hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nagots
Les Nagots (ou Nagô) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Bénin.

Leur nombre était estimé entre 50 000 et 60 000 dans les années 1980. La plupart vivent à Kétou, Savé, Tchaourou, Doumé,  au nord d'Abomey et à Porto-Novo, la capitale, où ils se sont rapprochés des Gouns. Ils ont généralement un haut niveau d'éducation et occupent une place significative dans la sphère publique.

Il existe une importante diaspora nagô au Brésil, en particulier à Bahia. Elle a été étudiée notamment par les ethnologues français Roger Bastide et Pierre Verger.

Le président de la République du Bénin élu en 2006, Yayi Boni, est d'origine nagot de Tchaourou par son père.

Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.
Vaches s'abreuvant
Vaches s'abreuvant est une eau-forte créée en 1680 par l'artiste néerlandais Nicolaes Berchem, célèbre pour ses paysages idylliques et ses scènes pastorales. Le musée Condé de Chantilly et Vanderbilt University Fine Arts Gallery, entre autres,  en possèdent un exemplaire.

Nicolaes Berchem
Nicolaes Pietersz. Berchem ou Berghem, né à Haarlem le 1er octobre 1620 et mort à Amsterdam le 18 février 1683, est un peintre, dessinateur et graveur du siècle d'or néerlandais.

Fils du peintre de nature morte Pieter Claesz, il réalise principalement des paysages. Artiste très prolifique, qui compte parmi les principaux italianisants néerlandais, il connait un succès important de son vivant ; son œuvre influença la peinture de paysage jusqu'au XVIIIe siècle, non seulement dans son pays d'origine mais également en France et en Angleterre. On le considère comme l'un des précurseurs de la peinture rococo. Il a aussi excellé dans la représentation d'animaux, et du bétail en particulier.
Unravel
Unravel est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Coldwood Interactive et édité par Electronic Arts, sorti le 9 février 2016 sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows,. Annoncé à l'occasion de l'E3 2015, le joueur incarne Yarny, un petit personnage rouge fait de laine,. Une suite intitulée Unravel Two est sortie en mars 2019. Dans ce jeu vidéo, vous aller découvrir un monde où vous évoluerez de niveaux en niveaux dans une émouvante histoire pour récupérer les souvenirs d'une famille oubliée. Yarn veut dire fil en anglais. Et c'est avec ce petit personnage formé d'un simple fil de laine qui se déroule lentement au cours de son voyage que vous traverserez les merveilles et les dangers d'un environnement naturel inspiré des paysages du nord de la Scandinavie.

Electronic Entertainment Expo 2015
L’Electronic Entertainment Expo 2015, communément appelé E3 2015, est la 21e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule du 16 au 18 juin 2015 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants sont Microsoft, Nintendo et Sony Computer Entertainment.
Jurgis Matulaitis
Jurgis Matulaitis, ou Georges Matulewicz, né le 13 avril 1871 et mort le 27 janvier 1927, est un religieux catholique polono-lituanien archevêque et fondateur des Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie et des Servantes de Jésus dans l'Eucharistie. Il est béatifié par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1987 à Rome.

Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie de Kaunas
Les Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie de Kaunas (en latin : Congregatio Sororum Pauperum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatae Mariae Virginis) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical. C'est la 1re congrégation religieuse autochtone de Lituanie.
Institut national du service public
L'Institut national du service public (INSP), créé le 1er janvier 2022 pour remplacer l'École nationale d'administration (ENA), est une grande école d'application française chargée d'assurer la sélection et la formation des hauts fonctionnaires de l'État, rassemblés dans le corps unique des administrateurs de l'État.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Whisky breton
Le whisky breton ou   whisky de Bretagne est un whisky produit par différentes distilleries en Bretagne et bénéficiant depuis 2015 d'une  indication géographique protégée. Si historiquement la production de whisky en Bretagne a commencé en 1958 dans une distillerie à Antrain, en Ille-et-Vilaine — mais sans certitude que ce soit cette production que l'on retrouvait dans les bouteilles vendues — le premier single malt breton, mais également français, mis en vente en 1998, est produit par la distillerie Warenghem de Lannion dans les Côtes-d'Armor.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Kheïra Es-sebsadjiyya
Kheïra Es-sebsadjiyya (en arabe خيرة السبساجية), de son vrai nom Kheïra Benzohra, est une poétesse et chanteuse algérienne, spécialisée dans le répertorie des medahates. Elle est née à Mostaganem, et morte à Oran 1940.

Sidi Lakhdar Ben Khlouf
Sidi Lakhdar Ben Khlouf (en arabe : سيدي الأخضر بن خلوف), de son vrai nom Lakhal Ben Abdellah Ben Khlouf El Maghraoui est un poète algérien du XVIe siècle. Il est considéré comme l'un des plus populaires poètes algériens du XVIe siècle.

Sidi Lakhdar Ben Khelouf est devenu célèbre grâce à ses poésies sur le prophète Mahomet (ce qui lui vaut le surnom de « louangeur du Prophète ») et l'épopée qu'il consacre à la bataille de Mazagran du 26 août 1558 contre les Espagnols.

Comptant parmi les saints patrons de la région de Mostaganem, ses poèmes sont souvent interprétés par les chanteurs de chaâbi.
Kickboxer (série de films)
Kickboxer est une série de films américains d'arts martiaux. Elle est constituée de 7 films.

Le premier film, Kickboxer, met en scène Jean-Claude Van Damme dans le rôle de Kurt Sloane. Sasha Mitchell incarne ensuite son frère David dans trois films suivants. Le 5e film de la franchise, Kickboxer 5 : Le Dernier Combat, n'est pas lié au précédent et présente un nouveau personnage,  Matt Reeves, incarné par Mark Dacascos.

Un reboot de la saga a lieu avec Kickboxer: Vengeance (2016). Alain Moussi y reprend le rôle de Kurt Sloane. Jean-Claude Van Damme revient quant à lui dans la peau d'un autre personnage. Ce reboot est suivi de Kickboxer : L'Héritage (2018).

Certains films ne sont pas sortis au cinéma mais directement en vidéo.

Alain Moussi
Alain Moussi, né Alain Despereaux Moussi le 29 mars 1981 à Libreville au Gabon, est un acteur canadien.

Spécialisé dans les arts martiaux, notamment le ju-jitsu, le jiu-jitsu brésilien, le kick-boxing et les arts martiaux mixtes, il participe à de nombreux films en tant que cascadeur.

En 2016, il incarne Charlie Nash dans la web-série Street Fighter: Resurrection et obtient le premier rôle dans le film Kickboxer: Vengeance. En 2018, il reprend son rôle dans la franchise Kickboxer avec Kickboxer : L'Héritage, et endosse le costume de Batman dans le final de la série Titans sur Netflix.
Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en allemand : Windischgraz, auparavant Windischgrätz, qui signifie « château fort slovène » ) est une commune urbaine de la région de Basse-Styrie au nord de la Slovénie, proche de la frontière autrichienne.
Sylvain Julienne
Sylvain Julienne, né le 6 juillet 1947 à Évreux où il est mort le 18 décembre 2019, est un photographe de guerre français, connu notamment pour sa  couverture d’un camp d’entrainement de l’IRA en 1972, pendant le conflit nord-irlandais, celle de la chute  de Phnom Penh en avril 1975 et celle du coup d'État de 1973 au Chili.

Photographe de guerre
Un photographe de guerre est un photographe professionnel, généralement photojournaliste, spécialisé dans la photographie de conflits armés.

Les journalistes et photographes sont protégés par des conventions internationales, mais l'histoire montre qu'ils sont souvent pris pour cible par les belligérants.

Du fait de la nature du sujet, ils se retrouvent souvent en danger de mort ce qui peut les amener à être blessés : Patrick Chauvel (neuf fois), Eugene Smith, Don McCullin, Laurent van der Stockt (3 fois), Marc Garanger (une fois), etc. ou tués sur le théâtre des opérations (Gerda Taro, Anja Niedringhaus, Robert Capa, Gilles Caron, Dickey Chapelle, Henri Huet, Jean Péraud, etc.)

De 2003 à 2009, lors de la guerre d'Irak, 36 photographes et cadreurs ont été enlevés ou tués, dont plusieurs par des tirs amis,.
Atys (Piccinni)
Atys est une tragédie lyrique du compositeur italien Niccolò Piccinni, sur un livret de l'homme de lettres Jean-François Marmontel, créée en 1780 à Paris. L'histoire, reprise de l'opéra homonyme de Jean-Baptiste Lully et Philippe Quinault de 1676, est inspirée des Fastes d'Ovide.

Jean-François Marmontel
Jean-François Marmontel, né le 11 juillet 1723 à Bort-les-Orgues et mort le 31 décembre 1799 à Habloville, est un écrivain, encyclopédiste, historien, conteur, romancier, grammairien et poète, dramaturge, philosophe français.

Proche de Voltaire et adversaire de Rousseau, il connaît une grande notoriété à la cour de France et dans toute l’Europe.

Il est membre de l'Académie française, dont il fut secrétaire perpétuel.

Sous le Directoire, il est membre du Conseil des Anciens jusqu'au coup d'État du 18 fructidor an V.
Université de Rangoun
L'université de Rangoun (birman : ရန်ကုန် တက္ကသိုလ်) est l'université birmane la plus ancienne et la plus connue. L'université de Rangoun a été au centre du mécontentement civil tout au long de son histoire. Les trois grèves nationales contre l'administration britannique (1920, 1936 et 1938) ont commencé à l'université de Rangoun. Les dirigeants du mouvement d'indépendance birman, tels que le général Aung San, U Nu, Ne Win et U Thant, sont parmi les anciens élèves les plus remarquables de l'université. La tradition de protestation des étudiants à l'université s'est poursuivie à l'époque post-coloniale en 1962, 1974, 1988 et 1996.

U Nu
U Nu (en birman ဦးနု ; API : /ú nṵ/), aussi appelé Thakin Nu, né le 25 mai 1907 à Wakema et mort le 14 février 1995 à Rangoon, est un homme politique birman, membre de la Ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple. Il est Premier ministre à trois reprises entre 1948 et 1962.
Trophée Max-Kaminsky
Le trophée Max Kaminsky est remis annuellement au meilleur défenseur de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario.

Le trophée honore Max Kaminsky ancien entraîneur des Teepees de Saint-Catharines vainqueur de la Coupe Memorial en 1960 et mort peu de temps après. Avant 1969, le trophée récompensait le joueur avec le meilleur état d'esprit.

Max Kaminsky
Max Kaminsky (né le 19 avril 1913 à Niagara Falls au Canada — mort le 5 mai 1961 à New York aux États-Unis) est un joueur professionnel et entraîneur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.
Le Disgracié
Le Disgracié (en russe : Кюхля) est un roman historique écrit par l'écrivain soviétique Iouri Tynianov en 1925.

Le roman décrit la vie du poète russe Wilhelm Küchelbecker, ami d'Alexandre Pouchkine, participant à l'insurrection décabriste du 14 décembre 1825 (26 décembre dans le calendrier grégorien) et condamné à de nombreuses années de forteresse pour cela.

Le titre original du roman (Кюхля) est le surnom que Pouchkine avait donné à son ami du lycée de Tsarskoïe Selo dans les années 1810 : Küchelbecker avait la réputation d'être naïf et maladroit.

Insurrection décembriste
L'insurrection décembriste ou décabriste — du russe : декабрь, dekabr, « décembre » — est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg le 14 décembre 1825 (26 décembre dans le calendrier grégorien) afin d'obtenir une constitution du nouveau tsar Nicolas Ier. Après leur échec, les protagonistes de cette opération subissent une répression très dure.
Burgess Hill
Burgess Hill est une ville du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située dans le district du Mid Sussex, à la frontière avec le Sussex de l'Est et à une quinzaine de kilomètres au nord de la cité de Brighton et Hove.

Au moment du recensement de 2001, elle comptait 28 803 habitants.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Conrad l'Ancien
Conrad de Lahngau, né entre 845 et 860, est le fils d'Udo († 879), comte de Lahngau en 886. Il est le frère de Gebhard de Franconie, qui est fait duc de Lotharingie en 903. Fait brièvement duc de Thuringe en 892, il conserve le Lahngau lorsque sa mère meurt en 901, à Fritzlar.

Le 27 février 906, il meurt lors d'un combat à Fritzlar avec ses rivaux de la lignée des Babenberg pour le duché de Franconie. Son fils Conrad Ier de Germanie, né vers 880/890 de Glismonde, supposée fille d'Arnulf de Carinthie, sort vainqueur de ce combat et devient duc de Franconie. Il est couronné roi de Francie orientale quelques années plus tard.

Fritzlar
Fritzlar (étym. Friedeslar, c'est-à-dire « endroit paisible ») est une ville allemande du Land de Hesse d'environ 15 000 habitants au riche passé. Elle se situe au bord de la rivière Eder.

Chef-lieu d'évêché et ville d'empire, elle joua un rôle important dans le Saint-Empire au haut Moyen Âge, aussi bien sur le plan religieux avec l'abattage du chêne de Thor par Boniface de Mayence en 723, qu'avec l'élection d’Henri Ier lors de la diète de 919.
Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.

Le Livre de poche jeunesse
Le Livre de poche jeunesse est une collection française de romans pour la jeunesse au format de poche, créée en 1979 par les éditions Hachette Jeunesse. Avec un catalogue de 900 titres, elle est l'une des principales collections de poche jeunesse en France.
Martin Johann Schmidt
Martin Johann Schmidt (dit Kremser Schmidt, Schmidt de Krems), né le 25 septembre 1718 à Grafenwörth et mort le 28 juin 1801 à Stein-sur-Danube (appartenant aujourd'hui  à Krems-sur-Danube), est un peintre et graveur autrichien du rococo tardif.

Il fut avant tout un peintre d'art sacré et honora les commandes de nombreuses églises et abbayes de Basse-Autriche, de Moravie et de Hongrie. Il répondit également de façon fructueuse à la mode des images religieuses de petit format destinées à l'usage des foyers bourgeois.

Il devint académicien à Vienne en 1768 en présentant deux peintures historiques : La Sentence du roi Midas et son pendant La vénus à la Forge de Vulcain, toutes les deux conservées à la Galerie d'art Autrichienne à Vienne.

Même s'il jouit d'une large reconnaissance, il vit et travaille à Stein-bei-Krems. Même l'empereur Joseph II lui a rendu visite chez lui.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
Parc national du Synevyr
Le parc national de Synevyr (en ukrainien : Синевир (національний природний парк)) est un parc national situé dans l’oblast de Transcarpatie en Ukraine.

D'une taille de 40 400 hectares il est créé en 1974 et classé en 2004. Il fait partie des forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe qui sont sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et regroupe les sites de Darvaika (1 588,46 hectares), Kvasovets (561,62 hectares), Strymba (260,65 hectares) et Vilchany (454,31 hectares).

Lac Synevyr
Le lac Synevir (en ukrainien : Синевир) est l'un des plus grands lacs d'Ukraine. Il est situé dans l'ouest du pays, dans le raïon de Khoust. Il est en mutation régulière en fonction des conditions météorologiques.
Philip Van Zandt
Philip Pinheiro (né le 4 octobre 1904 à Amsterdam et mort le 15 février 1958 à Los Angeles) est un acteur américano-néerlandais, connu sous le nom de scène de Philip Van Zandt (parfois crédité Phil Van Zandt).

Citizen Kane
Citizen Kane, ou Citoyen Kane au Québec, est un film dramatique américain, réalisé par Orson Welles et sorti en 1941.

On le considère fréquemment comme le plus grand film de tous les temps, ou du moins, comme un des plus grands. C'est une des œuvres ayant eu la plus grande influence dans l'histoire du cinéma.
Maréchal Bugeaud (rose)
'Maréchal Bugeaud' est un cultivar de rosier obtenu en 1843 par le rosiériste français Flon, demeurant à Angers. Il rend hommage au maréchal Bugeaud, conquérant et gouverneur de l'Algérie sous Louis-Philippe de 1840 à 1847.

Thomas Robert Bugeaud
Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly, est un militaire français, maréchal de France, né à Limoges le 15 octobre 1784 et mort à Paris le 10 juin 1849.

Gouverneur général de l'Algérie pendant la période coloniale, il joue un rôle décisif dans la colonisation et la répression des mouvements de résistance algérienne. Il a été maire de Lanouaille et député de la Dordogne puis de la Charente-Inférieure.

De nombreux hommages lui ont été rendus pendant longtemps. Aujourd'hui, il est surtout présenté comme un symbole du colonialisme français et l'auteur de massacres en Algérie. À ce titre, il est régulièrement dénoncé, notamment par des associations antiracistes, dans le cadre de la décolonisation de l'espace public.
Lac Gadisar
Le lac Gadisar est un lac artificiel situé à Jaisalmer, au Rajasthan, en Inde.

Il est construit en 1156 par le fondateur de Jaisalmer, le roi Rawal Jaisal, et plus tard reconstruit par Gadsi Singh Bhati vers 1367. Le lac est situé à environ 1,5 km du fort de Jaisalmer, On dit que ce lac fournissait autrefois de l'eau à toute la ville. Actuellement, l'eau du lac Gadisar provient du canal Indira Gandhi et ne s'assèche donc jamais.

Canal Indira Gandhi
Le canal Indira Gandhi (à l'origine canal du Rajasthan) est le plus long canal de l'Inde. Il commence au barrage de Harike près de Harike (en), à quelques kilomètres en aval du confluent des rivières Satluj et Beas dans l'État du Pendjab, et se termine dans les installations d'irrigation du désert du Thar, au nord-ouest de l'État du Rajasthan. Anciennement connu sous le nom de canal du Rajasthan, il a été rebaptisé canal Indira Gandhi le 2 novembre 1984 à la suite de l'assassinat du Premier ministre Indira Gandhi.
Arc outrepassé
L'arc outrepassé ou arc en fer à cheval est un arc qui dessine un arc de cercle plus grand que le demi-cercle.

Dans ce type d'arc, le diamètre de l'arc est plus large que l'espace entre les piliers qui le soutiennent. La partie la plus large de l'arc se trouve donc plus haut que les montants. Dans certains cas, les joints et les claveaux ne convergent pas vers le centre du cercle mais vers un point situé plus bas.

Cette variante de l'arc en plein cintre est apparue au Ve siècle dans le Bas-Empire romain et fut abondamment utilisée dans l'architecture wisigothique, hispano-mauresque et préromane.

Chapelle Saint-Laurent de Moussan
La chapelle Saint-Laurent est une chapelle préromane située à Moussan dans le département français de l'Aude en région Occitanie.

Cette chapelle constitue, avec les chapelles Saint-Martin-de-Fenollar, Saint-Jérôme d'Argelès, Saint-Michel de Sournia, Saint-Georges de Lunas, Saint-Nazaire de Roujan et Saint-Pierre de Léneyrac à Ceyras, un témoin de l'architecture préromane de tradition wisigothique, en Septimanie, région qui correspond aux actuelles régions du Roussillon et du Languedoc qui ont fait partie intégrante du royaume wisigothique de Toulouse (419-507) et du royaume wisigothique de Tolède (507-711),,.
Guild Wars Factions
Guild Wars Factions (communément appelé GWF ou Factions) est le second produit de la série Guild Wars, une série de jeux de rôle en ligne compétitifs (CORPG) développée par ArenaNet et éditée par NCsoft. Ce jeu est sorti dans le monde entier le 28 avril 2006. Ce jeu est un produit stand-alone à part entière qui peut être joué seul ou en combinaison des autres produits Guild Wars.

NCsoft
NCsoft est une société coréenne de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1997, spécialisée dans le jeu en ligne massivement multijoueur. Elle doit notamment sa réputation d'éditeur grâce aux jeux Guild  Wars et Guild Wars 2.
Candide (opérette)
Candide (1956) est une opérette du compositeur américain Leonard Bernstein basée sur le conte philosophique éponyme de Voltaire. Le livret original a été écrit par Lillian Hellman mais depuis 1974, c’est souvent le livret d’Hugh Wheeler qui est utilisé car il est plus fidèle au texte de Voltaire. Le premier parolier était Richard Wilbur, mais John La Touche Dorothy Parker, Lillian Hellman, Stephen Sondheim et Leonard Bernstein ont également contribué au texte. Hershy Kay, John Mauceri et Maurice Peress (en) contribuèrent à l’orchestration.

Hershy Kay
Hershy Kay, né le 17 novembre 1919 et mort le  2 décembre 1981, est un compositeur, arrangeur et orchestrateur américain, surtout connu pour les orchestrations de plusieurs spectacles de Broadway et pour les ballets qu'il a arrangés pour George Balanchine et le New York City Ballet.

Disposant d'une formation initiale de compositeur, il se lance dans l'orchestration pour améliorer ses revenus. Remarqué par Léonard Bernstein en 1944, il devient un orchestrateur très demandé pour les comédies musicales de Broadway. Il travaille également pour plusieurs compagnies de ballet jusqu'au début des années 1980.