hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Alpin
L'Alpin est une télécabine de France située dans les Alpes, en Haute-Savoie. Construite en 2024, elle remplace le téléphérique Saint-Gervais-Le Bettex construit en 1936. Le Valléen qui se trouve en aval permet de gagner L'Alpin depuis le Fayet depuis septembre 2024. En amont, la télécabine du Bettex-Mont d'Arbois permet de gagner le haut du domaine skiable et l'essentiel de ses pistes de ski ainsi que le reste de l'Évasion Mont-Blanc.

Téléphérique du Bettex-Mont d'Arbois
Le téléphérique du Bettex-Mont d'Arbois est un ancien téléphérique de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Ouvert en 1937 dans le prolongement du téléphérique Saint-Gervais-Le Bettex ouvert un an plus tôt, il est doublé en 1971 par la télécabine du Bettex-Mont d'Arbois ; en 1989, la télécabine est reconstruite en remplaçant ainsi les deux premières remontées. Toutes ces remontées mécaniques relient le hameau du Bettex au sommet du mont d'Arbois. En aval, elles sont en correspondance avec le téléphérique Saint-Gervais-Le Bettex construit en 1937 qui part du hameau du Neyret situé non loin du bourg de Saint-Gervais-les-Bains.
Tony Brown (rugby à XV)
Tony Eion Brown, né le 17 janvier 1975 à Balclutha (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il compte 19 sélections internationales avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2001. Il devient entraîneur après l'arrêt de sa carrière en 2011.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Sonam Dolma Brauen
Sonam Dolma Brauen, née le 30 janvier 1953 au Kongpo au Tibet, est une artiste contemporaine, peintre et sculptrice tibéto-suisse.
Son style d'expression est l'abstrait. Elle réalise aussi des  installations artistiques en relation notamment avec la situation politique au Tibet. Elle est une des rares femmes artistes contemporaines tibétaines de sa génération,.

Art tibétain contemporain
L'art tibétain contemporain se réfère à l'art moderne du Tibet, ou du Tibet après 1950. Il peut également renvoyer à l'art de la diaspora tibétaine qui est par nature explicitement politique et religieux.
Alpha Ursae Minoris
Alpha de la Petite Ourse  Étoile polaire • Polaire • Polaris • Étoile du Nord

Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris / α UMi, selon la désignation de Bayer) est l’étoile la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse. Elle est connue pour correspondre avec une bonne précision à la direction du pôle nord céleste, ce qui lui vaut l’appellation commune d’étoile Polaire ou plus simplement de Polaire. Sa distance angulaire au pôle céleste est aujourd’hui d'environ 0°45'. Du fait de cette propriété cruciale pour le repérage, en particulier dans le contexte de la navigation, la plupart des civilisations de l'hémisphère nord lui ont donné un nom traditionnel.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Boguszyny
Boguszyny est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Conjecture de Littlewood
En mathématiques, la conjecture de Littlewood est un problème ouvert (en avril 2024) en approximation diophantienne, proposée par John Edensor Littlewood vers 1930. Elle affirme que pour deux nombres réels quelconques  et ,

où  est la distance à l'entier le plus proche.

Approximation diophantienne
En théorie des nombres, l'approximation diophantienne, qui porte le nom de Diophante d'Alexandrie, traite de l'approximation des nombres réels par des nombres rationnels.

Il est possible d'approcher tout nombre réel par un rationnel avec une précision arbitrairement grande (cette propriété s'appelle la densité de l'ensemble des rationnels dans l'ensemble des réels, muni de la distance usuelle). La valeur absolue de la différence entre le nombre réel à approcher et le nombre rationnel qui l'approche fournit une mesure brute de la précision de l'approximation.

Une mesure plus subtile tient compte de la taille du dénominateur.
Kat Graham
Katerina « Kat » Graham, née le 5 septembre 1989 à Genève, en Suisse, est une actrice, chanteuse, danseuse et mannequin américaine

Après plusieurs petits rôles, au cinéma et à la télévision, elle se fait connaître par son rôle de Bonnie Bennett dans la série fantastique Vampire Diaries (2009-2017) diffusée sur la chaîne The CW aux États-Unis.

Carson Phillips, détective privé
Carson Phillips, détective privé ou Enquête sous haute tension (The Poison Rose) au Québec est un film américain réalisé par George Gallo et sorti en 2019,. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Richard Salvatore.
Dendroctonus frontalis
Dendroctone méridional du pin

Dendroctonus frontalis, le Dendroctone méridional du pin, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidaes, originaire d'Amérique. La frontaline, une phéromone, tire son nom de cette espèce.

Ce scolyte est un ravageur des pins en Amérique du Nord et Amérique centrale.

Frontaline
La frontaline est un composé bicyclique de formule brute C8H14O2 et comportant un cycle oxépane. La molécule contient une fonction cétal et deux atomes de carbone asymétriques ; du fait des contraintes dues à sa structure pontée, il n'existe que deux énantiomères : (+)-(1R,5S)- ou (R)-(+)-frontaline et (-)-(1S,5R)- ou (S)-(-)-frontaline.
Film et famille
Film et famille est une fédération chrétienne de ciné-clubs créée en novembre 1944 à Lille (Nord-Pas-de-Calais). Elle est la cinquième fédération habilitée par le Centre national de la cinématographie (CNC) et les bureaux du Ministère de la jeunesse et des sports ; son numéro d’habilitation est donc le 5. Elle est dissoute le 17 décembre 1970.

Ciné-club
Le ciné-club (de l'élément ciné- (de cinéma), et du mot club) est un club d'amateurs de cinéma. L'on peut y étudier la technique et l'histoire du cinéma dans le cadre de la projection d'un film. Sa spécificité est de réunir des membres ayant des intérêts communs, desquels dépendront la programmation du ciné-club et les sujets de discussion qui y auront lieu. L'organisation d'une séance de projection suit généralement le modèle « présentation-projection-discussion ».
Pierre Choderlos de Laclos
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (/pjɛʁ ʃodɛʁlo də laklo/), né à Amiens le 18 octobre 1741 et mort à Tarente le 5 septembre 1803, est un officier de carrière qui a traversé la Révolution française et a beaucoup écrit sur des sujets très divers. Il est surtout connu comme l'auteur du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses. Incarnation d'un siècle de contradictions, cet officier des Lumières méticuleux ne devint romancier que le temps d'un chef-d'œuvre, mais connut en politique les revers que son talent militaire lui avait épargnés.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Électronique (technique)
L'électronique est une branche de la physique appliquée, « qui s'intéresse aux  phénomènes de conduction électrique et aux équipements associés ». Elle traite « du mouvement des porteurs de charge dans le vide, les gaz et les semiconducteurs, des phénomènes de conduction électrique qui en résultent, et de leurs applications ».

On parle d'électronique surtout quand les circuits électriques comportent des éléments amplificateurs et notamment des semi-conducteurs. Le terme électrotechnique recouvre en principe l'ensemble des applications de l'électricité, mais en français, on en exclut les domaines des télécommunications et des technologies de l'information, que l'on considère ainsi du domaine exclusif de l'électronique.

Les métiers de l'électronique se répartissent en domaines assez spécialisés, qui constituent chacun un domaine d'étude : électronique numérique, électronique de puissance, etc.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Pietro Gasparri
Pietro Gasparri (né le 5 mai 1852 à Capovallazza di Ussita, dans la province de Macerata, dans les Marches qui faisaient partie des États pontificaux, et mort le 18 novembre 1934 à Rome) est un prélat catholique italien, juriste et diplomate du Saint-Siège et cardinal secrétaire d'État. Il signa les accords du Latran en 1929.

Code de droit canonique de 1917
Le Code de droit canonique de 1917 (dont le titre latin est « Codex Iuris Canonici »), aussi appelé code pio-bénédictin, est la première codification officielle, intégrée et systématique de l’ensemble des lois, décrets et règles gouvernant l’Église catholique, dans son aspect institutionnel. Il fut promulgué le 27 mai 1917 et devint officiel le 19 mai 1918. Ce code ne s'appliquait qu'à l'Église latine. Il fut abrogé et remplacé en 1983 par le nouveau code de 1983.
Digby—Annapolis—Kings
Digby—Annapolis—Kings fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse au Canada. La circonscription fut représentée de 1935 à 1949 et de 1953 à 1968.

La circonscription a été créée d'abord en 1933 avec des parties de Digby—Annapolis et de Hants—Kings. Abolie en 1947, elle fut divisée parmi Annapolis—Kings et Digby—Yarmouth.

La circonscription réapparut en 1952 à partir d'Annapolis—Kings et de Digby—Yarmouth. Elle fut redistribuée parmi les circonscriptions d'Annapolis Valley et de South Western Nova en 1966.

South Western Nova
South Western Nova fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1979.

La circonscription a été créée d'abord en 1966 avec des parties de Digby—Annapolis—Kings et de Shelburne—Yarmouth—Clare. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi South Shore et South West Nova.
Championnat du monde de baseball jeune
Le Championnat du monde de baseball jeune est une compétition internationale sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Cette épreuve créée en 1989 se joue tous les deux ans depuis 2001.

Le Championnat du monde de baseball jeune 2011 se déroule du 19 au 28 août au Mexique. Les États-Unis tenteront de défendre leur titre acquis en 2009 à Taïwan.

Championnat du monde de baseball jeune 2011
Le Championnat du monde de baseball jeune 2011 est la 14e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales des moins de 16 ans. Elle se déroule du 19 août 2011 au 28 août 2011 au Mexique.

La compétition se joue dans la ville de Lagos de Moreno.
Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.

Les Mystères de la duchesse
Les Mystères de la duchesse est un téléfilm franco-belge réalisé en 2022 par Emmanuelle Dubergey d'après un scénario de Philippe Le Dem et Lorenzo Gabriele,,.

Cette fiction, qui fait partie de la collection policière de France 3 Les Mystères de..., est une coproduction de Flach Film production, France Télévisions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde, ainsi que le soutien des départements de la Charente et de la Charente-Maritime.
Pierfrancesco Majorino
Pierfrancesco Majorino, né le 14 mai 1973 à Milan, est un homme politique italien, membre du Parti démocrate (PD), élu député européen en mai 2019.

À partir de 2011, il est adjoint au maire de Milan, Pisapia puis Giuseppe Sala, avec délégation aux Politiques sociales, à la Santé et aux Droits. Il est élu au conseil municipal de cette ville en 2006 pour la liste de l’Olivier et constamment réélu depuis.

Giuseppe Sala (homme politique)
Giuseppe Sala, surnommé Beppe, né le 28 mai 1958 à Milan, est chef d'entreprise et est un homme politique italien, indépendant de centre-gauche. Il est maire de Milan depuis le 21 juin 2016. En mars 2021, il annonce rejoindre le parti Europe verte-Les Verts, les écologistes italiens.
Ère Eikyō
L'ère Eikyō (永享) est une des ères du Japon (年号), nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Shōchō et précédant l'ère Kakitsu. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1429 au mois de février 1441. L'empereur régnant est Go-Hanazono-tennō (後花園天皇).

Ère Kakitsu
L'ère Kakitsu (嘉吉) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eikyō et avant l'ère Bunnan. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1441 au mois de février 1444. L'empereur régnant est Go-Hanazono-tennō (後花園天皇).
Boom Boom Pow
Boom Boom Pow est le premier single issu de l’album The END des Black Eyed Peas.
Avec 8,5 millions de copies écoulées dans le monde, ce titre est la 2e meilleure vente de singles des Black Eyed Peas après I Gotta Feeling.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Camp 4
Le Camp 4 est un terrain de camping du parc national de Yosemite en Californie (États-Unis). Connu dans le monde de l'escalade depuis la fin des années 1940, comme étant le camp de base des grimpeurs de la vallée de Yosemite, il est célèbre pour ses Big walls.  C'est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006.

Yosemite Valley (district historique)
Yosemite Valley est un district historique dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006. Il embrasse des biens dans toute la vallée de Yosemite, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).

Charles II d'Autriche-Styrie
Charles II François (en allemand : Karl II. Franz), né le 3 juin 1540 à Vienne et mort le 10 juillet 1590 à Graz, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet de l'empereur Ferdinand Ier et de son épouse Anne Jagellon. Il est archiduc d'Autriche, régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole ainsi que le comté de Goritz) de 1564 jusqu'à sa mort. Il est le père de Ferdinand II, archiduc d'Autriche intérieure et empereur du Saint-Empire, qui dans les années 1620 devient héritier de toutes les lignées de la dynastie.
Sihanaka
Les Sihanaka (ou Antsihanaka) sont l'une des populations de Madagascar qui sont établies principalement dans la région du lac Alaotra, le plus grand du pays.

Les limites territoriales ne sont pas définies précisément, cependant on peut délimiter comme frontière nord le peuplement des Tsimihety, à l'est les Betsimisarakas, au sud les Bezanozanos et les Mérinas, à l'ouest les Sakalaves.

Sakalava
Les Sakalava sont un groupe ethnique de Madagascar qui occupe la majeure partie de la frange côtière occidentale de l'île, depuis la région de Tuléar au sud, jusque dans la région du Sambirano au nord. Ils représentaient environ 40 % de la population de Mayotte, avec quelques Antalotes, mais cette proportion a chuté très rapidement à cause de l'exode clandestin sur l’île en provenance des Comores. Effectivement, passé à travers l'arabe Saqāliba puis les Malgaches, ce qui semble plus probable que l'étymologie populaire, « Ceux des grandes plaines ». En français, il apparait comme Suculambes (1616), Souklaves (1719) puis Séclaves (1774). D'après l'origine du nom d'ethnie, on observe plusieurs noms variantes : Saclave, Sakalava, Sakalavas, Sakalave, Sakalaves, Séclave.
Éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2019
Les éliminatoires pour la Coupe du monde féminine de football 2019 mettent aux prises un nombre de 143 équipes nationales, afin de qualifier 23 sélections pour disputer la phase finale qui se joue en France du 7 juin au 7 juillet 2019. 4 nouvelles nations font leur entrée dans la Coupe du monde féminine : le Chili, l'Écosse, la Jamaïque et l'Afrique du Sud. 2 font leur retour : l'Italie et l'Argentine.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2018
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football Total 2018 est la onzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2019, les trois premiers de cette Coupe d'Afrique se qualifiant pour le Mondial.

Le comité exécutif de la CAF désigne le 27 septembre 2016 le Ghana comme pays organisateur de la compétition.

Le Nigeria remporte la compétition en battant en finale l'Afrique du Sud. Le Cameroun termine à la troisième place.
Guillaume Dustan
William Baranes, plus connu sous son nom de plume Guillaume Dustan, né le 28 novembre 1965 à Paris et mort dans la même ville le 3 octobre 2005,, est un écrivain, éditeur et magistrat administratif français.

Conseiller de tribunal administratif, il est en parallèle l'auteur d'une œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, en grande partie centrée sur les pratiques et les problématiques concernant l'homosexualité.

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Éva Péan-Pagès
Éva Péan-Pagès, née Anna Évangelina Ellis le 7 mars 1877 à Mersch (Luxembourg) et morte le 21 décembre 1951 à Les Portes-en-Ré, est une Juste parmi les nations, distinction reçue pour avoir caché et sauvé 96 personnes juives en France.

Charles Péan
Charles Péan (1901-1991) est un officier franco-suisse de l'Armée du salut qui consacra une partie de sa vie à aider les bagnards et anciens bagnards de Cayenne et qui contribua à faire fermer le bagne de Guyane. Il a aussi été chef de territoire de l’Armée du salut en France de 1957 à 1966, puis en Suisse jusqu'en 1971.
Bielawy (gmina)
Bielawy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielawy, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 164,01 km2 pour une population de 5 992 habitants en 2006.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Parchal
Parchal est une commune portugaise, l'une des six freguesias de la municipalité de Lagoa, dans la région de l'Algarve. Située à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Portimão.

Portail de l’Algarve

Lagoa (Algarve)
Lagoa est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve.

Lagoa a obtenu le label Cittaslow, la ville s'engage à respecter le rythme biologique de vie de ses habitants, à respecter l'environnement et améliorer le cadre de vie de ses citoyens
Mansoor Zaman
Mansoor Zaman, né le 14 avril 1980 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en mai 2003 la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est le fils du joueur de squash Qamar Zaman, vainqueur du British Open et no 1 mondial et le cousin de Shahid Zaman et Farhan Zaman, également joueurs de squash.

Shahid Zaman
Shahid Zaman , né le 12 août 1982 à Quetta, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en juillet 2005 la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.