hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasushi Yamanoi
Yasushi Yamanoi (山野井 泰史, Yamanoi Yasushi) est un alpiniste japonais, né le 21 avril 1965, à Tokyo. En 2021, il reçoit un Piolet d'or pour l'ensemble de sa carrière,,,,. C'est un adepte du style alpin et des ascensions en solitaire.

Piolets d'or
Les Piolets d'Or sont une manifestation annuelle valorisant des ascensions alpines exceptionnelles réalisées l'année précédente. Ces distinctions sont décernées depuis 2009 par le Groupe de haute montagne (GHM) et des magazines français spécialisés dont Montagnes Magazine et Vertical, puis par le GHM uniquement à partir de 2016. L'organisation des Piolets d'Or est financée par des partenariats privés et des institutions publiques françaises liées à la montagne.

Créée en 1992, l'attribution du Piolet d'Or (une seule ascension est alors accordée annuellement) voit naitre au fil des années diverses controverses, en raison de la difficulté de juger l'excellence des réalisations en alpinisme ou l'éthique du « respect de la montagne ». Elles provoqueront[réf. nécessaire] sa disparition en 2008 et la création l'année suivante en 2009 d'une nouvelle manifestation, les Piolets d'Or, qui peuvent récompenser une même année diverses ascensions.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2014-2015
Le DFB-Pokal Frauen 2014-2015 est la 35e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 1er mai 2015 au RheinEnergieStadion à Cologne. Elle est remportée par le VfL Wolfsbourg sur le score de trois buts à zéro face au FFC Turbine Potsdam.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.
Basilique de l'Assomption d'Aglona
La basilique de l'Assomption est une église catholique de style baroque qui se trouve en Lettonie orientale à Aglona, à quarante kilomètres de Daugavpils dans le Latgale. Elle est vouée à Notre-Dame de l'Assomption et représente le centre de la catholicité en Lettonie, pays de tradition protestante. Elle a le statut de basilique mineure depuis 1980, et de sanctuaire international depuis 2000.

Boleslas Sloskans
Boleslas Bernardovitch Sloskans (en letton Boļeslavs Sloskāns), est un évêque catholique d'origine lettonne, né le 31 août 1893 au hameau de Tiltagals (actuellement Stirniene dans la municipalité de Varakļāni) dans le Gouvernement de Vitebsk de l'Empire russe) et mort à Louvain le 18 avril 1981). Victime des persécutions antireligieuses de l'Union soviétique puis de l'Allemagne nazie, il est reconnu vénérable par l'Église catholique.
Lac Geai
Le lac Geai est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de Chertsey dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Il est situé sur le territoire de la Station de biologie des Laurentides appartenant à l'Université de Montréal.

Station de biologie des Laurentides
La station de biologie des Laurentides, abrégée SBL est un milieu protégé depuis 1963 contribuant à la formation de scientifiques qualifiés et de citoyens responsables, tout en permettant la tenue de recherches dans un environnement protégé. Il s'agit d'une infrastructure universitaire de recherche et d'enseignement relevant du département de Sciences biologiques, et de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal. Elle accueille depuis plus de 60 ans des chercheurs et étudiants du Québec pour y faire des recherches. De plus, la station n'est pas qu'utilisée par des biologistes, elle sert de lieu de retraite d'écriture aux étudiants de plus de 27 départements différents.
Lou Castel
Lou Castel, de son vrai nom Ulv Quarzell, est un acteur suédois, né le 28 mai 1943 à Bogota (Colombie). Il débute dans le cinéma italien, puis joue dans des films de nationalités très variées, notamment en Allemagne et en France.

Cinématon
Cinématon est un projet de film expérimental français de Gérard Courant, dont le tournage a débuté le 7 février 1978 et qui est toujours en cours en 2026. Il est composé de 3 212 portraits filmés qui, mis bout à bout, ont une durée totale de 214 heures.

L'Institut de France (Académie française) lui décerne le prix Alfred-Verdaguer en 1993.
Château de la Barre (Bierné)
Le château de la Barre est un château situé dans la commune de Bierné-les-Villages dans le département de la Mayenne. Il est construit au début du XVIIe siècle sur l'emplacement d'un ancien château du XVe siècle.

Bierné-les-Villages
Bierné-les-Villages est une nouvelle commune française située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire.

De statut administratif commune nouvelle, elle est créée le 1er janvier 2019 et peuplée de 1 280 habitants.

Issue de la fusion des communes d'Argenton-Notre-Dame, Bierné, Saint-Laurent-des-Mortiers et Saint-Michel-de-Feins, son chef-lieu est fixé à Bierné.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
District de Nanyue
Le district de Nanyue (南岳区 ; pinyin : Nányuè Qū) est une subdivision administrative de la province du Hunan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hengyang.

C'est dans ce district que l'on peut trouver Nanyue damiao, un des temple sacré taoïste consacré à Laozi et Mont Hend du Sud, l'une des cinq montagnes sacrées de Chine.

Nanyue damiao
Nanyue damiao (chinois : 南岳大庙 ; pinyin : nányuè dàmiào ; litt. « grand temple de la haute montagne du Sud ») est un temple situé sur le district de Nanyue, province de Hunan, en République populaire de Chine.
Mirei Kiritani
Mirei Kiritani (桐谷 美玲, Kiritani Mirei), née dans la préfecture de Chiba au Japon le 16 décembre 1989, est un mannequin de nationalité japonaise, également actrice et commentatrice à la télévision.

Elle est représentée par l'agence Sweet Power.

Suki na Hito ga Iru Koto
Suki na Hito ga Iru Koto (好きな人がいること) est une série télévisée japonaise de dix épisodes de 45 minutes produite et diffusée entre le 11 juillet et 19 septembre 2016 sur Fuji TV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Grand Prix automobile de Détroit 1987
Le Grand Prix automobile de Détroit 1987 (Detroit Grand Prix), disputé sur le circuit urbain de Détroit aux États-Unis le 21 juin 1987, est la 441e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1987.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Talsi
Talsi est une ville située dans le nord-est de la Courlande en Lettonie. Elle est surnommée par ses habitants La Perle de la Courlande ou La ville aux neuf collines et deux lacs.

Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, Talsi faisait partie du district du même nom. Aujourd'hui, c'est le centre administratif de la municipalité de Talsi.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Marie Béquet de Vienne
Marie Béquet de Vienne née le 4 février 1854 à Paris et morte le 25 septembre 1913 à Hermanville-sur-Mer est une féministe, militante sociale et franc-maçonne française, créatrice de la société pour l'allaitement maternel et des refuges-ouvroirs destinés aux femmes enceintes en détresse. Elle est à l'origine de la loi Strauss votée en juin 1913, relative à la protection et l'assistance obligatoire de la femme en couches. Républicaine laïque, elle  crée de nombreuses œuvres d'entraides pendant 40 ans dont certaines perdurent encore en 2016. Elle fait partie en 1893 des fondatrices de la première obédience maçonnique mixte internationale, le Droit humain.

Bulletin de la Société pour la propagation de l’allaitement maternel et des refuges ouvroirs pour les femmes enceintes
Le Bulletin de la Société pour la propagation de l’allaitement maternel et des refuges ouvroirs pour les femmes enceintes  est  publié de 1877 à 1918. Il est l'organe de la société pour la propagation de l’allaitement maternel, créée en 1876 par Marie de Vienne, épouse de Léon Béquet.
Mid Sussex
Le Mid Sussex est un district du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il couvre la partie orientale du comté, avec les villes d'East Grinstead, Haywards Heath et Burgess Hill.

Il a été créé le 1er avril 1974.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
The Fall Guy (film, 2024)
The Fall Guy, ou Le Cascadeur au Québec, est un film américain réalisé par David Leitch et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée L'Homme qui tombe à pic (The Fall Guy) créée par Glen A. Larson et diffusée entre 1981 et 1986. Ryan Gosling y reprend le rôle tenu par Lee Majors dans la série.

Le film suit le cascadeur Colt Seavers qui est la doublure habituelle du célèbre acteur Tom Ryder. Après un grave accident lors d'un précédent tournage, il se retrouve engagé sur le film Metalstorm réalisé par Jody Moreno, son ancienne petite amie. Lorsque la star disparaît mystérieusement et que le projet est menacé, Colt se porte volontaire pour enquêter sur la disparition et trouver l'acteur disparu et ainsi sauver le premier long métrage de Jody. Colt va pouvoir compter sur l'aide de son meilleur ami et désormais coordinateur des cascades, Dan Tucker.

87North Productions
87North Productions est une société américaine de production de films. Elle fondée en 2019 par le producteur David Leitch et son épouse Kelly McCormick. Elle officie principalement à la production de films d'action.
Marolles-en-Hurepoix
Marolles-en-Hurepoix (prononcé [maʁɔl ɑ̃ yʁǝpwa] ) est une commune française située à trente-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Marollais.

Réseau de bus Cœur d'Essonne
Le réseau de bus Cœur d'Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Transdev, via sa filiale Transdev Cœur Essonne, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 58 lignes qui desservent Cœur d'Essonne Agglomération, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Pat O'Hara Wood
Hector Patrick " Pat " O'Hara Wood, né le 30 avril 1891 à St Kilda en banlieue de Melbourne et décédé le 3 décembre 1961 à Richmond, est un joueur de tennis australien. Il a remporté les Internationaux d'Australie en 1920 et 1923.

Son frère Arthur O'Hara Wood était lui aussi joueur de tennis et avait remporté les Internationaux d'Australie en 1914. Le 3 août 1923, il a épousé la joueuse Meryl O'Hara Wood.

Meryl O'Hara Wood
Meryl O'Hara Wood  (née Waxmann - veuve Aitken Lister), morte le 6 mai 1958, est une joueuse de tennis australienne de l'entre-deux-guerres.

Elle compte parmi les toutes meilleures de l'État de Victoria où elle remporte de nombreux tournois locaux.

Meryl O'Hara Wood s'est surtout imposée deux fois consécutivement aux Internationaux d'Australie en double dames, en 1926 et 1927, respectivement associée à Esna Boyd et Louise Bickerton ; elle est aussi finaliste en 1924 (avec Kathrine Le Messurier) et 1929 (avec Sylvia Lance Harper). En double mixte, elle joue et perd la finale en 1932 aux côtés de Jirō Sato (face aux époux Marjorie et Jack Crawford).

Le 3 août 1923, elle épouse le joueur Pat O'Hara Wood avec qui elle promeut le tennis en Australie jusque dans les années 1950.
Julien Maurin
Julien Maurin, né le 2 mars 1985, est un pilote de rallye français. Il est double champion de France des rallyes en 2013 et 2014.

Julien Maurin est le fils du fondateur du Groupe Maurin qui détient plusieurs concessions de marques différentes dans le quart sud-est de la France. Ce groupe est un des plus grands distributeurs en France.

Liste alphabétique des pilotes de rallye
Liste des pilotes automobiles ayant participé à au moins une épreuve comptant pour le Championnat du monde des rallyes (créé en 1973), classés par ordre alphabétique (années de présence et leur catégorie indiquées entre parenthèses)

WRC (1973 à aujourd'hui) (RC1, A8, 4/4, 4/3)

WRC-2 (2013 à aujourd'hui) (RC2, RC2N)

WRC-3 (2013 à 2018 puis 2020 à aujourd'hui) (RC3)

J-WRC (2001 à 2010 puis 2013 à aujourd'hui) (RC3, RC4, A7, A6, A5, N3, N2)

P-WRC (1987 à 2012) (N4, 3)

S-WRC (2010 à 2012) (N4, 2)

WRC Academy (2011 à 2012) (6)
Namco Museum
Namco Museum est une série de compilations vidéoludiques commercialisées par Namco à partir de 1995. Elle comprend la plupart des classiques du jeu d'arcade du développeur nippon de la fin des années 1970 et des années 1980. Les séries les plus récurrentes sont Pac-Man et Galaga, les deux séries les plus emblématiques de l'époque des années 80 et 90 chez Namco.

Les jeux émulés s'accompagnent généralement du mode museum, lequel propose divers contenus liés (illustrations conceptuelles, carte d'instructions, musiques, flyers...).

Pole Position (jeu vidéo)
Pole Position est un jeu vidéo de course automobile développé par Namco. Il est sorti en 1982 sur borne d'arcade.

Pour la sortie aux États-Unis, Namco approcha l'éditeur Bally Midway avec un choix entre deux jeux différents. Bally Midway préféra sélectionner le jeu de plate-forme Mappy tandis qu'Atari fut forcé d'éditer le jeu restant, Pole Position, qui se révéla être l'un des jeux les plus populaires de l'époque.
Alien Bazar : Mission Crétinus
Alien Bazar : Mission Crétinus (Pet Alien: An Intergalactic Puzzlepalooza) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 2007 sur Nintendo DS, il a été développé par Shin'en et édité par The Game Factory.

Le jeu est basé sur la série animée Alien Bazar.

Shin'en Multimedia
Shin'en est une société de développement de jeux vidéo et de multimédia allemande fondée en 1999. Elle est à l'origine d'une centaine de bandes son originales de jeu vidéo et des moteurs propriétaires de son GHX, GAX, DSX et NAX.
L'Île mystérieuse (mini-série, 2005)
L'Île mystérieuse (Mysterious Island) est une mini-série américaine en deux parties réalisée par Russell Mulcahy, inspirée très librement du roman L'Île mystérieuse de Jules Verne et diffusée le 17 septembre 2005 sur Hallmark Channel.

L'Île mystérieuse
L’Île mystérieuse est un roman de Jules Verne, paru en 1875. Il relate les aventures de cinq personnages et un chien qui, fuyant le siège de Richmond pendant la guerre de Sécession, s'échouent sur une île inconnue qu'ils baptisent l'île Lincoln. Grâce à leurs compétences variées et leur astuce, ils s'efforcent de reconstituer une vie confortable sur cette île déserte, mais ils font face à plusieurs périls et à d'étranges phénomènes. Dans une moindre mesure, le roman constitue un prolongement des romans Vingt Mille Lieues sous les mers et Les Enfants du capitaine Grant, certains personnages secondaires étant issus de ces romans.
Heretic (album de Naked City)
Heretic, sous-titré Jeux de dames cruelles, est un album de Naked City paru sur le label japonais Avant en 1992, et réédité par Tzadik dans le coffret The complete studio recordings. Il se présente comme la bande son d'un film érotique. Les pièces sont jouées en duo ou en trio.

Naked City (groupe)
Naked City est un groupe de jazz avant-gardiste américain, originaire de New York. Naked City a inspiré une certaine partie des artistes de musique avant-gardiste à travers le monde. Les chansons Bonehead et Hellraiser (de l'album Torture Garden) sont utilisées dans le film Funny Games (et son remake) à plusieurs reprises, au début, au milieu et à la fin.
Fort McDermit
Le fort McDermit (ou fort McDermitt) est un fort américain dans le Nevada. Il est créé le 14 août 1865, par le capitaine J. C. Doughty de la compagnie I du 2nd California Cavalry, sur ordre du lieutenant-colonel Charles McDermit, commandant le district militaire du Nevada, en tant que « camp de la rivière Quinn No. 33 ». Il est situé près de la station de la rivière Quinn sur l'embranchement oriental de la rivière Quinn (en).

2nd California Cavalry
Le 2nd Regiment California Volunteer Cavalry est un régiment de cavalerie de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il passe tout son temps de service dans l'ouest des États-Unis, avec la plupart de ses compagnies dispersées dans divers postes.
Tocana
La tocana est un mets traditionnel roumain et moldave semblable à un ragoût de viande, généralement à base de viande de veau, de porc ou d'agneau avec des oignons, des pommes de terre et de la smântână. La tocana est toujours accompagnée de mămăligă,.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Clemens Pickel
Clemens Pickel, né le 17 août 1961 à Colditz (alors en République démocratique allemande), dans le Land de Saxe, est un évêque catholique allemand, ordinaire du diocèse Saint-Clément de Saratov, qui recouvre les doyennés de la Russie d'Europe méridionale. Ce diocèse regroupe en 2004 environ 35 000 baptisés, 57 paroisses, 18 prêtres séculiers, 24 religieux dont 22 prêtres réguliers et 43 religieuses.

Conférence des évêques catholiques de la fédération de Russie
La Conférence des évêques catholiques de la fédération de Russie, créée le 2 mars 1999, est une conférence épiscopale de l’Église catholique, qui administre les affaires de l’Église en Russie. Elle se réunit en session plénière deux fois par an. Son président est élu pour trois ans, renouvelable une fois.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres. L’évêque de Novossibirsk la représentait également à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en) en qualité de « membre associé » jusqu’en 2014.
Partie italienne
La partie italienne est une ouverture du jeu d'échecs qui s'obtient après les coups :

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4

ou après

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3. Fc4 Fc5, variante aussi appelée le Giuoco Piano.

La partie italienne compte parmi les ouvertures les plus anciennes ; elle fut déjà analysée par Pedro Damiano dans son livre publié à Rome en 1512. Cette ouverture est très employée par les débutants.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Shantae: Risky's Revenge
Shantae: Risky's Revenge est un jeu de plates-formes développé par WayForward Technologies pour le service de distribution numérique DSiWare. Il est sorti en Amérique du Nord le 4 octobre 2010 puis en Europe le 11 février 2011. C'est la suite de Shantae sorti sur Game Boy Color et le jeu sera suivi par trois autres titres, une suite sur Nintendo 3DS, Shantae and the Pirate's Curse ; Shantae: Half-Genie Hero, qui sortira sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Nintendo Switch et Xbox One, et Shantae and the Seven Sirens sortie en 2020 sur Microsoft Windows, Playstation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Le jeu a été porté sur iOS en octobre 2011 et une version « Director's Cut » est sortie sur Steam le 15 juillet 2014,.

WayForward Technologies
WayForward Technologies est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo fondée par Voldi Way en 1990 et située à Valencia en Californie. WayForward débute dans l'industrie vidéoludique en créant des jeux vidéo pour les consoles Super Nintendo et Mega Drive, ainsi que des jeux pour consoles dédiées TV avant de se spécialiser dans les logiciels éducatifs pour PC. En 1997, l'entreprise relance sa branche jeu vidéo en se positionnant comme une compagnie sous-traitante produisant des jeux adaptés de diverses licences.

La société a également créé quelques séries originales, notamment Shantae, le premier jeu étant lancé en 2002 et produit par Capcom, ou plus récemment Mighty!. La société crée actuellement des jeux pour des plates-formes aussi variées que la Nintendo 3DS et la PlayStation Vita, l'eShop de la Wii U ainsi que pour le PlayStation Network et le Xbox Live Arcade.
Charles Glen King
Charles Glen King (né le 22 octobre 1896 à Entiat (Washington), mort le 23 janvier 1988) est un biochimiste américain de l'Université de Pittsburgh, pionnier dans la recherche sur la nutrition, qui a isolé la vitamine C à la même période qu'Albert Szent-Györgyi.

Un biographe de King indique que beaucoup considèrent que sa contribution à la découverte de la vitamine C est à mettre au même niveau que celle de Szent-Györgyi.

King et ses collaborateurs ont annoncé la nature chimique de la vitamine dans un article de la revue Science le 22 avril 1932, suivi par une plus longue description dans le Journal of Biological Chemistry. L'annonce de Szent-Györgyi datant du 7 mai 1932, est postérieure à celle de King, mais c'est finalement Szent-Györgyi qui reçut le prix Nobel en 1937.

King a par la suite travaillé en particulier sur la vitamine B, et rédigé plus de 200 articles sur la nutrition et les effets des vitamines.

Albert Szent-Györgyi
Albert Szent-Györgyi de Nagyrápolt (16 septembre 1893 à Budapest – 22 octobre 1986 à Woods Hole dans le Massachusetts) est un scientifique hongrois. Il reçoit en 1937 le prix Nobel de physiologie ou médecine, notamment pour la découverte de la vitamine C et des flavonoïdes, et pour l'exploration de leurs propriétés biochimiques.

À l'origine, il donne aux flavonoïdes le nom de « vitamine P » en raison de leur efficacité à réduire la perméabilité des vaisseaux sanguins. Cette dénomination est abandonnée lorsqu'on se rend compte que ces substances ne correspondent pas à la définition officielle des vitamines, dans la mesure où on ne les considère pas comme étant essentielles à la vie.