hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Seraphinianus
Le Codex seraphinianus est un codex écrit vers la fin des années 1970 par Luigi Serafini et publié en 1981 par l’éditeur Franco Maria Ricci dans sa collection « Les signes de l’homme ». Ce livre a l'apparence d'une encyclopédie d'un monde imaginaire. L’esthétique surréaliste est devenue avec le temps une référence de la pop culture, les dessins et les glyphes étant repris par de nombreux tatoueurs,.

Franco Maria Ricci
Franco Maria Ricci (né à Parme le 2 décembre 1937  et mort à Fontanellato le 10 septembre 2020) est un éditeur, graphiste, bibliophile et collectionneur italien.

Fondateur de la revue FMR et des éditions Franco Maria Ricci, il a publié Umberto Eco, Guido Crepax mais aussi un fac-similé de l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. C'est pour cet éditeur que Jorge Luis Borges a accepté de diriger une collection de littérature : la « Bibliothèque de Babel ».
Simon Njami
Simon Njami, né le 4 janvier 1962,  est un écrivain, commissaire d’exposition, essayiste et critique d’art camerounais.

Il est spécialiste de l'art contemporain et de la photographie en Afrique. Il est aussi formateur en art critique et curatorial.

Koyo Kouoh
Koyo Kouoh, née à Douala (Cameroun) le 24 décembre 1967 et morte à Bâle (Suisse) le 10 mai 2025, est une commissaire d'exposition indépendante, une conservatrice de musée et une productrice culturelle suisso-camerounaise. Elle est pour The New York Times, en 2015, l'une des plus importantes commissaires d'Afrique. En 2024, elle est choisie comme commissaire de la 61e Biennale de Venise en 2026 ; c'est la première femme africaine nommée à ce poste.
Jean-Philippe Belloc
Jean-Philippe Belloc, né le 24 avril 1970 à Montauban, est un pilote automobile français. Il a remporté le Championnat de France de Formule Renault en 1992, le Championnat de France de Formule 3 en 1994 et le Championnat FIA GT 2001, dont la fameuse course des 24 heures de Spa-Francorchamps.

Championnat FIA GT 2001
La saison 2001 du Championnat FIA GT est la cinquième édition de cette compétition. Elle se déroule du 31 mars au 21 octobre 2001. Elle comprend onze manches dont les 24 Heures de Spa, épreuve qui est incluse dans le championnat FIA GT pour la première fois. Elle a consacré les pilotes français Christophe Bouchut et Jean-Philippe Belloc ainsi que l'équipe française Larbre Compétition.
27e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 27e division de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 27-я гвардейская мотострелковая дивизия, abrégé en russe : 2 гв. мсд), de son nom complet la 27e division de fusiliers motorisés de la Garde Omsko-Novobugskaïa des ordres du Drapeau rouge et de de Bogdan Khmelnitski (en russe : 27-я гвардейская мотострелковая Омско-Новобургская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия), numéro d'unité militaire 12128, est une unité des forces terrestres russes.

Basée dans l'oblast d'Orenbourg, l'ancienne 21e brigade de fusiliers motorisés est formée le 1er juin 2009 à la suite de la réforme militaire russe de 2008. En 2014, la brigade est impliquée dans l'intervention militaire russe en Ukraine.

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Siège de Dantzig (1734)
Le siège de Dantzig, du 22 février 1734 au 9 juillet 1734, est un des premiers épisodes de la guerre de Succession de Pologne. Dantzig, ville libre de la République polono-lituanienne, prend le parti du roi Stanislas Leszczyński, élu en septembre 1733, contre son rival Frédéric-Guillaume de Saxe (pour les Polonais, Auguste III), fils d’Auguste II, soutenu par la Russie. La tsarine Anne envoie une armée assiéger Dantzig. Stanislas, réfugié dans la ville, attend les secours de son gendre Louis XV qui se révèlent tardifs et très insuffisants. La ville, défendue par sa milice et des nobles partisans de Stanislas, est durement bombardée. Un corps de secours français de moins de 2 000 hommes échoue à percer les défenses russes, ce qui oblige la ville à capituler.

Peter de Lacy
Le comte Peter de Lacy (1678-1751), en irlandais Peadar de Lása, en russe : Пётр Петрович Ласси, Piotr Petrovitch Lassi, est un général de la Russie impériale au XVIIIe siècle. Au cours d'une très longue carrière militaire qui dure un demi-siècle, il participe à 31 campagnes, 18 combats et 18 sièges. Il est nommé gouverneur de Riga, en Livonie, et honoré du titre de comte.

Son fils Francis Maurice de Lacy entre au service de l'Autriche en 1743 et devient un des principaux commandants de l'Empire autrichien au XVIIIe siècle.
Jiří Fajt
Jiří Fajt est depuis 2013, le directeur de la Galerie nationale à Prague. Lors de la visite à Prague du président chinois Xi Jinping et sa rencontre avec son homologue tchèque Miloš Zeman, Jiří Fajt remit une pétition concernant les droits de l'homme en Chine  et participa à une marche à proximité du Château de Prague  où des manifestants ont pavoisé des drapeaux du Tibet et de Taïwan .

Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.
Moraga
Moraga est une ville du comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis.

Elle est le résultat de la fusion des localités de Moraga Town, Rheem et Rheem Valley.

Moraga fait partie de la région de la baie de San Francisco. La ville est située à côté de Lafayette et Orinda.

La ville est nommée d'après Joaquin Moraga, fils de José Joaquín Moraga (en) et second de Juan Bautista de Anza.

On y trouve le Saint Mary's College of California, université privée catholique.

Comté de Contra Costa
Le comté de Contra Costa (en anglais : Contra Costa County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 1 165 927 habitants. Son siège est Martinez.
Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.

Barbarisme
Un barbarisme est un mot, une expression ou une prononciation non standards dans une langue, en particulier considérés comme une erreur de morphologie, tandis qu'un solécisme est une erreur de syntaxe. Il peut consister à importer dans une langue donnée des formes qui sont usuelles dans une langue étrangère (si tel n'est pas le cas, on pourra parler de cacographie ou d'hypercorrection).

Ce mot s'emploie surtout pour les fautes de traduction dans les langues anciennes (latin, grec, hébreu, arabe classique).
Sigtryggr Ier de Dublin
Sigtryggr Ier de Dublin ou Sigtryggr Ivarsson  (irlandais:Sitriucc m.Imair) (i.e Sigtryggr fils d’Ivarr) est un viking, roi de Dublin de 888 à 893 et de 894 à 896 qui appartient à la famille des Uí Ímair ou Uí Ímhair.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Edwige Lemoine
Edwige Lemoine, née le 29 décembre 1973, est une actrice et pianiste française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière d'Ashley Greene, Rebel Wilson, Maggie Grace, Lady Gaga, Busy Philipps et Danielle Panabaker.

Margaret Qualley
Margaret Qualley, née le 23 octobre 1994 à Kalispell (Montana), est une actrice et mannequin américaine.

Fille de l'actrice Andie MacDowell, elle est remarquée internationalement pour son rôle de Jill Garvey dans la série télévisée d'HBO The Leftovers ainsi que celui de « Pussycat » dans le film Once Upon a Time… in Hollywood, de Quentin Tarantino. Ce dernier lui ouvre les portes du cinéma hollywoodien.

Depuis 2022, elle s'impose progressivement dans le cinéma en tournant dans Stars at Noon de la réalisatrice française Claire Denis, deux collaborations avec le cinéaste grec Yórgos Lánthimos sur les films Pauvres Créatures et Kinds of Kindness aux côtés d'Emma Stone, et surtout son rôle dans le film d'horreur The Substance aux côtés de Demi Moore, réalisé par une autre réalisatrice française, Coralie Fargeat. Présenté au Festival de Cannes 2024, le film lui permet de décrocher une nomination pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle.
Abou Sofiane Draouci
Abu Sofiane Draouci, né le 22 avril 1960 en Algérie, est un ancien handballeur international algérien,,.

En clubs, il a notamment évolué au NA Hussein Dey et au MC Alger. En sélection d'Algérie, il a fait partie de l'équipe qui a dominé l'Afrique dans les années 1980

Reconverti au métier d'entraîneur en 1996, il a brièvement été sélectionneur de l'équipe d'Algérie et arpenté les pays du Golfe où il a exercé pendant plus de 16 ans remportant, notamment, la Coupe du Koweït, celle de l'Arabie Saoudite et celle du Qatar.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1984, organisés à Los Angeles (États-Unis), se sont déroulées du 31 juillet au 11 août 1984.

Du fait du boycott d'une quinzaine de pays du bloc communiste, la moitié des équipes qualifiées, dont les deux tenants du titre l'Allemagne de l'Est chez les hommes et l'URSS chez les femmes, renoncent à participer à la compétition. Ces pays ont alors participé aux Jeux de l'Amitié (en).

La Yougoslavie remporte le titre olympique, aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
Joey King
Joey King, née le 30 juillet 1999 à Los Angeles en Californie, est une actrice et productrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Shelley « Elle » Evans dans la trilogie romantique The Kissing Booth. Elle interprète Gypsy Rose dans la mini-série The Act, qui lui a notamment valu d'être nommée aux Emmy Awards et aux Golden Globes. Elle joue également dans Bullet Train en 2022, avec Brad Pitt.

À l'âge de 21 ans, elle est l'une des plus jeunes actrices à avoir signé deux contrats de premier regard[pas clair] avec deux grands réseaux de streaming Hulu et Netflix pour développer et produire via sa société de production, All the King's Horses.

Slender Man (film)
Slender Man est un film d'horreur américain réalisé par Sylvain White, sorti en 2018. Il s'agit du premier long métrage à mettre en scène le personnage du Slender Man.

Le film se déroule dans une petite ville du Massachusetts, où quatre adolescentes exécutent un rituel visant à démystifier l'existence du Slender Man. Mais sa disparition vient dramatiquement changer la donne.
Bismite
La bismite est un corps chimique minéral naturel, soit le sesquioxyde de bismuth, de formule Bi2O3. Ce minéral trioxyde de dibismuth α monoclinique de forte densité est un produit secondaire, terme anhydre d'une série d'oxydations du bismuth natif et des principaux composés minéraux du bismuth, comme la bismuthinite et la bismuthite.

Oxyde de bismuth(III)
L'oxyde de bismuth(III) est un composé inorganique du bismuth et de l'oxygène, de formule Bi2O3. Sans doute le composé du bismuth le plus important industriellement, il est souvent un point de départ pour la chimie du bismuth. On le trouve naturellement sous forme de minerai de bismite (monoclinique), mais il est généralement obtenu comme sous-produit de la fonte du cuivre et de minerai de plomb. L'oxyde de bismuth(III) est communément utilisé pour produire des feux d'artifice à la place d'oxyde de plomb.
Zone humide de Corbelin
La zone humide de Corbelin est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, située dans plaine des Avenières dans le département de l'Isère en France.

Le site est situé sur les communes de Corbelin, Granieu et Les Avenières Veyrins-Thuellin.

Corbelin (Isère)
Corbelin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la commune fut d'abord adhérente à la communauté de communes du Pays des Couleurs, avant de rejoindre, à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités, la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné en 2017.

Ses habitants sont dénommés les Corbelinois.

La commune de Corbelin est jumelée avec la commune de Campo Ligure dans la région de Ligurie, en Italie.
Fontaine commémorative à Divostin
La fontaine commémorative à Divostin (en serbe cyrillique : Спомен чесма у Дивостину ; en serbe latin : Spomen česma u Divostinu) se trouve à Divostin, sur le territoire de la Ville de Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1683).

Divostin
Divostin (en serbe cyrillique : Дивостин) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Stanovo (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 411 habitants.

Sur le territoire du village se trouve le monastère de Divostin.
Implication (logique)
En logique mathématique, l'implication est l'un des connecteurs binaires du langage du calcul des propositions, généralement représenté par le symbole « ⇒ » et se lisant « … implique … », « … seulement si … » ou, de façon équivalente, « si …, alors … » comme dans la phrase « s'il pleut, alors il y a des nuages ».

L'implication admet des interprétations différentes selon les différents systèmes logiques (logique classique, modale, intuitionniste, etc.).

Étant un connecteur, qui produit une proposition à partir de deux autres, et qui est interprété par une opération sur les propositions ou sur les valeurs de vérités, l'implication n'est pas la déduction qui est une relation entre propositions.

Les logiciens utilisent couramment pour l'implication la flèche simple « → », et encore parfois le symbole « ⊃ » introduit par Peano. La déduction logique ou l'affirmation d'un théorème peuvent être représentées par des symboles au sens proche mais non identique : « ∴ », « ⊢ » et « ⊨ ».

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Lac Supérieur (îles Kerguelen)
Le lac Supérieur est un lac français des Terres australes et antarctiques françaises sur l'île principale de l'archipel des Kerguelen. Son caractère de lac de montagne et sa relative proximité avec la base de Port-aux-Français en font un lieu privilégié d'étude des milieux lacustres de l'archipel.

Val Studer
Le val Studer se situe dans l'archipel des Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. La vallée d'origine tectonique et glaciaire traverse de part en part et en son cœur les montagnes de la péninsule Courbet de l'île principale. Quatre lacs occupent son centre et deux rivières la drainent en sens opposés. Elle doit son nom à son premier explorateur : le naturaliste Theophil Studer.
Pone
Pone, de son vrai nom Guilhem Gallart, né le 7 mars 1973 à Toulouse, est un disc jockey, producteur de musique, compositeur et écrivain français originaire de Marseille. Il est un ancien membre du groupe Fonky Family.

Karlito
Karlito, de son vrai nom Carl Da Costa, est un rappeur français, originaire d'Orly, dans le Val-de-Marne. Il est membre de la Mafia K'1 Fry.

En 2001, il publie son premier album solo, Contenu sous pression, réalisé avec DJ Mehdi.
Route nationale 122
La route nationale 122, ou RN 122, est une route nationale française reliant la limite départementale Lot - Cantal, sur la commune de Maurs, à Massiac, en passant par Aurillac et le tunnel du Lioran. Jusqu'en 2023, elle se poursuivait jusqu'à Figeac, dans le département du Lot.

Elle double la ligne de chemin de fer Clermont-Ferrand - Neussargues - Le Lioran - Aurillac - Figeac - Toulouse-Matabiau.

Le trafic longue distance de la RN 122 ne dépasse pas 3 000 véhicules en moyenne par jour avant Murat (Cantal) et après Maurs, mais l'itinéraire reste saturé car la fréquentation atteint 8 000 à Vic-sur-Cère et à 15 000 véhicules à l'ouest d'Aurillac en raison des déplacements locaux.

En effet, la nouvelle autoroute A 75 reliant Clermont-Ferrand à Béziers, offre un itinéraire de contournement qui prend déjà en charge une moyenne de 19 000 véhicules par jour entre Massiac et Millau, 12 500 à Saint-Flour.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Intervalle (mathématiques)
En mathématiques, un intervalle (réel) (du latin intervallum) est  un ensemble de réels compris entre deux bornes, éventuellement infinies. Il est noté à l'aide des deux bornes placées entre crochets. Par exemple  est l’ensemble des réels compris entre  et .

Cette notion existe également dans tout ensemble ordonné. Elle se développe par ailleurs en la notion de boule dans un espace métrique.

Base (topologie)
En mathématiques, une base d'une topologie est un ensemble d'ouverts tel que tout ouvert de la topologie soit une réunion d'éléments de cet ensemble. Ce concept est utile parce que de nombreuses propriétés d'une topologie se ramènent à des énoncés sur une de ses bases et beaucoup de topologies sont faciles à définir par la donnée d'une base.
Cincinnati Gaynor Cup 2025
Le tournoi Cincinnati Gaynor Cup 2025 est l'édition 2025 qui se déroule du 5 au 9 février 2025 à Cincinnati. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 75 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série et une wild-card Charlotte Sze.

Sivasangari Subramaniam l'emporte en ayant battue l'Américaine tête série no 1 Olivia Weaver en demi-finale puis Amanda Sobhy en finale.

Sivasangari Subramaniam
Sivasangari Subramaniam, née le 24 janvier 1999 à Sungai Petani dans le Kedah en Malaisie, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint en octobre 2025 la 6e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Malaisie en 2018 et 2022.
Gérard Vives
Gérard Vives (parfois écrit Gérard Vivès) est un acteur, humoriste et animateur de télévision français, né le 30 novembre 1962 à Choisy-le-Roi.

Il est principalement connu pour avoir joué dans les sitcoms Les Filles d'à côté et Les Nouvelles Filles d'à côté de 1993 à 1996. De 2009 à 2012, il a été la voix in du jeu télévisé Le Juste Prix, coanimé avec Vincent Lagaf'.

Il a également coanimé l'émission Splash : le grand plongeon, avec Estelle Denis et Julie Taton.

Extra Zigda
Extra Zigda est une série télévisée française en 15 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 5 au 29 janvier 1998 sur M6.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 21 mars 2017.
Parc Central de Sherbrooke
Le parc Central est un parc municipal situé dans l’arrondissement de Rock Forest–Saint-Élie–Deauville, à Sherbrooke. Il offre des installations récréatives de proximité pour les résidents du secteur.

Le parc se trouve sur la rue du Président-Kennedy et a ouvert en 1972.

La piscine extérieure du parc fait l’objet d’un projet de remplacement par des jeux d’eau, accompagné de la construction d’un nouveau bâtiment de services. Initialement prévue pour 2025, la mise en fonction a été reportée à la fin de l’été 2026 en raison de délais dans le processus d’appel d’offres.

Rock Forest–Saint-Élie–Deauville
Rock Forest–Saint-Élie–Deauville était l'un des six arrondissements qui constituent la ville de Sherbrooke entre 2001 et 2017. Son territoire est fusionné à celui de l'arrondissement de Brompton pour former l'arrondissement de Brompton–Rock Forest–Saint-Élie–Deauville.

Dans son territoire on retrouve deux bibliothèques, un centre culturel et une douzaine de parcs d'importance incluant une plage municipale et une base de plein air.
Histoire d'Éléonore de Parme
Histoire d'Éléonore de Parme est une nouvelle anonyme anglaise.

Richard Bolster, auteur de l'édition critique parue en 1997, estime qu'elle a probablement été écrite par une femme. Stendhal, qui a lu la nouvelle en 1810, pourrait selon lui s'en être inspiré pour son roman La Chartreuse de Parme, en particulier pour la mort de Sandrino, le fils de Clélia Conti et de Fabrice del Dongo.

La Chartreuse de Parme
La Chartreuse de Parme est un roman de Stendhal. Cette œuvre majeure, qui lui valut la célébrité, fut publiée en deux volumes en mars 1839, puis refondue en 1841, soit peu avant sa mort, à la suite d'un article fameux de Balzac et prenant de fait un tour plus « balzacien » : aujourd’hui, c’est le texte stendhalien d’origine qu’on lit encore.
Ferdi Sabit Soyer
Ferdi Sabit Soyer (Nicosie, Chypre, 1952) est un homme politique chypriote turc.

Il est devenu le 25 avril 2005, le Premier ministre de la république turque de Chypre du Nord (reconnue par la seule Turquie).

Il dirige un gouvernement de coalition entre le Parti républicain turc (CTP), favorable à la réunification de l'île, et le Parti démocrate (DP).

Parti républicain turc
Le Parti républicain turc (en turc : Cumhuriyetçi Türk Partisi, abrégé en CTP) est un parti politique de la république turque de Chypre du nord. Il a été fondé en 1970 par un avocat, Ahmet Mithat Berberoglu, comme une opposition à la direction chypriote turque de Fazıl Küçük et Rauf Denktaş.
Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1912-1913
L'équipe d'Afrique du Sud a réalisé un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches) lors de sa tournée en Grande-Bretagne et en Irlande en 1912-1913.

Cette victoire 4 à 0 est la première d'une série de quatre victoires, performance jamais égalée par aucune autre équipe majeure de l'hémisphère Sud.

18 joueurs ont contribué à ce succès.

Lammetjie Luyt
Frederick Pieter Luyt, plus connu comme Lammetjie Luyt, né le 26 février 1888 à Ceres (Afrique du Sud), décédé le 6 juin 1965 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de demi de mêlée.