hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Auerstaedt
La bataille d'Auerstaedt (aujourd'hui Auerstedt, petite ville qui se trouve entre Erfurt et Leipzig en Allemagne) se déroula le 14 octobre 1806, et opposa l'armée prussienne du roi Frédéric-Guillaume III au 3e corps d'armée français commandé par le maréchal Louis Nicolas Davout, parallèlement à la bataille d'Iéna.

La victoire décisive des Français, surprenante au regard du rapport de forces entre les deux armées, est le résultat tant de la grande compétence tactique de Davout et de la solidité de ses troupes, que de la faiblesse des Prussiens dont les tactiques sont dépassées comparées à celles de leurs adversaires.

Auerstedt
Auerstedt est un village et une ancienne commune du land de Thuringe (Allemagne). Depuis le 31 décembre 2012, il fait partie de la ville de Bad Sulza. Il est situé à 40 km au nord-est de Weimar. Le 14 octobre 1806, la bataille d'Auerstedt, victoire de Davout sur les Prussiens, se déroule près d'Auerstedt. Elle lui valut le titre de duc d’Auerstæsdt.
Žepče
Žepče (en cyrillique : Жепче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 804 habitants et la municipalité 31 582.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Cecilia Roth
Cecilia Edith Rotenberg Gutkin, dite Cecilia Roth, est une actrice argentine, née le 8 août 1956 à Buenos Aires (Argentine).

Elle apparaît dans huit films de Pedro Almodóvar et quatre de Adolfo Aristarain.

Tout sur ma mère
Tout sur ma mère (espagnol: Todo sobre mi madre) est un film de comédie mélodramatique franco-espagnol écrit et réalisé par Pedro Almodóvar et produit par son frère Agustín Almodóvar, sorti en 1999.

Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 1999. Le film a été très bien reçu par la critique et le public, et a gagné l'Oscar du meilleur film international.

Tout sur ma mère traite de questions complexes telles que le sida, la maternité, l'homosexualité et l'identité de genre, dans une perspective existentialiste.
Jean Caraccioli
Sergianni Caracciolo (aussi appelé Giovanni Caracciolo et parfois francisé Jean Caraccioli) né en 1487 à Naples et mort le 7 août 1550 à Suse, prince de Melfi, duc de Venosa, d’Alcoli et de Soria, grand sénéchal du royaume de Naples, maréchal de France, est un aristocrate italien membre de l'illustre famille Caracciolo,. Il est un petit-cousin de Clarice de Médicis et de Laurent II de Médicis, père de la reine de France Catherine de Médicis.

Arrivé en France, il est devenu seigneur de Martigues, de Romorantin, de Brie-Comte-Robert, de Vitry-aux-Loges, de Berre et de Châteauneuf-sur-Loire.

Il a été lieutenant général de Provence, de Troyes, de l'armée de Luxembourg et gouverneur du Piémont (à la suite de François de Bourbon et avant Charles Ier de Cossé).

Isabelle de Capoue
Isabelle de Capoue (née en 1510, morte le 17 septembre 1559 à Naples) est une riche princesse napolitaine, devenue princesse de Melfi puis comtesse de Guastalla en 1530. Elle organise une académie de poésie à sa cour.
Abraham Zvi Idelsohn
Abraham Zvi Idelsohn (hébreu : אַבְרָהָם צְבִי אידלסון) est un ethnologue, compositeur et musicologue juif du XXe siècle, né à Jūrkalne le 14 juillet 1882, et mort à Johannesburg le 14 août 1938. Auteur de plusieurs études sur la musique juive dans le monde, il a également composé de nombreux chants du folklore juif dont probablement Hava Nagila.

Hava Nagila
Hava Nagila, parfois orthographié Hava Naguila, en français, est une chanson folklorique en hébreu qui signifie « réjouissons-nous ». Elle est utilisée comme métonymie du judaïsme.[réf. nécessaire] Bien que la mélodie soit d'origine ancienne et populaire, les paroles ont probablement été écrites en 1918 pour célébrer la victoire britannique en Palestine pendant la Première Guerre mondiale et aussi la Déclaration Balfour de 1917. Ces paroles sont inspirées du verset Psaumes 118: 24 : « C'est ici le jour que l'Éternel a fait ; égayons-nous et réjouissons-nous en lui ! ».
Margarita Nazarova
Margarita Petrovna Nazarova (en russe : Маргари́та Петро́вна Наза́рова), née le 26 novembre 1926 à Tsarskoïe Selo et morte le 25 octobre 2005 à Nijni Novgorod, est une dompteuse de fauves soviétique,,.

Domptage
Dompteur d'animaux

Le domptage se réfère aux réponses spécifiques d'animaux sauvages entraînés à l'obéissance humaine. Il sert, en règle générale, à des actes notamment protecteurs ou de divertissement.

Le dompteur d'animaux est la personne qui présente dans un cirque des fauves dressés à exécuter quelques tours. Ce terme doit être différencié du terme de dresseur ou éducateur d'animaux qui concerne des animaux domestiques.

Les souffrances liées au domptage constituent l'un des arguments de l'opposition à l'utilisation d'animaux sauvages dans les cirques.
Arnaud Becuwe
Arnaud Becuwe, dit Nono, né le 8 décembre 1980, est un joueur français de hockey sur gazon, occupant le poste d'arrière ou de milieu de terrain.

Il a été membre de l'équipe du Lille Métropole Hockey Club (LMHC), et a été formé au Béthune Hockey Club; il joue en Espagne (à Barcelone, au Tenis Santander).

Avec plus de 110 sélections nationales à son actif, il a été le capitaine de l'équipe de France finaliste du tournoi de qualification pré-olympique en 2012, face à l'Inde à New Delhi. Il a remporté la Celtic Cup à Édimbourg en 2005 (et 2e de la compétition en 2002 à Cardiff).

Thomas Becuwe, champion de France avec le LMHC en 2012, est devenu la même année entraîneur-joueur du Douai Hockey Cluc (DHC).

Arnaud Becuwe a occupé le poste d'entraîneurs des équipes juniors du Servette HC où il était également joueur.

Lille MHC
Le Lille Métropole Hockey Club parfois appelé couramment Lille MHC est un club français de hockey sur gazon fondé en 1924 et basé à Lambersart près de Lille. Les équipes féminines et masculines du club évoluent parmi l'élite nationale : Championnat de France de hockey sur gazon et Championnat de France de hockey sur gazon féminin.
Kjartan
Kjartan est un prénom masculin scandinave d'origine celtique, diminutif du vieux norrois Mýrkjartan qui vient lui-même du vieil irlandais Muirche(a)rtach, formé des éléments muir « mer », et che(a)rtach « guerrier ». Dans les pays nordiques, ce prénom se rencontre surtout en Norvège et en Islande.

Le prénom Kjartan est à l'origine du patronyme islandais Kjartansson signifiant « Fils de Kjartan ».

Kjartansson
Kjartansson est un patronyme islandais dérivé du prénom Kjartan et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Guðni Kjartansson (né en 1946), joueur puis entraîneur islandais de football ;

Magnús Kjartansson (en) (1919–1981), journaliste, écrivain, homme politique et ancien Premier ministre islandais ;

Ragnar Kjartansson (né en 1976), artiste islandais ;

Viðar Örn Kjartansson (né en 1990), footballeur international islandais.
Leonardo Ulrich Steiner
Leonardo Ulrich Steiner, (né le 6 novembre 1950) est un prélat brésilien de l'Église catholique, archevêque de Manaus depuis 2020 et cardinal depuis 2022. Membre des franciscains depuis 1976 et évêque depuis 2005, il était évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Brasília de 2011 à 2019.

Prélature territoriale de São Félix
La prélature territoriale de São Félix (en latin : Praelatura Territorialis Sancti Felicis ; en portugais : Prelazia de São Félix) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Brésil, suffragante de l'archidiocèse de Cuiabá.
Police Academy 6
Police Academy 6 : S.O.S. Ville en état de choc, ou Académie de Police 6 : Une ville assiégée au Québec (Police Academy 6: City Under Siege) est un film américain réalisé par Peter Bonerz, sorti en 1989. C'est le sixième volet de la série Police Academy.

Police Academy
Police Academy est une série de sept films créée d'après les personnages de Neal Israel et Pat Proft, et produite par The Ladd Company et Warner Bros. Elle raconte sur le ton de l'humour burlesque l'histoire d'une académie de police ouverte à tout citoyen qui veut s'y inscrire, sans examen d'entrée préalable.
JoAnn Tall
JoAnn Tall, est une militante anti-nucléaire américaine de la tribu des Oglalas. Elle est connue pour son engagement pour la défense de la réserve indienne de Pine Ridge contre des projets de mines d'uranium et l'installation d'un site d'essai nucléaire dans les Black Hills dans les années 1980 à 1990.

Réserve indienne de Pine Ridge
Pine Ridge est une réserve indienne américaine de la tribu des Oglalas située au Dakota du Sud et créée en 1889 lors du démantèlement de la Grande Réserve sioux. Elle est le théatre de deux événements marquants de l'histoire des États-Unis : le massacre de Wounded Knee, considéré comme le dernier épisode majeur des guerres indiennes, et l'occupation de Wounded Knee, action militante de l'American Indian Movement contre le gouvernement corrompu de la réserve.
Identity (album de Zee)
Identity est le seul album du groupe Zee, formé de Richard Wright (ex-Pink Floyd) et Dave Harris (anciennement du groupe néo-romantique Fashion). Il est sorti en 1984. il sera réédité quelque part en 2018. Richard Wright a mentionné, plus tard, que cet album n'était qu'un expérimentation électronique qui n'aurait jamais dû être publié.

Fashion (groupe)
Fashion (parfois stylisé Fàshiön ou Fashiøn) est un groupe de new wave britannique.

« Fàshiön Music » est fondé en 1978 à Birmingham par « Mulligán » (John Mulligan, synthétiseur et basse), « Dïk » (Dik Davis, batterie) et « Lûke » (Al James, chant et guitare). Ils signent chez I.R.S. Records l'année suivante et sortent leur premier album, Product Perfect.

Luke James quitte le groupe en 1980, et « De Harriss » (Dave Harris, chant et guitare) et Marlon Recchi (basse) le rejoignent. Le quatuor sort Fabrique, plus proche du courant Nouveaux Romantiques, en 1982. Harris quitte Fashion peu après, il sortira en 1984 l'album Identity du groupe Zee formé avec Rick Wright de Pink Floyd. Troy Tate (guitare et chant) et Alan Darby (chant) rejoignent le groupe, mais Tate en repart très vite et n'apparaît pas sur le dernier album du groupe, Twilight of Idols (1984).

Luke James, installé en Californie, a ressuscité le nom de Fashion en 2009 pour l'album Stairway to Nowhere.
Hurufisme
Le hurufisme — prononciation: houroufisme arabe : حُرُوفيَّة (ḥurūfīya) — est un courant chiite soufi et panthéiste dû au philosophe persan Fazlallah Astarabadi (1340-1394). Il apparaît en Azerbaïdjan à la fin du XIVe siècle. Son nom vient de l'arabe : حُروف (hurûf, caractère, lettre). Il cherche essentiellement à développer des interprétations numérologiques des lettres de l'alphabet perso-arabe et à les corréler avec la forme humaine, en particulier le visage. Si ce courant a été relativement éphémère en Perse, il a connu un développement important en Anatolie et dans les Balkans, principalement par le biais de l'ordre Bektâchi.

Fazlallah Astarabadi
Fazlallah Astarabadi (Fażlu l-Lāh Astarābādī persan : فضلالله استرآبادی), (1340-1394), est un penseur iranien, originaire de Astarabad (au nord-est de l'Iran, sur les bords de la mer Caspienne), fondateur du courant du hurufisme (prononciation: houroufisme). Il est également connu sous les noms de Fazlallah Tabrîzî (sans doute du fait de longs séjours à Tabriz), ou Fazlallah Ḥurûfî et encore sous le nom de plume de Nāimī.

Fazlullah était considéré par ses disciples comme Dieu, et il fut exécuté à cause de ces idées jugées hérétiques au mois de septembre 1394 (ou peut-être en1398, voire 1401),,. Imadeddine Nassimi, un de ses plus proches partisans fut, comme lui, mis à mort par les autorités en raison de ses idées également jugées extrêmes.
Philippine Leroy-Beaulieu
Philippine Leroy-Beaulieu, née le 25 avril 1963 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour ses interprétations dans la comédie Trois Hommes et un couffin en 1985, puis dans des séries telles que Dix pour cent, ou encore Emily in Paris.

Hercule et Sherlock
Hercule et Sherlock est une comédie française réalisée par Jeannot Szwarc en 1996, et sortie le 4 décembre 1996.

Antoine Morand, caïd de la fausse monnaie, est prêt à prendre possession d'une caisse remplie de faux billets sur les quais de Marseille. Mais un concours de circonstances le conduit en prison et la caisse est mise à l'entrepôt. De sa cellule, il a l'idée de demander à Bruno et Vincent, deux de ses hommes de main un peu minables, de kidnapper deux chiens spécialisés dans la fausse monnaie, Hercule et Sherlock, qui les amèneront à la caisse de faux billets. Très vite, Bruno et Vincent s'attachent à leurs compagnons à quatre pattes.
Festival du film de Belfort - Entrevues
Entrevues - festival international du film de Belfort est un festival de cinéma international qui se déroule à Belfort en France. Il est consacré à la jeune création contemporaine, grâce à sa compétition internationale de premiers, deuxièmes et troisièmes films et aux rétrospectives d'auteurs (intégrales, hommages, thématiques). Il soutient également les jeunes réalisateurs grâce à son prix [Films en cours] qui offre une aide complète à la post-production à un lauréat (sélectionné parmi cinq longs métrages internationaux en fin de montage image).

Otar Iosseliani
Otar Iosseliani (en géorgien ოთარ იოსელიანი), né le 2 février 1934 à Tbilissi (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 17 décembre 2023 dans la même ville (alors en Géorgie indépendante), est un cinéaste soviétique géorgien, parfois acteur, actif de 1958 à 2015. Il est naturalisé français, et installé en France depuis 1982.

Dès le début, ses films « se distinguent déjà par la fantaisie, l'anticonformisme et une distance amusée ». Décrit comme un « disciple géorgien et pince-sans-rire de Jacques Tati »,, « [il proposait] un cinéma décalé et anticonformiste, enfant de [Tati] et de René Clair ».
Complexe fortifié d'Oussama ben Laden
Le complexe fortifié d'Oussama ben Laden ou « repaire d'Oussama ben Laden » est la résidence où Oussama ben Laden se cachait lorsqu'il a été tué par les forces spéciales américaines en mai 2011. Le bâtiment est situé à 1,3 km au sud-ouest de l'école militaire à Bilal, à Abbottābad au nord du Pakistan, à 50 km au nord-est de la capitale du pays, Islamabad. La périphérie de la ville de Bilal est connue pour être un lieu où de nombreux officiers de l'armée pakistanaise passent leur retraite.

Bilal (Pakistan)
Bilal est une banlieue du nord d'Abbottabad, dans le district d'Abbottabad, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan.

Elle se trouve entre le centre d'Abbottabad et Kakul, où l'Académie militaire du Pakistan est située. Le quartier, essentiellement habité par des personnes de la classe moyenne supérieure, est devenu notoire en 2011 pour avoir abrité le complexe fortifié d'Oussama ben Laden.
Vierge à l'Enfant avec deux donateurs
Vierge à l'Enfant avec deux donateurs – en italien Madonna con Bambino e due donatori – est un tableau réalisé par le peintre italien Lorenzo Lotto vers 1525-1530. De format horizontal, cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus face à deux donateurs.

La Vierge y figure assise devant une tenture verte dans la moitié droite de la composition, l'Enfant nu maintenu sur l'une de ses cuisses. Aperçu par son profil gauche, il adresse le signe de bénédiction à un couple devant lui, placé plus bas dans le quart inférieur gauche de l'image. Au-dessus de leurs têtes, une baie de pierre est ouverte sur un paysage arboré et un rivage.

Achetée lors d'enchères organisées en décembre 1977 par Christie's à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée par le J. Paul Getty Museum au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
Jacques Georges
Jacques Georges, né le 30 mai 1916 à Saint-Maurice-sur-Moselle dans les Vosges et mort le 25 février 2004 dans le même village, est un sportif et responsable du football français.

Au cours d’une longue carrière, il œuvre au service du football français, européen et mondial, notamment comme président de la Fédération française de football puis de l'Union des associations européennes de football.

Saint-Maurice-sur-Moselle
Saint-Maurice-sur-Moselle  est une commune française de montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Frémis .
Céphalisation
La céphalisation  (du grec kephale, « tête ») désigne la réunion des organes sensoriels et des structures pour se nourrir vers l'avant d'un animal en même temps qu'une concentration de son système nerveux, ce qui se traduit par la différenciation d'une tête. L'apparition de la prédation conduit à une course aux armements entre prédateurs (développement de stratégies de détection, de poursuite, etc.) et proies (développement de stratégies de fuite, de camouflage, etc.), et l'une des armes est la céphalisation. Cette tendance évolutive du regroupement de groupes de cellules nerveuses dans la région antérieure conduit à la formation d'un cerveau qui permet la coordination opérationnelle des organes d'avant en arrière et la réalisation de fonctions plus complexes.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Rainette
Le terme rainette est le nom vernaculaire donné en français à plusieurs petits amphibiens verts classés dans différents genres, principalement de la famille des Hylidae. Les plus connues en Europe sont la Rainette verte et la Rainette méridionale. Les toponymes Chantereine ou Chantrennes, entre autres déclinaisons, proviennent de variations orthographiques du nom de cet animal et ne correspondent pas à un épisode historique impliquant une souveraine.
Les rainettes sont souvent vertes aux yeux d'or et arboricoles avec des pattes munies de ventouses leur permettant d'adhérer aux tiges et feuilles des plantes, mais ce n'est pas toujours le cas. Une exception est la Rainette grillon (Acris crepitans). Les rainettes sont très souvent considérées comme des grenouilles dans l'usage courant, plus encore que les crapauds, et cela peut être admis dans le langage non formel, mais en réalité ces trois noms vulgaires relèvent de trois familles distinctes en sciences de la vie.

Chantereine
La Chantereine  est un cours d'eau français, affluent de la Marne, donc sous-affluent de la Seine, né de ruissellements sur les collines de Vaujours. Elle traverse les départements de la Seine-Saint-Denis et de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France.

Pendant longtemps appelée « le ruisseau de Chelles », son nom actuel est ru de Chantereine, d'où le quartier éponyme de Chelles. Le nom « Chantereine » semble provenir du chant des rainettes qui y coassaient (et non d'une reine).
Citadelle d'Amiens
La citadelle d’Amiens est une citadelle située à Amiens, en France. Elle a vu le jour sur une ancienne voie romaine, à la demande d'Henri IV qui souhaitait protéger la frontière nord du royaume après la prise de la ville par les Espagnols en 1597.

Jean Errard
Jean Errard, connu sous le nom d'Errard de Bar-le-Duc, (né vers 1554 à Bar-le-Duc et mort le 20 juillet 1610 à Sedan) est un mathématicien et ingénieur militaire lorrain, initialement au service de la cour ducale de Lorraine, qui, converti au protestantisme, s’est engagé au service du roi de France Henri IV. Introducteur en France de la fortification italienne, il est ainsi un précurseur de Vauban.
César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.
A'salfo
A’Salfo, de son vrai nom Salif Traoré, est un chanteur et parolier ivoirien né le 15 mars 1979 à Abidjan. Il est le leader et le parolier du groupe Zouglou Magic System. Il totalise plus de vingt ans de carrière, ponctué de plusieurs albums et de distinctions pour ses actions à travers la musique, mais aussi le développement communautaire. Le Festival des musiques urbaines d'Anoumabo a été créé en 2008 sous son impulsion, et est porté par la fondation Magic System dont il est le président.

Fondation Magic System
La fondation Magic System est une organisation à but non lucratif créée en octobre 2014 par les artistes musiciens du groupe ivoirien Magic System. Elle possède le statut d'association d'utilité publique et œuvre pour le bien-être des populations à travers des actions sociales dans le domaine de l’éducation, la santé, l’environnement et la culture. La fondation siège à Cocody (Abidjan). Elle est dirigée par Salif Traoré dit A'Salfo.