hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourne (ruisseau)
La Tourne est un ruisseau du département français de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes, affluent droit du Rhône.

Deux sources alimentant le ruisseau sont connues pour être un lieu de record de profondeur en plongée souterraine.

Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».
La Gloire de mon père
La Gloire de mon père est le premier tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1957.

Le récit, qui débute avec la naissance de l'auteur, le 28 février 1895 à Aubagne, raconte son enfance à Marseille, ses premières années passées à l'école primaire, ses vacances en famille, près du village de la Treille, pendant l'été de 1904, et prend fin sur les exploits de son père durant une partie de chasse dans les collines du massif du Garlaban.

Famille Pagnol
Marcel Pagnol appartient à une vieille famille - d'origine espagnole - installée à Valréas, dans le Vaucluse, depuis au moins 1610.

Son grand-père paternel, André Pagnol, était tailleur de pierre à Valréas, puis à Marseille où il fut sacré « Premier compagnon » des Bouches-du-Rhône et envoyé à Paris pour la restauration de l'Hôtel de Ville.

Sa mère, Augustine Lansot, est issue d'une souche normande du Cotentin installée par la suite en Bretagne, jusqu'à ce que son grand-père Auguste Lansot, mécanicien de marine, soit muté de Lorient à Marseille, où son fils, Guillaume Lansot, également mécanicien de machines à vapeur, décida de se fixer.
George Willis Ritchey
George Willis Ritchey (31 décembre 1864 – 4 novembre 1945) était un opticien, fabricant de télescope et astronome américain né à Tupper's Plains dans l'Ohio.

Ritchey avait une formation d'ébéniste. Il co-inventa le télescope Ritchey-Chrétien avec Henri Chrétien.

Il joua un rôle majeur dans la conception des montures et la fabrication des miroirs des télescopes de 60 pouces (1,5 m) et de 100 pouces (2,5 m) de l'observatoire du Mont Wilson. Il travailla en étroite collaboration avec George Ellery Hale.

Des cratères sur Mars et sur la Lune portent son nom.

Henri Chrétien
Henri Chrétien, né le 1er février 1879 à Paris et mort le 6 février 1956 à Forest Glen dans le Maryland, est un astronome, ingénieur-opticien, professeur et inventeur français. Il est surtout connu pour ses travaux en optique rachetés par la 20th century Fox (CinemaScope) et ses applications à l'astronomie.
Équipe du Japon féminine de handball
L'équipe du Japon féminine de handball représente la fédération japonaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

À l'échelle continentale, si les Japonaises subissent la domination des Sud-coréennes, elles ont malgré tout remporté une fois le Championnat d'Asie en 2004 et une fois les Jeux asiatiques en 2022.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Parental advisory
Le Parental Advisory (en français : Avertissement parental) est écrit au-dessus d'Explicit Content (précédemment Explicit Lyrics). Cet avertissement est créé en 1985 aux États-Unis par la Recording Industry Association of America à la suite des pressions du Parents Music Resource Center. Ce logo se trouve en bas de certains CD d'artistes chanteurs.

Il a pour but de sensibiliser les parents afin que leurs enfants évitent d'acheter des disques contenant des paroles pouvant les choquer, qu'elles soient à caractère violent ou sexuel.

Il apparaît la plupart du temps sur des albums de rap ou de metal.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Thomas de Mowbray (4e comte de Norfolk)
Thomas de Mowbray (17 septembre 1385 – 8 juin 1405), 4e comte de Norfolk, 2e comte de Nottingham, 8e baron Segrave, 7e baron Mowbray, est un noble anglais.

Son père Thomas est exilé sur ordre de Richard II en octobre 1398. À sa mort à Venise le 22 septembre 1399, il lui succède comme comte de Norfolk et Nottingham, mais le nouveau roi Henri IV ne lui permet pas de devenir duc de Norfolk.

Il épouse en 1402 Constance Holland, fille de John Holland, duc d'Exeter, mais le mariage n'est pas consommé.

En mai 1405, il conduit une révolte contre le roi Henri IV aux côtés de l'archevêque d'York Richard le Scrope et du comte de Northumberland. C'est un échec, et il est capturé et exécuté à York le 8 juin pour trahison.

Jean Holland (1er duc d'Exeter)
Jean Holland (1352 - 16 janvier 1400), comte de Huntington puis duc d'Exeter, est un militaire noble anglais, célèbre pour sa participation à la chute du prince Thomas de Woodstock, duc de Gloucester, et à une conspiration contre le roi Henri IV.
Mr. Brooks
Mr. Brooks est un thriller psychologique américain réalisé par Bruce A. Evans sorti en 2007. Kevin Costner joue le rôle principal du film, Mr. Brooks. Le film a remporté le prix du public au Festival du film policier de Cognac 2007.

Le film suit Mr Brooks qui se transforme en tueur en série la nuit. Il décide de reprendre ses virées après deux ans de repos mais jure qu'il ne recommencera plus. Un photographe amateur le surprend et menace de tout dévoiler à la police s'il ne l'emmène pas avec lui lors de son prochain meurtre. Pendant que l'inspecteur Tracy Atwood mène l'enquête, un jeu dangereux s'engage entre les deux hommes. Jeu dont personne ne sortira indemne.

Marg Helgenberger
Mary Helgenberger, dite Marg Helgenberger, née le 16 novembre 1958 à Fremont, dans le Nebraska, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses personnages de 'K.C.' Koloski dans la série China Beach (1988-1991) et surtout Catherine Willows dans la série télévisée Les Experts (2000-2015) et Les Experts : Vegas (2022-2024).
Plassans
Plassans est une ville fictive qui apparaît dans la série de 20 romans des Rougon-Macquart écrits par Émile Zola entre 1871 et 1893 et qui figure dans le titre du quatrième volume, La Conquête de Plassans (1874). Plassans est la ville d'origine des Rougon-Macquart qui, de là, vont se disperser à travers la France.

Pour décrire la ville, Zola s'inspire d'Aix-en-Provence, la ville de son enfance.

L'insurrection varoise de décembre 1851 est le fil conducteur de La Fortune des Rougon, le premier roman de la série, qui s'inspire de ce qui s'est passé à Lorgues, ville du Var.

Lorgues
Lorgues (Lòrgue en provençal) est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ville du canton de Vidauban depuis 2015, Lorgues est située à 13 km au sud-ouest de Draguignan.

Ses habitants sont les Lorguais et les Lorguaises.
Charles Tisseyre
Charles Tisseyre, né le 15 juillet 1949 à Montréal, est journaliste, animateur de télévision et vulgarisateur scientifique québécois. Il anime l'émission Découverte depuis 1992 à la télévision de Radio-Canada.

Prix Artis
Le prix Artis est un prix québécois (Canada) remis aux artistes du domaine télévisuel. Ceux-ci sont sélectionnés par le grand public, par le truchement de sondages. S'il fut originellement créé par Télé-Métropole en 1986, le Gala Artis fusionnera en 1989 avec Le MetroStar - Gala du Public. En 2006, il redeviendra le Gala Artis à la suite de l'abandon du financement de son commanditaire principal, Metro. Les prix du Gala Artis sont remis lors d'une soirée au mois d'avril sur le réseau TVA jusqu'en 2022.
Clavage
Clavage est un terme de construction.

Le sens premier est celui de mise en place de la clef d'une voûte ou d'un arc formés de claveaux, c'est-à-dire de pierres taillées en forme de coins. La clef est le claveau formant le faîte de la voûte ou de l'arc.

Par extension c'est l'action consistant à solidariser deux parties d'ouvrage construites indépendamment. Exemple : le clavage du tablier métallique du viaduc des Fades (1909).

Viaduc des Fades
Le viaduc des Fades est un viaduc ferroviaire français lancé au-dessus de la Sioule, entre les communes de Sauret-Besserve et des Ancizes-Comps, dans le département du Puy-de-Dôme. Ses deux piles en maçonnerie traditionnelle, qui culminent à plus de 92 mètres, détiennent toujours le record du monde de la hauteur de leur catégorie. Il demeure encore à ce jour le plus haut pont de chemin de fer de France.

Cet ouvrage d'art livre passage à la ligne de chemin de fer de Lapeyrouse à Volvic (tronçon de la relation de Clermont-Ferrand à Montluçon-Ville, via le plateau des Combrailles), dont l’exploitation a été suspendue le 9 décembre 2007 par la direction régionale de la SNCF pour raisons de sécurité, son mauvais état résultant de son manque d’entretien. D'après son statut domanial, c'est aujourd'hui une ligne neutralisée.
Gilles Julien (pédiatre)
Gilles Julien, mieux connu par son titre professionnel comme étant le Dr Julien, est un pédiatre québécois ayant mis sur pieds l'approche médicale de la pédiatrie sociale en communauté et la Fondation du Dr Julien pour supporter financièrement la pratique de celle-ci dans des communautés montréalaises défavorisées. Aujourd'hui, en plus de ses activités médicales quotidiennes dans ses trois centres de pédiatrie sociale, il est président de la Fondation(Il est né le 14 mai en 1946).

Pédiatrie sociale
Les services de pédiatrie sociale en communauté ont comme objectif de soutenir les enfants en situation de vulnérabilité pour optimiser leur développement psychobiosocial[C'est-à-dire ?].

Le médecin pratiquant la pédiatrie sociale peut être pédiatre ou médecin de famille, et celui-ci doit avoir une excellente compréhension des déterminants sociaux de la santé et du concept de la prévention,,.
Professeur Cyclope
Professeur Cyclope est un périodique de bande dessinée numérique mensuel dont le premier numéro sort en mars 2013 et le dernier en décembre 2015.

En 2014, les éditions Casterman créent la collection « Professeur Cyclope » en collaboration avec Arte Éditions, destinée à publier les séries parues dans le magazine.

Fabien Vehlmann
Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée français né à Mont-de-Marsan le 30 janvier 1972. Son œuvre la plus connue, en collaboration avec Bruno Gazzotti, est la série fantastique jeunesse Seuls.
Poissonnerie
La poissonnerie est un marché de poissons et de fruits de mer, alors que la boucherie en est un de viandes d'oiseaux et de mammifères (incluant les mammifères marins). Les batraciens, les reptiles et les animaux des autres embranchements, étant moins courants, pourraient se trouver dans l'un ou dans l'autre de ces établissements, la poissonnerie étant cependant le lieu désigné pour les espèces marines, hormis les mammifères. Travailler dans une poissonnerie est le métier d'un poissonnier.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Acipenseriformes
Les Acipenseriformes sont un ordre d'Actinopterygii primitifs qui comprennent les esturgeons et les poissons-spatule ainsi que quelques espèces disparues.

Le squelette des acipenseriformes est en grande partie cartilagineux. Ils possèdent une mâchoire et des écussons osseux.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Les Aventures extraordinaires de Blinky Bill
Les Aventures extraordinaires de Blinky Bill (The Adventures of Blinky Bill) est une série d'animation australienne, basée sur la collection de livres éponyme de Dorothy Wall et produite par Yoram Gross et Jonathan M. Shiff, à la suite du film Blinky Bill, le koala malicieux (en), sorti en 1992. Les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 6 septembre 1993 sur ABC puis la troisième saison à partir du 10 juin 2004 sur Seven Network.

En France, elle a été diffusée à partir du 1er février 1995 sur France 3 dans Bonjour Babar et en 1996 sur Canal J pour les deux premières saisons. La troisième saison est diffusée sur France 5 dans les émissions Zouzous puis rediffusée sur TiJi, dans les années 2000.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Jonathan M. Shiff
Jonathan M. Shiff est un producteur australien. Il a réalisé la série télévisée Les sirènes de Mako, H2O ou encore Océane.

Ses œuvres sont projetés dans plus de 130 pays.

Il a créé Jonathan M. Shiff Productions en 1988, qui ont reçu notamment le BAFTA Award for Best Children's International Programme[réf. nécessaire].
Cauca (département)
Le département du Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie dont la ville capitale est Popayán surnommée la ville blanche (« Ciudad blanca »). Il se situe au sud-ouest du pays et compte environ 1 300 000 habitants (projection 2010).

C’est aussi la région montagneuse où l’importante rivière Cauca prend naissance.

Province de Popayán
La province de Popayán, ou gouvernorat de Popayán durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1537 et dissoute en 1857. Sa capitale était Popayán.
Lauret (Landes)
Lauret est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés Lauretois. On y trouve le point culminant du département, à 237 mètres.

Gabas (rivière)
Le Gabas [ɡabas] est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de l'Adour, entre le Bahus et le Louts. Il arrose les départements des Landes, des Pyrénées-Atlantiques, et des Hautes-Pyrénées, dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.
Corcyre (département)
Corcyre est un ancien département français de Grèce créé dans les îles Ioniennes dont la préfecture était la ville de Corfou, dans l'île du même nom.

Le département fut créé en 1797, lors de l'annexion des îles Ioniennes à la France.

Il était constitué :

des îles Ioniennes de Corfou, Paxos, Merlere (Érikoussa), Fano (Othoni), Vído et Antipaxos ;

des villes de Bouthrote et Parga sur le continent.

Le commissaire du gouvernement est Louis Chicoilet de Corbigny, remplacé en mai 1798 par Jean Briche, à l'arrivée du commissaire général des îles Ioniennes Comeyras, Corbigny étant démissionnaire.

Perdu en 1799 après le siège de Corfou mené par les forces russes et ottomanes, il est définitivement supprimé en 1802. La République des Sept-Îles lui succède. Ces îles seront de nouveau occupées par les Français entre 1807 et 1814.

Pierre-Jacques Bonhomme de Comeyras
Pierre-Jacques Bonhomme de Comeyras (ou Comeiras), né vers 1750 et mort en octobre 1798 à Ancône (Italie), est un avocat, jurisconsulte et administrateur français.

Son lieu de naissance est à ce jour inconnu, mais il est probablement issu d'une famille de marchands protestants de Millau.
Couplage de Negishi
Le couplage de Negishi est une réaction chimique de couplage carbone-carbone, d'un dérivé halogéné sur un composé organozincique R-Zn-X. Elle est généralement catalysée par un complexe de palladium de degré d'oxydation nul.

Elle doit son nom à son inventeur, le chimiste japonais prix Nobel de chimie 2010 Ei-ichi Negishi de l'Université Purdue.

Ei-ichi Negishi
Ei-ichi Negishi (根岸 英一, Negishi Ei'ichi), né le 14 juillet 1935 à Changchun sur le territoire de la Chine alors occupé par le Japon, et mort le 6 juin 2021 à Indianapolis, aux États-Unis, est un chimiste japonais. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Richard Heck et Akira Suzuki.
Markvart de Úlice
Markvart de Úlice (Allemand: Marvkart von Aulitz) était un hetman de Sigismond de Luxembourg. Il était le chef d'une armée de Prague qui assiégea Kutná Hora (Allemand : Kuttenberg) à la demande par lettre du roi Sigismond le 24 décembre 1402. Ses soldats ont rasé et pillé une grande partie des environs de la ville. Il mourut après avoir été touché par une flèche lors du siège de Suchdol le 27 décembre 1402,.

Siège de Suchdol (1402)
Le siège de Suchdol de 1402 fut une opération militaire menée du 24 décembre 1402 à début janvier 1403 par les forces pragoises alliées à Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, contre la forteresse de Suchdol (district de Kutná Hora), située près de Kutná Hora (Allemand : Kuttenberg) dans le Royaume de Bohême. Défendue par Peter de Pisek, un loyaliste de Venceslas IV de Bohême, cette action s’inscrit dans la guerre civile de Bohême lors de la campagne de Sigismond pour soumettre les régions fidèles à son frère.
Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Plaque d'Okinawa
La plaque d'Okinawa est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,008 02 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.

Elle se situe dans le Sud-Est de l'Asie. Elle couvre le Sud-Est de la mer de Chine orientale, les îles Ryūkyū et l'extrême Sud de l'île de Kyūshū.

La plaque d'Okinawa est en contact avec les plaques du Yangtsé, Philippines et de l'Amour.

Ses frontières avec les autres plaques sont formées de la fosse de Ryukyu à l'est et de la fosse d'Okinawa à l'ouest.

Le déplacement de la plaque d'Okinawa se fait à une vitesse de rotation de 2,853° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 48° 35′ de latitude Nord et 142° 42′ de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

La plaque d'Okinawa tire son nom de l'archipel d'Okinawa.

Fosse des Ryūkyū
La fosse des Ryūkyū (琉球海溝 (Ryūkyū kaikō)), ou fosse de Nansei-shotō (南西諸島海溝 (Nansei shotō kaikō), lit. : fosse de l'archipel Nansei),  est une fosse océanique de 2 250 kilomètres s'étendant du sud-ouest du Japon au nord de Taïwan (aux environs de Hualien), à l'est le long de l'archipel Nansei, donc des archipels Satsunan et Ryūkyū, dans la mer des Philippines (partie de l'océan Pacifique).

Elle s'est formée par la rencontre de la plaque d'Okinawa (plaque eurasienne) et de la plaque philippine, et se prolonge au nord par la fosse de Nankai, dont fait partie la fosse de Suruga (en).

La profondeur maximale de la fosse est de 5 212 m.
Enluminure anglo-saxonne
L'Enluminure anglo-saxonne désigne la production de manuscrits enluminés réalisés en Angleterre entre l'arrivée des Anglo-Saxons sur le sol britannique, au Ve siècle, et la conquête normande du pays, en 1066. Deux périodes sont distinguées : une première qui s'étend du VIe siècle au début du IXe siècle désignée généralement sous le nom d'enluminure insulaire et se confondant souvent avec la production provenant de l'Irlande voisine. La production de manuscrits enluminé connait un regain en qualité et en quantité propre à l'Angleterre, entre le milieu du Xe siècle et 1066 au sein de centres de production situés à Winchester et Canterbury principalement.

Hexateuque vieil-anglais
L'Hexateuque vieil-anglais est un manuscrit enluminé contenant six livres de la bible traduits en vieil anglais. Réalisé dans le deuxième quart du XIe siècle en Angleterre, il a sans doute été exécuté à l'abbaye Saint-Augustin de Cantorbéry. Le manuscrit est conservé à la British Library (Cotton MS Claudius B IV).
Gare de Nottingham
La gare de Nottingham (en anglais : Nottingham railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale des Midlands (en). Elle  est située sur la Carrington Street  àNottingham, dans le Nottinghamshire, sur le territoire de la Midlands de l'Est, en Angleterre au Royaume-Uni.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains East Midlands Railway, CrossCountry et Northern Trains (en). Le bâtiment est classé Grade II* listed building.

East Midlands Railway
East Midlands Railway (EMR) est un opérateur ferroviaire à franchise en Angleterre appartenant à Transport UK Group. Il exploite des services de transport de passagers régionaux et nationaux, desservant notamment les gares de Londres Saint-Pancras, Manchester Piccadilly et Liverpool Lime Street. Il dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en 2030.
Michel Chamillart
Michel Chamillart, né le 2 janvier 1654 à Paris où il est mort le 14 avril 1721, est un homme d'État français. À la fois ministre des finances et de la guerre, il dut faire face à la crise financière de 1709 et à la guerre de Succession d'Espagne.

Courcelles-la-Forêt
Courcelles-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 403 habitants (les Courcellais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Bruce Timm
Bruce Walter Timm, né le 8 février 1961, est un créateur américain de dessins animés spécialisé dans les super-héros. Il a également réalisé quelques comics comme scénariste ou dessinateur. Il est notamment connu pour avoir cocréé avec Paul Dini la série télévisée d'animation à succès Batman en 1992.

En 2016, Bruce Timm a été l'invité du Paris Comics Expo.

The Batman Adventures
The Batman Adventures désigne cinq séries de comic books publiées par DC Comics entre 1992 et 2004. Elles reprennent l'univers et le style des séries télévisées d'animation Batman (Batman: The Animated Series) de 1992-1995 et Batman (The New Batman Adventures) de 1997-1998.