hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Mapou
Louis Mapou, né le 14 novembre 1958 à la tribu d’Unia dans la commune de Yaté, est un homme politique kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, président du gouvernement du 16 juillet 2021 au 15 janvier 2025.

Il est père de quatre enfants et est le frère cadet de Raphaël Mapou, lui-aussi figure de l'indépendantisme kanak. Membre du Parti de libération kanak (Palika), il est président du groupe Union nationale pour l'indépendance (UNI) au Congrès de la Nouvelle-Calédonie de 2014 à 2021 et conseiller municipal d'opposition à Païta de 1989 à 1995 et depuis 2020.

Il est élu président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie le 8 juillet 2021, le premier indépendantiste à obtenir cette fonction sous le statut de l'accord de Nouméa.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Territoire de l'Alaska
Le territoire de l'Alaska (en anglais : Territory of Alaska ou Alaska Territory) est un territoire organisé des États-Unis qui a existé entre 1912 et 1959, date année où il est devenu un État des États-Unis. Le territoire était auparavant l'Amérique russe (1784–1867) ; le département de l'Alaska (1867–1884) puis le district de l'Alaska (1884–1912).

Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.
Big Gun
Big Gun est un morceau du groupe de hard rock australien AC/DC sorti en single en 1993, extrait de la bande originale du film Last Action Hero. Le single a eu un gros succès aux États-Unis où il sera classé numéro 1 pendant 3 semaines. Numéro 1 également en Australie, numéro 14 en France ce qui augmente la cote de popularité du groupe aux yeux de la nouvelle génération.

Pour le clip, Arnold Schwarzenegger fera une apparition en tant que clone d'Angus et Shavo Odadjian du groupe System of a Down y fait une apparition à ses côtés.

Big Gun figure dans le coffret Backtracks d'AC/DC sorti le 9 novembre 2009.

Shavo Odadjian
Shavarsh Odadjian (en arménien : Շավարշ Օդաջյան, Šavarš Òdaǰyan) dit Shavo Odadjian né le 22 avril 1974 à Erevan (Arménie), est un compositeur américano-arménien, musicien, directeur/éditeur de clips musicaux, producteur de musique et artiste peintre. Il est surtout connu pour être le bassiste de System of a Down.
Bob Morane
Bob Morane est le nom d'une série de romans et de son héros éponyme créés en décembre 1953 par le romancier belge Henri Vernes pour la collection de poche « Marabout Junior » des éditions André Gérard. Ces romans furent par la suite adaptés en bandes dessinées.

Conçu au départ comme une sorte d'aventurier mi-justicier, « mi-barbouze », le personnage évolue au cours de son demi-siècle d'existence pour se trouver impliqué dans des aventures de plus en plus complexes. Aux voyages exotiques, auxquels se mêlent espionnage et aventures classiques, viennent s'ajouter très tôt des thèmes de science-fiction sous l’influence d'un ami intime de l'auteur, Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie.

William Vance
William Van Cutsem, dit William Vance, né le 8 septembre 1935 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique et mort le 14 mai 2018 à Santander en Espagne, est un auteur de bande dessinée réaliste belge.

Sa série la plus connue est XIII ; il est aussi le dessinateur d'Howard Flynn, Ringo, Bob Morane, Bruno Brazil, Rodric, Ramiro, Bruce J. Hawker, et des deux premiers albums de Marshall Blueberry.
Emmanuelle Devos
Emmanuelle Devos , née le 10 mai 1964 à Puteaux, est une actrice française. Au cours de sa carrière, elle a été récompensée par deux César : le César de la meilleure actrice lors de l'édition 2002 pour son rôle dans Sur mes lèvres et le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2010 pour son rôle dans À l'origine, ainsi que par le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public pour Platonov en 2015.

Arnaud Desplechin
Arnaud Desplechin (/aʁ.no de.plə.ʃɛ̃/), né le 31 octobre 1960 à Roubaix, est un cinéaste français. Réalisateur de longs métrages associés au genre du cinéma d'auteur, il reçoit de nombreux prix cinématographiques liés à la catégorie « Art et Essai » dont le prix Louis-Delluc en 2004. Il obtient le César du meilleur réalisateur en 2016 pour Trois Souvenirs de ma jeunesse.
Jean Daret
Jean Daret né à Bruxelles en 1614 et mort à Aix-en-Provence en 1668 est un peintre et graveur français, originaire des Pays-Bas méridionaux.

Il peint des tableaux à sujets religieux ou mythologiques et grave des eaux-fortes.

Musée Granet
Le musée Granet est un musée de beaux-arts, d'archéologie et d'art décoratif situé place Saint-Jean-de-Malte à Aix-en-Provence. Ouvert au public en 1838, ce musée a fait l'objet de plusieurs chantiers de rénovation depuis les années 1990 pour garantir de meilleures conditions d'exposition à ses riches collections permanentes. Il programme régulièrement des expositions temporaires.

Depuis 2013, la chapelle des Pénitents blancs, inscrite en tant que monument historique et située à proximité, constitue une annexe du musée, sous le nom « Granet xxe », et présentant de nombreuses œuvres du XXe siècle mises en dépôt par la fondation Planque (notamment des peintures de Pablo Picasso, Paul Cézanne, Claude Monet ou Jean Dubuffet).
Fundão (Espírito Santo)
Fundão est une municipalité de l'État de l'Espírito Santo au Brésil.

Sa population était de 16 431 habitants en 2009, elle s'étend sur 279,648 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Linhares dans la Mésorégion du Littoral Nord de l'Espírito Santo.

Microrégion de Linhares
La microrégion de Linhares est l'une des trois microrégions qui subdivisent le littoral nord de l'État de l'Espírito Santo au Brésil.

Elle comporte 7 municipalités qui regroupaient 312 992 habitants en 2011 pour une superficie totale de 6 929 km2.
Crème (pharmacie galénique)
En pharmacie, une crème est une préparation semi-solide destinée à être administrée en usage topique principalement:

le plus souvent par voie cutanée : sur la peau (crème dermique) ;

par voie ophtalmique : dans l'œil (crème ophtalmique) ;

par voie vaginale : dans le vagin (crème vaginale) ;

par voie nasale : dans le nez (crème nasale) ;

par voie auriculaire : dans l'oreille ;

sur les lèvres (crème labiale) ;

etc.

Ces préparations sont multiphases : elles contiennent toujours une phase lipophile et une phase hydrophile.

Fluide de Bingham
Le fluide de Bingham est un modèle théorique de milieu viscoplastique qui correspond à un comportement de solide parfait sous faibles contraintes, et à un comportement de fluide visqueux au-delà d'une contrainte-seuil. Ce modèle porte le nom d’Eugène Bingham qui en a donné l'expression mathématique.

Ce modèle mathématique est d'emploi courant en génie pétrolier pour organiser le pompage des boues ou l'évacuation des rebuts. Un autre bon exemple est le dentifrice, qu'on ne peut extruder que moyennant l'application d’une certaine pression sur le tube, et qui se dépose comme un gel quasi-solide.
La Succube
La Succube est une sculpture en bronze patinée vert et brun foncé. Elle a été conçue à l'origine en 1889 par l'artiste français Auguste Rodin dans le cadre d'un ensemble d'œuvres représentant des sirènes et des néréides. Elle a ensuite fait partie d'un monument commandé par l'État à Victor Hugo. Elle se trouve aujourd'hui au musée Soumaya de Mexico.

Il montre un succube, un démon qui prend une forme féminine pour tromper et séduire les hommes. La figure est agenouillée dans une posture féline, évoquant les associations médiévales entre les chats et les forces des ténèbres. Elle est belle et ses yeux sont fermés, mais sa bouche est ouverte et elle crie.

La sculpture apparaît dans le Portrait de Madame Champsaur, un tableau réalisé par le peintre français Émile Schuffenecker en 1890.

Émile Schuffenecker, Portrait de Madame Champsaur, 1890 – Musée de Pont-Aven, Pont-Aven.

Musée Soumaya
Le musée Soumaya (Museo Soumaya) est un musée d'art situé dans un quartier ouest de la ville de Mexico (Mexique), à Polanco, lieu d'une ancienne fabrique de papier. Inauguré le mardi 3 mars 2011 et ouvert au public le 28 mars 2011, il appartient à la Fundación Carlos Slim, A.C. et est consacré à la diffusion de la collection de la fondation, ainsi qu'à d'autres collections d'art internationales. Son nom est celui de l’épouse de Carlos Slim, morte en 1999.

Il est ouvert tous les jours et son entrée est gratuite.
Don Pramudwinai
Don Pramudwinai (thaï : ดอน ประมัตถวินัย ; RTGS : Don Poramatwinai) est un homme politique et diplomate thaïlandais né le 25 janvier 1950 à Bangkok.

Il est vice-ministre puis ministre des Affaires étrangères du premier et second gouvernement Chan-o-cha. En 2020, il devient par la même occasion vice-Premier ministre.

Gouvernement Prayut Chan-o-cha (2)
Le gouvernement Prayut Chan-o-cha II (thaï : คณะรัฐมนตรีประยุทธ์ จันทร์โอชา 2) est le soixante-deuxième gouvernement de la Thaïlande entre le 10 juillet 2019 et le 1er septembre 2023.

Dirigé par Prayut Chan-o-cha, Premier ministre depuis le coup d'État de 2014, il s'agit de son second gouvernement, succédant ainsi au gouvernement Prayut Chan-o-cha I. Il est remplacé par le gouvernement Srettha Thavisin.
Happiness Therapy
Happiness Therapy — littéralement "La Thérapie du Bonheur" — (Silver Linings Playbook), ou Le Bon Côté des choses au Québec, est un film américain écrit et réalisé par David O. Russell, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Silver Linings Playbook (en) de Matthew Quick (en).

Le film a été présenté au Festival international du film de Toronto 2012 et nommé aux Oscars en 2013 dans huit catégories, où il est, 31 ans après Reds de Warren Beatty, le premier film à concourir dans les sept catégories majeures des Oscars (film, réalisateur, acteur, actrice, seconds rôles féminin et masculin, scénario). Happiness Therapy remporte seulement l'Oscar de la meilleure actrice, attribué à Jennifer Lawrence, qui obtient aussi le seul Golden Globe du film comme meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.

Anupam Kher
Anupam Kher est un acteur, réalisateur et producteur de films indien, né le 7 mars 1955 à Shimla.

Il a joué dans plus de 200 films. De 2018 à 2021, il interprète le Dr Vijay Kapoor dans la série New Amsterdam.
Arrondissement de Sibassor
L'arrondissement de Sibassor est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Kaolack et la région de Kaolack.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Dya

Communauté rurale de Ndiébel

Communauté rurale de Thiomby

Son chef-lieu est Sibassor.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
Ilia Chatrov
Ilia Alexeïevitch Chatrov (en russe : Илья́ Алексе́евич Шатро́в), né le 1er avril 1879 à Zemliansk (ru) dans l'Empire russe et mort le 2 mai 1952 à Tambov en URSS, est un musicien et chef d'orchestre russe, connu pour avoir composé la valse Sur les collines de Mandchourie en 1906, en hommage à un de ses camarades mort à la bataille de Mukden (guerre russo-japonaise).

Tambov
Tambov (en russe : Тамбов) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Tambov. Sa population s'élevait à 292 140 habitants en 2020. Elle est la plus grande ville de Russie à ne pas être contrôlée par Russie unie, la ville étant le fief de Rodina.
Hippolyte Carnot
Lazare Hippolyte Carnot, né le 6 avril 1801 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 16 mars 1888 à Paris, est un homme politique français.

Il est notamment ministre de l'Instruction publique et des Cultes dans le gouvernement provisoire de 1848, la commission exécutive et le gouvernement du général Cavaignac du 24 février au 5 juillet 1848.

Commission exécutive (1848)
La Commission exécutive de la République française est un gouvernement éphémère de la Seconde République française, composé de membres assumant collectivement et de manière égalitaire la charge de chef de l'État. François Arago en est la figure principale. La Commission siège du 9 mai au 28 juin 1848, avant la désignation d'Eugène Cavaignac comme chef du gouvernement.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2015)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie Premier 5, s'est disputée à Toronto du 10 au 16 août 2015.

Belinda Bencic remporte le simple dames. En finale, elle bat Simona Halep, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Lucie Šafářová.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
RMS Laconia (1911)
Le RMS Laconia est un paquebot de la Cunard Line, construit par le chantier naval Swan Hunter et Wigham Richardson. Le navire est inauguré le 27 juillet 1911, livré à la compagnie Cunard Line le 12 décembre, et commence son service le 20 janvier 1912.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
La Burlesque Équipée du cycliste
The Wheels of Chance

La Burlesque Équipée du cycliste (titre original en anglais : The Wheels of Chance) est un roman de jeunesse de H. G. Wells, relatant une randonnée cycliste dans le sud de l'Angleterre durant le mois d'août 1895, dans une veine humoristique comparable à celle de Trois hommes dans un bateau de Jerome K. Jerome (1889). Il est publié en 1896 par J. M. Dent & Co.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Armée de libération du peuple de Turquie
L'Armée de libération du peuple de Turquie, Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu ou THKO, était un groupe armé d'extrême gauche, fondé officiellement le 4 mars 1971 par des étudiants de l'université technique du Moyen-Orient à Ankara.

Mahir Çayan
Mahir Çayan, né le 15 mars 1946 à Samsun, mort le 30 mars 1972 à Kızıldere, était un militant d'extrême gauche turc. Il a été le fondateur, dirigeant et théoricien principal du Parti-Front de libération des peuples de Turquie (Türkiye Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi ou THKP-C).
Channel VAS Championships 2018
Le Channel VAS Championships 2018 est l'édition 2018 du Channel VAS Championships qui se déroule à Weybridge du 16 au 21 octobre 2018. 
Le tournoi est au format  PSA World Tour Gold avec 24 joueurs dont une wild card, Charlie Lee, et 8 têtes de série qualifiés directement pour le deuxième tour.

Joel Makin, classé 33e joueur mondial, crée au 2e tour une énorme surprise en battant en trois jeux le no 1 mondial et champion du monde Mohamed El Shorbagy, vainqueur la semaine précédente de l'US Open

Tarek Momen obtient son plus grand succès en éliminant successivement et sans perdre un jeu Cameron Pilley, Paul Coll et Diego Elías avant de s'imposer en 5 jeux face au 2e mondial Ali Farag.

Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.
La Délivrance d'Arsinoé
La Délivrance d'Arsinoé est une peinture de 1555-1556 du peintre vénitien Le Tintoret, conservée à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Elle montre Arsinoé IV d'Égypte, la demi-sœur de Cléopâtre, fuyant Alexandrie après l'arrivée de Jules César dans la ville en 48 avant J.-C.

Arsinoé IV
Arsinoé IV (en grec : Ἀρσινόη), née en 68 ou 67 (?), morte en 41 avant J.-C, plus jeune fille de Ptolémée XII Néos Dionysos, est la sœur (ou demi-sœur) cadette de Bérénice IV, Ptolémée XIII, Cléopâtre VII et Ptolémée XIV de la dynastie lagide.
Rafael Lucio (municipalité)
La municipalité de Rafael Lucio est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Rafael Lucio. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Région Capital (Veracruz)
La région Capital est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle comprend la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, situation dont elle tire son nom en espagnol.
News Gothic
News Gothic est une police de caractères sans empattements dessinée en 1908 par Morris Fuller Benton pour American Type Founders. Elle est proche de Franklin Gothic, du même créateur, mais présente moins de graisse.

American Type Founders
L'American Types Founders (ATF) est une entreprise américaine de fonte de caractères typographiques, créée en 1892 par l'association de 23 fonderies qui représentaient alors près de 85 % de la production typographique aux États-Unis.
Ère Bunji
L'ère Bunji (文治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Genryaku et avant l'ère Kenkyū. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1185 au mois d'avril 1190. L'empereur régnant est Go-Toba-tennō (後鳥羽天皇)

Go-Toba
L’empereur Go-Toba (後鳥羽天皇, Go-Toba Tennō, 6 août 1180 – 28 mars 1239) était le 82e empereur du Japon, selon l’ordre traditionnel de la succession, et a régné du 8 septembre 1183 au 18 février 1198.

Son nom personnel était Takahira (尊成). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l’empereur Toba (on peut traduire le préfixe Go- (後) par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Toba postérieur », ou « Toba II ».)
La Résidence (série télévisée)
La Résidence (The Residence) est une mini-série dramatique policière américaine en huit épisodes d'environ 57 minutes créée par Paul William Davies, produite par Shonda Rhimes et diffusée le 20 mars 2025 sur Netflix.

Inspirée du livre The Residence: Inside the Private World of the White House de Kate Andersen Brower, la série tourne autour d'un meurtre impliquant le personnel de la Maison-Blanche,,.

Eliza Coupe
Eliza Coupe, née le 6 avril 1981 à Plymouth, dans le New Hampshire, est une actrice américaine. Elle est révélée par son rôle de Denise Mahoney dans la série Scrubs, puis pour son interprétation de l'excentrique Jane Kerkovich-Williams dans la sitcom Happy Endings.
Ivan Stambolić
Ivan Stambolić, né le 5 novembre 1936 à Ivanjica et mort assassiné le 20 août 2000 près de la Fruška gora, est un homme d'État serbe. Membre de la Ligue des communistes de Yougoslavie et Président de la République socialiste de Serbie dans les années 1980, il est plus tard victime d'un assassinat politique.

Ivanjica
Ivanjica (en serbe cyrillique : Ивањица) est une ville et une mucipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 32 047.
Siège de Groningue (1594)
Le siège de Groningue (ou en néerlandais : Reductie van Groningen) est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui s'est achevé par la capitulation de la ville loyaliste de Groningue devant l'armée des princes Maurice de Nassau et Guillaume-Louis de Nassau-Dillenbourg, le 22 juillet 1594. Cette capitulation mit un terme à la dépendance de la Couronne d'Espagne et entraîna l'annexion, par la République des Provinces Unies, de la cité ainsi que des pays frisons voisins, les Ommelanden, pour former la province de Groningue.

Le mot néerlandais reductie est issu du latin reductio qui signifie « repli » ou « retour ». L'emploi de cette expression dans l'histoire néerlandaise doit s'entendre comme le retour de Groningue à la République des Provinces Unies.

La chute de Groningue bouleversa le statut politique de la ville et des provinces environnantes (Ommelande). La soumission à une république protestante s'accompagna de la confiscation de toutes les propriétés de l'Église catholique.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.