hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association Football Club Wimbledon
L'AFC Wimbledon est un club de football anglais basé à Wimbledon, dans le sud-ouest de Londres.

Le club est fondé en 2002 par des supporters du Wimbledon FC alors que celui-ci est en instance de relocalisation à Milton Keynes, à près de 97 kilomètres au nord du quartier de Wimbledon. Ce projet rencontre la forte opposition des fans qui considèrent que le club ne serait alors plus légitime pour représenter le quartier ainsi que l'histoire et les traditions du Wimbledon FC. La relocalisation est finalisée en 2003 tandis que le Wimbledon FC devient l'année suivante le Milton Keynes Dons, les deux clubs faisant depuis l'objet d'une forte rivalité.

Partant de la neuvième division à sa fondation, il monte rapidement les échelons du football anglais avec six promotions en treize ans pour atteindre le niveau professionnel en 2011 puis la troisième division où il évolue depuis 2016 jusqu'à la saison de 2021-22 où il finira 23e, synonyme de relégation en League Two.

Kingsmeadow
Le Kingsmeadow, aussi connu sous le nom de Cherry Red Records Stadium pour des raisons de naming, est un stade de football anglais situé à Norbiton, dans le district de Kingston upon Thames, à Londres.

Le stade sert de domicile pour l'équipe féminine de Chelsea, mais aussi pour son équipe masculine des moins de 21 ans (en).
Ligier JS2
La Ligier JS2 est un coupé sportif produit par le constructeur automobile français Ligier entre 1971 et 1975. L'objectif était de positionner Ligier en tant que constructeur de véhicules sportifs, tels Porsche et Ferrari.

Jacques Laffite
Jacques Laffite est un pilote automobile français, né le 21 novembre 1943 à Paris. Il a notamment disputé 176 Grands Prix de Formule 1 et remporté six victoires entre 1974 et 1986. De 1997 à 2012, il commente en qualité de consultant les Grands Prix de F1 pour la chaîne de télévision française TF1. Il est le père de Margot Laffite, pilote et journaliste sportive pour Canal+, et le beau-frère de Jean-Pierre Jabouille.
Sam Fisher
Sam Fisher, de son vrai nom Samuel Leo Fisher, est le héros principal de Splinter Cell, une série de jeux vidéo développée par Ubisoft Montréal. Il apparaît aussi dans Ghost Recon Wildlands et Ghost Recon Breakpoint. Et a été recemment ajouté dans le nouveau DLC Shadow Legacy 
de Tom Clancy's Rainbow Six Siege

Le personnage est interprété en version originale par Michael Ironside (excepté dans Blacklist où c'est Eric Johnson, et dans la série animée Splinter Cell: Deathwatch, où il est doublé par Liev Schreiber) et doublé dans la version française par Daniel Beretta (principalement connu pour être la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger).

« Sam Fisher » a été une marque déposée par Ubisoft,,.

Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands
Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands est un jeu vidéo de tir tactique en monde ouvert développé par Ubisoft Paris et édité par Ubisoft, sorti le 7 mars 2017 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Il s'agit du dixième jeu de la franchise Tom Clancy's Ghost Recon et du premier jeu à présenter un environnement en monde ouvert. Le jeu abandonne le décor futuriste introduit dans Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter pour se dérouler dans un cadre similaire au premier opus, Tom Clancy's Ghost Recon.
Port Royale : Argent, Pouvoir et Pirates
Port Royale : Argent, Pouvoir et Pirates est un jeu vidéo développé et édité par Ascaron Entertainment sur PC et sorti en France le 25 octobre 2002.

Le joueur incarne un armateur du XVIIe siècle qui contrôle une flotte pouvant accoster dans 60 villes des Caraïbes pour y acheter ou y vendre des biens et ainsi fructifier sa fortune.

Des suites, intitulées Port Royale 2 et Port Royale 3, sont sorties respectivement en 2004 et en 2012.

Ascaron Entertainment
Ascaron Entertainment est une société allemande de développement de jeux vidéo, basée à Gütersloh, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle possède un studio de développement à Aix-la-Chapelle, ainsi que des bureaux à Birmingham. L'entreprise a fait faillite en 2009.
Babel Fish (site web)
Yahoo! Babel Fish était un traducteur automatique distribué et maintenu sur le Web par Yahoo!. Son nom est un hommage au poisson Babel présent dans Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams.

L'application est à l'origine développée en janvier 1999 par Oscar A Jofre (en) et son équipe de la société BabelFish Corp. L'application sera distribuée en 2003 par AltaVista.

L'adresse du service a été déplacée le 9 mai 2008 de « babelfish.altavista.com » à « babelfish.yahoo.com ». Babel Fish est généralement accessible par un navigateur web mais il existe également une interface cliente pour GNU Emacs.

Babel Fish a été remplacé par Bing Translator en 2012.

Le Guide du voyageur galactique
Le Guide du voyageur galactique (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, abrégé notamment en H2G2) est une œuvre de science-fiction humoristique par l’écrivain britannique Douglas Adams. Son nom provient de l’objet symbolique de la série : un livre électronique intitulé Le Guide du voyageur galactique. Née en 1978 sous forme de feuilleton radiophonique, l’œuvre a depuis été déclinée dans de nombreux médias au cours de différentes adaptations : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée, long métrage pour le cinéma.
Déportivo
dēportivo est un groupe de rock indépendant français, originaire de Bois-d'Arcy, dans les Yvelines.

Le trio d'origine est composé de Jérôme Coudanne (chanteur-guitariste, parolier et compositeur du groupe), de Richard Magnac (bassiste) et de Julien Bonnet (batteur). Lors de la tournée de l'album Domino, le trio devient quatuor avec le renfort de Cedric Leroux à la guitare. Au retour de Déportivo en 2022, le Line Up se compose de Jérôme Coudanne au chant et guitare, de Julien Bonnet à la batterie, de Clément Fonio qui remplace Richard Magnac à la basse, de Cédric Leroux à la guitare et d'Alexandre Maillard aux claviers.

Gaëtan Roussel
Gaëtan Roussel, né le 13 octobre 1972 à Rodez (Aveyron), est un auteur-compositeur-interprète et animateur de radio français.

Il est le chanteur des groupes Louise Attaque et Tarmac, ainsi que du duo Lady Sir aux côtés de Rachida Brakni.

Il lance sa carrière solo en 2010 avec l'album Ginger, qui lui vaut trois Victoires de la musique : celle de l'album, celle de l'album rock et celle de l'artiste interprète masculin. S'ensuivent cinq autres opus : Orpailleur (2013), Trafic (2018), Est-ce que tu sais ? (2021), Éclect!que (2023) et Marjolaine (2025).
Johannes Sellin
Johannes Sellin, né le 31 décembre 1990 à Wolgast, est un joueur international puis entraîneur allemand de handball.

Après avoir évolué au Füchse Berlin puis au MT Melsungen, il rejoint en 2017 le HC Erlangen où il met un terme à sa carrière avant d'y entamer sa carrière d'entraîneur.

Il obtient sa première sélection en équipe nationale d'Allemagne le 14 mars 2012 contre l'Islande et est notamment champion d'Europe 2016.

MT Melsungen
Le MT Melsungen (Melsunger Turngemeinde 1861 e.V.) est un club de handball allemand localisé dans la ville de Melsungen dans la Hesse, mais qui joue régulièrement à Cassel. Le club joue depuis la saison 2005-2006 en Bundesliga. Le club atteint à trois reprises la finale de la coupe d'Allemagne et son meilleur résultat en Championnat est une quatrième place en 2016.
Alain Gournac
Alain Gournac est un homme politique français, membre du groupe UMP, né le 13 septembre 1943 à l'Étang-la-Ville (Yvelines).

Chef de publicité de profession, il a été élu sénateur des Yvelines le 24 septembre 1995 et réélu le 26 septembre 2004. Il est vice-président de la délégation aux droits des femmes et à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et membre de la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées. Il est par ailleurs vice-président du groupe Union pour un mouvement populaire.

Il soutient Nicolas Sarkozy pour la primaire présidentielle des Républicains de 2016.

Il parraine Laurent Wauquiez pour le congrès des Républicains de 2017, scrutin lors duquel est élu le président du parti.

L'Étang-la-Ville
L'Étang-la-Ville est une commune française située dans le département des Yvelines (78) en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, aux confins de l'unité urbaine de Paris, la commune est au cœur du Pays des Impressionnistes et de la forêt domaniale de Marly. Elle abrite les vestiges du château de Pierre Séguier, chancelier de France de Louis XIII et Louis XIV, et membre fondateur de l'Académie française.

Ses habitants sont appelés les Stagnovillois.
Opération Excess
L'opération Excess consistait en une série de convois entre Malte, Alexandrie et la Grèce organisés par les Britanniques en janvier 1941. C'est la première fois que les navires alliés vont affronter la Luftwaffe en Méditerranée. Les navires de ravitaillement atteignent tous leur destination ; cependant, le destroyer Gallant est immobilisé par des mines italiennes, et les bombardiers de l'Axe endommagent gravement le croiseur Southampton et le porte-avions Illustrious.

HMS Southampton (83)
Le HMS Southampton était un croiseur léger de classe Town en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 21 novembre 1934 par la société John Brown & Company, à Clydebank, en Écosse. Il est lancé le 10 mars 1936.
Lydie Salvayre
Lydie Salvayre, née Lydie Arjona le 15 mars 1946 à Autainville (Loir-et-Cher), est une écrivaine de langue française. Elle est lauréate du prix Goncourt 2014. Avant d’être écrivaine, elle était psychiatre.

H24 (série télévisée, 2021)
H24, sous-titré 24 heures dans la vie d'une femme, est une série télévisée française de 24 courts-métrages d'environ 4 minutes inspirés de 24 faits réels, écrits par 24 écrivaines et tournés avec 24 actrices, et diffusée à partir du 23 octobre 2021 sur Arte.

Le thème général de la série est la violence ordinaire faite aux femmes.
Bern Porter
Bernard Harden Porter dit Bern Porter (1911-2004) est un artiste, écrivain, éditeur et scientifique américain lié à l'avant-garde, pionnier du mail art et de la found poetry (en) (« poème-trouvé »).

En 2010, son œuvre, difficilement classable, est exposée lors d'une rétrospective au MoMA.

Art postal
L'art postal, ou plus communément, en anglais, mail art, est un moyen de communication, une correspondance artistique qui utilise les services de la poste : c'est l'art d'envoyer des lettres décorées. La lettre et l’enveloppe deviennent ainsi un support d'expression artistique, et donc une véritable création, une œuvre, mêlant texte et image.

Le mail art correspond à une partie de l'histoire de l'art contemporain.

L'art postal désigne aussi des œuvres d'art inspirées d'objet ou matériaux liés à la Poste (boîte aux lettres, etc.).
Chouakhevi (municipalité)
La municipalité de Chouakhevi (en géorgien : შუახევის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région d'Adjarie dont la ville principale est Chouakhevi. Au recensement de 2014, il comptait 15 044 habitants.

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.
Répression au métro Charonne de la manifestation du 8 février 1962
La répression au métro Charonne de la manifestation du 8 février 1962 est un cas de violence policière qui a lieu autour et dans la station de métro Charonne à Paris, à l'encontre de personnes manifestant contre l'Organisation armée secrète (OAS) et la guerre d'Algérie, faisant finalement neuf morts.

Étant donné le contexte tendu et l'état d'urgence décrété en avril 1961 après le putsch d'Alger, la manifestation, organisée par le Parti communiste français et d'autres organisations de gauche, avait en effet été interdite, et le préfet de police de Paris, Maurice Papon, avait donné l'ordre de la réprimer, avec l'accord du ministre de l'Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle.

Parmi les manifestants qui essaient de se réfugier dans la bouche de la station de métro, huit personnes trouvent la mort, étouffées ou à cause de fractures du crâne, ainsi qu'une neuvième à l'hôpital, des suites de ses blessures.

Alain Dewerpe
Alain Dewerpe, né le 23 septembre 1952 à Paris et mort le 16 avril 2015 dans la même ville, est un historien français.

Il était directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).
Championnat du monde masculin de handball 1997
Le Championnat du monde masculin de handball 1997 est la 15e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a eu lieu du 17 mai au 1er juin 1997 au Japon. C'est la première fois que la compétition se tient hors d'Europe.

La Russie y remporte son 3e titre aux dépens de la Suède,. La France, tenante du titre mais à l'effectif très remanié à la suite de la fin des Barjots, échoue en demi-finale après prolongations face à la Russie, mais remporte malgré tout la médaille de bronze d'un but face à la Hongrie,. L'Espagnol Talant Dujshebaev a été élu meilleur joueur et le coréen Yoon Kyung-shin a été le meilleur marqueur avec 62 buts.

Mats Olsson
Mats Olsson, né le 12 janvier 1960 à Malmö, est un ancien joueur suédois de handball, évoluant au poste de gardien de but. Il est notamment champion du monde 1990, championnat d'Europe 1994 et double vice-champion olympique en 1992 et 1996.

En 2010, il a été l'un des quatre gardiens de buts nommés par l'IHF à l'élection du meilleur gardien de tous les temps, élection remportée par Thierry Omeyer
André Riedl
André Riedl (Montréal, 10 octobre 1940 - Saint-Hyacinthe, 5 avril 2023) est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription d'Iberville à l'Assemblée nationale du Québec de 2007 à 2008. Élu sous la bannière de l'Action démocratique du Québec, le 23 octobre 2008, il quitte ce parti pour le Parti libéral du Québec. Il est vaincu à l'élection générale québécoise de 2008.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Gouvernorat de l'Ariana
Le gouvernorat de l'Ariana (arabe : ولاية أريانة), créé en mars 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population estimée à 668 552 habitants. Il a une superficie de 482 km2, soit 0,3 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est l'Ariana.

En septembre 2000, la délégation de La Manouba (partie occidentale du gouvernorat) est élevée au rang de gouvernorat.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, La Manouba et Ben Arous.

Gouvernorat de Ben Arous
Le gouvernorat de Ben Arous (arabe : ولاية بن عروس), créé le 3 décembre 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 761 km2. Il abrite en 2024 une population de 722 828 habitants. Son chef-lieu est Ben Arous.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et La Manouba.
Napoléon (mini-série)
Napoléon est une mini-série historique franco-canadienne en quatre épisodes de 100 minutes, réalisée par Yves Simoneau et diffusée en France à partir du 7 octobre 2002 sur France 2, au Québec du 2 au 23 février 2003 à Super Écran puis rediffusée à la Télévision de Radio-Canada.

Cette série retrace l'histoire du général Bonaparte, devenu consul à la suite du coup d'état du 18 Brumaire, puis Empereur en 1804 à la demande du Sénat. Basée sur le roman de Max Gallo dont elle respecte la division en quatre parties, elle présente un Napoléon plus humain et parfois même manipulé par son entourage contrairement aux idées reçues.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Dominique Besnehard
Dominique Besnehard, né le 5 février 1954 à Bois-Colombes (Seine), est un producteur de cinéma, acteur et agent artistique français.

Il a d'abord été directeur de casting avant d'être un des plus grands agents artistiques français en représentant pendant deux décennies de nombreux acteurs, actrices et metteurs en scène au sein de l'agence Artmedia.

Dans les années 2010, il est à l'initiative de la série télévisée à succès Dix pour cent (2015-2020), qui suit le quotidien de plusieurs agents d'acteurs et s'inspire de sa propre expérience.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Aventura Mall
Le Aventura Mall est un centre commercial situé à Aventura, dans la banlieue nord de Miami, en Floride. Il fut inauguré en 1983, il s’agit du seizième plus grand centre commercial des États-Unis et le second en Floride, après le Sawgrass Mills. Sa surface de vente est de 222 967 m2 et le centre possède 4 étages. Le Aventura Mall appartient à Simon Property Group, il y a environ 275 boutiques dans le centre commercial.

Aventura (Floride)
Aventura est une ville des États-Unis située en Floride dans le comté de Miami-Dade en banlieue nord de Miami. La ville d'Aventura s'est incorporée en 1995. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, Aventura avait une population de 30 027 habitants en 2006.
Classe Kolberg
La classe Kolberg est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début des années 1910. Quatre navires, le SMS Kolberg, Mainz, Cöln, et Augsburg, furent conçus par les chantiers navals Schichau-Werke, AG Vulcan, Germaniawerft et Kaiserliche Werft des villes de Danzig, Stettin et Kiel.

SMS Kolberg
Le SMS Kolberg est un croiseur léger, navire de tête de sa classe construit pour la Kaiserliche Marine peu avant la Première Guerre mondiale.

Commandé sous le nom de contrat « Ersatz Greif », le Kolberg a été mis sur cale le 15 janvier 1908 au chantier naval Schichau-Werke de Danzig, sous le numéro de coque 814. Il est lancé le 14 novembre 1908 puis mis en service dans la Hochseeflotte le 21 juin 1910. Sa construction aura coûté 8 181 000 marks.
Franco Rossetti
Franco Rossetti, né le 1er octobre 1930 à Sienne dans la région de la Toscane, et mort le 11 juin 2018 à Rome dans le Latium, est un réalisateur, scénariste et critique de cinéma italien. Prolifique scénariste italien des années 1960, connu notamment pour son travail sur le genre du western spaghetti et ces collaborations avec Sergio Corbucci et Ferdinando Baldi, il passe seul à la réalisation en 1967, signant au cours de sa carrière sept films et un téléfilm.

T'as le bonjour de Trinita
T'as le bonjour de Trinita (titre original : Little Rita nel West) est un western comique (et musical dans son premier montage) italien de Ferdinando Baldi avec Rita Pavone et Terence Hill, sorti en 1967.
Fiat G.91
Le Fiat G.91, surnommé Gina en Allemagne, est un avion de chasse, d'appui tactique et de reconnaissance. Mis en service en août 1958, il a été construit à 756 exemplaires, utilisés principalement par l'Italie, l'Allemagne de l’Ouest et le Portugal.

9K32 Strela-2
Le 9K32 Strela-2 (en russe : « Стрела-2 », flèche), désigné par l'OTAN SA-7 « Grail », est un système de missile sol-air portatif très courte portée de conception soviétique, guidé par infrarouge et doté d'une charge militaire hautement explosive.

Assez comparable, en matière de performances, au missile américain dont il est inspiré, le FIM-43 Redeye sorti plus tôt, il fut la première génération de missiles SAM (Surface to Air Missile) portatifs soviétiques, son entrée en service se faisant en 1968 et la production des premières séries démarrant en 1970.

Décrit par un expert comme étant « la première ligne d'exportation russe », le Strela et ses dérivés ont été utilisés massivement dans presque tous les conflits régionaux apparus depuis l'année 1968.
Power de Portland
Le Power de Portland (en anglais : Portland Power) était un club franchisé de américain de basket-ball féminin. La franchise, basée à Portland, a appartenu à la American Basketball League et a disparu en même temps que la ligue le 22 décembre 1998.

American Basketball League (1996-1998)
La American Basketball League est une ligue professionnelle de basket-ball féminin aux États-Unis. Elle est créée peu avant la Women's National Basketball Association (propriété de la NBA), profitant de la popularité croissante du basket-ball féminin aux États-Unis après la victoire de la sélection nationale aux Jeux olympiques d'Atlanta.
Tigre de terre
Le tigre de terre est le quinzième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé wuyin ou wou-yin en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 戊寅 ; pinyin : wùyín), muin en coréen, boin en japonais et mau dan en vietnamien. Il est précédé par le buffle de feu et suivi par le lièvre de terre.

À la tige céleste wu est associé le yáng et l'élément terre, et à la branche terrestre yin, le yáng, l'élément bois, et le signe du tigre. Dans la symbolique des cinq éléments, le wuyin correspond donc au « bois qui détruit la terre. »

Yin (branche terrestre)
Yin (寅, pinyin : yín) est la troisième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par chou et suivie par mao.

Dans l'astrologie chinoise, yin correspond au signe du tigre.  Dans la théorie des cinq éléments, yin est de l'élément bois, et dans la théorie du yin et du yáng, au yáng. En tant que point cardinal, yin représente par rapport au nord une direction de 60° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 2 h).

Le mois du yin correspond au 1er mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du yin, ou « heure du tigre » à la période allant de 3 à 5 h du matin.