hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Vinaròs
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption (en espagnol : iglesia de Nuestra Señora de la Asunción) est un lieu de culte catholique du XVIe siècle situé au centre de la commune de Vinaròs, et est le siège d'une paroisse et d'un archiprêtré du diocèse de Tortosa. Il s'agit d'une église fortifiée de style gothique-renaissance avec un portail baroque.

Vinaròs
Vinaròs, en valencien et officiellement (Vinaroz en castillan, nom exonyme), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque du Baix Maestrat. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Édouard Colonna
Édouard Colonna, né en 1862 à Mülheim (actuellement un quartier de Cologne), et mort en 1948, est un orfèvre français. Il fait partie des jeunes artistes découverts par Siegfried Bing, l'un des principaux promoteurs de l'Art nouveau.

Le musée des arts décoratifs de Paris conserve quelques-unes de ses pièces, caractérisées par un style très sinueux.

Lorsque William Cornelius Van Horne achète la maison Van Horne à Montréal en 1889, il engage Colonna pour en rénover l'intérieur.

Siegfried Bing
Siegfried Bing, dit improprement Samuel Bing, né à Hambourg le 26 février 1838 et mort à Vaucresson le 6 septembre 1905, est un marchand d'art, collectionneur, critique d'art et mécène français d'origine allemande.
Cyrille Van Hauwaert
Cyrille Van Hauwaert, né le 16 décembre 1883 à Moorslede et mort le 15 février 1974 à Zellik, est un coureur cycliste belge. Il a notamment remporté Paris-Roubaix et Milan-San Remo en 1908, et Bordeaux-Paris à deux reprises (1907 et 1909). Surnommé « Ventre ouvert » par ses coéquipiers français, il est le premier champion cycliste belge.

Luigi Ganna
Luigi Ganna (né le 1er décembre 1883 à Induno Olona, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 2 octobre 1957 à Varèse) est un  coureur cycliste italien, des années 1900-1910, qui fut le vainqueur du premier Tour d'Italie en 1909.
Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.

Lion d'Afrique
Panthera leo leo

Le lion d'Afrique (Panthera leo leo) est une sous-espèce de lions. Traditionnellement divisés en une dizaine de sous-espèces différentes, les lions africains forment à présent une unique sous-espèce. Des analyses génétiques ont en effet réduit le nombre de sous-espèces de lions à deux : le lion d'Asie et le lion d'Afrique. Panthera leo leo désignait auparavant le Lion de l'Atlas, ancienne sous-espèce de lions vivant en Afrique du Nord, désormais invalide. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique, du groupe dit Big five (les cinq Grands), des cinq mammifères autrefois les plus prisés par les chasseurs.
Coupe de la Fédération masculine de basket-ball 2023
La coupe de la Fédération 2023-2024 est la 4e édition de la nouvelle version de la coupe de la Fédération masculine de basket-ball. Ce tournoi oppose dix équipes du championnat de Ligue I. La compétition se déroule entre le 16 septembre 2023 et le 9 mars 2024.

Coupe de la Fédération masculine de basket-ball
La coupe de la Fédération masculine de basket-ball (aussi connu sous le nom de coupe de la Ligue) est une compétition de basket-ball tunisienne opposant les équipes éliminées après la première phase des play-offs et ne se qualifie pas pour le super play-off du championnat de Ligue I. Il est organisé par la Fédération tunisienne de basket-ball.

Pour la saison 2017-2018, la coupe de la Fédération de basket-ball est un tournoi avec toutes les équipes du championnat de Ligue I qui jouent sans leurs joueurs des équipes nationales durant la periode des qualifications et des matchs amicales de l'équipe nationale.
Controguerra rosso riserva
Le Controguerra rosso riserva est un vin italien de la région Abruzzes doté d'une appellation DOC depuis le 20 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Vieillissement minimum légal: 2 ans

Le vin rouge du type rosso riserva répond à un cahier des charges plus  exigeant que le Controguerra rosso, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Controguerra rosso
Le Controguerra rosso est un vin italien de la région Abruzzes doté d'une appellation DOC depuis le 20 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du type rosso répond à un cahier des charges moins exigeant que le Controguerra rosso riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.
École de Versailles
L'école de Versailles est une école d'équitation fondée en 1680. Elle fut le berceau de l'équitation savante française jusqu'en 1830. La doctrine des nombreux maîtres de l'école est peu documentée, l'enseignement était verbal et seul Montfaucon de Rogles rédigea un traité qui précise quelle était la doctrine enseignée au manège.

Antoine-Henri-Philippe-Léon Cartier d'Aure
Antoine-Henri-Philippe-Léon Cartier d'Aure, était un écuyer (cavalier) français né à Toulouse, le 2 juin 1799 (15 Prairial VII) et mort le 6 août 1863 à Saint-Cloud. Il promeut un style de dressage des chevaux qui sera, au cours du XIXe siècle, opposé parfois avec virulence à la méthode de François Baucher.
Cavedog Entertainment
Cavedog Entertainment est un éditeur de jeux vidéo basé à Bothell dans l'État de Washington, créé en 1995 en tant que filiale d'Humongous Entertainment. En 1996, GT Interactive Software rachète Humongous Entertainment. Plus tard, en 1999, GT Interactive Software est racheté par Infogrames Entertainment qui la renomme Infogrames Inc.. En 2000, la marque Cavedog est abandonnée et Cavedog Entertainment est déclaré en faillite.

GT Interactive Software
GT Interactive Software Corp. (ou simplement GT Interactive, ou Good Times ou GTI ou GTIS) est une société d'édition et de distribution de jeu vidéo qui a été créée en 1993. L'entreprise a été rachetée par Infogrames Entertainment en décembre 1999 qui la renomme Infogrames Inc.. En octobre 2000, Infogrames Inc. est fusionné avec Accolade, racheté en avril 1999 et renommé Infogrames North America. GT Interactive Software est connu pour des jeux comme Doom, Quake, Unreal ou Unreal Tournament.
Becak
Un becak (prononcé [betʃak]) est une sorte de cyclo-pousse spécifique à l'île de Java en Indonésie. Les cyclo-pousse de Sumatra, de Sulawesi et de Bornéo sont plus proches du rickshaw indien.

Portail de l’Indonésie

Portail des transports en commun

Rickshaw
Un rickshaw, aussi appelé trishaw, est un véhicule tricycle vélocipède utilisé pour le transport de personnes ou de marchandises. Le terme vient du japonais « jinrikisha » (人力車), littéralement « véhicule à propulsion humaine ».

On en distingue les rickshaws proprement dits, non motorisés, de ses dérivés motorisés. Les rickshaws sont vélo-taxi utilisant la propulsion humaine, comme des bicyclettes. Les dérivés motorisés du rickshaw sont appelés autorickshaws.
Gare de Vernier
La gare de Vernier est une gare ferroviaire située sur la commune de Vernier, dans le Canton de Genève ouverte lors de la mise en service de la ligne de chemin de fer Lyon-Perrache à Genève. Anciennement, cette gare s'appelait Cointrin.

Gare de Vernier-Meyrin Cargo
La gare Vernier-Meyrin Cargo est une gare ferroviaire située sur la commune de Meyrin, ouverte lors de la mise en service de la ligne de Lyon-Perrache à Genève. Cette gare devient un poste de gestion pour le service de marchandise de CFF Cargo. Elle a pour mission de décharger en partie la gare de marchandise de La Praille à la suite de la construction du CEVA.
Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.

Langue des signes australienne
La langue des signes australienne ou Auslan, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Australie. Le terme Auslan est un mot-valise formé à partir d'AUstralian Sign LANguage, inventé par Trevor Johnston dans les années 1980, bien que la langue soit elle-même plus ancienne.
The Bridge
The Bridge (Le Pont) est un film documentaire réalisé par Eric Steel qui raconte comment quelques personnes se sont suicidées en se jetant du pont du Golden Gate de San Francisco en 2004. Le film s'inspire d'un article de Tad Friend intitulé Jumpers (Sauteurs), publié dans The New Yorker en 2003. Il a suscité de nombreuses critiques[Lesquelles ?] lors de sa sortie en février 2007.

Pont du Golden Gate
Le pont du Golden Gate (litt. «Pont de la porte dorée») est un pont suspendu américain situé dans l'État de Californie, traversant le Golden Gate, détroit par lequel la baie de San Francisco débouche dans l'océan Pacifique. Il permet ainsi de relier la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco, à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration, sa construction, qui se heurte à de nombreuses difficultés, débute en 1933 et s’étale sur une durée de quatre ans, pour s'achever en 1937.

Jusqu'en 1964, c'est le pont suspendu le plus long du monde et il constitue au XXIe siècle le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est aisément reconnaissable à sa couleur orange international et à l'architecture de ses deux pylônes. Selon un classement de l'American Society of Civil Engineers, l'ouvrage d'art fait partie des Sept Merveilles du monde moderne.
Zafimaniry
Les Zafimaniry sont un peuple de Madagascar occupant la partie sud des terres centrales de l'île. Certains les considèrent comme un sous-groupe des Betsileos, mais eux-mêmes ne se disent « ni Betsileo ni Tanala ».

Ils se sont établis au XVIIIe siècle dans les montagnes boisées et reculées au sud-est du pays pour fuir la déforestation du pays.  25 000 Zafimaniry vivent aujourd'hui dans une centaine de villages et hameaux dispersés. « Le savoir-faire du travail du bois des Zafimaniry » a été proclamé en 2003 par l'UNESCO puis inscrit en 2008 sur 
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Betsileos
Les Betsiléos ou en malgache Betsileo ou betsilao est la dénomination générique des populations occupant la partie sud des terres centrales de Madagascar.

Le territoire traditionnel betsileo s'étendait depuis la rivière Mania au nord jusqu'au pied du Massif d'Andringitra au sud. Vers l'ouest, celui-ci est limité par la chaîne du Bongolava et vers l'est par la forêt orientale occupée par les Tanala.

Le nom de "Betsilao" (ou "Betsileo") signifie littéralement "les nombreux invincibles".
Pentium 4-M
Le Pentium 4-M est un microprocesseur de la gamme x86 d'Intel. Ce processeur de la 6e génération, à l'origine basé sur l'architecture NetBurst, était destiné à remplacer les Pentium III pour portables. La technologie SpeedStep intégrée dans ces processeurs permet de modifier la vitesse de fonctionnement (selon des valeurs prédéfinies du multiplicateur interne) et l'alimentation du processeur en fonction de sa sollicitation. La consommation d'énergie et les performances étaient décevantes. Il fut remplacé par un processeur utilisant une architecture plus efficace, le Pentium M.

Intel P6
La microarchitecture P6 est une architecture de microprocesseurs x86 d'Intel, utilisée dans les processeurs Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, Pentium M, Core 1, et certains Pentium Dual-Core et Celeron,.
Olbrachcice (Silésie)
Olbrachcice est une localité polonaise de la gmina de Dąbrowa Zielona, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Dąbrowa Zielona (gmina)
Dąbrowa Zielona est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Dąbrowa Zielona, qui se situe environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 100,33 km2 pour une population de 4 125 habitants.
Windows Mobile
Windows Mobile est le nom donné aux différentes versions de Microsoft Windows conçues pour des appareils mobiles tels que les smartphones ou les Pocket PC.
Windows Mobile est remplacé en 2010 par Windows Phone puis, fin 2015, par Windows 10 Mobile.

BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.
Ma grand-mère
Ma grand-mère est un EP (ou maxi) du groupe français Mickey 3D, sorti en mars 2002 chez le label Virgin. Il contient le single éponyme (nouvelle version acoustique de "Ma grand-mère", différente de la version de l'album La Trêve sorti l'année précédente) et quatre titres inédits. Le clip vidéo qui accompagne la chanson est teinté de nostalgie et montre une grand-mère un peu barrée, simple et tendre.

La Trêve (album)
La Trêve est le deuxième album du groupe français Mickey 3D, sorti en 2001 chez le label Virgin. L'album s'est classé à la 62e place des charts en France et s'est vendu à plus de 80 000 exemplaires.

La pochette est dessinée par Najah El Mahmoud, claviériste nouvellement intégrée au groupe, et souligne la nostalgie « qui est le sentiment dominant » de l'album. Le groupe se professionnalise pour ce 2e album avec un son plus travaillé et des chansons rodées en live l'année précédente et mariant les genres « avec plus de cohérence et d'unité ».
Arrondissement de Lille
L'arrondissement de Lille est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Il couvre 17 cantons et 124 communes regroupant plus de 1,2 million d'habitants sur une surface de 880 km2.

L'arrondissement inclut la Métropole européenne de Lille (95 communes) et une partie de la communauté de communes Pévèle Carembault (29 communes). C'est à peu près à ce niveau qu'est établi le SCOT de Lille Métropole qui intègre la totalité de la communauté de communes Pévèle Carembault.

Canton de Tourcoing-1
Le canton de Tourcoing-1 est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Exécutif de la 2e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord
L’Exécutif de la 2e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord (en anglais : Executive of the 2nd Northern Ireland Assembly) est l'Exécutif suspendu d'Irlande du Nord entre le 27 novembre 2003 et le 8 mai 2007, durant la deuxième législature de l'Assemblée.

Élections législatives nord-irlandaises de 2003
Les élections législatives nord-irlandaises de 2003 (en anglais : Northern Ireland Assembly election, 2003) étaient les deuxièmes élections à l'Assemblée d'Irlande du Nord. Elles se sont déroulées le 26 novembre 2003, avec six mois de retard sur le calendrier initialement prévu, à la suite d'une décision du secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord. Au moment des élections, l'exécutif régional était suspendu depuis un peu plus d'un an.
Valentin Feldman
Valentin Feldman (en russe, Валенти́н Фе́льдман), né le 23 juin 1909 à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et mort fusillé le 27 juillet 1942  au Mont-Valérien, en France, est un philosophe français spécialiste d'esthétique et un résistant de la Seconde Guerre mondiale.

René Zazzo
René Zazzo, né le 27 octobre 1910 à Paris et mort le 20 septembre 1995 à Saint-Maur-des-Fossés, est un psychologue clinicien et universitaire français. Il est professeur de psychologie à l'université Paris-Nanterre, spécialiste de psychologie de l'enfant.
Gouvernement Tusk II
Le gouvernement Tusk II (en polonais : Drugi rząd Donalda Tuska) dirige la République de Pologne entre le 18 novembre 2011 et le 22 septembre 2014, durant la septième législature de la Diète et la huitième législature du Sénat.

Gouvernement Tusk I
Le gouvernement Tusk I (en polonais : Pierwszy rząd Donalda Tuska) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 16 novembre 2007 et le 18 novembre 2011, durant la sixième législature de la Diète et la septième législature du Sénat.
Bridge (photographie)
Un bridge est un appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) à large amplitude de focale. Dans sa version actuelle numérique, il possède un viseur électronique, et généralement des fonctions avancées (modes manuels, gestion du format RAW, etc.).

Le nom vient de l'anglais « bridge » qui signifie « pont », car les bridges sont en quelque sorte la jonction entre les appareils compacts et les appareils reflex, catégories d'appareils entre lesquels ils se situent à la fois en matière de performance, d'encombrement et de prix.

Un bridge dispose donc d'un viseur électronique et d'un objectif fixe (non interchangeable), ce qui constitue les deux principales différences avec un appareil reflex, qui dispose lui par construction, d'une visée reflex et d'objectifs interchangeables.

Lumix
Lumix est la marque d'appareils photographiques numériques de Panasonic, allant du petit compact au reflex, remplacé par les hybrides. Elle est lancée en 2001 avec deux modèles compacts assemblés au Japon (DMC-LC5 et DMC-F7) équipés d'objectifs conçus par Leica.

Outre les compacts, l'association Panasonic / Leica donne lieu aujourd'hui à une gamme d'objectifs interchangeables destinés aux appareils micro 4/3 de la marque.
Table densimétrique
Une table densimétrique est un appareil de triage permettant la séparation en continu de grains selon leur poids spécifique. Grâce à des vibrations sur un coussin d'air les grains les plus denses restent davantage en contact avec la table rugueuse et se séparent des plus légers. Ses différentes possibilités de réglages permettent de faire des tris particulièrement fins entre les produits. Ce matériel est particulièrement utilisé dans les stations de semences. Mais aussi  pour le tri de certains déchets tels que des matières qui ont préalablement été broyées.

Station de semences
Une station de semence est un site aménagé pour recevoir des semences récoltées de différentes espèces agricoles, les nettoyer, les trier plus ou moins finement, les traiter et les enrober et les conditionner avant leur livraison aux agriculteurs.
Histoire de Bahreïn
L'île de Bahreïn (arabe : مملكة البحرين) (765 km2, environ 1,5 million d'habitants en 2024), située dans le golfe Persique, fit autrefois partie de l'ancienne civilisation de Dilmun et servit de lien important sur les routes commerciales entre Sumer et la vallée de l'Indus, il y a plus de 5 000 ans. Elle est devenue une des monarchies du Golfe, dirigée depuis la fin du XVIIIe siècle par la famille Al-Khalifa. Sa capitale est Manama.

Résidence du golfe Persique
La résidence du golfe Persique (en anglais : Persian Gulf Residency ; en arabe : المقيمية السياسية البريطانية في الخليج العربي), est un  était une forme de protectorat (voir Résident (colonie)) de l'Empire britannique dans le golfe Persique dans la première moitié du 19e à la fin du 20e siècle.

Le Royaume-Uni a exercé un contrôle sur la politique étrangère et l'économique à des degrés divers sur plusieurs États du golfe Persique à diverses époques. Correspondant aujourd'hui aux Émirats arabes unis (États de la Trêve) et des parties méridionales de l'Iran, du Bahreïn, du Koweït, de l'Oman et du Qatar.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1948-1949
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1949 est la neuvième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 22 septembre 1948 au 10 avril 1949, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son deuxième titre européen après l'édition 1939.

Gaston Calixte
Gaston Calixte, né le 7 juin 1923 à Nissan-lez-Enserune et mort le 28 juin 1992 à Camburat, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi de mêlée ou de troisième ligne. Il a évolué au sein du club de Villeneuve-sur-Lot.

Ses performances en club en rugby à XIII lui ont ouvert les portes de la sélection française et y devient incontournable dans les années 1940 et 1950 avec laquelle il prend part à la tournée de l'équipe de France en 1951. Il devient par la suite entraîneur dont cinq années à Lézignan puis s'est occupé de la formation à Béziers mais en rugby à XV.
Rzules
Les rzules, rjeûles ou rjoules (du savoyard rzula ou rjeûla, « rissole ») sont un mets traditionnel savoyard ressemblant à des petits chaussons de pâte feuilletée garnis avec de la compotée de pommes, de poires ou encore avec de la confiture. Ce mets était traditionnellement préparé en grande quantité durant l'automne et lors des fêtes de fin d'année ou des mariages.

Rissoles
Les rissoles sont des pâtisseries fourrées d'origine française dont plusieurs pays possèdent des variantes. Parmi les versions de la rissole qu'on trouve ailleurs qu'en France, certaines ressemblent davantage à une croquette panée et frite.
PSR B1620-26 b
PSR B1620-26 b, parfois appelée PSR B1620-26 c, surnommée de façon non officielle Mathusalem ou plus rarement la « planète de la Genèse », est une exoplanète circumbinaire d'environ 2,5 masses joviennes découverte en 1993 autour d'un système binaire distant d'environ 12 400 années-lumière (3,8 kpc) de la Terre dans l'amas globulaire M4 de la constellation du Scorpion, 1,3° à l'ouest de l'étoile Antarès.

M4 (amas globulaire)
M4 (ou NGC 6121) est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 7 200 a.l. (2,2 kpc) du Soleil et à 19 000 a.l. (5,9 kpc) du centre de la Voie lactée. À cette distance, c'est l'amas globulaire le plus rapproché du système solaire. Il a été découvert par l'astronome suisse Jean Philippe Loys de Cheseaux en 1746.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (70,4 ± 0,3) km/s.
(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.

Jean-Claude Forest
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bande dessinée français.

Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».

En 1983, il reçoit le Grand Prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre.