hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Le Veneur
L'île Le Veneur est située est située sur le cours intermédiaire la rivière Eastmain, au Nord-Ouest du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette île est située dans la réserve Mistassini, entièrement en zone forestière et inhabitée.

Le bassin versant du lac Nasacauso est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens Nord-Sud) qui passe à km au Sud; cette route remonte vers le Nord en passant à l’Est du lac Mistassini, puis en suivant le cours de la rivière Takwa. Ensuite, cette route dessert la zone du réservoir de l'Eastmain 1.

La surface des plans d’eau environnants est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Lac de la Marée
Le lac de la Marée est un plan d’eau douce du versant Sud de la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac de la Marée est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens Nord-Sud) qui passe à 126,2 km à l'Est en remontant à l’Est du lac Mistassini, puis vers le Nord en suivant le cours de la rivière Takwa.
Chant VI de l'Énéide
Le Chant VI de l’Énéide présente Énée allant voir la sibylle de Cumes pour savoir comment descendre aux Enfers et la descente aux Enfers d’Énée pour y consulter son père Anchise. Il est resté célèbre comme le chant iconique de l'eneide par son éloge pour Auguste que Virgile met en scène, constituant un parenthèse dans le récit qui justifie l'entreprise de propagande amorcée par le poète.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Dragons (film, 2025)
Dragons (How to Train Your Dragon) est un film d'aventure fantastique américain écrit, co-produit et réalisé par Dean DeBlois et sorti en 2025.

Il s'agit d'un remake en prise de vues réelles du film d'animation Dragons de DreamWorks Animation, lui-même adapté des romans Harold et les Dragons de Cressida Cowell.

Marc Platt (producteur)
Marc Platt est un producteur de cinéma et de théâtre américain né le 14 avril 1957 à Pikesville.

Il est principalement connu pour avoir produit  Into the Woods (2014) et Le Retour de Mary Poppins (2018) de Rob Marshall, La La Land et Babylon (2022) de Damien Chazelle, et Wicked (2024) et sa suite (2025) de Jon Chu.

Son travail comme producteur lui a valu d'obtenir pour ses films deux Golden Globes, deux Tony Awards et quatre nominations à l'Oscar du meilleur film.
Chemin de fer de la côte est du Nouveau-Brunswick
Le Chemin de fer de la Côte Est du Nouveau-Brunswick ou New Brunswick East Coast Railway en anglais (sigle AAR: NBEC) est un chemin de fer long de 500 kilomètres opérant au Nouveau-Brunswick entre Campbellton et Pacific Junction près de Moncton, avec d'importants embranchements entre Dalhousie Junction et Dalhousie, Nepisiguit Jonction et Brunswick Mines, et de Nelson vers Chatham.

La ligne principale et ses embranchements formaient autrefois la deuxième ligne principale du Canadien National entre Montréal et Moncton. La route fut construite au départ par le Chemin de fer Intercolonial. Le NBEC commença les opérations le 26 janvier 1998 et appartient à la Société des chemins de fer du Québec.

Les principales marchandises transportées par le chemin de fer sont le minerai de zinc, les produits chimiques, les produits forestiers et les produits industriels.

Le train de passagers L'Océan (Montréal-Halifax) de VIA Rail circule tout le long de la subdivision Newcastle du NBEC.

Société des chemins de fer du Québec
La Société des chemins de fer du Québec est une ancienne compagnie ferroviaire canadienne qui possédait plusieurs chemins de fer d'intérêt local (CFIL) au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.
L'Énigme du Code noir
L'Énigme du Code noir est un roman policier historique de Laurent Joffrin publié en 2022 C'est la 16e enquête du commissaire Nicolas Le Floch, la deuxième écrite par Laurent Joffrin après la disparition de Jean-François Parot

Nicolas Le Floch
Nicolas Le Floch est le héros d'une série de romans policiers, qui se déroulent principalement dans le Paris du XVIIIe siècle, écrits par Jean-François Parot (parus aux éditions Jean-Claude Lattès, puis chez 10/18) et à la suite de la mort de Jean François Parot en 2018, par Laurent Joffrin. Les romans sont traduits en anglais, espagnol, italien, japonais, russe et tchèque. Plusieurs des romans ayant pour héros Nicolas Le Floch ont fait l'objet d'une adaptation en série télévisée diffusée sur France 2.
Wardensville
Wardensville est une ville américaine située dans le comté de Hardy en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Wardensville compte 271 habitants. La municipalité s'étend sur 0,33 milles carrés (0,85 km2).

D'abord appelée Trout Run, la ville est fondée en 1832. Selon certains historiens, elle doit son nom à Jacob Warden, son premier commerçant. Pour d'autres, elle est nommée en référence au Fort Warden, fondé par William (ou Jacob) Warden au milieu du XVIIIe siècle. Wardensville devient une municipalité en 1879.

Comté de Hardy
Le comté de Hardy est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 13 920 habitants. Son siège est Moorefield. Le comté a été créé en 1785 à partir du comté de Hampshire et doit son nom à l'homme politique de Virginie Samuel Hardy.
Greene (Rhode Island)
Greene est un  village situé au sud de la ville de Coventry, dans l’État de Rhode Island, aux États-Unis. Il a été ainsi baptisé en l’honneur de Nathanael Greene, général natif de Rhode Island qui s’est illustré lors de la Guerre d'indépendance des États-Unis.

Le climat de Greene est réputé pour être plutôt humide et froid.

Coventry (Rhode Island)
Coventry est une ville américaine du comté de Kent dans l'État de Rhode Island. Sa population s’élevait à 35 014 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 34 933 habitants en 2017. Cette ville a été fondée en 1639 et incorporée en 1743.
Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Slot A
Le Slot A est le slot utilisé par les premières versions des processeurs AMD Athlon.

Le connecteur permet un plus grand taux de transfert de données que le Socket 7 ou le Super Socket 7. Les cartes mères Slot A utilisent le protocole de bus EV6, une technologie qui fut à l'origine développée pour le processeur Alpha. Le Slot A est physiquement identique mais électriquement incompatible avec le Slot 1 d'Intel.

Il fut par la suite remplacé par le Socket A.

Athlon
L’Athlon est un microprocesseur de 7e génération, fabriqué par AMD. Il est aussi désigné sous le nom de code K7. Il s'agit d'une profonde évolution du K6.

Le K7 est un processeur superscalaire à 3 voies :

décodeur à trois voies qui convertit les instructions x86 en micro-instructions, calibrées (un peu comme pour le RISC) ;

3 ALU pour les entiers et les instructions ;

3 FPU indépendantes (là où le concurrent Pentium III ne possédait qu'une double FPU avec dépendances).

Le pipeline est de 10 étages.
Le cache de niveau 1 est de 64 Kio pour les données et de 64 Kio pour les instructions. La taille du cache L2 varie selon les modèles.

Il dispose du bus EV6 développé par DEC pour l'Alpha, capable de faire transiter 2 paquets de 64 bits par cycle d'horloge. À 100 MHz, on parle de bus DDR (Double Data Rate) à 200 MT/s.

Le successeur de l'Athlon est l'Athlon 64 d'architecture K8.
Arrondissement de Cognac
L'arrondissement de Cognac est une division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

Par sa superficie, il est le moins étendu des trois arrondissements qui composent le département de la Charente mais il en est le deuxième par sa population autant que par sa densité de population.

Canton de Rouillac
Le canton de Rouillac est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'était le canton le plus étendu de l'arrondissement de Cognac mais, par sa superficie, il n'occupait que le huitième rang dans le département de la Charente.
Protei 5
Le Protei-5 (Протей-5) est un petit propulseur de plongée russe individuel souvent utilisé par les hommes-grenouilles commandos russes. Il est alimenté par batterie utilisant six batteries au plomb-acide.

Propulseur de plongée
Un propulseur de plongée est un engin automoteur de forme et de taille variable destiné aux plongeurs en apnée et aux plongeurs bouteille leur permettant d'augmenter leur rayon d'action et/ou de transporter du matériel. Il se différencie du sous-marin au sens strict dans la mesure où le personnel n'est pas au « sec ».

Inventé par les Italiens à la fin de la Première Guerre mondiale pour les nageurs de combat, il fut assez largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale avec des plongeurs équipés de recycleurs. Par la suite des versions civiles ont été créés à la suite de l'apparition du scaphandre autonome.
Coupe de la confédération 2016
La Coupe de la confédération 2016 est la 13e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

L'ES Sahel est le tenant du titre, et après s'être qualifiée pour la Ligue des champions de la CAF 2016, elle est entrée dans la Coupe de la Confédération 2016 après avoir perdu au deuxième tour de la Ligue des champions.

Le vainqueur de la compétition est le club congolais du TP Mazembe, qui a battu le club algérien du MO Béjaïa en finale, au match retour 4-1 et un match aller 1-1, et décroche ainsi son premier titre de son histoire.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
74e brigade de sécurité
La Sicherungs-Brigade 74 ou 74e brigade de sécurité était une brigade des Sicherungstruppen allemandes destinée à la répression et à l’anéantissement des maquisards, limousins et auvergnats  en particulier, et qui sévit dans ces régions de juin à août 1944.

1000e régiment de sécurité
Le 1000e régiment de sécurité (en allemand Sicherungs-Regiment 1000) était un régiment des Sicherungstruppen allemandes destinée à la répression et à l’anéantissement des maquisards, limousins et auvergnats en particulier, et qui sévit dans ces régions de mars-avril à août 1944.
Detroit Tank Arsenal
Le Detroit Tank Arsenal, aussi appelé Chrysler Arsenal ou de manière plus symbolique Arsenal of Democracy est une usine destinée à la production de chars d’assaut située à Warren, la première de ce type aux États-Unis. Construite entre 1940 et 1941, alors que la situation européenne incite le gouvernement américain à accélérer la modernisation de son armée et que le pays est fortement sollicité par le Royaume-Uni pour lui fournir du matériel, l’usine et ses outils de production sont la propriété du gouvernement, mais l’exploitation est confiée à l’entreprise Chrysler. Le site est une installation de l'United States Army.

M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.
Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.

Parélii (dème)
Le dème de Parélii, en grec moderne : Δήμος Παρελίων / Dímos Parelíon, est un ancien dème du district régional de Corfou, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 403 habitants.
Université de Newcastle upon Tyne
L'université de Newcastle upon Tyne  (University of Newcastle upon Tyne) est une université anglaise située dans la ville de Newcastle upon Tyne. L'université est devenue indépendante en 1963 après sa séparation de l'université de Durham. Les lettres post-nominales des diplômés ont généralement N'cle attaché pour indiquer l'établissement.

William George Armstrong
William George Armstrong (26 novembre 1810 – 27 décembre 1900), industriel britannique du bassin de la Tyne, est le fondateur du trust industriel Armstrong Whitworth, l’une des plus puissantes compagnies industrielles du XIXe siècle. Il est anobli « 1er baron Armstrong » par la reine Victoria en 1859 en hommage à son patriotisme au cours de la guerre de Crimée.
Mad Max (jeu vidéo, 2015)
Mad Max est un jeu vidéo de combat motorisé en monde ouvert développé par Avalanche Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Le jeu prend place dans l'environnement post-apocalyptique de la franchise Mad Max.

Dévoilé officiellement le 10 juin 2013 lors de la conférence Sony à l'E3 2013, le jeu sort en septembre 2015 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One.

Mad Max (franchise)
Mad Max est une franchise d'action et d'anticipation du monde de demain, australo-américaine créée par George Miller et Byron Kennedy.

Au cinéma, la franchise est pendant longtemps composée de trois films : Mad Max, sorti en 1979, Mad Max 2 : Le Défi, sorti en 1981, et Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre, sorti en 1985. La saga renaît 30 ans plus tard avec un 4e opus, Mad Max: Fury Road, sorti en 2015. En mai 2015, quelques jours après la sortie de Fury Road, George Miller confirme qu'il envisage une suite intitulée Mad Max: The Wasteland et même deux autres films, toujours avec Tom Hardy dans le rôle-titre. Le cinquième film est finalement Furiosa, film centré sur le personnage éponyme (sortie en 2024).

George Miller réalise chaque film de la série, mais il coréalise le troisième avec George Ogilvie.

Le personnage principal, Max Rockatansky, est un ancien policier de la route, incarné par Mel Gibson dans les trois premiers films puis par Tom Hardy dans le quatrième volet.
Collège des Jésuites d'Eu
L'ancien collège des Jésuites est un édifice religieux de la ville d’Eu, situé dans le département de la Seine-Maritime. Fondé à la fin du XVIe siècle par des jésuites, le collège est fermé en 1762 lorsque les jésuites sont bannis de France.

Le collège et la bibliothèque sont restés à Eu, confiés par la municipalité à de nouveaux professeurs séculiers. Si pendant la Révolution le collège est supprimé en mars 1792, la ville y fait poursuivre l’enseignement. Laissée dans un presque abandon pendant près de cent cinquante ans, la bibliothèque est transférée en 1973 dans le château acheté par la Ville d’Eu.

Eu (Seine-Maritime)
Eu est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Le Tréport et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Ibtissam Jraidi
Ibtissam Jraidi (en arabe : إبتسام جرايدي), née le 9 décembre 1992 à Casablanca, est une footballeuse internationale marocaine évoluant au poste d'attaquante à Al-Ahli FC.

Elle est connue pour être la première joueuse marocaine de l'histoire à marquer dans une phase finale de Coupe du monde, lors de l'édition 2023 en Australie et Nouvelle-Zélande.

Ligue des champions féminine de la CAF
La Ligue des champions féminine de la CAF est une compétition annuelle de football féminin organisée par la Confédération africaine de football (CAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent africain.

Les Mamelodi Sundowns et l'AS FAR sont les clubs les plus titrés avec deux victoires.
Jules de Saint-Pol
Jules de Saint-Pol, né le 16 décembre 1810 à Reims et mort le 8 septembre 1855 à Sébastopol, lors de la bataille de Malakoff, est un général français.

Il s'illustre lors de la conquête de l'Algérie puis lors de la bataille de Malakoff au cours de la  guerre de Crimée.

Prytanée national militaire
Le Prytanée national militaire est l’un des six lycées de la Défense français. Cette école est située à La Flèche dans le département de la Sarthe dans la région des Pays de la Loire, dans le Maine angevin.

Une institution éducative est fondée en 1604 par le roi Henri IV et confiée aux jésuites dans le but d’« instruire la jeunesse et la rendre amoureuse des sciences, de l’honneur et de la vertu, pour être capable de servir au public » ; elle cesse d'exister lorsque les jésuites sont bannis de France (1763). Les bâtiments sont utilisés pour le Prytanée (voulu par Napoléon Ier en 1800 mais installé à La Flèche en 1808), et ensuite le Prytanée national militaire.
Noctuelle
Noctuelle est un nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de lépidoptères appartenant ou ayant appartenu à la famille des Noctuidae. En plus des actuels Noctuidae, cela concerne actuellement plusieurs sous-familles des Erebidae.

Les noctuelles sont des hétérocères et la plupart de leurs imagos ont une activité nocturne. Quelques-unes de ces espèces sont considérées comme des ravageurs sous leur forme de chenille, alors appelée ver gris.

Mamestra brassicae
Mamestra brassicae (la Noctuelle du chou ou Brassicaire) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae, originaire de la zone paléarctique.

La Noctuelle du chou est un insecte phytophage très polyphage, dont la chenille attaque plus de 70 espèces de plantes appartenant à 22 familles.
Frans Francken II
Frans Francken le Jeune, parfois aussi appelé Frans Francken II ou francisé en François Francken le Jeune, né à Anvers en 1581 où il est mort le 6 mai 1642, est un peintre flamand des Pays-Bas espagnols. Il crée des retables et des panneaux de meubles et acquiert sa réputation principalement grâce à ses petits et délicates peintures de cabinet aux thèmes historiques, mythologiques ou allégoriques. Il est le membre le plus connu et le plus prolifique de la grande famille d'artistes Francken. Frans Francken joue un rôle important dans le développement de l'art flamand dans la première moitié du XVIIe siècle grâce à ses innovations dans de nombreux genres, y compris les scènes de genre et son introduction de nouveaux sujets. Il est un collaborateur fréquent des principaux peintres anversois de son temps.

Tomyris
Tomyris (parfois Thomyris, langues iraniennes orientales, Tahmirih « Brave » ou Tomris Hatun en turc) est une reine des Massagètes, célèbre pour avoir mis fin au règne de Cyrus le Grand. Elle est considérée comme la dernière reine des Amazones.
Fermana Football Club
Le Fermana Football Club (appelé communément la Fermana) est un club italien de football. Il est basé à Fermo dans la province de Fermo.

Le club évolue lors la saison 2024-2025 en Serie D (4e division). Le club a été dissous et refondé deux fois, la dernière en 2006. Au cours de son histoire, il dispute 56 saisons dans les divisions nationales italiennes, dont une en Serie B (dernier de l'édition 1999-2000).

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Île Marion
L'île Marion est une île australe sud-africaine de l'océan Indien, à 1 756 km au sud-est de Port Elizabeth. Depuis 1995, c'est une réserve naturelle.

Avec l'île du Prince-Édouard, elles constituent les îles du Prince-Édouard.

Îles du Prince-Édouard
Les îles du Prince-Édouard (en anglais : Prince Edward Islands) ou encore l’archipel du Prince-Édouard (anciennement les « îles Froides») sont situées à environ 1 730 km au sud-sud-est des côtes sud-africaines (aux environs de Port Alfred, province Cap-Oriental), dans le Sud-Ouest de l’océan Indien, dans la zone dite des quarantièmes rugissants.
Léon-Lévy Brunswick
Brunswick Lévy dit Léon-Lévy Brunswick est un auteur dramatique français né le 20 avril 1805 (1er floréal an XIII) à Auxerre et mort le 28 juillet 1859 au Havre.

Connu également sous le nom de Léon Lhérie, il est le frère du dramaturge Victor Lhérie.

Victor Lhérie
Léon-Victor Lévy, dit Victor Lhérie, né dans l'ancien 7e arrondissement de Paris le 31 octobre 1808 et mort dans l'ancien 8e arrondissement de Paris le 27 mars 1845, est un acteur, auteur dramatique et librettiste français.

Il est le père du ténor Paul Lévy dit Lhérie (1844-1937), chevalier de la Légion d'Honneur, professeur au Conservatoire, créateur de nombreux rôles à l'Opéra-Comique, en particulier celui de Don José dans Carmen de Georges Bizet et de Lohengrin dans la première à Paris de l'opéra de Richard Wagner.