hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantomiald
Fantomiald (Paperinik en version originale italienne) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé en 1969 par le scénariste italien Guido Martina et le dessinateur italien Giovan Battista Carpi pour les studios Disney. En 1996, le personnage est modifié avec la création d'une nouvelle série : Powerduck. Cependant, le personnage original n'est pas abandonné et aujourd'hui, depuis l'arrêt en 2005 de la série de Powerduck, les histoires où il apparaît se basent bel et bien sur le personnage originel.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Canton de Sainte-Suzanne (Mayenne)
Le canton de Sainte-Suzanne est une ancienne division administrative française située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire. Le canton faisait partie de la communauté de communes des Coëvrons.

Forêt de Charnie
La forêt de Charnie est une forêt française située à l'est du département de la Mayenne et à l'ouest du département de la Sarthe. Elle occupe une bonne part de la Charnie, pays traditionnel de l'ancien comté du Maine, dont sont issus ces deux départements.

On distingue la forêt de la Grande-Charnie à l'ouest et la forêt de la Petite-Charnie à l'est. Ce sont des vestiges de l'ancienne forêt du Mans, dans laquelle le roi Charles VI a été pris de sa première crise de démence en 1392.
Problème du cercle minimum
En algorithmique et en géométrie, le problème du cercle englobant minimum (ou cercle minimum tout court) consiste à trouver le cercle le plus petit englobant un ensemble borné de points du plan euclidien.

Enveloppe convexe
En mathématiques, plus précisément en géométrie, l'enveloppe convexe d'un ensemble de points est le plus petit ensemble convexe qui les contiennent tous.

Dans un plan, l'enveloppe convexe peut être comparée à la région délimitée par un élastique qui englobe tous les points qu'on relâche jusqu'à ce qu'il se contracte au maximum. L'idée serait la même dans l'espace avec un ballon qui se dégonflerait jusqu'à être en contact avec tous les points qui sont à la surface de l'enveloppe convexe.
Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.

Soviet
Le terme soviet [sɔvjɛt] (en russe сове́т [sɐˈvʲet]  litt. « conseil ») désigna tout d'abord un conseil d'ouvriers, de paysans et de soldats acquis aux idées communistes dans l'Empire russe, prenant le pouvoir dans une organisation locale (une usine, une ville, une province…) à partir de 1905. L'origine de cette pratique remonte au vétché, un terme qui est synonyme de soviet dans l'ancienne Russie, et qui « correspondait à une sorte de diète, organe principal de la puissance politique de la cité ».

Ces « conseils de travailleurs » sont notamment grandement mis en avant dans la théorie marxiste du courant conseilliste (communisme de conseils).
Arrondissement de Ndindy
L'arrondissement de Ndindy est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord du département de Diourbel, dans la région de Diourbel.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Ndankh Sene

Communauté rurale de Gade Escale

Communauté rurale de Keur Ngalgou

Communauté rurale de Ndindy

Communauté rurale de Taïba Moutoupha

Son chef-lieu est Ndindy.

Communauté rurale de Keur Ngalgou
La communauté rurale de Keur Ngalgou est une communauté rurale du Sénégal située au centre-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ndindy, du département de Diourbel et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 6 041 personnes et 575 ménages.
André Labarthe
André Labarthe, né le 26 janvier 1902 à Paris 4e
 et mort le 12 novembre 1967 à Paris 16e,, est un ingénieur et un homme de presse français. Membre de la France libre durant la Seconde Guerre mondiale, possible agent des services soviétiques, il est surtout connu pour la revue La France Libre, qu'il a fondée à Londres en 1940 et dirigée jusqu'à la fin de 1945, ainsi que pour son hostilité au général de Gaulle.

Nicole Vedrès
Nicole Vedrès, parfois créditée Nathan ou Rais, née Nicole Henriette Désirée Charlotte Cahen le 4 septembre 1911 à Paris et morte le 20 novembre 1965 dans la même ville, est auteur, chroniqueuse, essayiste et réalisatrice française de films de montage d'archives.

Personnalité importante du monde culturel français de l'après-guerre, elle signe plusieurs articles sous différents noms dont « Nathan » et « Rais ».
Villa Abd-el-Tif
La villa Abd-el-Tif (arabe : دار عبد اللطيف) est un petit palais situé dans la campagne de la commune de Belouizdad (Wilaya d'Alger). Exemple d'architecture des djenans du XVIIIe siècle, il a hébergé de 1907 à 1962 des peintres venus de métropole sur le principe de la villa Médicis à Rome et, plus tard, de la Casa Vélasquez à Madrid.

Le prix Abd-el-Tif, décerné sur concours, créé en 1907, en a fait une institution qui a beaucoup contribué au rayonnement artistique de l'Algérie.

Abandonnée après l'indépendance du pays, la villa, classée monument historique en 1967, a été restaurée. Rouverte le 10 juin 2008, elle abrite désormais le siège de l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC).

Maurice Boitel
Maurice Boitel est un artiste peintre, lithographe et céramiste français né le 31 juillet 1919 à Tillières-sur-Avre (Eure) et mort le 11 août 2007 à Audresselles (Pas-de-Calais).

Il appartient au mouvement artistique de la Jeune Peinture rattaché à la nouvelle École de Paris dont il est l'un des principaux représentants.
Cabinet du président de la République tunisienne
Le cabinet du président de la République tunisienne est constitué de l'équipe de conseillers au service du président de la République tunisienne pour assister ce dernier dans ses prises de décisions quotidiennes.

Saïda Garrach
Saïda Garrach (arabe : سعيدة قراش), de son nom complet Saïda Ben Garrach, est une avocate, militante féministe et femme politique tunisienne. Elle devient la première femme porte-parole de la présidence de la République tunisienne, entre 2017 et 2019.
Jaros de la Beauce
Les Jaros de la Beauce sont un club professionnel de hockey sur glace qui a évolué de 1975 à 1976 dans la North American Hockey League (NAHL). L'équipe jouait au Palais des Sports de Saint-Georges-de-Beauce, dans la province de Québec au Canada.

Le club termine au premier rang du classement général lors de sa première saison, en 1975-1976, mais perd la finale de la Coupe Lockhart face aux Firebirds de Philadelphie. Des problèmes financiers nuisent au rendement de l'équipe lors de la saison suivante et la concession est finalement dissoute par son propriétaire en décembre 1976.

Richard Grenier
Richard Grenier (né le 18 septembre 1952 à Montréal, Québec, Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a évolué dans la Ligue nationale de hockey avec les Islanders de New York et dans l’Association mondiale de hockey avec les Nordiques de Québec.
Championnat des Philippines de football 2012
La saison 2012 du Championnat des Philippines de football est la troisième édition du championnat de première division aux Philippines. Cette édition regroupe dix clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises. Tous les clubs participants sont basés dans la région de Manille, la capitale du pays. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure formation de Division 2.

C'est le Global Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le Kaya Cignal FC qu'à la différence de buts. C'est le tout premier titre de champion des Philippines de l'histoire du club, qui obtient son billet pour la Coupe du président de l'AFC 2013.

Global Cebu Football Club
Le Global Cebu Football Club est un club de football philippin basé à Cebu dans la région de Visayas centrales. Le club, présidé par Dan Palami, évolue pour la saison 2017 en Philippines Football League.
Elisabeth Grümmer
Elisabeth Grümmer, née Elisabeth Schilz (31 mars 1911 à Niederjeutz, aujourd'hui Yutz, Moselle, France, - 6 novembre 1986 à Warendorf) est une soprano lyrique allemande. Chanteuse de renommée internationale, elle s'illustra particulièrement à l'Opéra de Berlin.

Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.
17e cérémonie des Teen Choice Awards
La 17e cérémonie des Teen Choice Awards a lieu le 16 août 2015 au Galen Center de Los Angeles et est retransmise sur la chaîne FOX.

La cérémonie est présentée par l'actrice américaine Gina Rodriguez, l'acteur et humoriste américain Josh Peck, et l'acteur et rappeur américain Ludacris.

Les premières nominations sont annoncées le 9 juin 2015. La deuxième vague de nominations est annoncée le 8 juillet 2015 et la troisième et dernière le 30 juillet 2015.

Gina Rodriguez
Gina Rodriguez est une actrice, productrice et réalisatrice américaine née le 30 juillet 1984 à Chicago.

Elle se fait connaître, du grand public, par le rôle de Jane Gloriana Villanueva, qu'elle incarne dans la série télévisée Jane the Virgin (2014-2019). Son interprétation est saluée par la critique et lui vaut de remporter, en 2015, le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Le succès de la série l'installe sur le petit écran et lui permet d’entamer, en parallèle, une carrière de productrice exécutive et de réalisatrice ainsi que de pratiquer le doublage.

Au cinéma, après avoir tourné essentiellement pour le cinéma indépendant, elle joue dans des projets plus exposés comme Deepwater, Annihilation, Miss Bala ou Quelqu'un de bien.
Virje
Virje est un village et une municipalité située dans le comitat de Koprivnica-Križevci, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 197 habitants, dont 98,29 % de Croates et le village seul comptait 3 684 habitants.

Comitat de Koprivnica-Križevci
Le comitat de Koprivnica-Križevci (en croate Koprivničko-križevačka županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il doit son nom à ses deux villes principales : le chef-lieu Koprivnica et la ville de Križevci. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 1 734 km2 et il est peuplé de 115 584 habitants.
Hamster russe
Phodopus sungorus

Le Hamster russe (Phodopus sungorus) est une espèce de petits mammifères qui fait partie des rongeurs de la famille des Cricetidae. C'est un hamster nain originaire des steppes d'Asie centrale, à dos rayé et à couleur variable en hiver. En Europe, il est souvent adopté comme animal de compagnie.

Le Hamster russe est aussi appelé Hamster de Dzoungarie, Hamster nain de Djoungarie et Winter white en anglais.

Steppe eurasienne
La steppe eurasienne ou steppe eurasiatique (du russe : степь, step), également appelée Grande steppe eurasienne ou plus simplement Grande steppe, est en biogéographie une formation végétale correspondant au biome des Prairies, savanes et terres arbustives tempérées en Eurasie centrale. Il s'agit d'immenses étendues d'herbes presque dépourvues d'arbres composée d'une partie continue qui s'étend de la Roumanie à la Mandchourie et d'une exclave appelée steppe pannonienne séparée de la partie principale par les Carpates. La steppe est l'équivalent biogéographique en Eurasie de la prairie d'Amérique du Nord.
Thach Weave
La Thach Weave (« entrelacement de Thach ») ou Beam Defense Position (« position de défense côte à côte ») est une tactique de combat aérien développée par l'aviateur naval John Thach de l'United States Navy peu après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.

Tactiques de combat aérien
Les tactiques de combat aérien (ACM) sont la tactique consistant à déplacer, tourner et situer son avion de chasse afin d'atteindre une position à partir de laquelle une attaque peut être lancée contre un autre avion. Communément associées aux combats aériens, les manœuvres de combat aérien reposent sur des manœuvres de base du chasseur (BFM) offensives et défensives pour obtenir un avantage sur un adversaire aérien.
Saison 2001-2002 de l'AS Saint-Étienne
La saison 2001-2002 de l'AS Saint-Étienne fait suite à une relégation de Division 1 la saison précédente. C’est un retour en Division 2 après son dernier passage en 1998-1999.
Cette saison est un calvaire. Le nouvel entraîneur, Alain Michel arrive de Grenoble, mais il ne va tenir que deux mois, remplacé ensuite par Frédéric Antonetti qui va devoir composer avec une interdiction de recrutement  imposée par la DNCG.

Avec des parcours médiocres dans les différentes coupes, c’est une mauvaise saison pour les Verts et leurs supporters.

Frédéric Antonetti
Frédéric Antonetti, né le 19 août 1961 à Venzolasca (Haute-Corse), est un footballeur français devenu entraîneur puis dirigeant.

Après une carrière de joueur relativement modeste, il devient comme entraîneur un personnage notoire du football français. Pendant sa carrière à ce poste, qui s'étend de 1994 à 2023, il travaille successivement pour sept clubs français, et un club japonais.

Il est de 2024 à octobre 2025 le directeur technique du SC Bastia, son club formateur, où il a terminé sa carrière de joueur, et dont il a été l'entraîneur à deux reprises, de 1994 à 1998 pour ses débuts à ce poste, puis de 1999 à 2001.
Anne-Marie Couderc
Anne-Marie Couderc, née le 13 février 1950 à Aubusson (Creuse), est une femme politique et dirigeante d'entreprises française.

Députée de Paris de 1993 à 1995 et secrétaire d'État puis ministre chargée de l'Emploi de 1995 à 1997, elle est présidente de la société Presstalis, de 2010 à 2017 et présidente non exécutive d'Air France-KLM de 2018 à 2024.

Aubusson (Creuse)
Aubusson est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est la sous-préfecture du département et le chef-lieu du canton d'Aubusson. En nombre d'habitants, elle est la troisième ville du département après Guéret et La Souterraine.

Elle est réputée pour ses tapisseries.
Solvant
Un solvant est une substance, liquide ou supercritique à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier. Les solvants sont utilisés dans des secteurs très diversifiés tels que le dégraissage, les peintures, les encres, la détergence, la synthèse organique, et représentent des quantités considérables en ce qui concerne le tonnage et le chiffre d'affaires.

En Suisse romande et en Belgique, on utilise le terme anglais thinner pour les solvants organiques destinés à la dilution des peintures.

L'eau est le solvant le plus courant, la solution étant alors qualifiée de solution aqueuse.

Dilution
La dilution est un procédé consistant à obtenir une solution de concentration inférieure à celle de départ, soit par ajout de solvant, soit par prélèvement d'une partie de la solution et en complétant avec du solvant pour garder le même volume. La dilution se caractérise par son taux de dilution, appelé aussi facteur de dilution. Cette notion présuppose que le corps dilué soit soluble dans le solvant utilisé.

Par analogie, le terme taux de dilution est aussi utilisé dans le domaine des turboréacteurs double-flux des aéronefs.
Sacred 2: Fallen Angel
Sacred 2: Fallen Angel est la suite du jeu vidéo de rôle Sacred sur PC (Windows), Xbox 360 et PlayStation 3. Le jeu est développé par Ascaron Entertainment et édité par Deep Silver.

L'action se déroule 2000 ans avant les évènements du premier opus.

Ascaron Entertainment
Ascaron Entertainment est une société allemande de développement de jeux vidéo, basée à Gütersloh, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle possède un studio de développement à Aix-la-Chapelle, ainsi que des bureaux à Birmingham. L'entreprise a fait faillite en 2009.
Djézireh de Syrie
La Djézireh, Jazîra ou (la) Jezire (الجزيرة al-jazayra, « l’île » en arabe), partie du Nord de la Mésopotamie correspondant à la région géographique de la Haute Mésopotamie, est une ancienne province de Syrie située dans le Nord-Est de ce pays, le long des frontières avec la Turquie et l'Irak. Elle correspond quasiment à l'actuel gouvernorat de Hassaké.

À l'époque du mandat français, sa population sédentaire était en grande partie composée de Kurdes, d’Assyro-chaldéen-syriaques et d’Arméniens, dont beaucoup étaient des réfugiés de Turquie et d’Irak, rescapés des divers génocides et massacres ethniques commis dans la région (notamment à Deir ez-Zor, au sud de la Djézireh) avant, pendant et à la suite de la Première Guerre mondiale.

Avec le Kurd Dagh (en) et la zone autour de Jarablous, la Haute-Djézireh était l'une des trois zones kurdes sous mandat français. Comme eux, les Djézireh de Syrie bordent d'autres territoires kurdes de Turquie et d'Irak:251–252,:456.

Gouvernorat de Hassaké
Le gouvernorat de Hassaké (en arabe : محافظة الحسكة Muḥāfaẓat al-Ḥasakah, en kurde : Parêzgeha Hesîçe, en syriaque classique : ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܚܣܟܗ Huparkiyo d'Ḥasake ou ܓܙܪܬܐ Gozarto) : est l'un des quatorze gouvernorats de la Syrie ; il a pour capitale la ville de Hassaké. Il recoupe quasiment le territoire de l'ancienne province de Djézireh.

Le Djebel Abdulaziz s'élève dans ce gouvernorat.
Étienne Alain Djissikadié
Étienne Alain Djissikadié est un footballeur international gabonais né le 5 janvier 1977 à Franceville. Il évolue au poste de milieu offensif.

Il remporte deux Ligue des champions africaine avec le TP Mazembe. Il gagne également le NDambo d'or 2013, qui récompense le meilleur joueur du championnat gabonais.

Avec l'équipe du Gabon, il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2010.

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.
Mario Aerts
Mario Aerts, né à Herentals le 31 décembre 1974, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1996 à 2011, son principal fait d'armes est une victoire sur la Flèche wallonne en 2002. En 2007, il devient le vingt-cinquième coureur, et le premier Belge, à terminer les trois grands tours en une saison. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lotto-Soudal.

Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).
Queens
Le Queens (officiellement et en anglais : Queens, sans article défini) est l'un des cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, le Bronx, Brooklyn et Staten Island. Il se situe dans l'ouest de l'île de Long Island et entoure l'arrondissement de Brooklyn. Le comté de Nassau se trouve à sa bordure Est.

L'arrondissement de Queens coïncide avec le comté du Queens (en anglais : Queens County), découpage administratif de l’État de New York, mais ce dernier ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler, puisqu'il n'a aucun pouvoir et dépend entièrement de l'autorité municipale.

D'une superficie de 28 290 ha, c'est le plus grand arrondissement de la ville de New York et avec 2 405 464 habitants en 2020, le second plus peuplé après Brooklyn.

Surnommé « The World's Borough » (l'arrondissement du monde), le Queens abrite une population cosmopolite qui fait sa richesse linguistique, culturelle et culinaire.

Comtés de l'État de New York
L'État de New York est divisé en 62 comtés (counties). Cinq des comtés de l'État coïncident avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York :

comté de Bronx (The Bronx) ;

comté de Kings (Brooklyn) ;

comté de New York (Manhattan) ;

comté de Queens (Queens) ;

comté de Richmond (Staten Island).

Cependant, ces derniers ne fonctionnent pas comme des comtés à proprement parler. En effet, ils ne possèdent pas de gouvernement de comté et dépendent entièrement de l'autorité municipale.
Le Fils du marchand
Le Fils du Marchand est une bande dessinée chinoise (manhua) de Nie Chongrui éditée en France le 3 mars 2006 par l'éditeur Xiao Pan. Elle reste inédite en Chine.

Le Fils du Marchand est un one shot adapté d'un conte de Pu Songling, reprenant donc les classiques du conte chinois.

Xiao Pan
Xiao Pan est une maison d'édition française indépendante créée en 2005 par Patrick Abry, coorganisateur du Festival de l'image dessinée française de Pékin dont la première édition eut lieu cette même année. Elle n'édite que des bandes dessinées chinoises, au rythme théorique de deux albums par mois. À noter qu'une partie des albums publiés sont des productions originales inédites en Chine (comme My Street, Niu Mao, Le Fils du Marchand…).

Le 9 janvier 2012 Xiao Pan est mis en liquidation judiciaire.
Juste la fin du monde (film)
Juste la fin du monde est un film franco-québécois écrit, coproduit, réalisé et monté par Xavier Dolan, sorti en 2016, adaptation de la pièce de théâtre éponyme écrite par Jean-Luc Lagarce en 1990.

En 2016 à Cannes, le film remporte le grand prix du Festival ainsi que le prix du jury œcuménique.

En 2017, il obtient trois César : meilleure réalisation, meilleur acteur et meilleur montage.

Camille (chanteuse)
Camille Dalmais, connue sous le mononyme Camille, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice française, née le 10 mars 1978 à Paris.

Outre sa carrière solo, elle est aussi compositrice de musiques de films. Elle a ainsi œuvré sur les bandes-originales des films d'animation Ratatouille de Brad Bird en 2007 pour les studios Disney/Pixar et Le Petit Prince de Mark Osborne en 2015.

En 2025, elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale aux côtés de Clément Ducol pour son travail sur la comédie-musicale Emilia Pérez de Jacques Audiard. Elle devient la première chanteuse française à obtenir cette récompense.