hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swipe
Swipe (Swiped) est un film américain réalisé par Rachel Goldenberg et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur Whitney Wolfe Herd, cofondatrice de Tinder puis fondatrice de Bumble.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2025 avant sa diffusion sur Hulu aux États-Unis et sur Disney+ dans le reste du monde.

Dan Stevens
Dan Stevens est un acteur et producteur britannique, né le 10 octobre 1982 à Croydon.

Il est révélé mondialement par son rôle de Matthew Crawley dans les trois premières saisons de la série télévisée Downton Abbey créée par Julian Fellowes entre 2010 et 2013.

Il quitte ensuite la série et l'Angleterre pour aller faire carrière à Hollywood. Il enchaine des apparitions remarquées dans plusieurs films et séries à succès dont La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons aux côtés de Ben Stiller, Robin Williams et Rami Malek. Sa carrière prends un nouveau souffle quand il est à l'affiche du film musical La Belle et la Bête de Bill Condon aux côtés d'Emma Watson en 2017, qui atteint le milliard d'entrée au cinéma.
Isabeau de Bretagne
Isabeau de Bretagne, née en 1478 ou 1481 et morte le 24 août 1490 à Nantes, fille du duc de Bretagne François II et de Marguerite de Foix, est la sœur d'Anne de Bretagne et l'héritière présomptive du duché après celle-ci.

Marguerite de Foix (morte en 1487)
Marguerite de Foix (née en 1449, morte le 15 mai 1487 à Nantes), fille de Gaston IV de Foix-Béarn, comte de Foix, et d'Éléonore de Navarre, reine de Navarre, fut duchesse de Bretagne et comtesse d’Étampes par son mariage avec François II en 1471.
Stade olympique de Chambéry
Stade olympique de Chambéry est un nom de club sportif notamment porté par :

le Stade olympique de Chambéry football, ancien nom entre 1942 et 2015 du Chambéry Savoie Football ;

le Stade olympique de Chambéry hockey sur glace, ancien nom du Chambéry hockey 73 ;

le Stade olympique de Chambéry rugby ;

le Stade olympique de Chambéry handball, ancien nom entre 1990 et 2002 du Chambéry Savoie Mont Blanc Handball.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Raisonnement par récurrence
En mathématiques, le raisonnement par récurrence (ou par induction, ou induction complète) est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants :

la propriété est satisfaite par un entier n0 (généralement 0 ou 1) ;

chaque fois que cette propriété est satisfaite par un certain nombre entier naturel n ≥ n0, elle est également satisfaite par son successeur, c'est-à-dire par le nombre entier n + 1.

Une fois cela établi, on en conclut que cette propriété est vraie pour tous les nombres entiers naturels supérieurs ou égaux à n0.

Formule du binôme de Newton
La formule du binôme de Newton est une formule mathématique donnée par Isaac Newton pour trouver le développement d'une puissance entière quelconque d'un binôme. Elle est aussi appelée formule du binôme ou formule de Newton.
Théâtre des Blancs-Manteaux
Les Blancs-Manteaux ou théâtre les Blancs-Manteaux était une salle de spectacle, proche du café-théâtre et du cabaret, située 15 rue des Blancs-Manteaux dans le 4e arrondissement de Paris, qui a fonctionné de 1972 à 2024.

Pit et Rik
Pit et Rik est un duo musical et comique composé du Français Michel Saillard (Rik), originaire d'Argenteuil né en 1945, et du Belge Frédéric Bodson (Pit), frère de Philippe Bodson, né le 12 septembre 1948 à Liège (Belgique) et mort le 29 novembre 2018.
Trop de témoins pour Lord Peter
Trop de témoins pour Lord Peter  — Clouds of Witness dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Dorothy L. Sayers en 1926. C'est le 2e roman de la série mettant en scène Lord Peter Wimsey, l'aristocrate détective amateur.

Jean-Marc Mendel
Jean-Marc Mendel, né le 7 novembre 1943 à Gap, dans les Hautes-Alpes et mort le 19 avril 2017 à Antony, est un journaliste et traducteur français. Sous le pseudonyme de Marc Menonville, il est également romancier, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.
Eric Singer
Eric Doyle Mensinger est un musicien américain né le 12 mai 1958 à Cleveland (Ohio), aux États-Unis. Batteur de renom, il est surtout connu pour avoir joué à plusieurs reprises au sein du groupe Kiss et auprès du chanteur Alice Cooper, depuis les années 1990. Ancré dans un registre hard rock, il a également joué avec Black Sabbath, Brian May, Queen, Lita Ford, Gary Moore et Avantasia.

Avantasia
Tobias Sammet's Avantasia est un groupe allemand de power metal formé par Tobias Sammet, leader et auteur-compositeur du groupe de power metal allemand Edguy.

Sammet se consacre à l'écriture, la composition, et à la production d'opéras métal puis sélectionne les interprètes, qui proviennent d'autres groupes. Ce projet mêle plusieurs genres de musique métal, dont principalement le power metal et le metal symphonique, et a donné naissance à 10 albums.
Fritz Leonhardt
Fritz Leonhardt (né le 11 juillet 1909 à Stuttgart; décédé le 30 décembre 1999 dans cette même ville) est un ingénieur allemand spécialiste du béton précontraint. Il est considéré comme l'un des  spécialistes les plus réputés de la construction des ponts de la seconde moitié du XXe siècle.

Tour de télévision de Stuttgart
La tour de télévision de Stuttgart (en allemand : Stuttgarter Fernsehturm) est une tour de transmission située à Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne. Elle a été la première tour de télévision de ce type dans le monde.
Ataegina
Atégine · Atégina · Ataecina · Atécine

Ataegina, Atégina, Ataecina, parfois francisé en Atégine ou Atécine, est une divinité chthonienne populaire adorée par les anciens Ibères, Lusitaniens et Celtibères de la Péninsule Ibérique.

Lusitaniens
Les Lusitaniens (Lusitani en latin, d'où parfois Lusitains) sont un peuple installé pendant l'Antiquité dans le sud-ouest de la péninsule Ibérique, région qui allait devenir la province romaine de Lusitanie. Cette région recouvrait la partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et la région de l'Estrémadure de l'Espagne actuelle. Quoique fortement influencés par leurs voisins Celtibères, les Lusitaniens parlaient une langue indo-européenne différente des langues celtiques. Les Portugais d'aujourd'hui considèrent les Lusitaniens comme leurs ancêtres, dont le plus notable fut Viriate, connu pour sa résistance aux Romains.
Ricinine
La ricinine est un alcaloïde toxique présent dans le ricin commun, une plante de la famille des Euphorbiaceae. Elle peut servir de biomarqueur dans la détection de l'empoisonnement à la ricine, une protéine très toxique également trouvée chez le ricin,. La ricinine a été isolée pour la première fois à partir des graines de ricin par Tuson en 1864,. La ricinine est présente dans toutes les parties de la plante, les graines de ricin contiennent environ 0,2 % de l'alcaloïde.

La ricine possède des effets insecticides.

Elle sublime entre 170 et 180 °C à 20 mmHg. Elle ne forme pas de sels et est précipitée dans des solutions d'iode ou de chlorure mercurique, mais pas dans le réactif de Mayer.

La ricinine peut être hydrolysée en méthanol et en acide ricininique par les alcalis.

Ricin commun
Ricinus communis

Ricinus communis, le ricin commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae originaire d'Afrique tropicale. C'est la seule espèce du genre monotypique Ricinus et de la sous-tribu Ricininae.

C'est la source de l'huile de ricin, qui a diverses applications, et de la ricine, un poison. Cette plante est fréquemment utilisée à des fins ornementales.
Artur Beterbiyev
Artur Asilbekovich Beterbiyev (en tchétchène : Бетербиев Асильбекан Артур ; russe : Артур Асильбекович Бетербиев ;  en français : Artour Assilbekovitch Beterbiïev) est un boxeur canadien d’origine tchétchène né le 21 janvier 1985 à Khassaviourt, dans la RSSA du Daghestan, en Union soviétique.

Khassaviourt
Khassaviourt (en russe : Хасавюрт) est une ville du Daghestan, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Khassaviourt. Sa population s'élevait à 145 109 habitants en 2020.
Reflux gastro-œsophagien
Le reflux gastro-œsophagien (RGO) désigne la remontée dans l'œsophage d'une partie du contenu gastrique acide. C'est un phénomène normalement intermittent et silencieux, qui se produit chez tous les sujets après les repas. Chez certains, le reflux gastro-œsophagien peut être pathologique s'il est excessivement fréquent ou prolongé. Les symptômes possibles incluent les brûlures rétrosternales et les régurgitations acides. Ceux-ci peuvent apparaître sous certaines conditions, comme la consommation d'alcool. C'est un motif fréquent de consultations médicales et une source importante de consommation médicamenteuse, notamment lorsque le reflux se complique par une œsophagite, un œsophage de Barrett ou un adénocarcinome de l'œsophage. De plus, RGO peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire. RGO est une pathologie de plus en plus fréquente.

Cardia (anatomie)
Le cardia (ou jonction gastro-œsophagienne) est l'entrée de l'estomac, les aliments y pénétrant après avoir parcouru l'œsophage.

Son nom vient du grec kardia, cœur. De là vient l'expression mal au cœur synonyme de nausée.
Steingraeber & Söhne
Steingraeber & Söhne (Steingraeber et fils) est une marque allemande de pianos  fondée en 1852  dans la ville bavaroise de Bayreuth. La société Steingraeber a toujours été dirigée par des descendants de la famille fondatrice, actuellement par Udo Schmidt-Steingraeber, et ce depuis plus de 150 ans.

Eduard Steingraeber créa sa fabrique en 1852 alors qu'il n'avait que 29 ans. Sa réputation grandit rapidement au point que Richard Wagner lui demanda en 1874 la construction d'un carillon pour la scène du Graal de son opéra Parsifal.

Steingraeber emploie aujourd'hui une trentaine de personnes. Elle est très réputée auprès des spécialistes pour la qualité de ses pianos droits, considérés par certains comme les plus aboutis au monde. Ils rivalisent sans complexe avec les modèles de Bösendorfer, Steinway, ou encore Bechstein et Pleyel.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
70e cérémonie des British Academy Film Awards
La 70e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 12 février 2017 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2016. Elle a été présentée par Stephen Fry pour la douzième fois.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2017.

Tu ne tueras point (film, 2016)
Tu ne tueras point (Hacksaw Ridge) est un film de guerre australo-américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 2016.

Le film est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2016.

Nommé dans six catégories aux Oscars 2017, dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur, le film remporte deux récompenses : meilleur mixage de son et celui du meilleur montage.
Louis de Bourbon-Vendôme (évêque d'Avranches)
Louis de Bourbon-Vendôme, né vers 1550-1554 et mort en 1510 à Tours, est un prélat français du  XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est un fils illégitime de Jean VIII de Bourbon-Vendôme et de Guyonne Peignée.

Chantre de l'église collégiale de Vendôme, prieur d'Épernon et conseiller-clerc au parlement de Paris. Il est élu évêque d'Avranches en 1484. Louis de Bourbon reconstruit et embellit le palais épiscopal et le château du Parc.

Abbaye de Savigny
L'abbaye de Savigny est une ancienne abbaye de l'ordre de Savigny, puis cistercienne, située sur le territoire de la commune française de Savigny-le-Vieux, dans le département de la Manche, en région Normandie. Fondée en 1112-1113 par Raoul Ier de Fougères et son épouse Amicia pour l'ermite Vital de Mortain, elle devint abbaye-mère de l'ordre de Savigny et fut chef-d'ordre de 74 monastères. En 1147, elle s'affilia, avec tout l'ordre savignien, à l'ordre de Cîteaux, dont elle était spirituellement proche.

L'ancienne abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.
Max et Ruby
Max et Ruby (Max and Ruby) est une série télévisée d'animation canadienne jeunesse en 130 épisodes de 23 minutes créée par l'auteure/illustratrice de livres pour enfants Rosemary Wells. Chaque épisode des cinq premières saisons regroupe trois segments d'environ 7–8 minutes, puis deux segments de 11 minutes pour les saisons suivantes. Elle est diffusée entre le 3 mai 2002 et le 24 août 2019 sur Treehouse TV au Canada et depuis le 21 octobre 2002 au 5 septembre 2014 sur Nickelodeon Junior aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2003 au 22 août 2020 à la Télévision de Radio-Canada et TFO, et en France en 2010 au 2016 sur Nickelodeon Junior, puis sur France 5 dans Zouzous du 15 avril 2013 au 28 juin 2013.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Marian Cozma
Marian Cozma, né le 8 septembre 1982 à Bucarest et mort le 8 février 2009 à Veszprém (Hongrie), était un joueur de handball roumain évoluant au poste de pivot.

Au cours de sa carrière, il joua pour le club du Dinamo Bucarest et le Veszprém KSE. Il faisait partie de l'équipe nationale roumaine.

Équipe de Roumanie masculine de handball
L'équipe de Roumanie masculine de handball représente la Fédération roumaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Dans les années 1960 et 1970, la Roumanie était un modèle pour le handball mondial avec quatre Championnats du monde remportés entre 1961 et 1974 et quatre médailles olympiques entre 1972 et 1984.

Toutefois, consécutivement à la fin du Bloc communiste d'Europe de l'Est au début des années 1990, la Roumanie n'a plus été médaillée et n'est même que rarement qualifiée pour les compétitions internationales : depuis le Championnat d'Europe 1996, elle n'a participé qu'à deux Championnats du monde, en 2009 et 2011.
Alex Benno
Benjamin Bonefang, connu sous le nom de scène Alex Benno (né le 2 novembre 1872 à Oberhausen, Empire allemand et mort le 2 avril 1952 à Haarlem, Pays-Bas) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma néerlandais, essentiellement pendant l'ère du cinéma muet.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Bourg-d'Oueil (station)
La station de Bourg-d'Oueil est une des plus petites stations de ski alpin des Pyrénées, située à quinze kilomètres de Bagnères-de-Luchon, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'est une station associative gérée par des bénévoles,.

Bourg-d'Oueil
Bourg-d'Oueil est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Neste d'Oueil et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourg-d'Oueil est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 171 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Bourgiens ou  Bourgiennes.
Philippe Manoury
Philippe Manoury, né le 19 juin 1952 à Tulle en Corrèze, est un compositeur français. Il est l'auteur d'un vaste catalogue comprenant musiques solistes, musiques de chambres, pièces pour orchestre, opéras, ainsi que des œuvres électroniques.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Euroligue de basket-ball 2013-2014
L'Euroligue de basket-ball 2013-2014 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 14e édition de l'Euroligue masculine (et la 57e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens). La compétition rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Real Madrid (basket-ball)
Le Real Madrid Baloncesto est un club espagnol de basket-ball appartenant à la Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat d'Espagne. Basé à Madrid, c'est une section du Real Madrid CF, club omnisports.
Sierra
Une sierra (mot espagnol qui signifie « scie ») est équivalent en espagnol à un massif de montagnes ou parfois à une chaîne de montagnes, le  terme Cordillera étant plus utilisé. Le terme sierra est utilisé dans les pays hispanophones et parfois aux États-Unis.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Bataille du cap Mycale
La bataille du cap Mycale est l'une des dernières confrontations entre Grecs coalisés et Perses de la deuxième guerre médique. Elle eut lieu en 479 avant notre ère et tient son nom du cap au large duquel l'affrontement débuta, qui se situe en face de l'île de Samos.

Histoires
L'Enquête

L'Enquête ou les Histoires  (en grec ancien : Ἱστορίαι / Historíai) est la seule œuvre connue de l'historien grec Hérodote. Le titre signifie littéralement « recherches, enquêtes » (du grec ἵστωρ / histôr, « celui qui sait, qui connaît »). C'est le plus ancien texte complet en prose que nous ayons conservé de l'Antiquité. Hérodote y expose le développement de l'Empire perse, puis y relate les guerres médiques qui opposèrent les Perses aux Grecs.
Léonard Sam
Léonard Drilë Sam est un universitaire, linguiste et homme politique anti-indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, d'origine kanak, né le 15 février 1953 à Lifou. Membre du parti Calédonie ensemble, il a assuré l'intérim de la présidence du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 3 mars au 1er avril 2011 et du 1er au 19 août 2011.

Parti travailliste (Nouvelle-Calédonie)
Le Parti travailliste est un parti politique indépendantiste radical et révolutionnaire néo-calédonien fondé lors du Congrès de la Rivière-Salée à Nouméa les 17 et 18 novembre 2007, en présence de José Bové dont il soutient l'action politique.

Il s'agit essentiellement du bras politique de l'Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE), et fait suite à la présentation par ce dernier de candidats dans les deux circonscriptions lors des élections législatives de 2007. Il se veut plus à gauche que le FLNKS. Il n'a dans un premier temps ni président ni bureau, mais un directoire d'une quarantaine de membres, jusqu'à son congrès de novembre 2008 qui voit l'élection à sa tête de Louis Kotra Uregei, fondateur de l'USTKE et candidat dans la 1re circonscription en 2007.
Lac aux Biscuits
Le lac aux Biscuits, ou lac à la Croix, est situé en Haute-Batiscanie dans la municipalité du Lac-Édouard de l’Agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, au Canada. Ce lac est traversé vers les sud par la rivière aux Castors Noirs.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur; les activités récrétouristiques, en second.

La surface de la rivière Jacquot (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Seigneurie du Triton
La Seigneurie du Triton est une pourvoirie de chasse et pêche située dans la municipalité du Lac-Édouard, dans l'agglomération de La Tuque, en Haute-Batiscanie, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, Canada. Cette pourvoirie qui occupe un territoire privé et à droit exclusif de 50 km2, comporte trois auberges forestières et ancestrales qui sont accessibles que par voie maritime.
Réserve naturelle régionale du Scamandre
La réserve naturelle régionale du Scamandre (RNR88) est une réserve naturelle régionale située en Petite Camargue, dans la région Occitanie. Classée en 2006, elle occupe une surface de 146,69 hectares.

Syndicat mixte pour la protection et la gestion de la Camargue gardoise
Le Syndicat mixte pour la protection et la gestion de la Camargue gardoise (SMCG) est une structure de coopération intercommunale française qui associe huit communes de Petite Camargue au Conseil départemental du Gard, en région Occitanie.

Il est notamment chargé de la gestion des ressources naturelles de cette zone humide qu'est la Camargue gardoise, ainsi que de la mise en valeur de son patrimoine. À ce titre, il mène l'opération Grand Site en Camargue gardoise.