hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Cruz do Sul
Santa Cruz do Sul est une municipalité du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Santa Cruz do Sul et située à 150 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 43′ 03″ sud et à une longitude de 52° 25′ 33″ ouest, à une altitude de 122 mètres. Sa population était estimée à 115 857, pour une superficie de 733 km2. On y accède par les BR-287, BR-471, et RS-409.

Microrégion de Santa Cruz do Sul
La microrégion de Santa Cruz do Sul est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Centre-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de seize municipalités. Elle recouvre une aire de 5 564,553 km2 pour une population de 317 715 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 57,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000).
Cinémaction (revue)
Cinémaction — ou CinémAction selon la graphie de la couverture — est une revue de cinéma fondée en 1978 par Guy Hennebelle et Monique Martineau.

Chaque numéro est consacré à un dossier dont la coordination est assurée par un critique qui constitue l'équipe chargée de la rédaction.

La revue est coéditée par les éditions Corlet et Télérama.

En 2019, la publication de la revue cesse avec la parution du numéro 173.

Il existe une déclinaison de la revue consacrée à la télévision avec 12 numéros (février 1992 - mai 1995). Parallèlement 8 hors-séries et des numéros consacrés aux saisons télévisées 1991 à 1998 (+ 1999 à 2013 par Christian Bosséno chez L'Harmattan).

Éditions Charles Corlet
Les Éditions Charles Corlet sont une maison d'édition française, basée à Athis-Val de Rouvre dans l'Orne.

Elles éditent des ouvrages sur la Normandie dans les domaines suivants : littérature, histoire locale, histoire médiévale, histoire de la Seconde Guerre mondiale, cuisine, patrimoine, architecture, régionalisme.
Salome (opéra)
Salome, en français Salomé, est un opéra en un acte (op. 54) de Richard Strauss sur un livret du même compositeur, d'après la traduction allemande de Hedwig Lachmann de la pièce de théâtre Salomé d'Oscar Wilde et créé le 9 décembre 1905 au Königliches Opernhaus de Dresde.

Danse des sept voiles
Dans plusieurs œuvres remarquables de la culture occidentale, la danse des sept voiles (qu'on présente généralement comme exécutée par Salomé) est un des développements apportés au récit biblique de l'exécution de Jean-Baptiste. Les détails qui ont enrichi l'histoire dans les écrits apocryphes tardifs du christianisme ont donné le nom de cette danse, et indiqué son objet : enflammer le roi Hérode Antipas d'un désir incestueux pour qu'il traitât Jean-Baptiste comme sa belle-fille le souhaitait.
Cautérisation
La cautérisation est une technique médicale fondée sur l’utilisation de la chaleur ou de produit chimique (comme le nitrate d'argent, l'acide chromique ou l'acide trichloroacétique) pour détruire des cellules anormales (par exemple des cellules cancéreuses) ou obturer des vaisseaux sanguins (par exemple dans le cas de saignements de nez à répétition).

Elle se fait généralement par application d'un fer chauffé à blanc sur la plaie, pour stopper l'hémorragie. Auparavant, au Moyen Âge, Abulcassis dans son ouvrage Al-Tasrif promouvait des cautères pour l'hémostase.

Historiquement, la cautérisation était considérée comme un moyen de prévention des infections, mais la recherche actuelle montre qu'en réalité, elle en augmente le risque en causant des dommages supplémentaires aux tissus, procurant ainsi un environnement plus hospitalier au développement des bactéries.

Al-Tasrif
Le  Kitab al-Tasrif li man 'ajaza 'ani at-T'aleef (en arabe : كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف), Le Livre de la méthode [médicale] pour celui qui paresse d'écrire est une encyclopédie arabe de médecine et de chirurgie très réputée, écrite aux alentours de l'an 1000 apr. J.-C. par Abu Al-Qasim (Abulcasis), le « père de la chirurgie moderne ». Les 30 volumes de cet ouvrage comprennent des descriptions anatomiques, des classifications de maladies, des informations sur la nutrition et des articles sur la médecine, l’orthopédie, l’ophtalmologie, la pharmacologie, et traitent plus particulièrement du domaine de la chirurgie.

En Occident, le livre a été largement diffusé sous son titre latin Concessio ei data qui componere haud valet. Pendant au moins six siècles, il est resté un guide important pour la pratique médicale des médecins et des chirurgiens à la fois dans la civilisation islamique et dans l’Europe médiévale.
HK MG36
La Heckler&Koch MG (Maschinengewehr) 36 est la version fusil mitrailleur du HK G36. Elle se différencie essentiellement du fusil d'assaut réglementaire de la Bundeswehr par la présence d'un bipied et la possibilité d'être alimentée par un chargeur à double tambour (100 cartouches).

Heckler & Koch
Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5, MP7 et  HK UMP, les fusils d'assaut HK G36, HK G3 et HK 416, et le fusil de précision PSG-1.

Heckler & Koch est un fournisseur d'armes à feu portatives disposant d'une gamme de produits complète : pistolets, pistolets mitrailleurs, fusils d'assaut, fusils mitrailleurs, fusils de précision et lance grenade. Les différents types d'armes sont conçus en tant que familles de produits. Heckler & Koch déclare proposer ainsi une gamme de modèles variable adaptée aux besoins les plus diversifiés des interventions. Les avantages d'une famille de produits vont d'un faible risque d'accident par la prévention d'erreurs de maniement, jusqu'aux pièces interchangeables et à une durée d'entraînement et de formation réduite des tireurs.
Jean II de Rohan
Jean II de Rohan, né le 16 novembre 1452 à La Chèze (actuelles Côtes-d'Armor) et mort en 1516 à Blain (actuelle Loire-Atlantique), membre éminent de la maison de Rohan, vicomte de Rohan de 1462 à sa mort, est un des plus puissants seigneurs du duché de Bretagne à la fin du XVe siècle, sous les règnes du duc François II et de la duchesse Anne de Bretagne, reine de France à partir de 1491. Chef de la maison de Rohan, il est aussi héritier présomptif du trône ducal après la mort de François II en 1488.

Josselin (Morbihan)
Josselin [ʒɔslɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Josselin est labellisée Petite Cité de caractère, Ville fleurie quatre fleurs ainsi que Village étape.
Brousses tropicales élevées d'Hawaï
Les brousses tropicales élevées d'Hawaï forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone océanienne. Elle se situe dans les régions d'altitude de l'archipel hawaïen dans l'océan Pacifique.

La brousse recouvre les versants des volcans Mauna Kea, Mauna Loa, Hualālai (île d'Hawaï) et Haleakalā (île de Maui) et se compose d'arbustes comme Chenopodium oahuense (en), Vaccinium reticulatum, Dubautia menziesii et Santalum haleakalae (en). Elle est adjacente et se mêle parfois à la prairie subalpine, qui est dominée par les herbes à tussacks (Deschampsia nubigena, Eragrostis atropioides, Panicum tenuifolium et Trisetum glomeratum). A l'étage supérieur, les conditions de température et de sécheresse donnent naissance au désert alpin, dominé par l'astéracée endémique Argyroxiphium sandwicense.

Trisetum glomeratum
Trisetum glomeratum (appelé localement pili uka) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, endémique de l'archipel d'Hawaï. Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 90 cm de long et aux inflorescences en panicules.
Âges de la vie
Les âges de la vie sont une conception consistant à diviser la vie humaine en plusieurs périodes. Elle apparaît avec l'Antiquité latine, qui dispose d'un calendrier et d'un état-civil fiables, là où les grecs ne connaissaient qu'approximativement leur âge, fonctionnant en krisis (« classes d'âge » critérisées selon l'apparence physique : le mot krisis, qui donne « crise », donne aussi « critère »).

Cécile Van de Velde
Cécile Van de Velde, née en 1976 à Saint-Saulve, est une sociologue franco-québécoise, professeure à l'Université de Montréal, où elle dirige la chaire de recherche du Canada sur les inégalités sociales et les parcours de vie. Elle est également membre de l'EHESS, où elle a été maitresse de conférences de 2008 à 2015. Elle est reconnue pour ses travaux sur la jeunesse, les parcours de vie, les inégalités sociales, et la solitude.

Elle a écrit plusieurs ouvrages, dont Devenir adulte. Sociologie comparée de la jeunesse en Europe (PUF, 2008, Prix Le Monde de la recherche universitaire) et Sociologie des âges de la vie (Armand Colin, 2015). Elle est membre du Centre de recherche de Montréal sur les inégalités sociales, les discriminations et les pratiques alternatives de citoyenneté (CREMIS).
Georges Mathieu (artiste)
Georges Mathieu, né le 27 janvier 1921 à Boulogne-sur-Mer et mort le 10 juin 2012 à Boulogne-Billancourt
, peintre français, est un des pères de l'abstraction lyrique.

Il est également célèbre pour sa pièce de dix francs de 1974, son logotype d'Antenne 2 de 1975, et ses timbres postaux.

Bataille de Bouvines
La bataille de Bouvines se déroule le dimanche 27 juillet 1214 près du village éponyme, dans le comté de Flandre en France dans l'actuel département du Nord. Elle oppose les troupes royales françaises de Philippe Auguste, renforcées par quelques milices communales, soit environ 7 000 combattants, à une coalition menée par l’empereur du Saint-Empire Otton IV. Celle-ci est composée de princes et seigneurs flamands, allemands et français renforcés de contingents anglais et comporte environ 9 000 combattants,,.

La victoire est remportée par le roi de France et marque le début du déclin de la prédominance seigneuriale. Jean sans Terre, qui attaquait conjointement depuis la Saintonge, doit accepter le traité de Chinon et se retirer. Le 15 juin 1215, les barons anglais lui imposent la Grande Charte. Contraint de fuir, Otton IV est déposé et remplacé par Frédéric II.
Washington/Wabash (métro de Chicago)
Washington/Wabash est une station du métro de Chicago sur le côté est de l'Union Loop et se trouve entre Washington Street et Madison Street sur Wabash Avenue dans le secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

La station se situe à proximité de la prestigieuse Michigan Avenue, du Marshall Field's, du Chicago Cultural Center, de Grant Park, du Millennium Park et de la Millennium Station ou une correspondance avec le Metra est possible.

Millennium Station
Millennium Station (anciennement Randolph Street Station) est un des plus importants terminaux de train de banlieue du centre-ville de Chicago.

Elle est desservie par les lignes du Metra vers le sud de Chicago. 4 lignes y ont leurs terminus; trois de la ligne orange Metra Electrics (vers les municipalités de University Park, Blue Island et le quartier de South Chicago) et une de la ligne rouge South Shore Line jusqu'à l'aéroport de South Bend le long du lac Michigan. 18 000 passagers transitent chaque jour par Millenium Station. Le terminal a été construit par l'Illinois Central Railroad et est maintenant la propriété de l'Illinois North-East Regional Commuter Railroad Corporation (Metra).
Le Jeu de la vérité (pièce de théâtre)
Le Jeu de la vérité est une pièce de théâtre de Philippe Lellouche, mise en scène par Marion Sarraut et représentée de juillet à décembre 2005 au Théâtre Tristan Bernard. Cette comédie met en scène Vanessa Demouy, David Brécourt, Christian Vadim et Philippe Lellouche.

Christian Vadim
Christian Plemiannikov, dit Christian Vadim, né le 18 juin 1963 à Boulogne-Billancourt, est un acteur français.

Il est le fils du réalisateur d’ascendance paternelle russe Roger Vadim et de l’actrice Catherine Deneuve.
Pierre Pucheu
Pierre Pucheu, né le 27 juin 1899 à Beaumont-sur-Oise (Seine-et-Oise) et fusillé le 20 mars 1944 à Hussein-Dey (Algérie), est un industriel d'extrême droite et collaborateur français. Il a été secrétaire d'État puis ministre de l'Intérieur du gouvernement de Vichy de juillet 1941 à avril 1942. Il est en 1941 le créateur des Brigades spéciales, forces de répression supplétives de l'occupant nazi, spécialisées dans la traque des résistants et de tous ceux considérés comme les « ennemis intérieurs » de la France vichyste.

Brigades spéciales
Les brigades spéciales (BS) étaient, à la préfecture de police de Paris, pendant la Seconde Guerre mondiale, une police spécialisée dans la traque des « ennemis intérieurs », principalement communistes, rarement dissidents, prisonniers évadés, et réfractaires au STO. Créées en 1941 par Pierre Pucheu, elles dépendaient de la direction centrale des Renseignements généraux (RG) et travaillaient en étroite collaboration avec les polices allemandes, sur la base de textes répressifs français. Si les affaires juives étaient suivies par ces mêmes RG, la recherche des Juifs était principalement entre les mains de la brigade spécialisée de la Police judiciaire.
Alexandre Piankoff
Alexandre Piankoff (Александр Николаевич Пьянков, Aleksandr Nikolajevitš Pjankov), né le 18 octobre 1897 à Saint-Pétersbourg, en Russie, et mort le 20 juillet 1966 à Bruxelles, en Belgique est un égyptologue et orientaliste français d'origine russe. Il est surtout connu pour ses traductions de textes religieux.

Natacha Rambova
Winifred Kimball Shaughnessy, dite Natacha Rambova, née le 19 janvier 1897 à Salt Lake City dans l'Utah et morte le 5 juin 1966 à Pasadena en Californie, est une danseuse, scénariste et costumière américaine, également connue pour avoir été la seconde épouse de Rudolph Valentino.
Abbaye de Maredsous
L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur (Belgique). Elle a été fondée sous la forme d'un prieuré le 15 novembre 1872 par l'abbaye de Beuron, avec l'appui financier de la famille Desclée, qui fit don des terres, paya les plans et la construction des bâtiments dessinés par l'architecte Jean-Baptiste Bethune. Son église abbatiale est érigée en basilique Saint-Benoît en 1926.

San Damon
San Damon, né à Paris en 1972, est un photographe plasticien, auteur, sculpteur et compositeur notamment de musique acousmatique. Il crée en 2004 un procédé photographique argentique déposé sous brevet, l'oniroscopisme,.
Alexandre Émeric de Durfort-Civrac
Alexandre Émeric (ou Alexandre Emmanuel) de Durfort, marquis de Civrac (Paris, 6 février 1770 – Beaupréau ou au château de Brangues,, (Isère), 16 septembre 1835), est un militaire et homme politique français.

Brangues
Brangues est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village membre de l'ancienne communauté de communes du Pays des Couleurs, la commune a rejoint le 1er janvier 2017 la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné, dont le territoire occupe la pointe septentrionale du département de l'Isère. Ses habitants sont dénommés les Branguois.

Le château de la commune est connu pour avoir été la propriété du dramaturge, poète et diplomate français Paul Claudel, de 1927 jusqu'à sa mort en 1955.
Agence de développement et d'urbanisme de l'agglomération strasbourgeoise
Créée en 1967, l’Agence de développement et d’urbanisme de l’agglomération Strasbourgeoise (ou ADEUS) est l'une des 53 agences d'urbanisme françaises regroupées au sein de la Fédération Nationale des Agences d'Urbanisme (FNAU). Les missions de ces agences ont été redéfinies par la loi d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire votée en juin 1999 et la loi Solidarité et Renouvellement urbains du 13 décembre 2000. Dans ce cadre l'ADEUS propose à ses partenaires des études et des aides à la décision en matière d’urbanisme, d’aménagement de l’espace et de développement des territoires.

L'ADEUS occupe, avec la Mairie de Strasbourg, les locaux de l'ancien hôtel aristocratique de Hanau, situé Place Broglie et 9 rue Brûlée.

Rue Brûlée (Strasbourg)
La rue Brûlée est une rue de la ville de Strasbourg, en France. Située au nord-est de l'Ellipse Insulaire (ou Grande Île), elle concentre un grand nombre d'institutions culturelles et administratives de la ville.
Charles Deulin
Charlemagne Deulin, dit Charles Deulin, né à Condé-sur-l'Escaut (Nord) le 5 janvier 1827 et mort dans la même commune le 29 septembre 1877, est un romancier,  journaliste et critique dramatique français.

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Localisée sur le cours canalisé de l'Escaut, elle fait partie de la banlieue de Valenciennes et de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 738 habitants, en 2023.
État comorien
L'État comorien est le nom du premier régime politique des Comores indépendantes formé par trois des quatre îles principales composant l'archipel des Comores : Grande Comore, Mohéli et Anjouan (seule Mayotte est restée rattachée à la France), dont l'indépendance fut proclamée unilatéralement le 6 juillet 1975 par Ahmed Abdallah. La période est créditée de 6 ou 7 coups d'État, suivant les auteurs, et Ali Soilih est l'homme ayant le plus d'influence.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Rhuddanien
Le Rhuddanien est, dans l'Histoire de la Terre, l'étage chronostratigraphique basal de la première des quatre séries du système Silurien, appelée Llandovery.

Le Rhuddanien s'étend de −443,4 Ma à −440,8 Ma.

Il succède à l'Hirnantien, dernier étage de l'Ordovicien, et est suivi par l'Aéronien.

Llandovery (série)
Le Llandovery est la première série géologique du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Le Llandovery s'étend de 443,8 ± 1,5 à 433,4 ± 0,8 Ma (millions d'années). Cette série est subdivisée en trois étages géologiques : le Rhuddanien, l'Aéronien et le Télychien,.
Prix Iris de la meilleure actrice
Le prix Iris de la meilleure actrice (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle féminin) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant la meilleure de l’année écoulée, dans un film québécois où elle tient le premier rôle.

Émilie Bierre
Émilie Bierre est une actrice québécoise, née le 12 mai 2004 au Québec.

Elle est connue à partir de 2014, lorsqu'elle se joint à la distribution de la série télévisée humoristique québécoise Les Beaux Malaises (2014-2021), dans le personnage créée par Martin Matte, Florence Matte.

Pour l'interprétation de divers rôles dans diverses séries et films, elle remporte plusieurs prix. D'abord lauréate du Young Artist Awards en 2018 pour la série télévisée Jenny, elle remporte, l'année suivante, le prix Écrans canadiens pour la meilleure actrice dans le film Une colonie de Geneviève Dulude-De Celles. Également pour son rôle dans Jenny, elle est récompensée avec le prix Gémeaux du meilleur rôle féminin, dans la catégorie jeunesse.
Jean Le Coutaller
Jean Le Coutaller, né le 11 juillet 1905 à Neulliac (Morbihan) et mort le 5 octobre 1960 à Lorient (Morbihan), est un homme politique socialiste français, résistant, conseiller général, député, maire de Lorient et ministre du gouvernement de Guy Mollet.

Neulliac
Neulliac [nøljak] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Neulliacois et les Neulliacoises. On peut y trouver notamment la chapelle Notre-Dame-de-Carmès datant du XVe siècle et classée monument historique.
Les Colonnes du ciel
Les colonnes du ciel est le titre d'une série romanesque de cinq volumes que l'écrivain Bernard Clavel écrit de 1976 à 1981, qui se passent en Franche-Comté pendant la guerre de Dix Ans qui s'est déroulée sous le règne de Louis XIII.

Cette épopée comprend les ouvrages suivants :

Volume I : La Saison des loups ;

Volume II : La Lumière du lac ;

Volume III : La Femme de guerre ;

Volume IV : Marie bon pain ;

Volume V : Compagnons du nouveau monde.

Bernard Clavel
Bernard Clavel, né le 29 mai 1923 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 5 octobre 2010 à Chambéry (Savoie), est un écrivain français qui a obtenu le prix Goncourt 1968 pour le roman Les Fruits de l'hiver.

Principalement connu comme romancier, il est aussi l'auteur d'essais, de poèmes et de contes pour la jeunesse.
Consolidation informatique
La consolidation est en informatique le regroupement cohérent de données. Elle concerne généralement des données organisées logiquement ou liées entre elles.

Plus spécifiquement pour les tableurs, il s’agit du regroupement de plusieurs tableaux issus de feuilles différentes (les feuilles sont des composantes des tableurs) voire de classeurs différents.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
Les Trois Âges de la femme
Les Trois Âges de la femme est un tableau peint en 1905, par le peintre autrichien Gustav Klimt. Il mesure 180 × 180 cm. Il est conservé à la galerie nationale d'Art moderne et contemporain à Rome, depuis 1912. Gustav Klimt a reçu le prix Esposizione d'Arte Internazionale pour ce tableau, en 1911.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Kurz ibn Jabir al-Fihri
Kurz ibn Jabir al-Fihri (arabe : كرز بن جابر الفهري) est un ennemi de l'islam devenu compagnon de Mahomet. Pendant l'invasion de Safwan, il vole du bétail appartenant à la communauté musulmane. Mahomet envoie soixante-dix musulmans contre lui, qui le chassent à Safwan (en), près de Badr (en). Mais Kurz ibn Jabir al-Fihri parvient à s'échapper,,.

Plus tard, il se convertit à l'islam et se bat du côté des troupes musulmanes. Mahomet le fait commandant de l'expédition de Kurz bin Jabir Al-Fihri, qui a lieu au dixième mois de l'an 6 de l'hégire (février 628 après J.-C.),. Cette attaque est dirigée contre huit voleurs qui ont tué un musulman. D'après des sources islamiques, les musulmans capturent les voleurs et les crucifient,. Le verset coranique à propos de « ceux […] qui s'efforcent d'étendre la corruption sur la terre » (Le Coran, « La Table », V, 33, (ar) المائدة) est révélé lors de cet événement,.

Bataille de Badr
La bataille de Badr est un affrontement que la tradition islamique situe entre les villes de La Mecque et de Médine vers 624 (an 2 de l'Hégire) à la suite de l'Hégire, et qui oppose la tribu des Quraysh à Mahomet et ses compagnons (muhâjirûn, ansâr). Selon la tradition, Mahomet et trois cents de ses hommes, ayant décidé d'attaquer une riche caravane, se retrouvent face à une armée d'un millier de Quraysh qu'ils dominent, y voyant le signe d'une intervention divine. La bataille marque le début de l'expansion des premières communautés musulmanes. Cette bataille est la seule explicitement nommée dans le Coran.