hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thespies
Thespies (en grec ancien : Θεσπιαί / Thespiai) était une cité grecque de Béotie située entre Thèbes et le mont Hélicon. Un festival littéraire s'y tenait tous les quatre ans. Elle était également renommée pour le culte rendu à Éros.

Festival littéraire
Un festival littéraire, également connu sous le nom de festival du livre ou festival des écrivains, est un rassemblement régulier d'écrivains et de lecteurs, généralement sur une base annuelle dans une ville particulière. Un festival littéraire propose généralement différentes présentations et lectures d'auteurs, ainsi que d'autres événements, organisés sur une période de plusieurs jours, avec pour principaux objectifs de promouvoir les livres des auteurs et de favoriser l'amour de la littérature et de l'écriture.

Les conférences d'écrivains sont parfois conçues pour fournir une orientation intellectuelle et académique à des groupes d'écrivains sans la participation du grand public.
Prix Lina Mangiacapre
Prix Lina Mangiacapre (Prix Elvira Notari) est un prix décerné par le collectif féministe Le Nemesiache de 1987 à 2017. Il récompense un film de la Mostra de Venise dans lequel la protagoniste est actrice de son histoire.

Le Nemesiache
Le Nemesiache est un collectif féministe napolitain, crée en 1970, par Lina Mangiacapre, Teresa Mangiacapre et Silvana Campese. Ce collectif se concentre sur l'identité de l'art et la pratique artistique expérimentale.
Productique
Au sens restreint, et comme l'indique l'origine du mot (cf. infra), la productique est l'ensemble des techniques informatiques de mise en œuvre des systèmes de production automatisés,.

Au sens large, la productique regroupe l'ensemble des méthodes et des moyens de production industrielle employés à la maîtrise des coûts, des délais et de la qualité. Il s'agit de la fabrication de pièces  (usinage, moulage, etc.), de la gestion et l'ordonnancement de la fabrication, de l'optimisation des moyens de production et leur rentabilité, du contrôle des pièces produites (métrologie), etc. À cet effet, la productique cherche à améliorer la formation des hommes (opérateurs), l'organisation des ressources (hommes et machines), l'optimisation des flux industriels, l'efficacité des procédés.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Imbrucciata
Imbrucciata (pluriel : imbrucciati) ou ambrucciata, est un dessert typique de Corse, semblable à un petit fiadone mais, à la différence de celui-ci, il a une couche de fond de pâte brisée,. Les ingrédients de la garniture sont le brocciu, le sucre, les œufs et le zeste de citron.

Le gâteau a une forme ronde avec des petits morceaux de pâte tout autour du bord : ceux-ci sont formés en pinçant la pâte lors de la préparation. Son diamètre varie de 8 à 10 cm, et de 2 à 3 cm. d'épaisseur. L'aspect de ce gâteau, après une cuisson dans un four à chaleur modérée, est levé avec une croûte très fine dorée.

Brocciu
Le brocciu ou brocciu corse, parfois brucciu (prononcer ['brot͡ʃu]), est une appellation fromagère en langue corse pour un fromage de lactosérum de la Corse, protégée par une AOC depuis 1998 et une AOP depuis 2003.
« Brocciu » et « brocciu corse » sont les deux dénominations retenues dans le décret d'AOC français.

C'est un fromage à base de lactosérum de lait de brebis de race corse et/ou de lait de chèvre à pâte fraîche ou affinée, d'un poids variant de 250 g à 3 kg. Le lactosérum est chauffé et on y ajoute du sel. Sa texture est souple et onctueuse. Il contient 45 % de matière grasse. Il est élaboré pendant la période de production du lait c'est-à-dire d'octobre à juin.

Il est très apprécié des Corses qui le désignent comme leur « fromage national ». « Qui n'en a pas goûté ne connaît pas l'Île » écrivait déjà Émile Bergerat à la fin du XIXe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de novembre à juin.
Damon Stoudamire
Damon Lamon Stoudamire, né le 3 septembre 1973 à Portland dans l'Oregon (États-Unis), est un joueur et entraîneur américain de basket-ball.

En NCAA, il joue pour l'université d'Arizona avant d'être sélectionné par les Raptors de Toronto au premier tour (septième choix) de la draft 1995 de la NBA.

Damon est le cousin des joueurs Salim Stoudamire et Terrence Jones.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Palais Saluzzo di Corigliano
Le Palais Saluzzo à Corigliano est un bâtiment situé sur la Piazza San Domenico Maggiore à Naples en Italie, qui abrite désormais le siège de l'Université "L'Orientale", et plus précisément le Département de l'Asie, de l'Afrique et de la Méditerranée.

Piazza San Domenico Maggiore
La piazza San Domenico (place Saint-Dominique) est une des places importantes du centre historique de Naples.
Elle est traversée par deux grandes artères napolitaines : la via Spaccanapoli (est-ouest) et la via Mezzocannone (sud-nord).
Palaemon elegans
Palaemon elegans, la Crevette rose, est l'espèce de crevettes la plus commune sur les estrans rocheux français. Les professionnels ne la confondent pas avec le bouquet (Palaemon serratus), de taille plus grande.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Coupe du monde de cricket de 1975
La Coupe du monde de cricket de 1975, officiellement Prudential Cup, est la première édition de cette compétition. Elle se tient du 7 juin au 21 juin 1975, en Angleterre. Les 8 équipes engagées disputèrent un total de quinze matchs au format One-day International. La finale, qui se tient à Lord's, voit les Indes occidentales menées par Clive Lloyd battre l'Australie.

Lord's Cricket Ground
Lord's Cricket Ground, ou simplement Lord's, est un stade de cricket situé dans le quartier de St. John's Wood, à Londres, en Angleterre. Fondé en 1814, il doit son nom à celui de son fondateur, Thomas Lord. Il est la propriété du Marylebone Cricket Club.

Il est le siège de la fédération anglaise de cricket, l'England and Wales Cricket Board, de la fédération européenne, l'European Cricket Council et du Middlesex County Cricket Club. Jusqu'en août 2005, il est même le siège de la fédération internationale de cricket, l'International Cricket Council. Lord's est surnommé « The Home of Cricket », c'est-à-dire la « maison du cricket ».

Lord's accueille les rencontres du Middlesex County Cricket Club depuis 1877 et des test-matchs de l'équipe d'Angleterre depuis 1884. Cinq finales de Coupe du monde s'y sont déroulées. Les épreuves de tir à l'arc des Jeux olympiques d'été de 2012 s'y sont déroulées.
Acharné (roman)
Acharné (titre original : Relentless) est le cinquième roman de la série de science-fiction La Flotte perdue de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2009 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2010.

John G. Hemry
John G. Hemry, né le 14 avril 1956, est un auteur américain de science-fiction militaire et de fantasy, ancien officier de marine de l'United States Navy. Il a publié sous son nom et sous le pseudonyme Jack Campbell.
Ringerike
Ringerike est une commune de Norvège située dans le comté de Buskerud. La commune de Ringerike a été créée le 1er janvier 1964 à partir d'une fusion des anciennes communes de Hole, Tyristrand, Hønefoss, Norderhov et Ådal ainsi que d'une petite partie de la commune de Flå. Hole est cependant redevenue une commune à part entière le 1er janvier 1977.

La commune est située à environ 50 km au nord-ouest d'Oslo. Elle a une superficie de 1 522 km2. Par sa taille, elle fait partie des communes de superficie moyenne.

L'industrie du bois y est prépondérante. L'agriculture occupe également une place importante. Les autres secteurs industriels, les commerces et les services sont en développement.

Hønefoss fonctionne comme le centre administratif de la commune mais a obtenu le statut de ville dès 1852. Elle compte 13 500 habitants. Il s'agit d'un important nœud de communication pour les voitures, les bus et les trains.

Les localités les plus importantes sont : Tyristrand, Sokna et Hallingby.

Sokna
Sokna est une localité de la commune de Ringerike dans le comté de Buskerud. La localité compte, au 1er janvier 2012, 537 habitants pour une superficie de 0,77 km2. La localité se situe dans la vallée Soknedalen entre les  rivières Sogna et Verkenselva. Sokna est une ancienne station ferroviaire de la Bergensbanen.
Marcel Blanchard
Marcel Blanchard, né le 23 mars 1890 à Amiens et mort pour la France près de Carency dans le département du Pas-de-Calais le 19 juin 1915, est un poète français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon dans la liste des 560 écrivains morts pour la France.

Carency
Carency est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Carençois. Sa population est de 819 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.
Yalın Mimarlık
Yalın Mimarlık est une agence d'architecture turque. Fondée en 2011, ses bureaux sont situés dans le district de Beykoz, à Istanbul.

La qualité du travail de l'agence est vite reconnue au niveau national. L'un de ses fondateurs, Ömer Selçuk Baz (tr), reçoit en 2011 le prix de la jeune architecture (en turc : Genç Mimar Ödülü) décernée par le magazine spécialisé Akitera (tr).

La réalisation la plus prestigieuse de Yalın Mimarlık  est sans doute le nouveau musée de Troie, inauguré fin 2018 par le président turc Recep Tayyip Erdoğan. Ce musée a reçu une mention spéciale lors de l'édition 2020 du prix du musée européen de l'année.

L'agence fait partie des récipiendaires du Global Award for Sustainable Architecture 2022 de l'UNESCO.

Global Award for Sustainable Architecture
Le Global Award for Sustainable Architecture est un prix annuel qui récompense architectes, urbanistes ou paysagistes internationaux pour leur engagement écologique. Il est créé en 2006 par la fondation Locus et la Cité de l’architecture et du patrimoine.
Raymond Devos
Raymond Devos (prononciation /dəvos/ ), né le 9 novembre 1922 à Mouscron en Belgique et mort le 15 juin 2006 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines), est un humoriste français.

Sa notoriété puis sa célébrité sont dues à son talent de créateur et de conteur d'histoires débonnaire, tissant entre eux de subtils jeux de mots, souvent amplifiés par l'expressivité marquée d'ingénuité d'un mime, autour de paradoxes cocasses, de truculentes perspectives de non-sens, le spectateur étant maintenu dans le registre de la dérision et de l'autodérision.

François Reichenbach
François Reichenbach, né le 3 juillet 1921 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 2 février 1993 à Neuilly-sur-Seine, est un cinéaste franco-suisse de documentaires et collectionneur de masques mexicains. C'est le seul réalisateur de films documentaires à avoir été primé aux festivals de cinéma de Locarno (1962), de Cannes (1964), de Tours (1956), d'Édimbourg (1956). Il reçoit l'Oscar du meilleur film documentaire (1970) et l'Académie française le récompense pour l’ensemble de son œuvre en 1987.

Sa vie est sans cesse portée par cette volonté de filmer des corps, des paysages sauvages et des villes, d'enregistrer des sons et des voix. Le cinéma de François Reichenbach est un cinéma sans frontières. Il réalise des œuvres différentes qui font partie de la nouvelle vague par sa liberté et son audace mais qui s’approchent aussi de celles de Jean Rouch par sa vérité.
Quantité catalytique
Une quantité catalytique est une notion très souvent employée en chimie, et pourtant très imprécise, indiquant qu'un réactif a été utilisé en petite quantité (environ 1-20 %) par rapport au produit de départ. Le contraire d'une quantité catalytique est appelée une quantité stœchiométrique.

Équivalent (chimie)
Un équivalent (eq ou eq., ou avec un accent aigu) peut représenter deux concepts différents :

le rapport entre les quantités de matière (en moles) de plusieurs réactifs lors d'une réaction chimique. Si un équivalent de réactif est utilisé pour un équivalent de produit de départ, alors chaque molécule de produit de départ aura une molécule de réactif avec laquelle elle pourra réagir, par exemple selon la valence de son ou ses atomes éventuellement ionisés ;

et

la ressemblance chimique entre plusieurs molécules.
Bunkichi Fujimori
Bunkichi Fujimori (藤森 文吉, Fujimori Bunkichi), né le 20 mai 1928 à Nagoya et mort le 8 avril 2004 à Créteil, est un universitaire et traducteur qui a été enseignant de japonais à l'INALCO de 1958 à 1998.

Armel Guerne
Armel Guerne, né à Morges (Suisse) le 1er avril 1911 et mort à Marmande (Lot-et-Garonne) le 9 octobre 1980, est un poète et traducteur de langue française, de père suisse et de mère française. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut membre du réseau Prosper-PHYSICIAN du service secret britannique Special Operations Executive, aux côtés de Francis Suttill « Prosper », le chef du réseau.
Cal Pal
Cal Pal est une maison de La Cortinada dans la paroisse d'Ordino, en Andorre. L'édifice est un Bien immeuble inventorié de l'État andorran.

Cal est le diminutif de casa, la maison.

La maison est complétée par les moulin et scierie de cal Pal qui se trouve à 100 mètres.

Toponymie d'Andorre
La toponymie d'Andorre est l'ensemble des noms de lieux situés dans la principauté d'Andorre. La grande majorité des toponymes catalans est explicable par le latin vulgaire à partir duquel a évolué le catalan qui est la langue historique et traditionnelle de l’Andorre. Il existe néanmoins des couches toponymiques plus anciennes en lien avec les langues parlées avant la romanisation. Ainsi comme dans toute la chaîne pyrénéenne, certains toponymes dérivent de l’ibère ou des langues proto-basques. De nos jours, l’étude et la graphie officielle de la toponymie andorrane est confiée à la Commission de toponymie d’Andorre. Cette dernière a établi la Nomenclature d’Andorre qui recense plus de 4 200 toponymes au travers de la principauté.
Tour du Pays basque 2024
Le Tour du Pays basque 2024 (en basque : Itzulia 2024) est la 63e édition de cette course cycliste sur route masculine qui fête le centenaire de la première édition. La compétition a lieu du 1er avril au 6 avril 2024, entre Irun et Eibar en Espagne. Le parcours comprend un total de six étapes tracées sur une distance totale de 832,1 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 2.UWT.

Juan Ayuso
Juan Ayuso Pesquera (né le 16 septembre 2002 à Barcelone) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Lidl-Trek. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Espagne juste avant de fêter ses 20 ans.
Pierre-Jean
Pierre-Jean est une nouvelle de jeunesse de Jules Verne, écrite vraisemblablement vers 1852. Ce récit fut totalement revu par Michel Verne, qui le fit paraître dans le recueil Hier et demain, sous le titre La Destinée de Jean Morénas.

En 1919, Michel Verne en tire le film La Destinée de Jean Morénas.

La Destinée de Jean Morénas (film)
La Destinée de Jean Morénas est un film muet français réalisé par Michel Verne, sorti en 1919.

Le scénario de ce long métrage d'1 h 13 min est tiré de la nouvelle La Destinée de Jean Morénas de Jules Verne, publiée dans le recueil Hier et demain en 1910. En fait, ce récit a été totalement réécrit par Michel Verne, à partir d'une autre nouvelle de jeunesse de son père, Pierre-Jean, que ce dernier conçut vers 1852 .

Ce film dramatique, produit par la société Le Film Jules Verne que Michel Verne a fondée en août 1918 est tourné avec des moyens de fortune dans les environs de Toulon au cours de l'été 1919. Il est l'unique des quatre films produits par Michel Verne qui ait été conservé.

En 1988, la Société Jules Verne l'a rendu accessible au public.
NFL Football (jeu vidéo, 1980)
NFL Football (Le Football NFL pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de football américain développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision sous licence de la National Football League. Il a également été publié sous le nom Football, notamment dans sa version Sears, et porté sur Atari 2600 par M Network en 1982 sous le titre Super Challenge Football, (Le Football de niveau expert pour la version canadienne francophone).

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
René Schickele
René Schickele est un romancier, essayiste et poète alsacien de langue allemande, né à Obernai (aujourd'hui Bas-Rhin) le 4 août 1883 en Alsace alors allemande, et mort le 31 janvier 1940  à Vence (Alpes-Maritimes). Il est membre de l'Académie de Berlin.

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.
Jacques Vergès
Jacques Vergès, né le 20 avril 1924 au Laos, officiellement le 5 mars 1925 à Ubon Ratchathani, au Siam (actuelle Thaïlande), et mort le 15 août 2013 à Paris, est un avocat, militant politique et écrivain franco-algérien.

Après avoir été résistant, il devient célèbre en raison de ses convictions anticolonialistes et pour avoir été l'avocat de personnes ayant commis des crimes particulièrement graves, telles que le nazi Klaus Barbie, jugé à Lyon en 1987, ou le terroriste international Carlos.

Alain Maillard de La Morandais
Alain Maillard de La Morandais, né le 29 mars 1935 au Croisic (Loire-Inférieure), est un prêtre catholique français, premier chapelain chargé d'animer l'« aumônerie des politiques » qu'il a cofondée avec le cardinal Jean-Marie Lustiger. En 1981, il cofonde Radio Notre-Dame, pour laquelle il officie un temps comme animateur et devient par la suite chroniqueur de télévision.
The Dominoes
The Dominoes  est un groupe vocal de rhythm and blues et de doo-wop américain des années 1950. Fondé par Billy Ward (19 septembre 1921, Los Angeles - 16 février 2002, Inglewood, Californie), il a compté dans ses rangs les chanteurs Clyde McPhatter et Jackie Wilson. Son plus gros succès fut Sixty Minute Man, un des premiers rock 'n' roll de l'Histoire.

Clyde McPhatter
Clyde McPhatter (15 novembre 1932 à Durham, Caroline du Nord – 13 juin 1972 à Teaneck, New Jersey), est un chanteur de rhythm and blues américain. Il fut aussi l'un des premiers chanteurs à utiliser le gospel dans les arrangements de certaines de ces chansons.
Bill Monroe
Bill Monroe, né William Smith Monroe le 13 septembre 1911 à Jerusalem Ridge, près de Rosine dans le Kentucky, et mort le 9 septembre 1996 à Springfield dans le Tennessee, est un musicien et compositeur américain qui est à l'origine du développement du style de musique bluegrass.

La carrière de Bill Monroe, à la fois auteur-compositeur-interprète et son propre principal agent artistique, dure plus de soixante années pendant lesquelles il travaille avec de nombreux musiciens et les encourage à créer leurs orchestres et à développer leurs propres intuitions musicales.

Virtuose de la mandoline qu'il utilise pour suggérer les mélodies grâce à une technique qu'il a lui-même développée, sa manière d'utiliser cet instrument a une influence considérable dans la définition et le développement du bluegrass. Ses fans lui décernent, dès les années 1960, le titre de « père du bluegrass »  (Father of Bluegrass).

Rosine (Kentucky)
Rosine ( /r oʊ ˈ z iː n / ) est une communauté non constituée en société du comté de l'Ohio, Kentucky, États-Unis . Bill Monroe, le père du Bluegrass, est enterré dans le bourg et commémoré par un disque en bronze moulé apposé sur la grange où sa musique reste vivante. La communauté a été nommée d'après le nom de plume de Jenny Taylor McHenry, poète et épouse du fondateur Henry D. McHenry. Le code postal est 42370 et l'indicatif régional est 270. Les villes les plus proches sont Horse Branch et Beaver Dam ; et les grandes villes les plus proches sont Owensboro et Bowling Green. La communauté se trouve à une altitude de 429 pieds. À une certaine époque, Rosine était une communauté prospère avec plusieurs magasins, une école, une usine de cornichons et une fabrique de batte qui produisait des battes bruts pour l'usine de battes de Louisville Slugger.
Philippe d'Artois (1269-1298)
Philippe d'Artois (né en 1269, mort le 11 septembre 1298). Seigneur de Conches-en-Ouche et de Mehun, fils aîné de Robert II le Noble (1250-1302), comte d'Artois, et d'Amicie de Courtenay, dame de Conches et de Mehun.

Le fait qu'il soit mort avant son père a empêché que lui et son fils Robert III puissent succéder au comté d'Artois (la coutume de Flandre-Artois n'admettant pas le droit de représentation) : c'est donc sa sœur Mahaut et ses descendants qui reçoivent alors l'héritage comtal.

Droit de représentation
L'expression droit de représentation désigne deux processus juridiques concernant les successions :

la représentation d'un héritier décédé par ses descendants, étant donné qu'il aurait participé à la succession s'il avait encore été en vie ; cette pratique concerne les successions familiales actuelles en France, mais pouvait aussi être utilisée autrefois dans les successions princières ;

dans le cas particulier du droit des fiefs (droit féodal), la représentation d'une héritière vivante par son époux : en l'absence d'un fils, le fief peut être transmis à une fille du défunt, bien que, d'une façon générale, les femmes ne soient pas en mesure d'assumer l'obligation féodale fondamentale, qui est de faire la guerre au service du seigneur, dans la mesure où elle peut être représentée par son époux (cette pratique entraînant cependant un changement de dynastie).