hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival d'Aix-les-Bains de Scrabble
Le Festival d'Aix-les-Bains est un festival international de Scrabble. Le festival a lieu à Aix-les-Bains dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Environ 2 000 scrabbleurs venant principalement des fédérations française, belge, suisse, sénégalaise et tunisienne participent aux compétitions. Ce festival est actuellement considéré comme l’un des deux plus important du Scrabble francophone, après celui de Vichy.

Tournoi de Scrabble
Un tournoi de Scrabble est un tournoi qui réunit des joueurs du jeu de société Scrabble. La taille de ces tournois varie d'un tournoi local qui réunit une douzaine de participants, aux plus grands tournois au monde, par exemple les festivals de Vichy et Aix-les-Bains en français, aux Simultanés mondiaux qui réunissent chacun plus de 2 000 joueurs chaque année,.
Chapelle de Rosslyn
La chapelle de Rosslyn (Rosslyn Chapel en anglais), anciennement nommée Collégiale de St. Matthieu, est une église qui fut construite au XVe siècle dans le village de Roslin, dans le Midlothian en Écosse. À environ 11 km au sud d'Édimbourg, elle est située sur une élévation appelée Colline de la Collégiale.

Elle fut dessinée par William Sinclair (orthographe alternative : « St. Clair »), troisième du nom, et dernier prince Saint-Clair d'Orkney, héritier d'une famille noble écossaise descendant des chevaliers normands de Saint-Clair et, selon la légende, liée aux Chevaliers du Temple. Elle est aujourd'hui sur les terres de Peter St Clair-Erskine (7e comte de Rosslyn).

Peter St Clair-Erskine (7e comte de Rosslyn)
Peter St Clair-Erskine, 7e comte de Rosslyn, (né le 31 mars 1958), connu professionnellement sous le nom de Peter Loughborough, est un pair britannique et ancien commandant de la police métropolitaine. La célèbre chapelle de Rosslyn est sur ses terres.
Stay: Now I'm Here
Stay: Now I'm Here (écrit : STAY ~now I'm here~) est le dixième single du groupe féminin de J-pop dream, produit par Max Matsura, dont les paroles sont écrites par l'une des chanteuses, Mai Matsumoro. Il sort le 31 octobre 2001 au Japon sous le label avex trax, trois mois seulement après le précédent single du groupe, Our Time. Il atteint la 19e place du classement Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

Le maxi-single contient cinq titres : une chanson originale, sa version instrumentale, une version remixée de la chanson Solve précédemment sortie en single, et deux versions remixées de la chanson Our Time du précédent single.
La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour une publicité pour la marque Kanebo. Elle figurera sur le deuxième album du groupe, Process, qui sortira quatre mois plus tard. Une vidéo homonyme contenant son clip vidéo sortira un mois plus tard, le 28 novembre 2001, aux formats VHS et DVD.

Dream (groupe)
Dream, stylisé dream jusqu'en 2007, brièvement renommé DRM, est un groupe féminin de J-pop japonais. Il est formé en 1999 et est composé d'idoles japonaises dont le nombre variera au fil du temps. Il a notamment interprété les génériques de séries anime My Will pour Inu-Yasha et Get Over et Music Is My Thing pour Hikaru no go.
Sous-préfecture d'Ōshima
La sous-préfecture d'Ōshima (大島支庁, Ōshima-shichō) est une sous-division du gouvernement de la métropole de Tokyo au Japon. La sous-préfecture inclut le bourg et les trois villages des îles de l'archipel d'Izu suivants :

Ōshima, bourg situé sur Izu ō-shima,

Toshima, village situé sur Toshima,

Niijima, village situé sur Niijima et Shikinejima,

Kōzushima, village situé sur Kōzushima.

Kōzu-shima
Kōzu-shima (神津島) est une île volcanique de l'archipel d'Izu, dans la sous-préfecture d'Izu Oshima. L'île fait partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.

Situé au cœur de la zone géologique la plus active du monde, c'est l'endroit de la planète qui reçoit le plus de tremblements de terre avec au minimum un par jour ressenti, qui cause généralement pas ou peu de dégâts, mais pour l'instant aucun grand séisme ne s'est produit.

Administrativement, l'île dépend du village de Kōzushima et la population locale est estimée à 1 856 habitants (juin 2016).

L'île est exploitée dès la Préhistoire pour son gisement d'obsidienne qui a servi à la confection d'artéfacts retrouvés sur l'île de Honshu.
Robert McKenna
Robert Fidelis McKenna, né le 8 juillet 1927 à Danville et mort le 16 décembre 2015, est un évêque sédévacantiste américain issu de la lignée épiscopale de Ngo Dinh Thuc. Ancien dominicain, il est principalement connu en tant qu'exorciste et pour ses positions sédéprivationnistes. Il est également le protagoniste du téléfilm The Haunted de 1991, produit par la Fox.

Il a été ordonné prêtre catholique pour l'ordre dominicain en 1958 par le cardinal Amleto Giovanni Cicognani. Le père McKenna a été sacré évêque le 22 août 1986 à Raveau, en France, par Michel Guérard des Lauriers, un autre ancien dominicain consacré évêque sans mandat pontifical par Ngo Dinh Thuc. Les deux furent donc ipso facto excommuniés.

Robert F. McKenna meurt le 16 décembre 2015, à l'âge de 88 ans.

Sédéprivationnisme
Le sédéprivationnisme est une école théologique au sein du mouvement traditionaliste catholique qui suit les principes du défunt théologien Michel-Louis Guérard des Lauriers, tels qu'il les expose dans sa thèse publiée dans la revue Cahiers de Cassiciacum, ce qui lui a valu le nom de « thèse de Cassiciacum ».
Dortoir
Un dortoir est une grande salle comprenant plusieurs lits généralement alignés le long des murs sur la longueur de la pièce. Il apparaît souvent dans ce que la sociologie appelle des institutions totales : casernes, pensionnats, etc. à la place des chambres à coucher individuelles ou partagées.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.

Ubisoft Leamington
Ubisoft Leamington (anciennement FreeStyleGames Ltd) est une société britannique de développement de jeux vidéo basée à Royal Leamington Spa, Warwickshire. La compagnie est fondée par d'anciens employés de Codemasters et de Rare dans le courant de l'année 2002 et se spécialise dans les jeux de rythme.
Naïs
Naïs est une pastorale héroïque de Jean-Philippe Rameau (1749) ;

Naïs Micoulin, recueil de nouvelles d'Émile Zola (1884) ;

Naïs est un film de Marcel Pagnol et Raymond Leboursier (1945), d'après Émile Zola ;

Nais est un genre d'annélides clitellates au sein des Naidinae ;

Nais est un genre de champignons ascomycètes de l'ordre des Microascales.

Naïs (opéra)
Naïs est une « pastorale héroïque » en un prologue et trois actes de Jean-Philippe Rameau, composée sur un livret de Louis de Cahusac et créée à l'Académie royale de musique le 22 avril 1749. Sous-titré « opéra pour la Paix », Naïs fut commandé à Rameau pour célébrer la paix scellée par le  traité d'Aix-la-Chapelle en 1748.
Thomas Egerton (1er vicomte Brackley)
Thomas Egerton, 1er baron Ellesmere puis 1er vicomte Brackley, est un homme politique anglais né le 23 janvier 1540 et mort le 15 mars 1617. Il occupe le poste de lord chancelier pendant plus de vingt ans sous Jacques Ier, de 1596 à 1617. Il est également Master of the Rolls de 1594 à 1603.

Il est chargé, entre autres affaires importantes, de suivre le procès du comte de Somerset[Lequel ?], ancien favori de Jacques, accusé d'empoisonnement. Il s'oppose au roi, qui voulait pardonner au coupable.

Il résigne les sceaux en 1617 et désigne Francis Bacon pour lui succéder. Il meurt quelques jours plus tard. Son fils et héritier John (1579-1649) fait également carrière dans la politique.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.

Contraction utérine
Une contraction utérine est une contraction des muscles qui composent l'utérus. Elles sont généralement présentes dans le travail aboutissant à l'accouchement. L'utérus se contracte également lors des menstruations, mais les contractions sont moins intenses que lors d'un accouchement.
Moon Bloodgood
Moon Bloodgood, née le 20 septembre 1975 à Anaheim, en Californie, aux (États-Unis), est une actrice et mannequin américaine.

Son père est d'origine néerlandaise et irlandaise, sa mère est sud-coréenne.

Falling Skies
Falling Skies est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique américaine en 52 épisodes de 42 minutes créée par Robert Rodat, produite par Steven Spielberg via Dreamworks Televisions, diffusée entre le 19 juin 2011 et le 30 août 2015 sur la chaîne TNT aux États-Unis et sur Super Channel au Canada.

En France, elle a été diffusée du 5 juillet 2011 au 8 décembre 2015 sur OCS Max, puis rediffusée depuis le 4 septembre 2012 sur TF6 ainsi que depuis le 4 octobre 2012 sur NT1 et au Québec depuis le 2 avril 2012 sur Ztélé. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Tabernacle (meuble)
Le tabernacle est, dans une église catholique, le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Il peut être réalisé en bois, en métal, en pierre. Il est en général placé derrière l’autel. Le nom de ce meuble est une référence au tabernacle dans la Bible, demeure de la présence de Dieu.

Ciboire
Le ciboire (du latin ciborium, lui-même du grec κιβώριον / kibṓrion, qui signifie « coupe ») est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes.

En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique (en).

Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du voile (de), étoffe circulaire de tissu blanc ou doré.
Loir-et-Cher
Le Loir-et-Cher (/lwa.ʁ‿e.ʃɛʁ/) est un département français situé dans la région Centre-Val de Loire. Son nom provient de deux rivières le traversant, le Loir au nord et le Cher au sud. Sa préfecture est Blois. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 41.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
11 décembre
Le 11 décembre est le 345e jour de l'année du calendrier grégorien, 346e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 20 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 21 frimaire du calendrier républicain, officiellement dénommé jour de l'érable (à sucre).

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Château de la Sevaudière (Bouère)
Le château de la Sevaudière fait référence à deux châteaux français situés à Bouère, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire.

La Grande-Sévaudière est un château et une ferme à 2 200 mètres au Sud-Ouest du bourg. La Petite-Sévaudière ou Jeune-Sévaudière, près du bourg, est un château accompagné d'un pavillon carré et d'une tour au toit en forme cloche, isolés.

Bouère
Bouère est une commune française, située dans le département de la Mayenne et de la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 066 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Houghton Estate
Houghton Estate, mieux connu comme Houghton, est une banlieue aisée située au nord-est du centre-ville de Johannesburg en Afrique du Sud.
En 2011 elle comptait 7 867 personnes

Réservé aux résidents blancs dans le cadre de la loi sur les zones de regroupement pendant l'apartheid, ce quartier est devenu l'un des quartiers les plus aisés de la ville. Le quartier a attiré un nombre important de résidents juifs et abrite la synagogue orthodoxe phare de Johannesburg, la Great Park Synagogue. 
Helen Suzman, Helen Suzman, une femme politique juive, opposante à l'apartheid a représenté la banlieue en tant que députée de Houghton de 1953 à 1989. 
Le résident le plus célèbre de Houghton Estate était Nelson Mandela,,,.

Helen Suzman
Helen Suzman, née Helen Gavronsky le 7 novembre 1917 à Germiston en Afrique du Sud et morte le 1er janvier 2009 à Johannesbourg, est une femme politique sud-africaine, députée de l'opposition progressiste de 1953 à 1989, d'abord comme membre du Parti uni (1953-1959) puis du Parti progressiste. Elle est un symbole de la lutte des Blancs progressistes contre l'apartheid.
Pucciniales
Les Pucciniales (anciennement Uredinales) sont un ordre de champignons basidiomycètes de la classe des Pucciniomycetes.

Les espèces de l'ordre des Pucciniales sont toutes des parasites obligatoires, pathogènes des plantes vasculaires, responsables de la plupart des maladies appelées « rouilles ». On dénombre environ 7000 espèces réparties en 150 genres et 13 familles.

Pucciniomycetes
Les Pucciniomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes qui parasitent de nombreux végétaux.

Cette classe comprend 5 ordres, 21 familles, 190 genres et 8016 espèces, parmi lesquelles de nombreux champignons phytopathogènes responsables de rouilles cryptogamiques.
Pôle d'équilibre territorial et rural du Pays de Retz
Le PETR du Pays de Retz est une fédération de communauté de communes, née avec la fusion du Syndicat du pays de Retz Atlantique et du "Syndicat de Pays Grandlieu, Machecoul, Logne. Il rassemble 38 des 44 communes de l'Ouest du pays de Retz, l'un des Pays traditionnels de Bretagne.

C'est un Pôle d'équilibre territorial et rural depuis 2016.

Cheix-en-Retz
Cheix-en-Retz [ʃɛ ã ʁɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Cheixois et les Cheixoises.

Cheix-en-Retz comptait 1 172 habitants en 2022.
Athena (yacht)
L’Athena est un yacht à voile aurique de trois mâts fabriqué par le chantier naval néerlandais Royal Huisman (en) en 2004 pour James H. Clark (né en 1944), un informaticien et entrepreneur américain ayant fait fortune lors de la bulle Internet.

Clark avait acheté un sloop de 47,4 mètres de long, l’Hyperion, à la Royal Huisman Shipyard en 1998. Alors que la construction de ce bateau allait s'achever, James H. Clark commença à en vouloir un bien plus grand, qui pourrait inclure un théâtre, une bibliothèque, plus d'espace d'accueil et plus de possibilités de navigation.

L’Athena a été le gagnant du Show Boats International Award dans la catégorie du meilleur yacht à voile de plus de 40 mètres en 2004.

Il était disponible auparavant à la location pour 500 000 dollars par semaine mais ne l'est plus depuis octobre 2007 (il se trouvait alors à Cairns, en Australie).

James H. Clark
James H. Clark ou Jim Clark (né le 23 mars 1944 au Texas) est un scientifique et entrepreneur américain, il a fondé plusieurs entreprises notables dans la Silicon Valley, en particulier la société Silicon Graphics, Netscape Communications (avec Marc Andreessen), myCFO et Healtheon. Il a aussi une passion pour la voile, et est le propriétaire de plusieurs voiliers de course.
Abri de la Quebrada
L'abri de la Quebrada (l'« abri du Ravin ») est un abri sous roche et un site préhistorique présentant des traces d'occupation soutenue par des Néandertaliens. Il est situé dans la commune de Chelva (comarque de Los Serranos), dans la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne,.

Chelva
Chelva (en castillan et officiellement, Xelva en valencien), est une commune espagnole de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XIII
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XIII, surnommée les « Rhinos » est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII. Elle a participé à deux reprises à la Coupe du monde en 1995 et 2000.

Après des démarrages difficiles, dus notamment à des considérations politiques, le rugby à XIII se développe assez tardivement dans la République sud-africaine. Il prend son envol véritablement dans les années 1990.

Fin des années 2010, l'Afrique du sud aura été la seule sélection africaine présente en coupe du monde , et cela à deux reprises. Si elle est la meilleure nation africaine, elle est supplantée dans sa zone RLIF (Moyen Orient-Afrique) par le Liban, son puissant rival, qui dispose d'heritage players.

L'année 2020 donne une chance aux « Rhinos »  de recouvrir le haut niveau, en disputant le Championnat du Moyen-Orient et d'Afrique, qui sera qualificatif pour la coupe du monde après 2021.

Championnat du Moyen-Orient et d'Afrique de rugby à XIII
Le Championnat du Moyen-Orient et d'Afrique de rugby à XIII  (Middle East-Africa Rugby League Championship en anglais) est  un tournoi de rugby à XIII , parfois qualificatif pour la Coupe du monde de rugby à XIII, organisé pour les équipes nationales africaines et celles du Moyen-Orient.

Disputé pour la première fois en 2015,, il fait office de Coupe d'Afrique des nations élargie et s'apparente également à une sorte de Championnat des nations émergentes de la zone.

Après une période d'absence de quatre ans, le tournoi est organisé à nouveau en 2019, date à laquelle il est décidé d'en faire un tournoi annuel.

Il est également prévu d'en faire, certaines années, un tournoi qualificatif pour la coupe du monde.
Cimetière militaire allemand de Máleme
Le cimetière militaire allemand de Máleme, en grec moderne : Γερμανικό στρατιωτικό νεκροταφείο Μάλεμε, en allemand : Deutscher Soldatenfriedhof Maleme, est l'un des deux cimetières où se trouvent les tombes des soldats allemands morts en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autre cimetière est celui de Diónysos-Rapendóza, en Attique.

Le cimetière allemand est situé près de l'aéroport de Máleme, dans le district régional de La Canée, en Crète.

Il contient les tombes de 4 465 soldats de l'armée allemande, dont la plupart sont des parachutistes tués pendant l'invasion allemande de la Crète en mai 1941. Le cimetière est créé en 1974 par l'ancien commandant allemand Gericke. Des soldats allemands de toute la Crète ont été enterrés en ce lieu.

Máleme
Máleme (grec moderne : Μάλεμε) est un village 16 km à l'ouest de La Canée, nord-ouest de la Crète, en Grèce. Il est rattaché à la commune de Platanias, dans le nome de la Canée.

Outre un aéroport, Máleme comprend quelques grands hôtels et de nombreuses résidences à proximité de la plage ainsi que des bars et une discothèque à son extrémité ouest. Sa plage de gravier connaît une fréquentation assidue bien que moins que celles de Gerani, Agia Marina et Platanias.
Ivan de Chaudoir
Le baron Ivan Maximilianovitch de Chaudoir (Иван Максимилианович де Шодуар), né en 1859 et mort à Jitomir le 5 mai 1919, est un mécène russe, descendant d'une famille française. Il est le fils de l'entomologiste Maximilien de Chaudoir et le petit-fils de l'entomologiste Stanislas de Chaudoir.

Maximilien de Chaudoir
Maximilien, baron de Chaudoir est un entomologiste russe de lointaine origine française, né le 12 septembre 1816 à Ivnitza près de Jitomir et mort le 6 mai 1881 à Amélie-les-Bains.

Il se consacre à l’étude des coléoptères et en particulier des Carabidae. Ses Cicindelidae sont conservés par le Muséum national d'histoire naturelle. Ses Carabidae sont acquis par Charles Oberthür (1845-1924), puis également par le Muséum.
Caméra Café (série télévisée, 2001)
Caméra Café est une série télévisée française de 693 épisodes d'environ 3 minutes, créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf et produite par CALT et 121 Productions.

La série est diffusée de septembre 2001 à décembre 2004 sur M6 et régulièrement rediffusée par la suite sur la même chaîne, mais aussi W9, 6ter, Paris Première, Série Club en France et Club RTL en Belgique francophone.

Une nouvelle série, Caméra Café 2 : La Boîte du dessus, mettant en scène de nouveaux personnages et se déroulant cette fois dans l'entreprise « Digix », concurrente de celle de la série originale, est diffusée en 2010 toujours sur M6 mais, faute d'audience, est arrêtée trois mois plus tard.

Machine à café
Une machine à café est un appareil servant à préparer des boissons chaudes et des cafés. Elle ne doit pas être confondue avec une cafetière, qui sert uniquement à la préparation du café en le faisant couler à travers un filtre. En l'occurrence, une machine à café fonctionne généralement avec de la pression (mesurée en bars), et peut servir plusieurs variétés de cafés et de boissons chaudes.