hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Ier de Chalon-Arlay
Jean Ier de Chalon, dit de Salins, puis de Chalon-Arlay, né v. 1259/60 et mort le 3 février 1315, seigneur d'Arlay (1266-1315) et maire et vicomte de Besançon (v. 1293-1315), issu de la maison de Chalon et auteur de la tige des Chalon-Arlay.

Maison de Chalon
La maison de Chalon est une famille noble bourguignonne du Moyen Âge, branche cadette de la lignée des comtes de Bourgogne de la maison d'Ivrée. Le nom de cette maison, possessionnée à la fois dans le comté de Bourgogne (fief d'Empire) et dans le duché de Bourgogne (fief de France), fait référence à la ville de Chalon, située sur la Saône, l'actuelle Chalon-sur-Saône. L'orthographe  Châlon, que l'on rencontre parfois, est donc erronée.

Son fondateur est Jean Ier le Sage ou l'Antique (vers 1190-1267), comte de Chalon et seigneur de Salins, qui adopte le nom hérité de sa mère, Béatrice de Chalon.

De ses trois mariages sont issues plusieurs branches, notamment les Chalon-Auxerre-Tonnerre et les Chalon-Arlay, dont un membre devient, au début du XVe siècle, prince d'Orange.
Vicente López Carril
Vicente López Carril (né le 2 décembre 1942 à La Corogne et mort le 29 mars 1980 à Gijón) est un coureur cycliste espagnol.

Professionnel de 1967 à 1979, il a remporté des étapes sur les trois grands tours.

Tour de France 1974
Le Tour de France 1974 est la 61e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1974. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 098 km. C'est la cinquième victoire du Belge Eddy Merckx.
Marie-Anne de Bragance (1861-1942)
Marie-Anne de Bragance ou Maria Ana de Bragança, née le 13 juillet 1861 au château de Bronnbach (grand-duché de Bade), morte le 31 juillet 1942 à New York, est la cinquième fille de Michel Ier, ex-roi de Portugal, et de sa femme Adélaïde de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg. Membre de la maison de Bragance, elle devient grande-duchesse de Luxembourg en 1905. Par ses filles, Marie-Anne est l'ancêtre du grand-duc de Luxembourg, mais aussi de membres des maisons royales de Bavière, de Saxe, ou encore des maisons impériales de Brésil et de Habsbourg-Lorraine et mais également des maisons d'Arenberg, de Tour et Taxis, de Ligne, de Hohenberg, de Liechtenstein.

Marie-Adélaïde (grande-duchesse de Luxembourg)
Marie-Adélaïde Thérèse Hilda Wilhelmine de Nassau, née le 14 juin 1894 au château de Colmar-Berg, au Luxembourg et morte le 24 janvier 1924 au château de Hohenburg en Bavière, est grande-duchesse régnante de Luxembourg de 1912 à 1919.

Elle est la première femme à régner sur le grand-duché.
Narluga
Un narluga (mot-valise formé à partir de narval et béluga) est un hybride né de l'accouplement d'un narval femelle et d'un béluga mâle. Ces deux espèces sont des cétacés  vivant en Arctique et les deux seuls membres de la famille des monodontidés.

Monodontidae
Les Monodontidae sont une famille de mammifères de l'ordre des cétacés.

Cette famille comporte deux genres actuels, plus un genre fossile, ayant chacun une espèce :

Delphinapterinae
Delphinapterus Lacépède, 1804
Delphinapterus leucas (Pallas, 1776) - Béluga
† Denebola
† Denebola brachycephala Barnes, 1984

Monodontinae
Monodon Linnaeus, 1758
Monodon monoceros Linnaeus, 1758 - Narval
Nippon Music Foundation
La Nippon Music Foundation (NMF) est une organisation placée sous la supervision de la division « promotion des arts et de la culture » de l'Agence pour les Affaires culturelles, un organisme spécial du ministère japonais de l'Éducation.

L'objectif de la fondation, créée le 23 mars 1974, est de développer des réseaux internationaux de musique et de susciter l'intérêt du public pour la musique. Son activité principale est le prêt d'instruments de musique à des musiciens talentueux.

Quatuor Paganini
Le Quatuor Paganini est le nom donné au quatuor d'instruments du luthier italien Antonio Stradivari achetés et joués par Niccolò Paganini :

Le violon Paganini-Comte Cozio di Salabue (1727)

Le violon Paganini-Desaint (1680)

L'alto Paganini-Mendelssohn (1731)

Le violoncelle Paganini-Ladenburg (1736)
Lamborghini Diablo
La Lamborghini Diablo est une supercar des années 1990 conçue par le constructeur automobile italien Lamborghini. Commercialisée en janvier 1990, elle succède à la légendaire Lamborghini Countach après seize ans de carrière et 2 200 exemplaires produits.

SuperSport Trophy
Le SuperSport Trophy s'est disputé entre 1995 et 1998 sous la forme d'une formule unique en prenant la suite du Venturi Trophy. Ce championnat était organisé sur les plus grands circuits européens par Stéphane Ratel Organisation en parallèle du Championnat BPR et du Championnat FIA GT.

Alors que la voiture utilisée était une Venturi 400 GT en 1995, de 1996 à 1998, la voiture était une Lamborghini Diablo SV-R. Les engagés étaient à la fois des pilotes professionnels et des amateurs.
Festival d'Angoulême 1974
La première édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1974. Cette première est un succès, avec plus de 10 000 visiteurs. Organisé en quelques semaines, le festival reste sous l'influence de son modèle, le festival de bande dessinée de Lucques, qui prête de nombreuses expositions et dont les organisateurs sont tous membres du jury.

Le Grand Prix de la ville d'Angoulême est remis au Belge André Franquin, auteur emblématique de Spirou et Fantasio et créateur de Gaston Lagaffe.

Prix du scénario (Festival d'Angoulême)
Le Prix du scénario est remis à des auteurs de bandes dessinées au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense l'album paru en français dont le scénario est jugé le meilleur par le jury, pour une année donnée. Entre 1993 et 1995, ce prix s'appelait « Alph-Art de la meilleure histoire » et est devenu « Alph-Art du scénario » en 1996. En 2004, en même temps que tous les autres prix du festival, cette distinction prit le nom plus formel de « Prix du scénario ».

Dans la liste qui suit, le vainqueur du prix est mentionné en gras, suivi par les albums nommés.
Chōnaikai
Un(e) chōnaikai (町内会, littéralement « association de quartier ») consiste au Japon en une association volontaire d'habitants d'un même quartier ou d'un même village. Il constitue un acteur essentiel, voire incontournable, de la vie quotidienne dans la société japonaise. On utilise parfois le terme jichikai (自治会).

Société japonaise
La société japonaise est l'ensemble des personnes et des groupes sociaux vivant au Japon. Il est parfois difficile de distinguer la réalité de la sociologie du Japon des nombreux stéréotypes sur la culture japonaise véhiculés en Occident.
Peter Pan (série télévisée d'animation)
Peter Pan (ピーターパンの冒険, Pītā Pan no Bōken, lit. « Les Aventures de Peter Pan ») est une série d'animation japonaise en 41 épisodes de 26 minutes, produite par Nippon Animation et diffusée entre le 15 janvier et le 24 décembre 1989 sur Fuji Television.

En France, elle est diffusée à partir de janvier 1990 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 7 avril 1991 dans l'émission Youpi ! sur La Cinq, en 1993 dans l'émission Big Bang sur France 3, et en 1994 dans l'émission M6 Kid sur M6.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 septembre 1990 à Télévision Quatre-Saisons.

En Belgique, la série est diffusée en 1993 sur RTL TVI dans l'émission matinale pour enfants Chambard présentée par Varvara Dewez.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
Escalier de la Trinité-des-Monts
L'escalier de la Trinité-des-Monts (italien : Scalinata di Trinità dei Monti) est un célèbre ensemble architectural de marches à Rome, Italie, situé sur une pente raide qui monte de la Piazza di Spagna à l'église de la Trinité-des-Monts.

L'escalier monumental de 174 marches a été construit en 1723–1725 avec les fonds légués par le diplomate français Étienne Gueffier de 20 000 scudi. Il relie l'église de la Trinité-des-Monts, qui était alors sous le patronage des rois Bourbons de France, à la Piazza di Spagna en contrebas, où se situe le Palazzo Monaldeschi, abritant l'ambassade d'Espagne — royaume également Bourbon — près le Saint-Siège. L'escalier est conçu par les architectes Francesco De Sanctis et Alessandro Specchi.

Piazza di Spagna
La place d'Espagne (piazza di Spagna, en italien) est l'une des principales places piétonnes touristiques du centre historique de Rome en Italie, située dans le quartier des boutiques de luxe de Rome, avec les via Condotti, via del Corso, via Borgognona, via Frattina, et via del Babuino…
Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.

Communauté d'agglomération de l'aéroport du Bourget
La Communauté d'agglomération de l'aéroport du Bourget est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dans la région Île-de-France.

Elle a été dissoute le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de la métropole du Grand Paris le 1er janvier 2016 et ses communes ont été intégrées à l'Établissement public territorial de Paris Terres d'Envol.

Elle a pour but initial de mettre en commun les équipements sportifs et culturels des différentes villes et d'en créer des nouveaux. Aujourd'hui, son principal projet est la création d'un pôle de développement centré sur l'aéroport du Bourget et sur la gare du Bourget.
Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Blade 2
Blade 2 (Blade II) est un film américano-allemand réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2002. Second volet de la franchise Blade, il fait suite au premier film de Stephen Norrington, sorti en 1998.

Wesley Snipes incarne à nouveau Blade. Celui-ci aide une troupe de vampires à éliminer une race supérieure, les Reapers, qui s'en prennent tour à tour à leurs confrères suceurs de sang. Ils sont menés par Nomak, mais Blade et son équipe de vampires et d'humains (Abraham Whistler et Scud) réussiront-ils à tous les exterminer ?

Malgré des critiques mitigées (comme son prédécesseur), il connaît le succès commercial et dépasse les recettes du premier film. Il est suivi de Blade: Trinity, sorti deux ans plus tard.

Taurus World Stunt Awards
Les Taurus World Stunt Awards, est une cérémonie annuelle se déroulant à Los Angeles qui récompense les cascadeurs pour leurs performances dans les films.

Les candidats sont sélectionnés et récompensés par les membres de la Taurus World Academy qui appartiennent à l'industrie du cinéma.

En outre, les vainqueurs tous sont admissibles à une aide financière de la Taurus World Stunt Fondation Awards qui s'occupent d'aider les acteurs, figurants et cascadeurs victimes d'accidents lors des tournages.

Les Taurus World Stunt Awards ont été créés par Dietrich Mateschitz, le fondateur de Red Bull.
PCF11
PCF11 (nom officiel : sous-unité du facteur de clivage et de polyadénylation PCF11) est une protéine (et le gène qui code cette protéine), présente notamment chez l'Homme, qui clive le complexe transcriptionnel, ce qui permet la transcription de l'ADN en ARN.

Lors de la transcription chez les eucaryotes, la maturation de l'extrémité 3' des ARN messagers a lieu en deux étapes : le clivage endonucléolytique du transcrit au niveau d'un site spécifique et l'ajout d'une queue poly(A) (polyadénylation) sur le fragment, en amont du site de clivage. PCFF est une sous-unité du complexe de polyadénylation. Elle se lie à CLP1 pour former le facteur IIm de clivage du pré-ARNm. PCF11 est nécessaire à la terminaison efficace de la transcription par l'ARN polymérase II et peut être impliquée dans la dégradation du produit 3' du clivage du site poly(A). Elle est formée de sept sous-domaines, mais la fonction d'une grande partie de la protéine n'est pas connue.

Modification post-transcriptionnelle
Les modifications post-transcriptionnelles représentent l'ensemble des modifications qu'un ARN subit après avoir été transcrit. On parle également de maturation de l’ARN. Les modifications les plus connues sont l'ajout d'une coiffe, la polyadénylation ou encore l’épissage, mais il en existe bien d'autres.
Premier assistant opérateur
Le premier assistant opérateur de prise de vues est un assistant technique du directeur de la photographie et du cadreur de tournage. Il est responsable du matériel de prise de vues : caméra, objectifs, accessoires... dont il assure la mise en œuvre. Il est le chef de l'équipe caméra, et son supérieur est le directeur de la photographie.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Nombre hautement composé
Un nombre hautement composé est un entier strictement positif qui a strictement plus de diviseurs que n’en ont les nombres qui le précèdent.

Raymond Badiou a proposé de les appeler nombres ploutons (de Ploutos, divinité de la richesse) .

Système duodécimal
Le système duodécimal, aussi appelé système dozénal ou de base 12, est un système de numération, où les nombres s'écrivent à l'aide de douze symboles. Souvent, les chiffres arabes du système décimal ordinaire sont utilisés comme dix premiers symboles, les lettres A et B pour les deux restants.

Le nombre 12 admettant les quatre diviseurs 2, 3, 4 et 6, l'écriture en base  base 12 permet de diviser des entiers par 2, 3, 4, et 6, avec un résultat n'utilisant qu'un nombre fini de symboles après la virgule. En comparaison, c'est le cas pour la division par 2 et 5 dans le système décimal usuel (on obtient alors les nombres décimaux).

Ce système de numération de base 12 a été utilisé pour la mesure de certains types de quantités au cours de l'histoire et a été proposé comme une alternative au système décimal.
Sinopterus
Sinopterus est un genre fossile de ptérosaures du clade des tapéjaromorphes et de la famille des Tapejaridae.

Il a vécu l'Est de la Chine où ses restes fossiles ont été découverts dans la formation géologique de Jiufotang (biote de Jehol) près de la ville de Cháoyáng dans la province du Liaoning. Cette couche est datée du Crétacé inférieur (Albien), soit il y a environ entre 121,4 et 113,2 millions d'années.

Tapejaridae
Tapejaridés

Les Tapejaridae, Tapéjaridés en français, forment une famille fossile de ptérosaures ayant vécu au cours du Crétacé, principalement au Crétacé inférieur. Ils ont d'abord été découverts principalement  au Brésil et en Chine. Ensuite, ils ont été retrouvés en Europe, en Hongrie et en Espagne.
Championnat du Turkménistan de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Turkménistan de football est la vingt-sixième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les huit meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur.

FK Altyn Asyr remporte pour la cinquième fois de suite le championnat.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.
Pères et Fils (roman)
Pères et Fils (en russe Отцы и дети, littéralement « Pères et Enfants ») est un roman publié en 1862 par Ivan Tourgueniev qui met notamment en scène des nihilistes russes.

L'œuvre traite largement de l'émergence d'une mentalité révolutionnaire dans la Russie de la seconde moitié du XIXe et d'une apparition croissante de la contestation face au régime en place et à la mentalité conservatrice de la société de l'époque. Le titre évoque ainsi le nouveau rapport de la jeune génération à celle de ses pères, la première étant animée d'idéaux subversifs et relatifs au progrès socio-politique.

Le roman est publié pour la première fois dans Le Messager russe en 1862. Tourgueniev y popularise le terme de nihilisme. Ce roman suscita des polémiques passionnées dans la Russie d'Alexandre II. L'œuvre connut six éditions du vivant de l'auteur : 1862, 1865, 1869, 1874, 1880 et 1883. La première traduction française fut publiée en 1863 et reçut l'aval de l'auteur.

Nihilisme
Le nihilisme   (du latin nihil, « rien ») est la séparation entre les valeurs et les faits, et proclame l'impossibilité de hiérarchiser les valeurs. Cette position implique l'amoralisme et le scepticisme moral. Le nihilisme est souvent associé au relativisme, il n'en constitue cependant pas une conséquence nécessaire, même si l'un est souvent tiré de l'autre. Le nihilisme repose sur la remise en question des causalités, intentionnalités et normativités de l'existence. Il est une attitude ou doctrine qui nie l’être et l’absolu, et qui donc verse dans le relativisme. Cette notion est applicable à différents domaines : philosophique, religieux, littéraire et politique.

Un abus de langage courant mène à user du terme comme synonyme de décadence, d'anomie ou de renversement des valeurs.
Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.

Gare de Pertuis
La gare de Pertuis est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Cheval-Blanc à Pertuis, située sur le territoire de la commune de Pertuis dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER PACA desservie par des trains régionaux.
Jean-François Paul de Gondi
Jean-François Paul de Gondi, plus connu sous le nom de cardinal de Retz [ʁɛ], né le 20 septembre 1613 à Montmirail et mort le 24 août 1679 à Paris, est un homme d'État, homme d'Église et écrivain français. Il est notamment connu pour ses Mémoires.

Philippe-Emmanuel de Gondi
Philippe-Emmanuel de Gondi, né en 1580 et mort le 29 juin 1662, comte de Joigny (comté acquis par son oncle l'évêque Pierre en 1603), marquis de Belle-Île et des îles d'Or, baron de Montmirel, seigneur de Dampierre et de Villepreux, Général des Galères de France, est un fils cadet d'Albert de Gondi (le « maréchal de Retz »), duc de Retz, et de Claude-Catherine de Clermont.
District de Foya
Le district de Foya est une subdivision du comté de Lofa au Liberia.

Les autres districts du comté de Lofa sont :

Le district de Kolahun

Le district de Salayea

Le district de Vahun

Le district de Voinjama

Le district de Zorzor

Portail du Liberia

District de Voinjama
Le district de Voinjama est une subdivision du comté de Lofa au Liberia.

Les autres districts du comté de Lofa sont :

Le district de Foya

Le district de Kolahun

Le district de Salayea

Le district de Vahun

Le district de Zorzor

Portail du Liberia
Mala Ciganlija
Mala Ciganlija (en serbe cyrillique : Мала Циганлија) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd.

Le nom de Mala Ciganlija, « la petite Cinganlija », lui est attribué par comparaison avec l'île de Ada Ciganlija, qui se trouve au sud-est.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Temple Ramappa
Le temple Ramappa, également connu sous le nom de temple de Rudreshwara, est un temple hindou de style Kâkâtiya dédié au dieu Shiva, situé au Telangana, en Inde. Il est situé à 15 km de Mulugu, 66 km de Warangal et 209 km de Hyderabad.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi ([ˈdɛʒøː], [ˈkostolaːɲi]), né le 29 mars 1885 à Szabadka (actuelle Subotica) et mort le 3 novembre 1936 à Budapest, est un poète, écrivain, journaliste, critique littéraire, essayiste et traducteur hongrois.

Il est connu pour sa poésie, ses nouvelles et ses romans dont la principale qualité est sans doute un mélange indissociable d'ironie et de tendresse, d'humour et de mélancolie.

Ibolya Virág
Ibolya Virág est une éditrice, traductrice littéraire et consultante artistique française d'origine hongroise, spécialiste des pays de l'Europe centrale et plus particulièrement de la littérature hongroise.