hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison pour femmes de Ventas
Cárcel de mujeres de Ventas

La prison pour femmes de Ventas (en espagnol : Cárcel de mujeres de Ventas) est une ancienne prison pour femmes du quartier de Salamanca, à Madrid, ouverte en 1933 par la députée Victoria Kent, nommée directrice générale des prisons, qui propose une amélioration des conditions de détention des femmes.

Active jusqu'en 1969 sous l'Espagne franquiste, la prison change ses objectifs dès la fin de la guerre d'Espagne en 1939 pour devenir un lieu majeur d'incarcération des prisonnières politiques républicaines dans des conditions effroyables.

Mercedes Núñez Targa
Mercè Núñez Targa

Mercedes Núñez Targa (en catalan : Mercè Núñez Targa), née à Barcelone le 16 janvier 1911 et morte le 4 août 1986 à Vigo, est une femme politique républicaine espagnole, militante antifasciste, résistante de la Seconde Guerre mondiale et défenseure des libertés civiles contre les régimes de Franco et d'Hitler.
Elle a connu la guerre, la prison, l'exil et la déportation et a survécu aux camps de concentration nazis de Ravensbrück et de Leipzig-Schönefeld, satellite du camp de Buchenwald.
Baie de Shippagan
La baie de Shippagan est une baie située dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Elle communique au nord avec la baie des Chaleurs. Elle communique aussi avec la baie Saint-Simon à l'ouest, la baie de Lamèque à l'est, la baie de Pettie-Lamèque aussi à l'est et le havre de Shippagan au sud. Dans la baie se trouvent l'île de Pokesudie. Sur les berges de la baie se trouvent les municipalités de Pokesudie, Pointe-Brûlée, Chiasson-Savoy, Pointe-Alexandre, Petite-Lamèque et Pointe-Canot.

Portail du monde maritime

Portail de l’Acadie

Portail du Canada

Pokesudie
Pokesudie,,, (prononcé [pɔk.ʃu.di] « Pok-chou-di »), aussi orthographié Pokesoudie,, est à la fois une île et un village canadien, situé dans la région de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Avec l'Îlette de Pokesudie, forme le DSL de Pokesudie. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Caraquet.
Marais pontins
Les marais pontins (en italien Agro pontino, en latin Pomptina palus) sont une ancienne région marécageuse située en Italie centrale, dans la région du Latium, à environ soixante kilomètres au sud de Rome. Jusqu'aux travaux d'assèchement entrepris sous le régime fasciste, elle était réputée pour sa stérilité et ses miasmes.

Gaspard de Prony
Gaspard Clair François Marie Riche, baron de Prony, né à Chamelet (Rhône) le 22 juillet 1755 et mort à Asnières-sur-Seine le 29 juillet 1839, est un ingénieur, hydraulicien et encyclopédiste français. Il tient son nom de la seigneurie de Prony, à Oingt (Rhône).
Joaquín Navarro-Valls
Joaquín Navarro-Valls (né le 16 novembre 1936 à Carthagène et mort le 5 juillet 2017) a été pendant vingt-deux ans le directeur du Bureau de presse du Saint-Siège.

Porte-parole personnel de Jean-Paul II, il était celui qui avait la plus grande visibilité auprès des grands médias de la planète, à l'exception du pape lui-même. Son successeur, Federico Lombardi, fut nommé par Benoît XVI le 11 juillet 2006.

Federico Lombardi
Federico Lombardi, né le 29 août 1942 à Saluces (Italie), est un prêtre jésuite italien directeur du Bureau de presse du Saint-Siège et directeur de Radio Vatican de 2006 à 2016. De 2001 à 2013, il assure aussi la direction du Centre de Télévision du Vatican. Il est depuis le 1er août 2016, président de la Fondation vaticane Joseph-Ratzinger – Benoît-XVI.
Bâtiment du Narkomfin
Le bâtiment du Narkomfin est un ensemble d'immeubles de logements à Moscou, dessiné par Moisei Ginzbourg et Ignaty Milinis en 1928, et achevé en 1932. Seuls deux des quatre bâtiments prévus furent terminés. L'ensemble est situé au 25, boulevard Novinsky, coincé entre l'ancien et le nouveau terrain de l'ambassade des États-Unis. C'est une des œuvres les plus emblématiques de la période de l'avant-garde russe et de l'architecture constructiviste. En mauvais état, ces immeubles connaissent un taux élevé de vacance depuis longtemps. Les propositions de rénovation, au mieux, maintiendraient les murs debout. Une restauration a néanmoins lieu de 2016 à 2020.

Moïsseï Ginzbourg
Moïsseï Ginzbourg (russe : Моисей Яковлевич Гинзбург), né le 4 juin 1892 à Minsk et mort le 7 janvier 1946 à Moscou, est un architecte constructiviste soviétique, connu notamment pour son bâtiment du Narkomfin à Moscou.
Fort Folly 1
Fort Folly 1 (en micmac : Amlamkuk Kwesawék) est une réserve indienne mi'kmaq située dans le comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est mise à disposition et à l'usage de la Première Nation de Fort Folly, qui y a installé un village.

Fort Folly
La Première Nation de Fort Folly est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») mi'kmaq, dont la seule réserve, Fort Folly 1, est située dans le comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Czerwonki (Mrągowo)
Czerwonki est un village de Pologne, située dans le gmina de Mrągowo, dans le powiat de Mrągowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Le village est situé à environ 6 kilomètres à l'est de Mrągowo (la capitale du gmina et du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Olsztyn (la capitale régionale).

En 2021, le village compte 80 habitants.

Mrągowo (gmina)
Mrągowo est une gmina rurale du powiat de Mrągowo, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Mrągowo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 294,87 km2 pour une population de 7 485 habitants.
Équipe de la Barbade masculine de basket-ball
L'équipe de la Barbade masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Barbade dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de la Barbade de basket-ball (Barbados Amateur Basketball Association ou BABA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1962.

Fédération de la Barbade de basket-ball
La Fédération de la Barbade de basket-ball est une association, fondée en 1962, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à la Barbade.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Barbade dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball barbadien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1962, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.
Unimog 408
L'Unimog 408 est un véhicule de la série Unimog de Mercedes-Benz. Daimler AG l'a construit pour succéder à l'Unimog 407 entre 1992 et 2001 dans l'usine Mercedes-Benz de Gaggenau. Au total, 2 050 véhicules ont été construits en quatre versions à partir de cette gamme d'Unimog léger.

Il était construit avec l'Unimog 418 de poids moyen, tous deux disponibles avec des cabines angulaires de conception nouvelle : soit avec une hauteur surélevée, soit avec une hauteur normale. De plus, le capot était également disponible en deux versions : sous la forme dite «capot à canal visuel» avec une zone aplatie côté conducteur ou sous forme de capot symétrique.

En 2001, l'Unimog 408 a été remplacé par le modèle actuel, l'Unimog 405, tandis que l'Unimog 418, dernier représentant des Unimog de poids moyens, a été progressivement abandonné en 1998.

Mercedes-Benz Unimog
Unimog est une marque commerciale de Daimler Truck, créée en 1946 pour une série de petits camions utilitaires tout-terrain. Le nom est la contraction de l'expression allemande « UNIversal-MOtor-Gerät », signifiant « engin motorisé universel ».
Roland Gransart
Roland Gransart, né le 1er janvier 1954 à Marseille, est un footballeur français qui évoluait au poste de défenseur central, devenu par la suite le plus jeune entraîneur de l'Olympique de Marseille. Il est le fils de Maurice Gransart, défenseur de l'Olympique de Marseille au milieu des années 1950.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Glacier Romanche
Le glacier Romanche est un glacier de la cordillère Darwin situé dans le parc national Alberto de Agostini, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Un torrent émissaire du front glaciaire se déverse sous forme de cascade dans un fjord peu marqué du canal Beagle (bras nord-est).

Il porte le nom du navire de la marine française La Romanche de l'expédition pluridisciplinaire française de la mission scientifique du cap Horn (1882-1883) sous le commandement du capitaine Louis-Ferdinand Martial.

Cordillère Darwin
La cordillère Darwin (en espagnol : cordillera Darwin) ou cordillère fuégienne occidentale, est une chaîne de montagnes située au Chili, sur une péninsule à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Elle représente le cordon montagneux le plus austral de la cordillère des Andes. Jusqu’en 2011, la cordillère Darwin était l'une des dernières terrae incognitae de la planète.
Buire-au-Bois
Buire-au-Bois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Buirois. Sa population est de 237 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Nœux-lès-Auxi
Nœux-lès-Auxi est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle s'appelle Noeux-les-Boffles dès 1801 et Nœux-lès-Auxi depuis 1927. Ses habitants sont appelés les Nœuxois. Sa population est de 186 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Thierry (antipape)
Thierry (en latin Theodoricus) est un antipape du début du XIIe siècle.

Cardinal-diacre de Santa Maria in via Lata, il appartient au parti de l'antipape Clément III, qui le nomme cardinal-évêque d'Albano. En 1098, il est légat en Germanie.

En septembre 1100, à la mort de l'antipape Clément III, il est élu pape et consacré à la basilique Saint-Pierre. Pendant son voyage pour rejoindre l'empereur du Saint-Empire Henri V, il est capturé par des partisans de son rival, le pape Pascal II. Enfermé au monastère de la Sainte-Trinité de Cava, il meurt en 1102.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Piero di Cosimo
Piero di Cosimo né Pietro di Lorenzo di Chimenti, parfois appelé Piero di Lorenzo Ubaldini (Florence, 2 janvier 1462 - 12 avril 1522) est un peintre italien de l'école florentine, que Daniel Arasse qualifie de « dernier des grands primitifs italiens ».

La Visitation avec saint Nicolas et saint Antoine abbé
La Visitation avec saint Nicolas et saint Antoine abbé – en italien, Visitazione con san Nicola di Bari e sant'Antonio Abate – est un tableau réalisé vers 1489-1490 par le peintre italien Piero di Cosimo. Cette huile sur panneau est une peinture chrétienne qui représente la Visitation devant un double arrière-plan, à gauche avec la Nativité, à droite avec le Massacre des Innocents. Elle figure Marie serrant la main d'Élisabeth avec, assis à leurs pieds, à gauche Nicolas de Myre en train de lire et à droite Antoine le Grand en train d'écrire. Reçue en don en 1939, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Détails des scènes de l'arrière-plan

Nativité à gauche.

Massacre des Innocents à droite.
Province de l'Ouest (Sri Lanka)
La province de l'Ouest (en singhalais : බස්නාහිර පළාත, Basnahira Palata ; en tamoul : மேல் மாகாணம், Mael Maakaanam) est l'une des provinces du Sri Lanka. Sa capitale est Colombo. Elle abrite aussi la capitale du pays, Sri Jayawardenapura Kotte.

Provinces du Sri Lanka
Les Provinces du Sri Lanka (en singhalais : පළාත ; en tamoul : மாகாணம்) sont la première division administrative géographique du pays. Elles ont été établies par les britanniques en 1833, puis, dans le siècle qui a suivi, une seconde division administrative s'est instaurée, représentées par les vingt-cinq districts actuelles.
En 1987, après une forte demande de décentralisation, le 13e amendement de la Constitution du Sri Lanka prévoit la mise en place de gouvernement provinciaux.
Val-de-Vesle
Val-de-Vesle est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est traversée par une rivière, la Vesle. La plus grande ville à proximité est Reims, qui est située à 17 km de la commune.

Gare de Val-de-Vesle
La gare de Val-de-Vesle (anciennement gare de Wez - Thuizy) est une gare ferroviaire française de la ligne de Châlons-en-Champagne à Reims-Cérès, située sur le territoire de la commune de Val-de-Vesle, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains circulant entre les gares de Reims et Châlons-en-Champagne.
Somes Sound
Somes Sound est un long bras de mer entrant profondément dans l'île des Monts Déserts, dans l'État du Maine. Long d'une dizaine de kilomètres, il la divise presque en deux. Sa profondeur maximale est de 50 m environ.

Les ports de Southwest Harbor et Northeast Harbor sont situés à l'embouchure de Somes Sound.

Northeast Harbor
Northeast Harbor est un village de la commune de Mount Desert dans le Maine.

Situé à l'embouchure du Somes Sound, face à Southwest Harbor, il est un point de départ en ferry pour l'archipel des Cranberry Isles.
Gare de Martel
La gare de Martel est une gare ferroviaire française de la ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès, située sur le territoire de la commune de Martel, dans le département du Lot et la région Occitanie.

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et fermée en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Depuis 1997 elle est devenue la gare principale du Chemin de fer touristique du Haut Quercy (CFTHQ) qui a installé son « hall voyageurs » dans l'ancienne halle aux marchandises.

Gare de Saint-Denis-près-Martel
La gare de Saint-Denis-près-Martel est une gare ferroviaire française, des lignes de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac et de Souillac à Viescamp-sous-Jallès, située au lieu-dit La Gare, sur le territoire de la commune de Saint-Denis-lès-Martel, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes (Intercités de nuit) et régionaux (TER Occitanie et TER Auvergne-Rhône-Alpes).
Montagne d'or (mine)
Montagne d’or est un projet d’exploitation minière d'une concession aurifère de l'ouest de la Guyane française porté par la Compagnie Minière « Montagne d'Or », une coentreprise de la société junior canadienne Columbus Gold, chargée de l'exploration, et de la société russe Nordgold, chargée de l’extraction.

Le projet a fait l'objet d'un débat public en 2018, durant lequel ont émergé, d'une part, une contestation de la part des citoyens, des élus et des associations, en particulier les organisations amérindiennes et le collectif Or de Question, et d'autre part, des soutiens au projet. Le projet est abandonné par le gouvernement en mai 2019, mais en septembre 2021, le média Reporterre révèle que le gouvernement soutient une relance du projet sous une forme différente. En février 2022, le Conseil constitutionnel rejette finalement la prolongation de la concession minière à la suite d'une saisie du Conseil d'État.

Réserve biologique intégrale de Lucifer Dékou Dékou
La réserve biologique intégrale de Lucifer Dékou Dékou est une réserve biologique intégrale située en Guyane sur les communes de Saint-Laurent-du-Maroni et Apatou. Avec une superficie de 64 373 ha, c'est la plus grande réserve biologique intégrale française.
Villa Louvigny
La Villa Louvigny est un bâtiment datant des années 1920, situé dans le parc municipal de la ville de Luxembourg, capitale du Grand-Duché. Elle a été pendant 64 ans le siège de la Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion devenue Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), et abritait à ce titre des studios de radio et télévision de Radio-Luxembourg, devenu le groupe RTL.

Elle abrite aujourd'hui le ministère de la Santé et l'Institut monétaire luxembourgeois.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Politique étrangère de la Grèce
La politique étrangère de la Grèce, membre de l'Union européenne et de l'OTAN, est principalement dominée par ses relations historiquement tendue avec la Turquie voisine, avec qui il reste des différends sur le tracé de la frontière dans la mer Égée et l’occupation illégale de Chypre. En 2020, le ministre des Affaires étrangères est Níkos Déndias.

Énosis
Le mot Énosis (en katharévousa : ἔνωσις, équivalant au grec démotique ένωση / énosi) signifie « union » en grec. Il fait maintenant surtout référence à l'unification de Chypre à la Grèce qui était devenue un but de la politique grecque des affaires étrangères durant la colonisation anglaise de Chypre (1878-1960). Mais l'Énosis avait d'abord été le but de la Grande Idée : c'est-à-dire unir à la Grèce toutes les îles et régions où les Grecs étaient majoritaires (la Crète, l'Ionie, la Thrace orientale, etc.).
Comancheria
Comancheria (Hell or High Water) est un thriller américain réalisé par David Mackenzie, sorti en 2016.

Le film a été projeté au 69e Festival de Cannes dans la sélection « Un certain regard » en mai 2016. Mélangeant les genres du western, du thriller et du film de casse, il raconte l'histoire de deux frères originaires du Texas, interprétés par Ben Foster et Chris Pine, qui commettent une série de braquages pour sauver leur famille de la banqueroute. Deux Texas Rangers désabusés (Jeff Bridges et Gil Birmingham) se lancent à leurs trousses.

Le titre original fait référence à une clause (en) inscrite sur certains contrats de prêts, décrivant la nécessité pour l'emprunteur de procéder au remboursement, quelles que soient les difficultés qu'il pourrait rencontrer pour y parvenir. Le terme vient d'une expression aux États-Unis qui indique que quelque chose doit être accompli « come Hell or high water », littéralement « quand bien même l'enfer ou le déluge s’abattrait sur nous ».

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Biocentrisme
Le biocentrisme (grec : βίος / bíos, « vie » ; et κέντρον / kéntron, « centre ») est un courant de l'éthique environnementale, pensée pour l'essentiel d'origine norvégienne, s'opposant au « chauvinisme humain » et à la position « anthropocentrique » qui consiste à n'accorder de dignité morale qu'aux êtres humains et à considérer la nature uniquement comme « un ensemble de ressources ». Arne Næss (1912-2009) est considéré comme le fondateur de ce courant qui est introduit en France avec son ouvrage « Écologie, communauté et style de vie » (titre original : « Ecology, Community and Lifestyle »), publié en français en 1992 par les éditions du Rocher. Il est ensuite popularisé par Catherine Larrère (Du bon usage de la nature, 1997). Aux États-Unis, il est représenté, entre autres, par Paul Taylor.

À distinguer du « mouvement biocentrique », mouvement culturel et pédagogique créé par Rolando Toro Araneda en Amérique latine autour de la Biodanza.

Catherine Larrère
Catherine Larrère, née Delafosse le 24 août 1944 à La Rochelle, est une philosophe et professeure de philosophie émérite française (Philosophe à Paris  I - Panthéon Sorbonne). Elle est spécialiste de la pensée de Montesquieu, et également de l'éthique de l'environnement, domaine qu'elle a contribué à diffuser en France. Elle a participé en France à l'essor de la philosophie environnementale, notamment sur les sujets de la protection de la nature, de la prévention des risques et de la justice environnementale.
Nycke Groot
Cornelia Nycke Groot, née le 4 mai 1988 à Alkmaar, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de demi-centre. Réputée pour son intelligence de jeu, sa puissance de tir et sa capacité à délivrer de nombreuses passes décisives, elle est considérée au milieu des années 2010 comme l'une des meilleures joueuses du monde.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Marie de Champagne (1174-1204)
Marie de Champagne (1174 † 9 août 1204) est la fille d'Henri Ier de Champagne et de Marie de France. Par son mariage avec Baudouin VI de Hainaut, elle est comtesse de Flandre et de Hainaut puis impératrice de Constantinople.

Henri Ier de Champagne
Henri Ier de Champagne dit le Libéral ou le Large, né en décembre 1127 à Vitry et mort le 16 mars 1181 à Troyes, est comte de Champagne et de Brie de 1152 à sa mort en 1181. Il est le fils aîné du comte Thibaud II le Grand et de Mathilde de Carinthie.
Syndrome méditerranéen
Le syndrome méditerranéen est, en France, un stéréotype médical raciste selon lequel les personnes d’origine nord-africaine, noire ou plus largement racisées exagéreraient leurs symptômes et leurs douleurs. Ce stéréotype conduit les soignants qui l’adoptent à développer des préjugés vis-à-vis de ces patients, entraînant une prise en charge médicale inadaptée.

Ce stéréotype se retrouve dans de nombreux pays sous des appellations différentes.

Préjugé racial
Un préjugé racial est une attitude souvent discriminatoire adoptée par des membres d'un groupe ethnique à l'égard d'individus considérés comme appartement à une autre catégorie racisée, à un autre groupe ethnique. Le préjugé racial constitue un obstacle à l'échange interculturel.