hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison de Maze
HM Prison Maze

La prison de Maze (en anglais : HM Prison Maze) est une ancienne prison britannique située dans la localité homonyme (en) du comté de Down en Irlande du Nord. Connue sous le nom de Long Kesh, The Maze et The H Blocks, cet établissement fait partie intégrante de l'histoire irlandaise, en raison  de la grève de la faim de 1981 au cours de laquelle Bobby Sands est décédé après 66 jours de jeûne. Le film Hunger de Steve McQueen relate l'histoire qui s'y est déroulée.

HM Prison
His Majesty's Prison (ou Her Majesty's Prison pour une monarque ; en français, prison de Sa Majesté) est le préfixe des noms des prisons du Royaume-Uni, ainsi que de certaines prisons en Australie et à un petit nombre de prisons au Canada, à la Grenade, à la Barbade et aux Îles Vierges britanniques.
Mino Roli
Mino Roli, né Erminio Pontiroli le 21 juin 1927 à Rome dans la région du Latium, est un réalisateur, un scénariste et un dramaturge italien. Actif du début des années 1950 à la fin des années 1980, il est principalement connu pour ses scénarios de westerns spaghetti.

Si ce n'est toi, c'est donc ton frère
Si ce n'est toi, c'est donc ton frère (Carambola, filotto... tutti in buca) est un western spaghetti italien réalisé par Ferdinando Baldi et sorti en 1975.

C'est le second film mettant en scène le couple d'acteurs Paul L. Smith et Antonio Cantafora (imité du couple Bud Spencer et Terence Hill) après Mon nom est Trinita sorti un an plus tôt,.
Campidano di Terralba
Le Campidano di Terralba est un vin DOC produit en Sardaigne dans les provinces de Cagliari et Oristano ; il doit son nom à la plaine du Campidano et à la ville de Terralba. Il est produit à partir du cépage endémique "Bovale sardo".

Campidano
Le Campidano (Campidanu en sarde) est une plaine qui se trouve dans la partie sud-ouest de la Sardaigne, environ entre 40° et 39° de latitude Nord et 8°30' et 9°30' de longitude Est. Elle s'étend sur une longueur d'environ 100 km entre Cagliari et Oristano, et c'est la plus grande plaine de Sardaigne avec environ 1 850 km2.

L'agriculture y est pratiquée avec succès grâce aux barrages des grands fleuves sardes qui alimentent les cultures de froment et d'artichaut, produits typiques de cette zone.

Ses habitants sont les Campidanais (Campidanesi) et le dialecte local est le sarde campidanais (code ISO 639-3 : sro).
Bernard Cesses
Bernard Cesses, né le 26 mars 1920 à Toulouse et mort le 25 janvier 2006 à Villefranche-de-Lauragais, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste de talonneur dans les années 1940 et 1950.

Formé au Toulouse olympique XIII sous sa forme treiziste puis quinziste sous la Seconde Guerre mondiale, il choisit le rugby à XIII après la guerre et joue pour Albi de nombreuses saisons avant une fin de carrière au Toulouse olympique XIII. Il s'agit d'un des meilleurs talonneurs d'après guerre et prend part à une rencontre internationale contre l'Angleterre avec l'équipe de France le 11 avril 1948 au stade Vélodrome devant près de 32 000 spectateurs.

Villefranche-de-Lauragais
Villefranche-de-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Grasse, le Marès, le ruisseau de Favayrol, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Villefranche-de-Lauragais est une commune rurale qui compte 5 072 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Villefranche-de-Lauragais et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lauragais ou Lauragaises ou Villefranchois.
Fermo Ghisoni da Caravaggio
Fermo Ghisoni da Caravaggio ou Fermo Ghisoni ou encore Fermo da Caravaggio (né en 1505 à Caravaggio, en Lombardie et mort à Mantoue en 1575), est  un peintre italien de l'école de Mantoue actif au XVIe siècle.

École de Mantoue
L‘école de Mantoue est l'un des grands centres et courants artistiques lombards de la Renaissance italienne, regroupant des peintres, mais aussi des sculpteurs, des architectes, des orfèvres, des céramistes et autres artisans, à l'initiative de la maison de Gonzague, famille régnante sur Mantoue.

Entre 1460 et la fin du XVIe siècle, l'influence de cette école est considérable, notamment sur celles de Modène et de Parme, et prend place dans ce que les historiens d'art appellent la « Renaissance mantouane » ((it) Rinascimento mantovano).

Premier artiste reconnu de son temps, Andrea Mantegna, à la tête d'un important atelier à Mantoue, attire de nombreux talents, tels que Le Corrège et Giulio Romano.
Dingle
Dingle (en irlandais : An Daingean ou Daingean Uí Chúis) est une ville du comté de Kerry en Irlande. Elle se situe à l'extrême ouest du pays, sur la façade Atlantique, à 50 km au sud-ouest de Tralee et 80 km au nord-ouest de Killarney.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Laboratory of Anthropology Director's Residence
La Laboratory of Anthropology Director's Residence est une maison américaine à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Dessinée par John Gaw Meem dans le style Pueblo Revival, elle a été construite en 1930 pour servir de résidence au directeur du Laboratory of Anthropology voisin. Elle accueille depuis 1998 le Museum of Spanish Colonial Art et elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mai 2023.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur
Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur (Hudson Hawk) est un film américain réalisé par Michael Lehmann et sorti en 1991.

L'action du film s'appuie sur des effets issus des cartoons, incluant des effets sonores qui donnent au film une note surréaliste. Le scénario mélange des théories conspirationnistes, des sociétés secrètes, des mystères historiques, ainsi que des gadgets à la James Bond inspirés de films parodiques comme Notre homme Flint (1966) où jouait déjà James Coburn. Le film met en vedette Bruce Willis et Andie MacDowell dans les rôles principaux.

Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.
Barry Keoghan
Barry Keoghan, né le 18 octobre 1992 à Dublin, est un acteur irlandais.

Après des débuts dans des courts-métrages amateurs et comme figurant, il apparaît en 2017 dans le film de guerre Dunkerque et tient l'un des seconds rôles de la comédie noire Mise à mort du cerf sacré.

Au début des années 2020, ses rôles successifs dans Les Banshees d'Inisherin (2022) puis Saltburn (2023) lui valent des nominations aux Oscars du cinéma et au Golden Globes, d'abord pour le meilleur acteur dans un second rôle puis pour le meilleur acteur dans un rôle principal.

Durant cette même décennie, il devient le 6ème acteur à interpréter le rôle du Joker au cinéma, dans le film The Batman (2022) de Matt Reeves puis dans sa suite prévue pour 2027.

Chernobyl (mini-série)
Chernobyl ou Tchernobyl au Québec est une mini-série télévisée dramatique historique britannico-américaine en cinq épisodes créée et écrite par Craig Mazin, qui raconte le désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl, réalisée par Johan Renck et diffusée du 6 mai au 3 juin 2019 sur HBO et Sky. En France, la série est diffusée à partir de mai 2019 sur OCS puis sur M6 en mai-juin 2021.

Elle décrit la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, survenue en avril 1986 dans le territoire de la République socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU), et les efforts de nettoyage menés par les autorités soviétiques, sans précédent, qui ont suivi l'explosion du réacteur nucléaire.
Les Tigres volants (bande dessinée)
Les Tigres volants est une série de bande dessinée d'aventure publiée de 1994 à 2000 par la maison d'édition française Soleil.

Écrite par Richard D. Nolane et dessinée par Félix Molinari, cette série d'aviation est inspirée d'une escadrille qui a réellement existé : les Tigres volants.

Tigres volants (escadrille)
Les Tigres volants (en anglais : Flying Tigers) est le surnom donné à une escadrille de pilotes américains, de son nom officiel 1st American Volunteer Group (« Premier Groupe de volontaires américains »), ou AVG. Basée en Chine durant la Seconde Guerre mondiale, l'escadrille participe notamment à la guerre sino-japonaise et à la campagne de Birmanie. Elle est dissoute en 1942 et ses moyens sont intégrés à l'United States Army Air Forces au sein de laquelle ses hommes participent à la suite du conflit mondial.
Amalek
Dans la Genèse et dans le premier livre des Chroniques, Amalek (עֲמָלֵק) est présenté comme étant le fils d'Eliphaz (en) et le petit-fils d'Ésaü. Il est chef d'une tribu édomite, les Amalécites. Sa mère Timna, sœur de Lotan, provenait de la tribu des Horites, dont le territoire a été annexé à Édom. Dans le livre de l'Exode, Amalek attaque sans raison les Enfants d'Israël, à peine sortis d'Égypte. Amalek a le dessus quand Moïse baisse les bras, puis est vaincu par Josué quand Aaron et Hur relèvent les bras de Moïse.

Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).
2e cérémonie des Magritte du cinéma
La 2e cérémonie des Magritte du cinéma, récompensant les films sortis entre le 16 octobre 2010 et le 15 octobre 2011, s'est déroulée le 4 février 2012 au Square, à Bruxelles.

Bertrand Tavernier en était le président, et la maître de cérémonie était Helena Noguerra, qui avait déjà présenté les Magritte en 2011. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2012.

Le Gamin au vélo
Le Gamin au vélo est un film belge des frères Dardenne, sorti le 18 mai 2011 en Belgique et en France et sélectionné au Festival de Cannes où il gagne le Grand prix, ex æquo avec Il était une fois en Anatolie de Nuri Bilge Ceylan.
Max Brown
Max Brown, né le 10 février 1981 à Ilkley, Angleterre, est un acteur et mannequin britannique connu pour avoir interprété les rôles de Danny Hartston dans la série télévisée Grange Hill, d'Edward Seymour dans la série Les Tudors et de l'officier de renseignements Dimitri Levendis dans la série MI-5.

Beauty and the Beast (série télévisée)
Beauty and the Beast est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 42 minutes créée par Jennifer Levin et Sherri Cooper, diffusée simultanément entre le 11 octobre 2012 et le 15 septembre 2016 sur The CW aux États-Unis et au Canada, sur la chaîne Showcase.

Il s'agit d'un remake, introduisant une variation axée davantage sur l'action plutôt que sur le romantisme inhérent de la série télévisée de 1987 diffusée sur CBS, avec Linda Hamilton et Ron Perlman.

En France, la série est diffusée depuis le 22 décembre 2013 sur W9 ainsi que dès le 5 août 2015 sur M6. Au Québec, depuis le 10 février 2014 sur Ztélé. En Belgique, elle doit être diffusée cette saison 2014-15 sur Plug RTL. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Articulation unco-vertébrale
Les articulations unco-vertébrale (de Trolard) sont des jointures synoviales de la colonne cervicale entre les faces supérieures des uncus du corps des vertèbres cervicales C3 à C7 et la facette latérale biseautée de la vertèbre sus-jacente.

Elles permettent la flexion et l’extension du rachis cervical en limitant sa flexion latérale.

Jean Baptiste Paulin Trolard
Jean Baptiste Paulin Trolard né à Sedan (Ardennes) le 27 novembre 1842, mort à Alger le 13 avril 1910 est un anatomiste de l'École d'Alger reconnu pour son travail sur les veines anastomotiques de la circulation cérébrale.

Connue de tous les neurochirurgiens, la Grande Veine Anastomotique ou veine de Trolard souligne une partie de la contribution de Trolard à la neuro-anatomie.
Saanen
Saanen, aussi appelée Gessenay en français, est une commune suisse du canton de Berne, situé dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay dont elle est le chef-lieu.

La station de ski de Gstaad est située dans cette commune.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Kartlie intérieure
La Kartlie intérieure, parfois Karthlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, phonétiquement chida kartli), est une région administrative qui a appartenu à la province historique de Kartlie, au centre de la Géorgie. Elle a été amputée de la moitié de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant notamment partie de la province de Kartlie intérieure. Son chef-lieu est Gori.

Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie
La région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, (en géorgien : რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი, phonétiquement ratcha-létchkhoumi da kvemo svaneti), est une région administrative du nord-ouest de la Géorgie, particulièrement montagneuse. Sa capitale est Ambrolaouri. Elle comprend les provinces historiques de Ratcha, de Letchkhoumie et partiellement de Svanétie.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie.
Esteban Navarro
Esteban Navarro Soriano (né à Moratalla, en Murcie, le 18 mars 1965) est un écrivain basé à Huesca depuis 2001. Considéré par Random House comme l'un des grands noms du roman noir espagnol. Il était policier de 1994 à 2018 .

Moratalla
Moratalla est une municipalité dans la province de Murcie, Espagne. Elle a une superficie de 961 km2 et une population d'environ 8 475 habitants (2005).

La municipalité est située dans un secteur montagneux (Revolcadores, 2 001 m ; Villafuerte, 1 750 m ; Buitre, 1 400 m), et elle est arrosée par les rivières Benamor et Alhárabe (affluents de la Segura).

Son nom vient du nom latin que portait la ville sous l'époque romaine, à savoir Murata tallea

La municipalité est jumelée avec Saint-Jean-de-Serres (France).
(614689) 2020 XL5
(614689) 2020 XL5 est un astéroïde géocroiseur de moins d'un kilomètre actuellement troyen de la Terre. Dans un référentiel en rotation avec la Terre, la trajectoire de 2020 XL5 oscille autour du point de Lagrange L4 du système Soleil-Terre (60° en avant de la Terre sur son orbite). L'analyse de la stabilité de l'orbite troyenne de 2020 XL5 suggère qu'il restera autour du point L4 pendant plusieurs milliers d'années, jusqu'à ce que les perturbations gravitationnelles de Vénus déstabilisent sa configuration troyenne. Il est le deuxième troyen de la Terre découvert, après 2010 TK7 en 2010.

Astéroïdes troyens de la Terre
Un astéroïde troyen de la Terre est un astéroïde dont l'orbite héliocentrique est en résonance 1:1 avec celle de la Terre et qui est situé aux alentours d'un des deux points stables de Lagrange, L4 ou L5, du couple Soleil-Terre, c'est-à-dire qui est situé à environ 60° en avance ou en retard sur la Terre. La période de révolution d'un tel astéroïde est similaire à celle de la Terre, son orbite est similaire à l'orbite moyenne de la Terre.

Sous ce nom sont désignés également les objets en orbite géocentrique autour des points L4 et L5 du système Terre-Lune, c'est-à-dire 60° en avance ou en retard par rapport à la Lune sur son orbite autour de la Terre.
La Loi selon Harry
La Loi selon Harry en France ou Harry fait sa loi au Québec (Harry's Law) est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 42 minutes créée par David E. Kelley, diffusée entre le 17 janvier 2011 et le 27 mai 2012 sur le réseau NBC. Au Canada, la première saison a été diffusée sur Citytv, et la deuxième saison sur le réseau Global.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 février 2012 sur la chaîne Mlle, en Belgique, depuis le 23 mars 2012 sur la RTBF et en France, à partir du 28 septembre 2013 sur France 2.

Emily Rose
Emily Rose, née le 2 février 1981 à Renton dans l'État de Washington, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle principal dans la série télévisée Haven et pour avoir prêté sa voix à Elena Fisher dans la série de jeux vidéo Uncharted.
Grease: Live!
Grease: Live! est un téléfilm américain de type television special, diffusé et joué en live, réalisé par Thomas Kail et Alex Rudzinski et diffusé le 31 janvier 2016 sur le réseau Fox.

Le téléfilm est adapté de la comédie musicale Grease de Jim Jacobs et Warren Casey et de son adaptation cinématographique.

En France, le téléfilm a été diffusé le 26 décembre 2016 sur 6ter.

Julianne Hough
Julianne Hough est une autrice-compositrice-interprète, danseuse et actrice américaine née le 20 juillet 1988 à Orem, dans l'Utah.

Elle est surtout connue pour avoir remporté, à deux reprises, la compétition Dancing with the Stars. Elle a été nommée pour un Emmy Awards, en 2007, dans la catégorie « Meilleure chorégraphie » pour la cinquième saison de l'émission. En 2011, elle a tenu le rôle principal dans le film, Footloose, le remake du film des années 1980. Julianne est également une chanteuse country, et a sorti son premier album en 2008, intitulé Julianne Hough. Depuis septembre 2014, Julianne fait partie du jury de Dancing with the Stars.

Elle a participé à la saison 14 d'America's Got Talent en tant que juge aux côtés de Howie Mandel, Simon Cowell et Gabrielle Union.
Diocèse de Tréguier
Le diocèse de Tréguier (en latin : Dioecesis Trecorensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était, jusqu'au Concordat, l'un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne, dont le territoire était principalement constitué par le Trégor.

Son territoire est repris majoritairement dans l'actuel diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, et pour une petite partie dans le diocèse de Quimper et Léon.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.
Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt (prononcé en néerlandais : /ˈxi vərˈɦɔfstɑt/, prononcé en français : /ɡi vəʁɔfstad/), né le 11 avril 1953 à Termonde, est un homme d'État belge, 36e Premier ministre du royaume de Belgique de 1999 à 2008. Ministre d'État belge, il est membre de l'Open Vld, de tendance libérale.

Depuis le 30 juin 2009, il est député européen et préside le groupe parlementaire Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) de 2009 à 2019. Il est également cofondateur du Groupe Spinelli, qui vise à rassembler les députés européens fédéralistes parmi les diverses tendances politiques. En 2014, il est candidat à la présidence de la Commission européenne, soutenu par le Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et le Parti démocrate européen ; il obtient 7,2 % des suffrages.

Depuis 2023, il est le président du Mouvement européen international.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Backdraft (film)
Backdraft ou Pompiers en alerte au Québec est un film d'action américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1991. Avec dans les rôles principaux les acteurs Kurt Russell, William Baldwin, Robert De Niro, Scott Glenn et Donald Sutherland, le film présente une enquête sur de mystérieux cas d'incendies criminels. Le titre fait référence à une explosion de fumées.

Une suite, Backdraft 2, sort directement en vidéo en 2019. Joe Anderson y incarne Sean, le fils de Stephen McCaffrey.

Jack McGee
Jack McGee est un acteur américain né le 2 février 1949 à New York, connu principalement pour avoir incarné durant trois saisons le chef Jerry Reilly dans la série Rescue Me ainsi que le personnage de Hickey dans la série Players.

Au cinéma, il est apparu dans plus de 80 films, dont L'Arme fatale 2, où il joue le charpentier et récemment Collision et The Fighter, film pour lequel il tient le rôle du père de Micky Ward.