hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billie Lourd
Billie Lourd, née le 17 juillet 1992 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour avoir interprété le rôle de Chanel #3 dans la série télévisée Scream Queens entre 2015 et 2016, et pour ses rôles dans la série télévisée d'anthologie American Horror Story qu'elle a rejoint en 2017.

Entre 2015 et 2019, elle a également tenu un rôle secondaire dans la troisième trilogie de la saga Star Wars, où s'est illustrée sa mère, l'actrice Carrie Fisher.

Linda Kasabian
Linda Darlene Kasabian, née Linda Darlene Drouin le 21 juin 1949 dans le Maine aux États-Unis et morte le 21 janvier 2023 à Tacoma,, était un membre de « la famille » de Charles Manson. Elle s'est exprimée lors d'un témoignage qui la rendit célèbre au procès des meurtres de Sharon Tate et de Leno et Rosemary LaBianca.
Hannah John-Kamen
Hannah Dominique John-Kamen, est une actrice britannique, née le 6 septembre 1989 à Anlaby (Yorkshire de l'Est).

C'est son rôle de Dutch dans la série télévisée de science-fiction Killjoys (2015-2019), qui la fait connaître au grand public et lui permet d'entamer une carrière au cinéma. Dès lors, elle joue notamment dans des longs métrages comme Star Wars, Épisode VII : Le Réveil de la Force (2015), Ready Player One (2018), Tomb Raider (2018) et Ant-Man et la Guêpe (2018). Après les séries Brave New World (2020) et Intimidation (2020), elle est choisie pour incarner le personnage de Jill Valentine dans le film Resident Evil: Bienvenue à Raccoon City.

Happy Valley (série télévisée)
Happy Valley est une série télévisée britannique en dix-huit épisodes de 60 minutes créée et écrite par Sally Wainwright et diffusée initialement à partir du 29 avril 2014 sur BBC One.

En France et en Suisse, la série est diffusée à partir du 31 août 2015 sur Canal+, et au Québec, à partir du 5 avril 2017 sur Max. Elle est également diffusée sur France 3 à partir du 15 mars 2018.

En 2022 sont tournés les six épisodes de la saison 3, qui clôt la trilogie, et qui est diffusée sur la BBC du 1er janvier 2023 au 5 février 2023.
Vif-Argent (comics)
Pietro Maximoff, alias Vif-Argent (« Quicksilver » en version originale), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #4 en mars 1964.

Vif-Argent est un mutant, ancien membre de la Confrérie des mauvais mutants, puis de l'équipe Facteur-X, les Inhumains, les Vengeurs et dernièrement professeur à l'Académie des Vengeurs.

Aaron Taylor-Johnson
Aaron Johnson ou Aaron Taylor-Johnson depuis son mariage en 2012, est un acteur britannique, né le 13 juin 1990 à High Wycombe (Buckinghamshire, Angleterre).

Révélé en 2009, à l'âge de 19 ans, dans le film Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood, il enchaîne les films et gagne en notoriété la même année avec le film Kick-Ass de Matthew Vaughn, dans lequel il campe le rôle de Dave Lizewski / Kick-Ass.

En janvier 2017, il remporte le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans le thriller Nocturnal Animals.
Madouba
Madouba est un petit village (administrativement rattaché au village de Touba) et le chef-lieu du département et la commune rurale de Madouba dans la province de la Kossi et la région de Bankui au Burkina Faso.

Madouba (département)
Madouba est un département et une commune rurale de la province de la Kossi, situé dans la région de Bankui au Burkina Faso.

Le département comptait 6 590 habitants estimés en 2003, 6 596 habitants en 2006. et 10 150 en 2019.
Tvrdimići
Tvrdimići (en serbe cyrillique : Тврдимићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Istočno Novo Sarajevo
Istočno Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Источно Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 11 477 habitants.

Istočno Novo Sarajevo est une des six municipalités composant la ville d'Istočno Sarajevo (en cyrillique : Град Источно Сарајево), « Sarejovo Est ».
Joseíto Fernández
Joseíto Fernández (José Fernández de son vrai nom), né le 5 septembre 1908 dans le quartier Los Sitios de La Havane et mort le 11 octobre 1979, est un interprète et compositeur cubain, figure emblématique de la musique cubaine. Il a créé et popularisé la chanson Guantanamera, une œuvre d'identification du patrimoine musical du pays. Il a évolué dans divers genres musicaux, il avait une voix expressive et incomparable et un style très personnel, et ses improvisations sortent du cadre habituel du Son pour s'approcher des decimas des chanteurs guajiros, c'est la raison qu'il est surnommé El Rey de la Melodía (le roi de la mélodie).

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Paul Marsden
Paul William Barry Marsden, né le 18 mars 1968 à Frodsham, est un homme politique britannique, initialement membre du Parti travailliste.

Il est député pour Shrewsbury and Atcham de 1997 à 2005. Le 10 décembre 2001, il rallie les LibDems. Il retourne chez les travaillistes en 2005, devenant le premier député britannique à changer de parti (« crossing the floor ») à deux reprises depuis Winston Churchill, et annonce qu'il ne se représente pas aux élections de 2005.

Frodsham
Frodsham est un bourg et une civil parish (paroisse civile) situé dans l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester, dans le comté traditionnel de Cheshire, en Angleterre. Frodhsam se trouve à environ 5 km au sud de Runcorn, à 26 km au sud de Liverpool et à 45 km au sud-ouest de Manchester. Au recensement de 2001, le bourg comptait 8 982 habitants.
Voile vers Byzance
Voile vers Byzance est une anthologie de nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Ce recueil regroupe une sélection des trente meilleures nouvelles de l'auteur publiées entre 1981 et 1988. Il forme le troisième tome de la série Nouvelles au fil du temps.

Univers 1982
Univers 1982 est une anthologie de seize nouvelles de science-fiction publiées entre 1977 et 1982, sélectionnées par Jacques Sadoul, dont c'est ici la dernière contribution dans l'élaboration des ouvrages de la série Univers (il sera remplacé pour l'édition suivante par Joëlle Wintrebert).

L'anthologie est la 22e de cette série qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie  (ISBN 978-2-277-21340-6) a été publiée en juin 1982 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 1340). L'image de couverture a été réalisée par Eric Ladd.
Asahi Kasei
Asahi Kasei Corporation (旭化成) est une entreprise japonaise qui fabrique des produits chimiques et du matériel scientifique. Elle a été fondée en 1931, son siège est à Tōkyō, avec des bureaux en Chine, aux États-Unis et en Allemagne. Avec environ 25 000 salariés et un chiffre d'affaires de 10 milliards de dollars, l'entreprise est cotée à la bourse de Tōkyō et fait partie de l'indice Nikkei 225.

Nikkei 225
Le Nikkei 225 (日経225) est le principal indice boursier de la Bourse de Tokyo. Le terme Nikkei est l'abréviation de Nihon keizai shinbun, le nom du quotidien économique qui publie cet indice. Il est composé de 225 sociétés.
Letea
Letea est un ancien cordon littoral dunaire (grind) désormais enclavé du delta du Danube, une forêt primaire inondable de 5 247 ha entourée de sansouires et protégée par une réserve intégrale de 2 825 ha depuis 1938, classée en catégorie I par l’UICN et incluse depuis l’an 2000 dans la réserve de biosphère inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Réserve de biosphère du delta du Danube
La réserve de biosphère du delta du Danube (en roumain : Rezervația de biosferă a deltei Dunării, RBDD, en ukrainien : Дунайський біосферний заповідник, ДБЗ) est une réserve de biosphère qui protège le delta du Danube et ses abords en Roumanie et en Ukraine. Reconnue transfrontière par l’UNESCO en 1998,, elle recouvre la majeure partie du delta danubien et les limans roumains de la mer Noire situés au sud du delta, ainsi qu’une bande maritime de 5 milles marins au-devant de ceux-ci.
Saint-Cosme-en-Vairais
Saint-Cosme-en-Vairais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 884 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine.

Diane Tell
Diane Fortin, dite Diane Tell, est une chanteuse et musicienne canadienne, née le 24 décembre 1959 à Québec. Guitariste et chanteuse, elle se fait connaitre grâce à ses succès Les Cinémas-Bars, Gilberto, Si j'étais un homme, Marie-Jeanne, Claire et Sophie, Souvent, Longtemps, Énormément, Faire à nouveau connaissance et aussi la chanson-thème de la comédie musicale de Luc Plamondon et Michel Berger, La Légende de Jimmy.
Wicked Games
Wicked Games est le premier single de l'auteur-compositeur-interprète canadien The Weeknd. D'abord incluse dans la mixtape House of Balloons qui est sortie en 2011, la chanson est remastérisée puis publiée comme single l'année suivante par les labels XO et Republic pour promouvoir Trilogy, la première compilation du chanteur.

House of Balloons
House of Balloons est la première mixtape du chanteur canadien The Weeknd, sortie le 21 mars 2011 sous le label XO. Le titre est dérivé du surnom que donnait le chanteur à la maison où il a grandi à Toronto.

Les journalistes spécialisés dans la musique notent que la mixtape se caractérise par une esthétique minimaliste et sombre, avec une structure musicale décousue. Elle est considérée comme un défi aux conventions et comme une influence sur le RnB contemporain et alternatif.
Alphabet copte
L'alphabet copte est l'alphabet utilisé pour écrire la langue copte. Cette langue est l'héritière moderne de l'égyptien, écrit auparavant avec les hiéroglyphes, qui a cessé d'être une langue vivante au Xe siècle de l'ère chrétienne ; elle continue d'être utilisée comme langue liturgique de l'Église copte orthodoxe. L'alphabet copte est donc maintenant une écriture « sacrée ». Une forme modifiée de l’alphabet copte est aussi utilisée pour écrire l’ancien nubien et certaines langues nubiennes comme le nobiin, l’andaandi ou le mattokki.

Nobiin
Le nobiin ou nubien est une langue nubienne parlée le long du Nil au sud de l'Égypte et au nord du Soudan par environ 495 000 personnes.

Le nobiin descend directement de l'ancien nubien, une langue parlée, écrite jusqu'au XVe siècle. Les locuteurs du Nobiin sont aujourd'hui tous bilingues et parlent couramment l'arabe.

Le nobiin est une langue tonale, les tons sont notés en écriture latine avec les accents, possède des voyelles discriminantes et des consonnes de différentes longueurs. Les mots peuvent subir une élision ou une assimilation dans différentes directions. Les verbes peuvent être placés en série. Le type de la langue est SOV.
Antoine Lautour-Duchatel
Antoine Jean-François Lautour-Duchatel est un homme politique français né le 3 juin 1750 à Argentan (Orne) et décédé le 20 septembre 1840 au même lieu.

Juge suppléant au tribunal de district d'Argentan, il est député de l'Orne de 1791 à 1792, participant activement aux travaux du comité féodal. Il est ensuite commissaire près le tribunal civil d'Argentan puis au tribunal départemental. Il est juge d'appel à Caen en 180à. Il termine sa carrière comme procureur impérial à Caen.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Ellington (Connecticut)
Ellington est une ville américaine située dans le comté de Tolland au Connecticut.

Des fermiers européens s'installent autour du Crystal Lake au début du XVIIIe siècle. Ellington devient une municipalité en mai 1786, en se séparant de Windsor. Bien que l'origine du nom de la ville soit discutée, Ellington pourrait être nommée pour la forme en « L » qu'occupe son territoire.

Comté de Tolland
Le comté de Tolland est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la population est 152 691 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Jerzy Buzek
Jerzy Karol Buzek [ˈjɛʐɨ ˈbuzɛk] (), né le 3 juillet 1940 à Smilovice, localité de Silésie de Cieszyn (alors rattachée au Troisième Reich, aujourd'hui en République tchèque), est un universitaire et homme politique polonais.

Il est Président du Conseil des ministres du 31 octobre 1997 au 19 octobre 2001, date à laquelle il a été remplacé par Leszek Miller à la suite de la déroute de l’Alliance électorale Solidarité (AWS) aux élections législatives.

Élu député européen en 2004 sur les listes de la Plate-forme civique (PO), il est président du Parlement européen de 2009 à 2012. Il est ainsi la première personnalité issue d'un pays d'Europe centrale et orientale (anciens pays communistes du centre et de l'Est de l'Europe) à exercer cette fonction.

Élections parlementaires polonaises de 2001
Les élections législatives polonaises de 2001 (Wybory parlamentarne w Polsce w 2001 roku, en polonais) se sont tenues le 23 septembre 2001, afin d'élire les quatre cent soixante députés de la quatrième législature de la Diète et les cent sénateurs de la cinquième législature du Sénat.

Le scrutin a été remporté, à la majorité relative, par l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).
Château du Landskron
Le château du Landskron se trouve sur une colline du Sundgau à Leymen, Haut-Rhin, Grand Est, France, à quelques pas de Hofstetten-Flüh en Suisse.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 mai 1923. Ses ruines ont été rendues accessibles et présentent du haut de son donjon historique un panorama franco-suisse des environs.

Leymen
Leymen [laimən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est située au cœur de la vallée de la Birsig.
Nij (Azerbaïdjan)
Nij (également Nidj) (en azeri : Nic, en langue oudi : НыъжӀ ou НиъжӀ, en russe : Нидж) est un village de l'Azerbaïdjan situé à l'ouest de Qabala. Le nombre d'habitants s'élève à 5 744.

C'est un endroit où vivent encore des populations Oudis regroupées. La superficie du village est de 100 km2. Le village est entouré de terres cultivées. Les maisons possèdent de grands jardins plantés d'arbres fruitiers. Parmi les activités agricoles exercées : la sériciculture, la viticulture, l'horticulture.

Église de Kish
L'église de Kish (arménien : Քիշի Եկեղեցի; géorgien : გიშის ეკლესია) est une église des XIIe siècle ou XIIIe siècle située dans le village de Kish à 5 kilomètres de la ville de Shaki sur le territoire de l'actuel Azerbaïdjan.

Pendant différentes périodes le culte de l'Église albanienne y était desservi. C'était alors une Église Chalcédoniste au sein du Catholicossat-Patriarcat de toute la Géorgie. Plus tard elle fut rattachée à l'Église apostolique arménienne.

Elle devint un musée, après restauration en 2003.
Delegado Caveira
Lenildo Mendes dos Santos Sertão (né le 27 avril 1979 à Rio Verde), mieux connu sous le nom de Delegado Caveira, est un officier de police civile brésilien et un homme politique; affilié au Parti libéral (PL).

Il a été conseiller municipal de São Félix do Xingu et représentant de l'État du Pará. Il est actuellement député fédéral du même état fédéral du Pará.

Rio Verde (Brésil)
Rio Verde est une ville brésilienne de l'État de Goiás. Sa population était estimée à 207 096 habitants en 2015. La municipalité s'étend sur 8 388 km2. La plaine du Rio Verde est située dans la partie centrale du Sud de l'État de San Luis Potosi, à moitié chemin entre les plaines côtières Huasteca et les hautes terres de San Luis Potosi. L'occupation du terrain coïncide avec un "optimum" climatique d'humidité. Trois auteurs ont suggéré des dates variées pour la période d'occupation des tribus sédentaires dans la région: W. Du Solier (900-1350 apr. J.-C.)| N. P. Troike (600-1000 apr. J.-C.)| D. P. Heldman (900-1200 apr. J.-C.).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005, communément appelé EuroBasket 2005, est la 34e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Podgorica, Novi Sad et Vršac du 16 septembre au 25 septembre 2005. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La Grèce remporte la compétition devant l'Allemagne et la France. Les six premiers, à savoir la Grèce, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Lituanie et la Slovénie, sont qualifiés pour le Championnat du monde masculin de basket-ball 2006. L’Allemand Dirk Nowitzki est nommé MVP du tournoi et figure dans le cinq majeur aux côtés des Grecs Dimítris Diamantídis et Theódoros Papaloukás, l'Espagnol Juan Carlos Navarro et du Français Boris Diaw.

Juan Carlos Navarro
Juan Carlos Navarro Feijoo, né le 13 juin 1980 à Sant Feliu de Llobregat (Province de Barcelone), est un joueur espagnol de basket-ball, évoluant au poste d'arrière (« combo guard »). Il est considéré comme étant un des meilleurs joueurs de l'histoire du basket-ball européen.

Surnommé la Bomba, Navarro est rapide et doté d'un excellent tir extérieur.

Il effectue l'intégralité de sa carrière au FC Barcelone, à l'exception de la saison 2007-2008 où il joue en NBA avec les Grizzlies de Memphis.

Avec le FC Barcelone, il remporte de nombreux trophées : deux fois l'Euroligue, en 2003 et 2010 et une Coupe Korać en 1999 sur la scène européenne. En Espagne, il remporte à de nombreuses reprises la Liga ACB et la Coupe du Roi. Avec la sélection espagnole, il participe à cinq Jeux olympiques et y remporte deux médailles d'argent, en 2008 et 2012 et une médaille de bronze en 2016. Il remporte aussi un titre de champion du monde en 2006, et deux titres européens, en 2009 et 2011.
Clara Fraser
Clara Fraser (12 mars 1923 - 24 février 1998) est une féministe et femme politique socialiste américaine. Elle a co-fondé et dirigé le Freedom Socialist Party (Parti Socialiste de la Liberté) et le Radical Women (Femmes Radicales).

Parti socialiste des travailleurs (États-Unis)
Le Parti socialiste des travailleurs (en anglais Socialist Workers Party ou SWP) est un parti politique américain trotskyste. Créé début 1938, c'est l'héritier de la Ligue communiste d'Amérique, elle-même fondée par des sympathisants trotskystes en 1928. Longtemps proche de la Quatrième Internationale - Secrétariat unifié (QI-SU), le SWP s'en est éloigné dans les années 1980 jusqu'à la quitter officiellement en 1990. Influent dans les années 1960-1970 où il participa au mouvement des droits civiques et à la protestation contre la guerre du Viêt Nam, son importance a progressivement décliné depuis.
Ibn Shahriyar
Buzurg ibn Shahriyar Ram'Hurmuzi était un capitaine de navire marchand de la province persane du Khuzistan. Il est l'auteur du Kitab al Ajaib al Hind, ou "Livre des merveilles de l'Inde", qui est une compilation de récits de voyage des marins  de Siraf, Oman, Bassorah etc. rédigés entre 900 et 953.

Buzurg Ibn Shahriyar est sans doute un auteur fictif, car il n'est mentionné nulle part avant le XIIIe siècle. La compilation qui lui est attribuée a vraisemblablement été composée au Caire dans la seconde moitié du Xe siècle, par l’érudit Abou ‘Imrān Moussa ibn Rabaḥ al-Awsi al-Sirafi.

Livre des merveilles de l'Inde
Le Livre des merveilles de l'Inde, en arabe Kitab Ajaib al Hind, est une compilation de récits de voyage du capitaine de navire persan Ibn Shahriyar rédigés entre 900 et 953. Il a été traduit en français en 1878 par Marcel Devic.
Jaime Brocal Remohí
Jaime Brocal Remohí (1936-2002) est un auteur de bande dessinée et illustrateur espagnol spécialisé dans l'heroic fantasy qui signait parfait Brocal Remohí, Jaime Brocal ou encore J. Brocal.

Actif de la fin des années 1950 aux années 1990, ce pilier de Selecciones Ilustradas a réalisé de nombreuses séries d'heroic fantasy pour les marchés espagnol, français anglais et américain.

Il a co-créé Ögan (es) (1963-1972), Kronan (es) (1972-1977), Arcane (1974-1979), Taar (1976-1988, avec Claude Moliterni) et réalisé de 1971 à 1974 plusieurs histoires dans les revues américaines Eerie et Creepy. Dans les années 1980, il a également réalisé de nombreuses biographies.

Claude Moliterni
Claude Moliterni est un directeur éditorial, écrivain, historien et scénariste de bande dessinée français né le 21 novembre 1932 à Paris et mort le 21 janvier 2009 dans la même ville. Il fait partie des fondateurs, en 1974, du festival international de la bande dessinée d'Angoulême.
UK hardcore
Le UK hardcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore, dont les caractéristiques musicales sont principalement orientées et directement liées au happy hardcore (un sous-genre de la musique gabber), et influencé par diverses variétés de musiques rave, ayant émergé et s'étant développé au début des années 1990 au Royaume-Uni.

Les artistes et groupes notoires ayant aidé à la popularisation du genre incluent notamment : Darren Styles, Dougal, Gammer, Hixxy, JAKAZiD, Scott Brown, et Sy. Des compilations musicales telles que Hardcore Till I Die, Clubland X-treme Hardcore et Bonkers sont également pionnières du genre. Néanmoins, le terme porte souvent à confusion ; il ne désigne pas seulement le genre orienté techno hardcore, mais également un type de punk hardcore britannique.

Bonkers (série de compilations)
Bonkers est une série de compilations musicales, principalement orientée happy hardcore, initialement commercialisée au Royaume-Uni. La première compilation est commercialisée en 1996 au label discographique React (désormais Resist) sous formats 2xCD, 2xTC et 4xLP (premières sorties). Les producteurs et DJs Sharkey et Hixxy signent au départ chez React, et le duo débute avec Bonkers, le premier album légendaire de cette série hardcore devenue la plus rentable de tous les temps. La série comporte dix-neuf albums, le dernier étant Bonkers: The Original Hardcore commercialisé le 11 mai 2009.