hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La clemenza di Tito
La Clémence de Titus

La clemenza di Tito, K.621 (La Clémence de Titus en français) est un opera seria en deux actes composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1791, sur un livret en italien de Caterino Mazzolà (en) d'après Metastase et la Vie des douze Césars de Suétone.

Il est créé le 6 septembre 1791 au Stavovské divadlo à Prague, à l'occasion du couronnement de Léopold II comme roi de Bohême.

Son exécution demande environ 2 heures 15 minutes.

Cor de basset
Le cor de basset fait partie de la famille des clarinettes, instrument à vent de la famille des bois à anche simple. Basset signifie « petite basse », le cor de basset ayant un son plus grave que la clarinette classique.

Le cor de basset est peu utilisé de nos jours, sauf pour jouer le répertoire classique (le compositeur allemand Richard Strauss l'intègre ainsi dans l'orchestration de certains de ses opéras, notamment dans Elektra (1909) (où il y en a deux), Le Chevalier à la rose en alternance avec la clarinette basse ou La Femme sans ombre. On peut compter dans son répertoire de nombreuses pièces de Mozart, en musique de chambre notamment. On peut aussi citer les concertos pour cor de basset et orchestre d'Alessandro Rolla et d'Heinrich Backofen, ainsi que les deux Konzertstücke (1833) de Felix Mendelssohn pour clarinette, cor de basset et piano.

Le cor de basset le plus courant et le plus pratiqué est celui comprenant un pavillon en laiton.
Worldport (Pan Am)
Le terminal 3, aussi connu sous le nom commercial déposé de Worldport, était un terminal emblématique de l'aéroport international de New York-John F. Kennedy, aux États-Unis, reconnaissable à sa forme de soucoupe. Il fut réalisé à la demande de la compagnie aérienne Pan Am. Inauguré en mai 1960, le Worldport servit de plate-forme de correspondance aéroportuaire à la compagnie pendant près de trente ans, avant d'être repris par Delta Air Lines. Il cessa toute activité en mai 2013 et fut démoli la même année.

Son architecture a inspiré la forme du Stade de France.

Pan American World Airways
Pan American World Airways, couramment appelée Pan Am est une compagnie aérienne américaine fondée sous le nom de Pan American Airways en 1927 et disparue en 1991. On lui attribue de nombreuses innovations qui ont marqué l'industrie aérienne mondiale. Elle a été une des plus prestigieuses et célèbres compagnies aériennes.
M'boudadjou
M'boudadjou, également connu sous les noms Mémboidjou, Membouadjou ou Boudadjou, est une ville de l'union des Comores, située sur l'île de Grande Comore. En 2012, sa population est estimée à 954 habitants

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Ahmed Bayram
Ahmed Bayram, né vers 1875 à Tunis et mort en 1937 à Tunis, est un religieux et ouléma tunisien.

Né dans une famille de la notabilité tunisoise d'origine turque, composée de hauts dignitaires religieux, il est le fils du Cheikh al-Islam M'hammed Bayram.

Après avoir étudié à la Zitouna, il devient notaire en 1892 et professeur (mudarris) hanéfite de deuxième classe puis de première classe en 1897. En 1900, il devient imam de la mosquée Saheb Ettabaâ puis mufti hanéfite de Tunis. En 1911, il devient lui-même Cheikh al-Islam du pays, jusqu'à son écartement en 1933.

Famille Bayram
La famille Bayram est une famille tunisienne qui appartient à la notabilité tunisoise et dont les membres s'illustrent dans les sciences religieuses à l'époque husseinite.

Elle descend de Baïram Al Turki, officier dans l'armée ottomane, venu en Tunisie en 1574, à l'époque de Sinan Pacha. Parmi ses descendants, entre la deuxième moitié du XVIIIe siècle et le début du XXe siècle, se trouvent des lettrés et des savants religieux : bach mufti (puis Cheikh al-Islam après les réformes de 1840), muftis, cadis hanéfites et notaires. Le premier à avoir occupé des fonctions religieuses a été Mohamed Bayram I. Son fils hérite de ses oncles maternels chérifs la fonction de nakib al achraf, syndic des descendants du prophète Mahomet.
Société normande d'électricité
La Société normande d’électricité est un groupe privé de production d'électricité en France fondé en 1888 par Pierre Azaria (1865-1953) et Paul Bizet[réf. nécessaire], qui est devenu dix ans plus tard la Compagnie générale d'électricité (CGE) en 1898. Son usine thermo-électrique de Rouen était alors située au premier rang de tous les sites de production électrique en France, par le nombre de kilowatts vendus annuellement par habitant.

Pierre Azaria
Pierre Azaria (1865-1953) est un industriel français du secteur de l’électricité qui a été à l’origine de la création de la Compagnie générale d'électricité (CGE) en 1898 puis son président de 1929-1938.
Cellius
Cellius (株式会社セリウス, Kabushiki-Gaisha Seriusu) était un studio de développement de jeux vidéo situé à Tokyo au Japon.

Namco Bandai détient 51 % des parts de la société, et Sony 49 %. L'entreprise prévoit d'utiliser le processeur Cell pour les jeux PlayStation 3, mais compte aussi développer des jeux destinés aux smartphones et PC. Le "père de la PlayStation" Ken Kutaragi en est l'actuel PDG.

Leur premier jeu à voir le jour est le titre Ridge Racer, sorti en Europe le 22 février 2012 sur PlayStation Vita.

Ken Kutaragi
Ken Kutaragi (久夛良木 健, Kutaragi Ken) est un ingénieur et homme d'affaires japonais né le 2 août 1950 à Tokyo . Entré chez Sony en 1975, il est considéré comme le père de la PlayStation et des versions suivantes. Il fut le PDG de Sony Computer Entertainment entre 1997 et 2007.

En 2014, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Oxford (papeterie)
Oxford est une marque commerciale des produits du groupe français Groupe Hamelin connue pour ses cahiers d'écriture. Elle comporte également des produits numériques comme le cahier numérique.

Le positionnement de la marque Oxford est très nettement haut de gamme[réf. nécessaire].

Son logo est fait de deux lions face-à-face qui crachent des flammes (l'un des deux lions est de couleur bleue, l'autre est blanc) et tiennent un blason bicolore bleu et blanc. Le nom de la marque est noté sous les félins.

Cahier numérique
Le cahier numérique est un cahier où une trame  très fine (700 000 points de 0,1 mm de diamètre par feuille) est imprimée. La lecture des positions relatives de quelques points permet de trouver la position absolue sur la feuille. Un stylo spécial muni d'une mini caméra est capable de mémoriser tous les déplacements sur la feuille. En reliant ce stylo à un ordinateur vous pouvez mémoriser ce que vous avez écrit ou dessiné.
Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.

Troll
Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.

À partir du Moyen Âge, le troll apparait comme une créature surnaturelle des légendes et croyances scandinaves. Peu amical ou dangereux pour l'homme, le troll reste lié aux milieux naturels hostiles comme les mers, les montagnes et les forêts. Diabolisée par le christianisme, la croyance du troll perdure néanmoins dans le folklore scandinave jusqu'au XIXe siècle. Il est parfois confondu avec d'autres créatures du Petit peuple, tels que les elfes.

À l'époque contemporaine, le troll demeure un personnage de fiction pour les œuvres littéraires et la culture populaire ; il est souvent représenté sous l'archétype moderne d'un géant de grande force, naïf ou malfaisant.
Sibylle Blanc
Sibylle Blanc (parfois orthographiée à tort Sybille Blanc), née le 3 janvier 1974 à Aubonne (Vaud) est une actrice suisse, également metteuse en scène de théâtre et animatrice de radio et de télévision.

Bigoudi (série télévisée)
Bigoudi est une série télévisée produite à la fin des années 1990 par la Télévision suisse romande (TSR), sur l'idée d'Emanuelle delle Piane, qui a écrit les 14 premiers scénarios. Elle compte trois saisons.

Il s'agit de la première comédie de situation entièrement produite par la TSR.
Milpitas
Milpitas (en anglais [mɪlˈpiːtəs]) est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, au sein de la Silicon Valley, à environ 20 km au nord-ouest de San José, dans l’État de Californie, aux États-Unis.

Milpitas s'est donnée le surnom de Crossroads of Silicon Valley (« Carrefour de Silicon Valley ») et compte environ 65 000 habitants.

Sur le territoire de Milpitas se trouvent les sièges de nombreuses entreprises dont Maxtor, LSI Logic, Flextronics, Adaptec, Intersil, Cisco Systems, JDSU, KLA-Tencor et SanDisk.

SanDisk
SanDisk Corporation (anciennement connue sous le nom de SunDisk) est une entreprise américaine, fondée en juin 1988 par Eli Harari, Sanjay Mehrotra et Jack Yuan, qui conçoit, fabrique et distribue des produits à base de mémoire flash. Son siège social est situé à Milpitas, en Californie, avec des bureaux et des usines partout dans le monde.

Avant son rachat par Western Digital, la société était cotée au Nasdaq avec le code SNDK.

Depuis le 24 février 2025, SanDisk est devenu à nouveau indépendant à la suite de sa séparation avec Western Digital.
La Varsovienne (Delavigne)
La Varsovienne est un chant national composé en décembre 1830 par Casimir Delavigne, poète ordinaire du roi Louis-Philippe Ier, à l’instigation de ce dernier, pour faire suite à la Parisienne, qui avait été la Marseillaise de 1830.

Elle est chantée en public le 1er mars 1831 à Paris par le ténor Adolphe Nourrit, sur une musique d’Auber, arrangée pour la guitare par Antoine Meissonnier. Dès le 5 avril, une version polonaise en est donnée à Varsovie.

Casimir Delavigne
Casimir Jean François Delavigne, né le 5 avril 1793 au Havre et mort le 11 décembre 1843 à Lyon, est un poète et dramaturge français.

Delavigne connaît la célébrité lorsque, après la défaite de Waterloo, il publie ses Premières Messéniennes : « Les pleurs qu’il répandit sur les généreuses victimes de Waterloo, l’anathème qu’il prononça contre les spoliateurs de nos musées, et les sages conseils qu’il donna à ses compatriotes sur le besoin de s’unir contre l’étranger, tous ces sentiments exprimés en vers énergiques, trouvèrent en France des milliers d’échos et rendirent le nom de l’auteur aussi populaire que s’il s’était signalé depuis longtemps ».
Ligne d'Argentan à Granville
La ligne d'Argentan à Granville est une ligne du réseau ferré national français à écartement standard non électrifiée. Elle est empruntée par les trains de la relation de Paris à Granville.

Elle constitue la ligne no 405 000 du réseau ferré national.

Ligne du Mans à Mézidon
La ligne du Mans à Mézidon est une ligne transversale du réseau ferré français, maillon de la ligne entre Caen et Tours. Elle relie le nœud ferroviaire du Mans sur la grande radiale de Paris-Montparnasse à Brest à Mézidon sur la radiale Paris - Cherbourg.

Elle permet la circulation de trains entre les gares de  Caen et Tours.
Auguste Fourès
Auguste Fourès (Augusto Fourès, en occitan), né le 8 avril 1848 à Castelnaudary (Aude) où il est mort le 4 septembre 1891, est un écrivain et poète français, d'expression française et occitane qui repose à Castelnaudary (cimetière de l'est).

Il participe à la création de l'Escolo Moundino

En 1881, il est élu majoral du Félibrige.

Escolo moundino
L'Escòla mondina (orthographié à l'origine Escolo moundino) était une association créée à Toulouse en 1892 par Auguste Fourès et d'autres félibres de la région toulousaine dans le but d'enseigner et promouvoir la langue occitane.

L'Escolo moundino, s'appellerait ainsi en référence à la lengua moundina, la langue populaire de Toulouse, par opposition à celle des clercs, et qui était utilisée par le poète du XVIIe siècle Pierre Goudouli.

L'école publiait à partir de janvier 1894 la  revue Tèrra d'òc.
Stargirl (série télévisée)
Stargirl est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 42 minutes créée par Geoff Johns et diffusée à partir du 18 mai 2020 en ligne sur le service DC Universe, et le lendemain à la télévision sur le réseau The CW pour la première saison, puis uniquement sur The CW depuis la deuxième, jusqu'au 7 décembre 2022.

La série est basée sur le personnage de Courtney Whitmore, alias Stargirl, créée par Geoff Johns en collaboration avec Lee Moder pour l'éditeur DC Comics. Elle met également en scène d'autres personnages de l'éditeur, notamment ceux issus de l'équipe de la Société de justice d'Amérique.

En France, en Suisse et en Belgique, elle est diffusée depuis le 11 janvier 2021 sur Warner TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Joel McHale
Joel McHale, né le 20 novembre 1971 à Rome (Italie), est un acteur, animateur de télévision et humoriste américain.

Après avoir appris le métier d'acteur en faisant du théâtre d'improvisation et en jouant dans une émission télévisée humoristique, il acquiert la notoriété en animant depuis 2004 l'émission télévisée The Soup. Au cinéma, il apparaît notamment dans Spider-Man 2 et Ted, mais c'est pour le rôle principal de Jeff Winger dans la série télévisée Community qu'il est le plus connu. En 2020, Il anime le numéro spécial "after-show" de la série-documentaire Au royaume des fauves sur Netflix.
Saint-Leu-la-Forêt
Saint-Leu-la-Forêt est une commune française du Val-d'Oise située en vallée de Montmorency à côté de Taverny et de Saint-Prix, à environ 20 km au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Saint-Loupiens, Saint-Loupiennes.

Forêt de Montmorency
La forêt de Montmorency est un massif forestier de 2 200 ha dont 1 972 ha de forêt domaniale, situé dans le département français du Val-d'Oise, en Île-de-France. Elle forme avec les forêts de L'Isle-Adam et de Carnelle, au nord, l'un des trois principaux massifs forestiers domaniaux du Val-d'Oise. Située sur un ensemble de collines, elle domine Paris situé à quinze kilomètres au sud. Le massif est péri-urbain tant par sa position géographique que dans son rôle social : il est le cinquième plus fréquenté de la région Île-de-France avec quatre à cinq millions de visiteurs par an.
Mons-Chimay-Mons
Le « Mons-Chimay-Mons », aussi appelé MCM, est une randonnée cyclotouriste organisée le 1er mai par le club des Dragons Audax Mons en Belgique. Les différents parcours oscillent entre 25 et 200 kilomètres. La source est de Demoulin Jacques, président des Dragons Audax Mons de 1992 à 2006 et membre du club depuis 1973.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Concerto Copenhagen
Concerto Copenhagen est un ensemble danois de musique baroque et classique fondé en 1991 et basé à Copenhague, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Niels Wilhelm Gade
Niels Wilhelm Gade (né le 22 février 1817 à Copenhague où il est mort le 21 décembre 1890) est un compositeur danois. Avec son beau-père Johan Peter Emilius Hartmann, il a dominé la vie musicale danoise pendant 50 ans à l'époque dite de l'âge d'or danois.
Michael Kelly (acteur)
Michael Joseph Kelly est un acteur américain, né le 22 mai 1969 à Philadelphie (Pennsylvanie).

Il est connu pour interpréter des seconds rôles au cinéma, notamment dans L'Échange ou Insaisissables, et à la télévision dans Generation Kill, Criminal Minds: Suspect Behavior, Person of Interest et House of Cards.

Aux yeux de tous (film, 2015)
Aux yeux de tous ou Dans ses yeux au Québec (Secret in Their Eyes) est un thriller psychologique américain écrit et réalisé par Billy Ray, sorti en 2015. Il s'agit de l’adaptation du roman argentin Dans ses yeux (La pregunta de sus ojos) d'Eduardo Sacheri (2005), déjà adapté dans le film argentin Dans ses yeux (El secreto de sus ojos) de Juan José Campanella (2009) qui avait remporté l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2010.
Jimmy Crespo
Jimmy Crespo, né le 5 juillet 1954 à Brooklyn (New York), est un ancien membre du groupe Aerosmith, qui remplaça Joe Perry à la guitare de 1979 à 1984 et notamment pour les albums Night in the Ruts et Rock in a Hard Place.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Dîner de l'équipage
Dîner de l’équipage ou Équipage dans une batterie 1884, est un tableau réalisé en 1884 par le peintre français Julien Le Blant. Cette huile sur toile représente une scène de repas entre marins à bord d’un navire de guerre. Conservée au musée national de la Marine, l'œuvre est un dépôt du Fonds national d'art contemporain (FNAC).

Julien Le Blant
Julien Le Blant, né le 30 mars 1851 à Paris et mort le 28 février 1936 dans cette même ville, est un peintre français.

Il est spécialisé notamment dans les scènes militaires, dont la guerre de Vendée, les campagnes napoléoniennes et fut un dessinateur témoin des permissionnaires de 1914-1918.
Robert III de Vitré
Robert III, dit le Jeune († 11 septembre 1173), est baron de Vitré d'environ 1155 à sa mort. Puissant seigneur, il devient l'un des principaux points d'appui en Bretagne du roi Henri II Plantagenêt, qui contribue à renforcer considérablement son pouvoir. Robert étend ainsi largement son honor, son fief, et soumet nombre de seigneurs locaux, lui permettant de voir son assise territoriale s'étaler du nord au sud de Javené jusqu'à Fercé, c'est-à-dire des portes de Fougères jusqu'à celles de Châteaubriant.

Saint-Melaine
Saint-Melaine ou Saint-Mélaine est une ancienne commune d'Ille-et-Vilaine qui fait aujourd'hui partie de la commune de Châteaubourg.

La fusion-association entre Broons-sur-Vilaine, Saint-Melaine et Châteaubourg a eu lieu le 1er avril 1973 et est transformé en une fusion simple au 1er janvier 2014.
HEPCO
HEPCO (Heavy Equipment Production Company) est une société iranienne qui fabrique des engins de chantier, du machinisme agricole, du matériel ferroviaire, des camions et des équipements des industries pétrolière, gazière, énergétique, métallurgique et minière d’Arak. HEPCO est le plus gros fabricant d’engin de chantier du Moyen-Orient. Cette entreprise emploie 1 500 personnes et sa capacité de production annuelle est de 4 800 unités.

Arak (Iran)
Arāk (en persan : اراک / Arâk), connue précédemment sous le nom de Soltānabād, est la capitale de la province de Markazi, en Iran. À cause de sa bonne localisation, au centre du pays, sa population diverse et ses infrastructures, la ville a été parfois considérée comme une bonne solution pour devenir la nouvelle capitale de l'Iran en lieu et place de la capitale actuelle Téhéran.
Morbihan
Le Morbihan (/mɔʁ.bi.(j)ɑ̃/  ; en breton : Mor-Bihan /ˈmoːʁ ˈbi(h)ãn/) est un département français situé en région Bretagne, qui doit son nom au golfe du Morbihan.

Il correspond pour l'essentiel au royaume, devenu comté puis baillie, de Broërec et plus anciennement à la cité des Vénètes.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 56. Sa préfecture est Vannes.

Kari Gosse
Le Kari Gosse (marque déposée) est un mélange condimentaire d'inspiration indienne, légèrement pimenté qui convient très bien à l'accompagnement culinaire des crustacés. 
Il a été mis au point au XIXe siècle par monsieur Gosse, un pharmacien apothicaire lorientais qui eut l’idée de créer un curry inspiré de l'époque de la Compagnie des Indes orientales. D'après Irène Frain, le mot kari est d'origine tamoul et signifie « mélange d'épices », et le Kari Gosse correspond à un kari d'une caste de pêcheurs de la région du Tamil Nadu où fut créé le comptoir de Pondichéry.
Terence Winter
Terence Winter, né en 1960 à Brooklyn, est un producteur et scénariste américain. Il est notamment connu pour être le créateur de la série télévisée Boardwalk Empire. Il a également participé à la série Les Soprano.

Il a reçu l'Emmy du meilleur scénario pour une série dramatique 2004 pour l'épisode Long Term Parking et 2006 pour l'épisode Members Only des Soprano.

Tulsa King
Tulsa King est une série télévisée américaine créée par Taylor Sheridan et diffusée aux États-Unis sur Paramount+ depuis le 13 novembre 2022. En France, elle est diffusée en clair sur M6 à partir du 8 octobre 2024 à raison de trois épisodes chaque mardi. Au Québec, elle est disponible sur le Club Illico.

La série met en scène Sylvester Stallone dans le rôle principal, un capo de la mafia fraîchement sorti de prison et arrivé à Tulsa.