hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foire du livre de Funchal
La Foire du livre de Funchal est un événement qui a lieu chaque année, depuis 1974, dans la ville de Funchal, à Madère, au Portugal,. Son organisation relève de la responsabilité de la mairie de Funchal.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Hanigalbat
Hanigalbat est le nom donné par les Assyriens au royaume du Mitanni, et qui resta après la disparition de cet État pour désigner la région qu'il a occupée, centrée sur la vallée du Khabur et de ses affluents, entre le Tigre et l'Euphrate.

Tell Sheikh Hamad
Tell Sheikh Hamad (en arabe : تل الشيخ حمد) est un site archéologique antique, situé actuellement en Syrie orientale, sur le cours bas de la rivière Khabour. Il correspond à l'ancienne cité assyrienne de Dūr-Katlimmu, qui porte le nom de Magdalu après la chute de l'Empire assyrien à la fin du VIIe siècle av. J.-C.
Slocene
La Slocene est une rivière de la province du Zemgale en Lettonie, l'un des affluents de Lielupe,. La source de la rivière est située à la frontière des municipalités de Tume et Degole. Le Slocene traverse la municipalité de Tukums, la ville de Tukums, le lac Valgums et se jette dans le lac Kaņieris. La longueur de la rivière est de 44 km.

La rivière s'est formée il y a environ 12 000 à 13 000 ans, lors du retrait des derniers glaciers. À la fin de la période glaciaire, la rivière coulait dans la direction opposée - d'est en ouest, et la Slocène, avec l'Abava, était la plus grande rivière du territoire de la Lettonie moderne. Au stade de la formation, la rivière avait un lit de glace, et c'est alors que se sont formées les terrasses observées aujourd'hui.

La Slocène est utilisée pour produire de l'électricité dans deux centrales hydroélectriques situées dans la région de Tukums, près des villages de Milzkalne et Smārde.

Kaņieris
Le Kaņieris (en letton : Kaņiera ezers) est un lac de la province du Zemgale en Lettonie. Il est situé sur le territoire administratif de Lapmežciema pagasts dans Engures novads. Sa superficie s'étend sur 11,28 km2.
Atteridgeville
Atteridgeville est un township de la province de Gauteng en Afrique du Sud. Situé dans la banlieue ouest de Pretoria, il fait partie de l'aire métropolitaine de Tshwane.

Sa population était de 64 425 habitants en 2011.

Le stade Lucas Masterpieces Moripe Stadium, d'une capacité de 28,900 places, est situé à Atteridgeville.

Lucas Masterpieces Moripe Stadium
Le Lucas Masterpieces Moripe Stadium est un stade situé à Atteridgeville en Afrique du Sud où évolue le Pretoria Callies Football Club (en) et le Supersport United. Il a été rénové en 2008 et a une capacité de 28 900 places.
Diocèse de Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata de' Goti
Le diocèse de Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata dei Goti (en latin : Dioecesis Cerretana-Thelesina-Sanctae Agathae Gothorum ; en italien : Diocesi di Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata de' Goti) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bénévent et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Région ecclésiastique de Campanie
La région ecclésiastique de Campanie (en italien : Regione ecclesiastica Campania) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 13 824 km² couvre la totalité de la région administrative de la Campanie et ses 6 071 794 habitants répartis sur 1 831 paroisses. En 2025, elle compte 2 136 religieux séculiers, 815 religieux réguliers et 746 diacres permanents.
Sherwood Park—Fort Saskatchewan
Sherwood Park–Fort Saskatchewan est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle comprend:

Le comté de Strathcona

La ville de Fort Saskatchewan.

Elle est créée en 2013 à partir de portions d'Edmonton—Sherwood Park et de Vegreville—Wainwright.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : St. Albert—Sturgeon River

à l'est : Lakeland

au sud-est : Battle River–Crowfoot

au sud : Leduc—Wetaskiwin

à l'ouest : Edmonton Gateway, Edmonton Strathcona, Edmonton Griesbach, Edmonton Manning.

Elle n'a subi aucune modification lors du redécoupage électoral de 2022.

Leduc—Wetaskiwin
Leduc—Wetaskiwin est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta située au centre de la province. Elle contient en particulier les villes de Beaumont, Leduc et Wetaskiwin.

Elle est créée en 2023 d'une grande partie de l'ancienne circonscription d'Edmonton—Wetaskiwin, sauf sa partie nord près de la ville d'Edmonton, et de parties de Battle River—Crowfoot, Red Deer—Lacombe et Yellowhead.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Edmonton Riverbend, Edmonton Gateway, Edmonton-Sud-Est et Sherwood Park—Fort Saskatchewan

à l'est : Battle River—Crowfoot

au sud : Ponoka—Didsbury

à l'ouest : Yellowhead

au nord-ouest : Parkland.
Manhattan (Kansas)
Manhattan est une ville américaine située dans le nord-est du Kansas, à l’intersection de la rivière Kansas et de la rivière Big Blue. En 2010, on recensait 52 281 habitants, faisant de Manhattan la huitième plus grosse ville du Kansas. Manhattan est le siège du comté de Riley. Une petite partie de la ville s'étend dans le comté de Pottawatomie.

En 1997, la ville est surnommée « Little Apple » en clin d'œil à Manhattan de la « Big Apple » de New York. La ville est surtout connue pour son université, Kansas State University. À 13 km à l'ouest de la ville se trouve la ville de Fort Riley, poste de l'armée américaine. En 2007, CNN et le magazine Money ont placé Manhattan parmi les dix meilleurs endroits pour prendre une retraite anticipée.

Comté de Riley
Le comté de Riley est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il a été nommé en hommage au général Bennett C. Riley, qui a combattu lors de la guerre américano-mexicaine.

Siège et plus grande ville : Manhattan.
Hippolyte d'Este
Hippolyte II d'Este, dit aussi le « cardinal de Ferrare », né le 25 août 1509 à Ferrare et mort le 2 décembre 1572 à Rome, est un cardinal italien, issu de la maison d'Este, et neveu d'Hippolyte Ier d'Este, lui aussi cardinal.

Villa d'Este
La villa d'Este (se prononce «Villa d'èsté»), située dans la ville de Tivoli, près de Rome, est un chef-d'œuvre de l'architecture italienne et de l'aménagement de jardins. Par sa conception novatrice et l'ingéniosité des ouvrages architecturaux de son jardin (fontaines, bassins, etc.), c'est un exemple incomparable de jardin italien du XVIe siècle – un des premiers « giardini delle meraviglie » (jardin des merveilles) –, qui a exercé par la suite une très grande influence sur les créations paysagères en Europe. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
Polyptyque d'Irminon
Le polyptyque d'Irminon (en latin Liber de donnibus et redditibus monasterii Sancti Germani a Pratis) est un inventaire de biens rédigé vers 823/828 par Irminon (†829), abbé de Saint-Germain-des-Prés. Il décrit les possessions de l'abbaye situées principalement dans la région parisienne, entre Seine et Eure.

Irminon
Irminon est un abbé de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, alors près de Paris, sous Charlemagne et Louis le Débonnaire. Chroniqueur, il est attesté de 811 à 823 ; la date de 826, pour son décès, n'est que probable.

Il a laissé un Polyptyque, ou Pouillé de son abbaye, précieux pour l'histoire de la condition des personnes et des terres à cette époque. Il a été publié par Benjamin Guérard en 1845.
Gare de Turckheim
La gare de Turckheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral, située sur le territoire de la commune de Turckheim dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1868 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Turckheim
Turckheim (prononcé [tyʁkhaim] ou [tyʁkaim] ;  alsacien : Tercka) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est surtout réputée pour ses vignobles.

Ses habitants sont appelés les Turckheimois et les Turckheimoises.
Synthèse logique
En électronique numérique, la synthèse logique (anglais : RTL synthesis) est la traduction d'une forme abstraite de description du comportement d'un circuit (voir Register Transfer Level) en sa réalisation concrète sous forme de portes logiques. Le point de départ peut être un langage de description de matériel comme VHDL ou Verilog, un schéma logique du circuit. D'autres sources sont venues s'additionner depuis les années 2010, comme l'utilisation de la programmation en OpenCL,. Le point d'arrivée peut être un code objet pour un  CPLD ou FPGA ou la création d'un ASIC.

Langage de description de matériel
Un langage de description de matériel, ou du matériel (ou HDL pour hardware description language en anglais) est un langage permettant la description d'un circuit électronique au niveau des transferts de registres (RTL). Celui-ci peut décrire les fonctions réalisées par le circuit (description comportementale) ou les portes logiques utilisées par le circuit (description structurelle). C'est un type de langage utilisé pour développer des processeurs sur FPGA (type de circuit logique programmable) ou ASIC (circuit figé). Le développement de ce dernier passe par des phases de développement sur circuit programmable, mais le circuit programmable est également souvent utilisé tel quel dans différentes applications allant du domaine industriel, de recherche, au domaine de l'amateur.
Casével e Vaqueiros
Casével e Vaqueiros est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santarém dans le district de Santarém.

La paroisse est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant les paroisses de Casével et Vaqueiros. Son nom officiel est União das Freguesias de Casével e Vaqueiros et son siège est fixé à Casével.

Lors du recensement de 2021, Casével e Vaqueiros compte 1 037 habitants.

Vaqueiros (Santarém)
Vaqueiros est une ancienne freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 3,54 km2 et une population de 317 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 89,7 hab/km2.
Day-O (The Banana Boat Song)
Day-O (The Banana Boat Song) ou Banana Boat (Day-O) ou Day-O (La chanson du bateau de banane, en anglais) est un mento folklorique populaire de la Jamaïque, enregistré par Edric Connor and The Caribbeans en 1952 sous le titre Day Dah Light. Elle est reprise en particulier par le chanteur américain Harry Belafonte (originaire de la Jamaïque) sur son album Calypso de 1956, vendu à plus d'un million d'exemplaires et no 1 au Billboard Top Pop Albums, devenant l'un des succès les plus emblématiques de sa carrière.

Mento
Le mento est une musique populaire et la première en Jamaïque. Il apparait à la fin du XIXe siècle dans les zones rurales de l'île. C'est un des styles musicaux à l'origine du reggae (à travers le ska, le rocksteady et l'early reggae).
Abbaye Saint-Pierre-aux-Liens de Joncels
L'abbaye Saint-Pierre-aux-Liens de Joncels est une ancienne abbaye romane située à Joncels dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.

Fondée probablement au VIIe siècle, l'abbaye a dépendu de l'abbaye de Psalmody du Xe au  XIIe siècle et a également été rattachée à l'abbaye Saint-Victor de Marseille au XIVe siècle.

Il ne reste aujourd'hui, de ce qui fut au Moyen Âge une des abbayes les plus importantes du Languedoc et un des plus anciens monastères de la région, que l'église, la salle capitulaire et une partie du cloître.

Art roman languedocien
L'art roman languedocien reflète de nombreuses influences dues à la position de carrefour du Languedoc : l'influence de l'antiquité romaine, l'influence de l'architecture wisigothique, l'influence de l'art roman lombard et l'influence de l'architecture hispano-mauresque.

Cet art roman manifeste également certaines caractéristiques comme l'opus monspeliensis, l'utilisation ornementale de cordons de basalte noir ou encore l'abondance des églises fortifiées.
Wronkowo
Wronkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Czarne située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarne (gmina)
Czarne est une gmina mixte du powiat de Człuchów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czarne, qui se situe environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 234,9 km2 pour une population de 9 257 habitants.
Politique au Nouveau-Brunswick
La politique au Nouveau-Brunswick fonctionne selon le système de Westminster dans le cadre du fédéralisme canadien, comme les autres provinces du Canada. Le Nouveau-Brunswick possède une législature monocamérale composée de 49 sièges (l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick). Les élections se déroulent à date fixe, tous les 4 ans, soit le 4e lundi de septembre (la première élection à date fixe a eu lieu en 2014). Elles avaient lieu, auparavant, au moins tous les 5 ans. Elles peuvent être déclenchées à tout moment par le lieutenant-gouverneur (le représentant de la Couronne dans la province) sur conseil du Premier ministre. Le Premier ministre est le chef du parti qui détient le plus de sièges à l'Assemblée législative.

Premier ministre du Nouveau-Brunswick
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick (en anglais : Premier of New Brunswick) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le premier ministre préside le Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre de la Reine. La titulaire actuelle de la fonction est Susan Holt, depuis le 2 novembre 2024.
Banque de Suède
La Banque de Suède (en suédois : Sveriges riksbank) est la banque centrale du royaume de Suède. Elle est actuellement[Quand ?] sous le contrôle du Riksdag, le parlement suédois. L'objectif principal de la Banque de Suède est de maintenir la stabilité des prix afin que l'inflation soit faible et stable, l'objectif étant fixé à 2 %.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.

Palais de la culture et des congrès de Lucerne
Le palais de la culture et des congrès (en allemand : Kultur- und Kongresszentrum Luzern, abrégé en KKL) est un édifice culturel  multifonctionnel, construit à Lucerne selon les plans de Jean Nouvel. Doté d'une salle de concert à l'acoustique considérée comme exceptionnelle, le KKL programme des concerts de qualité.

Situé en Suisse au bord du lac des Quatre-Cantons, en pleine ville de Lucerne, le bâtiment offre une vue grandiose sur la ville.

Le KKL a été construit en 1998 par l'architecte Jean Nouvel.
Ata-jourt
Ata-jourt (en kirghize et russe : Ата-Журт, Ata-jourt, « Patrie ») est un parti politique kirghize, de type nationaliste et conservateur, fondé à Och le 14 novembre 2004. Issu d'Ak Jol, il est dirigé jusqu'en 2020 par Kamtchybek Tachiev. Il fusionne de 2014 à 2017 avec Respoublika pour former Respoublika Ata-jourt.

Le parti est codirigé en 2019 par Akhmatbek Keldibekov et Tachiev,. Il fusionne en 2020 avec Mekenim Kyrgyzstan. Tachiev rejoint de son côté le parti Mekentchil en prévision des élections législatives kirghizes de 2020.

Respoublika (Kirghizistan)
Respoublika,, (en kirghize et russe : Республика, Respoublika « République ») est un parti politique kirghiz, fondé en 2010 et disparu en 2014 à la suite de sa fusion avec Ata-jourt, qui conduit à la formation de Respoublika Ata-jourt.

Le parti retrouve son indépendance en 2019.

Son fondateur est Ömürbek Babanov, ancien Premier ministre.
Région d'Arusha
La région d'Arusha est une subdivision du nord de la Tanzanie. Sa capitale administrative est la ville d'Arusha.

Il s'agit de l'une des 26 régions administrative de la Tanzanie. Elle comporte 5 districts :

Ngorongoro

Monduli

Karatu

Arumeru

Arusha.

Cette région est très touristique. En effet, elle abrite de nombreux parcs nationaux et réserves, et les touristes du monde entier viennent y faire des safaris. On y trouve aussi le célèbre cratère du Ngorongoro, la plus grande caldeira intacte et non submergée au monde.

District d'Arumeru
Arumeru est l'un des cinq districts de la région d'Arusha en Tanzanie. Il est bordé au nord et à l'ouest par le district de Monduli, à l'est par la région du Kilimanjaro et au sud par le district d'Arusha et le district de Monduli. Selon le recensement national de 2002, la population du district est de 516 814 habitants.
Eppleton Hall
L'Eppleton Hall est un remorqueur à roues à aubes construit en Angleterre en 1914.  Il est le seul exemple intact de remorqueur à aubes construit par Tyne et l'un des deux seuls survivants de construction britannique (l'autre étant l'ancien navire des Tees Conservancy commissioners, le PS John H. Amos à Chatham au Royaume-Uni). Il est maintenant conservé comme navire musée dans le San Francisco Maritime National Historical Park à San Francisco, en Californie.

San Francisco Maritime National Historical Park
Le San Francisco Maritime National Historical Park se situe dans la ville de San Francisco en Californie, sur la côte Pacifique des États-Unis.

Le parc comprend une flotte de vieux navires, un centre d'information touristique, un musée maritime et une bibliothèque. Le parc a d'abord été appelé « musée maritime de San Francisco » avant qu'il ne soit repris par le National Park Service en 1978. Le parc a officiellement ouvert ses portes au public le 27 juin 1988 ; il a accueilli en 2005 plus de 3,9 millions de visiteurs.
Région de Gendarmerie d'Île-de-France
La Région de Gendarmerie d'Île-de-France (RGIF) est une entité militaire responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie nationale basée dans la  région francilienne.

Elle est composée de 4 groupements de Gendarmerie départementale, du groupement II/1 de Gendarmerie mobile (10 escadrons de gendarmerie mobile), du groupement blindé de Gendarmerie mobile (7 escadrons VBRG), de 2 sections de recherche et de la Garde républicaine (3 régiments).

Légion de gendarmerie
Les légions de gendarmerie ont existé de 1801 à 2005 en France.

Légion de gendarmerie renvoie à quatre entités :

Légions de Gendarmerie départementale ;

Légions de Gendarmerie mobile ;

Autres entités françaises (Premier Empire, IIIe République, Première Guerre mondiale) ;

Légions de pays souverains ayant conservé cette appellation.
Alexandre Oparine
Alexandre Ivanovitch Oparine (en russe : Александр Иванович Опарин ; ISO 9 : Aleksandr Ivanovič Oparin), né le 2 mars 1894 à Ouglitch et mort le 21 avril 1980 à Moscou, est un biochimiste soviétique, auteur d'une théorie pionnière de l'origine de la vie basée sur l'existence d'une chimie organique prébiotique (théorie qui a précédé celle de la soupe primitive).

Ouglitch
Ouglitch (en russe : Углич, [ˈuɡlʲɪtɕ]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Iaroslav en Russie européenne et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élève à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région.
Shadow Racing Cars
Shadow Racing Cars est une écurie automobile de CanAm et de Formule 1 fondée par Don Nichols (en) et installée à l’origine aux États-Unis, bien que les activités de Formule 1 aient été développées en Grande-Bretagne. Shadow a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1973 à 1980. En 104 Grands Prix, l'écurie a marqué un total de 67,5 points, signé trois pole positions et remporté une victoire grâce à Alan Jones au Grand Prix automobile d'Autriche 1977.

Tom Pryce
Tom Pryce, né le 11 juin 1949 à Ruthin, Pays de Galles et mort le 5 mars 1977 à 27 ans, lors d'un accident survenu au Grand Prix d'Afrique du Sud sur le circuit du Kyalami près de Johannesburg, est un pilote automobile gallois. En quarante-deux Grands Prix, Tom Pryce a marqué dix-neuf points, réalisé une pole position et trois meilleurs tours en course.
JR West série 223
La série 223 (223 系, 223-kei) (223けいでんしゃ) est un type de train à unités multiples électriques (EMU) de banlieue exploité par la West Japan Railway Company (JR West) dans la région du Kansai (ou Kinki), la région de Chūgoku et Shikoku au Japon.

Ligne Kosei
La ligne Kosei (湖西線, Kosei-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR West dans le Keihanshin au Japon. Elle relie la gare de Yamashina à Kyoto à celle d'Ōmi-Shiotsu dans la préfecture de Shiga. C'est un axe ferroviaire important le long du lac Biwa, faisant le lien entre les régions du Kansai et de Hokuriku.

La ligne Kosei constitue la ligne B du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Cabinet Sellering II
Le cabinet Sellering II (en allemand : Kabinett Sellering II) est le gouvernement du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le 25 octobre 2011 et le 1er novembre 2016, durant la sixième législature du Landtag.

Élections régionales de 2011 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 2011 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2011) se dérouleront le 4 septembre 2011 dans le Land allemand de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en vue d'élire les soixante-et-onze députés de la sixième législature du Landtag.