hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île de Bétou
L’île de Bétou est une des plus grandes îles sur la rivière Oubangui, située au sud et en aval de Bétou, à la frontière entre la république du Congo et la république démocratique du Congo. Elle est longue d’environ 20 km.

Portail de la république du Congo

Portail des îles

Bétou
Bétou parfois écrit comme Betou pour certains, est une localité du nord de la République du Congo, chef-lieu du district de Dongou, située dans le département de la Likouala en frontière avec la République centrafricaine sur une longueur de 90 km par voie routière et de 45 km par voie fluviale. Desservie par un aéroport, elle est considérée comme la dernière plus grande communauté urbaine du pays dans la zone nord. La ville comptait 59 563 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.

En 2009, la ville a reçu plus de 60 000 réfugiés issus du conflit de Dongo,.
Les Arts (revue)
Les Arts est une revue mensuelle française fondée en 1902, et publiée par les éditeurs Goupil & Cie et Manzi, Joyant et Cie.

Elle était sous-titrée « revue mensuelle des musées, collections, expositions — Paris, Londres, Berlin, New York ».

Le premier numéro est publié à Paris en janvier 1902 et fait 44 pages, contenant des reproductions d'images d'objets d'art en noir et blanc. Vendu 2 francs, il comprend des articles signés André Michel, Paul Villars, Gaston Migeon, Émile Molinier, Maurice Hamel (sur Eugène Delacroix), François Thiébault-Sisson (sur Jean-Charles Cazin), Roger Marx (sur le renouveau des arts décoratifs)... L'adresse de la rédaction se trouve alors au 24 du boulevard des Capucines.

La publication est suspendue entre octobre 1914 et mars 1916. Le siège est transféré au 15 rue de la Ville-l'Évêque.

Le dernier numéro (192) paraît en 1920 lors de la liquidation de la maison Goupil.

Goupil & Cie
Maison Goupil devenue Goupil & Cie, est un marchand d'art et éditeur français de dimension internationale, dont le siège se trouvait à Paris.

À partie de 1846, la société établit un commerce mondial de reproductions de peintures et de sculptures à travers un réseau de succursales et d'agents implantés à Londres, New York, La Haye, Bruxelles, Berlin, avec des ramifications à Vienne et à Melbourne.

La figure principale reste Adolphe Goupil (1806-1893), dont l'une des filles, Marie, épouse l'artiste français Jean-Léon Gérôme. Les Ateliers photographiques d'Asnières, une usine située au nord de Paris lancée en 1869 par Michel Manzi, joue un rôle déterminant dans cette expansion et la diffusion de l'art auprès d'un public élargi. Vers 1900, la société publie des périodiques illustrés et occupe une place centrale sur le marché de l'art en Occident, jusque dans les années 1920, mais passe à côté du modernisme, malgré quelques incursions notables.
Leigh Janiak
Leigh Janiak, né le 1er février 1980 dans l'Ohio (États-Unis), est une réalisatrice et scénariste américaine. Elle est connue pour la réalisation d'Honeymoon et de la trilogie Fear Street, adaptation des romans homonymes de Robert Lawrence Stine.

Fear Street (série de films)
Fear Street est une série de quatre films américains, produite par Chernin Entertainment et adaptée des romans éponymes de l'écrivain R. L. Stine. Commencée en 2021, elle compte quatre films en 2025 avec la sortie du dernier opus, Fear Street: Prom Queen.
El Valle del Espíritu Santo
El Valle del Espíritu Santo est le chef-lieu de la municipalité de García dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale García.

Capitale García
Capitale García est l'une des deux divisions territoriales de la municipalité de García dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de El Valle del Espíritu Santo, chef-lieu de la municipalité.
(I've Had) The Time of My Life
(I've Had) The Time of My Life est une chanson chantée par Bill Medley et Jennifer Warnes en 1987.

Elle a été écrite par Franke Previte, Donald Markowitz et John DeNicola.

Elle fait partie de la bande sonore originale du film Dirty Dancing.

En 2010, le groupe de hip-hop américain The Black Eyed Peas reprend la chanson (I've Had) The Time of My Life sous le nom de The Time (Dirty Bit), paru dans l'album The Beginning sorti aussi en 2010.

Bill Medley
William Thomas « Bill » Medley, né le 19 septembre 1940 à Santa Ana (Californie), est un chanteur et compositeur américain connu comme étant l'un des deux Righteous Brothers. Il est noté pour sa voix baryton-basse, remarqué notamment dans des chansons comme You've Lost That Lovin' Feelin'.  Medley a produit un certain nombre de chansons pour le duo, dont Unchained Melody et Soul and Inspiration.

Medley a également fait une carrière solo, et a notamment fait un duo connu avec Jennifer Warnes (I've Had) The Time of My Life, lequel a gagné de nombreuses récompenses.
Il a participé à l’album de Michel Colombier Wings
Ligne de Lannemezan à Arreau - Cadéac
La ligne de Lannemezan à Arreau - Cadéac est une ligne ferroviaire, incluse totalement dans le département des Hautes-Pyrénées, embranchée sur la ligne de Toulouse à Bayonne. Elle permet une pénétration dans le massif des Pyrénées depuis la ville de Lannemezan jusqu'au village d'Arreau situé à la jonction des vallées d'Aure et du Louron. Elle est mise en service en 1897 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, le service des voyageurs est fermé en 1969 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle constitue la ligne no 667 000 du réseau ferré national.

Hèches
Hèches est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Bouchidet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Hèches est une commune rurale qui compte 577 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 641 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Héchois ou  Héchoises.
Numa Pompilius
Numa Pompilius (anciennement francisé en Nume Pompile,) est le deuxième des sept rois de la royauté romaine. Selon la tradition latine, c'est-à-dire celle des annalistes romains qui suivent la liste établie par Fabius Pictor, son règne s'étend de -715 à -673. Il fait partie de la première série des rois de Rome qui se partagent entre les rois latins (Romulus et Tullus Hostilius), et les rois sabins (Numa Pompilius et Ancus Marcius). C'est un roi pacifique.

Toujours selon la tradition, c'est lui qui donne à Rome son calendrier, ses sacerdoces, ses cultes, ses rites.

Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.
Critérium de Saint-Cloud
Le Critérium de Saint-Cloud est une course hippique de plat se déroulant en novembre sur l'Hippodrome de Saint-Cloud à Saint-Cloud.

Créée en 1901, c'est une course de Groupe I (Groupe II jusqu'en 1987) réservée aux chevaux de 2 ans.

Le Critérium de Saint-Cloud se court sur la distance de 2 000 mètres, et l'allocation s'élève à 250 000 €.

Hippodrome de Saint-Cloud
L'hippodrome de Saint-Cloud (ou hippodrome du Val d'Or) se situe au nord-ouest de Saint-Cloud (banlieue de Paris). Inauguré le 15 mars 1901, c'est aujourd'hui un hippodrome de galop, avec une piste de 2 300 m en herbe avec corde à gauche, qui s'étend sur 75 hectares.

Il est partiellement inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 6 juin 1986 pour les cinq pavillons de gardien, le manège et l'ancien atelier de la maréchalerie. Par ailleurs, la totalité de l'hippodrome bénéficie de la protection site classé, par décret du 8 juillet 1998.
Équipe du Canada de cricket
L'Équipe du Canada de cricket représente le Canada au niveau international. Elle est sous le patronage de la fédération canadienne de cricket, Cricket Canada. Elle n'est pas l'une des nations « membres de plein droit » de l'International Cricket Council mais diverses qualifications pour la Coupe du monde, la première en 1979, lui permettent de disputer des rencontres au format « One-day International » (ODI).

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Anticyclone des Mascareignes
L’anticyclone des Mascareignes désigne une région subtropicale située dans l’océan Indien, au sud-est de la position de l'archipel des Mascareignes au large de Madagascar, où en moyenne se retrouve une large zone de haute pression atmosphérique ou anticyclone.

Ceci ne veut pas dire que la position et l'intensité de cet anticyclone soient permanentes, juste que l’on retrouve un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression. En fait, la position de ce centre d'action peut se déplacer selon les saisons dans l'océan Indien entre les Mascareignes et la région à l'ouest de l'Australie.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Louis Demaëght
Laurent Louis Philippe Demaëght est un officier et archéologue français né le 13 janvier 1831 à Petite-Synthe et mort le 26 avril 1898 à Oran.

Il est le cofondateur en 1885, et le premier conservateur du musée municipal d'Oran. Ce musée est nommé Demaëght peu après sa mort et conserve cette dénomination jusqu'à l'indépendance de l'Algérie.

Bethioua
Bethioua (en arabe : ﺑﻃﻴﻭة, en berbère : ⴱⴻⵟⵟⵉⵡⴰ), anciennement Portus Magnus, devenu à l'époque de la colonisation française la commune de Vieil Arzew, puis Saint-Leu, est une commune algérienne de la wilaya d'Oran, située a 30 km a l’est d’Oran.
Musée Pietro-Canonica
Le musée Pietro-Canonica (en italien : Museo Pietro Canonica) est un musée de Rome, en Italie, situé 2 via Pietro Canonica, dans le parc de la villa Borghèse. Il est consacré à l’œuvre de Pietro Canonica.

Pietro Canonica
Pietro Canonica, né à Moncalieri (province de Turin) le 1er mars 1869 et mort à Rome le 8 juin 1959, est un sculpteur italien, qui fut également peintre, compositeur d'opéras, professeur des beaux-arts et sénateur à vie.
Richard Reed Parry
Richard Reed Parry, né le 4 octobre 1977, est un musicien canadien membre de la formation de rock indépendant originaire de Montréal « Arcade Fire », où il joue du tom, du tambourin, des claviers, de la guitare électrique et de l'accordéon.

Il est aussi l'un des membres fondateurs du Bell Orchestre, dans lequel il joue de la contrebasse. Il était membre du groupe The New International Standards, avec Tim Kingsbury et Jeremy Gara.

Bell Orchestre
Bell Orchestre est un groupe de post-rock canadien, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe compte au total deux albums studio, Recording a Tape the Colour of the Light (2005), et As Seen Through Windows (2009).
Rivière Témiscamie Est
La rivière Témiscamie Est est un affluent de la rive est de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie Est est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie Est est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Pluto (rivière Saffray)
Le lac Pluto est un plan d’eau douce du versant Sud de la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Pluto est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.
Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.

Orpington (ville)
Orpington est une ville du district de Bromley, dans le Grand Londres. Il est connu par sa race de poule domestique nommée orpington créée par William Cook à la fin du XIXe siècle. Sa population était de 15 248 habitants en 2007.
Plume Latraverse
Michel Latraverse, dit Plume Latraverse, est un auteur-compositeur-interprète, peintre et écrivain québécois, né le 11 mai 1946 à Montréal. Il est l'un des représentants les plus significatifs de la contre-culture québécoise.

Offenbach (groupe)
Offenbach est un groupe de rock et blues québécois, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui fut très populaire durant son existence, de 1969 à 1985. Il sera reformé à plusieurs reprises avec des musiciens différents au cours des années.

Les succès du groupe se retrouvent principalement sur sept albums : Tabarnac (1974), Offenbach (1977), Traversion (1979), En fusion (1980), Coup de Foudre!! (1981), Tonnedebrick (1983), et finalement Rockorama (1985). Avant de se séparer en 1985, le groupe donne ses deux derniers concerts sur les scènes du Colisée de Québec et du Forum de Montréal. Après qu'il a entrepris une carrière solo en publiant son album Rendez-vous doux en 1988, le chanteur Gerry Boulet est mort le 18 juillet 1990, des suites d'un cancer. Le groupe se reforme en 1997-1998, avec Martin Deschamps à titre de chanteur. Il réenregistre alors les anciens succès du groupe en 2005, en version acoustique sur l'album Nature.
La Belle Américaine
La Belle Américaine est un film français, comédie coécrite et réalisée par Robert Dhéry, coécrite avec Pierre Tchernia, sorti en 1961, dont une partie de la distribution comprend des membres de la troupe Les Branquignols.

Annie Ducaux
Annie Ducaux est une comédienne française née le 10 septembre 1908 à Besançon (Doubs) et morte le 31 décembre 1996 à Champeaux (Seine-et-Marne).

Elle entra à la Comédie-Française en 1946, en fut sociétaire de 1948 à 1981, puis sociétaire honoraire à partir de 1982, commandeur de la Légion d'honneur et officier des Arts et des Lettres.
Copa Libertadores féminine 2020
La Copa Libertadores féminine 2020 est la 12e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 5 au 21 mars 2021 en Argentine, et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes du Corinthians défendent leur titre.

À cause de la pandémie de Covid-19 le calendrier et l'organisation de la compétition sont chamboulés. La compétition devait à l'origine se tenir au Chili du 25 septembre au 11 octobre 2020, mais la compétition a d'abord été repoussée au mois de novembre puis a été reportée en mars 2021 et relocalisée en Argentine,.

Les Brésiliennes de Ferroviária remportent la compétition en battant en finale les Colombiennes de l'América de Cali.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
Amélanchier
Amelanchier

Amélanchier (les Amélanchiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et de la sous-famille des Amygdaloideae (anciennement des Maloideae). Il est composé de 26 espèces et est originaire d'Amérique du Nord, d'Asie (2 espèces) et d'Europe (1 seule espèce, Amelanchier ovalis).

Dans l'Europe médiévale, l'amélanchier, surnommé l'« arbre aux oiseaux », était souvent planté dans le jardin des simples des monastères ou dans les cloîtres.

Maloideae
Les Maloideae étaient une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae, et plus précisément de la sous-famille des pommiers et des poiriers.

Des preuves phylogénétiques moléculaires récentes ont montré que les Spiraeoideae et les Amygdaloideae traditionnels font partie du même clade que les Maloideae traditionnels, et le nom correct de ce groupe est Amygdaloideae. Les circonscriptions antérieures de Maloideae sont plus ou moins équivalentes à la sous-tribu Malinae ou à la tribu Maleae.
Déclassement
Le déclassement est, en sociologie, le fait de descendre l'échelle sociale, pour un individu, un groupe ou une catégorie. Le déclassement peut être une conséquence d'une mobilité sociale descendante. Il peut être en relation avec la hiérarchie des classifications en vigueur sur le marché du travail.

Le déclassement peut être constaté à différents niveaux : professionnel par surqualification par rapport à l'emploi occupé, ou intragénérationnel sur perte ou changement d'emploi, ou  intergénérationnel quand on compare les positions sociales d'une génération donnée à celles des parents. Il peut être étudié à un temps donné ou au cours d'une période déterminée, il objective une dynamique sociale.

Un débat sur le poids relatif du déclassement et de la peur du déclassement oppose certains sociologues et économistes.

Reproduction sociale
La reproduction sociale est le phénomène sociologique dans lequel les individus ou les structures sociales tendent à ne pas changer et à se renforcer, réifier, reproduire.

Les comportements, croyances, habitudes, ou encore les positions sociales, mais aussi les structures sociales, telles les institutions, tendent à se transmettre socialement, et à se maintenir, se reproduire, dans le temps.

Elle est l'opposée du changement social et implique la mobilité sociale.
Province de Macuata
La province de Macuata est l'une des quatorze provinces des Fidji et l'une des trois situées sur Vanua Levu. Elle occupe 40 % du nord-est de l'île, soit 2 004 km2, et comptait 65 983 habitants en 2007, ce qui en faisait la 4e province la plus peuplée du pays,. Les trois quarts de la population (49 369 habitants) vivent dans l'administration de Labasa, la plus grande ville de Vanua Levu.

Au recensement de 2017, la population de la province a diminué de 8,9 % depuis le précédent recensement de 2007, une tendance déjà observée entre le recensement de 1996 et 2007. 41,2 % de la population vit en zone urbaine.

En 2022, l'indice de développement humain de la province était de 0,719, soit 0,1 points sous la valeur nationale.

En 2013, Wiliame Katonivere devient le chef de la province, fonction occupée auparavant par son frère Aisea Katonivere (en). Il est élu président de la république des Fidji en 2021.

Élection présidentielle fidjienne de 2021
L'Élection présidentielle fidjienne de 2021 a lieu au suffrage indirect le 22 octobre 2021 afin d'élire le président des Fidji.

Le président sortant Jioji Konrote n'est pas éligible à sa succession, la constitution limitant à deux le nombre de mandat présidentiels.

Wiliame Katonivere est élu avec le soutien du parti Fidji d'abord du Premier ministre Frank Bainimarama.
Imri Ziv
Imri Ziv, (en hébreu : אימרי זיו), né le 12 septembre 1991 à Hod Hasharon, est un chanteur israélien qui représente Israël au Concours Eurovision de la chanson 2017. Il est arrivé troisième sur dix-huit lors de deuxième demi-finale avec 207 points, ce qui le conduit en finale. Deux jours après, lors de la finale, il termine 23e sur 26 avec 39 points. Imri a aussi participé en 2015 en tant que chanteur accompagnant Nadav Guedj, qui est arrivé 9e lors de la finale et en 2016 pour Hovi Star qui finira 14e.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.