hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebel Silsileh
Le Gebel Silsileh (جبل السلسلة Ǧabal as-Silsila) est un site archéologique à cheval sur les deux rives du Nil en Haute-Égypte, dans le gouvernorat d'Assouan, à environ quarante kilomètres au sud d'Edfou et vingt kilomètres au nord de Kôm Ombo. C'est la plus importante carrière de grès de l'Égypte antique.

Carrières de pierres dans l'Égypte antique
Les carrières de pierre dans l'Égypte antique ont fourni les matériaux nécessaires aux différentes constructions :

le calcaire utilisé pour la taille de pierres est sur le plateau de Gizeh ; on en trouve également dans le Fayoum, à Al-Minya, à Amarna et à Assiout ;

le calcaire blanc pour les parements extérieurs provient de Tourah et d'el-Maasara ;

le granite est extrait à Assouan.

De plus petites quantités de basalte, issues du Fayoum et d'Assouan, et de grauwacke, provenant des carrières du Ouadi Hammamat, ont également été utilisées. On trouve aussi de l'albâtre à Beni Hassan et à Hatnoub, du quartzite à Héliopolis et du gneiss dans le Gebel el-Asr à l'ouest du lac Nasser.
Opération Cherryblossom
Le débarquement du cap Torokina (1er - 3 novembre 1943), également connu sous le nom d'opération Cherryblossom, est une opération militaire amphibie qui débute la campagne de Bougainville pendant la Seconde Guerre mondiale.

Île Bougainville
L'île Bougainville est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée en voie d'indépendance, l'une des plus grandes des îles Salomon dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Avec l'île Buka au nord et d'autres petites îles environnantes, elle constitue depuis 2002 la région autonome de Bougainville, rattachée à la région des Îles. Lors du référendum qui s'est tenu entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019, les électeurs de Bougainville se sont exprimés à plus de 98 % pour son indépendance. Le processus doit aboutir le 1er septembre 2027, l'île devenant par là-même le 194e État reconnu de la planète.

Le nom provient de l'explorateur français Louis-Antoine de Bougainville.
Pennsylvanie
La Pennsylvanie , officiellement le Commonwealth de Pennsylvanie (en anglais : Pennsylvania /ˌpɛn.səlˈveɪ.niə/ et Commonwealth of Pennsylvania), est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le lac Érié, au nord par l'État de New York, à l'est par le New Jersey, au sud par le Delaware, le Maryland et la Virginie-Occidentale et à l'ouest par l'Ohio.

En 2024, sa population s'élève à 13 078 751 habitants.

Amish
Les Amish (en allemand de Pennsylvanie : Amisch) forment un groupe ethnoreligieux chrétien d'origine germanique.

Ils sont connus pour mener une vie simple, pacifique et austère, se tenant à l'écart du progrès et des influences du monde extérieur.

Issue principalement d'anabaptistes suisses dont une partie s'était établie en Alsace, fondée en 1693 à Sainte-Marie-aux-Mines par Jakob Amman et en majorité expulsée d'Alsace en 1712 à la suite d'un édit de Louis XIV, la communauté des Amish est aujourd'hui surtout présente en Amérique du Nord où le nombre de ses membres est en très forte augmentation. En France, il ne subsistait qu'environ 3 000 Amish au début du XXe siècle. Ces derniers entérinèrent la disparition de la branche française en 1907 en votant leur réintégration au sein de la communauté mennonite. La première règle des Amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».
Darè
Darè est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Vigo Rendena et Villa Rendena le 1er janvier 2016 pour former Porte di Rendena.

Porte di Rendena
Porte di Rendena est une commune italienne d'environ 1 800 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Darè, Vigo Rendena et Villa Rendena.

Porte di Rendena est situé dans le val Rendena, creusé par la rivière Sarca entre le massif de l'Adamello-Presanella à l'ouest et le massif de Brenta à l'est.

Les communes limitrophes sont  Pelugo, Sella Giudicarie, Tione di Trento, Tre Ville et Valdaone.
Vol Lion Air 610
Le 29 octobre 2018, le Boeing 737 Max 8 assurant le vol Lion Air 610 s'écrase en mer de Java, 13 minutes après son décollage de Jakarta, capitale de l'Indonésie. L'appareil, de la compagnie indonésienne Lion Air, devait relier sa base, l'aéroport Soekarno-Hatta, à l'aéroport Depati Amir de Pangkal Pinang, sur l'île de Bangka. Les 189 personnes à bord (dont 8 membres d'équipage) sont tuées dans le crash.

Il s'agit du premier accident majeur impliquant un Boeing 737 Max, la toute dernière version, introduite en 2017, de la série des Boeing 737 (qui volent depuis 1967), et le plus meurtrier impliquant un 737. C'est également la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Indonésie, ainsi que la pire impliquant un appareil de Lion Air.

Le 10 mars 2019, un deuxième avion du même type s'écrase dans des conditions similaires (vol Ethiopian Airlines 302). Le 13 mars 2019, tous les Boeing 737 Max sont interdits de vol.

Maneuvering Characteristics Augmentation System
Le Maneuvering Characteristics Augmentation System ou MCAS (littéralement en français : « Système d'augmentation des caractéristiques de manœuvre ») est un dispositif matériel et logiciel du Boeing 737 Max destiné à éviter le décrochage en pilotage manuel, volets rentrés,. Quand il détecte que l'incidence de l'avion dépasse une valeur considérée comme dangereuse (fonction de la vitesse et de l'altitude), il s'active pour compenser et forcer l'avion à piquer en déplaçant le plan horizontal réglable de l'empennage.
Vicomté de Carlat
La vicomté de Carlat est une seigneurie féodale du sud de l'Auvergne située dans les monts du Cantal relevant du royaume de Majorque puis de la Couronne de France. Attestée au IXe siècle et possédée par les vicomtes de Carlat, elle est confisquée en 1477 et définitivement réunie en 1489 au Domaine royal. En 1645 une partie est érigée en comté de Carladès par le roi Louis XIII et concédée à Honoré II Grimaldi dont la famille le conservera jusqu'à la Révolution française. Le titre devenu monégasque est toujours porté.

Abbaye Saint-Géraud d'Aurillac
L'abbaye Saint-Géraud d'Aurillac est une ancienne abbaye bénédictine qui a été le modèle de celle de Cluny. Elle a été fondée avant 885 en Auvergne (actuel département du Cantal) par le comte Géraud d'Aurillac,.

L'abbaye a été un centre intellectuel de premier plan au Moyen Âge, ayant par exemple formé Gerbert d'Aurillac, tandis que la ville est une des premières sauvetés. L'abbé-comte d'Aurillac était le chef d'une importante seigneurie comprenant la ville d'Aurillac et une part importante du sud-ouest de l'actuel département du Cantal et du nord de l'Aveyron correspondant à l'ancien Carladez et Barrez. Elle avait également plus d'une centaine de dépendances et possessions, dont une quarantaine de prieurés allant de l'Auvergne jusqu'en Espagne et s'étendant sur une douzaine de diocèses.
Réactif de Grignard
Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, en général le brome ou le chlore, parfois l'iode et exceptionnellement le fluor. Ils ont été découverts à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.

1,2-Dibromoéthane
Le 1,2-dibromoéthane ou sym-dibromoéthane est un composé organique de formule semi-développée BrCH2CH2Br. Ce liquide incolore avec une odeur sucrée, détectable dès 10 ppm, est hautement toxique. Il est utilisé comme additif de carburant au plomb, et largement utilisé comme fumigant, parfois controversé. Bien qu'il apparaisse naturellement sous forme de traces au dessus des océans où il est probablement formé par des algues et le kelp, il est principalement produit synthétiquement par l'Industrie.
Comité national olympique chinois
Le Comité national olympique chinois  (en chinois, 中國奧林匹克委員會) est créé pour représenter la Chine au sein du mouvement olympique en 1910. Il représente d'abord la république de Chine et est reconnu par le CIO en 1922. Son siège est ensuite déplacé à Nankin. Puis en 1951, il s'installe à Taipei en raison de la prise du pouvoir par les communistes sur le continent chinois. À Nagoya, le CIO déclare que la république populaire de Chine représenterait la Chine au sein du mouvement olympique, par le biais du Comité olympique chinois et demande à la république de Chine de ne plus utiliser son nom et son drapeau. Un comité chinois de Taipei est créé pour représenter les sportifs de Taïwan.

Comité olympique chinois
Le Comité olympique chinois est une association à but non lucratif représentant les athlètes chinois auprès du Comité international olympique (CIO). Ce comité national olympique aurait été fondé en 1910 mais sa création remonte à 1952, sur la base d'une fédération panathlétique chinoise, en vue de participer aux Jeux d'Helsinki, mais il n'a été reconnu par le CIO qu'en 1954, puis en 1979, lors de la déclaration de Nagoya qui fait entrer à nouveau la république populaire de Chine dans le mouvement olympique.

Son nom en chinois simplifié est 中国奥林匹克委员会, en chinois traditionnel 中國奧林匹克委員會; en pinyin "Zhōngguó Àolínpǐkè Wěiyuánhuì"; Wade-Giles Chung-Kuo Ao-Lin-P'i-K'o Wei-Yüan-Hui.
Sólveig Anspach
Sólveig Anspach, née le 8 décembre 1960 à Heimaey dans les îles Vestmann en Islande, et morte le 7 août 2015 à Réauville (Drôme), est une réalisatrice américano-islandaise diplômée de la Fémis à Paris.

En 2016, le prix Sólveig Anspach est créé en Islande pour récompenser les premières œuvres de courts-métrages de jeunes femmes de nationalité française, islandaise ou d'un pays francophone.

En 2017, elle reçoit à titre posthume, le César du meilleur scénario original pour L'Effet aquatique.

En juillet 2022, un prix du Public long métrage Sólveig-Anspach est créé aux Ciné-rencontres de Prades 2022 dans les Pyrénées-Orientales, récompensant un premier ou second long métrage européen.

40e cérémonie des César
La 40e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et 21 février 2015, et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer.

Le comédien Laurent Lafitte qui devait présenter à l'origine la cérémonie a finalement décliné l'invitation à cause d'« un problème d'emploi du temps » ; il était au même moment sur le tournage du film Elle de Paul Verhoeven.

Les nominations ont été annoncées le 28 janvier 2015. La cérémonie consacre Timbuktu, le film franco-mauritanien d'Abderrahmane Sissako qui obtient sept récompenses sur ses huit nominations, c'est le premier film et réalisateur africain récompensé aux César. Se distingue également Les Combattants, le premier film de Thomas Cailley qui en obtient trois. Les deux biopics sur Yves Saint Laurent reçoivent de multiples nominations, mais n'obtiennent chacun qu'un seul César.
U.S. Route 221
La U.S. Route 221 (US 221) est une US Route auxiliaire de la US 21 parcourant 734 miles (1 181 km) entre Perry, Floride et Lynchburg, Virginie. Outre la Floride et la Virginie, la route passe par la Géorgie, la Caroline du Sud et la Caroline du Nord.

U.S. Route 441
La U.S. Route 441 (US 441) est une US Route auxiliaire de la US 41 parcourant 939 miles (1 511 km). Elle relie la US 41 à Miami, Floride et la US 25W à Rocky Top, Tennessee. Entre ses deux terminus, la US 441 parcourt la Floride, la Géorgie, la Caroline du Nord et le Tennessee.
Yosegi-zaiku
Le yosegi-zaiku (寄木細工), ou simplement yosegi (寄木), est un type de marqueterie traditionnelle japonaise apparue à la fin de la période Edo (1603 - 1867). La marqueterie yosegi est communément utilisée sur les faces extérieures des boîtes à secrets japonaises (himitsu-bako), mais décore également de nombreux autres ouvrages d'artisanats, tels que des plateaux, des coffres, des cadres de photos et des boîtes à bijoux.

Boîte à secret
Une boîte à secret ou coffret à secret est une boîte (principalement en bois) qui peut être ouverte par une série de manipulations complexes ou cachées. Certaines de ces boîtes n'ont besoin que d'une simple pression dans un endroit spécifique tandis que d'autres ont besoin de mouvements subtils de différentes parties pour être ouvertes.

On en trouve dans de nombreuses régions du monde, comme dans la région de Hakone au Japon, au début du XIXe siècle sous le nom de « himitsu-bako » (秘密箱), ou encore en Auvergne.
Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.

Ampex
Ampex  est une entreprise d'électronique américaine créée en 1944 par Alexandre M. Poniatoff (en). Le nom AMPEX est un acronyme, imaginé par le fondateur, signifiant Alexander M. Poniatoff Excellence. Il a donné le verbe « ampexer », utilisé par les professionnels pour dire « enregistrer sur support magnétique ».

La société n'est plus cotée en bourse depuis la cession des actifs à Sprague Magnetics.
Menthe poivrée
Mentha × piperita

La Menthe poivrée (Mentha × piperita), aussi connue sous son nom anglais, Peppermint, est une plante herbacée de la famille des Lamiacées. C'est une menthe issue d'une hybridation spontanée, hexaploïde, entre la menthe aquatique et la menthe verte (Mentha aquatica et Mentha spicata), cultivée en Angleterre à partir du XVIIe siècle.

Elle contient une plus forte concentration de menthol que les autres variétés de menthe, ce qui fait qu’elle est largement utilisée en cuisine ; on l'emploie également comme plante médicinale. Elle est utilisée sous différentes formes pour parfumer bonbons, glaces, dentifrices, salades, chewing-gums, confiseries et boissons alcoolisées. Elle a donné naissance à de nombreux cultivars, dont la menthe chocolat, la menthe citron ou encore la menthe bergamote.

Syndrome de l'intestin irritable
Le syndrome de l'intestin irritable (appelé également troubles fonctionnels intestinaux, ou colopathie fonctionnelle, ou encore syndrome du côlon irritable) est une maladie chronique à symptomatologie digestive en rapport avec des modifications de la motricité et de la sensibilité de l'intestin.

Le diagnostic nécessite d'éliminer les pathologies à expression similaire les plus communes.

Elle est sans gravité, mais en raison de sa chronicité et des douleurs qui se répètent, elle altère la qualité de vie des personnes qui en souffrent. Le traitement est symptomatique vis-à-vis des troubles digestifs, associé à une prise en charge psychologique.

Le syndrome du côlon irritable touche certains humains mais peut aussi toucher certains singes.

Il est classé dans les troubles gastro-intestinaux fonctionnels.
Giovanna d'Aragon
Giovanna d'Aragon (1477-1510), duchesse d'Amalfi, est une aristocrate italienne, régente du duché d'Amalfi pendant la minorité de son fils de 1498 à 1510. Sa vie tragique a inspiré plusieurs œuvres littéraires, notamment la pièce de théâtre de John Webster, La duchesse d'Amalfi.

Louis d'Aragon
Louis d'Aragon, ou Luigi d'Aragona ou Luis de Aragón, né en 1475 à Naples et mort le 21 janvier 1519 à Rome, est un prince, membre de la famille royale de Naples, et un cardinal depuis ses vingt ans qui collabora notamment avec les papes Jules II et Léon X.
District de Luwingu
Le district de Luwingu est un district de Zambie, situé dans la Province Septentrionale. Sa capitale se situe à Luwingu. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 80 758 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Taxon Lazare
Un taxon Lazare est un taxon, le plus souvent une espèce ou un groupe animal mais parfois une espèce ou un groupe végétal, qu'on a cru éteint mais qu'on redécouvre vivant, ou bien un taxon qui n'apparaît pas dans le registre fossile pendant une période significative de l'histoire de la Terre et qui semble réapparaître à un moment donné.

Cette appellation est donnée en référence au personnage de Lazare, ressuscité par Jésus dans le Nouveau Testament.

Atopogale cubana
Solenodon cubanus · Solénodon de Cuba

Le Solénodon de Cuba (Atopogale cubana, syn. Solenodon cubanus) est une espèce de mammifères appartenant à la famille des Solénodontidés. Cette famille ne comprend plus qu'une seule autre espèce encore vivante en plus de cette espèce endémique de Cuba, le Solénodon paradoxal (Solenodon paradoxus), tout aussi menacée. La salive de cette sorte de grande musaraigne primitive contient un venin.
Archidiacre
Un archidiacre est un vicaire épiscopal à qui l'évêque confie la mission de le seconder sur une portion territoriale de son diocèse appelée  archidiaconé (regroupant plusieurs doyennés, eux-mêmes composés de plusieurs paroisses). Pour cela il reçoit délégation des responsabilités de l'évêque sur ce territoire.

Vicaire épiscopal
Un vicaire épiscopal est un membre du clergé désigné librement par l'évêque pour le seconder dans des domaines particuliers. Pour cela, il reçoit délégation des responsabilités de l'évêque. Dans les Églises catholiques de rite oriental, le titre équivalent au vicaire épiscopal est le syncelle.
Diazoacétate d'éthyle
Le diazoacétate d'éthyle est un composé organique de la famille des diazo c'est-à-dire qui porte la fonction −N=N+= éminemment instable. Il est un des rares composés diazo commercialement disponible car la fonction ester le stabilise par délocalisation électronique via le tautomère −O-COEt=CH-N+≡N.

Diazo
Le groupe diazo est la caractéristique d'une famille de composés organiques ayant pour formule générale R2C=N2, symbolisé par N2+ et découvert par P. Griess en 1858.

L'exemple le plus simple de diazo est le diazométhane CH2N2.

La structure électronique des composés diazoïques implique une charge positive sur l'atome d'azote central et une charge négative répartie entre l'azote situé à l'extrémité de la molécule et le carbone. Les composés diazo les plus stables sont les α-diazocétones et les α-diazoesters car la charge négative est délocalisée dans le groupe carbonyle. Par contre, la plupart des composés alkyldiazo sont explosifs.

On distingue :

les dérivés diazoïques aliphatiques peu stables et toxiques (exemple : diazométhane) ;

les dérivés diazoïques aromatiques dont les sels sont stables.
Apple Cup
L'Apple Cup est une rivalité inter étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes de l'État de Washington, les Huskies de l'université de Washington basée à Seattle et les Cougars de l'université de Washington basée à Pullman.

Ces deux programmes ont été membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en fin de saison 2023, Washington ayant rejoint la Big Ten en 2024.

Huskies de Washington
Les Huskies de Washington (en anglais : Washington Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 intégrant alors la Big Ten Conference.

Le programme le plus réputé des Huskies est celui de football américain, créé en 1899, champion nationale en 1991 et finaliste en 2023. Warren Moon fut un des nombreux grands joueurs des Huskies.

Le programme de basketball masculin a atteint le Final Four en 1953 tandis que celui du volleyball féminin a remporté le titre national NCAA en 2005.

Le programme d'aviron féminin a remporté récemment trois titres nationaux NCAA par équipes (en 1997, 1998 et 2001).
Louise Dupré
Louise Dupré, née le 9 juillet 1949 à Sherbrooke, est une poète, romancière, dramaturge et professeure canadienne. Son livre La Memoria a reçu plusieurs prix, dont le Prix de la Société des écrivains canadiens en 1996. Elle est membre de l'Académie des lettres du Québec et de la Société royale du Canada. En 2024, elle prend la tête du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, succédant ainsi à Gaston Bellemare.

Grand prix Québecor du Festival international de la poésie
Le grand prix Québecor du Festival international de la poésie est un prix d’excellence décerné annuellement, dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, à un poète canadien pour une œuvre de poésie récente écrite en français.