hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cette femme est à moi
Cette femme est à moi est une pièce de théâtre en un acte de Maurice Leblanc mettant en scène le gentleman-cambioleur Arsène Lupin.

Le texte de cette pièce fut retrouvé dans les archives de Maurice Leblanc. Cette pièce ne fut, semblerait-il, jamais jouée. Le texte partiel fut publié pour la première fois en 2015 dans la revue L'Aiguille Preuve no 17 bis.

Le texte, qui met en scène Arsène Lupin sous les traits de don Luis Perenna et la princesse Olga — déjà évoquée dans la nouvelle Le Cabochon d'émeraude (1930) — se déroule dans une salle de jeux près de Monaco.

Durant l'été 1930, après avoir récupéré les droits d'adaptations d'Arsène Lupin au cinéma, Maurice Leblanc travaille sur des scénarios de film mettant en scène le gentleman-cambrioleur. C'est pourquoi, il est possible que cette pièce — écrite après 1930 — fut destinée au cinéma.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Turbolide
Turbolide (Turbo Teen) est une série télévisée d'animation américaine sur un adolescent qui se transforme en voiture. La série est en treize épisodes de 20 minutes. La série a été diffusée entre le 9 septembre 1984 et le 31 août 1985 sur ABC aux États-Unis et en 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin en France.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Çà et là
Les Éditions çà et là sont une maison d’édition française qui a pour vocation de publier des adaptations en français de bandes dessinées étrangères destinées à un public ado/adulte. Parmi les premiers auteurs édités, on trouve Andi Watson, Pentti Ostamo, Peter Kuper, Damon Hurd, Tatiana Gill et Catherine Doherty.

La maison d'édition est créée en octobre 2005 par Serge Ewenczyk. En 2013, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 440 000 euros. Depuis 2025, la maison d’édition est une SCOP, les quatre salariés devenant sociétaires à parts égales.

Karlien de Villiers
Karlien de Villiers est une artiste sud-africaine née au Cap, le 22 décembre 1975. Elle est l'auteur d'un album de bande dessinée autobiographique intitulé Ma mère était une très belle femme, sur son enfance et le temps de l'apartheid, vu d'une famille blanche. Elle a également réalisé plusieurs tableaux et sculptures. Par ailleurs, elle enseigne depuis 2006 à l'université de Stellenbosch, où elle a elle-même étudié le dessin et l'illustration de 1994 à 1997.
Alliance centriste
L'Alliance centriste (AC) est un parti politique français libéral et europhile, fondé le 27 juin 2009 à Paris et présidé par Philippe Folliot. Jean Arthuis a été le premier président et président d'honneur jusqu'en septembre 2018, date à laquelle il a quitté le parti.

Après avoir été l'une des composantes de l'UDI de 2012 à 2017, le parti s'est associé à La République en marche jusqu'en 2022.

Se réclamant des « valeurs humanistes, sociales, libérales et européennes », l'Alliance centriste se situe dans le prolongement de l'association « Rassembler les centristes » dont elle est issue.

Elle fait partie des forces politiques à l'origine de la fondation de l'UDI en octobre 2012. À la suite de son ralliement à la candidature d'Emmanuel Macron, elle en est jugée automatiquement exclue par le bureau exécutif en mars 2017.

Joseph Kergueris
Joseph Kergueris, né le 2 octobre 1938 à Hennebont (Morbihan), est une personnalité politique française. Membre de l'UDF, puis de l'UDI, il a notamment présidé le conseil général du Morbihan de 2004 à 2011 et a été sénateur du Morbihan de 2001 à 2011.
Billy Elliot, the Musical
Billy Elliot, the Musical est une comédie musicale composée par Elton John et écrite par Lee Hall, basée sur le film Billy Elliot réalisé par Stephen Daldry en 2000. La première a eu lieu en mars 2005 au Victoria Palace Theatre à Londres, et dont la dernière représentation a lieu le 9 avril 2016. Elle fut mise en scène par Stephen Daldry, et Peter Darling pour la chorégraphie, tout comme dans le film. Le scénario de Hall a été inspiré partiellement par l'œuvre de A. J. Cronin, Sous le regard des étoiles, et la chanson préliminaire du musical est un hommage.
la comédie musicale fut reproduite à Sydney, en Australie au Sydney's Capitol Theatre à partir du 13 novembre 2007 et à Broadway, à l'Imperial Theatre de New York à partir du 13 novembre 2008.

Billy Elliot
Billy Elliot est une comédie dramatique britannique réalisée par Stephen Daldry sur un scénario de Lee Hall, mettant en scène Jamie Bell dans le rôle-titre. Produit par Working Title Films, le film est sorti le 29 septembre 2000 au Royaume-Uni et le 20 décembre 2000 en France. Avant sa sortie, le film a été présenté la même année à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes sous le titre Dancer.

Billy Elliot a obtenu quatre British Independent Film Awards en 2000, un prix lors du Motovun Film Festival 2000, trois British Academy of Film and Television Arts 2001, un London Critics Circle Film Award et un Amanda Award.
Panthère de Barbarie
Panthera pardus panthera

Le léopard de Barbarie  (Panthera pardus panthera) est une sous-espèce de léopards vivant en Afrique du Nord, principalement dans l'Atlas.

Comparé aux autres léopards, cette sous-espèce a une fourrure très épaisse, adaptée à un environnement montagnard plus froid. Le léopard de Barbarie vit principalement dans les forêts de pins, de genévriers, de cèdres et d'autres conifères, des régions montagneuses de l'Afrique du Nord. C'est un animal de montagne, qui vit dans des endroits plus froids que son cousin, le léopard d'Afrique. Il se reconnaît notamment par son pelage plus épais, qui lui permet de résister aux nuits froides en montagne. C'est un prédateur qui s'attaque à des proies de taille moyenne, comme des singes, des gazelles, parfois même des cerfs de Barbarie (Cervus elaphus barbarus).

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Contes des cent un matins
Les Contes des cent un matins constituent un recueil de contes écrits par Ernest Pérochon, ancien instituteur et lauréat de l'Académie Goncourt. Publié en 1930 chez Delagrave et illustré (en noir et blanc) par Raylambert, ce recueil a par la suite fait l'objet de rééditions et a servi de manuel de lecture destiné au Cours élémentaire et au Cours Moyen « 1er degré ».

Ces contes sont rédigés dans un style très alerte, faisant usage du rythme et d'assonances, et entrecoupés de chansons en rapport avec les contes. Ils comportent généralement un aspect moralisateur, souvent aussi humoristique ; certains d'entre eux (À Paris, tout en gris ; Avec le pêcheur de poissons fous...) sont davantage des récits que de véritables contes. Le narrateur n'hésite pas à se représenter lui-même dans l'histoire à l'occasion. Dans l'édition de 1950, les textes sont accompagnés de petits exercices et de « mots expliqués ».

Le titre est un clin d'œil en référence aux Contes des mille et une nuits.

Raylambert
Raylambert, pseudonyme de Raymond Gabriel Lambert, né le 14 janvier 1889 à Elbeuf (Seine-Maritime) et mort le 16 juillet 1967 à Villemomble (Seine-Saint-Denis), est un peintre et illustrateur français.
Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.

Catherine Chaillet
Catherine Chaillet, née le 20 avril 1933 à Paris où elle meurt le 23 décembre 2024, est une styliste et designer française. Originellement styliste dans le prêt-à-porter, Catherine Chaillet se fait connaître auprès du grand public en créant la première charte graphique de TF1 en 1975.
Aberdeen Township (New Jersey)
Aberdeen Township est un township situé dans le comté de Monmouth dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 18 210 habitants.

Il fait partie du « Bayshore Regional Strategic Plan », une concertation de neuf municipalités du nord du comté pour redonner un élan économique de la région et valoriser les centres-villes traditionnels, l'histoire maritime et la côte de la Raritan Bay.

Comté de Monmouth
Le comté de Monmouth (en anglais Monmouth County) est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie du Grand New York et compte 643 615 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.
Ligne C du tramway de Grenoble
La ligne C du tramway de Grenoble est une ligne de tramway desservant l'agglomération de Grenoble. Elle relie la commune de Seyssins à celle de Saint-Martin-d'Hères sur 9,4 km de long. Sa vitesse commerciale est de 17,6 km/h.

Parc Paul-Mistral
Le parc Paul-Mistral est un parc urbain de 21 hectares d'un seul tenant, situé à Grenoble, accueillant plusieurs équipements sportifs majeurs, ainsi que l'hôtel de ville.

Situé sur un ancien terrain militaire du Génie, le site va prendre sa configuration actuelle grâce au déroulement de l'exposition internationale de la houille blanche de 1925. La place Paul Mistral est contigüe au parc et sépare celui-ci de la partie ouest de la ville.
Prix Andre-Norton
Le prix Andre-Norton (Andre Norton Award) est un prix littéraire décerné, chaque année, à l'œuvre de science-fiction pour jeunes adultes jugée la plus novatrice par l'organisation Science Fiction and Fantasy Writers of America. Il est limité aux œuvres publiées aux États-Unis.

Il est annoncé le 20 février 2005, mais la première remise de prix pour l'année 2006 a lieu en 2007 ; il est décerné durant la cérémonie de remise des prix Nebula.

Ce prix est nommé ainsi en honneur d'Andre Norton, auteur de plus de cent romans de science-fiction et décédée en 2005. L'idée de ce prix lui a été présentée avant son décès et elle y a adhéré, proposant même une liste de titres à prendre en considération pour les premières années.

Jordan Ifueko
Jordan Ifueko, née le 16 août 1993 en Californie du Sud, est une écrivaine américano-nigériane de fantasy. Elle est principalement connue pour sa duologie Les Douze d'Aristar (Raybearer), best-seller du New York Times, et pour son roman The Maid and the Crocodile. Son œuvre s’inspire de contes ouest-africains et de la culture diasporique nigériane. Ses livres sont finalistes de plusieurs prix littéraires, dont le prix Lodestar et les prix Nebula et Hugo.
Bob Klose
Bob Klose est né en 1945 à Cambridge. Son père était un réfugié de l'Allemagne nazie et un vétéran de la guerre civile espagnole, et sa mère était une Land Girl anglaise. En raison de leur mauvaise situation financière, la famille vivait dans une tente sur le terrain d'une ferme où son père a travaillé pendant quelques années avant de déménager dans un petit village du Cambridgeshire.

Entre 1964 et juillet 1965, il était le guitariste principal d'un premier groupe rock qui deviendrait plus tard Pink Floyd. Il est incertain qu'il ait enregistré la moindre chanson avec ce groupe et il est parti avant leur transformation en Pink Floyd. Cependant, sur la page Facebook officielle du groupe, il y est mentionné à plusieurs reprises en tant qu'ancien membre.

On an Island
On an Island est le troisième album de David Gilmour, le guitariste et chanteur de Pink Floyd. Il sort le 6 mars 2006, jour de son soixantième anniversaire.

L'album donne lieu à une tournée d'une trentaine de dates, dont le concert du Royal Albert Hall Après six mois, un million d'exemplaires se sont déjà vendus. Gilmour réunit alors Richard Wright de Pink Floyd, le guitariste Phil Manzanera et les musiciens de tournées de longue date de Pink Floyd, Guy Pratt et Jon Carin, ainsi que Steve DiStanislao comme batteur. Les spectacles comprennent l'intégralité de l'album On an Island ainsi que des chansons de Pink Floyd telles que Shine On You Crazy Diamond, Echoes, Fat Old Sun, Arnold Layne, High Hopes, Wish You Were Here et Comfortably numb, parmi d'autres. Aucune chanson des deux précédents albums solo de Gilmour n'est jouée. La tournée est documentée sur le DVD/Blu-ray Remember That Night et l’album/DVD Live in Gdansk.
Émile Vézin
Marie-François-Émile Vézin (également orthographié Vezin, Vesin ou Vésin), né à Monrepos (commune de Gaillac-d'Aveyron) le 8 août 1803 et mort en ce même lieu le 27 mars 1867, est un homme politique de la Deuxième République française.

Gaillac-d'Aveyron
Gaillac-d'Aveyron est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Lugans, inscrit en 1986, le dolmen de la Vernhiette, classé en 1989, le dolmen de Lespinasse, classé en 1989, et le dolmen de Saplous 2, inscrit en 1995.
Arrondissement de Dianké Makha
L'arrondissement de Dianké Makha est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Goudiry et la région de Tambacounda.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Dianké Makha

Communauté rurale de Boutoucoufara

Communauté rurale de Bani Israël

Communauté rurale de Komoti

Son chef-lieu est Dianké Makha.

Communauté rurale de Boutoucoufara
La communauté rurale de Boutoucoufara est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dianké Makha, du département de Goudiry et de la région de Tambacounda.
Église Saint-Thomas de New York
L'église Saint-Thomas, située à l'angle de la 53e rue et de la Cinquième avenue à Manhattan, (New York), est une église épiscopalienne du diocèse de New York. Elle est aussi connue sous le nom de Saint Thomas Church Fifth Avenue et a été incorporée[À quoi ?] en 1824.

Il y a eu plusieurs églises successives construites au même endroit ; l'église actuelle date de 1913.

En 1895, le duc britannique Charles Spencer-Churchill et l'héritière américaine Consuelo Vanderbilt s'y marient.

L'organiste titulaire et directeur de musique est Jeremy Filsell.

Consuelo Vanderbilt
Consuelo Vanderbilt (née à Manhattan (New York) le 2 mars 1877 et morte à Southampton, près de New York, le 6 décembre 1964) est une femme du monde, richissime héritière et philanthrope américaine, dont le mariage avec le 9e duc de Marlborough fut un événement pour la société du Gilded Age et de l'Europe aristocratique et dont le divorce après la Première Guerre mondiale scandalisa tout autant les milieux mondains.
Cystographie
La cystographie est une radiographie qui permet d'explorer les parois de la vessie et de l'urètre. Cet examen utilise des rayons X et un
produit à base d'iode. Ce dernier est le plus souvent injecté directement dans la vessie à l'aide d'une sonde passant par l'urèthre (cystographie rétrograde), plus rarement en piquant dans la vessie à travers la paroi abdominale (cystographie suspubienne).

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Le Magazine des explorateurs
Le Magazine des explorateurs est une émission de télévision française consacrée aux explorateurs, présentée par Pierre Sabbagh et diffusée sur RTF Télévision et la première chaîne de l'ORTF à partir de février 1956,. À partir du 5 mai 1968 et jusqu'en 1970, l'émission est diffusée sur la deuxième chaîne de l'ORTF et passe en couleur, ce dont se félicite Pierre Sabbagh car ainsi les téléspectateurs peuvent mieux apprécier les films montrés par les explorateurs.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Ibn Fadlân
Ahmad ibn-al-'Abbas ibn Rashid ibn-Hammad ibn-Fadlan, en arabe : أحمد ابن العباس ابن راشد ابن حماد ابن فضلان (’Aḥmad ’ibn ’al-ʿAbbās ’ibn Rāšid ’ibn Ḥammād ’ibn Faḍlān), est un lettré irakien du Xe siècle qui a laissé un récit de ses voyages comme membre de l’ambassade du Calife de Bagdad au roi des Proto-Bulgares de la Volga.

Route commerciale de la Volga
Au Moyen Âge, la route commerciale de la Volga reliait l’Europe du Nord et le nord-ouest de la Russie à la mer Caspienne par la Volga. Les Rous’ utilisaient cette route pour leur commerce avec les pays musulmans sur les rives méridionales de la Caspienne, se rendant parfois aussi loin que Bagdad. Cette route fut progressivement remplacée par celle du Dniepr mieux connue sous le nom de route commerciale des Varègues aux Grecs et perdit son importance au XIe siècle.
Black Angel (jeu de société)
Black Angel est un jeu de société belge pour 1 à 4 joueurs conçu par Sébastien Dujardin (Tournai, Belgique), Xavier Georges (Namur, Belgique) et Alain Orban (Nandrin, Belgique) illustré par Ian O'Toole (Australien). Il est édité pour la première fois en anglais par l'éditeur belge Pearl games le 30 août 2019 à l'occasion de la GenCon 2019 avant sa sortie française le 6 septembre 2019. Dans le jeu, vous incarnez une IA qui est chargée de sauver l’humanité et de l’amener vers une planète où elle espère pouvoir renaître et reconstruire une civilisation depuis l'épuisement et la dévastation de la Terre.

Sébastien Dujardin
Sébastien Dujardin est un belge auteur de jeux de société provenant de Tournai.

Ingénieur de formation, il a également créé Pearl Games, maison d'édition de jeux de stratégie basée à Frasnes-lez-Buissenal.
Whatchulookinat
Whatchulookinat — contraction de What Are You Looking At ? ("Qu'est-ce que tu regardes ?") — est une chanson de Whitney Houston écrite pour l'album Just Whitney (2002).

La chanson sert de premier single à l'album et est remixée par différents artistes (Thunderpuss (en), Full Intention, Junior Vasquez (en), Peter Rauhofer, Razor 'N Guido et P. Diddy).

La chanson a atteint la 1re place du Hot Dance Club Songs et la 3e du Canadian Hot 100.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

Peter Rauhofer
Peter Rauhofer, né le 29 avril 1965 à Vienne et mort le 7 mai 2013, est un disc jockey, remixeur et producteur autrichien.

Anciennement connu sous le nom de Club 69, ainsi que Queen Size, il a gagné une bonne notoriété pour ses remixes d'artistes tels que Cher (Believe), Whitney Houston (Whatchulookinat) ou Madonna (Nothing Really Matters, American Life, Nothing Fails, etc.), ainsi que ses collaborations avec Britney Spears (Me Against the Music) ou Janet Jackson (Throb).
Dora Richter
Dora « Dorchen » Richter (1891-1966) a été la première personne connue à bénéficier d’une chirurgie de réattribution sexuelle masculin-féminin complète. Elle a été l'une des nombreuses personnes transgenres confiées aux soins de Magnus Hirschfeld, un pionnier de la sexologie, à l'Institut de sexologie de Berlin dans les années 1920 et au début des années 1930. Elle a subi une orchiectomie en 1922, suivie en 1931 d'une pénectomie et d'une vaginoplastie.

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.
District de Saint-Marcellin
Le district de Saint-Marcellin est une ancienne division territoriale française du département de l'Isère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Marcellin, Izeron, Lalbenc, Moirans, le Pont en Royans, Rives, Roybon, Saint Antoine, Saint Étienne de Saint Geoirs, Saint Quentin, la Sône, Tullins, Vinay et Viriville.

Saint-Marcellin (Isère)
Saint-Marcellin [sɛ̃ maʁsəlɛ̃]  est une commune française située dans la vallée sud du Grésivaudan, département de l'Isère, région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe dans la basse vallée de l'Isère, dénommée également « Pays du Sud-Grésivaudan », entre Grenoble et Valence. Ancienne sous-préfecture de l'Isère, elle est la ville siège de la collectivité de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté et le bureau centralisateur du canton du Le Sud Grésivaudan.

Ses habitants sont appelés les Saint-Marcellinois.
Abbaye de Cambron (bière)
L'Abbaye de Cambron est une  bière d'abbaye belge produite par la brasserie de Cambron située à l'emplacement de l'ancienne abbaye cistercienne de Cambron au sein du parc récréatif Pairi Daiza dans la commune de Brugelette.

Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.