hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre l'Arizona et le Nouveau-Mexique
La frontière entre l'Arizona et le Nouveau-Mexique est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Arizona à l'ouest et du Nouveau-Mexique à l'est.
Son tracé rectiligne sur une orientation nord-sud, suit le 109e méridien ouest de son intersection avec le 37e parallèle nord, un quadripoint baptisé Four Corners, jusqu'à la frontière internationale américano-mexicaine.

Four Corners (région des États-Unis)
Les Four Corners (« quatre coins » en français) sont une région géographique et culturelle des États-Unis formée autour du Four Corners Monument par le nord-est de l'Arizona, le sud-ouest du Colorado, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah.
Qatar Classic masculin 2008
Le Qatar Classic masculin 2008 est l'édition masculine 2008 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 27 au 31 octobre 2008. Karim Darwish remporte le titre en battant Amr Shabana en finale.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Dolmen de la Losa Mora
Le Dolmen de la Losa Mora (ou dolmen de la Dalle maure) est un site mégalithique situé dans la municipalité de Bierge, dans la province de Huesca, en Aragon, en Espagne,. Il a été classé Bien d'intérêt culturel.

Bierge
Bierge (Biarche en aragonais) est une municipalité de la comarque de Somontano de Barbastro, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

Une partie du film L'Accusé se déroule dans la commune.
Église Saint-Jean-Baptiste d'Arjuzanx
L'église Saint-Jean-Baptiste se situe à Arjuzanx dans la commune de Morcenx-la-Nouvelle, dans le département français des Landes. Elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 17 janvier 2002.

Morcenx-la-Nouvelle
Morcenx-la-Nouvelle [mɔʁsɛ̃ks la nuvɛl] est une commune nouvelle française située dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est issue de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Morcenx, Arjuzanx, Garrosse et Sindères.

Le territoire compte plusieurs sites d'intérêt, dont le lac d'Arjuzanx et sa réserve naturelle, l'église Sanctus Petrus de Morcencz citée au XIIe siècle dans le Liber rubeus, le château de Moré, la fontaine Notre-Dame-des-Douleurs et la fontaine de la Houn de Magdeleune.
Andalousie (film, 1951)
Andalousie est un film franco-espagnol, adapté de l'opérette homonyme et réalisé par Robert Vernay, sorti en 1951.

Andalousie est la version française, tournée en 1950. Luis Lucia Mingarro réalisera, en 1951, la version espagnole El sueño de Andalucia avec les mêmes acteurs.

Luis Mariano
Mariano Eusebio González y García, dit Luis Mariano, né le 13 août 1914 à Irun (province de Guipuscoa, Espagne) et mort le 14 juillet 1970 à Paris, est un ténor et chanteur d'opérette basque espagnol, qui a connu une très grande popularité dans les pays hispanophones et francophones. Outre l'espagnol et le français, il parlait couramment le basque, sa langue maternelle, et fut toujours fier de ses origines basques.

Il accède à la célébrité en 1945 grâce à La Belle de Cadix, opérette de Francis Lopez, ou encore Le Chanteur de Mexico. Il devient alors, à la scène comme au grand écran, le « prince de l'opérette ».
Biyem-Assi
Biyem-Assi est un quartier résidentiel de la commune d'arrondissement de Yaoundé VI, subdivision de la Communauté urbaine de Yaoundé, capitale du Cameroun. Il constitue le chef-lieu du 6e arrondissement de Yaoundé et accueille la Sous-préfecture.

Yaoundé VI
Yaoundé VI (ou Yaoundé 6e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Yaoundé, département du Mfoundi dans la région du Centre du Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Biyem-Assi.
Le Mystère de Sittaford
Le Mystère de Sittaford (The Sittaford Mystery) est un téléfilm britannique de la série Miss Marple, initialement diffusé le 30 avril 2006 en Grande-Bretagne.

Le téléfilm est une adaptation du roman Cinq Heures vingt-cinq publié en 1931.

Nessym Guetat
Nessym Guetat, né le 18 mai 1973, est un acteur franco-belge. Après avoir travaillé en Belgique jusqu'en 2006, il officie en France depuis cette même année.

Essentiellement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Frank Grillo, Taylor Lautner (depuis la saga Twilight), Marwan Kenzari, Ed Westwick et Alexander Skarsgård. Il est aussi la voix du personnage Miaouss dans les huit premières saisons de la série d'animation Pokémon et Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh!.
Régiment d'Auxonne artillerie
Le régiment d'Auxonne artillerie également appelé régiment d'artillerie d'Auxonne et plus simplement régiment d'Auxonne est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1757 à partir de détachements des cinq premiers bataillons du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 6e régiment d'artillerie.

Jean-Baptiste Éblé
Jean-Baptiste, baron Éblé, né le 21 décembre 1758 à Saint-Jean-Rohrbach, dans le duché de Lorraine, et mort le 31 décembre 1812 à Königsberg en Prusse, est un général français du Premier Empire, issu de l'artillerie.
Karen Brazell
Karen Brazell (née le 25 avril 1938 – morte le 18 janvier 2012) est une professeure et traductrice américaine de littérature japonaise. Son édition en anglais de Les Confessions de Dame Nijō remporte un National Book Award dans la catégorie des traductions,.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Hanging on the Telephone
Hanging on the Telephone est une chanson écrite par Jack Lee et créée par le trio américain de courte durée de power pop, The Nerves. Elle est éditée en 1976 sur un EP 4 titres par le label indépendant Bomp! Records.

Blondie a popularisé la chanson quand elle est sortie comme le deuxième single de Parallel Lines aux États-Unis et au Royaume-Uni, jusqu'à être #5 au Royaume-Uni en novembre 1978.

Le morceau a été repris par de nombreux groupes, dont L7, Def Leppard, Cat Power, Paul Collins et The Jolly Boys. En France, le groupe Floo Flash enregistre une adaptation française du titre en 1985 intitulé "Pendu au téléphone" qui ne sortira qu'en 2020.

En 2005, la version de Chan Marshall illustre un spot publicitaire de l'opérateur téléphonique américain Cingular.

Cette chanson est au centre de l'intrigue du film Electrick Children, sorti en 2013, une reprise du groupe Flowers Forever ayant été enregistrée pour la bande originale.

Floo Flash
Floo Flash est un groupe de rock français, originaire de Lyon, en Rhône-Alpes qui fut actif au début des années 1980 et souvent associé au mouvement mod (dans la lignée des  Jam et des Who) et à la power pop.
Commission centrale d'aide sociale
La Commission centrale d'aide sociale est une juridiction d'appel en France, fondée en 1905 et supprimée en 2018, qui se prononçait sur les recours formés contre les décisions des commissions départementales (article L134-2 du code de l'action sociale et des familles). Elle se prononçait également, dans certains cas, en premier et dernier ressort (article L134-3). Ses décisions étaient susceptibles d'un recours en cassation devant le Conseil d'État.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Élections générales prince-édouardiennes de 2000
L'élection générale prince-édouardienne de 2000 est tenue le 17 avril 2000 afin d'élire les 27 députés de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit de la 36e élection générale depuis que cette ancienne colonie britannique est devenue une province du Canada en 1873.

Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par le premier ministre Pat Binns, est réélu et forme un deuxième gouvernement majoritaire consécutif, remportant toutes les sièges à l'Assemblée sauf une. C'est un gain de 8 sièges par rapport à l'élection précédente.

Le Parti libéral, dirigé par le nouveau chef Wayne Carew, ne remporte qu'un seul siège, et Carew est lui-même défait par une très grande marge.

Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Herb Dickieson, reçoivent une plus grande part du vote populaire par rapport à l'élection précédente, mais ils perdent leur seul siège, celui de Dickieson.

Nouveau Parti démocratique de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Nouveau Parti démocratique de l'Île-du-Prince-Édouard (Prince Edward Island New Democratic Party) est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral.
Vadim Spiridonov
Vadim Semionovitch Spiridonov (Вади́м Семёнович Спиридо́нов), né le 14 octobre 1944 à Moscou et mort le 7 décembre 1989 à Moscou, est un acteur russe et soviétique, artiste émérite de la RSFSR en 1984 et lauréat du prix d'État de l'URSS en 1979.

Le Domptage du feu
Le Domptage du feu (en russe : Укрощение огня, Ukroshchenie ognya) est un film historique soviétique réalisé par Daniil Khrabrovitsky. Sorti en 1972, ce film retrace sous la forme d'une fiction les débuts de l'histoire du programme spatial soviétique, depuis les premiers travaux des années 1920 jusqu'au lancement du premier homme dans l'espace en 1961. À l'époque de sa réalisation le programme soviétique est entouré de secrets et les noms utilisés dans le film sont fictifs mais la plupart des personnages sont reconnaissables tels celui qui incarne Serguei Korolev, le père du programme spatial.
Al-Adli
Al-Adli (Al-Ádlí ar-Rúmí) est un joueur et un théoricien arabe du Shatranj, l'ancêtre persan des échecs. Originaire d'Anatolie, il est l'auteur vers 842 d'un des premiers traités décrivant le Shatranj, Kitab ash-shatranj (Le livre des échecs).

Shatranj
Le Shatranj ou  Chatrang (persan : چَترَنگ) est considéré comme l'ancêtre du jeu d'échecs. Il est la version perse du jeu indien Chaturanga ; à moins que ce ne soit le contraire car, à ce jour, les plus anciennes traces que l'on ait des échecs sont les mentions dans trois textes épiques perses, notamment le Wizârišn î chatrang ud nihišm î nêw-ardaxšîr (« l'explication des Échecs et l'invention du Nard », texte appelé aussi Mâdayân î chatrang ou encore Chatrang nâmag, « Le livre des échecs ») écrit probablement au VIe siècle.
Public Theater
Le Public Theater est une organisation artistique new-yorkaise créée en 1954 sous le nom de The Shakespeare Workshop, par Joseph Papp. Son objectif est alors de constituer un premier tremplin pour les espoirs de la comédie et de l’écriture dramatique.

Le Public Theater est actuellement situé au 425 Lafayette Street, dans les locaux de l’ancienne librairie Astor dans le quartier East Village, à Manhattan.

Joseph Papp
Joseph Papp (né le 22 juin 1921 à Brooklyn et mort le 31 octobre 1991 à Greenwich Village) est un producteur de théâtre américain.

Il a fondé le New York Shakespeare Festival et le Public Theater ; c'était une figure majeure du monde du théâtre new-yorkais et un des producteurs les plus influents.
Jules Gounon
Jules Gounon, né le 31 décembre 1994 à Aubenas (Ardèche), est un pilote automobile français roulant sous licence andorrane depuis 2023. Il est pilote d'usine Mercedes-AMG depuis 2021.

Vainqueur des 24 Heures de Spa à deux reprises (en 2017 et 2022), des 12 Heures de Bathurst à trois reprises (en 2020, 2022 et 2023), il a remporté deux fois consécutivement le titre en GT World Challenge Europe Endurance Cup, en 2022 et 2023. Il remporte l'Intercontinental GT Challenge en 2023.

Il a aussi remporté les 24 Heures de Daytona en catégorie GTD-Pro en 2023.

Saintéloc Racing
Saintéloc Racing est une écurie française de sport automobile basée à Saint-Étienne et fondée en 2004 par Sébastien Chétail.

Les programmes de Saintéloc Racing s'articulent autour de trois grands axes : le circuit (GT World Challenge Europe, GT4 European Series, Championnat de France FFSA GT, Intercontinental GT Challenge, et Formule 4 depuis 2022), le rallye (WRC, ERC) et le Trophée Andros.
07th Expansion
07th Expansion est une entreprise basée sur le cercle d'amateurs éponyme, spécialisé dans la création de sound novels. Le cercle a été fondé par Ryūkishi07 et son petit frère Yatazakura. Ils ont débuté en tant qu'illustrateurs pour le jeu de cartes Leaf Fight (ja), un jeu basé sur les univers créés par le studio de visual novels Leaf (comme To Heart ou Shizuku), mais ils sont surtout connus pour la série de jeux When They Cry (Higurashi no Naku Koro ni, Umineko no Naku Koro ni et Kikonia no Naku Koro ni). Le nom du groupe et de l'entreprise provient d'une idée de Ryūkishi07, il a pensé que puisque le groupe était une extension de son travail, il fallait l'appeler 07th Expansion, en se référant aux jours où le groupe illustrait des cartes originales pour Leaf Fight, la participation du groupe au développement du jeu étant  à l'initiative de Ryūkishi07.

When They Cry
When They Cry (litt. Quand ils pleurent) est une série de sound novels japonais développés par 07th Expansion, ainsi que leurs adaptations, pouvant faire référence à :

Higurashi no naku koro ni (litt. Quand les cigales pleurent), publié en français sous les titres Le sanglot des cigales pour le jeu vidéo, Hinamizawa, le village maudit pour l'anime de Deen, et Higurashi: When They Cry - GOU pour l'anime de Passione

Umineko no naku koro ni (litt. Quand les goélands pleurent)

Ciconia When They Cry (litt. Quand les cigognes pleurent)
Medicine Bow (Wyoming)
Medicine Bow est une municipalité américaine située dans le comté de Carbon au Wyoming.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 284 habitants. La municipalité s'étend sur 3,46 milles carrés (8,96 km2).

La localité doit son nom à la rivière Medicine Bow.

Elle est la ville où se situe le Shiloh ranch de la série télévisée Le Virginien.

Elle est citée dans le chapitre 28 du livre Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne.

Medicine Bow (rivière)
La rivière Medicine Bow est un affluent de la North Platte, qui s'écoule dans le comté de Carbon au Wyoming.

Le nom de la rivière est dû aux Amérindiens qui trouvaient du bois pour leurs arcs (en anglais : bows) le long de son cours. Le terme de medicine décrivait toute action censée influencer les Dieux. La rivière a donné son nom à la ville de Medicine Bow.
Jean-Pierre Sauvage (chimiste)
Jean-Pierre Sauvage, né le 21 octobre 1944 à Paris, est un chimiste français travaillant dans le domaine de la chimie de coordination.

Il est diplômé de l’École nationale supérieure de chimie de Strasbourg (aujourd'hui ECPM Strasbourg), promotion 1967. Il a notamment beaucoup contribué au développement des machines moléculaires. Il est co-lauréat du prix Nobel de chimie 2016 avec James Fraser Stoddart et Bernard L. Feringa.

Lycée Kléber
Le lycée Kléber est un établissement d'enseignement public de Strasbourg (Bas-Rhin) regroupant à la fois un collège, un lycée général, et des classes préparatoires aux grandes écoles qui ont fait la réputation de l'établissement.
Signe de Musset
Le signe de Musset désigne un des signes périphériques de l'insuffisance aortique, à savoir l'hyperpulsatilité artérielle.

Alfred de Musset aurait noté ce signe sur lui-même dans La Nuit de mai (il souffrait semble-t-il d'une insuffisance aortique post-syphilitique).

Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?

Qu'ai-je donc en moi qui s'agite

Dont je me sens épouvanté ?

Ne frappe-t-on pas à ma porte ?

Alfred de Musset - Poésies nouvelles - La Nuit de mai

Insuffisance aortique
L'insuffisance aortique (IA), parfois appelée régurgitation aortique ou fuite aortique, est une maladie valvulaire cardiaque correspondant à un défaut d'étanchéité des valves aortiques du cœur qui provoque un flux sanguin rétrograde au cours de la diastole, de l'aorte vers le ventricule gauche.

L'insuffisance aortique peut être due à des anomalies de la valve aortique et/ou de l'anneau aortique et/ou de l'aorte ascendante (le début de l'aorte).

Si elle est associée avec un rétrécissement aortique, on parle alors de « maladie aortique ».
Mohammed Memchaoui
Mohammed Memchaoui (en arabe محمد ممشاوي) homme de politique Algérien né à Tlemcen le 29 mars 1917, neveu de Messali Hadj. Adhère à l'ENA à l'âge de 19 ans. Arrêté en 1939 et condamné à six mois de prison à Alger. Le 17 mars 1941 condamné à seize ans de travaux forcés, il est mis en résidence forcée à Berrouaghia, déporté la même année à Tabelbala. En février 1944 transféré à Béni-Abbés.

Mars 1945 hospitalisé à Tlemcen, envoyé au camp de bossuet le 22 mai 1945 puis au camp de mecheria en novembre.

Organisateur du congrès d'Hornu en Belgique du 13 au 15 juillet 1954. Après le premier novembre 1954 il est responsable du Mouvement national algérien à l'Oranie. arrêté le 26 décembre 1954 dans les locaux de la police à Tlemcen, il quitte le prison d'Oran en octobre 1955 et est transféré à Aflou, la cour d'Alger le condamne à un an de prison et dix ans de privation de ses droits civiques. Après sa libération le 27 décembre 1958 il devient responsable du MNA.

Béni Abbès
Béni Abbès (en arabe : بني عباس, en tamazight : ⴰⵝ ⵄⴱⴱⴰⵙ, Aṭ Ɛabbas) est une commune de la wilaya de Béni Abbès, située à 250 km au sud-ouest de Béchar et à 1 200 km au sud-ouest d'Alger. Elle est le chef-lieu d'une nouvelle wilaya depuis 2021.

Pôle touristique aux portes du Grand Erg occidental, la ville est également surnommée la « Perle de la Saoura » ou l'« Oasis blanche ».
Tresa
La Tresa est une rivière suisse et italienne, entre le lac de Lugano et le lac Majeur, donc un sous-affluent du Pô par le Tessin. C'est une rivière de Lombardie dans la province de Varèse et une rivière suisse du canton du Tessin.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Trempage (gastronomie)
Tremper un biscuit ou d'autres aliments, tel le pain ou généralement des pâtisseries, signifie le plonger dans une boisson, en général dans du thé, du café ou du lait. Tremper une pâtisserie libère plus de saveur car la boisson chaude dissout les sucres, tout en adoucissant leur texture. Le trempage peut être utilisé pour faire fondre du chocolat sur des biscuits afin de créer une saveur plus riche.

Œuf à la coque
Un œuf à la coque, ou œuf mollet au Canada, est un œuf entier cuit dans sa coquille, de telle sorte que le blanc soit peu coagulé encore souple et le jaune coulant. Il est un des niveaux de cuisson classique de l'œuf entier dans sa coquille, qui va de l'œuf cru et l'œuf tiède cru (non coagulé) à l'œuf dur (totalement coagulé, ferme), en passant par l'œuf mollet (blanc ferme, jaune moelleux),,.

L'usage veut que l'œuf à la coque se mange chaud, l'œuf mollet chaud ou tiède, l'œuf dur froid.

En 1572, Pierandrea Mattioli écrivait : « Les œufs sains sont ceux qu'on fait cuire en coque, desquels les meilleurs sont les tremblants, qui tremblent comme lait à demi caillé ».[pertinence contestée]
Les Bons Vivants
Les Bons Vivants ou Un grand seigneur est un film en trois sketches de Gilles Grangier et Georges Lautner, sorti en 1965. Grangier réalise les deux premiers La Fermeture et Le Procès, et Lautner le troisième Les Bons Vivants.

Il évoque la fermeture d'une maison close à la suite de l'application de la loi du 13 avril 1946 de Marthe Richard.

Albert Simonin
Albert Simonin, né le 18 avril 1905 à Paris et mort le 15 février 1980 dans la même ville, est un écrivain et scénariste français, auteur de romans policiers illustrant l'usage de l'argot dans le milieu. Il est considéré comme le père fondateur du « roman de truands à la française ». Sa trilogie à succès consacrée à un truand vieillissant, Max le Menteur, a été intégralement adaptée à l'écran avec sa participation en tant que scénariste : Touchez pas au grisbi, Le cave se rebiffe et Grisbi or not Grisbi devenu Les Tontons flingueurs.

Auteur d'un dictionnaire d'argot publié en 1957, Albert Simonin reproduit dans ses romans le parler des voyous avec un grand souci d’exactitude et de précision. Si ce style est sujet aux effets de mode ainsi qu'à l'obsolescence intrinsèque du langage de la rue, Simonin en a légitimé l'emploi en littérature, ouvrant ainsi la voie à Frédéric Dard ou Jean Vautrin.
Molly Van Nostrand
Molly Van Nostrand (née le 12 mars 1965) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Elle est principalement connue pour avoir atteint les quarts de finale du tournoi de Wimbledon en 1985. Alors qu'elle sortait des qualifications, elle écarte la tête de série n°4 Manuela Maleeva en huitièmes de finale. L'année suivante, elle accède de manière assez improbable à la finale du tournoi de Mahwah. En effet, elle profite d'un abandon au deuxième tour puis d'un forfait avant de battre Helena Suková, tête de série n°2 en quart de finale. Elle bat ensuite la qualifiée Sud-africaine Elna Reinach pour affronter Steffi Graf contre laquelle elle s'incline logiquement.

Son frère, John Van Nostrand, fut également joueur de tennis.

Tournoi de tennis de Mahwah (WTA 1986)
Le tournoi de Mahwah est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute du 18 au 24 août 1986.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Molly Van Nostrand, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Elizabeth Smylie.
August Blom
August Blom est un réalisateur danois né le 26 décembre 1869 et décédé le 10 janvier 1947. Ayant tourné plus de 100 films, il fut le metteur en scène principal de la Nordisk Film pendant l'époque du muet.

Nordisk Film
Nordisk Film est une société de production cinématographique et de distribution de films danoise fondée le 6 novembre 1906 à Valby par le réalisateur Ole Olsen. C'est l'un des plus anciens studios encore en opération dans le monde après les studios Gaumont et Pathé.

À partir de 2018, Nordisk Film investit particulièrement dans la distribution de jeux vidéo.