hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1969
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1969, communément appelé EuroBasket 1969, est la 16e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Naples et Caserte en Italie du 27 septembre au 5 octobre 1969. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Garantie de prêt immobilier
Une garantie de prêt immobilier est un mécanisme à la fois légal et commercial qui lie un prêteur à un emprunteur et qui permet au prêteur d'obtenir un remboursement, partiel ou complet, du montant prêté en cas de défaut de paiement de l'emprunteur.

En France, lors de l'achat d'un bien immobilier, les banques qui financent l'acquisition peuvent demander à l'emprunteur des garanties de divers ordres. Ainsi, en cas de non-remboursement du prêt par l'emprunteur, les banques disposeront de diverses solutions rendant plus facile la récupération des fonds qu'elles ont avancés.

Pour garantir le prêt, plusieurs choix sont possibles.

Mainlevée en droit français
En droit français, la mainlevée (en un seul mot) est un acte juridique ayant pour effet de suspendre une garantie, soit par une chambre parlementaire (levée de l'immunité), soit à l'initiative d'un particulier ou d'une banque (levée d'une hypothèque), soit par décision de justice (levée du contrôle judiciaire).
Rivière de la Poule d'Eau
La rivière de la Poule d'Eau (en anglais Waterhen River) est un cours d'eau qui s'écoule dans la province du Manitoba au Canada.

Le lieu fut arpenté vers 1741 par l'explorateur français Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye qui dénomma ce lieu, situé dans cette région de lacs, en raison de la présence de nombreuses poules d'eau. Poule d'eau fut ainsi attribué au lac Poule d'Eau (Waterhen Lake) et à deux bras de cette rivière, la Petite Poule d'Eau et la Grande Poule d'Eau.

Cette rivière est un émissaire du lac Winnipegosis et se jette, une cinquantaine de kilomètres en aval, dans le lac Manitoba en traversant une succession de petits lacs.

L'écrivaine franco-manitobaine, Gabrielle Roy, a immortalisé cet endroit avec son roman éponyme "La Petite Poule d'Eau" publié en 1950, qui relate sa vie, durant l'entre-deux-guerres, comme institutrice dans ce lieu perdu au fin fond des grandes prairies canadiennes.

Lac Winnipegosis
Le lac Winnipegosis est un lac d’eau douce d’origine glacière qui se situe à 300 km au nord-ouest de la ville de Winnipeg dans la province centrale du Manitoba au Canada. Sa superficie de 5 370 km2 fait de lui le onzième lac du Canada et le troisième lac du Manitoba après le lac Winnipeg et le lac Manitoba.
Stalinstadt
Stalinstadt (en français : Staline-Ville) est la ville résidentielle de l'usine sidérurgique d'Eisenhüttenstadt (EKO). Elle est construite à l'été 1950 en même temps que l'unité industrielle. Le 1er février 1953, Stalinstadt devient un arrondissement urbain autonome.

Le plan initial était de baptiser la « première ville socialiste sur le sol allemand »  le 14 mars 1953, à l'occasion du 70e anniversaire de la mort de Karl Marx, du nom du « plus grand fils du peuple allemand ». Mais la mort de Joseph Staline survient le 5 mars 1953, peu de temps avant la cérémonie. Le 7 mai 1953, la ville résidentielle est donc renommée Stalinstadt. En compensation, le 10 mai 1953, la ville de Chemnitz est nommée Karl-Marx-Stadt.

La population passe de 2 400 habitants (1952) à 15 150 (1955).

Au cours de la déstalinisation, le nom est supprimé par la fusion de Stalinstadt et de l'arrondissement de Fürstenberg (de) le 13 novembre 1961, fondant la ville d'Eisenhüttenstadt.

Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenstadt (en allemand : /aɪ̯zn̩ˈhʏtn̩ˌʃtat/ ) est une ville d'Allemagne située dans le land du Brandebourg, sur la rive gauche de l'Oder, près de la frontière polonaise. Elle fut fondée sur décision du Parti socialiste unifié d'Allemagne en juillet 1950 pour être une ville nouvelle à côté de l'usine sidérurgique d'Eisenhüttenstadt, à l'origine connue sous le nom d'Eisenhüttenkombinat Ost (EKO). Aujourd'hui, elle appartient à l'arrondissement d'Oder-Spree.
Chanson de la croisade albigeoise
La Chanson de la croisade albigeoise (aucun titre ne précède le poème dans le manuscrit original qui utilise le seul mot de cansos-canso) est un poème manuscrit de 9578 vers, écrit en langue d'oc entre 1208 et 1219 par deux auteurs différents et racontant les événements survenus dans le Languedoc depuis l'invasion du comté de Toulouse et de l'Albigeois par les croisés jusqu’à la mort de Simon de Montfort.

Il ne faut pas se laisser abuser par le terme « canso » : il ne s'agit pas ici du poème lyrique caractérisé par son thème de la fin'amor et par sa structure en couplets souvent en octosyllabes et sa taille limitée, il ne s'agit pas non plus d'une chanson de croisade qui constitue un canso particulier par le thème de la croisade qui le définit. La Chanson de la croisade albigeoise se présente pour sa part comme une longue chronique d'un conflit militaire de plusieurs milliers d'alexandrins qui relève du genre épique de la chanson de geste.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Peter Ramsey
Peter A. Ramsey est un réalisateur américain, illustrateur et artiste storyboard, dont le premier film est Les Cinq Légendes en 2012. Son deuxième film, Spider-Man: New Generation qu’il a co-réalisé avec Bob Persichetti et Rodney Rothman a gagné l’Oscar du meilleur film d’animation 2019

Rodney Rothman
Rodney Rothman est un scénariste, producteur et réalisateur américain.

En 2005, Rothman écrit le livre Early Bird: A Memoir of Premature Retirement. Il a aussi écrit les scriptes de Match retour, 22 Jump Street et Spider-Man: New Generation qui est le premier film qu'il a coréalisé avec Bob Persichetti et Peter Ramsey. Il a aussi coécrit ce film avec Phil Lord.

Son travail sur Spider-Man: New Generation lui a valu l'Oscar du meilleur film d'animation, le Golden Globe du meilleur film d'animation et les Annie Awards pour la réalisation et l'écriture dans une production de long métrage. Il a été également nommé cinq fois pour un Emmy Award.
Gianyar (kecamatan)
Le Gianyar est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Gianyar (département) de la province de Bali.

Il comprend 5 kelurahans ( Abianbase, Beng, Bitera, Gianyar et Samplangan) et 12 desas (Bakbakan, Lebih, Petak, Petak Kaja, Serongga, Siangan, Sidan, Sumita, Suwat, Tegal Tugu, Temesi et Tulikup.

Portail de l’Indonésie

Kabupaten de Gianyar
Le kabupaten de Gianyar, en indonésien Kabupaten Gianyar, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Sa superficie est de 368 km2 pour une population de 416 728 habitants en 2003. C'est le deuxième département le plus densément peuplé à Bali (après Badung). Son siège administratif est situé à Gianyar.

La ville d'Ubud, un centre culturel et touristique, est située dans ce département.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005, communément appelé EuroBasket 2005, est la 34e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Podgorica, Novi Sad et Vršac du 16 septembre au 25 septembre 2005. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La Grèce remporte la compétition devant l'Allemagne et la France. Les six premiers, à savoir la Grèce, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Lituanie et la Slovénie, sont qualifiés pour le Championnat du monde masculin de basket-ball 2006. L’Allemand Dirk Nowitzki est nommé MVP du tournoi et figure dans le cinq majeur aux côtés des Grecs Dimítris Diamantídis et Theódoros Papaloukás, l'Espagnol Juan Carlos Navarro et du Français Boris Diaw.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Bernardo Strozzi
Bernardo Strozzi, dit il Capucino Genovese ou encore il Prete Genovese, né à Gênes en 1581 et mort à Venise en 1644, est un peintre baroque italien, de l'école génoise. L'essentiel de ses activités s'est déroulé à Gênes, puis à Venise à partir de 1631. Entre maniérisme et caravagisme, son style s'inspire fortement des œuvres de Pierre-Paul Rubens.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Robert Rumilly
Robert Rumilly (23 octobre 1897 à Fort-de-France, Martinique - 8 mars 1983 à Montréal, Québec) est un historien nationaliste, enseignant, journaliste et polémiste québécois d'origine française. Son père, Georges Rumilly, officier militaire de carrière, tenait garnison à Fort-de-France. Robert Rumilly a été Camelot du roi au sein du mouvement de l’Action française. Il est surtout connu pour ses biographies sur les personnalités canadiennes françaises importantes et sa monumentale Histoire de la province de Québec en 41 volumes. Mais il fut aussi très actif en politique, notamment aux côtés de son ami Camillien Houde, maire de Montréal, et de l'Union nationale de Maurice Duplessis, dont il fut un sympathisant jusqu’à sa mort.

Le fonds d'archives de Robert Rumilly est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Académie des lettres du Québec
L’Académie des lettres du Québec (ou ALQ) est une association québécoise réunissant des écrivains et des intellectuels de toutes disciplines et ayant pour objectifs de servir et de défendre la langue et la culture d'expression française ainsi que la place de la littérature dans la société québécoise. Le siège social est situé à Montréal.

Cette société compte 50 sièges, dont 40 sont actuellement occupés.
Cercle athlétique de Montrouge
Le Cercle athlétique de Montrouge (CAM) est un club français de tennis et de hockey sur gazon fondé en 1921 et basé à Montrouge, près de Paris.

L'équipe de hockey masculine du club évolue parmi l'élite nationale, le Championnat de France de hockey sur gazon. L'équipe féminine évolue elle aussi en élite du Championnat de France de hockey sur gazon féminin.

L'équipe première de tennis masculine évolue elle en Nationale 1, 3e division nationale, après une longue période passée en élite 1A. L'équipe féminine évolue en Nationale 1.

Le CAM est un club formateur et détient le label Club filière élite national de la Fédération française de tennis. Il est également labellisé Centre de préparation aux Jeux olympiques Paris 2024,. Le club possède seize terrains de tennis en terre battue, et organise régulièrement les qualifications juniors du tournoi de Roland-Garros.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Voyelle postérieure
Une voyelle postérieure ou voyelle d'arrière est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi reculée que possible dans la bouche, sans resserrement excessif, qui entraînerait l'émission d'une consonne.

Les voyelles postérieures identifiées par l'alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ]

Voyelle haute postérieure arrondie [u]

Voyelle haute inférieure postérieure arrondie [ʊ]

Voyelle moyenne supérieure postérieure non arrondie [ɤ]

Voyelle moyenne supérieure postérieure arrondie [o]

Voyelle moyenne inférieure postérieure non arrondie [ʌ]

Voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie [ɔ]

Voyelle basse postérieure non arrondie [ɑ]

Voyelle basse postérieure arrondie [ɒ].

Voir aussi : Liste des notions utilisées en phonétique.

Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la lettre cornes de bélier [ɤ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 7.

Le symbole API ‹ ɤ › est dénommé « cornes de bélier » U+0264 ɤ lettre minuscule latine cornes de bélier  (ou anciennement « petit gamma ») ; il ne doit pas être confondu avec la lettre gamma minuscule ‹ ɣ › qui est utilisée pour représenter la consonne fricative vélaire voisée. Il existe une lettre majuscule de ‹ ɤ › depuis Unicode 16.0: U+A7CB  lettre majuscule latine cornes de bélier  (Ɤ).
Ray-Ban Aviator
Les Ray-Ban Aviator, dites parfois  lunettes aviateur, sont des lunettes de soleil conçues par l'opticien américain Bausch & Lomb et commercialisées sous la marque Ray-Ban à partir de 1937. Les Ray-Ban Aviator se caractérisent notamment par la forme, la nature de leurs verres et leur monture métallique particulièrement fine.

Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.
Occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale commença dès 27 avril 1945, juste avant la capitulation du Troisième Reich, et se termina officiellement avec le traité d'État autrichien (1955).

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Bajirao Mastani
Bajirao Mastani (बाजीराव मस्तानी) est un film historique épique, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2015. Il est adapté du roman marathe Raau de Nagnath S. Inamdar, paru en 1972.

L'histoire du film relate librement la vie du peshwa Bajirao Ier qui, tout en luttant contre l'empire moghol, est déchiré entre l'amour passionné qu'il porte à sa maîtresse musulmane, Mastani, et l'affection respectueuse qui le lie à son épouse, Kashi.

Il obtient de nombreuses récompenses, notamment neuf Filmfare Awards en 2016, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur.

Filmfare Award du meilleur film
Le Filmfare Awards du meilleur film (Filmfare Award for Best Film) est une récompense remise au meilleur film indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Le premier lauréat fut le film Deux hectares de terre de Bimal Roy.
Paula Hertogen
Paula Hertogen (Hasselt, 1951) est une militante belge du Parti du Travail de Belgique, active dans les années 1990 au sein de l’entreprise Sherwood Medical à Petit-Rechain (province de Liège), et ensuite engagée dans les structures du PTB et de Médecine pour le Peuple. Elle est la mère de Raoul Hedebouw, président du PTB.

Grève à Sherwood Medical (1992–1993)
La grève à Sherwood Medical à Petit-Rechain (Verviers, Belgique) est un conflit social qui s’est déroulé entre 1992 et 1993, impliquant les employés de Sherwood Medical et Sherwood Benelux, spécialisés dans la fabrication de matériel médico-chirurgical et dentaire. Cette grève est régulièrement valorisée par le Parti du Travail de Belgique et par son président Raoul Hedebouw, tandis que la participation réelle des employés était limitée et que certains ont eu recours à des stratégies de contournement.
Ligne de Reims à Beine
La ligne du Chemin de fer de la Banlieue de Reims (CBR), reliant Reims à Beine, était un élément du réseau ferroviaire local de la région de la Marne.

Ouverte au trafic en 1913, cette ligne de voie métrique servait à transporter les passagers et les marchandises.
Le trajet de 18 km était réalisé (selon l'indicateur Chaix de mai 1914) en 1h03’.

Chemins de fer de la Banlieue de Reims
Les chemins de fer de la Banlieue de Reims (ou C.B.R.) étaient un réseau secondaire de chemins de fer à voie métrique du département de la Marne, qui, à son apogée, s'étendait sur 400 km en desservant 180 communes.
Arme nucléaire tactique
Une arme nucléaire tactique est une bombe A ou bombe H destinée à un usage sur le champ de bataille ou en arrière de celui-ci, visant des cibles tels quartiers-généraux, concentration de troupes, bases militaires, moyens logistiques, navires et avions de combat et pouvant être portée par une vaste gamme de vecteurs. Elle produit une explosion d'une puissance variant entre 300 tonnes et 300 kilotonnes. Les médias anglophones utilisent régulièrement le terme « mini-nuke », qui n'a aucune référence officielle.

On l'appelle « mini-nuke » car dans sa version de plus basse puissance, 300 tonnes, elle a une puissance très inférieure à la bombe d'Hiroshima, dont la puissance était de 15 kilotonnes.

MGR-1 Honest John
Le MGR-1 Honest John était un missile américain capable d'emporter une ogive atomique. Premier missile sol-sol nucléaire de l'arsenal américain, il pouvait aussi emporter des charges conventionnelles et chimiques, même s'il n'avait pas été conçu dans ce but.
Dzióbin
Dzióbin est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
Night Gallery
Night Gallery est une série télévisée américaine en 98 histoires regroupées en 46 épisodes de 50 minutes, créée par Rod Serling et diffusée entre le 16 décembre 1970 et le 27 mai 1973 sur le réseau NBC. Rod Serling présentait chaque épisode et a contribué à l'écriture de nombreux scénarios. Il n'avait cependant pas le même contrôle que sur la série la Quatrième Dimension.

En France, la série est peu connue. Seul le pilote a été doublé en français (sous le titre L'Envers du tableau), et deux épisodes (Pickman's Model et Cool Air) ont été diffusés en version originale sous-titrée sur la chaîne Syfy Universal le 16 mars 2007, dans le cadre d'une soirée spéciale Lovecraft. L'intégrale de la série est disponible en VOST sur DVD depuis 2015.

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.
La Malédiction (film, 2006)
La Malédiction (The Omen) est un film américain, réalisé par John Moore et sorti en 2006. Cinquième opus de la franchise, il s'agit d'un remake du film du même nom de Richard Donner sorti en 1976.

Le film est sorti 6 juin 2006 soit 666, le nombre de la Bête.

Damien Thorn
Damien Thorn est un personnage de fiction créé par David Seltzer dans le film La Malédiction réalisé par Richard Donner et sorti en 1976.

C'est un produit d'un cinéma fantastique des années 1970 et 1980.
Érable moiré
L'érable moiré, frisé, flammé ou ondé en dos de violon,, est une variété de bois d'érable dans laquelle la croissance des fibres de bois est déformée en motif d'ondes chatoyantes. Apprécié pour son bel aspect, il est fréquemment utilisé dans la fabrication d'instruments de musique, tels que violons, et bassons, guitares, et dans l'ameublement.

Lors de l'expansion vers l'ouest des premiers colons et explorateurs sur les terres situées à l'ouest des Appalaches, l'érable moiré était souvent utilisé pour fabriquer les crosses des fusils du Kentucky.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Grębowo
Grębowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kamień Pomorski, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski (gmina)
Kamień Pomorski est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kamień Pomorski, qui se situe environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 208,57 km2 pour une population de 14 381 habitants en 2016.