hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Éric Neveux
Éric Neveux est un compositeur français, né en février 1972 à Saint-Quentin (France). Il a enregistré des albums electro sous le nom de Mr Neveux qui le rattachent à la French Touch.
Il est le fondateur du label Microbe.

La Tête de maman
La Tête de Maman est un film français réalisé par Carine Tardieu, sorti en 2007.

Kad Merad, Karin Viard et Pascal Elbé jouent les principaux rôles aux côtés de la jeune Chloé Coulloud. La chanteuse et comédienne Jane Birkin participe également au projet.
Dodge T-Rex
La Dodge T-Rex est un concept car basé sur le Ram produit par Dodge en 1997 avec trois essieux et six roues motrices.

Il était propulsé par le moteur V10 Magnum de 8,0 litres, emprunté au Ram 2500/3500 V-10 des années 1990. Ce puissant moteur Ram produisait 300 chevaux. La puissance n'a jamais été officiellement évaluée pour le T-Rex, bien que dodgeram.org suggère plus que le modèle de série. Mercedes-Benz, qui possédait Chrysler à l'époque, a ensuite fabriqué une version 6X6 du SUV / pick-up Mercedes-Benz Classe G63 AMG.

Une version du T-Rex a été présentée comme véhicule à débloquer dans le jeu vidéo de 2001, Off-Road: Wide Open.

Dodge Ram
Le Dodge Ram est un véhicule pick-up produit par le constructeur automobile américain Dodge puis par  RAM Trucks. Le nom fut pour la première fois utilisé en 1981 afin de désigner le remplaçant de la gamme Dodge D Series.

Le RAM fut désigné Pick-up de l'année 1994 par le magazine Motor trend. En 2003, il remporta à nouveau cette distinction.

Le Dodge Ram est produit sur 3 sites, un dans le Missouri (É.-U.), un dans le Michigan (É.-U.) et un dernier au Mexique dans la région de Coahuila. Le véhicule est principalement distribué sur le marché américain.

RAM Trucks est devenu une marque du groupe Chrysler, qui deviendra plus tard FCA - FIAT-Chrysler Automobiles après son rachat en juin 2009 puis Stellantis en 2021.
Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla est un musicien et compositeur argentin, né le 19 août 1951 à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Il fait partie du groupe Bajofondo et a écrit plusieurs musiques de film dont ceux du réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu. Il a remporté de nombreux prix, dont deux fois l'Oscar de la meilleure musique de film, en 2006 pour Le Secret de Brokeback Mountain et en 2007 pour Babel .

Biutiful
Biutiful est un film mexicano-espagnol réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2010.

Il a été présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2010 où il a valu à Javier Bardem le prix d'interprétation masculine, ex æquo avec Elio Germano pour La nostra vita.
Philippe Mathé-Curtz
Philipp Wilhelm Matthias Kurtz ou Philippe Mathé-Curtz en français, dit Curtius, né le 30 janvier 1737 à Stockach, et mort le 26 septembre 1794 à Ivry-sur-Seine, est un médecin, anatomiste et sculpteur sur cire franco-allemand.

Stockach
Stockach est une ville située dans la partie méridionale de l'Allemagne, dans la région du Hegau. Elle fait partie de l'arrondissement de Constance, dans le land de Bade-Wurtemberg. La commune est constituée de la ville de Stockach proprement dite et d'une dizaine de villages qui sont notamment : Espasingen, Zizenhausen, Seelfingen, Hoppetenzell ou encore Raithhaslach.
Château et abbaye d'Iburg
Le château et l' abbaye d'Iburg se trouvent dans la ville de Bad Iburg, dans le land de Basse-Saxe, en Allemagne.

L’origine de l’Iburg remonte à 1070. L'abbaye bénédictine qui s’y trouve remonte quant à elle à 1080.

Du XIe jusqu’à la fin du XVIIe siècle, les princes-évêques d’Osnabrück y ont résidé.

En 1668, Sophie-Charlotte de Hanovre est née à l’Iburg. Elle allait devenir quelques années plus tard l’épouse du roi Frédéric Ier de Prusse.

Sophie-Charlotte de Hanovre
Sophie-Charlotte, née le 30 octobre 1668 à Iburg et morte le 1er février 1705 à Hanovre, est une princesse de la maison Welf (Hanovre), fille d'Ernest-Auguste de Brunswick-Lunebourg et de Sophie du Palatinat. Elle fut la première reine de Prusse de 1701 jusqu'à sa mort, à la suite de son mariage avec le prince Frédéric de Brandebourg, futur électeur et roi en Prusse sous le nom de Frédéric Ier, en 1684. Elle est la mère du « Roi-Sergent » Frédéric-Guillaume Ier et la grand-mère de Frédéric le Grand.

Son époux fait construire pour elle le château de Charlottenbourg. Une femme éclairée, elle a une étroite amitié avec Gottfried Wilhelm Leibniz.
Bataille de la crête de Vimy
La bataille de la crête de Vimy se déroule au cours de la Première Guerre mondiale entre le 9 et le 12 avril 1917 sur les territoires de Vimy et Givenchy-en-Gohelle, près de Lens dans le Pas-de-Calais.

Le site, dominant la plaine de Lens et fortifié par l'armée allemande, avait fait l'objet de multiples attaques infructueuses de la part des armées françaises et britanniques, notamment en 1915. Le 9 avril 1917, les troupes de l'Empire britannique — principalement composées des quatre divisions du Corps expéditionnaire canadien — unissent leurs forces et passent à l'assaut. Au prix de plus de 10 000 morts et blessés, elles réussissent à prendre le contrôle de la cote 145 le 12 avril.

Feu roulant
Le feu roulant de l'artillerie est une technique de combat imaginée en juillet 1918, durant la Première Guerre mondiale, par le général français Charles Mangin, qui applique la tactique du feu roulant sur l'armée allemande partout où elle recule, la désorganisant dans sa retraite.

« Feu roulant » a déjà été utilisé par Kléber dans ses mémoires sur la bataille de Savenay (1793), au moment de la Révolution française, sans préciser de quoi il s'agissait.
Le Nexus du docteur Erdmann
Le Nexus du docteur Erdmann (titre original : The Erdmann Nexus) est un roman court de science-fiction de Nancy Kress paru en 2008 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2016. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 2009.

Nancy Kress
Nancy Kress, née le 20 janvier 1948 à Buffalo dans l'État de New York, est une autrice américaine de science-fiction.

En général, elle écrit des histoires concernant un futur proche plausible et avec des technologies réalistes. Ses thèmes préférés sont le génie génétique et à un degré moindre l'intelligence artificielle.

L'autrice adore la danse et certaines de ses histoires se déroulent dans cet univers. C'est le cas par exemple de Danse aérienne.
Prouve-le !
Prouve-le ! (Prove It!) est une émission de télévision britannique, basée sur les sciences, en 26 épisodes de 20 minutes, diffusée du 5 janvier 2005 au 3 juin 2007 sur le réseau ITV.

En France, elle est diffusée à partir de 2008 sur Gulli.

Elle est présentée par :

Jamie Rickers (VF : Cédric Dumond)

Joe Challands (VF : Jérémy Prévost)

Fred Talbot (VF : Jean-Loup Horwitz)

Source et légende : Version française (VF) sur le carton du doublage français télévisuel.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).

West Harbour Rugby Football Club
Le West Harbour RFC est un club de rugby à XV, basé à Concord (en) dans la banlieue nord de Sydney, en Australie. Fondé en 1900 sous le nom de Western Suburbs District RUFC, les Pirates, comme le club est surnommé, n’ont remporté le championnat de Sydney que deux fois. Le nom actuel a été adopté en 1995. Le club possède une équipe senior féminine qui connaît de très bons résultats.
Éric Létourneau
André Éric Létourneau est un artiste interdisciplinaire canadien-français, né à Montréal le 25 septembre 1967.

Il poursuit depuis 1986 un travail où se recoupent la musique, les arts plastiques, l'art action, la création radiophonique et les arts médiatiques. Ses œuvres ont été présentées dans le cadre d'une cinquantaine d'événements internationaux, galeries, espaces publics et musées tels la James H.W. Thompson Foundation à Bangkok et au Musée de la Pointe-à-Callière. En 2006, puis en 2010, il est l'un des artistes  représentant le Canada aux XVe et XVIIe éditions de la Biennale de Paris (où son œuvre est présentée sous un pseudonyme), puis à la Biennale d'Afrique de l'Est à Bujumbura (EASTAFAB-Burundi) en 2012. Professeur à l'Université du Québec à Montréal, il est entre 2015 et 2018 directeur du réseau international de recherche-création en arts technologiques Hexagram.

Biennale d'Afrique de l'Est
La Biennale d'Afrique de l'Est est une manifestation culturelle internationale qui présente à la fois des expositions d'art contemporain, une programmation insterdisciplinaire rattachée aux arts de la scène ainsi qu'aux manifestations du patrimoine culturel immatériel est-africain. Fondée en 2003, cette biennale regroupe le Burundi, la Tanzanie et le Rwanda.  Elle se répète alternativement dans ces trois pays.

La Ve édition est inaugurée le 13 avril 2012 par le président burundais Pierre Nkurunziza à Bujumbura au Burundi. Elle est réalisée en collaboration avec l'Institut Français du Burundi et se poursuit jusqu'au 30 avril 2012. Les principaux organisateurs de cette édition sont M. Arthur Cyriaque D., Secrétaire Exécutif de la Biennale d'Afrique de l'Est-BURUNDI et Mme Rose Ndayiragije, Présidente de la Biennale d'Afrique de l'Est-BURUNDI. Cette édition intègre également un partenariat avec la Biennale de Paris, représentée en 2012 par l'artiste André Éric Létourneau.
André Mellac
André Mellac est un homme de lettres, administrateur de journaux et militant régionaliste breton, né le 10 octobre 1870 à Lorient (Morbihan) et mort le 11 septembre 1936, à Lorient. Il est l'administrateur de Dihunamb, la principale revue en breton vannetais en collaboration avec Loeiz Herrieu. Après la réunion ouverte tenue à de Roscoff en 1905, il siège comme ovate (métier non littéraire) à la confrérie néo-druidique, le Gorsedd de Petite Bretagne sous le nom de Gwenedour.

Gorsedd de Bretagne
La Gorsedd de Bretagne, Goursez Vreizh en breton, de son nom complet Breudeuriezh Drouized, Barzhed hag Ovizion Breizh (en français : Fraternité des druides, bardes et ovates de Bretagne) est une association loi de 1901 créée en 1899 et constituée en1900 sur le modèle de la Gorsedd des bardes de l'île de Bretagne (Gorsedd Beirdd Ynys Prydain, en gallois).
Union générale des étudiants du Québec
L'Union générale des étudiants du Québec (UGEQ) est une fédération d'associations étudiantes ayant existé durant les années 1960 au Québec. Elle rassemble à partir de novembre 1963 les étudiants de l'Université Laval, de l'Université de Montréal et de l'Université de Sherbrooke. En 1966, elle plaide pour la gratuité scolaire. Elle participe à la grève étudiante québécoise de 1968. En 1969, l'Union est dissoute car jugée « trop bureaucratique ».

Première des fédérations étudiantes québécoises, elle est née d'une scission dans la FNEUC/NFCUS (fédération étudiante pancanadienne), à la suite de tentatives de réforme de celle-ci.

Personnalités marquantes de l'UGEQ :

Bernard Landry, président du comité de fondation (1963-?)

Louise Harel, vice-présidente (1968?-1969)

Claude Charron, vice-président (1968-1969)

Gilles Duceppe, vice-président (1967-1968)

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.
Pont de Bayonne
Le pont de Bayonne (en anglais : Bayonne Bridge) est le cinquième plus grand pont en arc au monde, et il fut le plus grand au moment de sa mise en service. Il franchit le Kill Van Kull, un détroit de 400 mètres de largeur moyenne réunissant l'Upper New York Bay à la baie de Newark. Le pont permet de relier la péninsule de Bergen Neck où se trouve la ville de Bayonne dans le New Jersey, à Staten Island, un des cinq arrondissements de New York.

Cet ouvrage a été conçu par le maître-bâtisseur de ponts Othmar Ammann et l'architecte Cass Gilbert. Il a été construit par l'Autorité portuaire de New York et a été mis en service le 15 novembre 1931, après des cérémonies de commémoration organisées la veille L'objectif principal du pont était de permettre aux véhicules en provenance de Staten Island de rejoindre Manhattan via le Holland tunnel.

Bergen Neck
Bergen Neck est une péninsule du New Jersey aux États-Unis, située entre la Newark Bay à l'ouest et la Upper New York Bay à l'est. Longue d'environ 10 km pour à peine 5 km de large, elle est séparée de Staten Island situé au sud par le Kill Van Kull, un détroit qu'enjambe le Bayonne Bridge, et est également reliée à la ville de Newark, sur la rive opposée de la baie, par le Newark Bay Bridge.

La péninsule est majoritairement occupée par les villes de Bayonne et Jersey City, formant une partie importante du Comté de Hudson créé en 1840 à partir de la portion méridionale du comté de Bergen qui lui donna alors son nom.

Portail du New Jersey

Portail de New York
Camelot (série télévisée)
Camelot, ou La Légende de Camelot au Québec, est une série télévisée canado-irlandaise en dix épisodes de 50 minutes, créée par Morgan O'Sullivan et Michael Hirst, d'après le roman de Thomas Malory, Le Morte d'Arthur, dont le pilote a été diffusée le 25 février 2011 après le dernier épisode de Spartacus : Les Dieux de l'arène et les neuf épisodes suivants entre le 1er avril et le 10 juin 2011 sur la chaîne Starz aux États-Unis, et à partir du 13 septembre 2011 sur le réseau CBC au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 octobre 2011 sur AddikTV et en France, depuis le 9 janvier 2012 sur Canal+, et à partir du 22 décembre 2012 sur D8. Néanmoins, la série reste encore inédite en Belgique et en Suisse.

Joseph Fiennes
Joseph Fiennes, de son nom complet Joseph Alberic Twisleton-Wykeham-Fiennes [ˈd͡ʒəʊzəf faɪnz] au début de sa carrière, né le 27 mai 1970 à Salisbury, dans le Wiltshire (Royaume-Uni), est un acteur britannique.

Il est révélé à la fin des années 1990, lorsqu'il interprète les personnages de Robert Dudley et de William Shakespeare dans les films biographiques Elizabeth et Shakespeare in Love.
Rhys Williams (athlétisme)
Rhys Williams (né le 27 février 1984 à Cardiff) est un athlète britannique spécialiste du 400 mètres haies. Il est le fils de J.J. Williams, ancien rugbyman sélectionné trente fois en équipe du pays de Galles.

J. J. Williams
John James Williams, dit J. J. Williams, né le 1er avril 1948 à Nantyffyllon et mort le 29 octobre 2020, est un joueur de rugby à XV sélectionné en équipe du pays de Galles de 1973 à 1979 au poste d'ailier.
Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.

Étoile sportive du Sahel
L'Étoile sportive du Sahel ou ESS (arabe : النجم الرياضي الساحلي) est un club omnisports tunisien fondé le 11 mai 1925 et basé à Sousse.

Il compte un total de neuf sections actives en football, handball, volley-ball, basket-ball, lutte, judo, gymnastique, natation et boxe.
Aravane Rezaï
Aravane Rezaï, née le 14 mars 1987 à Saint-Étienne (Loire), est une joueuse de tennis française, professionnelle à partir de 2005.

Elle a atteint la 15e place du classement WTA en simple le 11 octobre 2010. Elle a remporté quatre titres en simple dont un tournoi Premier. Elle a perdu par ailleurs trois autres finales en simple.

Andrea Petkovic
Andrea Petkovic, née le 9 septembre 1987 à Tuzla, ville de Bosnie-Herzégovine faisant alors partie de la Yougoslavie, est une joueuse de tennis allemande.

Professionnelle de 2006 à 2022, elle a atteint la neuvième place mondiale du classement WTA en simple le 10 octobre 2011 ainsi que la quarante-sixième place mondiale en double en 2014.

Andrea Petkovic a remporté sept titres en simple et a disputé six autres finales en simple et a remporté un titre en double. Sa surface de prédilection est la terre battue.
Motor City Open 2020
Le tournoi Motor City Open 2020 est l'édition 2020 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule du 5 au 9 février 2020 à Bloomfield Hills. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 76 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série.

En finale, Diego Elías l'emporte face à Mohamed Elsherbini.

Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.
Maladie de Pompe
La maladie de Pompe est une maladie génétique progressive et souvent fatale en rapport avec une anomalie de fonctionnement de l'alpha-1,4-glucosidase acide, une enzyme lysosomiale qui hydrolyse le glycogène en glucose.

Cette maladie est responsable d'une atteinte musculaire par anomalie du métabolisme du glycogène. Comme l'enzyme défectueuse est localisée au niveau du lysosome, elle est souvent classée comme une maladie de surcharge lysosomale.

Elle doit son nom au médecin néerlandais Joannes Cassianus Pompe qui la décrivit en 1932 sur un enfant décédé à 7 mois d'une hypertrophie cardiaque.

Joannes Cassianus Pompe
Joannes Cassianus Pompe, appelé Johann (né le 9 septembre 1901 à Utrecht et mort le 15 avril 1945 à Sint Pancras), est un médecin pathologiste hollandais.

Il est connu pour la description d'une dysfonction génétique  provoquant l'accumulation du glycogène menant à l'hypertrophie cardiaque, qui porte désormais son nom.

Il a été arrêté par l'armée allemande pour espionnage, puis fusillé en avril 1945 en représailles à un attentat à la gare de Sint Pancras, où un monument rappelle son nom parmi celui des vingt victimes,,.
Vierge à l'Enfant entre deux saints
La Madonna col Bambino e i santi Giovanni Battista e Antonio di Padova  (en français : Vierge à l'Enfant entre les saints Jean Baptiste et Antoine de Padoue) est une peinture à l'huile sur panneau de bois de 43 × 32 cm, de la seconde moitié du XVe siècle, réalisée par Neroccio di Bartolomeo de' Landi, et conservée au Musée des Beaux-Arts de Chambéry.

Musée des Beaux-Arts de Chambéry
Le musée des Beaux-Arts de Chambéry est un musée public situé en France sur la commune de Chambéry dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Propriété de la commune, il est installé au cœur du centre-ville dans le bâtiment de l’ancienne halle aux grains, complètement rehaussé en 1889 par l'architecte François Pelaz.

Après plus de trois années de travaux de restructuration, il est de nouveau ouvert au public en mars 2012.
Ryūnosuke Akutagawa
Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke), né le 1er mars 1892 à Tokyo et mort dans la même ville le 24 juillet 1927, est un écrivain japonais. Principalement auteur de nouvelles, des textes tels que Gruau d'Ignames (Imogayu), Dans le fourré (Yabu no naka) et Figures infernales (Jigokuhen) sont inspirées des recueils de contes Konjaku monogatari shu et Uji Shui monogatari. Il a aussi écrit des histoires pour enfants, notamment Le Fil d'araignée (Kumo no ito) et To Shishun.

Il a aussi comme nom d'artiste Chôkôdôshujin (澄江堂主人) et nom de poète Gaki (我鬼).

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Patxi Ondarra
Patxi Ondarra ou Francisco Ondarra Erdocia (père Francisco de Bakaikoa), né le 19 mai 1925 à Bakaiku et mort le 30 juillet 2005 à Pampelune, est un prêtre, philologue, écrivain et académicien basque espagnol de langues basque et espagnole.

Bakaiku
Bakaiku en basque ou Bacáicoa en espagnol est une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la vallée de Sakana qui fait partie de la mérindade de Pampelune, à 44 km de celle-ci, zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Iturmendi.
Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.