hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soriano Calabro
Soriano Calabro (Calabrais: Suriano) est une commune de la province de Vibo Valentia dans la région de Calabre en Italie. Lors du dernier recensement en 2019, la population de Soriano Calabro était de 2346 habitants.

Province de Vibo Valentia
La province de Vibo Valentia est une province italienne de Calabre comptant 149 811 habitants. Elle couvre une superficie de 1 139 km² et comprend 50 communes.

Bordée par la mer Tyrrhénienne à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Catanzaro au nord-est et de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Crotone, par le découpage d'une partie du territoire auparavant rattaché à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Maximilianus Transylvanus
Maximiliaen van Sevenbergen, connu dans la République des Lettres sous le nom de Maximilianus Transylvanus, francisé en Maximilien Transilvain, né à Bruxelles entre 1485 et 1490 et décédé en 1538, est un humaniste, homme d'État et diplomate des anciens Pays-Bas.

Maximilianus Transylvanus est l'auteur au XVIe siècle du premier récit imprimé de la première circumnavigation de l'histoire accomplie sous le commandement de Juan Sebastián Elcano en 1522 au cours du voyage de Magellan.

Antonio Pigafetta
Antonio Pigafetta (date de naissance inconnue généralement située entre 1480 et 1491, probablement à Vicence et date de décès également inconnue) est un marin et chroniqueur italien du XVIe siècle qui a participé, sous les ordres de Fernand de Magellan puis de Juan Sebastián Elcano, au premier voyage des Européens autour du monde et qui en a laissé la chronique la plus complète et la plus célèbre.
François Calot
François Calot (Arrens 1861- Adast 1944) est un chirurgien, mondialement connu au début du XXe siècle, pour son expertise en matière d'orthopédie. Il a exercé principalement à Berck (département du Pas-de-Calais), qui lui doit une partie de sa réputation actuelle, il y a notamment fondé un établissement hospitalier qui porte son nom : l'Institut Calot.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Commentaire (informatique)
Les commentaires sont, en programmation informatique, des portions du code source ignorées par le compilateur ou l’interpréteur, car destinées en général à un lecteur humain et non censées influencer l’exécution du programme.

Les commentaires sont le plus souvent utilisés pour expliquer le code ; certains outils, appelés générateurs de documentation, permettent d’extraire l’information disponible dans les commentaires pour créer automatiquement une documentation du programme.

On utilise parfois une mise en commentaires pour court-circuiter quelque temps une section de code, mais aussi pour préciser des contraintes ou des propriétés, notamment des préconditions, des postconditions et des invariants comme cela se fait dans la programmation par contrat.

Documentation logicielle
La documentation logicielle est un ensemble de textes qui concerne un logiciel informatique, destiné à sa conception, son utilisation ou sa maintenance.

La documentation constitue un élément important de l'ingénierie logicielle.
Ministre chargé des Droits des femmes
Cet article présente la liste des membres du Gouvernement français chargés de la condition féminine, de l'emploi féminin, des droits des femmes ou de la femme, de la parité ou encore de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ce ministère peut être associé à d'autres portefeuilles comme les solidarités (également appelée la cohésion sociale), la famille, l'emploi ou, depuis 2017, la lutte contre les discriminations.

Monique Pelletier (femme politique)
Monique Pelletier, née Monique Denyse Bédier le 25 juillet 1926 à Trouville-sur-Mer et morte le 19 octobre 2025 à Neuilly-sur-Seine, est une femme politique française.

Elle est ministre de 1978 à 1981, dans le gouvernement de Raymond Barre, puis membre du Conseil constitutionnel de 2000 à 2004.
L'Auberge de la vengeance
L'Auberge de la vengeance ou Deux Amants diaboliques (Per sempre) est un téléfilm italien de Lamberto Bava, diffusé pour la première fois en France dans Les Accords du Diable le 21 novembre 1988 sur La Cinq et  rediffusé sous le titre Deux Amants diaboliques le 17 août 1989, et le 7 septembre 1990 sur La Cinq.

Puis en Italie le 15 août 1989 dans la collection Brivido giallo sur Italia 1.

Les Accords du Diable
Les Accords du Diable puis Sangria est une émission de télévision française consacrée au cinéma fantastique et d'épouvante, présentée par Sangria (Catherine Falgayrac), diffusée tous les lundis du 15 février 1988 au 28 décembre 1991 sur La Cinq.
Superman, l'Ange de Metropolis
Superman, l'Ange de Metropolis (Superman ou Superman: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 54 épisodes de 25 minutes, produite par Warner Bros. Pictures et diffusée entre le 6 septembre 1996 et le 12 février 2000 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mars 1997 sur Canal+ et rediffusée sur France 3 et Cartoon Network puis sur Boing et aujourd'hui sur Toonami.

Mario Santini
Mario Santini, né le 25 juin 1945 à Paris 16e, et mort le 14 septembre 2001 à Paris 15e, est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Beetlejuice dans le film et la série d'animation homonymes. Il est également connu pour avoir doublé Dustin Hoffman dans plusieurs films ainsi que des personnages-clés de jeux vidéo LucasArts : LeChuck et Manny Calavera.

Il est le plus jeune frère du comédien Pierre Santini.

Il est également directeur artistique.
Parc national de Fiordland
Le parc national de Fiordland se situe au sud-ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il est le plus grand des quatorze parcs nationaux du pays avec une superficie de 12 782 km2, et fait partie de la région appelée Te Wāhipounamu, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc est régi par le ministère de la Conservation.

Te Wāhipounamu
Te Wāhipounamu est un site du patrimoine mondial de l'Unesco situé dans le Sud-Ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Te Wāhipounamu est une expression māori signifiant « Lieu du pounamu » qui est un minéral de couleur verte que l'on ne rencontre qu'en Nouvelle-Zélande et en Australie.
Cathédrale de la Transfiguration d'Odessa
La cathédrale de la Transfiguration à Odessa (en ukrainien : Спасо-Преображенський кафедральний собор в Одесі) est un édifice religieux d'Ukraine. Elle est dédiée au rédempteur de la Transfiguration et appartient à l'Église orthodoxe d'Ukraine (Patriarcat de Moscou). La cathédrale de la Transfiguration est proche de la partie du centre historique d'Odessa inscrite le 25 janvier 2023 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO,.

La cathédrale est en grande partie détruite dans la nuit du 22 au 23 juillet 2023, frappée par des bombardements russes touchant des immeubles résidentiels et des installations portuaires d'Odessa lors de la guerre russo-ukrainienne. L'UNESCO condamne ces destructions de biens  faisant partie du patrimoine mondial et qui « marquent une nouvelle escalade de la violence à l'encontre du patrimoine culturel de l'Ukraine » selon les propos de sa directrice Audrey Azoulay. De nombreux gouvernements dénoncent  également ce crime de guerre.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2023).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2023).

Situation fin juin 2023
Čepin
Čepin est un village et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 901 habitants, dont 92,32 % de Croates et le village seul comptait 9 502 habitants.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Avenue Dailly
L'avenue Dailly (en néerlandais : Daillylaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Rogier à la place Dailly en passant par la rue Monrose, la rue Eugène Smits, la rue Albert de Latour, la place Colonel Bremer, la rue François Bossaerts, l'avenue Clays et la rue Joseph Coosemans.

Rue Monrose
La rue Monrose (en néerlandais : Monrosestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Dailly à la rue de la Consolation en passant par la rue Eugène Smits et la rue Van Hammée.

Le nom de Monrose provient du quartier Mont-Rose mentionné sur un plan de 1880, mais personne ne connait l'origine de cette appellation. La rue Monrose a été ouverte en 1906.
Butha-Buthe
Butha-Buthe est la capitale, ou camptown, du district de Butha-Buthe au Lesotho. En 2016, la population de la ville était de 35 108 personnes. Elle tire son nom de la montagne Butha-Buthe, au nord de la ville, qui a été utilisée par le roi Moshoeshoe Ier comme fortification entre 1821 et 1823, pendant sa guerre avec le roi zoulou Chaka.

Butha-Buthe est fondée en 1884 pour fournir au souverain local un endroit où faire payer des impôts plutôt que de l'obliger à rejoindre la ville la plus proche Hlotse.

Moshoeshoe Ier
Moshoeshoe Ier (1786-1870) est né à Menkhoaneng, dans le nord de ce qui est devenu ensuite le Lesotho. Dans une région soumise au XIXe siècle à diverses ambitions colonialistes (des Afrikaners notamment, poussés eux-mêmes par les Britanniques) et aux bouleversements internes aux populations autochtones (le Mfecane), il a su faire émerger, au bénéfice de la société africaine de Basotho dont il a pris la tête, ce qui devint, au siècle suivant, un État indépendant en utilisant plusieurs leviers, sa connaissance du terrain, la constitution d'une force armée (essentiellement défensive) mais aussi l'action diplomatique.
Monte-Carlo Squash Classic 2004
Le Monte-Carlo Squash Classic 2004 est l'édition 2004 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 20 au 23 octobre 2004 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 25 et il est doté de 20 000 $ de prix.

La tête de série no 1 Cassie Jackman remporte le titre en finale face à  Jenny Tranfield.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Cassie Campion
Cassie Jackman (anciennement Cassie Campion), née le 22 décembre 1972 à North Walsham, est une joueuse  de squash représentant l'Angleterre. Elle est championne du monde en 1999 et devient numéro 1 mondiale en janvier 2000.
Nigel Noble
Nigel Noble, né en 1943 à Blackpool au Royaume-Uni, est un ingénieur du son, réalisateur et producteur anglais.Il a remporté un Oscar en 1982 pour Close Harmony dans la catégorie du meilleur court métrage documentaire,. Sept ans plus tard, son film Les Voix de Sarafina! a été présenté dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 1989,,.

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.

Celestica
Celestica Inc. est une entreprise canadienne d'Electronics Manufacturing Services.

Celestica Inc. propose une gamme de services intégrés et de solutions aux chefs de file OEM (original equipment manufacturers).
Institut Caro et Cuervo
L’institut Caro et Cuervo (en espagnol : Instituto Caro y Cuervo) est un centre d'études supérieures spécialisé en linguistique, philologie et littérature de langue castillane situé dans le vieux centre historique de Bogota en Colombie. L'accent est mis sur la recherche et la promotion de la lecture en Colombie. L'institut Caro et Cuervo produit des éditions d'auteurs colombiens et promeut la préservation du patrimoine littéraire national.

Il porte les noms de deux linguistes colombiens, l'ancien président colombien Miguel Antonio Caro et Rufino José Cuervo (de 1882 jusqu'à sa mort en 1911, ce dernier vit à Paris). Cuervo rédige un livre consacré aux différents dialectes espagnols parlés à Bogota : Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, qui reste encore aujourd'hui une référence importante dans l'étude de l'espagnol d'Amérique latine.
L'institut est logé dans la demeure natale de Rufino José Cuervo.

Miguel Antonio Caro
Miguel Antonio Caro est un humaniste, journaliste, écrivain, philologue et homme d'État colombien, né le 10 novembre 1843 à Bogota et mort le 5 août 1909 à Bogota. Il est président de la République  entre 1892 et 1898.
Interstate 885
L'Interstate 885 (I-885) est une autoroute auxiliaire de 11,5 miles (18,5 km) de Caroline du Nord. Elle relie la NC 540 et l'I-40 avec l'I-85 dans la région de Durham. La route consiste en deux segments préexistants d'autoroute (la NC 147 au sud et la US 70 au nord) reliés par le East End Connector, lequel a ouvert en juin 2022.

La NC 147 a été raccourcie et retirée du segment sud de la Durham Freeway et du segment nord du Triangle Expressway, lesquels sont désormais numérotés I-885 et NC 885, respectivement. La route forme un multiplex avec la US 70 à partir de la sortie 10 jusqu'à son terminus nord. L'autoroute permet de contourner le centre-ville de Durham ainsi que d'accéder du Research Triangle Park depuis le centre-ville de Durham, via l'I-40 et l'I-85.

U.S. Route 70
La U.S. Route 70 (US 70) est une U.S. Route longue de 3 838 km (2 385 miles). Elle possède un axe ouest / est et relie le centre-est de l'Arizona à l'est de la Caroline du Nord. Il s'agit d'une autoroute importante du sud-ouest et du sud des États-Unis.
Autrefois, la route était surnommée « Broadway de l'Amérique » car elle était l'une des routes principales reliant l'océan Atlantique à l'océan Pacifique. Son extrémité ouest se trouvait près de Los Angeles, Californie, à proximité de l'océan Pacifique alors que extrémité est, toujours la même aujourd'hui, se trouve à Atlantic, Caroline du Nord, à proximité de l'Océan Atlantique.
Hal Baylor
Hal David Britton (puis Hal Harvey Fieberling à la suite de l'adoption par son beau-père), né le 10 décembre 1918 à San Antonio (Texas) et mort le 15 janvier 1998 à Los Angeles (quartier de Van Nuys, Californie), est un boxeur puis acteur américain, connu sous le nom de scène d’Hal Baylor.

Hélène de Troie (Star Trek)
Hélène de Troie (Elaan of Troyius) est le treizième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 20 décembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Kirk doit convoyer une princesse capricieuse et violente pour la conduire à son époux situé sur une autre planète du même système : leur mariage pourrait apporter la paix entre les deux peuples.
Mikuma
Le Mikuma (三隈, Mikuma) a été la seconde unité de la cinquième classe de croiseurs, la classe Mogami, construite pour la Marine impériale japonaise, sous l'emprise des traités de limitation des armements navals de 1922. Avec un déplacement déclaré de moins de 10 000 tonnes, et armé de canons de 155 mm, c'était un « croiseur léger », au sens du traité naval de Londres de 1930. Mais toutes ses autres caractéristiques étaient les mêmes que celles des « croiseurs lourds ». Aussi, après que l'empire du Japon se fut affranchi du respect des stipulations des traités de limitations des armements navals, la batterie de 155 mm des navires de la classe Mogami a été remplacée par une batterie de 203 mm, ce qui fit de ces navires des puissants croiseurs lourds. Le 6 juin 1942, le Mikuma fut le premier croiseur lourd japonais détruit lors de la bataille de Midway, face aux États-Unis.

Takeo Kurita
Takeo Kurita (栗田 健男, Kurita Takeo), né le 28 avril 1889 et mort le 19 décembre 1977, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants au cours de la guerre du Pacifique. Il a commandé notamment, fin octobre 1944, une puissante Force, cinq cuirassés, dont les deux cuirassés géants Musashi et Yamato, et dix croiseurs lourds, au cours des batailles de la mer de Sibuyan et au large de Samar, les deux dans le cadre de la grande Bataille du golfe de Leyte à l'est des Philippines, où sa décision de ne pas pousser un avantage indéniable a contribué à la défaite japonaise, décision qui n'a finalement jamais été expliquée.
Dodgers de Los Angeles
Les Dodgers de Los Angeles (Los Angeles Dodgers en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Los Angeles. Ils évoluent dans la Division ouest de la Ligue nationale. La franchise est créée en 1883 à Brooklyn et déménage en Californie durant l'hiver 1957-58. Jackie Robinson, Sandy Koufax et Roy Campanella évoluèrent sous les couleurs des Dodgers.

Une fois vainqueur des Séries mondiales à Brooklyn (1955), les Dodgers remportent 8 fois le titre depuis leur arrivée à Los Angeles (1959, 1963, 1965, 1981, 1988, 2020, 2024 et 2025).

En 2025, les Dodgers sont les champions de la Ligue nationale pour la 5e fois en 9 saisons.

Tommy Lasorda
Thomas Charles Lasorda, né le 22 septembre 1927 à Norristown, en Pennsylvanie, et mort le 7 janvier 2021 à Fullerton, en Californie, est un ancien lanceur des Ligues majeures de baseball, devenu manager des Dodgers de Los Angeles pendant 21 saisons. Il est membre de l'équipe dirigeante de la franchise depuis 1996. La saison 2007 fut sa 58e dans l'organisation des Dodgers.
Il était le plus ancien membre du Temple de la renommée vivant en janvier 2019.
Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Emily Remler
Emily Remler, née le 18 septembre 1957 et morte le 4 mai 1990, est une guitariste de jazz américaine, connue surtout dans les années 1980. Elle a enregistré sept albums de hard bop, de standards de jazz et de fusion, avant de mourir d'insuffisance cardiaque, à l'âge de 32 ans, en tournée en Australie.

Larry Coryell
Lorenz Albert Van DeLinder III, dit Larry Coryell, est un guitariste américain, né le 2 avril 1943 à Galveston (Texas) et mort le 19 février 2017 à New York (État de New York).

Ce virtuose de la guitare électrique touche à tous les styles : jazz, rock, classique, et est un des pionniers du jazz fusion. Il joue la guitare acoustique ainsi que l'électrique, en témoigne le DVD Meeting Of The Spirits avec The Guitar Trio, formé de John McLaughlin et Paco de Lucia, sorti en 2019 mais enregistré au Royal Albert Hall de Londres, le 14 février 1974.

Cet article a été en partie traduit du wikipedia anglophone consacré a Larry Coryell.
George C. Scott
George Campbell Scott, généralement appelé George C. Scott, né le 18 octobre 1927 à Wise (Virginie) et mort le 22 septembre 1999 à Westlake Village (Californie), est un acteur, réalisateur et producteur américain.

L'Exorciste, la suite
L'Exorciste, la suite (The Exorcist III: Legion) est un film d'horreur américain réalisé par William Peter Blatty, sorti en 1990.

Le film débute alors qu'un tueur en série, mort il y a des années, revendique crimes après crimes. On retrouve des victimes crucifiées, des têtes et des doigts coupés. Le démon Pazuzu semble être de retour. L'enquête est confiée à Bill Kinderman, qui reste toujours nostalgique du père Karras, que l'officier croit décédé 16 ans auparavant après s'être volontairement jeté par la fenêtre de la chambre de la petite Regan après un exorcisme. Après une longue enquête, Bill Kinderman se rend compte qu'un des patients d'un hôpital psychiatrique n'est autre que le sosie du père Karras...

Inspiré du roman L'Esprit du Mal (Legion) de Blatty, paru en 1983, il s'agit du troisième volet de la série de films débutée avec L'Exorciste en 1973. Néanmoins, il ignore les événements du second volet, L'Exorciste 2 : L'Hérétique (1977).
Peyragudes
Peyragudes est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne, en région Occitanie, à proximité du col de Peyresourde.

Elle est l’une des stations de la chaîne « Nouvelles Pyrénées ».

Depuis 1988, cette station réunit en une seule entité les stations de Peyresourde (versant Hautes-Pyrénées) et des Agudes (versant Haute-Garonne). Un de ses attraits est précisément cette double exposition. On peut passer d’un versant à l’autre le long de la ligne de crête, notamment par le cap de Pales en haut de la station.

Elle est labellisée « Famille Plus ».

Loudenvielle
Loudenvielle est une commune française des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée avec le statut de commune nouvelle à la suite de la fusion de Loudenvielle et d'Armenteule qui deviennent des communes déléguées.

C'est une des communes du Pays d'art et d'histoire des vallées d'Aure et du Louron.

Ses habitants sont appelés les Loudenviellois.
Tamalpais-Homestead Valley
Tamalpais-Homestead Valley est une census-designated place située dans le comté de Marin, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 735 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.