hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tequila et Bonetti
Tequila et Bonetti (Tequila and Bonetti) est une série télévisée américaine en douze épisodes de 45 minutes, créée par Donald Bellisario et diffusée entre le 17 janvier et le 8 mai 1992 sur le réseau CBS. Une suite a été produite en 2000 par la télévision privée italienne Italia 1.

En France, la première série a été diffusée à partir du 13 septembre 1992 dans l'émission Dimanche Martin sur France 2. Rediffusion en 2001 sur Série club, puis 13ème rue. La seconde série a été diffusée en 2001 sur TF1

Dimanche Martin
Dimanche Martin est un bloc de programmes d'émissions de télévision françaises conçues, produites et présentées par Jacques Martin chaque dimanche après-midi du 21 décembre 1980 au 21 juin 1998 sur Antenne 2 puis France 2.
Michael Massee
Michael Massee, de son vrai nom Michael Groo Massee, né le 1er septembre 1952 à Kansas City et mort le 20 octobre 2016 à Los Angeles, est un acteur américain surtout connu pour ses rôles de méchant à la télévision et au cinéma.

Rizzoli and Isles
Rizzoli & Isles ou Rizzoli & Isles: Autopsie d'un meurtre, est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 à 55 minutes, créée par Janet Tamaro (en) d'après les livres de Tess Gerritsen et diffusée entre le 12 juillet 2010 et le 5 septembre 2016 sur TNT aux États-Unis et depuis le 5 octobre 2010 sur Super Channel au Canada pour les six premières saisons, puis rediffusées à partir du 3 janvier 2012 sur Showcase.

En France, la série a été diffusée partiellement entre le 10 janvier 2011 et le 14 mars 2012 sur TPS Star, elle est diffusée du 25 février 2013 au 21 mai 2018 sur France 2. En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 mars 2011 sur RTS Un, en Belgique depuis le 10 janvier 2012 sur La Une et au Québec depuis le 10 février 2012 sur Séries+.
Cadet Rousselle (émission de télévision)
Cadet Rousselle est une émission de variétés conçue et produite par Guy Lux et Jacqueline Duforest, présentée par Guy Lux et Sophie Darel et diffusée chaque semaine du 4 novembre 1971 au 21 juin 1973 sur la deuxième chaine de l'ORTF. Au cours de cette émission, les téléspectateurs pouvaient voter pour des chansons qui étaient toutes interprétées en direct.

Raymond Lefebvre (compositeur)
Raymond Lefebvre, né le 20 novembre 1929 à Calais et mort le 27 juin 2008 à Seine-Port, est un chef d'orchestre, pianiste, arrangeur et compositeur français d'easy listening. Il est notamment célèbre pour les musiques qu'il a composées pour plusieurs films mettant en scène Louis de Funès et pour sa participation en tant que chef d'orchestre à l'émission Le Palmarès des chansons de Guy Lux. Son nom est régulièrement orthographié Raymond Lefèvre aux génériques de films ou sur ses disques.
Didier Daeninckx
Didier Daeninckx, né le 27 avril 1949 à Saint-Denis (Seine), est un écrivain français, auteur de romans policiers, de nouvelles et d'essais.

Issu d'une famille modeste, Didier Daeninckx prend le parti d'orienter son œuvre vers une critique sociale et politique au travers de laquelle il aborde certains dossiers du moment (la politique des charters, le négationnisme, etc.) et d'autres d'un passé parfois oublié (le massacre des Algériens à Paris le 17 octobre 1961). Ancien communiste et proche des milieux d'extrême gauche, Didier Daeninckx s'est engagé à de multiples reprises dans des polémiques médiatiques qui lui ont valu en retour les vives critiques de plusieurs écrivains et journalistes. Il se définit comme communiste libertaire depuis le début des années 1990.

Prix Eugène Dabit - Le peuple & le style
Le prix Eugène Dabit - Le peuple et le style, prix littéraire français, a succédé en 2025 au prix Eugène Dabit du roman populiste, lui-même héritier du prix populiste créé en 1931 par Antonine Coullet-Tessier (1892-1983) pour récompenser une œuvre romanesque qui « préfère les gens du peuple comme personnages et les milieux populaires comme décors à condition qu'il s'en dégage une authentique humanité ».
Elisa Desco
Elisa Desco est une athlète italienne, née le 30 mai 1982 à Savillan. Spécialiste de skyrunning , elle a notamment remporté le 42 km du Mont-Blanc en 2014 et 2015. Elle a remporté trois titres de championne d'Italie de course en montagne en 2008, 2013 et 2015.

Savillan
Savillan (en italien Savigliano, en piémontais Savian ou Savijan) est une commune italienne de la province de Coni, dans la région Piémont.

L'aéroport international de Coni est implanté dans la partie sud de son territoire et à une dizaine de kilomètres du centre-ville, au sud du village de Levaldigi qui est une frazione de Savillan.
Placenta praevia
Le placenta praevia est une localisation anormale du placenta qui peut être responsable d'hémorragies sévères au cours du troisième trimestre de la grossesse. Le placenta est normalement inséré dans le haut de l'utérus, il est dit praevia lorsque ce n'est pas le cas. Il est alors localisé sur le segment inférieur et peut être latéral, marginal (lorsqu'il affleure par son bord l'orifice du col de l'utérus), partiellement recouvrant, ou recouvrant lorsqu'il est tout entier situé au-dessus de l'orifice interne du col.

Le placenta praevia est favorisé par les malformations utérines, les fibromes sous-muqueux, les antécédents de manœuvres endo-utérines (curetage, aspiration, IVG), un utérus cicatriciel (par césarienne en particulier), des grossesses nombreuses, l'âge avancé de la mère, le tabagisme, des antécédents personnels de placenta praevia.

Rupture utérine
La rupture utérine est une complication potentiellement mortelle de l'accouchement qui affecte l'intégrité de la paroi myométrique. La rupture utérine se produit généralement lors du travail de l'accouchement, bien qu'elle puisse également survenir à un stade plus précoce de la grossesse. Cette complication très grave s'accompagne d'une forte morbidité maternelle et périnatale, la mortalité restant un événement rare.

La rupture utérine est parfois assimilée à des complications telles que la déhiscence ou la perforation utérine, mais la rupture utérine est généralement plus néfaste que ces dernières car elle affecte un plus grand nombre de couches de la paroi utérine, entraînant notamment davantage d'hémorragies, et, de manière générale, plus de risques.
Marketing urbain
Le marketing urbain ou city branding est une approche qui applique les techniques du marketing à la promotion et la valorisation des villes. Le marketing urbain peut être vu comme une déclinaison urbaine de la notion de marketing territorial.

Dans l'espace mondialisé, avec l'importance croissante du phénomène de métropolisation, l'enjeu pour les villes consiste à attirer les hommes et les capitaux pour conforter leur croissance. Dans ce contexte, la compétition entre les villes se développe et les techniques utilisées dans le monde économique, dont le marketing, tendent à imprégner la sphère des décideurs urbains.

Marketing territorial
Le marketing territorial est une branche du marketing comprenant des outils méthodologiques, des techniques et bonnes pratiques permettant à un territoire, ou une destination géographique, de renforcer son attractivité. Il correspond à une démarche de promotion et de prospection auprès des touristes, des investisseurs ou des opérateurs.

Le marketing territorial puise ses origines dans le marketing mais aussi dans plusieurs autres disciplines comme le développement local, l'aménagement du territoire, l'économie des biens publics, etc.
Les Fausses Confidences
Les Fausses Confidences est une comédie en trois actes et en prose de Marivaux créée le samedi 16 mars 1737 par les Comédiens italiens à l’Hôtel de Bourgogne, sous le nom de La Fausse Confidence. Le titre tel qu'il est connu aujourd'hui n'apparaîtra que lors de sa deuxième représentation en 1738.

Luc Bondy
Luc Bondy est un metteur en scène, acteur et réalisateur suisse, né le 17 juillet 1948 à Zurich et mort le 28 novembre 2015 dans la même ville. Sa carrière, commencée en Allemagne, s'est ensuite déroulée dans différents pays, notamment en France, où il est directeur de 2012 à 2015 du théâtre de l'Odéon.
Championnat de France masculin de handball 1979-1980
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1979-1980 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stella Sports Saint-Maur. Avec 6 victoires, le club devient le club le plus titré de championnat de France.

Union sportive municipale de Gagny
L'Union sportive municipale de Gagny est un club omnisports français fondé en 1902 et basé à Gagny en Seine-Saint-Denis. La section "Handball" dont il est question ici a été fondée en 1948.

Le club est particulièrement connu pour ses sections de handball masculin et féminin qui ont rapporté neuf titres de champion de France et quatre Coupes de France (masculins et féminines confondus) dans les années 1980.

Dans le sillage des Barjots, le handball français se professionnalise dans les années 1990. Si, en 1984, Gagny est l'une des premières équipes françaises à avoir trouvé un sponsor, le club rate le train en marche. Plombé par des finances exsangues et un déficit abyssal, Gagny dépose le bilan en 1996.
Vrai self et faux self
Le terme self est la traduction anglaise du soi. Il est utilisé en psychologie selon plusieurs acceptions, pas toutes compatibles. En psychanalyse, il se réfère à la notion de Donald Woods Winnicott qui a notamment distingué le vrai self du faux :

Le « vrai self » désigne l'image que le sujet se fait de lui-même et qui correspond à ce qu'il est et perçoit à travers une réaction authentique. Winnicott explique qu'au stade le plus primitif, « le vrai self est la position théorique d'où provient le geste spontané et l'idée personnelle ».

Le « faux self » est de nature défensive ou, dans l'état de santé ou la vie sociale et professionnelle, adaptative. Il a pour fonction de « dissimuler et de protéger le vrai self, quel qu'il puisse être ».

Soi
Soi se rapporte à « on » comme « moi » se rapporte à « je » : « [le mot] indique un rapport du sujet avec lui-même ».

Appliqué à la personne, le terme soi renvoie à l'individu, à la distinction de celui-ci, ou à la conscience qu'il peut avoir de lui-même. Mais appliqué à un objet quelconque, il envoie à la chose en soi, et au questionnement sur son existence propre, indépendamment de la conscience que l'on peut en avoir.

Enfin, appliqué à la totalité de ce qui est, le terme soi renvoie au spirituel, à un concept lié au divin [réf. souhaitée].
Chaînon Shakhdara
Le chaînon Shakhdara, ou chaînon Ishkashim, est un massif montagneux situé au Tadjikistan, dans le Pamir. Il culmine à 6 726 mètres d'altitude au pic Karl Marx.

Portail de la montagne

Portail du Tadjikistan

Pic Karl Marx
Le pic Karl Marx est un sommet du Tadjikistan s'élevant à 6 726 mètres d'altitude dans le chaînon Shakhdara, dont il constitue le point culminant, dans le Pamir. Il se situe dans la province autonome du Haut-Badakhchan, à la limite des districts d'Ishkashim et de Roshtkala, juste au nord du Piandj et de la frontière avec l'Afghanistan.

Le nom de Karl Marx lui a été attribué en 1937 par le géologue et explorateur soviétique Sergueï Klunnikov. Avant cette date, et depuis le XIXe siècle, il portait le nom de pic du Tsar Pacificateur (en russe : Царя Миротворца), attribut du tsar Alexandre III. Son ascension a été retardée du fait de la Seconde Guerre mondiale, et n'a été réalisée qu'en 1946 par une équipe d'alpinistes menée par Evgeniy Beletskiy.
Nécropole d'Arca de Calahons
La nécropole d'Arca de Calahons est une nécropole préhistorique, composée de deux petits coffres mégalithiques, et d'un dolmen, située à la jonction des communes de Catllar, d'Eus et de Molitg-les-Bains, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Catllar
Catllar [kaja]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, la Castellane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Catllar est une commune urbaine qui compte 723 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Prades et fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Catllanais ou  Catllanaises.
Hampton (Géorgie)
Hampton est une ville située au sud ouest du Comté de Henry dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la ville possède une population de 6 987 habitants pour 4 793 en 2005. Les adresses postales d'Hampton empiètent également  dans le Comté d'East Clayton et dans le Comté de Noth Spalding.

Hampton est la banlieue sud-est de la région métropolitaine d'Atlanta.

Région métropolitaine d'Atlanta
Limite de comtés

Principaux axes de communication

La région métropolitaine d'Atlanta (en anglais Atlanta metropolitan area ; nom officiel Atlanta-Sandy Springs-Roswell Metropolitan Statistical Area ou metro Atlanta) est une aire urbaine et mégalopole centrée sur la ville d'Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis. Depuis 2023, c'est la sixième aire urbaine la plus peuplée du pays, avec 6,3 millions d'habitants.
Équipe d'Algérie de football américain
L'équipe d'Algérie de football américain représente l'Association d'Algérie de football américain (AAFA) lors des compétitions internationales.

Créée en 2013, la majorité des joueurs joue en France et en Algérie.

Elle joue son premier match le 13 octobre 2013 contre le club français les Centurions de Chalon sur Saône.

En 2014, la AAFA est membre de l'IFAF Africa.
Elle est également membre de Fédération internationale de football américain depuis 2014.

Le 4 octobre 2014, l'équipe nationale affronte en Suisse à Neufchâtel, l'équipe de Neuchâtel Knights en amical, et remporte son premier match 60 à 6.

IFAF Africa
La Fédération africaine de football américain (IFAF) est l'organe directeur du football américain en Afrique. C'est un membre de la Fédération internationale de football américain. Le siège de l'IFAF est situé en Égypte.
Nervión (quartier de Séville)
Nervión est un quartier de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Important centre économique et commercial de la ville, il est un des 8 quartiers du district de Nervión, auquel il a donné son nom.

Nervión (district de Séville)
Le district de Nervión est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre de la ville. Il est limité au sud par le district Sud, à l'ouest par le district Casco Antiguo, au nord par le district de San Pablo - Santa Justa et à l'est par le district de Cerro-Amate. Sa population est de 54 047 habitants.
Jacobus Kapteyn
Jacobus Cornelius Kapteyn (19 janvier 1851 - 18 juin 1922) est un astronome néerlandais, connu pour son étude intensive de la Voie lactée et comme découvreur des premières preuves de la rotation galactique.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Gjoa Haven
Gjoa Haven (en inuktitut Uqsuqtuuq, ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ, qui signifie « où il y a de la graisse en abondance », faisant référence à la graisse des animaux des eaux environnantes), est un hameau du Nunavut (Canada), situé au-dessus du cercle arctique dans la région de Kitikmeot, à 1 056 km au nord-est de Yellowknife. C'est le seul établissement sur l'île du Roi-Guillaume. Le nom de Gjoa Haven vient du norvégien Gjøahavn, ou baie de Gjøa. C'est le nom que l'explorateur polaire Roald Amundsen donna au lieu en honneur de son navire, le Gjøa. L'atlas mondial Rand McNally de 2008 indique le nom de Oqsuqtooq, mais son statut n'est pas confirmé.

Kitikmeot
Kitikmeot (en inuktitut : ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ, Qitirmiut) est une région administrative du Nunavut au Canada. Elle comprend les parties du sud et de l'ouest de l'île Victoria avec la partie adjacente du continent jusqu'à la péninsule Boothia incluant aussi l'île du Roi-Guillaume et la partie sud de l'île du Prince-de-Galles. Le siège régional est situé à Ikaluktutiak (Cambridge Bay). Avant 1999, année de la création du Nunavut, la région de Kitikmeot existait avec des frontières légèrement différentes dans les Territoires du Nord-Ouest.
Invasion portugaise du royaume de Jaffna (1591)
L'invasion portugaise du royaume de Jaffna en 1591 est la deuxième expédition menée par les portugais contre le royaume de Jaffna. La campagne, dirigée par le capitaine André Furtado de Mendonça (en), débute à Mannar et se poursuit jusqu'à Nallur, la capitale du royaume de Jaffna. Les portugais capturent le royaume, tuent le roi et installent Ethirimana Cinkam comme nouveau dirigeant,.

Ethirimana Cinkam
Ethirimana Cinkam, (tamoul : எதிர்மன்னசிங்கம்; meurt en avril 1617), de son nom royal Parasasekaran VIII, est un roi du royaume de Jaffna, dans l'actuel Sri Lanka. Il fait partie de la dynastie Ârya Chakravarti.
Viktor Weber von Webenau
Viktor Weber, Edler von Webenau, né le 13 novembre 1861 au château de Neuhaus en Carinthie, Autriche et mort le 6 mai 1932 à Innsbruck, était général dans l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Il fut le chef de la commission de l’armistice austro-hongroise qui conclut l'armistice avec la Triple-Entente et avec l'Italie le 3 novembre 1918.

Edler
Edler (ou Noble en français, bien que rarement traduit dans les almanachs nobiliaires) est un titre de noblesse de la hiérarchie nobiliaire d'Autriche, de Bavière et de Wurtemberg et qui était accordé dans le cas d'un anoblissement (héréditaire ou personnel). Il représente le premier échelon de la hiérarchie nobiliaire germanique. Son équivalent féminin est Edle.

Il était principalement décerné aux hauts fonctionnaires et aux officiers militaires, ainsi qu'à ceux ayant été admis dans un ordre honorifique.
District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Bill Potts (Doctor Who)
Bill Potts est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Pearl Mackie. Bill est la seconde compagne du Docteur dans sa douzième incarnation (Peter Capaldi) après Clara Oswald. C'est la première compagne du Docteur à être ouvertement lesbienne. La nouvelle série de Doctor Who avait déjà mis en scène depuis 2005 plusieurs personnages secondaires homosexuels ou pansexuels (principalement Jack Harkness, Madame Vastra et Miss Jenny Flint) et abordé des thèmes LGBT dans des épisodes comme L'Embouteillage sans fin dans sa saison 3.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
La Romance de Paris (chanson)
La Romance de Paris est une chanson française d'amour, de l'auteur-compositeur-interprète Charles Trenet. Chanson du film Romance de Paris, de Jean Boyer de 1941 (composée avec Léo Chauliac), elle est l'un des plus importants succès de son important répertoire, ainsi que l'un des classiques de la chanson française, des valses musette et des chansons sur Paris.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Aimé Delrue
Aimé Delrue, né le 2 octobre 1902 à Armentières et mort le 25 mars 1961 à Nantes, est un droguiste connu pour ses travaux d'auteur et de philanthrope dans la ville de Nantes. Personnalité forte de la vie culturelle nantaise, il a notamment relancé le Carnaval de Nantes et créé la Fête du Lait-de-Mai. Il était également acteur et auteur de pièces de théâtre.

Carnaval de Nantes
Le carnaval de Nantes a lieu généralement chaque année entre la fin mars et le début avril et attire près de 100 000 spectateurs.

Depuis 2000, il se déroule sur une semaine : le défilé du dimanche après-midi (qui était autrefois le lendemain de la grande braderie organisée dans les rues du centre-ville), « Carnaval des Enfants » le samedi après-midi suivant, le dernier étant une parade nocturne le samedi suivant en soirée.

En 2023, le Carnaval de Nantes est classé à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.