hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Toltén
Le Toltén est un fleuve du Chili méridional, qui baigne la province de Cautín, dans la région de l’Araucanie, et dont le cours, d’abord en tresses, puis s’élargissant en un estuaire, suit une direction est-ouest, avant d’atteindre l’Océan pacifique. Le Toltén formait jusqu’au XIXe siècle la frontière naturelle entre les peuples mapuche et huilliche.

Pitrufquén
Pitrufquén est une ville et une commune du Chili de la Province de Cautín, elle-même située dans la Région de l'Araucanie. En 2012, la population de la commune s'élevait à 22 758 habitants. La superficie de la commune est de 581 km2 (densité de 26 hab./km2),.
Ksar Hadada
Ksar Hadada ou Ksar Haddada (arabe : قصر حدادة) est un village et siège d'un imada tunisien, situé dans le sud du pays, à cinq kilomètres de Ghomrassen et à une vingtaine de kilomètres de Tataouine.

Il compte 1 298 habitants en 2004 puis 1 142 en 2014.

Tataouine
Tataouine (arabe : تطاوين  [tætˤuːin]), anciennement appelée Foum Tataouine, est une ville du sud-est de la Tunisie située à 531 kilomètres de sa capitale Tunis.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 66 924 habitants en 2014.
Meurtres de Burke et Hare
Les meurtres de Burke et Hare (en anglais Burke and Hare murders), connus aussi sous le nom de meurtres de West Port  (West Port murders) sont une série de crimes de sang commis à Édimbourg entre novembre 1827 et le 31 octobre 1828. Ils furent attribués à deux immigrants irlandais William Burke (1792-1829) et William Hare (1792 ou 1804 -?), qui revendirent les cadavres de leurs 16 victimes à des fins de dissection et d'études anatomiques au docteur Robert Knox, un médecin légiste indépendant dont les élèves venaient de l'Edinburgh Medical College.

Les deux meurtriers avaient pour complices probables la  maîtresse de Burke, Helen McDougal, et l'épouse de Hare, Margaret Laird. De leur méthode pour tuer leur victime avec un minimum de traces est venu le mot de langue anglaise burking, signifiant : étouffer pour tuer en comprimant le thorax de la victime, et dans un sens dérivé, supprimer quelqu'un tranquillement,.

L'histoire de ces meurtres a marqué la culture populaire britannique.

West Port
West Port est une rue de la Old Town à Édimbourg, juste au sud du château d'Édimbourg. Elle s'étend de Main Point (au croisement de Bread Street, Lauriston Street, East Fountainbridge et High Riggs) jusqu'à l'angle sud-ouest de Grassmarket.

La rue tire son nom de la porte la plus occidentale du mur de Flodden. La porte se trouvait à Grassmarket et ouvrait sur le faubourg de Portsburgh jusqu'à sa démolition dans les années 1780.
Milly Mathis
Milly Mathis nom de scène d’Émilienne Pauline Tomasini, née le 9 septembre 1901 à Marseille et morte le 30 mars 1965 à Salon-de-Provence,, est une actrice française. Artiste complète, elle chante, joue la comédie avec naturel et aplomb et on la voit, très jeune, dans des revues et des opérettes. Elle tourne dans de nombreux films signés Marcel Pagnol, parmi lesquels la trilogie Marius, Fanny et César ainsi que dans Regain, La Fille du puisatier, La Prière aux étoiles, Topaze et Manon des sources.

César (film, 1936)
César est un film français écrit et réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1936. Dernier volet de la Trilogie marseillaise, le film bénéficie d'un considérable succès populaire. Unique long métrage de la trilogie à être réalisé par Marcel Pagnol, il succède aux deux volets du triptyque après Marius, sorti en 1931, et Fanny, sorti en 1932.
South Boulevard (métro de Chicago)
South Boulevard (abrégé en South Blvd) est une station aérienne de la ligne mauve du métro de Chicago sur la Evanston Branch. La station South Boulevard est située sur le territoire de la ville de Evanston, juste au nord de Chicago. Les travaux d'aménagements de la station ont débuté en 1929 afin de remplacer l’ancienne station Calvary Cimetery et elle fut inaugurée en 1931.

Evanston Branch
La Evanston Branch est un tronçon du métro de Chicago qui relie la banlieue nord de la ville de Chicago à Evanston dans l’État de l’Illinois, elle est exploitée par la ligne mauve de la Chicago Transit Authority (CTA).
Jacques Sirmond
Jacques Sirmond, né le 12 octobre 1559 à Riom (département du Puy-de-Dôme, France) et mort le 7 octobre 1651 à Paris, est un prêtre jésuite français, historien, hagiographe, exégète et patrologue. Il était également confesseur de Louis XIII.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Océan Indien
L’océan Indien, autrefois appelé océan Oriental ou mer des Indes, est un océan qui s’étend sur une surface de 70 560 000 km2, soit 13,83 % de la surface totale du globe terrestre. Avec ses mers bordières, il est limité au nord par la péninsule Arabique, l'Iran, le Pakistan, l’Inde, le Bangladesh, la Birmanie et la Thaïlande ; à l'est par l’Indonésie (îles de Sumatra, Java, Bali, Lombok, Sumbawa, Sumba, Rote, Timor, Yamdena, 
Kei Besar, la Nouvelle-Guinée occidentale), l'entrée ouest du détroit de Torrès, l’Australie continentale, la sortie est du détroit de Bass et la côte orientale de la Tasmanie ; le méridien 146°49'37" de longitude est frontalier de l'océan Pacifique ; au sud par le continent antarctique, à 
l’ouest par le méridien 20° de longitude est, qui le sépare de l'océan Atlantique, enfin par l'Afrique continentale.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Championnat des îles Féroé de football 2002
La saison 2002 du Championnat des îles Féroé de football est la 61e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le HB Torshavn qui remporte le titre national en terminant en tête du classement cette saison ; le club de la capitale devance de 5 points le NSI Runavik et de 8 points le KÍ Klaksvík. C'est le 16e titre de champion des Îles Féroé de l'histoire du HB, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe des îles Féroé face au NSI Runavik. Le tenant du titre, le B36 Tórshavn, ne prend que la 5e place à 9 points du HB.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Che tempo che fa
Che tempo che fa est une émission de télévision (débat télévisé) présentée par Fabio Fazio (it) sur Rai 3 du 13 septembre 2003 au 4 juin 2017 chaque samedi et dimanche soir de 20h10 à 21h30 et sur Rai 1 depuis le 24 septembre 2017 chaque dimanche soir à 20h35.

Fabio Fazio reçoit des personnalités politiques, artistes, chanteurs, acteurs, etc. En chaque fin d'émission l'humoriste italienne Luciana Littizzetto fait une chronique d'une douzaine de minutes sur les sujets d'actualité.

De 2003 à 2008, l'humoriste Maurizio Milani a participé à l'émission, comme polémiste.

Luciana Littizzetto
Luciana Littizzetto, née le 29 octobre 1964 à Turin, est une humoriste et actrice italienne

Connue en Italie pour son humour irrévérencieux et volontiers scatologique, Luciana Littizzetto a également animé des émissions télévisées.
Jabès en Galaad
Jabès en Galaad ou Jabesh est une ville d'Israël mentionnée dans la Genèse. Elle se trouvait dans la demi-tribu orientale de Manassé, au-delà du Jourdain et au pied des monts Galaad. Elle fut détruite par les Israélites pendant la guerre contre les Benjamites, parce qu'elle n'avait pas voulu se déclarer contre ces derniers. Saül y vainquit les Ammonites. Plus tard, Saül fut vaincu et tué par les Philistins et son cadavre fut exposé sur les murs de Beït Shéan. Les habitants de Jabès apprenant comment les Philistins avaient traité Saül, envoyèrent des hommes récupérer secrètement le cadavre de Saül et ceux de ses fils puis, ils revinrent à Jabès où ils les brûlèrent : ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamaris à Jabès (1 Samuel, 31).

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Dogecoin
Dogecoin (['doʊʒkɔɪn], code : DOGE, symbole : Ð et D) est une cryptomonnaie avec une image du chien Shiba Inu du mème « Doge » comme logo,. Présenté comme une blague le 6 décembre 2013, le Dogecoin, réplique loufoque du Bitcoin, a rapidement développé sa propre communauté en ligne et a atteint une capitalisation de 60 millions de dollars en janvier 2014 et 66 milliards de dollars en décembre 2024.

Par rapport aux autres monnaies cryptographiques, le Dogecoin disposait d'un calendrier de production initial rapide : 100 milliards de pièces étaient en circulation à la mi-2015, avec 5,25 milliards de pièces supplémentaires chaque année par la suite. À partir du 30 juin 2015, le 100 milliardième Dogecoin avait été miné. Bien qu’il existe peu d’applications commerciales grand public, la devise a gagné en popularité. Le Dogecoin est une cryptomonnaie de type altcoin et le premier et principal meme coin.

Shiba (chien)
Le shiba (ou shiba inu) est une race de chiens originaire du Japon.

C'est un chien de petite taille de type spitz. Race très ancienne, le shiba a failli disparaître au début du XXe siècle, en raison de la concurrence des chiens de chasse anglais. Des efforts de sauvegarde sont entrepris dans les années 1920 afin de conserver le type originel du shiba. Le premier standard est édité en 1934 et en 1937 ; la race est désignée Monument naturel du Japon.

Le shiba inu est un chien ayant une taille et une masse assez réduites puisqu'il mesure en moyenne 38 à 42 cm et pèse environ de 9 à 14 kg.

Il ne doit pas être confondu avec son cousin l'Akita Inu qui peut lui ressembler en apparence mais qui mesure en moyenne entre 64 et 71 cm pour le mâle et pèse environ entre 35 et 45 kg.
International Association of Nitrox and Technical Divers
L'International Association of Nitrox and Technical Divers (IANTD) est une association de certification de plongeurs techniques spécialisés dans l'utilisation du Nitrox, du Trimix et des recycleurs.

Ces techniques et matériels permettent d'atteindre de plus grandes profondeurs afin de battre des records, explorer des grottes, des épaves.

Cet organisme de certification très spécialisé est une des références mondiales et une agence pionnière dans la plongée technique.

Plongée technique
La plongée technique (appelée également plongée tech) est une forme de plongée sous-marine qui se pratique plus profondément que la plongée loisir (bien que la majorité des plongeurs techniques plongent avant tout dans un but de loisir) ou pour une durée plus longue.
La plongée technique se pratique généralement à l'aide d'un narguilé ou d'un scaphandre autonome. Elle requiert un entraînement particulier, une grande expérience de la plongée, un équipement spécifique et parfois des mélanges gazeux différents de l'air ou du nitrox.

Le concept de plongée technique est d'invention relativement récente, bien que la pratique de ce qui est aujourd'hui désigné par ce terme date de plusieurs dizaines d'années. Le terme technical diving a été attribué à Michael Menduno, éditeur du magazine de plongée AquaCorps (aujourd'hui disparu) en 1991.
...and the Beat Goes On!
...and the Beat Goes On! est le premier album studio du groupe allemand Scooter. Quatre singles y sont extraits : Hyper Hyper, Move Your Ass!, Friends et Endless Summer. En Hongrie et en Irlande, l'album est certifié disque de platine. L'album est réédité le 26 avril 2004.

Move Your Ass!
Move Your Ass! est une chanson de Scooter extraite de l'album ...and the Beat Goes On! et sortie en décembre 1994 en Allemagne.
Move Your Ass! est le single de Scooter qui est resté le plus longtemps dans les charts et qui a été le mieux classé en France.
Château de Montmorin
Le château de Montmorin est un château fort en ruines du XIIe siècle remanié par la suite, il est situé à Montmorin, en France.

Le château (ensemble des ruines) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 31 décembre 1985.

Famille de Montmorin de Saint-Hérem
La famille de Montmorin de Saint-Hérem est une famille éteinte de la noblesse française.

Son nom a été relevé par la famille d'Aurelle en 1816 d'où la famille d'Aurelle de Montmorin de Saint-Hérem qui est une famille de la noblesse française subsistante.
Un peu de moi
Un peu de moi est le deuxième album studio de la chanteuse française Lynda sorti le 28 avril 2023 sur le label Polydor,.

Une réédition de l'album sous le nom de Un peu de moi (Pt. 2) est sortie le 9 février 2024.

Lynda (chanteuse)
Lynda Sherazade, dite Lynda, est une chanteuse de RnB et de soul franco-algérienne,, née le 19 décembre 1994 à Garges-lès-Gonesse. Elle s'est fait connaître en intégrant le Wati B, avant de lancer sa carrière en solo avec son premier album Papillon.
Southern Football League
La Southern Football League est une ligue anglaise de non-league football couvrant les régions du Centre- et Sud- Ouest d'Angleterre, les Midlands et certaines parties du Pays de Galles. Elle regroupe trois divisions : la Premier Division, classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les Divisions One Midlands et One South & West toutes deux classées au niveau 8. La ligue a pour ancêtre la Southern League, créée fin XIXe siècle, qui fut jadis un championnat de football opérant dans le sud de l'Angleterre.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Filomeno Mata (municipalité)
La  municipalité de Filomeno Mata est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud et à l'ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Filomeno Mata. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Totonaca
La région Totonaca est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie nord, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle tire son nom du peuple des Totonaques, qui habite la région depuis la période préhispanique.
Bostock v. Clayton County, Georgia
L'arrêt Bostock v. Clayton County, Georgia, 590 U.S. ___ (2020), est un arrêt de la Cour suprême des États-Unis rendu le 15 juin 2020, concernant les discriminations à l'égard des personnes LGBTQ. Dans sa décision, la Cour suprême estime qu'un employeur qui licencie une personne pour le seul motif d'être LGBTQ viole le titre VII du Civil Rights Act de 1964, qui interdit notamment les discriminations fondées sur le « sexe » dans le monde du travail.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Lignée cellulaire (médecine)
Une lignée cellulaire est une population homogène de cellules, stables après des mitoses successives, et ayant en théorie une capacité illimitée de division. Il s'agit en général de cellules cancéreuses prélevées chez un patient (comme les cellules HeLa), transformées artificiellement par un oncogène (un gène immortalisant tel que T de SV40) ou encore mutées pour des gènes impliqués dans la régulation du cycle cellulaire (comme la protéine p53).

Elles sont d'un usage quotidien dans les laboratoires de recherches de biologie.
Leur usage, plus aisé que celui des cellules en culture primaire, en font un outil de choix pour certaines applications. Mais leurs caractéristiques de cellules cancéreuses, limite l'interprétation possible des résultats obtenus avec ces lignées.

Elles peuvent servir à la production de médicaments à haute valeur ajoutée, comme l'interféron bêta-1a.

Remarque : une lignée issue d'une tumeur n'est pas nécessairement tumorigène.

Interféron bêta-1a
L'interféron bêta 1a est une glycoprotéine recombinante de 166 acides aminés, ayant une séquence et un état de glycosylation identique à l'interféron bêta humain naturel. Il agit sur la sclérose en plaques en tant qu'immunomodulateur. Il est commercialisé en France sous le nom de Rebif (22 et 44) par le laboratoire Merck Serono Europe ou sous le nom d'Avonex par le groupe Biogen.
Lac de Maracaibo
Le lac de Maracaibo, en espagnol : Lago de Maracaibo, dans l'ouest du Venezuela, n'est pas à proprement parler un lac, mais une baie, saumâtre et ouverte sur le golfe du Venezuela et la mer des Caraïbes, dont il fait par ailleurs partie. Il est victime d'une pollution chronique par du pétrole exploité sous le lac et dans les environs depuis plus d'un siècle, mais en voie d'épuisement (« une marée noire permanente alimentée par des oléoducs et des puits en manque cruel d'entretien »).

Golfe du Venezuela
Le golfe du Venezuela (également dénommé golfe de Coquivacoa en Colombie) est une étendue d’eau située au nord de l'Amérique du Sud. Il est compris dans sa plus grande partie dans les eaux territoriales du Venezuela.
Forteresse Saint-Nicolas
La forteresse Saint-Nicolas (Tvrđava Sv. Nikole en croate) est une forteresse implantée sur une île au large de Šibenik, l'une des plus anciennes villes de Croatie. Elle est située sur la rive orientale de l'Adriatique, en Dalmatie centrale. La forteresse est inscrite en 2017 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, en tant que partie des « Ouvrages de défense vénitiens du XVIe siècle au XVIIe siècle : Stato da Terra - Stato da Mar occidental ».

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.
Musangwe
La lutte Musangwe est un sport de combat sud-africain pratiqué par les Vendas, un peuple d'Afrique australe. Les techniques de combat utilisées sont  : coups de poing, coups de tête, gifles aux oreilles, coups de genoux, etc,,

Vendas
Les Vendas (en venda, Vhavenda) sont un peuple bantou d'Afrique australe, établi principalement au nord-est de l'Afrique du Sud, sur le territoire de l'ancien bantoustan Venda du Transvaal. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière au Zimbabwe.
Viet Thanh Nguyen
Viet Thanh Nguyen, né le 13 mars 1971 à Buôn Ma Thuột au Sud Viêt Nam, est un écrivain vietnamo-américain, auteur de romans et d'essais portant sur la mémoire et l'oubli de la guerre, la construction des identités et l'hybridation des cultures. Il est professeur de littérature à l'université du Sud de la Californie.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Ancón (Panama)
Ancón est un corregimiento du centre du Panama, parfois considéré comme une petite ville de banlieue au sud de la ville de Panama, au bord du Canal de Panama.

Sa population est de 11 741 habitants en 2013.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Campagne fluviale et navale durant l'indépendance colombienne
La campagne fluviale et navale, menée durant l'indépendance colombienne, est une série d'actions militaires ayant pour théâtre le fleuve Magdalena et la mer des Caraïbes, dans le dessein de prendre les ports de Santa Cruz de Mompox, Barranquilla, Santa Marta, Carthagène des Indes et Riohacha qui sont toujours aux mains des royalistes après que l'armée libératrice menée par Simón Bolívar a libéré la Nouvelle-Grenade à la suite de la victoire décisive de la bataille de Boyacá.

Hermógenes Maza
Joseph Hermógenes Maza Loboguerrero (ou José Hermógenes de Maza y Lobo Guerrero), né à Bogota, le 20 avril 1792 et mort à Santa Cruz de Mompox le 14 juillet 1847, est un militaire colombien qui prit part à l'indépendance de son pays.