hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magène
Magène est une association fondée en 1989, ayant entrepris de créer un nouveau répertoire de chansons en normand, ceci dans le but de sauvegarder et de faire vivre la langue. Les musiques originales des chansons ont été composées par Daniel Bourdelès et, pour un CD de chansons pour enfants, par Véronique Pézeril. Les auteurs mis en musique sont d'hier et d'aujourd'hui. Parmi les auteurs anciens, citons Georges Métivier, Augustus Asplet Le Gros, Charles Lemaître, Pierre Guéroult, Fernand Lechanteur, Louis Beuve, Joseph Mague. Parmi les auteurs contemporains, citons Marcel Dalarun, Alphonse Allain, Côtis-Capel et Frank Le Maistre.

Frank Le Maistre
Frank Le Maistre (Fraînque Le Maistre en normand), né le 19 mai 1910 à Saint-Ouen (Jersey) et mort le 13 août 2002, est un auteur, journaliste et linguiste du jersiais et du normand. Il était également un grand défenseur de la langue française à Jersey.
Feuillardier (boisson)
Le feuillardier désigne une boisson traditionnelle limousine à base de liqueur de châtaigne et de vin blanc sec. Une bonne proportion est d'un tiers de liqueur de châtaigne contre deux tiers de vin blanc sec.

Cuisine limousine
La cuisine du Limousin s'appuie sur des produits spécifiques : le bœuf de race limousine, le porc du Limousin (dont la race emblématique cul-noir) et le mouton cul-blanc de race limousine, dont est issue l'IGP Agneau du Limousin.

Elle fait également grand usage des myrtilles, des châtaignes, des champignons et des pommes de terre. Le Limousin appartenant au Grand Sud-Ouest français, la gastronomie locale bénéficie également des influences de la cuisine gasconne et périgourdine, notamment autour des confits.
La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.

Route nationale 141 (France)
La route nationale 141, ou RN 141, est une route nationale française reliant Saintes à Limoges, mais qui initialement continuait jusqu'à Clermont-Ferrand, constituant l'une des principales liaisons routières transversales entre le Massif central et la côte atlantique.

Maillon occidental de la Route Centre-Europe Atlantique, la RN 141 est de ce fait très fréquentée par les convois de poids-lourds qui effectuent la traversée transversale de la France, et certaines de ses portions sont considérées comme particulièrement accidentogènes, notamment dans le département de la Charente, où plusieurs localités demeurent encore à dévier en 2025.
Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.

Massif forestier du Beaujolais
Le massif forestier du Beaujolais, ou Beaujolais Vert, est un territoire forestier français, se situant à cheval entre les départements du Rhône, de la Loire et de la Saône-et-Loire, à l'intersection des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté. Il se trouve dans les monts du Beaujolais, à l'ouest du vignoble.

La forêt du Beaujolais couvre environ 45 000 ha, dont 38 300 ha dans le département du Rhône, et se caractérise par la prépondérance de résineux, et principalement du douglas, en comparaison des feuillus.

Son point culminant, le mont Saint-Rigaud, est aussi celui du Rhône. Il atteint 1 009 m d'altitude.
Handré Pollard
Handré Pollard, né le 11 mars 1994 à Somerset West (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture. De 2013 à 2019, il a joué pour les Blue Bulls en Currie Cup et pour la franchise des Bulls en Super Rugby. En 2019, il rejoint l'effectif du Montpellier HR, puis les Leicester Tigers à partir de 2022.

Après une carrière junior couronnée d'un titre mondial en 2012 et un trophée de meilleur junior IRB en 2014, il devient international Springboks en juin de la même année face à l'Écosse. Il remporte la Coupe du monde 2019 en inscrivant 22 points lors de la finale face à l'Angleterre (32-12), puis l'édition 2023 en inscrivant les douze points de son équipe dans le match pour le titre contre la Nouvelle-Zélande (12-11).

The Rugby Championship 2015
Le Rugby Championship 2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Il s'agit de la quatrième édition avec la participation de l'équipe d'Argentine.

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 18 septembre 2015, la compétition est réduite à six rencontres du 17 juillet au 8 août 2015, sous la forme de matchs aller seulement.
Mouvement de participation populaire
Le Mouvement de participation populaire (Movimiento de Participación Popular, MPP) est un mouvement politique uruguayen appartenant au Frente Amplio (« Front large »), la coalition de gauche devenue la première force politique du pays en 1999, son candidat, Tabaré Vázquez, étant élu président en 2004. Le MPP, qui se présente aux élections sur la liste 609, est l'un des très rares groupes politiques d'Amérique latine issus d'un mouvement guérillero, les Tupamaros. En juin 2009, le candidat du MPP, l'ex-dirigeant tupamaro José Mujica, a été élu aux internes du Frente Amplio pour représenter le mouvement à la présidentielle de 2009, qu'il a remportée face au candidat blanco Luis Alberto Lacalle en novembre. Avec 6 sénateurs et 25 députés, la liste 609 du MPP est celle ayant remporté le plus de voix à ces élections.

Jorge Zabalza
Jorge Pedro Zabalza Waksman (né le 30 novembre 1943 à Minas, Uruguay et mort le 23 février 2022 à Montevideo) est un ex-dirigeant du Mouvement de libération nationale - Tupamaros (MLN-T) uruguayen et ancien président de l'Assemblée départementale (Junta Departamental) de Montevideo.
Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.

District de Montbrison
Le district de Montbrison est une ancienne division territoriale française du département de Rhône-et-Loire de 1790 à 1793, puis de la Loire de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Montbrison, Boen, Bonnet le Château, Chazelles, Feurs, Fonfort, Georges en Couzan, Moingt, Rambert Loire, Soleymieux et Sury.
Żółwinko
Żółwinko est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawno, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km à l'est de la ville de Choszczno et 81 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Hasdrubal Barca
Hasdrubal Barca, né en 245 av. J.-C. à Carthage et mort en 207 av. J.-C. au Métaure, est un chef militaire carthaginois. Il est le deuxième fils d'Hamilcar Barca et le frère d'Hannibal Barca, membres de la dynastie des Barcides.

Barcides
On appelle Barcides les membres de la dynastie dont le fondateur est Hamilcar Barca. Il s'agit d'une puissante famille de l'antique cité-État Carthage, dans l'actuelle Tunisie, et dont la rivalité avec Rome s'achève avec la troisième guerre punique.
Archidiocèse de Newark
L'archidiocèse de Newark (en latin : archidioecesis Novarcensis ; en anglais : Archdiocese of Newark) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale-basilique du Sacré-Cœur de Newark. L'archevêque de Newarlk est Joseph Tobin.

Cathédrale-basilique du Sacré-Cœur de Newark
La cathédrale-basilique du Sacré-Cœur de Newark est la cathédrale de l'archidiocèse de Newark. Elle est située aux États-Unis dans l'État du New Jersey, dans la ville de Newark. La cathédrale est devenue une basilique mineure, c'est-à-dire une église d'importance particulière distinguée par le pape. C'est Jean-Paul II qui lui a donné ce statut lors de sa visite en octobre 1995.
Lourdes-de-Blanc-Sablon
Lourdes-de-Blanc-Sablon, (autrefois Longue-Pointe), est un village compris dans la municipalité de Blanc-Sablon, dans la municipalité régionale de comté du Golfe-du-Saint-Laurent, sur la Côte-Nord, au Québec(Canada).

Blanc-Sablon
Blanc-Sablon est une municipalité située sur la rive de la Baie de Blanc-Sablon, dans le Détroit de Belle-Isle, MRC Le Golfe-du-Saint-Laurent, Côte-Nord, province de Québec, Canada.

La municipalité est constituée de la fusion des villages Lourdes-de-Blanc-Sablon, de Blanc-Sablon et de Brador.
Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1953 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Tout le monde aime Raymond
Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le 13 septembre 1996 et le 16 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 janvier 1998 sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du 23 décembre 2002 sur Séries+, puis rediffusée à partir du 5 mars 2010 sur le réseau V ; en Belgique, à partir du 24 avril 2012 sur Club RTL ; et en Suisse sur la TSR.
Trithéisme
Le trithéisme est la croyance qu'il y a trois principes divins qui forment une triade. Le mot vient du grec ancien : du préfixe τρι / tri qui veut dire « trois » et de θεός / theos, « dieu ». Il s'agit souvent de trois dieux ayant des pouvoirs et des sphères d'influence distincts mais complémentaires. De cette manière, le trithéisme diffère du dualisme qui envisage deux principes divins antagonistes.

Modalisme
Le modalisme (ou sabellianisme) est un vocable moderne qui désigne, dans le cadre du christianisme primitif, une forme — peut-être la plus avancée — d'unitarisme monarchien, enseigné par Sabellius, un personnage originaire de Libye, installé à Rome au début du IIIe siècle.

Selon le modalisme, le Père, le Fils et le Saint-Esprit sont différents « modes » ou aspects de l'Être divin, plutôt que trois « hypostases » ou personnes distinctes. Ainsi, pour le modalisme, les Trois (c'est-à-dire le Père, le Fils et l'Esprit Saint) ne sont pas en soi (dans l'essence divine) mais pour nous (pour l'intelligence des créatures humaines). Le modalisme a été considéré par les conciles comme une hérésie au même titre que son inverse qui est le trithéisme.
TT226
La tombe thébaine TT 226 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est peut-être la sépulture d'Heqa-Rechou (Hqȝ-ršw), scribe royal, surveillant des nurses du roi. Elle date du règne d'Amenhotep III (XVIIIe dynastie).

Il y avait un décor peint représentant Amenhotep III et sa mère Moutemouia, désormais exposé au musée de Louxor.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Baie-Trinité
Baie-Trinité est une municipalité de village du Québec située dans la MRC de Manicouagan sur la Côte-Nord. En 2021, elle a une population de 438 habitants. La principale activité économique est l'exploitation forestière, suivie de la pêche et de la transformation des produits de la mer.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Mortalité animale due aux véhicules
La mortalité animale sur les routes est la conséquence de collisions de la faune avec des véhicules. Elle concerne de nombreuses espèces : grands et petits mammifères, oiseaux, amphibiens, insectes, etc.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Sybyzgy
Le Sybyzgy (kazakh : Сыбызғы) est une flûte utilisée dans la musique kazakhe et la musique kirghize.

Le groupe de musique kazakhe, Ensemble Turan, mélangeant musique traditionnelle et musique contemporaine utilise cet instrument.

Ensemble Turan
L'ensemble Turan (en Kazakh : Ер Тұран, translittération latine : Er Turan), également appelé Ensemble Ethno-folklorique Turan (russe : "Тұран" этно-фольклорлық ансамблі), est un groupe de musique kazakhe traditionnelle et moderne à la fois, de grande influence turco-mongole, interprétant principalement de la musique d'influence shamanique. Il est formé par de musiciens qui décidèrent de créer un groupe au cours de leurs études au Conservatoire national kazakh (Қазақ ұлттық консерваториясы) à Almaty.
Championnat de France féminin de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Division 1 est la 48e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en août 2021 et s'achève en juin 2022.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Après une saison blanche en D2 à cause de la pandémie de Covid-19, la FFF décide de repêcher le GPSO 92 Issy et de promouvoir l'AS Saint-Étienne.

Football Club Fleury 91 (féminines)
La section féminine du Football Club Fleury 91 est un club féminin de football français fondé en 2003 sous le nom de Football Club Féminin du Val d'Orge et basé à Fleury-Mérogis. Le club féminin essonnien a fusionné avec le FC Fleury en 2017, année de sa montée en première division.

L'équipe première est entraînée par Frédéric Biancalani et participe en 2024-2025 au championnat de première division pour la 8e saison consécutive. Elle joue ses matchs à domicile à l'Essonne Stadium de Bondoufle.
Chambre de commerce et d’industrie Marne en Champagne
La Chambre de commerce et d’industrie Marne en Champagne est la CCI du département de la Marne. Son siège est à Châlons-en-Champagne, au 42 rue Grande-Étape. Elle possède également une antenne à Reims, au 12 rue André-Huet.

Elle fait partie de la Chambre de commerce et d'industrie de région Grand Est. Elle est certifiée Qualiopi depuis 2021.

Chambre de commerce et d'industrie de région Grand-Est
La chambre de commerce et d'industrie de région Grand-Est a son siège à Strasbourg au 10, place Gutenberg.

À ce titre, elle mutualise et coordonne les efforts des CCI de la région.

Comme toutes les CCIR, elle est placée sous la tutelle du préfet de région représentant le ministère de l'Économie et des Finances.
Véronique en épi
Veronica spicata

La véronique en épi (Veronica spicata L.) est une petite plante appartenant au genre Veronica et à la famille des Plantaginacées selon la classification APG II (les véroniques étaient classées auparavant dans les Scrofulariacées). Elle pousse dans les lieux plutôt secs et calcaires, souvent en montagne, et se reconnaît à ses épis bleu-violet portant de nombreuses fleurs.

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.
Théologie queer
La théologie queer est un méthode théologique chrétienne qui s'appuient sur l'approche philosophique de la théorie queer, construite par des érudits tel que Marcella Althaus-Reid, Michel Foucault, Gayle Rubin, Eve Kosofsky Sedgwick, et Judith Butler. La théologie queer repose sur le principe que la non-conformité de genre et que le désir queer ont toujours été présents à travers l'Histoire humaine, y compris au sein des textes sacrés tel que les écris juifs et la Bible,. La théologie queer est influencée par plusieurs théologies séparés : la théologie gaie et la théologie lesbienne, la théologie féministe et la théologie de la libération.

Elle a également pour but de s'opposer aux théologies hégémoniques et hétéronormatives, considérant l'homosexualité et la transidentité comme des écarts à la création voire comme péché, mais également s'oppose à toutes les oppressions.

Église inclusive
Une église inclusive est une église qui considère que les personnes LGBTQ doivent avoir les mêmes droits humains dans l’Église et dans la société. Cette reconnaissance se manifeste principalement par un soutien aux droits LGBTQ, à l’ordination de ministres LGBTQ et la bénédiction d'unions de même sexe ou le mariage.
Jean-Pierre Beltoise
Jean-Pierre Beltoise, né le 26 avril 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 5 janvier 2015 à Dakar, Sénégal, est un pilote automobile français.

Il est le symbole du renouveau du sport automobile français avec 86 Grands Prix de Formule 1 courus et deux victoires : une en championnat du monde au Grand Prix automobile de Monaco 1972 sur British Racing Motors et une hors-championnat lors de la World Championship Victory Race, la même année.

La seconde partie de sa carrière sera consacrée à la prévention et à la formation aux risques routiers avec notamment l'ouverture de l'école de conduite sur circuit « Conduire juste ».

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Regionalliga Sud (1994-2008)
La Regionalliga Süd (traduction: Ligue régionale Sud) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2008, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2008-2009, à la suite de l'instauration de la 3. Liga, cette ligue devint la Regionalliga Sud, une compétition de niveau 4.

Regionalliga Nord (1994-2008)
La Regionalliga Nord (traduction: Ligue régionale Nord) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2008, fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2008-2009, à la suite de l'instauration de la 3. Liga, cette ligue devint la Regionalliga Nord, une compétition de niveau 4.
Chronologie des événements d'À la recherche du temps perdu
Cet article situe les événements des sept parties constituant À la recherche du temps perdu, œuvre romanesque de Marcel Proust. Il convient de préciser que le romancier introduit très peu de repères temporels dans son œuvre et qu'ils sont parfois contradictoires. Les dates qui suivent sont donc indicatives.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.