hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bamako
Bamako est la plus grande ville du Mali et sa capitale depuis 1960. Dotée d'un important port fluvial sur le Niger et centre commercial rayonnant sur toute la sous-région, la ville est aussi le principal centre administratif du pays, ainsi que le siège du district de Bamako. Elle compte, au recensement de 2022, 4 227 569 habitants, appelés les Bamakois et les Bamakoises. Son rythme de croissance urbaine est actuellement le plus élevé d'Afrique (et le sixième au monde).

Bamako constitue depuis 1978 un district qui a rang de région dans l'organisation administrative malienne. Il est composé de six communes urbaines dirigées par des maires élus (Adama Sangaré est le maire du district de Bamako). Selon la réforme de 2023, le district de Bamako constitue une collectivité territoriale unique divisée en sept arrondissements. A cette occasion, la région de Bamako a annexé la commune de Kalabancoro, qui était auparavant rattachée à la région de Koulikoro.

Haut-Sénégal et Niger
Le Haut-Sénégal et Niger est une ancienne colonie française (21 octobre 1904 - 1er décembre 1921) de l'Afrique-Occidentale française.

Cette colonie regroupait des territoires qui font aujourd’hui partie d’une majorité du Mali et du Burkina Faso, ainsi que de petites parties de la Mauritanie et du Niger.
Conférence Sofia Kovalevskaïa
La Conférence Sofia Kovalevskaïa est une distinction décernée annuellement par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) conjointement avec l'Association for Women in Mathematics (AWM) à une personnalité de la communauté scientifique dont les travaux mettent en lumière les découvertes de femmes en mathématiques appliquées ou numériques. Elle est créée en 2002 en l'honneur de la mathématicienne russe Sofia Kovalevskaïa (1850-1891).

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Myōkō (1929)
Le Myōkō (妙高) est une des quatre unités de la troisième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, construite au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923. Il a été commandé à l'arsenal de Yokosuka et construit de 1924 à 1929. D'un déplacement officiel de 10 000 tonnes, modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales conduites par l'empire du Japon, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la Guerre du Pacifique. Il a été sabordé, après la capitulation japonaise, par la Royal Navy britannique, dans le détroit de Malacca, le 8 juillet 1946.

Classe Takao
La classe Takao a été la quatrième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, construite d'avril 1927 à juin 1932, dans les arsenaux de Yokosuka et Kure, et les chantiers navals de Nagasaki et de Kobe, et la dernière conçue sous l'égide des traités de limitation des armements navals. Les croiseurs qui l'ont constituée ont donc été, selon la pratique japonaise habituelle, plus puissamment armés que leurs prédécesseurs, et n'ont donc, pas plus qu'eux, respecté la limite maximale de déplacement de 10 000 tonnes, imposée par le traité de Washington de 1922.

Les quatre unités de cette classe, portant divers noms de montagnes, ont servi durant la guerre du Pacifique et après avoir été des acteurs reconnus des batailles autour de Guadalcanal notamment, ils ont connu une fin de carrière tragique, tous détruits ou mis définitivement hors de combat en deux jours, les 23 et 25 octobre 1944, pendant la bataille du golfe de Leyte.
Alphonse Ier (roi de Portugal)
Alphonse Ier, aussi connu sous le nom d'Alphonse Henriques, (Afonso Henriques), signifiant « Alphonse, fils d'Henri », surnommé « le Conquérant », « le Fondateur » ou « le Grand »,, né le 25 juillet 1109  à Viseu, mort le 6 décembre 1185 à Coimbra, est comte régnant de 1128 à 1139 puis premier roi de Portugal de 1139 à sa mort. Après avoir renversé sa mère, la comtesse-reine Thérèse de Portugal (1112-1128), il conquiert de haute lutte l'indépendance de son pays contre le royaume de León ,,,. Comptant parmi les figures les plus importantes de l'histoire du Portugal, il est communément considéré comme une personnalité centrale du processus de formation de la nationalité portugaise, et comme le Père de la Nation portugaise.

Ferdinand II (roi de León)
Ferdinand II de León ou Fernando II, né à Tolède en 1137, mort à Benavente le 22 janvier 1188, est roi de Léon et de Galice de 1157 à 1188. Il est le fils d'Alphonse VII, roi de Castille, Léon et Galice, et de Bérengère de Barcelone.
Alphonse V (roi de Portugal)
Alphonse V, surnommé « l'Africain » en raison de ses conquêtes au nord de l'Afrique, né le 15 janvier 1432 à Sintra et mort dans la même ville le 28 août 1481, est le douzième roi de Portugal et troisième souverain de la dynastie d'Aviz du 9 septembre 1438 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1438, à la suite du décès de celui-ci.

Traité d’Alcáçovas
Le traité d'Alcáçovas, dit aussi d'Alcáçovas-Toledo[réf. nécessaire], est un traité signé le 4 septembre 1479, dans le but de mettre fin à la guerre de Succession de Castille, commencée en 1475. Il comporte aussi des clauses concernant les territoires d'outre-mer détenus ou convoités par la Castille et par le Portugal.

Le nom du traité est celui de la ville portugaise où il a été signé.
Gmail
Gmail (abréviation de Google Mail) (couramment prononcé /ʒemɛjl/ en français européen, en anglais américain /ˈd͡ʒiˌmeɪl/) est un service de messagerie électronique, gratuit pour les particuliers, proposé par Google Workspace. Les messages reçus sur un compte Gmail peuvent être lus via un client de messagerie, une application mobile ou avec un navigateur web. Certaines fonctionnalités du service ne sont cependant accessibles qu’à travers le navigateur web.

En mai 2012, Gmail dépasse Hotmail et Yahoo! mail en nombre de comptes. Cependant, la comparaison des chiffres est biaisée, car de nombreuses adresses Gmail sont considérées comme actives alors qu'elles sont créées automatiquement en même temps que le compte Google et ne servent qu'à l'authentification. En octobre 2018, Google revendique 1,5 milliard d'utilisateurs actifs dans le monde.

Google Agenda
Google Agenda (appelé Google Calendar en anglais) est une application Google qui permet de partager des événements et des agendas et de les publier sur Internet ou sur un site Web. Son utilisation nécessite d'ouvrir un compte Google. Il est disponible sur internet, iOS et Android

L'application est disponible pour le grand public depuis le 13 avril 2006 et est sortie de phase Beta en juillet 2009[réf. nécessaire].

Il était possible d'utiliser certaines de ses fonctionnalités sans connexion internet grâce à Google Gears.
La Quillane
La Quillane est une station de sports d'hiver des Pyrénées françaises située dans les Pyrénées-Orientales (région Occitanie), sur le territoire de la commune de La Llagonne. La Quillane est une station de ski familiale.

La Llagonne
La Llagonne (prononcé [la jagɔn] ) est une commune française située en région Occitanie, à l’ouest du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays du  Conflent.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt et deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif de Madres-Coronat » et « Capcir, Carlit et Campcardos »), ainsi que trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Llagonne est une commune rurale qui compte 216 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 482 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Llagonnais ou  Llagonnaises.
Andelst
Andelst est un village situé dans la commune néerlandaise d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 705 habitants.

Andelst est desservi par la gare de Zetten-Andelst.

Gare de Zetten-Andelst
La gare de Zetten-Andelst (en néerlandais station Zetten-Andelst) est une gare néerlandaise située entre Zetten et Andelst, dans la province de Gueldre. Elle dessert ces deux villages.

La gare est située sur la ligne Merwede-Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare de Zetten-Andelst font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.
Émirat du Nedjd
L'émirat du Nedjd (en arabe إمارة نجد, ‘Imārat Najd), qui fut le deuxième État saoudien, était un royaume arabe de la dynastie Al Saoud, laquelle avait pris le contrôle de la majeure partie de la péninsule d'Arabie entre 1824 et 1891.

Il naquit de la reconquête de Riyad, six ans après la victoire des Turcs et des Égyptiens sur l'émirat de Dariya lors de l'expédition du Najd menée par Ibrahim Pacha en 1818.

Fayçal ben Turki Al Saoud
Fayçal ben Turki ben Abdallah Al Saoud (arabe : فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود ; né en 1785 et mort en 1865) était le deuxième souverain du deuxième État Saoudien et le septième chef de la Maison des Saoud.
Darginek
Darginek est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
The Battle House Renaissance Mobile Hotel & Spa
The Battle House Renaissance Mobile Hotel & Spa est un hôtel américain situé à Mobile, en Alabama. Installé dans un bâtiment inscrit au Registre national des lieux historiques le 19 août 1975, cet établissement ouvert en 1852 est membre des Historic Hotels of America depuis 2009 et des Historic Hotels Worldwide depuis 2014.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Targnon (Stoumont)
Targnon est un village belge, exclave de l'ancienne commune de Lorcé, situé dans la commune de Stoumont en Région wallonne, dans la province de Liège.

Le village est situé en Ardenne dans la vallée de l'Amblève, au confluent de l'Amblève et de la Lienne. Il est desservi par la route nationale 633 reliant Remouchamps à Trois-Ponts.

Portail de la province de Liège

Portail de la Wallonie

Portail de la Belgique

Stoumont
Stoumont (Stoûmont en Wallon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Stoumont fait partie du Groupement régional économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA), fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève, et constitue, avec la commune de Spa, le Parc naturel des Sources.

Les habitants de Stoumont sont les Stoumontois.
Xian de Tianzhu
Le xian de Tianzhu (天柱县 ; pinyin : Tiānzhù Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan
La préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan (黔东南苗族侗族自治州 ; pinyin : Qiándōngnán miáozú dòngzú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du sud-est de la province du Guizhou en Chine. Son chef-lieu est la ville de Kaili.
Héphaïstos
Héphaïstos ou Héphaestos (en grec ancien : Ἥφαιστος / Hḗphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Selon les sources, il est le fils d'Héra et de Zeus, ou d'Héra seule. Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux, mais il est d'abord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu.

Selon l'habitude de l'interpretatio romana, il est assimilé par les Romains au dieu Vulcain.

Lemnos
Lemnos ou Límnos (en grec ancien : Λῆμνος, en grec moderne : Λήμνος) est une île grecque du nord-est de la mer Égée, située entre la péninsule du mont Athos à l'ouest, les îles de Thasos et Samothrace au nord, les îles turques de Gökçeada (Imvros) et Bozcaada (Ténédos) à l'est, Lesbos au sud-est, Ágios Efstrátios et les Sporades au sud-ouest. Elle forme un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie d'Égée-Septentrionale. Avant la réforme Kallikratis (2010), elle était rattachée au nome de Lesbos.

Sa superficie est de 478 km2, et sa population d'environ 17 000 habitants. Elle culmine à 470 m d’altitude.

Lemnos abrite une base militaire aérienne, installée par les Français pendant la Première Guerre mondiale.
Domaine de Nihonmatsu
Le domaine de Nihonmatsu (二本松藩, Nihonmatsu-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mutsu (actuelle préfecture de Fukushima). Il était dirigé à partir du château de Nihonmatsu dans l'actuelle ville de Nihonmatsu par le clan Niwa pendant la majeure partie de son histoire. Il est également le théâtre de plusieurs batailles de la guerre de Boshin.

Château de Nihonmatsu
Le château de Nihonmatsu (二本松城, Nihonmatsu-jō) était un château japonais situé à Nihonmatsu dans la préfecture de Fukushima. Il a aussi été appelé château de Kasumiga ou château de Shirahata. Il n'en reste à présent que quelques vestiges.
Gare de Bomerée
La gare de Bomerée est une ancienne gare ferroviaire belge, aujourd'hui détruite, de la ligne 132 de Charleroi à Couvin, située dans le hameau de Bomerée sur le territoire de la commune de  Montigny-le-Tilleul dans la province de Hainaut.

Deux voies sont toujours présentes, les trains y circulent toujours, mais aucun point d'arrêt n'a subsisté.

Montigny-le-Tilleul
Montigny-le-Tilleul (en wallon Montgneye-Tiyoû, localement Mont’gnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité du même nom ; parfois écrit de cette manière, « Montignies-le-Tilleul » ; où siège son administration.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion de Montignies-le-Tilleul et Landelies.
Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.

Cycle combiné
Un cycle combiné (CC), expression déclinée en CCPP (de l'anglais combined cycle power plant) ou CCGT (de l'anglais combined cycle gas turbine), est un mode combiné de production d'énergie ou, par métonymie, une centrale électrique utilisant plus d'un cycle thermodynamique.
New Eastside
New Eastside (parfois appelé Northeast Loop) est un quartier situé dans le secteur communautaire du Loop, un des 77 secteurs de la ville de Chicago aux États-Unis. Le quartier est bordé par Michigan Avenue à l'ouest, la rivière Chicago au nord, Randolph Street au sud (face à Grant Park), et l'autoroute de Lake Shore Drive à l'est (en bordure du lac Michigan), formant ainsi le quart nord-est du secteur financier du Loop, dans le centre-ville de Chicago. Il est traversé par Colombus Drive en son centre. Le quartier huppé de Streeterville est situé juste au nord, sur l'autre rive de la rivière dans le secteur de Near North Side.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Cercle linguistique de Copenhague
Le cercle linguistique de Copenhague est un groupe de grammairiens qui, autour de Louis Hjelmslev (1899–1965) et de Viggo Brøndal (1887–1942), se sont consacrés à l'étude de la linguistique. Au milieu du XXe siècle, il s'est imposé comme l'un des foyers du structuralisme en linguistique, aux côtés de l'École de Genève et de l'École de Prague. A. Greimas l'a fait connaître en France. Au tournant des années 2000, ce mouvement s'est détourné du structuralisme strict au profit du fonctionnalisme ; mais la grammaire fonctionnelle danoise conserve bien des idées des pères du Cercle de Copenhague.

Louis Hjelmslev
Louis Hjelmslev (couramment prononcé en français [jεmslεf] ou [jεlmslεf]; prononciation danoise : [ˈjelʔmsleu]) (Copenhague, 3 octobre 1899 - idem, 30 mai 1965), est un linguiste danois qui a prolongé les réflexions de Ferdinand de Saussure en fondant la glossématique. Il était le fils du mathématicien Johannes Hjelmslev (de) (1873-1950).
Mésange à nuque rousse
Periparus rufonuchalis

La Mésange à nuque rousse (Periparus rufonuchalis) ou Mésange à poitrine noire est une espèce de passereaux de la famille des paridés. Elle est parfois considérée comme conspécifique à la Mésange cul-roux (Periparus rubidiventris) et était autrefois classée dans le genre Parus.

Originaire de l'Himalaya, l'espèce possède une vaste aire de répartition incluant des régions de l'Inde, de la Chine, du Pakistan, du Turkestan, du Kirghizstan et de l'Afghanistan. Répandue et commune, elle n'est pas considérée comme une espèce menacée par l'UICN.

Paridae
Les Paridae (ou paridés) sont une famille de passereaux constituée de 14 genres et de 64 espèces, portant toutes le nom de mésange. On les trouve principalement dans l'hémisphère Nord et en Afrique. La plupart d'entre eux étaient autrefois classés dans le genre Parus.

Ces oiseaux sont principalement des espèces forestières petites et trapues, au bec court et épais. Certains ont une crête. Leur longueur varie de 10 à 22 cm. Ce sont des oiseaux adaptables, avec un régime alimentaire mixte comprenant des graines et des insectes. De nombreuses espèces vivent à proximité des habitations humaines et viennent facilement aux mangeoires pour chercher des noix ou des graines, et apprennent à consommer d'autres aliments.
Francesco Maidalchini
Francesco Maidalchini (né le 12 avril 1621 à Viterbe, Italie, alors dans les États pontificaux et mort le 13 juin 1700 à Nettuno) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est l'oncle du cardinal  Fulvio Astalli (1686) et il est un neveu de la puissante Olimpia Maidalchini.

Olimpia Maidalchini
Olimpia Maidalchini, surnommée la Papesse Olimpia, née en 1594 à Viterbe et morte en 1657 à San Martino al Cimino, est une aristocrate italienne et la belle-sœur du pape Innocent X, sur lequel elle exerce une grande influence.
Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité
La Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité (CRIIRAD) est une association française, fondée en mai 1986 au lendemain de la catastrophe de Tchernobyl, à l’initiative d’un groupe de scientifiques et de citoyens, dans le but de « connaître la vérité sur la contamination radioactive du territoire français ».

La CRIIRAD est fréquemment mentionnée comme faisant partie du mouvement antinucléaire bien que l'organisation s'en défende.

Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire
L'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) est de 2001 à 2024 un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) fonctionnant sous un régime de droit privé via la tutelle conjointe des ministres chargés de la Défense, de l'Environnement, de l'Industrie, de la Recherche et de la Santé. L'IRSN est l’expert français en matière de recherche et d’expertise sur les risques nucléaires et radiologiques. Il est fusionné en 2025 avec l'Autorité de sûreté nucléaire dans une nouvelle Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR).
Augustusplatz
L'Augustusplatz (« place Auguste », d'après le premier roi de Saxe) est une place publique dans l'est du centre de Leipzig, situé sur le côté est de l'Innenstadtring ou du Promenadenring. Elle est construite en 1785 selon les plans de Johann Carl Friedrich Dauthe sous le nom de Platz vor dem Grimmaischen Thor (« place de la porte de Grimma ») à l'emplacement d'une porte sur l'ancienne enceinte de Leipzig.

Sous le régime de la RDA, elle était connue sous le nom de Karl-Marx-Platz avant d'être renommée sous son nom actuel le Jour de l'Unité allemande le 3 octobre 1990. Elle fait aujourd'hui 40 000 m2 de superficie. Elle a été le théâtre des manifestations du lundi de Leipzig, tournant décisif menant à la chute du mur de Berlin et la réunification allemande.

La City-Hochhaus, la Gewandhaus, l'Europahaus, le bastion Maurice, l'Opéra de Leipzig ainsi que la partie centrale de l'Université de Leipzig et le Paulinum donnent sur la place.

Promenadenring
Le Promenadenring est un parc paysager municipal situé à Leipzig, et le plus ancien d'Allemagne et l'un des jardins et monuments culturels les plus importants de la ville. Le terme est également utilisé comme synonyme de la rocade du centre-ville de Leipzig (Innenstadtring), une installation de circulation reliée aux espaces verts du Promenadenring. À l'instar de l'Innenstadtring, le Promenadenring mesure environ 3,6 km de long.
Bokusui Wakayama
Bokusui Wakayama (若山 牧水, Wakayama Bokusui) véritable nom : Wakayama Shigeru (若山 繁), (24 août 1885 (préfecture de Miyazaki) – 17 septembre 1928) est un poète japonais waka naturaliste du début du XXe siècle, à l'époque de la renaissance de la poésie tanka.

Wakayama devient poète de tanka en 1910 sous l'influence d'auteurs comme Tekkan Yosano ou 別離 Betsuri. De ses nombreux voyages au Japon et en Corée alors sous la domination de l'empire japonais, il compose des récits dans le style naturaliste tels que Minakami kikō (みなかみ紀行) en 1924. En compagnie de Maeda Yūgure il rejoint le groupe artistique Shazensō-sha fondé par Saishū Onoe.

Son penchant pour l'alcool (sake) vient à bout de sa santé et il meurt relativement jeune.

Maeda Yūgure
Maeda Yūgure (前田 夕暮), nom véritable : Maeda Hirozō (前田 洋造), également écrit  前田 洋三; (27 juillet 1883 à Minayana (ja), aujourd'hui Hadano, préfecture de Kanagawa - 20 avril 1951) est un poète japonais. Son fils ainé, Maeda Tōru (1914-1984), est aussi poète et compositeur de tanka.

Originaire de la préfecture de Kanagawa, il fréquente l'école Naka-gun qu'il quitte sans diplôme. Avec Bokusui Wakayama, il intègre le groupe artistique Shazensō-sha créé par Saishū Onoe. Sa collection de tanka « Shūkaku » paru en 1910 le désigne, avec Bokuisi Wakayama, comme un important représentant de l'école naturaliste japonaise. En 1932 paraît son recueil de poèmes Suigen chitai (水源地帯).

Avec Hakushū Kitahara, il fonde la revue Nikkō puis plus tard, les magazines littéraires Shika (詩歌) et Chijō Junrei.