hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Early hardcore
Le early hardcore est un genre de musique électronique lancé au début des années 1990 dans le mouvement techno hardcore, et l'un des deux styles musicaux distincts du gabber, aux côtés du mainstream hardcore.

Au début des années 2000, le early hardcore cesse d'être un genre productif, et se subdivise dès lors en plusieurs sous-genres musicaux. Les événements diminuent et changent considérablement la scène du hardcore. Certains nostalgiques de ce style musical restent dans ce domaine et plusieurs compositeurs et labels tentent de garder la même fraicheur de l'époque où le early hardcore était très productif.

Depuis 2007, aux Pays-Bas, le early hardcore reste très apprécié des danseurs et certains événements comme le Ghost Town, à Vechtsebanen, mixent et diffusent encore ce genre.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Phare de Struga
Le phare de Struga (en croate : Svjetionik Rt Struga) est un feu actif sur le cap de Struga sur l'île de Lastovo, proche du village de Skrivena Luka (en), dans le Comitat de Dubrovnik-Neretva en Croatie. Le phare est exploité par Plovput , une compagnie du Gouvernement de la République de Croatie.

Lastovo
Lastovo (en italien Lagosta, en dalmate Lagusta, en latin Augusta, en grec Ladestanos, en illyrien Ladest) est une île de Croatie située dans la mer Adriatique et rattachée au comitat de Dubrovnik-Neretva.
Arrondissement de Yang-Yang
L'arrondissement de Yang Yang est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord-ouest du département de Linguère dans la région de Louga.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Kamb

Communauté rurale de Mboula

Communauté rurale de Téssékéré Forage

Communauté rurale de Yang-Yang, créée en 2011 (Dans le passé, elle s'appelait Communauté rurale de Mbeuleukhé. Mais la ville de Mbeuleukhé a été reclassée en commune)

Son chef-lieu est Yang-Yang.

Communauté rurale de Mbeuleukhé
La communauté rurale de Mbeuleukhé est une ancienne communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays. Elle faisait partie de l'arrondissement de Yang Yang, du département de Linguère et de la région de Louga.

En 2011 une scission de la communauté rurale de Mbeuleukhé conduit à la création de la commune de Mbeuleukhé.
Juslapeña
Juslapeña en espagnol ou Txulapain en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade de Pampelune et à 12 km de celle-ci. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Atetz.

Le nombre d'habitants en 2004 était de 491 et en 2020 de 568.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Tour d'Oman 2011
La 2e édition du Tour d'Oman s'est déroulée du 15 au 20 février 2011. Organisé par ASO, il est classé par l'UCI en catégorie 2.1 au sein de l'UCI Asia Tour.

Le Néerlandais Robert Gesink (Rabobank) vainqueur de deux étapes s'est adjugé le classement général.

Robert Gesink
Robert Gesink, né le 31 mai 1986 à Varsseveld, est un coureur cycliste néerlandais. Grimpeur très prometteur, il a obtenu des places d'honneur aussi bien sur les classiques comme l'Amstel Gold Race (3e en 2009) que dans les grandes courses par étapes comme Paris-Nice (4e en 2008), le Critérium du Dauphiné libéré (4e en 2008), le Tour d'Espagne (7e en 2008, 6e en 2009 et en 2012) ou le Tour de France (5e en 2010 et 6e en 2015). Il remporte les deux classiques américaines : le Grand Prix de Montréal en 2010 et le Grand Prix de Québec en 2013.
Tripneustes gratilla
Oursin bonnet de prêtre, Oursin mitre, Oursin collecteur

L’oursin bonnet de prêtre (Tripneustes gratilla) est une espèce d'oursin régulier tropical de la famille des Toxopneustidae, caractérisé par des épines courtes réparties en bandes étroites. C'est un oursin venimeux.

Test (zoologie)
En zoologie, le test est une enveloppe minérale souvent arrondie, à base de calcaire ou de silice, chitineuse ou composite, qui a comme fonction de servir de protection à certains animaux, comme les oursins, ou de microorganismes comme les foraminifères.
Guy Thomas
Guy Thomas, né le 9 juillet 1934 à Ensival (aujourd'hui Verviers) en Belgique et mort le 19 janvier 2020 à Lons-le-Saunier (France), est un parolier et poète français d'origine belge ayant écrit plusieurs chansons à succès, notamment pour et en collaboration avec Jean Ferrat.

Ensival
Ensival (en wallon Enzivå /ɛnziːvɔː/ ou, dans une phrase "a Nzivå" /nziːvɔː/) est une section de la ville belge de Verviers située en Wallonie dans la province de Liège. La localité se prononce Enzival.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Castlepollard
Castlepollard  (Cionn Torc  en irlandais) est une ville du comté de Westmeath (Iar Mhí) en république d'Irlande, environ 18 kilomètres au nord de Mullingar, la ville principale du Comté.

Comparativement aux villes et aux villages voisins, la ville de Castlepollard est une agglomération relativement récente de comté de Westmeath. La ville a été construite au XVIIe siècle par la famille Pollard.

La ville porte deux noms en gaélique : Coinn Torc, le nom le plus ancien, signifie en français « la colline des sangliers » (ou des porcs sauvages), alors que Baile na gCros, son deuxième nom, signifie « la ville du carrefour ».

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
Black Album (album d'Akhenaton)
Black Album est le troisième album solo d'Akhenaton, membre du groupe de rap français IAM, sorti en 2002.

L'album est composé de morceaux apparus sur des bandes originales et des maxis, ajoutés à des inédits enregistrés lors de la conception de son deuxième album Sol invictus et non retenus pour ce dernier.

Akhenaton (rappeur)
Akhenaton, de son vrai nom Philippe Fragione, né le 17 septembre 1968 à Marseille, est un rappeur, producteur, réalisateur, acteur et animateur de radio français d’origine italienne. Membre emblématique du groupe IAM, Akhenaton est, selon RFI le 21 avril 2015, « un des représentants les plus écoutés du rap en France. »
Musée archéologique de Varna
Le musée archéologique de Varna (en bulgare, Варненски археологически музей, translittération scientifique internationale Varnenski arheologicheski muzey) est situé à Varna, dans l'est de la Bulgarie et au bord de la mer Noire.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Ernie Ball (entrepreneur)
Roland Sherwood dit « Ernie » Ball, né le 30 août 1930 et mort le 9 septembre 2004 à San Luis Obispo en Californie aux États-Unis, est un entrepreneur américain, créateur de l'entreprise de cordes pour guitares Ernie Ball.

Ernie Ball (entreprise)
Ernie Ball est une entreprise américaine d'instruments de musique, notamment de cordes pour guitare et basse. Elle est fondée par Roland Sherwood « Ernie » Ball en 1962 et est basée à San Luis Obispo en Californie. Les cordes Ernie Ball sont utilisées par de très nombreux guitaristes à travers le monde.
La Dernière Rafale
La Dernière Rafale (titre original : The Street with No Name) est un film noir américain réalisé par William Keighley, sorti en 1948.

Ce film, une suite de La Maison de la 92e rue sorti en 1945.

Le film, tourné dans un style semi-documentaire, se situe dans la ville de fiction "Central City".

Mark Stevens (acteur)
Mark Stevens (connu d'abord sous le nom de Stephen Richards) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, de son vrai nom Richard William Stevens, né à Cleveland (Ohio, États-Unis) le 13 décembre 1916, mort à Majores (Espagne) le 15 septembre 1994.
Cuban Network
Cuban Network, ou Le Réseau cubain au Québec et au Nouveau-Brunswick (titre original : Wasp Network), est un thriller franco-espagnol écrit et réalisé par Olivier Assayas, sélectionné en compétition officielle à la Mostra de Venise 2019. Il s'agit de l'adaptation du livre Os Últimos Soldados da Guerra Fria de Fernando Morais, centré sur l'affaire des cinq espions cubains dans les années 1990,.

Édgar Ramírez
Édgar Filiberto Ramírez Arellano est un acteur vénézuélien né le 25 mars 1977 à San Cristóbal.

En 2011, il a été récompensé par le César du meilleur espoir masculin pour son interprétation du rôle d'Ilich Ramírez Sánchez, dit « Carlos » dans le film Carlos d'Olivier Assayas.
Overman Committee
L'Overman Committee est une commission d'enquête sur le communisme constitué en sous-comité du Sénat des États-Unis, dépendant du Comité judiciaire de la chambre haute. Composée de cinq sénateurs, elle est nommée d'après Lee Slater Overman, qui l'a présidée.

Commission judiciaire du Sénat des États-Unis
La Commission judiciaire du Sénat des États-Unis (en anglais : United States Senate Committee on the Judiciary) est une commission permanente (standing committee) de la chambre haute du Congrès des États-Unis, créé en 1816 et chargé en particulier d'effectuer les auditions préalables des candidats à des postes de juges fédéraux (y compris les magistrats de la Cour suprême) nommés par le président. Une fois auditionnés par la Commission, les magistrats candidats sont soumis à un vote du Sénat.

Par ailleurs, tout amendement à la Constitution est examiné par la commission, qui est aussi responsable de la codification du titre 18 du Code des États-Unis, qui régit le droit applicable aux crimes fédéraux.
PRB (2010)
PRB, cinquième du nom, est un voilier monocoque de course au large adhérant à la classe 60 pieds IMOCA. Il est le cinquième du nom de la série des IMOCA PRB. À son bord, son skipper Vincent Riou a notamment remporté les Transats Jacques-Vabre 2013, en double avec Jean Le Cam, et 2015, en double avec Sébastien Col.

De 2019 à son naufrage, le bateau est skippé par Kevin Escoffier. Il coule après avoir été brisé en deux à plus de 600 NM au sud-ouest du cap de Bonne-Espérance le 30 novembre 2020, lors du Vendée Globe 2020-2021.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Trentième district congressionnel du Texas
Le 30e district congressionnel du Texas couvre une grande partie de la ville de Dallas et d'autres parties des comtés de Dallas et de Tarrant (principalement des zones à majorité noire et hispanique). Le district comprend l'Université du Nord du Texas à Dallas, l'UNT Law et la Texas Women's University à Dallas. Le 30e district abrite également l'Aéroport de Dallas Love Field et le Centre Médical Southwestern de l'Université du Texas.

La Représentante actuelle est la Démocrate Jasmine Crockett, qui représente le district depuis 2023. Elle a succédé à la Représentante de longue date Eddie Bernice Johnson, en poste depuis 1993.

Avec un indice CPVI de D+27, c'est le district le plus Démocrate du Texas.

Jasmine Crockett
Jasmine Felicia Crockett, née le 29 mars 1981 à Saint-Louis, est une avocate et femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue à la Chambre des représentants du Texas de 2021 à 2023, puis élue du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.
Tramway de Calais
Le réseau de tramway de Calais  est un ancien réseau de transport urbain desservant la ville de Calais, ainsi que les communes voisines, dans le département du Pas-de-Calais. Il a fonctionné de 1879 à 1940.

Un premier réseau de tramway à chevaux fut concédé à une société anglaise, The Calais tramways Company, limited par décret du 25 octobre 1877.

Un second réseau, à traction électrique, le remplace à partir de 1905, et est exploitée par la Société des tramways de Calais et extensions

Ce réseau comprenant 5 lignes disparaitra pendant les combats de 1940.

Gare des Fontinettes
La gare des Fontinettes est une gare ferroviaire française de la ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime, située sur le territoire de la commune de Calais, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.

John Herbert Hollomon
John Herbert Hollomon, né le 12 mars 1919 à Norfolk en Virginie et décédé le 8 mai 1985 à Boston, est un ingénieur métallurgiste américain. Connu pour ses travaux sur le fluage des métaux à haute température (paramètre de Zener-Hollomon), il est le fondateur de l’Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (1964).
Le Pouldu
Le Pouldu est une localité située dans le sud-est du territoire de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en France. Ce village côtier près de l'embouchure de la Laïta est connu pour avoir attiré, à la fin du XIXe siècle, les peintres de l'école de Pont-Aven, lesquels logent souvent à l'auberge de Marie Henry. Paul Sérusier, par exemple, a réalisé différents tableaux représentant les paysages environnants et leurs habitants, notamment Les Blés verts au Pouldu, Ferme au Pouldu, Les Grands Sables au Pouldu, Paysage au Pouldu ou encore La Vieille du Pouldu. Celle localité est également représentée sur La Barrière, Le Joueur de flageolet sur la falaise, Le Christ vert et Le Toit bleu de Paul Gauguin.

La Barrière (Gauguin)
La Barrière – ou La Gardeuse de porcs – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1889. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente un enclos au Pouldu, un village côtier de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère. Sa composition place au premier plan la clôture qui donne son titre à la peinture, au plan médian une femme assise sous un arbre devant des maisons et dans le lointain, à gauche, l'océan. L'œuvre est conservée depuis 1981 à la Kunsthaus de Zurich, en Suisse.

La barrière représentée apparaît également dans le tableau de Paul Sérusier intitulé La Barrière fleurie, qui se trouve à présent au musée d'Orsay, à Paris.

Paul Sérusier, La Barrière fleurie, 1889 – Musée d'Orsay, Paris.
Crescent Moon
Crescent Moon est le second single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 6 février 2002 au Japon. Il atteint la quatrième place du classement de l'Oricon pour un total de 98 570 exemplaires vendus.
Les trois chansons sont présentes sur l'album TRUE ; et Amazing Grace et Crescent Moon sont également présentes sur la compilation BEST.

Mika Nakashima
Mika Nakashima (中島美嘉, Nakashima Mika) est une chanteuse et actrice japonaise, née le 19 février 1983 dans la préfecture de Kagoshima, sur l'île de Kyūshū, au Japon.

C'est une des plus célèbres chanteuses à voix au Japon. Ses chansons les plus connues sont Find the Way (générique de fin de l'anime Gundam Seed), Sakurairo Maukoro et Yuki No Hana qui a été reprise par le chanteur coréen Hyo-Shin Park pour le film Mianhada Saranghada (Sorry, I Love You). Ce titre a également été une chanson de karaoke très populaire au Japon en 2004.
Comté de Mono
Le comté de Mono (en anglais : Mono County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 13 195 habitants. Le siège de comté est Bridgeport, une localité non incorporée.

La seule municipalité du comté est Mammoth Lakes, située au pied de la Mammoth Mountain et première localité en nombre d'habitants. Walker, Chalfant et Lee Vining sont les autres principales localités. Parmi les points d'intérêt du comté se trouvent la ville fantôme de Bodie et le Mono Lake, d'où le comté tient son nom.

Formé en 1861 à partir de terres du comté de Calaveras, du comté de Fresno et du comté de Mariposa, le comté de Mono donne par la suite une partie de son territoire au comté d'Inyo en 1866.

Chalfant (Californie)
Chalfant, ou Chalfant Valley, est une census-designated place située dans le comté de Mono, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 660 habitants lors du recensement de 2020.
IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.

FaceTime
FaceTime est un produit de visiophonie propriétaire développé par Apple. FaceTime est disponible sur les appareils mobiles iOS exécutant iOS 4 et versions ultérieures et sur les ordinateurs Mac exécutant Mac OS X 10.6.6 et versions ultérieures.

FaceTime prend en charge tout appareil iOS doté d'une caméra orientée vers l'avant et tout ordinateur Mac équipé d'une caméra FaceTime. FaceTime Audio, une version audio uniquement, est disponible sur tout appareil iOS prenant en charge iOS 7 ou version ultérieure, ainsi que sur tout Mac équipé d'une caméra orientée vers l'avant exécutant OS X 10.9.2 et version ultérieure.

FaceTime est inclus gratuitement dans iOS et macOS à partir de Mac OS X Lion (10.7). Depuis la sortie d'iOS 15, iPadOS 15 et macOS Monterey, les systèmes non-Apple peuvent être utilisés pour participer aux appels FaceTime à l'aide d'un client Web.
Groupe d'armées germano-bulgare
Le groupe d'armées germano-bulgare est un groupe d'armées des Empires centraux pendant la Première Guerre mondiale, appelé aussi, d'après ses commandants successifs, Heeresgruppe Below et Heeresgruppe Scholtz. Il regroupe des unités de l'Empire allemand et du royaume de Bulgarie avec un apport de l'Autriche-Hongrie et de l'Empire ottoman. Il est engagé en Macédoine face aux forces de l'Entente entre 1916 et 1918.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Ax Billy Department Store
L'Ax Billy Department Store est un ancien grand magasin situé dans le centre-ville d'Eugene, dans l'Oregon, aux États-Unis. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 août 1982, le bâtiment qui l'abritait accueille aujourd'hui une salle de musculation.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Donald Faison
Donald Faison (né le 22 juin 1974 à New York, New York, États-Unis) est un acteur américain, de son nom complet Donald Adeosun Faison. Son rôle le plus connu est celui du chirurgien Christopher « Chris » Turk dans la sitcom Scrubs, le meilleur ami du Dr. John « J.D. » Dorian.

Skyline (film)
Skyline ou Horizon au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Greg et Colin Strause, sorti en 2010.

Le film connaît deux suites : Beyond Skyline (2017) et Skylines (2020).

Le film débute au petit matin, après une soirée d'anniversaire bien arrosée à Los Angeles. Des amis sont réveillés par une lumière bleue qui envoûte quiconque la regarde. Cette lumière est le signe d'une invasion extra-terrestre en cours : des vaisseaux stationnent au-dessus des principales villes de la Terre et « aspirent » les gens. Le petit groupe d'amis tente de quitter l'immeuble ; une course poursuite s'engage contre les vaisseaux extraterrestres.
Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais
Les Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais (abrégé HBNPC) est le nom donné à la libération (après la Seconde Guerre mondiale) aux entités nationalisées (anciennes concessions minières, antérieurement détenues par 18 compagnies minières, dont la plus importante était la compagnie des mines de Lens) dans le Bassin minier du nord de la France. Ces entités sont alors réparties en 9 groupes (Valenciennes, Douai, Hénin-Liétard, Oignies, Liévin, Lens, Béthune, Bruay, Auchel, ce dernier groupe intégrant aussi les anciennes concessions du Boulonnais).

Compagnie des mines de Lens
La Compagnie des mines de Lens exploitait le charbon dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Fondée en 1852, c'était la plus importante des compagnies houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais.