hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wealhtheow
Wealhtheow est un personnage du poème anglo-saxon Beowulf.

Issue du clan des Wulfings, elle est l'épouse du roi danois Hrothgar et la mère de ses trois enfants : deux garçons, Hrethric et Hrothmund, et une fille, Freawaru. Après la mort de Grendel, elle récompense Beowulf en lui offrant trois chevaux et un collier en or et prononce à cette occasion deux discours, l'un adressé à son mari et l'autre au héros victorieux.

Son nom est couramment interprété comme signifiant « esclave étrangère » en vieil anglais, ce qui pourrait refléter la nature politique de son mariage avec Hrothgar.

Wulfings
Les Wulfings ou Ylfings (« peuple du loup ») sont un clan scandinave mentionné dans plusieurs textes médiévaux. Ils semblent avoir été les rois des Geats de l'Est, un peuple occupant la province historique d'Östergötland, en Suède.
Nécropole d'Ágios Athanásios
La nécropole d'Ágios Athanásios (en grec moderne : Νεκρόπολη Αγίου Αθανασίου) est un ensemble de trois tumuli macédoniens des périodes archaïque, hellénistique et byzantine situé à Ágios Athanásios, près de Thessalonique, en Grèce. Documenté à partir du milieu des années 1960, le site funéraire est intensément fouillé dans les années 1990. La tombe macédonienne III, monument principal de l'ensemble réputé pour la qualité de sa décoration peinte, est datée de la fin du IVe siècle av. J.-C.

Nécropole grecque
L’origine du mot nécropole est bien connue, il est construit à partir des deux termes grecs nekro et polis, il signifie littéralement « cité des morts ». Le terme "necropolis" aurait été cité pour la première fois dans Géographie de Strabon pour parler de la "ville des morts" de la cité d'Alexandrie en Égypte.

De façon générale, il s'agit d'un groupe de sépultures, monumental ou non, rassemblées comme les maisons et les édifices constituant une cité. Le terme est principalement utilisé pour désigner des groupes de tombes datant de la Préhistoire ou de l’Antiquité. Cependant, le terme peut aussi s'appliquer pour les sépultures datant des époques ultérieures.
Républicains sociaux
Les Républicains sociaux (RS), ou Centre national des républicains sociaux (CNRS), est un groupe parlementaire français, devenu également quelque temps plus tard un parti politique, soutenant l'action de Charles de Gaulle entre 1955 et 1958.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
École de pilotage de Lipetsk
L'École de pilotage de Lipetsk (en allemand : Kampffliegerschule Lipezk) était une école d'aviation secrète située à Lipetsk, en URSS, pour le bénéfice de la Reichswehr allemande. Aujourd'hui, il s'agit de la « base aérienne de Lipetsk ».

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
La Droite (Italie)
La Droite (en italien : La Destra) est un ancien parti politique italien d'extrême droite fondé par Francesco Storace en 2007 et qui a adhéré à Forza Italia en 2014. En 2017, elle conflue dans le Movimento Nazionale per la Sovranità.

Gianfranco Fini
Gianfranco Fini, né le 3 janvier 1952 à Bologne, est un homme politique italien, président de la Chambre des députés de 2008 à 2013.

Ancien président du parti néo-fasciste Mouvement social italien (MSI), puis fondateur du parti d'extrême droite Alliance nationale, il opère ensuite un recentrage de son mouvement, s'alliant avec la droite traditionnelle.

Il a exercé les fonctions de vice-président du Conseil des ministres de 2001 à 2006 et de ministre des Affaires étrangères de 2004 à 2006, dans les gouvernements Berlusconi II et III.

Du 30 avril 2008 au 15 mars 2013, il est le président de la Chambre des députés italienne. Il ne retrouve pas son siège de député lors des élections de 2013. Il présidait, depuis 2010, le parti Futur et liberté pour l'Italie dont il démissionne le 8 mai 2013, à la suite de l'échec électoral de sa formation.
Sheraton Grande Ocean Resort
Le Sheraton Grande Ocean Resort (シェラトン・グランデ・オシャンリゾー) est un gratte-ciel de 153,8 mètres de hauteur construit en 1994 dans la ville de Miyazaki dans le sud du Japon.

C'est le plus haut immeuble de la préfecture de Miyazaki et de l'île de Kyushu ainsi que l'unique gratte-ciel de Miyazaki.

Il abrite un hôtel de la chaîne Sheraton.

Sheraton Hotels & Resorts
Sheraton Hotels & Resorts, en abrégé Sheraton, est une chaîne d'hôtels internationale américaine fondée en 1937 et appartenant au groupe Marriott International.

Le siège de la chaîne est située à White Plains, dans l'État de New York.
Santi Sergio e Bacco (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santi Sergio e Bacco (Saints-Serge-et-Bacchus) fut érigée par le pape Agathon en 678 et fait partie des sept diaconies originelles. La diaconie est érigée dans le Forum romain, près de l'arc Septimius Severus. L'édifice est agrandi par Grégoire III.

La diaconie est supprimée en 1587 par le pape Sixte V et l'église détruite plus tard pendant le pontificat de Paul V.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Robert Hudon
Robert Hudon (né en 1945) est un militant indépendantiste et criminel québécois. Il est le frère de Gabriel Hudon, cofondateur du FLQ.

Il a reçu une formation militaire dans les cadets de l'armée. Il est un des fondateurs de l'Armée de libération du Québec, aile militaire du Front de libération du Québec (FLQ). Il est arrêté en mai 1964 et est condamné à 8 ans de prison notamment pour vols à main armée. Il est libéré en 1967. Une fois libéré, il organise un réseau de financement du FLQ qui groupe au moins deux cellules actives dans la région de Montréal et au Saguenay-Lac-Saint-Jean. En 1970, il est arrêté et condamné à 20 ans de prison pour vol à main armée.

Lors de la crise d'Octobre, il sera l'un des 23 détenus dont le FLQ demande la libération en échange de celle du diplomate James Richard Cross.

En 1998, lui et son frère sont arrêtés à Montréal pour trafic de drogue.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
Cathédrale Saint-Pierre de Vannes
La cathédrale Saint-Pierre de Vannes est une cathédrale catholique située à Vannes, dans le département du Morbihan, en France. Siège du diocèse de Vannes, elle porte aussi le titre de basilique mineure. Elle est une des sept cathédrales étapes du Tro Breiz.

De style gothique, elle est élevée sur le site de l'ancienne cathédrale romane. Sa construction s'étend sur cinq siècles, du XVe au XIXe siècle, et si l'on inclut la durée d'existence de la tour-clocher romane conservée de l'ancien édifice, on arrive à une durée de construction de sept siècles. Dans son ensemble, l'édifice reste, malgré tout, fidèle à l'ancienne romane et comprend une nef accompagnée de dix chapelles latérales, un transept à bras inégaux, un chœur enveloppé d'un déambulatoire et en enfilade une chapelle axiale.

Pierre-René Rogue
Pierre René Rogue, né le 11 juin 1758 à Vannes et décédé le 3 mars 1796 dans la même ville, est un prêtre catholique français, martyr de l'Eucharistie, bienheureux de l'Église catholique romaine, et fêté le 3 mars.
Alain Tingaud
Alain Tingaud, né le 13 novembre 1954 à Confolens en Charente, est un ingénieur et dirigeant français de rugby à XV. Il est président du SU Agen de 2007 à 2018 et vice-président de la Ligue nationale de rugby de 2012 à 2021.

Confolens (commune déléguée)
Confolens (prononcer [kɔ̃fɔlɑ̃]) (en occitan : Confolent) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est connue pour son festival, le festival de Confolens.
Submariner (revue)
Submariner est une publication Arédit/Artima qui parut sous deux formes différentes dans deux collections de cet éditeur entre décembre 1976 et octobre 1980, consacrée au super-héros Marvel Namor.

Une première série petit format noir et blanc paraît de décembre 1976 à décembre 1978 dans la Collection Flash (15 numéros). Elle publie en français les comics Submariner, Avengers, ainsi que quelques numéros de Journey into Mystery ou Tales of Suspense.

Une seconde série, en albums couleurs grand format, Namor, y fait suite dans la Collection Artima Color Marvel Superstar, à partir de septembre 1979 jusqu'à octobre 1980 (10 numéros), qui publie pêle-mêle les mêmes comics, ainsi que certains numéros de Defenders et la première apparition du nouvel Homme-fourmi, Scott Lang.

Collection Flash
La Collection Flash est une collection de bande dessinée en petit format noir et blanc parue chez l’éditeur Arédit/Artima de 1977 à 1983. À partir de 1983, une Nouvelle Formule de la Collection est lancée en couleurs, qui durera jusqu'à 1985.
Paysage au Pouldu
Paysage au Pouldu – ou Jeune Bretonne au bord de la rivière – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1890. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente un coteau arboré au Pouldu, un village côtier de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère. Une femme en costume breton s'y tient debout au bord d'une rivière au premier plan. Reçue en don en 1979, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Musée des Beaux-Arts de Houston
Le musée des Beaux-Arts de Houston, (en anglais : Museum of Fine Arts, Houston ou MFAH) est un musée situé dans la ville de Houston au Texas (États-Unis).

Il s'agit du plus grand musée d'art de l'État. Les collections rassemblent environ 56 000 œuvres s'étalant sur une période de 6 000 ans.
Temple Square
Temple Square est un site de 40 000 m2 situé à Salt Lake City, Utah, aux États-Unis, appartenant à l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (mormons). À Temple Square se trouvent le Temple de Salt Lake City, le Tabernacle, le Salt Lake Assembly Hall, le Monument des Mouettes (Seagull Monument), deux centres de visiteurs.

Ces dernières années, l'usage du nom de Temple Square s'est modifié incluant d'autres immeubles immédiatement adjacents à Temple Square le Joseph Smith Memorial Building, le centre humanitaire, le centre de conférence, les bâtiments administratifs de l'Église, la bibliothèque d'histoire familiale, le musée d'histoire de l'Église, le bâtiment administratif de la Société de secours (Relief Society Building)

Chœur du Tabernacle mormon
Le Chœur du Tabernacle à Temple Square, anciennement connu sous le nom du Chœur du Tabernacle mormon, est une institution chorale fondée en 1847. Il est composé de 360 choristes et est habituellement accompagné par l'orgue du Tabernacle, de 11 623 tuyaux, et l'Orchestre de Temple Square, de 110 musiciens. Tous les membres du Chœur du Tabernacle sont membres de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, une confession chrétienne mondiale.

Le chœur participe à des émissions télévisées, des enregistrements, à plusieurs films et à des tournées nationales et internationales. Un programme hebdomadaire télévisé en direct d'une demi-heure a lieu dans le Tabernacle de Salt Lake City.
Musée des sapeurs-pompiers de France
Le Musée des sapeurs-pompiers de France est un musée situé à Montville (Seine-Maritime). Il a le label musée de France.

Ce musée retrace l'histoire des hommes du feu, sur 2 000 m2, dans un cadre contemporain, avec pompes à bras, véhicules d’incendie motorisés, casques, uniformes, gravures et documents d’époque. L’ensemble des pièces exposées couvre trois siècles d’histoire (les véhicules et motopompes, les plus grands noms de l’histoire automobile française : Delahaye – Laffly – Hotchkiss – Somua – Berliet – De Dion-Bouton).

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Jacques Mesnil
Jean-Jacques Dwelshauvers, dont le pseudonyme était Jacques Mesnil, né à Bruxelles (Belgique) le 9 juillet 1872 et mort à Montmaur-en-Diois (préfecture de la Drôme, France) le 14 novembre 1940, est un journaliste, critique d'art et connaisseur érudit de la Renaissance florentine.

Anarchiste, il rencontre Élisée Reclus. Il évolue, après la Première Guerre mondiale, vers le communisme tout en restant fondamentalement libertaire. Exclu de la rédaction de l'Humanité en 1924, il participe à la Révolution prolétarienne de Pierre Monatte.

Van Nu en Straks
Van Nu en Straks (Aujourd'hui et Demain) est une revue littéraire et artistique flamande d'expression néerlandaise, publiée à Bruxelles et Anvers de 1893 à 1901, porte-parole de la génération des années 1890 (les « Negentigers »).
Strix
Strix est un genre d'oiseaux de la famille des strigidés (Strigidae) appelés chouettes. Ces chouettes se nourrissent de petits mammifères, en particulier de souris. La plupart des espèces sont nocturnes.

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.

Majolique
Une majolique est le nom générique qui désigne, en français, une faïence, soit hispano-mauresque, soit italienne de la Renaissance, ou l'une des premières faïences françaises, soit fabriquée par des Italiens, soit fabriquée selon la même technique et dans le goût italien aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, en italien, maiolica (du castillan mallorca) est synonyme de « faïence ».
Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.

R. Lee Ermey
Ronald Lee Ermey, dit R. Lee Ermey est un acteur américain né le 24 mars 1944 à Emporia, dans le Kansas et mort le 15 avril 2018 à Santa Monica en Californie. Ancien instructeur du corps des Marines des États-Unis, il devient ensuite acteur et se spécialise dans les rôles de militaires.

Il est notamment célèbre pour son interprétation du sergent-instructeur Hartman dans le film Full Metal Jacket (1987) de Stanley Kubrick.

R. Lee Ermey a également animé plusieurs émissions télévisées dont Mail Call, consacrée à l'armée, sur la chaîne The History Channel et est apparu dans diverses séries télévisées.
The Libertines
The Libertines est un groupe de garage rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1997 par Carl Barât et Pete Doherty. Mick Jones, ancien membre des Clash, fut le producteur artistique de leurs deux albums, sur le label Rough Trade. Le groupe gagne en notoriété dans les années 2000.

Après s'être séparé en 2004, le groupe se reforme exceptionnellement pour  quelques concerts lors de l'été 2010. À partir de juin 2014, The Libertines se reforment enfin et réalisent un nouvel album qui sortira l'année suivante pour marquer ce retour. Quelques années plus tard, en 2024, un quatrième album est annoncé par le groupe.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
British Academy Film Award des meilleurs effets visuels
Le British Academy Film Award des meilleurs effets visuels (British Academy Film Award for Best Special Visual Effects) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1983 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Monilophyta
Les Monilophytes (Monilophyta), ou la classe des Polypodiopsides (Polypodiopsida) sont un clade de plantes vasculaires du groupe des Ptéridophytes. Ce clade regroupe les vraies fougères et leur alliées, à savoir les psilotes et les prêles. Le nom traditionnel vient du fait que dans une section transversale de la tige (stèle), on trouve des lobes de protoxyle rappelant un collier nacré moniliforme. Le nom de Monilophyta a été proposé pour la première fois par Kenrick et Crane en 1997 comme infra-division des Moniliformopses. Le nom de la classe est lui formé à partir du genre type Polypodium.

Psilotaceae
Les Psilotacées (Psilotaceae), couramment appelées « psilotes », sont une famille de plantes vasculaires monilophytes qui ne comprend que des formes herbacées. Elles ont longtemps été classées à part au sein de la division des Psilotophytes (Psilotophyta) ou de la classe des Psilotopsides (Psilotopsida).
Depuis rapprochées d'une familles de fougères eusporangiées (les Ophioglossaceae) au sein d'une même classe, elles sont toujours classées à part dans l'ordre des Psilotales (Psilotales).
L'Aigle et le Vautour (mini-série)
L'Aigle et le Vautour (Once an Eagle) est une mini-série américaine en neuf épisodes de 52 minutes réalisée par Richard Michaels et E. W. Swackhamer, écrite par Peter S. Fischer d'après sur un roman éponyme d'Anton Myrer (en), et diffusée entre le 2 décembre 1976 et le 13 janvier 1977 sur le réseau NBC dans le bloc Best Sellers. La première et la dernière parties ont chacune une durée de deux heures, tandis que les parties intermédiaires durent une heure.

En France, elle est diffusée à partir du 14 septembre 1977 sur Antenne 2, et au Québec à partir du 2 janvier 1980 à la Télévision de Radio-Canada dans Best Sellers.

E. W. Swackhamer
E.W. Swackhamer est un réalisateur et producteur américain, né en 1927 à Middletown, dans le New Jersey (États-Unis) et mort des suites d'un anévrisme de l'aorte, le 5 décembre 1994 à Berlin (Allemagne).
Iouri Chevtsov
Iouri Anatoliévitch Chevtsov (en russe : Ю́рий Анато́льевич Шевцо́в, en anglais Yury Shevtsov), né le 16 décembre 1959 à Sloutsk (URSS, aujourd'hui Biélorussie), est un ancien joueur de handball soviétique puis biélorusse évoluant au poste d'ailier droit.

Avec la sélection nationale soviétique, il est notamment champion du monde en 1982 et champion olympique en 1988.

Reconverti entraîneur, il dirige d'abord plusieurs clubs allemands entre 1993 et 2008 avant de devenir le sélectionneur de la Biélorussie à partir de 2009 avec laquelle il participe à plusieurs Championnats du monde et d'Europe.

Sloutsk
Sloutsk ou Sluck (en biélorusse et en russe : Слуцк ; en alphabet łacinka : Sluck ; en polonais : Słuck) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Sloutsk. Sa population s'élevait à 62 046 habitants en 2014.