hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Labor Relations Board
Le National Labor Relations Board (NLRB) est l'agence indépendante du gouvernement fédéral américain, chargée de veiller au bon respect du droit syndical, en particulier concernant la conduite les élections syndicales. Elle enquête sur les pratiques illégales dans le monde du travail.

Le NLRB est supposé indépendant, mais il est dirigé par cinq membres et un conseil général (General Counsel), tous désignés par le président américain, avec l'accord du Sénat.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Union patronale et interprofessionnelle du Congo
L’Union patronale et interprofessionnelle du Congo, en sigle « Unicongo », est la principale organisation patronale de la république du Congo. Fondée en 1958, elle regroupe les entreprises du secteur privé congolais et défend leurs intérêts auprès des pouvoirs publics et institutionnels. L'organisation fédère en 2025 plus de quatre cent membres. Depuis novembre 2022, Michel Djombo est président d'Unicongo.

Organisation patronale
Une organisation patronale ou syndicat patronal est un groupement volontaire et privé d'entrepreneurs, appartenant en général au même secteur ou à la même famille de produits, dont le but est la défense des intérêts de ses membres.

Il ne doit pas être confondu avec un ordre professionnel.

Il peut être considéré comme une entente illicite[réf. nécessaire].
Société des peintres-graveurs
La Société des peintres-graveurs est une société d'artistes graveurs créée en 1889, d'abord sous l'intitulé des Peintres-graveurs français, puis, en 1891, sous celui de Société des peintres-graveurs français . Elle change de nom, pour prendre acte de son caractère international, en 2017.

Elle est actuellement hébergée 10 rue de Buci, dans les locaux de la galerie Sagot-Le Garrec.

Société des aquafortistes
La Société des aquafortistes est une maison d'édition française fondée en 1862 à Paris, spécialisée dans l'impression, la vente et la diffusion d'estampes à l'eau forte. Dirigée principalement par Alfred Cadart, elle disparaît en 1867.

Une nouvelle association fut fondée en mai 1885, la Société des aquafortistes français, avec laquelle il ne faut pas la confondre.
Plateau du Cap-Breton
Le plateau du Cap-Breton domine le nord de l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse (Canada). 70 % de sa superficie est comprise dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Ce plateau fait partie des Appalaches et son altitude moyenne est de 350 mètres bien que certains sommets font plus de 500 mètres de haut. La colline White, le plus haut sommet de la province, est d'ailleurs située dans le parc. Une des deux sources de la rivière Margaree se situe sur le plateau.

Colline White
La colline White (anglais : White Hill) est le point culminant de l'île du Cap-Breton et de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. Elle est située sur le plateau du Cap-Breton à 15 km au nord-ouest d'Ingonish et à 30 km au nord-est de Chéticamp. Elle se trouve dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton et n'est assessible que par randonnée.
Mont Ryōkami
Le mont Ryōkami (両神山, Ryōkamisan) est une montagne située à l'ouest du bourg d'Ogano et de la ville de Chichibu, dans la préfecture de Saitama (district de Chichibu), à l'extrémité nord des monts Okuchichibu. Son altitude est de 1 723 mètres.

Le mont Ryōkami est inclus dans la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Conseil général de l'environnement et du développement durable
Le Conseil général de l'environnement et du développement durable (CGEDD) est l'ancien service d'inspection du ministère français chargé de l'Écologie. Il devient l’Inspection générale de l'environnement et du développement durable (IGEDD) en 2022.

Service d'inspection
Certains services d'inspection ou corps d'inspection sont des groupes de fonctionnaires (inspecteurs) chargés de procéder à des inspections ou à des études au sein des administrations et des collectivités.

Il existe aussi divers services d’inspection privés ou parapublics, agréés ou non, de produits, des certifications, écocertifications et de normes (volontaires ou non) qui inspectent notamment la traçabilité et la qualité de produits, infrastructures (bâtiments, réseaux électriques ou de gaz, etc.), animaux (inspection vétérinaire, douanes) et services, sur tout ou partie d'une chaîne d'approvisionnement, de fabrication et de vente ou de récupération, recyclage de produits en fin de vie. D'importantes marées noires et naufrages ont encouragé le développement de services d'inspection de bateaux.
Duché de Mecklembourg-Strelitz
Le duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Herzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut une principauté du Saint-Empire romain jusqu'en 1806, puis un membre de la confédération du Rhin. Il naît en 1701, date à laquelle le duché de Mecklembourg fut divisé en deux entités indépendantes  : Mecklembourg-Strelitz et Mecklembourg-Schwerin formant conjointement l'État impérial de Mecklembourg.

Le duché a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à l'élévation du duc de Mecklembourg-Strelitz au titre de grand-duc régnant à la suite du congrès de Vienne en 1815. Sa capitale fut Neustrelitz, résidence de la maison de Mecklembourg.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Ochsenkopf
L'Ochsenkopf (littéralement : « Tête de bœuf » en français) est un sommet culminant à 1 024 mètres d'altitude située dans la chaîne de moyenne montagne du Fichtelgebirge. Il se situe sur les hauteurs de la commune de Bischofsgrün dans le Nord-Est de la Bavière en Allemagne.

L'Ochsenkopf est la deuxième montagne la plus élevée du Fichtelgebirge après le Schneeberg (de) (1 053 mètres). Une tour d'observation (Asenturm) ainsi qu'une tour d'émission pour la Radio-télévision bavaroise ont été construites au sommet.

Le Main Blanc, affluent nord du Main qui se jette ensuite à l'ouest dans le Rhin, ainsi que la Fichtelnaab, affluent de la Naab qui se jette ensuite au sud dans le Danube, prennent chacun leur source sur le versant est de la montagne. La ligne de partage des eaux européenne passe ainsi par l'Ochsenkopf.

Fichtelgebirge
Le Fichtelgebirge (tchèque : Smrčiny) est une chaîne de moyennes montagnes au nord-est de la Bavière (Allemagne) s'étendant d'est en ouest depuis la ville de Bayreuth jusqu'à la frontière tchèque, au sud des Länder de Thuringe et de Saxe.
Pénéla
Pénéla (« La première revue féminine de bibliothèque »), puis Pénéla et sa maison est une revue féminine trimestrielle créée par Louis Pauwels et les éditions Retz. C'est en fait un dérivé féminin de la revue Planète. Elle parut de mars 1967 à janvier 1973. Il y a eu au total 61 numéros plus 4 suppléments.

Comme Planète elle se caractérisait à l'époque par sa couverture cartonnée et son dos carré, avec un positionnement haut de gamme.

Portail de la presse écrite

Planète (revue)
Planète est une revue bimestrielle française éditée entre 1961 et 1971 qui reprenait les différents thèmes abordés dans l'ouvrage de Jacques Bergier et Louis Pauwels, Le Matin des magiciens, et qui se présentait comme l'organe du mouvement du réalisme fantastique.
Parti d'action démocratique (Malaisie)
Le Parti d'action démocratique (Parti Tindakan Demokratik) est un parti politique malaisien qui était membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2017. Avec le Keadilan et le Parti unifié indigène de Malaisie du Premier ministre Mahathir Mohamad, c'est un des trois principaux partis qui gouvernent la Malaisie de 2018 à 2020.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
L'Histoire de ta vie
L'Histoire de ta vie (titre original : Story of Your Life) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang, publié en 1998 puis traduit en français et publié en 2006 dans le recueil La Tour de Babylone aux éditions Denoël. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1999 ainsi que le prix Theodore-Sturgeon 1999. Les principaux thèmes explorés par l'auteur sont le déterminisme, la langue, et l'hypothèse de Sapir-Whorf.

Une adaptation cinématographique, Premier Contact, écrite par Eric Heisserer et réalisée par Denis Villeneuve, est sortie en salles en 2016. Le film met en vedette Amy Adams, Jeremy Renner et Forest Whitaker. Il a été nommé pour huit Oscars, dont celui du meilleur film.

Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.
Éric Rousset
Éric Rousset, né le 11 octobre 1968, est un pilote de rallye automobile né en Lozère. Il a naturellement été attiré par la compétition automobile de par son père qui fut président de l'écurie "Gévaudan" durant plus de vingt ans.

Championnat de France des rallyes 1999
Le Championnat de France des rallyes des rallyes 1999 a été largement dominé par Philippe Bugalski et sa Citroën Xsara Kit-Car. En effet, le pilote de la marque aux chevrons a remporté neuf des dix manches du calendrier. Cerise sur le gâteau, il remporte le Tour de Corse devant tous les ténors du championnat du monde (Il remportera également le Rallye Catalunya). Seul le Rallye du Touquet lui échappera au bénéfice du pilote amateur Arnaud Mordacq.
CROWCASS
Le CROWCASS (Central Registry of War Criminals and Security Suspects, ou Registre central des criminels de guerre et des suspects pour la sécurité) est une base de données créée en 1945 pour recenser les nazis et collaborationnistes soupçonnés d'avoir commis des crimes de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
Frange d'Aragon
On désigne sous le nom de Frange d’Aragon (Franja de Aragón en castillan, Franja d'Aragó ou Franja de Ponent en catalan, Francha d'Aragón en aragonais) un territoire de la communauté autonome d'Aragon, en Espagne, limitrophe de la Catalogne et où la langue traditionnellement parlée est le catalan.

L'expression de « Frange d'Aragon » est, avec celle de Frange du Ponant (Franja de Ponent en catalan), la plus répandue en Catalogne. En revanche, en Aragon, les institutions officielles parlent d’Aragon oriental (Aragón Oriental en castillan). On trouve également, quoique bien plus rarement, l'expression de Frange du Levant (Franja de Levante en castillan, Francha de Lebán en aragonais).

Bajo Cinca/Baix Cinca
Bajo Cinca/Baix Cinca, Bajo Cinca (en castillan) ou Baix Cinca (en catalan), est une comarque d'Aragon (Espagne).
La comarque est située essentiellement dans la province de Huesca, seul Mequinenza appartient à la province de Saragosse.
James Marsters
James Marsters est un acteur et chanteur américain, né le 20 août 1962 à Greenville (Californie). Il interprète notamment le rôle de Spike dans la série Buffy contre les vampires ainsi que dans son spin-off Angel.

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
Arnaud Gandais
Arnaud Gandais, né le 28 juin 1977 est un ancien entraîneur et manager de handball, devenu directeur général.

En septembre 2019, il annonce être le nouveau directeur général du Paris Volley. Il quitte le club en novembre 2021.

Championnat de France féminin de handball 2013-2014
Le championnat de France féminin de handball 2013-2014 est la soixante-deuxième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition. Le tenant du titre est le club de Metz Handball avec 18 trophées de Champion de France.
Lycée Marceau
Le lycée Marceau est un lycée de Chartres appartenant à la catégorie des établissements du second degré de l'enseignement public. Il a été inscrit au titre des monuments historiques le 2 mars 2000. Il inclut un ancien couvent des Cordeliers du XVIe siècle, lui-même inscrit dès 1979.

Il se situe au 2 rue Pierre-Mendès-France, à proximité de l'église Saint-Pierre de Chartres.

François Séverin Marceau
François Séverin Marceau-Desgraviers, né le 1er mars 1769 à Chartres et mort le 21 septembre 1796 en Allemagne à Altenkirchen dans le land de Rhénanie-Palatinat, est un général français de la Révolution.
Stéphane Bak
Stéphane Bak, né le 19 septembre 1996 à Villepinte (Seine Saint-Denis) et ayant grandi dans la cité des Tilleuls au Blanc-Mesnil, est un acteur français d'origine congolaise.

Reconverti dans le cinéma à la suite de débuts artistiques dans le milieu de l’humour, il a notamment occupé le premier rôle dans Twist à Bamako (2021) et le succès critique, Un petit frère (2023). Il prête également sa voix à Miles Morales dans la version française de Spider-Man: New Generation et Spider-Man : Across the Spider-Verse.

Il est l’égérie de la marque de haute couture Loewe et l’ambassadeur de Cartier pour la haute joaillerie.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Antoine Béchamp
Pierre Jacques Antoine Béchamp, né le 15 octobre 1816 à Bassing (Moselle) et mort le 15 avril 1908 à Paris, est un médecin, chimiste et pharmacien français, auteur d'une théorie sur les « microzymas ».

Arsanilate de sodium
L’arsanilate de sodium, p-phényl-arsinate monosodique, est un composé de l’arsenic employé comme médicament, commercialisé sous les noms d'Atoxyl et de Trypoxyl pendant quelques années, au tournant du XIXe et du XXe siècle.
X11-Basic
X11-Basic est une variante du langage de programmation BASIC développée par Markus Hoffmann à partir de 1990 initialement sur Atari ST, puis réécrite en C sous Linux en 1997. Sa syntaxe est similaire à celle du GFA BASIC des ordinateurs Atari ST. Il n'utilise pas de numéro de ligne, mais des instructions de programmation structurée. Il est disponible pour UNIX, Linux, Android, MacOSX et Windows.
L'interpréteur xbasic et le compilateur xbc sont tous deux sous une licence GPL.

GFA Basic
Le GFA BASIC (ou GfA BASIC), mis au point par Frank Ostrowski et édité par la Gesellschaft für Automatisierung (société d'automatisation), est un dialecte Basic à l'origine écrit pour l'Atari ST, micro-ordinateur ayant pour base un microprocesseur Motorola 68000 et fonctionnant sous environnement GEM.

Son succès a été tel qu'il a rapidement détrôné le ST-Basic pourtant fourni à l'époque avec le ST.

Par la suite, le GFA a été décliné tardivement pour l'Amiga puis pour PC Windows : il existe actuellement deux versions gratuites disponibles en tant qu'abandonware : la version 16 bits qui n'est plus mise à jour et la version 32 bits du GFA-BASIC qui est maintenue par Sjouke Hamstra depuis mars 2009 et la dernière version est la 2.62.
Sanctuaire Marie-Reine-de-la-Paix de Mugera
Le sanctuaire Marie-Reine-de-la-Paix est une église située à Mugera (sv), dans la commune de Bugendana (en) au Burundi, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Gitega. La Conférence des évêques catholiques du Burundi lui reconnaît le statut de sanctuaire national,,.

Un pèlerinage annuel s’y déroule le 15 août pour célébrer l’Assomption.

C’est le lieu de la deuxième mission (ayant perduré) sur le territoire du Burundi, installée en 1899. C’est en ce lieu que les évêques du Burundi, en présence du prince Louis Rwagasore, assassiné peu après, ont placé un Burundi en quête d’indépendance sous le patronage de Marie, le 15 août 1961,.

Conférence des évêques catholiques du Burundi
La Conférence des évêques catholiques du Burundi est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique au Burundi.

Elle est membre de l’Association des conférences épiscopales de l’Afrique centrale (ACEAC) et de fait du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2022 Bonaventure Nahimana (fi).
John Paul Jones (marin)
John Paul Jones, né à Arbigland près de Kirkbean (Écosse) le 6 juillet 1747 et mort à Paris le 18 juillet 1792, est un officier de marine écossais. Engagé dans la marine américaine, il est l'un des héros sur mer de la guerre d'indépendance des États-Unis. Bien qu'il se soit fait des ennemis au sein de l'élite politique américaine, son action pendant la révolution lui vaut une réputation qui dépasse les frontières de la jeune nation et qui persiste aujourd'hui. Il sert par la suite dans la Marine impériale russe.

Au cours de son combat contre le HMS Serapis, Jones prononce, selon le récit qui sera fait par la suite par son premier lieutenant, une réplique passée à la postérité. Au capitaine britannique qui lui enjoint de se rendre, il répond : « I have not yet begun to fight! » (« Je n’ai pas encore commencé à me battre ! »).

Mémorial John Paul Jones
Le Mémorial John Paul Jones est un monument situé à West Potomac Park à Washington commémorant le premier héros de guerre navale, père de la United States Navy, le seul officier de la marine à recevoir une médaille d'or du Congrès au cours de la guerre d'Indépendance américaine, et dont la célèbre citation « Je n'ai pas encore commencé la bataille ! » a été prononcée au cours de la bataille de Flamborough Head,.
Jules-Jacques Van Ysendyck
Jules-Jacques Van Ysendyck, né à Paris le 17 octobre 1836 et mort à Uccle (Bruxelles) le 17 mars 1901, est un architecte belge. Il est le plus prolifique propagandiste du style néo-Renaissance flamande, inspiré des constructions de style Renaissance dans les Pays-Bas espagnols et qui était proposé à l'époque comme le style national belge par excellence.

Auguste Schoy
Auguste Schoy, né à Bruxelles le 7 janvier 1838 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 4 novembre 1885, est un architecte belge, professeur à l'Académie d'Anvers, écrivain, archéologue, auteur d'ouvrages théoriques et historiques sur son art.
Guillaume VI Taillefer
Guillaume VI Taillefer est comte d'Angoulême de 1140 à 1179.

Fils aîné du comte Vulgrin II et de sa première épouse, Poncia, fille de Roger le Poitevin et d'Almodis, comtesse de la Marche, il succède à son père à la tête du comté d'Angoulême en 1140.

En secondes noces, il épouse Marguerite de Turenne, fille du vicomte Raymond Ier de Turenne, veuve d'Adémar IV, vicomte de Limoges et épouse répudiée d'Ebles III, vicomte de Ventadour, de qui il a :

Vulgrin III († 1181), comte d'Angoulême (1179-1181) ;

Guillaume VII Taillefer（† 1186), comte d'Angoulême après son frère Vulgrin III ;

Aymar († 1202), comte d'Angoulême après ses frères Vulgrin III et Guillaume VII ;

Griset (attesté en 1171) ;

Foulques (attesté en 1171) ;

Almodis, épouse en 1re noces (avant 1171) Amanieu IV d'Albret (donc mère d'Amanieu V d'Albret), puis en 2e noces (att. 1186-1191) Bernard III, vicomte de Brosse,.

À la mort de Guillaume VI, c'est son fils aîné, Vulgrin III, qui lui succède.

Vulgrin II d'Angoulême
Vulgrin II d’Angoulême, Taillefer ou Vulgrin Rudel (♰ 16 septembre 1140) était un seigneur du Moyen Âge qui fut comte d’Angoulême de 1120 à 1140. Vulgrin II d'Angoulême est le fils de Guillaume V Taillefer. Il est le grand-père des trois derniers comtes d'Angoulême : Vulgrin III (♰ 1181), Guillaume VII (v 1186) et Aymar II (♰ 1202).

Vulgrin II reprend Blaye au comte de Poitiers en 1127, et entreprend la  reconstruction du château en 1140, peu de temps avant de mourir.
Fosse axillaire
La fosse axillaire est une région de l'aisselle formant une pyramide quadrangulaire à la jonction du bras et du thorax. Elle est située sous l'articulation gléno-humérale et au dessus du fascia axillaire.

C'est la région de passage des structures vasculo-nerveuses du cou et du thorax vers le membre supérieur.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Diocèse de Fidenza
Le diocèse de Fidenza (en latin : Dioecesis Fidentina ; en italien : Diocesi di Fidenza) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Archidiocèse de Modène-Nonantola
L'archidiocèse de Modène-Nonantola (en latin : Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana ; en italien : Arcidiocesi di Modena-Nonantola) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.