hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferreira Gomes
Ferreira Gomes est une municipalité du Centre de l'État de l'Amapá. Sa population est de 5 040 habitants (IBGE 04/2007) et sa superficie de 5047 km2. Sa densité de population est donc de 0,88 hab/km2.

Elle fait limite avec Pracuúba au nord, Tartarugalzinho au nord-est, Cutias à l'est, Macapá au sud-est, Porto Grande au sud-ouest et Serra do Navio au Nord-Ouest.

Pracuúba
Pracuúba est une municipalité du Centre-Est de l'État de l'Amapá. Sa population est de 3 353 habitants (IBGE 04/2007), pour une superficie de 4 957 km2. Sa densité populationnelle est donc de 0,68 hab/km2.

Elle fait limite avec Amapá au Nord et à l'Est, Tartarugalzinho au Sud-Est, Ferreira Gomes au Sud et Calçoene au Nord-Ouest.

La localité fut fondée en 1906, découpée du territoire de celle d'Amapá, et obtint son autonomie administrative en 1993.
Hesperus Mountain
Hesperus Mountain est un sommet montagneux américain dans le comté de Montezuma, au Colorado. Il culmine à 4 033 mètres d'altitude. Montagne sacrée des Navajos, il apparaît sur le grand sceau de la nation navajo comme une série de pics noirs.

Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.
Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).

Arithmétique de Trévise
L’Arithmétique de Trévise, ou Arte dell'Abbaco est un traité anonyme de comptabilité composé en vénitien et publié à Trévise en 1478.

L’auteur justifie son propos en préambule :

« Quelques jeunes personnes qui envisagent une carrière commerciale, et auxquelles je porte intérêt, m'ont souvent demandé de coucher par écrit les principes fondamentaux de l'arithmétique, appelés communément abaque. »

— Trad. D. E. Smith (1924), The First Printed Arithmetic

L’Arithmétique de Trévise est le plus ancien traité d'abaque imprimé du monde occidental et l'un des premiers incunables traitant de science.
Anil Kapoor
Anil Kapoor est un acteur et producteur indien né le 24 décembre 1956 à Bombay. Issu d'une famille travaillant dans le cinéma, son père et son frère sont producteurs, il décide très jeune de devenir acteur. Dominant le cinéma de Bollywood des années 1980 et du début des années 1990 entre le retrait d'Amitabh Bachchan et l'ascension de Shahrukh Khan, il a tourné dans plus d'une centaine de films et reçu nombre de récompenses prestigieuses. Il revient sur le devant de la scène avec la production internationale et multi oscarisée de Danny Boyle, Slumdog Millionaire.

Sonam Kapoor
Sonam Kapoor, née le 9 juin 1985 à Bombay, est une actrice indienne qui joue dans des films de Bollywood. Elle débute en 2007 dans Saawariya puis poursuit sa carrière avec des comédies romantiques au succès mitigé. Progressivement, son énergie, son sens comique et ses nombreuses activités de fashionista en font une des vedettes de Bollywood.

En 2017, elle remporte son premier Filmfare Award de Meilleure actrice (choix critique) pour son interprétation de Neerja Bhanot dans le film homonyme. L'actrice se voit également décerner une Mention spéciale du National Film Award pour ce rôle. La même année, elle lance conjointement avec sa sœur Rhea, la marque de vêtements Rheson.
IWork
iWork est une suite bureautique créé par Apple en janvier 2005 sur macOS et iOS et également depuis d’autres plates-formes depuis le site web d'iCloud. Elle a été développée dans le but de rendre les utilisateurs de Macintosh plus indépendants de Microsoft Office.

Elle comprend un logiciel pour faire des présentations, Keynote, un autre pour du traitement de texte, Pages et un tableur, Numbers.

ICloud
iCloud est un service de cloud computing édité par Apple. Gratuit et extensible (moyennant finances), il remplace MobileMe.

Steve Jobs, ancien directeur général d'Apple jusqu'au 25 août 2011, le décrit comme une révolution numérique, prenant la place de l'ordinateur comme lieu central de collection des données (sous toutes ses formes : applications, musique, photos, calendriers, carnet d'adresses, documents). Celles-ci sont désormais synchronisées sur les serveurs d'iCloud, faisant de l'ordinateur un simple terminal au même titre que les téléphones intelligents ou les baladeurs numériques.

Apple propose depuis OS X Yosemite et iOS 8 iCloud Drive, un équivalent de Dropbox et Microsoft OneDrive.
Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.

Groupement local de coopération transfrontalière
Un groupement local de coopération transfrontalière ou GLCT est une forme juridique d'instrument de coopération transfrontalière dont les modalités de constitution ont été définies par l'accord de Karlsruhe, signé en janvier 1996 entre l'Allemagne, la France, le Luxembourg et la Suisse.

Un GLCT est doté de la personnalité juridique et constitué de personnes juridiques d'au moins deux États membres (gouvernements, collectivités territoriales, institutions publiques, universités, etc.).
William Thomas Green Morton
William Thomas Green Morton (né le 9 août 1819 et mort le 15 juillet 1868) est un dentiste et chirurgien américain, responsable de la première démonstration publique réussie des qualités de l'éther en tant qu'anesthésique par inhalation.

Beaucoup le considèrent comme « l'inventeur et découvreur » de l'anesthésie, mais il ne fut pas le premier à utiliser l'éther pour anesthésie chirurgicale, utilisation que l'on pourrait attribuer à Crawford Williamson Long. Ses travaux furent décisifs dans toutes les disciplines médicales et scientifiques traitant de l'anesthésiologie.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Baptiste Carbo
Baptiste Carbo, né le 3 septembre 1910 à Barcelone et mort le 6 février 1975 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 1930.

Né à Barcelone, naturalisé français en 1930 à l'âge de dix-neuf ans, Baptiste Carbo grandit dans la région de Béziers. Il pratique tout d'abord le rugby à XIII au sein de l'AS Béziers. En 1934, il prend part à l'arrivée du rugby à XIII en France et la création de Béziers XIII. Ce dernier fait rapidement défaut et Carbo rejoint le champion en titre Villeneuve-sur-Lot où évoluent Étienne Cougnenc et Émile Bosc. Avec ce club, il remporte la Coupe de France en 1937 et prend part à plusieurs finales sans succès. Il est également appelé en équipe de France à plusieurs reprises mais ne compte qu'une sélection.

Après la Seconde Guerre mondiale, il devient entraîneur et exerce à Villeneuve-sur-Lot.

Dans la vie civile, il exerce le métier de maçon.

Coupe de France de rugby à XIII 1937-1938
La Coupe de France de rugby à XIII 1937-1938 est la quatrième édition de la Coupe de France de rugby à XIII, compétition à élimination directe. Organisée par la Ligue française de rugby à XIII, elle met aux prises seize clubs et voit la victoire du club du R.C. Roanne, qui bat en finale le S.A. Villeneuvois au stade Paul-Arnauné de Toulouse. Il s'agit du premier titre de l'histoire de ce club.

L'édition 1938 met aux prises les onze clubs de Championnat de France de première division auxquels se sont joints les clubs de Bègles, Burdigala, Quartier Étudiants Club, Tonneins et Arcachon Littoral. Ces cinq derniers clubs ont pris part à cette édition après des éliminatoires. Ces seize clubs s'affrontent à partir de huitièmes de finale.
Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.

Mine d'or de Salsigne
La mine d'or de Salsigne est une ancienne mine d'or française fermée en 2004 et située sur les communes de Salsigne et de Villanière à 15 km au nord de Carcassonne dans le massif de la Montagne Noire, dans le département de l'Aude et la région Occitanie. Elle a été la plus importante mine d'or d'Europe occidentale et la dernière de France métropolitaine. Elle est marquée par un siècle de pollution par l'arsenic et à ce jour, il s'agit du site le plus pollué de France.
Cielle
Cielle est un village de Belgique comptant une centaine d'habitations, faisant partie de la commune de La Roche-en-Ardenne et situé à 3 km du centre-ville.

Avant la fusion des communes, Cielle était rattaché à Rendeux.

La Roche-en-Ardenne
La Roche-en-Ardenne (en wallon Li Rotche, en allemand Fels im Ösling ou Welschenfels) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Elle est bordée par l'Ourthe et est entre autres connue pour les ruines du château féodal qui la surplombe et sa place historique au cœur du comté de La Roche.
Mairubaratza
Mairubaratza ou Jentilbaratza est le mot basque désignant le « jardin de Mairu » ou le  « jardin des Jentilak » (gentils dans le sens « païens ») dans la mythologie basque. Ce n'est pas un jardin comme on l'entend, mais plutôt un harrespil, un cimetière de l'ère mégalithique, un monuments de l'âge du fer. C'est un nom basque, pouvant être traduit par « cercle de pierres », donné aux petits cromlechs qui abondent sur les reliefs du Pays basque.

Jentilbaratza ou Artxabaleta gaina est au le nom propre un petit sommet de la montagne à Aitzarte, à une hauteur de 457 mètres. Il s'y trouvait une petite forteresse. C'est un endroit très populaire, en raison de sa légende locale.

Jentilarri
Jentilarri est le mot basque désignant la « pierre des Jentilak » (gentils dans le sens païens). Il existe de nombreuses pierres nommées ainsi qui figurent dans la mythologie basque et lancées par des personnages mythiques, des géants.

Jentilarri est aussi le nom propre d'un dolmen et d'un menhir situés à 100 mètres l'un de l'autre dans le massif d'Aralar, à Goierri, au Guipuscoa. Le terme Jentilarri désigne aussi les dolmens et cromlechs du Pays basque.
Passing (genre)
Le passing, utilisé dans le contexte du genre, se réfère à la capacité d'une personne à être considérée, en un seul coup d’œil, comme une personne cisgenre d'un genre précis. Le passing s'appuie sur un mélange d'éléments physiques (par exemple la coupe de cheveux et les vêtements) et comportementaux correspondant à certains stéréotypes de genre. En dehors de ces éléments, la confiance en soi est souvent essentielle.

Bandage de la poitrine
Le bandage de la poitrine est le fait d'appliquer sur les seins des matériaux confinants tels que des bandes de tissu, des bandages élastiques ou non élastiques ou d'obtenir le même effet en portant des sous-vêtements (souvent à base d'élasthanne ou d'autres fibres synthétiques) ou une superposition de t-shirts, de serrés à amples. Se bander la poitrine est fréquent chez les hommes trans, même si les personnes androgynes ou de genre fluide peuvent également le faire, ainsi que les travestis et les artistes. Certaines femmes peuvent utiliser des binders comme alternative aux soutiens-gorge.

Le bandage de la poitrine par l'utilisation de tissus peut entraîner des dommages corporels, tels que la déformation permanente de la poitrine.
Chris Malgrain
Christophe Malgrain, dit Chris Malgrain, né en novembre 1970 à Yvré-l'Évêque (Sarthe), est un auteur de bande dessinée français.

Il a notamment travaillé pour l'éditeur Semic et le magazine Pif Gadget.

Zembla
Zembla est une série de bande dessinée publiée de 1963 à 1994 dans le périodique du même nom et de 1964 à 2003 dans Spécial Zembla. Son héros éponyme est un tarzanide qui passe son temps à combattre et vaincre divers malfaiteurs pour faire triompher le bien aussi bien dans la jungle qu'en ville. Créée par le cofondateur des éditions Lug Marcel Navarro pour concurrencer Akim des éditions Aventures et Voyages, elle a été animée par des auteurs italiens ou français.
Université Stanford
La Leland Stanford Junior University, plus connue sous le nom d'université Stanford, est une université américaine privée, située dans la Silicon Valley au sud de San Francisco.

Sa devise est « Die Luft der Freiheit weht » qui signifie en allemand « Le vent de la liberté souffle ».

Arrivant parmi les premières universités au monde dans la plupart des classements internationaux, elle jouit d'un grand prestige.

La communauté de Stanford compte 21 lauréats du prix Nobel.

Arizona Cactus Garden
L'Arizona Cactus Garden (2 787 m²), aussi connu sous le nom de Stanford Cactus Garden, est un jardin botanique composé de cactus et autres plantes succulentes. Il se situe sur le campus de l'université Stanford (au sein du Stanford University Arboretum), en Californie, aux États-Unis. Il est ouvert au public gratuitement et tous les jours.
Isabelle d'Aragon (1470-1498)
Isabelle d'Aragon, née le 2 octobre 1470 à Dueñas et morte le 28 août 1498  à Saragosse, fille d'Isabelle de Castille et de Ferdinand II d'Aragon, les Rois catholiques d'Espagne, est reine consort de Portugal du 30 septembre 1497 à sa mort et héritière présomptive de Castille et d'Aragon du 4 octobre 1497 à sa mort.

Elle meurt après avoir donné naissance à un fils, Miguel, qui devient héritier présomptif, mais qui meurt en 1500, laissant la place à sa tante Jeanne de Castille et à son époux Philippe de Habsbourg, parents de Charles Quint.

Alphonse de Portugal (1475-1491)
Le prince Alphonse de Portugal est né le 18 mai 1475 et mort le 13 juillet 1491.

Il était le seul fils de Jean II et d'Éléonore de Viseu, rois de Portugal. Il a épousé l'infante Isabelle d'Aragon, fille aînée des rois catholiques (Isabelle Ier de Castille et Ferdinand II d'Aragon). Alphonse est mort mystérieusement d'une chute à cheval et l'hypothèse d'un assassinat est toujours présente (l'union de tous les royaumes ibériques sous un prince de la dynastie portugaise d'Aviz était, à cette époque, une éventualité peu agréable aux Espagnols).

Le roi aimait tellement son fils qu'il a baptisé Principe (Prince) la plus petite île de l'archipel de Sao Tomé-et-Principe.

Après la mort du prince Alphonse, Jean II a essayé de nommer, comme héritier du royaume, son fils naturel Georges de Lancastre, 2e duc de Coimbra, mais la lignée légitime se maintint avec le 4e duc de Beja, qui devint roi sous le nom de Manuel Ier.
Coverity Prevent
Coverity est un outil logiciel propriétaire utilisé pour l'analyse statique de code source C, C++, C#, Java et JavaScript. Il est édité par Synopsys qui a racheté l'entreprise Coverity en 2014.

Avant son acquisition par Synopsys en 2014, Coverity était une association créée dans le laboratoire Computer Systems de l'université Stanford, à Palo Alto, en Californie.

Analyse statique de programmes
En informatique, la notion d’analyse statique de programmes couvre une gamme de méthodes utilisées pour obtenir des informations sur le comportement d'un programme lors de son exécution sans réellement l'exécuter.
C'est cette dernière restriction qui distingue l'analyse statique des analyses dynamiques (comme le débugage ou le profiling) qui s'attachent, elles, au suivi de l’exécution du programme.

L’analyse statique est utilisée pour repérer des erreurs formelles de programmation ou de conception et pour déterminer la facilité ou la difficulté à maintenir le code.
Championnat du monde B masculin de handball 1992
Le Championnat du monde B masculin de handball a eu lieu du 19 au 29 mars 1992 en Autriche. C'est la 8e et dernière édition de cette épreuve.

Véritable division 2 du handball mondial, les meilleures équipes du Championnat du monde B obtenaient ainsi leurs billets pour le Championnat du monde A tandis que les moins bonnes équipes étaient reléguées dans un Championnat du monde C qui a existé entre 1976 et 1990.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Norvège, déjà vainqueur du Championnat du monde C 1990. Les Norvégiens devancent l'Autriche et l'Islande.

Championnat du monde masculin de handball 1993
La treizième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu en Suède du 10 au 20 mars 1993.

La Russie devient champion du monde pour la première fois (ou la seconde fois avec le titre de 1982 remporté par l'URSS) et confirme ainsi sa médaille d'or des Jeux olympiques de Barcelone (obtenue sous l'égide de l'équipe unifiée). Sur le podium, on retrouve les mêmes équipes qu'aux Jeux olympiques, mais la France profite du format de la compétition pour cette fois-ci devancer la Suède, tenante du titre.
Aïssa Brahimi
Aïssa Brahimi est né le 16 août 1961 à Tassa (Bernelle)  commune de Oued El Ma (Ighzer N'wemen)  Wilaya de Batna. Il est chanteur, poète et musicien algérien de musique chaoui. Il est reconnu comme étant un des pionniers de la musique chaoui moderne.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Complexe portuaire San Lorenzo-Puerto General San Martín
Le complexe portuaire San Lorenzo-Puerto General San Martín est un ensemble d'installations portuaires situées sur la rive ouest du cours inférieur du rio Paraná en Argentine, dans la province de Santa Fe. Elles sont partagées par les villes de San Lorenzo et Puerto General San Martín.

Puerto General San Martín
Puerto General San Martín est une petite ville de la province de Santa Fe, en Argentine, située dans la zone métropolitaine du Grand Rosario, à environ 35 km au nord du centre de la ville de Rosario, sur la rive ouest du fleuve Rio Paraná. Elle compte 13 243 habitants selon le recensement de 2010.

La ville est située sur un port naturel d’excellente qualité, avec un ravin abrupt et une grande profondeur (dragué jusqu’à 10 m en 2006), c’est le dernier port en eau profonde compatible Panamax sur le Paraná). La ville abrite un complexe industriel et un important terminal commercial pour les exportations agricoles (céréales, huiles végétales, etc.), gérant 50% des exportations argentines de soja. Le développement industriel et agricole, consécutif à la reprise rapide après la crise économique argentine de la fin des années 1990, est cependant une source importante de pollution.
Archidiocèse de Cebu
L'archidiocèse de Cebu (en latin, Archidioecesis Nominis Iesu seu Cæbuana; en filipino : Arkidiyosesis ng Cebu; en cebuano : Arkidiyosesis sa Sugbo; en espagnol : Arzobispado del Santisimo Nombre de Jesus) est un archidiocèse de l'église catholique à Cebu aux Philippines, qui s'étend sur la province de Cebu (comprenant les îles voisines de Mactan, Bantayan et Camotes).
La juridiction de Cebu est considérée comme la source du catholicisme aux Philippines et dans l'Extrême Orient, le diocèse ayant été érigé le 14 août 1595 par le pape Clément VIII. Le siège de l'archidiocèse est situé dans la Metropolitan Cathedral and Parish of Saint Vitalis and of the Immaculate Conception, plus connue comme la Cebu Metropolitan Cathedral.
En 2013, le diocèse enregistrait 4 609 590 baptisés, ce qui en fait le plus grand diocèse des Philippines et en Asie, pour nombre de baptisés, de séminaristes et de prêtres.

Cathédrale métropolitaine de Cebu
La cathédrale métropolitaine de Cebu, également appelée cathédrale Saint-Vital et de l'Immaculée Conception, en philippin : Katedral ni San Vidal ng Milan at ng Kalinis-linisang Paglilihi, est le principal lieu de culte catholique de la ville de Cebu, siège de l'archidiocèse de Cebu.
Péninsule de Hicacos
La péninsule de Hicacos (en espagnol peninsula de Hicacos) est une péninsule de la côte nord de Cuba, dans la municipalité de Cárdenas, province de Matanzas. La station balnéaire de Varadero est située sur la péninsule. Son nom vient d'une espèce de cactus.

Cayo Cruz del Padre
Cayo Cruz del Padre est une caye inhabitée située dans l'océan Atlantique, sur le littoral nord de Cuba. Elle appartient administrativement à la Province de Matanzas. L'île fait partie de l'archipel Sabana-Camagüey.
Eure (département)
L'Eure (/œʁ/) est un département français de la région Normandie. Il tire son nom de l'Eure, rivière qui le traverse avant de rejoindre la Seine. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 27. Sa préfecture est Évreux.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Communauté de communes Séranne-Pic Saint-Loup
La Communauté de communes Séranne-Pic Saint-Loup était une communauté de communes française, située dans le département de l'Hérault et la région Languedoc-Roussillon.

Au 1er janvier 2010, elle a fusionné avec la Communauté de communes du Pic Saint-Loup et celle de l'Orthus pour créer la Communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup (arrêté préfectoral du 7 décembre 2009).

Communauté de communes de l'Orthus
La Communauté de communes de l'Orthus était une communauté de communes française, située dans le département de l'Hérault en France.

Au 1er janvier 2010, elle a fusionné avec la Communauté de communes du Pic Saint-Loup et la Communauté de communes Séranne Pic Saint-Loup pour créer la Communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup (arrêté préfectoral du 7 décembre 2009).