hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Socket AM4
Le socket AM4 est le successeur du socket AM3+ depuis mars 2017. Il supporte la nouvelle microarchitecture de processeurs AMD appelée Zen (ainsi que Zen+, Zen 2 et Zen 3) ainsi que la microarchitecture Excavator.

Cette génération de socket est animée par des nouveaux chipsets,, dont le AMD X570, X470, X370, B550, B450, B350, A320 et A300,.

Excavator (microarchitecture)
AMD Excavator (Family 15h) est une microarchitecture développée par AMD pour succéder à Steamroller en tant que quatrième génération de microarchitecture 
basée sur Bulldozer. Elle est utilisée pour les processeurs d'APU et pour les processeurs normaux.

L’APU basé sur Excavator pour les applications grand public s’appelle Carrizo et a été lancé en 2015,. L’APU Carrizo est conçu pour être conforme à la norme HSA 1.0 (en). Une variante d’APU et de CPU basée sur Excavator, nommée Toronto, pour les marchés des serveurs et des entreprises, a également été produite.

Excavator était la dernière révision de la famille « Bulldozer », avec deux nouvelles microarchitectures remplaçant Excavator un an plus tard,. Excavator a été remplacé par l’architecture Zen x86-64 au début de l’année 2017,.
Comté de Sayn
Le comté de Sayn (en allemand : Grafschaft Sayn) est un ancien État du Saint-Empire, qui a existé dans la Rhénanie-Palatinat. Probablement fondé au XIe siècle, ce petit comté existait jusqu'à la dissolution du Saint-Empire en 1806.

Louise-Julienne d'Erbach
La comtesse Louise-Julienne de Erbach (1603 au château de Fürstenau près de Michelstadt – 28 septembre 1670 à Friedewald) est une comtesse de Erbach par la naissance et par son mariage comtesse de Sayn-Wittgenstein-Sayn. Elle est régente de Sayn-Wittgenstein-Sayn. Elle est aussi le personnage principal du roman Die Gräfin von Sayn ("La comtesse de Sayn") par Karl Ramseger-Mühle.
Focaccia
La focaccia est un pain de forme plate et cuit au four. Originaire d'Italie, malgré les apparences, elle n'est pas liée à la pizza mais le style et la texture sont similaires. Elle est également considérée comme la version italienne de la fougasse. Elle peut être agrémentée d'autres ingrédients. Elle est généralement assaisonnée avec de l'huile d'olive et du sel, et parfois des herbes et éventuellement agrémentée d'oignon, de fromage, de viande ou de légumes.

Elle se mange à toute heure, seule ou avec charcuterie et fromage ou, comme à Gênes, avec le cappuccino au petit déjeuner.

Pain plat
Un pain plat est un pain fait avec de la farine, de l'eau et du sel, puis complètement roulé en une pâte aplatie. De nombreux pains plats sont sans levain, bien que certains soient au levain, comme la pizza et le pain pita.

Les pains plats vont de moins d'un millimètre à quelques centimètres d'épaisseur afin qu'ils puissent être facilement mangés sans être tranchés. Ils peuvent être cuits au four, frits dans de l'huile, grillés sur des charbons ardents, cuits sur une poêle, tava, comal ou plaque de cuisson en métal. Ils peuvent être consommés frais ou emballés et congelés pour une utilisation ultérieure.
51e cérémonie des Saturn Awards
La 48e cérémonie des Saturn Awards, officiellement nommée 51e Anniversaire des Saturn Awards, récompense les films, séries télévisées et téléfilms sortis entre juillet 2022 et septembre 2023 et les professionnels s'étant distingués durant cette période.

La cérémonie a eu lieu le 4 février 2024 à Burbank et les nominations ont été annoncées le 6 décembre 2023.

Mia Goth
Mia Goth, est une actrice et mannequin britannique, née le 25 octobre 1993 à Southwark en Angleterre.

Elle est la petite-fille de l'actrice brésilienne Maria Gladys (en) et de l'artiste américain Lee Jaffe (en). Après un bref passage dans le mannequinat à l'adolescence, Mia Goth fait ses débuts au cinéma dans le film Nymphomaniac (2013). Elle acquiert une reconnaissance supplémentaire avec des films tels que The Survivalist (2015), High Life (2018), Suspiria (2018) et Emma. (2020). Elle réalise une percée dans sa carrière en 2022 en jouant dans le film d'horreur X, premier volet d'une trilogie réalisée par Ti West comportant une préquelle, Pearl (2022) et une suite, MaXXXine (2024).
Banu Abs
Les Banu Abs sont une tribu de bédouins d'Arabie centrale, dont est originaire Antar Ibn Shadad, le grand poète et guerrier arabe de l'époque préislamique. Le nom de la tribu fait référence à Adnan, ancêtre traditionnel des Arabes du nord.

Antar (poète)
Antar – ou Antara (en arabe : عنترة بن شداد العبسي, Antara bin Shaddād al-‘Absî) – est un poète arabe pré-islamique du VIe siècle, fils de Chadded, seigneur de la tribu des Beni 'Abs. Il aurait vécu de 525 à 608 apr. J.-C.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2011
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2011 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles ont précédé la Série de championnat de la Ligue nationale et la Série mondiale 2011.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries au meilleur de cinq parties opposant les champions des trois divisions de la Ligue nationale de baseball en 2011 ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2011, cette ronde éliminatoire débute le 1er octobre et a pris fin le 7 octobre. Les Brewers de Milwaukee et les Cardinals de Saint-Louis se sont qualifiés pour la Série de championnat.

La MLB a pris la décision de terminer la saison régulière 2011 plus tôt que lors des années précédentes afin de s'assurer que ses séries éliminatoires ne se prolongent pas jusqu'au mois de novembre. Par conséquent, les séries de divisions 2011 débutent plus tôt que lors des années 2009 et 2010.

Ryan Braun
Ryan Joseph Braun (né le 17 novembre 1983 à Mission Hills, Californie, États-Unis) est un voltigeur des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball.

Recrue de l'année de la Ligue nationale en 2007 et joueur par excellence de la saison 2011, Ryan Braun a été invité 6 fois au match des étoiles et a gagné 5 Bâtons d'argent. En 2013, il est suspendu pour dopage.

Braun détient le record des Brewers de Milwaukee pour le plus grand nombre de circuits avec le club.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1979
Les élections territoriales de 1979 eurent lieu le 1er juillet pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dont le mandat de cinq ans, précédemment renouvelé le 11 septembre 1977, a été écourté par la loi no 79-407 du 24 mai 1979 « modifiant les modes d'élection de l'assemblée territoriale et du conseil de gouvernement du territoire de la Nouvelle-Calédonie et dépendances et définissent les règles générales de l'aide technique et financière contractuelle de l'État ».

Dick Ukeiwé
Dick Kiamue Ukeiwë, né dans la tribu de Xodrë à Lifou (Nouvelle-Calédonie) le 13 décembre 1928 et mort le 3 septembre 2013, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie.

D'origine mélanésienne, fortement anti-indépendantiste (ou « loyaliste »), il fut l'un des membres fondateurs du parti et l'une des principales figures du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) de Jacques Lafleur. Il a été le chef des différents exécutifs du Territoire de 1979 à 1982 et de 1984 à 1989, sénateur RPR de la Nouvelle-Calédonie de 1983 à 1992 et député européen RDE de 1989 à 1994.
Abcoulomb
L'abcoulomb ou unité de charge électromagnétique, de symbole abC ou aC, est l'unité de charge électrique dans le système CGS et le système d'unités gaussiennes. Un abcoulomb équivaut à dix coulombs :

1 abC = 10 C.

Les unités CGS-emu (ou "cgs électromagnétiques") sont l'un des nombreux systèmes d'unités électromagnétiques concurrents dans le deuxième système cgs ; avec le système CGS-esu, les unités gaussiennes, et les unités de Lorentz-Heaviside. Dans ces autres systèmes, l'abcoulomb n'est pas utilisé. Les unités CGS-esu et gaussiennes utilisent à la place le franklin, tandis que l'unité de charge Lorentz-Heaviside n'a pas de nom spécifique.

Coulomb
Le coulomb, de symbole C, est l'unité de charge électrique du Système international (une des unités dérivées du SI). Son nom vient de celui du physicien français Charles-Augustin Coulomb.

Le coulomb est la charge électrique (la quantité d'électricité) traversant une section d'un conducteur parcouru par un courant d'intensité d'un ampère pendant une seconde (1 C = 1 A s). Elle a remplacé l'unité franklin (notée Fr), du nom du physicien américain Benjamin Franklin, qui était en usage dans le système CGS.

1 franklin valait 3,335 64 × 10−10 C.
Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Prix Saint-Simon
Le prix Saint-Simon est un prix littéraire créé en 1975 dans le cadre de la célébration du tricentenaire de la naissance du mémorialiste Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon (1675-1755), à l'initiative de la municipalité de La Ferté-Vidame, du conseil général d'Eure-et-Loir et de l'Association des amis de La Ferté-Vidame.

Doté de 5 000 €, le prix est attribué chaque année à un livre de mémoires (souvenirs, journal, récit autobiographique ou témoignage).

Daniel Rondeau
Daniel Rondeau, né le 7 mai 1948 au Mesnil-sur-Oger, est un écrivain, éditeur, journaliste et diplomate français.

Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages parmi lesquels des livres autobiographiques, des romans, des portraits de villes, et des textes sur la littérature et l’histoire. Ses livres sont traduits en plusieurs langues. Il a reçu le grand prix de littérature Paul-Morand en 1998 pour l’ensemble de son œuvre. Le grand prix du roman de l'Académie française lui a été décerné  en 2017 pour Mécaniques du chaos. Il est élu à l'Académie française le 6 juin 2019.
Alpes de l'Ötztal
Les Alpes de l'Ötztal (en allemand : Ötztaler Alpen) ou Alpes vénostes (en italien : Alpi Venoste) sont un massif des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (Tyrol) et l'Italie (province autonome de Bolzano), sur la rive gauche de l'Ötztal, une vallée latérale de l'Inn au sud-ouest d'Innsbruck. La ligne de crêtes formée par le massif délimite les bassins hydrographiques allant vers la mer Noire (Inn et Danube) et vers l'Adriatique (Adige : val vénoste), et aussi la frontière entre Tyrol et Italie. Le versant nord est d'ailleurs riche en importants glaciers.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

Le Wildspitze est le point culminant du massif.

En septembre 1991, Ötzi fut trouvé au Hauslabjoch entre la Fineilspitze et le Similaun.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Aéroport de Martinique Aimé-Césaire
L'aéroport de Martinique Aimé-Césaire, code IATA : FDF • code OACI : TFFF est un aéroport international situé sur le territoire de la commune du Lamentin, à 12 km au sud de Fort-de-France, au fond de la baie de Fort-de-France, en Martinique.

Air Caraïbes
Air Caraïbes (code IATA : TX code ICAO : FWI : indicatif radio : French West) est une compagnie aérienne régulière française spécialiste des Antilles et de la Guyane.

Elle dessert depuis 2003 les principaux aéroports des Caraïbes : Guadeloupe, Guyane, Martinique, Saint-Martin, Haïti, République dominicaine, Cuba et les Bahamas et assure aussi les connexions régionales vers de plus petites îles comme Saint-Barthélemy et Sainte-Lucie.

Air Caraïbes appartient au Groupe Dubreuil et possède la certification IOSA de l'IATA.
Emma Müller
Emma Müller est une poétesse, dramaturge et militante alsacienne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Née Henriette Marguerite Emma Fix le 25 janvier 1870 à Strasbourg, elle décède le 2 août 1956 à Soultz-les-Bains,. Elle est la fille du maître menuisier Daniel Édouard Fix. Emma Müller est auteure de pièces de théâtre et écrit de nombreux textes comme des poèmes en allemand et en alsacien.

Il s’agit d'une des pionnières de l’émancipation des femmes et de la lutte pour leurs droits et également l'une des premières femmes journalistes en Alsace dès 1895.

Gustave Stoskopf
Gustave Stoskopf, né à Brumath (Bas-Rhin) le 8 juillet 1869 et décédé dans la même ville le 6 décembre 1944, est un artiste-peintre, un dramaturge alsacien – l’une des grandes figures du théâtre en alsacien – et un homme de presse alsacien. Il fit partie du cercle de Saint-Léonard à l’origine de la fondation du Musée alsacien à Strasbourg.

Il est le père de l’architecte Charles-Gustave Stoskopf.
André Berger
André Berger, né le 30 juillet 1942 à Acoz, est un professeur et climatologue belge. Il a contribué de manière significative au renouveau et au développement de la théorie astronomique des paléoclimats et est reconnu comme un pionnier de l'étude multidisciplinaire de la dynamique et de l'histoire du climat.

Acoz
Acoz [ako] (en wallon Ôco) est une section de la commune belge de Gerpinnes située en Wallonie dans la province de Hainaut. Situé immédiatement au nord de Gerpinnes, dans la vallée du ruisseau d'Hanzinne qui se jette dans la Sambre à Châtelet, le village était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Le Château noir
Le Château noir (titre originel : Shadows Linger) est le titre du deuxième volet du Cycle de la Compagnie noire et deuxième tome des Livres du Nord (suivant La Compagnie noire) ; cette œuvre paraît en octobre 1984 dans sa première édition anglaise. La maison d'édition L'Atalante publie ce livre en 1999 en France.

Les Livres du Nord
Les Livres du Nord (titre original : Books of the North) est un ensemble littéraire regroupant les trois premiers tomes du Cycle de la Compagnie noire, cycle de fantasy écrit par l'écrivain américain Glen Cook : La Compagnie noire, Le Château noir et La Rose blanche.
Oestrich-Winkel
Oestrich-Winkel est une ville de Hesse (Allemagne), située dans l'Arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt. C’est une ville du Rheingau, elle est connue pour ses cultures de vigne.

Vignoble du Rheingau
Le vignoble du Rheingau est une des treize régions viticoles d'Allemagne.

Elle comprend principalement une bande étroite entre les hauteurs du Taunus et la rive nord du Rhin, à l'ouest à partir du coude du Rhin à Wiesbaden, mais également les vignobles autour de Wiesbaden sur la rive nord du Main entre Flörsheim et la confluence du Main avec le Rhin. La surface totale des vignobles du Rheingau est d'environ 3 100 hectares, le cépage principal étant le Riesling.
Université Crandall
L'Université Crandall (anglais : Crandall University) est une université chrétienne évangélique baptiste située à Moncton (Nouveau-Brunswick), au Canada. Elle est affiliée à la Canadian Baptists of Atlantic Canada (en) (Ministères baptistes canadiens).

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Árta (Grèce)
Árta (en grec moderne : Άρτα) est une ville d'Épire en Grèce du nord. Elle est située, à 362 km d'Athènes, dans une boucle du fleuve Árachthos. La ville est dominée par sa forteresse du XIIIe siècle : le frourion. Ses églises byzantines, dont l'église de la Parigoritissa (Notre-Dame de la Consolation), datant de 1290 font, avec son pont du XVIIe siècle, sa réputation touristique.

La ville est aujourd'hui un centre agricole (agrumes principalement) et artisanal (broderies et lainages flokates). Árta est aussi le siège de la métropole d'Árta et de l'Institut technologique de l'Épire.

Métropole d'Arta
La Métropole d'Arta (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Άρτης) est le seul évêché de l'Épire à appartenir à l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Arta et elle étend son ressort sur une grande partie de l'ancien nome d'Arta.
Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Port Royale 2
Port Royale 2 est un jeu vidéo développé et édité par Ascaron Entertainment sur PC et sorti en France le 30 septembre 2004. C'est la suite de Port Royale Argent, Pouvoir et Pirates sorti deux ans plus tôt. Le gameplay et l'environnement sont similaires dans les deux jeux.

Une suite, intitulée Port Royale 3, est sortie en septembre 2012 et a été édité par Kalypso Media.

Ascaron Entertainment
Ascaron Entertainment est une société allemande de développement de jeux vidéo, basée à Gütersloh, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle possède un studio de développement à Aix-la-Chapelle, ainsi que des bureaux à Birmingham. L'entreprise a fait faillite en 2009.
François Migault
François Migault, né le 4 décembre 1944 au Mans et mort le 29 janvier 2012 à Parigné-l'Évêque, est un pilote automobile français. Après de bons débuts en Formule 3, il tente l'aventure en Formule 1 au sein de l'écurie de Peter Connew, Connew Racing Team, en 1972. François Migault a disputé treize Grands Prix de Formule 1 de 1972 à 1975, sans inscrire de point. Sa meilleure performance est une quatorzième place au Grand Prix automobile de France 1974 et sa meilleure qualification est une quatorzième place sur la grille lors du Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1974.

Parigné-l'Évêque
Parigné-l'Évêque est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 358 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Elle est le siège de la communauté de communes du Sud-Est du Pays Manceau.
Bibliomancie
La bibliomancie (du grec βιϐλία [biblia] : livre  et μαντεία [manteia] : divination) est une pratique divinatoire consistant à ouvrir au hasard un écrit (livre sacré, recueil de poésie, etc.) et à tirer de la lecture d'un passage, également sélectionné au hasard, une prédiction ou une décision. Lorsque le livre choisi est un recueil de poésies, ce procédé est parfois appelé stichomancie (du grec στιχος [stichos] : vers) ou, plus rarement, rhapsodomancie (du grec ῥαψῳδός [rhapsōdos] : récitation).

On qualifie souvent de bibliomancie des techniques proches, telles que les sortes homericœ (sorts homériques)  et les sortes virgilianœ (sorts Virgiliens) de l'antiquité, les Sortes Sanctorum (sorts des saints) du monde chrétien, le Fal (bonne parole) des musulmans de Perse, etc.

Le Tiers Livre
Le Tiers livre des faits et dits Héroïques du noble Pantagruel : composés par M. François Rabelais, Docteur en Médecine, et Calloier des Iles d'Hyeres. est un roman de François Rabelais paru en 1546 avec une dédicace à Marguerite de Navarre.

Condamné par la Sorbonne, à l’égal de Pantagruel et de Gargantua, il est cependant protégé par un privilège royal. À la fois comique et rempli d'érudition, il se focalise principalement sur les doutes et les craintes de Panurge en matière de mariage.
Eivind Hofstad Evjemo
Eivind Hofstad Evjemo (né le 3 juin 1983 à Levanger) est un écrivain norvégien.

Il fait des études de littérature comparée à l’université d’Oslo et suit le cursus de création littéraire de l’Université de Göteborg (Suède). Son premier roman paraît en 2009. Il vit actuellement à Oslo. Depuis plusieurs années il milite au sein de l’ONG Joy, qui s’occupe d’enfants handicapés dans les anciennes républiques soviétiques.

Terje Sinding
Terje Sinding, né à Stavanger (Norvège) le 2 octobre 1945, est un traducteur norvégien vivant en France depuis 1969.
Il est spécialisé dans la traduction d'œuvres théâtrales et romanesques scandinaves.

Il est membre de la Maison Antoine Vitez, de la Société des gens de lettres (SGDL), de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) et de l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF).

Il a obtenu en 2014 la Bourse de traduction du Prix européen de littérature.

En octobre 2024, la Société des Gens de Lettres et le Ministère de la Culture lui ont attribué le Grand Prix pour l'œuvre de traduction.

https://www.culture.gouv.fr/actualites/traduction-pleins-feux-sur-le-domaine-scandinave

Le 30 avril 2025, il a été nommé Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

Il demeure à Montpellier depuis 1999.