hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonates pour clarinette et piano de Brahms
Les deux Sonates pour clarinette ou alto et piano op. 120 sont les dernières œuvres de musique de chambre du compositeur allemand Johannes Brahms (1833-1897). Il les a écrites pendant l'été 1894 (soit trois ans avant sa mort), après avoir entendu en concert le clarinettiste Richard Mühlfeld. C'est ce même clarinettiste qui en assure avec Brahms au piano la création en novembre 1894, devant un public rassemblant notamment Clara Schumann et Joseph Joachim.

Brahms en effectue une transcription quelques mois plus tard pour l'alto (on parle parfois de Sonates pour alto et piano op. 120), un instrument dont la tessiture est finalement assez proche de la clarinette et dont Brahms a trouvé la sonorité intime parfaitement adéquate pour ces deux œuvres où n'est faite nulle place à des effets de virtuosité.

Luciano Berio a réalisé en 1986 une transcription pour orchestre de la sonate opus 120 no 1, sous forme de concerto pour clarinette ou alto dénommé Opus 120, No. 1.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Compagnie Guipuscoane de Caracas
La Compagnie Royale Guipuscoane de Caracas (Real Compañía Guipuzcoana de Caracas), fondée légalement le 25 septembre 1728, en vertu de la cédule royale du roi Philippe V, par des commerçants basques qui avaient le monopole du commerce et du développement au Venezuela. Cette Compagnie surnommée la Flotte des Lumières a une influence notable dans le développement économique, scientifique, culturel et social de la province du Venezuela. Elle est associée en 1765 à la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País pour la promotion et la transmission de la culture en divisant leurs activités en quatre sections : L'agriculture ; les sciences et les arts ; l'industrie et le commerce ; la politique et les belles-lettres.

À partir du 10 mars 1785, elle devient la Compagnie royale des Philippines, sous la direction de l'afrancesado François Cabarrus.

Río Yaracuy
Le río Yaracuy est un cours d'eau navigable du Venezuela qui prend naissance au pic d'Yaque puis descend des montagnes situées à l'est de Barquisimeto, coule au nord-est et se jette dans la mer des Antilles, au nord-ouest de Puerto Cabello, près du port de Tucacas, à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Caracas.

Les rivières du Yaracuy et du Barlovento sont relativement régulières quant à leurs débits moyens mensuel. Elle a donné son nom à l'État de Yaracuy, l'un des 23 États du Venezuela. La mine la plus importante de la région est la mine de cuivre d'Aroa, qui a été découverte en 1605.
Prix des écrivains francophones d'Amérique
Le Prix des écrivains francophones d'Amérique (ÉFA), connu auparavant sous le nom de Prix de la Société des écrivains canadiens, a pour but de souligner la valeur exceptionnelle d'un ouvrage écrit par un écrivain canadien d'expression française. Il est financé par les dons et les cotisations des membres de cette société et constitue un hommage collectif rendu par ces derniers à un auteur canadien de langue française.

Le Prix est attribué chaque année à un roman, à un essai ou à un recueil de poèmes. Chacun de ces trois genres littéraires revient une année sur trois. Le Prix n'est attribué qu'à des ouvrages publiés au cours des 17 mois précédant le 30 juin de l'année d'attribution, en français, au Canada.

Nicole Brossard
Nicole Brossard, née à Montréal le 27 novembre 1943, est une écrivaine, théoricienne et éditrice québécoise pratiquant principalement le genre poétique et romanesque. Cofondatrice de La Barre du jour, son implication dans le milieu littéraire est diverse. Sa carrière sera notamment marquée par son militantisme pour les causes féministe et LGBT+.
Championnat de Finlande de football 2008
La saison 2008 du Championnat de Finlande de football est la 78e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Veikkausliiga. Les quatorze meilleurs clubs de l'élite jouent les uns contre les autres deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de championnat, le dernier du classement est directement relégué en Ykkönen tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

Cette saison voit le sacre de l'Inter Turku, qui termine en tête du championnat, devançant le FC Honka Espoo de quatre points et le FC Lahti de six points. Le double tenant du titre, Tampere United ne termine qu'à la 7e place, à dix-huit points du club de Turku.

Football Club Honka
Le FC Honka est un club finlandais de football basé à Tapiola, un quartier de la ville de Espoo.

Le club est fondé sous le nom de Tapion Honka en 1953 pour devenir le FC Honka en 1957 et il est promu pour la première fois de son histoire en première division du Championnat de Finlande de football à l'issue de la saison 2005. Le club évolue dans le Tapiolan Urheilupuisto Stadium.
Transconductance
La transconductance aussi appelée pente, pour un transistor bipolaire, un transistor à effet de champ, un tube à vide ou un amplificateur opérationnel, est le rapport entre la variation du courant de sortie et la variation de la tension d'entrée. Elle s'exprime en ampères/volt.

Pour un transistor bipolaire, dans une large plage de courant, la transconductance est donnée par la relation (approximative)  où I est le courant continu (ou courant de polarisation) circulant dans le transistor.

Pour un transistor à effet de champ, la transconductance est donnée par la formule  où Idss est le courant de saturation du transistor, Vgs la différence de potentiel continue entre grille et source, Vp la tension de pincement (tension au-delà de laquelle le transistor est bloqué).

Grille de contrôle
En électronique, la grille de contrôle est l'électrode de commande d'un tube à vide — triode, tétrode, pentode —. La grille reçoit le signal à amplifier. Une modification de la différence de potentiel entre la grille et la cathode (ou la source pour un FET) provoque une variation du courant anodique (ou de drain).

Généralement la grille est portée à un potentiel négatif par rapport à la cathode (ou source) grâce à un circuit dit circuit de polarisation. Voir : polarisation par courant de grille, polarisation par résistance de cathode, polarisation par une tension.
Koul-Oba
Koul-Oba ou Kul-Oba (Куль-Оба en ukrainien, Куль-Оба en russe, Kül Oba en tatar de Crimée) « la Colline de cendre » en tatar est un site archéologique situé en Crimée, non loin de la ville de Kertch (sur la côte du détroit de Kertch, à l'est de la péninsule de Kertch entre les mers Noire et d'Azov).

C'est un ancien kourgane scythe fouillé par Paul Du Brux  et Ivan Stempkovsky, une partie des objets furent déposé au musée de l'Ermitage de st-Petersbourg. La tombe accueillait deux hommes et une femme.

Vase de Kul-Oba en électrum. Musée de l'Ermitage

décoration du vase

pièces d'or

Scythe, Kul Oba

sphinx

visage.

Scythes deux archers.

Kertch
Kertch (en russe : Керчь, en ukrainien : Керч, en tatar de Crimée : Keriç, en vieux-slave oriental : Корчев) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et ayant le statut de municipalité. Sa population s'élevait à 145 265 habitants en 2013.
Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Commune ecclésiastique unitarienne de Debrecen
La Commune ecclésiastique unitarienne de Debrecen (Debreceni Unitárius Egyházközség) est une circonscription territoriale dépendant de l'arrondissement ecclésiastique unitarien de Hongrie de l'Église unitarienne hongroise située à Debrecen.

Portail de la Hongrie

Arrondissement ecclésiastique unitarien de Hongrie
L'Arrondissement ecclésiastique unitarien de Hongrie (Magyarországi Unitárius Egyházkerület) est l'ancienne Église unitarienne de Hongrie (Magyarországi Unitárius Egyház). Elle est depuis sa fusion en 2010 avec l'Église unitarienne de Transylvanie (Erdélyi Unitárius Egyház) une circonscription territoriale de l'Église unitarienne hongroise (Magyar Unitárius Egyház) et compte en son sein les douze communes ecclésiastiques unitariennes de Hongrie.
Edson Tavares
Edson Tavares est un ancien joueur puis entraîneur brésilien de football. Il a dirigé de nombreuses équipes de clubs sur plusieurs continents (Europe, Amérique du Sud et Asie) ainsi que des sélections nationales (Jordanie, Viêt Nam à deux reprises et Haïti).

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Marc Joseph Marion du Fresne
Marc Joseph Marion du Fresne, dit Marion-Dufresne, né le 22 mai 1724 à Saint-Malo , et mort le 12 juin 1772 à la baie des Îles, en Nouvelle-Zélande, est un corsaire, capitaine de la Compagnie des Indes, et explorateur français du XVIIIe siècle. L’expédition qu’il dirigea en 1771 pour rechercher l'hypothétique Terra Australis fit d’importantes découvertes géographiques dans le sud de l’océan Indien ainsi que des découvertes anthropologiques en Tasmanie et en Nouvelle-Zélande, où, lui et plusieurs autres membres de l'expédition furent tués par des Maoris. Il est notamment le découvreur en 1772 de l'île Marion, de l'île du Prince-Édouard et des îles Crozet.

Il est commémoré par les toponymes île Marion, en Afrique du Sud, et la baie Marion, en Tasmanie. Son nom a également été donné à deux navires français de recherche océanique et de ravitaillement successifs, le Marion Dufresne et le Marion Dufresne II, desservant les Terres australes et antarctiques françaises.

Tapu
Le tapu est une interdiction à caractère religieux pesant sur une personne, un objet, un lieu ou une situation particulière. Le concept de tapu (ou tabu) existe dans plusieurs sociétés polynésiennes - par exemple aux Tonga, aux Samoa, à Wallis-et-Futuna et chez les Maori de Nouvelle-Zélande. Il fait référence à un interdit lié au sacré. En hawaïen, qui est également une langue polynésienne, on trouve le terme proche kapu.

Cette interdiction se distingue par son origine non juridique : elle ne découle pas d'une autorité humaine ou légale, mais d'une force surnaturelle perçue comme punitive en cas de transgression. La violation d'un tapu est considérée comme un écart grave par rapport aux normes sociales établies, entraînant non seulement des conséquences sociales, mais aussi des malheurs attribués à une énergie invisible et malveillante émanant de l'objet ou de la personne touchée.
Saison WNBA 2017
La saison WNBA 2017 est la 21e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière a commencé le 13 mai avec trois matchs, mis en évidence par le champion en titre de la WNBA, les Sparks de Los Angeles accueillant le Storm de Seattle. Elle s'est terminée le 3 septembre. Les séries éliminatoires ont commencé le 6 septembre et se sont terminées le 4 octobre, le Lynx du Minnesota battant les Sparks en cinq matchs pour remporter leur quatrième titre WNBA.

C'était la dernière saison des Stars de San Antonio dans la ville qu'ils habitaient depuis 2003. Après la saison, la société mère Spurs Sports & Entertainment a vendu l'équipe à MGM Resorts International, qui a déménagé l'équipe à Las Vegas. Les anciennes Stars jouent maintenant en tant que Aces de Las Vegas.

Sue Bird
Sue Bird, officiellement Suzanne Brigit Bird (née le 16 octobre 1980 à Syosset), est une joueuse internationale américaine de basket-ball, évoluant au poste de meneuse. Elle possède également la nationalité israélienne. Son palmarès est riche de deux titres universitaires en National Collegiate Athletic Association (NCAA), quatre titres de championne WNBA (Women's National Basketball Association), en 2004, 2010, 2018 et 2020 et de quatre victoires consécutives dans la compétition de clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue, de 2007 à 2010. Avec la sélection américaine, elle est quintuple championne olympique, en 2004, 2008, 2012, 2016 et 2020, seule sa coéquipière dans ces éditions Diana Taurasi la devançant après le titre de 2024. Elle est également la seule joueuse à avoir remporté quatre fois le titre mondial, en 2002, 2010, 2014 et 2018.
Sharlto Copley
Sharlto Copley est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur sud-africain, né le 27 novembre 1973 à Johannesbourg (Afrique du Sud).

Il est notamment connu pour ses rôles dans les films de son compatriote Neill Blomkamp, particulièrement pour District 9.

Chappie
Chappie est un film de science-fiction américain réalisé par Neill Blomkamp et sorti en 2015. Neill Blomkamp, qui coécrit le scénario avec Terri Tatchell, adapte ici son propre court métrage Tetra Vaal.

Le film se déroule dans un futur proche à Johannesbourg. La ville est désormais surveillée par des robots policiers. Deon Wilson, un ingénieur en robotique, insuffle une intelligence artificielle à un robot policier désactivé. Ce robot, plus tard baptisé Chappie, devient la cible de criminels et du collègue rival de Deon, Vincent. Face à une ville en proie au chaos, Chappie doit lutter pour sa survie et son identité.

Le film reçoit des critiques globalement négatives. Malgré des résultats convenables au box-office, il ne répond pas aux attentes du studio et les projets de suite sont annulés.
Bruno Guillon
Bruno Guillon, né le 25 juin 1971 à Saint-Jean-d'Angély, en Charente-Maritime, est un animateur de radio et de télévision français.

Depuis 2011, il anime à la radio tous les jours l'émission Bruno sur Fun Radio (autrefois Bruno dans la Radio) sur Fun Radio et Bon Dimanche Show chaque dimanche sur RTL.

Depuis le 23 août 2021, il anime à la télévision le jeu Chacun son tour et depuis le 25 août 2025, il anime avec Sidonie Bonnec le jeu Tout le monde a son mot à dire toujours sur France 2.

Virginie Guilhaume
Virginie Guilhaume, née le 30 novembre 1977 à Paris, est une animatrice de télévision française.

En 2007-2008 et de 2012 à 2016, elle anime des émissions de divertissement et des bêtisiers sur France 2 et est notamment à la coprésentation de Retour  en terre inconnue. Entre 2008 et 2011, sur M6, elle est à la tête du télé-crochet Nouvelle Star et du magazine people Accès privé, entre autres. Depuis 2026, elle présente Puremédias, l'hebdo sur la chaîne T18.
François Franque
François II Franque est un architecte français né à Avignon (Vaucluse) le 7 février 1710 et mort à Paris le 28 octobre 1793. Issu d'une dynastie d'architectes provençaux, il s'établit à Paris à compter de 1748. Il eut une importante clientèle et construisit dans toute la France.

Château de Sully
Le château de Sully est un château situé sur le territoire de la commune de Sully en Saône-et-Loire, entre les villes d'Autun et de Beaune.

Ouvert au public, il est depuis le milieu du XVIIIe siècle la propriété et la résidence de la famille de Mac Mahon, ducs de Magenta.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Il ne doit pas être confondu avec le château de Sully-sur-Loire.
Chris Renaud
Chris Renaud, né en décembre 1966 à Baltimore (Maryland), est un animateur, réalisateur, producteur, acteur, scénariste et storyboardeur américain. Il travaille actuellement pour Illumination Entertainment.

Les Minions
Les Minions (Minions) est un film d'animation américain réalisé par Kyle Balda et Pierre Coffin, sorti en 2015. Il s'agit d'une préquelle de la saga Moi, moche et méchant.

Le film est un énorme succès au box-office avec plus de 1,1 milliard de dollars de recettes pour un budget d'environ 74 millions de dollars.
Le Sâr Rabindranath Duval
Le Sâr Rabindranath Duval (1957) est l'un des plus célèbres sketchs comiques créé par Francis Blanche et Pierre Dac. C'est une parodie des numéros de music-hall de divination qui met en scène un dialogue entre un mage (Pierre Dac, faussement indien puisqu'il vient de Châteauroux, dans l'Ind(r)e, que son père était hindou, tout comme son grand-père, et que son arrière-grand-père était « un dur ») et son assistant (Francis Blanche).

Francis Blanche
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11e (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15e, est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste français.

Très populaire, il est l'une des figures emblématique de la scène et du cinéma français des années 1950 et 1960. Il est, sur scène et sur les ondes, le partenaire de Pierre Dac.
En mode Salvail
En Mode Salvail est un talk-show de fin de soirée québécois animé par Éric Salvail et diffusé entre le 28 octobre 2013 et le 17 octobre 2017 sur le réseau V.

Il était diffusé du lundi au jeudi soir à 22 h. L'intro musicale est composée par Valaire.

Le 18 octobre 2017, la diffusion est suspendue, car Salvail fait l'objet d'allégations d'inconduites sexuelles.

Le 23 octobre 2017, V Média a annoncé que la chaîne ne fera plus affaire avec Éric Salvail et sa maison de production étant donné l'ampleur des allégations. Le talk show a donc dû signer son arrêt définitif.

Éric Salvail
Éric Salvail est un ancien animateur de télévision et de radio, acteur, producteur, scénariste, doubleur, hommes d'affaires et investisseur immobilier, né le 26 juin 1969 à Sorel-Tracy. Sa carrière médiatique s'étend de 1988 à 2017.

Pendant de nombreuses années, il est considéré comme l'une des personnalités les plus populaires du milieu artistique québécois. Éric Salvail est devenu synonyme de succès au sein du paysage culturel québécois. Au Gala Artis de 2017, il met la main, pour une première fois, sur le trophée Artis le plus prestigieux, celui de la personnalité masculine de l’année. Cette même année, plusieurs hommes l'ont accusé d'agression sexuelle, de séquestration et de harcèlement. En décembre 2020, il est acquitté des accusations d'agression sexuelle, de séquestration et de harcèlement.
Gare de Brixton
La gare de Brixton (en anglais : Brixton railway station), est une gare ferroviaire établie sur la Ligne principale de Chatham (en). Elle  est située sur l'Atlantic Road, à Brixton dans le borough londonien de Lambeth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare National Rail exploitée par Southeastern. Elle permet des correspondances avec la ligne Victoria du métro de Londres par la station de Brixton située à une centaine de mètres.

Victoria line
La Victoria line (en français : « ligne Victoria ») est une ligne du métro de Londres, reliant Walthamstow Central au nord-est à Brixton au sud. Longue de 22,5 kilomètres, elle dessert 16 stations. Inaugurée en 1968 après huit ans de travaux, elle est actuellement exploitée avec des rames de type 2009 Stock. Elle est représentée en bleu clair sur le plan du métro de Londres.

Avec 263 millions de passagers par an, elle est la quatrième ligne la plus fréquentée du réseau, après la Northern line, Central line et Jubilee line. Elle est également la seule du réseau, avec la courte Waterloo & City line (faisant office de navette entre les rives de la Tamise, ne desservant aucune station intermédiaire entre ses deux termini), à être intégralement souterraine. Seul l'embranchement menant de la station Seven Sisters au dépôt de Northumberland Park est extérieur.
Dom DufF
Dominique Le Duff, dit Dom DufF, est un auteur-compositeur-interprète français né le 20 août 1960, à Plouescat dans le Nord Finistère, dans une famille d'agriculteurs côtiers.

Polyglotte, il parle breton et français au quotidien, pratique aussi l'anglais et s'intéresse au gallois et cornique .

Alors qu'il joue au sein du groupe Diwall de 1995 à 2004, il entame en 2000 une « carrière solo » qui le mène dans un univers[Interprétation personnelle ?] folk/rock/acoustique.

Bagad Roñsed-Mor
Le Bagad Roñsed-Mor est basé à Locoal-Mendon (Morbihan). Il a été créé en 1969 par Alan Le Buhé et fait partie des bagadoù les plus titrés en Bretagne (4 titres remportés en 1990, 1993, 1999 et 2003). Son nom signifie hippocampes (pl. de roñs-mor, chevaux de mer). Cet animal, que l'on trouve dans la rivière d'Étel, est le symbole du bagad.

Le bagad organise en mai un "trophée Roñsed-Mor" où les concours, concerts, spectacles, fest-noz et jeux divertissent d'agréables journées de festivités.

Il a publié de nombreux albums seul et a participé à des albums de Gilles Servat, Pascal Lamour, Denez Prigent, Pat O'May, Carlos Nuñez et Dan Ar Braz. Il a joué avec Alan Stivell, José Ángel Hevia, Michael Jones...
Antonia Eiriz
Antonia Eiriz, née à La Havane le 1er avril 1929 et morte à Miami le 9 mars 1995, est une artiste peintre cubaine.

Plusieurs de ses œuvres, dont La anunciación (1963-1964) et El vendedor de periódicos (1964), se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

Musée national des Beaux-Arts (Cuba)
Le musée national des Beaux-Arts, à Cuba (en espagnol : Museo Nacional de Bellas Artes) est un musée d'art ancien et moderne de La Havane à Cuba. Il possède la plus importante collection d'art cubain du monde et une des plus importantes collections d'art occidental d'Amérique latine.
Escadron de transport 1/61 Touraine
L'escadron de transport 1/61 Touraine est une unité de transport de l'Armée de l'air française stationnée sur la base aérienne 123 Orléans-Bricy qui fut la première équipée de C-160 Transall à partir de novembre 1967. Mis en  « sommeil » en août 2012, l'escadron est réactivé le 1er septembre 2014 afin d'accueillir les Airbus A400M Atlas, une fois l'évaluation opérationnelle terminée. C'est le premier escadron au monde à avoir mis en œuvre l'Atlas. Depuis le 1er septembre 2015, l'escadron est rattaché à nouveau à la 61e escadre de transport.

C-160 Transall
Le C-160 Transall est un avion de transport militaire produit à partir de 1963 jusqu'en 1981 par un consortium franco-allemand. Le dernier Transall de la Luftwaffe allemande est retiré fin 2021. En mai 2022 les derniers Transall de l'Armée de l'air française sont retirés. Le Transall reste en service en Turquie et en Australie.
Ella Watson
Ella Watson est une femme de ménage afro-américaine née le 27 ou le 29 mars 1883 à Washington D.C. et morte le 3 avril 1980.

Elle est connue pour avoir été le sujet en 1942 de la série photographique de Gordon Parks qui comprend la photo American Gothic.

Gordon Parks
Gordon Parks est un photographe, réalisateur, romancier, essayiste, journaliste et militant noir américain, né le 30 novembre 1912 à Fort Scott, Kansas, et mort le 7 mars 2006 à New York.

Ses œuvres les plus connues sont ses photo-reportages pour le magazine Life ainsi que l'un de ses films, Les Nuits rouges de Harlem (Shaft).