hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
47e cérémonie des César
La 47e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée à Paris, à l'Olympia comme la précédente, le 25 février 2022, et récompense les films sortis en France en 2021. Elle est présentée par Antoine de Caunes,, qui avait été maître de cérémonie pour la dernière fois en 2013. La présidente de cette année est la réalisatrice et scénariste Danièle Thompson,.

La cérémonie est dédiée à Gaspard Ulliel, mort le 19 janvier 2022.

Deux nouvelles récompenses sont introduites lors de cette édition, :

le César des meilleurs effets visuels ;

le César du meilleur court métrage documentaire, qui avait été décerné pour la dernière fois en 1991. Par conséquent, ce retour rétablit également le César du meilleur court métrage de fiction pour différencier les deux catégories, alors que le César du meilleur court métrage disparaît.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Centre hospitalier Sud Réunion
Le groupe hospitalier Sud Réunion, est un centre hospitalier français situé sur le territoire communal de Saint-Pierre, à l'île de La Réunion. Il s'agit du principal établissement sanitaire de ce département d'outre-mer de l'océan Indien avec le centre hospitalier Félix-Guyon établi à Saint-Denis. Ces deux hôpitaux constituent depuis 2007 le centre hospitalier régional de La Réunion, devenu en 2012 le centre hospitalier universitaire de La Réunion.

Le groupe hospitalier Sud Réunion regroupe l'hôpital Paul-Alfred Isautier encore dénommé hôpital de Terre Rouge et les hôpitaux de Saint-Joseph, Saint-Louis et Cilaos. L'ensemble propose une offre de soins de plus de 1 000 lits, dont des lits de psychiatrie et de soins de suites de réadaptation.

Paul-Alfred Isautier
Paul-Alfred Isautier, né le 29 juin 1911 à Saint-Pierre (La Réunion) et décédé le 4 septembre 1984 dans la même commune, était un homme d'affaires et homme politique français. Il fut sénateur de l'île de La Réunion entre 1959 et 1974.
Breda Ba.88
Le Breda Ba.88 « lince » (Lynx en italien) était un chasseur-bombardier de la Seconde Guerre mondiale construit en Italie par la société Breda. Avion très performant pendant ses essais, il se révèle militairement inutile. David Mondey le considère comme l'avion de la seconde guerre mondiale qui représente le pire échec.

Groupe Ernesto Breda
La Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche — Société italienne Ernesto Breda Constructions Mécaniques — était une très importante entreprise italienne spécialisée dans la mécanique lourde. Véritable empire industriel jusque dans les années 1950, ses activités concernaient la mécanique, les constructions ferroviaires, les avions militaires, les camions, les motos, les machines industrielles, agricoles et pour les travaux publics, la sidérurgie et l'armement.

De nos jours, le groupe Breda n'existe plus en tant que tel mais quelques entreprises ont conservé le nom et son logo, un cheval cabré rouge, après avoir racheté une des multiples sociétés qui composaient le groupe Breda.
L'Amateur de papillons
L'Amateur de papillons est une revue entomologique traitant des lépidoptères créée par Léon Lhomme en 1922.

À partir de 1938, la revue adopte pour titre Revue française de lépidoptérologie.

À cette époque le comité de lecture est composé de Charles Boursin, Philippe Henriot, Ferdinand Le Cerf, Simon Le Marchand, Henri Stempffer et du directeur de la revue, Léon Lhomme .

À la suite du décès de Léon Lhomme, en 1949, la rédaction de la revue est poursuivie par Louis Le Charles jusqu'en 1957.

Philippe Henriot
Philippe Henriot, né le 7 janvier 1889 à Reims et mort le 28 juin 1944 à Paris, abattu selon un plan concerté par la Résistance sous l'Occupation, est un homme politique français. Engagé à l'extrême droite et député dans l'entre-deux-guerres, il devient, pendant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande, l'une des figures de la collaboration avec les nazis.

En tant qu'orateur sur Radio-Paris, Philippe Henriot est l'un des propagandistes les plus connus du collaborationnisme en France ; il rejoint en 1943, les rangs de la Milice française. En janvier 1944, dans les derniers mois de l'Occupation, il devient secrétaire d'État à l'Information et à la Propagande du gouvernement Laval ; sa nomination est l'un des signes de la radicalisation du régime de Vichy finissant.

Il est tué par un commando du comité d’action militaire de la  Résistance,,,,. En représailles, la Milice se livre à des exactions meurtrières dans tout le pays occupé.
Bâtonnage (bois)
Le bâtonnage est une technique de coupe ou fendage du bois par le martelage d'une lame (couteau) avec un maillet (bâton), afin d'enfoncer la lame à travers le bois. Le bâtonnage est utilisé pour faire du petit-bois (pour allumer un feu) ou pour tailler différentes formes (lattes, planches…).

Fendage
Le fendage du bois (en anglais Wood splitting, riving, cleaving) est une technique ancienne utilisée en menuiserie, charpenterie, pour le façonnage des bois d’œuvre, pour la fabrication d’objets en bois, la vannerie et le bois de chauffage (bois de corde). Contrairement au sciage du bois, le bois est fendu dans le sens du fil, à l'aide d'outils tels que marteau, coin, merlin, une hache de fendage, un départoir, ou un couteau à démastiquer.
Foucherans (Doubs)
Foucherans est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Au 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec celle de Tarcenay pour constituer la commune nouvelle de Tarcenay-Foucherans dont le siège est à Tarcenay.

Les habitants sont nommés les Foucheranais et les Foucheranaises.

Brême (rivière)
La Brême est un ruisseau qui coule dans le département du Doubs, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive droite de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
.
JR East série E231
La série E231 (E231系, E231-kei) (E231けいでんしゃ/E231-keidensha ou JR東日本E231系電車/JR Higashinihon E231-keidensha) est un type de rames automotrices électrique utilisée pour les services de banlieue et périurbains exploités par la East Japan Railway Company (JR East) dans le grand Tokyo depuis 2000.

Dépôt de Kozu
Le dépôt de Kozu (国府津車両センター, Koudzu sharyō sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la ville d'Odawara ,dans la préfecture de Kanagawa.
Michal Petrák
Michal Petrák (né le 12 mai 1983 à Olomouc en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui a évolué 7 ans en tant qu'attaquant pour l'Image Club d'Épinal. En 2015, il intègre les rangs de l'Étoile noire de Strasbourg.

Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.
Bataille de Bovianum
La bataille de Bovianum eut lieu en 305 av. J.-C. (ou 304) entre Rome et les Samnites. Les Romains étaient menés par deux consuls, Curvus Paetinus et Postumius Megellus. Le général samnite Statius Gellius, qui conduisait la défense de la cité, mourut durant la bataille. La victoire romaine conduisit à la fin de la deuxième guerre samnite.

Guerres samnites
Les guerres samnites mettent aux prises deux puissances montantes de l'Italie, la République romaine, maître du Latium puis de la Campanie, et les montagnards de la confédération samnite, diverses tribus du Samnium.

La première guerre samnite est un court conflit vers 343/341 av. J.-C. qui représente le premier pas de Rome hors du Latium et la première étape de la conquête romaine de l'Italie. La deuxième guerre samnite est la plus longue et la plus difficile, s'étendant sur plus de vingt années, de 327 à 304 av. J.-C. Enfin, la troisième guerre samnite, avec une coalition de divers peuples contre Rome, s'étend entre 298 et 290 av. J.-C. pour le conflit entre Rome et les Samnites. Ces derniers sont soumis et Rome est devenue la puissance dominante en Italie.
Union démocrate indépendante
L’Union démocrate indépendante (espagnol : Unión Demócrata Independiente, UDI) est un parti politique chilien conservateur, membre de l'Union démocrate internationale, fondé par les catholiques conservateurs du mouvement grémialista qui avait fourni une grande partie des cadres de l'administration de la dictature militaire dirigée par le général Augusto Pinochet.

Issu du mouvement Nueva Democracia constitué en 1983 par l'idéologue grémialiste, Jaime Guzmán, il prit son nom actuel en 1987 pour défendre, lors du référendum de 1988, la prorogation au pouvoir du général Pinochet.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.
Richard Venture
Richard Charles Venturella, né le 11 novembre 1923 à West New York (New Jersey), et mort le 19 décembre 2017 à Chester (Connecticut),, est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Richard Venture.

Missing (film, 1982)
Missing, ou Porté disparu, est un film nord-américain de thriller politique biographique réalisé par Costa-Gavras, sorti en 1982.

Le scénario est adapté du roman homonyme de Thomas Hauser, lui-même inspiré de l'histoire vraie d'un journaliste américain, Charles Horman (en). Horman a effectivement disparu lors du coup d'État du 11 septembre 1973, mené par le général Augusto Pinochet, qui renverse le gouvernement du président chilien Salvador Allende.

Le film est présenté au festival de Cannes 1982, où il est récompensé par la Palme d'or et le Prix d'interprétation masculine pour Jack Lemmon.
Junior Pope
Pope Obumneme Odonwodo, dit Junior Pope, né le 7 mai 1984 à Bamenda et mort le 10 avril 2024 à Asaba, est un acteur et producteur nigérian. Il commence sa carrière en 2006, en apparaissant dans le film Secret Adventures, ainsi que dans le film Bitter Generation.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Moulin Murat
Le moulin Murat est un moulin à vent agricole de l'habitation Murat, situé à Grand-Bourg, sur l'île de Marie-Galante, dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il est classé aux monuments historiques depuis 1991.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Paudy
Paudy est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mortaigue, l'Herbon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paudy est une commune rurale qui compte 437 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 205 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, construit au XIIe siècle et dont il ne reste qu'une tour, classé en 1930.

Mortaigue
La Mortaigue est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Théols, donc un sous-affluent de la Loire, par l'Arnon et le Cher.
Estadio Azul
Estadio de la Ciudad de los Deportes (traduction littérale : Stade Olympique de la Cité des Sports), autrefois appelé Estadio Azulgrana et Estadio Azul, est un stade d'une capacité de 32,904 situé à Mexico.

Il est actuellement utilisé pour des matchs de football et était autrefois utilisé, jusqu'en 1990, pour des matchs de football américain.

Son ancien occupant était le club de Cruz Azul; il a été aussi le domicile du CF Atlante (d'où le surnom de Azulgrana) et a accueilli plusieurs matchs de l'équipe du Mexique de football, surtout au début des années 1990.

Une particularité du stade est que sa surface de jeu est au-dessous du niveau du sol. Également, il est situé juste à côté des Arènes de Mexico, les plus grandes du monde.

Club de Fútbol Atlante
Le Club de Fútbol Atlante, plus connu sous le nom de CF Atlante, est un club de football installé à l'origine à Mexico puis délocalisé à Cancún durant la saison 2007-2008.

Son stade est le Estadio Andres Quintana Roo. Il a notamment remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 1983 et 2009, il compte par ailleurs trois titres de champion du Mexique et trois Coupes du Mexique.
Mugen Souls
Mugen Souls (圧倒的遊戯 ムゲンソウルズ, Attouteki Yuugi Mugen Souruzu) est un jeu vidéo de rôle développé par la société japonaise Compile Heart et édité par NIS America sur PlayStation 3 en 2012.

Le titre se distingue par son esthétique colorée, son humour absurde et ses mécaniques de jeu permettant d'infliger des milliards de points de dégâts. Une version remastérisée est sortie sur Nintendo Switch le 27 avril 2023, incluant tout le contenu précédemment censuré en Occident.

Compile Heart
Compile Heart (株式会社コンパイルハート, Kabushikigaisha Konpairu Hāto) est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2006 et basée à Tōkyō. En 2010, l'entreprise obtient une licence d'exploitation chez D4 Enterprise lui permettant de créer des jeux basés sur leurs franchises. Ils développent plusieurs titres de RPG à la suite de cela,.
Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale
Les forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle se situe dans la région de la mer Noire de l'Anatolie, dans une région montagneuse dont les crêtes agissent comme une barrière entre le climat continental de l'intérieur des terres et le climat pontique de la mer Noire.

La caractéristique principale de la région est son couvert forestier intact, surtout dans la partie orientale. Elle abrite notamment l'Ours brun, le Loup gris, ainsi que plusieurs ongulés, tel le Chamois (Rupicapra rupicapra) et la Chèvre sauvage (Capra aegagrus) à l'Est, ou le Cerf élaphe et le Chevreuil à l'ouest.

Forêt pontique
La forêt pontique  est une formation végétale spécifique présente à l'Ouest et au Sud de la mer Caspienne, sur le littoral caspien de l'Azerbaïdjan et de l'Iran, mais surtout sur les rives Sud-Est de la mer Noire (le Pont-Euxin de l'Antiquité, d'où elle tire son nom), zone qui correspond principalement au Pays du Pont en Turquie et à la Colchide, en Géorgie. C'est pourquoi l'écorégion terrestre correspondant à ce milieu est définie sous le nom « forêts de feuillus du Pont-Euxin et de la Colchide » n° PA 0422, faisant partie des forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale.
Les Enfants du paradis
Les Enfants du paradis est un film français réalisé par Marcel Carné avec un scénario de Jacques Prévert, tourné en 1943-1944 et sorti en mars 1945.

Chef-d'œuvre du réalisme poétique, c'est l'une des rares superproductions françaises entreprises sous l'Occupation, qui bénéficie notamment de la présence d'Arletty, de Pierre Brasseur, de Jean-Louis Barrault et de Maria Casarès.

Frédérick Lemaître
Antoine Louis Prosper Lemaître, dit Frédérick Lemaître, né au Havre le 28 juillet 1800 et mort à Paris 10e le 26 janvier 1876, est un acteur français.

Il compte au nombre des plus célèbres acteurs du boulevard du crime.
Parti travailliste de Nouvelle-Zélande
Le Parti travailliste néo-zélandais (en anglais : New Zealand Labour Party et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Reipa o Aotearoa) est un parti de centre gauche et l'un des principaux partis de Nouvelle-Zélande avec le Parti national de Nouvelle-Zélande, parti de droite. Il fait partie de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.

Il est dirigé depuis janvier 2023 par Chris Hipkins, Premier ministre de janvier à novembre 2023.

Alliance progressiste
L’Alliance progressiste (en anglais, Progressive Alliance) est un réseau mondial des partis progressistes, sociaux-démocrates et socialistes proche de l'Internationale socialiste fondé à Leipzig le 22 mai 2013, à l'occasion des 150 ans du SPD (1863). Elle réunit 80 partis sociaux-démocrates et progressistes, syndicats et ONG.

L'adhésion du Parti démocrate américain à ce mouvement est venue confirmer le repositionnement à gauche du parti sous la présidence de Barack Obama.
Concile d'Orléans (511)
Le concile d'Orléans de 511 ou premier concile d'Orléans est le premier des six conciles nationaux réunis aux VIe et VIIe siècles dans la ville du Royaume franc : Aurelianum, actuellement Orléans (Loiret, France).

Le concile est réuni en juillet 511, sur convocation et en la présence de Clovis Ier. Il réunit 32 évêques, la moitié de ceux du « royaume des Francs ».

Il condamne l’arianisme, et définit des règles régissant les relations entre le pouvoir royal et l’Église, établissant une coopération entre les rois de France et l’Eglise indivise. Enfin, il réaffirme le droit d'asile.

Cenabum
Cenabum (parfois orthographiée Genabum) était le nom de la capitale des Carnutes, située à l'emplacement de l'actuelle ville française d'Orléans. Il s'agissait d'un oppidum et d'une cité commerciale prospère sur la Loire.

La ville, conquise par les armées de Jules César en -52 pendant la guerre des Gaules, est incorporée à la province de la Gaule lyonnaise. Les actes de résistance des autochtones refusant de se plier à la loi romaine sont réprimés par plusieurs massacres et la destruction quasi-totale de la ville.

Au IIIe siècle la cité est reconstruite à la suite d'une visite de l'empereur romain Aurélien. La ville aurait alors pris le nom d'urbs Aurelianorum (cité des Aurelii ou Orléanais), puis d'Aurelianum, au neuvième siècle, dont dériverait l'actuelle appellation de la ville.

En 498, la ville est conquise par les envahisseurs germaniques et rattachée au royaume du mérovingien Clovis Ier.
Iouri Nikouline
Iouri Vladimirovitch Nikouline (en russe : Ю́рий Влади́мирович Нику́лин), né le 18 décembre 1921 à Demidov et mort le 21 août 1997 à Moscou, est un clown et un acteur russe de renom, qui joua dans de nombreux films populaires. Artiste exigeant, il énonce la rareté de comiques de vocation, en affirmant « de vrais clowns il en existe moins que de cosmonautes ».

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Coray
Coray [kɔʁε] (en breton : Kore) est une commune du département du Finistère, en Bretagne, en France. Elle fait partie du canton de Châteauneuf-du-Faou, de la Communauté de communes de Haute Cornouaille et du Pays du Centre Ouest Bretagne.

En 2022, la commune compte 1 869 habitants nommés Corayens.

Odet
L'Odet (prononcé [ɔdɛ] ; Oded en breton) est un fleuve côtier breton long de 62,7 km qui prend sa source dans les montagnes Noires à Saint-Goazec, au lieu-dit Yeun-ar-Vouster, et aboutit dans l'océan Atlantique entre Sainte-Marine et Bénodet.