hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Déou Malé
Gilbert M. Déou (nom complet : Gilbert Déou Malé) est un homme politique et acteur culturel béninois. Il est ministre conseiller chargé de la Justice et des Relations extérieures auprès du président de la République du Bénin depuis décembre 2024.

Collège des Ministres Conseillers
Collège des Ministres Conseillers est une entité consultative composée de hauts fonctionnaires ou d'experts spécialisés qui travaillent directement auprès du Président de la République du Bénin. Cette entité a été créée par le décret n° 2024-006 en date du 9 janvier 2024, sous l'initiative du Chef de l'État béninois, Patrice Talon. Elle est coordonnée depuis le 6 janvier 2025 par Janvier Yahouédéou.
L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents
L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents ou L'Ère de glace : La Dérive des continents au Québec (Ice Age: Continental Drift) est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino et Mike Thurmeier. Le scénario coécrit par l’acteur Jason Fuchs et Michael Berg (en) est basé sur une histoire originale de ce dernier et de la productrice Lori Forte. Il est sorti en 2012 comme quatrième opus de la saga L'Âge de glace.

Le film commence alors que la quête éternelle du gland de Scrat a des conséquences sur le monde. En allant le chercher au centre de la Terre, il provoque la dislocation des plaques tectoniques et la dérive des continents. Manny et ses amis sont alors séparés d'Ellie et sa fille. Ils se retrouvent à errer dans l'océan sur un morceau de glace. Dans leur périple pour retourner chez eux, ils rencontreront des pirates déterminés à les empêcher de rentrer, parmi lesquels Kira, le futur amour de Diego.

Rebel Wilson
Melanie Elizabeth Bownds, dite Rebel Wilson, est une actrice, scénariste et humoriste de stand-up australienne, née le 2 mars 1980 à Sydney.
Elle se fait connaître dans son pays natal, par ses rôles dans les séries Pizza (2003-2007) et The Wedge (2006-2008), dans lesquelles elle tient à chaque fois le rôle principal. Puis, elle est remarquée au niveau mondial, grâce aux rôles qu'elle occupe dans des films comme Mes meilleures amies (2011), Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012), Bachelorette (2012)

Mais c'est finalement la saga Pitch Perfect (2012) qui la propulse au rang de star comique. Dès lors, elle est vedette de plusieurs films comme No Pain No Gain (2013) Célibataire, mode d'emploi (2016), Grimsby : Agent trop spécial (2016), Isn't It Romantic (2019) et Le Coup du siècle (2019).
Comté de Clatsop
Le comté de Clatsop (anglais : Clatsop County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de la tribu Clatsop des Amérindiens. Le siège du comté est Astoria. Selon le recensement de 2000, sa population est de 35 630 habitants.

Astoria (Oregon)
Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans l'Oregon. Elle couvre une surface de 27,5 km2 et se situe à l'embouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à 9 477 habitants lors du recensement de 2010. La ville tient son nom du fort Astoria, fondé en 1811 par l'American Fur Company, compagnie détenue par John Jacob Astor, un riche investisseur new-yorkais.
SU-85
Le SU-85 est un chasseur de chars/canon auto-propulsé soviétique utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, dont la conception était basée sur le châssis du char moyen T-34. Jusqu'alors les canons auto-propulsés soviétiques étaient également utilisés en tant que canons d'assaut, tel le SU-122 ou encore comme armes anti-char mobiles ; le SU-85 fait partie de cette seconde catégorie.

Lutte antichar
Le terme lutte antichar désigne les moyens militaires mis en œuvre pour combattre les véhicules blindés. Elle est née de la nécessité de développer une technologie et des tactiques pour détruire les chars pendant la Première Guerre mondiale.
Critics' Choice Movie Award du meilleur espoir
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur espoir (Broadcast Film Critics Association Award for Best Young Performer) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1997.

Haley Joel Osment
Haley Joel Osment est un acteur américain, né le 10 avril 1988 à Los Angeles. Célèbre pour ses rôles dans les films Forrest Gump (1994), Sixième Sens (1999) et A.I. Intelligence artificielle (2001), le deuxième lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle à l'âge de onze ans. Il est le frère aîné de l'actrice Emily Osment.
Salau
Salau est un hameau français situé sur la commune de Couflens (Ariège). Il est le dernier village au fond de la vallée du haut-Salat. Le port de Salau (2 087 m d'altitude) est le point de passage privilégié pour rejoindre à pied l'Espagne car le moins élevé de la chaîne pyrénéenne pour le Couserans.

Haut-Salat
Le Haut-Salat est un territoire pyrénéen situé dans le Couserans, en Ariège, constitué de 8 communes correspondant à l'ancien canton d'Oust à savoir Couflens, Ustou, Seix, Aulus-les-Bains, Ercé, Oust Sentenac-d'Oust et Soueix-Rogalle sur la partie amont du bassin versant de la rivière le Salat, affluent de la Garonne. Outre le Salat lui-même depuis sa source, les principales vallées concernées sont celle de l'Alet (Ustou), le Garbet (Aulus-les-bains, Ercé, Oust) et l'Esbints (Sentenac-d'Oust).
Brouillard (roman)
Brouillard (Niebla) est un roman écrit par Miguel de Unamuno en 1907 et paru en 1914, dans lequel l'écrivain espagnol expose sa philosophie.

Une des scènes les plus importantes montre la confrontation entre le protagoniste Augusto Pérez et le romancier qui évoque notamment le thème de l'impossible immortalité et de l'infructueuse lutte de l'homme devant ce tragique destin.

Niebla est une œuvre de maturité de Unamuno qui converge avec ses intérêts personnels : une mort qui signifie la fin de l'existence de la vie personnelle.

Il s'agit d'une œuvre essentielle qui précède chez Unamuno la période du réalisme. Cette œuvre reçut un très bon accueil du public et connut une large diffusion, ayant été traduite en une douzaine de langues.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno, né le 29 septembre 1864 à Bilbao et mort le 31 décembre 1936 à l'âge de 72 ans à Salamanque, est un poète, romancier, dramaturge, critique littéraire et philosophe espagnol appartenant à la Génération de 98.

Miguel de Unamuno figure parmi les plus grands écrivains de l'Espagne de son époque, dont il est particulièrement représentatif : il est décrit comme un homme de passions animé par de multiples contradictions, ce qui en fait un personnage assez typique de l'Espagne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Déluge de Montréal
Le Déluge de Montréal est une pluie torrentielle qui s'est abattue le 14 juillet 1987 sur la ville de Montréal (Canada), faisant de très gros dégâts. Quatre orages violents puis une ligne de pluie stratiforme laissent plus de 100 millimètres de pluie en deux heures sur le centre de l'île de Montréal ce jour-là.

L'événement s'est produit après plusieurs jours de canicule, alors que la température et l'humidité augmentaient sur la région. Un système convectif de méso-échelle, caractérisé par plusieurs lignes de grain suivies d'une bande de précipitations stratiformes, s'est formé à l'ouest de la région de Montréal l'après-midi du 14 juillet.
Le développement d'une circulation descendante de l'arrière vers l'avant du système, et d'un courant ascendant peu profond de l'avant vers l'arrière, mena à la génération de nuages stratiformes dans les bas niveaux à l'arrière des lignes d'orage ; ce qui augmenta la quantité de précipitations lors du passage des lignes.

Autoroute 15 (Québec)
L’autoroute 15 (A-15) est une autoroute du Québec. Elle commence à la frontière américaine à Saint-Bernard-de-Lacolle comme le prolongement de l'I-87 et se termine à Sainte-Agathe-des-Monts à la jonction de la Route 117. Elle a une longueur de 163 km, dont 4 km partagés avec l'A-40 (Autoroute Métropolitaine) sur l'Île de Montréal. La portion au nord de l'A-40 fait partie de la route Transcanadienne,. Deux routes provinciales longent l'autoroute sur la majorité de son tracé. D'abord, en Montérégie, la route 217 lui est parallèle tandis que la route 117, longe l'autoroute des Laurentides. Ces deux routes peuvent aussi servir d'alternative lors de fermeture importante.
Sourakh
Sourakh est un film tunisien et le quatrième long métrage d'Omar Khlifi. Après avoir rendu hommage au nationalisme tunisien et à ceux qui ont participé à l'indépendance, le réalisateur se tourne vers la société tunisienne avec ses drames et ses douleurs.

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Deferribacterota
Les Deferribacterota (anc. Deferribacteres) sont un phylum du règne des Pseudomonadati, au sein du domaine Bacteria, monotypique jusqu'à l'ordre des Deferribacterales. Son nom provient de Deferribacter qui est le genre type de ce phylum.

Selon la LPSN (27 avril 2025) ce phylum ne contient qu'une seule classe, les Deferribacteres Huber & Stetter 2002.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Nobody Wants to Be Lonely
Nobody Wants to Be Lonely est une chanson du chanteur Ricky Martin et de la chanteuse américaine Christina Aguilera, sortie en 2001. Ricky Martin a aussi enregistré ce single en espagnol.

La vidéo a été réalisée par Wayne Isham. La chanson est incluse dans la version internationale de l'album (best-of) des plus grands succès d'Aguilera, Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits.
Cette chanson est aussi présente dans la Bande Originale de Hercule, à la suite de sa collaboration avec les studios Disney.

La chanson a été nommée aux Grammy Award 2002 dans la catégorie « Best Pop Collaboration with Vocals », mais s'est fait dépasser par « Lady Marmalade » par Christina Aguilera, Lil'Kim, Mya et P!nk.

Ricky Martin
Ricky Martin, de son vrai nom Enrique Martín Morales ([ˈrik̚.ki ˈmaɾ.tĩn], né le 24 décembre 1971 à San Juan, à Porto Rico), est un chanteur et acteur portoricain, naturalisé espagnol. Ricky Martin est considéré comme le « roi de la pop latino-américaine ». Il a vendu plus de 90 millions d'albums.
Blanche de Valois
Blanche de Valois (1317 - 1er août 1348) mariée le 15 mai 1323 à Charles IV du Saint-Empire, futur empereur germanique. Blanche est la fille du comte Charles de Valois (1270-1325) et de Mahaut de Châtillon (1293 †1358), et la demi-sœur de Philippe VI roi de France.

Elle est, de par son mariage, comtesse de la marche de Moravie (1333), reine de Bohême (1346) et comtesse de Luxembourg (1346).

Elle donne deux filles à Charles IV :

Marguerite (1335-1349), épouse de Louis Ier de Hongrie ;

Catherine (1342-1395), épouse de Rodolphe IV d'Autriche puis d'Othon V de Bavière.

Marguerite de Luxembourg
Marguerite de Luxembourg (née 24 mai 1335 – morte avant octobre 1349), connu également sous le nom de Marguerite de Bohême, est une reine de Hongrie par son mariage avec Louis Ier de Hongrie. Elle est la seconde enfant de Charles IV du Saint-Empire et de sa première épouse Blanche de Valois. Elle est membre de la maison de Luxembourg.
Barjac (Gard)
Barjac est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Roméjac, le ruisseau de Chantabre, le ruisseau de Condoubrie, le ruisseau de Malaygue, le ruisseau de Malibaud, le ruisseau de Soulas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barjac est une commune rurale qui compte 1 608 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Barjacois ou  Barjacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : les dolmens, classés en 1889, et le château, inscrit en 1993.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Heinrich Daniel Ruhmkorff
Heinrich Daniel Ruhmkorff (15 janvier 1803 à Hanovre - 20 décembre 1877 à Paris) est un ingénieur allemand. Il effectua une partie de sa carrière à Paris et Londres. Il est passé à la postérité pour son générateur électrique à haute tension, utilisé comme émetteur à étincelles dans les débuts de la télégraphie sans fil.

Émetteur à étincelles
Un émetteur à étincelles désigné aussi comme émetteur à ondes amorties est un dispositif destiné à produire des ondes électromagnétiques amorties (dites de classe B) composées de séries successives d'oscillations dont l'amplitude, après avoir atteint un maximum, diminue graduellement, les trains d'ondes étant manipulés suivant un code télégraphique par fréquences radioélectriques. Dès 1887 ces appareils ont servi d'émetteurs pour la plupart des transmissions en télégraphie sans fil ainsi qu'aux toutes premières démonstrations de transmission hertzienne. Le procédé est à présent abandonné en faveur des ondes entretenues.
Arrondissement de Paoskoto
L'arrondissement de Paoskoto est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Nioro du Rip et la région de Kaolack.

Il compte six communautés rurales :

Communauté rurale de Gainthe Kaye

Communauté rurale de Paos Koto

Communauté rurale de Porokhane

Communauté rurale de Taïba Niassène

Communauté rurale de Dabaly (2010)

Communauté rurale de Darou Salam (2010)

Son chef-lieu est Paoskoto.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
Jean Amsler
Jean Marcel Amsler, né le 5 février 1914 à Beaune et mort le 29 janvier 2005 à Paris, est un professeur d'allemand et traducteur franco-suisse, spécialiste de l'œuvre de Günter Grass dont il a été le traducteur officiel.

Il est agrégé de l'Université et diplômé des langues orientales.

Outre son intérêt pour la traduction de l'allemand vers le français, il s'est aussi passionné pour les voyages et le sport.

Günter Grass
Günter Wilhelm Grass, né le 16 octobre 1927 à Danzig-Langfuhr et mort le 13 avril 2015 à Lübeck, est un écrivain et artiste allemand.

Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, Grass est principalement connu pour son roman Le Tambour.

Marquée par l'expérience traumatique du nazisme, son œuvre, baroque et ironique, puise son inspiration dans son origine germano-polonaise et condense réalisme et mythe afin d'explorer les méandres de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands contemporains et le plus célèbre auteur germanophone de la seconde moitié du XXe siècle, il est aussi remarqué pour ses prises de positions politiques à l'origine de nombreuses controverses en Allemagne et à l'international,.
Église Saint-Augustin de Lyon
L'église Saint-Augustin, édifice affecté au culte catholique, est située dans le 4e arrondissement de Lyon, à l'intersection des rues Denfert-Rochereau et Jacquard. Elle constitue le sanctuaire paroissial le plus récent de l'arrondissement, à l'exception de l'église Sainte-Élisabeth.

Louis Cretey
Louis Cretey, autrefois connu sous le nom erroné de Pierre-Louis Cretey, né vers 1635 à Lyon, et probablement mort à l'Hôpital de Bicêtre, autrefois dépendant de la paroisse de Gentilly, le 30 octobre 1713, est un peintre français baroque ayant travaillé en France et en Italie.
NRJ Music Awards 15th Edition
NRJ Music Awards 15th Edition, est la quinzième édition des NRJ Music Awards, qui a lieu le samedi 14 décembre 2013 en direct du Palais des Festivals de Cannes sur TF1 et présentée par Nikos Aliagas.

Pendant cette cérémonie, un hommage spécial a été rendu à Nelson Mandela, décédé une semaine plus tôt.

La musique officielle est Get Lucky des Daft Punk.
Cette cérémonie est également retransmise sur la radio NRJ.

Tal (chanteuse)
Tal Benyezri, dite Tal et plus récemment Taloula, née le 12 décembre 1989 en Israël, est une chanteuse, pianiste, autrice-compositrice-interprète et actrice française.

Elle connaît un succès notable en France sous le nom de scène Tal, avec les albums Le Droit de rêver (2012, porté par Le Sens de la vie), À l'infini (2013), Tal (2016) et Juste un rêve (2018).

En 2021, elle adopte le pseudonyme Taloula pour marquer un tournant artistique vers une carrière anglophone indépendante.
Avram Iancu
Avram Iancu (Jankó Ávrám en hongrois), né en 1824, à Vidra de Sus, aujourd'hui Avram Iancu dans le județ d'Alba, en Roumanie et mort le 10 septembre 1872 dans la même région, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine et un avocat roumain de Transylvanie qui joua un rôle important lors de la Révolution roumaine de 1848. Il fut particulièrement actif dans la région de Țara Moților et dans les monts Apucènes. Il rallia les paysans à lui, et son charisme lui valut le surnom affectueux de Crăișorul Munților (« Roitelet des montagnes »), et même Împăratul Munților (« Empereur des Montagnes »). Mais le refus des révolutionnaires hongrois d'accéder aux revendications des serfs de Transylvanie dresse les deux révolutions l'une contre l'autre, ce qui profite aux Habsbourg, à l'époque maîtres de l'empire d'Autriche comprenant le royaume de Hongrie et la grand-duché de Transylvanie.

Grande-principauté de Transylvanie
Le grande-principauté de Transylvanie (en roumain : Marele Principat al Transilvaniei ; en hongrois : Erdélyi Nagyfejedelemség ; en allemand : Großfürstentum Siebenbürgen) est la dénomination de la principauté de Transylvanie à partir de 1765, alors qu'elle était devenue, depuis 1699, l'une des composantes de la monarchie de Habsbourg. Terre de la Couronne de l'empire d'Autriche dès 1804, le pays transylvain est devenu, à la suite du compromis de 1867, une partie du royaume de Hongrie : la Transylvanie austro-hongroise.
Lord-lieutenant de Kilkenny
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant de Kilkenny. L'office a été créé le 23 août 1831. Les nominations au poste se sont terminées par la création de l'État libre d'Irlande en 1922.

James Butler, 1er marquis d'Ormonde 7 octobre 1831 – 18 mai 1838

John Ponsonby, 4e comte de Bessborough novembre 1838 – 16 mai 1847

William Tighe 25 juin 1847 – 11 juin 1878

James Butler, 3e marquis d'Ormonde 5 octobre 1878 – 26 octobre 1919

Hamilton Cuffe, 5e comte de Desart 23 juin 1920 – 1922

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
Petchora (fleuve)
La Petchora (en russe : Печора, en komi : Печӧра) est un fleuve de Russie. Il traverse la république russe des Komis et le district autonome de Nénétsie. Son cours est long de 1 809 km. Le débit inter annuel ou  module de la  Petchora est de 4 515 m3/s et le classe à la troisième place des fleuves d'Europe derrière la Volga (8 087 m3/s) et le Danube (6 488 m3/s) et devant le Rhin (2 278 m3/s).

Troïtsko-Petchorsk
Troïtsko-Petchorsk (en russe : Тро́ицко-Печо́рск) est une commune urbaine de la république des Komis, en Russie, et le centre administratif du raïon de Troïtsko-Petchorsk. Sa population s'élevait à 6 874 habitants en 2013.
Conker's Pocket Tales
Conker's Pocket Tales un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 1999 sur Game Boy Color. Le jeu a été développé et édité par Rare, et distribué par Nintendo. Il s'agit du premier opus de la série Conker. Le jeu met en scène un petit écureuil roux du nom de Conker, qui doit sauver sa petite amie Berri kidnappée par le malfaisant Acorn.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Grand Palais (Charleroi)
Le Grand Palais, anciennement nommé Palais des Expositions est un centre de congrès et d'exposition située dans la Ville-Haute à Charleroi (Belgique). Il a été construit en 1953 par l'architecte Joseph André et l'ingénieur Léon-Marcel Chapaux.

Ring belge R9
Le ring belge R9 est la petite ceinture périphérique autoroutière du centre-ville de Charleroi. Il est localement dénommé ring de Charleroi, afin de ne pas être confondu avec le périphérique qui contourne quant à lui l'agglomération. Large de deux à quatre bandes selon les tronçons, la circulation se fait en sens unique antihoraire.

Il porte comme l'A54 et la N5 vers Philippeville le numéro E420.
Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.

Rudolf Kreitlein
Rudolf Kreitlein, né le 14 novembre 1919 à Fürth, et mort le 1er août 2012 à Stuttgart, est un  arbitre allemand de football. Il débuta en 1963, fut arbitre international en 1966 et arrêta en 1969.

Il est l'initiateur de l'invention des cartons jaunes et rouges,.