hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle Rock Entertainment
Castle Rock Entertainment est une société américaine de production de films de cinéma et de programmes de télévision qui fait partie du groupe Warner Bros. Entertainment au sein de Warner Bros. Discovery.

Parmi les films produits par Castle Rock, on peut citer Quand Harry rencontre Sally, Des hommes d'honneur, Les Pleins Pouvoirs, la Vie, l'Amour, les Vaches, Dans la ligne de mire, Lune de miel à Las Vegas, L'Irrésistible North ou Le Président et Miss Wade. Castle Rock a aussi produit la série télévisée Seinfeld.

Le Bazaar de l'épouvante
Le Bazaar de l'épouvante ou L'Inconnu de Castle Rock au Québec  (Needful Things), également connu sous le nom de Black Shopping dans une réédition DVD, est un film américain réalisé par Fraser Clarke Heston, sorti en 1993.

Il s'agit de l'adaptation du roman Bazaar de Stephen King, publié en 1991.
Shih Szu
Lei Qiu-si, connue sous le nom de scène Shih Szu, (née le 24 octobre 1953  à Taïwan) est une actrice taïwanaise ayant travaillé dans les années 1970 et au début des années 1980, principalement à Hong Kong pour la société Shaw Brothers.

La Légende des sept vampires d'or
La Légende des sept vampires d'or (The Legend of the 7 Golden Vampires) est un film britannico-hongkongais réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1974. C'est le neuvième film et dernier de la saga Dracula produite par le firme Hammer Films. Il est précédé de Dracula vit toujours à Londres dont l'action se situait pourtant plus d'un demi-siècle plus tard.
Histoire des écoles d'art de Genève
Les Écoles d'art de Genève ont connu de nombreuses évolutions et transformations, depuis la création officielle de l'« École de Dessein » en 1748. Parmi les étapes majeures figurent la centralisation des enseignements dans un nouveau bâtiment en 1903, le transfert au sein de l'École des arts et métiers en 1933, la sortie de cette structure en 1952, une réforme profonde au courant des années 1970, qui aboutit à la formation de l'École supérieure d'art visuel (ESAV) en 1977, une séparation des beaux-arts et des arts appliqués en 1986. En 2008, ces deux écoles sont réunifiées pour former l'actuelle Haute école d'art et de design (HEAD).

Alexandre Blanchet (peintre)
Alexandre Blanchet, né à Pforzheim le 23 avril 1882 et mort à Genève le 25 décembre 1961, est un artiste peintre et sculpteur suisse.

Il est actif à Paris, où il expose notamment au Salon des indépendants et au Salon d'Automne, et en Suisse. Proche des fauvistes et de Paul Cézanne, il obtient un certain succès critique et le prix de la ville de Genève en 1947.
Ushaw College
Ushaw College est un ancien séminaire catholique fondé en 1808 par des universitaires du collège anglais de Douai qui avaient fui la France après sa fermeture sous la Révolution et fermé en 2011 en raison d’un manque de vocations dans l’Église catholique. Les bâtiments et les terrains d’Ushaw College, qui était affilié depuis 1968 à l’université de Durham couvrent 400 hectares dans le village de Ushaw Moor dans le Royaume-Uni. Aujourd’hui occupés et entretenus par le Ushaw Charitable Trust, les bâtiments et les terrains sont occupés depuis avril 2012 pour une durée de deux ans par la Durham University Business School, dont le propre site est en cours de réaménagement.

Collège anglais de Douai
Le collège anglais de Douai, en latin Collegium Anglorum Duacense, est un séminaire fondé en 1569 par William Allen, catholique anglais réfugié sur le continent depuis 1561 et ordonné prêtre en 1565, dans le but de former des prêtres catholiques anglais, à une époque où le catholicisme est persécuté dans le royaume d'Angleterre sous le règne Élisabeth Ire. Associé à l’université de Douai, créée en 1559, cet établissement devient un des points de ralliement des Anglais refusant le passage de leur pays à l'anglicanisme, aux côtés de celui établi à Rome.

Ce collège est officiellement supprimé par la Convention en 1793, en même temps que toutes les institutions universitaires de France.

C’est dans le collège anglais de Douai qu'est achevée en 1609 la traduction en anglais de la Bible connue sous le nom de « Bible de Douai,,.
Benetton B188
La Benetton B188 est la monoplace de Formule 1 engagée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988 et pendant la première moitié du championnat du monde de Formule 1 1989 par l'écurie Benetton Formula. Conçue par Rory Byrne, la B188 est pilotée par Alessandro Nannini et Thierry Boutsen, qui est remplacé par Johnny Herbert, lui-même remplacé par Emanuele Pirro en 1989.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
Édouard Theis
Édouard Theis (Paris, 8 mars 1899 - La Tronche, 29 décembre 1984) est un pasteur protestant français, qui durant la Seconde Guerre mondiale fut actif dans la Résistance au Chambon-sur-Lignon, où il sauve de nombreux Juifs. Il reçoit en 1981 la médaille de Juste parmi les nations de Yad Vashem.

Collège Cévenol
Le collège Cévenol, également dénommé collège-lycée Cévenol international, était un établissement privé sous contrat d’association situé au Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire).

Le collège Cévenol est aujourd'hui une marque déposée par l'Association des anciens et amis du Collège Cévenol (AACC) dont l'objectif est de protéger la mémoire de cet établissement d'enseignement privé fondé par des protestants en 1938. Après 76 ans d'existence, il a fermé définitivement ses portes en juillet 2014, conséquence de l'assassinat d'Agnès Marin qui y avait eu lieu en 2011.
Matthew Beard
Matthew Beard, né le 25 mars 1989  à Londres au Royaume-Uni, est un acteur et mannequin anglais. Il est connu pour son rôle de Blake Morrison dans le film And When Did You Last See Your Father? sorti en 2007.

The Riot Club
The Riot Club est un film dramatique britannique réalisé par Lone Scherfig, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre Posh (en) de Laura Wade (en), une fiction s'inspirant du Bullingdon club.
Élégie en rouge
Élégie en rouge (赤色エレジー, Sekishoku Erejii) est un manga de Seiichi Hayashi publié dans Garo en 1970-1971 et édité en album par Shogakukan. L'OVA est sortie en 2007. La maison d'édition canadienne anglophone Drawn and Quarterly en a publié la première traduction en 2008. L'édition française a été publiée par Cornélius en 2010. En 1972, une chanson de Morio Agata inspirée par la bande dessinée s'est vendue à 290.000 exemplaires.

Inspiré par la Nouvelle Vague cinématographique française, Élégie en rouge est une des œuvres japonaises les plus importantes des années 1970.

Garo (magazine)
Garo (ガロ) est un mensuel japonais de bande dessinée fondé par Katsuichi Nagai en juillet 1964 et disparu en décembre 2002. Spécialisé dans l'underground et les œuvres d'avant-garde, il joue un rôle déterminant dans l'histoire du manga d'auteur. Il connaît diverses périodes artistiques, des drames gauchistes de Sampei Shirato, à l'art abstrait, le surréalisme, l'ero-guro ou le punk.
Cycliste danois de l'année
Le Cycliste danois de l'année est un prix annuel décerné depuis 1976 au meilleur coureur cycliste du Danemark.

Le prix est remis par la Fédération danoise de cyclisme, l'Union cycliste danoise et un sponsor. Le prix est attribué à l'issue d'un vote des licenciés, qui peuvent choisir l'un des cinq candidats. Jusqu'en 1993 inclus, le prix était réservé aux coureurs amateurs.

Le premier prix est décerné à l'équipe danoise du 100 kilomètres contre-la-montre, médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal.

Deux coureurs ont reçu le prix à trois reprises : Alex Pedersen en 1984, 1987 et 1994, ainsi que Michael Rasmussen en 1999, 2003 et 2005. En 2006, Linda Villumsen devient la première femme titrée.

Alex Pedersen
Alex Kjeld Pedersen, né le 15 novembre 1966 à Ikast, est un coureur cycliste danois. Professionnel de 1988 à 1991, il a été champion du monde sur route amateurs en 1994. De 1998 à 2003, il a été directeur sportif de l'équipe Home-Jack&Jones, devenue ensuite CSC.
Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .

Naphta lourd
Le naphta lourd, appelé aussi white spirit, distillat de pétrole, succédané d'essence de térébenthine ou encore diluant à peinture au Québec, est un produit raffiné de la distillation du pétrole. Ses principaux constituants sont des hydrocarbures paraffiniques de C8 à C12 (teneur comprise entre 40 et 60 %), des hydrocarbures cycloparaffiniques de C9 à C12 (teneur comprise entre 30 et 70 %) et des hydrocarbures aromatiques (teneur comprise entre 1 et 20 %, ne contient pas de benzène), soit de l'isooctane en mélange à d'autres produits.
Hypnotique
Les hypnotiques sont une classe de médicaments analogues aux sédatifs dont l'effet principal est, selon la dose, la sensibilité du patient et la molécule elle-même, d'induire la somnolence chez un patient. Ils sont populairement qualifiés de somnifères et sont indiqués contre les troubles du sommeil tels que difficultés d'endormissement ou réveils précoces.

En raison de leur profil pharmacologique similaire, beaucoup d'hypnotiques sont également des sédatifs anesthésiants, ou bien des anxiolytiques. Il est donc possible d'user de ces molécules dans plusieurs indications.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Olivia Thirlby
Olivia Thirlby est une actrice américaine, née le 6 octobre 1986 à New York.

Elle a notamment incarné Leah, la meilleure amie du personnage principal du film Juno.

Elle a également tenu des rôles notables dans des films indépendants ou films d’auteurs comme dans Wackness, Snow Angels et New York, I Love You. Elle a aussi tenu le principal rôle féminin dans Si j'étais toi, remake d’un film japonais réalisé par Vincent Pérez.

Kidnapped (série télévisée)
Kidnapped est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jason Smilovic dont cinq épisodes ont été diffusés entre le 20 septembre et le 28 octobre 2006, puis les épisodes restants du 24 juin 2007 au 11 août 2007 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 15 novembre 2007 au 13 décembre 2007 sur M6.
Les Deux Gredins
Les Deux Gredins (titre original : The Twits) est un roman pour enfants écrit par Roald Dahl et illustré par Quentin Blake, publié en anglais en 1980 et publié en France aux éditions Gallimard en 1997.

Roald Dahl
Roald Dahl, né le 13 septembre 1916 à Llandaff (pays de Galles) et mort le 23 novembre 1990 à Oxford (Angleterre), est un écrivain et scénariste britannique. Il est l'auteur de romans et de nouvelles qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes, mais il est mieux connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Ses œuvres les plus célèbres sont Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory, 1964), Matilda (1988), tous deux adaptés plusieurs fois au cinéma, et les recueils de nouvelles Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You, 1948), lauréat du prix Edgar-Allan-Poe en 1954, et Kiss Kiss (1958).

Comme scénariste, il a notamment écrit un film de James Bond, On ne vit que deux fois (You Only Live Twice, 1968).
Supertramp
Supertramp est un groupe britannique de rock, formé à Londres en 1969, par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalise ses plus grosses ventes dans les années 1970, à partir de son troisième album, Crime of the Century.

Roger Hodgson a composé et chanté la majorité des succès tels que Dreamer, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America et It's Raining Again. Rick Davies a également composé et chanté des titres célèbres comme Bloody Well Right, Goodbye Stranger, My Kind of Lady et Cannonball.

Cependant, à l'instar de Lennon/McCartney pour les Beatles, Roger Hodgson et Rick Davies sont crédités en collaboration pour toutes les chansons du groupe jusqu'au départ de Hodgson en 1983, chacun interprétant les chansons dont il est l'auteur.

Le groupe a vendu plus de 70 millions de disques dans le monde, notamment grâce à l'album Breakfast in America sorti en 1979 et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires.

My Kind of Lady
My Kind of Lady est le deuxième single de l'album du groupe Supertramp, ...Famous Last Words..., paru en 1982. Les crédits d'écriture de la chanson sont attribués à Rick Davies et Roger Hodgson, membres du groupe, bien que, comme indiqué sur la pochette de l'album, il s'agisse d'une composition de Davies.
Mravići
Mravići (en cyrillique : Мравићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Doboj Jug, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 601 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village était rattaché à la municipalité de Doboj ; à la suite des accords de Dayton, il a été rattaché à la municipalité de Doboj Jug nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Doboj Jug
Doboj Jug (en cryillique : Добој Југ) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 4 409 habitants.

Le nom de la municipalité signifie « Doboj Sud ». Le siège de la municipalité est le village de Matuzići.
Albert Montañés
Albert Montañés Roca, né le 26 novembre 1980 à Sant Carles de la Ràpita, est un joueur de tennis espagnol,  professionnel de 1999 à 2017.

Joueur de terre battue, il a remporté six titres en simple sur le Circuit ATP et a atteint la 22e place mondiale à l'apogée de sa carrière.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Lussat (Puy-de-Dôme)
Lussat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Il ne faut pas la confondre avec Lussat, commune de la Creuse située en distance orthodromique, 77 km au nord-ouest.

Lussat (Creuse)
Lussat est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il ne faut pas la confondre avec Lussat, commune du Puy-de-Dôme située en distance orthodromique, 77 km au sud-est.

La commune est remarquable par l'importance de son patrimoine naturel favorisant la biodiversité.
Snowpiercer (série télévisée)
Snowpiercer, ou Le Transperceneige au Québec, est une série télévisée dystopique et post-apocalyptique américaine créée par Josh Friedman et Graeme Manson, dont les trois premières saisons ont été diffusées entre le 17 mai 2020 et le 28 mars 2022 sur TNT. Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée française Le Transperceneige de Jacques Lob,  Benjamin Legrand et Jean-Marc Rochette (1982), déjà adaptée en long métrage :Snowpiercer, le Transperceneige (설국열차) de Bong Joon-ho (2013).

Dans les pays francophones, la série est proposée depuis le 25 mai 2020 sur Netflix.

Philippe Valmont
Philippe Valmont est un acteur et dramaturge français.

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Luke Wilson, Christian Bale, Paddy Considine, Will Arnett ainsi qu'une des voix récurrentes de Johnny Knoxville. Il a également été la première voix régulière de James Franco.

Il est également la voix du personnage Shinichi Kudo dans les cinq premiers films tirés de la série Détective Conan, sortis directement en vidéo en France.
84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.

Le Stratège
Le Stratège ou Moneyball : L'art de gagner au Québec (Moneyball) est un drame américain réalisé par Bennett Miller, sorti en 2011. Il est basé sur l'histoire vraie de Billy Beane, directeur général des Athletics d'Oakland en 2002, dans sa tentative de création d'une équipe de baseball compétitive en Ligue majeure malgré les difficultés financières de la franchise. Il s'inspire par ailleurs de l'ouvrage éponyme de Michael Lewis. Le film est présenté au festival international du film de Toronto en 2011.

Moneyball obtient 6 nominations aux Oscars et 4 nominations aux Golden Globes.
Xavier Darasse
Xavier Darasse, né le 3 septembre 1934 à Toulouse et mort le 24 novembre 1992 à Toulouse, est un organiste et compositeur français. Une rue de Toulouse (31500) et une autre de Muret (31600) portent son nom. Il a également donné son nom au Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse et à un tunnelier (fabriqué par l'entreprise BESSAC implantée à Saint-Jory) utilisé lors du creusement de la ligne B du métro toulousain entre 2003 et 2004. Le festival international Toulouse les Orgues organise tous les 3 ans en son honneur le concours international d'orgue Xavier-Darasse.

Toulouse les Orgues
Toulouse les Orgues est un festival international d'orgue créé en 1996 à Toulouse. Il a lieu tous les ans dans divers lieux de Toulouse et de la région Occitanie abritant des orgues remarquables.

Le Festival accueille également tous les trois ans environ le concours international d'orgue de Toulouse (anciennement "concours international d'orgue Xavier-Darasse").
Militsia
Militsia (en russe : милиция), du latin militia - « armée », - anciennement dans l'Union soviétique et dans quelques autres pays du bloc de l'Est, actuellement en Biélorussie, Ouzbékistan, Kirghizistan et Tadjikistan, ainsi qu'en Abkhazie, Ossétie du Sud et en Transnistrie - correspond à l'organe de l'exécutif assimilable à la police ayant pour but principal le maintien de l'ordre public.

Dans l'actuelle Russie et dans quelques autres pays, la militsia fait partie du Ministère de l'intérieur (MVD).

Les pays dans lesquels la police était appelée militsiya autrefois

Les pays dans lesquels la police est appelée militsiya à présent

Le 1er mars 2011, à la suite de la réforme lancée par le président Medvedev, la militsia russe a été renommée en police (en russe : полиция, politsia).

Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.
Aureliano Blanquet
Aureliano Blanquet (Morelia, Michoacán; 1848 — Barranca de Chavaxtla, Veracruz; 15 avril 1919)  est un militaire mexicain. Il fut un des acteurs de la révolution mexicaine.

Cet ancien porfiriste s'opposa au président Francisco Madero, qu'il arrêta au cours de la Décade tragique. Victoriano Huerta le nomma général de division, puis secrétaire de la Guerre et de la Marine du 13 juin 1913 au 10 juillet 1914.

En 1914, alors que le régime de Huerta s'écroulait, il quitta le Mexique pour l'Europe, "dans le but  d'étudier l'organisation des armées européennes". En 1915, il complota avec Félix Díaz, dans le but de revenir au Mexique.

Le 15 avril  1919, alors qu'il combattait le gouvernement de Venustiano Carranza dans les rangs des felicistas, poursuivi par les forces gouvernementales, il fut tué et sa tête coupée emmenée à Veracruz.

Décade tragique
La décade tragique (« decena trágica » en espagnol) est un épisode sanglant de la révolution mexicaine qui opposa durant dix jours, du 9 au 18 février 1913, au centre de la ville de Mexico, les forces loyales au président Francisco Madero à une insurrection de militaires conservateurs soutenus par l'ambassadeur des États-Unis. Elle se termina par la démission du président, qui fut assassiné trois jours plus tard.
Festival international du film de Carthagène
Le festival international du film de Carthagène (ou FICCI, pour le nom officiel en espagnol : Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias) est un festival de cinéma international fondé en 1960 et basé à Carthagène des Indes en Colombie. La récompense suprême du festival est nommée la Catalina de Oro. Le festival, qui est pour la région l’unique festival où entrent en compétition des films ibéro-américains, se déroule tous les ans pendant une semaine, de fin février à début mars.

Pablo Larraín
Pablo Larraín est un réalisateur, scénariste et producteur chilien, né le 19 août 1976 à Santiago.

Révélé au début des années 2010 par la Mostra de Venise et le Festival de Cannes, il se fait connaître pour ses films qui s'intéressent à l'histoire chilienne contemporaine notamment No qui lui permet de remporter une nomination à l'Oscar du meilleur film étranger, en 2012. Par la suite, il obtient une certaine renommée pour ses films biographique dont sa trilogie féminine composée de Jackie (sur Jacqueline Kennedy-Onassis), Spencer (sur Diana Spencer) et Maria (sur Maria Callas).

En 2023, il obtient le Prix du meilleur scénario de la Mostra de Venise pour son biopic fantaisiste intitulé Le Comte avant d'être nommé comme producteur à l'Oscar du meilleur film documentaire.