hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramophone Classical Music Awards
Les Gramophone Classical Music Awards, lancés en 1977, sont l'une des plus importantes distinctions décernées à des enregistrements de musique classique de l'industrie du disque,,. Ils sont souvent considérés comme équivalent à ou le dépassement, du Grammy award american, appelé British Grammy et la mention de la cérémonie des Oscars pour la musique classique,,. Ils sont largement considérés comme les plus influents et prestigieux prix de musique classique récompenses dans le monde,,.

Selon Matthieu Owen, directeur national des ventes chez Harmonia Mundi USA, « finalement, c'est le prix de musique classique, en particulier dans le monde entier. »

Les gagnants sont sélectionnés chaque année par les critiques pour le magazine Gramophone et les différents membres de l'industrie, y compris les détaillants, les radiodiffuseurs, les administrateurs des arts et musiciens. Les récompenses sont généralement présentés en septembre de chaque année, à Londres.

The People United Will Never Be Defeated!
The People United Will Never Be Defeated! (Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! ; 1975) est une composition pour piano du compositeur américain Frederic Rzewski. Le Peuple uni est, comme l'indique son sous-titre (« 36 Variations on a Chilean Song ») un ensemble de 36 variations sur la chanson chilienne « El pueblo unido jamás será vencido » de Sergio Ortega et Quilapayún.

L'œuvre a été créée mondialement le 7 février 1976, par Ursula Oppens, dans le cadre du bicentenaire de l'indépendance américaine, lors d'un cycle de concerts au John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Rzewski a dédié la composition à Oppens, qui l'avait commandée et qui l'a enregistré en 1979. Cet  enregistrement a été nommé « album de l'année » cette même année par le magazine américain Record World et a reçu une nomination aux Grammy Awards. Oppens a réenregistré l'œuvre en 2014 pour le label Cedille Records.
Centre d'études politiques et civiques
Le Centre d'études politiques et civiques (CEPEC) est un club de réflexion patronal français fondé à Paris en 1954. Son activité prend fin dans la seconde moitié des années 1970. Il appartient à la mouvance « nationale », aux confins de la droite et de l'extrême droite.

C'est à la fois un espace de production doctrinale d'une fraction du patronat chrétien libéral-conservateur et un carrefour de plusieurs réseaux, politiques et patronaux, où se croisent des chefs d'entreprises, des intellectuels, des cadres, des membres de professions libérales, des hommes politiques, des journalistes, des officiers, des étudiants.

François Natter
François Natter, né le 26 décembre 1922 à Paris et mort le 11 juin 2005 à Bourges, est un universitaire et un intellectuel français, nationaliste, royaliste, fondateur et doyen de facultés libres. Il est aussi connu par son nom de plume, Étienne Malnoux.
Théramène
Théramène (en grec ancien Θηραμένης) est un homme politique athénien, originaire de Céos, mort en 404 av. J.-C., élève en éloquence de Prodicos ; Athénée dit que Prodicos de Céos l’a initié à la débauche.

Kéa (île)
Kéa (grec moderne : Κέα), aussi appelée localement Tziá (Τζιά), est une île de la mer Égée appartenant à  l'archipel des Cyclades, proche de l'Attique, à 16 milles marins de Lavrio et 12 milles du cap Sounion. Dans l’Antiquité, elle était connue sous le nom de Céos (Κέως / Kéôs).
Die professor en die Prikkelpop
Die Professor en die Prikkelpop (The Professor and the Beauty Queen en anglais) est un film sud-africain de langue principalement anglaise et afrikaans, réalisé par Jamie Uys et sorti le 10 octobre 1967. Il s'agit du premier film réalisé par Jamie Uys pour Mimosa Film.

La chanteuse Carike Keuzenkamp joue dans le film et y interprète la chanson Timothy qui devint un titre à succès de la fin d'année 1967 en Afrique du Sud.

Après Daar doer in die bosveld, Daar doer in die stad et Hans en die Rooinek, Jamie Uys interprète une nouvelle fois un personnage afrikaner s'appelant Hans Botha.

Winburg
Winburg (anciennement Wenburg, ce qui signifie « ville de la victoire » en afrikaans) est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province de l'État-Libre (État libre d'Orange). Elle fut également une des premières mais aussi éphémères républiques boers du XIXe siècle. Elle est située sur l'autoroute N1 reliant Johannesburg au Cap. Elle compte près de 12 000 habitants.
Darès le Phrygien
Darès le Phrygien était d'après l'Iliade un prêtre troyen d'Héphaïstos, contemporain de la guerre de Troie. Il était le père de Phégée et d'Idée, qui, montés sur un même char, attaquèrent Diomède ; celui-ci tua le premier d'un javelot en plein cœur, tandis qu'Héphaïstos sauvait le second en le couvrant d'un épais brouillard (pudique métaphore de la fuite). Virgile mentionne un Idée parmi les compagnons d'Énée.

Phégée fils de Darès
Phégée (en grec ancien : Φηγεύς ; en latin : Phegeus) est, avec son frère Idée, un fils de Darès le Phrygien, personnage mythologique troyen apparaissant à la fois chez Homère et chez Virgile. D’après l’Iliade, le dieu Héphaïstos sauva Idée au cours d’un combat opposant les deux frères à Diomède. Phégée fut néanmoins tué dans ce combat.
Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.

Väg och transportforskningsinstitutet
VTI

Le Väg- och transportforskningsinstitutet (VTI) est l'institut suédois de recherche sur la sécurité des transports.
Créé en 1975, il est installé sur le campus de l'université de Linköping. Ses activités portent sur les transports en général au point de vue des nuisances et des économies d'énergie mais aussi pour une grande part sur la sécurité routière et sur la sécurité ferroviaire.
Dark Matter (série télévisée)
Dark Matter est une série télévisée canadienne de science-fiction en 39 épisodes de 43 minutes créée par Joseph Mallozzi et Paul Mullie, adaptée de leur bande dessinée du même nom, et diffusée entre le 12 juin 2015 et le 25 août 2017 sur la chaîne Space et sur Syfy aux États-Unis.

En France, Suisse et Belgique, la série est diffusée en version doublée depuis le 16 juin 2015 sur Syfy, soit quatre jours après sa diffusion au Canada.

Paul Mullie
Paul Mullie est un producteur  et scénariste,. Il est principalement connu pour avoir travaillé sur les séries Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe. Aujourd'hui, il travaille sur une série adaptée de la saga Le Transporteur.

Paul Mullie travaille très souvent en collaboration avec Joseph Mallozzi, Robert C. Cooper, Andy Mikita et Carl Binder.
Max Buset
Max Buset, né le 31 janvier 1896 à Fayt-lez-Manage et mort le 28 juin 1959 à Haine-Saint-Paul, est un homme politique belge.

Il est considéré par ses pairs socialistes comme un grand président et un négociateur redoutable. Il est notamment connu pour avoir été le président du Parti socialiste belge de 1945 jusqu’à sa mort en 1959, parti qui prospéra sous Max Buset, puisqu’il a gagné dix-sept sièges et six points.

Il est réputé pour avoir joué un rôle dans le départ du roi Léopold III, lorsqu’il appela, en 1950, à la grève générale.

Ouvert au changement dans les législations, Max Buset a pourtant toujours fait en sorte de garder quelques exigences sur la question royale, la question de la scolarité.

Fayt-lez-Manage
Fayt-lez-Manage [fa(j)ilemanaʒ] (en wallon El Fayi-dlé-Manadje, sur place, simplement au Fayi) est une section de la commune belge de Manage située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Nouvelle dénomination depuis 1920, auparavant, Fayt-lez-Seneffe.
Giuseppe Girotti
Giuseppe Girotti (né le 19 juillet 1905 à Alba, au Piémont et mort le 1er avril 1945 à Dachau) est un prêtre dominicain et bibliste italien, déclaré Juste parmi les nations pour son action en faveur des Juifs durant la Shoah, action qui lui coûta la vie. Béatifié par l'Église catholique, il est fêté le 1er avril.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Histoire du Mali
Le Mali a été le berceau de plusieurs grands empires dont : l'empire du Ghana (L’empire Wagadou), l'empire du Mali et l'Empire songhaï. Il est par la suite une colonie française de 1895 à 1960. Quelques années après son indépendance, il subit la dictature de Moussa Traoré avant de connaître un régime démocratique (depuis le début des années 1990).

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.
Objet exponentiel
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des catégories, un objet exponentiel est un équivalent catégorique à un espace fonctionnel en théorie des ensembles. Les catégories avec tous les produits finis et tous les objets exponentiels sont appelées catégories cartésiennes fermées. Un objet exponentiel peut aussi être appelé un objet puissance ou objet des morphismes.

Espace fonctionnel
En mathématiques, un espace fonctionnel est un ensemble d'applications d'une certaine forme d'un ensemble  vers un ensemble

Il est appelé « espace » car, selon les cas, il peut être un espace topologique, un espace vectoriel, ou les deux.
Ligne 2 du métro léger de Tunis
La ligne 2 du métro léger de Tunis est une ligne du métro léger de Tunis mise en service en 1989 et qui relie la place de la République à l'Ariana.

Comme toutes les lignes, la ligne 2 est gérée par la Société des transports de Tunis, aussi connue sous le nom commercial de Transtu, entreprise publique de transport née en 2003 de la fusion entre la Société du métro léger de Tunis (SMLT fondée en 1981) et la Société nationale de transports (SNT fondée en 1963).

Ariana
Ariana (arabe : أريانة  prononcé en tunisien : [æriɛːnæ]) ou L'Ariana est l'une des plus importantes villes de la banlieue de Tunis. La ville se trouve au nord de la capitale, à proximité de l'aéroport international de Tunis-Carthage.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité compte 114 486 habitants (appelés Arianais) en 2014.
Monika Lindner
Monika Lindner, née Astrid Monika Eder-Lindner le 25 septembre 1944 à Gleiwitz (Allemagne nazie), est une journaliste autrichienne.

En 2002 à 2006, elle est la  directrice générale de l'Österreichischer Rundfunk, la radiotélédiffusion autrichienne.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Glandieu
Glandieu est un hameau situé en France dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est partagé sur le territoire de deux communes par le Gland, qui forme à cet endroit la cascade de Glandieu.

Gland (rivière de l'Ain)
Le Gland est une rivière française du département de l'Ain, en ancienne région Rhône-Alpes, donc en nouvelle région Auvergne-Rhône-Alpes, affluent de la rive droite du Rhône, au niveau de la dérivation de Brégnier-Cordon.
Communauté d'agglomération Europ'Essonne
La communauté d’agglomération Europ’Essonne (CAEE, stylisé e²) est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle a fusionné avec la Communauté d'agglomération du Plateau de Saclay pour devenir la Communauté d'agglomération Communauté Paris-Saclay le 1er janvier 2016.

Comptant notamment sur son territoire une partie du parc d'activités de Courtabœuf, l’intercommunalité constituait la partie est du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Parc d'activités de Courtabœuf
Le Parc d'activités de Courtabœuf est un parc industriel du pôle Paris-Saclay situé à vingt-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département français de l'Essonne et la région Île-de-France, implanté sur les communes des Ulis, Villebon-sur-Yvette et Villejust.

Il accueille mille entreprises sur 450 hectares et 3 500 000 mètres carrés de locaux. Le centre de recherche européen Hewlett-Packard et le siège social de JM Bruneau y sont implantés, et il a également accueilli les sièges des sociétés Apple et Microsoft, respectivement, jusqu’en 2007 et 2009. Plus de 24 500 salariés y travaillent, et plus de 12 000 visiteurs y circulent par jour. Le parc est situé dans la partie sud du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

L'Établissement public d'aménagement Paris-Saclay est chargé de l'aménagement du parc avec la communauté d'agglomération Paris-Saclay.
Poppo Ier de Weimar-Orlamünde
Poppo Ier (nommé également Boppo), mort le 13 juillet avant 1044, fut comte de Weimar en Thuringe. Il est nommé margrave d'Istrie en 1012 et de la marche de Carniole en 1040 ; ses charges officielles continuèrent jusqu'à sa mort.

Comtes de Weimar-Orlamünde
Les comtes d'Orlamünde ou de Weimar-Orlamünde furent, du Xe siècle au XIIe siècle, une importante famille de la haute noblesse en Thuringe. Descendants de Guillaume Ier (mort en 963), ils ont gouverné un comté dont le territoire s'étendait autour de Weimar sur l'Ilm, puis également sur les domaines d'Orlamünde sur la Saale. C'est en 1112 que s'éteindra la lignée des comtes, avec le décès d'Ulrich II, et Siegfried de Ballenstedt, issu de la maison d'Ascanie, devient son héritier.
Parc Montsouris
Le parc Montsouris est un jardin public situé dans le quartier du même nom, dans le sud de Paris, dans le 14e arrondissement. Pendant méridional du parc des Buttes-Chaumont, ce parc à l'anglaise aménagé à la fin du XIXe siècle s'étend sur 15 hectares. Le parc abrite un grand nombre d'espèces d'oiseaux. Il y est planté de nombreux arbres.

Les panneaux d'informations précisent que le parc doit son nom aux nombreux rongeurs qui s'étaient multipliés le long des moulins de la Bièvre.

Méridien de Paris
Le méridien de Paris est le méridien passant par le centre de l'Observatoire de Paris. Il est situé à 2°20'13,82" à l'est de celui de Greenwich (conventionnellement, la valeur adoptée par l'IGN est de 2°20'14,025"). L'importance historique et scientifique du méridien de Paris est liée aux mesures d'arc de méridien qui lui correspondent : les mesures de la Méridienne de France. Ces mesures sont à l'origine du développement de la géodésie, ainsi que de la définition historique du mètre.
Chênée
Chênée (en wallon Tchinnêye) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le quartier de Mehagne faisait partie de cette entité jusqu'au 1er janvier 1977, date à laquelle il a été rattaché à la commune de Chaudfontaine dans la section d'Embourg.

Mehagne
Mehagne est un ancien hameau de Chênée (Liège), aujourd’hui rattaché à la commune de Chaudfontaine, dans la province de Liège (Belgique). Sis à l’extrémité de la crête (170 mètres) séparant les vallées de l‘Ourthe et de la Vesdre, le hameau est devenu quartier résidentiel et dortoir de la Liège.
Mésoscaphe Auguste Piccard
Le mésoscaphe Auguste Piccard est un sous-marin touristique construit  en Suisse par Jacques Piccard pour servir d'attraction lors de l'exposition nationale suisse de 1964. Il fut nommé l’Auguste Piccard en l'honneur du père du constructeur.

Exposition nationale suisse de 1964
L'exposition nationale suisse de 1964, appelée Expo 64 s'est déroulée à Lausanne, et plus particulièrement à Vidy et à la Vallée de la Jeunesse, du 30 avril au 25 octobre 1964.
Le président de l'Expo 64 était Gabriel Despland, l'architecte en chef était Alberto Camenzind, le directeur administratif était Edmond Henri, et le directeur financier était Paul Ruckstuhl. Le syndic de Lausanne, également membre du comité de direction, était Georges-André Chevallaz.
Julián Carrillo
Julián Carrillo Trujillo (28 janvier 1875 - 9 septembre 1965), né à Ahualulco dans l'État de San Luis Potosí est un violoniste, théoricien de la musique et compositeur mexicain  
connu pour l'élaboration d'une théorie sur la musique microtonale qu'il baptise "le treizième son" (Sonido 13).

Micro-intervalle
Un micro-intervalle est un intervalle musical plus petit qu'un demi-ton. Il s'agit donc, dans un sens plus large, d'une note qui ne figure pas sur le clavier d'un piano classique dont l'accord est dit de tempérament égal.

Il est à  noter, cependant, qu'on ne parle pas forcément de micro-intervalles lorsque l'accord d'un instrument est autre que le tempérament égal : on parle surtout de micro-intervalles lorsqu'on accorde un instrument avec beaucoup de petits intervalles, et/ou d'intervalles très différents.
Léna (bande dessinée)
Léna est une bande dessinée d'espionnage écrite par Pierre Christin et dessinée par André Juillard. Publiée par les éditions Dargaud dans la collection « Long Courrier », son premier volume, Le Long Voyage de Léna, a été publié en 2006. Il a été suivi en 2009 de Léna et les trois femmes et en 2020 de Dans le brasier.

Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.
Ukyō Kodachi
Ukyô Kodachi (小太刀右京, Kodachi Ukyô), né le 1er avril 1979 à Hirakata, est un mangaka japonais. Il est l'auteur de Boruto, manga dérivé faisant suite à Naruto, illustrée par Mikio Ikemoto. Il a aussi publié l'adaptation en light novel de Boruto : Naruto le film et a beaucoup collaboré avec Masashi Kishimoto, le créateur de Naruto.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant, né le 4 janvier 1914 à Provins (Seine-et-Marne), mort le 9 janvier 2007 à Sèvres, est un historien, résistant et anthropologue français, spécialiste de la Grèce antique, plus particulièrement de ses mythes et de ses pratiques sacrificielles et rituelles, qui a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études puis professeur au Collège de France.

Dans le domaine des études grecques, il fait partie, avec notamment Pierre Vidal-Naquet et Marcel Detienne, d'un courant influencé par les méthodes de l'anthropologie structurale.

Jean-Pierre Vernant (en tant que « colonel Berthier ») a été nommé Compagnon de la Libération en 1946 pour son action dans la Résistance.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Serge Quadruppani
Serge Quadruppani, né le 6 janvier 1952 à La Crau (Var), est un journaliste, romancier, essayiste, traducteur et éditeur littéraire libertaire français, auteur notamment de romans policiers et traducteur de la série des Commissaire Montalbano d'Andrea Camilleri.

Le Poulpe (collection)
« Le Poulpe » est une collection de romans policiers populaires, engagés à gauche politiquement, au format livre de poche, publiée initialement aux Éditions Baleine (de 1995 à 2016), puis réactivée par les Éditions Moby Dick en 2024. C'est aussi le surnom du héros de cette collection, Gabriel Lecouvreur, un enquêteur anarchiste. La série comptabilise 202 titres « officiels ».
Arrache-clou
L'arrache-clou (peut aussi exister sous l'appellation « marteau de coffreur » ou « marteau arrache-clou » pour les marteaux ou « pied de biche » pour les arrache-clou uniquement) est un outil métallique utilisé pour extraire des pointes de planches ou bois divers. Il sert avant tout de marteau pour enfoncer des pointes de différentes tailles aussi bien en charpente qu'en travaux de coffrage, et permet, lorsqu'une pointe se tord, de l'extraire immédiatement, sans changer d'outil.

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.

West Berkshire
West Berkshire (littéralement, le « Berkshire-de-l’Ouest ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique du comté de Berkshire, dans le sud de l'Angleterre (Royaume-Uni), gouverné par un conseil. La capitale administrative est Newbury.