hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mycophagie
La mycophagie est un régime alimentaire à base de champignons ou de spores de champignons. Les animaux sont qualifiés de mycophages, mycétophages ou encore fongivores. Les êtres humains s'adonnant à la recherche de champignons sauvages pour la consommation, et les amateurs de champignons cultivés sont dits mycophages (casseroleurs ou casseroliers) ou, plus largement, mycophiles s'ils prennent plaisir à les déterminer et retenir leurs noms latins, qui est une des premières étapes au statut de mycologue amateur. Quant aux champignons se nourrissant d'autres champignons, ils sont dits mycoparasites et ne sont pas partie prenante de la mycophagie à proprement parler.

Mycoparasite
Un mycoparasite, ou champignon fongicole, est une espèce de champignons parasites d'une autre espèce fongique qui se développe sur son mycélium ou son corps fructifère. Un animal se nourrissant de champignons est un mycophage, quand une plante parasite de champignons est dite « mycohétérotrophe ». Les mycoparasites sont essentiellement des parasites obligatoires, dépendant alors totalement de leurs hôtes pour leur survie. La grande majorité de ces parasites rendent leur hôte non comestible, à l'exception notable de l'espèce Nord-américaine Hypomyces lactifluorum qui transforme la fade Russule à pied court en un mets prisé au goût de homard.
Route 139 (Québec)
La route 139 (R-139) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, de la Montérégie et du Centre-du-Québec.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Exposition de Bordeaux (1895)
L'Exposition de Bordeaux du 1er mai au 1er novembre 1895 est la treizième exposition organisée par la Société philomathique de Bordeaux. Elle décide de donner un caractère à la fois national et international pour ce qui concerne l'Enseignement, les Beaux Arts, l'Agriculture et l'Industrie, et Universel en ce qui concerne les Vins et Spiritueux, l’Électricité et les Sciences sociales.

Philomathique
La philomathique ou philomatique — du grec philo (aimer) et mathique (les sciences) —, terme créé au XVIIIe siècle, désigne l'ensemble des approches scientifiques et des centres d'intérêt d'un lieu, d'une époque et d'une civilisation.

Plusieurs sociétés dites « philomatiques » ont été créées en France dès la fin du XVIIIe siècle.
Centre for Environmental Planning and Technology
Le Centre for Environmental Planning & Technology (dont l'abréviation est CEPT), est une école d'architecture d'État renommée située à Ahmedabad (Inde), fondée en 1972 par Balkrishna Vithaldas Doshi et Bernard Kohn  (Fondation Ford). Elle offre des programmes du premier et troisième cycle et de doctorat dans les domaines de l'environnement naturel et développé de la société humaine et des disciplines connexes.

Balkrishna Vithaldas Doshi
Balkrishna Vithaldas Doshi (en goudjarati : બાલકૃષ્ણ વિઠ્ઠલદાસ દોષિત), né le 26 août 1927 à Pune (Inde britannique) et mort le 24 janvier 2023 à Ahmedabad (Inde), est un architecte indien.

En 2018, il devient le premier architecte indien à recevoir le prix Pritzker.
Canal+ Caraïbes
Canal+ Caraïbes, lancé le 1er août 1998, d'abord sous le nom de Canal Satellite Antilles, puis de Canal Satellite Caraïbes, est un bouquet de télévision par satellite spécialement créé pour les Antilles françaises, la Guyane et depuis 2015, Haïti. Il est détenu à 100 % par le groupe Canal+ Overseas et utilise pour sa diffusion le satellite Intelsat 35e (34,5° Ouest).

Intelsat
Intelsat, Ltd. est le second fournisseur de services de télécommunications par satellites. La société est basée à Pembroke, aux Bermudes, et ses bureaux principaux sont à Washington, aux États-Unis. En juillet 2025, SES finalise le rachat d'Intelsat.
11e étape du Tour d'Espagne 2009
La onzième étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 9 septembre 2009 entre Murcie et Caravaca de la Cruz sur 191 kilomètres. Cette étape est remportée par l'Américain Tyler Farrar. Alejandro Valverde, conserve la tête du classement général.

Tyler Farrar
Tyler Farrar (né le 2 juin 1984 à Wenatchee, dans l'État de Washington), est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2003 et 2017. Bon sprinteur, il a notamment remporté la Vattenfall Cyclassics à deux reprises, une étape du Tour de France, trois étapes du Tour d'Espagne et deux étapes du Tour d'Italie.
Le Faux Soir
Le Faux Soir est un film belge réalisé par Michaël R. Roskam et dont la sortie est prévue en 2026.

Adapté de l'ouvrage Le « Faux » Soir : 9 novembre 1943 de Marie Istas, le film revient sur la résistance intérieure belge sur la Seconde Guerre mondiale.

François Damiens
François Damiens, né le 17 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles-Capitale), est un humoriste et acteur belge.

Après une carrière d'humoriste en Belgique, il est révélé en France en 2010 par son rôle dans la comédie romantique L'Arnacœur, qui lui vaut une sélection au César du meilleur acteur dans un second rôle. Il confirme en tête d'affiche de la comédie Une pure affaire, d'Alexandre Coffre, en 2011.

Par la suite, il s'illustre dans un registre dramatique : il est sélectionné pour le César du meilleur acteur dans un second rôle 2014 pour Suzanne, puis à nouveau pour le César du meilleur acteur 2015 pour La Famille Bélier. Puis sa performance dans le drame Les Cowboys lui vaut une sélection pour le César du meilleur acteur en 2016.
Mascaron
En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet.

Didymes
Didymes est une cité antique d'Asie Mineure, renommée pour son sanctuaire oraculaire d'Apollon Philésios, actuelle Didim (en Anatolie, Turquie).

Le temple hellénistique d'Apollon est de dimensions telles (118 m × 60 m) qu'il ne peut être comparé, en Ionie, qu'à l'Héraion de Samos et l'Artémision d'Éphèse. Il compte parmi les grands bâtiments de l'Antiquité les mieux conservés de nos jours. Le site de Didymes est indissolublement lié à celui de Milet, situé 17 km plus au nord. L'accès ordinaire était la voie maritime ; depuis le VIe siècle av. J.-C., une voie sacrée longue de six kilomètres, empruntée par les pèlerins et les processions, reliait le sanctuaire à son port antique de Panormos.
Tambour (mémoire)
En informatique, un tambour est un dispositif, aujourd'hui obsolète, de mémoire vive magnétique, inventé en 1932 par l'ingénieur Gustav Tauschek. Avant la démocratisation des mémoires à ferrite dans les années 1950, permettant un accès aléatoire plutôt que séquentiel à l'information, les mémoires tambour étaient populaires dans les ordinateurs de première génération.

IBM 650
L'IBM 650 est le deuxième ordinateur commercialisé par la société IBM (le premier ayant été le 701, scientifique ; le 650 était destiné aux opérations commerciales), le premier au monde à avoir été fabriqué en série, et le premier rentable pour IBM. Il a été annoncé en 1953, et plus de 2 000 unités ont été produites entre la première livraison en 1954 et l'arrêt de la production en 1962. La maintenance de l'ordinateur et de ses composants a été assurée jusqu'en 1969. Le dernier IBM 650 connu a fait l'objet d'un enterrement symbolique en 2007.

L'IBM 650 est un ordinateur à logique décimale (plutôt que binaire) et de première génération, c'est-à-dire fonctionnant au moyen de tubes à vide.
Ágios Nikólaos (Crète)
Ágios Nikólaos (en grec : Άγιος Νικόλαος, /ˈaʝos niˈkolaos/, litt. « Saint Nicolas ») est une ville côtière située à l’est de la Crète. C’est le chef-lieu du district régional de Lassíthi.

Au centre de la localité se trouve le lac Voulismeni. Ce bassin est bordé de cafés, de tavernes et de boutiques. Jadis on le nommait « bassin d'Artémis » et depuis 1870 un bief le relie au port. Le lac réputé « sans fond » a en réalité une profondeur de 64 m.

La ville est l'une des principales en ce qui concerne les divertissements et la vie nocturne de la Crète. De nombreux bars, restaurants, tavernes, boutiques sont présents et ouverts le soir. Un marché s'y tient également chaque semaine.

Lac Voulisméni
Le lac Voulisméni (grec moderne : Λίμνη Βουλισμένη, Límni Voulisméni) est un lac de Crète, en Grèce.

Il s'agit d'un ancien petit lac, relié à la mer situé au centre de la ville d'Ágios Nikólaos sur l'île grecque de Crète. Il a une forme circulaire d'un diamètre de 137 m et d'une profondeur de 48 m. Le lac est relié au port de la ville par un canal creusé en 1870. Depuis un petit parc situé au-dessus on jouit d'une vue panoramique du lac.

Selon la légende, la déesse Athéna s'y est baignée.

Chaque année, à minuit le jour de la Pâques orthodoxe, la majorité de la population de la ville se rassemble autour du lac pour célébrer la fête avec des feux d'artifice et des pétards.

Une légende urbaine locale affirme que le lac est sans fond. Cette affirmation est potentiellement basée sur sa profondeur impressionnante et disproportionnée par rapport à sa largeur ainsi que sur l'observation des perturbations sur le niveau de l'eau lors du séisme d'Amorgós en 1956.
Île de Mäuseturm
L'île de Mäuseturm est une île fluviale du Rhin, située au niveau  de la ville de Bingen-Am-Rhein, en Allemagne, localisée au km (Rhin) 530,1-530,4. La distance à la rive gauche du fleuve est d'environ 70 m. L'île n'est pas accessible au public. Elle est longue de 250 m et large de 50 m.

Elle tient son nom du Mäuseturm de Bingen, situé à la pointe sud de l'île. La tour de l'île représente le seul édifice destiné à la défense et à la surveillance dans le milieu du Rhin, avec le château de Pfalzgrafenstein.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein est une ville située en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Elle regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km2 et est située sur la vallée du Rhin, à l’embouchure de la Nahe qui traverse la ville. Le nom d'origine est Bingium, un mot celtique qui peut signifier « trou dans le rocher », à cause de la difficulté pour la navigation formée par le Binger Loch à l'endroit de ce coude du Rhin. Bingen est relié avec Trèves par la Voie romaine Langres-Metz. La ville est aussi connue à cause de la légende autour du Mäuseturm de Bingen (tour des souris de Bingen), où les souris ont mangé l'archevêque Hatton Ier du Diocèse de Mayence.
Surf de grosses vagues
Le surf de grosses vagues (big wave surfing, ou big wave rider, en anglais) est en jargon de vocabulaire du surf, une discipline sportive extrême de surf, qui consiste à surfer sur les spots de vagues déferlantes les plus importantes du monde (ou tubes riders géants) de plus de 7 m jusqu'à plus de 30 m de hauteur,,.

Justine Dupont
Justine Dupont est une surfeuse française née le 27 août 1991 à Bordeaux.

13 fois Championne du Monde des WSL XXL Awards, 4 fois Championne du Monde de Surf tracté, elle s'est imposée depuis 2019 comme la meilleure surfeuse de grosses vagues au monde.

Elle a surfé à de multiples reprises des vagues considérées comme les plus grosses vagues surfées par une femme dans le monde,.

Championne du monde de stand up paddle et quatre fois vice-championne du monde dans trois disciplines différentes, elle est considérée comme la surfeuse la plus polyvalente au monde.

Justine Dupont est élue à la tête de la commission des athlètes de l'ISA en vue des Jeux olympiques de 2020.

En 2025 elle s'illustre en se plaçant deuxième chez les hommes au Nazare Big Wave Challenge.
Association nationale républicaine (France)
L'Association nationale républicaine est une formation politique française de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Fondée en 1888 pour lutter contre le boulangisme, elle rassemble surtout des républicains modérés et libéraux, dits « opportunistes », dont elle suit l'évolution, du centre gauche au centre droit de l'échiquier politique, avant de participer à la création de la Fédération républicaine en 1903.

Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).
Musée du Ponišavlje à Pirot
Le musée du Ponišavlje à Pirot (en serbe cyrillique : Народни музеј Топлице у Прокупљу ; en serbe latin : Narodni muzej Toplice u Prokuplju) est un musée situé à Pirot, dans le district de Pirot, en Serbie. Il a été créé en 1947.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Immortals Fenyx Rising
Immortals Fenyx Rising (anciennement connu sous le nom de Gods and Monsters) est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par le studio Ubisoft Québec et édité par Ubisoft. Le jeu est officialisé au cours de l'E3 2019, le 10 juin 2019, devait sortir le 25 février 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, Microsoft Windows et Google Stadia, mais a été repoussé au 3 décembre 2020 ,.

Lors de l'Ubisoft Forward du 10 septembre 2020, il est annoncé qu'une version démo exclusive à Google Stadia en amont de la sortie le 3 décembre 2020 est prévue.

Typhon (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Typhon, ou Typhée (en grec ancien : Τυφῶν / Typhôn ou Τυφωεύς / Typhōeús, Τυφάων / Typháōn, de τῦφος / tŷphos, « la fumée ») est un monstrueux serpent et l'une des créatures les plus dangereuses de la mythologie grecque. Il est le fils de Gaïa (la Terre) et de Tartare.

Typhon tente de renverser Zeus pour la suprématie du cosmos. Les deux se livrent une bataille cataclysmique, que Zeus gagne finalement en terrassant Typhon de ses éclairs.

Selon les légendes, il est considéré comme le Titan des vents forts et des tempêtes.
Route 158 (Québec)
La route 158 (R-158) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives des Laurentides et de Lanaudière.

Saint-Esprit (Québec)
Saint-Esprit est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montcalm dans la région administrative de Lanaudière. Fondée en 1808, Saint-Esprit a une population d'environ 2 000 habitants et possède une superficie de 54 km2. Les habitants de Saint-Esprit se nomment les Spiritois(se).
Breathe Carolina
Breathe Carolina est un groupe d'electropop américain, originaire de Denver, dans le Colorado. Le groupe est composé de David Schmitt, et Tommy Cooperman. Ils ont réalisé quatre albums, six EP et quatre clips. Leur dernier album studio Savages est sorti le 15 avril 2014.

Le 28 avril 2011, Breathe Carolina annonce leur quatrième album studio, qui sera titré Hell Is What You Make It, et qui sortira le 12 juillet sur Fearless. Le 18 mars 2014, il publie sur leur chaîne YouTube, le titre Bang It Out en featuring avec le groupe Karmin.

Asking Alexandria
Asking Alexandria est un groupe de metalcore britannique, originaire de York, dans le North Yorkshire, formé en 2008 lorsque Ben Bruce contacte ses anciens camarades avant de retourner au Royaume-Uni, après avoir résidé à Dubaï.

Les membres actuels du groupe incluent Ben Bruce (guitariste principal), Cameron Liddell (guitare rythmique), James Cassells (batterie) et Danny Worsnop, de retour après une pause de presque deux ans (entre janvier 2015 et fin 2016) durant laquelle il est remplacé par Denis « Stoff » Shaforostov (ex-Make Me Famous et Down and Dirty).
Achimota
Achimota est une ville du district métropolitain d'Accra, un district de la région du Grand Accra au Ghana. Achimota signifie « ne rien dire », « n’en parlez pas » en langue Ga. Du temps des traites, la forêt que l’on y trouvait était devenu un refuge « silencieux » pour les esclaves en fuite,. On y trouve de nos jours l'Achimota School ainsi que la forêt d'Achimota.

Forêt d'Achimota
La réserve forestière d'Achimota est une forêt située à Achimota, dans la région du Grand Accra,. Elle est située à environ 7,6 km au nord d'Accra. Elle est légalement protégée contre toute utilisation non autorisée comme le braconnage, la construction de maisons, la chasse, l’utilisation à des fins commerciales par des groupes et individus. Il s’agit de l’une des installations écologiques d’Accra qui contribuent au contrôle des émissions de carbone.
Équipe des États-Unis de cricket
L'équipe des États-Unis de cricket est l’équipe nationale de cricket des États-Unis. Elle représente les États-Unis dans les compétitions internationales. Elle n'a jamais participé à la coupe du monde de cricket mais a, par le passé, joué des matchs de statut One-day International.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Helga Kohl
Helga Kohl est une photographe née en 1943 en Silésie, travaillant  en Namibie et de nationalité namibienne. Elle est connue notamment pour son travail sur les villes abandonnées des mines de diamants en Namibie. Elle est membre de l'association Professional Photographers in Southern Africa (PPSA) et ses œuvres ont été exposées et collectionnées dans le monde entier.

Kolmanskop
Kolmanskop (en allemand : Kolmannskuppe) est un village situé en Namibie dans le désert du Namib à une dizaine de kilomètres de Lüderitz.

Après avoir été un site prospère d'extraction de diamants, le lieu est devenu un village fantôme, envahi par le sable du désert du Namib. L'exploitation diamantifère se poursuit cependant. Quelques mineurs y travaillent et utilisent encore certaines infrastructures comme le théâtre ou la salle de jeu.
Nikolaï von Bünting
Le baron Nikolaï von Bünting (Никола́й Гео́ргиевич фон Бю́нтинг), né en 1861 à Saint-Pétersbourg et mort assassiné le 2 mars 1917 à Tver, est un haut fonctionnaire russe qui fut gouverneur de plusieurs gouvernements (provinces) de l'Empire russe.

Famille von Medem
La famille von Medem est une famille de noblesse immémoriale (Uradel) originaire de Basse-Saxe.

Cette famille toujours subsistante, s'est par la suite diversifiée en diverses branches qui se sont établies en Courlande, dans l'Empire russe, dans le royaume de Pologne et le royaume de Prusse.
Royaume de Hongrie orientale
« Royaume de Hongrie orientale » (en hongrois : Keleti Magyar Királyság) est une dénomination donnée par l'historiographie hongroise moderne à la principauté de Transylvanie, agrandie, pendant sa période de quasi-indépendance aux XVIe-XVIIe siècles, du Maramureș, de l'Est du royaume de Hongrie jusqu'à l'actuelle Slovaquie et contrôlée par Jean Ier puis par Jean II Szapolyai, après que l'Empire ottoman a conquis la Hongrie centrale (voir Hongrie ottomane).

Hongrie ottomane
La Hongrie ottomane (en hongrois : Török hódoltság soit « occupation turque » dans l'historiographie hongroise) fait référence aux parties du Royaume de Hongrie qui ont été conquises et gouvernées par l'Empire ottoman entre 1541 et 1699. Elle couvrait le sud de la Transdanubie et la quasi-totalité de la région de la Grande Plaine de Hongrie.
Bataille de Gembloux (1578)
La bataille de Gembloux, qui a lieu le 31 janvier 1578 au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), oppose les insurgés des Pays-Bas espagnols, commandés notamment par Emmanuel de Lalaing, au nom des États généraux et de Guillaume d'Orange, aux troupes espagnoles commandées par don Juan d'Autriche et Alexandre Farnèse, au nom de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. La bataille se termine par la victoire des Espagnols.

Cette défaite accélère la dissolution de l'unité du camp insurgé. L'année suivante, Alexandre Farnèse réussit à rallier à Philippe II les provinces (catholiques) du sud : le Hainaut, l'Artois, la Flandre française et le Cambrésis, dans le cadre de l'union d'Arras.

Maximilien de Hénin-Liétard
Maximilien de Hénin-Liétard, comte de Boussu (ou de Bossu), né en 1542 et mort le 21 décembre 1578 à Anvers, est un officier et homme politique des Pays-Bas, originaire du comté de Hainaut.

Au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, il est d'abord au service de Philippe, mais, fait prisonnier en 1573 et libéré aux termes de la pacification de Gand (8 novembre 1576), il décide de changer de camp et devient commandant en chef de l'armée des États-Généraux.
Lou Castel
Lou Castel, de son vrai nom Ulv Quarzell, est un acteur suédois, né le 28 mai 1943 à Bogota (Colombie). Il débute dans le cinéma italien, puis joue dans des films de nationalités très variées, notamment en Allemagne et en France.

Les Poings dans les poches
Les Poings dans les poches (titre original  : I pugni in tasca) est un film italien de Marco Bellocchio, sorti en 1965.

Avec Prima della rivoluzione, Les Poings dans les poches est considéré comme un film précurseur des mouvements sociaux de 1968.
La Profession de madame Warren (film)
La Profession de madame Warren (titre original : Frau Warrens Gewerbe) est un film ouest-allemand-suisse réalisé par Ákos von Ráthonyi et sorti en 1960.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce homonyme de George Bernard Shaw créée en 1902.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).