hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À la vie à la mort (album de SDM)
À la vie à la mort (ou « ALVALM ») est le troisième album studio de SDM sorti le 27 septembre 2024 sous les labels 92i, Capitol et Universal. Il s'agit d'ailleurs de son dernier album sous le label 92i,.

Skread
Skread ([skʁɛd], prononcé en anglais : [ˈskɹɛd]), né Matthieu Le Carpentier le 22 septembre 1981 à Hérouville-Saint-Clair, est un producteur de musique, compositeur, musicien et beatmaker français.

Il commence sa carrière en composant pour de nombreux artistes parmi lesquels Diam's, Booba, Rohff, Sinik et Nessbeal. Il s’illustre par la suite comme proche collaborateur d'Orelsan, qu'il a rencontré en 2000, alors qu'ils étaient étudiants en école de commerce. Il est le cofondateur avec son associé « Ablaye », Abdoulaye Doucouré, du label 7th Magnitude sur lequel Orelsan et Gringe sont signés.
Hetman Sahaydatchniy (F130)
Hetman Sahaydatchniy (F130) (U130 jusqu'à mi-2018 - ukrainien : Гетьман Сагайдачний) est une frégate de la marine ukrainienne qui a été construite à l'origine au chantier naval de Kertch en tant que navire de patrouille du Project 1135.1 (Classe Krivak III en classification OTAN). Le navire a été lancé le 29 mars 1992 et mis en service le 2 avril 1993 au sein des troupes frontalières soviétiques du KGB. Le 4 juillet 1993, nommé d'après Petro Sahaïdatchnyi, a intégré la marine ukrainienne. Basé à Odessa à partir de mars 2014, il en est le navire amiral  de la flotte ukrainienne jusqu'au 3 mars 2022, date de son sabordage,.

Petro Sahaïdatchnyi
Petro Sahaidatchny, (en ukrainien : Петро Сагайдачний), né en 1570 à Kulchyntsi et mort le 20 mars 1622 à Kiev), fut hetman d'Ukraine de 1614 à 1622, chef politique et civil. Ses troupes ont joué un rôle important dans la bataille de Khotin contre les Ottomans en 1621. Il a transformé la cosaquerie en une formation militaire régulière et affecta le caractère étatiste à l'ensemble du mouvement cosaque.
XXVe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

XXVIIIe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
Bischwiller
Bischwiller (prononcer [biʃvilɛʁ] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Marienthal (Bas-Rhin)
Marienthal est une localité  française située dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est qui a la particularité de s'étendre sur trois communes : Gries, Haguenau et Kaltenhouse. La partie la plus ancienne du lieu-dit se situe à Haguenau.
Coise (rivière)
La  Coise (Coési en francoprovençal du Pays lyonnais) est une  rivière du centre-est de la France, qui coule en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans les départements du Rhône et de la Loire. C'est un affluent direct de la Loire.

Saint-Symphorien-sur-Coise
Saint-Symphorien-sur-Coise (Saint-Symphorin-sur-Coési [sã sa'fuːri su 'kwèzi] en francoprovençal du Pays lyonnais) est une commune française, située à 600 m d’altitude  dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de ce village sont appelés les Pelauds en souvenir de l'importante activité de tannerie qui existait jadis sur la commune.

Sa position le long d'un axe routier reliant la plaine du Forez et la vallée du Rhône lui a donné depuis le Moyen Âge une vocation de village-centre qui se traduit aujourd'hui par l'importance des activités de service.
Parti communiste chinois
Le Parti communiste chinois (PCC), officiellement le Parti communiste de Chine (chinois simplifié : 中国共产党 ; chinois traditionnel : 中國共産黨 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng ; en anglais, Communist Party of China ; CPC), est un parti politique chinois fondé en 1921. Il dirige la république populaire de Chine (RPC) depuis la fondation de celle-ci en 1949, et constitue de facto le parti unique du pays. Depuis son accession au pouvoir, le PCC contrôle la politique de la Chine à tous les niveaux.

Fin décembre 2024, le parti compte 100,3 millions de membres, ce qui en fait le deuxième plus grand parti politique au monde en termes d'adhésion.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Musée d'art d'Aomori
Le 'musée d'art d'Aomori (青森県立美術館, Aomori Kenritsu Bijutsukan) lit. Musée préfectoral des beaux-arts d'Aomori est un musée préfectoral d'art moderne et d'art contemporain situé dans la ville d'Aomori au Japon.

Aomori
Aomori (青森市, Aomori-shi) est une ville japonaise de la préfecture d'Aomori, située dans le nord de Honshū, île principale de l'archipel nippon. À majorité industrielle, l'industrie de la ville repose sur une industrie de pointe très moderne pouvant créer des trains, avions et infrastructures de communications, répondant ainsi au fort besoin du Japon.
Insurrection maltaise de 1425-1428
L'Insurrection maltaise de 1425-1428 voit la population maltaise se révolter contre le marquis de Malte et obtenir son rattachement au domaine royal de Sicile avec une autonomie locale qui perdurera jusqu'à l'arrivée des Chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1530.

Fort Saint-Ange
Le Fort Saint-Ange (Fort Sant'Angelo, anciennement Castrum Maris) est un fort militaire, édifié dans la commune de Il-Birgu au sud du Grand Harbour sur l'île de Malte. Son emplacement permet de surveiller l'entrée du Grand Harbour et de contrôler l'accès aux rades voisines.
Let There Be More Light
Let There Be More Light est une chanson de Pink Floyd, écrite par Roger Waters et ouvrant le deuxième album du groupe, A Saucerful of Secrets, paru le 28 juin 1968 au Royaume-Uni. Le titre du morceau semble parodier le verset « Que la lumière soit » de la Genèse biblique. Les paroles racontent l'arrivée d'extra-terrestres sur Terre, et contiennent une référence à la chanson Lucy in the Sky with Diamonds des Beatles.

Le morceau débute avec son riff de basse en ostinato. Le chant principal est partagé entre Rick Wright et David Gilmour.

Lucy in the Sky with Diamonds
Lucy in the Sky with Diamonds est une chanson du groupe britannique The Beatles écrite par John Lennon mais créditée Lennon/McCartney. Elle apparaît sur l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band sorti en 1967.

Elle est restée célèbre, d'une part à cause de ses initiales (LSD, bien que son auteur ait expliqué qu'il était parti d'un dessin de son fils Julian), et d'autre part pour avoir donné son nom à Lucy, un spécimen d’Australopithecus afarensis, vieux de 3,2 millions d'années, découvert en 1974 en Éthiopie.
San José (Valencia)
San José est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Valencia, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des huit divisions territoriales et les quartiers nord.

Valencia (municipalité)
Valencia est l'une des quatorze municipalités de l'État de Carabobo au Venezuela, et aussi l'une des 5 municipalités de la ville avec le même nom (Valencia). Son chef-lieu est la ville de Valencia, capitale de l'État. En 2011, la population s'élève à 829 856 habitants.
Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2000
Le tournoi de baseball des Jeux olympiques d'été de 2000 s'est disputé du 17 au 27 septembre 2000 à Sydney. Les rencontres ont eu lieu au Stade principal de baseball (Main Arena Baseball Stadium) de Sydney et au Centre olympique de Blacktown (Blacktown Olympic Centre).

Sydney Showground Stadium
Le Sydney Showground Stadium (nom commercial du Spotless stadium , anciennement Škoda Stadium) est un stade de sports et d’événements situé au Sydney Showground du parc olympique de Sydney.

Il a accueilli les événements de baseball des Jeux olympiques d’été de 2000. Le parc des expositions, y compris le stade, est exploité par la Société royale d'agriculture de NSW (RAS), sous contrat avec le gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud.
Gorges du Seyon
Les gorges du Seyon sont une vallée encaissée et étroite où coule le Seyon, entre Valangin et le Gor de Vauseyon en ville de Neuchâtel, dans le canton de Neuchâtel. Ces gorges ont moins de 4 km de long, pour environ 100 m de dénivellation. Elles abritent une importante route cantonale et un cheminement pédestre.

Seyon
Le Seyon est une rivière de Suisse, située entièrement dans le canton de Neuchâtel. Ses principales sources ont été captées au XXe siècle pour alimenter les réseaux d'eau. Ainsi, en période d'étiage, le cours supérieur du Seyon est alimenté uniquement par les eaux rejetées par la station d'épuration. Plusieurs affluents s'ajoutent au débit en aval de la station. La qualité de la vie dans la rivière en est d'ailleurs étroitement liée et totalement dépendante.

Les stations d'épuration des villages de Coffrane, Boudevilliers et Valangin, qui rejetaient leurs eaux traitées dans le Seyon ou ses affluents ont été mises hors service en 2010. Une nouvelle canalisation achemine les eaux usées à la station de Neuchâtel.
Infamous 2
Infamous 2  (inFAMOUS 2 selon la graphie du logo) est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par Sucker Punch Productions et édité par Sony Computer Entertainment. Il sort en 2011 sur PlayStation 3, et est une suite directe à inFAMOUS, sorti en 2009.

Sucker Punch Productions
Sucker Punch Productions est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en octobre 1997 à Bellevue dans l'État de Washington. Le studio est surtout connu pour avoir développé les séries Sly, inFamous et Ghost of Tsushima
Classe SC-1
La classe SC-1 est une de classe de chasseurs de sous-marins construits pendant la Première Guerre mondiale pour la marine américaine. Ils sont commandés en très grand nombre afin de lutter contre les attaques des sous-marins allemands, avec 442 bateaux construits de 1917 à 1919.

Chasseur de sous-marins
Un chasseur de sous-marins est un petit bâtiment de guerre très manœuvrant spécialement destiné à la lutte anti-sous-marine. Bien que des navires similaires ont été conçus et utilisés par de nombreux pays, cette désignation a été le plus généralement utilisée pour les navires construits aux États-Unis. Beaucoup d'unités de chasseurs de sous-marins de l'US Navy ont été utilisées par les Alliés dans le cadre d'un programme Prêt-Bail durant la Seconde Guerre mondiale.
Arrondissement de Dodji
L'arrondissement de Dodji est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Linguère et la région de Louga.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Dodji

Communauté rurale de Labgar

Communauté rurale de Ouarkhokh

Son chef-lieu est Dodji.

Communauté rurale de Ouarkhokh
La communauté rurale de Ouarkhokh est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dodji, du département de Linguère et de la région de Louga.
Kirill Lavrov
Kirill Iourievitch Lavrov (en russe : Кирилл Юрьевич Лавров), né le 15 septembre 1925, mort le 27 avril 2007, est un acteur soviétique et russe. Il était également connu comme figure politique dans son pays.

Vassek Troubatchev et ses camarades
Vassek Troubatchev et ses camarades (en russe : Васёк Трубачёв и его товарищи, Vasyok Trubachyov i yego tovarishch) est un film pour enfants soviétique en noir et blanc réalisé par Ilia Frez en 1955, adapté de la nouvelle de Valentina Oseeva (ru) faisant partie de la trilogie éponyme. Le film est produit par Gorki Film Studio.
Émile Allard
Émile Allard, né le 24 juillet 1883 à Crespin en France et mort le 5 novembre 1950 à Bruxelles en Belgique, est un ingénieur belge et un pionnier de l'aviation. Il est surtout connu pour son engagement dans le développement de l'Institut de recherche aérodynamique de Rhode-Saint-Genèse (l'actuel Institut Von Karman) et son engagement général dans le développement de l'aviation belge. De plus, on pense généralement qu'il a été le premier Belge à voler.

Crespin (Nord)
Crespin [kʁepɛ̃] est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, la petite ville de Crespin fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

Ville frontalière avec la Belgique, c'est également par la commune de Crespin - ainsi que de celle de Quiévrechain - que la grande agglomération urbaine de Valenciennes est contiguë à la Belgique.
Souviens-toi du jour…
Souviens-toi du jour... est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 28 septembre 1999 en tant que troisième extrait de l’album Innamoramento.

Sur une musique pop composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte inspiré par le livre Si c'est un homme de Primo Levi, dans lequel il relate sa propre histoire dans les camps de concentration nazis.

Le clip, réalisé par Marcus Nispel, met en scène la chanteuse dans une maison en proie aux flammes, symbolisant d'un côté la haine destructrice des hommes, et de l'autre l'Humanité qui résiste au chaos et parvient toujours à se relever.

La chanson connaît le succès en France, atteignant la 4e place du Top 50 ainsi que la 8e place des diffusions radio.

Thierry Mugler
Thierry Mugler, de son vrai nom Manfred Thierry Mugler, né le 21 décembre 1948, à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 23 janvier 2022 à Vincennes (Val-de-Marne), est un styliste et grand couturier français, créateur de vêtements et de parfums, ainsi que metteur en scène et photographe.
Client (groupe)
Client [ˈklʌɪənt] est un groupe de musique électronique britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il s'est produit très souvent en Europe et en Asie. Client est très populaire en Allemagne où leur succès commercial est indéniable.

Les musiciennes se produisent sur scène et sur leur pochette dans un uniforme d’hôtesses de l'air scandinave qui leur donne un  style glamour ; leur musique électronique rigoureuse crée un son rappelant les débuts de la manipulation électronique du son et la new wave. Client a été le premier groupe signé sur le label Toast Hawaii d'Andrew Fletcher, de Depeche Mode.

Toast Hawaii (label)
Toast Hawaii est un label britannique d'édition musicale, fondé en 2002 par Andrew Fletcher (membre du groupe Depeche Mode). C'est un label indépendant affilié à Mute Records. Le label distribué en France par EMI et par Mute Records aux États-Unis.
Makato
Makato (officiellement municipalité de Makato : en aklanon Banwa it Makato ; en hiligaïnon Banwa sang Makato ; en tagalog : Bayan ng Ibajay)est une municipalité de quatrième classe dans la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 29 717 habitants.

Aklan
La province d’Aklan est une province des Philippines. C'est une des six provinces de la région VI ou Visayas occidentales. Elle occupe la pointe nord de l'île de Panay, y compris la petite île voisine de Bocaray. Sa superficie est de 1 821,42 km2 pour une population de 574 823 habitants (recensement 2015). La langue majoritairement parlée est l'aklanon ; la religion pratiquée est la catholicisme romain.
La Prise de la tour Malakoff
La Prise de la tour Malakoff est un tableau réalisé par le peintre français Horace Vernet en 1858. Commande passée en 1856 par la commune d'Autun dans le but d'honorer Patrice de Mac Mahon, un natif de Saône-et-Loire qui s'est distingué pendant la récente guerre de Crimée, cette huile sur toile est conservée au musée Rolin.

Il s'agit d'une peinture de bataille à la composition originale. Elle 
représente l'instant de la victoire de l'Armée française au terme de la bataille de Malakoff, le 8 septembre 1855 à Sébastopol. Le général Mac Mahon est figuré en vainqueur au sommet d'une colline jonchée de cadavres, alors que l'un de ses zouaves y plante un drapeau tricolore troué. Il pointe du doigt vers le sol, semblant répondre à un allié britannique, qui le salue, son « J'y suis, j'y reste » demeuré fameux.

Musée Rolin
Le musée Rolin est un musée français de la ville d'Autun en Bourgogne, créé en 1878 à l'initiative de la Société éduenne des lettres, sciences et arts. Il est situé à l'emplacement de l'ancien hôtel du chancelier Nicolas Rolin et de la maison Lacomme. Ses collections s'étendent de l'archéologie gallo-romaine à la peinture du XXe siècle et sont réparties dans une vingtaine de salles. Il est classé musée de France et demeure le siège social de la Société éduenne.
Gontougo
La région du Gontougo, située au nord-est de la Côte d'Ivoire, est une région ayant pour chef-lieu, la ville de Bondoukou et s'étend sur une superficie de 16 770 Km².

Elle constitue avec la région du Bounkani, le district du Zanzan et regroupe les cinq départements de Bondoukou, Koun-Fao, Sandégué, Tanda et Transua. La région du Gontougo est administrée par un préfet, Germain François Goun, et un conseil régional présidé, depuis le 27 juin 2013, par Kossonou Kouassi Ignace.

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Wanted (album de Bow Wow)
Wanted est le quatrième album studio de Bow Wow, sorti le  12 juillet 2005.

L'album s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums, au Top Internet Albums et au Billboard 200, et a été certifié disque de platine, avec plus de 900 000 exemplaires vendus aux États-Unis.

Bow Wow
Bow Wow ou anciennement Lil' Bow Wow, de son vrai nom Shad Moss' (né le 9 mars 1987 à Columbus, en Ohio), est un rappeur, acteur et animateur de télévision américain. Sa carrière commence lorsqu'il est découvert par le rappeur Snoop Dogg en 1993 à l'âge de six ans; cinq ans plus tard, il a signé avec le producteur de disques Jermaine Dupri, So So Def Recordings, une marque de Columbia Records. Sous le nom de Lil' Bow Wow, il sort son premier album studio, Beware of Dog (2000) à l'âge de 13 ans, et son deuxième album, Doggy Bag (2001) l'année suivante.

En 2003 , il publie l'album Unleashed, son troisième album dans lequel il emprunte un nom de scène différent, Bow Wow. En France, il connaît un important succès pour sa chanson That's My Name avec Snoop Dogg, sortie en 2000 alors qu'il n'avait que 13 ans, ainsi que Like You, Let Me Hold You et You Can Get It All.

Il est signé au label Cash Money Records depuis 2009.
Harsh Realm
Harsh Realm est une série télévisée américaine en 9 épisodes de 42 minutes, créée par Chris Carter d'après le comic éponyme de James D. Hudnall et Andrew Paquette, dont seulement trois épisodes ont été diffusés du 8 octobre 1999 au 22 octobre 1999 sur le réseau FOX. Les 9 épisodes produits ont été diffusés sur FX entre le 24 mars 2000 et le 19 mai 2000.

En France, la série a été diffusée du 10 octobre au 5 décembre 2000 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
US Open masculin de squash 2014
L'US Open masculin 2014 est l'édition 2014 de l'US Open qui se déroule au Daskalakis Athletic Center (en) à Philadelphie du 11 au 18 octobre 2014. Mohamed El Shorbagy gagne son premier US Open, en battant Amr Shabana en finale.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Crouy
Crouy  est une commune du département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Ses habitants sont les Crouyssiens (un Crouyssien, une Crouyssienne, surnommés les Vendéens).

Rose-Marie Ormond
Rose-Marie Ormond, née le 5 novembre 1893 à Tunis et tuée lors du bombardement de l'église Saint-Gervais dans le 4e arrondissement de Paris le 29 mars 1918, est une infirmière française du XXe siècle. Nièce du peintre américain John Singer Sargent, elle est le modèle d'une quinzaine de ses œuvres entre 1907 et 1912.
Compartimentation
Le processus de compartimentation, initialement Compartmentalization of decay in trees ou Compartmentalization of damage in trees (CODIT) (en français « compartimentation de la pourriture dans les arbres » ou « compartimentation des dommages aux arbres ») est un concept énoncé à partir de la fin des années 1970 par le phytopathologiste américain spécialisé dans la biologie des arbres, Alex Shigo, pour décrire les mécanismes de défense du bois des arbres, colonisé par l'action d'agents phytopathogènes, en les isolant par des compartiments physico-chimique du bois (formation de quatre « cloisons » agissant comme des barrières physiques -cernes de croissance, rayons ligneux, vaisseaux de xylème et les bourrelets) et chimiques — thyllose, gommose, subérisation —).

Alex Shigo
Alex L. Shigo (8 mai 1930 – 6 octobre 2006) est un biologiste et phytopathologiste du Service des forêts des États-Unis dont les études sur la décomposition des arbres a conduit à de nombreuses améliorations des pratiques standard en  arboriculture. 
Il a voyagé et donné de nombreuses conférences pour promouvoir la compréhension de la biologie des arbres parmi les arboriculteurs et forestiers. Son grand corpus de recherche sert désormais de fondements pour les recherches en biologie des arbres.