numéro 6 de Bilbao. Ancienne elizate et commune de la province de Biscaye qui avait un siège et le vote 34 dans les Juntes générales de Biscaye.
The Surge 2
The Surge 2 est un jeu vidéo d'action-RPG édité par Focus Home Interactive et développé par Deck13 Interactive. Il est sorti le 24 septembre 2019 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4.

Il fait suite à The Surge sorti le 16 mai 2017.

Deck13 Interactive
Deck13 Interactive est un studio allemand de développement de jeux vidéo fondé en juillet 2001 et situé à Francfort-sur-le-Main.

Après avoir travaillé sur des RPG ou encore sur des jeux en point'n click, le studio change de registre à partir de 2014 avec Lords of the Fallen en se concentrant sur de l'action-RPG au gameplay exigeant.

Le 25 juin 2020, Focus Home Interactive annonce le rachat du studio pour un montant de 7,1 millions d'euros.
Dictionnaire Murena
Le Dictionnaire Murena est un hors-série de la série de bande dessinée Murena. Rédigé par Claude Aziza avec le concours de Jean Dufaux et de Philippe Delaby, ce tome de 136 pages, abondamment illustré, présente les personnages et évènements du récit principal. Il est publié en novembre 2017 par l'éditeur Dargaud.

Claude Aziza
Claude Aziza, né en 1937, est un universitaire français.

Principalement latiniste, il est connu pour ses publications portant sur les fictions modernes et contemporaines représentant l'Antiquité.

Parallèlement à ses activités de recherche, il exerce des activités d'éditeur et d'anthologiste et a participé à plusieurs médias tournés vers le grand public. Il a participé aux rééditions de plusieurs romans d'Alexandre Dumas.
Dorothée Jemma
Dorothée Jemma, née le 16 juin 1956 à Paris est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.

Spin City
Spin City est une série télévisée américaine, en 145 épisodes de 22 minutes, créée par  Gary David Goldberg et Bill Lawrence et diffusée entre le 17 septembre 1996 et le 30 avril 2002 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée entre le 7 septembre 1997 et le 27 décembre 2003 sur Jimmy puis sur Canal+ dans la case Samedi Comédie. France 2 diffuse l'épisode 18 le 24 janvier 1998 lors d'une après-midi spéciale La Famille Sitcom. Elle sera rediffusée ensuite sur Comédie ! puis à partir du 23 septembre 2006 sur France 3 et enfin dès le 2 janvier 2007 sur France 4.

La série était tournée en présence d'un public.
Électrothérapie
L'électrothérapie est l'emploi de l'électricité dans un but thérapeutique. Les courants de faible puissance appliqués en surface de la peau de manière non invasive (électrostimulation) sont utilisés principalement en rééducation fonctionnelle des traumatismes du système nerveux et dans d'autres indications comme le traitement de la douleur chronique. Ces douleurs peuvent être des douleurs neuropathiques (zona, radiculalgies, lésions nerveuses, douleurs d'amputation, neuropathies radiculaires ou tronculaires...), des douleurs nociceptives aiguës (douleurs de fractures ou douleurs musculaires traumatiques, dysménorrhées...) ou des douleurs nociceptives chroniques (lombalgie, lombosciatique, arthrose, tendinite, cervicalgie, algodystrophie, fibromyalgie). L'électrothérapie est généralement utilisée ou recommandée par des médecins, des kinésithérapeutes ou des physiothérapeutes. Une technique en développement est l'électrotransfert.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Ted (compagnie aérienne)
Ted était une compagnie aérienne à bas prix américaine, filiale d'United Airlines. Elle fut fondée en 2003, commença ses opérations en 2004 et finalement réintégra United Airlines en 2009[réf. nécessaire].

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail des États-Unis

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Woofy
Woofy est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 65 épisodes de 5 minutes, créée par Alexandre Révérend, coproduite par Alphanim et diffusée à partir du 13 novembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée à partir du 17 avril 2006 sur TiJi, elle est rediffusée sur Cartoon Network et Playhouse Disney et aussi sur TV5 Monde, et au Québec à partir du 26 juillet 2005 à la Télévision de Radio-Canada.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Redakai : Les Conquérants du Kairu
Redakai : Les Conquérants du Kairu (Redakai: Conquer the Kairu) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes, produite par Zodiak Kids et Spin Master, coproduite par Hasbro, et diffusée à partir du 9 juillet 2011 sur YTV,.

En France, la série est diffusée à partir du 22 octobre 2011 sur Canal J. À partir du 13 février 2012 jusqu’au 28 juillet 2019 sur Gulli et c’est autour de J-One. La musique a été composée par Paul-Étienne Côté. La série est disponible entièrement sur Amazon Prime Video.

Zodiak Kids
Zodiak Kids & Family France est une entreprise française de production audiovisuelle. L'entreprise Zodiak Kids et Marathon Média s'est renommée Zodiak Kids en 2013 après le rachat du groupe par Zodiak Media en 2007.Depuis la fusion de Zodiak Media avec Banijay le 12 décembre 2015, l'entreprise est gérée par le groupe Banijay. Depuis Zodiak Kids a rajouté à son catalogue ses productions et Télé Images Productions (Groupe Marathon).
Périgord
Le Périgord (Peiregòrd ou Perigòrd en occitan) est une région historique française correspondant à un ancien comté qui recouvrait approximativement l'actuel département français de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cette région essentiellement rurale possède un important patrimoine culturel, archéologique et historique.

Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.
Championnat du Cameroun de football 1989
La saison 1989 du Championnat du Cameroun de football était la 29e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'équipe du Racing Club Bafoussam qui termine en tête du championnat cette année. C'est le premier titre de champion de son histoire.

Racing Club Bafoussam
Le Racing Club de Bafoussam est un club de football camerounais  fondé au milieu des années 1950 à Bafoussam. Son club de supporters surnommé « Armée Cinglée » est assez réputé pour ses animations sonores et folkloriques avant, pendant et après les rencontres de l'équipe. À la suite d'un exploit dans le championnat de football national dans la décennie 1960, l'équipe reçoit le surnom de "Tout-Puissant de l'Ouest".
Gary Rees
Gary Rees est né le 2 mai 1960 à Long Eaton (Angleterre). C'est un joueur de rugby à XV, qui a représenté l'équipe d'Angleterre, évoluant au poste de troisième ligne aile. En club, il fait toute sa carrière sous le maillot de Nottingham.

Nottingham Rugby Football Club
Le  Nottingham Rugby Football Club est un club de rugby anglais fondé en 1877 et basé à Nottingham qui joue actuellement en RFU Championship, c’est-à-dire la seconde division anglaise.

Après avoir évolué pendant 102 ans à Ireland Avenue, le club utilise à partir de 2006 le stade des footballeurs de Notts County, Meadow Lane. Depuis 2015, l’équipe utilise le stade Lady Bay Sports Ground.
Le Démon qui dansait la gigue
Le Démon qui dansait la gigue (titre original : The Mystery of the Dancing Devil) est un roman de Robert Arthur et de William Arden, paru en 1976 chez Random House aux États-Unis, faisant partie de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

Traduit par Claude Voilier, avec des illustrations de Jacques Poirier, le roman est paru une première fois en France en 1978 dans la Bibliothèque verte, puis en 1998 dans le cadre d'une réédition.

La rédaction du roman fut attribuée à Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing dans les éditions de 1976 à 1984.

Claude Voilier
Claude Voilier, née Andrée Labedan le 9 novembre 1917 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et morte le 22 mai 2009 à La Teste-de-Buch (Gironde),, est une journaliste, romancière et traductrice française, principalement connue pour avoir écrit de nouveaux titres à la célèbre série littéraire pour la jeunesse Le Club des cinq d'Enid Blyton.
Petar Nenadić
Petar Nenadić (en serbe : Петар Ненадић), né le 28 juin 1986 à Belgrade est un joueur de handball serbe. Il est le fils de Velibor Nenadić, ancien handballeur yougoslave qui est notamment passé par le Stade Marseillais UC à la fin des années 1980, et le frère de Draško, handballeur serbe. Il joue au poste de demi-centre. Avec l'équipe nationale de Serbie, il est vice-champion d'Europe en 2012.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
La Place des Cordeliers à Lyon
La Place des Cordeliers à Lyon est un film français réalisé par Louis Lumière, sorti en 1895. Cette « vue photographique animée », ainsi que Louis Lumière nommait ses bobineaux de pellicule impressionnée, fait partie des 10 films montrés au Salon indien du Grand Café de Paris à partir du 28 décembre 1895.

Salon indien du Grand Café
Le Salon indien du Grand Café, situé 14 boulevard des Capucines dans le 9e arrondissement de Paris, est l'endroit où la première projection payante du Cinématographe des frères Lumière eut lieu le 28 décembre 1895.

À cet emplacement se trouve aujourd'hui le restaurant de l'hôtel Scribe.
Patrick O'Reilly
Patrick O'Reilly, né le 19 mai 1900 à Saint-Mihiel (Meuse) et mort le 6 août 1988 à Paris 14e, est un prêtre, religieux mariste et ethnologue français, chargé de l’organisation du Musée Gauguin à Tahiti. Il est l’auteur de centaines d’ouvrages sur le Pacifique, qui constituent encore aujourd’hui l’une des principales sources d’information des océanistes.

Société des océanistes
La Société des océanistes est une société savante scientifique française, vouée à l'étude de l'Océanie. Précédée par une première société des océanistes fondée en 1936 et le Centre d'études océaniennes du musée de l'Homme (créé en 1938), elle est officiellement créée en 1945 par la fusion de ces deux entités. Elle publie le Journal de la Société des Océanistes.
Adrien Laurent
Adrien Laurent, plus connu sous le diminutif AD Laurent, né le 28 mai 1994 à Paris est un influenceur, tiktokeur et acteur pornographique  français.

Il est principalement connu pour ses participations à plusieurs émissions de téléréalité, notamment Garde à vous et Les Princes de l'amour.

Depuis 2019, Adrien Laurent s’est reconverti dans le divertissement pour adultes, publiant du contenu pornographique sur des plateformes comme MYM et OnlyFans, où il affirme générer des revenus conséquents.

Banni d'Instagram en 2020 après la diffusion de contenus jugés inappropriés pour un public mineur, l'influenceur fait l'objet de controverses récurrentes en raison de la diffusion sur TikTok de vidéos jugées sexualisées ou violentes, mettant en avant des jeunes femmes dont l’âge semble difficile à déterminer,,.

Friends Trip
Friends Trip est une émission de téléréalité française produite par Alexandre Dos Santos, Jérémy Michalak et Thibaut Valès, diffusée depuis le 29 septembre 2014 sur NRJ 12. La musique du générique, Friends Trip, est interprétée par Gilles Luka, qui est également l'auteur de celle du générique des Anges. Le concept de ce programme se base sur une compétition entre équipes de trois membres chacune qui, lors d'un road trip dans un pays étranger, doivent passer les épreuves physiques et mentales pour rester en compétition et ainsi espérer remporter la cagnotte dont le montant varie selon les réussites et les échecs aux différents défis.

L'émission compte quatre saisons. La première a été diffusée du 29 septembre 2014 au 28 novembre 2014, la deuxième du 4 janvier 2016 au 19 février 2016, la troisième du 24 octobre 2016 au 16 décembre 2016 et la quatrième du 8 janvier 2018 au 23 février 2018.
Caroline Cellier
Monique Marie Louise Cellier, dite Caroline Cellier, née le 7 août 1945 à Montpellier et morte le 15 décembre 2020 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française.

En 1985, elle obtient le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation dans L'Année des méduses.

Vent de panique
Vent de panique est un film français de Bernard Stora sorti en 1987.

Le film suit un couple d’escrocs, Roland et Martine Pochon, qui engagent Isabelle, dix-huit ans, pour garder les enfants qu’ils n’ont pas dans une superbe propriété qu’ils n’ont jamais possédée. En réalité, ils espèrent la vendre à un truand propriétaire de boîte de nuit. Mais au dernier moment, touchés par la naïveté de la jeune fille, ils renoncent à leur projet et la libèrent. Oui mais voilà, Isabelle, qui ne s’est jamais autant amusée de sa vie, refuse de rentrer chez elle.
Cours plancher
Le cours plancher d'une valeur est le cours limite en dessous de laquelle elle ne peut pas descendre. En matière de taux de change, il peut résulter d'une décision de politique monétaire, et être fixé par rapport à une autre monnaie. Il est possible de la même façon de déterminer une marge supérieure qu'une monnaie ne pourra pas dépasser par rapport à une autre, il s'agit dans ce cas d'un cours plafond.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Wilhelm Uhde
Wilhelm Uhde, né le 28 octobre 1874 à Friedeberg (Brandebourg, actuellement : Strzelce Krajeńskie, Pologne) et mort le 17 août 1947  à Paris, est un critique d'art, marchand d'art et collectionneur allemand. Il a travaillé surtout à Paris et joué un rôle important dans le développement du cubisme et de l'art naïf.

Erich Klossowski
Erich Klossowski armoiries Rola, né le 19 décembre 1875 à Ragnit (province de Prusse-Orientale) et mort le 23 janvier 1949 à Sanary-sur-Mer (Var), est un historien de l'art et un peintre allemand naturalisé français.