hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunnyside (Tarrytown)
Sunnyside est une propriété de quatre hectares située au bord du fleuve Hudson près de Tarrytown dans l'État de New York aux États-Unis.

Dernière résidence du célèbre auteur Washington Irving (1783-1859), le bâtiment est de nos jours un musée financé par l'association Historic Hudson Valley, qui cherche à promouvoir la région de l'Hudson et son patrimoine.

Elle est inscrite depuis 1956 au Registre national des lieux historiques.

Historic Hudson Valley
L’Historic Hudson Valley est une organisation américaine à but non lucratif qui cherche à promouvoir le patrimoine culturel de la vallée de l'Hudson. Elle a son siège à Tarrytown, dans l'État de New York. Elle a été fondée en 1951 par John Davison Rockefeller Junior.
Mariano Akerman
Mariano Akerman est un peintre et un historien d’art. Né à Buenos Aires, en Argentine, en 1963, Mariano Akerman a étudié à l’École d’Architecture de l’Université de Belgrano et y a validé sa formation en 1987 avec un projet sur les limites et l’espace en architecture moderne.

À l’étranger, depuis 1991, il a orienté ses recherches sur l’œuvre du peintre Francis Bacon et sur celle de l’architecte Louis I. Kahn.

Synagogue centrale de Buenos Aires
Le  Temple Liberté (en espagnol, Templo Libertad) est une synagogue située à Buenos Aires, rue Libertad, proche du célèbre Teatro Colón. La synagogue est le siège de la Congrégation israélite de la République argentine et abrite un musée historique juif.
Xian de Hoxud
Le xian de Hoxud (和硕县 ; pinyin : Héshuò Xiàn ; ouïghour : خوشۇت ناھىيىسى / Hoşut Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome mongole de Bayin'gholin.

Préfecture autonome mongole de Bayin'gholin
La préfecture autonome mongole de Bayin'gholin (chinois : 巴音郭楞蒙古自治州 ; pinyin : Bāyīnguōlèng měnggǔ Zìzhìzhōu ; Mongol (mongol de Chine) : ᠪᠠᠶᠠᠨᠭᠣᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠦ ; Oïrat : ᡋᠠᡕᠠᠨᡎᡆᠯ ᡏᡆᡊᡎᡆᠯ ᡄᡋᡄᠷᡄᡃᠨ ᠴᠠᠰᠠᡍᡇ ᡓᡇᡇ (Bayanγol mongγol ebereen zasaqu ǰuu) ; ouïghour : بايىنغولىن موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاست / Bayinğolin Mongğul Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Son chef-lieu est la ville de Korla.
Hémodialyse
L'hémodialyse est une méthode d'épuration du sang par la création d'un circuit de circulation extra-corporelle et son passage dans un dialyseur.

Lorsqu'il existe une insuffisance rénale sévère, l'organisme se charge progressivement de substances qu'il convient d'éliminer par la dialyse.

La dialyse consiste à mettre en contact le sang avec un liquide stérile (le dialysat) dont la composition est proche de celle du plasma (le liquide qui compose 60 % du sang environ) au travers d'une membrane qui sert de filtre. En hémodialyse ce processus se passe à l'extérieur du corps et la membrane est artificielle. A contrario, en dialyse péritonéale, les échanges se passent dans l'abdomen et la membrane est le péritoine. Dans les deux méthodes, les phénomènes physiques mis en jeu sont les mêmes.

Dialyse péritonéale
La dialyse péritonéale est un type de dialyse qui a pour objectif d'éliminer les déchets tels que l'urée, la créatinine, l'excès de potassium ou de liquide que les reins ne parviennent pas ou plus à épurer du plasma sanguin. Ce traitement médical est indiqué en cas d'insuffisance rénale chronique terminale.
Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Batterie de diamant
La batterie de diamant est une batterie nucléaire proposée pour utiliser le carbone radioactif provenant du graphite utilisé dans les centrales nucléaires comme modérateur (ralentisseur de neutrons). Du fait de sa radioactivité, ce graphite constitue un déchet.

Batterie atomique
Les termes batterie atomique, batterie nucléaire et générateur à radio-isotopes sont utilisés pour décrire un dispositif qui utilise l'énergie de la désintégration d'un isotope radioactif pour produire de l'électricité. Il s'agit généralement de générateurs bêtavoltaïques.

Comme les réacteurs nucléaires, ils produisent de l'électricité à partir de l'énergie atomique, mais diffèrent en ce qu'ils n'utilisent pas de réaction en chaîne. Par rapport à d'autres types de piles, ces dispositifs sont plus coûteux, mais leur durée de vie est extrêmement longue et la densité d'énergie est meilleure. Elles sont principalement utilisées comme sources d'énergie pour les équipements qui doivent fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes de temps (10 à 20 ans), comme les sondes spatiales, les stimulateurs cardiaques, les systèmes sous-marins et les stations scientifiques dans les régions reculées du monde,.
Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.

Sittine
Le mot sittine est un nom normalisé de la CINFO attribué à certaines espèces de Furnariidae, une famille de passereaux vivant en Amérique du Sud et centrale. Les espèces concernées sont :

la Sittine à bec fin (Heliobletus contaminatus) ;

la Sittine à queue rousse (Microxenops milleri) ;

la Sittine brune (Xenops minutus) ;

la Sittine des rameaux (Xenops tenuirostris) ;

la Sittine striée (Xenops rutilans).

Espèces portant le nom de sittine :

La Sittine à bec fin.

La Sittine à queue rousse.

La Sittine brune.

La Sittine des rameaux.

La Sittine striée.

À ces cinq oiseaux s'ajoutent deux autres espèces qui ont un nom normalisé dérivé :

la Mégasittine du Brésil (Megaxenops parnaguae) ;

la Pseudosittine à collier (Siptornis striaticollis).

La Mégasittine du Brésil.
Maryline Salvetat
Maryline Salvetat, née le 11 août 1974 à Castres, est une coureuse cycliste française, notamment spécialiste du cyclo-cross.

En 1998, elle fait partie du groupe professionnel o-m-t.

Quintuple championne de France de cette discipline, Maryline enlève le titre mondial le 28 janvier 2007 après une médaille d'argent en 2004. Elle est médecin et licenciée au club de Castres. Outre ses résultats en cyclo-cross, elle fut également membre de l'équipe de France sur route.

Au cours d'une interview donnée à L'Humanité en 2002, elle indique qu'elle fut témoin de pratique de dopage, notamment sur le Tour de France féminin 1999.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Phlégéthon
Dans la mythologie grecque, le Phlégéthon (en grec ancien Φλεγέθων / Phlegéthôn, « le flamboyant ») ou Pyriphlégéthon (Πυριφλεγέθων / Pyriphlegéthôn, « Phlégéthon de feu ») est un fleuve de feu qui coule dans les Enfers ainsi que le nom du dieu fleuve de ce cours d'eau. C'est un affluent de l'Achéron, circulant du royaume d'Hadès au Tartare ; son feu liquide maintient les damnés suffisamment en vie pour subir les supplices des Champs du Châtiment.

Tartare (mythologie)
Dans la mythologie grecque, le Tartare (en grec ancien Τάρταρος / Tártaros) est un abîme profond, clos dans une triple enceinte d’airain, où sont tourmentés les pécheurs et où sont emprisonnés les Titans. On y accède par un seuil de bronze et une porte de fer.

Dans la cosmogonie grecque primitive, comme dans la Théogonie d'Hésiode, Tartare est un dieu primordial, l'un des premiers êtres aux côtés du Chaos et de Gaïa (la Terre).
Madame Knorr
'Madame Knorr' est un cultivar de rosier obtenu en 1855 par l'obtenteur parisien Victor Verdier (1803-1878). Il est classé dans les hybrides remontants ou rosiers de Portland. Il ne doit pas être confondu avec la pivoine arbustive 'Souvenir de Madame Knorr'.

Rosier de Portland
Un rosier de Portland est une variante à tendance remontante et naine du rosier de Damas.

On a longtemps cru qu'il s'agissait d'un hybride de Rosa × damascena et Rosa chinensis, mais des analyses génétiques récentes ont réfuté cette croyance.
The Dæmons
The Dæmons (Les Daemons) est le cinquante-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en cinq parties, du 22 mai au 19 juin 1971.

Inferno (Doctor Who)
Inferno (Inferno) est le cinquante-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 9 mai au 20 juin 1970. Cet épisode qui clôt la septième saison originale de la série marque la dernière apparition de Caroline John dans le rôle du Dr. Liz Shaw.
Jean-Frédéric de Poméranie
Jean-Frédéric de Poméranie (en allemand : Johann Friedrich) (né le 27 août 1542 – mort le 9 février 1600) il fut d'abord administrateur de l'évêché luthérien de Cammin de 1556 à 1574 puis duc duc de Poméranie de 1560 à 1600. Nommé évêque dès 1556 et héritier du duché en 1560, il demeure sous la tutelle de son grand-oncle Barnim IX (XI) jusqu'à ce qu'il exerce lui-même ses fonctions en 1567.

Barnim X de Poméranie
Barnim X de Poméranie, ou encore Barnim XII  né à Wolgast le 15 février 1549, – 1er septembre 1603, à Stettin) fut duc Poméranie et membre de la maison de Greifen. Il gouverne à partir de 1569 la région de Rügenwalde et à partir de 1600 jusqu'à sa mort le duché de Poméranie à Szczecin.
Château Peychotte
Le château Peychotte, appelé également Maison carrée d'Arlac, est une ancienne folie de style néoclassique située sur la commune de Mérignac en Gironde.

Le bâtiment, classé monument historique depuis le 21 mars 1983, devrait être transformé en Maison des arts d'ici 2027.

Château de Rastignac
Le château de Rastignac est un château français construit entre 1811 et 1817 par l'architecte Mathurin Salat, dit Blanchard, sur la commune de La Bachellerie en Dordogne.

Le château et son parc font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques.
S (langage)
S  est un langage de programmation de très haut niveau et un environnement d'analyse des données et des graphiques conçu dans les années 1975-1976 par John Chambers. En 1998,  l'ACM offre son prix d'excellence logicielle à John Chambers pour « le système S, lequel a changé à jamais la façon dont les gens analysent, visualisent et manipulent les données ».

Les deux interpréteurs modernes de S sont R et S-PLUS.

R (langage)
R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing. Il fait partie de la liste des paquets GNU et est écrit en C, Fortran et R.

GNU R est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Le site officiel fournit des binaires pour Linux, Windows et macOS, et des portages existent pour d'autres systèmes d'exploitation.

Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour le développement de logiciels statistiques et l'analyse des données.

En octobre 2025, R est classé 13e dans l'index TIOBE qui mesure la popularité des langages de programmation.
Llansteffan
Llansteffan (autrefois appelé aussi Llanstephan) est un village de la côte du Carmarthenshire, au sud-ouest du pays de Galles. Il se situe sur la rive ouest de l'estuaire de la River Tywi, à quelque 11 km de Carmarthen, principale ville du comté, et du village de Ferryside sur l'autre rive.

Ferryside
Ferryside (gallois : Glan y Fferi) est un village situé sur la côte du Carmarthenshire, au pays de Galles. Il se situe à environ 13 km au sud de Carmarthen, près de l'embouchure de la rivière Tywi et à proximité de plages de sable doré.
Hans Baldung
Hans Baldung, dit Grien (en raison de sa prédilection pour la couleur verte, grün en allemand), est un graveur, dessinateur, peintre et vitrailliste de la Renaissance allemande. Il est né en 1484 ou 1485 à Schwäbisch Gmünd (anciennement Gmünd en Allemagne) en Souabe d'où son père était originaire, et est mort à Strasbourg en septembre 1545.

Il est considéré comme l'élève le plus doué d'Albrecht Dürer et dont l'art appartient à la fois à la Renaissance allemande et au maniérisme. Tout au long de sa vie, il développe un style distinctif, plein de couleurs, d'expression et d'imagination. Ses talents sont variés et il produit une grande variété d'œuvres, notamment des portraits, des gravures sur bois, des dessins, des tapisseries, des retables et des vitraux, s'appuyant souvent sur des allégories et des motifs mythologiques.

Hans Baldung est l'un des artistes les plus marquants de la Renaissance allemande.

Cathédrale Notre-Dame de Fribourg
La cathédrale Notre-Dame (en allemand : Freiburger Münster) est la cathédrale de Fribourg-en-Brisgau, dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

Elle est construite en trois étapes. La première débute en 1120 sous le règne du duc Conrad de Zähringen, la seconde en 1210, et la troisième en 1230. Ainsi, la construction se poursuivit dans le nouveau style gothique avec la nef et la tour ouest dominante. Celle-ci fut achevée dès 1330 et possède la plus ancienne flèche gothique à entrelacs. Le conseil municipal décida ensuite de remplacer le chœur de style roman tardif par un autre beaucoup plus grand avec un déambulatoire et une couronne de chapelles, et chargea Johann von Gmünd de la réalisation. Une inscription sur le portail nord témoigne de la pose de la première pierre le 24 mars 1354. Ce n'est qu'en 1510 que la voûte du nouveau chœur fut achevée.

L'église devient le siège de l'archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau en 1827.
Séville
Séville (en espagnol : Sevilla) est une ville du Sud de l'Espagne, capitale de la province de Séville et de la communauté autonome d'Andalousie.

Quatrième ville du pays, elle accueille une population de 684 164 habitants en 2023, sur un total de 1 535 379 habitants dans son unité urbaine. Située au centre d'une riche région agricole, traversée par le fleuve Guadalquivir et connectée à un important réseau de communication, la cité est le cœur économique, politique et culturel de l’Andalousie, et constitue l’une des plus importantes villes du pays ainsi que de l'Europe du Sud.

C’est également une ville au passé prestigieux, dotée d'un patrimoine artistique d’une grande richesse, ce qui en fait une des destinations touristiques les plus prisées d’Europe. Ses monuments, les nombreux artistes qui y sont nés ou y ont œuvré, son histoire glorieuse, ses fêtes traditionnelles, ainsi que son climat et sa gastronomie, contribuent à sa renommée.

Alcazar de Séville
L'alcazar de Séville (en espagnol : Real Alcázar de Sevilla, prononcé en espagnol : [alˈkaθar]) est un palais fortifié (alcazar) construit à Séville par les Omeyyades d'Espagne et modifié à plusieurs reprises pendant et après la période musulmane. Il est considéré comme l'exemple le plus brillant de l'architecture mudéjar sur la péninsule Ibérique. La famille royale d'Espagne utilisait encore récemment l'étage, mais préfère actuellement l'hôtel Alphonse XIII à côté. Pour indiquer leur présence, le drapeau de l'entrée touristique est baissé.

L'alcazar de Séville est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1987.
Immunité diplomatique (roman)
Immunité diplomatique (titre original : (en) Diplomatic Immunity) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Lois McMaster Bujold, paru en 2002. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le dix-septième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

Les éditions J'ai lu ont réédité l'ensemble des œuvres de la saga Vorkosigan en intégrale dans des traductions révisées. Le titre français du roman Immunité diplomatique n'a pas changé à sa réédition en 2014.

Saga Vorkosigan
La Saga Vorkosigan (titre original : Vorkosigan Saga) est une suite de romans (actuellement 20) de l'écrivaine Lois McMaster Bujold. Elle est centrée sur le personnage de Miles Vorkosigan, héros atypique. C'est un space-opera, dont trois romans (Barrayar, Miles Vorkosigan et La Danse du miroir) et une nouvelle (Les Montagnes du deuil) ont reçu le prix Hugo, fait inégalé dans l'histoire de la science-fiction.

Le dessinateur Caza s'est occupé des couvertures pour l'édition française de J'ai lu.

Une bande dessinée française basée sur la saga Vorkosigan est en cours de réalisation, scénarisée par  Dominique Latil et dessinée par José-Maria Beroy. Le premier tome, L'Apprentissage du guerrier, est sorti en 2009 aux éditions Soleil.
Toyota Boshoku France
Toyota Boshoku France est une usine de l'équipementier japonais Toyota Boshoku, située à Onnaing, dans le Nord, en France. L'usine est créée au milieu des années 2000, et implantée juste à côté de l'usine Toyota d'Onnaing. La production débute à l'automne 2006.

Toyota Boshoku Somain
Toyota Boshoku Somain est une usine de l'équipementier japonais Toyota Boshoku, située à Somain, dans le Nord, en France. L'usine est créée à la toute fin des années 1970 et mise en service en 1979 sous le nom de Sotexo, avant d'être rachetée par Faurecia, puis en 2008 par Toyota Boshoku.
Émile Darenne
Émile Darenne (Paris 1er, 27 mars 1861 - Paris 14e, 17 juillet 1927) est un cuisinier-pâtissier, journaliste et auteur de livres culinaires. Il était membre de l'Académie de cuisine et est le co-auteur d'un ouvrage de référence: Le Traité de pâtisserie moderne.

Pierre Lacam
Pierre Lacam, né le 27 décembre 1836 à Saint-Amand-de-Belvès, près de Sarlat en Dordogne, et mort le 22 août 1902 à Paris, est un pâtissier et historien de l'art culinaire français. On lui doit des entremets à la meringue italienne et le masséna, dédié au duc de Rivoli.
Fujiwara no Tametoki
Fujiwara no Tametoki (藤原 為時) (mort en 1029?) est un poète japonais, un lettré de langue chinoise et le père de Murasaki Shikibu (Dame Murasaki, auteur du Dit du Genji). Il est gouverneur (kami) de la province d'Echizen, époque durant laquelle il a une fille, Murasaki en 970 ou 973.

Il est aussi gouverneur des provinces d'Harima et d'Echigo et sert au « Shikibu » ou « bureau des cérémonies » qui fait partie du surnom de sa fille.

Les universitaires ne sont pas d'accord sur les dates de naissance et de mort de Tametoki, bien que certains avancent l'année 1029 pour sa mort.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Baba Yetu
Baba Yetu est un chant composé par Christopher Tin, à l’origine pour le jeu vidéo Civilization IV, édité en 2005, et interprété par le Soweto Gospel Choir. C'est une adaptation musicale de la prière chrétienne du Notre Père, traduite en Swahili. Baba Yetu est la première musique d'un jeu vidéo à remporter un Grammy Award.

Civilization IV
Sid Meier's Civilization IV est un jeu vidéo de la série des Civilization développés par Sid Meier, sorti en automne 2005. Il s'agit d'un jeu 4X au tour par tour. À partir d'un faible nombre de troupes, le joueur doit fonder un empire et le rendre maître du monde, par l'exploitation du terrain et le développement de la science, en compétition avec d'autres civilisations.
Inés Arrimadas
Inés Arrimadas García, née le 3 juillet 1981 à Jerez de la Frontera (Espagne), est une avocate et femme politique espagnole.

Membre de Ciudadanos, elle est élue députée au Parlement de Catalogne lors des élections catalanes de novembre 2012. Chef de file de Ciudadanos, elle devient chef de l'opposition au Parlement de Catalogne face à la coalition des partis indépendantistes. Élue députée nationale en 2019, elle devient présidente de Ciudadanos en 2020.

Chef de l'opposition (Catalogne)
Le chef de l'opposition en Catalogne (en catalan : Cap de l'oposició a Catalunya, en espagnol : Jefe de la oposición en Cataluña) est une fonction institutionnelle de la généralité de Catalogne, créée par le décret du 13 avril 2004 et désormais régie par la loi du 5 novembre 2008.
Trivières
Trivières (en wallon Triviere) est une section de la ville belge de La Louvière, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.