hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominik Bernard
Dominik Bernard, né à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe, est un acteur et metteur en scène français, spécialisé aussi dans le doublage et la voix-off. 
Il a aussi été animateur de télévision sur RFO Guadeloupe pendant plusieurs années.

Gaël Octavia
Gaël Octavia, née le 29 décembre 1977 à Fort-de-France (Martinique), est une romancière, nouvelliste et dramaturge française mais aussi réalisatrice et artiste peintre. En 2025, elle est lauréate du Prix Goncourt de la nouvelle pour  L'étrangeté de Mathilde T .
Jacques Dufresne (sculpteur)
Jacques-Pierre Dufresne est un sculpteur né à Paris en 1922 et mort en 2014. Avec ses amis peintres Jacques Busse, Jean-Marie Calmettes, Jean Cortot et Michel Patrix, il a fondé le Groupe de l'échelle. Ses ateliers furent au 13, villa Brune, puis au 83, rue de la Tombe-Issoire à Paris. Il a notamment réalisé des nus en fer ou en bronze et des meubles-sculptures en bronze. Ils sont souvent signés du simple monogramme JD. Une de ses œuvres est conservée au Musée national d'Art moderne.

Michel Patrix
Michel Patrix est un artiste peintre et graveur figuratif français né le 25 mai 1917 à Cabourg (Calvados), appartenant à la seconde École de Paris, il vécut successivement au 7, rue Neuve-Popincourt dans le 11e arrondissement, au 63 bis, rue Dulong dans 17e arrondissement, à Reilly (Oise) et à Gonneville-sur-Scie (Seine-Maritime) où il est mort le 4 mai 1973.
Coupe du monde d'échecs 2007
La Coupe du monde d'échecs 2007 est la quatrième coupe du monde d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE), une compétition d'échecs qui a servi d'épreuve qualificative pour le tournoi des candidats au championnat du monde d'échecs 2010. Elle a été organisée comme un tournoi à élimination directe de 128 joueurs, entre le 24 novembre et le 16 décembre 2007 à  Khanty-Mansiïsk, Russie.

L'Américain Gata Kamsky est sorti vainqueur de cette épreuve. Il demeure invaincu dans le tournoi, ne  devant disputer un départage qu'une seule fois et remportant la finale contre l'Espagnol d'origine lettone Alexeï Chirov  2½-1½. Deux joueurs de 17 ans, Sergueï Kariakine et Magnus Carlsen ont atteint les demi-finales.

Peter Svidler
Piotr Veniaminovitch Svidler (en russe : Пётр Вениаминович Свидлер, Peter Svidler en Occident) est un grand maître international russe du jeu d'échecs, né le 16 juin 1976 à Leningrad. Il a remporté huit fois le championnat de Russie (en 1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013 et 2017) ainsi que la Coupe du monde d'échecs 2011.

Au 1er mars 2018, il est le 14e joueur mondial, avec un classement Elo de 2760 points. Il a atteint un maximum de 2 769 points en mai 2013, et la 4e place mondiale en janvier 2006.
Richard Staimer
Richard Staimer, né à Munich le 25 janvier 1907 et mort à Berlin le 24 octobre 1982, est un militant et politicien communiste allemand, qui a été officier des Brigades internationales en Espagne pendant la Guerre civile espagnole.

Son nom a été souvent déformé en « Staimler », et il a eu pour pseudonymes « major Staimer » et « général Hoffmann ».

Mikhaïl Koltsov
Mikhaïl Efimovich Koltsov (en russe : Михаил Ефимович Кольцов, de son vrai nom Мойсей Хаимович Фридлянд, Moïssei Haimovich Friedland), né à Kiev le 31 mai 1898 (12 juin dans le calendrier grégorien) et mort le 2 février 1940 probablement à Moscou, est un journaliste et agitateur soviétique.

Il a été l’envoyé personnel de Joseph Staline en Espagne au début de la guerre civile espagnole. Il est considéré par la plupart des historiens comme l'un des responsables des massacres de Paracuellos qui voient l'assassinat de plusieurs milliers de prisonniers politiques par des membres du camp républicain. Bien qu'il ait déployé une activité notoire dans le camp des républicains, il est rappelé à Moscou en 1937, arrêté en 1940 et exécuté. Il est réhabilité en 1953, après la mort de Staline.
Colonel Reyel
Colonel Reyel, de son vrai nom Rémi Ranguin, né le 5 octobre 1984 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un auteur-compositeur-interprète de dancehall, de variété française, de RnB contemporain et d'électro français originaire de la Guadeloupe. Ses singles Celui... et Toutes les nuits ont été tous deux numéro un dans les classements de titres en France en 2011. Son album Au Rapport a lui aussi été classé numéro un des ventes pendant les deux semaines suivant sa sortie. En juin 2011, son album lui valut un disque de platine.

« Colonel » est un clin d'œil aux surnoms de chanteurs de dancehall tels que Admiral T, Lieutenant, Caporal Nigga, Kporal Maïky et Sergent, qui utilisent un grade militaire dans leur nom. Le pseudonyme « Reyel » est un mot créole signifiant « réel ».

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Méthanofurane
Les méthanofuranes, abrégés en MFR, sont une famille de cofacteurs présents chez les archées méthanogènes. Leur structure présente un 2-aminoéthylfurane lié à un groupe phénoxy. Au moins trois groupements terminaux ont été identifiés :

méthanofurane a : R = tricarboxyheptanoyl ;

méthanofurane b : R = glutamyl-glutamyl ;

méthanofurane c : R = tricarboxy-2-hydroxyheptanoyl.

Métabolisme méthanogène
Les organismes à métabolisme méthanogène, ou simplement les méthanogènes, sont des micro-organismes qui produisent du méthane comme sous-produit métabolique de la vie en conditions anoxiques, par méthanogenèse. Le méthane est le produit final de leur respiration anaérobie.

Certaines espèces peuvent néanmoins survivre un certain temps en présence de dioxygène.

Ils étaient autrefois classés comme Archéobactéries ; mais celles-ci ont depuis été reclassées, les méthanogènes sont maintenant des Archées, un groupe de procaryotes distinct des bactéries.
Chez Nadette
Chez Nadette est une série télévisée de type shortcom néo-calédonienne en plus de 160 épisodes d'environ 3 minutes, diffusée depuis le 17 mars 2008 sur Télé Nouvelle-Calédonie, avant le journal télévisé local de 19 h 30, ainsi qu'à 0 h 55 et 12 h 25 sur France Ô.

Il s'agit de la seconde série entièrement locale (après Une famille très pacifique réalisée en 2002 par la Télévision Éducative), de la maison de production (Imag'in Productions), aux scénaristes (Sosthène Desanges et David Minguez, de Banana Studio) en passant par les acteurs et l'équipe technique. Elle est également sponsorisée par la Province Sud et le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Sébile
Une sébile (du latin cibus, « nourriture ») est un petit récipient en bois ou en terre, rond et creux. Il sert en particulier aux pauvres à recevoir l'aumône ou à collecter l'offrande lors d'une cérémonie religieuse.

Par métaphore, la « coupe en sébile » désigne la coupe au bol correspondant à des cheveux taillés en rond, la nuque et les tempes rasées au rasoir,.

Offrande (christianisme)
L’offrande dans le christianisme est un don d’argent à l'Église.  Lors de la célébration du culte chrétien, un moment est réservé à la collecte de dons. L'offrande peut être également donnée en dehors de la célébration par Internet.
Filles de la Révolution
Filles de la Révolution – en anglais Daughters of Revolution – est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1932 à Cedar Rapids, dans l'Iowa. Cette huile sur masonite représente trois femmes âgées devant le tableau Washington Crossing the Delaware, le chef-d'œuvre d'Emanuel Leutze. Satire dénonçant le dévoiement des idéaux de la Révolution américaine par les membres des Filles de la révolution américaine, lesquelles apparaissent ici en buveuses de thé bourgeoises et hautaines, ce portrait de groupe est conservé au Cincinnati Art Museum, à Cincinnati, dans l'Ohio.

Filles de la révolution américaine
Les Filles de la révolution américaine (Daughters of the American Revolution ou DAR) sont une organisation américaine réservée aux femmes qui peuvent prouver être descendantes d'une personne, civile ou militaire, impliquée dans l'instauration de l'indépendance des États-Unis en 1776.
Associació Protectora de l'Ensenyança Catalana
L'Associació Protectora de l'Ensenyança Catalana (APEC), appelée populairement « La Protectora », est une association fondée en 1898 ayant pour objectif de moderniser l'école catalane. Elle est fermée définitivement par les autorités franquistes en 1939.

Pompeu Fabra
Pompeu Fabra i Poch, né le 20 février 1868 à Gràcia (alors commune indépendante de la périphérie de Barcelone) et mort le 25 décembre 1948 à Prades (Pyrénées-Orientales), est un ingénieur industriel et un philologue catalan. Il est reconnu comme « l'esprit organisateur de la langue catalane » et en tant que principal régulateur de la langue catalane moderne.
Phénomènes paranormaux
Phénomènes paranormaux ou Le Quatrième Type au Québec (The Fourth Kind) est un thriller et un film de science-fiction américano-britannique réalisé par Olatunde Osunsanmi sorti en 2009, avec Milla Jovovich dans le rôle principal. Le titre original est une référence à la classification de Hynek relative aux rencontres d'ovni : dans laquelle le 4e type correspond à un enlèvement par des entités extraterrestres.

En quelque sorte dans la lignée de Paranormal Activity, le film, qui est une fiction, se présente comme l'adaptation d'événements réels. Dès le début du film, Milla Jovovich affirme que certaines scènes peuvent s'avérer dérangeantes, et tout au long de l'histoire sont présentées de prétendues preuves telles que des enregistrements audio ou vidéo. Il s'agit en fait de scènes tournées à la manière d'un faux documentaire.

Classification des observations d'ovni
Une classification des observations d'ovnis a été présentée par l'astronome américain J. Allen Hynek, dans son livre The UFO Experience: A Scientific Study, paru en 1972. Elle est connue en anglais sous le titre Hynek Classification System (en français « système de classification de Hynek »).
Johan Hendrik van Dale
Johan Hendrik van Dale, né à L'Écluse le 15 février 1828 et mort dans la même ville le 18 ou le 19 mai 1872, est un directeur d'école primaire, un archiviste et un lexicographe néerlandais. Il est le parrain du Groot woordenboek der Nederlandse taal (« Grand dictionnaire de langue néerlandaise »), plus connu sous le nom de Dikke Van Dale (le « Gros Van Dale »).

Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal
Le Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (« Le grand dictionnaire Van Dale de langue néerlandaise »), aussi connu sous les surnoms Dikke Van Dale (« Gros Van Dale »), Grote Van Dale (« Grand Van Dale ») ou tout simplement Van Dale, demeure le dictionnaire explicatif de langue néerlandaise le plus connu. Il est édité par la société Van Dale Lexicografie. L'édition la plus récente, la quatorzième, est parue en 2005.
Musée archéologique national de Madrid
Le musée archéologique national (museo arqueológico nacional) d'Espagne est situé à Madrid, dans le palais de la bibliothèque et des musées nationaux, à côté de la place Colomb, partageant ses locaux avec la Bibliothèque nationale d'Espagne.

Lionne de Baena
La Lionne de Baena, qui date de la fin du VIe siècle av. J.-C., est  une sculpture d'époque ibérique, trouvée sur le site archéologique dit Cerro del Minguillar, situé sur le territoire de la ville de Baena, province de Cordoue, en Espagne, où se situent les vestiges de l'antique Iponuba, cité ibérique et romaine de la province de Bétique.
Atol (opticien)
Atol (acronyme d'Association des techniciens en optique et lunetterie) est une coopérative d'opticiens fondée en 1970, transformée en 2009 en  société en nom collectif.

Elle détient sa propre plateforme logistique et industrielle à Beaune.

En 2018, elle regroupe 752 magasins répartis dans 668 communes françaises.

Les opticiens Atol ont été classés comme un des leaders du service en 2017 et 2018 par le magazine Capital.

Antoine (chanteur)
Pierre Antoine Muraccioli, dit Antoine, né le 4 juin 1944 à Tamatave (Madagascar), est un auteur-compositeur-interprète, navigateur et réalisateur français. La chanson Les Élucubrations d'Antoine le rend célèbre en 1966.
Siège de Condé (1793)
Le siège de Condé, qui se déroule du 8 avril au 12 juillet 1793, oppose les forces autrichiennes et les royalistes français commandés par le duc Ferdinand à la garnison française sous le commandement de Jean Nestor de Chancel.

Ferdinand Frédéric Auguste de Wurtemberg
Le duc Ferdinand Frédéric Auguste de Wurtemberg, né le 22 octobre 1763 et mort le 20 janvier 1834, est le cinquième fils de Frédéric-Eugène de Wurtemberg et un général au service de la monarchie de Habsbourg durant les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes.
Province d'Armagh
La province d'Armagh est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Irlande, avec la province de Dublin. À sa tête se trouve l’archevêque d'Armagh.

La province comporte cinq diocèses situés au nord de l'Irlande :

Diocèse d'Armagh

Diocèse de Clogher

Diocèse de Connor

Diocèse de Derry et Raphoe

Diocèse de Down et Dromore

Diocèse de Kilmore, Elphin et Ardagh

Diocese de Tuam, Killala et Achonry

Portail de l’Irlande

Portail du protestantisme

Portail de l'anglicanisme

Diocèse de Kilmore, Elphin et Ardagh
Le diocèse de Kilmore, Elphin et Ardagh est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province d'Armagh.

Les cathédrales épiscopales de Kilmore et Sligo sont conjointement le siège de ce diocèse créé en 1841 par la réunion de trois anciens diocèse siégeant respectivement à Kilmore, Elphin et Ardagh.
Hétérodyne
En électronique, on appelle hétérodyne une méthode de détection ou de traitement d'un signal qui repose sur la multiplication de fréquences. Cette méthode permet de transposer un signal d'une fréquence moyenne donnée ou sur une fréquence porteuse donnée à une fréquence supérieure ou inférieure, et d'effectuer une détection ou démodulation.

Les deux fréquences sont combinées par un élément habituellement appelé mélangeur, le plus souvent construit autour d'un composant non linéaire qui peut être une diode.

Multiplieur
En électronique analogique, un multiplieur ou multiplicateur est un circuit dont le signal de sortie est le produit de la valeur instantanée de ses signaux d'entrée.

En électronique numérique, un multiplieur est un circuit électronique effectuant une multiplication. Des multiplieurs binaires sont intégrés dans la plupart des processeurs actuels, tant pour réaliser des multiplications entre nombres entiers qu'entre nombres représentés en virgule flottante.
Membre de la Flotte
Le membre de la Flotte était possédé par la commanderie du Déluge qui était des terres dont une partie était enclavée dans le parc du château de Beljames à Marcoussis et dans lequel il y avait une fontaine dite La Flotte.

Marcoussis
Marcoussis (prononcé [maʁkusi] ) est une commune française située à 26 kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village constitué autour d’un prieuré et du château de riches conseillers des rois de France, passé aux courtisanes influentes puis lieu de villégiature des bourgeois parisiens, Marcoussis était aussi organisé autour de ses carrières de grès pour le pavage de la capitale et du maraîchage, dont la production de fraises et tomates était rapidement portée aux Halles de Paris par le train Arpajonnais. C’est aujourd’hui une commune périurbaine de la banlieue parisienne, connue nationalement pour accueillir le Centre national du rugby, centre de formation et d’entraînement de la Fédération française de rugby.
Tsukahara Bokuden
Tsukahara Bokuden (塚原 卜伝, 1489-6 mars 1571) est un célèbre samouraï du début de la période Sengoku qui est considéré comme un kensei (saint du sabre). Il est le fondateur du style Kashima Shintō-ryū (en) et fut l'instructeur du shogun Ashikaga Yoshiteru et du daimyō de la province d'Ise, Kitabatake Tomonori.

Ashikaga Yoshiteru
Ashikaga Yoshiteru (足利 義輝, Ashikaga Yoshiteru, 31 mars 1536 - 17 juin 1565) est le treizième des shoguns Ashikaga à la fin de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshiteru est le fils aîné du douzième shogun, Yoshiharu Ashikaga et règne de 1546 à 1565. Son jeune frère Yoshiaki est le quinzième et dernier shogun Ashikaga.
Opérette
L'opérette est un genre musical mêlant comédie, chant et généralement danse.

Apparue au milieu du XIXe siècle, elle se situe dans la lignée commune du théâtre et de la musique classique qui avait donné naissance aux siècles précédents au ballet, à l'opéra, à l’opéra-comique et à l'opéra bouffe ; elle est à l'opéra comique ce que le vaudeville est à la comédie.

De même que le terme de « musique légère » a pris pour une partie du public une connotation négative, celui d'« opérette » est souvent employé de nos jours - à tort - de façon générique. En effet, contrairement à une idée reçue, la plupart des œuvres les plus connues de Jacques Offenbach, comme La Belle Hélène, La Vie parisienne ou La Périchole ne sont pas des opérettes, mais des opéras bouffes (voire des opéras-comiques).

Orphée aux Enfers
Orphée aux Enfers est un opéra bouffe en deux actes et quatre tableaux d’Hector Crémieux et Ludovic Halévy, sur une musique de Jacques Offenbach, créé le 21 octobre 1858 au théâtre des Bouffes-Parisiens, puis dans une seconde version d'opéra féerique triomphale en quatre actes et douze tableaux le 7 février 1874 au théâtre de la Gaîté de Paris. Son Galop infernal d'Orphée aux Enfers (no 15) est repris et arrangé en French cancan de 1868 (voir cancan-chahut-cancan).
Famille von Stutterheim
La famille von Stutterheim est une famille aristocratique de Thuringe dont la maison ancestrale est Stotternheim, qui est maintenant un quartier d'Erfurt et est mentionnée dans des documents en 1143 sous le nom de Studernheim. Le nom change au fil du temps entre Studer(e)nheim, Stuter(e)nheim, Strutirnheim, Stutternheim(b), Stot(t)ernheim(b) et Stutterheim.

Richard von Stutterheim
Le baron Richard Carl Gustav Ludwig Wilhelm Julius von Stutterheim (né le 10 août 1815 à Helmstedt, mort le 9 novembre 1871 à Wiesbaden) est un officier prussien devenu britannique, commandant la Légion anglo-allemande (en).
Système de vision en vol améliorée
Le système de vision en vol améliorée, en anglais Enhanced Flight Vision System (EFVS), est un système avionique embarqué qui projette au pilote une image reconstituée de la vue au devant de l'avion. Le système optique d’électronique avancée parvient à afficher une meilleure image que la vision humaine elle-même. L’image est obtenue avec une caméra infrarouge située à l’avant de l’avion.

Caméra thermique
Une caméra thermique capte le rayonnement infrarouge, émis par les corps et qui varie en fonction de leur température. Une caméra thermique produit donc des images représentatives de la température des objects filmés.

Bien que la longueur d'onde du rayonnement infrarouge dépende de la température, les caméras thermiques ont en général un seul canal (comme une caméra monochrome) et se contentent de produire une image de l'intensité du rayonnement, qui permet également d'apprécier la température de la source. La couleur produite par la caméra est une fausse couleur, obtenue en associant une couleur à l'intensité reçue, afin de faciliter la lecture directe de la température : à chaque couleur de l'image correspond une température.
Karas (anime)
Karas (鴉, Karasu, litt. corbeau) est une OAV japonaise en 6 parties réalisée par Keiichi Satō (Wolf's Rain, The Big O) sur un scénario écrit par Shin Yoshida (Zone of the Enders: Idolo).

Karas a été produit pour fêter les quarante ans du studio Tatsunoko. Chaque épisode a d'abord été diffusé à la télévision japonaise en paiement à la séance entre le 25 mars 2005 et le 3 août 2007, avant d'être distribué en DVD avec en 2006 Karas: The Prophecy et en 2007 Karas: The Revelation comprenant chacun 3 épisodes.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (株式会社タツノコプロ, Kabushiki gaisha Tatsunoko Puro) est un studio d'animation japonais, fondé en 1962 par Tatsuo Yoshida et ses frères Kenji et Toyoharu.

Spécialisé dans les séries télévisées, ce studio a produit de nombreux succès, tels que Time Bokan (ja), Gatchaman et Speed Racer.
Wonderful World (chanson de Sam Cooke)
Wonderful World, parfois appelée (What a) Wonderful World, est une chanson de Sam Cooke, coécrite avec Lou Adler et Herb Alpert. Enregistrée en 1959, elle est parue l'année suivante sur son album The Wonderful World of Sam Cooke, ainsi qu'en 45 tours. Elle se classe 12e du Billboard Hot 100 et 27e au Royaume-Uni.

Sam Cooke
Samuel Cook, plus connu sous son nom d'artiste Sam Cooke, est un auteur, compositeur et interprète de gospel et de soul, américain, né le 22 janvier 1931 à Clarksdale dans le Mississippi, et mort le 11 décembre 1964 à Los Angeles en Californie. Sa carrière, au summum au début des années 1960, puis brutalement interrompue par son meurtre, a fait du chanteur le « père spirituel » de la soul.
Valash
Valash ou Balash (chez les auteurs grecs, Balas ; forme plus récente du nom parthe Vologèse) est un empereur sassanide d'Iran ayant régné de 484 à 488. Il est le frère et successeur de Péroz Ier (457–484), mort dans une bataille contre les Hephtalites (Huns blancs) qui ont envahi l'Iran par l'est.

Vahan Ier Mamikonian
Vahan Ier Mamikonian (en arménien Վահան Ա Մամիկոնյան ; né vers 440-445, mort entre 503 et 510) est un membre de la famille noble arménienne des Mamikonian. sparapet (« généralissime »), il se révolte en 481 contre les Perses sassanides qui contrôlent alors la partie orientale de l'Arménie. Devenu marzpan (« gouverneur ») en 485, il est à la tête d'une « véritable monarchie sans le titre » jusqu'à sa mort.
Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.

Pont-de-Poitte
Pont-de-Poitte est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Pontois.