hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamou
Le Gamou (ou Gàmmu) est un grand pèlerinage annuel à l'occasion du Mawlid – commémoration de la naissance de la Vérité – qui a lieu dans différentes villes du Sénégal, principalement à Tivaouane, depuis 1902, grâce à El Hadji Malick SY et, à sa mort en 1922, par ses différents successeurs. La plus importante fête commémorative religieuse des tidjanes, le Gamou est également célébré par la communauté mouride, à Touba et dans les autres foyers religieux, tels que Médina Baye, le quartier religieux de Kaolack.

En termes d'affluence, le Gamou draine énormément de monde au Sénégal, c'est le premier événement religieux du Sénégal, en ce sens qu'il est célébré un peu partout, suivi du Magal de Touba.

Mawlid
Le Mawlid (en arabe : ٱلْمَوّلِدُ),de son appellation complète al-Mawlid al-nabawi (en arabe : ٱلْمَوّلِدُ ٱلنَّبَوِيّ), littéralement « la naissance du prophète », est une commémoration de la naissance de Muhammad, prophète de l'islam. Elle est célébrée le 12 Rabia al awal dans les pays musulmans de tradition sunnite et le 17 Rabia al awal dans les pays musulmans de tradition chiite. Elle est aussi appelée maouloud, mouloud, mouled ou mevlid selon les pays.
Julius Caesar (cratère)
Julius Caesar est un cratère d'impact situé sur la face visible de la Lune. À l'est, se trouve la Mare Tranquillitatis et au nord la baie du Sinus Honoris. Le cratère Sosigenes est à l'est tandis que la Mare Vaporum se situe au sud. L'intérieur du cratère est relativement élevé dans sa moitié sud-ouest avec un albedo plus lumineux dans la moitié nord et plus sombre dans la moitié sud.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du dirigeant romain, Jules César à ce cratère lunaire.

Sosigène (cratère)
Sosigène (désignation internationale Sosigenes) est un cratère d'impact situé sur la face visible de la Lune. À l'est se trouve la mer de la Tranquillité et au nord la baie du Sinus Honoris. Le cratère Julius Caesar est situé à l'est tandis que la mer des Vapeurs se situe au sud. À l'est se trouvent un ensemble de fractures dénommées Rimae Sosigenes, qui partent du cratère et s'éloignent vers le nord sur près de 150 kilomètres.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome grec Sosigène d'Alexandrie à ce cratère lunaire.
Eluru
Eluru (en télougou : ఏలూరు), Ellore en français, est une ville indienne chef-lieu du district d'Eluru (autrefois dans le district du Godavari occidental), située dans l’État de l'Andhra Pradesh, au sud-est du pays. En 2011, sa population était de 217 876 habitants. La ville est réputée pour être un centre tapissier ancien, où une communauté de tisserands d'origine persane y produit des tapis remarquables depuis le XVIIe siècle,. Elle forme avec Masulipatan et Warangal l'un des trois pôles historiques de production des tapis indo-persans du Deccan.

District d'Eluru
Le district d'Eluru est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh. Le siège du district est situé à Eluru.

La population du district s'élève à 1 937 695 habitants selon le recensement de l'Inde de 2011.
Viroïde du rabougrissement du houblon
Hop stunt virus

Le viroïde du rabougrissement du houblon (HSVd, Hop stunt viroid) est une espèce de viroïdes appartenant au genre Hostuviroid, famille des Pospiviroidae.

C'est un agent pathogène des plantes responsable de la maladie du rabougrissement du houblon et d'autres maladies végétales.

Pospiviroidae
Les Pospiviroidae sont une famille de viroïdes, qui comprend le premier viroïde découvert, le PSTVd. Leur structure secondaire est essentielle pour leur activité biologique. 
La classification de cette famille est basée sur les différences dans la séquence de la région centrale conservée. Le génome est constitué (dans cet ordre) d'un domaine terminal LH, d'un domaine pathogène, d'un domaine central conservé, d'un domaine variable et d'un domaine terminal RH. La réplication des Pospiviroidae se produit d'une manière asymétrique par l'ARN polymérase, la ribonucléase et l'ARN ligase de la cellule hôte .
Observatoire cantonal de Neuchâtel
L'Observatoire cantonal de Neuchâtel est un observatoire astronomique et chronométrique fondé le 18 mai 1858 par le canton de Neuchâtel. Il est situé à Neuchâtel et fait partie des biens culturels d'importance nationale.  Les divers services de l'observatoire ont été fermés en 2007 et repris par diverses institutions.

Charles-Henri Matthey
Charles-Henri Matthey, né en 1880 et mort en 1956, est un architecte suisse qui occupe durant 34 ans le poste d’intendant des bâtiments de l'État (architecte cantonal) de Neuchâtel (Suisse) et joue un grand rôle dans l'histoire de la restauration monumentale dans ce canton.
Parc Heinrich-von-Kleist
Le parc Heinrich-von-Kleist (Heinrich-von-Kleist-Park) est un espace vert de 57 000 m2 à Berlin en Allemagne situé dans le quartier de Schöneberg dans l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg.

Fondé en 1670, c'est dans cet espace que se situa le premier jardin botanique de Berlin, avant qu'on ne le déménage vers son lieu actuel à Berlin-Lichterfelde. C'est le 21 novembre 1911, à l'occasion du centenaire de la mort de l'écrivain, qu'on a rebaptisé cet espace parc Heinrich von Kleist ou usuellement Kleistpark. C'est dans ce parc que se trouve la Kammergericht.

Il est accessible par la station de métro Kleistpark.

Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist [ˈhaɪ̯nʁɪç fɔn ˈklaɪ̯st], de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist né à Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777 et mort à Berlin dans le quartier de Wannsee le 21 novembre 1811, est un écrivain prussien, poète, dramaturge et essayiste.
Strategic Air Command
Le Strategic Air Command, ou SAC, était un grand commandement de l'United States Air Force (USAF), formé en 1946 pour regrouper les unités de bombardement stratégique de l'USAF, destinées en particulier à employer les armes nucléaires des États-Unis. Il regroupait aussi bien des unités de bombardiers, que d'avions ravitailleurs, de chasseurs d'escorte (jusqu'en 1959), mais aussi de missiles balistiques intercontinentaux (1 054 à son apogée).

Il assura ainsi une bonne partie des forces de dissuasion nucléaire pendant la guerre froide des États-Unis, aux côtés des sous-marins lanceur d'engins de l'United States Navy. Après la chute de l'URSS, le SAC fut démantelé en 1992, et ses unités d'aviation affectées au sein de l'Air Combat Command et de l'Air Mobility Command.

Lockheed SR-71 Blackbird
Le Lockheed SR-71 Blackbird (Merle) est un avion de reconnaissance à long rayon d'action et à haute altitude, construit par Lockheed Corporation pour l'armée de l'air américaine, qui l'utilisa principalement de 1968 à 1990.

Il a été développé à partir de l'avion-espion Lockheed A-12 Oxcart.

Également surnommé « Habu » (de Habu, nom d'un serpent noir venimeux demeurant sur certaines îles du Japon, notamment Okinawa, où un détachement d'appareils était basé), le SR-71 conservait la silhouette unique et les performances extraordinaires de l'A-12. Il s'en distinguait par des capteurs de reconnaissance spécifiques et par la présence d'un second membre d'équipage chargé de les mettre en œuvre.
Hastings—Frontenac
Hastings—Frontenac est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1953 à 1968 et de 1979 à 1984.

La circonscription d'Hastings—Frontenac est créée en 1952 avec des parties de Frontenac—Addington et d'Hastings—Peterborough. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Frontenac—Lennox et Addington, Hastings, Peterborough et Victoria—Haliburton.

La circonscription réapparait en 1976 avec des parties de Frontenac—Lennox et Addington, Hastings et Victoria—Haliburton. Renommée Hastings—Frontenac—Lennox et Addington en 1981, elle change à nouveau de nom en 1996 pour devenir Hastings—Frontenac—Lennox et Addington. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Kingston et les Îles, Lanark—Frontenac—Lennox and Addington et Prince Edward—Hastings.

Hastings—Frontenac—Lennox et Addington
Hastings—Frontenac—Lennox et Addington ((en) Hastings—Frontenac—Lennox and Addington) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1984 à 2004.

La circonscription de Hastings—Frontenac—Lennox et Addington est créée en 1983 par un renommage de la circonscription de Hastings—Frontenac. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Kingston et les Îles, Lanark—Frontenac—Lennox and Addington et Prince Edward—Hastings.
Très Saint-Synode
Le très Saint-Synode dirigeant (en russe : Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ, Святейший Правительствующий Синод) est la plus haute instance dirigeante de l'Église orthodoxe russe entre 1721 et 1918 (1918 est le moment où l'Église rétablit le patriarcat). La juridiction du très Saint Synode s'étendait à toutes sortes de questions ecclésiastiques et à certaines questions en partie laïques. Elle abolissait de fait le pouvoir du patriarche et donnait à l'Etat impérial russe un droit de regard sur les affaires religieuses.

Le tsar Pierre Ier établit le Synode le 25 janvier 1721 au cours de sa réforme de l'Église. Sa création a été suivie de l'abolition du patriarcat. Le synode était composé en partie de personnalités ecclésiastiques, en partie de laïcs nommés par le tsar. Les membres comprenaient les métropolites de Saint-Pétersbourg, Moscou et Kiev, ainsi que l'exarque de Géorgie. À l'origine, le Synode comptait dix membres ecclésiastiques, mais le nombre est passé par la suite à douze.

Théophane Prokopovitch
Théophane Prokopovitch (en russe : Феофан Прокопович), né le 18 juin 1681 à Kiev et mort le 19 septembre 1736 à Saint-Pétersbourg, est un moine ukrainien et russe.

Il a été archevêque de Novgorod et vice-président du Saint-Synode russe. Il était également le principal conseiller du tsar Pierre le Grand en matière d'affaires religieuses.
Groupe des États d'Europe orientale
Groupe africain

Groupe d'Asie-Pacifique

Groupe d'Europe orientale

Groupe d'Amérique latine et les Caraïbes

Groupe d'Europe occidentale et autres

Membre de l'ONU n'étant dans aucun groupe

États observateur

Territoires disputés

Le groupe des États d’Europe orientale (GEO) est un des différents blocs régionaux non officiels votant aux Nations unies. Le GEO comprend tous les états d'Europe de l'Est et du Caucase qui formaient anciennement le Bloc de l'Est. L'Europe est ainsi divisée entre deux groupes : le GEO et le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États. Il comprend aujourd'hui 23 États membres depuis 2006 (12 % de tous les membres de l'ONU), et en tant que tel est le groupe régional avec le moins les États membres.

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
Groupe africain

Groupe d'Asie-Pacifique

Groupe d'Europe orientale

Groupe d'Amérique latine et les Caraïbes

Groupe d'Europe occidentale et autres

Membre de l'ONU n'étant dans aucun groupe

États observateur

Territoires disputés

Le groupe des États d’Europe occidentale et autres (GEOA) est un des différents blocs régionaux non officiels votant aux Nations unies.
Baniewo
Baniewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Malechowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Malechowo (gmina)
Malechowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Malechowo, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,63 km2 pour une population d'environ  6 264 habitants en 2020.
Botamochi
Le botamochi (ぼたもち ou 牡丹餅), littéralement, « mochi pivoine », est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise printanière, faite de riz et de pâte de haricots rouges. Les botamochi sont élaborés en faisant tremper le riz pendant environ six heures. Le riz est alors cuit, et une épaisse couche de pâte de haricots rouges est utilisée pour envelopper manuellement les boulettes de riz formées. Certaines variantes ajoutent une couverture de farine de soja.

La recette est très proche de l'ohagi mais néanmoins différente dans la texture de la pâte de haricots utilisée.

Le nom botamochi provient de la pivoine (botan), qui fleurit au printemps. C'est le nom moderne du kaimochi (かいもち) mentionné dans le texte Ujishui Monogatari (宇治拾遺物語) de l'ère Heian.

Mochi
Le mochi (餅, gâteau), prononcé en français /mɔtʃi/,, s’appelle « Mashu » (麻薯) en Chine, est une préparation à base de riz gluant, appelé mochi gome (糯米／もち米, « riz gluant »), qui accompagne de nombreuses recettes au Japon.

On l'appelle dango mochi ou simplement dango lorsqu'il prend la forme de boulettes. Le mochi est obtenu par pétrissage de riz gluant cuit, qui prend alors l'aspect d'une pâte particulièrement visqueuse.
Aerospiza
Aerospiza est un genre d'oiseaux de la famille des Accipitridae.

Son nom combine les mots grecs αερος air et σπιζιας faucon (< σπιζα bouvreuil  < σπιζω chanter ; πιαζω agripper).

Les cinq premières rémiges primaires sont émarginées sur la toile externe, la cinquième étant la plus longue, la rémige primaire la plus externe est plus courte que les rémiges secondaires et la queue mesure les trois quarts de la longueur de l'aile.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Xian de Li (Sichuan)
Le xian de Li (chinois : 理县 ; pinyin : lǐ xiàn ; tibétain : བཀྲ་ཤིས་གླིང་རྫོང, Wylie : bkra-shis rdzong, pinyin tibétain : Zhaxiling Zong ; qiang : pauɕuq) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Il est l'un des quatre districts, avec ceux de Beichuan, Mao et Wenchuan, où vit l'ethnie Qiang.

Xian autonome qiang de Beichuan
Le xian autonome qiang de Beichuan (北川羌族自治县 ; pinyin : Běichuān qiāngzú Zìzhìxiàn) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Mianyang. Il est l'un des quatre districts, avec ceux de Li, Mao et Wenchuan, où vit l'ethnie Qiang.
Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.

Bataille de la Ristigouche
La bataille de la Ristigouche est une bataille navale de la fin de la guerre de Sept Ans entre des éléments de la Royal Navy et une petite flottille envoyée de France pour aider la Nouvelle-France à résister à l'invasion britannique, malgré la récente chute de Québec.
Wroceń
Wroceń [ˈvrɔt͡sɛɲ] est un village polonais de la gmina de Goniądz dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Goniądz, à 16 kilomètres au nord de Mońki et à 51 kilomètres au nord-ouest de Bialystok.

Goniądz (gmina)
La gmina de Goniądz est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 376,68 km2 et comptait 5.209 habitants en 2006. Son siège est la ville de Goniądz qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Mońki et à 51 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Coup d'État de 1974 à Chypre
Le coup d'État du 15 juillet 1974 à Chypre prend pour cadre l'île de Chypre des années 1970. À la suite des violences intercommunautaires qui ont eu lieu depuis l'indépendance en 1960, les communautés de Chypriotes grecs et turcs sont déjà séparées physiquement par la force onusienne chargée du maintien de la paix. La Grèce, où la dictature des colonels touche à sa fin, stationne des forces sur l'île, et les deux communautés ont formé des mouvements paramilitaires pour protéger leurs communautés respectives. Cela a pour conséquence l'invasion turque de la partie Nord et la partition de l'île.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Kapla
Kapla, typographié KAPLA par l'entreprise, est une marque de jouets française créée par Tom van der Bruggen (1945-2026) en 1987, connue pour son jeu de construction éponyme à base de planchettes en pin des Landes qu'il faut superposer les unes aux autres pour faire apparaître des constructions imaginaires. Ce jeu ne nécessite aucun système de fixation.

La marque est exploitée par Kapla France, société détenue par le créateur français d'origine néerlandaise de la marque, Tom van der Bruggen, située à Saint-Louis-de-Montferrand, en Gironde,,.

Jeu de construction
Le jeu de construction est constitué d'éléments préfabriqués que l'enfant assemble à son gré ou en suivant les directives d'un cahier de modèles. Il réalise ainsi de ses mains un jouet original qu'il devra en général démonter pour en construire un autre.
Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.

Seat 124
La SEAT 124 est une automobile de tourisme produite par le constructeur espagnol SEAT entre 1968 et 1980 sous licence Fiat Auto SpA.

Ce modèle, étroitement dérivé de la Fiat 124 italienne lancée en 1966, sera d'abord présenté au début du mois de mai 1968 en version berline classique à 4 portes. Puis seront lancées les versions Familiale à 5 portes en 1969, et Coupé en 1970. SEAT créa également sur cette même base la Seat 1430, équipée de moteurs plus puissants, qui correspondait aux Fiat 124S et ST. La carrosserie ne différait de l'original italien que par le logo SEAT rond.
Bronchiole
Les bronchioles sont les premières branches des voies respiratoires qui ne contiennent plus de cartilage. Elles sont des prolongements des bronches et elles ont moins d'un millimètre de diamètre, elles permettent l'accès de l'air aux alvéoles.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Lefa
Lefa, de son vrai nom Karim Fall, est un rappeur, chanteur, danseur et parolier français d’origine franco-sénégalaise, né le 28 novembre 1985 dans le 11e arrondissement de Paris. Il est un des fondateurs et membre du groupe de rappeurs parisiens Sexion d'assaut.

Tayc
Tayc, né Julien Bouadjie Kamgang le 2 mai 1996 à Marseille, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et danseur français.

Il se fait connaître du grand public en 2020 grâce au hit Le Temps qui se hisse à la première place du classement SNEP et qui est certifié single de diamant.

Cette même année, il sort son premier album intitulé Fleur froide qui est certifié disque de diamant pour un équivalent de 500 000 ventes.

En 2024, il est le deuxième artiste français le plus écouté dans le monde sur Spotify, aux côtés de David Guetta, DJ Snake et Aya Nakamura.

Cette même année, il s'associe à Dadju sur un album commum, Héritage. Ce dernier est porté par le hit I Love You.

Il se produit à La Défense Aréna les 30 novembre et 1er décembre 2025 pour un total de plus de 80 000 personnes.

En novembre 2025, il annonce la sortie de son deuxième album pour une sortie prévue au 15 mai 2026.
Phoronée
Phoronée (en grec ancien : Φορωνεύς / Phorōneús) est un personnage de la mythologie grecque.

La tradition argienne le définit comme étant le fils du dieu fleuve Inachos et de la nymphe Mélia, roi du Péloponnèse, ainsi que comme le premier roi d'Argos.

Inachos (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Inachos (en grec ancien Ἴναχος / Ínakhos) ou Inachus (en latin Inachus) est le dieu fleuve de l'Inachos d'Argolide et un roi d'Argos, qui joue un rôle important en tant qu'ancêtre de nombreux héros.
Piloña
Piloña est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Villaviciosa et Colunga, à l'est par Parres, à l'ouest par Nava et Cabranes et au sud par Ponga, Caso, Sobrescobio et Laviana. Sa population est de 6822 habitants (INE 2023).

Cabranes
Cabranes est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe de Villaviciosa au nord, de Piloña et Nava au sud, de Piloña et Villaviciosa à l'est et de Villaviciosa et Nava à l'ouest. Les villes les plus importantes de la commune sont Santa Eulalia, Torazo, Fresnedo, Viñón, Niao, Valbuena, Camás et Xiranes. Sa population est de 1057 habitants (INE 2023).

Cette commune, comme toutes ses voisines, fait partie de la mancommunauté de la comarque du cidre et, comme particularité, c'est à Cabranes qu'a lieu la fête du riz au lait.