hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoel Viana
Manoel Viana est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 458 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 35′ 36″ sud et à une longitude de 55° 28′ 54″ ouest, à une altitude de 113 mètres. Sa population était estimée à 6 784 habitants, pour une superficie de 1 391 km2.

Le lieu, appartenant d'abord à la commune de São Francisco de Assis, a eu pour premier nom Passo Novo do Ibicuí, du fait de sa situation sur le rio Ibicuí. Cette dénomination fut conservée jusqu'à la transformation de la zone de peuplement en vila, quand elle fut renommée Manoel Viana en hommage aux services rendus par l'Intendant Manoel Viana, de 1908 à 1916.

Microrégion Campanha occidentale
La microrégion Campanha occidentale est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 31 125,429 km2 pour une population de 399 767 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,8 hab./km2. Son IDH est de 0,789 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par la province de Corrientes, de l'Uruguay, par son département d'Artigas.
La Femme la plus assassinée du monde
La Femme la plus assassinée du monde est un film biographique américano-britannico-belge coécrit et réalisé par Franck Ribière, sorti en 2018. Il s’agit des faits réels sur l’actrice Paula Maxa, spécialisée dans les rôles de victimes dans les pièces du Grand-Guignol où elle a été mise à mort 30 000 fois sur scène entre 1917 et 1933 à Paris, soit six fois par jour.

Niels Schneider
Niels Schneider /nils ʃnedɛʁ/, est un acteur franco-canadien né le 18 juin 1987 à Meudon.

En 2017, il reçoit le César de la meilleure révélation masculine pour Diamant noir, premier film dont il est la tête d'affiche.
Ministère de la Défense nationale (Chine)
Le ministère de la Défense nationale (中国国防部) de la république populaire de Chine est un ministère sous l’autorité du Conseil des affaires de l’État. Il est dirigé par le ministre de la Défense nationale.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Ben Kuroki
Ben Kuroki (né le 16 mai 1917 à Gothenburg et mort le 1er septembre 2015 à Camarillo) est un militaire américain.

Il le seul Américain d'origine japonaise de l'United States Army Air Forces (USAAF) qui a servi dans des opérations de combat dans le théâtre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale, c'est-à-dire contre les forces japonaises.

Il a effectué un total de 58 missions de combat en Europe, en Afrique du Nord et au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.

Camarillo
Camarillo est une municipalité du comté de Ventura, Californie, États-Unis.

L'un des campus de l'université d'État de Californie, la California State University, Channel Islands se situe à Camarillo. Elle occupe les bâtiments qui abritèrent de 1936 à 1997 l'hôpital psychiatrique Camarillo State Mental Hospital (en), souvent mentionné dans la culture populaire américaine.
Nuremberg (film, 2025)
Nuremberg est un film américain réalisé par James Vanderbilt et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage The Nazi and the Psychiatrist de Jack El-Hai (en) (Le Nazi et le Psychiatre, Les Arènes, 2013), qui revient sur le rôle du psychiatre Douglas Kelley dans le procès de Nuremberg.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2025.

Colin Hanks
Colin Hanks, né Colin Lewes Dillingham, le 24 novembre 1977 à Sacramento, en Californie, (États-Unis), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir joué dans : Roswell (1999-2001), Frères d'armes (2001), Orange County (2002), Bailey et Stark (2010), Dexter (2011) et Fargo (2014).
Open d'Égypte de squash 2019
L'Open d'Égypte de squash 2019 ou Egyptian Squash Open 2019 est l'édition 2019 de l'Open d'Égypte de squash dont les phases finales se déroulent sur un cours vitré devant les Pyramide de Khéops du 25 octobre au 1er novembre 2019.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Moustafa El Sirty et Yahya Elnawasany, et 16 joueurs dont les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour. Ce tournoi se déroule sur le même lieu et en parallèle du championnat du monde féminin.

Les deux Français Baptiste Masotti et Victor Crouin se distinguent en atteignant le troisième tour pour leur première participation à un tournoi platinum,. Le 2e tour voit l'élimination de cinq têtes de série et membres du top 10.

Dans une finale 100% égyptienne, Karim Abdel Gawad l'emporte sur le champion du monde Ali Farag.

Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.
Tauriac-de-Naucelle
Tauriac-de-Naucelle est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le viaduc du Viaur, inscrit en 1984.

Tanus
Tanus (prononcé [tanys] ; en occitan Tanús) est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Viaur, le Céret, le ruisseau de Durmes, le ruisseau de la Gasquié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tanus est une commune rurale qui compte 541 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 077 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Tanusiens ou  Tanusiennes.
Folklore (jeu vidéo)
Folklore, appelé FolksSoul -Ushinawareta Denshō- (FolksSoul -失われた伝承-) au Japon, est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Game Republic en collaboration avec Gaia et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en  2007 sur la console PlayStation 3.

Game Republic
Game Republic est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo. Fondée en 2003 par Yoshiki Okamoto, la société voit son premier jeu, Genji: Dawn of the Samurai publié par Sony Computer Entertainment en 2005.
Francisco de Paula Martí Mora
Francisco de Paula Martí, né le 22 avril 1761 à Xàtiva (dit alors « San Felipe ») et mort 8 juillet 1827 à Lisbonne, est un graveur et sténographe espagnol, connu comme l’introducteur de la sténographie en Espagne.

Il avait beaucoup de goût pour la gravure et on a conservé de lui, plusieurs œuvres qui attestent de son habileté.

Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2017-2018
L'Oberliga 2017-2018 est la 10e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013. La Schleswig-Holstein-Liga prend le nom d'Oberliga Schleswig-Holstein à partir de cette saison.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-deux équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

SG Barockstadt Fulda-Lehnerz
La SG Barockstadt Fulda-Lehnerz (forme longue Sportgemeinschaft Barockstadt Fulda-Lehnerz e. V.), souvent raccourci en SG Barockstadt ou SGB, est un club allemand de sports basé à Lehnerz, quartier de la ville de Fulda. Le club concourait initialement sous le nom de TSV Lehnerz, et a pris son nom actuel le 1er juillet 2018, après avoir intégré l'équipe première masculine du Borussia Fulda, alors que les deux équipes évoluaient toutes deux en Hessenliga. L'équipe évolue en Regionalliga Sud-Ouest depuis sa promotion en 2022.
Lu Kang
Lu Kang (陸抗), de son nom de courtoisie Youjie, 幼節, est un général chinois du royaume du Wu, durant la période des Trois royaumes. Fils de Lu Xun, il est considéré comme le dernier grand général et stratège du Wu. Il prédit également, avant sa mort la conquête du Wu par le Jin. Il mourut en 274.

Conquête du Wu par le Jin
La conquête du Wu par le Jin (chinois : 晋灭吴之战 ; pinyin : jìn miè wú zhī zhàn ; litt. « Guerre d'extermination des Wu par les Jin ») est une campagne lancée par la dynastie Jin contre le Royaume du Wu (ou Sun Wu) en 280 à la fin de l’ère des Trois Royaumes. La campagne se conclut par la chute du Wu et la réunification, bien que temporaire, de la Chine sous la dynastie Jin.
Le Maître des ombres
Le Maître des ombres (titre original : Jack of Shadows) est un roman de Roger Zelazny publié en 1971.
Cet ouvrage fut nommé pour le prix Hugo du meilleur roman en 1972.

Il se situe à la charnière de la fantasy et de la science-fiction puisqu'il décrit le passage d'un monde de la première à la seconde.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
Rodjaraeg Wattanapanit
Rodjaraeg Wattanapanit est une militante sociale thaïlandaise qui agit pour la liberté d'expression, contre la censure et pour la défense des droits de l'homme malgré la junte militaire en place dans son pays.

Elle cofonde une organisation à but non lucratif Creating Awareness for Enhanced Democracy (CAFÉ), située dans une librairie de Chiang Mai qui a pour objectif de faciliter le libre échange des idées. Elle a également cofondé, en 2011, une autre librairie, Re:public, qui organise des rencontres entre les intellectuels et universitaires dans le nord de la Thaïlande. Elle est envoyée à deux reprises en camp militaire pour des sessions d'ajustement d'attitude, mais à l'issue, en 2015, elle rouvre sa librairie.

En 2016, elle reçoit du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage,,.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Manuel Turizo
Manuel Turizo Zapata, né le 12 avril 2000 à Montería en Colombie, connu dans le milieu artistique sous le nom de Manuel Turizo ou MTZ, est un chanteur de reggaeton colombien.

Il est en principal connu pour son single Una Lady Como Tú sorti en 2016. Une chanson qui lui a valu une grande popularité avec 1,4 milliard de vues sur YouTube.

Ozuna
Juan Carlos Ozuna Rosado, dit Ozuna, né le 13 mars 1992 à San Juan, est un chanteur de trap latino et de reggaeton et producteur portoricain.

Il a collaboré avec des pointures de la musique latine, comme Daddy Yankee avec La Rompe Corazones, ou encore Romeo Santos avec Sobredosis et El Farsante. Son album Nibiru est sorti en 2019.
Thomas Bidegain
Thomas Bidegain, né le 23 mars 1968 à Mauléon-Licharre (Pyrénées-Atlantiques), est un scénariste et réalisateur français, connu pour sa collaboration avec Jacques Audiard sur les films Un prophète et De rouille et d'os, pour lesquels il est récompensé aux César.

Dheepan
Dheepan est un film français réalisé par Jacques Audiard, sorti le 26 août 2015.

Le film, qui retrace l'histoire d'un réfugié tamoul sri lankais en France, est sélectionné, en compétition, au Festival de Cannes 2015 où il remporte la Palme d'or.
Tharid
Tharîd (en arabe : ثريد), généralement traduit par panade est une préparation à base de pain de blé ou parfois d'orge émietté, dans un bouillon de viande de poulet, de mouton (mechwi) ou de chameau et/ou de légumes.

Ce plat remonte à la domestication du blé.

Selon certains hadiths, il aurait été le mets préféré du prophète de l'islam Mahomet et est resté populaire chez les musulmans. Son origine remonte cependant à bien avant l'islam, les païens et polythéistes du Moyen-Orient le consommaient déjà.

Rfissa
La rfissa (en arabe : رْفِيسَة), également appelée trid, est un mets culinaire, à base de msemmen (crêpe maghrébine).

La rfissa marocaine fait partie des traditions culinaires de ce pays. Elle est à base d'un bouillon de lentilles, d'oignons, de gingembre, de coriandre, de safran, de ras el hanout et de fenugrec (tifiḍas en amazigh, halba en arabe), qui lui procure sa saveur.[réf. nécessaire] Il est accompagné de viande de poulet.
François Léger
François Léger, né le 6 avril 1914 à Paris où il est mort le 11 juin 2010, est un journaliste, essayiste et nouvelliste française. Il fut militant royaliste d'Action française.

Petit-fils de Louis Léger, slavisant.

Études maurrassiennes
Les études maurrassiennes sont un champ de recherche apparu en 1968 en France, consacré à l'étude de tout ce qui se rapporte au journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française. En 1970, un Centre Charles Maurras est créé à l'Université d'Aix, dans le cadre de son Institut d'études politiques sous l'impulsion de l'historien Victor Nguyen.
Réserve naturelle régionale des étangs de Mépieu
La réserve naturelle régionale des étangs de Mépieu (RNR159) est une réserve naturelle régionale située en Auvergne-Rhône-Alpes. Classée en 2008, elle occupe une surface de 161,78 hectares et protège une zone d'étangs ainsi que les milieux environnants.

Creys-Mépieu
Creys-Mépieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Issue de la fusion de deux communes en 1989, toutes deux anciennes paroisses de la province royale du Dauphiné durant l'Ancien Régime, la commune de Creys-Mépieu est adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné dont le siège est fixé à Arandon-Passins.

Son territoire abrite notamment le site nucléaire de Creys-Malville, connu sous le nom de Superphénix, situé en bordure du Rhône. Il héberge également le château de Mérieu qui fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques.

Ses habitants sont dénommés les Creypieulans.
Gambit dame
Le gambit dame (ou gambit de la dame) est une ouverture très populaire au jeu d'échecs. Accepté ou refusé, le gambit dame fait partie des débuts fermés et occupe à lui seul pratiquement la totalité du volume D de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs. Il apparaît après la suite de coups suivants :

1. d4 d5 2. c4

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Harlequin Football Club (féminines)
Le Harlequin Football Club est un club féminin de rugby à XV basé à Twickenham, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1995, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.

ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.
Pur-sang (film)
Pur-sang (Thoroughbreds) est un thriller dramatique indépendant américain écrit et réalisé par Cory Finley et sorti en 2017.

Avant sa sortie, le film a été diffusé en avant-première au festival du film de Sundance en janvier 2017. Il est dédié à la mémoire de l'acteur Anton Yelchin, décédé quelques jours après la fin du tournage et dont il est le dernier film.

Anya Taylor-Joy
Anya Taylor-Joy est une actrice britannico-américaine, née le 16 avril 1996 à Miami (Floride).

Elle est révélée à l'âge de dix-neuf ans pour son rôle dans le film d'horreur The Witch (2015) de Robert Eggers. Sa notoriété s'accroît avec les longs métrages d'horreur Split (2016) et Glass (2019) de M. Night Shyamalan ou Last Night in Soho (2021) d'Edgar Wright.

Étoile montante au début des années 2020, elle apparaît également dans plusieurs séries à succès : Miniaturiste (2017), Peaky Blinders (2019-2022) puis la mini-série Le Jeu de la dame (2020) qui lui permet de remporter le Golden Globe de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm. Elle est également lauréate du Trophée Chopard lors du Festival de Cannes 2017.
Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.

Industrie spatiale
L'industrie spatiale est la composante de l'industrie spécialisée dans le secteur spatial. Elle se distingue du commerce spatial en ce qu'elle concerne la fabrication de tout ou partie d'un élément d'un système spatial : véhicule spatial, tel que satellite artificiel, lanceur, etc. Elle ne se confond pas non plus avec la fabrication dans l'espace, qui ne recouvre qu'une partie de l'industrie spatiale. Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences gouvernementales développant des programmes spatiaux.
Péninsule d'Osa
La péninsule d'Osa (en espagnol : Península de Osa) est une péninsule du sud-ouest du Costa Rica, dans la province de Puntarenas. La péninsule est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, le Golfo Dulce à l'est et la baie de Coronado au nord.

Elle constitue avec la péninsule de Nicoya une des deux péninsules les plus importantes du pays.

Golfe Dulce
Le golfe Dulce est un golfe de l'océan Pacifique qui se situe au Costa Rica. Il sépare la péninsule d'Osa du reste du pays. Puerto Jiménez est l'une des principales villes donnant sur le golfe Dulce.
Dans les documents de 1563, le golfe était appelé Golfo Dosa, du nom du cacique amérindien Osa.
Division d'infanterie nord-africaine
Les division d'infanterie nord-africaine sont des unités de l'armée française stationnées en Métropole avant 1939 et constituées d'hommes venant d'Afrique du Nord (Algérie, Maroc, Tunisie). Ces unités combattent pendant la bataille de France en mai-juin 1940 et disparaissent de l'ordre de bataille après l'armistice.

6e régiment de tirailleurs marocains
Le 6e régiment de tirailleurs marocains (6e RTM) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, formé de combattants recrutés au Maroc.

Il combat dans les années 1920 dans le Rif et en Syrie. Stationné en métropole à partir de 1928, il y disparaît en juin 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale. Recréé dès la fin 1940, il participe à la reconquête alliée de l'Europe dans l'Armée française de la Libération. Revenu au Maroc en 1945, il envoie des bataillons de marche en Indochine. Dissous en 1956, il est brièvement recréé de 1960 à 1963 en Allemagne.
Caity Lotz
Caity Lotz, née Caitlin Lotz le 30 décembre 1986 à San Diego (Californie), est une actrice, danseuse, chanteuse américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Sara Lance / White Canary dans les séries Arrow et Legends of Tomorrow.

The Machine
The Machine est un film de science-fiction britannique écrit et réalisé par Caradog W. James, sorti en 2013.

Le film, dont le thème est axé autour de l'intelligence artificielle, a remporté trois récompenses aux BAFTA Cymru et un prix au Festival de Raindance.