hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de Dieu en Christ, mennonite
L'Église de Dieu en Christ mennonite (EDCM) est une association chrétienne évangélique d'églises mennonites. Les quartiers généraux de l’Église de Dieu en Christ (mennonite) sont situés à Moundridge au Kansas.

Le groupe porte ce nom pour des raisons juridiques et pratiques, mais ses membres maintiennent qu'ils ont la même foi que les apôtres et les premiers chrétiens, ayant gardé les croyances de l'Église primitive intactes. Cette Église se voit donc comme l'unique Église de Dieu visible, mais n'exclut cependant nullement qu'il y ait beaucoup de personnes sauvées au dehors de celle-ci, ou encore certaines personnes non sauvées en son sein.

L'Église a adopté ce nom légal depuis le schisme avec l’Église mennonite, au XIXe siècle. Parmi les groupes mennonites germanophones ou anglophones, on les appelle souvent « mennonites holdemans », du nom de Jean Holdeman, un dirigeant impliqué dans son renouveau en Amérique.

Anabaptisme
L'anabaptisme est un ensemble de courants chrétiens apparus au début du XVIe siècle, issus de la Réforme radicale et nés concurremment à différents endroits de Suisse, des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique, sous le nom de Täufer (baptistes) ou Wiedertäufer (re-baptisants/-seurs). Ces courants mettent l'accent sur les communautés de convertis et le baptême des croyants adultes. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises anabaptistes.

Le terme, issu du grec ecclésiastique ἀνά βαπτίζειν / aná baptízein, signifiant « baptiser à nouveau » est un sobriquet donné par leurs détracteurs à ces « re-baptiseurs ». Les principaux groupes anabaptistes historiques sont les huttérites, les mennonites et les « Frères suisses (en) ». Le mouvement se perpétue également au travers des Amish et des Frères de Schwarzenau (en).
Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.

Grande Roumanie historique
La Grande Roumanie (România Mare) est le nom informel donné au royaume de Roumanie dans sa plus grande extension territoriale, soit 295 049 km2, pendant l'« entre-deux-guerres » qui sépare la Première Guerre mondiale de la Seconde Guerre mondiale.
Cap Possession (Chili)
Le cap Possession (en espagnol : Cabo Posesión) est un promontoire escarpé situé sur la côte septentrionale du détroit de Magellan, dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Le cap Possession est distant de 20 milles de la pointe Dungeness.

Le cap délimite la baie Possession, à l'est.

Baie Possession
La baie Possession (en espagnol : Bahía Posesión), est une baie océanique située sur la rive nord du détroit de Magellan entre le cap Possession et la Primera Angostura. La baie se trouve à environ 37 kilomètres au sud du parc national Pali Aike, où se trouvent certains des premiers établissements humains connus dans les Amériques, l'occupation humaine au champ volcanique de Pali-Aike remontant à il y a 10 000 ans.

En 1974, le pétrolier Metula (en), en route pour la baie de Quintero, au Chili, s'échoue et perd quelque 60 000 tonnes de pétrole brut arabe léger avant d'être renfloué, affectant gravement la faune et la flore locale.
Nicolas Marie Songis des Courbons
Nicolas Marie Songis des Courbons, né le 23 avril 1761 à Troyes (Aube), mort le 27 décembre 1810 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il est le frère du général de division Charles Louis Didier Songis l'Aîné (1752-1840).

4e régiment d'artillerie (France)
Le 4e régiment d'artillerie (4e RA) (également appelé 4e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Grenoble artillerie un régiment français d'Ancien Régime.
Actuellement[Quand ?] dissout, il était l'un des cinq régiments d'artillerie français équipés de missiles nucléaires pré-stratégiques Pluton, alors qu'il était stationné à Laon-Couvron depuis juillet 1976 au début des années 1990.
Becky Hammon
Becky Hammon (en russe : Ребекка Линн Хаммон), née le 11 mars 1977 à Rapid City dans le Dakota du Sud, est une joueuse américaine de basket-ball qui a acquis la nationalité russe en avril 2008.

Meneuse, elle participe à la WNBA de 1999 à 2014 et figure parmi les Meilleures joueuses des 15 ans de la WNBA. Elle représente la Russie en compétitions internationales.

Le 5 août 2014, elle est nommée entraîneur-adjoint des Spurs de San Antonio. Elle devient ainsi la première femme assistant-entraîneur à temps complet de NBA.

WNBA All-Star Game 2003
Le WNBA All-Star Game 2003 a été joué le 12 juillet 2003 dans le Madison Square Garden de New York. Ce match est le 5e All-Star Game annuel. New York accueille cet évènement pour la deuxième fois de son histoire après l'édition 1999.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 84 à 75. Nikki Teasley est élue MVP de la rencontre. Lisa Leslie et Tamika Catchings sont les meilleures marqueuses du match avec 17 points.
Jean Beaufort (1er comte de Somerset)
Jean Beaufort, né vers 1373 et mort le 16 mars 1410, 1er comte de Somerset de 1397 à 1410, marquis de Dorset et marquis de Somerset de 1397 à 1399, était le fils aîné de Jean de Gand, duc de Lancastre et de sa maîtresse Katherine Swynford de Roet, qu'il mariera plus tardivement.

Les enfants Beaufort furent déclarés légitimes deux fois par le parlement. La première fois durant le règne du roi Richard II, en 1397, ce qui fût confirmé par le roi Henri IV, et par le pape Boniface IX, en septembre 1397.

Thomas Holland (2e comte de Kent)
Thomas Holland (1350 – 25 avril 1397), comte de Kent, est un noble anglais et un conseiller de son demi-frère Richard II.

Il est fils de Thomas, baron Holland, et de Jeanne Plantagenêt, comtesse de Kent, elle-même fille d'Edmond de Woodstock, comte de Kent, et de Marguerite Wake. Edmond est fils du roi Édouard Ier et de sa seconde épouse Marguerite de France. Thomas Holland est en outre un demi-frère plus âgé de Richard II, sa mère s'étant remariée au prince de Galles Édouard de Woodstock.

Quand son père meurt en 1360, il devient baron Holland, sa mère restant comtesse de Kent de son propre chef. A seize ans, il devient capitaine au sein des forces anglaise en Guyenne. Pendant les années qui suivent, il prend part à plusieurs campagnes, et est fait chevalier de la Jarretière en 1375.

Richard de Bordeaux devient roi en 1377, et Thomas Holland prend une grande influence sur son jeune demi-frère, qu'il utilise pour sa propre fortune. En 1381, il est créé comte de Kent.
Meleagris
Dindes, Dindons

Meleagris est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae et de la sous-famille des Meleagridinae.

Le genre comporte deux espèces sauvages endémiques d'Amérique du Nord : le dindon ocellé et le dindon sauvage. La seconde est à l'origine de la dinde domestique, élevée dans de nombreuses régions du monde.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
IC 2602
IC 2602 (également connu sous l'appellation Amas Theta Carinae ou Pléiades du Sud) est un amas ouvert situé dans la constellation de la Carène. Il fut découvert par l'Abbé Lacaille en 1751 depuis l'Afrique du Sud. L'amas est à une distance d'environ 479 années-lumière de la Terre, et peut être visible à l'œil nu. Les Pléiades du Sud (IC 2602) ont une magnitude apparente globale de 1,9 (ce qui est 70 % plus faible que les Pléiades de la constellation du Taureau), et contiennent environ 60 étoiles. Theta Carinae, qui est l'étoile la plus brillante de l'amas ouvert, est une étoile de troisième magnitude avec une magnitude apparente de +2,74. Toutes les autres étoiles de l'amas sont de cinquième magnitude ou plus faibles encore. Comme les Pléiades de la constellation du Taureau, les Pléiades du Sud occupent une part non négligeable du ciel, environ 50 minutes d'arc. Ainsi, il est préférable de les observer avec de grandes jumelles, ou un télescope à grand oculaire.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.

Celles (Namur)
Celles ou Celles-lez-Dinant (en wallon Céle-dilé-Dinant) est une section et un village de la commune belge de Houyet situés en Wallonie dans la province de Namur. Le village est traversé par un petit affluent de la Lesse.
Chenal d'étiage
Un chenal d'étiage est le chenal d'un cours d'eau qui reste en eau toute l'année, y compris durant les étiages,, lorsque le débit du cours d'eau atteint son minimum. Le chenal d'étiage est compris dans le lit mineur du cours d'eau.

Lit mineur
Le lit mineur ou lit ordinaire est la partie du lit d'un cours d'eau pour des débits compris entre le débit d'étiage et le module (débit moyen inter-annuel calculé sur l'année hydrologique). Il désigne tout l'espace linéaire où l'écoulement s'effectue la majeure partie du temps. La plupart du temps il est délimité par des berges, qui peuvent elles-mêmes être végétalisées par une ripisylve. Sa rugosité est souvent constante sur des tronçons assez longs.

Les crues du cours d'eau font monter l'eau hors de son lit mineur et l'inondation commence seulement à ce moment. Mais c'est dans le lit mineur que la vitesse d'écoulement reste la plus forte.

Les travaux d'aménagement de cours d'eau rectifient souvent le lit mineur et réduisent, parfois considérablement, sa surface.

Au-delà du lit mineur, le lit majeur est l'espace occupé par le cours d'eau lors de ses plus grandes crues.
François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, marquis de Louvois, comte de Tonnerre, né le 18 janvier 1641 à Paris et mort le 16 juillet 1691 à Versailles, est un homme d'État français et l'un des principaux ministres de Louis XIV.

Milice provinciale
La milice provinciale est une forme de conscription qui a existé en France de 1688 à 1791, année officielle de son abolition par l'Assemblée nationale. Sa levée avait pour but initial de compléter le recrutement habituel des armées royales avec des sujets obligés de servir. Si le gouvernement a souhaité que le tirage au sort désigne les miliciens, il est souvent arrivé qu'officiellement des corps de métier puissent fournir des volontaires dont ils achetaient le service ou que, dans les villages, le hasard ne fût pas seul à désigner le milicien.

Elle est désignée par plusieurs noms dans les documents : « milice royale » et « milice de terre » (peu utilisée), « milice provinciale » puis officiellement « troupes provinciales » à partir de 1771 ; ces deux derniers étant les plus fréquents. « Milice royale » permet de désigner celui qui ordonne la levée ; « milice de terre » s'oppose à la milice garde-côte à laquelle sont soumises les communautés proches des littoraux.
Might and Magic: The Secret of the Inner Sanctum
Might and Magic: The Secret of The Inner Sanctum est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par New World Computing, édité en 1986 sur Apple II. C'est le 1er jeu de la série Might and Magic. Il a été adapté en 1987 sur Commodore 64, IBM PC/Tandy 1000 et compatibles, et Macintosh puis sur MSX et NES. Il est également paru dans l'édition spéciale de Might and Magic VI: Le Mandat Céleste.

Might and Magic
Might and Magic est une série de jeux de rôle sur ordinateur, créée par Jon Van Caneghem et originellement développée par New World Computing entre 1986 et 2002. Dans l'intervalle et après 2002, la série a donné lieu à de nombreuses adaptations sur différents supports ainsi qu'à des séries dérivées dans d'autres genres, réalisées par divers studios et publiées par divers éditeurs. La publication de jeux de rôle a repris en 2014 avec la sortie d'un dixième épisode, Might and Magic X: Legacy, développé par Limbic Entertainment et édité par Ubisoft.
U.S. Route 89
La U.S. Route 89 (US 89) est une US Route sud–nord constituée de deux segments et d'une ancienne section. Le segment sud parcourt 848 miles (1 365 km) depuis Flagstaff, Arizona jusqu'à l'entrée sud du Parc national de Yellowstone au Wyoming. Le segment nord parcourt 404 miles (650 km) depuis l'entrée nord du Parc national de Yellowstone au Montana jusqu'à la frontière canadienne. Des routes non-numérotées dans le Parc national de Yellowstone relient les deux segments ensemble. Avant 1992, la US 89 était une route reliant les deux frontières (Mexique et Canada) qui avait pour terminus sud Nogales, Arizona.

U.S. Route 12
La U.S. Route 12 (US 12) est une US Route ouest–est reliant Aberdeen, Washington à Détroit, Michigan, sur près de 2 500 miles (4 000 km). La route a été largement remplacée par les Interstates I-90 et I-94, mais, contrairement à la majorité des US Routes ayant été remplacées par des Interstates, la US 12 demeure intacte sur son tracé en servant de lien important entre les petites communautés qu'elle croise. Le terminus ouest de la route est à Aberdeen à l'intersection avec la US 101 alors que son terminus est est au centre-ville de Détroit au coin de Michigan Avenue et Cass Avenue, près du Campus Martius Park.
Girolamo Spinola
Girolamo Spinola (né à Gênes, Italie, le 15 octobre 1713 et mort à Rome le 22 juillet 1784) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Les autres cardinaux de la famille Spinola sont Agostino Spinola (1527), Orazio Spinola (1606), Filippo Spinola (1583), Agustín Spínola (1621), Giandomenico Spinola (1626), Giulio Spinola (1666), Giambattista Spinola, seniore (1681), Giambattista Spinola, iuniore (1695), Niccolò Spinola (1715),  Giorgio Spinola (1719), Giovanni Battista Spinola (1733) et Ugo Pietro Spinola  (1831).

Famille Spinola
La famille Spinola est une grande famille génoise, l'une des quatre familles de noblesse féodale les plus importantes de la république de Gênes, avec les Grimaldi, les Doria et les Fieschi, notamment dans les premiers temps. Elle construit sa richesse par le commerce, les finances et l'acquisition de terres. À la fin du XIIIe siècle, ses membres sont sans doute près de devenir les seigneurs héréditaires de Gênes.

La famille se divise en différents rameaux et nombre de ses membres possèdent des fiefs impériaux. Après la réforme de 1528, elle est la famille qui donne le plus de doges pour deux ans (11), à égalité avec les Grimaldi.
Focaccia barese
La focaccia barese (ou focaccia de Bari) est un pain cuit à pâte levée, typique de la région des Pouilles. Elle est particulièrement répandue dans les provinces de Bari, Barletta-Andria-Trani, Tarente, une partie de la province de Brindisi, Gargano et dans la province de Foggia. Elle est généralement vendue dans les boulangeries. L'association pour la focaccia barese, créée en 2010, a entamé le processus d'enregistrement de la focaccia de Bari dans le registre européen des STG.

Focaccia
La focaccia est un pain de forme plate et cuit au four. Originaire d'Italie, malgré les apparences, elle n'est pas liée à la pizza mais le style et la texture sont similaires. Elle est également considérée comme la version italienne de la fougasse. Elle peut être agrémentée d'autres ingrédients. Elle est généralement assaisonnée avec de l'huile d'olive et du sel, et parfois des herbes et éventuellement agrémentée d'oignon, de fromage, de viande ou de légumes.

Elle se mange à toute heure, seule ou avec charcuterie et fromage ou, comme à Gênes, avec le cappuccino au petit déjeuner.
L'Héritier ridicule ou la Dame intéressée
L'Héritier ridicule ou la Dame intéressée est une pièce de théâtre de Paul Scarron créée en 1649 pendant la Fronde.

Troisième comédie de Scarron, L'Héritier ridicule est imitée d'une comédie espagnole El Mayorazgo figura d'Alonso de Castillo Solórzano. En effet à cette époque, la mode est à la comédie « à l'espagnole » à cheval entre romanesque et burlesque. Mais il ne s'agit pas d'une simple traduction : Scarron y apporte sa propre touche et l'adapte au public français.

Paul Scarron
Paul Scarron, écuyer et seigneur de Fougerest, Beauvais et La Rivière né le 4 juillet 1610 à Paris et mort le 6 octobre 1660 à Paris, est un écrivain français contemporain du règne de Louis XIII et du début de celui de Louis XIV. Son ouvrage le plus connu est Le Roman comique.
Hellyette Bess
Hellyette Bess (parfois « Helyette »), née le 16 décembre 1930 dans le 19e arrondissement de Paris, est une militante anarchiste française, membre de la Fédération anarchiste et permanente au Monde libertaire, puis membre du groupe terroriste Action directe,,. Elle est désormais proche des mouvements autonomes, et libertaire,.

Aristide Lapeyre
Justin Aristide Lapeyre, né le 31 janvier 1899 à Monguilhem (Gers) et mort le 23 mars 1974 à Bordeaux (Gironde), est un militant libertaire, anarcho-syndicaliste, libre-penseur, anticlérical, pacifiste et antimilitariste.

Partisan de la maitrise de la procréation, il est condamné en 1973, par la Cour d'assises à cinq ans de prison pour "coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner" lors d'une interruption volontaire de grossesse.

Il est le frère de Paul Lapeyre.
Bicarbonate d'ammonium
Le bicarbonate d'ammonium (formule NH4HCO3) est un sel bicarbonate de l'ammonium.

C'est un produit irritant pour la peau, les yeux et le système respiratoire.

Il est utilisé dans l'industrie agroalimentaire comme poudre à lever en association ou non avec d'autres sels comme le bicarbonate de soude.

Bicarbonate
Le bicarbonate, ou hydrogénocarbonate, est un ion polyatomique dont la formule chimique est HCO3−.
Le bicarbonate doit son préfixe (« bi- ») à son double caractère acido-basique (dit caractère amphotère) : il est à la fois acide et base, appartenant à deux couples acido-basiques différents.
Il s'agit de la forme intermédiaire dans la double déprotonation de l'acide carbonique : ôter le premier proton (ion H+) de l'acide carbonique donne le bicarbonate ; ôter le second proton donnera la forme carbonate ionique.

Le mot s'écrit au pluriel (bicarbonates) lorsqu'il s'agit des sels de l'ion bicarbonate : par exemple, le bicarbonate de sodium (souvent appelé « bicarbonate de soude » par abus de langage, ou « soda à pâte » et « petite vache » au Canada) de formule NaHCO3, qui est le sel de l'ion bicarbonate le plus répandu et le plus utilisé. Il contribue à la digestion par notre organisme.
Victoria-Sud
Victoria-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Victoria en deux districts électoraux, Victoria-Nord et Victoria-Sud. Abolie en 1903, elle fut fusionnée à Victoria.

Victoria (ancienne circonscription fédérale ontarienne)
Victoria fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Victoria a été créée en 1903 avec des parties de Peterborough-Est, Victoria-Nord et Victoria-Sud. Abolie en 1966, elle devint une partie de Victoria—Haliburton.

Il ne faut par confondre cette circonscription avec ses homonymes des autres provinces telle Victoria en Alberta, Victoria en Colombie-Britannique, Victoria en Nouvelle-Écosse et Victoria au Nouveau-Brunswick.
Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.

Abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg
L'abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg est fondée vers 660 par des nobles austrasiens sur une île de la Lauter. Une charte apocryphe attribue cette fondation au roi Dagobert.

L'abbaye de Wissembourg a été richement pourvue et a donc été considérée comme une des abbayes les plus riches du Saint-Empire romain germanique.
Antonio Ortiz Ramírez
Antonio Ortiz Ramírez, né le 13 avril 1907 à Barcelone et mort le 2 avril 1996, est un militant libertaire anarcho-syndicaliste catalan. Charpentier-menuisier, il adhère à quatorze ans à la Confédération nationale du travail puis plus tard à la Fédération anarchiste ibérique. Il est un des membres des groupes anarchistes Los Solidarios et Nosotros.

Lors de la Révolution sociale espagnole de 1936, il prend la tête de la colonne « Sur-Ebro », avant de devenir, à la suite de la militarisation des milices, commandant de la 25e division républicaine.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il s'enrôle comme volontaire dans les Forces françaises libres et combat en Afrique puis participe au débarquement de Provence le 16 août 1944. Décoré à plusieurs reprises, il est alors sergent dans l'armée française.

Au début des années 1950, après avoir conçu et raté un attentat contre Franco, il émigre en Amérique du Sud, avant de revenir en Espagne en 1987 après la mort du dictateur.

Camp du Vernet
Le camp du Vernet est un camp d'internement français situé dans la commune du Vernet en Ariège, sur le bord de la route Nationale 20, au nord de Pamiers. Il a été construit à partir de juin 1918 pour recevoir des troupes coloniales. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est transformé en camp pour prisonniers allemands et autrichiens. Puis, de février à septembre 1939, il servira à interner les républicains espagnols lors de la Retirada après leur défaite dans la guerre civile espagnole. Sous le régime de Vichy, de 1939 à 1944, sous commandement français puis allemand, il a servi à  interner 40 000 personnes, notamment les étrangers (dont des républicains espagnols), les juifs et les communistes. Il a finalement été fermé en juin 1944.