hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hastings Russell (12e duc de Bedford)
Hastings William Sackville Russell, (21 décembre 1888 - 9 octobre 1953) est un pair britannique. Il est né à Cairnsmore House, à Minnigaff (Kirkcudbrightshire), fils de Herbrand Russell et de son épouse Mary Russel, l'aviatrice et ornithologue. Il est connu à la fois pour sa carrière de naturaliste et pour son implication dans la politique d'extrême droite.

Mary Russell (duchesse de Bedford)
Mary Du Caurroy Russell, née le 26 septembre 1865 à Stockbridge et morte en mer du Nord vers le 22 mars 1937, est une infirmière, ornithologue et pionnière de l'aviation britannique. Elle est l'une des premières femmes membres de la Linnean Society of London (1905). Elle est connue pour sa participation à la fondation d'hôpitaux durant la Première Guerre mondiale. Plus tard, elle a participé à des vols aéronautiques pionniers, à destination de Karachi et du Cap.
José Manuel Caballero Bonald
José Manuel Caballero Bonald (né à Jerez de la Frontera le 11 novembre 1926 et mort à Madrid le 9 mai 2021) est un poète et écrivain espagnol.
Militant anti-franquiste, il appartient au groupe poétique de la génération de 50, aux côtés de José Ángel Valente, José Agustín Goytisolo et Jaime Gil de Biedma, entre autres. Sa façon d'utiliser le langage et le lexique très soigneusement, ainsi que le style baroque caractérisent son œuvre. Caballero Bonald est un écrivain d'une très grande qualité littéraire, et il demeure un modèle de ce que fut l'évolution littéraire d'après-guerre. Ses incursions dans la poésie, le roman, le théâtre et l'essai comptent plus de quarante œuvres.

Son œuvre est couronnée par le Prix national des Lettres espagnoles en 2005 et par le Prix Cervantes en 2012.

Prix national de poésie (Espagne)
Le prix national de poésie (en espagnol : Premio Nacional de Poesía, ou de son nom complet Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía), est un prix national de littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour la meilleure œuvre poétique écrite par un espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.
Le Paradis – un peu plus loin
Le Paradis - un peu plus loin (titre original : El paraíso en la otra esquina) est un roman péruvien de Mario Vargas Llosa paru en 2003.

Ce roman raconte l'histoire de la célèbre féministe franco-péruvienne Flora Tristan et de son petit-fils, le peintre Paul Gauguin, qu'elle n'a jamais connu. Dans le récit, Flora Tristan et Paul Gauguin deviennent respectivement Florita l'Andalouse et Koké le Maori. Au fil du roman, on se rend compte que les deux personnages sont très similaires et aspirent tous deux à une forme de paradis, qu'ils n'atteindront pas.

Portail de la littérature

Portail du Pérou

Portail des années 2000

Flora Tristan
Flora Tristan, née le 7 avril 1803 à Paris et morte le 14 novembre 1844 à Bordeaux, est une femme de lettres, penseuse, militante socialiste et féministe française.

Figure majeure du débat social et du socialisme utopique dans les années 1840, elle prendra part aux premiers pas de l’internationalisme. Son socialisme humanitaire est marqué par une foi religieuse et mystique étrangère à la lutte des classes telle que théorisée par Karl Marx et Friedrich Engels. Elle est l'autrice d’un des premiers projets d'organisation ouvrière.
Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Deuxième arbitrage de Vienne
Le deuxième arbitrage de Vienne ou second arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 30 août 1940 par la Hongrie de la moitié nord de la Transylvanie, région alors roumaine. La Hongrie revendiquait ce territoire depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion de tous les Roumains en une « Grande Roumanie », alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent en 1940 des négociations bilatérales entre Hongrois et Roumains (16-24 août) mais celles-ci échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage.
Véronique rampante
Veronica repens

La véronique rampante (Veronica repens) est, comme la plupart des véroniques, une plante de petite taille. Elle ne dépasse guère une quinzaine de centimètres. Par contre, elle peut former d'importants tapis au sol. D'origine méditerranéenne, elle est assez rare à l'état sauvage et est surtout cultivée dans les jardins.

À noter que le genre Veronica, autrefois classé dans l'ordre des Scrophulariales et dans la famille des Scrophulariaceae, appartient maintenant à l'ordre des Lamiales et à la famille des Plantaginaceae.

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.
Domenico Pozzovivo
Domenico Pozzovivo (né le 30 novembre 1982 à Policoro, dans la province de Matera, en Basilicate) est un coureur cycliste italien. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2012, ainsi qu'une étape sur le Tour de Catalogne 2015 et le Tour de Suisse 2017. Spécialiste des courses par étapes, il a également remporté le Tour du Trentin 2012 et terminé à sept reprises dans les dix premiers du Tour d'Italie, dont deux fois cinquième.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Salon de la Paix
Le salon de la Paix est un salon d'apparat faisant partie du grand appartement de la reine au château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines, en Île-de-France. Il constitue à la fois un salon des jeux et une pièce d'apparat et est desservi au nord par la galerie des Glaces et à l'est par la chambre de la Reine.

Grand appartement de la reine
Le grand appartement de la reine est un ensemble de cinq salons situés au premier étage du corps central du château de Versailles. Ces pièces furent les espaces de réceptions destinés aux souveraines de France Marie-Thérèse, Marie Leszczynska et Marie-Antoinette. Aussi bien pour la duchesse de Bourgogne en tant que dauphine. Ces espaces sont aujourd'hui présentés tels qu'ils étaient sous Marie-Antoinette, lorsqu'elle les quitta le 6 octobre 1789.
Pascal Wehrlein
Pascal Wehrlein, né le 18 octobre 1994 à Sigmaringen, est un pilote automobile germano-mauricien, courant sous licence allemande. Il est champion du monde de Formule E avec Porsche en 2024, le premier allemand de la discipline.

Protégé de Mercedes entre 2014 et 2018, et vainqueur du championnat DTM en 2015, il devient en 2016 pilote de Formule 1 au sein de l'écurie anglaise Manor Racing. L'année suivante, il est recruté par Sauber.

Championnat de Formule E FIA 2019-2020
Le championnat de Formule E FIA 2019-2020 est la sixième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant quatorze courses réparties en douze manches (initialement prévu), il débute le 22 novembre 2019 à Riyad pour se terminer initialement le 26 juillet 2020 à Londres. À la suite de l’annulation des huit dernières courses, la saison se terminera le 13 août 2020 à Berlin.

Les ePrix de Sanya, Rome, Paris, Séoul, Jakarta, New York et Londres sont annulés à la suite de la suspension de la saison en raison de la pandémie du coronavirus,. L’ePrix de Berlin, initialement prévu le 21 juin 2020, est reporté, elle aura finalement lieu avec 6 courses du 5 août 2020 au 13 août 2020.
Pierre A. Riffard
Pierre A. Riffard est un philosophe français et spécialiste de l'ésotérisme. Né à Toulouse le 20 janvier 1946. Docteur en philosophie (Toulouse), docteur ès-lettres (Sorbonne), maître de conférences en philosophie. Enseignant surtout à l'étranger et outre-mer : Suisse, Laos (lycée de Vientiane), Montpellier, Syrie (faculté des lettres d'Alep), Nouvelles-Hébrides, Paris (lycée Camille See), Polynésie française, Burkina Faso (faculté des lettres de Ouagadougou), Mauritanie (faculté des lettres de Nouakchott). Dernier poste : professeur à l'Université Antilles-Guyane, en pédagogie et philosophie.

Initiation
L'initiation (du latin : initiatio), lors d'un rite de passage est le processus par lequel un novice acquiert un statut social ou spirituel plus élevé par l'acquisition de connaissances ou l'admission aux activités particulières d'une communauté religieuse, d'une société secrète ou d'un groupe,. D'une façon plus générale, le terme désigne l'accession à la connaissance préliminaire d'une science, d'une profession, d'un art.

Le terme désigne aussi la cérémonie, le rite de passage ou l'épreuve, qui permet d'accéder au nouveau statut d'initié.

Depuis les mystères d'Isis en Égypte, ceux d'Éleusis en Grèce, jusqu'à la franc-maçonnerie de nos jours, en passant par les peuples premiers, chaque espace culturel contient des rites d'initiation.
Viré
Viré est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est aussi appelée localement Viré-en-Mâconnais. Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.

République de Montmartre
La République de Montmartre est une association philanthropique, née un soir d'hiver 1920, à l'initiative du dessinateur humoriste Joë Bridge. Devant un auditoire composé d'Adolphe Willette, Jean-Louis Forain, Francisque Poulbot, Maurice Neumont, Louis Morin, Maurice Millière, Raoul Guérin, Jules Depaquit, il propose, face à l'invasion du modernisme sans limites, de créer une association visant à maintenir l'esprit et l'entraide du Montmartre des artistes, en plus de l'esprit festif déjà mis en avant depuis quelques mois par la Commune libre de Montmartre, et de préserver le village des excès des promoteurs. La « République de Montmartre » (RDM) est fondée.
Café Grand'Mère
Le Café Grand’Mère est une marque française de café, appartenant au groupe néerlandais Jacobs Douwe Egberts.

S’agissant d’une marque, la graphie Grand’Mère se distingue de la graphie habituelle du nom commun, qui est grand-mère depuis 1932 (8e édition du Dictionnaire de l'Académie française, 1932-1935) même si l’ancienne forme grand’mère survit toujours à titre de variante selon l’Académie (tome 2 de la 9e édition du Dictionnaire, 2000).

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Revin
Revin est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est, à l'entrée de la pointe de Givet.

Ses habitants sont appelés les Revinois.

Revin fait désormais partie de la communauté de communes Ardenne rives de Meuse.

Faux (rivière)
La Fau encore orthographiée Faux, également appelée ruisseau de Faux est une petite mais abondante rivière française du département des Ardennes, en ancienne région Champagne-Ardenne, donc en nouvelle région Grand-Est, affluent de la Meuse en rive gauche.
Lynnsha
Sophie Lynnsha Jordier Martély, dite Lynnsha, née le 4 janvier 1979 en France et d'origine martiniquaise, est une chanteuse française de RnB.

Elle est principalement connue pour son tube Hommes... femmes en duo avec D.Dy (Top 2 en 2004), et pour sa participation au collectif Dis L'Heure 2 Zouk sur le tube Ma rivale (Top 3 en 2003).

Lady Laistee
Lady Laistee, de son vrai nom Aline Christophe, née le 20 avril 1972 à Saint-Claude, en Guadeloupe, est une rappeuse française. Elle se lance dans le rap au début des années 1990 au sein du collectif Le Complot des Bas Fonds. En 1999, elle publie son premier album solo, Black Mama, sur lequel elle rend hommage à son frère, Rudy, tué par balle trois ans plus tôt en 1996, sur la chanson Et si…?. En 2001, Aline publie son deuxième album, Hip-Hop Therapy, qui est suivi en 2005 de son troisième album, Second souffle.
Tour radio de Berlin
La tour radio de Berlin (en allemand : Berliner Funkturm ) est une tour en treillis métallique d'une hauteur 146,7 m et était le support des antennes d'émission radio et télévision de Berlin mise en service à l'occasion du salon allemand de la radiodiffusion (Deutsche Funk-Ausstellung) de 1926. La tour de transmission, antérieure de 43 ans à la Fernsehturm de l'Alexanderplatz, est l'un des symboles de la ville et fait partie du patrimoine classé. Il se trouve au milieu du parc des expositions de Berlin dans le quartier de Westend sur le côté ouest de la cité.

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Isaac ibn Barun
Isaac ibn Barun (en hébreu : יצחק בן ברון בן יוסף אבן בנבנשת' Itzhak ben Baroun ben Yossef ibn Benveniste ; en arabe : أبو إبراهيم إسحاق بن بارون) est un grammairien hébraïque andalou du XIIe siècle, auteur d'un ouvrage sur la philologie sémitique comparée, considéré comme le plus important ouvrage en la matière jusqu'à nos jours.

Dounash ibn Tamim
Dounash ibn Tamim (hébreu : דונש אבן תמים, arabe : أبو سهل Abou Sahl) est un médecin de cour et érudit juif du Xe siècle.Pionnier de la philologie hébraïque et de l'étude scientifique parmi les Juifs arabophones d'Afrique du Nord, astronome réputé, c'est l'une des figures les plus illustres de l'ancienne communauté juive de Kairouan.
Saison 2007-2008 de la LNH
La saison 2007-2008 est la 90e saison de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Elle commence le 29 septembre 2007, pour se terminer le 6 avril 2008 et faire place aux séries éliminatoires qui voient les Red Wings de Détroit battre les Penguins de Pittsburgh en six matchs.

Le 56e Match des étoiles a lieu le week-end du 26 au 27 janvier 2008 sur la patinoire des Thrashers d'Atlanta, le Philips Arena.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Monts Tanggula
Les monts Tanggula (chinois : 唐古拉山脉 ; pinyin : tánggǔlā shānmài ; litt. « chaîne de montagne Tanggula », Tanggula étant la translittération phonétique du terme tibétain en chinois), aussi appelés monts Dangla (tibétain : གདང་ལ་།, Wylie : gdang la, pinyin tibétain : dang la, dialecte de Lhassa API : mont au-dessus des plateaux), sont une chaîne de montagnes entre la région autonome du Tibet. Ils sont situés sur le Plateau tibétain et leur crête principale a une hauteur d'une moyenne de 5 000 mètres. Ils culminent au Geladaindong à une altitude de 6 621 mètres au sud-ouest de la province du Qinghai. Le fleuve Yangtze et le Mékong prennent leur source dans cette chaîne de montagnes. Le col de Tanggula soutient le plus haut chemin de fer du monde à 5 072 mètres d'altitude.

La ligne ferroviaire Qing-Zang et la route nationale 109, également appelée route publique Qing-Zang (青藏公路), la traversent pour lier les deux régions limitrophes.

Geladaindong
Le Geladaindong (tibétain : Geladaindong ; chinois : 各拉丹冬 ; pinyin : Gèlādāndōng) est une montagne qui s'élève à 6 621 m d'altitude dans la ville-district de Golmud, au sein de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi, dans la province du Qinghai en Chine. Elle est le point culminant des monts Tanggula. Ses glaciers constituent la source du fleuve Yangzi Jiang.

Elle abrite plus de vingt espèces d'animaux sauvages dont le cerf au museau blanc, l'hémione, le léopard des neiges et le tétraogalle.
Ligne de Berlin à Stralsund
La ligne de Berlin à Stralsund (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Stralsund), ou plus communément ligne nordique (en allemand : Berliner Nordbahn), est l'une des grandes artères ferroviaires en partance de Berlin vers la mer Baltique au nord. Elle relie la gare de Berlin-Eberswalder Straße (autrefois appelée gare du Nord) à la gare Stralsund en passant par Oranienbourg, Neustrelitz, Neubrandenbourg et Demmin. D'une longueur de 223 km, elle est exploitée par la Deutsche Bahn et porte le n° de voie 6088.

À partir d'Oranienburg (au point kilométrique 27), la ligne 1 du S-Bahn de Berlin circule vers le sud.

Ligne 1 du S-Bahn de Berlin
La ligne 1 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 1 ou S1) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 51,9 kilomètres et desservant 35 gares, elle assure avec la ligne 2 et la ligne 25 les liaisons nord ↔ sud de la capitale allemande. Son terminus nord se situe à la Gare d'Oranienbourg en Brandebourg et celui du sud à la Gare de Berlin Wannsee (elle se poursuivait auparavant jusqu'à la gare centrale de Potsdam).
Thunderbolts
Thunderbolts est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Kurt Busiek et le dessinateur Mark Bagley, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk #449 en janvier 1997.

Formée principalement d'anciens super-vilains, l'équipe apparait dans la série Thunderbolts depuis avril 1997.

Songbird (comics)
Melissa Gold, alias Songbird (anciennement Screaming Mimi) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Mark Gruenwald et Ralph Macchio avec le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Two-in-One #54 en août 1979.

À l'origine une super-vilaine, elle possède des capacités sonores supersoniques pouvant causer une variété d'effets.
Formule MDRD
La formule MDRD (Modification of Diet in Renal Disease) permet d'estimer la clairance de la créatinine, et ainsi d'apprécier l'activité rénale.

Elle s'utilise lorsque les conditions de la formule de Cockcroft & Gault ne sont pas applicables.

La formule MDRD est apparue en 1999, quelques années après celle de Cockcroft & Gault qui date de 1976.

: estimation de la clairance de la créatinine en mL/min/1.73m2 ;

creat : créatininémie en µmol/L ;

age : âge en années.

Créatinine
La créatinine (du grec kreas : chair) est un produit de dégradation de la phosphocréatine et de la déshydratation de la créatine dans le muscle.

Ce produit de déshydratation de la créatine est sécrété dans le plasma puis éliminé dans l'urine. Le taux sanguin de créatinine dépend de la capacité d'élimination du rein et de la masse musculaire ; son évaluation donne une indication de la capacité de filtration rénale.

De par sa nature chimique et sa fonction, la créatinine n'est pas considérée comme une protéine. Elle n'intervient que dans le métabolisme énergétique associé à la créatine.
Espace vectoriel symplectique
En algèbre, un espace vectoriel est symplectique quand on le munit d'une forme symplectique, c'est-à-dire une forme bilinéaire alternée et non dégénérée. L'étude de ces espaces vectoriels présente quelques ressemblances avec l'étude des espaces préhilbertiens réels puisqu'on y définit également la notion d'orthogonalité. Mais il y a de fortes différences, ne serait-ce que parce que tout vecteur est orthogonal à lui-même.

Les espaces vectoriels symplectiques servent de modèles pour définir les variétés symplectiques, étudiées en géométrie symplectique. Ces dernières sont le cadre naturel de la mécanique hamiltonienne.

Un espace vectoriel préhilbertien complexe est automatiquement muni d'une structure symplectique en tant qu'espace vectoriel réel. En termes de variétés, l'analogue est la notion de variété kählérienne.

Forme symplectique
Une  forme symplectique est un objet mathématique à la base de la géométrie symplectique et intervenant - avec des caractéristiques différentes - dans les espaces vectoriels ; dans les fibrés vectoriels ; sur les variétés différentielles.
Théorème de Maschke
En mathématiques et plus précisément en algèbre, le théorème de Maschke est un des théorèmes fondamentaux de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Ce théorème établit que si la caractéristique du corps ne divise pas l'ordre du groupe, alors toute représentation se décompose en facteurs irréductibles. Il se reformule en termes de modules sur l'algèbre d'un groupe fini et possède une généralisation partielle aux groupes compacts.

Ce théorème doit son nom au mathématicien allemand Heinrich Maschke.

Algèbre d'un groupe fini
En mathématiques, l'algèbre d'un groupe fini est un cas particulier d'algèbre d'un monoïde qui s'inscrit dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Une algèbre d'un groupe fini est la donnée d'un groupe fini, d'un espace vectoriel de dimension l'ordre du groupe et d'une base (de cet espace vectoriel) indexée par le groupe. La multiplication des éléments de la base est obtenue par la composition des index à l'aide de la loi du groupe, elle est prolongée sur toute la structure par linéarité. Une telle structure est une algèbre semi-simple, elle dispose de toute une théorie dont le théorème d'Artin-Wedderburn est le pilier.

Cette approche apporte un nouvel angle d'analyse pour la représentation des groupes. Elle permet d'établir par exemple, le théorème de réciprocité de Frobenius, celui d'Artin ou par exemple le théorème de Brauer sur les caractères induits (en).
Magma (comics)
Amara Aquilla, alias Magma, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #8 en octobre 1983, et est appelé Magma dans le numéro 10.

Séléné (comics)
Séléné (« Selene » en VO) est un une super-vilaine évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants #9 en novembre 1983.