hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Malawi de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Malawi de football est la trente-septième édition de la Super League, le championnat de première division malawite. Elle se déroule sous la forme d’une poule unique avec seize formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division malawite.

C'est le double tenant du titre, Nyasa Big Bullets FC qui remporte de nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur les Silver Strikers et cinq sur les Be Forward Wanderers. Il s'agit du dix-septième titre de champion du Malawi de l'histoire du club. A noter qu'en bas du classement, le vice-champion de la saison précédente, Blue Eagles FC, rate complètement sa saison et est relégué en deuxième division.

Nyasa Big Bullets Football Club
Le Nyasa Big Bullets Football Club est un club malawite de football basé à Blantyre et fondé à la fin des années 1960 à partir du MTL Wanderers. Le FC Bullets est le plus titré de l'histoire récente du pays, avec notamment une série de sept titres de champion consécutifs remportés entre 1999 et 2005. Initialement baptisé Bata Bullets, le club change de nom à plusieurs reprises.
À la Maison-Blanche
À la Maison-Blanche (The West Wing) est une série télévisée américaine en 155 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1999 et le 14 mai 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 12 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada,, et en France à partir du 6 juillet 2001 sur France 2, de 2003 sur Série Club et de 2005 sur France 4, puis sur Warner tv depuis le 13 décembre 2023. L’action de la série se déroule à la Maison Blanche où se situe le bureau ovale du président.

Pierre Hatet
Pierre Hatet, né le 20 avril 1930 à Auffay en Seine-Inférieure et mort le 24 mai 2019 à Paris 15e est un acteur français,,.

En plus de 60 ans de carrière, il est apparu dans de nombreux pièces de théâtre, séries télévisées et films.

Très actif également dans le milieu du doublage, il a notamment été la voix française régulière de Christopher Lloyd dans le rôle d'Emmett « Doc » Brown dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi que celle du Joker dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres Batman entre 1992 et 2015. Il a également doublé la souris Cortex dans les séries d'animation Animaniacs et Minus et Cortex, le colonel Shikishima dans Akira ou encore Nakamura dans Ghost in the Shell.
The Hardy Boys (série télévisée, 1956)
The Hardy Boys est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 11 minutes, en noir et blanc, créée d'après la série Les Frères Hardy créée par Edward Stratemeyer et diffusée sur ABC dans l'émission The Mickey Mouse Club.

Elle se découpe en deux séries, la première intitulée The Mystery of the Applegate Treasure compte 19 épisodes et a été diffusée du 2 octobre au 26 octobre 1956. Afin de satisfaire le public de l'émission Disney, les personnages ont été interprétés par des acteurs plus jeunes, leur donnant 11 ou 12 ans. Le scénario est inspiré du premier tome des Hardy Boys, Le Trésor de la tour et chaque épisode dure 15 minutes pour un coût de production de 5 700 $. La seconde série intitulée The Mystery of the Ghost Farm compte 15 épisodes et a été diffusée en 1957 d'après des histoires originales de Jackson Gillis.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Les Frères Hardy
Les Frères Hardy (The Hardy Boys) sont les héros de plusieurs séries de romans policiers pour la jeunesse du même nom créée par Franklin W. Dixon (pseudonyme collectif de plusieurs auteurs du Stratemeyer Syndicate). Ces séries relatent les enquêtes de Frank et Joe Hardy, deux jeunes frères détectives privés amateurs.

La première série, The Hardy Boys Mystery Stories, est publiée aux États-Unis entre 1927 et 1979 chez Grosset & Dunlap (58 volumes). De nouvelles séries suivent quasiment sans interruption jusqu'en 2012.

En France, la série originale paraît dans la collection Lecture et Loisir aux éditions Charpentier ; les séries suivantes aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte et chez Bayard Jeunesse. Les premiers volumes de la série sont commercialisés depuis 2023 par les éditions Novel, sous le titre Les Hardy Boys (quatre parus en 2024).
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 24 octobre 2010.

Roberta Vinci remporte le simple dames. En finale, elle bat Julia Görges, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Timea Bacsinszky et Tathiana Garbin.

Julia Görges
Julia Görges (ou Goerges), née le 2 novembre 1988 à Bad Oldesloe (en Allemagne de l'Ouest), est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de 2005 à 2020.

Sa surface de prédilection est le dur. Elle est entraînée depuis le début de 2016 par Michael Geserer et Matthias Mischka, après de longues années aux côtés de Sascha Nensel.

Elle a remporté sept titres en simple durant sa carrière, à Bad Gastein, Stuttgart, Moscou, Zhuhai, Auckland et Luxembourg. Elle compte également cinq titres en double dames, acquis entre juillet 2009 et août 2015.

Elle a réalisé le plus rapide service de l'année 2012, à 203 km/h, à Roland-Garros. C'est alors le quatrième service le plus rapide de l'histoire.

Elle annonce sa retraite le 21 octobre 2020.
Kutkh
Kutkh (également orthographié Kutkha, Kootkha, Kutq, Кутх en russe, etc.) est un esprit aux traits de corbeau, traditionnellement vénéré sous diverses formes par divers peuples autochtones de l'Extrême-Orient russe. Kutkh apparaît dans de nombreuses légendes : personnage clé dans la création, ancêtre fertile de l'humanité, chaman puissant ou bien « fripon ». Il est un sujet très prisé des histoires animistes du peuple tchouktche et joue un rôle central dans la mythologie des Koriaks, Itelmènes et du Kamtchatka. Bon nombre de récits concernant Kutkh sont similaires à ceux des corbeaux de la mythologie des peuples autochtones de la côte du Pacifique Nord-Ouest, ce qui indique une longue histoire de contacts culturels indirects entre peuples asiatiques et nord-américains.

Tchouktches
Les Tchouktches (en russe : чукчи, tchouktchi, au pluriel et чукча, tchouktcha, au singulier) (parfois Tchoutches) sont un peuple de Paléo-Sibériens habitant le nord de l'Extrême-Orient russe, sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Ils parlent le tchouktche. Originellement, ils vivaient sur la rive nord de la mer d'Okhotsk.
Ys
Ys ou Is, parfois appelée Kêr Ys (en breton Kêr-Is), est une ville légendaire de Bretagne qui aurait été engloutie par l'océan. Probablement issue d'un thème celtique autour de la femme de l'Autre Monde, la légende de la ville d'Ys a été christianisée. L'un des éléments originels est le personnage de Dahut. L'œuvre hagiographique de Pierre Le Baud, qui est la plus ancienne version écrite, présente l'engloutissement de la ville comme résultant des péchés de ses habitants, mettant en valeur les évangélisateurs bretons.

Une tradition bretonne a fait d'Is la capitale cornouaillaise du roi Gradlon, censée avoir été construite dans la baie de Douarnenez ou au large de celle-ci. Étoffée par l'imagination des conteurs, cette légende s'est répandue et les versions païennes et chrétiennes se sont multipliées, au point d'en faire l'un des récits bretons les plus populaires, et les plus connus en France.

Ankou
L'Ankou (en breton KLT : an Ankoù ; en breton vannetais : en Ankeu) est une personnification spectrale de la communauté des morts.

Il est associé à la mort en Basse-Bretagne, dans le cadre lignager ou paroissial, comme son serviteur (obererour ar maro). C'est un personnage de premier plan dans la mythologie bretonne, souvent présent dans la tradition orale et les contes bretons.

Il est représenté soit par un vieil homme très grand et très mince, soit par un squelette recouvert d'un linceul, tenant dans sa main une flèche ou une faux montée à l'envers pour trancher les âmes. Il collecte ces âmes dans sa charrette ou sur son bateau quand il est sur le littoral.

L'Ankou est parfois, à tort, confondu avec le diable, très présent aussi dans la mythologie bretonne.
Conjecture de Carmichael
En mathématiques, la conjecture de Carmichael concerne la multiplicité des valeurs de l'indicatrice d'Euler , dénombrant le nombre d'entiers de 1 à   premiers avec . Elle énonce que, pour tout , il y a au moins un autre entier  tel que . Robert Carmichael a énoncé cette conjecture pour la première fois en 1907, en tant que théorème, pensant l'avoir démontrée. Il la déclara ensuite comme problème ouvert en 1922.

Indicatrice d'Euler
En mathématiques, l'indicatrice d'Euler est une fonction arithmétique de la théorie des nombres, qui à tout entier naturel n non nul associe le nombre d'entiers compris entre 1 et n (inclus) et premiers avec n.

Elle intervient en mathématiques pures, à la fois en théorie des groupes, en théorie algébrique des nombres et en théorie analytique des nombres.

En mathématiques appliquées, à travers l'arithmétique modulaire, elle joue un rôle important en théorie de l'information et plus particulièrement en cryptologie.

L'indicatrice d'Euler est aussi appelée indicateur d'Euler, fonction phi d'Euler ou simplement fonction phi, car la lettre  (ou ) est communément utilisée pour la désigner.

Elle porte le nom du mathématicien suisse Leonhard Euler, qui fut le premier à l'étudier.
Roc des Bœufs
Le roc des Bœufs est un sommet du massif des Bauges, dans le parc naturel régional du massif des Bauges, sur les communes d'Entrevernes, La Chapelle-Saint-Maurice, et Saint-Eustache dans le département de la Haute-Savoie et Bellecombe-en-Bauges, dans le département de la Savoie.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Mission Titan
Mission Titan ou Trajectoire au Québec (Slingshot) est un film américain réalisé par Mikael Håfström et sorti en 2024.

Le scénario de ce thriller psychologique de science-fiction est écrit par R. Scott Adams et Nathan Parker.

Emily Beecham
Emily Beecham,  née le 12 mai 1984 à Wythenshawe, Manchester, est une actrice britannico-américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans le film Little Joe de Jessica Hausner, qui lui a valu le prix d'interprétation au festival de Cannes 2019, et dans la série télévisée Into the Badlands.
Massif de l'Hautil
Le massif de l'Hautil est une vaste butte délimitée au sud par les coteaux abrupts de la vallée de la Seine, à l'est par la vallée de l'Oise, à l'ouest par l'Aubette, et au nord par le plateau du Vexin français, à proximité de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise et à trente kilomètres environ au nord-ouest de Paris. Son sommet est un plateau d'environ 6 km de long sur 1 km de large.

Il est un des points culminants de l'Île-de-France avec 184 mètres. Son relief qui se détache des plaines environnantes lui a valu d'être appelé « Haute-Isle » puis « montagne de l'Hautie » et « montagne de l'Hautil ».

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
White Town
White Town est un groupe britannique de musique électronique originaire de Derby fondé par Jyoti Mishra (membre unique), un artiste britannique d'origine indienne.

White Town est principalement connu pour son tube de 1997 intitulé Your Woman (souvent appelée du nom de son refrain, « I could never be your woman »,

Your Woman (chanson)
Your Woman est un single du groupe de musique électronique britannique White Town, uniquement composé de Jyoti Mishra. Ce single est le deuxième extrait de l'album Women in Technology. Your Woman est sorti le 13 janvier 1997 au Royaume-Uni.

Le single est basé sur une reprise de My Woman de Al Bowlly datant de 1932 et s'est classé numéro un aux UK Singles Chart en 1997. Il a également atteint la 23e place au Billboard Hot 100. En France, le single est entré dans les charts en 39e position pour finalement atteindre au mieux la 5e position.
Mathieu Durchon
Matthieu Durchon, dit Mamoot, né le 27 juin 1981, est un ancien capitaine de l'équipe de France de hockey sur gazon, évoluant au poste d'attaquant,.

Il est membre de l'équipe du Cercle athlétique de Montrouge (CAM), et a remporté le championnat de France de hockey sur gazon en 2002, 2004, 2010, et 2011 avec ce club.

Il a terminé troisième de la Coupe du monde en salle des nations, organisée en 2003 à Leipzig.

Cercle athlétique de Montrouge
Le Cercle athlétique de Montrouge (CAM) est un club français de tennis et de hockey sur gazon fondé en 1921 et basé à Montrouge, près de Paris.

L'équipe de hockey masculine du club évolue parmi l'élite nationale, le Championnat de France de hockey sur gazon. L'équipe féminine évolue elle aussi en élite du Championnat de France de hockey sur gazon féminin.

L'équipe première de tennis masculine évolue elle en Nationale 1, 3e division nationale, après une longue période passée en élite 1A. L'équipe féminine évolue en Nationale 1.

Le CAM est un club formateur et détient le label Club filière élite national de la Fédération française de tennis. Il est également labellisé Centre de préparation aux Jeux olympiques Paris 2024,. Le club possède seize terrains de tennis en terre battue, et organise régulièrement les qualifications juniors du tournoi de Roland-Garros.
Farrokhzad (aristocrate)
Farrokhzad (moyen persan: Farrūkhzādag; nouveau persan: فرخزاد), également connu sous le nom de Pav, était un aristocrate iranien de la maison des Ispahbodhan et le fondateur de la dynastie bavandide, gouvernant de 651 à 665. il a joué un rôle majeur dans les dernières années de l'empire sassanide et l'invasion arabe de l'Iran.

Yazdgard III
Yazdgard III appelé aussi dans la littérature historique Yezdegerd, ou Yezdeguerd (en persan: یزدگرد), est un souverain perse de la dynastie des Sassanides. Il est le dernier roi sassanide de cette dynastie, de 632 à 651.
Minecraft, le film
Minecraft, le film ou Un film Minecraft au Québec (en anglais : A Minecraft Movie) est un film américano-suédo-britannique réalisé par Jared Hess et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo éponyme créé par Markus Persson et développé par Mojang Studios.

Une suite est prévue pour le 21 juillet 2027.

Kate McKinnon
Kate McKinnon, nom de scène de Kathryn McKinnon Berthold, est une actrice et humoriste américaine, née le 6 janvier 1984 à Oyster Bay (New York).

Elle fait partie de la troupe du Saturday Night Live de 2012 à 2022. Elle est la troisième membre de l'histoire du Saturday Night Live à être ouvertement homosexuelle, et la première lesbienne,. Elle a également été membre du Big Gay Sketch Show et tourne régulièrement pour des films de cinéma.

Elle est nommée neuf fois aux Emmy Awards pour ses rôles dans les sketches de SNL, et est deux fois lauréate, comme second rôle féminin dans une comédie en 2016 et 2017.
Brandon Belt
Brandon Kyle Belt (né le 20 avril 1988 à Nacogdoches, Texas, États-Unis) est un joueur de premier but des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Il fait partie des équipes des Giants championnes des Séries mondiales de 2012 et 2014.

Nacogdoches
Nacogdoches (en anglais [ˌnæːkə̆ˈdoʊtʃɪs]) est une ville du Texas, siège d'un comté de même nom, dont le centre se trouve sur une presqu'île formée par les rivières Lanana et Banita, à 300 kilomètres au nord-est d'Austin.
Roots rock
Le roots rock est un genre de musique rock retraçant ses racines dans le folk, le blues et la musique country. Il s'associe particulièrement à la création de sous-genres hybrides à la fin des années 1960 comme la country rock et le rock sudiste, considérés comme ayant émergé en réaction au développement du rock progressif et du rock psychédélique. Le terme de roots music (Americana) étant utilisé pour décrire les formes musicales folk et world, le roots rock est souvent utilisé pour décrire toute musique rock incorporant des éléments de cette musique. Dans les années 1980, le roots rock revient en réaction au punk rock, à la new wave et au heavy metal.

Americana (musique)
L’americana est un genre musical mêlant le roots américain et les traditions musicales qui ont fait l'histoire musicale américaine comme notamment le folk, la country, le rhythm and blues, le rock 'n' roll et le bluegrass.
Raoul Kourilsky
Raoul Georges Kourilsky , né le 19 juillet 1899 à Bombon (Seine-et-Marne) et mort le 22 septembre 1977 à Blandy-les-Tours, est un médecin français.

Il est le père de plusieurs enfants, dont Marie-Thérèse Join-Lambert et Philippe Kourilsky.

Philippe Kourilsky
Philippe Kourilsky, né le 22 juillet 1942 à Boulogne-Billancourt, est un biologiste français, Directeur Général Honoraire de l'Institut Pasteur, Professeur Honoraire au Collège de France et Membre de l'Académie des sciences.
Cathédrale Saint-Pons de Saint-Pons-de-Thomières
La cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez ou abbaye Saint-Pons-de-Thomières, ou Abbatia Sancti Pontii - Abbatia Thomeriarum, est une ancienne abbaye et cathédrale catholique romaine, située à Saint-Pons-de-Thomières, dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

L'abbaye a été fondée en 936 par le comte de Toulouse, Raymond III Pons et son épouse Garsinde. Elle était le siège de l'évêché de Saint-Pons de Thomières, créé en 1318 par détachement du diocèse de Narbonne et supprimé à la Révolution pour être intégré au diocèse de Montpellier (devenu par la suite archidiocèse).

Saint-Pons-de-Thomières
Saint-Pons-de-Thomières [sɛ̃ pɔ̃s də tɔmjɛʁə] (en occitan Sant Ponç de Tomièiras ['sant 'puns de tu'miɛjrɔs]), est une commune française située à l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Jaur, l'Aguze, la Salesse, le ruisseau de Cavenac, le ruisseau de Fonclare, le ruisseau du Saut et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « grotte de la Rivière Morte » et la « grotte de la source du Jaur ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pons-de-Thomières est une commune rurale qui compte 1 718 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 7 271 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Ponais ou  Saint-Ponaises.
GG Allin
GG Allin, de son vrai nom Kevin Michael Allin, né Jesus Christ Allin à Lancaster (New Hampshire), le 29 août 1956 et mort à New York le 28 juin 1993, est un chanteur de punk hardcore américain. Il est connu pour ses performances scéniques qui incluaient des actions transgressives telles qu'Allin déféquant sur scène, s'automutilant, chantant nu, mettant les gens au défi de lui faire une fellation, et de multiples actes de violence envers le public. Bien que plus réputé pour son jeu de scène que pour sa production musicale, il enregistra de façon prolifique avec plusieurs groupes, non seulement du hardcore, mais également du spoken word, de la country, ainsi qu'un type de rock inspiré des Rolling Stones.

Art transgressif
L'art transgressif se rapporte à des formes d'art qui visent à transgresser, à savoir indigner ou violer les conventions ou sensibilités,,,. Le terme « transgressif » fut d'abord employé par le réalisateur américain Nick Zedd et son Cinema of Transgression. Zedd y décrit ses racines avec des réalisateurs underground tels que Andy Warhol, John Waters et Kenneth Anger, et la relation qu'ils partagèrent avec Zedd et ses amis de New York au début des années 1980, des artistes comme Richard Hell, le groupe Fœtus ou la poétesse-chanteuse Lydia Lunch.
Lycée Gay-Lussac
Le lycée Gay-Lussac, couramment surnommé Gay-Lu, est un lycée d’enseignement général et technologique, situé dans le centre-ville de Limoges (Haute-Vienne), entre le boulevard Georges-Périn, la place Wilson, la rue du Collège et la place Saint-Pierre.

Il porte le nom du physicien et chimiste, né à Saint-Léonard-de-Noblat. Ouvert au XVIe siècle, il est par conséquent le plus vieil établissement d’enseignement public de Limoges.

Bien qu'il fût l'un des deux seuls lycées de la capitale limousine à ne proposer que des filières générales (ES, L et S) avec le lycée Léonard-Limosin, il proposait depuis la rentrée 2016 une filière technologique (STMG) ainsi que des classes ouvertes aux élèves de plusieurs nationalités différentes arrivant en France.

Jean-Baptiste Vitrac
Jean-Baptiste Vitrac, né en 1739 à Limoges et mort en 1805 dans cette même ville, est un prêtre, professeur au Collège Royal de Limoges dans les années 1760-1780, auteur de biographies (sous la forme d’éloges) de personnalités limousines, auteur d’ouvrages pédagogiques.
Joseph Dionisio Larreategui
Joseph Dionisio Larreátegui (mort vers 1805) était un élève de Vicente Cervantes (1755-1829). Il a été le premier à avoir décrit de façon scientifique le Chiranthodendron pentadactylon. Sa description sera reprise par Aimé Bonpland (1773-1858).

Chiranthodendron pentadactylon
Héirostème, Arbre à la main, Arbre porteur de mains

Chiranthodendron pentadactylon Larreat. (anciennement Cheirostemon platanoides Humb. & Bonpl.), le chéirostème, parfois appelé arbre à la main ou arbre porteur de mains, est une espèce d'arbres sempervirents à croissance rapide et aux feuilles palmées de la famille des Sterculiaceae, ou des Malvaceae selon la classification phylogénétique.

En nahuatl, on l’appelle mecapalxochicuahuitl. En espagnol, il est appelé familièrement árbol de las manitas à cause de sa fleur ayant la forme particulière de petites mains ; la racine grecque savante du mot chiranthodendron signifie : « arbre aux fleurs-main ». C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Chiranthodendron.