hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JF partagerait appartement
JF partagerait appartement ou Jeune femme cherche colocataire au Québec (Single White Female) est un thriller psychologique américain réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 1992. Il s'agit d'une adaptation du roman SWF Seeks Same de John Lutz.

Le film connait un bon succès au box-office, malgré des critiques partagées.

The Ansonia
L'Ansonia est un ancien hôtel situé dans l'Upper West Side de Manhattan, à New York. Ses suites et ses chambres furent transformées en 1992 en appartements. Planté sur Broadway entre la 73e et la 74e rue, il a été la résidence préférée de nombreux musiciens, séduits par son confort et l'épaisseur de ses murs : Caruso, Toscanini, Stravinsky, etc.
Prix des Centaures
Le Prix des Centaures est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 6 ans hongres exclus, les 4 ans ayant gagné au moins 20 000 €, les 5 et 6 ans 45 000 €.

L'épreuve se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), les 4 ans bénéficiant de 25 mètres d'avance sur leurs ainés. L'allocation s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

Elle est créée durant le meeting d'été 1943, la même année que le Prix des Élites, mais sur une distance alors plus longue.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Le Cas Richard Jewell
Le Cas Richard Jewell (Richard Jewell) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2019. Il s'inspire de l'histoire vraie de l'agent de sécurité Richard Jewell qui découvre la bombe à l'origine de l'attentat du parc du Centenaire durant les Jeux olympiques d'été de 1996 avant d'en être suspecté à la place d'Eric Rudolph.

Kenny Rogers
Kenneth Donald Rogers dit Kenny Rogers, né le 21 août 1938 à Houston (Texas) et mort le 20 mars 2020 à Sandy Springs (Géorgie), est un acteur, chanteur notamment de musique country et compositeur américain.
Code Black (série télévisée)
Code Black est une série télévisée américaine en 47 épisodes de 42 minutes créée par Michael Seitzman et diffusée entre le 30 septembre 2015 et le 18 juillet 2018 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première et troisième saison, et sur CTV Two pour la deuxième saison.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 août 2017 sur RTS Un, au Québec, depuis le 29 août 2017 sur Séries+ ; en France, depuis le 11 janvier 2018 sur M6 puis à partir du 19 août 2018 sur Téva et en Belgique depuis le 2 février 2018 sur RTL-TVI.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
GoDaddy
GoDaddy est une entreprise américaine fondée en 1997 qui est spécialisée dans la gestion de noms de domaine sur Internet et la mise à disposition de services d'hébergement web. En 2010, la société gérait plus de 40 millions de noms de domaines. Elle est le plus gros registraire de nom de domaine du monde affilié à l'ICANN, et possède trois fois plus de noms de domaines que son concurrent direct.[réf. nécessaire]

GoDaddy est connu du grand public américain pour ses campagnes publicitaires d'envergure, parmi lesquelles on peut compter ses publicités lors des éditions du Super Bowl de 2005, de 2007, de 2010, de 2011 et de 2012, et sa commandite de véhicules de course automobile, dont les voitures de pilotes vedettes tels que Dale Earnhardt Jr, Mark Martin, Ron Fellows en NASCAR ou Danica Patrick en IndyCar.

Danica Patrick
Danica Patrick, née le 25 mars 1982 à Beloit (Wisconsin) est une pilote automobile américaine. Elle est la première femme à remporter une course d'IndyCar Series, à mener un tour des 500 miles d'Indianapolis ainsi que des Daytona 500 et à réaliser une pole position en NASCAR Cup Series.

Débutant de l'année de l’IndyCar Series en 2005, le championnat américain de monoplaces, Danica Patrick est l'une des pilotes les plus populaires dès sa première saison. Victorieuse au Japon en 2008 sur l’oval de Motegi, troisième des 500 miles d'Indianapolis de 2009, elle multiplie les accomplissements avant de rejoindre la NASCAR en 2012.

Première des qualifications des Daytona 500 en 2013, elle mène une partie de la course avant de terminer huitième. Critiquée pour ses résultats, la médiatique pilote américaine met un terme à sa carrière en 2018 sans victoire en NASCAR.
Irene Falcón
Irene Rodríguez, née Irene Carlota Berta Lewy y Rodríguez en 1907 à Madrid (Espagne) et morte le 19 août 1999 à El Espinar (Espagne), est une journaliste, féministe, pacifiste et militante communiste espagnole. Pendant de nombreuses années, elle est l'assistante de la femme politique Dolores Ibárruri, dirigeante du Parti communiste (PCE). Après la guerre civile, elle s'exile à Moscou et à Pékin, ne revenant en Espagne qu'après le retour de la démocratie, en 1977.

El Espinar
El Espinar est une commune et une ville espagnole située 65 kilomètres au nord-ouest de la ville de Madrid, sur le versant nord de la chaîne montagneuse Système central.

Elle appartient à la province de Ségovie et à la communauté autonome de Castille-et-León, et est située à moins de 10 kilomètres de la frontière avec la voisine Communauté autonome de Madrid.
Selon le recensement de 2025 (INE), la population de la commune s'élève à 10 409 habitants.

Il y a 460 kilomètres depuis la commune vers la frontière franco-espagnole au Hendaye - Irun par la route  E-05.
Il n'y a pas de transport en commun direct entre El Espinar et quelque part de la France, mais cela est possible par les prochaines gares de Ségovie-Guiomar et Madrid-Chamartín pour aller à Hendaye, et par la gare Madrid-Puerta de Atocha pour aller à Marseille,.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Thorigny-sur-Oreuse
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Thorigny-sur-Oreuse est une église située sur la commune de Thorigny-sur-Oreuse, dans le département de l'Yonne, en France. Elle est consacrée aux apôtres Pierre et Paul. Le culte dépend de l'archidiocèse de Sens-Auxerre.

Thorigny-sur-Oreuse
Thorigny-sur-Oreuse est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune résulte de l'association de trois anciennes communes :

Thorigny, le bourg principal qui a donné son nom à l'ensemble,

Fleurigny, et son hameau Vallières,

Saint-Martin-sur-Oreuse, et ses hameaux Barrault, La Borde et Launay.
Al-Soukhna
Al-Soukhna (en arabe : السخنة) est une ville du désert de Syrie située dans l'est du pays, dans la province de Homs, entre Palmyre et Raqqa. Al Soukhna avait une population de 16 173 habitants en 2004.

Désert de Syrie
Le désert de Syrie (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) appelé aussi simplement la Badiya est une zone de désert chaud, de semi-désert et de steppe située dans le nord du désert d'Arabie et de la péninsule arabique, s'étendant de la Jordanie à l’Irak en passant par la Syrie. Ce grand arc steppique parcouru par les nomades, d'une superficie d'environ 520 000 km2, est très rocailleux et compte peu de reliefs.

Par abus de langage, le désert de Syrie est également appelé la Chamiyé, terme qui désigne le domaine steppique sur la rive droite de l’Euphrate, limité au sud par la ligne joignant Damas à Anah, dans la vallée de l’Euphrate au sud d’Abu Kamal.
Gloria Marín
Gloria Marín, de son vrai nom Gloria Méndez Ramos, née Gloria Ramos Luna, est née le 19 avril 1919 à Mexico au Mexique et morte le 13 avril 1983  dans la même ville, est une actrice mexicaine. Elle est considérée comme l'une des célèbres stars de l'époque dorée du cinéma mexicain.

Au cours de sa carrière, Marín est apparue dans une centaine de films et de séries télévisées. Elle est nommée aux Ariel Awards pour son rôle principal dans le film Si Adelita se fuera con otro (es) en 1948.

Époque dorée du cinéma mexicain
L'Époque dorée du cinéma mexicain (en espagnol : Época de Oro del Cine Mexicano) est une période de l'histoire du cinéma mexicain allant de 1936 à 1956. Le qualificatif doré hérite de la conjonction des caractéristiques qui définissent cette époque, notamment la qualité de production, les plantureuses recettes et la renommée internationale de ces films. Les productions couvrent différents genres cinématographiques allant du film noir, comédies musicales (fortement influencées par la musique Ranchera), mélodrame, horreur et même d’auteur) et est incarné par une série de vedettes, Cet environnement culturel a favorisé l'émergence d'une nouvelle génération de réalisateurs et d'acteurs considérés à ce jour, icônes au Mexique et dans les pays hispaniques et publics hispanophones.
Marie-Françoise-Catherine de Beauvau-Craon
Marie-Françoise-Catherine de Beauvau, marquise de Boufflers, née en 1711 à Lunéville et morte en 1786 à Scey-sur-Saône, est une dame de la noblesse lorraine qui a joué un rôle important à la cour de Lunéville sous le règne de Stanislas Leszczynski.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Pohyonsa
Le temple de Pohyon (coréen : Pohyonsa, hangeul : 보현사, hanja : 普賢寺) est un temple bouddhiste situé dans les montagnes Myohyang à Hyangsan dans la province de Pyongan du Nord. Il a été désigné comme trésor national n° 40 de la Corée du Nord. Fondé sous la dynastie Goryeo au début du XIe siècle, il devint un des plus grands centres du bouddhisme du nord de la Corée est un important lieu de pèlerinage. Comme bien d'autres temples du pays, il a fortement été endommagé par les bombardements américains durant la guerre de Corée.

Monts Myohyang
Les monts Myohyang (en coréen, Myohyangsan (묘향산, 妙香山), san signifiant « montagne » en coréen) constituent l'un des principaux ensembles montagneux de la Corée du Nord, au nord-ouest de la péninsule coréenne.

Le point culminant, le mont Biro, s'élève à plus de 1 900 m d'altitude.
Les Lip, l'imagination au pouvoir
Les Lip, l'imagination au pouvoir est un documentaire français réalisé par Christian Rouaud, et sorti au cinéma en 2007. Il revient sur la grève ouvrière la plus emblématique de l’après Mai 68, la grève de l'usine Lip située dans le quartier de Palente à Besançon (Doubs). On y découvre le déroulement de cette lutte d'un nouveau genre, à travers les témoignages des principaux protagonistes de l'époque ainsi qu'avec des images d'archive.

Le premier exemple d'autogestion en entreprise avec notamment la reprise du travail des employés à leur propre compte et la vente sauvage de montres, la marche Lip qui réunit plus de 100 000 personnes dans la capitale comtoise ou des slogans mythiques tels que « c'est pas des murs l'usine, c'est d'abord des travailleurs » après la prise de Lip par les forces de l'ordre, y sont expliqués sur un ton historique, social et politique.

Prêtre ouvrier
Un prêtre ouvrier, ou plus tard prêtre au travail, est un prêtre catholique inséré dans la vie professionnelle, notamment en tant que salarié. Lancé dans les années 1940-1950, le mouvement des prêtres ouvriers fut qualifié par le dominicain Marie-Dominique Chenu de « plus grand événement religieux depuis la Révolution française ». L'expérience suscite les réticences du Saint-Siège, qui impose des restrictions dès 1954 puis une interruption complète en 1959. Après le concile Vatican II (1965), Paul VI autorise à nouveau ces « établis ».
Allawah
Allawah est un quartier de la banlieue sud de Sydney, situé dans la zone d'administration locale de Georges River en Nouvelle-Galles du Sud, à 26 km du quartier central de Sydney.

En 2016, la population s'élevait à 5 706 habitants.

Allawah relève de la circonscription de Banks pour les élections à la Chambre des représentants.

Conseil de Georges River
Le conseil de Georges River (en anglais : Georges River Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, créée en 2016. Son chef-lieu est Hurstville.
WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.

Survivor Series: WarGames (2025)
L'édition 2025 des Survivor Series est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'évènement a eu lieu le 29 novembre 2025 au Petco Park à San Diego (Californie). Il s'agit de la 39e édition des Survivor Series qui fait partie, avec le  Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam, du «Big Four», ainsi que la 4e édition à contenir la stipulation WarGames.
Marche Du pain et des roses
La Marche Du pain et des roses est une initiative féministe lancée par Françoise David alors qu'elle est présidente de la Fédération des femmes du Québec et prenant la forme d'une marche de 10 jours dénonçant la pauvreté des femmes. Cette marche s'est déroulée au Québec du 26 mai au 4 juin 1995. Le nom de cette marche reprend le surnom donné à une grève ouvrière de 1912, qui fait référence à la chanson Bread and Roses.

Manon Massé
Manon Massé, née le 22 mai 1963 à Windsor au Québec, est une militante féministe, organisatrice communautaire et femme politique québécoise.

Cofondatrice du mouvement politique Option citoyenne, puis de Québec solidaire, elle devient députée à l'Assemblée nationale du Québec pour ce parti dans la circonscription de Sainte-Marie–Saint-Jacques lors des élections du 7 avril 2014.

De 2017 à 2023, elle est la porte-parole femme de Québec solidaire.
Famille de La Roche (-en-Montagne)
La famille de la Roche (-en-Montagne) est une famille noble de France-Comté.

Elle naît dans une petite communauté composée de quelques fermes réparties sur le flanc de la montagne (au lieu-dit la grotte du château de la Roche) ainsi qu'une partie des villages de Soulce-Cernay et de Chamesol.

Clairvaux-les-Lacs
Clairvaux-les-Lacs est une commune française du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, dans le Massif du Jura, au débouché d'une petite reculée qui incise le plateau de Champagnole, où se situent notamment ses deux lacs, au bord desquels est situé le village.

L'implantation de l'homme sur les bords des lacs de Clairvaux s'est faite dès le Néolithique, où un riche patrimoine de cette période est découvert au début du XXe siècle. Le site est inscrit le 27 juin 2011 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Ses habitants s'appellent les Clairvaliens et les Clairvaliennes.
Saison 2006 de la NFL
La saison 2006 de la NFL est la 87e saison de la National Football League. Chaque formation dispute 16 matches sur 17 semaines en saison régulière. Une phase éliminatoire (tour final) suit la saison régulière. La saison se termine par le Super Bowl XLI.

Super Bowl XLI
Le Super Bowl XLI est la 41e finale annuelle de la ligue nationale de football américain qui détermine le vainqueur de la saison 2006 de la NFL.

Les Colts d'Indianapolis, champions de l'American Football Conference (AFC), battent sur le score de 29 à 17 les Bears de Chicago, champions de la National Football Conference (NFC).

Le match a lieu le 4 février 2007 au Dolphin Stadium de Miami en Floride, domicile de la franchise des Dolphins de Miami. Le lieu de cet évènement a été sélectionné le 17 septembre 2003 au détriment des sites de l'Arizona, de Tampa, de New York et de Washington.

Après cette édition, Miami est la ville qui a accueilli le plus grand nombre de finales NFL, à égalité avec La Nouvelle-Orléans (9).
Nohant-en-Goût
Nohant-en-Goût est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tripande et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nohant-en-Goût est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château du Préau, un manoir fortifié de la fin du XVe siècle transformé en maison d’agrément au XVIIe siècle, inscrit en 1962 (façades et toitures).

Tripande
La Tripande, également dénommé le Crot dans sa partie amont, est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de l'Ouatier en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire.
Nogaï (langue)
Le nogaï ou nogay est une langue turque parlée par les Nogaïs ou Nogay(s), un peuple essentiellement installé dans la république du Daghestan en Ciscaucasie.

Ils tirent leur nom du prince Nogaï, arrière-petit-fils de Gengis Khan et personnalité importante parmi les Mongols de Russie à la fin du XIIIe siècle.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Altotonga (municipalité)
La municipalité d'Altotonga est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Altotonga. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Région Capital (Veracruz)
La région Capital est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle comprend la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, situation dont elle tire son nom en espagnol.
Pietro Calvi (sous-marin, 1935)
Le Pietro Calvi (fanion « CV ») est un sous-marin océanique italien, navire de tête de la classe Calvi construit à la fin des années 1930 pour la Marine royale italienne.

Le nom du sous-marin est un hommage à Pietro Calvi (1817-1855), patriote italien, martyr de Belfiore.

Pietro Fortunato Calvi
Pietro Fortunato Calvi connu comme Pier Fortunato C. (né à Briana, une frazione de la commune de Noale, le 15 février 1817 et mort à Mantoue, le 4 juillet 1855) est un patriote italien, martyr de Belfiore.
J. Peverell Marley
John Peverell Marley, A.S.C., né le 14 août 1899 à San José (Californie), mort d'une crise cardiaque le 2 février 1964 à Santa Barbara (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est généralement crédité J. Peverell Marley ou Peverell Marley.

Dynamite (film, 1929)
Dynamite est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille en 1929. Il met en scène Conrad Nagel, Charles Bickford, dont c'est la seconde apparition à l'écran, et Kay Johnson, dont c'est la première : Cecil B. DeMille l'avait repérée dans un théâtre de Los Angeles et venait de la faire signer à la Metro-Goldwyn-Mayer.

Il existe deux versions du film : muet et parlant.

Dynamite valut à Mitchell Leisen d'être cité à l'Oscar de la meilleure direction artistique.
Cour nationale du droit d'asile
La Cour nationale du droit d'asile (CNDA) est une juridiction française de l'ordre administratif.

Elle est créée en 1952 et porte alors le nom de  Commission des recours des réfugiés.

Elle statue sur des recours (de plein contentieux) formés contre des décisions rendues par l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) en matière d'asile.

Elle est située au 35 de la rue Cuvier, à Montreuil, en Seine-Saint-Denis.

Anicet Le Pors
Anicet Le Pors, né le 28 avril 1931 dans le 13e arrondissement de Paris, est un homme politique et conseiller d'État français.

Ingénieur de la Météorologie nationale et économiste de formation, Anicet Le Pors est docteur d'État en sciences économiques et diplômé du Centre d’étude des programmes économiques.

Il est l'un des quatre ministres communistes des deuxième et troisième gouvernements de Pierre Mauroy de 1981 à 1984. Détenteur du portefeuille de la Fonction publique et des Réformes administratives, il engage une réforme comprenant un nouveau statut des fonctionnaires, tendant à unifier les trois fonctions publiques (d'État, territoriale et hospitalière) et privilégiant l'accès aux emplois publics par la voie du concours. Il est conseiller d’État honoraire.
Broussonetia
Broussonetia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae originaire d'Extrême-Orient, dont l'espèce la plus connue est le mûrier à papier.

Le nom de ce genre rend hommage à Pierre Marie Auguste Broussonet (1761-1807), botaniste français qui fut le premier à introduire des pieds femelles de mûrier à papier de Chine à la fin du XVIIIe siècle.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.