hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Gorbok
Sergueï Valerievitch Gorbok (en russe : Сергей Валерьевич Горбок), né Siarhei Harbok (en biélorusse : Сяргей Гарбок) le 4 décembre 1982 à Minsk en RSS de Biélorussie, est un joueur de handball international biélorusse, naturalisé russe en 2012. Il évolue au poste d'arrière gauche.

Il possède la particularité d'avoir remporté le championnat national dans 6 pays différents (Biélorussie, Ukraine, Slovénie, Russie, Macédoine du Nord et Hongrie), auxquels on peut ajouter un titre de vice-champion d'Allemagne.

Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.
Gare de Bretenoux - Biars
La gare de Bretenoux - Biars est une gare ferroviaire française, de la ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès, située sur le territoire de la commune de Biars-sur-Cère, à proximité de Bretenoux, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1891 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par un Intercités de nuit et des trains express régionaux (TER).

Bretenoux
Bretenoux est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère, le Mamoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Cère et tributaires ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bretenoux est une commune rurale qui compte 1 468 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Biars-sur-Cère et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Bretenouviens ou  Bretenouviennes.
Constante de Champernowne
En mathématiques, la constante de Champernowne, ou nombre de Mahler , est un nombre réel transcendant noté , nommé ainsi en l'honneur du mathématicien D. G. Champernowne qui l'a introduit en 1933. Il s'agit d'un nombre univers simple à construire, puisqu'il égrène, après la virgule, la suite croissante des entiers naturels :

La suite des chiffres de son écriture est un mot infini qui est important en combinatoire des mots : il a la propriété que toute séquence finie de chiffres consécutifs apparaît une infinité de fois dans la suite, mais que la distance qui sépare deux occurrences d'une même séquence de chiffres n'est pas bornée.

D. G. Champernowne
David Gawen Champernowne, né le 9 juillet 1912 à Oxford et mort le 19 août 2000 à Cambridge, est un statisticien anglais. Il est professeur de statistiques économiques à l'université d'Oxford entre 1948 et 1959 puis enseigne l'économie et la statistique à l'université de Cambridge de 1970 à sa mort.
Bob Morane
Bob Morane est le nom d'une série de romans et de son héros éponyme créés en décembre 1953 par le romancier belge Henri Vernes pour la collection de poche « Marabout Junior » des éditions André Gérard. Ces romans furent par la suite adaptés en bandes dessinées.

Conçu au départ comme une sorte d'aventurier mi-justicier, « mi-barbouze », le personnage évolue au cours de son demi-siècle d'existence pour se trouver impliqué dans des aventures de plus en plus complexes. Aux voyages exotiques, auxquels se mêlent espionnage et aventures classiques, viennent s'ajouter très tôt des thèmes de science-fiction sous l’influence d'un ami intime de l'auteur, Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie.

Bernard Heuvelmans
Bernard Joseph Pierre Heuvelmans, né le 10 octobre 1916 au Havre et mort le 22 août 2001 au Vésinet, est un zoologue, cryptozoologue et écrivain belge.

Considéré comme le fondateur de la controversée cryptozoologie, l'étude des « formes animales encore inconnues », telles que le yéti, le monstre du loch Ness, ou le Mokélé mbembé, il est l'auteur de Sur la piste des bêtes ignorées, le premier livre sur le sujet disposant d'une large diffusion. Il laisse derrière lui une importante documentation qui est hébergée au musée cantonal de Zoologie de Lausanne, en Suisse. Acteur et musicien, il était également un ami d'Henri Vernes, l'auteur de la série Bob Morane, et d'Hergé, le créateur de Tintin, avec qui il a travaillé à plusieurs reprises.
Susch
Susch est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair.

Jusqu'au 31 décembre 2014, Susch était une municipalité politique indépendante. Le 1er janvier 2015, elle a fusionné avec la commune de Lavin pour former la commune actuelle de Zernez.

Région d'Engiadina Bassa/Val Müstair
La région d'Engiadina Bassa/Val Müstair est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles, toutes deux supprimées, ont été reprises par les nouvelles régions du canton ; le territoire de la nouvelle région Engiadina Bassa/Val Müstair coïncide avec celui de l'ancien District d'Inn dont elle reprend le périmètre.

La région comprend la Basse-Engadine et le Val Müstair.

La région est frontalière avec la région de Maloja et la région de Prättigau/Davos à l'ouest, avec l'Autriche (district de Bludenz dans le Vorarlberg et district de Landeck dans le Tyrol (Land)) au nord et avec l'Italie (province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige à l'est et province de Sondrio dans le sud de la Lombardie). La capitale de la région est Scuol.
16e division SS Reichsführer SS
La 16e division SS « Reichsführer SS » ou la division « Reichsführer SS » (appellation allemande complète :  la 16. SS-Panzergrenadier-Division « Reichsführer SS » ; soit en français : la « 16e division SS d'infanterie mécanisée « Reichsführer SS ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

L’unité est issue du bataillon personnel du Reichsführer-SS, Heinrich Himmler.

Des membres de la division ont participé aux massacres de Sant’Anna di Stazzema le 12 août 1944, de Fivizzano les 19 et 24 août, de Vinca les 24 et 27 août, et de Marzabotto les 29 et 30 septembre 1944, en Italie.

Max Simon
Max Simon (6 janvier 1899 à Breslau – 1er février 1961 à Dortmund) est un SS-Gruppenführer (lieutenant-général) et Generalleutnant der Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.
Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Simon a été un simple soldat de l'armée prussienne pendant la Première Guerre mondiale et a été l'un des premiers membres de la SS dans le début des années 1930. Il a fait carrière dans les rangs de la SS, et est devenu un chef de corps au cours de la Seconde Guerre mondiale. À la fin de la guerre, il fut capturé par les Alliés et fut inculpé dans divers procès pour crimes de guerre.
Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Le Renard et le Soldat
Le Renard et le Soldat (Der Fuchs) est un drame historique réalisé par Adrian Goiginger, présenté en première au Festival du film Nuits noires de Tallinn en novembre 2022.

Dans le film, qui se déroule entre 1927 et 1946, le réalisateur raconte une histoire tirée de la vie de son arrière-grand-père Franz Streitberger.

Dans le cadre de la cérémonie du Prix du cinéma allemand 2024, Le Renard et le Soldat a reçu le Prix du cinéma allemand en argent, ainsi que Simon Morzé (de) pour le meilleur rôle masculin.

Karl Markovics
Karl Markovics, né le 29 août 1963 à Vienne, est un acteur, réalisateur et scénariste autrichien.

Il est surtout connu pour son rôle de Stockinger, l'un des deux collègues de Richard Moser dans les deux premières saisons de Rex, chien flic.
Canente (Dauvergne)
Canente est un opéra du compositeur français Antoine Dauvergne, qui fit sa première à l'Académie Royale de Musique (l'actuel Opéra de Paris) le 11 novembre 1760. Il s'agit d'une tragédie lyrique en cinq actes. C'est la deuxième œuvre de Dauvergne dans le genre, après Énée et Lavinie (1758). Canente s'est produit 22 fois entre sa création et le 11 janvier 1761.

Le texte est une révision faite par Bay de Cury d'un livret d'Antoine Houdar de la Motte, initialement mis en musique par Pascal Collasse en 1700.

Antoine Dauvergne
Antoine Dauvergne est un compositeur français, né à Moulins le 3 octobre 1713 et mort à Lyon le 11 février 1797.

Il donna en 1753, avec Vadé, Les Troqueurs, un des premiers opéras-comiques réguliers, devint maître de la musique du roi et composa des ballets et de la musique d'église.
Izabella Miko
Izabella Miko de son vrai nom Izabella Anna Mikołajczak est une actrice américano-polonaise, née le 21 janvier 1981 à Łódź (Pologne).

Elle est également engagée dans la promotion des idées et des comportements relatifs à la protection de l'environnement (dans le cadre du projet Ekomiko).

Coyote Girls
Coyote Girls (Coyote Ugly) est une comédie dramatique américaine, réalisé par David McNally, sorti en 2000,. Si le film obtient des critiques mitigées, il est un succès avec plus de 113,9 millions de dollars de recettes mondiales.

La chanson phare du film, Can't Fight The Moonlight interprétée par LeAnn Rimes, est un succès mondial, en s'érigeant à la première place au Billboard US Pop, et obtient le même rang dans d'autres pays : Australie, Belgique, France, Finlande, Irlande, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Suède et Royaume-Uni,,,,.
Greg Louganis
Gregory Efthimios Louganis (en grec : Γκρεγκ Ευθύμιος Λουγκάνης) dit Greg Louganis, né le 29 janvier 1960, est un plongeur américain d'ascendance samoane et suédoise. Il a été adopté par une famille américaine d'origine grecque. Il est auteur de l'exploit unique de réaliser deux doublés tremplin 3m/plateforme 10m aux Jeux olympiques de Los Angeles 1984 et de Séoul 1988.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Seules les bêtes (film)
Seules les bêtes est un thriller franco-allemand réalisé par Dominik Moll et sorti en 2019.

Il s'agit de l'adaptation du roman noir éponyme de l'écrivain Colin Niel, publié en 2017 aux éditions du Rouergue, et récompensé par de nombreux prix littéraires.

Valeria Bruni Tedeschi
Valeria Bruni Tedeschi (parfois écrit Valeria Bruni-Tedeschi) est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne naturalisée française, née le 16 novembre 1964 à Turin.

Elle a reçu plusieurs récompenses dont le César du meilleur espoir féminin en 1994 pour Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, le Prix Louis-Delluc du meilleur premier film en 2003 pour Il est plus facile pour un chameau... ou encore cinq prix David di Donatello.
Elisabeth Finckh
Elisabeth Finckh (née Drescher, 23 août 1912 à Wurtzbourg - 20 janvier 1993 à Brême,) est une médecin et tibétologue allemande dont les recherches se sont concentrées sur la médecine tibétaine et qui a publié plusieurs livres et articles sur le sujet. Elle a étudié la médecine tibétaine à Dharamsala et a traduit en allemand des textes médicaux fondamentaux dont en partie le RGyud-bZhi.

Gyushi
Le Gyushi, Gyüshyi ou aussi écrit Gyüzhi et rGyud-bZhi (tibétain : རྒྱུད་བཞི, Wylie : rgyud bzhi, THL : gyüshyi), traduit « Quatre Tantras Médicaux »  est un traité de médecine tibétaine écrit par Chandranandana en sanskrit dans la continuité de l'ayurveda classique, enrichi par les siddhas indiens bouddhistes et qu'il donna au traducteur tibétain Vairotsana.

Sa datation exacte est discutée : du Ve siècle apr. J.C pour la version primitive en sanskrit, au XVIIe siècle pour la version définitive tibétaine.
Fursy de Péronne
Fursy de Péronne ou saint Fursy est un saint catholique et orthodoxe, né vers 567 en Irlande sur l'île d'Inisquin, Lough Corrib, et mort dans le royaume mérovingien d'Austrasie, à Mézerolles, vers 649. Son nom, Fursey, Fursy, Furcy,  ou Fourcy  signifie « vertu ». Il est fêté le 16 janvier. Il est à noter que son lieu de naissance n'est mentionné dans aucun des textes contemporains et que son lieu de décès, Macerias, n'est pas identifié correctement.

Abbaye du Mont-Saint-Quentin
L'abbaye du Mont-Saint-Quentin est une ancienne abbaye bénédictine, fondée au VIIe siècle, située sur une hauteur dominant Mont Saint-Quentin (maintenant commune de Péronne). Plusieurs fois détruite, elle fut supprimée à la Révolution française.
Anton Denikine
Anton Ivanovitch Denikine (en russe : Антон Иванович Деникин, parfois orthographié Dénikine), né le 4 décembre 1872 (16 décembre dans le calendrier grégorien) à Włocławek (Gouvernement de Varsovie, alors dans l’Empire russe) et mort le 8 août 1947 à Ann Arbor (États-Unis), est un général russe, chef d'état-major dans les armées de la Russie impériale pendant la Première Guerre mondiale et commandant en chef de l'armée des volontaires pendant la guerre civile russe.

Armée des volontaires
L’Armée des volontaires (Добровольческая армія selon l'orthographe russe avant 1918) est l’une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra principalement dans le Sud de la Russie de 1918 à 1920.
Open mondial de snooker 2019
L'Open mondial 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 28 octobre au 3 novembre 2019 à la Yushan No.1 Middle School de Yushan, en Chine. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société chinoise Zhiyuan Huanbao.

L'événement compte 128 participants aux qualifications et 64 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 150 000 £.

Thepchaiya Un-Nooh
Thepchaiya Un-Nooh, également connu comme F Nakhon Nayok, est un joueur professionnel de snooker de nationalité thaïlandaise, né le 18 avril 1985 à Bangkok. Il a été champion du monde amateur en 2008 à Wels (Autriche), en battant Colm Gilcreest par 11-7.

En 2016, au cours du tournoi Classique Paul Hunter, Un-Nooh, ayant réalisé un break maximum (147 points) dans la deuxième manche de son match de seizième de finale, l'opposant au Norvégien Kurt Maflin, empoche un bonus exceptionnel de 40 000 €.

En 2019, Un-Nooh remporte son premier titre classé (comptant pour le classement), lors du Snooker Shoot-Out, battant Michael Holt en finale (74 points à 0). La saison qui suit, il atteint son meilleur classement en carrière ; la 20e place.

En 2021, il devient le deuxième joueur à réaliser un break de 155 points, le maximum possible avec faute de l'adversaire, le premier étant Jamie Cope en 2005,.
Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.

Paulin Soumanou Vieyra
Paulin Soumanou Vieyra (né le 31 janvier 1925 à Porto-Novo, alors Dahomey, aujourd'hui Bénin et mort le 4 novembre 1987 à Paris) est un réalisateur né béninois, puis naturalisé sénégalais et un historien du cinéma africain.
Robert Towne
Robert Bertram Schwartz, dit Robert Towne, né le 23 novembre 1934  à Los Angeles (Californie) où il meurt le 1er juillet 2024, est un scénariste et réalisateur américain, occasionnellement acteur et producteur

Bonnie et Clyde (film)
Bonnie et Clyde (Bonnie and Clyde) est un film américain réalisé par Arthur Penn en 1967 fondé sur la vie de Bonnie et Clyde.

Bonnie et Clyde est considéré comme un film culte et l'un des premiers succès du Nouvel Hollywood qui brisa plusieurs tabous cinématographiques. Le succès du film encouragea d'autres réalisateurs à faire des films où sont représentées des scènes de violences ou de sexe. La scène finale est emblématique car, à l'époque, elle était « une des scènes de mort les plus sanglantes de toute l'histoire du cinéma ».

Bonnie and Clyde a été sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique » en 1992.
Authi
AUTHI - Automóviles de Turismo Hispano-Ingleses S.A. était un constructeur automobile espagnol créé en 1963 à la suite d'un accord de coentreprise entre le groupe automobile anglais British Motor Corporation et la société espagnole Nueva Montaña Quijano S.A.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
Henri Pourrat
Henri Pourrat, né à Ambert le 7 mai 1887 et mort dans la même commune le 16 juillet 1959, est un écrivain français. Collecteur de la littérature orale de l'Auvergne, il est l'auteur de contes, romans et essais concernant la région.

Albert Monier
Albert Monier, né le 3 mai 1915 à Savignat (Cantal) et mort le 21 décembre 1998 à Paris, est un photographe français.

Photographe humaniste resté longtemps peu reconnu en France, il connaît néanmoins une renommée internationale grâce à ses cartes postales artistiques en noir et blanc de Paris. En plus de la capitale, une large partie de son œuvre est consacrée au Maroc, où il vécut, et à l'Auvergne, sa terre natale.
Robert Porchon
Robert Charles Joseph Porchon, né le 23 janvier 1894 à Chevilly (Loiret) et tué le 20 février 1915 aux Éparges (Meuse) lors de la bataille homonyme, est un officier français. Il est un ami de guerre, le « frère de sang », du romancier Maurice Genevoix (1890-1980) qui lui dédie son livre Sous Verdun.

Lycée Pothier
Le lycée Pothier est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur français de l'académie d'Orléans-Tours situé dans le centre-ville d'Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire

L'établissement est l'un des seize lycées de la métropole d'Orléans.

Les effectifs du lycée se partagent entre les classes de préparation au baccalauréat (second cycle) et les classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE).
Stade Domingo-Burgueño-Miguel
Le stade Domingo-Burgueño est un stade à Maldonado, en Uruguay. Il est utilisé pour le football et le rugby, le Club Deportivo Maldonado et le Club Atlético Atenas y jouent leurs matchs à domicile. Le stade a une capacité de 17 172 places.

Il accueille chaque année le tournoi d'Uruguay de rugby à sept, l'un des principaux événements de rugby à sept en Amérique du Sud, qui fait partie des World Rugby Sevens Series. Depuis 2016, des matchs de l' équipe de rugby d'Uruguay s'y jouent pour l'Americas Rugby Championship.

Tournoi d'Uruguay de rugby à sept
Le Tournoi d'Uruguay de rugby à sept (Punta del Este sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé à Punta del Este depuis 1989 et qui a compté comme une étape des séries mondiales masculines de rugby à sept lors de la saison 1999-2000.
Ignacy Krasicki
Ignacy Błażej Franciszek Krasicki, né le 3 février 1735 à Dubiecko (Ruthénie) et mort le 14 mars 1801 à Berlin, fut prince-évêque de Varmie de 1766 à 1795 puis archevêque de Gniezno et primat de Pologne jusqu'à sa mort. Il est également un poète, fabuliste, écrivain, dramaturge, journaliste, encyclopédiste et traducteur, considéré comme « le prince des poètes » des Lumières polonaises.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».