hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vélodrome Amédée-Detraux
Le vélodrome Amédée-Detraux, également appelé vélodrome de Gourde-Liane, est un ensemble sportif (vélodrome et stade) situé à Baie-Mahault en Guadeloupe. D'une capacité de 9 000 places au total, c'est le plus grand stade de la Guadeloupe.

Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.
Bon Albert Briois de Beaumetz
Bon Albert Briois de Beaumetz (ou Beaumez), né à Arras le 23 décembre 1755 et mort à Calcutta après mars 1801 est un homme politique. Magistrat sous l'Ancien Régime, il devient parlementaire pendant la Révolution.

Beaumetz-lès-Loges
Beaumetz-lès-Loges [bome lɛ lɔʒ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beaumésiens. Sa population est de 1 003 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Explorer 35
Explorer 35 ou IMP-E est un petit satellite scientifique du programme Explorer de l'agence spatiale américaine, la NASA lancé le 19 juillet 1967. Placé sur une orbite lunaire, il effectue des mesures du plasma interplanétaire, des particules énergétiques et des rayons X du Soleil. Explorer 35 a déterminé que la Lune ne possédait pas de champ magnétique notable et que cet astre perturbait faiblement le vent solaire. Explorer 35 est pratiquement une copie d'Explorer 33 (IMP-D) lancé le 1er juillet 1966 avec un objectif similaire mais qui n'avait pu être placé sur une orbite lunaire.

Explorer 33
Explorer 33 ou AIM-D ou AIMP-1 (Anchored Interplanetary Monitoring-D) est une sonde spatiale lancée en 1966 par la NASA pour l'étude des particules interstellaires chargées, des champs magnétiques et du rayonnement X produit par le Soleil. Explorer 33 devait être le premier engin spatial américain à se placer en orbite autour de la Lune mais le lanceur ayant impulsé une trop grande vitesse à la sonde spatiale, la sonde fut placée sur une orbite terrestre très excentrique passant à l'extérieur de la Lune. Bien que n'ayant pas rempli son premier objectif, Explorer 11 a retourné des informations de valeur sur le milieu interplanétaire. La sonde spatiale fait partie du programme de satellites scientifiques Explorer.
Looking Down Yosemite Valley, California
Looking Down Yosemite Valley, California est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé en 1865. Cette huile sur toile est un paysage représentant la vallée de Yosemite, une vallée de la Sierra Nevada, en Californie, qui apparaît ici baignée par la lumière dorée d'un coucher de soleil, avec en léger contre-jour Sentinel Rock à gauche et El Capitan à droite. Don de la Birmingham Public Library en 1991, l'œuvre est conservée au Birmingham Museum of Art, à Birmingham, dans l'Alabama.

Sentinel Rock
Sentinel Rock est un pic granitique de la vallée de Yosemite, en face des chutes de Yosemite, et à 1,1 km du Sentinel Dome. Sa voie d'escalade la plus connue est la Steck-Salathé en face nord (500 m, 5.9/5.10), gravie par Allen Steck et John Salathé du 30 juin ou 4 juillet 1950, et célèbre pour ses fissures et cheminées. Pour Steve Roper : « Tout montagnard a des voies favorites où il revient invariablement. Il peut s'agir d'escalades courtes et faciles qui sont des introductions agréables pour les débutants, ou de classiques faites tous les ans comme préparation en début de saison. Mais rares sont les voies qui attirent les grimpeurs expérimentés pour des ascensions répétées tout au long de leur carrière La longue et difficile face nord de Sentinel Rock au Yosemite est de celles-ci. »
Thomas Langmann
Thomas Langmann, né le 24 mai 1971 à Paris, est un producteur de cinéma, acteur, réalisateur et scénariste français. Il a notamment produit The Artist dont il remporte l’Oscar du meilleur film.

Il est le fils du producteur et réalisateur Claude Berri, le frère de l'acteur Julien Rassam, le neveu des producteurs Jean-Pierre Rassam et Paul Rassam, ainsi que de la monteuse et scénariste Arlette Langmann, et le cousin du producteur Dimitri Rassam.

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Douaumont
Douaumont est une ancienne commune française et une commune déléguée de Douaumont-Vaux située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Il fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient une commune déléguée de la nouvelle commune de Douaumont-Vaux, depuis le 1er janvier 2019.

Elle n'abrite plus qu'une dizaine de personnes au lieu-dit Thiaumont et est connue pour les batailles qui s'y déroulent en 1916 et pour son ossuaire militaire de la Première Guerre mondiale.

Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles. Ainsi, un certain nombre de villages français ont été totalement détruits par les combats, notamment dans le nord et l'est du pays.

Si la plupart d'entre eux ont été reconstruits après la guerre, d'autres en revanche ne l'ont pas été, par souci de mémoire, mais aussi en raison de la présence trop importante de munitions non explosées et de sols bouleversés et pollués.

Administrativement, les communes correspondant aux villages non reconstruits (et donc sans population) ont connu des sorts différents, certaines subsistant mais avec un statut spécial, d'autres étant rattachées à des communes voisines.
Nicolás Sánchez
Federico Nicolás Sánchez, né le 26 octobre 1988 à San Miguel de Tucumán, est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Ouvreur titulaire des Pumas qui prennent la quatrième place de la Coupe du monde 2015, il termine meilleur réalisateur de la compétition en ayant disputé six rencontres. Il est aussi le recordman absolu du nombre de points marqués avec l'équipe d'Argentine.

Ayant fait partie des premiers joueurs rejoignant la nouvelle franchise argentine qui dispute le championnat Super Rugby entre 2016 et 2020, il effectue la plus grande partie de sa carrière en Top 14.

The Rugby Championship 2013
Le Rugby Championship 2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 17 août au 6 octobre 2013, sous la forme de matchs aller et retour.

Les All Blacks remportent cette deuxième édition du Rugby Championship en allant gagner 38 à 27 en Afrique du Sud lors de la dernière journée. Ils remportent ainsi tous leurs matchs et conservent leur titre.
Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.

Styrmir Kárason
Styrmir Kárason, dit Styrmir le Savant, né vers 1170 et mort le 20 février 1245, est un lögsögumaður, scalde et écrivain islandais. Il est l'auteur du Styrmisbók, un manuscrit rédigé d'après le Landnámabók, basé également sur d'autres sources écrites et orales.
Deluc (cratère)
Deluc est un cratère lunaire situé sur les hautes terres du sud de la face visible de la Lune.

Le cratère Deluc est situé au sud-sud-ouest des cratères Clavius et Maginus. Le plancher du cratère forme une plaine qui est marquée par des cratères d'impact tel que celui dénommé cratère satellite "Deluc H" qui empiète au nord-est et le cratère satellite "Deluc T" qui empiète dans la partie sud du contour. Le contour n'est pas tout à fait circulaire et possède un renflement dans la partie nord.

En 1935, l'Union astronomique internationale a attribué à ce cratère le nom du physicien suisse Jean-André Deluc.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche du centre du cratère principal de Deluc.

Maginus
Maginus est un cratère lunaire situé sur les hautes terres du sud de la face visible de la Lune.

Le cratère Maginus est situé à côté des grands cratères Clavius et Tycho et au sud-est du cratère Deluc. Le contour du cratère Maginus est fortement érodé, de multiples cratères se chevauchent à travers le côté oriental. Le mur du rebord est percé dans sa partie sud-est par le cratère satellite "Maginus C". Le fond du cratère est relativement plat avec deux pics centraux de faible amplitude.

En 1935, l'Union astronomique internationale a attribué à ce cratère le nom de l'astronome et mathématicien italien  Giovanni Antonio Magini.
Cuisine équatorienne
La cuisine équatorienne se compose essentiellement de pommes de terre, bananes, racine de yuca (manioc), riz, lentilles, poulet, porc, bœuf, poisson, etc.. Chaque région d'Équateur possède malgré tout ses spécialités culinaires, avec des différences notables entre diverses villes.

La nourriture équatorienne est également connue, dans le pays, sous le nom de comida criolla ou comida típica.

Colada morada
La colada morada est une boisson qui fait partie de la culture culinaire de l’Équateur avec les guaguas de pan. C'est un liquide violet et épais préparé avec des fruits typiques de l'Équateur, des épices et de la farine de maïs.
Amarantins
Les Amarantins sont les êtres de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Ces créatures aviennes, mi-oiseaux mi-humanoïdes, ont vécu sur la planète Resurgam jusqu’à leur extinction provoquée par les Inhibiteurs.
Découverts dans le premier ouvrage du cycle des Inhibiteurs, L'Espace de la révélation, les Amarantins sont étudiés par Dan Sylveste.

Le Voleur de soleil se révèle appartenir aux derniers membres de cette espèce.

Portail de la science-fiction

L'Espace de la révélation
L’Espace de la révélation (titre original : Revelation space) est un roman de science-fiction écrit par Alastair Reynolds en 2000 qui a été nommé pour le prix Arthur-C.-Clarke 2001. Il s’agit du premier roman du cycle des Inhibiteurs.
Lycée de jeunes filles
En France, un lycée de jeunes filles était un établissement public d'enseignement secondaire. Institués par la loi Camille Sée de 1880, les lycées publics de jeunes filles ont existé jusqu'aux années 1960 avant que la mixité ne se généralise dans tous les lycées de garçons comme de filles qui deviennent alors des « lycées mixtes » puis des « lycées » et enfin des « lycées régionaux ».

Agrégation de l'enseignement du second degré
En France, les concours d’agrégation de l'enseignement du second degré sont des concours servant au recrutement des professeurs agrégés de l'enseignement du second degré,.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un master.
Constipation
La constipation (d'après le latin co- : « avec » + stipare : « rendre raide, compact ») est une difficulté à déféquer. Les selles sont alors généralement dures et de petit volume. Plusieurs définitions médicales coexistent, la plus courante est : « moins de trois selles par semaine ou difficultés à exonérer ». La constipation peut notamment être héréditaire.

Péristaltisme
On appelle péristaltisme l'ensemble des contractions musculaires (« mouvements péristaltiques ») permettant la progression d'un contenu à l'intérieur d'un organe creux. Le mot dérive du néo-latin et provient du grec peristallein, « entourer ».
Ficus rubiginosa
Ficus rubiginosa, le Figuier de Port Jackson, est un arbre du genre Ficus originaire de l'est de l'Australie.

Arbre bien connu des parcs et jardins publics des villes de la côte Est de l'Australie, il joue un rôle important pour l'habitat et la vie de la faune sauvage. Comme tous les figuiers, il a besoin d'une guêpe particulière pour une pollinisation et une fécondation des fleurs. On le rencontre souvent en train de pousser dans des fentes, des crevasses, des fissures des murs des villes comme Sydney.

Ficus
Ficus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Avec plus de 750 espèces connues il s'agit, avec Dorstenia, d'un des principaux genres de sa famille. Ce sont principalement des plantes tropicales dont toutes ont en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues.

Ficus était  en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues.

Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture (Ficus benjamina, Ficus lyrata…) tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc (Ficus elastica), Banyan (Ficus benghalensis), Affouches (Ficus densifolia, Ficus reflexa…), etc.
Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.

Cathédrale Sainte-Marie de Tolède
La cathédrale Sainte-Marie de Tolède est le siège de l'archevêque de Tolède qui possède le titre de primat d'Espagne, et ce depuis les Wisigoths qui avaient fait de la ville leur capitale politique et religieuse. L'édifice actuel fut bâti en style gothique à compter de 1226, à l'emplacement de l'ancienne grande mosquée de la cité. Aujourd'hui encore, la cathédrale de Tolède domine la ville impériale de sa haute flèche, et appartient au cercle des plus prestigieuses cathédrales espagnoles. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986, au même titre que l'ensemble du centre historique de la ville.
Sharon Osbourne
Sharon Rachel Osbourne, née Levy puis Arden le 9 octobre 1952 à Brixton, est une femme d'affaires, écrivaine, participante de télé-réalité et animatrice de télévision britannique.

Elle est l'épouse d'Ozzy Osbourne et également manager de Black Sabbath. Elle a trois enfants avec Ozzy : Aimee, Kelly et Jack. Elle prendra une importance publique après être apparue dans The Osbournes, une émission de télé-réalité qui suivait la vie quotidienne de sa famille. Plus tard, elle deviendra juge de talent show sur des émissions telles que The X Factor, de 2004 à 2007 ; avant de revenir en 2013, et America's Got Talent de 2007 à 2012.

The Osbournes
The Osbournes est une émission de télé-réalité américaine en 52 épisodes de 24 minutes, créée par Jonathan Taylor et diffusée du 5 mars 2002 au 21 mars 2005 sur MTV.

Elle a été diffusée sur MTV en Europe, au Québec à partir du 14 septembre 2002 à MusiquePlus en version sous-titrée, à partir du 17 septembre 2002 sur le réseau CTV au Canada en version non-censurée, sur Channel 4 au Royaume-Uni et RTÉ Two en Irlande.

L'émission suit la vie de tous les jours de la famille du chanteur de heavy metal Ozzy Osbourne dans leur maison de Los Angeles.

L'émission apparait en interlude humoristique en 2002 dans le film Austin Powers dans Goldmember.
Élections municipales de 2020 dans la Seine-Maritime
Des élections municipales étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19).

Le Havre Seine Métropole
Le Havre Seine Métropole est le nom officiel de la communauté urbaine du Havre, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion de l'ancienne communauté de l'agglomération havraise (CODAH) et des anciennes communautés de communes Caux Estuaire et du canton de Criquetot-l'Esneval.

Malgré son nom, cette communauté urbaine française ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Cosmos : Une odyssée à travers l'univers
Cosmos : Une odyssée à travers l'univers (titre original américain : Cosmos: A Spacetime Odyssey) est une série télévisée documentaire américaine animée par Neil deGrasse Tyson. Il s'agit de la suite de la série des années 1980 Cosmos: A Personal Voyage, animée par Carl Sagan. Elle est produite par Seth MacFarlane et Ann Druyan, veuve de Sagan,.

La série a commencé à être diffusée à partir du 9 mars 2014 simultanément sur 10 chaînes de la 21st Century Fox, dont Fox, FX, FXX, FXM, Fox Sports 1, Fox Sports 2, National Geographic Channel, Nat Geo Wild et Fox Life. Selon Fox Networks, ce type de lancement est une première. Le reste de la série sera diffusé sur Fox et, en version augmentée le lendemain, sur Nat Geo. Au Canada, le premier épisode a été diffusé en simultané sur Global, National Geographic Channel et Nat Geo Wild. Le reste de la série est diffusé en simultané sur Global et rediffusé le lendemain sur Nat Geo. La bande sonore de la série a été composée par Alan Silvestri.

Cosmos (émission de télévision)
Cosmos (Cosmos: A Personal Voyage) est une série télévisée américaine de vulgarisation scientifique, en treize épisodes d'une heure, présentée par l'astronome américain Carl Sagan, et créée par Sagan, Ann Druyan et Steven Soter. Elle a été  diffusée, aux États-Unis, entre le 28 septembre et le 21 décembre 1980 sur le réseau PBS.

En France, cette série a été diffusée sur Antenne 2 du 17 octobre 1981 au 26 décembre 1981.

Conjointement et en complément à la série, Sagan rédigera un livre, dont les 13 chapitres correspondent aux 13 épisodes de la série.
Crachat
Un crachat est un mélange de matières provenant des voies respiratoires (notamment le mucus) et de salive et qui est expulsé par la bouche. Ce phénomène d'expulsion est appelé expectoration, terme qui peut aussi désigner le crachat lui-même.

Le crachat et l'acte de cracher font l'objet de diverses normes sociales selon l'histoire et les civilisations. Les crachats eux-mêmes sont étudiés en médecine depuis l'Antiquité.

Crachoir
Un crachoir ou bassin à cracher est un récipient utilisé pour recevoir les crachats, dans une demeure ou dans un édifice public. Les crachoirs sont en général ronds ou ovales. D'abord faits de bois ou de tôle, puis, le plus souvent, de métal, de laiton ou de céramique, les crachoirs peuvent être remplis de sable, de cendre ou de sciure de bois. À fond plat ou sur un pied très bas, couverts ou non, ils peuvent comporter une ou deux anses, ou encore un manche creux fermé par un bouchon et servant d'orifice d'évacuation.
Zheng Yi
Zheng Yi (chinois simplifié : 郑义), pseudonyme de Zheng Guangzhao, né le 10 mars 1947 à Chongqing dans la province du Sichuan, est un écrivain et un journaliste d'investigation chinois.

Zheng Yi se  fait connaître en Chine en 1979 avec  L'Érable qui présente un réquisitoire contre  la révolution culturelle. En 1985, c'est un nouveau succès avec son livre  Le Vieux Puits qui sera adapté au cinéma par Wu Tianming en 1986. Après les manifestations de la place Tian'anmen en 1989, il vit trois ans dans la clandestinité puis s'exile aux États-Unis en compagnie de sa femme.

Cannibalisme en Chine
Le cannibalisme en Chine s'est pratiqué depuis l'Antiquité et sous plusieurs formes, notamment avec un cannibalisme de survie à l'occasion des grandes famines et un cannibalisme rituel lors de la révolution culturelle.
Natation sportive aux championnats du monde de natation 2013
40 épreuves de natation sportive sont disputées dans le cadre des Championnats du monde de natation 2013 organisés à Barcelone (Espagne). Elles se déroulent du 28 juillet au 4 aout 2013 au cœur du  Palau Sant Jordi.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Montedison
Montecatini Edison - Montedison S.p.A. a été un grand groupe industriel et financier privé italien fondé en 1966, qui a été actif au niveau mondial jusqu'en 2002, avant d'être démantelé. Spécialisé dans la chimie fine et industrielle, le groupe disposait d'intérêts directs et indirects dans de très nombreux secteurs de l'économie.

Groupe privé à tendance tentaculaire, Montedison couvrait les secteurs de l'industrie pharmaceutique, l'énergie, la métallurgie, l'agroalimentaire, les assurances, l'édition.

Société phare créée pour devenir rapidement un des premiers groupes de la chimie à l'échelle mondiale, elle perdit lentement de sa splendeur et de son influence. Sans cesse en concurrence avec les holdings publiques italiennes ENI et IRI, Montedison aura connu de très nombreux changements d'actionnaires de référence, et de raids boursiers.

Novamont
Novamont SpA est une entreprise italienne spécialiste mondiale en bioplastiques. Elle produit essentiellement un matériau thermoplastique biodégradable innovant : le Mater-Bi (it), utilisé dans tous les emballages, supports et contenants biodégradables et compostables.
Arrondissement administratif du Seeland
L'arrondissement administratif du Seeland, appelé Verwaltungskreis Seeland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des quatre anciens districts de Cerlier, d'Aarberg et partiellement de Nidau et de Büren.

La commune d'Aarberg est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 44 communes et une population de 74 122 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 337,1 km2.

Arrondissements administratifs du canton de Berne
Les arrondissements administratifs du canton de Berne sont des divisions administratives du canton de Berne, en Suisse.

Créés le 1er janvier 2010, les 10 arrondissements viennent s'ajouter aux 26 districts cantonaux qui avaient été mis en place par Napoléon Ier. L'Article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration
(Loi d'organisation, LOCA) maintient l'existence des districts après la création des 10 arrondissements en 2010 de même que l'Article 3 al. 2 de la Constitution bernoise.