hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montasio
Le montasio est un fromage à base de lait de vache, à pâte pressée non-cuite, typique de l'Italie nord-orientale, produit principalement dans la région du Frioul-Vénétie Julienne, soumis à des procédures de production et d'affinage strictes, établies et supervisées par le consortium basé à Codroipo (province d'Udine).

Depuis le 12 juin 1996, la dénomination Montasio est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Cuisine frioulane
La cuisine frioulane est la cuisine régionale italienne du Frioul, fortement influencée par la géographie de la région qui va de la mer à la montagne, par la diversité des cultures des populations qui l'ont habitée qui contribue considérablement à une différenciation des traditions culinaires. Du point de vue économique, les principaux vecteurs alimentaires dans le deuxième décennie du XXIe siècle sont la viticulture et le prosciutto di San Daniele.
Jeunesse sportive d'El Biar
La Jeunesse sportive d'El Biar (en arabe : الشبيبة الرياضية للأبيار), plus couramment abrégée en JS El Biar, est un club de football algérien fondé en 1944 et basé à Alger, dans la commune d'El Biar.

Son premier siège social était  au 106, boulevard Gallieni. Ses couleurs sont le rouge et le bleu et il évolue actuellement en inter régions, 2 eme division dans la hiérarchie du football national.

Abderrahmane Ibrir
Abderrahmane Ibrir est un footballeur franco-algérien né le 10 novembre 1919 à Dellys (Algérie) et mort le 18 février 1988 en mer, au large de Sidi-Fredj (Algérie). Ibrir évolue au poste de gardien de but après-guerre. Peu de temps après l'indépendance, il a été pendant quelques mois l'un des premiers sélectionneurs de l'équipe nationale algérienne.
Ligne de Rheine à Norddeich Mole
La ligne de Rheine à Norddeich Mole (en allemand : Bahnstrecke Rheine–Norddeich Mole) est une ligne qui relie Rheine via Salzbergen, Lingen, Meppen, Haren, Lathen, Papenbourg et Leer jusqu'à Emden et plus au nord jusqu'à la gare de Norddeich Mole en Frise orientale. La section Rheine-Emden est également appelée ligne du pays de l'Ems, car elle suit le cours de la rivière Ems sur presque toute sa longueur.

Norden
Norden est une ville allemande de Frise orientale dans le nord-ouest du land de Basse-Saxe. La ville se situe directement sur la mer du Nord. Son port situé dans le quartier de Norddeich est un important port de ferry dans le trafic avec les îles de la Frise orientale. Les habitants de Norden sont les Norder.

Norden passe pour être la plus ancienne ville de Frise orientale. En 2005, la ville fêtait les 750 ans de la première évocation du lieu. C'est la principale ville de la région historique du Norderland. En plus d'être une station balnéaire renommée (déjà à l'époque impériale elle portait le surnom de Das Grüne Tor zum Meer, la porte verte de la mer), la ville possède de nombreux monuments : de nombreuses églises, des anciennes maisons bourgeoises et des musées.
Petit séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin
L'ancien petit séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin, ancienne maison de retraite Paul-Gauguin jusqu'en 2018, propriété de l'hôpital d'Orléans, est situé à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.
Il a constitué, de 1846 à 1906, le petit séminaire, école secondaire ecclésiastique dépendant du séminaire d'Orléans, dont les études se déroulaient sur neuf années (de la classe de huitième à celle de philosophie).
De 1922 à 1940, il abrite un sanatorium. Entre 1951 et 1967, il accueille le 34th general hospital, hôpital militaire américain.

Jean-Jacques Fayet
Jean-Jacques Fayet est un ecclésiastique et homme politique français né le 26 juillet 1786 à Mende dans le royaume de France et mort le 4 avril 1849 à Paris.

Il exerce la fonction d'évêque d'Orléans de 1842 à sa mort en 1849, et également celle de député de la Lozère de 1848 à 1849.
USS Haggard (DD-555)
L'USS Haggard (DD-555) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Captain (capitaine) Thomas Haggard du Louisa, qui a participé à la quasi-guerre.

Thomas Haggard
Le capitaine Thomas Haggard commandait le navire armé américain Louisa, qui a engagé avec succès des corsaires français et espagnols le 20 août 1800 au large de Tarifa, pendant la quasi-guerre avec la France.

Le Louisa a repoussé les abordeurs et s'est échappé, bien qu'il ait été gravement endommagé dans le gréement. Le capitaine Haggard a été blessé au cours de l'engagement et est ramené à terre à Gibraltar, où il meurt.
Anima (jeu de cartes)
Anima est un jeu de cartes qui a pour but d'accomplir des missions grâce à un groupe de personnage. Le cadre du jeu est Gaïa, l'univers du jeu de rôle Anima:Beyond Fantasy.

Au jeu de base, Anima: L'ombre d'Oméga, s'est ajouté une extension également jouable séparément du jeu de base, appelée Anima: Au-delà du Bien et du Mal. Elle reprend tous les principes du jeu de base en lui ajoutant celui de personnages d'élite spéciaux dits Arcane, de cartes avantages Pièges et d'une crise pendant la mission finale. Une dernière extension devrait clore la trilogie, et devrait s'appeler Anima: le Crépuscule des Dieux.

Gaïa (Anima)
Gaïa est l'univers de fiction dans lequel se déroulent les jeux de la gamme Anima, développée à l'origine par le jeu de rôle Anima Beyond Fantasy,,. Il s'agit d'un univers fantastique pessimiste (dark fantasy), une planète dominée par des humains ayant atteint un niveau technologique équivalent à la Renaissance.
Éric Roussel
Éric Roussel, né le 30 mars 1951 à Versailles (Yvelines), est un journaliste, politologue, historien et académicien français.

Il a notamment publié des ouvrages remarqués sur plusieurs des grandes personnalités françaises du XXe siècle.

Gaston Palewski
Gaston Palewski, né le 20 mars 1901 à Paris 9e (Île-de-France) et mort le 3 septembre 1984 au château du Marais au Val-Saint-Germain (Essonne), est un diplomate et homme politique français, issu d'une famille d'origine polonaise.

Après avoir été député de 1951 à 1955, il est nommé ambassadeur de France en Italie. Il est ministre d'État de 1962 à 1965 et président du Conseil constitutionnel entre 1965 et 1974.
Scott Glenn
Theodore Scott Glenn [skɔt ɡlɛn] est un acteur américain né le 26 janvier 1939 à Pittsburgh.

Il est rendu célèbre pour de nombreux rôles cinématographiques de premier plan, tels que celui du capitaine Richard Colby dans le film Apocalypse Now (1979) de Francis Ford Coppola, celui de l'astronaute Alan Shepard dans le film L'Étoffe des héros (1983) de Philip Kaufman, ou encore celui Jack Crawford en tant que chef du département des sciences comportementales au sein du F.B.I. dans le film Le Silence des agneaux de Jonathan Demme (1991).

Scott Glenn a également tourné pour la télévision, en tenant des rôles comme celui de Kevin Garvey Sr. dans la série télévisée The Leftovers (2014-2017), Stick dans la série télévisée Daredevil (2015-2018) et The Defenders (2017) et The White Lotus (2025).

Écrire pour exister
Écrire pour exister (Freedom Writers) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Richard LaGravenese, sorti en 2007. Il s’agit de l’adaptation du livre The Freedom Writers Diary d'Erin Gruwell et de ses élèves.
Sergueï Mikhalkov
Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov (en russe : Сергей Владимирович Михалков) est un poète et écrivain russe et soviétique, né le 27 février 1913 (12 mars dans le calendrier grégorien) à Moscou (Russie) et mort le 27 août 2009,,.

Il est célèbre pour avoir écrit les paroles de l'Hymne national de l'Union soviétique en 1944. En 1977 il les a réécrites en supprimant les passages faisant référence à Staline. Enfin, lorsque le Président Vladimir Poutine a réintroduit l'Hymne soviétique en tant qu'Hymne national de la Russie en 2000, c'est à nouveau lui qui a écrit les nouvelles paroles.

Ses fils, Nikita Mikhalkov et Andreï Kontchalovski, sont des réalisateurs connus.

Hymne national de la Russie
L’Hymne national de la fédération de Russie ou Hymne russe (en russe : Государственный гимн Российской Федерации, Gossoudarstvennyï gimn Rossiïskoï Federatsii) est l'actuel hymne national de la Russie.

Il a été adopté le 20 décembre 2000 par le président Vladimir Poutine en remplacement de la Chanson patriotique qui était utilisée depuis 1990. Il reprend l'air de l’Hymne de l'Union soviétique mais le texte en est différent.
Jayne Torvill
Jayne Torvill est une patineuse artistique britannique née le 7 octobre 1957. Elle a représenté, en danse sur glace, le Royaume-Uni avec son partenaire, Christopher Dean. Ils ont été mondialement connus pour leur interprétation en danse sur glace du Boléro de Maurice Ravel. Après s'être retirée définitivement de la compétition en 1994, elle devint professionnelle de danse sur glace.
Elle est mariée avec Phil Christensen et a deux enfants.

Boléro (Ravel)
Le Boléro de Maurice Ravel est une musique de ballet pour orchestre en ut majeur composée en 1928 et créée le 22 novembre de la même année à l’Opéra Garnier par sa dédicataire, la danseuse russe Ida Rubinstein. Mouvement de danse au rythme et au tempo invariables, à la mélodie uniforme et répétitive, le Boléro de Ravel tire ses seuls éléments de variation des effets d’orchestration, d’un crescendo graduel et, in extremis, d’une courte modulation en mi majeur.

Cette œuvre singulière, que Ravel disait considérer comme une simple étude d’orchestration, a connu en quelques mois un succès planétaire qui en a fait son œuvre la plus célèbre et, de nos jours encore, une des pages de musique savante les plus jouées dans le monde. Mais l'immense popularité du Boléro tend à masquer l'ampleur de son originalité et les véritables desseins de son auteur.

L'œuvre porte la référence M.81, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Fort de l'Îlette de Kermorvan
Le fort de l'Îlette de Kermorvan est une fortification construite sous Napoléon III, se trouvant sur un îlot au nord de la presqu'île de Kermorvan, dans la commune française du Conquet (Finistère).

Associé à 2 batteries de côte, cette fortification, dite batterie de côte haute, protégeait la partie nord de la presqu'île, à la pointe de laquelle se trouve deux autres batteries de côte avec réduit (batterie de côte basse). Elle protégeait le mouillage de la plage des Blancs-Sablons située à l'ouest.

Les batteries de l'îlette étaient composées de deux plates-formes décalées en hauteur et reliées par un tunnel ;   elles recevaient 8 canons disposés en batterie à barbette. Le réduit, est un corps de garde  crénelé n° 2 modèle 1846, à 2 bretêches par côté, modifié pour 30 hommes. La date de 1847 figure au-dessus de l'entrée.

Déclassé en 1889, l'ouvrage est encore en bon état. Privé, il est accessible à marée basse par le chemin côtier de la presqu'île.

Corps de garde crénelé modèle 1846
Les corps de garde crénelés modèle 1846 sont des réduits de batterie résultant d'une standardisation des réduits destinés à la défense des côtes. Définis sous le règne de Louis-Philippe, ces corps de garde construits de 1846 à 1862, doivent réorganiser et compléter le programme des tours et redoutes modèles type 1811 interrompu en 1814.

Une commission mixte d'armement des côtes est mise en place en 1841, qui définit trois types d'ouvrages.
Diglutamate de calcium
Le diglutamate de calcium, d'abréviation CDG, en anglais calcium diglutamate et aussi appelé glutamate de calcium, est un composé chimique de formule Ca(C5H8NO4)2. C'est le sel de calcium de l'acide glutamique. C'est un exhausteur de goût chimique et additif alimentaire (numéro E: E623) — c'est l’équivalent du glutamate monosodique (GSM). Car l'acide glutamique est l'exhausteur de goût se trouvant sous forme naturelle et le glutamate est la version chimique, additif alimentaire et exhausteur de goût, CDG a les mêmes propriétés d'exhausteur de goût que le GSM, mais sans augmenter la charge en sodium. C'est une source d'ions calcium solubles, qui est utilisé en premiers secours pour traiter l'exposition à l'acide fluorhydrique.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Gautier Paulin
Gautier Paulin, né le 26 mars 1990 à Draguignan, est un pilote de motocross français qui participait au Championnat du monde de motocross dans la catégorie MXGP. Il est cinq fois vainqueur du Motocross des nations avec l'équipe de France.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Gare de Garges - Sarcelles
La gare de Garges - Sarcelles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à la limite des territoires des communes de Garges-lès-Gonesse et de Sarcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau de bus de la Vallée de Montmorency
Le réseau de bus de la Vallée de Montmorency est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Plaine Vallée. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Valmy depuis le 1er août 2021.

Il se compose de dix-huit lignes qui desservent principalement le bassin de vie de la vallée de Montmorency.
ECAC Hockey
L'ECAC Hockey est un groupement de douze universités gérant les compétitions de hockey sur glace masculin et féminin dans l'Est des États-Unis. Elle est une des six conférences s'alignant dans la division 1 de la NCAA.

Créée en 1962, la conférence fut affiliée à l'Eastern College Athletic Conference qui regroupe plus de 300 collèges et universités de l'Est américain. Cette association se termina en 2004 et la conférence changea alors de nom pour ECAC Hockey League. En 2007, elle délaisse de son nom le mot League.

Championnat NCAA de hockey sur glace
Depuis 1948, la National Collegiate Athletic Association (NCAA) encadre les tournois universitaires de hockey sur glace aux États-Unis. La plus haute des divisions du championnat masculin NCAA de hockey sur glace, la division I, comprend six conférences qui s'affrontent annuellement à l'occasion des séries éliminatoires. Depuis 1999, les demi-finales ainsi que la finale sont appelées Frozen Four, reprenant ainsi le titre officiel du championnat de basket-ball également tenu par la NCAA.

Depuis 1999, le championnat de Division II ne se tient plus faute de soutien financier. Le championnat de Division III se déroule toujours depuis 1984. Le championnat féminin se déroule sur le même format.
Cinq épices
Les cinq épices ou cinq parfums (chinois : 五香粉 ; pinyin : wǔxiāng fěn ; litt. « poudre de cinq parfums » ; vietnamien : ngũ vị hương) sont un mélange d'épices en provenance de Chine :

poivre du Sichuan ;

badiane chinoise (anis étoilé) ;

cannelle de Chine ;

clous de girofle ;

fenouil.

Poivre de Sichuan
Le poivre du Sichuan, parfois appelé poivre chinois (花椒 pinyin : huājiāo, « poivre fleur » ; 山椒 shānjiāo, « poivre de montagne » ; 川椒 chuānjiāo, « poivre de Sichuan » ; 秦椒 qínjiāo, poivre de l'État de Qin) ou fruit sec du Sichuan, est une épice asiatique tirée de la coque du fruit de deux espèces d'arbustes de la famille des Rutacées (Zanthoxylum bungeanum et Zanthoxylum simulans).

Ce nom commun désigne souvent par extension d'autres épices similaires appartenant au genre Zanthoxylum, entre autres :

Zanthoxylum piperitum, le poivre sanshō (山椒) japonais ;

Zanthoxylum armatum, le poivre de Timut ;

Zanthoxylum schinifolium, le poivre sanshō coréen ;

Zanthoxylum acanthopodium, l'andaliman indonésien.
Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.

Comté de Poitou
Le comté de Poitou est un ancien comté (778-1422) du royaume de France, dont la capitale était Poitiers.

Créé dès 778 par Charlemagne, il est réuni en 854 au duché d'Aquitaine par les Ramnulfides dans le cadre du royaume de Francie occidentale des Carolingiens, puis du royaume de France des Capétiens. En 1152, par le mariage d'Aliénor d'Aquitaine et d'Henri Plantagenêt, il entre dans l'empire Plantagenêt, qui inclut à partir de 1154 le royaume d'Angleterre.

Confisqué en 1202 par Philippe Auguste, le comté entre dans le domaine royal, mais est donné à plusieurs reprises en apanage à des princes royaux de 1241 à 1417. À partir de l'avènement de Charles VII comme roi de France (1422), il ne quitte plus le domaine royal, devenant la province du Poitou.
Zoo (groupe)
Zoo est un groupe de rock progressif français, originaire de Paris. Il est anciennement localisé à Nantes, en Loire-Atlantique et actif entre 1969 et 1972. Il se reforme en 2010 sous le nom de Zoo Tribute Original.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Thomas d'Audibert de Ramatuelle
Thomas-Albin-Joseph d’Audibert de Ramatuelle, né le 16 mai 1750 à Aix-en-Provence et mort le 26 juin 1794 à Paris, est un chanoine botaniste, connu pour sa description du chrysanthème des fleuristes. Il mourut à l'âge de 44 ans dans la tourmente révolutionnaire.

Issu d'une famille de la noblesse provençale, son père Joseph-Jacques d'Audibert, était seigneur de Ramatuelle, localité près de Saint-Tropez. Il est couramment appelé l'abbé de Ramatuelle (par son biographe) ou M. de Ramatuelle (pour sa communication à l'Académie des sciences en 1792).

Chrysanthemum indicum
La Camomille de Chine ou le Chrysanthème d'Inde (Chrysanthemum indicum)  est une espèce de plantes à fleurs du genre Chrysanthemum et de la famille des Asteraceae. Cette plante originaire d'Asie orientale est utilisée depuis l'Antiquité en Chine. Elle est à la base des cultivars des chrysanthèmes des fleuristes (Chrysanthemum × grandiflorum).
Prix Wallenberg
Le prix Marcus-Wallenberg est un prix pour les jeunes mathématiciens. Le prix a été créé en 1983 et a été décerné deux fois avant de devenir le prix Wallenberg en 1987, financé par la Fondation Marianne et Marcus Wallenberg (sv). Les lauréats sont nommés par la Société mathématique suédoise,.

Société mathématique suédoise
La Société mathématique suédoise (Svenska Matematikersamfundet, SMS) est une association de praticiens et d'amis des mathématiques en Suède. C'est une association à but non lucratif qui a été créée en 1950 et compte aujourd'hui environ 500 membres. Le but de l'organisation est de « favoriser le développement dans les différents domaines d'activité des mathématiques et de promouvoir la coopération entre les mathématiciens et les représentants des domaines d'application du sujet ». La Société mathématique suédoise travaille à la fois au niveau national et international et est une société membre de la Société mathématique européenne.
La Passion de Joseph Pasquier
La Passion de Joseph Pasquier est le dixième et dernier tome de la Chronique des Pasquier de Georges Duhamel, publié tout d'abord en 1943 aux éditions de l'Arbre au Québec, puis en juillet 1944 aux éditions du Rocher à Monaco et en 1945 au Mercure de France.

Georges Duhamel
Georges Duhamel, né à Paris le 30 juin 1884 et mort à Valmondois (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise) le 13 avril 1966, est un médecin, écrivain et poète français.

Rendu célèbre par l’écriture de Civilisation (prix Goncourt 1918) puis de la Chronique des Pasquier, il fut élu en 1935 membre de l’Académie française dont il fut secrétaire perpétuel de 1944 à 1946. Il devint ensuite un président très actif pour le renouveau de l’Alliance française après-guerre.

Georges Duhamel est, par ailleurs, le père du compositeur Antoine Duhamel et le grand-père de l'écrivain journaliste Jérôme Duhamel.
Viktor Reneysky
Viktor Reneysky, né le 24 janvier 1967 à Babrouïsk en Biélorussie, est un céiste biélorusse anciennement soviétique. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988 se tenant à Séoul en Corée du Sud il a remporté deux titres olympiques en C2 sur 500 mètres et en C2 sur 1 000 mètres, avec son compatriote Nicolae Juravschi. Huit ans plus tard lors des Jeux de 1996 à Atlanta ils remportent une médaille d'argent sur 500 mètres, mais cette fois sous les couleurs de la Moldavie. Dans sa carrière il a également remporté huit médailles d'or lors de Championnats du monde.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Parti communiste de Bohême et Moravie
Le Parti communiste de Bohême et Moravie (en tchèque : Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM) est un parti politique tchèque, héritier du Parti communiste tchécoslovaque, classé entre la gauche et l'extrême gauche. Il est membre observateur du Parti de la gauche européenne mais plus du groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL) au Parlement européen depuis 2024. Il est actuellement dirigé par Kateřina Konečná.

Les sources décrivent diversement le parti comme étant de gauche,, de gauche radicale ou d'extrême gauche,,,. C'est l'un des rares anciens partis au pouvoir de l'Europe centrale et orientale post-communiste à ne pas avoir supprimé le titre communiste de son nom, bien qu'il ait modifié le programme de son parti pour se conformer aux lois adoptées après 1989. En 2022, le parti compte quelque 20 450 adhérents. Son symbole est la cerise.

Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.