hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bellatrix Lestrange
Bellatrix Lestrange est un personnage fictif de la série de livres Harry Potter écrite par J. K. Rowling. Elle devient un antagoniste majeur à partir de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Dans le dernier épisode de l'histoire, Rowling l'a établie comme le « dernier, meilleur lieutenant » de Lord Voldemort. Bellatrix a été la première femme mangemort présentée dans les livres et est restée la seule femme explicitement identifiée comme telle jusqu'à Harry Potter et le Prince de sang-mêlé.

Elle est interprétée par Helena Bonham Carter dans les films Harry Potter.

Lieux de Harry Potter
Cet article présente, par ordre d'apparition, les principaux lieux introduits dans la série de romans Harry Potter, publiée entre 1997 et 2007, ainsi qu'un court résumé des événements marquants qui s'y déroulent. Le paragraphe consacré à un lieu spécifique présentera également, le cas échéant, les inspirations de sa créatrice J. K. Rowling, l'éventuel contexte de création et/ou la manière dont ce lieu a été adapté pour le cinéma dans les films Harry Potter (à partir de 2001).

La série de J. K. Rowling se déroule principalement dans un univers magique qui coexiste avec le monde « moldu » contemporain des années 1990. L'intrigue principale se déroule dans le château de Poudlard, en Écosse, mais d'autres lieux, y compris non magiques, sont également décrits.

Les nouveaux lieux mis en scène par le biais de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (depuis 2016) sont présentés en fin d'article.
CEAM Modèle 1950
Le CEAM (littéralement : Centre d'Études et d'Armement de Mulhouse), ou AME 49 (atelier mécanique de Mulhouse) a été conçu par l'ingénieur allemand Ludwig Vorgrimler et était un prototype de fusil d'assaut chambré en .30 Carbine basé sur le Sturmgewehr 45. Il fut également chambré en différents calibres mais le projet fut annulé, la France se concentrant sur les calibres 7,5 mm et 7,62 mm (calibre standard de l'OTAN).

Le concept fut finalement repris pour la production par la CETME en Espagne d'un fusil d'assaut dont le dessin servira de base au HK G3.

Sturmgewehr 45
Le Mauser Sturmgewehr 45 (ou StG45 (M), littéralement Fusil d'Assaut 1945), ou Gerät 06H dans la nomenclature interne des prototypes Mauser (littéralement Dispositif/Appareil 06 à demi-verrouillage, la lettre H étant l'abréviation de Halbverriegelt, signifiant à demi verrouillé), est un prototype de fusil d'assaut développé par Mauser pour la Wehrmacht à la fin de la Seconde Guerre mondiale, utilisant un mécanisme à action retardée, dérivé à l'origine d'un prototype d'évolution du fusil Walther G43, connu sous le nom de Gerät 03, puis d'autres prototypes nommés Gerät 04 et Gerät 05.

Il chambre des cartouches de 7,92 mm Kurz (7,92 × 33 mm) et tire à une cadence d'environ 350–450 coups par minute et n'utilise plus le système par emprunt des gaz qui était caractéristique du StG-44. Le StG-45 (M) fait partie des Wunderwaffen ou « armes miracles » du Troisième Reich.
Pic à face rouge
Chrysocolaptes erythrocephalus

Le pic à face rouge (Chrysocolaptes erythrocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Cette espèce était considérée comme une sous-espèce de Chrysocolaptes lucidus.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Kirrwiller
Kirrwiller (prononcé [kirvilɛr]) est une commune française de la plaine d'Alsace située au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace, aux portes du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Royal Palace (cabaret)
Le Royal Palace est situé dans le village alsacien  de Kirrwiller, commune française de la plaine d'Alsace au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative départementale du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace, aux portes du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Le Royal Palace est considéré comme le deuxième plus grand cabaret de France.
Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).

Gène SRY
Le gène SRY (sigle de l'anglais Sex-determining region of Y chromosome) est un gène architecte présent sur le chromosome Y de la plupart des mammifères thériens, et impliqué dans la différenciation sexuelle des mâles. Chez Homo sapiens, il est situé sur le bras P (le bras court du chromosome), en position Yp11.31.
Karamon
Un karamon ou karakado (唐門, lit. « porte chinoise ») est un type de porte rencontré dans l'architecture japonaise. Il se caractérise par l'utilisation d'un karahafu, une rive de toit particulière au Japon. Les karamon sont souvent placés à l'entrée des châteaux japonais, des temples bouddhistes et des sanctuaires shinto et ont toujours été un symbole d'autorité.

Karahafu
Le karahafu (唐破風) (littéralement « gable chinois », en référence à la dynastie Tang), est un type de pignon d'un style particulier au Japon. Sa forme caractéristique est la courbe ondulée dans sa partie supérieure. Ce pignon est courant dans l'architecture traditionnelle, notamment dans les châteaux japonais, les temples bouddhistes et les sanctuaires shinto. Des matériaux tels que les tuiles ou l'écorce peuvent servir à la couverture. La façade sous le pignon peut être alignée avec le mur au-dessous ou se terminer sur un toit d'un niveau inférieur.
Tépanèques
Les Tépanèques sont les descendants de l'une des sept tribus légendaires nahuas qui pénètrent au centre du Mexique après la chute de Tula à la fin du XIIe siècle. Ils sont donc apparentés aux Chichimèques et aux Aztèques.

Ils s'installent dans l'Anahuac, c’est-à-dire la vallée de Mexico et fondent la ville d'Azcapotzalco.

Le roi Tezozomochtli (ou Tezozomoc) assujettit les « altepeme » de Texcoco et Tenochtitlan. Sa fille épouse le tlatoani de Tenochtitlan, Huitzilihuitl.

Cependant, les relations se dégradent entre les deux peuples sous le règne de Maxclatl, successeur de Tezozomochtli, et une triple alliance contre les Tépanèques se noue entre les cités de Texcoco, Tenochtitlan et Tlatelolco sous l'action de Tlacaelel. Ceux-ci sont vaincus plusieurs fois vers 1428/1430.

Azcapotzalco est prise en 1430 et entièrement détruite, tandis que Maxclatl est tué. Les territoires tépanèques sont intégrés dans l'empire aztèque qui commence à se constituer.

Huitzilihuitl
Huitzilihuitl (du nahuatl Huitzilíhuitl, dont le nom signifie « plume de colibri ») est le second tlatoani de Tenochtitlan. Il est le fils d'Acamapichtli, premier tlatoani des Aztèques, et de la reine Tezcatlan Miyahuatzin. Il n'a que 16 ans quand son père meurt et il est élu par les principaux chef, guerriers et prêtres de la cité pour le remplacer.

Les dates de son règne ne sont pas connues avec certitude : selon le Codex Chimalpahin, il aurait régné de 1390 à 1410 ; selon le Codex Aubin, de 1396 à 1417 ; et selon le Codex Chimalpopoca, de 1403 à 1417.
Roseraie internationale de Courtrai
La roseraie internationale de Courtrai (Internationale Rozentuin Kortrijk) est une roseraie et un parc d'un hectare qui se trouve en Belgique à Courtrai dans le quartier de Haut-Courtrai et le jardin du château 't Hooghe, en face de l'université des sciences appliquées Vives.

Haut-Courtrai
Haut-Courtrai (en néerlandais : Hoog Kortrijk) est un quartier de la ville belge de Courtrai. Ce quartier est situé au sud du centre-ville historique. Le quartier couvre la partie de la ville au sud de l'autoroute E17 .
Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2003
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme cadets ou jeunesse se sont déroulés au Stade de l'Université de Sherbrooke à Sherbrooke (Québec) du 9 au 13 juillet 2003.

Leur organisation était coprésidée par :

Jean Perrault, maire de Sherbrooke

Bruno-Marie Béchard Marinier, recteur de l'Université de Sherbrooke

155 États ont participé à ces Championnats.

Usain Bolt qui n'avait alors que 16 ans y a battu le record des championnats en 20 s 40, malgré la pluie, en battant le record du Britannique Timothy Benjamin (20 s 72 à Bydgoszcz en 1999).

Stade de l'Université de Sherbrooke
Le stade de l'Université de Sherbrooke est un stade multifonctionnel de l'Université de Sherbrooke situé à Sherbrooke, au Québec. Il héberge le Vert & Or. Il fut construit en 2003 et sa capacité est de 3 359 sièges.
Givenchy-en-Gohelle
Givenchy-en-Gohelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Givenchyssois. Sa population est de 2 072 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Arrondissement de Lens
L'arrondissement de Lens est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Créé en 1962, à la suite d'un détachement avec l'arrondissement de Béthune, l'arrondissement de Lens est le plus récent du Pas-de-Calais. Composé de 9 cantons, soit 50 communes, l'arrondissement est le plus peuplé du département malgré sa faible superficie.
Château de Loevestein
Le château de Loevestein, en néerlandais Slot Loevestein, est un château néerlandais situé dans le delta de la Meuse et du Rhin, à l'extrême ouest du Bommelerwaard, dans la commune de Zaltbommel (province de Gueldre).

Il est particulièrement connu pour avoir été une prison d'État de la république des Provinces-Unies (1581-1795), qui a hébergé notamment Hugo Grotius (1619) et Johan de Witt (1650).

Bommelerwaard
Le Bommelerwaard est une région naturelle des Pays-Bas, située dans le sud-ouest de la province du Gueldre. La région a une superficie d'environ 147,6 km² et compte environ 48 000 habitants (1999). La circonférence de cette île fluviale est de 66 km. Le Bommelerwaard fait partie du Rivierenland (Pays des Rivières), région néerlandaise située entre les grands fleuves Rhin, Waal et Meuse.

La région tire son nom de la ville principale, Zaltbommel, localement souvent appelé Bommel tout court.
Pic grantia
Gecinulus grantia

Le Pic grantia (Gecinulus grantia) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend sur l'Inde, le Népal, le Bhoutan, le Bangladesh, la Birmanie, la Thaïlande, le Laos, le Cambodge et le Viêt Nam.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.

Prunus avium
Le Merisier,, ou Cerisier des oiseaux (Prunus avium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae du genre Prunus. C'est un arbre originaire d'Europe, d'Asie de l'ouest et d'Afrique du nord (Paléarctique occidental). Il est parfois appelé cerisier sauvage, ou cerisier des bois.

Avec le Cerisier acide (Prunus cerasus), c'est l'une des deux espèces de cerisiers sauvages à l'origine des variétés actuellement cultivées. Sa forme domestiquée est connue sous le nom générique de cerisier doux, divisé en guignier (guignes à chair molle, juteuse, légèrement acidulée) et bigarreautier (bigarreaux à chair ferme, sucrée et dont il existe une multitude de variétés telles que burlat, marmotte, napoléon, reverchon, hedelfingen, etc.).

Merisier à grappes est un autre nom du putiet, ou putier, (Prunus padus).
U.S. Route 79
La U.S. Route 79 (US 79) est une US Route dans le sud des États-Unis. La route est officiellement identifiée comme une route sud–nord, mais son tracé est davantage une diagonale du sud-ouest au nord-est. Le terminus sud (sud-ouest) de la rotue est à Round Rock, Texas, à un échangeur avec l'I-35, dix miles (16 km) au nord d'Austin. Son terminus nord (nord-est) est à Russellville, Kentucky, à une intersection avec la US 68.

U.S. Route 77
La U.S. Route 77 (US 77) est une US Route sud–nord parcourant 1 305 miles (2 100 km) dans le centre des États-Unis. Son terminus sud se trouve à Brownsville, Texas, sur le Veteran's International Bridge à la frontière mexicaine, où la route est reliée à la Route fédérale 101 et la Route fédérale 180. Le terminus nord de la route est à Sioux City, Iowa, à un échangeur avec l'I-29, moins d'un demi-mile (800 m) de la frontière du Nebraska.
Thierry Solère
Thierry Solère, né le 17 août 1971 à Nantes (Loire-Atlantique), est un homme politique français.

De 2012 à 2022, il est député de la neuvième circonscription des Hauts-de-Seine. Membre des Républicains puis de La République en marche, il est conseiller du président Emmanuel Macron.

Il est mis en examen en 2019 pour fraude fiscale, détournement de fonds publics et trafic d'influence passif puis en 2022 pour cinq nouvelles infractions.

Primaire française de la droite et du centre de 2016
La primaire ouverte de la droite et du centre est une élection primaire organisée les 20 et 27 novembre 2016 par Les Républicains (LR), le Parti chrétien-démocrate (PCD) et le Centre national des indépendants et paysans (CNIP) afin de désigner un candidat commun représentant la droite et le centre à l'élection présidentielle française de 2017.

Le 27 novembre 2016, à l’issue du second tour auquel participent plus de 4,4 millions d’électeurs, François Fillon est reconnu vainqueur et devient le candidat de la droite et du centre pour l'élection présidentielle française de 2017.

Il s’agit de la première primaire ouverte nationale organisée par les partis politiques de droite en France.

Alors que les sondages donnent durant longtemps une large avance pour le duo Juppé-Sarkozy, une remontée dans les intentions de vote pour François Fillon se manifeste à partir de début novembre et il l'emporte finalement très confortablement.
Région de Sikasso
La région de Sikasso est la troisième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. située au sud du pays. elle s’étend sur 71 790 km2, soit 5,8 % du territoire national, et sa capitale est la ville de Sikasso. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 339 263 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Bougouni et de Koutiala.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Ramiseto
Ramiseto est un hameau italien d'environ 1 300 habitants, frazione de la nouvelle commune de Ventasso, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Busana, Collagna, Ligonchio et Ramiseto, situé dans la province de Reggio d'Émilie, dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.

Ventasso
Ventasso est une commune italienne d'environ 4 300 habitants, située dans la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, en Italie.

La commune a été créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Busana, Collagna, Ligonchio et Ramiseto. à la suite d'un référendum organisé en mai 2015.
Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.

Constitution de l'Empire ottoman
La Constitution de l’Empire ottoman, officiellement Loi fondamentale (turc ottoman : قانون اساسى ; turc : Kanûn-ı Esâsî) est l’unique constitution qu’a eu l’Empire ottoman. Texte inspiré du réformisme des Jeunes-Ottomans, elle a été en vigueur du 23 décembre 1876 au 14 février 1878 puis de 1908 à 1921. Avec cette Constitution, un parlement bicaméral a été mis en place, pour la première fois de l’histoire du pays. Par ailleurs, le sultan était le dépositaire du pouvoir exécutif.
Mathis Castro-Ferreira
Mathis Castro-Ferreira, né le 13 janvier 2004 à Lourdes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile au Stade toulousain en Top 14.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Affaire GameStop
L'affaire GameStop est une opération financière spéculative résultant d'un conflit entre de grands fonds spéculatifs et des petits porteurs, et qui s'est principalement joué sur la plateforme Reddit. Alors que des grands fonds d’investissement pariaient sur la baisse du prix de l'action de GameStop, des petits investisseurs se sont coordonnés pour racheter en masse les actions et faire augmenter leurs valeurs, contrant ainsi les projets des fonds institutionnels impliqués dans la baisse du prix de l'action.

La valeur de l’entreprise, du fait de l'opération de "contre-attaque" des boursicoteurs contre les grands fonds, est passée de 200 millions à 20 milliards, mettant ainsi en difficulté les fonds qui spéculaient sur la baisse du titre au moment des faits.

WallStreetBets
r/wallstreetbets, également connu sous le nom de WallStreetBets ou WSB, est un forum du site web Reddit (ou subreddit) ayant pour thèmes la finance et la bourse, portant notamment sur des sujets comme la négociation d'actions et d'options en bourse.
Xian d'Uqturpan
Le xian d'Uqturpan (乌什县 ; pinyin : Wūshí Xiàn ; ouïghour : ئۇچتۇرپان ناھىيىسى / Uçturpan Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture d'Aksou.

Préfecture d'Aksou
La préfecture d'Aksou (阿克苏地区 ; pinyin : Ākèsū Dìqū ; ouïghour : ئاقسۇ ۋىلايىت / Aksu Vilayiti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Son chef-lieu est la ville d'Aksou.
Syndrome de Joubert
Le  syndrome de Joubert  est un syndrome commençant en période néonatale associant :

un retard de développement ;

des anomalies de la respiration ;

des accélérations du rythme de la respiration alternant avec des pauses respiratoires et des mouvements anormaux des yeux ;

une agénésie du vermis cérébelleux est souvent retrouvée ;

une hypotonie et une ataxie cérébelleuse apparaissent à l’âge de la marche ;

le retard mental est absent ou d’intensité variable.

Malformation de Dandy-Walker
La malformation de Dandy-Walker est une malformation du système nerveux central regroupant :

kyste de la fosse cérébrale postérieure en communication avec le IVe ventricule

absence (agénésie) ou développement insuffisant (hypoplasie) du vermis cérébelleux

Cette malformation peut être isolée ou être le témoin d’une maladie génétique ou infectieuse. Elle doit son nom aux neurochirurgiens Walter Dandy et Arthur Earl Walker (en).
Exploitation de l'uranium au Kazakhstan
Le Kazakhstan est devenu depuis 2011 le plus grand producteur d'uranium au monde. L'extraction de l'uranium est effectuée par lixiviation in situ dans des champs de forages situés dans les bassins du Tchou-Saryssou et du Syr-Daria dans les Oblys de Kyzylorda et du Kazakhstan-Méridional.

Mynkuduk
La mine de Mynkuduk  est une mine d'uranium située au Kazakhstan dans le bassin du Tchou-Saryssou, à environ 40 km au nord-est du village de Taïkonur.

Le gisement principal est estimé à 49 000 tonnes d'uranium avec une teneur de 0.035%. Il appartient à :

33,3 % - Kazatomprom

66,7 % - Cameco

La partie ouest du gisement de Mynkuduk, estimée à 18 000 tonnes d'uranium, appartient à la coentreprise APPAK :

65 % - Kazatomprom

25 % - Sumitomo

10 % - Kansai Electric Power (KEPCO)

La partie est du gisement de Mynkuduk est exploitée dans le cadre de la coentreprise russo-kazakhe Stepnoye-RU/GRK, commence la production en mai 2006, et produit environ 1 000 tonnes d'uranium par an.