hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Musée du lac Biwa
Le Musée du lac Biwa (琵琶湖博物館（びわこ はくぶつかん）, Biwako Hakubutsukan, Lake Biwa Museum), surnommé Biwahaku (びわはく, Biwa haku) et dont le nom officiel est le Musée préfectoral de Shiga, Lac Biwa (滋賀県立琵琶湖博物館（しが けんりつ びわこ はくぶつかん）, Shiga kenritsu Biwako hakubutsukan, Shiga Prefectural Lake Biwa Museum), est un musée préfectoral de la préfecture de Shiga, situé dans la ville de Kusatsu, sur la péninsule de Karasuma (ja), aux abords des rives du Lac Biwa, le lac le plus ancien au Japon. Il est le plus grand musée d'interprétation sur le lac Biwa et compte de nombreuses expositions, dont un aquarium d'eau douce. Les expositions alterneront sur trois thèmes jusqu'en 2020.

Maruko-bune
Un Maruko-bune (japonais : 丸子船 / litt. « bateau Maruko » ou « bateau au petit rond ») est un type de bateau à voiles en bois natif à la région autour du lac Biwa, dans la préfecture de Shiga au Japon. Son nom fait référence à la forme de sa coque, légèrement arrondie. Ils étaient en usage pendant l'Époque d'Edo pour le transport de cargaisons, mais leur utilisation a décliné dans les années 1930. Les derniers Maruko-bune en usage disparaissent vers la fin des années 1960. Un bateau Maruko construit dans les années 1990 est notamment exposé au musée du lac Biwa.
Muraille d'Alcalá de Henares
La muraille d'Alcalá de Henares est constituée de deux enceintes fortifiées différentes, construites entre le XIIIe et le XVe siècle dans la ville d'Alcalá de Henares en Espagne.

La première enceinte fait 700 m. Elle est composée de seize tours et de deux portes l'arc de Saint-Bernard et la porte de Madrid (es).

Château d'Alcalá la Vieja
Le château d'Alcalá la Vieja est situé à la limite de la municipalité d'Alcalá de Henares et dans la partie orientale de la Communauté de Madrid (Espagne). Il s'agit d'une forteresse médiévale, construite par les Arabes et dont les premières références datent du Xe siècle. Des anciennes fortifications, ils ne reste seulement aujourd'hui qu'une tour de défense, récemment restaurée, et des vestiges de quelques autres tours, qui, elles, sont en ruine.
Hansaplast
Hansaplast est une marque créée en 1922 par le groupe Beiersdorf, elle se spécialise dans les produits de premiers secours, notamment les pansements, ainsi que divers produits de parapharmacie : anti-insectes, soins de la peau (ampoules…), compresses et sparadraps, produits ORL (sprays et bains de bouche) et préservatifs.

La marque est numéro 1 des premiers soins en Europe avec une part de marché de 35 %.[réf. nécessaire]

Beiersdorf
Beiersdorf AG (FWB : BEI) est une entreprise allemande présente dans les domaines de la cosmétique, de la dermo-cosmétique et des premiers soins.

Avec un chiffre d'affaires supérieur à 9 milliards d'euros en 2023, le groupe est numéro 1 sur le marché du soin de la peau et se situe à la 7e place des acteurs de l'hygiène beauté . Présent dans le monde à travers 176 filiales, Beiersdorf est une entreprise cotée à la bourse de Francfort qui emploie 19 128 personnes et distribue ses produits dans plus de 180 pays sur les cinq continents.

Aujourd'hui, le principal centre de recherche est situé à Hambourg et plus de 200 brevets sont déposés en moyenne chaque année. En tout, plus de 1 000 chercheurs développent les nouveaux produits de Beiersdorf.

La société est cotée en bourse de Francfort et fait partie des indices Prime Standard et Dax 30.
Cyril Burt
Cyril Lodowic Burt, né le 3 mars 1883 dans le quartier de Westminster à Londres, ville où il meurt le 10 octobre 1971, est un psychologue britannique. Il est connu pour sa contribution à la psychologie de l'éducation et à la statistique, et notamment pour ses études sur l'héritabilité du quotient intellectuel (QI). Peu de temps après sa mort, ses travaux scientifiques axés sur le caractère héréditaire de l'intelligence ont été discrédités par des accusations de manipulation de données et de falsification de résultats de recherche.

Héritabilité du QI
L'héritabilité du QI (quotient intellectuel) dans une population donnée est la part de variance du QI attribuable aux différences génétiques entre individus de cette population divisée par la variance totale du QI dans cette population. Quelle que soit la valeur de cette héritabilité, cela ne fixe aucune limite de principe à la malléabilité des scores de QI dans une population.
TER Hauts-de-France
Le TER Hauts-de-France est le réseau de Transport express régional de la région Hauts-de-France.

En service depuis le 28 août 2017, il succède aux deux réseaux de Transport express régional, propres aux anciennes régions ayant fusionné le 1er janvier 2016, le TER Nord-Pas-de-Calais et le TER Picardie.

Trans'80
Trans'80 est le réseau de transport interurbain par autocar du département de la Somme.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Hauts-de-France (via Hauts-de-France Mobilités) est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires.
Jean-François Eurry de La Pérelle
Jean-François Eurry de La Pérelle (ou Eury de La Pérelle ; Paris, 1691 - Montlhéry, avril 1772) est un officier français de Nouvelle-France, commandant l'île Saint-Jean en 1732, actuelle province de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada (sa maison dans la forteresse de Louisbourg a fait l'objet d'une reconstitution historique minutieuse et peut être visitée).

Pierre Céloron de Blainville
Pierre Joseph Céloron de Blainville (parfois appelé par confusion « Céloron de Bienville ») (1693-1759) était un officier et explorateur français, né en Nouvelle-France. Il commanda plusieurs forts français dans la région stratégique des grands lacs (le Fort Michillimakinac, le Fort du Détroit, le Fort Niagara). Il reste surtout connu pour son exploration de l'Ohio (1749), qu'il revendiqua au nom du roi de France. Cette expédition à la fois géographique et diplomatique s'inscrit dans les prémices de la Guerre de Sept Ans en Amérique du Nord.
Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.

Classe Trafalgar (sous-marin)
Les sous-marins nucléaires d'attaque de la classe Trafalgar furent mis en service par la Royal Navy à partir de 1981.

Cette classe de sept sous-marins modernes et silencieux est très disparate au vu des nombreuses modifications apportées à l'électronique et l'armement au fil des refontes.

Certains sont très bien armés (Tomahawk + Spearfish).

Le dernier des sous-marins de la classe Trafalgar a été désarmé en 2025. La classe est remplacé par la classe Astute.
The Hendre
The Hendre (vieille maison, en français ; en gallois : Yr Hendre) est un manoir du XVIIIe siècle, de style éclectique Tudor, néo-gothique Victorien, avec décor néo-normand flamboyant, sur un important domaine seigneurial de la baronnie de Llangattock Vibon Avel, à 6 km au nord-ouest de la ville de Monmouth au Pays de Galles au Royaume-Uni. Il fut la résidence familiale ancestrale de la famille Rolls de Llangattock (dont Sir Charles Rolls de Llangattock, fondateur de l'industrie britannique Rolls-Royce avec Henri Royce en 1904). Actuel golf Rolls of Monmouth Golf Club, le manoir et le parc sont classés Grade II* (niveau II*) aux monuments historiques du Royaume-Uni depuis le 11 avril 1985.

John Rolls (1er baron Llangattock)
John Allan Rolls, 1er baron Llangattock, né le 19 février 1837 et mort le 24 septembre 1912, est un homme politique britannique. Il est le père de Charles Rolls, le cofondateur de l'entreprise Rolls-Royce.
Krasne (Poméranie-Occidentale)
Krasne est une localité polonaise de la gmina mixte de Lipiany située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Lipiany (gmina)
Lipiany est une gmina mixte du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lipiany, qui se situe environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,62 km2 pour une population d'environ  5 970 habitants en 2016.
Saimax
Les navires de type Saimax forment une classe de petits navires cargos naviguant sur le lac Saimaa en Finlande ainsi que sur le canal Saimaa le reliant au golfe de Finlande. Les écluses imposent des restrictions sur la taille maximum : celle-ci est de 4,35 mètres de tirant d'eau, 12,6 mètres de large et 82,5 mètres de long.

Ces navires sont en général des mini-vraquiers transportant du bois ou des rouleaux de papier, avec un port en lourd de 2 000 à 3 750 tonnes. La plupart de ces navires sont également renforcés pour le passage dans la glace.

Canal de Saimaa
Le canal de Saimaa (en finnois : Saimaan kanava, en suédois : Saima kanal, en russe : Сайменский канал) est un canal de navigation qui relie le lac Saimaa en Finlande à la baie de Vyborg, en Russie.

Le canal, le plus important de Finlande, permet de rejoindre le réseau des voies de navigation de la région des lacs en Finlande et d'offrir à la ville de Kuopio, en Savonie du Nord, un débouché maritime sur le golfe de Finlande.
Manganèse
Le manganèse (symbole Mn) est un élément chimique possédant un seul isotope stable, et dont le numéro atomique est 25. Sous forme de corps simple, le manganèse est un métal de transition, dont le solide grisâtre existe sous quatre variétés allotropiques. Plus d'une quinzaine de millions de tonnes de cet élément sont produits chaque année, pour être utilisé dans l'industrie ou l'agriculture. Dans l'industrie, le manganèse sert principalement d'élément d'alliage aux métaux ferreux ou non-ferreux, et contribue à améliorer les propriétés, mais également à produire du dioxyde de manganèse pour divers usages. En agriculture, en raison de son rôle d'oligo-élément, le manganèse est utilisé pour enrichir les sols qui en manquent. Bien qu'il soit nécessaire à l'être humain, il peut devenir toxique s'il dépasse certains seuils dans le corps.

Sulfate de manganèse(II)
Le sulfate de manganèse(II) est le composé chimique de formule MnSO4.

Il se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc, constitué d'anions sulfate SO42− et de cations manganèse Mn2+ (dits manganeux).
Glenn Rhee
Glenn Rhee est un des personnages principaux du comic book The Walking Dead et de la série télévisée The Walking Dead. Il est interprété par Steven Yeun. Deuxième personnage (après Morgan Jones) que rencontre le héros Rick Grimes dès le premier album du comic et le deuxième épisode de la série, c'est un ancien livreur de pizza qui se caractérise par son intrépidité et sa faculté à se sortir des situations dangereuses. Il se révèle par la suite être également le plus compatissant parmi les membres principaux du groupe, enclin à aider les autres et à les pousser à s'améliorer. Il est froidement assassiné par Negan dans le 17e album du comic et dans le premier épisode de la septième saison.

Saison 5 de The Walking Dead
La cinquième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 12 octobre 2014 au 29 mars 2015 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et de son groupe, depuis le sauvetage de Carol entrainant l'explosion du Terminus jusqu'aux retrouvailles entre Rick et Morgan Jones à Alexandria, nouvelle ville où le groupe trouve refuge.
Paolo Malatesta
Paolo Malatesta, dit « il Bello » (Le beau) (Rimini, v. 1246/1248 – v. 1285), est un homme politique italien, troisième fils de Malatesta da Verucchio (le dantesque « Mastin Vecchio ») et premier membre de la branche généalogique des Malatesta di Giaggiolo (ou Ghiaggiolo).

Le Baiser (Rodin)
Le Baiser (initialement appelée Francesca da Rimini) est une sculpture représentant un couple enlacé, créée vers 1881 par Auguste Rodin (avec la participation de Camille Claudel), initialement comme motif pour La Porte de l'Enfer. Sa première version de grande taille en marbre date de 1889, à l'occasion d'une commande de l'État français pour l'Exposition universelle.

Ne sachant pas lui-même tailler le marbre, Rodin a supervisé la réalisation de trois sculptures en marbre du Baiser, après en avoir réalisé une maquette en terre. La première, taillée par Jean Turcan, est exposée au musée Rodin de Paris ; la seconde, de Rigaud, se trouve à la Tate Gallery ; et la troisième, sculptée par Emmanuel Dolivet, est à la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague.

De nombreuses versions plus petites du Baiser existent en plâtre, terre cuite et bronze.
Terreur blanche de 1815
La Terreur blanche de 1815 est une période de troubles allant de juin à septembre 1815 dans la vallée du Rhône et le Midi de la France, lors de la chute définitive de l'Empire, au terme des Cent-Jours.

Pendant cette période, entre 300 et 500 bonapartistes sont assassinés par des royalistes. Des actes de violences sont également commis contre des protestants.

Chambre introuvable
La « Chambre introuvable »,, est le surnom donné à la première législature de la Chambre des députés des départements, assemblée législative de la Seconde Restauration. Elle est issue des élections législatives de 1815, les 14 et 22 août, et comportait une majorité de députés royalistes, dits « ultras ».

L'expression « chambre introuvable » est attribuée à Louis XVIII, pour exprimer l'idée qu’il n’aurait pu en rêver une aussi favorable à son trône. En fait, le régime va très vite être confronté à cette chambre « plus royaliste que le roi », qui tente d'imposer une orientation contre-révolutionnaire, dont Louis XVIII (qui vient de nommer ministre le régicide Fouché) sait qu'elle est vouée à l'échec.

La chambre introuvable siège à partir du 7 octobre 1815 ; elle est suspendue en avril 1816 et dissoute le 5 septembre, permettant l'établissement d'une assemblée plus libérale.
Valhalla
Dans la mythologie nordique, le Valhalla, Valhöll en vieux norrois, Walhalla en allemand, ou encore Valhalle en français, est l'endroit où les valeureux guerriers défunts sont amenés. Il se trouve au sein même du royaume des dieux, « la fortification d'Asgard » où règne Odin. C'est sur les champs de bataille que les Valkyries ou walkyries choisissent et emmènent les hommes les plus braves et les plus valeureux afin de les ramener à Asgard, où Odin les attend pour les préparer à la bataille finale, le Ragnarök.

Ce lieu mythique est principalement connu à travers l'Edda de Snorri et la Saga des rois de Norvège de l'écrivain scandinave Snorri Sturluson.

Sæhrímnir
Dans la mythologie nordique, Sæhrímnir est le nom du sanglier cosmique tué et consommé chaque nuit par les Ases et les Einherjar présents dans la Valhalla. Le cuisinier des dieux, 
Andhrímnir, s'occupe de la mise à mort et de la préparation de la viande, en la faisant notamment bouillir dans le chaudron d'Eldhrímnir. Après avoir été consommé par les convives, Sæhrímnir est ramené à la vie afin de servir à nouveau de repas le jour suivant.

Il est dit dans la strophe 18 des Grímnismál :

Andhrimnir
Fait dans Eldhrimnir
Bouillir Sæhrimnir,
Le meilleur des porcs.
Mais bien peu savent 

De quoi se nourrissent les Einheriar.
Amaury Ier de Craon
Amaury Ier de Craon (vers 1180-12 mai 1226), est un puîné de la famille de Craon. Il devient seigneur de Craon, Chantocé, Ingrandes, Candé, Segré, Durtal, Baugé et du Lude, à la mort de son frère aîné. Il hérite de l'importante charge de sénéchal d'Anjou en 1221, tenue par son beau-père, le célèbre Guillaume des Roches.

Jeanne de Fougères
Jeanne de Fougères (av. 1242-ap. 1273) dame de Fougères et de Porhoët (suo jure) est une noble bretonne, du XIIIe siècle, héritière de la maison de Fougères. Elle épouse un aristocrate de la haute noblesse poitevine en 1254 : Hugues XII de Lusignan, comte de la Marche et d'Angoulême, et transmet les importants fiefs de Fougères et du Porhoët à la maison de Lusignan.
César d'Estrées
César d'Estrées, né le 5 février 1628 à Paris, où il est mort le 18 décembre 1714, est un ecclésiastique et un homme politique français, duc-évêque de Laon et cardinal de l'Église catholique romaine.

C'est l'un des enfants de François Hannibal d'Estrées, le frère de Gabrielle d'Estrées.

François-Annibal d'Estrées
François-Annibal d'Estrées (vers 1572/1573 – 5 mai 1670 à Paris), marquis de Cœuvres puis premier duc d'Estrées et Pair de France, comte de Nanteuil le Haudouin, premier baron et sénéchal du Boulonnais, chevalier de l'Ordre du Saint Esprit est un militaire et diplomate français des XVIe et XVIIe siècles. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1626.
Haut conseil secret
Le Haut conseil secret de l'Empire russe ou Conseil privé suprême (en russe : 'Верховный тайный совет, Vierkhovnyi taynyi soviet), fondé le 8 février 1726 (selon le calendrier julien, soit le 19 février 1726 selon le calendrier grégorien), était à son origine une assemblée de conseillers de Catherine Ire.

Piotr Andreïevitch Tolstoï
Le comte Piotr Andreïevitch Tolstoï (en russe : Пётр Андреевич Толстой) (1645–17 février 1729), est un homme d'État russe, proche de Pierre le Grand. Il est le frère cadet d'Ivan Andreïevitch Tolstoï (1644–1713) et l'ancêtre de l'écrivain Léon Tolstoï.
District minier de Baiyun
Le district minier de Baiyun (白云矿区 ; pinyin : Báiyún Kuàngqū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.

On y trouve à proximité des mines à ciel ouvert de terres rares, visibles sur la photo satellite.

Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.
Muscle oblique de l'auricule
Le muscle oblique de l'auricule ( ou muscle oblique du pavillon ) est un muscle cutané intrinsèque de l'oreille.

Il se compose de quelques fibres sur la face interne du pavillon s'étendant de la fosse de l'anthélix à la partie supérieure de la conque.

Muscle intrinsèque de l'oreille
Les muscles intrinsèques de l'oreille sont les muscles cutanés situés dans le pavillon de l'oreille.

Ils sont attachés au cartilage du pavillon lui-même et sont responsables de mouvements fins et localisés de ses différentes parties.

Chez l'humain, ce sont les huit muscles vestigiaux suivants :

le grand muscle de l'hélix,

le petit muscle de l'hélix,

le muscle du tragus,

le muscle de l'incisure terminale de l'auricule,

le muscle pyramidal de l'auricule,

le muscle de l'antitragus,

le muscle transverse de l'auricule,

le muscle oblique de l'auricule.
Vauhallan
Vauhallan (prononcé [voalɑ̃] ) est une commune française située à dix-sept kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vauhallanais.

Église Saint-Rigomer-et-Sainte-Ténestine de Vauhallan
L'église Saint-Rigomer-et-Sainte-Ténestine de Vauhallan est une église paroissiale catholique, dédiée à saint Rigomer et sainte Ténestine, située dans la commune française de Vauhallan, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.
Cryptographie à base de codes
La cryptographie à base de codes est une technique permettant de construire des primitives cryptographiques à clé publique à partir de codes correcteurs d'erreurs. Il s'agit d'une des premières constructions de cryptographie asymétrique, et constitue l'une des directions de recherche explorées pour développer la cryptographie post-quantique,. La sécurité de ces constructions repose sur le théorème que le décodage d'un code linéaire est NP-difficile en général.

Cryptographie post-quantique
La cryptographie post-quantique est une branche de la cryptographie visant à garantir la sécurité de l'information face à un attaquant disposant d'un calculateur quantique. Cette discipline est distincte de la cryptographie quantique, qui vise à construire des algorithmes cryptographiques utilisant des propriétés physiques, plutôt que mathématiques, pour garantir la sécurité.

En l'effet, les algorithmes quantiques de Shor, de Grover et de Simon étendent les capacités par rapport à un attaquant ne disposant que d'un ordinateur classique. S'il n'existe pas à l'heure actuelle de calculateur quantique représentant une menace concrète sur la sécurité des cryptosystèmes déployés, ces algorithmes permettent conceptuellement de résoudre certains problèmes calculatoires sur lesquels sont fondés plusieurs primitives populaires.
Campouriez
Campouriez [kɑ̃puʁjɛs] est une commune du Pays du Haut Rouergue (création approuvée par arrêté du 11/08/04), elle est située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait donc partie de l'ancienne province du Rouergue dont le parler traditionnel est une forme de l'occitan : le dialecte rouergat.

Selves
La Selves est une rivière française du Massif central qui coule dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. C'est un affluent gauche de la Truyère, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne par le Lot.
Games Done Quick
Games Done Quick (GDQ) est un marathon caritatif semestriel américain organisé par le site Speed Demos Archive, centré autour du speedrun de jeux vidéo. Les deux événements annuels sont appelés Awesome Games Done Quick et Summer Games Done Quick.

Les événements lèvent des fonds principalement pour Médecins sans frontières (MSF) et Prevent Cancer Foundation (en) (PCF). L'intégralité de l'évènement est diffusée en streaming sur la plateforme Twitch. L'évènement est également retransmis et commenté en français par une association de speedrun, le French Restream.

Speed Demos Archive
Speed Demos Archive (communément connu sous le nom de SDA) est un site consacré aux speedruns de  jeux vidéo. SDA met à disposition des vidéos téléchargeables de haute qualité de speedruns, ainsi que les temps des speedruns et les méthodes. Il dispose actuellement des speedruns de plus de 1 200 jeux, et est régulièrement mis à jour.

SDA organise également chaque année deux marathons, Awesome Games Done Quick (AGDQ) et Summer Games Done Quick (SGDQ), qui récoltent des fonds pour des ONG. Il a jusqu'ici accueilli vingt-cinq marathons, et a levé plus de 23 millions de dollars pour divers organismes de bienfaisance, dont plus de 3 millions de dollars à SGDQ 2019.