hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magomero
Magomero était un village du Malawi, situé dans l'actuel district de Chiradzulu, région Sud, aujourd'hui disparu. Il est connu pour avoir abrité la première implantation au Malawi d'une (éphémère) mission de l'Universities' Mission to Central Africa inspirée par David Livingstone en 1861. Magomero est aussi connu pour avoir été, en 1915, l'épicentre [sic] d'une révolte de la population, menée par John Chilembwe, contre les lois coloniales du Nyassaland,,,.

Universities' Mission to Central Africa
L'Universities' Mission to Central Africa (UMCA, littéralement « mission des universités pour l'Afrique centrale ») (vers 1857 - 1965) est une société missionnaire d'obédience anglicane, fondée sous l'égide des universités d'Oxford, de Cambridge, de Durham et de Dublin. Elle entretient vigoureusement la tradition anglo-catholique et est la première à confier l'autorité à un archevêque de terrain plutôt qu'à un comité local. Fondée en réponse à une demande de David Livingstone, la société établit des postes missionnaires qui grandissent jusqu'à devenir des archevéchés à Zanzibar et au Nyassaland (futur Malawi) ; elle est pionnière dans l'éducation des prêtres africains.
Art et Décoration
Art et Décoration est un magazine mensuel de décoration français créé en 1897 et consacré à l'origine aux arts décoratifs et aux nouvelles tendances (art nouveau, art déco, etc.). Le titre est repris en 2008 par Hachette Filipacchi Médias, puis revendu à Czech Media Invest.

Éditions Massin
Les Éditions Massin sont une marque de la Société d'Information et de Créations (SIC), filiale du Groupe Marie Claire depuis janvier 2009, avec deux pôles d’activité : le livre et la cartographie. Elles disparaissent en 2023.
Anser
Anser est un genre d'oiseaux de la famille des Anatidae qui regroupe huit espèces d'oies. Ces oiseaux, de grande taille, se rencontrent dans l'hémisphère nord. Toutes les espèces sont sociables et migratrices, en vol, elles adoptent des formations en V typiques. Les oies se nourrissent principalement au sol en broutant l'herbe.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Château du Châtelard (Savoie)
Le château du Châtelard est un ancien château fort, du XIe siècle, centre d'une seigneurie et d'une châtellenie, puis siège d'un marquisat en 1639, dont les vestiges se dressent sur la commune du Châtelard dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Maison de Miolans
La maison de Miolans est un lignage noble, mentionné dès la fin du XIe siècle, originaire de la Combe de Savoie. Son berceau est le château et le fief de Miolans, dans l'actuelle commune de Saint-Pierre-d'Albigny. La branche aînée s'est éteinte au début du XVIe siècle.

Le chanoine Jean-Louis Grillet, dans son inventaire exhaustif du patrimoine de Savoie paru en 1807, signale cette famille comme l'« une des plus illustres et des plus anciennes maisons de Savoie ; (...) elle tenoit dans les assemblées générales du duché, le second rang après les barons de Seyssel d'Aix »,.

Les Miolans comptent deux évêques, deux maréchaux de Savoie, des officiers et hommes de guerre au service des comtes puis ducs de Savoie.
Classe Sa'ar V
Les Sa'ar V sont une classe de corvettes polyvalentes à dominante anti-sous-marins et antinavires de la marine de guerre israélienne construite à 3 exemplaires dans les années 1990 par la société américaine Litton-Ingalls (absorbée depuis par Northrop Grumman).

Très bien équipées et armées pour leur tonnage relativement modeste de 1 200 tonnes, elles figurent parmi les premiers navires de guerre furtifs opérationnels dans le monde.

Leur prix unitaire est estimé à 260 millions de dollars américains.

Attaque de la corvette Hanit
Le 12 juillet 2006, des combattants du Hezbollah tendent une embuscade à une patrouille israélienne le long de la frontière libanaise. Quatre soldats israéliens sont tués, deux autres blessés et deux autres enfin capturés. Pour Israël, c'est un casus belli et le 13, Tsahal attaque le Hezbollah et pénètre au Liban dans le cadre de l'opération Changement de direction.

L'offensive israélienne est de grande envergure et mobilise, outre l'aviation et des troupes au sol, la marine qui effectue des bombardements le long des côtes libanaises et organise un blocus sévère.
Grégoire Massengo
Grégoire Massengo est un sculpteur africain qui a eu une influence considérable à partir des années 1950 jusqu'à son décès en 1978. Il est avec son cousin Benoit Konongo le plus connu des représentants de l'école de Muta Mayola, un mouvement artistique qui est né vers 1930 à la périphérie de Brazzaville.

Muta Mayola
Muta Mayola, né vers 1885 en Afrique-Équatoriale française et mort vers 1960 à Léopoldville, est un des plus importants sculpteurs africains du vingtième siècle, considéré comme le père de la sculpture congolaise moderne.
Transporteur de glucose
Les transporteurs GLUT  sont un large groupe de protéines membranaires, qui assurent le transport du glucose des cellules épithéliales au sang, et du sang aux cellules en passant la barrière intestinale dans le sens du gradient par transport passif.

Certains d'entre eux sont insulino-dépendants, notamment le GLUT4.

GLUT4
Le transporteur de glucose 4' (GLUT4) est une protéine de la famille des transporteurs GLUT de classe I (avec GLUT1, GLUT2, et GLUT3), dont le rôle essentiel est le transport du glucose du plasma au muscle et au tissu adipeux. Chez l'homme, il est codé par le gène SLC2A4, situé sur le chromosome 17.
Beni shōga
Le beni shōga (紅生姜, littéralement « gingembre pourpre ») est un type de tsukemono (salaison japonaise), utilisé comme condiment.

Il est fabriqué à partir de gingembre coupé en tranches fines, coloré en rouge par des feuilles de shiso rouge (赤紫蘇, akajiso) et mariné dans du vinaigre d'[Prune du Japon|prune du Japon]] (梅, ume) appelé umezu (梅酢). Il est servi avec un grand nombre de plats japonais, dont le gyūdon, les okonomiyaki, et le yakisoba.

Ne pas confondre le beni shōga avec le gari qui est un autre type de gingembre mariné qui accompagne le sushi.

Portail de la cuisine japonaise

Perilla frutescens
Pérille aromatique, Pérille de Nankin, Persil japonais, Shiso, Zisu

Perilla frutescens, la Pérille aromatique, surtout connue sous l'appellation japonaise shiso  (シソ), chinoise zisu ou encore vietnamienne tía tô ou coréenne deulkkae (들깨), du terme chinois 紫苏 / 紫蘇, zǐsū, « [plante] violette qui fait revivre », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante alimentaire, aromatique, médicinale et ornementale.

Elle est cultivée et utilisée dans une grande partie de l'Asie et du sous-continent indien depuis l'Antiquité et au Japon, depuis l'ère Jōmon au IIIe siècle.

La Pérille de Nankin (Perilla frutescens var. crispa), est une variété connue au Japon sous le même nom qu'en Chine, mais avec une prononciation on'yomi légerement différente, shiso (紫蘇) (ɕi˨.so̞˦.◌˦).
Douglas Branch
La Douglas Park Branch (ou Cermak Branch) est un tronçon de la ligne rose du métro de Chicago construit par la Metropolitan West Side Elevated à l’ouest du Loop.

Elle commence à la station 18th après le Paulina Connector et roule vers les quartiers ouest de Chicago jusqu’à Cicero et son terminus de 54th/Cermak.

Elle dessert Cicero, une ville limitrophe de celle de Chicago à l’ouest.

Cicero (ligne rose du métro de Chicago)
Cicero (anciennement 48th Street) est une station de la ligne rose du métro de Chicago située au sud-ouest de la ville. Elle se trouve à proximité du Hawthorne Shopping Center et offre une correspondance à la station Cicero du Metra ou s'arrête la ligne BNSF Railway.
Grotte des Moscerini
La grotte des Moscerini, nommée Grotta dei Moscerini en italien (Moscerini signifiant moucherons), est un site préhistorique situé sur la commune de Gaète, dans la province de Latina, au centre de l'Italie et le long de la côte Tyrrhénienne. Le site a été découvert entre 1936 et 1938, lors d’un programme de prospection de l’Institut italien de Paléontologie humaine dirigé par A.C. Blanc et A. Segre. Le site a livré des industries lithiques moustériennes (Paléolithique moyen), qui témoignent de l'occupation de la grotte par des Néandertaliens.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Blessures secrètes
Blessures secrètes, ou Tu seras un homme au Québec (This Boy's Life), est un film américain réalisé par Michael Caton-Jones, sorti en 1993. Il s'agit de l'adaptation des mémoires This Boy's Life de Tobias Wolff, publié par l'édition Atlantic Monthly Press en 1989.

Art Linson
Art Linson, est un producteur de cinéma américain né le 16 mars 1942 à Chicago.

Il est parfois scénariste et réalisateur. Il a également publié deux livres biographiques : A Pound of Flesh: Perilous Tales of How to Produce Movies in Hollywood (1995) et What Just Happened ? Bitter Hollywood Tales From the Front Line (2002). Ce dernier a d'ailleurs été adapté au cinéma en 2008 dans Panique à Hollywood. C'est Robert De Niro qui joue Ben, l'équivalent d'Art Linson.
Matthieu Cornette
Matthieu Cornette, né le 4 septembre 1985 à Bègles, est un joueur d'échecs français, grand maître international depuis 2008 et champion de France 2016.

Au 1er décembre 2021, il est le 11e joueur français avec un classement Elo de 2 583 points.

Kevin Bordi
Kévin Bordi, né le 24 mars 1987, est un streamer, vidéaste web et joueur d'échecs français. Il propose depuis 2013 sur ses chaînes YouTube et Twitch Blitzstream des vidéos ou des diffusions en direct d'échecs. Avec 296 000 abonnés sur sa chaîne principale, 1 050 000 abonnés sur sa chaîne secondaire Blitzstream Facile et 100 000 abonnés sur sa chaîne de rediffusion Blitzstream Live, il est le vidéaste francophone le plus suivi sur le thème des échecs.
David Crosby
David Van Cortlandt Crosby, né le 14 août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 19 janvier 2023 à Santa Ynez (Californie), est un chanteur, guitariste, claviériste et compositeur américain et un acteur occasionnel, en jouant  un petit rôle dans le film Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (1991), dans lequel il est un pirate sous les ordres du capitaine Crochet.

Il est reconnu pour la qualité de sa voix haute et pure, ainsi que pour ses talents d'arrangeur vocal. Il a également travaillé de façon marginale pour le cinéma et la télévision comme compositeur, acteur et producteur. Il a été membre des Byrds de 1965 à 1968 puis a formé Crosby, Stills & Nash dès 1969, rejoints l'année suivante par Neil Young, formant un des groupes les plus importants de la musique et de la culture américaine du XXe siècle, Crosby, Stills, Nash & Young

…But Seriously
… But Seriously est le quatrième album studio du batteur britannique, Phil Collins, sorti le 7 novembre 1989. Il a été enregistré au studio The Farm dans le Surrey en Angleterre et aux studios A&M de Los Angeles. Il est sorti le 24 novembre 1989 chez Virgin Records au Royaume-Uni et en Irlande, chez Atlantic Records aux États-Unis et au Canada, ainsi que chez WEA Music dans le reste du monde. Il fut la meilleure vente en Angleterre pour l'année 1990.

Il s'est vendu à plus de 20 millions d'exemplaires, la seconde meilleure vente après No Jacket Required sorti quatre ans plus tôt.
Louis Picamoles
Louis Picamoles, né le 5 février 1986 à Paris, est un joueur de rugby à XV international français évoluant au poste de troisième ligne centre. Il fait ses débuts en club avec le Montpellier HR puis continue dans l'équipe du Stade toulousain à partir de 2009. En 2016-2017, il quitte la France pour disputer le championnat d'Angleterre avec les Northampton Saints avant de retourner dans son club formateur, le Montpellier HR, en 2017. Il termine sa carrière en 2022 dans le club de l'Union Bordeaux Bègles.

Joueur puissant, Louis Picamoles s'impose au poste de troisième ligne centre en équipe de France (devenant ainsi le 1000e joueur à y être appelé) à partir de 2012 sous l'ère de Philippe Saint-André.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.

Tournoi des Six Nations 2014
Le Tournoi des Six Nations 2014 a lieu du 1er février au 15 mars 2014. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes, qui ont en 2014 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres, sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

La nation victorieuse de cette édition est l'Irlande.
Plateforme 10
Plateforme 10 est un quartier des arts situé à Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse, regroupant le Musée cantonal des beaux-arts (MCBA), le Musée cantonal de la photographie (Musée de l’Élysée) et le Musée de design et d'arts appliqués contemporains (MUDAC).

Fondation Toms Pauli
La Fondation Toms Pauli est un musée de Suisse situé dans la ville vaudoise de Lausanne et ayant pour mission de conserver, d'étudier et de mettre en valeur les collections d'art textile ancien et moderne, propriétés du canton.
Château de Baronville
Le château de Baronville est un château du XIXe siècle situé à cheval sur les communes françaises de Béville-le-Comte et Oinville-sous-Auneau dans le département d'Eure-et-Loir. Il s'élève au cœur d'un domaine agricole et forestier situé sur les communes de Béville-le-Comte, Oinville-sous-Auneau, Auneau et Roinville. Il a été construit sous Napoléon III à l’endroit même où se trouvait l’ancien château du XVIIe siècle, démoli pour construire l'actuel, mais dont il reste encore les communs datant de 1623.

Famille de Rougé
La famille de Rougé, anciennement des Rues, est une famille subsistante de la noblesse française dont la filiation certaine et prouvée remonte à 1375.

Elle a donné plusieurs officiers généraux, ainsi que des hommes politiques (pairs de France, députés, sénateurs) et un égyptologue.
Rengsdorf (Verbandsgemeinde)
Rengsdorf fut une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Neuwied dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde se trouva dans la ville de Rengsdorf. Elle fut dissoute au 1er janvier 2018 et les communes qui la constituèrent jusqu’à cette date, furent alors intégrées dans une collectivité territoriale plus grande et nouvellement créée, la Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach.

La Verbandsgemeinde de Rengsdorf consista en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):

Anhausen

Bonefeld

Ehlscheid

Hardert

Hümmerich

Kurtscheid

Meinborn

Melsbach

Oberhonnefeld-Gierend

Oberraden

Rengsdorf

Rüscheid

Straßenhaus

Thalhausen

Rengsdorf-Waldbreitbach (Verbandsgemeinde)
La Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach est une collectivité territoriale, issue d’un regroupant volontaire au 1er janvier 2018, des communes des anciennes communités de Waldbreitbach et de Rengsdorf. Elle se situe dans l’arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat.

Dans cette Verbandsgemeinde vivent environ 26.000 habitants sur une superficie d’environ 124 km2 dans 20 communes autonomes. Le siège de cette collectivité territoriale est à Rengsdorf. Une administration secondaire se trouve à Waldbreitbach, puis une extension à Anhausen.
Rik Van Steenbergen
Constant Hendrik Van Steenbergen dit Rik Van Steenbergen, né le 9 septembre 1924 à Arendonk et mort le 15 mai 2003 à Anvers, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1943 à 1966, son palmarès compte 1053 victoires, dont 338 sur route et 715 sur piste. Sur route, il a été trois fois champion du monde, un record qu'il détient avec Alfredo Binda, Eddy Merckx, Óscar Freire et Peter Sagan. Il a également gagné deux fois Paris-Roubaix, en 1948 et 1952, le Tour des Flandres, en 1944 et 1946, et la Flèche wallonne en 1949 et 1958, ainsi que Paris-Bruxelles en 1950, Milan-San Remo en 1954, quinze étapes du Tour d'Italie, six étapes du Tour d'Espagne et quatre étapes du Tour de France, soit 25 étapes de grand tour. Il a été lauréat du classement par points du Tour d'Espagne 1956, dont il a pris la cinquième place du classement général. Sur piste, il a notamment remporté 40 courses de six jours.

Tour d'Italie 1952
La 35e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 17 mai 1952 et est arrivée à Milan le 8 juin. L'Italien Fausto Coppi y a remporté son quatrième succès sur le Giro.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Diocèse de Győr
Le diocèse de Győr (Győri egyházmegye) de l'Église catholique est situé à l'ouest de la Hongrie, autour de la ville de Győr. Il est suffragant de l'archidiocèse d'Esztergom-Budapest. Il a été créé en 1009 par le roi Étienne Ier, en même temps que la plupart des autres diocèses hongrois.

Église catholique en Hongrie
L'Église catholique en Hongrie (latin : Ecclesia Catholica Hungariae), parfois nommée improprement Église catholique hongroise (hongrois : Magyar katolikus egyház), est la première confession en Hongrie, avec 54,5 % de la population selon le recensement de 2001, dont 2,6 % catholiques de rite byzantin. L'Église catholique est une union d'églises locales, ou diocèses, en étroite communion avec le pape. Le catholicisme en Hongrie n'est donc pas organisé comme une église nationale soumise à une juridiction nationale, mais un groupe de diocèses au sein de l'« Église universelle ». Il existe une instance de concertation entre les évêques des différents diocèses hongrois : la conférence des évêques catholiques de Hongrie présidée par Péter Erdő.
Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.

Expéditions polaires françaises
Les Expéditions polaires françaises (abrégées en EPF, Expolaires ou encore Expés) ont organisé les expéditions de recherche scientifique en Arctique et Antarctique de 1947 à 1992. Cette structure a été créée par l'explorateur et ethnologue français Paul-Émile Victor avec quatre autres cofondateurs.

L'Institut polaire français Paul-Émile-Victor poursuit de nos jours les missions des EPF.
Kamieńczyk (Wyszków)
Kamieńczyk (prononciation : [kaˈmjɛɲt͡ʂɨk]) est un village polonais de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Wyszków (siège de la gmina et de la powiat) et à 57 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 700 habitants.

Wyszków (gmina)
La gmina Wyszków est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wyszków, qui se situe environ 53 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 165,6 km2 pour une population de 37 872 habitants en 2006.
Forteresse de Visoki
La forteresse de Visoki se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Visoko et dans la municipalité de Visoko. Elle remonte au Moyen Âge et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Jacques Dominati
Jacques Dominati, né le 11 mars 1927 à Ajaccio (Corse) où il est mort le 8 septembre 2016,, est un homme politique français.

Fondateur des Républicains Indépendants, avec Valéry Giscard d'Estaing, dont il est secrétaire général de 1974 à 1977, membre de l'UDF à partir de 1978, puis de l'UMP, il est député de l'ancienne deuxième circonscription de Paris de 1967 à 1981 puis de 1982 à 1986, puis député de la première circonscription de Paris de 1986 à 1993, et préside la commission productions et échanges de l'Assemblée nationale de 1986 à 1988.

Il est également président du Conseil de Paris en 1974, secrétaire d'État auprès du Premier ministre du 29 mars 1977 au 22 mai 1981, maire du 3e arrondissement de Paris de 1983 à 1995, adjoint de Jacques Chirac puis de Jean Tiberi à la mairie de Paris, et sénateur de Paris de 1995 à 2004.

Affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris
L'affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris est une affaire de fraude électorale qui aurait vu inscrits sur les listes électorales du 3e arrondissement de Paris des personnes qui n'y résidaient pas, afin d'assurer une victoire de la majorité RPR-UDF dans l'arrondissement aux élections municipales de 1989 et de 1995.
Edgar Fernhout
Edgar Richard Johannes Fernhout, né le 17 août 1912 à Bergen – mort le 4 novembre 1974 dans la même ville, est un peintre néerlandais, fils de la peintre Charley Toorop et petit-fils du peintre Jan Toorop. Le cinéaste John Fernhout (1913–1987) était son frère.

L’artiste Rachel Fernhout-Pellekaan (nl) était son épouse.

John Fernhout
John Fernhout (parfois crédité sous le nom  de John Ferno, né le 9 août 1913 à Amsterdam, mort le 1er mars 1987 à Jérusalem) est un réalisateur néerlandais. Il a également été directeur de la photographie et producteur.

Il a été nommé pour un Oscar en 1968 pour Sky Over Holland, et a remporté la Palme d'or du court métrage en 1967.