hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porphyrio mantelli
Porphyrio mantelli est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle a longtemps été considérée comme une sous-espèce du Takahé du Sud (Porphyrio hochstetteri), taxon alors connu sous le nom de Talève mohoau, Talève takahé ou takahé

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Philèbe
Le Philèbe ou Sur le Plaisir — en grec ancien Φίληβος, ἢ περὶ ἡδονῆς, est un dialogue de Platon du genre éthique, considéré comme l’avant-dernier qui nous soit parvenu, avant Les Lois. Ce dialogue utilise nombre d'éléments parmi les dialogues de la vieillesse de Platon : la réflexion sur L'Un et le Multiple du Parménide, une forme, plus simple et inversée, de division en éléments primordiaux — méthode utilisée dans Le Sophiste et Le Politique —, un style explicatif et descriptif de l’homme similaire à celui du Timée concernant l’homme et l’univers, style et propos qui annoncent fortement à l’avance ceux des Passions de l’âme de Descartes.

Le Politique
Le Politique, en grec ancien : Πολιτικός, est un dialogue de Platon. Il est la suite immédiate du Sophiste, qui est censé se tenir dans la même journée, ce dernier dialogue étant lui-même la suite du Théétète. Il a pour interlocuteurs principaux l’Étranger d’Élée et Socrate (un homonyme, plus jeune que le maître de Platon).
Michael Michele
Michael Michele, née Michael Michele Williams le 30 août 1966 à Evansville, dans l'Indiana, est une actrice américaine.

Elle s'est fait connaître à la télévision grâce à la série policière Homicide (1998-1999) et la série médicale à succès Urgences (1999-2002).

Elle a, depuis, joué des rôles réguliers dans des séries comme Kevin Hill (2004-2005), Gossip Girl (2011), Star (2017-2018) et Queen Sugar (en) (2017-2018).

En 2019, elle rejoint la série Dynastie, reboot de la série éponyme des années 1980.

Saison 4 de Dr House
La quatrième saison de la série télévisée américaine Dr House comporte 16 épisodes diffusés du 25 septembre 2007 au 19 mai 2008.

En raison de la grève de la Writers Guild of America de 2007, cette saison ne contient que seize épisodes au lieu des 24 initialement prévus.
Abbaye de Fontaine-Daniel
L'ancienne abbaye cistercienne de Fontaine-Daniel est située à Fontaine-Daniel dans la commune de Saint-Georges-Buttavent, dans le département français de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Elle fut fondée au commencement du XIIIe siècle, en 1204, par Juhel III de Mayenne, seigneur de Mayenne, revenu de Terre-Sainte dès 1196. Cette abbaye était pourvue d'une église, détruite après la Révolution française, de la taille de la cathédrale du Mans.

Château de l'Ile-du-Gast
Le château de l'Ile-du-Gast est un ancien château situé à Saint-Fraimbault-de-Prières dans le département français de la Mayenne, à 2 200 mètres au nord du bourg. Il fut occupé par la communauté religieuse de Saint-Georges-de-L'Isle avant de devenir une maison de retraite. Une chapelle jouxte le bâtiment.
Bichromie
La bichromie est une technique par laquelle on reproduit par l'impression une image à l'aide de deux couleurs.

La bichromie désigne aussi le procédé de séparation des couleurs. Une bichromie est composée de deux couleurs (deux encres sont utilisées dont souvent le noir et une couleur d'accompagnement) pour un procédé offset.

Quadrichromie
La quadrichromie est un procédé d'imprimerie permettant de produire par synthèse soustractive une large gamme de teintes à partir de trois teintes dites élémentaires, un bleu (appelé « cyan »), un rouge (« magenta ») et un jaune auxquelles on ajoute le noir.

Inventée au XVIIIe siècle par Jacob Christoph Le Blon, la synthèse des couleurs imprimées normalise au début du XXe siècle la composition spectrale et la transparence des encres de couleur pour permettre l'utilisation commune de la séparation quadrichromique et obtenir un gamut convenant au maximum de sujets. Le nom du bleu-vert normalisé est cyan et celui du rouge violacé normalisé est magenta. On désigne à l'occasion la quadrichromie par le sigle CMJN (pour, cyan-magenta-jaune-noir) ou en anglais CMYK, cyan, magenta, yellow, key où key signifie valeur.
Buenos Aires National Wildlife Refuge
Le Buenos Aires National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans le comté de Pima, en Arizona. Ce National Wildlife Refuge fondé en 1985 couvre 475 km2. Il abrite deux sentiers de randonnée classés National Recreation Trails, l'Arivaca Cienega Trail et l'Arivaca Creek Trail.

Arivaca Cienega Trail
L'Arivaca Cienega Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Pima, en Arizona. Protégé au sein du Buenos Aires National Wildlife Refuge, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 2005.
Classe Sankalp
La classe Sankalp  est une série de deux patrouilleurs  construite au chantier naval de Goa (GSL) pour la Garde côtière indienne (ICG). Les navires, également classés comme navires de patrouille extracôtiers avancés, sont les plus gros navires construits par Goa Shipyard Limited. La classe Samarth et la classe Saryu sont dérivées de cette classe de navires de patrouille offshore (OPV).

Classe Saryu
La classe Saryu  est une série de  Frégates de patrouille  construite au Goa Shipyard pour la marine indienne. Ces navires sont capables de surveiller et de surveiller l'océan et peuvent maintenir le contrôle des voies de navigation. Ils peuvent également être déployés pour assurer la sécurité des installations pétrolières offshore et d'autres ressources navales. Deux unités ont été destinés à la marine srilankaise.
Macrotis
Macrotis est un genre de marsupiaux omnivores de l'ordre des Peramelemorphia qui sont communément appelés Bilbis et qui sont considérés comme les plus grands des bandicoots. Avant l'arrivée des Européens en Australie, il en existait encore deux espèces. L'une (le Petit bilbi) est considérée comme éteinte depuis 1950, l'autre (le Bilbi ou Grand bilbi) est considérée comme en danger.

Peramelemorphia
Les Péramélémorphes (Peramelemorphia) sont un ordre de mammifères marsupiaux. Ils comprennent les bandicoots et les bilbies, ce qui regroupe à peu près tous les marsupiaux omnivores. Tous les membres de cet ordre sont endémiques aux deux masses de terre jumelles que sont l'Australie et la Nouvelle-Guinée et la plupart partagent les caractéristiques du Bandicoot : un corps dodu et arqué avec un long museau, des oreilles droites bien développées, de longues pattes relativement fines et une fine queue. Leur masse varie entre 140 g et 2 kg, mais la plupart des espèces ont un poids d'environ 1 kg.
Moulin Russon
Le Moulin Russon est un moulin à eau du XIIème toujours en activité.

Depuis 2004, le Moulin Russon est un lieu dédié à la valorisation du patrimoine meunier. C'est un support pédagogique « grandeur nature » sensibilisant les visiteurs aux patrimoines culturels immatériels. Le site situé à Bussy-Saint-Georges, est géré par l'Office de Tourisme de Marne & Gondoire depuis 2018.

Bussy-Saint-Georges
Bussy-Saint-Georges est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 27 498 habitants au recensement de 2023, Bussy-Saint-Georges est la commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération de Marne et Gondoire.
Coloration de Ziehl-Neelsen
La coloration de Ziehl-Neelsen (coloration ZN) est une technique de coloration microbiologique inventée à la fin du XIXe siècle pour visualiser les Mycobactéries au microscope optique. Elle repose sur le fait que les Mycobactéries sont des bacilles acido-alcoolorésistants (BAAR) à la paroi épaisse et cireuse : une coloration énergique à chaud franchit cette paroi et colore aussi toutes les autres bactéries éventuellement présentes, puis une décoloration avec un mélange d'acide et d'alcool décolore toutes les bactéries sauf les Mycobactéries, et enfin une contre-coloration permet de visualiser les éléments décolorés à l'étape précédente.

Coloration (microscopie)
La coloration de tissu biologique est souvent nécessaire pour la mise en évidence et l'identification de cellules ou de la structure tissulaire. Certaines colorations sont compatibles avec la vie cellulaire, d'autres nécessitent la fixation des tissus, et parfois la création de coupes histologiques.
Laurent Delahousse
Laurent Delahousse, né le 30 août 1969 à Croix (Nord), est un journaliste, animateur, producteur et réalisateur de télévision français.

Entre 2007 et 2017, il présente chaque week-end les journaux de 13 heures et de 20 heures sur France 2. À partir de la rentrée 2017, il laisse la présentation des journaux de 13 heures du samedi et dimanche, à Leïla Kaddour. Il conserve ceux de 20 heures du vendredi et samedi, et présente le dimanche une nouvelle grande émission intitulée 19 h le dimanche entre 19 heures et 21 heures, incluant le journal télévisé.

Un jour, un destin
Un jour, un destin, anciennement Un jour, une heure, est une émission de télévision française diffusée sur France 2 depuis 2007 (France 3 depuis 2019), réalisée par Serge Khalfon, et présentée par Laurent Delahousse. L'émission décrypte la vie d'une personnalité publique en dévoilant sa face cachée.
Des kilomètres de linceuls
Des kilomètres de linceuls est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1955 aux Éditions Robert Laffont. Il fait partie de la série ayant pour héros Nestor Burma. C'est le deuxième des Nouveaux Mystères de Paris.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.
Cathédrale du Saint-Sacrement d'Altoona
La cathédrale du Saint-Sacrement est une église catholique située à Altoona, en Pennsylvanie. Elle est l'église-mère du diocèse d'Altoona-Johnstown, érigé en 1901 par scission d'une partie du diocèse de Pittsburgh. Construit à partir de 1924, ce vaste édifice s'inspire des canons baroques et néoclassiques.

Altoona (Pennsylvanie)
La ville d’Altoona est située dans le comté de Blair, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 963 habitants lors du recensement fédéral de 2020, au sein d'une aire urbaine de 122 822 habitants incluant tout le comté de Blair.
Dan Barker
Dan Barker (né le 25 juin 1949) est un athée américain militant ayant été pasteur évangélique et musicien pendant 19 ans avant de quitter le christianisme en 1984.

Dan Barker a fréquenté les plus grandes émissions de télévision américaines pour exposer ses idées, comme dans les programmes Phil Donahue, Oprah Winfrey, Hannity & Colmes, Maury Povich, Good Morning America, The Daily Show, Sally Jessy Raphael, et Tom Leykis.

Dan Barker est aussi un invité courant des émissions de radios nationales relatives à l'athéisme et à la séparation de l'Église et de l'État. Il a été cité dans le New York Times dans un article relatif aux athées et a tenu plusieurs conférences aux États-Unis d'Amérique, notamment à l'université Harvard. Il se marie avec Annie Laurie Gaylor en 1987.

Annie Laurie Gaylor
Annie Laurie Gaylor (née le 2 novembre 1955) est une athée américaine, militante laïque et pour les droits des femmes, cofondatrice, avec son mari Dan Barker, et coprésidente actuelle de la Freedom From Religion Foundation. Elle a également été rédactrice en chef du journal de l'organisation, Freethought Today, publié dix fois par an jusqu'en 2015. Gaylor est l'auteur de plusieurs livres, dont Woe to the Women: The Bible Tells Me So, et Betrayal of Trust: Clergy Abuse of Children.
Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.

Canal Saint-Félix
Le canal Saint-Félix appelé Port de l'Erdre,  est un plan d'eau, tenu par un barrage avec déversoir, muni de 2 vannes amovibles et d'une écluse, dans lequel finissent les eaux de l'Erdre, avant que celles-ci ne se déversent dans la Loire.
Les Mayons
Les Mayons [le majɔ̃] est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les habitants des Mayons, ou gentilé, sont appelés les Mayonnais et les Mayonnaises.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
Amalthée (mythologie)
Amalthée (en grec ancien Ἀμάλθεια / Amáltheia) est une naïade et sa chèvre sauvage crétoise (ou les deux à la fois par métamorphose). Nourrice du dieu Zeus enfant, elle est une figure incertaine des âges obscurs de la mythologie grecque et de l'histoire de la Grèce antique.

Corne d'abondance
La corne d'abondance (cornucopia, en latin) est un objet symbolique, allégorique et métaphorique de la mythologie gréco-romaine, corne à boire débordante de fruits, de légumes et d'argent, représentée par une corne de ruminant ou une coquille de triton, célèbre source symbolique universelle inépuisable d'abondance, de fécondité, de fertilité, de générosité, de prospérité, de richesse et de joie, attribut de nombreux dieux de la richesse et de l'abondance, tels que Tyché, Cérès, Abondance, Fortuna, ou Ploutos.
Konopczyn
Konopczyn [kɔˈnɔpt͡ʂɨn] est un village polonais de la gmina de Mońki dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Mońki et à 37 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne

Mońki (gmina)
La gmina de Mońki est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 161,56 km2 et comptait 15 126 habitants en 2006. Son chef-lieu est la ville de Mońki qui se situe à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Régulation post-transcriptionnelle
La régulation post-transcriptionnelle est une phase de la régulation de l'expression des gènes comprenant tous les mécanismes affectant directement les molécules d'ARN  produites lors de la transcription.
Elle permet aux cellules de s’adapter rapidement aux changements de leur environnement.
Chez les eucaryotes, un ARN messager (ARNm) n'ayant pas subi de modification post-transcriptionnelle  aura une durée de vie relativement courte du fait de la présence de RNAse, protéines de dégradation des ARN.

Modification post-transcriptionnelle
Les modifications post-transcriptionnelles représentent l'ensemble des modifications qu'un ARN subit après avoir été transcrit. On parle également de maturation de l’ARN. Les modifications les plus connues sont l'ajout d'une coiffe, la polyadénylation ou encore l’épissage, mais il en existe bien d'autres.
Josefov (Prague)
Le quartier de Josefov (en allemand : Josephstadt) fait partie de la Vieille Ville de Prague en République tchèque ; il constituait le ghetto juif de la ville.

Ce quartier est souvent représenté par le drapeau des Juifs de Prague, une étoile de David jaune sur fond rouge.

Musée juif de Prague
Le Musée juif de Prague (en tchèque : Židovské muzeum v Praze) est un musée fondé en 1906 dans l'ancien Empire austro-hongrois, qui, paradoxalement, va s'enrichir durant le Troisième Reich pour voir ensuite ses actions bridées sous la direction communiste puis sera rendu à la communauté juive de Tchéquie à la fin du XXe siècle.

Il est l'un des plus anciens musées juifs européens et possède une des collections Judaica exceptionnelle des plus importantes au monde et une abondante documentation des histoires des communautés juives tchèques et moraves.
Robert Southwell
Saint Robert Southwell, né en fin d’année 1561 à Horsham St Faith (en), (Norfolk, Angleterre) et mort (exécuté) le 21 février 1595 à Londres (Angleterre) est un prêtre et poète jésuite anglais canonisé par l'Église catholique. Condamné pour trahison et exécuté par pendaison in odium fidei , il est considéré comme martyr pour la foi. Sa canonisation eut lieu le 25 octobre 1970. Il est commémoré le 21 février selon le Martyrologe romain, et le 4 mai avec l'ensemble des martyrs d'Angleterre et du pays de Galles.

Collège anglais de Rome
Le collège anglais de Rome (en italien : Venerabile Collegio) est un séminaire catholique de la ville de Rome pour la formation de prêtres originaires d’Angleterre et du pays de Galles. Fondé en 1579 et confié aux jésuites par Grégoire XIII , sa direction est reprise par la conférence des évêques d’Angleterre au début du XIXe siècle. C'est la plus ancienne institution de langue anglaise en activité, établie hors d'Angleterre.
Koh Kradan
Ko Kradan (autres orthographes : Koh Kradan, Ko Kradan, Koh Kadan ou Ko Kadan) (en thaï : เกาะกระดาน) est une île dans la province de Trang, en Thaïlande méridionale. Ko Kradan, décrite par l'Autorité du tourisme de Thaïlande comme l’une des plus belles îles de la province de Trang. Ko Kradan, possède des plages de sable blanc et des eaux transparentes qui permettent de voir clairement le récif corallien. La majeure partie de Ko Kradan est publique, contrôlée par le Parc national de Hat Chao Mai. Le reste est une propriété privée.

Parc national de Hat Chao Mai
Le parc national de Hat Chao Mai (thai: อุทยานแห่งชาติหาดเจ้าไหม) est une aire protégée située dans les districts de Sikao et Kantang de la province de Trang, en Thaïlande du Sud, proche du parc national de Koh Lanta.

C’est un parc national marin. Créé en 1981, il s’agit d’une zone protégée de catégorie II de l’UICN avec des récifs coralliens. Sa superficie est de 230,86 kilomètres carrés.

En 2022, l'ensemble parc national de Hat Chao Mai, zone de chasse interdite de Ko Libong et estuaire de la Trang (663 km2) est classé site Ramsar,,.
Kalâat Khasba
Kalâat Khasba (arabe : القلعة الخصبة), anciennement dénommée Kalâa Djerda, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie proche de la frontière algéro-tunisienne.

Rattachée au gouvernorat du Kef, elle constitue une municipalité comptant 2 558 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle est connue pour sa mine de phosphate dont l'exploitation débute avec la fermeture de mines en Sardaigne. C'est pourquoi, de nombreux mineurs sardes y émigrèrent pour travailler.

C'est aussi le terminus d'une ligne de chemin de fer.

La ville se trouve sur le territoire de la tribu des Ouled Boughanem.

Gouvernorat du Kef
Le gouvernorat du Kef (arabe : ولاية الكاف), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 4 965 km2, soit 3 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 237 686 habitants. Son chef-lieu est Le Kef.
Mount Temple Comprehensive School
La Mount Temple Comprehensive School est une école d'enseignement secondaire qui se situe dans le quartier de Clontarf, à Dublin en Irlande. La Mount Temple Comprehensive School est placée sous le patronage de l'archevêque de l'église d'Irlande à Dublin, et a pour objectif principal de fournir une éducation d'enseignement secondaire financée par l'État à la population protestante du nord de Dublin. L'école a été fondée en 1972 à la suite de la fusion de la Mountjoy School, de la Hibernian Marine School et de la Bertrand & Rutland School.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.
Autoroute A719 (France)
L'autoroute A719 est une autoroute française située dans le département de l'Allier qui relie l'agglomération de Vichy à l'autoroute A71. Elle part de l'échangeur situé à l'ouest de Gannat qui la connecte avec l'autoroute A71 et se termine au carrefour giratoire entre les routes départementales 2209 (ancienne route nationale 209), 215 et 906, sur la commune d'Espinasse-Vozelle. Elle a été ouverte en deux temps : la première section qui contourne Gannat par le nord l'a été en 1997 et le prolongement aux portes de Vichy (13,8 km) le 12 janvier 2015.

L'autoroute est concédée à la société des Autoroutes Paris-Rhin-Rhône, elle est payante dans sa partie Gannat-Est - Vichy, le contournement de Gannat restant libre de péage.

Route nationale 209
La route nationale 209, ou RN 209, est une route nationale française ayant connu deux itinéraires différents. En 2023, elle relie Creuzier-le-Neuf (au rond-point du même nom) à Varennes-sur-Allier (sur la route nationale 7) au sud-est du département de l'Allier.

De 1978 à 2007, elle commençait à Gannat, sur la route nationale 9 dont elle était une antenne, et se terminait à Varennes-sur-Allier afin de mieux relier Vichy et son agglomération au reste du réseau routier national. Cette route est partiellement déclassée et désormais gérée par le département de l'Allier, sous le numéro D 2209.

À l'origine, la route nationale 209 reliait Saint-Laurent-du-Var à La Roquette-sur-Var, sur la route nationale 202. Cette route a été déclassée et est actuellement gérée (en 2022) par la métropole Nice Côte d'Azur, sous le numéro M 2209.
Fédération nationale des travailleurs du sous-sol
La Fédération nationale des travailleurs du sous-sol (FNTSS-CGT) est une fédération syndicale française des mineurs créée en 1883. Affiliée à la Confédération générale du travail à partir de 1908, elle fusionne en 1999 avec la Fédération nationale de l'énergie CGT pour former la Fédération nationale des mines et de l'énergie CGT.

Grève des mineurs français de 1963
La Grève des mineurs français de 1963 est une importante grève ouvrière qui s'est étalée du 1er mars au 4 avril 1963 dans la région Nord-Pas-de-Calais et son bassin minier, ainsi qu'en Lorraine et dans le centre de la France. Symbole de la défense du droit de grève et des salaires mais aussi de l’unité des syndicats ce conflit marquera ensuite la vie syndicale française. Après 35 jours de conflit très suivi, le gouvernement Pompidou finit par céder en accordant des augmentations de salaires, mais aussi l’ouverture de discussions sur la quatrième semaine de congés payés et sur la durée du temps de travail.