hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coordination des Femmes noires
Créée en mai 1976, la Coordination des Femmes noires lutte et s'engage, jusqu'en 1982, contre plusieurs catégories d’oppressions, telles que celles liées au genre, à la race, à la classe et à l'immigration. Ce groupe ne se définit par une appartenance nationale ou culturelle, mais par une expérience et un vécu particulier propres aux femmes noires, et défend les droits des immigrées en France, tout en dénonçant les conditions de vie des femmes en Afrique, ainsi que les violences qu’elles subissent.

Awa Thiam
Awa Thiam, née au Sénégal en avril 1950, est une écrivaine, anthropologue et personnalité politique féministe sénégalaise. Elle est l'autrice de La Parole aux négresses, publié en 1978 et premier texte africain dans lequel sont ouvertement dénoncées des pratiques comme la polygamie, la dot ou les mutilations génitales féminines (MGF). Elle est directrice du Centre national pour l'aide et la formation des femmes, sous le Ministère sénégalais des Femmes et des Enfants. En 1979, elle fonde la Commission pour l'abolition des mutilations sexuelles (CAMS), dont elle devient la présidente. Thiam fait partie des femmes présentées dans l'anthologie Daughters of Africa de Margaret Busby.
I-124 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-124  (イ-124) est un submersible de la marine impériale japonaise de la classe I-121 (伊百二十一型潜水艦, I-hyaku-ni-jū-ichi-gata sensuikan) ou type Kiraisen (機雷潜型潜水艦, Kiraisen-gata sensuikan) en service durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a servi pendant la deuxième guerre sino-japonaise et la deuxième guerre mondiale. Durant ce dernier conflit, il a mené des opérations de soutien à l'invasion japonaise des Philippines et a été coulé lors d'opérations de lutte contre les navires au large de l'Australie en janvier 1942.

Après avoir été renuméroté I-124 en 1938, le numéro I-24 a été attribué à un sous-marin ultérieur qui a également servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe I-121
La classe I-121 (伊百二十一型潜水艦, I-hyaku-ni-jū-ichi-gata sensuikan) ou type Kiraisen (機雷潜型潜水艦, Kiraisen-gata sensuikan) est une classe de sous-marin de la Marine Impériale japonaise construite dans les années 1920.

Le nom du type est le raccourci de Kirai Fusetsu Sensuikan (機雷敷設潜水艦, sous-marin mouilleur de mines).
Ginette Neveu
Ginette Neveu est une violoniste française, née le 11 août 1919 à Paris 10e et morte le 28 octobre 1949 dans l'île de São Miguel (Açores).

La mort, à seulement 30 ans, de cette violoniste virtuose prodige a un retentissement d'autant plus important qu'elle survient dans un accident d'avion lors d'un vol Paris - New York, également emprunté par le célèbre boxeur français Marcel Cerdan et par le peintre Bernard Boutet de Monvel, qui ne laisse aucun survivant.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Nosferatu (musicien)
Nosferatu, de son vrai nom Erwin van Kan (né à La Haye) est un compositeur et disc jockey néerlandais de mainstream hardcore. Erwin connait une notoriété importante dans la scène gabber ; il a également déjà joué dans de nombreux pays incluant le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, la Suisse et dans son pays d'origine les Pays-Bas. Nosferatu est inclus dans le Hall of Fame du célèbre festival Thunderdome.

Mainstream hardcore
Le mainstream hardcore, ou simplement hardcore, est un sous-genre de la techno hardcore ayant émergé au début des années 2000 après le déclin du early hardcore. Depuis la fin des années 2010, le genre précède l'uptempo en termes de popularité.
Église de Sretensko-Mikhailovskaïa
L'église de Sretensko-Mikhailovskaïa ou église de la Chandeleur et de l'archange Mikhaïl ou église de la Présentation de Jésus au Temple et de l'archange Mikhaïl (en russe : Сретенско-Михайловская Церковь) est une église construite en bois, surmontée d'un toit en forme de chatior, située dans l'ancien village de Krasnaïa Liaga, dans le raïon de Kargopol, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en fédération de Russie.

C'est l'une des monuments architecturaux en bois les plus remarquables en Russie,. Il est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'intérêt fédéral sous le n° 291410146030006. Il appartient au type octogonal, l'un des plus anciens de l'architecture en bois russe. Il date des années 1655-1665.

Présentation de Jésus au Temple
La Présentation de Jésus au Temple est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:22s). Accomplissant une prescription de la loi juive — « Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur » (Ex 13,2,11-13) — les parents de l'enfant Jésus le présentent et l'offrent au Temple de Jérusalem. Il y est reçu par le vieillard Syméon.

La fête chrétienne qui y est associée est célébrée quarante jours après Noël, c'est-à-dire le 2 février. Les Églises d'Orient qui suivent le calendrier grégorien célèbrent également cette fête le 2 février, et celles qui suivent le calendrier julien la célèbrent le 14 février. Le 2 février fut longtemps une date importante pour les paysans, ce qui est commémoré par un grand nombre de proverbes. Cette date est traditionnellement celle de la Chandeleur.

Cet épisode est également un thème de l'iconographie chrétienne.
Dylan Minnette
Dylan Minnette est un acteur, chanteur et musicien américain, né le 29 décembre 1996 à Evansville (Indiana).

Il est principalement connu pour son rôle de Clay Jensen dans la série télévisée américaine 13 Reasons Why.

En parallèle, il fait aussi partie du groupe Wallows dont il est le chanteur principal et musicien.

Les Copains des neiges
Les Copains des neiges ou Les Tobby des neiges au Québec (Snow Buddies) est un film américain réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2008.

C'est le deuxième film de la série Air Buddies après  Cinq Toutous prêts à tout, mettant en vedette des jeunes golden retrievers.
Palazzo Monte dei Paschi di Siena (Grosseto)
Le Palazzo Monte dei Paschi di Siena est un bâtiment de style néo-Renaissance située dans le centre historique de la ville de Grosseto, en Toscane. Il abrite le siège de la succursale de Grosseto de la banque Monte dei Paschi di Siena.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 15 au 21 février 2015.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolína Plíšková, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tímea Babos et Kristina Mladenovic.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Eretnides
Les Eretnides, connus aussi comme Banu Eretna, sont une dynastie de beys d’Anatolie qui ont succédé aux Ilkhanides pendant la seconde période des beylicats.

Ils ont régné sur la Cappadoce, entre Kayseri, Sivas et Amasya, entre 1328 et 1381.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (en frioulan Cividât), dite Cividale, est une commune italienne située en province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée. En 2019, elle compte 11 095 habitants.

Elle abrite un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Venceslas de Rybnik
Venceslas de Rybnik (aussi connu comme Venceslas III ou V de Krnov et Rybnik; tchèque : Václav V. z Rybnika a Pštíny; polonais : Wacław III Rybnicki; allemand : Wenzel II. von Jägerndorf und Rybnik; né vers 1440 mort entre le 23 janvier et le 23 juin 1478 à Kłodzko) il fut corégent du duché de Krnov de 1452 à 1464 et unique souverain du duché de Rybnik de 1464 à 1474. Il appartenait à la lignée d'Opava-Ratibor de la dynastie des  Přemyslides.

Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.
Gouvernail d'étambot
Le gouvernail d'étambot, fixé à l'arrière d'un navire par des charnières, donnait un meilleur contrôle sur sa direction que l'aviron de gouverne et réduisait l'espace nécessaire aux manœuvres tournantes.

Le gouvernail d'étambot est apparu en Europe du Nord au début du XIIIe siècle sur les cogues. Jugé plus stable pour la navigation, il est fixé à la poupe, sous le château. Il est aussi appelé « timon à la bayonnaise » car on suppose qu’il a été inventé à Bayonne. Ce sont les Basques qui l’ont répandu en Europe.

Son utilisation est attestée dans la flotte dirigée par l'amiral Zheng He ainsi que dans la marine occidentale à partir de la Renaissance. Il est utilisé lors des colonisations portugaises et espagnoles des 15e et 16e siècles.

Zheng He
Zheng He (1371 – 1433) (chinois simplifié : 郑和 ; chinois traditionnel : 鄭和 ; pinyin : Zhèng Hé ; Wade : Cheng⁴ Ho² ; EFEO : Tch'eng Ho, arabe : حجّي محمود [Ḥaǧǧī Maḥmūd]) est un eunuque chinois musulman et un explorateur maritime célèbre, que ses voyages amenèrent jusqu'au Moyen-Orient et en Afrique de l'Est.

Il est l'un des rares à se voir attribuer le titre bouddhique de Sanbao taijian (chinois simplifié : 三宝太监 ; chinois traditionnel : 三寶太監 ; pinyin : Sānbǎo tàijiàn ; Wade : San¹-pao³ t'ai⁴chien¹), « Grand Eunuque aux trois joyaux ».
Mârvar
Le Mârvar ou Marwar (मारवाड़) est une région du sud-ouest du Rajasthan. Ces habitants sont connus sous le nom de Marwari(s) et parlent une langue du même nom, le Marwari.

Anciennement, le Mârvar est un Royaume puis État princier en Inde, connu aussi comme l'État de Jodhpur. Il fut fondé à partir du VIe siècle par la dynastie des Rathore, autour de la ville de Mandore. Rao Jodha transféra en 1459 la capitale à Jodhpur, bâtie sur une colline et plus facilement défendable.

Aujourd'hui le nom de Marwar peut être employé pour désigner plus largement la partie occidentale du Rajasthan, incluant notamment les régions de Jaisalmer et de Bikaner. Ce territoire se caractérise alors par la présence d'une population locutrice du Marwari majoritaire ou prédominante, d'une situation géographique dominée par le désert du Thar, et des facteurs culturels et socio-économiques partagés.

Marwari (langue)
Le marwari (मारवाड़ी Mārwāṛī) est une langue rajasthani parlé principalement dans l’État de Rajasthan en Inde, mais aussi dans le Gujarat, le Haryana et dans la province de Sindh au Pakistan. Avec environ 13,2 millions de locuteurs en 1997, c’est la langue rajashtani avec le plus grand nombre de locuteurs.

Le nom de cette langue fait référence à la région du Marwar, où est concentrée la majeure partie de ses locuteurs.
Chapelle Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje
La chapelle Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (Notre-Dame de l'Arbre) est un petit édifice religieux catholique sis au nord de Saint-André, un quartier de la ville de Bruges. Datant du XVIIe siècle la chapelle est rattachée au château Ter Lucht.

Saint-André (Flandre-Occidentale)
Saint-André ou Saint-André-lez-Bruges, en néerlandais Sint-Andries, est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Tavaux
Tavaux (/ta.vo/) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Tavellois et Tavelloises ou Tavelois et Taveloises.

Solvay (entreprise)
Solvay est un groupe belge de chimie fondé en 1863. Le siège du groupe est à Bruxelles et emploie plus de 9 000 employés répartis dans 40 pays.

Depuis fin 2023, après sa scission avec la création de la nouvelle entité Syensqo, Solvay est spécialisée dans la chimie essentielle.

Solvay est coté sur Euronext à Bruxelles.
Charles Meynier
Charles Meynier, né à Paris le 24 novembre 1768 et mort à Paris le 6 septembre 1832, est un peintre néo-classique français.

Élève de François-André Vincent, il remporta en 1789 un second premier grand prix de Rome. On lui doit des dessins pour les bas-reliefs et statues de l'arc de Triomphe du Carrousel.

Il fut membre de l'Académie des beaux-arts dès 1816.

Musée Magnin
Le musée Magnin est un musée d'art situé à Dijon, en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il présente une collection d'environ 2 000 œuvres et objets d'art réunis au cours de leur vie par deux amateurs d'art, Maurice Magnin (1861-1939) et sa sœur Jeanne (1855-1937), dans leur hôtel particulier de famille du XVIIe siècle, l'hôtel Lantin.
SHIELD
Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965.

Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa guerre secrète (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation.

L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion.

Daisy Johnson
Daisy Johnson est une super-héroïne appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition américaine Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Gabriele Dell'Otto, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Secret War #2 de 2004.

Son apparence a été dessinée d'après celle d'Angelina Jolie dans le film Les Pirates du cyberespace (1995)
Share My World
Share My World est le troisième album studio de Mary J. Blige, sorti le 22 avril 1997.

L'album s'est classé 1er au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié triple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 19 mai 1999.

En 1998, Share My World a été nommé aux 40e Grammy Awards dans la catégorie « meilleur album de RnB ».

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
City Hall (Cardiff)
Le City Hall, c'est-à-dire la mairie, est un bâtiment municipal de la ville de Cardiff (au Pays de Galles) localisé dans Cathays Park. Construit en calcaire provenant des carrières de l'île de Portland, ce bâtiment devint le cinquième de la ville à servir de centre aux autorités locales de Cardiff lorsqu'il ouvrit ses portes en octobre 1906. Imaginé par les architectes Lanchaster, Stewart et Rickards, son style est d'inspiration Renaissance anglaise et Renaissance française.

Parc de Cathays
Le Parc de Cathays (« Cathays Park » en anglais et « Parc Cathays » en gallois), parfois désigné comme « le Centre civique » (Civic Centre en anglais), est le nom donné au quartier politique de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles. Il est situé sur le territoire de la communauté de Castle, dans le centre-ville.
Espace vectoriel
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, un espace vectoriel est un ensemble d'objets, appelés vecteurs, que l'on peut additionner entre eux, et que l'on peut multiplier par un scalaire (pour les étirer ou les rétrécir). En d'autres termes, c'est un ensemble muni d'une structure permettant d'effectuer des combinaisons linéaires. Les scalaires sont généralement des nombres réels ou des nombres complexes, ou plus généralement pris dans n'importe quel corps.

Étant donné un corps K, un espace vectoriel E sur K est un groupe commutatif (dont la loi est notée +) muni d'une action « compatible » de K (au sens de la définition ci-dessous).

Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.
Dentine
La dentine, appelée aussi ivoire pour les animaux, est la substance majoritaire constituant la dent et plus généralement l'organe dentaire. Chez l'être humain, le terme « dentine » est le seul terme employé en odonto-stomatologie ; le terme « ivoire » s'applique exclusivement aux animaux, par exemple pour les défenses de l'éléphant ou du morse.

La dentine est composée en masse à 45 % d’hydroxyapatite, à 30 % de matières organiques et à 25 % d’eau.

Elle est recouverte par de l’émail dentaire au niveau de la couronne dentaire et par du cément au niveau de la racine dentaire.

La dentine est avascularisée mais elle est creusée de nombreux canalicules dentinaires (ou tubuli) parallèles qui contiennent les nerfs venant du desmodonte depuis l’apex radiculaire jusqu’à la chambre pulpaire coronaire, et les prolongements odontoblastiques.

Défense (dent)
Les dents et les défenses ont la même origine. Les dents ont des structures spécialisées adaptées pour mastiquer la nourriture. Les défenses sont de grosses dents projetées au-delà des lèvres qui ont évolué et donnent probablement à leur porteur un avantage évolutif. Il peut s'agir d'incisives (cas des éléphants) ou de canines (cas des sangliers).

Les défenses sont utilisées par l'homme pour réaliser une multitude d'objets, ce qui alimente le braconnage.
Singe des palétuviers
Singe des palétuviers est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner deux espèces différentes de primates de la famille des Cercopithecidae :

Le Talapoin (Miopithecus talapoin)

Le Mone de Campbell (Cercopithecus campbelli)

Miopithecus talapoin
Talapoin, Cercopithèque mignon, Singe des palétuviers

Le Talapoin (Miopithecus talapoin) est un primate de la famille des cercopithécidés vivant en Afrique. C'est une des deux espèces du genre Miopithecus, avec le Talapoin du Nord.
Sîn-iddinam
Sîn-iddinam ou Sin-Idinnam ou Sîn-iddinam, fut un roi de Larsa vers 1849-1843 av. J.-C.
Dès son arrivée au pouvoir fit face aux villes puissantes qu'étaient Babylone contre qui il fit campagne en l'an 4, Malgium (à l'Est de Babylone) en l'an 5 et Eshunna en l'an 6, celle-ci exerça son contrôle sur les villes situées dans la vallée de la Diyala.

Larsa
Larsa (ou Larag ou Larak), qui est appelé aujourd'hui Tell Senkerah (en arabe : تل سنكرة, tall sankara) en Irak, était une cité de Mésopotamie, capitale d'un royaume amorrite. Elle est située à quelque 25 km au sud-est des ruines d'Uruk. Larsa est mentionnée dans des inscriptions sumériennes antérieures au règne de Ur-Gur, entre 2700 et 2800 av. J.-C., qui construisit et restaura la ziggourat d'É-babbar, le temple de Shamash. Elle est parfois identifiée à la ville biblique d'Ellasar.
Phare de Sant Sebastià
Le phare de Sant Sebastià  est un phare situé dans la ville de Palafrugell, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il est le plus puissant de la côte catalane et se trouve sur le site archéologique de San Sebastián de la Guarda.

Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Costa Brava
La Costa Brava est le nom donné à la côte catalane sur la mer Méditerranée, située au nord-est de la Catalogne, dans la province de Gérone. Elle part de Portbou, à côté de la frontière française, et s'étend sur 160 kilomètres et sur les 255 kilomètres du profil déchiqueté de la Costa Brava jusqu’à Blanes, à l’embouchure du fleuve Tordera. Elle est encadrée, au nord, par la côte Vermeille qui en est la continuation géomorphologique et, au sud, par la Costa del Maresme.