hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Trou réa
Le « trou réa » désigne l'amnésie consécutive à une hospitalisation dans un service de réanimation. Il advient chez les patients ayant vécu une période de coma, qu'elle soit provoquée par des sédatifs ou la conséquence neurologique d'une atteinte cérébrale.

Cette amnésie peut avoir différentes causes : une atteinte des facultés mnésiques par certains médicaments utilisés en réanimation, les délires (médico-induits mais aussi dus à la fièvre, l'infection, les perturbations hydro-électrolytiques) qui portent atteinte au sommeil et par conséquent à la phase de consolidation des souvenirs, les perturbations du cycle nycthéméral, une atteinte neurologique directe (anoxie, traumatisme crânien). Dans certains cas, cette amnésie peut être un symptôme du stress post-traumatique, on parle alors d'amnésie dissociative.

Amnésie
L'amnésie (du grec ἀμνησία, amnesia) est une perte partielle ou totale de la mémoire. C'est un état pathologique qui peut être permanent ou transitoire, congénital ou acquis. Il peut être d'origine :

organique : résultant de lésions cérébrales comme une tumeur, le syndrome de Korsakoff, un traumatisme crânien, un épisode anoxique ou ischémique, une maladie neurologique, l'absorption de certains produits ou médicaments (type drogues de soumission) ;

fonctionnelle : troubles psychologiques comme le stress post-traumatique, une maladie psychiatrique ;

préservatrice : d'après la psychanalyse, c'est un mécanisme de défense contre l'anxiété ou l'angoisse de souvenirs douloureux.

La neuropsychologie étudie les cas de ces lésions au cerveau et les conséquences qui en découlent sur la mémoire : perte de certaines capacités, alors que d'autres restent intactes.
Élections professionnelles de 2014 dans la fonction publique française
Les élections professionnelles de 2014 dans la fonction publique française se tiennent le 4 décembre 2014. Pour la première fois l'ensemble des 5,4 millions de fonctionnaires vote le même jour. Les règles de représentativité syndicale qui s'appliquent sont celles issues de la loi du 5 juillet 2010.

Élections professionnelles en France
Les principales élections professionnelles en France sont celles qui permettent d'élire à bulletins secrets les membres de la délégation du personnel des comités sociaux et économiques dans le secteur privé.

Dans la fonction publique et certaines entreprises du secteur parapublic, il existe aussi des élections à des commissions paritaires ou des commissions techniques paritaires.

Les résultats au premier tour des élections constituent un baromètre de représentativité syndicale et un fort taux de participation accroît la légitimité des élus.

Les élections professionnelles sont effectuées à bulletins secrets et donnent des résultats jugés plus fiables que les chiffres d'adhésions des différents syndicats, pour lesquels n'existe aucun moyen de vérification.
Botorrita II
Botorrita II est une plaque de bronze découverte en 1979 à Botorrita (Contrebia Belaisca). C'est la troisième plaque des plaques de Botorrita. Elle est datée entre les IIIe et Ier siècle av. J.-C..

Le texte est en écriture celtibère et en langue celtibère, langue celtique parlée par les Celtibères. Il rapporte des décisions prises par les autorités publiques de Contrebia Belaisca. Cette plaque est tellement corrodée que la lecture n'est possible qu'a l'aide de rayons X. Le texte, qui se trouve sur une seule des faces, est organisé de la façon suivante :

deux lignes supérieures,

Le corps du texte organisé en quatre colonnes ; les trois premières comptent soixante lignes, la quatrième, quarante.

Écriture celtibère
L'écriture celtibère est une écriture paléo-hispanique qui est une adaptation presque directe de l'écriture ibérique nord-orientale aux particularités de la langue celtibère. Il n'y a pas de consensus quant à l'origine des écritures paléo-hispaniques : certains pensent qu'elles sont issues uniquement de l'alphabet phénicien alors que d'autres y voient des influences de l'alphabet grec.
Savu
Savu (encore appelée Sawu, Sabu, Sawoe, Havu, Hawu, Hawoe) est une île située à l'ouest de Timor, à mi-chemin entre Sumba et Roti, dans la province indonésienne des petites îles de la Sonde orientales. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. L'île est éponyme de la mer qui l'environne.

L'île est reliée par ferry aux villes de Waingapu sur l'île de Sumba et Kupang dans la partie indonésienne de l'île de Timor. Savu est également reliée par avion à Kupang, la capitale provinciale.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Alberto Beltrán
Alberto Beltrán (Mexico, 1923 — Mexico, 2002) est un peintre, muraliste, illustrateur, caricaturiste et graveur mexicain.

Beltrán est l'un des artistes graphiques mexicains les plus productifs, polyvalents et ayant eu du succès. En plus d'être un artiste, il est également le fondateur de plusieurs journaux et magazines au Mexique au XXe siècle.

Son travail le plus notable est son œuvre gravé, fortement lié à ses activités dans l'édition : il est considéré comme le successeur de José Guadalupe Posada et Leopoldo Méndez.

Premio Nacional de Ciencias y Artes
Le Premio Nacional de Ciencias y Artes (Prix National des Sciences et des Arts) a été créé au Mexique en 1945 par la Présidence de la République, dans le but de promouvoir le développement culturel, scientifique et technologique du pays. Il est attribué à une ou plusieurs personnes ou à une organisation non gouvernementale qui remplit les conditions du prix, dans l'une des catégories suivantes :

Linguistique et Littérature

Beaux Arts

Histoire, Sciences humaines et Philosoph

Physique, Mathématiques et Sciences Naturelles

Technologie et Design

Arts et Traditions Populaires

Avant 1945 avait été institué un Premio Nacional de Literatura par le Secrétariat de l'Éducation publique du Mexique, qui a cessé d'être attribué après la création du présent prix.
Association nationale des croix de guerre et de la valeur militaire
L’association nationale des croix de guerre et de la valeur militaire (ANCGVM) est une association nationale française, fondée en 1919 à la fin de la Première Guerre mondiale pour rassembler dans un même esprit « croix de guerre et valeur militaire » les personnes physiques et les personnes morales (communes, unités militaires et institutions civiles) ayant fait l'objet d'une citation comportant l'attribution d'une croix de guerre (1914-1918, 1939-1945 ou TOE), de la croix de la Valeur militaire, de la médaille de la Gendarmerie nationale ou de la médaille d'or de la Défense nationale pour citation sans croix.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Killer Bee (Naruto)
Killer Bee (キラービー, Kirābī) est un personnage de fiction du manga Naruto.

Bee est le frère adoptif du Raikage de Kumo, le village caché de la foudre (il a été choisi pour sa capacité à exécuter un « double lariat » synchronisé avec lui en fournissant la même puissance). Il est le jinchūriki de Hachibi, un immense taureau à huit queues (en réalité des tentacules). Killer Bee s'entend très bien avec son bijū. Il possède sept épées qu'il peut utiliser en même temps (la huitième étant son bijū). C'est le second ninja le plus puissant de Kumo, le premier étant le Raikage, A ; Bee est également un bretteur hors du commun.

Au vu de son statut de jinchūriki et de sa force, Killer Bee est considéré comme une arme pour son village, et il s'y trouvait ainsi enfermé, étant assigné à la protection de ce dernier, mais il est en réalité en constante recherche de liberté.

Démons à queues
Dans le manga shōnen Naruto, les démons à queues (尾獣, bijū), au nombre de neuf, sont des créatures géantes composées de chakra.

Les démons à queues ont été créés par l'Ermite Rikudo (Hagoromo Otsutsuki) qui fut l'hote de Jûbi le démon a dix queues. La nuit de sa mort, il sépara Jûbi en neuf créatures possédant son chakra et qui, dans le futur seront scellés dans des êtres humains que l'on appellera des "hôtes" ou "réceptacles".
Arsenaux impériaux allemands
Du XVIIe siècle à 1918, l'armée prussienne puis l'armée impériale allemande disposa d'arsenaux impériaux sis à Amberg, Dantzig, Erfurt et Spandau. Le premier de ses établissements a été le Magasin général de Potsdam. Dans les années 1920, leurs machines-outils ont été vendues à ErMa et à la Fabryka Broni Radom.

Ils produisirent entre autres la Maschinengewehr 08.

ErMa
ErMa (abréviation commerciale usuelle de Erfurter Maschinenfabrik) est un constructeur allemand d'armes situé à Dachau, non loin de Munich (Bavière). La société ouvre ses portes en 1922 à Erfurt, sous le nom de Erma-Werke Berthold Geipel GmbH, du nom de son créateur, le dernier directeur de l'Arsenal impérial d'Erfurt, Berthold Geipel.
Fantôme (Vanisher, Marvel Comics)
Telford Porter, 
dit le Fantôme (« Vanisher » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #2 en novembre 1963.

Diablo (Kurt Wagner)
Kurt Wagner, alias Diablo (« Nightcrawler » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975, en compagnie des Nouveaux X-Men.

À l'origine, ses créateurs l'avaient prédestiné à La Légion des super-héros de DC Comics, une série sur laquelle ils travaillaient peu de temps avant d'intégrer Marvel Comics.

Depuis qu'il a intégré l'équipe des X-Men, Diablo est un personnage très présent dans les comics relatifs à cette équipe, ainsi que leurs produits dérivés (jeux vidéo, séries animées). Au cinéma, le personnage a été interprété par l'acteur Alan Cumming dans le film X-Men 2 (2003), et par Kodi Smit-McPhee dans les films X-Men: Apocalypse (2016) et X-Men: Dark Phoenix (2019).
Alix de Lusignan (comtesse de Surrey)
Alix de Lusignan, née vers 1229 et morte en 1256, est une aristocrate de la haute noblesse poitevine du XIIIe siècle au sein de laquelle ses parents ont exercé un rôle dominant.

Elle quitte à l'âge de dix-sept ans son Poitou natal pour la cour d'Angleterre. En 1247, elle devient comtesse de Surrey par son mariage avec un jeune héritier anglo-normand, Jean Ier de Warenne (1231-1304).

Isabelle d'Angoulême
Isabelle d'Angoulême ou Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-4 juin 1246), est une aristocrate de la haute noblesse aquitaine. Elle est l'héritière de la maison Taillefer, comtesse d'Angoulême de son plein droit (suo jure).

En 1200, elle devient reine d'Angleterre (1200-1216) à la suite de son mariage avec le roi Jean sans Terre (1166-1216). Veuve, elle épouse en secondes noces, en 1220, Hugues X de Lusignan (v. 1182-1249), seigneur de Lusignan, comte de la Marche (1219-1249).
Saint-Zacharie (Var)
Saint-Zacharie (prononcer [sɛ̃ zakaʁi]) est une commune française du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à la limite avec les Bouches-du-Rhône. Elle est traversée par la route départementale 560 et par l'Huveaune.

Ses habitants sont appelés les Zachariens.

Gaston de Saporta
Gaston de Saporta, né à Saint-Zacharie (Var) le 28 juillet 1823 et mort à Aix-en-Provence le 26 janvier 1895, est un paléobotaniste français. Il a fait apparaître la transformation des espèces floristiques au cours des différentes ères[pas clair].
Vitamine B6
La vitamine B6 est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, représentée par trois formes principales : la pyridoxine, le pyridoxal et la pyridoxamine.

Présente dans une grande variété d'aliments végétaux et animaux, elle est nécessaire au bon fonctionnement cellulaire, en particulier le système nerveux et cutané.

Le déficit isolé en B6 est rare. Il est le plus souvent associé à des carences vitaminiques multiples, en particulier les autres vitamines B. Ces déficits s'observent notamment chez les alcooliques chroniques.

Vitamine B
Les vitamines B forment un groupe de huit vitamines hydrosolubles (solubles dans l'eau) qui jouent un rôle important dans le métabolisme des cellules. Désigné à l'origine sous le terme « facteur B », il fut considéré d'abord comme un seul composé chimique, appelé vitamine B comme on a également la vitamine C, mais des recherches ultérieures ont établi qu'il s'agissait en réalité de plusieurs composés distincts (finalement numérotés) qui coexistent la plupart du temps dans les mêmes aliments.

Ces vitamines B sont nécessaires pour le maintien en bonne santé de la peau et du système immunitaire, du système nerveux, et du renouvellement cellulaire, en particulier celui des cellules sanguines.

Les besoins en vitamines B sont généralement couverts, pour la plupart des individus, par une alimentation variée (fruits et légumes, viandes et produits laitiers...) en quantité suffisante.
Waldbühne (Berlin)
La Waldbühne (« Scène dans la forêt » ou « Théâtre de verdure ») de Berlin (aussi appelée sous le régime nazi : Dietrich-Eckart-Freilichtbühne, en hommage à Dietrich Eckart, l'un des participants au Putsch de la brasserie) est une scène en plein air. Elle se trouve à l'extrémité ouest du Parc Olympique, dans l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, quartier de Berlin-Westend. Elle peut accueillir 22 000 spectateurs et est visitée par 500 000 personnes par an.

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Clovis Cornillac
Clovis Cornillac, né le 16 août 1968 à Lyon, est un acteur et réalisateur français.

Fils des acteurs Myriam Boyer et Roger Cornillac, il se fait principalement connaître pour ses nombreux rôles dans des comédies.

Les Brigades du Tigre (film)
Les Brigades du Tigre est un film français de Jérôme Cornuau sorti en avril 2006.

Il reprend au cinéma les éléments de la série télévisée Les Brigades du Tigre diffusée de 1974 à 1983, dans un cadre plus large, celui de la Première Guerre mondiale.
Kathleen Collins
Kathleen Collins née Katherine Conwell le 18 mars 1942, morte le 18 septembre 1988 est une poétesse, scénariste, écrivaine, réalisatrice, militante des droits civiques africaine-américaine. Dans ses écrits et films, elle explore les oppressions imbriquées de genre, de race et de classe. Son œuvre est redécouverte en 2015.

Les Éditions du Portrait
Les Éditions du Portrait sont une maison d'édition indépendante française, qui publie des ouvrages de fiction et de non-fiction. La maison a été fondée à Paris en 2013, et est dirigée par Rachèle Bevilacqua.
Catherine Delors
Catherine Delors, née à Vic-sur-Cère le 4 juillet 1969, est une avocate et femme de lettres française de langues anglaise et française, auteur de plusieurs romans historiques mettant en scène la vie en France au XVIIIe siècle.

Elle vit entre Los Angeles et Paris.

Vic-sur-Cère
Vic-sur-Cère, parfois appelée Vic-en-Carladez, est une commune française, chef-lieu du canton de Vic, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans la vallée de la Cère, bordée en aval par la commune de Polminhac et en amont par celle de Thiézac avec laquelle elle forme une station verte.
Living in the Past
Living In The Past est un double album du groupe britannique Jethro Tull sorti en 1972. Il s'agit d'une compilation qui reprend des titres issus d'albums, des singles et faces B, ainsi que des titres inédits, dont deux (By Kind Permission Of et Dharma for One) enregistrés en concert. Les éditions originales britannique et américaine ne contiennent pas exactement la même liste de titres, ce qui se reflète dans les rééditions ultérieures au format CD.

Clive Bunker
Clive William Bunker (né le 12 décembre 1946 à Luton dans le Bedfordshire) est un musicien britannique. Il fut le batteur du groupe Jethro Tull depuis sa formation en 1967 jusqu'en 1971. Il l'a  quitté après la sortie de leur 4e album Aqualung à cause de la nouvelle direction progressive empruntée par le groupe qui s'éloignait ainsi de ses origines blues. Il  est remplacé par Barriemore Barlow, un ami du chanteur-flûtiste Ian Anderson.
Championnat de Bonaire de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de Bonaire de football est la huitième édition du Kampionato, le championnat de première division à Bonaire. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées en une poule unique.

Pour cette nouvelle saison, le SV Young Boys et le ASCD Arriba Perú accèdent à la première division qui passe ainsi de huit à dix équipes. Le Real Rincon est le tenant du titre.

La saison débute le 25 octobre 2019 et connait une fin prématurée lorsque l'ensemble des rencontres sont reportées après la onzième journée, avant que le championnat ne soit définitivement abandonné et déclaré nul le 26 mai 2020.

Championnat de Bonaire de football
Le championnat de football de Bonaire, est la principale compétition footballistique, créée en 1960. À partir de 1972, le championnat local sert de qualification pour la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Depuis 2010 et la dissolution des Antilles néerlandaises, le championnat de Bonaire est devenu un championnat à part entière. Le champion de Bonaire peut, s'il répond aux critères de la CFU, participer à la CFU Club Championship.
Gouvernement Maraite II
Maraite II est le nom de l'exécutif de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille chrétien-démocrate, libérale et socialiste.

Cet exécutif a été institué le 5 décembre 1990 à la suite des élections régionales et communautaires et succède à l'Exécutif Maraite I. Le 10 septembre 1993, l'exécutif devenait officiellement gouvernement et le président de l'exécutif, Ministre-président, la dénomination ministre communautaire devenant ministre.

À la fin de son mandat, le 13 juin 1995, le Gouvernement Maraite III a succédé à ce gouvernement.

Exécutif Maraite I
Maraite I est le nom de l'exécutif de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition bipartite, associant la famille chrétien-démocrate et libérale.

Cet exécutif a été institué le 3 décembre 1986 à la suite des élections régionales et communautaires et succède à l'Exécutif Fagnoul.

À la fin de son mandat, le 5 décembre 1990, l'Exécutif Maraite II a succédé à cet exécutif.
Le Rital (chanson)
Le Rital est une chanson du chanteur belge Claude Barzotti, parue sur son deuxième album studio éponyme. Elle est sortie en novembre 1983 en tant que premier single de l'album.

C'est une chanson phare et le plus grand succès du chanteur, s'écoulant à plus de 900 000 exemplaires. Elle est certifiée disque d'or en France.

Rital
Le terme sein rital (« ritals » au pluriel) est un terme d'milolopopulaire en français européen  qui définit une personne italienne ou d'origine italienne. Cette injure est caractéristique de la xénophobie anti-italienne, au même titre que macaroni, spaghetti. Cependant, la chanson de Claude Barzotti a beaucoup atténué son côté péjoratif, ce mot est destiné au saint rital.

Ce nom fut donné aux ouvriers réfugiés politiques italiens arrivés en masse avant et après la Seconde Guerre mondiale pour travailler en France, en Belgique et en Suisse. L'origine du mot est obscure, seul François Cavanna indiquant qu'il a pour origine la mention « R.ital. » (pour « réfugié italien ») qui était portée sur les papiers des immigrés[réf. souhaitée].
SpVgg Dresden-Löbtau 1893
Le SpVgg Dresden-Löbtau est un club allemand de football, localisé dans la ville de Dresde en Saxe.

De nos jours[Quand ?], le club compte plus de 600 membres. Outre le football, il compte d’autres sections dont le Handbal ou le Tennis de table.

La section football du club actuel se veut l’héritière du Dresdner FC 1893, soit le plus ancien club de la ville de Dresde.

Dresden English Football Club
Le Dresden English FC fut un club allemand de football localisé à Dresde, dans la Saxe.

Ce club fut créé par des ressortissants anglais vivant et/ou travaillant à Dresde. Il est considéré par les historiens et documentalistes comme le premier club de football fondé en Eurasie.
Palais d'Ulysse
Le palais d'Ulysse, ou école d'Homère ou Agios Athanasios, est un vestige de palais mycénien et un site archéologique du XIVe siècle av. J.-C., situé dans le village de Stavrós, sur l'île d'Ithaque, dans les îles Ioniennes, en Grèce. La tradition l'associe à Ulysse, roi d'Ithaque et héros de la guerre de Troie, d'après les œuvres littéraires l'Iliade et l'Odyssée de la mythologie grecque d'Homère, au VIIIe siècle av. J.-C.

Lieux de mémoire littéraires
Les lieux de mémoire littéraires, dans l'acception ordinaire de l'expression, moins large que la définition adoptée par Pierre Nora (cf. article Lieux de mémoire), sont des endroits marqués par le souvenir de la présence d'un écrivain ou par un événement lié à la littérature.