hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie du vernis
La théorie du vernis est un terme inventé par le primatologue néerlandais Frans de Waal pour qualifier la vision hobbesienne de la moralité humaine. Bien qu'il critique ce point de vue dans des travaux antérieurs, De Waal introduit ce terme dans son livre de 2005 "Our Inner Ape", pour désigner une conception de la moralité qu'il rejette, à savoir que celle-ci serait "une superposition culturelle, un mince vernis cachant une nature égoïste et brutale". L'idée de la théorie du vernis remonte à Thomas Henry Huxley et a été plus récemment préconisée par des biologistes comme George C. Williams.

Frans de Waal
Franciscus Bernardus Maria de Waal, plus connu sous le nom de Frans de Waal, né le 29 octobre 1948 à Bois-le-Duc (Pays-Bas) et mort le 14 mars 2024 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un primatologue et éthologue néerlandais.

Il est professeur en éthologie des primates au département de psychologie de l'université Emory à Atlanta et directeur du Centre des chaînons vivants (Living Links Center) au Centre national Yerkes de recherche sur les primates (Yerkes National Primate Research Center) à Atlanta. Il a publié de nombreux livres de vulgarisation dont La Politique du chimpanzé, De la réconciliation chez les primates et Le Singe en nous.
Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Les Garçons et Guillaume, à table !
Les Garçons et Guillaume, à table ! est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Guillaume Gallienne, sortie en 2013. Il s'agit de l'adaptation de la pièce homonyme et de la première réalisation de l'acteur Guillaume Gallienne, sociétaire de la Comédie-Française.

C'est un film autobiographique de Guillaume Gallienne sur son rapport à sa mère, le quiproquo sur son genre et son amour des femmes en général. Il incorpore des scènes de la pièce homonyme, à l'origine du film.

Film autobiographique
Un film autobiographique est un film inspiré par la vie ou un épisode de vie de l'auteur (réalisateur ou scénariste) du film en question.

Un film autobiographique n'implique pas forcément que le cinéaste tienne la caméra.
Chapelle Nosso Senhor dos Passos
La chapelle Nosso Senhor dos Passos est une petite église catholique située dans l'enceinte de l'édifice historique de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul.

Chapelle Nosso Senhor dos Passos.

Nef et sanctuaire.

Détail du sanctuaire.

Le grand vitrail de la façade, représentant le Senhor dos Passos.

Portail du Rio Grande do Sul

Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre
Le complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre est un ensemble d'hôpitaux de différentes spécialisations médicales localisé dans le Centre de la ville de Porto Alegre. Ce sont les hôpitaux universitaires de la Fondation de la Faculté Fédérale des Sciences Médicales de Porto Alegre.
Nelly Marez-Darley
Nelly Marez-Darley, le 1er août 1906 née à Valenciennes et morte le 16 avril 2001 à Antony, est une artiste peintre française.

Rattachée à la nouvelle École de Paris, son œuvre, non figurative dans les années 1950 et 1960, réintroduit par la suite des éléments de figuration.

L'écrivain Emmanuel Darley (1963-2016) est son petit-fils.

Galerie du Haut-Pavé
La galerie du Haut-Pavé est une galerie d'art qui a le statut d'association sans but lucratif, ayant pour mission de promouvoir des artistes en organisant leur première exposition à Paris. Elle a à son actif la mise en exergue d'un nombre significatif de peintres et sculpteurs devenus importants dans la seconde moitié du XXe siècle.
Nancy Kress
Nancy Kress, née le 20 janvier 1948 à Buffalo dans l'État de New York, est une autrice américaine de science-fiction.

En général, elle écrit des histoires concernant un futur proche plausible et avec des technologies réalistes. Ses thèmes préférés sont le génie génétique et à un degré moindre l'intelligence artificielle.

L'autrice adore la danse et certaines de ses histoires se déroulent dans cet univers. C'est le cas par exemple de Danse aérienne.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Rio Ave Futebol Clube
Le Rio Ave Futebol Clube est un club portugais de football fondé en 1939 et basé à Vila do Conde, au nord du Portugal. L’équipe de évolue actuellement en Liga Portugal, la première division nationale du pays. Le club entretien une rivalité avec le club voisin : le Varzim SC.

Félix Mourinho
José Manuel Mourinho Félix, appelé parfois Félix Mourinho, est un footballeur – évoluant au poste de gardien de but – et entraîneur portugais né le 17 juin 1938 à Lagoa et mort le 25 juin 2017 à Setúbal.
Un tour de passe-passe
Un tour de passe-passe est la dixième histoire de la série Natacha de Lemasque (pseudonyme de Jacques Stoquart, Hao, et François Walthéry. Elle est publiée pour la première fois du no 1964 au no 1969 du journal Spirou.

Jacques Stoquart
Jacques Stoquart, né le 4 avril 1931, à Frameries (province de Hainaut) en Belgique et mort dans la nuit du premier au 2 mai 2018, est un scénariste de bande dessinée. Il utilise également le pseudonyme de Lemasque.
Mike Yates
Le Capitaine Mike Yates est un personnage joué par Richard Franklin dans la série Doctor Who. C'est un soldat de UNIT, (United Nations Intelligence Taskforce) une unité chargée de défendre la Terre des attaques d'extraterrestres qui apparait lors de l'ère Jon Pertwee.

Le capitaine Yates apparaît dans 9 épisodes durant les saisons 8 à 11.

The Five Doctors
The Five Doctors (Les cinq Docteurs) est le cent-vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC le 25 novembre 1983, cet épisode de 90 minutes marque les vingt ans de la série et fait apparaître pour la première fois cinq incarnations du personnage du Docteur dans une même aventure.
Christian Cabrol
Christian Cabrol, né le 16 septembre 1925 à Chézy-sur-Marne (Aisne) et mort le 16 juin 2017 à Paris, est un chirurgien cardiaque et un homme politique français.

Il est connu pour avoir réalisé la première transplantation cardiaque en Europe le 27 avril 1968, à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris, entouré de l'assistant de l'époque, Gérard Guiraudon. Il est également à l'origine de la première transplantation cardio-pulmonaire en 1982 avec l'assistant Iradj Gandjbakhch et de la première implantation de cœur artificiel en France en 1986. Son ex-femme, Annick Cabrol, (décédée en 2020) est anesthésiste-réanimatrice et a également participé en tant que telle à la première transplantation cardiaque. En 1998, il s'est marié à l'actrice Bérengère Dautun.

Bérengère Dautun
Bérengère Dautun (née le 10 mai 1939) – prénom parfois écrit Bérangère –, de son vrai nom Bérengère Marie Gaubens-Cabrol, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française en 1964, puis sociétaire de 1972 à 1997.
Rauschpfeife
Le rauschpfeife est un instrument de musique de la famille des bois, populaire durant la Renaissance en Europe. Comme le tournebout et la chalemie, le rauschpfeife est un instrument à anche double qui se décline en quatuor (sans compter la version sopranino de l'instrument).

L'anche n'est pas au contact direct des lèvres de l'instrumentiste, elle est encapsulée par une pièce de bois, le bocal, au sommet duquel est percé une fine embouchure. La perce conique de l'instrument lui assure, comme la chalemie, un son très puissant.

Cet instrument n'est actuellement utilisé que par certains instrumentistes abordant le répertoire du Moyen Âge ou de la Renaissance.

Embouchure (musique)
En musique, l'embouchure désigne la partie d'un instrument à vent en contact avec les lèvres du musicien, qui est à l'origine de l'émission du son. Par extension, c'est aussi le nom donné à la position de la bouche utilisant l'objet précédent.

L'embouchure se dit mouthpiece en anglais, Mundstück en allemand, boquilla en espagnol. Le terme embouchure désigne également la forme de la bouche, l'attention et le soin que donne le musicien pour produire le son.
Musée Sérusier
Le musée Sérusier est un musée d'art français situé à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Consacré à Paul et Marguerite Sérusier, il a ouvert en 2025. Ses collections comptent plus de 200 œuvres dont 50 de Paul Sérusier et 27 de Marguerite actuellement exposées.

Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou [ʃatonœf dy fu] (Kastell-Nevez-ar-Faou en breton) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La localité est baignée par l'Aulne, important fleuve côtier breton.

Châteauneuf-du-Faou est traditionnellement la capitale du Pays Dardoup.
Thomas Cauwenberghs
Thomas Cauwenberghs, né le 22 novembre 1985 à Liège, est un handballeur belge. International belge, il évoluait au poste d'ailier droit et finit sa carrière au Sélestat Alsace handball.
Il est l'actuel entraîneur-adjoint du Istres Provence Handball.

Royal Olympic Club Flémalle
Le Royal Olympic Club Flémalle ou plus communément le ROC Flémalle, anciennement OC Flémallois et ROC Flémallois, était un club de handball situé à Flémalle près de Liège en Belgique.

Premier Champion de Belgique, premier vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que premier représentant belge en Coupe d'Europe, le ROC Flémalle est le pionnier dans le monde du handball belge, remportant entre 1957 et 1976 seize titres, dix Championnats de Belgique, 2 championnats provinciaux, 1 championnats de Belgiqu à onze et trois Coupes de Belgique.
Centre sportif Alain-Mimoun
Le centre sportif Alain-Mimoun connu également sous le nom de stade de la Porte-Dorée puis de centre sportif Paul-Valéry est un complexe sportif localisé dans le 12e arrondissement de Paris près du bois de Vincennes. Autrefois, il était rattaché à la commune de Saint-Mandé, et son premier terrain d'honneur se trouvait à la place de l'actuel lycée Paul-Valéry en bordure du boulevard Soult selon l'IGN et  la bibliothèque numérique « Gallica » de la Bibliothèque nationale de France.

Ce centre porte désormais le nom de l’athlète Alain Mimoun (1921-2013), qui décéda non loin de là, à l’hôpital militaire Bégin de Saint-Mandé (Val-de-Marne).

Timbre célébrant Alain Mimoun.

Alain Mimoun
Alain Mimoun, né Ali Mimoun Ould Kacha le 1er janvier 1921 à Maïder, dans l'arrondissement du Telagh, dans le département d'Oran, en Algérie française, et mort le 27 juin 2013 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un athlète français.

Il compte 32 titres de champion de France dans plusieurs disciplines de course (5 000 m et 10 000 m notamment) et porte à 86 reprises le maillot tricolore dans des compétitions internationales, ce qui constitue un record. Il est devenu légendaire dans sa discipline pour avoir gagné, entre autres titres, le marathon des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.
L'Esprit de vengeance
L'Esprit de vengeance est le huitième roman de Christophe Donner, publié chez Grasset en 1992.

Ce roman autobiographique retrace dix ans de vie de l'auteur, à partir de son départ de chez sa mère, alors qu'il a quinze ans. Ce roman a en toile de fond son grand-père maternel Jean Gosset, philosophe et Résistant mort au camp de Neuengamme en 1944. Il raconte sa vie avec le réalisateur Jean-Michel Barjol et les années passées chez Simone et Paul Ricœur, au sein de la communauté intellectuelle de la revue Esprit à Châtenay-Malabry. Le philosophe Paul Ricœur gagnera d'ailleurs son procès contre l'auteur pour "atteinte à l'intimité de la vie privée" , ce qui amènera le retrait du livre, avant son reparution avec des blancs à la place du nom du philosophe. Une nouvelle édition interviendra plus tard, où le nom du philosophe prendra la forme d'un pseudonyme.

Christophe Donner
Christophe Donner ou Chris Donner, né Christophe Quiniou à Paris le 4 juillet 1956, est un écrivain, journaliste, critique littéraire et cinéaste français.

Il est l'auteur d'une œuvre importante et variée et, notamment, de nombreux récits pour la jeunesse, publiés pour la plupart à l'École des loisirs. Il a également écrit un roman sous le pseudonyme d'Hélène Laurens.
Bataille de Zutphen
La bataille de Zutphen, qui a lieu le 22 septembre 1586 aux alentours de cette ville du duché de Gueldre, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, au cours duquel s'opposent l'armée des Pays-Bas espagnols et celle des Provinces-Unies, constituée par des troupes anglaises envoyées par la reine Elizabeth au secours des Néerlandais insurgés, sous le commandement de Robert Dudley, comte de Leicester.

Celui-ci ayant décidé en septembre 1586 de mettre le siège devant la place de Zutphen, tenue par les Espagnols depuis 1572, le gouverneur général Alexandre Farnèse organise les secours à la garnison. La bataille se produit lorsque les assiégeants anglais attaquent un convoi de ravitaillement et son escorte près du village de Warnsveld, à proximité de Zutphen.

Cette bataille, qui a lieu un an après la prise d'Anvers par Alexandre Farnèse, est un nouveau succès pour l'armée espagnole, mais d'importance stratégique limitée.

John Norreys
John Norreys ou Norris, né en 1547 au château de Yattendon (Berkshire) et mort le 3 juillet 1597 à Mallow (Irlande), est un officier anglais du règne d'Elizabeth Ire.

Il participe à toutes les guerres de cette époque : les guerres de Religion en France, la guerre de Quatre-Vingts Ans aux Pays-Bas, la guerre anglo-espagnole et la reconquête de l'Irlande, au cours de laquelle il se rend tristement célèbre pour avoir fait massacrer femmes et enfants sur l'île de Rathlin en 1575.
Flag football
Le flag football ou flag est un sport dérivé du football canadien et du football américain où les plaquages sont remplacés par l'arrachage de bandes de tissus (dit flag) accrochées à la ceinture des joueurs. Il existe plusieurs versions de ce sport, selon le type de surface de jeu (en salle, plage, pelouse), l'autorisation ou non des contacts et le nombre de joueurs. Ce sport est pratiqué tant par les garçons que par les filles et les équipes peuvent être mixtes.

La variante la plus répandue est le 5 on 5 non-contact. Comme son nom l'indique, les contacts y sont interdits, ce qui apporte une dimension plus technique et stratégique au football américain.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
The War Machines
The War Machines (Les Machines de Guerre) est le vingt-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 25 juin au 16 juillet 1966, il s'agit du dernier épisode de la saison 3. Écrit par le scénariste Ian Stuart Black sur une idée de Kit Pedler, cet épisode marque la fin de Jackie Lane dans le rôle de la compagne du Docteur Dodo Chaplet et l'arrivée dans la série de Polly et de Ben Jackson, incarnés par Anneke Wills et Michael Craze.

Kit Pedler
Kit Pedler est un scénariste britannique, un écrivain de science-fiction, scientifique et vulgarisateur scientifique né le 11 juin 1927 à Hampstead, Londres et mort le 27 mai 1981 à Doddington (Kent).

Il est principalement connu dans les années 1960 à 1970 pour ses scénarios pour des séries télés de science-fiction et son engagement écologique.
Langley (Virginie)
Langley est une communauté non incorporée de Virginie (États-Unis), dans le comté de Fairfax (Hampton Roads), en grande partie absorbée par la ville de McLean.

En plus d'être une ville-dortoir pour Washington, D.C., elle héberge les sièges de la CIA (le George Bush Center for Intelligence) et de la Federal Highway Administration ainsi que la Claude Moore Colonial Farm du National Park Service. Langley est souvent utilisée comme métonyme pour désigner la CIA,.

George Bush Center for Intelligence
Le George Bush Center for Intelligence est le siège de la Central Intelligence Agency (CIA), situé dans la communauté non incorporée de Langley, en Virginie, près de Washington DC. Par métonymie, le nom de « Langley » est souvent utilisé pour le désigner.

Le bâtiment est la réunion du siège original (OHB) et du nouveau siège (NHB). Il se trouve sur un terrain de 1 km2 et a été, de 1959 à 2019, le plus grand quartier général de renseignement du monde. Il est désormais dépassé par le quartier général du service fédéral de renseignement (BND) allemand.
12th Anniversary Show
12th Anniversary Show est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui est disponible uniquement en ligne. Le PPV s'est déroulé le 21 février 2014 au Pennsylvania National Guard Armory à Philadelphie, en Pennsylvanie. C'est la 12e édition de Anniversary Show de l'histoire de la ROH. C'est l'un des pay-per-view majeurs de la ROH qui célèbre l'anniversaire de la fédération.

Chris Hero
Chris Spradlin, principalement connu sous les noms de Kassius Ohno et de Chris Hero, (né le 24 décembre 1979 à Dayton, dans l'Ohio), est un catcheur américain.Il est connu pour son travail sur le circuit indépendant, et à la World Wrestling Entertainment de 2016 à 2020 dans les branches NXT et NXT UK.

Il est surtout connu pour son travail dans le circuit indépendant. Il a lutté à la Ring of Honor, à la Pro Wrestling Guerrilla mais aussi au Japon sur les rings de la Pro Wrestling Noah. Il est également connu pour ses exploits à l’Independent Wrestling Association Mid-South, à la Combat Zone Wrestling et à la Chikara, où il était coentraîneur de la Chikara Wrestle Factory. Hero est aussi triple champion de la CZW, 1 fois Champion de la PWG, wXw Unified World Wrestling Champion et ROH World Tag Team Champion avec Claudio Castagnoli.
Basilique Notre-Dame-de-la-Recouvrance des Tourailles
La basilique Notre-Dame-de-la-Recouvrance des Tourailles, aussi appelé basilique Notre-Dame-de-Recouvrance, est l'église paroissiale catholique actuelle des Tourailles, commune déléguée d'Athis-Val de Rouvre.

Athis-Val de Rouvre
Athis-Val de Rouvre est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion sous le régime juridique des communes nouvelles d'Athis-de-l'Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois et Les Tourailles, qui  deviennent ses communes déléguées.
Tia et Tamera Mowry
Tamera Mowry-Housley et Tia Mowry, nées le 6 juillet 1978 à Gelnhausen, en Allemagne, sont des sœurs jumelles actrices, mannequins, animatrices de télévision, romancières et femmes d'affaires américaines. Elles sont surtout connues pour avoir joué dans la sitcom Sister, Sister (1994-1999) ainsi que dans les téléfilms Des amours de sœurcières (2005) et sa suite (2007). Elles ont également eu leur propre émission de téléréalité, Tia & Tamera, de 2011 à 2013.

Elles sont les sœurs aînées de Tahj Mowry et Tavior Mowry.

Depuis le 10 juillet 2019, Tia joue dans la série comique Bienvenue chez Mamilia diffusée sur Netflix.

Le Petit Malin
Le Petit Malin (Smart Guy) est une série télévisée américaine en 51 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et produite par Walt Disney Television, diffusée entre le 2 avril 1997 et le 16 mai 1999 sur le réseau The WB.

En France, elle a été diffusée sur Disney Channel. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série raconte les aventures de l'enfant génie T.J. Henderson, qui passe directement de l'école primaire au lycée. Il doit s'adapter à la vie avec des personnes plus âgées mais pas nécessairement sages du lycée - dont son frère Marcus. La série a été créée par Danny Kallis, qui cocréa plus tard la série La Vie de palace de Zack et Cody pour Disney Channel, où Le Petit Malin a été rediffusé à la suite de son annulation.
Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.