hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dysplasie ventriculaire droite arythmogène
La dysplasie ventriculaire droite arythmogène (DVDA) est une maladie cardiaque, de type canalopathie, responsable de troubles du rythme ventriculaire pouvant conduire à la mort subite chez les personnes jeunes et les athlètes.

C'est une forme de cardiomyopathie (littéralement, maladie du muscle cardiaque) d'origine non ischémique intéressant prioritairement le ventricule droit.

Cette maladie se caractérise par le remplacement des cellules musculaires du ventricule droit par des cellules adipeuses. L'infiltration graisseuse commence dans le ventricule droit (au niveau de la paroi libre du ventricule) et atteint secondairement le ventricule gauche.

Les manifestations cliniques de cette maladie sont très variables d'un individu à l'autre.

Défibrillateur automatique implantable
Le défibrillateur automatique implantable (DAI) est un dispositif médical implantable actif de type stimulateur cardiaque permettant, outre les fonctions classiques de stimulation, la détection et le traitement des troubles du rythme ventriculaire.

Il est indiqué dans la prévention de la mort subite, essentiellement lors des maladies cardiaques avec mauvais fonctionnement mécanique du ventricule gauche.

Le principal facteur limitant l'élargissement de son indication reste son coût important.
Canela (Chili)
Canela est une  commune du Chili de la province de Choapa, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 9 914 habitants. La superficie de la commune est de 2 197 km2 (densité de 2 hab./km2).

La commune se trouve dans le nord du Chili au bord de l'Océan Pacifique. La commune est bordée au nord par trois communes de la province de Limari : Punitaqui,
Ovallen et Combarbalá qui se trouve également sur sa frontière est. Sur sa limite sud se trouvent les communes de Los Vilos et Illapel. La commune est traversée par le Río Choapa qui se jette dans l'Océan sur le territoire de la commune. Le climat est semi-aride.

Agglomération de Canela Baja

Puerto Oscuro

Parc éolien

Province de Choapa
La province de Choapa fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 10 079,8 km² pour une population de 81 681 habitants. La capitale provinciale est la ville de Illapel. L'actuel gouverneur est Gisella Mateluna Gambo.
Tempietto del Santo Sepolcro
Le Tempietto del Santo Sepolcro (littéralement  Petit Temple du Saint Sépulcre » en français) est un monument funéraire présent dans la chapelle du Santo Sepolcro qui est la seule partie encore consacrée de l'ancienne église San Pancrazio de Florence. Dans ce tempietto, réalisé par l'architecte Leon Battista Alberti, est inhumé Giovanni di Paolo Rucellai.

Église Saint-Pancrace de Florence
L'église Saint-Pancrace est une église de Florence, en Italie, sur la place Saint-Pancrace, derrière le Palazzo Rucellai. À l'exception de la chapelle Rucellai, elle est désaffectée et abrite le musée consacré au sculpteur Marino Marini. La chapelle Rucellai contient le Tempietto del Santo Sepolcro (sépulcre Rucellai). Depuis février 2013, il est possible de visiter la chapelle depuis le musée Marini.
Élections législatives russes de 2011
Les élections législatives russes de 2011 ont lieu le 4 décembre 2011 afin d'élire les députés de la Douma d'État.

Russie unie, le parti du président du gouvernement Vladimir Poutine, remporte les élections mais perd la majorité qualifiée des deux tiers. Les communistes, les libéraux nationalistes et les sociaux-démocrates sont les trois partis — dont le degré d'opposition au gouvernement est variable — à profiter de la baisse de popularité du duo Poutine-Medvedev. Ce scrutin est contesté en Russie en raison de fraudes présumées mais non prouvées par la suite en faveur du parti au pouvoir.

Contestation des élections législatives russes de 2011
La contestation des élections législatives russes de 2011, rebaptisée par Boris Nemtsov révolution blanche  ou  révolution des neiges, est une série de manifestations se déroulant à la suite des élections législatives russes du 4 décembre 2011.
Partie entière et partie fractionnaire
En mathématiques et en informatique, la partie entière par défaut, ou partie entière inférieure, en général abrégée en partie entière tout court, d'un nombre réel  est le plus grand entier relatif (positif, négatif ou nul) inférieur ou égal à .

Notée le plus souvent , elle est entièrement définie par :

Son existence est garantie par la propriété d'Archimède. Dans le cas où  est un nombre rationnel, sa partie entière n'est autre que le quotient euclidien de son numérateur par son dénominateur.

La différence entre un nombre  et sa partie entière est appelée sa partie fractionnaire ou partie décimale.

On définit également la partie entière par excès ou partie entière supérieure comme le plus petit entier supérieur ou égal à .

Décomposition en éléments simples
En mathématiques,  la décomposition en éléments simples  d'une fraction rationnelle (parfois appelée décomposition en fractions partielles) est son expression comme somme d'un polynôme et de fractions  où  est un polynôme irréductible et  un polynôme de degré strictement inférieur à celui de . Cette décomposition est utilisée dans le calcul intégral pour faciliter la recherche des primitives de la fonction rationnelle associée.  Elle est aussi utilisée pour calculer des transformées de Laplace inverses.

Déterminer quels polynômes sont irréductibles dépend du corps de scalaires utilisé. Ainsi, si les nombres complexes sont utilisés, seuls les polynômes de premier degré seront irréductibles. Si l'on se limite aux nombres réels, les polynômes irréductibles seront de degré 1 ou 2. Si l'on se limite aux nombres rationnels, on pourra trouver des polynômes irréductibles de degré arbitraire ; il en va de même sur les corps finis.
Quenast
Quenast (en wallon Kinåsse) est une section de la commune belge de Rebecq située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Joseph Emmanuel Jérôme Zaman
Joseph Emmanuel Jérôme Zaman (Bruxelles, 10 mai 1812 - Bruxelles, 11 juillet 1894), était un maître de carrière et un industriel belge, il fut aussi sénateur.

Zaman était le fils de l'avocat et industriel Joseph Bernard Zaman en de Barbe Wyns. Il épousa la comtesse Cécile du Monceau (1819-1905) qui lui donna quatre enfants.
Un de ses oncles était François Wyns de Raucour, bourgmestre de Bruxelles.
Evángelos Rállis
Evángelos Rállis (en grec moderne : Ευάγγελος Ράλλης) est un joueur de tennis grec ayant participé aux Jeux olympiques de 1896 à Athènes. En simple, il bat Dimítrios Petrokókkinos puis perd au second tour contre le futur vainqueur John Pius Boland. Il perd au premier tour en double messieurs avec Konstantínos Paspátis.

John Pius Boland
John Pius Boland, né le 16 septembre 1870 à Dublin et mort le 17 mars 1958 à Westminster (Londres), est un homme politique nationaliste irlandais, membre du Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Il est également joueur de tennis, remportant les deux premiers titres olympiques dans ce sport, en simple et en double, lors des Jeux d'Athènes de 1896.
Confinement (mesure sanitaire)
Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion.

Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire.

À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion.

Confinements liés à la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni
Le confinement de la population britannique (en anglais : lockdown in the United Kingdom) désigne l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation sociale, dites « barrières », définies au niveau national et local en réponse à la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni.

Il est ordonné par le gouvernement britannique à travers le Premier ministre Boris Johnson à compter du 23 mars 2020 pour une durée initiale de trois semaines dans le cadre des mesures d'urgence (état d'urgence) pour lutter contre la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni.

Tous les habitants sont tenus de rester dans leur logement, sauf pour acheter de la nourriture et des médicaments, travailler ou se rendre aux urgences. Les restrictions de la quarantaine ont rendu obligatoire la fermeture temporaire des magasins et des entreprises « non essentiels », y compris les bars, restaurants, pubs, cafés, cinémas, théâtres, salles de gyms, commerces et commerces de détail.
Top Famille Magazine
Top Famille Magazine était un périodique mensuel français, qui a paru de 2000 à 2007. Il s'adressait plus spécialement aux femmes de 25 à 45 ans ayant un ou plusieurs enfants jusqu'à seize ans. Il était la propriété de la société Publifa, que se partageaient à parts égales le groupe La Vie-Le Monde et le groupe Hachette Filipacchi Médias (HFM). Le premier assurait la responsabilité opérationnelle du titre.

Hachette Filipacchi Médias
Hachette Filipacchi Médias (HFM) est une ancienne entreprise d'édition et de publications périodiques française dont les origines remontent à 1964, née du rapprochement entre le groupe dirigé par Daniel Filipacchi et le groupe Hachette.

Avec 260 titres publiés dans 34 pays, elle fut un temps le premier éditeur mondial de magazines.

Le 26 octobre 2007, la société qui appartient au groupe Lagardère prend le nom de Hachette Holding puis est dissoute dix ans plus tard, le 31 décembre 2017. Une partie des titres du groupe est alors cédée, l'autre reste sous le contrôle de Lagardère News.
Pierrelaye
Pierrelaye est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France, faisant partie de la communauté d'agglomération Val Parisis.

Ses habitants s'appellent les Pierrelaysiens(enne).

Ru de Liesse
Le ru de Liesse ou la Liesse  est un ruisseau du département du Val-d'Oise en région Île-de-France, prenant sa source à Pierrelaye et se jetant dans l'Oise à Saint-Ouen-l'Aumône, donc un sous-affluent de la Seine.
Bouddha
Le titre de bouddha (terme sanskrit बुद्ध buddha « éveillé », participe passé passif de la racine verbale budh-, « s'éveiller »), désigne une personne ayant, notamment par sa sagesse (prajñā), réalisé l'éveil, c'est-à-dire réalisé le nirvāna (selon le Théravada), ou transcendé la dualité samsara/nirvāņa (selon le Mahāyāna). Il peut être désigné par d'autres qualificatifs : « Bienheureux » (भगवत्, bhagavat), « Celui qui a vaincu » (जिन, jina), « Ainsi-Venu » (तथागत, Tathāgata).

L'appellation de bouddha peut donc se rapporter à plusieurs personnes. Le bouddha le plus connu demeure le fondateur du bouddhisme, Siddhārtha Gautama, archétype du « bouddha pur et parfait » (सम्यक सम्बुद्ध, samyaksambuddha).

Tathāgata
Tathāgata (तथागत, sanskrit et pali (traduction en chinois : 如來 ; pinyin : rúlái ; litt. « Ainsi Venu », ce terme chinois étant prononcé en coréen : 여래 ; yeo-rae, en japonais : nyorai (kanji: 如来, hiragana : にょらい) et en vietnamien : Như Lai, il existe également en chinois une translittération phonétique du terme sanskrit 多陀阿伽陀, dūo túo ā gā túo ; mongol : ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠢᠯᠡᠨ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ/Түүнчлэн ирсэн ; en tibétain : དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་, Wylie : de bzhin gshegs pa, THL : Deshin Shekpa ; en thaï : ตถาคต), pouvant s’interpréter comme tathā-gata (ainsi allé) ou tathā-agata (ainsi venu), est l'une des épithètes désignant le Bouddha dans le canon pali, souvent employée dans les textes comme synonyme de bouddha.
Tathāgata a donné lieu à différentes interprétations dès les premières traductions du sanskrit en chinois.
Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Nowy Szwarocin
Nowy Szwarocin [ˈnɔvɨ ʂfaˈrɔt͡ɕin] est un village polonais de la gmina de Rybno dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Rybno, à 8 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 60 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Rybno (Mazovie)
Rybno est une gmina rurale du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybno, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Sochaczew et 62 km à l'ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 72,84 km2 pour une population de 3 494 habitants en 2006.
QV38
QV 38 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il est plus particulièrement le lieu d'inhumation de Satrê, épouse de Ramsès Ier et mère de Séthi Ier.

Satrê (épouse de Ramsès Ier)
Satrê (Sȝ.t-Rˁ) est une reine d’Égypte de la XIXe dynastie, l'épouse de Pa-Râmessou (le futur Ramsès Ier), et la mère de Séthi Ier. Elle est ainsi la grand-mère paternelle de Ramsès II. Elle a le titre de grande épouse royale.
Le Livre sur la place
Le Livre sur la place est un festival littéraire se tenant à Nancy, le premier salon national de la rentrée littéraire française. Organisé par la ville de Nancy en lien avec l'association des libraires « Lire à Nancy », il a lieu chaque année le deuxième weekend de septembre sur la place de la Carrière. Entièrement gratuit, il accueille plus de 500 auteurs et une centaine d’événements.

Palais du gouvernement de Nancy
Le palais du gouvernement de Nancy, ou palais du Gouverneur, est un vaste hôtel particulier de la ville française de Nancy. Il s'agit d'une construction du XVIIIe siècle de style classique possédant son propre jardin.
Gwydion
Dans la mythologie celtique brittonique, Gwydion est un magicien qui apparaît principalement dans la Quatrième branche du Mabinogi et dans un poème faussement attribué à Taliesin, le Kat Godeu (le « Combat des « arbrisseaux »).

Taliesin
Taliesin (prononcé [talˈjɛsɪn]), « Front-d'Argent », est une figure importante de la mythologie celtique et de la littérature galloise, c’est à la fois un poète historique du VIe siècle et un barde mythique de la littérature galloise. Il n’est pas toujours aisé de les différencier d’autant que le dernier est parfois assimilé à Myrddin. Son nom est aussi associé au Livre de Taliesin, un recueil de poèmes manuscrits du Xe siècle mais dont la composition serait contemporaine du barde historique. La légende en fait le « Chef des Bardes de Bretagne ».
Hôtel de ville de Leeds
L'hôtel de ville de Leeds (Leeds Town Hall en anglais) est le siège du conseil municipal de Leeds (Leeds City Council) et de ses services. L'hôtel de ville, situé dans la ville de Leeds, dans le nord de l'Angleterre, a été dessiné par l'architecte Cuthbert Brodrick.

L'épreuve finale du Concours international de piano de Leeds s'y déroule.

Concours international de piano de Leeds
Le Concours international de piano de Leeds, communément appelé concours de Leeds, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Van-Cliburn et Rubinstein. Ses trois étapes ont lieu dans la ville britannique de Leeds (Yorkshire) : les deux premières dans le grand hall (en) de l'université, et la finale à l'hôtel de ville.

Fondé en 1961 par la pianiste Marion Stein et la professeure de piano Fanny Waterman (en), ce concours connaît vingt-et-une éditions : tous les trois ans de 1963 à 1996, puis de même de 2000 à 2024. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1969), Murray Perahia (1972) et Eric Lu (2018). D'autres lauréats connaissent par la suite une carrière brillante, entre autres Mitsuko Uchida, András Schiff et Lars Vogt. La dernière édition en 2024 voit la victoire du Canadien Jaeden Izik-Dzurko.
Heorhiïvka
Heorhiïvka (en ukrainien : Георгіївка, en russe : Георгиевка, Georguievka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Louhansk et de la communauté territoriale de la ville de Loutouhyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 6388 habitants en 2018.

Loutouhyne
Loutouhyne (en ukrainien : Лутугине, en russe : Лутугино, Loutouguino) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale, et fut le centre administratif du raïon de Loutouhyne jusqu'en 2020. Depuis, elle dépend du raïon de Louhansk. Sa population s'élevait à 17 989 habitants en 2013.
Métropole de Vilnius et de toute la Lituanie
La métropole de Vilnius et de toute la Lituanie (russe : Виленская и Литовская епархия, lituanien : Vilniaus ir Lietuvos vyskupija) est une juridiction de l'Église orthodoxe en Lituanie rattachée canoniquement au patriarcat de Moscou et de toutes les Russies. Le chef de l'Église porte le titre de métropolite de Vilnius et de toute la Lituanie, avec résidence à Vilnius (titulaire actuel : Innocent (Vassiliev), ancien évêque de Chersonèse, chargé de l'administration des communautés du patriarcat de Moscou en France, Suisse, Espagne et Portugal).

Métropole de Lituanie
La métropole de Lituanie est une juridiction historique du patriarcat œcuménique de Constantinople créée en 1316 par division de la métropole de Kiev et de toute la Rus' pour les besoins des Orthodoxes du grand-duché de Lituanie (approximativement les actuelles Lituanie et Biélorussie).
Jérôme Pineau
Jérôme Pineau, né le 2 janvier 1980 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2002 à 2015, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2010, la Polynormande, le Tour de l'Ain, et terminé troisième du Championnat de Zurich en 2004.

De 2018 à 2022, il est le manager de l'équipe B&B Hotels KTM qu'il a créée.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Poindimié
Poindimié (prononcé [pwɛ̃dimje] ; en langue paicî : Pwêêdi Wiimîâ) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, à 309 km de Nouméa, et à environ 30 km de Touho (nord-ouest) et de Ponérihouen (sud-est). La côte ouest (Koné) est à une centaine de kilomètres par la route transversale.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).

Barye
La barye (symbole : ba) est l'unité de pression du système CGS. Une barye vaut une dyne par centimètre carré, 1 gramme par centimètre par seconde carrée ou 0,1 Pa.

Une barye représentait donc une valeur de pression très faible. On lui préférait généralement un de ses multiples, le bar, qui valait 1 000 000 baryes.
Macluravirus
Macluravirus est un genre de virus appartenant à la famille des Potyviridae, qui contient 10 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent exclusivement des plantes (phytovirus). La plupart des espèces ont une gamme d'hôtes relativement étroite, La transmission se fait par l'intermédiaire de pucerons selon un mode semi-persistant.

Potyviridae
Les Potyviridae sont une famille de virus, la seule de l'ordre des Patatavirales. Elle comprend 12 genres et 228 espèces (dont trois espèces non affectées à un genre). Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. C'est la plus importante famille de virus de plantes (phytovirus) dont elle regroupe plus de 30 % des espèces. 
Les virions sont en forme de bâtonnets filamenteux et flexueux à symétrie hélicoïdale. Leur génome, constitué d'ARN, est monopartite (à l'exception du genre Bymovirus au génome bipartite).

Tous les virus de cette famille induisent la formation de corps d'inclusion cylindriques dans les cellules de leurs hôtes. Ces corps d'inclusion sont composés d'une seule protéine (70 kDa).
Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, connue également comme Mademoiselle de Scudéry, née au Havre le 15 novembre 1607 et morte à Paris le 2 juin 1701, est une femme de lettres française,.

En 1652, elle lance son salon littéraire à Paris, réputé pour ses conversations érudites et galantes. Les « samedis de Mademoiselle de Scudéry » deviennent alors le lieu de rencontre des principales célébrités littéraires de l'époque.

Son œuvre littéraire a été associée ultérieurement au mouvement de la préciosité.

Roman à clef
Le roman à clef (ou roman à clé) est un sous-genre romanesque dans lequel certains personnages (voire tous les personnages) dépeignent, de façon plus ou moins explicite, des personnes réelles. Sous le couvert de la fiction, l'auteur écrit en réalité une histoire vraie, souvent pour éviter la diffamation tout en faisant une satire. La « clef » de l'histoire, qui fait comprendre au lecteur qu'il s'agit d'une histoire vraie, est habituellement une personnalité publique reconnue, souvent un homme politique ou une personne ayant une influence majeure sur un groupe, qu'il s'agisse de politique, d'affaires, de show-business, etc.

Son équivalent cinématographique est le film à clef.