hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage de Michelbach
Le barrage de Michelbach est un barrage artificiel construit à partir de 1979 et mis en service en octobre 1982, situé pour 3/4 de sa longueur sur le ban de la commune d’Aspach-Michelbach et pour 1/4 sur celui de la commune d’ Aspach-Le-Bas  dans le département du Haut-Rhin. La digue a une longueur de 1 305 mètres, une hauteur de 22,5 mètres et une largeur à la base de 122,5 mètres (10 mètres au sommet). Le chemin faisant le tour du lac que peuvent emprunter les promeneurs fait quatre kilomètres.

Il forme un plan d'eau de 7 200 000 m3. L'intérêt de ce plan d'eau est de capter de l'eau issue de la Doller afin de réguler l'alimentation de la nappe phréatique dans laquelle l'agglomération mulhousienne puise son eau potable

Doller
La Doller [dɔlɛʁ] est une rivière française du Haut-Rhin, en collectivité européenne d'Alsace. Sa vallée s'ouvre vers l'est au pied du Ballon d'Alsace. Elle est parallèle à la Thur qui coule un peu plus au nord. C'est un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Christopher Doyle
Christopher Doyle (né le 2 mai 1952 à Sydney ; nom chinois: 杜可風; pinyin: Dù Kě-fēng) est un directeur de la photographie australo-hongkongais[réf. nécessaire].

Membre de la Hong Kong Society of Cinematographers, il a travaillé avec des réalisateurs chinois comme Wong Kar-wai, Zhang Yimou, Edward Yang et Zhang Yuan. Il a également réalisé plusieurs films.

Pen-ek Ratanaruang
Pen-ek Ratanaruang (Thai: เป็นเอก รัตนเรือง) est un réalisateur, scénariste, et producteur thaïlandais né à Bangkok (Thaïlande) le 8 mars 1962.

Pen-ek Ratanaruang est un des principaux réalisateurs de la (seconde) nouvelle vague du cinéma thaïlandais, qui commence à partir de 1997 (et qui inclut Nonzee Nimibutr, Songyos Sugmakanan, Tinit Jitnukul, Wisit Sasanatieng, les frères Pang, Apichatpong Weerasethakul etc.).

Dès ses deux premiers films, Fun Bar Karaoke et 6ixtynin9, Pen-ek obtient un succès international.

Les spécialistes le considèrent tout simplement comme l'un des plus brillants cinéastes de la nouvelle génération. Lorsqu'il s'agit de construire les histoires et les intrigues, il adopte les anciens thèmes de la « recherche du foyer » et « la valeur d'une forte vie de famille »,.
Gorgias (général)
Gorgias (en grec ancien Γοργίας / Gorgias) est un général séleucide au service d'Antiochos IV. Il est évoqué dans le premier livre des Maccabées et dans le deuxième livre des Maccabées.

Il est le gouverneur de l'Idumée, peut-être avant 165 av. J.-C.. Il est envoyé avec Nicanor combattre la révolte des Maccabées en Judée. L'armée séleucide, divisée, est vaincue par les forces de Judas Maccabée à la bataille d'Emmaüs en 165.

Judas Maccabée
Judas Maccabée (en hébreu יהודה המכבי ou המקבי Yéhouda HaMakabi) est un dirigeant juif du IIe siècle av. J.-C. qui était à la tête des forces juives pendant la révolte des Maccabées contre la domination syrienne hellénistique des Séleucides. Il est le troisième fils du prêtre juif Mattathias auquel il succède en 166 av. J.-C. comme chef de la révolte. Il meurt en 160 av. J.-C.. Judas est considéré comme l’un des grands héros de l’histoire juive.
Bataille de Guinegatte (1513)
La deuxième bataille de Guinegatte, dite Journée des éperons, oppose le 16 août 1513 à Guinegatte (aujourd'hui Enguinegatte, dans le Pas-de-Calais) les troupes françaises de Louis de Longueville et Jacques de La Palice, destinées à libérer la place assiégée de Thérouanne, aux troupes anglo-germaniques commandées par Thomas Wolsey (futur cardinal-archevêque d'York), qui remportent la victoire de façon écrasante. Les deux commandants français, ainsi que le chevalier Bayard et Jacques d'Amboise, fils de Jean IV d'Amboise, sont faits prisonniers par les Anglais et emmenés à Londres.

Cette victoire permet à Henri VIII et Maximilien d'Autriche, coalisés contre Louis XII au sein de la Ligue catholique (1511), de terminer victorieusement la quatrième guerre d'Italie.

Cette bataille a été immédiatement appelée la « Journée des éperons » parce que la cavalerie française y aurait fait plus usage des éperons pour quitter le champ de bataille que des armes pour combattre.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Martinez (métro de Gênes)
Martinez est une future station de métro italienne à Gênes, en Ligurie. Quand elle ouvrira en 2028, elle sera le nouveau terminus sud-est de la seule ligne du métro de Gênes, en remplacement de Brignole.

Métro de Gênes
Le Métro de Gênes est une ligne de métro mise en service en 1990 qui circule entre le centre-ville de Gênes et le quartier de Rivarolo, situé dans la banlieue nord-ouest. Cette ligne de 7 km à double voie et 8 stations (et bientôt 10 en 2024 ), est électrifiée en 750 V courant continu. À la station Principe, une correspondance existe avec le réseau ferroviaire de Trenitalia pour les lignes de banlieue et pour les liaisons nationales.

La ligne est gérée par l'AMT (Azienda Mobilità e Trasporti di Genova), une société d'économie mixte entre la municipalité de Gênes et Veolia Transdev, société française de transports en commun. La ligne est intégrée au réseau de transport AMT.
Gloria (chanson d'Umberto Tozzi)
Gloria est une chanson d'Umberto Tozzi, parue sur l'album du même nom en 1979 et ultérieurement publiée sous le format d'un single. La chanson connaît le succès dans les pays anglophones grâce à une adaptation en anglais interprétée par Laura Branigan en 1982, et dans les pays francophones dans une  version française interprétée par Sheila sous le titre Glori Gloria.

Laura Branigan
Laura Ann Branigan (née le 3 juillet 1952 à Brewster (État de New York) et morte le 26 août 2004 à East Quogue (État de New York)) est une chanteuse américaine de musique pop, dance-pop des années 1980 et 1990.
Frédéric Maugiron
Frédéric Maugiron, né le 26 mai 1975 à La Mure, est un joueur de boules lyonnaises français, exerçant la profession de chargé d'animation et événementiel à la patinoire polesud de Grenoble, licencié à ses débuts à Fontaine puis à Aix les bains et actuellement à Nice.

Il est le seul français bouliste à avoir remporté à deux reprises une médaille d'or aux Jeux méditerranéens.

La Mure
La Mure est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le sud de ce département, au niveau d'un plateau entouré de montagnes, la Matheysine. La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Ses habitants sont les Murois.
Agroscope
Agroscope est « le centre de compétence de la Confédération [suisse] dans le domaine de la recherche agronomique et agroalimentaire ». Cet organisme dépend de l'Office fédéral de l'agriculture – une division du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche. Agroscope a pour missions la recherche au bénéfice de l'agriculture, l'élaboration de bases de décision pour la législation fédérale ainsi que l'exécution de tâches découlant de la législation agricole.

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche
En Suisse, le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR ; en allemand : Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung, WBF ; en italien : Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca, DEFR ; en romanche : Departament federal d’economia) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Guy Parmelin en est le chef depuis le 1er janvier 2019.
Ligne du Wannsee
La ligne du Wannsee (Wannseebahn) est une ligne ferroviaire du sud-ouest de l'Agglomération berlinoise en Allemagne. À son ouverture en 1891, elle reliait la gare berlinoise de Potsdam (près de la place de Potsdam dans le centre de Berlin) et la gare du Wannsee près du lac éponyme. Aujourd'hui, elle relie la gare d'Anhalt à Berlin-centre à la gare centrale de Potsdam à Potsdam-centre via la gare du Wannsee. La ligne est empruntée par la ligne 1 du S-Bahn de Berlin.

Elle fait 27,8 km de long et les trains y circulent à la vitesse maximale de 100 km/h.

Ligne 1 du S-Bahn de Berlin
La ligne 1 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 1 ou S1) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 51,9 kilomètres et desservant 35 gares, elle assure avec la ligne 2 et la ligne 25 les liaisons nord ↔ sud de la capitale allemande. Son terminus nord se situe à la Gare d'Oranienbourg en Brandebourg et celui du sud à la Gare de Berlin Wannsee (elle se poursuivait auparavant jusqu'à la gare centrale de Potsdam).
Our Dynamic Earth
Our Dynamic Earth est un centre scientifique et un important lieu de conférence, situé à Holyrood, à Édimbourg, à côté des bureaux du Parlement écossais.

Le centre ouvrit en 1999 comme l'un des premiers et des plus importants projets soutenus par la Commission du Millénaire britannique. Le projet était la pièce centrale d'un plan de revitalisation urbaine qui servit à apporter de la vitalité aux anciennes terres industrielles.

Holyrood (Édimbourg)
Holyrood est un quartier d'Édimbourg, capitale de l'Écosse. Situé immédiatement à l'est de la ville, à l'extrémité de Royal Mile, Holyrood faisait autrefois partie du burgh de Canongate (en) avant l'expansion d'Édimbourg en 1856. On associe toujours toutefois les parties ouest d'Holyrood aux aires de Canongate et Dumbiedykes (en).

Holyrood comprend les sites suivant:

Le bâtiment du Parlement écossais.

Le palais de Holyrood, résidence officielle en Écosse du souverain du Royaume-Uni.

Les ruines de l'abbaye de Holyrood

Holyrood Park, qui entoure le palais royal.

Moray House School of Education (en).

Our Dynamic Earth.

Diverses propriétés du gouvernement.
Barrage Julius Nyerere
Le barrage Julius Nyerere, anciennement barrage de Rufiji ou barrage de Stiegler's Gorge est un barrage hydroélectrique en construction sur le fleuve Rufiji, en Tanzanie. Avec une puissance installée de 2 115 MW, il sera à sa mise en service en 2022 l'un des plus importants d'Afrique. De par son coût très élevé et son fort impact environnemental, ce projet est extrêmement controversé.

Il est nommé en hommage à Julius Nyerere, président de la Tanzanie de 1964 à 1985.

Julius Nyerere
Julius Kambarage Nyerere (né le 13 avril 1922 à Butiama et mort le 14 octobre 1999 à Lambeth, Londres) est un homme politique tanzanien d'ethnie Zanaki (en).

Il est Premier ministre puis président du Tanganyika de 1961 à 1964, et président de la république unie de Tanzanie du 29 octobre 1964 au 5 novembre 1985.

Surnommé le mwalimu (l'instituteur en swahili), il est l'un des principaux représentants du socialisme africain.

Julius Nyerere est le père de l'expérience Ujamaa, une expérience unique en Afrique basée sur le familialisme, la dignité et l'égalité. Cette expérience Ujamaa s'est déroulée de 1967 à 1984.

En 2006, l'Église catholique a ouvert un procès en béatification. En novembre 2023, le procès est toujours en cours.
George Apperley
George Owen Wynne Apperley est un peintre britannique né le 17 juin 1884 à Ventnor, île de Wight, mort le 10 novembre 1960 à Tanger.

Il a été scolarisé à l'Eagle House (en) (Sandhurst), puis à l'Uppingham School. Il a ensuite étudié à la Herkomer Academy, à Bushey (Herts). Sa première exposition à la Royal Academy à Londres date de 1905. Il fut élu en 1913 au Royal Institute of Watercolour Artists. En 1916, il s'installe en Espagne, qu'il quitte en 1932 pour Tanger. Ses œuvres sont exposées dans plusieurs musées britanniques ou espagnols, mais aussi en Australie, en Belgique ou en Argentine.

Ventnor
Ventnor est une station balnéaire de l'île de Wight, au sud des côtes anglaises. Établie à l'époque victorienne, la ville est située au pied de la St Boniface Down colline qui, du haut de ses 240 mètres, est le point culminant de l'île. On distingue la partie haute, « Upper Ventnor », de la partie basse, « Ventnor », où se trouvent le centre et les commerces. La ville présente un micro-climat plus doux que le reste des îles britanniques.
Orghana Qatun
Orghana Qatun (mongol cyrillique : Ургана хатан, Urgana khatan), également connue sous les noms de Orghina, Orqina ou Ergene, décédée en 1281, est la quatrième souveraine (khatoun) mongole de la dynastie des Djaghataïdes d'Asie centrale, elle règne de 1252 à 1261. Elle succède à Yisu Mengü, fils de Djaghataï et son oncle par alliance.

Veuve de Qara Hülegü, le deuxième khan de la dynastie (leur fils Mubarak Shah, converti à l'islam, fut l'éphémère sixième khan en 1266), elle se remaria avec Alghu, son cousin par alliance, qui lui succéda.

Khatan
Khatan, Khatun ou Khatan (mongol : ᠺᠠᠲᠦᠨ, VPMC : qatun, cyrillique : хатан, MNS : khatan), titre des princesses, reines et impératrices mongoles, féminin mongol de khan et Khagan (mongol хаан, trans. : khaan). Les khatans jouent un rôle important dans l'établissement de liens dynastiques menant à la formation de l'Empire mongol et ont une position politique et économique élevée au sein de la société mongole.
Sacrés Dragons
Sacrés Dragons est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 39 épisodes de 22 minutes créée par Terry Jones et Gavin Scott, produite par Nelvana et Ellipse Animation, diffusée à partir du 21 novembre 1996 sur Canal+ dans Le Dessin animé, puis du 3 septembre 1997 au 4 août 2000 sur M6 dans M6 Kid, dès le 4 septembre 1999 sur Télétoon puis dès le 19 novembre 2005 sur Gulli. Au Québec, la série fut diffusée à partir du 8 septembre 1997 au lancement de la chaîne Télétoon.

Danièle Hazan
Danièle Hazan, de son vrai nom Danièle Fontaine, née le 4 décembre 1948 à Paris 10e, dans la Seine, et morte le 12 février 2024 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est une actrice et directrice artistique de doublage française.
La Dernière Rivale
La Dernière Rivale (Diamond Hunters) est un téléfilm de 2001 en deux parties réalisé par Dennis Berry avec Alyssa Milano et Sean Patrick Flanery. Il s'agit d'une adaptation du roman Les chasseurs de diamants (The Diamond Hunters) de Wilbur Smith. L'histoire se situe en Afrique du Sud, où le téléfilm a été tourné.

Wilbur Smith
Wilbur Addison Smith, né le 9 janvier 1933 à Broken-Hill en Rhodésie du Nord et mort le 13 novembre 2021 au Cap (Afrique du Sud), est un écrivain et romancier sud-africain et britannique de langue anglaise.
Ágætis Byrjun
Ágætis byrjun (ˈaːuɣaitɪs ˈpɪrjʏn, Un bon début) est le deuxième album du groupe post-rock islandais Sigur Rós, paru en 1999. Ágætis byrjun fut enregistré de 1998 au printemps 1999, produit par Ken Thomas, et devint l'album de Sigur Rós qui les aida à percer sur la scène musicale internationale. Ágætis byrjun représente un renouveau important du groupe, suite de leur précédent album, Von, beaucoup plus expérimental, et impose enfin ce qui sera considéré par la suite, comme les marques de fabrique de Sigur Rós tels que le jeu de la guitare à l'archet, et la riche orchestration classique, à base de violons.

Le titre de l'album vient de la réaction d'un ami à l'écoute de la première chanson que le groupe avait écrite pour cet album. Après avoir écouté la chanson, il déclara que c'était « un bon début ».

Sigur Rós remporta les Iceland Music Awards pour cet album.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Ru de Liesse
Le ru de Liesse ou la Liesse  est un ruisseau du département du Val-d'Oise en région Île-de-France, prenant sa source à Pierrelaye et se jetant dans l'Oise à Saint-Ouen-l'Aumône, donc un sous-affluent de la Seine.

Ru (hydrologie)
Un ru (n.m. pluriel rus, également rial, rieu, rio, riots, rui, rau, rupt et plus rarement rû) est la dénomination hydrologique ancienne voire régionale de petits ruisseaux aménagés par l'homme plus communément qualifiés de canal. Au figuré, il symbolise la modestie rius d'umilité. Le mot ressurgit dans les toponymes.
Denominazione di origine controllata
La denominazione di origine controllata, en abrégé DOC, ou Dénomination d'origine contrôlée, en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien, est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin entrant dans la catégorie des DOP en Italie. Le terme origine fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata est une mention traditionnelle.

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Martiño Rivas
Martiño Rivas López ou connu sous le nom de Martíno Rivas, né le 10 janvier 1985 à Vimianzo, dans la région de la Galice est un acteur espagnol.

Il est connu principalement pour ses rôles dans la série télévisée El Internado et dans le film Los girasoles ciegos qui lui a valu une nomination pour le Prix Goya du meilleur espoir masculin. De 2017 à 2020, il joue le rôle de Carlos Cifuentes dans la série originale Netflix, Les Demoiselles du téléphones.

Prix Goya du meilleur espoir masculin
Le prix Goya du meilleur espoir masculin (Premio Goya al mejor actor revelación) est une récompense décernée depuis 1995 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Anti EP
Anti EP est un EP du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1994.

Cette réalisation de Autechre est une protestation contre le Criminal Justice and Public Order Act 1994, qui voulait interdire les raves, ces rassemblements où la musique jouée était définie comme « une succession répétitive de beats ».

Le troisième morceau, Flutter, ne comporte pas cette pulsation répétée.

Autechre
Autechre est un duo de musique électronique anglais composé de Rob Brown et de Sean Booth, tous deux originaires de Rochdale, dans le Grand Manchester. Formé en 1987, Autechre figure parmi les principaux représentants du label britannique Warp Records, sur lequel sont sortis tous ses albums, à commencer par Incunabula, en 1993. Le duo retient pour la première fois l'attention lors de son apparition sur Artificial Intelligence, une compilation de 1992, publiée par Warp.

Influencée par des styles tels que l'electro, le hip-hop, l'acid house et la musique concrète, la musique d'Autechre évolue au cours du temps : caractérisée par une techno mélodique au début, elle est souvent considérée par la suite comme abstraite et expérimentale, avec une production générée par des algorithmes complexes et peu de conventions stylistiques. Les œuvres d'Autechre sont le plus souvent associées au genre de musique électronique appelé intelligent dance music (IDM).
Le Bruit du temps
Le Bruit du temps est un recueil d'essais autobiographiques en prose du poète acméiste russe Ossip Mandelstam, paru en 1925 à Saint-Pétersbourg, en URSS. L'écriture du Bruit du temps est réalisée à l'automne 1923 à Gaspra, en Crimée, puis durant l'hiver, le printemps et l'été 1924 à Leningrad et à Aprelevka, dans les environs de Moscou. L'ouvrage est écrit à la demande d'Isaïe Lejnev (1891-1955), éditeur, autrefois, de la revue Rossia puis de Novaïa Rossia. Mais il l'a finalement refusé parce que, selon la témoignage de Nadejda Mandelstam, « il attendait autre chose, sur sa propre enfance ou sur celle de Chagall et celle de Mandelstam lui semblait fade ». Personne ne voulait publier ce recueil « sans sujet ni intrigue, sans point de vue de classe et sans portée sociale ». Un cousin d'Alexandre Blok qui travaillait dans une maison d'édition privée s'y intéressa . La première publication complète sort alors en 1925 aux éditions russes Vremia (ru) et reçoit un accueil réservé,,.

Ossip Mandelstam
Ossip Emilievitch Mandelstam (en russe : О́сип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 27 décembre 1938 à Vladivostok, est un poète et essayiste russe.

Il est l'un des principaux représentants de l'acméisme, dans la période dite de l'âge d'argent que la poésie russe connaît peu avant la révolution d'Octobre.

Il écrit en 1933 une Épigramme contre Staline, qui lui vaut arrestation, exil, et finalement mort durant sa déportation vers la Kolyma au camp de transit de Vladperpunkt adjoint à la gare de Vtoraïa Retchka à Vladivostok.