hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franklin Institute Awards
Le Franklin Institute Awards (ou médaille Benjamin-Franklin) est une récompense de science et d'ingénierie présenté depuis 1824 par le Franklin Institute, de Philadelphie.

Les Franklin Institute Awards comprend :

La médaille Benjamin Franklin dans 7 domaines des sciences et ingénieries.

La récompense Bower (Bower Award)

Le prix de la Réussite en Science (Prize for Achievement in Science)

Le prix Bower du Leadership d'entreprise (Bower Award for Business Leadership).

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.
Eugène Tisserand (agronome)
Louis-Eugène Tisserand, né le 26 mai 1830 à Flavigny-sur-Moselle et mort le 31 octobre 1925 à Paris 8e, est un inspecteur général de l'agriculture. Auteur de plusieurs manuels d'agronomie, il préside la Société d'encouragement pour l'industrie nationale.

Société d'encouragement pour l'industrie nationale
La Société d'encouragement pour l'industrie nationale est une association française fondée en 1801 reconnue d'utilité publique, dont le but initial était de favoriser l'engagement de la France dans la révolution industrielle en relevant le défi britannique, de manière à favoriser toute forme de création au service de l'intérêt national. Cette société est toujours en activité de nos jours et poursuit désormais son travail de soutien au service de l'industrie et de l'innovation technologique française.
Paul Berval
Paul Berval, de son vrai nom Pierre-Paul Bédard, est un acteur, chanteur et humoriste québécois, né à Longueuil le 20 janvier 1924 et mort dans la même ville le 25 février 2004. Il était le demi-frère du comédien Rolland Bédard.

Les Pierrafeu
La Famille Pierrafeu ou Les Pierrafeu au Québec et lors de sa première diffusion en France (The Flintstones) est une série télévisée d'animation américaine en 166 épisodes de 25 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera et diffusée entre le 30 septembre 1960 et le 1er avril 1966 sur le réseau ABC. Diffusée en première partie de soirée, elle connaît alors un immense succès.
Collines de Buda
Les collines de Buda (hongrois : Budai-hegység, collines de Buda, prononcé [ˈbudɒi ˈhɛcʃeːg]) est un massif collinéen située à l'ouest de Budapest dans le massif de Transdanubie, au sud des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Kopasz (559 m). Certains sommets comme le János-hegy ou le Széchenyi-hegy sont desservis par le Gyermekvasút.

Pilis (massif)
Les monts du Pilis (hongrois : Pilis hegység, monts du Pilis, prononcé [ˈpiliʃ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Budapest et Esztergom dans le massif de Transdanubie, au nord des collines de Buda et au sud du massif de Visegrád. Le point culminant est le Pilis (756 m).
Ruisseau de Garène
Le ruisseau de Garène est une rivière du Sud de la France qui coule dans les départements du Gard et de l'Aveyron. C'est un affluent de la Dourbie sous-affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.

Causse Noir
Le causse Noir qui s'étend sur 200 km2, est le plus petit des Grands Causses. Il jouxte le massif cristallin des Cévennes à l'est et surplombe la ville de Millau à l'ouest. Il fait partie du territoire des Causses et Cévennes inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
Francisque Tapon-Fougas
Francisque Tapon-Fougas, né Claude-François Tapon le 8 juillet 1810 à Thiers (Puy-de-Dôme) et mort le 15 décembre 1893 à Roanne, est un poète, auteur dramatique et pamphlétaire français.

Il composa des dizaines de milliers de vers et une quinzaine de pièces de théâtre qui ne furent jamais représentées.

Redécouvert au XXe siècle, il se vit attribuer par Raymond Queneau et André Blavier une place au panthéon des fous littéraires.

Fou littéraire
Le fou littéraire est un individu qui publie en toute bonne foi un essai qui cherche à convaincre de façon démonstrative, et qui n'obtient en général aucune reconnaissance ni ne suscite aucun adepte, restant de ce fait inconnu et singulier dans le champ littéraire. Son discours est assimilé à une forme de délire car le texte en question traite, de façon parfois obsessionnelle, de sujets que la critique considère comme décalés, farfelus, désopilants, excentriques, hétéroclites ou bizarres.

Selon Charles Nodier, c'est un « fou avéré qui n'a pas eu la gloire de faire secte ». Jacques Duchateau ajoute une précision importante : « Le fou littéraire est quelqu'un qui n'est pas imprimé, car ce serait là une preuve d'adaptation sociale », d'où de nombreux cas d'œuvres auto-éditées.
Comité de salut public (1871)
Le Comité de salut public est un organe de direction mis en place au sein du Conseil de la Commune pendant la Commune de Paris en 1871. Un organe similaire est mis en place lors de la Commune de Lyon, la même année.

Commune de Lyon
La Commune de Lyon est chronologiquement la première des communes insurrectionnelles de France en 1870-1871, établie en 1870 sous l'impulsion de républicains modérés, d'anarchistes, de radicaux et de socialistes. La commune organise des élections et se dissout après avoir rétabli une normalité républicaine, ce qui frustre les éléments les plus avancés, qui espéraient une révolution différente. Ces derniers tentent deux fois de reprendre le pouvoir sans succès.
Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
Élection présidentielle chilienne de 2005-2006
L'élection présidentielle chilienne de 2005-2006 a lieu le 11 décembre 2005 pour le premier tour et le 15 janvier 2006 pour le second tour afin d'élire le président de la république du Chili pour un mandat de quatre ans. Des élections parlementaires et régionales sont organisées simultanément au premier tour.

Le président sortant, Ricardo Lagos, n'est pas rééligible, la Constitution interdisant la réélection consécutive.

Le premier tour aboutit à un ballotage entre la candidate de la coalition de gauche de la Concertation, Michelle Bachelet avec 45,96 % des voix, et Sebastián Piñera, candidat de l'opposition de droite de l'Alliance avec 25,41 %.

Michelle Bachelet l'emporte au second tour en réunissant près de 53,50 % des suffrages. Elle devient la première femme présidente de l'histoire du Chili.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.
Simulacre (science-fiction)
Le simulacre est un concept souvent traité en philosophie (voir Simulacre). Il a été traité de façon très originale, et précocement, par plusieurs grands romanciers américains de science-fiction habitués aux débats d'idées, en particulier Philip K. Dick et Daniel F. Galouye.

Simulacre
En philosophie, un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même. C'est là, du moins, le sens grec de phantasma (ϕάντασμα) qui est traduit par simulacre, par opposition à l'icône (eikôn, εἰκών), traduit par copie : la copie renvoie toujours à une imitation du réel qui ne se dissimule pas (voir Le Sophiste de Platon).
Troisième circonscription de la Manche
La troisième circonscription de la Manche, aussi appelée circonscription de Coutances - Valognes, est l'une des quatre circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Manche (50) situé en région Normandie.

Canton de Bréhal
Le canton de Bréhal est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 30.
Vicente (football)
Vicente Rodríguez Guillén dit Vicente est un footballeur international espagnol né le 16 juillet 1981 à Valence (Espagne). C'est un gaucher qui évolue au poste d'ailier ou de milieu de terrain. À l'instar de son ex-coéquipier à Valence et avec la Roja, Joaquín, Vicente a choisi de se faire appeler par son prénom et non par son nom.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Reims habitat
Reims Habitat est l'office public de l'habitat (OPH) de la ville de Reims et est le plus grand bailleur social de la Marne.
Juridiquement, Reims Habitat est le successeur de l'office public d'habitations à bon marché de la ville de Reims
. L'Office a pris le nom « Reims Habitat » en août 1993.
Il gère environ 12 370 logements majoritairement à Reims et le reste sur le territoire de la Champagne-Ardenne. 
Le siège de Reims habitat est situé 71 avenue d'Épernay à  Reims (51100).

Foyer Rémois
Le Foyer Rémois est un bailleur social historique de la ville de Reims, acteur de[non neutre] l’économie sociale et solidaire au service du développement des territoires. Implanté autour de l’aire Rémoise et en Seine-et-Marne, il gère plus de 22 000 logements. Le Siège Social du Foyer Rémois est situé 8 rue Lanson à Reims.
Drôme (département)
La Drôme (/dʁom/) est un département français situé dans le sud-est du pays et dont le nom vient de la rivière Drôme. Il fait partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Valence.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 26. Ses habitants sont les Drômois.

Armorial des communes de la Drôme
Blason de la Drôme 1 : Coupé ondé, en 1 d’or au dauphin d’azur crêté, barbé, loré, peautré

Blason de la Drôme 2 : Écartelé, au 1) du Dauphiné; au 2) d'azur, à 6 besants d'argent, 3, 2 et 1 et au chef d'or; au3) d'azur aux 3 bandes d'or; au 4) d'hermines, au chef d'or chaussé de gueules

Blason du Dauphiné : D'or au dauphin d'azur crêté, allumé, loré et peautré de gueules. Écartelé aux armes de France depuis 1536.

Cette page dresse les armoiries (figures et blasonnements) des communes du département de la Drôme.

(2 dessin(s) en attente.GV)
Championnat de squash du British Open féminin 2004
Le Championnat de squash du British Open féminin 2004 est l'édition 2004 du British Open qui se déroule à  Nottingham du 9 au 17 octobre 2005. Le tournoi est remporté par Rachael Grinham qui conserve son titre en battant Natalie Grainger en finale.

Rachael Grinham
Rachael Grinham, née le 22 janvier 1977 à Toowoomba, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie, restée n°1 au classement mondial pendant 16 mois consécutifs et championne du monde en 2007 face à sa sœur Natalie. Elle est sur le circuit depuis 1994 et toujours active en 2022.
Acol
Acol est un système d'enchères de bridge utilisé notamment comme standard dans les tournois anglais. Son nom provient du club Acol Bridge Club, auparavant situé rue Acol à Londres, où ce système a commencé à émerger à la fin des années 1920.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Saint Judulus
Saint Judulus aurait été abbé de Landévennec vers 520 selon Albert Le Grand et décapité par un seigneur du Faou dans l'église de Daoulas. Il fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques de l'Armorique non reconnus officiellement par l'église catholique.

Le Faou
Le Faou est une commune du Finistère, dans la région administrative Bretagne. Elle abrite le siège du  parc naturel régional d'Armorique dont elle est membre.

Le Faou est un ancien port important de la rade de Brest, au carrefour entre le Léon et Brest au nord, la Cornouaille et Quimper au sud et la presqu'île de Crozon à l'ouest. Homologuée « petite cité de caractère, » depuis 2016, « port d'intérêt patrimonial » depuis 2019, et « village étape » depuis 2022, elle est aujourd'hui réputée pour ses maisons à pan de bois recouvertes d'ardoises, son église Saint-Sauveur et la ville de Rumengol qui lui est rattachée.
Hippodrome de Pompadour
L'hippodrome de Pompadour est un hippodrome français situé face au château de Pompadour, à Saint-Sornin-Lavolps, commune limitrophe d'Arnac-Pompadour, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le site est géré par la société des courses de Pompadour. Il s'étend sur 30 hectares dont 2 hectares de pistes. Des épreuves hippiques en plat et en obstacle y sont courues. Les tribunes permettent d'accueillir jusqu'à 1 550 personnes dont 1 050 places assises.

Arnac-Pompadour
Arnac-Pompadour (Arnac e Pompador en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région de Nouvelle-Aquitaine.

En Limousin et sur les panneaux indicateurs, la commune est habituellement appelée simplement Pompadour, bien que l'agglomération de Pompadour soit partagée entre les communes d'Arnac-Pompadour et de Saint-Sornin-Lavolps.

Le nom de Pompadour devint mondialement célèbre grâce à la favorite de Louis XV, Madame Le Normant d'Étiolles à qui le roi fit don du château de Pompadour et du titre de marquise qui lui était associé.

La ville voit son nom régulièrement associé au monde du cheval et des courses hippiques.
Théorème de Descartes-Euler
En mathématiques, plus précisément en géométrie dans l'espace, le théorème de Descartes-Euler, ou relation d'Euler, énonce une formule mathématique dans un polyèdre de genre 0, c'est-à-dire intuitivement un polyèdre déformable en une sphère. Elle lie le nombre  de sommets, le nombre  d'arêtes et le nombre  de faces de la façon suivante :

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
American Murder: Gabby Petito
American Murder: Gabby Petito est une série documentaire américaine de type true crime en 3 épisodes, réalisée par Michael Gasparro et Julia Willoughby Nason (en) en 2025 pour Netflix.

Elle traite du féminicide de Gabby Petito, détaillant la période s'étalant des derniers en jours partagés entre la blogueuse de 22 ans et son petit ami Brian Laundrie à la conclusion de l'enquête policière suivant sa disparition.

Meurtre de Gabby Petito
Le meurtre de Gabby Petito est une affaire criminelle américaine centrée sur la disparition puis la mort de Gabrielle Venora Petito, une influenceuse web, fin août 2021.

Le 21 janvier 2022, la police fédérale annonce que son fiancé, Brian Laundrie, a avoué l'avoir tuée, avant de se suicider.
Canton de Loulay
Le canton de Loulay est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était le canton de la Charente-Maritime qui possédait le plus petit chef-lieu de canton avec seulement 738 habitants.

Il faisait partie des quatre cantons de la Charente-Maritime à compter moins de 5 000 habitants.

Bernay-Saint-Martin
Bernay-Saint-Martin est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Bernaisiens et les Bernaisiennes.
Van Johnson
Van Johnson, de son nom complet Charles Van Johnson, né le 25 août 1916 à Newport et mort le 12 décembre 2008 à Nyack, est un acteur américain.

Avec ses cheveux roux et ses taches de rousseur, il incarnait aux yeux des Américains « le gentil gars d'à côté », ce qui lui valut d'être très populaire dans les années 1940 et 1950. À sa mort en 2008, il était l'une des dernières stars de l'âge d'or d'Hollywood.

Trente Secondes sur Tokyo
Trente Secondes sur Tokyo (titre original : Thirty Seconds Over Tokyo) est un film américain en noir et blanc réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1944.

Il est tiré du livre Trente Secondes sur Tokyo écrit par le major Ted W. Lawson, pilote qui participa au raid.

Dans ses Notes sur le cinématographe, Robert Bresson se souvient du film : « La vie était suspendue pendant trente secondes admirables, où il ne se passait rien. En réalité, il s'y passait tout. Cinématographe, art, avec des images, de ne rien représenter ».
Croix du Sacrifice
Échec lors de la sérialisation des données.
Une croix du Sacrifice (« Cross of Sacrifice ») est une croix haute de pierre blanche qui orne la plupart des cimetières militaires du Commonwealth.

Elle est très généralement dressée sur une base octogonale. Sur sa face antérieure est habituellement appliquée une épée de bronze, pointée vers le bas. Sa hauteur, variable en fonction de la taille du cimetière, peut aller de 4,5 mètres à 9 mètres.

Bretteville-sur-Laize (Calvados)

Entrée du cimetière militaire de Harponville (Somme).

Au mémorial national australien de Villers-Bretonneux (Somme).

Grandcourt (Seine-Maritime)

Ranville (Calvados)

Douvres la Délivrande (Calvados)

Hermanville-sur-Mer (Calvados)

Cimetière militaire britannique de Ranville
Le cimetière militaire britannique de Ranville  est situé dans la commune française de Ranville (Calvados), sur la zone dite "Sword", l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944. Après celui de Bayeux, c'est le plus grand cimetière militaire britannique de Normandie. Il est l'un des trois cimetières britanniques de la zone de Sword avec ceux d'Hermanville-sur-Mer et de Douvres-la-Délivrande.

À la droite de ce cimetière militaire, se trouve l'église de Ranville et son cimetière communal dans lequel se trouve une cinquantaine de tombes de soldats tombés au champ d'honneur, dont la description est traitée à la fin de cet article.

À deux kilomètres de ces cimetières, on trouve le Mémorial Pegasus à Ranville qui retrace l'histoire d'un grand nombre de ces combattants.
Looking for Alaska
Looking for Alaska (Qui es-tu Alaska?, au Québec) est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 50 minutes créée par Josh Schwartz, basée sur le roman du même nom de John Green publié en 2005, et mise en ligne intégralement le 18 octobre 2019 sur le service Hulu.

Après qu'une adaptation cinématographique a été reportée à plusieurs reprises, Hulu a finalisé l'accord avec Josh Schwartz et Stephanie Savage et a commandé l'adaptation en une série limitée de huit épisodes.

La série est disponible en France sur la plateforme Salto depuis le 20 octobre 2020. Elle sera disponible au Canada sur la plateforme ICI TOU.TV dès le 19 novembre 2020. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans tous les autres pays francophones.

John Green (écrivain)
John Green, né le 24 août 1977 à Indianapolis (Indiana), est un écrivain américain, auteur de livres pour jeunes adultes. Ils relatent les aventures d'adolescents et leurs tourments liés à l'adolescence,.

Son choix d'écrire des livres avec pour héros des adolescents vient du fait que cette période a été très difficile pour lui : « Une des raisons pour lesquelles j'écris sur l'adolescence est justement le fait que ça a été dur pour moi. Les expériences difficiles que j'ai vécues à cette époque ont laissé des traces […] À cet âge, on doit régler nos problèmes nous-mêmes, et je ne savais pas le faire. C'est en partie l'intensité de ces expériences qui fait que j'aime y revenir dans mon travail d'écriture. »

En 2012, il est numéro un de la liste des meilleures ventes du New York Times pour Nos étoiles contraires.

Le magazine Time le place dans sa liste des « 100 personnes les plus influentes du monde » en 2014,.
Flowers for Madame
Flowers for Madame est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1935.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
La Guerre de Caliban
La Guerre de Caliban (titre original : Caliban's War) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain James S. A. Corey, publié en 2012 puis traduit en français et publié en 2015. Il s'agit du deuxième roman de la série The Expanse.

James S. A. Corey
James S. A. Corey est le nom de plume utilisé par Daniel Abraham et Ty Franck, auteurs de la série de romans de science-fiction The Expanse.

Le prénom et le nom de famille fictifs sont tirés des seconds prénoms d'Abraham et de Franck, respectivement, et S. A. sont les initiales de la fille d'Abraham.