hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan MacDonald (rugby à XV)
Alan MacDonald, né le 21 octobre 1985 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Il commence sa carrière professionnelle en 2004 au sein du club d'Édimbourg Rugby et dispute la Celtic League ainsi que la Coupe d'Europe avec cette équipe. À partir de la saison 2008-2009, il gagne en temps de jeu et est élu meilleur joueur de son club cette saison-là.

De ce fait, en 2009, il connaît ses débuts internationaux avec l'équipe d'Écosse et dispute notamment le Tournoi des Six Nations 2010, mais face à la concurrence à son poste il n'est plus sélectionné par la suite.

À l'issue de la saison 2011-2012, il décide de mettre un terme à sa carrière professionnelle à seulement 26 ans pour poursuivre des études de médecine au Trinity College de Dublin. En parallèle, il continue le rugby mais au niveau amateur au sein du Dublin University Football Club.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Église Saint-Michel d'Erdevik
L'église Saint-Michel d'Erdevik (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Михајла у Ердевику ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Mihajla u Erdeviku) est une église catholique située à Erdevik en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite en 1890, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1352). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
Arthur Cecil Pigou
Arthur Victoria Cecil Pigou (né le 18 novembre 1877 à Ryde – mort le 7 mars 1959 à Cambridge) est un économiste britannique. Il a particulièrement travaillé sur l'économie du bien-être (« Welfare Economics »), et a introduit la notion d'externalité négative. Élève d'Alfred Marshall, Arthur Cecil Pigou fut également collègue de John Maynard Keynes à Cambridge.

Il a donné son nom aux concepts de taxe pigouvienne et d'effet Pigou.

Économie du bien-être
L’économie du bien-être se réfère à deux courants de pensée économiques: (1) une économie post-croissance où le bien être social et environnemental est considéré au même niveau que des mesures quantitatives de valeur ajoutée de biens et services (Wellbeing Economy), et (2) une branche de l'économie qui s'intéresse à la définition et à la mesure du bien être (welfare economics).
Régiment d'Artois dragons
Le régiment d’Artois dragons, créé en 1675 sous le nom de régiment de La Bretesche dragons, est un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime devenu en 1791, au début de la Révolution française le 12e régiment de dragons. Sous l'Ancien Régime, il a porté dix dénominations successives.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
La Dame de Wildfell Hall (mini-série)
La Dame de Wildfell Hall est une mini-série britannique en trois parties totalisant 159 minutes réalisée par Mike Barker, adaptée du roman éponyme d'Anne Brontë, et diffusée du 17 au 24 novembre 1996 sur BBC One, et au Canada du 4 au 18 juin 1997 sur le réseau CBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

La Locataire de Wildfell Hall
The Tenant of Wildfell Hall

La Locataire de Wildfell Hall (The Tenant of Wildfell Hall) est le second roman épistolaire de la femme de lettres anglaise Anne Brontë, publié en juin 1848. En France, il paraît en 1937 sous le titre de La Dame du château de Wildfell puis sera réédité sous des titres divers.

Le roman raconte l’histoire d’une femme qui quitte son mari abusif et débauché, et qui doit subvenir à ses propres besoins et à ceux de son jeune fils. Il est considéré comme l’un des premiers romans féministes car il défie la morale qui prévaut à l’époque. Charles Kingsley écrivit qu’il est « totalement inadéquat de mettre [le roman] entre les mains de jeunes filles ». Charlotte Brontë empêchera la republication de l'ouvrage après la mort de sa sœur Anne.
Fédération équatorienne de basket-ball
La Fédération équatorienne de basket-ball, ou FEB (Federación ecuatoriana de baloncesto) est une association, fondée en 1950, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Équateur.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Équateur dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball équatorien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1950, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Île de Denis
L’île de Denis (en anglais : Denis Island) est une île corallienne de l'archipel des Seychelles, dans l'océan Indien, située à l'extrémité nord-est de l'archipel à environ 60 km de Mahé. Elle est nommée d'après Jean François Sylvestre Denis de Trobriand, qui l'a découverte en 1773. La population est de 80 habitants en 2014.

L'île, appartenant aux îles Intérieures, est une propriété privée, exploitée pour le tourisme (location de cottages).

L'île possède une piste d'atterrissage (gazon) de 845 m.

La végétation est principalement constituée de cocotiers.

Îles Intérieures
Les îles Intérieures forment un archipel des Seychelles composé des îles qui, par opposition aux îles Extérieures, se trouvent sur le plateau des Mascareignes. C'est le cas des îles de Mahé, Praslin, la Digue et des îles environnantes qui sont d'origine granitique car détachées du continent africain et non coralliennes comme les atolls des îles Extérieures qui reposent sur les fonds abyssaux de l'océan Indien.
Clara Khoury
Clara Khoury (en hébreu : קלרה חורי ; en arabe : كلارا خوري), née le 29 décembre 1976 à Haïfa, est une actrice arabe israélienne chrétienne.

Elle se produit au cinéma, à la télévision et au théâtre, et joue en arabe, hébreu, anglais et français.

Sayed Kashua
Sayed Kashua (en arabe : سيد قشوع (Sayyid Qachoua') et en hébreu : סייד קשוע), né le 31 juillet 1975 à Tira, est un écrivain et journaliste palestinien de citoyenneté israélienne, provenant d'une famille musulmane et écrivant en hébreu, connu pour ses livres et ses éditoriaux humoristiques en hébreu.
Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Fourie du Preez
Petrus Fourie Du Preez, né le 24 mars 1982 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV. Il évolue comme demi de mêlée pour les champions du Japon : les Goliath. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs à son poste, il remporte la Coupe du monde de rugby 2007 dont il est l'une des grandes stars.

Saison 2009 de Super 14
La saison 2009 de Super 14 est la quatrième saison du Super 14, une compétition de rugby à XV qui est disputée par quatorze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande.

La compétition débute le 13 février 2009 et se termine par une finale le 30 mai 2009. Le Super 14 se déroule sous forme de championnat où chaque équipe rencontre une seule fois chacune des treize autres. Par roulement, deux équipes sont au repos pour 7 des journées (4 à 9 et 11), par suite la phase de championnat se déroule en quatorze journées du 13 février au 16 mai. Les quatre meilleures équipes du championnat se rencontrent en demi-finales, la première au classement rencontrant la quatrième et la deuxième étant opposée à la troisième. La finale se déroule ensuite sur le terrain de l'équipe la mieux classée lors de la phase de championnat.

La finale est remportée par les Bulls aux dépens des Chiefs. La franchise sud-africaine décroche son deuxième trophée après sa victoire en 2007.
Samuel F. Tappan
Samuel Forster Tappan (29 juillet 1831 – 6 janvier 1913) est un journaliste, officier et défenseur des droits des Amérindiens. Il fut membre de la commission de paix indienne qui négocia plusieurs traités avec les peuples des Plaines.

Il est inhumé au cimetière national d'Arlington.

Commission de paix indienne
La commission de paix indienne (en anglais : Indian Peace Commission) est un groupe créé par une loi du Congrès du 20 juillet 1867 dans le but d'établir la paix avec certaines tribus amérindiennes des Grandes Plaines. Il était composé de quatre civils et de trois (puis quatre) officiers militaires. Entre 1867 et 1868, les membres de la commission ont négocié avec de nombreuses tribus dont les Kiowas, Comanches, Kiowas-Apaches, Cheyennes, Arapahos, Crows, Navajos, Shoshones, Bannocks et Lakotas. Les traités qui en ont résulté avaient pour but de déplacer les tribus vers des réserves afin de les « civiliser » et les assimiler en les faisant passer d'un mode de vie nomade à une existence basée sur l'agriculture.
Émilie Albertini
Émilie Albertini, née le 18 juin 1979 à Bastia, est une animatrice audiovisuelle, chroniqueuse, styliste et directrice artistique française.

Après avoir débuté sur France 5, elle anime les émissions Nouveau look pour une nouvelle vie et Change de look sur M6 entre 2004 et 2011 et fait son retour en 2025 sur cette chaîne, avec Restyle. La même année elle fait partie de l'équipe de l'émission Camille Combal sur NRJ. Entretemps elle a travaillé pour les chaînes de télévision D8, D17, Stylia et Elle Girl.

CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.
Cayetano de Acosta
Cayetano Alberto da Costa, plus connu sous le nom de Cayetano de Acosta, né au Portugal en 1709 et mort à Séville (Espagne) en 1778, est un retablier et sculpteur portugais de la seconde moitié du XVIIIe siècle. On lui doit notamment de nombreux ornements architecturaux et plusieurs retables d'édifices religieux de Séville,.

Église du Divin-Sauveur de Séville
L'église du Divin Sauveur (en espagnol Iglesia del Divino Salvador, ou simplement El Salvador), est une église catholique romaine de Séville, en Espagne. Il s'agit de la plus grande église de la ville après la cathédrale,.
Tétrabromobisphénol A
Le tétrabromobisphénol A (TBBPA) est un ignifugeant bromé.

Pur, c'est un solide blanc (non incolore), mais les échantillons commerciaux sont jaunes. C'est l'un des retardateurs de flamme les plus courants.

Agent ignifuge bromé
Des agents ignifuges bromés (brominated flame retardant ou BFR, en français : retardateur de flamme bromé ou RFB) sont des molécules synthétiques issues de la pétrochimie.
Ils sont utilisés depuis les années 1950, et surtout depuis 1978 comme produits ignifugeants en replacement des polychlorobiphényles (PCB) interdits en raison de leur toxicité et écotoxicité, et de leur forte rémanence dans l'environnement.

Le brome est souvent considéré comme l'un des additifs les plus efficaces pour l'ignifugation, en particulier en synergie avec des oxydes métalliques.

Certains de ces produits sont néanmoins considérés comme « polluants organiques persistants » (interdits de fabrication ou d'utilisation pour certains usages pour divers d'entre eux), et certains sont des perturbateurs endocriniens avérés,. Les TBBPA, TCBPA, TMBPA et DMBPA sont très fortement suspectés d'être perturbateurs hormonaux pouvant notamment affecter la reproduction et croissance normale des amphibiens.
Leah Lewis
Leah Lewis, née le 9 décembre 1996 à Shanghai (Chine),, est une actrice américaine d’origine chinoise.

Elle est notamment connue pour le rôle de George Fan dans la série télévisée Nancy Drew, adaptée de la série littéraire Alice Roy, ainsi que pour celui d'Ellie Chu dans le film Si tu savais et la voix d'Ember Lumen dans le film d'animation Pixar Élémentaire.

Madison High
Madison High est un pilote de série télévisée américaine produit en tant que spin-off de la série de films High School Musical pour Disney channel. Le pilote a été tourné au printemps 2011, mais n'a pas été retenu par la chaîne.
Université de Limoges
L'université de Limoges est une université nationale française pluridisciplinaire comptant 17 883 étudiants et 2 000 enseignants, chercheurs et enseignants-chercheurs, délivrant notamment des licences, masters et doctorats dans tous les secteurs traditionnels du savoir et dans des filières innovantes. Elle s'est structurée le 1er octobre 1968 par le regroupement d'établissements d'enseignement supérieur à Limoges. La plus ancienne continuité historique est celle des facultés de pharmacie et de médecine remontant à 1626.

Elle est l'un des principaux établissements d'enseignement supérieur dans la région Nouvelle-Aquitaine. L'établissement accède aux « compétences élargies » des universités (applications de la LRU) en janvier 2009.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Like a Cat
Like a Cat (coréen: 사뿐사뿐; romanisé: Sappun Sappun) est le second mini-album du girl group sud-coréen AOA, sorti le 11 novembre 2014 sous FNC Entertainment. La chanson du même nom a été utilisée comme titre-phare de l'album.

AOA (groupe)
AOA (hangeul : 에이오에이 ; acronyme pour Ace of Angels) est un girl group sud-coréen de K-pop, actif entre 2012 et 2019. Il est produit par FNC Entertainment. Avant sa séparation, il se compose de 3 membres : Hyejeong, Seolhyun et Chanmi. Le groupe est à l'origine composé de 8 membres : Jimin, Yuna, Youkyung, Chanmi, Hyejeong, Seolhyun, Choa et Mina. Le groupe débute le 30 juin 2012 avec le single Angel's Story.

AOA a donné lieu à deux sous-groupes : AOA Black et AOA Cream.
Soo Catwoman
Susan Lucas, mieux connue sous le nom de Soo Catwoman (Londres, 24 octobre 1954 - Londres, 30 septembre 2025), est une figure éminente de la culture punk londonienne.

Active à Londres entre les années 1976 et 1978, elle devient la muse du photographe Bob Gruen et se lie d'amitié avec les membres des Sex Pistols. Sa coiffure distinctive, similaire à des oreilles de chat, en a fait une icône du mouvement punk, et lui permet de figurer dans des publications de plus grande envergure, comme The Guardian et de News of the World. Son style influence d'autres figures de la pop culture, comme Keith Flint, et des créateurs de mode, tels que Junya Watanabe, Chanel, Obey et Mugler.

Pistol
Pistol est une mini-série télévisée créée par Craig Pearce et réalisée par Danny Boyle. Elle est diffusée dès le 31 mai 2022 sur FX sur Hulu et le 6 juillet 2022 en France sur Disney+.

La série en six épisodes suit Steve Jones, le guitariste des Sex Pistols. Elle est basée sur son roman biographique Lonely Boy: Tales from a Sex Pistol, coécrit avec Ben Thompson.
Georges Frédéric Dentzel
Georges Frédéric Dentzel, né le 16 juillet 1755 à Bad Dürkheim (actuelle Allemagne, land de la Rhénanie-Palatinat), mort le 7 mai 1828 à Versailles, est un pasteur luthérien, un homme politique de la Révolution française et un général du Premier Empire.

Sous l'Ancien Régime, Dentzel est aumônier dans le régiment Royal-Deux-Ponts et participe à la guerre d'Indépendance des États-Unis. Entre 1792 et l'an VIII (1799), il est député à la Convention nationale puis au Conseil des Anciens.

D'abord aumônier du régiment Royal-Deux-Ponts puis pasteur de Landau, il est élu député durant la Révolution française, devient officier au sein de l'armée française puis baron d'Empire.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim est une ville thermale et le chef-lieu de l'arrondissement de Bad Dürkheim dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, au bord de la forêt palatine et au milieu de Vignoble de Palatinat. La ville a acquis une renommée suprarégionale grâce au Dürkheimer Wurstmarkt ainsi qu'au Dürkheimer Riesenfass.
Nin (cratère)
Nin est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'écrivaine franco-américaine Anaïs Nin.

Son diamètre est de 27,1 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Galindo (quadrangle V-40).

Anaïs Nin
Anaïs Nin (/anais nin/ ; en anglais : /ænəis nin/), née Rose Jeanne Anaïs Edelmira Antolina Nin le 21 février 1903 à Neuilly-sur-Seine et morte le 14 janvier 1977 à Los Angeles, est une écrivaine américaine, fille du pianiste Joaquin Nin,.

Née en France de parents originaires de Cuba (province espagnole d’outre-mer au moment de leur naissance), elle doit sa notoriété à la publication de journaux intimes qui s'étalent sur plusieurs décennies et offrent une vision profonde de sa vie privée et de ses relations. La version non censurée de ses journaux n'a pu être publiée qu'après sa mort et celle de son mari. Elle est aussi l'une des premières femmes à arriver à faire publier des ouvrages érotiques[réf. nécessaire].
Svein Tuft
Svein Tuft (né le 9 mai 1977 à Langley) est un coureur cycliste canadien, professionnel entre 2002 et 2019. Il remporte le championnat du Canada du contre-la-montre à onze reprises entre 2004 et 2018, ainsi que le championnat du Canada sur route en 2011 et 2014.

Il a également remporté des contre-la-montre par équipes sur le Tour de France, le Tour d'Italie, l'Eneco Tour et Tirreno-Adriatico. Il a aussi porté le maillot rose pendant une étape sur le Tour d'Italie 2014.

Gastown Grand Prix
Le Global Relay Gastown Grand Prix est une course cycliste canadienne disputée sur une journée au mois de juillet à Gastown, le quartier le plus ancien de Vancouver, en Colombie-Britannique. La course fait partie du BC Superweek, une série de neuf courses organisées durant dix jours au mois de juillet, dans la grande région de Vancouver.
August Schleicher
August Schleicher (19 février 1821 – 6 décembre 1868) est un linguiste allemand. Son œuvre majeure est Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, où il tente de reconstituer l'indo-européen commun. Il a caractérisé le rameau anglo-frison des langues germaniques occidentales.

Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.
Panthers de UÎPÉ
Les Panthers de UÎPÉ sont les équipes masculines et féminines de sport qui représentent l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada.  Les Panthers de UÎPÉ ont des équipes jouant dans la conférence du Sport universitaire de l'Atlantique (SUA) du Sport interuniversitaire canadien (SIC), y compris pour les hommes et les femmes ; hockey sur glace, football (soccer), basket-ball et la natation, ainsi que le rugby pour les femmes.  L'équipe féminine de hockey sur gazon participe à la ligue Atlantique où l'équipe gagnante participe aux séries éliminatoires du Sport interuniversitaire canadien.  UÎPÉ offre un club pour hommes au rugby et le cross country pour les hommes et les femmes.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.