hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jitchū
Jitchū (実忠)

(?-824) est un moine bouddhique japonais de la secte Kegon, élève de Rōben. À la fin de sa vie, Jitchū supervise l'agrandissement du temple Tōdai-ji et y introduit une liturgie et des rituels toujours observés de nos jours. La plus remarquable de ces cérémonies est la cérémonie de repentance shuni-e établie par Jitchū à la demande de l'impératrice Kōmyō, épouse de l'empereur Shōmu, qui espérait guérir l'empereur malade.

Rōben
Rōben (良弁、朗弁、良辨、朗辨, 689-773), ou Ryōben, était un moine bouddhique japonais de l’école Kegon, parfois surnommé Konshō Gyōja (金鐘行者). Il est l’un des fondateurs du temple Tōdai-ji de Nara et second patriarche de l’école bouddhique Kegon, sa vie correspondant à la diffusion du bouddhisme au Japon à la fin de la période Asuka (538-710) et durant l’époque de Nara (710-794).
Elatha
Dans la mythologie celtique irlandaise, Elatha mac Delbaeth est un roi des Fomoires. Son nom s'écrit aussi Elada ou Elathan. Elatha signifie « art » dans le sens de « savoir, science ».

Son père se nomme Delbáeth, théonyme qui s'interprète comme signifiant « feu de belle forme, feu bien fait ».

De son union avec Ériu, une Tuatha Dé Danann, va naître Bres. Ce dernier sera roi des Tuatha Dé Danann pendant peu de temps et se réfugiera chez son père, après son abdication.

Ériu
Ériu (ou Erin, Eri) est une déesse souveraine de l'Irlande dans la mythologie celtique, épouse de Mac Greine, fils d'Ogmios. Elle faisait partie des Tuatha Dé Danann.

Déesse éponyme de l'Irlande, tout comme ses sœurs Banba et Fódla. Elle devient la personnification de la nation irlandaise qui prendra son nom : Éire. Elle demanda aux Gaëls qui venaient d'arriver sur le territoire de lui promettre, s'ils réussissaient à s'y établir, de donner son nom au pays. Le « druide » (ou file), Amorgen assura à Ériu que l'Irlande porterait son nom et celle-ci prophétisa en retour que le pays appartiendrait définitivement aux Gaëls. Elle offrait un gobelet de breuvage rouge aux rois mortels successifs pour symboliser leur union et la fructification du sol. Ériu apparaît également en reine, épouse d'Elatha et mère du héros Bres.
Ligne Chilonzor (métro de Tachkent)
La Ligne Chilonzor (Ouzbek: Chilonzor yoʻli) est la plus ancienne et plus longue ligne du Métro de Tachkent. Elle a été lancée le 6 novembre 1977. Elle dessert les quartiers de l'ouest de la ville et le centre-ville.

Métro de Tachkent
Le métro de Tachkent (en ouzbek : Toshkent metropoliteni ; en russe : Ташкентский Метрополитен), est un réseau de transport en commun ferré desservant la capitale de l'Ouzbékistan, Tachkent. Il s'agissait du seul réseau de chemin de fer souterrain en Asie centrale jusqu'à l'ouverture du métro d'Almaty fin 2011. Construit à partir de 1972, à l'époque soviétique, il a ouvert avec neuf stations le 6 novembre 1977.

En 2000, l'achalandage du métro de Tachkent était de 93 millions de passagers par an. En 2010, il aurait atteint plus de 68 millions de passagers par an.
Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.

Office du Saint-Sacrement
L’Office du Saint-Sacrement est un ensemble de prières de dévotion, ayant pour but de promouvoir le salut du Saint-Sacrement. Il se consacre aux célébrations tant pour la messe que pour les offices, que l'Église catholique intégra dans son rite romain. À la suite de l'institution de la Fête-Dieu au XIIIe siècle, trois versions de l'office du Saint-Sacrement étaient en usage. Depuis la Contre-Réforme, c'est la troisième version, dont l'origine est attribuée aux textes de saint Thomas d'Aquin, que l'Église catholique utilise.
Karykès
Karykès (en grec byzantin : Καρύκης) est le gouverneur byzantin de la Crète qui se révolte contre Alexis Ier Comnène entre 1090 et 1093. Les sources de l'époque, représentées principalement par Jean Zonaras et Anne Comnène, fournissent peu de détails. L'historien Michel Glycas la confond avec celle de Rhapsomatès sur l'île de Chypre, qui intervient au même mement.

Le fait que Karykès ne soit connu que de son nom de famille dans les sources suggérerait qu'il est bien connu au sein de la société byzantine. Néanmoins, ses relations familiales sont inconnues. Il pourrait s'agir du même homme que Nicétas Karykès, doux de Bulgarie entre 1070 et 1090. D'autres Karykès sont aussi connus à cette époque, dont un Basile Karykès.

Rhapsomatès
Rhapsomatès (en grec : Ῥαψομάτης) est un dignitaire byzantin, gouverneur de Chypre au début des années 1090 et qui se révolte contre l'autorité impériale. Il est vaincu par le mégaduc Jean Doukas et fait prisonnier.
Beurre noisette
Le beurre noisette est une sauce de beurre chauffé qui peut être utilisée pour accompagner de nombreux aliments, notamment les légumes d'hiver, les pâtes, le poisson, les omelettes et le poulet. La sauce est aussi fréquemment utilisée en pâtisserie française.

Ghi
Le ghi ou ghee (hindoustani : घी ou گھی ; bengali : ঘী ; népalais : घिउ (ghiu) ; tamoul : நெய் (ney) ; télougou : నెయ్యి (neyyi) ; marathe : तूप (tūp) ; canarais : ತುಪ್ಪ (tuppa)) est un beurre clarifié, originaire du sous-continent indien, que l'on retrouve également dans les cuisines arabes, notamment la cuisine levantine, égyptienne ou encore maghrébine.
Seaspiracy
Seaspiracy: La pêche en question (Seaspiracy) est un film documentaire sur l'impact environnemental de la pêche, réalisé par Ali Tabrizi, un réalisateur britannique. Le film est sorti en mars 2021 sur Netflix, et a fait l'objet de controverses. Il a été produit par la même équipe qui a produit le documentaire Cowspiracy consacré à l'impact environnemental de l'élevage intensif.

Cowspiracy
Cowspiracy: The Sustainability Secret est un film documentaire réalisé par Kip Andersen et Keegan Kuhn, sorti en 2014. Il montre l'impact de l'agriculture animale sur l'environnement, et interroge les positions des associations environnementales sur cette question. Les associations environnementales interrogées dans le film comprennent Greenpeace, Sierra Club, Surfrider Foundation, Rainforest Action Network (en), et beaucoup d'autres,,,.

Le film a été financé sur le site participatif IndieGoGo, 1 449 contributeurs donnant $117 092. Le financement a atteint 217% de l'objectif, ce qui a permis de doubler le film en espagnol et en allemand, et de le sous-titrer dans plus de dix autres langues, dont le français,.

Une nouvelle version du documentaire, produite par Leonardo DiCaprio, a été diffusée mondialement sur Netflix le 15 septembre 2015.
Brunswick News
Brunswick News Inc. est un groupe de presse canadien basé à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Brunswick News emploie plus de 600 personnes et possède divers journaux de langues anglaise et française à travers la province.

En février 2022, J.D. Irving Ltd. annonce qu'elle vend Brunswick News Inc. à Postmedia.

J.D. Irving
J.D. Irving Limited (JDI) est un conglomérat privé basé à Saint-Jean dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Ses activités incluent : la foresterie, les pâtes et papier, l'agriculture, l'agroalimentaire, les transports, les chantiers navals, etc. L'entreprise forme avec Irving Oil la partie principale du « Groupe des compagnies Irving », qui regroupe les intérêts de la famille Irving. La fortune de la famille Irving est estimée entre 10 et 12 milliards de dollars canadiens.
Démolisseurs
Les Démolisseurs (« Wrecking Crew » en version originale) est un groupe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Sal Buscema, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Defenders (vol. 1) #17 en novembre 1974.

Le personnage du Démolisseur, le leader du groupe, est créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby dans Thor #148 en janvier 1968. Il est le seul à avoir eu des aventures en solo avant que l'équipe soit créée.

L'équipe est un quatuor composé de :

Dirk Garthwaite, alias le Démolisseur (Wrecker) ;

le Dr Eliot Franklin, alias le Boulet (Thunderball) ;

Henry Camp, alias le Bulldozer ;

Brian Philip Calusky, alias le Compresseur (Piledriver).

Les Démolisseurs sont principalement connus pour être des adversaires de Thor, mais ils ont également combattu de nombreux autres super-héros.

Kelsey Leigh
Kelsey Leigh est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chuck Austen et le dessinateur Olivier Coipel, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 3) #77 en mars 2004.

En version française, le personnage apparaît dans Marvel Legends no 8 en septembre 2004. Le personnage a aussi employé les noms de code de Captain Britain et Lionheart.
Déversoir d'orage
Les déversoirs d'orage sont des ouvrages utilisés sur le réseau d'évacuation des eaux des agglomérations possédant un réseau unitaire. Ils tirent leur nom (déversoir) du nom de la structure de « trop-plein » construite en amont des moulins à eau. Ils permettent de rejeter une partie des effluents dans le milieu naturel ou dans un bassin de rétention, sans passer par la station d'épuration.

Déversoir
Un déversoir ou évacuateur de crue est une structure construite pour dériver ou évacuer l'eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait une certaine limite (par exemple la crête de l'ouvrage).
Grand Hôtel Flora
Le Grand Hôtel Flora est un hôtel historique de Rome ouvert en 1907 et situé au début de la Via Veneto, près de la Porta Pinciana. L'édifice est de style néo-classique, et comporte un toit-terrasse offrant une vue unique sur la ville éternelle. L'hôtel appartient au groupe Marriott Hotel.

Via Veneto
Via Veneto (ou exactement Via Vittorio Veneto) est l'une des plus célèbres artères de Rome en Italie, partant de la Piazza Barberini, elle parcourt le rione de Ludovisi (servant néanmoins dans sa partie initiale, de limite administrative avec celui de Colonna) pour aboutir à Porta Pinciana.
Arrondissement de Fort-Liberté
L’Arrondissement de Fort-Liberté est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Nord-Est. Il a été créé autour de la ville de Fort-Liberté qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 55 139 habitants (estimation 2009).

L’Arrondissement compte trois communes :

Fort-Liberté

Perches

Ferrier

Nord-Est (département d'Haïti)
Le département du Nord-Est (créole haïtien : Nòdès) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 1 623 km2 et sa population serait de 358 277 habitants (recensement par estimation de 2009). Fort-Liberté est le chef-lieu. Situé au sud de l'océan Atlantique et à l'ouest de la République dominicaine, le Nord-Est fait partie des plaines du nord, fief historique des planteurs blancs, des marrons, de l'armée noire de Toussaint Louverture, et des rebelles anti-américains lors de l'occupation des années 1930.

De par les échanges transfrontaliers qui se réalisent, Ouanaminthe devient de plus en plus la ville de référence alors que la ville de Fort-Liberté est restée une ville modeste. Certains militent pour le transfert de la capitale de Fort-Liberté à Ouanaminthe.
Everbecq
Everbecq (Everbeek en néerlandais) est une section de la commune belge de Brakel dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Brakel (Belgique)
Brakel (en Belgique, écrit en français Braine (ou sous sa forme désuète : Bracle,) est une commune néerlandophone de Belgique, dans le Pays de la Dendre (Denderstreek) située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.
Éducation en langue française en Ontario
L'éducation en langue française en Ontario est un réseau complet d'écoles élémentaires et secondaires, de collèges et d’universités, qui offre un éventail de programmes et de services en français de la petite enfance à l’âge adulte pour la communauté franco-ontarienne et l'ensemble des immigrants francophones s'installant en Ontario au Canada.

Conseil des écoles catholiques du Centre-Est
Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), fondé en 1998, est l'une des 84 institutions élues démocratiquement qui assurent le fonctionnement des écoles financées par le Gouvernement ontarien au Canada et l'une des 12 à le faire en français.

Le droit à une éducation en langue française au Canada est enchassé dans l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.
Relations entre la France et le Maroc
Cet article traite des relations entre la France et le Maroc. La France a une ambassade à Rabat tandis que le Maroc a une ambassade à Paris.

Les relations franco-marocaines sont anciennes: certaines sources historiques parlent de l’arrivée d’une ambassade des Idrissides au palais de Charlemagne.

Ambassade de France au Maroc
L'ambassade de France au Maroc est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume du Maroc à Rabat, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Christophe Lecourtier.
Mission de nuit sur la France
Mission de nuit sur la France (Stranger to the ground) est un roman de l’écrivain américain Richard Bach, à l’époque pilote de l'armée de l’air des États-Unis.

L’ouvrage, paru en 1963, dépeint un vol militaire d’une heure quarante-cinq minutes, de retour de l'Angleterre vers la France, accompli par un jet de l'US Air Force, au début des années 1960.

Le pilote transporte des documents confidentiels, à bord d'un F-84F Thunderstreak, chasseur-bombardier monoplace.

Avec la guerre froide en arrière-plan, traversant un violent orage, ce vol mouvementé offre au pilote plusieurs moments de réflexion sur sa vie, sa mission, ses aspirations.

Sa traduction en français est due à Jean-François Gravrand. Stranger to the ground, Étranger au sol ou Étranger à la terre, devient pour les lecteurs francophones Mission de nuit sur la France.

Base aérienne de Chaumont-Semoutiers
La base aérienne de Chaumont-Semoutiers (en anglais : Chaumont-Semoutiers Air Base) est une ancienne base aérienne de l'United States Air Forces in Europe située près de la ville de Chaumont dans le département de la Haute-Marne.

Elle a été renommée quartier général d'Aboville après le départ des troupes américaines en 1967.

Le 403e régiment d'artillerie de l'armée française équipé de missiles sol-air Hawk a ensuite occupé les lieux, remplacé depuis 1999 par le 61e régiment d'artillerie spécialisé dans le renseignement et l'acquisition d'objectif, équipé de drones SDT (Safran Patroller) et SMDR (Thales Spy'Ranger).

Elle sert également d'aérodrome civil pour Chaumont.
Hétaïre
Une hétaïre (du grec ancien : ἑταίρα / hetaíra) est en Grèce antique une compagne sexuelle, mais pas toujours. La notion est complexe, et toutes les hétaïres connaissent une situation différente. Elles peuvent être fréquentées par des hommes, avoir des relations sexuelles ou être en relation sentimentale de plus longue durée. Leurs activités peuvent être tarifées mais ce n'est pas systématique. Elles ont souvent un lien avec la prostitution dans la Grèce antique, mais ce n'est pas non plus systématique, et elles ne peuvent être réduites à « des prostituées de luxe ».

Rhodope (hétaïre)
Rhodope (en grec ancien : Ῥοδόπη / Rhodópē ou ῾Ροδῶπις / Rodópis), peut-être de vrai nom Doricha (grec ancien : Δωρίχα), est une hétaïre grecque de l'Antiquité, native de Thrace, que des auteurs grecs et romains présentent comme ayant pour tombe la pyramide de Mykérinos, à Gizeh, en Égypte. Elle est l'une des deux seules hétaïres mentionnées nommément par Hérodote lorsqu'il parle de leur profession (l'autre est Archidike (en)). Elle est l'héroïne d'une histoire semblable à celle de Cendrillon,.
Saint-Bonnet-en-Champsaur
Saint-Bonnet-en-Champsaur est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est créée le 1er janvier 2013, sous le statut de commune nouvelle, de la fusion de Saint-Bonnet-en-Champsaur, de Bénévent-et-Charbillac et des Infournas.

Ses habitants sont appelés les Saint-Bonnetiers.

Saint-Bonnet-en-Champsaur (ancienne commune)
Saint-Bonnet-en-Champsaur est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Alpes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Depuis le 1er janvier 2013, elle fait partie de la commune nouvelle de Saint-Bonnet-en-Champsaur.
Benoît Misère
Benoît Misère est un récit autiofictionnel de Léo Ferré, publié en 1970 aux Éditions Robert Laffont.
Il y met en scène son enfance vécue et fantasmée à Monaco ainsi qu'en pensionnat italien, narrant son douloureux passage à « l'âge d'homme ».

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Badger House Community
La Badger House Community est un ensemble de sites archéologiques du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Située sur la Wetherill Mesa, elle est protégée au sein du parc national de Mesa Verde. Elle se compose de la Badger House, des Basketmaker Pithouses, du Pueblo Village et de la Two Raven House.

Basketmaker Pithouses
Les Basketmaker Pithouses forment un site archéologique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Situées sur la Wetherill Mesa, elles sont protégées au sein du parc national de Mesa Verde. Avec la Badger House, le Pueblo Village et la Two Raven House, elles forment la Badger House Community.

Portail de l’archéologie

Portail des Nord-Amérindiens

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail du Colorado
Lior Raz
Lior Raz (Hébreu : ליאור רז, né le 24 novembre 1971 à Ma'ale Adumim (Cisjordanie), est un acteur, scénariste et producteur de cinéma israélien, coauteur de la série télévisée Fauda, connu pour son rôle de Doron Kabillio, commandant d'une unité Mista'arvim dans la même série.

Marie Madeleine (film)
Marie Madeleine (Mary Magdalene) est un film dramatique américano--britannico--australien réalisé par Garth Davis, sorti en 2018.

Ce film propose une lecture féministe du personnage de Marie Madeleine en se basant à la fois sur la Bible et sur des sources apocryphes.
Intrépide (1747)
L’Intrépide est un vaisseau de ligne de 74 canons à deux ponts de la Marine royale française. Il est construit à Brest par l'architecte naval Blaise-Joseph Ollivier dont c’est l’une des dernières créations. Mis sur cale en 1745, il est lancé en 1747, un an après la mort de son architecte. L’Intrépide participe à la guerre de Succession d'Autriche, à la guerre de Sept Ans puis à celle de l'Indépendance américaine lors de laquelle il est perdu par accident.

François Joseph Paul de Grasse
François Joseph Paul, marquis de Grasse Tilly, comte de Grasse, né au château des Valettes du Bar (actuellement Tourrettes-sur-Loup, Alpes-Maritimes) le 13 septembre 1722, et mort le 11 janvier 1788 au château de Tilly (dans les actuelles Yvelines), est un officier de marine français qui sert la Marine royale française. Il assume divers commandements lors des guerres de Succession d'Autriche et de Sept Ans avant de terminer sa carrière comme lieutenant-général lors de la guerre d'indépendance américaine.

Nommé en 1781 commandant de la principale escadre française, son action résolue dans la baie de la Chesapeake permet la victoire décisive de Yorktown. Lourdement battu et capturé en 1782 à la bataille des Saintes, il connaît la disgrâce royale jusqu'à sa mort, même si ce combat est sans conséquence sur la suite de la guerre. Les historiens l'ont réhabilité et les marines américaines et françaises donnent régulièrement son nom à de grosses unités de guerre.
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du saut en hauteur masculin des championnats du monde de 2019 se déroule les 1er et 4 octobre 2019 dans le Khalifa International Stadium à Doha (Qatar), remportée par le tenant du titre de 2017 et médaillé d'argent des championnats du monde en salle de 2018, Mutaz Essa Barshim, lui-même Qatari.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Marbre rouge de Vérone
Le marbre rouge de Vérone (Marmo rosso di Verona en italien) est la plus connue des pierres ornementales extraites des calcaires noduleux rouges, dits de faciès ammonitico rosso.

Ce calcaire est extrait dans de nombreuses carrières de la province de Vérone, en Vénétie, près de la petite ville de Sant’Ambrogio di Valpolicella qui lui donne son autre nom de Marbre de Sant’Ambrogio.

Ammonitico rosso
Ammonitico rosso est une expression italienne utilisée internationalement en géologie, pour décrire un faciès de calcaires plus ou moins argileux, noduleux, souvent coloré en rouge et généralement riche en ammonites. Les géologues italiens emploient plutôt le terme rosso ammonitico.
Ivtchenko-Progress AI-25
L’Ivtchenko-Progress AI-25 est une famille de turboréacteurs à double flux civils et militaires à double arbre et moyen taux de dilution, développée par le constructeur Ivtchenko-Progress ZMKB, en Union soviétique. Ce fut le tout-premier turboréacteur à double flux à avoir été utilisé sur des avions court-courriers en URSS.

Plus de 9 360 exemplaires de ce moteur ont été assemblés, et il est toujours en cours de production chez le constructeur ukrainien Motor Sich, à Zaporijjia.

Aero L-39 Albatros
Le L-39 Albatros est un avion d'entraînement militaire construit par la firme tchécoslovaque Aero Vodochody, qui a succédé à l'Aero L-29 Delfin comme avion standard d'entraînement des forces du pacte de Varsovie mais il est surtout utilisé comme avion de combat dans les pays acquéreurs.

Si la dislocation de l'Union soviétique fit chuter de plus de 80 % les ventes de cet appareil, avec ses dérivés L-59 et L-139, il restait début 2006 l'avion d’entraînement à réaction le plus répandu dans le monde[réf. nécessaire]. C'est aussi un « coucou » très apprécié.

Il existe une nouvelle version de l'avion en production appelée L-39NG.