hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Kaiser Friedrich III
Le SMS Kaiser Friedrich III est un cuirassé de type pré-dreadnought lancé en 1896 par la marine impériale allemande. Il est baptisé du nom de l'empereur Frédéric III (1831-1888). Il est le navire de tête de la classe Kaiser Friedrich III.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Roman (martyr)
Roman, dit Romanus ostiarius, Roman le Portier ou Romain le Geôlier, est un saint martyr, compagnon de Laurent de Rome. Il meurt persécuté le 9 août 258 à Rome. Il est le second saint patron de la principauté de Monaco après sainte Dévote.

Cathédrale Notre-Dame-Immaculée de Monaco
La cathédrale Notre-Dame-Immaculée de Monaco est un édifice religieux romano-byzantin situé à Monaco. Érigée sous le principat de Charles III, elle est l'église principale de l'archidiocèse monégasque. De ce fait, elle est un élément important de l'identité monégasque, « symbole d’un attachement fort à nos racines et à notre foi chrétienne » selon le prince Albert II.

Elle accueille les offices pontificaux lors des grandes fêtes religieuses ainsi que pour la Sainte-Dévote (27 janvier) et la Fête nationale (19 novembre),
 dont son père, le prince Rainier III, reconnaissait le patronat.
Maurice Dalleré
Maurice Dalleré, né le 13 novembre 1889 dans le 9e arrondissement de Paris et mort pour la France devant Fleury dans le département de la Meuse le 7 octobre 1916, est un ingénieur et journaliste français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Les Hommes du jour
Les Hommes du jour, est une collection de brochures hebdomadaires grand format, d'inspiration libertaire, publiés entre 1908 et 1919. Elles sont majoritairement rédigées par Victor Méric, sous les pseudonymes de Flax ou Lux, avec une illustration de couverture d’Aristide Delannoy. 245 numéros sortiront jusqu'en septembre 1912.

À partir de 1909 parait une collection annexe, Portraits d’hier, « études sur la vie, les œuvres, l’influence des grands morts de notre temps », ainsi qu'en 1910 La Petite bibliothèque des Hommes du jour. La collection fusionne avec Le Journal du peuple en 1916. Elle devient une série mensuelle de 32 pages à partir d'avril 1920.

En 1929, elle prend le titre Les Hommes du jour et Le Journal du peuple.
Le Pic des ténèbres
Le Pic des ténèbres est un roman écrit par Roger Leloup, édité en 1989. L'histoire est un récit mêlant science-fiction et aventures, le tout ayant pour toile de fond l'atmosphère du Moyen Âge. Le roman a reçu le grand prix de la jeunesse SF 1990.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Kyōju dairi
Kyōju dairi est un certificat d'enseignement utilisé par différents koryū japonais, ou les arts martiaux traditionnels.

Employé par Sōkaku Takeda au début de sa carrière pour désigner un haut niveau de compréhension du système Daitōryū aikijūjutsu, plus tard, il a ajouté une désignation de niveau supérieur connue sous le nom de menkyo kaiden. Ainsi, ses premiers étudiants de haut rang tels que Sagawa Yukiyoshi (qui a été demandé une fois pour servir d'héritier de l'art et nous devons donc supposer une compréhension très approfondie de l'art), n'ont reçu que le kyōju dairi. Certains de ceux qui ont connu ce certificat de Sokaku étaient Yukiyoshi Sagawa, Taiso Horikawa, Kōtarō Yoshida, Morihei Ueshiba et Takuma Hisa.

Takeda Sōkaku
Takeda Sōkaku (武田 惣角, Takeda Sōkaku, 10 octobre 1859-25 avril 1943) ou de son nom complet Takeda Sōkaku Minamoto-no-Masayoshi en référence à son appartenance au lignage noble Seiwa genji (descendants de l'empereur Seiwa).

Dernier membre d'une famille traditionnelle de samouraïs, il a consacré sa vie à la diffusion des arts martiaux de leur clan, en particulier le Daito-ryu jujutsu qui a été rebaptisé le Daitōryū aikijūjutsu.

Sōkaku Takeda fut à la fois un des premiers maîtres d'arts martiaux au sens moderne du terme et un des derniers guerriers du Japon traditionnel.
Mines Advisory Group
Mines Advisory Group (MAG) est une organisation non gouvernementale, qui fournit une assistance aux personnes touchées par les mines terrestres, les munitions non explosées et les armes à feu. Fondée en 1989, elle est active dans une quinzaine de pays.

Munition non explosée
L'expression munitions non explosées (traduction littérale de l'anglais UneXploded Ordnance (UXO)) ou restes explosifs de guerre (Explosive Remnants of War (ERW)) désigne généralement des munitions équipées d'une charge explosive, qui ont été tirées, mais n'ont pas explosé à l'impact.

Il peut également s'agir de munitions stockées et perdues ou oubliées.
Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
The Believers : Expériences vers l'inconnu
The Believers : Expériences vers l'inconnu est une série documentaire française créée en 2013 par Sandy Lakdar et réalisée par Jonathan Dailler. Produit par Gate 23 Productions, la série suit les enquêtes paranormales de Sandy Lakdar et Jonathan Dailler dans des lieux historiques. L'ensemble des saisons est actuellement diffusé en VOD sur Vimeo on demand. La saison 1 est diffusée depuis 2015 sur la chaîne Planète+ Aventure et Expérience. Depuis 2018 des épisodes spéciaux de The Believers sont produits par Inrees Production et disponibles en exclusivité sur la plateforme inrees.tv. La saison 2 est diffusée depuis juillet 2019 sur la chaîne Planète+ Aventure et Expérience.

Sandy Lakdar
Sandy Lakdar est une productrice et écrivaine française née le 1er décembre 1980. Après une carrière d'actrice de 2002 à 2010, elle décide de se consacrer à la production et la réalisation de documentaires. En 2013 elle crée la série documentaire The Believers : Expériences vers l'inconnu. En 2017, elle sort le livre Ma rencontre avec le monde invisible, suivi, en 2019 du Guide d'enquête paranormale. En 2022, elle publie "Au contact de l'invisible", qui raconte son quotidien d'enquêtrice en paranormal...
The Whitest Kids U' Know
The Whitest Kids U' Know est une troupe de comédiens américains à l'origine de sketchs et d'un programme de télévision du même nom. Le groupe est composé de Trevor Moore, Sam Brown, Zach Cregger, Timmy Williams et Darren Trumeter. La série du même nom compte plus de 50 épisodes d'une durée de 15 à 30 minutes et est diffusée sur Fuse TV à partir de 2007, puis est diffusée de 2007 au 17 juin 2011 sur IFC.

En France, l'émission a été diffusée sur la chaîne Virgin 17 à partir du 28 janvier 2009, en VF et en VOSTF. C'est la société JokeBox de Benjamin Morgaine qui a importé la série en France, en y ajoutant en guise d'introduction un programme court intitulé Allez... ça va bien se passer dans lequel l'humoriste français Jonathan Lambert incarnait à la fois un psychanalyste et son patient.

IFC (États-Unis)
L'Independent Film Channel (IFC) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films et de séries télévisées indépendants. La société, fondée en 1994, appartient au groupe AMC Networks.
Star Wars: Battlefront (jeu vidéo, 2004)
Star Wars: Battlefront est un jeu vidéo de tir à la troisième personne et subjectif tactique développé par Pandemic Studios et édité par LucasArts disponible depuis septembre 2004.

Il s'agit d'un jeu de combat dans l'univers de Star Wars comparable au jeu Battlefield 1942. Le principe du jeu est de conquérir le terrain de bataille en capturant des postes de commandement (endroits d'apparition des unités), et en détruisant toutes les unités ennemies jusqu'à l'épuisement des tickets du camp adverse. Le jeu possède une suite, Star Wars: Battlefront 2. Depuis qu'Electronic Arts a acquis les droits d'adaptation de la licence Star Wars, l'éditeur a annoncé un reboot de Battlefront développé par DICE. Le jeu utilisera le moteur Frostbite 3.

Il est possible de jouer avec une vue à la première ou à la troisième personne.

Pandemic Studios
Pandemic Studios était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, fondée en 1998. Basée à Los Angeles, en Californie, la société est notamment connue pour avoir développé des jeux vidéo issus de la licence Star Wars, et plus récemment la série Mercenaries ainsi que Le Seigneur des Anneaux : l'Âge des conquêtes.
Elle est rachetée par Electronic Arts fin 2007. Cependant le 17 novembre 2009, peu de temps avant la sortie de The Saboteur, les studios Pandemic ont définitivement fermé leurs portes.
Clarence Pettersen
Clarence Pettersen (né le 25 juillet 1952 et mort à Flin Flon le 28 mars 2018) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011 Il représente la circonscription de Flin Flon en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Flin Flon
Flin Flon est une municipalité canadienne à cheval sur la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan à 630 km au nord-ouest de Winnipeg. Elle forme avec sa voisine saskatchewanaise Creighton une agglomération de plus de 6000 habitants, en 2021. C'est une ville minière fondée en 1927 par la Hudson Bay Mining and Smelting pour exploiter les importantes quantités de cuivre et de zinc présentes dans la région.
Roseline Vachetta
Roseline Vachetta, née le 12 décembre 1951 au Mans, est une femme politique française.

Elle est députée européenne de la cinquième législature de 1999 à 2005. Aux côtés d'Alain Krivine et d'Olivier Besancenot, elle est l'une des trois porte-parole de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) jusqu'à sa dissolution en 2009. Elle est ensuite membre du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) depuis sa fondation.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Sweeney's Men
Sweeney's Men est un groupe irlandais de folk. Il est considéré comme un des pionniers du folk irlandais moderne, et malgré son existence éphémère, comme un groupe traditionnel parmi les plus influents de son époque, avec The Dubliners et The Clancy Brothers.

Henry McCullough
Henry Campbell Liken McCullough est un guitariste, chanteur et compositeur irlandais, né le 21 juillet 1943 à Portstewart (Irlande du Nord) et mort le 14 juin 2016 à Ballymoney (comté d'Antrim).

Il a joué dans différents groupes comme les Wings, Spooky Tooth et The Grease Band. Il est le seul Irlandais à avoir joué au festival de Woodstock, où il accompagnait Joe Cocker.
Gabrielle-Suzanne de Villeneuve
Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, dite Madame de Villeneuve, née Gabrielle-Suzanne Barbot, dame de Romagné et des Mothais, née le 28 novembre 1685 ou 1695 à Paris et morte le 29 décembre 1755 à Paris, est une romancière française, connue surtout pour avoir composé la première version moderne de La Belle et la Bête.

La Belle et la Bête
La Belle et la Bête est un conte-type, identifiable dans le monde entier en dépit de variantes locales (numéro 425C dans la classification Aarne-Thompson), contenant des thèmes ayant trait à l'amour et la rédemption.

Une jeune fille que l’on appelle « la belle » se sacrifie pour sauver son père, condamné à mort pour avoir cueilli une rose dans le domaine d'un terrible monstre. Contre toute attente, la Bête épargne la Belle et lui permet de vivre dans son château. Elle s'aperçoit que, derrière les traits de l'animal, souffre un homme victime d'un sortilège. Le conte a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma, au théâtre et à la télévision au cours du XXe siècle, notamment un long-métrage de Jean Cocteau et deux adaptations, l'une d'animation, l'autre en prise de vue réelle, par les studios Disney.
Steve Chabot
Steven Joseph Chabot dit Steve Chabot, né le 22 janvier 1953 à Cincinnati, est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il représente le premier district de l'Ohio à la Chambre des représentants des États-Unis entre 1995 et 2009 puis de 2011 à 2023.

Premier district congressionnel de l'Ohio
Le 1er district congressionnel de l'Ohio est représenté par le Démocrate Greg Landsman. Le district comprend la ville de Cincinnati, tout le Comté de Warren et borde l'État du Kentucky. Ce district était autrefois représenté par le Président William Henry Harrison. Après un redécoupage en 2010, le district a été largement considéré comme fortement remanié par les républicains de l'État pour protéger le Représentant sortant, Steve Chabot. Chabot a perdu le siège en 2022 au profit de Landsman, après un redécoupage qui a unifié la ville de Cincinnati en district. La ville était auparavant divisée entre le 1er et le 2e district.

Le district comprend tout le Comté de Warren, une région beaucoup plus républicaine. Les itérations précédentes du district (avant 2013) n'incluaient pas le Comté de Warren.
Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).

Diorama de Louis Daguerre
Le  diorama de Louis Daguerre — appelé « polyorama panoptique » — est un dispositif illusionniste élaboré à Paris au début du XIXe siècle, conçu comme un divertissement théâtral par son inventeur, le peintre et décorateur Louis Daguerre.

L'unique exemplaire subsistant est conservé dans le chœur de l'église Saint-Gervais-Saint-Protais de Bry-sur-Marne, dans le Val-de-Marne. Achevé en 1842, il est le dernier des dioramas peints par Daguerre. Il est classé Monument historique depuis 1913.
Gouvernement Kalvītis I
Le gouvernement Kalvītis I (en letton : Kalvīša 1. Ministru kabinets) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 2 décembre 2004 et le 7 novembre 2006, durant la huitième législature de la Diète.

Aigars Kalvītis
Aigars Kalvītis, né le 27 juin 1966 à Riga, alors en Union soviétique, est un homme d'État letton membre et fondateur du Parti populaire (TP).

Il est élu député au Saeima en 1998, devenant ministre de l'Agriculture un an plus tard, puis ministre des Affaires économiques en 2000. À la suite des législatives de 2002, il prend la direction du groupe parlementaire du TP, qui a été exclu du gouvernement, avant d'être nommé, en 2004, Premier ministre de Lettonie, à la tête d'une coalition de quatre partis.

Il remporte, deux ans plus tard, les élections législatives, devenant ainsi le premier chef de gouvernement à être reconduit lors d'un tel scrutin depuis l'indépendance du pays. Il doit cependant démissionner dès 2007, après des accusations d'autoritarisme et d'abus de pouvoir suivies de manifestations.
Lac de Chapala
Le lac de Chapala (en espagnol : Laguna de Chapala) est le troisième plus grand lac d'Amérique latine, se situant après le lac Nicaragua et le lac de Managua, et il est le plus étendu du Mexique avec une superficie de 1 100 km2. Il mesure, actuellement, approximativement 80 km de long sur 20 de large mais sa profondeur ne dépasse pas 10 m ce qui n'en fait pas une grande réserve d'eau douce (6 milliards de m3).

Lac de Managua
Le lac de Managua (également connu comme lac Xolotlán en nahuat ou lago de Managua en espagnol) est un lac situé au Nicaragua.

C'est le deuxième plus grand lac d'eau douce d'Amérique centrale et le deuxième plus grand lac du pays après le lac Cocibloca.

Il occupe en Amérique Latine le troisième rang pour sa superficie se situant après le Lac Nicaragua et le Lac de Chapala qui se trouve au Mexique.
Coupe d'Allemagne de football 1984-1985
La coupe d'Allemagne de football 1984-1985 est la quarante deuxième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Bayer Uerdingen remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale le Bayern Munich sur le score de 2 buts à 1.

KFC Uerdingen 05
Le KFC Uerdingen 05 est un club allemand de football basé à Krefeld.

Longtemps nommé Bayer 05 Uerdingen car financièrement soutenu (tout comme le Bayer Leverkusen) par la société chimique et pharmaceutique Bayer AG, le club a dû changer de nom lorsqu'en 1995, Bayer AG a décidé de concentrer ses efforts sur le Bayer Leverkusen. Ceci signifia le début de grands problèmes financiers pour le nouvellement nommé KFC Uerdingen 05 et la chute au niveau sportif vers le football amateur.
En 2018, le club gagne les barrages pour la montée en 3. Liga et signe son retour dans le football professionnel. En avril 2025, en proie à des difficultés financières, le club se retire de la Regionalliga Ouest,,, et redémarre en Oberliga Niederrhein (5e division) pour la saison 2025-2026.
UCI Asia Tour 2010
L'UCI Asia Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 35 compétitions, organisées du 6 octobre 2009 au 20 septembre 2010 en Asie.

La victoire revient pour la première fois à l'Iranien Mahdi Sohrabi, vainqueur notamment du championnat d'Asie sur route. Il succède au palmarès à l'Iranien Ghader Mizbani. C'est la cinquième victoire de suite au classement individuel pour un coureur iranien. Le classement par équipes est remporté pour la troisième fois d'affilée par la formation Tabriz Petrochemical (Iran) et les deux classements par pays sont gagnés par l'Iran.

Équipe cycliste Tabriz Petrochemical-CCN
L'équipe cycliste Tabriz Petrochemical CCN est une équipe cycliste iranienne, créée en 2008 participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. L'équipe est dissoute à l'issue de la saison 2016.
Plus noir que vous ne pensez
Plus noir que vous ne pensez (titre original : Darker Than You Think) est un roman fantastique de Jack Williamson, publié pour la première fois aux États-Unis sous forme de nouvelle dans le magazine Unknown en 1940.

Jack Williamson
John Stewart Williamson, écrivant sous les noms de Jack Williamson et Will Stewart, né le 29 avril 1908 à Bisbee dans l'Arizona et décédé le 10 novembre 2006  à Portales au Nouveau-Mexique, est un écrivain de science-fiction américain.
Chris Bridge
Chris Bridge, né le 5 juillet 1984 à Oldham, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant à différents postes (arrière, centre, demi de mêlée ou ailier) dans les années 2000.

En club, il a commencé sa carrière professionnelle aux Bradford Bulls avant de la poursuivre aux Warrington Wolves. Titulaire en club, il a été sélectionné pour le Tournoi des Quatre Nations 2009 en équipe d'Angleterre.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Pantaleón y las visitadoras
Pantaleón y las visitadoras est un film hispano-péruvien réalisé par Francisco José Lombardi, sorti en 2000.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman de Mario Vargas Llosa, après celle réalisée en 1975 par José María Gutiérrez Santos avec José Sacristán. Le film de 2000 est produit par Gerardo Herrero. L'acteur Salvador del Solar reçut pour son rôle dans ce film la Catalina de oro au Festival international du film de Carthagène.

Francisco José Lombardi
Francisco José Lombardi, né le 3 août 1947 à Tacna, au Pérou, également connu sous Pancho Lombardi et signant ses œuvres sous le nom de Francisco J. Lombardi,  est un réalisateur péruvien. Après avoir étudié le cinéma à l'école de Santa Fe (Argentine) sous la direction de Fernando Birri, il devient critique de cinéma et s'affirme comme le plus doué des réalisateurs péruviens de sa génération. La plupart de ses films sont des adaptations littéraires.