hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taira no Tadanori
Taira no Tadanori (平忠度, 1144-18 mars 1184) était un samouraï de la fin de l'époque Heian, frère du chef de clan Taira no Kiyomori et l'un des généraux Taira durant la guerre de Genpei contre le clan Minamoto. Il était également le père de Taira no Tadayuki.

Il est connu pour avoir pris part à la bataille de Fujigawa où il a affronté Minamoto no Yoshinaka, ainsi qu'à la bataille d'Ichi-no-Tani où il trouva la mort le 18 mars 1184.

Dans le domaine littéraire, il est connu pour avoir été un célèbre poète de waka, ayant été élève de Fujiwara no Toshinari. Ses poèmes furent introduits, bien qu'anonymement, dans les anthologies Senzai wakashū et Gyokuyō wakashū.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
Formule 3 Euro Series
La Formule 3 Euro Series était un championnat automobile de monoplace de Formule 3 se disputant sur le continent européen. À partir de 2012, le championnat s'arrête au profit du retour du championnat d'Europe de Formule 3 sous l'impulsion de la FIA.

Championnat d'Europe de Formule 3
Le Championnat d'Europe de Formule 3 de la FIA (en anglais FIA Formula 3 European Championship, souvent abrégé en F3 Europe) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 3. Organisé par la Fédération internationale de l'automobile et l'entreprise allemande Formel 3 Vermarktungs depuis 2012, le championnat d'Europe a pour mission d'orienter les jeunes pilotes talentueux vers le sport automobile professionnel et en particulier le Championnat du monde de Formule 1.

Créé en 1975, disparu pour enfin réapparaître en 2012 après une absence de plusieurs décennies, il a permis à de nombreux pilotes célèbres tels que Riccardo Patrese, Alain Prost, Michele Alboreto, Roberto Merhi, Max Verstappen ou encore Esteban Ocon, de faire leurs armes et de briller sur une scène internationale du sport automobile. Le championnat fusionne en 2019 avec les GP3 Series pour donner le championnat de Formule 3 FIA.
Fontenay-le-Vicomte
Fontenay-le-Vicomte (prononcé [fɔ̃t̪ǝnɛ lǝ vikɔ̃t̪] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Fontenois.

Essonne (rivière)
L’Essonne (prononcé [e.sɔn] ) est une rivière française, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours traverse les trois départements du Loiret, de Seine-et-Marne et de l’Essonne, dans les régions Île-de-France et Centre-Val de Loire.
Orane Demazis
Orane Demazis, née Henriette Marie Louise Burgart le 4 septembre 1894 à Oran, en Algérie française, et morte le 25 décembre 1991 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française de famille alsacienne.

Son nom est associé à celui de Marcel Pagnol qui fut son compagnon et dont elle a été l'une des interprètes les plus marquantes, en particulier avec la création du célèbre rôle de « Fanny » dans la Trilogie marseillaise.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Leslie Ward
Leslie Matthew Ward, né le 21 novembre 1851 et mort le 15 mai 1922 , est un portraitiste et caricaturiste britannique. La plupart de ses œuvres parurent dans Vanity Fair (1868-1914). Il signait habituellement ses croquis sous le pseudonyme de Spy et utilisait parfois l'anagramme de son nom inversé : Drawl.

Vanity Fair (journal)
Vanity Fair est un journal satirique hebdomadaire britannique qui parut de novembre 1868 à 1914. Créé par Thomas Gibson Bowles, son but était, par le biais de la caricature, de dénoncer les postures et la vanité de certaines personnalités publiques, soit plus de 2 000, à l'époque victorienne.
Vottem
Vottem (en wallon Votem) est un village belge, situé dans la province de Liège. Le Rida a sa source à Vottem et draine la majeure partie du village. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lorsque Vottem devint une section de Herstal. Les hameaux de Jolivet et Bernalmont avaient déjà été cédés à la Ville de Liège en 1975.

Aimé Quernol
Aimé Quernol est le nom de plume anagramme de Léon Marique, médecin et écrivain dialectal belge de culture wallonne né à Velaine le 25 juillet 1886 et mort à Liège le 1er juillet 1950. Ses romans qui décrivent le quotidien de la société wallonne mi-rurale mi-ouvrière du début du XXe siècle entremêlent le français et le wallon. Le prix George Garnir lui est décerné en 1951.
Wolf Rudolf Marschall von Altengottern
Wolf Rudolf baron Marschall von Altengottern (né le 26 septembre 1855 à Lyck et mort le 20 novembre 1930 au château d'Altengottern (de)) est un général de cavalerie prussien pendant la Première Guerre mondiale.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Cassard (frégate)
Le Cassard est une frégate antiaérienne de la classe Cassard (type F70) de la Marine nationale française. Elle participe à la lutte antiaérienne. Son indicatif visuel est D614. Sa ville marraine est Dijon. Elle est nommée en l'honneur du marin et corsaire français du XVIIe siècle Jacques Cassard.

Le Cassard devait rester en service jusqu'en 2022 quand, avec son sister-ship le Jean Bart, ils auraient dû être tous deux remplacés par deux FREMM DA. La frégate est finalement retirée du service actif le 15 mars 2019. Le navire est actuellement (2024) en cours de déconstruction à Bassens en Gironde.

Jacques Cassard
Jacques Cassard, né le 30 septembre 1679 à Nantes et mort le 21 janvier 1740 dans la forteresse de Ham, après quatre ans de détention, est un marin et un corsaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est moins connu que son ami René Duguay-Trouin et que son célèbre cousin Robert Surcouf. Maître de l'abordage, Jacques Cassard se distingue par l'audace avec laquelle il capture les navires marchands sur les côtes de l'Angleterre ; il s'illustrera également en escortant des convois en Méditerranée et dans les Antilles. Ruiné et souffrant du manque de reconnaissance dont il était victime, il s'emporte contre le cardinal de Fleury à qui il était venu réclamer justice ; il termine sa vie en prison.
Tournoi de tennis de Newport
Le tournoi de Newport (Rhode Island, États-Unis) est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP classé ATP 250 jusqu'en 2024 puis relégué au statut de tournoi challenger 125 en 2025. Créé en 1881, il se joue sur gazon. Le court central a la particularité d'être divisé en trois courts de tennis partageant les couloirs et utilisés de manière alternée, permettant de profiter d'un gazon d'excellente qualité du premier match jusqu'à la finale.

C'est en marge de cette compétition que se déroulent, chaque année en juillet, les cérémonies d'intronisation des nouveaux membres du International Tennis Hall of Fame.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Apsley House
Apsley House est une demeure londonienne situé à Piccadilly, face à Hyde Park Corner et à proximité de l'entrée principale de Hyde Park, au sud-est de celui-ci. Elle fut la résidence des ducs de Wellington.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Mrzeżyno
Mrzeżyno [mʐɛˈʐɨnɔ] (en allemand Deep, Treptower Deep ou encore Regamünde) est une petite ville située au bord de la mer Baltique, en Pologne, dans la région de Poméranie-Occidentale. À 20 km à l'ouest de Kołobrzeg, elle vit surtout du tourisme estival grâce à ses plages (classées parmi les huit plages les plus propres de Pologne) et leur sable fin.

Le 17 mars 1945 y fut célébrée la deuxième cérémonie de mariage de la Pologne à la mer Baltique.

Mariage de la Pologne à la mer Baltique
Le mariage de la Pologne à la mer Baltique est une cérémonie ayant eu lieu en différentes occasions pour symboliser l'accès retrouvé à la mer Baltique par la Pologne, accès perdu lors du partage de la Pologne en 1793.

La première cérémonie, le 10 février 1920, fut à l'initiative du général Józef Haller dans la ville de Puck. Le général, en compagnie du ministre de l'intérieur Stanisław Wojciechowski, afin de symboliser l'accès retrouvé à la mer Baltique, plongea un drapeau polonais dans la mer et y jeta une alliance. Le même jour, le général fut reçu par une délégation du pouvoir à Gdańsk, où il reçut deux alliances en platine, alliances financées par des habitants de la ville.

La deuxième cérémonie eut lieu le 17 mars 1945 à Mrzeżyno puis le 18 mars 1945 à Kołobrzeg par l'Armée polonaise.
Hermas Bastien
Hermas Bastien (4 mai 1897 -  21 mai 1977) était un philosophe, un journaliste et un professeur canadien.

Originaire de Montréal, il étudia chez les Frères de l'Instruction chrétienne, au collège de Montréal et au collège Sainte-Marie. Il est l'auteur d'une thèse de doctorat sur le philosophe pragmatiste américain William James (1927).

Collaborateur de plusieurs journaux, il signa des essais et même quelques poèmes sous divers pseudonymes. Ami de Lionel Groulx, il fut son successeur à la revue L'Action nationale.

Il a poursuivi sa carrière dans l'enseignement, devenant professeur d'histoire de la philosophie à l'université. Décédé en 1977, il était l'époux de Marie-Antoinette Lamothe et le père de trois filles et un garçon.

Le fonds d'archives d'Hermas Bastien est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Collège de Montréal
Le Collège de Montréal est un établissement d'enseignement secondaire pour filles et garçons, situé sur la rue Sherbrooke ouest à Montréal (Québec, Canada). Il est considéré comme le premier établissement d'enseignement secondaire à avoir vu le jour sur l'île de Montréal.

Fondé en 1767 par le Sulpicien Jean-Baptiste Curatteau, le Collège de Montréal s’installe dans le presbytère agrandi de la paroisse de Saint-François d’Assise de la Longue Pointe, à l’est de l’Île de Montréal, 125 ans après la fondation de Montréal.
Mystery (album de Faye Wong)
Mystery, sorti en avril 1994, est le titre traduit du septième album de Faye Wong. Ce septième album est sorti chez le label Cinepoly.

Bien que Faye ait inclus quelques chansons en mandarin dans ses albums de 1993 No Regrets et 100 000 Whys, Mystery est son premier album enregistré entièrement en mandarin plutôt que le dialecte que la majorité de Hong Kong utilise et qui est le cantonais. Le premier titre "I'm Willing" (ou "I Do") a été un unique succès instantané, et l'album eut une renommée dans toute la région de l'Asie orientale. La piste "Cold War" est une reprise de "Silent All These Years" de Tori Amos. Faye avait déjà marqué un coup avec sa version cantonaise de cette chanson, qui avait été inclus dans son album 100 000 Whys.

Malgré l'inclusion de versions en mandarin et de chansons en cantonais, Mystery a été un énorme succès, en se vendant à plus de 800.000 à seulement Taïwan.

Faye Wong
Faye Wong (chinois : 王菲 ; pinyin : wáng fēi ; cantonais Jyutping : wong⁴ fei¹), née le 8 août 1969 à Pékin sous le nom Xia Lin (夏琳, xià lín), est une actrice et une chanteuse de cantopop et de pop. Elle est très populaire en Asie, plus connue en Occident pour ses rôles dans les films de Wong Kar-wai 2046 et Chungking Express, ainsi que pour sa participation à la bande originale du jeu Final Fantasy VIII pour laquelle elle interprète le thème du jeu Eyes on Me.
Boots (série télévisée)
Boots est une série télévisée américaine en huit épisodes de 40 à 50 minutes, créée par Andy Parker et diffusée le 9 octobre 2025 sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

La série s'inspire librement de la vie de Greg Cope White, un américain homosexuel ayant rejoint le Corps des Marines des États-Unis durant son adolescence pendant la période où la politique Don't ask, don't tell était en vigueur. Elle se base principalement sur son mémoire intitulé The Pink Marine, publié en 2015.

Miles Heizer
Miles Heizer, né le 16 mai 1994 à Greenville, dans le Kentucky, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Drew Holt dans la série télévisée américaine Parenthood et pour celui d'Alex Standall dans la série 13 Reasons Why.
Désiré André
Désiré André (Antoine Désiré André), né le 29 mars 1840 à Lyon et mort le 12 septembre 1917 à son domicile  dans le 6e arrondissement de Paris, est un mathématicien français, connu en particulier pour son travail sur les nombres de Catalan et les permutations alternées.

Nombre de Catalan
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, les nombres de Catalan forment une suite d'entiers naturels utilisée dans divers problèmes de dénombrement, impliquant souvent des objets définis de façon récursive. Ils sont nommés ainsi en l'honneur du mathématicien belge Eugène Charles Catalan (1814-1894) qui les a étudiés en 1838, mais étaient déjà connus d'Euler.

Le nombre de Catalan d'indice n est défini par :

Pour , on peut écrire :

(voir Coefficient binomial central).

Les dix premiers nombres de Catalan (pour n de 0 à 9) sont :

(pour les 1 001 premiers, voir les liens de la suite A000108 de l'OEIS).
Bienvenue Place Beauvau
Bienvenue Place Beauvau est un essai des journalistes d'investigation français Olivia Recasens, Didier Hassoux et Christophe Labbé, paru le 23 mars 2017.

Selon l'hebdomadaire Valeurs actuelles qui en publie une analyse avant sa sortie, le livre est le résultat d'une enquête sur une possible utilisation de la machine policière à des fins politiques pendant le quinquennat Hollande. Reprise par le candidat à l'élection présidentielle François Fillon lors d'une émission politique en direct, cette lecture de l'action d'un « cabinet noir » est contestée par l’Élysée et les auteurs. Ce débat donne lieu à une intense médiatisation qui fait du livre un succès de librairie.

Christian Jacob
Christian Jacob, né le 4 décembre 1959 à Rozay-en-Brie (Seine-et-Marne), est un homme politique français.

Exploitant agricole de profession, il exerce de nombreuses responsabilités dans le syndicalisme agricole.

Il commence sa carrière politique en étant élu député européen, député de Seine-et-Marne et maire de Provins. Il est ensuite ministre délégué à la Famille puis aux PME dans les gouvernements Jean-Pierre Raffarin (2002-2005) et ministre de la Fonction publique dans le gouvernement Villepin (2005-2007).

De 2010 à 2019, il préside le groupe UMP puis LR à l'Assemblée nationale. Il est président des Républicains de 2019 à 2022.
Araricá
Araricá est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 63 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 37′ 03″ sud et à une longitude de 50° 55′ 42″ ouest, à 30 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 781 en 2007, pour une superficie de 35 km2. L'accès s'y fait par la RS-464.

Le nom est d'origine indigène et signifie « abreuvoir des perroquets ».

La commune est située entre les contreforts du Morro Ferrabraz et la Vallée du Rio dos Sinos.

Les premiers colons européens furent des Allemands qui arrivèrent de 1840 à 1860 et dont les descendants parlent encore le dialecte du Hunsrück.

Microrégion de Porto Alegre
La microrégion de Porto Alegre est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de vingt-deux municipalités. Elle recouvre une aire de 5 588,724 km2 pour une population de 3 754 096 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 665,2 hab./km2. Son IDH est de 0,829 (PNUD/2000). Elle est bordée par le rio Guaíba et la Lagoa dos Patos.
Guadua weberbaueri
Guadua weberbaueri est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud. Ce sont des bambous vivaces, rhizomateux (à rhizomes courts, pachymorphes), cespiteux, de grande taille, dont les chaumes dressés, munis d'épines racinaires au niveau des nœuds, peuvent atteindre 18 mètres de haut.

Étymologie

L'épithète spécifique, weberbaueri, est un hommage à August Weberbauer (1871- 1948), botaniste allemand résidant au Pérou.

August Weberbauer
August (ou Augusto) Weberbauer, né le 26 novembre 1871 à Breslau (en province de Silésie) et mort le 16 janvier 1948 à Lima (Pérou), est un botaniste et universitaire allemand, spécialiste de la flore péruvienne, qui dirigea également entre 1906 et 1907 le Jardin botanique de Viktoria (aujourd'hui Limbé) au Kamerun allemand.
Kung Fu Panda 4
Kung Fu Panda 4 est un film d'animation réalisé par Stephanie Stine et Mike Mitchell sorti en 2024. Quatrième opus de la franchise Kung Fu Panda, il fait suite à Kung Fu Panda 3.

À sa sortie, le film se classe rapidement en tête du box-office et obtient de bonnes critiques. Il amasse, lors de sa première semaine d'exploitation, plus de 503 millions de dollars de recettes mondiales,,,.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Bouvron (Loire-Atlantique)
Bouvron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Bouvron fait partie de la communauté de communes de la région de Blain, qui correspond au « pays de Blain ». Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pays de Blain communauté
Pays de Blain Communauté est une intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire. Son siège se trouve dans l'ancien bâtiment voyageurs de la gare de Blain.

Les quatre communes font partie de la Bretagne historique.

Elle est membre du pôle métropolitain Nantes - Saint-Nazaire.
Cappadonna
Cappadonna, de son vrai nom Daryl Hill, né le 18 septembre 1969 à Staten Island, New York, est un rappeur américain. Membre proche et officiel du Wu-Tang Clan, il est souvent présent sur les albums du groupe et sur les projets annexes (notamment albums solos et compilations). Il est parfois considéré comme un membre à part entière.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Disques Versailles
Disques Versailles est une firme de disques française créée entre autres par Bruno Coquatrix en 1955, et rachetée en 1963 par CBS.

Mickey Baker, Caravelli, Pia Colombo, Sacha Distel, Mac Kac, Michel Magne, Liliane Montevecchi et Ray Ventura ont enregistré pour Versailles.

Pia Colombo
Pia Colombo est une chanteuse française, d'origine franco-italienne, née Éliane Marie Amélie Colombo le 16 juillet 1930 à Homblières, dans l'Aisne, morte le 16 avril 1986 à Créteil. Elle fut également comédienne de théâtre et a fait quelques apparitions au cinéma. C'est aussi une artiste engagée qui a clairement exprimé des idées politiques durant sa carrière sur les planches comme sur les scènes où elle s'est produite.
Exophtalmie
L'exophtalmie (ou proptose) est une extrusion antérieure de l'œil hors de l'orbite. L'exophtalmie peut être soit bilatérale (comme cela se rencontre en cas de maladie de Graves-Basedow) soit unilatérale (comme en cas de tumeur de l'orbite). Une mesure du degré d'exophtalmie peut être réalisée au moyen d'un exophtalmomètre. Une dislocation complète ou partielle de l'orbite est également possible du fait de traumatisme ou du gonflement des tissus entourant le traumatisme.

Une exophtalmie non traitée peut empêcher la fermeture des paupières au cours du sommeil ce qui, à son tour, peut entraîner des dommages à la cornée (ulcération cornéenne). Le processus qui provoque le déplacement de l'œil peut aussi compresser le nerf optique ou l'artère ophtalmique, ce qui peut entraîner la cécité.

L'exophtalmie peut également être congénitale, par ex. dans le syndrome de Crouzon.

Exophtalmomètre
Un exophthalmomètre est un instrument de mesure du déplacement de l'œil vers l'avant dans une exophtalmie. Il peut également servir à diagnostiquer l'énophtalmie (recul de l'œil), un signe de fracture du plancher orbitaire ou de certaines tumeurs.

Il existe plusieurs types d'exophthalmomètres : les modèles Hertel, Naugle et Luedde comptent parmi les principaux.
Charlie Sheen
Carlos Estévez, dit Charlie Sheen /ˈʃɑɹli ʃiːn/, est un acteur, scénariste et producteur américain, né le 3 septembre 1965 à New York.

Révélé à la fin des années 1980 grâce à ses rôles dans plusieurs succès populaires, il est surtout connu pour avoir incarné le personnage principal de la série Mon oncle Charlie durant 8 saisons.

À la fin des années 2000, son image publique se trouve entachée par ses déboires judiciaires causés par l’usage de stupéfiants, ainsi que ses querelles amenant à son éviction de Mon oncle Charlie.

La Relève (film, 1990)
La Relève ou La Recrue au Québec (The Rookie) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1990.

Le film reçoit des critiques plutôt négatives et ne rencontre pas le succès commercial.