hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagfjorden (Nordland)
Le Sagfjorden (en norvégien) ou Rivtakvuodna (en sami du Nord) est un fjord du comté de Nordland en Norvège. Le fjord, long de 38 kilomètres, fait partie de la frontière entre les municipalités de Hamarøy et Steigen. Il y a aussi plusieurs grandes îles dans le fjord : Finnøya au nord, Lundøya et Engeløya à l’embouchure du fjord, là où il rejoint le Vestfjorden.

Le fjord a des entrées étroites entre les îles et les péninsules continentales à l’ouest, mais dans la partie centrale du fjord, il atteint jusqu’à 8 kilomètres de large. Le fjord atteint des profondeurs allant jusqu’à 646 mètres dans le détroit d’Økssundet, dans la partie ouest du fjord. Le village de Karlsøy se trouve sur Finnøya sur la rive nord du fjord. Les villages d’Innhavet et de Tømmerneset se trouvent tous deux dans les parties les plus intérieures du fjord à l’est.

Lundøya
Lundøya est une île située dans la municipalité de Steigen, dans le comté de Nordland, dans le nord de la Norvège. L’île se trouve à l’entrée du Sagfjorden entre l’île d’Engeløya à Steigen et le village de Skutvika sur le continent dans la municipalité de Hamarøy. L’île a une superficie de 26,46 kilomètres carrés et son point culminant est la montagne Lundtinden, de 803 mètres de haut. Lundøya est maintenant inhabitée, mais a eu des habitants jusque dans les années 1970. L’île a été déclarée zone de relocalisation[Quoi ?] en 1971.
Revlon
Revlon est une entreprise et marque américaine de cosmétiques et de parfums créée en 1932 par Charles Revson, son frère et un ami chimiste, Charles Lachman.  Revson a repris le « L » de Lachman pour le nom de la marque (Revlon).

Charles Revson
Charles Revson (11 octobre 1906 – 24 août 1975) est un homme d'affaires et philanthrope américain. Il est principalement connu comme pionnier de l'industrie cosmétique, créateur et promoteur de l'entreprise Revlon pendant quatre décennies.
Forces aériennes des Comores
La force aérienne des Comores est l’une des plus petites forces aériennes du monde. Son avion de transport principal est le Let L-410 Turbolet.

La force principale est la force à voilure tournante qui a été formée avec des appareils principalement soviétiques et français. La police dispose également d’une minuscule force aérienne et son appareil principal, le SF.260, est complété par un Cessna 402. Au total, l’aviation de l’armée des Comores compte 4 avions et la police en compte 6.

Cessna 402
Les Cessna 401 et 402 sont des séries d'avions légers de 6 à 10 places. Cette série a été fabriquée par Cessna de 1966 à 1985 sous les noms Utiliner et Businessliner. Tous les sièges sont facilement amovibles, de sorte que l’avion puisse être utilisé dans une configuration tout cargo. Ni le Cessna 401 ni le 402 ne sont pressurisés, Cessna voulait que leur achat et leur exploitation soient peu coûteux.
31e cérémonie des European Film Awards
La 31e cérémonie des prix du cinéma européen (31st European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 15 décembre 2018, à Séville (Espagne), et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Cold War (film, 2018)
Cold War (Zimna wojna « Guerre froide ») est un film dramatique polonais réalisé par Paweł Pawlikowski. Son scénario a été écrit par le réalisateur en collaboration avec Janusz Głowacki et Piotr Borkowski. Cette coproduction polono-franco-britannique est sortie en 2018.

L’action du film est placée en Pologne, dans la période de la guerre froide d’après la Seconde Guerre mondiale. C’est une histoire d’amour qui dure pendant 15 ans avec de longues périodes de séparation, et qui finit tragiquement dans les conditions du régime communiste et de l’isolement entre Bloc communiste et Occident.

Le film a été très bien reçu, obtenant de nombreuses récompenses, parmi lesquels le prix de la mise en scène du Festival de Cannes 2018 et plusieurs prix de l’Académie européenne du cinéma la même année.
Les Tiny Toons
Les Tiny Toons (Tiny Toon Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 98 épisodes de 22 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 14 septembre 1990 et le 6 décembre 1992. Le pilote a été diffusé sur CBS. Les deux premières saisons ont été diffusées en syndication jusqu'en 1992, puis dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 janvier 1991 dans l'émission Décode pas Bunny sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Pince-moi je rêve en avril 1992 sur Antenne 2, dans Télévisator 2, et Warner Studio sur France 2, dans Les Minikeums sur France 3 et enfin sur Boomerang puis sur Boing et sur Canal+ Family. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1991 à la Télévision de Radio-Canada.

La série sera suivie par le reboot (en) Tiny Toons Looniversity en 2023, diffusé aux Etat-Unis sur Cartoon Network et en France à partir du 13 mai sur Boomerang .

Pince-moi je rêve
Pince-moi je rêve est une émission de télévision française pour la jeunesse animée par Éric Galliano avec Valérie Pascale, Alain Connan (décembre 1991 - avril 1992), et avec Charlotte Clemencet et Jean-Marie Retby (été 1992). Elle a été diffusée du 23 décembre 1991 au 5 septembre 1992 sur Antenne 2.
Patof Blou
Patof Blou est le titre d'un film canadien qui sera produit par Vital Productions et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'un film biographique librement inspiré de la vie du comédien Jacques Desrosiers, le célèbre interprète du clown Patof.

Julie Hétu
Julie Hétu, née à Montréal au Québec (Canada) le 13 décembre 1976, est une écrivaine, scénariste et artiste multidisciplinaire québécoise. À la croisée des arts visuels et de la littérature, elle présente, depuis 1998, des œuvres littéraires, visuelles et performatives influencées par ses recherches en anthropologie. Détentrice d’un doctorat en arts, lettres et anthropologie de l’Université Concordia, elle se passionne pour les différentes façons d’écrire et les premières écritures.
Incident de la Ligue du sang
L'incident de la Ligue du sang (血盟団事件, Ketsumeidan Jiken) est un complot organisé en 1932 au Japon, par la Ligue du Sang, un groupuscule extrémiste, qui a tenté d'assassiner des hommes d'affaires et des politiciens libéraux. L'arrestation des assassins a mené à la découverte de l'existence de ce groupe ultranationaliste mené par un prêtre bouddhiste, Inoue Nissho.

Junnosuke Inoue
Junnosuke Inoue (井上準之助, Inoue Junnosuke), 6 mai 1869 - 9 février 1932 à Tokyo, est un homme d'affaires japonais et dirigeant de banque centrale. Il occupe à deux reprises (9e et 11e) le poste de gouverneur de la Banque du Japon (BdJ).
Oneil Carlier
Oneil Carlier, né le 22 juin 1962, est un homme politique canadien, et ministre de l'Agriculture en Alberta de 2015 à 2019.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Whitecourt-Sainte-Anne en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Whitecourt-Sainte-Anne
Whitecourt-Sainte-Anne (auparavant Whitecourt) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située au nord-ouest d'Edmonton. Elle comprend les villes de Mayerthorpe et Whitecourt. Son député actuel est le néo-démocrate ministre de l'agriculture, l'honorable Oneil Carlier.
Pipérazine
La pipérazine est un composé organique constitué d'un cycle saturé à six atomes contenant deux atomes d'azote en positions opposées. La pipérazine se présente sous forme de petits cristaux déliquescents. Elle est également utilisée dans le traitement de certaines parasitoses.

Au sens large, les pipérazines constituent une vaste classe de composés chimiques, construits autour d'un noyau pipérazine, dont beaucoup sont dotés de propriétés pharmacologiques intéressantes.

La pipérazine peut aussi être utilisée comme catalyseur dans le traitement des gaz par les amines : elle améliore la capacité de la  N-méthyldiéthanolamine (qu'on appelle alors N-méthyldiéthanolamine activée, ou aMDEA) à capter le CO2.

Traitement des gaz par les amines
Le traitement des gaz par les amines désigne un procédé de séparation de mélanges gazeux utilisant des solutions aqueuses d'amines pour retirer des gaz acides comme le sulfure d'hydrogène (H2S) et le dioxyde de carbone (CO2) de mélanges gazeux. Il s'agit de procédés courants dans l'industrie chimique.

Les amines les plus utilisées sont la diéthanolamine (DEA), l'éthanolamine (MEA), la N-méthyldiéthanolamine (MDEA), la diisopropylamine (DIPA) ou la diglycolamine (DGA). Les DEA, MEA et MDEA sont les amines plus fréquentes dans les applications industrielles, notamment pour retirer les composés du soufre dans les hydrocarbures comme le gaz de pétrole liquéfié.
Championnat de France de tennis 1897
Le Championnat de France de tennis 1897 est la septième édition du championnat de France. Ouvert uniquement aux joueurs membres de clubs français, il accueille pour la première fois un tableau féminin qui se déroule le 23 juin 1897 sur les courts de l'île de Puteaux. Les tableaux masculins sont organisés le dimanche suivant au Tennis club de Paris.

Le simple messieurs est remporté par Paul Aymé, qui bat en finale Archibald Warden en trois sets (4-6, 6-4, 6-2).

Adine Masson remporte ce premier championnat féminin face à Mme Girod. Le journal Le Figaro indique que la finale a été « très âprement disputée ».

Suzanne Girod
Suzanne Poirson, plus connue sous le nom de Madame P. Girod, est une joueuse de tennis française, née le 8 juillet 1871 à Paris, où elle est morte le 20 octobre 1926.

Elle a été gagnante du championnat de France en 1901.
Prologue du Tour de France 2007
Le Prologue du Tour de France 2007 a eu lieu le 7 juillet à Londres sur une distance de 7,9 km en contre-la-montre individuel.

Pour son premier départ à Londres de l'histoire du Tour de France, cette incursion britannique fut un succès. Près de 300 000 personnes se sont rassemblées sur les abords des routes du contre-la-montre.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Don't Change
Don't Change est une chanson du groupe de rock australien INXS, parue sur l'album Shabooh Shoobah, puis en single comme deuxième extrait de l'album.

La chanson est entendue dans le film Adventureland : Un job d'été à éviter.

Shabooh Shoobah
Shabooh Shoobah est le troisième album studio du groupe INXS sorti en 1982 et le premier à être sorti dans le monde entier.

Quatre singles furent extraits de l'album, dont The One Thing et Don't Change, qui rencontrent un succès sur le territoire australien. The One Thing est le premier single du groupe à se classer au Billboard Hot 100 (30e). Don't Change, le second extrait rencontre un succès similaire en Australie et se classe tout comme The One Thing convenablement au Mainstream Rock Tracks chart.
New Providence
L'île de New Providence, plus rarement île de la Nouvelle-Providence, est l'île la plus peuplée des Bahamas. Elle compte plus de 60 % de la population totale du pays. C'est sur cette ile que se trouve la capitale des Bahamas, Nassau, qui l'occupe presque entièrement et forme également l'essentiel du territoire du district homonyme.

L'ile est à l'origine nommée « Providence » par l'un de ses gouverneurs au XVIe siècle pour remercier la divine Providence après un naufrage. L'adjectif new (« nouvelle ») est ajouté par la suite pour la différencier des iles nicaraguayennes[réf. souhaitée].

New Providence (district)
Le District de New Providence est l'un des 32 districts  des Bahamas, qui est à la fois le plus peuplé d'entre eux et le seul à être directement administré par le gouvernement central.

Les limites du district et la ville de Nassau, la capitale du pays, se confondent.

Il comprend non seulement l'île de New Providence qui constitue l'essentiel de son territoire, ainsi que les îles environnantes comme :

Paradise Island

Athol Island

Salt Cay

Sun Cay

Silver Cay

Rooster Cay

Sandals Cay

Goulding Cay

Potter's Cay

Arawak Cay

Rose Island

Portail des Bahamas
Saison 1993-1994 de la LHJMQ
La saison 1993-1994 est la vingt-cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval termine la saison régulière au premier rang du classement général, remportant ainsi le trophée Jean-Rougeau. Les Saguenéens de Chicoutimi remportent leur deuxième Coupe du président en battant en finale le Titan de Laval.

Richard Martel
Richard Martel, né le 23 mars 1961 à Chicoutimi (Québec), est un entraîneur de hockey sur glace et homme politique canadien. Il passe la majeure partie de sa carrière comme entraîneur pour divers clubs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Il fait ensuite le saut en politique en étant élu député à la Chambre des communes pour le Parti conservateur du Canada dans la circonscription de Chicoutimi—Le Fjord lors de l'élection partielle du 18 juin 2018. Il est réélu en 2019 et 2021.
Ethnocide
L’ethnocide est la destruction de l’identité culturelle d’un groupe ethnique, sans nécessairement détruire physiquement ce groupe (génocide) et sans forcément user de violence physique contre lui (persécution, déportation, enlèvement des enfants). Un ethnocide peut être la conséquence d’un changement économique ou social progressif ou d’une politique d’État, en cela ce terme peut concerner un grand nombre d’exemples ; on a qualifié d’ethnocide l’acculturation des Amérindiens ou des aborigènes d’Australie (également accompagnée d'actes de génocide), les modifications profondes de la culture traditionnelle du Tibet en Chine,, la russification des peuples premiers de Sibérie, l’assimilation des Aïnous du Japon et des Kouriles, ou encore la tentative du général Franco d’éradiquer les langues catalane et basque dans les années 1930 en Espagne.

Robert Jaulin
Robert Jaulin, né le 7 mars 1928 au Cannet (Alpes-Maritimes) et mort le 21 novembre 1996 à Galluis (Yvelines) est un ethnologue français.

Après plusieurs séjours d'étude au Tchad entre 1954 et 1959 parmi les populations Saras, il publie La Mort Sara en 1967, essai dans lequel il décrit les rites d'initiation par lesquels il était lui-même passé. Sa conception d'un travail ethnologique dans lequel le chercheur s’implique personnellement l’a placé à part dans le monde scientifique.
Équipe cycliste Bahrain Victorious
L'équipe cycliste Bahrain Victorious (anciennement nommée Bahrain-Merida puis Bahrain-McLaren), est une équipe cycliste bahreïnie. Créée fin 2016, pour une première saison en 2017, elle court avec une licence d'UCI WorldTeam (première division internationale) depuis ses débuts.

Sponsorisée par le gouvernement du Bahreïn, l'équipe a notamment remporté le Tour de Lombardie 2017 et Milan-San Remo 2018 avec Vincenzo Nibali, Paris-Roubaix 2021 avec Sonny Colbrelli, ainsi que le championnat du monde du contre-la-montre en 2019 avec Rohan Dennis. L'équipe continentale Bahrain Victorious Development lui sert d'équipe de développement et la formation junior Cannibal-Victorious U19 est également liée à la structure.

Dylan Teuns
Dylan Teuns, né le 1er mars 1992 à Diest, est un coureur cycliste belge. Il a notamment remporté le Tour de Pologne 2017, deux étapes du Tour de France (2019 et 2021) et la Flèche wallonne 2022. Il a également terminé troisième de la Flèche wallonne 2017 et du Tour de Lombardie 2018.
Tribrode
Tribrode (en serbe cyrillique : Триброде) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Veliko Gradište, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 459 habitants.

Tribrode est situé sur les bords de la rivière Pek, un affluent droit du Danube.

Pek (rivière)
Le Pek, en serbe cyrillique Пек, est une rivière de l'est de la Serbie. Sa longueur est de 129 km. Le Pek est un affluent droit du Danube coulant dans les régions d'Homolje, de Zvižd et de Braničevo. Il fait partie du bassin de drainage de la mer Noire ; son propre bassin de drainage couvre une superficie de 1 230 km2. Le Pek n'est pas navigable.
Maltebrunia
Maltebrunia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae,  originaire d'Afrique, qui comprend de trois à cinq espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, stolonifères, de 30 à 150 cm de haut, aux inflorescence en panicules ouvertes.

Oryzoideae
Les Oryzoideae (synonyme : Ehrhartoideae) sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. 
Elle regroupe 20 genres et environ 120 espèces, et notamment l'une des plus importantes céréales, le riz cultivé.

Parmi les graminées, cette sous-famille est l'une des trois qui sont rattachées au clade BEP, riche en espèces qui ont toute une photosynthèse en C3.
C'est la lignée de base de cette sous-famille,.

Elle comprend quatre tribus et un genre, Suddia, en position indéterminée (incertae sedis), probablement des Phyllorachideae.

Des analyses phylogénétiques ont permis de déterminer l'ordre de branchement de ces clades au sein de cette sous-famille :
Martinet de la Ramonde
Le Martinet de la Ramonde (en occitan : Lo Martinet de la Ramonda) est un martinet situé sur la commune de La Bastide-l'Évêque, en Aveyron, qui utilisait la force de l'eau pour battre le cuivre, afin de fabriquer des ébauches de marmites, marmitons et autres ustensiles ou outils.

Lézert (affluent du Viaur)
Le Lézert est une  rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent du Viaur en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par le Viaur, puis l'Aveyron, et enfin le Tarn.
Langues utupua-vanikoro
Les langues Utupua-Vanikoro constituent un des sous-groupes des langues océaniennes, au sein de la famille linguistique austronésienne. Parlées dans le sud-est des Salomon, dans les îles Santa Cruz, elles voisinent avec des langues polynésiennes et d'autres langues du groupe temotu.

Ces langues ont fait l'objet d'études scientifiques par les linguistes Darrell Tryon et Alexandre François.

Alexandre François
Alexandre François, né le 28 mars 1972 à Levallois-Perret, est un linguiste français spécialisé dans la description des langues océaniennes du Vanuatu et des îles Salomon. Directeur de recherche au CNRS, il appartient au laboratoire Langues, textes, traitements informatiques, cognition (LATTICE) associé à l’École normale supérieure et au CNRS.
Amytis de Médie
Amytis de Médie (env. 630-565 avant J-C.) est une princesse mède, fille du roi mède Cyaxare, et l'épouse de Nabuchodonosor II. Son nom en langue mède (en) est *Umati- ; grec ancien : Ἄμυτις, romanisé en Ámutis.

Nabuchodonosor II
Nabuchodonosor II (babylonien : Nabû-kudurrī-uṣur (« Nabû, protège mon fils aîné ») ; araméen : ܢ ܵܒܘ ܟܘ ܕܘ ܼܪܝ ܼܘܨܘ ܪ ; hébreu : נבוכדנצר / Nəḇūḵhaḏnatṣṣar ; grec ancien : Ναβουχοδονόσωρ / Naboukhodonósôr ; arabe : نبوخذ نصر / nibūkḫaḏ naṣṣar) est le roi de l'Empire néo-babylonien entre 605 et 562 av. J.-C.

Il régna sur le plus vaste empire qu'ait dominé Babylone, ville où il fit ériger ou restaurer de nombreux monuments (dont la porte d'Ishtar et la ziggurat Etemenanki). Pendant un temps, on lui a attribué la construction des jardins suspendus de Babylone, l'une des Sept Merveilles du monde, bien qu'aucune trace n'en ait été conservée. Nabuchodonosor est mentionné dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, notamment comme destructeur du Temple de Salomon.
Boucle d'oreille
Une boucle d’oreille est un bijou ornant le pavillon de l’oreille, le plus souvent au niveau du lobe. Il se porte traditionnellement par paires et implique généralement d'avoir les oreilles percées.

Du Néolithique à nos jours, des boucles d'oreilles ont été portées à de nombreuses époques et sur tous les continents, par des femmes comme par des hommes. Leur popularité a fluctué au cours de l'Histoire, notamment du fait de la modification corporelle qu'elles impliquent. Leur style, leur forme et leurs dimensions ont évolué avec les techniques de joaillerie, mais également sous l'influence de la mode (notamment des coiffures) et de la portée symbolique associée à ce bijou.

Souvent associées à la féminité, les boucles d'oreilles sont de nos jours le bijou le plus porté par les femmes.

Lobe d'oreille
Le lobe de l'oreille ou lobule de l'auricule (lobulus auriculae) est une partie du pavillon (ou auricule) de l'oreille. Il est fréquent de se faire percer le lobe de l'oreille pour pouvoir porter des boucles d'oreille. Le lobe d'oreille peut être libre ou attaché. Le lobe attaché est un trait génétique récessif.

À la différence du reste du pavillon de l'oreille externe, le lobe n'est pas composé de cartilage mais est composé de tissu adipeux.

La présence d'un pli sur le lobe d'oreille (signe de Frank) pourrait être prédictif de risques cardiovasculaires plus marqués.
Congrès d'Aubervilliers
Le congrès d'Aubervilliers est le 78e congrès ordinaire du Parti socialiste qui se tient à Aubervilliers du 7 au 8 avril 2018.

Le congrès est organisé après les défaites électorales des élections présidentielle et législatives en 2017 et alors que nombre d'élus socialistes ont rejoint La République en marche, le parti nouvellement créé en 2016 par Emmanuel Macron, élu président de la République l'année suivante.

L'objectif du congrès est globalement de fixer la ligne générale du Parti socialiste, tiraillée sur l'héritage à tirer du quinquennat 2012-2017. Olivier Faure propose, dans sa déclaration de candidature, d'en faire un inventaire. Ce congrès, qui se déroule durant l'intérim de Rachid Temal, fait suite à l'élection d'Olivier Faure comme nouveau premier secrétaire. Il s'agit en outre de désigner une nouvelle direction à tous les échelons du parti : section locale, fédération départementale et instances nationales.

Corinne Narassiguin
Corinne Narassiguin, née le 7 mars 1975 au Port, sur l'île de La Réunion, est une femme politique française, membre du Parti socialiste et sénatrice de la Seine-Saint-Denis depuis 2023.

Ancienne députée de la première circonscription des Français établis hors de France de 2012 à 2013, elle est porte-parole de son parti d'avril 2014 à juin 2017, puis à partir d'avril 2018, secrétaire nationale à la coordination et aux moyens. Depuis octobre 2023, elle siège au Sénat à la suite de son élection comme tête de liste en Seine-Saint-Denis.