hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métallurgie
La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements.

Par extension, on désigne ainsi l'industrie qui repose sur la maîtrise de cette science : de la fabrication des métaux et de leurs alliages, jusqu'à celle des biens qui en découlent.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Hydroélectricité au Vietnam
Le secteur de l'hydroélectricité au Vietnam occupe une place majeure dans l'économie du pays : sa part dans la production d'électricité était de 29,2 % en 2024 (34,7 % en 2022).

Le Vietnam se classe en 2024 au 8e rang mondial des producteurs d’hydroélectricité avec 2 % de la production hydroélectrique mondiale. La puissance installée des centrales hydroélectriques vietnamiennes se classe au 10e rang mondial avec 1,6 % du total mondial et au 3e rang en Asie derrière la Chine et le Japon.

Le potentiel hydroélectrique n'est exploité qu'à un peu plus de moitié, mais le développement de la production hydroélectrique a été rapide : elle a été multipliée par seize entre 1990 et 2024.

Barrage de Sơn La
Le barrage de Sơn La est un barrage sur la Rivière Noire, situé dans la province de Sơn La au Vietnam. Il a la plus grande puissance hydroélectrique du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est, avec une capacité de 2 400 MW, via 6 turbines de 400 MW. Il mesure 138 m de haut et 1 000 m de long. Il est géré par Vietnam Electricity, et a une production annuelle effective de 10 246 GWh. Sa construction a commencé en 2005 et s'est terminée en 2012.
Proto-bantou
Le proto-bantou, ou bantou commun, est une langue préhistorique et reconstruite sans témoignage écrit, supposée être à l'origine de toutes les langues dites « bantoues ». Elle a été très partiellement reconstruite à partir de la comparaison entre les langues, actuelles ou anciennes, qui en sont issues. Notre connaissance du proto-bantou repose donc sur la linguistique comparée, et notamment sur la phonétique historique. On peut reconstruire quelques aspects de phonologie de lexique et de morphologie.

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
Josefsplatz
La Josefsplatz est une place de Vienne, dans l'Innere Stadt. Baptisée en l'honneur de l'empereur Joseph II, elle fait partie du Hofburg, entre la salle de la Redoute, la bibliothèque et l'église des Augustins et en face, le palais Pallavicini.

Palais Pallavicini
Le palais Pallavicini, appelé aussi palais Fries-Pallavicini, est un palais de Vienne, dans l'Innere Stadt. Il se situe au 5 Josefsplatz, en face de la Bibliothèque nationale autrichienne et de la Hofburg.
Royal Street
La Royal Street (« Rue Royale », en espagnol : Calle Real) est une rue de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, aux États-Unis.

Elle traverse le Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans et en est la deuxième voie la plus connue après Bourbon Street.

Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.
Ère Shōwa (Kamakura)
L'ère Shōwa (正和) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ōchō  et avant l'ère Bunpō. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1312 au mois de février 1317. L'empereur régnant est Hanazono-tennō (花園天皇).

Ère Bunpō
L'ère Bunpō (文保), aussi romanisé en Bumpō, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Shōwa et avant l'ère Gen'ō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1317 au mois d'avril 1319. Les empereurs régnants sont Hanazono-tennō (花園天皇) et Go-Daigo-tennō (後醍醐天皇).
Bonkers (série télévisée d'animation)
Bonkers est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 30 minutes, produite par Walt Disney Television Animation, dont les neuf premiers épisodes ont été diffusés du 28 février au 6 juin 1993 sur Disney Channel, puis du 4 septembre 1993 au 23 février 1994 en syndication dans The Disney Afternoon.

Le personnage de Bonkers D. Bobcat est toutefois apparu quelque temps avant dans une mini-série nommée He's Bonkers intégrée à la série Raw Toonage diffusée au dernier trimestre 1992.

Donald Dingue
Le professeur Donald Dingue (Ludwig Von Drake en version originale ) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Il apparaît pour la première fois à la télévision le 24 septembre 1961 en tant que présentateur du dessin animé éducatif An Adventure in Color diffusé dans Le Monde Merveilleux en couleurs de Walt Disney (The Wonderful World of Disney) sur NBC.
Jean-Stéphane de Méran
Jean-Stéphane, comte de Méran (de) (en allemand : Johann Stephan Graf von Meran), est né à Graz, en Autriche-Hongrie, le 26 janvier 1867, et est décédé dans cette même ville le 13 avril 1947. Issu d'une branche morganatique de la maison de Habsbourg-Lorraine, il fut notamment membre de la Chambre des seigneurs d’Autriche (équivalent de la Chambre des pairs française) et chambellan impérial et royal.

François-Louis de Méran
François-Louis Jean-Baptiste, comte de Méran, baron de Brandhofen, né le 11 mars 1839 à Vienne et est décédé le 27 mars 1891 à Opatija (Littoral), est un noble autrichien et l'ancêtre des comtes de Méran (de), une branche morganatique de la maison de Habsbourg-Lorraine. Officier dans l'Armée impériale autrichienne, il fut nommé membre héréditaire de la chambre des seigneurs du Conseil d'Empire en 1861 et Geheimer Rat en 1881.
Lutte contre l'incendie
La lutte contre l'incendie est une des missions des sapeurs-pompiers. Elle consiste à priver le feu d'un des trois éléments suivants essentiels à son maintien et faisant partie du triangle du feu :

le combustible (bois, papier, essence, gaz, fumée, gaz de pyrolyse, etc.) ;

le comburant (dioxygène contenu dans l'air, la plupart du temps) ;

une énergie d'activation (étincelle, énergie thermique, source de chaleur, etc.).

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Acmon (Pleuron)
Dans la mythologie grecque, Acmon (en grec ancien Ἄκμων / Akmôn), originaire de la cité de Pleuron (en Étolie), est un compagnon de Diomède.

Il n'est cité que par Ovide dans ses Métamorphoses : Diomède, en proie à l'hostilité d'Aphrodite après sa conduite impie lors du sac de Troie, est contraint de s'exiler en Apulie avec ses hommes. Ceux-ci sont découragés et l'un d'eux, Acmon, ose braver la déesse :

« (…) Vénus peut bien m'entendre et, ce qu'elle fait d'ailleurs,
qu'elle haïsse tous les hommes de Diomède ; pourtant, tous,
nous méprisons sa haine et notre pouvoir s'en trouve grandi. »

Diomède et ses hommes condamnent ces paroles mais il est trop tard : la déesse change Acmon et la plupart des siens en un oiseau semblable à un cygne.

Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.
Casino municipal de Cannes
Le Casino municipal de Cannes est un lieu de divertissement commandité par le conseil municipal de Cannes, construit sur les plans de l'architecte Camille Mari et inauguré le 28 janvier 1907. Il est démoli en 1979 et remplacé par un établissement de jeux intégré au Palais des festivals et des congrès de Cannes.

Cercle nautique (Cannes)
Le Cercle nautique est un immeuble construit sur la Croisette en 1864 sur les plans de l'architecte cannois Charles Baron pour abriter, à l'initiative du duc de Vallombrosa, les activités des membres de la Société des Régates de Cannes.
Diphylleia grayi
Podophyllum grayi

Diphylleia grayi est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. Elle est spontanée dans le nord et le centre du Japon et commercialisée dans les pays francophones sous les noms de fleur de verre ou fleur squelette. Cette espèce est, depuis 2006 Plants of the World online (POWO) (10 janvier 2025), rattachée au genre Podophyllum et porte donc le nom scientifique complet de Podophyllum grayi.

Podophyllum
Podophyllum est un genre de des plantes à fleurs de la famille des Berbéridacées ; la plupart des espèces sont originaires d'Asie à l'exception du Podophylle pelté qui est originaire de l'est de l'Amérique du Nord.
David Venditti
David Venditti, né le 1er juin 1973 à Bellegarde-sur-Valserine (Ain), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1996 à 2000, évoluant au poste de trois-quarts aile ou trois-quarts centre (1,88 m pour 101 kg).

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Le Val-de-Meuse
Le Val-de-Meuse est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Marne.

Elle est créée en 1972 par la fusion des communes d'Avrecourt, Épinant, Lécourt, Maulain, Montigny-le-Roi (chef-lieu de la commune), Provenchères-sur-Meuse, Ravennefontaines, Récourt et Saulxures.

En 1974 la commune fusionne avec Lénizeul ; la nouvelle commune ainsi créée s'appelle Val-de-Meuse (sans article).

À noter qu'au 1er janvier 2012, les communes d'Avrecourt et de Saulxures défusionnent et reprennent leur autonomie.

Provenchères-sur-Meuse
Provenchères-sur-Meuse est une ancienne commune française du département de la Haute-Marne en région Grand Est. Depuis 1972, c'est une commune associée du Val-de-Meuse dont Montigny-le-Roi est le chef-lieu communal, et composée depuis 2012 de Épinant, Lécourt, Lénizeul, Maulain, Meuse, Provenchères-sur-Meuse, Ravennefontaines et Récourt.
Bayan-Ovoo (Ömnögovi)
Le sum de Bayan-Ovoo (mongol : ᠪᠠᠶ᠋ᠠᠨᠣᠪᠤᠭ᠎ᠠᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Баян-Овоо сум, MNS : Bayan-Ovoo sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Ömnögovi, en Mongolie. Sa population était de 1 574 habitants en 2009.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Oscar Polk
Oscar Polk était un acteur américain, né à Marianna (Arkansas) le 25 décembre 1899, mort à New York le 4 janvier 1949.

Au cinéma, il participe à dix films entre 1935 et 1943, dont le mythique Autant en emporte le vent en 1939.

Au théâtre, il joue à Broadway entre 1927 et 1943, dans des pièces et trois comédies musicales.

Oscar Micheaux (réalisateur)
Oscar Micheaux est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et écrivain américain, de son nom complet Oscar Devereaux Micheaux, né à Metropolis (Illinois) le 2 janvier 1884, décédé d'un arrêt cardiaque à Charlotte (Caroline du Nord) le 25 mars 1951.

Il est considéré comme le père du cinéma afro-américain.
MPP+
Le MPP+ (1-Méthyl-4-phénylpyridinium) est un cation de formule chimique C12H12N+.

Il est toxique et agit en interférant avec la phosphorylation oxydative dans les mitochondries, ce qui provoque l'épuisement de l’ATP et la mort cellulaire. Il inhibe également la synthèse des catécholamines, réduit les niveaux de dopamine et de noradrénaline cardiaque, et inactive la tyrosine-hydroxylase.

Une neurotoxine, le MPTP (connu comme drogue illicite), est convertie dans le cerveau en MPP+ par une enzyme, la MAO-B, laquelle provoque la maladie de Parkinson chez les primates en détruisant certains neurones producteurs de dopamine dans la substantia nigra.

Le chlorure de MPP+ a été utilisé comme herbicide sous le nom commercial de « Cyperquat » et est, par sa structure, analogue à un autre herbicide de la même famille, le paraquat.

Paraquat
Le paraquat, également appelé gramoxone, est un herbicide produit à des fins commerciales à partir de 1961 par Imperial Chemical Industries (devenu Syngenta). Il appartient à la famille chimique des pyridines, qui comprend d'autres produits phytosanitaires possédant des propriétés similaires.

Le paraquat est hautement toxique à l'ingestion et présenterait des effets indésirables sur la santé lors de contacts prolongés.
Lac Ancylus
Lac Ancylus ou Ancyle est le nom donné par les paléogéographes au lac qui occupait l'emplacement de l'actuelle mer Baltique au début de l'Holocène, à partir d'environ 8000 av. J.-C. Ce lac, plus étendu que la mer Baltique actuelle, était séparé de la mer du Nord par un isthme reliant la péninsule Scandinave au Jutland.

Mer de Yoldia
La mer de Yoldia est le nom donné par les géologues à une étape dans l'évolution de la mer Baltique. La mer de Yoldia serait apparue après que le lac proglaciaire Baltique eut été envahi par la mer au début de l'Holocène, entre -11600 et -11700 AP.
Église Santi Filippo e Giacomo al vico dei Parrettari
L'église Santi Filippo e Giacomo al vico dei Parrettari est une église désaffectée du centre historique de Naples donnant dans le vico dei Parrettari, à peu de distance de l'église Santa Maria delle Mosche. Elle est dédiée à saint Philippe et à saint Jacques.

Église Santa Maria delle Mosche
L'église Santa Maria delle Mosche (Sainte-Marie-des-Mouches) est une église désaffectée du centre historique de Naples située vico dei Parrettari, non loin de l'église Santi Filippo e Giacomo dei Parrettari.
Agathe-Christine de Hanau-Lichtenberg
La comtesse Agathe Christine de Hanau-Lichtenberg (23 septembre 1632 à Buchsweiler (maintenant Bouxwiller en France) – 5 décembre 1681 à Strasbourg (aujourd'hui à Strasbourg, en France); enterrée à Lützelstein (maintenant La Petite-Pierre, France)), fille du comte Philippe-Wolfgang de Hanau-Lichtenberg (1595-1641) et de son épouse, la comtesse Jeanne d'Oettingen-Oettingen (1602-1639).

Agathe Christine est décédée le 5 décembre 1681 et, comme nombre de ses enfants et, plus tard, son mari, elle a été enterrée dans l'église paroissiale de Lützelstein.

Philippe-Wolfgang de Hanau-Lichtenberg
Philippe-Wolfgang de Hanau-Lichtenberg, né le 31 juillet 1595 à Bouxwiller et mort le 24 février 1641 dans la même ville, hérite du comté de Hanau-Lichtenberg le 19 novembre 1625, jour de la mort de son père Jean-Reinhard Ier de Hanau-Lichtenberg, et devient ainsi le septième comte de Hanau et sire de Lichtenberg. Sa gouvernance se déroule durant les terribles années de la guerre de Trente Ans.
Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.

Ritz Paris
Le Ritz Paris est un hôtel classé 5 étoiles situé au 15, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris. Il est considéré comme l'un des plus beaux, grands et luxueux hôtels au monde.

Il est fondé par l'hôtelier suisse César Ritz, en collaboration avec le chef Auguste Escoffier, en 1898. Le Ritz a rapidement acquis la réputation d’un établissement de luxe, ayant pour clientèle des personnalités politiques, des vedettes du cinéma, de la chanson, etc. Plusieurs de ses suites sont nommées en l'honneur d'invités prestigieux de l'hôtel, par exemple de la grande couturière Coco Chanel, qui vécut dans l'hôtel jusqu'à son décès, ou de l'écrivain Ernest Hemingway, qui en fut un client régulier, en particulier du bar de l'hôtel qui porte aujourd'hui son nom.
Joël Robuchon
Joël Robuchon, né le 7 avril 1945 à Poitiers (France) et mort le 6 août 2018 à Genève (Suisse), est un chef cuisinier français.

Influent pionnier médiatique de la nouvelle cuisine, auteur d'ouvrages culinaires de référence et dirigeant fondateur d'un important empire mondial de restaurants gastronomiques, il détient le plus important palmarès de l'histoire de l'art culinaire, avec 32 étoiles au guide Michelin (en 2016, chef le plus étoilé avec Eugénie Brazier, Marc Veyrat, Alain Ducasse et Thomas Keller), « cuisinier du siècle » de Gault et Millau en 1990 (avec Paul Bocuse, Frédy Girardet et Eckart Witzigmann), meilleur restaurant au monde 1994 par la revue américaine International Herald Tribune.

Meilleur ouvrier de France
« Un des Meilleurs Ouvriers de France » ou parfois Meilleur ouvrier de France (MOF) est un titre décerné en France par catégorie de métiers dans un concours entre professionnels.

Ce concours (plutôt un examen, sans limite de lauréats) est organisé depuis 1924 tous les trois ou quatre ans  par le Comité d'organisation des Expositions du Travail et reconnu en tant que titre certifié de niveau 5 (bac+2) par le ministère du Travail. Le président de la République française est de la confrérie par son titre MOF ex officio.
Guillaume II de Melun
Guillaume de Melun, mort  le 3 mai 1376, est un  prélat français du  XIVe siècle.  Il est membre de la maison de Melun. Guillaume est fils du vicomte Jean de Melun, grand chambellan de France, et de Jeanne Crespin, dame de Tancarville. Il  est  le neveu des archevêques  de Sens Guillaume et Philippe de Melun.

Jean Ier de Melun
Jean Ier de Melun, né vers 1295 et mort le 30 juillet 1350, issu de la maison de Melun, vicomte de Melun, seigneur de Tancarville (par son mariage avec Jeanne de Tancarville) et de Montreuil-Bellay, est nommé en 1318 grand chambellan de France par le roi Philippe V le Long.
Taxonomie du blé
La taxonomie du blé présente les caractéristiques génétiques et morphologiques du blé qui influencent sa classification et donnent les noms botaniques du blé les plus courants dans l’usage actuel (voir tableau des espèces de blé). Pour des informations sur la culture et les utilisations du blé, voir l’article blé.
Pendant 10 000 ans de culture, de nombreuses formes de blé ont évolué sous l’effet de la sélection par l’homme. Cette diversité s’est traduite par une grande confusion dans la dénomination des blés.

Amidonnier sauvage
Triticum dicoccoides

Triticum dicoccoides, l'amidonnier sauvage, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire du Proche-Orient. C'est une céréale sauvage génétiquement proche du blé, qui a joué un rôle important dans le domestication du blé dur et du blé tendre. Certains auteurs considèrent ce taxon comme une sous-espèce du blé dur sous le nom de Triticum turgidum subsp. dicoccoides.
Sensation (exposition)
Sensation est une exposition qui présentait des œuvres de la collection d'art contemporain de Charles Saatchi, et qui comprenait de nombreuses œuvres des Young British Artists (YBA). Elle s'est déroulée du 18 septembre au 28 décembre 1997 à la Royal Academy of Arts de Londres, puis à la Hamburger Bahnhof à Berlin et au Brooklyn Museum à New York. Une proposition d'exposition à la National Gallery of Australia a été annulée lorsque son directeur a décidé que l'exposition était « trop proche du marché de l'art ».

L'exposition a suscité des controverses à Londres et à New York en raison de l'inclusion de représentations de Myra Hindley et de la Vierge Marie. Le maire de la ville de New York, Rudy Giuliani et de nombreuses autres personnalités ont critiqué le projet qui tentait de renforcer la valeur des œuvres en les présentant dans des musées et des institutions.

Everyone I Have Ever Slept With 1963–1995
Everyone I Have Ever Slept With 1963–1995, également connue sous le nom de The Tent, est une œuvre d'art créée par Tracey Emin en 1995.

L'œuvre se compose d'une tente avec les noms appliqués, littéralement, de toutes les personnes avec qui Tracey Emin a couché, mais pas nécessairement au sens sexuel. Everyone I Have Ever Slept With 1963–1995, qui a atteint le statut d'icône, était la propriété de Charles Saatchi et a été détruite lors de l'incendie de l'entrepôt de Momart à Londres en 2004. L'artiste a refusé de la recréer.
Coupe de France féminine de volley-ball 2017-2018
La Coupe de France féminine de volley-ball 2017-2018 est la 32e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Coupe de France féminine de volley-ball
La Coupe de France féminine de volley-ball est une compétition de volley-ball à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération française de volley (FFVolley). Fondée en 1985, elle est réservée uniquement aux clubs professionnels qui lui sont affiliés.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec vingt victoires. Le Volley Mulhouse Alsace est l'actuel tenant du titre en 2025.