hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amétrine
L’amétrine est une variété gemme de quartz qui n'est pas une variété d'améthyste mais un mélange de citrine et d'améthyste. Elle possède des couleurs très diverses qui vont des jaunes jusqu'à la gamme des lilas, et des violets profonds. Dans la taille des gemmes, on recherche principalement les zones de transition entre deux couleurs, afin d'obtenir des pierres bicolores.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Heesbeen
Heesbeen est un village néerlandais situé dans la province du Brabant-Septentrional. Heesbeen fait partie de la commune de Heusden.

Le village est situé sur la rive gauche de la Bergsche Maas, entre Doeveren et Heusden. Heesbeen est coupé en deux par la N267.

Au XVIIIe siècle, Heesbeen fut une seigneurie indépendante. Après 1810, le village formait une commune avec Genderen et Eethen. Après l'achèvement de la Bergsche Maas, en 1904, Heesbeen se trouvait séparé de Genderen et d'Eethen par cette rivière. Toutefois, Heesbeen et Doeveren continuèrent à faire partie de la nouvelle commune d'Eethen, malgré leur situation sur l'autre rive de la Bergsche Maas. En 1973 le village fut rattaché à la commune de Heusden, dont il fait toujours partie.

Genderen
Genderen est un village néerlandais de 1 722 habitants (2012), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional, dans le Pays de Heusden et d'Altena

Genderen est située sur la rive droite de la Bergsche Maas.
Gérard de Ridefort
Gérard de Ridefort, ou encore Girard de Ridefort, né en Flandre dans les années 1140, et mort le 4 octobre 1189 devant Acre, est le dixième maître de l'ordre du Temple. Soutenant Guy de Lusignan contre Raymond III de Tripoli, il contribue à la reprise de la guerre entre Saladin et le roi, à l'encontre de la politique menée depuis Amaury Ier. Ayant fourni le prétexte des hostilités, il pousse le roi à entreprendre la bataille de Hattin, et est par là l'un des principaux responsables de la chute du Royaume de Jérusalem.

Siège de Saint-Jean-d'Acre (1189-1191)
Le siège de Saint-Jean-d'Acre est une opération militaire de la troisième croisade qui dure de 1189 à 1191. Après la défaite écrasante de Hattin, la prise de Saint-Jean-d'Acre est la première opération de reconquête du royaume de Jérusalem, qui permettra à ce dernier de se maintenir encore un siècle.
Château de Montpon
Le château de Montpon est une ancienne maison forte, de la toute fin du XVe siècle, centre de la seigneurie de Montpon, qui se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montdésir, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage à gué du torrent puis plus tard d'un pont qui fut à l'origine de la prospérité du bourg d'Alby. C'est le seul qui soit encore bien conservé.

Châteauvieux (Alby-sur-Chéran)
Châteauvieux ou château d'Alby est un ancien château fort, du XIIIe siècle, qui se dressait sur la commune d'Alby-sur-Chéran dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Le Donjon, Montconon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby. Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.
Ganso (football)
Paulo Henrique Chagas de Lima, plus communément connu sous le nom de Paulo Henrique ou Ganso, né le 12 octobre 1989 à Ananindeua au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste de milieu offensif au sein du Fluminense FC.

Copa América 2011
La Copa América 2011 est la 43e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé en Argentine (qui ne l'avait plus accueilli depuis 1987) du 1er au 24 juillet 2011. Elle a été remportée par l'Uruguay qui s'impose en finale contre le Paraguay 3-0.
Viols durant l'occupation du Japon
Les viols durant l'occupation du Japon sont des viols de guerre ou viols commis durant l'occupation militaire du Japon par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale. Les troupes alliées se rendent coupables de beaucoup de viols au cours de la bataille d'Okinawa durant les derniers mois de la Guerre du Pacifique et pendant l'occupation du Japon subséquente. Les puissances alliées contrôlent le Japon jusqu'en 1952 mais la préfecture d'Okinawa reste sous gouvernement américain pendant encore deux décennies.

Association pour les loisirs et l'amusement
L'Association pour les loisirs et l'amusement (特殊慰安施設協会, tokushu-ian-shisetsu-kyōkai), ou plus littéralement Association spéciale pour la facilité du confort, était l'euphémisme officiel pour désigner les centres de prostitution mis en place par le gouvernement japonais pour occuper les soldats américains pendant l'occupation du Japon. Elle exista du 28 août 1945 jusqu'à sa fermeture en janvier 1946.
Batman : Le Retour des justiciers masqués
Batman : Le Retour des justiciers masqués (Batman: Return of the Caped Crusaders) est un film d'animation américain réalisé par Rick Morales, sorti en 2016. Basé sur la série télévisée Batman de 1966, le film est sorti directement en vidéo. Il est tout de même présenté en première mondiale au New York Comic Con le 6 octobre 2016 et a bénéficié d'une sortie simultanée au cinéma dans certains pays.

Le film permet le retour des acteurs Adam West, Burt Ward et Julie Newmar dans leurs rôles respectifs de Bruce Wayne / Batman, Dick Grayson / Robin et Sélina Kyle / Catwoman dans la série.

Sphinx (comics)
Edward Nigma ou parfois orthographié Edward Nygma, alias le Sphinx ou l'Homme-mystère  (the Riddler en version originale), est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Dick Sprang dans Detective Comics #140 en 1948.
Place du Darbâr (Patan)
La place du Darbâr est une place située à Patan, regroupant un ensemble de monuments historiques classés au Patrimoine mondial, au travers d'un ensemble appelé, vallée de Katmandou.

Les bâtiments entourant la place ont été fortement endommagés, avec certains effondrés, par le séisme de 2015 au Népal.

Vallée de Katmandou
La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de 1 350 mètres, et couvre une superficie d'environ 600 kilomètres carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est.
Melissa Navia
Melissa C. Navia, née le 24 août 1984 à Westbury (État de New York, États-Unis), est une actrice américano-colombienne,.

En 2013, Elle a gagné le prix de la Meilleure Actrice au Festival des Wild Rose Independant Film, en l'honneur de son rôle de Dawn dans le film The Paragon Cortex.

Star Trek: Strange New Worlds
Star Trek: Strange New Worlds est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Akiva Goldsman, Alex Kurtzman et Jenny Lumet. Elle est diffusée depuis le 5 mai 2022 aux États-Unis sur la plateforme de vidéo à la demande Paramount+, et en simultané au Canada sur la plateforme de vidéo à la demande Crave, elle est intégralement doublée en français.

Produite par Alex Kurtzman, la série fait partie d'un univers étendu inspiré de l’œuvre Star Trek créée par Gene Roddenberry avec la série originale. Il s'agit par ailleurs d'une préquelle à cette série originale et d'une série dérivée de Star Trek: Discovery.

Au Québec, elle est diffusée à la télévision depuis le 20 octobre 2022 sur Z. Elle est diffusée en France dès le 1er décembre 2022 sur Paramount+, jour d'arrivée en France de la plateforme.
Antoine Gérin-Lajoie
Antoine Gérin-Lajoie, né à Yamachiche le 4 août 1824 et mort à Ottawa le 4 août 1882, est un poète, avocat, journaliste, historien, fonctionnaire, bibliothécaire et romancier canadien-français. Il est principalement connu comme auteur du roman Jean Rivard, de l'étude historique Dix ans au Canada de 1840 à 1850 et de la chanson populaire Un Canadien errant, l'une des pièces les plus célèbres de l'histoire de la musique québécoise.

Figure centrale de l'émergence et de l'épanouissement d'une culture canadienne-française au XIXe siècle, il est aussi l'un des premiers romanciers québécois. Il fait aussi de la première génération de lettrés canadiens-français à avoir occupé un poste dans la fonction publique du gouvernement du Canada-Uni. Il occupe aussi la fonction de bibliothécaire adjoint à la bibliothèque du Parlement de 1856 à 1882, période durant laquelle il travaille à l'élaboration du catalogue de l'institution et à l'accroissement des collections de langue française.

Institut canadien de Montréal
L'Institut canadien de Montréal est fondé le 17 décembre 1844 par un groupe de 200 jeunes libéraux canadiens-français. L'institut est à la fois une bibliothèque, un lieu de débat et de conférence pour les sociétés littéraires et scientifiques de Montréal. La devise de l'institut est Justice pour nous, justice pour tous; Raison et liberté pour nous, raison et liberté pour tous.
South Shore (ancienne circonscription fédérale)
South Shore fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 2004.

La circonscription a été créée d'abord en 1966 avec des parties de Queens—Lunenburg et Shelburne—Yarmouth—Clare. Abolie en 2003, la circonscription fusionna avec South Shore—St. Margaret's.

Shelburne—Yarmouth—Clare
Shelburne—Yarmouth—Clare fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1935 à 1949 et de 1953 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Digby—Annapolis et de Shelburne—Yarmouth. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Digby—Yarmouth et Queens—Shelburne.

Réapparue en 1952 à partir des deux circonscriptions précédentes, elle fut de nouveau abolie en 1966 et redistribuée dans South Shore et South Western Nova.
La Vega (province)
La Vega est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Concepción de La Vega (aussi appelé La Vega). Elle est limitée par neuf provinces (dans le sens horaire) : Santiago, Espaillat, Salcedo, Duarte, Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel, San José de Ocoa, Azua et San Juan.

Hermanas Mirabal
Hermanas Mirabal (jusque 2007, « Salcedo ») est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Salcedo. Elle est limitée au nord par la province d'Espaillat, au sud par celle La Vega et à l'est par celle de Duarte. Son nom rend hommage aux sœurs Mirabal, cette province étant leur province d'origine.
Calixte II
Calixte II ou Callistus II en latin (kallistos, le plus beau en grec ancien), né Gui de Bourgogne (1060–1124), est le 162e pape de l'Église catholique (1119–1124).

Pape ami des clunisiens et des cisterciens, issu de la famille des comtes palatins de Bourgogne de la maison d'Ivrée, il résout la querelle des Investitures (45 ans de guerre de pouvoir hiérarchique opposant la papauté aux empereurs germaniques) et promeut entre autres le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, contribue aux croisades et à la fondation de l'ordre cistercien et de l'ordre du Temple.

Grégoire VIII (antipape)
Grégoire VIII (Maurice Bourdin), né dans les environs d'Uzerche, dans la Vicomté de Limoges, dans le Limousin (duché d'Aquitaine) et mort en août 1137 à l'Abbaye de Cava, est d'abord moine de l'abbaye d'Uzerche, puis moine de Cluny, archevêque de Braga et, poussé par l'empereur germanique Henri V, est un antipape de 1118 à 1121.
Vieille langue des signes française
La vieille langue des signes française (VLSF) correspond à l’ancienne langue des signes
française, de la même manière que l’on parle d’« ancien français », par opposition au français moderne (l’abréviation ALSF n’est pas possible, parce que déjà prise par l’Académie de la langue des signes française). Elle n'a en revanche pas de lien avec l'ancien français, qui a été parlé approximativement entre le XIe et le XIVe siècle. Les sources les plus anciennes qu'on en a datent de la fin du XVIIIe siècle. Elle a ensuite évolué pour devenir une base importante de la langue des signes française (LSF) et de nombreuses autres langues des signes, aussi bien européennes qu'américaines, africaines ou asiatiques, qui ne sont pas toutes mutuellement compréhensibles.

Charles-Michel de L'Épée
Charles-Michel de L'Épée, appelé abbé de L'Épée, né Charles-Michel Lespée le 24 novembre 1712 à Versailles et mort le 23 décembre 1789 à Paris (paroisse Saint-Roch), est un prêtre français, l'un des précurseurs de l'enseignement spécialisé dispensé aux sourds. Il a fondé une école pour sourds qui est devenue après sa mort l'Institut national des jeunes sourds de Paris, une des plus anciennes et des plus influentes institutions pour les sourds au monde.
Bibliothèques interuniversitaires d'Île-de-France
Après Mai 68 et la Loi Faure, l'université de Paris se divise en une dizaine d'universités à Paris et en Île-de-France. Pour éviter que cela n'entraîne une dispersion excessive de la documentation universitaire, il a été décidé de constituer des bibliothèques interuniversitaires.

Après plusieurs évolutions, ce réseau comprend six bibliothèques qui ont chacune leur spécificité. Certaines préexistaient à la réorganisation des universités au moment de la Révolution française, d'autres ont été créés ultérieurement, soit de toutes pièces, soit par partage des fonds d'une autre bibliothèque.

Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art
La bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art (INHA) est une bibliothèque de recherche spécialisée en histoire de l'art et archéologie, située à Paris, au sein du quadrilatère Richelieu, à proximité des départements spécialisés de la Bibliothèque nationale de France. Conservant environ 1 700 000 documents, elle est l'héritière de la Bibliothèque d'art et d'archéologie créée vers 1905 par le couturier, mécène et collectionneur Jacques Doucet, et de la Bibliothèque centrale des musées nationaux, créée à la fin du XVIIIe siècle et précédemment localisée dans l'aile sud de la cour carrée du Musée du Louvre.
Carré d'or (Lyon)
Le Carré d'or est un petit quartier du 2e arrondissement de Lyon, délimité par la place Bellecour au sud, la rue Grenette et la place des Cordeliers au nord, le quai Saint-Antoine à l'ouest et le quai Jules-Courmont à l'est, qui héberge les familles fortunées qui veulent marquer leur position sociale, les entreprises et les commerces de luxe.

La rue du Président-Édouard-Herriot constitue la rue la plus prestigieuse du Carré d'or, où se concentre les principales grandes boutiques de luxe comme Vuitton, Hermès, Cartier, Longchamp, Lancel, Montblanc, Rolex, Mauboussin, etc.

Rue du Président-Édouard-Herriot
La rue du Président-Édouard-Herriot, plus connue localement sous le nom de rue Édouard-Herriot, est l'une des plus importantes rues commerçantes de la Presqu'île de Lyon, en France.

Elle fait le lien entre les deux places les plus célèbres de la ville, la place Bellecour au sud, et la place des Terreaux au nord.

Sa partie nord est située dans le 1er arrondissement (numéros pairs de 2 à 42 et numéros impairs de 1 à 25) , mais la majorité de la rue se situe dans le 2e arrondissement (numéros pairs de 44 à 106 et numéros impairs de 27 à 105).
Rekingen
Rekingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.

Rietheim
Rietheim est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.
Chronologie des rébellions des Patriotes
Les rébellions de 1837-38 au Bas-Canada est un mouvement aux racines politiques, sociales, économiques et identitaire. Il fait écho à un phénomène international de lutte pour la démocratie et contre un empire.

Frères chasseurs
Les Frères chasseurs étaient une organisation paramilitaire clandestine créée à la suite de la défaite des Patriotes lors de la Rébellion de 1837. L'organisation avait pour objet la création d'une république indépendante au Bas-Canada, maintenant le Québec, la République du Bas-Canada.
Stanisławowo (Żuromin)
Stanisławowo (prononciation : [staniswaˈvɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Bieżuń (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bieżuń (gmina)
La gmina de Bieżuń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain et rural) du powiat de Żuromin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bieżuń, qui se situe environ 13 km au sud de Żuromin (siège de la powiat) et 112 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,02 km2 pour une population de 5 234 habitants en 2006.
Administration de la sécurité sociale
L’Administration de la sécurité sociale (en anglais : Social Security Administration, SSA) est une agence indépendante du gouvernement fédéral des États-Unis. Elle administre la Social Security, un programme d'assurance sociale qui concerne les retraités, les handicapés et les vétérans.

Cette agence est aussi une référence sur la popularité des prénoms américains, dans la mesure où elle publie chaque année ses statistiques.

Elle est le deuxième poste budgétaire du budget fédéral des États-Unis dans les années 2010 après le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis.

Elle est dirigée par Martin O'Malley depuis le 20 décembre 2023.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Yamaha DX100
Le Yamaha DX100 est un synthétiseur de la famille des DX7 construit par Yamaha utilisant la synthèse FM.

Le DX100 propose quatre opérateurs et huit algorithmes (au lieu des six opérateurs et 32 algorithmes du DX7), il ne dispose que d'un clavier de 49 touches, sans arpégiateur ni effets, mais il est réputé en particulier pour son patch #1 de basse.

Par sa petite taille, il a aussi la particularité de se jouer avec une bandoulière et créer un jeu de scène bien connu du style des guitares-synthés bien en vogue à la fin des années 1980 et début 1990.

Des musiciens renommés ont su tirer parti de cet instrument, notamment sur des mélodies « solo » jouées sur scène en bandoulière.

Portail de la musique électronique

Yamaha DX7
Le Yamaha DX7 est un synthétiseur utilisant une synthèse FM construit par Yamaha de 1983 à 1986, suivi par le DX7 II entre 1987 et 1989. Il a été le premier synthétiseur numérique à succès et a été utilisé dans de nombreux morceaux des années 1980.
Sanglier des Visayas
Sus cebifrons

Le sanglier des Visayas (Sus cebifrons negrinus) est un mammifère de la famille des suidés. Présent dans quelques îles des Philippines, il était auparavant considéré comme une sous-espèce du sanglier à moustaches.

Suidae
Suidés, Porcins

Les Suidés (Suidae) ou Porcins sont une famille de mammifères artiodactyles dont les canines sont développées et dont les pattes ont quatre onglons. Sus domesticus désigne habituellement le porc domestique, longtemps considéré comme une sous-espèce du sanglier Sus scrofa, Sus scrofa domesticus.

Il peut y avoir eu de nombreux croisements entre ces espèces/sous-espèces interfertiles, mais qui ne portent pas le même nombre de chromosomes. Ce sont des hybrides communément nommées sanglochon ou cochonglier.
Beinsdorp
Beinsdorp est un village de la commune néerlandaise de Haarlemmermeer, situé dans la province de Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2020, la population s'élevait à 884 habitants.

Le village est situé dans l'ouest de la commune, à 7 km de Hoofddorp.

Créé en 1966, le village a repris le nom d'une ancienne île disparue lors de l'assèchement du lac de Haarlem au XIXe siècle.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer (prononcé en néerlandais : [ˌɦaːrlɛmərˈmeːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 165 255 habitants en décembre 2024. Située directement au sud-ouest de la capitale Amsterdam, son hôtel de ville de trouve à Hoofddorp. La commune accueille notamment sur son territoire l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol depuis 1920.

Le nom Haarlemmermeer — traduisible en français par « Lac de Haarlem » ou « Lac haarlémois », du nom de la ville de Haarlem, bordant la commune au nord-ouest — se réfère au fait qu'en lieu et place de la commune actuelle existe un grand lac jusqu'en 1855, date à laquelle la commune est établie. La bataille du Haarlemmermeer entre l'armée des Flandres et les gueux de mer prend place sur le lac le 26 mai 1573. Au milieu du XIXe siècle, le lac est asséché grâce à trois grandes stations de pompage à vapeur. Les contours du lac se retrouvent dans le Ringvaart d'aujourd'hui.
Isidore Guérin
Isidore Victor Guérin, né à Saint-Denis-sur-Sarthon le 2 janvier 1841 et décédé à Lisieux le 28 septembre 1909 est un pharmacien français connu pour avoir été l'oncle maternel et le tuteur de Thérèse et Léonie Martin et de leurs sœurs, toutes religieuses. Une de ses filles fut aussi carmélite. Il est aussi un polémiste catholique.

Louis et Zélie Martin
Louis Joseph Aloys Stanislas Martin (Bordeaux, Gironde, 1823 - Arnières-sur-Iton, Eure, 1894 ; inhumé à Lisieux, Calvados), horloger, et son épouse née Azélie Marie Guérin dite « Zélie » (Gandelain, Orne, 1831 - Alençon, Orne, 1877) dentellière, appartiennent à la bourgeoisie d’Alençon.

Béatifiés le 19 octobre 2008 à Lisieux, pour l'exemplarité de leur vie de couple, et canonisés à Rome le 18 octobre 2015 par le pape François, ils sont les parents de neuf enfants. Parmi eux, Thérèse de Lisieux, en religion « sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face », canonisée en 1925, et Léonie, visitandine à Caen, dont le procès de béatification ouvre en 2015.