hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolas
L'îlot de Rolas fait partie de l'État-archipel de Sao Tomé-et-Principe situé dans le centre-est de l'océan Atlantique à 350 km des côtes du Gabon et au sud de l'île-capitale de São Tomé qui se trouve, elle, dans le golfe de Guinée.

Le nord de l'île est traversé par l'équateur terrestre sur environ 1 km. Un monument dans la partie nord de l'île marque ce passage par une borne et une ligne tracée sur une carte du monde en mosaïque (photographie jointe).

Comme les autres îles de cet archipel, elle faisait partie d'une ancienne colonie portugaise et vit beaucoup de tourisme aujourd'hui.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Tunnel du Chat
Le tunnel du Chat est un ensemble de deux tunnels, l'un routier et l'autre destiné aux mobilités douces situé en France sur les communes de Bourdeau et Saint-Jean-de-Chevelu, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il permet de traverser le mont du Chat et de relier la cluse de Chambéry à l'est et l'Avant-Pays savoyard à l'ouest. La route départementale RD 1504 (ex-RN504) qui l’emprunte est ainsi plus rapide que la route départementale 914a qui emprunte le col du Chat situé en surplomb du tunnel.

Ouvert en 1932, le tunnel est un monotube à circulation bidirectionnelle long de 1 486 mètres.

Avant-Pays savoyard
L'Avant-Pays savoyard, anciennement Petit-Bugey ou Bugey savoyard voire Petit-Bugey savoyard, est une région naturelle française située à l'extrême ouest du département de la Savoie, dans une zone délimitée par la chaîne de l'Épine, le mont du Chat à l'est, le Guiers au sud-ouest et le Rhône au nord-ouest. Mais par bien des traits, il n'a rien de savoyard. Il est jurassien et non alpin par son histoire géologique et son relief. Par son histoire il se rattache au Dauphiné et la contrebande s'est longtemps moquée de la frontière très artificielle du Guiers comme le souligne l'aventure de Mandrin. La maison traditionnelle est celle du Dauphiné. Par ses spécialités fromagères comme l'emmental, il est exclu des appellations typiques de la Savoie alpine (beaufort, reblochon). Le lac d'Aiguebelette a longtemps attiré préférentiellement la clientèle lyonnaise.
Take It from the Man!
Take It from the Man! est le troisième album de The Brian Jonestown Massacre sorti le 28 mai 1996. C'est le premier des trois albums réalisés par le groupe en 1996 précédant Their Satanic Majesties' Second Request. Il y a un changement de style musical, il comporte des influences des années 60 notamment des débuts des Rolling Stones.

Toutes les chansons ont été écrites par Anton Newcombe, sauf Oh Lord, B.S.A., Cabin Fever et In My Life qui ont été écrites par Matt Hollywood. L'album a été produit par Larry Thrasher de Psychic TV.

Straight Up and Down a été utilisée comme thème musical pour la série télévisée dramatique Boardwalk Empire sur le réseau câblé américain HBO. La chanson apparaît deux fois sur l'album (piste 6 et 18), une deuxième fois en version longue. À noter sur cette dernière version, l'apport des cœurs de "Sympathy for the Devil" des Rolling Stones et de "Hey Jude" des Beatles à la fin du morceau.

The Brian Jonestown Massacre
The Brian Jonestown Massacre est un groupe de rock indépendant américain, originaire de San Francisco, Californie conduit par Anton Newcombe, dont la musique recouvre de nombreux  genres parmi lesquels le rock psychédélique, le shoegazing, la new wave, le folk rock, le rock expérimental.

Le style musical de Brian Jonestown Massacre est nourri de multiples influences dont The Velvet Underground, My Bloody Valentine, The Jesus and Mary Chain, Spacemen 3 et les Rolling Stones.

Le groupe est connu pour son désir constant de rester indépendant des majors, pour « faire que la musique reste diabolique » (Keep Music Evil est d'ailleurs le nom du label d'Anton Newcombe). Tout au long de son existence, le groupe verra ses membres partir, revenir, saboter leurs concerts, se droguer à outrance, se battre. Ce qui vaudra à leurs représentations une certaine renommée pour des raisons extra-musicales.
Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Christophe Deylaud
Christophe Deylaud, né le 2 octobre 1964 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture, de trois-quarts centre ou de demi de mêlée, de 1,75 m pour 74 kg. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XV.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Aeroposta Argentina
Aeroposta Argentina S.A. est créée le 5 septembre 1927 comme filiale de la Compagnie générale aéropostale, elle réalise les premiers vols nationaux sur les routes aériennes en direction d'Asunción au Paraguay, Santiago du Chili et de la région patagonique (Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia et Río Gallegos). En mai 1949, elle fusionne avec l'A.L.F.A (es), la F.A.M.A (es) et la Z.O.N.D.A (es), donnant naissance à Aerolíneas Argentinas.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Pieter Coecke van Aelst
Pieter Coecke van Aelst, Pierre Coeck d'Alost, Pierre Coucke ou Pierre Coecke d'Alost, né le 14 août 1502 à Alost et mort le 6 décembre 1550 à Bruxelles, est un peintre et architecte-scénographe flamand, connu notamment pour son édition de Vitruve en néerlandais.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Es geht mir gut, Chéri
Es geht mir gut, Chéri est une chanson allemande interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et sorti en 1970. En français, cela veut dire "Ça va pour moi, Chéri". Cette chanson est un grand succès de Mireille en Allemagne et est souvent repris sur les compilations de l'artiste. Elle enregistra même une version en duo avec le chanteur allemand Andy Borg pour une émission de télévision allemande en 2010 mais elle ré-enregistrera cette chanson sur son album Wenn mein Lied deine Seele küsst sorti le 11 octobre 2013.

Wenn mein Lied deine Seele küsst
Wenn mein Lied deine Seele küsst est le vingt-neuvième album studio en langue allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu, publié en Allemagne le 11 octobre 2013 par la maison de disques Sony Music. Cet album a la particularité de contenir huit anciens titres de la chanteuse réenregistrées en 2013.
Gervais Rioux
Gervais Rioux (17 novembre 1960 à Mont-Joli dans la province de Québec au Canada - ) est un coureur cycliste canadien.

Il a été cycliste professionnel, à la suite de quoi il a ouvert sa propre boutique de vélos, Cycles Gervais Rioux, et démarré son entreprise de fabrication de vélos haut de gamme, Argon 18.

Mont-Joli
Mont-Joli est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent et dans la région touristique de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Elle est renommée pour son aéroport, le deuxième en importance au Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Un carrefour giratoire qui donne l'accès à l'autoroute 20 reliant Mont-Joli à Rimouski est ouvert depuis 2009.
Vera Kholodnaïa
Vera Vassilievna Kholodnaïa (en russe : Вера Васильевна Холодная, Vera Vassilievna Kholodnaïa ; en ukrainien : Віра Василівна Холодна, Vira Vassylivna Kholodna) est une actrice de cinéma muet ukrainienne,, née le 5 août 1893 à Poltava dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine), morte le 16 février 1919 à Odessa. Elle est la première « reine de l'écran » du cinéma russe.

Anna Karénine (film, 1914)
Anna Karénine est un film muet russe en noir et blanc réalisé par Vladimir Gardine, sorti en 1914.

Le film est une adaptation de l'œuvre de Tolstoï. Le personnage principal est joué par Maria Germanova, actrice du Théâtre d'art de Moscou.
Musée départemental Alexandre-Franconie
Le musée départemental Alexandre-Franconie, labellisé « musée de France », est situé à Cayenne en Guyane. Il présente des collections diverses dans les domaines de l'histoire naturelle, de l'archéologie, de l'ethnographie et de l'histoire locale. C'est un musée de type colonial comme il en a été créé dans le monde entier au cours du XIXe siècle.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Discothèque (chanson)
Discothèque est le premier single et la première piste de l'album Pop du groupe de rock irlandais  U2. Il est sorti le 3 février 1997 sous le label Island Records. Le morceau est produit par l'Anglais Flood. C'est une chanson aux influences multiples :  Indie dance, techno et alternative rock. Discothèque s'est classée no 1 au Royaume Uni et 10e aux États-Unis. Durant le PopMart Tour, elle est toujours interprétée lors du premier rappel, après que le groupe soit sorti d'un citron géant.

PopMart Tour
Le PopMart Tour est le nom de la tournée mondiale du groupe de rock U2 qui s'est déroulée du 25 avril 1997 à Las Vegas aux États-Unis au 21 mars 1998 à Johannesbourg en Afrique du Sud. C'est le show de l'album Pop, de tendance électro, sorti le 3 mars 1997. U2 donne 93 concerts devant près de 4 millions de personnes sur les six continents, une première dans son histoire. C'est la société de consommation que raille U2 dans cette tournée. Malgré des débuts difficiles, faute de temps pour bien répéter les chansons, le PopMart Tour reste l'entreprise la plus éblouissante au plan visuel de la carrière de U2 : brillante, enlevée et très kitsch, symbolisée par l'énorme citron boule à facettes.
Guelmim-Es-Semara
Guelmim-Es-Semara (en arabe : كلميم السمارة), était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun garde les trois provinces de Guelmim, Assa-Zag et Tan-Tan, auxquelles s'ajoute celle de Sidi Ifni, alors que la province d'Es-Semara est transférée à la nouvelle région de Laâyoune-Sakia El Hamra et celle de Tata à la nouvelle région du Souss-Massa.

Son chef-lieu reste Guelmim.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Settlement movement
Le settlement movement est un mouvement social libéral de réformation, qui débute aux environs de 1884 à Londres et qui culmine autour des années 1920 au Royaume-Uni et aux États-Unis. L'objectif du mouvement était de réunir les riches et les pauvres pour vivre plus étroitement ensemble dans une communauté solidaire au sein de la société.

Mary McDowell
Mary Eliza McDowell, née le 30 novembre 1854 à Cincinnati dans l'État de l'Ohio et morte le 14 octobre 1936 à Chicago dans l'État de l'Illinois est une réformatrice sociale américaine. Elle est une des figures majeures de la vie politique et syndicale de la ville de Chicago de son époque.

En 1887, elle dirige l'une des branches de la Woman's Christian Temperance Union.

En 1894, Mary McDowell est à l'initiative de la création de l'University of Chicago Settlement (en), qu'elle dirige pendant une trentaine d'années.

En 1903, avec Jane Addams et Lilian Wald, Mary McDowell est une des fondatrices de la Women's Trade Union League dont elle dirigea la branche de l'Illinois à Chicago de 1904 à 1907.

En 1923, Mary McDowell est nommée commissaire à la santé publique de la ville de Chicago, charge qu'elle occupe jusqu'en 1927.
Ampoigné
Ampoigné est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 557 habitants.

Elle est, ainsi que sa voisine Laigné, une commune déléguée de Prée-d'Anjou depuis le 1er janvier 2018.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Prée-d'Anjou
Prée-d'Anjou est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 392 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Nicolas Le Floch (série télévisée)
Nicolas Le Floch est une série télévisée française en 12 épisodes de 90 minutes adaptée pour la télévision de plusieurs romans policiers de Jean-François Parot, diffusée à partir du 28 octobre 2008 sur France 2. La série prend fin en 2015, avec l'arrêt des commandes d'épisodes par France 2, quoique les deux derniers épisodes, Le Cadavre anglais et Le Noyé du Grand canal, n'aient été diffusés respectivement que le 18 décembre 2017 et le 2 novembre 2018, soit dix ans après la programmation du premier.

Le tournage de la série a eu lieu entre autres au Mans, à Senlis et au Château de Versailles.

La série est diffusée en Russie, au Japon, aux États-Unis, en Amérique latine, en Europe et en Afrique.

Jules Sadoughi
Jules Sadoughi, né le 2 août 1995, est un acteur et artiste de cirque contemporain français.

Formé au Centre National des Arts du Cirque, il évolue dans les milieux de l'audiovisuel et du spectacle vivant. En 2019, il co-fonde la Compagnie Nawar avec Tommy Entresangle.

Il interprète notamment le rôle de Daniel Cordier dans le téléfilm Alias Caracalla, diffusé en 2013,,.
Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.

Umerkot
Umerkot (en ourdou : عُمركوٹ, en sindhi : عمرڪوٽ), anciennement Amarkote (en sindhi : امرڪوٽ), est une ville du district d'Umerkot dans la province du Sind au Pakistan, à 120 kilomètres à l'est d'Hyderâbâd. C'est la ville natale de l'empereur moghol Akbar, qui y naît en 1542, alors que la famille impériale moghole y trouve asile, accueillie par le rana Parshad Sodha, après avoir été chassée de Dehli et de la plaine gangétique par un contexte politique défavorable.

La ville, initialement baptisée du nom d'Amar Singh Sodha, est le fief de la dynastie râjpoute hindoue des Sodhas, qui conquière la région au XIIe siècle.

La population de la ville a été multipliée par près de seize entre 1972 et 2017, passant de 8 381 habitants à 134 052. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 7,2 %, très supérieure à la moyenne nationale de 2,4 % et l'une des plus fortes du pays. En 2023, la population de la ville monte à 144 558 habitants.
Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
15e étape du Tour de France 2015
La 15e étape du Tour de France 2015 s'est déroulée le dimanche 19 juillet 2015 entre Mende et Valence sur une distance de 183 kilomètres. Le coureur allemand André Greipel, de l'équipe Lotto-Soudal, obtient sa troisième victoire durant ce Tour. Il devance au sprint John Degenkolb, Alexander Kristoff et Peter Sagan. Christopher Froome conserve le maillot jaune et le maillot à pois, Peter Sagan conserve le maillot vert et Nairo Quintana conserve le maillot blanc. L'équipe Movistar reste en tête du classement par équipes.

Col de l'Escrinet
Le col de l'Escrinet (altitude 789 mètres) se situe en Ardèche, dans les monts du Vivarais.

Une stèle à la mémoire de Jacques de Sugny est présente au sommet. C'est un lieu important pour l'observation des oiseaux.
Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).

Simple dames du tournoi de Wimbledon 1968
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1968 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 24 juin au 6 juillet 1968. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.
Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Boann
Boann (ou Boand) est une divinité féminine dans la mythologie celtique irlandaise ; son nom (*bo-vinda) qui signifie « (celle) qui procure des vaches » en fait une représentation de la prospérité. Elle prend aussi le nom de la Boyne (ou Boinn), le fleuve homonyme. Elle est parfois identifiée à Brigit et Étain.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.