hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.

Vénalité des offices
La vénalité des offices, ou vénalité des charges, désigne un système dans lequel des fonctions (charges, offices) de l'administration publique d'un pays sont attribuées comme un bien monnayable : la personne désirant occuper une charge doit s'acquitter pour cela d'une certaine somme d'argent. Ce système s'oppose à d'autres systèmes d'attribution des charges, notamment au mérite (diplôme, expérience, formations reconnues), à l'ancienneté etc.

La vénalité des offices a existé dans de nombreuses sociétés incluant par exemple la Chine, l'Empire ottoman et l'Europe de l'Ouest. Elle fut notamment généralisée en France sous l’Ancien Régime, où elle était complétée par l’hérédité de ces mêmes charges. Elle est peu répandue dans les sociétés contemporaines.
Pont sur l'Oyapock
Le pont sur l'Oyapock est un pont entre la ville de Saint-Georges en Guyane (France) et la ville d'Oiapoque en Amapá (Brésil). Il franchit la frontière entre le Brésil et la France sur le fleuve Oyapock. Sa construction est terminée depuis août 2011, mais il n'est inauguré qu'en mars 2017. Sa mise en service était pourtant prévue pour fin 2014,, mais il y eut des retards dans le développement des infra-structures brésiliennes (équipement du poste frontière, recrutement du personnel et surtout construction de la route).

Oyapock
L'Oyapock (prononcé : /ojapɔk/ ; anciennement Wiapoco, en néerlandais et en portugais : Oiapoque), est un fleuve qui marque la frontière entre le Brésil et la France en Guyane depuis 1713 avec la signature du traité d'Utrecht. Cependant, cette frontière n'est reconnue par la France qu'après un arbitrage international en 1900 (voir l'article sur le contesté franco-brésilien) : la France estimait en effet que la Guyane française s'étendait jusqu'au rio Araguari.
Spermatogenèse
La spermatogenèse désigne le processus de développement des spermatozoïdes, qui sont les gamètes mâles matures de nombreux organismes à reproduction sexuée. Il s'agit donc de la version masculine de la gamétogenèse, dont l'équivalent féminin est l'ovogenèse. C'est un processus complexe de différenciation, impliquant la prolifération et le renouvellement des cellules germinales, la méiose et la spermiogenèse.

Gamétogenèse
La gamétogenèse est le processus qui aboutit, au cours de la vie d'un organisme, à la formation des cellules reproductrices, les gamètes, qui sont des cellules haploïdes.

Le passage de cellules diploïdes à des cellules haploïdes est réalisé lors d'une division cellulaire particulière, la méiose, qui a lieu, soit durant la gamétogenèse (notamment chez la plupart des animaux), soit juste avant la gamétogenèse (chez les plantes à fleurs), soit bien avant (chez d'autres organismes comme les mousses, diverses algues, etc.).
Buste de Paul V
Le Buste de Paul V est une œuvre du sculpteur Le Bernin réalisée en trois versions différentes.

La première version se trouve actuellement à la Galerie Borghèse à Rome. Il est communément admis que ce buste date de 1618. En 2015, un deuxième buste est acheté par le J. Paul Getty Museum de Los Angeles, commandé par le cardinal Scipione Caffarelli-Borghese, neveu de Paul V. L'œuvre est réalisée peu après la mort de ce dernier par Le Bernin, en 1621. Une version en bronze de cette sculpture est conservée au Statens Museum for Kunst, Copenhague, Danemark.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Établissements pénitentiaires de Belle-Île-en-Mer
Les établissements pénitentiaires de Belle-Île-en-Mer constituent un ancien bagne situé au Palais sur l'île de Belle-Île-en-Mer (Morbihan), en France.

À la fin du mois de juin 1848, des baraquements sont créés à Haute-Boulogne situé sur le glacis de la citadelle à Belle-Île-en-Mer qui deviennent , dès le 21 septembre de la même année, par décret du ministre de l'Intérieur, le dépôt de Belle-Île-en-Mer. Il se transforme en colonie pénitentiaire à partir de 1880, en Maison d'Éducation Surveillée en 1927 puis en une institution publique d’éducation surveillée (IPES) après 1945. Le ministère de la Justice acquiert, en 1902, le domaine de Bruté qui devient, en 1977, après la fermeture, un centre de colonie de vacances et d'accueil de classes vertes.

Institution publique d’éducation surveillée
Une institution publique d'éducation surveillée (IPES) est en France un type d'établissement pénitentiaire pour les jeunes délinquants. Elles succèdent aux colonies pénitentiaires, dénommées maisons d'éducation surveillée depuis 1927, et disparaissent dans les années 1970.
Municipalité de Neringa
La municipalité de Neringa (en lituanien : Neringos savivaldybė) est l'une des 60 municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Nida.

Elle est située à l'extrême ouest de la Lituanie, dans l'isthme de Courlande. Elle est la municipalité la moins peuplée de Lituanie. Jusqu'à la réforme des municipalités lituaniennes elle était désignée comme la ville de Neringa bien qu'il ne s'agisse pas vraiment d'une ville. Ainsi c'est la seule municipalité lituanienne qui ne doive pas son nom à une ville. Le nom Neringa a été choisi à l'époque soviétique et serait le nom d'une divinité associée à la légende de la création de l'isthme (langue de terre en couronien).

Neringa est séparée du reste de la Lituanie par la lagune de Courlande et n'est accessible que par ferry.

La municipalité se compose de plusieurs localités : Nida (port de Nida), Preila (en), Pervalka (en) et Juodkrantė (en) qui sont des stations balnéaires.

Municipalité (Lituanie)
43 municipalités de district

7 municipalités de ville

10 municipalités simples

La Lituanie comporte 10 apskritys qui sont chacun divisés en municipalités (en lituanien : savivaldybės), lesquelles sont en tout au nombre de 60. Les municipalités lituaniennes correspondent au 1er niveau d'unité administrative locale (LAU1) adopté par la Commission européenne.
Filoviridae
La famille des Filoviridae, ou filovirus, appartient à l'ordre des Mononegavirales (mononégavirus) regroupant les virus à ARN monocaténaire non segmenté à polarité négative. Les filovirus sont ainsi dénommés car ils présentent une apparence filamenteuse.

La plupart d'entre eux (mais il existe peu d'exceptions) sont des agents infectieux responsables de fièvres hémorragiques aiguës particulièrement létales, notamment :

le virus Ebola, responsable de la maladie à virus Ebola ;

le virus de Marburg, responsable de la fièvre hémorragique de Marbourg.

Orthomarburgvirus
Orthomarburgvirus est un genre de filovirus comprenant l'unique espèce Orthomarburgvirus marburgense, qui regroupe elle-même deux formes génétiquement distinctes : le virus de Marburg et le virus Ravn .

Un filovirus appartient au genre Orthomarburgvirus si, :

son génome contient un chevauchement de gènes ;

son quatrième gène (GP) ne code qu'une seule protéine (GP1,2) ;

les virions les plus infectieux ont une longueur d'environ 665 nm ;

son génome diffère de celui du virus de Marburg de moins de 50 % au niveau des nucléotides ;

sa réactivité antigénique est distincte de celle des virions du genre Orthoebolavirus.

Ces virus sont responsables de la fièvre hémorragique de Marbourg, une fièvre hémorragique virale semblable à celle induite par le virus Ebola.
Éléonore Costes
Éléonore Costes est une actrice, scénariste, réalisatrice, musicienne et auteure de bande dessinée française, née le 25 avril 1986 à Enghien-les-Bains. Elle est notamment connue pour avoir fait partie des collectifs Frenchnerd et Golden Moustache.

Frenchnerd
Frenchnerd Productions est une société de production détenue par le réalisateur français François Descraques et qui est connue pour avoir produit la série Le Visiteur du futur.

Frenchnerd est à l'origine le nom du blog de François Descraques et de son groupe créé à la fin de 2008 qui donnera naissance à la société de production Frenchnerd Productions. Il héberge différents projets humoristiques du collectif comme des web-séries ou des courts-métrages. Frenchnerd s'est surtout fait connaître en 2009 avec la création du Visiteur du futur qui s'est hissée comme la web-série numéro un sur Dailymotion.

En 2014, le collectif Frenchnerd s'associe avec Endemol Beyond et crée la chaîne Youtube Frenchball où sont diffusées plus d'une centaine de vidéos, jusqu'en 2017.
Mât d'artimon
Le mât d'artimon est le plus petit mât à l'arrière d'un voilier, derrière le grand-mât. Ce mât porte une ou plusieurs voiles :

Pour les gréements carrés, le mât d'artimon porte systématiquement une brigantine (voile aurique) et parfois une voile carrée basse appelée artimon ou voile d'artimon, ainsi que plus rarement des voiles carrés hautes : un hunier (qui s'appelle perroquet de fougue), un perroquet (qui s'appelle perruche), un cacatois de perruche et un contre-cacatois de perruche.

Pour les gréements auriques, la brigantine porte le nom de misaine ou voile de misaine, surmonté parfois d'un flèche.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
Romani auvergnat
Le romani auvergnat ou romani d'Auvergne est un dialecte du sintikés, lui-même variante du romani, langue indo-aryenne parlée par les populations Sintés (Manouches) d'Auvergne.

L'étude du manouche d'Auvergne est en très grande partie due à Joseph Valet, à la fois rachaï des Manouches d'Auvergne et linguiste.

Sintikès
Le sintikès (aussi appelé sinté-manouche) est la variété de romani parlé par les Sinté en Allemagne, en Autriche, dans les trois-quarts de la France, et quelques parties de l'Italie du Nord et d'autres régions adjacentes.

Elle est caractérisée par une influence indienne et allemande significative qui n'est pas toujours semblable à d'autres formes de romani.

Les locuteurs de la langue sont environ 320 000 à travers le monde ; en France, ils portent le nom de manouches. La langue s'écrit en lettres latines et est incluse dans l'indo-européen et des groupes de langue indo-aryens et indo-iraniens.
Nécropole de Santu Pedru
La nécropole de Santu Pedru est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Alghero, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe au moins 9 domus de janas creusées durant la période prénuragique.

Domus de janas
Une domus de janas (nom signifiant « maison des fées ou des sorcières ») est une tombe préhistorique creusée dans la roche que l'on trouve sur tout le territoire de la Sardaigne. Les domus de janas apparaissent dès le Néolithique moyen. Ce sont les héritières des grottes artificielles qui ont vu le jour avec la culture de Bunuighinu. Elle connaissent une grande diffusion durant la culture d'Ozieri. Les domus de janas constituent l'une des caractéristiques majeures de l'architecture funéraire du Néolithique en Sardaigne. Leur évolution architecturale résulte probablement d'évolutions culturelles affectant les pratiques funéraires et les relations entretenues entre le monde des morts et celui des vivants durant toute la période pré-nuragique.
Cathédrale Saint-Louis de La Rochelle
La cathédrale Saint-Louis de La Rochelle est une cathédrale catholique romaine, située à La Rochelle en Charente-Maritime. Construite à partir de 1742 sur une initiative du cardinal de Fleury et de l'évêque, Augustin Roch de Menou de Charnizay, elle demeura inachevée faute de moyens financiers, mais fut tout de même ouverte au culte en 1784.

La cathédrale et le clocher font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 octobre 1906.

Jacques Gabriel (1667-1742)
Jacques Gabriel — également désigné sous le nom de Jacques V Gabriel — né en 1667 à Paris, mort le 23 avril 1742 dans la même ville, est un architecte français.

Il est le père de l’architecte Ange-Jacques Gabriel, élève et parent de Jacques IV Gabriel qui fut premier architecte du Roi en 1735, et directeur de l'Académie royale d'architecture.
Peugeot 309
La Peugeot 309 est une automobile compacte française qui a été fabriquée entre octobre 1985 et juillet 1994 à l'usine de Poissy (Yvelines), en Espagne à l'usine de Villaverde (Madrid) et en Grande-Bretagne à l'usine de Ryton. La Peugeot 309 est la première automobile compacte de chez Peugeot.

Moteur Poissy
Le moteur Poissy, parfois surnommé « moteur Talbot » est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, développé et produit par Simca puis Talbot à partir des années 1960 dans l'usine de Poissy dans les Yvelines, d'où son nom.

Ce moteur refroidi par eau comporte quatre cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte avec une culasse en aluminium et huit soupapes en tête. Il est doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution.
Les Diableries
Les Diableries est une série de photographies de sculptures réalisées en argile, représentant le quotidien de Satan en Enfer. Réalisée au XIXe siècle, cette œuvre parodique critique le régime de Napoléon III ainsi que les mœurs des classes sociales les plus aisées de cette époque, jugées trop dévergondées. Initialement ces photos, qui mettent essentiellement en scène des squelettes accompagnant Satan, devaient être observées en relief au moyen d’un stéréoscope.

Stéréoscope
Un stéréoscope est un dispositif optique à oculaires, à prismes ou à miroirs,  destiné à l’examen des couples de vues stéréoscopiques (dites communément : « en 3-D ») : dessin, photographie, vidéo, images de synthèse.
Luigi Cadorna
Luigi Cadorna, né le 4 septembre 1850 à Pallanza (Verbania) dans le royaume de Sardaigne et mort le 21 décembre 1928 à Bordighera, est un militaire italien qui réorganisa l'armée royale italienne (Regio Esercito) à la veille de la Première Guerre mondiale. Il en fut le chef d'état major durant les trente premiers mois du conflit.

Bataille de Caporetto
La bataille de Caporetto (également appelée bataille de Karfreit par les empires centraux ou douzième bataille de l'Isonzo) est une bataille de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu du 24 octobre au 9 novembre 1917 dans le Nord de l'Italie. Caporetto, aujourd’hui Kobarid en Slovénie, est alors le point central d'une offensive austro-allemande menée par Otto von Below qui bouscule les armées italiennes.

Cette bataille se solde par une très lourde défaite des Italiens, alors dans le camp de la Triple-Entente, face aux armées austro-allemandes. Les Italiens parviennent ensuite à stabiliser le front sur la ligne du Piave.
Élections municipales de 2021 dans la Capitale-Nationale
Les élections municipales québécoises de 2021 se déroulent le 7 novembre 2021. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2021
Les élections municipales québécoises de 2021 se déroulent le 7 novembre 2021 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que les préfets de 16 municipalités régionales de comté.
Dębina (Poméranie-Occidentale)
Dębina est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Czarnowo, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km à l'est de la ville de Gryfino et 20 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stare Czarnowo (gmina)
Stare Czarnowo (en allemand Neumark) est une gmina rurale du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Czarnowo, qui se situe environ 21 km à l'est de Gryfino et 20 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 153,17 km2 pour une population de 3 836 habitants en 2016.
Soyouz T-5
Soyouz T-5 est la première mission à destination de la station spatiale Saliout 7, mise en orbite un mois plus tôt. Cette mission mène le premier équipage permanent à bord de la station. Les deux cosmonautes séjourneront 211 jours dans l'espace, et reviendront sur Terre à bord du Soyouz T-7. Une de leurs premières tâches sera de préparer la mission du premier cosmonaute français, en déchargeant le Progress 13.

Mission spatiale franco-soviétique Saliout 7
Le 24 juin 1982, un français s’envole dans l’espace pour la première fois. Jean-Loup Chrétien devient le 108e homme de l’espace. Premier vol habité (abréviation PVH) est le nom de cette mission scientifique, pour les Français.

Les Soviétiques, eux, l’avaient dénommée «  Vol du cosmonaute français ».  L’appellation officielle est Mission scientifique franco-soviétique Saliout 7.
Équipe de Belgique de rugby à XV
L'équipe de Belgique de rugby à XV réunit une sélection des meilleurs joueurs belges de rugby à XV et participe aux compétitions internationales. Elle est 22e du classement IRB des équipes nationales au 3 novembre 2025.

Championnat d'Europe de rugby à XV 2024-2025
Tournoi des Six Nations (hors compétition)

Championship

Trophy

Conference, poule A

Conference, poule B

Conference, poule C

Conference, poule D

Conference, poule E

Le championnat d'Europe de rugby à XV 2024-2025 est une compétition annuelle qui réunit les meilleures nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations.
Vaimalama Chaves
Vaimalama Chaves, née le 3 décembre 1994 à Papeete, est une reine de beauté, mannequin, chanteuse et ukuléliste française. Elle est élue Miss Tahiti 2018 et Miss France 2019. Elle est la 89e Miss France.

Ordre de Tahiti Nui
L’ordre de Tahiti Nui a été institué le 5 juin 1996 par délibération de l’Assemblée de la Polynésie française afin de récompenser les mérites distingués acquis au service de la Polynésie française, soit dans une fonction publique, soit dans l'exercice d'une activité privée.
Empididae
Les Empididae forment une famille d'insectes diptères brachycères : ce sont des mouches prédatrices à longues pattes et trompe souvent bien développée, comptant de très nombreuses espèces en Europe. Leurs mœurs nuptiales sont fascinantes. La rencontre des sexes a lieu généralement au cours d'un vol nuptial en essaim. Chez nombre d'espèces, le mâle apporte à la femelle un cadeau en guise de prélude à l'accouplement. Il s'agit le plus souvent d'un petit insecte que la femelle dévorera durant l'accouplement. Chez certaines espèces, l'insecte est "emballé" dans un cocon soyeux, alors que chez d'autres le cocon ne contient pas d'insecte mais devient lui-même le cadeau; chez d'autres enfin, un petit pétale de fleur blanche peut tenir lieu de présent. On peut donc observer chez les Empididae les différents stades conduisant à une ritualisation de l'offrande nuptiale.

Mouche prédatrice
Une mouche prédatrice, mouche rapace ou encore mouche de proie, est insecte diptère faisant partie des mouches qui chassent des proies vivantes à l'affut, les saisissant parfois en plein vol à l'aide de leurs longues pattes. Elles piquent immédiatement leur victime à l'aide d'une trompe rigide après lui avoir injecté de la salive neurotoxique, paralysant et dissolvant ainsi le contenu de leur corps pour l'aspirer.
Colleen Camp
Colleen Camp est une actrice et productrice américaine, née le 7 juin 1953 à San Francisco.

Elle est notamment connue pour son rôle dans le film Cluedo, où elle interprète Yvette, une servante. Elle est connue aussi pour son personnage de Ann Morris dans le film Le Jeu de la mort, de Robert Clouse, bien qu'elle n'ait jamais rencontré Bruce Lee, ce dernier étant décédé en 1973, elle joue alors avec une doublure dans ce film.

Père Stu : Un héros pas comme les autres
Père Stu : Un héros pas comme les autres (Father Stu) est un film américain de Rosalind Ross sorti en 2022. Il s'inspire de la vie de Stuart Long, ancien boxeur devenu prêtre catholique.

En France, le film sort en 2022, directement en VOD. À partir de mars 2024, il est disponible sur la plateforme Netflix.
Adrien Duport
Adrien Jean-François Duport, né à Paris le 24 février 1759 et mort à Gais (Appenzell Rhodes-Extérieures) le 6 juillet 1798, est un aristocrate rallié à la cause du Tiers Etat dès le début de la Révolution française. Réformateur de l'organisation judiciaire en France, il combat après 1791 les excès des jacobins aux côtés de Lafayette, mais finit par fuir la France.

Patriote (Révolution française)
Le parti patriote est un mouvement politique de la Révolution française qui a d'abord rassemblé ceux qui appelaient de leurs vœux la convocation des États généraux avant de devenir un synonyme de partisan de la Révolution. Ses acceptions ont donc pu être relatives à la subjectivité des acteurs.
Zoo de Dublin
Le Zoo de Dublin (en irlandais : Zú Bhaile Átha Cliath) est un parc zoologique irlandais, situé dans la capitale, Dublin, au sein du Phoenix Park. Ouvert en 1831, il couvre aujourd'hui plus de 28 hectares de ce parc. Il est la propriété de la Société Zoologique d'Irlande (en), tout comme l'autre zoo irlandais, le Fota Wildlife Park, situé dans le comté de Cork.

Il est divisé en zones nommées les Forêts d'Asie, la Forêt de l'Orang-outan, le Sentier de la Forêt de Kaziranga, les Marges de l'Arctique, la baie des Lions de Mer, les Plaines Africaines, la maison de Roberts, la Maison des reptiles, la Ferme de la ville et la maison Sud-Américaine.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP et ESB) dont il en coordonne trois.

En 2015, il a reçu 1 105 005 visiteurs.

Phoenix Park
Phoenix Park (irlandais : Páirc an Fhionnuisce) est un vaste parc de Dublin situé à 3 km au nord-ouest du centre-ville. Le parc d'une superficie de 712 ha et d'une circonférence de 11 km est le second plus grand parc citadin d'Europe après Sutton Park à Birmingham. Le parc est constitué de grandes pelouses, d'avenues bordées d'arbres et de zones boisées, on y trouve aussi des terrains de sport pour le polo et le cricket. Il abrite également un troupeau de daims sauvages.

L'entrée principale de Phoenix Park est située à Parkgate Street dans le Dublin 7, à côté de Castleknock.

Le nom du Park vient de sa prononciation en gaélique fionn uisce qui signifie eaux claires.

Régulièrement en été le parc permet à de nombreux groupes musicaux de se produire en plein air (U2 en 1983 lors d'un festival, The Cranberries en 2001...).