hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veine mésentérique inférieure
La veine mésentérique inférieure (VMI) ou petite veine mésentérique ou petite veine mésaraïque est une veine drainant le sang du côlon à partir du milieu du colon transverse et jusqu'à une grande partie du rectum. Elle se termine dans la veine splénique qui forme la veine porte avec la veine mésentérique supérieure (VMS).

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Witkar
Le witkar (voiture blanche) était un tricycle électrique à deux places et l'une des premières expériences d'autopartage au monde. Inauguré en 1974 à Amsterdam, il fut arrêté en 1986 par manque de soutien des autorités.

Ce projet fut conçu par Luud Schimmelpennink (en), designer industriel, homme politique, entrepreneur et membre du mouvement contestataire et libertaire Provo.

Provo (mouvement)
Le mouvement Provo est un groupe contestataire et libertaire ayant « animé » la vie politico-sociale des Pays-Bas dans les années 1965-1970 : se réclamant écologique, antimonarchiste et anti-impérialiste.

« Provo représenta bel et bien l'idéal d'un collectivisme utopique, libertaire et pacifiste et fut, jusqu'à un certain degré, un exemple pour une culture alternative ».
Shut Up (chanson des Black Eyed Peas)
Shut Up est une chanson du groupe américain The Black Eyed Peas extraite de leur troisième album studio Elephunk. Le titre est sorti en tant que second single de l'album le 7 septembre 2003.

La chanson a été écrite par William Adams, Jaime Gomez, George Pajon Jr., J. Curtis et produite par will.i.am. La chanson contient un sample non-crédité de la chanson Tough de Kurtis Blow.

Elephunk
Elephunk est le troisième album studio du groupe Black Eyed Peas sorti le 24 juin 2003 en France sur le label Polydor. L'album remporte un énorme succès, se vendant à plus de 8,5 millions de copies à travers le monde. C'est aussi le premier album sur lequel la chanteuse Fergie collabore, elle se joint ensuite au groupe.
Jean-Marie Lang
Jean-Marie Lang, né le 13 mai 1943 à Offemont (Territoire de Belfort) et mort le 16 juillet 2021 à Oberhausbergen (Bas-Rhin), est un professeur d’immuno-onco-hématologie et praticien hospitalier français, ayant exercé au Nouvel Hôpital civil  de Strasbourg. Il est professeur honoraire de l’Université de Strasbourg.

Offemont
Offemont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

C'est l'une des huit communes du canton de Valdoie et l'une des 53 communes du Grand Belfort. Ses habitants sont appelés les Offemontois.
Nécropoles militaires de Lorraine
Cet article est une liste des nécropoles militaires en Lorraine. Théâtre de nombreux combats, en 1870 et 1871, de 1914 à 1918 et de 1939 à 1945, la Lorraine a vu mourir de nombreux soldats de chaque camp. Aussi accueille-t-elle un nombre important de nécropoles, ossuaires et autres cimetières militaires.

Belles-Forêts
Belles-Forêts est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Soyouz TMA-20
Soyouz TMA-20 est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 15 décembre 2010 depuis le cosmodrome de Baïkonour. Elle a transporté trois membres d'équipage de l'Expédition 26 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 108e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967.

Expédition 26 (ISS)
L'Expédition 26 est le 26e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Cette expédition commence officiellement le 26 novembre 2010 lorsque le vaisseau Soyouz TMA-19 quitte la station spatiale en laissant un équipage réduit à trois personnes. Trois nouveaux membres les rejoignent le 17 décembre 2010 avec le vaisseau Soyouz TMA-20 : le spationaute italien Paolo Nespoli, le russe Dmitri Kondratiev et l'américaine Catherine Coleman.
Zeynep Ersan
Zeynep Ersan, née le 6 janvier 1967 à Ankara en Turquie, est une journaliste suisse romande, directrice et rédactrice en chef du magazine d'information aux consommateurs Bon à savoir de 2006 à 2018 et, dès 2011, également membre de la direction générale de KonsumentenInfo AG, société éditrice des titres alémanique K-Tipp, Saldo, K-Geld, Gesundheitstipp et Kulturtipp. Ces titres totalisent 2,5 millions de lecteurs en Suisse, dont plus de 400 000 pour le seul Bon à Savoir.

Elle a été directrice de la communication et de l'innovation de Aevis Victoria SA, plus particulièrement active dans son pôle médical Swiss Medical Network, jusqu'en janvier 2021, avant de rejoindre Le Temps SA à la suite du rachat du titre par la Fondation Aventinus.

Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages, dont le plus récent est consacré à la Turquie.

Bon à savoir
Le magazine Bon à savoir, de son nom complet Bon à savoir : La référence conso, est un magazine suisse, spécialisé dans l’information et la défense des consommateurs en Suisse romande et édité par les Éditions Plus Sàrl. La rédaction à son siège est à Lausanne. Tiré à 100 000 exemplaires, Bon à savoir est lu par 417 000 lecteurs en 2020.
Fraternité académique Olympia de Vienne
La Fraternité académique Olympia de Vienne, en allemand Akademische Burschenschaft Olympia, est une Burschenschaft (fraternité étudiante) pratiquant le Mensur à Vienne. Elle est membre de la Deutsche Burschenschaft et de la Burschenschaftliche Gemeinschaft. Aujourd'hui, l'Olympia est surtout connu par le public pour ses liens avec l'extrême droite. Selon le centre autrichien d'archives et de documentation sur la résistance (DÖW), l'organisation est d'orientation néonazie, pangermaniste, antisémite et négationniste.

En 2012, Marine Le Pen est critiquée pour avoir assisté à un bal organisé par la Fraternité. SOS Racisme et l'Union des étudiants juifs de France critiquent sa participation, estimant qu'elle « piétine [...] les valeurs républicaines » en s'associant, selon SOS Racisme, à une « corporation secrète, interdite aux Juifs et aux femmes, dont les membres ont pour mission de véhiculer des idées néonazies ».

Burschenschaft
Une Burschenschaft est une forme de société d'étudiants des pays germaniques, baptisée en référence à la Urburschenschaft, société d'étudiants créée le 12 juin 1815 à l'université d'Iéna.

Le mouvement Burschenschaft se consacra à l'unification allemande et surtout aux droits de liberté, par exemple la liberté de la presse.

Après la Seconde Guerre mondiale, ces associations sont d'abord interdites, mais leur recréation est autorisée en République fédérale d'Allemagne en 1950.

Il existe également cinq Burschenschaft au Chili. Apolitique, sans attache à la nation allemande, elles ont pour rôle la conservation de la langue et du patrimoine allemand. La plus ancienne a été fondée en 1896.
Psychologie
La psychologie (du grec ψυχή / psukhế, « âme », et λόγος / lógos, « parole, discours ») est une discipline scientifique qui s'intéresse à l'étude du corpus des connaissances sur les faits psychiques, les comportements et les processus mentaux.

La psychologie est la connaissance empirique ou intuitive des sentiments, des idées, des comportements d'une personne et des manières de penser, de sentir, d'agir qui caractérisent un individu ou un groupe. Il est commun de définir aussi la psychologie comme l'étude scientifique des comportements.

La psychologie fait partie des sciences humaines et sociales (SHS). Divisée en de nombreuses branches d'étude dont les théories et les méthodes de recherche varient grandement, la psychologie a des applications nombreuses.

Intuition
L'intuition est un mode de connaissance, de pensée ou de jugement, conçu comme immédiat (au sens de direct) ; selon les acceptions, c'est un processus ou une faculté de l'esprit.

En philosophie et en psychologie, l'intuition serait le fait de pressentir ou comprendre quelque chose sans analyse ni raisonnement ; une connaissance immédiate, non médiée par l’analyse logique.

L'intuition peut être supra-rationnelle ou infra-rationnelle. Son domaine est large : il concerne aussi bien la connaissance proprement dite (métaphysique ou représentation du monde) que les sentiments (sur les choses) ou les motivations (à agir).

Elle est parfois dénommée, de façon plus familière, flair,. Cette dernière appellation ne concerne que la connaissance infra-rationnelle.
Heather Harper
Heather Mary Harper (8 mai 1930 - 22 avril 2019) est une chanteuse lyrique (soprano) irlandaise. Active sur la scène internationale tant à l'opéra qu'au concert, elle a interprété des rôles tels qu'Helena dans Le Songe d'une nuit d'été de Benjamin Britten au Royal Opera House, Elsa dans  Lohengrin de Wagner au Festival de Bayreuth et la Comtesse dans Les Noces de Figaro de Mozart au Metropolitan Opera. Elle s'est fait connaître sur la scène internationale lors de la première mondiale du War Requiem de Britten en 1962 et est restée associée au travail du compositeur.

War Requiem
Le War Requiem, opus 66 est un requiem non liturgique composé par Benjamin Britten en 1962 pour la consécration de la nouvelle cathédrale de Coventry en Angleterre, remplaçant celle détruite par des bombardements allemands lors de la Seconde Guerre mondiale. Cette œuvre vocale nécessite trois solistes (soprano, ténor, baryton), un chœur, un chœur d'enfants, un orgue, et deux orchestres (un grand orchestre et un orchestre de chambre). Son exécution demande environ 85 minutes.
Carmine Tramunti
Carmine Tramunti, dit « Mr. Gribbs », né le 1er octobre 1910 à New York et mort dans la même ville le 15 octobre 1978 , est un mafieux italo-américain de New York qui fut le chef de la famille Lucchese entre 1967 et 1974.

Famille Lucchese
La famille Lucchese (ou famille Tosone  avant 1953) est une organisation criminelle et une des Cinq familles mafieuses de New York, qui font elles-mêmes partie des 25 familles de la mafia américaine. Sa création remonte à 1917, mais elle fut réellement indépendante en 1931 sous Gaetano « Tommy » Gagliano puis prit le nom de famille Lucchese lorsque Tommy Lucchese succéda à Gagliano en 1953. Elle fut rivale avec les familles Gambino et Genovese durant la mi-1980. Son effectif est d'environ 100 affranchis et de 1100 associés.
Nicolas Brusque
Nicolas Brusque, né le 7 août 1976 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste d'arrière (1,89 m pour 84 kg).

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000 puis devient avec le Biarritz olympique trois fois champion de France en 2002, 2005 et 2006.

Avec le XV de France, il remporte deux fois le Tournoi des Six Nations en 2002 et 2004.

De 2015 à 2018, il est le président du Biarritz olympique. Il est le fils de Gérard Brusque, légende de la Section paloise.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Fox Engine
Fox Engine est un moteur de jeu multiplateforme construit par Kojima Productions et utilisé dans de nombreux jeux Konami. Le développement du logiciel a commencé à la fin de l'année 2008 avec Metal Gear Solid 4, avec l'objectif d'en faire le "meilleur moteur de jeu du monde." Le premier jeu à utiliser Fox Engine a été Pro Evolution Soccer 2014.

Le moteur a été conçu pour créer des jeux sur plusieurs plateformes tout en réduisant le temps de développement et a été décrit comme la première étape pour le créateur à se placer loin du développement à plate-forme unique. Le nom du moteur est inspiré de FOX, une unité militaire fictionnelle de la série Metal Gear, qui est aussi un clin d’œil à la société de création de logo de Kojima Productions, FOX.

Pro Evolution Soccer 2014
Pro Evolution Soccer 2014 (régulièrement abrégé PES 2014 et connu également sous le nom de World Soccer: Winning Eleven 2014 en Asie), est un jeu vidéo de la série Pro Evolution Soccer développée et publié par Konami. Le jeu a été officiellement annoncé par Konami en mars 2013.

La démo est sortie le 11 septembre 2013 sur PlayStation 3, le 12 sur Xbox 360 et quelques jours après la sortie du jeu sur PC. À noter qu'il s'agit du dernier jeu à sortir sur PlayStation 2, l'avant-dernier étant FIFA 14.
Max Brown
Max Brown, né le 10 février 1981 à Ilkley, Angleterre, est un acteur et mannequin britannique connu pour avoir interprété les rôles de Danny Hartston dans la série télévisée Grange Hill, d'Edward Seymour dans la série Les Tudors et de l'officier de renseignements Dimitri Levendis dans la série MI-5.

The Royals (série télévisée)
The Royals, ou La Famille royale au Québec, est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 43 minutes créée par Mark Schwahn d'après le roman Falling for Hamlet de Michelle Ray, diffusée entre le 15 mars 2015 et le 13 mai 2018 sur E! et en simultané sur E! Canada au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur VRAK et en France et en Belgique, depuis le 15 septembre 2016 sur Elle Girl. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Villa Aldama (municipalité)
La municipalité de Villa Aldama est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Villa Aldama. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Région Capital (Veracruz)
La région Capital est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle comprend la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, situation dont elle tire son nom en espagnol.
Rolls-Royce Avon
Le Rolls-Royce Avon est le premier moteur à réaction à compresseur axial conçu et produit par Rolls-Royce. Rendu public en 1950, le moteur et ses évolutions successives deviennent l’un des plus grands succès du constructeur après la Seconde Guerre mondiale. Il sera utilisé sur un grand nombre d’aéronefs occidentaux, tant civils que militaires, ne cessant d’être produit qu’au bout de 24 ans, en 1974.

Au début du XXIe siècle, le Rolls-Royce Avon est toujours utilisé dans l’industrie comme turbine génératrice d’électricité.

Supermarine Swift
Le Supermarine Swift était un chasseur britannique monoplace à réaction de la Royal Air Force (RAF), construit par Supermarine durant les années 1950. Après une période de développement prolongée, le Swift entra en service comme un intercepteur, mais, en raison d'une série d'accidents, on le remplaça bien vite par le Hawker Hunter, moins problématique ; la moitié seulement des appareils de type Swifts furent effectivement construits. Une version de reconnaissance photo permit de résoudre les principaux problèmes, trop tard toutefois pour un regain de faveur auprès de l’État-major. Cet échec sonna également le glas de la version supersonique du Swift (le Supermarine 545), dont le développement se trouva interrompu en 1955.
Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Auguste Creissels
Paul Auguste Creissels (Saint-Affrique, 23 novembre 1824 - Millau, 25 février 1882) est un poète parnassien de la fin du XIXe siècle, membre du groupe des Vilains Bonshommes.

À cause d'une lecture d'un de ses poèmes, le texte d'ouverture de son recueil Les Tendresses Viriles intitulé Le Sonnet, il provoque l'exclusion d'Arthur Rimbaud du cercle des Vilains Bonhommes.

Vilains Bonshommes
Vilains Bonshommes est le nom d'un groupe d'artistes qui s'est formé à Paris, de 1869 à 1872. Le groupe se retrouvait lors des dîners des Vilains Bonshommes qui se tenaient périodiquement en différents lieux. Le passage de Rimbaud dans cette assemblée en 1871 et 1872 a donné aux Vilains Bonshommes une grande renommée.
Etymologicum magnum
Etymologicum magnum (en grec Έτυμολογικόν Μέγα) est le titre traditionnel du plus important lexique byzantin de grec ancien qui ait été conservé. Il a été constitué au XIIe siècle. Ses principales sources sont l'Etymologicum genuinum (IXe siècle), lui aussi conservé, d'autres ouvrages de même titre comme celui « de Syméon », Étienne de Byzance, Hésychios d'Alexandrie, et des lexiques plus anciens comme celui de Philémon. Il est publié pour la première fois en 1499 à Venise par Zacharie Kalliergis.

Zacharie Kalliergis
Zacharie Calliergis (Kalliergis) (en grec Ζαχαρίας Καλλιέργης) est un humaniste de la Renaissance, un Grec natif de Réthymnon en Crète, célèbre notamment comme copiste de manuscrits et comme pionnier de l'imprimerie pour la langue grecque. Son activité connue et datée s'étend de 1499 à 1524.
Wereldmuseum Amsterdam
Tropenmuseum

Le Wereldmuseum Amsterdam en français : « Musée du Monde Amsterdam » est un musée ethnographique situé dans l'arrondissement d'Amsterdam-Oost, à Amsterdam aux Pays-Bas.

Il présente les différentes civilisations du monde à travers des reconstitutions très fidèles.

Il fait partie du Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT, « Institut royal des Tropiques »), et constitue l'un des quatre sites du musée national des cultures du monde néerlandais.

En 2025, il est dirigé par Marieke van Bommel (direction générale) et Wayne Modest (directeur du contenu).

Amsterdam-Est
Amsterdam-Est (en néerlandais : Amsterdam-Oost), est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 à la suite de la fusion des arrondissements Oost-Watergraafsmeer et Zeeburg. En 2015, il compte 128 690 habitants.
Rhénanie
La Rhénanie (en allemand : Rheinland ; en francique ripuaire : Rhingland ; en latin : Rhenania) est une région historique et culturelle de l'ouest de l'Allemagne, qui doit son nom au Rhin qui la traverse. Elle regroupe les territoires principalement situés sur les rives du Rhin moyen et dans les plaines adjacentes au nord. Bien que la région couvre de vastes parties de l'ancienne Lotharingie s'étendant à l'est des Pays-Bas aux frontières avec la Saxe et la Franconie, une conscience historique des « Rhénans » ne se développa pas avant l'annexion de la rive gauche du Rhin par la République française à la fin du XVIIIe siècle.

Palatinat rhénan
Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région de l'ouest de l'Allemagne, occupant plus d'un quart du Land de Rhénanie-Palatinat. Il compte environ 1,4 million d'habitants pour 5 451,13 km2.
Ouverture française
L'Ouverture française est le nom communément donné à une œuvre en si mineur pour clavecin solo de Jean-Sébastien Bach dont le titre original est : Ouvertüre nach Französischer Art (« Ouverture à la manière française ») ; le catalogue des compositions de Bach par Wolfgang Schmieder l'identifie sous le numéro BWV 831. Elle constitue une partita complète constituée de onze mouvements.

Elle constitue avec le Concerto italien la seconde partie de la Clavier-Übung publiée en 1735 par Christoph Weigel, graveur et éditeur à Nuremberg : ces deux volets symbolisent les deux grandes traditions (l'italienne et la française) qui se confrontent dans l'Europe musicale au cours du XVIIIe siècle, influencent de façon comparable la musique allemande et que François Couperin a tenté de combiner dans Les Goûts réunis.

Clavier-Übung
Clavier-Übung est le terme en allemand qui désigne la « pratique du clavier ». C'était à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle le titre générique des collections de musique pour clavier, d'abord populaire après son adoption par Johann Kuhnau en 1689, bien que de nos jours le terme soit habituellement associé aux séries de publications de Jean-Sébastien Bach.

Les compositeurs suivants ont publié des œuvres sous le titre Clavier-Übung :
Amina Annabi
Amina Annabi (arabe : أمينة العنابي), née le 5 mars 1962 à Carthage, est une chanteuse et actrice franco-tunisienne connue en France et en Belgique sous son nom de scène, Amina.

Elle a notamment représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1991 avec le titre C'est le dernier qui a parlé qui a raison avec lequel elle s'est classée à la deuxième place.

Coup de foudre au Caire
Coup de foudre au Caire (Cairo Time) est un film dramatique et romantique canadien écrit et réalisé par Ruba Nadda et sorti en 2009.

L'histoire est celle de deux personnes complètement prises au dépourvu par un intérêt amoureux bref et inattendu.

Le film a remporté le prix du meilleur film canadien au Festival international du film de Toronto 2009.
Tour Ciana
La tour Ciana (en italien : Torre Ciana), est une tour côtière située dans la commune de Monte Argentario, (province de Grosseto), en Toscane, Son emplacement se trouve sur la côte sud du promontoire de l'Argentario, proche de la tour Avvoltore.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.
Cliff Hugo
Clifford Clyde Hugo, né le 23 avril 1951 à Glendale, Californie, est un bassiste et contrebassiste américain. Il est surtout connu pour avoir joué avec le groupe Supertramp, en remplacement de Dougie Thomson, de 1997 jusqu'à leur séparation en 2010.

Supertramp
Supertramp est un groupe britannique de rock, formé à Londres en 1969, par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalise ses plus grosses ventes dans les années 1970, à partir de son troisième album, Crime of the Century.

Roger Hodgson a composé et chanté la majorité des succès tels que Dreamer, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America et It's Raining Again. Rick Davies a également composé et chanté des titres célèbres comme Bloody Well Right, Goodbye Stranger, My Kind of Lady et Cannonball.

Cependant, à l'instar de Lennon/McCartney pour les Beatles, Roger Hodgson et Rick Davies sont crédités en collaboration pour toutes les chansons du groupe jusqu'au départ de Hodgson en 1983, chacun interprétant les chansons dont il est l'auteur.

Le groupe a vendu plus de 70 millions de disques dans le monde, notamment grâce à l'album Breakfast in America sorti en 1979 et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires.