hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'Espagne 2019
Le Tour d'Espagne 2019 (en espagnol : Vuelta a España 2019) est la 74e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 24 août à Torrevieja, et l'arrivée a lieu le 15 septembre à Madrid. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e épreuve de l'UCI World Tour 2019. Le Tour fait également partie de la Coupe d'Espagne.

Grâce notamment à sa victoire dans le contre-la-montre, Primož Roglič (Jumbo-Visma) remporte le classement général et le classement par points. Il s'agit de sa première victoire sur un Grand Tour et de la première victoire d'un coureur slovène sur une épreuve de trois semaines. Il devance au classement final Alejandro Valverde (Movistar) et Tadej Pogačar (UAE Emirates), qui termine également meilleur jeune. Geoffrey Bouchard (AG2R La Mondiale) s'adjuge le classement de la montagne. Avec trois coureurs dans le Top 10 (Valverde, Nairo Quintana et Marc Soler), la formation Movistar gagne le classement par équipe.

Wilco Kelderman
Wilco Kelderman, né le 25 mars 1991 à Amersfoort, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Italie 2020 et dans les cinq premiers des deux autres grands tours. Il est également champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2017 et champion des Pays-Bas du contre-la-montre en 2015.

Souvent placé, rarement gagnant, il compte seulement cinq succès, mais aucun sur le circuit UCI World Tour, où il détient à l'issue de la saison 2025 le record du nombre de Tops 10 en World tour sans s'y être imposé : 160.
Relations entre la France et la Libye
Les relations entre la France et la Libye sont des relations internationales s'exerçant entre un État de l'Union européenne, la République française, et un autre situé en Afrique du Nord, la Libye. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Libye et l'ambassade de Libye en France.

Ambassade de Libye en France
L'ambassade de Libye en France est la représentation diplomatique de l'État de Libye auprès de la République française. Elle est située  6-8, rue Chasseloup-Laubat, dans le 15e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2023, Khaled Kagigi.
Pseudohydrosme
Pseudohydrosme est un genre de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire d'Afrique équatoriale, qui comprend trois espèces, dont une,  Pseudohydrosme ebo, nouvellement décrite en 2021.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Calendrier haab
Au sein du complexe calendrier maya, le calendrier haab est la version maya du calendrier solaire de 365 jours, commun aux civilisations de la Mésoamérique. Sa version finale date vraisemblablement du Ier siècle av. J.-C. et il aurait été conçu par la civilisation Olmèque.

Calendrier Tzolk'in
Le calendrier Tzolk'in est basé sur un cycle de 13 × 20 = 260 jours à caractère divinatoire et religieux du calendrier maya.

Ce calendrier rituel de 260 jours est commun à toutes les civilisations précolombiennes de la Mésoamérique (les Nahuas l'appelaient tonalpohualli). L'origine de ce calendrier est obscure. Les plus anciennes attestations remontent à 650 av. J.-C. dans des noms calendaires.
Zavlaka
Zavlaka (en serbe cyrillique : Завлака) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Krupanj, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 848 habitants.

Une autre localité portant le nom de Zavlaka est située à proximité.

Krupanj
Krupanj (en serbe cyrillique : Крупањ) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 455 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 398.
Jusqu'au bout (chanson)
Jusqu'au bout est une chanson de la chanteuse française Amel Bent en duo avec Imen Es, parue sur les albums Nos vies et Vivante. Elle est écrite par Vitaa, Amel Bent, John Mamann et Renaud Rebillaud. La chanson est sortie le 12 juin 2020 sous le label Island Def Jam,,.

Amel Bent
Amel Bent Bachir (en arabe : أمل بنت بشير[réf. nécessaire]), dite Amel Bent, est une chanteuse et actrice franco-algérienne, née le 21 juin 1985 dans le 18e arrondissement de Paris.

En 2004, sa participation à la saison 2 de l'émission Nouvelle Star, diffusée sur M6, la révèle au grand public. Elle se classe troisième de la compétition et sort, la même année, son premier album : Un jour d'été.

Elle est coach dans l'émission télévisée française de télé-crochet The Voice Kids de 2018 à 2019 et dans The Voice : La Plus Belle Voix de 2020 à 2023. En 2026, elle fera son retour dans The Voice à l'occasion de la 15ème saison du programme aux côtés de : Florent Pagny, Lara Fabian et Tayc.
Les Fils de l'homme (film)
Les Fils de l'homme (Children of Men) est un film de science-fiction britannico-américain écrit et réalisé par Alfonso Cuarón et sorti en 2006. Il est adapté du roman de P. D. James paru en 1992.

Le film place le spectateur au cœur d'une dystopie dont le cadre est le Royaume-Uni en proie au chaos. Dans ce monde ravagé par les pandémies, les guerres et le terrorisme, l'humanité est devenue stérile, s'acheminant ainsi vers l'extinction.

Clare-Hope Ashitey
Clare-Hope Naa K. Ashitey, créditée sous le nom de Claire-Hope Ashitey, est une actrice britannique, née le 12 février 1987 à Enfield, Middlesex, Angleterre. Elle a suivi les cours du Centre Stage School of Performing Arts de Southgate, après avoir été diplômée en anthropologie à la SOAS.
Réusinage de code
Le réusinage de code est l'opération consistant à retravailler le code source d'un programme informatique – sans toutefois y ajouter des fonctionnalités ni en corriger les erreurs – de façon à en améliorer la lisibilité et, par voie de conséquence, la maintenance, ou à le rendre plus générique (afin par exemple de faciliter le passage de simple à multiple précision) ; on parle aussi de « remaniement ». Cette technique utilise quelques méthodes propres à l'optimisation de code, avec des objectifs différents.

Le terme réusinage est originaire du Québec. L'équivalent en anglais est code refactoring, parfois rendu par refactorisation.

Cette activité est identifiée dans différentes méthodes de développement logiciel, et en particulier, extreme programming.

Extreme programming
L’extreme programming (ou XP), en français « la programmation extrême », est une méthode agile de génie logiciel privilégiant l'aspect réalisation d'une application, sans pour autant négliger l'aspect  gestion de projet. Elle pousse à l'extrême des principes simples, d'où son nom.

La programmation poussée à l'extrême est adaptée aux équipes réduites ayant des besoins changeants.
Équipe de France féminine de basket-ball des moins de 17 ans
L’équipe de France féminine de basket-ball des 17 ans et moins est la sélection des meilleures joueuses françaises de 17 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Le terme 17 ans et moins a remplacé la catégorie Cadettes.

Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2018
La coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2018 se déroule à Minsk en Biélorussie du 21 au 29 juillet 2018. Il s'agit de la cinquième édition de la compétition, instaurée en 2010. Les États-Unis, triples tenantes du titre, ont été défaites par l'Australie lors de la dernière édition. Elles conquièrent leur quatrième titre en battant les françaises 92 à 40 en finale.
OTMA
OTMA est l'assemblage des initiales des prénoms des quatre filles du tsar Nicolas II et de la tsarine Alexandra Feodorovna : les grandes-duchesses Olga (15 novembre 1895-17 juillet 1918), Tatiana (10 juin 1897-17 juillet 1918), Maria (26 juin 1899-17 juillet 1918) et Anastasia (18 juin 1901-17 juillet 1918).

Durant leur captivité, après la révolution russe et l'abdication du tsar, les quatre grandes-duchesses signaient leurs lettres pour leurs proches avec cet acronyme, car étant étroitement surveillées, elles ne pouvaient envoyer que très rarement des lettres qu'elles écrivaient collectivement. Mais cet acronyme servait avant la Révolution russe. Il leur arrivait d'offrir parfois leurs cadeaux et d'envoyer les lettres écrites par l'une d'elles au nom de toutes.
Ce quatuor harmonieux est séparé en deux groupes : la Grande Paire (Olga et Tatiana) et la Petite Paire (Maria et Anastasia).

Tatiana Nikolaïevna de Russie
La grande-duchesse Tatiana Nikolaïevna de Russie (en russe : Татьяна Николаевна Романова), née le 10 juin 1897 (29 mai du calendrier julien) à Peterhof et assassinée le 17 juillet 1918 à Iekaterinbourg, est un membre de la famille impériale de Russie. Elle est la deuxième fille de l'empereur Nicolas II et de l'impératrice Alexandra Feodorovna.
Kępiniec
Kępiniec est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Vafþrúðnismál
Dans la mythologie nordique, le Vafþrúðnismál (« Les dits de Vafþrúðnir ») est le troisième poème de l'Edda poétique. Il commence par une conversation entre le dieu Odin et la déesse Frigg, puis continue avec une série de questions ou « devinettes » entre Odin et le géant Vafþrúðnir relatant surtout de la cosmogonie (les jeux de questionnement d'Odin pour prouver sa sagesse ou déterminer l'étendue de la sagesse d'un interlocuteur sont choses récurrentes dans la mythologie nordique). Le poème compte 55 strophes, il est préservé dans le Codex Regius et partiellement dans le manuscrit islandais AM 748 I 4to. On peut couper les poèmes en quatre parties ; les premières strophes avec la conversation entre Odin et Frigg, ensuite la conversation entre Odin et Vafþrúðnir où ce dernier est le questionneur, puis quand Odin devient le questionneur, et enfin quand « les questions que pose désormais Odin relèvent de la plus haute science : divination et magie ».

AM 748 I 4to
AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de vélin contenant des poèmes eddiques. Il date du début du XIVe siècle. Seulement six feuilles ont été conservées, elles présentent les poèmes mythologiques suivants :

Grímnismál (complet)

Hymiskviða (complet)

Baldrs draumar (complet)

Skírnismál (partiel)

Hárbarðsljóð (partiel)

Vafþrúðnismál (partiel)

Völundarkviða (seulement le début du prologue en prose)

AM 748 I 4to est le seul manuscrit médiéval à préserver Baldrs draumar. Les autres poèmes sont aussi conservés dans le Codex Regius.
Syndrome de Terson
Le Syndrome de Terson est une hémorragie du corps vitré de l'œil. Elle est soit strictement intravitréenne, soit rétrohyaloïdienne (derrière la membrane hyaloïde) ou encore intrarétinienne et survient au décours d'une hémorragie intracrânienne ou sousarachnoïdienne.

Hémorragie intravitréenne
L'hémorragie intra-vitréenne ou hémorragie du vitré est une extravasation de sang d'origine rétinienne dans l'espace vitréen. L'humeur vitrée est le gel clair qui remplit l'espace entre le cristallin et la rétine de l'œil. Divers événements peuvent entraîner une fuite de sang dans l'humeur vitrée, causant une baisse d'acuité, des corps flottants et des photopsies (phosphène).
Traité (droit international public)
Un traité international est un contrat écrit conclu entre plusieurs sujets de droit international public. Le traité, accord, convention, pacte, protocole ou charte, est l'expression des volontés concordantes de ces sujets de droit en vue de produire des effets juridiques contraignants régis par le droit international.

Hiérarchie des normes
La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen (1881-1973). Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par ce dernier mais il existe d'autres théorisations de l’État de droit. Il s'agit d'une vision hiérarchique des normes juridiques. Cette hiérarchie ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge. Hans Kelsen représente cette hiérarchie sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la constitution. Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : le contrôle par voie d'exception et le contrôle par voie d'action.
Champ scalaire
Un champ scalaire est une fonction de plusieurs variables qui associe un seul nombre (ou scalaire) à chaque point de l'espace. Les champs scalaires sont utilisés en physique pour représenter les variations spatiales de grandeurs scalaires.

Champ de vecteurs
En mathématiques, un champ de vecteurs ou champ vectoriel est une fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou plus généralement d'une variété différentielle. Pour la résolution des équations différentielles autonomes du 1er ordre, on utilise le champ des directions (appelé en physique champ des vitesses) qui représente les dérivées tangentes à la trajectoire-solution de ces équations, ce qui permet de la tracer.

Les champs de vecteurs sont souvent utilisés en physique, pour modéliser par exemple la vitesse et la direction d'un fluide en mouvement dans l'espace, ou la valeur et la direction d'une force, comme la force magnétique ou gravitationnelle, qui évoluent d'un point à son point voisin.
Armañanzas
Armañanzas (en basque Armañantzas), est une ville et une municipalité dans la province de la Navarre ou Communauté Forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Le nom de la ville en basque est Armañantzas.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Lazagurria et Torres del Rio.

Torres del Río
Torres del Río, appelée aussi autrefois Torres de Sansol, (Dorreaga en basque) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu de la municipalité.

Il est situé dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 70 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Plaza 24 de septiembre
La Plaza 24 de septiembre est la place d'armes de la ville de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivie.
Elle se trouve au cœur même de l'agglomération et concentre une grande partie du patrimoine historique de la ville.

Portail de la Bolivie

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
World Skate Asia
World Skate Asia, ancienne Confederation of Asia Roller Sports (CARS), est la principale organisation de sports en patins à roulettes en Asie, présidée par Zhiguo Sheng. Fondé [Quand ?], World Skate Asia fait partie de World Skate (ancienne Fédération internationale de roller sports, ou FIRS. Cet organisme gouverne différentes disciplines :

descente en roller ;

rink hockey ;

roller in line hockey ;

roller de vitesse.

World Skate Asia est chargé de l'organisation du championnat d'Asie de rink hockey, qui réunit régulièrement les meilleures sélections nationales asiatiques.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.
Nathan Kress
Nathan Kress est un acteur, mannequin et réalisateur américain, né le 18 novembre 1992 à Glendale, Californie.  Il a commencé sa carrière de comédien à l'âge de trois ans, et a notamment joué dans la série télévisée iCarly, où il incarne Freddie Benson, l’un des personnages principaux de la série, aux côtés de Jennette McCurdy, Miranda Cosgrove et Jerry Trainor. Il a joué aussi dans Victorious, True Jackson et bien plus. Il a joué dans de longs-métrages tels que Gym Teacher : The Movie, Game of Your Life, et Black Storm. Il a aussi joué dans Hawaii 5-0 tenant le rôle d'un enfant ayant perdu ses parents à cause d'un meurtre.

Sam et Cat
Sam et Cat (Sam & Cat) est une sitcom américaine en 35 épisodes créée par Dan Schneider et diffusée entre le 8 juin 2013 et 17 juillet 2014 sur Nickelodeon et à partir du 12 août 2013 sur YTV au Canada.

Il s'agit d'un spin-off des deux précédentes séries de Dan Schneider, iCarly et Victorious. Servant de suite aux deux séries, elle met en scène le personnage de Sam Puckett (Jennette McCurdy de iCarly) et celui de Cat Valentine (Ariana Grande de Victorious).

En France, la série a été diffusée à partir du 30 octobre 2013 sur Nickelodeon et rediffusée à partir du 19 novembre 2014 sur Nickelodeon Teen. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 31 décembre 2013 sur VRAK.TV.
Principe d'identité des indiscernables
Le principe d'identité des indiscernables (ou principe des indiscernables) est un principe qui stipule que si deux particuliers possèdent les mêmes propriétés, alors ils sont identiques. Ce principe a d'abord été posé par Leibniz et est hautement controversé. Il ne doit pas être confondu avec sa converse, beaucoup plus largement acceptée : le principe d'indiscernabilité des identiques.

Le principe d'identité des indiscernables s'exprime symboliquement : (x)(y) [(P)(Px ↔ Py) → (x = y)]. Ce qu'on peut lire : pour tout x, pour tout y, si pour tout P, Px est équivalent à Py, alors x est identique à y.

Identité (philosophie)
L’identité est un terme désignant plusieurs formes de relations, en logique, en métaphysique et en psychologie. On distingue l'identité comme relation d'un être à lui-même (« identité numérique » : le fait d'être un), de l'identité comme ressemblance extrême entre deux êtres (« identité qualitative »), et de l'identité comme ce qui fait le caractère d'un sujet dans son devenir temporel (« identité personnelle »). On parle également d'identité pour désigner l'appartenance de plusieurs êtres à une même espèce ou sorte (« identité spécifique »).
Isla Fisher
Isla Fisher est une actrice et femme de lettres australienne d'origine britannique (écossaise), née le 3 février 1976 à Mascate, au sultanat d'Oman.

Elle est principalement connue pour ses seconds rôles dans la comédie Serial noceurs (2005) et la saga Insaisissables.

Elle tient aussi le rôle-titre de la comédie Confessions d'une accro du shopping (2009).

Elle a également écrit deux romans à succès durant les années 1990.

Jacques Lecoq
Jacques Lecoq, né le 15 décembre 1921 à Paris 17e et mort le 19 janvier 1999 à Boulogne-Billancourt, est un comédien, metteur en scène, chorégraphe et enseignant de théâtre français.

Il est maître pédagogue pour le comédien par des travaux sur le mime dramatique, le masque, le chœur des tragédies antiques, le clown et le bouffon.

Il est le frère de la résistante Violette Lecoq.
Laboratoire du commissariat des armées
Le Laboratoire du commissariat des armées (LABOCA) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées, il est créé en 1945 sous l’appellation de « Laboratoire régional de ravitaillement ».
Son rôle est de contrôler la qualité chimique et sanitaire des denrées alimentaires achetées pour les Armées, ainsi que la conformité des effets d'habillement et de protection balistique du combattant, en s'appuyant sur des normes analytiques et des réglementations françaises et européennes. Il est également accrédité pour les essais par le COFRAC (N°1-1046) dans les domaines des produits alimentaires, des eaux, des produits textiles et d'habillement, ainsi que des équipements de protection individuelle du corps.

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
Suite de Specker
Une suite de Specker est un contre-exemple dans les mathématiques constructives à certains théorèmes établis dans l'analyse classique. Il s'agit d'une suite de nombres rationnels qui est calculable, croissante, et majorée, mais dont la limite n'est pas un nombre réel calculable, ce qui (en mathématiques constructives) contredit le théorème de la limite monotone. Ces suites furent découvertes en 1949 par le mathématicien zurichois Ernst Specker (1920-2011).

Théorème de la limite monotone
Le théorème de la limite monotone (parfois appelé théorème de convergence monotone) est un théorème d'analyse selon lequel les éventuelles discontinuités d'une fonction numérique monotone sont « par sauts » et les suites monotones possèdent une limite.
Trois femmes, un village
Trois femmes, un village est une série télévisée burkinabè réalisée par Aminata Diallo Glez et coproduite par la société de production burkinabè Jovial Productions. La série comporte trente épisodes de 26 minutes, et a été diffusée à partir de 2010 sur les chaînes publiques burkinabè.

Odilia Yoni
Odilia Noumpoua Congo, née Yoni, est une actrice burkinabè née le 13 mars 1952 à Fada N'Gourma.

Plus connue sous le nom de « Mme M'Ba Bouanga », Odilia est l’une des actrices les plus appréciées dans son pays. Elle incarne le rôle d’épouse de son binôme Hyppolyte Ouangraoua dit « M'Ba Bouanga », d’où son surnom.