hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scream Awards
Les Scream Awards (litt. Prix du hurlement), initialement appelés Spike TV Scream Awards jusqu'en 2008, sont des prix cinématographiques consacrés aux films d'horreur, de science-fiction et fantastiques.

La première cérémonie des Scream Awards a eu lieu le 10 octobre 2006 et l'évènement est ensuite organisé chaque année au mois d'octobre jusqu'en 2011. Le show a été créé par les producteurs exécutifs Michael Levitt, Cindy Levitt et Casey Patterson.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2007.

La première mondiale du film s'est tenue au Disneyland d'Anaheim en Californie (aux États-Unis) le 19 mai 2007. Le film sort ensuite dans les salles le 23 mai 2007 en France et le 25 mai 2007 aux États-Unis. L'histoire suit Will Turner, Elizabeth Swann et l'équipage du Black Pearl partant au secours du capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp). Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde est la suite du Secret du coffre maudit (2006), il constitue le troisième volet de la série Pirates des Caraïbes.
Repêchage d'expansion de la LNH 2021
Le repêchage d'expansion de la LNH de 2021 est le deuxième repêchage d'expansion de la LNH depuis 2000, le premier depuis 2017 quand celle-là a vu l'arrivée des Golden Knights de Vegas. Initialement prévu en juin, il est finalement organisé le 21 juillet 2021 pour constituer la formation du Kraken de Seattle, franchise acceptée dans la LNH en 2018.

Kraken de Seattle
Le Kraken de Seattle  est une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey. Elle est basée à Seattle, située dans l'État de Washington, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Lunático
Lunático est le deuxième album studio du groupe d'électro-tango Gotan Project publié en 2006 avec bon nombre d'invités comme les américains de Calexico, le pianiste argentin Gustavo Beytelmann, la chanteuse Cristina Vilallonga ou encore les rappeurs Jimi Santos, Càceres et Koxmoz. Le tout a été enregistré à Buenos Aires et Paris.
Le titre de l'album vient du nom du cheval de Carlos Gardel.

Calexico (groupe)
Calexico est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Tucson, en Arizona. Il oscille entre mariachis et musique planante originaire de l'Arizona, ainsi que l'alternative country. Joey Burns et John Convertino sont les deux membres fondateurs du groupe ; ils jouent ensemble pour la première fois à Los Angeles dans le groupe Giant Sand. Le nom du groupe vient de la ville de Calexico, une ville située en Californie du Sud bordant la frontière mexicaine.
Guerre russo-suédoise (1656-1658)
La guerre russo-suédoise de 1656-1658 s’inscrit dans la première guerre du Nord et met aux prises la Russie et la Suède. Elle se déroule après la signature du traité de Vilna, mettant trêve à la guerre russo-polonaise (1654-1667). Malgré des succès initiaux, le tsar Alexis de Russie ne parvient pas à atteindre son principal objectif : la revision du traité de Stolbovo, qui a dépouillé la Russie de la côte baltique à l’issue de la guerre d’Ingrie.

Guerre russo-polonaise (1654-1667)
La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la république des Deux Nations est aussi le théâtre de la première guerre du Nord, c'est pourquoi cette période est connue en Pologne comme celle du Déluge. La République a tout d'abord essuyé des défaites, puis a regagné du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son économie dévastée n'était pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve. La guerre s'est soldée par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le début de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est.
Machine de Turing universelle
En informatique, plus précisément en informatique théorique, une machine de Turing universelle est une machine de Turing qui peut simuler n'importe quelle machine de Turing sur n'importe quelle entrée. Une machine universelle prend en entrée la description de la machine à simuler et l'entrée de cette dernière.

Alan Turing a imaginé une telle machine en 1936,. Cette machine est considérée par certains (par exemple, Martin Davis,,) comme l'origine de l'ordinateur à programme enregistré conçu par John von Neumann (1946) qui porte maintenant son nom : l'architecture de von Neumann.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Ovogénèse et embryogenèse de la drosophile
L'ovogenèse et l'embryogenèse de la drosophile sont les processus de développement de l'ovocyte de la drosophile, puis la mise en place des organes après la fécondation. Chez cette espèce la mise en place des axes antéro-postérieur et dorsaux-ventral se fait avant la fécondation.

La drosophile est un organisme modèle en génétique et biologie du développement. Elle est utilisée pour sa petite taille et son cycle de vie court, sa descendance nombreuse. La transparence de l'embryon facilite également son étude. La drosophila melanogaster fut introduite dans les expérimentations génétiques par Thomas Hunt Morgan en 1909.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Hamad ben Jassem Al Thani
Le cheikh Hamad ben Jassem ben Jaber Al Thani (arabe : حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني), parfois surnommé HBJ, né le 30 août 1959 à Doha, est un membre de la famille princière du Qatar, ministre des Affaires étrangères de 1992 à 2013 et Premier ministre du 3 avril 2007 au 26 juin 2013.

Sa fortune est estimée à 1,39 milliard de dollars par Forbes. Il possède notamment le yacht de luxe al Mirqab et une propriété voisine de celle de l'ancien émir Hamad ben Khalifa Al Thani dans le domaine de Mouans-Sartoux, près de Cannes.

Il est père de treize enfants dont six garçons et sept filles.

Son fils Jassem ben Hamad Al Thani (hu) est président de la Qatar Islamic Bank (QIB). En février 2023, il présente une offre de rachat du club de football de Manchester United.

Maison Al Thani
La famille princière Al Thani est la famille souveraine qui règne sur le Qatar depuis le milieu du XIXe siècle. La maison « Al Thani » (qui signifie « famille Thani ») descend des Bani Tamim, une des plus grandes tribus de la péninsule Arabique.
La Salle des profs
La Salle des profs (Das Lehrerzimmer) est un film dramatique allemand réalisé par İlker Çatak et sorti en 2023.

Le film met en scène Carla Nowak qui est une jeune enseignante de mathématiques et d'éducation physique dans un établissement d'enseignement secondaire qui déclare appliquer une politique de « tolérance zéro ». Une série de vols va créer un climat de suspicion au sein de l'établissement.

Leonie Benesch
Leonie Benesch est une actrice allemande résidant au Royaume-Uni, née le 22 avril 1991 à Hambourg (Allemagne). Elle se fait connaître grâce aux rôles de Greta Overbeck dans la série Babylon Berlin et de Cécile de Grèce dans la série The Crown.
Napoléon-Jérôme Bonaparte
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte, dit Napoléon-Jérôme, surnommé « Plon-Plon », prince français, dit le prince Napoléon, prince de Montfort, comte de Meudon et de Moncalieri, né le 9 septembre 1822 à Trieste et mort le 17 mars 1891 à Rome, est une personnalité politique et militaire française du Second Empire, cousin germain de l’empereur Napoléon III.

Prince de Montfort
Prince de Montfort est un titre de courtoisie porté par plusieurs membres de la maison Bonaparte.

Ce titre fait référence à l'ancien comté de Montfort et a été créé en 1816, avec un rang princier, par le roi Frédéric Ier de Wurtemberg au profit de son gendre, Jérôme Bonaparte, pour le dédommager de la perte de l'éphémère royaume de Westphalie (1807-1813).
Comité central pour la paix du Pakistan oriental
Le Comité central pour la paix du Pakistan oriental, également connu sous le nom de Comité Nagorik Shanti (Comité des citoyens pour la paix), ou plus communément Comité de paix ou Comité Shanti, était l'un des nombreux comités formés au Pakistan oriental (aujourd'hui le Bangladesh) en 1971 par l'armée du Pakistan pour soutenir ses efforts visant à écraser la rébellion en faveur de l'indépendance du Bangladesh. Nurul Amin, en tant que chef du Parti démocratique pakistanais (en), a dirigé la formation du Comité Shanti pour contrecarrer les Mukti Bahini qui ont lutté pour l'indépendance du Bangladesh,,.

Jamaat-e-Islami
Le Jamaat-e-Islami (en ourdou : جماعتِ اسلامی, « Parti islamique, » Jamaati, JI) est un parti politique islamiste pakistanais. Il a été fondé à Lahore, en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan, par Sayyid Abul Ala Maududi le 26 août 1941. Il est le plus vieux et l'un des plus influents partis religieux du pays, malgré des performances électorales modestes.
Ronde (danse)
La ronde est une danse  traditionnelle ou enfantine se présentant sous forme de cercle. Les danseurs se tenant généralement par la main. Dans le cas de la ronde enfantine elle s'accompagne de chansons enfantines comme Sur le pont d'Avignon ou Nous n'irons plus au bois.

Nous n'irons plus au bois
Nous n'irons plus au bois est une ronde enfantine française, chantée pour la première fois à Noël 1753 dans le jardin de l'hôtel d'Évreux, alors propriété de Madame de Pompadour, qui venait de lui être offert par Louis XV.
Faraday Society
La Faraday Society était une société britannique chargée de l'étude de la chimie physique, fondée en 1903 et nommée en l'honneur du chimiste britannique Michael Faraday. Elle fusionna avec des organisations similaires en 1980 afin de former la Royal Society of Chemistry. Elle publia les Faraday Transactions (en) de 1905 à 1971, lorsque la Royal Society of Chemistry en prit le contrôle.

Les conférences appelées Faraday Discussions étaient organisées par la Faraday Society : leurs contenus étaient publiés sous le même nom. La publication incluait le débat autour d'un article en plus de l'article lui-même. Lors de la réunion, le temps imparti au débat était plus important que celui imparti à la présentation de l'article, les articles étant distribués avant la conférence. Ces conférences existent toujours, organisées par la Royal Society of Chemistry.

Faraday Discussions
Faraday Discussions (abrégé en Farad. Disc.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal publie des articles de recherches originales dans tout le domaine de la chimie physique et de la biophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,606 en 2014. Le directeur de publication est D. E. Heard (Université de Leeds, Royaume-Uni).
Gilbert Simondon
Gilbert Simondon, né le 2 octobre 1924 à Saint-Étienne et mort le 7 février 1989 à Palaiseau, est un philosophe français du XXe siècle. Il est spécialiste de la théorie de l'information, de philosophie de la technique, de psychologie et d'épistémologie. Il est connu pour ses deux thèses, Du mode d'existence des objets techniques et L'individuation à la lumière des notions de forme et d'information. Le reste de son œuvre consiste en de nombreux articles, cours et conférences.

Individuation
L'individuation est le processus de « distinction d'un individu des autres de la même espèce ou du groupe, de la société dont il fait partie ». Il existe à partir de cette définition d'ordre général, plus ou moins synonyme d'individualisation, diverses acceptions  distinguées en fonction des disciplines, notamment :

en biologie et en particulier l'embryologie : « le processus d'induction qui aboutit à la constitution de structures organiques complètes. »

en linguistique : « Processus par lequel un groupe se caractérise face à un autre groupe grâce à des constances de l'activité langagière. »

en  philosophie : « réalisation d'une idée générale, d'un type, d'une espèce dans un individu. »

en psychanalyse : « Processus de prise de conscience de l'individualité profonde, décrit par Carl Gustav Jung. »

en sociologie : un processus social apporté par Georg Simmel pour expliquer la formation de l'individualité par l'entrecroisement des  cercles sociaux .
Star Wars: Battlefront II (jeu vidéo, 2005)
Star Wars: Battlefront II est un jeu vidéo de tir à la première et troisième personne développé par Pandemic Studios et édité par LucasArts, il fait suite à Star Wars: Battlefront (2004) est le deuxième jeu de la série Battlefront. Il sort tout d'abord, en 2005 sur PlayStation Portable, PlayStation 2, Xbox et sous Windows dans les régions de l'Europe et de l'Amérique du Nord ; puis en 2006 au Japon.

Le jeu se déroule dans l'univers de Star Wars et peut se jouer en solo ou jusqu'à 64 joueurs en réseau.

Le jeu propose de nouveaux véhicules, personnages, mécanismes de jeu, cartes et missions par rapport au Battlefront original.

Pandemic Studios
Pandemic Studios était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, fondée en 1998. Basée à Los Angeles, en Californie, la société est notamment connue pour avoir développé des jeux vidéo issus de la licence Star Wars, et plus récemment la série Mercenaries ainsi que Le Seigneur des Anneaux : l'Âge des conquêtes.
Elle est rachetée par Electronic Arts fin 2007. Cependant le 17 novembre 2009, peu de temps avant la sortie de The Saboteur, les studios Pandemic ont définitivement fermé leurs portes.
Ottavia Piccolo
Ottavia Piccolo est une actrice italienne, née le 9 octobre 1949 à Bolzano.

Ayant débuté avec un petit rôle dans Le Guépard, elle est principalement connue en France pour ses rôles dans La Veuve Couderc (1971) de Pierre Granier-Deferre, Un aller simple (1971) de José Giovanni, Zorro de Duccio Tessari,  et surtout le rôle-titre dans Mado (1976) de Claude Sautet, face à Michel Piccoli.

Festival de Cannes 1970
La vingt-troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 16 mai 1970 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Ōtoyo
Ōtoyo (大豊町, Ōtoyo-chō) est un bourg du district de Nagaoka, dans la préfecture de Kōchi, au Japon.

Au 1er mai 2015, la population s'élevait à 3 998 habitants répartis sur une superficie de 315,06 km2.

District de Nagaoka
Le district de Nagaoka (長岡郡, Nagaoka-gun) est un district de la préfecture de Kōchi au Japon.

Au 1er février 2015, sa population était de 7 860 habitants pour une superficie de 449,28 km2 et une densité de population de 17,5 habitants au km2.
Emotion (chanson de Miliyah Katō)
Emotion est le 27e single de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 26 juin 2013 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD. Il arrive 26e à l'Oricon. Il se vend à 3 442 exemplaires la première semaine et reste classé 3 semaines pour un total de 4 398 exemplaires vendus en tout. Emotion se trouve sur l'album Loveland.

Loveland (album)
Loveland est le 7ealbum de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 19 février 2014 au Japon. Il contient les pistes titres de ces trois derniers singles : Emotion, Lonely Hearts et Love / Affection. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 29 104 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 49 889 exemplaires vendus.
Centre-ville
Le centre-ville est le quartier le plus central et le plus animé d'une ville. Il est également appelé hypercentre dans le cas des grandes agglomérations. Souvent assimilé au centre historique, il concentre la plupart des activités culturelles, commerciales, politiques (au sens de la polis grecque) et administratives : on y trouve aussi bien des petits commerces de détail et des Grands magasins, les principaux lieux de culte, des musées, des salles de spectacles, des services publics, des infrastructures de transports comme les gares ferroviaires et routières ou les stations de correspondance de transports en commun.

La structure urbanistique d'un centre-ville se caractérise notamment par un habitat dense quadrillé de voies urbaines (rue, avenue, boulevard, etc.), et agrémenté de places ou d'esplanades.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Marché Petrovka
Le marché Petrovka, ou marché Petrivka (russe : Петровка, ukrainien : Петрівка), est un marché aux livres situé dans le quartier de Petrovka, dans la ville de Kiev, en Ukraine. Il est l'un des plus importants marchés aux livres d'Ukraine, et le plus grand de Kiev.

Le département du Commerce des États-Unis a inscrit le marché Petrovka sur sa liste noire des plus grands marchés du monde vendant des marchandises issues de la contrefaçon.

Portail de l’Ukraine

Liste noire
Une liste noire (en anglais blacklist) est un document rassemblant les noms d'individus ou d'entités (concrètes ou virtuelles) jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée. Une telle liste est souvent confidentielle, dans le domaine du renseignement par exemple, ou parfois publiquement affichée afin de démontrer une volonté généralement d'ordre politique : ainsi, après les attentats du 11 septembre, une liste noire a été dressée par les États-Unis, qui regroupait les individus terroristes jugés les plus dangereux.

Par extension, on met sur une liste noire des noms de personnes pour lesquelles on attribue un statut particulier : dangereux, exclu, etc.
Arrondissement judiciaire de Dinant
L'arrondissement judiciaire de Dinant était l'un des deux arrondissements judiciaires de la province belge de Namur et un des neuf qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire de la province de Namur depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.

Arrondissement judiciaire de Namur
L'arrondissement judiciaire de Namur (dit aussi arrondissement judiciaire de la province de Namur) est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires de Dinant et Namur et dépend du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il comprend 9 cantons judiciaires, 38 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Namur.
Aéroport de Pérouse-Sant'Egidio
L'aéroport de Pérouse-Sant'Egidio est l'aéroport international de l'Ombrie.
Son appellation officielle est « Aeroporto internazionale dell'Umbria-Perugia San Francesco d'Assisi ». Auparavant, il s'appelait « Aeroporto regionale umbro Adamo Giuglietti ». Il est aussi appelé « aeroporto Perugia - Assisi ».

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Charles René Augustin Léclancher
Charles René Augustin Léclancher est un chirurgien de marine, né le 29 mars 1804 à Alexandrie (Piémont) et mort le 7 avril 1857 à Cherbourg,.

En service de 1828 à 1853, il participe à plusieurs missions dont celle de La Vénus commandée par Abel Aubert Du Petit-Thouars (1793–1864) et de La Favorite de 1841 à 1844 dans le golfe du Bengale. Il en rapporte 11 mammifères et 232 oiseaux. Il voyage aussi en Arabie et au Japon vers 1841. Il a été décoré de la Légion d'honneur.

Deux espèces lui ont été dédiées : le passerin arc-en-ciel (Passerina leclancherii) par Frédéric de Lafresnaye (1783-1861) en 1840 et le ptilope de Leclancher (Ptilinopus leclancheri) par Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857) en 1855.

Voyages d'exploration scientifique
Les voyages d'exploration scientifique se sont développés en Europe après l'époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas, télescope, etc.) et motivés par l'émergence de nouveaux courants philosophiques et scientifiques (Jean-Jacques Rousseau, Buffon, Charles Darwin, etc.).
Un avion n'est pas rentré
Un avion n'est pas rentré est la treizième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 832 au no 854. Puis est publiée sous forme d'album en 1954.

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.