hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kris Menace
Kris Menace, de son vrai nom Christophe Hoeffel, est un musicien, DJ et producteur de musique électronique allemand. Révélé par le morceau Discopolis, produit avec Lifelike en 2005, il poursuit sa carrière en réalisant de nombreux remixes et collaborations. Il a également produit quatre albums studio. Il est par ailleurs le fondateur des labels Work It Baby et Compuphonic.

Metronomy
Metronomy est un groupe britannique de musique électronique et alternative formé en 1999 par Joseph Mount à Totnes, ville du sud du Devon en Angleterre. Le groupe actuel est composé de Joseph Mount (compositions, chant, claviers et guitare), d'Anna Prior (batterie et chant), d'Oscar Cash (saxophone, claviers, guitare et chœurs), d'Olugbenga Adelekan (basse et chœurs) et de Michael Lovett (guitare, claviers, et chœurs). Leur production correspond plus à de la musique instrumentale, où l'instrument prime sur la voix et cela s'est confirmé avec la sortie de l'album Nights Out, album à la fois pop et électro.

Sous le nom de Metronomy, Joseph Mount a aussi fait des remixes d'artistes tels que Gorillaz, Myd, Roots Manuva, Franz Ferdinand, Klaxons, Goldfrapp, Young Knives, Zero 7, Ladytron, Paradis, Kate Nash, Lady Gaga et Lykke Li.

Metronomy a sorti sept  albums : Pip Paine (Pay The £5000 You Owe), Nights Out, The English Riviera, Love Letters, Summer 08, Metronomy Forever et Small World.
Shevi'i shel Pessa'h
Shevi'i shel Pessa'h (hébreu שביעי של פסח « septième [jour] de Pessa'h ») est une fête biblique clôturant la fête de la pâque juive (Pessa'h).

Elle commence le 21 nissan (qui correspond, selon les années, à la fin du mois de mars ou au mois d’avril dans le calendrier grégorien) et dure deux jours (un seul en terre d'Israël et dans le judaïsme réformé). Considérée comme une fête dépendante de Pessa'h, elle ne donne lieu à aucun rite particulier mais possède un esprit propre, du fait de la tradition rabbinique selon laquelle le passage de la Mer Rouge a eu lieu en ce jour.

Yom tov
Un yom tov (hébreu : יום טוב « jour faste ») désigne une date fixée par la Bible dans le calendrier hébreu comme convocation sainte.

De caractère joyeux, il se caractérisait au temps de la Bible par des offrandes particulières et, de nos jours, par des offices de prière et célébrations diverses. Le travail y est, comme à chabbat, interdit, en dehors des activités nécessaires à la préparation des repas de fête.
Le Moineau de Dieu
Le Moineau de Dieu (titre original : The Sparrow) est le premier roman écrit par Mary Doria Russell. Il a été publié en 1996 puis traduit en français en 1998.

Il a été couronné par le prix John-Wood-Campbell Memorial 1997, le prix British Science Fiction du meilleur roman 1997, le prix Arthur-C.-Clarke 1998 et le prix Otherwise 1998.

Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.
Amiibo
Amiibo (stylisé amiibo) est une plateforme de communication en champ proche développée par Nintendo. Cette plateforme optionnelle permet la compatibilité entre les figurines compatibles et les jeux vidéo qui les prennent en charge, permettant également de transférer les données d'un personnage.

Ceci peut-être effectué avec les consoles Nintendo suivantes :

Wii U (via le Wii U GamePad) ;

Nintendo 3DS et 2DS (via un adaptateur) ;

New Nintendo 3DS et New Nintendo 2DS XL (directement avec la console) ;

Nintendo Switch (via le Joy-Con droit ou la manette Pro) ;

Nintendo Switch Lite (directement avec la console ou via Joy-Con/manette Pro).

Nintendo Switch 2

Monster Hunter Stories
Monster Hunter Stories (モンスターハンター ストーリーズ) est un jeu vidéo de rôle développé par Marvelous et édité par  Capcom, sorti en 2016 sur Nintendo 3DS.

Une suite intitulée Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin est sortie en 2021.
Masters de Shanghai de snooker 2015
Les Masters de Shanghai de snooker 2015  sont un tournoi de snooker annuel se déroulant en Chine. Cette compétition fait partie de la catégorie ranking (comptant pour le classement mondial). Elle s'est déroulée du 14 au 20 septembre 2015 au stade couvert de Shanghai.

Stuart Bingham, le tenant du titre, est battu en demi-finale par Judd Trump. Kyren Wilson, non tête de série, s'impose lors de cette édition.

Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.
Hervé Imare
Hervé Imare est un chanteur et compositeur réunionnais né le 1er avril 1946 à Saint-Pierre (La Réunion) et décédé le 23 mai 2016 dans la même ville. Il est connu pour être l'interprète de La Rosée su feuilles songe d'Alain Péters et de Ti femm' là (sur un texte de Jean Albany).

Jean Albany
Jean Albany est un poète et peintre réunionnais né à Saint-Denis le 4 décembre 1917 et mort à Paris le 26 octobre 1984. Inventeur du mot « créolie », il est l'auteur du Zamal, un recueil de 41 poèmes écrit en français paru en 1951.
Markus Fuchs
Markus Fuchs est un cavalier de saut d'obstacles suisse né le 23 juin 1955 à Inwill. Il commence la compétition internationale lors du championnat d'Europe juniors se déroulant à Saint-Moritz en Suisse en 1973.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Evil Star
Evil Star (titre original : Evil Star) est le deuxième tome de la série de littérature fantastique Le Pouvoir des Cinq d'Anthony Horowitz, paru en 2006. Si le premier tome était inspiré du début d'une précédente pentalogie de l'auteur, Les 5 contre les Anciens, parue en 1983, ce deuxième tome est totalement inédit.

Le Pouvoir des Cinq
Le Pouvoir des Cinq est une saga fantastique pour la jeunesse, créée par le romancier britannique  Anthony Horowitz. Le premier tome, Raven's Gate, a été publié en 2005 et le dernier, Oblivion, en 2012.
Jan Blanc
Jan Blanc, né à Bois-Colombes (France) en 1975, est un historien d'art. Professeur associé (2010-2015) puis ordinaire (depuis 2014) d'histoire de l'art des temps modernes à l'Université de Genève, il est spécialiste de l'art français, flamand et hollandais du XVIIe siècle, des arts britanniques du XVIIIe siècle et de la littérature artistique de la période moderne (XVe – XVIIIe siècles).

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».
Conseil national des évangéliques de France
Le Conseil national des évangéliques de France (CNEF) est une alliance évangélique nationale en France. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale et l'Alliance évangélique européenne. En 2025, il aurait 34 confessions chrétiennes membres, 179 associations, 2530 églises évangéliques et 745 000 pratiquants. Son président est le pasteur baptiste Erwan Cloarec depuis le 7 juin 2022.

Théologie de la prospérité
La théologie de la prospérité (appelée également doctrine de prospérité, évangile de la prospérité, évangile de prospérité) est une croyance théologique chrétienne évangélique qui prétend que la Bible enseigne que l'aisance financière des chrétiens est un signe de santé spirituelle et que la pauvreté est une malédiction ou une punition de Dieu.
ASTERS
ASTERS est un conservatoire d'espaces naturels qui gère des sites naturels de Haute-Savoie.

Cette association loi de 1901 est née le 7 juin 2000 de la fusion de l'Agence Pour l’Étude et la Gestion de l'Environnement (APEGE) et du Conservatoire de la Nature Haut-Savoyarde (CNHS). Le sigle signifie « Agir pour la Sauvegarde des Territoires des Espèces Rares ou Sensibles ».

ASTERS gère 41 sites naturels dont les réserves naturelles nationales suivantes :

RNN des Aiguilles Rouges

RNN du Bout du lac d'Annecy

RNN de Carlaveyron

RNN des Contamines-Montjoie

RNN du delta de la Dranse

RNN de Passy

RNN du Roc de Chère

RNN de Sixt-Passy

RNN du Vallon de Bérard

Réserve naturelle nationale du Delta de la Dranse
La réserve naturelle nationale du Delta de la Dranse (RNN43) est une réserve naturelle nationale qui s'étend sur le site du delta de la rivière la Dranse en bordure du lac Léman. Créée en 1980, elle occupe une surface de 52 hectares.
TI-83
La TI-83 est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments. Elle possède de nombreuses fonctionnalités, parmi lesquelles des graphes de fonctions, modes polaire/paramétrique/séquentiel, des fonctions statistiques, trigonométriques et algébriques.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Puente de la Mujer
Le Puente de la Mujer (en français Pont de la Femme), dessiné par l'architecte espagnol Santiago Calatrava, est son unique œuvre en Amérique latine. Il se trouve sur le dock n° III de Puerto Madero, à Buenos Aires, en Argentine.

Puerto Madero
Puerto Madero est le quartier (ou barrio) le plus jeune de la ville de Buenos Aires. Sa situation toute proche du centre de la cité, l'extension importante de sa surface et sa vue sur le Río de la Plata font de ce quartier un des plus particuliers de Buenos Aires.

Le quartier doit son nom à Eduardo Madero, commerçant de la ville qui présenta trois projets de port, dont le dernier fut approuvé par le président argentin d'alors, Julio Argentino Roca en 1882.
VFA-83
83ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron EIGHTY THREE (STRKFITRON 83 ou VFA-83), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1950 et est surnommé "Rampagers" . 
Le VFA-83 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet ; leur indicatif radio est Ram et leur code de queue est AC. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Three sur l'USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Naval Air Force Atlantic
Le commandement de la Naval Air Force Atlantic (alias COMNAVAIRLANT, AIRLANT et CNAL) est le commandement supérieur pour tous les moyens aéronautiques navales utilisés par la flotte de l'Atlantique sous le commandement de l'United States Fleet Forces Command. L'AIRLANT est responsable de la préparation matérielle, de l'administration, de la formation et de l'inspection des unités et escadrons sous leur commandement, et de fournir à la flotte des escadrons aériens et des porte-avions prêts sur le plan opérationnel. Le COMNAVAIRLANT a son siège social à l'activité de soutien naval, à Hampton Roads. Le personnel est composé d'environ 650 officiers, enrôlés, civils et sous-traitants.
Bailliage de Vic
Le bailliage de Vic était jusqu'en 1790 le bailliage seigneurial de l'Évêché de Metz, son siège était situé à Vic. Il était régi par la coutume de l'Évêché, rédigée en 1601, et ses appellations ressortissaient directement au parlement de Metz.

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Rottara Rottara
Rottara Rottara (ロッタラ ロッタラ) est le 5e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 12 novembre 2008 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 8e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) trois semaines plus tard. La chanson-titre sert de générique de fin à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki), et figurera sur le deuxième album du groupe, Buono! 2 de 2009, puis sur sa compilation The Best Buono! de 2010.

The Best Buono!
The Best Buono! est le 1er album compilation du groupe de J-pop Buono!, sorti le 10 août 2010 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 16e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente, un DVD en supplément, et un deuxième CD en bonus contenant les "faces B" des dix singles du groupe sortis jusqu'alors.

L'album contient huit des dix titres sortis précédemment en singles (omettant ceux de Gachinko de Ikō! et co.no.mi.chi), qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara pour laquelle le groupe a été créé, et onze titres tirés des trois albums de Buono! sortis jusqu'alors (trois de ces titres sont remixés pour la compilation). Cette série ayant pris fin, ce disque aurait dû être le dernier du groupe. Buono! reprendra néanmoins ses activités six mois plus tard sur un autre label (Zetima), désormais sans lien avec la série.
The Beatles' Second Album
The Beatles' Second Album est le troisième album américain du groupe britannique The Beatles, le deuxième publié par Capitol Records. Il remplacera Meet the Beatles! au sommet du Billboard 200 et y passera cinq semaines.

Thank You Girl
Thank You Girl est une chanson des Beatles, parue en face B de leur troisième single, From Me to You. Il s'agit d'une chanson un temps envisagée comme face A et destinée à remercier les nombreuses fans du groupe.

Les deux chansons du single sont enregistrées le 5 mars 1963, mais des overdubs d'harmonica sont réalisées le 13 mars. Le single sort le 11 avril et se classe en tête des charts. Il s'agit du premier numéro un indiscutable du groupe, le statut de Please Please Me étant plus ambigu.
Chapelle Capponi
La chapelle Capponi, auparavant chapelle Barbadori, est une chapelle située dans l'église Santa Felicita à Florence, immédiatement à droite en entrant par l'entrée principale.

La chapelle, en plus d'être une œuvre importante dans la carrière artistique de Filippo Brunelleschi, est célèbre pour la préservation de l'Annonciation (it) et surtout de la Déposition, un grand tableau considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Pontormo et du maniérisme en général.

Pontormo
Jacopo Carucci, connu sous le nom de Jacopo da Pontormo, ou plus simplement Pontormo, né à Pontorme (quartier d'Empoli) le 24 mai 1494 et enterré à Florence le 2 janvier 1557, est un peintre italien de l'école florentine et l'un des représentants du mouvement maniériste dans la peinture du XVIe siècle.

Élève d’Andrea del Sarto avec Rosso Fiorentino, il est lui-même le maître d’artistes tels que Bronzino et Giovanni Battista Naldini.
Roger Van Gool
Roger Van Gool est un footballeur international belge,  né le 1er juin 1950. Il est originaire du village de "Nieuwmoer" dans l'entité de Kalmthout tout au Nord de la Province d'Anvers.

Il commence sa carrière professionnelle en 1967 au Royal Antwerp FC, avant de partir en 1974 pour le FC Bruges, club avec lequel il atteint la finale de la Coupe UEFA en 1976.

En 1976, il s'engage avec le FC Cologne en Bundesliga, pour une durée de quatre saisons. Il part ensuite en Angleterre au Coventry City Football Club, mais rentre dès l'année suivante en Belgique.

En 1982, il part en France, au Nîmes Olympique qui se trouve alors en 2e division, et accède à l'élite l'année suivante. Mais le club n'arrive pas à se maintenir au plus haut niveau, et Van Gool quitte l'équipe à l'issue de la saison.

International belge, il participe à la Coupe d'Europe de 1976, ou son équipe échoue en quart de finale face aux Pays-Bas, malgré le fait qu'il inscrive un but au match retour.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Les Allumés
Les Allumés (Spaced) est une série télévisée britannique écrite et interprétée par Simon Pegg et Jessica Stevenson et réalisée par Edgar Wright. Elle se caractérise par ses nombreuses références à la culture populaire ainsi que par ses aspects quelquefois surréalistes. Deux saisons de sept épisodes chacune ont été diffusées en 1999 et en 2001 sur la chaîne anglaise Channel 4.

Shaun of the Dead
Shaun of the Dead, ou Shaun et les zombies au Québec, est une comédie horrifique américano-franco-britannique réalisée par Edgar Wright et sortie en 2004. Sous-titré en France « Une comédie romantique avec des zombies », il est à la fois un hommage aux films de série B et une parodie de ces derniers.

Il s'agit du premier film de la trilogie Blood and Ice Cream, suivi par Hot Fuzz et Le Dernier Pub avant la fin du monde (The World's End). Leurs liens sont le réalisateur Edgar Wright, les acteurs principaux, Simon Pegg et Nick Frost, les glaces Cornetto et le sang.
Lac Couchiching
Le lac Couchiching, qui découle du nom ojibwé gojijiing signifiant « entrée », est un petit lac dans le sud de l'Ontario au Canada qui est séparé du lac Simcoe par un étroit chenal.

La voie navigable Trent-Severn entre dans le lac Simcoe par la rivière Talbot et ressort du lac Couchiching par la rivière Severn vers la baie Géorgienne, qui appartient au lac Huron. Le lac a environ 16 km de long sur 5 km de large pour une profondeur moyenne d'environ 6 mètres.

La ville d'Orillia est située le long du chenal reliant les deux lacs. Les deux lacs sont populaires pour la pêche en été et en hiver (pêche sur glace).

Le chanteur-compositeur Gordon Lightfoot rend hommage au lac dans sa chanson Couchiching.

Voie navigable Trent-Severn
La voie navigable Trent-Severn (Trent-Severn Waterway) est un ensemble de canaux, de lacs et d'écluses reliant la ville de Trenton située sur la rive du lac Ontario (Baie de Quinte) au village de Port Severn situé sur la rive du lac Huron (Baie Georgienne). D'abord construite dans un but commercial, elle est actuellement utilisée dans un but touristique par les bateaux de plaisance.
Jephthas Gelübde
Jephthas Gelübde (« Le Serment de Jephté ») est le premier opéra composé par Giacomo Meyerbeer. Le livret, établi d’après le récit biblique consacré à Jephté, est d'Aloys Schreiber. La création eut lieu au Hofoper de Munich le 23 décembre 1812.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Nitro Circus
Nitro Circus est une émission de télévision américaine de téléréalité diffusée entre le 5 février 2009 et le 22 octobre 2009 sur MTV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 mai 2009 à MusiquePlus.

Une suite, Nitro Circus Live (en), est diffusée de 2012 à 2014 sur MTV2.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Stade du parc sportif Montanha dos Vinhedos
Le Stade du parc sportif Montanha dos Vinhedos (en portugais : Estádio Parque Esportivo Montanha dos Vinhedos), est un stade de football brésilien situé dans la ville de Bento Gonçalves, dans l'État du Rio Grande do Sul.

Le stade, doté de 15 276 places et inauguré en 2004, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Clube Esportivo Bento Gonçalves.

Bento Gonçalves
Bento Gonçalves est une ville brésilienne de l'État du Rio Grande do Sul. Sa population était estimée à 100 643 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 383 km2.

C'est la capitale brésilienne du vin. Bento Gonçalves possède un aéroport (code AITA : BGV).