hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phocoena sinus
Vaquita • Marsouin du golfe de Californie • Marsouin du Pacifique

Le Vaquita, ou Marsouin du golfe de Californie, ou Marsouin du Pacifique (Phocoena sinus) est une espèce de marsouins en danger critique d'extinction (il n'en resterait qu'une dizaine d'individus). Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

La première cause de mortalité est l'étouffement à la suite du piégeage dans des filets de pêche illégaux notamment utilisés par des pêcheurs de totoaba (poisson, également en voie d'extinction, prisé dans la médecine traditionnelle chinoise et vendu dans les marchés noirs de Chine jusqu'à 3 500 euros le kg par les braconniers).

Marsouin
Le terme « marsouin » [maʀswε̃ ], ou « cochon de mer », est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de cétacés odontocètes. Il fait principalement référence aux espèces de la famille des phocoenidae.
Fizeau (cratère)
Le cratère Fizeau est un cratère lunaire dans l'hémisphère sud de la face cachée de la lune près du pôle Sud. Le cratère Minkowski est au nord-ouest et le cratère Eijkman au sud-ouest. Il y a également dans les parages, les cratères Cabannes, Crommelin et Lemaître.

Le cratère Fizeau a une surface relativement plane au-delà des terrasses composant une partie de son sol. Le contour est parsemé de nombreux craterlets.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien français Hippolyte Fizeau à ce cratère.

Eijkman (cratère)
Le cratère Eijkman est un cratère lunaire dans l'hémisphère sud de la face cachée de la lune près du pôle Sud. Il touche par le Sud le cratère Lemaître. Au sud-sud-est, se trouve le cratère Crommelin et au nord-est le cratère Fizeau. Le bord extérieur du cratère Eijkman est bien régulier et peu touché par les impacts. De nombreux petits craterlets se trouvent le long du contour nord. Un pic central s'élève en forme de fer à cheval.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien néerlandais Christiaan Eijkman à ce cratère.
Metzervisse
Metzervisse (prononcé [mɛːt.'sɛʁ.vis]) est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Ce village est le chef-lieu du canton éponyme depuis 1802, ses habitants sont appelés les Metzervissois et sont au nombre de 2276 en 2022.

Route nationale 418
La route nationale 418 ou RN 418 était une route nationale française reliant Thionville à Sarrelouis en Allemagne. Après les déclassements de 1972, elle est devenue RD 918.

Voir le tracé de la RN418 sur GoogleMaps
Saint-Gelven
Saint-Gelven [sɛ̃ʒɛlvɛ̃] est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Ses habitants sont les Saintgelvenois et les Saintgelvenoises.

Saint-Gelven est maintenant englobée dans la commune nouvelle de Bon Repos sur Blavet.

Saint-Mayeux
Saint-Mayeux [sɛ̃majø] (Sant-Vaeg en breton) est une commune française située en Argoat, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Mayochins et les Mayochines. Au recensement de 2023, ils étaient 454.
Problème de Milne
Le problème de Milne concerne la résolution analytique du transfert radiatif dans un milieu semi-infini homogène, sans absorption ni émission en volume, avec source située loin de l'origine. Il a été posé et résolu par Edward Arthur Milne en 1921 pour expliquer le phénomène d'assombrissement centre-bord d'une étoile. Par la suite des solutions mathématiques rigoureuses ont été proposées par Norbert Wiener, Eberhard Hopf et Kenneth Case dans le cadre de travaux concernant la neutronique.

Transfert radiatif
Le transfert radiatif (ou transfert par rayonnement) est le transfert d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique. Il résulte de l'interaction entre rayonnement électromagnétique et matière, c'est-à-dire avec des particules matérielles de toutes natures (atome, molécule, neutron, neutrino, ion, phonon...).

Il permet notamment d'analyser la propagation des photons ou d'autres particules à travers un milieu gazeux, solide ou liquide. Cette propagation est influencée  par les phénomènes d'émission, de réflexion, d'absorption et de diffusion qui sont traités par la physique atomique (propriétés spectroscopiques, diffusions Compton, Thomson, Mott, Møller), l'électromagnétisme (diffusion de Mie, réflexion et réfraction des interfaces) et la physique du solide (propriétés des surfaces: réflexion, émissivité).
Casemate d'intervalle de la ligne Maginot
Une casemate d'intervalle de la ligne Maginot est une fortification interdisant de ses tirs une portion de la ligne Maginot le long des frontières orientales de la France.
Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930 et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Le même système se retrouve dans le système de fortifications tchécoslovaques.

Casemate des Vernes
La casemate d’infanterie no 87 dite « des Vernes » est une casemate d'intervalle STG de la ligne Maginot en cours de restauration. Elle est située dans le Haut-Rhin, sur la commune de Magstatt-le-Bas et appartenait au secteur défensif d'Altkirch.
Bronówko
Bronówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Owen Brown
Owen Brown est un abolitionniste américain né le 4 novembre 1824 à Hudson, dans l'Ohio, et mort le 8 janvier 1889 près de Pasadena, en Californie, d'une pneumonie.

Fils de John Brown, il sert celui-ci pendant les affrontements du Bleeding Kansas et participe au massacre de Pottawatomie. À la convention de Chatham, qui se tient en Ontario en mai 1858, il est élu trésorier du mouvement et est désigné capitaine au sein de l'armée provisionnelle qu'on décide de constituer. Il participe dès lors au raid contre Harpers Ferry mené par son père en octobre 1859. Lorsque l'assaut tourne mal, il parvient à s'échapper. Il vit ensuite de longues années en Ohio avant de s'installer en Californie.

Raid de John Brown contre Harpers Ferry
Le raid de John Brown contre Harpers Ferry est une attaque armée menée par l'abolitionniste américain John Brown et une vingtaine de ses hommes contre l'arsenal fédéral alors situé à Harpers Ferry, alors en Virginie, en octobre 1859.

Prennent part à l'assaut ou à sa préparation directe trois fils de John Brown, Oliver, Owen et Watson Brown, mais aussi plusieurs de ses partisans : Jeremiah Anderson, Osborne Perry Anderson, John Cook, John Copeland, Barclay Coppoc et son frère Edwin Coppoc, Shields Green, Albert Hazlett, John Henry Kagi, Lewis Leary, William Leeman, Francis Jackson Meriam, Dangerfield Newby, Aaron Stevens, Stewart Taylor, Dauphin Thompson et son frère William Thompson et encore Charles Plummer Tidd.
Statues-menhirs de Collorgues
Les statues-menhirs de Collorgues, appelées aussi statues-menhirs de Teste ou statues-menhirs du Mas de l'Aveugle, sont deux statues-menhirs du groupe languedocien découvertes à Collorgues, dans le département du Gard.

Statues-menhirs du groupe languedocien
Les statues-menhirs du groupe languedocien (statues-menhirs du Bas-Languedoc, statues-menhirs du groupe des Garrigues) sont un ensemble d'une soixantaine de statues-menhirs, qui ont été découvertes dans l'est du département de l'Hérault, le Gard, le sud de l'Ardèche et dans le Vaucluse.
Charles Richet
Charles Robert Richet (26 août 1850 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris - 3 décembre 1935 à Paris 7e) est un physiologiste français, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1913 pour la description de l'anaphylaxie.

Il était aussi écrivain, militant pacifiste, chercheur en métapsychique, et l'une des principales incarnations du mouvement eugéniste en France.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.
Collège des Jésuites de Reims
Le collège des Jésuites est un bâtiment du XVIe siècle situé à Reims (Marne). Fondé en 1608 par des Jésuites, le collège est fermé en 1762 lorsque les Jésuites sont bannis du royaume de France. Les bâtiments servent à d'autres projets éducatifs durant le XIXe siècle. Depuis 1976, ils appartiennent à la ville de Reims qui y regroupe des organisations à caractère régional, international et local. Sa bibliothèque et son réfectoire sont des monuments de l'art baroque. L'Institut d'études politiques de Paris l'occupe aujourd'hui.

Planétarium de Reims
Le Planétarium de Reims est un établissement de culture scientifique situé à Reims, entièrement reconstruit et modernisé sur un nouveau site en 2013. Créé en 1979, ouvert au public le 1er mars 1980, il est le premier planétarium à avoir été installé en province, et donc le deuxième en France, après celui du Palais de la découverte, à Paris. Le Planétarium de Reims est une structure culturelle de la Ville de Reims.
Lac Escondido (Río Negro)
Le Lac Escondido (en français : Lac Caché) est un lac andin d'origine glaciaire situé en Argentine, à l'ouest de la province de Río Negro, dans le département de Bariloche, en Patagonie.

Il se trouve dans la Cordillère des Andes à quelque 35 km au nord-nord-ouest de la localité d'El Bolsón.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois d'avril 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2024).

Combinat métallurgique de Novolipetsk
Le Combinat métallurgique de Novolipetsk (en russe : Новолипецкий металлургический комбинат, Novolipetski metallourguitcheski kombinat) ou NLMK (en russe : НЛМК) est une entreprise sidérurgique russe qui fait partie de l'indice RTS.
Système d'allumage à étincelle perdue
Un système d'allumage à étincelle perdue est un système d'allumage concernant certains moteurs à allumage commandé à quatre temps. Dans ces moteurs, les bougies créent simultanément deux étincelles, une dans le cylindre en fin de phase de compression (l'étincelle utile) et une autre dans celui qui est en fin de phase d'échappement (l'étincelle perdue). Cette conception est plus simple que le système d'allumage conventionnel du fait qu'il n'y a plus de distributeur rotatif. Cependant les étincelles surnuméraires réduisent la durée de vie des composants (rupteur, bougies d'allumage).

Rupteur
Le rupteur (jadis nommé vis platinées en raison de la couche de platine dont était revêtue leur tête) est un élément de l'allumage du moteur à allumage commandé, qui coupe périodiquement le courant du primaire de la bobine d'induction afin de déclencher une forte tension électrique au secondaire de la bobine d'induction, permettant de déclencher une étincelle dans la bougie alimentée par le Delco.
Rudi Wulf
Rudolffe Nicholas Wulf surnommé Rudi Wulf, né le 2 février 1984 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue principalement au poste d'ailier ou de centre (1,82 m pour 98 kg).

Tri-nations 2008
Le Tri-nations 2008 se dispute en neuf rencontres du 5 juillet au 13 septembre 2008, chaque équipe recevant trois fois et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande, d'Australie et d'Afrique du Sud, entre d'autres termes et respectivement, les All Blacks, les Wallabies et les Springboks. Ces trois nations font partie des toutes meilleures au monde car elles ont remporté 5 des 6 éditions de la Coupe du monde de rugby à XV.

Le Tri-nations 2008 est remporté par l'équipe de Nouvelle-Zélande, à cette occasion les All Blacks remportent aussi la Bledisloe Cup. Les Néo-Zélandais remportent le Tri-nations pour la quatrième fois consécutivement.
Matrice identité
En mathématiques, plus précisement en algèbre linéaire, une matrice identité ou matrice unité est une matrice carrée diagonale dont la diagonale principale est remplie de , et dont les autres coefficients valent . Elle peut s'écrire :

La matrice identité de taille  se note   :

Il est possible de noter les coefficients de la matrice identité d'ordre  avec le delta de Kronecker :

Matrice diagonale
En algèbre linéaire, une matrice diagonale est une matrice carrée dont les coefficients en dehors de la diagonale principale sont nuls. Les coefficients de la diagonale peuvent être ou ne pas être nuls.

Une matrice diagonale est une matrice qui correspond à la représentation d'un endomorphisme diagonalisable dans une base de vecteurs propres. La matrice d'un endomorphisme diagonalisable est semblable à une matrice diagonale.

Toute matrice diagonale est symétrique, normale et triangulaire. La matrice identité In est diagonale.
Salami
Le salami est un type de saucisson originaire d'Italie. Son nom est le pluriel de salame, mot italien issu du verbe salare qui signifie « saler ».

Il a tout d'abord été fabriqué à partir de morceaux de porc et de sel, séchés à l'air, dans un boyau. Il est de nos jours présenté de multiples façons et fabriqué dans plusieurs pays. Presque tous les types de salamis sont assaisonnés d'un mélange d'épices et de fines herbes, en plus du sel.

Il est parfois également fumé ou cuit avant d'être séché. Certaines variétés sont faites avec du bœuf, alors que d'autres utilisent un mélange de bœuf et de porc. Le salami italien se présente en larges tranches ; il est préparé avec des morceaux de lard et de la viande de porc hachée finement.

Beaucoup de ces préparations prennent le nom de leur région d'origine.

Saucisson
Un saucisson (parfois saucisson sec ou saucisse sèche pour certaines variétés) est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, assaisonné de plusieurs façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché », parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon, comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut aller de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations dans de nombreux pays.
Paul Dukas
Paul Dukas, né le 1er octobre 1865 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 mai 1935 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un compositeur français. Perfectionniste et exigeant, il abandonne nombre de ses projets musicaux et ne publie qu'une poignée de ses œuvres. Il est connu entre autres pour son poème symphonique L'Apprenti sorcier, dont la popularité éclipse parfois ses autres œuvres, parmi lesquelles figurent son opéra Ariane et Barbe-Bleue, une symphonie, une sonate pour piano et un ballet, La Péri. Il est aussi critique musical, et devient professeur de composition au Conservatoire de Paris et à l'École normale de musique vers la fin de sa vie.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
Miss Monde 1989
Miss Monde 1989, est la 39e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Hong Kong Convention and Exhibition Centre de Victoria, à Hong Kong, le 22 novembre 1989.

La gagnante est la Polonaise Aneta Kręglicka, Miss Pologne 1989 succédant à l'Islandaise Linda Pétursdóttir, Miss Monde 1988, et devenant ainsi la première Miss Pologne et la première Polonaise de l'histoire à remporter le titre, six ans après la première participation du pays au concours.

78 pays et territoires ont participé à l'élection.

Miss Monde 1988
Miss Monde 1988, est la 38e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni, le 17 novembre 1988.

La gagnante est l'Islandaise Linda Pétursdóttir, Miss Islande 1988 succédant à l'Autrichienne Ulla Weigerstorfer, Miss Monde 1987, et devenant ainsi la deuxième Islandaise de l'histoire à remporter le titre, trois ans après  Hóllmfríður Karlsdóttir en 1985,. Pour la 2e année consécutive, le continent européen voit instaurer le titre dans le palmarès après la victoire d'Ulla Weigerstorfer en 1987.

84 pays et territoires ont participé à l'élection.
Gikongoro
Gikongoro est une ville située au sud-ouest du Rwanda, entre Butare et Cyangugu.

Avant la réforme administrative de 2006, Gikongoro était aussi la capitale d'une province (préfecture jusqu'en 2002) à laquelle elle donnait son nom (aujourd'hui intégrée avec les anciennes provinces de Gitarama et de Butare dans la Province du sud).

Province du Sud (Rwanda)
La province du Sud (en kinyarwanda : Intara y'amajyepfo ; en anglais : Southern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Butare, Gikongoro et de Gitarama. Elle se trouve dans le sud.
Elle est composée de huit districts :

Muhanga ;

Kamonyi ;

Nyanza ;

Gisagara ;

Huye ;

Nyaruguru ;

Ruhango ;

Nyamagabe.

Le chef-lieu de la province du Sud est situé à Busasamana, dans le district de Nyanza, mais les villes principales restent :

Butare ;

Gitarama ;

Gikongoro.
Wyatt Earp
Wyatt Berry Stapp Earp dit Wyatt Earp (19 mars 1848 - 13 janvier 1929) est un chasseur de bisons, officier américain et marshal à Dodge City. Il est connu principalement pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral à Tombstone avec Doc Holliday, et ses frères Virgil et Morgan Earp (en).

Virgil Earp
Virgil Earp, né à Hartford le 18 juillet 1843, mort le 19 octobre 1905, était le shérif du comté de Cochise et à Tombstone en Arizona.

Il est célèbre pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral avec Doc Holliday et ses frères Wyatt Earp et Morgan Earp (en).

Il s'est engagé dans l'armée de l'Union pendant la guerre civile américaine où il a servi sept ans dans l'infanterie, et a eu de nombreux métiers par la suite. Pour le reste de sa vie, il voyagea dans divers états de l'ouest et il mourut de pneumonie à Goldfield dans le Nevada.
Région du Darién
La région du Darién ou bouchon du Darién (de l'espagnol, tapón del Darién) est une zone de marais et de forêt située à la frontière entre la Colombie et le Panama, d'environ 160 km de long et 50 km de large.

Le bouchon du Darién ne comporte aucune infrastructure. En particulier, il ne possède aucune route, leur construction étant hors de prix dans la zone, présentant un impact écologique très lourd, et le secteur étant aux mains des narcotrafiquants, notamment du Clan del Golfo : aucun consensus politique en faveur de la construction d'une voie le traversant n'a jamais pu émerger. Le bouchon du Darién sépare donc physiquement l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale de l'Amérique du Sud, dernier maillon inachevé de la route panaméricaine.

Frontière entre la Colombie et le Panama
La frontière terrestre entre la Colombie et le Panama est une frontière internationale continue longue de  225 kilomètres séparant la Colombie et le Panama. Cette limite marque par ailleurs la limite entre l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud
Jorge Aragão
Jorge Aragão da Cruz (né à Rio de Janeiro, le 1er mars 1949 est un chanteur et auteur-compositeur brésilien de samba et de son dérivé "o pagode". C'est l'un des membres fondateurs du groupe Fundo de Quintal (groupe majeur du pagode). Ses compositions ont été interprétées par des artistes tels qu'Alcione, Beth Carvalho, Zeca Pagodinho ou Martinho da Vila.

Martinho da Vila
Martinho José Ferreira, ou Martinho da Vila, né le 12 février 1938 à Duas Barras, est un chanteur et compositeur brésilien de samba. Il est notamment connu pour sa composition Canta, Canta Minha Gente, reprise en français par Nana Mouskouri sous le titre Quand tu chantes.

Il est affilié à l'école de samba Vila Isabel d'où est issu son surnom et, depuis 2005, il est membre du Parti communiste du Brésil (PCdoB).
Fritz Keller
Frédéric « Fritz » Keller, né le 21 août 1913 à Strasbourg, ville où il est mort le 9 juin 1985, est un footballeur international français. Comptant huit sélections avec l'équipe de France, il fut notamment sélectionné pour disputer la Coupe du monde 1934 en Italie.

Championnat de France de football 1934-1935
Le championnat de France de football 1934-1935 est la troisième édition du championnat de France de football professionnel.

La première division, ou « Division nationale », voit son nombre de participants passer à seize clubs. Elle est remportée par le FC Sochaux pour la première fois.
The Wish List
La Wish List est une organisation dont l'acronyme signifie Women In the Senate and House. C'est un comité d'action politique américain destiné à intégrer des femmes pro-choix républicaines à la Chambre des Représentants et au Sénat américain. La Wish List fut fondée en 1992. Il peut être considéré comme la contrepartie de deux autres organisations : Emily's List, dont le but est de faire élire des femmes démocrates pro-choix et de la Susan B. Anthony List, dont le but est de faire élire des femmes pro-life. La Wish List garde de fortes alliances avec d'autres groupes républicains libéraux ou modérés, comme le Republican Majority for Choice, ou les Republicans for Choice.

Republicans for Choice
Republicans for Choice, en français Républicains pour le choix, est une organisation située à Washington constituant un comité d'action politique composé de membres du Parti républicain qui supportent la légalisation de l'avortement.
Ridott Township
Ridott Township est un township du comté de Stephenson dans l'Illinois, aux États-Unis,. En 2010, le township comptait une population de 1 451 habitants. Il est nommé d'après l'un des premiers colons et comprend les villages de Ridott (anciennement Cochranville) et German Valley. Entre les deux, la U.S. Route 20 (ayant une jonction avec la rue South Rock City Road à Ridott Corner) et le chemin der fer entre Chicago et Freeport traversent le territoire du township.

Ridott (Illinois)
Ridott est un village du comté de Stephenson, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondé avant 1863 sous le nom de Cochranville, le village est renommé Ridott en 1863, en référence au township du même nom, il est incorporé le 15 août 1874. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 164 habitants.