hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Bonaparte
Caroline Bonaparte, née Maria-Annunziata di Buonaparte le 25 mars 1782 à Ajaccio et morte le 18 mai 1839 à Florence, fut grande-duchesse consort de Berg puis reine consort de Naples par son mariage avec Joachim Murat. Elle est la plus jeune sœur de Napoléon Ier.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Gare de Troisvierges
La gare de Troisvierges est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Troisvierges
Troisvierges (en luxembourgeois : Ëlwen , en allemand : Ulflingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Clervaux.

La commune compte 3 465 habitants au 1er janvier 2022.
Gasparo Angiolini
Gasparo Angiolini (né Domenico Maria Angiolo Gasparini le 9 février 1731 à Florence et mort le 6 février 1803 à Milan) est un danseur et chorégraphe italien du XVIIIe siècle, qui se produisit et travailla à travers l'Europe, notamment en Autriche et en Russie.

Orphée et Eurydice (Gluck)
Orfeo ed Euridice

Orphée et Eurydice (titre original en italien Orfeo ed Euridice) est le trentième et plus célèbre opéra de Christoph Willibald Gluck. Il s'agit d'une azione teatrale per musica, ou, selon les indications de la version française, d'une tragédie opéra (drame héroïque) en trois actes. Il raconte le mythe grec d'Orphée et Eurydice. C'est à l'occasion de cet opéra qu'est créé le poste de harpe au sein de l'orchestre de l'Opéra de Paris (alors Académie royale de musique).
Famille de Virieu
La famille de Virieu est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Viennois, dans le Dauphiné.

Citée au XIe siècle e siècle, elle a formé plusieurs branches dont les deux lignées actuelles dites Virieu-Pupetières et Virieu-Beauvoir-Faverges.

Bataille de Varey
La bataille de Varey, qui eut lieu le 7 août 1325, est la plus célèbre bataille du conflit qui opposa aux XIIIe et XIVe siècles les comtes de Savoie aux dauphins de Viennois. Elle eut lieu sur la commune actuelle de Saint-Jean-le-Vieux, dans l'Ain.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1953 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Helen Hunt
Helen Hunt, née le 15 juin 1963 à Culver City, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Jamie Buckman dans la sitcom Dingue de toi (1992-1999). Sa performance lui vaut quatre Emmys Awards de la meilleure actrice quatre années consécutives (1996-1999).

Au cinéma, elle confirme avec des comédies populaires : Pour le pire et pour le meilleur (1997), Docteur T et les Femmes (2000) et Ce que veulent les femmes (2000).

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, en 1998, pour Pour le pire et pour le meilleur et reçoit une seconde nomination, en 2012, pour le drame indépendant The Sessions.
Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.

Munition non explosée
L'expression munitions non explosées (traduction littérale de l'anglais UneXploded Ordnance (UXO)) ou restes explosifs de guerre (Explosive Remnants of War (ERW)) désigne généralement des munitions équipées d'une charge explosive, qui ont été tirées, mais n'ont pas explosé à l'impact.

Il peut également s'agir de munitions stockées et perdues ou oubliées.
Fontcouverte-la-Toussuire
Fontcouverte-la-Toussuire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif d'Arvan-Villards, en Maurienne, il comptait 473 habitants en 2023.

Le territoire communal accueille la station de sports d'hiver de La Toussuire, au sein du domaine skiable des Sybelles.

Tour de France 2006
Le Tour de France 2006 est la 93e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 1er juillet au 23 juillet 2006, sur 3 657,1 km. Il a été remporté par l'Espagnol Óscar Pereiro, après déclassement du vainqueur initial Floyd Landis pour dopage.
Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».

Harmonie universelle
Harmonie universelle (titre complet : Harmonie universelle, contenant la théorie et la pratique de la musique) est un traité du père minime Marin Mersenne, publié à Paris en 1636-1637, représentant la somme des connaissances de son époque en matière de musique.

C'est un ouvrage capital, le plus complet pour la connaissance de la musique au début du XVIIe siècle. Il en couvre tous les aspects : théorique, pratique, stylistique, organologique, mathématique, acoustique, théologique...
Caumont (Pas-de-Calais)
Caumont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Caumontois. Sa population est de 150 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Fontaine-l'Étalon
Fontaine-l'Étalon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fontainois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Monument aux morts de la guerre de 1870 de Montauban
Le monument aux morts de la guerre de 1870 de Montauban, également connu sous son nom d'œuvre artistique Monument aux combattants et défenseurs du Tarn-et-Garonne de 1870-1871, est un monument aux morts situé à Montauban, ville natale du sculpteur Antoine Bourdelle, dont c'est l'une des premières œuvres majeures. Ce dernier put triompher des oppositions grâce à l'intervention de Rodin en 1897. Le monument achevé en 1902 est aujourd'hui érigé place Bourdelle.

Musée Ingres-Bourdelle
Le musée Ingres Bourdelle, anciennement musée Ingres, est un musée d'art et d'archéologie installé dans l'ancien hôtel de ville, qui fut le palais épiscopal des évêques de Montauban, construit au XVIIe siècle en France.

Après un vaste chantier de rénovation et de modernisation, le musée Ingres Bourdelle rouvre ses portes en décembre 2019. Seul musée consacré à Jean-Auguste-Dominique Ingres au monde, il abrite une importante collection de dessins, de peintures d'Ingres et de sculptures d'Antoine Bourdelle.
Rio Dois Rios
Le rio Dois Rios est un cours d'eau brésilien de l'État de Rio de Janeiro. Il est formé par la confluence des rios Negro et Grande, au point de limite des municipalités de São Fidélis, Itaocara et São Sebastião do Alto. Il se jette dans le rio Paraíba do Sul, dont il est un des plus importants affluents de rive droite. Dans son bassin se trouve la ville de Nova Friburgo.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l'État de Rio de Janeiro

Rio Paraíba do Sul
Le Rio Paraíba do Sul est un important fleuve brésilien des États du Minas Gerais, de Rio de Janeiro et de São Paulo qui naît dans l'État de São Paulo et parcourt une petite partie du Sud-Est Minas Gerais Minas Gerais. Il marque la limite naturelle entre Rio de Janeiro et São Paulo, en traversant la mésorégion du Nord Fluminense et se jette dans l'Océan Atlantique.
Moneron
L'île Moneron (en russe : Остров Монерон, Ostrov Moneron, en japonais : 海馬島, Kaibato, en aïnou : Todomoshiri) est une île rocheuse russe située en mer du Japon, dans le détroit de Tatarie et à 48 km de la côte sud-ouest de l'île de Sakhaline. Une partie de l'île est protégée par un parc naturel. On y trouve de nombreuses falaises descendant à pic dans la mer ainsi que quelques vestiges de chemins japonais.

Détroit de Tatarie
Le détroit de Tatarie ou de Tartarie (en russe : Татарский пролив, Tatarski proliv) ou Manche de Tatarie, est un détroit de la mer du Japon qui sépare la majeure partie de l'île russe de Sakhaline des kraïs de Khabarovsk et du Primorié (dans l'Est de la Russie).

Situé en mer du Japon, le détroit de Tatarie commence entre le mys Kuznetsova, dans le Sud de Sakhaline, et le mys Belkina, sur le continent. Il permet de rejoindre au nord le détroit de Nevelskoï. Au-delà de ce dernier s'étend le liman de l'Amour.

Le détroit de Tatarie mesure 654 kilomètres de long, 39 kilomètres de large dans sa partie la plus étroite et est profond de 5 à 15 mètres. C'est là que le détroit prend fin, entre le mys Tyk (sur l'île de Sakhaline) et le mys Yuzhnyy (sur le continent). Au-delà de ces deux caps, les navires pénétrent à la fois dans le détroit de Nevelskoï et en mer d'Okhotsk.
Serval
Leptailurus serval

Le serval (Leptailurus serval) est une espèce de félins de la sous-famille des félinés, la seule du genre Leptailurus (monotypique). Le serval est proche du Chat doré d'Afrique ainsi que du Caracal.

Felinae
Les Félinés (Felinae) constituent la sous-famille de Félidés que l'on nomme couramment les « petits félins », par opposition aux « grands félins » de la sous-famille des Panthérinés, ou aux « félins à dents de sabre » de la sous-famille des Machairodontinés, aujourd'hui disparus. Ce taxon contient les félins ayant un hyoïde ossifié, de telle sorte qu'ils sont capables de ronronner, mais pas de rugir.
Les Cygnes sauvages (Andersen)
Les Cygnes sauvages (en danois : De vilde svaner) est un conte de Hans Christian Andersen, paru en 1838 dans la deuxième livraison de ses contes de fées, traduit de l'allemand, sous le titre danois Eventyr fortalte for børn. Il est issu d'un conte traditionnel danois publié en 1823 par Matthias Winther.

Parmi les autres récits de ce type, citons Les Six Cygnes, Les Oies sauvages, Les Sept Corbeaux et Les Douze Frères.

Les Six Cygnes (conte)
Les Six Cygnes ou Les Six Frères Cygnes (en allemand : Die sechs Schwäne) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 49),,.
Descôteaux c. Mierzwinski
Descôteaux c. Mierzwinski  est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada sur le secret professionnel de l'avocat. La cour a réaffirmé l'opinion contenue dans Solosky c. La Reine que ce privilège est un droit substantiel qui existe même en dehors d'une instance.

Solosky c. La Reine
Solosky c. La Reine est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada  rendu en 1979 concernant le privilège avocat-client. La Cour a qualifié le secret professionnel de l'avocat comme étant plus qu'une simple règle de preuve, mais comme un droit fondamental de tous les individus.
Brèche vers l'Enfer
Brèche vers l'Enfer (titre original : The Cipher) est un roman de dark fantasy et d'horreur de l'écrivaine américaine Kathe Koja, publié en 1991 puis traduit en français et publié en 1993. Il s'agit du premier roman de l'autrice.

Brèche vers l'Enfer a remporté le prix Bram-Stoker du meilleur premier roman 1991 ainsi que le prix Locus du meilleur premier roman 1992.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
La Guerre des tuques
La Guerre des tuques est une comédie dramatique québécoise réalisée par André Melançon et sortie en 1984. Le film est le premier de la série de films pour enfants Contes pour tous, créé par Les Productions La Fête. Ce film a été distribué dans plus de 125 pays.

Rock Demers
Rock Demers est un producteur, acteur et scénariste québécois né le 11 décembre 1933, à Sainte-Cécile-de-Lévrard, dans la région du Centre-du-Québec, dans la province de Québec et mort à Montréal le 17 août 2021.
Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.

Réseau de bus Évry Centre Essonne
Le réseau de bus Évry Centre Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Transports intercommunaux Seine Sénart Essonne, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 43 lignes qui desservent principalement le bassin de vie d'Évry-Courcouronnes, correspondant à l'ouest de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Disneytoon Studios
Disneytoon Studios est un studio d'animation américain créé en 1990 sous le nom Disney Movietoons et fermé en 2018. Propriété de The Walt Disney Company, il était principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo.

Plusieurs de ses productions entre 1990 et 2018 ont été réalisées par des filiales de Walt Disney Animation Studios en dehors des États-Unis : Walt Disney Animation Japan, Walt Disney Animation France, Walt Disney Animation Canada et Walt Disney Animation Australia.

Le Roi lion 3
Le Roi lion 3 : Hakuna Matata ou Le Roi lion 1½ au Québec et en Belgique (The Lion King 1½) est le 86e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti directement en vidéo en 2004.

L'action du film se déroule à la fois avant et en parallèle à celle du Roi lion (1994), faisant de lui un préquel et un  midquel. Un deuxième volet était déjà sorti directement en vidéo en 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu.
Abus sexuels dans l'Église catholique en Belgique
Les abus sexuels dans l'Église catholique en Belgique désignent des agressions sexuelles de mineurs et majeurs, commises au sein de l'Église catholique en Belgique par certains de ses clercs et agents pastoraux.

L’Église belge est confrontée à des révélations d’abus sexuels perpétrés par des membres du clergé, souvent à l’encontre de mineurs. Ces cas, couverts pendant des décennies, ont suscité une indignation nationale et conduit à plusieurs enquêtes judiciaires, ainsi qu’à des réformes internes au sein de l’Église. Le 17 février 2025, la chambre du conseil de Bruxelles prononce l'extinction de l'action publique sur un des principaux volets judiciaires de l'enquête sur les violences sexuelles ("l'Opération Calice"), renonçant à poursuivre les responsables ecclésiastiques. Cette décision est susceptible d'appel.

En 2024, le pape François, lors d'une visite en Belgique, demande aux évêques belges de ne pas couvrir les agressions sexuelles.

Adoption forcée d'enfants via l'Église catholique en Belgique
L'adoption forcée d'enfants via l’Église catholique en Belgique concerne des jeunes femmes enceintes envoyées par leur famille accoucher dans des institutions catholiques, qui leur ont retiré leur enfant puis l'ont vendu à des familles d'accueil. Le nombre d'enfants concernés est d'environ 30 000 entre 1945 et 1980.

En 2023, un amendement du Parlement flamand permet de classer les personnes adoptées illégalement comme victimes de la traite des êtres humains.

L'Église catholique belge s'excuse auprès des victimes, des prêtres impliqués dans cette affaire sont suspendus. Toutefois, Tommy Scholtès, porte-parole des évêques belges, explique, en 2023, qu'il ne s'agit pas de ventes, mais que les familles qui recevaient les enfants « contribuaient financièrement au fonctionnement des communautés religieuses ». En 2024, le pape François, en déplacement en Belgique, se déclare « attristé » par le drame des « adoptions forcées » mais ne présente pas d’excuses aux victimes.
Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine née le 25 septembre 1961 à Westwood, un quartier de Los Angeles en Californie.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Amanda Woodward dans la série télévisée Melrose Place (1993-1999). Précédemment, elle a été révélée par le feuilleton Dynastie (1982-1989). Au début des années 2000, elle a rejoint la distribution de la comédie Spin City (1999-2002).

10e cérémonie des Razzie Awards
La 10e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 25 mars 1990 à l'hôtel Hollywood Roosevelt pour désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a pu offrir en 1989.

À l'occasion de cette cérémonie, des prix spéciaux furent décernés pour désigner les pires interprétations des années 1980. Contrairement aux autres années, aucune récompense ne fut décerné à la Pire révélation.

La liste des nommés est ci-dessous, avec en gras celui qui a reçu le titre.
Maia Sandu
Maia Sandu, née le 24 mai 1972 à Risipeni (raion de Fălești, RSS de Moldavie), est une femme d'État moldave, présidente de la République depuis le 24 décembre 2020.

Ministre de l'Éducation de 2012 à 2015, fondatrice et présidente du Parti action et solidarité (PAS) pro-européen de 2016 à 2020, elle est battue au second tour de l’élection présidentielle de 2016 par le candidat prorusse Igor Dodon. Après avoir été Première ministre quelques mois en 2019 au terme d'une crise constitutionnelle, elle se présente à l’élection présidentielle de 2020 et l’emporte avec 57,72 % des voix face au président sortant. Elle est la première femme élue à cette fonction. Elle est réélue pour un deuxième mandat lors de l'élection présidentielle de 2024 avec 55,35 % des suffrages.

Parti des socialistes de la république de Moldavie
Le Parti des socialistes de la république de Moldavie (en roumain : Partidul Socialiştilor din Republica Moldova ; en abrégé : PSRM) est un parti politique moldave socialiste démocratique fondé en 1997. Parti populiste, il défend des positions eurosceptiques et russophiles,, toutes deux reflétées par son ancien dirigeant de longue date Igor Dodon,,. Il se distingue des partis européens de centre gauche pour ses positions conservatrices sur les questions sociales, reflétant le fort conservatisme social du pays et l'influence de l'Église orthodoxe moldave.
Principauté de Lucques et Piombino
La principauté de Lucques et Piombino (en italien : Principato di Lucca e Piombino) est un État satellite du Premier Empire français, établi en Toscane entre 1805 et 1815. Elle est gouvernée par la princesse Élisa Bonaparte (sœur de l'empereur Napoléon Ier) et son mari, le prince Félix Baciocchi.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Assenois (Bertrix)
Assenois (en wallon : Asnès ou Asneus) est un village de la commune belge de Bertrix situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion de communes de 1977, il faisait partie de l’ancienne commune de Jehonville.

Jehonville
Jehonville (en wallon Tchonveye, prononcé sur place Tchonvîe) est une section de la commune belge de Bertrix située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Jehonville fusionna avec Milleumont sous le régime français.
Kateb Yacine
Yacine Kateb, dit Kateb Yacine, est un écrivain algérien, né le 2 août 1929 à Zighoud Youcef, commune de la willaya de Constantine, et mort le 28 octobre 1989 à Grenoble.

Auteur de romans, poèmes, pièces de théâtre, essais, il a également été journaliste — notamment pour le quotidien Alger républicain de 1949 à 1951 — et metteur en scène de théâtre.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Eochaid mac Eirc
Eochais, Eochu fils de Eirc fils de Rinnal fils de Genann est le dernier Roi des Fir Bolg, dans la mythologie celtique irlandaise, opposé au roi Nuada et aux Tuatha Dé Danann, lors de la bataille de Maighe Tuireadh.

Fir Bolg
Les Fir Bolg (ou Fîr Bholg), dans la mythologie celtique irlandaise, sont un peuple de guerriers et d'artisans, dont le nom signifie « hommes-sacs » ou, plus vraisemblablement, « hommes-foudre ». Ils sont avant tout doués pour les arts du feu et de la forge.