hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naval Strike Missile
Le Naval Strike Missile, ou NSM (en français : « missile d'attaque naval »), est un missile antinavire et d'attaque terrestre, conçu et produit par la compagnie norvégienne Kongsberg Defence & Aerospace (KDA).

Le nom norvégien initial du missile était « Nytt sjømålsmissil » (littéralement « Nouveau missile pour cibles marines »), indiquant qu'il était le successeur du missile Penguin. Le nom anglais de Naval Strike Missile fut par la suite adopté, essentiellement pour des raisons de mercatique.

Classe Skjold
La classe Skjold est une série de 6 corvettes lance-missiles, apparentées à des navires d'attaque rapide, construites par Umoe Mandal pour la marine royale norvégienne entre 1997 et 2008. Elle se distingue par sa conception et ses propriétés atypiques, les navires sont en effet des catamarans à effet de surface propulsés par des hydrojets qui en font les navires de combat les plus rapides au monde, leur furtivité radar est particulièrement soignée. Ils doivent assurer des missions de souveraineté dans la ZEE norvégienne et sont équipés principalement pour la lutte de surface et la défense côtière, notamment grâce à 8 missiles antinavires.
Course de côte de Roche-d'Or
La Course de côte de Roche-d'Or, également connue sous le nom de Course de côte Rocourt-Roche-d'Or ou Slalom en côte de Roche-d'Or, était une compétition automobile suisse, disputée entre 1964 et 2004 à Roche-d'Or, ancienne commune du canton du Jura.

Roche-d'Or
Roche-d'Or (ancien nom allemand : Goldenfels) est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Chevenez, Damvant et Réclère pour former la commune de Haute-Ajoie.
Voie verte de la vallée de l'Eure
La voie verte de la vallée de l'Eure située dans le département de l'Eure, en région Normandie, relie Saint-Georges-Motel à Breuilpont sur la plateforme d'une ancienne voie ferrée.

Elle fait partie de la véloroute n° 41 « Saint-Jacques à vélo via Chartres » du schéma national des véloroutes et voies vertes de France.

Ligne de Saint-Georges-Motel à Grand-Quevilly
La ligne de Saint-Georges-Motel à Grand-Quevilly est une ligne du réseau ferré national français qui traverse les départements de la Seine-Maritime et de l'Eure. La section entre Breuilpont et de Cocherel, déclassée, est exploitée par l'association du chemin de fer de la vallée de l'Eure. Les sections entre Grand-Quevilly et Saint-Pierre-Lès-Elbeuf et entre Louviers et Acquigny appartiennent toujours à SNCF Réseau, mais ne sont plus exploitées,.

Elle constitue la ligne 370 000 du réseau ferré national.
Vocabulaire de l'escalade et de l'alpinisme
Cette page présente par ordre alphabétique les termes spécifiques à l'escalade et à l'alpinisme, mais aussi quelques termes du canyoning ou de la montagne en général. Ils concernent essentiellement le matériel (en place ou individuel), les manœuvres de corde, la topographie et les actions spécifiques à la progression en milieu montagnard.

Colophane
La colophane est le résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine (appelée aussi gemme), substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins (le genre Pinus) par une opération que l'on appelle le gemmage.
Bernard Bourreau
Bernard Bourreau est un ancien coureur cycliste français, né le 2 septembre 1951 à Garat (Charente), et un ancien sélectionneur de l'équipe de France masculine de cyclisme sur route. Bourreau est sociétaire au club cycliste local du CA Cicray-Maison Minor. Il a également été directeur sportif de l'équipe de France de 2013 à 2016.

Garat (Charente)
Garat est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est une commune de l'aire urbaine d'Angoulême, qui a connu une importante croissance démographique à partir des années 1980.

Ses habitants sont les Garatois et les Garatoises.
Charsianon
Charsianon (en grec Χαρσιανόν) est une forteresse importante du plateau anatolien, entre Césarée de Cappadoce et la vallée de l’Halys, et le centre du thème byzantin du même nom. Charsianon est stratégiquement située sur la route Est-Ouest qui relie Constantinople à Mélitène par Ancyre, et sur une route Nord-Sud entre la côte du Pont et Césarée.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Vielsalm
Vielsalm (en wallon Li Viye Såm, en Luxembourgeois Sëm Gaanglef/Zënt Gängelef, en allemand Altsalm) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie de l'arrondissement administratif de Bastogne.

Arrondissement administratif de Bastogne
L'arrondissement administratif de Bastogne est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Sa superficie est de 1 046,60 km2 et il compte un peu plus de 51 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.
Vigneux-sur-Seine
Vigneux-sur-Seine (prononcé [viɲø syʁ sɛn] ) est une commune française dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vigneusiens.

Située sur l’ancien lit de la Seine, occupée dès le Néolithique par les Hommes, la commune resta jusqu’au XIXe siècle un village agricole, d’abord dépendant des chapitres de Paris puis de riches propriétaires terriens, parsemé de châteaux dès le XIVe siècle. Vigneux-sur-Seine connut une révolution avec l’exploitation des carrières de sable conduisant au développement d’un port puis du chemin de fer en 1863. Rapidement lotie, par les Castors d’abord puis par les offices HLM au cours de la seconde moitié du XXe siècle, c’est, au début du XXIe siècle, une commune majoritairement résidentielle, en quête de renouvellement urbain.

Sébastien Haller
Sébastien Haller, né le 22 juin 1994 à Ris-Orangis (Essonne), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'avant-centre au FC Utrecht.

Le 11 février 2024, il inscrit le but victorieux pour la Côte d'Ivoire dans les dix dernières minutes de la rencontre lors de la finale de la Coupe d'Afrique des Nations 2023 face au Nigeria.
Mortal Kombat: Legacy
Mortal Kombat: Legacy est une websérie américaine réalisée par Kevin Tancharoen, de 9 épisodes en ligne depuis le 11 avril 2011. La série est une adaptation de la série de jeux vidéo de combat Mortal Kombat, chaque épisode présente les personnages principaux et leurs motivations à participer au tournoi Mortal Kombat.

Scorpion (Mortal Kombat)
Scorpion ou Hanzo Hasashi (藏半藏), est un personnage de la série de jeu de combat Mortal Kombat par Midway Games. Il marque sa première apparition dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992. Hormis Mortal Kombat 3, Scorpion apparaît dans tous les épisodes de la série.
B.N. Duncan
Bruce Nicholson Duncan, dit B.N. Duncan (1943-2009) est un dessinateur et écrivain américain notamment connu pour ses activités d'éditeur de journaux contre-culturels dans la région de Berkeley et d'auteur de bande dessinée underground.

Entre 1981 et 1990, cet « archétype d'artiste foldingue » participe à dix numéros de la revue de Robert Crumb Weirdo. Dans les années 2000, il collabore à Mineshaft (en).

Weirdo
Weirdo est un périodique de bande dessinée américain dirigé par Robert Crumb, Peter Bagge puis Aline Kominsky-Crumb dont les 28 numéros ont été publiés de 1981 à 1993 par la maison d'édition indépendante Last Gasp.

Weirdo, qui publiait les travaux récents de nombreux auteurs de la scène underground alors en déclin net, ainsi que de certains jeunes auteurs de la scène alternative naissante, a marqué la transition entre les années 1970 et 1990. Il est apparu à certains critiques comme le contrepoint du formellement plus ambitieux RAW d'Art Spiegelman et Françoise Mouly (1980-1991), l'autre grande publication alternative des années 1980.
Prix Robert-Cornevin
Le prix Robert-Cornevin  est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d’outre-mer, créé en 1990 et « destiné à récompenser un auteur ayant traité de l’histoire de l’Afrique ».

Robert Cornevin, né le 26 août 1919 à Malesherbes (Loiret) et mort le 14 décembre 1988 à Paris, est un administrateur colonial français, africaniste et historien de l'Afrique. Il est secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences d'outre-mer en 1971.

Robert Cornevin
Robert Cornevin, né le 26 août 1919 à Malesherbes (Loiret) et mort le 14 décembre 1988 à Paris, est un administrateur colonial français, africaniste et historien de l'Afrique. Il est secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences d'outre-mer en 1971.
Neurofilament
Le neurofilament est le filament intermédiaire trouvé spécifiquement dans les neurones. Cette fibre très fine mesure de 9 à 10 nm de diamètre, généralement regroupée en faisceau, est l'élément de soutien du neurone.

Les neurofilaments sont des protéines du cytosquelette des neurones de la famille des filaments intermédiaires et s’assemblent pour former des filaments de 9 à 10 nm de diamètre.

Filament intermédiaire
En biologie cellulaire, les filaments intermédiaires sont des polymères stables formés de protéines fibreuses. Ils constituent la charpente de la cellule : le cytosquelette.

Décrits d'abord dans les muscles, les filaments intermédiaires sont les structures les plus stables du cytosquelette. La structure moléculaire des filaments intermédiaires varie selon le type cellulaire.
Verín
Verín est une commune de la province d'Orense, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. La ville est arrosée par la rivière Támega. Elle est située à 56 km au sud-est d'Ourense. Sa population s'élevait à 13 585 habitants en 2004.

Verín est connue pour ses eaux minérales et son carnaval (entroido en galicien).

Cette petite commune galicienne est surplombée par le château de Monterey.

Verin et ses alentours connaissent l'été des incendies de forêt (provoqués ou accidentels mais beaucoup provoqués) qui détruisent au fur et à mesure l'environnement.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
BoxBoy! + BoxGirl!
BoxBoy! + BoxGirl! est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo. C'est le quatrième jeu de la licence BoxBoy! et le premier à sortir sur la Nintendo Switch. C'est la suite de Bye-Bye BoxBoy! sorti en 2017 sur Nintendo 3DS. BoxBoy! + BoxGirl! propose un mode multijoueur à deux joueurs pour la première fois de la série, salué par la critique. Le jeu est sorti dans le monde entier sur Nintendo Switch via le Nintendo eShop le 26 avril 2019.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Gomadingen
Gomadingen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Reutlingen, dans la région Neckar-Alb, dans le district de Tübingen.

Pendant le Troisième Reich, le centre d'extermination nazi de Grafeneck était situé à proximité.

Centre d'extermination nazi de Grafeneck
Le centre d'extermination nazi de Grafeneck était situé à Gomadingen (district de Reutlingen, Bade-Wurtemberg). Il est l'un des lieux qui a servi de cadre au programme Aktion T4, à partir de 1940, et qui a mené à la mort 10 654 personnes handicapées venant de Bavière, de Bade et du Wurtemberg.
2015 SEC Men's Basketball Tournament
Le Southeastern Conference Men's Basketball Tournament de 2015 est un tournoi de basketball masculin universitaire qui s'est tenu (comme chaque année) après la saison régulière de la conférence Sud Est. Il a eu lieu à la Bridgestone Arena à Nashville, dans le Tennessee, du 11 au 15 mars 2015.

Quatorze équipes de la conférence ont participé au tournoi, qui comportait cinq phases. Les équipes classées de cinq à dix étaient exemptées de premier tour, tandis que les quatre meilleures équipes étaient pour leur part exemptées des premier et second tours. L'ensemble des matchs a été diffusé par ESPN, et les trois premiers tours par SEC Network,.

Bridgestone Arena
La Bridgestone Arena (auparavant Gaylord Entertainment Center, Nashville Arena et Sommet Center puis parfois surnommé The Geck, "Smashville" ou The Hop) est une salle omnisports située dans le centre-ville de Nashville, au Tennessee.

Depuis 1998, son locataire principal est la franchise de hockey sur glace des Predators de Nashville qui évoluent en LNH dans la conférence ouest. Entre 1997 et 2001, la salle abritait les Nashville Kats qui est une équipe de football américain en salle de la Arena Football League mais en 2005 la franchise y rejoua jusqu'en 2007. Sa capacité est de 17 510 places pour le hockey sur glace, 19 395 pour le basket-ball et de 5 145 en configuration de théâtre (Music City Theater). La salle dispose de 70 suites de luxe et 1 850 sièges de club. L'édifice est réputé pour être parmi les amphithéâtres les plus bruyants de la Ligue nationale de hockey en raison de l'ambiance des partisans et aussi de sa puissante sirène des buts.
Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.

Hugo von Pohl
Hugo von Pohl, né le 25 août 1855 à Breslau et mort le 23 février 1916 à Berlin est un aristocrate allemand qui fut officier de marine, et amiral de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.
Nicolas-Philippe Ledru
Nicolas-Philippe Ledru dit Comus (Paris, 1731 - Fontenay-aux-Roses, 6 octobre 1807) était un prestidigitateur avant le mot, physicien et habile illusionniste, il alliait l’amusement à la science, sous Louis XV, et Louis XVI.

Il est le père de Jacques-Philippe Ledru (1754-1832), médecin, membre de l'Académie de médecine et maire de Fontenay-aux-Roses et le grand-père d'Alexandre-Auguste Ledru-Rollin, avocat et homme politique français.

Alexandre Ledru-Rollin
Alexandre Auguste Ledru-Rollin, né le 2 février 1807 à Paris et mort le 31 décembre 1874 à Fontenay-aux-Roses (Seine, actuellement Hauts-de-Seine), est un avocat et homme politique français.

Républicain progressiste, il est l'un des chefs de file de la campagne des Banquets qui aboutit à la révolution de 1848 et à la Deuxième République. Comme ministre de l'Intérieur du gouvernement provisoire alors institué, il fait adopter par décret le suffrage universel masculin. Il n'obtient que 5 % des suffrages lors de l'élection présidentielle française de 1848.
The Lovers (film, 2017)
The Lovers est une comédie romantique américaine réalisée et écrite par Azazel Jacobs, sortie en 2017. Le film met en vedette Debra Winger, Tracy Letts, Aidan Gillen, Melora Walters, Tyler Ross et Jessica Sula.

Il a été présenté en avant-première mondiale au Festival du film de Tribeca le 22 avril 2017, puis est sorti en salles le 5 mai 2017, distribué par A24.

Aidan Gillen
Aidan Murphy, connu sous le nom Aidan Gillen, est un acteur irlandais, né le 24 avril 1968 à Dublin.

Il se fait connaître grâce à ses rôles à la télévision, jouant tour à tour Stuart Alan Jones dans Queer as Folk (1999-2000), Thomas « Tommy » Carcetti dans la série Sur écoute (2004-2008), et surtout, le rusé Petyr « Littlefinger » Baelish dans la série Game of Thrones (2011-2017).

En 2012, il fait une brève apparition comme agent de la CIA dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan.
Retrait sur des prises
Un retrait sur des prises, un retrait sur trois prises ou un retrait au bâton (en anglais : strikeout), généralement symbolisé par la lettre K, est une statistique au baseball. Quand un lanceur enregistre trois prises contre un frappeur pendant sa présence au bâton, le lanceur est crédité d'un retrait sur des prises, et le frappeur est retiré.

Le retrait sur des prises fut établi dans le règlement du baseball en 1845 dans les Knickerbocker Rules écrits par Alexander Cartwright : « Three balls being struck at and missed and the last one caught, is a hand-out; if not caught is considered fair, and the striker bound to run. »

Adam Dunn
Adam Troy Dunn (né le 9 novembre 1979 à Houston, Texas, États-Unis) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball. Il évolue aux postes de joueur de premier but, de voltigeur et frappeur désigné de 2001 à 2014 et frappe 462 circuits en carrière.

Il compte deux sélections au match des étoiles et a frappé 40 circuits ou plus dans 6 saisons différentes. En 2012, il devient le 50e joueur de l'histoire à réussir 400 coups de circuit dans le baseball majeur. Au moment de sa retraite, il est le 3e joueur le plus souvent retiré sur des prises en carrière (2 379 fois), 35e dans l'histoire pour les circuits et 40e avec 1 317 buts-sur-balles soutirés aux lanceurs adverses. Il mène le baseball majeur à 4 reprises pour les retraits sur des prises, mais mène aussi en deux occasions pour les buts-sur-balles.
Anote Tong
Anote Tong (en chinois : 湯安諾, Tāng Ānnuò), né le 11 juin 1952 sur l'île Fanning, est un homme d'État kiribatien, d'origine chinoise par son père installé aux îles Gilbert et Ellice après la Seconde Guerre mondiale.

Anote a été président de la république des Kiribati pendant trois mandats consécutifs, du 10 juillet 2003 au 11 mars 2016. Il a été réélu une première fois le 17 octobre 2007 pour un 2e mandat avec 64 % des voix. Il a été réélu pour un troisième et dernier mandat le 13 janvier 2012, obtenant 42,18 % des voix,.

Il a été conjointement ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration.

À l'étranger, il est surtout connu pour ses efforts en vue d'accroître « la conscience du monde au sujet de la menace posée par le changement climatique ». Un film documentaire canadien, Anote's Ark de Matthieu Rytz, le met en scène en 2018.

Anote's Ark
Anote's Ark est un film documentaire canadien de Matthieu Rytz sorti en 2018. Le film est nommé dans la catégorie du meilleur documentaire international lors du Festival du film de Sundance en 2018. Il porte sur les efforts du président de la république des Kiribati, Anote Tong, pour mobiliser la communauté internationale au sujet du réchauffement climatique.

Il remporte en 2019 le Grand Prix du Festival international du film documentaire océanien.
I'm the One
I'm the One est une chanson de DJ Khaled featuring Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper et Lil Wayne. Elle est sortie le 28 avril 2017 en tant que deuxième single issu de Grateful (en), le dixième album studio de DJ Khaled.

Quavo
Quavious Keyate Marshall, dit Quavo, est un rappeur et chanteur américain né le 2 avril 1991 à Athens, dans l'État de Géorgie. Il est l'un des trois membres du groupe de rap Migos, actif entre 2009 et 2022.
Raymond Hernando
Raymond Hernando, surnommé « Ramuntcho », né le 7 décembre 1954 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 15 juin 2012 à Stavelot (Belgique), est un coureur cycliste français, professionnel en 1980.

Subida a Gorla
La Subia a Gorla est une course cycliste d'un jour espagnole disputée autour de Bergara (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1975, elle fait actuellement partie du Torneo Euskaldun.

Épreuve réputée pour les grimpeurs amateurs, elle compte deux vainqueurs du Tour de France à son palmarès : Alberto Contador et Carlos Sastre.
Bataille de Shinohara
La bataille de Shinohara (篠原の戦い, on trouve aussi Shinowara) est un épisode de la guerre de Genpei.

À la suite de la bataille de Kurikara, Minamoto no Yoshinaka engagea le combat avec les troupes en fuite de Taira no Munemori. Un duel d'archerie entre les champions de chaque camp précéda la bataille proprement dite, durant laquelle se passèrent plusieurs combats singuliers restés célèbres. Yoshinaka remporta la victoire, mais parmi les morts se trouvait son vieux vassal Sanemori Saitō, qui avait teint ses cheveux en noir pour paraître plus jeune.

Sanemori Saitō
Sanemori Saitō (斎藤実盛, 1111-22 juin 1183) est un samouraï qui apparaît dans les épopées du Hōgen monogatari et du Heike monogatari.

Durant la guerre de Gempei, il combattit aux côtés des Taira, se teignant les cheveux et la barbe en noir pour avoir l'air plus jeune et pouvoir encore combattre.

Il mourut à la bataille de Shinohara, combattant contre les forces de son ancien seigneur Minamoto no Yoshinaka, à qui il avait autrefois sauvé la vie lorsqu'il était bébé.

Après la bataille, lorsque celui-ci se vit présenter les têtes coupées de ses adversaires, il crut reconnaître celle de son vieux protecteur, mais les cheveux d'un noir de jais le firent douter et il ne reconnut formellement la tête que lorsqu'elle fut lavée et que la teinture partit.
Robert Stallman
Robert Stallman, né le 6 janvier 1930 à Kankakee dans l'Illinois et mort le 1er août 1980 à Kalamazoo dans le Michigan, est un auteur américain de fantasy. Il est l’auteur d’une trilogie, Book of the Beast, composée des livres The Orphan, The Captive et The Beast, parus respectivement en 1980, 1981 et 1982. Le premier a été sélectionné en 1981 pour le prix Nebula du meilleur roman et le prix Locus du meilleur roman de fantasy. L'auteur a été pour sa part sélectionné en 1982 pour le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.