hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de VTT 2021
Les championnats du monde de VTT 2021 ont lieu du 24 au 29 août 2021, à Val di Sole, en Italie. Les épreuves de cross-country, de cross-country à assistance électrique, de descente et de four-cross sont au programme.

Pour la première fois de l'histoire, un titre de champion du monde de cross-country short track est attribué pour les hommes et les femmes de 23 ans et plus.

Championnats du monde de VTT
Les championnats du monde de VTT, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike UCI et en anglais UCI Mountain Bike World Championships, se déroulent chaque année depuis 1990 et concernent les deux principales disciplines du VTT à savoir le VTT cross-country et la descente. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes.
Heterodontosauridae
Les Heterodontosauridae forment une famille fossile de dinosaures ornithischiens très primitifs qui ont souvent été considérés comme une divergence précoce des ornithopodes.  Leurs fossiles sont peu nombreux mais ils se retrouvent sur tous les continents à l'exception de l’Australie et de l'Antarctique, sur une gamme de temps géologiques très étendue, d'une durée d'environ 100 Ma (millions d'années), du Trias supérieur au Crétacé inférieur.

Heterodontosaurus
Heterodontosaurus tucki

Heterodontosaurus est un genre éteint de petits dinosaures herbivores qui vivaient au Jurassique inférieur, il y a environ 200 à 190 millions d'années. Les spécimens retrouvés en Afrique du Sud appartiennent à l'unique espèce du genre, Heterodontosaurus tucki.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2008
La coupe de la Ligue japonaise 2008 est la 16e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 20 mars 2008 au 1er novembre 2008.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Coupe de la Ligue japonaise de football
La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe.

Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana.
Bund der Steuerzahler
Le Bund der Steuerzahler (BdS), traduisible en français par Fédération des contribuables, est une association de type groupe de contribuables suisse visant à la défense du contribuable et fondée en 1995. Son siège est à Zurich et elle comporte plusieurs sections cantonales en Suisse alémanique.

Groupe de contribuables
Les groupes de contribuables ou associations de contribuables sont des associations ou des groupes de défense d'intérêts qui promeuvent une réduction de la taxation, des dépenses publiques, et de limiter la dette publique.
Sus bucculentus
Sanglier du Vietnam

Sus bucculentus, le Sanglier du Vietnam, est une espèce de mammifères de la famille des Suidae, identifiée au Laos et au Vietnam.

L'espèce est classée comme éteinte par l'UICN (12 février 2022) car son statut taxinomique est douteux ; il n'existe pas d'informations fiables sur l'état de sa population et une raison possible de son extinction pourrait être l'hybridation avec d'autres porcs sauvages.

Suidae
Suidés, Porcins

Les Suidés (Suidae) ou Porcins sont une famille de mammifères artiodactyles dont les canines sont développées et dont les pattes ont quatre onglons. Sus domesticus désigne habituellement le porc domestique, longtemps considéré comme une sous-espèce du sanglier Sus scrofa, Sus scrofa domesticus.

Il peut y avoir eu de nombreux croisements entre ces espèces/sous-espèces interfertiles, mais qui ne portent pas le même nombre de chromosomes. Ce sont des hybrides communément nommées sanglochon ou cochonglier.
Diocèse de Fairbanks
Le diocèse de Fairbanks (en latin : dioecesis de Fairbanks) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Alaska (États-Unis). Il couvre la plus grande partie septentrionale de l'Alaska, ce que l'on appelle le Grand Nord. La préfecture apostolique de 1894, divisée en trois, devient diocèse de Fairbanks en 1962. Il est suffragant de l'archidiocèse d'Anchorage-Juneau.

Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.
Martin-Pouret
Martin-Pouret est une entreprise française de l'agroalimentaire, spécialisée dans l'épicerie fine, basée à Fleury-les-Aubrais jusqu'en 2024 et désormais à Boigny-sur-Bionne, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La maison Martin-Pouret est fondée sous la Révolution française en 1797.

En 2019, l'entreprise, propriété de la même famille depuis sa création, est vendue à la Compagnie des Gourmets qui possède son siège social à Boulogne (Hauts-de-Seine).

Vinaigre d'Orléans
Le vinaigre d'Orléans est un vinaigre de vin, élaboré selon une méthode traditionnelle dite « d'Orléans ».

Il est obtenu par acescence naturelle, la fermentation acétique se développant en fût de chêne non ouillé dans un chai aéré. À l'issue de trois semaines d'acescence, la moitié du fût originel est reversée dans un autre plus petit, le fût originel étant complété et ainsi de suite durant un élevage minimum d'un an concentrant le vinaigre et développant ses caractéristiques organoleptiques, à l'instar de la solera (aussi appliquée pour le vinaigre balsamique).
Reconstruction de Rouen
La reconstruction de Rouen fait suite aux destructions subies par la ville de Rouen, en France, pendant la Seconde Guerre mondiale. La ville a subi des destructions par les bombardements et les incendies de 1940 à 1944.

Palais des Consuls (Rouen)
Le palais des Consuls est un immeuble de Rouen de style Art déco, produit de la Reconstruction, situé en bord de Seine, et destiné initialement à accueillir la Chambre de commerce. Il est l'un des éléments constitutifs de la « reconstruction du centre ville », entamée en 1947, qui se voit attribuer en 2001 le label Architecture contemporaine remarquable.
Shauna Sand
Shauna Sand (parfois créditée en tant que Shauna Sand-Lamas), née le 2 septembre 1971 à San Diego dans l’État de Californie aux États-Unis, est une playmate et actrice américaine. Elle a été élue « Miss mai 1996 » du magazine Playboy.

L'Île des vérités
L'Île des vérités était une émission de télé-réalité diffusée depuis le 5 décembre 2011 sur NRJ 12. L'émission se déroule dans une villa sur l'île de Moorea, en Polynésie française. La deuxième saison démarre le 5 novembre 2012. La troisième saison débute le 26 août 2013. La quatrième saison débute le 25 août 2014 et se termine le 14 novembre 2014. Il n'y aura pas de cinquième saison, faute d'audience[réf. nécessaire].

Depuis la seconde saison l'émission, dont l'animateur/guide est à présent Alexandre Taliercio, est suivie par L'Île des vérités 2, Le Mag (renommé Le Mag, le debrief lors de la troisième) présenté par Matthieu Delormeau et Ayem, accompagnés par plusieurs chroniqueurs ; elle est rapidement déprogrammée lors de la troisième, faute d'audience.
Coupe du monde de cricket de 1999
La Coupe du monde de cricket de 1999 fut la septième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 14 mai au 20 juin 1999 en Angleterre  et Pays de Galles. Les 12 équipes engagées disputèrent un total de 42 matchs. Le tournoi a été remporté par l'Australie, qui a battu le Pakistan en finale.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Parti démocrate chrétien (Uruguay)
Le Parti démocrate chrétien (en espagnol : Partido Demócrata Cristiano, PDC) est un parti politique de la gauche chrétienne en Uruguay. Il fait partie de l'Alliance Progressiste, une composante centriste du Front large (Frente Amplio), qu'il avait intégré dès 1971. Au niveau continental, il est membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique. Il est aujourd'hui présidé par Héctor Lescano, qui est par ailleurs ministre du Tourisme.

Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique
L'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique (en espagnol : Organización Demócrata Cristiana de América ; ODCA) est une organisation politique internationale régionale regroupant des partis politiques d'orientation démocrate chrétienne d'Amérique latine et des Caraïbes. Elle est affiliée à l'Internationale démocrate centriste.
Chirens
Chirens [ʃiʁɛ̃s] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'actuelle commune est située historiquement sur le territoire de l'ancienne province du Dauphiné.

Elle héberge deux monuments classés au titre des monuments historiques : le donjon du château de Clermont et les bâtiments de l'ancien prieuré de Chirens. Ce dernier accueille depuis 1964 des concerts de musique classique - dans le cadre d'un festival- ainsi que des expositions temporaires.

Ses habitants sont appelés les Chirennois,.

Maison de Clermont-Tonnerre
La maison de Clermont, puis de Clermont-Tonnerre, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné. Sa filiation est prouvée depuis le XIe siècle.
Sarane Alexandrian
Sarane Alexandrian est un essayiste, romancier, historien d’art et critique littéraire français appartenant au mouvement surréaliste, né le 15 juin 1927 à Bagdad et mort le 11 septembre 2009 à Ivry-sur-Seine.

Ghérasim Luca
Ghérasim Luca (en roumain : Gherasim Luca), né Salman Locker à Bucarest le 10 juillet 1913 et mort à Boulogne-Billancourt le 9 février 1994 est un poète d'origine roumaine dont la majeure partie de l’œuvre a été publiée en français. Bien qu'il ait côtoyé certains surréalistes français, il n'a jamais appartenu au groupe.
Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, né le 23 mars 1922 à Crémone et mort le 27 octobre 1990 à Rome, est un acteur et réalisateur italien.

Il fut, avec Alberto Sordi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni et Nino Manfredi, l'une des figures marquantes de la comédie à l'italienne. Il obtient le prix d'interprétation masculine au festival de Cannes 1981 ainsi que le Ruban d'argent du meilleur acteur à trois reprises.

Mes chers amis
Mes chers amis (Amici miei) est un film italien réalisé par Mario Monicelli en 1975.

Le projet du film appartenait à Pietro Germi qui, étant malade, ne put le réaliser et mourut en 1974. Le générique du film veut lui rendre hommage en indiquant « un film di Pietro Germi », suivi par « regia di Mario Monicelli » (« un film de Pietro Germi », suivi par « réalisation de Mario Monicelli »). Il s'agit d'une émouvante farce, qui reste comme un des plus gros succès du cinéma italien avec plus de 10 millions de spectateurs.

Le film a connu deux suites - l'une réalisée par Mario Monicelli en 1982 et l'autre en  1985 par Nanni Loy - et une préquelle en 2011, Amici miei - Come tutto ebbe inizio.
Marquis
Marquis est un titre de noblesse européen dont l'importance a varié au cours de l'histoire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.

À l'origine (époque carolingienne), le marquis est avant tout un comte, mais le fief terrien qu'il administre, le marquisat, est proche d'une frontière avec un autre État (comme les marquisats de Saluces et de Montferrat, à la frontière italienne). Ainsi, afin de parer à toute invasion, le marquis (en allemand : Markgraf, d'où en français « margrave » et « margraviat ») est doté de pouvoirs militaires qui lui permettent de lever lui-même une armée, sans attendre l'ordre du souverain. Il peut de ce fait réagir rapidement lorsque la frontière de son comté ou marquisat se trouve menacée.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Miłachowo (Poméranie-Occidentale)
Miłachowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kamień Pomorski, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski (gmina)
Kamień Pomorski est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kamień Pomorski, qui se situe environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 208,57 km2 pour une population de 14 381 habitants en 2016.
Caunettes-en-Val
Caunettes-en-Val  est une commune française située dans le centre du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Madourneille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caunettes-en-Val est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 195 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Caunettois et Caunettoises.

Saint-Pierre-des-Champs
Saint-Pierre-des-Champs  est une commune française, située dans le centre du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le ruisseau de Madourneille, le ruisseau de Rouanel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « Corbières occidentales » et la « vallée de l'Orbieu ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pierre-des-Champs est une commune rurale qui compte 213 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 442 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Saint-Pierrans ou  Saint-Pierranes.
Kuomintang
Le Kuomintang, Guomindang, Kuo-Min-Tang, ou Kouo-Min-Tang (sigles : KMT ou GMD ; chinois traditionnel : 中國國民黨 ; pinyin : Zhōngguó Guómíndǎng ; litt. « Parti nationaliste chinois ») est le plus ancien parti politique de la Chine contemporaine et présent à Taïwan. Créé en 1912 par Sun Yat-sen, il domine le gouvernement central de la république de Chine à partir de 1928 jusqu'à la prise de pouvoir par les communistes en 1949.

Jusqu'en 1986, il est le seul parti autorisé à Taïwan. Il reste ensuite la première force politique de l'île jusqu'en 2016, gardant durant toute cette période la majorité au Parlement et, sauf de 2000 à 2008, la présidence. En 2016 cependant, il perd temporairement tant la majorité au Parlement que la présidence au profit du Parti démocrate progressiste.

Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).
Hero Fiennes-Tiffin
Hero Fiennes-Tiffin, né le 6 novembre 1997 à Londres en Angleterre, est un acteur et mannequin britannique.

Il est connu pour tenir le rôle de Tom Jedusor/Voldemort enfant dans la série de films Harry Potter et pour tenir le rôle de Hardin Scott dans la saga à succès After adaptée de la série de romans éponyme d'Anna Todd.

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est un film britanno-américain de David Yates, sorti en 2009.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le sixième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et l'Ordre du Phénix et suivi par Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1.
Veine intercostale postérieure
Les veines intercostales postérieures (ou veines intercostales aortiques) sont onze veines systémiques pariétales paires situées dans les espaces intercostaux postérieurs. Elles drainent la paroi thoracique postérieure et latérale. Elle font partie du système azygos.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Hsiung Feng III
Conçu par l'institut des sciences et de la technologie Chungshan, le Hsiung Feng III ou HF-3 (en chinois : 雄風三型, signifiant « vent courageux ») est un missile antinavire développé à Taïwan, le troisième de la série des Hsiung Feng. Très peu de choses sont connues sur ce missile, excepté qu'il s'agit d'un missile supersonique de classe Mach 2 destiné à cibler les navires de la marine chinoise, parmi lesquels ses destroyers de classe Sovremenny et son nouveau porte-avions. Pendant un temps, Il a été spéculé sur le fait que le missile, dans sa version antinavire, était capable de performances supérieures à celles des P-270 Moskit d'origine soviétique que possédait la marine chinoise.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Guerre tribale
Guerre tribale (Die Stämme en version originale allemande ou Tribal Wars en anglais) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur développé et édité par InnoGames, sorti en 2003 sur navigateur. En 2015, il comptait plus de 34 millions d'inscrits.

Jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur
Le jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur (ou MMORTS) est un genre de jeux vidéo de stratégie en temps réel. Il se déroule en ligne et est massivement multijoueur. Le genre a été inauguré en 1998 avec la sortie de Mankind sur PC.
André Akhijan
Abdul-Ghal Akhidjan (né à Mardin en 1622 et mort à Alep le 18 juin 1677), il devint, en 1656, le premier évêque syrien catholique d'Alep.

Chrétien « jacobite » de naissance, élève du Collège maronite de Rome entre 1649 et 1652, il devint, avec l'aide du consul de France à Alep, François Picquet, le premier évêque syrien catholique d'Alep, consacré sous le nom d'André, par le patriarche maronite, Jean Bawab, le 29 juin 1656.

Il se fit élire patriarche d'Antioche par le synode jacobite (avec l'appui des autorités ottomanes) le 19 avril 1662 (mais un concurrent non-catholique, Abdul-Messiah Ier, lui fut aussitôt opposé). Il fut le premier patriarche de l'Église catholique syriaque sous le nom de Ignace André Akhijan.

Portail des chrétiens d’Orient

Portail de la Syrie

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Gitana Team
Gitana Team est une structure française de course à la voile, créée en 2000 par Benjamin de Rothschild. Installée sur l’ancienne base des sous-marins de Lorient, à proximité de la cité de la voile Éric-Tabarly, elle est financée par la baronne Ariane de Rothschild. Ses voiliers de Gitana 9 à Gitana 18 en 2026 ont porté les couleurs du groupe Edmond de Rothschild. L'équipe sportive compte vingt-cinq permanents qui sont rejoints pendant la saison par plusieurs navigants.

Loïck Peyron
Loïck Peyron, né le 1er décembre 1959 à Nantes, est un navigateur français.

Frère cadet de Bruno Peyron et ainé de Stéphane Peyron, le benjamin, il a notamment remporté trois fois la Transat anglaise, quatre fois le Championnat du monde ORMA, deux fois la Transat Jacques-Vabre, une fois la Barcelona World Race et la Route du Rhum ainsi que huit fois le trophée Clairefontaine. À partir de 2011, il prépare la Coupe de l'America 2013 avec Energy Team puis avec Artemis Racing. Il a aussi été détenteur pendant 5 ans du Trophée Jules-Verne. Il l'a conquis en janvier 2012, en 45 jours 13 heures 42 minutes et 53 secondes à bord du trimaran Maxi Banque Populaire V, avant de le céder à Francis Joyon en janvier 2017, qui établit alors un nouveau temps de référence en 40 jours 23 heures 30 minutes et 30 secondes à bord du trimaran IDEC Sport.