hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucrèce (Cranach, Bilbao)
Lucrèce est un tableau réalisé en 1534 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur bois de hêtre est une peinture d'histoire qui représente Lucrèce à l'instant de son suicide.

Aperçue à mi-corps devant un fond noir, la jeune Romaine y figure le torse nu, si ce n'est le voile transparent qu'elle pince de sa main gauche. Le visage triste, elle s'apprête à enfoncer une dague dans le haut de son abdomen.

Acquise en 2012, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bilbao, à Bilbao, en Espagne. D'autres peintures présentant le même sujet existent de par le monde, notamment la Lucrèce légèrement antérieure de l'Académie des beaux-arts de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Peter Kurth
Peter Kurth, né le 4 avril 1957 à Güstrow, est un acteur allemand.

Il a remporté le Deutscher Filmpreis du meilleur acteur en 2016 pour avoir incarné un ancien boxeur atteint de sclérose latérale amyotrophique dans le film dramatique Herbert (en) de Thomas Stuber.
Il a aussi tenu un rôle de premier plan (Bruno Wolter) dans les saisons 1 et 2 de Babylon Berlin.

Saison 1 de Babylon Berlin
Cet article présente la première saison du feuilleton télévisé Babylon Berlin. Cette saison a eu sa première en Allemagne le 13 octobre 2017 sur la chaîne payante Sky 1 Deutschland.

En France, elle est diffusée depuis le 27 août 2018 sur Canal+.
Le Testament (série télévisée)
Le Testament est une série télévisée burkinabè réalisée par Apolline Traoré et produite entre 2008 et 2010. La comédie dramatique raconte l'histoire d'un homme d'affaires qui organise la transmission de ses biens par le biais d'un testament.

Apolline Traoré
Apolline Traoré est une cinéaste et productrice burkinabé.  En 2004, elle réalise son premier long-métrage intitulé Sous la clarté de la lune. Elle est connue pour ses films tels que Desrances, lauréat du prix du meilleur décor au FESPACO 2019, et Sira, médaillé d'argent au FESPACO 2023.
Animal Crossing: Amiibo Festival
Animal Crossing: Amiibo Festival (どうぶつの森amiiboフェスティバル, Dōbutsunomori amiibo Fesutibaru) (stylisé Animal Crossing: amiibo Festival) est un party game développé par Nintendo EPD et Nd Cube et édité par Nintendo. Il est sorti le 13 novembre 2015 sur Wii U en Amérique du Nord et une semaine après en Europe. Il est dévoilé à l'occasion de l'E3 2015. Il s'agit d'un dérivé de la série Animal Crossing.

Electronic Entertainment Expo 2015
L’Electronic Entertainment Expo 2015, communément appelé E3 2015, est la 21e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule du 16 au 18 juin 2015 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants sont Microsoft, Nintendo et Sony Computer Entertainment.
The Lone Ranger
The Lone Ranger est un personnage de fiction américain, et plus précisément de western, qui a été créé par George W. Trendle et qui est d'abord apparu dans un feuilleton radiophonique écrit par Fran Striker en 1933, puis dans une série télévisée de 1949 à 1957. Peu connu en France, il est une icône de la culture pop américaine.

Le personnage, un ancien Texas ranger masqué, se bat contre l'injustice avec l'aide de Tonto, un Amérindien intelligent et laconique, et de son célèbre cheval blanc Silver.

The Lone Ranger a connu de nombreuses adaptations : télévision, cinéma, comics, et même un jeu vidéo. La dernière création en date est Lone Ranger : Naissance d'un héros (The Lone Ranger) produit en 2013 par Walt Disney Pictures et Jerry Bruckheimer Films, et réalisé par Gore Verbinski.

George W. Trendle
George Washington Trendle (4 juillet 1884 – 10 mai 1972) était un avocat et homme d'affaires de Détroit, qui, après avoir racheté avec John H. Hunsky la station de radio WGHP et l'avoir rebaptisée WXYZ, créa les célèbres séries radiophoniques The Lone Ranger (1933) et The Green Hornet (1936).
2009
2009 est une année commune qui commence un jeudi. C'est la 2009e année de notre ère, la 9e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 10e et dernière de la décennie 2000-2009.

2009 a été déclarée Année mondiale de l'astronomie (décision de l'Assemblée générale des Nations unies en date du 19 décembre 2007). Ceci célèbre Galilée qui, il y a 400 ans, a pointé une lunette vers le ciel. Cela lui a permis de découvrir les quatre principaux satellites de Jupiter, les montagnes et cratères de la Lune et les taches solaires.

Année commune commençant un jeudi
Une année commune commençant un vendredi est une année de 365 jours dont le 1er janvier et le 31 décembre tombent un vendredi, comme :

2015, la dernière ;

2026, l'année en cours ;

2037, la prochaine.

On lui affecte la lettre dominicale D. Elle comporte 53 semaines.
Bargème
Bargème est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont appelés les Bargémois.

Callas (Var)
Callas [kalas] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La commune est située entre mer et montagnes, dans la campagne provençale. Elle est implantée à proximité d'une ville comportant 40 928 habitants en 2019, Draguignan.
Podium (film)
Podium est un film franco-belge réalisé par Yann Moix, sorti en 2004, d’après le roman du même nom.

Le film met en scène Bernard Frédéric qui a pour métier Claude François et accessoirement banquier. Devenir le sosie de Claude François est son rêve. Après avoir raccroché pendant plusieurs années et fondé une famille, il est contacté par son ami Couscous afin de gagner le concours de la Nuit des sosies présentée par Évelyne Thomas, au grand dam de sa femme Véro.

Sosie
Un sosie est une personne ayant une ressemblance parfaite, plus particulièrement au niveau du visage, avec une autre personne, notamment une célébrité.

Un sosie peut réaliser une imposture en profitant de sa ressemblance avec une autre personne pour se faire passer pour cette dernière.
Kremenets
Kremenets (en ukrainien : Кременець ; en russe : Кременец ; en polonais : Krzemeniec ; en yiddish : Kremnitz) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 20 476 habitants en 2022.

Oblast de Ternopil
L’oblast de Ternopil (en ukrainien : Тернопільська область, Ternopils’ka oblast’) est une division administrative de l'ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Ternopil. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.
Arrondissement de Grande-Rivière-du-Nord
L’arrondissement de Grande-Rivière-du-Nord est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Nord. Il a été créé autour de la ville de Grande-Rivière-du-Nord  qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 58 759 habitants en 2009.

L’Arrondissement ne compte que deux communes :

Grande-Rivière-du-Nord

Bahon

Bahon (Haïti)
Bahon (Bawon en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord d'Haïti, et dans l'arrondissement de Grande-Rivière-du-Nord.

La commune de Bahon est distante d'une quarantaine de kilomètres de la ville de Cap-Haïtien.
Route 39 (Saskatchewan)
La route 39 est une route provinciale de la Saskatchewan, au Canada. Elle relie North Portal à Moose Jaw dans un axe du sud-est au nord-ouest. Il s'agit d'une route de transport et de tourisme importante qui rejoint la frontière américaine au Dakota du Nord.

La route 39 est l'une des routes les plus achalandées pour le commerce transfrontalier. De plus, environ 71 km (44 mi) de la route entre Weyburn et Corinne font partie de la CanAm Highway (en). La route 39 compte majoritairement deux voies, mais, à deux reprises, elle est doublée; à l'est d'Estevan pour 10 km (6,2 mi) et au nord-ouest de Weyburn for sur 1,7 km (1,1 mi). La jonction avec la route 1 est faite via un échangeur.

North Portal
North Portal est un village situé dans la province canadienne de la Saskatchewan à la frontière avec les États-Unis en face de Portal au Dakota du Nord. Il fait partie de la division de recensement (en) No 1 (en) et de la municipalité rurale de Coalfields No 4. Il est traversé par l'autoroute 39. Le poste frontalier est considéré comme le principal point d'entrée vers et depuis les États-Unis en Saskatchewan.
Le Petit Noir tranquille
Le Petit Noir tranquille (The Quiet One) est un film documentaire américain réalisé, écrit, monté et interprété par Sidney Meyers, sorti en 1948.

Le film est nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire 1948 et pour l'Oscar du meilleur scénario original 1949.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Murieta
Murieta est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Estella et à 56,5 km de sa capitale, Pampelune. Elle a le même secrétaire de mairie qu'Abáigar.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Île Diego de Almagro
L'île Diego de Almagro (en espagnol : Isla Diego de Almagro), connue auparavant sous le nom d'île Cambridge, est une île de la province de Última Esperanza, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Elle est située au sud-ouest de l'île Hanovre et fait partie de l'archipel de Hanovre.

Archipel de Hanovre
L'archipel de Hanovre (en espagnol : archipiélago de Hanover) est un archipel chilien située dans le Pacifique sud, au nord du détroit de Magellan. Il s'étend entre le canal Inocentes et le détroit de Nelson. Les principales îles qui le composent sont : l'île Hanovre, l'île Jorge Montt, l'île Armonía, l'île Presidente Gabriel Gonzalez Videla et l'île Virtudes pour sa partie orientale et les îles Lobos, Doñas et Diego de Almagro, entre autres, dans sa partie occidentales.

Administrativement l'archipel est rattaché à la province de Última Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Depuis environ 6 000 ans ses côtes sont habitées par le peuple kawésqar. Au début du XXIe siècle, ce peuple a pratiquement disparu.
Programme de développement avec une approche territoriale
Le programme de développement avec une approche territoriale (en espagnol : Programa de Desarrollo con Enfoque Territorial abrégé PDET) est un instrument de gestion et de planification du gouvernement colombien dont l'objectif est de promouvoir le développement économique, social et environnemental dans les régions du pays les plus touchées par le conflit armé colombien. Le programme couvre actuellement 36 % du territoire du pays et profite à près de 7 millions de personnes,. De plus, depuis les élections législatives colombiennes de 2022, le programme a sa propre représentation à la Chambre des représentants avec 16 sièges sous le nom de « Circonscriptions spéciales transitoires pour la paix » (en espagnol : Circunscripciones Transitorias Especiales de Paz abrégé CITREP).

Élections législatives colombiennes de 2022
Les élections législatives colombiennes de 2022 se déroulent le 13 mars 2022 afin de renouveler pour quatre ans les deux chambres du Congrès de la république de Colombie.

Les résultats traduisent une percée de la coalition de gauche du Pacte historique et constituent un revers pour le Centre démocratique, le parti de droite du président Iván Duque.
Canton de Ribeauvillé
Le canton de Ribeauvillé est une ancienne division administrative française, située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Le canton de Ribeauvillé faisait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.

Il disparaît à l'occasion des élections départementales de 2015. Les communes qui le composaient rejoignent le canton de Sainte-Marie-aux-Mines.

Deuxième circonscription du Haut-Rhin
La deuxième circonscription du Haut-Rhin est une subdivision électorale largement rurale composée, depuis 2010, de huit cantons. Elle est la plus grande du département. La circonscription est partagée entre une partie historiquement francophone, et une partie germanophone dans laquelle la pratique du français s'est répandue après la Seconde guerre mondiale. Politiquement, ses députés depuis 1988 sont adhérents à des partis orientés à droite ou au centre (UDF, RPR, UMP, LR, MoDem).
Église Saint-François-Xavier de Paris
L'église Saint-François-Xavier est une église, inscrite depuis juin 2018 au titre des monuments historiques, située place du Président-Mithouard dans le 7e arrondissement de Paris ; elle est le lieu de culte de la paroisse catholique « Saint-François-Xavier-des-Missions-Étrangères ».

Patrick Chauvet
Patrick Chauvet, né le 11 octobre 1951 dans le 17e arrondissement de Paris, est un prélat, prédicateur et théologien catholique français. De juin 2016 à septembre 2022, il est recteur-archiprêtre de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Depuis le 1er septembre 2022, il est curé de La Madeleine.
Suliasi Vunivalu
Suliasi Vunivalu, né le 27 novembre 1995 à Suva (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XIII et international australien évoluant au poste d'ailier à XIII et également d'ailier à XV.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm du Melbourne lors de la saison 2016. Ses débuts en NRL sont réussis avec, dès sa première année, le titre de meilleur marqueur d'essais avec vingt-trois essais ; toutefois, Melbourne termine finaliste de la NRL.

Saison 2017 de la National Rugby League
La Saison 2017 de la National Rugby League est la cent-dixième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Nikolaï Kovaliov
Nikolaï Dmitrievitch Kovaliov (russe : Николай Дмитриевич Ковалёв), né le 6 août 1949 à Moscou et mort le 5 avril 2019 à Moscou, est un homme politique russe membre de la Douma d'État, où il a présidé le Comité des anciens combattants de la Douma.

Kovalyov est directeur du FSB de juillet 1996 à juillet 1998, date à laquelle il est remplacé par Vladimir Poutine.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Ligne de chemin de fer du Brenner
La ligne de chemin de fer du Brenner (allemand : Brennerbahn ; italien : Ferrovia del Brennero) est une ligne ferroviaire de montagne reliant Innsbruck en Autriche et Vérone en Italie.

Le tracé passe par le Wipptal, traverse le col du Brenner et descend par la vallée de l'Isarco à Bolzano, puis plus loin dans la vallée de l'Adige jusqu'à Roverto, et le long de la section de la vallée de l'Adige, jusqu'à Vérone. Cette ligne ferroviaire fait partie de la ligne 1 des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T). Elle est considérée comme une ligne « fondamentale » par les chemins de fer publics Ferrovie dello Stato (FS).

Vallée de l'Isarco
La vallée de l'Isarco (Valle Isarco en italien ou Eisacktal en allemand) est l'une des deux principales vallée du Tyrol du Sud. Elle s'étend de la source de la rivière Isarco au col du Brenner jusqu'à son embouchure dans l'Adige à Bolzano.

Elle correspond également au nom d'une communauté de communes, dont Bressanone est le chef-lieu.
Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.

Max Bill
Max Bill, né le 22 décembre 1908 à Winterthour (Suisse) et mort le 9 décembre 1994 à Berlin, est un architecte, peintre, sculpteur, designer, créateur de caractères, graphiste, éditeur, théoricien de l’art et homme politique suisse, qui peut être considéré comme l'initiateur de l'Art Concret.
Bataille d'El-Alamein
On distingue, à propos de la guerre du Désert, campagne de la Seconde Guerre mondiale de 1940 à 1943 :

la première bataille d'El Alamein (juin et juillet 1942) ;

la seconde bataille d'El Alamein (octobre et novembre 1942) ;

La Bataille d'El Alamein est un film de Giorgio Ferroni (1969) basé sur cette seconde bataille.

Première bataille d'El Alamein
La première bataille d'El Alamein, ou bataille d'Al Mata, est un épisode de la guerre du Désert durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 1er au 27 juillet 1942 entre les forces de l'Axe (l'Afrikakorps commandé par Erwin Rommel et l'armée italienne) et les forces alliées, principalement britanniques, commandées par Claude Auchinleck, près de la ville égyptienne d'El-Alamein, à une centaine de kilomètres à l'ouest d'Alexandrie.

Cette bataille a pour résultat de stopper la seconde avancée des forces de l'Axe en Égypte. Cet avantage se verra confirmé par la bataille d'Alam el Halfa un mois plus tard, puis, en octobre, par la victoire décisive du général Bernard Montgomery lors de la seconde bataille d'El Alamein.

Ces deux batailles d'El Alamein, avec celles de Midway et de Guadalcanal sur le front asiatique, et de Stalingrad sur le front est-européen, marquent un tournant de la Seconde Guerre mondiale au profit des Alliés.
Giorgio Treves
Giorgio Treves, né le 3 mai 1945 à New York dans l'État de New York aux États-Unis, est un réalisateur et un scénariste italien. Il est le réalisateur des films Le Mal d'aimer (La coda del diavolo) et Rosa e Cornelia.

David di Donatello du meilleur réalisateur débutant
Le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant (David di Donatello per il miglior regista esordiente) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Il est décerné depuis la vingt-septième édition du Prix David di Donatello en 1982.
Qu'est-ce que je vois ?
Qu'est-ce que je vois ? (Wat zien ik!?) est un film néerlandais réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 1971. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Le film a connu plusieurs sorties dans les salles françaises et en vidéo, avec parfois des incrustations de scènes additionnelles pornographiques sans rapport avec le film original. Il a été exploité sous une multitude de noms différents : Les Expertes / Lèche-moi partout / Business is business / Les Filles d'Amsterdam / Ces dames d'Amsterdam / Les Putains d'Amsterdam / Qu'est-ce que j'en ai vu !

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.