hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blade 2
Blade 2 (Blade II) est un film américano-allemand réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2002. Second volet de la franchise Blade, il fait suite au premier film de Stephen Norrington, sorti en 1998.

Wesley Snipes incarne à nouveau Blade. Celui-ci aide une troupe de vampires à éliminer une race supérieure, les Reapers, qui s'en prennent tour à tour à leurs confrères suceurs de sang. Ils sont menés par Nomak, mais Blade et son équipe de vampires et d'humains (Abraham Whistler et Scud) réussiront-ils à tous les exterminer ?

Malgré des critiques mitigées (comme son prédécesseur), il connaît le succès commercial et dépasse les recettes du premier film. Il est suivi de Blade: Trinity, sorti deux ans plus tard.

4e cérémonie des Black Reel Awards
La 4e cérémonie des Black Reel Awards (BR Awards), décernés par le Foundation for the Advancement of African Americans in Film, a eu lieu le 2 mars 2003, et a récompensé les personnalités et des œuvres afro-américaines réalisées l'année précédente.

Antwone Fisher a remporté cinq prix lors de la cérémonie, tandis que The Rosa Parks Story a reçu quatre prix,.
Côte de la Princesse-Martha
La côte de la Princesse-Martha est la portion de la côte de la Terre de la Reine-Maud entre le méridien 05° Est et la fin du glacier Stancomb-Wills (en), au méridien 20° Ouest. L'intégralité de la côte est prise dans des barrières de glace avec des falaises de 20 à 35 mètres de haut.

Le nom de Terre de la Princesse héritière Martha avait à l'origine été donné par le capitaine Nils Larsen à cette partie de la côte dans les parages du cap Norvegia qu'il découvrit à bord du Norvegia et que l'aviateur Hjalmar Riiser-Larsen cartographia grossièrement, durant le mois de février 1930.

Elle est nommée en l'honneur de la Martha, princesse héritière de Norvège.

Nils Larsen (explorateur)
Nils Larsen, né le 19 juin 1900 à Sandar et mort le 29 septembre 1976 à Sandefjord, est un navigateur et explorateur norvégien.

Il est célèbre pour ses expéditions en Antarctique sur le Norvegia. La présence dans la même expédition de Hjalmar Riiser-Larsen mène à de nombreuses confusions.
Conseil conjoint des municipalités
Le Conseil conjoint des municipalités (en croate Zajedničko vijeće općina, en serbe Заједничко веће општина / Zajedničko veće opština, tous les deux abrégés en ZVO) est un organe consultatif sui generis élu qui aligne les intérêts de la communauté ethnique serbe en Croatie orientale. Le Conseil constitue un organe d'autonomie culturelle le plus élevé de la région.

Le Conseil a été créé en 1997 sur la base de l'accord d'Erdut, signé en 1995. Les municipalités membres du Conseil sont Trpinja, Erdut, Markušica, Borovo, Jagodnjak, Negoslavci et Šodolovci. Selon le recensement de 2001, la population de ces municipalités étaient de 29 254 habitants pour une superficie de 600,36 km2.

Sui generis
Sui generis est un terme latin de droit, signifiant « de son propre genre » et qualifiant une situation juridique dont la singularité empêche tout classement dans une catégorie déjà répertoriée et nécessite de créer des textes spécifiques.
Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.

Steve Hillage
Stephen Simpson Hillage est un musicien britannique, guitariste, claviériste, chanteur et producteur, né le 2 août 1951 à Chingford, Londres. Il est associé à l'École de Canterbury depuis la fin des années '60. Avant d'entamer sa carrière solo, il a fait partie des groupes Uriel, Arzachel, Khan, Gong, puis a formé System 7 en 1990 avec sa compagne Miquette Giraudy.
Ramponneau
Le ramponneau est un marteau de tapissier à manche en bois dont le fer comporte deux parties utiles de forme allongée et étroite, adaptée aux clous à enfoncer. Souvent la tête est recouverte de cuivre, afin de ne pas bosseler la fragile tête des clous de tapissier (clous à garnir) et des semences.

Il existe plusieurs types de ramponneau :

le ramponneau à pied de biche ;

le ramponneau à bout aimanté ;

le ramponneau à bout en plastique ou en résine, utilisé pour les clous décoratifs.

Portail de l’ameublement

Clou
Un clou est une pièce, généralement métallique, de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.
Ils sont fabriqués par des cloutiers. Le clou a été inventé au 4eme siècle avant Jésus-Christ soit durant le second âge du fer.
Sénonais
Sénonais et Champagne sénonaise désignent au sens large une région naturelle de France qui faisait partie de la Champagne sous l'Ancien Régime. Située aux confins de l'Île-de-France, de l'Orléanais, du Nivernais et de la Bourgogne, elle comprenait les villes de Sens, Joigny, Montereau, Saint-Florentin, Villeneuve-sur-Yonne, Villeneuve-l'Archevêque et Nogent-sur-Seine. Elle est aujourd'hui comprise dans le département de l'Yonne et dans une petite partie de l'Aube, du Loiret et de la Seine-et-Marne.

Sénonais : le comté de Sens, tenu par des vicomtes et comtes particuliers jusqu'en 1055, date du rattachement au domaine royal.

Sénonais désigne au sens restreint l'agglomération de Sens (Yonne) :
Communauté de communes du Sénonais

Sénonais, le gentilé des villes de Sens (Yonne) et de Senones.

Sénonais, autre nom du peuple gaulois des Sénons.

Comté de Sens
Le comté de Sens était un fief médiéval situé sur l'ancien territoire du Sénonais autour de la ville de Sens dans le nord de l'actuel département de l'Yonne, en Bourgogne. Un premier comte de Sens est mentionné pour la première fois à la fin du VIIe siècle mais le comté devint réellement héréditaire sous la dynastie des Fromonides, dans la mouvance de la Champagne au Xe siècle. La prise de la ville par le second roi capétien Robert II le pieux en 1015 rattache le comté au domaine royal dont il constitue la première acquisition féodale. Le Bailliage de Sens créé par le Roi Robert II sur le territoire du comté devient ainsi le premier bailliage de France et le titre s'éteint définitivement en 1055 à la mort de son dernier titulaire Renard II le vieux qui en avait gardé l'usufruit par traité.
Saison 2008 des Nationals de Washington
La Saison 2008 des Nationals de Washington est la 4e saison en Ligue majeure de l'équipe à Washington et la 40e depuis la création de la franchise à Montréal. C'est aussi la première saison où l'équipe joue dans son nouveau stade, le Nationals Park. Les résultats sportifs sont médiocres : la dernière place de la Division Est de la Ligue nationale avec 59 victoires pour 102 défaites.

Nationals Park
Le Nationals Park (surnommé The Sea of Red, NatsTown, Baseball's Monument ou Washington's Newest Monument) est un stade de baseball situé au bord de la rivière Anacostia à Washington dans le District de Columbia. C'est le premier stade du pays à avoir la certification LEED en matière d'écoconstruction.

Depuis 2008, c'est le domicile des Nationals de Washington évoluant au sein de la Ligue majeure de baseball. Le Nationals Park a une capacité de 41 506 sièges et dispose de 78 suites de luxe et 2 500 sièges de club.
Anders Johansson
Anders Johansson, né le 25 mai 1962 à Göteborg en Suède, est un batteur suédois. Il est le fils de Jan Johansson, célèbre pianiste de jazz (1931- 1968), et le frère de Jens Johansson, claviériste de renom membre du groupe de power metal finlandais Stratovarius. Comme son frère, il s'est fait connaitre grâce à son travail sur les premiers albums du guitariste suédois Yngwie Malmsteen.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Toraja
Les Toraja sont un groupe ethnique indonésien qui habite principalement les régions montagneuses du nord de la province de Sulawesi du Sud. Leur population s'élève à 650 000 personnes, dont 450 000 vivent toujours dans le kabupaten de Tana Toraja (« le pays des Toraja »). La plus grande partie de la population est chrétienne, le reste étant musulmans ou adepte de la religion traditionnelle (improprement qualifiée d'animisme) appelée aluk (« la voie »). Le gouvernement indonésien a reconnu ces croyances animistes sous le nom de Aluk To Dolo, « la voie des Anciens ».

Les Toraja sont renommés pour leurs rites funéraires élaborés, leurs sites funéraires taillés dans les falaises rocheuses, leurs maisons traditionnelles massives aux toits en pointe connues sous le nom de tongkonan, et leurs sculptures sur bois colorés. Les rites funéraires toraja sont d'importants évènements sociaux, qui durent plusieurs jours et auxquels assistent en général des centaines de personnes.

Kabupaten de Tana Toraja
Le kabupaten de Tana Toraja, en indonésien Kabupaten Tana Toraja, « le pays des Torajas », est un kabupaten de la province de Sulawesi du Sud, dans l'île indonésienne de Célèbes. Son chef-lieu est Makale.
Bassin du lac Eyre
Le bassin du lac Eyre est un bassin de drainage des eaux de pluie couvrant un sixième de l'Australie. C'est un des plus vastes bassins de drainage endoréique au monde avec 1,2 million de kilomètres carrés, couvrant la plus grande partie de l'intérieur du Queensland, de grandes parties de l'Australie-Méridionale et du Territoire du Nord ainsi qu'une partie de l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Mer d'airain
La mer d'airain est un bassin circulaire en bronze disposé devant le Temple de Salomon, à Jérusalem. Elle est décrite dans 1 Rois 7,23-26 et 2 Chroniques 4,2-5. Fondue par le bronzier Hiram, comme de nombreux autres objets du temple, elle se trouvait dans l'angle sud-est de sa cour intérieure. Elle a été détruite par Nabuchodonosor II (2 Rois 25,13) en 586 avant notre ère.

Selon la Bible, elle était circulaire, d'un diamètre de 10 coudées (4,40 m), d'une circonférence de trente (13,20 m), et d'une hauteur de cinq (2,20 m), et avait une contenance de 45 tonnes d'eau. Elle reposait sur 12 bœufs de bronze, tête tournée vers l'extérieur. Le roi de Juda Achaz la déposa et lui donna un soubassement en pierre 2 Rois 16,17.

Hiram (artisan)
Hiram (hébreu: חירם) est un personnage du premier livre des Rois et du deuxième livre des Chroniques, qui font partie de la Bible. Il est fils d'une veuve de la tribu de Dan et d'un père Tyrien. Le roi de Tyr Hiram Ier l'envoie à Salomon, roi de Judée et fils de David, pour l'aider à bâtir le temple de Salomon.
Bataille de Fréteval
La bataille de Fréteval est un affrontement survenu le 5 juillet 1194 près du château de Fréteval en Loir-et-Cher, durant lequel les troupes anglo-normandes et angevines de Richard Cœur de Lion tendirent une embuscade à l’armée française commandée par Philippe Auguste.

La bataille se solde par une déroute de l’armée française. Ayant perdu une bonne partie de son trésor au cours de sa fuite, Philippe Auguste décide de conserver ses archives en lieu sûr à Paris, ce qui conduisit à la création du Trésor des Chartes.

Château de Fréteval
Le château de Fréteval est un ancien château fort, de la première moitié du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Fréteval dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Le donjon passe pour l'un des plus anciens donjons circulaires de France.

Les vestiges du donjon font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Michelle Loi
Michelle Loi, née le 30 mars 1926  à Donjeux (Haute-Marne) et morte le 14 mai 2002 à Tremblay-en-France,, est une sinologue française, universitaire, traductrice et écrivain, membre du parti communiste français, spécialiste de la littérature chinoise moderne, et plus particulièrement de Lu Xun.

Guo Moruo
Guo Moruo (chinois 郭沫若 ; EFEO Kouo Mo-jo) est un écrivain chinois de la période moderne, ainsi qu'un homme politique et savant, né le 16 novembre 1892 sous le nom de Guo Kaizhen (郭開貞) dans le canton de Leshan, province du Sichuan, et mort le 12 juin 1978.

Il a été tout à la fois poète, dramaturge, l'un des fondateurs du groupe Création, mais aussi archéologue et spécialiste de la Chine antique.
Chromista
La taxinomie des Chromista est en pleine évolution voire révolution, et les différentes classifications sont très disparates, notamment entre les classifications qui maintiennent une taxonomie plus classique et les classifications purement cladistiques qui ont réparti le groupe dans les clades SAR, Telonemia, Haptista, Pancryptista.

Les Chromistes (Chromista) sont un règne d'organismes uni- et pluricellulaires eucaryotes regroupant des taxons historiquement considérés comme des protozoaires (Foraminifères, Radiolaires, Ciliés, etc.), comme des champignons (Oomycètes, Labyrinthulomycètes, etc.) et des algues (Algues brunes, Diatomées, Dinoflagellés, Coccolithophores, etc.).

Rhizaria
Les Rhizaires aussi appelés Rhizariens (ou Rhizaria) sont un groupe d'organismes eucaryotes, le plus souvent unicellulaires. Ils peuvent vivre dans des eaux oligotrophes en s'associant symbiotiquement à des algues.
Borgo Lares
Borgo Lares est une commune italienne d'environ 700 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Bolbeno et de Zuclo.

Les communes limitrophes sont  Bleggio Superiore, Ledro, Sella Giudicarie, Tione di Trento et Tre Ville.

Sella Giudicarie
Sella Giudicarie est une commune italienne d'environ 3 000 habitants située dans le val Giudicarie (province autonome de Trente et région du Trentin-Haut-Adige) dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est formée de la fusion de Bondo, Breguzzo, Lardaro et Roncone. .

Les communes limitrophes sont  Borgo Lares, Pieve di Bono-Prezzo, Porte di Rendena, Tione di Trento et Valdaone.
Hai Tian Center
Le Hai Tian Center est un ensemble de trois gratte-ciel récents à Qingdao en Chine. La tour 1 s’élève à 210 mètres et abrite un hôtel, la tour 2 est la plus haute avec 369 mètres et abrite un hôtel et des bureaux et la tour 3 mesure 245 mètres et contient des appartements. 
L'achèvement des tours 1 et 3 est effectué en 2020, celui de la tour 2 est complété en 2021.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Indigènes de la République
Indigènes de la République (IR) est le nom générique d'un appel, d'une association puis d'un mouvement politique apparus en 2005 en France, devenu parti politique, se définissant comme antiraciste et « décolonial ». Il considère que les discriminations raciales en France sont omniprésentes et structurelles car liées à son passé colonial.

Une partie des sources qualifie le Parti des indigènes de la République (PIR) d'antiféministe, antisémite, homophobe, identitaire, islamo-gauchiste, racialiste, raciste. Le PIR et sa porte-parole sont cependant défendus par des universitaires et des militants qui réfutent ces accusations dans plusieurs tribunes et articles.

Racialisme
Le racialisme, nommé aussi racisme scientifique, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge au XVIIIe siècle croyant que des races d'humains existent et cherche à le prouver « scientifiquement ».

En France, la distinction entre racisme et racialisme reste discutée et souvent polémique.
Château de Freÿr
Le château de Freÿr (parfois orthographié Freyer), ou encore château de Freÿr-sur-Meuse, est un édifice situé à Freÿr, hameau de la commune belge d'Hastière, le long de la Meuse (rive gauche), entre Waulsort et Dinant. Le château, ses jardins et les rochers de Freÿr sur l'autre rive forment un des plus beaux sites de Belgique.

Hastière
Hastière (prononcer [astjɛʁ] ; en wallon Astire) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Créée en 1977 par la fusion de communes d'Agimont, Blaimont, Hastière-Lavaux, Hastière-par-delà, Heer, Hermeton-sur-Meuse et Waulsort, c'est une des rares nouvelles communes se trouvant à cheval sur la Meuse. Son centre administratif se trouve à Hastière-Lavaux. C'est dans l’entité d’Hastière que l'Hermeton se jette dans la Meuse.
Carbonate d'éthylène
Le carbonate d'éthylène est un ester de carbonate cyclique, l'ester de l'éthylène glycol (éthane-1,2-diol) avec l'acide carbonique (H2CO3). A température ambiante (25 °C), c'est un solide d'apparence cristallin transparent. À l'état liquide (p.f. 35-38 °C), c'est un liquide incolore et inodore.

Synthèse du carbonate d'éthylène

Le carbonate d'éthylène est utilisé comme solvant polaire. Il peut être utilisé comme un composant d'électrolyte de haute permittivité pour les piles au lithium et les accumulateurs lithium-ion.

Le carbonate d'éthylène est aussi utilisé comme plastifiant pour la chimie des polymères et en synthèse organique, et est aussi le précurseur du carbonate de vinylène.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Androctonus australis
Androctonus australis, le Scorpion jaune à queue large, est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

Cette espèce est responsable de la majorité des décès par piqûres de scorpions en Afrique du Nord.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Nebojša Malbaša
Nebojša Neba Malbaša (en serbe cyrillique : Небојша Малбаша), né le 25 juin 1959 à Belgrade, est un footballeur serbe, qui évoluait comme attaquant de pointe. Il débute dans son pays natal, la Yougoslavie, avant d'émigrer en Belgique en 1987, où il joue dix ans avant de ranger ses crampons. Il travaille quelques saisons comme entraîneur, puis se dirige vers le recrutement de joueurs des pays de l'ancienne Yougoslavie.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Le Manoir (série fantastique)
Le Manoir est une série de livres écrits par Évelyne Brisou-Pellen. Elle est suivie par la série Le Manoir - L'Exil dont la parution a débuté en 2016.

Le premier tome de la série a obtenu le prix Gulli du roman 2013 ainsi que le prix des Incorruptibles 2015 (niveau 5e/4e).

Prix des Incorruptibles
Le prix des Incorruptibles, dit aussi prix des Incos, est le premier prix littéraire français consacré à la littérature jeunesse contemporaine. Il est décerné par de jeunes lecteurs, de la maternelle au lycée.

L'objectif du prix est de susciter l'envie et le désir de lire auprès des plus jeunes à travers des sélections de livres de qualité. Les enfants qui y participent, communément appelés « les Incorruptibles », lisent des livres sélectionnés de leur niveau scolaire et votent pour leur titre préféré.
Jānis Roberts Tillbergs
Jānis Roberts Tillbergs, né le 2 juillet 1880 à Riga et mort le 7 novembre 1972 dans la même ville, est un peintre letton, chevalier de l'Ordre des Trois Étoiles. Il est l'auteur du design des pièces d'un et de deux lats étant en circulation entre 1922 et 1945 dans la jeune République de Lettonie. De 1921 à 1932 et de 1947 à 1957, il est professeur à l'Académie des beaux-arts de Lettonie.

Pièces de monnaie en lats letton
Les pièces de monnaie en lats sont l'ancienne représentation physique, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lettonie entre 1922 et 1945 et le 3 août 1992 (création de la monnaie) et le 14 janvier 2014 (fin de cours légal). Le pays a depuis le 1er janvier 2014 adopté l'euro.
Championnat d'Ouganda de football 2004
La saison 2004 du Championnat d'Ouganda de football est la trente-cinquième édition du championnat de première division ougandais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les six derniers du classement sont relégués et remplacés par les cinq champions régionaux de deuxième division.

C'est le club de Villa SC, sextuple tenant du titre, qui remporte à nouveau le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec neuf points d'avance sur Kampala City Council. C'est le seizième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).