hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anboto
Anboto est une montagne située dans le massif d'Anboto en Biscaye (Bizkaia) qui domine la région de Durango.

C'est une montagne calcaire dénudée dans sa plus grande partie. Elle est chargée d'histoire, de croyances et de mythes. On rencontre beaucoup de cavernes et d'abris sous roche, sur ses flancs et dans ses contreforts. Certaines de ces cavernes et quelques abris servirent d'habitation à des époques historiques et préhistoriques.

Diverses informations relatives aux Sorgiñak, ainsi qu'à des hérétiques du XVe siècle dans le Durangaldea, font état de grottes dans ces montagnes, qui servirent de refuge à ceux qui étaient persécutés par les émissaires du roi de Castille et par ceux de l'Inquisition espagnole.

Beaucoup de légendes basques situent la demeure de Mari à Anboto.

Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).
Curt von Pfuel
Curt Wolf von Pfuel (également Kurt ; né le 28 septembre 1849 à Potsdam et mort le 16 juillet 1936 dans la même ville)  est un général de cavalerie prussien, inspecteur général de l'instruction et de la formation militaires et président du comité central des associations de la Croix-Rouge allemande.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.

Profession libérale
Une profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualifications appropriées, sous sa propre responsabilité, de façon professionnellement indépendante et qui répond, parfois, à un intérêt général.

Le professionnel libéral exerce une activité de nature civile, ayant pour objet d'assurer des prestations principalement intellectuelles, techniques ou de soins dans un cadre réglementé et d'intérêt public ou non réglementé.
Lac-Saint-Jean—Roberval
Lac-Saint-Jean—Roberval fut une circonscription électorale fédérale de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec. Elle fut représentée de 1935 à 1949.

La circonscription a été créée en 1933 avec une partie de Lac-St-Jean. Abolie en 1947, elle fut reditribuée parmi Lac-Saint-Jean et Roberval.

Lors des trois élections disputées dans cette circonscription, Joseph-Léonard Duguay,  député fédéral de Lac-St-Jean et député provincial de Lac-Saint-Jean, tenta de se faire élire sans succès, d'abord sous la bannière conservatrice en 1935, sous celle du Gouvernement national en 1940 et à titre de candidat indépendant en 1945.

Lac-Saint-Jean (circonscription fédérale)
Lac-Saint-Jean (aussi connue sous le nom de Lac-Saint-Jean—Saguenay de 2000 à 2004) est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes d'abord de 1949 à 2004, puis de nouveau depuis 2015.
Long Island Medium
Long Island Medium est une émission de télé-réalité américaine diffusée sur TLC depuis le 25 septembre 2011.

La deuxième saison a été lancée le 25 mars 2012 et la troisième, le 9 septembre de la même année. Le 2 novembre, TLC annonce le renouvellement de la série pour une quatrième saison, présentant un format d'une demi-heure dont le lancement s'effectuera en mars 2013.

La chaîne Discovery Investigation France a diffusé les six  premières saisons.

TLC (chaîne de télévision)
TLC (anciennement The Learning Channel) est une chaîne de télévision spécialisée américaine diffusée aux États-Unis et au Canada. Sa programmation est principalement basée sur de la télé-réalité et des émissions éducatives. Créée en 1972, TLC est la propriété de Discovery Communications depuis 1991, elle-même propriétaire de Discovery Channel et d'Animal Planet ainsi que de plusieurs autres chaînes du même genre.

TLC a aussi des déclinaisons en France, Pologne, Inde, Sud-est asiatique, Norvège, Suède, Turquie, Portugal et autres pays. Elle rejoint 100 millions de foyers aux États-Unis, et 143 millions de foyers au niveau international.
Walter Mirisch
Walter Mortimer Mirisch, né le 8 novembre 1921 à New York et mort le 24 février 2023 à Los Angeles, est un producteur américain. Bien des films qu'il a produit sont devenus des classiques du cinéma. Il a reçu l’Oscar du meilleur film pour Dans la chaleur de la nuit en 1968, et a été président de l’Académie des Oscars

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Andrew Hay (général)
Andrew Hay, né en 1762 et mort le 14 avril 1814 à Bayonne, en France, est un militaire britannique ayant servi durant la guerre d'indépendance des États-Unis et les guerres napoléoniennes. Il est mortellement blessé lors du siège de Bayonne.

Siège de Bayonne (1814)
Le siège de Bayonne, qui a lieu du 27 février au 5 mai 1814, est la dernière phase de l'invasion du sud-ouest de la France par l'armée du marquis de Wellington. Il se solde par la reddition de la place après l'abdication de Napoléon Ier.
Dan O'Brien
Daniel Dion O'Brien dit Dan O'Brien, né le 18 juillet 1966 à Portland dans l'Oregon, est un athlète américain, pratiquant le décathlon. Considéré comme l'un des meilleurs spécialistes de la discipline dans les années 1990, il devient champion olympique en 1996 après avoir remporté trois titres mondiaux consécutifs de 1991 à 1995, et détenu le record du monde durant près de sept ans.

Décastar
Le Décastar est une compétition internationale  d'athlétisme se tenant chaque année au Stade Pierre-Paul Bernard de Talence, en Gironde. Figurant au calendrier de la Coupe du monde des épreuves combinées, le circuit des meetings internationaux d’épreuves combinées de la fédération mondiale World Athletics.
L'épreuve comprend une épreuve de décathlon masculin et une épreuve d'heptathlon féminin.

Le Décastar est organisé par l'Association pour le Développement des Épreuves combinées et du Meeting de Talence (ADEM, association loi de 1901).
Abri de la Cerrada del Tío Jorge
L'abri de la Cerrada del Tío Jorge (en français, abri de l'Enclos de l'oncle Georges) est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón (comarque de Comunidad de Teruel), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Il abrite une peinture rupestre appartenant au style de l'art schématique ibère, inscrite au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 avec de nombreux autres sites rupestres sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (référence 874-561).

Parc culturel d'Albarracín
Le parc culturel d'Albarracín est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Sierra de Albarracín et de la Comunidad  de Teruel (province de Teruel), en Aragon,.

C'est l'un des cinq parcs culturels d'Aragon - avec San Juan de la Peña, Río Vero, Río Martín et Maestrazgo -, déclarés comme tels le 22 mai 2001. Décret 107/2001 du Gouvernement d'Aragon.
Cork
Cork (/kɔɹk/ ; en irlandais : Corcaigh, /ˈkoɾkɪɟ/) est par le nombre d'habitants la deuxième ville de la république d'Irlande et la troisième ville de l’île d’Irlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du comté de Cork.

En 2019, la ville a une population d'environ 210 000 habitants. Le comté de Cork compte quant à lui 416 574 habitants et la province de Munster 1 280 394.

St. Patrick's Street
St Patrick's Street (Sráid Naomh Pádraig en irlandais), aussi surnommée Pana est la principale rue commerçante de la ville de Cork en Irlande. Depuis sa rénovation en 2004 par l'architecte catalane Beth Galí, elle a gagné deux fois le titre de meilleure rue commerçante de la république d'Irlande.

Elle suit un tracé courbe depuis Saint Patrick's Quay jusqu'à Daunt Square, où elle rejoint Grand Parade.

La forme qu'adopte cette artère s'explique par le fait qu'elle a été aménagée au-dessus d'un ancien bras de la Lee.

On y trouve plusieurs grandes enseignes telles Debenhams, Penneys, Dunnes Stores et Brown Thomas.
Patrice Vermette
Patrice Vermette (né en 1970 à Montréal) est un directeur artistique et chef décorateur canadien.

Il a remporté plusieurs prix pour son travail sur le film C.R.A.Z.Y. (2005), dont un prix Génie et un prix Jutra. Ses autres œuvres incluent 1981 (2009), Café de Flore (2011), Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009), Enemy (2013), Prisoners (2013), Sicario (2015), Premier Contact (2016), Sur le chemin de la rédemption (2017) et Dune (2021). Il a été plusieurs fois nommés aux Oscars,.

Il a souvent travaillé avec les réalisateurs canadiens Jean-Marc Vallée et Denis Villeneuve.

Prisoners
Prisoners est un thriller américain réalisé par Denis Villeneuve, sorti en 2013.

Dans le nord-est de la Pennsylvanie, Anna Dover et Joy Birch, deux petites filles de six ans, disparaissent. L'inspecteur Loki est chargé de l'enquête. De son propre côté, Keller Dover, le père dévasté d'Anna, qui est aveuglé par sa douleur, se lance alors dans une course contre la montre pour retrouver les fillettes disparues.
Josef Odložil
Josef Odložil (né le 11 novembre 1938 à Otrokovice et mort le 10 septembre 1993 à Domašov) est un athlète tchèque spécialiste des courses de demi-fond.

Il remporte la médaille d'argent du 1 500 mètres lors des Jeux olympiques de 1964, à Tokyo, s'inclinant avec le temps de 3 min 39 s 6 face au Néo-zélandais Peter Snell. Il participe aux Championnats d'Europe 1962 et 1966 où il s'incline dès les séries.

En 1968, Josef Odložil épouse l'ancienne gymnaste Věra Čáslavská à l'occasion des Jeux olympiques de Mexico.

Le meeting Mémorial Josef-Odložil, épreuve du circuit de l'European Outdoor Premium Meetings, se dispute chaque année au mois de juin à Prague.

Mémorial Josef-Odložil
Le Mémorial Josef-Odložil (en tchèque Memoriál Josefa Odložila) est une compétition internationale d'athlétisme se déroulant une fois par an au stade Juliska de Prague, en République tchèque. Jusqu'en 2001, il se déroulait dans le stade Evžen-Rošický. Disputé pour la première fois en 1994, meeting tient son nom de l'athlète tchèque Josef Odložil, médaillé olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1964, décédé en 1993.

Il fait partie en 2011 du circuit européen de l'European Outdoor Premium Meetings.
District oriental (Samoa américaines)
Le district oriental est l'une des subdivisions des Samoa américaines.

Il est constitué de la partie est de Tutuila, la plus grande île du territoire, ainsi que de l'île d'Aunu'u. Il contient 34 villages (parmi lesquels Pago Pago, Fagatogo, et Utulei), ainsi qu'une partie du village de Nu'uuli.

Aunu'u
Aunu'u est une petite île volcanique des Samoa américaines, située au sud-est de Tutuila. Elle a une superficie de 374,83 acres (1,52 km²) et une population de 476 habitants en 2000. Elle fait partie du district oriental des Samoa américaines.
Chant des baleines
Les chants des baleines sont des sons émis par ces cétacés pour communiquer entre eux. On parle de « chants », pour décrire l'impression répétitive et prévisible de ces messages, qui dépendent de l'espèce de la baleine qui les émet.

Le processus biologique, qui permet à l'animal de produire ces sons dépend de la famille à laquelle il appartient. Cependant, toutes les baleines, les dauphins et les orques utilisent ces sons comme sonars pour se repérer sous l'eau. En effet, la lumière n'est presque plus présente à de grandes profondeurs, et cet outil leur permet une représentation efficace de leur environnement. D'après certains écologistes, l'augmentation du bruit dans les océans, principalement à cause des machines humaines, interfère avec ces sons et trompe l'animal : et souvent, cette erreur lui est fatale.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Arlene Tur
Arlene Tur est une actrice et mannequin américaine, connue principalement pour son rôle de Bebe Arcel dans la série télévisée américaine tirée du film de Paul Haggis Collision. Fille de cubains immigrés aux États-Unis, elle a de nombreux rôles à la télévision, ainsi qu'une carrière de mannequin. Elle joue le rôle du Dr Vera Juarez, dans la quatrième saison de la série Torchwood.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
T'choupi à l'école
T'choupi à l'école, ensuite intitulée Les Nouvelles Aventures de T'Choupi à l'école, est une série télévisée d'animation française adaptée de l'œuvre et des personnages créés par Thierry Courtin, réalisée par Lionel Kerjean, produite par Les Armateurs et diffusée depuis le 2 septembre 2013 sur France 5 dans Zouzous, puis rediffusée depuis 2016 sur TiJi.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 septembre 2014 à Télé-Québec.

Les Armateurs
Les Armateurs est une société de production d'animation française fondée le 28 décembre 1987 par Didier Brunner, Gérald Dupeyrot et Michel Dutheil. Elle produit des longs métrages (la plupart du temps en coproduction), des courts métrages et des séries animées pour la télévision.
Alphabet samaritain
L’alphabet samaritain est l’alphabet utilisé par les Samaritains pour écrire les langues hébraïque, araméenne samaritaine (ou hébreu samaritain) et arabe. Bien que très souvent désigné comme un alphabet, c’est en fait un abjad, terme décrivant un système d'écriture ne notant que les consonnes de la langue (ou peu s’en faut), à la manière de l’écriture d’autres langues sémitiques.

Il comprend 22 signes qui ne notent que les consonnes. Chaque signe, en plus de sa valeur phonétique, a aussi une valeur numérique. L’écriture va de droite à gauche.

L’alphabet samaritain est une variante de l’alphabet paléo-hébraïque et de l’alphabet phénicien. L’ancien alphabet hébreu a été abandonné par les juifs dans la seconde moitié du Ier millénaire av. J.-C., et remplacé par l’actuel alphabet hébreu, mais il a été conservé par les samaritains.

Alphabet paléo-hébraïque
L'alphabet paléo-hébraïque (hébreu : כתב עברי ktav ivri, « écriture hébraïque » ou, en hébreu moderne, כתב עברי עתיק ktav ivri atiq, « écriture hébraïque antique »), également appelé dans le Talmud ktav da'atz (écriture du désert) ou ktav ra'atz (écriture brisée), est dérivé du protosinaïtique  utilisé pour écrire l'hébreu à partir du Xe siècle av. J.-C. L'écriture paléo-hébraïque sera utilisée jusqu'au Ier siècle de notre ère, alors définitivement supplantée par l'écriture araméenne (en hébreu : Ktav ashouri) également en usage depuis le retour d'Exil de Babylone au Ve siècle av. J.-C.
René Enjubault de la Roche
René-Urbain-Pierre-Charles-Félix Enjubault de la Roche (18 mai 1737, Laval - 13 février 1794, Laval), est un homme politique français.

Juge du comté de Laval, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée du Mans, siégeant dans la majorité. Il est ensuite président du tribunal de Laval. Suspect sous la Terreur, il est condamné à mort et exécuté.

Comité révolutionnaire de Laval
Le comité révolutionnaire de Laval est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Laval conformément au décret du 21 mars 1793, à l'instar du Comité révolutionnaire de Nantes par exemple. Le bras armé de ce comité sera la Commission militaire révolutionnaire du département de la Mayenne.
Hégémone (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hégémone (en grec ancien Ἡγεμόνη / Hêgemónê) est, avec Auxo, l'une des deux Charites primitivement adorées à Athènes, fille de Zeus par une mère variant selon l'auteur (Héra, Aphrodite, Eunomie, etc.).

Son nom figure à côté de ceux de Thallo et d'Auxo, avec celui d'autres divinités, dans une inscription athénienne du IVe siècle av. J.-C. rapportant le serment des éphèbes.

Éphèbe
Chez les Grecs anciens, un éphèbe (en grec ancien ἔφηβος, éphêbos, contraction de ἐπί-ἥβη, dérivé de ἥβη hếbê, la jeunesse, cf. la déesse Hébé) était un jeune homme, en pratique un garçon ayant quitté l'autorité des femmes. À partir de la fin de l'époque classique et du début de l'époque hellénistique, les jeunes hommes aux alentours de 18 ans étaient intégrés à l'éphébie, une institution civique d'éducation où ils recevaient une formation militaire, sportive et intellectuelle.

Par extension, le terme désigne aujourd'hui un jeune homme d'une grande beauté.
Happy Ending (chanson)
Happy Ending est le cinquième single de Mika, extrait de l'album Life in Cartoon Motion. Le titre a été retravaillé avec de nouveaux arrangements et un peu remixé par le producteur Greg Wells. Le titre a dans un premier temps été disponible sur les plates-formes de téléchargement anglaises le 8 octobre 2007 avant d'être commercialisé physiquement le 15 octobre suivant. Le single s'est classé 7e pour sa première semaine dans les charts anglais.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Roland Timsit
Roland Timsit est un comédien, directeur artistique et metteur en scène français.

Syndicaliste membre de Force ouvrière, il est également suppléant de la députée La France insoumise de Paris Sarah Legrain depuis 2024.

Mr. Robot (série télévisée)
Mr. Robot est une série télévisée américaine en 45 épisodes d'environ 45 minutes créée par Sam Esmail avec l'idée de Amin Hammani et diffusée entre le 24 juin 2015 et le 22 décembre 2019 sur USA Network.
Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Le Chêne de Flagey
Le Chêne de Flagey, également appelé Le Chêne de Vercingétorix, est un paysage peint par Gustave Courbet en 1864. Le tableau mesure 89 × 110 cm et représente un chêne majestueux situé près de la ferme familiale des Courbet, dans le village de Flagey, à quelques kilomètres d'Ornans, en Franche-Comté.

Musée Courbet
Le musée Courbet, consacré à l'œuvre du peintre Gustave Courbet, est situé dans la commune française d'Ornans, dans le département du Doubs.

Créé en 1971 par Robert Fernier dans l'Hôtel Hébert, maison natale de Gustave Courbet, le musée devient propriété du département du Doubs en 1976. Il a été entièrement rénové et agrandi entre 2008 et 2011 et a annexé la maison Borel et l'Hôtel Champereux, portant sa surface à plus de 2 000 m2 dont 1 000 m2 et 21 salles d'exposition permanente et temporaire.
Gunnar Nelson
Gunnar Nelson, né le 28 juillet 1988 à Akureyri, est un pratiquant islandais d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids mi-moyens.

Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2016-2017
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2016-2017 est la seizième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2016-2017 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.

La finale se déroule le 1er juin 2017 au Cardiff City Stadium au pays de Galles.

Cardiff City Stadium
Le Cardiff City Stadium (Stadiwm Dinas Caerdydd en gallois) est un stade multi-usages situé dans le quartier de Leckwith à Cardiff, Pays de Galles. Sa capacité est de 33 316 places toutes assises, ce qui en fait le deuxième plus grand stade de la ville et de la nation galloise après le Millennium Stadium.

C'est le domicile du Cardiff City Football Club.
Watch (auteur)
Pierre Wattiez, né le 30 juillet 1950 à Béclers (province de Hainaut), est un artiste belge également connu sous le pseudonyme Watch. Il est d'abord connu comme auteur de bande dessinée humoristique pour l'hebdomadaire jeunesse Spirou, où il anime notamment le comic strip Les Déboussolés de 1975 à 1977.

Récréabull
Récréabull était un éditeur belge établi à Bruxelles de bande dessinée spécialisé dans la réédition de bandes dessinées historiques (Intégrale Arnaud de Casteloup, Capitan, etc.) et scoutes (Les 3 A). Il a également publié des albums inédits de séries d'humour franco-belges délaissées par leurs éditeurs (Les Mousquetaires, Marc Lebut et son voisin, etc.). Il semble n'avoir été actif qu'en 1986-1987.