hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Ángel Muñoz
Miguel Ángel Muñoz, né le 4 juillet 1983 à Madrid, est un acteur et chanteur espagnol.

Il est principalement connu en France pour son rôle de Roberto dans la série Un, dos, tres diffusée sur M6 et pour avoir participé à la cinquième saison de l'émission Danse avec les stars diffusée sur TF1.

Capadocia
Capadocia (Cappadoce, en espagnol, titre complet Capadocia: Un Lugar sin Perdón, Cappadoce : Un lieu sans pardon) est une série télévisée mexicaine en 39 épisodes de 60 minutes écrite par Laura Sosa, Leticia López Margalli, Guillermo Ríos, Carmen Madrid et autres scénaristes diffusée entre le 2 mars 2008 et le 16 décembre 2012 sur HBO Latin America.

En France, la première saison est diffusée depuis le 7 septembre 2011 par France Ô. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Nebi Samwil
An-Nabi Samwil, également appelé al-Nabi Samuil, Nebi Samwil ou Nabi Samuel (arabe : النبي صموئيل an-Nabi Samu'il, « le prophète Samuel ») est un village palestinien du gouvernorat de Quds, situé en Zone C de la Cisjordanie occupée, au nord-est de Jérusalem et un site archéologique, lieu sacré pour les juifs et les musulmans. Le village est construit autour de la mosquée de Nabi Samwil, qui contient la tombe du prophète Samuel (en). La population palestinienne du village est depuis déplacée par les autorités israéliennes en contrebas de la colline et le site est désormais occupé par des fouilles archéologiques. An-Nabi Samwīl rivalise avec le Tell en-Naṣbeh voisin pour s'identifier à Miçpâ, mentionné dans la Bible hébraïque.

Le site est déclaré parc national israélien Nebi Samuel en 1995. Le village compte 234 habitants en 2017.

Samuel
Samuel  (en hébreu, שְׁמוּאֶל (Šəmūʼēl), qui signifie « son nom est dieu » ; en grec, Σαμουήλ (Samouél) ; en latin, SAMVEL ; en arabe, صموئيل (Ṣamūʾīl)) est un personnage biblique dont l'histoire fait l'objet du Premier et du Deuxième livre de Samuel dans la Bible hébraïque ou Ancien Testament. Il est qualifié de prophète dans la Bible bien que son rôle soit plus proche de celui d'un juge, c'est-à-dire un chef guerrier au sens biblique. C'est lui qui désigne les deux premiers rois d'Israël, Saül, puis David.
Jérôme Deschamps
Jérôme Deschamps, né à Neuilly-sur-Seine le 5 octobre 1947, est un comédien, metteur en scène, et auteur de théâtre ainsi qu'un réalisateur de cinéma français dont la notoriété est liée notamment à la troupe de la Famille Deschiens fondée avec sa compagne Macha Makeïeff en 1978.

En 2003, il est nommé directeur artistique du Théâtre national de Nîmes et quitte cette fonction pour devenir directeur du Théâtre national de l'Opéra-Comique du 27 juin 2007 à juin 2015.

Partage de midi
Partage de midi est un drame en trois actes de Paul Claudel, écrit pour trois puis quatre personnages en 1905, créé dans une version modifiée le 16 décembre 1948 au théâtre Marigny, dirigé par Simonne Volterra, par la compagnie Renaud-Barrault dans une mise en scène de Jean-Louis Barrault. Claudel en modifiera la fin en 1949.

Le drame est selon Claudel l'« histoire un peu arrangée de l’aventure amoureuse » qu’il a vécue de 1900 à 1905 avec Rosalie Vetch. L'auteur saisit l’occasion de récrire une des parties les plus intenses de sa vie. Dans cette pièce parmi les plus célèbres de Claudel, un homme aime une femme improbable alors que celle-ci imagine quitter son mari pour un autre homme. Tous deux ont connu un échec et se rendent en Chine en espérant prendre un nouveau départ. L’ensemble de la pièce forge un tableau emblématique où la religion articule les personnages dans une quête d’absolu.
Un quart d'heure avec Arsène Lupin
Un quart d'heure avec Arsène Lupin est une pièce de théâtre en un acte de Maurice Leblanc.

Cette comédie est une version développée de la saynète Cinq minutes montre en main jouée le 20 août 1932  au casino d'Étretat pour une fête de bienfaisance à la demande de Raymond Lindon.

La pièce originale, se déroulant sur une plage de la Manche, était interprétée par Georgette Bourdon, la fille de Georges Bourdon, et Michel Brindejont, petit-fils du musicien Jacques Offenbach.

Cette pièce a été publiée en 2015 dans la revue française L'Aiguille Preuve n°17 bis.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Bataille d'Anegawa
La bataille d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) opposa le daimyō Nobunaga Oda, épaulé par Ieyasu Tokugawa, à une alliance des clans Asai et Asakura, durant la période Sengoku. Elle marqua le déclin des deux derniers en faveur des premiers, qui allaient étendre leur emprise sur le Japon.

Clan Asakura
Le clan Asakura (朝倉氏, Asakura-shi) est une famille de daimyos qui, alliée au clan Asai, s'opposa au clan Oda à la fin du XVIe siècle. Le clan Asakura fut vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Anegawa en 1570 et fut détruit lorsque Oda prit leur château d'Ichijōdani trois ans plus tard, ce qui causa le suicide du chef du clan, Yoshikage Asakura. Le clan contrôlait la province d'Echizen.
Boulat Okoudjava
Boulat Chalvovitch Okoudjava (en russe : Булат Шалвович Окуджава ; en géorgien : ბულატ ოკუჯავა ; en arménien : Բուլատ Օկուջավա) est un auteur-compositeur-interprète soviétique né à Moscou le 9 mai 1924 et mort à l'hôpital Percy de Clamart (banlieue de Paris) le 12 juin 1997.

C'est l'un des bardes les plus populaires de son époque, avec Vladimir Vyssotski. Son œuvre exprime son horreur de la guerre, l'observation patiente de la société soviétique et les amours douloureuses. Il est le chanteur du quartier de l'Arbat à Moscou. On le surnomme parfois le « Brassens soviétique ». Il est également l'auteur de plusieurs romans.

Kalouga
Kalouga (en russe : Калуга) est une ville de Russie centrale et la capitale de l'oblast de Kalouga. Sa population s'élevait à 329 673 habitants en 2024. Elle bénéficie d'une forte concentration de l'industrie automobile.
Faculté des lettres et des sciences humaines Ain Chock
La faculté des lettres et des sciences humaines Ain Chock (en arabe: كلية الآداب والعلوم الإنسانية عين الشق), fondée le 27 octobre 1981, fut la première faculté de lettres de Casablanca au Maroc et le troisième établissement de l'université Hassan II.

Université Hassan-II de Casablanca
L’Université Hassan II de Casablanca (UH2C) (arabe : جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء) est une université publique située à Casablanca, au Maroc. Elle a été fondée en 1975 et a pris sa forme actuelle en 2014, à la suite de la fusion de l’Université Hassan II Aïn Chock – Casablanca et de l’Université Hassan II Mohammedia.

L’université comprend des facultés, écoles et instituts couvrant un éventail de disciplines, dont les sciences, la médecine, le droit, l’économie et les lettres. Elle est engagée dans des activités d’enseignement supérieur et de recherche, et collabore avec partenaires nationaux et internationaux dans les domaines scientifique et académique.
Culture Fremont
La culture Fremont, ou peuple Fremont, est une civilisation pré-colombienne qui a reçu son nom de la rivière Fremont qui s'écoule dans l'Utah aux États-Unis où le premier site Fremont fut découvert. La rivière elle-même tient son nom de John Charles Frémont, un explorateur américain du XIXe siècle. Les sites sont aujourd'hui inhabités qu'ils soient dans l'Utah, le Nevada, l'Idaho ou le Colorado. Ils ont été habités entre 700 et 1300.

Contemporaine et proche géographiquement de la culture Anasazi et des autres cultures d'Oasisamérique, cette culture en est pourtant différente.

Fremont (rivière)
La rivière Fremont (Fremont River en anglais) est un cours d'eau de l'Utah qui appartient au bassin hydrographique du fleuve Colorado. Son alimentation en eau provient en partie de la fonte des neiges des montagnes Thousand Lake Mountain, Boulder Mountain et Henry Mountains. Le nom de la rivière est un hommage à John Charles Fremont qui donna également son nom au peuple précolombien local de la culture Fremont.
Michèle Thibodeau-DeGuire
Michèle Thibodeau-DeGuire est une ingénieure québécoise née en 1941 à Montréal. Elle est la principale et présidente du conseil d'administration de la Corporation de l'École polytechnique de Montréal ,.

Elle a été la première femme ingénieure-conseil au Québec.

Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.
Classe Fidonissi
La classe Fidonissi (en russe : Фидониси) est une classe de destroyers de la Marine impériale de Russie destinée à la Flotte de la mer Noire. La classe Fidonissi tire son nom du grec antique Φιδονήσι / Phidonísi, en référence à la bataille navale de l'île des Serpents (1788). Il s'agit d'une version améliorée de la classe Derzky.

Les navires de cette classe ont combattu dans la Première Guerre mondiale, la guerre civile russe et la Seconde Guerre mondiale. Huit unités ont été construites.

Bataille navale de l'île des Serpents (1788)
La bataille de l'île des Serpents ou bataille de Fidonisi est une bataille navale ayant opposé les flottes de l'Empire russe et de l'Empire ottoman le 14 juillet 1788 aux abords de l'île des Serpents (appelée Fidonisi en grec) dans le cadre de la septième guerre russo-turque.
Petit Pamir
Le Petit Pamir, nom courant du Pamir Khord ou Pamir Kitshik, est une vallée fertile à l'est du corridor du Wakhan en Afghanistan.

Cette vallée fertile commence à l'amont du Wakhan-Daria (à environ 37° 01′ N, 73° 52′ E) près du lieu-dit Bozai Gumbaz, et au-delà du lac Chaqmaqtin qui est à plus de 4 000 m d'altitude, se poursuit par la vallée de l'Oksu, en tout sur une distance de plus ou moins cent kilomètres (jusqu'à 37° 16′ N, 74° 27′ E environ).

Lac Chaqmaqtin
Le lac Chaqmaqtin, en persan : كول چقمقتين (version romanisée : Kōl-e Chaqmaqtīn), est un lac d'Afghanistan situé à plus de 4 000 mètres d'altitude. Il est situé dans la vallée de Petit Pamir, à l'est du corridor du Wakhan, qui est à l'est de la région du Badakhchan. Ses dimensions sont de 9 kilomètres sur 2 kilomètres.

De ce lac qui est l'un des plus hauts du monde s'écoulent deux rivières qui par des itinéraires opposés iront finalement alimenter l'amont du grand fleuve Amou Daria ou Oxus : à l'ouest du lac s'écoule le Wakhan-Daria et à l'est l'Aksu, lequel en remontant au nord puis au nord-ouest au Tadjikistan devient le Murghab puis le Bartang.
Gaïacol
Le gaïacol ou guaiacol est un composé aromatique naturel de formule C7H8O2. Constitué d'un cycle benzènique disubstitué aux positions 1 et 2 par un groupe méthoxyle (anisole) et de un groupe hydroxyle (phénol),  c'est l'un des trois isomères du méthoxyphénol. C'est un métabolite secondaire contenu dans les guaiacums, et qu'on  trouve aussi dans la créosote de bois (présent dans la fumée de bois car produit de la combustion de la lignine). Liquide ou solide selon la température, incolore à jaunâtre, il noircit rapidement à la lumière et à l'air.

Le gaïacol fut isolé pour la première fois par Ascanio Sobrero (le découvreur en 1847 de la nitroglycérine) à partir des produits de la distillation sèche du bois de gaïac. On en trouve aussi dans les goudrons de bois notamment celui de hêtre.

Vératrole
Le vératrole, ou 1,2-diméthoxybenzène, est un composé aromatique de formule chimique C6H4(OCH3)2. Cet éther diméthylique est l'un de trois isomères du diméthoxybenzène, le composé ortho. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur agréable, faiblement soluble dans l'eau mais très soluble dans les solvants organiques.
Jacob Metius
Jacob (Jacobus ; parfois James, ou Jacques) Metius est un fabricant d'instruments hollandais et un spécialiste en polissage de lentilles optiques. Il est né et mort à Alkmaar et est le frère d'Adriaan Adriaanszoon, dit Metius. Son nom est associé à l'invention de la lunette avec Hans Lipperhey et Zacharias Janssen. On sait peu de choses sur lui avant son invention en 1608. Il est mort à Alkmaar en 1628. Metius a probablement fait plus de découvertes que celles qui lui sont attribuées, mais pour éviter que d'autres ne se les attribuent à sa mort, il les a détruites.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Marie-Françoise Collière
Marie-Françoise Collière, née le 6 avril 1930 à Aïn Témouchent, près d’Oran, et morte le 27 janvier 2005 à Lyon, est une historienne, enseignante en soins infirmiers et militante de la cause des femmes soignantes française.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Björkö (Öckerö)
Björkö (ou Bohus-Björkö) est une île et une localité située dans la municipalité d'Öckerö  dans le Comté de Västra Götaland en Suède.

L'île fait partie de l'archipel nord de Göteborg.

Sa population était de 1 443 habitants en 2018.

Öckerö (commune)
La commune d'Öckerö est une commune du comté de Västra Götaland dans la province de Bohuslän (Suède). Elle compte environ 12 950 habitants (2020). La commune est située sur une dizaine d'îles rocheuses, reliées à la terre ferme suédoise (la commune de Göteborg) par ferry. La commune correspond à l'archipel nord de Göteborg. Son siège se trouve à Öckerö.

La commune de Gotland exceptée, Öckerö est la seule commune entièrement insulaire de Suède.
Davor Jozić
Davor Jozić (né à Konjic, Yougoslavie (auj. Bosnie-Herzégovine) le 22 septembre 1960) est un footballeur international yougoslave d'origine bosnienne.

Jozić a commencé à jouer dans le club local du FK Igman, puis il part au FK Sarajevo où il joue 175 matches. Il part ensuite jouer à l'AC Cesena, au Club América et au Spezia Calcio. Il a obtenu 27 sélections et marqué 2 buts pour l'équipe de Yougoslavie lors de la Coupe du monde 1990.

Spezia Calcio
Le Spezia Calcio est un club italien de football fondé en 1906 basé à La Spezia dans la province de La Spezia.

Après avoir été champion de Serie C1 en 2006, le Spezia Calcio 1906 évoluait chez les pros de la Serie B, avant d'être déclaré en faillite et repris en 2008 par une équipe d'amateurs (Associazione Sportiva Dilettantistica Spezia Calcio 2008).

La Spezia Calcio évolue en Serie B depuis la saison 2023-2024.
Chorée de Sydenham
La chorée de Sydenham, nommée ainsi d'après Thomas Sydenham, est une maladie inflammatoire du système nerveux central, apparaissant après une infection à streptocoques bêta-hémolytique du groupe A (SBHA) (par apparition de complexe immuns circulants composés d'IgG et antigènes SBHA), avec fièvre. Elle est caractérisée par des mouvements involontaires et contractions des muscles du tronc et des extrémités. Elle touche les enfants de 7 à 14 ans consécutivement à une contamination aux streptocoques. Les antigènes streptococciques ressemblent à ceux retrouvés au niveau des tissus nerveux, ce qui entraîne un rhumatisme articulaire aigu (RAA),. Elle peut guérir naturellement ; on la traite habituellement à la pénicilline.

En langage courant, elle est appelée la « danse de Saint-Guy ».

Rhumatisme articulaire aigu
Le rhumatisme articulaire aigu (RAA), ou maladie de Bouillaud, ou fièvre rhumatismale est une complication inflammatoire retardée des infections des voies aériennes supérieures par le streptocoque β-hémolytique du groupe A ou d'une scarlatine non traitée avec des antibiotiques qui est caractérisée par une inflammation des tissus conjonctifs dans tout le corps, y compris des articulations, du cœur, de la peau et du système nerveux,.

Le rhumatisme articulaire aigu est une complication possible et grave d'une angine à streptocoques. Elle peut entraîner à moyen et long terme une maladie des valves cardiaques avec un risque vital.
Francisco Javier Zaldúa
Francisco Javier Zaldúa , né le 3 décembre 1811 à Bogota et mort le 21 décembre 1882 à Bogota, est un homme d'État colombien.

Il est le président des États-Unis de Colombie du 1er avril 1882 jusqu'à sa mort.

États-Unis de Colombie
Les États-Unis de Colombie (espagnol : Estados Unidos de Colombia) était le nom du régime politique en place dans la Colombie actuelle après la constitution de Rionegro en 1863. Celle-ci, initiée par les libéraux, fait des États-Unis de Colombie un État fédéral constitué de neuf « États souverains » fédérés.

Après plusieurs années de guerres civiles intermittentes, le président Rafael Núñez, avec l'appui du Parti conservateur, fait adopter en 1886 une nouvelle constitution plus centraliste aboutissant à la création de la république de Colombie.
Gouvernement Marape I
Le premier gouvernement Marape est le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée formé le 7 juin 2019 et mené par le Premier ministre James Marape. À l'issue des élections législatives de 2022, c'est le second gouvernement Marape qui est nommé, le 11 août 2022.

William Samb
William Samb est un homme politique papou-néo-guinéen né dans le village de Kambise dans le district de Goilala dans la province centrale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée le 25 octobre 1973 et mort à Dubaï aux Émirats arabes unis le 3 mars 2022.
Passo Tre Croci
Le passo Tre Croci (Són Zuógo en ladin) est un col alpin des Dolomites situé à 1 805 m entre le Monte Cristallo au nord et le Sorapiss au sud. Il relie la vallée du Boite (bassin d'Ampezzo) et Cortina d'Ampezzo à Misurina, hameau d'Auronzo di Cadore dans le val d'Ansiei.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Digital Combat Simulator
Digital Combat Simulator (DCS) est un simulateur de vol de combat et de vol civil pour PC développé par Eagle Dynamics en association avec The Fighter Collection.

Le jeu est constitué d'un bac à sable gratuit sur lequel se greffent des addons payants, appelés modules. Initialement publié en 2012, DCS reçoit des mises à jour régulières. Il permet à ce jour de piloter plus d'une quarantaine d'aéronefs différents, en solo ou multijoueur.

Eagle Dynamics
Eagle Dynamics est un studio de développement de jeux vidéo et de logiciels professionnels spécialisé dans la simulation de vol militaire. Ses employés travaillent en étroite collaboration avec les membres de la Fighter Collection. Bien que la société soit domiciliée en Suisse, ses équipes de développement sont majoritairement situées en Russie.
Linaire commune
Linaria vulgaris

La Linaire commune (Linaria vulgaris) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique.

Elle est commune sur la quasi-totalité du territoire français.

Autres noms communs : Linaire vulgaire, Linaire sauvage.

Symétrie florale
La symétrie florale est une caractéristique phénotypique assez générale des fleurs, dont les divers verticilles s'organisent selon un ou plusieurs plans de symétrie. La plupart des fleurs admettent un axe de symétrie (symétrie radiaire) et sont qualifiées d'actinomorphes ou polysymétriques, celles n'ayant qu'un plan de symétrie (symétrie bilatérale) étant dites zygomorphes ou monosymétriques. Dans ce cas toutefois la zygomorphie peut s'appliquer à certains verticilles floraux (corolle, androcée) mais pas à tous, le calice par exemple pouvant être actinomorphe. De rares espèces ont des fleurs dépourvues de tout plan de symétrie.
Payback (2015)
L'édition 2015 de Payback est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1 ainsi qu'en streaming payant sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 17 mai 2015 au Royal Farms Arena à Baltimore, dans l'État du Maryland. Il s'agit de la troisième édition de Payback. Le show était le cinquième pay-per-view de la WWE en 2015. Randy Orton est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

CFG Bank Arena
La CFG Bank Arena (auparavant Baltimore Arena, Baltimore Civic Center, 1st Mariner Arena et Royal Farms Arena) est une salle omnisports située à Baltimore dans le Maryland, aux États-Unis. Sa capacité est de 11 271 places pour les matchs de hockey sur glace et 13 500 pour les concerts.