hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Artiste accablé par la grandeur des ruines antiques
L'Artiste accablé par la grandeur des ruines antiques – en allemand Der Künstler verzweifelnd vor der Grösse der antiken Trümmer – est un dessin réalisé en 1778-1780 par le peintre suisse Johann Heinrich Füssli. De format vertical, cette œuvre exécutée sur papier à la sanguine et la sépia représente un artiste assis à côté d'un pied et d'une main monumentaux. Il se tient la tête, sous le choc face à la magnificence de ces ruines issues de la sculpture antique. L'œuvre est conservée depuis 1940 à la Kunsthaus de Zurich, à Zurich.

Le dessin est le point de départ de la réflexion conduite par l'historienne de l'art américaine Linda Nochlin dans son essai Le Corps en morceaux, qui insiste sur l'importance des fragments humains dans la culture visuelle de la modernité.

Johann Heinrich Füssli
Johann Heinrich Füssli ou Henry Fuseli, né le 7 février 1741 à Zurich et mort le 16 avril 1825 à Londres, est un peintre et écrivain d'art d'origine suisse naturalisé britannique.

Représentatif du romantisme noir, il montre très tôt dans sa carrière un attrait particulier pour les sujets fantastiques, nouveaux à l'époque. Dès la cinquantaine, il a vécu en Angleterre où il a réalisé des illustrations d'œuvres de Shakespeare, de Dante, ainsi que de l'épopée germanique des Nibelungen. Il a été reconnu par les surréalistes comme un de leurs précurseurs.
Prix Edda
Les prix Edda,,, (islandais : Edduverðlaunin ; anglais : Edda Awards) sont les principales récompenses cinématographiques et télévisuelles islandaises. Décernées par l'Académie islandaise du film et de la télévision (Íslensku Kvikmynda- og Sjónvarpsverðlaunin), elles distinguent chaque année depuis 1999, outre le meilleur film, des personnalités du cinéma et de la télévision pour leur travail exceptionnel dans diverses catégories.

De 2004 à 2006, un prix du meilleur interprète a été remis en place des Eddas du meilleur acteur et de la meilleure actrice. Il n'y a pas eu de cérémonie en 2009.

Jar City
Jar City (Mýrin) est un film islando-germano-danois, réalisé par Baltasar Kormákur, sorti en Islande en 2006 puis dans d'autres pays jusqu'en 2008.

Il s'agit de l'adaptation du roman policier islandais Mýrin (en français La Cité des jarres) d'Arnaldur Indriðason, qui marque la première apparition d'un des personnages récurrents des romans de cet auteur, le commissaire de police Erlendur Sveinsson.
Bataille d'Algésiras (1801)
La bataille d’Algésiras est un combat naval qui a lieu dans la baie de Gibraltar en juillet 1801. La bataille se déroule en deux parties distinctes, séparées de plusieurs jours, et se joue entre les forces alliées françaises et espagnoles contre les forces britanniques. Le port espagnol d’Algésiras et le port britannique de Gibraltar se font face l'un à l'autre de chaque côté de la baie de Gibraltar et ne sont séparés que de quelques kilomètres.

Indomptable (1789)
L’Indomptable est un navire de guerre français en service de 1789 à 1805. C'est un vaisseau de ligne de deuxième rang portant 80 canons sur deux ponts.

Il fut mis sur cale en 1788 et lancé à Brest en 1789 selon les plans de l'architecte naval Jacques-Noël Sané (1740-1831). C'est le deuxième exemplaire des 35 vaisseaux de la classe Tonnant.
Walter Krueger
Walter Krueger (26 janvier 1881 - 20 août 1967) fut un soldat américain d'origine allemande et un général dans la première moitié du XXe siècle. Il est mieux connu pour son commandement de la 6e armée des États-Unis dans le sud-ouest du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. Il a été le premier militaire à s'élever du rang de simple soldat à celui de général dans l'armée américaine.

6e armée (États-Unis)
La 6e armée américaine (Sixth United States Army) est depuis 2008 la composante terrestre du United States Southern Command (USSOUTHCOM) chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. Ainsi, elle est aussi précédemment connue comme United States Army South (USARSO) depuis sa formation en 1995. Son quartier général est, depuis 2002, Fort Sam Houston au Texas.
Sven Nys
Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur cycliste belge né le 17 juin 1976 à Bonheiden. Spécialiste du cyclo-cross, il domine la discipline dans les années 2000 et 2010 et est notamment champion du monde en 2005 et 2013. Il remporte également à trois reprises la Coupe du monde et compte plus de 140 victoires en compétition. Outre le cyclo-cross, il pratique le VTT, où il est quintuple champion national et participe à deux Jeux olympiques. Il met un terme à sa carrière en 2016 et devient manager de l'équipe Telenet-Fidea.

Richard Groenendaal
Richard Groenendaal est un coureur cycliste néerlandais, né le 13 juillet 1971 à Bois-le-Duc. Spécialiste du cyclo-cross, il fut champion du monde de la discipline en 2000 et triple vainqueur de la Coupe du monde (1997-1998, 2000-2001, 2003-2004). Il est par la suite directeur sportif de l'équipe Rabobank Development.
WWE Bash in Berlin
WWE Bash in Berlin est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 31 août 2024 au Uber Arena à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de sa première édition.

C'est la sixième fois que la compagnie organise un PLE en Europe, après SummerSlam en Angleterre, Clash at the Castle au Pays de Galles, Money in the Bank à nouveau en Angleterre, Backlash en France et Clash at the Castle en Écosse.

Uber Arena
La Uber Arena (anciennement O2 World et Mercedes-Benz Arena) est une salle omnisports située dans le quartier berlinois de Friedrichshain (Bezirk de Friedrichshain-Kreuzberg). Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace, le basket-ball, les concerts et autres manifestations.

Depuis 2008, c'est le domicile du Eisbären Berlin, évoluant dans le Championnat d'Allemagne de hockey sur glace, et de l'ALBA Berlin de la Basketball-Bundesliga. Le Mercedes-Benz Arena a une capacité maximum d'environ 17 000 places assises et debout, disposant de 59 suites de luxe et 1 500 sièges de club pour les plus fortunés.
Ana Cortés
Ana Cortés (24 août 1895 à Santiago - 5 janvier ou 1er mai 1998) est une peintre chilienne rattachée à la « génération de 1928 » et au  groupe Montparnasse. Elle reçoit le Prix national d'Art du Chili en 1974, devenant la première femme-peintre à l'obtenir.

Grupo Montparnasse
Le Grupo Montparnasse a été fondé en 1923 à Santiago du Chili. Il regroupe des artistes chiliens qui ont fréquenté le milieu artistique du quartier du Montparnasse, à Paris, au début du XXe siècle.

Ses membres fondateurs, Luis Vargas Rosas et Camilo Mori notamment ont exposé au Salon d'automne en 1920, où ils ont rencontré Juan Gris, Pablo Picasso et d'autres artistes qui expérimentaient les nouvelles tendances du moment comme le cubisme et l'expressionnisme.

La première exposition du groupe s'est tenue à Santiago du Chili en 1923. Elle est marquée par une forte influence du postimpressionnisme, et notamment par celle du travail de Paul Cézanne. Le Salon de Juin en 1925 voit une nouvelle génération de peintres se joindre au groupe. Les membres du Grupo Monaparnasse ont profondément renouvelé les normes de la peinture chilienne.
Retable de Buhl
Le retable de Buhl est un important retable gothique, aujourd'hui conservé dans l'église Saint-Jean-Baptiste de Buhl, dans le Haut-Rhin, comptant parmi les œuvres majeures de la peinture médiévale rhénane.

Buhl (Haut-Rhin)
Buhl [byl]  est une commune française de la région historique et culturelle d'Alsace, située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Buhlois et les Buhloises.
Complete Control
Complete Control est une chanson du groupe de punk rock britannique The Clash, parue en 1977 sur la version américaine de l'album The Clash. Sorti en single avec City of the Dead pour face B, le morceau a été enregistré aux studios Sarm East, de Whitechapel à Londres.

The Clash (album)
The Clash est le premier album du groupe punk londonien The Clash, sorti au Royaume-Uni le 8 avril 1977.

Ce premier album est énergique, revendicateur et violent dans les paroles des chansons, dans le même style que Never Mind the Bollocks des Sex Pistols. Il appelle à l'émeute et au rejet des États-Unis (I'm So Bored with the U.S.A.). Le disque ne sort d'ailleurs pas aux États-Unis dans un premier temps.

Une version légèrement moins brutale sort finalement en juillet 1979 spécialement pour le marché américain. Cette version comprend également des titres comme I Fought the Law ou (White Man) In Hammersmith Palais, notamment, qui ne se trouvent pas sur la version britannique de l'album.
Territoires du Sud
Les territoires du Sud sont une subdivision de l'Algérie française ayant existé entre 1902 et 1957. Ils recouvraient la totalité du Sahara algérien et une partie des hauts-plateaux du Nord algérien. Perpétuant le type d'administration qu'avait connu l'Algérie du Nord au XIXe siècle, ils étaient administrés par des militaires, sous la haute autorité du gouverneur général de l'Algérie.

Ouargla
Ouargla (en berbère: Wargrən, en arabe : ورڨلة) est une ville du Nord-Est du Sahara algérien et le chef-lieu de la wilaya de Ouargla à 128 mètres d'altitude. En 2008, l'agglomération compte  169 927 habitants, dont 133 024 pour la seule commune de Ouargla.

Sa wilaya constitue un pôle économique riche en réserves de gaz et de pétrole, contenues sur le territoire de Hassi Messaoud. Avec 2 887 km², la commune dispose d'une superficie considérable. Ouargla possède un climat désertique chaud. Elle est la première ville du Sahara à posséder un tramway.

Ouargla est une des villes les plus anciennes du Sahara, elle connaît un essor grâce au commerce transsaharien, puis subit un déclin. Son ksar est l'un des plus grands et plus actifs du Sud algérien.
Région des Hautes-Terres
La région des Hautes-Terres est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se compose des territoires du centre de la Nouvelle-Guinée :

Chimbu

Hautes-Terres orientales

Enga

Hautes-Terres méridionales

Hautes-Terres occidentales

Hela

Jiwaka

Enga
Enga est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Hautes-Terres. Située dans une région très montagneuse et difficile d'accès, elle est peuplée quasi uniquement par l'ethnie qui lui a donné son nom, parlant une même langue.
First Fragment
First Fragment est un groupe canadien de death metal technique originaire de Longueuil au Québec.

Sa musique se caractérise, outre les traits typiques du death metal technique, par l'inclusion de musique néoclassique et flamenco, soit pour des morceaux entiers, soit en inclusion dans des parties  plus spécifiquement metal.

Formé en 2007, First Fragment sort son premier album en 2016, Dasein,, après avoir publié deux démos et un EP, The Afterthought Ecstasy.

En 2019, le groupe, signé au label Unique Leader Records, part pour une tournée européenne de 23 dates (Diluvium Europa), accompagné de trois autres groupes de metal.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Claudio Ranieri
Claudio Ranieri, né le 20 octobre 1951 à Rome, est un entraineur et ancien footballeur italien.

En 2015-2016, il remporte la Premier League avec Leicester City, pour la première et seule fois à ce jour de l'histoire du club.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.

Ibar (rivière)
L’Ibar (en serbe en écriture cyrillique : Ибар), est une rivière de Serbie, du Kosovo et du Monténégro. Sa longueur totale est de 276 km. Elle prend sa source à l’est du Monténégro et se jette dans la Zapadna Morava, en Serbie centrale, près de Kraljevo.

L'Ibar appartient au bassin versant de la mer Noire. Sa propre zone de drainage couvre une superficie de 8 059 km2. La rivière n’est pas navigable.
Howardian Hills
Les Howardian Hills sont des collines situées dans le Yorkshire du Nord en Angleterre. Elle tirent leur nom de la famille Howard, qui possède encore aujourd'hui les terres sur lesquelles se trouvent ces collines. Cet espace est depuis 1987 une Area of Outstanding Natural Beauty,.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Élections législatives vanuataises de 2016
Des élections législatives se tiennent au Vanuatu le 22 janvier 2016. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cinquante-deux sièges du Parlement (monocaméral), au suffrage universel direct. Ce sont des élections anticipées, le Parlement élu en octobre 2012 avec un mandat de quatre ans ayant été dissous par le président de la République, Baldwin Lonsdale, en novembre 2015, à la suite de la condamnation de quinze députés pour corruption.

Le 11 février, la nouvelle assemblée porte Charlot Salwai du parti de centre-droit Réunification des mouvements pour le changement à la tête d'un large gouvernement de coalition.

Sato Kilman
Meltek Sato Kilman Livtunvanu, dit Sato Kilman, né le 30 décembre 1957 à Malekula dans le Condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides, est un homme d'État vanuatais. Il est le président et fondateur du Parti progressiste populaire (PPP) depuis 2001 et représente l'île de Malekula au Parlement. Il est Premier ministre du Vanuatu de décembre 2010 à avril 2011 (invalidé), de mai à juin 2011 (invalidé), de juin 2011 à mars 2013, de juin 2015 à février 2016, puis à nouveau de septembre à octobre 2023.
Ad Dhahirah
Ad Dhahirah (ou Az Zāhirah) est un gouvernorat du sultanat d'Oman située à l'Ouest du pays, enclavée, à la frontière avec les Émirats arabes unis au Nord et avec l'Arabie saoudite plus au Sud.

La capitale est Ibri (100 000 habitants).

Les trois wilayas (à la réforme du 28 octobre 2011) sont : Ibri, Yanqul, Dhank. L'oasis d'Al Buraymi est devenue un gouvernorat.

Les autres villes et localités sont : Bat, Al Ayn.

Yanqul
Yanqul est une wilaya du gouvernorat d'Ad Dhahirah dans le sultanat d'Oman. Située dans le nord-ouest du pays, Yanqul se trouve près de la frontière avec les Émirats arabes unis. La wilaya est connue pour sa géographie variée, comprenant des montagnes rocheuses, des vallées et des paysages désertiques. En 2020, 12.241 habitants y résident.
Échappée (musique)
En harmonie tonale, une échappée, parfois appelée anticipation indirecte, est une note étrangère placée sur un temps faible ou une partie faible de temps, qui succède à une note réelle conjointe, et qui effectue ensuite un mouvement disjoint sur l'accord suivant,.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Aéroport régional de Beverly
Aéroport régional de Beverly (code IATA : BVY • code OACI : KBVY • code FAA : BVY) est un aéroport public à usage public situé à Beverly, Danvers et Wenham, Massachusetts, dans le comté d'Essex, trois milles marins (6 km) au nord-ouest du quartier central des affaires de Beverly.

Le plan national des systèmes aéroportuaires intégrés pour 2011-2015 l'a classé comme aéroport de secours ce qui signifie qu'il est disponible pour décharger l'aéroport international Logan des petits avions de type aviation générale pendant les heures de pointe sur Logan.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Love (album des Beatles)
Love est un album sorti en novembre 2006 contenant de la musique compilée, réinventée et remixée des Beatles. George Martin et son fils Giles l'ont produit en collaboration avec le Cirque du Soleil pour en faire la trame sonore du spectacle Love, présenté de 2006 à 2024 sur la scène de l'hôtel du Mirage à Las Vegas.

Good Night (chanson)
Good Night est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, et clôturant l'« Album blanc ». Elle a été écrite pour le fils de Lennon, Julian, au moment où ses parents divorçaient. En la composant, Lennon s'est rapidement rendu compte qu'elle ne collait pas à son image, et a confié à Ringo Starr le soin de la chanter de sa voix plus grave.

Prévue à l'origine pour être accompagnée du chœur des autres membres du groupe et d'une partie de guitare acoustique, elle est retravaillée par le producteur George Martin qui fait finalement appel à un orchestre et des choristes pour accompagner le batteur. Good Night a fait l'objet d'une douzaine d'adaptations.
Tibetan Refugee Self Help Center
Le Tibetan Refugee Self Help Center est un ancien camp de réfugiés tibétains situé en Inde, à 6 km à l'est de Darjeeling.

Il a été créé le 1er octobre 1959 pour aider la réinsertion des réfugiés ayant fui le Tibet avec le dalaï-lama.

Ce centre produit et commercialise de nombreux articles de l’artisanat tibétain. Il fonctionne en autogestion, en échange du gîte et du couvert, les réfugiés tibétains confectionnent tissus, tapis, sculptures sur bois, bijoux, broderies et peintures sur tissu.

En juin 1960, le centre a inauguré une école maternelle.

Depuis 1986, Khedroob Thondup est directeur du centre.

Khedroob Thondup
Tenzin Khedup aussi écrit Tenzin Khedrub, aussi appelé Khedroob Thondup (tibétain : མཁས་གྲུབ་དོན་གྲུབ, Wylie : mkhas grub don grub), né le 24 juin 1952 à Calcutta, en Inde est un homme politique tibétain, fils de Gyalo Thondup et neveu du dalaï-lama.
Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.

Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».
Tazza: The High Rollers
Tazza: The High Rollers (hangeul : 타짜 ; RR : Tajja ; MR : T‘acha) est un film sud-coréen réalisé par Choi Dong-hoon, sorti en 2006.

Il s'agit de l'adaptation du manhwa homonyme de Huh Young-man et Kim Se-yeong, dont l'histoire tourne autour d'un groupe de joueurs invétérés s'adonnant au jeu de cartes coréen hwa-t'u, et du premier volet d'une trilogie avant Tazza: The Hidden Card (2014) et Tazza: One Eyed Jack (2019)

Il connait un succès commercial, avec 5,6 millions d'entrées, et critique, avec de nombreuses récompenses.

Cho Seung-woo
Cho Seung-woo (hangeul : 조승우)) est un acteur sud-coréen, né le 28 mars 1980 à Séoul. Il est connu pour les rôles principaux dans les films The Classic (클래식, 2003), Marathon (말아톤, 2005) et Inside Men (내부자 들, 2015), ainsi que dans la série télévisée Stranger (비밀의 숲, 2017).
Tour des Flandres 2008
La 92e édition de la course cycliste Tour des Flandres a eu lieu le 6 avril. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2008. 214 coureurs se sont élancés pour 264 kilomètres de course de Bruges à Meerbeke (Ninove). Dix-sept difficultés étaient au programme. Le champion de Belgique Stijn Devolder (Quick Step) s'est imposé en solitaire.

Juan Antonio Flecha
Juan Antonio Flecha Giannoni, né le 17 septembre 1977 à Junín en Argentine, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2000 à 2013, il est spécialiste des classiques pavées et est monté sur le podium de Paris-Roubaix et du Tour des Flandres. Il a également remporté le Championnat de Zurich en 2004.
Guennadi Nevelskoï
Guennadi Ivanovitch Nevelskoï (en russe : Геннадий Иванович Невельской) est un navigateur russe, né le 5 décembre (vieux style 23 novembre) 1813 à Drakino (oblast de Kostroma), en Russie, et décédé le 29 avril (17 avril) 1876 à Saint-Pétersbourg.

Détroit de Tatarie
Le détroit de Tatarie ou de Tartarie (en russe : Татарский пролив, Tatarski proliv) ou Manche de Tatarie, est un détroit de la mer du Japon qui sépare la majeure partie de l'île russe de Sakhaline des kraïs de Khabarovsk et du Primorié (dans l'Est de la Russie).

Situé en mer du Japon, le détroit de Tatarie commence entre le mys Kuznetsova, dans le Sud de Sakhaline, et le mys Belkina, sur le continent. Il permet de rejoindre au nord le détroit de Nevelskoï. Au-delà de ce dernier s'étend le liman de l'Amour.

Le détroit de Tatarie mesure 654 kilomètres de long, 39 kilomètres de large dans sa partie la plus étroite et est profond de 5 à 15 mètres. C'est là que le détroit prend fin, entre le mys Tyk (sur l'île de Sakhaline) et le mys Yuzhnyy (sur le continent). Au-delà de ces deux caps, les navires pénétrent à la fois dans le détroit de Nevelskoï et en mer d'Okhotsk.