hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médiathèque musicale de Paris
La médiathèque musicale de Paris (MMP) est une bibliothèque publique spécialisée dans la musique sous toutes ses formes et sur tout support (disques, livres, partitions, vidéos…). Faisant partie du réseau des bibliothèques de la ville de Paris, elle a été créée en 1986 en même temps que la nouvelle partie du Forum des Halles.

Elle a une mission triple : prêter des documents sur la musique (bibliothèque publique), être un centre de ressources (bibliothèque d'étude), conserver et préserver les documents sonores (vinyles, cd, vidéos, …).

Elle propose une approche plurielle de la musique qui répond aux besoins de l’ensemble des publics, amateur éclairé, musicien professionnel ou chercheur.

Bibliothèques municipales de la ville de Paris
Les bibliothèques municipales de la ville de Paris sont un réseau de bibliothèques municipales regroupant 57 bibliothèques de prêt et quinze bibliothèques spécialisées, réparties à travers les arrondissements de Paris. Elles sont ouvertes pour la plupart du mardi au samedi ; cependant, sept bibliothèques de prêt ouvrent le dimanche et deux bibliothèques patrimoniales (la bibliothèque historique de la ville de Paris et la bibliothèque de l'hôtel de ville de Paris) ouvrent le lundi.

Elles ont accueilli plus de cinq millions de visiteurs en 2019 et rassemblent environ 3 600 000 documents ainsi que de nombreuses ressources.
Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2013
Le Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2013, vingt-quatrième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans, réunit douze sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Mexique du 18 février au 3 mars 2013.

La compétition sert aussi de phase qualificative pour quatre équipes pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2013, tenue en Turquie du 21 juin au 13 juillet 2013. Le Mexique, qui remet son titre en jeu glané en 2011, conserve le trophée après avoir disposé des États-Unis en finale. En plus de ces deux équipes, le Salvador et Cuba sont également qualifiés pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2013.

Équipe du Mexique des moins de 20 ans de football
L'équipe du Mexique de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs mexicains de moins de 20 ans placée sous la responsabilité de la Fédération du Mexique de football. Elle est finaliste de la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1977.
Élections en Inde
Les élections en Inde sont organisées par la Commission électorale indienne. Elles concernent un corps électoral de 814 millions de personnes, le plus important au monde.

En raison du nombre important d'électeurs, elles se déroulent en plusieurs phases de vote (il y avait neuf phases lors des élections législatives indiennes de 2014). Depuis plusieurs années, les électeurs votent à l'aide de machines électroniques.

Élections législatives indiennes de 2014
Des élections législatives ont lieu en Inde du 7 avril au 12 mai 2014 afin d'élire pour cinq ans la XVIe législature (en) de la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Le dépouillement a lieu le 16 mai 2014.

Le corps électoral compte plus de 814 millions d'électeurs, ce qui en fait les plus importantes élections démocratiques jamais organisées. Avec 551 millions de votants, la participation s'élève à 66,38 %, soit la plus élevée depuis l'Indépendance de l'Inde.

Le Bharatiya Janata Party (BJP), dont le candidat est Narendra Modi, remporte une large victoire et la majorité absolue des sièges. Il met ainsi fin à dix années de gouvernement du Congrès national indien et de l'Alliance progressiste unie (UPA). Le Congrès, dont la campagne est dirigée par Rahul Gandhi, réalise le pire résultat de son histoire avec seulement 44 sièges.
Béni-Snassen (tribu)
Les Béni-Snassen ou Ayt-Iznassen (berbère : ⴰⵢⵜ ⵉⵣⵏⴰⵙⵙⵏ, arabe : بني يزناسن) sont une confédération tribale berbère zénète avec aussi plusieurs groupes arabes, originaire de l'Oriental marocain, précisément de la région de Berkane.

Cette tribu est connue pour son engagement dans la résistance armée contre l'occupation française en Afrique du nord lors de la bataille d'Isly (1844), opposant le Maroc et l'émir Abd-el-Kader.

Ahl Angad (tribu)
Ahl Angad (en arabe : أهل أنݣاد ou أهل أنجاد) , ou aussi écrit seulement Angad ou Hel-Angad dans la graphie coloniale, est une tribu arabe issue de Banu Maqil vivant sur le territoire de la plaine de l'Angad, entre le Maroc et l'Algérie.
Alan Wake's American Nightmare
Alan Wake's American Nightmare est un jeu vidéo développé par le studio finlandais Remedy Entertainment et édité par Microsoft Game Studios. Le jeu est présenté comme un spin-off au titre original et non comme une suite directe. Sorti le 22 février 2012  en téléchargement sur le Xbox Live Arcade et le 22 mai 2012  en téléchargement sur Steam.

Remedy Entertainment
Remedy Entertainment est un studio finlandais de développement de jeux vidéo créé en août 1995 et établi à Espoo. La société s'est notamment fait connaître pour le développement de la série de jeux vidéo Max Payne.
Gorges du Fourpéret
Les gorges du Fourpéret sont des gorges, creusées par le Doubs dans un anticlinal dans le département français du Doubs. Elles forment une cluse située dans le Haut-Doubs entre Rochejean et Labergement-Sainte-Marie.

Rochejean
Rochejean est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Brigands.
Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.

Flavone (groupe)
Les flavones (du latin flavus, jaune) sont une sous-famille des flavonoïdes dont la structure est basée sur la flavone (2-phényl-1-benzopyran-4-one ou 2-phénylchromén-4-one). Ce sont des colorants végétaux jaunes dont environ 300 composés naturels sont connus. Comme d'autres flavonoïdes (hypéroside, quercitrine), elles sont parfois présentes sous forme d'hétérosides solubles dans l'eau. On les trouve parfois comme co-pigment avec les anthocyanes.

Les flavones 3-hydroxylées (portant un groupe alcool sur le carbone 3) sont appelées flavonols et forment une autre sous-famille des flavonoïdes.
Flora Coquerel
Flora Coquerel, née le 14 avril 1994 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est une reine de beauté franco-béninoise. Élue Miss Orléanais, elle est ensuite élue Miss France 2014. Elle est la 84e Miss France. Elle est la 3e dauphine de Miss Univers 2015 et la première Française à accéder au top 5 de l'élection de Miss Univers, 62 ans après Christiane Martel, Miss Univers 1953.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Alenia Aeronautica
Alenia Aeronautica (appelée Alenia jusqu'en 2002) était une société du groupe Finmeccanica (Leonardo à partir de 2016) qui s'occupait de la conception, de la réalisation, de la transformation et de l'assistance d'une vaste gamme d'avions et de systèmes aéronautiques civils et militaires. Son siège est à Turin, en Italie. En 2012, Alenia Aeronautica fusionne avec Aermacchi et Alenia SIA pour devenir Alenia Aermacchi. En 2015, Alenia Aermacchi devient Leonardo Aircraft.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
USS Atlanta (1884)
Le second USS Atlanta fut le premier croiseur protégé de l'US Navy. Il fut construit sur les chantiers John Roach & Sons (en) en Pennsylvanie (États-Unis) des années 1880.
Il fut parrainé par Jessie Harlan Lincoln, fille de Robert Todd Lincoln (1843-1926) Secrétaire à la Guerre des États-Unis et petite fille du président Abraham Lincoln, le 19 juillet 1886 au chantier naval de New York.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Christophe Manas
Christophe Manas, né le 28 novembre 1975 à Villepinte, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou de centre, reconverti ensuite en tant qu'entraîneur.

Il est maire de Corneilla-del-Vercol, 3e vice-président de la communauté de communes Sud Roussillon depuis 2020 et conseiller régional d'Occitanie depuis 2021.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Gwennyn
Gwennyn Louarn, dite Gwennyn, est une auteure-compositrice-interprète française de langues bretonne, française et anglaise, née le 27 juin 1974 à Rennes.

Elle se place dans le courant de la chanson bretonne contemporaine et de la musique pop-rock celtique. Elle se produit dans les festivals bretons (Vieilles Charrues, Tombées de la nuit, Cornouaille, Interceltique de Lorient, Kann al Loar, Chant de Marins de Paimpol, Saint-Loup, Mouezh ar Gelted, Îlophone à Ouessant) et à l'étranger (Allemagne, Espagne, Portugal, etc.).

Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.
Morgan Page
Morgan Page est un DJ et producteur américain de house progressive et electro house, installé à Los Angeles, en Californie. Son morceau le plus largement connu est The Longest Road (feat. Lissie) inclus dans son premier album Elevate, sorti en mars 2008, également remixé en 2009 par Deadmau5, nommé aux Grammy Awards. Page est enregistré au label Nettwerk.

Deadmau5
deadmau5 (dead mouse en anglais, littéralement « souris morte »), de son vrai nom Joel Thomas Zimmerman, né le 5 janvier 1981 à Niagara Falls en Ontario, est un disc-jockey (DJ) et producteur musical canadien. Son travail s'oriente vers les styles electro house, house progressive et techno minimale. Il se fait connaitre à la fin des années 2000 grâce à des titres tels que Faxing Berlin, Not Exactly ou encore Ghosts 'n' Stuff.

Nommé six fois aux Grammy Awards, il est un des disk-jockey les plus riche, sa fortune s'élevant à 45 millions de dollars en 2014. deadmau5 a collaboré avec des compositeurs et producteurs tels que Kaskade, MC Flipside, Rob Swire du groupe Pendulum, Wolfgang Gartner, Bighorse et Steve Duda.
Pygostyle
Le pygostyle (grec ancien πυγή, pugế, « fesse » et στῦλος, stûlos, « pilier », « colonne ») est un os du croupion des oiseaux. Il provient de la soudure des trois ou quatre dernières vertèbres caudales. Il sert de support aux grandes plumes de la queue, les rectrices qui constituent la queue de l’oiseau à proprement parler.

Rectrice (plume)
Les rectrices (du latin rectrix, « qui dirige ») sont les plumes caudales d'un oiseau. Certains oiseaux, comme les pailles-en-queue, sont réputés pour leurs longues rectrices centrales. C'est un dispositif fort ancien puisque l'Archaeopteryx possède aussi des rectrices sur sa queue.
Siège de La Rochelle (1573)
Le siège de La Rochelle de 1573 est un siège militaire contre la ville protestante de La Rochelle.

Il est l'évènement principal de la 4e guerre de Religion qui fait suite au massacre de la Saint-Barthélemy. Il opposa l'armée royale et catholique commandé par le duc d'Anjou, frère du roi Charles IX (et futur Henri III), aux habitants protestants de La Rochelle. Il eut lieu du 11 février au 26 juin 1573.

Philippe Strozzi
Philippe Strozzi (1541 - 27 juillet 1582), ou Filippo di Piero Strozzi, est un condottiere italien, cousin de Catherine de Médicis, fils de Pierre Strozzi et membre de la famille florentine des Strozzi, qui servit la France.
Mantis (film)
Mantis (hangeul : 사마귀 ; RR : samagwi ; MR : samagwi ; litt. « Mante ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Tae-sung et sorti en 2025. Il sera diffusé en exclusivité sur Netflix.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, film dérivé de Kill Bok-soon (길복순, 2023), de Byun Sung-hyun, se déroulant dans le même univers de tueurs à gages.

Yim Si-wan
Im Ung-jae, dit Yim Si-wan (hangeul : 임시완 ; hanja : 任時完 ; RR : Im Siwan ; MR : Im Siwan), est un chanteur et acteur sud-coréen, né le 1er décembre 1988 à Pusan (Gyeongsang du Sud).

Il est l'un des neuf membres du boys band sud-coréen ZE:A.
Paul Alexandre devant un vitrage
Le Portrait de Paul Alexandre devant un vitrage est une peinture à l'huile sur toile de 80 × 45 cm réalisée en 1913 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

Elle est conservée au Musée des Beaux-Arts de Rouen, en région Normandie, en France.

C'est le cinquième portrait (en cinq ans) que l'artiste produit de Paul Alexandre, son ami médecin et tout premier collectionneur. L'artiste signe cette toile d'une forte utilisation de lignes, visibles derrière le sujet, chose d'une intensité tout à fait nouvelle dans sa carrière.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Voyage de l'exil républicain sur le Massilia (1939)
Le voyage du paquebot Massilia en 1939 est l'un des grands épisodes de l'exil républicain espagnol après la guerre d'Espagne (1936-1939) sous la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).

Il commence dans le port de la Pallice, à La Rochelle, le 19 octobre 1939 et se termine à Buenos Aires le 5 novembre 1939.

Ce voyage est célèbre pour avoir permis l'exil de nombreux républicains espagnols.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Quentin Elias
Quentin Elias, né Akacha Fayçal Gueddouche le 10 mai 1974 à Mende (Lozère) et mort le 25 février 2014 d’un arrêt cardiaque à New York, est un chanteur, danseur et mannequin français, surtout connu en France pour avoir été le leader du groupe Alliage avec Steven Gunnell, Roman Lata Ares et Brian Torres de 1996 à 1999. Il s'expatrie en 2002 aux États-Unis pour y tenter une carrière solo dans le R'n'B, et où il travaille également comme mannequin et acteur pornographique gay. Au début des années 2010, il fait un retour en France par le biais de la téléréalité.

Giuseppe Ristorante : Une histoire de famille
Giuseppe Ristorante : Une histoire de famille est une émission française de téléréalité mettant en scène Giuseppe Polimeno dans sa vie quotidienne et plusieurs personnes de sa famille. L'émission est diffusée du 3 février 2014 au 12 mars 2014 sur NRJ 12.
Le Coq d'or (opéra)
Le Coq d'or (en russe : Золотой петушок ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Золотой пѣтушокъ) est un opéra en trois actes de Nikolai Rimski-Korsakov. Vladimir I. Bielski en a composé le livret intégral, d'après le conte en vers de Pouchkine Le Coq d'or. Sa composition fut achevée en 1907 et sa création eut lieu le 7 octobre 1909 à Moscou au théâtre Solodovnikov, sous la direction d'Emil Cooper.

Composé une dizaine d'années avant la révolution de février 1917, Le Coq d'or est généralement interprété comme une satire du tsarisme. Certains spécialistes y voient une anticipation des bouleversements politiques que connaîtra la Russie après la révolution. La censure impériale interdit sa représentation du vivant du compositeur . C'est le dernier opéra complet composé par Rimski-Korsakov, qui meurt en 1908, un an après l'avoir terminé.

Des versions en langue française sont jouées à travers le monde.

Le Coq d'or (conte)
Le Conte du coq d'or (« Сказка о золотом петушке » en russe, romanisé en « Skazka o zolotom petushke ») est le dernier Conte de fées littéraire russe (ru) en vers du romancier russe Alexandre Pouchkine, en 1834.
Équipe cycliste MBH Bank CSB Telecom Fort
L'équipe cycliste MBH Bank Ballan CSB est une équipe cycliste italienne créée en 1999 et basée à Bergame. Elle a fait passer plusieurs italiens au niveau professionnel. Depuis 2017, elle est la réserve de l'équipe World Tour Bahrain. En 2019, elle obtient une licence d'équipe continentale (troisième division) avant de passer en ProTeam en 2026.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Colpack-Astro, qui a existé entre 2000 et 2002.

Équipe cycliste Bahrain Victorious
L'équipe cycliste Bahrain Victorious (anciennement nommée Bahrain-Merida puis Bahrain-McLaren), est une équipe cycliste bahreïnie. Créée fin 2016, pour une première saison en 2017, elle court avec une licence d'UCI WorldTeam (première division internationale) depuis ses débuts.

Sponsorisée par le gouvernement du Bahreïn, l'équipe a notamment remporté le Tour de Lombardie 2017 et Milan-San Remo 2018 avec Vincenzo Nibali, Paris-Roubaix 2021 avec Sonny Colbrelli, ainsi que le championnat du monde du contre-la-montre en 2019 avec Rohan Dennis. L'équipe continentale Bahrain Victorious Development lui sert d'équipe de développement et la formation junior Cannibal-Victorious U19 est également liée à la structure.
Gare de Novare
La gare de Novare (en italien, Stazione di Novara), est une gare ferroviaire italienne des lignes : d'Alexandrie à Arona, de Turin à Milan, de Biella à Novare, de Domodossola à Novare, de Novare à Varallo et de Novare à Pino. Elle est située à proximité du centre-ville de Novare, capitale de la province de Novare dans la région du Piémont.

C'est une gare voyageurs, classée or, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.

Weald
Le Weald (pron. [wiəld]) est un terme de géographie physique désignant la région sud-est de l’Angleterre encaissée entre les escarpements crayeux parallèles des North et South Downs. Il faut y distinguer deux reliefs, le Haut-Weald (High Weald) gréseux constituant la région centrale ; et le Low Weald argileux formant la périphérie. Ce toponyme, d’étymologie saxonne, signifie pays boisé, une qualification toujours appropriée de nos jours : les fermes et les villages parsemant le paysage témoignent, par leur nom, du passé du Weald. D'un point de vue géologique, le Weald est le pendant anglais du Boulonnais français, l'ensemble formant le bassin Weald-Boulonnais.
Statues-menhirs de la Jasse du Terral
Les statues-menhirs de la Jasse du Terral sont deux  statues-menhirs appartenant au groupe rouergat découvertes à Miolles, près du hameau du Terral, dans le département du Tarn, en France. Les deux statues, l'une masculine et l'autre féminine, sont très complètes et d'une facture exceptionnelle.

Miolles
Miolles (en occitan Muòlas) est une commune française située dans l'est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Oulas, le ruisseau des Oules et par deux autres cours d'eau.

Miolles est une commune rurale qui compte 107 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 556 habitants en 1896. Ses habitants sont appelés les Miollois ou  Miolloises.