hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Remedios (district de Séville)
Los Remedios est un des onze districts (es) de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Los Remedios est également le nom d'un quartier de ce district, le deuxième quartier étant Tablada. Il doit son nom au couvent des carmes déchaussés actuellement disparu de Notre-Dame des Remèdes (es) (Nuestra Senora de los Remedios ou Carmelita de Los Remedios), mais dont l'église existe toujours : elle se trouve à la place de Cuba, et abrite le musée du véhicule hippomobile (museo de carruajes). Le district de Los Remedios est, avec Triana, un des deux districts de la ville se trouvant à l'ouest de la darse du Guadalquivir qui traverse Séville du nord au sud. Il compte 27 009 habitants.

Triana (Séville)
Triana est un des onze districts de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Le district est connu pour être traditionnellement un quartier d'artisans, spécialisé notamment dans l'art de la poterie et des azulejos. Il est également célèbre pour ses toreros (Juan Belmonte, Antonio Montes, Manuel "Chicuelo" Jimenez Moreno,…), ses chanteurs et ses danseurs de flamenco, dont il est considéré comme le berceau. Triana a longtemps été le quartier gitan de Séville. Ils ont été expulsés vers les banlieues dans les années 1970, avec la pression du développement immobilier.
Pierre Ier de Dreux
Pierre Ier de Dreux, né en 1298, mort le 3 novembre 1345, comte de Dreux (1331), Seigneur de Montpensier, d'Aigueperse, de Herment, de Château-du-Loir, de Saint-Valery, de Gamaches, d'Ault, de Dommart, de Bernarville et de Saint-Maurice, était le fils de Jean II, comte de Dreux, et de Jeanne de Beaujeu-Montpensier.

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
Brasserie de Rennes
La brasserie de Rennes ou brasserie Saint-Hélier est une ancienne brasserie bretonne installée à Rennes en Ille-et-Vilaine.

Fondée en 1873, elle est définitivement fermée en 2003. De 1986 jusqu'à sa fermeture, en 2003, elle appartenait aux Brasseries Kronenbourg.

Société européenne de brasserie
La Société européenne de brasserie (S.E.B) est un ancien groupe brassicole français.

Le groupe est créé en 1966 sous le nom de Grandes brasseries associées à la suite du regroupement de plusieurs brasseries, notamment :

Les Grandes brasseries et malteries de Champigneulles, produisant entre autres la Tourtel,

La Brasserie de Charmes, producteur de la bière Kanterbräu,

les Brasseries de la Meuse.

Lors de sa création, la S.E.B était la plus importante société brassicole d'Europe avec 23 sites de production et 6 millions d'hectolitres brassés annuellement.

En 1970, la S.E.B est acquise par le groupe BSN, qui deviendra par la suite Danone. En 1986, BSN fusionne les activités de la S.E.B avec celles de Kronenbourg qu'il possède également, la société résultant de cette fusion prend le nom de Brasseries Kronenbourg.

Charmes.

Champigneulles.

Fort Carré.
L'Arbre, le Maire et la Médiathèque
L'Arbre, le Maire et la Médiathèque est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1993.

Tourné dans un petit village de Vendée, le film n'appartient pas aux séries de films coutumières du cinéaste telles que les Comédies et Proverbes ou les Contes des quatre saisons. C'est l'un des seuls films de Rohmer avec des thèmes directement liés à l'actualité politique tels que l'exode urbain vers les campagnes, la politique culturelle du Parti socialiste ainsi que la part éventuelle de conservatisme dans l'écologie politique. Exploité avec très peu de publicité, le film s'avère confortablement rentable et connaît un accueil critique très favorable.

Fabrice Luchini
Robert Luchini, dit Fabrice Luchini ([fabʁis lykini]), né le 1er novembre 1951 dans le 9e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Nommé onze fois aux César, Fabrice Luchini est lauréat du César du meilleur acteur dans un second rôle en 1994 pour son rôle dans Tout ça… pour ça ! de Claude Lelouch.
Constitution chilienne de 1980
La Constitution  politique de la République du Chili (en espagnol : Constitución Política de la República de Chile) est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Elle a été approuvée lors du référendum le 11 septembre 1980 et est entrée en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Cette constitution a remplacé celle de 1925. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été amendée à 66 reprises entre 1989 et 2023. La version de 2020 comprend 147 articles et 42 dispositions transitoires.

Tribunal constitutionnel du Chili
Le Tribunal constitutionnel du Chili (en espagnol : Tribunal Constitucional de Chile) est un organe juridictionnel chargé d'assurer la conformité des lois à la Constitution au Chili. Le tribunal est composé de dix membres titulaires (ministros titulares) et deux suppléants (ministros suplentes).
To His Coy Mistress
To His Coy Mistress (À Sa Timide Maîtresse en français) est un poème libertin de l’écrivain et homme politique anglais Andrew Marvell, écrit pendant ou juste avant la domination d’Oliver Cromwell sur le pays, au milieu du XVIIe siècle. Le poème, malgré le puritanisme de son auteur et sa concision, constitue dans le domaine de la poésie l’une des plus puissantes plaidoiries de la philosophie épicurienne du carpe diem, dans la lignée de Pierre de Ronsard.

Marvell rédigea probablement le poème avant de devenir ministre dans le gouvernement de Cromwell, et le texte ne fut pas publié de son vivant.

Andrew Marvell
Andrew Marvell est un poète métaphysique et un homme politique anglais né le 31 mars 1621 à Winestead-in-Holderness près de Kingston-upon-Hull (Yorkshire de l'Est) et mort le 16 août 1678 à Londres.

Associé fréquemment à John Donne ou George Herbert, il est le premier assistant de John Milton, et rédige un éloquent poème en préface à la seconde édition du Paradis perdu.
Hugh Williamson
Hugh Williamson (5 décembre 1735 – 22 mai 1819) est un médecin, homme politique américain, et l'un des Pères fondateurs des États-Unis.

Après des études à l'université de Pennsylvanie, il envisage brièvement une carrière dans les ordres avant de partir étudier la médecine en Europe. Après avoir passé un an à l’université d’Édimbourg, il s’inscrit dans les années 1760 à l’Université d'Utrecht aux Pays-Bas et reçoit son diplôme de médecine en août 1764.

Durant la guerre d'indépendance, il est à la tête des services de santé des troupes de Caroline du Nord. En 1787, il est l'un des cinq représentants de cet État à la Convention de Philadelphie, et il fait partie des signataires de la constitution des États-Unis. Il siège à la Chambre des représentants de 1789 à 1793 (Parti fédéraliste), avant de s'installer à New York pour se consacrer à ses études jusqu'à sa mort.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
Biergarten
Un Biergarten [ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]  brasserie en plein air, en allemand, est un lieu public traditionnel de consommation de bière allemande, dans un jardin ombragé ou sur une terrasse de restaurant-brasserie, avec jusqu'à 8000 places assises, originaire de Munich en Bavière, et répandu en Europe germanique.

Tour chinoise de Munich
La tour chinoise du jardin anglais de Munich est une construction en bois de style pagode chinoise. Elle a été construite en 1789/1790 par Johann Baptist Lechner suivant les plans de Joseph Frey. La tour de 25 mètres de haut a une forme polygonale, est composée de 5 étages, avec un diamètre allant de 19 mètres en bas jusqu'à 6 mètres en haut. Les différents étages sont reliés par un escalier en colimaçon. Chaque étage a un toit ondulant auquel pendent des cloches dorées.
Coupe de Tunisie de football 1982-1983
La coupe de Tunisie de football 1982-1983 est la 27e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 52e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football.

La finale oppose l'Étoile sportive du Sahel, qui remporte à l'occasion sa sixième coupe, et l'Avenir sportif de La Marsa, qui dispute sa septième finale.

Stade nabeulien (football)
Le Stade nabeulien (arabe : الملعب النابلي) est un club tunisien de football fondé en 1936 et basé dans la ville de Nabeul.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Stade nabeulien.

Il évolue durant la saison 2016-2017 en Ligue III et assure son accession temporaire en Ligue II.

Le bureau directeur, élu pour la période 2019-2021, est présidé par le député Marouan Felfel.
Legolas
Legolas est un personnage principal du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Fils de Thranduil, le roi des Elfes de la Forêt Noire, Legolas Vertefeuille (Greenleaf en anglais) se fait connaître lors du Conseil d'Elrond en 3018 du Troisième Âge. Il fait ensuite partie de la Communauté de l'Anneau, en tant que représentant des Elfes.

Son importance mineure dans les événements de la guerre de l'Anneau témoigne du déclin de la race des Elfes au profit de celle des Hommes ; Tolkien indique que « Legolas est probablement celui des Neuf Marcheurs qui accomplit le moins ».

Edoras
Edoras est la capitale du Rohan, royaume de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle apparaît notamment dans Les Deux Tours, le deuxième tome du Seigneur des anneaux.
Takako Okamura
Takako Okamura (岡村孝子, Okamura Takako), née le 29 janvier 1962, est une chanteuse japonaise. Elle débute, en 1982, dans le duo folk Aming, avec un premier single Matsu-wa qui est un tube au Japon. Le duo se sépare en 1984, et Okamura continue en solo avec succès à partir de 1985. Elle sort une quinzaine d'albums originaux et une trentaine de singles jusqu'en 2006, après quoi elle met sa carrière solo en pause, et reforme le duo Aming en 2007 à l'occasion de son 25e anniversaire.

Aming
Aming (あみん, amin) est un groupe japonais de pop folk, originaire d'Okazaki, dans la préfecture d'Aichi. Il est composé des chanteuses Takako Okamura (岡村孝子, Okamura Takako, née le 29 janvier 1962) et Haruko Katō (加藤晴子, Katō Haruko, née le 2 janvier 1963). Il débute en 1982 avec un premier single Matsu-wa qui est un tube au Japon. Le duo se sépare en 1983 après trois autres singles et deux albums, et Okamura continue en solo avec succès à partir de 1985. Elle met sa carrière solo en pause pour reformer Aming en 2007 à l'occasion de son 25e anniversaire, et le duo reprend ses sorties de disques.
Craig McClanahan
Craig McClanahan est un informaticien et industriel américain né à Seattle.

Développant des programmes informatiques dès l'âge de 18 ans, il se consacre, alors étudiant à Harvard, à une version du langage de programmation BASIC pour le micro-ordinateur Altair. En 1975, il fonde avec Paul William la société Microcasttle, qui connaît un succès fulgurant à partir de 1981, lorsque le système MS-OS (auquel est adjoint, à partir de 1985, le système d'exploitation OS-MACX) est choisi par IBM pour équiper ses PC et devient un standard de la micro-informatique. En 2000, il abandonne la direction de WRenault pour se consacrer au développement de nouveaux logiciels.

Il est le créateur de Apache Struts, responsable de l'équipe de rédaction des specifications de JavaServer Faces et également l'architecte de Sun Java Studio Creator.

Apache Struts
Apache Struts est un framework libre servant au développement d'applications web Java EE. Il utilise et étend l'API Servlet Java afin d'encourager les développeurs à adopter l'architecture Modèle-Vue-Contrôleur (MVC).
Lamb Weston
Lamb Weston est une entreprise de l'industrie agroalimentaire nord américaine, filiale du groupe ConAgra Foods, spécialisée dans la transformation de pommes de terre, notamment des frites surgelées dont elle est le premier transformateur mondial. C'est aussi une marque commerciale. Son siège se trouve à Kennewick (État de Washington), dans le nord-ouest des États-Unis.

Kennewick
Kennewick est une ville américaine, située dans le comté de Benton au sud-est de l'État de Washington. Selon le recensement de 2000, la population de la ville est de 54 693 habitants. C'est la plus peuplée des trois villes formant collectivement Tri-Cities, les autres étant Pasco et Richland. Selon l'estimation de 2008, la ville aurait une population totale de 63 216 habitants, faisant d'elle la plus grande ville du comté de Benton.
Chess (comédie musicale)
Chess est une comédie musicale dont les paroles sont de Tim Rice et la musique de Björn Ulvaeus et Benny Andersson, anciens membres d'ABBA. L'histoire est celle d'un triangle amoureux entre deux participants à un championnat du monde d'échecs, et l'assistante de l'un qui tombe amoureuse de l'autre. Bien que les protagonistes ne soient pas censés représenter des personnes spécifiques, leurs personnages sont plus ou moins basés sur Viktor Kortchnoï et Bobby Fischer, et l'anecdote du championnat de Merano est basée sur ce qui s'est passé lors du championnat du monde de 1978 à Baguio entre Viktor Kortchnoï et Anatoli Karpov.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
BMD-1
Le BMD-1 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique en dotation dans les troupes aéroportées depuis 1969. Les spécialistes occidentaux ont appris son existence dès 1970. Le sigle BMD signifie Boyevaya Machina Desanta [en russe Боевая машина десантная (БМД)], soit littéralement véhicule de combat pour les troupes aéroportées.
Il peut être largué en parachute, et bien qu'il ressemble au BMP-1, il est en fait beaucoup plus petit et léger. Le BMD-1 était utilisé par les divisions aéroportées VDV de l'Armée soviétique.

9K111 Fagot
Le 9K111 Fagot (russe : Фагот; "basson" ou AT-4 Spigot en dénomination OTAN) est une deuxième génération du système de missile antichar filoguidé à tube lancé SACLOS de l'Union soviétique. Il peut être utilisé au sol ou monté sur un véhicule. Le système 9K111 Fagot a été développé par le bureau d'études pour la construction de machines Tula KBP. La désignation du missile est "9M111" au sein des GRAU.
Jerry et ses copains
Jerry et ses copains est une série télévisée d'animation coproduit au Royaume-Uni et en Suède en 39 épisodes de 22 minutes, créée par Magnus Carlsson, produite par Happy Life Productions et TV Loonland, anciennement diffusée sur les chaînes Fox Family aux États-Unis, Nickelodeon au Royaume-Uni et TG4 en Irlande de 1998 à 1999.

En France, la série a été diffusée sur Fox Kids de 1999 à 2000 et sur France 2 dans l'émission KD2A.

Hervé Rey
Hervé Rey est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Kerr Smith, Sam Huntington ou encore Josh Brener. Il est aussi connu pour être la voix, dans l'univers Disney, du personnage Peter Pan, dans toutes ses apparitions, ainsi que de Porcinet.

Il est également directeur artistique de la compagnie de théâtre Seizième Étage.
Transparent (série télévisée)
Transparent est une série télévisée américaine en quarante épisodes d'environ 30 minutes et d'un téléfilm musical de 102 minutes, créée par Joey Soloway, diffusée entre le 6 février 2014 et le 27 septembre 2019 sur Amazon Video. Au Canada, elle a été disponible à partir du 23 janvier 2015 sur le service Shomi jusqu'à sa fermeture fin novembre 2016, désormais sur Amazon Video.

En France, la série est diffusée depuis le 8 mai 2015 sur OCS City. En Suisse, le premier épisode est diffusé le 8 novembre 2015 sur la chaîne publique RTS Un et au Québec, depuis le 28 janvier 2016 sur ARTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Shomi
Shomi était un service canadien de vidéo à la demande détenu par Rogers Communications et Shaw Communications. Le service est vu comme étant un concurrent canadien de Netflix et de CraveTV, disposant de 1200 films et 11 000 heures de programmes télévisés. Le contenu de Shomi est accessible directement depuis le terminal numérique, ou via le site web et l'application de Shomi.
Le 27 mai 2015, Shomi a annoncé que son service serait accessible à tout Canadien disposant d'une connexion internet, ne limitant donc plus son accès aux abonnés de Rogers et Shaw.

Le 26 septembre 2016, il est annoncé que le service va fermer le 30 novembre 2016, les dépenses en millions de dollars dépassent largement les revenus.
Cires habillées nancéiennes
Les cires habillées nancéiennes sont des tableaux de dévotion en cire et en tissu très en vogue à Nancy au XVIIIe siècle. Des figurines de cire y sont mises en scène dans des boîtes en carton tapissées et décorées de coquillages, de perles, de verreries et de matériaux divers. Les personnages, religieux mais aussi profanes, sont traités soit en bas-relief, soit en ronde-bosse. Ces œuvres sont d'abord de petites dimensions, destinées à être transportées, mais leur taille ira en s'accroissant.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Hank Klibanoff
Hank Klibanoff (né en 1965 à Florence, Alabama) est un journaliste américain, professeur à l'université Emory. Avec Gene Roberts (en), il remporte en 2007 le prix Pulitzer d'histoire pour son ouvrage The Race Beat: The Press, the Civil Rights Struggle, and the Awakening of a Nation.

The Race Beat
The Race Beat: The Press, the Civil Rights Struggle, and the Awakening of a Nation (en français The Race Beat : la presse, la lutte pour les droits civiques et le réveil d'une nation) est un essai publié en 2006 par les journalistes Gene Roberts et Hank Klibanoff. Le livre étudie le mouvement afro-américain des droits civiques aux États-unis, et notamment le rôle de la presse et de la télévision.

Le livre a reçu en 2007 le prix Pulitzer d'histoire.
Hans Wicki
Hans Wicki, né le 18 février 1964 à Lucerne (originaire de Menznau et de Horw), est une personnalité politique suisse du canton de Nidwald, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Il siège au Conseil des États depuis fin 2015.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Käthe Reichel
Käthe Reichel (pseudonyme de Waltraud Reichelt), née à Berlin le 3 mars 1926 et morte à Buckow, dans l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder, au Brandebourg, le 19 octobre 2012 , est une actrice allemande et une militante pour la paix.

Buckow (Märkische Schweiz)
Buckow (Märkische Schweiz), autrefois Buckow (en polonais : Buków), est une ville allemande de l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder, dans le Land de Brandebourg. La commune située au centre du parc naturel de Märkische Schweiz est une station thermale reconnue par l'État.
Vallée Anzasca
La vallée Anzasca est une des sept vallées latérales principales du val d'Ossola. Près de la localité de Piedimulera s’élèvent les contreforts de plus en plus escarpés de la face est du massif du mont Rose.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Maoshan
Mao shan est un mont situé sur les villes-districts de Jurong (句容市) et de Jintan (金坛市) dans la ville-préfecture Zhenjiang (常州市), province du Jiangsu en République populaire de Chine.

Il est surtout connu pour l'obédiance Maoshan (茅山宗) taoïste et l'école Shangqing (上清派) qui y est née.

Portail de la montagne

Portail de la Chine

Portail du taoïsme

Zhenjiang
Zhenjiang (chinois : 镇江市 ; pinyin : zhènjiāng shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Jiangsu en Chine, au sud du fleuve Yangtsé. Sa population était de plus de 3,1 millions d'habitants en 2013.
Jean Buhler
Jean Buhler, de son vrai nom Jean Bühler, est un écrivain, photographe, journaliste et voyageur suisse né en 1919 à La Chaux-de-Fonds et mort en 2017 au Locle.

Auteur d'une trentaine de livres, de plus de 5 000 articles de journaux et de quelque 40 000 photographies, sa vie est caractérisée par le goût de l’aventure et de l'écriture en ayant soin de toujours conserver son indépendance.

Baba Amte
Baba Amte (en marathi: बाबा आमटे) (26 décembre 1914 - 9 février 2008), né Murlidhar Devidas Amte, est un militant indien contre la pauvreté. Il est le fondateur de nombreux ashrams (communautés) pour le soin et la dignité des lèpreux et des d'autres marginaux rejeté par la société. Anandwan (en) (littéralement forêt de joie ou jardin de joie), située dans le plus pauvre et le plus isolé district de Chandrapur, à Maharashtra, est la plus connue d'entre eux et c'est là où il habitait modestement.

Baba Amte a dédié sa vie à de nombreuses autres causes, la plus notable étant la préservation de l'environnement et de la vie sauvage et l'ONG Narmada Bachao Andolan (en).