hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voie parentérale
La voie parentérale (du grec para, « à côté », et enteros, « tube digestif ») est une voie d'administration de médicament au moyen d'une injection, hors du tube digestif, ce qui l'oppose à la voie entérale. Classiquement, ce mode d'administration utilise une aiguille hypodermique ou un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent. L’action des médicaments pris par voie parentérale est générale (systémique).

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Volkswagen Routan
Le Volkswagen Routan est un monospace vendu par VW en Amérique du Nord mais il est entièrement fabriqué par Chrysler au Canada. Il est basé sur la plateforme des Chrysler Town & Country et des Dodge Grand Caravan.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Smaga
Smaga est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Paganino Doria
Paganino Doria est un amiral génois, appartenant à la famille des Doria, qui fut le chef victorieux des forces génoises dans le conflit qui opposa la république de Gênes à celle de Venise au milieu du XIVe siècle.

Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.
Kamenka (raïon d'Izioum)
Kamianka (en ukrainien : Кам'янка, en russe : Каменка, Kamenka), autrefois Stratilatovka, est une commune urbaine en Ukraine orientale, situé dans le raïon d'Izioum de l'oblast de Kharkiv et dans la communauté territoriale de la ville d'Izioum, au nord-est du pays. Kamianka est le centre administratif du conseil rural (Кам'янська сільська рада) de Kamianka dont font partie les petits villages de Synytchyne, Soukha Kamianka et Tykhotske. La commune dépend depuis la réforme territoriale de 2020 de la communauté territoriale de la ville d'Izioum.

Soukha Kamianka
Soukha Kamianka (ukrainien : Суха Кам'янка) est une commune rurale de l'oblast de Kharkiv, du raïon d'Izioum et de la communauté territoriale de la ville d'Izioum, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 49 habitants en 2001.
Phénomène aérospatial non identifié
Un phénomène aérospatial non identifié (PAN) est, selon la terminologie du CNES et de son service spécialisé, le GEIPAN, un phénomène atmosphérique ou extra-atmosphérique dont la nature reste inexpliquée. Dans le cadre de cette désignation, l'attribution de la qualité d'ovni (objet volant non identifié) est confinée à certains cas particuliers de PAN, soit moins de 4 % des cas documentés.

Association aéronautique et astronautique de France
L'Association aéronautique et astronautique de France (AAAF, puis 3AF), reconnue d'utilité publique, est la société savante française, carrefour potentiel des compétences, dans les domaines de l'aéronautique et l'astronautique.
Jeu de combat
Le jeu de combat (ou fighting game en anglais), parfois appelé abusivement en France VS fighting (pour versus fighting) ou plus familièrement jeu de baston, jeu de castagne, est un genre de jeu vidéo opposant un nombre limité de personnages (deux le plus souvent).

Il se distingue des beat them all (ou beat 'em up dans les pays anglo-saxons), qui proposent de combattre de longues séries d'opposants et qui sont presque uniquement basés sur l'attaque. La Neo-Geo AES est une console qui a connu énormément de jeux de combat.

Samurai Shodown (jeu vidéo, 1993)
Samurai Shodown (サムライスピリッツ, Samurai Spirits) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1993 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et en 1994 sur Neo-Geo CD,,,. Porté sur de nombreuses plateformes, le jeu marqua le début d'une longue série.
Jakob Heine
Jakob Heine, né à Lauterbach le 16 avril 1800 et mort à Cannstat le 12 novembre 1879, est un orthopédiste wurtembergeois connu pour avoir identifié en 1840 une maladie qu'il nomme paralysie spinale infantile, finalement appelée poliomyélite, à une époque où elle était très rare.

En 1907, cette maladie portera son nom (maladie de Heine-Medin) associé à celui de Karl Oskar Medin qui en établit le nouveau caractère épidémique.

Bad Cannstatt
Bad Cannstatt, anciennement Cannstatt (jusqu'au 23 juillet 1933) ou Kannstadt, est le quartier le plus ancien et le plus peuplé de Stuttgart (66 611 habitants en 2011), capitale du land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine. Une grande procession a lieu chaque Vendredi saint avec les scènes de la Passion du Christ figurées par des habitants de Stuttgart.

C'est dans ce quartier de Stuttgart qu'a lieu chaque année la Cannstatter Volksfest (sur les Cannstatter Wasen), fête populaire rassemblant de nombreux amateurs de bière mais aussi des familles venant faire des manèges. Cette fête a lieu en même temps que l'Oktoberfest.

Ce quartier comporte aussi la MHPArena, le parc botanique et zoologique Wilhelma et le parc de Rosenstein.
Ron Goulart
Ron Goulart, né le 13 janvier 1933 à Berkeley en Californie et mort le 14 janvier 2022 à Ridgefield dans le Connecticut, est un auteur américain de science-fiction, de suspense et de fantasy, ainsi qu’un historien de la culture populaire américaine.

Gil Kane
Gil Kane alias Eli Katz, né le 6 avril 1926 à Riga, en Lettonie, et mort le 31 janvier 2000 en Floride, aux États-Unis, est un dessinateur de comics dont la carrière s'est étalée des années 1940 aux années 1990 et qui a travaillé sous le nom de Gil Kane et à certaines occasions de Scott Edwards.
Rafle de Marseille
La rafle de Marseille s’est déroulée dans le Vieux-Port les 22, 23 et 24 janvier 1943. Accompagnés de la police nationale, dirigée par René Bousquet, les Allemands organisent alors une rafle de près de 6 000 personnes. 1 642 personnes sont déportées, dont 782 Juifs (3 977 personnes sont relâchées). Le quartier est vidé de ses habitants avant destruction : environ 20 000 personnes sont évacuées de leur logement,. Le général SS Carl Oberg, responsable de la police allemande en France, fait le voyage depuis Paris, et transmet à Bousquet les consignes venant de Heinrich Himmler.

Camp de Royallieu
Le camp de Royallieu (Frontstalag 122) à Compiègne (Oise) en France est un camp de transit nazi, ouvert de juin 1941 à août 1944.

De 1942 à 1944, il est le lieu de transit des déportés pour Mauthausen, Ravensbrück, Buchenwald ou Neuengamme. Plus de 54 000 résistants, militants syndicaux et politiques, Tziganes (Sinté, Manouches, Yeniches, etc..), civils raflés, Juifs, y sont internés,. 50 000 d'entre eux, sont déportés dans les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz, Ravensbrück, Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen, Mauthausen, Neuengamme. Le Frontstalag 122 s'est caractérisé notamment par l'internement et la déportation des « politiques » et personnalités « otages » : communistes, syndicalistes, résistants, Sinté (appelés Tziganes) et civils. Le « camp C », ou le camp juif, tenu au secret, est déjà, vu les conditions d'internement qui y règnent, un lieu d'extermination par la faim et la maladie.
Direction générale des Services spéciaux
La direction générale des Services spéciaux (DGSS) est le service de renseignement et d'action français ayant résulté de la fusion, en octobre 1943, du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) de Londres et des services de renseignement français d'Alger.

Colonel Passy
« Colonel Passy », de son vrai nom André Dewavrin, est un officier français, compagnon de la Libération, né le 9 juin 1911 à Paris où il est mort le 20 décembre 1998.

Pendant la seconde guerre mondiale, il a notamment été chef du Bureau central de renseignements et d’action (BCRA), les services secrets de la France libre auprès du général de Gaulle à Londres. Après la Libération, d’avril 1945 à avril 1946, il est successivement directeur général de la DGER et directeur du SDECE nouvellement créé.

Abusivement emprisonné en 1946 pour soupçons de détournement de fonds pendant la guerre au profit du mouvement gaulliste, il est libéré après quatre mois. Il quitte la fonction publique et travaille ensuite pour une banque d’affaires puis dans l’industrie.

Il est le père de l’homme d’affaires et représentant patronal français Daniel Dewavrin.
Ressel Orla
Ressel Orla, née le 18 mai 1889 à Bozen en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Bolzano en Italie) et morte le 23 juillet 1931  à Berlin, République de Weimar, est une actrice autrichienne, notamment connue pour avoir joué dans les premiers films de Fritz Lang.

Nicola Perscheid
Nicola Perscheid, de son vrai nom Nikolaus Perscheid, né le 3 décembre 1864 à Coblence et mort le 12 mai 1930 à Berlin, est l'un des premiers photographes professionnels allemands. Il est connu pour ses portraits. Il a développé un objectif photographique particulier permettant le flou artistique, appelé la lentille de Busch-Perscheid.
Bebeto
José Roberto Gama de Oliveira, plus connu sous le surnom de Bebeto, est un footballeur brésilien né le 16 février 1964 à Salvador (Brésil). Il formait dans les années 1990 le duo offensif du Brésil avec Romário terriblement efficace. Il a gagné la Coupe du monde 1994 aux États-Unis et a été finaliste en 1998 en France. Il a gagné deux fois la Copa América en 1989 et 1997.

Son fils Mattheus est lui aussi footballeur, professionnel depuis la saison 2012 dans le club de Flamengo.

Mattheus
Mattheus de Andrade Gama de Oliveira dit Mattheus, né le 7 juillet 1994 à Rio de Janeiro, est un footballeur brésilien qui évolue au poste de milieu au Al Nasr Sports Club

Il est le fils de l'ancien champion du monde Bebeto.
Éléonore d'Anjou
Éléonore d'Anjou ou de Naples, ou de Sicile (Naples, août 1289 † Nicolosi, 9 août 1341), est reine de Sicile de 1302 à 1337, fille de Charles II d'Anjou, roi de Naples, et de Marie de Hongrie, et l'épouse de Philippe de Toucy (it) puis de Frédéric II, roi de Sicile.

Marie de Hongrie (1257-1323)
Marie de Hongrie, née en 1257, morte le 25 mars 1323, de la dynastie Árpád, fille d'Étienne V de Hongrie et d'Élisabeth la Coumane. Elle devient reine consort de Naples et d'Albanie à la suite de son mariage avec Charles II d'Anjou.

Elle est l'une des protagonistes de la série romanesque des Rois maudits et de ses adaptations télévisées.
Konigórtek
Konigórtek est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Novembre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Juin 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
AMC Networks
AMC Networks est un groupe de médias américain. Il possède les chaînes de télévision américaines AMC, IFC, WE tv, et Sundance Channel, la salle de cinéma Art et Essai new-yorkaise IFC Center et la société de production IFC Films.

Elle est lancée en 1980 sous le nom de Rainbow Media Holdings, LLC, une filiale de Cablevision.

IFC Center
L'IFC Center est une salle de cinéma d'art et d'essai située à Greenwich Village, Manhattan, New York, ouvert en juin 2005. Situé au 323 Sixième Avenue (Avenue of the Americas) 3e Rue Ouest, il a porté le nom Waverly Theater.
Vasile Tarlev
Vasile Petru Tarlev (né le 6 octobre 1963 à Bașcalia, Raion de Basarabeasca) est un homme politique moldave, Premier ministre de la République de Moldavie du 19 avril 2001 au 31 mars 2008.

Issu de la minorité bulgare de Moldavie et titulaire d'un diplôme d'ingénieur, il est membre du Parti des communistes de la république de Moldavie.

Tarlev a été nommé Premier ministre le 15 avril 2001 avant d'être confirmé à ce poste le 19. La large victoire communiste aux élections législatives moldaves du 6 mars 2005 (la moitié des sièges au parlement) a permis la reconduction de Tarlev au poste de Premier ministre.

Mis en minorité, Tarlev démissionne le 20 mars 2008 et est remplacé le 31 par Zinaida Greceanîi.

Zinaida Greceanîi
Zinaida Greceanîi (en russe : Зинаи́да Греча́ная) est une femme politique moldave, née le 7 février 1956 dans la région de Tomsk, en URSS.

Elle est Première ministre du 31 mars 2008 au 14 septembre 2009, et présidente du Parlement du 8 juin 2019 au 26 juillet 2021.
Saison 2013-2014 du FC Barcelone
Cette saison est la 115e depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2012-2013 qui a vu le Barça remporter le championnat d'Espagne.

Lors de la saison 2013-2014, le FC Barcelone est engagé dans quatre compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe d'Espagne et Supercoupe d'Espagne.

L'été 2013 est marqué par l'arrivée de Neymar et le départ pour raisons de santé de l'entraîneur Tito Vilanova qui est remplacé par Gerardo Martino.

Pedro (football)
Pedro Eliezer Rodríguez Ledesma, appelé Pedro, né le 28 juillet 1987 à Santa Cruz de Tenerife, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant à la Lazio Rome.

En remportant la Ligue Europa en 2019 avec Chelsea, Pedro devient le premier joueur de l’histoire à avoir gagné la Ligue des champions, la Ligue Europa, la Supercoupe d'Europe, la coupe du monde des clubs de la FIFA, la Coupe du monde et le championnat d'Europe.
Fonction de Conway en base 13
La fonction de Conway en base 13, créée par le mathématicien britannique John H. Conway, est un contre-exemple extrême à la réciproque du théorème des valeurs intermédiaires. En effet, bien que cette fonction réelle f soit discontinue en tout point, elle vérifie la propriété des valeurs intermédiaires, c'est-à-dire que pour tous réels a, b et r tels que f(a) < r < f(b), il existe c entre a et b tel que f(c) = r. En réalité, la fonction vérifie une propriété bien plus forte que les deux précédentes : l'image par f de tout intervalle non trivial est R.

John Horton Conway
John Horton Conway, né le 26 décembre 1937 à Liverpool et mort le 11 avril 2020 à New Brunswick (New Jersey), est un mathématicien britannique. Il s'est intéressé aux théories des groupes finis, des nœuds, des nombres, des jeux et du codage.
Championnat du Maranhão de football
Le Championnat du Maranhão (en portugais : Campeonato Maranhense) est une compétition brésilienne de football se déroulant dans l'État du Maranhão et organisée par la Fédération du Maranhão de football. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens.

Championnats des États brésiliens de football
Les Championnats des États brésiliens (en portugais : Campeonatos Estaduais) sont des compétitions de football se déroulant dans chaque État du Brésil entre janvier et avril pour les régions du Nord-Est, du Centre-Ouest, du Sud-Est et du Sud . Dans certains États de la région du Nord, elle a cependant lieu en mai ou en juin,. La plus ancienne ligue de la compatition, le Championnat de São Paulo, débute en 1902.

Ces compétitions étant relativement anciennes, elles sont très prisées par les supporters et sont quasiment aussi populaires que les championnats nationaux. Chaque État, y compris le district fédéral, possède son propre championnat, qui lui-même comporte plusieurs divisions. Ci-dessous la liste des championnats :
Aéroport régional de Lafayette
L'aéroport régional de Lafayette est situé à 4 kilomètres au sud-est de la ville de Lafayette en Louisiane. L'aéroport accueille des lignes régionales qui desservent les villes de Houston, de Dallas et de Memphis au Texas et la ville d'Atlanta.

L'aéroport est également équipé d'un héliport très fréquenté notamment par les sociétés pétrolières installées dans la région du golfe du Mexique.

Lafayette (Louisiane)
Lafayette est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans la paroisse de Lafayette. Au recensement de 2020, la population de la seule ville de Lafayette s'élève à 121 374 habitants. L'aire métropolitaine que constituent Lafayette et sa banlieue compte 478 384 habitants en 2020. Lafayette est le centre du pays cadien, dit l'Acadiane.
Panzergruppe 3
Le Panzergruppe 3 est une unité de la taille d'une armée allemande qui a servi dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Panzergruppe 3 est formé le 16 novembre 1940 à partir du XV. Armeekorps (mot).

Le Panzergruppe 3 a pris part à l'opération Barbarossa rattaché au Groupe d'armées Centre. Plus tard, il intervient dans l'opération Typhon autour de Moscou, où il est placé sous les ordres de 9. Armee.

Il est renommé 3. Panzerarmee à partir du 1er janvier 1942.

3. Panzerarmee
La 3. Panzerarmee ou 3e Panzerarmee en français : « 3e armée blindée » était une armée blindée, fortement équipée de chars (panzer), en activité durant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre européen.
Ligne de Rouen-Gauche à Petit-Couronne (voies des quais)
La ligne de Rouen-Gauche à Petit-Couronne est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle est située à l'intérieur de l’agglomération de Rouen. Desservant les quais et les établissements industriels de la rive gauche du port de Rouen, elle a subi les vicissitudes des guerres, des crises économiques et des aménagements portuaires. Aujourd'hui, bien que ses voies principales restent encore équipées de caténaires, celles-ci sont désormais hors tension et en cours de dépose, car elle est largement sous-utilisée compte tenu à la fois du déclin du transport ferroviaire et de la désindustrialisation de sa zone de chalandise.

Gare de Rouen-Saint-Sever
La gare de Rouen-Rive Gauche ou gare de Rouen-Saint-Sever ou gare État Rive Gauche est une gare ferroviaire française désaffectée située sur la rive gauche de la Seine à Rouen, dans le quartier Saint-Sever.

Dans le cadre du projet de ligne nouvelle Paris - Normandie, il est envisagé de la remettre en service à l'horizon 2035 pour pallier la saturation de la gare de Rouen-Rive-Droite.
Amuri-Ureia
Amuri-Ureia est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île d'Aitutaki (îles Cook). Elle est constituée de 8 tapere et d'un motu :

Le tapere d'Ureia qui fait partie du district d'Arutanga

Le tapere d'Amuri qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Punganui qui fait partie du district d'Amuri

Le tapere d'Anaunga qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Punoa qui fait partie du district d'Anaunga

Le tapere de Taakarere qui fait partie du district de Vaitupa

Le tapere de Vaitupa qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Vaikepa qui fait partie du district d'Avanui

Le Motu (îlot corallien) connu sous le nom d'Akitua, appellation géographique ayant donné son nom au groupe d'investissement dirigé par Etienne Frétault.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel no 9. Jusqu'alors les 3 sièges d'Amuri-Ureia, Arutanga-Reureu-Nikaupara et Vaipae-Tautu étaient regroupés dans la circonscription d'Aitutaki.

Arutanga-Reureu-Nikaupara
Arutanga-Reureu-Nikaupara est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île d'Aitutaki (îles Cook). Elle est constituée de 6 tapere et de trois îles :

Le tapere d'Arutanga qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Reureu qui fait partie du district d'Arutanga

Le tapere de Nukunoni qui fait partie du district d'Arutanga

Le tapere de Vaiorea qui fait partie du district de Taravao

Le tapere de Vaiau qui fait partie du district de Taravao

Le tapere de Taravao qui fait partie du district homonyme

Les deux îlots de l'île de Manuae

Le motu (îlot corallien) de Maina

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 3 sièges d'Amuri-Ureia, Arutanga-Reureu-Nikaupara et Vaipae-Tautu étaient regroupés dans la circonscription d'Aitutaki.