hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faustin Boukoubi
Faustin Boukoubi, né le 20 mars 1954 à Dolisie (actuelle République du Congo), est un homme politique gabonais, député, plusieurs fois ministre, secrétaire général du Parti démocratique gabonais (PDG) de 2008 à 2017, et président de l'Assemblée nationale du 11 janvier 2019 au 30 août 2023. Il est l'une des personnalités les plus influentes de la majorité présidentielle sous la présidence d'Ali Bongo.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Venise, la voile jaune
Venise, la voile jaune est un tableau réalisé en 1904 à Venise (Italie), par le peintre français Paul Signac. Cette huile sur toile divisionniste est une marine qui représente un voilier dans la lagune devant le campanile de Saint-Marc. Donnée par Adèle et George Besson en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Depuis janvier 1972, elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon.

Le Grand Canal à Venise, 1905 – Musée d'Art de Toledo, Toledo.

Paul Signac
Paul Signac, né le 11 novembre 1863 à Paris et mort le 15 août 1935 dans la même ville, est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.
Piazzale Donatello
Le Piazzale Donatello est une place de Florence en Italie. Place située sur le boulevard extérieur (Viali di Circonvallazione) elle est née du réaménagement urbanistique (Risanamento) étendant la ville au-delà de la limite de ses anciennes fortifications au XIXe siècle.

Au milieu de la place se trouve le Cimetière des Anglais (1827), qui ne reçoit plus depuis 1877 de nouvelles tombes (à part des urnes funéraires) par souci hygiéniste.

Elle se situe dans l'axe du Borgo Pinti venant du centre historique jusqu'à l'ancienne porte disparue la Porta a Pinti.

Les habitations du tour de la place hébergèrent les ateliers d'artistes du Gruppo Donatello.

La Villa Donatello, siège d'une clinique privée, donne accès au Giardino della Gherardesca, propriété privée d'une résidence.

Villa Donatello
La villa Donatello est un palais construit vers 1870 sur les Viali di Circonvallazione à Florence pour abriter la résidence florentine des princes Rospigliosi. Jusqu'en 2018, il abritait un établissement médico-sanitaire privé du même nom.
The Flower Kings
The Flower Kings est un groupe suédois de rock progressif. Il est formé en 1994 par le guitariste et chanteur Roine Stolt. Le groupe est un projet de tournée en soutien au troisième album solo de Stolt, The Flower King. Devenu groupe à part entière, The Flower Kings a réalisé jusqu'à maintenant quinze albums studio, en excluant les trois albums solo de Stolt, à savoir The Flower King en 1994, Hydrophonia en 1998 et finalement Wall Street Voodoo en 2005.

The Cinema Show
The Cinema Show est une chanson du groupe rock progressif Genesis. Elle paraît en 1973 sur le cinquième album studio du groupe, Selling England by the Pound, et apparaît sur les albums en public Seconds Out, Three Sides Live et Live over Europe 2007.
Georges Renard
Georges Renard, né le 21 novembre 1876 à Nancy et mort le 14 mai 1943 à Levallois-Perret, est un avocat, professeur de droit public et philosophe du droit français, ordonné prêtre à la fin de sa vie.

Figure engagée du catholicisme social, il rejoint Le Sillon de Marc Sangnier jusqu’à la condamnation pontificale du mouvement en 1910. Comme professeur de droit, il s’affirme comme un disciple de Maurice Hauriou et l’un des plus ardents promoteurs de sa « théorie de l’institution », laquelle servira de support au grand œuvre de sa vie : l’élaboration d’ « une philosophie chrétienne du droit, à mi-chemin entre la philosophie individualiste, contractuelle, mécanisme, héritée de la Renaissance et de la Révolution, et le socialisme autoritaire qui brigue sa succession ».

Le Sillon
Le Sillon était un mouvement politique et idéologique français fondé en 1898 par Marc Sangnier (1873-1950). Il vise à rapprocher le catholicisme de la République, en s'offrant aux ouvriers comme remplacement aux mouvements de la gauche anticléricale et matérialiste.
Col du Brenner
Le col du Brenner (en allemand : Brennerpass ; en italien : passo del Brennero) est un col  des Alpes séparant l'Italie (la commune de Brennero dans la province autonome de Bolzano) de l'Autriche (Gries dans le land du Tyrol) depuis l'entrée en vigueur du traité de Saint-Germain-en-Laye en 1919. Avec 1 370 m d'altitude, il est le passage le plus bas et le plus fréquenté entre le nord et le sud de la crête principale des Alpes et le seul qu'une voie ferrée de grand transit franchisse à ciel ouvert. Il est également parcouru par l'autoroute du Brenner menant de Modène à Innsbruck, une partie de la route européenne 45.

Les travaux de l'autoroute commencèrent en 1957. À cette occasion fut construit l'Europabrücke, qui fut jusqu'en 1974 le plus haut pont d'Europe avec 190 m de haut.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Star Wars: Starfighter (film)
Star Wars: Starfighter est un film de science-fiction américain réalisé par Shawn Levy et dont la sortie est prévue en 2027. Écrit par Jonathan Tropper, le film est produit par Lucasfilm et 21 Laps Entertainment.

Il s'agit d'un film dérivé de Star Wars qui se déroule environ cinq ans après les événements du film Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019). Il met en scène Ryan Gosling, Flynn Gray, Matt Smith, Mia Goth, Aaron Pierre, Simon Bird, Daniel Ings et Amy Adams.

Kathleen Kennedy
Kathleen Kennedy, née le 5 juin 1953 à Berkeley, Californie, est une productrice de cinéma américaine. Elle est l'épouse de Frank Marshall, avec qui elle a fondé The Kennedy/Marshall Company en 1992. Elle est productrice associée d'un grand nombre de films de Steven Spielberg. Le 30 octobre 2012, elle est nommée présidente de Lucasfilm, à la suite du rachat de la société détentrice des droits de Star Wars par The Walt Disney Company. Elle quitte la présidence de Lucasfilm en janvier 2026.

Elle a participé au développement de plus de soixante films qui ont été nommés huit fois aux Oscars et ont engrangé plus de 11 milliards de dollars à travers le monde, dont trois des plus gros succès du box-office mondial.
Procédé Mond
Le procédé Mond est un procédé chimique d'extraction et de purification du nickel mis au point par Ludwig Mond et al. en 1890 et mis en œuvre à l'échelle industrielle dès avant la fin du XIXe siècle. Ce procédé repose sur la réduction d'oxydes de nickel afin d'obtenir ce dernier sous forme métallique pure en utilisant la facilité avec laquelle le monoxyde de carbone forme réversiblement un complexe de tétracarbonyle de nickel Ni(CO)4 : aucun autre élément chimique n'est susceptible de former un tel carbonyle de métal dans les conditions opératoires douces de ce procédé.

Ludwig Mond
Ludwig Mond (7 mars 1839 - 11 décembre 1909) est un chimiste et un industriel d'origine allemande qui prend la nationalité britannique. C'est l'un des fondateurs et propriétaires de Brunner Mond, société pour laquelle il met au point différents procédés industriels, dont celui de la production de soude.
IndyCar Series 2016
Le championnat IndyCar Series 2016 est la 21e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 16 courses, il démarre le 13 mars à St. Petersburg et se termine le 18 septembre à Sonoma.

Avec 127 points d'avance sur son coéquipier australien Will Power, le français Simon Pagenaud, pilote du Team Penske, décroche son premier titre de champion d'IndyCar. Le brésilien Hélio Castroneves, autre pilote Penske, complète le podium du championnat. Le néo-zélandais Scott Dixon (Chip Ganassi Racing), champion de la saison précédente, termine 6e, derrière les américains Josef Newgarden et Graham Rahal.

Alexander Rossi (Andretti Autosport) gagne les 500 miles d'Indianapolis, principale course de la saison, et obtient également la distinction de meilleur rookie du championnat.

Josef Newgarden
Josef Nicolai Newgarden, né le 22 décembre 1990 à Hendersonville (Tennessee),, est un pilote automobile américain, qui participe au championnat d'IndyCar Series avec l'écurie Penske. Avec celle-ci, il remporte à deux reprises ce championnat, en 2017 et en 2019. Il est double vainqueur des 500 miles d’Indianapolis en 2023 et 2024
Politique d'apaisement
La politique d'apaisement dans les relations internationales vise à éviter la guerre en faisant des concessions à l'ennemi.

L'historien Paul Kennedy la définit ainsi : « politique de règlement des querelles internationales par l'admission et la satisfaction des États par la voie de négociation rationnelle et de compromis, évitant ainsi le recours à un conflit armé qui serait coûteux, sanglant, voire dangereux ».

Peace for our time
L'expression « peace for our time » a été prononcée par le Premier ministre britannique Neville Chamberlain le 30 septembre 1938 pendant son allocution sur les accords de Munich et le traité anglo-allemand de 1938. C'est un clin d'œil à Benjamin Disraeli qui, après son retour du congrès de Berlin en 1878, a affirmé : « Je suis revenu d'Allemagne avec la paix pour notre époque. » Au XXIe siècle, cette expression est le plus souvent dite sur un ton ironique, puisque moins d'un an après la signature du traité, l'Allemagne nazie envahit la Pologne, ce qui déclenche la Seconde Guerre mondiale.
Nikolski (roman)
Nikolski est un roman québécois paru en 2005 écrit par l'auteur Nicolas Dickner et publié chez Alto. Depuis sa parution, le roman n'a cessé de remporter des prix prestigieux tel le Prix littéraire des collégiens, le Prix des libraires du Québec et le Prix Anne-Hébert.

Prix Anne-Hébert
Le prix Anne-Hébert est un prix littéraire créé le 19 mars 2000 au Salon du livre de Paris lors d’un hommage à Anne Hébert organisé par le Centre culturel canadien. Le prix récompense un premier roman de langue française, il est attribué par un jury franco-canadien.
Dialogue de l'ombre double
Dialogue de l'ombre double est une œuvre mixte de Pierre Boulez pour clarinette et dispositif électroacoustique composée en 1985. La pièce est dédiée à Luciano Berio pour son soixantième anniversaire. Il existe une version pour basson, pour saxophone, pour flûte traversière et pour flûte à bec, chacune réalisée par l'interprète lui-même.

Dialogue de l'ombre double est inspiré par la scène l'ombre double du Soulier de satin de Paul Claudel. Le clarinettiste dialogue avec son ombre, représentée par une partie de clarinette pré-enregistrée sur bande magnétique et spatialisée au moyen de haut-parleurs répartis autour du public.

La pièce a été créée le 28 octobre 1985 à Florence par Alain Damiens. La version pour saxophone a été créée le 23 juin 2001 au Théâtre des Bouffes du Nord, par Vincent David. La version pour flûte a été créée en mai 2002 à San Francisco par Cécile Daroux. En 2015, une autre version pour flûte à bec est créée par Erik Bosgraaf.

Erik Bosgraaf
Erik Bosgraaf (né le 9 mai 1980 à Drachten, en Frise, aux Pays-Bas) est flûtiste et musicologue. Il conclut en 2005 ses études au Conservatoire d’Amsterdam après y avoir suivi l’enseignement des professeurs Walter van Hauwe et Paul Leenhouts. En 2006, il fut reçu à la maîtrise de musicologie à l’Université d’Utrecht.
Peter Fox (rugby)
Peter Fox, né le 5 novembre 1984 à York, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'ailier dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise participant au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux York City Knights avant de la poursuivre avec les Wakefield Trinity Wildcats et Hull KR.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Galleria dell'Accademia de Florence
La Galleria dell'Accademia est un musée de Florence abrité par l'Académie du dessin de Florence créée en 1562, transférée dans ses bâtiments en 1784, situé 58-60 rue Ricasoli, entre le Duomo et la Piazza San Marco, lors de la création de l'Académie des beaux-arts de Florence. La galerie expose pas moins de sept sculptures de Michel-Ange, dont le célèbre David, œuvre emblématique du musée.

Le musée est constitué de différentes sections, dont la plus grande et la plus importante collection au monde d’œuvres picturales sur fond d’or et depuis 1996, le Musée des Instruments de musique de Florence, où de nombreux artefacts appartenant à la collection historique du Conservatoire Luigi Cherubini sont exposés.

Le musée appartient au ministère de la culture qui, depuis 2014, l'inclut parmi les instituts muséaux dotés d'une autonomie particulière[pas clair]. Avec 1 428 369 visiteurs en 2022, il est le deuxième musée d'Italie.

Giovanni del Biondo
Giovanni del Biondo (Pratovecchio, ~1356 - ~1398) est un peintre de l'école florentine du gothique tardif, dont la plus grande partie des œuvres est conservée en Toscane.

Il est principalement connu pour ses peintures sur panneaux et s'est spécialisé dans les œuvres à thème religieux, dont beaucoup ont survécu.
Angel (chanson d'Aerosmith)
Angel est une chanson du groupe de rock américain Aerosmith extraite de leur neuvième album studio, Permanent Vacation, paru en 1987.

L'année suivante, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single tiré de cet album.

La chanson a atteint la 3e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine américain Billboard dans la semaine du 30 avril 1988), devenant le plus gros hit du groupe aux États-Unis à ce jour-là.

Steven Tyler a écrit cette chanson avec l'auteur-compositeur professionnel Desmond Child. Cette ballade lisse était complètement hors du style du groupe, qui était connu pour son humour grivois, mais Tyler a décidé de faire un compromis commercial. Devenue un succès, la chanson a donné lieu à des nouvelles power ballads au cours des prochaines années (comme Amazing, I Don't Want to Miss a Thing etc.)

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.

Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar (ou Benalcázar) est un capitaine et explorateur espagnol. Il seconda Francisco Pizarro dans la conquête de la Nouvelle-Grenade et du Pérou, s’empara de Quito en 1534.

Il fut un « ambitieux et actif gouverneur », puis passa au gouvernement du Popayán, dans lequel il eut à soutenir une longue guerre contre Almagro. On lui doit l’implantation du centre historique de l'actuel Quito qui fut reconstruit sur les ruines de la ville Inca brûlée par les Incas eux-mêmes, d’où le fait qu’il en est aujourd'hui considéré comme le fondateur. Il mourut le 30 avril 1551.
Electrotango
L'electrotango est un genre musical ayant émergé de la fusion entre tango traditionnel et musique électronique. Le genre semble avoir émergé grâce à l'artiste argentin Malevo en 1991, suivi par les groupes franco-suisse-argentin Gotan Project et Appart (nu tango) en 2000. D'autres artistes se le sont approprié, comme Bajofondo, Narcotango ou Tanghetto.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Dynastie Thục
La dynastie Thục, également connue sous le nom de An Dương Vương est une dynastie qui régna sur le Viêt Nam entre 257 et 207 av. J.-C., après avoir défait le Văn Lang et proclamé le royaume Âu Lạc, unissant les tribus Âu Việt et Lạc Việt. La capitale du royaume était Cổ Loa.

Van Lang
Le Văn Lang (chinois : 文郎) est la première nation du peuple viêt (après le néolithique). Elle était principalement située sur le Delta du Fleuve Rouge. Fondée en 2877 av. J.-C. selon les historiens vietnamiens, elle disparaît en 258 av. J.-C., année au cours de laquelle elle est défaite par la dynastie An Duong Vuong. À l’époque, elle était gouvernée par la dynastie Hồng Bàng.
VMM-162
162ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 162 (ou VMM-162) est un escadron d'hélicoptère à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Golden Eagles" est stationné à la Marine Corps Air Station New River en Caroline du Nord et fait partie du Marine Aircraft Group 26 (MAG-26) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Marine Corps Air Station New River
Base aéronavale de New River (USMC)

Le Marine Corps Air Station New River  ou MCAS New River ( IATA : NCA , ICAO : KNCA , FAA LID : NCA), est une base d'hélicoptères et de rotors basculants du Corps des Marines des États-Unis à Jacksonville, en Caroline du Nord , dans la partie orientale de l'État. En 1972, l'aérodrome a été nommé McCutcheon Field pour le général Keith B. McCutcheon (en), l'un des pères de l'aviation d'hélicoptères du Corps des Marines. Près de Marine Corps Base Camp Lejeune, il partage certaines installations avec le Camp Geiger (en).
Raghubir Singh
Raghubir Singh (22 octobre 1942 – 18 avril 1999) est un photographe indien, surtout connu pour ses paysages et le style documentaire de ses photographies des habitants de l'Inde. Photographe autodidacte, il a travaillé en Inde et vécut à Paris, Londres et New York. Durant sa carrière, il a travaillé avec National Geographic, The New York Times, The New Yorker et Time. Au début des années 1970, il est l'un des premiers photographes à réinventer l'utilisation de la couleur à une époque où la photographie couleur est encore un art marginal,.

Musée métropolitain de la photographie de Tokyo
Le musée métropolitain de photographie de Tokyo (東京都写真美術館, Tōkyō-to Shashin Bijutsukan) est un musée consacré à la photographie. Fondé par le Tokyo Metropolitan Government, il est situé à Meguro, à peu de distance de la gare d'Ebisu dans le Sud-Ouest de Tokyo. Le musée dispose également d'une salle de cinéma.

Le musée se surnomme lui-même « syabi » (prononcé shabi).
Playdia
La Playdia est une console de jeux vidéo 8 bits créée par la société Bandai et sortie en 1994 uniquement au Japon.

Les jeux, basés sur les licences de Bandai, reposent sur des vidéos interactives.
Son unique contrôleur infrarouge se range directement dans la façade de la console.
Conçue spécialement pour les enfants, grâce à ses commandes plus que simples, ce fut la seule console de salon de Bandai.
Les critiques de l'époque évoquent une qualité vidéo exceptionnelle (pour l'époque) mais une interactivité très limitée.
Le prix lors du lancement approchait les 300 $ américains.

Dragon Ball Z : Le Plan d'éradication des Super Saïyens
Dragon Ball Z : Le Plan d'éradication des Super Saïyens (ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画, Doragon bōru zetto gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku) est un OAV japonais sorti en août 1993 au Japon, produit par Bandaï, servant de solution au jeu vidéo éponyme, paru en août 1993 et destiné à la console Famicom. Jamais diffusé en France, un remake de 30 minutes est inclus dans le jeu Dragon Ball: Raging Blast 2, en VOSTFR seulement. L'OAV sera finalement doublé en français en 2018.
Olivia Thirlby
Olivia Thirlby est une actrice américaine, née le 6 octobre 1986 à New York.

Elle a notamment incarné Leah, la meilleure amie du personnage principal du film Juno.

Elle a également tenu des rôles notables dans des films indépendants ou films d’auteurs comme dans Wackness, Snow Angels et New York, I Love You. Elle a aussi tenu le principal rôle féminin dans Si j'étais toi, remake d’un film japonais réalisé par Vincent Pérez.

Dredd
Dredd est un film de science-fiction en relief réalisé par Pete Travis, sorti en 2012.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation basée sur les personnages du comics Judge Dredd créés par John Wagner et Carlos Ezquerra en 1977, déjà portés à l'écran dans Judge Dredd de Danny Cannon en 1995.
Russell Metty
Russell Metty (parfois crédité Russell L. Metty), né le 20 septembre 1906 à Los Angeles (Californie), ville où il est mort (quartier de Canoga Park) le 28 avril 1978, est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

33e cérémonie des Oscars
La 33e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1960, s'est déroulée le lundi 17 avril 1961 au Santa Monica Civic Auditorium de Santa Monica et a été diffusée sur ABC.

Un Oscar d'honneur fut décerné à Gary Cooper. Trop souffrant pour assister à la cérémonie, celui-ci chargea son ami James Stewart de le recevoir en son nom.