hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Cornwell
Patricia D. Cornwell, née Patricia Carroll Daniels le 9 juin 1956 à Miami, en Floride, est une écrivaine américaine de roman policier. Ses livres se sont vendus à plus de cent millions d'exemplaires dans le monde.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Florence Kasumba
Florence Kasumba, née le 26 octobre 1976 à Kampala (Ouganda), est une actrice allemande d'origine ougandaise. En plus de ses apparitions nombreuses à la télévision allemande et néerlandaise (notamment dans les séries Deutschland 86 et Tatort), elle est avant tout connue pour son rôle dans les films de l'univers cinématographique Marvel : Captain America: Civil War, Black Panther, Black Panther: Wakanda Forever. Elle est également active dans le doublage.

Emerald City (série télévisée)
Emerald City, ou La Magie d'Oz au Canada francophone, est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Matthew Arnold et diffusée du 6 janvier au 3 mars 2017 sur le réseau NBC et au Canada à partir du 22 mai 2017 sur le réseau Global.

L'histoire est basée sur le roman de Lyman Frank Baum Le Magicien d'Oz paru en 1900.

En France, la série est diffusée sur France 2. Au Québec, la série est disponible depuis le 14 juin 2018 sur le service Club Illico.
Le Parnasse contemporain
Le Parnasse contemporain se compose de trois volumes collectifs de poésie, publiés en 1866, 1871 et 1876 par l'éditeur Alphonse Lemerre, auxquels participèrent une centaine de poètes, notamment : Leconte de Lisle, Théodore de Banville, Heredia, Gautier, Catulle Mendès, Baudelaire, Sully Prudhomme, Mallarmé, François Coppée, Charles Cros, Léon Dierx, Louis Ménard, Verlaine, Villiers de L'Isle-Adam et Anatole France.

Le mouvement littéraire « parnassien » lui doit son nom.

Novatrice à ses débuts (le premier volume contient les Épaves et Nouvelles Fleurs du mal de Baudelaire, ainsi que les premières œuvres de Mallarmé et de Verlaine...), l'anthologie initia Arthur Rimbaud à la poésie de son temps, mais rejettera plus tard les précurseurs du symbolisme (Cros, Nouveau...).

Sully Prudhomme
René Armand François Prudhomme, dit Sully Prudhomme (orthographié également parfois Sully-Prudhomme), né à Paris le 16 mars 1839 et mort à Châtenay-Malabry le 6 septembre 1907, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.
Les Poupées russes (film)
Les Poupées russes est un film franco-britannique réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2005.

C'est la suite de L'Auberge espagnole (2002) et il est suivi en 2013 de Casse-tête chinois.

Ce film est une comédie de mœurs et une romance. Il a été apprécié par le public (près de 3 millions d'entrées en salles en France) et par la critique qui a salué l'originalité du ton de son auteur, son habileté à dépeindre la jeunesse des années 2000 avec humour et tendresse au travers des pérégrinations de son acteur fétiche, Romain Duris.

Evguenia Obraztsova
Evguenia Viktorovna Obraztsova (en russe : Евге́ния Ви́кторовна Образцо́ва), née le 18 janvier 1984 à Léningrad, est une danseuse russe.

Elle est étoile du Ballet du Bolchoï. Entre 2008 et 2011, elle était première soliste du Ballet du Mariinsky.
Église Saint-Hilaire de Mainvilliers
L'église Saint-Hilaire de Mainvilliers se situe dans la commune de Mainvilliers, dans le département français d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Implantée au croisement des rues Léon-Fouré et Esther-Villette, elle est distante de la cathédrale Notre-Dame de Chartres d'environ 3 km.

Mainvilliers (Eure-et-Loir)
Mainvilliers est une commune française située dans la banlieue ouest de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Coinon et un autre petit cours d'eau.

Mainvilliers est une commune urbaine qui compte 10 629 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Sixième ville du département par sa population avec 10 950 habitants en 2022, ceux-ci sont appelés les Mainvillois et Mainvilloises.

La Résidence Jean-Macé, une résidence de logements des années 1980, construite en 1985 par Adam et Joab, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2019.
Fernand Portal
Fernand Portal, né à Laroque le 14 août 1855 et mort à Paris le 19 juin 1926, est un prêtre catholique lazariste considéré comme un pionnier du dialogue œcuménique contemporain pour les rapprochements qu'il tenta entre l'Église catholique et la communion anglicane en compagnie du laïc anglo-catholique, le vicomte d'Halifax, Charles Lindley Wood.

Laroque (Hérault)
Laroque, en occitan La Ròca, est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Rieutord, le Merdanson et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque est une commune urbaine qui compte 1 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Ganges et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Laroquois.
Canton de Lectoure
Le canton de Lectoure est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées.

Après le redécoupage cantonal de 2014, les dix communes de cet ancien canton sont intégrées dans le nouveau canton de Lectoure-Lomagne, dont Lectoure est le bureau centralisateur.

Canton de Lectoure-Lomagne
Le canton de Lectoure-Lomagne est une circonscription électorale française du département du Gers créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Othon II de Brunswick-Lunebourg
Othon II, né vers 1266 et mort le 10 avril 1330), dit « le Sévère » (en allemand : Otto der Strenge), est un prince de la dynastie des Welf, fils du duc Jean de Brunswick-Lunebourg. Il fut duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Lunebourg de 1277 jusqu'à sa mort.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Matthew Brabham
Matthew Chase Brabham, plus couramment appelé Matthew Brabham, né le 25 février 1994 à Boca Raton, en Floride, aux États-Unis, est un pilote automobile qui possède la double-nationalité américaine et australienne, mais a la nationalité sportive américaine depuis 2014.

Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).
Saison 2000-2001 de l'Olympique lyonnais
La saison 2000-2001 de l'Olympique lyonnais est la cinquante-et-unième de l'histoire du club. Le nouvel entraineur, Jacques Santini, a mené sa troupe vers un premier titre en Coupe de la Ligue, mettant fin à 28 ans de disette après les Coupes de France de 1964, 1967 et 1973

Sidney Govou
Sidney Govou, né le 27 juillet 1979 au Puy-en-Velay (Haute-Loire, France), est un footballeur international français d'origine béninoise évoluant au poste de milieu offensif ou d'ailier.

Il réalise l'essentiel de sa carrière professionnelle à l'Olympique lyonnais, avec lequel il remporte le championnat de France à sept reprises de 2002 à 2008.

Sélectionné à 49 reprises en équipe de France entre 2002 et 2010, il remporte la Coupe des confédérations en 2003 et participe à la Coupe du monde 2006 dont il atteint la finale.

À l'issue de sa carrière professionnelle, achevée en 2013, il poursuit la pratique du football à un niveau amateur. Il évolue actuellement à l’Élan sportif de Chaponost en vétéran.

Lors des élections municipales françaises de 2020, il est élu sur la liste Ensemble pour Saint Didier, menée par Marie-Hélène Matthieu. Il est depuis, conseiller municipal de la commune de Saint-Didier-au-Mont-d'Or.
Jack Southworth
John "Jack" Southworth (né à Blackburn le 11 décembre 1866 et mort le 16 octobre 1956), fut un footballeur anglais.

Il joue dans les débuts de l'ère professionnelle pour Blackburn Rovers FC et Everton FC et joue 3 fois pour l'Angleterre. Il finit meilleur buteur du championnat anglais en 1890–91 et 1893–94.

Débuts du football
Les débuts du football recouvrent une période où le jeu de football construit son règlement et son environnement. Les premiers clubs, coupes, championnats, fédérations et supporteurs apparaissent à cette période.

Le présent article détaille les éléments historiques notables de l'histoire du football entre 1835 et 1870.
Ligue des champions de rink hockey 2006-2007
La Ligue des champions de rink hockey 2006-2007 est la 42e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 11e sous la dénomination Ligue des champions. La compétition est remportée par le FC Barcelone qui devient champion d'Europe des clubs pour la 17e fois.

FC Barcelone (rink hockey)
La section rink hockey du club omnisports du Futbol Club Barcelona a été créée en 1942. Il s'agit actuellement du plus grand club du monde de rink hockey, ayant remporté le plus de Ligues Européennes des Champions.

L'équipe dispute ses matchs dans le Palau Blaugrana, une salle d'une capacité de 8 250 spectateurs située près du Camp Nou.
Commission de la Défense nationale et des Forces armées
La commission de la Défense nationale et des Forces armées est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française. Elle est actuellement présidée, au cours de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Jean-Michel Jacques, député de la sixième circonscription du Morbihan.

Jean-Michel Jacques
Jean-Michel Jacques, né le 29 février 1968 à Metz, est un homme politique français.

D'abord maire de Brandérion et conseiller délégué à l'accessibilité à Lorient Agglomération, il est élu député de la sixième circonscription du Morbihan lors des élections législatives de 2017 sous l'étiquette La République en marche, puis est réélu en 2022 et 2024.
Religio Medici
Religio Medici (La Religion d'un médecin) est un ouvrage qui a fait connaître son auteur, Sir Thomas Browne, publié en 1643 après avoir été imprimé l'année précédente à l'insu de l'auteur. Cet essai, qui tient du testament spirituel d'un médecin et de l'autobiographie d'un philosophe, connut un grand succès en Europe et demeure l'un des classiques de la littérature britannique. Il a été traduit en plusieurs langues, dont le latin dès 1644, puis le français (par Nicolas Lefèvre en 1668), l'allemand (par le père de Johann Kaspar Lavater en 1746) et le flamand.

Thomas Browne
Thomas Browne, né le 19 octobre 1605 à Londres et mort le 19 octobre 1682 à Norwich, est un écrivain anglican anglais dont les œuvres couvrent une large palette de domaines incluant la médecine, la religion, la science, la sociologie et l'ésotérisme.
Altamira (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité d'Altamira est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Établie au bord du golfe du Mexique, dans sa plaine côtière, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Altamira, qui se situe dans la périphérie nord de la ville de Tampico. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Tampico", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Tampico les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Village Shaughnessy
Le village Shaughnessy est un quartier montréalais faisant partie de l'arrondissement Ville-Marie et entourant la maison Shaughnessy, anciennement habitée par Thomas Shaughnessy. Le quartier est nommé ainsi dès le début du XXe siècle en l'honneur de Thomas Shaughnessy et est situé entre les stations métro Guy-Concordia et Atwater. Il s'agirait du quartier le plus densément peuplé du Québec, avec 22 396 habitants par kilomètre carré.

Guy-Concordia (métro de Montréal)
Guy-Concordia, anciennement Guy, est une station de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située rue Guy et boulevard De Maisonneuve dans l'arrondissement Ville-Marie à Montréal, province de Québec au Canada. Elle dessert notamment l'Université Concordia.
FK Oufa
Le Futbolny klub Oufa (russe : Футбольный клуб «Уфа», bachkir : «Өфө» футбол клубы) est le club de football russe de la ville d'Oufa qui évolue en première division russe.

Fondé en 2009 sous le nom Bachinformsviaz-Dinamo, le club fait ses débuts au troisième échelon la même année. Repris par le gouvernement de la Bachkirie qui le renomme FK Oufa en décembre 2010, le club grimpe rapidement les échelons du football russe, atteignant la deuxième division en 2012 puis la première division en 2014, où il évolue jusqu'en 2022. Il enchaîne ensuite deux relégations d'affilée, retombant en troisième division pour la saison 2023-2024.

Il prend part à sa première compétition européenne en 2018 en participant à la Ligue Europa.

Sergueï Semak
Sergueï Bogdanovitch Semak (en russe : Сергей Богданович Семак), né le 27 février 1976 à Sytchanske (en) dans l'oblast de Louhansk, est un footballeur russe ayant évolué au milieu de terrain entre 1992 et 2013 avant de se reconvertir comme entraîneur.

Il entraîne le Zénith Saint-Pétersbourg depuis le mois de mai 2018.
École des beaux-arts de Saint-Étienne
L'école des beaux-arts de Saint-Étienne est une ancienne école des beaux-arts de Saint-Étienne dans le département de la Loire. L'ancienne école est partiellement inscrite (pour ses façades, toitures, serre, jardin, parcelle) au titre des monuments historiques par arrêté du 12 décembre 2013.

L'École supérieure d'art et design Saint-Étienne y donnait des cours jusqu'en 2007 lors de son déménagement à la Cité du design.

École supérieure d'art et design Saint-Étienne
L'École supérieure d'art et design Saint-Étienne (ESADSE) est une école supérieure d'art post-bac préparant ses étudiants dans deux spécialisations : art et design.

Établissement territorial placé sous le contrôle pédagogique du ministère de la Culture, l’école intègre, à la rentrée 2009, les nouveaux locaux de la Cité du design situés dans une partie de l'ancienne Manufacture d'armes de Saint-Étienne. En 2010 est créé l'EPCC Cité du design - ESADSE, un établissement Public de Coopération Culturelle dont les fondateurs les principaux financeurs sont désormais Saint-Etienne Métropole, La Région Auvergne-Rhône-Alpes et l'Etat.
Les Hurlements d'Léo
Les Hurlements d'Léo, parfois abrégé en HDL, est un groupe de rock français, originaire de Bordeaux, Gironde. Ils jouent un genre qu'ils définissent eux-mêmes en plaisantant comme « java-chanson-punk-caravaning ». Leur nom provient de la chanson Léo par les VRP.

Les VRP
Les VRP est un groupe de skiffle français, actif de 1988 à 1993. Issus de la scène rock alternative française, ils se produisaient avec du maquillage, des costumes rapiécés et des instruments fabriqués. L'équipe de communication d'Universal, leur label, les présente comme des « Frères Jacques sous acide ».
Claudettes
Les « Claudettes », en référence à Claude, ou « Clodettes » en référence à « Cloclo », sont les danseuses de Claude François, pionnières en France pour leurs chorégraphies, leurs prestations scéniques et leurs styles vestimentaires.

Michel Bourdais
Michel Bourdais, né en 1943 à Nantes (Loire-Atlantique), est un dessinateur, photographe, cinéaste, didacticien, pédagogue et auteur d’ouvrages divers.

Il est notamment connu pour ses dessins de Claude François, Charles Aznavour, Françoise Hardy, Guy Béart, Richard Anthony, Leny Escudero… mais aussi, pour ses réalisations, qui ont contribué à faire de la maîtrise de l’image un objectif général prioritaire des programmes officiels d’enseignement en France.
Josh Hutcherson
Josh Hutcherson est un acteur américain, né le 12 octobre 1992 à Union (Kentucky). Il est célèbre pour avoir incarné Peeta Mellark dans la saga Hunger Games, aux côtés de Jennifer Lawrence et Liam Hemsworth, mais aussi grâce à ses rôles dans Zathura : Une aventure spatiale (avec Kristen Stewart & Dax Shepard) et Voyage au centre de la Terre, où on retrouve également Brendan Fraser.

Le Secret de Terabithia
Le Secret de Terabithia ou Le Pont de Térabithia au Québec (Bridge to Terabithia) est un film américain réalisé par Gábor Csupó et sorti en 2007. Le scénario est adapté du roman Le Royaume de la rivière (Bridge to Terabithia) de Katherine Paterson. Cette œuvre est en fait inspirée d'une histoire vraie qui a marqué la vie de Katherine Paterson. Dans son entourage proche, son fils a perdu une amie, décédée après avoir été frappée par la foudre.
Vertical Station
Vertical Station (Minutebuzz jusqu'en janvier 2019) est un média français d'infodivertissement exclusivement présent sur les réseaux sociaux, fondé en octobre 2010 par Maxime Barbier, Laure Lefèvre et Julien Boyé,.

L'entreprise se finance principalement avec différentes méthodes dérivées du publirédactionnel, dont notamment le marketing de contenu ou bien le native advertising.

Infodivertissement
L'infodivertissement, ou information-divertissement (en anglais : infotainment [ˌɪnfoʊˈteɪnmənt]), est un genre de média fournissant à la fois de l'information et du divertissement. C'est un mot-valise fusionnant les mots « information » et « divertissement », tout comme le terme anglais correspondant « infotainment » est la fusion des mots information et entertainment.

Ce genre concerne des émissions de radio ou de télévision, des sites web et des médias sociaux. Le terme est souvent utilisé dans le cas d'une critique négative.

« L’infotainment désigne la tendance à traiter l’ensemble des émissions et des informations avec les procédés du divertissement. Cette méthode a pour but de rendre les informations plus facilement accessibles à un nombre élevé de personnes et donc de rendre le média concerné plus visible, plus vendu, plus vu ».
Jeunesse sportive d'El Omrane
La Jeunesse sportive d'El Omrane (arabe : الشبيبة الرياضية بالعمران), abrégé en JSO, est un club tunisien de football, fondé en 1943 dans le quartier de Djebel Lahmar à El Omrane à Tunis.

À partir de la saison 2024-2025, l'équipe évolue en Ligue I.

Championnat de Tunisie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de Tunisie de football est la 70e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1.

Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

Les équipes promues de deuxième division sont la Jeunesse sportive d'El Omrane, qui effectue sa première saison dans l'élite, ainsi que l'Espérance sportive de Zarzis et l'Avenir sportif de Gabès qui effectuent leurs retour dans l'élite après respectivement deux et cinq ans d'absence.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions 2025-2026 tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération 2025-2026.
Petr Svoboda
Petr Svoboda (né le 14 février 1966 à Most en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il évolue entre 1984 et 2001 en Amérique du Nord et il est le premier tchèque à avoir joué au moins 1 000 matchs dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Au cours de sa carrière dans la LNH, Svoboda porte l'uniforme des Canadiens de Montréal, des Sabres de Buffalo, des Flyers de Philadelphie et du Lightning de Tampa Bay. Il remporte la Coupe Stanley avec les Canadiens en 1986. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 au Japon, où il marque le but gagnant de la finale, permettant à l'équipe tchèque de remporter la médaille d'or. Il prend sa retraite en 2001.

Équipe de Tchéquie de hockey sur glace
L’équipe de Tchéquie de hockey sur glace - en tchèque Česká hokejová reprezentace -  représente la sélection des meilleurs joueurs tchèques de hockey sur glace lors des compétitions internationales. En 2021, elle est classée à la 6e position du classement de la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée souvent par le sigle de son nom anglais International Ice Hockey Federation soit IIHF) et est régie par la Český svaz ledního hokeje, fédération tchèque de hockey.

L'équipe masculine a remporté la troisième place au championnat du monde 2011 après avoir remporté le titre en 2010.
Université de Piura
L'université de Piura (Universidad de Piura, UDEP) est une université privée du Pérou. Elle possède deux campus, le principal étant à Piura et l'autre, plus récent, à Miraflores, quartier de Lima.

C'est en 1964 que Josemaría Escrivá, fondateur de l'Opus Dei, décide de la fondation de cet établissement qui obtient le titre d'université en 1969. Son recteur est Sergio Balarezo Saldaña. L'université compte plus de 10 000 étudiants.

Opus Dei
L’Opus Dei (« Œuvre de Dieu » en latin), également appelé prélature de la Sainte Croix et Opus Dei (en latin : Praelatura sanctae crucis et Operis Dei), est une institution de l'Église catholique fondée en 1928 par Josemaría Escrivá de Balaguer. Cette organisation a d'abord été une pieuse union, puis un institut séculier, avant de devenir une prélature personnelle à partir de 1982. En 2020, l'Opus Dei compte 90 000 membres dont environ 98 % de laïcs et 1 900 prêtres.

L'Opus Dei promeut notamment la sainteté au milieu du monde, aussi bien pour les laïcs que pour les prêtres séculiers. Son principal message est que chacun peut transformer son travail, ses loisirs et sa vie de famille en des moments de rencontre avec Dieu.

Cette organisation a fait l'objet de différentes controverses, notamment en ce qui concerne son aspect secret et son influence politique, ainsi que l'étendue réelle de ses moyens financiers,,,,,.