hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semaine de la mode de Paris
La Semaine de la mode de Paris (aussi appelée Paris Fashion Week ou Fashion week de Paris) est une semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1973, à Paris, avec des événements consacrés à la haute couture, d'autres consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine, plusieurs fois par an pour les collections « printemps-été » ou « automne-hiver » des créateurs. Si des défilés de prêt-à-porter sont organisés dans plusieurs villes du monde durant l'année, la haute couture n'est présente qu'à Paris.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Jérôme Robart
Jérôme Robart, né le 27 mai 1970 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un acteur, dramaturge et metteur en scène français. Son interprétation du commissaire Nicolas Le Floch dans la série télévisée Nicolas le Floch sur France 2 le révèle au grand public.

Jonas et Lila, à demain
Jonas et Lila, à demain est un film français réalisé par Alain Tanner et sorti en 1999.

Le film est considéré comme une sorte de suite de Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000 réalisé par Tanner en 1975.
Grand Prix moto des États-Unis
Le Grand Prix moto des États-Unis de vitesse moto est une des épreuves du championnat du monde de vitesse moto. L'épreuve débute de 1961 à 1963 en Floride sur le circuit de Daytona, puis est ajoutée au calendrier du championnat du monde en 1964 et 1965. Le Grand Prix reprend 23 ans plus tard, en 1988, sur le circuit de Laguna Seca, en Californie, jusqu'en 1994, puis de 2005 à 2013.

En 2008, un deuxième Grand Prix US de MotoGP, le Grand Prix moto d'Indianapolis, se tient sur le circuit d'Indianapolis. Les États-Unis auront donc deux Grand Prix moto jusqu'en 2012,.

En 2013 s'ajoute le Grand Prix moto des Amériques, qui se déroule sur le nouveau circuit des Amériques à  Austin, Texas. Cette année-là, trois GP se courent aux États-Unis. L'édition 2013 sera la dernière du Grand Prix moto des États-Unis.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
The Shirts
The Shirts est un groupe de punk rock américain basé à New York, formé en 1975. Les débuts du groupe (de 1975 à 1981) sont étroitement liés au CBGB, un club de musique du Bowery. Le groupe se reforme en 2003 avec plusieurs de ses membres originaux et est toujours actif actuellement.

CBGB
Le CBGB (ou CB's) était un club situé au no 315 du Bowery, à Manhattan (New York). Son nom complet est CBGB & OMFUG, sigle de « Country, Bluegrass, Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers », soit en français « Country, bluegrass, blues et autres musiques pour gourmands raffinés ».

« Et les gourmandiseurs sont des dévoreurs voraces, dans notre cas, de musique », d’après le propriétaire du club, Hilly Kristal.

Le CBGB se targue d'être le lieu de naissance du rock underground (« Home of underground rock »). Ce titre est exagéré, car le rock underground n’est pas né en un seul lieu, mais l'apport du CBGB est indéniable et considérable.
Fiodor Douz-Khotimirski
Fiodor Ivanovitch Douz-Khotimirski ou Dus-Chotimirski (en russe : Фёдор Иванович Дуз-Хотимирский), né le 13 septembre 1879 (25 septembre dans le calendrier grégorien) à Tchernihiv dans l'Empire russe et mort le 6 novembre 1965 à Moscou, est un joueur d'échecs russe puis soviétique.

Il termina troisième ex æquo du championnat d'échecs d'URSS à Moscou en 1927 et reçut le titre de maître international en 1950. Après la Première Guerre mondiale, il prit une part active dans l'organisation des échecs en Union soviétique. Il était connu pour son style agressif et spectaculaire qui ne lui permit pas de remporter de grands tournois mais de battre les meilleurs joueurs entre 1907 et 1910 : Emanuel Lasker, Akiba Rubinstein, Frank Marshall, David Janowski, Rudolf Spielmann et Aaron Nimzowitsch.

Il serait à l'origine du nom de variante du dragon. En 1901, à Kiev, il aurait été inspiré par la ressemblance de la structure des pions noirs dans la variante avec la forme de constellation du Dragon.

Variante du dragon
La variante du dragon ou Sicilienne dragon ou simplement le dragon est une ouverture du jeu d'échecs.

C'est une variante extrêmement audacieuse et agressive de la très populaire défense sicilienne. Son code ECO est B7X : très analysée, elle occupe à elle seule les références B70 à B79, soit une cinquantaine de pages de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (quatrième édition).

La variante du dragon s'obtient après les coups 1. e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 g6.

La variante du dragon ne doit cependant pas être confondue avec la variante du dragon accéléré (code ECO B34 à B39), une ouverture à la stratégie complètement différente, où les Noirs ne jouent pas le coup ...d6 :

1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 g6 (le dragon accéléré).
Amir Sjarifuddin
Amir Sjarifuddin Harahap (Medan, 27 avril 1907 - Solo, 19 décembre 1948), connu simplement sous le nom d‘Amir Sjarifuddin, était un homme d'État indonésien. Il fut nommé Premier ministre de la jeune république en 1947, succédant à Sjahrir. Il fut ensuite écarté et remplacé par Hatta, alors vice-président de la République.

Amir rejoignit alors le Front démocratique populaire de Musso, le dirigeant du Parti communiste indonésien (PKI), qui s'opposait à Hatta. Après la répression d'un soulèvement du Front les 18 et 19 septembre 1948, Amir fut exécuté.

Parti communiste indonésien
Le parti communiste indonésien (en indonésien : Partai Komunis Indonesia) ou PKI était, jusqu'à sa dissolution en 1965, le troisième parti communiste dans le monde en nombre d'adhérents, après ceux de la Chine et de l'Union soviétique.
Anpanman
Anpanman (アンパンマン)  est un kodomo manga de Takashi Yanase, publié par l'éditeur Froebel-Kan entre 1973 et la mort de l'auteur, en 2013.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation en 1988 sous le titre Sore ike! Anpanman (それいけ！アンパンマン, littéralement « Allez ! Anpanman »), produite par TMS Entertainment et diffusé sur NTV, et reste l'une des séries animées les plus populaires encore en cours de diffusion au Japon.

La tête d'Anpanman est un petit pain, appelé anpan (アンパン), fourré à l'anko, une pâte de haricots rouges sucrée servant de base à la confiserie traditionnelle japonaise. Le personnage originel se sacrifiait pour nourrir les gens affamés. Tous ses compagnons ont de même une tête comestible associée à leur nom.

En 2014, la franchise Anpanman est la 6e la plus lucrative au monde, devant Barbie.

Anpan
L’anpan (あんパン, diminutif d’anko-pan) est une viennoiserie japonaise fourrée au anko, une pâte de haricot azuki sucrée. Des recettes alternatives fourrées au sésame (goma-an), à la pate de haricots blancs (shiro-an) ou verts kanoko-mame (uguisu-an) ou aux chataignes (kuri-an) existent aussi dans une moindre mesure.
Prix du premier roman
Le prix du premier roman est un prix littéraire  qui récompense à chaque rentrée littéraire d'automne un premier roman français et un premier roman étranger.

Créé en 1977, et présidé depuis 2024 par Charles Dantzig avec Annick Geille pour présidente d'honneur, le jury a pour autres membres Pauline Dreyfus, Pierre Gestède, Philippe Jaenada, Maylis de Kérangal, Mohamed Mbougar Sarr et  Maud Ventura.

Annick Geille
Annick Geille est une femme de lettres et journaliste française, prix du premier roman en 1981 pour Portrait d'un amour coupable, et prix Alfred-Née de l'Académie française en 1985 pour Une femme amoureuse. Elle est également la cofondatrice, avec Robert Doisneau, du magazine Femme.

Annick Geille contribue à la rubrique littéraire du site d'information en ligne Atlantico dans le cadre du blog de critiques atlantico litterati.
Castel Marie-Louise
Le Castel Marie-Louise est un hôtel-restaurant français situé au bord de l'océan Atlantique, face à la baie du Pouliguen, à La Baule-Escoublac dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

François André (homme d'affaires)
François André, né le 6 avril 1879 à Rosières en Ardèche et mort le 2 mai 1962 à Cannes, est une personnalité française du monde des affaires et du tourisme. Directeur d'hôtels et de casinos, il est le fondateur du groupe Lucien Barrière.
Terry Williams (musicien)
Terry Williams (né le 11 janvier 1948 à Swansea) musicien gallois. Il a joué de la batterie avec de nombreux groupes gallois dont Rockpile, avant de remplacer Pick Withers pour Dire Straits en 1982. Il fit ses premières armes avec le groupe de Mark Knopfler sur ExtendedancEPlay, ainsi que durant la tournée de Love over Gold. Il fait preuve de qualités remarquables sur Alchemy. Il quitta le groupe en 1988.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Aix-sur-Cloie
Aix-sur-Cloie (Esch-op-der-Huurt en luxembourgeois, Yache-so-Cloye en wallon) est un village belge, situé au sud de la province de Luxembourg. Administrativement il fait partie de la ville d'Aubange. Avant la fusion de communes de 1977, il était rattaché à la commune d'Halanzy. Il compte 530 habitants au recensement du 31 décembre 2012.

Route nationale 88 (Belgique)
La route nationale 88 est une route nationale de Belgique qui relie Athus (Aubange), près de la frontière luxembourgeoise, à Florenville. Elle traverse le sud de la province de Luxembourg en suivant un axe est/ouest longeant la frontière française entre Athus et Virton, puis bifurque vers le nord / nord-ouest (tout comme la frontière). Il s'agit d'une route à deux voies sur toute sa longueur.
Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).

Mer de Beaufort
La mer de Beaufort est une mer bordière de l'océan Arctique qui 
s'étend sur une superficie d'environ 450 000 km2 au nord des côtes de l'Alaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à l'ouest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord-ouest est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur l'île du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis).
Élections municipales de 2020 en Gironde
Les élections municipales de 2020 en Gironde ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19).

Communauté d'agglomération Bassin d'Arcachon Sud
La communauté d'agglomération du Bassin d'Arcachon Sud, ou en abrégé COBAS, est une communauté d'agglomération française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partiellement partie du parc naturel régional des Landes de Gascogne pour la commune du Teich.
Allons boire ailleurs
Allons boire ailleurs est une émission de télévision documentaire québécoise qui explore les différentes boissons et cocktails fabriqués à travers le monde. Elle est animée par Vanessa Pilon et est diffusée sur les ondes de la chaîne TV5 Québec Canada depuis octobre 2020.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Xavier de Langlais
Xavier de Langlais, né le 27 avril 1906 à Sarzeau (Morbihan) et mort le 14 juin 1975 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un peintre, graveur et écrivain français.

Il est resté connu pour son ouvrage de référence La Technique de la peinture à l'huile, publié en 1959, et son implication dans le mouvememt des Seiz Breur.

Ploemeur
Ploemeur (/plø.mœʁ/), également écrit Plœmeur, est une commune du département du Morbihan dans la région Bretagne en France. Historiquement, elle faisait partie du pays Vannetais et du Kemenet-Héboé.

En 2023, avec 18 872 habitants, elle est la 4e commune la plus peuplée du Morbihan et la 14e de Bretagne.
Championnat d'Asie de football des moins de 17 ans 2002
Le Championnat d'Asie de football des moins de 17 ans 2002 est la dixième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 17 ans qui a eu lieu aux Émirats arabes unis du 6 au 22 septembre 2002. L'équipe d'Oman, championne d'Asie lors de l'édition précédente ne peut y défendre son titre car elle a été suspendue à la suite de tricherie lors de l'édition précédente. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Finlande durant l'été 2003 : les 2 finalistes ainsi que le vainqueur du match pour la 3e place seront directement qualifiés pour le tournoi mondial.
À partir de cette édition, ce ne sont plus 10 mais 12 sélections qui sont qualifiées pour le tournoi continental.

Équipe du Yémen des moins de 17 ans de football
L'équipe du Yémen des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Yémen de football. Cette équipe a été une fois finaliste de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et a participé une fois à la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Sentier de grande randonnée 571
Le sentier de grande randonnée 571 (GR 571 ou Vallées des Légendes, Amblève - Salm - Lienne) est un parcours pédestre de 186,3 km belge.

Il résulte de la fusion des GR 571 ou GRA, Vallée de l'Amblève, GR 572 ou GRS, Vallée de la Salm et GR 578, Vallée de la Lienne. La fin du sentier a été modifiée lors de la réédition du topo-guide en février 2019.

Pont-de-Sçay
Pont-de-Sçay est un hameau situé au confluent de l'Ourthe et de l'Amblève, dans la province de Liège, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Comblain-au-Pont (Région wallonne de Belgique). Avant la redéfinition administrative des communes (1977), Pont-de-Sçay faisait déjà partie de la commune de Comblain-au-Pont.
Alachlore
L'alachlore  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des chloroacétamides. C'est le composant principal du Lasso, un herbicide anciennement commercialisé par Monsanto,.

Paul François (agriculteur)
Paul François est un agriculteur-céréalier du Pays Charentais, connu comme militant associatif.

Après des années à travailler sa terre de manière conventionnelle, il est victime d'un grave accident en 2004 lors de la manipulation d'un herbicide de la firme Monsanto aujourd'hui interdit en France. Ayant des lésions sévères et irréversibles il attaque la multinationale en justice, et bénéficie de verdicts favorables en première instance et en appel.

Divisant la profession mais obtenant de nombreux soutiens dans les milieux alternatifs, son combat a fait l'objet d'une importante couverture médiatique, d'un livre qu'il a rédigé, et de la reconnaissance institutionnelle par la Légion d'honneur.

En 2023, il est violemment agressé à son domicile par des hommes cagoulés qui tentent de lui faire boire un liquide aujourd'hui indéterminé.
Like a G6
Like a G6 est une chanson de Far East Movement sortie le 13 avril 2010 comme single de l'album Free Wired (2010). La chanteuse Dev interprète également ce titre. La chanson a été écrite, composée et produite par The Cataracs. G6 fait référence au Gulfstream G650 à travers les paroles « Sipping sizzurp in my ride like Three Six Feeling so fly like a G6 ».

Far East Movement
Far East Movement, stylisé Far⋆East Movement ou abrégé FM, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se forme en 2003 et compose de Kev Nish (Kevin Nishimura), Prohgress (James Roh), J-Splif (Jae Choung), et DJ Virman (Virman Coquia). Leur single Like a G6 aux côtés de la chanteuse Dev atteint la première place du classement Billboard Hot 100 et sur iTunes en fin octobre 2010, faisant d'eux le premier groupe américano-asiatique à atteindre la première place du Billboard Hot 100,. Le remix du titre Get Up (Rattle) des Bingo Players, publié en 2012, auquel ils participent, atteint également les classements.

Leur chanson Round Round est inclus dans le film The Fast and the Furious: Tokyo Drift, et la bande-son du jeu vidéo et du DVD. Depuis Round Round, le groupe participe à plusieurs émissions américaines comme CSI: Miami, CSI: NY, Entourage, Gossip Girl, et Finishing the Game (un film tourné au Sundance de 2007).
Mosquée Mufti-Djari
La mosquée Mufti-Djari  est un bâtiment religieux en Crimée. Fondée en 1637 ; elle se trouve à Théodosie en Crimée.

Elle a été une église arménienne pendant l'Empire russe. C'est un bâtiment classé au registre national des monuments d'Ukraine et en Russie.

1843 par Frédéric DuBois de Montperreux.

intérieur

en 1897.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.

Ardachir Ier
Ardachir Ier, Ardashir, Ardéchir, Ardachêr, Ardachès, Artaxerxès ou Artaxerce Ier (en moyen perse : 𐭠𐭥𐭲𐭧𐭱𐭲𐭥 ; en grec ancien : Αρταξέρξης) est le fondateur de la dynastie perse des Sassanides qui domine le Moyen-Orient à l'est de l'Euphrate du IIIe au VIIe siècle. Ardachir règne de 224 à 241.
Harold Hilton
Harold Horsfall Hilton, né le 12 janvier 1869 et décédé le 5 mars 1942, était un golfeur amateur anglais.

Né à West Kirby, Hilton a remporté l'Open britannique en 1892 à Muirfield, devenant le second amateur à réaliser cette performance après John Ball en 1890. Il réédite cette performance en 1897 au Royal Liverpool Golf Club, que seuls les amateurs John Ball et Bobby Jones ont réalisé au cours de l'histoire du tournoi.

Il a également remporté à quatre reprises le championnat de golf amateur de Grande-Bretagne en 1900, 1901, 1911 et 1912, et le championnat de golf amateur des États-Unis en 1911.

Hilton était également écrivain dans le monde du golf et a été introduit au World Golf Hall of Fame en 1978.

World Golf Hall of Fame
Le World Golf Hall of Fame se situe à St. Augustine, Floride, aux États-Unis. Il présente la caractéristique assez inhabituelle par rapport aux autres Hall of Fame (ou Temples de la Renommée) qu’un seul site soit utilisé à la fois pour les femmes et pour les hommes. Il est soutenu par un consortium de 26 organisations de golf établies partout dans le monde. Tout le mobiler d'ébénisterie a été fait par une compagnie québécoise se situant à Warwick.
Auberge de Castille (La Valette)
L’Auberge de Castille, de Léon et du Portugal (maltais : I Berga tal-Kastilja) est l'une des sept auberges originellement construites à La Valette, sur l'île de Malte pour les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. L'Auberge abritait à l'origine la langue de Castille, de León et de Portugal.

Le bâtiment abrite actuellement le bureau du Premier ministre de Malte.

Premier ministre de Malte
Le Premier ministre de Malte (en maltais : Prim Ministru ta 'Malta ; en anglais : Prime Minister of Malta) est le chef du gouvernement de la république de Malte, plus haut responsable politique du pays.

L'actuel titulaire de la fonction est Robert Abela, depuis le 13 janvier 2020.
Cristallerie de Vallérysthal
La Cristallerie de Vallérysthal est l'une des plus anciennes manufactures françaises de cristal spécialisée dans la gobeleterie et renommée pour son cristal supérieur (à teneur en plomb supérieure à 30 %). Cette manufacture est désormais filiale de la société parisienne Les Jolies Céramiques sans kaolin.

La cristallerie de Vallérysthal, installée sur la commune de Troisfontaines, est distincte de la verrerie de Troisfontaines, voisine, avec qui elle entra en concurrence au cours de son histoire, et qui existe toujours aujourd’hui sous le nom de verrerie Schott VTF (VTF signifiant « Verrerie de TroisFontaines »).

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.