hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenge Yves du Manoir 1967-1968
Le Challenge Yves du Manoir 1967-1968 est la 25e édition du challenge Yves du Manoir et la compétition est remportée par le RC Narbonne qui obtient le premier de ses neuf titres dans cette compétition.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Bryan Colangelo
Bryan Colangelo (né le 1er juin 1965 à Chicago, Illinois), était le président et General Manager des 76ers de Philadelphie en NBA jusqu'au 7 juin 2018. Il est le fils de Jerry Colangelo, ancien dirigeant et propriétaire des Suns de Phoenix. Il évolue à l'université Cornell et est diplômé en management et économie. Il est lauréat du trophée de NBA Executive of the Year en 2005 et 2007.

Saison NBA 2006-2007
La saison NBA 2006-2007 est la 58e saison de la NBA (61e en comptant les trois saisons BAA). Du 31 octobre 2006 au 18 avril 2007, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 21 avril 2007 et se terminent le 14 juin 2007 avec le dernier match des finales NBA.En finale, les Spurs de San Antonio battent les Cavaliers de Cleveland, remportant leur 4e titre NBA.
Pariang
Pariang est une ville située dans le nord-est du Soudan du Sud, près de la frontière avec le Soudan. Elle constitue le centre administratif de la Région administrative spéciale de Ruweng, une entité créée à la suite des réorganisations internes du pays après son indépendance en 2011. Autrefois intégrée à l’État d’Unité, la R.A.S de Ruweng occupe une position stratégique en raison de sa proximité avec des zones pétrolifères majeures et des axes de circulation transfrontaliers. Sa population en 2025 serait estimée à 143 832 habitants.

Région administrative spéciale de Ruweng
La Région administrative spéciale de Ruweng (également abrégée R.A.S de Ruweng) est une entité administrative spéciale située au nord de la République du Soudan du Sud. Créée dans le contexte des réformes institutionnelles engagées après la guerre civile sud-soudanaise, elle occupe une position stratégique à la fois politique, économique et géographique. Frontalière du Soudan, cette région est aujourd’hui au cœur des dynamiques pétrolières du pays, tout en faisant face à d’importants défis sécuritaires, humanitaires et de développement.
Ankara
Ankara (/ˈaŋkaɾa/ ) — anciennement appelée Angora et Ancyre durant l'Antiquité — est la capitale de la Turquie depuis le 13 octobre 1923 et, par sa population, la deuxième ville du pays, après Istanbul. Elle est située en Région de l'Anatolie centrale.

C’est également la préfecture de la province du même nom. Ses habitants sont les Ankariotes. Peuplée de plus de cinq millions d'habitants, la ville est située à 938 m d'altitude. La capitale turque se trouve à 776 km au nord-nord-ouest de Damas, à 819 km à l'est-nord-est d'Athènes, à 854 km à l'est-sud-est de Sofia, à 992 km à l'ouest d'Erevan et à 2 598 km à l'est de Paris.

Anıtkabir
Anıtkabir (turc: anıt : « monument » et kabir : « tombe ») est le nom du mausolée érigé en l'honneur de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur et premier président de la république de Turquie, mort le 10 novembre 1938. Il se trouve à Ankara, capitale de la Turquie, sur la colline d’Anıt (en turc Anıttepe). L'ensemble monumental abrite également la tombe d’İsmet İnönü, successeur d’Atatürk et deuxième président de la République, construite en 1973.
Botche Candé
Botche Candé (né le 18 juillet 1955) est un homme politique bissau-guinéen. De 2020 à 2023 et depuis 2023, il est ministre de l'Intérieur dans le gouvernement du Premier ministre Nuno Nabiam de Guinée-Bissau,,. Il est arrêté lors du coup d'État du 26 novembre 2025 en Guinée-Bissau.

Coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau
Le coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau survient le 26 novembre 2025 lorsque des coups de feu sont entendus dans certaines parties de Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau. Le président du pays Umaro Sissoco Embaló annonce alors avoir été arrêté au cours d'un coup d'État mené par le chef d'état-major de l'armée de terre. Des officiers supérieurs déclarent avoir pris le « contrôle total » du pays et annoncent l'instauration du Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l’ordre public. Le coup d'État a lieu quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025 du 23 novembre,.
Jeux et Stratégie
Jeux et Stratégie (J&S) est un magazine créé en 1980, trimestriel (un seul numéro) puis bimestriel jusqu'en 1988 et enfin mensuel en 1989, consacré aux jeux en général (jeux de société, jeux de rôle, wargames, jeux vidéo, jeux de stratégie, casse-tête…), édité par Excelsior Publications.

Rithmomachie
La Rithmomachie (ou Rithmomachia, Arithmomachia, Rythmomachie, Rhythmomachie ou diverses autres variantes), parfois aussi appelée jeu des philosophes, est un jeu de plateau mathématique datant du début du Moyen Âge. La plus ancienne description connue date du XIe siècle. Une traduction littérale du terme est la « bataille des nombres ». Le jeu ressemble aux échecs, à ceci près que les méthodes de prise des pièces adverses dépendent des nombres inscrits sur chacune d'elles.

Il a été avancé par Ann E. Moyer qu'entre le XIIe et le XVIe siècle, « le rithmomachia a servi d'exemple pratique pour enseigner les valeurs contemplatives de la philosophie mathématique boécienne, laquelle souligne l'harmonie naturelle et la perfection des nombres et proportions. Le jeu était utilisé comme un exercice mnémotechnique pour l'étude de la théorie boécienne des nombres, ainsi qu'un vecteur d'éducation morale, en rappelant aux joueurs l'harmonie mathématique de la création. »
Saint Jérôme pénitent (Georges de La Tour)
Saint Jérôme pénitent sont deux tableaux peints par Georges de La Tour à thèmes et compositions similaires. Le sujet en est saint Jérôme. La première version, fait partie des collections du Nationalmuseum de Stockholm, la seconde se trouve au musée de Grenoble.  Les deux peintures sont différenciées par des éléments comme la présence dans la toile de Stockholm d'un chapeau cardinalice rouge, qui est absent de la toile de Grenoble, qui présente au-dessus de la tête de Jérôme une auréole.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Monique Knol
Monique Knol née le 31 mars 1964 à Wolvega, est une ancienne coureuse cycliste néerlandaise. Elle a été championne olympique de la course en ligne en 1988 à Séoul et a remporté la médaille de bronze de cette discipline aux Jeux de Barcelone en 1992.

Wolvega
Wolvega est un village situé dans la commune néerlandaise de Weststellingwerf, dans la province de la Frise. Le 31 décembre 2023, le village comptait 13 395 habitants.

Wolvega est située près des rivières Linde et Tjonger et borde les parcs naturels de Lindevallei et Wolvega-Zuid gérés par It Fryske Gea.

En tant que capitale de la commune de Weststellingwerf, Wolvega joue un rôle central important pour la région. Il y a plusieurs supermarchés et un grand nombre d'autres magasins dans le centre. En outre, le plus grand magasin d'ameublement du nord des Pays-Bas est situé à la périphérie du village et de nombreux cafés, restaurants (dont le restaurant étoilé Smink) et hôtels sont répartis dans tout le village. À Wolvega se trouve aussi un grand hippodrome, Drafbaan Victoria Park.
Marie de Dampierre
Marie de Dampierre (1253-1297), fille du premier mariage de Gui de Dampierre, comte de Flandre et de Mahaut de Béthune.

Elle meurt en 1297 et est inhumée dans l'église des chanoines de Chateauvillain.

Mahaut de Béthune
Mahaut ou Mathilde de Béthune (née vers 1220 et morte le 15 novembre 1264) est de la maison de Béthune. Elle est l'épouse du comte de Flandre Gui de Dampierre. Elle est la mère, entre autres, du comte Robert III de Flandre.

Ses parents sont Robert VII de Béthune (en), seigneur de Béthune, de Termonde, de Richebourg et de Warneton, et Élisabeth de Morialmé.

Elle rédige son testament en 1259 dans lequel elle déclare choisir sa sépulture dans l'abbaye de Flines et institue un très grand nombre de legs.
À vif ! (film, 2015)
À vif ! ou Brûlé : Un chef sous pression au Québec (Burnt), est un film américain réalisé par John Wells, sorti en 2015.

Adam Jones, chef doublement étoilé, revient à Londres et tente de tirer un trait sur son passé de toxicomane alcoolique. Pour cela, il engage une équipe de cuisiniers composée d'anciennes connaissances et de jeunes apprentis prometteurs. Son seul et unique but : obtenir une troisième étoile au guide Michelin. Adam, dont le tempérament est colérique, égocentrique et perfectionniste, se heurte bientôt à son passé et doit faire confiance à l'équipe qui l'entoure pour espérer atteindre son objectif...

Omar Sy
Omar Sy est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et humoriste français, né le 20 janvier 1978 à Trappes.

Il accède à la notoriété en formant, avec Fred Testot, le duo comique Omar et Fred.

En 2011, il tient aux côtés de François Cluzet la vedette du film Intouchables, qui, avec 19,44 millions de spectateurs, est au premier rang du box-office français en 2011 et le troisième plus gros succès du cinéma français. En 2012, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans ce film d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Ce succès lui ouvre notamment les portes d'Hollywood et il tourne dès lors dans plusieurs blockbusters du cinéma américain (X-Men, Jurassic World et Inferno). Depuis 2021, il est également la vedette de la série Lupin diffusée sur Netflix.
Ligne de Pornic à Paimbœuf
La ligne Pornic - Paimbœuf était une ligne de chemin de fer secondaire française à écartement métrique et à voie unique, située dans le département de la Loire-Inférieure. Elle fut exploitée par la Compagnie des chemins de fer du Morbihan, titulaire d'une concession accordée par le département.

Préfailles
Préfailles est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Préfaillais et les Préfaillaises.

Préfailles comptait 1269 habitants au recensement du 1er janvier 2021.
Kimpese
Kimpese est une localité kino-congolaise du territoire de Songololo, située dans le district des Cataractes dans la province du Bas-Congo. Elle compte environ 40 000 habitants.Kimpese compte 4 quartiers et des cellules.

Quartier 1er avec les cellules : Mfuluampinga, Camp Tailleur, Camp de la paix, Maison verte,...

Quartier 2 avec des cellules : Onatra (source), CECO, Masamuna, Centre commercial, Tourbillon, Lukengezi,...

Quartier 3 avec des cellules : Fwauna, Yanga dia Songa, Mbuka, Kintanda,...

Quartier 4 avec des cellules : Madiadia, CEDECO actuellement Mont -Fleury A, B, C, Kimbala IME,...

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Jean de Brosse
Jean de Brosse dit Maréchal de Boussac, né en 1375 au château d'Huriel, mort en juin 1433, au château de Boussac (Creuse), seigneur de Boussac, Sainte-Sévère (Indre) et Huriel (Allier), maréchal de France et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.
Il est le fils de Pierre de Brosse, seigneur d'Huriel, et de Marguerite de Malval, dame de La Forêt.

Sainte-Sévère-sur-Indre
Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Taisonne, les les Palles, le ruisseau de Beau Merle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, datant du XIIe siècle dont la motte constitue le principal vestige, est inscrit en 2013. La Porte du Marché, construite au XVe siècle, est inscrite en 1959. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1936. Un calvaire du XVIe siècle, surmonté d’un chapiteau François Ier et d’une croix sculptée, est inscrit en 1936.
Chair de poule (série télévisée, 2023)
Chair de poule (Goosebumps) est une série télévisée américaine d'anthologie développée par Rob Letterman et Nicholas Stoller, et diffusée depuis le 13 octobre 2023 simultanément sur les services Hulu et Disney+, incluant les pays francophones.

Basée sur la série littéraire du même titre créée par R. L. Stine, il s'agit de la seconde adaptation de la série à la télévision après la série télévisée de 1995. Elle est co-produite par Original Film et Sony Pictures, qui ont également produits les deux adaptations cinématographiques, dont le premier volet a été réalisé par Letterman.

Guillaume Lebon
Guillaume Lebon est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Peter Sarsgaard, Paul Walker, David Thewlis, Eric Close, Eric McCormack, David Spade et Raphael Sbarge, ainsi qu'une des voix de Sam Rockwell, Mark Pellegrino, Enrico Colantoni et Barry Pepper.

Dans l'animation, il est notamment la voix du personnage de L dans l’anime Death Note, de Rémy le rat dans Ratatouille, de Cyril Figgis dans Archer ou encore de Doug dans Là-haut. Il est également la voix de Wheatley dans le jeu vidéo Portal 2.
Équipe de Chine masculine de basket-ball
L'équipe de Chine masculine de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs chinois de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de l'Association chinoise de basket-ball ("Chinese Basketball Association").

Fédération de Chine de basket-ball
La Fédération de Chine de basket-ball (CBA) est une association, fondée en 1956, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Chine.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Chine dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball chinois. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1974, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.
Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.

Jocelyne Béroard
Jocelyne Béroard, de son nom complet Jocelyne Raphaëlle Béroard, née le 12 septembre 1954 à Fort-de-France, en Martinique, est une chanteuse de zouk créole, membre du groupe Kassav' depuis 1983. Elle est la première femme disque d'or aux Antilles. Jocelyne Béroard est aussi officier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2020 et Officier de la Légion d'honneur en 2014.
La Longue Marche (Blueberry)
La Longue Marche est le dix-neuvième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Publié pour la première fois en 1980, c'est le deuxième album du cycle de Blueberry fugitif (trois tomes). Le titre est une allusion à la longue marche des Navajos survenue en 1864. Le dessin a été réalisé en collaboration avec Michel Rouge.

Longue Marche des Navajos
La Longue Marche des Navajos (en anglais : Long Walk of the Navajo), que l'on nomme également la Longue Marche vers Bosque Redondo (en anglais : Long Walk to Bosque Redondo), désigne une marche, vers la déportation, de plus de 20 jours, à laquelle l'United States Army contraignit de très nombreux Navajos en 1864. L'expression désigne également dans certains cas la période pendant laquelle le peuple navajo fut exilé de la terre de ses ancêtres.
Alfred Keller (prêtre)
L'abbé Alfred Keller, né le 5 septembre 1894 à Néons-sur-Creuse (Indre, France) et mort en 1986, est un prêtre catholique français. Célèbre pour avoir fondé la « cité du Souvenir » dans le 14e arrondissement de Paris, il est considéré comme un précurseur de l'action sociale en France.

Néons-sur-Creuse
Néons-sur-Creuse est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, la Gartempe, le Suin et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional de la Brenne.

Néons-sur-Creuse est une commune rurale qui compte 351 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 903 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.
Brugnon
Le brugnon est le fruit du brugnonier (Prunus persica var. nucipersica), une variété de pêchers (Prunus persica). C'est une drupe qui se distingue des pêches et pavies par sa peau sans duvet, et des pêches et nectarines par son noyau adhérent. La chair du brugnon est blanche ou jaune selon les variétés. Sa peau présente une couleur rouge-orangé tirant sur le bordeaux.

Pêcher
Prunus persica

Le Pêcher (Prunus persica (L.) Batsch), ou Pêcher commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit comestible : la pêche.
Office français de recherches sous-marines
L'office français de recherches sous-marines, abrégé en OFRS, puis centre d’études marines avancées, abrégé en CEMA, à partir de 1962, est une association consacrée à l'exploration sous-marine.

Elle est créée en 1952. André Laban en est le directeur de 1956 à 1966.

Dans les années 1950, elle participe à l'exploration de l'exsurgence de Port-Miou et à celle de la fontaine de Vaucluse,.

À partir de 1956, l'OFRS étudie la mise au point de submersibles à visée scientifique. En 1959, il construit le SP-350 pour Jacques-Yves Cousteau.

En 1962, il participe au projet Précontinent I de Jacques-Yves Cousteau.

De 1968 à 1972, le Centre d'études marines avancées collabore avec le Centre national pour l'exploitation des océans.

En 2001, est abrogé le décret de 1969 qui avait reconnu le CEMA comme établissement d'utilité publique.

André Laban
André Laban est un ingénieur chimiste, plongeur sous-marin, violoncelliste, réalisateur de films, artiste-peintre et auteur de livres français né à Marseille le 19 octobre 1928 et mort le 10 octobre 2018 à Saint-Antonin-Noble-Val. Il embarque en 1952 à bord de la Calypso de l'équipe Cousteau au service de laquelle il travaille pendant vingt ans.
Düsseldorf
Düsseldorf est une ville de l'ouest de l'Allemagne. Capitale et deuxième plus grande ville du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située principalement sur la rive droite du Rhin, elle se trouve aux limites occidentales de la vaste agglomération de Rhin-Ruhr qui regroupe environ 11 300 000 habitants. Düsseldorf a une population de 601 074 habitants, ce qui la classe septième ville d'Allemagne (au recensement de juin 2014). En 2018, la qualité de vie à Düsseldorf est l'une des meilleures au monde selon le classement Mercer.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Gregor Golland
Gregor Goldand (né le 21 novembre 1974 à Brühl) est un homme politique allemand (CDU). Il est député du parlement de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis 2010. Depuis le 11 juillet 2017, il est vice-président du groupe parlementaire CDU.

Brühl (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Brühl est une ville allemande faisant partie du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située dans l'arrondissement de Rhin-Erft, à mi-distance entre Cologne et Bonn. La ville compte environ 45 000 habitants.

C'est la ville natale du peintre français d'origine allemande, Max Ernst. Il y a un musée consacré à son œuvre depuis 2005.
Roberta Williams
Roberta Williams née le 16 février 1953 à Los Angeles, est une créatrice de jeu vidéo américaine. Elle est à l'origine du jeu vidéo Mystery House, le premier jeu d'aventure graphique, dont le succès fut tel qu'avec son mari Ken Williams, elle créa On-Line Systems en 1980 qui devint en 1982, Sierra On-Line. On lui doit de nombreux autres classiques du jeu d'aventure.

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
Gregor Schwake
Le Père Gregor Schwake, OSB (nom civil : Théodore Schwake), né le 15 avril 1892 à Emmerich am Rhein et mort le 13 juin 1967 à Billerbeck (abbaye de Gerleve), est un bénédictin et prêtre catholique, compositeur de musique religieuse (Volks-Chorals), poète et fervent critique du national-socialisme.

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en néerlandais : Emmerik) est une ville allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Clèves. C'est la dernière commune allemande située sur la rive droite du Rhin avant la frontière avec les Pays-Bas. Les habitants y parlent un dialecte néerlandais, le kleverlands (de).

La ville s'est édifiée après l'an mil autour de l'abbaye impériale d’Elten.