hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quelque part dans le temps
Quelque part dans le temps (Somewhere in Time) est un film fantastique romantique américain réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1980.

Il s’agit de l’adaptation du roman Le Jeune Homme, la Mort et le Temps (Bid Time Return) — paru en 1975, dont le thème est le voyage dans le temps — écrit par Richard Matheson, qui est également scénariste du film.

Grand Hotel (île Mackinac)
Le Grand Hotel est un hôtel de luxe situé sur l'île Mackinac, un île du grand lac Huron, dans l'État du Michigan (au nord des États-Unis). Il est ouvert depuis 1887.

L'hôtel a accueilli cinq présidents américains et des résidents célèbres comme Thomas Edison et Mark Twain. Il est classé « National Historic Landmark » depuis 1989.
Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.

Artus de Cossé-Brissac
Artus de Cossé-Brissac, comte de Secondigny, dit le « maréchal de Cossé » pour le distinguer de son frère Charles Ier de Cossé, surnommé le « maréchal de Brissac », né en 1512, mort en 15 février 1582 à Gonnord, est un homme de guerre et diplomate français. Il est connu d'abord sous le nom de Gonnord, jusqu'à sa promotion à la dignité de maréchal de France.
Union européenne de tennis de table
L'Union européenne de tennis de table, (en anglais European Table Tennis Union, en abrégé ETTU) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de tennis de table qui gère le tennis de table au niveau européen.

Coupe d'Europe des clubs champions de tennis de table
La Coupe des clubs champions de tennis de table a été créée par l'ETTU en 1961. Première compétition européenne des clubs de l'époque, elle a été reléguée au second plan chez les hommes en 1998/1999 avec la création de la Ligue des champions. Cette compétition s'arrêtera définitivement en 2001 avec le dernier sacre du STK Vecernji List Zagreb (Croatie). Chez les femmes en revanche, cette compétition s'arrête à l'issue de la saison 2004-2005, la Ligue des Champions féminine n'apparaissant qu'en 2006-2007.
Conseil supérieur de la santé
En Belgique, le Conseil supérieur de la santé (CSS) est l’organe d’avis scientifique du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Cet organe créé en 1849 a été réformé en profondeur en 2007,.

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est l'un des neuf services publics fédéraux de Belgique.

Il a été créé en 2001 lors de la réforme Copernic. Il s'agit d'un des deux départements qui a repris les tâches du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement. L'autre étant le SPF Sécurité sociale.
Szramnica
Szramnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sierakowice (gmina)
Sierakowice est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sierakowice, qui se situe environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 182,36 km2 pour une population de 20 686 habitants en 2022.
Musée national du Bargello
Le musée national du Bargello est un musée de Florence installé depuis 1865 dans le palais du Bargello qui lui donne son nom, avec des collections de sculptures gothiques et de la Renaissance, qui sont les plus importantes d'Italie et qui sont considérées parmi les plus remarquables au monde. Elles comprennent des chefs-d’œuvre de Michel-Ange, Donatello, Ghiberti, Cellini, Giambologna, Ammannati et d’autres sculpteurs importants, ainsi qu’une grande collection d’arts appliqués.

Il fait partie des musées du Bargello avec les chapelles des Médicis, l'église d'Orsanmichele, le Palazzo Davanzati et le Palazzo Martelli.

En 2016, il est le trente-septième musée le plus visité d'Italie avec 213 598 visiteurs, en baisse par rapport à 2015.

Antonio Pollaiuolo
Antonio Pollaiuolo — ou Antonio del Pollaiuolo, aussi connu sous les noms d'Antonio di Jacopo Pollaiuolo ou Antonio Pollaiolo —, né Antonio Benci à Florence le 17 janvier 1429 et mort à Rome le 4 février 1498 , est un peintre, sculpteur, graveur et orfèvre italien de la Renaissance.

Il est notamment célèbre pour sa gravure Combat d'hommes nus. Il pourrait être le sculpteur des jumeaux de la Louve capitoline.
Sentier no 44 (Vottem)
Le Sentier du Moulin à Vent ou Sentier no 44, un chemin rural long de 1136 mètres, traversait la partie orientale de Vottem (Belgique). Il en subsiste quelques tronçons, le reste est déclassé ou devenu rue. L’assiette du sentier n’appartient pas au domaine public, mais les propriétaires doivent garantir le passage. La partie centrale du sentier traverse un périmetre à intérêts paysager et biologique.

Vottem
Vottem (en wallon Votem) est un village belge, situé dans la province de Liège. Le Rida a sa source à Vottem et draine la majeure partie du village. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lorsque Vottem devint une section de Herstal. Les hameaux de Jolivet et Bernalmont avaient déjà été cédés à la Ville de Liège en 1975.
Ignatius Bonomi
Ignatius Richard Frederick Nemesius Bonomi est un architecte anglais, ayant aussi travaillé comme géomètre-expert (surveyor) sur des lignes de chemin de fer, né à Londres le 31 octobre 1787, et mort à Wimbledon le 2 janvier 1870 .

Joseph Bonomi l'Ancien
Joseph Bonomi l'Ancien, est architecte et dessinateur italien né Giuseppe Bonomi à Rome le 19 janvier 1739, et mort à Londres le 9 mars 1808  qui a fait la majeure partie de sa carrière en Angleterre où il est devenu un concepteur de maisons de campagne.
Slackintosh
Slackintosh est une distribution GNU/Linux basée sur Slackware, spécialement adaptée pour les ordinateurs Macintosh équipés de processeurs PowerPC. Développée principalement par Adrian Ulrich et Marco Bonetti en Suisse, cette distribution cible l'architecture utilisée par Apple dans ses gammes Power Macintosh, PowerBook, iMac, iBook et Xserve.

La dernière version stable publiée est la 12.1, basée sur Slackware 12.1. Le projet ne semble plus activement maintenu depuis 2008, mais reste une solution pour prolonger la durée de vie des ordinateurs Macintosh PowerPC au-delà du support officiel d'Apple.

Slackware
Slackware est une distribution GNU/Linux qui, à la différence d'autres distributions populaires, a longtemps été maintenue par une seule personne. Elle est connue pour suivre au mieux la « philosophie Unix » et rechercher la stabilité des applications.

Slackware est un jeu de mots avec software, slack signifiant relâché dans le sens mou ou molasson ici mis en regard de soft signifiant mou ou doux. Slackware devient par là même une sorte d'objet de « glanderie ». À noter : software était déjà un jeu de mots avec hardware.
Formule de Rodrigues
En mathématiques, la formule de Rodrigues (anciennement appelée formule de Ivory-Jacobi) est une formule impliquant les polynômes de Legendre, indépendamment découverte par Olinde Rodrigues, James Ivory et Charles Gustave Jacob Jacobi. Le nom « formule de Rodrigues » a été introduit par Eduard Heine en 1878, après que Hermite eut souligné, dès 1865, que Rodrigues a été le premier à la découvrir. Le terme est également utilisé pour décrire des formules similaires pour d'autres suites de polynômes orthogonaux. Richard Askey décrit l'histoire de la formule de Rodrigues en détail.

Suite de polynômes orthogonaux
En mathématiques, une suite de polynômes orthogonaux est une suite infinie de polynômes p0(x), p1(x),
p2(x) ... à coefficients réels, dans laquelle chaque pn(x) est de degré n, et telle que les polynômes de la suite sont orthogonaux deux à deux pour un produit scalaire de fonctions donné.

Cette notion est utilisée par exemple en cryptologie ou en analyse numérique. Elle permet de résoudre de nombreux problèmes de physique, comme en mécanique des fluides, en mécanique quantique ou en traitement du signal. De nombreux types de polynômes orthogonaux particuliers comme ceux de Legendre, de Tchebychev permettent d'approcher une fonction et, par leurs propriétés, de résoudre plus simplement des équations différentielles complexes.
Procès de Vérone
Le procès de Vérone eut lieu à Vérone dans la République sociale italienne du 8 au 10 janvier 1944 dans la salle de Castelvecchio. Il vit sur le banc des accusés les membres du Grand Conseil du fascisme qui, lors de la séance du 25 juillet 1943, avaient voté la défiance à Benito Mussolini, provoquant la chute du régime fasciste, et qui étaient tombés entre les mains des Allemands ou des fascistes après l'armistice du 8 septembre 1943.

Dino Grandi
Dino Grandi, comte de Mordano, né le 4 juin 1895 à Mordano, en province de Bologne, et mort le 21 mai 1988 à Bologne, en Émilie-Romagne, est une personnalité politique italienne de la première moitié du XXe siècle, qui fit sa carrière sous le régime fasciste de Benito Mussolini. Il a été ministre des Affaires étrangères, de la Justice et ambassadeur du royaume d'Italie à Londres.
Freightliner LLC
Freightliner LLC est le plus important constructeur de véhicules poids lourds des États-Unis d'Amérique. Il fait partie du groupe allemand Daimler Truck.

Les marques du groupe Freighliner sont :

Detroit Diesel Corporation ;

Freightliner Custom Chassis Corporation ;

Freightliner Trucks ;

Freightliner Market Development Corporation ;

Sterling Trucks (marque disparue en 2009) ;

Thomas Built Buses ;

Unimog ;

Western Star Trucks.

Freightliner Argosy
Le Freightliner Argosy est une gamme de modèles de camions à cabine avancée produite par le constructeur de camions américain Freightliner. Introduit en 1999 pour remplacer le FLB, l'Argosy est un camion de classe 8 sur la classification des camions aux États-Unis, actuellement dans sa deuxième génération.

Après l'année 2006, Freightliner a retiré l'Argosy de sa gamme de modèles aux États-Unis et au Canada, ce qui en fait le dernier semi-tracteur à cabine avancée de classe 8 vendu en Amérique du Nord.

Le Freightliner Argosy est produit par Freightliner dans son usine de Cleveland, en Caroline du Nord ; depuis 2007, la production est exportée presque exclusivement vers l'Afrique du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Teïmouraz II
Teïmouraz II (en géorgien : თეიმურაზ II ; né à Tiflis en 1680, mort le 8 janvier 1762 à Saint-Pétersbourg) est un roi de la dynastie des Bagrations qui règne sur la Kakhétie de 1732 à 1744 et sur le Karthli de 1744 à 1762.

Héraclius II (roi de Géorgie)
Héraclius II ou Irakli II (en géorgien : ერეკლე II, Erekle II ; né à Telavi le 7 novembre 1720 ou 7 octobre 1721 selon Cyrille Toumanoff– mort à Telavi le 11 janvier 1798) est un roi de la dynastie des Bagrations qui a régné sur la Kakhétie de 1744 à 1762 et sur le Karthli et la Kakhétie de 1762 à 1798, réunifiant ainsi les deux royaumes de Géorgie orientale. Héraclius II, un véritable stratège militaire, a brillamment remporté 498 guerres sur les 500 auxquelles il a participé. Malheureusement, il a connu la défaite dans deux d'entre elles en raison d'une trahison de la part de  la Russie.
Al'Covial
Al'Covial, de son vrai nom Alain Boussillon, né le 24 avril 1959 à Bazas (Gironde), est un auteur de bande dessinée français. L'auteur utilise différentes graphies de son pseudonyme : Al' Covial, Al Covial et aussi du simple Covial.

Les Aventures d'Alef-Thau
Les Aventures d'Alef-Thau est une série de bande dessinée d'Alejandro Jodorowsky (scénario) et Arno (dessin). Elle comporte 8 albums, parus entre 1983 et 1998 chez l'éditeur Les Humanoïdes Associés, collection Eldorado.

Une série dérivée, Le Monde d'Alef-Thau, a débuté en 2008.

Après la mort d'Arno qui avait dessiné les sept premiers tomes, le dessin a été repris par Al Covial (pour le tome 8), puis Marco Nizzoli pour la série Le Monde d'Alef-Thau.
Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Bromure de 1-propynylmagnésium
Le bromure de 1-propynylmagnésium est un composé chimique de formule CH3–C≡CMgBr. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard dérivé du propyne. Disponible commercialement en solution dans le THF, il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes propynyle ou produire des dérivés du propyne,.

Réactif de Grignard
Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, en général le brome ou le chlore, parfois l'iode et exceptionnellement le fluor. Ils ont été découverts à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.
Musée d'Art populaire américain
Le Musée d'art populaire américain (ou  Museo de Arte Popular Americano) est un musée dépendant de l'Université du Chili. Il fut créé pour le premier centenaire de l'Université en 1942. À cette occasion, l'Université reçut de nombreux dons, parmi lesquels des collections de pièces d'art populaire provenant de plusieurs pays, qui constitue une très large part de la collection actuelle du musée.

Le musée est situé dans la ville de Santiago du Chili, dans la rue Compañía 2691, dans le quartier brésilien (Barrio Brasil).

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Observatoire radar J.S. Marshall
L’Observatoire radar J.S. Marshall (ou MRO) est une composante de l’Université McGill située au campus MacDonald, à Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec, où des chercheurs du département des sciences atmosphériques et océaniques travaillent sur différents radars météorologiques et autres senseurs, la plupart fonctionnant 24 heures sur 24. L'instrument principal de l'Observatoire qui faisait partie du réseau canadien de radars météorologiques, sous contrat avec le Service météorologique du Canada jusqu'au 3 octobre 2018, peut encore servir à la recherche sur les précipitations pour la région de Montréal.

Campus Macdonald
Le campus Macdonald est un campus de l'Université McGill, situé à Sainte-Anne-de-Bellevue, au Québec.

On y retrouve les facultés de McGill reliées aux sciences de l'agriculture et de l'alimentation, ainsi que le seul programme collégial de l'Université McGill : le FMT (Farm Management and Technologies) ou GEEA en français.

On y retrouve aussi l'Arboretum Morgan et Collège John Abbott.
Somme des bases échangeables
La somme des cations échangeables (notée S) est la somme des cations (Ca2+, Mg2+, K+ et Na+), dits d'acidité négligeable, susceptibles d’être fixés sur des sites négatifs dans un sol.

L’unité est le milliéquivalent par 100 grammes (mEq/100 g) de sol ou le centimole de charges positives par kilogramme (cmol+/kg), en sachant que 1 mEq/100 g = 1 cmol+/kg. On emploie parfois le milliéquivalent par kilogramme (mEq/kg), avec 1 mEq/100 g = 10 mEq/kg.

Un cation bivalent (par exemple Ca2+) occupant deux sites négatifs, une millimole de ce cation représente 2 mEq/100 g.

Ce calcul est utilisé en agronomie ou dans les sciences traitant du sol. La somme des cations échangeables est reliée à la capacité d'échange cationique par le taux de saturation du sol.

Taux de saturation du sol
En chimie, le taux de saturation du sol est le rapport de la somme des cations échangeables (Ca2+, Mg2+, K+ et Na+) par la capacité d'échange cationique apportée par l'argile et les matières organiques présentes dans le sol. Ce rapport est utilisé en agronomie ou dans les sciences traitant du sol. Il peut être supérieur à 1.
Phobie de type sang-injection-blessure
D'après la classification des troubles mentaux du DSM-IV[réf. nécessaire], la phobie de type sang-injection-accident constitue un sous-type de phobie spécifique. Le terme implique la peur du sang (hématophobie), phobie des blessures et la peur de recevoir une injection (trypanophobie) ou d'autres procédures médicales.

Phobie spécifique
Une phobie spécifique est un terme générique désignant un trouble anxieux caractérisé par une peur irrationnelle face à des situations ou objets spécifiques. Par conséquent, les individus affectés tentent activement d'éviter un contact direct avec les objets ou les situations et, dans de sévères cas, toute mention ou description.

La peur ou l'anxiété peuvent survenir par la présence de l'objet ou de la situation en question. Un individu peut exprimer une peur ou de l'inconfort lors de cette présence. Dans certains cas, elle peut causer une peur panique. Dans la plupart des cas, chez les adultes, les individus sont conscients de leurs types de phobie ; mais encore, l'anxiété et l'évitement sont difficiles à contrôler et peuvent significativement modifier l'état de santé mentale voire physique de cet individu.
Grosse Dame de Saliagos
La Grosse Dame de Saliagos (également connue sous le nom de La Dame nue de Saliagos) est une figure en marbre de la période néolithique égéenne provenant de Saliagos, entre Páros et Antíparos.

La figure date d'environ 5000 à 4000 av. J.-C. et est la plus ancienne statue cycladienne connue. La tête et d'épaule gauche sont manquants.

Saliagos
Saliagos (en grec moderne : Σαλιαγκός, donc on trouve parfois la graphie Saliangos) est un îlot (110 m sur 70 m, soit autour de 0,7 ha) situé entre Paros et Antiparos dans les Cyclades en Grèce.

Un habitat néolithique de pêcheurs et marins (bâtiments, objets en pierre et en terre cuite ainsi que restes de nourriture), remontant à la fin du Ve millénaire av. J.-C. y a été découvert. Il s'agit de la plus ancienne trace d'occupation dans les Cyclades. Le site a été fouillé en 1964-1965 par l'École britannique d'Athènes.
Villechantria
Villechantria est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bourcia, Louvenne et Saint-Julien pour former la commune nouvelle de Val Suran.

Val Suran
Val Suran est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 777 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Terre d'Émeraude.
Chaîne de Timan
La chaîne de Timan ou monts Timan, en russe Тиманский кряж, Timansky Kryazh, est un massif montagneux de Russie situé entre le bassin fluvial de la Petchora et celui de Mezen, au nord des monts Ouvaly et au sud de la mer de Barents. C'est un massif ancien peu élevé culminant à 463 mètres d'altitude.

Le massif contient des gisements de bauxite et de titane.

Petchora (fleuve)
La Petchora (en russe : Печора, en komi : Печӧра) est un fleuve de Russie. Il traverse la république russe des Komis et le district autonome de Nénétsie. Son cours est long de 1 809 km. Le débit inter annuel ou  module de la  Petchora est de 4 515 m3/s et le classe à la troisième place des fleuves d'Europe derrière la Volga (8 087 m3/s) et le Danube (6 488 m3/s) et devant le Rhin (2 278 m3/s).
Tshwane
Tshwane (prononciation /tswɑːnɛ/), ou Municipalité métropolitaine de la ville de Tshwane (City of Tshwane Metropolitan Municipality en anglais), est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud. Elle gère notamment la ville de Pretoria, siège du gouvernement et capitale administrative de la république d'Afrique du Sud.

Cette conurbation de 2 921 488 habitants, située dans la province de Gauteng, comprend treize anciennes municipalités dont les anciennes villes majoritairement blanches de Pretoria et de Centurion.

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.