hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Rogers (baseball)
Stephen Douglas Rogers (né le 26 octobre 1949 à Jefferson City, Missouri, États-Unis) est un ancien lanceur droitier des Ligues majeures de baseball.

Il est le lanceur le plus victorieux de l'histoire des Expos de Montréal, avec qui il a passé les 13 saisons de sa carrière, de 1973 à 1985.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Roxolans
Les Roxolans étaient un peuple cavalier nomade de la steppe pontique, issu des Sarmates de l'Antiquité et qui s'est dispersé au IVe siècle lors de l'invasion des Huns. Ils étaient apparentés aux Alains, avec lesquels ils partageaient un mode de vie nomade.

Peuple cavalier
L'expression peuple cavalier désigne des peuples, en général nomades et vivant sous la tente ou la yourte, qui entretiennent ou ont entretenu un fort lien historique et culturel avec les chevaux. Cet animal est ou fut au centre de leur existence, assurant leurs déplacements comme leurs campagnes guerrières.
Lissencéphalie
La lissencéphalie désigne un ensemble de maladies qui ont en commun la disparition de l’aspect habituel du cortex cérébral.

Le cortex cérébral est habituellement traversé par des sillons lui donnant un aspect de « champ labouré ». Certains de ces sillons ont un aspect plus important et sont appelés des scissures. Le processus de formation des sillons et des scissures s’appelle la gyration.

La lissencéphalie est donc une anomalie de la gyration : soit il n’existe plus du tout de sillon et on parle d’agyrie, soit il existe encore quelques sillons on parle de pachygyrie.

En cas de lissencéphalie, on ne voit plus de sillon et le cerveau apparaît lisse, ce qui explique le terme de lissencéphalie, l'encéphale désignant le cerveau.

En plus de l’aspect macroscopique de la maladie, il s’y ajoute une désorganisation microscopique des couches de neurones du cortex.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Nécropoles militaires de Lorraine
Cet article est une liste des nécropoles militaires en Lorraine. Théâtre de nombreux combats, en 1870 et 1871, de 1914 à 1918 et de 1939 à 1945, la Lorraine a vu mourir de nombreux soldats de chaque camp. Aussi accueille-t-elle un nombre important de nécropoles, ossuaires et autres cimetières militaires.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
GayLib
GayLib est une association française, créée en 2001, qui milite pour les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes et d'une manière plus générale évoque ces thématiques dans une démarche libérale. Elle est présidée depuis 2013 par Catherine Michaud.

GayLib était associée de 2003 à 2013 à l'UMP, qu'elle a quittée en raison de l'opposition du parti au mariage entre personnes de même sexe, puis de 2013 à 2018 à l'UDI. GayLib est désormais associé au Parti radical.

Christian Vanneste
Christian Vanneste, né le 14 juillet 1947 à Tourcoing (Nord), est un homme politique et essayiste français, ancien membre du RPR puis de l'UMP, député de la dixième circonscription du Nord de 1993 à 1997, puis de 2002 à 2012. Il est président du RPF de 2012 à 2014 et du think tank la Droite libre depuis 2015.
Bank Hapoalim
Bank Hapoalim (en hébreu: בנק הפועלים) est une banque israélienne, créée en 1921, avant même la création de l'État d'Israël. C'est une banque commerciale établie en Israël.

Les actions de la banque sont cotées à la bourse de Tel Aviv.

La Banque Hapoalim a été fondée en 1921 par l'Organisation sioniste mondiale et la Histadrout générale. Elle fut sous le contrôle exclusif de cette dernière jusqu'en 1983, date à laquelle elle a été nationalisée en raison du krach boursier. En 1997, le groupe Arison - Dankner dirigé par Ted Arison a acquis la majorité des parts de la banque. Jusqu'en 2018, la banque était détenue majoritairement par Arison Holdings, société sous le contrôle de Shari Arison.

Le 1er octobre 2019, Dov Kotler a été nommé PDG de la Banque Hapoalim, remplaçant ainsi Eric Pinto. En juin 2020, Reuven Krupik a été nommé président du conseil d'administration. En août 2024, Yadin Antebi a été nommé directeur général de la banque.

Ted Arison
Ted Arison, né le 24 février 1924 à Zikhron Yaakov et mort le 1er octobre 1999 à Tel Aviv, est un homme d'affaires israélo-américain. Il fut le fondateur de la Norwegian Cruise Lines en compagnie de Knut Kloster (en) en 1966, puis seul fondateur de la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines en 1972.

Il a eu deux enfants : Micky Arison, né en 1949, actuel propriétaire de Carnival corporation & plc et Shari Arison, née en 1957, propriétaire de Arison Holding.
Communauté de communes du Pays de Saint-Aubin-du-Cormier
La communauté de communes du Pays de Saint-Aubin-du-Cormier est une ancienne communauté de communes française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne. C'était l'une des communautés de communes du pays de Fougères.

Pays de Fougères
Le Pays de Fougères est au sens de l'aménagement du terrtoire, un « pays ». Il regroupait cinq communautés de communes, mais ne compte plus depuis 2016 que deux intercommunalités :

Fougères Agglomération, une communauté d'agglomération créée par fusion de :
l'ancienne communauté de communes Fougères communauté,
l'ancienne communauté de communes Louvigné communauté et
sept des onze communes de l'ancienne communauté de communes du Pays de Saint-Aubin-du-Cormier (les quatre autres communes ayant quitté le Pays de Fougères pour étendre l'ancienne Communauté de communes du Pays de Liffré alors renommée Liffré-Cormier Communauté, dans le Pays de Rennes) ;

Couesnon Marches de Bretagne, une communauté de communes créée par fusion de :
l'ancienne communauté de communes du canton d'Antrain,
l'ancienne communauté de communes du Coglais et
une commune issue de l'ancienne communauté de communes du Pays d'Aubigné (entrant alors dans le Pays de Fougères).
Alerte Contagion
Alerte Contagion (Containment) est une mini-série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, basée sur la série belge Cordon, développée par Julie Plec et David Nutter et diffusée entre le 19 avril et le 19 juillet 2016 sur le réseau The CW et depuis le 25 avril 2016 sur le réseau Global au Canada.

En Belgique elle est diffusée depuis le 28 février 2017 sur La Une, au Québec, depuis le 21 mars 2017 sur Max, et en France, depuis le 21 juillet 2018 sur TF1. À La Réunion elle est diffusée depuis le 24 juin 2019 sur Antenne Réunion. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Hanna Mangan-Lawrence
Hanna Mangan-Lawrence (née le 5 mars 1991 à Wollongong, Nouvelle-Galles du Sud) est une actrice australienne, plus connue pour son rôle de Holly dans la série australienne Bed of Roses, et à l'international pour son rôle de Seppia dans Spartacus : Vengeance.
Tk (informatique)
Tk est une bibliothèque d'interfaces graphiques multi-plate-forme. Conçue par John Ousterhout, à l'origine pour son langage de script Tcl, elle s'interface aujourd'hui avec divers langages dont PHP, Perl, Python, Ruby, Lua, Common Lisp, REXX, Ada, Prolog, OCaml, R, Julia, Go, Rust ou APL.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Ligne Yosan
La ligne Yosan (予讃線, Yosan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Shikoku située sur la côte nord-ouest de l'île de Shikoku au Japon. Elle relie la gare de Takamatsu dans la préfecture de Kagawa à la gare d'Uwajima dans la préfecture d'Ehime.

Shimanto (train)
Le Shimanto (しまんと, Shimanto) est un train express existant au Japon et exploité par les compagnies JR Shikoku et Tosa Kuroshio Railway qui roule de Takamatsu à Sukumo en passant par Kōchi. Son nom lui vient du fleuve du même nom s'écoulant à l'intérieur de la préfecture de Kōchi.
Deutsche Werkstätten Hellerau
Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH (DWH) est une entreprise de taille moyenne située à Dresde ( Hellerau ), active dans le domaine de la décoration d'intérieur. Le fondateur Karl Schmidt a pour objectif, au début du XXe siècle, de produire des meubles élégants au design minimaliste à prix abordable. Les ateliers sont pionniers dans la production mécanique de meubles modernes. La conception est confiée à des artistes renommés. Les ateliers se distancient rapidement des produits d'autres fabricants de meubles. L'entreprise survit à deux guerres mondiales et 40 ans de socialisme, durant lesquels les panneaux de particules sont recouverts de placage.

Richard Riemerschmid
Richard Riemerschmid, né à Munich le 20 juin 1868 et mort dans cette ville le 13 avril 1957, est un architecte, peintre, designer et urbaniste allemand.

Il est une figure majeure du Jugendstil, le pendant en Allemagne de l'Art nouveau, et est un des fondateurs de l'architecture dans ce style.
Classe de personnage
Une classe de personnage représente, dans le jeu de rôle et le jeu vidéo, des personnages partageant des caractéristiques communes qui peuvent être :

pour le jeu vidéo : la vitesse de déplacement, l’équipement initial, l’apparence ou d’autres attributs ;

pour le jeu de rôle : une fonction ou métier (guerrier, magicien...), des avantages et des limites en termes de caractéristiques et de compétences.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Syndrome de tako-tsubo
Le syndrome de tako-tsubo ou takotsubo, appelé également syndrome des cœurs brisés ou ballonisation apicale, est une cardiomyopathie consistant en une sidération myocardique survenant après un stress émotionnel.

Cette affection a été initialement décrite par des internistes et cardiologues japonais,, en 1977. Sa dénomination provient de la forme que prend la silhouette cardiaque dans cette pathologie, une forme d'amphore (蛸壺, littéralement « piège à poulpe »), .

On a remarqué une augmentation de l'incidence de ce syndrome, pourtant rare, lors de l'épidémie au coronavirus de 2019-2021. Selon certaines études, sa survenue aurait été multipliée par quatre en 2020.

Sidération myocardique
En médecine, la sidération myocardique est définie par « une dysfonction contractile transitoire secondaire à un épisode transitoire lui aussi d’hypoperfusion coronaire ».

Jusqu'ici, le traitement de cette dysfonction contractile demeure difficile. Les choix de traitement se divisent entre le traitement symptomatique et l'approche cardioprotectrice.

On observe cette dysfonction dans le cas du Syndrome de tako-tsubo.
Abdelkader Benzaoui
Abdelkader Benzaoui (né le 26 octobre 1911 à Tighennif, Algérie, et mort le 22 juin 1979 à Oran, Algérie) est un joueur de football algérien qui a évolué d'abord au GC Mascara et  à l'USFA Tlemcen, puis à l'USM Oran après sept saisons à l'AGS Mascara entre 1927 et 1942.
Il a évolué également au sein de la sélection d'Oranie entre 1933 et 1940 au poste de défenseur.
À partir de 1962 il fera partie des instances du football oranien et présidera notamment le club du RC Oran.

Union sportive madinet Oran
L'Union sportive madinet d'Oran (en arabe : الإتحاد الرياضي لمدينة وهران), plus couramment abrégé en USM Oran ou encore en USMO, est un club de football algérien fondé le 1er mars 1926 à Oran sous le nom de l'Union sportive musulmane Oranaise (arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي الوهراني).

Il est l'un des clubs les plus illustres d'Algérie. C'est aussi le plus ancien des clubs musulmans d'Oran depuis l'époque coloniale.
Yaël Braun-Pivet
Yaël Braun-Pivet, née le 7 décembre 1970 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique française, présidente de l'Assemblée nationale depuis le 28 juin 2022.

Avocate et militante associative, elle adhère au Parti socialiste (PS) dans les années 2000, alors qu'elle réside à Tokyo.

Elle rejoint La République en marche (LREM) en 2016 et devient députée de la cinquième circonscription des Yvelines à l'issue des élections législatives de 2017. Durant la XVe législature, elle préside la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

En 2022, après avoir été nommée ministre des Outre-mer dans le gouvernement Borne, elle est réélue députée et accède à la présidence de l'Assemblée nationale, devenant la première femme à occuper cette fonction. Elle est réélue à la tête de la chambre basse après les élections législatives de 2024, cette fois à la majorité relative.

Le Vésinet
Le Vésinet est une commune française située à l'est du département des Yvelines en région Île-de-France.

Officiellement érigée en commune autonome le 31 mai 1875, elle présente la particularité d'être née d'un des premiers lotissements créés en région parisienne à la fin du XIXe siècle.

C'est une commune résidentielle de l'ouest parisien s'ordonnant autour de parcs, lacs et rivières artificiels, desservie par des artères vertes aux arbres plus que centenaires.

Ses résidents sont appelés Vésigondines et Vésigondins.
Mercato Vecchio
Le Mercato Vecchio (le « Vieux Marché » en français) était une zone de Florence qui fut démolie, en même temps que le ghetto juif, entre 1885 et 1895, pour la création de la nouvelle  Piazza della Repubblica, au moment du grand réaménagement urbanistique de la ville au XIXe siècle appelé Risanamento.

Famille Vecchietti
La famille Vecchietti est l'une des plus anciennes familles nobles de Florence, particulièrement influente au Moyen Âge. Elle est notamment mentionnée par le poète Dante Alighieri (Paradiso XV, 115-117).
Championnat d'Autriche de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat d'Autriche de football est la 84e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 10 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier au classement est relégué tandis que le 9e joue un match de barrage face au vice-champion de 2.Bundesliga, la deuxième division autrichienne.

C'est le club du SV Austria Salzbourg, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le SK Sturm Graz et un point d'avance sur le SK Rapid Vienne (vainqueur de la Coupe d'Autriche). C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

SK Sturm Graz
Le SK Sturm Graz est un club autrichien de football, basé à Graz, la deuxième ville d'Autriche.

Fondé en 1909, le club remporte le championnat d'Autriche à cinq reprises, en 1998, 1999, 2011,2024 et 2025. Il partage avec son rival local, le Grazer AK, la résidence du Stadion Graz-Liebenau, renommé UPC-Arena en 2006.
Gheorghe Lazăr
Gheorghe Lazăr, né le 5 juin 1779 à Avrig et mort le 17 septembre 1821 dans la même ville, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine, savant et pédagogue roumain transylvain, fondateur de l'enseignement en langue roumaine dans les territoires roumanophones de l'empire d'Autriche et de Valachie.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
Mafiosa
Mafiosa est une série télévisée française créée par Hugues Pagan et diffusée du 12 décembre 2006 au 15 mars 2014 sur Canal+. Elle met en scène le milieu mafieux corse en s'inspirant de faits réels. Selon plusieurs médias, le personnage de Sandra s'inspire de la vie de Sandra Casanova-Germani, veuve de Richard Casanova (ancien du gang de la Brise de mer de Bastia). Son frère Jean-Luc Germani fut l'homme le plus recherché de France, avant d'être arrêté et incarcéré à la maison centrale d'Arles. La série a été nommée aux Globes de Cristal en 2015 dans la catégorie Meilleur Téléfilm-Série Télévisée.

Mikaël Chirinian
Mikaël Chirinian (autre orthographe : Mickaël Chirinian) est un acteur français de cinéma, de théâtre et de télévision. Il a été remarqué dans la série télévisée Ainsi soient-ils (2e saison) dans le rôle de l’inspecteur Zouhak.
Friedrich von Thiersch
Friedrich Maximilian Thiersch, anobli en 1897 chevalier von Thiersch (né le 18 avril 1852 à Marburg an der Lahn et mort le 23 décembre 1921 à Munich) est un architecte et peintre allemand. Inspiré par les idées de Semper, il est par son œuvre monumentale l'un des plus éminents représentants du courant de l’historicisme tardif, avec une dilection particulière pour les grandes voûtes ( Rundbogenstil) et la combinaison d'éléments néoclassiques au style Renaissance, très en faveur dans l'Allemagne de la seconde moitié du XIXe siècle.

Pont Theodor-Heuss
Le pont Theodor-Heuss est un pont routier (B40) qui traverse le Rhin entre Cassel, un quartier de Wiesbaden (sur la rive droite) et Mainz-Altstadt, la vieille ville de Mayence (sur la rive gauche). Il relie par là-même les lænder allemands de Hesse et de Rhénanie-Palatinat.
Circuit Het Nieuwsblad 2014
La 69e édition du Circuit Het Nieuwsblad a eu lieu le 1er mars 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

La course a été remportée par le Britannique Ian Stannard (Sky) qui s'impose dans une sprint à deux devant le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing) tandis que son coéquipier le Norvégien Edvald Boasson Hagen règle un petit groupe au sprint pour la troisième place une vingtaine de secondes plus tard.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).
Pinto Colvig
Pinto Colvig est un acteur, scénariste, réalisateur et compositeur américain né le 11 septembre 1892 à Jacksonville, (Oregon), mort le 3 octobre 1967 à Woodland Hills (Californie). À partir des années 1930, il est la voix originale de Dingo (Goofy) et faisait aussi les aboiements de Pluto. C'est aussi la voix originale de Bozo le clown.

Mickey et le Haricot magique
Mickey et le Haricot magique (titre original : Mickey and the Beanstalk) est un moyen métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions, sorti initialement le 27 septembre 1947, comme une séquence du film Coquin de printemps,,.
Tour de Romandie 2025
Le Tour de Romandie 2025 est la 78e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 30 avril au 4 mai 2025 en Suisse, entre Saint-Imier et Genève.

Cette course est reprise dans l'UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

João Almeida
João Pedro Gonçalves Almeida (né le 5 août 1998 à A-dos-Francos, Caldas da Rainha) est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté plusieurs classements généraux de courses par étapes World Tour et s'est classé troisième et meilleur jeune du Tour d'Italie 2023, course où il a remporté une étape. Il est également champion du Portugal sur route en 2022 et du contre-la-montre en 2021 et 2023.
St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.