hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bêta-Galactoside
Un β-galactoside est un type de galactoside dans lequel la liaison osidique est au-dessus du plan du galactose. Le β-galactoside plus commun et connu en biochimie est le lactose.

On compte aussi dans cette famille l'ortho-nitrophényl-β-galactoside (ONPG), synthétisé en général pour des dosages.

Une enzyme capable de briser la liaison β-galactoside est appelée une β-galactosidase.

Portail de la biochimie

Galactoside
Un galactoside est un hétéroside comportant au moins un galactose. Les galactosides sont les sucres solubles les plus abondants dans le règne végétal après le saccharose.

Selon le cas où la liaison osidique est au-dessous ou au-dessus du plan de la molécule de galactose, les galactosides sont classés en deux familles, les α-galactosides (connus aussi sous le nom d'oligosaccharides de la famille du raffinose) et les β-galactosides. Les galactosidases (α-galactosidases et β-galactosidases) sont des enzymes lysosomiales qui hydrolysent les galactosides.

Les légumineuses et protéagineux sont particulièrement riches en galactosides, le Lupin jaune en ayant une teneur particulièrement élevée (entre 11 et 16.1 %).

Selon la quantité et la nature des aliments consommés qui en contiennent, les galactosides sont des facteurs antinutritionnels ou des ingrédients fonctionnels (effet prébiotique).
Marcillac-Vallon
Marcillac-Vallon est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Notre-Dame, inscrite en 1988, et le manoir de Curlande, inscrite en 2001.

Vallon de Marcillac
Le vallon ou rougier de Marcillac est une région naturelle de France située dans le département de l'Aveyron. Géographiquement, elle correspond au haut bassin du Dourdou de Conques, sa ville principale est Marcillac-Vallon.
Jacob Duran
Jacob « Stitch » Duran, né le 29 décembre 1951 , est un cutman professionnel qui travaille dans les combats de boxe et d'arts martiaux mixtes. Il est d'origine mexicaine et a grandi à Planada, en Californie.

Il apparait également dans son propre rôle dans plusieurs productions cinématographiques ayant pour cadre le monde de la boxe ou du MMA.

Creed 3 : La Relève de Rocky Balboa
Creed 3 : La Relève de Rocky Balboa (Creed III) est un film américain réalisé par Michael B. Jordan et sorti en 2023.

Neuvième film de la série-franchise Rocky, il fait suite à Creed 2 de Steven Caple Jr., sorti en 2018. Michael B. Jordan y reprend son rôle d'Adonis Creed et officie pour la première fois de sa carrière comme réalisateur. Par ailleurs c'est le premier film de la saga où Sylvester Stallone ne reprend pas son rôle de Rocky Balboa.

Désormais au sommet de sa carrière, Adonis Creed voit ressurgir son passé quand un vieil ami, Damian Anderson, sort de prison après 18 ans derrière les barreaux. Alors que Damian désire plus que tout prouver sa valeur en tant que boxeur, Adonis va faire des choix qui vont inévitablement pousser les deux anciens amis à s'affronter sur le ring pour le titre de champion du monde.
Temple protestant de l'Oratoire du Louvre
Le temple protestant de l’Oratoire du Louvre est un lieu de culte situé 145 rue Saint-Honoré dans le 1er arrondissement de Paris. C'est une ancienne église catholique, siège de la Congrégation de l'Oratoire de France, élevée par Louis XIII au titre de chapelle royale du palais du Louvre en 1624. Désaffectée à la Révolution française, elle devient en 1811 sous Napoléon Ier le siège du consistoire réformé de Paris. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France, engagée dans le christianisme social et la théologie libérale.

Église Saint-Louis-du-Louvre
L'église Saint-Louis-du-Louvre est une église disparue de Paris. Construite à l'emplacement de l'église Saint-Thomas-du-Louvre en 1744, elle est elle-même détruite en 1811. Les derniers vestiges sont rasés lors de la création de l'aile nord du Palais du Louvre durant le Second Empire.
Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.

État libre de Cundinamarca
L'État libre et indépendant de Cundinamarca est une république sud-américaine ayant existé entre 1811 et 1814 sur le territoire qui correspond à l'actuel département de Cundinamarca, en Colombie, incluant la ville de Santa Fe de Bogota, alors capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade.
Maladies de la laitue
Les maladies de la laitue (Lactuca sativa) sont très nombreuses et d'origine diverses. Il s'agit soit de maladies parasitaires causées par des agents pathogènes variés (bactéries et mycoplasmes, champignons et protistes, nématodes, virus et viroïdes), soit de maladies causées par des facteurs abiotiques (désordres physiologiques, carences nutritionnelles, etc.).

De nouvelles variétés ont été créées qui sont plus résistantes à certaines maladiesou aux virus tels que le Bremia, le Fusarium, LMV, BWYV, TuMV.

Laitue cultivée
Lactuca sativa · Laitue, salade, salade des jardins

La laitue, laitue cultivée (Lactuca sativa) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Astéracées, largement cultivée pour ses feuilles tendres consommées comme légume, généralement crues en salade.

L'appellation « laitue » dérive du latin lactuca qui rappelle aussi la présence dans cette plante d’un latex blanc caractéristique du genre et sativa signifie « cultivé » en latin.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Championnat du monde de hockey sur glace 1935
Le neuvième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingtième championnat d'Europe a lieu entre les 19 et 26 janvier 1935 à Davos en Suisse. Quinze nations participent au tournoi avec la première participation pour les Pays-Bas. Le Canada est représenté par l'équipe amateur des Monarchs de Winnipeg et remporte la compétition devant la Suisse.

Équipe de Pologne de hockey sur glace
L'équipe de Pologne de hockey sur glace est la sélection nationale de la Pologne regroupant les meilleurs joueurs polonais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération polonaise de hockey sur glace. L'équipe est classée 22e au classement IIHF 2022.
FreeCAD
FreeCAD est un logiciel libre et open source, de CAO 3D paramétrique,, publié sous licence LGPLv2+.

Il permet d'utiliser la modélisation volumique (ou CSG), la modélisation fonctionnelle (constituée par des fonctions (en) sous-jacentes), et depuis la v.0.17 la modélisation surfacique (ou B-Rep). Ces trois types de modélisation sont entièrement paramétrables.

Attention ! La dernière version (1.0.2) ne prend plus en charge Windows 7 et antérieures.

D'abord destiné aux métiers du génie mécanique, avec la CMAO, FreeCAD s'est ensuite étendu à d'autres branches de l'ingénierie, comme l'architecture, grâce à son module BIM. Il supporte la MEF et peut être utilisé pour l'IAO, la FAO et la GCVP. FreeCAD possède une architecture modulaire et a vocation à devenir un logiciel de CFAO plus généraliste. Grâce à sa nature libre et open-source, les utilisateurs peuvent étendre ses possibilités en ajoutant divers plug-ins gratuits, ou en se servant du langage de programmation Python.

LibreCAD
LibreCAD est un logiciel libre de dessin en deux dimensions comme des plans techniques, des documentations de construction, ou encore des modes d'emploi. Des informations comme les cotes, les diamètres, les angles et les mesures peuvent être ajoutées.
Łaziszcze
Łaziszcze est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Massacre d'Andijan
Le massacre d'Andijan est la répression avec des armes de guerre d'une manifestation, consécutive à la prise d'assaut de plusieurs bâtiments publics de la ville industrielle d'Andijan, en Ouzbékistan, le 13 mai 2005. La foule était cependant désarmée. Alors que le gouvernement a arrêté un bilan à 187 morts (dont une moitié de policiers et de militaires), les organisations non-gouvernementales ne peuvent pas fournir de bilan précis, mais estiment qu'il y a eu au moins plusieurs centaines de morts parmi les manifestants, dont des femmes, des enfants et des vieillards. Un ancien des services secrets ouzbeks estime que le bilan est proche des 1 500 morts, les corps ayant été ensevelis dans des fosses communes. Ce massacre et ses suites sont un des événements les plus marquants de la dictature ouzbèke.

Islam Karimov
Islom Karimov

Islom Abdug‘aniyevich Karimov (en ouzbek cyrillique : Ислом Абдуғаниевич Каримов ; en russe : Ислам Абдуганиевич Каримов), souvent transcrit en Islam Karimov, né le 30 janvier 1938 à Samarcande et mort officiellement le 2 septembre 2016 (à Tachkent ou Moscou selon les sources), est un homme d'État ouzbek, président du Soviet suprême de la RSS d'Ouzbékistan du 24 mars 1990 au 1er septembre 1991 puis de la république d'Ouzbékistan du 1er septembre 1991 à sa mort.
Arifat
Arifat est une commune française située dans l'est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le Dadounet, le Rieu de l'Aze, le Ruisseau des Bardes, le ruisseau de Bernabrol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arifat est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 829 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Arifatois ou  Arifatoises.

Saint-Pierre-de-Trivisy
Saint-Pierre-de-Trivisy (Sant Pèire de Trevisi en occitan) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gijou, le Dadounet, le Rieu de l'Aze, le ruisseau des Bardes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pierre-de-Trivisy est une commune rurale qui compte 617 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 788 habitants en 1836.  Ses habitants sont appelés les Saint-Pierrais ou  Saint-Pierraises.
Bukówko
Bukówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Tychowo, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Tychowo (gmina)
Tychowo est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Tychowo, qui se situe environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 350,69 km2 pour une population de 6 864 habitants en 2016.
International Best Dressed Hall of Fame List
The International Best-Dressed Hall of Fame est une distinction attribuée à un personnage qui excelle dans l'art de s'habiller. La liste des personnages les mieux habillés a été fondée en 1940 par la spécialiste de la mode Eleanor Lambert dans le but de rehausser la réputation de la mode américaine de l'époque. Le magazine américain Vanity Fair est chargé de l'attribution de la distinction vestimentaire, après que Eleonor Lambert en eut quitté la direction en 2002, un an avant sa mort.

Giovanni Agnelli (1921-2003)
Giovanni Agnelli, plus connu sous le nom de Gianni Agnelli et surnommé l’Avvocato, né le 12 mars 1921 à Turin et mort le 24 janvier 2003 dans la même ville, est un industriel et homme d'affaires italien, copropriétaire et dirigeant du groupe Fiat.
Académie Mimosifcom
L'Académie Mimosifcom est un centre de formation de joueurs de football situé à Sol Béni, à Abidjan (Côte d'Ivoire) et appartenant au club de l'ASEC Mimosas.  Il est l'un des premiers centres de formation à voir le jour en Afrique et le premier en Côte d’Ivoire. Il reste la référence dans cette dernière et une des activités stratégiques de l'ASEC.

ASEC Mimosas (football)
L'ASEC Mimosas d’Abidjan  est un club ivoirien de football basé à Abidjan et évoluant en Ligue 1 ivoirienne de football

Il constitue avec son rival historique, l'Africa Sports d'Abidjan, l'un des deux grands clubs ivoiriens.

En Europe, le club de l’ASEC est avant tout connu pour avoir assuré la formation de nombreux grands joueurs ivoiriens dans son académie qu’il a pu ensuite envoyer en Europe.
Isotope
Deux nucléides d'un même élément chimique sont dits isotopes s'ils partagent le même nombre de protons, Z, mais ont des nombres différents de neutrons, N.

Par extension, un isotope est une classe d'atomes caractérisée par son nombre de protons Z et son nombre de neutrons N, sans distinction concernant le spin ou l'état énergétique.

Les isotopes ne doivent pas être confondus avec :

les isotones, nucléides ayant le même nombre de neutrons mais un nombre de protons différent (Z ≠ Z' mais N = N') ;

les isobares, nucléides ayant des nombres de protons différents, des nombres de neutrons différents, mais des nombres de masse identiques (Z ≠ Z', N ≠ N', mais Z + N = A = A' = Z' + N') ;

les isomères nucléaires, nucléides ayant le même nombre de protons Z et le même nombre de neutrons N (donc aussi le même nombre de masse A), mais pas le même spin ni le même niveau énergétique.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Johann-Gottfried Bischoff
Johann-Gottfried Bischoff, né le 2 janvier 1871 à Unter-Mossau (Grand-duché de Hesse), mort le 6 juillet 1960, à Karlsruhe (Allemagne), a été le troisième Apôtre-patriarche de l'Église néo-apostolique, entre 1930 et 1960. Il a notamment introduit un nouvel enseignement, à l'origine des scissions de 1951 (en Suisse et en Sarre) et de 1955 (en Allemagne de l'Ouest, aux Pays-Bas et en Afrique du Sud).

Église néo-apostolique
L’Église néo-apostolique est une Église chrétienne millénariste à caractère international, issue en 1863 de l'Église catholique apostolique. Elle est dirigée par des  « apôtres » afin de copier l'exemple des premières communautés chrétiennes. En 2015, l'Église néo-apostolique est présente dans presque 190 pays comptant 8,8 millions de membres, dont 7,4 millions en Afrique,,
Tour de Sassenage
La tour de Sassenage, autrefois dénommée tour du Verdaret, est une tour de guet médiévale d'une hauteur de 22 mètres, située rue du Pont-Saint-Jaime dans un des quartiers le plus ancien de Grenoble, à proximité de la cathédrale Notre-Dame de Grenoble .

Notre-Dame (Grenoble)
Notre-Dame ou Notre-Dame/Sainte-Claire est un quartier de Grenoble.

Situé dans le centre de ce que fut l'enceinte médiévale, ce quartier, un des plus anciens de la ville avec le quartier Saint-Laurent est très représentatif de l'histoire de la ville, surtout depuis le XVIIe siècle où de nombreuses institutions religieuses se sont implantées dans le cadre de la Contre-Réforme.
Naomi and Ruth
La cantate Naomi and Ruth, op. 22, est une œuvre non liturgique, écrite par le compositeur italien Mario Castelnuovo-Tedesco en 1947.

Elle est sous-titrée petite cantate pour voix de femme sur le livre de Ruth et son texte est en anglais. Elle a été qualifiée d'autobiographique par le compositeur, Naomi, la soprano représentant la mère de ce dernier et Ruth (les chœurs), sa femme. Elle est représentative de l'inspiration judaïque du musicien.

La création a eu lieu à Los Angeles en  1949. Son exécution dure environ dix minutes.

Livre de Ruth
Le Livre de Ruth (en hébreu מגילת רות Megilath Ruth, le rouleau de Ruth) est un livre de la Bible hébraïque, classé parmi les livres historiques de l'Ancien Testament chrétien et parmi les livres des Ketouvim (Écrits) dans la tradition juive. Les Juifs le lisent généralement lors de la fête de Chavouot.

L'histoire de Ruth se déroule à l'époque où les Juges dirigeaient le peuple d'Israël. Il s'agit de montrer comment une femme étrangère est non seulement entrée dans le peuple d'Israël mais est devenue l'ancêtre du roi David. Le récit met l'accent sur la loyauté exemplaire de la Moabite Ruth, vis-à-vis de sa belle-famille comme de Yahvé.
Machine à oblitérer
Les machines a oblitérer sont utilisées par les services postaux pour oblitérer à la machine les timbres-poste collés ou imprimés sur les envois. À la différence des machines à affranchir, elles n'impriment pas la valeur de l'affranchissement.

Pour utiliser les premières machines, il était nécessaire d'introduire les lettres à la main. De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées. Les timbres-poste sont fréquemment détectés à l'aide des substances fluorescentes ou phosphorescentes imprimées sur ou incorporées dans le papier. Les secteurs des entiers postaux où l’oblitération doit être appliquée sont souvent détectés à l'aide des bandes luminescentes imprimées.

Oblitération
Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d'annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal, et d'indiquer également le lieu et la date de son apposition (Départ du courrier, transit, ou enregistrement de l'acte). Notons que ceci correspond à une définition contemporaine.
Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.

Faille de Limagne
La faille de Limagne est une faille faisant partie du rift ouest-européen. Elle se situe en France, dans le département du Puy-de-Dôme. Elle sépare le plateau des Dômes, sur lequel se trouve la chaîne des Puys, à l'ouest, de la plaine de la Limagne, et Clermont-Ferrand, à l'est. Depuis 2018 elle est inscrite au patrimoine mondial, avec la chaîne des Puys et la montagne de la Serre, dans le bien Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne.
Doublet du sodium
Le doublet jaune des raies D du sodium neutre est une paire de raies du spectre de l'atome de sodium neutre (Na I = Na0). Ces deux raies très intenses et très proches sont observées, en spectroscopie, aux longueurs d'onde  et  (dans l'air) de 589,592 4 nm et 588,995 0 nm,. Elles sont deux des principales raies d'absorption du spectre du Soleil.

Faisant partie d'un ensemble de raies situées autour de 590 nm, elles sont notées D1 et D2,, avec une des raies de l'hélium, nommée D3, possédant une longueur d'onde de 587,5 nm.

L'écart absolu entre les deux raies étant , l'écart relatif entre les deux raies, , est de l'ordre de 0,12 %. Cet écart étant relativement faible, son observation nécessite l'utilisation d'un appareil de spectrométrie de résolution spectrale  supérieure à 800, comme un goniomètre équipé d'un réseau suffisamment dense, ou de méthodes interférométriques comme l'utilisation d'un interféromètre de Michelson ou de Fabry-Perot.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Logique de la prouvabilité
En logique, une logique de la prouvabilité est une logique modale où l'opérateur modal se lit « il est prouvable que ». Il existe plusieurs logiques de la prouvabilité , par exemple, la logique GL (pour Gödel-Löb) obtenue en ajoutant un axiome qui correspond au théorème de Löb à la logique modale K4.

Logique modale
En logique mathématique, une logique modale est un type de logique formelle qui étend la logique propositionnelle, la logique du premier ordre ou la logique d'ordre supérieur avec des modalités. Une modalité spécifie les conditions de vérité d'une proposition. Par exemple, une proposition comme « il pleut » peut être précédée d'une modalité :

Il est nécessaire qu'il pleuve ;

Demain, il pleut ;

Christophe Colomb croit qu'il pleut ;

Il est démontré qu'il pleut ;

Il est obligatoire qu'il pleuve.

Il existe toutes sortes de logiques modales comme les logiques temporelles, la logique épistémique (logique de connaissance). En informatique, la logique modale est utilisée pour son expressivité et les aspects algorithmiques. Par exemple, la logique temporelle est utilisée pour spécifier des programmes puis les vérifier.
Eta Eridani
Eta Eridani, abrégé η Eri, est une étoile géante de la constellation de l'Éridan. Elle porte également le nom d'Azha. Sa magnitude apparente est de 3,87. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à 137 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −20,3 km/s.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.