hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle Saint-Hubert de Tenneville
La chapelle Saint-Hubert est un petit édifice religieux catholique sis sur la route allant de la barrière de Champlon à la ville de Saint-Hubert, sur le territoire de la commune de Tenneville, en Belgique. Une ancienne chapelle du XIIe siècle fut remplacée en 1904 par une nouvelle, dédiée à saint Hubert.

Tenneville
Tenneville (en wallon Tiniveye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Ce village de l'Ardenne belge fait partie du parc naturel des Deux Ourthes. La commune est traversée par l'Ourthe occidentale qui prend sa source à Laneuville-au-Bois.
Humboldt—Melfort
Humboldt—Melfort (aussi connue sous le nom de Humboldt—Melfort—Tisdale) fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1953 à 1968.

La circonscription d'Humboldt—Melfort a été créée en 1952 avec des parties d'Humboldt, Melfort et Yorkton. En 1961, la circonscription devint Humboldt—Melfort—Tisdale. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Mackenzie, Prince Albert, Regina-Est, Regina—Lake Centre et Saskatoon—Humboldt.

Regina-East
Regina-East (aussi connue sous le nom de Regina-Est) fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Regina-East a été créée en 1966 avec des parties d'Humboldt—Melfort, Melville, Moose Jaw—Lake Centre, Qu'Appelle, Regina City et de Yorkton. En 1976, Regina-East devint Regina-Est. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Regina—Qu'Appelle et Regina—Wascana.
Vendeuvre (entreprise)
Installés à Vendeuvre-sur-Barse dès 1837, les établissements de constructions mécaniques de Vendeuvre se nomment initialement les établissements « Protte », du nom du fondateur Jean-Baptiste Protte. Ils fabriquent alors du matériel de battage. Quelques machines à vapeur et locomobiles plus tard, l'entreprise produit au début du XXe siècle des batteuses individuelles à moteur à pétrole. Le premier tracteur équipé du moteur Diesel est produit en 1952.

En 1958, l'entreprise est rachetée par Allis-Chalmers.

La marque a été déposée à nouveau le 1er juin 2018 par la société 2 SI PROD (numéro SIREN 800 837 866) sous le numéro INPI 4457949[source insuffisante].

Allis-Chalmers
Allis-Chalmers Manufacturing Co. était un fabricant américain diversifié dans plusieurs secteurs de l'industrie.

La société a cédé au fil des années l'ensemble de ses entreprises de production et aujourd'hui, est seulement connue sous le nom de Allis-Chalmers Energy. Elle est basée à Houston, dans le Texas.
TT279
La tombe TT 279, est située à El-Assasif dans la vallée des Nobles, sur la rive ouest du Nil face à Louxor.

C'est la tombe de Pabasa, chef régisseur de Nitocris Ire, divine adoratrice d'Amon durant le règne de Psammétique Ier.

El-Assasif
El-Assasif est une petite vallée de la nécropole thébaine (Thèbes-ouest) qui s'étend entre Deir el-Bahari et Dra Abou el-Naga. Elle est le site d'une ancienne nécropole qui inclut des douzaines de tombes privées de nobles et de hauts fonctionnaires, du Moyen Empire (-2022/-1650), du Nouvel Empire (-1549/-1080), de la Troisième Période intermédiaire (-1080/-656) et du début de la Basse Époque (-656/-332), mais principalement des XIXe dynastie (-1295/-1186) et XXe dynastie (-1186/-1069). Toutefois les tombeaux les plus majestueux datent de l'époque tardive.
Villages historiques de Shirakawa-gō et Gokayama
Les villages historiques de Shirakawa-gō et Gokayama sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité.

Shirakawa-gō (白川郷, litt. « Le village de la rivière blanche ») dans la préfecture de Gifu (sur les municipalités de Shirakawa et Takayama) et Gokayama (五箇山, litt. « Cinq montagnes ») dans la préfecture de Toyama (ville de Nanto) sont des lieux-dits situés dans le centre du Japon au nord de la ville de Nagoya.

Ces villages historiques sont surtout connus pour leurs maisons typiques minka de style architectural appelé gasshō-zukuri (合掌造り, litt. « Construction aux paumes des mains jointes ») qui désigne les maisons au toit de chaume très pentu afin de supporter les chutes de neige très abondantes de cette région montagneuse. En effet, les montagnes et les forêts occupent 96 % du territoire dans les régions de Shirakawa et Gokayama, laissant 4 % de territoire pour les terres cultivées.

Shirakawa-gō
Shirakawa-gō (白川郷, le village de la rivière blanche) est un ensemble de villages situé dans le centre du Japon, le long de la vallée de Shokawa, entre le nord de la préfecture de Gifu et le sud de la préfecture de Toyama, sur les municipalités de Shirakawa et Takayama.

Le bourg principal compte environ 1 700 habitants.
La Chute (film, 2004)
La Chute (Der Untergang) est un film allemand réalisé par Oliver Hirschbiegel et sorti en 2004. Le film évoque les événements et circonstances liés à la mort d'Adolf Hitler et à ses derniers jours, durant la bataille de Berlin en avril 1945.

Le film est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2005, mais n'est pas lauréat ; il remporte en 2004 trois Bayerischer Filmpreis, meilleur producteur pour Bernd Eichinger, meilleur acteur pour Bruno Ganz qui incarne Hitler, et le prix du public, ainsi que le Prix Bambi du meilleur film allemand.

Enfants Goebbels
Magda (1901-1945) et Joseph Goebbels (1897-1945), ministre de la Propagande du Troisième Reich, eurent six enfants en plus de Harald (1921-1967), issu du premier mariage de Magda : Helga (1932-1945), Hildegard (1934-1945), Helmut (1935-1945), Holdine (1937-1945), Hedwig (1938-1945) et Heidrun (1940-1945).

Ces enfants, avec leurs parents, vivent dans le premier cercle d'Adolf Hitler et apparaissent dans plusieurs films de propagande allemands.

Les six moururent empoisonnés par leur mère, le 1er mai 1945, dans le Führerbunker à Berlin où la famille Goebbels était réfugiée. Leurs parents se donnèrent la mort le même jour, la veille de la chute de la ville.
Liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels
La liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels est publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) depuis 1977 et mise à jour au moins tous les deux ans (en anglais). Depuis 2007, l'OMS publie également une liste distincte destinée aux enfants jusqu'à 12 ans. Ces listes recensent les médicaments essentiels dont les systèmes de santé à travers le monde devraient permettre l'accès à l'ensemble de la population en vertu de la déclaration de Montréal sur le droit fondamental aux médicaments essentiels. Il s'agit d'un modèle de liste destiné à être décliné localement par les autorités sanitaires des différents pays pour répondre à leurs besoins prioritaires en matière de santé publique. Les médicaments retenus doivent être essentiels pour répondre à ces besoins prioritaires et doivent présenter des preuves suffisantes de leur innocuité, de leur efficacité, d'un rapport coût/efficacité acceptable et d'une disponibilité suffisante sur le marché.

Ibuprofène
Ibuprofène est la dénomination commune internationale de l'acide 2-[4-(2-méthyl)propyl]phénylpropanoïque. Il s'agit de la substance active d'un médicament AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) utilisé pour soulager les symptômes de l'arthrite, de la dysménorrhée primaire, de la pyrexie et comme analgésique, spécialement en cas d'inflammation.

L'ibuprofène a été développé par la division de recherche du groupe Boots UK (en) dans les années 1960 et a été breveté en 1961, à la suite d'un test systématique des propriétés antipyrétiques et analgésiques de 600 molécules potentielles. Il est commercialisé sous divers noms commerciaux (par exemple Brufen, Advil, Nurofen, Upfen, Motrin, Algifen, Algifor, etc.).
États de Franche-Comté
Les États de Franche-Comté, ou États du Comté de Bourgogne convoqués pour la première fois en 1358, étaient jusqu'en 1789, la réunion des trois ordres du comté de Bourgogne en assemblée régulièrement constituée, périodiquement convoquée et possédant des attributions politiques et administratives, dont la principale était le vote de l'impôt,. Elle partageait le pouvoir avec le Parlement de Dole et le gouverneur de la province. Les États se verront retirer leurs prérogatives en 1704 après des réformes de Louis XIV et ne seront plus convoqués entre 1666 et 1788. Ils sont définitivement dissous le 6 janvier 1789.

Bailliage d'Aval
Le Bailliage d'Aval est une ancienne circonscription administrative et judiciaire, qui a existé de 1333 à la Révolution française. C'était l'un des trois bailliages de Franche-Comté. Il comprenait une grande partie de l'actuel territoire du Jura et la partie sud du Doubs. Sa capitale était Poligny, là ou y était fixé le bailli et la cour du bailliage.
Prise de ris
La prise de ris (verbes associés : « prendre un ris » ou « ariser une voile ») consiste à réduire la surface d'une voile en la repliant en partie : l'objectif est d'adapter la surface de la voilure à la force du vent lorsque celui-ci forcit,. La voile est réduite en la repliant généralement sur la bôme (sur la vergue sur un gréement carré de la marine ancienne). Sur un voilier moderne cette manœuvre concerne la grand-voile ; la voile d'avant étant soit enroulée, soit remplacée pour répondre à la même situation, à l'exception notable du solent à ris.

Garcette de ris
Les garcettes de ris sont des garcettes (bouts de petites longueurs) fixés à demeure sur les voiles, et permettant de ferler la partie inutilisée de la voile après une prise de ris.

Les garcettes de ris pendent de part et d'autre de la voile en passant par des œillets de ris. Elles sont arrêtées par un simple demi-nœud de chaque côté de l'œillet. Leur longueur doit être suffisante pour que les deux extrémités puissent être nouées l'une à l'autre en passant autour de l'espar (bôme par exemple).

Essentielles dans la marine traditionnelle, sur les voiles carrées, elles sont progressivement remplacées par des techniques modernes d'enrouleur ou de prise de ris automatiques.
Denis Kitchen
Denis Kitchen (né le 27 août 1946 au Wisconsin) est un auteur de bande dessinée underground américain créateur de la maison d'édition Kitchen Sink Press (1970-1999) ainsi que de l'association caritative défendant la liberté d'expression des auteurs américains de bande dessinée Comic Book Legal Defense Fund.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Krivi Vir
Krivi Vir (en serbe cyrillique : Криви Вир) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Boljevac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 330 habitants.

Le Crni Timok prend sa source à proximité du village de Krivi Vir. Tout près du village se trouve également le monastère orthodoxe serbe de Lozica, qui date du XIVe siècle

Boljevac
Boljevac (en serbe cyrillique : Бољевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville  comptait 3 332 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 865.
Famille de Grandson
La famille de Grandson est une maison noble qui tenait le château de Grandson, dont elle tient son nom, dans le canton de Vaud en Suisse. Son influence dans la région est attestée depuis le XIe siècle et la famille joue un rôle majeur jusqu'à la fin du XIVe siècle, siècle d'extinction de la branche aînée. Leurs biens sont dès lors confisqués par les princes de Savoie.

Maison de Neufchâtel
La maison de Neufchâtel (parfois Neuchâtel, en latin Novo Castro), également Neufchâtel en Bourgogne ou Neufchâtel-Bourgogne, est une famille médiévale de haute noblesse franc-comtoise, originaire de la commune Neuchâtel-Urtière, dans l'actuel département du Doubs.

Les historiens ont pris l'habitude de retenir pour cette famille en Comté la graphie Neufchâtel, avec un F, afin de la distinguer de la famille comtale suisse de Neuchâtel, sans F,,. La forme médiévale pour les seigneurs étaient Neufchastel ou Neuf-Chastel (en latin Novo Castro).
Force aérienne de Hongrie
La force aérienne de Hongrie (en hongrois : Magyar Légierő) est une branche des Forces armées hongroises. Elle a pour mission la protection de l'espace aérien hongrois et la souveraineté de la Hongrie.

Aero L-39 Albatros
Le L-39 Albatros est un avion d'entraînement militaire construit par la firme tchécoslovaque Aero Vodochody, qui a succédé à l'Aero L-29 Delfin comme avion standard d'entraînement des forces du pacte de Varsovie mais il est surtout utilisé comme avion de combat dans les pays acquéreurs.

Si la dislocation de l'Union soviétique fit chuter de plus de 80 % les ventes de cet appareil, avec ses dérivés L-59 et L-139, il restait début 2006 l'avion d’entraînement à réaction le plus répandu dans le monde[réf. nécessaire]. C'est aussi un « coucou » très apprécié.

Il existe une nouvelle version de l'avion en production appelée L-39NG.
Cathédrale d'Aoste
La cathédrale d’Aoste se trouve sur la place Jean XXIII à Aoste. Sa titulature est Notre-Dame-de-l'Assomption (15 août), tandis que la titulature de la paroisse est Saint Jean le Baptiste (24 juin). Le patron du diocèse d'Aoste est Grat d'Aoste (7 septembre), et le siège de la paroisse se trouve 4, rue Comte Thomas.

Thomas II de Piémont
Thomas II de Savoie dit Thomas II de Piémont, né vers 1199 à Montmélian et mort le 7 février 1259 à Chambéry, est seigneur de Piémont (1235-1259), par mariage comte de Flandre et de Hainaut (1237-1244). Il est à l'origine de la branche cadette des Savoie-Piémont.
Bois sculptés des sources de la Seine
Les bois sculptés des sources de la Seine, découverts en 1963, sont des représentations humaines datant de l'époque gallo-romaine faisant fonction d'ex-voto. Ils sont conservés au musée archéologique de Dijon.

Source des Roches
La source des Roches à Chamalières (Puy-de-Dôme) est un site archéologique gallo-romain, connu surtout pour les milliers d'ex-voto de bois et la tablette de défixion en langue gauloise qui y ont été trouvés.

Le mobilier trouvé dans les fouilles de la source entre 1968 et 1971 est conservé au musée Bargoin de Clermont-Ferrand.
Heqaib
Heqaib, également Hekaib ou Hekayeb, est un ancien nomarque égyptien du premier nome de Haute-Égypte (« Terre de l' Arc ») sous le roi Pépi II, vers la fin de la VIe dynastie. Il est également un officier chargé des expéditions militaires en Nubie.

Qubbet el-Hawa
Qubbet el-Hawa (la maison des vents en arabe), aussi appelée la « vallée des Princes » est une colline rocheuse située sur la rive ouest du Nil, à environ cent-trente mètres d'altitude, en face d'Assouan. C'est la nécropole de dignitaires de la région. Il y a de nombreuses tombes, dont celle de Hirkhouf. Datant de l'Ancien Empire, ces tombes fournissent des détails importants de la vie des hauts fonctionnaires. Il y a aussi des tombes des Moyen et Nouvel Empire.

Les tombes sont disposés sur trois rangées sur les pentes de Qubbet el-Hawa ; environ quatre-vingt ont été fouillés.

Sur la colline a été construit un monastère copte et quelques tombes ont été utilisés comme chapelles.
Mostki (Mazovie)
Mostki (prononciation : [ˈmɔstki]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte une population d'environ 220.

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Anna Langfus
Anna Langfus, née Anna-Regina Szternfinkiel le 2 janvier 1920 à Lublin en Pologne et morte le 12 mai 1966 à Gonesse,, est une romancière et dramaturge polonaise de langue française, récompensée du prix Goncourt en 1962. La Shoah et les survivants sont au cœur de son travail.

Sacha Pitoëff
Sacha Pitoëff est un comédien et metteur en scène de théâtre franco-suisse, né le 11 mars 1920 à Genève et mort le 21 juillet 1990 à Paris 13e.

On retient notamment son interprétation au théâtre de Henri IV de Pirandello.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2012-2013
Le Championnat de Belgique de football D4 2012-2013 est la soixante-et-unième édition du championnat de Promotion (D4) belge.

La procédure reste identique aux saisons précédentes : le champion de chaque série est promu en Division 3. Dans chaque série, les vainqueurs de période (de 10 matches chacune) ou les équipes classées directement sous le champion (si le champion a gagné une ou plusieurs périodes, ou si un même club gagne plus d'une période) sont qualifiés pour le Tour final des Promotions.

Les équipes classées à la 13e place dans les différentes séries doivent disputer des « barrages pour le maintien ». Les trois derniers de chaque série sont relégués en séries provinciales.

K Londerzeel SK
Le Koninklijke Londerzeel Sportkring est un club de football belge basé à Londerzeel. Le club porte le matricule 3630 et évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est la 29e saison du club dans les divisions nationales.
Tour d'Espagne 2015
Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.
Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka.

Fränk Schleck
Fränk Schleck est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 15 avril 1980 à Luxembourg. Capable de briller lors des classiques et des courses par étapes, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race 2006, le Tour de Suisse 2010 ainsi que cinq championnats du Luxembourg sur route professionnels.

En 2011, il devient membre de l'équipe Leopard-Trek créée par Brian Nygaard et Kim Andersen autour de lui et de son frère Andy qui devient, en 2012, RadioShack-Nissan, puis RadioShack-Leopard en 2013. Contrôlé positif à un diurétique sur le Tour de France 2012, la RadioShack-Leopard décide de ne pas le conserver en juillet 2013. Il est de nouveau membre de la formation Trek Factory Racing à partir de 2014 qui devient par la suite Trek-Segafredo jusqu'à sa retraite en 2016.

En 2019, Fränk Schleck lance Schleck X-Perience.
Notomys
Notomys est un genre de rongeurs de la sous-famille des Murinés appelés aussi souris fauves ou Souris sauteuses d'Australie. Plusieurs de ces espèces de souris sauteuses australiennes sont désormais éteintes.

Souris sauteuse
Souris sauteuse ou rat sauteur est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs, principalement dans le genre Notomys.

Elles sont souvent appelées aussi souris kangourous pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer. Plusieurs de ces espèces sont éteintes.

Les espèces du genre Notomys sont originaires d'Australie, elles ont toutes disparu. Les autres espèces sont des rongeurs d'Amérique du Nord.
Suite d'Alcuin
En mathématiques, la suite d'Alcuin, est la suite d'entiers qui à tout entier naturel  fait correspondre le nombre de solutions en nombres entiers naturels du système diophantien : , ou du système équivalent : .

Les 11 premiers termes en sont (suite A005044 de l'OEIS décalée de 3 crans ou suite A266755 de l'OEIS) :

Par exemple, l'unique solution du système pour  est ,

et les  solutions pour   sont .

Notons que la forme (1) du système montre que  est, à isométrie près, le nombre de triangles (éventuellement aplatis ou à sommets confondus) à côtés entiers de périmètre égal à .

Triangle entier
Un triangle entier (resp. un triangle rationnel) est un triangle dont les longueurs des côtés sont des nombres entiers (resp. rationnels) ; tout triangle rationnel peut être redimensionné en multipliant ses dimensions par le plus petit dénominateur commun des côtés de sorte à obtenir un triangle entier semblable ; il existe donc une relation étroite entre les triangles entiers et les triangles rationnels.

Il existe d'autres définitions du terme triangle rationnel : Carmichael (1914) et Dickson (1920) utilisent ce terme pour désigner un triangle de Héron (triangle dont les côtés et l'aire sont rationnels) ;  Conway et Guy (1996) définissent un triangle rationnel comme étant un triangle dont les côtés et les angles mesurés en degrés sont rationnels. Les seuls triangles de ce type sont les triangles équilatéraux à côtés rationnels.
Chodźki
Chodźki ([ˈxɔt͡ɕki]) est un village polonais du district administratif de Raczki dans le powiat de Suwałki et dans la voïvodie de Podlachie, au Nord-Est du pays. Il se trouve à environ 4 km au nord de Raczki, à 14 km au sud-ouest de Suwałki, et à 103 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Le village a une population qui s'élève à 170.

Portail de la Pologne

Raczki (gmina)
Raczki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Raczki, qui se situe environ 15 km au sud-ouest de Suwałki et 100 km au nord de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 142,25 km2 pour une population de 6 137 habitants.
Coup Raman
Le coup Raman est une combinaison du jeu de dames pouvant se présenter au huitième temps de la partie.

Il porte le nom du champion néerlandais Freek Raman depuis son match contre des maîtres français en 1937.

Coup du moulinet
Le coup du moulinet est une combinaison du jeu de dames qui s'envisage fréquemment. Elle consiste à déplacer un pion adverse suivant un parcours quasi circulaire, d'où son nom.

Bien que souvent décrite et riche en variantes, cette combinaison est rarement nommée.
Wierzbowo (Grajewo)
Wierzbowo est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km au sud-ouest de Grajewo et à 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.