hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman Herzog
Roman Herzog, né le 5 avril 1934 à Landshut et mort le 10 janvier 2017 à Bad Mergentheim, est un homme d'État allemand. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), il est président fédéral d'Allemagne entre 1994 et 1999.

Ministre de l'Éducation puis de l'Intérieur du Land du Bade-Wurtemberg de 1978 à 1983, il devient ensuite juge au Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne dont il est vice-président, puis président. En 1994, il est élu président fédéral par la première Assemblée fédérale de l'Allemagne réunifiée. Cinq ans plus tard, il ne brigue pas un second mandat présidentiel et se retire de la vie politique.

Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle
Le prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle (Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, depuis 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen) est un prix fondé en 1949 et décerné depuis 1950 par la ville d’Aix-la-Chapelle à des personnalités remarquables qui se sont engagées pour l'unification européenne.

La cérémonie a lieu au mois de mai dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle.
Chute opérationnelle
La chute opérationnelle est le nom donné aux techniques de parachutage militaire de personnel et de matériel à haute altitude. Les techniques utilisées sont appelées MFF (Military Freefall, « chute libre militaire ») dans les Forces armées des États-Unis.

Ces techniques demandent une formation beaucoup plus pointue que le parachutisme militaire de base et elles sont essentiellement réservées aux forces spéciales. Leur principale utilité est de garantir une plus grande sécurité de l'avion largueur face aux défenses antiaériennes adverses car il opère à une plus grande altitude, et dans le cas des sauts type SOTGH/HAHO, à une plus grande distance de la zone d'atterrissage par rapport à un parachutage à ouverture commandée.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Nicholas Ashley-Cooper
Nicholas Edmund Anthony Ashley-Cooper, dit Nick AC né le 3 juin 1979, 12e comte de Shaftesbury, est un aristocrate britannique et un musicien. Il succède en 2005 à son frère Anthony, décédé prématurément à New York d'une crise cardiaque. Une rumeur colportée par le journal Le Monde insinuait que le décès était dû à une overdose, une autopsie confirma une mort naturelle et le journal publia quelques jours plus tard un démenti. Lui-même succédait à leur père  Anthony Ashley-Cooper, 10e comte de Shaftesbury, assassiné en 2004 par son beau-frère à Cannes.

Avant d'hériter du titre, Nicholas Ashley-Cooper était connu comme disc jockey à New York, où il est une figure influente de la musique électronique, membre fondateur du collectif ROBOTS avec DJ Dennis Rodgers et DJ Bill Patrick.

Anthony Ashley-Cooper (10e comte de Shaftesbury)
Anthony Ashley-Cooper (22 mai 1938 – novembre 2004), 10e comte de Shaftesbury, était un aristocrate britannique. Porté disparu en France le 4 novembre 2004, il a été tué par son beau-frère pendant une altercation qui concernait le divorce avec sa femme, Jamila Ben M'Barek (en), une ancienne escort girl.
Mangrove (film, 2020)
Mangrove est un film de procès dramatique historique de 2020 réalisé par Steve McQueen et coécrit par McQueen et Alastair Siddons, sur le restaurant Mangrove dans l'ouest de Londres et le procès des Mangrove Nine en 1971. Ces neuf activistes noirs britanniques sont jugés pour incitation à l'émeute à la suite de la manifestation du 9 août 1970 contre le ciblage raciste de la police de Notting Hill à l'encontre du restaurant Le Mangrove. Il met en scène Letitia Wright, Shaun Parkes, Malachi Kirby, Rochenda Sandall, Alex Jennings et Jack Lowden. Le film est sorti dans le cadre de la mini-série Small Axe.

Mangrove Nine
Les Mangrove Nine (les neuf du Mangrove) sont un groupe de militants noirs britanniques jugés pour avoir incité à l'émeute lors d'une manifestation en 1970 contre le harcèlement policier dont le restaurant Mangrove, un établissement caribéen de Notting Hill, dans l'ouest de Londres, était régulièrement la cible. Le procès intenté contre ce groupe a duré 55 jours ; les neuf militants ont contesté à cette occasion la légitimité du processus judiciaire britannique. Ils ont tous été acquittés des accusations les plus graves et le procès est devenu la première reconnaissance judiciaire d'un comportement motivé par la haine raciale au sein de la Metropolitan Police. La notoriété du mouvement des British Black Panthers (Panthères noires britanniques), mouvement de lutte contre les discriminations raciales au Royaume-Uni, impliqué dans ce procès, a atteint alors son apogée.
Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.

Andrea del Verrocchio
Andrea di Michele di Cione dit Le Verrocchio (Florence, 1435 – Venise, 1488) est un sculpteur, peintre et orfèvre florentin de la seconde moitié du Quattrocento.

Il reçut un nombre important de commandes de Laurent de Médicis, dit le Magnifique, tenant auprès de lui le rôle que Donatello avait joué auprès de Cosme l'Ancien. Son atelier était alors (avec celui des frères Pollaiolo) le plus important de Florence. Il eut pour élèves Francesco Botticini, Le Pérugin, Léonard de Vinci, et Lorenzo di Credi.
Championnat des Bahamas de football 2013
La saison 2013 du Championnat des Bahamas de football est la cinquième édition de la BFA Senior League, le championnat de première division des Bahamas. Les dix formations engagées sont réunies au sein d'une poule unique où elles ne s'affrontent qu'une seule fois. La fédération décide avant le début du championnat de raccourcir encore celui-ci : il n'y a que sept journées disputées au lieu de neuf. Le dernier du classement est relégué en division inférieure.

C'est le Bears Football Club, quadruple tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le Lyford Cay FC et six sur Baha Juniors FC. C’est le sixième titre de champion des Bahamas de l'histoire du club.

Championnat des Bahamas de football
Le championnat des Bahamas de football existe depuis 1991. C'est une compétition placée sous l'égide de la fédération des Bahamas de football.

Jusqu'en 2008, le championnat national se joue entre les vainqueurs des ligues de New Providence et de Grand Bahama. En 2008, la fédération bahaméenne met en place un championnat à poule unique, la BFA Senior League, qui regroupe selon les années entre 8 et 12 équipes, qui s'affrontent à deux reprises.
Abbaye Notre-Dame-de-la-Paix de Castagniers
L'abbaye Notre-Dame-de-la-Paix, également appelée « abbaye de Castagniers » est une abbaye cistercienne située dans l'arrière-pays de Nice (département des Alpes-Maritimes), à 12 km de la côte.

L'abbaye de Castagniers est « sœur de Notre-Dame de Lérins », située à l'île Saint-Honorat. Elle dépend de la congrégation cistercienne de l'Immaculée Conception. Dom Vladimir Gaudrat, abbé de Lérins en est le président.

Castagniers
Castagniers (Castanhiers en occitan niçois < castanhier  fr: châtaignier) est un village perché situé dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Castagnérenques.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Castagnera.
Daniel Sanders
Daniel Hendel Sanders, né le 12 novembre 1819 à Altstrelitz et mort le 11 mars 1897 à Altstrelitz, est un lexicographe allemand d'origine juive.

Son œuvre la plus célèbre est le Wörterbuch der Deutschen Sprache (dictionnaire de la langue allemande), publié de 1859 à 1865.

Strelitz
Strelitz, appelé communément « Vieux-Strelitz » (en allemand : Altstrelitz), est un quartier de la ville allemande de Neustrelitz dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Jusqu'à son incorporation en 1931, il était une ville mecklembourgoise qui fut la résidence des ducs de Mecklembourg-Strelitz de 1701 à 1712. Depuis 1994, le quartier est appelé officiellement Strelitz-Alt.
Tom Dumoulin
Tom Dumoulin, né le 11 novembre 1990 à Maastricht, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 2012 à 2022. En 2017, il devient le premier Néerlandais à remporter le Tour d'Italie. Spécialiste du contre-la-montre, il est notamment champion du monde de contre-la-montre 2017, quadruple champion des Pays-Bas (2014, 2016, 2017 et 2021), vice-champion olympique (2016 et 2020) de la discipline et champion du monde du contre-la-montre par équipes 2017 avec Sunweb. Il a également remporté des étapes sur les trois grands tours et a terminé en 2018 deuxième du Tour de France et du Tour d'Italie.

Tour de Suisse 2015
La 79e édition du Tour de Suisse a eu lieu du 13 au 21 juin 2015. C'est la dix-septième épreuve épreuve de l'UCI World Tour 2015.

Elle est remportée par le Slovène Simon Špilak (Katusha) respectivement de cinq et dix-neuf secondes devant le Britannique Geraint Thomas (Sky) et le vainqueur des première et dernière étapes, le Néerlandais Tom Dumoulin (Giant-Alpecin).

Le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff-Saxo), lauréat des troisième et sixième étapes, s'adjuge le classement par points tandis que l'Autrichien Stefan Denifl (IAM) gagne initialement celui de la montagne, mais est déclassé pour dopage six ans plus tard. Le Suisse Steve Morabito (FDJ) finit meilleur coureur de son pays et la formation britannique Sky meilleure équipe.
Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.

Ferme Town
La ferme Town est une ferme servant à la structure des ponts en treillis. Cette ferme brevetée par l'Américain Ithiel Town en 1820 a pour particularité d'être construite avec des madriers plutôt que des poutres.
Andy Warhol
Andrew Warhola, dit Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːrhɒl], né le 6 août 1928 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 22 février 1987 à New York, est un artiste américain et l'un des principaux représentants du pop art.

Warhol est connu dans le monde entier pour son travail de peintre, de producteur musical, d'auteur, de réalisateur de films d'avant-garde, ainsi que par ses liens avec les intellectuels, les célébrités de Hollywood ou les aristocrates. Bien que son travail reste controversé, il a été le sujet de multiples expositions, de livres, et de films depuis sa mort. Il est généralement reconnu comme l'un des plus grands artistes du XXe siècle.

Interview (magazine)
Interview est un magazine américain créé par Andy Warhol et Gerard Malanga en 1969. Magazine influent, il est consacré aux arts et aux célébrités, avec systématiquement des interviews, mais sans que sa ligne rédactionnelle , la récurrence ou la part de chaque rubrique ne soient fixées.
Version multilingue
La version multilingue (ou VM) est, en France, une option de certains programmes télévisés consistant à proposer simultanément la version originale et la version française doublée sur deux pistes sonores séparées.

Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique qui a d'abord été utilisée pour le cinéma, a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Le sous-titrage est une forme de traduction audiovisuelle qui combine des contraintes techniques, comme la limitation du texte à l’écran, avec le défi d’adapter des références culturelles pour le public cible. Cette adaptation va au-delà de la traduction littérale et vise à rendre le contenu accessible tout en respectant les nuances culturelles.
Smogorówka Goniądzka
Smogorówka Goniądzka [smɔɡɔˈrufka ɡɔˈɲɔnt͡ska] est un village polonais de la gmina de Goniądz dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Goniądz, à 14 kilomètres au nord-est de Mońki et à 48 kilomètres au nord-ouest de Bialystok. 
Le village compte approximativement 120 habitants.

Portail de la Pologne

Goniądz (gmina)
La gmina de Goniądz est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 376,68 km2 et comptait 5.209 habitants en 2006. Son siège est la ville de Goniądz qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Mońki et à 51 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Dépôt de Nalinnes
Le dépôt de Tramways de Nalinnes était un dépôt de locomotives de l'ancien chemin de fer vicinal (dit tram ou tortillard) de Marcinelle (Charleroi) à Nalinnes, exploité par la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Il est situé rue du Dépôt, dans le village de Nalinnes, section de la commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes en Belgique.

Nalinnes
Nalinnes (en wallon Naulène) est une section de la commune belge de Ham-sur-Heure-Nalinnes située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Žiča (Kraljevo)
Žiča (en serbe cyrillique : Жича) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 4 902 habitants.

Žiča est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Sur le territoire de la localité se trouve le monastère orthodoxe serbe de Žiča.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Didier Lacroix
Didier Lacroix, né le 9 février 1970 à Toulouse, est un joueur et dirigeant français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain et participe à l'hégémonie de ce club sur le rugby français dans les années 1990.

Il est ensuite devenu homme d'affaires, PDG de À La Une depuis 1993 et est le président du Stade toulousain depuis le 1er juillet 2017. Il est également vice-président de la Ligue nationale de rugby depuis le 8 avril 2021.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Rallye Safari 1984
Le Rallye Safari 1984 (32nd Marlboro Safari Rally), disputé du 19 au 23 avril 1984, est la cent-vingt-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Toyota Celica
La Toyota Celica est un coupé du constructeur japonais Toyota, commercialisé au Japon et dans le reste du monde à partir des années 1970. En près de 35 ans la Toyota Celica aura connu sept générations, la 7e s'achevant en 2006.
Narai-juku
Narai-juku (奈良井宿, Narai-juku) était la trente-quatrième des soixante-neuf stations du Nakasendō, mais aussi la deuxième des onze stations du Kisoji. Elle est située dans la ville actuelle de Shiojiri, préfecture de Nagano au Japon.

Les 69 stations du Nakasendō
Les 69 stations du Nakasendō (中山道六十九次, Nakasendō rokujūkyū-tsugi) sont des relais le long du Nakasendō, allant de Nihonbashi à Edo (maintenant Tokyo) à Sanjō Ōhashi dans Kyoto,. La route couvre approximativement 534 km et constitue une voie de commerce alternative à la route de Tōkaidō.
Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.

Premier front uni chinois
Le terme de Premier front uni chinois désigne une alliance conclue entre 1924 et 1927 par le Kuomintang (KMT) de Sun Yat-sen avec le Parti communiste chinois (PCC), dans le but d'unifier le gouvernement de la république de Chine, alors plongé dans le désordre durant la période des seigneurs de la guerre. L'alliance se termine par une rupture violente.

Après cette période de collaboration avec les communistes, le Kuomintang affirme sa prééminence et réprime, souvent par la violence, l'opposition politique. Cette répression atteint son apogée lors du massacre de Shanghai, qui va provoquer de nombreux soulèvements communistes en réponse à la purge généralisée et le début de la guerre civile par la formation d'une guérilla armée des troupes de l'Armée rouge chinoise, ne s'achevant que deux décennies plus tard par la victoire des communistes.

Il existera un second front uni chinois pour faire face à l'agression japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.
Annopol
Annopol ([anˈnɔpɔl]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Annopol.

Elle se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 663 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 7,73 kilomètres carrés.

Annopol (gmina)
Annopol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Annopol, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 151,07 kilomètres carrés pour une population de 9 359 habitants.
San Pablo - Santa Justa
San Pablo - Santa Justa est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre de la ville. Il est limité au nord par le district de Macarena et le district Nord, à l'est par le district Este-Alcosa-Torreblanca, au sud par les districts de Cerro-Amate et de Nervión et à l'ouest par le district Casco Antiguo. Sa population est de 66 600 habitants.

District Nord (Séville)
Le district Nord est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au nord de la ville. Il est constitué de deux territoires indépendants séparés par le Guadalquivir. Le territoire situé à l'est est limité au nord par la commune de La Rinconada, au sud-est par les districts Este-Alcosa-Torreblanca et San Pablo-Santa Justa et au sud-ouest par les districts de Macarena et de Triana (frontière suivant le canal Alphonse-XIII) ainsi que par la commune de Santiponce. Le territoire situé à l'ouest est limité au sud et à l'est par la commune de Santiponce (à l'est, la frontière suit le Guadalquivir), à l'ouest par la commune de Salteras et au nord par la rivière Rivera de Huelva et la commune de La Algaba.

Le 1er janvier 2013, sa population était de 74 321 habitants.
Wi-Fi Protected Access
Wi-Fi Protected Access (WPA), Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), et Wi-Fi Protected Access 3 (WPA3) sont des mécanismes utilisés pour sécuriser les réseaux sans-fil de type Wi-Fi. La première version a été créée au début des années 2000 en réponse aux nombreuses et graves faiblesses que des chercheurs ont trouvées dans le mécanisme précédent, le WEP.

En janvier 2018, la Wi-Fi Alliance annonce la dernière version en date (WPA3) avec des améliorations de sécurité notables[Lesquelles ?] par comparaison avec le WPA2.

Phrase secrète
Une phrase secrète ou phrase de passe (en anglais : passphrase) est un mot de passe d'un nombre important de caractères. On parle de phrase de passe plutôt que de mot de passe parce que la phrase de passe contient souvent des suites de mots qui ressemblent parfois à une phrase pour des raisons mnémotechniques.

Les mots de passe couramment utilisés sont souvent sans espaces et d'une longueur maximale de 8 à 10 caractères. Cependant, dans certains domaines, en particulier en cryptographie, le niveau de sécurité requis exige des mots de passe beaucoup plus longs. On pense que le concept moderne de phrase secrète a été inventé par Sigmund N. Porter en 1982.
Phare de Bodie Island
Le phare de Bodie Island (en anglais : Bodie Island Lighthouse) est un phare américain situé dans le comté de Dare, en Caroline du Nord.

Protégé au sein du Cape Hatteras National Seashore, ce phare est une propriété contributrice au district historique dit « Bodie Island Light Station » depuis sa création le 4 juillet 2003.

Bodie Island Light Station
La Bodie Island Light Station est un district historique américain situé sur Bodie Island, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Cape Hatteras National Seashore, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 juillet 2003. Il se compose principalement du phare de Bodie Island ainsi que de l'ancienne habitation du gardien aujourd'hui transformée en un office de tourisme du National Park Service, le Bodie Island Visitor Center.
Ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel
La ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique, qui reliait la gare de Busseau-sur-Creuse et celle d'Ussel, en passant par Felletin. Depuis la fermeture au trafic voyageurs du tronçon entre Busseau et Felletin en 2025, la ligne est entièrement fermée.

Elle constitue la ligne 712 000 du réseau ferré national.

Gare d'Ussel
La gare d'Ussel est une gare ferroviaire française de la ligne du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la commune d'Ussel, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.