hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarpeia
Dans la mythologie romaine, Tarpeia, ou Tarpéia, est une héroïne sabine de la guerre entre Rome et les Sabins, fille de Sempronius Tarpeius, que Romulus avait nommé gouverneur du Capitole. Elle aurait livré la citadelle de Rome aux Sabins, alors en guerre contre les Romains. Selon Plutarque, elle est une des quatre premières vestales.

Enlèvement des Sabines
L’enlèvement des Sabines est un épisode légendaire de l'histoire de Rome au cours duquel la première génération des hommes de Rome se procure des femmes en les enlevant aux autres villes de la région, notamment aux Sabins.

Le comparatiste Georges Dumézil a montré que l'épisode est un récit de fondation reposant sur un schéma hérité indo-européen censé illustrer la création d'une société harmonieuse et complète par l'intégration des trois fonctions, les Sabins ajoutant leurs richesses aux vertus religieuses et guerrières de Romulus et de ses compagnons.

Cette histoire a inspiré de nombreuses œuvres d’art de la Renaissance et de la post-Renaissance, puisqu’elle réunit des exemples propres à montrer le courage et la hardiesse des anciens Romains tout en ayant l’opportunité de dépeindre des personnages à moitié nus et dans une lutte intense et passionnée.
Émile Boeswillwald
Émile Boeswillwald, né à Strasbourg le 2 mars 1815 et mort à Paris le 20 mars 1896, est un architecte français. Il succède à Prosper Mérimée comme inspecteur général des monuments historiques et collabore avec Eugène Viollet-le-Duc.

Cathédrale Notre-Dame de Laon
La cathédrale Notre-Dame de Laon est un édifice catholique située à Laon, dans le département de l'Aisne, en France.

Elle est l'un des premiers édifices majeurs de style gothique en France. Construite après l'église abbatiale de Saint-Denis, la cathédrale Notre-Dame de Noyon et la cathédrale Saint-Étienne de Sens, elle est contemporaine de Notre-Dame de Paris : elle est représentative du premier art gothique pour l'élévation intérieure et du gothique dit « classique » pour les parties supérieures des façades et pour les tours.

Cette ancienne cathédrale dédiée à Notre Dame qui appartient à la commune de Laon est un monument historique, officiellement protégé depuis 1840.
Course à la direction du Parti libéral du Canada de 2006
La course à la direction du Parti libéral du Canada de 2006 est déclenchée après la défaite du gouvernement libéral à l'élection de 2006, quand Paul Martin annonce ne pas vouloir mener le parti lors des prochaines élections fédérales.

Le congrès à la chefferie a lieu au Palais des congrès de Montréal les 2 et 3 décembre 2006, juste après le congrès biennal du parti.

À l'issue du quatrième tour de scrutin, Stéphane Dion est élu chef du Parti libéral.

Ken Dryden
Kenneth Wayne Dryden (né le 8 août 1947 à Hamilton, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 5 septembre 2025 à Toronto (Ontario)) est un gardien de but canadien de hockey, membre du Temple de la renommée du hockey, devenu avocat, auteur et député du Parti libéral du Canada.

Il est, de 2004 à 2011, député de la circonscription fédérale de York-Centre, dans la région de Toronto. Il est ministre du Développement social dans le cabinet de Paul Martin en 2004 et 2005.
Eda Lichtman
Eda Lichtman, née Fischer le 1er janvier 1915 à Jarosław (Autriche-Hongrie) et morte en 1993, était l'une des 47 personnes ayant survécu au camp d'extermination de Sobibór, en Pologne. Elle s'enfuit lors de la révolte de Sobibór.

Jarosław (ville)
Jarosław (en allemand : Jaroslau ; en ukrainien : Ярослав) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates (en polonais : Podkarpackie), dans le sud-est de la Pologne. Sa population s'élevait à 39 426 habitats en 2012.

Située à la frontière de deux régions géographiques, la basse vallée du San et les contreforts de Rzeszów (Podgorze Rzeszów), Jarosław est au carrefour de trois religions et de trois cultures : polonaise, ukrainienne et anciennement juive galicienne. La ville possède une riche tradition et de nombreux monuments. C'est un nœud routier important et une ville commerciale.

Pendant la période 1975-1998, la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Przemyśl.

On l’appelle la Perle des Basses-Carpates.
Thompsonville (Connecticut)
Thompsonville est une census-designated place située dans les limites d'Enfield dans le comté de Hartford au Connecticut (États-Unis). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 8 577 habitants.

Comté de Hartford
Le comté de Hartford est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, le comté avait une population totale de 899 498 habitants.

Au Connecticut le comté n'a pas de pouvoir exécutif ou législatif : la compétence des comtés consiste essentiellement en des frontières administratives qui délimitent les compétences des tribunaux civils et criminels d’homologation. Il peut aussi servir de délimitation pour certaines statistiques.

Les communes ont la compétence de police, de commandement du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, notamment.
Dracohors
Dracohors est un clade d'archosaures dinosauriformes comprenant les dinosaures, les silésauridés et le genre basal Saltopus. Le plus ancien membre connu est Asilisaurus, qui remonte à environ 245 millions d'années, à l'âge Anisien du Trias moyen.

Silesauridae
Silésauridés

Les Silésauridés (Silesauridae) sont une famille fossile de dinosauriformes ayant vécu durant le Trias, et qui sont généralement considérés comme le groupe frère des dinosaures. La taxonomie de ce groupe est toutefois débattue, certains chercheurs les considérant comme des représentants basaux des dinosaures ornithischiens.
Underemployed
Underemployed est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes créée par Craig Wright et diffusée du 16 octobre 2012 au 12 janvier 2013 sur MTV.

En France, la série est diffusée à partir du 27 avril 2013 sur MTV France, et aussi sur D17. Néanmoins cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la quinzième édition du championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les quatre meilleurs clubs de Grande Terre et le champion des Îles Loyauté s'affrontent au sein d'une poule unique pour désigner le champion de Nouvelle-Calédonie.

C'est l'AS Mont-Dore qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec six points d'avance sur le tenant du titre, l’AS Magenta et quinze sur le Gaïtcha FCN. C'est le troisième titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club.

Association sportive Magenta Nickel
L'Association Sportive Magenta Nickel (AS Magenta Nickel) est un club néo-calédonien de football basé à Nouméa, au stade Numa-Daly situé dans le quartier de Magenta. Plus généralement appelé AS Magenta, voire ASM ou Le Nickel, il est le club le plus titré de Nouvelle-Calédonie. Il construit son palmarès tout particulièrement dans les années 1970 et depuis le début des années 2000. Le club entretient une rivalité avec le club voisin de l'AS Mont-Dore.
Festival Arte Flamenco
Arte Flamenco est le plus grand festival de flamenco hors des frontières espagnoles. Il se déroule à Mont-de-Marsan, chaque première semaine de juillet, puis à Soustons en janvier à l'occasion du Festival d'hiver Arte Flamenco.

Soustons
Soustons [sustɔ̃] est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans la forêt des Landes et sur la Côte d'Argent, la ville bénéficie d'un cadre naturel privilégié avec 5 lacs et étangs et une plage océane longue de 6 kilomètres. Soustons est surnommé l'isle verte.

La commune est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de résidence de François Mitterrand, qui y possédait le domaine de Latche.

Le gentilé est Soustonnais.
Île San Clemente
L'île San Clemente, en anglais : San Clemente Island (SCI), est la plus au sud de l'archipel des Channel Islands de Californie, aux États-Unis. Son territoire est dirigé par la Marine américaine et fait partie du Comté de Los Angeles. Elle mesure 39 kilomètres de long et sa superficie est de 145 km2.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Rolan Bykov
Rolan Antonovitch Bykov, (en russe : Быков, Ролан Антонович), né le 12 octobre 1929 à Kiev et mort le 6 octobre 1998  à Moscou, est un acteur soviétique et russe, aussi réalisateur, scénariste, poète et parolier. Il est reçu Artiste du peuple de l'URSS en 1990.

La Commissaire
La Commissaire (en russe : Комиссар, Komissar) est un film dramatique soviétique réalisé par Alexandre Askoldov en 1967.

Le visionnage du film étant possible sur internet, le synopsis, la fiche technique et la distribution peuvent être confirmés, infirmés ou modifiés grâce à l'adresse suivante
L'Atalante (1989)
L'Atalante est un des navires affrété par l'Ifremer construit en 1989 et mis en service en 1990. C'est un navire polyvalent pouvant mener à bien des campagnes de géoscience marine, océanographie physique et biologie marine.

Successeur du bâtiment océanographique Jean Charcot, L'Atalante met en œuvre le Nautile et le ROV Victor 6000. Il peut recevoir des instruments de mesure sismique (flûte sismique, compresseurs et canons à air comprimé) et procéder à des relevés par carottage des fonds marins.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Jean Ier de Nassau-Weilbourg
Jean Ier de Nassau-Weilbourg, (en allemand Johann Ier von Nassau-Weilburg), né en 1309, décédé le 20 septembre 1371 à Weilbourg, est co-comte de Nassau-Weilbourg de 1355-1371, comte de Nassau-Weilbourg de 1309 à 1371.

Weilbourg
Weilbourg (en allemand Weilburg) est une ville de l'arrondissement de Limbourg-Weilbourg dans le Land de Hesse, en Allemagne. Située sur la Lahn, en amont de sa confluence avec la Weil, elle abrite un château du XVIe siècle qui fut le siège des ducs de Nassau-Weilbourg, puis des grands-ducs de Luxembourg.
Sabena Technics
Sabena technics était un groupe d'entreprises belge puis français, spécialisé dans la maintenance aéronautique. L'activité de maintenance de la flotte de la compagnie aérienne SABENA a été rachetée par le groupe TAT en 2005, puis l'entreprise redevient belge et indépendante en 2014, devenant Sabena Aerospace puis Sabena Engineering en 2022,. Elle apporte un soutien logistique et sa capacité de maintenance sur tous les domaines de l'exploitation de l'activité aéronautique, tant civile que militaire grâce à l'obtention des niveaux de qualité requis.

Aéroport de Perpignan-Rivesaltes
L'aéroport de Perpignan-Rivesaltes (code IATA : PGF • code OACI : LFMP), parfois appelé Aéroport - Sud de France, est un aéroport situé en France sur les communes de Peyrestortes, Rivesaltes et Perpignan dans département des Pyrénées-Orientales.

Sa gestion est assurée par La Société Publique Locale Aéroportuaire Régionale (SPLAR) depuis le 1er janvier 2020. Son trafic annuel est de 447 084 passagers (2019).
Montgomery (pays de Galles)
Montgomery (en gallois : Trefaldwyn, ce qui signifie « la ville de Baudouin ») est la ville principale du comté gallois de Powys. Elle se situe au centre de la principauté, à seulement 1,6 km de la frontière avec l'Angleterre. Elle est connue pour son imposant château, le château de Montgomery, et son église paroissiale. Bénéficiant d'une charte octroyée par Henri III en 1227, la « ville nouvelle » médiévale se développa en contrebas du château. Elle s'est peu étendue et a conservé intact son plan rectangulaire d'origine, même si maintenant elle possède les caractères d'une ville de marché d'époque géorgienne. Elle doit son nom à la famille de Montgommery, d'origine normande, qui vinrent durant la conquête normande de l'Angleterre (1066-1071). Roger II de Montgommery († 1093), l'un des plus puissants barons anglo-normands, fut comte de Shrewsbury et contrôla la région galloise autour de Montgomery.

Roger II de Montgommery
Roger de Montgommery (ou Montgoméri, Montgomery) dit Roger le Grand (décédé le 27 juillet 1094), seigneur de Montgommery, vicomte de l'Hiémois, et sire d'Alençon, fut l'un des seigneurs les plus riches de l'Angleterre nouvellement conquise par Guillaume le Conquérant. Il créa l'une des seigneuries les plus puissantes et stratégiquement importantes apparues après la conquête normande. Il fut 1er comte de Shrewsbury à partir de 1074.
Deontay Wilder
Deontay Wilder est un boxeur américain né le 22 octobre 1985 à Tuscaloosa dans l'Alabama.

Médaillé de bronze aux JO de Pékin en 2008, il a ensuite été champion du monde poids lourds WBC de 2015 à 2020.

Tuscaloosa (États-Unis)
Tuscaloosa (en anglais [tʌskəˈluːsə]) est une ville de l'État de l'Alabama et le siège du comté de Tuscaloosa, aux États-Unis. Située sur les rives de la rivière Black Warrior, c’est la cinquième plus grande ville de l’État, avec 90 468 habitants dans la ville lors du recensement de 2010 et environ 120 000 dans l’agglomération (2005). En 2003, elle comptait 79 294 habitants.
Khirbat al-Minya
Khirbat al-Minya (aussi connu sous le nom de Ayn Minyat Hisham ou Hurvat Minim) est un palais construit par les Omeyyades, situé à l'est de la Galilée, à 200 m de la rive nord du lac de Tibériade, en Israël. Il a été construit dans le cadre d'un ksar pendant le règne de Al-Walīd Ier (705-715) ; le palais inclut également une mosquée et des bains.

Le site est la seule ruine des Omeyyades à découvert sur le territoire israélien et sa mosquée est l'une des plus anciennes de la région de Palestine.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.

Musée d'art naïf
Il existe plusieurs musées d'art spécialisés dans l'art naïf :

Canada
Musée international d'art naïf de Magog, Magog

Croatie
Musée croate d'Art naïf, Zagreb
Musée d'art naïf de Hlebine, Hlebine

France
Musée d'Art naïf et d'Arts singuliers (MANAS), Laval
Musée d'Art naïf Max Fourny - Halle Saint-Pierre, Paris
Musée international d'art naïf (Midan), Vicq
Musée international d'art naïf Anatole-Jakovsky, Nice

Serbie
Musée d'art naïf et marginal de Jagodina, Jagodina
Bataille de Gaugamèles
La bataille de Gaugamèles , qui s'est déroulée le 1er octobre 331 av. J.-C., est l'affrontement décisif entre l'armée d'Alexandre le Grand et celle de Darius III. Lors de cette bataille, considérée comme l'une des plus importantes de l'Antiquité par les forces impliquées, le royaume de Macédoine vainc définitivement l'Empire perse. Cette bataille est parfois, quelque peu abusivement, appelée bataille d'Arbèles en référence à la cité d'Arbèles (Erbil dans le Kurdistan actuel), située à 100 km environ du champ de bataille.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Coup d'État de 1980 en Turquie
Un coup d'État militaire se produit en Turquie le 12 septembre 1980. Les Forces armées turques, dirigées par leur chef d'état-major Kenan Evren, s'emparent du pouvoir et mettent en place un régime autoritaire.

Ce troisième putsch en 20 ans prend place dans un contexte économique difficile, une ambiance sécuritaire dégradée et une situation politique instable, symbolisée par l'incapacité du Parlement à élire un nouveau président de la République en remplacement de Fahri Korutürk, dont le mandat a pris fin cinq mois plus tôt.

Les autorités militaires organisent une importante répression et font adopter une nouvelle Constitution, avant d'autoriser de nouveau une certaine vie démocratique à partir de 1983. Le général Evren est investi en 1982 chef de l'État pour un mandat de sept ans.

Parti de la mère patrie
Le Parti de la mère patrie (en turc : Anavatan Partisi, abrégé initialement en ANAP, puis en ANAVATAN) est un parti politique turc de droite, de tendance libérale, fondé en 1983 par Turgut Özal. Bien qu’il ne s’agisse pas officiellement d’un parti islamiste déclaré comme tel, il est cependant assez favorable à la remise en cause d'un certain nombre de principes kémalistes, comme la laïcité. On le présente parfois comme un successeur du Parti démocrate d’Adnan Menderes et du Parti de la justice.
Julie Wolkenstein
Julie Wolkenstein, née Julie Poirot-Delpech le 2 juin 1968 à Paris, est une écrivaine française. Elle est la fille de l'académicien Bertrand Poirot-Delpech et, par sa mère, la petite-fille de l'industriel français Maurice Jordan.

Bertrand Poirot-Delpech
Bertrand Poirot-Delpech, né le 10 février 1929 à Paris et mort dans la même ville le 14 novembre 2006, est un journaliste, essayiste et romancier français.

Membre de l'Académie française de 1986 à sa mort, il a travaillé notamment pour le quotidien Le Monde.
Inferno (film, 1980)
Inferno est un film d'épouvante fantastique italien réalisé par Dario Argento et sorti en 1980. C'est le deuxième volet de la Trilogie des trois mères, après Suspiria (1977) et avant La Troisième Mère (2007). Il s'agit de l'œuvre la plus hermétique de la trilogie, construite comme un jeu de l'oie,.

Le film suit Rose, une jeune poétesse new-yorkaise qui achète un vieux livre qui raconte comment trois sorcières ont ensorcelé trois demeures de par le monde. Après avoir lu le livre, elle commence à penser que son étrange résidence new-yorkaise pourrait être l'une d'elles. Elle écrit une lettre à son frère Mark, étudiant en musique à Rome, pour lui demander de venir chez elle, mais cette lettre tombe d'abord sous les yeux d'une amie de Mark, qui s'en inquiète. Ella appelle son frère pour lui remettre la lettre qui lui revient, mais elle est assassinée avant d'avoir pu lui parler.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Ngwenya (Eswatini)
Ngwenya est une ville de l'ouest de l'Eswatini, située dans le district de Hhohho, près de la frontière avec l'Afrique du Sud, au nord-ouest de Mbabane, sur la route MR3. La ville sud-africaine située en face de Ngwenya est Oshoek, dans la province de Mpumalanga. En 1997, elle comptait 842 habitants.

Ngwenya est connue pour sa verrerie et ses œuvres d'art. Le Parc national de Malolotja se trouve près de la ville.

Oshoek
Oshoek est un lieu-dit sud-africain, situé près de la localité de Hartebeeskop, dans la région de Mpumalanga. C'est le principal poste-frontière entre l'Afrique du Sud et l'Eswatini, ce dernier étant un territoire principalement enclavé dans celui du premier. Le poste frontière n'est ouvert que de 7h à minuit.
Réseau ferré secondaire de l'Allier
Le Réseau de l'Allier, surnommé populairement « Le Tacot », était un réseau de chemin de fer secondaire à voie métrique organisé par le département de l'Allier en complément des lignes des « grands réseaux » d'intérêt général entre 1886 et 1950, et dont la longueur maximale fut de 367 km.

Le réseau est concédé à l'origine à la Société générale des chemins de fer économiques (SE).

Il s'étendait dans tout le département de l'Allier et formait, avec le réseau du Cher, un ensemble appelé Réseau du Centre.

Montagne bourbonnaise
La Montagne bourbonnaise est une région naturelle de France dans le nord du Massif central couvrant le sud-est du département de l'Allier. Région de moyenne montagne, son point culminant est le puy de Montoncel, à 1 287 m.
Sar (poisson)
Le terme sar désigne plusieurs espèces de poissons. En France, il fait référence, en premier lieu, au sar commun (Diplodus sargus). Les genres Diplodus et Polyamblyodon sont exclusivement constitués de sars.

Diplodus puntazzo
Le Sar à museau pointu (Diplodus puntazzo) est une espèce de la famille des sparidés pouvant atteindre jusqu'à 60 cm de long. Il est présent en Atlantique Est et en Méditerranée.

Diplodus puntazzo était également classé sous Puntazzo puntazzo, où il était la seule espèce du genre Puntazzo, cependant ce genre est devenu obsolète,.
Yasumi Kobayashi
Yasumi Kobayashi (小林 泰三, Kobayashi Yasumi), né le 7 août 1962 à Kyoto et mort le 23 novembre 2020, est un écrivain japonais d'horreur et de science fiction.

Sa nouvelle Umi wo Miru Hito remporte le prix Hayakawa de la meilleure nouvelle en 1998. Deux autres sont en lice pour le prix Seiun de la meilleure nouvelle : Sora kara Kaze ga Yamu Toki en 2003, et Arakajime Kettei Sareteiru Ashita en 2004.

En 2009, il est cité comme « Meilleur auteur étranger » pour le prix Galaxy en langue chinoise.

Prix Hayakawa
Le prix des lecteurs du magazine Hayakawa (SFマガジン読者賞, Esuefu Magajin Dokusha Shō) est une distinction annuelle décernée par le S-F Magazine pour la meilleure nouvelle japonaise, le meilleur illustrateur et la meilleure nouvelle étrangère, choisie par les lecteurs dans les numéros publiés l'année précédente. Le prix est décerné depuis 1989.