hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritz Paris
Le Ritz Paris est un hôtel classé 5 étoiles situé au 15, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris. Il est considéré comme l'un des plus beaux, grands et luxueux hôtels au monde.

Il est fondé par l'hôtelier suisse César Ritz, en collaboration avec le chef Auguste Escoffier, en 1898. Le Ritz a rapidement acquis la réputation d’un établissement de luxe, ayant pour clientèle des personnalités politiques, des vedettes du cinéma, de la chanson, etc. Plusieurs de ses suites sont nommées en l'honneur d'invités prestigieux de l'hôtel, par exemple de la grande couturière Coco Chanel, qui vécut dans l'hôtel jusqu'à son décès, ou de l'écrivain Ernest Hemingway, qui en fut un client régulier, en particulier du bar de l'hôtel qui porte aujourd'hui son nom.

Dodi Al-Fayed
Dodi Al-Fayed (en arabe دودي الفايد), né le 15 avril 1955 (ou le 17 selon certaines sources) à Alexandrie (Égypte) et mort le 31 août 1997 à Paris 8e, est un producteur de cinéma égyptien, mort dans un accident de voiture avec Lady Diana, princesse de Galles, avec laquelle il était alors en couple et dont la disparition a provoqué un retentissement mondial.
Bataille de Magnano
Dans la bataille de Magnano, le 5 avril 1799, une armée autrichienne commandée par Pál Kray défait une armée française dirigée par Barthélemy Schérer.

Lors des batailles ultérieures, les Autrichiens et leurs alliés russes ont chassé les Français de la quasi-totalité de l'Italie. La bataille de Magnano a eu lieu durant la guerre de la Deuxième Coalition, pendant de la Révolution française.

Pál Kray
Le baron Pál Kray de Krajova et Topolya (en hongrois :Krajovai és topolyai báró Kray Pál ; en allemand : Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola) — né le 5 février 1735 à Késmárk en Haute-Hongrie (aujourd'hui Kežmarok en Slovaquie) et mort le 19 janvier 1804 à Pest — est un général au service des Habsburg. Il participa notamment à la guerre de Sept Ans, à la guerre austro-turque de 1788-1791 et aux guerres de la Révolution française.
Samantha Barendson
Samantha Barendson est une poète française, argentine et italienne née le 16 avril 1976 en Espagne. Elle vit actuellement à Lyon.

Elle écrit et propose des lectures aussi bien en français qu'en espagnol ou italien.

Le 11 mars 2015, le prix René-Leynaud, nouveau prix de poésie – du nom du poète résistant lyonnais – a été remis à Samantha Barendson, pour son recueil Le Citronnier, au centre d'histoire de la résistance et de la déportation de Lyon à l’occasion de la 17e édition lyonnaise du Printemps des poètes.

Depuis 2016, Samantha Barendson a été sélectionnée par le Printemps des poètes et dans le cadre du projet Versopolis. Elle est régulièrement invitée dans des festivals internationaux de poésie en Europe, mais également hors-Europe.

Juan Joseph Ollu
Juan Joseph Ollu est un écrivain franco-québécois.

Il publie en 2017 son premier roman intitulé Dolce vita, pour lequel il obtiendra une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec et une nomination au Prix du roman gay en France.
Chambre de commerce et d'industrie Nord-Isère
La chambre de commerce et d'industrie Nord-Isère est l'une des deux CCI du département de l'Isère, avec celle de Grenoble pour le Sud-Isère. Son siège est à Vienne au 2, place Saint Pierre (immeuble dessiné par l'architecte Jean Benoît, 1900-1976).

Elle dispose d'un espace accueil à Villefontaine.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes.

Villefontaine
Villefontaine (prononcé [vilfɔ̃.tɛn]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-centre d'une unité urbaine, elle fait elle-même partie de l'aire urbaine de Lyon. Seulement 24 km les séparent. Avec 19 445 habitants en 2023, c'est la plus peuplée des communes issues de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau.

Ses habitants sont les Villards.
Papier de tournesol
Le papier de tournesol sert à déterminer si une solution est acide ou basique. Il devient rouge au contact d'un acide et bleu au contact d'une base. La teinture de tournesol qui l'imprègne aurait été utilisée pour la première fois vers 1300 par l'alchimiste catalan Arnaud de Villeneuve qui l'extrait à partir d'une plante tinctoriale, le tournesol des teinturiers, d'où son nom. L'extraction de la teinture à partir de la poudre de certains lichens commença au XVIe siècle, surtout chez les Hollandais. Le papier pH est nettement plus précis.

Chrozophora tinctoria
La maurelle, appelée aussi tournesol des teinturiers ou croton des teinturiers (Crozophora tinctoria (L.) A.Juss.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. Elle est originaire du pourtour de la Méditerranée, du Moyen-Orient, d'Inde, du Pakistan et d'Asie Centrale. Elle a aussi été introduite en Amérique du Nord et en Australie.

C'est une plante tinctoriale utilisée depuis le Moyen Âge pour fournir des colorations bleues ou violettes.
Sam Worthington
Sam Worthington est un acteur, réalisateur et scénariste australo-britannique, né le 2 août 1976 à Godalming dans le Surrey (Angleterre).

Il est notamment connu pour son rôle de Jake Sully dans la série de films Avatar.

AACTA Award du meilleur acteur
L’AACTA Award du meilleur acteur (AACTA Award for Best Actor in a Leading Role) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1972 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur acteur, il prend son intitulé actuel en 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Par ailleurs, également depuis 2012, la cérémonie des AACTA International Awards récompense aussi les films non-australiens. Actuellement, il y a donc deux récompenses : AACTA Award du meilleur acteur et AACTA International du meilleur acteur.
Transports de Colmar et environs
Transports de Colmar et environs, abrégé en Trace, est le nom commercial du réseau géré par la STUCE (Société des transports urbains de Colmar et environs) et dont l'autorité organisatrice est le SITREC (syndicat intercommunal  des transports des environs de Colmar). Le réseau dessert l'ensemble des communes de Colmar Agglomération et d'autres communes limitrophes.

La STUCE a été créée le 1er janvier 1990 et succède à la Régie municipale de Colmar (RMC), qui succédait elle-même aux Usines municipales de Colmar (UMC).

Elle employait 110 personnes en 2008.

Wettolsheim
Wettolsheim [vɛtɔlsaim]  est une commune française viticole située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wettolsheimois et les Wettolsheimoises.
Gérard Roche
Gérard Roche, né le 29 décembre 1942 au Puy-en-Velay (Haute-Loire), est un homme politique français. Il habite actuellement[Quand ?] à Brives-Charensac.

Roche est président du conseil général (UDI) entre 2004 et 2014, et sénateur (UCR) de la Haute-Loire entre 2011 et 2017.

Groupe Union centriste (Sénat)
Le groupe Union centriste (UC), qui a utilisé plusieurs dénominations au cours de son existence, est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des parlementaires situés au centre et au centre droit de l'échiquier politique. Il constitue actuellement la troisième force politique de la chambre haute.
L'Homme d'acier
L'Homme d'acier (anglais : The Man of Steel) est une mini-série de bande dessinée américaine mettant en scène le super-héros Superman écrite et dessinée John Byrne, encrée par Dick Giordano et lettrée par John Costanza. Publiée sous la forme d'une mini-série de six comic books bimensuels par DC Comics en 1986, elle a été recueillie à partir de 1993. La première édition intégrale en français a été publiée en 2001 par Semic.

Dans ce titre à succès influent, Byrne revisite le mythe de Superman, notamment ses origines, établissant un nouveau canon qui reste en place jusqu'en 2003-2004 et la publication de la mini-série Birthright.

Le titre, The Man of Steel, fait référence à l’un des surnoms de Superman, soulignant son invulnérabilité. Ce nom a ensuite été réutilisé pour une série de comics régulière et pour le film de reboot de 2013.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Vox le Terrible
Vox le Terrible (en anglais : Vox) est un roman fantastique britannique  de Paul Stewart et Chris Riddell. C’est le cinquième volume des Chroniques du bout du monde et le second de la Trilogie de Rémiz. Il est paru en anglais en 2003 et a été traduit en français en 2005.

Chris Riddell
Chris Riddell, né le 13 avril 1962 au Cap en Afrique du Sud, est un illustrateur et occasionnellement un écrivain anglais de littérature jeunesse et un caricaturiste pour le journal anglais The Observer. Il a gagné le Kate Greenaway Medal deux fois et le Nestlé Smarties Book Prize à sept reprises.
Évangéliaire d'Ostromir
L'évangéliaire d'Ostromir est un évangéliaire du XIe siècle, deuxième manuscrit le plus ancien du monde slave oriental, le premier étant le Codex de Novgorod découvert en l'an 2000. Cependant l'évangéliaire d'Ostromir est le manuscrit enluminé le plus ancien de la Rus' de Kiev, car il est rédigé sur parchemin, ce qui n'est pas le cas du Codex de Novgorod.

Il a été composé vers 1056-1057 par le diacre Grégoire pour le podestat (posadnik) de Novgorod, Ostromir, mort en 1057, sans doute à destination d'un monastère. Un grand nombre de manuscrits les plus anciens de Russie ont pu être conservés à Novgorod, car elle n'a pas subi le joug tatar.

L'évangéliaire d'Ostromir est conservé à la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg.

Ostromir
Ostromir (nom de baptême: Joseph), mort vers l'an 1057, est un voïvode de l'Ancienne Russie qui fut possadnik de Novogorod, au moins de 1054 à 1057. Il est surtout connu comme étant le commanditaire du fameux évangéliaire d'Ostromir conservé à la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg, qui est le premier manuscrit enluminé de l'espace slave oriental.
Le Bas Ségala
Le Bas Ségala est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des trois communes de La Bastide-l'Évêque, Saint-Salvadou et Vabre-Tizac qui constituaient auparavant la communauté de communes du Bas Ségala.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix de Bleyssoles, classée en 1923, et le château de Réquista, inscrit en 1978.

Canton d'Aveyron et Tarn
Le canton d'Aveyron et Tarn est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.

Francysk Skaryna
Francysk Skaryna (en biélorusse : Францыск Скары́на, Frantsysk Skaryna, parfois Франці́шак Скары́на, Frantsichak Skaryna ; en russe : Франциск Скорина, Frantsisk Skorina ; en polonais : Franciszek Skaryna ; en latin : Franciscus Scorina) est un homme de lettres slavophone du grand-duché de Lituanie (aujourd'hui Biélorussie). Il est célèbre pour avoir été le premier à traduire et à imprimer la Bible en langue slave orientale. Son œuvre a profondément influencé la langue et la littérature biélorusses dont il est souvent considéré comme le précurseur, voire le créateur.
Wolf Lake
Wolf Lake est une série télévisée américano-canadienne en 9 épisodes de 42 minutes, créée par John Leekley dont cinq épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre 2001 et le 24 octobre 2001 sur CBS et, par la suite, diffusée au complet du 6 mars 2002 au 1er mai 2002 sur UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 2003 sur Série Club et rediffusée sur TF6, Syfy, 13ème rue et NRJ 12.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Addis-Abeba
Addis-Abeba (/adis‿abeba/ ; en amharique : አዲስ አበባ, Addis Abäba, /adˈdis ˈabəba/ , « Nouvelle fleur » ; en oromo : Finfinnee, « Source naturelle ») est la capitale de l'Éthiopie. Cette ville d'une superficie de 526,47 km2, peuplée de plus de trois millions d'habitants, accueille, depuis 1963, le siège de l'Union africaine.

Addis-Abeba est située au centre du pays, sur un plateau à une altitude comprise entre 2 300  et   2 600 mètres, ce qui lui vaut d'être la capitale la plus élevée d'Afrique et la cinquième au niveau mondial.

Monument du Lion de Judah
Le monument du Lion de Judah est une statue représentant le Lion de Judah située à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. La statue, œuvre du sculpteur français Georges Gardet, se dresse sur un piédestal en granite noir, décoré par des portraits en relief de Ménélik II, Haïlé Sélassié Ier, Zewditou et Mekonnen Wolde Mikael. Le monument, situé en face de l'ancienne gare ferroviaire, marque l'extrémité sud de l'avenue Churchill, importante artère de la ville.
Eardley Knollys
(Edward) Eardley Knollys, né en 1902 à Alresford (Hampshire) et mort en 1991, est un marchand d'art et collectionneur d'art anglais qui fut membre de la dernière génération du Bloomsbury Group, et également critique d'art. Il commença aussi à peindre à partir de  1949 et eut sa première exposition personnelle en 1960 à l'âge de 58 ans, alors qu'il était déjà une « légende mineure de l'art britannique ».

Old Alresford
Old Alresford est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé à environ 1 km au nord de la ville de New Alresford, à 12 km au nord-est de la cité de Winchester, et à  20 km  au sud-ouest de la ville d’Alton.

Pendant le XVIIIe siècle, le club de cricket de Alresford était l’un des plus forts d’Angleterre.

En 1851, George Sumner, fils de l’évêque de Winchester Charles Richard Sumner, devient recteur du village. Son épouse Mary Sumner y lança une organisation de femmes anglicanes,  la  Mothers' Union  (Union des mères) qui a maintenant essaimé dans tout le pays.

En 1986, à la suite de la clôture de l’école et du bureau de poste du village, une société dramatique fut créée à Old Alresford,  The Old Alresford Dramatic Society (T.O.A.D.S.) ; son objectif était d’assurer la cohésion du village. Cette compagnie représente une pantomime chaque décembre, ainsi qu’un spectacle de printemps, en général en mai.
Hugues Ier de Roucy
Hugues Ier, dit Cholet, mort en 1160, de la maison de Montdidier, comte de Roucy de 1103 à 1160, est le fils d'Ebles II, comte de Roucy, seigneur de Nizy-le-Comte et de Sévigny, et de Sibylle de Hauteville.

En 1130, il donne aux Templiers la ferme de Thony, située sur la commune de Pontavert. Il fonda l'abbaye de la Valroy en 1147 et le prieuré d'Évergnicourt en 1154.

Abbaye de la Valroy
L’abbaye de la Valroy est une ancienne abbaye cistercienne située sur l'actuelle commune de Saint-Quentin-le-Petit, dans les Ardennes. Elle fut fondée au XIIe siècle par les moines de l’abbaye Notre-Dame d'Igny et détruite à la Révolution.
Héraclite et Démocrite (Salieri)
Héraclite et Démocrite (en italien,Eraclito e Democrito) est un opéra en deux actes du compositeur Antonio Salieri sur un livret de Giovanni de Gamerra dont la première représentation eut lieu au Burgtheater de Vienne le 13 août 1795.

L'opéra eut un succès modeste, avec moins de vingt représentations. Une autre représentation eut lieu à Berlin en 1796.

Antonio Salieri
Antonio Salieri, né le 18 août 1750 à Legnago (république de Venise) et mort le 7 mai 1825 à Vienne (Empire d'Autriche), est un compositeur vénitien.

Il occupe une place importante dans l'histoire de la musique classique. Malgré cela, sa vie et son œuvre sont aujourd'hui quelque peu oubliées du grand public, qui ne les entraperçoit que vaguement à travers la légende de sa rivalité avec Mozart.
Krayot
Les Krayot sont un ensemble de villes d'Israël situées dans la vallée de Zvouloun le long de la baie de Haïfa au nord est de cette ville.

Du nord au sud, les villes qui en font partie sont Kiryat-Yam, Kiryat-Bialik, Kiryat-Motzkin, Kiryat-Ata. On compte également les quartiers  de Haïfa Kiryat Haïm et Kiryat-Shmouel (he) parmi les Krayot.

Il est régulièrement question de réunir les Krayot en une seule ville nommée Ir Zvouloun ou Ir ha-Krayot.

Kiryat Haïm
Kiryat Haïm (en hébreu קרית חיים), aussi orthographié Qiryat Chaïm, est un quartier de la banlieue nord de Haïfa en Israël : il est une des composantes de la région urbaine nommée Krayot.

Kiryat Haïm est construite en 1933 au bord de la mer Méditerranée, sur la route d'Acre, au départ quartier de travailleurs. Son nom rend hommage à Haïm Arlozoroff, assassiné à Tel Aviv. En hébreu, Haïm signifie « la vie ».

En 2003, ses résidents sont estimés à environ 40 000.
Musique sérielle
La musique sérielle ou le sérialisme est une technique de composition fondée sur l'utilisation de séries d'éléments musicaux. Initié en 1923 par Arnold Schönberg avec le dodécaphonisme, le sérialisme permet de composer des œuvres atonales.

Ce concept englobe les musiques dont le principe de construction se fonde sur une succession rigoureusement préétablie et invariable de sons appelée série.
Les rapports d'intervalle propres à la série restant stables.

Le sérialisme est devenu un mouvement musical du XXe siècle initié par la seconde école de Vienne avec Schönberg, Alban Berg et Anton Webern : ils ont érigé en système une certaine évolution du langage musical déjà perceptible chez Gustav Mahler et d'autres précurseurs qui poussèrent les schémas de la tonalité jusqu'à créer une absence de repères tellement les modulations étaient nombreuses.

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
34e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 34e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 9 février 1982 dans le domicile des Capitals de Washington, le Capital Center. L'équipe représentant la Conférence Prince de Galles l'emporta par la marque de 4 à 2 aux dépens de la Conférence Campbell. L'étoile de la rencontre fut Mike Bossy des Islanders de New York qui marqua deux buts.

Capital Centre
Le Capital Centre (auparavant USAir Arena et US Airways Arena) était une salle omnisports située le long du Capital Beltway près du FedEx Field à Landover, Maryland dans la banlieue est de Washington, D.C..

Entre 1973 et 1997 ses locataires était les Washington Bullets, une franchise de basket-ball évoluant en NBA, puis un an plus tard en 1974 s'installe les Capitals de Washington qui sont une franchise de hockey sur glace de la LNH. Le basket-ball universitaire arrive en 1981 avec l'équipe de l'Université de Georgetown, les Georgetown Hoyas (NCAA). Une équipe de Football en salle de la Continental Indoor Soccer League, les Washington Warthogs, joue dans la salle entre 1994 et 1997. Complétée en 1973, l'arène pouvait asseoir 18 756 spectateurs pour les matchs de basket-ball et 18 130 pour le hockey sur glace.
Inspecteur Bayard
L'inspecteur Bayard est le héros éponyme d'une bande-dessinée de Jean-Louis Fonteneau et Olivier Schwartz, publiée dans la revue Astrapi à partir de 1988.

La série se compose tantôt de petites enquêtes de quelques pages, tantôt d'une enquête d'un album entier. Dans les deux cas, le lecteur doit chercher des indices dans les pages pour découvrir l'identité du coupable ou la vérité d'une affaire.

Astrapi
Astrapi est un bimensuel français pour la jeunesse (7 à 11 ans) édité depuis 1978 par le groupe Bayard Presse.

C'est un magazine généraliste. Il regroupe des bandes dessinées ainsi que des articles sur les animaux, de l'actualité, des recettes de cuisine, des bricolages, des tests et des jeux. Les blagues de la page Trucastuces clôturent le magazine sur le quatrième de couverture.

Chaque année depuis 2014, l'Astrapi Académie invite les enfants à créer des photos, des vidéos, des chansons, et à concourir pour le premier prix de cette Académie.

Comme d'autres magazines du groupe, Astrapi a permis à plusieurs auteurs et illustrateurs de commencer leur carrière.

Le magazine a dépassé le numéro 1000 le 1er octobre 2021, où un numéro spécial lui a été accordé.
Jouer du piano ivre comme d'un instrument à percussion jusqu'à ce que les doigts saignent un peu
Jouer du piano ivre comme d'un instrument à percussion jusqu'à ce que les doigts saignent un peu (titre original: Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit) est un recueil de 64 poèmes écrits par Charles Bukowski dans les années 1970 et dédiés à sa femme Linda Lee.

D'abord parus dans divers magazines entre 1970 et 1979, ils sont publiés pour la première fois en un seul volume en 1979 par Black Sparrow Books.

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski /ˈhɛnɹi t͡ʃɑɹlz bəˈkaʊski/, né Heinrich Karl Bukowski /ˈhaɪnʁɪç kaːɐ̯l buˈkɔfskʲi/ le 16 août 1920 à Andernach en Allemagne et mort le 9 mars 1994 à Los Angeles aux États-Unis, est un écrivain américain d'origine allemande, auteur de romans, de nouvelles et de poésie. Il est connu sous ses pseudonymes divers : Hank, Buk, Henry Chinaski, ce dernier étant celui de son alter ego dans ses nombreux romans autobiographiques. Il est l'auteur, en prose comme en vers, d'une œuvre poétique considérable.