hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comptour
Le titre de comptour d'Auvergne, anciennement orthographié comtor (dans les documents en latin), et écrit aussi comtour, désignait les plus puissants barons d'Auvergne, parmi lesquels  :

Le comptour de Nonette, près d'Issoire, souvent désigné comme le plus ancien, et comme étant à l'origine des autres, avant de disparaître.

Le comptour d'Apchon, réputé le plus puissant

Le comtour de Saignes

Le comtour d'Escorailles

Le comptour de Dienne (famille de Tournemire)

Le comtour de Giou

Le comtour de Valrus, à Cheylade

Le comptour de Saint Nectaire

Le comptour d'Aubière.

Quelques autres grands fiefs en Limousin, Rouergue, Velay, et plus anciennement en Catalogne et Roussillon, donnaient aussi le titre de comtor ou comptour parmi lesquels:

Le comtor de Terrasson  (Bas-Limousin & Périgord)

Le comtor de Caboet (comté d'Urgell - Catalogne)

Le comtor de Lauancia ou Lavansa (comté d'Urgell - Catalogne)

Le comtor de Nant (Aveyron)

Nant (Aveyron)
Nant, prononcé [nɑ̃t], est une commune française, située dans l'est du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Avant la Révolution française, la paroisse de Nant faisait partie de la province du Rouergue.

Les habitants de Nant se nomment, comme ceux de Nantes en Loire-Atlantique, les Nantais et Nantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, classée en 1862, la chapelle de Saint-Martin-du-Vican, inscrite en 1936, l'église Sainte-Marie-des-Cuns, classée en 1942, le pont de la Prade et les halles, inscrits en 1944, l'église Saint-Michel et l'Hôtel de ville, inscrits en 2007.
Dustin Milligan
Dustin Milligan est un acteur de cinéma, né le 28 juillet 1985 à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Il est connu pour le rôle d'Ethan Ward dans 90210 (spin-off de la série Beverly Hills 90210) : et celui du sergent Hugo Friedkin dans Dirk Gently, détective holistique.

Destination finale 3
Destination finale 3 ou Destination ultime 3 au Québec (Final Destination 3) est un film américain réalisé par James Wong, sorti en 2006. Le film est le troisième opus de la saga Destination finale après Destination finale du même réalisateur en 2000 et Destination finale 2 de David Richard Ellis en 2003, ainsi que ses suites, Destination finale 4 de David Richard Ellis en 2009, Destination finale 5 de Steven Quale en 2011, et Destination finale : Bloodlines de Zach Lipovsky et Adam Stein en 2025.
Joseph d'Ortigue
Joseph Louis d’Ortigue, né le 22 mai 1802 à Cavaillon et mort le 20 novembre 1866 à Paris, est un musicographe, critique musical et historien de la musique français. Il a aussi été écrivain et compositeur et a même tenté de s’engager en politique, mais ces activités sont restées très secondaires. Il était le cousin de Castil-Blaze.

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Alfred Ætheling
Alfred est un prince anglo-saxon (ou ætheling) mort le 5 février 1036 ou 1037. Il est le fils du roi Æthelred le Malavisé par sa seconde épouse Emma de Normandie, et le frère cadet d'Édouard le Confesseur.

Ætheling
Ætheling, atheling ou etheling est un terme anglo-saxon désignant les princes d'une famille royale susceptibles d'être élus rois.

Plusieurs princes n'ayant jamais régné restent connus par ce titre, ainsi Alfred Ætheling, fils d'Æthelred le Malavisé, ou Edgar Ætheling, petit-fils d'Edmond Côte-de-Fer. Sa forme latine Adelinus est encore utilisée après la conquête normande, notamment dans le nom de Guillaume Adelin, le fils d'Henri Ier. Il a pour équivalents filius regis et clito en latin.
Ufa-Palast am Zoo
L'Ufa-Palast am Zoo est un cinéma allemand aujourd'hui disparu, qui se trouvait 29, Hardenbergstraße à Berlin-Charlottenbourg, près de la Breitscheidplatz et le Jardin zoologique de Berlin. À sa place se dresse maintenant le cinéma Zoo Palast.

Ouvert en 1919, l'Ufa-Palast am Zoo était le plus célèbre cinéma de la capitale allemande dans les années 1920 et 1930, et accueillait une grande partie des premières des films à grand succès. Jusqu'à l'inauguration du Ufa-Palast de Hambourg, en 1929, il s'agissait du plus grand cinéma allemand jamais construit. L'édifice est détruit lors du bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale en 1943.

Breitscheidplatz
La Breitscheidplatz [ˈbʀaɪ̯tʃaɪ̯tˌplat͡s]  est une grande place publique de Berlin-Charlottenbourg, en Allemagne. Avec le boulevard Kurfürstendamm adjacent, elle marque le centre de l'ancien Berlin-Ouest. En son centre se trouve l'église du Souvenir avec sa flèche endommagée par le bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ludwig von Benedek
Ludwig von Benedek, né le 14 juillet 1804 à Sopron et mort le 27 avril 1881 à Graz, est un général autrichien.

Il se distingua dans la campagne de 1848 contre le Piémont sous les ordres de Joseph Radetzky, et dans la guerre de Hongrie (1849), mais fut battu à la bataille de Sadowa par l'armée prussienne (1866).

Bataille de Sadowa
La bataille de Sadowa ou bataille de Königgrätz eut lieu sur un plateau entre l'Elbe et la Bistritz, non loin de la ville tchèque de Hradec Králové (en allemand Königgrätz), le 3 juillet 1866. Affrontement décisif de la guerre austro-prussienne, cette bataille est une grande victoire du général prussien Helmuth von Moltke.

Cette bataille faisait suite à une autre victoire des Prussiens sur les alliés de l'Autriche lors de la bataille de Langensalza (27 et 28 juin 1866).

Cette bataille marqua la fin de la lutte de pouvoir entre la Prusse et l'Autriche au sein du monde germanique. L'Autriche dut accepter de la Prusse de dissoudre la Confédération germanique et de la remplacer par la confédération de l'Allemagne du Nord.
Pac-Man Collection
Pac-Man Collection (パックマンコレクション) est un jeu vidéo de labyrinthe développé par Mass Media et édité par Namco, sorti en 2001 sur Game Boy Advance, et en 2014 sur Console virtuelle (Wii U).

Cette compilation intègre plusieurs jeux de la série Pac-Man, certains bénéficiant d'une refonte graphique.

Namco Museum
Namco Museum est une série de compilations vidéoludiques commercialisées par Namco à partir de 1995. Elle comprend la plupart des classiques du jeu d'arcade du développeur nippon de la fin des années 1970 et des années 1980. Les séries les plus récurrentes sont Pac-Man et Galaga, les deux séries les plus emblématiques de l'époque des années 80 et 90 chez Namco.

Les jeux émulés s'accompagnent généralement du mode museum, lequel propose divers contenus liés (illustrations conceptuelles, carte d'instructions, musiques, flyers...).
Emir Preldžič
Emir Preldžič, né le 6 septembre 1987 à Zenica, en république socialiste de Bosnie-Herzégovine, dans la république fédérative socialiste de Yougoslavie, est un joueur turc, slovène d'origine bosniaque. Il mesure 2,06 m et joue aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
The Great Hack
The Great Hack est un film documentaire produit et réalisé par Jehane Noujaim et Karim Amer (en) diffusé sur la plateforme Netflix à partir du 24 juillet 2019 qui analyse le scandale Facebook- Cambridge Analytica.

Carole Cadwalladr
Carole Jane Cadwalladr (/kædwɒlədər/), née en 1969, est une autrice britannique, journaliste d'investigation et écrivaine. Elle a rédigé de longues enquêtes pour The Observer et The Guardian après avoir travaillé pour le Daily Telegraph.

Carole Cadwalladr a acquis une notoriété internationale en 2018 quand elle a dévoilé puis suivi le scandale des données Facebook-Cambridge Analytica / AggregateIQ et ses conséquences, sur la campagne référendaire qui a conduit au Brexit notamment.

Elle a reçu de nombreux prix, et a été finaliste du prix Pulitzer 2019 pour son travail de journalisme d'enquête nationale et de couverture d'un scandale de manipulation de l'opinion publique, ayant conduit au Royaume-Uni au vote du Brexit ; travail fait aux côtés des journalistes du New York Times, et en lien avec plusieurs lanceurs d'alerte.
Gargan (tramway d'Île-de-France)
Gargan est une gare ferroviaire française de la ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), située sur le territoire de la commune des Pavillons-sous-Bois, à la limite de celle de Livry-Gargan, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

C'est une gare, lorsqu'elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Bondy à Aulnay.

Réaménagée, elle est rouverte en 2006 comme halte voyageurs (dite aussi station) de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les tram-trains de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Broeder
Broeder (trad.: frère) est un plat néerlandais ressemblant à du pain. Les principaux ingrédients sont la farine, la levure et des raisins secs. Traditionnellement, il est cuit dans un sac (ou une taie d'oreiller propre), puis coupé en tranches. Le kig ha farz breton utilise un mode de préparation comparable.

Kig ha farz
Le kig ha farz ou kig-ha-farz est une spécialité régionale originaire du pays de Léon, en Bretagne, région  historique située à l’ouest de Morlaix et au nord de Brest, en Basse-Bretagne. Son nom signifie littéralement en breton « viande et far » (kig, « viande, chair » ; ha, « et » ; farz, « far »).
Tailteann Games
Les Tailteann Games sont un ancien festival sportif et culturel jadis tenu en Irlande en l'honneur de la Reine Tailtiu. D'après la légende, ils furent fondés au XIXe siècle av. J.-C. (en 1829 av. J.-C. très exactement), mais historiquement, ils ne furent annuellement organisés qu'à partir de 554 av. J.-C., jusqu'à l'invasion Normande de 1167-1169. La date de 1829 fut peut-être choisie (parmi toutes celles possibles du XIXe siècle av. J.-C.) pour faire un compte rond : 3000 ans se seraient ainsi écoulés jusqu'à la mise au pouvoir du fils cadet d'Henri II d'Angleterre, John, en 1171.

Ces Jeux avaient lieu dans le Comté de Meath, peut-être dans la ville de Telltown. Ces Jeux duraient pendant 30 jours chaque année.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Sidney Moncrief
Sidney A. Moncrief, né le 21 septembre 1957 à Little Rock, Arkansas, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue avec l'équipe des Razorbacks de l'Arkansas durant 4 années au niveau universitaire (NCAA), avec qui il atteint le Final Four en 1978. Sélectionné en 5e position par les Bucks de Milwaukee, lors de la draft 1979 de la NBA, il évolue 11 années au sein de la National Basketball Association (NBA). Il est élu à 5 reprises au NBA All-Star Game et remporte le titre de meilleur défenseur de l'année, deux fois, en 1983 et 1984. Il intègre le Hall of Fame en 2019 pour l'ensemble de sa carrière au sein de la ligue américaine.

Saison NBA 1982-1983
La saison NBA 1982-1983 est la 34e saison de la NBA (la 37e en comptant les 3 saison de BAA). Les Philadelphia 76ers remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers 4 victoires à 0.
Clémentine Papouet
Clémentine Papouet connue sous le pseudonyme de « Cléclé » ou « la princesse de Kpada » est une artiste comédienne ivoirienne, née le 22 Décembre 1966 à Kpada (Soubré). Elle est connue par son métier d'actrice, réalisatrice, dramaturge, animatrice et chanteuse. Elle est considérée comme l'une des figures de proue de l’humour ivoirien. Depuis janvier 2023, elle est l'ambassadrice du parc national de la Comoé.

Soubré
Soubré est une ville du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, dans le district de Bas-Sassandra et appartenant à la région de la Nawa dont elle est le chef-lieu de région. Les habitants du département de Soubré sont issus du groupe krou : les Bété, les Bakwé et les Kouzié. La ville est construite sur une courbe du fleuve Sassandra. Depuis Juin 2017, la ville de Soubré dispose d'un barrage hydroélectrique construit sur une longueur de 4500 mètres.

En 2021, sa population est de 272 773 habitants. Ce qui en fait la dixième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.

Dans cette région jadis peu habitée, une abondante faune peuple encore les forêts alentour et on trouve des buffles et des éléphants.
Sambodrome de Gualeguaychú
Le Sambodrome de Gualeguaychú est un sambodrome situé dans la ville de Gualeguaychú, en Argentine. Il a été conçu en 1995 par les architectes Raúl Medrano et le Domingo Carraza, au cours de la dernière année de l'administration du maire Luis Leissa et inauguré le 18 janvier 1997, au cours du premier gouvernement de Daniel Irigoyen.
Il est le troisième sambodrome du monde en taille et capacité, avec une piste de 500 mètres de long par 10 mètres de large,.

Gualeguaychú
Gualeguaychú ou San José de Gualeguaychú est une ville de la province d'Entre Ríos, en Argentine, et le chef-lieu du département de Gualeguaychú. Elle comptait 76 220 habitants au recensement de l'INDEC de 2001.
Île du Grand Brotteau
L'île du Grand Brotteau est une île située sur le Rhône, dans le département l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, appartenant administrativement à Groslée-Saint-Benoît, en limite de la commune de Brangues.

Cette île est rattachée à la Réserve naturelle nationale du Haut-Rhône français et au secteur du méandre du Saugey reconnu espace naturel sensible.

Réserve naturelle nationale du Haut-Rhône français
La réserve naturelle nationale du Haut-Rhône français (RNN178) est une réserve naturelle nationale de France située en Auvergne-Rhône-Alpes dans les départements de l'Ain, de l'Isère et de la Savoie. Classée en 2013 et occupant 1 707 hectares le long du Rhône, c'est la plus grande réserve naturelle fluviale forestière de France.
Cruiser and Transport Force
La Cruiser and Transport Force ou Cruiser and Transport Service est une unité de l'United States Atlantic Fleet pendant la Première Guerre mondiale, responsable du transport de soldats américains et de matériel vers la France.

Albert Gleaves
Albert Gleaves (1er janvier 1858 – 6 janvier 1937) est un amiral américain de l'United States Navy. Il sert lors de la guerre hispano-américaine et de la Première Guerre mondiale. C'est également un historien naval qui a écrit des ouvrages sur le sujet.
Communauté professionnelle territoriale de santé
Les communautés professionnelles territoriales de santé (CPTS) sont des associations définies par la loi de modernisation de notre système de santé (n°2016-41 du 26 janvier 2016).

Une CPTS est un collectif d'acteurs de santé, qui souhaitent s'organiser, à leur initiative, et se coordonner pour améliorer la prise en charge des patients dans un souci de continuité et de qualité des soins, sur un territoire déterminé (plusieurs communes).

Les CPTS sont de 4 tailles

Taille 1: moins de 40.000 habitants

Taille 2 : entre 40 000 et 80 000 habitants

Taille 3 : entre 80 000 et 175 000 habitants

Taille 4 : plus de 175 000 habitants

Les objectifs d'une CPTS, sont, d'après l'article L1434-12

d'assurer une meilleure coordination de leur action

de concourir  à la structuration des parcours de santé et à la réalisation des objectifs du PRS (Projet Régional de Santé)

Accès aux soins
L’accès aux soins peut être défini comme la facilité plus ou moins grande avec laquelle une population peut s’adresser aux services de santé dont elle a besoin. 
L’accès est lié à la présence (ou l’absence) potentielle de barrières économiques, physiques, culturelles, géographique ou autres lors de l’utilisation de ces services.
Jo Limonade
Jo Limonade (en tchèque : Limonádový Joe aneb Koňská opera) est un western rouge tchécoslovaque réalisé par Oldřich Lipský, sorti en 1964. Il est l'adaptation au cinéma d'un roman et d'une pièce écrits par Jiří Brdečka, également scénariste de ce film. Parodie musicale des vieux westerns Jo Limonade est devenu un film culte en République tchèque et en Slovaquie,.

Karel Gott
Karel Gott, né le 14 juillet 1939 à Plzeň dans le Protectorat de Bohême-Moravie, aujourd'hui République tchèque, et mort le 1er octobre 2019 à Prague (République tchèque), est un chanteur tchèque.

Il chante principalement en tchèque et en allemand mais aussi en anglais, français, italien, russe, hébreu, espagnol, romani, polonais, hongrois, croate et slovaque. Il faisait continuellement la une des magazines tchèques et ses disques figurent toujours en tête des hit-parades.
Newtopia
Newtopia (hangeul : 뉴토피아 ; RR : Nyutopia ; MR : Nyut'op'ia ; litt. « Nouvelle vue ») est une série télévisée sud-coréenne créée par Han Jin-won et Ji Ho-jin, diffusée depuis le 7 février 2025 sur les plateformes Coupang Play et Prime Video,,.

Il s'agit de l'adaptation du manhwa Influenza (인플루엔자) de Han Sang-woon,.

Kang Young-seok
Kang Young-seok (en coréen : 강영석), né le 12 août 1991 à Séoul, est un acteur sud-coréen. En 2011, il entame sa carrière d'acteur musical avec sa participation à la production « Hwarang ». En 2014, il explore le monde du théâtre avec sa première pièce intitulée « B Adult Year ». À partir de 2017, il embrasse des rôles mineurs, gravissant progressivement les échelons pour accéder à des seconds rôles plus significatifs à la télévision. Il est connu pour ses seconds rôles dans 100 Days My Prince, le procureur militaire Doberman, Insider, le coach mental Jegal, Poong, le psychiatre de Joseon, The Kidnapping Day et Welcome to Samdal-ri[Traduire passage].
Pierre Bellanger
Pierre Bellanger, né le 14 décembre 1958 à Boulogne-Billancourt, est un entrepreneur et homme d'affaires français. Il est le fondateur et président-directeur général de la radio Skyrock.

Il est le fils de Christine Arnothy et Claude Bellanger.

Souveraineté numérique
La souveraineté numérique, parfois appelée aussi cybersouveraineté, est l'application des principes de souveraineté au domaine des technologies de l'information et de la communication, c'est-à-dire à l'informatique et aux télécommunications. Bien que très liée au World Wide Web, elle est un élément de la souveraineté économique et nationale.
Manuel Matallana Gómez
Manuel Matallana Gómez, né le 25 décembre 1894 à Madrid et mort dans cette même ville en 1956, est un militaire et avocat espagnol. Loyal à la République durant la guerre d'Espagne, il faisait partie de l'état-major de José Miaja durant le siège de Madrid puis la bataille de Brunete. Il participe à la bataille de Ségovie. Vers la fin de la guerre, il rejoint la conspiration contre le gouvernement de Juan Negrín.

Offensive de Ségovie
L'offensive de Ségovie désigne un ensemble d'actions militaires menées par l'armée républicaine contre les insurgés nationalistes durant la guerre d'Espagne. Elle se déroula au printemps 1937, entre le 30 mai et le 2 juin, dans la province de Ségovie, en particulier autour des communes de Ségovie, Cabeza Grande, Revenga (es) et La Granja de San Ildefonso.

La bataille fut l'occasion pour le président du gouvernement, Juan Negrín, et son ministre de la Défense nationale, Indalecio Prieto, d'essayer la jeune Armée populaire de la République espagnole. L'offensive avait pour but, d'un point de vue stratégique, de retenir les troupes ennemies loin de la zone nord républicaine, qui subissait alors les premiers coups d'une vaste offensive nationaliste. Elle se solda par un échec républicain.
Simon Fraser Tolmie
Simon Fraser Tolmie, né le 25 janvier 1867 à Victoria et mort le 13 octobre 1937 dans la même ville, est un vétérinaire, agriculteur et homme politique canadien de la province de la Colombie-Britannique. Il est le 21e premier ministre de la Colombie-Britannique de 1928 à 1933.

Il est aussi député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de la Cité de Victoria de 1917 à 1925, ainsi que de Victoria de 1925 à 1928 et de 1936 à sa mort en 1937. Il est également député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Saanich de 1928 à 1933

Victoria (Cité de)
Cité de Victoria est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1904 à 1925.

La circonscription de Victoria est créée en 1903 d'une partie de la circonscription de Victoria. Abolie en 1924, elle est redistribuée dans la nouvelle circonscription de Victoria.

Cette circonscription ne doit pas être confondue l'une des nombreuses circonscriptions canadiennes nommées Victoria, soit Victoria en Alberta, Victoria en Nouvelle-Écosse, Victoria au Nouveau-Brunswick et Victoria en Ontario.
Observatoire astronomique de Capodimonte
L'Observatoire astronomique de Capodimonte (Osservatorio Astronomico di Capodimonte) est le département napolitain de l'Institut national d'astrophysique (Istituto Nazionale di Astrofisica, INAF), le plus important centre de recherche italien qui favorise, développe et réalise des études scientifiques dans les domaines de l'astronomie, de l'astrophysique et des études spatiales.

L'Observatoire astronomique est situé à Naples, en Italie, sur la colline de Capodimonte, où l'on peut admirer le magnifique panorama de la ville et le golfe de Naples, du Vésuve au château Sant'Elmo à travers Sorrente et l'île de Capri.

L'Observatoire est engagé dans des importants projets et recherches internationaux, comme les missions spatiales Solar Orbiter et ExoMars, les études des ondes gravitationnelles et le développement d'outils pour E-ELT, le télescope européen géant de la prochaine génération.

Capodimonte (Naples)
Capodimonte  est un quartier de Naples, en Italie. Il est situé sur une colline dominant, au nord, le centre de la ville. Il s'est développé à partir de la construction, au XVIIIe siècle, du palais royal de Capodimonte. Une part importante du quartier est occupée par le très vaste parc de Capodimonte, héritier du parc du palais royal. L'autoroute A56 (Tangenziale di Napoli, périphérique nord de la ville) traverse le quartier, en partie en souterrain, au nord du palais royal.