hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louise Harel
Louise Harel, née le 22 avril 1946 à Sainte-Thérèse-de-Blainville, est une femme politique québécoise, ancienne députée à l'Assemblée nationale du Québec, présidente de cette assemblée, chef de l'opposition et chef de son parti par intérim, et plusieurs fois ministre sous différents gouvernements du Parti québécois. Élue pour la première fois à l'élection de 1981, elle a siégé comme députée jusqu'en 2008.

Le 3 juin 2009, elle annonce sa candidature à la mairie de Montréal, sous la bannière de Vision Montréal. Elle a été cheffe de l'Opposition officielle de la Ville de Montréal de 2009 à 2013.

Son fonds d'archives est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Elle est la sœur cadette de Pierre Harel, acteur, scénariste, poète, lyriciste et chanteur pour les groupes Offenbach, Corbeau et Corbach.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Déclaration du 9 mai 1950
La déclaration du 9 mai 1950, aussi appelée déclaration Schuman, est considérée comme le texte fondateur de la construction européenne. Prononcée par Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, dans le salon de l'Horloge du Quai d'Orsay, à Paris, cette déclaration, inspirée par Jean Monnet, premier commissaire au Plan, propose la création d'une organisation européenne chargée de mettre en commun les productions françaises et allemandes de charbon et d'acier. Ce texte débouche sur la signature, le 18 avril 1951, du traité de Paris, qui fonde la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) entre six États européens.

Cette déclaration est fêtée le 9 mai, devenu Journée de l'Europe, instituée en 1985 par le Conseil européen.

Fondation Robert-Schuman
La Fondation Robert Schuman est un think tank pro-européen créé en 1991. Elle est reconnue d'utilité publique en France par un décret du 18 février 1992. Elle a pour objectif d'œuvrer en faveur de la construction européenne.

Centre de recherche de référence, la Fondation développe des études sur l'Union européenne et ses politiques et en promeut le contenu en France, en Europe et à l'étranger. Elle provoque, enrichit et stimule le débat européen par la qualité de ses recherches, de ses publications et de ses conférences.

Établie à Paris et à Bruxelles, la Fondation Robert Schuman est un lieu de travail en réseau ouvert et multinational. Elle s'est donnée pour principale mission de garder vivants l'esprit et l'inspiration d'un des "Pères de l'Europe", Robert Schuman et de promouvoir les valeurs et les idéaux européens à l'intérieur comme hors des frontières de l'Union.
Volta (fleuve)
La Volta est un fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourd'hui Mouhoun), la Volta Blanche (aujourd'hui Nakambé) et la Volta Rouge (aujourd'hui Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant qu'il prenne le nom de Burkina Faso en 1984.

Le lac Volta, le plus grand lac artificiel du monde, s'étend du barrage d'Akosombo au sud-est du Ghana, jusqu'à la ville de Yapei, à 520 kilomètres au nord. Ce lac produit de l'électricité, permet le transport fluvial, et est une ressource potentielle pour l'irrigation et la pisciculture.

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
Steyr Hahn M11/M12/M12 P16
Le Steyr-Hahn (Modèle Steyr à chien) est un pistolet autrichien qui fut produit de 1911 à 1918 (à 250 000 exemplaires) en Autriche par l'OEWG. Il était vendu dans le commerce comme Steyr M11 (30 000 armes vendues). Il fut adopté par l'armée austro-hongroise, l'armée roumaine et l'armée chilienne comme Steyr Modèle 1912. Les officiers austro-hongrois et roumains l'utilisèrent durant les guerres balkaniques et la Grande Guerre. Après 1918, il resta en service en Autriche, en Tchécoslovaquie et en Yougoslavie. Les Roumains le remplacèrent en 1935 par le Beretta model 1934. Les armes de l'Armée autrichienne furent réemployés par la Wehrmacht en 1939-1945. Quelques-uns connurent les guerres de Yougoslavie dans les années 1990 ; on peut ainsi les voir dans le film Underground d'Emir Kusturica. Un pistolet rafaleur en fut dérivé pour les aviateurs austro-hongrois : le  Steyr M12 P16.

Steyr (entreprise)
Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La Steyr Daimler Puch produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualité. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :

Steyr, spécialisée dans les tracteurs agricoles ;

Steyr Mannlicher, spécialisée dans les armes de chasse et de guerre ;

Puch, spécialisée dans la construction automobile, entre autres.
Avenue verte London-Paris
L’avenue verte London-Paris est la dénomination d'une voie cyclable internationale qui relie Londres à Paris, par un itinéraire long de 470 km.

Le parcours de cette véloroute en France comprend une majorité de routes à faible trafic et plusieurs voies vertes, les plus importantes étant celle du Pays de Bray (45 km) et celle de la vallée de l’Epte (17 km de Bray-et-Lû à Gisors). Après une traversée par ferry de Dieppe à Newhaven, le parcours se déroule au Royaume-Uni jusqu’à Londres sur le réseau national de véloroutes réalisé par l’organisation britannique Sustrans (en).

La longueur des itinéraires proposés : en France de Paris à Dieppe, 211 km pour l’itinéraire le plus direct par Argenteuil, Bezons, Gisors, la vallée de la Levrière ; 312 km pour l'itinéraire passant par Beauvais (parcours Trans'Oise) et 246 km pour un itinéraire en grande partie jalonné par Croissy-sur-Seine, Gisors, Neuf-Marché, Saint-Germer-de-Fly, Gournay-en-Bray ; au Royaume-Uni, 160 km de Newhaven à Londres.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Aphia minuta
Aphia minuta, communément appelé Gobie transparent, est une espèce de gobies, l'unique espèce du genre Aphia.
Il est traditionnellement consommé en friture sur la côte méditerranéenne de l'Espagne sous le nom de Chanquete, et y est très recherché.

Gobie
En zoologie et  en aquariophilie, le nom vernaculaire gobie désigne, en français, plusieurs espèces de poissons. Cependant, les vrais gobies appartiennent à la famille des Gobiidés ; les autres ont reçu cette dénomination à cause de leurs ressemblances avec les vrais gobies (par ex. : Gobie de feu). Les gobies mangent principalement des vers et des petits poissons.
Partizánske
Partizánske (prononciation slovaque : [ˈpartizaːnskɛ], en hongrois : Simony [ˈʃimoɲ]) est une ville de la région de Trenčín dans l’ouest de Slovaquie. Sa population était de 21 439 habitants au 1er janvier 2021.

Topoľčany
Topoľčany (prononciation slovaque : [ˈtɔpɔʎt͡ʃani], avant 1920 : Veľké Topoľčany ; allemand : (Groß)topoltschan ; hongrois : Nagytapolcsány [ˈnɒɟtɒpolt͡ʃaːɲ]) est une ville de la région de Nitra en Slovaquie. Sa population était de 26 629 habitants au 31 décembre 2013. Les habitants sont surnommés Žochári (Žochár au singulier).
Seine (département)
La Seine est un ancien département français, créé le 4 mars 1790 sous le nom de département de Paris et supprimé le 1er janvier 1968, tout comme le département de Seine-et-Oise dans lequel il était enclavé, en application de la loi du 10 juillet 1964 portant sur la réorganisation de la région parisienne. Il était alors identifié par le code 75.

Il est alors redéployé en quatre nouveaux départements :

Paris, une commune divisée en 20 arrondissements, reprenant le code 75,

Et dans les départements de petite couronne :
les Hauts-de-Seine (27 communes), code 92,
la Seine-Saint-Denis (24 communes), code 93,
le Val-de-Marne (29 communes), code 94.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Cinq pièces pour orchestre (Webern)
Les Cinq Pièces pour orchestre, op. 10 sont une œuvre d'Anton Webern composées entre 1911 et 1913.

Webern met en place dans ces pièces sa technique de la Klangfarbenmelodie, "mélodie de timbre et de couleurs".

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Congrès de Milan
Le Congrès de Milan, troisième congrès international pour l'amélioration du sort des sourds, a eu lieu à Milan du 6 au 11 septembre 1880. Bien qu'il n'ait aucune valeur exécutive, il débouche sur l'adoption en Europe des méthodes d'enseignement oral, au détriment de la langue des signes. Seuls les pays anglo-saxons continuent à défendre celle-ci.

Claudius Forestier
Claudius Forestier est l'un des militants sourds de France avant la Belle Époque, né le 3 juillet 1810 à Aix-les-Bains et mort le 13 février 1891 à Lyon. Il est le directeur de l'institution des sourds-muets de Lyon en 1852 jusqu'en 1891 et un des fondateurs de Société centrale des sourds-muets en 1838.
Cathédrale Saint-Liboire de Paderborn
La cathédrale Saint-Liboire de Paderborn, de nom officiel Haute Église Sainte-Marie-Saint-Liboire-et-Saint-Killian est une église catholique de la ville de Paderborn ainsi que la cathédrale de l'archevêché de Paderborn, dans le land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est nommée en l'honneur de l'évêque Liboire du Mans.

Archidiocèse de Paderborn
L'archidiocèse de Paderborn (en latin : archidioecesis Paderbornensis ; en allemand : Erzbistum Paderborn) est une église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Érigé en 799, le diocèse de Paderborn est un diocèse historique de Westphalie, élevé au rang d'archidiocèse métropolitain en 1930.
Turuçu
Turuçu est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 208 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 25′ 08″ sud et à une longitude de 52° 10′ 36″ ouest, à 7 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 829 en 2007, pour une superficie de 255 km2. L'accès s'y fait par la BR-116.

Turuçu est un mot tupi-guarani signifiant « grandes eaux », du fait de la présence de l'Arroio Turuçu, cours d'eau séparant les municipalités de Turuçu et São Lourenço do Sul.

Microrégion de Pelotas
La microrégion de Pelotas est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 10 316,601 km2 pour une population de 501 328 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 48,6 hab./km2. Son IDH est de 0,794 (PNUD/2000). Elle est bordée par la Lagoa dos Patos.
Jeanne Labourbe
Jeanne Marie Labourbe (1877 - 1919) est une militante bolchévique française qui a participé activement à la Révolution d'Octobre. Elle est considérée, comme l'une des premières communistes françaises. Elle meurt en mars 1919 à Odessa, exécutée par des soldats d'un corps expéditionnaire français envoyé pour porter assistance aux Russes blancs.

Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.
Lauren Hewett
Lauren Hewett (née le 8 janvier 1981 à Sydney) est une actrice australienne, connue en particulier pour son rôle dans Océane, où elle interprète Mera, et également pour son rôle dans The Echo of Thunder (en) où elle interprète la jeune Lara Ritchie. C'est également à elle que fut attribué le rôle central (Kathy Morgan) de la série Les Maîtres des sortilèges : Les Terres du seigneur Dragon : série dérivée des Maîtres des sortilèges. Elle joua également le rôle de Bronwyn McChristie dans le film de série B CubbyHouse. La plupart des films et séries télévisées dans lesquels elle a pu jouer demeurent inconnus en France.

Océane (série télévisée)
Océane (Ocean Girl) est une série télévisée australienne en 78 épisodes de 25 minutes, créée par Jonathan M. Shiff et diffusée entre le 29 août 1994 et mars 1998 sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 octobre 1995 sur France 2 ainsi que sur Canal J, et Eurêka ! / Planète Juniors entre 2003 et 2009.
South Tyneside
South Tyneside est un district métropolitain du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du county borough de South Shields avec le district municipal de Jarrow et les districts urbains de Boldon et Hebburn, issus du comté de Durham.

Il fait partie de l'autorité combinée du Nord-Est.

Autorité combinée du Nord-Est (2024)
L'autorité combinée du Nord-Est (en anglais : North East Combined Authority - NECA) est une autorité combinée qui regroupe les autorités unitaires de Durham et du Northumberland, ainsi que les districts métropolitains de Gateshead, Newcastle, North Tyneside, South Tyneside et Sunderland, dans le nord-est de l'Angleterre, au Royaume-Uni.
Sangrama Vijayatunggavarman
Sangrama Vijayatunggavarman (également connu sous le nom de Sangramavijayottunggavarman ou Sang Rama Wijaya Tungga Warman) est un empereur de Sriwijaya de la dynastie Sailendra régnant au début du XIe siècle à Kadaram (en) et succédant à Mara Vijayatungavarman. Il est surtout connu pour avoir été capturé par la marine Chola à la suite de l'invasion Chola de Sriwijaya.

Le nom de l'empereur est inscrit sur une inscription datée de 1030 dans le temple de Brihadesvara, à Tanjore. L'inscription est réalisée sous le règne de Rajendra Ier, pour commémorer sa campagne militaire contre Sriwijaya lancée en 1025. L'inscription indique que les Cholas réussirent à piller Kadaram et à prendre une grande quantité de trésors, notamment le Vidhyadara-torana, la « porte de guerre » de Sriwijaya magnifiquement ornée. Sangrama Vijayatunggavarman est capturé lors du raid de Kadaram,.

Invasion Chola de Sriwijaya
L'invasion Chola de Sriwijaya survient en 1025, lorsque l'empereur Chola Rajendra Ier lance des raids navals sur Sriwijaya en Asie du Sud-Est maritime (en). L'expédition outre-mer de Rajendra contre Sriwijaya est un événement unique dans l'histoire de l'Inde et dans ses relations par ailleurs pacifiques avec les États d'Asie du Sud-Est. Plusieurs endroits de l'Indonésie actuelle et de la péninsule malaise sont envahis par Rajendra Ier de la dynastie Chola,. L'invasion Chola favorise l'expansion des associations marchandes tamoules dont Manigramam (en), Ayyavole (en) et Ainnurruvar (en) en Asie du Sud-Est,,,. L'invasion Chola conduit à la chute de la dynastie Sailendra de Sriwijaya et coïncide également avec le voyage de retour du grand érudit bouddhiste bengali Atisha (vers 982-1054) de Sumatra en Inde et au Tibet en 1025.
68e régiment d'artillerie d'Afrique
Le 68e régiment d'artillerie d'Afrique [68e RAA], ou 68e régiment d'artillerie, est une unité de l'Armée de terre française. Le régiment est le dernier des régiments d'artillerie d'Afrique en activité. Il est l'héritier des régiments d'artillerie d'Afrique et groupes d'artillerie d'Afrique. Il est à ce titre dépositaire des traditions de l'artillerie d'Afrique et autorisé officiellement depuis 1993 à porter des attributs spécifiques rappelant cet héritage.

Petit véhicule protégé
Le Petit véhicule protégé, abrégé en PVP, est un véhicule de liaison et de sûreté protégé français. Conçu pour être utilisé dans le cadre de missions de guerre, il permet d'effectuer des missions de patrouille, d'escorte, de sécurité, de surveillance, de liaison, de contrôle de zone, de transport de personnel ou de matériel, et de poste de commandement. Aérotransportable et héliportable, il se substitue au Peugeot P4 pour les liaisons en zone de guerre dans l'armée de terre française.

La société ARQUUS, qui a racheté Panhard en 2012, lui donne, en 2018, le nom commercial suivant : Dagger.
Gasba
La gasba, ou qaçabah (القصبة en arabe) appelée aussi ajewwaq (ⴰⵊⵡⵡⴰⵇ en amazighe) tamja, tamja ughanim ou tighanimt en berbère, est un instrument de musique à vent traditionnel du Maghreb.

La gasba est une flûte de roseau oblique à embouchure libre utilisée principalement dans la musique traditionnelle algérienne (chaouie, raï traditionnels, allaoui, bedoui oranais, aiyai ou encore staifi) et la musique rifaine (aarfa,reggada) .

La gasba est présente dans plusieurs régions d'Algérie (Est, Zibans, Oranie et dans les Hauts plateaux), au Maroc dans la région du Rif oriental ainsi que dans la majorité du reste de l'Oriental, mais aussi dans la Tunisie limitrophe des Aurès.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Gesca
Gesca est une filiale de la Power Corporation du Canada. Elle était responsable de la publication du journal La Presse. C'était également l'une des plus grandes entreprises de médias au Canada. Gesca a cédé ses parts de La Presse durant l'été 2018 et a laissé le média se transformer vers une structure sans but lucratif.

Le Nouvelliste (Trois-Rivières)
Le Nouvelliste est un quotidien de langue française fondé le 30 octobre 1920 à Trois-Rivières au Québec. Il est publié en format numérique du lundi au dimanche. Le journal couvre le territoire de la région de la Mauricie et de la partie de la région du Centre-du-Québec située au nord de l'autoroute 20. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Nouvelliste, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020.
Andrés Manuel López Obrador
Andrés Manuel López Obrador (/anˌdɾes maˈnwel ˈlopes obɾaˈdoɾ/ ), parfois désigné sous l'acronyme d'AMLO, né le 13 novembre 1953 à Tepetitán (es) (municipalité de Macuspana, État de Tabasco), est un homme d'État mexicain, président du Mexique de 2018 à 2024.

Il est chef du gouvernement du District fédéral de 2000 à 2005 et termine en deuxième position des élections présidentielles de 2006 et 2012. Après avoir présidé le Parti de la révolution démocratique (PRD), il fonde en 2012 le Mouvement de régénération nationale (MORENA).

À l’issue du scrutin de 2018, lors de sa troisième candidature, il est élu président de la République avec 53,2 % des voix à l'unique tour du scrutin.

Également écrivain, il a publié dix-huit livres depuis 1986.

Parti du travail (Mexique)
Le Parti du travail (en espagnol : Partido del Trabajo) est un parti politique mexicain fondé le 8 décembre 1990. Il est actuellement dirigé par Alberto Anaya. Ce parti est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Repêchage d'entrée dans la KHL 2010
Le repêchage d'entrée dans la KHL 2010 est le 2e repêchage d'entrée de l'histoire de la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga. Il est présenté le 4 juin 2010 à Moscou. Le russe Dmitri Iachkine est le premier joueur choisi. De nombreux joueurs junior ont été repêchés par leur équipe afin de protéger leurs droits.

Dmitrij Jaškin
Dmitrij Jaškin ou Dmitri Alekseïevitch Iachkine - en russe : Дмитрий Алексе́евич Яшкин - (né le 23 mars 1993 à Omsk en Russie) est un joueur professionnel tchéco-russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il est le fils de l'ancien joueur professionnel russe Alekseï Iachkine.
Institut biblique pontifical
L'Institut biblique pontifical (Institutum Pontificium Biblicum), fondé par Pie X le 7 mai 1909 (par sa lettre apostolique Vinea electa), est une institution universitaire spécialisée dans la recherche et l'enseignement de l'étude critique des textes bibliques. L'institut, situé à Rome, est confié aux Jésuites.

L'institut comporte deux facultés : l'une, la faculté biblique, octroie la licence et le doctorat en Écritures saintes, et l'autre, la faculté des langues anciennes du Proche-Orient, donne licence et doctorat en Études des langues anciennes orientales. Il édite depuis 1920 la revue Biblica.

Augustin Bea
Augustin Bea, né le 28 mai 1881 à Riedböhringen dans le Sud du Grand-Duché de Bade, alors dans l'Empire allemand et mort le 16 novembre 1968 à Rome en Italie, est un jésuite allemand, théologien et bibliste qui fut la cheville ouvrière des contacts œcuméniques avant et durant le concile Vatican II, et ensuite le premier président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens. Grand architecte de l’amélioration des rapports de l'Église catholique avec les autres confessions chrétiennes, il fut créé cardinal en 1959 par le pape Jean XXIII.
Dennis Fentie
Dennis G. Fentie (né le 8 novembre 1950 à Edmonton en Alberta et mort le 30 août 2019 à Whitehorse (Yukon)) est un homme d'affaires et un homme politique canadien.

Il est le 7e Premier ministre du territoire canadien du Yukon, chef du Parti du Yukon de juin 2002 au 28 mai 2011 et député de Lac Watson de 1996 à 2011.

Parti du Yukon
Le Parti du Yukon (anglais : Yukon Party) est un parti politique de centre droit fondé en 1991 dans le territoire canadien du Yukon. Il fut autrefois connu sous le nom du Parti progressiste-conservateur du Yukon. Il forme actuellement l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Yukon. Son chef actuel est Currie Dixon et l'actuel du plus jeune en politique.

Après sept ans au pouvoir, le Nouveau Parti démocratique du Yukon a été défait lors de l'élection yukonnaise de 1992 et le Parti du Yukon reprend le pouvoir pour la première fois dirigé par John Ostashek. Son gouvernement est devenu très impopulaire en augmentant les impôts et en coupant des services. Lors de l'élection yukonnaise de 1996 le parti du Yukon a gagné seulement trois sièges, et à l'élection yukonnaise de 2000 le parti du Yukon tombant au troisième rang pour la première fois derrière le Parti libéral du Yukon.