hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Pourtout
Claude Pourtout est un carrossier automobile français, né le 3 septembre 1925 à Bougival (Seine-et-Oise) et mort le 20 juin 2004 à Nanterre. Il est le fils du carrossier Marcel Pourtout.

Il fait ses premiers pas dans l’atelier de son père, la Carrosserie Pourtout, en 1933, alors âgé de neuf ans, et ne le quittera qu'au moment de la guerre de 1939-1945. Son rôle dans l'entreprise familiale s’accroitra après guerre, lors de la progressive diminution des productions de luxe. Il produira des véhicules publicitaires, puis industriels, notamment pour Peugeot. Tout comme son père, il restera fidèle à son métier, ainsi qu'à ses ouvriers, et ce jusqu'à la faillite en juillet 1994, à la suite de mauvais investissements. L'un de ses fils rouvrira la Carrosserie, mais cette fois en tant qu'atelier de réparation automobile.

Il fut Membre d’honneur et Vice-président chargé du patrimoine de la Fédération Française de la Carrosserie.

Carrosserie Pourtout
La carrosserie Pourtout est une entreprise de carrosserie automobile française, créée en 1925 par Marcel Pourtout. Elle existe toujours actuellement, mais elle s’est reconvertie dans la réparation automobile, après avoir cessé ses activités en 1994.
Basse fondamentale (Rameau)
La théorie de la basse fondamentale est un procédé d'analyse de la musique inventé par le compositeur et théoricien Jean-Philippe Rameau.

C'est une ligne de basses fondamentales constituée de toutes les notes fondamentales des accords, contrairement à la basse mélodique.
Ce procédé dérivé de la basse chiffrée est assimilé à une progression d'accords.

Pour trouver la basse fondamentale d'un accord, il n'y a autre chose à faire que d'en disposer les termes par tierces ascendantes; la note la plus grave est la basse fondamentale: on l'écrit alors au dessous de la basse ordinaire, qu'en ce cas on nomme basse sensible ou chantante. Par ce moyen on examine si les accords se succèdent régulièrement et si les modulations se lient bien entre elles ainsi la basse fondamentale est à l'harmonie ce que la construction est au discours.

Fondamentale (musique)
En harmonie tonale, la note fondamentale, ou fondamentale, est la note de base sur laquelle est construit un accord. Par exemple, un accord de trois notes, do - mi - sol, est construit sur la fondamentale do et prend le nom de cette fondamentale : c'est un accord de do majeur.

Lorsque l'accord est à l'état fondamental, la fondamentale est la note la plus grave. Au contraire, lorsque l'accord est à l'état de renversement, la fondamentale n'est plus la basse (note la plus grave).
Campus de Villejean
Le campus de Villejean est un campus situé à Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Aménagé au nord-ouest de la ville dans les années 1960, il est commun à l'Université de Rennes-II, à l'Université de Rennes, à l'École des hautes études en santé publique et accueille environ 32 600 étudiants.

Quartier Villejean - Beauregard
Le quartier Villejean - Beauregard est un quartier périphérique de la ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Situé au nord-ouest de la ville, il est composé de sous-quartiers :

Villejean

Beauregard

Lande du Breil
Zalogovac
Zagolovac (en serbe cyrillique : Залоговац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Varvarin, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 737 habitants.

Zagolovac est situé à 14 km de Kruševac. Le village est mentionné depuis le XIVe siècle.

Varvarin
Varvarin (en serbe cyrillique : Варварин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 133 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 772.
Girelle
Le terme girelle est le nom vernaculaire donné à certains poissons osseux de petite taille de la famille des Labridae. Sont inclus dans le groupe des Acanthoptères. De forme élégante, aux couleurs vives et brillantes, ils sont abondants dans les mers chaudes, communs en Méditerranée et entrent notamment dans la préparation de la soupe de poisson.

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
Yelena Isinbayeva
Yelena Gadzhievna Isinbayeva (en en russe : Елена Гаджиевна Исинбаева, Ielena Gadjievna Issinbaïeva) née le 3 juin 1982 à Volgograd est une athlète russe pratiquant le saut à la perche. Double championne olympique, aux Jeux d'Athènes 2004 et de Pékin 2008, elle est également triple championne du monde et championne d'Europe. Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du saut à la perche féminin, avec 5,06 mètres franchis en plein air à Zurich en 2009. Elle met un terme à sa carrière sportive en août 2016, tout en devenant dans le même temps membre du Comité international olympique en étant élue à sa commission des athlètes.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Sociaux-démocrates, USA
Sociaux-démocrates, USA (en anglais : Social Democrats, USA) est un parti politique américain. Il est créé le 30 décembre 1972 à la suite d'une scission du Parti socialiste d'Amérique, dont il constituait l'aile droite. Le nouveau parti est alors dirigé par Bayard Rustin, un militant emblématique du mouvement des droits civiques et ancien proche de Martin Luther King. Très profondément anticommuniste, l'organisation se contente d’être un groupe de pression qui essaie, sans succès, d’influencer les directions syndicales. Il est membre de l'Internationale socialiste de 1973 à 2005.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Mila Mulroney
Milica "Mila" Mulroney (née Milica "Mila" Pivnicki, en serbe : Милица "Мила" Пивнички), née le 13 juillet 1953 à Sarajevo, est la veuve du 18e premier ministre du Canada de 1984 à 1993, Brian Mulroney. Les Mulroney sont les parents d'une fille, Caroline, et de trois garçons, Benedict , Mark et Nicholas. Ce dernier est né à la résidence du premier ministre, 24, promenade Sussex.

Caroline Mulroney
Caroline Anne Mulroney Lapham, née le 11 juin 1974, est une juriste, avocate et femme politique canadienne.

Membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, elle est élue députée de la circonscription de York-Simcoe à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection du 7 juin 2018, puis nommée ministre déléguée aux Affaires francophones dans le gouvernement de Doug Ford le 29 juin. À la même date, elle assume également le poste de procureure générale de l'Ontario dans le gouvernement de Doug Ford qu'elle conserve jusqu'au 20 juin 2019, où elles devient ministre des Transports.
Crabier de Gray
Ardeola grayii

Le Crabier de Gray (Ardeola grayii) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Ardeidae. Son nom célèbre John Edward Gray (1800-1875).

C’est un petit héron commun dans la plupart des habitats aquatiques du sous-continent indien. Cette espèce se reproduit dans le sud de l'Iran, au Pakistan, en Inde, au Myanmar, au Bangladesh et au Sri Lanka. Bien que largement répandu et très commun, il peut facilement passer inaperçu lorsqu'il tend des embuscades à ses proies au bord de petits plans d'eau ou encore lorsqu'il se perche près des habitations humaines.

Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.
Saison 2014-2015 de la LCHF
La saison 2014-2015 est la huitième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Blades de Boston terminent premières de la saison régulière et remportent également la Coupe Clarkson contre les Stars de Montréal, dans une victoire  3 à 2 en prolongation.

Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .
Louise de Marillac
Louise de Marillac (Ferrières-en-Brie, 12 août 1591 - Paris, 15 mars 1660) est une aristocrate française, fondatrice avec saint Vincent de Paul des Filles de la Charité. Béatifiée en 1920, reconnue sainte par l'Église catholique et canonisée en 1934, elle a été proclamée sainte Patronne des œuvres sociales en 1960.

Elle est commémorée le 9 mai selon le Martyrologe romain (autrefois le 15 mars) et par la congrégation des Filles de la Charité.

Maison des Filles de la charité
La maison des Filles de la charité est un couvent situé à Paris en France. C'est la « maison-mère » des Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, appelées également « les Filles de la charité ». Cet ensemble architectural est classé aux monuments historiques et abrite la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse.
Šumice (Voždovac)
Šumice (en serbe cyrillique : Шумице) est un parc et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Voždovac. Au recensement de 2002, il comptait 7 228 habitants.

Voždovac
Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants.

Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants.
Taieri Pet
Le Taieri Pet est un nuage lenticulaire de Nouvelle-Zélande qui se forme régulièrement au-dessus de la vallée de Strath Taieri (en) où s'écoule la Taieri, dans la région d'Otago, sur l'île du Sud. Sa formation est liée aux vents de foehn de nord-ouest passant au-dessus de la chaîne Rock and Pillar (en).

Altocumulus lenticularis
Nuage lenticulaire

Un altocumulus lenticularis ou nuage lenticulaire est une des espèces d'altocumulus stationnaire en forme de profil d'aile d'avion qu'on retrouve en aval du sommet des montagnes sous le vent,, signalant la présence d'un ressaut ou d'une onde orographique. En réalité, il se reforme en permanence du côté du vent et se dissout de l'autre côté, réalisant un nuage stationnaire contrastant avec le vent horizontal fort à cette altitude qui devrait le déplacer rapidement. L'espèce lenticularis peut également se retrouver dans d'autres familles de nuages, dont le cirrocumulus lenticularis à haute altitude et le stratocumulus lenticularis à basse altitude, selon le niveau où se produit l'onde à leur source.

Selon les conditions, il y a souvent un empilement de plusieurs exemplaires formant une « pile d'assiettes ». Il est apprécié des vélivoles car il montre la présence d'une ascendance stable et puissante.
Bernardo Arévalo
César Bernardo Arévalo, né le 7 octobre 1958 à Montevideo, est un homme d'État, diplomate, sociologue et écrivain guatémaltèque, fils de Juan José Arévalo. Il est président de la république du Guatemala depuis le 15 janvier 2024.

Karin Herrera
Karin Larissa Herrera Aguilar (née le 25 juillet 1967 à Guatemala) est une femme politique, biologiste, scientifique, professeure et sociologue guatémaltèque,. Elle est vice-présidente de la République depuis le 15 janvier 2024.
Makopsé
Makopsé (Макопсе) est un village du sud de la Russie au bord de la mer Noire. Il a le statut de microraïon (sous-district) et dépend du raïon de Lazarevskoïe qui lui-même appartient à la ville-arrondissement de Sotchi. Le tout fait partie du kraï de Krasnodar.

Lazarevskoïe
Lazarevskoïe (en russe : Лазаревское) est une station balnéaire appartenant au raïon de Lazarevskoïe, faisant partie de la ville de Sotchi, dans le kraï de Krasnodar, en Russie. Sa population s'élève à environ 30 000 habitants. La station a le statut de microraïon.
21e brigade mécanisée
La 21e brigade mécanisée (en ukrainien : 21-ма окрема механізована бригада, abrégé de 21 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4689) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

95e brigade d'assaut aérien
La 95e brigade d'assaut aérien (en ukrainien : 95-та окрема десантно-штурмова бригада, 95 ОДШБр ; numéro d'unité militaire А0281) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. Au moment du déclenchement de la guerre en Ukraine, elle est considérée comme la meilleure brigade ukrainienne. La brigade joue un rôle majeur au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, empêchant l'armée russe de s'emparer de Sloviansk.
Rabah Mokrani
Rabah Mokrani (en arabe : رابح مقراني, en Tifinagh: ⵔⴰⴱⴰⵃ  ⵎⵓⵇⵔⴰⵏⵉ), dit Si Lakhdar, né le 6 novembre 1934 à Guergour dans la Kabylie (actuelle wilaya de Bouira) et mort en chahid (mars 1958), est un combattant pendant la guerre d'Algérie dans la wilaya IV l'Algérois.

Lakhdaria
Lakhdaria (الأخضرية, al-Akẖḍariyah, أيت أولمو), en tamazight : ⴰⵜ ⵓⵍⵎⵓ, en kabyle: At Ulmu ou Lexḍareya), anciennement nommée Palestro pendant la colonisation française, est une commune d'Algérie, située dans le nord de la wilaya de Bouira, en Kabylie.

Elle est le chef-lieu de la daïra du même nom.
Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Théorie des genres
La théorie des genres appliquée aux jeux impartiaux est une théorie qui appartient au domaine mathématique de la théorie des jeux et qui soutient que certains jeux faisant appel à une misère peuvent être analysés pour prédire leurs résultats

La théorie des genres a été publiée pour la première fois dans le livre On Numbers and Games puis plus tard dans Winning Ways for your Mathematical Plays Volume 2.

Contrairement au Théorème de Sprague-Grundy pour les jeux impartiaux en jeu normal la théorie des genres n'est pas une théorie complète pour les jeux impartiaux en jeu misère

Jeu impartial
Dans la théorie des jeux combinatoires, un jeu impartial est un jeu tour par tour dans lequel les coups autorisés, ainsi que les gains obtenus, dépendent uniquement de la position, et pas du joueur dont c'est le tour. Un jeu qui n'est pas impartial est appelé jeu partisan.
Suxy
Suxy [sysi] (en wallon Chuchi, en gaumais Chuchè) est une section et un village de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Chiny
Chiny (en gaumais Tchini) est une ville de Belgique, située en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Le village connut son âge d'or avec le comté de Chiny qui dépendait, au Moyen Âge, du Saint-Empire romain germanique.
Gare de Houilles - Carrières-sur-Seine
La gare de Houilles - Carrières-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Houilles, à proximité de Carrières-sur-Seine, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne A du RER et des lignes J et L du Transilien.

Carrières-sur-Seine
Carrières-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située à six kilomètres environ de Paris et limitrophe de Chatou. La commune a été le centre d'une forte activité d'extraction de pierres jusqu'au milieu du XXe siècle, d'où son nom.

Ses habitants sont appelés les Carrillonnes et Carrillons.
Dynastie Taungû
La dynastie Taungû (ou Toungou) fut une des plus puissantes de l'histoire de la Birmanie. Elle régna sur le Second Empire birman entre 1510 et 1752, quand elle fut abattue par les Môns de Pégou. La dynastie Konbaung lui succéda presque immédiatement.

Histoire de la Birmanie
L'histoire de la Birmanie (ou union du Myanmar) est très complexe. Elle se déroule à l'intérieur des frontières actuelles du pays, mais implique aussi les peuples des états voisins, sur les territoires actuels de la république populaire de Chine, de l'Inde et du Bangladesh, du Laos et de la Thaïlande, et plus tard les puissances coloniales : Portugal, France et surtout Royaume-Uni. Elle est marquée par les luttes de l'ethnie birmane pour imposer son hégémonie aux autres ethnies, particulièrement shans dans le nord, et môns dans le sud.

Ce pays de l'Asie du Sud-Est, de 676 578 km2, est habité en 2021 par 54 800 000 habitants dénommés Birmans et Birmanes ou Myanmarais-es), diasporas non comprises, très majoritairement d'ethnie birmane.
Carpophage des Chatham
Hemiphaga chathamensis

Le Carpophage des Chatham (Hemiphaga chathamensis), ou parea (du moriori), est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Carpophage de Nouvelle-Zélande (H. novaeseelandiae).

Carpophage de Nouvelle-Zélande
Hemiphaga novaeseelandiae

Le carpophage de Nouvelle-Zélande ou kereru (Hemiphaga novaeseelandiae ; en maori de Nouvelle-Zélande kererū) est la seule espèce de pigeons de Nouvelle-Zélande. L'oiseau appartient à la famille des Columbidae et à la sous-famille des Ptilinopus. On le retrouve en Asie du Sud-Est, dans la péninsule Malaise, en Australie et[réf. nécessaire] en Nouvelle-Zélande. Les deux sous-espèces de carpophage appartiennent à la famille des pigeons du genre Hemiphaga (Bonaparte, 1854). Elles diffèrent du pigeon ramier européen par leur plumage, d'un bleu vert argenté, contrastant avec l'éclat de leur torse blanc. Le carpophage de Nouvelle-Zélande a les pattes et le bec rouges.

Il est également endémique de la Nouvelle-Zélande.
Tourguenievskaïa (métro de Moscou)
Tourguenievskaïa (en russe : Турге́невская et en anglais : Turgenevskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Krasnosselski dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1972.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro, elle permet des correspondances avec la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge), via la station Tchistye proudy, et avec la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 vert clair), via la station Sretenski boulvar. Elle est desservie par des tramways et des autobus.

Kitaï-gorod (métro de Moscou)
Kitaï-gorod (en russe : Кита́й-го́род et en anglais : Kitay-gorod) est une station des lignes Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) et Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Basmanny dans le district administratif central de Moscou. Elle dessert notamment le quartier Kitaï-gorod.

Elle est dénommée Plochtchad Noguïna (Площадь Ногина) lors de sa mise en service en 1971, elle prend son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des Trolleybus et des autobus.
Tzoumérka-Centrales
Les Tzoumérka-Centrales (en grec : Κεντρικά Τζουμέρκα) sont un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágnanda, d'Athamánio, de Melissourgí et de Theodóriana. Le siège est la localité de Vourgaréli.

Il tient son nom de la chaîne montagneuse des Tzoumerka.

Theodóriana
Theodóriana, en grec moderne : Θεοδώριανα, est un village et un ancien dème du district régional d'Árta, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème des Tzoumerka-Centrales.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 173 habitants tandis que celle du village s'élève à 163 habitants.
Agroécologie
L’agroécologie, ou agro-écologie, est un ensemble de théories et de pratiques agricoles nourries ou inspirées par les connaissances de l'écologie, de la science agronomique et du monde agricole.

Ces idées et pratiques concernent donc l'agriculture, l'écologie, et l'agronomie, les sciences sociales, mais aussi des mouvements sociaux ou politiques, notamment écologistes,.

Régression et dégradation des sols
Dans le domaine de la pédologie et de l'écologie, la régression et la dégradation sont des processus d'évolution correspondant à la rupture d'équilibre d'un sol antérieurement caractérisé par une structure stable.

La régression d'un sol est essentiellement due à l'érosion. Elle correspond à un phénomène de rajeunissement d'un sol (retour vers l'état opposé au stade climacique).

La dégradation d'un sol résulte souvent d'une combinaison de facteurs, incluant éventuellement la régression, qui conduisent le sol vers une évolution différente de l'évolution naturelle liée au climat et à la végétation locale. Elle est généralement directement liée à l'action de l'homme.

Selon le rapport Global Land Outlook publié en 2022 par la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, 40 % des sols de la planète sont dégradés, ce qui affecte la moitié de la population mondiale.