hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Adieu du cavalier
L'Adieu du cavalier est une mélodie composée par Germaine Tailleferre sur un poème de Guillaume Apollinaire.

Cette œuvre est une commande de la soprano et mécène Alice Swanson Esty pour un concert en hommage à Francis Poulenc donné le 13 janvier 1964 à Carnegie Hall, avec d'autres mélodies de Darius Milhaud, Ned Rorem, Manuel Rosenthal ou encore Henri Dutilleux.

Le poème est tiré du recueil Calligrammes (1918) et a été écrit pendant la Première Guerre mondiale. Le choix d'un poème d'Apollinaire n'est pas fortuit : Francis Poulenc avait mis en musique plusieurs de ses poèmes. Son titre porte en lui-même l'adieu à un ami cher, dont la disparition avait fortement ébranlé la compositrice.

Germaine Tailleferre
Germaine Tailleferre, de son vrai nom Germaine Taillefesse, née le 19 avril 1892 à Saint-Maur-des-Fossés et morte le 7 novembre 1983 à Paris 13e, est une compositrice française.

Elle est principalement connue comme membre du groupe des Six. Sa vie et son œuvre restent méconnues des amateurs.
Rebecca Gayheart
Rebecca Gayheart est une actrice et réalisatrice américaine née le 12 août 1971 à Hazard, Kentucky (États-Unis).

Au début des années 1990, elle obtient des rôles dans des séries télévisées et productions cinématographiques pour adolescents, dont le film Jawbreaker (1999) ainsi que la trilogie horrifique Urban Legend (1998-2005).

Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau
Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau (From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter) est un film américain réalisé par P. J. Pesce (en) et sorti directement en vidéo en 2000. Il s'agit d'une préquelle à Une nuit en enfer (1996) et Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang (1999).

Le film se déroule dans les années 1910 au Mexique. Un dangereux criminel nommé Johnny Madrid, qui devait être pendu, réussit à s'échapper en protégeant la fille du bourreau. Il rejoint sa bande de hors-la-loi et se réfugie dans un gigantesque bar où malheureusement toutes les personnes présentes sont des vampires. Les créatures s'en prennent à tout le monde. Ils doivent lutter toute la nuit pour survivre, en sachant que la moindre morsure transforme la victime en vampire.
Geraldine McEwan
Geraldine McEwan [ˈd͡ʒeɹəldiːn məkˈjuːən], de son vrai nom Geraldine McKeown, née le 9 mai 1932 à Old Windsor (Angleterre) et morte le 30 janvier 2015 à Hammersmith (Londres), est une actrice britannique.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Umm al-Qutuf
Umm al-Qutuf (arabe : أمّ القـُطـُف ; hébreu : אֻם אל-קֻטוּף ; litt. « la ruine aux millepertuis ») est un village arabe dans le district nord d'Israël. Compris dans le Triangle, il est rattaché au conseil régional de Menashe. Il compte 1 071 habitants en 2017.

Menashe (conseil régional)
Le conseil régional de Menashe, en hébreu : מועצה אזורית מנשה, est situé à proximité de la ville de Hadera, au sud du district de Haïfa en Israël. Il est créé en 1950 et sa population s'élève, en 2016, à 19 390 habitants.
Université des sciences appliquées de Vaasa
L'université des sciences appliquées de Vaasa (finnois : Vaasan ammattikorkeakoulu) est une université publique, située dans le district de Palosaari à Vaasa en Finlande. 
Elle a pour objectif de dispenser des formations professionnelles.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
Diocèse suburbicaire de Velletri-Segni
Le diocèse suburbicaire de Velletri-Segni est l'un des sept diocèses situés proche de Rome (d'où le nom de diocèse suburbicaire) et dépendant du diocèse romain.

Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale de Velletri, tandis que la cathédrale de l'ancien diocèse de Segni a été déclarée « cocathédrale ».

Cathédrale de Segni
La cathédrale de Segni ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) est une église catholique romaine de Segni, en Italie, qui est la cocathédrale du diocèse suburbicaire de Velletri-Segni.
EnergyXT
energyXT (actuellement dans sa version 2 sous le nom d'energyXT2) est un logiciel d'édition et de création sonore et musicale créé par le développeur Jorgen Aase (société XT Software).
Plus précisément, c'est un logiciel de MAO qui appartient à la famille des séquenceurs. Le format de fichier propre au logiciel porte l'extension ".xt".
La dernière version en date est compatible avec le standard VST, le protocole ASIO et le format REX2 de la société Propellerhead Software (uniquement sous Mac OS X et Microsoft Windows). Elle supporte également les fichiers WAV 16, 24 ou 32 bits en mono ou stéréo.
Dans sa version Linux, energyXT prend en charge les plugins VST natifs Linux, également développés par Jorgen Aase, et fonctionne avec le composant ALSA, bien qu'il soit aussi possible de le connecter au serveur JACK.

Virtual Studio Technology
Le Virtual Studio Technology (VST) est un format ouvert de plug-in audio créé par Steinberg. Sa popularité en fait un standard en musique assistée par ordinateur : par le nombre d'effets et d'instruments virtuels créés dans ce format, et par sa compatibilité avec la majorité des stations audionumériques (DAW) et éditeurs audio (aussi bien sous Windows, Macintosh, et Linux).
Famille von Tschirschky
La famille von Tschirschky (Tschirsky, Tschierschky) est une famille de la noblesse immémoriale de Silésie, connue depuis le XIIIe siècle, qui a essaimé en Pologne et en Bohême. Elle a donné des généraux, diplomates, propriétaires terriens, gouverneur de citadelle, chambellan, député,.

Fritz Günther von Tschirschky
Fritz Günther von Tschirschky und Bögendorff, né le 4 juillet 1900 au château de Kobelau/Kobyla Glowa (Pologne) et mort le 9 octobre 1980 à Munich, est un homme politique et diplomate allemand et l'une des figures importantes de l'opposition conservatrice au nazisme.
Immeuble Chaban-Delmas
L'immeuble Chaban-Delmas est un bâtiment situé au 101 rue de l'Université, dans le 7e arrondissement de Paris. Il a été construit en 1974, et restructuré entre 2006 et 2008. La façade est un mur rideau habillé par une résille béton. Il porte le nom de l'ancien Premier ministre Jacques Chaban-Delmas depuis 2001.

Cet immeuble est maintenant relié à celui du 32 rue Saint-Dominique. L'ensemble représente près de 25 000 m2, répartis sur 14 niveaux (du R-5 au R+8).

Il héberge :

230 bureaux doubles et 51 chambres d'hôtels.

Deux auditoriums de respectivement 130 et 350 places.

Trois restaurants délivrant près de 700 repas par jour.

Une cafétéria.

De nombreuses places de parkings.

Il existe un passage souterrain reliant directement ce bâtiment à celui de l’assemblée nationale.

Le bâtiment possède aussi une entrée côté rue Saint Dominique, entrée très pratique pour entrer dans l’hôtel des députés discrètement.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Interview (film, 2000)
Interview est un film dramatique sud-coréen co-écrit et réalisé par Hyuk Byun et sorti en 2000.

Le film suit les principes austères du mouvement Dogme 95 et porte la numérotation Dogme #7 dans leur nomenclature.

Hyuk Byun
Hyuk Byun (hangeul : 변혁 ; RR : Byeon Hyeok ; MR : Pyŏn Hyŏk), alias Daniel H. Byun, est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né en 1966.

Il participe activement aux relations franco-coréennes pour le cinéma.
The Josephine Baker Story
The Josephine Baker Story est un téléfilm américain diffusé pour la première fois le 16 mars 1991 sur HBO. Il met en vedette Lynn Whitfield : Josephine Baker, une star internationale afro-américaine, qui a particulièrement réussi en Europe. Le film a été généralement bien accueilli par la critique et est devenu un succès en tant que film amateur et en DVD. La musique originale a été composée par Georges Delerue.

Le film a été nommé pour plusieurs prix et a remporté 5 Emmy Awards pour la direction artistique, la conception des costumes, la coiffure, la réalisation par Brian Gibson et pour le jeu d'acteur par Lynn Whitfield.

Louis Gossett Jr.
Louis Gossett Jr. est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 27 mai 1936 à Brooklyn (New York) et mort le 29 mars 2024 à Santa Monica (Californie),.

Il reçoit l'Oscar du meilleur second rôle masculin pour son rôle du sergent Emil Foley dans le film Officier et Gentleman en 1982. Il est également connu pour son rôle de Charles Sinclair dans la saga Aigle de fer (1986-1995).
Les Arcs Film Festival
Les Arcs Film Festival est un festival consacré au cinéma européen indépendant fondé en 2009. Il se déroule chaque année en décembre, durant la semaine d’ouverture de la saison de ski, dans la station de sports d'hiver des Arcs située à Bourg-Saint-Maurice en Savoie.

Ida (film)
Ida est un film dramatique polonais réalisé par Paweł Pawlikowski. C’est une coproduction polono-danoise sortie en 2013.

Le film a eu un grand succès international et a remporté de nombreux prix, parmi lesquels l’Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 87e cérémonie des Oscars, en 2015.
When Satan Lives
When Satan Lives est un album live du groupe de death metal américain Deicide. L'album est sorti en 1998 sous le label Roadrunner Records.

Le live a été enregistré pendant un concert du groupe au House of Blues, à Chicago, en 1998.

Le titre de l'album est une référence au titre du groupe intitulé When Satan Rules His World, de l'album Once Upon the Cross.

Deicide
Deicide est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride.
D'abord appelé Amon, le groupe s'est formé en Floride en 1987. Il compose deux démos : Feasting the Beast en 1987 puis Sacrificial en 1989. Peu de temps plus tard, le groupe choisit son nom définitif et sort son premier album homonyme.
Le bassiste et chanteur Glen Benton se fait marquer au fer rouge une croix inversée sur le front. Deicide a vendu environ 400 000 exemplaires de son album Legion, ce qui est un record dans le death metal. Deicide se proclame sataniste et le thème de toutes leurs chansons est opposé au christianisme. Ils sont interdits de jouer à de nombreux endroits comme d'autres groupes du même style.
La France croisée
La France croisée (anglais : Cross of France) est un tableau de l'artiste américaine Romaine Brooks réalisé en 1914 et conservé au Smithsonian American Art Museum à Washington, à la suite d'un legs de l'artiste.

Romaine Brooks
Romaine Goddard-Brooks, née Beatrice Romaine Goddard, à Rome le 1er mai 1874 et morte à Nice le 7 décembre 1970, est une peintre américaine.

Comprenant essentiellement des portraits, avec une palette sombre dominée par les gris, son œuvre est proche des mouvements symbolistes et esthètes de la fin du XIXe siècle, particulièrement des travaux de James Abbott McNeill Whistler.

Artiste menant une vie non conventionnelle et évoluant dans les cercles d'avant-garde des années vingt et trente, en France, en Italie, en Suisse et aux Etat-Unis elle incarne l'esprit de la génération perdue américaine. Son œuvre est redécouverte à la fin des années 1960.
Société québécoise de science politique
Affiliée à l'Association canadienne de science politique, la Société québécoise de science politique est une association de politologues du Québec. Elle a pour mission « de favoriser l'avancement de la recherche et de l'enseignement en science politique, et de soutenir la diffusion des connaissances sur les phénomènes politiques ».

Elle publie la revue Politique et Sociétés (trois numéros par année). Elle organise et participe également plusieurs évènements et colloques, dont le colloque de la recherche étudiante en science politique ou le congrès international des associations francophones de science politique.

Colloque de la recherche étudiante en science politique
Le Colloque de la recherche étudiante en science politique (CRESP) est une rencontre des étudiantes et étudiants de deuxième et de troisième cycles en science politique au Canada. Il a lieu tous les ans et demi.

Il est partiellement financé par la Société québécoise de science politique.
Der fliegende Holländer
Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant

Der fliegende Holländer  — Le Hollandais volant, en français Le Vaisseau fantôme — est un opéra allemand de Richard Wagner, créé en 1843.

Quatrième opéra de Richard Wagner, il marque encore une transition entre le style dominant de l'opéra de la première moitié du XIXe siècle et la révolution formelle à laquelle aspirait le compositeur ; on y retrouve cependant déjà certains des grands thèmes de l'univers wagnérien : l'errance, l'arrivée d'un personnage inconnu, le sacrifice et la rédemption par l'amour.

L'opéra fut créé le 2 janvier 1843 à Dresde. En 1860, Wagner révisera partiellement la partition, notamment le finale, afin d'insister sur l'idée de rédemption.

Il dure environ deux heures quinze, sans interruption.

Res Fischer
Maria Theresia Fischer, connue sous le nom de Res Fischer (8 novembre 1896, Berlin – 4 octobre 1974, Ruit auf den Fildern, près d'Esslingen am Neckar) est une chanteuse d'opéra allemande (mezzo-soprano ou alto).
Daisuke Jigen
Daisuke Jigen (parfois Isidore en version française) est l'un des personnages principaux du manga/anime Lupin III. C'est le plus proche associé/ami du héros Arsène Lupin III.

Jigen est un as de la gâchette. Il est capable de dégainer et de tirer très vite avec une précision extraordinaire avec n'importe quelle arme à feu. Il porte dans ce but un large chapeau qui dissimule ses yeux, le rendant encore plus mystérieux. L'épisode 152 de la seconde série animée ("veste rouge") lui attribuera le rôle de viseur: sans ce chapeau, il serait incapable de tirer. Cette théorie n'est cependant valable que pour cet épisode.

Malgré son nom, une célèbre rumeur prétend que Jigen n'est pas japonais mais un Américain sous pseudonyme. Dans son passé, il a servi dans l'armée.

As de la gâchette
L'as de la gâchette, flingueur (féminin : flingueuse), ou pistolero est un stéréotype généralement masculin de la conquête de l'Ouest utilisé au cinéma et dans la littérature. Il s'agit d'un expert du tir au revolver ou quelquefois à la carabine ou au fusil. Une dénomination moderne en anglais est gunslinger.

L'as de la gâchette peut être un shérif, un hors-la-loi, un cow-boy ou un tireur de démonstration, mais est plus généralement un mercenaire qui gagne sa vie avec ses armes dans le vieil ouest. Un flingueur est aussi un archétype de quelqu'un tirant rapidement avec une arme de poing.
Karen Thatcher
Karen Thatcher (née le 29 février 1984 à Bryn Mawr dans l’état de la Pennsylvanie aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante.
Elle a remporté une médaille d'argent olympique en 2010 à Vancouver .

Thatcher a remporté la Coupe Clarkson lors de la saison 2013 de la Ligue canadienne de hockey féminin avec les Blades de Boston. Elle a également remporté le championnat en 2009 avec les Whitecaps du Minnesota.

Blades de Boston
Les Blades de Boston sont une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Boston, au Massachusetts, en activité de 2010 à 2018, date à laquelle la franchise déménage à Worcester. L'équipe joue ses matchs à domicile au Lawrence Larsen Rink situé à Winthrop et elle a remporté la coupe Clarkson deux fois, en 2013 et 2015, en remportant les séries éliminatoires de Ligue canadienne de hockey féminin.
Chapelle royale de Versailles
La chapelle du château de Versailles est une chapelle palatiale située dans le château de Versailles, près de l’angle que forment l’aile du Grand Appartement du Roi et l’aile nord.

Cinq sanctuaires se sont succédé, au gré des transformations architecturales du château. La chapelle actuelle est bénie en 1710, après un chantier ébauché dès 1687. C'est la partie du château la moins modifiée par l’Histoire.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Mosquito Coast
Mosquito Coast (The Mosquito Coast) est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Royaume des Moustiques de Paul Theroux.

Le film suit Allie Fox — inventeur aussi génial que maniaque — qui quitte son pays car il ne supporte plus le mode de vie consumériste et l'idée du « rêve américain ». Il embarque alors pour le Honduras accompagné de sa famille. Là-bas, en pleine jungle, il tente de construire cette société nouvelle dont il a toujours rêvé.

À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial. Il sera ensuite peu à peu « réhabilité » par certains journalistes et par le public et devient un film culte,.

Maurice Jarre
Maurice Jarre  est un compositeur français de musiques de scènes et de musiques de films, né le 13 septembre 1924 dans le 5e arrondissement de Lyon (Rhône) et mort le 28 mars 2009 à Malibu (Californie) aux États-Unis.
Kindle Fire
Fire (anciennement Kindle Fire) est une tablette tactile vendue par Amazon. Elle se distingue des autres liseuses de type Kindle par son écran tactile couleur, sa non-utilisation de l'e-ink ainsi que par sa plus grande polyvalence : elle est capable de lire des fichiers au format MP3, JPEG, de visionner des films en streaming et des applications.

Liseuse
Une liseuse ou liseuse électronique est un appareil mobile conçu principalement pour lire des livres numériques (ou « livrels », ou « E-book »). L'appareil est doté d'un écran pour la lecture et permet le stockage des publications numériques et la création d'une bibliothèque numérique,, facilitant ainsi l'accès rapide et organisé à des milliers de titres. Il utilise la technologie du papier électronique.

L'appareil est aussi appelé lecteur électronique, livre électronique ou tablette de lecture. Les termes issus de l'anglais reader ou e-reader peuvent également être employés pour le désigner.

D'autres appareils tels que la tablette tactile, le smartphone, l'ordinateur portable ou de bureau peuvent être dotés d'une application permettant de lire des livres numériques.
28 Semaines plus tard
28 Semaines plus tard (28 Weeks Later) est un film d'horreur et de science-fiction post-apocalyptique hispano-britannique réalisé par Juan Carlos Fresnadillo et sorti en 2007. Second volet de la série, il fait suite à 28 Jours plus tard de Danny Boyle, sorti en 2002.

Un troisième film, 28 Ans plus tard, sort en 2025. Celui-ci doit être le premier d'une nouvelle trilogie qui se poursuivra avec 28 Ans plus tard : Le Temple des Morts (2026).

Harold Perrineau
Harold Perrineau, Jr. né le 7 août 1963 à Brooklyn, New York (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans des séries télévisées, notamment pour son interprétation de Augustus Hill dans Oz et Michael Dawson dans Lost : Les Disparus.

Depuis 2022, il est à l'affiche de From diffusée sur Paramount+.
Sutherland c. Royaume-Uni
Sutherland c. Royaume-Uni est un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme datant du 21 mars 2001 retient que l'établissement d'une distinction entre majorité sexuelle hétérosexuelle et homosexuelle constitue une discrimination. La majorité sexuelle pour les relations hétérosexuelles était alors fixée à 16 ans contre 18 ans (depuis 1994, 21 ans auparavant) pour les relations homosexuelles.

Les dispositions de cet arrêt sont largement reprises lors des affaires L. & V. et S.L. contre Autriche du 9 janvier 2003.

Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.
Frederick Zugibe
Frederick Thomas Zugibe (28 mai 1928 - 6 septembre 2013) est un expert américain en médecine légale.

Professeur de pathologie à l'université Columbia et médecin légiste dans le comté de Rockland de l'État de New York de 1969 à 2002, il a consacré une grande partie de sa carrière à tenter d'expliquer les causes du décès par crucifiement. Il s'est livré à de nombreuses expériences avec, non pas un cadavre ou des bras amputés comme le chirurgien Pierre Barbet, mais avec des volontaires portant des gants en cuir simulant le cloutage des mains. Il est ainsi connu pour ses travaux et ses livres sur la médecine légale, la crucifixion et le suaire de Turin. Il a aussi examiné le matériau du miracle eucharistique de Buenos Aires.

Miracle eucharistique de Buenos Aires
Le miracle eucharistique de Buenos Aires est une série d'événements qui ont eu lieu à Buenos Aires dans l'église de Santa Maria en 1992, 1994 et 1996. Durant ces événements, une substance rouge est apparue sur des parties d'hosties consacrées. Des examens scientifiques menés principalement sur l'événement de 1996 ont reconnu un tissu myocardique de type humain encore vivant quelques années plus tard.

La nature miraculeuse attribuée à ces phénomènes fait l'objet de discussions au sein de la communauté scientifique. Plusieurs biais méthodologiques sont soulignés, pouvant fausser en particulier les résultats de l'analyse d'ADN.