hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport (Québec)
L'Aéroport est un des 35 quartiers de la ville de Québec. Depuis le 1er novembre 2009, il est rattaché à l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. Son nom provient de l'aéroport international Jean-Lesage situé au cœur de son territoire.

Sainte-Foy (Québec)
Sainte-Foy est une ancienne ville du Québec, située dans la région de la Capitale-Nationale, qui a été fusionnée le 1er janvier 2002 à la ville de Québec, à l'intérieur de laquelle elle forme de nos jours une partie de l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. Le nom « Sainte-Foy » reste couramment utilisé pour désigner la partie de l'ancienne ville située sur la colline de Québec.

Occupée par des colons français dès le XVIIe siècle, et organisée autour d'une mission jésuite, Sainte-Foy se développe lentement en occupant le pôle ouest de la colline de Québec, à environ huit kilomètres des fortifications de Québec. À partir des années 1940, avec la croissance démographique de l'après-guerre et l'étalement urbain engendré, les terres agricoles de Sainte-Foy sont converties en un vaste ensemble résidentiel, commercial et institutionnel. Organisée en municipalité au XIXe siècle, Sainte-Foy accède au statut de ville en 1949 avant d'être fusionnée à Québec en 2002.
Élections municipales de 2025 dans le Bas-Saint-Laurent
Les élections municipales québécoises de 2025 se déroulent le 2 novembre 2025. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2025
Les élections municipales québécoises de 2025 sont prévues pour le 2 novembre 2025 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que 19 préfets de municipalités régionales de comté. Les élections seront marquées par un nouveau découpage de la carte électorale. Radio-Canada Info offre une couverture médiatique de chacune des régions.
Great Stirrup Cay
Great Stirrup Cay est une  caye sablonneuse qui fait partie des îles Berry aux Bahamas. Racheté à la Belcher Oil Company en 1977, l'île est devenue la propriété de la Norwegian Cruise Line  qui l'avait développée en tant qu'île privée. Elle est adjacente à Little Stirrup Cay, une île appartenant à la Royal Caribbean International.

Îles Berry
Les îles Berry sont un groupe d'îles et un district des Bahamas. Les îles Berry se composent d'une trentaine d'îles et de plus de cent îlots ou cayes. L'archipel s'étend du nord au sud sur 44 kilomètres. L'île principale est distante de 95 kilomètres nord-nord-ouest de Nassau.

Environ 700 personnes vivent de façon permanente sur cet archipel, principalement sur l'île de Great Harbor Cay, la plus grande et la plus septentrionale. Néanmoins, de nombreux visiteurs saisonniers y ont établi leur résidence secondaire. Ceux-ci sont réputés être très riches, et nombre d'entre eux possèdent des îlots privés.

La première installation sur ces îles remonte à 1836, quand le gouverneur George Colebrooke et un groupe d'esclaves libérés s'y établirent.
Taro géant des marais
Cyrtosperma merkusii

Le taro géant des marais (Cyrtosperma merkusii), parfois également appelé taro des atolls, est une plante comestible de la famille des Araceae. Elle est cultivée dans une grande partie de l'Océanie. Bien qu'elle ressemble au taro proprement dit, elle appartient à un autre genre et à une autre sous-famille (celle des Calloideae).

Cette espèce est sans doute mieux connue sous un autre nom scientifique, Cyrtosperma chamissonis. Néanmoins, des études ont montré que Cyrtosperma chamissonis et Cyrtosperma merkusii étaient synonymes,,.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Autorité de régulation des mesures techniques
L'Autorité de régulation des mesures techniques (ARMT) était une autorité administrative indépendante française instituée par l'article L. 331-17 du code de la propriété intellectuelle et officiellement créée par le décret n° 2007-510 du 4 avril 2007 publié au Journal officiel n° 81 du 5 avril 2007.

Loi favorisant la diffusion et la protection de la création sur internet
La loi no 2009-669 du 12 juin 2009 favorisant la diffusion et la protection de la création sur Internet, dite loi Hadopi 1 ou loi création et Internet est une loi française qui vise principalement à mettre un terme aux partages de fichiers en pair à pair lorsque ces partages se font en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Cette loi comporte six chapitres et deux volets : le volet de riposte graduée et le volet d'amélioration de l'offre licite. La récidive est punie de manière croissante et le législateur parle de « riposte graduée ». Cette loi a créé la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi), organisme indépendant français de régulation, puis complétée par la loi Hadopi 2 du 31 décembre 2009.

La sanction la plus lourde prévue par cette loi était la coupure de l'accès à Internet. Après une demande de l'ONU en 2011, le gouvernement français a abrogé cette sanction en 2013.
Archipel de Ross
L'archipel de Ross est un groupe d'îles qui, avec la barrière de glace Ross entre eux, forme les extrêmes est et sud du détroit de McMurdo. L'île la plus au nord est Beaufort, suivi de Ross, les îles Dellbridge, et enfin les îles Black et White. L'archipel fait partie de la dépendance de Ross, un territoire revendiqué par la Nouvelle-Zélande.

Le rapport de Frank Debenham, The Physiography of the Ross Archipelago, publié en 1923, décrit Brown Island en tant que partie de l'archipel. En réalité, c'est la péninsule Brown.

Dans le film Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence sorti en 2011, le capitaine Jack Sparrow affronte le capitaine Barbe Noire sur l'île de Ross.

Île Black
L'île Black (Black Island) est une île de l'archipel de Ross, à l'ouest de l'île White.

Découverte par l'expédition Discovery, elle est nommée pour l'absence de neige qu'on y observa.

La pointe nord de l'île abrite la principale installation de télécommunications (automatique) de la base antarctique McMurdo, sur l'île de Ross, non loin.
Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.

Aile en mouette
L'aile en mouette est une aile d'avion qui au lieu d'être droite comporte une « brisure » : l'aile est montante entre le fuselage et la brisure. Elle est parallèle au sol ou légèrement descendante après la brisure.

Le nom lui a été donné en raison de sa ressemblance avec celles des oiseaux du même nom.
Club Bamin Real Potosí
Le Club Bamin Real Potosí est un club bolivien de football basé à Potosí.

La particularité de ce club est de posséder le stade le plus haut du monde (3 976 mètres d’altitude) rendant le jeu particulièrement difficile pour les équipes n'ayant pas l'habitude de jouer à une telle altitude. C'est ainsi que lors du match de Copa Libertadores 2007 opposant l'équipe locale à Flamengo, plusieurs joueurs de l'équipe brésilienne ont fini sous assistance respiratoire (certains faisant même des malaises à la sortie de l'avion).

Potosí
Potosí est une ville de Bolivie et la capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie « tonnerre ». Elle se trouve à une altitude de 4 070 m et comptait environ 164 480 habitants en 2007. C'est une des villes les plus hautes du monde, construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 782 m.

La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, et sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2014, notamment en raison de la dégradation potentielle du site par les opérations minières et de la relative incapacité à mettre en œuvre la législation protectrice.
Banu 'Amir
Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah ou Banu 'Amir (en arabe : بنو عامر بن صعصعة) est une ancienne confédération arabe originaire du centre et du Sud-ouest de l'Arabie qui a dominé le Nejd pendant des siècles après la naissance de l'Islam.

Les Banu 'Amir vivent au Nord de l'Arabie donc issus de Adnan par les Hawazin. Ils vivent dans une zone entre le Nejd et le Hedjaz près de Bisha.

Bien qu'ils aient eu une longue série de batailles avec les Quraysh dans l'Arabie préislamique. Ils ont également participé à la ridda (apostasie) après le décès de Mahomet et se sont alliés avec les apostats contre les musulmans. Durant cette période, les Bani 'Amir ont vu naître plusieurs poètes. 
Le plus célèbre d'entre eux était Labid, auteur de l'un des sept poèmes suspendus, mais d'autres poètes sont issus de ce groupe tribal, à l'instar d'Amir ibn al-Tufayl, de Khidâsh b. Zuhayr, ou d'al-Ra'i al-Numayri, un adversaire de Jarir.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Synagogue de Mülheim (1907-1938)
La synagogue de Mülheim, inaugurée en 1907, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Mülheim an der Ruhr est une ville allemande du district de Düsseldorf dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à environ 26 km au nord-nord-est de Düsseldorf et 10 km à l'est de Duisbourg. Elle compte actuellement environ 167 000 habitants.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Gerzée
Les Gerzéens étaient un peuple nomade d'origine couchite qui furent parmi les plus anciens habitants connus de la Nubie. Leur culture déclina aux alentours du XXVIIIe siècle avant notre ère.

Ils font partie, avec les Badariens et les Amratiens, des civilisations du « groupe A ». Ils étaient à l'origine un peuple nomade, et s'installèrent en Nubie pour devenir éleveurs, s'occupant de moutons, de chèvres et de quelques vaches.

Ils se distinguent par leurs poteries et leurs rites funéraires très différents de ceux des Égyptiens.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Relations entre la France et le Mexique
Les relations entre la France et le Mexique sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Amérique du Nord, les États-Unis mexicains, et un État européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France au Mexique et l'ambassade du Mexique en France.

Guerre des Pâtisseries
La guerre des Pâtisseries (en espagnol, Primera Intervención Francesa en México, « Première intervention française au Mexique », ou Guerra de los Pasteles, littéralement « Guerre des gâteaux ») désigne le blocus naval auquel les armées françaises soumirent le port de Veracruz (Mexique) d'avril 1838 à mars 1839.
Kraton
Un kraton est, à Java, un palais royal. Le mot vient de ratu, « reine ». Un palais princier s'appelle puro ou dalem.

La forme indonésienne du mot est keraton. Une autre forme encore est kedaton. Le mot est utilisé dans d'autres régions d'Indonésie pour désigner un palais royal, par exemple dans l'ancien royaume de Kutai Kartanegara dans la province de Kalimantan oriental à Bornéo.

Les kraton encore existants sont les suivants, désignés sous leur nom officiel :

Kraton Kasepuhan, Kraton Kanoman, Kraton Kacirebonan et Kraton Kaprabonan à Cirebon dans l'ouest de Java.

Kraton Surakarta Hadiningrat à Surakarta et

Kraton Yogyakarta Hadiningrat à Yogyakarta dans le centre de Java.

Kedaton Kutai Kartanegara à Tenggarong à Kalimantan oriental.

Kraton Ngayogyakarta Hadiningrat
Le Kraton Ngayogyakarta Hadiningrat (en indonésien, Keraton Ngayogyakarta Hadiningra ; en javanais, ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠꦲꦢꦶꦤꦶꦔꦿꦠ꧀) est un kraton, palais royal, situé à Yogyakarta en Indonésie.

Il est le siège du sultan de Yogyakarta.

Le 18 septembre 2023, il est inscrit au patrimoine mondial lors de la 45ème session du Comité du patrimoine mondial qui s'est tenue à Riyad, sous un ensemble plus vaste appelé « L’axe cosmologique de Yogyakarta et ses monuments historiques emblématiques ».
Conseil du Pays valencien
Le Conseil du Pays valencien (nom officiel en valencien : Consell del País Valencià) est  une institution du Pays valencien, en Espagne, approuvée par le décret royal du 17 mars 1978 négocié entre l'Assemblée de parlementaires du Pays valencien et le gouvernement d'Adolfo Suárez, fondée dans l'optique d'amener la région jusqu'à un régime de pleine autonomie. Son premier président fut Josep Lluís Albiñana, membre du PSPV-PSOE.

En raison de graves tensions surgies autour des questions identitaires au cours de sa période d'activité, le Conseil rencontra de grandes difficultés pour accomplir sa tâche et le statut d'autonomie définitif ne fut approuvé que tardivement et avec de profondes modifications.

À l'issue de la transition, l'entité fut renommée Conseil de la Généralité valencienne.

Antonio García Miralles
Antonio García Miralles, né le 15 juillet 1942 à Alicante, est un avocat et homme politique socialiste de la région de valence, en Espagne.

Militant du Parti socialiste ouvrier espagnol durant le franquisme et avocat d'UGT entre 1968 et 1977, il dirige le PSPV-PSOE à partir de sa fondation en 1978 ; il est élu au  Congrès des députés pour la province d'Alicante lors de trois législatures consécutives, de 1977 à 1986. Il démissionne en 1983 pour être élu député aux Corts valenciennes, dont il sera président jusqu'en 1995.

Il fait partie du Conseil du Pays valencien et de la commission rédactrice du Statut d'autonomie, et participe activement aux organes pré-autonomiques à partir de 1977, étant notamment Conseiller aux Travaux publics et à l'Urbanisme sous la présidence de Josep Lluís Albiñana. Il est président du PSPV-PSOE sous la présidence de Joan Lerma. Il est sénateur de la Communauté valencienne sans interruption de 1995 à 2007.
Commission théologique internationale
La commission théologique internationale (parfois appelée CTI) est un organisme de la curie romaine. Elle est l'une des six commissions pontificales ; elle traite des questions théologiques de grande importance.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Turska gora
La Turska gora est un sommet des Alpes culminant à 2 251 mètres d'altitude dans la partie centrale des Alpes kamniques, en Slovénie.

La crête est s'élève au-dessus de la brèche Kotliči qui sépare la Turska gora du Brana. Dotée d'une arête, la face sud penche vers la vallée Kamniška Bistrica, et le versant ouest est en pente douce, partant de la terrasse Mali podi. Tourmentée et abrupte, la face nord donne sur la rive droite de la vallée de Logarska dolina, et c'est le ravin Turski žleb qui fait la séparation avec le Mala Rinka à l'ouest.

La première ascension homologuée a été entreprise en 1893 par Miha Kos et Miha Uršič par la crête est, partant du col Kamniško sedlo et passant par la brèche Kotliči.

Mala Rinka
Le Mala Rinka est un sommet des Alpes, à 2 289 m d'altitude, dans les Alpes kamniques, en Slovénie.

Il fait partie de l'ensemble des Rinke dont il est le sommet le plus oriental.

Son versant sud se fond avec la haute-terrasse karstique Mali podi qui le relie vers l'est au versant ouest de la Turska gora.

Souvent aussi visitée en hiver, la face nord, d'un dénivelé d'environ 350 m et hébergeant une trentaine d'itinéraires (variantes incluses), se dresse au-dessus de la haute terrasse Okrešelj. La séparation entre la face nord du Mala Rinka et celle du Štajerska Rinka à l'ouest est le long d'un couloir accessible aux alpinistes, alors que le ravin la séparant de la Turska gora, appelé Turski žleb, est entreprenable par le randonneur alpin habitué aux passages de type via ferrata en été, et skiable en hiver.
Tornade en Val-de-Sambre de 2008
La tornade en Val-de-Sambre, aussi appelée tornade d'Hautmont, est une violente tornade qui a frappé plusieurs communes du département du Nord (France) le dimanche 3 août 2008 en début de nuit. Selon Météo-France, elle se classe comme une tornade au moins de catégorie F3 sur l'échelle de Fujita améliorée, peut-être F4. Elle provoqua la mort de trois personnes, en blessa sérieusement 18 et fit d'importants dégâts.

Suivant un couloir long de 18 à 19 km, elle débuta vers 22 h 30 à Pont-sur-Sambre, traversa les communes de Boussières-sur-Sambre, Hautmont, Neuf-Mesnil, Maubeuge, Assevent et Boussois avant de disparaitre à Marpent vers 22 h 42. Elle semble avoir atteint son maximum d'intensité à Boussières-sur-Sambre et à Hautmont, commune où elle tua trois habitants. C'est la plus forte tornade enregistrée en France depuis 1982 (tornade sur la commune de Levier dans le Doubs) et la plus meurtrière depuis 1967 (tornade de la commune de Palluel dans le Pas-de-Calais).

Hautmont
Hautmont est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Hautmont comme beaucoup de villes du Nord, a connu une histoire mouvementée du Moyen Âge à la Révolution française. Elle est en conflit lors de la guerre franco-autrichienne et durement éprouvée par les deux conflits mondiaux du XXe siècle.
Franck Passi
Franck Passi, né le 28 mars 1966 à Bergerac, est un footballeur puis entraîneur français. Il évoluait au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir comme entraîneur.

Formé au Montpellier La Paillade SC, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille puis au Toulouse FC, au Sporting Toulon Var, à l'AS Monaco FC avant de rejoindre l'Espagne où il joue quatre saisons à la SD Compostelle puis de terminer sa carrière professionnelle à Bolton.

Champion d'Europe espoir en 1988 avec l'équipe de France espoirs, il est le frère de Gérald Passi, international français à la fin des années 1980.

Il est le père de Bryan Passi, footballeur qui évolue au poste de défenseur central.

Bryan Passi
Bryan Passi, né le 5 août 1997 à Marseille, est un footballeur international congolais. Il évolue au poste de défenseur central à l'Hapoël Tel-Aviv.

Il est le fils de l'ancien footballeur reconverti entraïneur Franck Passi et neveu de Gérald Passi.
Annalista Saxo
L'Annalista Saxo est le chroniqueur resté anonyme des Annales de Saxe, chroniques du XIIe siècle relevant des faits et des dates du temps des empereurs germaniques médiévaux et de leurs prédécesseurs carolingiens.

Elles ont été rédigées en latin à l'abbaye bénédictine de Nienburg, peut-être par son abbé, Arnold, mort en 1166, et auteur des Gesta archiepiscoporum Magdeburgensium. Les faits décrits remontent à l'an 741 et se terminent en 1142 et sont souvent relatés autour du thème de la Saxe.

Arnold de Nienburg
Arnold de Nienburg (mort en 1166) est un moine bénédictin qui fut abbé de l'abbaye de Berge et de l'abbaye de Nienburg en Saxe-Anhalt. Certains historiens estiment qu'il est également le chroniqueur Annalista Saxo dont les annales manuscrites sont conservées à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Codex latinus 11851.

Arnold est originaire du diocèse d'Halberstadt et devient abbé de l'abbaye Saint-Jean-Baptiste de Berge, près de Magdebourg, en 1119, puis abbé de Nienburg en 1134. Il est également l'auteur de la Gesta archiepiscoporum Magdeburgensium, chronique des évêques de Magdebourg, jusqu'en 1142, s'appuyant sur celles d'Adam de Brême, puis il rédige, bien que certains historiens soient d'un avis contraire, ses chroniques saxonnes, décrivant les faits du Saint-Empire romain germanique du VIIIe siècle à son époque.