hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conringia orientalis
Conringia orientalis est une espèce de plante à fleurs de la famille des moutardes ou Brassicaceae. Largement répandue en Eurasie, elle est considérée comme invasive en Amérique du Nord, notamment au centre du Canada.

C'est Lorenz Heister (1683 - 1758) qui a donné le nom de cette plante en la dédiant à Hermann Conring, un polymathe allemand qui l'avait précédé à l'université de Helmstedt.

Hermann Conring (médecin)
Hermann Conring (né le 9 novembre 1606 à Norden et mort le 12 décembre 1681 à Helmstedt), dit Coringius, est un polymathe allemand. Il a écrit sur le droit, la politique, l'histoire, la physique, la médecine et la théologie.
Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.

Saison 5 de Prison Break
La mini-série télévisée américaine Prison Break: Resurrection, fait office de cinquième saison du feuilleton télévisé du même nom (ou La Grande Évasion au Québec), dont elle est dérivée, mais est un reboot des quatre saisons originales , se situant dans une continuité chronologique alternative, et non pas une suite directe de la série.

Sa diffusion a débuté le 4 avril 2017 et fini le 30 mai 2017 sur le réseau Fox aux États-Unis,,, et en simultanée sur Citytv au Canada. Au Québec, elle est diffusée à partir du 20 septembre 2017 sur le réseau V.
Gueberschwihr
Gueberschwihr [gebəʁʃviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est réputée pour ses maisons Renaissance et à colombages et son vignoble, en particulier le lieu-dit Alsace Grand Cru Goldert. De nombreux bâtiments du centre du village sont inscrits à l'Inventaire général du patrimoine culturel où sont recensés 78 monuments ou habitations. Ses habitants sont appelés les Gueberschwihrois.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Penn Badgley
Penn Badgley, né le 1er novembre 1986 à Baltimore, dans le Maryland, est un acteur et producteur de télévision américain.

Il est notamment connu pour avoir incarné le personnage de Daniel « Dan » Humphrey dans la série télévisée à succès Gossip Girl (2007-2012) et Joseph « Joe » Goldberg de la série You (2018-2025).

Adam Green's Aladdin
Aladdin est un film indépendant écrit et réalisé par Adam Green qui assure également la musique, les décors et tient le rôle d'Aladdin.

Le film est une vision moderne des Mille et Une Nuits.

Adam Green's Aladdin est une épopée absurde, fantasque, et hyper-sensorielle. Le film a l'aspect visuel d'une bande dessinée à dimension réelle, avec décors en carton et accessoires en papier mâché, tous peints à la main.

Dans son film, Adam Green est entouré de ses amis notamment Macaulay Culkin dans le rôle d'un militant, Devendra Banhart, Andrew VanWyngarden, Rodrigo Amarante et Binki Shapiro.

Adam Green's Aladdin est disponible en ligne sur YouTube avec des sous-titres en anglais, français, allemand, espagnol ou italien, sur la chaîne officielle du chanteur.
Maria Pierina De Micheli
Maria Pierina De Micheli (1890-1945) est une religieuse italienne des Filles de l'Immaculée Conception de Buenos Aires, connue pour être une « apôtre de la Sainte Face ». Elle a été déclarée bienheureuse par l'Église catholique et elle est fêtée le 11 septembre.

Filles de l'Immaculée Conception de Buenos Aires
Les Filles de l'Immaculée Conception de Buenos Aires (en latin : Instituto Sororum Filiarum Immaculatae Conceptionis Bonaerensium) forment une congrégation religieuse enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Nathalie Renoux
Nathalie Renoux, née le 3 mai 1971 à Angers, est une journaliste et présentatrice de télévision et de radio française.

Après avoir présenté les tranches info sur LCI et Téléfoot sur TF1, elle travaille depuis 2006 pour le groupe M6. Elle y présente notamment les journaux de M6, le magazine Enquêtes criminelles sur W9 ainsi que des documentaires.

Appel à témoins
Appel à témoins est une émission de télévision française, diffusée sur M6, en direct, depuis le 7 juin 2021. Elle est produite par C. Productions et est présentée par Julien Courbet.

Chaque épisode se consacre à plusieurs affaires criminelles françaises non élucidées et permet aux familles des victimes d'apporter leur témoignage, lequel est complété par l'avis de spécialistes (procureurs, commissaires, etc.).

L'émission est construite en partenariat avec les ministères de l'Intérieur et de la Justice, et les téléspectateurs sont invités à apporter tout témoignage pouvant être utile à l'enquête. Pour cela, un Numéro Vert et une adresse mail sont spécialement mis en place.
TDA Armements
TDA Armements était une entreprise française spécialisée production d'armements et de munitions. Elle a été absorbée par la filiale Thales Land and Air Systems France après avoir été filiale de Thales jusqu'en 2018.

TDA Armements a vu le jour le 19 septembre 1994 et a disparu le 1er janvier 2018. Le site de La Ferté-Saint-Aubin où elle était implantée conserve aujourd'hui la même activité mais est devenu un établissement du groupe Thales, intégré à la filiale Thales Land and Air Systems France (Thales LAS France).

La Ferté-Saint-Aubin
La Ferté-Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est la commune qui occupe la plus grande superficie du Loiret. La Ferté-Saint-Aubin a été formée par la réunion de deux villages, la Ferté plus au nord, et Saint-Aubin plus au sud.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin.
Logan Lerman
Logan Lerman, né Logan Wade Lerman le 19 janvier 1992 à Beverly Hills à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour incarner Percy Jackson dans les adaptations cinématographiques du roman éponyme, Percy Jackson : Le Voleur de foudre sortie en 2010 et Percy Jackson : La Mer des monstres sortie en 2013.

Par la suite, il confirme en incarnant le protagoniste de la comédie dramatique indépendante Le Monde de Charlie (2013), aux côtés d'Emma Watson, puis en participant à deux grosses productions sorties en 2014 : Noé, où il joue le fils des personnages incarnés par Russell Crowe et Jennifer Connelly ; puis le thriller historique Fury, de David Ayer, où il interprète un jeune soldat sans expérience affecté à un char commandé par un sergent bourru incarné par Brad Pitt.

Il reçoit le prestigieux trophée Chopard de la Révélation masculine au Festival de Cannes 2014.

3 h 10 pour Yuma (film, 2007)
3 h 10 pour Yuma, ou 3:10 pour Yuma au Québec (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par James Mangold et sorti en 2007. Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique de la nouvelle d'Elmore Leonard intitulée Three-Ten to Yuma (en), parue en mars 1953 dans Dime Western Magazine. Une première adaptation avait déjà vu le jour en 1957.

Il raconte l'aventure d'un fermier de l'Arizona qui escorte un criminel pour le mener dans un train à destination de Yuma.
Fat Cat Records
Fat Cat Records est un label indépendant basé à Brighton, en Angleterre.

Fat Cat et ses diverses séries (Splinter Series, 130701, Split Series, 7” Series, E-RMX) ont balayé un large spectre musical : de l'electronica au rock indépendant (en particulier de nombreuses productions de post-rock), en passant par le downtempo, la techno minimale, le noise rock ou la pop punk. Le label est en particulier connu pour avoir découvert des artistes tels que Sigur Rós, Múm et Animal Collective, d'avoir soutenu le retour de Vashti Bunyan ou encore d'avoir signé des artistes francophones tel que The Psychotics Monks ou MNNQNS

Sigur Rós
Sigur Rós ([ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] ) est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik.

Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson.
Pays de France
Le pays de France, plaine de France ou Parisis, est une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France au nord de Paris. C'est essentiellement une plaine limoneuse consacrée à la grande culture céréalière, dont la partie méridionale est englobée dans la banlieue nord de Paris et est fortement urbanisée. On y trouve également l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

Sur le plan administratif, elle correspond approximativement à l'est du département du Val-d'Oise, à une partie de la Seine-Saint-Denis et à la frange nord-ouest de la Seine-et-Marne.

Goële
La Goële ([ɡɔɛl] ou [ɡwal]) est un pays traditionnel d'une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France, située dans le nord-ouest du département de Seine-et-Marne. La ville principale est Dammartin-en-Goële.
Elle correspond grossièrement aux communautés de communes du Pays de la Goële et du Multien et des Monts de la Goële.
Route nationale 39 (France)
La route nationale 39, ou RN 39, est une ancienne route nationale française reliant Arras à la commune du Touquet. Avant les réorganisations des années 1970, la route nationale 39 reliait Tremblois-lès-Rocroi à Montreuil-sur-Mer. Depuis 2006, cette route d'intérêt local a été transférée aux départements.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Littérature australienne
La littérature australienne prend naissance peu après la colonisation du pays par les Européens. Parmi les thèmes fréquemment abordés, on retrouve l'identité indigène; le mateship (ou fidélité fraternelle), l'Égalitarisme et la Démocratie, l'aliénation du pays pour les uns ou l'exil pour les autres; la « beauté et la peur » de la vie dans l'outback et le bush australien et l'expérience des migrants.

Les écrivains australiens ayant acquis une reconnaissance internationale incluent Patrick White, Peter Carey, Thomas Keneally, Colleen McCullough et David Williamson. Dans le catalogue de littérature classique, on peut citer, comme poètes notables, Henry Lawson et Banjo Paterson; comme romanciers Marcus Clarke, Henry Handel Richardson, Alexis Wright et Miles Franklin; et  Geoffrey Blainey, Robert Hughes et Manning Clark sont les auteurs d'importants ouvrages historiques sur l'Australie.

The Bulletin (Australie)
Le magazine The Bulletin est un hebdomadaire australien qui fut publié à Sydney de 1880 à 2008 de façon discontinue.

Il eut une grande influence dans la culture et la politique australienne de 1890 à la Première Guerre mondiale, période où il fut apparenté à l'École australienne de littérature. Peu après, son influence déclina fortement.

Il fit un retour dans les années 1960 en tant que magazine d’actualités moderne. Le dernier numéro parut le 23 janvier 2008.
Ballon de plomb
Le Ballon de plomb est un ancien trophée de football inventé en 2003 par le site web des  Cahiers du football. Il récompense chaque fin d'année le joueur de Ligue 1, français ou étranger, qui a rassemblé le plus d'opinions négatives sur son nom. Ce trophée n'est pas reconnu par les instances du football français et n'a rien d'officiel dans le palmarès d'un joueur. Après plusieurs hésitations, la récompense n'est plus remise depuis 2013.

Stéphane Dalmat
Stéphane Dalmat, né le 16 février 1979 à Joué-lès-Tours (Indre-et-Loire), est un footballeur français, professionnel de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Dalmat est un joueur polyvalent, capable d'occuper les différents postes du milieu de terrain. Ses qualités techniques et de dribble et sa préférence pour le pied gauche, même s'il sait jouer des deux pieds, lui ont souvent valu de jouer sur le côté gauche du terrain. Son poste de prédilection est cependant celui de milieu relayeur.

Il connaît un parcours professionnel relativement instable : entre 1997 et 2012, il porte le maillot de onze clubs différents, dans quatre championnats (français, italien, espagnol et anglais).
Harpale (astronome)
Harpale (en grec : Ἅρπαλος) est un astronome de la Grèce antique. Né vers 480 av J.-C. et mort à une date inconnue. Cependant, il est plus jeune que son confrère astronome Cléostrate et plus âgé qu'un autre astronome grec Méton.

Harpalos a étudié et amélioré le Calendrier attique, il corrigea le calendrier de Cléostrate de huit cycles en proposant un autre de neuf cycles. Il a notamment déterminé la durée de l'année à 365 jours et 13 heures. Méton corrigea à son tour le calendrier d'Harpalos. Leurs travaux seront repris et approfondis par le grammairien grec Censorin.

Un cratère lunaire porte le nom de l'astronome grec : Harpalus.

Harpalus (cratère)
Harpalus est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune. Il se situe sur le bord sud de Mare Frigoris, au nord-ouest du cratère Foucault et à l'extrémité orientale du Sinus Roris. Le bord du cratère Harpalus est coupant avec peu de signes d'usure ou d'érosion. Il est entouré par une enveloppe extérieure d'éjectas, notamment vers le nord. Il se trouve au centre d'une petite structure rayonnée. Le rebord n'est pas parfaitement circulaire et a quelques arêtes vers l'extérieur et des saillies, en particulier le long de la moitié Est.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Harpalus en l'honneur de l'astronome grec Harpale.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Harpalus.
Parc national El Palmar
Le parc national El Palmar (Parque Nacional El Palmar en espagnol), en Argentine, créé en 1965 dans le but de sauvegarder un secteur représentatif de territoire peuplé de palmiers butia yatay, est localisé au centre-est de la province d'Entre Ríos, sur le Río Uruguay. Il est proche de la ville de Colón.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
François de La Rochefoucauld (1558-1645)
François de La Rochefoucauld, né le 8 décembre 1558 à Paris et  décédé le 14 février 1645 à Paris, est un prélat français, grand promoteur des réformes tridentines dans l'Église catholique de France.

Abbé commendataire de Tournus, de Saint-Mesmin de Micy, et de l'abbaye Saint-Jean-de-Réome à Moutiers-Saint-Jean de 1631 à 1645, évêque de Clermont puis de Senlis, grand aumônier de France, et créé cardinal en 1607.

Congrégation de France
Génovéfains

La Congrégation de France était une congrégation française de chanoines dont l'abbaye-mère était l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris d'où le nom de Génovéfains donné à ses membres qui observaient la règle de saint Augustin. Les chanoines portaient une robe blanche et un rochet, ainsi qu’un manteau noir hors du couvent.
Gene Reynolds
Eugene Reynolds Blumenthal, dit Gene Reynolds, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain né le 4 avril 1923 à Cleveland (Ohio, États-Unis), et mort le 3 février 2020 à Burbank (Californie, États-Unis).

Madame et son fantôme
Madame et son fantôme (The Ghost and Mrs Muir) est une série télévisée américaine en 50 épisodes de 25 minutes, créée par Jean Holloway et diffusée du 21 septembre 1968 au 29 mars 1969 sur le réseau NBC, puis du 18 septembre 1969 au 13 mars 1970 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, dans les années 1970 sur Télé Luxembourg et à partir du 15 mars 1987 sur FR3.

Elle est inspirée du film L'Aventure de Mme Muir de Joseph L. Mankiewicz sorti en 1947, lui-même adapté du roman de la Britannique R. A. Dick (pseudonyme de Josephine Leslie), publié en 1945.
Imprimerie nationale
L’Imprimerie nationale est une institution de l'État en France chargée de la confection des documents officiels. Hérité d'une imprimerie créée en 1538 avec un privilège royal, son statut a évolué au gré des changements politiques et technologiques pour devenir, en 1993, une société anonyme à capitaux d'État. Connue sous la marque IN Groupe afin « d’être plus [visible] sur le marché international et plus [attractive] pour les nouveaux talents », elle est une entreprise de premier plan dans le domaine de la fabrication de documents sécurisés, tels que cartes d'identité et passeports, mais aussi un fournisseur d'applications d'identification d'utilité publique.

Didot (police de caractères)
Didot est un groupe de polices avec empattements néo-classique, nommé d’après le graveur Firmin Didot.

Les premiers caractères Didot sont gravés et fondus à Paris par Firmin Didot entre 1784 et 1811, et utilisés par l’imprimeur Pierre Didot, son frère aîné.

Les polices qui en dérivent, dites « didones », ont exercé une forte influence sur la typographie contemporaine.
Joe Jackson's Jumpin' Jive
Joe Jackson's Jumpin' Jive est le quatrième album studio de Joe Jackson, sorti en juin 1981.

Il s'agit d'un album de reprises de « classiques » de Swing et de jump blues des années 1940 interprétés, à l'origine, par des artistes tels que Louis Jordan ou Cab Calloway dont la chanson Jumpin' Jive a donné le titre à l'opus.

Avec cet album, Joe Jackson est le précurseur du mouvement swing revival, actif pendant les années 1990 et 2000, dans lequel s'illustreront des artistes comme les Squirrel Nut Zippers, Big Bad Voodoo Daddy ou encore le Brian Setzer Orchestra.

Joe Jackson's Jumpin' Jive s'est classé 14e au UK Albums Chart et 42e au Billboard 200.

Jumpin' Jive
Jumpin' Jive ou (Hep-Hep!) The Jumpin' Jive est un standard de jazz-jump blues-jive des auteurs-compositeurs Cab Calloway, Frank Froeba (en), et Jack Palmer (en). Il est enregistré pour la première fois par Lionel Hampton, puis par Cab Calloway en 1939,, dont la version est 2e des ventes aux États-Unis, vendue à plus d'un million d'exemplaires. Il l'a reprend avec son Cotton Club big band jazz pour la musique du film musical Symphonie magique, d'Andrew L. Stone de 1943 (une des plus célèbres performances de jive acrobatique des Nicholas Brothers du cinéma américain,).
The Client List (série télévisée)
The Client List ou La Liste au Québec et en France est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes créée par Suzanne Martin (en) et développée par Jordan Budde, inspirée du téléfilm La Double Vie de Samantha (The Client List) diffusé le 19 juillet 2010 sur Lifetime. La série est diffusée entre le 8 avril 2012 et le 16 juin 2013 sur cette même chaîne.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 janvier 2014 sur Moi & Cie Télé ; et en France, acquise par TF1, depuis le 5 mars 2014 sur NT1 et depuis le 5 mars 2017 sur TMC. En Belgique, depuis le 2 novembre 2014 sur RTL-TVI et sur RTLplay début septembre 2020. Toutefois, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Cybill Shepherd
Cybill Shepherd est une actrice et productrice américaine, née le 18 février 1950 à Memphis (Tennessee).

Elle se fait connaitre avec ses rôles dans les films La Dernière Séance et Taxi Driver, et à la télévision avec son rôle de Maddie Hayes dans la série comico-policière Clair de lune (1985-1989), aux côtés de Bruce Willis.
Ent'revues
Ent'revues est une association française créée en 1986 pour la promotion des revues culturelles, scientifiques et littéraires francophones, et l'étude du « phénomène revue ». Elle organise, depuis 1990, le Salon de la revue, publie la Revue des revues depuis 1986 et anime un site internet comprenant notamment un annuaire référençant l'ensemble des revues francophones vivantes.

Les activités de l’association se partagent entre information, réflexion, expertise et promotion des revues culturelles.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Mickey et ses amis : Top Départ !
Mickey et ses amis : Top Départ ! (Mickey and the Roadster Racers) est une série télévisée d'animation américaine en 87 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 15 janvier 2017 et le 1er octobre 2021 sur Disney Junior aux États-Unis et plus tard sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée à partir du 26 août 2017 sur Disney Junior France, plus tard sur Disney Channel France puis sur France 5 dans Zouzous. Il s'agit de la seconde série spin-off de La Maison de Mickey après La Boutique de Minnie et conçue dans le but de remplacer la série d'origine.

La saison 3 marque un changement de nom de la série nommée Les Aventures de Mickey et ses amis ! (Mickey Mouse Mixed-Up Adventures).

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.