hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Malcolm Rymer
James Malcolm Rymer (né à Clerkenwell, Londres le 1er février 1814 - mort le 11 août 1884) est un écrivain britannique du XIXe siècle surtout connu pour avoir rédigé des penny dreadfuls. Il est probablement l'auteur de Varney the Vampire paru en 1847 (ouvrage souvent attribué à Thomas Preskett Prest) et The String of Pearls publié en 1847 (Sweeney Todd y fait ses débuts en littérature).

Penny dreadful
Un penny dreadful (aussi appelé penny horrible, penny awful, penny number ou penny blood) était un genre littéraire en vogue au Royaume-Uni pendant le XIXe siècle. Il s'agissait d'histoires macabres inspirées plus ou moins de faits divers réels et publiées sur plusieurs semaines, elles étaient vendues sous la forme de petits fascicules à 1 penny chacun. Le terme en est venu à englober différents genres littéraires tenant du roman à sensation. Les petits livres étaient publiés sur du papier de qualité médiocre (semblable aux dime novel ou au pulp magazine américains)  et visaient les adolescents de la classe ouvrière.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 2001
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 2001 (Gran Premio Warsteiner di San Marino 2001), disputé sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari le 15 avril 2001, est la 667e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 2001.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.
Élections municipales de 2020 dans l'Essonne
Le premier tour des élections municipales a lieu le 15 mars 2020 dans l'Essonne.

Le report du second tour des élections a été annoncé par le président Emmanuel Macron le 16 mars 2020 à la suite de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner annonce le même jour la validation des résultats du premier tour. Le 22 mai, le Premier ministre Édouard Philippe annonce la tenue du second tour le 28 juin, date réversible suivant l'évolution de la pandémie sur le territoire national.

Communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine
La communauté d’agglomération Val d'Yerres Val de Seine est une structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des communautés d'agglomération Sénart Val de Seine et du Val d'Yerres.
Paris-Nice 2010
La 68e édition de Paris-Nice a eu lieu du 7 au 14 mars 2010. Il s'agit de la deuxième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010, après le Tour Down Under. La victoire est revenue à l'Espagnol Alberto Contador.  Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Lars Boom
Lars Anthonius Johannes Boom est un coureur cycliste néerlandais né à Vlijmen le 30 décembre 1985, et pratiquant le cyclisme sur route et le cyclo-cross.

Boom a remporté le championnat du monde de cyclo-cross en 2008. Il a également été plusieurs fois champion des Pays-Bas de cyclo-cross. Sur route, il est double champion des Pays-Bas en 2008. Il a également remporté l'Eneco Tour 2012, une étape du Tour d'Espagne 2009 et du Tour de France 2014.
Amy Ryan
Amy Dziewiontkowski dite Amy Ryan,, née le 3 mai 1968 dans le Queens à New York, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Helene McCready, dans le film Gone Baby Gone, qui lui a valu une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle est également connue à la télévision pour ses rôles dans les séries Sur écoute (The Wire), dans lequel elle incarne l'officier Beadie Russell, The Office, dans lequel elle interprète la représentante des ressources humaines Holly Flax (en) et En analyse, dans le rôle de la psychologue et thérapeute Adele Brouse.

7 h 58 ce samedi-là
7 h 58 ce samedi-là (Before the Devil Knows You're Dead) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2007.

Le titre original, Before the Devil Knows You're Dead, est tiré de l'expression irlandaise utilisée pour porter un toast : « may you be in heaven half an hour… before the devil knows you're dead » (« puisses-tu atteindre le paradis une demi-heure avant que le diable n'apprenne ta mort »).

Il s'agit du dernier film du réalisateur, avant son décès en 2011. Il avait 83 ans au moment du tournage.
Charles Olson
Charles Olson,,, né le 27 décembre 1910 à Worcester dans l'État du Massachusetts et mort le 10 janvier 1970 à New York, est un poète, essayiste, universitaire américain représentant  du courant post moderniste et qui a lancé l'école dite « projectiviste » du Black Mountain College.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.
Aymon II de Faucogney
Aymon II de Faucogney (1165 - après 1174) est un noble comtois. Il fut seigneur de Faucogney et vicomte de Vesoul,,.

En 1189, il épouse, Adeline (nom de famille inconnu) de qui il a :

Jean, (? - après 1174),

Hugues, (? - après 1174),

Pons, (? - après 1174),

Milon, (? - après 1174),

Aimon, (? - avant 1205),

Clémence, (? - vers 1217/23), elle épouse Renard II de Choiseul,

X

Béatrice, (? - vers 1223/25), elle épouse Hugues de Rougemont de qui elle a Aymon III qui suit.

Famille de Rougemont
La famille de Rougemont est une famille originaire de Franche-Comté, dont les membres portent la qualité de seigneurs de Rougemont et de vicomtes de Besançon. Elle donne trois archevêques à cette même ville et constitue une souche de la branche de Belvoir et de celle d'Usie. Cette famille est éteinte de nos jours.
Rossana Podestà
Rossana Podestà est une actrice italienne, de son vrai nom Carla Dora Podestà, née le 20 juin 1934 à Tripoli (Libye) et morte le 10 décembre 2013 à Rome. Elle est apparue dans de nombreux péplums des années 1950.

Emilio Fernández
Emilio Fernández, de son vrai nom Emilio Fernández Romo, parfois aussi crédité sous le nom El indio Fernández, né le 26 mars 1904 à Mineral del Hondo (Coahuila) au Mexique et mort le 6 août 1986 à Mexico, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma mexicain.

Considéré comme l'un des plus grands réalisateurs mexicains du XXe siècle, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 1946 pour son film María Candelaria. Il est le réalisateur le plus cité, à travers dix de ses films, dans la Liste Somos des 100 meilleurs films mexicains.
Gilles Crampes
Gilles Crampes, né le 27 novembre 1969 à Tarbes, est un photographe et un photojournaliste français.

Ses reportages ont été publiés par la presse française et internationale, notamment par Newsweek, National Geographic France, Géo, The Independent, Le Monde, Libération et Grands Reportages.

Grands Reportages (magazine)
Grand reportages - Explorer le Monde est un magazine mensuel français comportant des articles, illustrés par de nombreuses photos, sur des destinations touristiques situées hors de France. Il permet la découverte de lieux, de peuples et de cultures étrangères. Chaque reportage est complété par des fiches pratiques.

Ce magazine est surtout destiné aux amateurs de destinations touristiques lointaines et dépaysantes, préférant les voyages que l'on organise soi-même.
Poses (album d'Alain Chamfort)
Poses est le quatrième  album studio d'Alain Chamfort sorti le 1er octobre 1979 chez CBS. La sortie de l'album est précédée par la sortie en single trois semaines plus tôt du premier extrait de l'album, Manureva. Enregistré à Los Angeles, Poses marque la seconde collaboration entre Chamfort et Serge Gainsbourg après Rock'n rose, qui toutefois ne signe que trois textes pour l'album. Jean-Michel Rivat et Jay Alanski se chargent respectivement du texte de deux titres chacun, tandis que Jane Birkin écrit Let Me Try It Again, seul titre en langue anglaise.

Succès commercial plutôt limité à sa sortie, Poses est malgré tout porté par les trois extraits publiés en 45 tours, Manureva, qui permet à Chamfort d'obtenir sa meilleure vente en single et de relancer sa carrière, Géant et Palais Royal.

Palais Royal (chanson)
Palais Royal est une chanson interprétée par Alain Chamfort, écrite par Jay Alanski et composée par Alain Chamfort et Jean-Noël Chaléat. Paru sur le troisième album studio de Chamfort, Poses, le titre sort en single en mai 1980 comme troisième et dernier extrait de Poses tout comme la face B, Toute la ville en parle.
Need for Speed: Rivals
Need for Speed: Rivals est un jeu vidéo de course de la série Need for Speed développé par le studio suédois Ghost Games en association avec Criterion Games, et édité par Electronic Arts. Il s'agit du vingtième opus de la franchise. Le jeu sort sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360 le 21 novembre 2013. La sortie sur PlayStation 4 et Xbox One accompagne le lancement de ces consoles.

EA Gothenburg
EA Gothenburg (anciennement Ghost Games) est un studio suédois de développement de jeu vidéo appartenant à Electronic Arts et connu pour avoir développé plusieurs opus de la série Need for Speed.

Le studio est de nouveau renommé EA Gothenburg le 12 février 2020.
Catherine Mouchet
Catherine Mouchet est une actrice française née le 21 août 1959 à Neuilly-sur-Seine.

Révélée dès son premier rôle en 1986 dans Thérèse d'Alain Cavalier, qui lui vaut le César du meilleur espoir féminin et le prix Romy-Schneider, elle disparait pourtant des écrans et retourne au théâtre. En 1999, elle réapparait au cinéma dans Ma petite entreprise de Pierre Jolivet, et obtient une nomination au César de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle enchaine ensuite les seconds rôles, aussi bien au cinéma qu'à la télévision.

L'Arbre et la Forêt
L'Arbre et la Forêt est un film dramatique français réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau, sorti le 3 mars 2010. Ce film, qui a remporté le Prix Jean-Vigo 2009, s'inspire en grande partie de la déportation et de la vie de Pierre Seel, homosexuel alsacien interné dans le camp de Schirmeck qui apporta son témoignage dans un livre Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel.
Henri Atlan
Henri Atlan, né le 27 décembre 1931 à Blida en Algérie, est un médecin biologiste, philosophe et écrivain français.
De 1983 à 2000, il est membre du Comité consultatif national d'éthique (CCNE) en France pour les sciences de la vie et de la santé. 
Ancien chef de service à l'hôpital de l’Hôtel-Dieu à Paris. Il est aussi professeur émérite de biophysique, fondateur et ancien directeur du centre de recherche en biologie humaine de l'hôpital universitaire d'Hadassah, à Jérusalem, et directeur d'études en philosophie de la biologie à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé
Le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, souvent abrégé en Comité consultatif national d'éthique (CCNE), est un organisme étatique consultatif français, dont la mission est de « donner des avis sur les problèmes éthiques et les questions de société soulevés par les progrès de la connaissance dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la santé ».
Jeanne Brismée
Jeanne Albertine Brismée, également appelée Jeanne Hins, née le 29 août 1847 à Bruxelles et morte le 24 mai 1869, est une militante socialiste, connue pour être la fille de l'imprimeur de l'Internationale Désiré Brismée, l'épouse du cofondateur belge de l'Internationale et secrétaire du Conseil général belge de l’Internationale Eugène Hins, et la belle-sœur du socialiste belge César De Paepe,.

Eugène Hins
Eugène Hins (1839-1923), né à Molenbeek-Saint-Jean, professeur d'histoire du Moyen Âge, est le fondateur du journal La Pensée. Il est un des leaders, avec César De Paepe de la libre-pensée belge et cofondateur de la Première Internationale,,.
Château de Nürburg
Le Nürburg est un château en ruine situé dans les montagnes de l'Eifel allemande, près du village de Nürburg, au sud d'Adenau, dans le district d'Ahrweiler, dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Il se situe dans la célèbre boucle nord, ou Nordschleife, du circuit automobile du Nürburgring à une hauteur de 678 mètres sur un cône de basalte volcanique. Il peut être visité moyennant des frais.

Adenau
Adenau est une ville de 3020 habitants (2021) se situant dans le massif de l’Eifel (plus précisément dans le sud de la partie Ahr-Eifel) en Rhénanie-Palatinat, Allemagne. Administrativement c’est le chef-lieu de la Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) comprenant d’autres villages.

Adenau est surnommé Johanniterstadt (ville des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem) car une des plus anciennes commanderies de cet ordre y fut implantée depuis le Moyen Âge. De nos jours, la ville est aussi connue du fait de sa proximité au circuit automobile du Nürburgring.
Claude Scasso
Claude Scasso, né en 1962 à Saint-Denis, est un scénariste français de cinéma et de télévision. On lui doit notamment la série d'anticipation Transferts sur Arte et la série policière Caïn sur France 2.

Festival de la fiction TV de Saint-Tropez 2006
La 8e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à Saint-Tropez, du 14 au 17 septembre 2006.  C'est la dernière fois que le festival s'est déroulé à Saint-Tropez.  Les éditions suivantes se dérouleront à La Rochelle.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2011
Le tournoi de clôture de la saison 2011 du Championnat du Paraguay de football est le second tournoi semestriel de la cent-unième saison du championnat de première division au Paraguay. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

C'est le Club Olimpia qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Cerro Porteño et six sur Club Libertad. C'est le trente-neuvième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Venta (fleuve)
La Venta (en allemand : Windau, en polonais : Windawa) est un fleuve de Lituanie et de Lettonie. Il prend sa source près de Kuršėnai et se jette dans la mer Baltique à Ventspils. Il est très prisé pour ses saumons.

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Carbon Brief
Carbon Brief est un site web d'information britannique consacré au changement climatique, aux enjeux énergétiques et aux politiques publiques liées à ces sujets. Fondé en 2011 et dirigé par Leo Hickman (ancien journaliste au Guardian), il est financé par la Fondation européenne pour le climat,.

Fondation européenne pour le climat
La Fondation européenne pour le climat (en anglais : European Climate Foundation, ECF), est une initiative philanthropique indépendante dont l'objectif est de contribuer à la lutte contre la crise climatique en favorisant le développement d'une société neutre en carbone aux niveaux national, européen et mondial.

Elle est financée par des fondations privées dont beaucoup sont basées aux États-Unis.
Retour sur image
Retour sur image (The Entire History of You) est un épisode de la série britannique Black Mirror diffusé sur Channel 4 le 18 décembre 2011. Troisième et dernier épisode de la première saison de la série créée par Charlie Brooker, il a été écrit par Jesse Armstrong, créateur de Peep Show et Fresh Meat et scénariste de la satire politique The Thick of It.

Après l'avoir visionné, Robert Downey Jr. a acheté les droits d'adaptation pour le cinéma.

Black Mirror (série télévisée)
Black Mirror ([blak ˈmɪɹə] litt. « Miroir noir ») est une série d'anthologie télévisée britannique, créée par Charlie Brooker. D'abord diffusée sur Channel 4 de 2011 à 2014, elle a connu un succès international et est depuis 2016 (troisième saison) produite par Netflix.

Les épisodes sont liés par le thème commun de la mise en œuvre d'une technologie dystopique. Le titre Black Mirror fait référence aux écrans omniprésents qui nous renvoient notre reflet. Sous un angle noir et souvent satirique, la série envisage un futur proche, voire immédiat. Elle interroge les conséquences inattendues que pourraient avoir les nouvelles technologies, et comment ces dernières influent sur la nature humaine de ses utilisateurs et inversement . La plupart des épisodes sont écrits par Charlie Brooker avec la participation de la productrice exécutive Annabel Jones.

La série reçoit un très bon accueil critique. Elle est saluée pour l'originalité de sa représentation de notre avenir.
Fontaine de la place Musalla
La fontaine de la place Musalla est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Mostar. Construite en 1883, elle est inscrite sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

La fontaine a été construite sur le site d'une ancienne muṣallā (un lieu de prière musulman en plein air).

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Maison-musée Verechtchaguine
La maison-musée Verechtchaguine (Дом-музей В. В. Верещагина) est un musée situé à Tcherepovets dans l'oblast de Vologda en Russie. Il est consacré à la vie et à l'œuvre du peintre de batailles Vassili Verechtchaguine (1842-1904).

Vassili Verechtchaguine
Vassili Vassilievitch Verechtchaguine (en russe : Василий Василиевич Верещагин), né le 26 octobre 1842 à Tcherepovets et mort le 13 avril 1904 près de Port-Arthur en Chine, est un peintre russe, célèbre pour ses peintures de batailles.
Conservatoire de Santa Maria di Loreto
Le Conservatoire de Santa Maria di Loreto était l'un des quatre conservatoires napolitains qui par leur fusion ont donné naissance à l'actuel Conservatoire de San Pietro a Majella. Avec les trois autres écoles de musique, cette institution était aux XVIIe et XVIIIe siècles au cœur de l’École napolitaine de musique.

Il s'agit du plus ancien conservatoire de Naples.

Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora, parfois appelé aussi Nicolò ou Niccolò, né le 10 août 1686 à Naples et mort le 3 mars 1768 dans la même ville, est un compositeur, un pédagogue et un maître de chant italien de la période baroque. Il fut un des compositeurs les plus célèbres de son époque, surtout dans le domaine de l'opéra, et se fit connaître dans plusieurs pays d'Europe comme l'un des maîtres de l'opera seria. Il eut notamment pour élèves Joseph Haydn et le castrat Farinelli.
Hawks de Lubbock
Les Hawks de Lubbock (en anglais : Lubbock Hawks) sont une éphémère franchise de basket-ball féminin de la ville de Lubbock au Texas, appartenant à la NWBL. Cette franchise n'a disputé que la saison 2005.

National Women's Basketball League
La National Women's Basketball League, ou NBWL, était une ligue mineure, féminine de basket-ball disputée aux États-Unis d'Amérique. Elle a été créée en 1997 et a commencé ses compétitions dès l'automne de cette année-là. Elle possède une section professionnelle, la NWBL Pro League, qui se disputait durant la période non occupée par la WNBA (la ligue majeure, qui se déroule l'été). Ainsi certaines joueuses de la grande Ligue préfèrent disputer cette compétition à domicile plutôt que de traverser les mers pour aller jouer en Europe, en Corée-du-Sud ou en Australie. La ligue a arrêté ses activités en 2007
Pierre de La Broue
Pierre de La Broue, né le 8 février 1644 à Toulouse et mort le 20 septembre 1720 à Mirepoix (Ariège), est un évêque français. Il figure parmi les appelants les plus en vue du mouvement janséniste au début du XVIIIe siècle.

Appelant (jansénisme)
Un appelant, est, au XVIIIe siècle, un ecclésiastique qui appelle à la réunion d'un concile national sur la question de la bulle Unigenitus, publiée en 1713 par le pape Clément XI à la demande de Louis XIV, afin de condamner le jansénisme, plus particulièrement le Nouveau Testament en français avec des Réflexions Morales sur chaque verset (1692) de Pasquier Quesnel.
Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.

Samuel
Samuel  (en hébreu, שְׁמוּאֶל (Šəmūʼēl), qui signifie « son nom est dieu » ; en grec, Σαμουήλ (Samouél) ; en latin, SAMVEL ; en arabe, صموئيل (Ṣamūʾīl)) est un personnage biblique dont l'histoire fait l'objet du Premier et du Deuxième livre de Samuel dans la Bible hébraïque ou Ancien Testament. Il est qualifié de prophète dans la Bible bien que son rôle soit plus proche de celui d'un juge, c'est-à-dire un chef guerrier au sens biblique. C'est lui qui désigne les deux premiers rois d'Israël, Saül, puis David.
Halloween Havoc
Halloween Havoc est un ancien pay-per-view de catch produit par la World Championship Wrestling de 1989 à 2000. Les deux premières éditions étaient sous la bannière NWA de la Jim Crockett Promotions. Les cinq dernières éditions se sont déroulés à Las Vegas au MGM Grand Garden Arena. Depuis 2020, la World Wrestling Entertainment à repris l'évènement pour la branche de NXT.

Big Show
Paul Wight, aussi connu sous le nom de ring de Big Show, est un catcheur américain né le 8 février 1972 à Aiken. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que catcheur et commentateur. Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Championship Wrestling de 1995 à 1999, et à la World Wrestling Entertainment de 1999 à 2021.

Il a été 7 fois champion du monde : deux fois champion du monde poids-lourds de la WCW, deux fois champion de la WWE, deux fois champion du monde poids-lourds de la WWE et une fois champion du monde la ECW.

Il a également détenu dix titres de champion du monde par équipe (trois fois le championnat du monde par équipe de la WCW, cinq fois le championnat du monde par équipe de la WWE et deux fois le championnat par équipe de la WWE avec The Miz.