hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiles en nogada
Les chiles en nogada ˈtʃi.les.en.nɔ.ˈɰa.da sont un plat de cuisine mexicaine typique de l'État de Puebla. Il se prépare à partir de chiles poblanos, des piments de grande taille et à faible teneur en capsaïcine ( donc peu piquant ), que l'on farcit de picadillo à base de porc, et d'une sauce aux noix (la nogada, dérivé de nogal, « noyer »).  Le tout est garni de graines de grenade.

Il se consomme généralement à la fin de l'été ou au début de l'automne lors de la saison des noix.

Les ingrédients principaux de la recette dite originale sont cultivés dans l'État de Puebla : en plus du chile poblano produit dans les champs de Calpan et d'autres villages près du volcan Popocatepetl, on retrouve la pomme « panochera », la grenade, la pêche et la poire créoles, et la noix de Castille.

Piment poblano
Le piment poblano (en espagnol chile poblano, « piment de Puebla ») est une variété de l'espèce capsicum annuum.  Ses fruits sont de grande taille (7 à 15 cm de long pour 5 à 8 cm de large) et pauvres en capsaïcine, de sorte qu'ils sont relativement doux (1000 à 1500 sur l'échelle de Scoville).  Séché, le fruit est connu sous le nom de piment ancho (chile ancho, « piment large »).

Le poblano est couramment utilisé dans la cuisine mexicaine, en particulier de l'État de Puebla, où il est utilisé frais (chile relleno, chiles en nogada, arroz poblano) ou séché, voire en liqueur (Ancho Reyes).

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Portail des Solanaceae

Portail des épices et aromates
Clarinette octo-contralto
La clarinette octo-contralto est le deuxième instrument le plus grave de la famille des clarinettes après la clarinette octo-contrebasse.

Cette clarinette en mi  sonne une octave en dessous de la clarinette contralto (trois octaves en dessous de la petite clarinette  en mi ), une quinte en dessous de la clarinette contrebasse, une quarte au-dessus de la clarinette octo-contrebasse.

Clarinette contralto
La clarinette contralto est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples.
Elle peut être présente dans un orchestre d'harmonie.

Son répertoire est très limité en orchestre symphonique.

Son son est ample et chaleureux. 
Dans les ensembles, elle est généralement associée avec les autres bois graves (basson, clarinette basse, clarinette contrebasse...) à l'unisson ou à l'octave inférieure.

Le terme "clarinette contre alto" est également usité.

En anglais: contra alto clarinet, great bass clarinet.

En allemand: Kontra-Alt-Klarinette.

En néerlandais: contra Altklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso mi♭
Donja Lučka
Donja Lučka (en cyrillique : Доња Лучка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 589 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Chaenomeles
Chaenomeles est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, toutes originaires d'Asie Orientale.

Dans la sous-famille des Maloideae, le genre Chaenomeles est étroitement apparenté aux genres des cognassiers (Cydonia), des Docynia, des pommiers (Malus) et des poiriers (Pyrus).

Maloideae
Les Maloideae étaient une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae, et plus précisément de la sous-famille des pommiers et des poiriers.

Des preuves phylogénétiques moléculaires récentes ont montré que les Spiraeoideae et les Amygdaloideae traditionnels font partie du même clade que les Maloideae traditionnels, et le nom correct de ce groupe est Amygdaloideae. Les circonscriptions antérieures de Maloideae sont plus ou moins équivalentes à la sous-tribu Malinae ou à la tribu Maleae.
Bugsuk
Bugsuk est une île des Philippines située en mer de Sulu, au sud de Palawan, dans la province de Palawan. Sa superficie est de 119 km2. L'île fait partie administrativement de la municipalité de Balabac (environ 40 000 habitants en 2020.

Balabac
L'île de Balabac se situe en mer de Sulu. Elle est l'île la plus occidentale de la province de Palawan, aux Philippines, à seulement 50 km au nord de l'État de Sabah (Malaisie). Le détroit de Balabac sépare l'île philippine des îles malaises Balambangan et Banggi.
Branchville (Alabama)
La ville de Branchville est située dans le comté de Saint Clair, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Elle comptait 825 habitants lors du recensement de 2000.

En 2007, les habitants de Branchville votent à 164 voix contre 79 pour le rattachement de leur ville à la municipalité voisine d'Odenville.

Odenville
Odenville est une ville américaine située dans le comté de Saint Clair en Alabama.

Selon le recensement de 2010, Odenville compte 3 585 habitants. La municipalité s'étend sur 13,63 milles carrés (35,3 km2), dont 13,55 milles carrés (35,09 km2) de terres.

En 2007, les habitants de la ville voisine de Branchville votent en faveur de leur rattachement à Odenville, qui annexe Branchville dans les mois qui suivent.
Musée de Zemun
Le musée de Zemun (en serbe cyrillique : Завичајни музеј Земуна ; en serbe latin : Zavičajni muzej Zemuna) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Créé en 1954, il dépend du musée de la ville de Belgrade. On y trouve des collections historiques concernant Zemun et sa région.

Il se trouve au 9 rue Glavna, la rue principale de Zemun.

Musée de la ville de Belgrade
Le musée de la ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Музеј града Београда ; en serbe latin : Muzej grada Beograda) est un musée fondé le 15 octobre 1903. Il possède aujourd'hui environ 132 000 objets.

Aujourd'hui, le musée se compose de trois principaux départements chargés de recueillir et de protéger les biens culturels meubles : archéologie, histoire, histoire de la culture et des arts ; à ces départements s'ajoutent un centre de conservation et un centre de documentation.
Plum Island (New York)
Plum Island est une île de la ville de Southold dans le comté de Suffolk, New York, aux États-Unis. L'île est située dans la baie de Gardiners (en), à l'est d'Orient Point, au large de l'extrémité est de la côte North Fork de Long Island. Elle s'étend sur 4,85 km de long et 1,65 km de large à son point le plus large.

Phare de Plum Island
Le phare de Plum Island (en anglais : Plum Island Light), est un phare situé à l'extrémité ouest de Plum Island sur la pointe nord de Long Island, dans le comté de Suffolk (Grand New York-État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 février 2011 sous le no 11000014.
Ellen Burstyn
Ellen Burstyn, née Edna Rae Gilhooley le 7 décembre 1932 à Détroit, est une actrice américaine.

Après une enfance agitée, elle devient mannequin et modèle pour des couvertures de livres de poche au Texas. C'est durant un séjour à New York qu'elle s'intéresse au métier de comédienne et fait ses débuts en 1957 au théâtre à Broadway dans Fair game. Durant les années 1960, elle apparaît dans plusieurs séries télévisées comme Haute Tension et fait ses débuts au cinéma sous la direction de Vincente Minnelli dans Au revoir, Charlie. Le succès de La Dernière Séance lui ouvre les portes du cinéma. Alice n'est plus ici de Martin Scorsese lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice. Ses autres succès incluent Le Choix d'aimer, The Yards, Requiem for a Dream, W. : L'Improbable Président ainsi qu'un autre film culte, L'Exorciste. Elle a également reçu, entre autres, en plus de son Oscar, un Golden Globe et un BAFTA.

Festival international du film de Stockholm
Le Festival international du film de Stockholm, ou simplement Festival du film de Stockholm (en suédois Stockholms filmfestival), est un festival annuel qui se déroule à Stockholm au mois de novembre. Son principal prix se nomme le Cheval de bronze (en suédois  Bronshästen). Le festival existe depuis 1990.
Coray
Coray [kɔʁε] (en breton : Kore) est une commune du département du Finistère, en Bretagne, en France. Elle fait partie du canton de Châteauneuf-du-Faou, de la Communauté de communes de Haute Cornouaille et du Pays du Centre Ouest Bretagne.

En 2022, la commune compte 1 869 habitants nommés Corayens.

Staurolite
La staurolite ou staurotide est une espèce minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des nésosubsilicates, de formule (Fe,Mg,Zn,Co)1,5-2Al9(SiO4)4O6(O,OH)2 avec des traces de Ti, Cr, Mn, Co et Li. Elle cristallise dans le système cristallin monoclinique. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 12 cm.
Omicron1 Eridani
Omicron1 Eridani, également nommée Beid, est une étoile variable de quatrième magnitude de la constellation de l'Éridan. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 122 années-lumière de la Terre.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Josh Duhamel
Josh Duhamel est un acteur, réalisateur, producteur et ex-mannequin américain, né le 14 novembre 1972 à Minot (Dakota du Nord, États-Unis).

Il se fait connaître dans le soap opéra américain La Force du destin, de 1999 à 2002. Son rôle de Leo du Pres lui permet de remporter le Daytime Emmy Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée. Il confirme dans le rôle de Danny McCoy dans la série Las Vegas (2003-2008).

Au cinéma, il tient notamment le rôle du colonel Lennox dans la saga Transformers de Michael Bay (2007-2017).

En 2022, il tient le rôle principal dans le film canadien Bandit d'Allan Ungar retraçant l'histoire vraie du voleur Gilbert Galvan Jr (en).

22.11.63 (série télévisée)
22.11.63 (11.22.63 en version originale) est une minisérie télévisée américaine basée sur le roman du même nom de Stephen King. Constituée d'un pilote de 81 minutes et sept épisodes de 42 à 57 minutes, elle est diffusée entre le 15 février 2016 et le 4 avril 2016 sur la plate-forme de vidéo à la demande Hulu et à partir du 17 février 2016 sur Super Channel au Canada. La date est celle de l'assassinat de John F. Kennedy à Dallas, et la série raconte les efforts du héros interprété par James Franco qui de nos jours, grâce à un portail temporel, retourne dans les années 1960 pour tenter de l'empêcher.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2016 sur BeTV, au Québec, dès le 22 novembre 2016 sur Prise 2 et en France à partir du 19 janvier 2017 sur Canal+, et sur TF1 Séries Films à partir du 4 novembre 2018.
Abdoulaye Fall (gendarme)
Le général Abdoulaye Fall, né en 1953 à Yang-Yang, est un officier général ayant exercé les fonctions de Haut Commandant de la Gendarmerie de la République du Sénégal et de Chef d'état-major particulier du président de la République.

Haut commandement de la gendarmerie nationale (Sénégal)
Au Sénégal, le haut commandant de la Gendarmerie et directeur de la Justice militaire dépend directement du ministère des Forces armées. Depuis 1972, il a le rang et les prérogatives du Chef d'état-major général des armées. Ce changement coïncide avec la création de l'état-major particulier du président de la République et de l'Inspection générale des Forces armées. Cette réforme visait à réduire le pouvoir du Chef d'état-major général des armées qui dans l'ordre protocolaire passe avant le haut commandant de la Gendarmerie.
Sea-Doo
Sea-Doo est la division marine de la société Bombardier Produits récréatifs fabriquant des bateaux et motomarines de loisirs basée à Valcourt au Québec. La gamme de bateaux et motomarines est propulsée par un hydrojet qui déplace l'eau sous la coque. Grâce à ce mode de propulsion, la vitesse de ces engins dépasse les 100 km/h. À cause de leur diffusion, les marques de commerce Jet Ski, Sea-Doo et WaveRunner sont souvent employées comme termes génériques pour désigner une motomarine.

WaveRunner
WaveRunner ou Wave Runner est une marque déposée de motomarines produite par Yamaha Motor Company. Elle se distingue des autres véhicules du même type par son évent qui projette un jet d'eau à l'arrière lors de son utilisation.
Branno (Grande-Pologne)
Branno est une localité polonaise de la gmina rurale de Rzgów, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de la ville de Konin et 83 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Rzgów (gmina, Grande-Pologne)
Rzgów est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rzgów Pierwszy, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Konin et 83 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 104,68 km2 pour une population de 6 818 habitants.
Brilliance Zunchi
La Brilliance Zunchi, vendue à l'export sous les noms de Brilliance BS6, Brilliance Grandeur et Brilliance Galena, est une automobile chinoise de la marque Brilliance. Depuis 2012 et son léger restylage (pare-chocs avant, feux arrière, planche de bord) elle reçoit un nouveau patronyme qui est Brilliance M1.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Brilliance
Brilliance Auto Group est un constructeur automobile chinois créé en 1992. Brilliance est née de la volonté de Bo Xilai de créer une marque premium dans la région déshéritée du Liaoning.

Brilliance Auto Group possède une participation de 42 % dans Brilliance China Automotive Holdings. Ce dernier possède une coentreprise avec le groupe allemand BMW et fabrique pour le marché chinois des BMW Série 3 et des Série 5 rallongées ainsi que le X1. L'entreprise possède aussi une marque de minibus et de minivans appelée Jinbei qui porte son propre logo tout comme Huasong depuis novembre 2014 et elle produit aussi sa propre gamme de modèles.
Abondance (divinité)
Dans la religion romaine ancienne, Abondance, en latin Abundantia ou Abundita, était une personnification divine de l'abondance et de la prospérité. Elle a été l'une des incarnations de la vertu dans la propagande religieuse qui a fait de l'empereur l'instigateur des conditions de l'« âge d'or ». Abondance fait donc partie de l'art, du culte ainsi que de la littérature mais très peu de la mythologie romaine en tant que telle. Elle a peut-être survécu sous une forme ou une autre en Gaule romaine ainsi qu’en France médiévale.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Rivière Boivin (rivière Turgeon)
La rivière Boivin est un affluent de la rivière Turgeon, laquelle se déverse dans la rivière Harricana ; et cette dernière se déverse sur le littoral sud de la baie James, en Ontario. La rivière Boivin coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Val-Paradis
Val-Paradis est un village situé dans le secteur de Valcanton dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James au Québec (Canada). Fondé lors du mouvement de colonisation de l'Abitibi, le village se développe grâce à l'agriculture et la foresterie.
Fonction de Conway en base 13
La fonction de Conway en base 13, créée par le mathématicien britannique John H. Conway, est un contre-exemple extrême à la réciproque du théorème des valeurs intermédiaires. En effet, bien que cette fonction réelle f soit discontinue en tout point, elle vérifie la propriété des valeurs intermédiaires, c'est-à-dire que pour tous réels a, b et r tels que f(a) < r < f(b), il existe c entre a et b tel que f(c) = r. En réalité, la fonction vérifie une propriété bien plus forte que les deux précédentes : l'image par f de tout intervalle non trivial est R.

Théorème des valeurs intermédiaires
En mathématiques, le théorème des valeurs intermédiaires (abrégé en TVI), parfois appelé théorème de Bolzano, est un résultat important d'analyse sur les fonctions continues sur un intervalle. Il indique que si une fonction  est continue sur un intervalle , alors elle  prend toutes les valeurs intermédiaires entre  et .

Ce théorème assure, dans certains cas, l'existence de solutions d'équations. Il constitue la base de techniques de résolution approchées comme la méthode de dichotomie. De plus, il est utilisé pour prouver d'autres théorèmes de continuité, tels que le théorème de la bijection.

Longtemps considéré comme évident, les premières tentatives de démonstration reposent essentiellement sur l'intuition géométrique. Bolzano est le premier à essayer de le démontrer sans utiliser l'intuition géométrique, mais il faudra attendre la fin du XIXe siècle et la construction des nombres réels pour avoir une démonstration entièrement rigoureuse.
Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.

Jean Victor Marie Moreau
Jean Victor Marie Moreau, né le 13 février 1763 et ondoyé le 14 février 1763 à Morlaix (Finistère) et mort le 2 septembre 1813 à Laun (parfois orthographié Lahn ou Louny), en Bohême, est un général français de la Révolution, également feld-maréchal de Russie et maréchal de France à titre posthume.
Société des moulins de Bazacle
La Société des Moulins du Bazacle (ou Les moulins de Bazacle) a été fondée à Toulouse au XIIe siècle par des citoyens de la ville, sept siècles avant la révolution industrielle, pour partager l'exploitation d'une série de moulins installés sur le site du Bazacle. Les moulins servent à transformer les blés récoltés dans la plaine toulousaine en farine.

Il s'agit de la première société de type société anonyme ou société par actions.

Manufacture des tabacs de Toulouse
La manufacture des tabacs est un ensemble d’anciens bâtiments industriels situé à Toulouse (Occitanie) sur l’allée de Brienne dans le quartier des Amidonniers près du Bazacle. D’abord usine de production de dérivés du tabac de 1894 à 1979, elle est actuellement une annexe de l’Université Toulouse-I-Capitole depuis 1996.
Naufrage de Gournah
Le naufrage de Gournah ou naufrage de Korna ou désastre d'Al-Qurnah est la perte de nombreuses antiquités assyriennes issues de fouilles archéologiques françaises, coulées dans le Chatt-el-Arab, à la confluence du Tigre et de l'Euphrate à Al-Qurnah, en Irak actuel, le 21 ou le 23 mai 1855.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
CFD Réseau de la Corse
Le Réseau de la Corse de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), comprend plusieurs lignes construites à voie métrique. Il est situé dans  l’île de Corse dans les départements de Haute-Corse et Corse-du-Sud, et a été mis en service en 1888 et fonctionne toujours.

Le réseau Corse a été affermé à la compagnie CFD par une convention avec l'État, représenté par le ministre des travaux publics, le 21 février 1883. La compagnie CFD construira puis exploitera le réseau jusqu'en 1945, date ou le contrat d'affermage est résilié.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Territoire national de San Martín
Le territoire national de San Martín est une divisions administrative créée en 1844 en république de Nouvelle-Grenade, puis supprimée en 1856. Il fut recréé en 1861 comme une partie des États-Unis de Colombie jusqu'à sa disparition définitive en 1886.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.
Fatigue (physiologie)
La fatigue est un état résultant de contraintes physiologiques ou psychologiques aboutissant à une diminution des performances physiques ou cognitives. La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances. La fatigue psychique se manifeste par une baisse de l’attention et de la concentration. Lorsque associée à une pathologie, on parle plutôt d'asthénie.

Sur le plan sociologique, l’accélération des rythmes de vie inhérents aux sociétés modernes accentue ce phénomène de fatigue. Ainsi, la fatigue peut être vue comme une désadaptation à l’environnement.

Sur le plan historique, on peut faire l'histoire des différentes formes de fatigue : « langueur », « dépérissement », « pénibilité », « stress », « burn out », « charge mentale », etc..

Encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique
L'encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC), également connu sous le nom de maladie d'intolérance systémique à l'effort, ou syndrome post-viral, est une maladie systémique caractérisée par  le malaise post-effort, consistant en une incapacité à tolérer l'effort physique et cognitif. Cette maladie a été identifiée dans les pays anglophones au milieu des années 1980.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaît en 1969 cette maladie dans son code diagnostique CIM-10 sous le nom « syndrome de fatigue post-virale, encéphalomyélite myalgique bénigne » (numéro G93.3), et la place au rang des troubles neurologiques.
Catathelasma
Catathelasma est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des tricholomatacées.

Le nom est tiré du grec kata, "en dessous", et thelasmos, "allaitement".

Il s'agit de champignons à chair ferme et épaisse, portant un anneau et pouvant être volumineux, notamment Catathelasma imperiale, la seule espèce européenne. Ils ont jadis été classés dans les agarics, les biannulaires et les armillaires, dont ils sont les plus proches.

Le genre ne comprend que quatre espèces :

Catathelasma evanescens, qui est l'espèce-type

Catathelasma imperiale, (Pilzverein der Region Baden : illustration)

Catathelasma singeri

Catathelasma ventricosum

Biannularia
Biannularia, les Biannulaires, est un ancien genre de champignons de la famille des Tricholomataceae. Les deux espèces qu'il contenait sont aujourd'hui dans le genre Catathelasma :  Catathelasma imperiale et Catathelasma ventricosum.

La présence d'un anneau double n'était d'ailleurs pas leur apanage puisqu'on le retrouve aussi bien sur Agaricus bitorquis que sur les grandes lépiotes par exemple.