hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Lopes
Manuel Lopes est un auteur de fictions, de poésies et d’essais, né le 23 décembre 1907 à Campinho, sur l'île de São Nicolau, au Cap-Vert, et mort le 25 janvier 2005 à Lisbonne, au Portugal.

Il est aussi l'un des fondateurs de la littérature capverdienne moderne et l'un des créateurs, avec Baltasar Lopes da Silva et Jorge Barbosa, de la revue Claridade.

Il a rédigé ses textes en portugais, tout en utilisant des expressions créoles.

Jorge Barbosa
Jorge Vera-Cruz Barbosa, né le 22 mai 1902 à Praia, Cap-Vert et décédé le 6 janvier 1971 à Cova da Piedade, Portugal, était un poète et écrivain cap-verdien. Il collabora à de nombreuses revues ainsi qu'à des journaux portugais et cap-verdiens. La publication de son anthologie de poésie Arquipélago (Archipel) est considérée comme le début de la poésie cap-verdienne. Il est, aux côtés de Baltasar Lopes da Silva et de Manuel Lopes, l'un des trois fondateurs de la revue littéraire Claridade (Clarté) en 1936, qui marqua le commencement de la littérature cap-verdienne moderne.
Drapeau du Québec
Le drapeau du Québec, ou le fleurdelisé (aussi orthographié fleurdelysé) est le drapeau national du Québec depuis 1948. Il est bleu royal orné d'une croix blanche cantonnée de quatre fleurs de lys de la même couleur.

Le drapeau est adopté par le gouvernement du Québec pendant le deuxième mandat du gouvernement de Maurice Duplessis . Il est élevé pour la première fois le 21 janvier 1948 à 15 heures, au sommet de la tour centrale de l'Hôtel du Parlement, dans la ville de Québec. Le fleurdelisé flotte aujourd'hui sur tous les édifices publics et partout dans le monde sur les délégations et bureaux du Québec à l'étranger.

Gouvernement Duplessis II
Le mandat du deuxième gouvernement de Maurice Duplessis, redevenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 8 août 1944, s'étendit du 30 août 1944 au 7 septembre 1959, date de sa mort. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1936 à 1939.
Curruca
Curruca est un genre de passereaux de la famille des Sylviidae. Il comprend actuellement 27 espèces. Ces espèces appartenaient initialement au genre Sylvia, avant qu'une étude ne propose la séparation des deux genres en 2011.

Fauvette du désert
Curruca deserti

La Fauvette du désert  (Curruca deserti) est une espèce d’oiseaux de la famille des Sylviidae. Jusqu'à une date récente, elle était considérée comme conspécifique à la fauvette naine, espèce migratrice qui vit en Asie centrale et migre jusqu'au Golfe Persique et à la péninsule Arabique.
Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.
Kłomino
Kłomino est une ville fantôme polonaise située dans la commune de Borne Sulinowo. C'est une ancienne base militaire allemande qui a servi de camp de prisonniers pendant la Seconde Guerre mondiale avant de devenir une base secrète de l'Armée rouge. Après le départ des troupes soviétiques en 1992, la ville est restée à l'abandon.

Borne Sulinowo (gmina)
Borne Sulinowo est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Borne Sulinowo, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Szczecinek et 131 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 484,24 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
25 juillet
Le 25 juillet est le 206e jour de l'année du calendrier grégorien, 207e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 159.

Son équivalent était généralement le 7 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'armoise (en botanique).

Calendrier berbère
Un calendrier berbère est un calendrier utilisé par les Berbères en Afrique du Nord. Il existe plusieurs calendriers concurrents auxquels se réfèrent les cultivateurs berbères du Maghreb et du Sahara. Le plus usité d'entre eux pour les travaux agricoles est le calendrier julien, qui cohabite avec le calendrier lunaire hégirien, nécessaire à la vie religieuse et le calendrier grégorien, en usage pour les rapports avec l’administration et la vie moderne, il sert aussi de référence commune entre les différentes échelles. Les traces d'un quatrième calendrier, plus ancien, mais mal connu, celui des « mansions stellaires  », apparaissent encore dans certains dictons relatifs à la vie agricole.

Un nouveau calendrier, de création récente, apparaît sous l'impulsion de militants amazighs de l’Académie berbère et se concrétise avec la publication d'un calendrier en 1980, conçu par l'écrivain Ammar Negadi, qui débute son comput à partir de l'année 950 av. J.-C.
Guy Bouchauveau
Guy Bouchauveau est un humoriste sourd français, né le 29 juin 1944 à Treignat dans l'Allier et mort le 21 février 2016 à Gisors. Ayant une notoriété mondiale au sein de la communauté sourde, il est l'un des fondateurs de l'Académie de la langue des signes française et a plusieurs rôles en tant qu'artiste, guide, conférencier et acteur.

Prix des Mains d'Or
Le Prix des Mains d'Or est un prix pluridisciplinaire français récompensant des personnes ou des associations ayant accompli un travail remarquable pour protéger ou promouvoir la communauté sourde. Il est décerné depuis 1999 par l'Académie de la langue des signes française (ALSF),.
Théorème de Cauchy-Hadamard
En mathématiques, le théorème de Cauchy–Hadamard est un résultat d'analyse complexe qui décrit le rayon de convergence d'une série entière. Il a été publié en 1821 par Cauchy mais est resté relativement méconnu jusqu'à sa redécouverte par Hadamard, qui le publia une première fois en 1888 puis l'inclut, en 1892, dans sa thèse.

Jacques Hadamard
Jacques Salomon Hadamard, né le 8 décembre 1865 à Versailles et mort le 17 octobre 1963 à Paris, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en théorie des nombres, en analyse complexe, en analyse fonctionnelle, en géométrie différentielle et en théorie des équations aux dérivées partielles.
Voulpaix
Voulpaix (prononcé [vulpe] ; en prononciation ancienne [vupe]) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Situé en Thiérache, le village de Voulpaix est une commune rurale du canton de Marle, établie sur deux coteaux séparés par une étroite vallée qui est traversée par une rivière appelée le Beaurepaire. Bourg rural avec des champs de blé, de betteraves et de maïs ainsi que des paysages de bocage, celui-ci subit un exode rural, perdant une part importante de sa population à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le village comporte aussi des écarts avec les fermes du Haut Goulet et du Val Fleury qui se situent sur le territoire de la commune.

Les habitants de la commune s'appellent les Voulpaisiens et les Voulpaisiennes.

Canton de Vervins
Le canton de Vervins est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 24 à 66.
Binaya
Le Binaya est une montagne du centre de l'île indonésienne de Céram. Culminant à 3 027 mètres d'altitude, c'est le plus haut sommet des Moluques. Il est situé dans le parc national de Manusela et entouré de forêt humide.

Céram
Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie située dans l'archipel des Moluques en mer de Banda. C'est la plus grande et principale île de la province des Moluques en Indonésie. Elle est située juste au nord de la petite île d’Ambon et de quelques autres îles voisines, telles que Saparua, Haruku et les îles Banda.
Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.

Hôtel de ville de Bobigny
L’hôtel de Ville de Bobigny est le principal bâtiment administratif de la commune de Bobigny dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France,. Il est situé avenue du Président-Salvador-Allende.
Microrégion de Florianópolis
La microrégion de Florianópolis est l'une des trois microrégions qui subdivisent la mésorégion du Grand Florianópolis de l'État de Santa Catarina au Brésil.

Elle comporte neuf municipalités qui regroupaient 878 852 habitants après le recensement de 2010 pour une superficie totale de 2 489 km².

Mésorégion du Grand Florianópolis
Le Grand Florianópolis est l'une des six mésorégions de l'État de Santa Catarina. Elle regroupe 21 municipalités groupées en 3 microrégions. Elle recoupe en partie la région géographique du « Littoral » de l'État.
Charlotte Square
La Charlotte Square est une place à Édimbourg, en Écosse, au Royaume-Uni, qui fait partie de la New Town, désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La place est située à l'extrémité ouest de la George Street et reflète la St Andrew Square à l'est. Les jardins en son centre sont privés et non accessibles au public.

New Town (Édimbourg)
La New Town d'Édimbourg (en gaélique écossais : Baile Ùr Dhùn Èideann), prononciation :[ˈpaləˈuːɾˈɣuːnˈeːtʲən̴̪]) ou Nouvelle Ville est un quartier du centre historique d'Édimbourg, la capitale de l'Écosse. Chef-d'œuvre d'urbanisme, il a été construit par étapes entre 1767 et 1850 environ et conserve une grande partie de son architecture d'origine néoclassique et géorgienne. Sa rue la plus connue est Princes Street, face au château d'Édimbourg et à la Vieille Ville à travers la dépression géologique de l'ancien Nor Loch. Avec la Vieille Ville, la Nouvelle Ville a été désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.
Joseph Aymerich
Joseph Gaudérique Aymérich, né le 20 février 1858 à Estagel (Pyrénées-Orientales) et mort le 11 juin 1937 à Toulon (Var), est un général et homme politique français qui joua un rôle important dans les colonies françaises.

8e régiment d'infanterie de marine
Le 8e régiment d'infanterie de marine (8e RIMa) est une unité de l'armée française. Créé en 1890 à Toulon, il porte de 1901 à 1923 le nom de 8e régiment d'infanterie coloniale (8e RIC). Dissous en 1923, le 8e RIC est recréé en 1956 en Algérie. Il reprend en 1958 son nom de 8e régiment d'infanterie de marine, avant d'être dissous en 1962. Le 8e RIMa est réactivé comme régiment de réserve de 1970 à 1998 dans la zone de Marseille.
Mały Płock
Mały Płock est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Mały Płock, qui se situe environ 14 km au sud-est de Kolno et 80 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 140,06 km2 pour une population de 5 019 habitants.

Powiat de Kolno
Le Powiat de Kolno (en polonais : kolneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est la ville de Kolno.La population est de 40 955 habitants (2014).

Sa superficie de 939,73 km2, densité de population 42,52 hab./km2.Préfixe téléphonique : +48 46
The Land That Time Forgot
The Land That Time Forgot, sorti dans plusieurs pays sous le nom de Dinosaur Island ou Lost Time Monde perdu, à la télévision, est un film de science-fiction américain réalisé par C. Thomas Howell et sorti en 2009.

Le film, du studio de cinéma indépendant américain The Asylum, est l'un des rares à ne pas être un mockbuster des œuvres précédentes. Le film est une adaptation du roman du même nom d'Edgar Rice Burroughs (1918), et un remake du film Le Sixième Continent (1975) avec Doug McClure.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Treno Alta Frequentazione
La rame TAF - Treno ad Alta Frequentazione - est une rame ferroviaire italienne conçue au début des années 1990 pour Trenitalia et Ferrovie Nord Milano, dédiée aux services régionaux et de banlieue.

C'est un groupement de constructeurs italiens AnsaldoBreda - Firema et Tecnomasio qui la construit. Ces rames circulent sur le réseau italien des FS Ferrovie dello Stato sous les références ALe426-Le736-Le736-ALe506 TAF

Train navette rapide
Le Train navette rapide, plus communément TNR ou encore Aouita, est le réseau de trains de banlieue exploité et organisé par l'ONCF, et desservant principalement les préfectures de Casablanca, Rabat et Salé au nord, ainsi que la province de El Jadida et l'aéroport Mohammed-V de Casablanca au sud.

En 2022, le TNR a transporté près de 20 millions de voyageurs.

Lancé en 1984, le TNR reliait initialement les villes de Casablanca à Kénitra avec une cadence d'un train toutes les demi-heures dans chaque sens de 6h00 à 21h30. Le principe s'est depuis développé à d'autres liaisons marocaines.
Centrale FS (métro de Milan)
Centrale FS est une station de la ligne 2 et de la ligne 3 du métro de Milan, en Italie. La station de la ligne 2 a été inaugurée le 27 avril 1970 comme une extension d'une station depuis Caiazzo. Le 21 juillet 1971, la ligne a été prolongée jusqu'à Garibaldi.

De 1990 à 1991, la station a été le terminus de la ligne 3, date à laquelle Sondrio a été ouverte.

La station est située juste en dessous de la gare Milano Centrale. La station est souterraine avec deux voies dans un seul tunnel pour la ligne 3 et la ligne 2, la ligne 2 étant plus profonde que la ligne 3. La station dessert également la Tour Pirelli.

Garibaldi FS (métro de Milan)
Garibaldi FS est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située viale Luigi Sturzo, près de la piazza Sigmund Freud.

C'est également une station de correspondance entre le métro et le réseau ferroviaire via la gare de Milan-Porta Garibaldi.
Popiołówka
Popiołówka [pɔpjɔˈwufka] est un village polonais de la gmina de Korycin dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Korycin, à 26 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 32 kilomètres au nord de Białystok.

Korycin (gmina)
La gmina de Korycin est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 117,32 km2 et comptait 3 524 habitants en 2006. Son siège est le village de Korycin qui se situe à environ 39 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 44 kilomètres au nord de Białystok.
Turbinoplastie
La turbinoplastie est l'ablation chirurgicale partielle des cornets du nez inférieurs.

Elle est utilisée par le praticien lorsque le patient se plaint de gênes respiratoires chroniques, et d'obstruction nasale liée à une augmentation de volume des cornets inférieurs. Elle peut se réaliser sous anesthésie locale ou générale.

Le terme « turbinectomie » peut quant à lui être utilisé pour l'ablation chirurgicale totale ou partielle des cornets du nez.

Syndrome du nez vide
« Empty nose syndrome » est le nom donné à la maladie, en 1994, par le docteur Eugene Kern de Rochester (Minnesota, Etats-Unis), un ORL spécialiste à la clinique Mayo.

Le syndrome du nez vide (SNV), de l’anglais : Empty Nose Syndrome (ENS), est un état qui apparaît lorsqu'une quantité excessive de tissu nasal producteur de mucus (les cornets ou turbinates en anglais) a été chirurgicalement enlevée du nez ou endommagée, laissant un vide ou des dommages trop importants dans les cavités nasales. Une chirurgie conservatrice peut également mener au syndrome du nez vide car il n'y a pas de standard, ni études, sur la quantité du cornet qui peut être réséquée avant de développer le Syndrome du Nez Vide.

Il s'agit donc d'une maladie iatrogène.
Pyramide d'Amenemhat II
La pyramide d'Amenemhat II (1929-1895 AEC), au Moyen Empire, est située dans la zone des pyramides de Dahchour. Également appelée « pyramide blanche » en raison de son parement de calcaire, elle est de type à face lisse.

Le monument a été fouillé en 1894 et 1895 par Jacques de Morgan. Le complexe est fortement ruiné et il ne reste rien ou presque de la pyramide. Seuls subsistent une partie du couloir d'accès dont l'entrée était située au nord et les appartements souterrains. L'enceinte et le temple funéraire ont laissé quelques traces mais le temple de la vallée n'a jamais été retrouvé.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Musée national de Tchéquie
Le musée national de Tchéquie (en tchèque : Národní muzeum, abrégé en NM) est le plus important musée de Prague et de République tchèque. Il a été fondé en 1818 et comprenait les collections privées de la noblesse tchèque de l’époque. Depuis 1891 il occupe un bâtiment de style néo-Renaissance en haut de la place Venceslas, emblématique de la renaissance tchèque et déclaré monument culturel national en 1962. Son vestibule central sert également de Panthéon aux grands personnages tchèques.

Le Musée National se compose de cinq instituts professionnels, dans une certaine mesure indépendants : le Musée d’Histoire Naturelle, le Musée Historique, le Musée tchèque de la Musique, le Musée Náprstek des Cultures Asiatique, Africaine et Américaine, et la Bibliothèque du Musée National. Il possède au total près de 15 millions d'objets.

Fontaine au musée national de Prague.

Hall du Narodni Muzeum.

Musée Náprstek
Le musée Náprstek (en tchèque : Náprstkovo muzeum) des cultures asiatiques, africaines et américaines est situé sur la place de Bethléem à Prague. Le musée est hébergé dans l'ancien complexe brassicole et vinicole de U Halanku, dans la vieille ville de Prague. Il constitue l'une des expositions permanentes du Musée national tchèque.
Atari 7800
L'Atari 7800 est une console de jeux vidéo 8-bit de troisième génération, conçue et commercialisée par le constructeur américain Atari. La console est lancée en mai 1986 aux États-Unis, puis dans le courant de l'année au Japon. En Europe, l'Atari 7800 se vend au Royaume-Uni au prix de 69,95 £ dès septembre 1989. La France commercialise l'Atari 7800 dès décembre 1990 à 690 FRF,,. En février 1991, le prix de la console est revu à la baisse, passant de 690 FRF à 390 FRF,. Le prix des cartouches varient entre 75 FRF et 190 FRF,,. La production est arrêtée en 1992.

Succédant à l'Atari 5200, l'Atari 7800 sort comme concurrente à la Nintendo Entertainment System (NES) et à la Sega Master System pendant l'ère des consoles de jeux vidéo de troisième génération. Toutefois, la console ne rivalisera jamais réellement avec ses concurrentes.

Consoles de jeux vidéo de troisième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la troisième génération représente l'ère des consoles 8 bits. Cette ère est la première après le krach du jeu vidéo de 1983, elle se termine au début des années 1990 avec l'ère des consoles 16 bits. Cette génération commence en 1983 et se termine en 2003 avec l'arrêt de la production de la Famicom au Japon.
Panneau de signalisation routière de prescription en France
L'objet de la signalisation de prescription est de porter à la connaissance des usagers de la route les interdictions et obligations particulières résultant de mesures réglementaires complétant le code de la route.

En effet, en vertu de l'article R 411.25 de ce code, ces dispositions ne sont opposables aux usagers que si elles ont fait l'objet de mesures de signalisation réglementaires.

Panneau de signalisation d'un chemin pour piétons obligatoire en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre un pictogramme représentant un piéton adulte tenant à la main un enfant, signale aux piétons qu'ils sont tenus d'emprunter le chemin à l'entrée duquel il est placé. Il signale par ailleurs aux autres usagers de la route qu'ils n'ont pas le droit de l'emprunter ni de s'y arrêter. Ce panneau est codifié B22b.

Le panneau de fin d'obligation de chemin pour piétons est représenté par le même signal barré d'une ligne rouge oblique. Il est codé B41.
Église vieille-orthodoxe pomore d'Ukraine
L'Église vieille-orthodoxe pomore d'Ukraine (en russe : Древлеправославная Поморская Церковь Украины) est la plus importante des dénominations non presbytériennes (« sans prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Ukraine. Les vieux-croyants d'Ukraine sont une minorité dans la minorité russe du pays.

Le chef de l'Église, président du Conseil suprême, est Nikola Venediktovich Babichev (depuis le 23 mai 2003).

L'Église est membre du Conseil unifié de l'Église vieille-orthodoxe pomore.

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Iarnema
Iarnema (Ярнема) est un village du nord de la Russie qui appartient au raïon de Plessetsk dans l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie de la commune rurale de Yarnema de 393 habitants (en 2020) dont le centre administratif est le village d'Oulitino.

Oulitino
Oulitino (Улитино) est un village dans le nord de la Russie appartenant au raïon de Plessetsk de l'oblast d'Arkhangelsk à 57 kilomètres au nord-ouest de la ville de Plessetsk. C'est le centre administratif de la commune rurale de Yarnema.
Borci (Jezero)
Borci (en serbe cyrillique : Борци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jezero et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 20 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Jajce ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Jezero nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Jezero (république serbe de Bosnie)
Jezero (en serbe cyrillique Језеро) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 702 habitants et la municipalité 1 341.

La municipalité de Jezero est encore parfois officiellement désignée sous le nom de Jajce en Bosnie-Herzégovine.