hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boosey & Hawkes
Boosey & Hawkes est une maison d'édition musicale internationale, spécialisée dans la musique classique, basée à Londres (Royaume-Uni), créée en 1930 avec la fusion de deux anciennes maisons anglaises : Boosey & Company et Hawkes & Son. Elle était également manufacturier d'instruments, mais en 2003 la division des instruments de musique a été vendue.

En 1947, Serge Koussevitzky vendit à Boosey & Hawkes sa maison d'édition, Edition russe de musique (en), dont le catalogue de musique russe remontait à 1810.

Pour la musique du XXe siècle, elle détient les droits sur des compositeurs comme : Igor Stravinsky, Béla Bartók, Aaron Copland, Benjamin Britten, Sergei Prokofiev, Richard Strauss, Rachmaninoff ou Steve Reich.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Laura Marano
Laura Marano, née Laura Marie Marano le 29 novembre 1995 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour interpréter depuis plusieurs saisons le rôle d'Ally dans la série américaine Austin et Ally ainsi que Monica dans Ma pire journée.

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
LNWR classe DX
Les Classes DX et Special DX du London and North Western Railway et du Lancashire and Yorkshire Railway sont un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 030 « Mammouth » (0-6-0 dans la nomenclature britannique). Destinées aux trains de marchandises dans leur état d'origine, 500 d'entre-elles sont reconstruites par Francis Webb, l'ingénieur en chef du LNWR à partir de 1881, afin de pouvoir également tracter des trains de voyageurs ou de marchandises rapides, grâce à leur frein à vide, elles sont retirées de la circulation à partir de 1902 ce qui n'empêche pas 87 Special DX d'être prises en effectif par le London, Midland and Scottish Railway en 1923. Ces locomotives de la plus nombreuse série de l'histoire des chemins de fer en Grande Bretagne disparaissent complètement en 1930.

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Clerks : Les Employés modèles
Clerks : Les Employés modèles ou Commis en folie au Québec (Clerks) est un film américain de Kevin Smith et sorti en 1994. C'est le premier film d'un univers de fiction plus tard View Askewniverse.

Tourné pour un budget dérisoire, le film reçoit des critiques globalement positives et connaît un petit succès. En 2019, il est inscrit au National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Observatoire pour la minéralogie, l'eau, les glaces et l'activité
L'Observatoire pour la Minéralogie, l'Eau, les Glaces et l'Activité, généralement désigné par son acronyme OMEGA, est un instrument scientifique embarqué à bord de la sonde spatiale Mars Express de l'ESA (Agence spatiale européenne), lancée le 2 juin 2003 par un lanceur russe Soyouz-FG/Fregat depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan, et toujours en activité depuis autour de la planète Mars.

Échelle des temps géologiques martiens
L'échelle des temps géologiques martiens est un référentiel partagé par toutes les disciplines concernées par l'étude de la planète Mars, et particulièrement la géologie martienne, afin de dater les événements survenus au cours de l'histoire de cette planète. En l'état actuel de nos connaissances, elle repose essentiellement sur la comparaison quantitative de la cratérisation des différents types de terrains martiens, entre eux d'une part, et d'autre part avec ce que l'on connaît d'autres planètes, notamment de la Lune et de Mercure. Une ébauche de chronostratigraphie fondée sur l'étude qualitative des matériaux de la surface martienne, et notamment de leur minéralogie, est venue récemment compléter cette vision.
Hôtel de Varengeville
Hôtel de Guerchy

L'hôtel de Varengeville ou hôtel de Guerchy est un hôtel particulier situé au 217, boulevard Saint-Germain, dans le 7e arrondissement de Paris. Il fait aujourd'hui partie de la Maison de l'Amérique latine, associé à l'hôtel Amelot de Gournay, mitoyen.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Jerzy Kuryłowicz
Jerzy Kuryłowicz est un linguiste polonais né à Stanisławów le 26 août 1895 et mort à Cracovie le 28 janvier 1978. Il était spécialiste des langues indo-européennes et des langues sémitiques. Il est devenu célèbre par sa mise en évidence, en 1927, des laryngales en hittite dans les mots où les prévoyait l'intuition de Saussure sur l'apophonie indo-européenne.

Il a été élu membre de l'Académie des Lyncéens en 1970.

Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1973.

Il est connu pour ses travaux sur l'apophonie et l'analogie.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Les Trolls 2 : Tournée mondiale
Les Trolls 2 : Tournée mondiale (Trolls World Tour) est un film d'animation en 3D Cinéma réalisé par Walt Dohrn, sorti en 2020.

Basé sur les poupées Troll créées par Thomas Dam (da) en 1959, il fait suite au film Les Trolls sorti en 2016 et au téléfilm Les Trolls : Spécial Fêtes de 2017. Une suite, nommée Les Trolls 3, est sortie en 2023.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Pirin
Le Pirin (en bulgare : Пирин) est un massif montagneux de Bulgarie qui fait partie de l’ensemble formé par le Rila et les Rhodopes. Son point culminant est le pic Vihren, haut de 2 914 m. Le plus ancien nom connu du massif est le grec Όρβηλος, en latin Orbelus, « montagne blanche, enneigée », dont l’origine est thrace. Les Slaves, en revanche, l’appelèrent Perin ou Péroun, du nom d’un de leurs plus puissants dieux.

Le Pirin a donné son nom à la région sud-ouest de la Bulgarie : Macédoine du Pirin. La partie nord-est de la région historique de Macédoine a été rattachée à la principauté de Bulgarie à l'issue de la première guerre balkanique de 1912-1913. Son territoire correspond à l'actuel oblast de Blagoevgrad.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Fresse-sur-Moselle
Fresse-sur-Moselle  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Fressiots .

Ballon de Servance
Le ballon de Servance est un sommet du massif des Vosges méridionales, en limite de la Bourgogne-Franche-Comté et de la région Grand Est. Il est le point culminant du département de la Haute-Saône, et de la réserve naturelle nationale des Ballons comtois. Il constitue le premier sommet significatif d'une altitude supérieure à 1 000 m lorsqu'on aborde le massif des Vosges par le sud-ouest. Son voisin, le ballon d'Alsace, ne le domine que de 31 mètres.

La partie sommitale est occupée par une chaume, une des plus réduites du massif, dominée par des installations militaires interdites d'accès et un alpage destiné aux troupeaux de vaches pendant l'estive. Une double catastrophe aérienne s'y produit le 25 juin 1963, impliquant deux avions de combat américains, dont les pilotes sont tués. L'alpage est traversé par un chemin de randonnée qui relie le col du Ballon de Servance au refuge du Sailley ainsi qu'au col du Luthier.
Anna Pavignano
Anna Pavignano est une scénariste italienne née en 1955 à Borgomanero. Elle est surtout connue pour son scénario des films Il postino et Ricomincio da tre . Elle a été la partenaire dans la vie et la carrière de Massimo Troisi de 1977 à 1987.

Borgomanero
Borgomanero est une commune italienne de la province de Novare dans la région du Piémont en Italie.

Elle se place au deuxième rang des villes les plus peuplées de la province après la capitale Novare. Elle est au centre d'une zone urbaine qui compte 51 686 habitants.
Vésicule biliaire
La vésicule biliaire est un organe creux, situé dans l'abdomen contre le foie. Faisant partie des voies biliaires, elle est reliée à la voie biliaire principale par le conduit cystique. La vésicule permet le stockage de la bile et sa restitution au cours de la digestion, particulièrement à la suite d'un repas lourd ou gras.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Claude Lombard
Claude Lombard, née le 25 février 1945 à Etterbeek et morte le 20 septembre 2021 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) est une auteure-compositrice-interprète et directrice artistique de doublage belgo-française.

Elle est principalement connue en France pour avoir interprété de nombreux génériques de séries d'animation dont la plupart ont été diffusées sur La Cinq et est également connue pour avoir été la choriste de Charles Aznavour pendant plus de trente ans.

Flo et les Robinson suisses
Flo et les Robinson suisses (家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ, Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne, Les Chroniques de la famille Robinson : Flo de l'Île mystérieuse) est une série d'animation helvético-japonaise en 50 épisodes de 20 minutes, créée en 1981 par Oshirô Kuroda d'après le livre Le Robinson suisse (1812) de Johann David Wyss. Produite par Nippon Animation, la série a été diffusée en France à partir du 19 décembre 1987 sur la Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie, puis de 1994 à 1995 sur TF1 dans le Club Dorothée. Elle est rediffusée dans les années 2000 et en 2024 sur Mangas.

Depuis le 28 avril 2021, à l'exception des cinq derniers épisodes, l'intégralité de la série est disponible sur la chaine YouTube TeamKids.
Michel Strogoff (série télévisée d'animation)
Michel Strogoff est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes réalisée par Bruno René Huchez et Maurecourt-Andrésy, diffusée à partir du 26 juillet 1998 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Jules Verne.

Bruno-René Huchez
Bruno-René Huchez, dit BRH ou Huber Chonzu, est un producteur et distributeur français de séries télévisées d’animation, né le 2 octobre 1943 à  Arras et mort le  24 mai 2016 à Paris.

Il est à l’origine de l’arrivée sur les écrans français, francophones et européens de nombreuses séries animées japonaises et de grandes coproductions avec les « majors » américains dans les années 1980.
Richard Madden
Richard Madden, né le 18 juin 1986 à Elderslie dans le Renfrewshire en Écosse, est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour son rôle de Robb Stark dans la série médiéval-fantastique Game of Thrones.

Au cinéma, il participe en 2015 à la production Disney Cendrillon, aux côtés des actrices Cate Blanchett et Lily James, en prêtant ses traits à Kit, le Prince Charmant.

En 2019, l'acteur est récompensé d'un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique pour son rôle de David Budd dans la série Bodyguard.

Bastille Day
Bastille Day est un film d'action américano-franco-britannique réalisé par James Watkins et sorti en 2016.

Après sa sortie sur deux cent trente écrans français, le 13 juillet 2016, le film est retiré des salles le 16 juillet à la suite de l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice du fait de la similitude de contexte.
Émile Roger Lombertie
Émile Roger Lombertie, né le 20 février 1951 à Champsac (Haute-Vienne), est un psychiatre et homme politique français.

Ancien membre de l'UMP puis des Républicains, il est maire de Limoges depuis 2014.

Val de l'Aurence
Le Val de l'Aurence est un quartier de Limoges (Haute-Vienne), également appelé L'Aurence ou ZUP de l'Aurence. C'est la seule ZUP et correspond à deux des neuf quartiers prioritaires de Limoges. Porte d'entrée ouest de la ville, dominant la vallée et la coulée verte de l'Aurence, le quartier est typique des grands ensembles et tours des années 1970. Le quartier de la ZUP est le plus grand quartier de Limoges.
Lycée Henri-Bergson (Angers)
Le lycée Henri-Bergson est un lycée public de l’académie de Nantes. C’est aussi un établissement d’enseignement supérieur accueillant des étudiants en classes préparatoires aux grandes écoles : scientifiques (MPSI,PCSI,MP,PC et PSI), littéraires (HK A/L) et économiques et commerciales (ECS). C'est aussi le seul établissement public du département à proposer trois années de classes préparatoires à l'expertise comptable, préparant au diplôme du DCG (diplôme de comptabilité et gestion) de niveau L. Sur le plan pédagogique, c’est le seul lycée public de Maine-et-Loire à proposer des cours de chinois,. Il accueille aux alentours de 1 000 élèves et étudiants chaque année, dont environ 700 lycéens.

Yona Friedman
János Antal Friedman dit Yona Friedman, né le 5 juin 1923 à Budapest et mort le 14 décembre 2019 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis - annoncé le 21 février 2020 par la presse -, est un architecte et sociologue français d'origine juive hongroise.
Administration transitoire afghane
L'Administration transitoire afghane est le nom du gouvernement provisoire mis en place en Afghanistan du 13 juillet 2002 au 7 décembre 2004, date à laquelle il est remplacé par la République islamique d'Afghanistan, à la suite de la présidentielle de 2004 et de l'entrée en vigueur de l'ensemble des dispositions de la nouvelle constitution. Le pays porte alors le nom d'État islamique d'Afghanistan. Ce gouvernement provisoire fait suite à l'Administration intérimaire afghane, en place de 2001 à 2002.

Alliance du Nord
Le Front uni islamique et national pour le salut de l'Afghanistan (en dari : جبهه متحد اسلامی ملی برای نجات افغانستان, Jabha-yi Muttahid-i Islami-yi Milli bara-yi Nijat-i Afghanistan ou Front Uni), plus connu sous le nom d’Alliance du Nord était un groupe armé musulman afghan, en lutte contre les talibans et le régime politique de ces derniers, l'émirat islamique d'Afghanistan. Il rassemblait principalement le Jamiat-e Islami, le Mouvement islamique national d'Afghanistan, le Parti de l'unité islamique d'Afghanistan et le Mouvement islamique d'Afghanistan.

Il fut dirigé par le commandant Massoud jusqu'à son assassinat le 9 septembre 2001.
James Graham (1er marquis de Montrose)
James Graham (1612 – 21 mai 1650), 5e comte puis 1er marquis de Montrose, est un noble et un militaire écossais, qui a d'abord rejoint les covenantaires écossais pendant les Guerres des évêques (premières des guerres des Trois Royaumes), puis soutient le roi Charles Ier lors de la guerre civile anglaise. De 1644 à 1646, puis de nouveau en 1650, il combat au nom du roi pendant la guerre civile en Écosse.

Duc de Montrose
Le titre de duc de Montrose (nommé d'après Montrose, dans le comté d'Angus) est créé dans la pairie d'Écosse en 1488 en faveur de David Lindsay. Il est aboli, puis restauré, mais seulement pour le restant de sa vie. Ainsi, le titre s'éteint à sa mort. Il est à nouveau accordé en 1707, toujours dans la pairie d'Écosse, en faveur du 4e marquis de Montrose et appartient depuis au clan Graham.

La famille réside à Auchmar, près de Loch Lomond.
Christopher Rouse (monteur)
Christopher Rouse est un monteur et scénariste de cinéma et télévision américain né le 28 novembre 1958 à Los Angeles. Il a collaboré à plusieurs reprises avec le réalisateur britannique Paul Greengrass.

Capitaine Phillips
Capitaine Phillips (Captain Phillips) est un film américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2013. L'histoire est basée sur la prise d'otages du Maersk Alabama survenue en 2009 au large de la Somalie.
Académie interrégionale de gestion personnelle (Ukraine)
L'Académie interrégionale de gestion personnelle (ukrainien : Міжрегіональна Академія управління персоналом (МАУП) ; translittération : Mizhrehional'na Akademiya Upravlinnya Personalom; acronyme: MAUP) est une institution ukrainienne privée fondée en 1989. Le MAUP possède un établissement préparatoire, un collège, un lycée, des instituts et une université. Plus de 57 000 étudiants suivent des cours dans ses différents établissements répartis dans tout le pays. Depuis 1991, le MAUP publie le magazine Personnel et le journal Personnel Plus.

En 2008, le département d'État américain publie son "Contemporary Global Anti-Semitism: A Report Provided to the United States Congress" (L'antisémitisme mondial contemporain: un rapport fourni au Congrès américain), qui désigne le MAUP en mentionnant que cette organisation basée en Ukraine est « une des institutions antisémites les plus acharnées en Europe de l'Est ».

David Duke
David Duke, né le 1er juillet 1950, est un homme politique américain, néonazi, promoteur de théories racistes et complotistes,,,, militant de la suprématie blanche et d'un « nationalisme blanc » et ancien Grand Sorcier des Knights of the Ku Klux Klan.
FS ALn 773
Le FS ALn 773 est un autorail à moteur Diesel, un modèle en service principalement dans les Ferrovie dello Stato Italiane (FS), les chemins de fer italiens. Conçu au début des années 1950 par la division matériels des FS pour assurer des liaisons rapides interrégionales avec peu d'arrêts sur les lignes non encore électrifiées, il a été construit en deux séries entre  1956 et 1962. Il est resté en service dans les FS jusqu'en 1993. Certains exemplaires en sont conservés pour l'Histoire.

Quelques unités, reconditionnées, sont encore en service en Campanie dans l'entreprise de transports Autonome Volturno sur la ligne Alifana Alta, Santa Maria Capua Vetere - Piedimonte Matese.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Chemin de fer de Bon-Repos
Le chemin de fer de Bon-Repos est un chemin de fer touristique en Bretagne, créé par les Amis du chemin de fer de Bon-Repos. Il est situé à proximité de l'abbaye Notre-Dame de Bon-Repos.

L'objectif est de remettre en service une section de la ligne de Carhaix à Loudéac du Réseau breton (RB) à voie métrique. Il s'agira de reposer 4,1 km de voie entre l'ancienne halte de Bon-Repos à Laniscat et la gare de Gouarec. En guise de préfiguration, une ligne à voie de 60 cm a été mise en service pour des parcours touristiques.

Gouarec
Gouarec [gwaʁɛk] est une commune française, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Elle est située en partie orientale de la Cornouaille. La commune est en plein cœur de l'Argoat. Gouarec est située dans une vallée verdoyante au fond de laquelle coule le canal de Nantes à Brest. Elle présente des maisons typiques et un environnement presque médiéval.

Ses habitants sont appelés les Gouarécains et les Gouarécaines.
Metasequoia glyptostroboides
Metasequoia glyptostroboides, aussi appelé sapin d'eau, est une espèce de grand arbre de la famille des Taxodiaceae, ou des Cupressaceae selon la classification phylogénétique. Il est originaire de Chine où il a été découvert en 1943.

C'est l'unique espèce vivante du genre Metasequoia. Si l'espèce ne remonte qu'au Pliocène (comme de nombreuses espèces végétales actuelles) le genre remonte au moins au Jurassique. À ce titre elle est considérée comme une forme panchronique, c'est-à-dire une relique d'un genre anciennement très répandu et aujourd'hui quasiment disparu.

Le nom du genre Metasequoia vient du grec meta (« proche de ») et de sequoia, un genre de grands arbres de la même famille. L'épithète spécifique glyptostroboides signifie « semblable au Glyptostrobus ». Glyptostrobus pensilis est un cyprès chinois des marais, également originaire de Chine.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.