hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuchimilco
Les cuchimilcos sont des statuettes d'argile appartenant à la culture Chancay. Cette culture s'est développée entre 1200 et 1470 sur la côte centrale du Pérou, et avait son centre dans l'actuelle province de Huaral, dans la région de Lima.

Leur fonction exacte n'est pas connue avec certitude mais un consensus est établi sur le fait qu'ils agissaient en tant que gardiens des tombes ou compagnons dans l'au-delà pour les défunts de la culture Chancay.

Chancay (culture)
La civilisation Chancay s'est développée entre les vallées de Chancay, Chillon, Rímac et Lurin, sur la côte centrale du Pérou entre 1200 et 1470 de notre ère. Son centre était situé à 80 kilomètres au nord de Lima. Le territoire occupait le désert littoral entrecoupé de rivières qui arrosent des vallées fertiles qui a permis un bon développement agricole.
John Howard (cyclisme)
John Kennedy Howard, né à Springfield dans le Missouri le 16 août 1947, est un cycliste et triathlète américain. Il détient le record de vitesse à bicyclette sur terrain plat et derrière abri de 1985 à 1995. Il remporte la quatrième édition de l'Ironman d'Hawaï en 1981.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Villebon-sur-Yvette
Villebon-sur-Yvette (prononcé [vilbɔ̃ sʏʁ ivɛt̪] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village agricole jusqu’à la fin du XIXe siècle, situé à l’extrémité de la vallée de Chevreuse, Villebon-sur-Yvette a connu dès le début du XXe siècle une urbanisation de villégiature puis de résidence avec l’arrivée du chemin de fer, qui en fait aujourd’hui une commune pavillonnaire de l’unité urbaine de Paris.

Avantagée par la présence sur son territoire du parc d'activités de Courtabœuf, du Grand Dôme et de la zone commerciale de Villebon 2, c’est devenu une des communes les plus « riches » du département.

Ses habitants sont appelés les Villebonnais.

Émetteur de Villebon-sur-Yvette
L'émetteur de Villebon-sur-Yvette était un émetteur radio situé sur la commune de Villebon-sur-Yvette dans le département de l'Essonne, qui a assuré la couverture radiophonique de l'Île-de-France de 1935 à 2021. Il était exploité par Télédiffusion de France (TDF).
Powermonger
Powermonger est un jeu de stratégie en temps réel développé par Bullfrog et publié en 1990 par Electronic Arts sur Amiga et Atari ST. Le jeu a été conçu par Peter Molyneux et reprend certaines caractéristiques de son précédent titre, Populous.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Plaine des Lianes
La plaine des Lianes est un plateau des Hauts de l'Est de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Située sur le territoire communal de Bras-Panon, dont elle couvre la partie occidentale, elle surplombe le plateau de la forêt de Bélouve, qui se situe plus à l'ouest. Elle surplombe également le Trou de Fer, dépression géologique qui se trouve quant à elle au nord-ouest.

Accessible par la route forestière du Libéria (qui mène également à la forêt Eden-Libéria), elle est recouverte par une forêt départemento-domaniale appelée forêt de la plaine des Lianes.

Portail du bois et de la forêt

Portail de La Réunion

Trou de Fer
Le Trou de Fer ou Trou d'Enfer est une dépression géologique du massif du Piton des Neiges située dans le nord-est de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien.
Manoir de Santa Catarina
Le manoir de Santa Catarina (en portugais : Solar de Santa Catarina/Paço Episcopal de Angra do Heroísmo) est un ancien manoir dans la paroisse civile de São Pedro, dans la ville de Angra do Heroísmo, sur l'île portugaise de Terceira, aux Açores. Pendant de nombreuses années, il a servi comme siège de la famille des descendants des Corte-Real, avant de devenir la résidence officielle de l'Évêque de Angra do Heroísmo.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).
Styles de caractères chinois
Les styles des sinogrammes chinois sont l'ensemble des styles graphiques pouvant être utilisés pour transcrire les sinogrammes. Lorsque la transcription est pratiquée traditionnellement, elle se fait au pinceau, l'on parle de calligraphie chinoise (chinois : 书法 ; chinois traditionnel : 書法 ; pinyin : shūfǎ pinyin, littéralement : l'art, voire la discipline de l'écriture). Ces styles sont intrinsèquement liés à l'histoire de l'écriture chinoise et composés de plusieurs grands styles calligraphiques principaux, ayant chacun des variantes plus ou moins fines. Il existe ensuite des styles mécaniques (imprimerie), et depuis plus récemment des styles infographiques.

Scapulomancie
La scapulomancie, ou spatulomancie (du latin spatula, « omoplate »), autrefois appelée omoplatoscopie, est une forme d’ostéomancie qui consiste en la divination par l’examen d'omoplates d’animaux, et par extension d’autres parties osseuses plates comme les plastrons de carapace de tortue (pour lesquels existe le terme « plastromancie », assez peu utilisé). Elle fut pratiquée dans de nombreux endroits du monde : Europe, Afrique du Nord, Proche et Moyen-Orient, Nord-Est asiatique et Amérique du Nord. Souvent, l’omoplate était soumise au feu ou au contact d’un objet chauffé et l'on observait l’aspect des craquelures ainsi causées ; on parle de pyroscapulomancie, une forme de pyromancie.
Lachine (ancienne circonscription fédérale)
Lachine fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1968 à 1988.

La circonscription de Lachine fut créée en 1966 à partir d'une partie de la circonscription de Jacques-Cartier—Lasalle. En 1973, Lachine devint Lachine—Bord-du-Lac. La circonscription reprit son nom initial de Lachine en 1976. La circonscription fut abolie en 1987 et distribuée dans la circonscription de Lachine—Lac-Saint-Louis.

Lachine—Lac-Saint-Louis
Lachine—Lac-Saint-Louis fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1988 à 1997.

La circonscription de Lachine—Lac-Saint-Louis fut créée en 1987 à partir des circonscriptions de Lachine et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine-Est. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lac-Saint-Louis et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Guillaume de Machaut
Guillaume de Machaut, né probablement à Machault, dans les Ardennes, non loin de Reims, vers 1300 et mort à Reims en 1377, est un compositeur et écrivain français du XIVe siècle. Il a mené une vie dans le monde laïc, au service de mécènes et en liens étroits avec la Couronne de France. Il a aussi mené une vie ecclésiastique en tant que chanoine de Reims. Clerc lettré et maître des arts, il a marqué pendant au moins un siècle la production artistique européenne.

Lai (poésie)
Le lai est un poème à forme fixe apparu au XIIe siècle et qui a désigné successivement des genres de poésie narrative assez différents.

Au Moyen Âge, ce mot n'était employé qu'au sens de « chant », ou plutôt « récit chanté » voire de « mélodie ». La majorité des médiévistes du XIXe siècle distinguent le lai narratif, ancêtre du fabliau, et le lai lyrique, classification en genres étrangère aux auteurs des XIIe siècle et XIIIe siècle, et appliquent le terme non plus au chant qui a inspiré un conte en vers mais au conte versifié qui en a été tiré lui-même.

L’origine du lai et de son nom est peut-être née d’anciens souvenirs littéraires celtiques (llais en gallois ou laoith en gaélique) car les vieilles légendes de la matière de Bretagne y tiennent une grande place, mais on y trouve toujours aussi la matière de France et la matière de Rome.
Duché de Savoie
Le duché de Savoie est un fief du Saint-Empire romain germanique, du XVe siècle au XVIIIe siècle, bénéficiant d'une relative autonomie politique. Il a pour capitale la ville de Chambéry (1416-1563), située sur le versant septentrional des Alpes, puis celle de Turin (1563-1713), en Piémont.

Le duché correspond à l'ensemble des territoires, appelés également les États de Savoie, obtenus par la maison de Savoie, depuis son émergence au cours du XIe siècle. En 1416, le comte Amédée VIII de Savoie obtient de l'empereur l'érection du comté de Savoie en duché. Ses successeurs obtiennent le titre et le royaume de Sicile en 1713, puis celui de royaume de Sardaigne en 1720. En 1860, le duché de Savoie ainsi que le comté de Nice sont annexés à la France après plébiscite sous le Second Empire de Napoléon III, tandis que le reste des territoires est intégré au nouveau royaume d'Italie dont la maison de Savoie prend la couronne.

Savoie Propre
La Savoie Propre ou Savoie-Propre, pour « proprement dite », est une région naturelle et une région historique de la Savoie. Elle est successivement un pagus bourguignon (pagus Savogensis), un bailliage puis une province administrative (de 1723 à 1860) dans l'organisation territoriale du comté, puis du duché de Savoie.

Ce territoire porte parfois le nom de Savoie Ducale en raison de la présence de Chambéry sur ces terres, capitale du duché de 1295 à 1563, ou encore de Savoie basse.
Jain (chanteuse)
Jeanne Galice, dite Jain, née le 7 février 1992 à Toulouse, est une auteure-compositrice-interprète et musicienne française.

Chantant en anglais, elle développe un style de musique mélangeant la pop avec de nombreux autres genres dont la musique électronique, le reggae et diverses musiques du monde, inspiré par ses nombreux séjours à l'étranger.

Son premier album, Zanaka, sorti en novembre 2015 est certifié double disque de platine en septembre 2016. Son deuxième album, Souldier, est sorti en août 2018. The Fool, son troisième album, est sorti en avril 2023.

31e cérémonie des Victoires de la musique
La 31e cérémonie des Victoires de la musique a eu lieu le 12 février 2016 au Zénith de Paris et a été présentée par Virginie Guilhaume et Bruno Guillon.

Diffusée en direct sur France 2, elle a rassemblé 2,9 millions de téléspectateurs (14,7 % de part de marché),
Mamadou Gassama
Mamadou Gassama Cissokho, né le 28 octobre 1993 à Granollers, est un joueur de handball espagnol.

Il évolue au poste d'ailier droit au Club Balonmano Granollers. Sa sœur Kaba Gassama est une handballeuse internationale espagnole.

Kaba Gassama
Kaba Gassama Cissokho, née le 16 août 1997 à Granollers, est une joueuse espagnole de handball.

Elle évolue au poste de pivot au Club Balonmano Granollers et connaît sa première sélection en équipe d'Espagne le 17 mars 2017 en amical contre la équipe de Roumanie. Son frère Mamadou Gassama est aussi handballeur.

En 2020, elle rejoint la France et le Nantes Atlantique HB pour une saison puis le CJF Fleury Loiret pour la saison suivante. En 2022, elle prend la direction de l'Allemagne et du SG BBM Bietigheim.
Bergilers
Bergilers (en wallon Bdjîlé, en néerlandais Belliek) est une section de la commune belge d'Oreye située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 2 juillet 1964. Elle comprenait également le hameau du Malpa, situé sur la chaussée romaine à hauteur du pont sur le Geer. Ce "mauvais pas" faisait référence à la perception d'un péage exercé par le Comte de Looz. On y trouve une minorité néerlandophone.

Oreye
Oreye (prononcer [ɔʁɛj] ; en wallon Oreye ; en néerlandais Oerle) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle est traversée par la rivière Geer.

La commune, qui compte près de 4 000 habitants, est coupée en deux par la route nationale 3 (RN3) qui mène de Liège à Bruxelles et qui était principalement utilisée avant la construction de l'autoroute A3/E40, qui part à présent de l'Allemagne, non loin de Cologne pour arriver en France par la côte belge.

La raffinerie Notre-Dame y est implantée et est une grosse filière de l'industrie du sucre.
Jack Treese
Jack Treese est un musicien (guitariste et banjoïste), auteur-compositeur-interprète américain né le 11 septembre 1942 et mort le 18 novembre 1991. Il a développé un style musical intimiste très personnel usant beaucoup du contre-chant.

David McNeil
David McNeil est un auteur-compositeur-interprète, parolier, romancier et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse né le 22 juin 1946 dans le Bronx à New York (États-Unis), résident depuis 1949 en France, en Belgique, au Royaume-Uni et à Monaco, américain naturalisé britannique en 1966.
Ménologe
Un ménologe (du grec ancien : μηνολόγιον, mênologion, de μήν, « mois » et λόγος, « discours » : « ensemble des discours d'un mois ») est une collection de textes hagiographiques (principalement Vies de saints et Passions de martyrs) ou héortologiques qui suit l'ordre du calendrier et couvre soit un seul mois (d'où son nom), soit plusieurs mois, soit une année entière. Les ménologes trouvent leur origine dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Le premier ménologe oriental contenait les fêtes fixes relatives à Jésus-Christ, auxquelles s'ajoutèrent au fil des siècles les fêtes de la Vierge Marie et les fêtes des saints. L'ouvrage équivalent dans l'Église catholique romaine s'appelle un légendier. On appelle  aussi ménologe une icône-calendrier.

Menaion
Le Menaion du grec ancien : Μηναῖον, slavon d'église : Минеѧ, Minéya, « mensuel ») est le rituel, ou ouvrage liturgique, utilisé par les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour les célébrations fixes du calendrier, c'est-à-dire celles qui ne dépendant pas de la date de Pâques, .

Le Menaion est le recueil le plus large des propres du rite byzantin et utilisé pour presque tous les services quotidiens.
Roger Allard
Roger Allard, né Roger Charles Félix Allard le 22 janvier 1885 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 4 juin 1961 dans le 12e arrondissement de Paris, est un poète, éditeur et critique français.

Abbaye de Créteil
L'Abbaye de Créteil, dit aussi Groupe de l'Abbaye, nommé par ses fondateurs « L'Abbaye », groupe fraternel d'artistes (puis groupe d'art), est une communauté littéraire et artistique française du début du XXe siècle.

Formée sur le mode d'un phalanstère, cette organisation associative est fondée à Créteil à l’automne 1906 sous l'impulsion du poète Charles Vildrac et de son ami l'écrivain Georges Duhamel, entourés d'une dizaine de personnes dont Luc Durtain, Albert Gleizes et Alexandre Mercereau.

« L'Abbaye » en tant que lieu d'activités est fermée par ses membres le 28 janvier 1908 mais l'organisation perdure à Paris pendant plus d'une année. Le groupe a, durant le temps de cette expérience, créé une maison d'édition du même nom et monté des expositions.
Raid sur Nassau
Le raid sur Nassau est une expédition franco-espagnole d'initiative privée, commandée par Blas Moreno Mondragón et Claude Le Chesnaye, qui attaque Nassau — la capitale des Bahamas anglais — en octobre 1703 pendant la guerre de Succession d'Espagne. Nassau est alors une base importante pour les corsaires anglais et l'objectif est de lutter contre ces corsaires qui attaquent les vaisseaux marchands de la colonie espagnole de Cuba et de la colonie française de Saint-Domingue, dans la mer des Caraïbes. La ville de Nassau est rapidement prise et mise à sac, après avoir été pillée, les bâtiments sont incendiés,,. Le fort de Nassau est démantelé et le gouverneur anglais, ainsi que l'ensemble de la garnison sous ses ordres, sont faits prisonniers. L'année suivante, le nouveau gouverneur anglais, Sir Edward Birch, envoyé à Nassau trouve l'île dans un tel état de désolation qu'il est contraint de rebrousser chemin.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Gustave Houver
Gustave Houver, né le 14 juin 1919 à Rémelfing et mort le 4 novembre 1998 à Thionville, est un instituteur, résistant et déporté français durant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des 300 déportés survivants de la tragédie de la baie de Lübeck où près de 8 000 personnes meurent noyées.

Groupes mobiles d'Alsace
Les Groupes mobiles d'Alsace (GMA), pendant la Seconde Guerre mondiale, sont trois groupements armés créés par la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) dans le but de prendre part à la libération de l'Alsace sous commandement français. Le GMA Sud est constitué majoritairement avec des Alsaciens et les Mosellans réfugiés en zone libre. Il devient la Brigade Indépendante Alsace -Lorraine d'André Malraux. Le GMA Suisse est formé avec des alsaciens réfugiés en Suisse. Il constitue les 1er et 4e Bataillons de chasseurs à pied qui combattent au sein de la 1re armée française. Le GMA Vosges est composé de résistants du massif des Vosges, il combat sur les arrières ennemi et participe à l'opération Loyton. Manquant d'armement, ne pouvant résister aux Allemands renforcés dans le cadre de l'opération Waldfest, il est dissout et les survivants aux représailles allemandes, franchissent les lignes ennemies pour s'engager individuellement dans la 1re armée française.
Eminönü
Eminönü est un quartier ancien du district de Fatih à Istanbul en Turquie. C'est le cœur de la ville fortifiée de Constantinople, le centre d'un site historique d'une incroyable richesse. Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite.

Le pont de Galata traverse la Corne d'Or depuis Eminönü et l'embouchure du Bosphore débouche ici dans la mer de Marmara. 
Sur la colline, on trouve le Palais de Topkapı, la mosquée bleue (Sultanahmet Camii) et Hagia Sophia (Sainte-Sophie).

Eminönü est la destination touristique principale à Istanbul. C'était une partie du district de Fatih jusqu'en 1928 qui couvrait toute la péninsule du vieux Stamboul à l'intérieur des murs de la cité médiévaux, et cette zone était autrefois Constantinople. Étant donné que la population résidente de Eminönü est aujourd'hui faible, il a à nouveau rejoint le district de Fatih en 2009.

Corne d'Or
La Corne d’Or (en grec ancien Χρυσόν Κέρας / Khrusón Kéras, en Turc Haliç) est une ria formant l'estuaire commun aux fleuves Alibey Deresi et Kağıthane Deresi qui se jettent dans le Bosphore, à Istanbul. Cet emplacement qui forme un port naturel fut aménagé par les colons grecs pour former la ville de Byzance. Sous l’Empire byzantin, les chantiers navals y étaient installés et un mur d'enceinte le long de la berge protégeait la ville des attaques navales.
D. H. Morgan Manufacturing
D. H. Morgan Manufacturing, appelée plus tard simplement Morgan, est une ancienne entreprise américaine spécialisée dans la création d'attractions et de montagnes russes. Fondée en 1983, l'entreprise est revendue à Chance Industries, Inc. le 14 juin 2001 qui fusionne leur catalogues et continue à vendre des attractions sous le nom Chance Morgan.

Phantom's Revenge
Phantom's Revenge sont des hyper montagnes russes et des méga montagnes russes du parc Kennywood, situé près de Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États-Unis. L'attraction ouvre tout d'abord en 1991 sous le nom Steel Phantom et possède quatre inversions. Elle ferme en 2000 et est remodelée par D. H. Morgan Manufacturing pour rouvrir le 19 mai 2001 sans inversions et sous sa forme actuelle : Phantom's Revenge.
Oued Ellil
Oued Ellil (arabe : وادي الليل) est une ville de la banlieue ouest de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité de 57 851 habitants en 2014.

Elle est formée de cités populaires qui ont fait place à un « habitat spontané » pour les migrants intérieurs, surtout à partir des années 1970. Son nom proviendrait de ce que des bandits de grand chemin sévissaient de nuit en se cachant dans l'oued à l'entrée du village (oued signifiant « cours d'eau » en référence au site et ellil signifiant « nuit »).

C'était autrefois un espace agricole riche faisant partie de la plaine de La Manouba.

Gouvernorat de la Manouba
Le gouvernorat de la Manouba (arabe : ولاية منوبة) est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population de 418 354 habitants. Il couvre une superficie de 1 137 km2, soit 0,7 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est La Manouba.

L'actuel gouvernorat créé le 31 juillet 2000 regroupe des délégations qui relevaient auparavant du gouvernorat de l'Ariana.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et Ben Arous.