hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre national du rugby
Le Centre national du rugby (CNR) est implanté à Linas et Marcoussis dans l'Essonne au lieu-dit Bellejame depuis 2002, d'où la double appellation Centre national de rugby de Linas-Marcoussis ou Centre national de rugby de Bellejame.

Le centre, installé sur 20 hectares, appartient à la Fédération française de rugby et dispose de trois terrains en gazon naturel, deux terrains synthétiques dont un couvert et un terrain hybride. Le centre regroupe les installations d'entraînement des équipes de France et le siège de la fédération.

Killian Tixeront
Killian Tixeront, né le 22 janvier 2002 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de troisième ligne aile à l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.
Église Saint-Nicolas de Kraljevci
L'église Saint-Nicolas de Kraljevci (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole) est une église orthodoxe serbe située à Kraljevci en Serbie, dans la municipalité de Ruma et dans la province de Voïvodine. Construite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1303).

Kraljevci
Kraljevci (en serbe cyrillique : Краљевци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). En 2002, il comptait 1 056 habitants.

Kraljevci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.
Jessica Campbell
Jessica Eve Campbell (née le 24 juin 1992 à Rocanville ou Moosomin) est une entraîneuse professionnelle de hockey sur glace canadienne.

Elle est l'entraîneuse adjointe du Kraken de Seattle de la Ligue nationale de hockey (LNH). De fait, elle est la première femme entraîneur de la LNH.

Auparavant, elle était une joueuse et au cours de sa carrière, Campbell a joué pour l'équipe du Canada féminine de hockey sur glace, dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) avec l'Inferno de Calgary et dans le championnat suédois avec les Malmö Redhawks.

Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .
Earthquakes de San José
Les Earthquakes de San José (anglais : San Jose Earthquakes) est un club de  soccer (football) professionnel basé à San José qui a été actif de 1996 à 2005 et qui a de nouveau intégré la MLS en 2008.

Connu sous le nom des San Jose Clash de 1995 à 1999, ce club est une des 10 équipes originelles de la Major League Soccer. Il fait partie de l'histoire de la MLS en ayant disputé le tout premier match de la ligue en 1995 contre DC United (victoire 1-0). 
Le club a gagné deux fois le championnat en 2001 et 2003 ainsi que le Supporters' Shield en 2005 et 2012. Après la saison 2005, la franchise est déplacée à Houston, Texas pour fonder le Dynamo de Houston. 
Le 18 juillet 2007, la MLS annonce le retour des Earthquakes de San José pour la saison 2008 sous l'impulsion de Lew Wolff et John Fisher, propriétaires du club de baseball des Athletics d'Oakland (MLB).

Eric Wynalda
Eric Wynalda est un joueur et entraineur de football (soccer) américain né le 9 juin 1969 à Fullerton en Californie. Wynalda a marqué le premier but de l'histoire de la Major League Soccer en 1996 et fut élu au National Soccer Hall of Fame en 2004.
Castrum Ad Octavum
Le site archéologique du castrum Ad Octavum (en serbe cyrillique : Утврђење Ad Осtаvum ; en serbe latin : Utvrđenje Ad Octavum) est situé sur le territoire de la ville de Belgrade, en Serbie, dans la municipalité de Palilua et sur le territoire de la localité de Višnjica. Il remonte à l'Empire byzantin. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur celle des biens culturels de la ville de Belgrade.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Acaimo
Acaimo est un Mencey (roi guanche) des îles Canaries du Menceyato de Tacoronte à Tenerife. Avec Beneharo et Bencomo, il s'opposa à la conquête espagnole.

Acaimo était le fils du premier Mencey de Tacoronte, lors de la division de l'île après la mort de son père Tinerfe le Grand, à la fin du XIVe siècle, hérité de ce territoire.

Au cours de la conquête, Acaimo a rencontré Bencomo pour repousser l'invasion, participant activement aux affrontements ultérieurs, dont certains sur son territoire (comme le massacre d'Acentejo). Finalement, au printemps 1496, après des défaites consécutives, Acaimo se rendit à Alonso Fernández de Lugo pendant la « Paz de Los Realejos ». Peu de temps après, il a été présenté à la cour des Rois catholiques par les Espagnols dans la péninsule ibérique.

On pense qu'il fut ensuite pris comme esclave et transféré à la république de Venise en 1496.

Menceyato de Tacoronte
Le Menceyato de Tacoronte était l'une des neuf collectivités territoriales des Guanches de l'île de Tenerife, aux îles Canaries, au moment de la conquête par la Couronne de Castille au XVe siècle.

Ce royaume guanche était situé au nord de l'île et occupait les communes de Tacoronte, La Matanza de Acentejo et El Sauzal.

Ses menceyes bien connus (rois guanches) furent Rumen et Acaimo.
Vital de Ravenne
Vital de Ravenne est un saint catholique, fêté le 28 avril, qui fut un martyr chrétien au Ier siècle.

Selon saint Ambroise, il est l'époux de sainte Valérie, et le père des saints Gervais et Protais.

Il fut enterré vivant pour avoir refusé d'abjurer la foi chrétienne à Ravenne, du temps de l'empereur Néron.

Enterrement vivant
L'enterrement vivant est une action consistant à mettre en terre une personne encore vivante. Indépendamment des ensevelissements accidentels provoqués par des catastrophes ou des cataclysmes, des personnes peuvent être involontairement mises en bière et inhumées vivantes à la suite d'une erreur de diagnostic de leur décès. On regroupe dans cette catégorie les personnes qui ont été enfermées vivantes dans un cercueil ou déposées dans une morgue et dont le réveil a été constaté avant leur enterrement.

Il peut également s'agir d'un supplice mortel. La méthode peut également être employée au cours de massacres commis pendant des conflits ou individuellement par des meurtriers.

L'enfouissement peut aussi être volontaire, la mort n'étant pas le but recherché. C'est le cas lorsque des illusionnistes, yogis ou fakirs cherchent à réaliser des performances physiques, ou que l'on tente de faire croire à un décès.
Eddy Ferhi
Eddy Ferhi (né le 26 novembre 1979 à Charenton-le-Pont dans le Val-de-Marne) est un gardien de but de hockey sur glace international français.

Après un passage de quatre ans dans le championnat universitaire américain, la National Collegiate Athletic Association, il obtient un contrat dans la Ligue américaine de hockey en 2003 en signant une entente de deux ans avec les Mighty Ducks de Cincinnati. Il met fin à sa carrière de hockeyeur à la fin de la saison 2013-2014 après l'élimination d'Anglet des séries de Division 1.

Trophée Jean-Ferrand
Le trophée Jean-Ferrand récompense le meilleur gardien de but de la saison de hockey sur glace de la division élite en France, actuellement la Ligue Magnus.
Le trophée porte ce nom en l'honneur de Jean Ferrand, ancien gardien et dirigeant de hockey sur glace français.

Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1977-1978.

Deux gardiens ont obtenu cette récompense cinq fois : Petri Ylönen (deux fois avec Briançon et trois fois avec Rouen) et Fabrice Lhenry (une fois avec Chamonix et quatre fois avec Mulhouse).
Christine Gouze-Rénal
Christine Gouze-Rénal est une productrice et résistante française, née le 30 décembre 1914 à Mouchard (Jura) et morte le 25 octobre 2002 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Elle a été la première femme française dans la production de films pour le cinéma, dès les années 1950, et pour la télévision à partir des années 1970.

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
Campagnes de Mongolie-Intérieure
Les campagnes de Mongolie-intérieure ont lieu de 1933 à 1936 dans le cadre de l'invasion japonaise de la Mandchourie avant le début officiel de la seconde guerre sino-japonaise. En 1931, l'empire du Japon envahit le Nord-Est de la Chine et met en place l'État du Mandchoukouo, puis en 1933, l'opération Nekka détache la province du Jehol de la République de Chine.

Dans l'impossibilité d'avancer vers le sud du fait de la trêve de Tanggu, l'armée impériale japonaise porte son attention vers l'ouest, dans les provinces du Cháhāěr et du Suiyuan en Mongolie-Intérieure dans le but d'établir un État tampon en Chine du Nord (en).

Afin d'éviter une violation de la trêve, le gouvernement japonais utilise des armées alliées dans ces campagnes tandis que la résistance chinoise se met en place dans le Cháhāěr. Les forces du gouvernement chinois sont ouvertement hostiles à cette résistance anti-japonaise et ne commencent à combattre l'agression japonaise dans le Suiyuan qu'à partir de 1936.

Pang Bingxun
Pang Bingxun (chinois simplifié : 庞炳勋, chinois traditionnel : 龐炳勳, pinyin : Pang Bingxun, Wade-Giles : Pang Ping-hsun) (25 octobre 1879– 12 janvier 1963) est un chef militaire du Kuomintang qui lutta à la fois contre l'armée impériale japonaise et le Parti communiste chinois. Il stoppe la 5e division japonaise du général Seishirō Itagaki, l'un des principaux instigateurs de l'incident de Mukden de 1931, capture Linyi et converge vers la 10e division de Rensuke Isogai, déjouant leur projet d'attaquer Xuzhou.
Arbogast de Strasbourg
Arbogast, probablement mort le 21 juillet 678, fut évêque de Strasbourg durant une durée indéterminée de la seconde moitié du VIIe siècle. À l'origine de la première cathédrale de la ville, il fut également fondateur et bienfaiteur de plusieurs monastères, dont celui de Surbourg.

Forêt de Haguenau
La forêt de Haguenau est une forêt située sur le territoire de la commune de Haguenau ; elle est la plus vaste forêt d'Alsace (21 000 ha). Elle est labellisée Forêt d'Exception, label de l'Office national des forêts détenu par une quinzaine de forêts françaises et première forêt indivise à obtenir ce label.
Région de recensement de Bethel
La région de recensement de Bethel (Bethel Census Area en anglais) est une région de recensement de l'État d'Alaska aux États-Unis. En 2010, la population était de 17 013 habitants. La région fait partie du borough non organisé et ne possède aucun siège de comté. Sa plus grande ville est Bethel, qui est également la plus grande ville de tout le borough non-organisé.

Borough non organisé
Le borough non organisé (unorganized borough en anglais) est la partie de l’État de l’Alaska, aux États-Unis, qui ne fait partie d’aucun borough.

De façon unique parmi les États des États-Unis, l’Alaska n’est pas entièrement divisée en comtés (appelés localement boroughs) : plus de la moitié de sa superficie ne possède aucune forme de gouvernement local autre que les districts scolaires et les municipalités. En dehors des villes incorporées, la totalité des services publics y est directement gérée par l’État d'Alaska.

Le borough non organisé recouvre une superficie de 970 500 km2 (soit plus que l’Allemagne et la France réunies) ; seuls 10,52 % de la population de l’État y résident, soit 77 157 habitants en 2020.
L'Échelle vivante
L'Échelle vivante (De levende ladder ; en anglais : The Living Ladder) est un film néerlandais muet de 1913 réalisé par Maurits Binger et Louis H. Chrispijn.
Ce fut le premier long métrage néerlandais et la première production de la Filmfabriek Hollandia.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Secret défense (film, 2008)
Secret défense est un film d'espionnage dramatique réalisé par Philippe Haïm, sorti en décembre 2008 en France et aux États-Unis, avec Gérard Lanvin et Vahina Giocante. Il met en scène les parcours croisés de deux personnages utilisés et manipulés, l'un  par les services de renseignement et l'autre par un groupe terroriste. La DGSE, les services de renseignement français, n'a pas participé au tournage mais plusieurs anciens agents du renseignement ont aidé à la préparation du film en tant que consultants.

Malgré son point de vue critique sur la DGSE, le film se termine sur une phrase très gratifiante  pour celle-ci : « depuis le 11 septembre 2001, les services français ont déjoué plus de 15 tentatives d'attentats sur le territoire national ».

Malek Chebel
Malek Chebel (arabe : مالك شبل) est un anthropologue et penseur algérien des religions en particulier l'islam, né le 23 avril 1953 à Skikda (alors appelée Philippeville) et mort le 12 novembre 2016 à Paris 13e,.

Il étudie en Algérie, puis en France, à Paris, où il approfondit notamment la psychanalyse. Il enseigne dans de nombreuses universités à travers le monde.

Essayiste, auteur d’ouvrages spécialisés sur le monde arabe et l’islam, son travail s'appuie sur « l’islam des Lumières ». Il tient des conférences dans de nombreux pays d’Europe et d’Afrique, et il travaille à une vaste enquête sur l’islam dans le monde.

Il est réputé pour sa réflexion sur l'islam, sa culture, son histoire, sa vie intellectuelle, son érotisme. Il est remarqué pour ses prises de positions publiques en faveur d'un islam libéral ainsi que d'une réforme de l'islam incluant certains aspects de la modernité politique.
Portrait d'Emiliana Concha de Ossa
Le Portrait d'Emiliana Concha de Ossa, surnommé le Pastel blanc, est un pastel sur papier marouflé sur toile (219,7 × 120 cm) du peintre italien Giovanni Boldini, daté de 1888, conservé à la Pinacothèque de Brera à Milan. Sa copie parfaite est aujourd'hui dans une collection privée.

Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.
Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.

Saddlehorn Caretaker's House and Garage
La Saddlehorn Caretaker's House and Garage est un ensemble architectural composé d'une maison et son garage dans le comté de Mesa, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du Colorado National Monument, cet ensemble construit dans le style rustique du National Park Service en 1935-1936 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1994. Chacun des deux bâtiments qui le composent est une propriété contributrice au Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003.
Jacques Barbireau
Jacques, Jacob ou Jacobus Barbireau, également Barbirianus, né en 1455 à Anvers et mort le 7 août 1491, est un polyphoniste franco-flamand.

Ses contemporains le considéraient comme un excellent compositeur. Encore de nos jours, les musicologues appuient cette appréciation, même si peu d’œuvres de ce compositeur sont conservées, ce qui est dû aussi à sa mort prématurée.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
An Post
An Post (prononciation en irlandais : /ən̪ˠ pˠɔsˠt̪ˠ/, littéralement : « la poste ») est l'établissement public chargé du service postal en république d'Irlande depuis 1984. An Post est membre de l'Union postale universelle.

An Post a été créée en 1984 quand, suivant les termes du Postal & Telecommunications Services Act de 1983, le service postal du Département des postes et télégraphes (P&T) a été scindé en deux nouvelles organisations semi-étatiques, An Post et Telecom Éireann (ce dernier aujourd'hui rebaptisé Eircom). Aujourd'hui, malgré une cote boursière en baisse continue, An Post est un des principaux employeurs de l'État irlandais et constitue le secteur le plus vaste du service civil du pays.

Depuis la fin du XXe siècle An Post répondait aux lettres au père Noël envoyées par les enfants via un service dédié ; en 2025 il est envisagé de sous-traiter cette activité.

Lettre au père Noël
La lettre au père Noël est une tradition consistant pour les enfants à écrire une lettre au père Noël, dans laquelle ils indiquent les cadeaux qu'ils souhaiteraient recevoir ; cette coutume s'observe quelque temps avant Noël et permet aux parents de savoir de manière détournée ce que les enfants désirent. Cette tradition est née en France avec la popularisation du père Noël dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Dans les familles où le père Noël est un personnage important, les lettres au père Noël participent au déroulement de la vie familiale autour des fêtes de Noël.

Il y a eu une récupération commerciale de cette fameuse lettre via le Minitel et les numéros spéciaux à coût majoré.

Élargie au langage courant, une « lettre au père Noël » est aussi devenue synonyme de « vœu pieux », désir ou aspiration dont l’utopisme, jugé inapplicable par son irréalisme, est assimilé par analogie à de la naïveté enfantine.
Essu
Essu (avant les années 1930 : Jeß) est un village estonien de 332 habitants (2006) situé dans le Virumaa occidental et appartenant à la commune d'Haljala. Il est connu pour son manoir. Il a été mentionné pour la première fois sous le nom de Gesse en 1241 dans le Liber Census Daniæ à l'époque où la contrée, le Wierland, appartenait au Danemark.

Haljala (commune)
La commune d'Haljala (autrefois Haljall) est une municipalité rurale estonienne située dans le Virumaa occidental (autrefois Wierland). Elle a absorbé la commune de  Vihula en 2017.

Dans ses anciennes limites, Haljala possédait 2 502 habitants en 2012, en diminution par rapport aux 2 865 habitants de l'an 2000 et aux 2 815 de 2009.
Chapelle Redemptoris Mater
La chapelle Redemptoris Mater (en français Pour la Mère du Rédempteur), anciennement connue sous le nom Chapelle Matilde, est une chapelle catholique, qui se trouve au deuxième étage du palais apostolique au Vatican. Située juste en dehors des portes des appartements pontificaux, le sanctuaire est remarquable pour ses mosaïques diverses similaires à celles des œuvres d'art religieux du début de l'époque byzantine et est réservé à l'usage exclusif du pape.

Le coût des rénovations de la chapelle est un cadeau du Collège des cardinaux
pour commémorer les 50 ans de l'ordination du pape Jean-Paul II, en 1996.

L'actuel prédicateur de la Maison pontificale, Frères mineurs capucins, Raniero Cantalamessa préside souvent les homélies dans la chapelle, qui était parfois utilisée par le pape Benoît XVI.

Marko Rupnik
Marko Ivan Rupnik, né le 28 novembre 1954 à Idrija (quartier de Zadlog (en)) en Slovénie, est un prêtre jésuite et artiste mosaïste slovène. De 1995 à 2020, il dirige le centre Aletti (it), atelier d'art religieux à Rome.

Marko Ivan Rupnik est temporairement excommunié par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi en 2020 à la suite notamment d'accusations d'abus sexuels à l'encontre de femmes majeures.
Kunrat von Hammerstein
Kunrat von Hammerstein-Equord, né le 14 juin 1918 à Berlin et mort le 13 juin 2007, est un aristocrate allemand fils du général Kurt von Hammerstein, dit le général rouge, mémorialiste proche des opposants au national-socialisme.

Kurt von Hammerstein
Le baron Kurt von Hammerstein est un général allemand, né le 26 septembre 1878 à Hinrichshagen (Mecklembourg-Strelitz) et mort le 24 avril 1943 à Berlin.

À l’époque de la république de Weimar, il est commandant en chef de l'armée de terre de la Reichswehr. Par la suite, il a été un opposant déclaré au nazisme.
Championnats de France de tennis de table 2016
Les Championnats de France de tennis de table 2016 ont lieu à Brest dans le département du Finistère du 15 au 17 avril 2016.

Il s'agit de la 86e édition de cette compétition, qui se déroule dans la salle de la Brest Arena.

Sont disputés des tableaux simples messieurs, simples dames, doubles messieurs, et doubles dames.

Brest Arena
La Brest Arena est une salle de spectacles sportifs et événementiels d'une capacité de 2 000 à 5 000 places, située à Brest, en France. Inaugurée le 13 septembre 2014, elle a pour vocation d'accueillir à la fois des grandes compétitions sportives, des entraînements d'équipes, et des concerts de grande ampleur. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectures.