hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen's Theatre
Le Sondheim Theatre est un théâtre situé dans le West End de Londres (à Shaftesbury Avenue, au coin de la Wardour Street, dans la Cité de Westminster). Il a ouvert le 8 octobre 1907 sous le nom de Queen's Theatre et est une copie de son voisin tout proche, le Hicks Theatre (désormais le Gielgud Theatre) ouvert dix mois plus tôt. Les deux théâtres ont été conçus par W. G. R. Sprague.

Ce théâtre jusqu'alors appelé Queen's Theatre ferme pour rénovation en juillet 2019 pour une réouverture en décembre 2019 sous son nouveau nom de Sondheim Theatre,. Avant et après cette rénovation, le spectacle présenté est la comédie musicale Les Misérables.

Les Misérables (comédie musicale)
Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).

Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, depuis octobre 1985, le record de durée d'exploitation continue. Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière « Les Miz ».
Blindage réactif explosif
Le blindage réactif explosif est un type de blindage réactif utilisé sur les véhicules blindés et les casemates, qui, à l'aide d'un explosif, réagit à l'impact d'un projectile afin de réduire ou de stopper sa perforation.

Sho't
Sho't (« fouet » en hébreu) est l'appellation donnée par l'armée israélienne à ses chars Centurion de conception britannique modernisés. Les premiers Centurion sont livrés à Israel en avril 1959, à partir de 1963, ils sont ré-armés avec le canon M68 de 105 mm et sont ensuite re-motorisés avec des moteurs Diesel à partir de 1967 sous l'appellation Sho't Kal Alef.
Otto Mayer
Otto Mayer, né à Fürth (Bavière) le 29 mars 1846, mort à Hilpertsau (Bade) le 8 août 1924, est un juriste allemand.

Descendant de huguenots français, Otto Mayer est né à Fürth, au 82 de la rue royale (Königstraße 82).

En 1864, il entre à l'université d'Erlangen (Bavière). Il y étudie le droit jusqu'en 1868. En 1869, il y obtient la Promotion puis, en 1871, le Staatsexamen.

En 1872, il devient avocat à Mulhouse (Alsace-Lorraine), où il se spécialise en droit commercial. En 1879, il devient président de la chambre des avocats de Mulhouse.

En 1880, il déménage à Strasbourg (Alsace-Lorraine) où, en 1881, il est inscrit sur la liste d'aptitude aux fonctions de professeur d'université. En 1882, il obtient une chaire de professeur extraordinaire en droit d'administratif à l'université de Strasbourg.

En 1903, il quitte Strasbourg pour l'université de Leipzig (Saxe) où il enseigne le droit public. À l'été 1918, il devient professeur émérite et prend sa retraite.

Gernsbach
Gernsbach est une ville d'Allemagne, peuplée de 14 500 habitants, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Elle contient les quartiers Scheuern, Hilpertsau, Lautenbach, Obertsrot, Staufenberg
et Reichental depuis 1975.

Elle est jumelée avec la ville française de Baccarat (Meurthe-et-Moselle).
Le Pharaon
Le Pharaon (Faraon) est un péplum polonais réalisé par Jerzy Kawalerowicz, sorti en 1966.

Ce drame à la réalisation soignée, tiré du roman éponyme de Bolesław Prus publié en 1897, possède un arrière-plan idéologique. Le pouvoir communiste de l'époque, en finançant le film, invitait à y voir une métaphore de sa propre situation face à la puissante Église catholique polonaise.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Parhédrin
La salle du Parhédrin (Lishkat Parhedrine) était une salle du Temple de Jérusalem réservée au Cohen Gadol pour son usage quotidien.
Selon la mishna Yoma 1:1 (voir aussi T.B. Yoma 2a), il y vivait reclus les sept jours précédant Yom Kippour.

Initialement connue sous le nom de « chambre de bois », elle changea d'appellation à une époque tardive du Second Temple, où l'office de Cohen Gadol était vendu au plus offrant. Comme les Cohanim qui avaient acheté cette fonction n'en étaient pas dignes, ils mouraient invariablement endéans l'année de leur nomination. C'est pourquoi on appela cette salle du nom de « Parhédrin » (Grec : παρέδριον « officier du roi ») car, comme les officiers du roi, les Grands Prêtres étaient remplacés tous les douze mois (cf. Rachi sur Yoma 8b).

Yoma (traité)
Le traité Yoma (judéo-araméen : יומא « le jour »), appelé Yom Hakippourim dans la Tossefta et Kippourim par Sherira Gaon, est le cinquième de l’ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite de Yom Kippour et particulièrement du rite de ce jour à l’époque du Second Temple.
Émigration géorgienne vers la France
L’émigration géorgienne vers la France date du début du XXe siècle, même si au XVIIIe siècle Saba Soulkhan Orbéliani et au XIXe siècle certains aristocrates libéraux comme Niko Nikoladzé ou Georges Dekanozichvili ont ponctuellement séjourné à Versailles ou à Paris.

Chalva Kikodzé
Chalva Kikodzé (en géorgien : შალვა ქიქოძე), né le 27 mai 1894 à Bakhvi, à l'époque dans l'ouïezd d'Ozourguéti du Gouvernement de Koutaïssi dans l'Empire russe) et mort le 7 novembre 1921 à Fribourg (Allemagne), est un peintre expressionniste géorgien, artiste graphique et décorateur de théâtre. Il est considéré comme une figure clé de l’art géorgien du début du XXe siècle, avec Lado Goudiachvili et David Kakabadzé.
Le Crime de l'Orient-Express (film, 1974)
Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express) est un film britannique réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1974. Il est adapté du roman du même nom d'Agatha Christie publié en 1934, mettant en scène son célèbre détective belge Hercule Poirot à bord de l'Orient-Express.

Wendy Hiller
Wendy Hiller est une actrice anglaise, de son nom complet Wendy Margaret Hiller, née à Bramhall (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 août 1912 et morte à Beaconsfield (Angleterre, Royaume-Uni) le 14 mai 2003.
Cargill
Cargill est une entreprise américaine spécialisée dans la fourniture d'ingrédients alimentaires et dans le négoce de matières premières. Son chiffre d’affaires en 2014 est de 134,9 milliards de dollars américains. Cargill est basée dans le Minnesota, à Minneapolis, avec des implantations dans le monde entier. En 2014, Cargill compte plus de 143 000 employés répartis dans 67 pays. Près de la moitié des 140 millions de tonnes transportées par ses 300 navires en 2005 l'ont été pour son propre compte.

La famille Cargill possède 88 % de l'entreprise, ses membres Pauline MacMillan Keinath, Cargill MacMillan Jr, Whitney MacMillan, Marion MacMillan Pictet sont milliardaires. Depuis 2008, Cargill est la plus importante société non cotée des États-Unis devant Koch Industries. Cargill est une firme critiquée en raison de son rôle dans la déforestation à l'échelle mondiale.

Koch Industries
Koch Industries, Inc. (prononcé [kɔk]) est une multinationale américaine non cotée, basée à Wichita au Kansas, qui possède des filiales dans des domaines comme le génie pétrolier, le génie chimique, la finance, le courtage de matières premières, l'élevage.

En 2013, c'est la seconde plus grosse société non cotée des États-Unis par son chiffre d'affaires estimé à 115 milliards de dollars, derrière Cargill.

Fred C. Koch, l'un des cofondateurs de la compagnie en 1940, a inventé un processus innovant pour le raffinage du pétrole. Ses fils, Charles G. Koch, président du conseil et PDG, et David H. Koch, vice-président exécutif, sont toujours actionnaires majoritaires de l'entreprise. Charles Koch, qui détient 42 % de Koch Industries, a déclaré qu'il faudrait « lui passer sur le corps » pour que la société soit cotée en Bourse.
Malachie d'Armagh
Malachie d'Armagh ou Malachie O'Mongoir (en gaélique Máel Máedóc Ua Morgair) né à Armagh en actuelle Irlande du Nord vers 1094, et mort à l'abbaye de Clairvaux le 2 novembre 1148, est un saint célébré le 2 novembre dans l'Église catholique.

Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.
Thérèse Cadorette
Thérèse Cadorette (née à Montréal le 4 avril 1925 - morte à Montréal le 13 mars 2007) est une actrice canadienne.

Elle a fait ses débuts au théâtre chez les Compagnons de Saint-Laurent. Élue reine de la radio et de la télévision en 1956, on la retrouve dans de nombreux téléthéâtres. Elle a été de la distribution des Plouffe où elle incarnait Jeanne Labrie, l'épouse de Napoléon et des Belles Histoires des Pays-d'en-Haut où elle incarnait La Scole, l'épouse de Basile Fourchu. Elle a aussi fait partie de l'équipe des Joyeux Troubadours à la radio de Radio-Canada.

Elle a fait une dernière apparition publique à l'émission Viens voir les comédiens, spéciale Les Belles Histoires des Pays-d'en-Haut, en décembre 2006. Elle est décédée le 13 mars 2007 à l'âge de 81 ans.

Un square de Montréal, dans l'arrondissement de Saint-Laurent, porte son nom.

Les Belles Histoires des pays d'en haut
Les Belles Histoires des pays d'en haut est un téléroman québécois créé par Claude-Henri Grignon d'après son roman Un homme et son péché et diffusé entre le 8 octobre 1956 et le 1er juin 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

Totalisant 495 épisodes d'une durée initiale de 30 minutes en noir et blanc, puis de 60 minutes en couleur, il raconte la vie des habitants du village réel de Sainte-Adèle, au nord de Montréal. Seuls 70 à 80 épisodes, datant principalement de 1967 à 1970, ont survécu à l'épreuve du temps.

Un remake intitulé Les Pays d'en haut est diffusé à partir de 2016 à 2021 sur Radio-Canada.
Magali Mendy
Magali Mendy, née à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne) le 6 février 1990, est une joueuse de basket-ball française évoluant au poste d'arrière.

Joueuse au parcours atypique, elle est élue meilleure joueuse de la deuxième division Française (LF2) en 2017. Elle se révèle sur le tard en première division (LFB) à 28 ans et intègre l’ équipe de France de basket-ball à 29 ans.

Dotée de qualités athlétiques au dessus de la moyenne, elle est reconnue comme une « valeur sûre » des deux côtés du terrain.

Landerneau Bretagne Basket
Le Landerneau Bretagne Basket est un club français de basket-ball féminin fondé en 2011 et évoluant en Ligue Féminine, premier échelon national, à la suite de son accession en 2018. Précédemment, depuis 2011, l'équipe participait au championnat de Ligue 2 féminine.
Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.

Slaves occidentaux
Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales. Ils se sont séparés des autres Slaves au VIIe siècle et se sont établis en Europe centrale entre les VIIIe et IXe siècles. Les langues tchèque, cachoube, polonaise, silésienne, slovaque et sorabe sont issues de ce creuset linguistique slave occidental.
Jean-Baptiste Frey
Le père Jean-Baptiste Frey (26 avril 1878, Ingersheim – 19 mars 1939[Passage contradictoire], Rome) est un prêtre spiritain français, spécialiste d'exégèse biblique, secrétaire de la Commission biblique pontificale (1925-1939), supérieur du Séminaire français de Rome (1923-1939).

Séminaire français de Rome
Le Séminaire français de Rome, ou Séminaire pontifical français de Rome (Pontificium seminarium gallicum in Urbe), est une maison de formation de prêtres diocésains français à Rome, dont le siège est situé en l’église Sainte-Claire de Rome . Il a été fondé en 1853 par l'abbé Louis-Marie Barazer de Lannurien, disciple de l'abbé François Libermann. Le séminaire a été dirigé par les Spiritains jusqu'en 2009. Il est aujourd'hui placé sous la responsabilité de la Conférence des évêques de France.
Marie-Louise Lachapelle
Marie-Louise Lachapelle, (née Dugès à Paris, le 1er janvier 1769 et morte dans la même ville le 4 octobre 1821) est une sage-femme française. Elle est l'auteur d'une Pratique des accouchements en trois volumes ; par cet ouvrage et par le rayonnement de son enseignement, elle prend place parmi les fondateurs de l'obstétrique moderne.

Jean-Louis Baudelocque
Jean-Louis Baudelocque, né le 30 novembre 1745 à Heilly en Picardie et mort le 2 mai 1810 à Paris, est un médecin accoucheur et professeur d'obstétrique français. Il est le plus célèbre des médecins accoucheurs de son époque. Auteur de L’art des accouchements, il a fait de l'obstétrique une discipline scientifique.
Jean-Charles Persil
Jean-Charles Persil, né à Condom (Gers) le 13 octobre 1785 et mort à Antony (Seine) le 10 juillet 1870, est un homme politique français. Il fut ministre de la Justice et des Cultes sous la monarchie de Juillet (1834-1837) puis pair de France (1839) et conseiller d'État (1852).

Lombez
Lombez [lɔ̃bɛs], (Lombèrs [lumbɛs] en gascon) est une commune française du canton Val de Save située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau.

Lombez est une commune rurale qui compte 2 188 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lombéziens ou  Lombéziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la cathédrale Sainte-Marie, classée en 1846, et le couvent des Capucins, inscrit en 1977.
Golfe de Fos
Le golfe de Fos ou golfe de Fos-sur-Mer est un golfe du littoral méditerranéen, qui s'enfonce entre l'étang de Berre et le delta du Rhône au nord-ouest de Marseille. Il tient son nom de la ville portuaire de Fos-sur-Mer situé dans le fond du golfe.

Port-de-Bouc
Port-de-Bouc est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Port-de-Boucains.

La ville est jumelée depuis octobre 2022 avec Kalymnos, une île grecque du Dodécanèse.
Îles des Quatre-Montagnes
Les îles des Quatre-Montagnes sont un groupe d'îles de l'archipel des Aléoutiennes dans le sud-ouest de l'Alaska (États-Unis).

L'archipel comporte, d'ouest en est, les îles suivantes :

Amukta

Chagulak

Yunaska

Herbert

Carlisle

Chuginadak

Uliaga

Kagamil

Ces îles se situent entre les îles Andreanof à l'ouest et les îles Fox à l'est. L'archipel d'une superficie totale de 545,596 km2 est inhabité. Les deux plus grandes îles sont Yunaska et Chuginadak.

Le nom est traduit du russe Четырехсопочные Острова (Ostrova Chetyre Soposhnye), signifiant les "îles des quatre volcans", qui lui fut donné lors des premières explorations russes à cause des quatre volcans proéminents.

Île Amukta
L'île Amukta est une île petite mais élevée dans le groupe des îles des Quatre-Montagnes situé entre les îles Fox et les îles Andreanof dans les îles Aléoutiennes. Les îles les plus proches d'elle sont Yunaska et Seguam dont elle est séparée par le détroit d'Amukta. La petite île Chagulak se trouve directement au nord-est d'Amukta. L'île atteint une altitude de 1 055 mètres.
Molières 2011
La 25e cérémonie des Molières s'est déroulée le dimanche 17 avril 2011 à la Maison des arts et de la culture de Créteil. Retransmise en direct sur France 2, la cérémonie est présentée par Laurent Lafitte. En lever de rideau, une comédie de Victor Haïm, adaptée et mise en scène par Zabou Breitman, Jeux de scène avec Zabou Breitman et Léa Drucker.

Michel Galabru en est le Président d'honneur.

Alexandre de La Patellière
Alexandre Dubois de La Patellière, dit Alexandre de La Patellière, né le 24 juin 1971 à Paris, est un réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français.

Il collabore régulièrement avec Matthieu Delaporte, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Akanda Football Club
Le Akanda Football Club (anciennement FC Sapins) est un club gabonais de football basé à Libreville. En 2012-2013, il évolue en première division gabonaise. En 2011-2012, le club était déjà en D1 et avait terminé 6e.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Haruka (train)
Le Haruka (はるか) est un train express reliant la ville de Yasu à l'aéroport international du Kansai en passant par Kyoto et Osaka.
Ce train étant exploité par la JR West, les utilisateurs du JR Pass peuvent l'emprunter.

On peut trouver d'autres désignations pour ce train, comme Kansai Airport Limited Express (関空特急, Kankû Tokkyû) ou bien encore Kansai Airport Limited Express Haruka (関空特急はるか, Kankû Tokkyû Haruka), ou tout simplement Limited Express Haruka 特急はるか (Tokkyû Haruka), en fonction de la gare où l'on se trouve et de la direction du train.

Ce service est comparable à celui effectué par la JR East avec le Narita Express reliant l'aéroport international de Narita à Tokyo.

Gare de Shin-Osaka
La gare de Shin-Osaka (新大阪駅, しんおおさかえき, Shin-Ōsaka-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville d'Osaka au Japon. Située dans l'arrondissement de Yodogawa, elle est gérée conjointement par les compagnies JR Central, JR West et Osaka Metro.
Juliane Reichardt
Juliane Reichardt, née Juliane Benda le 14 mai 1752 à Potsdam et morte le 11 mai 1783 à  Berlin, est une soprano et compositrice prussienne appartenant à la famille Benda. Elle était la plus jeune fille de Franz Benda, violoniste et compositeur de la cour de Prusse, et de son épouse Franziska Benda, née Stephanie. En 1776, elle devint l'épouse du chef d'orchestre berlinois Johann Friedrich Reichardt.

Franz Benda
Franz Benda (en tchèque : František Benda), né à Benátky nad Jizerou (en allemand Benatek) au royaume de Bohême, baptisé le 22 novembre 1709 et mort à Potsdam le 7 mars 1786, est un compositeur et violoniste bohémien, employé à la cour de Frédéric II de Prusse et membre de l'École de Berlin.

Il est le frère des compositeurs Johann Georg Benda (Jan Jiři Benda) et Georg Anton Benda (Jiří Antonín Benda).
Jace Norman
Jace Norman est un acteur américain né le 21 mars 2000 à Corrales (Nouveau-Mexique).

Il est surtout connu pour son rôle de Henry Hart / Kid Danger dans la série Henry Danger. Il obtient le rôle principal dans son premier téléfilm Adam et ses clones.

En 2020, la série Henry Danger dans lequel il a joué de 2014 à 2020 s'arrête après la saison 5. Il participe à sa suite en apparaissant dans quelques épisodes de son spin off « Danger force »

Saison 1 des Thunderman
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Les Thunderman diffusée du 14 octobre 2013 au 14 juin 2014 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée du 1er septembre 2014 au 26 septembre 2014 sur Nickelodeon France et du 25 décembre 2017 au 4 janvier 2018 sur Gulli
Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.

Coupe CONMEBOL
La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores.

Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997.

Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol.
Teodoro Fernández
Teodoro Oswaldo Fernández Meyzán (San Vicente de Cañete, 20 mai 1913 – Lima, 17 septembre 1996) était un footballeur péruvien, connu sous le nom de « Lolo » Fernández.

Il est considéré comme la première star du football péruvien et l'idole absolue de l'Universitario de Deportes de Lima, club où il a évolué durant toute sa carrière qui a duré 22 ans.

Ses frères, Arturo Fernández et Eduardo Fernández, étaient également footballeurs, le premier participa notamment à la Coupe du monde 1930.

Équipe du Chili-Pérou de football
L’équipe du Pérou-Chili de football était une équipe composée de joueurs péruviens et chiliens. Cette équipe fit une tournée en Europe entre octobre 1933 et 1934 se rendant en Angleterre, en France, en Allemagne et en Espagne. Les joueurs péruviens étaient issus de l'Universitario de Deportes (13 joueurs), de l’Alianza Lima (2 joueurs) et de l’Atlético Chalaco (2 joueurs). Les joueurs chiliens appartenaient au Colo Colo (4 joueurs).

L’équipe est appelée en Amérique du Sud le « Combinado del Pacífico ». Les journalistes de Football, l'hebdomadaire utilisaient également le nom « All Pacific ». L’équipe disputa 39 matchs et en gagna 13. Son maillot était blanc et les drapeaux péruvien et chilien figuraient sur la poitrine des joueurs.