hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Cérès Philatélie
Cérès Philatélie est une maison d'édition philatélique française fondée par un industriel, Roger Lœuillet. Elle tire son nom et son logotype du premier type de timbre d'usage courant français, dénommé par les philatélistes type Cérès.

Yvert et Tellier
Éditions Yvert et Tellier est un marchand de timbres-poste et une maison d'édition philatélique française fondée en 1895, actuellement basée à Amiens. Son catalogue de timbres est une référence française et une des références internationales avec Stanley Gibbons, Michel et Scott.

Son logotype, qui représente un cercle divisé entre un flocon de neige et un soleil souriant, symbolise un jeu de mots sur le nom de l'entreprise : "hiver, été liés", Yvert et Tellier.

Fondée comme imprimerie pour un journal légitimiste par Eugène Yvert en 1831, la Maison Yvert s'est spécialisée dans la philatélie en 1895 sous l'impulsion du petit-fils Louis Yvert et de son chef imprimeur Théodule Tellier.
Ali Quchtchi
Ali Quchtchi ou Ali Qushji (turc Ali Kuşçu : fauconnier), de son nom complet `Ala ad-Din `Ali ibn Muhammad Qushji (`alâ' 'ad-dîn : « élévation de la religion » en arabe), est un astronome, probablement né en 1403 à Samarcande, mort le 16 décembre 1474 à Constantinople.

Il était également mutakallim, mathématicien et linguiste.

Ulugh Beg
Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), né Muhammad Tāraghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, né le 22 mars 1394 à Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449  à Samarcande (aujourd'hui en Ouzbékistan). Astronome et mathématicien, il est principalement connu pour avoir créé et dirigé l'équipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait époque.
ARNsn U4
L’ARNsn U4 est un petit ARN nucléaire (snRNA ou ARNpn) entrant dans la composition des petites ribonucléoprotéines nucléaires U4. C'est l'un des composants du splicéosome, la machinerie qui réalise l'épissage des ARN chez les eucaryotes,. Il s'associe avec l'ARNsn U6 par appariement, et à chaque cycle d'épissage, il est déplacé de l'ARNsn U6 (et du splicéosome) dans une réaction ATP-dépendante permettant à U6 de se replier et de créer le site actif pour catalyser l'épissage. Un processus de recyclage impliquant la protéine Brr2 sépare U4 de U6, alors que la protéine Prp24 les réassemble.

Petit ARN nucléaire
Les petits ARN nucléaires (snRNA, pour l'anglais small nuclear RNA) sont des petits ARN non codants, stables, longs de 60 à 450 nucléotides et présents dans le noyau des cellules eucaryotes. Ils sont associés à des protéines spécifiques avec lesquels ils forment des complexes appelés petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNP, pour l'anglais small nuclear ribonucleoprotein). Ces snRNA participent à différents processus fondamentaux, comme l'épissage des ARN messagers ou la maturation des ARN ribosomiques et la biogenèse des ribosomes.

Les principaux snRNA sont les cinq qui participent à l'épissage des ARN au sein du splicéosome : U1, U2, U4, U5 et U6. On connaît cependant plus de 200 autres snRNA différents.
Henry Padovani
Henry Padovani (né le 13 octobre 1952 à Bastia, en Corse) est un auteur, compositeur et guitariste français.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe The Police, et il a notamment joué avec Wayne County and the Electric Chairs et The Flying Padovani's.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Inapertwa
Dans la mythologie aborigène (spécifiquement Arrernte), les Inapertwa sont de simples créatures avec lesquelles Numakulla créa toutes les formes de vie sur Terre. Les Inapertwa, qui devinrent des organismes, en sont le totem.

Numakulla
Dans la mythologie aborigène, les Numakulla (ou Numbakulla) sont les deux dieux du ciel qui créèrent tout vie sur Terre, dont les humains, à partir des Inapertwa. Après cela, ils se transformèrent en lézards. Les Numakulla sont parfois décrit comme une divinité duale, plutôt que comme deux divinités distinctes.

Portail de la mythologie

Portail de l’Australie
Gnephoek
Gnephoek est un hameau dans la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le hameau compte environ 200 habitants.

Gnephoek est situé sur le Vieux Rhin, à l'endroit où le Luttike Rijn s'en détache.

Portail des Pays-Bas

Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.
Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 1956
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 1956 (arabe : المجلس القومي التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 98 membres élue le 25 mars 1956, cinq jours après la proclamation de l'indépendance de la Tunisie,. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Une deuxième assemblée constituante est élue en 2011, à la suite de la révolution qui a causé la chute du régime du président Zine el-Abidine Ben Ali.
Marie-Dorothée de Portugal
Marie Dorothée de Bragance (Maria Francisca Doroteia Josefa Antónia Gertrudes Rita Josefa Efigénia de Bragança; 21 septembre 1739 – 14 janvier 1771), est une infante portugaise fille de Joseph Ier de Portugal et de son épouse Marie-Anne-Victoire d'Espagne.

Marie-Anne-Victoire d'Espagne
Marie Anne Victoire, infante d'Espagne (de la Maison de Bourbon, en espagnol Mariana Victoria de Borbón), née à Madrid le 31 mars 1718, morte à Lisbonne le 15 janvier 1781, fille de Philippe V d'Espagne et d'Élisabeth Farnèse, surnommée l'Infante-reine en raison de ses fiançailles avec le roi Louis XV de France, épousa en 1729 le roi Joseph Ier de Portugal et fut reine et régente de Portugal.
Grasse
Grasse — prononcé [gʁas] — (Grassa (normes classique et mistralienne) [ɡʀˈasa] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Sous-préfecture des Alpes-Maritimes, Grasse est la cinquième ville du département en matière de population. Elle est historiquement située en Provence. Ses habitants sont appelés les Grassois.

Depuis le XVIIe siècle, la ville est considérée comme la capitale mondiale du parfum et attire de nombreux touristes pour ses fragrances. Elle a obtenu trois fleurs au Concours des villes et villages fleuris et a été promue « Ville d'Art et d'Histoire ». Elle est également « Ville Internet ».

Parfumerie Molinard
Molinard est l’un des plus anciens parfumeurs au monde et le premier parfumeur de Grasse, établi depuis 1849. Maison française indépendante, son histoire résonne avec celle d’une famille de cinq générations de parfumeurs, qui se succèdent avec la passion de créer en héritage,.
Alain De Kuyssche
Alain De Kuyssche aussi connu sous le nom de plume d’Alain Hammerstein, né le 11 septembre 1946 à Etterbeek (province de Brabant) et mort le 20 janvier 2024, est un journaliste belge, rédacteur en chef, romancier et scénariste de bande dessinée. Il crée Didi pour Frédéric Jannin, pour lequel il écrit également quelques gags de Germain et nous.

Alix (bande dessinée)
Alix est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Jacques Martin à partir de 1948, publiée par les éditions Casterman dont les intrigues se déroulent à l'époque de Jules César, principalement à Rome, en Gaule, en Mésopotamie, en Afrique et en Asie Mineure. Le style des dessins est apparenté à la ligne claire. La série porte le nom de son héros, esclave d'origine gauloise devenu citoyen romain et proche de César.
Made in America (Blues Brothers)
Made in America est le troisième album des Blues Brothers, enregistré du 26 juillet au 1er août 1980 au Universal Amphitheatre de Los Angeles et sorti en décembre 1980, le single Who's Makin' Love a atteint le top 40 de Billboard.

The Blues Brothers
The Blues Brothers est un groupe américain de blues et soul, originaire de Calumet City, dans l'Illinois. Il est composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi et de quelques-uns des plus grands musiciens de blues. C'est également le titre d'un film sorti en 1980, racontant l'histoire fictive de ce groupe.
K-148 Krasnodar
Le K-148 Krasnodar est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Oscar lancé par la marine soviétique le 3 mars 1985.

Il sert par la suite dans la marine russe avant d'être retiré du service en 2012.

Il sera donc renommé "Sous-marin 617". Le 17 mars 2014, un incendie s'est déclaré à proximité du navire lors de la destruction de celui-ci au chantier naval russe Nerpa, près de la ville de Snezhnogorsk. Un porte-parole du chantier naval a déclaré que l'incendie avait été rapidement éteint, sans blessures ni rejets radioactifs.

Portail des sous-marins

Portail de la Russie

Portail de l’histoire militaire

Classe Oscar
Le Projet 949 Granit et le Projet 949A Anteï sont des sous-marins nucléaires lanceurs de missiles de croisière (SSGN), plus connus par leurs désignations données par l'OTAN, respectivement Oscar-I et Oscar-II. Ils sont considérés comme étant des « croiseurs » (крейсерская, kreyserskaïa), plus spécifiquement des « croiseurs sous-marins nucléaires de premier rang » (Atomnie Podvodnie Kreysery 1 Ranga – APKR), construits par l'URSS à la fin des années 1970. Ils font partie des sous-marins de la troisième génération.

Les projets 949 et 949A ont été conçus dans les années 1970 par le bureau d'études Rubin. Ce sont parmi les projets les plus secrets de l'ex-URSS. Le cahier des charges exigeait un sous-marin d'attaque lance-missiles ultramoderne capable de transporter 24 missiles SS-N-19 antinavires d'une portée de 550 km.
Frugalware
Frugalware est une distribution Linux d'origine hongroise à vocation généraliste créée par Miklós Vajna et conçue pour des utilisateurs de niveau intermédiaire/moyen (qui ne sont pas effrayés par un terminal de commande). Elle est basée sur Slackware dont elle partage l'esprit « UNIX-like », mais qu'elle améliore au niveau de la gestion et de la mise à jour automatique des paquets tout en conservant ses qualités de robustesse et de légèreté[réf. nécessaire]. Elle utilise par ailleurs une version modifiée du gestionnaire de paquets Pacman, issu d'Arch Linux. Son abandon est annoncé en octobre 2025.

Slackware
Slackware est une distribution GNU/Linux qui, à la différence d'autres distributions populaires, a longtemps été maintenue par une seule personne. Elle est connue pour suivre au mieux la « philosophie Unix » et rechercher la stabilité des applications.

Slackware est un jeu de mots avec software, slack signifiant relâché dans le sens mou ou molasson ici mis en regard de soft signifiant mou ou doux. Slackware devient par là même une sorte d'objet de « glanderie ». À noter : software était déjà un jeu de mots avec hardware.
Umkhonto
Le Umkhonto est un missile sol-air courte et moyenne portées sud-africain.

Il a été conçu dans les années 1990 par Denel afin de neutraliser différentes menaces aériennes (drones, avions de combat, missiles de croisière, missiles antinavires). Couplé à un ensemble de radars de détection et de guidage, il est capable d'engager plusieurs cibles simultanément en cas d'attaque saturante.

Il est disponible dans différentes versions, à guidage passif (infrarouge courte et moyenne portée) ou actif (radar moyenne portée).

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Le Glossaire des patois de la Suisse romande est une institution créée en 1899, ayant pour objectif l'étude des parlers de la Suisse romande. La principale activité du GPSR est la publication du Glossaire, un dictionnaire des patois mentionnant aussi des romandismes, des utilisations anciennes, des noms de lieux et des noms de familles romands. Le GPSR dispose d'une riche documentation ainsi que d'une bibliothèque spécialisée.

Helvétisme
De manière générale, le terme d’helvétisme désigne un comportement, une idée, une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Il peut avoir des acceptions diverses, suivant son emploi en linguistique, en littérature ou en politique.
Jaros de la Beauce
Les Jaros de la Beauce sont un club professionnel de hockey sur glace qui a évolué de 1975 à 1976 dans la North American Hockey League (NAHL). L'équipe jouait au Palais des Sports de Saint-Georges-de-Beauce, dans la province de Québec au Canada.

Le club termine au premier rang du classement général lors de sa première saison, en 1975-1976, mais perd la finale de la Coupe Lockhart face aux Firebirds de Philadelphie. Des problèmes financiers nuisent au rendement de l'équipe lors de la saison suivante et la concession est finalement dissoute par son propriétaire en décembre 1976.

Alain Caron (hockey sur glace)
Alain Caron (né le 27 avril 1938 à Dolbeau, Québec, Canada) et mort le 18 décembre 1986 à Chicoutimi, est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de Ailier droit.  Il a évolué durant deux saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Seals d'Oakland et les Canadiens de Montréal et dans l'Association mondiale de hockey avec les Nordiques de Québec, les Stags du Michigan et les Blades de Baltimore. Il a réussi 3 saisons de plus de 70 buts dans sa carrière.
Théâtre de l'Est parisien
Le théâtre de l’Est parisien (TEP) était un théâtre subventionné français situé d'abord au 17 rue Malte-Brun, puis au 159 avenue Gambetta, dans le 20e arrondissement de Paris.

Il a été renommé en 2011 par la nouvelle directrice, Valérie Baran, Le Tarmac - La scène internationale francophone.

Le Tarmac
Le Tarmac est un théâtre consacré à la création contemporaine francophone. Il est situé au 159 avenue Gambetta dans le 20e arrondissement de Paris où il remplace le Théâtre de l'Est parisien (TEP), avec lequel il a fusionné depuis 2011.
Le Temple (Lamartine)
Le Temple est un poème d'Alphonse de Lamartine.

Paru en 1820, le recueil de Lamartine intitulé Méditations poétiques fut perçu comme un véritable manifeste de la poésie romantique. Parmi les vingt-quatre poèmes qui le composent, L'Isolement (dont le vers : Un seul être vous manque et tout est dépeuplé est un des plus connus) est l'un des plus caractéristiques de la nouvelle sensibilité qui s'y déploie. Julie Charles, l'amante du poète, a été emportée prématurément par une tuberculose en décembre 1817. Lamartine s'abandonne à son chagrin dans une élégie qui témoigne du mal de vivre et d'une rêverie presque déprimante[réf. souhaitée].

Méditations poétiques
Méditations poétiques est le premier recueil de poèmes d'Alphonse de Lamartine, publié en 1820.

Ce recueil, tiré à 500 exemplaires le 11 mars 1820, contient des poèmes composés entre 1815 et 1820 et compte les plus éminents de la carrière de l'auteur : Le Lac, L'Isolement, Le Soir, Le Vallon ou encore L'Automne.
Palačinka
Une palačinka est une sorte de crêpe originaire d'Europe centrale et de l'Est.

La pâte fine est fourrée de confiture (notamment d'abricot), de fromage blanc, de fruits à coque (noisettes ou noix), de fruits, de noix de coco, de chocolat ou même avec des épinards, à la viande hachée, et au fromage à pâte molle.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Ligne de Château-Thierry à Oulchy - Breny
La ligne de Château-Thierry à Oulchy - Breny est une ancienne ligne de chemin de fer aujourd'hui déclassée et déposée. Elle permettait les relations entre Château-Thierry, sous préfecture du département de l'Aisne, et La Ferté-Milon dans l'Aisne également.

Elle constituait la ligne 073 000 du réseau ferré national.

Avec la ligne de Mézy à Romilly-sur-Seine, elle formait la ligne 22-2 dans l'ancienne numérotation des lignes du réseau Est.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Championnats du monde de VTT 1999
Les championnats du monde de VTT 1999 se sont déroulés à Åre en Suède du 11 au 19 septembre 1999. C'est la première édition des championnats comportant l'épreuve de cross-country en relais par équipes nationales.

Championnats du monde de VTT
Les championnats du monde de VTT, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike UCI et en anglais UCI Mountain Bike World Championships, se déroulent chaque année depuis 1990 et concernent les deux principales disciplines du VTT à savoir le VTT cross-country et la descente. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes.
La Puissance de l'ennemi
La Puissance de l'ennemi (ou La Force du diable ; en russe : Вражья сила) est un opéra d'Alexandre Serov en 5 actes, créé sur le motif de la pièce d'Alexandre Ostrovski Ne vis pas comme tu veux. La partie principale de la partition est écrite en 1867-1868. Après la mort de Serov, en 1871, l'opéra est achevé par l'épouse du compositeur, Valentina Serova, et Nikolaï Soloviev. La première de cet opéra a lieu le 7 avril 1871 au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg sous la direction d'Eduard Nápravník.

Fédor Chaliapine
Fédor (Féodor ou Fiodor) Ivanovitch Chaliapine (en russe : Фёдор Иванович Шаляпин), né le 1er février 1873 (13 février 1873 dans le calendrier grégorien) à Ometeva (province de Kazan) et mort le 12 avril 1938 à Paris, est un chanteur d'opéra (basse) et acteur russe.
École militaire de la flotte
L'École militaire de la flotte (EMF) est une école militaire française destinée à former les cadres de la Marine nationale. Elle est l'équivalent de l'École militaire interarmes pour l'Armée de terre ou l'École militaire de l'air pour l'Armée de l'air.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Ajahn Brahm
Ajahn Brahmavamso Mahathera (aussi appelé Ajahn Brahm), de son nom de naissance Peter Betts, est né à Londres le 7 août 1951. Ajahn Brahm est l'abbé du monastère Bodhinyana, de Serpentine (en) (petite ville d'Australie-Occidentale d'environ 2 000 habitants), le directeur spirituel de la Buddhist Society of Western Australia, le conseiller spirituel de la Buddhist Society of Victoria, le conseiller spirituel de la Buddhist Society of South Australia, le patron spirituel de la Buddhist Fellowship de Singapour, et le patron spirituel du Bodhikusuma Centre de Sydney.

Ajahn Chah
Le Vénérable Ajahn Chah Subhatto (Chao Khun Bodhinyanathera) (alternativement Achaan Chah, portant parfois le titre honorifique Luang Por ou Phra) (1918, Thaïlande – 1992), fut l'un des plus grands maîtres de méditation du XXe siècle. Connu pour son style informel et direct, il fut une influence majeure pour le bouddhisme theravāda dans le monde.