hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papier buvard
Le papier Buvard (ou plus simplement le buvard, du verbe « boire ») est un papier poreux capable d'absorber par capillarité une petite quantité de liquide. Il sert principalement à sécher l'encre aqueuse lorsqu'on écrit ou qu'on dessine avec une plume : l'encre pouvant être déposée irrégulièrement et séchant lentement peut provoquer taches et maculatures, l'usage du buvard est souvent nécessaire. Avec le stylo-plume dont l'encre est régulée et sèche plus rapidement, puis les autres outils d'écriture (stylo à bille, feutre) cet usage est devenu moins fréquent. Le buvard au début du XXe siècle a constitué un support publicitaire de choix et les buvards sont devenus des objets de collection.

Le papier buvard est composé d'un mélange de pâte chimique au bisulfite et de pâte mécanique, sans charge ni colle, et sans apprêt mécanique. Le grammage va de 80 à 250 grammes au mètre carré et même 400 grammes/m2 (sous le nom de papier de décharge). Il peut être utilisé comme sous-main.

Plume (écriture)
La plume est un instrument d'écriture de dessin constitué d'un corps rigide taillé en bec traversé par une fente qui achemine par capillarité de l'encre vers le support, papier, parchemin ou autre. Préparée à l'origine avec des plumes d'oiseau, elle est, depuis le XIXe siècle, fabriquée industriellement en acier et plus rarement dans d'autres matières.

Dans son montage le plus simple, la plume se fixe sur un porte-plume ; il faut la tremper fréquemment dans l'encrier pour la recharger en encre. À la fin du XIXe siècle, le stylo-plume permet, grâce à une réserve d'encre, de s'affranchir de cette contrainte.

La largeur du trait d'une plume terminée en pointe varie selon la force avec laquelle on l'appuie sur le papier. Celui des plumes terminées par un bec plat varie selon la direction du mouvement. En calligraphie latine, on parle de « pleins » pour désigner les traits larges, et de « déliés » pour les fins.
Ligne 10 du tramway d'Île-de-France
La ligne 10 du Tramway d'Île-de-France ou T10 (anciennement dénommée Tramway Antony - Clamart ou TAC) est une ligne du tramway d'Île-de-France d'une longueur de 6,8 kilomètres entre la gare de La Croix de Berny, à Antony, et le Jardin parisien, à Clamart. La ligne croise notamment la ligne B du RER et le Trans-Val-de-Marne à La Croix-de-Berny, ainsi que le tramway T6 à Clamart, assurant une desserte de zones d'activités et d'emplois, comme le parc d'activités de Plessis-Clamart, de différents établissements d'enseignement et de recherche et de zones denses d'habitat.

La ligne est mise en service le 24 juin 2023.

Trans-Val-de-Marne
Le Trans-Val-de-Marne, souvent abrégé en Tvm, est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Cette ligne de bus mise en service le 1er octobre 1993, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue à l'intérieur du département du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle remplace l'ancienne ligne RATP 392, qui reliait, depuis 1969, la gare de Saint-Maur - Créteil à l'arrêt Marché d'Intérêt National-Porte de Thiais, situé à Rungis.

Elle relie la gare de La Croix de Berny à la gare de Saint-Maur - Créteil et dessert trente-deux stations sur près de vingt kilomètres. Tout comme le  393, elle fait partie du sous-réseau Bus en Site Propre du contrat avec Île-de-France Mobilités.

Elle constitue la ligne de bus la plus fréquentée d'Europe avec 23 millions de voyageurs en 2019.
Bénitier de Guenroc
Le bénitier de l'église Saint-Gervais-et-Saint-Protais à Guenroc, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, date de la deuxième moitié du XVe siècle (?). Le bénitier en granite est classé monument historique au titre d'objet depuis le 24 septembre 1956.

Guenroc
Guenroc [gɛ̃ʁɔk] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

En 1996, la commune a obtenu le Label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Ses habitants sont les Guenrocois et les Guenrocoises.
Paul Lévy (mathématicien)
Paul Lévy, né le 15 septembre 1886 à Paris où il est mort le 15 décembre 1971, est un mathématicien français. Il figure, avec Émile Borel, Richard von Mises, Andreï Kolmogorov, Norbert Wiener, Joseph Leo Doob et Kiyoshi Itō, parmi les fondateurs de la théorie moderne des probabilités. On lui doit aussi des considérations importantes sur les lois stables stochastiques qui portent son nom ainsi que sur les martingales.

Kiyoshi Itō
Kiyoshi Itō (伊藤 清, Itō Kiyoshi), né le 7 septembre 1915 et mort le 10 novembre 2008 à Kyoto, est un mathématicien japonais. Il est connu comme le fondateur du calcul stochastique, une branche de la théorie des processus aléatoires, aussi connu sous le nom de calcul d'Itō.
Cotabato
Cotabato, appelée officiellement ville de Cotabato, est une ville des Philippines, située sur l'île de Mindanao, dans la région autonome Bangsamoro où elle fait figure de capitale régionale. Enclavée dans la province de Maguindanao, elle était rattachée à la province de Cotabato et la région de Soccsksargen jusqu'en janvier 2019, date à laquelle elle a intégré la région autonome Bangsamoro.

Bangsamoro
La région autonome Bangsamoro, officiellement la Région autonome bangsamoro en Mindanao musulmane (Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao en anglais, souvent abrégée en BARMM), ou plus simplement Bangsamoro ou Moroland, est la patrie des Moros, le nom donné aux musulmans des Philippines. Elle se trouve principalement sur l'île de Mindanao. C'est aussi depuis 2019 une région des Philippines, la seule du pays à posséder son propre gouvernement.
Emmanuel-Philibert de Pingon
Emmanuel-Philibert de Pingon (1525-1582), baron de Cusy, seigneur de Premeyzel (en italien Emanuele Filiberto Pingone, barone di Cusago, signore di Primisella, en latin  Emmanuel Philibertus Pingonius, Cusiacensis et Primesellensis dynasta), natif de Chambéry, est issu d'une famille savoisienne originaire du Bugey. Il occupa certains des postes les plus importants des duchés de Savoie et de Genevois : avocat au Parlement Français de Chambéry en 1549, sous le règne du roi Henri II (1519-1559), premier syndic de Chambéry (1551-1552), président du conseil de Genevois à Annecy en 1559, conseiller d'État, référendaire et historiographe, à Chambéry en 1561, puis à Turin en 1563 du duc Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580).

Marc-Claude de Buttet
Marc-Claude de Buttet, est un poète et gentilhomme savoisien (XVIe siècle), né en 1530 à Chambéry et mort en 1586 à Genève, membre du courant humaniste, en relation avec la Pléiade. Sa place, dans la littérature française du XVIe siècle et dans celle spécifiquement savoyarde, est d'une importance non négligeable. Il est l'« honneur de la Savoie ».
Adhérence (mathématiques)
En topologie, l'adhérence d'une partie d'un espace topologique est le plus petit ensemble fermé contenant cette partie. Lorsque l'espace est métrisable, c'est aussi l'ensemble des limites de suites convergentes à valeurs dans cette partie.

Espace séquentiel
En mathématiques, un espace séquentiel est un espace topologique dont la topologie est définie par l'ensemble de ses suites convergentes. C'est le cas en particulier pour tout espace à base dénombrable.
Petite digression
Petite digression est un conte philosophique de Voltaire, publié en 1766, également connu sous le titre Les aveugles juges des couleurs, que lui a donné l'édition de Kehl parue en 1784.

Voltaire y montre méfiance et réticence à l’encontre de toute forme de dogmatisme. Il reste sceptique quant à la capacité d’amélioration des hommes et, dans ce texte comme dans tant d'autres, il milite pour la tolérance, la lucidité et la clairvoyance.

Hôpital des Quinze-Vingts
Le centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts est situé au 28, rue de Charenton, dans le 12e arrondissement de Paris. L'hôpital a donné son nom au quartier des Quinze-Vingts, 48e quartier de Paris et l'un des quatre quartiers de cet arrondissement.

Ce site est desservi par la station de métro Bastille.
Coupe du Chili de football 2026
La Coupe du Chili de football 2026 connu sous le nom de « Copa Chile Coca-Cola Zero Azúcar », est la 46e édition de la Coupe du Chili de football organisé par la Fédération du Chili de football (FFC), débutant le 30 janvier 2026 et se terminant en décembre 2026.

Seules les équipes de Primera División et de Primera B y participent. Le tournoi comporte une phase de groupes où les 32 équipes qualifiés sont réparties en 8 groupes de 4 équipes, les groupes sont définis selon des critères géographiques (Zone Nord et Zone Sud) et selon les performances des éditions précédentes.

Le vainqueur affronte le troisième de Primera División 2026 pour une place en Copa Libertadores 2027. En cas de défaite, il se qualifiera pour la Copa Sudamericana 2027. Il se qualifie également à la Supercopa de Chile.

Championnat du Chili de football 2026
La saison 2026 de Primera División, dénommé « Liga de Primera » ou « Liga de Primera Mercado Libre » pour des raisons de parrainage avec MercadoLibre, est la 110e édition du Championnat du Chili de football de première division. La compétition suit les mêmes règles que les années précédentes.
Nanny (Jamaïque)
La reine Nanny (environ 1685 - autour de 1755), héroïne nationale jamaïcaine, est une des plus grandes figures emblématiques de la résistance des marrons jamaïcains au XVIIIe siècle, au même titre que Zumbi dos Palmares au Brésil ou Toussaint Louverture en Haïti. La plupart des témoignages sur son existence proviennent d'histoire orales car peu de preuves écrites existent. Pourtant, des documents historiques font allusion à une femme rebelle Obeah ayant animé une communauté de marrons, et mené la vie dure aux forces coloniales anglaises.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.

Jean Muray
Jean Muray (1905-1984), est un écrivain francophone de romans pour la jeunesse et un traducteur d'auteurs anglo-saxons (Jack London, Herman Melville, Rudyard Kipling, Barbara Cartland, etc.). Il a traduit plus de 234 œuvres. Il est le père de l'essayiste et romancier Philippe Muray (1945-2006).
Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.

Porte de Mars
La porte de Mars est un monument romain à Reims (France), datant du IIIe siècle. Elle tient son nom de la proximité d'un temple dédié à Mars, dieu romain de la guerre. Ce monument est le plus large arc du Monde romain.

La porte de Mars a été classée monument historique en 1840.
Krzynno
Krzynno est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawsko Pomorskie, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 82 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie (gmina)
Drawsko Pomorskie est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawsko Pomorskie, qui se situe environ 82 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 344,76 km2 pour une population de 16 335 habitants en 2016.
Adélard Lafrance
Adélard Lafrance, (connu également sous le diminutif d'Adie Lafrance), né le 13 janvier 1912 à Chapleau en Ontario au Canada et mort le 19 juin 1995 à North Bay, est un joueur canadien de hockey sur glace.

Chapleau (Ontario)
Chapleau est un petit village du Nord de l’Ontario. Ses industries principales sont le chemin de fer Canadien Pacifique et le moulin à scie Tembec. En ce qui concerne le tourisme, Chapleau est un endroit parfait pour les enthousiastes du plein air.  Étant bien isolés dans les bois, et étant bien entourés de lacs, la chasse et la pêche sont les attraits touristiques dominants.

L’autre attrait principal est le fait que Chapleau possède la plus grande réserve faunique du monde, la Réserve de chasse de la Couronne de Chapleau, une réserve naturelle et une réserve de chasse.
Open de France 2023 (badminton)
L'Open de France 2024 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 24 au 29 octobre 2023 à la Glaz Arena de Cesson-Sévigné, dans l'agglomération rennaise.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Habituellement disputé à Paris, cette édition est délocalisée en Bretagne en raison de l'organisation de la coupe du monde de rugby à XV dont les demi-finales et finales ont lieu à Saint-Denis dans la même période.

Glaz Arena
La Glaz Arena est une salle polyvalente et modulable d'une capacité de 4 500 places, située à Cesson-Sévigné, en Ille-et-Vilaine. Inaugurée le 14 mars 2019, elle a pour vocation d'accueillir les matchs à domicile du Cesson Rennes Métropole Handball, mais également des spectacles, des concerts, des expositions ainsi que des salons et des rencontres professionnelles.

Dessinée par l'agence Unité, elle présente la particularité d'avoir un financement entièrement privé assuré par le Groupe Legendre qui en est également le constructeur et le propriétaire.
Dalie Farah
Dalie Farah est une romancière et dramaturge française née le 22 février 1973 à Clermont-Ferrand (Auvergne). Elle écrit et publie aussi des critiques et chroniques (littérature, théâtre, danse, cinéma).

Grand prix de l'héroïne Madame Figaro
Le grand prix de l'héroïne Madame Figaro, est un prix littéraire français qui célèbre les nouvelles héroïnes de la littérature française et étrangère.

Trois ouvrages mettant en scène des héros féminins sont couronnés chaque année : un roman français, un roman étranger et une biographie.
Unterseeboot 741
L'Unterseeboot 741 ou U-741 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 30 avril 1942, il fut lancé le 4 février 1943, et mis en service le 10 avril 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Gerhard Palmgren.

Il fut coulé par la Royal Navy dans la Manche, en août 1944.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Iradj
Iradj (en persan : ایرج / Iraj ou eraj) est le septième chah de la dynastie pichdadienne selon le Livre des Rois de Ferdowsi. Il était le plus jeune fils de Fereydoun, et fut tué par ses frères Salm et Tour.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie

Pichdadiens
Les Pichdadiens ou Pichdadides (en persan : پیشدادیان / Pišdâdiyân) sont la première dynastie persane selon la mythologie persane. Cette  dynastie est également mentionnée dans le Livre des Rois de Ferdowsi ainsi que dans l'Avesta. Dans ces ouvrages, ils sont présentés comme les premiers dirigeants du monde dont le royaume a finalement été limité à l'empire Sassanides ou  Grand Iran.
Mireille Helffer
Mireille Helffer (Mireille Genevieve De Nervo) est une ethnomusicologue française née le 6 janvier 1928 à Boulogne-Billancourt et morte le 17 janvier 2023 à Clamart à l'âge de 95 ans, directrice de recherche au CNRS et organologue spécialiste des instruments de la musique tibétaine. Elle était l'épouse du pianiste Claude Helffer. Elle est à l'origine d'un large fonds scientifique consacré aux musiques tibétaines : le fonds Mireille Helffer.

Katia Buffetrille
Katia Buffetrille, née le 2 août 1948, est une  anthropologue et tibétologue française, spécialiste de la culture tibétaine. Elle est docteur en ethnologie, ingénieur de recherche de l’EPHE (5e section) et directrice de la publication de la revue Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines.

Elle prend régulièrement position dans ses domaines de compétences, en intervenant dans les médias et en collaborant à des revues spécialisées.
RAW (format d'image)
Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les  données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage.

Les données brutes dépendent du capteur photographique et des circuits associés. Chaque constructeur adapte le format de données au matériel qu'il produit. Il en existe plusieurs dizaines, articulés souvent autour du format TIFF/EP et, pour les métadonnées, d'EXIF.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Wibox (entreprise)
Wibox était un fournisseur d'accès à Internet français, qui proposait des offres triple play utilisant les technologies fibre optique et câble coaxial. C'est une filiale d'Altitude Infrastructure qui a été créée en 2009, à l'origine pour proposer des offres d'accès à Internet en zone rurale.

En mai 2014, à la suite du rachat de CityPlay, Wibox annonce totaliser un nombre de 30 000 abonnés.

En octobre 2014, Wibox cède ses clients WiMAX et satellite à Ozone.

Fin 2019, Altitude Infrastructure a cédé le fonds de commerce de WiBox à la société Nordnet.

CityPlay
CityPlay, initialement France CitéVision ou FCV jusqu'au mois d'avril 2013, est un opérateur internet créé en 1999 et basé à Amiens, commercialisant des offres triple play exploitant les technologies HFC et FTTH sur son réseau indépendant. Par la suite, l'opérateur s'est installé sur plusieurs réseaux d'initiative publique.

CityPlay commercialise également plusieurs offres quadruple play et de téléphonie mobile, comme opérateur mobile virtuel sur le réseau nationale de son concurrent Orange.

Le 14 mai 2014, l'activité grand public ainsi que le réseau de CityPlay sont acquis par Altitude Infrastructure, maison mère du fournisseur d'accès concurrent Wibox. Le 4 septembre 2014, l'hébergeur Adista en rachète l'activité professionnelle,.  Le 31 août 2016, Wibox cède le réseau d'Amiens au Groupe SFR-Numericable.
Chilon
Chilon de Sparte (prononcé [ki.lɔ̃]) ou Chilon le Lacédémonien (Χίλων ὁ Λακεδαιμόνιος, on trouve aussi la graphie Χείλων) est un philosophe considéré comme l'un des sept sages présocratiques. Il vivait vers l'an 600 avant J.-C., et fut éphore en 566. Il serait mort de joie en embrassant son fils vainqueur aux jeux olympiques.

Sept sages de Grèce
Les Sept Sages (en grec ancien οἱ ἑπτά σοφοί / oi heptá sophoí, vers 620-550 av. J.-C.) est le titre donné par la tradition grecque à un groupe composé d'hommes politiques, de législateurs et de philosophes présocratiques de la Grèce antique. On parle de syllogé (grec ancien: συλλογή / sunlogḗ, assemblage, réunion) des Sept Sages. La constitution de ce groupe a pu varier au cours des siècles et des traditions.

Cette tradition sera reprise, mais sous une forme différente, par la tradition chrétienne dans les débuts du christianisme. Par ailleurs, elle vit aussi à travers toute une série de représentations iconographiques dans la sculpture et la mosaïque.

Leur nombre se retrouve dans les Sept Merveilles du monde, les Sept contre Thèbes, ou encore les Saptarishis (en) (les « sept sages (rishi) ») en Inde.
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016 a eu lieu le 12 février 2016 aux tremplins de Lysgårds à Lillehammer, en Norvège. Elle marque le début de la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver (JOJ d'hiver). C'est la deuxième fois que ces tremplins accueillent une cérémonie d'ouverture olympique, la première fois étant en 1994, lors des Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer. Elle a débuté à 19 heures (heure locale).

La cérémonie était nommée en anglais « The Boy who wanted the world » et sous-titrée « A contemporary Norwegian fairy tale », soit respectivement en français « Le Garçon qui voulait le monde » et « Un conte norvégien contemporain »

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au 21 février 2016.

Unique candidate, Lillehammer est désignée officiellement comme ville organisatrice des Jeux le 7 décembre 2011.
Île des Faisans
L'île des Faisans (en basque : Faisaien uhartea/irla ; en espagnol : Isla de los Faisanes) ou île de la Conférence (en basque : Konpantzia) est une petite île fluviale située sur la Bidassoa, près de son embouchure et de la baie de Chingoudy, sur la frontière franco-espagnole.

Ayant le statut de condominium, elle est administrée alternativement par la France et l'Espagne avec un changement d'administration tous les six mois. Il s'agit du seul exemple dans les relations internationales contemporaines d'une gestion conjointe et alternée sur un même territoire.

Son accès est interdit au public.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.