hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balanops australiana
Balanops australiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Balanopaceae.

L'aire de répartition naturelle de cette espèce est le nord du Queensland en Australie,.

C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Balanopaceae
Les Balanopaceae (les Balanopacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales comprenant une dizaine d'espèces appartenant au genre Balanops.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes des régions subtropicales à tropicales originaires de Nouvelle-Calédonie ou d'Australie.
Théorie des catastrophes
Dans le domaine de la topologie différentielle, la théorie des catastrophes, fondée par René Thom, est une branche de la théorie des bifurcations qui a pour but de construire le modèle dynamique continu le plus simple pouvant engendrer une morphologie, donnée empiriquement, ou un ensemble de phénomènes discontinus.

Plus précisément, il s'agit d'étudier qualitativement comment les solutions d'équations dépendent du nombre de paramètres qu'elles contiennent. Le terme de « catastrophe » désigne le lieu où une fonction change brusquement de forme.

L'avantage de cette théorie par rapport au traitement habituel des équations différentielles est de tenir compte des fonctions comportant des singularités, c'est-à-dire des variations soudaines.

L'appellation « théorie des catastrophes » est le fait d'Erik Christopher Zeeman, et non de René Thom.

Topologie différentielle
La topologie différentielle est une branche des mathématiques qui étudie les fonctions différentiables définies sur des variétés différentielles, ainsi que les applications différentiables entre variétés différentielles. Elle est reliée à la géométrie différentielle, discipline avec laquelle elle se conjugue pour construire une théorie géométrique des variétés différentiables.
Église Saint-Michel d'Ansalonga
L'église Saint-Michel (catalan : església de Sant Miquel) est une église construite dans le village d'Ansalonga (paroisse d'Ordino) en Andorre.

L'église a été construite au XVIIe siècle dans un style architectural baroque.

La nef est de plan rectangulaire sans abside visible extérieurement. L'église possède également un clocher-mur portant un arc en plein cintre. La façade principale comportant une porte d'entrée cernée de deux fenêtres rectangulaires est orientée vers l'est.

L'intérieur abrite un retable peint par Jeroni d'Heredia au XVIIe siècle et dédié à saint Michel.

Ansalonga
Ansalonga (prononcé en catalan : /ənsəˈɫoŋɡə/, et localement : /ansaˈloŋɡa/) est un des huit villages ainsi que l'un des cinq quarts, de la paroisse d'Ordino en Andorre qui comptait 55 habitants en 2021.
Hélicoïde
Un hélicoïde est une surface s'appuyant sur une hélice et sur un axe. Elle fut découverte par Jean-Baptiste Marie Meusnier de La Place en 1776.

C'est, avec le plan, la seule surface minimale réglée (c'est-à-dire pouvant être obtenue par déplacement d'une droite dans l'espace).

Hélice (géométrie)
En géométrie, l'hélice est une courbe dont la tangente en chaque point fait un angle constant avec une direction donnée. Selon le théorème de Lancret, les hélices sont les seules courbes pour lesquelles le rapport entre la courbure et la torsion soit constant.

On utilise parfois le mot hélice dans le sens restrictif d'hélice circulaire tracée sur un cylindre de révolution.
Saint-Cyprien – République (métro de Toulouse)
Saint-Cyprien – République est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Saint-Cyprien, sur la rive gauche de la Garonne, au sud-ouest du centre-ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993 en tant que station de la première section de la ligne A.

Place intérieure Saint-Cyprien
La place Intérieure-Saint-Cyprien (en occitan : plaça interiora de Sant Çubran) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Cette place rectangulaire, l'une des plus vastes de la ville lors de son création, est caractéristique de l'urbanisme de la deuxième moitié du XVIIIe siècle : véritable place à programme, aménagée dans le goût néo-classique sur les plans de l'ingénieur Joseph-Marie de Saget, déjà chargé d'autres réalisations dans la ville, elle permet de créer une nouvelle entrée, monumentale, à la ville, dans l'axe du Pont-Neuf. Malgré l'inachèvement du plan de Saget et les reconstructions aux siècles suivants, la place a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle et elle a bénéficié d'une protection, le 18 avril 1944, par une inscription sur la liste des sites classés.
Richard Kolinka
Richard Kolinka, né le 7 juillet 1953 à Paris, est un batteur français avec le groupe Téléphone puis avec Jean-Louis Aubert et Louis Bertignac. De 2015 à 2017, il est en tournée avec le groupe Les Insus, groupe composé des membres de Téléphone sans la bassiste Corine Marienneau.

Live = Vivant
Live = Vivant est un album live du chanteur de rock français Jean-Louis Aubert. Il témoigne de la tournée qui a suivi la parution de l'album Roc éclair en 2010, tournée qui a débuté le 9 avril 2011 à Évry pour se terminer le 2 août 2012 à Avenches en Suisse, représentant au total 82 dates, avec notamment une soirée au Palais omnisports de Paris-Bercy le 28 novembre 2011.

La tournée a vu Aubert passer au Palais omnisports de Paris-Bercy mais également donner 21 concerts dans des Zénith, dont quatre soirs à la suite du 27 au 30 avril au Zénith de Paris[réf. nécessaire].

Le samedi 3 mars 2012, Jean-Louis Aubert reçoit sa première Victoire de la musique en solo dans la catégorie « Spectacle/Tournée de l'année » pour son Roc'Éclair Tour[réf. nécessaire].
Application exponentielle
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, l'application exponentielle généralise la fonction exponentielle usuelle à toutes les variétés différentielles munies d'une connexion affine.

Deux cas particuliers importants en sont l'application exponentielle allant d'une algèbre de Lie vers un groupe de Lie, et l'application exponentielle d'une variété munie  d'une métrique riemannienne.

Difféomorphisme
En mathématiques, un difféomorphisme est un isomorphisme dans la catégorie usuelle des variétés différentielles : c'est une bijection différentiable d'une variété dans une autre, dont la bijection réciproque est aussi différentiable.
Pharaon (jeu vidéo)
Pharaon est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Impressions Games et publié par Sierra en 1999. Il reprend le système de jeu de la série Caesar qu'il transpose à la construction d'une cité de l'Égypte antique. Il bénéficie d'une extension, Cléopâtre : La reine du Nil, publiée en 2000.

Un remake intitulé Pharaoh: A New Era est édité par Triskell Interactive et Dotemu en 2023.

City-builder
Un city-builder est un genre de jeu vidéo de gestion qui se focalise sur la construction et la gestion d’une ville. Le genre trouve son origine dans des jeux de gestion sur ordinateur central, comme The Sumer Game (1968) et sa conversion en Basic Hamurabi (1978), et dans des jeux de stratégie comme Utopia (1982) de Don Daglow. C’est cependant SimCity (1989) de Will Wright qui donne naissance au genre et le popularise. Celui-ci marque en effet le début d’une longue série de jeu SimCity et entraîne la création de nombreuses adaptations de son concept, dont notamment Moonbase (1990), Utopia: The Creation of a Nation (1991), Caesar (1992) et The Settlers (1993). Le genre se consolide ensuite avec la sortie de SimCity 2000 et la poursuite de séries comme The Settlers, Anno ou les jeux de gestion de cité d’Impressions Games.
Cathédrale de Saluces
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Maria Vergine Assunta) est une église catholique romaine de Saluces, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Saluces, principal lieu de culte de la ville pour les catholiques.

Diocèse de Saluces
Le diocèse de Saluces (en latin : Dioecesis Salutiarum ; en italien : Diocesi di Saluzzo) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Championnat de France de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 1 est la 80e édition du championnat de France de football et la seizième sous l'appellation « Ligue 1 ». La saison débute le 4 août 2017 et s'est terminée le 19 mai 2018. Les trois équipes promues de deuxième division sont le RC Strasbourg, qui fait son retour à ce niveau depuis la saison 2007-2008 et une liquidation judiciaire ; l'Amiens SC qui effectue sa première saison dans l'élite ; et l'ES Troyes AC, qui remplacent le FC Lorient, l'AS Nancy-Lorraine et le SC Bastia.

Cette saison voit le démarrage d'un partenariat, couramment appelé naming, avec la société française Conforama, le championnat se voyant à présent référé sous l'appellation « Ligue 1 Conforama » pour trois saisons.

À l'issue de la saison, le Paris Saint-Germain décroche son 7e titre de champion de France tandis que l'ES Troyes AC et le FC Metz sont relégués en Ligue 2.

Coupe de France de football 2017-2018
La coupe de France de football 2017-2018 est la 101e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Framiré
Terminalia ivorensis

Le framiré, de son nom scientifique Terminalia ivorensis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des combrétacées. C'est un arbre reconnaissable par ses branches s'organisant en couronne autour du jeune tronc. Il est très répandu en Afrique de l'Ouest, particulièrement en Côte d'Ivoire. Sa croissance est rapide et développe un tronc plus ou moins droit. Il est souvent utilisé pour les reboisements, comme on peut le constater en Côte d'Ivoire où les forêts classées clandestinement détruites sont recolonisées par des reboisements de cette espèce.

Son bois dur est souvent employé en ébénisterie et en charpenterie. Il peut être confondu à son jeune âge avec le Terminalia superba ou Fraké bien qu'il ait des feuilles moins larges que ce dernier.

Terminalia
Terminalia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. Il est principalement composé de grands arbres, environ 100 espèces réparties dans les régions tropicales du monde.

Le genre doit son nom au latin terminus, en référence au fait que les feuilles apparaissent au bout de ses pousses.

C'est notamment le genre du badamier.
Annaba
Annaba (en arabe : عنابة, en berbère : ⴱⵓⵏⴰ), anciennement Hippone, Bouna, puis Bône lors de la colonisation française et surnommée « Medinet Zaoui »,« La Coquette » ou encore « La Perle de l'Est », est une ville portuaire de la mer Méditerranée, située dans le nord-est de l'Algérie. Elle est la quatrième ville du pays en nombre d'habitants après la capitale Alger, Oran et Constantine.

La ville d'Annaba est située dans le nord-est du pays, à 536 km à l'est d'Alger, à 106 km à l'ouest de la frontière tunisienne, et à quelque 200 km au sud de la Sardaigne. Annaba est une métropole littorale dont la population de l'agglomération dépassait 600 000 habitants en 2008.

Aéroport d'Annaba - Rabah-Bitat
L'aéroport d'Annaba - Rabah-Bitat (code IATA : AAE • code OACI : DABB) est un aéroport international algérien, situé à neuf kilomètres au sud de la ville d'Annaba, (anciennement Bône durant la période de l'Algérie française). A l'origine l’aéroport s'appelait Bône-les-Salines.
Trini Kwan
Trini Kwan est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Elle est apparue pour la première fois en tant que personnage principal de la série Power Rangers : Mighty Morphin où elle est incarnée par l'actrice américano-vietnamienne Thuy Trang. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par l'actrice hispanique Becky G.

Zordon
Zordon est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Il est apparu pour la première fois dans la série Power Rangers : Mighty Morphin où il est incarné par David Fielding et doublé en anglais par Robert L. Manahan. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par Bryan Cranston.
Alain le Noir
Alain de Penthièvre, surnommé Alain Le Noir (en latin : Alan Niger) (vers 1100 – 15 septembre 1146), seigneur de l'Honneur de Richmond (souvent désigné comme comte de Richmond) (1135/1138-1146) et comte de Cornouailles (1140-1141) en Angleterre, seigneur du Tréguier (ou de Guingamp) en Bretagne, fut un important baron anglo-breton du règne d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).

Berthe de Bretagne
Berthe de Bretagne (née en 1114 - décédée en 1156), aussi connue sous le nom de Berthe de Cornouaille, fille de Conan III de Bretagne et de Mathilde FitzRoy, fille illégitime d'Henri Ier Beauclerc, fut suo jure duchesse de Bretagne de 1148 à 1156. Elle est le dernier membre de la maison de Cornouaille à régner sur la Bretagne.
Fellowship of Reconciliation (branche américaine)
Le Fellowship of Reconciliation (FOR), est une organisation pacifiste-religieuse, fondée en 1914 au Royaume-Uni, la branche américaine a été créée le 11 novembre 1915 à Garden City, dans l'état de New York, par des hommes et des femmes appartenant à des religions traditionnelles (catholiques, protestants) ainsi qu'à des religions pacifistes telles que celle des quakers. Sa mission est d'utiliser la non-violence comme changement de mode de vie et comme stratégie de changement social pour œuvrer pour la justice sociale. C'est la plus ancienne organisation interconfessionnelle pacifiste américaine destinée à la promotion de la non-violence pour la résolution des conflits.

Bayard Rustin
Bayard Rustin, né le 17 mars 1912 à West Chester, dans l'État de Pennsylvanie, et mort le 24 août 1987 à Manhattan (New York), est un militant et stratège politique américain du mouvement des droits civiques et conseiller de Martin Luther King Jr. de 1953 à 1968 pour l'organisation d'actions non-violentes.
Thursday October Christian I
Thursday October Christian I, né le 14 octobre 1790 à Pitcairn et mort le 21 avril 1831 à Tahiti, est le fils aîné de Fletcher Christian (chef de la mutinerie historique du Bounty) et de son épouse tahitienne Mauatua.

Il est le premier enfant né aux îles Pitcairn après le refuge des mutins. Né un jeudi d'octobre, il reçoit ce prénom inhabituel car Fletcher Christian souhaitait que son fils « ne porte aucun nom qui lui rappelle l'Angleterre ».

A l'âge de 16 ans, il épouse une autochtone plus âgée, Teraura (Susannah/Susan Young), qui a été la première épouse de Ned Young. Elle a plus de 30 ans au moment du mariage. La cérémonie s'est déroulée avec une bague ayant appartenu à Ned Young.

Mauatua
Mauatua, également connue sous les noms de Maimiti, Isabella Christian ou par son surnom Mainmast (née vers 1764 à Tahiti et morte le 19 septembre 1841 sur les îles Pitcairn), est une fabricante de tapa tahitienne.

Elle est célèbre pour s'être installée sur l'île Pitcairn avec les mutins du Bounty. Elle fut l'épouse de Fletcher Christian puis de Ned Young, et eut des enfants avec les deux hommes. Elle est considérée comme l'une des matriarches de la communauté de Pitcairn. Des pièces de tapa blanc fin, sa spécialité, sont conservées dans les collections du British Museum et du Pitt Rivers Museum.
Flûte à trois trous
La flûte à trois trous est un instrument à vent bois appartenant aux flûtes dites droites à bec et à fissure. Selon la région du monde où elle est pratiquée, elle porte divers noms :

Chifla ou pitu en province de León ;

Chiflo et miniflauta (« miniflûte ») en Aragon

Flabuta en Gascogne ;

Flaviol, fluviol ou flabiol en Catalogne ;

Galoubet en Provence ;

Pito rociero (es) en Andalousie ;

Silbu en Cantabrie ;

Txistu au Pays basque ;

Txülüla ou txirula en Soule ;

…

Flabuta
La flabuta est un instrument de musique gascon. 
C'est une flûte à bec qui appartient aux flûtes à trois trous. 
La flabuta est toujours jouée de la main gauche en même temps qu'un tambourin à cordes, le tamborin.

En 2014, le Ministère de la Culture a inscrit « la facture instrumentale de la flûte à trois trous » à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Hill Top
Hill Top est un cottage situé dans le Lake District, dans le nord de l'Angleterre, acheté par l'écrivain et illustratrice Beatrix Potter puis légué au National Trust à sa mort. La maison et son jardin sont devenus un musée consacré à cette artiste et à son œuvre.

Beatrix Potter
Helen Beatrix Potter, simplement appelée Beatrix Potter, née à Londres le 28 juillet 1866 et morte à Sawrey, dans le comté de Cumbria dans le Lake District le 22 décembre 1943, est une écrivaine, illustratrice et naturaliste britannique. Elle est principalement connue pour ses livres destinés à la jeunesse mettant en scène des contes animaliers avec des illustrations emblématiques.

Elle a écrit et illustré 28 livres, dont ses 23 Contes qui se sont vendus à plus de 250 millions d'exemplaires dans le monde ; le plus connu est The Tale of Peter Rabbit (Pierre Lapin), traduit en plus de 45 langues et vendu à 45 millions d'exemplaires.

Vers la fin de sa vie, elle se voue à l'agriculture et l'élevage de moutons et contribue à la protection de milliers d'hectares de terres dans le Lake District.
Wilhelm Bacher
Wilhelm Bacher (12 janvier 1850–25 décembre 1913) est un rabbin progressiste, orientaliste et linguiste juif hongrois, né à Liptó-Szent-Miklós, et fils de l'écrivain Simon Bacher. Lui-même est un auteur hautement prolifique, ayant écrit ou coécrit environ 750 travaux au cours de sa carrière. Il contribue à de nombreuses encyclopédies et autres projets collaboratifs, surtout à la Jewish Encyclopedia au cours de ses douze volumes (Dotan 1977). Bien que la plupart des travaux de Bacher soient écrits en allemand ou en hongrois, beaucoup sont traduits en hébreu par Alexander Ziskind Rabinovitz, à la demande expresse de Hayyim Nahman Bialik.

Abraham ibn Ezra
Abraham ben Ezra (hébreu : אברהם בן מאיר אבן עזרא Avraham ben Meïr ben Ezra parfois lu Even Ezra, arabe Abu Isḥaḳ Ibrahim ibn al-Majid ibn Ezra) est un rabbin andalou du XIIe siècle (Tudèle, circa 1092 - Calahorra, circa 1167).

Grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.
Renaud et Armide (Cocteau)
Renaud et Armide est une tragédie en alexandrins et en trois actes de Jean Cocteau, jouée pour la première fois le 13 avril 1943 à la Comédie-Française. Cocteau s'est inspiré d'un célèbre épisode du chef-d'œuvre du Tasse, La Jérusalem délivrée, mettant en scène les amours de la magicienne Armide et du croisé Renaud.

Armide
Armide (en italien Armida) est un personnage de La Jérusalem délivrée du poète italien Le Tasse, qui fait le récit épique de la croisade dirigée par Godefroy de Bouillon (1096 1099). C'est une magicienne musulmane, nièce d'Hidraot (Idraote). Son aventure la plus célèbre est celle qui la lie au croisé Renaud (Rinaldo) : bien qu'il soit son ennemi, elle tombe amoureuse de lui. Elle tente alors en vain de le retenir par des enchantements.
Cathédrale de Monreale
La cathédrale de Monreale sous le vocable de Sainte-Marie-la-Nouvelle (en italien : cattedrale di Santa Maria Nuova) de Monreale est le siège de l'archidiocèse de Monreale en Sicile et l'église principale de la ville. Dédiée à la Vierge Marie, elle porte le titre de basilique papale mineure. Elle est célèbre pour son cloître et ses mosaïques byzantines.

Culture de la Sicile normande
La culture de la Sicile normande, parfois appelée « culture arabo-normande » ou, de façon plus inclusive, de « culture normanno-arabo-byzantine », de « culture normanno-sicilienne »,,,,, désigne la culture qui s'est développée en Sicile sous la domination normande au Moyen Âge. Elle est marquée par l’interaction des cultures normande, arabe et byzantine après la conquête, par les Normands, de la Sicile et de l'Ifriqiya à partir de 1061 jusqu’aux environs de 1250. Cette période a entraîné de nombreux échanges dans le domaine culturel, fondés sur la tolérance montrée par les Normands envers la population hellénophone byzantine et les musulmans. La Sicile normande, du fait de sa position géographique, son histoire, et la politique de ses rois, a ainsi été de fait un lieu où les cultures latino-chrétienne, normande, gréco-byzantine et arabo-islamique ont été en contact.
Sanna Solberg-Isaksen
Sanna Solberg-Isaksen, née le 16 juin 1990 à Bærum, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'ailière gauche.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle est notamment championne olympique, double championne du monde et triple championne d'Europe.

Elle est la sœur jumelle de Silje Solberg-Østhassel, également handballeuse internationale.

Championnat du monde junior féminin de handball 2010
Le championnat du monde junior féminin de handball 2010 est la 17e édition du tournoi. Il s'est déroulé en Corée du Sud du 17 juillet au 31 juillet 2010.

La finale a été remportée par la Norvège face à la Russie sur le score de 30-21.
Ibrahim Halidi
Ibrahim Halidi Abderemane, connu officiellement sous le nom de Halidi Abderemane Ibrahim, né le 31 décembre 1954 à Anjouan et mort le 23 février 2020 à Mamoudzou, est un homme d'État, professeur de philosophie, théoricien politique et écrivain comorien.

Élection présidentielle comorienne de 2006
L’élection présidentielle comorienne de 2006 se tient les dimanche 16 avril et 14 mai 2006, pour élire le nouveau président de l'union des Comores, succédant au président sortant, Azali Assoumani.

Ahmed Abdallah Mohamed Sambi est élu président de l'union des Comores à l'issue du second tour avec 58,02 % des voix.
Billet de 500 francs Chateaubriand
Le 500 francs Chateaubriand est un billet de banque français créé le 19 juillet 1945, émis à partir du 20 mai 1946 par la Banque de France pour succéder au 500 francs La Paix. Il sera remplacé par le 500 francs Victor Hugo.

Billet de 500 francs La Paix
Le 500 francs La Paix est un billet de banque en francs français créé par la Banque de France le 4 janvier 1940 et émis le 25 février 1941 pour succéder au 500 francs bleu et rose. Il sera remplacé par le 500 francs Chateaubriand.
Le Choix de Sophie
Le Choix de Sophie (Sophie's Choice) est un roman de William Styron, publié en 1979, ayant pour héros un jeune Américain, écrivain débutant, venant du Sud, qui se lie d'amitié avec Nathan Landau et sa magnifique petite amie Sophie, survivante d'un camp de concentration nazi. À la fois best-seller (meilleure vente) immédiat et adapté au cinéma avec un succès populaire (Le Choix de Sophie), ce roman qui a remporté le National Book Award en 1980 est généralement considéré comme la plus belle œuvre de W. Styron. La décision difficile qui détermine le personnage de Sophie est parfois utilisée comme une expression. En anglais, l'expression « Sophie's choice », qui fait référence à un passage du roman, signifie un choix tragique et insoutenable entre deux possibilités.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.