hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abercorn (Écosse)
Abercorn (en gaélique : Obar Chùirnidh) est un village et une paroisse civile du West Lothian, en Écosse (Royaume-Uni). Situé sur la côte sud de l’estuaire du Firth of Forth, le village est à environ 5 km à l’ouest de South Queensferry.

Il s’agit par ailleurs d’un siège titulaire créé en 1974 sous le nom d’Abercornia (Abercorniensis).

West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.
Bonaventure Tolomei
Bonaventure Tolomei ou Saint Bonaventure Tolomei (Sienne, ?? -   1348), est un Dominicain qui, après une adolescence libertine, soigna les pestiférés et mourut de la peste.

Il est fêté  le 27 décembre.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Cavalerie indigène de l'Indochine
Plusieurs unités de cavalerie indigène se sont succédé en Indochine française : l'escadron de spahis cochinchinois de 1861 à 1871, le peloton de spahis tonkinois de 1883 à 1899, l'escadron de chasseurs annamites de 1899 à 1903, l'escadron de cavalerie indigène de l'Indochine de 1903 à 1908 et le peloton du service des remontes de l'Indochine de 1903 à 1914 environ.

Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).
Odakyū série 20000
La série 20000 (20000形, 20000-gata) était un type de rame automotrice électrique exploité par la compagnie Odakyu sur les services Romancecar au Japon. Elle est aussi appelée Romancecar RSE (Resort Super Express).

Romancecar
Romancecar (小田急ロマンスカー, Odakyū Romansukā) est le nom donné aux trains express de la compagnie Odakyu au Japon. Ces trains assurent les services express touristiques entre Tokyo et Odawara, Hakone, Gotenba et Enoshima.
Louis-Philippe de Rigaud de Vaudreuil
Louis-Philippe de Rigaud, comte de Vaudreuil, né le 22 septembre 1691 à Québec (Canada, Nouvelle-France) et mort à Rochefort ou à Tours le 27 décembre 1763, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il sert d'abord au Canada dont son père est gouverneur général et ne vient en France qu'après la mort de son père (1725). Il gravit un à un les échelons de la hiérarchie dans la Royale jusqu'en 1738, date à laquelle il reçoit un brevet de capitaine de vaisseau. Pendant la guerre de Succession d'Autriche, il affronte par deux fois les Britanniques. Une première fois en 1744 au large du cap Sicié et surtout en octobre 1747 lors de la seconde bataille du cap Finisterre au cours de laquelle il vient porter secours à son amiral, assailli de toutes parts. Nommé chef d'escadre en récompense, puis lieutenant général des armées navales, il est couvert d'honneurs et nommé commandant de la Marine à Rochefort.

Bataille du cap Finisterre (octobre 1747)
La seconde bataille du cap Finisterre est une bataille navale livrée pendant la guerre de Succession d'Autriche. Elle se déroule au large de l'Espagne (et non de la Bretagne comme le laisse entendre à tort son nom). Cette bataille oppose, le 25 octobre 1747, une escadre britannique commandée par Edward Hawke à l'escorte d'un convoi français commandé par Desherbiers de l'Estenduère. C'est le dernier des trois grands affrontements navals opposant la Marine française à la Royal Navy pendant ce conflit.
Draw the Line (album d'Aerosmith)
Draw the Line est le 5e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti le 1er décembre 1977 sur le label CBS Records en Europe et chez Columbia Records en Amérique du Nord. Il fut produit par Jack Douglas (en) et le groupe.

Joe Perry (musicien)
Joe Perry, né Anthony Joseph Pereira le 10 septembre 1950 à Lawrence, Massachusetts, est un guitariste américain.

Il est connu pour être le guitariste soliste et l'un des fondateurs et des compositeurs principaux du groupe de hard rock Aerosmith, avec lequel il a publié quatorze albums depuis 1973. Il a également poursuivi une carrière avec sa propre formation, The Joe Perry Project, au début des années 1980, et a sorti un album solo en 2005. En 2015, il crée le supergroupe Hollywood Vampires en compagnie d'Alice Cooper et de l'acteur Johnny Depp.

Joe Perry a été classé 48e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone en 2003 et 83e en 2011. Il est considéré comme un guitar hero pour ses riffs mémorables et son jeu heavy-rock métissé à des rythmiques funky.
Cabinet Osswald III
Le troisième cabinet d'Albert Osswald était le gouvernement du Land de Hesse (Allemagne) entre le 18 décembre 1974 et le 20 octobre 1976.

Il était soutenu par une coalition sociale-libérale entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP) dirigée par Albert Osswald.

Il a succédé au cabinet Osswald II et a été remplacé par le premier cabinet d'Holger Börner.

Albert Osswald
Albert Osswald, né le 16 mai 1919 à Giessen et mort le 15 août 1996 à Schwangau, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Désigné bourgmestre de sa ville natale en 1957, il est nommé, en 1963, ministre de l'Économie du Land de Hesse, puis ministre des Finances l'année suivante. En 1969, il devient vice-ministre-président, avant d'être investi, quelques mois plus tard, ministre-président.

Il perd, aux élections de 1970, la majorité absolue au Landtag et forme une coalition avec les libéraux. Il est contraint de démissionner six ans plus tard, en 1976, à cause d'un scandale datant de sa vie professionnelle.
Fatima Abdel Mahmoud
Fatima Ahmed Abdel Mahmoud, née le 27 juillet 1944 à Omdurman au Soudan et morte le 22 juillet 2018 à Londres (Royaume-Uni), est une femme politique soudanaise, chef de l'Union socialiste démocratique soudanaise.

Dans les années 1970, elle a été l'une des premières femmes à occuper une fonction de ministre au Soudan, et elle a pris part en avril 2010 aux élections en tant que première femme candidate à l'élection présidentielle dans son pays.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
Forêts magellaniques subpolaires
Les forêts magellaniques subpolaires (en espagnol : Bosque Subpolar Magallánico) forment une écorégion terrestre, définie par le WWF, qui s’étend sur 147 200 km2 en Argentine et au Chili. Caractérisée par ses forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées, elle se situe dans l'écozone néotropique. Il s'agit d'une écorégion de forêts tempérées décidues et mixtes qui abrite les forêts les plus australes au monde.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Leonard Peltier
Leonard Peltier est un militant amérindien (Native American) anishinaabe/lakota d'origine sioux, né le 12 septembre 1944, incarcéré depuis 1976 et condamné à deux peines à perpétuité. Il est membre de l'American Indian Movement.

L'organisation Amnesty International le considère comme un prisonnier politique, qui « devrait être libéré immédiatement et sans condition ».

Le 20 janvier 2025, le président démocrate Joe Biden signe un décret commuant la peine d'emprisonnement de Leonard Peltier en résidence surveillée.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Daniel Erlandsson
Daniel (John) Erlandsson (né le 22 mai 1976 à Malmö en Suède) est le batteur de la formation de death metal Arch Enemy.
Il a également joué avec d'autres groupes comme Carcass, Eucharist (en), Liers In Wait (en), Diabolique (en), Armageddon (en) (avec Christopher Amott d'Arch Enemy).
Il est reconnu pour sa grande habileté avec la pédale double et ses jeux de baguettes qui requièrent une grande précision et agilité.
On notera que Daniel Erlandsson est le frère cadet d'Adrian Erlandsson, ancien batteur de Cradle of Filth et de Paradise Lost.
Sur le site officiel d'Arch Enemy, Daniel déclare qu'il a été très influencé par des batteurs tels que Billy Cobham, Clive Burr, Vinny Appice, Dave Lombardo, Scott Travis.

Daniel raconte sur ce même site qu'il a commencé à jouer de la batterie quelques années après son frère, sur un petit kit dans le garage de leurs parents.

Carcass
Carcass est un groupe britannique de death metal mélodique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Formé en 1985 par Ken Owen et Bill Steer, le groupe est passé au fil du temps par plusieurs sous-genres de metal extrême, débutant sur un style proche de Repulsion qui leur vaudra le statut de pionniers du goregrind, passant par le death metal, le death metal mélodique (dont ils sont aussi les pionniers) et le « death and roll ».
Hebridae
Les Hebridae sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) semi-aquatiques, de la super-famille des Hebroidea. Elle compte 221 espèces réparties en neuf genres.

En anglais, elles sont appelées « velvet water bugs », littéralement « punaises d'eau de velours », en référence à l'aspect velouté de leur face dorsale, ou « sphagnum bugs », « punaises des sphaignes », en référence à leur habitat.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Cosmic Gate
Cosmic Gate est un groupe de trance allemand, composé de Claus Terhoeven et Stefan Bossems, originaire de Krefeld. Le 28 octobre 2009, DJ Magazine annonce le résultat de son Top 100 annuel dans lequel le duo du label Ultra Records Cosmic Gate atteint la 19e place. En 2010, le duo est classé 24e.
En 2015 le duo est classé 99e.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Prix René-Goscinny
Le prix René-Goscinny est un prix de bande dessinée français récompensant un auteur de bande dessinée pour la qualité de ses scénarios. Remis lors du festival d'Angoulême, il a connu plusieurs formules depuis sa création en 1988.

Fabien Vehlmann
Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée français né à Mont-de-Marsan le 30 janvier 1972. Son œuvre la plus connue, en collaboration avec Bruno Gazzotti, est la série fantastique jeunesse Seuls.
Spy Girls
Spy Girls en France ou Espionnes à talons au Québec (She Spies) est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes, créée par Craig Van Sickle, Joe Livecchi, Steven Long Mitchell et Vince Manze et diffusée entre le 20 juillet 2002 et le 17 mai 2004 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 2003 sur 13e rue, et au Québec à partir du 24 août 2004 sur Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Nodjialem Myaro
Nodjialem Myaro, née le 5 septembre 1976 à N'Djaména au Tchad, est une joueuse internationale et dirigeante française de handball. championne du monde en 2003, elle est présidente de la Ligue féminine de handball depuis 2013.

OGC Nice Côte d'Azur Handball
L’Olympique Gymnaste Club Nice Côte d'Azur Handball est un club français de handball féminin fondé en 2006 et basé à Nice. Il évolue depuis la saison 2012-2013 en Division 1, soit le plus haut niveau français. En 2019, le club termine pour la première fois vice-champion de France et se qualifie pour la première fois en Coupe d'Europe.
Kurt Meyer
Kurt Adolf Wilhelm Meyer, surnommé Panzermeyer, né le 23 décembre 1910 à Jerxheim, dans le duché de Brunswick intégré dans l'Empire allemand, mort le 23 décembre 1961 à Hagen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (République fédérale d'Allemagne), a servi en tant qu'officier dans la Waffen-SS, reçu plusieurs décorations militaires, et été condamné pour crimes de guerre.

Abbaye d'Ardenne
L’abbaye Notre-Dame d'Ardenne est une ancienne abbaye prémontrée, fondée au XIIe siècle à Saint-Germain-la-Blanche-Herbe (Calvados) près de Caen. Elle est aujourd’hui occupée par l'Institut mémoires de l'édition contemporaine.
Gregory Buchakjian
Gregory Buchakjian (né en 1971, à Beyrouth, Liban) est un artiste contemporain et historien d’art libanais. Il a effectué ses études à l’Université Paris-Sorbonne. Il est le directeur de l’école des arts visuels à l’Académie libanaise des beaux-arts où il avait cofondé, avec les architectes Pierre Hage Boutros et Rana Haddad, l’Atelier de Recherche ALBA.

De 2012 à 2019, Gregory Buchakjian a été membre du comité consultatif de la Saradar Collection, consacrée à l’art moderne et contemporain au Liban.

Musée Sursock
Le musée Nicolas Ibrahim Sursock, du nom de son fondateur, est le musée d'art moderne de Beyrouth, au Liban. Il est situé rue Sursock, en plein cœur du prestigieux quartier historique d'Achrafieh, où de nombreux hôtels particuliers furent construits depuis le XVIIIe siècle par les plus importantes familles libanaises, parmi lesquelles les Sursock et les Bustros.
Ranjît Singh
Ranjît Singh ou Randjit Singh (né en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, fondateur de l'Empire sikh, incarnation de l'esprit de la Khālsā. Il est enterré à Lahore au Pakistan.

Koh-i Nor
Le Koh-i Nor ou Kuh-e Nûr ou Koh-i-Noor (en persan : کوه نور, montagne de lumière) est un diamant de 105,602 carats (21,61 g) actuellement  monté sur une des couronnes de la famille royale britannique, exposée avec les joyaux de la Couronne britannique à la Tour de Londres.
Château de Montjean
Le château de Montjean est un château fort en ruine situé près d'un étang à Montjean dans le département de la Mayenne. Il est situé à 2,5 kilomètres à l'est du bourg. Le château de Montjean était au XVIe siècle une place importante qui défendait le comté de Laval royaliste contre les bandes de Mercœur et les ligueurs de l'Anjou. Situé à quatre lieues de Laval, sur les confins de la Bretagne, il avait été reconstruit par André de Lohéac, après la campagne de Normandie (1449-1450).

Guy XV de Laval
Guy XV de Laval, à l'origine François de Laval-Montfort, né le 16 novembre 1435 à Moncontour, mort le 28 janvier 1501 à Laval, est un membre de la haute noblesse militaire du duché de Bretagne, puis du royaume de France.

Il prend le nom de Guy XV de Laval à la mort de son père en 1486.
Georges Auric
Georges Auric est un compositeur français, né le 15 février 1899 à Lodève (Hérault) et mort le 23 juillet 1983 à Paris (8e).

Compositeur de musiques de films, il est notamment à l'origine de la bande-son de films célèbres tels que La Belle et la Bête de Jean Cocteau, Notre-Dame de Paris de Jean Delannoy et La Grande Vadrouille de Gérard Oury. Il fut également compagnon de route du Parti communiste français.

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
25 octobre
Le 25 octobre est le 298e jour de l'année du calendrier grégorien, 299e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 67).

C'est généralement l'équivalent du 4 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la betterave.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Pâte alimentaire alphabet
La pâte alimentaire alphabet, aussi appelée pâte romaine, Alfabeto ou spaghetti Alphabetti, est un morceau de pâte alimentaire moulé ou coupé de façon à former la lettre d'un alphabet. Ces lettres sont commercialisées sous forme de pâtes sèches comme pâtes à potage ou comme n'importe quel autre type de pâtes à la casserole.

Potage
Le potage est une préparation culinaire à base de plantes potagères (légumes racines et tiges) bouillies de façon à les ramollir et accompagnées éventuellement de viande ou de graisse. On obtient ainsi le pot-au-feu qui existe dans la cuisine médiévale. La daubière (qui sert à faire la daube) est le pot-à-potage sur le fourneau-potager qui est reconnu comme tel au 17e siècle.
Le service du repas a évolué au cours des siècles. Et l'importance et la place du potage dans le menu est variable.

Dans les grandes réceptions il était suivi d'un rôti appelé « relevé de potage ». Il peut maintenant être plat principal dans un restaurant, dans la cuisine quotidienne issue de la cuisine classique. 
Dans la langue française apparaît au 15e siècle la tournure  « pour tout potage » concernant au départ une « pitance » médiocre (portion congrue monastique) et devient au 18e siècle l'expression de la non-satisfaction à propos de quelque chose.
SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.

Super deformed
Le terme anglophone super deformed (SD, en japonais chibi) désigne un style graphique surtout utilisé dans les jeux vidéo et les mangas. C'est un style de dessin particulier dans lequel un personnage est dessiné avec une tête énorme, pouvant faire plus de deux fois la taille du tronc alors que, dans les proportions canoniques, elle ne fait qu'un tiers,,,.
René Saint-Pierre
René Saint-Pierre, né le 14 décembre 1899 à Granby et mort le 5 novembre 1972 à Saint-Hyacinthe, est un administrateur et homme politique québécois.

Il est ministre des Travaux publics dans le gouvernement de Jean Lesage du 28 mars 1961  au 16 juin 1966 et député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative du Québec pour le Parti libéral de 1956 à 1966.

Élections générales québécoises de 1956
L'élection générale québécoise de 1956 est tenue le 20 juin 1956 afin d'élire les députés de la 25e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 25e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement sortant de l'Union nationale, dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis, est reporté au pouvoir et forme un quatrième gouvernement majoritaire consécutif, défaisant le Parti libéral de Georges-Émile Lapalme.