hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoportrait (Savoldo)
Autoportrait ou Portrait d'un homme en armure, autrefois appelé Portrait de Gaston de Foix, est un tableau peint à l'huile sur toile par Giovanni Gerolamo Savoldo vers 1525. Il est conservé au musée du Louvre à Paris.

Longtemps considéré comme un portrait du duc de Nemours Gaston de Foix (1489-1512), il s'agirait plutôt d'un autoportrait de Savoldo.

Giovanni Gerolamo Savoldo
Giovanni Gerolamo Savoldo, né vers 1480 à Brescia et mort après 1548, est un peintre lombard de la haute Renaissance.

L'artiste, quoique surtout actif à Venise, où il vit durant une longue période, est toujours resté fidèle à la fibre naturaliste de l'art lombard, finissant par être considéré comme l'un des trois grands maîtres de la première Renaissance bresciane avec Il Romanino et Il Moretto.

Ses « nocturnes » (scènes de nuit avec une source de lumière intérieure à la peinture) furent une source d'inspiration et probablement un point de départ dans la formation du Caravage.
Stilton (fromage)
Le stilton, ou Stilton cheese en anglais (« fromage de Stilton »), est un fromage anglais. Il existe deux sortes de Stilton, le Stilton bleu (le plus connu des fromages anglais) et le Stilton blanc.

Le Stilton bleu est utilisé pour fabriquer le fromage Huntsman.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'octobre à mars.

Stilton (Royaume-Uni)
Stilton est un village du comté de Cambridgeshire en Angleterre, dans le comté traditionnel de Huntingdonshire. Stilton se trouve au sud de la ville de Peterborough.

Le village se situe sur l'ancienne Grande Route du Nord, à 110 kilomètres de Londres. C'était un important arrêt pour les diligences avant que ne se développent les transports motorisés. En 1998, le village a été contourné par la nouvelle Route A1.
Malpertuis
Malpertuis est le premier roman fantastique de l'écrivain belge Jean Ray, publié en 1943. Il a fait l'objet d'une révision en 1955 pour sa publication dans la collection « Présence du futur » chez Denoël et il a été réédité de nombreuses fois depuis.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Membrane basale
La membrane basale est une matrice extracellulaire particulière qu'on trouve à l'interface entre un épithélium et un tissu conjonctif (souvent qualifié de chorion). Sa perméabilité régule les échanges de molécules, en particulier de nutriments, entre les deux tissus. Elle contribue également à la cohésion structurale de l'épithélium.

Elle est constituée d'une lame basale d'origine épithéliale et d'une lame réticulaire d'origine conjonctive. Cette lame réticulaire peut être plus ou moins épaisse; quand elle est trop fine, on ne peut pas voir la membrane basale en microscopie optique, mais elle est toujours visible en microscopie électronique.

Elle est constituée de molécules telles la laminine, le collagène de type III (réticuline), IV et VII, ainsi que des glycosaminoglycanes, colorables à l'APS.

Au niveau de la peau, la membrane basale sépare les cellules de l'épiderme et le derme. Les cellules germinatives de l'épiderme se fixent à la membrane basale par des hémidesmosomes.

Hémidesmosome
Les hémidesmosomes sont des structures d'adhésion cellulaire spécialisées qui jouent un rôle crucial dans l'ancrage des cellules épithéliales à la membrane basale sous-jacente. Ils sont principalement composés de complexes protéiques qui assurent la liaison entre les filaments intermédiaires du cytosquelette, comme les kératines, et les composants de la matrice extracellulaire, tels que la laminine.

On peut lui attribuer une forme de rivet et il se compose de :

protéines transmembranaires: intégrines il s'agit plus précisément de l'hétérodimére alpha6bêta4

plaque cytoplasmique: protéines spécifiques d'attachement

éléments du cytosquelette: cytokératines

protéine spécifique : intégrine.

les protéines de la matrice extracellulaire: fibronectine ou de la lame basale: laminine

Les hémidesmosomes ont des rôles d'adhésion intercellulaire et de maintien de la forme.
Donald Grey Triplett
Donald Grey Triplett, né le 8 septembre 1933 à Forest dans le Mississippi et mort le 15 juin 2023 dans la même ville, est connu comme la première personne à avoir reçu un diagnostic d'autisme infantile. Malgré un diagnostic considéré comme celui d'un handicap lourd (autisme sévère), Donald Grey Triplett a mené une vie indépendante avec de nombreuses relations sociales.

Leo Kanner
Leo Kanner, né le 13 juin 1894 à Klekotów dans le Royaume de Galicie et de Lodomérie de l'Empire austro-hongrois (aujourd'hui en Ukraine), province de l'Empire austro-hongrois, et mort le 3 ou le 4 avril 1981 à Sykesville, Maryland (États-Unis), est un pédopsychiatre connu pour avoir défini le tableau clinique de l’autisme infantile précoce.
General Satellite
General Satellite (anglais : General Satellite) est un développeur russe et producteur d’équipement pour la réception de la télévision. Ses solutions techniques sont utilisées dans les projets de diffusion par satellite NTV-Plus, Tricolor TV, Platforma HD et dans d’autres projets.

Platforma HD
Platforma HD est un opérateur russe de la télévision par satellite qui diffuse le bouquet de canaux HD sur un territoire européen de la fédération de Russie. En outre, le bouquet de canaux Haute Définition « Platforma HD » peut être retransmis sur les réseaux câblés.
Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (ou del Cano), né en 1486 (ou 1487) à Getaria et mort dans l'océan Pacifique le 4 août 1526, est un explorateur et marin basque,,, espagnol qui réalise la première circumnavigation du globe de 1519 à 1522, lors de l'expédition commandée à l'origine par Fernand de Magellan. Il revint à Séville avec les derniers survivants de l'expédition à bord de la Victoria.

« Véritablement ce capitaine Juan Sebastián Elcano est digne d'une éternelle mémoire, puisqu'il a été le premier à ceindre le monde, et que nul jusqu'alors, ni parmi les fameux Anciens, ni parmi les Modernes, ne peut lui être comparé »

— 1601, le Grand Chroniqueur des Indes à la cour d'Espagne, Antonio de Herrera y Tordesillas, Xavier de Castro.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Haut débit en France
Le haut débit en France est caractérisé par la fracture numérique qui divise la France entre les campagnes et les zones densément peuplées qui bénéficient de débits montant et descendant en constante augmentation, notamment grâce au déploiement de la fibre optique, un des objectifs d'investissement de l'État, concrétisé par les fonds alloués depuis le grand emprunt 2010. Ainsi, outre les zones non couvertes, des débits très faibles (moins d'un Mb/s) sont à comparer aux 100 Mb/s proposés dans les grandes agglomérations.

Cet article décrit la situation de l’internet Haut débit en France.

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
Christian Pouget
Christian Pouget (né le 11 janvier 1966 à Gap, dans les Hautes-Alpes) est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

Il évoluait au poste d'ailier gauche ou défenseur. L'un des plus géniaux attaquants du hockey sur glace français fait partie de la génération des Philippe Bozon, Arnaud Briand avec lesquels il a partagé une ligne en équipe de France, ou autre Denis Perez et Christophe Ville. Il est le neveu du judoka Jean-Paul Coche.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
Coupe du centenaire
La Coupe du centenaire est un tournoi annuel de hockey sur glace. Elle récompense le vainqueur de la Ligue canadienne de hockey junior A.

Elle est créée en 1971 sous le nom de Coupe du centenaire du Manitoba. En 1995, elle prend le nom de Coupe de la Banque royale jusqu'en 2018. Après une année sous le nom de Championnat national junior A en 2019, elle reprend partiellement son nom historique en 2020, la province du Manitoba n'en faisant plus partie.

La structure actuelle du tournoi est un tournoi de cinq équipes. Les équipes participantes sont la ville hôte et les vainqueurs des championnats régionaux en l'occurrence de la Coupe Fred Page (champion de l'est), Coupe Dudley Hewitt (champion du centre), Coupe Doyle (champion du Pacifique) et Coupe Anavet (champion de l'ouest).

Coupe Doyle
La coupe Doyle est une compétition de hockey sur glace au Canada organisée par la Ligue canadienne de hockey junior. Elle se déroule au meilleur des sept matchs. Elle oppose le vainqueur de la coupe Rogers Wireless de la Ligue de hockey junior de l'Alberta au vainqueur de la coupe Fred Page de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique. Le vainqueur de la coupe Doyle participe ensuite à la coupe de la Banque royale.

Ce trophée a été créé par un homme d'affaires de Penticton nommé Pete Doyle en 1984 pour donner une plus grande envergure au championnat de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui se déroulait depuis 1962. Ce championnat inter-province comprenait également des équipes de la Ligue de hockey junior de la côte Pacifique.
Xénocide
Xénocide (titre original : Xenocide) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Orson Scott Card, publié en 1991.

Il s’agit du troisième livre du Cycle d'Ender, précédé par La Voix des morts et suivi par Les Enfants de l'esprit.

Le roman a été nommé en 1992 pour les prix Hugo du meilleur roman et Locus du meilleur roman de science-fiction. Il perd les deux récompenses face au roman Barrayar de Lois McMaster Bujold.

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
Voie des Ardennes
La Voie des Ardennes (ou l'Ardenneuse Voie) est l'un des axes de communication faisant partie d'un ensemble de routes et d'itinéraires qui constituent un réseau routier construit par la Rome antique : les voies romaines.

Originellement, la voie des Ardennes était probablement l'axe d'Atuatuca Tungrorum, chef-lieu de la Civitas Tungrorum, actuellement Tongres dans la province de Limbourg (Belgique), à Augusta Treverorum (Civitas du peuple des Trévires), actuellement Trèves (Allemagne).

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Load (album)
Load est le 6e album studio du groupe de heavy metal américain, Metallica. Il est sorti le 4 juin 1996 sur le label Vertigo Records pour l'Europe et Elektra Records pour l' Amérique du Nord et a été produit par Bob Rock, James Hetfield et Lars Ulrich.

Cet album était très attendu, après l'énorme succès du Black Album en 1991 et des 5 tournées mondiales qui suivirent. Les fans de la première heure furent cependant déçus car Metallica, durant son absence, avait changé d'orientation musicale (l'album fut jugé beaucoup moins "metal" que les précédents). Le changement de look du groupe reçut également un accueil mitigé, notamment leurs cheveux beaucoup plus courts.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Le Carcajou
Le Carcajou est un roman de l'écrivain Bernard Clavel paru en 1996 aux éditions Robert Laffont.

Bien que le Carcajou appartienne à la famille des belettes, il n'a pas la taille allongée comme elles. Il a la tête ronde et large, de petits yeux et aussi de petites oreilles. Au premier regard on pourrait le prendre pour un jeune ours, mais il faut bien l'observer, car des chasseurs pourraient se transformer en proie.

Bernard Clavel
Bernard Clavel, né le 29 mai 1923 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 5 octobre 2010 à Chambéry (Savoie), est un écrivain français qui a obtenu le prix Goncourt 1968 pour le roman Les Fruits de l'hiver.

Principalement connu comme romancier, il est aussi l'auteur d'essais, de poèmes et de contes pour la jeunesse.
Marine Aircraft Group 16
16ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 16 est une unité aérienne du Corps des Marines des États-Unis basée à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie qui est actuellement composé de cinq escadrons de V-22 Osprey, de quatre escadrons de CH-53 Super Stallion, d'un détachement de soutien de personnel, d'un escadron de logistique aérienne et d'un escadron de soutien d'escadre. Ils relèvent du commandement de la 3rd Marine Aircraft Wing et du I Marine Expeditionary Force.

Marine Corps Air Station Miramar
Base aéronavale de Miramar

La Marine Corps Air Station Miramar (MCAS Miramar ; Code AITA : NKX, code OACI : KNKX), anciennement Naval Air Station Miramar, est une base aérienne des United States Marine Corps située à Miramar, dans le nord de San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Philippe-Charles de La Fare
Philippe-Charles de La Fare, dit « le marquis de La Fare » (15 février 1687 – 14 septembre 1752, Paris), 4e marquis de Monclar, comte de Laugères, est un officier général français de l'Ancien Régime, maréchal de France.

Louis Groult des Rivières
Louis Groult des Rivières (né le 22 juin 1743 à Moon-sur-Elle, dans le Cotentin et mort 3 novembre 1832 à Montfort-l'Amaury), est un officier militaire de la Compagnie des Suisses de Monsieur le comte d’Artois, général de brigade, conseiller général d'Eure-et-Loir, comte[réf. incomplète],[réf. incomplète].
La Madeleine pénitente
La Madeleine pénitente est un tableau réalisé en 1858 par le peintre français Paul Baudry. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine pendant sa pénitence.

Elle la figure en grandeur nature alors qu'elle est assise les seins nus à l'entrée d'une grotte s'ouvrant sur un paysage vallonné, ses mains s'appuyant sur le sol entre une croix, un crâne humain et un vase sur lequel est posé un morceau de pain. Le modèle est la comédienne Blanche d'Antigny.

Présentée au Salon parisien de 1859, l'œuvre est achetée par Napoléon III, qui la donne à l'État la même année. Partie du Fonds national d'art contemporain, elle se trouve depuis lors en dépôt au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, en Loire-Atlantique,.

Paul Baudry
Paul Jacques Aimé Baudry né à La Roche-sur-Yon le 7 novembre 1828 et mort à Paris le 17 janvier 1886 est un peintre français.

Il est l'un des plus célèbres représentants de l’art académique sous le Second Empire. Il est le frère aîné de l'architecte Ambroise Baudry (1838-1906).
Every You Every Me
Every You Every Me est une chanson du groupe de rock Placebo. C'est la huitième piste de l'album Without You I'm Nothing. Elle est sortie en single le 25 janvier 1999.

Elle figure sur la bande originale du film Sexe Intentions.

Cette chanson aborde purement et simplement le libertinage. Il est question d'une personne qui abuse de la naïveté de son partenaire, feignant la réciprocité des sentiments pour arriver à ses fins, c'est-à-dire prolonger une relation pourtant motivée par aucun sentiment. Les paroles ont été conjointement écrites par Brian Molko et Paul Campion (Charles Drummond), la musique par Stefan Olsdal.

Sexe Intentions
Sexe Intentions (Cruel Intentions), ou Sexual Provocation en Belgique et Un Pari cruel au Québec, est un film américain réalisé par Roger Kumble et sorti en 1999.

Le film est une adaptation moderne du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de l'écrivain français Choderlos de Laclos. Lors de sa sortie, il a divisé la critique américaine, néanmoins, il a été un succès surprise au box-office mondial.

Il a donné naissance à une franchise avec un préquel, Sexe Intentions 2, un spin-off, Sexe Intentions 3, tous deux sortis directement en vidéo, une adaptation en comédie musicale jouée en Off-Broadway, et une série télévisée.
Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.

Caux Seine agglo
Caux Seine agglo est une communauté d'agglomération, créée initialement en 2007 sous le statut de communauté de communes avant d'être transformée en 2016, dans le département français de la Seine-Maritime et la région Normandie.
Michael Otto
Michael Otto, né le 12 avril 1943 à Kulm en Pologne occupée, est le président de Otto Group, la principale entreprise de vente par correspondance au monde avec environ 24 milliards de dollars de vente en 2003. Otto et sa famille ont des propriétés immobilières au Canada et aux États-Unis, des centres commerciaux en Allemagne et des parts dans la chaîne d'ameublement Crate & Barrel.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Fibula
Péroné

La fibula (du latin fibula, « fibule, aiguille ») — ou le péroné dans l'ancienne nomenclature, du grec ancien περόνη / perónê, « pointe, péroné, radius, épiphyse » — est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec le tibia le squelette de la jambe. Elle est située latéralement en arrière de ce dernier.

Elle s'articule avec le tibia au moyen de deux articulations : l'articulation tibio-fibulaire proximale en haut et l'articulation tibio-fibulaire distale en bas. Elle s'articule également avec le talus par l'articulation talo-crurale.

Fibule
La fibule (du latin fibula signifiant agrafe, crampon, attache) est une agrafe, généralement en métal, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement. Elle est généralement considérée comme l'ancêtre de l'épingle de sûreté. Les premières fibules apparaissent à l'âge du bronze final.
Enceinte médiévale de Blois
Le mur d'enceinte médiéval de Blois, aussi appelé rempart de Blois, fait référence à l'enceinte fortifiée construite dans le deuxième quart du XIIIe siècle pour protéger la ville de Blois aux temps du Moyen Âge.

S'étirant en bord de Loire sur sa rive droite, il réunissait la « cité » autour du point de confluence de l'Arrou, c'est-à-dire entre le pont médiéval, le Bourg-Moyen et le promontoire du château à l'ouest, et le Puits-Châtel à l'est, avec l'église Saint-Solenne, en haut du val.

Église Saint-Nicolas du Foix
L'église Saint-Nicolas du Foix est une église catholique de style roman située à Blois, dans le département de Loir-et-Cher, en France.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Forge (informatique)
Dans les communautés de développement de logiciels libres et de logiciels à code source ouvert, une forge est une plateforme web de travail collaboratif destinée à développer et partager des applications informatiques.

Tuleap
Tuleap est une solution de gestion du cycle de vies des applications (ALM) d'Entreprise Open Source et Agile. Développé et maintenu par Enalean, une entreprise française basée à Chambéry, Tuleap permet de suivre tous types de tickets, de gérer des projets qu'ils soient agiles ou/et en cascade (« waterfall »), de gérer les exigences et d'automatiser les développements.

Depuis sa création en 2010, Tuleap est utilisé par plusieurs milliers d'utilisateurs dans le monde pour leurs développements professionnels et industriels, dans de grandes entreprises telles que Ericsson, STMicroelectronics, Renault, Orange, Jtekt (groupe Toyota), Atos, etc.[source secondaire souhaitée]
Bas-Valais
Le Bas-Valais (en allemand : Unterwallis) est une région du canton du Valais.

Il forme, avec le Valais central, la partie francophone du canton et est divisé en quatre districts : Monthey, Martigny, Saint-Maurice et Entremont, eux-mêmes divisés en 36 communes.

Traditionnellement (et jusqu'à la Constitution du 3 août 1839), il s'étendait à l'est jusqu'à la Morge (depuis 1392) et comprenait ainsi le district de Conthey. Le nom de « Morge » était donné à une rivière  délimitant un territoire, comme la Morge de Saint-Gingolph sert d'ailleurs au Bas-Valais de frontière occidentale depuis 1569 et le Traité de Thonon.

Traité de Thonon
Le traité de Thonon est un document signé le 4 mars 1569 par lequel le duc de Savoie Emmanuel-Philibert récupère une partie de ses possessions du Chablais, depuis Saint-Gingolph jusqu'à la Dranse, occupés depuis 1536 par les Valaisans.