hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Meissel
Daniel Friedrich Ernst Meissel (né le 31 juillet 1826 à Eberswalde, dans le Brandebourg - mort le 11 mars 1895 à Kiel) est un astronome et mathématicien allemand, surtout connu pour ses travaux en théorie des nombres, notamment sur la fonction de compte des nombres premiers.

Meissel fréquente le lycée Friedrich-Wilhelm à Berlin, obtient son Abitur en 1847 puis étudie les mathématiques avec Carl Gustav Jacobi et Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet à l'Université Humboldt de Berlin. Il obtient en 1850 son doctorat à Halle avec un travail intitulé De serie quaedam Jacobiana), puis il poursuit ses études à Berlin. En 1852, il est nommé professeur à l’École des mines. Il fut ensuite directeur de lycée.

Fonction de compte des nombres premiers
En mathématiques, la fonction de compte (ou comptage) des nombres premiers est la fonction donnant le nombre de nombres premiers inférieurs ou égaux à un nombre réel x. Elle est notée π(x) (à ne pas confondre avec la constante π).

L’image ci-contre illustre la fonction π(n) pour les valeurs entières de la variable. Elle met en évidence les augmentations de 1 que la fonction subit à chaque fois que x est égal à un nombre premier.
Baume du tigre
La baume du tigre (chinois simplifié : 虎标万金油 ; chinois traditionnel : 虎標萬金油 ; pinyin : hǔbiao wànjīnyóu) est un onguent de la pharmacopée chinoise. C'est un produit à usage externe, utilisé pour soulager les douleurs d'origine musculo-squelettique. Il a été développé dans les années 1870 par l'herboriste Aw Chu Kin à Rangoon en Birmanie, puis amélioré et commercialisé à Singapour par ses fils Aw Boon Haw et Aw Boon Par. Depuis 1926, il est fabriqué à Singapour et distribué par Haw Par Healthcare.

Aw Chu Kin
Aw Chu Kin est un herboriste chinois connu pour avoir inventé un onguent en Birmanie en 1870. Ses deux enfants, Aw Boon Haw et Haw Boon Par, émigrés à Singapour, commercialiseront le produit sous le nom de « baume du tigre » à partir de 1926.

Aw Chu Kin mourut en 1908 à Rangoun (Empire des Indes dans l'actuelle Birmanie,,).
Île Etolin
L'île Etolin est une île de l'archipel Alexandre au sud est de l'Alaska, États-Unis. Elle est située entre l'île du Prince-de-Galles à l'ouest et la terre ferme à l'est.

Elle a tout d'abord été appelée l'île du Duc-de-York mais a été renommée par les États-Unis après l'acquisition de l'Alaska. Adolf Etolin était le gouverneur des colonies russes situées en Amérique qui les dirigea de 1840 à 1845.

L'île a une superficie de 878 km2, ce qui fait d'elle la 24e plus grande île des États-Unis. Au recensement de 2000, la population de l'île était de 15 habitants.
L'île accueille des élans.

Adolf Etolin
Adolf Karlovitch Etolin, né Arvid Adolf Etholin, en russe : Адольф Карлович Этолин, en finnois : Arvid Adolf Etholén, né le 9 janvier 1799 à Helsinki (Finlande), décédé le 29 mars 1876 à Elimaki (Finlande), est un explorateur et administrateur employé par la Compagnie russe d'Amérique, contre-amiral en 1847, et gouverneur de l'Amérique russe du 25 mai 1840 au 9 juillet 1845.
Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
A Mary Christmas
A Mary Christmas est le onzième album studio de Mary J. Blige, sorti le 15 octobre 2013 .

L'album s'est classé 1er au Top Holiday Albums, 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 10e au Billboard 200 et 12e au Top Digital Albums et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 4 décembre 2013.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
Never+land
Never+land est le 1eralbum de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 28 février 2007 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 3 semaines, pour un total de 12 789 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+Photobook.

Misono
Misono (officiellement toujours écrit en minuscules : misono) est le nom de scène en romaji de Misono Kōda (神田美苑, Kōda Misono), une autrice-compositrice-interprète japonaise. Née le 13 octobre 1984 à Kyoto (Japon), elle est la jeune sœur de la chanteuse Kumi Kōda. Elle débute en 2002 comme chanteuse du groupe Day After Tomorrow, et continue sa carrière solo après la séparation du groupe en 2005.
Henri Betti
Henri Betti est un compositeur et un pianiste français né Ange Betti le 24 juillet 1917 à Nice et mort le 7 juillet 2005 à Courbevoie.

Compositeur et pianiste-accompagnateur de Maurice Chevalier de 1940 à 1945 pour lequel il a notamment composé la musique de Notre Espoir, La Polka des barbus (paroles de Maurice Chevalier), La Chanson du maçon et La Fête à Neu-Neu (paroles de Maurice Vandair), Henri Betti est surtout connu pour avoir composé la musique de C'est si bon, Rien dans les mains, rien dans les poches (paroles d’André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (paroles d'Édith Piaf) et Maître Pierre (paroles de Jacques Plante) qui ont été interprétées par Yves Montand.

Jean Cosmos
Jean Cosmos, nom de plume de Jean Louis Gaudrat, né le 14 juin 1923 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 24 août 2014, à Lannion (Côtes-d'Armor), est un adaptateur, parolier, dramaturge et scénariste français.
Propofol
Le propofol (diisopropylphénol)  est un agent anesthésique  intraveineux de courte durée d'action. Il peut être utilisé dans l'induction et l'entretien d'une anesthésie générale ou lors d'une sédation. Sa seule forme injectable ayant l'aspect d'un liquide trouble comme le lait (une émulsion ou dispersion colloïdale) il a été aussi baptisé le "lait d'amnésie". Le propofol est également utilisé couramment en médecine vétérinaire.

Il est connu pour avoir été impliqué dans la mort de Michael Jackson.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Heart of Africa
Heart of Africa est un jeu vidéo d’aventure développé par Ozark Softscape et publié  par Electronic Arts en 1985 sur Commodore 64. Le jeu est similaire à  The Seven Cities of Gold, développé par le même studio et publié en 1984. Le joueur y incarne un aventurier voyageant à travers l’Afrique à la recherche d’une mystérieuse pyramide. Pour cela, il doit commercer avec les autochtones et faire preuve de diplomatie pour obtenir des renseignements,.

Ozark Softscape
Ozark Softscape était un studio de développement de jeux vidéo basé à Little Rock (Arkansas) et fondé par Danielle Bunten Berry, Bill Bunten, Jim Rushing et Alan Watson. Jusqu’au début des années 1990, Ozark Softscape avait un partenariat avec Electronic Arts pour la publication de ses premiers titres comme Robot Rascals ou Modem Wars mais, à la suite d'une dispute avec l’éditeur, la société décide de travailler avec Microprose  pour les titres Command HQ  et Global Conquest. Le studio ferme finalement en 1993 à la suite d'une dispute concernant la création d’une suite au jeu M.U.L.E..
Hôte
Il a souvent été dit, à tort, que hôte était un terme polysémique désignant la personne qui reçoit ou qui accueille des invités, aussi bien que la personne qui est reçue en tant qu’invité.

En réalité  il existe deux mots différents, que leur féminin permet de distinguer : hôtesse désigne la personne qui reçoit ; hôte désigne la personne qui est reçue. Dans les deux cas, le masculin est hôte.

Hôte désigne également une personne, une organisation, un animal, une cellule, un ordinateur ou quelque chose de similaire qui reçoit des invités ou des intrus :

le métier d’hôte consiste à représenter une organisation ou à recevoir ses visiteurs ;

en biologie, un organisme hôte héberge un parasite, un partenaire mutuel, ou un partenaire commensal ;

en informatique, un ordinateur est dit l’hôte d’un réseau (host en anglais) quand il le sert ou l’héberge : voir Hôte (informatique).

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Nugget de poulet
Un nugget de poulet (de l'anglais nugget, « pépite » soit littéralement, « pépite de poulet ») ou croquette de poulet est un plat cuisiné composé d'une pâte de chair et de peau de poulet finement hachées, qui est ensuite roulée dans une pâte à beignets ou une panure avant cuisson. En restauration rapide, ils sont généralement préparés à la friture, alors qu'ils sont le plus souvent préparés au four chez les particuliers[réf. nécessaire].

Le nugget de poulet fut inventé dans les années 1950 par Robert C. Baker (en),, un professeur en sciences de l'alimentation de l'université Cornell (dans l'État de New York) et publié sans dépôt de brevet, en tant que travail académique. La découverte du Dr Baker rendit possible la préparation de nuggets de toutes formes. On accorde souvent à tort la paternité des nuggets de poulet à McDonald's qui ne créa cependant ses Chicken McNuggets (Poulet McCroquettes, au Québec) qu'en 1979 et ne les commercialisa qu'en 1980.

Chicken McNuggets
Chicken McNuggets et Poulet McCroquettes (au Québec, au Nouveau-Brunswick) sont des marques commerciales appartenant au groupe de restauration McDonald's et exploitées pour un de ses produits.

Il les utilisa, d'abord de manière locale, 1981 puis ils furent généralisés à l'ensemble des restaurants McDonald's des États-Unis en 1983.
Traité de Zamora
Le traité de Zamora du 5 octobre 1143 reconnaît le Portugal comme un royaume avec son propre monarque par le royaume de León. Selon les termes de l'accord, le roi Alphonse VII de León reconnaît le royaume de Portugal en présence de son cousin, le roi Alphonse Ier de Portugal, et du représentant du pape, le cardinal Guido de Vico, à la cathédrale de Zamora. Les deux rois promettent une paix durable entre leurs royaumes. Par ce traité, Alphonse Ier de Portugal reconnaît également la suzeraineté du pape.

Ce traité est le résultat de la bataille d'Arcos de Valdevez.

Alphonse VII
Alphonse VII l'Empereur, né le 1er mars 1105 à Caldas de Reis et mort le 21 août 1157 à Santa Elena ou Viso del Marqués, est roi de Galice de 1112 à 1157 et de León et  Castille de 1126 à 1157. Il est couronné Imperator totius Hispaniæ, « empereur de toutes les Espagnes » en 1135.
Lost Girl
Lost Girl ou Baiser fatal au Québec, est une série télévisée fantastique canadienne en 77 épisodes de 45 minutes, créée par Michelle A. Lovretta, diffusée du 12 septembre 2010 au 25 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 16 janvier 2012 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2012 sur Ztélé et en France, depuis le 15 décembre 2012 sur Numéro 23, et en Belgique sur Plug RTL.

Linda Hamilton
Linda Hamilton, née le 26 septembre 1956 à Salisbury, dans le Maryland, est une actrice américaine.

Principalement connue pour avoir interprété le personnage de Sarah Connor dans les films de science-fiction Terminator (1984), Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991) et Terminator: Dark Fate (2019), elle est aussi célèbre pour son rôle de Catherine Chandler dans la série télévisée La Belle et la Bête, grâce auquel elle a été nommée deux fois aux Golden Globes et une fois aux Primetime Emmy Awards.

Sa filmographie compte également, entre autres, les films Le Pic de Dante et Haute Trahison.

Elle a été mariée avec le réalisateur James Cameron de 1997 à 1999. Leur divorce reste l’un des plus coûteux d'Hollywood.
Détachement frontalier de Tchernihiv
Le 105e détachement frontalier nommé d'après Volodimir le Soleil rouge  (en ukrainien : 105-й прикордонний загін імені князя Володимира Великого numéro d'unité militaire 2253)) est une unité du Service national des gardes-frontières d'Ukraine. Depuis 2015, elle est engagée dans la guerre russo-ukrainienne.

Service national des gardes-frontières d'Ukraine
Le Service national des garde-frontières d'Ukraine (en ukrainien : Державна Прикордонна Служба України, Derzhavna Prykordonna Sluzhba Ukrayiny, abrégé en ДПСУ,  DPSU) est le service des garde-frontières de l'Ukraine. C'est une agence gouvernementale indépendante, dont le chef est subordonné au ministre de l'Intérieur d'Ukraine.
Fontaine de la Binnenhof
La fontaine de la Binnenhof est une fontaine située dans la Binnenhof à La Haye. Elle a été conçue par Pierre Cuypers. La statue dorée de Guillaume II (comte de Hollande) au sommet de la fontaine a été conçue par Ludwig Jünger. Étant donné que le complexe de la Binnenhof appartient au gouvernement, il s'agit de l'une des fontaines de La Haye situées sur un terrain accessible au public qui n'est pas géré par la municipalité, mais par le Rijksvastgoedbedrijf (agence immobilière du gouvernement central).

Ridderzaal
La Ridderzaal (en français, « salle des chevaliers ») est l'un des bâtiments de la Binnenhof à La Haye, aux Pays-Bas. La salle de réception médiévale est utilisée depuis 1904 pour la cérémonie d'ouverture de la session parlementaire, le 3e mardi du mois de septembre (Prinsjesdag), lorsque le monarque des Pays-Bas rejoint le Parlement dans le Carrosse Doré, pour y prononcer le discours du Trône. Elle est également utilisée pour des réceptions royales officielles et des conférences inter-parlementaires.
Flûte de Divje Babe
La flûte de Divje Babe est un fémur d'Ours des cavernes présentant des perforations et découvert dans le parc archéologique de Divje Babe, à proximité d'Idrija, dans le Nord-Ouest de la Slovénie. Les découvreurs et certains chercheurs pensent que cet objet est une flûte paléolithique, qui serait ainsi le plus vieil instrument de musique connu au monde. Cette interprétation est contestée par d'autres chercheurs qui considèrent que les perforations ne sont pas anthropiques et seraient dues à l'action de carnivores,,,.

L'objet, daté d'environ 43 000 ans AP, est présenté au Musée national de Slovénie (Narodni Muzej Slovenije), à Ljubljana, comme une flûte authentique.

Idrija
Idrija  (Idria en allemand et en italien) est une commune de l’ouest de la Slovénie. Elle est connue pour ses anciennes mines de mercure, aujourd'hui inactives, et pour la production de dentelles. Le patrimoine du mercure d’Idrija est un bien culturel du patrimoine mondial de l'UNESCO inscrit en 2012.
Championnats de France d'hiver de natation 1964
Les championnats de France d'hiver de natation 1964 se tiennent à la piscine Vallier de Marseille, un bassin de 25 mètres. La première édition des championnats de France de natation a lieu en 1899 et ils se déroulent annuellement. Durant la période de 1961 à 1996 deux éditions ont lieu par an, les championnats de France d'hiver et d'été.

Complexe sportif Vallier
Le Complexe sportif Vallier est un complexe sportif situé dans le 4e arrondissement de Marseille (France) comprenant  un stade, une piscine et un gymnase.

Il est le seul complexe sportif en accès libre du centre-ville. Ouvert complètement au public sans conditions jusqu'en 2019, il est désormais conditionné à l'activité sportive.

Le complexe porte le nom d'Étienne Vallier, un professeur de gymnastique et le président du Club athlétique de Marseille, l'un des plus vieux clubs de football de la ville.
Grenville-sur-la-Rouge
Grenville-sur-la-Rouge (API: /ɡʁɛn.vil.syʁ.la.ʁuʒ/) est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil dans la région administrative des Laurentides.

Rivière du Calumet Est
La rivière du Calumet Est est un affluent de la rive est de la rivière du Calumet, coulant du côté nord de la rivière des Outaouais, entièrement dans la municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière du Calumet Est descend vers le sud-ouest entièrement en zone forestière, sauf le dernier segment de 0,6 km près de sa confluence. Ce cours d’eau se déverse sur la rive est due la rivière du Calumet, laquelle se déverse dans la Baie de Calumet dans la rivière des Outaouais ; cette dernière est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

La surface de la rivière du Calumet Est est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’en fin mars. Historiquement, la foresterie et l’agriculture ont été les activités dominantes de ce bassin versant.
Hippolyte Carnot
Lazare Hippolyte Carnot, né le 6 avril 1801 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 16 mars 1888 à Paris, est un homme politique français.

Il est notamment ministre de l'Instruction publique et des Cultes dans le gouvernement provisoire de 1848, la commission exécutive et le gouvernement du général Cavaignac du 24 février au 5 juillet 1848.

Gouvernement du général Cavaignac
Le gouvernement du général Cavaignac a été constitué le 28 juin 1848 à l'issue dramatique des Journées de Juin 1848 et prend fin le 20 décembre 1848, lors de la proclamation des résultats de l'élection présidentielle des 10 et 11 décembre 1848.
Crucifix de la basilique San Domenico de Bologne
Le Crucifix de la basilique San Domenico de Bologne  est une croix peinte a  tempera et or sur bois, réalisée par Giunta Pisano vers 1250-1254 et  conservée à la basilique San Domenico à Bologne.

Le crucifix de style Christus patiens est signé  à sa base : CVIVS DOCTA MANVS ME PINXIT IVNTA PISANVS.

Giunta Pisano
Giunta di Capitino dit Giunta Pisano (en latin, Junta Pisanus) (Pise - ) est un peintre du gothique tardif, considéré comme le plus innovateur de la peinture italienne du second quart du XIIIe siècle, actif entre 1229 et 1254.
Topito
Topito est un groupe d'infodivertissement français spécialisé dans la réalisation de classements en tout genre, créé en 2006 par Benoît Parizot et Laurent Moreau, deux anciens salariés de Yahoo!.

L'entreprise se finance principalement par la publicité, dont notamment le marketing de contenu ou bien la publicité native, par le biais d'une régie publicitaire interne, mais aussi l'affiliation et des revenus annexes (édition, merchandising, évènements...). Les contenus produits se basent principalement sur de la création originale, mais aussi de la curation d'autres contenus trouvés sur le web.

Le site semble avoir cessé son activité à l'été 2025, avant une reprise sur un rythme considérablement ralenti, les publications passant à environ une par semaine, alors que le rythme était jusque-là multiquotidien. Ces publications sont désormais toutes liées à la publicité d'un produit, les listes purement humoristiques ayant disparu.

Infodivertissement
L'infodivertissement, ou information-divertissement (en anglais : infotainment [ˌɪnfoʊˈteɪnmənt]), est un genre de média fournissant à la fois de l'information et du divertissement. C'est un mot-valise fusionnant les mots « information » et « divertissement », tout comme le terme anglais correspondant « infotainment » est la fusion des mots information et entertainment.

Ce genre concerne des émissions de radio ou de télévision, des sites web et des médias sociaux. Le terme est souvent utilisé dans le cas d'une critique négative.

« L’infotainment désigne la tendance à traiter l’ensemble des émissions et des informations avec les procédés du divertissement. Cette méthode a pour but de rendre les informations plus facilement accessibles à un nombre élevé de personnes et donc de rendre le média concerné plus visible, plus vendu, plus vu ».
Boule (pain)
Une boule, ou pain-boule, est une forme traditionnelle du pain en France. Un pain de cette forme ressemble à un ballon aplati. Il s'agit d'une forme de pain rustique qui peut être faite de n'importe quel type de farine et levée avec différentes levures.

Lionel Poilâne
Lionel Poilâne, né le 10 juin 1945 dans le 14e arrondissement de Paris (France) et mort accidentellement le 31 octobre 2002 dans la baie de Cancale,, est un boulanger français. Il ne doit pas être confondu avec son frère aîné Max Poilâne, également boulanger.
Anne Charrier
Anne Charrier, née le 16 mars 1974 à Ruffec (Charente), est une actrice française.

Révélée au grand public par la série télévisée Maison close, entre 2010 et 2013 sur Canal+, elle partage sa carrière entre le théâtre, le cinéma et la télévision.

Depuis, elle est une tête d'affiche régulière des productions diffusées sur les chaînes de France Télévisions, notamment avec le rôle-titre de la série Marjorie et le premier personnage féminin de la série Chefs, puis fait son apparition en 2023 dans la série Alex Hugo.

Scalp (série télévisée)
Scalp est une série télévisée française en 8 épisodes de 52 minutes créée par Xavier Durringer, dont il a réalisé les quatre premiers épisodes, et Jean-Marc Brondolo les quatre suivants. Elle a été diffusée entre le 14 janvier et le 4 février 2008 sur Canal+. Elle traite de l'univers de la bourse dans les années 1990.