hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue celtique
La Ligue celtique (en anglais : Celtic League ; en breton : Kevre keltiek ; en cornique : Kesunyans Keltek ; en gaélique écossais : Comann Eadar-Cheilteach ; en gallois : Gynghrair Geltaidd ; en irlandais : Conradh Ceilteach ; en mannois : Commeeys Celtiagh) est un mouvement politique et culturel dans les pays celtiques suivants : l'Irlande, l'Écosse, le Pays de Galles, la Bretagne, les Cornouailles et l'île de Man.

Bernard Moffatt
J. Bernard Moffatt, né en avril 1946 à Peel, est un militant politique  et un syndicaliste. Il est opposé à l'industrie nucléaire britannique.

Cependant, sa tenure n'a pas été sans polémique. En particulier, quelques membres ont estimé qu'il a suraccentué ce qu'il nomme des « militaires surveillant », un intérêt personnel à long terme, aux dépens de plus d'issues de pression, telles que répondre à la décentralisation dedans l'Écosse et le Pays de Galles, et former des associations entre les secteurs de devolve/independent tels que île de Man et République d'Irlande. Les objections principales à ceci sont que des « militaires surveillant » sont déjà traités par plusieurs autres organismes tels que CND, et que ce n'est pas une partie des objectifs indiqués de la ligue celtique.
Faraday (cratère)
Faraday est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Nubium. Le cratère Faraday se trouve à l'ouest des cratères Maurolycus (en) et Barocius ainsi qu'à l'est des cratères Nasireddin et Stöfler. Sa bordure nord est empiétée par de nombreux cratères d'impacts.  Sa bordure nord-ouest est empiétée par le cratère Fernelius. Il y a une petite crête centrale qui s'étend du sud-ouest au nord-est divisant le cratère Faraday en deux. Le plancher est presque plat dans la moitié nord-ouest.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du physicien anglais Michael Faraday à ce cratère lunaire, après avoir refusé celui du mathématicien espagnol Julio Rey Pastor.

Michael Faraday
Michael Faraday (Newington, 22 septembre 1791 - Hampton Court, 25 août 1867) est un physicien et chimiste britannique, connu pour ses travaux fondamentaux dans le domaine de l'électromagnétisme, l'électrochimie, l'induction électromagnétique, le diamagnétisme et l'électrolyse. Il donne son nom à de multiples lois et phénomènes dans ces domaines, notamment la loi de Faraday (ou Lenz-Faraday) en induction électromagnétique, les lois de Faraday en électrochimie, l'effet Faraday, ou encore à des dispositifs expérimentaux comme la cage de Faraday et la cavité de Faraday. Le farad, unité de capacité électrique, est également nommée en son honneur.
Scottsdale Arabian Horse Show
Le Scottsdale Arabian Horse Show est le plus grand salon du cheval arabe au monde, organisé chaque année à Scottsdale, en Arizona. Depuis sa création en 1955, le salon est passé de 50 chevaux et une douzaine d'entraîneurs / propriétaires, à plus de 2 200 chevaux et plus de 1 300 propriétaires. Appelé le « Super Bowl du monde du cheval arabe », il représente la première étape de la triple couronne, les deux autres grandes compétitions étant les championnats nationaux arabes canadiens et américains. En plus de la compétition, le spectacle sert de collecte de fonds pour l'Arabian Horse Association of Arizona, qui a fait don de millions de dollars à des œuvres de bienfaisance à partir des recettes du spectacle.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Kinopanorama (émission de télévision)
Kinopanorama (russe : Кинопанорама) est une émission de télévision russe consacrée au cinéma, diffusée de 1962 à 1995 sur la télévision d'État de l'Union soviétique puis sur la Première chaîne publique de Russie.

Créée par Xénia Marinina (ru) qui a été directrice du programme, l'émission se présente sous la forme d'un magazine télévisé composé d'entrevues et de débats sur l'actualité cinématographique tant nationale qu'internationale. Les présentateurs de l'émission étaient bien souvent des personnalités du cinéma soviétique, comme l'acteur Zinovy Gerdt qui en a été le premier animateur, le cinéaste Alexeï Kapler qui l'a animé de 1966 à 1972, ou le réalisateur et acteur Viktor Merejko qui l'a animé de 1989 à 1995. La durée de l'émission a pu varier, suivant les époques, de 40 minutes à plus d'une heure trente.

Viktor Merejko
Viktor Ivanovitch Merejko (en russe : Ви́ктор Ива́нович Мере́жко), né le 28 juillet 1937 à Olgenfeld (actuellement Ioujny) dans l'oblast de Rostov et mort le 30 janvier 2022 à Moscou, est un scénariste, acteur et réalisateur soviétique, puis russe. Lauréat du prix d'État d'URSS (1987), artiste du peuple de la fédération de Russie (2014).
Breeders' Cup Turf
La Breeders' Cup Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 2 400 m sur le gazon. L'allocation s'élève à 4 000 000 $.

Found (cheval)
Found, née en 2012, est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Née en Irlande, propriété du consortium Coolmore, elle est entraînée par Aidan O'Brien et montée par le plus souvent par Ryan Moore. Elle a remporté le Prix de l'Arc de Triomphe, en 2016.
PAI Partners
PAI Partners, anciennement Paribas Affaires Industrielles, est un fonds d'investissement français qui gère et conseille des fonds alloués aux opérations de LBO (représentant un montant de 7 milliards d’euros) et gère un portefeuille de participations pour un montant total en capital investi de plus de 14 milliards d'euros. Il a été dirigé par Lionel Zinsou et est dirigé depuis juin 2015 par Michel Paris.

En 2026, le fonds d'investissement détient des participations majoritaires dans Tropicana, Labeyrie, Froneri, Areas ou encore Euro Media Group.

Royal Canin
Royal Canin [ʁwajal kanɛ̃] est un fabricant français et fournisseur mondial  de nourriture spécialisée pour chats et chiens premium. Il appartient depuis 2002 au groupe agroalimentaire américain Mars Incorporated. Son siège social se situe à Aimargues en France.
Marie-Thérèse Fortin
Marie-Thérèse Fortin est une comédienne québécoise, née le 14 avril 1959 à Saint-Octave-de-Métis, dans la région du Bas-St-Laurent au Québec. Elle a été directrice artistique et codirectrice générale du Théâtre du Trident à Québec de 1998 à 2003 et du Théâtre d'Aujourd'hui de 2004 à 2012. Elle est surtout connue pour son rôle de Claire Hamelin dans la série télévisée Mémoires vives, pour celui de Françoise Langevin dans le monde de Charlotte et ainsi que pour de nombreux rôles marquants au cinéma, à la télé et au théâtre.

Un monde à part (série télévisée)
Un monde à part est une série télévisée québécoise en 26 épisodes de 45 minutes scénarisée par Richard Blaimert et diffusée du 15 septembre 2004 au 28 avril 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

Cette série est la suite du téléroman Le Monde de Charlotte diffusé d'octobre 2000 à mars 2004.
Hayley Wickenheiser
Hayley Wickenheiser (née le 12 août 1978 à Shaunavon, dans la province de la Saskatchewan, au Canada) est un médecin et une joueuse canadienne de hockey sur glace retraitée. Depuis 2018, elle occupe un poste au développement des joueurs pour les Maple Leafs de Toronto,.

Membre de l'équipe nationale du Canada pendant 23 ans, elle a remporté une médaille d'argent olympique à Nagano en 1998 et quatre médailles d'or olympiques à Salt Lake City en 2002, Turin en 2006, Vancouver en 2010 et Sotchi en 2014.

C'est la première joueuse de hockey à faire carrière professionnellement en tant qu'attaquante (plusieurs gardiennes de but ont joué en ligue masculine comme Manon Rhéaume).

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
Processus (nouvelle)
Processus (titre original : Process) est une nouvelle de science-fiction écrite par A. E. van Vogt. Elle a également été publiée en France sous le titre Bucolique. C'est l'une des nouvelles les plus connues et les plus éditées de l’auteur.

A. E. van Vogt
Alfred Elton van Vogt (prononcé en anglais : /ˈælfrɪd ˈɛltən væn voʊt/), plus connu comme A. E. van Vogt, né le 26 avril 1912 au sud de Winnipeg (Manitoba) et mort le 26 janvier 2000 à Los Angeles, est un écrivain et romancier de science-fiction d'origine canadienne, naturalisé américain en 1945.

Van Vogt est considéré comme l'un des chefs de file de la période 1920-1995 qui constitue l'âge d'or de la science-fiction américaine, avec des chefs-d'œuvre comme À la poursuite des Slans, La Faune de l'espace et Le Monde des Ā ; ce dernier ouvrage popularise la sémantique générale auprès du public et provoque une importante polémique dans le monde de la science-fiction anglo-saxonne. La traduction française du Monde des Ā, effectuée par Boris Vian, contribue à lancer la science-fiction en France,.
Winston Duke
Winston Duke est un acteur trinidadien, né le 15 novembre 1986 à Tobago.

Après une série de rôles secondaires à la télévision, c'est au cinéma qu'il se fait connaître lorsqu'il intègre l'univers cinématographique Marvel afin d'interpréter le personnage de M'Baku qui apparaît notamment dans les longs métrages suivants : Black Panther (2018), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) et Black Panther : Wakanda Forever (2022).

Parallèlement, il profite de cette nouvelle notoriété pour jouer dans des films tels que Us (2019) et Spenser Confidential (2019). Le 4 septembre 2023, il obtient la nationalité rwandaise.

The Fall Guy (film, 2024)
The Fall Guy, ou Le Cascadeur au Québec, est un film américain réalisé par David Leitch et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée L'Homme qui tombe à pic (The Fall Guy) créée par Glen A. Larson et diffusée entre 1981 et 1986. Ryan Gosling y reprend le rôle tenu par Lee Majors dans la série.

Le film suit le cascadeur Colt Seavers qui est la doublure habituelle du célèbre acteur Tom Ryder. Après un grave accident lors d'un précédent tournage, il se retrouve engagé sur le film Metalstorm réalisé par Jody Moreno, son ancienne petite amie. Lorsque la star disparaît mystérieusement et que le projet est menacé, Colt se porte volontaire pour enquêter sur la disparition et trouver l'acteur disparu et ainsi sauver le premier long métrage de Jody. Colt va pouvoir compter sur l'aide de son meilleur ami et désormais coordinateur des cascades, Dan Tucker.
Région Est (Nouvelle-Calédonie)
La région Est a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie à la fin de la période des « Événements » entre 1988 et 1989, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988. Elle est constituée à partir des portions de deux précédentes régions qui avaient été créées par le statut Fabius-Pisani en 1985, le Centre et le Nord. Elle est finalement supprimée par la loi référendaire du 9 novembre 1988 faisant suite aux accords de Matignon et appliquée à partir de 1989, et est divisée entre les nouvelles provinces Sud et Nord.

Poindimié
Poindimié (prononcé [pwɛ̃dimje] ; en langue paicî : Pwêêdi Wiimîâ) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, à 309 km de Nouméa, et à environ 30 km de Touho (nord-ouest) et de Ponérihouen (sud-est). La côte ouest (Koné) est à une centaine de kilomètres par la route transversale.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.
Prix Amanda
Le prix Amanda (en norvégien : Amandaprisen) est un prix décerné chaque année depuis 1985 lors du Festival international du film norvégien à Haugesund, en Norvège.

Il s'agit de l'équivalent norvégien des César et des Oscars.

Le prix est une sculpture, créée par Kristian Kvakland, haute de 30 cm et pesant 2,5 kilogrammes, elle est inspirée d'une légende locale (Amanda était probablement une femme de caractère vivant dans les années 1920 à Haugesund).

Festival international norvégien du film de Haugesund
Le Festival international norvégien du film (en norvégien : Den norske filmfestivalen) est un festival de cinéma se déroulant à Haugesund (en Norvège). Le Festival existe depuis 1973 et a lieu durant le mois d'août.

Les prix Amanda sont décernés lors de ce festival.
Marrakech-Médina
Marrakech-Médina est un des cinq arrondissements de la ville de Marrakech, elle-même située au sein de la préfecture de Marrakech, dans la région de Marrakech-Safi.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une baisse de population, passant de 192 323 à 167 233 habitants.

Depuis les élections communales de 2021, le Président de cet arrondissement est Mohamed Belaroussi (محمد بنلعروسي).

Préfecture de Marrakech
La préfecture de Marrakech (en berbère: ⵜⴰⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⴻⵔⵔⴰⴽⴻⵛ, Tamaẓlayt en Meṛṛakec ;  en arabe : عمالة مراكش, ‘Amālat Murrākuṣ) est une subdivision à dominante urbaine de la région marocaine de Marrakech-Safi.
Éric Camilli
Éric Camilli, né le 6 septembre 1987 à Nice, est un pilote de rallye français.

Pilote officiel pour le championnat du monde des rallyes (WRC) avec l'équipe M-Sport en 2016, il devient ensuite vice-champion du monde WRC-2 en 2017. Il rejoint ensuite l’écurie Volkswagen Motorsport en 2018 et roule de 2019 à 2023 pour Citroën Racing en WRC2 et en Championnat de France.

Liste alphabétique des pilotes de rallye
Liste des pilotes automobiles ayant participé à au moins une épreuve comptant pour le Championnat du monde des rallyes (créé en 1973), classés par ordre alphabétique (années de présence et leur catégorie indiquées entre parenthèses)

WRC (1973 à aujourd'hui) (RC1, A8, 4/4, 4/3)

WRC-2 (2013 à aujourd'hui) (RC2, RC2N)

WRC-3 (2013 à 2018 puis 2020 à aujourd'hui) (RC3)

J-WRC (2001 à 2010 puis 2013 à aujourd'hui) (RC3, RC4, A7, A6, A5, N3, N2)

P-WRC (1987 à 2012) (N4, 3)

S-WRC (2010 à 2012) (N4, 2)

WRC Academy (2011 à 2012) (6)
Stéphane Pompougnac
Stéphane Pompougnac est un disc jockey français de lounge né en 1968 à Paris. Il est également musicien, compositeur et producteur. Il est particulièrement connu pour avoir mixé les compilations lounge de la série Hôtel Costes. Il est le neveu de l'humoriste Jean-Marc Pompougnac.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
Zalichtchyky
Zalichtchyky (en ukrainien : Заліщики) ou Zalechtchiki (en russe : Залещики ; en polonais : Zaleszczyki) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zalichtchyky. Sa population s'élevait à 8 928 habitants en 2022.

Oblast de Ternopil
L’oblast de Ternopil (en ukrainien : Тернопільська область, Ternopils’ka oblast’) est une division administrative de l'ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Ternopil. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
David Auradou
David Auradou, né le 13 novembre 1973 à Harfleur en Seine-Maritime est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV.

Évoluant au poste de deuxième ligne, il effectue la majorité de sa carrière au club du Stade français Paris, avec lequel il remporte cinq titres de champion de France (1998, 2000, 2003, 2004, 2007). Il est vainqueur de la Coupe de France 1999 et finaliste de la Coupe d'Europe en 2001 et 2005. Capé à 41 reprises, il réalise, avec le XV de France, deux fois le Grand Chelem au Tournoi des Six Nations (2002 et 2004) et est vice-champion du monde 1999.

Il met un terme à sa carrière de joueur en 2009 et devient entraîneur. Durant la saison 2012-2013, il entraîne les avants du Stade français puis ceux du Stade montois de 2014 à 2019 avant de devenir manager du club jusqu'en 2020.

Il est le père de Paul et Hugo Auradou, également joueurs de rugby à XV.

Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.
Ty Burrell
Tyler Gerald Burrell, dit Ty Burrell, est un acteur américain, né le 22 août 1967 à Grants Pass (Oregon). Il est principalement connu pour son rôle de Phil Dunphy dans la série télévisée Modern Family (2009-2020), pour lequel il reçoit plusieurs récompenses, dont deux Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle (2011 et 2014), ainsi que six nominations (2010, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2017).

Grants Pass
La ville de Grants Pass est le siège du comté de Josephine, dans l’État de l’Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 34 533 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 191 habitants en 2018. La ville a été baptisée pour célébrer la victoire du général Grant à Vicksburg.
World of Final Fantasy
World of Final Fantasy est un jeu vidéo de la saga Final Fantasy, développé par Square Enix et TOSE et édité par Square Enix, commercialisé fin octobre 2016 sur les consoles PlayStation 4 et PlayStation Vita en sortie mondiale. Il est initialement annoncé lors de l'Electronic Entertainment Expo 2015, durant la conférence de presse de Sony. Le jeu est également sorti le 6 novembre 2018 sur Nintendo Switch et Xbox One en téléchargement uniquement.

Electronic Entertainment Expo 2015
L’Electronic Entertainment Expo 2015, communément appelé E3 2015, est la 21e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule du 16 au 18 juin 2015 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants sont Microsoft, Nintendo et Sony Computer Entertainment.
Kalevan Pallo
Le Kalevan Pallo (KalPa) est un club finlandais de hockey sur glace évoluant dans la Liiga et localisé dans la ville de Kuopio. Fondé en 1929, le KalPa joue ses matchs locaux au Niiralan monttu, une patinoire de 5 165 places.

Patinoire de Kuopio
Le Kuopion jäähalli ou Niiralan monttu est une patinoire de Kuopio en Finlande. Elle a été construite en 1979.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du KalPa Kuopio de la SM-Liiga. Elle a une capacité de 5 200 spectateurs.
Coupe de Bahreïn de football
La Coupe de Bahreïn de football a été créée en 1952, la même année que le Championnat national. Elle oppose l'ensemble des clubs du pays dans une compétition disputée sous forme de rencontres à élimination directe. Al Muharraq Club est le club le plus titré avec 34 succès en 69 éditions, dont douze des treize premières éditions.

Al Najma Sports Club
Le Al Najma Sports Club (en arabe : نادي النجمة الرياضي والثقافي), plus couramment abrégé en Al Najma, est un club bahreïni de football fondé en 1945 et basé à Manama, la capitale du pays.

Le Tunisien Fathi Laabidi est l'entraîneur depuis juin 2018.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2014 - Bob à quatre hommes
L'épreuve de bobsleigh à quatre masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 22 et 23 février 2014. Il s'agit de la 21e apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver. Les Russes remportent l'épreuve devant les Lettons et les Américains. En novembre 2017, les Russes sont disqualifiés en raison du dopage de Aleksandr Zubkov, Alekseï Negodaylo, Dmitry Trunenkov et d'Alekseï Voïevoda. Il en va de même pour l'équipe de Alexander Kasjanov qui s'était classée quatrième de la compétition.

Alekseï Negodaylo
Alekseï Negodaylo est un bobeur russe né le 28 mai 1989. Il a remporté avec Dmitry Trunenkov, Alekseï Voïevoda et Aleksandr Zubkov la médaille d'or de l'épreuve du bob à quatre aux Jeux olympiques de 2014, à Sotchi, en Russie. Ils sont cependant disqualifiés pour dopage en novembre 2017.
2002 (album de Tha Dogg Pound)
2002 est une compilation de Tha Dogg Pound, sortie le 31 juillet 2001.

L'album comprend des inédits enregistrés lorsque le duo était signé chez Death Row Records.

Il s'est classé 2e au Top Independent Albums, 15e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 36e au Billboard 200.

Tha Dogg Pound
Tha Dogg Pound est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Beach, en Californie. Il se forme en 1992 par les rappeurs Daz Dillinger et Kurupt. Ils signent au label Death Row Records à leurs débuts et contribuent significativement au succès du label. Le duo fait son apparition dans le premier album de Dr. Dre, The Chronic en 1992. Ils participent ensuite au premier album de Snoop Dogg, Doggystyle en 1993, et aux bandes originales de Death Row Murder Was the Case et Above the Rim. Leur premier album Dogg Food est publié en 1995.