hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aq Qaya
Aq Qaya (en tatar de Crimée : Aq Qaya, en ukrainien : Ак-Кая, en russe : Белая скала) est un promontoire rocheux en Crimée, situé près du village de Belaya Skala / Ak-Kaya du raïon de Bilohirsk,,.

La paroi rocheuse blanche verticale s'élève au-dessus de la vallée de la rivière Biyuk-Karasu. Son altitude est de 344 m, la différence de hauteur entre la vallée et le sommet du rocher est d'environ 160 m.

Le nom Aq Qaya est traduit de la langue tatar de Crimée par « rocher banc », de (tatar de Crimée : aq « blanc » et tatar de Crimée : qaya - « rocher »).

Aq Qaya a été créé à la suite de l'érosion et de l'altération de la craie, et des calcaires et grès du Paléogène - un exemple clair du relief de cuesta. Dans la partie supérieure du rocher, l'altération a créé des piliers, des grottes et des niches ovales.

Depuis 1981, c'est un monument naturel d'importance nationale.

Raïon de Bilohirsk
Le raïon de Belogorsk (en russe : Белогорский район, en ukrainien : Білогірський район) est une subdivision administrative faisant partie, pour les autorités ukrainiennes, de la république autonome de Crimée, et pour les autorités russes, de la république de Crimée. Son centre administratif est la ville de Belogorsk.
Mostardas
Mostardas est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 188 km au sud-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 31° 06′ 32″ sud et à une longitude de 50° 55′ 07″ ouest, à 14 m d'altitude. Sa population était estimée à 11 903 en 2007, pour une superficie de 1 983 km2. Elle est située entre la Lagoa dos Patos et l'Océan Atlantique sud. L'accès s'y fait par la BR-101.

L'origine du nom de la commune est soumise à trois hypothèses. La première serait l'abondance de moutarde (mostardas = "moutarde") poussant dans la région. La seconde parle d'un navire français dénommé "Mostardas" qui aurait fait escale dans la région et laissé son nom. Enfin, l'installation d'un commerçant du même nom, avec les mêmes conséquences.

Microrégion d'Osório
La microrégion d'Osório est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de vingt-trois municipalités. Elle recouvre une aire de 8 772,999 km2 pour une population de 325 130 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 37,1 hab./km2. Son IDH est de 0,792 (PNUD/2000). Elle fait limite avec l'État de Santa Catarina et est bordée par la Lagoa dos Patos et l'Océan Atlantique.
Rhynchostracion nasus
Ostracion nasus · Poisson-coffre à museau court

Rhynchostracion nasus, communément appelé Poisson-coffre à museau court est une espèce de poissons-coffres qui se rencontre dans l'océan Indien et l'océan Pacifique.

Ostraciidae
Poissons-coffres

Les Ostraciidae sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes, communément appelés poissons-coffres. L'évolution les a dotés d'une sorte d'exosquelette composé de plaques osseuses hexagonales soudées,. qui les protègent des prédateurs récifaux.

Ils appartiennent à la catégorie des brouteurs : ce sont notamment des brouteurs de coraux et d'algues.

Ils sont capables de gonfler d'eau leur chambre branchiale, et de retenir leur respiration durant plusieurs minutes. En vidant cette eau ils se dégonflent en perdant 20 à 30 % de leur volume apparent.
Marc Dejean
Marc Dejean, né en 1964, est un journaliste français.

Titulaire d'une licence de droit à la faculté de Montpellier, Marc Dejean a débuté à L'Yonne républicaine, puis il a occupé divers postes d’encadrement à La Dépêche du Midi. Il a ensuite rejoint La Nouvelle République du Centre Ouest dont il fut directeur départemental pour la Vienne durant deux ans. Il a ensuite rejoint Le Maine libre en janvier 2008.

Depuis octobre 2015, il est directeur des rédactions du groupe des Journaux de Loire, filiale du Groupe SIPA - Ouest-France composée des quotidiens Le Maine libre, Le Courrier de l'Ouest et Presse-Océan.

Presse Océan
Presse Océan est un quotidien régional français de la Loire-Atlantique.

Lointain héritier de L'Ami de la Charte, fondé en 1819, à travers Le National de l'Ouest (1837-1851) et Le Phare de la Loire (1852-1944), puis La Résistance de l'Ouest (1944-1960), il est considéré comme le quotidien historique des Nantais. Il est depuis 2005 un des journaux du groupe Sipa - Ouest-France. Presse Ocean est publié en quatre éditions dans le département, à Nantes et à Saint-Nazaire notamment. En 2018, il était diffusé à 27 400 exemplaires papier
Serge Bardet
Serge Bardet est un docteur en histoire, agrégé de lettres classiques, professeur et maître de conférences en histoire ancienne à l'Université d'Évry-Val-d'Essonne.

Il est l'auteur d'un livre de référence sur le Testimonium flavianum : Le Testimonium Flavianum, Examen historique, Considérations historiographiques.

« Cet essai - à la pensée claire et au style juste - restera un modèle du genre et sera pour longtemps l’ouvrage de référence pour tous ceux qui s’intéresseront à cette curieuse querelle autour du Testimonium » (Pierre Geoltrain).

Testimonium flavianum
Le Testimonium flavianum (« Témoignage de Flavius ») est un passage des Antiquités judaïques de l'historiographe juif de la fin du Ier siècle Flavius Josèphe (Ant 18:63–64). Il s'agit du plus ancien texte non chrétien qui mentionne Jésus de Nazareth.

L'œuvre de Flavius Josèphe date de l'année 93, mais elle n'est conservée que dans des manuscrits médiévaux d'une qualité souvent médiocre. Des citations d'auteurs chrétiens de l'Antiquité tardive sont donc nécessaires à la reconstruction du texte original, ainsi que des traductions anciennes.

Ce passage a fait l'objet de nombreuses études et son authenticité est en débat dans la communauté des exégètes. Des ajouts d'origine chrétienne remontant probablement à l'Antiquité ont en effet altéré certaines sections afin qu'elles s'accordent aux dogmes chrétiens. Il existe un large consensus sur le fait que le texte actuel contient des interpolations (ajouts).
Hal Duncan
Hal Duncan, de son vrai nom Alasdair Duncan, né le 21 octobre 1971 à Kilwinning en Écosse, est un écrivain britannique de fantastique et de science-fiction vivant à Glasgow.

Diplômé de l'université de Glasgow, son premier livre, Vélum, récit d'une guerre d'anges sur une infinité de mondes, fut un succès de l'été 2005. Il est membre du Glasgow SF Writers’ Circle.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Centre international de recherche sur l'environnement et le développement
Le Centre international de recherche sur l'environnement et le développement, ou CIRED, est un laboratoire de recherche créé en 1973 par le professeur Ignacy Sachs, professeur à l'École des hautes études en sciences sociales, afin d'étudier les tensions entre environnement, gestion à long terme des ressources naturelles, et le développement économique.

Il a été dirigé entre 1987 et 2012 par Jean-Charles Hourcade, par Franck Lecocq entre 2012 et 2025, et par Philippe Quirion depuis 2025.

Ses tutelles principales sont le CNRS et l'École des Ponts. Il est également associé à l’EHESS, à l'AgroParisTech-ENGREF et au Cirad.

Il est localisé sur le site du Jardin tropical de Paris.

Ignacy Sachs
Ignacy Sachs, né à Varsovie le 17 décembre 1927 et mort le 2 août 2023 à Paris, est un professeur français de socioéconomie considéré comme l'un des plus réputés, connu dans le monde entier en tant que pionnier dans le champ de l'écodéveloppement et du développement durable. Ignacy Sachs est né en Pologne, a grandi au Brésil, s'est installé et a travaillé en France, mais a aussi vécu en Inde.

Il propose un développement conciliant la protection des ressources naturelles et de l'environnement, la lutte contre le changement climatique et le progrès socioéconomique, avec une économie au service des Hommes.
Il est directeur d'études à l'EHESS. Il a écrit une quarantaine d'ouvrages traduits dans de nombreuses langues.
Huld
Selon la mythologie nordique, une huld est une völva, une femme pratiquant le sejðr (anciens rites shamaniques de la religion paganiste).

Le terme huld est mentionné dans la littérature médiévale : dans la Saga des Ynglingar et la Saga Sturlunga.

Völva
Les anciens Germains appelaient « völva » (« vala » ou « wala » en vieux haut allemand) les prêtresses et prophétesses. Les termes « seiðkona », « spákona » en norrois, « spaewife »  ou « wicce » (terme générique pour sorcière) en vieil anglais sont utilisés pour les femmes pratiquant au moins l'une des magies nordiques. Elles sont des personnages récurrents de la mythologie germanique.
Mihail Aslan
Mihail Aslan, né le 10 août 1857 à Onești, mort en 1936 à Bucarest, est un général de division roumain de la Première Guerre mondiale.

Il commande la 3e armée roumaine entre le 27 août et le 7 septembre 1916 (entre le 14 et le 25 août 1916 selon le calendrier julien alors en vigueur en Roumanie), date à laquelle il est placé en réserve par le haut-commandement, pour ses manquements ayant conduit à la défaite de Turtucaia.

Bataille de Turtucaia
La bataille de Turtucaia (forme roumaine), ou Tutrakan (forme bulgare), entre la Roumanie alliée à l'Entente, et la Bulgarie alliée aux Empires centraux, est la première bataille du Front sud de Roumanie ; elle s'est déroulée du 2 au 7 septembre 1916 dans la province de Dobrogée qui est une partie du Front de l'Est de la Première Guerre mondiale.
J-Tull Dot Com
J-Tull Dot Com est le vingtième album studio du groupe Jethro Tull, sorti en 1999. Il sort quatre ans après son album de 1995, Roots to Branches, et continue dans la même veine, alliant le hard rock aux influences orientales. C’est le premier album à présenter à la fois Andrew Giddings aux claviers et Jonathan Noyce à la basse, qui resteront avec le groupe jusqu’en 2007, donnant ainsi la plus longue formation ininterrompue de Jethro Tull. C'est le dernier album du groupe à présenter des chansons et musiques originales. À noter la présence au chant de Najma Akhtar sur la pièce-titre, laquelle a accompagné Jimmy Page et Robert Plant en 1994 sur leur album No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded ainsi que sur leur DVD homonyme.

Martin Barre
Martin Lancelot Barre (né le 17 novembre 1946 à Birmingham), est le guitariste du groupe Jethro Tull de 1969 jusqu'à son départ en 2012. Il apparaît sur tous les albums du groupe à partir du deuxième, Stand Up. Son jeu est fait d'un mélange unique des styles bluesy de Jeff Beck, Eric Clapton, de la complexité émergente du rock progressif du début des années 1970 et du folk européen traditionnel. Il est également flûtiste, sur scène, sur quelques titres du groupe et dans sa carrière solo, entamée depuis 1992.

Barre est reconnu comme l'un des guitaristes rock les plus accomplis. Son solo sur la chanson Aqualung (Aqualung, 1971) a été élu par les lecteurs du magazine Guitar Player comme l'un des meilleurs solos de guitare rock de tous les temps. Lors d'une interview en 2005, Mark Knopfler, leader et guitariste du groupe Dire Straits, qualifie le travail de Barre avec Ian Anderson de « magique ».
TotalEnergies renouvelables
TotalEnergies Renouvelables France est une entreprise française exploitant des centrales de production d'électricité à partir de sources renouvelables. Fondée en 2013 sous le nom de Quadran par la fusion de JMB Énergie et d'Aérowatt, elle fait partie du groupe Direct Énergie depuis 2017, lui-même partie du groupe TotalEnergies depuis 2018.

Enel
Enel (acronyme de l'italien : Ente nazionale per l'energia elettrica) était, jusqu'à sa privatisation en 1999, la société nationale italienne d'électricité ; elle reste le principal producteur d'énergie électrique du pays et en Europe. Elle est également devenue un groupe italien multiservice (électricité, eau, gaz), tout en étant un des poids lourds de la production électrique à l'échelle mondiale, avec 283,1 TWh d'électricité et 7,8 milliards de mètres cubes de gaz vendus en 2014.

Enel est le plus important producteur d'énergie géothermique au monde avec plus de cent ans d'expérience et trente-deux centrales en service en Italie et vingt dans le monde. L'entreprise dispose également des plus importantes centrales photovoltaïques en service en Italie. La première réalisation remonte à 1993 à Serre Persano d'une capacité de 3,3 MW, et va exploiter d'ici à 2008 sa nouvelle unité à Montalto di Castro de 6 MW.
Famille de Rostolan
La famille de Rostolan, anciennement Rostolan, est une famille subsistante de l'ancienne bourgeoisie d'Aix-en-Provence. Occupant une charge anoblissante en 1791, elle fait à ce titre partie des familles dites de noblesse inachevée, et s'est vue conférer le titre de comte romain en 1855.

Elle compte parmi ses représentants des officiers et hommes politiques provençaux, dont un sénateur du Second Empire et un député de la Ve République.

Louis de Rostolan
Louis de Rostolan, né le 31 juillet 1791 à Aix-en-Provence où il est mort le 2 décembre 1862, est un général et homme politique français, titré comte romain  par bref pontifical du 7 septembre 1855, titulaire en 1854 de la médaille militaire et nommé Grand-croix de la Légion d'honneur en 1856.
Giacomo Aragall
Giacomo Aragall, né Jaume Aragall le 6 juin 1939 à Barcelone, est un ténor espagnol. Chanteur à la voix claire et rayonnante, doté d'un physique de jeune premier, s'est imposé comme l'un des artistes lyriques marquants de son époque.

Joan Sutherland
Joan Sutherland, née à Sydney le 7 novembre 1926 et morte aux Avants (Suisse) le 10 octobre 2010, est une cantatrice australienne.

Cette soprano, surnommée « La Stupenda » (« la stupéfiante ») en raison de sa technique virtuose exceptionnelle, s'est rendue célèbre notamment par sa contribution au renouveau du bel canto à partir du milieu des années 1950. Elle était mariée au chef d'orchestre Richard Bonynge.

Ses enregistrements se composent d'une gamme extraordinairement variée de morceaux qui ont beaucoup contribué à faire mieux comprendre au monde de l'opéra qu'elle n'était pas une soprano ordinaire, mais une chanteuse aux talents multiples et variés rappelant une Lilli Lehmann, capable d'interpréter Haendel, Mozart et Verdi, mais aussi de se livrer aux exercices de coloratura du soprano leggero. Son talent d'actrice et sa grande taille (1,75m) lui donnent une imposante présence scénique.
UAZ-469
L'UAZ-469 est un véhicule militaire tout terrain, multiusage fabriqué par UAZ. Il a été utilisé par les Forces armées soviétiques et des autres pays du Pacte de Varsovie, ainsi que par des unités paramilitaires du bloc de l'Est. En Union soviétique, son utilisation a également été généralisée dans les services et organisations de l'État qui avaient besoin d'un véhicule robuste. La version classique militaire offre sept places assises.

Ulyanovsky Avtomobilny Zavod
UAZ (en russe : Ульяновский автомобильный завод, УАЗ, Oulianovski avtomobilny zavod) est une entreprise russe de construction automobile, basée dans la ville d'Oulianovsk, d'où son nom. UAZ est spécialisé dans la fabrication de véhicules tout-terrain, de SUV, d'utilitaires légers et de camionnettes. Il est considéré comme le 3e membre du Big Three russe, loin derrière AvtoVAZ, et après GAZ.
Utz, la passion de l'art
Utz, la passion de l'art est un film dramatique allemand réalisé par George Sluizer, produit par John Goldschmidt, avec Brenda Fricker, Peter Riegert et Armin Mueller-Stahl dans les rôles principaux et sorti en 1992. Le scénario du film est tiré du roman Utz (1988) de Bruce Chatwin, qui a également co-écrit le scénario.

Pour son interprétation du baron Kaspar Joachim von Utz, Armin Mueller-Stahl remporte l'Ours d'argent au 42e Festival international du film de Berlin.

Brenda Fricker
Brenda Fricker est une actrice irlandaise dont la carrière s'étend sur six décennies sur scène et à l'écran, elle est née le 17 février 1945 à Dublin. En 1989, elle devint la première actrice irlandaise à recevoir un Oscar pour My Left Foot.

Elle est la dame aux pigeons de Central Park de New York dans "Maman, j'ai encore raté l'avion" en 1992.

Sa mère, « Bina » (née Murphy), était enseignante au Stratford College de Rathgar , et son père, Desmond Frederick Fricker, a servi au ministère de l'Agriculture et, sous le nom de « Fred Desmond », un diffuseur de RTÉ et un journaliste. pour le Irish Times.
Burn After Reading
Burn After Reading ou Lire et détruire au Québec est un film américano-britannico-français écrit et réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2008. Ce treizième film des frères Coen marque leur retour à la comédie après le très sombre No Country for Old Men.

Il a été présenté en ouverture de la Mostra de Venise 2008. Il reçoit des critiques globalement positives et enregistre de bons résultats au box-office.

Frances McDormand
Frances McDormand, née Cynthia Ann Smith, le 23 juin 1957 à Gibson City, Illinois (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle joue régulièrement dans les films des frères Coen à partir de Sang pour sang (Blood Simple, 1984).

Frances Louise McDormand remporte à trois reprises l'Oscar de la meilleure actrice : en 1997 pour Fargo, en 2018 pour Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance et en 2021 pour Nomadland.
Tokyo Shiodome Building
Le Tokyo Shiodome Building (東京汐留ビルディング) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2002 à 2005 dans le quartier Shiodome du district de Minato-ku. L'immeuble abrite un hôtel et des bureaux. Il mesure 174 mètres de hauteur. .

Les architectes sont les agences Takenaka Corporation, et Yasui

La surface de plancher de l'immeuble est de 190 257 m2, ce qui est considérable pour un gratte-ciel.

Takenaka Corporation
Takenaka Corporation (株式会社竹中工務店) est l'un des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée depuis 1923 à Osaka.
En 2009, elle avait un chiffre d'affaires de 14,4 milliards de dollars.
C'est avec Taisei Corporation, Shimizu Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.

C'est aussi l'une des plus vieilles entreprises du monde : elle a été créée en 1610 par Tobei Masataka Takenaka. L'entreprise est toujours dirigée par un descendant de ce fondateur, Toichi Takenaka, qui appartient à la 17e génération de la famille fondatrice.

L'entreprise a conçu et construit beaucoup de bâtiments dans la région d'Osaka.
Soins palliatifs
Les soins palliatifs sont des soins qui ne visent qu'au confort du malade, souvent en phase de fin de vie. L'objectif des soins palliatifs est de prévenir et de soulager les douleurs physiques, les symptômes inconfortables (nausées, constipation, anxiété, etc.) ou encore la souffrance psychologique. Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

En parallèle, une aide psychologique, morale, spirituelle peut être offerte aux proches du patient.

Soin
Le soin, dont l'étymologie incertaine pourrait renvoyer au fait de songer à quelqu'un donc de porter une attention toute particulière à un topic, soit au fait de se soucier d'une affaire, de s'en occuper ; en synchronie il peut notamment faire référence :

en médecine :
aux soins de santé
aux soins infirmiers
aux soins fondamentaux
aux soins de support
aux soins palliatifs
aux soins dentaires

en rapprochement avec la notion anglosphérique de care :
au concept du Caring utilisé dans les soins infirmiers
au concept d'éthique de la sollicitude utilisé en sciences sociales

In extenso :
à la cosmétique
au souci

Pour les soins d'hygiène, voir Hygiène du corps.
Georg Gerland
Georg Cornelius Karl Gerland (29 janvier 1833 à Cassel - 16 février 1919 à Strasbourg) était un  anthropologue et géophysicien allemand.

Il a étudié la philologie classique, Germanisti que et l'anthropologie à l'université de Berlin et de Marburg. A partir de 1856 à 1875, il a successivement travaillé comme professeur de lycée à Cassel, Hanau, Magdebourg et de Halle an der Saale, et, en 1875, a été nommé professeur d'ethnologie et de géographie à l'Université de Strasbourg. En 1900, il devint directeur de du Bureau Central Impérial de recherches en Tremblements de terre à Strasbourg. Il organise la première conférence sismologique internationale à Strasbourg en 1901, qui donne naissance le 1er avril 1904 à l'International Seismology Association, aujourd’hui IASPEI.

Association internationale de sismologie et de physique de l'intérieur de la Terre
L'Association internationale de sismologie et de physique de l'intérieur de la Terre (IASPEI), (en anglais International Association of Seismology and Physics of the Earth’s Interior) est l'une des sept associations de sciences de la Terre de l'Union géodésique et géophysique internationale (UGGI). Elle s'intéresse à la sismologie et  à la physique de l'intérieur de la Terre. L'accent est mis sur les zones les plus profondes de l'intérieur de la Terre, la physique de la croûte supérieure est principalement l'objet de la géologie et de la géophysique appliquée.

Elle a été créée à la suite d'une résolution de la première conférence sismologique internationale à Strasbourg, organisée par Georg Gerland en 1901, à l'issue de laquelle l'International Seismology Association, fondée le 1er avril 1904, a été créée. Elle intègre l'UGGI en 1973 en tant qu'association scientifique.
Brocéliande (série télévisée)
Brocéliande est une série télévisée franco-belge réalisée par Bruno Garcia, écrite par Isabelle Polin, Thomas Boullé et Éric Delafosse, et diffusée pour la première fois en Belgique le 21 mai 2024 sur La Une, en Suisse le 13 septembre 2024 sur RTS 1 et en France le 16 septembre 2024 sur TF1.

Cette fiction est une coproduction des Films du Printemps, de Shine Fiction, de TF1, de Be-FILMS et de la RTBF.

Arnaud Binard
Arnaud Binard, né le 18 janvier 1971 à Bordeaux, est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma français connu principalement pour ses rôles dans des séries télévisées romantiques ou policières à succès,, telles que Sous Le Soleil, Groupe Flag, Alice Nevers : Le juge est une femme, Agathe Koltès, Chérif ou encore Empreintes criminelles. Il fait également des apparitions dans des productions majeures du monde anglophone telles que Guidestones, Modern Family ou Emily in Paris. Au cinéma, il apparait notamment dans Grande École de Robert Salis (2004),, À l'aventure de Jean-Claude Brisseau (2009) et Aux armes, etc. de Laure Hassan (2015).
Plage de Chilches
La Plage de Chilches est une plage de Vélez-Malaga, sur la Costa del Sol dans la province de Malaga (Andalousie, Espagne). Il s'agit d'une plage semi-urbaine de sable sombre avec des vagues modérés située dans la commune de Chilches. Elle fait environ 2 500 mètres de longueur et 25 mètres de large en moyenne, bien que sa taille varie énormément dans quelques zones. C'est une plage avec un taux d'occupation moyen et elle comporte uniquement des services basiques.

Vélez-Málaga
Vélez-Málaga est une municipalité andalouse de la province de Malaga, en Espagne, capitale de la comarque de Axarquía, qui possède 25 kilomètres de côte maritime. Cette ville existe sous ce nom depuis son premier maire catholique en 1487.

Vélez-Málaga se compose du vieux centre, avec des activités agricoles et d'agro-industrie, et de Torre del Mar, ville balnéaire de 25 000 habitants construite à partir de 1965 sur le delta du fleuve Vélez, réputée pour ses restaurants de poisson.