hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Dawson (Texas)
Le comté de Dawson, en anglais : Dawson County, est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Nicholas Mosby Dawson, un soldat de la révolution texane. Le siège du comté est Lamesa. Selon le recensement de 2020, sa population est de 12 456 habitants. Le comté a une superficie de 2 336 km2, dont la presque totalité en surfaces terrestres.

Lamesa
La ville américaine de Lamesa (en anglais : [ləˈmisə]) est le siège du comté de Dawson, dans l’État du Texas. Située au sud de Lubbock dans la région de la Llano Estacado, Lamesa fut fondée en 1903. Son économie repose sur l'élevage et la culture du coton.
Comté de Phillips (Colorado)
Le comté de Phillips est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Holyoke. Les autres municipalités du comté sont Haxtun et Paoli.

Le comté est nommé en l'honneur de R.O. Phillips, de la Lincoln Land Company, qui a impulsé la construction de plusieurs villes de la région.

Haxtun
Haxtun est une ville américaine située dans le comté de Phillips dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Haxtun compte 946 habitants. La municipalité s'étend sur 0,54 milles carrés (1,4 km2).

Le nom de la ville ferait référence à Haxtun Landing, dans l'Etat de New York, où l'un des fondateurs de la ville a passé son enfance. D'autres pensent qu'il s'agit du nom de famille d'un dirigeant d'une compagnie de chemin de fer.
Castalagine
La castalagine est un ellagitanin.

C'est une molécule contenant deux motifs d'acide hexahydroxydiphénique et d'acide nonahydroxytriphénique liés à une molécule de glucose ouverte. La castalagine est l'isomère de la vescalagine, marqué par la position béta du carbone 33.

La castalagine peut être isolée du bois de chêne (Quercus sp.) et de châtaignier (Castanea sativa). On la trouve aussi dans Anogeissus leiocarpus, le bouleau d'Afrique.

Elle peut aussi être trouvée dans certains vins élevés en fûts de chêne.

La castalagine, est un polyphénol du fruit camu-camu d'Amazonie.

Les roburines A et D sont des dimères de la castalagine.

La grandinine est un glycoside de la castalagine lié au pentose lyxose.

Roburine A
La roburine A est un ellagitanin.

La roburine A peut être isolée du bois de chêne (Quercus robur, Q. petraea, Q. suber et Q. alba notamment). Elle peut aussi être trouvée dans certains vins élevés en fûts de chêne.

Les roburines A et D sont des dimères de la vescalagine.
Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.

Furigana
En japonais, les furigana (振り仮名), ou encore yomigana (読み仮名), de yomu (読む, « lire »), sont des kanas écrits à côté d'un kanji pour en indiquer la prononciation. En effet, les kanas permettent de transcrire phonétiquement tout mot japonais. Dans un texte présenté horizontalement, on les place au-dessus des caractères. Dans un texte vertical, cependant, ils sont tracés à droite. C'est un type de caractères ruby (ou rubi).

Par exemple (les furigana permettent de lire le mot kanji) :

ou, en utilisant la balise HTML <ruby>, qui ne fonctionne pas avec tous les navigateurs : 漢字（かん じ）.
Bataille de Rocquencourt
Le combat de Rocquencourt ou bataille de Rocquencourt, dernière bataille gagnée par les troupes impériales napoléoniennes, eut lieu à Rocquencourt et au Chesnay, le 1er juillet 1815, soit treize jours après Waterloo et neuf jours après l'abdication de Napoléon Ier, avant la signature de l'armistice, alors que les Prussiens avaient envahi la France.

Friedrich Georg von Sohr
Friedrich Georg von Sohr, né à Berlin le 22 mars 1775 et mort à Stargard-en-Poméranie le 10 septembre 1845, est un lieutenant-colonel ou colonel de l'armée prussienne pendant les guerres napoléoniennes.
Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Hibou malgache
Asio madagascariensis

Le Hibou malgache (Asio madagascariensis (A. Smith, 1834)) est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae. Idéalement appelé "Vorondolo","Matory Andro" ou encore "Vatsy" pour certaines région de Madagascar.

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Ioánnina
Ioánnina, parfois en français : Jannina ou Janina, (en grec moderne : Ιωάννινα, souvent appelée Γιάννενα / Giánnena ou encore Γιάννινα / Giánnina ; en albanais : Janinë / Janina ; en bulgare : Янина) est la ville la plus importante d'Épire, au nord-ouest de la Grèce. C'est le chef-lieu du district régional d'Ioánnina, ainsi que la capitale de la périphérie d'Épire, mais aussi celle du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Los Lobos (îles Canaries)
Los Lobos est une petite île des îles Canaries, rattachée à la commune de La Oliva (Fuerteventura). Elle est située dans le détroit de La Bocaina entre les îles de Fuerteventura et Lanzarote.

L'île n'est pas habitée et forme depuis 1982 une réserve naturelle, paradis des oiseaux. Depuis 1987 elle fait aussi partie du parc naturel des dunes de Fuerteventura (Parque Natural de las Dunas de Corralejo).

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
Moïse de Mardin
Moïse de Mardin est un prêtre syrien de l'Église jacobite qui vivait au XVIe siècle. Il fut envoyé en mission en Europe occidentale et y joua un grand rôle dans la naissance de l'orientalisme, notamment de l'étude de la langue syriaque.

Guillaume Postel
Guillaume Postel, né le 25 mars 1510 à Barenton et mort le 6 septembre 1581 à Paris, est un orientaliste, philologue et théosophe français de confession catholique. Esprit universel et cosmopolite, Postel est le représentant français le plus caractéristique de la kabbale chrétienne.

Le seiziémiste Claude-Gilbert Dubois le définit comme un « voyageur sans autres bagages que ceux d’une forte culture hébraïque, cabalistique, astrologique, cosmographique, mathématique, encyclopédique, quoique spécialisée dans l’étrangeté ».
Famille d'Hygie
La famille d'Hygie est une famille d'astéroïdes de la ceinture principale ; ses membres sont sombres et du type C ou  type B. Ils représentent environ 1 % des membres de la ceinture principale.

Le membre le plus important est (10) Hygie.

(10) Hygie
(10) Hygie ou (10) Hygée est le quatrième plus gros astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes en volume et en masse. Se caractérisant par une forme relativement sphérique, c'est potentiellement une planète naine. Il a un diamètre de 434 kilomètres, une masse estimée à 2,9 % de la masse totale de la ceinture et une densité d'environ 1 944 kilogrammes par mètre cube. C'est le plus grand des astéroïdes de type C, qui sont dotés d'une surface carbonée.
Tramway de Melun
Le tramway de Melun est un réseau de tramways électriques qui a desservi la ville française de Melun, en Seine-et-Marne au sud-est de Paris. Il est mis en service le 24 octobre 1901 et supprimé le 31 janvier 1917.

Tramway de Verneuil-l'Étang à Melun
Le tramway de Verneuil-l'Étang à Melun, aussi appelé tacot de Verneuil ou tramway de Verneuil, est une des lignes de chemin de fer secondaire de Seine-et-Marne, exploitée de 1901 à 1950 par la Société générale des chemins de fer économiques (SE), dont elle constitue la première ligne dans le département. Elle reliait Melun à Verneuil-l'Étang. La longueur de la ligne était de 18,390 km accomplis en une heure sur une voie d'un mètre de large. Elle connaît une hausse de fréquentation jusqu'en 1914, la guerre désorganisant ensuite son trafic. Entre les deux guerres, l'autobus la concurrence pour le trafic de voyageurs. La ligne voit alors sa rentabilité décliner, et n'est à terme utilisée que par l'industrie sucrière, avant sa fermeture et son démantèlement.
Lieutenant ter Zee Victor Billet (F910)
Le Lieutenant ter Zee Victor Billet (F910) est une frégate belge entrée en service de la Force Navale le 19 mars 1947.
C'est l'ancienne frégate américaine de lutte contre les sous-marins de classe Tacoma le Sheboygan (PF-57).

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Tres Platges
Tres Platges est un ensemble de trois petites plages contiguës situées sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert.

Ces plages ont pour limite au nord le roquer del Moro et au sud des rochers jusqu'à la plage de Manyetes. L'ensemble a une longueur de 150 m, une largeur de 15 m.
Ces plages sont bien abritées par des structures rocheuses qui les isolent de l'environnement et favorisent la pratique du nudisme.

Les plages sont situées dans un environnement semi-urbain (Alcossebre) et sont moyennement fréquentées.

Elles ont obtenu les certificats de qualité ISO 9001 et ISO 14001.

Portail du Pays valencien

Alcalà de Xivert
Alcalà de Xivert, en valencien et officiellement (Alcalá de Chivert en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Marxisme libertaire
Le marxisme libertaire est un concept créé par Daniel Guérin pour désigner un courant politique alliant le marxisme et l’anarchisme. Il explique dans son livre publié en 1969 (Pour un marxisme libertaire) que « le mot « socialisme » appartient à la catégorie des galvaudés », celui-ci étant à la fois associé au réformisme parlementaire de l'Internationale ouvrière (dite deuxième Internationale), et au jacobinisme soviétique. Il fait donc appel à un renouveau du socialisme, un socialisme qui serait autogestionnaire.

Maximilien Rubel
Maximilien Rubel, né le 10 octobre 1905 à Czernowitz, en Bucovine autrichienne (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 28 février 1996 à Paris 13e, est un marxologue naturalisé français, également conseilliste. Il était un spécialiste internationalement reconnu de Karl Marx.
Robert Eden (1er baronnet)
Robert Eden, 1er baronnet du Maryland, 23e gouverneur privé du Maryland (14 septembre 1741 - 2 septembre 1784) est un fonctionnaire colonial britannique et le dernier gouverneur royal du Maryland. Gouverneur populaire et administrateur compétent, Eden est renversé par les événements de la révolution américaine. En juin 1776, il est invité par la Convention du Maryland à partir pour l'Angleterre. Eden jouissait d'une bonne réputation à la Cour et cette même année 1776, il devient Baronnet. Il finit par retourner dans le Maryland où il meurt en 1784 à l'âge de 43 ans. Il est enterré à Annapolis et son fils aîné, Frederick Eden (2e baronnet), un auteur renommé, lui succède comme baronnet.

Charles Calvert
Charles Calvert (29 septembre 1699 - 24 avril 1751) est un noble Britannique et gouverneur de la Province du Maryland. Il hérite du titre de gouverneur à l'âge de quinze ans, à la mort de son père et son grand-père, quand la colonie est replacée par la monarchie britannique sous le contrôle de la famille Calvert, après sa saisie en 1688. En 1721, Charles assume le contrôle personnel du Maryland, y effectuant un bref voyage en 1732. Il reste par la suite en Angleterre, où il poursuit une carrière active dans la vie politique, devenant Lord de l'Amirauté de 1742 à 1744. Il est mort en 1751, en Angleterre, âgé de 52 ans.
Prix Goya de la meilleure actrice dans un second rôle
Le prix Goya de la meilleure actrice dans un second rôle (Premio Goya a la mejor interpretación femenina de reparto) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Chus Lampreave
María Jesús Lampreave Pérez, dite Chus Lampreave, est une actrice espagnole née à Madrid le 11 décembre 1930 et morte à Almería le 4 avril 2016. Elle est internationalement connue pour ses rôles dans les films de Pedro Almodóvar.
Zec du Chapeau-de-Paille
La zec du Chapeau-de-Paille est une zone d'exploitation contrôlée du Québec (Canada) située dans la MRC de Mékinac en Mauricie. La Zec a été créée en 1978. Elle est administrée par l'Association Nature inc.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Médiathèques de Saint-Étienne
Le réseau de médiathèques municipales de Saint-Étienne est une bibliothèque municipale classée.

Il comprend une médiathèque centrale, située dans le quartier de Tarentaize, six annexes et deux bibliobus. Les médiathèques municipales de Saint-Étienne proposent plus de 527 000 documents, dont plus de 378 000 en libre accès. Le réseau accueille près de 15 000 inscrits et enregistre près d'un million de prêts d'ouvrages chaque année.

Bibliothèque classée
Les bibliothèques municipales classées (BMC) ou intercommunales classées (BIC) sont des bibliothèques jouissant d'un statut particulier dans le droit français.

« Entre 1931 et 1972, l’État a procédé au classement de 54 bibliothèques municipales, principalement en raison de l’importance de leurs fonds patrimoniaux (propriété de l’État). Ces bibliothèques sont des services municipaux, la seule exception statutaire étant le fait que leur soit mis à disposition (gratuitement) des conservateurs d’État ; elles n’ont pas de mission particulière, autre que celles que leur assignent leurs élus ou leur confèrent la richesse de leurs collections, la compétence de leurs agents ou l’activité de leurs services. »
Archives de Dryton et d'Apollonia
Les archives de Dryton et d'Apollonia sont constituées de fragments de 40 papyrus écrits en koinè (une forme de grec ancien) et en démotique (un système d'écriture de l'égyptien courant), entre 150 et 99 av. J.-C. Ces archives contiennent des testaments, des transactions financières et des actes de divorce de la famille de Dryton, qui vivait dans la Thébaïde, plus précisément dans les villes de Ptolemaïs et de Pathyris (au temps de l'Égypte ptolémaïque).

Actuellement, ces documents sont dispersés dans des collections de musées aux États-Unis, en Angleterre, en France, en Allemagne et en Égypte. Ils constituent un corpus unique pour les historiens, puisque ces documents témoignent de la vie quotidienne d'une famille dans le royaume lagide, un type de source très rare pour la période antique.

Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.
Barclaycard
Barclaycard est la filiale carte de crédit de la banque Barclays. La Barclaycard était la première carte de crédit introduite en Angleterre en 1966. EIle a exercé un monopole jusqu'à l'introduction de la carte Access en 1972. Barclaycard est devenu plus tard membre du réseau Visa. De nos jours Barclays commercialise la Mastercard et la Visa. Barclaycard affirme être principal émetteur en Europe avec 11 millions de cartes en circulation.

En juin 2009, tous les comptes Barclaycard français de type "revolving" furent définitivement fermés. Ce serait la conséquence de la faible demande de la part des particuliers français pour ce type de crédit chez Barclaycard.[citation nécessaire]

Portail de la finance

Barclays
Barclays est une banque britannique basée à Londres au Royaume-Uni fondée en 1896 mais dont les origines remontent à 1690. Le groupe est coté sur l’indice FTSE 100 de la bourse de Londres et fait partie des « big five », les 5 plus grandes banques britanniques. Elle est dirigée depuis novembre 2021 par C. S. Venkatakrishnan (en).

Barclays exerce ses activités dans plus de 60 pays que ce soit en Europe en particulier au Royaume-Uni, en Asie ou encore en Amérique et en Afrique. Le groupe emploie 111 300 personnes dans le monde dont 32 000 en Afrique du Sud à travers sa nouvelle filiale Absa acquise en 2005.

En 2005, Barclays est la quatorzième banque européenne en termes de fonds propres.
My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games
My Little Pony : Equestria Girls – Friendship Games est un téléfilm d'animation américano-canadien réalisé par Ishi Rudell, sorti en 2015 aux États-Unis.

Il s'agit du troisième film de la franchise My Little Pony: Equestria Girls et la suite du deuxième film, Rainbow Rocks (2014). Il est suivi d'une suite, Legend of Everfree (2016).

Le film est basé sur la compétition entre deux écoles : le lycée de Canterlot et le Lycée de Cristal.

My Little Pony: Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls est une franchise médiatique américano-canadien et marque de poupées mannequins lancé en 2013 par le groupe Hasbro comme spin-off de la série de télévision d'animation My Little Pony : Les amies, c'est magique. Equestria Girls ré-imagine les personnages poneys de ce dernier en tant qu'adolescentes humaines au lycée dans un monde parallèle.

En plus des jouets, Hasbro Studios produit plusieurs médias animés associés, dont quatre films, huit specials de télévision (3 de 22 minutes, 5 de 44 minutes), une web-série ainsi que plusieurs autres séries de courts-métrages.
Liteau (architecture)
Un liteau est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 18 et 30 millimètres et une largeur entre 35 et 40 millimètres.

Il est cloué ou vissé sur les éléments composant la charpente (en général sur les chevrons) et est destiné à recevoir le ou les matériaux de couverture (exemple : couverture en ardoises non clouées sur volige mais accrochées par des crochets métalliques). L'ensemble des liteaux est appelé le lattis ou lattage.

Il se pose à un écartement régulier qui est défini par le type de couverture qu'il doit supporter, ainsi que par les contraintes architecturales. Cet écartement est appelé pureau.

Dans la terminologie en usage dans les métiers du bâtiment, il est classé parmi les éléments de couverture.

Il est traditionnellement mis en œuvre par le couvreur.

Remplacement des liteaux sur une toiture ancienne.

Vue intérieure des liteaux sous une toiture.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.

Tache d'Airy
La tache d'Airy est la figure de diffraction résultant de la traversée d'un trou circulaire par la lumière. On parle de tache d'Airy dans le cas des systèmes optiques pour qualifier la meilleure image possible d'un point source par ce système. Un système dont la réponse impulsionnelle donne une tache d'Airy est dit limité par la diffraction.

Le nom de cette figure provient de George Biddell Airy (1801-1892), un scientifique anglais qui découvrit et décrivit le phénomène en 1835 dans On the Diffraction of an Object-glass with Circular Aperture.

La figure présente une symétrie de révolution et prend la forme d'une tache brillante auréolée de cercles concentriques de plus faible luminosité.