hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bazzano (L'Aquila)
Bazzano est une fraction de la commune de L'Aquila située à environ 5 km de la capitale, à l'origine incluse dans la commune de Paganica qui a été supprimée, et avec laquelle elle forme aujourd'hui la dixième circonscription. Elle compte environ 600 habitants et est située sur les pentes de la colline, à une altitude de 594 mètres, dans une position dominante sur la plaine et abrite une importante zone industrielle de la banlieue est de L'Aquila. Bazzano est entouré par les hameaux de Paganica, d'Onna à l'ouest et de Monticchio au sud-ouest.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Bécherel
Bécherel est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Labellisée Petite Cité de caractère, la vieille ville a conservé un bel ensemble de maisons anciennes des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, puis est devenue une cité du livre à la fin du XXe siècle.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Le Monde du souhait
Le Monde du souhait (Wish World) est le septième épisode de la Saison 2 de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé le 24 mai 2025 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode est la première partie du finale de la saison avec La Guerre de la réalité, diffusé le 31 mai 2025 sur BBC One et Disney+.

Quinzième Docteur
Le Quinzième Docteur est un des incarnation du Docteur, personnage principal de la série de science-fiction britannique Doctor Who. Il est joué par l'acteur britannico-rwandais Ncuti Gatwa, succédant au quatorzième Docteur (interprété par David Tennant) à l'issue des trois épisodes spéciaux du 60e anniversaire de Doctor Who (2023).

Le 8 mai 2022, on annonce que Ncuti Gatwa reprend le rôle du Docteur dans la série Doctor Who. Il est le second acteur noir à jouer le rôle, après Jo Martin. Ncuti Gatwa est le premier acteur noir, d'origine africaine et ouvertement queer à incarner le Docteur,,.

Le 18 novembre 2022, il est annoncé que Millie Gibson interprétera sa compagne, Ruby Sunday. Puis le 12 avril 2024, il est annoncé que Varada Sethu interprétera une nouvelle compagne du nom de Belinda Chandra qui voyagera avec lui et Ruby Sunday qui reviendra à plusieurs malgré son départ à la fin de l'épisode L'Empire de Mort de la Saison 1 de 2024.
Service canadien des glaces
Le Service canadien des glaces (aussi connu sous l'acronyme SCG), est une division du Service météorologique du Canada (SMC), et une branche du ministère de l’Environnement du Canada. Le SCG constitue la première autorité en matière d'information sur les glaces et les icebergs dans les eaux navigables du Canada.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Gaal Kacyo
Galkacyo (ou Galcaio, Gaal Kacyo) est la capitale de la région de Mudug en Somalie. Elle est divisée en deux parties. Le sud est le siège administratif de la région de Mudug. Le Nord est inclus dans la province auto-proclamée du Puntland.

La ville a été fondée par le clan Cumar Maxamuud (Majerteen), un sous clan du clan somalien Darod. La plus grosse partie de la ville est située dans le Puntland. Le sud est habité par le clan Habar Gidir qui sont moins nombreux.

On estime la population de la ville à environ 250 000 personnes. Galkacyo est située dans la partie centrale de la Somalie. C'est une des villes les plus développées dans la région. Le Puntland y a construit des écoles, un grand aéroport au nom du premier président du Puntland "Abdullahi Yusuf Ahmed".

Le 7 avril 2014, deux employés de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime y ont été assassinés à leur descente de l'avion.

Le nom de la ville en italien était Rocca Littorio.

Darod
Darod (somali : Daarood, en arabe : دارود) est un clan somalien. L'ancêtre de ce clan était Abdirahman bin Isma'il al-Jabarti, plus communément appelé Darod,,. Le clan Darod est le plus grand clan somalien de la Corne de l'Afrique, avec un vaste territoire traditionnel,.

Les Darod en Somalie vivent principalement dans les États membres fédéraux du Jubbaland et du Puntland ainsi que dans les régions septentrionales de Sool, Sanaag et Cayn. En outre, le clan a une présence accessoire dans les états de Koonfur-Galbeed et Galmudug. En Éthiopie, le clan s'installe dans la région de Haud, tandis qu'au Kenya, le clan s'installe dans la province du Nord-Est .
Conseil des ministres de la république socialiste soviétique d'Ukraine
Le Conseil des ministres de la république socialiste soviétique d'Ukraine (ukrainien : Рада Міністрів УРСР) est l'organe suprême du pouvoir exécutif de la République socialiste soviétique d'Ukraine, formé le 15 mars 1946 pour être remplacé le 24 août 1991 par le gouvernement de l'Ukraine.

Il se réunit dans l'immeuble du gouvernement à Kiev.

Immeuble du gouvernement
L'immeuble du gouvernement (en ukrainien : Будинок Уряду) est un bâtiment gouvernemental situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine.

Siège du cabinet des ministres du gouvernement de l'Ukraine et abrite aussi le Ministère des Finances, il est à proximité du bâtiment de la Rada et du palais Mariinsky.
Geranium niveum
Geranium niveum est une espèce de plantes herbacées de la famille des Geraniaceae.

C'est une herbe médicinale utilisée couramment par les indiens Tarahumara du Mexique.

La propélargonidine géranine A (épiafzéléchine-(4β→8, 2β→O→7)-afzéléchine) et la géranine B (épicatéchine-(4β→8, 2β→O→7)-afzéléchine), la mahuannine B, la reynoutrine, l'hypérine, le gallate de méthyle et l'acide 3-béta-cafféoyl-12-oléanen-28-oïque peuvent être isolés de G. niveum.

Géranine B
La géranine B est un oligomère de tanin condensé. C'est un dimère de type A. On peut la trouver dans Geranium niveum, une plante herbacée sauvage originaire du Mexique utilisée en médecine traditionnelle.

On trouve également dans cette plante la géranine A (épi-afzéléchine-(4β→8, 2β→O→7)-afzéléchine), la mahuannine B, la reynoutrine, l'hypérine, le gallate de méthyle et l'acide 3-béta-cafféoyl-12-oléanen-28-oique.

La géranine B montre une activité antiparasitaire.
Autobus de Grenoble
Les autobus de Grenoble sont un réseau de 107 lignes régulières exploitées par la société publique locale M TAG en complément du tramway de Grenoble et desservant l'ensemble des communes de la Métro, du Grésivaudan et du Pays Voironnais. Ce réseau est toutefois épaulé par 13 lignes des réseaux d'autocars Cars Région Express et Cars Région Isère dans le périmètre de transport urbain de la métropole grenobloise.

Fontanil-Cornillon
Fontanil-Cornillon, également appelée Le Fontanil-Cornillon, est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale de l'agglomération grenobloise, dans la vallée de l'Isère et au pied du massif de la Chartreuse, la commune est adhérente à Grenoble Alpes Métropole.

Ses habitants sont dénommés les Fontanilois.
Mouvement social italien – Droite nationale
Le Mouvement social italien (en italien : Movimento sociale italiano, abrégé en MSI), rebaptisé en 1972 Mouvement social italien – Droite nationale (en italien : Movimento sociale italiano - Destra nazionale, MSI-DN), est un ancien parti politique néofasciste,,, nationaliste et plus tard national-conservateur italien, fondé le 26 décembre 1946 après la chute de la République sociale italienne et l'interdiction du Parti national fasciste par le gouvernement provisoire et les Alliés. Il s'auto-dissout le 27 janvier 1995, pour donner naissance à l'Alliance nationale le lendemain. Le MSI a été un acteur majeur de la politique italienne pendant 49 ans.

Marco Tarchi
Marco Tarchi (né le 11 octobre 1952 à Rome) est un politologue italien, professeur à l'université de Florence, considéré il y a 20 ans comme le chef de file de la « Nouvelle Droite » italienne (« Nuova Destra »).
A Dinosaur's Tale
A Dinosaur's Tale est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1993 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Funcom et édité par Hi-Tech Expressions.

Le jeu s'inspire du film Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique où il permet d'incarner au choix les personnages Cecilia ou Louie.

Hi Tech Expressions
Hi Tech Expressions est un développeur de jeux vidéo américain des années 1990, basé à Lower Manhattan à New York. La société a été créée en 1986. Au cours de son existence, la société a principalement publié des jeux pour enfants. Bien qu'elle ait publié quelques titres destinés aux adolescents, notamment The Hunt for Red October et War in Middle Earth (dérivé du livre classique Le Seigneur des Anneaux de JRR Tolkien ), sa réputation a été la publication de jeux destinés aux enfants. La société a fermé en 1997.
District régional de Nanaimo
Le district régional de Nanaimo en Colombie-Britannique est situé au sud-est de l'Ile de Vancouver. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 138 631 habitants.

Le district régional de Nanaimo fut incorporé le 24 août 1967. Il inclut les villes de Nanaimo et Parksville, le bourg de Qualicum Beach, et le district de Lantzville, de même que les communautés non incorporées de Cedar, Extension, South Wellington, East Wellington, Gabriola Island, Mudge Island, Nanoose Bay, Errington, Coombs, Dashwood, Qualicum Bay, Bowser et Deep Bay. Ces communautés non incorporées se trouvent dans les Regional district electoral areas A, B, C, D, E, F, G et H.

Il couvre 2 034,94 km2 de terre. C'est le plus petit district régional de la Colombie-Britannique.

Il est responsable du Nanaimo Regional Transit System, qui offre le service de transport d'autobus.

Nanoose Bay
Nanoose Bay est une communauté de la Colombie-Britannique d'environ 5 000 personnes. Située entre Nanaimo et Parksville dans le détroit de Géorgie sur la côte est de l'île de Vancouver, elle fait partie du District régional de Nanaimo. Nanoose est nommée d'après le nom d'une bande amérindienne de Nanaimo. Sa marina avec ses 400 places est une destination pour les plaisanciers.

La Canadian Forces Maritime Experimental Test Range (CFMETR), un projet canado-américain pour tester les torpilles et autres équipements de guerre et d'apprentissage, est en opération près de Nanoose Bay depuis 1965. Il y a eu un camp de protestation contre la CFMETR installé le long de l'autoroute durant les années 1970 et 1980.

Le village fantôme de Red Gap, qui était le site d'une scierie de 1912 à 1942, est tout près.
Dramaturgie kabarde
On peut définir la dramaturgie kabarde comme le corpus de textes en langue kabardo-tcherkesse (adygué) destinés à être mis en scène. L'histoire de l'art dramatique chez les kabardes remonte à lа haute antiquité, et est associée aux anciens « djeguakos » et « ajaghafas », les homologues des skomorokhs, des troubadours et des ménestrels médiévaux.

La culture dramatique contemporaine est dans la République de Kabardino–Balkarie trouve son origine aux premières années du pouvoir soviétique en Ciscaucasie.

Kabarde
Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie.
Alexander Keith
Alexandre Keith (5 octobre 1795 - 14 décembre 1873) était le fondateur de la brasserie Alexander Keith's, en Nouvelle-Écosse.

Il est né à Halkirk, en Écosse, et a émigré au Canada en 1817. Il a fondé la compagnie de brassage avec son nom en 1820. Il a servi comme maire d’Halifax pendant trois ans et comme membre de l'Assemblée législative pendant trente ans. Il est mort à Halifax.

Il est enterré au cimetière de Camp Hill, à côté des Jardins publics d’Halifax. Chaque année, son anniversaire du 5 octobre attire un certain nombre de sectateurs dévots, qui placent cartes d'endroit, fleurs et bouteilles de bière sur sa tombe.

On l'a souvent confondu avec son neveu, aussi appelé Alexandre Keith (surnommé "Sandy"), qui était un agent confédéré notoire pendant la Guerre de Sécession.

Cimetière de Camp Hill
Le cimetière de Camp Hill est un cimetière canadien situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

Le cimetière de Camp Hill a été fondé en 1844 pour remplacer le Old Burying Groundet, le tout premier cimetière d'Halifax qui avait lui-même été fondé en 1749. Il est le lieu de repos de la plupart des notables d'Halifax, de soldats canadiens, ainsi que de quelques soldats norvégiens de la Seconde Guerre mondiale.
BR-060
La BR-060 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Brasília, la capitale fédérale du pays, et elle s'achève à Bela Vista, dans l'État du Mato Grosso do Sul, à la frontière avec le Paraguay. Elle traverse le District fédéral et les États de Goiás et du Mato Grosso do Sul.

Elle dessert, entre autres villes :

Anápolis (Goiás) ;

Goiânia (Goiás) ;

Rio Verde (Goiás) ;

Jataí (Goiás) ;

Campo Grande (Mato Grosso do Sul).

Sa longueur est de 1 329,30 km.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Max Klezmer Band
Max Klezmer Band est un groupe de musique de Cracovie fondé en 1998 par Max Kowalski. D'abord inspiré par la musique juive traditionnelle, le groupe a développé son style et un propre son. Ses compositions associent à la fois la musique klezmer, la musique d'Europe de l'Est et des Balkans, la musique indienne et le jazz.

Le groupe est devenu une référence de la musique klezmer en Pologne,,,,,.Plusieurs articles lui ont été consacrés par le journal de référence en Pologne, Gazeta Wyborcza,. et par les quotidiens régionaux,

Le groupe s'est produit en Europe (Pologne, France,, Allemagne, Autriche, Belgique, Suède, Hongrie, Slovaquie, République Tchèque, Lettonie, Luxembourg, Grande-Bretagne, Biélorussie, Russie, Ukraine), en Amérique (Jamaïque) et en Afrique (Bénin). Le groupe donne une dizaine de concerts par an,.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Les Raquetteurs
Les Raquetteurs est un film documentaire québécois réalisé par Michel Brault et Gilles Groulx, sorti en 1958.

Ce film marque un tournant dans l'histoire du cinéma. Sa paternité est généralement attribuée à Michel Brault, parfois à Gilles Groulx, mais jamais à Marcel Carrière, bien que sa contribution à la nouveauté de ce film soit indéniable.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.
Amitié judéo-chrétienne de France
L'Amitié judéo-chrétienne de France (AJCF) est une fédération nationale d'associations locales œuvrant au dialogue entre le judaïsme et le christianisme. Selon ses statuts, elle a pour mission de favoriser la connaissance, la compréhension, le respect et l'amitié entre juifs et chrétiens, en se substituant aux traditions de méfiance et d'hostilité héritées de l'histoire, et de lutter contre l'antijudaïsme et l'antisémitisme.

Fondée il y a plus de soixante-dix ans, l'association organise des conférences, des rencontres et des voyages destinés à promouvoir le dialogue interreligieux dans le respect des différences confessionnelles. Elle publie la revue bimestrielle Sens, dirigée par Yves Chevalier et décerne un prix annuel récompensant une personnalité engagée dans le rapprochement judéo-chrétien.

Yves Chevalier
Yves Chevalier, né le 24 février 1939 à Besançon, est un sociologue français, professeur honoraire à l'université François-Rabelais de Tours. Il est spécialiste de l'histoire de l'antisémitisme et des relations entre juifs et chrétiens.
Alpes-de-Haute-Provence
Les Alpes-de-Haute-Provence (/alp(ə) də ot pʁo.vɑ̃s/), appelées Basses-Alpes jusqu'en 1970, en provençal respectivement Aups-d'Aut-Provenço (prononciation : « Aw d'Awt'-prouvince ») et Bassas-Aups (prononciation : « Basse-Aw »), sont un département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 04. Sa préfecture est Digne-les-Bains.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Raymond Macherot
Raymond Macherot, né le 30 mars 1924 à Verviers (province de Liège) et mort le 26 septembre 2008 à Polleur, est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour être le créateur de la bande dessinée animalière Chlorophylle dans Tintin ainsi que Chaminou et Sibylline dans Spirou mais également de la bande dessinée humoristique Clifton.

Polleur
Polleur (en wallon Poleur) est un village au bord de la Hoegne, au sud de la ville de Verviers, dans la province de Liège, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Theux (Région wallonne). Lors de la restructuration communale une partie du village fut transférée vers la commune de Verviers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes qui fut effective en janvier 1977. Son territoire englobait le village de Jehanster qui, au moment de la fusion des communes, fut divisé entre les municipalités de Theux et de Verviers.
Absolute Beginners (film)
Absolute Beginners est un film musical britannique réalisé en 1986 par Julien Temple et adapté du roman de Colin MacInnes.

Le film commence en 1958, alors qu'une nouvelle jeunesse émerge. La guerre est finie mais les Beatles et les Rolling Stones ne sont pas encore là. Le jazz est peu à peu remplacé par le rock 'n' roll et des émeutes raciales secouent les quartiers populaires de Londres. Dans ce contexte, le jeune photographe Colin tombe amoureux de la styliste Crepe Suzette qui elle, ne pense qu'à sa carrière.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Guy Chapellier
Guy Chapellier est un acteur français. Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Scott Bakula, Dirk Benedict, Eric Roberts, Nicholas Lea, William Fichtner, Brett Cullen, David James Elliott, Currie Graham, Christopher Cousins et Ted Danson ainsi qu'une des premières voix récurrentes de Jackie Chan, James Woods, Kyle MacLachlan, Treat Williams, Kevin Kline et Ray Wise,.

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer (« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (Ghost Whisperer), est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 42 minutes, créée par John Gray et a été diffusée du 23 septembre 2005 au 21 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF6, dès le 3 juin 2007 sur TF1 et à partir du 26 août 2013 sur NT1 puis dès le 14 janvier 2016 sur HD1; en Suisse, depuis le 22 octobre 2006 sur TSR1 ; en Belgique depuis le 13 décembre 2006 sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le 3 janvier 2007 sur Ztélé puis rediffusée à partir du 6 septembre 2017 à Séries+.
Flatidae
Les Flatidae sont une famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères, du sous-ordre des Auchenorrhyncha selon la nouvelle classification.

Les Flatidae ont une distribution cosmopolite et se distinguent des autres membres de la super-famille des Fulgoroidea par une combinaison de caractères complexes. Les adultes de plusieurs espèces ont des ailes aux couleurs vives et sont facilement identifiables, mais l'identification de nombreuses autres espèces nécessite souvent la dissection et la comparaison avec des clés d'identification.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.