hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courtil (Gouvy)
Courtil (luxembourgeois: Kordes/Kortes) est un village de la commune belge de Gouvy. Il faisait partie, avant la fusion des communes de 1977, de celle de Bovigny. Il compte 452 habitants au 1er janvier 2022.

Bovigny
Bovigny (en wallon Bovgnî, en luxembourgeois Buawiss/Buawiess, en allemand Bowies) est une section de la commune belge de Gouvy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, localité où siège également l’administration communale.
Acide 3-phosphoglycérique
L’acide 3-phosphoglycérique — ou 3-phosphoglycérate sous forme déprotonée, abrégée en 3PG — est un composé organique important en biochimie. Seul l'énantiomère 3-phospho-D-glycérate est biologiquement actif. Il intervient selon les cas comme métabolite de la glycolyse en relation avec la chaîne respiratoire ou comme intermédiaire du cycle de Calvin en relation avec la photosynthèse.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Christian Vande Velde
Christian Vande Velde, né le 22 mai 1976 à Lemont, dans l'Illinois, dans la banlieue de Chicago, est un coureur cycliste américain. Il débute chez les professionnels en 1998 dans l'équipe US Postal. Vande Velde a été suspendu six mois pour ses aveux de dopage dans le cadre de l'enquête menée par l'agence américaine antidopage sur Lance Armstrong.

Paris-Nice 2009
La 67e édition de la course cycliste par étapes Paris-Nice a eu lieu du 8 au 15 mars 2009. La course est la deuxième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. La victoire revient à l'Espagnol Luis León Sánchez.
Brigade Michael Israel
La Brigade Michael Israel, aussi appelée les Forces antifascistes à Afrine, est une unité de volontaires internationaux des Forces démocratiques syriennes formée  en 2018 pendant la guerre civile syrienne.

Bataille d'Afrine
La bataille d'Afrine, baptisée par la Turquie opération Rameau d'olivier, a lieu lors de la guerre civile syrienne. Cette deuxième intervention militaire turque en Syrie fait suite à l'opération Bouclier de l'Euphrate de 2016-2017. L'offensive est lancée le 20 janvier 2018 par l'armée turque et les rebelles syriens de l'Armée syrienne libre contre les forces kurdes des YPG, avec l'objectif de chasser ces derniers de la ville et de la région d'Afrine, sous leur contrôle depuis 2012. Au cours de la bataille, les Kurdes opposent initialement une forte résistance, mais l'armée turque finit par prendre l'avantage grâce à son artillerie lourde et ses frappes aériennes. Abandonnée par sa population, la ville d'Afrine est prise presque sans combat le 18 mars 2018 par les Turcs et les rebelles.
Midge Ure
Midge Ure, né James Ure, le 10 octobre 1953 à Cambuslang, Lanarkshire en Écosse, est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique. Son nom de scène, Midge, est un anacyclique phonétique du diminutif de son prénom, « Jim ».

Il connaît le succès dans les années 1970 et 1980 au sein de plusieurs groupes (Slik, Rich Kids, Thin Lizzy, Visage, Ultravox) puis en solo, explorant divers styles musicaux (punk, post-punk, new wave/synthpop et hard rock). Avec Bob Geldof, il est à l'origine du Band Aid et co-auteur de la chanson Do They Know It's Christmas?.

Visage (album de Visage)
Visage est le premier album du groupe britannique new wave Visage, sorti le 10 novembre 1980.

Il contient la chanson Fade to Grey qui connaît un très grand succès et fait connaître le groupe à l'échelle mondiale. Visage est considéré comme un pionnier de la musique new wave/synthpop et plus particulièrement du mouvement Nouveaux Romantiques (New Romantics),,.
Selon Dan LeRoy, dans sa critique sur AllMusic, cet album est celui qui représente le mieux ce mouvement.
Les Dalton se rachètent
Les Dalton se rachètent est la quarantième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1331 au no 1352 du journal Spirou. Puis est publiée en album en 1965.

À la suite de la promulgation d'une nouvelle loi, les Dalton sont admis en libération conditionnelle. Lucky Luke est, quant à lui, chargé de vérifier que les Dalton restent vraiment tranquilles durant cette période probatoire.

Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.
Ambre des Charentes
L'ambre des Charentes est l'ambre de gisements crétacés dans des localités du sud-ouest de la France, au nord de la région Nouvelle-Aquitaine. De tous les gisements français d'ambre, ceux des Charentes comptent parmi les dépôts qui renferment le plus d'inclusions biologiques ; ils intéressent donc particulièrement les paléontologues.

En 2010 sur les cinquante-cinq localités contenant de l'ambre crétacé en France, on en dénombre dix en Charente et Charente-Maritime.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
MS Paint Adventures
Les MS Paint Adventures (plus communément appelés MSPA) sont des bandes dessinées en lignes (ou « webcomic »), parodiant les jeux vidéo et les livres-jeux (« Histoires dont vous êtes le héros »). Les MSPA sont écrites par Andrew Hussie et sont hébergées sur le site mspaintadventures.com.

Andrew Hussie
Andrew Hussie est un auteur américain de bande dessinée né le 25 août 1979. Il est notamment le créateur des MS Paint Adventures, une collection de webcomics, dont Homestuck, ainsi que de plusieurs autres web comics, livres et vidéos.
Farhan Akhtar
Farhan Akhtar est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur indien né le 9 janvier 1974 à Bombay. Apprécié du public et des critiques dès sa première réalisation, Dil Chahta Hai, et sa première interprétation, Rock On!!, c'est l'un des personnages les plus polyvalents et les plus prometteurs de la jeune génération de Bollywood.

Il est le fils du poète et parolier Javed Akhtar et de la scénariste Honey Irani et le frère de la réalisatrice Zoya Akhtar.

57e cérémonie des Filmfare Awards
La cérémonie des 57e Filmfare Awards, présentée par Shahrukh Khan et Ranbir Kapoor, s'est déroulée le 29 janvier 2012 à Mumbai en Inde. Elle a rendu un hommage à deux grands acteurs disparus en 2011, Dev Anand et Shammi Kapoor. Cette édition a été dominée par Zindagi Na Milegi Dobara qui recueille 7 récompenses sur 13 nominations, suivi par Rockstar qui en reçoit 5.
Pokrovske (oblast de Donetsk)
Pokrovske (en ukrainien : Покровське) ou Pokrovskoïe (en russe : Покровское) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Bakhmout et de la communauté territoriale de la ville de Bakhmout, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1333 habitants en 2001.

Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.
Rhum du domaine de Bellevue
Le rhum du domaine de Bellevue est un rhum agricole produit à Capesterre-de-Marie-Galante sur l'île de Marie-Galante en Guadeloupe.

Le Rhum du domaine de Bellevue est produit par la S.A des Rhumeries Agricoles de Bellevue dirigée par Hubert Damoiseau. Acquise récemment par le Groupe Bardinet, la distillerie a été entièrement construite avec du matériel performant, tout en respectant, à 100%, les exigences actuelles de préservation de l'environnement. Elle est à ce jour l'unique domaine écopositif au monde: sa consommation d'énergie est totalement compensée par la production d'énergie renouvelable grâce à l'installation de panneaux solaires.

Capesterre-de-Marie-Galante
Capesterre-de-Marie-Galante ou Capesterre (prononcé [kapɛstɛʁ] ; en créole guadeloupéen : Kapestè Marigalant) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe sur l’île de Marie-Galante.
Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.

Modélisme naval
Le modélisme naval, ou nautique, a pour objet la réalisation, et parfois l’utilisation, de maquettes de bateaux. Il propose des maquettes sous verre (bouteilles ou dioramas), des maquettes de bateaux anciens reproduites rigoureusement (modélisme d'arsenal), un modélisme statique plus simple et du modélisme dynamique, généralement radiocommandé.
Académie des sciences sociales de la Région autonome du Tibet
L'Académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet, ou Académie des sciences sociales du Tibet, ou encore Académie tibétaine des sciences sociales, en abrégé ATSS (西藏自治区社会科学院, xīzàng zìzhìqū shèhuìkè xuéyuàn, anglais : Tibetan Academy of Social Science, TAR / Tibetan Academy of Social Sciences, TAR, abr. TASS),,, est la plus grande institution de recherche tibétologique de la région autonome du Tibet.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Attila (genre)
Attila est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidae comprenant sept espèces.

Leur nom a sans doute été attribué par René Primevère Lesson, qui initialement avait surnommé l'Attila à croupion jaune «Tyran olive», sa physionomie rappelant d'autant plus celle d'Attila le Hun qui était dépeint comme de petite stature avec une large poitrine, une grosse tête et un teint bistre.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Halemaʻumaʻu
Le Halemaʻumaʻu ou Halemaumau est un cratère volcanique des États-Unis situé  à l'intérieur de la caldeira sommitale du Kīlauea, à Hawaï. Il comporte de manière plus ou moins permanente un lac de lave au cours de ses éruptions dont celle de 1983 à 2018 en lien avec l'activité présente au Puʻu ʻŌʻō.

Lac de lave
Un lac de lave est une masse de lave, généralement basaltique, maintenue fluide par sa température élevée et le brassage provoqué par la remontée continue de gaz volcaniques, qui s'accumule dans une dépression généralement circulaire d'un volcan. Les géologues distinguent deux types de lacs de lave, les lacs « actifs » (situés dans un cratère volcanique alimenté par un réservoir magmatique) et les lacs « passifs » (résultant du déversement d'une coulée de lave dans un creux topographique, ancien cratère ou graben).
Gaudibert (cratère)
Gaudibert est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est de la Mare Nectaris, dans une région accidentée avec de nombreux petits cratères d'impact. Le cratère Gaudibert est sud-est des cratères Capella et Isidorus. Ce cratère a un rebord bas et un intérieur irrégulier qui en fait une formation relativement discrète. Le bord est à peu près circulaire mais un peu inégal dans ses grandes lignes. Sur le plancher intérieur s'élèvent plusieurs crêtes qui divisent l'intérieur en plusieurs pics mineurs et des vallées. Une paire de minuscules cratères en forme de bol sont attachés à l'extrémité sud du bord du cratère

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Casimir Marie Gaudibert à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Gaudibert.

Isidorus (cratère)
Isidorus est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Nectaris, dans une région accidentée avec de nombreux petits cratères d'impact. Le cratère Capella est juste à l'est du cratère Isidorus et au nord-ouest du cratère Gaudibert. Le cratère est fortement érodé et des craquelets sont visibles sur le bord nord. L'intérieur est rugueux et un cratère "A" se trouve vers l'ouest du centre du cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du cartographe Isidore de Séville, à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Isidorus.
Jardin botanique de Santa Cruz de la Sierra
Le jardin Botanique de Santa Cruz de la Sierra est un jardin botanique  de 186 hectares situé dans la ville de Santa Cruz de la Sierra en Bolivie. Ce jardin est membre de l’association des jardins botaniques d'amérique latine et des caraïbes (Asociación de Jardines Botánicos de Latinoamérica y del Caribe, ALCJB ) et travaille également pour l'Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (es). Son code international en tant qu'institution botanique est SCRUZ.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
NewZFinders
NewZFinders est un logiciel de moteur de recherche spécialisé pour des fichiers binaires de newsgroups usenet (fichiers .NZB).

Le logiciel est gratuit et conçu pour Microsoft Windows. L'interface est proposée en français et en anglais.

Il permet de rechercher sur plusieurs centaines de newsgroups simultanément. Il permet d'être plus rapide et paramétrable qu'un moteur de recherche générique pour des recherches spécifiques.

NZB
NZB est un format de fichier ouvert basé sur le XML et créé par les propriétaires du site internet newzbin.com aujourd'hui fermé.

Le but des fichiers NZB est de créer de petits fichiers d'en-tête pour usenet afin que l'utilisateur n'ait pas à télécharger l'intégralité des en-têtes d'un newsgroup parfois très chargé lorsqu'il désire simplement récupérer quelques fichiers sur le newsgroup en question.
En effet, les fichiers binaires postés sur usenet sont presque toujours scindés en plusieurs parties, que le logiciel client doit trouver et assembler après les avoir téléchargées. Les fichiers NZB facilitent la recherche des messages contenant les différentes parties d'un même fichier en se basant sur leur Message-Id, ce qui permet d'éviter à l'utilisateur le (long) téléchargement de la liste complète de tous les messages du groupe, à condition que le logiciel client supporte cette fonctionnalité.
Salon international de l'automobile de Genève 2009
Le Salon international de l'automobile de Genève 2009 est un salon automobile qui s'est  tenu du 5 mars au 15 mars 2009 à Genève. Il s'agit de la 79e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905. 120 nouveautés y sont présentées par 55 constructeurs.

DS 3 I
La DS 3 est une citadine du constructeur automobile français DS Automobiles, après une première période sous la marque Citroën et le nom DS3. Commercialisée de mars 2010 à janvier 2020, elle appartient au segment des citadines premium, ce qui la met en concurrence directe avec la Mini, l'Alfa Romeo MiTo et l'Audi A1. Il s'agit du premier modèle de la gamme DS.
Ljubljana
Ljubljana ([ljuˈbljàːna]  à prononcer Lioubliana ; en allemand : Laibach [ˈlɑɪbaχ] ; en italien : Lubiana [luˈbjaːna]) est la capitale de la Slovénie. Plus grande ville du pays avec environ 280 000 habitants, elle est influencée tout au long de son histoire par différentes cultures du fait de sa position géographique charnière entre les cultures germanique, latine et slave. Depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la Slovénie devenue indépendante de la Yougoslavie.

Cathédrale Saint-Nicolas de Ljubljana
La cathédrale Saint-Nicolas (en slovène : Stolnica svetega Nikolaja) est une cathédrale située à Ljubljana, capitale de la Slovénie. Facilement identifiable dans la ville grâce à son dôme vert et ses deux tours jumelles, elle est localisée sur la place Vodnik (rive droite de la Ljubljanica) à proximité du Tromostovje (« Triple pont »).
Jesse B. Oldendorf
Jesse Barrett « Oley » Oldendorf, né le 16 février 1887 à Riverside (Californie) et mort le 27 avril 1974 à Portsmouth (Virginie), est un amiral américain. Pendant la guerre du Pacifique, il a commandé à partir de 1944, des groupes d'appui feu, c'est-à-dire des Task Groups constitués autour de cuirassés anciens qui ont assuré les bombardements préparatoires des débarquements sur les archipels des Marshall, des Mariannes et des Palau. Ces TG ont fait partie des forces navales américaines du Pacifique Central, commandées par les amiraux Spruance et Halsey. Rattaché fin 1944 à la VIIe Flotte, pour participer à l'attaque des Philippines, l'amiral Oldendorf s'est alors particulièrement illustré à la bataille du golfe de Leyte par sa victoire dans le détroit de Surigao, qui a été le dernier engagement entre cuirassés de l'histoire navale.

USS West Virginia (BB-48)
L'USS West Virginia (BB-48), était un cuirassé de la marine américaine de la classe Colorado, le second appelé par le nom du 35e État de l'Union. Il fut construit par les chantiers de chantiers de Newport News (Virginie) à partir du 12 avril 1920. Il fut lancé le 17 novembre 1921 et armé le 1er décembre 1923 avec le capitaine Thomas J. Senn aux commandes. Pendant l'attaque de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, sept torpilles touchèrent  l'USS West Virginia, la dernière ayant pour conséquence de détacher le gouvernail.
Igor Ovadis
Igor Ovadis est un acteur, metteur en scène, auteur et professeur d'art dramatique québécois né le 25 mai 1952 à Kiev en Ukraine. Depuis 1992, il est professeur au Conservatoire d'art dramatique de Montréal.

Cosmos (film, 1996)
Cosmos est un film québécois collectif produit par Roger Frappier (Max Films) et réalisé par Jennifer Alleyn, Manon Briand, Marie-Julie Dallaire, Arto Paragamian, André Turpin et Denis Villeneuve.

La première eut lieu le 30 octobre 1996 au cinéma Impérial de Montréal.
Noche de duendes
Noche de duendes est une comédie du cinéma américain en langue espagnole de James Parrott mettant en scène Laurel et Hardy, constituée d'un montage de l'adaptation de La Maison de la peur (The Laurel-Hardy Murder Case) de James Parrott avec des scènes empruntées à Laurel et Hardy en wagon-lit (Berth Marks) de Lewis R. Foster. Elle était destinée au marché hispanophone.

Une version en langue française avec Jean De Briac dans le rôle du détective, Feu mon oncle, à ce jour considérée comme disparue, et une version en langue allemande récemment retrouvée mais incomplète, Spuk um mitternacht ont été également tournées.

La Maison de la peur (film, 1930)
La Maison de la peur (titre original : The Laurel-Hardy Murder Case) est une comédie américaine sortie le 6 septembre 1930. Le film est réalisé par James Parrott et met en scène le duo comique Laurel et Hardy. Le film est tourné sur trois bobines. Il s'agit du premier film dans lequel Hardy prononce la phrase de reproche à l'encontre de Laurel suivante « Here's another nice mess you've gotten me into », en français : « Tu m'as encore mis dans un beau pétrin ». Au cours des futurs films qu'ils tournent ensemble, cette phrase revient régulièrement puisque Oliver Hardy la prononce près de 17 fois.

Au cours du tournage, Stan Laurel et son épouse Lois Nelson perdent leur fils cadet âgé de neuf jours.
Gil Evans
Gil Evans (Ian Ernest Gilmore Green), né le 13 mai 1912 à Toronto, Canada et décédé le 20 mars 1988 à Cuernavaca, Mexique, est un pianiste de big band jazz : arrangeur, compositeur et chef d'orchestre. Naturalisé américain, il est un innovateur important dans différents courants : cool jazz, jazz modal et free jazz.

Steve Lacy (saxophoniste)
Steve Lacy, de son vrai nom Steven Norman Lackritz, est un saxophoniste et un compositeur de jazz né le 23 juillet 1934 à New York et mort le 4 juin 2004 à Boston.

Il a débuté par le jazz traditionnel (le Dixieland) avant de s'engager dans le free jazz avec Cecil Taylor. C'est avec lui qu'il découvre Thelonious Monk, sa grande source d'inspiration. Il a longtemps vécu en Europe et en particulier à Paris. Il collabore avec entre autres le pianiste  Tchangodei au milieu des années 1980 (Albums "The Bow" et "The Wasp"), et le batteur Oliver Johnson (1944-2002).[style à revoir]