hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Mazarin
Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou Mazzarini), connu sous son titre de cardinal Mazarin, né à Pescina, dans les Abruzzes (royaume de Naples), le 14 juillet 1602 et mort à Vincennes le 9 mars 1661, est un prélat, diplomate et homme politique français d'origine italienne, d'abord au service de la papauté, puis des rois de France Louis XIII et Louis XIV. Il succède à Richelieu en tant que principal ministre d'État de 1643 à 1661.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse
Rebel Moon – Partie 2 : L'Entailleuse (Rebel Moon – Part Two: The Scargiver) est un film américain réalisé par Zack Snyder sorti en 2024 sur Netflix.

Il fait suite à Rebel Moon - Partie 1 : Enfant du feu sorti en 2023. Une version longue director's cut, intitulée Chapter Two: Curse of Forgiveness, est diffusée sur la plateforme en août 2024.

Bae Doo-na
Bae Doo-na (hangeul : 배두나 ; hanja : 裵斗娜 ; RR : Bae Du-na ; MR : Pae Tu-na), parfois orthographié Bae Doona, est une actrice, chanteuse et photographe sud-coréenne, née le 11 octobre 1979 à Séoul.

Elle est connue à l'extérieur de la Corée du Sud pour ses rôles dans les films de Park Chan-wook (Sympathy for Mister Vengeance), de Bong Joon-ho (The Host) ainsi que pour sa collaboration avec les Wachowski (Cloud Atlas, Sense8, Jupiter : Le Destin de l'univers).
L'Éducation de la Vierge (Delacroix)
L'Éducation de la Vierge – ou La Leçon de lecture – est un tableau du peintre français Eugène Delacroix réalisé à l'été 1842 pendant un séjour au château de George Sand à Nohant-Vic, dans l'Indre. Cette huile sur toile est une peinture religieuse représentant l'éducation de la Vierge, un thème de l'iconographie chrétienne que l'artiste travaille à plusieurs reprises. La jeune Marie est ici montrée penchée sur un livre que sa mère Anne tient ouvert sur ses genoux alors qu'elle est assise devant des fleurs et des arbres à l'extérieur. Classée trésor national en 2002, l'œuvre entre l'année suivante dans les collections du musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Éducation de la Vierge
L'éducation de la Vierge est un thème de l'iconographie chrétienne qui apparaît au Moyen Âge mais se développe surtout à partir du XVIIe siècle, à la suite du concile de Trente (1545-1563). Il met en scène Marie apprenant à lire sous la direction de sa mère, Anne. Plus rarement, Anne enseigne la couture ou le tissage à sa fille. Joachim, le père de Marie, est parfois présent.

De nombreux peintres et sculpteurs ont illustré ce thème : Diego Vélasquez, Georges de La Tour, Guido Reni, Pierre Paul Rubens, Michaelina Wautier, Eugène Delacroix, Dante Gabriel Rossetti…
District de Zhenxing
Le district de Zhenxing (chinois simplifié : 振兴区 ; pinyin : Zhènxīng qū) est un district urbain de la ville-préfecture de Dandong, dans la province du Liaoning en Chine.

Il comporte le Pont cassé du Yalou, un pont, enjambant le Yalou, et reliant la Chine à la Corée-du-Nord, partiellement détruit, en raison d'un bombardement américain, lors de la guerre de Corée, ainsi qu'un pont ferroviaire, permettant de relier la Chine à la Corée, situé sur la ligne Pékin-Pyongyang.

Dandong
Dandong (chinois simplifié : 丹东市 ; chinois traditionnel : 丹東市 ; pinyin : Dāndōng shì) est une ville-préfecture portuaire de l'est de la province du Liaoning dans le nord-est de la Chine. Elle était autrefois connue sous les noms d’Andong et d’Antung. Elle est située sur le golfe de Corée et le Yalou, fleuve qui marque la frontière entre la Chine et la Corée du Nord. La ville a une population de 780 000 habitants pour une superficie de 563 km2. La zone administrative couvre une superficie de 15 200 km2 et a une population de 2,4 millions d'habitants.

La grande muraille de Hushan (montagne du Tigre), la partie la plus orientale de la Grande Muraille de Chine, y est située.
Diplôme d'études universitaires générales en sciences humaines et sociales
En France, le diplôme d'études universitaires générales Sciences humaines et sociales est ou était le premier diplôme universitaire (bac + 2) dans les études sur l'histoire, la géographie, la sociologie...

Diplôme d'études universitaires générales
Le diplôme d'études universitaires générales (DEUG) est un ancien diplôme national de l’enseignement supérieur français, de niveau bac+2. Créé en 1973, ce diplôme est supprimé en 2006 du RNCP par la réforme licence-master-doctorat. Il est néanmoins encore  délivré sur demande par beaucoup d'universités.

Le DEUG est, après la fin de sa délivrance automatique, majoritairement demandé par les étudiants ayant échoué à obtenir leur licence et est insuffisant à l'entrée du marché du travail, qui favorise la licence voire le master.
Grève étudiante québécoise de 2005
La grève étudiante québécoise de 2005 a débuté durant la semaine du 21 février 2005 et s'est complètement terminée le 14 avril 2005. Elle a touché les étudiants collégiaux et universitaires du Québec et elle était principalement causée par la coupure de 103 millions $ l'année précédente dans le régime provincial d'aide financière aux études (ou Prêts et bourses).

La grève a officiellement commencée le 21 février 2005, avec l'entrée en grève de l'association des étudiants en anthropologie à l'Université de Montréal et le mouvement s'est poursuivi, pour plusieurs institutions, jusqu'au 14 avril 2005.

Fédération étudiante collégiale du Québec
La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) est une organisation étudiante représentative québécoise de niveau collégial fondée en 1990. Elle se donne pour mission de défendre les intérêts des étudiants, de faire progresser la condition étudiante et plus généralement, d'agir en tant que porte-parole de la jeunesse québécoise. Ses revendications principales concernent l'amélioration des conditions de stage, l'aide financière aux études, les cégeps en région, la cote R et les droits de scolarité en enseignement supérieur. En plus de s'exprimer pour une éducation accessible et de qualité, elle prend position sur de plusieurs autres enjeux tels que les élections, l'environnement, l'emploi et la guerre.

Considérée comme plus modérée, la FECQ était parmi les associations étudiantes ayant participé à la grève étudiante québécoise de 2012.
Montroydite
La montroydite est la forme minérale de l'oxyde de mercure(II) de formule HgO. C'est un minéral rare de mercure. Il a été décrit pour la première fois pour une occurrence dans le gisement de mercure de Terlingua au Texas et nommé d'après Montroyd Sharp qui était l'un des propriétaires du gisement.

La montroydite se trouve dans les gisements de mercure d'origine hydrothermale. Les minéraux associés comprennent : le mercure natif, le cinabre, le métacinabre, le calomel, l'eglestonite, la terlinguaïte, la mosesite (en), la kleinite, l'edgarbaileyite, le gypse, la calcite et la dolomite.

Mercure natif
Le mercure natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique liquide et très dense, constitué de l'élément chimique mercure (noté Hg). C’est le seul minéral à l'état liquide qui appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier des métaux natifs. Il est assez rare.

Il se présente le plus communément à température ambiante en petites gouttelettes ou parfois en poches, qui ne dépassent bien souvent que quelques kilogrammes. Sa pression de vapeur n'est pas négligeable. Il n'est solide qu'au-dessous de −39 °C sous pression atmosphérique.

Ce corps simple toxique souvent associé à l'or et l'argent avec lesquels il forme facilement des amalgames, est présent dans les dépôts hydrothermaux de basse température qui se manifestent très communément par des dépôts veineux récents de calcite, des sources chaudes ou parfois dans les fumerolles à plus hautes températures.
Emmanuelle Soundjata
Emmanuelle Soundjata, de son vrai nom Guye, est une styliste éco designer martiniquaise, née en 1983. Elle est la fondatrice et créatrice du concept « Atelier Maré tèt », animant des ateliers autour de l'art du turban à Paris, dans le 18e arrondissement.

Tignon
Le tignon, appelé aussi foulard de tête, madras, bamboche, ou encore maré tèt en créole antillais, est une coiffe nouée sur la tête en forme de turban, par les femmes créoles des Antilles françaises, de Guyane et de Louisiane.On le trouve aussi porté simplement à l'île de la Réunion, au Cap Vert et dans les territoires africains de façon générale.

Débuté pendant la période coloniale, l'usage de cette coiffe perdure dans la communauté Créole jusqu'à nos jours.
Famille Costa de Beauregard
La famille Costa puis Costa de Beauregard, originaire de Gênes (Ligurie), est une famille de la noblesse de Savoie. Elle obtient le titre de marquis de Saint-Genix de Beauregard en 1700, sous le règne du duc Victor-Amédée II de Savoie.

Château de la Dragonnière
Le château de la Dragonnière est une ancienne maison forte, du début du XIVe siècle, remaniée au XVIIe siècle et réédifiée au XXe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune de Yenne, une commune française, dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Au Moyen Âge, il est siège de la seigneurie de La Dragonnière (Dragonneria).
Canale (piève)
Canale (en corse : Canale [kaˈnaːlɛ]) ou Pietralba est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

Ostriconi (piève)
Ostriconi (en corse : Ostriconi [ɔstriˈgɔːni]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord de l'île, elle relevait de la province de Balagne sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.
Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
Syberia (Żuromin)
Syberia (prononciation : [sɨˈbɛrja]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 130 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 200 habitants.

Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.
Ellinikó-Argyroúpoli
Ellinikó-Argyroúpoli (en grec : Ελληνικό-Αργυρούπολη) est un dème situé au sud d’Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Le dème est issu de la fusion, en 2011, des dèmes d’Argyroúpoli et d’Ellinikó, devenus des districts municipaux.

Argyroúpoli (Attique)
Argyroúpoli (grec moderne : Αργυρούπολη) est un ancien dème et une ville de la banlieue d'Athènes, en Grèce. Depuis le programme Kallikratis (2011) elle fait partie du dème (municipalité) d'Ellinikó-Argyroúpoli, dont elle constitue un district municipal.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 51 356 habitants tandis que celle de la ville compte 34 097 habitants.
Agave salmiana var. ferox
Agave salmiana var. ferox est une variété de plantes à fleurs de l'espèce Agave salmiana appartenant au genre Agave et à la famille des Asparagaceae (sous famille des Agavoideae).

Elle est très proche de l'espèce type en termes de description et de mode de culture.

Elle s'en différencie par des feuilles encore plus épaisses et rigides, un aiguillon terminal (jusqu'à 8 cm) et des épines latérales encore plus acérées . C'est aussi ce qui lui a valu son nom.

Agave salmiana
Agave salmiana (ou Agave de Salm) est une espèce du genre Agave de grande taille, originaire du centre du Mexique.

Cette espèce, parfois appelée aussi Salm-Dick, est dédiée au prince allemand et botaniste Joseph de Salm-Reifferscheidt-Dyck (1773-1861) .
Ōdachi
L'ōdachi (大太刀) (longue/grande épée) ou nodachi (野太刀, épée de campagne),, est un type de sabre japonais de fabrication traditionnelle (日本刀, nihontō), utilisé par la classe des samouraïs du Japon féodal. L'équivalent chinois de ce type d'épée en termes de poids et de longueur est le miaodao ou l'ancien zhanmadao, et l'équivalent occidental sur le champ de bataille (bien que moins similaire) est l'espadon ou claymore.

Pour être qualifié d'ōdachi, le sabre en question doit avoir une longueur de lame d'environ 3 shaku (90 cm). Cependant, comme pour la plupart des termes dans les arts du sabre japonais, il n'y a pas de définition exacte de la taille d'un ōdachi.

Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.
10. Fallschirmjäger-Division
La 10. Fallschirmjäger-Division (10e division parachutiste) est une des divisions de parachutistes (Fallschirmjäger) de l'armée allemande (Wehrmacht) dans la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Fallschirmjäger
Les Fallschirmjäger (), de l'allemand Fallschirm (parachute) et Jäger (chasseur faisant référence à l'infanterie légère de l'armée prussienne), sont des troupes parachutistes allemandes. Les Fallschirmjäger sont les premiers à être déployés pour des opérations aéroportées de grande envergure pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont aussi connus sous l’appellation de « diables verts » par les forces alliées contre qui ils ont lutté. Durant la totalité de la Seconde Guerre mondiale, le commandant des Fallschirmjäger a été le Generaloberst Kurt Student.
Cathédrale Saint-Magnus de Kirkwall
La cathédrale Saint-Magnus est une cathédrale dans la ville de Kirkwall dans les Orcades en Écosse. Connue sous le nom de « Lumière du Nord », cette cathédrale consacrée saint Magnus est la cathédrale la plus au nord des îles britanniques. Cet exemple d’architecture normande, construite pour les évêques d’Orkney quand les îles étaient gouvernées par les comtes norvégiens d’Orkney, abrite les dépouilles mortelles de saints. C’est la seule cathédrale écossaise entièrement médiévale, et l’un des édifices les mieux préservés de l’époque dans la Grande-Bretagne.

Kirkwall
Kirkwall est la ville principale et la capitale, depuis l'époque des Vikings, de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Sa population est d'environ 10 000 habitants.

Le nom Kirkwall vient du vieux norrois Kirkjuvágr (« baie de l'église »), déformé en Kirkvoe et Kirkwaa.
Équipe de Slovaquie masculine de basket-ball
L’équipe de Slovaquie masculine de basket-ball (en slovaque : Slovenské národné basketbalové mužstvo) est l'équipe nationale qui représente la Slovaquie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération slovaque de basket-ball (SBA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1993. Son surnom est "Repre", ce qui signifie « Représentant ».

La Slovaquie a rejoint les compétitions internationales avec l'apparition du pays en 1993, prenant la suite de l'équipe de Tchécoslovaquie. L'équipe dispute son premier match international contre la Bosnie-Herzégovine. À ce jour, la Slovaquie n'a pas beaucoup d'expérience internationale. Bien qu'elle ait tenté de se qualifier pour des tournois majeurs comme l'EuroBasket et la Coupe du monde, elle n'a toujours pas atteint ce niveau.

Fédération slovaque de basket-ball
La Fédération de Slovaquie de basket-ball ou HKSBA, (Slovenska Basketbaluva Asociacia) est une association, fondée en 1993, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Slovaquie.

La HKSBA représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Slovaquie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball slovaque. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1993, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La HKSBA organise également le championnat national.
Faith Lehane
Faith Lehane est un personnage fictif créé par Joss Whedon pour les séries Buffy contre les vampires, dont l'action se situe dans la ville fictive de Sunnydale, et sa série dérivée, Angel quant à elle centrée sur Los Angeles. Faith est interprétée par Eliza Dushku. C'est une Tueuse de vampires qui apparaît pour la première fois dans la saison 3 de Buffy contre les vampires. Le personnage sert à la fois de faire-valoir et d'antagoniste à l'héroïne, Buffy Summers, elle aussi Tueuse de vampires.

Saison 7 de Buffy contre les vampires
La saison 7 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis l'entrée de Dawn Summers au nouveau lycée de Sunnydale jusqu'au combat final de la Tueuse et de ses amis contre la Force.
Jihvā
Jihvā (devanāgarī : जिह्वा) est un terme sanskrit  qui signifie « langue ». Dans la philosophie du Sāṃkhya,  jihvā est un organe de perception ou de connaissance (jñānendriya) associé à l'objet de perception ou l'élément rudimentaire subtil (tanmātra) appelé « goût (rasa) ».

Tanmatra
Tanmātra  (devanāgarī : तन्मात्र) est un terme sanskrit qui désigne, dans la philosophie du Sāṃkhya, un élément subtil (substance ou objet de perception). Il y a cinq tanmātra correspondant respectivement aux cinq bhūta ou mahābhūta qui sont le résultat de leur évolution. Les tanmātra font partie des vingt-cinq principes (tattva) énumérés et exposés dans la Sāṃkhya Kārikā composée par Īśvarakṛṣṇa.
Ère Tenpyō-shōhō
L'ère Tenpyō-shōhō (天平勝宝) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-kanpō et avant l'ère Tenpyō-hōji. Cette période couvre les années allant du mois de juillet 749 au mois d'août 757. L'impératrice régnante est Kōken (孝謙天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Bělbog
Belobog, Bilobog, Belbog, Bialbog, Byelobog, Bielobog, Belun, Bylun (« le dieu blanc ») également appelé Kolada, Dajbog ou Ovsen à l'est des régions slaves, serait le dieu de la bonté et du jour dans la mythologie slave. Son antithèse est Tchernobog (« le dieu noir »). Néanmoins ce dualisme s'effrite au fur et à mesure des recherches actuelles.

Les légendes racontent que Belobog fut envoyé par Svarog pour créer une race humaine à son image. Belobog fit deux tentatives avant de voir Svarog satisfait de son travail. Ensuite, Belobog aurait installé son trône au pôle Nord. Depuis lors, il visiterait ses enfants chaque fin d'année. Il est décrit comme un vieillard à la barbe blanche, de grande stature, habillé de blanc, avec un bâton de pèlerin. Plusieurs pensent qu'il est l'origine du père Noël.

Belobog peut être comparé au dieu Heimdallr de la mythologie scandinave, qui fut lui aussi envoyé par Odin pour créer l'humanité.

Tchernobog
Tchernobog (Crnobog, Czernobog, Černobog ou Zernebog) est le dieu de la nuit et de l'obscurité. Tchernobog est le dieu de la Lune de la mythologie slave, à l'opposé de Belobog, dieu du Soleil dans la même mythologie. Son nom signifie « Dieu noir » ou « Dieu des Ténèbres ».
Armée de l'air turque
La Force aérienne turque (en turc : Türk Hava Kuvvetleri) est la force aérienne et spatiale de la Turquie. Elle fait partie des forces armées turques. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement âgés et moderne.

Elle aligne[Quand ?] environ 243 avions de chasse ainsi que des drones, des satellites, des radars.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.