hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vie portera ses fruits
La vie portera ses fruits (hangeul : 폭싹 속았수다 ; RR : pogssag sog-asssuda ; MR : pokssak sog-atsuda ; litt. « J'étais complètement dupe » ou « J'ai été trompé ») est une mini-série télévisée sud-coréenne en seize épisodes, créée par Lim Sang-choon et diffusée en intégralité le 7 mars 2025 sur la plate-forme Netflix.

Le titre original signifie « Merci pour votre travail acharné », en dialecte de Jeju,.

Étant donné que son histoire dépeint la vie du jeune couple, dans les années 1960, sur l'île de Jeju, divisée en quatre saisons : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, la série diffuse en quatre épisodes par semaine.

Kim Seon-ho
Kim Seon-ho (en coréen : 김선호), né le 8 mai 1986 à Séoul, est un acteur sud-coréen. Il commence sa carrière au théâtre et apparait dans de nombreuses pièces avant de faire ses débuts à l'écran en 2017 avec Good Manager . Il est reconnu pour avoir joué dans des drama télévisées, notamment Two Cops (2017-2018), 100 Days My Prince (2018), Welcome to Waikiki 2 (2019) et Start-Up (2020). En 2021, il devient l'acteur principal de Hometown Cha-Cha-Cha qui atteint des chiffres d'audience élevés.

Le 5 novembre 2019, il devient un membre permanent du casting de la quatrième saison de l'émission de variétés 2 Days & 1 Night.
Ricardo Anaya Cortés
Ricardo Anaya Cortés, né le 25 février 1979 à Querétaro, est un avocat et homme politique mexicain, membre et ancien président du Parti action nationale (PAN).

Il a occupé les postes de député fédéral à la 62e législature du Congrès de l'Union, de président de la Chambre des députés et chef du groupe parlementaire du principal parti d'opposition. Il est président du Parti d'action nationale de 2015 jusqu'au 9 décembre 2017, date à laquelle il démissionne pour se présenter à l'élection présidentielle de 2018.

Emilio Lozoya Austin, ancien chef de PEMEX, accuse Anaya en juillet 2020 d'avoir reçu un pot-de-vin de 6,8 millions de MXN pour soutenir la réforme énergétique en 2013-2014. Anaya rejette l'accusation et insiste sur le fait qu'il a soutenu la privatisation de PEMEX par conviction.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Eddie Slovik
Edward Donald Slovik (né le 18 février 1920 à Détroit dans le Michigan et exécuté le 31 janvier 1945 à Sainte-Marie-aux-Mines en France) était un GI de l'US Army durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul soldat américain à être fusillé pour désertion depuis la guerre de Sécession.

Bien que plus de 2 100 soldats américains aient été condamnés pour désertion durant le conflit mondial, dont 49 à la peine de mort, Slovik fut le seul dont la sentence fut exécutée.

Bataille de la forêt de Hürtgen
La bataille de la forêt de Hürtgen est le nom donné à une série de très durs combats entre les forces américaines et allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale dans la forêt de Hürtgen sur environ 130 km2, à l'est de la frontière belgo-allemande entre le 19 septembre 1944 et le 10 février 1945.
Littératie médiatique
La littératie médiatique, de l'anglais Media Literacy, est une notion scientifique désignant la capacité à accéder, analyser et comprendre l'ensemble des médias,, mais également les outils d'information et de communication. Cela permet d'être critique face à la construction et le contenu de ces médias et à les utiliser dans tous les contextes. Par le biais de l'éducation aux médias, toute personne peut devenir « littérée » médiatiquement.

Littératie numérique
La littératie numérique est un terme polysémique, d'où la difficulté de lui donner une seule définition. La littératie est définie par l'OCDE comme étant « l'aptitude à comprendre et à utiliser l'information écrite dans la vie courante, à la maison, au travail et dans la collectivité en vue d'atteindre des buts personnels et d'étendre ses connaissances et ses capacités ». Le terme « numérique » est un terme polysémique. Il recouvre plusieurs notions : l'informatique, la technologie, l'information, le visuel et la communication.

La littératie numérique s'apprécie donc comme la capacité d'un individu à participer à une société qui utilise les technologies de l'information et de la communication dans tous ses domaines d'activité. Elle se développe notamment par l'éducation au numérique, qui se distingue de l'éducation par le numérique.
Payogasta
Payogasta est une localité argentine du département de Cachi de la province de Salta.

Elle est située au kilomètre 4.520 de la route nationale 40, à 15 km au nord de la ville de Cachi, sur les bords du río Calchaquí. Son altitude est de 2,596 mètres.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Bni Ahmed Imougzen
Bni Ahmed Imougzen (Ayt Ḥmed Imugzen) est une commune rurale de la province d'Al Hoceima, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma au Maroc . Selon le recensement de 2004, sa population totale était d'environ 8 949 habitants, répartis dans 1 355 familles.

Province d'Al Hoceïma
La province d'Al Hoceïma (en amazighe : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵖⵣⵓⵜ) est une subdivision à dominante rurale de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle tire son nom de son chef lieu, Al Hoceïma la principale ville du Rif.
Gare de Saumur-Rive-Gauche
La gare de Saumur-Rive-Gauche, ou Saumur-État, est une gare ferroviaire  fermée située sur la commune de Saumur, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est reconvertie en dépôt de bus.

Petit Anjou
Le Petit Anjou était un réseau de chemin de fer secondaire à voie métrique, situé dans les départements de la Loire-Atlantique (anciennement Loire-Inférieure) et du Maine-et-Loire, mis en service de 1893 à 1910 et fermé en 1948. Il a d'abord été exploité par la Compagnie des Chemins de fer de l'Anjou puis, à partir de 1928, par la Société générale des chemins de fer économiques (SE).
Groupe SEB
Le Groupe SEB, officiellement SEB SA, est une société française, numéro un mondial dans le domaine du petit équipement domestique,,.

En 2019, le Groupe SEB réalise un chiffre d'affaires de 7,354 milliards d'euros et emploie près de 34 263 personnes dans plus de 60 pays. La société est cotée en bourse Euronext Paris (sur le Compartiment A) et fait partie des indices boursiers : CAC All Shares, CAC All-Tradable, CAC Mid 60, CAC Mid & Small, Euronext 100 et SBF 120.

SEB est l'acronyme de Société d'emboutissage de Bourgogne.

All-Clad
All-Clad MetalCrafters est un fabricant d’articles culinaires haut-de-gamme dont le siège social se situe à Canonsburg en Pennsylvanie. La marque commercialise ses produits dans plusieurs pays : États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Allemagne, Autriche, Russie et France. Ces produits sont à destination des professionnels (chefs, écoles de cuisine…) et des particuliers :  batteries de cuisines, ustensiles, accessoires…
Fille de Jaïre
La fille de Jaïre désigne un personnage du Nouveau Testament. Elle est la fille du chef de synagogue Jaïre (ou Jaïrus). Elle est associée à l'un des miracles de Jésus, celui de la résurrection de la fille de Jaïre, décrit dans les Évangiles synoptiques aux passages suivants : Marc 5:21-43, Matthieu 9:18-26 et Luc 8:40-56.

Chez Marc, l'épisode se conclut par l'obligation du « secret messianique ».

Secret messianique
Le secret messianique est un thème majeur de l'exégèse biblique et de la théologie chrétienne. Il concerne avant tout plusieurs passages de l'Évangile selon Marc où Jésus de Nazareth accomplit des guérisons miraculeuses mais enjoint à ses disciples de garder le silence sur ces prodiges. Chez les biblistes, ce silence volontaire sur son rôle de messie porte le nom allemand de « Messiasgeheimnis » (« secret messianique »), expression créée en 1901 par William Wrede avec son ouvrage Das Messiasgeheimnis in den Evangelien : Zugleich ein Beitrag zum Verständnis des Markusevangeliums.

En exégèse, cette notion est indissociable de l'antériorité de Marc. Dans l'histoire du christianisme, elle recoupe les interrogations sur la manière dont les premières communautés percevaient Jésus.
Abbaye de la Novalaise
L'abbaye de la Novalaise, également écrit Novalèze et Novalesa est une abbaye bénédictine située dans la commune italienne de Novalaise (Novalesa) en val de Suse, dans la région du Piémont, au pied du col du Mont Cenis.

Une chapelle de l'abbaye contient deux fresques du XIe siècle, l'une dédiée à saint Eldrade, et l'autre à saint Nicolas (l'une des premières dédiées en Occident à l'évêque de Myre en Asie Mineure).

Val de Suse
Le val de Suse (en italien Val di Susa, en occitan Val Duèira et en francoprovençal (ou arpitan) Vâl Susa) est une vallée alpine qui se trouve dans la partie occidentale du Piémont en Italie, à l'ouest de Turin, dont plusieurs parties hautes sont rattachées à la France.
Tangentielle d'Orléans
La tangentielle d'Orléans ou rocade d'Orléans est une voie rapide française du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire. Elle constitue une partie de la route européenne 60, ainsi qu'une partie de l'ancienne route nationale 60 transformée en voie rapide au nord, à l'ouest et au nord-est d'Orléans.

Son trafic automobile est de première importance pour la métropole orléanaise aussi bien au niveau des trajets domicile - travail que du transport de marchandises.

Route nationale 60 (France)
La route nationale 60 est une ancienne route nationale qui reliait Orléans à Nancy. Les routes départementales — RD 960, RD 60 dans la Haute-Marne, RD 960 dans la Meuse, la Meurthe-et-Moselle et l'Aube, D 660 dans l'Aube à l'ouest de Troyes et dans l'Yonne et D 2060 dans le Loiret — en reprennent le tracé.
Tessa à la pointe de l'épée
Tessa à la pointe de l'épée (Queen of Swords) est une série télévisée d'aventure canadienne co-produite avec l'Espagne, le Royaume-Uni et la France créée par David Abramowitz et diffusée entre le 7 octobre 2000 et le 2 juin 2001 en syndication aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En France, elle a été diffusée à partir du 21 juillet 2002 sur M6 puis rediffusé sur Série Club et TF6, et au Québec à partir du 27 août 2003 à Séries+.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Wydad Athletic de Fès
Le Wydad Athletic de Fès (en arabe : الوداد الرياضي الفاسي), plus couramment abrégé en WAF, est un club marocain de football fondé le 25 avril 1948 et basé dans la ville de Fès.

Il évolue en deuxième division du Championnat du Maroc de football Botola Pro2. Les matchs à domicile se jouent sur le terrain du Stade Hassan-II, stade que le club partage avec le Maghreb Association sportive.

Stade Hassan-II (Fès)
Le stade Hassan-II (en arabe : ملعب الحسن الثاني) est situé dans le centre-ville de Fès.

Il possède aujourd'hui une capacité de 10 000 places. Le stade est équipé de gazon artificiel. Il accueille le club local de la ville: le Wydad de Fès.
Ligne S5 du RER bruxellois
La ligne S5 du RER bruxellois, plus simplement nommée S5, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle contourne le centre de Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Hal - Bruxelles-Luxembourg - Malines (Mechelen) via Weerde. Durant les jours ouvrables, la quasi-totalité des trains de la ligne S5 est prolongée jusque Enghien et huit d’entre eux continuent vers Grammont.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 26 (Hal - Vilvorde), et de la ligne 27 (Bruxelles-Nord - Anvers-Central). Les trains qui sont prolongés vers Enghien et Grammont empruntent les lignes 94 (Hal - Froyennes) et 123 (Braine-le-Comte - Grammont).

Ligne 123 (Infrabel)
La Ligne 123 est une ligne de chemin de fer en Belgique, en partie fermée. Elle relie Grammont à Enghien et une seconde section entre Enghien et Braine-le-Comte via Rognon est désormais fermée et démontée.
Jerrika Hinton
Jerrika Hinton est une actrice et productrice américaine, née à Dallas (Texas), le 28 septembre 1981.

Elle est révélée, au grand public, dans le rôle du Dr. Stephanie Edwards, qu'elle incarne dans la série télévisée Grey's Anatomy de 2012 à 2017.

Hunters (série télévisée, 2020)
Hunters est une série télévisée dramatique américaine en 18 épisodes d'environ 49 minutes créée par David Weil. La première saison, produite par Amazon Studios, est diffusée sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video le 21 février 2020,, et la deuxième et dernière saison le 13 janvier 2023.
Staš Skube
Staš Skube, né le 15 novembre 1989 à Novo mesto, est un handballeur international slovène.
Il évolue au poste de demi-centre dans le club du RD Slovan Ljubljana. Il est le frère cadet de Sebastian Skube, également handballeur international.

En 2021, il est recruté par le KS Kielce pour y évoluer à compter de l'été 2022 mais en avril 2022, le Montpellier Handball rachète le contrat et recrute le joueur slovène pour trois saisons.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Maria Frau
Maria Frau, née le 6 août 1930 à Nulvi (Sassari) dans la région de la Sardaigne en Italie, est une actrice italienne. Active dans les années 1950, elle prit part à une vingtaine de films au cours de sa carrière, jouant notamment Cléopâtre pour Camillo Mastrocinque ou la sainte Marguerite de Cortone pour Mario Bonnard.

La Maudite (film, 1950)
La Maudite (Margherita da Cortona) est un film biographique italien réalisé par Mario Bonnard et sorti en 1950.

Le film est la biographie romancée de Marguerite de Cortone, une mystique italienne du XIIIe siècle proclamée sainte en 1728.
X-Force
X-Force est une équipe de super-héros mutants évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Rob Liefeld, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #100 en avril 1991.

L'équipe obtient sa propre série de 1991 à 2002, et à une mini-série parue entre la fin 2004 et 2005. Il s'agissait de l'une des nombreuses séries dérivées de la populaire franchise X-Men.

Caliban (comics)
Caliban est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage apparait pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #148 en août 1981.
Jean Starcky
Jean Charles Georges Starcky, né à Mulhouse le 3 février 1909 et mort à Paris 5e le 9 octobre 1988, est un aumônier militaire, compagnon de la Libération et directeur adjoint de l'Institut français du Proche-Orient. Il participe au déchiffrement et à l'interprétation des manuscrits de la mer Morte.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Harry Hyland
Harold M. « Harry » Hyland (né le 2 janvier 1889 à Montréal - mort le 2 août 1969) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joua pour les Sénateurs d'Ottawa dans la Ligue nationale de hockey et pour les Wanderers de Montréal et les Shamrocks de Montréal dans l'Association nationale de hockey.

Shamrocks de Montréal
Les Shamrocks de Montréal sont un club de hockey sur glace professionnel fondé en 1886 en Amérique du Nord. L'équipe était basée dans la ville québécoise de Montréal au Canada. Dix ans après la création de l'équipe, les Shamrocks fusionnent avec les Crystals. Le nom de l'équipe, shamrock, est le nom autochtone du trèfle irlandais, symbole du pays.
Jerry Falwell
Jerry Falwell /d͡ʒɛɹi ˈfɔːlwɛl/, né le 11 août 1933 à Lynchburg en Virginie et décédé le 15 mai 2007 à Lynchburg, est un pasteur chrétien baptiste fondamentaliste américain et un télévangéliste. Il est le fondateur de la Thomas Road Baptist Church à Lynchburg, membre de l'Association biblique baptiste internationale.

Télévangélisme
Un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un prosélyte opportuniste qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières.
ACM Transactions on Information Systems
ACM Transactions on Information Systems (abrégé TOIS) est une revue scientifique trimestrielle à évaluation par les pairs qui couvre les domaines de recherche d'informations par les systèmes informatiques et leur technologie sous-jacente.

Le journal a été créé en 1983 et est publié par l'Association for Computing Machinery. Le rédacteur en chef est, jusqu'à la fin 2020,  Min Zhang (Université Tsinghua).

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Classe Astute
La classe Astute est une classe de sept sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) commandée par la Royal Navy.

Cette nouvelle classe remplacera les SNA de la classe Trafalgar et de la classe Swiftsure à partir des années 2010. Le premier a été lancé en 2007 et mis en service le 27 août 2010.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Lacs de Killarney
Les lacs de Killarney est la dénomination d'un ensemble de trois lacs du parc national de Killarney dans le comté de Kerry en Irlande. Il s'agit des lacs de (du nord au sud) :

Lough Leane (également appelé Lower Lake) ;

Muckross Lake (également appelé Middle Lake) ;

Upper Lake.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Gare de Yuhang
La gare de Yuhang (chinois : 余杭站) est une gare ferroviaire chinoise de la LGV Shanghai - Hangzhou, située dans le district de Yuhang, sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Hangzhou, dans la province de Zhejiang.

La gare a été renommée en Gare de Linping-Sud (chinois : 临平南站) le 18 novembre 2021, en raison d'établissement du district de Linping en avril 2021.

District de Yuhang
Le district de Yuhang (chinois simplifié : 余杭区 ; chinois traditionnel : 餘杭區 ; pinyin : yúháng qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Hangzhou. On y parle principalement le wu.
Tom Held
Thomas F. « Tom » Held est un assistant réalisateur et monteur américain d'origine autrichienne, né le 31 août 1889 à Vienne (Autriche), mort le 13 mars 1962 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Tarzan et sa compagne
Tarzan et sa compagne (Tarzan and his mate) est un film américain en noir et blanc réalisé par Cedric Gibbons et Jack Conway, sorti en 1934.

Il s'agit du second volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre, et le second des six Tarzan avec Maureen O'Sullivan en co-vedette.
Matt Rosendale
Matthew Martin Rosendale, dit Matt Rosendale, né le 7 juillet 1960 à Baltimore (Maryland), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est élu du Montana à la Chambre des représentants des États-Unis de 2021 à 2025.

Jon Tester
Jonathan Tester dit Jon Tester, né le 21 août 1956 à Havre (Montana), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est président du Sénat du Montana de 2005 à 2007 et sénateur de l'État au Congrès des États-Unis de 2007 à 2025.
Kenvreuriez ar Brezoneg
La Kenvreuriez ar Brezoneg Eskopti Kemper ha Leon (littéralement « confrérie du breton » du diocèse de Quimper et Léon) est une association de prêtres bretonnants voulant maintenir et promouvoir la langue et la culture religieuse bretonne dans le diocèse de Quimper et Léon. Elle a notamment assuré de 1965 à 1979 la traduction en breton des textes liturgiques, et proposé en 1982 et 1988 une nouvelle traduction du Nouveau Testament.

Jean-Marie Perrot
L'abbé Jean-Marie Perrot, en breton Yann-Vari Perrot, né le 3 septembre 1877 à Plouarzel et mort le 12 décembre 1943 à Scrignac est un prêtre catholique français et militant culturel breton.

Il est tué par un membre de l'organisation spéciale du Parti communiste français qui l'accusait de collaboration avec l'Allemagne nazie.

Il est un des acteurs de premier plan du mouvement breton dès le début du XXe siècle, notamment via l'association culturelle catholique Bleun-Brug qu'il créé en 1905.