hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiemgau
Le Chiemgau est une région historique et un paysage culturel dans le sud-est de la Haute-Bavière, en Allemagne. Elle s’étend au pied nord des Alpes du Chiemgau, autour du plus grand lac de la Bavière, le Chiemsee, surnommé la « mer bavaroise ». L'origine du nom remonte à une circonscription territoriale (Gau) du duché de Bavière au Moyen Âge.

Gau (Moyen Âge)
Gau (au pluriel Gaue) est un terme allemand aux aspects territoriaux, administratifs et socio-culturels ambigus car susceptible de désigner :

un type de paysage et par extension, la région géographique qu'il constitue ;

une circonscription territoriale apparue à l'époque médiévale susceptible de confusion avec son mode d'administration.

À partir de 1945, lorsqu'il est évoqué dans le contexte de la fin du Troisième Reich, ce mot évoque immanquablement les exactions du régime nazi  dans la conscience collective allemande moderne (voir Reichsgau).
Claude Lamoral II de Ligne
Claude Lamoral II ( (5 juillet 1685 † 7 août 1766), 6e prince de Ligne et du Saint-Empire, prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, marquis de Roubaix, vicomte de Leyden, baron d'Antoing, etc., Premier seigneur de Flandres, pair, sénéchal et maréchal de Hainaut, était gouverneur du duché de Limbourg, et conseiller d'État.

Belœil (Belgique)
Belœil (prononcer [bɛlœj] ; du picard Beuleul ou Baileul signifiant « barrière », « palissade ») est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité qui en fait partie.

L'un de ses principaux attraits est son château et son parc, appartenant à la Maison de Ligne, l'une des plus illustres familles nobles belges. L'actuel propriétaire est Michel, 14e prince de Ligne depuis le décès de son père en août 2005. Le domaine de Belœil est ouvert au public et accueille deux importantes manifestations culturelles : l'exposition d'amaryllis dans les salons du château (en mai) et Les Fééries de Belœil dans le parc (en août). Il s'agit d'une déambulation au fil des spectacles principalement circassiens qui émaillent le domaine, cette formule ayant remplacé en 2018 les Musicales de Belœil dont la dernière édition eut lieu à l'été 2016.

La commune de Belœil abrite un parc archéologique : l'archéosite d'Aubechies.
Richard O'Brien (acteur)
Richard O'Brien (de son nom de naissance Richard Timothy Smith), né le 25 mars 1942 à Cheltenham, (Gloucestershire, Angleterre), est un acteur, animateur de télévision, auteur de théâtre et compositeur britannico-néo-zélandais.

Il est principalement connu pour être l'auteur de The Rocky Horror Show, adapté au cinéma sous le titre The Rocky Horror Picture Show, dans laquelle il interprète également le personnage de Riff Raff.

Flash Gordon (film, 1980)
Flash Gordon ou Guy l'Éclair au Québec est un film de science-fiction américano-britannique réalisé par Mike Hodges, sorti en 1980. Il s'inspire du comic strip du même nom (publié en France sous le titre Guy l'éclair), créé par Alex Raymond en 1934.
Danièle Lebrun
Danièle Lebrun (parfois créditée Danielle Lebrun), née le 24 juillet 1937 au Cheylard (Ardèche), est une actrice française, sociétaire de la Comédie-Française. Elle est la sœur du philosophe Gérard Lebrun.

Chéri-Bibi (série télévisée)
Chéri-Bibi est un feuilleton télévisé français en 46 épisodes de treize minutes réalisé par Jean Pignol, d'après le roman du même nom de Gaston Leroux, et diffusé à partir du 20 décembre 1974 sur la première chaîne de l'ORTF.
Marie Arnal
Marie Arnal (né le 21 juillet 1976 à Sainte-Foy-lès-Lyon) est une footballeuse internationale française.

Lors de sa première saison au Football Club de Lyon, elle remporte le titre de championne de France avec l'équipe. Elle s'impose dans les cages lyonnaises et remporte deux autres titres de championne de France en 1992-93 et 1994-95.

Le 8 septembre 1995, elle joue son seul et unique match avec l'équipe de France contre la Hongrie en match amical. Elle remplace Sandrine Roux pour la deuxième mi-temps.

Football Club de Lyon (football)
Le Football Club de Lyon est la section football du club omnisports du même nom (FCL) créée en 1896.

En 1917, l'équipe remporte une des deux demi-finales de la coupe des Alliés face à Marseille (à Marseille) avant d'aller remporter le trophée, à Paris, en battant le Stade Rennais.

Le club atteint notamment la première finale de la coupe de France en 1918. En 2020, le club évolue en Régional 1, en Ligue Auvergne-Rhône-Alpes de football.

Le club compte actuellement 1 180 licenciés.
Louis Auzoux
Louis Thomas Jérôme Auzoux, né le 7 avril 1797 à Saint-Aubin-d'Écrosville et mort le 6 mars 1880 à Paris 6e, est un médecin anatomiste français.

Internationalement connu comme créateur de nombreux modèles anatomiques utilisés dans l'enseignement de la médecine humaine et vétérinaire, il a aussi conçu des modèles botaniques.

Écorché
Un écorché est une illustration anatomique ou une sculpture représentant le corps d'un être vivant, ou une partie, dépouillé de sa peau et des tissus graisseux, pour en faire apparaître les parties internes.

L'anatomie artistique s'intéresse principalement à la morphologie des muscles, des veines et des articulations. L'anatomie médicale propose aussi des vues des organes du torse et de l'abdomen.

Léonard de Vinci a dessiné les premiers écorchés connus, d'après ce qu'il observait sur des cadavres disséqués.

L'enseignement médical et celui des beaux-arts appellent les représentations anatomiques myologiques « écorché », signifiant « dont on a retiré la peau », depuis le XVIIe siècle au moins. Outre ceux destinés aux médecins et aux plasticiens, les ouvrages d'anatomie destinés aux danseurs ou aux culturistes sont illustrés d'écorchés.
Locride (Italie)
La Locride ['lɔ:kride] est une zone géographique de la province de Reggio de Calabre sur le versant ionien de la Calabre en Italie.

Le territoire de la Locride, encastré entre l'Aspromonte et la côte Ionienne, couvre une superficie de 1 366,60 km2 et comprend 131 985 habitants dans 42 communes avec une densité moyenne de 103 habitants au km2. La façade côtière de la zone s'appelle Costa dei gelsomini (it) ou Riviera dei gelsomini (côte ou rivière des jasmins).

Locri
Locri (en italien) ou Locres (en français) est une commune d'Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, dans la région de Calabre. Anciennement Gerace Marina, elle adopte son nom en référence à la cité grecque d'Italie du Sud Locri Epizefiri.
Giánnis Ioannídis
Giánnis Ioannídis (en grec moderne : Γιάννης Ιωαννίδης), né le 26 février 1945 à Thessalonique (royaume de Grèce) et mort le 4 octobre 2023 à Athènes (Grèce), est un joueur et entraîneur de basket-ball grec, devenu homme politique.

Aris Salonique (basket-ball)
L’Áris Salonique (en grec Άρης Θεσσαλονίκης) est un club omnisports grec, situé dans la ville de Thessalonique. 
Le club a été fondé en 1914 alors que la section basket-ball, elle, a été fondée en 1922.
Tell Me I'm Pretty
Tell Me I'm Pretty est le quatrième album studio du groupe américain de rock Cage the Elephant sorti le 18 décembre 2015.
Il est produit par Dan Auerbach, guitariste et chanteur du groupe The Black Keys.

Tell Me I'm Pretty remporte le Grammy Award du meilleur album rock lors de la 59e cérémonie des Grammy Awards en février 2017

Dan Auerbach
Daniel Quine Auerbach (né le 14 mai 1979) est un musicien américain multi-instrumentiste, plus connu pour être le guitariste et le chanteur du groupe The Black Keys, un duo de blues rock originaire d'Akron en Ohio. Depuis 2015 il est également le leader du groupe The Arcs. Fasciné par le blues et le rock, il participe au retour en force de ces musiques, en jouant dans divers groupes ou duos, et en produisant des artistes.
Târgu Lăpuș
Târgu Lăpuș (ancien nom Lăpușu Unguresc, en hongrois Magyarlápos, en allemand Ungarisch Laposch) est une ville roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest.

Județ de Maramureș
Le județ de Maramures (en roumain : Maramureș, en hongrois : Máramaros, en allemand : Marmarosch, en ukrainien : Марамуреш) est un département (județ) de Roumanie incluant la moitié sud de la région de Maramureș et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare.
Jade Goody
Jade Cerisa Lorraine Goody, née le 5 juin 1981 dans le sud-est de Londres à Bermondsey, et morte le 22 mars 2009  à Upshire dans l'Essex, est une participante à trois saisons de la version britannique de l'émission Big Brother.

Shilpa Shetty
Shilpa Shetty (toulou : ಶಿಲ್ಪ ಶೆಟ್ಟಿ), hindi : शिल्पा शेट्टी ) née le 8 juin 1973 est une actrice populaire de Bollywood en Inde. Depuis ses débuts dans Baazigar, en 1993, elle a joué dans plus de 50 films, obtenant son premier rôle principal en 1994 dans Aag. Elle s'est, depuis, construite une carrière solide en jouant dans de grands films de plusieurs genres comme avec la comédie, Pardesi Babu  (1998), la romance Dhadkan (2000) et le drame Phir Milenge (2004).
Elle a eu des nominations lors des Filmfare Awards pour les films ; Baazigar (1994), Rishtey (2003) et Phir Milenge (2005).
19e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 19e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 16 janvier 2014, et a récompensé les films sortis en 2013,.

Les nominations ont été annoncées le 16 décembre 2013,.

Le Loup de Wall Street
Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2013.

Inspiré d'une histoire réelle, il raconte l'ascension vers la fortune d'un courtier en bourse, Jordan Belfort, interprété par Leonardo DiCaprio, et ses malversations au cœur des années 1980, le menant à la chute et à une forme de rédemption. Adaptation de l'autobiographie homonyme de Jordan Belfort, il s'agit du plus gros succès commercial de Martin Scorsese.
Réserve naturelle de Karlsrudtangen
La réserve naturelle de Karlsrudtangen (environ 90 hectares, dont 65 d'eau) est une réserve naturelle norvégienne située à Ringerike, comté de Buskerud. La réserve naturelle est située dans la partie nord du Nordfjorden (Tyrifjorden), à l'embouchure de la Sogna. La réserve naturelle a le statut de site Ramsar et fait partie à la fois du système de zones humides de Tyrifjorden et de la Zone de conservation des oiseaux de Tyrifjorden. La zone est particulièrement importante pour les oiseaux migrateurs et autres oiseaux des zones humides.

La réserve a été créée le 28 juin 1985 pour préserver une riche zone humide, qui fait partie d'un système plus vaste de zones humides. Site Ramsar depuis 1996, le plan de gestion  de la réserve a été adopté le 28 mai 1997.

Le lac est très peu profond. La réserve est d'une importance particulière en tant que lieu de repos pour les oiseaux des zones humides dont 61 espèces ont été identifiées.

Ringerike
Ringerike est une commune de Norvège située dans le comté de Buskerud. La commune de Ringerike a été créée le 1er janvier 1964 à partir d'une fusion des anciennes communes de Hole, Tyristrand, Hønefoss, Norderhov et Ådal ainsi que d'une petite partie de la commune de Flå. Hole est cependant redevenue une commune à part entière le 1er janvier 1977.

La commune est située à environ 50 km au nord-ouest d'Oslo. Elle a une superficie de 1 522 km2. Par sa taille, elle fait partie des communes de superficie moyenne.

L'industrie du bois y est prépondérante. L'agriculture occupe également une place importante. Les autres secteurs industriels, les commerces et les services sont en développement.

Hønefoss fonctionne comme le centre administratif de la commune mais a obtenu le statut de ville dès 1852. Elle compte 13 500 habitants. Il s'agit d'un important nœud de communication pour les voitures, les bus et les trains.

Les localités les plus importantes sont : Tyristrand, Sokna et Hallingby.
Gérard Surugue
Gérard Surugue, né le 12 mars 1946, est un acteur français.

Ayant joué quelques rôles au cinéma et à la télévision, il est notamment spécialisé dans le domaine du doublage, plus particulièrement dans l'animation et les jeux vidéo.

Il est connu pour être la voix actuelle du personnage des Looney Tunes Bugs Bunny depuis 1996, remplaçant de ce fait Guy Piérauld. Dans l'animation il est également devenu la voix française de Droopy dans les années 2000, celle de Garfield à partir de 2008 et a prêté sa voix à Joe Dalton dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke ou encore Rubilax dans Wakfu.

Spin City
Spin City est une série télévisée américaine, en 145 épisodes de 22 minutes, créée par  Gary David Goldberg et Bill Lawrence et diffusée entre le 17 septembre 1996 et le 30 avril 2002 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée entre le 7 septembre 1997 et le 27 décembre 2003 sur Jimmy puis sur Canal+ dans la case Samedi Comédie. France 2 diffuse l'épisode 18 le 24 janvier 1998 lors d'une après-midi spéciale La Famille Sitcom. Elle sera rediffusée ensuite sur Comédie ! puis à partir du 23 septembre 2006 sur France 3 et enfin dès le 2 janvier 2007 sur France 4.

La série était tournée en présence d'un public.
Janvier de Bénévent
Saint Janvier (San Gennaro en italien ou Januarius en latin), évêque de Bénévent, est un saint martyr reconnu par les traditions catholique et orthodoxe, surtout célèbre pour ses reliques qui sont conservées dans la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, à Naples. Il mourut exécuté en 305 près de Pouzzoles, durant la Grande persécution de Dioclétien.

Saint Janvier est célébré le 19 septembre, et il est l’un des saints patrons de la ville de Naples.

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Yitro (parasha)
Yitro, Yithro, ou, selon la prononciation ashkénaze, Yisro (יתרו – hébreu pour Jéthro) est la dix-septième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah, et la cinquième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 18:1-20:23,. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-septième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin janvier ou en février. Dans le rite des Juifs tunisiens, ce Shabbat est celui de la "Fête des garçons".

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Guy de Blanchefort (grand maître)
Guy de Blanchefort, né à Bois-Lamy, commune de Moutier-Malcard dans le comté de la Marche (actuelle Creuse) après 1446, mort en mer Méditerranée le 24 novembre 1513, fut le 42e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (1512–1513).

Langue d'Auvergne
La langue d'Auvergne était l'une des huit provinces ecclésiastiques ou langues des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. En 1462 les sept autres provinces étaient les langues de Provence, de France, d'Italie, d'Angleterre (qui comprenait la Bavière et la Russie), de Castille (qui comprenait le Léon et le Portugal), d'Allemagne et d'Aragon (qui comprenait la Catalogne et la Navarre).
Gnudi
Les gnudi sont un plat traditionnel italien originaire des provinces de Grosseto et de Sienne, en Toscane,. Le plat se compose de petites boules de ricotta, de parmesan, de semoule et d'épinards. Ces petites boules, après avoir été assaisonnées de beurre et de sauge ou de sauce à la viande, sont finalement saupoudrées de Pecorino toscano toscan,. Le terme par lequel on les désigne est un lemme du dialecte toscan qui signifie « nu » et souligne la « nudité » des gnudi par rapport aux raviolis, qui sont au contraire recouverts d'une couche de pâte extérieure,.

Ricotta
La ricotta (en italien : « recuite ») est une préparation laitière d'origine italienne,,, de fromage à pâte fraîche disponible dans presque toutes les régions d'Italie.

La ricotta est largement utilisée et fabriquée en Italie, mais l'appellation est également employée commercialement dans d'autres pays pour désigner des fromages fabriqués selon des recettes parfois éloignées de celle d'origine. Cette appellation faisant partie du domaine public et ne faisant l'objet d'aucune protection, elle peut donc être employée à travers le monde pour différents fromages.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à septembre.
Barbara Stanwyck
Ruby Catherine Stevens, dite Barbara Stanwyck, est une actrice américaine, née le 16 juillet 1907 à New York et morte le 20 janvier 1990 à Santa Monica (Californie).

Elle commence au cinéma dès la fin du muet et est lancée par le metteur en scène Frank Capra qui lui donne ses premiers rôles importants. Elle incarne les stéréotypes de l’héroïne du film noir, et aborde d'autres genres cinématographiques parmi  les plus variés : le mélodrame, le western, le film policier, la comédie, le film social. Proposée quatre fois pour un Oscar, elle n'en reçoit aucun. Cependant en 1982, elle reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)
Les oiseaux se cachent pour mourir (The Thorn Birds) est une mini-série américaine en quatre épisodes d'environ 117 minutes, réalisée par Daryl Duke d'après le roman à succès de Colleen McCullough et diffusée du 27 au 30 mars 1983 sur le réseau ABC.

Au Québec, elle a été divisée en dix parties de 47 minutes et diffusée à partir du 1er février 1984 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 12 septembre 1985 sur TF1.

La série a eu énormément de succès et est devenue aux États-Unis la deuxième mini-série la plus regardée de tous les temps derrière Racines ; les deux séries ont été produites par le vétéran de la télévision David L. Wolper.
Laurent Campellone
Laurent Campellone, né le 23 janvier 1972 à Ollioules, est un chef d'orchestre français.

Spécialiste de l’opéra français, il est salué pour l’énergie et la théâtralité de ses interprétations ainsi que pour son travail de redécouverte d’opéras romantiques oubliés. Souvent comparé à Michel Plasson, il est aujourd’hui considéré comme « un des meilleurs serviteurs au monde » du répertoire français de la seconde moitié du XIXe siècle.

Il est actuellement le Directeur Général de l'Opéra de Tours.

Ariane (Massenet)
Ariane est un opéra en cinq actes de Jules Massenet sur un livret en français de Catulle Mendès. Cette pièce est créée au Palais Garnier à Paris le 31 octobre 1906 avec Lucienne Bréval dans le rôle-titre.
Harold Gillies
Harold Delf Gillies (Dunedin, Nouvelle-Zélande, 17 juin 1882 – Londres, Royaume-Uni, 10 septembre 1960) est un médecin britannique d'origine néo-zélandaise considéré comme l'un des pères de la chirurgie esthétique[réf. souhaitée].

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Grand Prix automobile d'Argentine 1957
Le Grand Prix d'Argentine 1957 (V° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 13 janvier 1957, est la cinquante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1957. Cette épreuve est la première de la traditionnelle 'Temporada' (saison) argentine, qui comprend également les 1 000 kilomètres de Buenos Aires (épreuve inaugurale du championnat du monde des voitures de sport, courue le 20 janvier) et le Grand Prix de Buenos Aires (formule libre, hors championnat, couru en deux manches le 27 janvier).

Eugenio Castellotti
Eugenio Castellotti, né le 10 octobre 1930 à Lodi (Lombardie) et mort le 14 mars 1957 à Modène (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien.

Eugenio Castellotti a disputé 14 Grands Prix de Formule 1 comptant pour le championnat du monde ainsi que 8 Grands prix hors-championnat. Il a inscrit un total de 19,5 points, signé une pole position, trois podiums et mené à trois reprises un Grand Prix. Pilote issu de la Scuderia Lancia, il était considéré comme le dauphin d'Alberto Ascari qui l'avait pris sous son aile. Castellotti, promis à un bel avenir en Formule 1 au sein de la Scuderia Ferrari qu'il a rejointe lorsque Lancia a cédé à Enzo Ferrari son matériel de course. Il est mort à l'âge de 26 ans dans un accident lors d'essais pour le compte de Ferrari sur l'autodromo di Modena (en).
Daytime Divas
Daytime Divas est une série télévisée américaine satirique de comédie dramatique en dix épisodes de 40 minutes développée par Amy et Wendy Engelberg (en), basée sur le livre Satan's Sisters par l'ancien co-animateur de The View, Star Jones, et diffusée entre le 5 juin et le 31 juillet 2017 sur VH1.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Jean-Claude Arnaud
Jean-Claude Arnaud, né le 14 février 1931 à Marsas  et mort à Paris le 2 décembre 2011, est un acteur français formé au Centre d'art dramatique de la rue Blanche (1950) puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (1953-1956), d'où il est sorti avec un premier prix de comédie. Engagé à la Comédie-Française en 1956, il en a été sociétaire de 1968 à 1977 (444e sociétaire).

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.