hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Shuchō
L'ère Shuchō (朱鳥) est l'une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») s'étendant durant quelques mois entre juin et octobre 686.

Le système d'ère qui avait été abandonné les années précédentes est réintroduit, avant d'être abandonné de nouveau à la fin de l'ère Shuchō jusqu'en 701.

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Gainjeonmokdan
Le Gainjeonmokdan (가인전목단/佳人剪牧丹, gainjeonmokdan) est une danse traditionnelle coréenne. Un cortège composé de deux groupes de danseuses munies de pivoine et vêtues de hanbok colorés, précède un vase de pivoine et se déplace dans les rues.

Danse coréenne
Les danses de Corée traditionnelles sont principalement des danses pratiquées en groupe, le plus généralement de femmes, parmi lesquelles on peut distinguer :

le buchaechum, ou danse des éventails

le byeongsinchum, la danse des handicapés

le gainjeonmokdan, la danse des pivoines

le geommu, la danse des épées

le salpuri, la chasse aux mauvais esprits

le taepyeongmu, la danse de la grande paix

Le pungmul dont notamment le samulnori des rites festifs agricoles, incorporent des danses chamaniques.

Choi Seung-hee (1911-1969) est une des premières personnes à avoir montré les danses coréennes sur les scènes mondiales.
Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.

Tour d'Espagne 2008
Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne.
Rolls-Royce Derwent
Le Rolls-Royce RB.37 Derwent était un turboréacteur à compresseur centrifuge britannique des années 1940, le second réacteur de la firme Rolls-Royce à être entré en production. Essentiellement une version améliorée du Welland, lui-même étant une version rebaptisée du Power Jets W.2B de Frank Whittle, ce moteur fut repris par Rolls en 1943 par l'intermédiaire de Rover. Comparée à celle du Welland, la performance générale était en légère progression, mais ce fut surtout la fiabilité qui fut nettement améliorée. Ces caractéristiques en firent alors un moteur tout désigné pour propulser le Gloster Meteor et beaucoup d'autres appareils postérieurs à la seconde Guerre mondiale.

Avro Jetliner
L'Avro C102 Jetliner est un prototype canadien d'avion de ligne moyen-courrier à réaction construit par Avro Canada (en) en 1949. Le long-courrier à réaction de Havilland Comet britannique l'ayant devancé pour son premier vol de seulement 13 jours, il est devenu de facto le second avion de ligne à réaction au monde. Le nom Jetliner était très accrocheur et pendant de nombreuses années tous les avions de ligne à réaction étaient surnommés ainsi dans la langue anglaise. Cet appareil convenait parfaitement pour les routes très fréquentées de la côte est américaine, il intéressait beaucoup de compagnies aériennes notamment Howard Hughes qui a même offert de démarrer la production sous licence. Cependant les délais d'Avro Canada dans le projet d'intercepteur Avro CF-100 et le manque d'intérêt du gouvernement canadien pour le projet ont mené à l'arrêt du projet en 1951 et à la destruction du prototype.
Les Trois Veuves de Hong-Kong
Les Trois Veuves de Hong-Kong est le 12e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1968 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 250 000 exemplaires.

L'action se déroule en novembre 1968, principalement à Hong Kong et un peu à Macao. Malko Linge recherche des informations sur un éventuel complot de la Chine communiste contre un porte-avions américain. L'informateur est supposé mort, mais trois femmes (les « trois veuves ») revendiquent le statut d'épouse : l'une dit la vérité et les deux autres mentent. Mais qui dit vrai, et qui ment ? Et si une attaque a lieu contre le navire américain, où et quand aura lieu l'attaque ?

Malko Linge
Son Altesse Sérénissime (SAS) le prince Malko Linge (prononciation dans l'alphabet phonétique international : [malko liŋɡə]) est le héros de la série de romans d'espionnage SAS écrite par Gérard de Villiers à partir de 1965.

Afin de financer les réparations de son château en Autriche, il est contractuel pour la CIA qui l'envoie accomplir des missions dans le monde entier. Toujours armé d'un « pistolet extra-plat », il porte des costumes d'alpaga. Il parle plusieurs langues et lors de ses missions, il a de nombreuses relations sexuelles non protégées. Certaines personnes disent qu'il était initialement fasciste, raciste et sexiste, mais qu'il aurait changé avec le temps.

Malko Linge est, lors de ses aventures, souvent accompagné de deux gardes du corps de la CIA, Chris Jones et Milton Brabeck. Son éternelle fiancée est Alexandra Vogel. Son domestique Elko Krisantem l'aide dans les basses besognes ou pour sa sécurité personnelle.
HMS Roberts (F40)
Le HMS Roberts (pennant number F40), est un petit cuirassé de type monitor de la Royal Navy. Il est construit et mis en service au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier de la classe Roberts, qui compte aussi le HMS Abercrombie (F109).

HMS Abercrombie (F109)
Le HMS Abercrombie (pennant number F109), est un petit cuirassé de type monitor de la Royal Navy. Il est construit et mis en service au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il est le second de la classe Roberts, qui compte aussi le HMS Roberts (F40).

L’Abercrombie participe à plusieurs opérations alliées pendant la guerre dont l'opération Husky en Sicile et l'Opération Avalanche dans le sud de l'Italie. Endommagé par des mines à deux reprises, il est réparé à Tarente en 1944. Il est ensuite envoyé dans l'océan Pacifique, mais la guerre finit avant son arrivée. De retour à Chatham, il est utilisé à des fins d'entraînement. Il est vendu pour la ferraille en 1954.
Kamloops (ancienne circonscription fédérale)
Kamloops (aussi connue sous le nom de Kamloops, Thompson and Highland Valleys) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1935 à 1968 et de 1988 à 2004.

La circonscription de Kamloops apparait en 1933 avec des parties de Cariboo et de Kootenay-Ouest. Abolie en 1965, elle est redistribuée parmi Coast Chilcotin, Fraser Valley East, Kamloops—Cariboo, Okanagan—Kootenay et Prince George—Peace River.

La circonscription réapparait en 1987 d'une partie de Kamloops—Shuswap. La circonscription devient Kamloops, Thompson and Highland Valleys en 1998. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée dans Kamloops—Thompson.

Okanagan—Kootenay
Okanagan—Kootenay est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Okanagan—Kootenay est créée en 1966 avec des parties de Kamloops, Kootenay-Est et Okanagan—Revelstoke. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Kamloops—Shuswap, Kootenay-Est et Okanagan-Nord
Gérard Poadja
Gérard Pounou Poadja, né le 30 septembre 1963 à la tribu de Poindah à Koné en Nouvelle Caledonie est un homme politique français loyaliste de Nouvelle-Calédonie, d'origine kanak. Longtemps membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), il est un des cadres dirigeants de Calédonie ensemble depuis 2009. Il a été le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 29 août 2012 au 8 août 2013. Il est élu sénateur le 24 septembre 2017.

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2009
Les élections provinciales de 2009 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 10 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
292e régiment d'infanterie Zara
La 292e régiment d'infanterie Zara (en italien : 292ª Reggimento fanteria "Zara") était un régiment d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Le régiment fait partie de la 158e division d'infanterie Zara.

158e division d'infanterie Zara
La 158e Division d'infanterie Zara (en italien : 158ª Divisione fanteria "Zara") était une division d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La Division Zara était une division d'infanterie formée en mars 1942.
Laurel Canyon
Laurel Canyon est un quartier de Los Angeles, en Californie. Le quartier s'est d'abord développé dans les années 1910 et est devenu une partie de la ville de Los Angeles en 1923 (il était auparavant une zone non incorporée du comté de Los Angeles).

Tout comme Topanga Canyon, la vie de la communauté se concentre sur son artère principale, Laurel Canyon Boulevard.
Le quartier compte des rues secondaires importantes comme Mount Olympus, Kirkwood, Wonderland, Willow Glen, and Lookout Mountain Avenue. 90046 est le code postal pour au moins une partie du quartier.
Laurel Canyon est un couloir de transit important entre West Hollywood et la vallée de San Fernando. La division entre les deux est à peu près définie par l'intersection de Laurel Canyon et Mulholland Drive.
Au début de l'année 2005, la première section de la route sur le côté de Hollywood a été partiellement emportée par une forte pluie et le trafic a été redirigé vers une rue calme et résidentielle.

The Mamas and the Papas
The Mamas and the Papas est un groupe américain de pop, folk et rock, originaire de New York, et basé à Los Angeles, en Californie. Le groupe se compose de John Phillips, Cass Elliot (dite « Mama Cass »), Denny Doherty et Michelle Phillips (les deux Phillips étaient mariés, au début de l'activité du groupe). Ils seront actifs entre 1965 et 1968, et se reforment brièvement en 1971.

Au milieu des années 1960, les Mamas and the Papas sont l'un des rares groupes américains, avec les Beach Boys et les Byrds, qui pouvaient soutenir la comparaison, commercialement parlant, avec les groupes de rock britanniques.

Ils sont aujourd’hui reconnus pour leurs hits tels que California Dreamin’,  Monday Monday, Dream a Little Dream ou encore I Saw Her Again.
Route nationale 89 (France)
La route nationale 89, ou RN 89, est une route nationale française ayant relié à son apogée Lyon à Bordeaux via Clermont-Ferrand et Brive-la-Gaillarde, en traversant le Massif central.

Cette route était l'une des relations transversales les plus importantes de France. Désormais supplantée par l'autoroute A89, une grande partie de la route nationale a été déclassée ; il ne subsiste plus que la liaison entre Libourne et Bordeaux aménagée en voie express dans le prolongement de l'autoroute, ainsi qu'une courte section d'un kilomètre à l'entrée est de Clermont-Ferrand dans le prolongement de l'autoroute A711.

L'Hôpital-sous-Rochefort
L'Hôpital-sous-Rochefort est une ancienne commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fusionne le 1er janvier 2025 avec Débats-Rivière-d'Orpra et Saint-Laurent-Rochefort pour constituer la commune nouvelle de Solore-en-Forez.
Wilamówka
Wilamówka [vilaˈmufka] est un village polonais de la gmina de Trzcianne dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Trzcianne, à 12 kilomètres à l'ouest de Mońki et à 49 kilomètres au nord-ouest de Bialystok.

Portail de la Pologne

Trzcianne (gmina)
La gmina de Trzcianne est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 331,64 km2 et comptait 4.701 habitants en 2006. Son siège est le village de Trzcianne qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 41 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.

Poméranie orientale
La Poméranie orientale ou Pomérélie (en allemand : Pommerellen) ou Petite Poméranie, connue aussi sous les noms de Poméranie de Dantzig (en allemand : Danziger Pommern) puis de Gdańsk (en polonais : Pomorze Gdańskie), est une région historique et géographique située dans le Nord de la Pologne et constituant l’extrémité est de la Poméranie historique : elle s’étend le long de la baie de Gdańsk jusqu’au delta de la Vistule ; son périmètre recouvre à peu près les deux tiers de l’actuelle voïvodie de Poméranie et l’extrémité nord de la Couïavie-Poméranie.
L'Ombre chinoise (téléfilm)
L'Ombre chinoise est un téléfilm français réalisé par René Lucot pour la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 24 mai 1969 ; l'épisode, d'une durée de 80 minutes, est en noir et blanc.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Lépine Cloutier
Lépine Cloutier est une entreprise de produits et services funéraires dont le siège social est basé à Québec. Fondée en 1845 par Germain Lépine, la Maison Lépine est située sur rue Saint-Vallier pendant plus de 165 ans et a été gérée par cinq générations de la famille Lépine. Après l’ère des multinationales, un groupe privé, Athos services commémoratifs, a acquis Lépine Cloutier et l’entreprise funéraire de Montréal, Urgel Bourgie. À Québec, opérant sous le vocable de Lépine Cloutier/Athos, l’entreprise comprend, en 2014, deux cimetières-jardins, des complexes funéraires avec leur chapelle et des résidences funéraires.

Saint-Jean-Baptiste (quartier)
Saint-Jean-Baptiste, parfois appelé « faubourg Saint-Jean », est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

Il est le quartier le moins vaste mais aussi le plus dense de la ville. Il figure parmi les plus anciens quartiers de Québec, la partie la plus ancienne correspondant à l'ancien quartier populaire organisé autour de l'église Saint-Jean-Baptiste alors que la partie plus récente est occupée principalement par le gouvernement du Québec et de grands hôtels modernes.
Conseil Savoie Mont Blanc
Le Conseil Savoie Mont Blanc, anciennement dénommé Assemblée des Pays de Savoie ou APS, est un établissement public français, doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière, créé le 14 février 2001 par les conseils généraux des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie dans l’optique d'une réunification et de projets communs.

Cette création fait ainsi évoluer l’Entente régionale de Savoie, une coopération interdépartementale créée en 1983.

Le Conseil est une réponse institutionnelle et politique aux mouvements tant régionalistes que séparatistes locaux. Il s'agit pour les conseils départementaux de s'engager dans une démarche commune à l'heure où la question des territoires se pose de façon plus accrue.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.
Sosnowice (Goleniów)
Sosnowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Przybiernów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord de la ville de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Przybiernów (gmina)
Przybiernów est une gmina rurale du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przybiernów, qui se situe environ 23 km au nord de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 228,68 km2 pour une population de 5 093 habitants en 2016.
Opération Noroît
L'opération Noroît est une opération militaire exécutée à Kigali par l’armée française à partir du 4 octobre 1990, dans le cadre de la guerre civile rwandaise. Officiellement, elle visait l'évacuation des ressortissants occidentaux.

Forces armées rwandaises
Les Forces armées rwandaises (FAR) représentent l'armée du Rwanda sous le régime de Grégoire Kayibanda, puis de Juvénal Habyarimana. Cette armée était composée presque entièrement de Hutus, selon l'ethnisme en vigueur au Rwanda de 1959 à juillet 1994.
Balle glissante
La balle glissante (en anglais « slider ») est un type de lancer au baseball. Il s'agit d'une balle à effet utilisée par de nombreux lanceurs. Il s'agit d'un lancer à mouvement essentiellement horizontal.

Lancer (baseball)
Le lancer au baseball désigne le geste du lanceur lorsqu'il envoie la balle vers le batteur. La balle lancée est rattrapée par le receveur. Les lancers ont pour but de produire du jeu, tout en mettant le batteur en difficulté. Pour atteindre cet objectif, les lanceurs varient leurs lancers, tant au niveau de leur localisation dans, ou à l'extérieur de la zone de prises, qu'au niveau de la vitesse des lancers, ou par rapport à leur trajectoire.
Nogent (Haute-Marne)
Nogent est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

L’activité économique de Nogent s’appuie sur une longue tradition d’excellence coutelière, mais depuis la récession économique que la ville a connue dans les années 1980, ses entreprises ont su évoluer, adaptant et élargissant un savoir-faire éprouvé pour coller au plus près des exigences des marchés contemporains.

Traire
La Traire est une petite rivière française, affluent de la Marne en rive droite et donc sous-affluent de la Seine. Elle coule entièrement dans le département de la Haute-Marne en ancienne région Champagne-Ardenne, donc en nouvelle région Grand Est.
Glacier Taylor
Le glacier Taylor est un glacier antarctique d'environ 54 kilomètres de long, s'étendant du plateau de la Terre Victoria jusqu'à la partie ouest de la vallée de Taylor, dans les vallées sèches de McMurdo, au nord des monts Kukri.

Découvert par l'expédition britannique Discovery (1901-1904), on pensait alors qu'il faisait partie du glacier Ferrar. L'équipe ouest de l'expédition Terra Nova (1910-1913) découvrira qu'il s'agit en fait d'un glacier autonome. Robert Falcon Scott, le capitaine de l'expédition, nomme le glacier en honneur de Thomas Griffith Taylor, géologue et responsable de l'équipe ouest.

Plus récemment, le glacier Taylor a été le sujet d'expériences et de mesures de la part des chercheurs de l'Université de Californie à Berkeley et de l'Université du Texas à Austin.

Les Blood Falls, une coulée d'oxyde de fer, proviennent de ce glacier.

Vallée de Taylor
La vallée de Taylor (Taylor Valley) est une vallée située en Antarctique, dans la Dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Il s'agit de la vallée la plus au sud des trois vallées sèches de McMurdo. Le glacier Taylor s'y trouve ainsi que les Blood Falls.

La vallée et son glacier sont nommés d'après Thomas Griffith Taylor qui les a exploré en 1911.

Durant deux saisons (2008 et 2009) le robot subaquatique ENDURANCE de la NASA a permis d'explorer le lac Bonney (lac salé à couverture permanente de glace, situé à l'ouest de cette vallée : 77°43′S 162°22′E).
Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.

Hellsing
Hellsing (ヘルシング, Herushingu) est un manga écrit et dessiné par Kōta Hirano. Il est prépublié entre 1997 et 2008 dans le magazine Young King Ours de l'éditeur Shōnen Gahōsha avant d'être compilé en un total de dix volumes. La version française est publiée en intégralité par Tonkam puis est rééditée par Delcourt/Tonkam à partir de 2025.

L’œuvre explore les thèmes de la guerre, des conflits religieux et de la lutte contre les forces surnaturelles à travers l’histoire d’une organisation britannique chargée de combattre les vampires et autres créatures démoniaques.
Antoine Bord
Jean-Denis Antoine Bord (né à Toulouse le 13 octobre 1814, et mort à Paris le 5 mars 1888) est un facteur de pianos français.

Fils d'un boulanger toulousain, il s'installe à Paris en 1843 après avoir créé sa manufacture de piano en 1840 et produit 1 200 modèles de pianos originaux, améliorant la barre d'harmonique en la rendant indépendante du sommier, et déposant le brevet no 689 le 25 octobre 1858 pour une mécanique dite de « piano-parisien ».

En 1882, il invente le sillet sans agrafes.

Le 26 septembre 1883, le ministre du commerce de l'époque, Anne-Charles Hérisson, lui décerne la croix de la Légion d'honneur.

Les pianos A. Bord sont très prisés à l'époque, si bien que l'an 1900, 3 000 pianos sortent de l'usine de Saint-Ouen, dépassant la production, en nombre, de pianos de marque comme Érard, Gaveau et même Pleyel.

Portail de la musique classique

A. BORD & Cie
A. BORD & Cie  est une manufacture de pianos française fondée par Antoine Bord en 1840. Cependant elle ne commence la fabrication de pianos qu'en 1843 à Paris.

Elle est la seule manufacture qui ait pu fabriquer 100 000 pianos en 57 ans.