hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mégalithe
Un mégalithe (en grec ancien μέγας / mégas, « grand » et λίθος / líthos, « pierre ») est une construction monumentale constituée d’une ou de plusieurs pierres brutes de grandes dimensions peu ou pas taillées, érigées sans mortier ni ciment pour fixer la structure. L'usage a toutefois conduit progressivement à regrouper sous l'unique terme de « mégalithe » tout un ensemble de constructions (en pierres principalement) ou de monuments, avec des architectures très variées et des fonctions distinctes (souvent funéraires mais pas uniquement), érigées partout dans le monde à des époques diverses. Le terme est donc utilisé de manière très générique et désigne des réalités archéologiques très divergentes.

Tombe des géants
Une tombe des géants (tomba dei giganti en italien) est un monument funéraire appartenant à la culture nuragique (1600 - 238 av. J.-C.). On recense un peu moins de 1 000 tombes des géants dans toute la Sardaigne, en Italie. Il existe deux grands types de tombes de géants : des tombes aériennes, mégalithiques, les plus nombreuses, et des tombes hypogées à façade architecturale, imitant le type mégalithique, dont l'aire de diffusion est beaucoup plus restreinte. L'essor de deux types d'architecture est certainement parallèle et contemporain et semble lié autant à la persistance locale de la tradition des « domus de janas » néolithiques qu'aux possibilités matérielles offertes par les sites d'implantation.
Les Séquestrés d'Altona
Les Séquestrés d'Altona est une pièce de théâtre en cinq actes de Jean-Paul Sartre, représentée pour la première fois au théâtre de la Renaissance (direction Véra Korène), le 23 septembre 1959, dans une mise en scène de François Darbon.

François Darbon
François Darbon est un acteur, metteur en scène et auteur français né le 15 août 1915 dans le 16e arrondissement de Paris et mort  le 9 juillet 1998 dans le 12e arrondissement de Paris. À ne pas confondre avec le chansonnier Darbon.
Marie de Durfort
Marie de Durfort, dite Mademoiselle de Duras, est née à Duras le 26 janvier 1648 et morte le 13 mai 1689. Elle était fille de Guy Aldonce Ier de Durfort, marquis de Duras, comte de Rauzan et seigneur de Lorges, maréchal de camp et d'Élisabeth de La Tour d'Auvergne.

Sœur de Jacques Henri de Durfort, dame d'atours de la duchesse d'Orléans, elle était protestante et fut convertie au catholicisme par Jacques-Bénigne Bossuet en 1678, à la suite de célèbres conférences.

Duras (Lot-et-Garonne)
Duras [dyʁas] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu du canton de Duras, la commune est depuis 2015 le bureau centralisateur du canton des Coteaux de Guyenne.

Les habitants en sont les Duraquois.
Villas de Palladio en Vénétie
Les villas de Palladio sont des villas sises en Vénétie (Italie), majoritairement dans la province de Vicence, conçues par l'architecte Andrea Palladio (1508-1580).

Vingt-quatre de ces villas ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial dressée par  l'UNESCO, lors de l'extension, en 1996, de l'inscription du centre historique de la ville de Vicence (qui compte vingt-trois bâtiments classés) intervenue deux années auparavant.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Gare de Messac-Guipry
La gare de Messac-Guipry est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Redon, située sur le territoire de la commune de Guipry-Messac, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

La station est mise en service le 21 septembre 1862, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bretagne.

Guipry-Messac
Guipry-Messac est une commune nouvelle, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion des communes de Messac et de Guipry devenues des communes déléguées.
Brasserie de l'Union à Jumet
La Brasserie de l'Union à Jumet  est un complexe industriel situé à Jumet, Charleroi (Belgique). Depuis 2006, le site de la brasserie est désaffecté dans l'attente d'une reconversion,,. Le site est implanté entre la rue de la Madeleine, la rue Derbèque et la rue Sohier.

Jumet
Jumet (en wallon Djumet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Avant la fusion des communes belges de 1977, Jumet était une commune à part entière.

Deux secteurs industriels ont façonné la commune de Jumet : le verre et le charbon.
Baie Anapka
La baie Anapka (en russe : залив Анапка, zaliv Anapka) est une baie située au nord du golfe Karaguinski, à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Située sur la mer de Béring, elle est délimitée par la péninsule Ilpyr et la péninsule Ilpinski. Ouverte en direction du sud, elle s'enfonce sur 31 km à l'intérieur du continent. La largeur de l'entrée de la baie est de 35 km et sa profondeur atteint 26 m dans sa partie sud.

Plusieurs cours d'eau se jettent dans la baie, parmi lesquels : Mikkivayam, Igunavayam, Gnilaïa, Alhovayam, Kenarithilvayam et Laparelamvayam. Le village d'Ilpyrskoïe (ru) est situé sur la baie. Les côtes environnante sont abruptes et elles s'élèvent par endroits jusqu'à 29 m. Les rives ouest et nord de la baie sont marécageuses.

Il y a 400 ans, la baie d'Anapa se trouvait à l'emplacement des plaines inondables.

Péninsule Ilpyr
La péninsule Ilpyr (en russe : Полуостров Ильпыр, Poluostrov Ilpyr) est une presqu'île située au nord-est du golfe Karaguinski, à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe.

Cette fine langue de terre, de 50 m de large par endroits, sépare la baie Ouala (à l'ouest) de la baie Anapka (à l'est).
Mikhaïl Lomonossov
Mikhaïl Vassilievitch Lomonossov (en russe : Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов), né le 8 novembre 1711 (19 novembre dans le calendrier grégorien) à Denissovka (rebaptisé Lomonossovo en son honneur, aujourd'hui dans le raïon de Kholmogory), près de Kholmogory, dans le nord de la Russie et mort le 4 avril 1765 (15 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un chimiste, physicien, astronome, historien, philosophe, poète, dramaturge, linguiste, slaviste, pédagogue et mosaïste russe.

Patriote convaincu, polymathe enthousiaste, amoureux des sciences, il est professeur à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg et fondateur de l’université de Moscou (qui porte son nom) ; Alexandre Pouchkine dit même de lui qu’il était « la première université de Russie ».

Ivan Chouvalov
Ivan Ivanovitch Chouvalov (en russe : Иван Иванович Шувалов), né à Moscou le 1er novembre 1727 (12 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 15 novembre 1797 (26 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, fut un ministre de l'Éducation en Russie, un collectionneur d'art et mécène francophile.
École iconographique de Vologda
L'école iconographique de Vologda est une école et un style qui s'est formé et développé du XIVe siècle au XVIe siècle dans la ville de Vologda en Russie et dans les territoires proches de cette ville.

L'iconographie de Vologda s'est formée sur la base de celle d'autres villes de Russie : Novgorod, Rostov Veliki,
Tver. Plus tard, elle subit la forte influence de l'école de Moscou. L'apogée de l'école de Vologda est au XVe siècle, lorsqu'elle affirme ses caractéristiques les plus indépendantes[pas clair],.

Monastère Gorne-Ouspenski
Le monastère Gorne-Ouspenski ou Ouspenski-Gorni ou encore monastère Gorni (en russe :  Горне-Успенский монастырь) (en français : monastère de la Dormition-de-la-Vierge-Marie-sur-la-Colline, ou monastère de la Dormition) est un monastère de femmes situé à Vologda fondé en 1590 et fermé en 1924. Il est situé dans la partie historique de la ville appelée Verkhni Possad, entre les rues Zavrajskaïa, Bourmaginykh et Mokhova. Certains bâtiments du monastère sont préservés et restaurés, d'autres ne subsistent que partiellement et certains ont été complètement détruits. L'ensemble est protégé comme édifice architectural historique.
Jean d'Estampes de Valençay
Jean d’Estampes-Valençay (né le 7 juillet 1595 à Tours, mort le 4 avril 1671 à Paris, ou 4 février, à 77 ans, inhumé d'abord au couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers puis en l’église Saint-Louis-des-Jésuites),

Appelé l’abbé d’Estampes (encore en 1630), comme abbé commendataire de l'abbaye de Barzelles, près de Valençay (jusque vers 1637), puis, le marquis d'Estampes (dès mai 1638, pour son ambassade en Hollande, et jusqu’à sa mort).

Couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers
Le couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers, également appelée prieuré ou monastère ou église Sainte-Catherine-de-la-Couture à Paris est une ancienne église parisienne fondée par les sergents d'armes de la garde du roi, en mémoire de la bataille de Bouvines puis détruite à la fin du XVIIIe siècle. Ses dépendances servirent de cimetière.
Football Club Mamer 32
Le FC Mamer 32 (forme raccourcie de Football Club Mamer 1932) est un club de football luxembourgeois, fondé en 1932 et basé à Mamer. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Championnat du Luxembourg de football de troisième division
Le Championnat du Luxembourg de football de D3 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs luxembourgeois et placée sous l'égide de la fédération du Luxembourg de football.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de 1.Division.
Leçons de Ténèbres
Les leçons de Ténèbres sont un genre musical liturgique créé en France au XVIIe siècle et destiné au premier des trois nocturnes qui accompagnent chaque office des Ténèbres (matines des Jeudi, Vendredi et Samedi saints). Ce genre ne survit pas à la musique baroque, disparaissant dans la première moitié du XVIIIe siècle, mais il fournit un thème lyrique souvent évoqué en littérature jusqu'à l'époque contemporaine.

François-Xavier Richter
François-Xavier Richter est un compositeur morave, né à Holešov dans l'empire des Habsbourg le 1er décembre 1709 et mort à Strasbourg le 12 septembre 1789. Il est l'un des représentants importants de l'École de Mannheim.
John Niederhauser
John S. Niederhauser, né le 27 septembre 1916 à Seattle  (État de Washington) et mort le 12 août 2005 né à Seattle (Washington), est un scientifique américain qui reçut en 1990 le Prix mondial de l'alimentation en reconnaissance de son action en vue d'augmenter la production de la pomme de terre et améliorer sa productivité et sa résistance aux maladies et notamment au mildiou. Grâce en partie à son action, la pomme de terre occupe de nos jours le quatrième rang mondial des aliments de base, juste après le blé, le riz et le maïs.

Durant ses presque soixante ans de carrière dans l'agriculture internationale, il fut reconnu internationalement comme « Mr. Potato » (Monsieur pomme de terre) pour ses contributions en tant que chercheur, éducateur, inspirateur et coopérateur dans les programmes de développement de la pomme de terre et pour ses innovations et réalisations dans l'approvisionnement alimentaire du monde,.

Prix mondial de l'alimentation
Le prix mondial de l'alimentation (World food prize en anglais) est une récompense créée en 1986 par l'agronome américain Norman Borlaug, lauréat du prix Nobel de la paix. Il récompense toutes les contributions à l'amélioration de l'alimentation mondiale, quel que soit leur domaine scientifique (agronomie, distribution, économie, etc.).

Il a d'abord été financé par le fonds humanitaire de la société General Foods, puis, à partir de 1990, par le philanthrope John Ruan (1914-2010). En 2008, il a reçu cinq millions de dollars de la compagnie Monsanto.
Dordogne (fleuve)
La Dordogne (en occitan : Dordonha) est un cours d'eau français qui prend naissance sur les flancs du puy de Sancy (1 885 m), dans la chaîne des monts Dore, par la réunion de deux torrents, la Dore et la Dogne. Après avoir parcouru six départements au travers du Massif central et du Bassin aquitain, elle conflue avec la Garonne pour former l'estuaire de la Gironde, qui débouche sur l'océan Atlantique.

La vallée de la Dordogne est classée pays d'art et d'histoire dans sa partie lotoise. Le 11 juillet 2012, l'ensemble de son bassin versant est classé en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO.

Monts Dore
Les monts Dore sont un massif volcanique situé à l'ouest du département du Puy-de-Dôme et au centre du Massif central, constituant une région naturelle française. Ils font partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. Cette région est parsemée de lacs, de stations thermales et d'églises romanes. On y pratique le ski en hiver, la randonnée pédestre en été. C'est la principale zone de production du saint-nectaire.
Millénium : Ce qui ne me tue pas
Millénium : Ce qui ne me tue pas (The Girl in the Spider's Web) est un film de production internationale réalisé par Fede Álvarez, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation cinématographique, inspirée du roman Ce qui ne me tue pas de David Lagercrantz, qui a repris la trilogie Millénium de Stieg Larsson.

Cameron Britton
Cameron Britton est un acteur américain, né le 6 juin 1986. Il se fait connaître grâce à son rôle du tueur en série Ed Kemper dans la série télévisée Mindhunter (2017) et d'Hazel dans la série Umbrella Academy (2019-2020).
Bonnie Cashin
Bonnie Cashin — née le 28 septembre 1915 à Oakland (Californie) et morte le 3 février 2000 à New York (État de New York) — est une costumière américaine et une styliste de mode, figure du sportswear américain.

Laura (film, 1944)
Laura est un film noir américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944.

Par sa construction en flashback et son mélange de genres, « entre thriller et dissection des âmes », Laura est un classique du film noir de l’Âge d'or d'Hollywood, l’un des plus populaires et des plus complexes. «Le film lança également la carrière d’Otto Preminger et fit de l'actrice Gene Tierney un fantasme pour les cinéphiles».

En 1999, le film a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Keke Palmer
Lauren Keyana Palmer, dite Keke Palmer née le 26 août 1993 à Harvey (Illinois) est une actrice, présentatrice télé et chanteuse américaine de R&B et de pop, originaire de Harvey, une petite ville de la banlieue sud de Chicago.

Elle est notamment connue pour ses apparitions dans des séries telles que True Jackson ou Scream Queens et dans les films Jump in!, Queens ou Nope. Depuis 2014, elle officie également en tant que présentatrice avec son propre talk show sur BET, Just Keke et plus récemment sur des chaines nationales avec Strahan, Sara and Keke et Password sur ABC  et NBC respectivement.

Barbershop 2
Barbershop 2 ou Chez le barbier 2 : De retour en affaires au Québec (Barbershop 2: Back in Business) est un film américain réalisé par Kevin Rodney Sullivan, sorti en 2004.

C'est la suite de Barbershop sorti en 2002.
Gudrun Burwitz
Gudrun Burwitz, née Himmler le 8 août 1929 à Munich et morte le 24 mai 2018 dans la même ville,, est une militante néonazie, cofondatrice de Stille Hilfe, une association qui vient en aide aux criminels de guerre nazis. Elle est connue pour son engagement en faveur de la réhabilitation de son père Heinrich Himmler, Reichsführer-SS et architecte de la Shoah.

Katrin Himmler
Katrin Himmler (née en 1967 à Dinslaken) est une écrivaine et une politologue allemande, petite-fille de Ernst Himmler, le jeune frère d'Heinrich Himmler, commandant suprême des SS, plus haute figure de l'Allemagne nazie après Adolf Hitler et architecte de l'Holocauste. Elle publie en 2007, Die Brüder Himmler: Eine deutsche Familiengeschichte (« Les Frères Himmler, une histoire familiale allemande »).
Romulus (série télévisée)
Romulus est une série télévisée italienne en dix-huit épisodes de 60 minutes,  créée par Matteo Rovere et diffusée depuis le 6 novembre 2020 sur Sky Italia. La série relate les événements qui entourent la fondation de la ville de Rome.

En France, la série est diffusée sur Prime Video.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Centre géographique interarmées
Le Centre géographique interarmées (CGI) est une unité militaire française qui relève de l'état-major des armées. Le Centre est stationné au fort de Montrouge, à Arcueil, dans le Val-de-Marne.

Le CGI est représenté à la Commission nationale de toponymie.

Portail de l’Armée française

Commission nationale de toponymie
La Commission nationale de toponymie (CNT) est un groupe de travail du Conseil national de l'information géographique français (CNIG). Comprenant des représentants des ministères et organismes créateurs collecteurs ou utilisateurs de toponymes, elle a pour but de contribuer à la conservation et au développement cohérent du patrimoine toponymique de la France.
Stankiewicze
Stankiewicze est un village de Pologne, situé entre les villes de Lida et Novogroudok, non loin de la forêt de Naliboki (en russe : Nalibotskaya Pushcha), rendue célèbre par les exploits héroïques des frères Bielski, Tuvia, Alexandrov (dit Zus), Asael et Aron, durant la seconde guerre mondiale...

Pourtant, le village des Bielski est Stankievičy (pl)

Portail de la Pologne

Aron Bielski
Aron Bielski (changé plus tard en Aron Bell), né le 21 juillet 1927 et mort le 22 septembre 2025, est un Juif polono-américain et ancien membre du groupe de partisans de Bielski, la plus grande campagne de sauvetage armée des Juifs par les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est également connu sous le nom d'Arczyk Bielski. Il est le plus jeune des quatre frères Bielski (Asael est mort en 1945, Tuvia en 1987 et Alexander « Zus » en 1995)[réf. nécessaire].
Classe Comandante João Belo
La classe Comandante João Belo, aussi connue sous le nom de classe João Belo, est une classe de quatre frégates d'origine française pratiquement identique à la classe Commandant Rivière, avec quelques équipements supplémentaires pour les climats tropicaux. Commandés par la Marine portugaise en 1964, les quatre bâtiments de cette classe furent construits à Nantes.

Marine nationale d'Uruguay
La Marine nationale d'Uruguay (en espagnol : Armada Nacional del Uruguay) est la branche maritime des forces armées de l'Uruguay sous la direction du ministère de la Défense nationale et du commandant en chef de la marine (Comandante en Jefe de la Armada ou COMAR).
Cat Daddy
Cat Daddy est une chanson réalisée en 2011 par le groupe américain The Rej3ctz (en).

Le vidéoclip inclut le chanteur Chris Brown ; la danse qui y est présentée a été reprise par plusieurs personnalités dont Kate Upton, Justin Bieber et The Rangers.

Kate Upton
Katherine Elizabeth « Kate » Upton, née le 10 juin 1992 à Saint-Joseph dans le Michigan, est un mannequin et actrice américaine.

Égérie de plusieurs collections de maillots de bain, elle est l'une des vedettes du supplément annuel de Sports Illustrated, Sports Ilustrated Swimsuit Issue,, dont elle a fait plusieurs fois la couverture,,.

Elle débute en 2011, une carrière d'actrice avec des apparitions puis avec des rôles de plus grande envergure.
Emblèmes moraux
Emblèmes moraux (Moral Emblems) est un recueil de poèmes de Robert Louis Stevenson illustré par l'auteur. Il se composait initialement de deux petites plaquettes de poésies et de gravures, toutes deux publiées à quelques dizaines d'exemplaires à Davos en 1882. Stevenson en est à la fois l'auteur, l'illustrateur, le graveur et, en association avec son beau-fils Lloyd Osbourne, alors âgé de treize ans, l'éditeur. Le titre d'Emblèmes moraux a été repris pour une édition collective posthume, publiée en 1921, rassemblant plusieurs plaquettes de Stevenson, pour la plupart illustrées par lui et initialement imprimées à Davos, entre 1881 et 1882, par Lloyd Osbourne. Les éditions originales des Emblèmes moraux, très rares, sont recherchées et appréciées tant pour leurs qualités graphiques et littéraires que pour leur dimension ludique.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Citoyen méritant de la liberté et de la justice sociale João Mangabeira
Le titre Citoyen méritant de la liberté et de la justice sociale João Mangabeira (CBJM) (portugais : ”Cidadão Benemérito da Liberdade e da Justiça Social João Mangabeira”, CBJM) est la plus haute distinction décernée par l'Assemblée législative de Bahia. Le titre rend hommage à João Mangabeira, un défenseur de l'État de droit démocratique, juriste et parlementaire.

Assemblée législative de Bahia
L'Assemblée législative de Bahia (en portugais : Assembleia Legislativa da Bahia, en abrégé  ALBA) est le parlement ou la législature monocamérale de l'État brésilien de Bahia, un des États fédérés formant la république fédérative du Brésil.

L'Assemblée siège actuellement dans le Palacio Luís Eduardo Magalhães du Centre administratif de Bahia (Centro Administrativo da Bahia, CAB (pt) ) de Salvador, capitale de l'État de Bahia.

EIle compte 63 députés d'État (deputados estaduais) élus au scrutin proportionnel.

Pour la législature 2023-2027, elle est présidée par Adolfo Menezes . Le chef de l'opposition est Alan Sanches .