hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Lessia-Oukraïnka
Le prix du Cabinet des ministres de l'Ukraine nommé d'après Lesya Ukrainka pour les œuvres littéraires et artistiques pour les enfants et les jeunes (ukrainien : Премія Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs ukrainien(ne)s. Il est délivré par l'État ukrainien depuis 14 janvier 2004.

Le prix est nommé en honneur de la poétesse Lessia Oukraïnka. Avant 2004 ce n'était pas un prix national.

Lessia Oukraïnka
Laryssa Kossatch-Kvitka (en ukrainien : Лариса Косач-Квітка), plus connue sous le nom de Lessia Oukraïnka (en ukrainien : Леся Українка), est une écrivaine, traductrice, critique et poétesse ukrainienne, née le 13 février 1871 (25 février dans le calendrier grégorien) à Novohrad-Volynskyï (aujourd'hui Zviahel), et morte le 19 juillet 1913 (1er août dans le calendrier grégorien) à Sourami. Également engagée activement dans la politique et le féminisme, elle fréquentait des marxistes et des sociaux-démocrates.

Elle a écrit dans une grande variété de genres : poésie, paroles de chansons, théâtre, prose, et journalisme. Elle a également travaillé dans le domaine de la musique folklorique, avec 220 mélodies enregistrées à partir de sa voix, et a participé activement au mouvement national ukrainien. Son œuvre la plus célèbre est la pièce de théâtre La Chanson de la Forêt (Лісова пісня).

Elle était mariée au musicologue Clément Kvitka.
Cimetière militaire Godezonne Farm
Le cimetière militaire Godezonne Farm ou Godezonne Farm Cemetery est un cimetière de la Commonwealth War Graves Commission (CWGC) dédié aux soldats morts durant la Première Guerre mondiale, situé dans le Heuvelland, dans le saillant d'Ypres sur le front occidental, en Belgique.

Heuvelland (commune)
Heuvelland est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, constituée par les anciennes communes de La Clytte (De Klijte), Dranoutre (Dranouter), Kemmel, Locre (Loker), Neuve-Église (Nieuwkerke), Westoutre (Westouter), Wytschaete (Wijtschate) et Wulverghem (Wulvergem).

Elle se situe à proximité de Bailleul et d'Armentières. Certains des monts des Flandres sont sur son territoire.
Terra Sabaea
Terra Sabaea est une vaste région martienne s'étendant sur 4 700 km et centrée par 2° N et 42° E, soit une région couvrant les quadrangles d'Arabia, de Syrtis Major, de Sinus Sabaeus et d'Iapygia. Elle tire son nom d'une formation d'albédo identifiée de longue date par les astronomes depuis la Terre. Il s'agit de hautes terres fortement cratérisées et géologiquement anciennes datant du Noachien, dont l'altitude dépasse 4 000 m dans l'hémisphère sud à proximité de Noachis Terra.

Terra Sabaea est connue comme une région libérant des quantités significatives de méthane dans l'atmosphère de Mars.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Rue Pestel
La rue Pestel (Улица Пестеля, oulitsa Pestelia) est une voie du centre historique de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Elle commence quai de la Fontanka, au pont Saint-Pantélémon, et se termine place de la Transfiguration (plochtchad Préobrajenskaïa). Elle doit son nom au décembriste Pavel Pestel (1793-1826).

Pavel Ivanovitch Pestel
Pavel Ivanovitch Pestel, né le 24 juin 1793 (5 juillet dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 13 juillet 1826 (25 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un décembriste russe,.
Centrale nucléaire de Hartlepool
La centrale nucléaire de Hartlepool est une centrale du type réacteur avancé refroidi au gaz (AGR) située à proximité de la ville de Hartlepool dans le comté de Durham, sur la côte nord-est de l'Angleterre.

Réacteur avancé refroidi au gaz
Les réacteurs avancés refroidis au gaz ou AGR (Advanced Gas-cooled Reactor) sont des réacteurs nucléaires développés en Grande-Bretagne. Ils correspondent à la seconde génération des réacteurs britanniques à caloporteur gaz. Comme les UNGG français et les réacteurs Magnox britanniques auxquels ils succèdent, ces réacteurs sont à modérateur graphite et caloporteur CO2.

Il existe en 2022 8 réacteurs avancés refroidis au gaz exploités par EDF Energy dans 3 sites nucléaires au Royaume-Uni.
YUI
YUI, nom de scène de Yui Yoshioka (吉岡唯, Yoshioka Yui), née le 26 mars 1987 à Fukuoka, au Japon, est une chanteuse de rock et de J-pop, musicienne et auteur, qui débute en 2004. Elle a également joué le rôle principal du film Taiyō no Uta en 2006. En 2013, elle met sa carrière solo en pause pour chanter au sein d'un groupe, Flower-Flower.

Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST, Hagane no Renkinjutsushi: FULLMETAL ALCHEMIST) est une série d'animation japonaise produite par le studio Bones, diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon sur MBS. L'anime est diffusé en simulcast dans les pays francophones, une semaine après la diffusion japonaise par Dybex.

Il s'agit de la seconde adaptation du manga Fullmetal Alchemist d'Hiromu Arakawa, conçue pour suivre de manière plus fidèle l'histoire originale que la première adaptation de 2003 qui avait rattrapé la parution du manga et développé son propre scénario,.
Parc de Jeurre
Le Parc de Jeurre est situé sur la commune de Morigny-Champigny en Essonne en bordure de la route nationale 20.

D'une superficie de 60 hectares, il abrite différentes fabriques démontées dans le parc de Méréville en 1895 et d'autres parties de monuments sauvées de la destruction. Des allées de buis relient les différents lieux.

Fabrique de jardin
Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles.
Biguglia
Biguglia [biɡu(l)ja] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto dont elle était le chef-lieu.

Profitant ces dernières décennies du développement de l'agglomération bastiaise, elle fait office de banlieue et constitue aujourd'hui la cinquième commune la plus peuplée de l'île.

Route territoriale 11
La route territoriale 11, ou RT 11, est une route territoriale française en voie rapide de 2x2 voies constituant l'accès sud de Bastia depuis l’automne 2014, remplaçant un tronçon de la route nationale 193 dans le cadre du schéma directeur des routes territoriales de Corse 2011-2021. Sa longueur est de vingt kilomètres.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie Premier, se dispute du 11 au 16 janvier 2015.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolína Plíšková, décrochant à cette occasion le 15e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Sania Mirza. Elles décrochent respectivement leur 13e et 23e titre en double.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Comté de Skagit
Le comté de Skagit (anglais: Skagit County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Mount Vernon. Selon le recensement de 2010, sa population est de 116 901 habitants. Il est nommé d'après la tribu amérindienne éponyme.

Mount Vernon (Washington)
La ville de Mount Vernon est le siège du comté de Skagit, situé dans l'État de Washington, aux États-Unis. Elle doit son nom à l'ancienne résidence de George Washington, Mount Vernon (située dans l'État de Virginie).
René Maugé de Cely
René Maugé de Cely est un zoologiste français qui participa à l'expédition Baudin vers les mers du Sud — commandée par Nicolas Baudin entre 1800 et 1803 et revenue en France à Lorient en 1804 —. qui mourut en mer durant celle-ci le 20 février 1802.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Samuel Goldwyn Jr.
Samuel John Goldwyn Jr., né le 7 septembre 1926 à Los Angeles (Californie), ville où il est mort le 9 janvier 2015, est un producteur américain de cinéma et de télévision. Il a fondé les sociétés The Samuel Goldwyn Company (1979-2000) et Samuel Goldwyn Films (2000-).

La Femme du pasteur
La Femme du pasteur ou La Femme du prédicateur au Québec (The Preacher's Wife) est un film de Noël américain de Penny Marshall sorti en 1996.

Il s'agit du remake de Honni soit qui mal y pense (1947).

Le film suit Henry Biggs (Courtney B. Vance) qui est le pasteur d’une église baptiste à New York qui est confrontée à des difficultés financières et un déclin de l’assistance.  Il néglige de plus en plus sa famille, et en réponse à l'une de ses prières, l'ange Dudley (Denzel Washington) vient à son secours. Mais il tombe amoureux de la femme du pasteur, Julia (Whitney Houston).
Canton d'Angoulême-Ouest
Le canton d'Angoulême-Ouest est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente. Il avait été créé par le décret no 82-25 du 15 janvier 1982 portant modification et création de cantons dans le département de la Charente qui avait créé trois cantons en remplacement des anciens cantons d'Angoulême-I et Angoulême-II.

Canton d'Angoulême-1
Le canton d'Angoulême-1 est une circonscription électorale française du département de la Charente recréée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Sorocea
Sorocea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae regroupant environ 28 espèces exclusivement néotropicales.

Ce sont des arbres et arbrisseaux dioïques à inflorescences axillaires (chatons ou épis), unisexuées, à étamines courbes ou droites dans le bouton floral, anthère extrorse, ovaire supère, rarement infère, et à drupes jamais syncarpiques.

Ce genre a été décrit par Auguste de Saint-Hilaire en 1821. Cependant, les premiers noms d'espèces sont dus à Charles Gaudichaud-Beaupré en 1844. Ces espèces ne sont pourtant décrites qu'à partir de 1853 par Friedrich Anton Wilhelm Miquel qui propose en outre 4 autres espèces et deux variétés.

Les discussions sur ce genre et ses espèces se poursuivent encore actuellement. Par exemple, l'espèce type du genre, Sorocea bonplandii (Baillon) W.C.Burger et al. ne fut décrite sous ce nom qu'à partir de 1962. Auparavant, son nom était Pseudosorocea bonplandii Baillon.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Les Mondes d'Ewilan
Les Mondes d’Ewilan est une trilogie de livres écrite par Pierre Bottero. Elle fait suite à la trilogie La Quête d'Ewilan, et est éditée aux éditions Rageot. Elle retrace les aventures d’Ewilan dans sa lutte contre une entité malfaisante tentant d’envahir le monde et de détruire le Dessin.

Les deux premières trilogies écrites par Pierre Bottero, centrées sur le personnage d'Ewilan, ont ensuite été complétées par la trilogie Le Pacte des Marchombres, qui se déroule dans le même monde et est centrée sur le personnage d'Ellana. Le troisième tome de cette trilogie se situe après la fin des Mondes d'Ewilan et en reprend les personnages principaux.
L'auteur a également écrit une quatrième trilogie, L'Autre, dont l'univers présente des liens avec le monde de Gwendalavir, même s'il n'est pas explicitement le même.

Pierre Bottero
Pierre Bottero, né le 13 février 1964 à Barcelonnette, dans les Basses-Alpes, et mort le 8 novembre 2009 à Aix-en-Provence, est un écrivain français de littérature jeunesse, dont les œuvres principales appartiennent au genre de la fantasy.
Le Roi Arthur
Le Roi Arthur (King Arthur) est un film d'aventures et de fantasy américano-britanno-irlandais réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2004. Basé sur la légende arthurienne, le film se veut plus fidèle à « la véritable histoire du Roi Arthur » et s'inspire notamment des travaux de Linda Ann Malcor.

Galaad (légende arthurienne)
Galaad, Galahad, ou Galaaç est le fils du chevalier Lancelot du Lac et d'Ellaine    fille du roi Pellès, le roi Pêcheur, qui détient le Graal.

Apparu pour la première fois dans une épopée arthurienne française du XIIIe siècle, c'est le plus jeune chevalier de la Table ronde, le bon chevalier, le seul qui puisse s'asseoir à la droite d'Arthur sur le siège périlleux, comme prédit par Merlin lorsqu'il l'introduit à la cour. Galaad se distingue des autres personnages des romans arthuriens dans la mesure où il ne présente aucun défaut ni aucun vice.

Conçu à l'aide d'un enchantement, ce chevalier « célestiel » détaché des contingences terrestres et des passions humaines, s'apparente à une figure christique destinée à mettre fin à une quête dont les autres ne sont pas dignes. Ainsi, avec Perceval et Bohort, c'est l'un des trois élus pour poursuivre la quête du Graal, aux secrets duquel il est le seul à pouvoir accéder, avant de mourir.
Gare de Monestiés
La gare de Monestiés est une gare ferroviaire française de la ligne de Carmaux à Vindrac, située sur le territoire de la commune de Monestiés, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1937 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi) et fermée moins de trois ans plus tard en 1939.

Monestiés
Monestiés (en occitan Monestièr) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Céret, le ruisseau de Candour, la Zère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monestiés est une commune rurale qui compte 1 385 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Carmaux et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Monestiesains ou  Monestiesaines.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Gentiana andrewsii
Gentiana andrewsii est une espèce végétale de la famille des Gentianaceae. La plante est nommée en l'hommage du botaniste anglais Henry Cranke Andrews. C'est une plante qui ne se rencontre qu'en Amérique du Nord.

Henry Cranke Andrews
Henry Cranke Andrews est un botaniste et illustrateur britannique, floruit en 1794 et mort vers 1830. Étant donné qu’il a toujours publié sous le nom de « Henry C. Andrews », et en raison de la difficulté à trouver des documents, le C. a souvent été interprété comme Charles, jusqu'à la découverte du registre de son mariage en 2017,.
Nous irons à Deauville
Nous irons à Deauville est un film français réalisé par Francis Rigaud, sorti en 1962.

Aux côtés de Michel Serrault et Claude Brasseur, cette comédie burlesque rassemble une série d'acteurs savoureux de l'époque comme Louis de Funès, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault, Jean Richard, Jean Carmet, Eddie Constantine ou encore Fernand Raynaud.

Jean-Marc Thibault
Jean-Marc Thibault est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 24 août 1923 à Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) et mort le 28 mai 2017 dans le 7e arrondissement de Marseille.

Il a connu la célébrité grâce à son duo comique avec Roger Pierre.
Le Règne animal
Le Règne animal est un film français réalisé par Thomas Cailley, sorti en 2023.

Le film débute alors que le monde s'est déjà habitué à une épidémie de mutations qui transforment les humains en animaux, au physique comme au mental. François doit déménager dans le sud de la France pour se rapprocher de son épouse Lana, touchée par ce mal mystérieux et envoyée dans un centre spécialisé. Sur place, lui et son fils Émile doivent se réinventer dans un monde qui se peuple de créatures d'un nouveau genre.

Il est présenté en film d'ouverture dans la section « Un certain regard » au Festival de Cannes 2023.

En 2024, le film reçoit cinq prix à la 49e cérémonie des César, dont celui de la meilleure photographie et celui des meilleurs costumes.

Adèle Exarchopoulos
Adèle Exarchopoulos ([adɛl ɛgzaʁkɔpulɔs]), née le 22 novembre 1993 à Paris 14e, est une actrice française.

Après avoir participé à plusieurs films dans son enfance, elle est révélée en mai 2013 par le film La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche. Steven Spielberg, alors président du jury du Festival de Cannes 2013, obtient une dérogation exceptionnelle afin qu'elle reçoive la Palme d'or avec le réalisateur et sa partenaire Léa Seydoux. Quelques mois plus tard, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin lors de la 39e cérémonie des César. En 2024, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Je verrai toujours vos visages.
3e brigade légère blindée
La 3e brigade légère blindée, ancienne 3e brigade mécanisée, était une brigade de l'Armée de terre française.

Elle était l'héritière des traditions de la 3e division blindée, elle-même héritière de la 3e division d'infanterie algérienne.

La 3e BLB est dissoute le 16 juin 2016.

La 3e division est recréée le 20 juin 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre nommé Au contact.

31e régiment du génie
Le 31e régiment du génie est l’héritier et le conservateur des traditions et des valeurs de nombreuses unités qui se sont succédé au Maroc. Chaque sapeur du 31 se doit de les connaître et les perpétuer. La marraine du 31 est aussi là pour lui parler du passé.
Ocean Springs
Ocean Springs est une ville américaine du comté de Jackson, dans l'État du Mississippi.

Au recensement de 2010, la population s'élevait à 17 442 habitants.

Le Bureau du recensement des États-Unis indique une superficie de 39,5 km2 pour Ocean Springs.

En 1699, deux frères, Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville et Pierre Le Moyne d'Iberville, fondèrent une première colonie au sud de la Nouvelle-France qu'ils nommèrent fort Maurepas. Le fort Maurepas fut construit afin  de défendre la côte de la Louisiane française donnant sur le golfe du Mexique. Détruit au cours du XVIIIe siècle, le fort Maurepas a laissé la place à la future ville d'Ocean Springs. Une réplique du fort Maurepas est reconstituée sur le site historique.

Océan Springs est cité par Dujardin-Beaumetz et P. Yvon dans la liste des eaux minérales insérée dans le « Formulaire pratique de thérapeutique et de pharmacologie », Paris, Octave Dion, 1888, p. 480 : eaux froides - Chlorurées sodiques

Portail du Mississippi

Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville
Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, né le 23 février 1680 à Montréal (Nouvelle-France) et mort le 7 mars 1767 à Paris (paroisse Saint-Eustache), appelé aussi Sieur de Bienville ou encore Lemoine de Bienville, est un explorateur canadien de Montréal, gouverneur de la Louisiane à cinq reprises. Il est connu pour avoir été le fondateur de La Nouvelle-Orléans.
Fabienne Carat
Fabienne Carat, née le 24 août 1979 à Saverdun, est une actrice, humoriste et  chanteuse française,. Elle est notamment connue pour son rôle dans la série Plus belle la vie, dans laquelle elle interprète le rôle de Samia Nassri de juillet 2005 à janvier 2021.

Section de recherches (série télévisée)
Section de recherches est une série télévisée policière française en 15 saisons et 169 épisodes de 52 minutes créée par Steven Bawol et Dominique Lancelot et diffusée depuis le 11 mai 2006 sur TF1.

La série est rediffusée sur TMC depuis le 7 mars 2018, depuis le 10 septembre 2014 sur TF1 Séries Films et sur TV Breizh depuis le 2 septembre 2014. Elle est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 29 décembre 2023, Elle est aussi disponible sur Série Club

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2009 sur Séries+ et sur TV5, en Belgique depuis le 9 novembre 2013 sur La Une et également sur la VRT (chaîne néerlandophone), en Suisse sur TSR1/RTS Un, et en Espagne sur Paramount Network.