hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival du film policier de Cognac
Le festival du film policier de Cognac est un ancien festival cinématographique créé par Lionel Chouchan, mais aussi littéraire malgré son nom, dont la première édition a eu lieu en 1982.

Rendez-vous de tous les amateurs de polar pendant vingt-six ans et au cours de vingt-cinq éditions (pas de festival en 1991 pour cause de guerre du Golfe), le festival est longtemps associé à de grands noms du cinéma, tels Claude Chabrol et Terence Young. Il a également permis d'assister aux débuts de réalisateurs aujourd'hui reconnus tels Xavier Gens (pour son court-métrage Au petit matin en 2006) et Joe Carnahan (pour Narc en 2002 et Mise à prix en 2007).

La 25e et dernière édition a lieu en juin 2007. La fin de l'organisation du festival est annoncée en décembre de la même année.

Le 26 juin 2008, la ville de Beaune (Côte-d'Or) annonce la reprise du festival, appelé désormais festival international du film policier de Beaune et dont la première édition se tient en avril 2009.

Bernard Rapp
Bernard Rapp est un journaliste, réalisateur de cinéma, écrivain et dialoguiste français, né le 17 février 1945 à Paris, où il est mort le 17 août 2006.

Il est devenu très connu en France en présentant le journal télévisé du soir (20 h) sur Antenne 2, pendant quatre ans, de 1983 à 1987. Sa carrière a ensuite évolué et, notamment, il a réalisé quatre longs métrages de cinéma et un téléfilm entre 1996 et 2004.
Saint-Germain-des-Vaux
Saint-Germain-des-Vaux est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 332 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.
Monica Wright
Monica Wright est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d’arrière, née le 15 juillet 1988 à San Antonio (Texas). Second choix de la draft WNBA 2010, elle est double championne WNBA avec le Lynx du Minnesota.

Storm de Seattle
Le Storm de Seattle (en anglais : Seattle Storm, « la Tempête de Seattle ») est une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA. Le nom de Storm, qui signifie « tempête » en anglais, fait référence au climat souvent pluvieux de la région où se trouve la ville de Seattle.
Duc de Villahermosa
Le titre de duc de Villahermosa est créé en 1476 par le roi Jean II d'Aragon pour son fils illégitime Alfonso de Aragón y de Escobar. le duché est créé autour de la ville de Villahermosa del Río, au sein du royaume de Valence.

Jean II (roi d'Aragon)
Jean II d'Aragon dit le Sans Foi ou le Grand (en catalan : Joan el Sense Fe ou  el Grand, en castillan : Juan el Sien Fe ou el Grande), né le 29 juin 1398 à Medina del Campo et mort le 19 janvier 1479 à Barcelone, est roi de Navarre par mariage entre 1425 et 1441, puis par usurpation entre 1441 et 1479.

Il est roi d'Aragon, de Valence, de Majorque, de Sardaigne et de Sicile (sous le nom de Jean Ier) de 1458 à 1479. Il est comte de Barcelone, de Besalú, de Pallars Jussà, d'Urgell et de Cerdagne de 1458 et 1462, date à laquelle débute la Guerre civile catalane qui va durer 10 ans.

Pendant cette période, le comté est donné à Henri IV de Castille de 1462 à 1463, Pierre de Coimbra de 1463 à 1466 et enfin à René d'Anjou de 1466 à 1472. En 1472, Jean II d'Aragon récupère le comté jusqu'à sa mort en 1479. Il est également comte de Roussillon de 1458 et 1463 et à nouveau de 1463 et 1475, le comté ayant été gagé à Louis XI pour son soutien lors de la guerre civile.
Cimetière de Metairie
Le cimetière de Metairie (en anglais : Metairie Cemetery) est un cimetière paysager situé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane.

Malgré son nom, le cimetière n'est pas situé à Metairie, en Louisiane, mais dans les limites de la ville de La Nouvelle-Orléans, sur Metairie Road.

Situé sur un ancien hippodrome, il comporte notamment un monument consacré aux soldats confédérés de la guerre de Sécession.

Plusieurs gouverneurs de Louisiane y sont inhumés, à l'exemple de William C. C. Claiborne. La féministe Kate M. Gordon y est aussi enterrée.

Kate M. Gordon
Kate M. Gordon, née le 14 juillet 1861 à La Nouvelle-Orléans et morte le 24 août 1932 dans la même ville,, est une suffragiste américaine et l'une des principales défenseures du droit de vote des femmes dans le Sud des États-Unis. Kate M. Gordon est l'organisatrice de la Southern States Woman Suffrage Conference (en) et dirige la campagne de 1918 pour le droit de vote des femmes dans l'État de Louisiane, la première initiative de ce type à l'échelle d'un État dans le Sud des États-Unis.
Karaburma préhistorique
La Karaburma préhistorique (en serbe cyrillique : Праисторијска Карабурма ; en serbe latin : Praistorijska Karaburma) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Palilula et dans le quartier de Karaburma. Ce site archéologique remonte à la Préhistoire. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Karaburma
Karaburma (en serbe cyrillique : Карабурма) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Palilula.

Karaburma est un quartier résidentiel, l'un des plus peuplés de la capitale serbe ; il compte 34 343 habitants répartis dans plusieurs communautés locales[réf. nécessaire].

Selon une étymologie populaire, le nom de Karaburma viendrait du turc et signifierait « l'anneau noir », laissant supposer que le secteur était alors interdit ou soigneusement évité par la population. En revanche, les cartes ottomanes et autrichiennes lui donnent le nom de Kajaburun (Kaya-burun), ce qui, en turc, signifie « le cap rocheux ».
Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).

Grande-principauté de Transylvanie
Le grande-principauté de Transylvanie (en roumain : Marele Principat al Transilvaniei ; en hongrois : Erdélyi Nagyfejedelemség ; en allemand : Großfürstentum Siebenbürgen) est la dénomination de la principauté de Transylvanie à partir de 1765, alors qu'elle était devenue, depuis 1699, l'une des composantes de la monarchie de Habsbourg. Terre de la Couronne de l'empire d'Autriche dès 1804, le pays transylvain est devenu, à la suite du compromis de 1867, une partie du royaume de Hongrie : la Transylvanie austro-hongroise.
Rokhaya Diallo
Rokhaya Diallo, née le 10 avril 1978 à Paris, est une journaliste française, militante féministe et antiraciste (également afroféministe et décolonialiste), ainsi qu'éditorialiste et réalisatrice.

Cofondatrice de l'association Les Indivisibles, elle est l'autrice de plusieurs livres et documentaires engagés.

Reconnue par certains aux États-Unis pour être l'une des voix antiracistes les plus influentes de France et d'Europe,, elle intègre en 2020 en tant que contributrice la section Global Opinions du Washington Post.

Ses prises de position sont à l'origine de nombreuses polémiques, à propos de son opposition à la loi sur les signes religieux dans les écoles publiques françaises et de son soutien aux réunions « en non-mixité », de ses déclarations sur le « racisme d'État » en France ou à propos de ses liens avec le mouvement des Indigènes de la République.

Céline Pina
Céline Pina, née le 23 novembre 1970, est une chroniqueuse et essayiste française.

Initialement militante au Parti socialiste, elle évolue à partir de 2015 vers des organisations et des médias de plus en plus marqués à droite et à l'extrême droite, et se fait connaître à partir de 2023 pour des propos polémiques.
Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés
Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery) est un film américain réalisé par Rian Johnson et sorti en 2025. Il s'agit du troisième film de la série dans lequel Daniel Craig incarne le détective privé Benoît Blanc, après À couteaux tirés (2019) et Glass Onion (2022).

Le prêtre flamboyant et controversé d'une petite paroisse de la Nouvelle-Angleterre est assassiné dans des circonstances en apparence impossibles. Le détective privé Benoit Blanc fait équipe avec le jeune vicaire local pour démentir les rumeurs d'une intervention surnaturelle et démasquer l'assassin,,.

Le film est présenté au festival international du film de Toronto 2025 et est diffusé dans certains cinémas à partir du 26 novembre 2025, avant sa sortie internationale sur Netflix le 12 décembre 2025,.

Kerry Washington
Kerry Washington [ˈkɛɹi ˈwɑʃɪŋtən], née le 31 janvier 1977 à New York, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est révélée grâce à son interprétation de l'épouse de Ray Charles, dans le film Ray, sorti en 2004. Particulièrement à l'aise dans le registre dramatique, elle confirme son statut grâce à des productions comme Le Dernier Roi d'Écosse, Django Unchained, Les Couleurs du destin et s'illustre également dans les blockbusters, plus légers, Les Quatre Fantastiques et Les 4 fantastiques et le surfer d'argent.

À la télévision, elle accède à une notoriété internationale en étant l'actrice principale de la série télévisée Scandal, produite par Shonda Rhimes (2012-2018), elle incarne Olivia Pope, une experte en relations publiques particulièrement réputée pour sa gestion des crises. Puis, elle produit et porte la mini-série Little Fires Everywhere (2020) aux côtés de Reese Witherspoon.

Elle est l'une des égéries de la marque Neutrogena.
Ronnie Masterson
Ronnie Masterson, née le 4 avril 1926 à Dublin et morte le 10 février 2014 (à 87 ans) à Rush, est une actrice irlandaise. Elle est notamment connue pour son rôle de Grandma Sheehan, dans le film Les cendres d'Angela. Elle est la cofondatrice de Old Quay Productions avec son mari, l'acteur Ray McAnally.

Ray McAnally
Raymond McAnally (Reamonn Mac an Aili (Fhaili) en irlandais), connu comme Ray McAnally (parfois crédité Ray McAnnally), est un acteur et metteur en scène irlandais, né à Buncrana (Comté de Donegal, Ulster, Irlande) le 30 mars 1926, mort à Arklow (Comté de Wicklow, Leinster, Irlande) d'une crise cardiaque, le 15 juin 1989.
Croquembouche
Le croquembouche est un assemblage de pâtisseries croquantes faites de choux de pâte, de crème pâtissière et de caramel. En France, pays dont il est originaire, il est souvent servi comme gâteau de mariage et réalisé avec des choux à la crème et du sucre caramélisé (nougatine) montés en cône. Cette pâtisserie est alors appelée « pyramide de choux » voire « pièce montée ».

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Mireia Belmonte
Mireia Belmonte García, née le 10 novembre 1990 à Badalone, est une nageuse espagnole spécialiste des épreuves de quatre nages et de la nage papillon, sacrée championne olympique du 200 mètres papillon le 10 août 2016, aux Jeux olympiques de Rio, première Espagnole médaillée d'or dans son sport.

Quadruple médaillée olympique, octuple championne du monde, championne d'Europe à treize reprises, elle détient les records du monde en petit bassin du 400 mètres nage libre, du 800 mètres nage libre, du 1 500 mètres nage libre et du 200 m papillon.

Badalone
Badalone (en espagnol et en catalan : Badalona) est une commune espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne, région dont elle est la quatrième ville la plus peuplée. Elle appartient à la comarque du Barcelonès.
Colonne de Marie (Prague)
La colonne de Marie ou colonne mariale (en allemand Mariensäule) sur la place de la Vieille-Ville de Prague est un monument baroque dédié à la Vierge Marie. Elle a été construite en 1650, après la guerre de Trente Ans, par l'empereur Ferdinand III, en remerciement pour avoir sauvé Prague d'une armée suédoise. La colonne a été érigée par le sculpteur Johann Georg Bendl. Détruite en 1918, elle a été reconstruite en 2020.

Place de la Vieille-Ville (Prague)
La place de la Vieille-Ville (en tchèque Staroměstské náměstí  et en allemand Altstädter Ring), à Prague (République tchèque), est située au cœur du centre historique de la capitale tchèque. Centrée sur une statue du réformateur Jean Hus construite en 1915, et bordée de bâtiments anciens qui offrent par leur architecture un raccourci de l'histoire de la cité (du gothique au rococo), la place se trouve sur l'ancien parcours du couronnement des rois de Bohême.
Photographie de Petit-Rechain
La photographie de Petit-Rechain est une photographie largement diffusée dans les médias en 1990-1991 comme étant une photographie d'ovni prise à Petit-Rechain pendant la vague belge d'ovnis. On y voit trois points lumineux formant un triangle et un quatrième point lumineux inscrit dans ce triangle. Le 26 juillet 2011, le Belge Patrick Maréchal affirme être l'auteur de la photographie et déclare qu'il s'agissait d'une supercherie, « l'ovni » n'étant constitué que de frigolite et de spots lumineux,.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
La Prophétie des abeilles
La Prophétie des abeilles est un roman de science-fiction écrit par Bernard Werber et paru aux éditions Albin Michel le 29 septembre 2021. D'après Libération et Le Parisien, il s'agit d'un succès de librairie,.

Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».
Religio Medici
Religio Medici (La Religion d'un médecin) est un ouvrage qui a fait connaître son auteur, Sir Thomas Browne, publié en 1643 après avoir été imprimé l'année précédente à l'insu de l'auteur. Cet essai, qui tient du testament spirituel d'un médecin et de l'autobiographie d'un philosophe, connut un grand succès en Europe et demeure l'un des classiques de la littérature britannique. Il a été traduit en plusieurs langues, dont le latin dès 1644, puis le français (par Nicolas Lefèvre en 1668), l'allemand (par le père de Johann Kaspar Lavater en 1746) et le flamand.

Johann Kaspar Lavater
Johann Caspar Lavater, parfois francisé en Jean Gaspard Lavater, né le 15 novembre 1741 à Zurich et mort le 2 janvier 1801 dans la même ville, est un penseur, théologien, poète et écrivain suisse de langue allemande.

Il s'est surtout fait connaître pour son ouvrage sur la physiognomonie, publié en allemand à partir de 1775 et traduit en français à partir de 1781.
Henri Raynaud
Henri Raynaud, né le 25 novembre 1890 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 1er octobre 1970 à Savigny-sur-Orge (Essonne), est un syndicaliste français. À l'origine militant syndical aux PTT, il fut surtout un dirigeant CGT « interprofessionnel », en particulier à la tête de l'Union régionale des syndicats de la région parisienne. Membre du Bureau confédéral de la CGT à partir de 1945, il a été l'un des dirigeants de la CGT les plus influents après la Libération, en contribuant à la mise en place du régime général de sécurité sociale en 1946.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Solidarité internationale antifasciste
Solidarité internationale antifasciste, en espagnol Solidaridad Internacional Antifascista (SIA), est fondée en Espagne, le 27 mai 1937, par la Confédération nationale du travail (CNT) avec les autres organisations libertaires, la Fédération anarchiste ibérique (FAI) et la Fédération ibérique des jeunesses libertaires (FIJL), composantes du Mouvement libertaire.

À la fois organisme humanitaire et politique en faveur de l'anarchisme, SIA est conçue comme une réponse à la mainmise des communistes et de leurs organisations (le Secours rouge notamment) sur la vie publique et politique lors de la guerre d’Espagne.

Secours rouge international
Le Secours rouge international (SRI) est une organisation créée en 1922 à Moscou à l’initiative de la IIIe Internationale afin de porter secours aux réfugiés communistes.

Le SRI s'organise en sections nationales un peu partout en Europe. Ainsi de 1923 à 1937, existent en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse et dans de nombreux autres pays, des sections spécifiques. Il se dissout peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs mouvements émergent à nouveau en Europe, dans les années 1970, avec comme objectif le soutien aux activistes politiques d’extrême gauche.
Latécoère 522
Le Latécoère 522 est un hydravion hexamoteur dérivé du Latécoère 521, construit en un seul exemplaire par la firme Latécoère.

Il s'agit d'un hydravion transatlantique construit en 1939 et qui sera piloté par Henri Guillaumet, déjà pilote du Lieutenant-de-Vaisseau-Paris.

Cet exemplaire a été baptisé Ville-de-Saint-Pierre, du nom du seul territoire français pouvant accueillir une base d'hydraviation sur les traversées transatlantiques. Utilisé par la toute jeune compagnie Air France Transatlantique, cet appareil effectuera seulement 4 traversées non commerciales, durant l'année 1939. Après la déclaration de guerre, il est versé dans l'aéronavale et militarisé en prévision de missions de reconnaissance en haute mer. Après l'armistice, il effectue des vols longue distance vers Djibouti et Madagascar aux mains de Paul Codos, avant d'être immobilisé pour révision générale. Il est détruit par les Allemands, lors de leur retraite, en 1944.

Henri Guillaumet
Henri, Jules, Constant, Guillaumet (né le 29 mai 1902 à Bouy, près de Châlons-en-Champagne et mort le 27 novembre 1940 au-dessus de la Méditerranée) est un aviateur français, pilote des Lignes Latécoère, puis Aéropostale et Air France. Il fait partie des plus grands pilotes civils pionniers de l'aviation française. En Espagne, au-dessus du Sahara espagnol, dans les Andes, par-dessus l'Atlantique Sud, puis l'Atlantique Nord, il contribue à la gloire des Lignes de l’Aéropostale ainsi qu'à l'ouverture de nombreuses routes commerciales françaises.
AIAA Journal
AIAA Journal est une revue mensuelle à comité de lecture éditée par l'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA). Elle est diffusée uniquement en ligne depuis 2017.

Elle a un facteur d'impact de 2.8 en 2025.

La revue résulte de la fusion en 1963 du Journal of the Aeronautical Sciences de l' Institute of Aerospace Sciences et du journal The Journal of the American Rocket Society de l'American Rocket Society au moment où ces deux associations fusionnent pour créer l'AIAA.

Elle couvre un très large domaine : aéroacoustique, aérodynamique, combustion, environnement aérospatial, hydrodynamique, lasers, plasmas, instrumentation et moyens d'essais, mécanique des structures et matériaux, thermomécanique et thermochimie.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).
Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti né le 28 octobre 1963 à Rome, est un chanteur et musicien italien. Il est considéré comme l'un des plus grands chanteurs à succès de la musique italienne et de la pop à l'échelle internationale, dans la première moitié des années 1990. Il a vendu plus de 60 millions de disques à travers le monde.

Depuis 1984, il compte un total de 15 albums studio, un EP, trois albums de compilation, trois albums live, et 37 singles. Son répertoire comprend des duos avec des artistes comme Cher, Tina Turner, Andrea Bocelli, Patsy Kensit, Anastacia, Joe Cocker, Ricardo Arjona, Luciano Pavarotti, Laura Pausini, Luis Fonsi, Nicole Scherzinger, Ricky Martin, Alessia Cara, Frédéric François, Hervé Vilard, et Helene Fischer.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Trophée Jules-Verne
Le trophée Jules-Verne est un défi nautique qui récompense le tour du monde à la voile le plus rapide réalisé en équipage, sans escale et sans assistance sur une distance orthodromique de 21 760 milles marins (40 300 km).

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.