hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peucédan de Corse
Peucedanum officinale subsp. paniculatum

Le Peucédan de Corse (Peucedanum officinale subsp. paniculatum) est une sous-espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et de l'espèce Peucedanum officinale. Elle est pérenne et endémique de la Corse.

Elle est parfois considérée comme espèce à part entière, sous le nom de Peucedanum paniculatum Loisel.

Elle est aussi appelée « Peucédan paniculé », nom vernaculaire qui peut néanmoins être appliqué à d'autres espèces du genre. Cette sous-espèce est réputée pour sa phototoxicité.

Peucedanum officinale
Peucedanum officinale, le Peucédan officinal, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Peucedanum. C'est une plante herbacée vivace qui croît en Europe occidentale.

L'espèce est appelée « Peucédan », nom vernaculaire qui peut néanmoins être appliqué à d'autres espèces du genre. Le nom « Peucédan officinal » ne devrait être donné qu'à la sous-espèce type Peucedanum officinale subsp. officinale. Elle est aussi appelée « Fenouil de porc », mais n'est pas comestible.

C'est une espèce protégée, notamment en France (Bretagne, Rhône-Alpes, Pays de la Loire, Alsace). Dans ces régions, c'est implicitement la sous-espèce type qui est protégée. Le statut de protection de la sous-espèce corse Peucedanum officinale subsp. paniculatum n'est pas clair. Cette sous-espèce étant endémique de Corse, elle reste fragile.
Fort Abraham Lincoln
Le Fort Abraham Lincoln, qui accueillit à partir de novembre 1873 le 7e régiment de cavalerie de George A. Custer, fut le premier poste avancé du Dakota du Nord.

Fondé le 19 novembre 1872 par le sixième régiment d'infanterie de Daniel Huston, au confluent du Missouri et de l'Heart River, il était situé en face, de l'autre côté de la rivière, de l'actuelle ville de Bismarck, créé l'année suivante pour accueillir des immigrants d'Allemagne, venus par la ligne de chemin de fer de la Northern Pacific Railway.

Le Fort Abraham Lincoln fut le point de départ de l'expédition des Black Hills et le quartier général de l'armée américaine lors de la guerre des Black Hills. C'est aujourd'hui un site historique très fréquenté.

Expédition des Black Hills
L'expédition des Black Hills, très médiatisée et forte de 1 200 militaires, s'est déroulée en juillet et août 1874, à travers une région inexplorée du Dakota du Nord, aux États-Unis, pour rechercher un passage vers l'ouest, sécuriser l'ensemble de la région pour les lignes de chemin de fer, et surtout trouver des gisements aurifères dans une période de flambée des cours du métal précieux. Un an plus tard, elle a entraîné la Ruée vers l'or dans les collines noires, puis la découverte du plus grand gisement d'or au monde, le Homestake Mining, qui a fait la fortune du milliardaire George Hearst, fondateur du groupe de presse du même nom. L'expédition est voulue et menée par le général George A. Custer, héros de la guerre de Sécession, alors au sommet de sa gloire, qui commande à 1 200 hommes, cinq fois plus que lors de la bataille de Little Bighorn, où il est tué deux ans plus tard.
Combrit
Combrit [kɔ̃bʁit], également nommée localement Combrit Sainte-Marine, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne en France. La commune fait historiquement partie du Pays Bigouden.

Treffiagat
Treffiagat [tʁefjagat] ou Treffiagat-Léchiagat [tʁefjagat leʃjagat] ou même Tréffiagat-Léchiagat ainsi que Trouffignac est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France ; elle est littorale de l'océan Atlantique.

La commune du Tréffiagat-Léchiagat  partage avec la commune voisine du Guilvinec le plus important port de pêche artisanale de France
Mouche du melon
Bactrocera cucurbitae

La Mouche du melon, Mouche des cucurbitacées ou Mouche du concombre (Bactrocera cucurbitae) est une espèce de mouches de la famille des Téphritidés des régions tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Océanie.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Aroumains
Les Aroumains, en aroumain Armãni (ou parfois Armãnii, Armãnji ou Rãmãnii selon les graphies) sont une nation sans État, et qui n'en réclame pas, de langue romane orientale, vivant dans les Balkans. Appelés « Valaques » (Βλάχοι) par les Grecs, « Tchobans » (çoban) par les Albanais, « Tsintsars » (ou encore Tzantzar, Zinzares) par les Serbes et « Machedons » ou « Macédo-Roumains » (Machedoni, Macedo-Români, Macedoneni) par les Roumains, les Aroumains sont généralement nommés « Vlasi », « Vlahi » ou « Vlaši » par les peuples slaves méridionaux.

Droit valaque
Le droit valaque régit les droits, devoirs, privilèges et spécificités juridiques des comtés valaques (districta Valachorum), communautés initialement pastorales de l'Europe centrale et orientale médiévale, dirigées par des boyards, cnèzes, joupans ou voïvodes qui y rendaient la justice, levaient la troupe, collectaient l'impôt et veillaient au partage des droits de pâturage, de meunerie, de pêche, chasse, cueillette et bûcheronnage. L'ensemble des comtés régis par le droit valaque, appelées « valachies » (en hongrois vlachföldek) formait, jusqu'au XVe siècle, l'Universitas valachorum (« domaine des Valaques »),.
Iain Henderson
Iain Henderson, né le 21 février 1992 à Craigavon, en Irlande du Nord, est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne aile à l'Ulster et en équipe d'Irlande depuis 2012.

Avec le XV du Trèfle, il remporte le Tournoi des Six Nations à quatre reprises, réalisant deux fois le Grand Chelem en 2018 et 2023.

Saison 2019-2020 du Pro14
La saison 2019-2020 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la septième fois la compétition.
Monarchie néerlandaise
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais, lequel est une monarchie constitutionnelle ayant un régime parlementaire. En tant que tel, le rôle et la position du monarque sont définis et limités dans la Constitution du royaume des Pays-Bas. Par conséquent, une grande partie de la Constitution néerlandaise est destinée à éclaircir la position du monarque ; environ un tiers de la Constitution décrit la succession, les mécanismes d'investiture et l'abdication du trône, les rôles et les responsabilités du monarque et les formalités de communication entre les États généraux du royaume des Pays-Bas et le monarque dans la création des lois.

La Constitution fait référence au monarque du royaume des Pays-Bas en employant le mot « roi » (koning), cependant il ne s'agit que d'une indication quant au rôle qui fait référence aussi bien à un homme qu'à une femme.

Juliana (reine des Pays-Bas)
Juliana des Pays-Bas, née le 30 avril 1909 à La Haye et morte le 20 mars 2004 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 6 septembre 1948 au 30 avril 1980. Princesse d'Orange-Nassau et duchesse de Mecklembourg-Schwerin, elle est aussi princesse de Lippe-Biesterfeld par son mariage.
Palais archiépiscopal d'Aix-en-Provence
Le Palais Archiépiscopal d'Aix, plus couramment appelé Palais de l'Archevêché, ou ancien évéché par les Aixois, est l'un des 19 palais archiépiscopaux de France.

Achevé dans sa forme actuelle au XVIIIe siècle, il abrite la plus haute institution de l'Église catholique romaine en Provence, sous l'ancien régime. Les bâtiments actuels ont été construits entre 1650 et 1730.

Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence
Le Festival d’Aix-en-Provence est un festival d’opéra et de musique classique créé en 1948 et qui a lieu chaque été à Aix-en-Provence. C’est l’un des grands festivals lyriques européens.[pas clair]

Les premières représentations sont données en plein air, dans la cour de l’ancien Archevêché. Plusieurs sites s'y ajoutent au fil des années, notamment le Grand Théâtre de Provence, le théâtre du Jeu de Paume, et l'hôtel Maynier d'Oppède. Chaque année, un ou plusieurs opéras de Mozart y sont donnés.
Allée des crues soudaines du Texas
L'allée des crues soudaines du Texas, en anglais : Flash Flood Alley, est une région du centre du Texas considérée comme la plus sujette aux inondations soudaines aux États-Unis. Elle couvre une bande en forme de croissant le long de l'escarpement de Balcones, de l'ouest de San Antonio à l'est de Dallas en passant par Austin et Waco où des pluies orageuses abondantes se forment et persistent. De nombreux événements du genre ont causé des dégâts importants et de nombreux morts à travers l'histoire du Texas.

Texas central
Le Texas central ou centre du Texas, en anglais : Central Texas, est une région de l'État américain du Texas entourant Austin et approximativement bordée par San Saba à Bryan et de San Marcos à Hillsboro[pas clair]. Le Texas central chevauche et inclut une partie du Texas Hill Country et correspond à une désignation de section physiographique dans le plateau d'Edwards, dans un contexte géographique.

Le centre du Texas comprend les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock (en), de Killeen-Temple-Fort Hood (en), de Bryan-College Station (en) et de Waco (en). Les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock et de Killeen-Temple-Fort Hood sont parmi les zones métropolitaines qui connaissent la croissance la plus rapide de l'État.
Peter Thomas Bauer
Peter Thomas Bauer, baron Bauer (en hongrois : Bauer Péter Tamás), né le 6 novembre 1915 à Budapest et mort le 2 mai 2002 à Londres, est un économiste hongrois, célèbre pour s'être opposé à la théorie couramment admise selon laquelle l'aide publique au développement serait le meilleur moyen de soutenir les pays en voie de développement.

Aide publique au développement
L'aide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et transférés des pays développés vers les pays en voie de développement. Il est toutefois à noter que depuis le premier choc pétrolier, certains pays producteurs de pétrole, essentiellement arabes, ont établi leur propre politique d'aide publique au développement, par exemple en direction de l'Afrique, ce qui constitue donc un flux d'aide sud-sud,.
Musée Cobra
Le musée Cobra d'art moderne ou plus couramment musée Cobra (en néerlandais : Cobra Museum voor Moderne Kunst ou Cobra Museum) est un musée d'art moderne situé à Amstelveen, aux Pays-Bas. Le directeur du musée est J. Vrieze. Les collections du musée regroupent de nombreuses œuvres majeures du Vrij Beelden (1945), une collection exceptionnelle du groupe Cobra (1948–1951) et du mouvement Creatie (1950-1955).

Ce musée, qui vise à apporter une expertise dans le domaine de l'art moderne, met en valeur l'expérimentation artistique. Il tâche d'apporter une nouvelle lumière sur les jeunes artistes, héritiers du groupe Cobra.

Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.
Ya ba
Ya ba (thaï : ยาบ้า, littéralement « médecine folle ») est une drogue contenant un mélange de méthamphétamine et de caféine,. Bien qu'elle soit illégale, elle est largement utilisée dans les pays d'Asie du Sud-Est.

Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.
Lince (char de combat)
Le Lince (prononciation espagnole : linˈθe, qui signifie « Lynx ») était un programme de développement d'un char de combat espagnol. Il eut lieu entre la fin des années 1980 et au début des années 1990 et était destiné à remplacer dans l'armée espagnole les M47 et les M48 Patton reçus dans le cadre du programme d'assistance militaire Military Assistance Program entre 1954 et 1975. Le Lince était également destiné à compléter les chars de version AMX-30E fabriqués pendant les années 1970 sur la base de l'AMX-30.

AMX-30E
L'AMX-30E est une version pour l'Espagne du char de combat français AMX-30. Bien que le gouvernement espagnol tendait dans un premier temps à acquérir le char allemand Léopard 1, ce fut finalement l'AMX-30 qui fut choisi en raison de son plus faible coût et de sa production en Espagne. Les AMX-30E furent fabriqués pour l'Armée de terre espagnole par Santa Bárbara Sistemas de 1974 à 1983.
Ashikaga Takauji
Ashikaga Takauji (足利尊氏) (1305–7 juin 1358) est le premier shogun de la lignée des shoguns Ashikaga. Il est nommé shōgun en 1338, commençant la période Muromachi de l'histoire du Japon, et se termine à sa mort en 1358. Il appartient à une lignée de samouraïs qui descend de la lignée Seiwa Genji du clan Minamoto, descendant de l'empereur Seiwa, qui se sont installés dans le territoire Ashikaga de la province de Shimotsuke, qui constitue de nos jours la préfecture de Tochigi.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Starża (Grande-Pologne)
Starża est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Sośnie (gmina)
Sośnie est une gmina rurale du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Sośnie, qui se situe environ 22 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 187,46 km2 pour une population de 6 625 habitants.
Comté de Duaringa
Le comté de Duaringa était une zone d'administration locale dans le centre du Queensland en Australie.

Le comté comprenait les villes de :

Duaringa ;

Dingo ;

Blackwater ;

Bluff.

Il a fusionné avec les comtés de Bauhinia, de Emerald et de Peak Downs pour former la région des Central Highlands en mars 2008.

Région des Central Highlands
La région des Central Highlands est une zone d'administration locale au centre du Queensland, en Australie.

Elle résulte de la fusion des comtés de Bauhinia, de Duaringa, d'Emerald et de Peak Downs en mars 2008.

La région comprend les villes de Blackwater, Bluff, Capella, Dingo, Duaringa, Emerald, Rolleston, Springsure et Tieri ainsi que les villages et communautés d'Anakie, Bogantungan, Bauhinia, Comet, Fernlees, Gindee, Rubyvale, Sapphire, The Willows, Withersfield et Yamala.

Elle est gérée par huit conseillers et un maire sans découpage de circonscriptions.
Band of Gypsys 2
Band of Gypsys 2 est un album live posthume du guitariste, auteur-compositeur et chanteur américain de rock Jimi Hendrix, publié en octobre 1986. Censé être la suite de l'album Band of Gypsys (1970), l'album est retiré des ventes par la suite.

Live at the Fillmore East (album de Jimi Hendrix)
Live at the Fillmore East est un album live posthume de Jimi Hendrix paru initialement en 1999 en double album, puis en intégralité sous forme de coffret le 22 novembre 2019 sous le nom de Songs for Groovy Children: The Fillmore East Concerts.

Il restitue les quatre concerts de l'artiste, enregistrés les 31 décembre 1969 et 1er janvier 1970, au Fillmore East de New York,.

Deux autres albums sont publiés : Band of Gypsys en 1970 reprenant les deux concerts du 1 janvier 1970 et Machine Gun: The Fillmore East First Show en 2016 contenant l'intégralité du premier concert du 31 décembre 1969.
Grenville—Dundas
Grenville—Dundas fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1968.

La circonscription de Grenville—Dundas a été créée en 1924 avec des parties de Dundas et de Grenville. Abolie en 1966, elle fut distribuée dans Grenville—Carleton et Stormont—Dundas.

Dundas (ancienne circonscription fédérale)
Dundas fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Dundas. Abolie en 1924, la circonscription fut intégrée dans Grenville—Dundas.
Famille de Ray
La famille de Ray est une ancienne famille chevaleresque originaire du comté de Bourgogne dont grand nombre de chevaliers furent « gardien du comté », et qui possédait la baronnie de Ray-sur-Saône et son château.

Othon V de La Roche
Othon V de la Roche, (? - après 1251), dit Othon II de Ray est le fils aîné d'Othon de la Roche, premier duc d'Athènes, et d'Isabelle, fille du seigneur Guy de Ray, ou d'Élisabeth- Isabelle, fille de Clarembaud V, seigneur de Chappes.
Aleksandar Ivić
Aleksandar Ivić (en serbe cyrillique : Александар Ивић ; né le 6 mars 1949 à Belgrade et mort le 27 décembre 2020 à Belgrade) est un mathématicien yougoslave puis serbe. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Aleksandar Ivić est spécialiste de la théorie analytique des nombres.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Assortiment (horlogerie)
En horlogerie, un assortiment est l'ensemble des parties formant l’échappement, de tout mouvement mécanique de montre, transmettant les impulsions du résonateur de la montre formé par l'ensemble  balancier/spiral. Au cours du développement de l'art horloger, plusieurs systèmes ont été mis au point et utilisés. Face au développement et la concurrence des mouvements à organe réglant à quartz, un seul système mécanique a pu subsister par ses performances.

Ressort spiral
Le ressort spiral type, à spires non jointives et donc sans frottement, est composé d'un ruban de section rectangulaire encastré à une extrémité B et solidaire à l'autre extrémité 0 d'un axe perpendiculaire au plan d'enroulement.

En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant, avec le balancier, le résonateur de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance.

Nous supposerons que l'axe est mobile sans frottement et, ce qui est moins évident, qu'il ne tend pas à se déplacer radialement lorsqu'on le fait tourner sous l'effet d'un couple C.

Dans ces conditions, tout couple perpendiculaire au plan d'enroulement, appliqué en O, se trouve transmis intégralement en B, ce qui ne serait pas le cas si en ce point l'extrémité n'était pas encastrée mais simplement accrochée, comme ce sera probablement le cas pour cette réalisation industrielle :
Famille Callinet
La famille Callinet est une famille de facteurs d'orgues français implantés à Rouffach en Alsace. Les Callinet sont devenus au XIXe siècle les organiers les plus représentatifs d'Alsace après les Silbermann. De Joseph Rabiny dont ils sont les héritiers, à Louis-François Callinet, dernier représentant de cette dynastie, ils ont construit, sur un peu plus d'un siècle, quelque 150 instruments, dont environ 60 ont été, peu ou prou, conservés.

Daublaine-Callinet
Daublaine-Callinet désigne une entreprise française de facture d'orgues du XIXe siècle.

L'entreprise connaît deux grandes périodes : la première avec le duo Daublaine (propriétaire-fondateur et premier gérant) - Louis Callinet (facteur d'orgues), la seconde avec le tandem Ducroquet (propriétaire et troisième gérant) - Barker (chef d'atelier principal), successeurs de Daublaine.
Guy Clark
Guy Clark est un auteur-compositeur-interprète américain, reconnu également pour ses qualités de musicien (de bluegrass et country), né le 6 novembre 1941 à Monahans (dans l'État du Texas) et mort le 17 mai 2016 à Nashville (Tennessee).

Steve Earle
Steve Earle, (Stephen Fain Earle pour l'état-civil), né le 17 janvier 1955 à Fort Monroe en Virginie, est un guitariste américain, apparu au public avec la scène country alternative du début des années 1980.
Henry Desmarest
Henry Desmarest, né en février 1661 à Paris et mort le 7 septembre 1741 à Lunéville, est un musicien et compositeur français de la période baroque.

Talentueux et précoce, promis à une brillante carrière au service de Louis XIV, son destin fut bouleversé par un fait divers le contraignant à l'exil. Dans le paysage musical français de l'époque, sa musique se distingue particulièrement par les multiples influences étrangères que ses pérégrinations à travers l'Europe ont permises. La sensibilité et la virtuosité de ses œuvres en font un des compositeurs les plus remarquables de sa génération.

Vénus et Adonis (Desmarest)
Vénus et Adonis est un opéra (tragédie lyrique) en un prologue et 5 actes composé par Henry Desmarest sur un livret de Jean-Baptiste Rousseau. Inspiré de l'histoire de Vénus et Adonis dans le Livre X des Métamorphoses d’Ovide, il a été joué la première fois par l’Académie royale de musique, au Théâtre du Palais-Royal à Paris, le 28 juillet 1697 avec Marthe Le Rochois et Louis Gaulard Dumesny dans les rôles principaux. Desmarets renouvelle la pièce avec un nouveau prologue à la cour de Léopold Ier de Lorraine, en 1707. Du vivant du compositeur, elle a été jouée en Allemagne, en Belgique et en France, puis elle tomba dans l'oubli. Sa première mise en scène dans les temps modernes a eu lieu à l’Opéra de Nancy le 28 avril 2006.