hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Secrets de la mer Rouge (film)
Les Secrets de la mer Rouge est un film français en noir et blanc réalisé par Richard Pottier, sorti au cinéma en 1937.

Il s'agit d'une adaptation du récit autobiographique de Henry de Monfreid, publié en 1931.

Carlo Rim
Carlo Rim (pseudonyme de Jean Marius Richard) est un romancier, essayiste, scénariste, réalisateur et dessinateur de presse français né le 19 décembre 1902 à Nîmes et mort le 3 décembre 1989 à Marseille.
Rock turc
Le rock turc, ou rock anatolien, est un genre musical mêlant rock et musique populaire turque. Le style est popularisé dans les années 1960 par des artistes comme Cem Karaca, Barış Manço, Erkin Koray, Fikret Kızılok et Murat Ses ou le groupe Moğollar.

Barış Manço
Barış Manço, né le 2 janvier 1943 à Istanbul et mort le 1er février 1999 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète ainsi qu'un explorateur, producteur et animateur de télévision turc.

Ses compositions avoisinent les 200 chansons qui lui ont permis d'obtenir 12 disques d'or et un de platine. Certaines ont été diffusées ou traduites dans un grand nombre de langues dont en arabe, en bulgare, en néerlandais, en allemand, en français, en hébreu, en anglais, en japonais et en yougoslave.

Pratiquant le rock anatolien, Manço a influencé plusieurs générations d'artistes turcs.
Masters of Sex
Masters of Sex est une série télévisée américaine en 46 épisodes d'environ 55 minutes créée par Michelle Ashford d'après le roman homonyme (en) de Thomas Maier (en), diffusée entre le 29 septembre 2013 et le 13 novembre 2016 sur la chaîne Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2013 sur OCS City en version originale sous-titrée, en Suisse depuis le 10 novembre 2014 sur RTS Un et au Québec à partir du 18 mars 2015 à Super Écran. À l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Allison Janney
Allison Janney est une actrice américaine, née le 19 novembre 1959 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour son rôle de C.J. Cregg dans la série télévisée À la Maison-Blanche (The West Wing, 1999-2006), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice ainsi que pour son rôle de Bonnie Plunkett dans la sitcom Mom (de 2013 à 2021), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle.

En 2018, son interprétation de LaVona Golden, la mère de Tonya Harding, dans le film biographique Moi, Tonya lui vaut de nombreux éloges et elle remporte l'Oscar du meilleur second rôle.
Femmes solidaires
Femmes solidaires, anciennement Union des femmes françaises (UFF), est une association loi de 1901 féministe française. Le mouvement œuvre pour la défense et l'avancée des droits des femmes, la parité homme-femme, le mouvement libéral et la solidarité internationale.

Marie-Claude Vaillant-Couturier
Marie-Claude Vaillant-Couturier, née Vogel le 3 novembre 1912 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 11 décembre 1996 à Villejuif, est une femme politique française, communiste et résistante.

Originaire d'un milieu bourgeois et artiste, elle devient militante communiste et travaille au journal L'Humanité comme reporter-photographe. Engagée dans la Résistance, elle est déportée à Auschwitz en 1943 puis transférée à Ravensbrück, camp où elle reste plusieurs semaines après sa libération afin d'aider des malades intransportables. Elle est députée communiste de 1945 à 1958 puis de 1962 à 1973.

Elle a été l'épouse de Paul Vaillant-Couturier (dont elle adopte le pseudonyme qu'elle conserve tout au long de sa vie), puis de Pierre Villon.
Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (en tamoul : விஜய் அம்ரித்ராஜ்), né le 14 décembre 1953 à Madras, est un joueur indien de tennis. Il possède l'un des palmarès les plus importants parmi les joueurs provenant du continent asiatique à ce jour. Il a également à son actif une courte carrière d'acteur.

Octopussy
Octopussy [ˈɒktəpʊsɪ] est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1983. Il s’agit du 13e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la sixième fois.
Territoires du Sud
Les territoires du Sud sont une subdivision de l'Algérie française ayant existé entre 1902 et 1957. Ils recouvraient la totalité du Sahara algérien et une partie des hauts-plateaux du Nord algérien. Perpétuant le type d'administration qu'avait connu l'Algérie du Nord au XIXe siècle, ils étaient administrés par des militaires, sous la haute autorité du gouverneur général de l'Algérie.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Vallée de Munster
La vallée de Munster  est située dans le département du Haut-Rhin et compte environ 17 600 habitants. La ville principale de la vallée est Munster.

Le site est illustré sur un timbre-poste de couleur mauve émis le 8 juillet 1991 ; dessiné par Eugène Lacaque, sa valeur faciale est de quatre francs.

Hohneck
Le Hohneck est le troisième sommet du massif des Vosges et le point culminant du département des Vosges avec 1 363 mètres d'altitude. Il domine la ligne de crêtes qui sépare la Lorraine de l'Alsace. En contrebas du sommet est aménagée la station de sports d'hiver de La Bresse Hohneck. Un ballon voisin, situé à 1,5 kilomètre à l'est et culminant à 1 289 mètres, est dénommé Petit Hohneck.
Antoine Pierre Hély d'Oissel
Félix Antoine Pierre Hély d’Oissel (1806-1868), fils du baron Abdon-Patrocle-Frédéric Hély d'Oissel, est un industriel français, conseiller d’État, président de Saint-Gobain de 1852 à 1866, administrateur de la Soudière de Chauny, de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Il était chevalier de la Légion d'honneur.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Jardin botanique de Buenos Aires
Le Jardin botanique de Buenos Aires, de son nom complet Jardín Botánico Carlos Thays de Buenos Aires, est un jardin botanique qui se trouve en Argentine, à Buenos Aires, dans le quartier de Palermo. Il fut inauguré le 7 septembre 1898. Sa superficie est de 69 772 m², soit près de sept hectares. On trouve dans ce jardin plus de cinq mille cinq cents espèces végétales ainsi que diverses sculptures.

Palermo (Buenos Aires)
Palermo est l'un des 48 quartiers (barrios) de la capitale argentine, Buenos Aires. Situé au nord de la ville, il recouvre l'intégralité de la Commune 14. Avec ses 15,6 km2 de superficie, c’est le quartier le plus étendu de la ville.

Le quartier, aux rues très arborées, est principalement résidentiel, et abrite beaucoup d’habitations élégantes des classes moyennes et supérieures. Une grande partie de son territoire est occupée par les Bosques de Palermo, un ensemble varié de jardins botaniques, lacs, et espaces verts.

Au regard du dynamisme du quartier, s'est développée une multitude de « sous-quartiers » non officiels, secteurs déterminés par les activités principales qu'ils proposent. Ainsi, Palermo Hollywood est une zone où se concentrent studios de cinéma et de télévision, et Palermo Soho un pôle gastronomique et culturel reconnu.
Pure and Easy
Pure and Easy est une chanson du groupe britannique The Who, écrite en 1971 mais parue pour la première fois sur un album du groupe dans la compilation Odds and Sods en 1974. Pete Townshend a inclus une version du titre dans son album solo de 1972 Who Came First.

La version originale de Pure and Easy, présente dans la version Deluxe de Who's Next, a été enregistrée au Record Plant les 17 et 18 mars 1971. 
La version postérieure présente sur Odds and Sods (1974) a été enregistré aux studios Olympic.

Une version live de 1971 de la chanson est présente dans l'édition Deluxe de Who's Next.

La chanson fut tout d'abord, lors de son enregistrement en 1971, désignée sous le titre The Note.

Au sein du Projet Lifehouse abandonné, cette chanson tient un rôle central.

Who Came First
Who Came First est le premier album composé uniquement de démos du guitariste des Who, Pete Townshend, sorti en 1972. Il se compose de démos de chansons des Who et de titres déjà publiés sur les albums en hommage à Meher Baba Happy Birthday (1970) et I Am (1972).

Le titre Parvardigar est un poème de Meher Baba mis en musique et chanté par Pete Townshend. Peter est seul musicien sur l'album, mis à part deux chansons pour lesquelles il a invité trois de ses amis à venir jouer, soit Ronnie Lane au chant et à la guitare pour la pièce Evolution ainsi que Billy Nichols et Caleb Quaye sur Forever's no time at all.
Étienne Faure (poète)
Étienne Faure est un poète français né en 1960 en Normandie. Il vit et travaille à Paris. Il est édité chez Champ Vallon et Gallimard et a publié dans de nombreuses revues, certaines très influentes : la NRF, Conférence, Théodore Balmoral, Rehauts, Europe, Le Mâche-Laurier, Pleine Marge.

Prix Max-Jacob
Le prix Max-Jacob est un prix littéraire qui récompense, depuis 1951, une œuvre poétique française ou étrangère.

Le Prix a été soutenu depuis sa création et jusqu'en 2021 par la Fondation Florence Gould. L'Association des Amis de Max Jacob prolonge ce mécénat en dotant le lauréat.

Les Cahiers Max Jacob, revue de l'Association des Amis de Max Jacob, rendent compte de cette actualité littéraire.
Serge Lhorca
René Llorca, dit Serge Lhorca, est un acteur français, né le 8 septembre 1918 à Vergt (Dordogne) et mort le 13 janvier 2012 à Antony (Hauts-de-Seine).

Il est principalement connu pour les nombreux doublages qu'il a réalisés pour le cinéma et la télévision.

Capitaine Furillo
Capitaine Furillo ou Le Capitaine et l'avocate en France, ou La Brigade de Hill Street au Québec (Hill Street Blues) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 47 minutes, créée par Michael Kozoll et Steven Bochco et diffusée entre le 15 janvier 1981 et le 12 mai 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+ sous son titre original. À la même époque, la série était aussi diffusée sur RTL Télévision sous son titre original. Rediffusion en intégralité dès 1986 sur La Cinq sous le titre Le Capitaine et l'avocate puis Capitaine Furillo. Rediffusion dans Vive la télé à partir du 1er septembre 1988. Rediffusion partielle sur France 3 (FR3). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1986 à Télévision Quatre-Saisons.

La série reçut un total de 98 nominations aux Emmy Awards.
Claude (opéra)
Claude est le premier opéra composé par Thierry Escaich en 2013. Il s'agit d'une commande de l'Opéra de Lyon pour la Biennale de musique contemporaine. Cette première est dirigée par Jérémie Rhorer, avec une mise en scène d'Olivier Py. Le livret de Robert Badinter est inspiré du roman Claude Gueux de Victor Hugo, publié en 1834.

Claude Gueux
Claude Gueux est un récit de Victor Hugo paru en 1834 et dénonçant les conditions de détention au XIXe siècle, ainsi que la disproportion des délits et des peines à cette même époque. Dans un autre de ses romans, Le Dernier Jour d'un condamné, il dénonce aussi la peine de mort. L'histoire est en partie fondée sur des faits de sa connaissance, Claude Gueux étant un personnage ayant réellement existé.
Emanuel Sperner
Emanuel Sperner (9 décembre 1905 - 31 janvier 1980) est un mathématicien allemand particulièrement connu pour son théorème sur les familles de Sperner et pour le lemme de Sperner. Il est né à Waltdorf (près de Nysa, aujourd'hui en Pologne) et mort à Sulzburg-Laufen. Il étudia à l'université de Hambourg sous la direction d'Otto Schreier et Wilhelm Blaschke. Il fut nommé professeur à Königsberg en 1934 puis, jusqu'en 1974, dans nombre d'universités, dont celles de Strasbourg (1943-1945) et de Hambourg (1954-1974).

Famille de Sperner
En combinatoire, une famille de Sperner (ou système de Sperner), appelé ainsi en l'honneur d'Emanuel Sperner, est un hypergraphe (E, F) (c'est-à-dire un ensemble E et un ensemble F de parties de E) dans lequel aucun élément de F ne contient un autre. Formellement,

Si X, Y sont dans F et X ≠ Y, alors X n'est pas inclus dans Y et Y n'est pas inclus dans X.

De manière équivalente, une famille de Sperner (ou ensemble de Sperner) est une antichaîne de l'ensemble des parties (ordonné par l'inclusion) d'un ensemble.
Manco Cápac (monitor)
Le monitor Manco Cápac  de la marine péruvienne a été acheté à l'Union Navy en 1868, avec son sister-ship l'Atahualpa, et a participé à la Guerre du Pacifique (1879-1884). Il a été sabordé par son propre équipage lors de la défense du port d'Arica après la bataille du 7 juin 1880 pour l'empêcher de tomber aux mains de la marine chilienne. Son épave a été redécouverte en 1960 et elle a été fortement pillée.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Grand Prix moto de Malaisie
Le Grand Prix moto de Malaisie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto disputée depuis 1991. De la saison 1991 à 1997, le circuit de Shah Alam fut utilisé puis ce fut à partir de  1999 celui de Sepang qui accueille encore aujourd'hui la MotoGP.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Challenge des champions 1958
Le Challenge des champions 1958 est la quatrième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 19 novembre 1958 au Stade Vélodrome à Marseille en France devant 4 659 spectateurs, la rencontre est remportée par le Stade de Reims contre le Nîmes Olympique sur le score de 2-1, 0-0 à la mi-temps. L'arbitre de la rencontre est M. Maurice Guigue.

Maurice Guigue
Maurice Alexandre Guigue, né le 4 août 1912 à Arles et mort le 26 février 2011 dans le 12e arrondissement de Marseille, est un arbitre de football français.

Il est connu pour être le second arbitre français à arbitrer une finale de Coupe du monde, celle de 1958, en Suède.
Office de la langue française (France)
L’Office de la langue française, fondé en 1937 par Ferdinand Brunot, Albert Dauzat et André Thérive, est un groupe composé d’hommes de lettres, de journalistes et de linguistes. Il est présidé par Brunot et Paul Valéry.

Sa création fait suite à la publication en 1932 de la Grammaire de l'Académie française jugée très imparfaite.

Il est remplacé en 1957 par l’Office du vocabulaire français et est un des ancêtres du Conseil supérieur de la langue française. Il ne doit pas être confondu avec l’Office québécois de la langue française, appelé Office de la langue française de 1961 à 2002[réf. souhaitée].

Grammaire de l'Académie française
La Grammaire de l'Académie française est la première grammaire publiée par l'Académie française en 1932. Sa rédaction a été dirigée par l'académicien Abel Hermant, aidé d'un ou de plusieurs prête-plumes inconnus. Elle a fait l'objet l'année suivante d'une seconde édition qui corrige les erreurs contenues dans la première,.

Première grammaire publiée depuis la création de l'institution en 1634 — alors que le Dictionnaire de l'Académie a connu sa 8e édition en 1932 —, elle n’a été suivie d’aucune autre tant elle a fait l'objet de vives critiques, et ce en dépit du fait que les statuts de l’Académie lui imposent de travailler à sa rédaction.
De la part des copains
De la part des copains (Cold Sweat) est un film d'action franco-italien réalisé par Terence Young, d'après le roman Ride the Nightmare de Richard Matheson paru en 1959. Sorti en 1970, sa principale vedette est Charles Bronson.

James Mason
James Mason est un acteur britannique, né le 15 mai 1909 à Huddersfield, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 27 juillet 1984 à Lausanne en Suisse.

Ayant à son actif plus de cent trente films dont Huit Heures de sursis de Carol Reed, L'Affaire Cicéron de Joseph Mankiewicz, Vingt mille lieues sous les mers de Richard Fleischer, La Mort aux trousses d'Alfred Hitchcock, Le Prisonnier de Zenda de Richard Thorpe, La Chute de l'Empire romain d'Anthony Mann, La Mouette et Le Verdict de Sidney Lumet, Le Piège de John Huston, ou encore Lolita de Stanley Kubrick, il est considéré comme l'un des plus grands acteurs britanniques et hollywoodiens.
Robert Le Vigan
Robert Charles Alexandre Coquillaud, dit Robert Le Vigan, est un acteur français né le 7 janvier 1900 à Paris 18e et mort le 12 octobre 1972 à Tandil (Argentine).

Remarqué pour ses seconds rôles dans les films français des années trente et quarante, dont La Bandera, Le Quai des brumes ou Goupi Mains Rouges. Dirigé par Julien Duvivier, il incarne Jésus-Christ dans Golgotha en 1935, considérée comme l'une de ses compositions les plus inspirées.

Son implication dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale lui vaut d'être condamné 
après la Libération à la dégradation nationale et à dix ans de travaux forcés. Bénéficiant d'une libération conditionnelle après trois ans de travail dans un camp, il passe en Espagne puis s'exile en Argentine. Il y meurt dans le dénuement.

Tandil (ville)
Tandil est une localité argentine située dans le partido homonyme, dans la partie sud-est de la province de Buenos Aires, au pied des reliefs qui forment le système de Tandilia. Sa population initiale était de 400 habitants et elle a dû résister au siège permanent des indigènes, qui ont tenté d'empêcher la consolidation de la colonie. Ces dernières années, la ville a connu une croissance démographique importante, supérieure à la moyenne argentine, et compte désormais plus de 150 000 habitants en 2022

C'est une ville au climat tempéré, avec des températures moyennes de 13,4 °C, et un centre urbain actuel divisé en quartiers. Son économie repose principalement sur l'agriculture, l'élevage, la métallurgie, le commerce et le tourisme.
Risque de taux
Le risque de taux (ou risque de taux d'intérêt) est le risque qui émerge de ce que la détention d'un actif financier est marquée par une variation dans la rémunération de l'actif. Le taux d'intérêt d'un actif peut en effet fluctuer avec le temps. est la variation du prix ou de la valorisation de cet actif (respectivement passif) résultant d'une variation des taux d'intérêt.

Swap de taux d'intérêt
Un swap  de taux d'intérêt (en anglais : Interest Rate Swap ou IRS) est un produit dérivé financier, dont l'appellation officielle en français est « contrat d'échange de taux d'intérêt ».

Voir les articles généraux : swap et produit dérivé.
Lois Chiles
Lois Chiles, née le 15 avril 1947 à Houston (Texas, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses rôles marquants dans les films Gatsby le magnifique, Mort sur le Nil et le James Bond Moonraker.

Broadcast News
Broadcast News est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1987.

Le film raconte le triangle amoureux entre Jany Craig (Holly Hunter) et deux de ses collègues de travail, Aaron (Albert Brooks) et Tom (William Hurt).
Midget
Midget est un terme anglais qui vient de midge, nom familier de la mouche des sables. C'est généralement un terme plutôt péjoratif servant à désigner une personne de petite taille, éventuellement atteinte de nanisme. Utilisé comme nom commun, surnom, sobriquet ou adjectif, le terme se réfère à quelque chose de plus petit que la taille habituelle (« minuscule », « minus », « mini », « poussin », « nabot », « moucheron », « gringalet », « demi-portion », « petitou », « l'asticot », etc.)

Midget peut également faire référence à :

Culicoides impunctatus
Culicoides impunctatus, le moustique des Highlands (en gaélique écossais : Meanbh-chuileag, en anglais : Highland midge) est une espèce de petits insectes diptères que l'on trouve principalement dans les marais ou les tourbières, spécialement dans le nord-ouest  de l'Écosse. On le rencontre principalement de la fin du printemps à la fin de l'automne. Cet insecte est également présent dans son habitat de prédilection dans l'ensemble du Royaume-Uni, mais également en Scandinavie, en Russie et au nord de la Chine. La femelle pique l'être humain, même si elle se nourrit plus généralement de sang de vaches, moutons et cerfs. Il est considéré comme nuisible.

En dépit de l'hiver froid qui règne en Écosse, les scientifiques ont observé qu'après une longue période de gel comme en 2010, la population de moustiques était plus importante l'été suivant car le froid entraîne la diminution de ses prédateurs naturels (notamment chauves-souris et oiseaux).
WSE Cup
La WSE Cup est une compétition de rink hockey organisée par la World Skate Europe, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne des clubs. Les clubs qui y participent sont les clubs européens qui n'ont pas pu participer à la Ligue des Champions. Elle a lieu tous les ans depuis la saison 1980/1981 sous le nom coupe CERS jusqu'en 2018, et WSE Cup depuis.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Jules Grandjean
Jules Grandjean, né à Bellefontaine dans le Namurois, le 22 mars 1899 et mort, le 11 février 1945, lors d'un « convoi de la mort » qui l'emmenait de Gross-Rosen à Dora, est un prêtre catholique belge et un résistant de la Seconde Guerre mondiale. Il créa l'une des toutes premières filières d'exfiltration vers la France, la ligne Dragon, qui travailla ensuite avec le Réseau Comète pour ce qui concernait l'évacuation des aviateurs alliés.

Willerzie
Willerzie (en wallon Vierzeye) est une section de la commune belge de Gedinne située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Amai Anata no Aji
Amai Anata no Aji  (甘いあなたの味) est le premier single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 19 février 2000 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 60e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

La chanson-titre a été utilisée comme générique de fin de la série anime Majutsushi Orphen Revenge. Elle figurera sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur sa compilation Mega Melon de 2008. La chanson en "face B", Skip!, figurera sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Ura Melon de 2010.

Mega Melon
Mega Melon  (écrit en capitales : MEGA MELON) est le deuxième album compilation du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 10 décembre 2008 au Japon sur le label zetima. Il sort dans le cadre de la série de compilations Mega Best des divers artistes du Hello! Project destinés à quitter le H!P quelques mois plus tard. Il contient les chansons-titre des 17 singles du groupe sortis jusqu'alors, dans leur ordre chronologique de parution, plus une chanson inédite (une reprise de la version japonaise de Give Me Up de Michael Fortunati). L'album inclut un DVD contenant tous les clips vidéo des chansons et des versions live.