hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet Kramp-Karrenbauer III
Le cabinet Kramp-Karrenbauer III (en allemand : Kabinett Kramp-Karrenbauer III) est le gouvernement du Land de Sarre entre le 17 mai 2017 et le 1er mars 2018, durant la seizième législature du Landtag.

Élections régionales de 2017 en Sarre
Les élections régionales de 2017 en Sarre (en allemand : Landtagswahl im Saarland 2017) se tiennent le 26 mars 2017, afin d'élire les 51 députés de la 16e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par une hausse de huit points de la participation et voit la victoire à la majorité relative de l'Union chrétienne-démocrate au pouvoir, qui gagne cinq points et rate la majorité absolue de deux sièges. La ministre-présidente Annegret Kramp-Karrenbauer entame par la suite son troisième mandat en coalition avec le Parti social-démocrate.
Détecteur à gaz
Un détecteur à gaz est un type de détecteur de particules dont la spécificité est d'utiliser un milieu gazeux pour la détection de rayonnement par ionisations.

En instrumentation nucléaire, les détecteurs à gaz sont utilisés dans diverses applications, soit en compteurs proportionnels, soit en chambre d'ionisation ou encore pour la spectrométrie gamma.

Spectrométrie gamma
La spectrométrie gamma est une technique de mesure nucléaire permettant d'identifier certains éléments radioactifs par la mesure de l'énergie des rayonnements gamma qu'ils émettent. Elle diffère de la technique du compteur Geiger, qui ne détecte que la présence de rayonnements gamma sans fournir d'information sur la nature de la source détectée.

La mesure par spectrométrie gamma permet de construire des spectres, qui sont des histogrammes donnant les quantités de photons détectés en fonction de leur énergie.
Panneau sandwich
Un panneau sandwich ou bardage double peau monobloc est une gamme de matériau de construction monobloc, constitué d'une couche de matériau isolant entre deux plaques de matériau profilé. Il est destiné à la construction / rénovation de façades, bardages et de toitures. Léger, robuste, économique, facile de montage par emboîtement, il offre selon la gamme diverses qualités de résistance des matériaux, isolation thermique, étanchéité, résistance au feu, isolation phonique et d’esthétique architecturale, etc.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Domaine Les Étangs - Espace Arthur-Clark
L’Espace Arthur-Clark, officiellement Domaine Les Étangs - Espace Arthur-Clark, est un parc public situé sur la commune de Wissous en Essonne. Ce parc du centre-ville de la commune est axé sur les loisirs familiaux. Il est doté de plusieurs étangs reliés entre eux et alimenté par le ru des Glaises.

Wissous
Wissous (prononcé [visu] ) est une commune française située à environ quatorze kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Grâce à la présence de sources et de cours d'eau, l'installation humaine dans la zone remonte à la fin de la Préhistoire et au début de l'Antiquité. Commune rurale, Wissous s'est développée notamment dans le domaine agricole. Au XXe siècle, la construction à proximité de l'aéroport de Paris-Orly puis du marché d'intérêt national de Rungis a principalement marqué le développement industriel récent de la ville.
Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.

SHIELD
Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965.

Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa guerre secrète (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation.

L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion.
Universal Orlando Resort
Universal Orlando Resort est un complexe de loisirs américain du groupe Universal situé à Orlando en Floride.

Il s'agit d'un resort regroupant :

Trois parcs à thèmes :
Universal Studios Florida ;
Universal's Islands of Adventure ;
Universal's Epic Universe ;

Un parc aquatique : Universal's Volcano Bay ;

Les zones environnantes d'Universal CityWalk ;

11 hôtels.

Universal's Volcano Bay
Universal's Volcano Bay (en français : « baie du volcan ») est un parc aquatique situé dans le complexe de loisirs Universal Orlando Resort, au sud de l'hôtel Universal's Cabana Bay Beach Resort, à Orlando, en Floride. C'est le tout premier parc aquatique construit pour le complexe, et il se destine à remplacer le parc aquatique Wet 'n Wild Orlando, ouvert en 1977 puis racheté par Universal en 1998.

Le parc est détenu par le conglomérat américain NBCUniversal et géré par sa filiale Universal Destinations & Experiences. La date de son ouverture est organisée le 27 mai 2017, et sa superficie à l'ouverture est de 21 hectares.
Jaromierki
Jaromierki est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Extracteur de Soxhlet
Un extracteur de Soxhlet (ou appareil de Soxhlet) est une pièce de verrerie utilisée en chimie analytique et en chimie organique qui permet de faire l'extraction par solvant en continu d'une espèce chimique contenue dans une poudre solide. Cet appareil porte le nom de son inventeur : Franz von Soxhlet.

Extraction (chimie)
L'extraction est un procédé de séparation en génie chimique et en chimie de laboratoire qui consiste à extraire une espèce chimique, c'est-à-dire prélever une ou plusieurs espèces chimiques d'un mélange solide ou liquide.

Les extractibles sont des produits aisément extraits à l'aide de solvants organiques ou aqueux, sans procéder à des traitements sévères.
Rogacze
Rogacze [rɔˈɡat͡ʂɛ] est un village polonais de la gmina de Milejczyce dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 28 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 67  kilomètres au sud de Białystok.

Selon le recenssement de la commune de 1921, ont habité dans le village 299 personnes, dont 12 étaient catholiques, 264 orthodoxes, et 23 judaïques. Parallèlement, 19 habitants ont déclaré avoir la nationalité polonaise, 255 la nationalité biélorusse et 16 la nationalité juive. Dans le village, il y avait 54 bâtiments habitables.

Milejczyce (gmina)
La gmina de Milejczyce est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 151,79 km2 et comptait 2 209 habitants en 2006. Son siège est le village de Milejczyce qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Siemiatycze et à 67 kilomètres au sud de Bialystok.
Race arménoïde
La race arménoïde est une sous-race supposée dans le contexte d'un modèle dépassé de division de l'humanité en différentes races qui a été développée à l'origine par les Européens en soutien au colonialisme.

La race arménoïde est diversement décrite comme une « sous-race » de la « race aryenne » ou bien de la « race caucasienne ».

Race aryenne
La « race aryenne » est un concept pseudoscientifique propre à la culture européenne qui a eu cours à la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une « sous-race » de la race caucasienne. Dans son application la plus connue, le nazisme, il était affirmé que les premiers Aryens ressemblaient physiquement aux représentants des peuples nordiques, l'idéologie du Troisième Reich translatant le berceau oriental des Aryens sur le territoire du nord de l'Allemagne et du sud de la Scandinavie. La croyance en la supériorité de la « race aryenne » est parfois nommée « aryanisme ».
Loison-sous-Lens
Loison-sous-Lens est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Loisonnais. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Loison-sous-Lens (nom officiel depuis 1801), située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, bordée par le canal de Lens et limitrophe de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type grand centre urbain selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 5 169 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale et des destructions subies, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Arrondissement de Lens
L'arrondissement de Lens est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Créé en 1962, à la suite d'un détachement avec l'arrondissement de Béthune, l'arrondissement de Lens est le plus récent du Pas-de-Calais. Composé de 9 cantons, soit 50 communes, l'arrondissement est le plus peuplé du département malgré sa faible superficie.
Firasabé de Madagascar
Eutriorchis astur

Le Firasabé de Madagascar (Eutriorchis astur), anciennement connu en tant que Serpentaire de Madagascar, est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae. C'est la seule espèce du genre Eutriorchis. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.

Karol Lipiński
Karol Lipiński ou Karol Józef Lipiński, né le 30 octobre 1790 à Radzyń Podlaski (Pologne) et mort le 16 décembre 1861 à Lwów (actuelle Lviv en Ukraine), est un violoniste, compositeur, chef d'orchestre et pédagogue polonais, célèbre dans l'Europe entière au début du XIXe siècle.
Bibliothèque centrale de Tenri
La bibliothèque centrale de Tenri (天理大学附属天理図書館, Tenri daigaku fuzoku tenri toshokan) est la bibliothèque de l'Université de Tenri. Elle possède notamment d'importantes collections d'antiquités, dont des manuscrits originaux du XIIIe siècle et des objets des explorations et des premières visites européennes au Japon. Fondée en 1926, la bibliothèque est antérieure à l'université elle-même. Elle est issue de la collection privée de la famille de Nakayama Miki, fondatrice de la religion tenrikyō.

L'établissement parraine l'atelier d'antiquités Tenri qui rassemble des matériaux rares de la période de modernisation en Asie aux XIXe et XXe siècles et les organise pour la recherche locale et à l'étranger. La bibliothèque est renommée pour sa collection d’œuvres de Sheng Xuanhuai.

Tenrikyō
Le tenrikyō (天理教) est un mouvement religieux d'origine japonaise appartenant au groupe des shinshūkyō (les nouveaux mouvement religieux du Japon). Au début du XXIe siècle, les principales actions de tenrikyō sont situées au siège de l'Église tenrikyō (Tenri, Nara, Japon), qui soutient 16 833 églises gérées localement au Japon, la construction et l'entretien de l'oyasato-yakata et diverses organisations. Elle compte 1,75 million d'adeptes au Japon et on estime qu'elle en compte plus de 2 millions dans le monde.
Pierre Assouline
Pierre Assouline est un journaliste, chroniqueur de radio, romancier,, et biographe français, né le 17 avril 1953 à Casablanca (alors dans le protectorat français au Maroc).

Ancien responsable du magazine Lire, membre du comité de rédaction de la revue L'Histoire et membre de l'académie Goncourt depuis 2012, il a notamment écrit les biographies de Marcel Dassault, Georges Simenon, Gaston Gallimard, Jean Jardin, Daniel-Henry Kahnweiler, Albert Londres ou encore Hergé,. Il est l'auteur de milliers d'articles et de chroniques radio.

Daniel-Henry Kahnweiler
Daniel-Henry Kahnweiler, né le 25 juin 1884 à Mannheim en Allemagne et mort le 11 janvier 1979 à Paris, est un écrivain, collectionneur et marchand d'art allemand, naturalisé français en 1937, promoteur du mouvement cubiste dans les années 1910 et 1920.
Capteur solaire (équipement spatial)
Un capteur solaire, ou senseur solaire (de l'anglais sun sensor) est un instrument de navigation qui équipe les plateformes de véhicules spatiaux tels que les satellites artificiels et sondes spatiales. Il permet, suivant les modèles, de détecter la présence ou la position du Soleil.

Viseur d'étoiles
Un viseur stellaire ou viseur d'étoiles (en anglais : star tracker) est un instrument qui mesure les coordonnées d'une ou plusieurs étoiles et équipe les plateformes des engins spatiaux habités ou non (satellite artificiel, sonde spatiale), certains avions, ou encore des missiles stratégiques intercontinentaux (comme le missile M51 français, par exemple). Ces données sont comparées aux éphémérides des étoiles enregistrés dans une bibliothèque de l'instrument permettant de déterminer l'orientation de l'engin spatial.

Le viseur d'étoile est utilisé par le système de contrôle d'attitude pour maintenir l'orientation de l'engin spatial dans une position donnée afin de pointer des instruments scientifiques, des antennes de télécommunications, etc. Il est préféré au viseur/capteur solaire ou au viseur/capteur de Terre lorsqu'il est nécessaire d'obtenir une grande précision dans la mesure de l'orientation qui est comprise entre 1 et 10 secondes d'arc.
Mode de ventilation autorégulé
Les modes de ventilation autorégulés sont des modes ventilatoires dont certains paramètres sont ajustés par un algorithme du respirateur en fonction de critères fixé par le clinicien.

Volume contrôlé régulé par la pression (= VC+ = Auto flow)

Volume assisté

Ventilation assistée proportionnelle

Auto-mode

SmartCare

Portail des technologies

Ventilation assistée proportionnelle
La ventilation assistée proportionnelle est un mode de ventilation spontanée auto régulé basé sur la mesure par le respirateur du travail respiratoire du patient. Ce mode de ventilation est disponible sur les respirateurs Puritan Bennet 840 (ventilation invasive et non-invasive) et Respitronics Bipap Vision (ventilation non-invasive).
Patrick Chauvel
Patrick Chauvel est un correspondant de guerre photographe, réalisateur de documentaire et écrivain français, né le 7 avril 1949 à Paris.

Il a couvert 34 guerres et a été blessé cinq fois.

Il participe et est invité à de nombreux événements dont le prix Bayeux 2017.

Il est fait chevalier dans l’ordre de la Légion d’honneur lors de la promotion du 14 juillet 2025.

Jean-François Chauvel
Jean-François Chauvel (Pékin, 30 mai 1927 - Boulogne-Billancourt, 10 février 1986) est un journaliste de presse écrite et de télévision et reporter français.

Il collabore également à des scénarios de cinéma avec son beau-frère, le cinéaste Pierre Schoendoerffer.
Dorygnathus
Dorygnathus banthensis, Dorygnathus mistelgauensis

Dorygnathus (« mâchoire élancée ») est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu en Europe durant le Jurassique inférieur, lorsque les mers peu profondes occupaient la majeure partie de l’Europe.

Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre reste monotypique, avec une seule espèce son espèce type Dorygnathus banthensis. En effet les deux autres espèces apparues ont été renommées.

Rhamphorhynchidae
Les Rhamphorhynchidae sont une famille fossile de ptérosaures abritant certains de leurs premiers représentants. Les Rhamphorhynchidae ont une vaste répartition géographique (Europe, Afrique, Asie) ; ils vivaient durant la période du Jurassique jusqu'au Crétacé inférieur.
Pinedjem II
Pinedjem II est grand prêtre d'Amon à Thèbes vers 988 à 966 avant l'ère commune. Il est le fils de Menkhéperrê, également grand prêtre d'Amon, et de la princesse Isetemkheb II, et hérite du pontificat après son frère aîné Nesbanebdjed II.

Siamon
Siamon est un roi de la XXIe dynastie, ayant régné vers 975 à 957 avant l'ère commune. Ses liens avec ses prédécesseurs et son successeur sont inconnus, toutefois, son règne semble être l'un des plus actifs de la période.
Josué Dubois Berthelot de Beaucours
Josué Dubois Berthelot de Beaucours (1662-1750) est une personnalité de la Nouvelle-France. Il fut, tour à tour, officier de marine, officier dans les troupes de la Marine, ingénieur en chef du Canada, gouverneur de Trois-Rivières et de Montréal.

Fortifications de Québec
Les fortifications de Québec sont un système de fortifications qui furent érigées dans la ville de Québec sous les régimes coloniaux français et anglais. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1948.
Société canadienne du sang
La société canadienne du sang (en anglais,  Canadian Blood Services ou CBS) est un organisme sans but lucratif responsable de la collecte et de l'approvisionnement en produits sanguins de l'ensemble des provinces du Canada, sauf du Québec.

La société a été créée afin de prendre la relève de la société canadienne de la Croix-Rouge qui s'est retirée de cette activité à la suite de l'affaire du sang contaminé et à la suite des recommandations de la commission Krever. La société canadienne du sang recueille annuellement environ 850 000 dons de sang à travers le Canada.

Croix-Rouge canadienne
La Croix-Rouge canadienne (anciennement La Société canadienne de la Croix-Rouge) est une association caritative canadienne, chapitre national du mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. L'organisation reçoit des dons privés et publics.

La Croix-Rouge canadienne fournit des services de prévention et de premiers secours lors de situations d'urgence ou de catastrophes. Elle forme également des volontaires à intervenir dans ces situations, ou à faire de la prévention lors d'activités extérieures.

L'organisme est dirigé depuis 2008 par Conrad Sauvé (d).
5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.

Place Abbé-Larue
La place Abbé-Larue, ou place de l'Abbé-François-Larue, est une place située au sud du plateau de Fourvière dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. Elle honore le prêtre et professeur au séminaire universitaire François Larue (1888-1944), mort assassiné et martyr de la Résistance française.
Pierre-Antoine Foullet
Pierre-Antoine Foullet (aussi transcrit Foulet) était un ébéniste français du XVIIIe siècle.

Foulet est né d’une famille d’artisans. Il est le fils d' Antoine Foullet, un ébéniste spécialisé dans les boitiers d’horloges. Pierre-Antoine devient maitre en 1765 et est connu pour ses commodes.

.

Antoine Foullet
Antoine Foullet (aussi transcrit Foulet, Foullé) était un ébéniste français du XVIIIe siècle. Foullet devint maitre en 1749. Il est connu pour ses boitiers d’horloge de style rococco. Son fils, Pierre-Antoine Foullet, était un ébéniste.

Il travailla entre-autres avec l'horloger Jean-François Dominicé.
Becoming Karl Lagerfeld
Becoming Karl Lagerfeld est une mini-série télévisée française en six épisodes d'environ 45 minutes créée par Isaure Pisani-Ferry, Jennifer Have et Raphaëlle Bacqué et mise en ligne le 7 juin 2024 sur la plateforme Disney+ via Star. La série, basée sur la biographie Kaiser Karl de Raphaëlle Bacqué, est consacrée à l’ascension du couturier Karl Lagerfeld dans le monde de la mode parisienne des années 1970. Daniel Brühl joue le rôle du créateur de mode.

Jacques de Bascher
Jacques de Bascher, né le 8 juillet 1951 à Saïgon (Indochine française) et mort le 3 septembre 1989 à l'hôpital de Garches, est un dandy parisien, membre de la jet set française, qui fut le compagnon de Karl Lagerfeld de 1971 à sa mort et l'amant d'Yves Saint Laurent en 1973.
Majdany (Koło)
Majdany est une localité polonaise de la gmina mixte de Dąbie, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de la ville de Koło et 135 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Dąbie (gmina, Grande-Pologne)
Dąbie est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dąbie, qui se situe environ 19 km au sud-est de Koło et 135 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 130,06 km2 pour une population de 6 644 habitants.