hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adventure Isle
Adventure Isle est le nom de l'île située à Adventureland dans le Parc Disneyland (Paris). Elle constitue l'élément central du land et arbore le Disneyodendron, l'arbre qui abrite l'attraction La Cabane des Robinson. Il s'agit en réalité de deux îles distinctes reliées entre elles par des ponts solides ou par des ponts plus artisanaux (le pont flottant et le pont suspendu).

Adventureland
Adventureland (en français, « pays de l'aventure ») est une zone thématique (land) présente dans tous les parcs à thèmes de type Royaume enchanté de Disney de par le monde. C'est un lieu prévu pour recréer l'atmosphère d'une zone tropicale romancée.
Grand Hôpital de Charleroi - Les Viviers
Le Grand Hôpital de Charleroi - Les Viviers est un hôpital belge à Gilly (Charleroi), inauguré en 2024. Le Grand Hôpital de Charleroi - Les Viviers fait partie du Réseau Hospitalier Charleroi Métropole avec le Grand Hôpital de Charleroi - Notre Dame et la Clinique Notre-Dame de Grâce Gosselies. Depuis 2012, le Grand Hôpital de Charleroi a un accord de collaboration pour l’hémato-oncologie médicale et la dialyse avec les cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles.

Avec une capacité de 986 lits, il est l'un des plus grands complexes hospitaliers de Belgique et le plus grand de la région de Charleroi.

Réseau Hospitalier Charleroi Métropole
Le Réseau Hospitalier Charleroi Métropole (RHCM) est une association sans but lucratif (ASBL) créée en novembre 2021 qui regroupe le Grand Hôpital de Charleroi (GHDC) et la Clinique Notre-Dame de Grâce de Gosselies (CNDG). Le siège social de l'ASBL est établi à Gosselies (Charleroi). Il constitue l'un des huit réseaux hospitaliers cliniques locorégionaux agréés en Région wallonne.

L’ASBL a pour but la gestion du réseau hospitalier clinique régional de Charleroi. Le RHCM occupe environ 5000 salariés et 860 prestataires indépendants.
Veronika Kudermetova
Veronika Eduardovna Kudermetova (en russe : Вероника Эдуардовна Кудерметова,  Veronika Edouardovna Koudermetova), née le 24 avril 1997 à Kazan, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

Elle est la fille de l'ancien joueur de hockey sur glace Eduar Kudermetov (en) et la sœur ainée de Polina Kudermetova, elle aussi joueuse de tennis professionnelle.

Elle a gagné trois tournois ITF en simple et seize en double ainsi que le double du tournoi de Taïwan (catégorie WTA 125) à deux reprises, en 2016 et 2017. Elle a également remporté deux tournois en simple sur le circuit WTA.

En février 2014, elle participe à la Fed Cup avec l'équipe de Russie, mais perd son seul match contre l'Australienne Samantha Stosur.

Pour la 1re fois de sa carrière, la jeune joueuse de 25 ans accède aux 1/4 de finale d'un Grand Chelem à Roland-Garros le 30 mai 2022, en battant l'Américaine Madison Keys (1-6, 6-3, 6-1), demi-finaliste 2018.

Anastasia Potapova
Anastasia Sergueïevna Potapova (en russe : Анастасия Сергеевна Потапова), née le 30 mars 2001 à Saratov, est une joueuse de tennis autrichienne d'origine russe.

Elle annonce en décembre 2025 avoir acquis la nationalité autrichienne pour la saison 2026.
CBAF-FM
CBAF-FM est une station de radio canadienne francophone située à Moncton, dans la province du Nouveau-Brunswick. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première. Ses programmes sont diffusés à travers toute la province.

CBAF-FM-15
CBAF-FM-15 est une station de radio canadienne francophone située à Charlottetown, dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première. Ses programmes sont diffusés à travers toute la province.
Ligne R4 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R4 est un service ferroviaire de banlieue qui fait partie de Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora. Le service relie les gares de Sant Vicenç de Calders à Manresa via Vilafranca del Penedès.

Les trains de ce service peuvent avoir comme destinations, en plus des gares terminus, les gares de Vilafranca del Penedès, Martorell-Central ou L'Hospitalet de Llobregat au sud, et celle de Terrassa au nord-est. La ligne suit le même trajet que la ligne R12 entre Barcelone et Manresa.

Ligne R2 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R2 est un groupe de 3 lignes de banlieue faisant partie des Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora et circulant sur le réseau d'ADIF à l'écartement ibérique. Ces lignes relient les gares de Saint Vicenç de Calders à Maçanet-Massanes et est aussi dénommé ligne de la côte pour la partie sud, ou ligne de l'intérieur pour la partie nord.

En 2009, la ligne va se subdiviser en 3 lignes : R2 (Castelldefels - Granollers Centre), R2 Nord (Aéroport - Maçanet-Massanes) et R2 Sud (Sant Vicenç - Gare de Barcelone-França), pour remplacer l'ancienne ligne R10.
L'Homme-feu
L'Homme-feu (titre original : The Fireman) est un roman de science-fiction post-apocalyptique écrit par Joe Hill, paru en 2016 puis traduit en français et publié en 2017. L'ouvrage a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2017.

Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.
MFSB
M.F.S.B. (abréviation pour « Mother Father Sister and Brother ») était un groupe de plus d'une trentaine de musiciens de session basé dans les studios Sigma Sound à Philadelphie qui travaillait sous la direction des producteurs Gamble et Huff et de l'arrangeur Thom Bell. Le groupe a notamment joué avec des formations ou artistes tels que Harold Melvin and the Blue Notes, The O'Jays et Billy Paul.

MFSB a commencé à enregistrer sous son propre nom des instrumentaux pour le label Philadelphia International Records. Le premier succès de la formation, TSOP (The Sound of Philadelphia) écrit par Kenneth Gamble et Leon Huff en 1973, deviendra également le titre le plus connu de MFSB grâce au succès de l'émission télévisée Soul Train dont il était le générique.

Gamble et Huff
Kenny Gamble, né le 11 août 1943 à Philadelphie, et Leon Huff, né le 8 avril 1942 à Camden, est un tandem américain d'auteurs-compositeurs, réalisateurs artistiques et producteurs de musique, connu pour avoir notamment développé le style Philadelphia soul à partir de la fin des années 1960 et tout au long des années 1970,,.

Gamble et Huff ont formé leur propre label, Philadelphia International Records, produit et écrit 175 chansons certifiées disques d'or et de platine, ce qui leur vaut une intronisation au Rock and Roll Hall of Fame dans la catégorie « Non-Performer » (non interprète) en mars 2008.
Nicétas Oryphas
Nicétas Oryphas ou Ooryphas (en grec : Νικήτας ὁ Ὀρύφας ou Ὠορυφᾶς) est un personnage officiel byzantin, patricien et amiral sous les empereurs Michel III et Basile Ier le Macédonien, actif dans les années 860.

Bataille de Kardia
La bataille de Kardia est une bataille navale qui se déroule vers 872-873 et qui oppose la marine byzantine à celle de l'émirat de Crète au large de Kardia, dans le Golfe de Saros. Elle débouche sur une importante victoire pour l'Empire byzantin.
Rèvè ta stog'nè Dnipr chyrokyï
Rèvè ta stog'nè Dnipr chyrokyï (« Rugit, gémit le vaste Dniepr » ; en ukrainien : Реве́ та сто́гне Дніпр широ́кий) est une chanson traditionnelle ukrainenne d'origine littéraire. L'auteur du texte est le poète national ukrainien Taras Chevtchenko : la chanson constitue le début de la ballade intitulée Prytchynna (« la cause, l'origine »). Elle décrit un paysage romantique : les rives du Dniepr dans la tempête, et la nature alentour avant l'aube. La mélodie de la chanson a constitué pendant la Seconde Guerre mondiale l'indicatif de la radio ukrainienne Dnipro, et de nos jours, elle est celui du premier programme radio national et du service international Radio Ukraine.

Taras Chevtchenko
Taras Hryhorovytch Chevtchenko (en ukrainien : Тара́с Григо́рович Шевче́нко), surnommé Kobzar, né le 25 février 1814 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Moryntsi, gouvernement de Kiev, dans l'Empire russe et mort le 26 février 1861 (10 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète, peintre, ethnographe et humaniste ukrainien.

Il est considéré comme le plus grand poète romantique de langue ukrainienne.

Figure emblématique dans l'histoire de l'Ukraine, il marque le réveil national du pays au XIXe siècle. Sa vie et son œuvre font de lui une véritable icône de la culture de l'Ukraine et de la diaspora ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècles. La principale université ukrainienne porte son nom depuis 1939 : l’université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev.
NGC 2451
NGC 2451 est un amas ouvert,, situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cet amas a probablement été observé avant l'année 1654 par l'astronome sicilien Giovanni Battista Hodierna. Son étoile la plus brillante est c Puppis (= HD 63032).

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).Cette classification est en contradiction avec les dernières observations (voir section suivante).

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Pétrel des Bermudes
Pterodroma cahow

Le Pétrel des Bermudes (Pterodroma cahow) est une espèce d'oiseaux de mer nocturnes de la famille des Procellariidae. C'est l'oiseau national des Bermudes et un symbole d'espoir pour la conservation de la nature.

La redécouverte sensationnelle, en 1951, de dix-huit couples nicheurs en a fait un taxon lazare. En effet, l'espèce n'avait pas été vue depuis plus de 300 ans. Le fait a inspiré un livre et deux films documentaires. Un programme national bermudien pour préserver cet oiseau et reconstituer l’espèce a aidé à accroître sa population. Les scientifiques travaillent toujours à agrandir son habitat de nidification sur l'île restaurée de Nonsuch Island (en).

Taxon Lazare
Un taxon Lazare est un taxon, le plus souvent une espèce ou un groupe animal mais parfois une espèce ou un groupe végétal, qu'on a cru éteint mais qu'on redécouvre vivant, ou bien un taxon qui n'apparaît pas dans le registre fossile pendant une période significative de l'histoire de la Terre et qui semble réapparaître à un moment donné.

Cette appellation est donnée en référence au personnage de Lazare, ressuscité par Jésus dans le Nouveau Testament.
Léopard noir, loup rouge
Léopard noir, loup rouge (titre original : Black Leopard, Red Wolf) est un roman de dark fantasy écrit par Marlon James, paru en 2019 puis traduit en français et publié en 2022. Il est le premier roman de la série Dark Star.

Léopard noir, loup rouge a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2020.

Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.
Góra Świętej Małgorzaty (gmina)
Góra Świętej Małgorzaty est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Góra Świętej Małgorzaty, qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,42 km2 pour une population de 4 578 habitants en 2006.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Rossen Plevneliev
Rossen Assenov Plevneliev (Росен Асенов Плевнелиев en bulgare), né le 14 mai 1964 à Gotsé Deltchev, est un entrepreneur et homme d'État bulgare, président de la République du 22 janvier 2012 au 22 janvier 2017.

Chef d'entreprise dans le domaine du bâtiment et travaux publics à partir de 1990, il est nommé ministre du Développement régional en 2009, dans le gouvernement conservateur de Boïko Borissov. Deux ans plus tard, il est élu président de la République avec 52,5 % des voix. Il ne brigue pas un second mandat à l'issue de son quinquennat.

Élection présidentielle bulgare de 2011
L’élection présidentielle bulgare de 2011 (Президентски избори в България (2011)) s'est tenue les dimanche 23 et 30 octobre 2011, pour élire le président de la République et le vice-président, pour un mandat de cinq ans.
Bačko Petrovo Selo
Bačko Petrovo Selo (en serbe cyrillique : Бачко Петрово Село ; en hongrois : Péterréve) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bečej dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 6 295 habitants.

Bačko Petrovo Selo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Tisa.

Le monastère d'Uspenije Presvetle Bogorodice est situé à proximité de la localité.

Bečej
Bečej (en serbe cyrillique : Бечеј ; en hongrois : Óbecse ; en allemand : Altbetsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 817 habitants et la municipalité dont elle est le centre 37 209.
Bourges
Bourges (prononcé : /buʁʒ/) est une commune française, préfecture du département du Cher.

Avec 64 186 habitants en 2023, il s'agit de la commune la plus peuplée du département et la troisième commune la plus peuplée de la région Centre-Val de Loire, après Tours et Orléans, et devant Blois, Châteauroux et Chartres.

Au centre d'une aire d'attraction de 172 899 habitants en 2023, l'aire d'attraction de Bourges est la 65e de France et la 3e de la région.

Elle est aussi la capitale historique du Berry, province de l'Ancien Régime correspondant approximativement aux départements actuels de l’Indre et du Cher.

Ses habitants sont appelés les Berruyers.

Musée du Berry
Le musée du Berry est installé à Bourges, capitale historique du Berry, en région Centre-Val de Loire, en France. Il est actuellement fermé depuis juin 2021 pour des raisons de sécurité et de remise en conformité.
Allergie alimentaire
L'allergie alimentaire est une allergie consécutive à l'ingestion de molécules alimentaires habituellement inoffensives.

Les manifestations allergiques sont :

locales, donnant lieu à des symptômes gastro-intestinaux : lorsque le tube digestif est le siège des réactions allergiques, l'allergie est dite « digestive » ;

distantes, provoquant des symptômes cutanés et respiratoires.

L’allergie alimentaire ou hypersensibilité aux aliments se réfère aux réactions impliquant des mécanismes immunologiques. Elle doit se différencier des manifestations dues à des causes toxiques ou infectieuses.

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
Déclaration de Great Barrington
La déclaration de Great Barrington est un document rédigé au think tank libertarien Institut américain de recherche économique de Great Barrington (Massachusetts) et signé le 4 octobre 2020.

Elle recommande une approche alternative contre la pandémie de Covid-19. Au lieu du confinement, décrit comme responsable d'effets physiques et mentaux négatifs, les auteurs recommandent la « protection focalisée » des personnes vulnérables, âgées et infirmes, et de permettre à la population générale ayant un risque de décès beaucoup plus faible de vivre leurs vies normalement jusqu'à ce que la société atteigne l'immunité grégaire,,.

Sunetra Gupta
Sunetra Gupta (née le 15 mars 1965) est une romancière et professeure d'épidémiologie théorique à l'université d'Oxford, se spécialisant dans l'étude des agents infectieux responsables de la malaria, du VIH, de la grippe et de la méningite,,,,,.
Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique qui a d'abord été utilisée pour le cinéma, a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Le sous-titrage est une forme de traduction audiovisuelle qui combine des contraintes techniques, comme la limitation du texte à l’écran, avec le défi d’adapter des références culturelles pour le public cible. Cette adaptation va au-delà de la traduction littérale et vise à rendre le contenu accessible tout en respectant les nuances culturelles.

Surtitrage
Le surtitrage est la diffusion au cours d'un spectacle vivant, par quelque procédé technique que ce soit, de la traduction au-dessus de la scène, et dans la langue du public, de ce qui est récité ou chanté sur le plateau.
Salon international de l'aviation d'affaires de Genève
Le salon international de l'aviation d'affaires de Genève (en anglais : European Business Aviation Convention & Exhibition ou EBACE) est la convention de l’aviation d'affaires européenne. Il se tient chaque année à Genève en Suisse, à l'aéroport international et au Palexpo.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Paweł Maria Sapieha
Paweł Maria Fryderyk Sapieha, né le 17 mai 1900 à Siedliska, mort en 1987 à Munich, est un prince polonais de la famille Sapieha, officier de l'armée de la deuxième république de Pologne (pl), lieutenant-colonel de l'armée des États-Unis, officier de contre-espionnage.

Maison Sapieha
La maison Sapieha (en biélorusse Сапега, en lituanien Sapiega) est l'une des plus puissantes familles de magnats lituaniens et polonais. Elle a eu un grand pouvoir politique à partir du XVIe siècle. L'église Saint-Michel de Vilnius est la nécropole principale de la famille. À partir de 1768, les membres de la famille Sapieha portent le titre de prince.
Hélène d'Anjou
Hélène Nemanjić (en serbe : sveta Jelena Anžujska et en français : sainte Hélène « d'Anjou » (née vers 1237 et morte le 8 février 1314), reine de Serbie (Rascie et Zeta (1250-1314), est fêtée le 30 octobre (les Serbes commémorent cette date selon le calendrier julien le 12 novembre).

Elle a été canonisée par l'Église orthodoxe.

Monastère de Gradac
Le monastère de Gradac (en serbe cyrillique Манастир Градац ; en serbe latin : Manastir Gradac) est un monastère orthodoxe serbe. Il est situé sur le territoire du village de Gradac, à proximité de la ville de Raška, en Serbie. Il dépend de l'éparchie de Žiča et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 160).
Carmel de Lisieux
Le carmel de Lisieux est un carmel fondé en 1838 par l'abbé Pierre Sauvage dans la ville de Lisieux, en France. C'est dans ce monastère que sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, canonisée en 1925 sous le nom de sainte Thérèse de Lisieux effectua sa vie religieuse, de 1888 à sa mort, en 1897. Aujourd'hui, il continue à abriter une communauté de Carmélites.

Basilique Sainte-Thérèse de Lisieux
La basilique Sainte-Thérèse-de-Lisieux est située à Lisieux, en Normandie. Elle a été élevée en l'honneur de sainte Thérèse de l'Enfant Jésus peu de temps après sa canonisation.

Imposant édifice de style néo-byzantin inspiré de la basilique du Sacré-Cœur de Montmartre, sa construction, sur une hauteur en limite de la ville, a débuté en 1929 et sa consécration a eu lieu en 1954. Aujourd'hui, l'édifice accueille plus de 600 000 visiteurs par an.

Labellisée « Patrimoine du XXe siècle », elle a été inscrite au titre des monuments historiques le 14 septembre 2010 puis classée le 7 septembre 2011.
Kenwood (Chicago)
Kenwood est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Le président américain Barack Obama y possède une maison datant de 1910. Le secteur comprend le quartier de Indian Village, l'un des quartiers indiens de Chicago. La maison du chef religieux suprémaciste noir Louis Farrakhan, dirigeant de la Nation of Islam, se trouve également à Kenwood.

Indian Village (Chicago)
Indian Village est un quartier situé dans le secteur de Kenwood, dans le sud de la ville de Chicago aux États-Unis.

Le quartier est à peu près délimité par le Lake Shore Drive à l'est, le Burnham Park au nord, la 51e rue (à l'est de Hyde Park Boulevard) au sud, le Harold Washington Park au sud-est et l'Illinois Central Railroad à l'ouest. La plupart des bâtiments dans le quartier ont des noms de tribus indiennes d'Amérique, y compris le Registre national des lieux patrimoniaux désignés (Narragansett) ainsi que le Chicago Landmark (Powhatan Apartments). Les autres bâtiments comprennent plusieurs immeubles portant des noms d'origines Algonquins et Ojibwés.