hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Kaélé
Kaélé est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et chef-lieu du département du Mayo-Kani, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle possède un climat désertique chaud et sec (Bwh) selon la classification de Köppen-Geiger. La température moyenne à Kaélé est de 30,8⁰C. La saison pluvieuse est très chaude et oppressante et la saison sèche est caniculaire et partiellement nuageuse.

Zakiatou Djamo
Zakiatou Djamo épse Salé, née en 1958, est une femme politique camerounaise. Elle a servi dans le gouvernement en tant que contrôleur du trésor. Elle est élue sénatrice au Parlement du Cameroun en avril 2018.
Théories sur la méthode de construction des pyramides égyptiennes
Les méthodes de construction des pyramides égyptiennes demeurent incertaines. Les données archéologiques sur ces chantiers gigantesques restent très fragmentaires, tandis que les théories fleurissent et se multiplient, surtout depuis la fin du XIXe siècle, sans parler des diverses spéculations pseudo-scientifiques de pyramidologie.

Elles se focalisent généralement sur la Grande pyramide, partant du principe qu'une méthode pouvant expliquer sa construction peut également s'appliquer à toutes les autres pyramides d'Égypte. En fait, rien ne permet d'affirmer que les mêmes méthodes aient été appliquées à toutes les pyramides, de tous types, toutes tailles et toutes époques.

Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.
Tressandans
Tressandans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie des communes ayant reçu l’étoile verte espérantiste, distinction remise aux maires de communes recensant des locuteurs de la langue construite espéranto[réf. nécessaire].

Thieffrans
Thieffrans est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Thieffranois et les Thieffranoises.
Groupe de Saint-Gall
Le groupe de Saint-Gall, ou mafia de Saint-Gall, est un groupe informel de cardinaux et d'évêques réformistes actif entre 1996 et l'élection du pape François en 2013.

Selon l'évêque émérite de Saint-Gall, Ivo Fürer, qui a animé les discussions, le groupe n'était qu'un Freundeskreis (« cercle d'amis »), qui se réunissait annuellement, en janvier, à Saint-Gall en Suisse, ou à proximité, pour échanger librement des idées sur les problèmes de l'Église.

Godfried Danneels
Godfried Danneels, né le 4 juin 1933 à Kanegem en Flandre-Occidentale et mort le 14 mars 2019 à Malines, est un cardinal belge, archevêque de Malines-Bruxelles de 1979 à 2010.

Docteur en théologie, il a enseigné au séminaire de Bruges avant de devenir évêque d'Anvers en 1977 puis archevêque de Malines-Bruxelles deux ans plus tard. Il fut créé cardinal en 1983. Il a été admis à l'éméritat le 18 janvier 2010, André-Joseph Léonard devenant le nouvel archevêque de Malines-Bruxelles.
Autour unibande
Kaupifalco monogrammicus

L'Autour unibande ou Buse unibande (Kaupifalco monogrammicus) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae. Commun sur le continent africain, il se nourrit de petits vertébrés.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Olua
Olua est le quatorzième oba du Bénin qui règne sur le royaume du Bénin de 1473 à 1480. Il est le deuxième enfant d'Ewuare. Le règne d'Olua est connu pour ses actions et l'établissement du royaume Itsekiri par l'intermédiaire de son fils Olu Ginuwa.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Alfred Sommier
Alfred Sommier, né le 9 juillet 1835 dans la commune de La Villette, et mort le 23 décembre 1908 à Maincy, est un industriel français, principalement connu pour avoir dirigé et fait prospérer les Sucres Sommier.

Château du Tremblay-sur-Mauldre
Le château du Tremblay sur Mauldre est un château construit entre 1617 et 1647 par Charles Le Clerc, seigneur du Tremblay, gentilhomme ordinaire du prince de Condé, puis de la Reine Marie de Médicis. L'architecte François Mansart en dirigea les travaux exécutés à partir de 1633, en s'inspirant de l'ordonnancement donné par lui peu de temps auparavant, au château de Balleroy.
Orphelinat Elisabeth
L' Orphelinat Elisabeth (en néerl. Elisabeth Weeshuis), a été fondé en 1560 par Elisabeth, comtesse de Culemborg, fortunée mais sans enfant. Il s'élève au 29 Herenstraat, dans la ville de Culemborg, à l'ouest de la province de Gueldre aux Pays-Bas.

Culemborg
Culemborg ou Culembourg en français (anciennement Kuilenburg ou Kuylenburgh, du dialecte brabançon septentrional du bas francique) est une ville et commune néerlandaise, située dans le sud-ouest de la province de Gueldre. Elle se trouve dans la région naturelle de la Betuwe, à la limite avec la province d'Utrecht. Au 1er janvier 2023, elle compte 29 729 habitants.
Samia Gamal
Samia Gamal, née Zainab Ibrahim Mahfuz, le 5 mars 1924 dans le petit village de Wana dans l'actuel gouvernorat de Beni Souef et morte le 1er décembre 1994 au Caire, est une danseuse orientale et actrice égyptienne.

Ali Baba et les Quarante Voleurs (film, 1954)
Ali Baba et les Quarante Voleurs (stylisé Ali Baba et les 40 Voleurs) est un film français réalisé par Jacques Becker, sorti en 1954. Il est tiré du célèbre conte anonyme issu des Mille et Une Nuits. Ali Baba joué par Fernandel, serviteur et homme à tout faire du riche Cassim découvre la cachette d'une bande de voleurs et décide de s'approprier leur trésor. Sa grande générosité entrainera un partage de cette richesse avec toute la population de la ville, mais il gardera l'amour de Morgiane qu'il avait achetée à son père pour son maître. Il fut tourné, pour les extérieurs, dans la ville marocaine de Taroudant dont on découvre les fortifications dès le début du film.
Interprétation abstraite
L'interprétation abstraite est une théorie d'approximation de la sémantique de programmes informatiques fondée sur les fonctions monotones pour ensembles ordonnés, en particulier les treillis (en anglais : lattice). Elle peut être définie comme une exécution partielle d'un programme pour obtenir des informations sur sa sémantique (par exemple, sa structure de contrôle, son flot de données) sans avoir à en faire le traitement complet.

Sa principale fonction concrète est l'analyse statique, l'extraction automatique d'informations sur les exécutions possibles d'un programme ; ces analyses ont deux usages principaux :

pour les compilateurs, afin d'analyser le programme pour déterminer si certaines optimisations ou transformations sont possibles ;

pour le débogage, ou pour prouver l'absence de certains types de bugs dans le programme.

L'interprétation abstraite a été formalisée par les professeurs Patrick Cousot et Radhia Cousot.

Optimisation de code
En programmation informatique, l'optimisation de code est la pratique consistant à améliorer l'efficacité du code informatique d'un programme ou d'une bibliothèque logicielle. Ces améliorations permettent généralement au programme résultant de s'exécuter plus rapidement, de prendre moins de place en mémoire, de limiter sa consommation de ressources (par exemple les fichiers), ou de consommer moins d'énergie électrique.
Lubostronie
Lubostronie est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Starkowo (Słupsk)
Starkowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.

Interface Message Processor
L'Interface Message Processor (IMP) est l'équipement informatique au cœur du premier réseau informatique américain Arpanet en 1969. Il a pour mission la gestion des datagrammes et la connexion des ordinateurs à temps partagé. Construit autour de l'ordinateur Honeywell 516 par la société BBN, c'est la première génération de routeur,,.

Les IMP sont au cœur d'ARPANET pendant 20 ans, jusqu'à son extinction en 1989.
Télécabine du Mont d'Arbois
La télécabine du Mont d'Arbois est une télécabine de France située dans les Alpes, en Haute-Savoie. Elle est mise en service en 1985 en remplacement d'un téléphérique datant de 1934.

Elle relie Megève au sommet du mont d'Arbois à 1 825 mètres d'altitude. Au niveau de sa gare aval, le funitel de Rocharbois permet une liaison avec la télécabine de la Caboche qui mène à Rochebrune.

Mont d'Arbois
Le mont d'Arbois est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain dont elle forme le sommet le plus septentrional. La montagne constitue l'un des principaux secteurs du domaine skiable Évasion Mont-Blanc entre Megève, Demi-Quartier et Saint-Gervais-les-Bains grâce aux nombreuses pistes de ski et remontées mécaniques qui couvrent ses pentes.
Gare de Malestroit
La gare de Malestroit était une gare ferroviaire française de la ligne de Questembert à Ploërmel, située sur le territoire de la commune de Malestroit, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Mise en service en 1881 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle permettait la desserte de la commune par des trains circulant sur la voie unique de la gare de Questembert à la gare de Ploërmel jusqu'en 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon de Mauron à Questembert, de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Gare de Questembert
La gare de Questembert est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située au lieu-dit Bel-Air, à trois kilomètres du centre-ville de Questembert, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1862 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne.
École supérieure de chimie organique et minérale
L'École supérieure de chimie organique et minérale (ou ESCOM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditée depuis 1963 à délivrer un diplôme d'ingénieur par la CTI (commission des titres d'ingénieur). La CTI est un organisme indépendant, chargé par la loi française depuis 1934, d'évaluer les écoles d'ingénieurs françaises.

Sa mission principale est de former en 5 ans des ingénieurs chimistes, avec une formation scientifique et technique, dans la chimie organique, dans la chimie inorganique, mais également dans le domaine analytique ; une formation économique et sociale vient compléter la formation de base.

Elle propose une formation d'ingénieur en chimie appliquée au vivant, à la santé, au bien-être, aux transitions et développement durable.

Une des spécificités de l'école depuis sa fondation est son accessibilité aux étudiantes. Selon L'Étudiant, en 2024, l'école fait partie du top 10 des écoles d'ingénieurs les plus féminisées de France (70 %).

Université de technologie de Compiègne
L’université de technologie de Compiègne (UTC) est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche, situé à Compiègne dans la région Hauts-de-France en France, c’est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est également habilitée par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche pour ses formations licence professionnelle, master et doctorat.

C’est une des trois universités de technologie françaises. Elle est membre de la communauté d'universités et établissements Sorbonne Universités et de la Conférence des grandes écoles.
Francesco Schettino
Francesco Schettino (prononcé : [franˈtʃesko sketˈtiːno]), né le 14 novembre 1960 est un ex officier de marine italien. Il commandait le navire de croisière Costa Concordia lorsqu'il a heurté un rocher sous-marin et chaviré le 13 janvier 2012 au large de l'île italienne de Giglio. Ayant abandonné son navire en plein naufrage, il est en 2015 reconnu responsable de la mort de 32 passagers et membres d'équipage et condamné à seize ans de prison.

Le capitaine sombre avec son navire
« Le capitaine sombre avec son navire » est un concept et une tradition maritime où le capitaine de navire détient la responsabilité ultime pour son bateau et ses passagers et mourra en essayant de les sauver. Souvent associé avec le naufrage du Titanic en 1912 et son capitaine Edward Smith, le concept précède le Titanic d'au moins onze années.
Marion Limbach
Marion Limbach, née le 10 septembre 1981 à Lisieux, est une tumbleuse française.

Elle est sacrée championne d'Europe de tumbling par équipe en 2000 avec Mélanie Avisse, Mariama N'Dour et Chrystel Robert, médaillée de bronze dans l'épreuve féminine de tumbling par équipe avec Emeline Millory et Delphine François aux Championnats du monde 2003 à Hanovre et aux Championnats du monde 2005 à Eindhoven avec Emeline Millory, Delphine François et Elisa Faure.

Elle est aussi médaillée de bronze par équipe aux Championnats d'Europe de 2004 avec Delphine François, Emeline Millory et Claire Bredillet.

Mariama N'Dour
Mariama N'Dour, née le 23 janvier 1978, est une gymnaste française spécialisée en tumbling.

Aux Championnats du monde de trampoline 1999, elle est médaillée d'argent de tumbling par équipe avec Mélanie Avisse, Chrystel Robert et Peggy Pachy.
Elle est sacrée championne d'Europe de tumbling par équipe en 2000 avec Marion Limbach, Mélanie Avisse et Chrystel Robert.
Aries Merritt
Aries Merritt (né le 24 juillet 1985 à Chicago) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Titré lors des Jeux olympiques de 2012, à Londres, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 12 s 80, établi le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Championnats des États-Unis d'athlétisme 2011
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2011 (en anglais : 2011 USA Outdoor Track and Field Championships) se déroulent du 23 au 26 juin 2011 au stade Hayward Field de Eugene dans l'Oregon. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les Championnats du monde 2011.
Réserve indienne de Standing Rock
Standing Rock (en anglais : Standing Rock Indian Reservation), est une réserve indienne lakota dans le Dakota du Nord et du Sud, aux États-Unis.

C'est la sixième plus grande réserve des États-Unis en superficie. Elle comprend tout le comté de Sioux au Dakota du Nord et tout le comté de Corson au Dakota du Sud, ainsi que de petites parties du comté de Dewey et du comté de Ziebach au Dakota du Sud.

La réserve a une superficie de 9 251,2 km2 et une population de 8 542 habitants selon l'American Community Survey.

Son président est David Archambault II.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Moncontour (Vienne)
Moncontour est une commune du Centre-Ouest de la France, située au nord-ouest du  département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le lieu de la bataille de Moncontour qui, à l'extrême sud-est de l'Anjou, opposa en 1569 les protestants aux catholiques de l’armée royale.
La commune est aujourd'hui connue pour sa base de loisirs et son plan d'eau.

Mirebeau
Mirebeau est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Son dicton est « il en passe plus qu'il n'en reste ». car il se tenait dans ce bourg du Poitou surnommé « pays des ânes », un important marché aux ânes. Ses habitants sont appelés les Mirebalais.
Simon Rösner
Simon Rösner, né le 5 novembre 1987 à Wurtzbourg, est un joueur professionnel de squash représentant l'Allemagne. Il atteint en décembre 2018 la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Allemagne à onze reprises et finaliste du Championnats d'Europe en 2013. Il obtient la médaille d'or aux Jeux mondiaux de 2017.

En décembre 2020, il prend sa retraite sportive alors qu'il est 8e joueur mondial.

US Open masculin de squash 2018
L'US Open masculin 2018 est l'édition 2018 de l'US Open qui se déroule à l'université Drexel à Philadelphie du 6 au 13 octobre 2018.

Il s'agit du premier tournoi au nouveau format Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Christopher Gordon et Andrew Douglas, et les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

En quart de finale, Ali Farag s'impose face à Grégory Gaultier à l'issue d'un mach long de 74 min alors que celui ci est blessé au genou. À la suite de ce match, le Français doit subir une opération chirurgicale.
En finale, le champion du monde Mohamed El Shorbagy s'impose face à Simon Rösner.
USS LCI(L)-713
L'USS LCI(L)-713 est une grande péniche de débarquement de classe LCI(L)-351 construite pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est situé à Portland en Oregon, amarré dans la lagune de l'île Swan. Il appartient actuellement et est en cours de restauration par un groupe à but non lucratif 501c3, le Amphibious Forces Memorial Museum (Musée mémorial des forces amphibies).

Landing Craft Infantry
Le LCI, dont l'appellation officielle complète est LCI(L) ou Landing Craft Infantry (Large)  est une grande embarcation de débarquement prévue pour le transport de troupes construite à 921 exemplaires entre 1942 et 1945 aux États-Unis. Utilisé sur tous les fronts à partir de 1943, le LCI(L) et ses modèles dérivés resteront en service longtemps après la guerre dans de nombreuses marines alliées dont la Marine française.

Ces engins (craft) furent reclassifiés comme des navires (ship) dans la marine américaine en 1949 et reçurent alors l'appellation de LSI (Landing Ship, Infantry).