hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Željko Musa
Željko Musa, né le 8 janvier 1986 à Mostar en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un handballeur international croate. Évoluant au poste de pivot, il s'est notamment spécialisé sur les tâches défensives.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Festival international du film d'Odessa
Le Festival international du film d'Odessa (en ukrainien : Одéський міжнарóдний кінофестивáль) est un festival annuel du film tenu au milieu du mois de juillet à Odessa, en Ukraine et qui s'est tenu pour la première fois du 16 au 24 juillet 2010.

Sibel Kekilli
Sibel Kekilli, née le 16 juin 1980 à Heilbronn dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne de l'Ouest, est une actrice de cinéma allemande d’origine turque.

Elle devient célèbre auprès du grand public grâce à son rôle dans le film Gegen die Wand (« Contre le mur »), diffusé en France sous le titre Head-On, de Fatih Akin.
Ene Ergma
Ene Ergma, née le 29 février 1944 à Rakvere, est une physicienne et femme politique estonienne. Membre du parti Union pour la patrie et Res Publica, elle est présidente du Riigikogu entre 2003 et 2006 puis entre 2007 et 2014.

Rakvere
Rakvere ou encore Wesenberg est une ville d'Estonie, capitale de la région du Virumaa occidental. La ville compte 17 337 habitants (2006) pour une superficie de 10,64 km2. Elle est entourée à l'ouest par la commune rurale de Rakvere.
Guillaume Estius
Guillaume Estius ou Willem Hesselszoon Van Est ou Gulielmus Estius, dit Estius, est né en 1542 à Gorcum aux Pays-Bas et décède à Douai le 20 septembre 1613. Il fut enterré en l'église Saint-Pierre près de l'autel Saint-Sulpice. Son tombeau et son épitaphe disparurent à la révolution.

Martyrs de Gorcum
Les Saints Martyrs de Gorcum sont un groupe de fidèles qui ont souffert le martyre pour la foi catholique près de la ville néerlandaise de La Brielle (ou Den Briel). Ils étaient pour la plupart religieux dans la ville néerlandaise de Gorinchem, ou Gorcum. Ce sont dix-neuf martyrs, quatre prêtres séculiers, quatorze religieux franciscains et un laïc converti qui ont tous été pendus à Brielle (Pays-Bas) en 1572 par les Gueux de mer conduits par le Liégeois Guillaume II de La Marck, seigneur de Lummen, après avoir subi sévices et mutilations.

Plusieurs de ces religieux étaient originaires du diocèse de Malines, ainsi : Nicolas Janssen, Godefroid Coart, François de Roye, Pierre d’Asse et Jacques La Coupe.
Famille de Wendel
La famille de Wendel est une dynastie industrielle de maîtres de forges, propriétaire d'aciéries en Lorraine, présente dans l'industrie depuis trois siècles.

Cette famille compte notamment parmi ses membres deux présidents du Comité des forges de France et un régent de la Banque de France.

Stiring-Wendel
Stiring-Wendel (prononcé [stiʁɛ̃ vɑ̃dɛl] ; Stieringen-Wendel en allemand) est une commune de la partie française de l'agglomération de Sarrebruck-Forbach, située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Le territoire de la commune, d'une superficie de trois cent soixante hectares, est limitrophe de l'Allemagne.

Elle a été érigée en commune en 1857. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
Cocheren
Cocheren [kɔʃʁən] est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.

Rosselle
La Rosselle (en allemand : Rossel) est une rivière française et allemande qui coule dans le département de la Moselle en France et dans le land de Sarre en Allemagne. C'est un affluent de rive gauche de la Sarre, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle.
Henry Louis Gates
Henry Louis Gates Jr., né le 16 septembre 1950 à Keyser, dans l'État de la Virginie-Occidentale est un universitaire, historien, directeur de publication, encyclopédiste, essayiste, réalisateur de télévision américain spécialisé dans l'histoire et la culture afro-américaine. C'est une des figures majeures des African-American studies avec John Hope Franklin, ses études sur l'histoire des Afro-Américains lui ont valu de multiples prix et distinctions.

Keyser (Virginie-Occidentale)
La ville de Keyser est le siège du comté de Mineral, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 439 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 985 habitants en 2018.
Réseau évangélique suisse
Le Réseau évangélique suisse (RES) est une alliance évangélique nationale  en Suisse romande. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale. Elle regroupe 12 confessions chrétiennes, 200 églises évangéliques, 80 organisations, 45 000 chrétiens. Son président est Jean-Luc Ziehli.

Henry Dunant
Henry Dunant, né le 8 mai 1828 à Genève et mort le 30 octobre 1910 à Heiden, homme d'affaires et humaniste suisse, est considéré comme le fondateur du mouvement de la Croix-Rouge internationale.

En juin 1859, il découvre les dégâts de la bataille de Solférino. Il publie un livre Un souvenir de Solférino en 1862. Une année plus tard, à Genève, il fonde le Comité international de secours aux militaires blessés, appelé en 1876 Comité international de la Croix-Rouge.

La première convention de Genève est ratifiée en 1864. Il obtient avec Frédéric Passy le premier prix Nobel de la paix en 1901.
Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.

Catéchisme de l'Église catholique
Le Catéchisme de l'Église catholique (abrégé CEC) est un ouvrage qui entend résumer la foi, l'enseignement et la morale de l'Église catholique. Il a été promulgué le 11 octobre 1992 et publié solennellement le 7 décembre 1992.

Ce catéchisme se veut un ouvrage de référence pour tout fidèle catholique quant aux dogmes, sacrements, vie morale et vie spirituelle, et a pour but de faciliter la rédaction de catéchismes locaux. Un compendium (version abrégée) en a été publié en 2005.

La rédaction du CEC a été suggérée par l'assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques de 1985, vingt ans après la fin du concile Vatican II, et le processus de rédaction fut lancé par Jean-Paul II le 7 décembre 1985.
Vote obligatoire
On parle de vote obligatoire dans les pays où l'absence de participation aux opérations de vote, un jour de scrutin, est passible de sanctions. 22 pays ont des lois rendant le vote obligatoire, mais tous n'appliquent pas des sanctions même quand ces sanctions (généralement des amendes, voire plus en cas de récidive) sont inscrites dans la loi.

Vote obligatoire, sanctions appliquées.

Vote obligatoire, sanctions non appliquées.

Vote obligatoire, sanctions appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire, sanctions non appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire par le passé (historique).

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Kathleen Robertson
Kathleen Robertson est une actrice, productrice et scénariste canadienne, née le 8 juillet 1973 à Hamilton (Ontario, Canada).

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries télévisées Beverly Hills 90210 (1994-1997), Boss (2011-2013), Bates Motel (2014) et First Murder (2014-2016).

Belle et Dangereuse
Belle et Dangereuse (titre original : Blown Away) est un thriller érotique canadien réalisé par Brenton Spencer, sorti en 1993. C'est le quatrième long-métrage en commun de Corey Feldman et Corey Haim : le célèbre duo avait déjà tourné auparavant Génération Perdue, License to Drive et Dream a Little Dream.
Maurens (Dordogne)
Maurens [moʁɛ̃s] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle d'Eyraud-Crempse-Maurens en tant que commune déléguée.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
No More Heroes 2: Desperate Struggle
No More Heroes 2: Desperate Struggle est la suite du jeu vidéo No More Heroes, sorti en mars 2008 sur la console Wii. Cette suite a été officiellement annoncée lors du Tokyo Game Show 2008 sous la forme d'un trailer d'une trentaine de secondes.
Toujours développé par le studio japonais indépendant Grasshopper Manufacture, seul jeu de la série non dirigé par Goichi Suda (rélégué au rôle de producteur), et de nouveau édité par Marvelous Entertainment, le jeu est sorti le 28 mai 2010 en Europe.

Il a été suivi de deux suites : Travis Strikes Again: No More Heroes (2019) et No More Heroes III (2021).

Gōichi Suda
Gōichi Suda (須田 剛一, Suda Gōichi, alias Suda51 le nombre 51 pouvant se prononcer « go-ichi » en japonais), né le 2 janvier 1968, est le président du studio de développement de jeux vidéo Grasshopper Manufacture.

Son studio est à l'origine de jeux comme Killer7, No More Heroes, Shadows of the Damned (développé en collaboration avec Shinji Mikami et Akira Yamaoka), Lollipop Chainsaw, Killer Is Dead et Let It Die.
Prix Joseph-Plateau
Les prix Joseph-Plateau (en néerlandais : Joseph Plateauprijs) sont des récompenses cinématographiques décernées en Belgique dans le cadre du Festival du film de Gand. Le nom fait référence au physicien belge Joseph Plateau (1801-1883), inventeur du phénakistiscope.

Les prix Joseph-Plateau sont décernés de 1985 à 2006, puis une nouvelle récompense, le prix d'honneur Joseph-Plateau est attribué en 2007 puis à partir de 2011.

Manneken Pis (film)
Manneken Pis est une comédie dramatique belge sortie le 8 novembre 1995 et réalisée par Frank Van Passel d'après un scénario de Christophe Dirickx.

Le film a été présenté en mai 1995 au Festival de Cannes.
Festival de Saint-Sébastien 2006
Le festival international du film de Saint-Sébastien 2006, 54e édition du festival (54 Festival de San Sebastián ou 54 Donostiako Zinemaldia), s'est tenu du 21 au 30 septembre 2006. Le meilleur niveau moyen des films présentés dans la sélection officielle a eu pour effet un bilan positif de cette édition, contrairement aux critiques reçues lors de l'édition précédente, ce qui a permis une couverture médiatique plus étendue, processus qui culminera avec l'édition suivante.

Le Chemin de San Diego
Le Chemin de San Diego (El camino de San Diego) est un film argentin à thème social, sorti en 2006, dirigé par Carlos Sorín.

Dans la filiation du roman picaresque espagnol, utilisant dans un style proche à la fois du néo-réalisme (adouci par l'emploi de belles couleurs) et du documentaire la relation du voyage d’un jeune péon idéaliste, Sorín décrit l’opposition entre deux mondes coexistant en Argentine : la région forestière subtropicale du nord, et la périphérie de la mégapole de Buenos-Aires.[réf. nécessaire]

Avec humour et sensibilité, Sorín souligne aussi que dans chacun de ces deux mondes les valeurs humaines rencontrées en chaque individu sont primordiales : la bonté et la tolérance triompheront de tous les obstacles, qu’ils soient raciaux, culturels, économiques ou religieux.[réf. nécessaire]
LNWR classe A
La Classe A du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 040 « Eight wheel » (0-8-0 dans la nomenclature britannique) utilisées en service marchandises. Dotées d'une motorisation compound à trois cylindres, elles ont été réalisées par l'ingénieur en chef Francis Webb à la suite de la locomotive prototype no 2524. Premières locomotives à quatre essieux moteurs produites en série par le LNWR, toutes été transformées avec deux cylindres à simple expansion (classes C, D et C1).

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.

Bassin houiller lorrain
Le bassin houiller lorrain est l'un des deux grands bassins houillers de France, situé dans le nord-est du département de la Moselle.

C'est une entité géologique, mais comme dans tous les bassins charbonniers et industriels, l'exploitation charbonnière a aussi contribué à créer une « identité » industrielle, socioculturelle (multiculturalisme avec par exemple près de 20 000 étrangers comptabilisés dans ce bassin houiller en 1921) et économique (également lié dans cette région à la présence d'un bassin ferrifère de Lorraine, voire sanitaire en raison d'une prévalence plus importante de la silicose notamment. Ce bassin a marqué le développement de la Lorraine du XIXe siècle aux années 1960. Le bassin et ses ressources (en charbon, mais aussi en fer comme à Aumetz ) ont aussi joué un rôle historique dans les relations franco-allemandes (période d'occupation allemande et deux guerres mondiales) avec les intérêts de l'industrie lourde et de l'industrie charbonnière en arrière fond.
Emmanuel de Crussol d'Uzès
Amable Antoine Jacques Emmanuel de Crussol, duc de Crussol (1842-1872) puis 12e duc d'Uzès (1872), est un militaire et homme politique français né à Paris le 18 janvier 1840 et mort dans la même ville le 28 novembre 1878.

Château de Bonnelles
Le château de Bonnelles est un château français situé dans la commune de Bonnelles, près de Saint-Arnoult-en-Yvelines, dans le département des Yvelines, en France.

Le château actuel, de style Louis XIII, construit en 1847-1849 par les architectes Joseph-Antoine Froelicher et Clément Parent, a été un important centre de chasse à courre du temps qu'il était la résidence favorite de la célèbre duchesse d'Uzès (1847-1933).
Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.

Pont-portique
Le pont-portique est une technologie tout-terrain dans laquelle le pont est au dessus du centre de la roue avec un réducteur de boite de vitesses dans le moyeu. Cela donne deux avantages qui accroissent les capacités tout-terrain du véhicule : la garde au sol est augmentée, particulièrement sous le différentiel surbaissé contenant l'axe principal ; et l'engrenage du moyeu permet d'ajuster la puissance et le couple entre la roue et la boite de vitesses.

Une variante, le pont-portique inversé, permet de surbaisser le plancher du véhicule, facilitant l'accès des passagers, au prix d'une garde au sol réduite. Cette technique est utilisée notamment sur des véhicules (bus, tram, train...) disposant d'une voie dédiée assurant une garde au sol suffisante.

pont-portique de Pinzgauer

mécanique du pont-portique d'un Volkswagen Kübelwagen

un camion unimog

Land Rover Defender modernisé

tracteur Porsche-Diesel Junior

bogie surbaissé pour tramway
Weiss (rivière)
La Weiss, autrefois appelée Abelsbach, est une rivière française du département le Haut-Rhin, dans la région historique de l'Alsace, en région du Grand Est et un affluent de la Fecht en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhin par l'Ill.

Sigolsheim
Sigolsheim est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.
Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.

Finales NBA 1995
Les Finales NBA 1995 ont lieu du 7 au 14 juin 1995, pour déterminer le gagnant de la saison 1994-1995, et conclure les séries éliminatoires de la saison. Les champions de la conférence Est, le Magic d'Orlando, rencontrent les champions de la conférence Ouest, les Rockets de Houston. Les Rockets battent le Magic 4-0 sur la série et glanent leur 2e titre NBA. Hakeem Olajuwon remporte son second titre de MVP des Finales à l'issue du match 4 de la série.

Les Rockets sont également devenus le premier champion NBA de l'histoire à conserver le titre dans un "sweep". De plus, les Rockets sont devenus la première équipe de l'histoire de la NBA à remporter le titre sans avoir l'avantage du terrain lors de l'une des quatre séries éliminatoires depuis que les playoffs ont été étendues à un format de 16 équipes en 1984.
Émeutes de 2010 à Jos
Les émeutes à Jos de 2010 sont un ensemble d'événements survenus en janvier 2010 à Jos la capitale de l'État du Plateau (Nigeria) qui ont provoqué la mort d'au moins 465 personnes dont 400 musulmans et 65 chrétiens, 1 000 blessés ainsi que 17 000 déplacés.

Jos
Jos est la capitale de l'État de Plateau, au centre du Nigeria. Située sur le plateau de Jos à près de 1 300 mètres d'altitude, elle jouit d'un climat plus tempéré que le reste du pays avec des températures moyennes comprises entre 21 et 25°.
Cyril Marcigny
Cyril Marcigny, né le 21 octobre 1970 à Paris (France), est un archéologue et Protohistorien français spécialisé dans l'étude du Néolithique et de l'Âge du bronze en France et dans les pays limitrophes. Il a notamment travaillé pour l'Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP).

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Gare d'Aubenas
La gare d'Aubenas est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Vogüé à Lalevade-d'Ardèche, située sur le territoire de la commune d'Aubenas dans le département de l'Ardèche en région  Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est fermée au service des voyageurs en 1969 et au service des marchandises en 1988.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Balko
Balko est une série policière comique allemande en 124 épisodes de 45 minutes créée par Leo P. Ard et Michael Illner, diffusée entre le 19 mars 1995 et le 27 avril 2006 sur RTL.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 octobre 1999 sur TF1 et rediffusée sur TV Breizh, TMC, 13e rue et TF6, au Québec à partir du 26 août 2002 à Séries+, et en Belgique sur La Une (RTBF) puis sur RTL-TVI.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.