hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartier des Archives
Le quartier des Archives est le 11e quartier administratif de Paris situé dans le 3e arrondissement, dans le Marais. Son nom fait référence aux Archives nationales situées dans l'hôtel de Soubise et l'hôtel de Rohan, à l'ouest du quartier.

Le quartier est délimité :

au sud par les rues des Francs-Bourgeois et du Pas-de-la-Mule (frontière avec le 4e arrondissement) ;

à l'est par le boulevard Beaumarchais (frontière avec le 11e arrondissement) ;

au nord par les rues Pastourelle, de Poitou, et du Pont-aux-Choux (frontière avec le quartier des Enfants-Rouges) ;

à l'ouest par la rue des Archives (frontière avec le quartier Sainte-Avoye).

Les quartiers administratifs du 3e arrondissement.

Musée Carnavalet, cour des marchands drapiers.

Square Léopold-Achille.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Pogorzel Mała
Pogorzel Mała est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 25 km à l'est de Pisz et à 110 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Réserve de biosphère de la Großes Walsertal
La réserve de biosphère de la Großes Walsertal (en allemand : Biosphärenpark Großes Walsertal ) est une réserve naturelle protégée située en Autriche dans le land du Vorarlberg. Elle est classée par l'UICN Catégorie VI, Zone de gestion de ressources protégées.

La superficie de la réserve naturelle est de 19 231 ha. Il y a 3 420 habitants et environ 180 fermes (dont 42% classées en agriculture biologique). La réserve aspire à une économie et un tourisme durables dans la région et offre une plate-forme de discussion sur la société, la politique et la science. La réserve de Großes Walsertal est désignée au titre de réserve de biosphère de l'UNESCO depuis novembre 2000.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Centrale de la Trenche
La centrale de la Trenche est une centrale hydroélectrique située sur la Saint-Maurice et le territoire de La Tuque, en Haute-Mauricie, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada. Sa construction a été terminée en 1950 où il a été mis en service aussitôt. Elle est la sixième centrale à barrer le bassin de la rivière Saint-Maurice depuis l'embouchure de cette dernière. Avec ses 302 MW, elle est la plus puissante. Hydro-Québec a acquis la centrale de la Trenche de la Shawinigan Water and Power Company.

Ce barrage-poids en béton a une hauteur de 53 m et une longueur de 442 m. Sa capacité de retenue est de 6 millions de mètres cubes d'eau à l'exutoire du lac Tourouvre. Ce lac formé par un élargissement de la rivière Saint-Maurice, à cause du barrage, reçoit les eaux de la rivière Trenche.

Haute-Mauricie
La Haute-Mauricie, au Québec (Canada), est la subdivision géographique de la Mauricie située au nord de la région administrative. L'agglomération de La Tuque succède en 2003 à la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Maurice, qui avait été créée en 1972 à partir d'une partie des comtés de Champlain, de Québec, de Saint-Maurice et d'Abitibi. C'est aussi le nom d'une ancienne municipalité de cette MRC ayant été annexée à La Tuque en 1993.
Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Championnat de Grèce de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Super League est la 86e édition de la première division grecque, et la 63e édition sous sa forme actuelle.

Le championnat est composé de quatorze équipes, incluant une équipe promue de deuxième division, qui s'affrontent dans un premier temps à deux reprises sur vingt-six journées pour un total de 182 matchs. À l'issue de ces rencontres, la compétition se divise en deux poules distinctes accueillant respectivement les six premiers et les huit derniers du classement final de la première phase afin de déterminer, dans le premier cas, le vainqueur du championnat ainsi que les places européennes, et dans le deuxième les relégués en fin de saison.

L'Olympiakos, tenant du titre, conserve son trophée à quatre journées de la fin.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
01net (site web)
01net est un site web français d'information spécialisé dans les nouvelles technologies et l'actualité des produits high-tech. Selon Alexa.com, il fait partie des 100 sites les plus visités en France en décembre 2011. En 2015, Médiamétrie classe 01net.com en 2e position de la catégorie « Actualité informatique ».

Le site propose l'actualité high-tech, des tests de produits, des astuces pratiques et plus de 80 000 logiciels disponibles au téléchargement à travers sa rubrique Telecharger.com ou le site correspondant www.telecharger.com.

Comme d'autres sites de téléchargement, 01net.com proposait de télécharger les logiciels avec un outil dédié qui embarquait des offres commerciales. Si l'utilisateur n'était pas attentif, il installait par défaut des publiciels sur son ordinateur. Après des années de polémiques, 01net.com a fait le choix de le retirer de sa plateforme en janvier 2016[réf. nécessaire].

RMC BFM (entreprise)
RMC BFM, initialement NextRadio, NextRadioTV puis Altice Média, est un groupe de médias français, filiale de l'armateur français CMA CGM à travers sa filiale CMA Audiovisual. Initialement spécialisé dans le secteur de la radio, l'entreprise est créée en 2000 par Alain Weill, ancien directeur général de NRJ Group.

Le groupe RMC BFM se nomme initialement NextRadio puis NextRadioTV à l'époque du lancement de la chaîne BFM TV. Devenu Altice Média en 2021 détenant également groupe SFR puis RMC BFM en 2024, son activité est centrée sur l'information autour de cinq thématiques comprenant l'information générale, l'économie, le sport, la high-tech et la découverte, exploitant les moyens de diffusion tels que la radio, la télévision et les médias numériques, via Internet.
Conclave d'octobre 1590
Le conclave d'octobre 1590 conduit à la désignation comme pape de Niccolò Sfondrati, qui choisit comme nom Grégoire XIV, le 5 décembre 1590. Le conclave s'ouvre après le décès du pape Urbain VII, mort la malaria le 27 septembre 1590, au terme d'un pontificat n'ayant duré que 12 jours.

Le conclave est marqué par l'ingérence de Philippe II, le fils de Charles Quint, qui était à l'époque roi d'Espagne et du Portugal, ainsi que de leurs possessions, mais également roi de Naples, duc de Milan et souverain des Pays-Bas espagnols. Philippe II communique aux cardinaux le soutenant deux listes : la première contenait 7 noms qu'il suggérait et la deuxième contenait 30 noms qu'il désapprouvait.

Grégoire XIV
Grégoire XIV (en latin Gregorius XIV, en italien Gregorio XIV), de son nom de baptême Niccolò Sfondrati, est né à Somma Lombardo le 11 février 1535 et mort à Rome le 16 octobre 1591. Il devient le 229e pape de l’Église catholique le 5 décembre 1590.
Count Your Blessings
Count Your Blessings est le premier album studio du groupe de deathcore Anglais Bring Me the Horizon sorti en 2006, paru après leur démo intitulée This Is What The Edge Of Your Seat Was Made For.

Le titre de l'album est tiré d'une partie des paroles de la première piste de ce dernier, Pray for Plagues.

Le titre Liquor and Love Lost devait s'intituler à l'origine Dragon Slaying, mais les membres du groupe ont changé le nom peu avant la sortie de l'album. Cependant, de nombreux fans utilisent encore le titre original de la chanson pour la désigner.

Cet album est paru le 30 octobre de l'année 2006 en Europe sous le label Visible Noise, et est paru le 14 août 2007 dans le reste du monde.

L'album a été réédité en 2008 pour le Hot Topic : une reprise du groupe Slipknot, Eyeless, y a été ajoutée a l'album ainsi qu'un poster.

This Is What the Edge of Your Seat Was Made For
This Is What the Edge of Your Seat Was Made For est une démo du groupe anglais Bring Me the Horizon.

Cette démo est sortie en octobre 2004 sous le label Thirty Days of Night Records et sa réédition, en 2005 sous le label Visible Noise. Elle contient plus d'influences Metalcore que leur album studio Count Your Blessings, plus tourné vers le Deathcore.

À l'origine, cette démo devait contenir un cinquième titre We Are All Movie Stars, que le groupe a finalement retiré de la liste des titres.

Le nom du titre Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody est tiré du roman de J. D. Salinger intitulé L'Attrape-cœurs, (The Catcher in the Rye).
Jean de Horst
Jean de Thunnen/Horst, chevalier, est le premier sire de Horst. Horst est pour la première fois mentionné dans des documents de 1263 et 1268 lorsque Jean van Thunen arrive au château et change son nom en Jean de Horst. Son père, Rembald van Thunnen, est maire de Tirlemont.

Famille de Lantwyck
« La partie la plus ancienne est bien certainement cette grande tour dorée par le lichen… C'était la tour de refuge, le donjon. »

La famille de Lantwyck est une ancienne famille d'origine chevaleresque.
Sac-harnais
Les parachutistes appellent sac-harnais l'équipement qui contient les parachutes et un harnais dans lequel prend place le parachutiste.
Le harnais comprend deux sangles supportant le parachutiste par le haut des cuisses, deux bretelles comportant les "poignées" de sécurité et une sangle de poitrine.

Le sac comprend trois logements :

en haut, le parachute de secours,

en bas, le parachute principal.

tout en bas, une sorte d'étui dans lequel se loge l'extracteur (hand-deploy), une sorte de parachute miniature, que le parachutiste doit extraire pour déclencher l'ouverture du parachute principal.

Le sac-harnais comprend aussi un dispositif de sécurité Cypres ou Vigil qui peut ouvrir automatiquement le parachute de secours.

Portail de l’aéronautique

Portail du parachutisme

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Conférence parlementaire de la mer Baltique
La Conférence parlementaire de la mer Baltique (anglais : Baltic Sea Parliamentary Conference, sigle BSPC) a été créée en 1991 en tant que forum de dialogue politique entre les parlementaires de la région de la mer Baltique.

Conseil des États de la mer Baltique
Le Conseil des États de la mer Baltique, Council of the Baltic Sea States (CBSS), est une association d’États indépendants, fondée entre 1989 et 1992 à l'initiative des ministres allemand et danois des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher et Uffe Ellemann-Jensen.

Le critère de participation retenu lors de sa fondation relève de la géographie physique : celui des bassins des cours d'eau qui se jettent dans la mer Baltique. La coopération régionale (notamment la coopération nordique) a conduit à intégrer la Norvège et l'Islande, ainsi que l'Union européenne (UE). Cet organisme est le seul à caractère régional européen dans lequel la Russie et l'UE sont membres à part entière, jusqu’à la suspension de la Russie le 3 mars 2022 par le Conseil à la suite de l'invasion de l'Ukraine en février 2022.

Le secrétariat permanent du Conseil se trouve à Stockholm, en Suède. La présidence est tournante. La représentation se fait au niveau des ministres des Affaires étrangères.
Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.

Virus de la mosaïque du concombre
Le virus de la mosaïque du concombre (CMV, Cucumber mosaic virus) est un phytovirus pathogène du genre Cucumovirus appartenant à la famille des  Bromoviridae.

C'est l'espèce-type du genre Cucumovirus.  Ce virus a une répartition cosmopolite et peut infecter une très vaste gamme de plantes-hôtes. En fait, il est considéré, parmi tous les virus de plantes connus, comme celui qui a la plus grande gamme d'hôtes : plus de 1 200 espèces de végétaux.
Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Communauté de communes du Territoire de Beaurepaire
La Communauté de communes du Territoire de Beaurepaire est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2019, elle fusionne avec la communauté de communes du Pays Roussillonnais pour former la nouvelle communauté de communes Entre Bièvre et Rhône.

Communauté de communes du Pays Roussillonnais
La communauté de communes du Pays roussillonnais (CCPR) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2019, elle fusionne avec la communauté de communes du Territoire de Beaurepaire pour former la nouvelle communauté de communes Entre Bièvre et Rhône.
Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.

Pacotille (marchandises)
La pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne à l'origine la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce pour son propre compte.

Par la suite, le terme englobe l'ensemble des marchandises destinées à l'échange ou au commerce, dans les contrées lointaines. Il est utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangent contre les esclaves, notamment lors du commerce triangulaire.
Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique
L'Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique (ARCAL) est une compagnie nationale de théâtre lyrique et musical, régie par la loi associative du 1er juillet 1901. Elle est basée à Paris dans le 20e arrondissement. Fondée en 1983 par le metteur en scène Christian Gangneron, l'ARCAL est spécialisée dans la production de spectacles de théâtre lyrique et musical, essentiellement des créations, dont elle assure une large diffusion à Paris et en région.

Opéra de Reims
L'opéra de Reims est un édifice situé à Reims, en France. Il est construit par l'architecte rémois Alphonse Gosset, avec la collaboration de Narcisse Brunette et Ernest Leclère, et inauguré en 1873.

Théâtre à l'italienne comptant initialement 1 200 places, puis agrandi de 100 places lors de sa restauration en 1931, il est doté d'un plafond tout en luminosité et d'une frise circulaire ayant pour thème les arts du théâtre. Bien que l'architecture du bâtiment soit de style néo-classique, toute la décoration intérieure est de style Art déco (bas-reliefs, ferronneries, lustres, peintures, etc.).
Kuurne-Bruxelles-Kuurne
Kuurne-Bruxelles-Kuurne (Kuurne-Brussel-Kuurne en néerlandais) est une course cycliste sur route belge. L'épreuve est disputée le dimanche suivant le Circuit Het Nieuwsblad, le dernier dimanche de février ou le premier de mars, et complète le week-end d'ouverture de la saison cycliste belge.

De 2005 à 2015, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Elle devient une course classée en 1.HC en 2016. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Tom Boonen détient le record de victoires avec trois succès entre 2007 et 2014.

Le parcours passe par plusieurs monts des Ardennes flamandes, notamment le Vieux Quaremont et le Mont-de-l'Enclus, également empruntés par le Tour des Flandres.

Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2016
La 68e édition de Kuurne-Bruxelles-Kuurne a eu lieu le 28 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Belge Jasper Stuyven (Trek-Segafredo) qui s'impose 17 secondes devant un peloton d'une cinquantaine de coureurs réglé au sprint par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) devant le Français Nacer Bouhanni (Cofidis).
Escadron de chasse 3/30 Lorraine
L'escadron de chasse 3/30 Lorraine est une unité aérienne de l'Armée de l'air française stationnée sur la base aérienne 118 de Mont-de-Marsan (Landes).

Il appartient organiquement à la 30e escadre de chasse et est l'héritier des traditions du groupe « Lorraine » de la Seconde Guerre mondiale, unité des Forces aériennes françaises libres.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Halifax (circonscription fédérale)
Halifax est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse. Elle comprend la plupart de la ville d'Halifax ainsi que la côte atlantique au sud de la ville. L'Île de Sable fait également partie de la circonscription.

Les circonscriptions limitrophes sont Halifax-Ouest, Dartmouth—Cole Harbour et Sackville—Eastern Shore.

Halifax-Ouest
Halifax-Ouest ((en) Halifax West) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse. Elle comprend la zone ouest de la ville d'Halifax et ses alentours jusqu'à la côte atlantique.

Sa population est de 79 933 dont 70 349 électeurs sur une superficie de 564 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Halifax, Dartmouth—Cole Harbour, Sackville—Eastern Shore, Kings—Hants et South Shore—St. Margaret's.
Billet de 500 francs bleu
Le 500 francs bleu est un billet de banque en francs français créé le 5 novembre 1863 et mis en circulation le 4 février 1864 par la Banque de France en remplacement des 500 francs noir. Il sera suivi du 500 francs bleu et rose.

Billet de 500 francs bleu et rose
Le 500 francs bleu et rose est un billet de banque en francs français créé par la Banque de France le 2 novembre 1888 et émis le 17 décembre 1888 pour succéder au 500 francs bleu. Il sera remplacé par le 500 francs La Paix.