hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.

Muscle poplité
Le muscle poplité est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe derrière le genou. Il est contenu dans la partie supérieure de la partie profonde de la loge crurale postérieure.

triangulaire de la loge postérieure et profonde de la jambe, en arrière du genou.
École nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers
L’École nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers (ENSI Poitiers) est une école interne de l'université de Poitiers. Elle est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1984 sous le nom d'ESIP, elle se trouve au cœur du domaine universitaire de Poitiers, au bâtiment B1. L'école change de nom en 2010 et devient l'ENSI Poitiers. Elle forme des élèves dans plusieurs domaines sur un thème principal : l'ingénierie pour la protection de l'environnement. Les deux grandes branches sont l'énergie d'une part, le génie de l'eau et le génie civil d'autre part. Les enseignements proposés vont de l'acoustique et l'énergétique au traitement des eaux et à la géothermie.

Elle est membre de Bordeaux INP Nouvelle-Aquitaine, de la CDEFI, ainsi que de la fédération Gay-Lussac.

Concours commun des instituts nationaux polytechniques
Le concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), anciennement concours communs polytechniques ou CCP, sont des concours d’entrée dans 72 écoles d’ingénieurs françaises, dont celles faisant partie du groupe INP, du groupe ISAE, de la fédération Gay-Lussac, et du réseau Polyméca.

Ils sont ouverts aux étudiants en classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE)

Par ailleurs, il existe un concours PASS'Ingénieur (pour : passerelle nationale d'intégration dans les écoles d'ingénieurs) destiné aux étudiants en licences scientifiques. Cependant, les écoles accessibles ne sont pas les mêmes selon la provenance des élèves.
Halogénure d'aryle
En chimie organique, les halogénures d'aryle ou halogénoarènes sont une classe de composés organiques dérivés des arènes (hydrocarbures aromatiques) où au moins l'un des atomes d'hydrogène a été substitué par un atome d'halogène (fluor, chlore, brome ou iode). Ils sont à ce titre un cas particulier des halogénures aromatiques qui comportent au moins un halogène et un cycle aromatique, mais pas nécessairement un halogène sur le cycle aromatique.

Les halogénure d'aryle se distinguent des halogénures d'alkyle par des propriétés et des méthodes de préparation différentes. Le sous-groupe le plus étudié et avec le plus de composés ayant une utilisation courante est sans doute celui des chlorures d'aryle.

Halogénure aromatique
Les halogénure aromatiques sont une sous-famille des halocarbures, les composés organiques halogénés, qui en plus de comporter une liaison covalente carbone-halogène possèdent au moins  un cycle aromatique.

Un sous-groupe important des halogénure aromatiques sont les halogénures d'aryle pour lesquels le ou les atome d'halogène substituent  des atomes d'hydrogène directement sur le cycle aromatique, comme c'est le cas par exemple du chlorobenzène ou du chlorotoluène.

Portail de la chimie
Île Brabant
L'île Brabant est une île située au large de la côte occidentale de la péninsule Antarctique.

L'île se situe entre l'île Anvers et l'île Liège. Elle fait environ 50 km de long, dans une direction nord-sud, pour 25 km de large. Son plus haut point est le mont Parry à 2 520 m d'altitude. C'est la seconde plus grande île de l'archipel Palmer.

Elle est nommée ainsi par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899 en l'honneur de la province belge éponyme et de l'aide apportée par ses habitants à son expédition. Une plaque commémorative, installée à la pointe Metchnikoff sur le sommet de la moraine, est classée comme monument historique de l'Antarctique.

L'île est nommée Isla Brabante par le Chili et l'Argentine qui la revendiquent.

Archipel Palmer
L'archipel Palmer nommé aussi archipel antarctique est un groupe d'îles au large de la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique dont il est séparé par le détroit de Gerlache.

L'archipel s'étend de l'île Tower au nord à l'île Anvers au sud. Il est entouré par le détroit de Gerlache et le détroit de Bismarck.
Bismarck Civic Center
Le Bismarck Civic Center est une salle omnisports située à Bismarck au Dakota du Nord.

C'est le domicile des Wizards du Dakota depuis 1995. Sa capacité est de 10 100 places.

En 2002, cette salle a accueilli les Championnats du monde de curling masculin et féminin.

Championnat du monde féminin de curling 2002
Le Championnat du monde féminin de curling 2002 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est le 24e championnat du monde féminin de curling.
Il a été organisé aux États-Unis dans la ville de Bismarck dans le Bismarck Civic Center du 6 au 14 avril 2002.
Musée des Beaux-Arts de Bilbao
Le musée des Beaux-Arts de Bilbao est situé dans la ville de Bilbao, dans la province basque de Biscaye (nord de l'Espagne). Il est actuellement l'un des principaux musées de peinture et sculpture du pays. Son histoire est singulière car il est a vu le jour grâce au parrainage de collectionneurs locaux, dans une ville où la tradition artistique est plutôt courte et sans grandes collections aristocratiques ou ecclésiastiques.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
6 Corvi
6 Corvi (en abrégé 6 Crv) est une étoile géante de la constellation du Corbeau qui est visible à l'œil nu sous un ciel préservé de la pollution lumineuse, avec une magnitude apparente de 5,66. L'étoile est distante de ∼ 341 a.l. (∼ 105 pc) de la Terre et elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −2,4 km/s.

6 Corvi est une étoile géante orangée de type spectral K1III. Son rayon est 13,6 fois supérieur à celui du Soleil. Elle est 75,5 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 608 K. Il s'agit d'une étoile solitaire, sans compagnon connu.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
Gestion des exigences
La gestion des exigences consiste à gérer les exigences hiérarchisées d'un projet, à détecter les incohérences entre elles et à assurer leur traçabilité.

Dans de nombreux métiers, l'expression de ces exigences donne lieu à une quantité de documents dont la cohérence et la qualité conditionnent le succès ou l'échec des projets concernés.

Il existe des logiciels spécialisés qui permettent d'aider à la réalisation de cette activité.

Certains cahiers des charges (en haute qualité environnementale appliquée au bâti, par exemple) peuvent contenir des « performanciels » et des « exigenciels », comprenant des niveaux de résultats attendus que l'architecte et la maîtrise d'œuvre s'engagent à atteindre (obligation de résultats, et parfois de moyens ; par exemple utilisation de panneaux solaires, d'isolants produits à partir de matériaux végétaux issus de l'agriculture biologique, etc.).

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Philharmonie de l'Elbe
La Philharmonie de l’Elbe (Elbphilharmonie, surnommée Elphi) est une salle de concert symphonique située à Hambourg construite par les architectes Herzog & de Meuron. À l'instar de la Philharmonie de Berlin, de la Philharmonie de Paris ou de la Philharmonie Luxembourg, c'est une des salles les plus grandes et les plus performantes acoustiquement conçues pour la musique symphonique. De même, comme les deux premières mentionnées, elle est conçue de manière à placer le public, non pas devant, mais autour de l'orchestre.

Philharmonie de Berlin
La Philharmonie de Berlin (Berliner Philharmonie) est un ensemble de deux salles de concert situé dans le centre de Berlin, au sud-est du Großer Tiergarten, intégrant une salle de concert symphonique conçue par Hans Scharoun et inaugurée en 1963, et une salle de musique de chambre réalisée par Edgar Wisniewski d'après un projet de Scharoun et inaugurée en 1987. Elle est le siège de l'Orchestre philharmonique de Berlin.

La conception extrêmement novatrice de la grande salle en a fait l'une des plus célèbres salles de concert au monde, et elle a eu une grande influence sur la construction des auditoriums au XXe siècle. La salle de musique de chambre, construite un quart de siècle plus tard, est basée sur les mêmes principes.
Kczewo (Kartuzy)
Kczewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przodkowo (gmina)
Przodkowo est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Przodkowo, qui se situe environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 85,39 km2 pour une population de 10 873 habitants en 2022.
Ramla
Ramla (en arabe : الرملة, ar-Ramlah ; en hébreu : רמלה, Ramlāh ; anciennement, Rama), est une ville israélienne et la capitale administrative du district centre. La population de la ville s’élevait en 2004 à 63 462 habitants (d'après le bureau des statistiques israélien) et est constituée à 80 % de Juifs, à 16 % d'Arabes musulmans et à 4 % d'Arabes chrétiens. L'une des plus importantes communautés Karaites habite à Ramla.

Ma'abarot
Les ma’abarot ((he) מעברות), au singulier ma’abarah étaient des camps de transit établis en Israël qui accueillirent dans les années 1950 jusqu'à 250 000 réfugiés juifs. Les conditions de vie précaires dans ces camps ont laissé une empreinte dans la mémoire collective israélienne, en particulier dans celle des juifs originaires des pays arabes et musulmans, qui y étaient les plus nombreux.

Le mot hébreu ma’abarah dérive du mot ma’avar, transit en français.
Sidi Bou Ali
Sidi Bou Ali (arabe : سيدي بوعلي) est une ville du Sahel tunisien située à une vingtaine de kilomètres au nord de Sousse.

Rattachée au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 10 282 habitants en 2014 ; elle est au centre d'une délégation comptant 17 606 habitants en 2004.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
Christianisme charismatique
Le christianisme charismatique est une forme de christianisme et un ensemble de « réveils spirituels » qui mettent en valeur les « charismes » (du grec χάρις, charis, grâce) ou « dons du Saint Esprit » que l'on trouve notamment décrits dans les épîtres de Paul. Ce courant est catégorisé en trois mouvements : le pentecôtisme (« la première vague ») en 1906, le Mouvement charismatique évangélique (« la deuxième vague ») en 1960 et le Mouvement néo-charismatique (« la troisième vague ») en 1980.

Glossolalie
La glossolalie (du grec ancien γλῶσσα / glỗssa, « langue » et λαλέω / laléô, « bavarder ») est le fait de parler ou de prier à haute voix dans une langue ayant l'aspect d'une langue étrangère, inconnue de la personne qui parle, ou dans une suite de syllabes incompréhensibles. Les linguistes la qualifient de vocalisation fluide de syllabes ressemblant à des paroles et qui n'ont pas de sens. Elle se distingue de la xénoglossie ou xénolalie qui est le fait de parler, sans l'avoir apprise, une langue existante. Des phénomènes de xénoglossie ont été rapportés entre autres dans le christianisme, le chamanisme et le spiritisme.

Le terme « glossolalie » est parfois utilisé en psychiatrie pour désigner un symptôme qui se manifeste chez certains patients souffrant de maladies mentales. Il désigne alors le fait pour ces personnes de prononcer des mots inventés ou de modifier des mots existants, parfois en reproduisant des voix entendues dans la tête.
Issues de blé
Les issues de blé sont des co-produits de l'industrie de première transformation du blé (meunerie, semoulerie, amidonnerie) obtenus lors de la fabrication de la farine et de semoule, et plus précisément lors du blutage qui permet de séparer la farine des issues. Les issues sont constituées principalement par des fragments de l'enveloppe des grains de blé et de particules de grains dont l'albumen a été en grande partie ôté. Elles comprennent principalement les sons, remoulages, farines basses et germes. Les issues représentent en moyenne 25 à 30 % du grain de blé. Ce pourcentage est fonction du taux d'extraction (ou taux de blutage).

Les déchets retirés du nettoyage des grains (grains cassés ou hors normes, poussières) avant la phase de broyage, appelés « issues de silos », sont parfois assimilés aux issues. Ces produits, généralement valorisés en alimentation animale, représentent en moyenne 1 % du volume de grains traités.

Coproduit
En économie, un coproduit est une matière créée de façon inévitable par le processus de fabrication d'un autre produit. A titre d'exemple, la saponification, procédé chimique de production du savon, produit également de la glycérine. Ainsi, une entreprise de savonnerie produit aussi obligatoirement une certaine quantité de glycérine, non ajustable (proportionnelle à la production de savon), mais ce produit est utilisé par d'autres industries, et peut donc être vendu.
Pierre Lorillard II
Pierre Lorillard II (7 septembre 1764 - 23 mai 1843) également connu sous le nom Pierre Peter Lorillard Jr., est un fabricant américain de produits tirés du tabac, banquier, homme d’affaires et magnat de l’immobilier.

C’est le deuxième de la célèbre lignée des Pierre Lorillard.

Pierre Abraham Lorillard
Pierre Abraham Lorillard, Montbéliard (Principauté de Montbéliard) 1742 - 1776, émigra aux États-Unis et fonda l'usine de cigarettes et cigares la Loews Corp's Lorillard Tobacco qui fit sa fortune (cinquième cigarettier des États-Unis). Il finança des expéditions et des fouilles au Mexique dans la ville maya du Yaxchilan.

Son nom est parfois donné comme Peter Abraham Lorillard, Peter Lorillard et Pierre Lorillard I.
Province du Centre (Sri Lanka)
La province du Centre (en cingalais : මධ්‍යම පළාත (Madhyama Palata) ; en tamoul : மத்திய மாகாணம் (Malaiyakam Maakaanam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la 
province est Kandy. C'est la 6e province la plus grande du pays et est habité par 2,5 millions d'habitants en 2012.

Cette province montagneuse est connue pour sa production de thé, instaurée par les britanniques dans les années 1860 après qu'une maladie a détruit toute la plantation de café de la région. C'est aussi l'une des régions les plus touristiques du pays, avec des villes telles que Kandy, Sigiriya ou Nuwara Eliya, et des temples tels que le Temple d'Or de Dambulla, le Temple de la Dent.

Provinces du Sri Lanka
Les Provinces du Sri Lanka (en singhalais : පළාත ; en tamoul : மாகாணம்) sont la première division administrative géographique du pays. Elles ont été établies par les britanniques en 1833, puis, dans le siècle qui a suivi, une seconde division administrative s'est instaurée, représentées par les vingt-cinq districts actuelles.
En 1987, après une forte demande de décentralisation, le 13e amendement de la Constitution du Sri Lanka prévoit la mise en place de gouvernement provinciaux.
Zenobia (roulier)
Le Zenobia est un roulier construit en 1978 par les chantiers Kockums Varv de Malmö pour la compagnie Rederi Ab Nordo. Il est lancé le 11 août 1979 et effectue sa première traversée entre Volos et Tartous en novembre 1979. Il sombre le 7 juin 1980 à quelques milles marins du port de Larnaca.

Ripage de cargaison
Une cargaison solide doit être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer.
L'équilibre du navire dépend des positions respectives du centre de gravité et du métacentre de carène. Si la cargaison se déplace — ou : qu'elle ripe — le centre de gravité se déplace considérablement, tandis que le  métacentre de carène se déplace peu, ce qui peut créer un couple de chavirage. Il peut être difficile, voire impossible de compenser la gîte qui en découle.
Le transport de cargaisons liquides est généralement fait de compartiments remplis ou vides afin d'éviter les risques de perte de stabilité dus à l'effet de carène liquide (un phénomène comparable à celui d'un poids suspendu).

Dans la marine marchande, la stabilité de la cargaison est à la charge du second.
Rosmerta
Rosmerta est une déesse de la religion celtique gauloise représentant fertilité et abondance.

Parmi ses attributs on retrouve la fameuse corne d'abondance ou cornucopia.

Son culte a été attesté par la découverte de statues et d'inscriptions portant son nom. Il est parfois associé au dieu Mercure mais aussi à Proserpine.

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.
Bataille de Rivne
La bataille de Rovno ou de Rivne est une opération de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est, survenue pendant l'automne 1915 dans le secteur de Rivne (Rovno), à la frontière de la Galicie austro-hongroise et de la Volhynie russe, en Ukraine actuelle. Elle oppose l'Autriche-Hongrie, soutenue par l'Empire allemand, à l'Empire russe. L'offensive de l'armée austro-hongroise, qui cherche à exploiter ses succès de l'été 1915, se heurte à une forte contre-attaque de l'armée russe et elle n'est sauvée de la déroute que par l'intervention de renforts de l'armée allemande.

1re armée (Autriche-Hongrie)
La 1re armée austro-hongroise (en allemand: k.u.k. 1. Armee) est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle est engagée sur le front de l'Est, successivement en Galicie, Pologne russe, Volhynie (1914-1916), puis sur le front roumain (1916-1918).
Breguet Br.1050 Alizé
Le Breguet Br.1050 Alizé est un avion de lutte anti-sous-marine français, embarqué à bord de porte-avions. Il a été mis en service au début des années 1960 et construit à 89 exemplaires (dont douze exportés en Inde) utilisés jusqu'en septembre 2000 après 330 000 heures de vol et 43 ans de service.

INS Vikrant (R 11)
L'INS Vikrant (R 11) est un porte-avions léger indien, sixième et dernier de la classe Majestic britannique, qui fut le premier porte-avions de la Marine indienne, en service de 1961 à 1997. Ce porte-avions a originellement été commandé par la Royal Navy en 1942 sous le nom HMS Hercules (49), mais sa construction fut suspendue en 1946. Acheté par l’Inde en 1957, il dut être achevé (en version modernisée) avant qu’il n’entre en service dans sa marine en 1961. Désarmé en 1997, il devient navire musée à Bombay jusqu’à sa fermeture en 2012 pour des raisons de sécurité. Après plusieurs tentatives de préservation infructueuses, le Vikrant est finalement démantelé entre fin 2014 et 2015.
Sporting Union agenais (football)
Le Sporting Union agenais football est un club français de football fondé en 1922 et basé à Agen dans le département de Lot-et-Garonne. C'est comme la fameuse section rugby locale, la section football du club omnisports du même nom. Le club évolue actuellement en Régional 2 de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.

Stade Armandie
Le stade Armandie est un stade situé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il fait partie du parc municipal des sports de la ville d'Agen et est utilisé par le SU Agen, club de rugby à XV huit fois champion de France. La capacité totale de l'enceinte dépasse les 14 400 places dont 10 512 places assises.
Stożne (Ełk)
Stożne est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 23 km à l'est d'Ełk et à 145 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Kalinowo (gmina)
Kalinowo est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kalinowo, qui se situe environ 22 km à l'est d'Ełk et 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 285,17 km2 pour une population de 7 011 habitants.
Royaume du Khasso
Le royaume du Khasso est une entité territoriale historique ouest-africaine, constituée du XVIIe siècle au XIXe siècle sur le cours supérieur du fleuve Sénégal. Son territoire fait de nos jours partie de la région de Kayes au Mali.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.