hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jagdgeschwader 4
La Jagdgeschwader 4 (JG 4)  (4e escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Créée sur le tard à l'été 1942 sur la base d'un seul groupe pour protéger les champs de pétrole de Roumanie, l'unité combattit ensuite sur le front italien avant que l'escadre au complet ne soit engagée dans la défense du Reich, puis sur le front Est la dernière année du conflit.

Jagdgeschwader 1
La Jagdgeschwader 1 Oesau (JG 1) (1re escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Première escadre de chasse par sa numérotation, la JG 1 consacra l'essentiel de sa carrière à la défense du Reich à l'issue de la campagne de France. À partir de 1943, des commandants et vétérans de renom se succèderont à la tête de l'unité, bien que ce ne soit que pour quelques jours pour certains : Hans Philipp, Hermann Graf, Walter Oesau - qui donna son nom à l'unité - Heinrich Bär et Herbert Ihlefeld, soit près de 900 victoires cumulées à eux cinq depuis la guerre d'Espagne.
Myriam Soumaré
Myriam Soumaré (née le 29 octobre 1986 à Paris) est une athlète française de parents d'origine mauritanienne spécialiste du sprint. Son club est l'AA Pays de France Athlé 95. Elle a été révélée lors des Championnats d'Europe 2010 de Barcelone, où elle remporte trois médailles : l'or sur 200 mètres, l'argent au titre du relais 4 × 100 mètres, et le bronze sur 100 mètres.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Adipomètre
Un adipomètre est un appareil permettant de mesurer le pourcentage de graisse à partir de l'épaisseur de plis cutanés. C'est une pince ou un compas spécial de type harpenden. Il mesure six plis cutanés, qui sont, de haut en bas : pli sub-scapulaire, pli bicipital, pli tricipital, pli abdominal, pli supra-iliaque et pli crural. Plusieurs auteurs ont proposé des équations de régression pour calculer la masse grasse afin de déterminer l'indice de masse grasse : Durnin et Carter pour l’adulte ; Brook pour l’enfant ; Carter en fonction du sexe :

pour les hommes : %MG = (somme des six plis × 0,1051) + 2,585. Norme entre 10 % et 25 % ;

pour les femmes : %MG = (somme des six plis × 0,1548) + 3,58. Norme entre 15 % et 30 % ;

Graisse (anatomie)
La graisse est une structure anatomique spécifique au règne animal, constituée d'une masse d'adipocytes localisés en grande partie sous la peau, mais aussi autour de certains organes comme les reins, et dans les muscles. Elle constitue une réserve énergétique importante pour l'organisme, ou une protection contre le froid, et les chocs.

Les triglycérides qui la constituent sont stockés dans des cellules spécialisées dites adipocytes. A température ambiante, la graisse animale a un aspect figé et un état solide, à la différence de l'huile qui est liquide : c'est dû à la structure saturée des molécules de triglycéride.
Rue de la Juiverie (Paris)
La rue de la Juiverie, est une ancienne rue de Paris, incorporée à la rue de la Cité en 1834. Elle était située quartier de la Cité, sur l'île de la Cité, dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement).

Pléiade (XVIe siècle)
La Pléiade est un groupe de poètes français du XVIe siècle, composé notamment de Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Étienne Jodelle, Rémy Belleau, Jean Dorat, Jacques Peletier du Mans et Pontus de Tyard. À travers leurs œuvres littéraires et leurs textes théoriques, leur ambition était de renouveler et perfectionner la langue française et de participer à son émancipation du latin. Le but politique, dans le contexte de la Renaissance, était de participer à l'unification de la France par le biais de la langue française, sur le modèle mais aussi en rivalité avec l'italien, qui avait entamé un processus similaire un peu plus tôt.
IndyCar Series 2016
Le championnat IndyCar Series 2016 est la 21e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 16 courses, il démarre le 13 mars à St. Petersburg et se termine le 18 septembre à Sonoma.

Avec 127 points d'avance sur son coéquipier australien Will Power, le français Simon Pagenaud, pilote du Team Penske, décroche son premier titre de champion d'IndyCar. Le brésilien Hélio Castroneves, autre pilote Penske, complète le podium du championnat. Le néo-zélandais Scott Dixon (Chip Ganassi Racing), champion de la saison précédente, termine 6e, derrière les américains Josef Newgarden et Graham Rahal.

Alexander Rossi (Andretti Autosport) gagne les 500 miles d'Indianapolis, principale course de la saison, et obtient également la distinction de meilleur rookie du championnat.

Will Power
Will Power, né le 1er mars 1981 à Toowoomba (Australie), est un pilote automobile australien. Il évolue depuis 2008 dans le championnat américain IndyCar Series, où il est sacré champion en 2014 et 2022. Il a également remporté les 500 miles d'Indianapolis 2018.
Purwokerto
Purwokerto est une ville d'Indonésie dans la province de Java central. Sa population était de 250 000 habitants en 2005.

C'est le chef-lieu du kabupaten de Banyumas.

La ville est le siège du diocèse de Purwokerto avec la cathédrale du Christ-Roi.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Sauve
Sauve est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieu Massel, la Rivière Crespenou, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauve est une commune rurale qui compte 1 956 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Sauvains ou  Sauvaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison Poch, inscrite en 1956, l'oppidum, classé en 1971 puis classé à nouveau en 1974, la Maison de l'Évêque, inscrite en 2004, et la tour de Môle, inscrite en 2004.

Micocoulier
Celtis

Celtis, les micocouliers, aussi appelés arbres aux feuilles d'ortie ou falabreguié en Provence, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. Il compte environ 60 à 70 espèces d'arbres à feuilles caduques répandus dans des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord, en Europe méridionale, en Asie orientale et méridionale, et en Amérique. On trouve aussi au moins une espèce, Celtis integrifolia, dans la bande sahélienne.

Anciennement classés dans la famille des Ulmaceae (ou bien dans les Celtidaceae), l'analyse phylogénétique a montré qu'ils appartiendraient à la famille des Cannabaceae.
Electro-Harmonix
Electro Harmonix (ou EHX) est une entreprise spécialisée dans la conception et création de processeurs audio et de pédales d'effet. La compagnie basée à New York est fondé en 1968 par Mike Matthews. Elle est aujourd’hui connue pour ses pédales d’effet, en particulier la Big Muff, la Small Clone (popularisée par Kurt Cobain) ou le Memory Man (employé notamment par The Edge).

Big Muff
La Big Muff Pi (π), souvent connue sous le nom de Big Muff, est une pédale d'effet de fuzz produite à New York par Electro-Harmonix, avec sa société sœur russe Sovtek, principalement pour une utilisation avec la guitare électrique. Elle est également utilisée par les bassistes.

Portail de la musique

Portail de l’électricité et de l’électronique
Arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin
L'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) rural du nord du Brandebourg  (Allemagne). Il regroupe des territoires à forte tradition touristique (« Suisse Ruppinoise ») et agricole. Son chef lieu est Neuruppin.

Prignitz
La Prignitz est un territoire allemand situé au nord-ouest du Brandebourg.

Une petite partie du territoire historique de la Prignitz se trouve dans l’actuel État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, près de Ludwigslust et Parchim, ainsi qu’en Saxe-Anhalt, près d’Havelberg. La partie occidentale de la Prignitz historique recouvre surtout l’arrondissement de Prignitz et une partie de l’arrondissement de Prignitz-de-l’Est-Ruppin.
Joseph Tournier
Joseph Tournier, né à Champfromier le 25 avril 1854 et mort à Belley le 14 juillet 1938, est un chanoine français, précurseur de l'archéologie, de l'étude de la préhistoire et de la géologie du département de l'Ain. Il est également le fondateur de la première association française de parents d'élèves.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
Cathédrale Saint-Charles-Borromée
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Charles-Borromée en l’honneur de Charles Borromée :

la cathédrale Saint-Charles-Borromée de Joliette au Canada ;

la cathédrale Saint-Charles-Borromée (en) de Monterey aux États-Unis ;

la cathédrale Saint-Charles-Borromée de Puno au Pérou ;

la cathédrale Saint-Charles-Borromée de Saint-Étienne en France.

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
Cleveland Classic 2022
Le tournoi Cleveland Classic 2022 est l'édition 2022 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 27 au 30 janvier 2022 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Caroline Fouts.
Dans une finale 100% britannique, c'est la révélation Georgina Kennedy qui l'emporte face à sa compatriote Sarah-Jane Perry, tête de série no 1. Ce titre lui permet d'accéder à la 10e place mondiale alors qu'un an auparavant, elle était à la 167e.

Sarah-Jane Perry
Sarah-Jane Perry, née le 15 mai 1990 à Birmingham, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 5e rang mondial en juillet 2020, son meilleur classement. Elle prend sa retraite sportive en mai 2025.
Festival d'été de Québec
Le  Festival d'été de Québec (FEQ) est un festival musical extérieur majeur présenté depuis 1968 dans la ville de Québec (Canada).

Le FEQ se tient sur onze jours en juillet et est un événement musical multi-genre où se côtoient des têtes d'affiche internationales et des artistes émergents des quatre coins du monde.

Plume Latraverse
Michel Latraverse, dit Plume Latraverse, est un auteur-compositeur-interprète, peintre et écrivain québécois, né le 11 mai 1946 à Montréal. Il est l'un des représentants les plus significatifs de la contre-culture québécoise.
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales (ou González, ou anciennement Presto Gonzales en version française), surnommée « la souris la plus rapide de tout le Mexique », est une souris de dessin animé créée par la franchise Looney Tunes (studios Warner Bros.). Elle apparaît pour la première fois le 29 août 1953 dans le court métrage Un plat résistant (Cat-Tails for Two).

Ses traits les plus marquants sont son extrême vitesse et son accent mexicain stéréotypé : il lance souvent des « Ay Caramba ! » ou le célèbre « Santa tortilla  ! ». Il porte habituellement un sombrero jaune démesurément grand, une chemise et un pantalon blancs, comme les peones mexicains, ainsi qu'un petit foulard rouge noué autour du cou.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Transports en commun de Boulogne-sur-Mer
Le réseau d'autobus Marinéo (anciennement TCRB) est le réseau de transports en commun qui dessert les communes de l'agglomération de Boulogne-sur-Mer dans le département du Pas-de-Calais.

Le réseau est organisé par la communauté d'agglomération du Boulonnais qui en a confié l'exploitation à la Compagnie des Transports du Boulonnais (CTB), filiale de RATP Dev.

En 2023, le réseau Marinéo est composé de 18 lignes régulières (A à M2 et P), 2 navettes (Néo et Thémio), une ligne spéciale effectuée par un taxi (101), de 24 lignes à vocation scolaires (16 à 100 et 123 à 210) et de 6 lignes de transports à la demande (SAD).

Outreau
Outreau est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Outrelois. La commune est membre de la Communauté d'agglomération du Boulonnais. Elle s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune d’Outreau est située dans l'ouest du département du Pas-de-Calais sur les bords de la Liane, à 3 km au sud de Boulogne-sur-Mer, dont elle est limitrophe. C’est une commune de type grand centre urbain, appartenant à l’unité urbaine de Boulogne-sur-Mer, avec une population de 13 138 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un pic de population en 1990 avec 15 279 habitants.

Lourdement touchée par les bombardements lors de la Seconde Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1939-1945, avec étoile d'argent.

De 2001 à 2005, la ville a fait l'objet d'une forte exposition médiatique en raison de l'affaire d'Outreau.
Championnat des îles Féroé de football 1981
La saison 1981 du Championnat des îles Féroé de football était la 40e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

Saison pleine pour le HB Torshavn : vainqueur du championnat en terminant en tête du classement, à égalité avec le tenant, le TB Tvoroyri et un seul point devant le GI Gota, le club de la capitale réalise le doublé en remportant facilement la Coupe des îles Féroé, en s'imposant en finale 5-1 face à son dauphin en championnat, le TB Tvoroyri. C'est le 11e titre en championnat et la 17e Coupe des îles Féroé de l'histoire du club.

En bas de classement, le VB Vagur ne parvient pas à se maintenir parmi l'élite.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Kociewiacy
Les Kociewiacy sont un groupe ethnique polonais. Ils vivent en Poméranie, au sud de Gdańsk. La région qu'ils habitent est appelée Kociewie et possède une industrie et une agriculture bien développées. La capitale de Kociewie est Starogard Gdański, tandis que la plus grande ville est Tczew. La plupart des Kociewiacy sont catholiques.

Ils vivent à proximité de l'autre groupe ethnique important de la région, les Cachoubes. Le dialecte kocievien, contrairement au cachoube, est en grande partie intelligible avec la langue polonaise dominante.

Lors du recensement de 2011, 3065 personnes se sont déclarées Kociewiacy, une augmentation par rapport au recensement de 2002, où personne ne s'était identifié comme tel.

Tczew
Tczew (en allemand Dirschau, en cachoube Dërszewò) est une ville de Pologne qui compte 59 105 habitants (2021). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) du même nom situé dans la voïvodie de Poméranie.
Nicolas Durand de Villegagnon
Nicolas Durand de Villegagnon (1510 à Provins - 9 janvier 1571 à Beauvais-en-Gâtinais) est un militaire et explorateur français, fondateur de l’éphémère colonie française au Brésil nommée « France antarctique ».

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Sveti Đurđ
Sveti Đurđ est un village et une municipalité située dans le comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 174 habitants, dont 98,32 % de Croates et le village seul comptait 743 habitants.

Comitat de Varaždin
Le comitat de Varaždin (en croate Varaždinska županija) est un comitat croate situé près de la frontière slovène et hongroise sur l’axe autoroutier A4 qui relie Zagreb et Budapest. Aussi, il est bordé par le comitat de Međimurje au nord, le comitat de Krapina-Zagorje au sud-ouest, le comitat de Zagreb au sud et le comitat de Koprivnica-Križevci au sud-est. Le chef-lieu est la ville de Varaždin. Selon le recensement fait en 2011 le comitat est peuplé de 175 951 habitants.
Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.

Chimiorécepteur
Un chimiorécepteur (aussi appelé chémorécepteur) est une cellule nerveuse capable de détecter des substances chimiques et de relayer cette information vers le système nerveux central. Ils peuvent détecter des stimuli externes (odorat et goût) ou internes (pression partielle de dioxyde de carbone ou de dioxygène).

On retrouve ainsi un grand nombre de chimiorécepteurs sur la surface de la langue et des muqueuses de la bouche, dans l'épithélium olfactif de la cavité nasale, mais aussi dans la crosse aortique et les corpuscules carotidiens où ils recueillent des informations sur les substances chimiques en circulation dans le sang, ou dans les viscères où ils indiquent les conséquences postingestives des aliments.
Ligne 8 du métro de Berlin
La ligne 8 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 8 ou U8) fait partie du réseau du métro de Berlin. Elle relie la station Wittenau au nord dans le quartier du même nom à la station Hermannstraße au sud dans le quartier de Neukölln.

Son premier tronçon fut inauguré en 1927. La ligne compte actuellement 24 stations pour une longueur de 18,04 km parcouru en 38 minutes à une vitesse moyenne de 30,1 km/h.

Gesundbrunnen (métro de Berlin)
Gesundbrunnen est une station du métro de Berlin à Berlin-Gesundbrunnen, desservie par la ligne U8. Elle fait partie du centre multimodal et d'accueil de voyageurs Gesundbrunnen. Depuis 2007 se tient à proximité un centre commercial du même nom de 12 000 m2.
Octane (album)
Octane est le huitième album studio du groupe de rock progressif américain Spock's Beard. Les sept premières pistes sont extraites de la chanson épique "A Flash Before My Eyes". Une édition spéciale contient un second disque supplémentaire avec de la musique et des vidéos.

Spock's Beard
Spock's Beard est un groupe de rock progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé par les frères Neal et Alan Morse. Neal jouait aux claviers et était chanteur avant de quitter le groupe afin de poursuivre une carrière solo en 2002. Alan joue de la guitare électrique. Le duo s'associe avec Nick D'Virgilio (batterie) et Dave Meros (basse) et font paraître leur premier album, The Light, en 1995. Le quatuor est par la suite rejoint par le claviériste Ryo Okumoto. Neal Morse quitte le groupe en 2002, et D'Virgilio endosse le rôle de chanteur avant son départ en 2011.
Abbaye de Schlehdorf
L'abbaye de Schlehdorf est une ancienne abbaye bénédictine, plus tard couvent augustin et maintenant couvent des Sœurs dominicaines des Missions de King William's Town. Elle se trouve à la limite nord des Alpes bavaroises, au bord du lac de Kochel, dans le village de Schlehdorf.

Les religieuses dominicaines sont environ soixante et dirigent une maison d'accueil pour des retraites spirituelles, une boutique d'artisanat monastique et une école secondaire pour filles (Realschule) dépendant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

King William's Town
King William's Town - appelé aussi Qonce depuis 2021 - est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental.

Surnommée simplement "King", la ville est située dans une région agricole au pied des montagnes d'Amathole sur la rivière Buffalo à 42 minutes en train de la ville d'East London.
Endeavour (fleuve)
L'Endeavour (en anglais Endeavour River et en guugu yimidhirr, langue aborigène locale, Wabalumbaal) est un fleuve du nord du Queensland, en Australie, dans la péninsule du cap York. Il se jette dans l'océan Pacifique à Cooktown (dont le nom signifie : « ville de (James) Cook) ».

Cooktown
Cooktown (1 336 habitants) est la ville la plus au nord de la côte est de la péninsule du cap York dans le nord-est du Queensland, en Australie.

À 350 km au nord de Cairns, elle est partagée entre les communautés aborigènes de Hopevale (47 km au nord, avec 1 500 habitants) et de Wujal Wujal (72 km au sud, avec 450 habitants).

Cooktown est une ville touristique qui possède de nombreux atouts :

la grande barrière de corail, à une heure à bateau ;

de nombreuses îles (comme l'île Lizard (en)) et récifs ;

les sites historiques où est passé James Cook, avec son navire l'Endeavour, sept semaines en 1778 et ceux de la ruée vers l’or des années 1870 ;

de très belles plages et promenades à pied.