hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu décisif
Un jeu décisif, également appelé tie-break en anglais ou bris d'égalité au Canada francophone (Québec et Nouveau-Brunswick), est un jeu au tennis — le jeu étant ici une subdivision d’une manche — qui est d’un type particulier, utilisé pour départager les joueurs à la fin d'une manche (subdivision d’une partie, aussi appelée set)

Milos Raonic
Milos Raonic, né le 27 décembre 1990 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est un joueur canadien de tennis d'origine monténégrine, passé professionnel en 2008. Il a remporté huit tournois en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en Grand Chelem est une finale à Wimbledon, perdue face à Andy Murray en 2016.

En 2012, il devient le sixième joueur de l'histoire à dépasser mille aces sur une saison, après Pete Sampras, Ivo Karlović, John Isner, Andy Roddick et Goran Ivanišević. En atteignant le 3e rang mondial en 2016, il a été le Canadien le mieux classé en simple depuis le classement par ordinateur en 1973.
La Machine infernale
La Machine infernale est une pièce de théâtre française en 4 actes de Jean Cocteau, rédigée en 1932 et jouée pour la première fois le 10 avril 1934 à la Comédie des Champs-Élysées à Paris, théâtre alors dirigé par Louis Jouvet, dans les décors de Christian Bérard. Elle se fonde sur Œdipe roi de Sophocle.

Cocteau dédie la pièce « à Marie-Laure et à Charles de Noailles ».

Charles de Noailles (1891-1981)
Arthur-Anne-Marie-Charles de Noailles est un aristocrate français, né le 26 septembre 1891 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 26 avril 1981 à Grasse. Il fut un important mécène de l’art français, à la fois producteur et collectionneur, ainsi qu'un grand spécialiste des jardins.
Society of Motion Picture and Television Engineers
La Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE), fondée en 1916 sous le nom de Society of Motion Picture Engineers (SMPE), est une association internationale, située aux États-Unis, et composée d'ingénieurs. Elle développe des standards vidéo (elle en a déjà plus de 400 à son actif), qui sont utilisés par exemple par la télévision ou le cinéma numérique.

Les documents présentant les standards SMPTE peuvent être achetés sur le site de la SMPTE.
Les standards les plus significatifs à l'actif de la SMPTE incluent :

tous les formats de transmission de cinéma et de télévision, y compris numérique ;

les interfaces physiques pour la transmission de signaux de télévision et les données associées (comme le timecode SMPTE) ;

le Material Exchange Format, ou MXF.

Timecode (indicateur)
Un timecode, ou code temporel,, est une référence temporelle utilisée dans les domaines du son et de l'image, pour la synchronisation et le marquage de matériaux enregistrés. Le timecode (TC) s'exprime en heures, minutes, secondes et images. Pour les enregistrements sur bande magnétique ou sur film, il est enregistré parallèlement au son et à l'image, sur une piste dédiée. Dans les fichiers numériques, le code indiquant le temps au début de l'enregistrement est inclus dans les métadonnées. Développé à l'origine aux États-Unis pour la télévision à l'époque du noir et blanc, il sert autant pour la vidéo que pour le son, ainsi que dans le cinéma.
Power Rangers, le film
Power Rangers, le film (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) est un film américano-nippo-australo-néo-zélandais réalisé par Bryan Spicer, sorti en 1995. Le film est l'adaptation sur grand écran de la franchise américaine Power Rangers.

Le film reçoit des critiques positives et a réalisé 66 433 194 dollars de recettes mondiales, plus de quatre fois ce qu'il a coûté.

De par son adaptation réussie de la série, son histoire et rythme, ses costumes et armures magnifiques, son casting de la série préservé, ses scènes d'actions bien chorégraphiées dans la nuit, les effets spéciaux en CGI surprenants pour l'époque, mais aussi pour sa musique dotée de stars de renoms comme Red Hot Chili Peppers ou encore Van Halen, le film est considéré comme culte,,,,,.

Patrick Poivey
Patrick Poivey est un acteur et directeur artistique français, né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare.

Il a également été la première voix récurrente de Tom Cruise et de Mickey Rourke à leurs débuts.

Il prête également sa voix à Dardondakal dans le film d'animation Dofus, livre 1 : Julith ainsi qu'à Cutter Slade dans le jeu vidéo Outcast et son remake.
Luc Durand (acteur)
Luc Durand, né le 14 septembre 1935 à Montréal et mort le 3 juillet 2000 dans la même ville, est un comédien et metteur en scène québécois.

Il est surtout connu pour son rôle de Gobelet, le copain bucolique de Sol dans la série télévisée populaire Sol et Gobelet, diffusée originellement de 1968 à 1971 sur Radio-Canada et pour avoir prêté sa voix à l'Inspecteur Gadget dans la première série datée de 1983 et à Garfield dans la série Garfield et ses amis.

Mannix
Mannix est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 50 minutes, créée par Bruce Geller, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 16 septembre 1967 et le 13 avril 1975 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1969 sur la Première chaîne de l'ORTF et rediffusée sur Jimmy et sur Vivolta, et au Québec à partir du 8 septembre 1969 sur Télé-Capitale puis à partir du 8 septembre 1970 à Télé-Métropole.
Luis Fernando Castillo Mendez
Luis Fernando Castillo Mendez, né le 4 décembre 1922 à Caracas, et mort le 29 octobre 2009 à Brasilia, est un prêtre et évêque vénézuélien naturalisé brésilien. Il est le successeur de Carlos Duarte Costa à la tête de l'Église catholique apostolique du Brésil, en s'autoproclamant patriarche en 1961, charge qu'il a conservée jusqu'à sa mort.

Église catholique apostolique du Brésil
L'Église catholique apostolique brésilienne (Igreja Católica Apostólica Brasileira) est une Église catholique indépendante fondée en 1945 par Carlos Duarte Costa. En 2010, lors du recensement, 561 000 Brésiliens se réclament de cette confession.
Korčula (ville)
Korčula est une ville et une municipalité située sur l'île de Korčula, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 889 habitants, dont 94,80 % de Croates et la ville seule comptait 3 126 habitants.

La ville a été proposée en 2007 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Comitat de Dubrovnik-Neretva
Le comitat de Dubrovnik-Neretva (en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie. C’est le comté situé le plus au sud du pays.

Le comitat est séparé en deux régions au niveau de la ville de Neum. Sa surface totale est de 1 782 km2 et sa population, lors du recensement de 2011, de 122 568 habitants.

Son altitude moyenne est de 51 mètres.
IWGP United States Heavyweight Championship
L'International Wrestling Grand Prix (IWGP) United States Championship (que l'on peut traduire par championnat poids lourd des États-Unis IWGP) est un championnat de catch (lutte professionnelle) créé par la New Japan Pro Wrestling (NJPW).

La NJPW annonce la création de ce nouveau championnat le 12 mai 2017 au cours de la tournée War of the World qu'organise la Ring of Honor, une fédération partenaire de la NJPW. Un tournoi a lieu du 1er au 2 juillet qui voit le sacre de Kenny Omega après sa victoire sur Tomohiro Ishii en finale.

Depuis sa création sept catcheurs ont détenu ce titre.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Joanna Hayes
Joanna Hayes, née le 3 décembre 1976 à Williamsport, Pennsylvanie, est une athlète américaine, pratiquant principalement le 100 m haies.

Après une première médaille d'or lors des Jeux olympiques 2004 d'Athènes, elle comptait réaliser le doublé avec le titre lors des Championnats du monde d'athlétisme 2005 à Helsinki. Lors de la finale et alors qu'elle était en train de faire son retard sur sa compatriote Michelle Perry, elle heurte la 8e haie et se blesse.

Williamsport (Pennsylvanie)
La ville de Williamsport est le siège du comté de Lycoming, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 381 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 462 habitants en 2017.

Williamsport est la principale ville de la région métropolitaine de Williamsport, qui fait elle-même partie de la région métropolitaine combinée de Williamsport-Lock Haven.

Les moteurs d'avions à  pistons Lycoming sont construits à l'usine  de Williamsport.
Rallye Monte-Carlo 1980
Le Rallye Monte-Carlo 1980 (48e Rallye Monte-Carlo), disputé du 19 au 25 janvier 1980, est la soixante-seizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Bernard Darniche
Bernard Darniche, né le 28 mars 1942 à Cenon (Gironde), est un pilote de rallye français.

Actif en compétition pendant près de 20 ans, il possède un palmarès important en championnat de France, d'Europe et du monde des rallyes. Il remporte en particulier le Rallye de Monte-Carlo en 1979 et six fois le Tour de Corse automobile. Après sa carrière sportive, il se consacre à la promotion de la sécurité routière et à des sujets liés à la mobilité en général.
Lady Chatterley (film)
Lady Chatterley est un film franco-belge réalisé par Pascale Ferran, sorti en 2006.

Il s'agit d'une adaptation de la deuxième version du roman de D. H. Lawrence, Lady Chatterley et l'Homme des bois.

Le film a reçu le prix Louis-Delluc, le prix des auditeurs du Masque et la Plume sur France Inter puis, le 24 février 2007, cinq Césars, parmi lesquels celui de la meilleure adaptation, celui de la meilleure actrice pour Marina Hands, et celui du meilleur film 2006.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Françoise Sagan
Françoise Sagan (née Françoise Quoirez) est une femme de lettres française, née le 21 juin 1935 à Cajarc (Lot) et morte le 24 septembre 2004 à Équemauville (Calvados).

Elle devient célèbre dès son premier roman, Bonjour tristesse, publié en 1954, alors qu'elle n'a que dix-huit ans. Elle est connue pour la « petite musique » de ses récits romantiques mettant en scène une bourgeoisie riche et désabusée, mais aussi pour défrayer régulièrement la chronique mondaine et judiciaire. Qualifiée de  « charmant petit monstre » par François Mauriac, elle écrit également des biographies, des pièces de théâtre, des chansons, et collabore à l'écriture de scénarios et de dialogues de films.

Prix des Critiques
Le prix des Critiques est un ancien prix littéraire français, créé en 1945 par Gonzague de Gestas de Lespéroux directeur des éditions du Pavois, récompensant des auteurs de langue française, dont le jury était composé de professionnels de l'édition, notamment des critiques littéraires, mais aussi de directeurs de revues et de magazines littéraires.
Les Dinos de l'espace
Les Dinos de l'Espace (Dinosaucers) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 65 épisodes de 22 minutes créée par Michael E. Uslan et Benjamin Melniker, produite par DIC et Coca-Cola Communications, et diffusée du 14 septembre au 11 décembre 1987 en syndication.

En France, onze épisodes ont été diffusés à partir du 5 septembre 1995 sur TF1 dans À Tout'Spip.

À tout Spip
À tout Spip était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur TF1 du 5 janvier 1995 au 2 septembre 1996. L'émission mettait en avant les personnages Spirou et Spip.

L'émission marque le début de la transition entre le Club Dorothée et les nouvelles émissions jeunesse de TF1. À tout Spip a permis à la chaîne de renouveler les programmes jeunesses en se recentrant sur les dessins animés européens pour le jeune public de moins de 10 ans.
Physostegia
Physostegia, les physostégies, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il comprend 12 espèces de plantes herbacées vivaces à rhizomes, toutes originaires d'Amérique du Nord. On la nomme souvent la plante obéissante, car on peut orienter les fleurs sur leur axe.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Viaduc de Borghetto
Le viaduc de Borghetto (en italien : viadotto Borghetto) est un viaduc autoroutier italien qui porte l'autoroute A10 (cette section faisant partie de la route européenne E80) dans la municipalité de Bordighera, dans la région de Ligurie.

Il tire son nom de la ville de Borghetto San Nicolò, située à proximité immédiate.

Autoroute A10 (Italie)
L’autoroute italienne A10 est plus connue sous son nom d’autoroute des Fleurs (en italien, Autostrada dei Fiori).

C'est sans doute une des autoroutes techniquement les plus difficiles à réaliser, étant constituée presque sans interruption de tunnels et de ponts (les ouvrages d'art constituent 60 % d'un tronçon de 113 km, soit 67 tunnels et 90 ponts).

L'autoroute est à 2×2 voies dans son intégralité. Il est prévu de la compléter par une bretelle, la gronda di Genova, un important projet de contournement dans sa partie finale, par des chantiers qui auraient dû débuter en 2018.
Marguerite de Rochechouart
Marguerite de Rochechouart de Montpipeau est une religieuse érudite française, née en 1665 et morte à Paris le 23 octobre 1727.

En tant que 43e abbesse de l'abbaye de Montmartre, elle dirige ce monastère de moniales bénédictines du 13 septembre 1713, pendant la régence de Philippe d'Orléans, jusqu'à sa mort en 1727. 
L'abbaye de Montmartre (actuellement sur le territoire de Paris) est disparue aujourd'hui, seule subsiste l'église Saint-Pierre de Montmartre.

Nombre de lieux et édifices alentour ont pris son nom :

la barrière de Rochechouart,

le boulevard Marguerite-de-Rochechouart, qui reste en 2020 le seul boulevard parisien à porter le nom d'une femme,

la rue Marguerite-de-Rochechouart,

le quartier de Rochechouart,

le théâtre de la Gaîté-Rochechouart,

la station de métro Barbès - Rochechouart, l'une des rares à Paris à porter le nom d'une femme, avec celle honorant Louise Michel, celle honorant Marie Curie et celle honorant Simone Veil.

Abbaye de Montmartre
L'abbaye royale Notre-Dame de Montmartre est une abbaye de moniales bénédictines fondée par le roi Louis VI en 1133-1134 à la place d’un prieuré clunisien relevant de Saint-Martin-des-Champs rue des Moines à Paris.
La Momie (film, 2017)
La Momie (The Mummy) est un film américano-sino-japonais réalisé par Alex Kurtzman et sorti en 2017.

Reboot de la franchise La Momie, il devait être le premier film du Dark Universe, un univers commun développé par Universal Pictures mais finalement annulé. Cet univers devait remettre en scène les personnages de la célèbre série de films d'horreur Universal Monsters.

Marwan Kenzari
Marwan Kenzari, né le 16 janvier 1983 à La Haye, est un acteur néerlandais d'origine tunisienne.

Après des débuts remarqués aux Pays-Bas, il se fait connaître, auprès du grand public, par son interprétation de Jafar dans le film d'aventure fantastique Aladdin (2019). Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelle du film homonyme de 1992.
August Friedrich Schenck
August Friedrich Schenck, aussi orthographié Auguste Frédéric Schenck ou August Friedrich Albrecht Schenck, né le 23 avril 1821 à Glückstadt et mort le 1er janvier 1901 à Écouen, est un artiste peintre franco-allemand.

Élève de Léon Cogniet et membre de l'École d'Écouen, il est surtout connu pour ses peintures animalières.

École d'Écouen
L’école d'Écouen est une colonie d'artistes installée à Écouen à partir des années 1860-1870, et fondée par le peintre Pierre-Édouard Frère. Elle rassembla plusieurs dizaines de personnalités venues du monde entier, qui y enseignèrent et pratiquèrent leur art et qui firent aussi construire des ateliers. Les œuvres produites se rattachent aux styles réaliste et naturaliste, et représentent principalement des paysages et des scènes de genre.
Anse de Landemer
L'anse de Landemer est une baie située dans le département de la Manche, en Normandie.

Elle se trouve au nord ouest de la péninsule du Cotentin dans le pays historique du val de Saire, l’anse de Brévy se situe au sud de celle-ci. Elle possède un homonyme à Urville-Nacqueville dans la Hague au nord ouest de la péninsule cotentinoise.

Urville-Nacqueville
Urville-Nacqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 948 habitants. Elle est issue de la fusion d'Urville-Hague et de Nacqueville, le 1er janvier 1964.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
The Father (film, 2020)
The Father, ou Le Père au Québec,, est un film franco-britannique coécrit et réalisé par Florian Zeller, sorti en 2020.

Il s'agit de l'adaptation de sa propre pièce de théâtre, Le Père.

Il est sélectionné et présenté pour la première fois au Festival de Sundance en janvier 2020, où il reçoit un excellent accueil critique,,,,. Il est plusieurs fois cité comme étant l'un des meilleurs films de sa période,,,.

Le film a obtenu plus de 200 prix et nominations à travers le monde,, dont 2 Oscars et le César du meilleur film étranger en 2022.

47e cérémonie des César
La 47e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée à Paris, à l'Olympia comme la précédente, le 25 février 2022, et récompense les films sortis en France en 2021. Elle est présentée par Antoine de Caunes,, qui avait été maître de cérémonie pour la dernière fois en 2013. La présidente de cette année est la réalisatrice et scénariste Danièle Thompson,.

La cérémonie est dédiée à Gaspard Ulliel, mort le 19 janvier 2022.

Deux nouvelles récompenses sont introduites lors de cette édition, :

le César des meilleurs effets visuels ;

le César du meilleur court métrage documentaire, qui avait été décerné pour la dernière fois en 1991. Par conséquent, ce retour rétablit également le César du meilleur court métrage de fiction pour différencier les deux catégories, alors que le César du meilleur court métrage disparaît.
331e régiment aéroporté de la Garde
Le 331e régiment aéroporté de la Garde ou 331e régiment parachutiste de la Garde (en russe : 331-й гвардейский парашютно-десантный полк) est un régiment des forces armées russes basé à Kostroma. Il est considéré comme une unité d'élite des forces russes.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Guillemet
Le guillemet est un signe typographique de ponctuation, principalement utilisé par paire d’un guillemet ouvrant et d’un guillemet fermant. Leurs formes (simple ou double, en chevron ou en apostrophe) et positions (gauche ou droite) varient selon les langues, les régions ou la direction du système d’écriture utilisé.
Le principal usage des guillemets est de mettre en relief une expression, un terme ou une citation. Les guillemets s’emploient ainsi pour le discours rapporté et les dialogues. Ils sont parfois utilisés pour indiquer que le terme ou l’expression mis en exergue n’a pas sa signification littérale ou habituelle — on parlera alors de guillemets d'ironie.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
Bruno Benoit
Bruno Benoit, né le 30 janvier 1949 à Lyon, est un universitaire et historien français. Il est l'un des spécialistes français de l'histoire de la ville de Lyon et de l'époque contemporaine, en particulier la période de la Révolution française.

Bruno Benoit a contribué à plus d'une trentaine d'ouvrages, comme auteur unique, en collaboration ou en tant que directeur de la publication. Bruno Benoit s’intéresse particulièrement à l’histoire politique lyonnaise, de la Révolution à nos jours, mais aussi à tout ce qui a trait aux violences, à la mémoire, et aux problèmes d’identité. Il enseigne l'histoire contemporaine en qualité de professeur des universités à Sciences Po Lyon. Père du concept de « lyonnitude », il est considéré par ses pairs et désigné dans les médias comme un spécialiste de l'histoire et de l'identité lyonnaises,.

Institut d'études politiques de Lyon
L'Institut d'études politiques de Lyon (IEP de Lyon), couramment appelé Sciences Po Lyon, est une grande école française créée en 1948, spécialisée dans l'enseignement des sciences sociales et politiques et des relations internationales. Il est situé à Lyon, mais dispose également d'un campus à Saint-Étienne. L'établissement est associé à l'université de Lyon dans le cadre d'un regroupement universitaire. Il est l'un des onze instituts d'études politiques de France.
Chef de l'opposition (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition) est le député qui dirige l'opposition parlementaire. La Papouasie-Nouvelle-Guinée est une monarchie parlementaire et un royaume du Commonwealth, appliquant le système de Westminster né au Royaume-Uni. Le chef de l'opposition est défini par la Constitution comme étant « le membre du Parlement (le cas échéant) reconnu par le Parlement comme le principal porte-parole des députés qui ne se sont, de manière générale, pas engagés à soutenir le Gouvernement au Parlement ». À la suite de chaque élection législative, les députés constituant l'opposition parlementaire choisissent ainsi l'un des leurs pour exercer cette fonction.

Michael Somare
Michael Thomas Somare, né le 9 avril 1936 à Rabaul et mort le 26 février 2021 à Port Moresby,, est un homme politique papouan-néo-guinéen membre du Parti de l'alliance nationale (National Alliance Party). Il est Premier ministre à trois reprises, de 1975 à 1980, de 1982 à 1985 et de 2002 à 2011.

Ministre en chef du pays à la fin de la période coloniale sous souveraineté australienne, il est considéré comme le « Père de la Nation » pour avoir mené la Papouasie-Nouvelle-Guinée pacifiquement à l'indépendance.