hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de patinage artistique 1954
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1954 ont lieu du 28 au 31 janvier 1954 à Bolzano en Italie.

Ce sont les premiers championnats européens de danse sur glace. Les premiers mondiaux ont été organisés deux ans plus tôt en 1952 à Paris et les premiers championnats nord-américains ont eu lieu en 1947 à Ottawa.

Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1947
Les 12e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu les 28 et 29 mars 1947 à l'Auditorium d'Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada. C'est la troisième fois qu'Ottawa organise les championnats nord-américains après les éditions de 1923 et 1931.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

La danse sur glace fait son apparition aux championnats nord-américains. Il faut attendre 1952 pour la voir apparaître aux mondiaux et 1954 pour les championnats européens.

Les épreuves Messieurs et Couples font leur retour après les annulations des éditions 1943 et 1945 à cause de la Seconde Guerre mondiale.
Syrian Arab Airlines
Syrian Arab Airlines (مؤسسة الطيران العربية السورية), ou Syrianair (السورية) est la compagnie aérienne nationale de la Syrie, basée à Damas. Elle exploite des lignes régulières vers plus de 40 destinations en Asie, Moyen-Orient, Europe et Afrique du Nord, ainsi que des lignes intérieures. Sa base principale est l'Aéroport international de Damas.

Syrian Arab Airlines est un membre de la Arab Air Carriers Organization.

Douglas DC-4
Le Douglas DC-4 est un avion de transport quadrimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1942 et 1947. Cet appareil fut le premier quadrimoteur et le premier avion à train tricycle construit par Douglas. Après avoir pris part à la Seconde Guerre mondiale sous les désignations militaires C-54 Skymaster (USAAF) ou R5D (US Navy), le Douglas DC-4 contribua très largement au développement du transport aérien mondial et fut un acteur essentiel du pont aérien assurant le ravitaillement de Berlin durant le blocus de la ville en 1948 et 1949. Le Canadair North Star est un DC-4 remotorisé avec des Rolls-Royce Merlin et l'Aviation Traders ATL-98 Carvair un avion cargo obtenu en modifiant le fuselage avant du DC-4. Le DC-4 servit aussi de base au développement des Douglas DC-6 et Douglas DC-7.
Control Data Cyber 72
Cyber 72 est un ordinateur de la société Control Data Corporation. C'est l'un des deux successeurs du Control Data 6400, version avec Central Processeur unifié du 6600, lui étant parallélisé. Ces trois ordinateurs étaient les plus puissants de la fin des années 1960.

La particularité, inhabituelle pour un ordinateur, était de comporter une ligne à retard conçue pour ralentir le Cyber 73 en 72. C'était, et cela était indiqué de façon très officielle dans la documentation du constructeur, un Cyber 73 délibérément bridé.

Le Cyber 72 était transformable en Cyber 73 en clientèle : un technicien du constructeur venait simplement enlever les lignes à retard, augmentant ainsi la performance de la machine.

Frais fixes
Les frais fixes (ou frais de structure) sont les dépenses d'une entreprise qui ne dépendent pas de sa production. Toutefois, même si on parle de « frais fixes », il va de soi qu'ils ne sont fixes que sur une période donnée. Souvent, ils évoluent par paliers. Les frais fixes sont souvent opposés aux frais variables qui dépendent directement de la production.

Exemples de frais fixes :

Publicité institutionnelle (pour l'ensemble de l'entreprise)

Salaires du siège social

Location de bureaux administratifs

Machines et logiciels

Taux d'intérêt
Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball
Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball est un jeu vidéo de gestion et de sport développé par Team Ninja et édité par Tecmo. Il est sorti en France le 28 mars 2003. C'est un épisode dérivé de la série Dead or Alive.

Team Ninja
Team Ninja est un studio de développement de jeux vidéo japonais autrefois dirigé par Tomonobu Itagaki qui fut fondé en 1995. Filiale de Koei Tecmo, la société est surtout connue pour les séries Dead or Alive et Ninja Gaiden.

En avril 2013, Koei Tecmo propriétaire de Team Ninja, dissout le studio en tant que tel pour le scinder en deux équipes de développement séparées : Ichigaya Development Group 1 et Ichigaya Development Group 2.
Musique pour cordes, percussion et célesta
Musique pour cordes, percussion et célesta de Béla Bartók est une œuvre composée en 1936 et créée le 21 janvier 1937 à Bâle par l'Orchestre de chambre de Bâle, dirigé par Paul Sacher, qui en est aussi le commanditaire.

Cette pièce orchestrale est novatrice dans sa composition. La structure du premier mouvement pourrait être construite (comme de nombreuses autres œuvres du compositeur) sur des proportions en rapport avec le nombre d'or et la suite de Fibonacci. Cependant, d'autres spécialistes de Bartók ont critiqué cette interprétation,. On y trouve aussi une invention rythmique, un langage chromatique d'essence modale (une note servant toujours de polarité au discours) et des sources folkloriques et impressionnistes.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Teruhisa Komatsu
Teruhisa Komatsu, 1er marquis Komatsu (小松 輝久, Komatsu Teruhisa) (12 août 1888 - 15 novembre 1970) est un amiral de la marine impériale japonaise.

Né sous le nom de Kitashirakawa-no-miya Teruhisa, il est le fils du prince Kitashirakawa Yoshihisa et reçoit le nom de Komatsu en 1910 afin de préserver la lignée familiale qui s'était éteinte en 1908 avec la mort du prince Komatsu Akihito.

Komatsu Akihito
Le prince Komatsu Akihito (小松宮 彰仁親王, Komatsu-no-miya Akihito shinnō, 11 février 1846 - 18 février 1903) était un membre de la Fushimi-no-miya des branches shinnōke de la famille impériale du Japon. Les shinnōke consistaient en quatre familles qui étaient autorisées à donner un héritier au trône si l'empereur mourait sans héritier. Il était soldat dans l'armée impériale japonaise.
Takemikazuchi
Takemikazuchi (建御雷) ou 武甕槌, « Dieu tonnerre », est une divinité de la mythologie japonaise, considérée comme le dieu du tonnerre et le « dieu épée ». Il a également pris part à ce qui est considéré comme la première compétition de sumo mentionnée dans la mythologie.

Il est autrement connu sous le nom Kashima-no-kami, divinité principale vénérée au Kashima-jingū à Kashima, dans la préfecture d'Ibaraki (et tous les autres sanctuaires Kashima secondaires),. Dans les namazu-e ou images du poisson-chat de l'époque d'Edo, Takemikazuchi/Kashima est représenté en train de tenter de soumettre le poisson-chat géant censé loger au kaname-ishi (要石), les entrailles du Japon et qui provoque les tremblements de terre,. (Voir l'image à droite).

Ōnamazu
Grand silure

L'ōnamazu (大鯰, « grand silure »), est une créature légendaire présente dans  les contes et légendes du Japon. Ce gigantesque poisson-chat vivrait dans la vase des profondeurs de la terre, duquel reposerait l’archipel japonais. Diverses croyances, popularisées entre autres au cours du XVIIe siècle lui attribuent différents pouvoirs chthoniens, comme la capacité à pressentir ou générer des séismes en remuant son corps sous la terre. Certains expliqueraient ses pouvoirs par le fait que ce poisson serait en fait un dragon. Il est souvent improprement désigné hors du japon sous le nom de namazu (鯰), mais ce terme n’est que le nom japonais pour désigner différents siluriformes en particulier le silure asote (Silurus asotus).
Harry Lawtey
Harry Lawtey, né le 26 octobre 1996 à Oxford (Royaume-Uni), est un acteur britannique.

Il est connu pour interpréter Robert Spearing dans la série télévisée Industry depuis 2020 et pour avoir interprété Harvey Dent dans le film Joker : Folie à deux en 2024.

You and Me (série télévisée)
You & Me est une mini-série britannique en trois épisodes d'environ 51 minutes créée par Jamie Davis (en) et mise en ligne le 23 février 2023 sur ITVX (en).

Pour sa diffusion internationale, les épisodes sont découpés en six parties de 23 à 28 minutes.

En France, la série a été diffusée le 7 mars 2024 sur Arte.
Sosibius (précepteur)
Sosibius fait partie de l'entourage de l'empereur Claude et est le précepteur de son fils Britannicus et de Titus, futur empereur.

En 47, Sosibius aide Messaline et Lucius Vitellius à éliminer l'ancien consul Valerius Asiaticus, en le rendant suspect aux yeux de Claude. Après le suicide d'Asiaticus, Vitellius récompense Sosibius en lui faisant attribuer par le Sénat un million de sesterces, pour ses conseils à Claude et pour l'éducation de Britannicus.

Quatre ans plus tard, en 51, la nouvelle épouse de Claude Agrippine accuse Sosibius de conspirer contre son fils Néron et le fait égorger, pour le remplacer comme éducateur de Britannicus par des gens de son choix, mettant ainsi Britannicus sous sa surveillance,.

Britannicus
Tiberius Claudius Cæsar Germanicus, appelé ultérieurement Britannicus (12 février 41 – v. le 11 février 55), est le fils de l'empereur Claude et de sa troisième femme Messaline. Selon Tacite, il est assassiné à la veille de ses quatorze ans par son frère adoptif, l'empereur Néron, qui l'aurait empoisonné lors d'un banquet. C'est Locuste qui aurait confectionné un poison foudroyant sur ordre de Néron.

La vie de Britannicus illustre les problèmes de succession au début de l'Empire romain et les implacables luttes pour le pouvoir au sein de la dynastie julio-claudienne.

Sa mort prématurée inspira la tragédie Britannicus de Jean Racine, qui met en scène la dernière journée du jeune homme.
Route des vins d'Alsace
La route des vins d'Alsace est un itinéraire touristique qui parcourt la région viticole. En 2019, elle est labellisée Vignobles & découvertes.

La route des vins d'Alsace, inaugurée en 1953, s'étend sur 170 kilomètres et 119 communes agricoles, à travers les départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin. Elle est aussi le berceau de sept cépages et 51 grands crus. Son emblème est le vin blanc.

C'est une activité économique faisant partie de l'œnotourisme.

Œnotourisme
L’œnotourisme, ou tourisme vitivinicole et œnologique, est une forme de tourisme d'agrément qui repose sur la découverte des régions viticoles et leurs productions ; c'est une forme de tourisme rural et d'agritourisme. Pour le programme européen Vintur, le produit œnotourisme consiste à l’intégration sous un même concept thématique des ressources et services touristiques d’intérêt, existants ou potentiels, dans une zone vitivinicole.
Bataille de la rivière Fei
La bataille de la rivière Fei (chinois traditionnel : 淝水之戰 ; chinois simplifié : 淝水之战; pinyin : Féishŭi zhī zhàn) est une bataille de 383 où l'empereur Fu Jiān du Qin antérieur est vaincu par l'armée de la dynastie Jin, pourtant en désavantage numérique. La rivière Fei n'existe plus de nos jours et on pense qu'elle s'écoulait a proximité des villes contemporaines de Lu'an et Anhui, près de la rivière Huai.

C'est une des batailles les plus significatives de l'histoire de la Chine. Elle a entraîné la perte de l'empire du Qin antérieur à la suite d'une guerre civile et assuré la survie de la dynastie Jin et des autres régimes au sud du Yangzi Jiang.

Fú Jiān
Fu Jian (chinois : 苻堅 ; pinyin : fú jiān) (337 - 385), aussi de prénom social Yonggu (永固, yǒnggù) ou Wenyu (文玉, wényù), était un empereur (Tian Wang (天王, tiānwáng)) de l'État du Qin antérieur, assisté par le premier ministre Wang Meng. Il est mort tué par son successeur Yao Chang de la dynastie des Qin antérieur (351 — 394). Après sa mort on lui a donné le nom posthume de Xuanzhao (宣昭, xuānzhāo).
Trophée NHK 2023
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-cinquième Trophée NHK est organisé du 24 au 26 novembre 2023 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2023/2024.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2023-2024, pour la deuxième année consécutive.

Namihaya Dome
Le Namihaya Dome (なみはやドーム, Namihaya Dōmu) est un complexe sportif arena situé à Kadoma dans la Préfecture d'Osaka au Japon.

Il a été achevé au début de 1996. L'architecte principal est Mamoru Kawaguchi, fondateur de la société Kawaguchi & Engineers.
Le dôme est composé en grande partie de béton armé et de cadres d'acier, il couvre une superficie d'environ 25 000 m2. À l'intérieur, il y a la salle principale pour les compétitions, une piscine séparée, une salle d'entrainement, une salle polyvalente, des salles de conférence et un restaurant. La salle principale est de 6 000 places fixes avec une capacité possible de 10 000 personnes. On y trouve aussi un grand écran et un marquoir électrique.
Théorème de Sard
En mathématiques, le théorème de Sard, connu aussi sous le nom de lemme de Sard[réf. nécessaire] ou théorème de Morse-Sard[réf. nécessaire], donne des informations sur l'image K de l'ensemble des points critiques d'une fonction suffisamment régulière d'un espace euclidien vers un autre. Le théorème énonce que l'ensemble K est alors négligeable pour la mesure de Lebesgue.

Ce théorème est un des résultats fondamentaux de la topologie différentielle, puisque c'est sur lui que s'appuient les arguments de transversalité ou de généricité (en) (études de position générale).

Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]
Indes orientales néerlandaises
Les Indes orientales néerlandaises, souvent abrégées en Indes néerlandaises (néerlandais : Nederlands-Indië ; indonésien : Hindia Belanda), est le nom que les Pays-Bas donnaient à l'ensemble des îles qu'ils contrôlaient en Asie du Sud-Est de 1800 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Le 17 août 1945, celles-ci proclament leur indépendance politique sous le nom de république d'Indonésie. Les Pays-Bas ne reconnaissent cette indépendance que le 27 décembre 1949, au terme d'une période de conflit armé et diplomatique que les Indonésiens appellent Revolusi.

Sutan Sjahrir
Sutan Sjahrir, né à Padang Panjang (Sumatra occidental) le 5 mars 1909 et mort à Zurich (Suisse) le 9 avril 1966, est un dirigeant nationaliste et homme d'État indonésien. Il fut la première personne à occuper le poste de Premier ministre de la république d'Indonésie (1945-47) et fonda le Parti socialiste indonésien (PSI) en 1948. Les Indonésiens l'appellent affectueusement « Bung Sjahrir » (camarade Sjahrir).
Association sportive de Bondy (handball)
La section handball de l'Association sportive de Bondy est un club français de handball basé à Bondy en Seine-Saint-Denis. Le club est notamment connu pour sa section féminine qui a évolué plusieurs saisons en première division du championnat de France dans les années 1990 et 2000.

Svetlana Mugoša-Antić
Svetlana Antić, née Mugoša le 13 novembre 1964 à Podgorica, est une handballeuse internationale yougoslave naturalisée autrichienne en 1991. Elle évoluait au poste de pivot. 
Elle est la sœur de la handballeuse Ljiljana Mugoša, la cousine de la handballeuse Stanka Božović et la femme du joueur puis entraîneur de basket-ball Nikola Antić.
Le Petit Poucet
Le Petit Poucet est un conte appartenant à la tradition orale, retranscrit et transformé par Charles Perrault en France et paru dans Les Contes de ma mère l'Oye, en 1697. C'est également le nom du personnage principal de ce conte.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Bill Lancaster (acteur)
Bill Lancaster est un acteur et scénariste américain, né le 17 novembre 1947 à Los Angeles en Californie et mort dans cette même ville le 4 janvier 1997.

Il est le fils de Burt Lancaster et gendre d’Ernie Kovacs (1919-1962).

La Chouette Équipe
La Chouette Équipe (The Bad News Bears) est un film américain réalisé par Michael Ritchie, sorti en 1976.

Le film a fait l'objet d'une suite en 1977, La chouette équipe se révolte, puis d'un remake en 2005 sous le titre Bad News Bears.
Francesco Maria Brancaccio
Francesco Maria Brancaccio (né le 15 avril 1592 à Canneto, dans les Pouilles, Italie, alors dans le royaume de Naples, et mort à Rome le 9 janvier 1675) est un cardinal italien du XVIIe siècle, issu de l'illustre famille Brancaccio.

Il est l'oncle du cardinal Stefano Brancaccio (1681) et d'Emmanuele Brancaccio, évêque d'Ariano. D'autres membres de la famille sont les cardinaux  Landolfo Brancaccio (1294), Niccolò Brancaccio, pseudo-cardinal de Clément VII (1378), Rinaldo Brancaccio (1384), Ludovico Bonito (1408) et Tommaso Brancaccio, pseudo-cardinal de Jean XXIII (1411).

Niccolò Brancaccio
Niccolò Brancaccio, dit le cardinal d'Albe, ou le cardinal de Cosenza (né vers 1335 à Naples en Campanie, Italie, alors dans le royaume de Naples, et mort à Florence le 29 juin 1412) est un pseudo-cardinal italien du XIVe siècle et du début du XVe siècle créé par l'antipape d'Avignon Clément VII.

Il est parent du pape Urbain VI. D'autres cardinaux de la famille sont Landolfo Brancaccio (1294), Rinaldo Brancaccio (1384), Ludovico Bonito (1408), Tommaso Brancaccio (1411), Francesco Maria Brancaccio (1633) et Stefano Brancaccio (1681).
Pomme d'Or de Bratislava
La Pomme d'Or de Bratislava (ou Pomme d'Or BIB) (Golden Apple BIB en anglais) est un prix décerné à des illustrateurs lors de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB), biennale internationale se déroulant les années impaires à Bratislava en Slovaquie.

Durant la BIB, et depuis sa création en 1967, un jury international décerne trois prix aux meilleurs illustrateurs, pour leurs ouvrages jeunesse : Grand Prix BIB, Golden Apple BIB (Pomme d'Or de Bratislava) et Plaque BIB (Plaque d'Or de Bratislava ou Plaquette d'Or, selon les traductions françaises).

Lors de chaque BIB, plusieurs Pommes d'Or sont décernées.

Lisbeth Zwerger
Lisbeth Zwerger (née le 26 mai 1954) est une illustratrice autrichienne de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle est lauréate en 1990 du prestigieux prix international, le Prix Hans Christian Andersen 1990, dans la catégorie Illustration.
Cocyte
Dans la mythologie grecque, le Cocyte (en grec ancien Κωκυτός / Kôkutós, signifiant « qui naît des larmes ») est un fleuve des Enfers, affluent de l'Achéron (ou du Styx selon les versions). Comme pour tous les fleuves des mythologies grecque et romaine, Cocyte désigne tant le fleuve lui-même que le dieu fleuve associé.

Dans la tradition romaine (notamment chez Virgile), le Cocyte devient le fleuve principal des Enfers.

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.
Jakov Orfelin
Jakov Orfelin (en serbe cyrillique : Јаков Орфелин ; né au milieu du XVIIIe siècle à Vukovar ou à Sremski Karlovci et mort le 20 octobre 1803) est un peintre serbe baroque. Il a réalisé des iconostases pour les églises de la Bačka et de la Syrmie et aussi quelques portraits.

Il est le neveu du peintre, graveur et écrivain Zaharije Orfelin.

Cathédrale Saint-Nicolas de Sremski Karlovci
La cathédrale Saint-Nicolas de Sremski Karlovci (en serbe cyrillique : Саборна црква Светог Николе у Сремским Карловцима ; en serbe latin : Saborna crkva Svetog Nikole u Sremskim Karlovcima) est une cathédrale orthodoxe située à Sremski Karlovci, en Serbie, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité de Bačka méridionale. Elle dépend de l'éparchie de Syrmie et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1053).
Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.

Département de Pando
Le département de Pando est un département du nord de la Bolivie, situé dans l'Amazonie. Sa capitale est Cobija.

Avec 130 761 habitants en 2024, il est le département bolivien le moins peuplé et le moins dense. Son territoire est généralement couvert par la forêt amazonienne et est traversé par plusieurs rivières, les zones urbaines se limitent principalement à la capitale.
Classe Croisière
Classe Croisière (Breaker High) est une série télévisée américano-canadienne en 44 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 15 septembre 1997 et le 30 mars 1998 sur UPN Kids aux États-Unis et sur YTV au Canada.

En France, la série a été diffusée en 2001 sur France 2, Fox Kids, et Gulli. En Belgique, la série était diffusée sur Club RTL et Plug RTL.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.