hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand-duché de Westarctica
Le grand-duché de Westarctica est une micronation créée par l'Américain Travis McHenry, qui revendique la Terre Marie Byrd, région de la partie occidentale de l'Antarctique, se fondant sur une supposée faille dans le traité sur l’Antarctique. Malgré ses demandes, Westarctica n'est reconnu par aucun pays.

Île Pierre Ier
L'île Pierre Ier, en norvégien Peter I Øy, est une île volcanique, revendiquée par la Norvège, située dans l'océan Austral, en mer de Bellingshausen, au large de la partie côtière occidentale de l’Antarctique. Le front glaciaire rend son accès difficile et son débarquement risqué par les embarcations en raison des chutes de séracs. Pourtant l’île a fait l’objet d’explorations et d’expéditions à caractère scientifique et sportif. Ola Olstad (no) et son corps expéditionnaire réussirent à débarquer pour la première fois sur l'île le 2 février 1929. L’ascension de son sommet principal, le pic Lars-Christensen, n’a jamais été réalisée. Elle reste une île très peu connue.
Classe Independence (porte-avions)
La classe Independence est une série de neuf porte-avions légers américains produits en urgence pendant la Seconde Guerre mondiale en transformant des croiseurs légers de la classe Cleveland en cours de construction.

Les autres navires composant la classe (sister-ships) sont le Princeton, le  Belleau Wood, le Cowpens, le Monterey, le Langley, le Cabot, le Bataan et le San Jacinto.

Dédalo
Le Dédalo (Dédale en espagnol) était un porte-avions et navire amiral de la Marine espagnole, le second navire de ce type en Espagne après le premier Dédalo, porte-hydravions et porte-dirigeables qui prit part à la bataille d'Alhucemas en 1925.
Téléphone de campagne
Un téléphone de campagne est un téléphone utilisé pour des communications militaires. Il peut être alimenté par une batterie propre, un commutateur téléphonique (via une batterie centrale), ou une source d'électricité externe. Certains ne nécessitent pas de pile et sont alimentés par le son (auto-générateur).

Le téléphone de campagne a progressivement remplacé les drapeaux et le télégraphe pour la communication militaire. Les premiers téléphones de campagne avaient une magnéto qui permettait au téléphoniste de générer le courant d'appel nécessaire pour faire sonner un central téléphonique manuel ou un autre téléphone. Cette technologie sera utilisée quasiment de l'invention du téléphone jusque dans les années 1960. Plus tard, le signal d'appel sera généré de manière électronique  en appuyant sur un bouton, voire de façon automatique comme sur un téléphone domestique. Les systèmes manuels sont encore très répandus, et souvent compatibles avec des équipements plus anciens.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.
Chérisy Road East Cemetery
Le Chérisy Road East Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Bootham Cemetery, Héninel, le Héninel Communal Cemetery Extension, le Rookery British Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.

Rookery British Cemetery
Le  Rookery British Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Bootham Cemetery, Héninel, le Héninel Communal Cemetery Extension, le Chérisy Road East Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.
Bitter Lake National Wildlife Refuge
Le Bitter Lake National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans le comtés de Chaves, au Nouveau-Mexique. Ce National Wildlife Refuge de 100,6 km2 a été fondé en 1937. Remarquable par son importante concentration de libellules, il a été désigné National Natural Landmark en 1980 et constitue un site Ramsar depuis 2010. La plus septentrionale de ses trois parties est par ailleurs presque entièrement surprotégée par la Salt Creek Wilderness.

Comté de Chaves
Le comté de Chaves est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Établi le 25 février 1889 à partir d’une fraction du comté de Lincoln, il a été nommé en hommage au colonel Jose Francisco Chaves.

Le siège du comté est Roswell.
Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.

Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.
Thuya occidental
Thuja occidentalis

Le Thuya occidental (Thuja occidentalis L.) est une espèce de conifère du genre Thuja de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de l'Amérique du Nord. Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ».

Cet arbre est parfois appelé Cèdre blanc du Canada ou Thuya du Canada et plus rarement Thuya d'Occident ou Balai.

Thuya
Thuja

Les thuyas (Thuja), appelés aussi cèdres au Canada, sont un genre de conifères de la famille des cupressacées, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme arbres d'ornement.

Ces arbres sont surnommés, en Amérique du Nord, Arbor vitae (« arbre de la vie » en latin) pour leur feuillage pérenne.

« Thuya » vient du grec ancien θυία / thuía (signifiant « offrir en sacrifice »), dérivé de θύον / thúon (signifiant « bois parfumé ») . Il se prononce donc thu-ya et non comme tuyau.
Gail Jefferson
Gail Jefferson (22 avril 1938, Iowa City - 21 février 2008, Pays-Bas) était une linguiste et sociologue américaine dont les travaux s'inscrivent dans le courant de l'ethnométhodologie.

Elle a contribué au développement de l'analyse conversationnelle avec Harvey Sacks et Emanuel Schegloff. Sa méthode de transcription des conversations est connue sous le nom de « Jefferson System ». Jefferson est décédé du cancer en mars 2008. Après avoir été chercheur à l'Université de Manchester (Royaume-Uni) (1978-1981), de Tilbourg (Pays-Bas) (1981-1983) et occupé un poste de professeur honoraire à York (1984-1985), elle s'établit aux Pays-Bas . Auteur de nombreux articles, elle a collaboré à plusieurs ouvrages collectifs et édité les travaux de Sacks.

Ethnométhodologie
L'ethnométhodologie est une approche sociologique qui étudie les méthodes que les individus utilisent pour comprendre et produire l'ordre social dans lequel ils vivent. Elle se conçoit généralement comme une alternative aux approches sociologiques traditionnelles. Dans sa forme la plus radicale, elle pose un défi aux sciences sociales dans leur ensemble. D'autre part, ses premières recherches ont permis de développer l'analyse des catégorisations et l'analyse conversationnelle, qui ont constitué des innovations méthodologiques importantes pour ressaisir les rapports entre le discours et l'activité dans le cadre des interactions sociales. Créée par Harold Garfinkel au cours des années 1950, l'ethnométhodologie s'est développée dans les années 1960 aux États-Unis. Son arrivée en Europe francophone intervient au début des années 1970, mais il faudra attendre les années 1980 pour qu'elle fédère un ensemble de chercheurs.
Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
André Danguillaume
André Danguillaume (né le 29 novembre 1920 à Bry-sur-Marne dans la Seine et mort le 24 avril 2004 à Saint-Avertin en Indre-et-Loire,) est un coureur cycliste français, actif dans les années 1940 et 1950. Il totalise plus de 210 victoires sur route, sur piste et en cyclo-cross.

Ses frères Camille, Jean, Roland et Marcel et ses fils Jean-Pierre et Jean-Louis ont également été coureurs cyclistes professionnels,.

Marcel Danguillaume
Marcel Danguillaume (né le 22 novembre 1928 à Colleret dans le Nord et mort le 4 octobre 1989 à Tours,) est un coureur cycliste français. Il compte notamment à son palmarès le Tour d'Eure-et-Loir 1956.

Ses frères Camille, André, Roland et Jean ont également été coureurs cyclistes, tout comme ses neveux Jean-Pierre et Jean-Louis,.
Éditions Scribner
Charles Scribner’s Sons ou Scribner — en français, les éditions Scribner — est une maison d’édition américaine fondée en 1846 à New York, connue notamment pour avoir été l'éditeur du Scribner's Magazine (1887-1939). Rachetée en 1984, elle est désormais une marque du groupe Cengage Learning.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald, né le 24 septembre 1896 à Saint Paul dans l'État du Minnesota et mort le 21 décembre 1940 à Hollywood, est un écrivain américain.

Chef de file de la génération perdue et représentant de l'ère du jazz, il est aussi celui qui lance la carrière d'Ernest Hemingway,, rencontré au Dingo Bar pour la première fois, fin d'avril 1925. Son roman le plus célèbre reste Gatsby le Magnifique, succès planétaire qui fut adapté de nombreuses fois au cinéma, à la télévision ou sur scène.

Il se marie en 1920 avec Zelda Sayre, une jeune fille du Sud qui sera son égérie (et l'autrice d'un roman autobiographique : Accordez-moi cette valse, publié en 1932). Ils ont une fille, Frances Scott Fitzgerald, qu'ils surnomment « Scottie ».
Jacetani
Les Jacetani ou Iacetani (en grec classique, iakketanoi ; en latin, iacetani) étaient un peuple protohistorique et antique, concentré autour de la ville préromaine de Iaca, dans le nord de l'actuel Aragon (Espagne) et sur les piémonts des Pyrénées.

Aquitains
Les Aquitains, parfois qualifiés de proto-basques,,,, sont un ensemble de peuples protohistoriques et antiques situés entre les Pyrénées occidentales, la rive gauche de la Garonne et l'océan Atlantique.

Selon de nombreux linguistes, leur langue, l'aquitain, est apparentée à celle des Vascons, ancêtres des Gascons et des Basques comme une partie des autres peuples aquitains.
Spongiose
La spongiose résulte d'un mécanisme entraînant la dissociation des cellules de l'épiderme, et s'accompagnant d'une production de liquide, qui forme des vésicules et qui s'écoule en dehors après rupture de celles-ci. La spongiose est un signe caractéristique de l'eczéma et des dermatites spongiformes (pityriasis rosé de Gibert, parapsoriasis en petites plaques etc.).

Vésicule (lésion)
Une vésicule (cutanée) est une lésion non inflammatoire de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée, de volume variable mais petit (1  à   3 mm de diamètre).
Ghosts 'n' Stuff
Ghosts 'n' Stuff est une chanson du DJ et compositeur Deadmau5 en collaboration avec Rob Swire sortie le 25 novembre 2008 sous le label américain Ultra Records. 2e single extrait du 4e album studio For Lack of a Better Name (2009), la chanson a été écrite par Joel Zimmerman et Rob Swire. Ghosts 'n' Stuff est produite par Deadmau5. Le single se classe numéro 12 au Royaume-Uni et numéro 1 du classement Hot Dance Airplay aux États-Unis.

Rob Swire
Robert Swire-Thompson, dit Rob Swire (prononcé : [ɹɑb ˈswaɪə(ɹ)]; né le 5 novembre 1982 à Perth), est un musicien, chanteur, DJ et producteur musical australien d'origine sud-africaine.

Il est notamment connu comme étant membre du groupe de drum and bass, Pendulum, auquel il est le membre principal et cofondateur avec Paul "El Hornet" Harding et Gareth McGrillen, il forme également en 2011 avec ce dernier le duo de electronic dance music,  Knife Party.

Il est également connu pour avoir prêté sa voix pour le titre Ghosts 'n' Stuff de Deadmau5, et au titre Breathe de Eric Prydz, et aussi pour avoir coproduit les morceaux Rude Boy et Roc Me Out de Rihanna.

Depuis 2003, il a quitté son Australie natale avec ses confrères de Pendulum pour vivre au Royaume-Uni. Il est parfois crédité sous le pseudonyme Anscenic lorsqu'il est en solo.
Giovanni Micheletto
Giovanni Micheletto, né le 22 janvier 1889 à Sacile, dans la province de Pordenone, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et mort le 9 septembre 1958 dans la même ville, est un coureur cycliste italien.

Tour de France 1913
Le Tour de France 1913, 11e édition du Tour de France, s'est déroulé du 29 juin au 27 juillet 1913 sur 15 étapes pour 5 388 km, à une moyenne de 26,715 km/h.

La compétition est remportée par le Belge Philippe Thys. Lors de la légendaire sixième étape de ce Tour, Eugène Christophe, virtuellement en tête, casse son vélo et perd plusieurs heures parce qu'il doit réparer lui-même son vélo, comme le veut le règlement. Dans la dernière étape, Thys a également des problèmes mécaniques, mais il obtient de l'aide pendant les réparations et n'est pénalisé que de dix minutes.

Entre 1905 et 1912, le classement général est calculé aux points, mais en 1913, la général est à nouveau fait au temps, comme au format original de 1903. Ce retour est définitif.
Fort d'Émines
Le fort d'Emines, construit entre les villages d'Émines et de Saint-Marc, est l'un des neuf forts construits entre 1888 et 1892 autour de Namur en Belgique, conjointement à ceux de Liège, afin de défendre la neutralité du pays contre les velléités françaises (ou allemandes pour Liège) qui étaient susceptibles d'emprunter la vallée de la Meuse pour s'envahir l'un l'autre en bafouant la neutralité belge au passage. Tous ces forts ont été conçus par le général Henri Alexis Brialmont et mettent en œuvre un béton non armé, matériau assez novateur à l'époque. Il est positionné au nord de la ville et est considéré comme l'un des « petits » forts de la ceinture namuroise.

Émines
Émines (en wallon Émene) est une section de la commune belge de La Bruyère située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Maître aux mains volubiles
Le Maître aux mains volubiles est un peintre flamand anonyme d'enluminures, actif à Bruges dans les années 1470 et 1480. Il doit son nom d'emprunt à une particularité stylistique présente dans ses miniatures : les mains des personnages semblent toutes en mouvement constant.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
PdfTeX
Le logiciel pdfTeX est une extension du programme TeX que Donald Knuth a créé au début des années 1980. Il permet de créer des documents au format PDF à partir de fichiers source en LaTeX ou ConTeXt.

Les caractéristiques principales de pdfTeX sont la protrusion de caractères, qui généralise la gestion de ponctuation, et l’extension de police, qui implémente des idées de Hermann Zapf pour améliorer la qualité du gris des pages composées. Elles sont discutées dans la thèse de doctorat de Hàn Thế Thành.

pdfTeX est disponible dans toutes les distributions TeX courantes (comme TeX Live, MacTeX et MiKTeX) en tant que moteur de composition typographique par défaut.

pdfTeX est progressivement remplacé par les nouvelles implémentations LuaTeX et XeTeX, qui reprennent tous ses acquis.

ConTeXt
ConTeXt est un logiciel de composition de documents conçu et maintenu depuis 1990 par Hans Hagen et Taco Hoekwater de la société Pragma, une société néerlandaise spécialisée dans la composition d'ouvrages imprimés. Un groupe d'utilisateurs chevronnés vient compléter les efforts des développeurs historiques. Les tests et les améliorations de cette suite logicielle sont accessibles sur Internet, via un Wiki en langue anglaise, ConteXt Garden. ConTeXt est adossé au système TeX, et regroupe une collection de macro-commandes.
Traité de Pontotoc
Le traité de Pontotoc est un traité signé le 20 octobre 1832 entre les États-Unis et les Chicachas. Par ce traité, les Chicachas cèdent aux États-Unis l'ensemble de leurs terres situées dans l'État du Mississippi en échange de terres à l'ouest du fleuve Mississippi.

Chicachas
Les Chicachas (en anglais Chickasaw) sont un peuple amérindien habitant dans le sud-est des États-Unis. Leur origine est indéterminée. Quand les Européens les ont rencontrés, ils vivaient dans des villages de ce qui est actuellement le Mississippi, le Tennessee occidental, et aussi en plus petit nombre en Caroline du Sud. Mais les Chicachas étaient probablement eux-mêmes des immigrants dans ces contrées et ils n'étaient peut-être pas des descendants des Indiens de la culture du Mississippi préhistorique.

Des communautés existaient en Caroline du Sud, en Caroline du Nord et dans le Mississippi.
Déformation professionnelle
L'expression déformation professionnelle indique une attitude qui est apprise à l'occasion de l'exercice d'un métier et qui a été progressivement appliquée aussi au monde de la vie privée.

Par exemple, on pourrait s'imaginer le comportement doctoral d'un professeur pendant qu'il parle à ses enfants ou à sa femme, ou le policier qui voit des criminels partout.

Dans son film Orphée, Jean Cocteau va même jusqu'à imaginer une déformation professionnelle s'appliquant encore aux individus récemment décédés (en l'occurrence, un vitrier).

L'expression « déformation professionnelle » a probablement été créée par le sociologue belge Daniel Warnotte (de) ou par le sociologue américain Pitirim Sorokin[réf. nécessaire].

Selon une phrase attribuée à Abraham Maslow, « Pour qui ne possède qu'un marteau, tout ressemble à un clou » (voir loi de l'instrument).

Loi de l'instrument
La loi de l'instrument, loi du marteau, marteau de Maslow ou marteau d'or est un biais cognitif qui implique une confiance excessive accordée à un outil. Comme le formule Abraham Maslow en 1966, « J'imagine qu'il est tentant, si le seul outil dont vous disposiez est un marteau, de tout considérer comme un clou. »

Le concept est attribué à la fois à Abraham Maslow et Abraham Kaplan (en),, bien que rien ne certifie qu'ils en soient les auteurs originaux.

Sharlyn Lauby a tiré de cette loi la conclusion suivante : « Nous devons choisir avec soin les outils avec lesquels nous travaillons ». Certains outils sont adaptables, tandis que d'autres devraient être employés « uniquement pour leur usage prévu ».
Maurice Hauriou
Maurice Hauriou, né le 17 août 1856 à Ladiville (Charente) et mort le 12 mars 1929 à Toulouse (Haute-Garonne), est un juriste et sociologue français,.

Il est considéré comme l'un des pères du droit administratif français, en ayant fait du critère de la puissance publique son fondement,. À l'image de Léon Duguit pour l'École de Bordeaux, et même de Raymond Carré de Malberg pour l'École de Strasbourg, il a attaché son nom à une ville, Toulouse, et à une école éponyme École de droit de Toulouse à l'Université Toulouse Capitole,.

Droit administratif en France
Le droit administratif français désigne un ensemble de règles définissant les droits et les obligations de l'administration française et de certaines personnes privées. Il se caractérise par un ensemble de prérogatives reconnues à l'administration. Il est une branche du droit public. La reconnaissance et l'affirmation d'un droit administratif en France illustre la soumission de l'administration au droit. Il trouve son fondement dans diverses normes qui peuvent, notamment, être de rang constitutionnel, international, législatif ou réglementaire.

L'action de l'administration s'exerce aux travers de deux types d'actes : les actes unilatéraux et les contrats administratifs.

Le contrôle de l'application du droit administratif par l'administration est assurée par un ensemble de juridiction qui constituent la justice administrative.
Communauté de communes du canton d'Oust
La communauté de communes du canton d'Oust est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 2000, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.

Communauté de communes de Val-Couserans
La communauté de communes de Val-Couserans est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1996, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117 et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.
Stilgar
Stilgar est personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, apparaissant dans les romans Dune, Le Messie de Dune et Les Enfants de Dune.

Chef tribal (naib) du Sietch Tabr sur la planète Arrakis, Stilgar est un Fremen renommé qui possède une grande autorité morale parmi son peuple.

Chani
Chani est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, apparaissant dans les romans Dune et Le Messie de Dune.

Chani est une Fremen, concubine officielle de l’empereur Paul Atréides (Muad'Dib) et mère des jumeaux Leto II et Ghanima Atréides.