hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hidezō Kondō
Hidezō Kondō (近藤日出造, Kondō Hidezō), né le 15 février 1908 à Inariyama, Nagano et mort le 23 mars 1979 à Tokyo , est un mangaka de presse japonais, particulièrement connu pour ses portraits.

Après avoir complété ses études secondaires en 1926, Kondō rejoint la capitale Tokyo et devient en 1928 l'apprenti d'Ippei Okamoto afin de devenir dessinateur de presse. En 1932, il fonde la Société du nouveau manga (新漫画派集団, Shin manga hashūdan). L'année suivante, il commence à travailler pour le quotidien Yomiuri shinbun.

Il reçoit en 1974 la Médaille au ruban pourpre ainsi que le prix Kan-Kikuchi en 1975.

Prix Kan-Kikuchi
Le prix Kan-Kikuchi (菊池寛賞, Kikuchi Kan Shō) est établi en 1938, sur la suggestion de l'écrivain Kan Kikuchi et initialement décerné chaque année pour des réalisations exceptionnelles et pour célébrer des écrivains plus âgés. Le comité de sélection se composait initialement uniquement d'écrivains de plus de 45 ans et ne distinguait que des écrivains de plus de 46 ans. La remise du prix est temporairement suspendue pendant la Seconde Guerre mondiale et relancée en 1952. Avec la reprise du prix, le nombre de catégories d'art, de cinéma et autres services culturels s'élargit. Les lauréats reçoivent une montre et un prix en argent d'un million de yens. Le prix est décerné à la fois à des individus ainsi qu'à des institutions et des organisations.
Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Rid i natt!
Rid i natt! (titre international anglais : Ride Tonight!) est un film dramatique historique suédois réalisé par Gustaf Molander et sorti en 1942, avec Lars Hanson, Oscar Ljung, Gerd Hagman et Eva Dahlbeck.

Eva Dahlbeck
Eva Dahlbeck, née le 8 mars 1920 à Saltsjö-Duvnäs, près de Stockholm, en Suède, morte le 8 février 2008 à Stockholm, est une actrice suédoise, qui tourna dans de nombreux films d'Ingmar Bergman dans les années 1950.
Bataille de Shrewsbury
La bataille de Shrewsbury se déroula le 21 juillet 1403 à l’emplacement de la ville actuelle de Battlefield dans le comté de Shropshire en Angleterre. Une armée commandée par le roi Henri IV d'Angleterre y affronta et vainquit une armée rebelle menée par Henry Percy, dit Hotspur, fils d’Henry Percy, 1er comte de Northumberland.

Henry Percy (1er comte de Northumberland)
Henry Percy (10 novembre 1341 – 20 février 1408), 1er comte de Northumberland, est le fils d'Henry de Percy, 3e baron Percy, et le père de Henry « Harry Hotspur » Percy. Sa mère, Marie de Lancastre, est la fille d'Henri de Lancastre, 3e comte de Leicester, petit-fils d'Henri III d'Angleterre.
Kilmarnock
Kilmarnock est un burgh du council area de l'East Ayrshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse, avec une population de 45 000 habitants environ. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kilmarnock and Loudoun, au sein de la région du Strathclyde. Kilmarnock se trouve entre Glasgow et Ayr.

Elle est parfois appelée du nom raccourci « Killie » par ses habitants.

Elle est connue comme étant la ville d'origine du whisky Johnnie Walker, vendu à ses tout débuts, en 1820, dans cette ville.

Kilmarnock pourrait être le lieu de naissance du héros écossais William Wallace.

Ayrshire and Arran
Ayrshire and Arran est une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région est formée des council areas de l'East Ayrshire, du North Ayrshire et du South Ayrshire. Elle correspond à l'ancien comté de l'Ayrshire et de l'Île d'Arran. Son nom provient de la ville d'Ayr. Les autres villes d'importance sont Kilmarnock et Irvine.

Portail de l’Écosse
Laine Drewery
Laine Drewery est un réalisateur, scénariste et producteur canadien né le 8 février 1961 à Calgary (Canada).

Il a notamment été le réalisateur et scénariste pour la minisérie historique de dix-sept épisodes Le Canada: Une histoire populaire.

Le Canada : Une histoire populaire
Le Canada: Une histoire populaire est une série documentaire télévisée en 17 épisodes et 32 heures sur l'histoire du Canada. Elle a été diffusée sur Radio-Canada en octobre 2000 et novembre 2001. Une suite de deux épisodes a été produite en 2017.

La série raconte l'histoire du Canada des peuples autochtones à nos jours du point de vue des classes populaires. Les comédiens incarnent les personnages qui ont fait l'histoire et les gens qui l'ont vécue.

La série a bénéficié de la collaboration entre la CBC et la SRC, alors que d'ordinaire les artistes francophones et anglophones ne se regroupent pas dans les mêmes projets.
Système d'information de la surveillance de l'exposition aux rayonnements ionisants
Le système SISERI (Système d'Information de la Surveillance de l'Exposition aux Rayonnements Ionisants) a été mis en place par l'IRSN dans un but de centralisation, consolidation et conservation de l'ensemble des résultats des mesures individuelles de l'exposition des travailleurs en vue de les exploiter à des fins statistiques ou épidémiologiques. Ces résultats sont également restitués sous certaines conditions aux médecins du travail et personnes compétentes en radioprotection  afin d'optimiser la surveillance médicale et la radioprotection des travailleurs.

Les principes de SISERI et les règles de consultation des données dosimétriques ont été spécifiées dans le décret du 31 mars 2003 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants.

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
Alice chez les Incas
Alice chez les Incas (The Clue in the Crossword Cipher, littéralement : L'Indice du code secret à mots croisés) est le quarante-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1967 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1972 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Dom Julien Garnier
Dom Julien Garnier est un savant bénédictin, né en 1670 à Connerré (Sarthe) et mort en 1725.

Il fut appelé en 1699 du Mans à Paris pour y préparer une édition de S. Basile et en publia les 2 premiers volumes en 1721 et 1722, in-fol., avec texte grec, trad. latine; le 3e ne put paraître qu'après sa mort, en 1730, par les soins de dom Maran.

Connerré
Connerré est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 780 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
La Conscience de Zeno
La Conscience de Zeno (en italien : La coscienza di Zeno, prononcé : [la koʃˈʃɛntsa di ˈdzɛːno]) est un roman italien d'Italo Svevo écrit à partir de 1919 et publié en 1923. Ce roman psychologique contient les réflexions de Zeno Cosini, paisible rentier de la Trieste austro-hongroise de la fin du XIXe siècle, qui s'interroge sur sa vie, ses actes et leur motivation en vue d'une psychanalyse. Celle-ci, qui se déroule en 1915, l'année de l'entrée en guerre de l'Italie contre l'Empire austro-hongrois, est un échec, le docteur de Zeno tenant absolument à expliquer tous ses comportements par un complexe d'Œdipe. Néanmoins, elle lui aura permis d'examiner à fond sa conscience et, au bout du compte, de vivre en paix avec lui-même.

Rentier
Un rentier est une personne qui perçoit des rentes et des revenus de ses investissements. Ses rentes peuvent provenir de différentes sources (contrat d'assurance vie, compte à terme, actions dans diverses entreprises, revenus immobiliers, bourse, placements financiers, fonds d'investissements, parts sociales, SCPI, OPCI, etc.)
Simon de Freine
Simon de Freine, ou quelquefois de Fresne ou Dufresne, était un poète et littérateur anglo-normand né vers 1140 et mort vers 1210.

Simon de Fresne était chanoine de Hereford. Il a été le premier trouvère à utiliser l’acrostiche pour se faire connaître. En effet, les vingt premiers vers de sa traduction donnent : « Simun de Freisne me fist. ».

Il a écrit Le Roman de Fortune, une imitation de la Consolation de Boèce sur l’inconstance de la fortune et les motifs de consolation dans les revers en seize cents vers d'un style ferme et précis. On y trouve l'affirmation nette et positive d'une « quatrième partie du monde ».

Il est également l’auteur de lettres à Giraud de Cambrie et d’une Vie de Saint Georges.

Littérature anglo-normande
La littérature anglo-normande est une littérature composée dans la langue anglo-normande qui s’est développée au cours de la période allant de 1066 à 1204 lorsque le duc de Normandie était également roi d'Angleterre.
Saucisson au chocolat
Le saucisson au chocolat (salame al cioccolato en italien) est un dessert italien fait à base de cacao, de biscuits cassés, de beurre, d'œufs et parfois d'alcool comme le porto ou le rhum. Le dessert est devenu populaire à travers l'Europe et partout ailleurs, perdant souvent l'alcool en tant qu'ingrédient par la même occasion.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Planetary Duality
Planetary Duality est le second album du groupe américain de death metal technique The Faceless, sorti en 2008. Il est caractérisé comme « l'album de la maturité »[réf. souhaitée]du groupe. Unanimement salué par les médias et les sites spécialisés (3,9/5 sur Sputnikmusic et 8,47/10 pour Metal Storm), il dispense un  death metal ultra technique et brutal, direct et sans concessions.

The Faceless
The Faceless est un groupe de death metal technique américain, originaire d'Encino, un quartier de Los Angeles, en Californie. Formé en 2004, le groupe prend rapidement de l'importance au niveau de la scène internationale, par leur death metal carré et technique rappelant Necrophagist ou Obscura pour leur brutalité. Meshuggah, groupe très connu de la scène metal internationale a rapidement repéré The Faceless et les a engagés pour une tournée d'une cinquantaine de dates, en compagnie du groupe Burning the Masses.
Zheng Qian
Zheng Qian ou Chêng Ch'ien ou Tcheng K'ien, surnom: Ruoqi est un peintre chinois du VIIIe siècle. Originaire de Zhengzhou (capitale de la province chinoise du Henan). Ses dates de naissance et de décès (vers 690-764) sont données sans précision, on sait qu'il est actif dans le milieu du VIIIe siècle.

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Société générale des annonces
La Société générale des annonces (SGA) est une ancienne société française spécialisée dans la régie de publicité pour la presse au XIXe siècle, liée dès 1852 à l'Agence Havas, qui avait tissé un quasi-monopole par le biais de nombreuses alliances ou fusions avec les concurrents français, en utilisant le modèle économique de l'affermage publicitaire.

Mathieu Laffite
Mathieu Laffite, né à Cazaux-Villecomtal (Gers) le 14 octobre 1808 et mort dans le 1er arrondissement de Paris le 18 octobre 1882, est un ancien secrétaire de la Préfecture de police et ancien avocat, journaliste libéral et négociant qui a racheté en 1850 puis dirigé le Bulletin de Paris avant de s'investir dans la création d'une agence de publicité avec Charles-Louis Havas, l'agence Havas-Laffite.
Akemi Kimura
Akemi Kimura (木村 明美, Kimura Akemi) est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 1988 organisés au Caire, en Égypte.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Les Histoires d'Afanti
Les Histoires d'Afanti (chinois : 阿凡提的故事 ; pinyin : āfántí de gùshi) est une série de films d'animation en volume du Studio d'animation de Shanghai en Chine.

La série produite de 1979 à 1988, raconte les aventures d'Afanti, un personnage de la province musulmane du Xinjiang, se promenant toujours avec son âne, très rusé et jouant avec les mots pour arriver à ses fins. Il est inspiré par le célèbre personnage Nasr Eddin Hodja que l'on retrouve dans une grande partie du monde musulman turcophone.

Studios de cinéma d'art de Shanghai
Le Studio d'animation de Shanghai (chinois simplifié : 上海美术电影制片厂 ; pinyin : shànghǎi měishù diànyǐng zhìpiànchǎng ; litt. « studio de cinéma de beaux-arts de Shanghai ») est un studio d'animation créé dans les années 1930. Reprenant, à ses débuts, les techniques d'animation partagées mondialement, ils créent de nouvelles techniques d'animation par la suite.

Les techniques utilisées par ce studio au cours du XXe siècle, sont le dessin animé industriel traditionnel, l'animation en volume, mais également, sous la diréction de Te Wei, la peinture traditionnelle chinoise (lavis). De nos jours, le studio utilise également l'animation numérique.
Christian Lévesque (homme politique)
Christian Lévesque est un homme d’affaires et personnalité politique québécois. Il a été élu député de Lévis lors de l’élection générale du 26 mars 2007 sous la bannière de l’Action démocratique du Québec (ADQ). Il a été président et directeur général de l’ADQ de 2009 à 2012 et a joué un rôle clé dans sa fusion avec la Coalition avenir Québec.

Il est actuellement président du comité canadien pour l’élaboration du standard ISO Anti-corruption (PC 278) pour le Conseil canadien des normes. Il participe régulièrement à l’émission Le Club des ex de Radio-Canada en tant que panéliste.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Heidenstadt
La Heidenstadt est un oppidum celtique datant de La Tène finale établi sur la montagne du même nom, entre les communes d’Ernolsheim-lès-Saverne et de Saint-Jean-Saverne, dans le Bas-Rhin. Le site possède à l’époque de sa construction une importante valeur stratégique, permettant le contrôle du Plattenweg, l’une des voies de communication traversant les Vosges.

Saint-Jean-Saverne
Saint-Jean-Saverne (anciennement Saint Jean près Saverne et Saint Jean des Choux) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Michel Giedrojć
Michel Giedrojć (Giedraičiai, 1420 - Cracovie, 4 mai 1485), est un religieux lituanien de l'ordre des chanoines réguliers de la pénitence des martyrs vénéré comme bienheureux et dont le pape François confirme le culte le 7 novembre 2018.

Chanoines réguliers de la pénitence des martyrs
Les chanoines réguliers de la pénitence des martyrs (en latin : Ordo Canonicorum Regularium Mendicantium S. Mariae de Metro de Poenitentia Sanctorum Martyrum) sont des chanoines réguliers probablement fondés au XIIIe siècle et supprimés par l'Empire russe en 1832.
Mahogany (film, 1975)
Mahogany est une comédie romantique américaine réalisée par Berry Gordy et sortie en 1975.

Produit par Motown Productions, le film met en vedette Diana Ross dans le rôle de Tracy Chambers, une afro-américaine défavorisée vivant à Chicago qui grâce à l'aide d'un ami photographe devient styliste à Rome.

Après le succès de la comédie musicale Lady Sings the Blues pour laquelle elle a reçu une nomination pour l'Oscar de la meilleure actrice en 1973, Diana Ross joue ici dans son deuxième film commercial[Quoi ?]. Il a reçu un accueil critique mitigé mais a connu un succès commercial.

Tony Richardson
Cecil Antonio Richardson, dit Tony Richardson, est un producteur, réalisateur et scénariste britannique, né le 5 juin 1928 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 novembre 1991 à Los Angeles (Californie).

Il fut l'un des animateurs du Free cinema britannique avec Karel Reisz, Lindsay Anderson et John Schlesinger.
Devdas (film, 2002)
Devdas (देवदास) est un mélodrame indien, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2002,.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du livre Devdas de Sarat Chandra Chatterjee, paru en 1917,. L'histoire du film se passe au début du XXe siècle et raconte l'amour impossible entre deux personnes, appartenant à deux milieux différents,.

Il est considéré comme l'un des films les plus rentables des années 2000 et a égalé le record de dix Filmfare Awards en 2003, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Le film a été sélectionné pour représenter l'Inde à la cérémonie des Oscars mais n'a pas été retenu pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2003. Il a été le premier film indien à être présenté hors compétition au Festival de Cannes en 2002.

En France, il a réuni près de 108 292 spectateurs en salles.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Emiliani (Stradivarius)
L’Emiliani est un violon créé par Antonio Stradivari connu sous le nom de Stradivarius. Ce violon a été fabriqué en 1703.

Aujourd’hui l’Emiliani appartient et est joué par la célèbre violoniste Anne-Sophie Mutter qui possède aussi le Lord Dunraven, créé en 1710.

Portail de la musique classique

Portail du XVIIIe siècle

Portail de l’Italie

Anne-Sophie Mutter
Anne-Sophie Mutter, née le 29 juin 1963 à Rheinfelden dans le Bade-Wurtemberg, est une violoniste allemande. Enfant prodige du violon, découverte par Herbert von Karajan, elle aborde avec aisance tous les répertoires de Bach à Penderecki et s'est imposée comme l'une des plus grandes violonistes de son temps.
Robert Towne
Robert Bertram Schwartz, dit Robert Towne, né le 23 novembre 1934  à Los Angeles (Californie) où il meurt le 1er juillet 2024, est un scénariste et réalisateur américain, occasionnellement acteur et producteur

The Two Jakes
The Two Jakes, ou Piège pour un Privé au Québec, est un film américain réalisé par Jack Nicholson et sorti en 1990. C'est la suite de Chinatown réalisé par Roman Polanski et sorti en 1974, où Jack Nicholson officiait déjà dans le rôle du détective privé Jake Gittes.
Monts Berkshire
Les monts Berkshire (en anglais Berkshire Mountains, aussi appelées Berkshire Hills signifiant littéralement « collines Berkshire »), ou simplement les Berkshires, une chaîne de montagnes et de plateaux située dans l'Ouest des États du Massachusetts et du Connecticut. Ce toponyme désigne également une vaste aire culturelle. Francis Bernard, un administrateur colonial britannique nomma la région en l'honneur du comté du Berkshire, dont il était originaire, en Angleterre. Le tourisme est la principale activité économique, en reposant sur le patrimoine artistique et les infrastructures récréatives.

Rivière Hoosic
La rivière Hoosic, aussi connue sous les noms Hoosac, Hoosick (principalement à New York) et Hoosuck (pour la plupart archaïques), est un affluent de 122 km de l'Hudson, dans le Nord-Est des États-Unis.