hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambre des représentants (Yémen)
La Chambre des représentants (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ romanisé : Majlis al-Nuwaab) est la chambre basse du parlement bicaméral du Yémen depuis 1994. Le Conseil consultatif formant la chambre haute. Les 301 représentants élus par les 19 circonscriptions y siègent pour un mandat de six ans. Elle est dominée par le Congrès général du peuple depuis l'unification de la République arabe du Yémen et la République démocratique populaire du Yémen en 1990.

Elle est dirigée depuis 2019 par Sultan al-Burkani.

Parlement du Yémen
Le Parlement du Yémen (en arabe : برلمان اليمن romanisé : Barlaman alyaman) est l'organe exerçant le pouvoir législatif au Yémen.

Il se compose de deux chambres :

La Chambre des représentants, formant sa chambre basse ;

Le Conseil consultatif, étant sa chambre haute.
Staré Heřminovy
Staré Heřminovy (en allemand : Alt Erbersdorf ; en polonais : Stare Herzminowy) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 188 habitants en 2021.

Horní Benešov
Horní Benešov (en allemand : Bennisch ; en polonais : Beneszów Górny) est une ville du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 214 habitants en 2024.
Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.

Île de Lindau
L’île de Lindau (en allemand : Insel Lindau) est une île allemande située sur l’Obersee, partie supérieure du lac de Constance.

Aujourd'hui, elle constitue un des quartiers de la commune bavaroise de Lindau dont elle est le noyau historique.
Prix Sophie-Germain
Le prix Sophie-Germain, remis chaque année par la Fondation Sophie Germain sur proposition de l’Académie des sciences, est destiné à couronner un chercheur ayant effectué un travail de recherche fondamentale en mathématiques.  Ce prix, d'un montant de 8 000 €, a été créé en 2003 sous l’égide de l’Institut de France et son nom rend hommage à la mathématicienne Sophie Germain.

Sophie Germain
Sophie Germain, née le 1er avril 1776 à Paris et morte le 27 juin 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris, est une mathématicienne, physicienne et philosophe française.

Pour pouvoir se faire connaître dans le monde des mathématiques, alors réservées aux hommes, elle utilise de 1794 à 1807 un nom d’emprunt : Antoine Auguste Le Blanc. C'est sous ce nom qu'elle correspond tout d'abord avec les mathématiciens Carl Friedrich Gauss et Adrien-Marie Legendre, avant d'être reconnue en tant que femme et mathématicienne de premier plan dans le monde académique, bien qu'elle ait appris les mathématiques entièrement en autodidacte.

Ses principaux travaux concernent le problème des surfaces vibrantes, pour lequel elle obtient le grand prix des sciences mathématiques en 1815. Elle s'est également intéressée à la démonstration du dernier théorème de Fermat, et a obtenu des résultats intermédiaires comme le théorème de Sophie Germain. Ses travaux concernent également l'élasticité des corps.
R3hab
R3hab (prononcé : [ɹiːhæb], « rehab »), de son vrai nom Fadil El Ghoul, est un disc jockey et producteur néerlando-marocain né le 2 avril 1986 à Bréda, au Brabant-Septentrional . Aux côtés d'Afrojack et de Chuckie, R3hab est l'un musicien du sous-genre musical electro house, bien que son style soit plus sombre et quelque part inspiré des premiers morceaux de psytrance ou gabber. Lors de la WMC de 2012 à Miami, aux États-Unis, R3hab remporte l'IDMA Best Breakthrough Artist Award.

Havana Brown (musicienne)
Havana Brown, de son vrai nom Angelique Meunier, est une DJ et chanteuse australienne. Elle est signée sur le label Universal Music Australie. Elle a travaillé avec Pitbull, Britney Spears, Rihanna, Chris Brown, Enrique Iglesias, The Pussycat Dolls. En 2011, elle sort le single We Run the Night en collaboration avec Pitbull qui atteint la 5e place en Australie et certifié double disque de platine (ARIA).

En 2016 elle participe à la deuxième saison de la version australienne de l'émission I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!.
Escalier à vis
Un escalier à vis ou escalier en vis est un escalier hélicoïdal dont les extrémités centrales des marches sont superposées de manière à former un noyau central. Il fait son apparition au XIIe siècle, mais est encore très étroit.

L'escalier à vis possède un noyau central, à la différence de l'escalier en colimaçon.

Cette structure est particulièrement employée en France à partir de l'époque romane. L'un des exemples les plus célèbres est la « vis de Saint-Gilles », même si les modes de construction sont encore très variés. Ce système d'escalier perdure encore à l'époque classique, en particulier dans les églises, même si on leur préfère souvent les escaliers à noyau central évidé. L'architecture civile va résolument choisir les escaliers à degrés à partir du XVIe siècle.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Harley Quinn (série télévisée d'animation)
Harley Quinn est une série télévisée d'animation pour adultes américaine développée par Justin Halpern, Patrick Schumacker et Dean Lorey, diffusée depuis le 29 novembre 2019, sur le service DC Universe pour les deux premières saisons puis sur HBO Max / Max depuis la troisième. Au Canada, elle est diffusée sur Adult Swim.

La série est basée sur le personnage d'Harley Quinn, créée par Paul Dini et Bruce Timm pour l'éditeur DC Comics. Il s'agit de la première adaptation véritablement centrée sur le personnage.

En France, elle est diffusée depuis le 15 octobre 2020 sur Toonami pour les quatre premières saisons, puis sur Max à partir de la cinquième. En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée depuis le 11 juin 2024 sur HBO Max. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite en Suisse.

Poison Ivy (DC Comics)
Pamela Lillian Isley, alias Poison Ivy (parfois traduit  L'Empoisonneuse), est un personnage de fiction, une super-vilaine appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par le scénariste Robert Kanigher et le dessinateur Sheldon Moldoff, elle est apparue pour la première fois dans le comic book Batman #181 en 1966. Elle est l'une des ennemies de Batman.
Broglie (Eure)
Broglie [bʁɔgli]  est une commune française située dans le département de l’Eure, en région Normandie.

La localité portait jusqu'en 1742 le nom de Chambrais, année où la terre est érigée par Louis XV en duché-pairie au bénéfice du maréchal de Broglie.

Léonor Mérimée
Jean François Léonor Mérimée, né à Chambrais (aujourd'hui Broglie) le 16 septembre 1757 et mort à Paris en 1836, est un littérateur, peintre et chimiste spécialisé dans l’art industriel et décoratif français.

Il est le père de l’écrivain Prosper Mérimée.
Georges Deherme
Marie Adolphe Deherme, dit Georges Deherme, né à Paris le 17 avril 1867 et mort à Bruxelles le 25 janvier 1937, est un ouvrier sculpteur sur bois et typographe libertaire français. Initiateur des Universités populaires, il fut le directeur de La Coopération des Idées, revue d'éducation sociale.

Université populaire
Une université populaire est un organisme d'éducation populaire, dont l'objectif est la transmission de savoirs théoriques ou pratiques pour tous.

La plupart des universités populaires en France ont un statut associatif.
Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.

Eru Ilúvatar
Dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien, Ilúvatar (« père de tout », Dieu), également appelé Eru (« l’Un »), est le créateur d’Eä. L’auteur ne le considère pas comme une divinité de son invention, mais plutôt comme une représentation du Dieu chrétien .
19e étape du Tour d'Italie 2010
La 19e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le vendredi 28 mai 2010 entre Brescia et Aprica sur 195 kilomètres. Elle a été remportée par l'Italien Michele Scarponi (Androni Giocattoli). L'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo), deuxième de l'étape, prend le maillot rose au détriment de David Arroyo (Caisse d'Épargne), arrivé dans un deuxième groupe avec plus de 3 minutes de retard.

Tour d'Italie 2010
La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes.
Dobroszyn (Nowogard)
Dobroszyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Janowo (Kartuzy)
Janowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sierakowice (gmina)
Sierakowice est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sierakowice, qui se situe environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 182,36 km2 pour une population de 20 686 habitants en 2022.
Gilles Lamiré
Gilles Lamiré, né le 6 octobre 1970 à Lamballe, est un skipper professionnel français.

Depuis 2019, il est skipper du Multi50 avec le partenaire Groupe GCA et Mille et un Sourires à la barre duquel il remporte la Transat Jacques-Vabre 2019.

La French Tech Rennes Saint-Malo
Komilfo est un voilier trimaran conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs de Prince de Bretagne de 2009 à 2012, de Rennes Métropole/Saint-Malo Agglomération (puis La French Tech Rennes Saint-Malo) de 2013 à 2018 et celles de Komilfo depuis 2022.
Ternate (Indonésie)
Ternate est une île de l'Est de l'Indonésie, appartenant à l'archipel des Moluques du Nord et située à 13,7 km à l'ouest-sud-ouest de Sidangoli, une localité de la côte occidentale de Halmahera. Administrativement, elle constitue une kota de la province des Moluques du Nord. Cette île montagneuse, dont le point culminant est le volcan Gamalama à 1 715 mètres, regroupait 204 215 habitants en 2014, sur une superficie d'environ 111,39 km2.

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Tony Award des meilleurs décors pour une comédie musicale
Le Tony Award de la meilleure conception de décors pour une comédie musicale est une récompense annuelle décernée lors des Tony Awards pour la conception et réalisation de décors pour des productions scéniques de comédies musicales jouées à Broadway. Le prix a été présenté pour la première fois en 1960 après que la catégorie de la meilleure conception de décors ait été divisée en deux, distinguant les productions théâtrales des comédies musicales.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Sabre (informatique)
Sabre est un système de réservation informatique ou "Global Distribution System" (GDS) pour le transport ferroviaire et aérien de passagers, ainsi que pour l'hôtellerie et les autres prestations de tourisme.
Les quatre plus importants GDS sont l'Espagnol Amadeus, ainsi que les Américains Sabre, Galileo et WorldSpan.

WorldSpan
Worldspan est un système de réservation informatique qui joue le rôle d'intermédiaire entre les prestataires comme les compagnies aériennes, chaînes d'hôtels, sociétés de location de voitures, compagnies ferroviaires et voyagistes, et les revendeurs finaux du secteur, principalement les agences.

À cette fin, son système de réservation informatique adosse son service à une importante plate-forme de traitement des réservations, affichant les connexions à la plupart des grands fournisseurs mondiaux. Worldspan a été racheté par Travelport, également propriétaire de Galileo.

Les plus importants sont l'européen Amadeus, ainsi que les américains Sabre, Travelport qui inclut Galileo et Worldspan.
Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.

Gekko gecko
Gecko tokay, Gecko des habitations

Gekko gecko, le Gecko tokay ou Gecko des habitations est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae. C'est, avec le gecko à queue plate Uroplatus giganteus, le plus grand des Gekkonidae.
Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.

Henry Steel Olcott
Henry Steel Olcott (2 août 1832 à Orange dans le New Jersey - 17 février 1907 à Adyar, Madras) est un officier militaire, avocat, auteur et journaliste américain spiritualiste connu pour avoir fondé et dirigé la Société théosophique et revivifié le bouddhisme à Ceylan.
Drzewiny
Drzewiny est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stara Kiszewa (gmina)
Stara Kiszewa est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stara Kiszewa, qui se situe environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 213,1 km2 pour une population de 6 842 habitants en 2021.
Géométrie moléculaire en forme de balançoire
La géométrie moléculaire en forme de balançoire est la géométrie moléculaire des composés chimiques comportant quatre liaisons à un atome central avec symétrie moléculaire C2v. Le terme balançoire indique sa ressemblance à une balançoire sur un terrain de jeux. D'autres géométries trouvées en présence de quatre liaisons avec un atome central sont tétraédrique et plan carré.

La forme de balançoire s'impose lorsqu'un atome central possède un nombre stérique de 5, avec quatre autres atomes liés et un doublet libre (AX4E dans la notation AXE). Un atome lié à cinq atomes (et aucun doublet libre) forme une bipyramide trigonale, mais dans ce cas un des atomes est remplacé par un doublet libre. L'atome remplacé est toujours un atome équatorial, parce que les doublets libres repoussent d'autres paires d'électrons plus fortement que font les atomes.

Nombre stérique
En chimie, le nombre stérique ou nombre de doublets d'une molécule est le nombre d'atomes liés à l'atome central de la molécule, additionné du nombre de doublets non-liants sur ce même atome. Il est souvent utilisé dans la théorie VSEPR (« valence shell electron-pair repulsion theory ») afin de déterminer la forme d'une molécule, ou plus précisément sa géométrie moléculaire.
Viens danser... sur la lune !
Viens danser... sur la lune ! (titre anglophone : Dancing on the Moon) est un film d'animation tchéco-canadien réalisé par Kit Hood, sorti en 1997.

Ce film fait partie de la série de 24 films pour la jeunesse Contes pour tous produits par le producteur québécois Rock Demers avec sa compagnie Les Productions La Fête.

Contes pour tous
Les Contes pour tous sont une série de films jeunesse produits par le producteur québécois Rock Demers et sa compagnie Les Productions La Fête. Plusieurs des films de la série sont produits en coproduction avec des partenaires étrangers répartis sur plusieurs continents allant de Kratky Films (Prague) à China Films (Chine), en passant par Channel 4 (Royaume-Uni), Pathé (France) et Hallmark et Showtime (États-Unis).
Nerf scrotal antérieur
Les nerfs scrotaux antérieurs sont les branches terminales sensitives du nerf ilio-inguinal qui innervent le scrotum chez l'homme.

Les nerfs équivalents chez la femme sont les nerfs labiaux antérieurs.

Nerf labial antérieur
Les nerfs labiaux antérieurs sont les branches terminales sensitives du nerf ilio-inguinal qui innervent le mont du pubis et les grandes lèvres chez la femme. Les nerfs équivalents chez l'homme sont les nerfs scrotaux antérieurs.
Boeing 747-400 Large Cargo Freighter
Le Boeing 747 Large Cargo Freighter (LCF), également surnommé Dreamlifter, est un Boeing 747-400 dont quatre exemplaires ont été modifiés et utilisés pour le transport de pièces d'avions entre les différents fournisseurs de Boeing. Il est comparable aux Airbus A300-600ST Beluga et A330-743L Beluga XL.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Étangs de Hollande
Les étangs de Hollande sont une série d'étangs artificiels créés sous Louis XIV, à la fin du XVIIe siècle, pour capter l'eau du plateau de Rambouillet et contribuer à alimenter les fontaines du parc de Versailles.

Étang de Saint-Quentin
L'étang de Saint-Quentin est situé sur les communes de Trappes et de Montigny-le-Bretonneux (quartier du Pas-du-lac) dans les Yvelines, au sein de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est intégré dans une importante base de loisirs et de plein air. C'est la plus grande étendue d'eau d'Île-de-France.
Polydore fils de Cadmos
Dans la mythologie grecque, Polydore (en grec ancien Πολύδωρος / Polúdôros), fils de Cadmos et d’Harmonie, régna brièvement sur Thèbes.

Selon Nonnos, il naquit longtemps après ses sœurs et fut écarté du trône par son neveu Penthée. Après la mort de Penthée, Cadmos et Harmonie partirent chez les Enchéléiens et Polydore devint roi. Pausanias rapporte cependant une version différente, dans laquelle Polydore succède directement à son père. Penthée n’y est jamais roi, mais en raison de sa naissance et de son amitié avec Polydore, il a beaucoup d’influence à Thèbes.

Une fois sur le trône, il épousa Nyctéis, fille de Nyctée, qui lui donna un fils nommé Labdacos.

Les auteurs grecs ne précisent pas comment il mourut, mais Pausanias nous dit que « se sentant près de la fin, il recommanda le royaume et son fils à Nyctée ». Ce dernier devint en effet régent jusqu’à la majorité de Labdacos, encore très jeune à la mort de son père.

Cadmos
Dans la mythologie grecque Cadmos, Kadmos ou Cadmus (en grec ancien Κάδμος / Kádmos, en latin Cadmus) est l'un des fils d'Agénor, roi de Tyr, en Phénicie et de Téléphassa, et frère de Phénix, Cilix, Europe, Thasos et Phinée, et il est le fondateur légendaire de la cité de Thèbes (en Béotie). Les Grecs ont crédité Cadmos de l'introduction en Grèce de l'alphabet phénicien ; selon l’historien Jon Christian Billigmeier, le mythe de Cadmos pourrait garder le souvenir d'une immigration sémitique en Grèce. Hérodote, qui rapporte ce fait, estime que Cadmos a vécu environ 1600 ans avant lui, soit vers -2000.
Tour du Chaffard
La tour du Chaffard est une ancienne tour sur motte, du XIVe siècle, centre de la seigneurie du Chaffard, sur la commune de Cruet, une commune française, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Château de Verdun-Dessus
Le château de Verdun-Dessus ou château de Verdon est un ancien château fort, du XIIIe siècle, modernisé, centre de la seigneurie de Verdun, qui se dresse au-dessus du hameau de la Baraterie, sur la commune de Cruet dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.