hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renton (Écosse)
Renton est un village en Écosse dans le West Dunbartonshire, à l'ouest de Glasgow.

Le site était occupé dès l'âge du bronze, et le village a été fondé en 1762.

Lors du dernier recensement la population était de 2 138 habitants.

West Dunbartonshire
Le West Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Iar en gaélique écossais) est une des 32 divisions administratives de l'Écosse. Ses limites correspondent à celles de la circonscription électorale britannique de West Dunbartonshire.
Acétal et cétal
Les acétals et les cétals sont une classe de composés comprenant respectivement la séquence :

R1CH(OR)2 pour les acétals

R1,R2C(OR)2 pour les cétals

Cependant, la terminologie IUPAC classe les cétals comme un sous-groupe d'acétals et effectivement, l'ensemble de ces composés que R4 soit un atome d'hydrogène ou un autre radical est dénommé acétal au XXIe siècle.
Les acétals sont obtenus par addition nucléophile d'un alcool sur un aldéhyde en milieu acide, suivie d'une élimination d'eau. Les cétals sont obtenus par le même type de réaction effectuée sur les cétones.

Voici un exemple mettant en jeu l'éthanal et l'éthanol :

En dehors des formes pyranosiques et furanosiques des oses, et d'autres composés cycliques, les hémiacétals ne sont jamais isolés.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Dragon Ball Z : Le Combat fratricide
Dragon Ball Z : Le Combat fratricide (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, Doragon Bōru Zetto: Chikyū Marugoto Chōkessen, litt. La super bataille décisive autour de la Terre) est un film d’animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1990

.

Kenji Utsumi
Kenji Utsumi (内海 賢二, Utsumi Kenji), né le 26 août 1937 à Kitakyūshū et mort le 13 juin 2013 à Tokyo, est un seiyū. Il est marié à Michiko Nomura et travaille pour Ken Production. Il est également très actif dans le milieu du doublage de films étrangers et a doublé de grands acteurs.
Couvent des sœurs de La Charité de Bourges
Le couvent des Sœurs du Très-Saint-Sacrement et de la Charité, couramment appelé couvent des sœurs de La Charité ou couvent des quartiers nord est un ancien couvent français situé à Bourges, ancienne capitale du Berry, dans l'actuel département du Cher.

Construit entre 1877 et 1899, il abritait jusqu'en 2008 la congrégation des sœurs du Très-Saint-Sacrement et de la Charité.

Emblématiques du Nord de Bourges et surplombant les marais, les bâtiments conventuels sont protégés au titre de monument historique depuis 2020. En mauvais état, l'immeuble devrait être rénové et transformé en résidence à partir de 2023.

Sœurs du Très-Saint-Sacrement et de la Charité
Les Sœurs du Très-Saint-Sacrement et de la Charité forment une congrégation religieuse catholique fondée en France en 1671 par Antoine Moreau, mort à 76 ans le 25 mars 1702, curé de Montoire-sur-le-Loir, "pour sauver les âmes et soulager les souffrances des corps". Elles sont dédiées à l'Eucharistie et à la charité chrétienne.
Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.

Rhamnus cathartica
Le Nerprun purgatif, Nerprun cathartique ou Nerprun officinal (Rhamnus cathartica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est l'une des quelques espèces de nerpruns qu'on peut naturellement trouver en Europe alors que la plupart de la centaine d'espèces de nerpruns sont tropicales ou subtropicales.
Geike Arnaert
Geike Arnaert, mieux connue sous son prénom Geike, est une chanteuse, musicienne belge et membre du groupe Hooverphonic, née le 13 septembre 1979 à Heuvelland, Belgique.

Elle est connue pour avoir été la quatrième chanteuse du groupe Hooverphonic belge de 1997 à 2008.

En 2020, elle fait son retour dans le groupe et participe avec lui au concours Eurovision 2021.

Heuvelland (commune)
Heuvelland est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, constituée par les anciennes communes de La Clytte (De Klijte), Dranoutre (Dranouter), Kemmel, Locre (Loker), Neuve-Église (Nieuwkerke), Westoutre (Westouter), Wytschaete (Wijtschate) et Wulverghem (Wulvergem).

Elle se situe à proximité de Bailleul et d'Armentières. Certains des monts des Flandres sont sur son territoire.
71e cérémonie des Golden Globes
La 71e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 12 janvier 2014 et a récompensé les films et séries diffusés en 2013 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée pour la deuxième année consécutive par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler, et diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2013,.

Le Cecil B. DeMille Award a été attribué à Woody Allen pour récompenser l'ensemble de sa carrière,. L'actrice Diane Keaton est venue chercher le prix à la place du réalisateur.

Dancing on the Edge
Dancing on the Edge est une série télévisée britannique en six parties de 60 minutes écrite et réalisée par Stephen Poliakoff, diffusée du 4 février 2013 au 10 mars 2013 sur BBC Two.

En France, elle a été diffusée à partir du 30 août 2013 sur OCS Novo / OCS City et France Ô. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Institution Saint-Willigis
Le lycée diocésain Willigis est un établissement d'enseignement privé catholique dans le centre historique de la ville de Mayence, sous contrat. Créé en 1852 par Mgr Wilhelm Emmanuel von Ketteler, il est l'un des lycées les plus réputés de Mayence. Il est sous les auspices du diocèse de Mayence et est nommé d'après l'ancien évêque Willigis de Mayence.

Wilhelm Emmanuel von Ketteler
Wilhelm Emmanuel von Ketteler, né le 25 décembre 1811 à Münster (département de Lippe) et mort le 13 juillet 1877 à Burghausen, évêque de Mayence, est un théologien et homme politique (Zentrum) allemand. Il développera les grands thèmes du christianisme social et sera surnommé l'Évêque social.
Coolangatta
Coolangatta est une ville située au sud de l'État du Queensland, sur la Gold Coast. Elle est une des composantes de la ville de Gold Coast.

Faisant face à Tweed Heads, sa voisine de Nouvelle-Galles du Sud (elles sont surnommées les « Twin Towns » : les villes jumelles) elle est au cœur d'une grande conurbation touristique et résidentielle, en constant développement depuis plusieurs décennies.

Elle se trouve à 25 kilomètres au sud de Surfers Paradise, célèbre station balnéaire, et à 104 kilomètres de Brisbane, la grande métropole régionale.

Ville de Gold Coast
La ville de Gold Coast (en anglais : City of Gold Coast) est une zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, située autour de la conurbation homonyme, dont le siège est Surfers Paradise. C'est la deuxième zone d'administration locale la plus peuplée du pays.
Conjecture de Sumner
En théorie des graphes, la conjecture de Sumner (également appelée conjecture universelle du tournoi de Sumner), nommée ainsi d'après David Sumner, affirme que les tournois sont des graphes universels pour les polyarbres. Plus précisément tout tournoi avec  sommets contient tout polyarbre avec  sommets comme sous-graphe.

Cette conjecture, même si elle est encore ouverte dans le cas général, a été démontré pour toutes les valeurs suffisamment grandes de  par Daniela Kühn, Richard Mycroft et Deryk Osthus.

Polyarbre
En mathématiques, et notamment en théorie des graphes, un polyarbre (aussi appelé arbre dirigé, arbre orienté, ou en anglais : singly connected network) est graphe orienté acyclique dont le graphe non orienté sous-jacent est un arbre (théorie des graphes). En d'autres termes, si on remplace les arcs par des arêtes, on obtient un graphe non orienté qui est à la fois connexe et sans cycle.

Une polyforêt (ou forêt dirigée ou forêt orientée) est un graphe orienté dont le graphe non orienté sous-jacent est une forêt. Autrement dit, si on remplace les arcs orientés par des arêtes, on obtient un graphe non orienté qui est sans cycles.
Grand Prix automobile d'Italie 1961
Le Grand Prix d'Italie 1961 (XXXII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 10 septembre 1961, est la cent-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1961.

Avec la mort du pilote allemand Wolfgang von Trips dans un accident entraînant le décès de quatorze spectateurs, cette édition connaîtra le pire accident de l'histoire de la Formule 1.

Innes Ireland
Robert McGregor Innes Ireland dit Innes Ireland, (né le 12 juin 1930 à Mytholmroyd dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre - mort le 22 octobre 1993 d'un cancer à Reading dans le Berkshire, Angleterre) est un pilote automobile, un ingénieur et un journaliste britannique.
Euromil Mi-38
Le Mil Mi-38, appelé également Euromil Mi-38, est un hélicoptère russe réalisé par Kazan Helicopter et le bureau d'études MIL. La société Euromil a été spécialement créée dans le but de développer, produire et commercialiser cet appareil qui doit succéder aux modèles Mi-8 et Mi-17.

Hélicoptères Kazan
Hélicoptères Kazan  (en russe ОАО "Казанский вертолетный завод")  est une société russe implantée à Kazan en République du Tatarstan près de l'Oural  qui est un des trois centres de production du constructeur d'hélicoptères Mil elle-même rattachée à la holding Hélicoptères de Russie. Hélicoptères Kazan construit les modèles Mi-8, Mi-17, Mi-38 développés par Mil ainsi que l'hélicoptère léger Ansat conçu localement.
The Alphabeat
The Alphabeat est une chanson du DJ français David Guetta sortie le 26 mars 2012 sous le label EMI. 4e single de son 5e album studio Nothing but the Beat, après Titanium, Lunar et Night of Your Life. La chanson a été écrite par David Guetta, Giorgio Tuinfort et produite par David Guetta, Giorgio Tuinfort, Black Raw. Renault se sert du titre pour faire la publicité de la Twizy ; c'est la seconde fois que la marque d'automobiles utilise un titre de David Guetta.

Renault Twizy
La Twizy est un petit véhicule électrique du constructeur automobile français Renault produite de 2011 à 2024, intégrant la gamme électrique Renault E-Tech Electric, et commercialisée en deux catégories de puissance : quadricycle léger d'une vitesse limité à 45 km/h (catégorie L6e, dite voiture sans permis) et quadricycle lourd (L7e) dont la vitesse est augmentée à 80 km/h, exigeant le permis B1 du permis de conduire européen.

Elle est remplacée par la Mobilize Duo.
Coupe du monde de rugby à sept 1993
La Coupe du monde de rugby à sept 1993 est la première édition de Coupe du monde de rugby à sept. Elle s'est déroulée en Écosse du 16 au 18 avril 1993. 24 nations y participent. Les matchs ont lieu au stade de Murrayfield à Édimbourg.

L'Angleterre devient championne du monde en battant en finale l'Australie sur le score de 21 à 17. L'Argentine remporte le Plate face à l'Espagne (16-12) et le Japon remporte le Bowl face à l'Écosse (33-19).

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Tideland
Tideland (titre original : Tideland) est un roman américain de Mitch Cullin paru en 2000. Une traduction française d'Hélène Collon est publiée en mai 2006.

Un film britannico-canadien, Tideland, réalisé par Terry Gilliam, en est tiré et sort en 2005.

Hélène Collon
Hélène Collon, née le 24 février 1961, est une traductrice littéraire française, diplômée de Langue et Littérature des pays anglophones (Paris III et IV).

Hélène Collon a d'abord traduit de nombreux auteurs de science-fiction et de fantastique moderne, parmi les plus célèbres et s'est particulièrement illustrée par ses travaux sur Philip K. Dick.
Félix Baciocchi (1762-1841)
Félix Baciocchi, né le 18 mai 1762 à Ajaccio et mort le 28 avril 1841 à Bologne, prince français, est un général d'Empire et homme politique français d'origine corse des XVIIIe et XIXe siècles. Il est l'époux d'Élisa Bonaparte, pour qui est créée la principauté de Lucques et de Piombino.

26e régiment d'infanterie légère
Le 26e régiment d'infanterie légère (26e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution.  à partir de la 25e demi-brigade légère de deuxième formation.Il est dissous en 1814.
Vedette FOM
Les vedettes FOM (France Outre-Mer) sont de petits navires de guerre construits par la France, sur commande de l'armée de terre et sur crédit FOM (avances de fonds par l’État français pour divers projets dans ses colonies). Ces petits bateaux, conçus pour être utilisés durant la guerre d'Indochine, ont été élaborés en deux modèles : la « huit-mètres » et sa deuxième itération, la « onze mètres ». Elles ont servi au Viêt Nam, au Laos et au Cambodge, en tant qu'appui dans des opérations de verrouillage des rivières comme le fleuve Rouge, la sécurité de la voie fluviale et l'escorte des convois fluviaux sur la rivière Saïgon,,.

MAS 36
Le fusil modèle 1936 est adopté par l'armée française pour remplacer le Lebel modèle 1886/93 ainsi que les armes du système Berthier modèle 07/15M16 et 1892M16. Il est conçu et fabriqué par la Manufacture d'armes de Saint-Étienne. L'arme, utilisée pendant plus de cinq décennies, est appelée simplement MAS 36 par ses utilisateurs militaires.
Daniel Bernhardt
Daniel Bernhard, né le 31 août 1965 à Worblaufen en Suisse, est un acteur et spécialiste des arts martiaux. Il est principalement connu pour des films de combat tels que Bloodsport 2 et Bloodsport 3, dans lesquels il joue le personnage principal Alex Cardo, et pour la série télévisée Mortal Kombat: Conquest, où il tient le rôle de Siro.

Future War
Future War (titre original : Future War) est un film américain de science-fiction, réalisé par Anthony Doublin, sorti directement en vidéo en 1997.

Le 25 avril 1999, il a été utilisé pour le 4e épisode de la 10e saison de la série télévisée culte Mystery Science Theater 3000. Il s'agit du film le plus récent à avoir été choisi pour faire partie de cette série. Il fait aussi partie du coffret de DVD Mystery Science Theater 3000: 20th Anniversary Edition, sorti en 2008.
Numération
La numération est le principe de représentation des nombres, que ce soit à l’écrit, dans le langage oral, par la gestuelle ou en informatique. Elle s’appuie en général sur quelques symboles de valeurs et des règles de combinaisons qui constituent un système de numération permettant de représenter beaucoup plus de nombres, voire une infinité.

Depuis la Renaissance, une personne scolarisée en Occident manipule couramment au moins cinq modes de numération : la notation décimale en chiffres arabes, les chiffres romains, la formulation en mots (par exemple en français), la représentation par les doigts des deux mains et la figuration par des points (notamment sur les dés).

À partir du XXe siècle, le système binaire n’utilisant que les chiffres 0 et 1 s’est imposé pour le développement de l’informatique. Il a motivé, au passage, la notation hexadécimale dans certains aspects de programmation. Par exemple, le codage des couleurs, des lettres et autres caractères.

Système de numération indo-arabe
Le système de numération indo-arabe est un système de numération de base dix employant une notation positionnelle et dix chiffres, allant de zéro à neuf, dont le tracé est indépendant de la valeur représentée. Dans ce système, la représentation d'un nombre correspond à son développement décimal. Le système doit son nom au fait qu'il est apparu en Inde et qu'il est parvenu en Europe par l'intermédiaire de mathématiciens et comptables de langue arabe.

Ce système peut être utilisé avec n’importe quelle convention graphique d’écriture des chiffres. La variante graphique la plus répandue correspond aux chiffres utilisés en Occident, communément appelés chiffres arabes (alors qu’une autre variante, utilisée dans une partie du monde arabe, est souvent appelée chiffres arabes orientaux). Ce système tend aujourd’hui à s’imposer dans le monde.
The Wolves Go Hunt Their Prey
The wolves go hunt their prey est le troisième album studio du groupe The Vision Bleak. L'album est publié le 31 août 2007. Il y a une version normale et une version limitée qui inclut un concert de la Prophecy Konzertnacht qui date d'octobre 2006 sur un DVD. En plus, la version limitée inclut un coupon pour commander un t-shirt, ainsi qu'un "patch" du groupe.
La chanson By our brotherhood with Seth fut auparavant publié sur plusieurs disques de compilation, entre autres dans la revue allemande Rock Hard. En plus, les chansons By our brotherhood with Seth et She-Wolf furent auparavant publiés sur un club single.

The Vision Bleak
The Vision Bleak est un groupe de metal gothique allemand, originaire de Mellrichstadt, en Bavière. Il est composé de deux membres, Ulf Theodor Schwadorf (aka Markus Stock (de)) d'Empyrium, et Allen B. Konstanz de Nox Mortis, qui font appel à des musiciens supplémentaires lors de leurs concerts. Les membres qualifient leur style musical de « horror metal ».
Vénétie
La Vénétie (prononcé : /ˈvenesi/ ; en italien : Regione Veneto, /ˈvɛːneto/ ; en vénitien : Rejón del Vèneto, /ˈvɛneto/) est une région du nord-est de l’Italie. Elle compte environ cinq millions d'habitants, étant la cinquième région la plus peuplée du pays, sur un territoire de 18 391 km2. Son chef-lieu est Venise (en vénitien : Venessia ; en italien : Venezia).

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Four Seasons of Love
Four Seasons of Love est le quatrième album de Donna Summer, sorti en octobre 1976. Comme son titre l'indique, il est bâti autour d'un concept reliant les étapes d'une relation amoureuse aux quatre saisons.

Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.
Experimentele Groep in Holland
Experimentele Groep in Holland, est un groupe expérimental artistique fondé à Amsterdam en juillet 1948 par Karel Appel, Constant et son frère Jan Nieuwenhuys, Corneille, Theo Wolvecamp et de nombreux artistes néerlandais, en révolte contre l'art culturel que dénonçait de son côté Jean Dubuffet. Ce groupe publie en octobre/novembre 1948 la revue Reflex où déjà s'annonce l'esprit du mouvement CoBrA, et qui marque la constitution du Groupe Expérimental Hollandais.

Reflex (revue)
Reflex est une revue artistique parue  en septembre-octobre 1948. Elle  est l'organe du Groupe Expérimental Hollandais Experimentele Groep in Holland, précurseur de  CoBrA, fondé par Karel Appel,  Constant Nieuwenhuys, Corneille, Theo Wolvecamp, Anton Rooskens Jan Nieuwenhuys et de nombreux artistes néerlandais, en révolte contre l'art culturel.   Elle est présentée à la Bibliothèque Kandinsky . La revue appelle à retrouver le naturel et la spontanéité dans l'art, et s'oppose aux conventions modernistes de l'après-guerre.
Médaille Pickering
La médaille Pickering est une distinction scientifique décernée annuellement par la Société royale de Nouvelle-Zélande. Elle vise à « reconnaître des personnes qui ont apporté des contributions exceptionnelles à la société néo-zélandaise et à la culture en science, mathématiques, sciences sociales et technologie. Elle est décernée en or, argent et bronze.

Le lauréat, durant sa présence en Nouvelle-Zélande, doit avoir à travers la conception, le développement ou l'invention, produit un travail innovant d'importance aussi bien nationale qu'internationale, ou ayant rencontré un succès commercial significatif.

La médaille porte le nom de l'ingénieur d'origine néo-zélandaise William Pickering, spécialiste des sondes spatiales.

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Radio Nowhere
Radio Nowhere est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur américain Bruce Springsteen, sortie en single le 28 août 2007, premier extrait de l'album Magic.

Elle remporte deux trophées lors de la 50e cérémonie des Grammy Awards le 10 février 2008: meilleure chanson rock et meilleure prestation vocale rock en solo.

La chanson a l'honneur des hit-parades officiels au Canada et en Europe, notamment en Norvège où elle culmine à la 2e place du classement des ventes.
Si, aux États-Unis, elle ne parvient pas à se classer dans le Billboard Hot 100, elle finit par être certifiée disque d'or en mai 2022 pour 500 000 ventes.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock en solo
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock en solo (Grammy Award for Best Solo Rock Vocal Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards en 1988, 1992, 1994 et de 2005 à 2011 à des artistes pour des œuvres (chansons ou albums) contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rock. Cette catégorie est issue de la fusion du Grammy Award du meilleur chanteur rock et du Grammy Award de la meilleure chanteuse rock qui furent décernés de 1980 à 2004 (sauf en 1988, 1992 et 1994).

En 2012, le prix de la meilleure prestation vocale rock en solo est fusionné avec celui de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo et de la meilleure prestation rock instrumentale et présenté désormais sous le nom de Grammy Award de la meilleure prestation rock.

Bruce Springsteen détient le record du nombre de victoires avec cinq trophées.