hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Console (meuble)
Une console, en ameublement, est une sellette ou tablette (petite table)  étroite placée contre un mur.

Généralement placées le long des murs, une tablette unique d’une largeur maximale de 40 centimètres, les consoles sont destinées à recevoir en dépôt divers objets de façon permanente ou momentanée (lampe, photos, ornements divers, clés d’appartement et de voiture, courrier, etc.).

Guéridon
Un guéridon est une petite table le plus souvent ronde, parfois ovale, rectangulaire ou carrée, à un seul tiroir, à piétement central ou à trois, quatre ou cinq pieds et qui sert à supporter des objets légers, décoratifs ou non.

Les pieds sont souvent reliés par une entretoise ornementale (dite « tablette entrejambe » pour les styles Louis XV et XVI)[réf. nécessaire].

Dans certains cas, elle se permute en petite table reposant généralement sur un support central se terminant par trois doigts reposant au sol à partir du style Empire . Ce type de meuble utilisé dans l'antiquité comme en témoignent les guéridons trouvés à Herculanum et Pompéi est réapparu en France vers le milieu du XVIIe siècle, puis plus tard dans le style Louis XVI et les suivants. La table « bouillotte » est un guéridon de forme ronde à quatre pieds, souvent recouverte de marbre, cerclé avec une galerie en laiton ajouré et comprenant de petits tiroirs et des tirettes en ceinture.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2010
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2010 (Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2010), disputé sur le Circuit d'Hockenheim le 25 juillet 2010, est la cinquante-septième édition du Grand Prix, la 831e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2010.

Grand Prix automobile d'Allemagne
Le Grand Prix automobile d'Allemagne (en allemand : Großer Preis von Deutschland) est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 11 juillet 1926 sur l'AVUS.

Le Grand Prix d'Allemagne apparait pour la première fois au calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1951, dès la deuxième année d'existence du championnat. Par la suite, il figure chaque année dans le calendrier du championnat du monde, à l'exception des saisons 1955 (épreuve annulée à la suite du drame des 24 Heures du Mans survenu quelques semaines plus tôt), 1960 (course réservée aux monoplaces de Formule 2), 2007, 2015, 2017, 2020 et 2021.
Ire législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
La Ire législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 12 décembre 1975 pour s'achever le 12 mai 1980, à la suite de la dissolution de l'Assemblée constituante.

Il s'agit d'une législature à parti unique, contrôlée par le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP). Leonel Mário d'Alva est le président de l'Assemblée nationale. Son mandat est de quatre ans.

Elle est composée de treize représentants des Comités de zones du MLSTP, de deux représentantes de l'Organisation des femmes et deux de l'Organisation de jeunesse, de cinq citoyens, ainsi que des membres du gouvernement et du bureau politique du parti.

Assemblée constituante (Sao Tomé-et-Principe)
L'Assemblée constituante (en portugais : Assembleia constituinte) est l'organe constituant et législatif de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe de son indépendance en juillet 1975 au 5 novembre 1975. Elle a pour but d'écrire la Constitution du pays.

Ses dix-sept députés sont élus par les élections constituantes du 7 et 8 juillet 1975 pour un mandat de quatre-vingt-dix jours. Ils sont tous membres du parti unique, le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP).

Nuno Xavier Daniel Dias est le président de l'Assemblée jusqu'à sa nomination au Gouvernement. Il est remplacé par Guilherme do Sacramento Neto.

Le 1er novembre 1975, le projet de Constitution est adopté à l'unanimité. L'Assemblée constituante est dissoute quatre jours plus tard. Le 12 décembre, l'Assemblée nationale voit le jour et la première législature est mise en place.
Famille Konoe
La famille Konoe (近衛家, Konoe-ke) est un clan japonais qui, en tant que partie du clan Fujiwara, exerce depuis l'époque de Heian et pendant des siècles, une immense influence politique sur la cour et fournit de nombreux régents sesshō et kanpaku ainsi que de nombreuses femmes pour le tennō.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Géologie de la Corse
La Corse est la partie nord du bloc corso-sarde, microcontinent séparé du sud du continent eurasiatique durant le Néogène. Véritable "montagne dans la mer", la Corse reflète dans sa géologie complexe les événements tectoniques qui ont affecté le sud de l'Europe du Protérozoïque à l'époque actuelle. L'île est constituée de deux grands domaines géologiques : la Corse occidentale "cristalline", formée par l'orogenèse varisque de la fin du Paléozoïque ; et la Corse "schisteuse" au nord-est, résultat de l'orogenèse alpine du Crétacé à nos jours. Un patrimoine géologique remarquable a valu à la Corse le surnom d'élysée de la géologie. Les richesses du sous-sol de l'île n'ont toutefois pu empêcher le déclin de son industrie minière.

Bloc corso-sarde
Le bloc corso-sarde est un microcontinent situé en mer Méditerranée constitué de deux îles principales: la Corse et la Sardaigne. Ce bloc a la particularité d'avoir été séparé du continent par des mouvements tectoniques complexes il y a environ 32 Ma (début Oligocène).
Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.

John Parr Snyder
John Parr Snyder (12 avril 1926 - 28 avril 1997) est un cartographe américain connu pour ses travaux sur les projections cartographiques à l'United States Geological Survey (USGS).

On lui doit, entre autres, la projection qui permet de générer des cartes à partir d'images prises par les satellites artificiels, la (en) en:Space-oblique Mercator projection utilisée pour générer des cartes à partir des images de Landsat-4 en 1978.
Lebaudy (dirigeable)
Le Lebaudy est un dirigeable réalisé par l'ingénieur Henri Julliot et les frères Paul et Pierre Lebaudy, actionnaires à l'époque de la plus importante compagnie sucrière française. C'est un dirigeable semi-rigide ; son surnom, Le Jaune, vient de sa couleur. Il effectue plusieurs vols et eut trois configurations successives avant de devenir le premier dirigeable militaire de l'armée française, et le premier dirigeable militaire au monde.

Édouard Surcouf
Louis Édouard Surcouf né le 5 novembre 1862 à Paris 9e, et mort en décembre 1938, est un aéronaute, ingénieur et industriel français.

Il a été à la Belle Époque et jusque dans l'entre-deux-guerres un des principaux promoteurs des techniques de l'aérostation. Parallèlement à Ferdinand von Zeppelin puis Hugo Eckener en Allemagne, c'est dans ses ateliers boulonnais et ceux de son ami puis concurrent Louis Godard fils à Saint-Ouen qu'en France ont été construits les grands dirigeables.
Xian d'Anyuan
Le xian d'Anyuan (chinois simplifié : 安远县 ; chinois traditionnel : 安遠縣 ; pinyin : ānyuǎn xiàn) est un district administratif de la province du Jiangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Ganzhou.

Ganzhou
Ganzhou (chinois : 赣州市 ; pinyin : Gànzhōu shì) est une ville-préfecture du sud de la province du Jiangxi en Chine. Le centre administratif est situé dans le district de Zhanggong. C'est la ville natale de l'écrivain français Gao Xingjian.
ARN ribosomique 23S
L'ARN ribosomique 23S est le principal ARN ribosomique constituant la grande sous-unité 50S des ribosomes de procaryotes. Chez E. coli, il contient 2 904 nucléotides. L'activité peptidyltransférase réside sur le domaine V de cet ARN, ce qui en fait un ribozyme. Ce dernier est la cible d'antibiotiques inhibiteurs de la traduction génétique. Le chloramphénicol en est un exemple bien connu, des études récentes montrant qu'il se lie à deux sites différents selon l'espèce à laquelle appartient le ribosome.

Sous-unité ribosomique 50S
La sous-unité ribosomique 50S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de deux ARN ribosomiques — l'ARNr 23S et l'ARNr 5S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que les macrolides, le chloramphénicol, la clindamycine et les pleuromutilines (en).

Elle intervient dans la formation de la liaison peptidique entre les acides aminés lors de la biosynthèse des protéines par le ribosome, empêche l'hydrolyse prématurée du polypeptide en cours de croissance, fournit un site de liaison aux facteurs de protéines G (assistance à l'amorçage, à la croissance et à la terminaison du polypeptide) et assiste le repliement des protéines nouvellement synthétisées.
Diocèse de Gand
Le diocèse de Gand (en néerlandais Bisdom Gent) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique. Érigé le 12 mai 1559 il compte en 2009 près de 1 006 000 baptisés pour 1 398 650 habitants. Le siège est actuellement vacant. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.

Diocèse de Bruges
Le diocèse de Bruges est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au 27 mai 1834 et l'on comptait en 2004 près de 1 010 000 baptisés pour 1 138 503 habitants. Depuis octobre 2016, l'évêque est Lodewijk Aerts.
Thérapeutique ciblée
Une thérapeutique ciblée, ou thérapie ciblée, est un médicament anticancéreux ou tout autre substance  pour cibler des molécules spécifiques dont les cellules cancéreuses dont ces cellules ont besoin pour survivre. Elle interagit avec des cibles moléculaires spécifiques nécessaires à la carcinogenèse et à la croissance tumorale et se distingue ainsi des médicaments qui inhibent ou détruisent simplement les cellules se divisant rapidement, comme le font les molécules de la chimiothérapie traditionnelle.

Une thérapie ciblée particulière permet de stopper la multiplication des cellules cancéreuses (en cas de présence d'une addiction oncogénique), de diminuer la vascularisation de la tumeur (action anti-angiogénique), ou de stimuler la réaction immunitaire de l'organisme contre les cellules cancéreuses, voire d'induire leur apoptose.

Conjugué anticorps-médicament
Les conjugués anticorps-médicaments (en anglais antibody-drug conjugates ou ADC) sont une classe de médicaments biopharmaceutiques conçus comme une thérapie ciblée pour le traitement des cancers. Contrairement à la chimiothérapie, les ADC sont conçus pour cibler et tuer les cellules tumorales tout en épargnant les cellules saines. En 2019, quelque 56 sociétés pharmaceutiques développaient des ADC.

Les ADC sont des molécules complexes composées d'un anticorps lié à une charge utile ou à un médicament cytotoxique (anticancéreux) biologiquement actif. Les conjugués anticorps-médicaments sont des exemples de bioconjugués et d'immunoconjugués.

Les ADC combinent les capacités de ciblage des cellules tumorales par les anticorps monoclonaux et la capacité de destruction du cancer des médicaments cytotoxiques. Ils peuvent être conçus pour faire la distinction entre les tissus sains et les tissus malades.
District 1, comté de Grand Bassa
Le district 1 est une subdivision du comté de Grand Bassa au Liberia.

Les autres districts du comté de Grand Bassa sont :

Le district 2, comté de Grand Bassa

Le district 3, comté de Grand Bassa

Le district 4, comté de Grand Bassa

Le district de Owensgrove

Le district de St. John River

Portail du Liberia

District 2, comté de Grand Bassa
Le district 2 est une subdivision du comté de Grand Bassa au Liberia.

Les autres districts du comté de Grand Bassa sont :

Le district 1, comté de Grand Bassa

Le district 3, comté de Grand Bassa

Le district 4, comté de Grand Bassa

Le district de Owensgrove

Le district de St. John River

Portail du Liberia
Ordre de succession à l'ancien trône du Brésil
L'ordre de succession au trône du Brésil réunit l'ensemble des personnes susceptibles de pouvoir prétendre aux titres de chef de la maison d'Orléans-Bragance et d'héritier du trône impérial en cas de restauration de la monarchie abolie le 15 novembre 1889, à la suite d'un coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit une république.

Louis d'Orléans-Bragance
Louis Marie Philippe Pierre d'Alcantara Gaston Michel Raphaël Gonzague d’Orléans et Bragance, qui porte le titre de prince impérial du Brésil, est un prince brésilien, né le 26 janvier 1878 à Petrópolis (Brésil) et décédé le 26 mars 1920, à Cannes (France). C'est un descendant de Louis-Philippe Ier, roi des Français, donc issu de la maison d'Orléans, et un écrivain brésilien de langue française. Il est par ailleurs à l'origine de la branche de Vassouras de la maison d'Orléans et Bragance.
Claix (Isère)
Claix [klɛ]  est une commune française dans la banlieue de Grenoble, située dans le département de l'Isère et dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Selon l'INSEE, en 2017, la commune comptait 8 129 habitants appelés Claixois. Elle fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole, qui regroupe 49 communes et 440 000 habitants, en 2015.

Située dans une région dominée par les Romains depuis le IIe siècle av. J.-C., la première mention au sujet de cette ville, dont la graphie du nom prend plusieurs formes : Clais, Clays, Claies, Claysum, Clasium, Claiz, Cleys ou encore Cles, date du Xe siècle. Sa forme définitive est arrêtée en 1789 avec Claix. L'origine de ce nom est incertaine : dérivé de « Clavius », nom de domaine gallo-romain, ou du mot gaulois « cleta » qui signifie clôture.

Située dans la partie méridionale de l'agglomération de Grenoble, Claix est une petite ville en zone péri-urbaine au pied du Vercors et le long du Drac.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Birdman (film)
Birdman, ou Birdman ou (Les Vertus insoupçonnées de l'ignorance) au Québec, est un drame américain co-écrit, co-produit et réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2014.

Le film traite de l'adaptation théâtrale de la nouvelle Parlez-moi d'amour (What We Talk About When We Talk About Love) écrite par Raymond Carver en 1981.

Se présentant sous la forme d'un seul et unique plan-séquence, il a fait l'ouverture du festival international du film de Venise en 2014, où il fut aussi présenté en compétition officielle.

Il est récompensé 4 fois lors de la 87e cérémonie des Oscars en obtenant notamment l'Oscar du meilleur film ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu. Il obtient en 2016 le César du meilleur film étranger.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Bruchomyiinae
Les Bruchomyiinae sont une sous-famille de diptères nématocères de la famille des Psychodidae.

Cette sous-famille comprend 3 genres : Bruchomyia Alexander, Eutonnoiria Alexander, et Nemapalpus Macquart qui se différencient, entre autres, par le nombre de segments que comptent leurs antennes :

Le genre Eutonnoiria possède des antennes de 111 segments (=flagellomères)

Le genre Bruchomyia  possède des antennes de  24 à 29 segments

Le genre Nemapalpus  possède des antennes de 14 segments

Le genre Eutonnoiria est pour l'instant anecdotique, ne comprenant qu'une seule espèce découverte en Afrique Centrale.

Le genre Bruchomyia  comporte pour l'instant 9 espèces toutes découvertes en Amérique du Sud.

Le genre Nemapalpus  est quant à lui cosmopolite.

Psychodidae
Les Psychodidae (parfois appelés mouches d'égout, moucherons d'égout ou mouches de drain) sont une famille de diptères nématocères qui ressemblent à de minuscules papillons de nuit. Ce sont de petites mouches (1 à 5 mm) au corps et aux ailes couverts de soies, de couleur uniforme allant de la teinte ivoire au gris plus ou moins foncé. Certains se rencontrent dans les habitations, principalement Clogmia albipunctata.

La sous-famille des Phlebotominae (qui contient notamment les genres Phlebotomus et Lutzomyia) est d'un grand intérêt médical car ces insectes peuvent être vecteurs de leishmanioses et de bartonelloses touchant plusieurs espèces de mammifères, y compris les humains.
Stade Escutary
Le stade Escutary de Saint-Ouen-l'Aumône est un stade en gazon synthétique consacré au football américain. Il reçoit les matchs à domicile des Cougars de Saint-Ouen-l'Aumône.

Il a été inauguré le 9 novembre 2008.

Cougars de Saint-Ouen-l'Aumône
Les Cougars de Saint-Ouen-l'Aumône, club français de football américain basé à Saint-Ouen-l'Aumône en banlieue parisienne, fondé en 1989 par Patrick Pligersdorffer et qui évolue parmi l'élite française depuis 2000.

Sous la présidence de Pierre Verquin (1993-2004) le club connait son premier gros développement avec la création des équipes de jeunes et les premiers titres de champions de France.
Depuis 2007, Emmanuel Davenel (ancien joueur) a repris la présidence et permet au club de poursuivre sur une nouvelle dynamique.

L'acquisition du terrain synthétique exclusivement consacré au football américain en est un des exemples.
Vassili Polenov
Vassili Dmitrievitch Polenov (en russe : Василий Дмитриевич Поленов), né le 20 mai 1844 (1er juin 1844 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 18 juillet 1927 à Polenovo, près de Taroussa, est un peintre russe ayant appartenu au mouvement réaliste des Ambulants, dont les œuvres sont aujourd’hui conservées à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Il a reçu en 1926 le titre honorifique d'artiste du peuple. Surnommé par ses contemporains le « Chevalier de la beauté », il incarnait à la fois une culture occidentale acquise pendant ses années en Europe et un héritage aristocratique russe, fin connaisseur de l’histoire et des origines de sa nation.

Cour à Moscou
Une Cour à Moscou ou Courette moscovite (en russe : Московский дворик), est un paysage urbain du peintre russe du groupe des Ambulants, Vassili Polenov, réalisé en 1878. Le tableau est exposé à la Galerie Tretiakov. C'est un des plus connus parmi les œuvres de cet artiste.
Platz der Vereinten Nationen
La Platz der Vereinten Nationen (en français : Place des Nations unies) est une place dans le quartier de Friedrichshain à Berlin en Allemagne. Elle comprend à la fois des espaces verts et des bâtiments périphériques. La Landsberger Allee la traverse dans le sens ouest-est. Au nord et à l'est, la place est délimitée par la Friedenstraße, et au sud  par la Lichtenberger Straße / Palisadenstraße. Elle porte le nom de l'Organisation des Nations unies.

Après la Seconde guerre mondiale, on dégage les ruines des bâtiments résidentiels, et la place est d'abord nommée Leninplatz, en l'honneur du dirigeant soviétique Lénine. Lorsqu'une ancienne zone de décombres à l'ouest de la place et à l'est de Büschingplatz doit devenir un nouveau quartier résidentiel, il est décidé en 1968 de déplacer la place. Son centre est alors le monument Lénine qui y est érigé.

Hermann Henselmann
Hermann Henselmann, né le 3 février 1905 à Roßla et mort le 19 janvier 1995 à Berlin, est un architecte et un homme politique allemand. Il est député de la Chambre du peuple provisoire (Deutscher Volksrat (de)) entre 1949 et 1950. Il est récipiendaire du prix Goethe de Berlin, du prix national de la République démocratique allemande et de l'Étoile de l'amitié des peuples.
Jean Bernard Marquette
Jean Bernard Marquette, né le 31 mars 1934 à Grignols et mort le 24 novembre 2020 à Bordeaux, est un historien médiéviste français, spécialiste de la Gascogne — en particulier de la Maison d'Albret — et de géographie historique.

Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux
L'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux est une société savante créée le 5 septembre 1712 par lettres patentes de Louis XIV. Elle a pour but d'aider au développement des idées, des travaux et des recherches des Académiciens. Chaque année, elle décerne des prix qui récompensent des œuvres scientifiques ou littéraires.
Aloka-akasha
L'Aloka-akasha (IAST aloka-ākāśa) est dans la cosmographie jaïne l'univers inoccupé, vide et infini. Il côtoie le loka-akasa qui est l'univers occupé peuplé par les jivas : les âmes incarnées dans les êtres vivants selon le jaïnisme.

Loka-akasha
Le Loka-akasha (IAST loka-ākāśa) est dans le jaïnisme l'univers fini où les jivas: les êtres vivants et les ajivas: les matières se trouvent. Ce terme fait partie de la cosmographie jaïne, et cet univers n'est pas infini au contraire de l'aloka-akasa qui l'entoure.
Louis-Gaston de Sonis
Louis-Gaston de Sonis, comte romain et de Sonis (1er, 1880), né à Pointe-à-Pitre le 25 août 1825 et mort à Paris le 15 août 1887, est un général de division de l'armée française qui s'est particulièrement illustré lors de la bataille de Loigny durant la guerre de 1870, où il perdit une jambe.

Son procès en béatification est ouvert en 1928.

Musée de la guerre de 1870 de Loigny-la-Bataille
Le musée de la Guerre de 1870 est situé à Loigny-la-Bataille, au sud du département français d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Prenant la suite du premier mémorial ayant existé de 1907 à 2015, il a ouvert ses portes en 2017 et retrace l'histoire de la guerre franco-prussienne de 1870 et de la bataille de Loigny du 2 décembre 1870.