hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António José, ou O Poeta e a Inquisição
António José, ou O Poeta e a Inquisição est un drame romantique en vers de Domingos José Gonçalves de Magalhães, publié en 1838. Il est considéré comme la première pièce du théâtre brésilien.

La pièce fut représentée au théâtre de la place de la constitution à Rio de Janeiro, le 13 mars 1838. Elle est bien accueillie par le public et la critique, qui salue son courage à aborder le sujet dans l'époque en question.

L'œuvre est fondée sur les derniers jours de la vie d'António José da Silva, qui fut jugé par l'Inquisition et condamné au bûcher.

Portail du théâtre

Portail du Brésil

Domingos José Gonçalves de Magalhães
Domingos José Gonçalves de Magalhães (né le 13 août 1811 à Rio de Janeiro,Brésil et mort le 10 juillet 1882  à Rome, Italie) premier et unique baron, puis vicomte d’Araguaia, fils de Pedro Gonçalves de Magalhães Chaves, était un médecin, professeur, diplomate, homme politique, écrivain et poète brésilien du XIXe siècle. Il est considéré comme un pionnier du romantisme au Brésil, à partir de la publication, en 1836 de son recueil de poésie Suspiros poéticos e saudades. Il fut également un auteur dramatique, et fut ainsi le premier Brésilien à écrire une tragédie.
Reporters sans frontières
Reporters sans frontières (RSF) est une organisation non gouvernementale internationale fondée en 1985, reconnue d'utilité publique en France et présente en 2025 dans 15 pays. Elle se donne pour objectif la défense de la liberté de la presse et la promotion du droit des citoyens à l'information fiable. L'association reçoit en 2005 le prix Sakharov du Parlement européen.

Center for a Free Cuba
Le Center for a Free Cuba est une organisation basée à Washington. Elle déclare être « Une institution indépendante et non partisane pour promouvoir les droits de l'homme et la transition vers la démocratie et les règles légales sur l'île.
Font-Ségugne
Font-Ségugne, appelé aussi « château de Font-Ségugne », est un lieu-dit de la commune de Châteauneuf-de-Gadagne en Vaucluse, où, le 21 mai 1854,  fut fondé le Félibrige, par Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Jean Brunet, Paul Giéra, Anselme Mathieu et Alphonse Tavan. Frédéric Mistral décrit l'endroit comme une « bastide de plaisance » ; c'est une maison de plaisance, de style italien qu'aurait fait construire un cardinal romain.

Joseph Roumanille
Joseph Roumanille (en provençal : Jousé Romaniho ou Josèp Romanilha en graphie classique), né le 8 août 1818 à Saint-Rémy-de-Provence, mort le 24 mai 1891 à Avignon, est un écrivain, libraire et éditeur français de langue occitane.

Avec Mistral, il est le principal concepteur de la graphie provençale moderne, dite norme félibréenne ou mistralienne en l'honneur de Frédéric Mistral, un ardent défenseur de la culture occitane et prix nobel de littérature.
Richard Sanderson
Richard Sanderson est un musicien et chanteur britannique d'origine française né le 5 mars 1953 à Taplow dans le Buckinghamshire en Angleterre.

Il est principalement connu pour avoir interprété le titre Reality, qui figure dans la bande originale du film La Boum (1980) de Claude Pinoteau.

Taplow
Taplow est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé sur la rive orientale de la Tamise, en face de la ville de Maidenhead. Administrativement, il relève du district de South Bucks. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 669 habitants.

Une sépulture princière anglo-saxonne du VIIe siècle a été découverte à Taplow en 1883.
1001 Spikes
1001 Spikes est un jeu vidéo indépendant sorti le 3 juin 2014 sur Windows, OS X, PlayStation 4, PlayStation Vita, 3DS, et Wii U, puis le 10 juin 2014 sur Xbox One. Il est développé par Nicalis et 8bits Fanatics et édité par Nicalis,.

1001 Spikes est un jeu de plates-formes en deux dimensions inspiré des jeux de l'ère 8 bits, que ce soit pour l'aspect visuel ou pour la difficulté, qui est particulièrement élevée,.

Nicalis
Nicalis, Inc est un développeur et éditeur américain de jeux vidéo. L'entreprise développe et édite principalement des jeux vidéo indépendants et a développé et publié à la fois des jeux inédits et des portages de jeux vidéo.
The Voice of Poland
The Voice of Poland est une émission de télévision polonaise de télé-crochet musical diffusée sur TVP 2 depuis le 3 septembre 2011.

L'émission est adaptée de The Voice of Holland, créée aux Pays-Bas par le fondateur d'Endemol, John de Mol.

Kayah
Kayah (Katarzyna Rooijens, née Katarzyna Szczot — née le 5 novembre 1967 à Varsovie) est une chanteuse polonaise, auteur-compositeur, productrice de musique, animatrice radio et personnalité de la télévision. Elle est membre du conseil de la Fondation polonaise de la musique et Fondatrice de la maison de disques Kayax.
Mélodie Daoust
Mélodie Daoust (née le 7 janvier 1992 à Salaberry-de-Valleyfield, dans la province de Québec au Canada) est une joueuse et entraîneuse de hockey sur glace et analyste sportive canadienne. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine. Elle remporte trois médailles olympiques, deux médailles d'or aux Jeux de Sotchi en 2014 et aux Jeux de Pékin en 2022 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Daoust remporte également deux médailles aux championnats du monde en 2019 et 2021.

À partir de décembre 2020, elle est également analyste sportive et collaboratrice à TVA Sports pour la saison 2020-2021.

Elle est une joueuse réserviste pour l'équipe de Montréal lors de la saison 2024 de la Ligue professionnelle de hockey féminin.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
The Turning
The Turning est un film à sketches australien réalisé par dix-huit réalisateurs, sorti en 2013 et dont le scénario est adapté du recueil de nouvelles homonyme de Tim Winton publié en 2005 (titré Angelus pour l'édition française).

Robert Connolly
Robert Connolly, né le 1967 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien de cinéma et de télévision. Il dirige sa propre société de distribution, Footprint Films, et a remporté quatre AACTA Awards.
Hiroshi Naitō
Hiroshi Naitō (内藤 廣, Naitō Hiroshi), né en 1950 à Yokohama, est un architecte japonais.

Professeur émérite à l'université de Tokyo. Naitō est titulaire d'une maîtrise en architecture de la graduate school de l'université Waseda. Il est architecte en chef chez Fernand Higueras à Madrid de 1976 à 1978 et travaille avec Kikutake Architects à Tokyo de 1979 à 1981. Naitō fonde l'agence « Naito Architect & Associates » en 1981.

Jardin botanique Makino
Le jardin botanique Makino (高知県立牧野植物園, Kōchi Kenritsu Makino Shokubutsuen), aussi connu sous le nom jardin botanique préfectoral Makino de Kōchi, est un jardin botanique situé à Godaisan 4200-6, Kōchi, préfecture de Kōchi au Japon. Ouvert au public tous les jours sauf le lundi, l'entrée est payante.
Gilles Derot
Gilles Derot, né le 10 mai 1963 à Pont-Saint-Esprit, est un joueur international puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste de demi-centre, il remporte notamment quatre titres de champion de France et trois Coupes de France avec l'USAM Nîmes et est sélectionné à 167 reprises en France entre 1984 et 1992.

Il passe ensuite 31 ans à l'Istres Provence Handball en tant que joueur puis entraîneur de l'équipe professionnelle ou du centre de formation.

Championnat de France masculin de handball 1989-1990
Le championnat de France masculin de handball 1989-1990 est la trente-huitième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le titre de champion de France est remporté par l'USAM Nîmes 30 pour la deuxième fois de son histoire. Il devance le HB Vénissieux 85, qui a dévoilé ses ambitions pour les saisons à venir, l'USM Gagny 93, qui disputera la Coupe de l'IHF, et le champion en titre, l'US Créteil.

En bas du classement, Villeurbanne Handball Club et US Dunkerque sont relégués en Nationale 1B.
Françoise Sainte-Croix Lacroix
Marie Françoise Bénédicte Lacroix dite Sainte-Croix Lacroix, née en 1807 à Toulouse et morte le 22 février 1863 à Marsac (Tarn-et-Garonne), fut d’abord membre d'un groupe janséniste convulsionnaire à Toulouse sous le nom de « sœur Françoise », puis après son mariage en 1835 avec Victor de Reversat, elle prit la direction spirituelle d’une petite communauté janséniste établie au château de Marsac (Tarn-et-Garonne).

Marsac (Tarn-et-Garonne)
Marsac est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Cameson, le Campunau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marsac est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 659 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Marsacais.
Lamia (poème)
Lamia est un récit en vers écrit par le poète anglais John Keats,  publié en 1820. Le poème est composé en 1819, peu de temps après La Belle Dame sans merci et les Ode sur la mélancolie, Ode sur l'indolence, Ode sur une urne grecque  et Ode à un rossignol, et juste avant Ode à l'automne.

Le poème raconte comment le dieu Hermès entend parler d'une nymphe qui surpasse en beauté toutes les créatures de terre et du ciel. Il part à sa recherche et rencontre Lamia, prise au piège sous la forme d'un serpent. Elle lui révèle l'invisible nymphe et, en retour, il lui  redonne sa forme humaine. Elle part chercher Lycius, jeune homme de Corinthe, et Hermès et sa nymphe s'enfoncent ensemble dans les bois. Cependant, après quelques tribulations, la relation établie entre Lycius et Lamia, se trouve mise à mal lorsque le sage Apollonius révèle, à leur fête de mariage, quelle est la véritable identité de Lamia qui aussitôt se volatilise, tandis que Lycius meurt de chagrin.

Lamia (mythologie)
Lamia (en grec ancien : Λάμια / Lámia) ou Sybaris (Σύϐαρις / Sýbaris) est au départ un nom porté par plusieurs personnages féminins de la mythologie grecque. Après la fin de l’Antiquité, il est associé principalement à l'un de ces personnages, qui se transforme en créature monstrueuse dans des circonstances variables. Une Lamia devient une figure de monstre mythologique, puis son nom en vient à être utilisé comme nom commun pour désigner une espèce de créature monstrueuse d'apparence au moins partiellement féminine qui s'attaque notamment aux jeunes hommes, mais en tire aussi des profits sexuels. Lorsqu'elle est embarrassée ou que son identité a été découverte, elle se transforme instantanément en serpent pour tuer les femmes qui l'entourent et prendre les jeunes hommes.
Bimbo's Initiation
Bimbo's Initiation est un dessin animé en noir et blanc sorti en 1931. Il a été créé par les studios Fleischer et met en scène Bimbo (en), le soupirant de Betty Boop.

C'est le dernier cartoon à avoir été animé par le créateur original du personnage, Grim Natwick. Son scénario particulièrement surréaliste et déjanté en a fait un film culte.

Grim Natwick
Myron « Grim » Natwick (16 août 1890, Wisconsin Rapids, Wisconsin - 7 octobre 1990, Los Angeles, Californie, d'une pneumonie) était un animateur et réalisateur américain ayant travaillé entre autres pour les J. R. Bray Studios et studios Disney. Grim est un surnom de son enfance qu'il a conservé comme pseudonyme.

Il est connu comme le créateur du personnage de Betty Boop, dans le court métrage Dizzy Dishes (1930) mais la création de Betty Boop a longtemps été crédité par erreur à Max Fleischer.
Silence (film, 2016)
Silence est un film historique américano-mexicano-taïwanais coécrit et réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Shūsaku Endō qui revient sur la persécution des chrétiens au Japon au XVIIe siècle.

Le film se déroule au Japon, au XVIIe siècle, où des missionnaires jésuites portugais sont victimes de persécution religieuse en se rendant sur les traces de leur mentor.

Malgré des critiques globalement positives dans la presse, le film est un échec commercial. Silence obtient cependant plusieurs distinctions dont une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie.

Fumi-e
La technique du fumi-e (踏み絵, fumi « marcher sur » + e « image ») était une méthode utilisée par les autorités du shogunat Tokugawa pour repérer les personnes converties au christianisme, religion alors interdite et persécutée au Japon.
Département du Logement et du Développement urbain des États-Unis
Le département du Logement et du Développement urbain des États-Unis  (United States Department of Housing and Urban Development, abrégé en HUD) est un ministère de l'administration américaine. Il est dirigé par le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis.

L'Administration fédérale du logement représente le plus important assureur de prêts hypothécaires du monde, et assure les prêts hypothécaires de plus de 35 millions de domiciles depuis 1934.

Secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis
Le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Housing and Urban Development) est le chef du département du Logement et du Développement urbain des États-Unis (équivalent du ministère du logement).

Il est membre du cabinet présidentiel et figure en 13e position dans  l'ordre de succession présidentielle. La fonction a été créée en 1966.

Le premier occupant de la fonction, Robert Clifton Weaver, devint grâce à cette nomination le premier Afro-Américain membre d'un cabinet présidentiel.
Tradition du chant grégorien auprès des monastères
Si le chant grégorien avait été composé pour la première fois dans le diocèse de Metz à la fin du VIIIe siècle, ses immenses développement et raffinement furent parachevés auprès des monastères du royaume carolingien durant le siècle suivant, au temps de la Renaissance carolingienne. Dès lors, les abbayes d'Occident demeurent les principaux défenseurs et exécutants de ce chant, premier sommet de la musique occidentale.

Étienne Harding
Étienne Harding (Dorset, Angleterre, seconde moitié du XIe siècle 1060 - 28 mars 1134), est un saint catholique, prieur puis abbé de l'abbaye de Cîteaux de 1108 à 1133/1134, rédacteur notamment de la Charte de charité cistercienne.
Jacques Le Cordier
Jacques Le Cordier (1904-2003) est un évêque catholique français, premier évêque du nouveau diocèse de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) entre 1966 et 1978. C'est à l'occasion de sa désignation que la basilique Saint-Denis devient une cathédrale.

Diocèse de Saint-Denis
Le diocèse de Saint-Denis (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii in Francia, « diocèse de Saint-Denis-en-France ») est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé le 9 octobre 1966, il couvre le département de la Seine-Saint-Denis et il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Son siège est à Saint-Denis. La cathédrale du diocèse est la basilique Saint-Denis, dédiée à Denis de Paris, saint patron du diocèse.

Depuis le 15 novembre 2024, l'évêque est Étienne Guillet.
Château de Sallanches
Le château de Sallanches (également de Castro, de la Motte, de Bourbonge(s), de Cordon) était un ancien château fort, probablement construit avant le XIIIe siècle, dominant le bourg de Sallanches, et qui se situe de nos jours sur le territoire de la commune de Cordon, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVe siècles, il était le siège d'une châtellenie.

Maison de Genève
La maison de Genève, ou Géroldiens (nom donné par certains généalogistes en raison de son premier ancêtre Gérold), est une puissante famille seigneuriale apparue vers le début du XIe siècle et détenant le titre comtal de Genève, comes gebennensis. La famille, rivale de la maison de Savoie, domine le comté de Genève jusqu'à son extinction en ligne masculine en 1394.
Mort (Disque-monde)
La Mort est le personnage de l'univers de fiction du Disque-monde de Terry Pratchett le plus récurrent apparaissant dans la quasi-totalité des romans composant les Annales du Disque Monde (tous sauf Les Ch'tits Hommes libres et Coup de tabac).
Personnalité anthropomorphique issue des croyances du Disque-monde, il a pour charge de séparer l'âme du corps des individus décédés pour éviter l'accumulation d'énergie vitale.

Accros du roc
Accros du roc est le seizième livre des Annales du Disque-monde de l’écrivain anglais Terry Pratchett, publié en France en 2000.

L'œuvre originale fut publiée en 1994 sous le titre Soul Music. Traduction française de Patrick Couton. Ce roman a été adapté en série animée pour la télévision anglaise.
Djeffara
La Djeffara, aussi écrit Jeffara, est une plaine située à cheval sur le sud-est de la Tunisie et le nord-ouest de la Libye, à l'est du djebel Dahar et au sud-est de l'Arad.

Elle couvre une surface d'environ 10 000 km2. Orientée sur un axe nord-ouest - sud-est, elle s'étire sur près de 400 kilomètres de long et 30 à 180 kilomètres de large au bord de la mer Méditerranée (golfe de Gabès), des environs de Skhira, au nord de Gabès, à Tripoli. La partie tunisienne peut être divisée en deux zones parallèles, la Djeffara de Gabès au nord et la Djeffara de Médenine au sud.

Zone de transition entre le désert et la steppe côtière, elle est encadrée à l'ouest par le djebel Dahar et les dunes du Grand Erg oriental et au sud par le djebel Nefoussa et le plateau désertique d'El Hamadah Al Hamra.

Cette région est en grande partie située sur le territoire de la confédération des Ouerghemma, ainsi que celui des Beni Zid au nord et des Accaras du côté de Zarzis.

Beni Zid (peuple)
Les Beni Zid (arabe : بني زيد) sont des populations tunisiennes issues de tribus des Banu Hilal et des Banu Sulaym. Elles s'installent dès le XIIIe siècle dans la majeure partie de la plaine entre Gabès, le Chott el-Fejaj et le djebel Matmata.

Ils sont très présents parmi les fellagas, dont Mohamed Daghbaji est un exemple.

Historiquement, les Beni Zid ont pour alliés les Fraichiches et les Majer et pour ennemis les Hamama[source insuffisante].
Good Kill
Good Kill, ou Drones au Québec, est un thriller américain écrit et réalisé par Andrew Niccol, sorti en 2014.

Le film est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014.

Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.
Coupe d'Angleterre de football 1899-1900
La Coupe d'Angleterre de football 1899-1900 est la 29e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 21 avril 1900 à Crystal Palace à Londres entre Bury FC et Southampton FC. Bury remporte son premier titre en battant Southampton 4 à 0.

Bury Football Club
Le Bury Football Club est un club de football anglais fondé en 1885. Le club, basé à Bury, a évolué pendant près de 125 années dans les championnats de l'EFL (divisions professionnelles anglaises) jusqu'à son exclusion au mois d'août 2019.

En 2020, une nouvelle équipe la remplacera le Bury AFC et évoluera en North West Counties League Division One North soit le 10e niveau du système anglais. En février 2022, le groupe de fans de Bury Est.1885 a finalisé l'achat de Gigg Lane à l'administrateur et a annoncé avoir acquis le nom commercial, l'histoire et les souvenirs du Bury FC.

En mai 2023, le Bury FC et le Bury AFC acceptent une négociation de fusion, et de porter le nom de Bury Football Club. Le mois suivant, la FA accepte la décision, de ce fait, le Bury FC recommencera en North West Counties League Premier Division à partir de la saison 2023-2024, le neuvième niveau anglais.
Malcolm Arnold (entraîneur)
Malcolm Arnold est un entraîneur britannique d'athlétisme. Chargé de la préparation physique de l'équipe d'Ouganda entre 1968 et 1972, il conduit notamment John Akii-Bua au titre olympique du 400 mètres haies lors des Jeux olympiques de 1972. Directeur technique national du Pays de Galles entre 1974 et 1994, il participe à la réussite de Colin Jackson lors de ses nombreuses victoires sur 110 m haies. Il est nommé directeur sportif de l'équipe de Grande-Bretagne, prenant en charge notamment le sprinteur Jason Gardener de 1994 à 1997.

John Akii-Bua
John Akii-Bua (né le 3 décembre 1949 à Abako et mort le 20 juin 1997 à Kampala) est un athlète ougandais, spécialiste du 400 mètres haies.

Premier champion olympique de son pays en 1972 à l'occasion des Jeux de Munich, il bat à cette occasion le record du monde de la discipline en 47 s. 82, qu'il détient jusqu'en 1976. Il est aussi, dans le stade olympique de Munich le 2 septembre 1972, le premier athlète de l'histoire à effectuer un tour d'honneur drapeau en mains. Cela deviendra par la suite une tradition aux Jeux olympiques, et dans les autres grandes compétitions.
Château de Marienfels
Le château de Marienfels (Schloss Marienfels en allemand) est un château  romantique construit à Remagen en Allemagne.
Il est constitué de 18 salles couvrant 800 m2 et d'un parc boisé de 100 000 m2. Il est situé entre au-dessus de la Bundesstraße 9 et de la ligne de chemin de fer de Cologne-Coblence, sur la rive gauche du Rhin, dans le nord du land de Rhénanie-Palatinat, près de la ville de Bonn.

Remagen
Remagen (en allemand : /ˈʁeːmaːɡn̩/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande de Rhénanie-Palatinat dans l'arrondissement d'Ahrweiler sur la rive occidentale du Rhin, juste au sud de la ville de Bonn. On y trouve une statue représentant une Vierge noire.
Volley-ball féminin aux Jeux panaméricains
Le volley-ball féminin aux Jeux panaméricains est une compétition sportive de volley-ball dont la première édition eut lieu en 1955. Au XXe siècle, elle est dominée par l'équipe de Cuba qui remporte sept éditions consécutives entre 1971 et 1995, sur les douze disputées.

Équipe de Cuba féminine de volley-ball
L'équipe de Cuba féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses cubaines sélectionnés par la fédération cubaine de volley-ball (Federación Cubana de Voleibol, FCV). Elle est classée au 29e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Elle est la première à interrompre la domination dans le monde du volley-ball féminin, de l'URSS et du Japon en gagnant le Championnat du monde 1978.
Durant les années 1990 (de 1991 à 2000) elle domine le monde du volley-ball féminin en remportant la plupart des titres majeurs.