hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowe Miasto (gmina)
Nowe Miasto est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowe Miasto, qui se situe environ 17 km au nord-est de Płońsk et 54 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 118,35 km2 pour une population de 4 760 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Championnat d'Éthiopie de football
Le championnat d'Éthiopie de football est une compétition créée en 1944 réunissant les meilleurs clubs éthiopiens. La formule utilisée pour la compétition est une poule unique de seize formations, qui se rencontrent à deux reprises au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF.

Saint-George SC est le club le plus titré du pays. Awassa City est la dernière équipe basée hors de la capitale à avoir remporté le titre, lors de la saison 2006-2007.

Championnat d'Éthiopie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-et-unième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Le championnat est interrompu à la fin du mois de mai en raison du boycott de la compétition par un grand nombre de clubs, dont les formations de la capitale, Addis-Abeba. La fédération décide donc d'attribuer le titre à la meilleure équipe du classement qui ne participe pas à cette fronde, à savoir Awassa City FC, classé 3e au moment de l'interruption de la compétition. C'est le deuxième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club après celui remporté en 2004.

Les équipes responsables du boycott sont disqualifiées. La saison prochaine, les six équipes restantes seront accompagnées par huit formations invitées pour disputer le championnat.
Isabel Allende
Isabel Allende, née le 2 août 1942 à Lima au Pérou, est une journaliste et écrivaine chilienne, naturalisée américaine d'expression espagnole. Elle aborde des questions liées aux femmes, à la mémoire, à l'imaginaire latino-américain et à sa propre autobiographie. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 40 langues.

La Maison aux esprits (roman)
La Maison aux esprits  (La casa de los espíritus) est le premier roman de l'écrivaine chilienne Isabel Allende publié en 1982 en Argentine.

Le roman s'inscrit dans le réalisme magique en intégrant des éléments invraisemblables et magiques. L'histoire raconte la vie de la famille Trueba à travers quatre générations et les mouvements sociaux et politiques de la période post coloniale au Chili jusqu'au coup d'état de 1973. Fresque sentimentale, politique et sociale sur  l'amour, la famille, la mort, les fantômes, les promenades, la révolution, la politique, l'idéal et merveilleux, il a été traduit dans de nombreuses langues et a connu un succès international immédiat.

Il est considéré comme un roman majeur de la littérature sud-américaine du XXe siècle.

De par la parenté de son auteur avec le président Salvador Allende et aussi à cause du portrait de l'évolution des classes sociales au Chili qu'on y trouve, le roman connut la censure sous le gouvernement d'Augusto Pinochet.
Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Sulechów
Sulechów (prononcé en polonais : [suˈlɛxuf] ; en allemand : Züllichau) est une ville située dans la powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Sulechów.
El Teniente
Le gisement de cuivre d'El Teniente est la plus grande mine souterraine du monde, avec 2 400 km de galeries et 11 000 ouvriers. Située à 120 km au sud de Santiago du Chili et au nord-est de Rancagua, à 2 300 mètres d'altitude, elle est en activité depuis 1905.

Société des mines de cuivre de Catemu
La Société des mines de cuivre de Catemu fut la première grande entreprise internationale à exploiter les gisements de cuivre du Chili, et devint dès le début du XXe siècle le premier producteur mondial de cuivre.
Khadija Ahrari
Khadija Ahrari (en persan : خدیجه احراری) est une femme politique afghane. En 1965, elle devient l'une des quatre premières femmes à être élues députées au Wolesi Jirga, la chambre basse du Parlement afghan (avec Roqia Abubakr, Masuma Esmati-Wardak et Anahita Ratebzad). Leur élection fait suite à l'adoption en 1964 de la loi qui accorde le droit de vote aux femmes dans la constitution afghane.

Masuma Esmati-Wardak
Masuma Esmati-Wardak, née à Kaboul en 1930 et morte le 22 août 2016, est une écrivaine et femme politique afghane. Elle est l'une des premières femmes à siéger au parlement afghan. Elle est présidente du Conseil des femmes afghanes puis devient ministre de l'Éducation (en) en 1990.
Mariko Yashida
Mariko Yashida est un personnage de l'Univers Marvel. Fille de Shingen Yashida, elle fut avant sa mort la fiancée de Wolverine. Elle fut créée par Chris Claremont et John Byrne. Mariko Yashida est apparue pour la première fois dans Uncanny X-Men #118 en février 1979. Elle est théoriquement la mère de X-23, résultat de manipulations génétiques des gènes de Wolverine.

X-23
Laura Kinney, alias X-23 et Wolverine, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par les scénaristes Craig Kyle et Chris Yost, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans l'épisode 41 (épisode 11 de la saison 3) de la série d'animation X-Men: Evolution, diffusé en août 2003.

Le personnage apparaît dans les comic books Marvel dans la série NYX, à partir du #3 en février 2004.

Laura est l'un des rares personnages de Marvel (avec Firestar) qui a d'abord existé dans un dessin animé avant d'être adapté dans les comics. Le personnage rencontra les X-Men dans le comic book Uncanny X-Men #450 et ses origines furent racontées dans la série X-23, #1-6, All-New Wolverine, et Laura Kinney: Wolverine.
Mathilde du Palatinat
Mathilde de Wittelsbach dite Mathilde de Palatinat, née le 7 mars 1419 à Heidelberg et décédée le 22 août 1482 à Heidelberg, est une aristocrate allemande.
Elle est la fille de Louis III "le Barbu" de Wittelsbach, électeur du Palatinat et de Mathilde de Savoie.

Elle se marie le 17 octobre 1434 avec Louis IV de Wurtemberg puis avec Albert VI d'Autriche en 1452.

Louis IV de Wurtemberg
Louis de Wurtemberg-Urach (1412-1450), est le premier fils du comte Eberhard IV de Wurtemberg et d'Henriette d'Orbe-Monfaucon, comtesse de Montbéliard.

Il est seul comte de Wurtemberg de 1419 à 1433, où il partage le titre avec son frère Ulrich (Ulrich V de Wurtemberg), puis de 1442 à sa mort, sous le nom de Louis IV de Wurtemberg. Il est aussi comte de Montbéliard de 1444 à sa mort.
Rony Brauman
Rony Brauman, né le 19 juin 1950 à Jérusalem, est un médecin français spécialisé en pathologies tropicales. Il est principalement connu pour son rôle dans l'humanitaire, en particulier pour avoir dirigé les équipes médicales de l'association Médecins sans frontières (MSF) de 1982 à 1994.

Xavier Emmanuelli
François-Xavier Emmanuelli, dit Xavier Emmanuelli, né le 23 août 1938 à Paris et mort le 16 novembre 2025 dans la même ville, est un médecin et un homme politique français.

Cofondateur de Médecins sans frontières et fondateur du SAMU social de Paris, il est secrétaire d'État chargé de l'Action humanitaire d'urgence de 1995 à 1997 et président du Haut comité pour le logement des personnes défavorisées de 1997 à 2015.
Bauke Mollema
Bauke Mollema, né le 26 novembre 1986 à Groningue (Pays-Bas), est un coureur cycliste néerlandais, membre de l'équipe Lidl-Trek.

Professionnel depuis 2008, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2016, le Tour de Lombardie en 2019, ainsi que deux étapes du 
Tour de France et une sur le Tour d'Espagne. Troisième du Tour d'Espagne en 2011, il gagne cette année-là le classement par points de la course.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
XML Metadata Interchange
En ingénierie dirigée par les modèles, XML Metadata Interchange, en abrégé XMI, est un standard créé par l'Object Management Group (OMG) pour l'échange d'informations de métadonnées UML basé sur XML. XMI est un procédé de sérialisation d'objets MOF (un autre standard de l'OMG), permettant de décrire des objets sous forme XML. Cette norme a été adoptée par l'ISO et la CEI sous le numéro ISO/CEI 19503.

Métamodèle
Dans le cadre d'une modélisation, un métamodèle est un modèle dont les instances sont elles-mêmes des modèles. Comme l'indique le préfixe méta-, un métamodèle est une abstraction permettant de décrire des modèles. La métamodélisation désigne au sens large la conception de métamodèles.

Les métamodèles peuvent prendre diverses formes et être utilisés dans divers domaines. En informatique, et plus particulièrement en génie logiciel, la notion de métamodèle est centrale à l'ingénierie dirigée par les modèles, un ensemble de pratiques qui ont en commun la création et l'utilisation de modèles pour conceptualiser un domaine d'application. Cet usage s'étend également à l'ingénierie des systèmes.
Sericinae
Les Sericinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae (les scarabées).

Pour Faunaeur, elle est considérée comme une sous-famille des Melolonthidae.

Pour CatalogueofLife, wikispecies, la sous-famille est assimilée à une tribu sous le taxon Sericini.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Potchinok (oblast de Léningrad)
Potchinok (Починок), jusqu'en 1948 en finnois : Alapuusti, est un village du nord de la Russie dans l'oblast de Léningrad situé dans la commune rurale de Larionovo du raïon de Priozersk. Il se trouve à 6 kilomètres du lac Ladoga.

Commune rurale de Larionovo
La commune rurale de larionovo (Ларио́новское се́льское поселе́ние) est une commune rurale en Russie située dans le raïon de Priozersk de l'oblast de Léningrad. Son centre administratif est le village de Larionovo (autrefois Norsjoki).
Processus ethmoïdal du cornet nasal inférieur
Le processus ethmoïdal du cornet nasal inférieur (ou apophyse ethmoïdale du cornet nasal inférieur) est une lamelle osseuse triangulaire verticale sur le bord supérieur du cornet nasal inférieur. Elle rejoint l'apophyse unciforme de l'ethmoïde. A sa base se trouve le processus maxillaire du cornet nasal inférieur.

Processus maxillaire du cornet nasal inférieur
Le processus maxillaire du cornet nasal inférieur (ou apophyse auriculaire du cornet inférieur ou apophyse maxillaire du cornet inférieur) est une fine lame osseuse naissant à la portion moyenne du bord supérieur du cornet nasal inférieur, à la base du processus ethmoïdal.

Il se courbe vers le bas et latéralement en obturant une partie du hiatus maxillaire et s'articule avec le maxillaire. Il fait partie de la paroi médiale du sinus maxillaire. Son bord postérieur s'articule avec le processus maxillaire de l'os palatin.
Centre hospitalier régional universitaire de Tours
Le CHRU de Tours est un centre hospitalier régional universitaire français. Né au XVIIe siècle sous le nom d'hôpital général de la Charité, le CHRU de Tours emploie plus de 9 000 personnes dont 1 500 médecins, faisant de lui le premier employeur de la région Centre-Val de Loire. Le CHRU de Tours dispose de plus de 2 000 lits, reçoit près de 575 000 consultations externes et pratique 40 000 interventions chirurgicales chaque année.

Centre hospitalier universitaire en France
En France, les centres hospitaliers universitaires (CHU) sont des centres hospitaliers régionaux (CHR), c'est-à-dire des établissements publics de santé, ayant passé une convention avec une université, ou éventuellement avec plusieurs universités. Ils ont une triple mission de soins, d'enseignement et de recherche. Ces structures sont régies par des dispositions spécifiques du code de la santé publique et du code de l'éducation. Trois d'entre elles bénéficient d'un statut et d'un fonctionnement particuliers[réf. nécessaire], par exemple au niveau de leurs instances de décision :

Assistance publique - Hôpitaux de Paris ;

Assistance publique - Hôpitaux de Marseille ;

Hospices civils de Lyon.
François-Henri d'Harcourt
François-Henri d'Harcourt, né le 12 janvier 1726 à Paris et mort le 22 juillet 1802 à Staines (Grande-Bretagne), comte de Lillebonne, duc et pair de France à partir de 1783, est un officier français des règnes de Louis XV et Louis XVI.

Maison d'Harcourt
La maison d'Harcourt est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Normandie.

Sa filiation est prouvée et suivie depuis 1094, ce qui fait d'elle l'une des plus anciennes familles françaises subsistantes.

Elle a formé vers 1100 deux lignées qui se sont perpétuées séparément, en France et en Angleterre. La lignée française a notamment produit la tige de Bonnétable, laquelle s'est elle-même scindée dès 1407 en deux branches aujourd'hui seules subsistantes :

la branche aînée d'Olonde, dont le chef est marquis d'Harcourt depuis 1817 ;

la branche cadette de Beuvron, dont le chef est duc d'Harcourt depuis 1700,,,.
Andō Nobumasa
Andō Nobumasa (安藤 信正, 10 janvier 1819 – 20 novembre 1871) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo qui dirige le domaine d'Iwakidaira. Rōjū du shogunat Tokugawa, il est actif à la suite de l'assassinat d'Ii Naosuke. Andō lui-même est l'objet d'une tentative d'assassinat, appelée l'incident de Sakashitamon.

En 1868, durant la guerre de Boshin, Nobumasa prend en charge la gouvernance d'Iwakidaira, et mène ses forces dans le cadre de l'alliance du Nord (l'Ōuetsu Reppan Dōmei).

Rōjū
Le rōjū (老中, littéralement « ancien ») était une des plus hautes fonctions dans le gouvernement des shoguns Tokugawa. Le terme s'applique soit aux anciens à titre individuel, soit au conseil en tant qu'ensemble, ce dernier étant dirigé soit par le premier rōjū, soit par le tairō.

Sous les deux premiers shoguns Tokugawa, il n'y a que deux rōjū. Le nombre est ensuite augmenté à cinq, puis plus tard réduit à quatre.
Statue de la Reine Victoria (Port Elizabeth)
La statue de la Reine Victoria située devant la bibliothèque municipale au centre de la Port Elizabeth,Cap-Oriental en Afrique du Sud, rend hommage depuis 1903 à la Reine Victoria. Elle a été réalisée par le sculpteur britannique Edward Roscoe Mullins (1848-1907).

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.

Pfastatt
Pfastatt [(p)fastat]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Pfastattois et les Pfastattoises.
Henri Lanos
Henri Lanos, né 19 août 1859 à Paris où il est mort le 6 janvier 1929, est un dessinateur, peintre, aquarelliste et illustrateur français.

Il illustra de nombreux articles scientifiques et romans merveilleux-scientifiques. Il signait parfois ses dessins Nosal.

Jules Perrin
Jules Laurent Perrin, né le 12 octobre 1862 à Paris 8e et mort le 16 mars 1944 à Paris 6e, est un romancier et nouvelliste français.

Il fait partie d’un nouveau genre littéraire le merveilleux scientifique apparenté à la science-fiction, qui apparaît en France à la fin du XIXe siècle et qui prospère durant la première moitié du XXe.
Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Ère Kōji (Heian)
L'ère Kōji (康治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eiji et avant l'ère Ten'yō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1142 au mois de février 1144. L'empereur régnant est Konoe-tennō (近衛天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.