hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Belles Endormies
Les Belles Endormies (眠れる美女, Nemureru Bijo) est un roman court de l'écrivain japonais Yasunari Kawabata, paru en 1961.

Il a été traduit en français en 1970 par René Sieffert, pour les éditions Albin Michel.

René Sieffert
René Sieffert, né le 4 août 1923 à Achen en Moselle et mort le 13 février 2004 à Aurillac dans le Cantal, est un japonologue français ; il fut professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).

René Sieffert a traduit de nombreux ouvrages et a aidé à rapprocher la littérature japonaise des lecteurs francophones. Par ailleurs, avec son épouse Simone, il a créé en 1971, quand il était président de l'Inalco, la maison d'édition universitaire Publications orientalistes de France (POF).
Djamaâ el Djedid
Djamaâ el Djedid (الجامع الجديد, « nouvelle mosquée » en arabe) est une des mosquées historiques d'Alger, située dans le quartier de la basse Casbah. Elle a été construite en 1660 dans le style mauresque. Sa proximité avec la mer lui valut aussi son surnom de Mosquée de la Pêcherie.

Elle est construite en pierre, marbre, brique et plâtre. Le décor intérieur est fait de céramique et de bois.

Architecture mauresque
L'architecture mauresque, également appelée architecture arabo-andalouse, est un style architectural arabo-musulman développé en al-Andalus les territoires de la péninsule Ibérique sous domination arabe entre 711 et 1492 ainsi que dans le Maghreb, englobant les actuels Maroc, Algérie et Tunisie.

Ce style a profondément influencé l’architecture ibérique et continue d’imprégner le patrimoine architectural du Maghreb. Des monuments emblématiques tels que l’Alhambra de Grenade, la Mosquée de Cordoue ou encore la Medersa Ben Youssef de Marrakech illustrent la richesse et la complexité de l’architecture mauresque.
Col Gardena
Le col Gardena (italien : passo Gardena ; allemand : Grödnerjoch ; ladin : Ju de Frara ou Jëuf de Frea) est un col de montagne situé dans les Dolomites, dans le Tyrol du Sud en Italie du Nord.

Situé à une altitude de 2 121 mètres, le col relie Selva dans le val Gardena à l'ouest avec Corvara dans le val Badia à l'est. La route, faisant partie de la célèbre Sellaronda, dans laquelle quatre cols (Gardena, Sella, Pordoi et Campolongo) ceinturent le groupe du Sella, est empruntée par les touristes, les motocyclistes et les cyclistes pendant l'été. Point de départ de nombreux sentiers s'aventurant au cœur des Dolomites, le col est prisé des randonneurs qui peuvent y loger grâce aux infrastructures touristiques situées au col même.

Sellaronda
La Sellaronda est le nom donné à l'itinéraire touristique autour du groupe du Sella, dans les Dolomites, situé entre le val di Fassa, le val di Livinallongo, le val Badia et le val Gardena. Praticable par les cyclistes, randonneurs et skieurs de randonnée, l'itinéraire se parcourt également en ski alpin grâce aux remontées mécaniques.
Cyril Aubin
Cyril Aubin est un acteur français, né le 25 juin 1969 à Paris.

Il est notamment connu pour son rôle de Johnny dans la série télévisée Le Miel et les Abeilles et de Benoît dans la série télévisée Les Nouvelles Filles d'à côté.

Actif dans le doublage, il est aussi connu pour être l'une des voix françaises au sein de séries télévisées et films américains (Scream 2). Il prête également sa voix à l'animation (comme entre autres Neon Genesis Evangelion, Les Quatre Fantastiques : Les Plus Grands Héros de tous les temps ou Iron Man: Armored Adventures).

Le Miracle de l'amour
Le Miracle de l'amour est une série télévisée française en 159 épisodes de 23 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 20 février 1995 au 8 mars 1996 sur TF1. Elle est ensuite rediffusée sur RTL9, Filles TV, IDF1, NRJ 12 et AB1 notamment, en 2019.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 15 décembre 2019.

La série a sa propre chaîne 24H24, sur la plateforme gratuite Pluto tv, depuis le 31 Mai 2021.
Buxières-d'Aillac
Buxières-d'Aillac est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, l'Auzon, le Creuzançais et deux petits cours d'eau.

Buxières-d'Aillac est une commune rurale qui compte 238 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Creuzançais
Le Creuzançais est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Bouzanne, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
Ann Reinking
Ann Reinking, née à Seattle le 10 novembre 1949 et morte le 12 décembre 2020, est une actrice, danseuse et chorégraphe américaine.

Elle était la muse de Bob Fosse et l'une des vedettes de la comédie musicale Chicago pour laquelle elle a gagné un Tony Award.

Coco (comédie musicale)
Coco est une comédie musicale américaine de Michael Benthall créée le 18 décembre 1969 au Mark Hellinger Theatre de Broadway avec Katharine Hepburn dans le rôle de Coco Chanel.

Danielle Darrieux remplaça Katharine Hepburn (après huit mois) pour deux mois de représentations.
L'Ibis rouge
L'Ibis rouge est un film français réalisé par Jean-Pierre Mocky et sorti en 1975. Le scénario s'inspire d'un roman de l'écrivain américain Fredric Brown Knock Three One Two (« Ça ne se refuse pas »).

Ce fut le dernier rôle de Michel Simon.

Fredric Brown
Fredric Brown, né le 29 octobre 1906 à Cincinnati (Ohio) et mort le 11 mars 1972 à Tucson (Arizona), est un écrivain américain de science-fiction célèbre pour ses nouvelles au parfum humoristique.

Il publie également des romans policiers ou de science-fiction, souvent dans un registre burlesque, comme dans son roman Martiens, Go Home!.
Paseo Marítimo de Pontevedra
Le paseo marítimo de Pontevedra est une voie piétonne longeant le bord de mer face à la ria de Pontevedra, à Pontevedra, en Espagne. Cet espace public côtier est construit dans la zone urbaine et semi-urbaine de la ville et définit sa rencontre avec la mer et le fleuve Lérez.

Pont de la Barque
Le pont de la Barque est une construction sur le fleuve Lérez, à son embouchure dans la ria de Pontevedra, qui relie la ville de Pontevedra (dans le quartier A Moureira) à la commune de Poio en Espagne.
Grace Min
Grace Min, née le 6 mai 1994, est une joueuse de tennis américaine professionnelle.

Elle a remporté le simple junior de l'US Open 2011 et le double junior de Wimbledon 2011 avec Eugenie Bouchard.

L'Américaine a par ailleurs gagné dix tournois ITF, neuf en simple et un en double.

Eugenie Bouchard
Eugenie Bouchard, parfois appelée Genie Bouchard, née le 25 février 1994 à Montréal, est une joueuse de tennis canadienne du Québec, professionnelle de 2011 à 2025.

Elle est la première Canadienne à atteindre la finale d'un tournoi du Grand Chelem et la 5e place au classement WTA.

Fin 2013, la WTA lui décerne le prix de « révélation de l'année ». Elle est révélée au grand public en 2014, année où elle remporte notamment son premier — et seul — titre WTA en simple à Nuremberg et où elle atteint les demi-finales de l'Open d'Australie et de Roland-Garros puis la finale de Wimbledon. Elle se qualifie pour la première fois pour le Masters et est élue « joueuse ayant le plus progressé » par la WTA pour sa saison 2014.
Grand Prix automobile de France 1961
Le Grand Prix de France 1961 (XLVIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims le 2 juillet 1961, est la quatre-vingt-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1961.

Giancarlo Baghetti
Giancarlo Baghetti, né le 25 décembre 1934 à Milan et mort le 27 novembre 1995 d'un cancer dans la même ville, est un pilote automobile italien. À l'issue du Grand Prix de France 1961 disputé sur le circuit de Reims-Gueux, il devient, avec Giuseppe Farina (vainqueur du GP inaugural du championnat du monde à Silverstone), le seul pilote à s'être imposé dès sa première participation à un Grand Prix du championnat du monde.
Emma Adler
Emma Adler, née Emma Braun le 20 mai 1858 à Debreczin et morte le 23 février 1935 à Zurich, est une écrivaine et traductrice autrichienne.

Épouse du fondateur du Parti social-démocrate d'Autriche Victor Adler, elle est elle-même une militante socialiste, qui écrit dans sa presse et donne des cours de langue. Elle publie différents ouvrages, dont le plus connu est une série de biographies de femmes de la Révolution française. Elle se distingue au sein du mouvement social-démocrate autrichien par ses positions féministes.

Heinrich Braun (écrivain)
Henrich Braun est un journaliste, écrivain et homme politique allemand, né en 1854 à Leipzig et mort en 1927 à Berlin.

Militant social-démocrate, il a publié sur les problèmes sociaux. Il a été ministre dans le gouvernement Hirsch (de) de l’État libre de Prusse en 1919.
Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Journal de Murasaki Shikibu
Le Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki) ou Journal de dame Murasaki est un recueil d’anecdotes sur la vie à la cour de Heian écrit par Murasaki Shikibu, dame de compagnie et auteur du célèbre Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari), probablement entre 1008 et 1010. La plus grande partie de l’œuvre s’attache à décrire les cérémonies pour la naissance du premier fils de l’impératrice Shōshi, le reste décrivant les relations de Murasaki avec les autres dames de compagnie et ses réflexions plus personnelles sur la vie au palais, la fuite du temps et les relations humaines. Sa structure particulière peut laisser à penser qu'une importante partie du journal a été perdue.

Un emaki du XIIIe siècle, nommé Murasaki Shikibu nikki emaki (lit. Rouleaux enluminés du journal de Murasaki Shikibu), illustre le journal dans le style classique du yamato-e.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Chorismate-synthase
La chorismate-synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

5-O-(1-carboxyvinyl)-3-phosphoshikimate    chorismate + phosphate.

Cette enzyme intervient à la septième et dernière étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Elle utilise le FMN ou le FAD comme cofacteur.

Voie du shikimate
La voie du shikimate, ou voie de l'acide shikimique, est une voie métabolique aboutissant à la biosynthèse de certains acides aminés aromatiques. Elle est présente chez des bactéries, des mycètes, des algues, des protistes et des plantes, mais est absente chez les animaux. Pour cette raison, les acides aminés produits par ces réactions sont dits essentiels chez les animaux, c'est-à-dire que ces derniers doivent se les procurer à partir de leur alimentation car ils ne peuvent les produire eux-mêmes par leur métabolisme.

Il s'agit d'une série de réactions convertissant le phosphoénolpyruvate et l'érythrose-4-phosphate en chorismate, précurseur commun d'acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine, le tryptophane et la tyrosine. Si les grandes lignes de cette voie métabolique sont communes aux organismes qui l'utilisent, chacun d'entre eux la met en œuvre d'une manière qui lui est propre, de sorte qu'il en existe de nombreuses variantes.
Philippe Candeloro
Philippe Candeloro, né le 17 février 1972 à Courbevoie (Hauts-de-Seine), est un patineur artistique français. Il a obtenu les médailles de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer et de 1998 à Nagano. Il est également devenu vice-champion du monde en 1994.

Il a inventé une série de sauts pieds-joints en avant ainsi qu'une pirouette sur les genoux qui porte son nom (Candeloro spin en anglais), et il a aussi réalisé le « back-flip ». Ces deux dernières figures sont aujourd'hui interdites en compétition amateur.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
The Agent of Death
The Agent of Death est un thriller de Nelson DeMille. Sorti en 1975, c'est le troisième livre de la série Joe Rykers. Comme les autres livres de la série Joe Rykers, il a été publié à nouveau en 1989 avec comme auteur Jack Cannon, pseudonyme de DeMille.

Nelson DeMille
Nelson Richard DeMille, né le 23 août 1943 à Jamaica (New York) et mort le 17 septembre 2024 à Mineola (État de New York), est un romancier américain.

Il est l'auteur de thrillers, de romans policiers et de romans d'espionnage.

Nelson DeMille a également écrit sous les pseudonymes de Jack Cannon, Kurt Ladner et Brad Matthews.
Desmond Doss
Desmond Doss,  né le 7 février 1919 à Lynchburg (Virginie) et mort le 23 mars 2006 à Piedmont (Alabama), est le premier objecteur de conscience à recevoir la Medal of Honor pour son courage et sa bravoure à sauver ses camarades tout en n'utilisant pas d'arme ,à des fins religieuses, étant le seul durant la Seconde Guerre mondiale, et l'un des trois seuls honorés tous conflits armés confondus (les deux autres sont Thomas W. Bennett et Joseph G. LaPointe, Jr.). Il était caporal dans l'United States Army et affecté au détachement médical du 307e régiment d'infanterie (en), 77e division d'infanterie.

Cimetière national de Chattanooga
Le cimetière national de Chattanooga est un cimetière national des États-Unis situé près du centre de la ville de Chattanooga, dans le comté de Hamilton, au Tennessee. Administré par le département  des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 120,9 acres (48,9 ha), et à partir de 2014, comptait plus de 50 000 inhumations.
Mykola Radeĭko
Mykola Radeĭko (ukrainien : Микола Радейко, parfois orthographié Mykola Radejko ; né le 2 octobre 1920 à Yavoriv dans l'oblast de Lviv et mort le 25 février 2005 à Oslo en Norvège) est un médecin ukrainien qui a été l'un des chefs de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne dans la région de Lemko. Parti en Norvège, il y est devenu une personnalité publique de la diaspora ukrainienne de ce pays.

Iavoriv
Iavoriv (en ukrainien : Яворів) ou Yavorov (en russe : Яворов ; en polonais : Jaworów ; en allemand : Jaworiw ; en yiddish : יאַוואָראָוו) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Iavoriv. Sa population s'élevait à 13 000 habitants.
2011 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2011 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2009 par pays en Océanie - 2010 par pays en Océanie - 2011 - 2012 par pays en Océanie - 2013 par pays en Océanie

2009 en Océanie - 2010 en Océanie - 2011 en Océanie - 2012 en Océanie - 2013 en Océanie

2013 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2013 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2011 par pays en Océanie - 2012 par pays en Océanie - 2013 - 2014 par pays en Océanie - 2015 par pays en Océanie

2011 en Océanie - 2012 en Océanie - 2013 en Océanie - 2014 en Océanie - 2015 en Océanie
Skin (groupe japonais)
Skin, stylisé S.K.I.N., est un supergroupe japonais, basé aux États-Unis, formé en 2006 par le batteur et pianiste Yoshiki (alors ex-membre des groupes X Japan et Globe) et le chanteur Gackt (ex-membre de Malice Mizer), rejoints par la suite par les guitaristes Sugizo (ex-membre de Luna Sea) et Miyavi (ex-membre de Dué le Quartz), et aidés par le bassiste Ju-ken (Oblivion Dust, Vamps...).

Sugizo
Sugizo, de son vrai nom Yūne Sugihara (杉原 有音, Sugihara Yūne), anciennement Yasuhiro Sugihara (杉原 康弘, Sugihara Yasuhiro)), est un guitariste japonais né le 8 juillet 1969 à Hadano, dans la préfecture de Kanagawa.
Nicole Favart
Nicole Favart est une actrice et directrice artistique française, née le 12 août 1929 à Bois-Colombes (Seine et morte le 12 janvier 2026 à Questembert (Morbihan).

Spécialisée dans le doublage, elle a notamment été une des voix régulières de l'actrice Diane Ladd.

Rosemary's Baby (film)
Rosemary's Baby, ou Le Bébé de Rosemary au Québec, est un film d'horreur fantastique dramatique américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1968. C'est une adaptation cinématographique du roman Un bébé pour Rosemary d'Ira Levin, paru en 1967.

Le film suit une jeune femme enceinte dans Manhattan qui suspecte ses voisins, plus âgés, de vouloir lui voler son bébé pour l'utiliser dans un culte satanique. Le film traite de thèmes comme la paranoïa, la libération de la femme, le catholicisme et les sciences occultes.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès comme étant culturellement, historiquement ou esthétiquement signifiant.

Il est suivi par une suite sous forme de téléfilm, intitulée Qu'est-il arrivé au bébé de Rosemary ?, réalisée par Sam O'Steen et diffusée sur ABC en 1976. Patty Duke Astin y reprend le rôle de Rosemary et Ruth Gordon celui de Minnie Castevet. Une préquelle, intitulée Apartment 7A, est prévue en 2024.
Risa Taneda
Risa Taneda (種田 梨沙, Taneda Risa), née le 12 juillet 1988 à Tokyo, est une seiyū japonaise affiliée à Office Osawa. Parmi ses rôles principaux figurent Mirai Kuriyama dans Beyond the Boundary, Kaori Miyazono dans Your Lie in April, Rory Mercury dans Gate : jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri, Erina Nakiri dans Food Wars: Shokugeki no Soma et Yukina Himeragi dans Strike the Blood.

Shin sekai yori
Shin sekai yori (新世界より) (en anglais From the New World) est un roman japonais écrit par Yūsuke Kishi et publié par Kōdansha en 2008. Le roman est adapté en une série manga dessinée par Tōru Oikawa, prépubliée dans le Bessatsu Shōnen Magazine entre mai 2012 et juin 2014 et compilé en sept volumes reliés sortis entre octobre 2012 et août 2014. Une adaptation en série d'animation télévisée produite par A-1 Pictures est diffusée au Japon entre septembre 2012 et mars 2013.
Mamou Daffé
Mamou Daffé actuel Ministre de l’Artisanat, de la Culture, de l’Industrie Hôtelière et du Tourisme de la République du Mali, entrepreneur, innovateur social et philanthrope malien, est également fondateur du Festival sur le Niger à Ségou, qu’il a initié en 2005.

Festival sur le Niger de Ségou
Le Festival sur le Niger est un festival de musique et d'art qui a lieu chaque année à Ségou, au Mali, au mois de février. Le festival est devenu aujourd'hui un évènement d'importance nationale, qui attire beaucoup de touristes et participe amplement au développement économique de la ville.

Pour cette édition du festival, il y a Ségou'Art qui est à sa deuxième édition. C'est la  rencontre des experts et artistes en Arts plastiques à Ségou
Lagune Tagba
La lagune Tagba, aussi appelée lagune de Grand-Lahou, située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, est une lagune d'une superficie de 190 km2, qui s’étend sur une longueur de 50 km. Elle comprend une suite de quatre lagunes de petites tailles, et se jette dans l'océan Atlantique, près de Grand-Lahou, à l'embouchure du fleuve Bandama.

Elle communique vers la lagune Ebrié par le canal d'Asagni.

Elle comprend une île en son centre, l'île Avikam, qui serait la plus grande d'Afrique de l'Ouest.

Bandama
Le Bandama est un fleuve qui traverse la Côte d'Ivoire du nord au sud. Le nom fleuve vient de l'expression « gbanda-ma » qui signifie « fils de la mer ». Il est formé de la conjonction des Bandama blanc et Bandama rouge (Marahoué). Le Bandama blanc constitue le cours supérieur du fleuve.
Tobias Moretti
Tobias Moretti, né Tobias Bloéb le 11 juillet 1959 est un acteur autrichien né à Gries am Brenner (Tyrol) . Il est notamment connu pour son interprétation du commissaire Richard Moser dans la série Rex, chien flic.

Jedermann
Jedermann (prononciation : yédermanne, chaque homme ou chacun de nous en allemand) est une pièce de théâtre de Hugo von Hofmannsthal en forme de mystère. Elle est sous-titrée Le Mystère de la mort de l'Homme riche (Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes).

La première représentation eut lieu le 1er décembre 1911 à Berlin sous le chapiteau du cirque Zirkus Schumann dans une mise en scène de Max Reinhardt. Elle est reprise traditionnellement chaque année depuis 1920 lors du festival de Salzbourg dont Hofmannsthal fut l’un des initiateurs.
Enjoy Incubus
Enjoy Incubus est le premier EP d'Incubus sorti le 7 janvier 1997 sur Epic Records. Il contenait des réenregistrements de chansons qui figuraient sur leurs précédentes versions indépendantes, Let Me Tell Ya 'Bout Root Beer et Fungus Amongus, ainsi que la chanson inédite "Version" et une piste cachée sans titre à la fin de "Hilikus". C'était la première apparition sur une sortie de DJ Lyfe, qui a ajouté des scratchs de platine aux chansons de Fungus Amongus, et a également fourni des échantillons de saxophone. Cette version a également été remarquée pour son introduction de « Chuck », le mystérieux homme moustachu qui est devenu une icône pour les premiers travaux d'Incubus.

C'est la seule version d'Incubus à comporter un label Parental Advisory.

Incubus (groupe)
Incubus est un groupe de rock américain, originaire de Calabasas en Californie. Le groupe comprend actuellement (depuis 2003) Brandon Boyd (chants et djembé), Mike Einziger (guitare), Nicole Row (basse), Jose Pasillas (batterie) et Chris Kilmore alias DJ Kilmore (platines).
Peter Løvenkrands
Peter Rosenkrands Løvenkrands, parfois écrit Peter Lövenkrands ou Peter Lovenkrands, né le 29 janvier 1980 à Hørsholm au Danemark, est un footballeur danois.

International danois depuis 2000, il évolue au poste d'attaquant ou d'ailier.

Hørsholm
Hørsholm est une municipalité de la région de Hovedstaden, au nord-est de l'île de Sjælland au Danemark.

Elle fait partie, avec La Roche-sur-Yon, du réseau REVE qui regroupe dix villes d'Europe afin de faciliter la mobilité des jeunes en formation professionnelle, et de favoriser la pratique de la citoyenneté européenne au quotidien. La municipalité comprend le village de Rungsted et le bourg de Hørsholm (siège de la municipalité), ainsi que plusieurs villages.

On peut y voir Rungstedlund, maison de Karen Blixen, aujourd'hui musée.

La commune abrite le plus important arboretum du Danemark, lequel dépend de l'Université de Copenhague.
Cohéreur
Le cohéreur, connu aussi sous le nom de radioconducteur, est un élément des premiers récepteurs radio à changement d'état qui, dès le début du XXe siècle, permit la réception des ondes radioélectriques et des signaux des stations de TSF marines. Il permit aussi à des stations expérimentales de s'initier à la radioélectricité et joua un rôle scientifique important. Le récepteur cohéreur enregistreur à tube de limaille a permis notamment de réaliser les premières liaisons radios à grande distance en radiotélégraphie.

Limaille
La limaille est une poudre formée par usure d'un métal. Étymologiquement, il s'agit de poudre résultant du limage d'une pièce métallique. Par extension le mot désigne plus généralement de la poudre métallique grossière, voire les rognures obtenues au moyen d'un tour lors de l'usinage d'une pièce métallique.