hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
37e cérémonie des César
La 37e cérémonie des César du cinéma, organisée par  l'Académie des arts et techniques du cinéma, a eu lieu le 24 février 2012 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2011. La soirée était présidée par Guillaume Canet et présentée par Antoine de Caunes.

L'annonce des nominations a eu lieu le 27 janvier 2012.

Polisse
Polisse est un drame français écrit et réalisé par Maïwenn, sorti en 2011. Il a été présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2011 où il reçoit le prix du jury. Il a reçu deux César en 2012, celui du meilleur espoir féminin et du meilleur montage.

Le titre est inspiré par une faute d'orthographe du fils de la réalisatrice en écrivant le mot « police ».
Saison 1991-1992 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1991-1992 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble est éliminé en demi-finale par le Biarritz de Serge Blanco à Bordeaux et les Juniors Reichel sont champion de France.

Frédéric Vélo est sélectionné en Écosse pour le Tournoi des Cinq Nations mais n’entre pas en jeu.
Il termine meilleur réalisateur du championnat avec 255 points.

Stéphane Geraci
Stéphane Géraci, né le 3 août 1966, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre ou aile.

Il est le père de l'international français et double vainqueur du championnat du monde junior (2018 et 2019) Killian Géraci.
Zombicide
Zombicide est un jeu de société coopératif publié par Guillotine Games pour un à six joueurs, à partir de treize ans. Une partie dure de 30 minutes à 4 heures en fonction du scénario choisi.

Zombicide, Pyrkon 2015.

Zombicide saison 1, composition de la boîte de jeu.

Jeu coopératif (jeu)
Un jeu coopératif (ou jeu de coopération) est un jeu de société dans lequel tous les joueurs gagnent ou perdent ensemble.

Au lieu de jouer en opposition les uns contre les autres, les joueurs jouent conjointement ou ensemble pour réaliser un ou plusieurs objectifs communs, hors de tout esprit de compétition.
Les Tueurs (film, 1956)
Les Tueurs (en russe : Убийцы, translittération: Ubiytsy) est le premier court métrage d'études d'Andreï Tarkovski (en russe, Андрей Тарковский) (noir et blanc - 19 min), réalisé en 1956 et sorti en 1958. Il s'agit d'une adaptation fidèle de la nouvelle The Killers d'Ernest Hemingway écrite en 1927, qui avait déjà été adaptée dix ans auparavant, en 1946, par Robert Siodmak dans un film homonyme avec Ava Gardner et Burt Lancaster. En 1964, Don Siegel en fera un remake, À bout portant.

Lullaby of Birdland
Lullaby of Birdland (berceuse du monde des oiseaux, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain, composée en 1952 par George Shearing, avec des paroles créditées BY Forster, pseudonyme de George David Weiss (en),. Cet indicatif musical du club de jazz mythique Birdland de Manhattan à New York est enregistré en version instrumentale en 1948 par le George Shearing Quintet, chez MGM Records, et repris avec succès entre autres par Charlie Parker, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald ou Peggy Lee.
Jean-Paul Matteï
Jean-Paul Matteï, né le 21 mars 1954 à Sarrebourg (Allemagne de l'Ouest), est un homme politique français. Il est élu député de la 2e circonscription des Pyrénées-Atlantiques en 2017. Il préside de 2022 à 2024 le groupe parlementaire démocrate (Modem et apparentés) à l'Assemblée nationale.

Deuxième circonscription des Pyrénées-Atlantiques
La deuxième circonscription des Pyrénées-Atlantiques est l'une des six circonscriptions législatives françaises que compte le département des Pyrénées-Atlantiques (64) situé en région Nouvelle-Aquitaine.
Guy Bleus
Guy Bleus, né le 23 octobre 1950 à Hasselt (Belgique), est un artiste associé au mouvement mail art (art postal) et à l'art performance. Il vit et travaille à Wellen, près de Liège.

Son œuvre couvre différents domaines, y compris l'administration (qu'il appelle « Artministration »), la communication postale et les activités olfactives.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Kleinwalsertal
Le Kleinwalsertal (ou Kleines Walsertal) est une vallée alpine relevant du Vorarlberg en Autriche. Il fait partie du district de Bregenz et correspond à la commune de Mittelberg. Il comprend trois localités : Mittelberg (avec le hameau de Baad), Hirschegg et Riezlern et a environ 5 000 habitants.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Katalin Novák
Katalin Éva Novák, née le 6 septembre 1977 à Szeged, est une femme d'État hongroise, présidente de la République de 2022 à 2024.

Membre du Fidesz, elle est députée de 2018 à 2022, et membre du gouvernement à partir de 2014, d'abord comme secrétaire d'État puis comme ministre sans portefeuille chargée de la Famille dans le gouvernement de Viktor Orbán de 2020 à 2021. Également vice-présidente du Fidesz, elle est chargée des Affaires étrangères au sein du parti de 2017 à 2021.

Elle remporte l'élection présidentielle de 2022, ce qui fait d'elle la première femme élue à la présidence de la république de Hongrie, succédant à János Áder, également membre du Fidesz.

Elle annonce sa démission le 10 février 2024 à l'issue d'un scandale concernant sa grâce accordée à une personne condamnée deux ans plus tôt à trois ans de prison pour avoir couvert des actes de pédocriminalité. Sa démission est entérinée par l'Assemblée nationale deux semaines plus tard, le 26  février.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Bidjouki (peuple)
Les Bidjouki (ou Bidjuki) sont une population du Cameroun vivant dans la Région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, notamment dans l'arrondissement de Yokadouma, dans des localités telles que Menziong, Zokadiba ou Zokboulabone.

Zokboulabone
Zokboulabone (ou Zokboulabon) est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine, sur la route rurale reliant Yokadouma à Ngolla. Il fait partie de la commune de Yokadouma.
Joy Esther
Joy Esther est une actrice et chanteuse franco-espagnole née le 14 juin 1984 à Lyon.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans les comédies musicales Belles belles belles et Roméo et Juliette ainsi que pour ses rôles de Chloé Varenko dans la série télévisée Nos chers voisins et de Victoria Vargas dans le feuilleton Tout pour la lumière.

Juliette Capulet
Juliette Capulet (Juliet Capulet dans la version anglaise d'origine) est un des personnages titres de la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare, l’autre protagoniste étant Roméo. Elle est la fille de 13 ans (14 ans dans 2 semaines) de Capulet, chef de la maison Capulet à Vérone. Le personnage a une longue histoire qui précède celle de Shakespeare.
Jeux vénitiens
Les Jeux vénitiens est une œuvre orchestrale de Witold Lutosławski.

Elle a été écrite en 1961 pour la Biennale de Venise. Il s'agit d'une commande de Andrzej Markowski pour l'Orchestre de chambre de Cracovie. La création partielle en a été faite le 24 avril 1961. L'intégralité en est donné le 16 septembre 1961 par l'orchestre national philharmonique de Varsovie.

L'œuvre est récompensée en 1962 par le Premier Prix de la Tribune Internationale des Compositeurs à Paris.

La partition, pour 29 instrumentistes, comporte une part d'aléatoire puisque certaines parties, notées « ad Lib »ont un rythme libre (laissé à l'appréciation des instrumentistes) alors que d'autres, notée « Battuta » ont une écriture traditionnelle.

Elle se compose de quatre mouvements joués d'affilée. L'exécution demande un peu moins d'un quart d'heure.

Witold Lutosławski
Witold Lutosławski [vitɔld.lutɔswafski] , né le 25 janvier 1913 à Varsovie et mort le 7 février 1994 dans la même ville, est un compositeur et chef d'orchestre polonais.

Parmi ses œuvres notables, on compte sa Symphonie no 3, son Concerto pour orchestre, son Concerto pour violoncelle, sa Musique funèbre, ses Variations symphoniques, son Quatuor à cordes, sa Symphonie no 2 et son Livre pour orchestre.
Brussels Handball Club
Le Brussels HC, souvent abrégé en BHC, est un club belge de handball féminin, situé à Bruxelles et qui évolue actuellement en Division 2.

Basé à Evere, le Brussels Handball Club est issue d'une multitude de fusion. En effet, fondé en 1986 sous le nom de Fémina Ottignies HC, le club hérite du matricule 547.

En 2006, Ottignies fusionne avec l'ASEK 72, issue d'une précédente fusion entre le Sporta Evere et le Kraainem'72 et forme le Fémina ASKO, celui-ci n'exista que deux saisons puisqu'en 2008, il fusionna avec le HC Evere, ce qui forma l'actuel Brussels HC.

Championnat de Belgique féminin de handball
Le championnat de Belgique féminin de handball de D1 est une compétition de handball féminine créée en 1962 par l'Union royale belge de handball (URBH), et organisé par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont le Fémina Visé Handball avec 13 titres, suivis par le Initia HC Hasselt (12 titres) et le HV Uilenspiegel Wilrijk (9 titres).
26e cérémonie des European Film Awards
La 26e cérémonie des prix du cinéma européen (26th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu le 7 décembre 2013 et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 4 novembre 2013.

Alabama Monroe
The Broken Circle Breakdown

Alabama Monroe (The Broken Circle Breakdown) est un film dramatique belgo-néerlandais réalisé par Felix Van Groeningen, sorti en 2012.

Le film est adapté de la pièce de théâtre The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-Ups of Alabama, écrite par Johan Heldenbergh et Mieke Dobbels.

Alabama Monroe a remporté le César du meilleur film étranger et a été nommé aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
Kyūshū
Kyūshū (九州) /kʲɯꜜːɕɯ/ , est la plus méridionale des quatre îles principales du Japon, la troisième par sa taille. Située en mer de Chine orientale, elle est aussi baignée par la mer des Philippines à l'est, par la mer du Japon au nord-est et par la mer intérieure de Seto au nord. Elle est considérée comme le lieu de naissance de la civilisation japonaise.
Le nom signifie « neuf » (九) « provinces » (州) et évoque les anciennes provinces existant avant la création des préfectures actuelles en 1871 : Chikuzen, Chikugo, Hizen, Higo, Buzen, Bungo, Hyūga, Satsuma et Ōsumi.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Danai Gurira
Danai Gurira est une actrice américaine, née le 14 février 1978 à Grinnell dans l'Iowa.

Elle est révélée, au grand public, grâce à son interprétation du personnage Michonne dans la série télévisée à succès The Walking Dead depuis 2012.

Forte d'une nouvelle notoriété, elle perce au cinéma et joue dans des longs métrages tels que All Eyez on Me . Elle intègre l'univers cinématographique Marvel dans le rôle de la guerrière Okoye, bras droit de Black Panther, et joue dans les blockbusters Black Panther, Avengers: Infinity War et Avengers: Endgame.

Clochette et la Créature légendaire
Clochette et la Créature légendaire (Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast) est le 132e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par Steve Loter et sorti en 2014, il fait partie de la franchise Disney Fairies et suit Clochette et la Fée pirate (2014).
Furies déchaînées
Furies déchaînées (titre original : Woken Furies) est un roman de science-fiction postcyberpunk écrit par Richard Morgan en 2005, suite de Carbone modifié et de Anges déchus, dans lequel on retrouve le personnage de Takeshi Kovacs.

Roman hyper-noir, high-tech, ultra-violent, écrit dans l'argot des bas quartiers de Harlan, en proie au pouvoir des grandes familles, des yakuzas et des religieux intégristes.

Richard Morgan
Richard Morgan, né le 24 septembre 1965 à Londres en Angleterre, est un écrivain britannique, de science-fiction et fantasy. Spécialiste de romans cyberpunk, il a aussi contribué à l'élaboration des scénarios de Crysis 2, du reboot de Syndicate et de Off the Grid.
Louis Gallois
Louis Gallois, né le 26 janvier 1944 à Montauban en Tarn-et-Garonne, est un haut fonctionnaire et dirigeant d'entreprise français. Il est, entre autres fonctions, Commissaire général à l’investissement de 2012 à 2014. Entre 2014 et 2021, il est président du conseil de surveillance de PSA Peugeot Citroën.

La Fabrique de l'industrie
La Fabrique de l'industrie est un laboratoire d'idées français créé en 2011, dédié aux problématiques de l’industrie et aux liens de celle-ci avec l’économie et la société. Il a pour but d'apporter une vision sur les enjeux industriels et les défis économiques auxquels la France est confrontée, d'organiser des débats et de rendre accessible la diversité des points de vue.
Circuit du Ventoux
Le Circuit du Ventoux, ou Circuit du Mont Ventoux, est une course cycliste française, organisée de 1935 à 1953 autour du Mont Ventoux dans le Vaucluse.

Quatre éditions se sont déroulées avec des étapes :

3 étapes en 1939.

Orange-Carpentras, 150 km, remportée par Dante Rubiola.

Carpentras-Malaucène, 83 km, remportée par René Vietto.

Malaucène-Orange, 130 km, remportée par Antoine Dignef.

3 étapes en 1941.

Orange-Carpentras, 150 km, remportée par Joseph Magnani.

Carpentras-Malaucène, 75 km, remportée par Fermo Camellini.

Malaucène-Orange, 150 km, remportée par Dominique Zanti.

4 étapes en 1942.

Orange-Alès, 156 km, remportée par Bruno Carini.

Alès-Carpentras, 207 km, remportée par Lucien Teisseire.

Carpentras-Malaucène, 78 km, remportée par Dante Gianello.

Malaucène-Orange, 132 km, remportée par Antoine Giauna

2 étapes en 1948.

Daniel Orts pour la première.

Abdel-Kader Zaaf pour la seconde.

Lucien Teisseire
Lucien Teisseire, né le 11 décembre 1919 à Saint-Laurent-du-Var et mort le 22 décembre 2007 à Douarnenez, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1941 à 1955, il remporte neuf victoires. Son frère Émile fut également coureur cycliste professionnel.
Francofolies
Francofolies (Les Francos) est un festival de musique francophone créé en 1985 à La Rochelle en Charente-Maritime par Jean-Louis Foulquier, soutenu par Michel Crépeau.

Ce festival de musique a lieu tous les ans durant cinq jours au mois de juillet à La Rochelle et repose sur une programmation essentiellement francophone. Environ 150 000 festivaliers se réunissent dans la ville pour assister à différents concerts qui se déroulent à la fois sur la Grande scène Jean Louis Foulquier, dans la salle de concert de La Sirène ou encore dans les salles de La Coursive.

Depuis plusieurs années, le festival a développé différents programmes gratuits[source secondaire souhaitée] comme Les Folles Rencontres (J'ai la mémoire qui chante , Les Folies Littéraires, Les Conférences Citoyennes, Les Balades Chantées, Les Dictées Chansons, Les Rencontres Métier, les expositions)

Michel Crépeau
Michel Crépeau, né le 30 octobre 1930 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et mort le 30 mars 1999 à Paris dans le 14e arrondissement, est un avocat et homme politique français. Il est maire de La Rochelle de 1971 jusqu'à sa mort, et plusieurs fois ministre de 1981 à 1986. Candidat à l’élection présidentielle de 1981 pour le Parti radical de gauche, il obtient 2,21 % des suffrages exprimés.
Tortues terrestres
Testudinidae

Les tortues terrestres forment les testudinidés (Testudinidae), une famille de tortues cryptodires. Ce sont des tortues qui passent toute leur vie sur la terre sans avoir besoin d'un cours d'eau pour vivre. Elles possèdent une carapace généralement beaucoup plus bombée que les tortues aquatiques et des pattes massives munies de griffes.

Cryptodira
Les Cryptodira, en français cryptodires, sont un sous-ordre des Testudines, il inclut les tortues terrestres, toutes les tortues marines, et certaines tortues d’eau douce.

On les nomme cryptodires car leur tête, lorsqu'elle se rétracte conserve son orientation initiale, contrairement aux pleurodires qui plient leur cou. Pleurodires et Cryptodires se différencient également par la relation entre leur bassin et leur carapace. Le fonctionnement des mâchoires différencie également les deux sous-ordres.

Les cryptodires ont évolué principalement vers la fin du Jurassique, et ont presque totalement remplacé les Pleurodires dans les lacs et les fleuves, tout en commençant à développer des espèces sur terre.
Domaine impérial de Solférino
Le domaine impérial de Solférino est une ancienne propriété foncière privée créée par Napoléon III préfigurant la commune de Solférino, dans le département français des Landes. Son bourg est classé site patrimonial remarquable.

Sabres (Landes)
Sabres est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les sabrais. Avec 160,13 km2, c’est la deuxième commune la plus étendue du département après Biscarrosse. Située au cœur de la Grande-Lande et du parc naturel régional des Landes de Gascogne, la commune abrite l’écomusée de la Grande Lande.
Ecma International
Ecma International - European association for standardizing information and communication systems, connu jusqu'en 1994 comme  ECMA - European Computer Manufacturers Association, est une organisation de standardisation active dans le domaine de l'informatique.

Ecma International développe des standards sur :

les langages de script et de programmation ;

les technologies de télécommunications ;

les produits de sécurité ;

les considérations de conception environnementale ;

les compatibilités acoustique et électromagnétique ;

le stockage optique ;

la structure de fichier ;

le format de fichier ouvert Universal 3D ;

les systèmes de stockage d'information holographique ;

les formats office XML ouverts.

U3D
Universal 3D (U3D) est un format de fichier 3D standardisé par Ecma International en juin 2006 sous la référence Ecma-363. Son but est de devenir un standard universel pour l'échange de données 3D.

PDF, depuis sa version 1.6, permet d'inclure nativement des scènes U3D dans un document PDF.
Marie-Louise Fischer
Marie-Louise Fischer (née le 28 octobre 1922 à Düsseldorf et décédée le 2 avril 2005 à Prien am Chiemsee, Bavière), est une écrivaine allemande de romans sentimentaux et policiers, ainsi que de nombreux romans pour la jeunesse. Traduits dans 23 langues, ses livres ont connu un succès international. En France, 85 titres ont été régulièrement réédités jusqu'au début des années 1990.

Marie-Louise Fischer a également publié sous les pseudonymes : A. G. Miller, Dr. Christoph Vollmer, Kirsten Lindstroem et Katja Holm.

Albert Chazelle
Albert Chazelle, né le 1er janvier 1892 à Bordeaux et mort le 24 juin 1980 à Grasse, est un dessinateur français de revues et de publicités, ainsi qu'un illustrateur de romans pour la jeunesse ayant travaillé pour les éditions Hachette de 1950 à 1974.

Il est surtout connu pour avoir illustré deux séries littéraires à succès pour la jeunesse publiées dans la collection Bibliothèque verte : Alice, de Caroline Quine (dont il a été le dessinateur exclusif de 1955 à 1974) et Les Six Compagnons, de Paul-Jacques Bonzon (dont il a été le premier illustrateur, de 1961 à 1970).
Somerton (Somerset)
Somerton /ˈsʌmərtən/ est une petite ville et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Bordée par la Cary (en), elle est située dans le centre du comté, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Yeovil. Administrativement, elle relève du district du South Somerset. Au recensement de 2011, elle comptait 4 697 habitants.

Bien qu'elle ait donné son nom au comté du Somerset, elle n'en est pas le chef-lieu, ce rôle étant tenu par Taunton.

South Somerset
South Somerset est un district non métropolitain du comté du Somerset, en Angleterre. Le district couvre une superficie de 958km² allant des frontières avec le Devon, le Wiltshire et le Dorset jusqu'au bord des Somerset Levels. Elle compte environ 158 000 habitants. Le centre administratif du district est Yeovil.

Le 1er avril 2023, le district est aboli et remplacé par le Somerset Council (en), un district unitaire pour la zone précédemment desservie par le Somerset County Council (en).
Azmour
Azmour (arabe : أزمور) est une ville tunisienne située dans la péninsule du cap Bon, à une centaine de kilomètres de Tunis. La ville est délimitée au nord par El Haouaria, au sud par Kélibia, à l'est par Hammam Ghezèze et à l'ouest par Menzel Temime.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité (créée par le décret no 640 du 23 avril 1985 sur 4 500 hectares) comptant 8 076 habitants en 2023.

Gouvernorat de Nabeul
Le gouvernorat de Nabeul (arabe : ولاية نابل, Wilāyat Nābil, /ˈnɛːbɪl/), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat du Cap-Bon (arabe : ولاية الوطن القبلي) du 25 septembre 1957 au 17 septembre 1964, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 822 km2. Il abrite en 2024 une population de 787 920 habitants. Son chef-lieu est Nabeul (Grombalia entre 1957 et 1964).
Attentats de Bombay du 11 juillet 2006
Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l'explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l'heure de pointe dans des gares et trains de banlieue de Bombay en Inde.

Les explosions ont eu lieu à Bombay dans les gares des quartiers de Matunga, Khar, Santacruz, Jogeshwari, Borivali et Bhayendar. Les explosions ont toutes eu lieu dans un intervalle de 20 minutes. La première s'est produite à 18 heures 24 (12 heures 54 UTC) dans un train de Khar. Le service ferroviaire a été interrompu.

Les pompiers, qui ont dû lutter contre des incendies sur les sept sites des attentats, disent avoir dû soigner plus d'une trentaine de blessés dans la banlieue de Mahim et une cinquantaine à la gare de Matunga.

Les grandes villes du pays ont été placées en alerte après ces actes de terrorisme non revendiqués pour le moment, rappelant ceux de Madrid en mars 2004.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.