hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Jolla
Jolla est une entreprise finlandaise de téléphonie mobile, situé dans le quartier de Jussinkylä, à Tampere et fondée par une équipe d'anciens ingénieurs et cadres de Nokia. Le centre de recherche et développement de la compagnie est basé à Tampere aussi.

Cette société propose depuis novembre 2013, des téléphones basés sur le système d'exploitation Sailfish OS reprenant les principes du Nokia N9 : une base dérivée de MeeGo utilisant l'API Qt et y ajoute une compatibilité binaire à l'environnement de la glibc avec l'API d'Android, à la fois au niveau des applications et des pilotes de périphérique en créant Hybris.

En 2024, à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la société Jolla se met en faillite et transfère ses actifs et compétences à JollyBoys, nouvelle société créée pour poursuivre le projet, sans avoir d'investissement Russe à son capital.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Vente d'une serve
Vente d'une serve est un tableau de Nikolaï Nevrev, daté de 1866, exposé à la Galerie Tretiakov à Moscou. Si le tableau est daté de 1866, le titre précise qu'il s'agit d'une scène d'un passé encore proche. L'abolition du servage de 1861 en Russie a eu un impact limité dans certains domaines : ainsi les serfs liées à des terres étatiques n'ont été libérés de leur statut qu'en 1866.

Ce tableau, outre son aspect « social », permet d'apprécier combien le côté « littéraire » passe avant le côté pictural chez la plupart des Ambulants.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
France Mémoire
France Mémoire est un service de l'Institut de France dont la mission est de référencer les commémorations nationales et anniversaires historiques.

Ce service a été créé le 1er janvier 2021 à la suite de la signature d'une convention entre le ministère de la Culture et l'Institut de France, en accord avec le président de la République Emmanuel Macron. Il succède à l'ancienne Mission aux commémorations nationales, qui relevait alors exclusivement du ministère de la Culture.

Mission aux commémorations nationales
La Mission aux commémorations nationales est un ancien service de la direction puis du service interministériel des Archives de France, dépendant du ministère de la Culture. Son rôle était de coordonner la commémoration des événements et des personnages importants de l'histoire de France.
Équipe de Colombie de Fed Cup
L'équipe de Colombie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Colombie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis colombiennes du moment sous l’égide de la Fédération colombienne de tennis.

Équipe du Japon de Fed Cup
L'équipe du Japon de Fed Cup est l’équipe qui représente le Japon lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis japonaises du moment sous l’égide de la Fédération japonaise de tennis.
A Ressha de Ikō MD
A Ressha de Ikō MD (Take the "A" Train) est un jeu vidéo de gestion de compagnie ferroviaire sorti en 1992 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Artdink et édité par Sega.

Le jeu fait partie de la série A-Train.

A-Train (série de jeux vidéo)
A-Train (A列車で行こう3, A Ressha de Ikō, parfois appelé Take the A-Train) est une série de jeux vidéo de gestion et de simulation d'entreprise ferroviaire développé par le studio japonais Artdink. Apparu en 1985 au Japon, la série comprend huit épisodes principaux mais seuls les 3e, 4e, 5e et 8e épisodes ont été édités en occident.
Gare de Bertrange - Strassen
La gare de Bertrange - Strassen est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 5, de Luxembourg à Kleinbettingen et frontière, située sur le territoire de la commune de Bertrange, près de Strassen, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Bertrange (Luxembourg)
Bertrange (en luxembourgeois : Bartreng  et en allemand : Bartringen), est une localité luxembourgeoise et une commune dont elle est le chef-lieu situées dans le canton de Luxembourg.

Située à l'ouest de Luxembourg, la commune dispose de nombreux accès autoroutiers qui lui ont permis d’étendre son économie[réf. nécessaire]. Sa population est d’environ 9 110 habitants (46 % de Luxembourgeois).
Régiment d'infanterie chars de marine
Le régiment d'infanterie chars de marine (RICM) est un régiment blindé français, héritier du régiment d'infanterie coloniale du Maroc.

Créé en juin 1915, puis nommé ainsi en décembre 1958, par le changement de nom du régiment d'infanterie coloniale du Maroc, il fait partie de la composante des troupes de marine et est de spécialité cavalerie légère blindée. Le RICM est le régiment le plus décoré de l'armée française. Il appartient à la 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa). Depuis juillet 1996, il est basé à Poitiers au Quartier Le Puloch.

Engin blindé de reconnaissance et de combat
L'Engin blindé de reconnaissance et de combat (EBRC) « Jaguar » est un véhicule militaire blindé de reconnaissance à six roues motrices de nouvelle génération ayant vocation à s'intégrer dans des combats en zone urbaine ou montagneuse,. Il est conçu et construit par les entreprises françaises Arquus, KNDS France (ex-Nexter) et Thalès. Il est entré en service en 2022. L'Armée française a déjà reçu 95 exemplaires au 31 décembre 2024 et aura reçu un total de 300 exemplaires à l'horizon 2035. L'armée belge a commandé 60 véhicules dans le cadre du programme CAMO (Capacité motorisée). Le Luxembourg annonce le 22 décembre 2025 la commande de 38 Jaguar pour renforcer son armée.
Gare de Greystones
La gare de Greystones est une gare ferroviaire du Dublin Area Rapid Transit (DART). Greystones est une ville du comté de Wicklow en république d’Irlande desservie par les transports en commun depuis la capitale Dublin.

Dublin Area Rapid Transit
Le Dublin Area Rapid Transit (DART) est un service de transport en commun ferroviaire desservant Dublin et son agglomération. Il est exploité par la compagnie des chemins de fer irlandais Iarnród Éireann. Le réseau est actuellement composé d'une seule ligne de 53 km de long et desservant 31 gares qui relie la ville de Greystones dans le comté de Wicklow au sud à Howth et Malahide au nord. Sa fréquentation annuelle s'élève à 16 millions de passagers par an .
Coast—Capilano
Coast—Capilano est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1949 à 1968.

Créée en 1947 d'une partie de Vancouver-Nord, la circonscription de Coast—Capilano est abolie en 1966, redistribuée parmi Burnaby—Seymour, Capilano et Coast Chilcotin.

Coast Chilcotin
Coast Chilcotin est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Coast Chilcotin est créée en 1966 avec des parties de Cariboo, Coast—Capilano, Comox—Alberni, Fraser Valley, Kamloops et de Skeena. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Cariboo—Chilcotin, Comox—Powell River et Capilano.
David Legrand
David Legrand, né le 24 février 1972 à Boulogne-sur-Mer, est un lutteur français, disputant les compétitions de lutte libre.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta dans la catégorie des moins de 52 kg et termine à la douzième place. Il est aussi médaillé d'argent aux Jeux méditerranéens de 1997 à Bari.

Il est l'époux de la lutteuse Lise Legrand.

Lise Legrand
Lise Legrand, née le 4 septembre 1976 à Boulogne-sur-Mer, est une lutteuse et dirigeant sportive française.

Médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes, elle est devenue après sa carrière sportive vice-présidente de la Fédération française de lutte et disciplines associées (FFLDA) et membre de la commission des athlètes de la Fédération internationale. À ce titre, elle a participé à la défense de son sport qui risquait l'exclusion du programme olympique en prenant la parole devant les membres du CIO le 8 septembre 2013 à Buenos Aires lors de leur 125e session.

Elle préside depuis le 21 décembre 2024 la FFLDA.

Elle est licenciée à l'Entente Lutte Côte d'Opale.
72 Tenants of Prosperity
72 Tenants of Prosperity (72家租客, 72 ga cho hak ») est une comédie hongkongaise réalisée par Eric Tsang et Patrick Kong (en) et sortie en 2010 en Asie.

Elle cite le film The House of 72 Tenants (1973) comme référence bien que l'histoire soit totalement inédite et que seuls quelques personnages soient repris. C'est le premier film à présenter le nouveau logo de la Shaw Brothers.

Cette comédie parodie d'autres films tels que Ip Man et Murderer, et fait des références à la culture et aux événements de Hong Kong qui ont marqué les médias au cours de l'année, tels que la mort de Michael Jackson ou les attaques à l'acide de Hong Kong (en).

Elle totalise 34 447 831 HK$ de recettes au box-office.

The House of 72 Tenants
The House of 72 Tenants (chinois simplifié : 七十二家房客 ; cantonais Jyutping : Chat sup yee ga fong hak) est un film hongkongais réalisé par Chu Yuan et sorti en 1973.

Il s'agit d'un film choral réunissant des stars des studios Shaw Brothers et de la chaîne TVB (appartenant au même groupe), la plupart n'apparaissant que quelques secondes à l'écran.

Son énorme succès marque le début de la renaissance du cinéma en cantonais, qui avait disparu au début des années 1970.
Intxaurrondo
Intxaurrondo (signifie noyer en basque) est un quartier de Saint-Sébastien située au sud d'Ategorrieta et en limite avec Egia à l'ouest et Alza à l'est. Il a appartenu à ce dernier jusqu'en 1939 puis est devenu un quartier indépendant.

Le quartier est divisé deux parties : Intxaurrondo sud et Intxaurrondo nord[réf. nécessaire].

Altza (Saint-Sébastien)
Altza, en basque et officiellement, ou Alza en espagnol, est une ancienne commune et actuellement un quartier de Saint-Sébastien situé dans la partie est de la ville attenante avec la commune de Pasaia.

Bien qu'il ait historiquement été plus ou moins lié à la Ville de Saint-Sébastien, parfois comme simple quartier ou comme district, il y a eu des moments dans son histoire où il a été une commune totalement indépendante, d'abord brièvement entre 1821 et 1823 et plus tard, entre 1879 et 1940.

Historiquement, Altza était un organisme éminemment rural. Son noyau urbain se situait dans une colline qui dominait la Baie de Pasaia, disposant d'un quartier portuaire (la Herrera) et de nombreuses fermes réparties sur son territoire municipal. Celui-ci limitait avec Pasaia dans le quartier de Buenavista et avec Saint-Sébastien dans la haute Miracruz et Martutene.
MGM-166A LOSAT
Le MGM-166A LOSAT est un missile antichar hypervéloce conçu initialement par Vought au début des années 1990. Bien que prometteur, le système d'armes LOSAT (Line Of Sight Anti-Tank ; ligne de visée antichar) ne connût qu'une très brève carrière au sein de l'US Army.

M8 Buford
Aussi connu sous le nom de M8 « Buford », le M8 Armored Gun System (M8 AGS) était un char léger conçu pour remplacer le M551 Sheridan. Son développement a finalement été abandonné en 1996 au profit d'un engin sur roues, le Stryker Mobile Gun System.
Stufato à la pavesane
Le stufato à la pavesane est un ragoût au vin, ou daube de bœuf, typique du sud de la Lombardie. La partie de la viande qui est cuite est l'épaule (en Lombardie, elle est désignée comme cappello da prete). Le stufato est utilisé pour préparer la farce des agnolotti à la pavesane, autre plat typique de la région de Pavie.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Lac de Lavaud-Gelade
Le lac de Lavaud-Gelade, ou de Lavaud Gelade, ou de la Vaud Gelade, est un lac artificiel français situé en région Nouvelle-Aquitaine dans le département de la Creuse, sur les communes de Royère-de-Vassivière et Saint-Marc-à-Loubaud. Il est alimenté par le Thaurion.

Plateau de Millevaches
Le plateau de Millevaches (en occitan Miuvachas), parfois appelé « Montagne limousine », est un grand plateau granitique français du Massif central, situé en Nouvelle-Aquitaine, dans l'historique Limousin dont il constitue la partie la plus élevée.

Situé à environ 60 km au sud-est de Limoges et 80 km à l'ouest de Clermont-Ferrand, il s'étend pour sa majeure partie sur un large quart nord-est du département de la Corrèze (haute Corrèze), occupe aussi le quart sud de la Creuse et déborde sur l'extrême sud-est de la Haute-Vienne.

Ses milieux naturels et écosystèmes, partagés entre la forêt exploitée, les zones humides, la lande et les prairies sont protégés au sein de plusieurs réserves naturelles et sites Natura 2000, et leur connaissance est renforcée par différentes actions d'inventaire ZNIEFF.

En outre, le plateau s'inscrit intégralement dans le périmètre du parc naturel régional de Millevaches en Limousin, créé en 2004, dont il constitue la partie majeure, sommitale et centrale.
Brzeziny (Poméranie)
Brzeziny est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przodkowo (gmina)
Przodkowo est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Przodkowo, qui se situe environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 85,39 km2 pour une population de 10 873 habitants en 2022.
Annopol (gmina)
Annopol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Annopol, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 151,07 kilomètres carrés pour une population de 9 359 habitants.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.

Ingelheim am Rhein
Ingelheim am Rhein (sur le Rhin) est une ville allemande située sur la rive gauche du Rhin. Elle est la capitale de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans l'État de Rhénanie-Palatinat.

Ingelheim est connue pour être un des palais favoris de Charlemagne. La ville est aujourd'hui fameuse pour sa production de vin rouge. À l'automne a lieu la « Fête du vin rouge » avec l’élection de sa « reine des vins ». C'est aussi le siège de l'entreprise pharmaceutique Boehringer Ingelheim, qui compte plus de 50 000 employés.
Naissain
On appelle naissain (dérivé de naître et du suffixe -ain) les juvéniles de différents mollusques, notamment d'espèces faisant l'objet de cultures marines comme les huîtres ou les moules.

Ce terme est le plus souvent employé au singulier (« le naissain ») pour faire référence à un ensemble de juvéniles fixés à un substrat. Lorsqu'il est employé au pluriel, il désigne généralement des larves qui ont atteint le stade de développement attendu pour leur captage.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Livret militaire
Le livret militaire (intitulé livret individuel) est un document d'identité dans lequel sont enregistrées au fur et à mesure les étapes de la carrière militaire d'une personne. En vue d'un rappel ou d'une mobilisation éventuels, le livret précise qu'« il doit être conservé avec le plus grand soin ».

Mouvement pour le désarmement, la paix et la liberté
Initialement nommé Mouvement contre l’armement atomique (MCAA), le Mouvement pour le désarmement, la paix et la liberté (MDPL) est une organisation pacifiste française créée en 1963 et dissoute en 1996.
Habitations majeures de l'architecte Victor Horta
Les habitations majeures de l'architecte Victor Horta à Bruxelles sont un bien inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et regroupant :

l'Hôtel Tassel

l'Hôtel van Eetvelde

l'Hôtel Solvay

la Maison et atelier Horta (actuel Musée Horta).

Hôtel Tassel
L'hôtel Tassel est une maison de maître construite de 1892 à 1893 par Victor Horta à Bruxelles en Belgique pour son ami Émile Tassel, professeur à l'Université libre de Bruxelles. Il est situé rue Paul-Émile Janson no 6.
Château de Rives
Le prieuré de Montjoux, appelé localement château de Rives ou château de Montjoux est un ancien établissement religieux du XIVe siècle qui se dresse à Rives-sous-Thonon, sur la commune de Thonon-les-Bains, une commune française, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. En raison d’un imbroglio historique, il a été considéré entre les années 1880 et le milieu des années 2020 comme une maison forte voire un château.

Les façades et toitures du château, ainsi que la cour fermée et son portail font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 juin 1932.

Prieuré de Meillerie
Le prieuré de Meillerie est un prieuré situé dans le village de Meillerie, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fait partie de ce que l’on appelle les prieurés-fortifiés.

La tour-clocher et le chœur ont fait l’objet d’une première inscription au titre des monuments historiques le 17 juillet 1990. Depuis 2015, la protection a été étendue à la tour-clocher, l'église, l'ancienne cuisine et l'ancien poêle en totalité, les façades et toitures du logis et de la tour d'habitation, les caves de l'aile est et de l'ancienne aile nord, et aux parcelles OA n° 1836 et 1856 à 1859 par arrêté du 22 juin 2015.
Allocation temporaire d'attente
De 2006 à 2015, l'allocation temporaire d'attente (ATA) est un minimum social français versé par Pôle emploi à des demandeurs d'asile et à certaines personnes en réinsertion. La spécificité de cette allocation est de se focaliser sur des personnes en transition : réintégration au sein de la société pour les expatriés et les anciens détenus, attente d'un statut protecteur pour les étrangers.

En tant que minimum social, l'ATA a pour double objectif de fournir un soutien pécuniaire aux personnes disposant de revenus faibles voire inexistants, tout en favorisant l'insertion ou le retour à l'emploi.

À partir de 16 novembre 2006, l'ATA remplace l'allocation d'insertion (AI) dans le cadre des politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion. En 2015, l'ATA et l'AMS (allocation mensuelle de subsistance) ont été remplacées par l'ADA (allocation pour demandeur d'asile).

Droit d'asile en France
L'asile en France est, selon l'OFPRA, « la protection qu'accorde un État d'accueil à un étranger qui ne peut, contre la persécution, bénéficier de celle des autorités de son pays d'origine ». C'est un droit accordé aux personnes à qui est reconnue la qualité de réfugié ou octroyé le bénéfice de la protection subsidiaire.

Le droit d'asile a valeur constitutionnelle. Cependant, le plus souvent, c'est en application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée qu'est reconnue la qualité de réfugié.