hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pagode Sule
La Pagode Sule est une pagode, vieille de deux mille ans[réf. nécessaire], située sur un rond-point dans le centre de Rangoun, en Birmanie. Elle se distingue des autres car la forme octogonale de la base se transmet à la coupole dorée.

Auparavant, la pagode se situait sur une île de la rivière Hlaing. Durant l'occupation anglaise, le centre-ville de Rangoun a été restructuré, avec la pagode en son centre. Elle sert depuis de référence pour les distances kilométriques dans le nord du pays.

Durant les manifestations pro-démocratiques de 1988 et celles de 2007, la pagode fut l'un des lieux de rassemblement des manifestants.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Borzysław (Poméranie-Occidentale)
Borzysław est une localité polonaise de la gmina rurale de Tychowo, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Tychowo (gmina)
Tychowo est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Tychowo, qui se situe environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 350,69 km2 pour une population de 6 864 habitants en 2016.
Gisèle Casadesus
Gisèle Casadesus, née le 14 juin 1914 à Paris 18e, où elle est morte le 24 septembre 2017, est une comédienne française.

Doyenne des actrices françaises et décorée de la grand-croix  de la Légion d'honneur, elle reçoit en 2003 un Molière d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Membre de la dynastie Casadesus, célèbre famille d'artistes, elle est la mère du chef d'orchestre Jean-Claude Casadesus, de la comédienne Martine Pascal, du compositeur Dominique Probst et de l'artiste plasticienne Béatrice Casadesus, la grand-mère de la cantatrice Caroline Casadesus, de la comédienne Barbara Probst et l'arrière grand-mère du musicien de jazz Thomas Enhco.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Paul Huet
Paul Huet, né à Paris le 3 octobre 1803 et mort dans la même ville le 9 janvier 1869, est un peintre et graveur français.

Il est l'élève de Pierre-Narcisse Guérin et d'Antoine-Jean Gros, mais est en rupture avec eux. Paul Huet reste connu pour ses paysages romantiques, œuvres tourmentées à la touche large, aux couleurs contrastées et aux sujets menaçants. Jouant d'opposition marquée d'ombres et de lumières devant une nature sauvage, Paul Huet a été un des peintres les plus proches de Lamartine, par l'expression romantique du paysage. Surnommé « le Delacroix du Paysage », la modernité de sa peinture par sa facture, ses couleurs, sa quasi absence de sujet, son travail en plein air font de l'artiste un précurseur de l'impressionnisme.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.

Démocratie Taishō
La Démocratie Taishō (大正デモクラシー, Taishō demokurashī) est le nom donné au climat politique au Japon de 1913 à 1926. Elle correspond à une tendance libérale et démocratique dans les domaines politique, économique et culturel qui a commencé approximativement après la guerre russo-japonaise et s'est poursuivie jusqu'à la fin de l’Ère Taishō (1912-1926). Cette tendance était plus évidente dans le domaine politique, représenté par le mouvement démocratique Taishō (大正デモクラシー運動) et la mise en place du système Seitō Naikaku (政党内閣制), une démocratie représentative dans laquelle le parti majoritaire au parlement organise le cabinet. Le terme Démocratie Taishō a été largement utilisé depuis le livre « L'Histoire de la démocratie Taishō (大正デモクラシー史, Taishō demokurashii Shi) » écrit par Shinobu Seizaburō.
Fort de Weiyuan
Le fort de Weiyuan (chinois : 威远炮台 ; pinyin : wēiyuǎn pàotái ; litt. « batterie de Weiyuan ») ou encore batterie de Humen (chinois : 虎门炮台 ; pinyin : hǔmén pàotái) est une batterie fortifiée situé dans l'actuel bourg de Humen, dans la ville-préfecture de Dongguan, province du Guangdong, en République populaire de Chine.

Il est placé sous le pont de Humen qui traverse le détroit de Humen, reliant ce bourg à Canton, de l'autre côté du détroit. Il a été construit 1835 durant la guerre de l'opium. Durant cette période, il comportait 44 canons servant à se défendre contre l'Empire britannique. Il mesure 360 mètres de long.

Pont de Humen
Le pont de Humen (chinois simplifié : 虎门大桥 ; chinois traditionnel : 虎門大橋 ; pinyin : Hǔmén Dàqiáo ; litt. « Grand Pont de la Porte du Tigre » API : \xu²¹¹ mən³⁵ ta̠⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵\) est un pont suspendu qui franchit le Zhu Jiang (aussi appelé Rivière des Perles) au niveau du détroit appelé la porte du tigre, dans la province du Guangdong en Chine. Il relie le district de Nansha de Canton au bourg de Humen, dans la ville-préfecture de Dongguan, depuis juin 1997.
Kompromat (film)
Kompromat est un film français réalisé par Jérôme Salle et sorti en 2022. Le titre du film fait allusion à la technique du Kompromat utilisé par les services secrets russes pour compromettre une personne.

Société nouvelle de distribution
La Société nouvelle de distribution (SND) est un producteur et distributeur de films français appartenant au Groupe M6 depuis 2001, créé le 29 décembre 1997 et  basé à Neuilly-sur-Seine, lui-même filiale du groupe allemand RTL group.
Sa ligne éditoriale est généraliste tout en se spécialisant partiellement en films de genre et musicaux. L'entreprise a possédé jusqu'en 2012, près de 10 % du capital du studio américain 20th Century Fox ainsi que Summit Entertainment et Paramount Pictures, lui assurant la distribution en France de blockbusters dans les salles de cinéma, de films comme Twilight, Red, Démineurs, Mr & Mrs Smith ou encore Remember Me. Le 18 juin 2012, SND annonce que tous ses films distribués en salles vont désormais être accompagnés d'un sous-titrage adapté permettant aux exploitants de cinémas d'organiser s'ils le souhaitent, des séances spécialement destinées aux sourds et malentendants.Son premier film est Battle Royale.
CP4 EPSPS
CP4 EPSPS est le nom donné à un gène. Il est l'un de ceux qui ont été le plus utilisé, par Monsanto notamment pour produire des semences de plantes génétiquement modifiées afin qu'elles résistent à ceux des désherbants totaux dont la matière active est le glyphosate.

NK 603
NK 603 est le nom d'un « événement de transformation » breveté par la société Monsanto qui confère une tolérance au glyphosate (matière active d'herbicides et notamment du Roundup) aux plantes modifiées (OGM).

Par abus de langage, on a appelé les variétés de maïs génétiquement modifiées par cet événement « maïs NK603 », ou « maïs MON-ØØ6Ø3-6 » mais, en réalité, il existe d'autres variétés de maïs porteuses de cet événement, vendues sous le nom commercial de gamme « Round up Ready Corn 2 ».
Col du Chat
Le col du Chat est un col situé en France, sur la commune de La Chapelle-du-Mont-du-Chat, dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il franchit le mont du Chat dans le massif du Jura, en surplomb du lac du Bourget face à la ville d'Aix-les-Bains.

Même s'il n'a jamais été traversé par un axe transalpin principal, le col est depuis l'Antiquité franchi par une route dont l'usage a souvent dépassé un strict cadre local, du moins jusqu'au percement du tunnel du Chat : ainsi Montaigne l'a-t-il emprunté au retour d'Italie. Son usage est désormais surtout touristique, en tant qu'ascension pour les cyclistes, ou point de départ de randonnées pédestres au mont du Chat.

La faune et la flore particulières de la région font que le col est situé dans le périmètre et à proximité de zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique et de réserves Natura 2000. Il est ouvert toute l'année sans interruption hivernale.

Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'implantation d'un des pôles de l'université Savoie-Mont-Blanc sur la commune a permis dans une certaine mesure d'en faire une ville étudiante. Hormis les étudiants, l'économie de la ville repose essentiellement sur le tourisme, la zone d'activité de Savoie Technolac et l’aéroport de Chambéry - Savoie qui permet l'afflux de nombreux touristes en hiver comme en été.

La ville, historiquement, doit beaucoup à la présence de la maison de Savoie. Cette famille princière marqua profondément la commune et aimait régulièrement y séjourner au sein du château des comtes de Savoie, se situant sur les rives du lac du Bourget.
Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Valvins
Valvins est une localité transcommunale située dans le département de Seine-et-Marne, en France. Partagée entre les territoires communaux d'Avon et de Samois-sur-Seine, sur la rive gauche de la Seine, elle se prolonge, historiquement, de l'autre côté du fleuve constituant le noyau historique de la commune de Vulaines-sur-Seine. Hameau à l'origine, la localité est davantage considérée comme quartier périphérique de nos jours, à la suite de l'expansion urbaine.

Pont de Valvins
Le pont de Valvins ou pont de Samoreau est un ouvrage d'art qui traverse la Seine entre Samois-sur-Seine, Samoreau et Vulaines-sur-Seine, en France. Le premier pont remonte au début du XIXe siècle, mais détruit au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est remplacé par le pont actuel construit en 1977.
Fonts baptismaux de Quévert
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Laurent à Quévert, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, datent du XVIe siècle. Les fonts baptismaux en granite sont classés monuments historiques au titre d'objet depuis le 24 septembre 1956.

Quévert
Quévert [kevɛʁ] est une commune bretonne du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.

Les habitants se nomment les Quévertois et les Quévertoises. Au recensement de 2006, la ville comptait 3 360 habitants.
Escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie
L'escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie est une unité de formation de l'armée de l'air française faisant partie de l'École de pilotage de l'Armée de l'air de Cognac. Elle est équipée de Grob G 120A.

École de pilotage de l'Armée de l'air
L'École de pilotage de l'Armée de l'air 00.315 « Général Pierre Jarry » était une école de formation de l'Armée de l'air française située sur la base aérienne 709 Cognac-Châteaubernard dans le département de la Charente. Elle a fusionné le 16 septembre 2020 avec l'École de l'aviation de chasse (EAC 00.314) venant de la base aérienne 705 de Tours, pour former l'École de l'aviation de chasse (EAC 00.315) "Christian Martell" de la base aérienne 709 de Cognac,.
Aaron Kosminski
Aaron Kośmiński, né le 11 septembre 1865 à Kłodawa, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne) et mort le 24 mars 1919 à Londres (Royaume-Uni), est un barbier londonien d'origine juive polonaise. Il est l'un des principaux suspects soupçonnés d'être Jack l'Éventreur, meurtrier ayant sévi dans l'est de Londres entre août et novembre 1888.

En 2014, un homme d'affaires affirme être en mesure de prouver la culpabilité de Kośmiński grâce à un châle qui aurait appartenu à une victime de l'assassin. Plusieurs chercheurs remettent en cause la crédibilité scientifique de cette enquête en pointant l'imprécision des analyses de l'ADN retrouvé sur la pièce de tissu ainsi que les incertitudes relatives à l'origine et la transmission de l'objet.

Suspects de l'affaire « Jack l'Éventreur »
Au moins cent suspects dans l'affaire « Jack l'Éventreur » ont été proposés,, mais aucun n'a été retenu par un nombre significatif d'experts, malgré des débats approfondis ou encore parce que les propositions ont été jugées superficielles ou farfelues. Surnommé « Jack l'Éventreur » par la presse, ce tueur en série a été impliqué dans cinq des meurtres de Whitechapel entre août et novembre 1888 dans ce district de Londres.
National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Monts Sicanes
Les monts Sicanes (Monti Sicani en italien) sont une chaîne de montagnes située dans la zone centro-méridionale de la Sicile, entre les provinces d'Agrigente et de Palerme. Ils comprennent plusieurs communes situées dans cette vaste zone à mi-distance entre Palerme au nord et Agrigente au sud, et entre Trapani à l'ouest et Caltanissetta à l'est.

La dénomination monts Sicanes est issue des Sicanes, un peuple antique qui y résidait. La zone est utilisée pour le pâturage.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Plan de Sorgenfrey
En mathématiques, le plan de Sorgenfrey est un espace topologique souvent utilisé, à plusieurs titres, comme contre-exemple. C'est le produit S×S de la droite de Sorgenfrey S par elle-même. Robert Sorgenfrey a démontré que le plan S×S est non normal (donc non paracompact), tandis que la droite S est paracompacte (donc normale).

Espace séparable
En mathématiques, et plus précisément en topologie, un espace topologique est séparable s'il contient un sous-ensemble dense et au plus dénombrable. Autrement dit, on demande l'existence d'un ensemble fini ou dénombrable de points dont l'adhérence est égale à l'espace topologique tout entier. De manière plus explicite, on demande à ce qu'il existe une suite  de points tel que tout ouvert contient au moins un élément de cette suite.
Représentations du groupe symétrique
En mathématiques les représentations du groupe symétrique sont un exemple d'application de la théorie des représentations d'un groupe fini. L'analyse de ces représentations est une illustration des concepts comme le théorème de Maschke, les caractères, la représentation régulière, les représentations induites et la réciprocité de Frobenius.

Représentation induite d'un groupe fini
En mathématiques une représentation induite est une représentation d'un groupe canoniquement associée à une représentation de l'un de ses sous-groupes. L'induction est adjointe à gauche de la restriction (en). Cette propriété intervient dans la formule de réciprocité de Frobenius.

Cet article traite le cas des groupes finis.
Relations entre la Belgique et la France
Les relations entre la Belgique et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, le royaume de Belgique et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Belgique en France et l'ambassade de France en Belgique. Les deux pays sont membres à part entière de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) et de la zone euro.

Ambassade de Belgique en France
L'ambassade de Belgique en France est la représentation diplomatique de la Belgique en France.

Elle est située au no 9, rue de Tilsitt, dans le 17e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Son ambassadeur actuel est Jo Indekeu, en poste depuis septembre 2023.
District de Jindo
Le district de Jindo est un district de la province du Jeolla du Sud, en Corée du Sud. Son nom provient de l'île de Jindo, qui constitue une large partie du district.

Avec l'île de Jindo, le district de Jindo contient l'archipel de Jodo d'environ 230 petites îles, dont seulement 45 sont habitées par 4 855 personnes. L'archipel se compose de 6 groupes : groupe de Jodo, de Gasa, de Seongnam, de Dokgeo, de Geocha, de Maenggol.

Le groupe de Gasa et quelques îles du groupe Seongnam appartiennent à la mer du Jaune ; toutes les autres îles appartiennent à la mer du Japon.

Plan du district de Jindo

6 groupes de l'archipel de Jodo

Jindo
Jindo ou Chin-do est la troisième plus grande île de la péninsule Coréenne. Elle est située en mer du Japon, dans le district de Jindo   dont elle constitue la majorité du territoire, dans la province de Jeolla du Sud en Corée du Sud. Sa côte nord-ouest borde la mer Jaune.

Jindo est connue étant le lieu d'origine de la race jindo coréen, race de chien à la taille moyenne et à la fourrure claire.
Jonah Hill
Jonah Hill, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 20 décembre 1983 à Los Angeles.

Ayant commencé sa carrière d'acteur grâce à Dustin Hoffman, dont les enfants sont ses amis, ce n'est qu'en devenant un des collaborateurs fidèles de Judd Apatow qu'il se fait connaître du public, notamment dans En cloque, mode d'emploi, SuperGrave, Sans Sarah, rien ne va !, Funny People et American Trip.

Evan tout-puissant
Evan tout-puissant ou Evan le Tout-Puissant au Québec (Evan Almighty) est un film de Tom Shadyac sorti en 2007.
Ce film est la suite indirecte de Bruce tout-puissant sorti en 2003, sans Jim Carrey dans le rôle principal, qui est remplacé par Steve Carell, qui reprend le rôle d'Evan Baxter, personnage qui apparaissait déjà dans le premier.

La chanson phare du film Ready For A Miracle, est interprétée par LeAnn Rimes.
Chiroux
Chiroux est un mot wallon désignant deux institutions culturelles à Liège en Belgique : le centre culturel Les Chiroux géré par la ville de Liège et l'ancienne bibliothèque Chiroux gérée par la Province de Liège.

Grignoux
Les Grignoux est une ASBL liégeoise de promotion et d'exploitation de films cinématographiques. Elle gère les cinémas Le Parc, Le Churchill, Le Sauvenière à Liège, et depuis 2016 le cinéma Le Caméo à Namur.
Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..

Stade Marseillais Université Club
Le Stade Marseillais Université Club est un club omnisports français situé à Marseille. Le club compte environ 4 500 licenciés répartis dans 19 sections sportives. Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
LÉ Orla (P41)
L’Orla ou LÉ Orla (P41), ex-HMS Swift (P243) de la Royal Navy, est un patrouilleur de type corvette de la Marine irlandaise (Irish Naval Service). Il a comme sister-ship le LÉ Ciara (P42), ex-HMS Swallow (P242).

Il fait partie de la classe Peacock avec trois autres unités de la Marine philippine :

BRP Emilio Jacinto (PS-35), (ex-HMS Peacok (P239),

BRP Apolinario Mabini (PS-36), ex-HMS Plover (P240),

BRP Artemio Ricarte (PS-37), ex-HMS Starling (P241).

Classe Peacock
La classe Peacock est une classe de corvettes de type patrouilleur extracôtier construit initialement pour la Royal Navy.

Cinq navires ont été commandés en janvier 1982 pour remplacer de vieux dragueurs de mines convertis en navires de patrouille au sein du sixième escadron de patrouille à l'ancienne base britannique HMS Tamar des forces britanniques à Hong Kong.