hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix cycliste de Montréal 2012
La troisième édition du Grand Prix cycliste de Montréal a eu lieu le 9 septembre 2012. Il s'agit de la vingt-sixième épreuve de l'UCI World Tour 2012. Elle se déroule deux jours après le Grand Prix cycliste de Québec.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet, né le 17 mai 1985 à Lokeren, est un coureur cycliste belge. Passé professionnel en 2007, il a notamment remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2008, la classique Paris-Tours en 2011, Tirreno-Adriatico en 2016 et Paris-Roubaix en 2017. Il porte le maillot jaune sur le Tour de France en 2016 et 2018. Lors des Jeux olympiques de 2016, il réalise le plus bel exploit de sa carrière en remportant la médaille d'or de la course en ligne, devenant ainsi champion olympique de cyclisme sur route. En 2017, il est numéro 1 au classement mondial UCI, place qu'il occupe au total pendant 48 semaines.
Paul Brot
Paul Brot est un footballeur français né le 18 février 1950 à Martigues (Bouches-du-Rhône).

Ce milieu de terrain a joué  à l'AJ Auxerre : finaliste de la Coupe de France en 1979, il participe à la montée du club bourguignon parmi l'élite l'année suivante.

Il participe au film Coup de tête; c'est lui qui se fait traiter de "polak" [réf. nécessaire].

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
The Globe and Mail
The Globe and Mail est un journal canadien quotidien de langue anglaise fondé en 1844.  Distribué dans toutes les provinces, c'est le journal le plus lu du Canada.   Le Globe and Mail est une filiale de Woodbridge Company, holding de la famille Thomson qui contrôle également Thomson Reuters.

Son siège est à Toronto.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
The Selecter
The Selecter est un groupe britannique de ska formé à Coventry en 1979, et qui participa à la renaissance de ce genre au tout début des années 1980 à travers le mouvement « 2 tone », au même titre que The Specials, Madness ou The Beat.

Le nom du groupe fait référence au nom que l'on donne au DJ en Jamaïque : « a music selecter » (ou « selecta »).

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Maison-Roland
Maison-Roland est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
La Trésorière
La Trésorière est une comédie humaniste française publiée par Jacques Grévin en 1561, dans son Théâtre. Elle a été créée le 5 février 1558 (1559 nouveau système), en une première représentation donnée au Collège de Beauvais.

Jacques Grévin
Jacques Grévin, né à Clermont-en-Beauvaisis (Picardie) en 1538 et mort à Turin (États de Savoie) en novembre 1570, est un médecin, homme de théâtre et poète français. Il réside à Clermont-en-Beauvaisis, dans un hôtel particulier, au numéro 3 de la rue de la Porte Nointel. Ami de Ramus, de Du Bellay et de Ronsard, il fut dans les dernières années de sa vie le médecin de Marguerite de France, duchesse de Savoie, sœur de Henri II de France ; c'est à la cour de Turin qu'il mourut à l'âge de 32 ans.
Stanley Rosen
Stanley Rosen (né le 29 juillet 1929 à Cleveland dans l’Ohio, mort le 4 mai 2014) est un philosophe américain. Il s’intéresse à la métaphysique, à la philosophie politique et à l’histoire de la philosophie occidentale.

Stanley Rosen a été l’élève de Leo Strauss à l’Université de Chicago, où il a rédigé une thèse sur Spinoza. Il a également eu comme maître Alexandre Kojève. Il a été professeur titulaire de la chaire Borden Parker Bowne de l’Université de Boston.

Alexandre Kojève
Alexandre Kojève (en russe : Александр Владимирович Кожевников, Aleksandr Vladimirovitch Kojevnikov), né à Moscou le 28 avril 1902 et mort à Bruxelles le 4 juin 1968, est un philosophe français d'origine russe qui a contribué à renouveler l'étude de Hegel en France.

Après la Seconde Guerre mondiale, Kojève abandonne toute activité d'enseignement pour occuper un poste stratégique au ministère de l'Économie et des Finances, pour être l'un des négociateurs des accords de la Havane qui mèneront, après la guerre, aux accords du GATT.

Personnage controversé et mystérieux, Kojève, qui aurait été un agent soviétique, reste une figure de toute première importance dans la réflexion sur la philosophie politique.
Fiction à l'américaine
Fiction à l'américaine (American Fiction), ou Fiction américaine au Québec, est un film américain réalisé par Cord Jefferson (en), sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation du roman Effacement (Erasure) de Percival Everett.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023 où il remporte le prix du public. Le film est par ailleurs nommé dans plusieurs catégories aux Golden Globes 2024.

Effacement (roman)
Effacement (titre original : Erasure) est un roman de l'écrivain américain Percival Everett, paru en 2001.

Le roman est traduit en français en 2004.

Le roman satirise les courants dominants de discussion liés à la publication et à la réception de la littérature afro-américaine.
Thermopedia
Thermopedia est une encyclopédie en ligne en accès libre consacrée aux problèmes de thermique : transferts thermiques, propriétés des matériaux et des fluides, mesures associées. Créée en 2005 par l'éditeur Begell House, elle est devenue une encyclopédie en ligne en 2008.

Thermopedia est issue de l'International encyclopedia of heat & mass transfer et est complétée de manière continue par des articles écrits sur invitation et soumis à relecture par le comité éditorial.

Ces articles en accès libre sont structurés en HTML et peuvent inclure des films ou animations. Ils portent sur la théorie, la mesure, les données relatives à des fluides ou des solides,.

Begell House
Begell House est une maison d'édition scientifique indépendante basée à Danbury (Connecticut) et spécialisée dans les domaines de l'ingénierie et de la biologie médicale. Elle publie des journaux sous forme papier ou, depuis 2000, sous forme numérique comme l'encyclopédie Thermopedia et le Heat Exchanger Design Handbook.

L'entreprise a été fondée en 1991 par William Begell. Elle est membre de l'International Association of Scientific, Technical, and Medical Publishers (en).
Plume
La plume, élément caractéristique de la classe des oiseaux, est une production tégumentaire complexe constituée de β-kératine. Comme les poils, les écailles, les ongles, les griffes ou les sabots, les plumes sont des phanères.

L'ensemble des plumes, généralement plusieurs milliers, forme le plumage, dont les fonctions sont de protéger le corps de l'oiseau du milieu, notamment contre l'eau et le froid (phénomène de thermorégulation), de permettre le vol, de se camoufler. Mais il a aussi une fonction sociale et reproductive. Les plumes des oiseaux sont des exaptations : elles sont apparues comme des adaptations, jouant probablement un rôle initial de thermorégulation chez les dinosaures.

L'observation d'une plume ou du plumage peut permettre de déterminer l'espèce, le sexe, l'âge ou la santé d'un oiseau.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
La Revue de presse
La Revue de presse (anciennement La Revue de presse des Deux Ânes) est une émission de télévision de débat télévisé humoristique française, diffusée depuis le 17 octobre 2007 sur Paris Première.

Créée à l'initiative de Jacques Mailhot, alors directeur du théâtre des Deux Ânes, en collaboration avec la chaine Paris Première en 2007, l'émission est animée par Jérôme de Verdière, et implique plusieurs chroniqueurs et imitateurs.

Jean Amadou
Jean Amadou est un humoriste, journaliste et écrivain français, né le 1er octobre 1929 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 23 octobre 2011 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Chroniqueur radio, pamphlétaire, parfois acteur et de son propre aveu « cabot », il est également connu pour sa grande taille (1,93 m), occasion de jeux de mots pour les chansonniers des Deux Ânes qui le qualifient alors de « Maître 93 ».
Laguarta
Laguarta (en aragonais : A Guarta) est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 1 184 mètres d'altitude. C'est la ville principale de la région appelée Guarguera (vallée du Guarga).

Guarguera
La Guarguera ou vallée du Guarga est une vallée d'Aragon, située dans la comarque de l'Alto Gállego est traversée d'est en ouest par le Guarga. Avec le Sobrepuerto voisin, il s'agit d'une des vallées de montagne d'Europe qui a connu le plus fort exode rural, et compte aujourd'hui de nombreux villages inhabités (treize villages inhabités sur vingt-neuf en 2017). Elle s'étend sur une superficie d'environ 200 kilomètres carrés et compte moins de 150 habitants.

Les villages de la Guarguera sont Abenilla, Laguarta (en aragonais A Guarta, traditionnellement la capitale de la Guarguera), Aineto, Alavés, Artosilla, Arraso, Arruaba, Atós Alto, Atós Baixo, Belarra, Bescós de Guarga, Canyardo, Castiello de Guarga, Ceresola, Fenillosa, Gésera, Gillué, Grasa, Lasaosa, Molino de Villobas, Molín d'Escartín, Ordovés, Sandiás, San Esteban de Guarga, Santa María de Perula, Secorún, Solaniella, Villacampa, Villobas et Yéspola.

Portail de l’Aragon

Portail des Pyrénées
Minnie 'n Me
Minnie 'n Me était une gamme de produit lancée en 1986 de la Walt Disney Company centrée sur l'enfance du personnage de Minnie Mouse. La gamme essentiellement nord-américaine comprenait des produits de consommation sous licence de Disney Licensing destinées aux préadolescentes.

Les personnages utilisés en plus de Minnie étaient initialement des versions préadolescentes  Daisy Duck, Clarabelle Cow et Fifi le pékinois, chienne de Minnie, ainsi que de nouveaux personnages  Penelope "Penny" Pooch, Patty Pony, TJ Turtle, Heather Hippo, Lily Lamb et le chat de Daisy Trixie. Des personnages supplémentaires furent ajouter dans un second temps Mickey Mouse, Donald Duck et le chat Figaro.

Le 18 septembre 1990, un CD Minnie n Me: Songs Just for Girls a été édité, comprenant des chansons de Christa Larson.

Minnie Mouse
Minnie Mouse est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1928 par Walt Disney. Comme Mickey, elle se présente sous l'aspect d'une souris anthropomorphe.

Mickey et Minnie sont d'éternels amoureux. Ils ne se sont jamais mariés et n'ont jamais habité ensemble que ce soit dans un dessin animé ou une bande dessinée. Minnie à une série à son nom, la boutique de minnie, disponible sur Disney+. Des publications destinées à un public de jeunes filles ont été éditées dans plusieurs pays.

Comme Mickey, Minnie s'est de plus en plus assagie au fil de ses apparitions. Dans Plane Crazy (1928), elle utilisa ses sous-vêtements comme parachute,, mais a montré l'exemple aux femmes américaines durant la Seconde Guerre mondiale pour la réutilisation des graisses culinaires afin de confectionner des munitions destinées aux soldats sur le front,.
Hyrcanie
L’Hyrcanie (en grec : Ὑρκανία Hyrcania, en vieux-perse𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Vạrkâna, en moyen-perse : 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān) est le nom qui, dans l'Antiquité, fut donné aux régions d'Asie situées au sud-est de la mer Caspienne au nord-est de l'Iran actuel (Guilan (province), Mazandéran, Province du Golestan), et au sud-ouest de l'actuel Turkménistan, autour de l'actuelle rivière Gorganrud (en) (ou Gorgân, ou Gorgan ou Gurgan) et de la ville de Gorgan (Iran). Les Grecs nommaient la mer Caspienne : « mer Hyrcanienne ».

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Château de Mesnil-Voisin
Le château de Mesnil-Voysin est situé dans la commune française de Bouray-sur-Juine, dans l'ancienne province de Hurepoix, aujourd'hui le département de l'Essonne et la région Île-de-France, à trente-sept kilomètres au sud-ouest de Paris.

L'actuel château de Mesnil-Voysin est bâti en 1635-1636 sur les fondations d'un ancien édifice du Moyen Âge.

Michel Villedo
Michel Villedo est un maçon de la Creuse, né en 1598 à Pionnat en Creuse et décédé à Paris le 9 décembre 1667.

Il commença sa carrière de maçon comme gâcheur de mortier sous le règne de Henri IV et termina conseiller et architecte des bâtiments du roi, maître général des bâtiments du roi, ponts et chaussées de France sous Louis XIV.

Il encourageait les jeunes Limousins montés à Paris en ces termes : « Courage enfans, j’ai été pauvre comme vous, devenez riches comme moi. ».
Li Gonglin
Li Gonglin (chinois : 李公麟 ; pinyin : lǐ gōnglín), parfois transcrit en Li Kon-Lin ou Li-Kung-Lin (surnom: Boshi, nom de pinceau : Longmian Jushi), est un peintre chinois né en 1049 à Shucheng (province de Anhui) et mort en 1106.

Han Gan
Han Gan ou Han Kan  est un peintre chinois de la dynastie Tang, actif au milieu du VIIIe siècle, vers 742-756. Il serait peut-être né en 706 et mort en 783. Il est resté célèbre en tant qu'artiste spécialisé dans la peinture de chevaux, avant que n'apparaisse la distinction entre peintres professionnels et peintres lettrés amateurs.
Theodore Long
Theodore Robert Rufus Long (né le 15 septembre 1947 à Birmingham), plus connu sous le nom de Teddy Long, est un arbitre, commentateur et manager de catch. Il se fait connaitre en tant qu'arbitre à la National Wrestling Alliance puis à la World Championship Wrestling où il devient manager et aide notamment Doom (Ron Simmons et Butch Reed) à devenir champion du monde par équipes de la National Wrestling Alliance (NWA) avant de rejoindre l'équipe de commentateurs de cette fédération. Il rejoint la World Wrestling Federation/Entertainment en 1999 d'abord en tant qu'arbitre puis en tant que manager puis manager général de SmackDown.

Road Warriors
Les Road Warriors aussi connus sous le nom de Legion of Doom (ou L.O.D) est une équipe de catch composée de Road Warrior Hawk et Road Warrior Animal et d'autres catcheurs s'y ajoutant plus tard.

Ils commencent à faire équipe en 1983 à la Georgia Championship Wrestling, un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) avec Paul Ellering comme manager. Leur gimmick s'inspirant de la saga Mad Max plait au public. L'année suivante, ils partent tous les trois à l'American Wrestling Association et remportent une fois le championnat du monde par équipes de l'AWA. Ils partent chez Jim Crockett Promotions (en) en 1986 et y deviennent une des principales équipes de cette fédération de Caroline du Nord.
Marsol
Le Marsol  est un hybride naturel de châtaignier (synonyme CA 07), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et un chataîgnier japonais (Castanea crenata).

Cette variété obtenue à Lalevade-d'Ardèche en 1986 par l'INRA est surtout utilisée comme porte-greffe en raison de sa bonne compatibilité avec de nombreuses variétés.

Castanea crenata
Le Châtaignier crénelé ou Châtaignier du Japon (Castanea crenata Sieb. & Zucc. = Castanea japonica Blume = Castanea pubinervis (Hassk.) C. Schneider) est une espèce d'arbres à feuilles caduques originaire d'Extrême-Orient (Chine, Corée, Japon).
Victoria Sandell Svensson
Victoria Sandell Svensson, née le 18 mai 1977 à Borås, est une footballeuse suédoise évoluant au poste d'attaquante.

Internationale suédoise (166 sélections et 68 buts de 1996 à 2009), elle évolue  drant sa carrière en club essentiellement au Jitex BK et au Djurgårdens IF et a été capitaine de la sélection suédoise lors de la Coupe du monde 2007. Elle a été élue à deux reprises meilleure footballeuse suédoise en 1998 et en 2003.
Elle prend sa retraite après le Championnat d'Europe de football féminin 2009.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Université européenne des senteurs et saveurs
L'Université européenne des saveurs et des senteurs est un centre de formation, situé à Forcalquier, au Couvent des Cordeliers. Elle dispense trois types de formations sur les thématiques des saveurs et des senteurs. La formation professionnelle est son activité majeure. Elle s'adresse aux personnes souhaitant valider ou acquérir des compétences sur la fabrication, la réglementation et la commercialisation des produits issus de la filière senteurs - saveurs. S'y adjoignent un diplôme universitaire, une licence professionnelle et un master professionnel décernés par l'Académie d'Aix-Marseille. Le troisième volet concerne une formation grand public qui propose des ateliers pédagogiques consacrés à l'éveil des sens pour s'initier aux domaines du goût et des senteurs.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Ragna Debats
Ragna Debats est une athlète néerlandaise, née le 22 mars 1979. Spécialiste de l'ultra-trail, elle est sacrée championne du monde de trail 2018. Elle a également gagné la Skyrunner World Series 2017 en catégorie Ultra.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Norihito de Takamado
Le prince impérial Norihito de Takamado (高円宮憲仁親王, Takamado-no-miya Norihito shinnō), né le 29 décembre 1954 à Tokyo et mort le 21 novembre 2002 dans cette même ville, est un membre de la famille impériale du Japon, troisième et dernier fils du prince Takahito de Mikasa et de la princesse Yuriko. Cousin au premier degré de l'empereur Akihito, il est septième dans l'ordre de succession au trône japonais au moment de sa mort.

Ordre de succession au trône du Japon
L'ordre de succession au trône du Japon est la séquence ordonnée de toutes les personnes éligibles pour succéder au trône du chrysanthème et devenir un jour empereur du Japon, chef d'État monarchique du Japon. Selon la loi de la maison impériale de 1947, seuls les hommes ont le droit de monter sur le trône.

Par tradition, l'avènement d'un nouveau monarque inaugure une nouvelle ère et met fin à la précédente, nous sommes actuellement dans l'ère Reiwa depuis 2019. La date de la fête nationale du Japon est également changée car elle n'est pas fixe comme dans la plupart des autres pays mais correspond à la date d'anniversaire du souverain régnant.
Close Combat IV : La Bataille des Ardennes
Close Combat IV : La Bataille des Ardennes (Close Combat IV: Battle of the Bulge en version originale) est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Atomic Games et publié par Mindscape sous le label Strategic Simulations en 1999 sur PC. Il est le quatrième volet de la série Close Combat.

Close Combat (série de jeux vidéo)
Close Combat est le nom d'une série de wargames tactiques en temps réel développé sur PC par Atomic Games. La série inclut également un jeu de tir à la première personne développé par Destineer Games. Dans les wargames Close Combat, le joueur commande des unités combattant durant la Seconde Guerre mondiale. Les différents combats proposés s'enchaînent en une campagne complète qui prend en compte le résultat des engagements précédents.

Beaucoup d'adeptes d'Advanced Squad Leader y ont vu de nombreuses similitudes avec leur jeu de plateau. Ce qui n'a pas peu contribué au succès de la série qui ne dispose pourtant pas de la licence d'Avalon Hill. En effet, le premier épisode était initialement développé comme une adaptation d'Advanced Squad Leader mais la faillite d'Avalon Hill puis la reprise en main de la production par Microsoft Games ont amené à ce que le jeu soit une licence originale.
Sporting Casino
Le Sporting Casino est un établissement de jeux de la commune de Soorts-Hossegor, dans le département français des Landes. Il est inscrit au titre des Monuments historiques par arrêté du 18 décembre 1991.

Style néobasque
Le style néobasque (ou néo-basque) est un style architectural régionaliste né au début du XXe siècle dans l'extrême sud-ouest français et ayant perduré jusqu'en 1940. Ce style s'inspire principalement de la métairie de la province du Labourd.

Le style néolandais (ou néo-landais) en est une variante où s'exprime l'influence plus discrète de l'architecture vernaculaire landaise.