hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turbine Halle
Le Turbine Halle est un club sportif allemand localisé dans le quartier de Giebichenstein de la ville de Halle, dans la Saxe-Anhalt.

Ce club regroupe plus de 1 000 membres répartis entre diverses sections sportives dont, outre le Football, de l’Aérobic, de l’Athlétisme, de la Gymnastique, du Patinage de vitesse, du Tennis de table,…

Ce club eut une histoire riche qui eut à subir les humeurs et volontés politiques des dirigeants de l’ancienne RDA.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
North Vancouver—Burnaby
North Vancouver—Burnaby est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de North Vancouver—Burnaby est créée en 1976 avec des parties de Burnaby—Seymour et de Capilano. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Burnaby—Kingsway et North Vancouver.

Burnaby—Seymour
Burnaby—Seymour est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Burnaby—Seymour est créée en 1966 avec des parties de Burnaby—Coquitlam, Burnaby—Richmond et Coast—Capilano. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Burnaby et North Vancouver—Burnaby.

Lors des élections de 1968, le chef néo-démocrate Tommy C. Douglas se présente sans succès contre le libéral Ray Perrault.
Gałąźnia Wielka
Gałąźnia Wielka est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kołczygłowy (gmina)
Kołczygłowy est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kołczygłowy, qui se situe environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 173,34 km2 pour une population de 4 321 habitants.
Philippe V (roi de Macédoine)
Philippe V (en grec ancien Φίλιππος / Philippos), né en 238 et mort en 179 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Antigonides. Les premières années de son règne marquent l'apogée de la Macédoine hellénistique avec sa victoire lors de la guerre des Alliés contre la Ligue étolienne et lors de la première guerre macédonienne contre Rome pour le contrôle de l'Illyrie. Il s'engage ensuite dans la première guerre crétoise contre Rhodes, à laquelle se joint Pergame. Ce conflit amène les Romains à intervenir une nouvelle fois : Philippe est vaincu à l'issue de la deuxième guerre macédonienne à la bataille de Cynoscéphales en 197, marquant le déclin inexorable du royaume de Macédoine malgré la mise en œuvre de profondes réformes économiques et sociales.

Troisième guerre macédonienne
La troisième guerre macédonienne (172 à 168 av. J.-C.) oppose la République romaine au royaume de Macédoine sous le règne de Persée. Ce conflit se solde par la victoire des Romains, alliés principalement à Eumène II de Pergame, à la bataille de Pydna et met fin à l'indépendance de la Macédoine.
Blutch
Blutch, de son vrai nom Christian Hincker (né à Strasbourg le 27 décembre 1967) est un auteur français de bandes dessinées. Il est considéré comme l'un des principaux auteurs de la bande dessinée française depuis le début des années 1990.

Neuvième Art (périodique)
Neuvième Art (9e Art jusqu'au onzième numéro) est une revue française d'étude de la bande dessinée coéditée par les Éditions de l'An 2 et la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image, dont 15 numéros furent publiés entre 1996 et 2009. Une revue en ligne, Neuvième Art 2.0, remplace l'édition papier à partir de 2010.
Gédéon Ouimet
Gédéon Ouimet (né le 2 juin 1823 à Sainte-Rose et mort le 23 avril 1905 à Saint-Hilaire) est un avocat, homme politique et fonctionnaire canadien-français. Il est député de la circonscription de Deux-Montagnes à l'Assemblée législative du Québec de 1867 à 1876. Il est procureur général du Québec de 1867 à 1873 puis il est premier ministre du Québec de 1873 à 1874. Il est surintendant de l'Instruction publique de 1876 à 1895.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,. Elle est née de la fusion des anciennes villes de Vaudreuil et Dorion le 16 mars 1994. Ses habitants sont les Vaudreuillois-Dorionnais. En 2020, on y dénombre 42 117 habitants
Gare de L'Assomption
La gare de L'Assomption, située Boulevard L'Ange Gardien à L'Assomption, était desservie par deux lignes de Via Rail Canada. Il y passait trois trains par semaine, dans chaque direction. Il s'agissait d'un arrêt sur demande indiqué par un simple panneau indicateur.

L'Assomption
L'Assomption est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de L'Assomption, dans la région de Lanaudière. Son nom, qui fait référence à l'Assomption de Marie, lui vient de la rivière L'Assomption en bordure de laquelle elle se trouve.
Adrien II
Adrien II (ou Hadrien II), né à Rome en 792, est le 106e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique, qu'il gouverne de 867 à sa mort (14 décembre 872). Durant son court et difficile pontificat il reçoit à Rome Cyrille et Méthode (en 867/868) qu'il confirme dans leur évangélisation des Slaves en approuvant le vieux slavon comme langue liturgique.

Né à Rome, Adrien est élu en 867, après avoir décliné deux fois le pontificat. Il leva l'excommunication de Lothaire II de Lotharingie, roi de Lotharingie, qui avait répudié sa femme et tint en 869 un concile à Rome dont il eut le soutien pour déposer Photios Ier de Constantinople, patriarche de Constantinople. Il eut également des démêlés avec l'empereur byzantin Basile Ier le Macédonien et avec le nouveau patriarche grec au sujet du schisme provoqué par Photios. En Occident il eut quelques différends avec Charles II le Chauve, au sujet de la déposition de l'évêque Hincmar de Laon. Il meurt en 872.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
Antichan
Antichan est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Antichan est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 184 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Antichanois ou  Antichanoises.

Barousse
La Barousse est une vallée pyrénéenne de moyenne montagne dans le Sud-Ouest de la France, comprenant la vallée de l'Ourse, un affluent gauche de la Garonne, dans le département des Hautes-Pyrénées. Le territoire de la Barousse intègre également la petite vallée de Siradan. Ce terroir est géographiquement et économiquement très lié à l'arrondissement de Saint-Gaudens, dans la proche Haute-Garonne.

Les principales cités sont Loures-Barousse et Mauléon-Barousse.
Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.

Terrier (animal)
Un terrier est creusé par les animaux fouisseurs terrestres ou aquatiques, respectivement dans la terre et les sédiments, pour y passer tout ou partie de leur vie, et pour y faire naître leurs petits, et les protéger et parfois pour hiberner.

Une partie de la faune fouisseuse est ou a été considérée dans certaines circonstances comme « nuisible », mais on reconnait maintenant à ces organismes un rôle écologique important, voire majeur par le service écosystémique qu'elle rend, en termes d'aération, de micro-drainage, de cycle biogéochimique et de productivité du sol.
Remy (Oise)
Remy (prononcer [ʁemi] ; nommé également Rémy non officiellement) est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Remynois et les Remynoises.

Aronde (rivière)
L'Aronde est un cours d'eau français de petite importance, qui coule dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, dans l'ancienne région Picardie. C'est un affluent de l'Oise en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine.
Giżyn (Myślibórz)
Giżyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowogródek Pomorski située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de Myślibórz et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogródek Pomorski (gmina)
Nowogródek Pomorski est une gmina rurale du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Nowogródek Pomorski, qui se situe environ 12 km à l'est de Myślibórz et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 146,15 km2 pour une population de 3 382 habitants en 2016.
Cochrane (ancienne circonscription fédérale)
Cochrane (aussi connue sous le nom de Cochrane-Nord et de Cochrane—Supérieur) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1997.

La circonscription de Cochrane a été créée en 1933 avec des parties de Timiskaming-Nord. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Algoma, Cochrane-Nord, Timiskaming et Timmins—Chapleau.

Cochrane-Nord a été créée en 1976 d'une partie de Cochrane et de Thunder Bay. Renommée Cochrane en 1977, elle fut renommée Cochrane—Supérieur en 1981. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Algoma, Kenora—Rainy River, Thunder Bay—Nipigon, Timiskaming—Cochrane et Timmins—Baie James.

Timiskaming-Nord
Timiskaming-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1935.

Lors de la division de la circonscription de Timiskaming ont été créées les circonscriptions de Timiskaming-Nord et de Timiskaming-Sud. À la nouvelle circonscription de Timiskaming-Nord fut ajoutée des parties d'Algoma-Ouest. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Timiskaming et Cochrane.
The Jeffersons
The Jeffersons est une sitcom américaine en 253 épisodes de 25 minutes créée par Don Nicholl, Michael Ross et Bernie West, et diffusée entre le 18 janvier 1975 et le 25 juin 1985 sur le réseau CBS. C'est une série dérivée de All in the Family. Cette série a mis en scène l'un des premiers couples interraciaux apparaissant régulièrement en première partie de soirée à la télévision.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

All in the Family
All in the Family (AITF) est une série télévisée américaine en 208 épisodes de 24 minutes créée par Norman Lear et diffusée entre le 12 janvier 1971 et le 8 avril 1979 sur le réseau CBS.

En France, un seul épisode de cette série a été diffusée le 13 mai 2000 sur Série Club au cours des Screenings. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Électricité au Bénin
L'électricité au Bénin constitue un secteur stratégique de l'économie béninoise, caractérisé par une dépendance importante aux énergies fossiles et un taux d'électrification encore limité. Le pays s'efforce d'améliorer son autosuffisance énergétique et d'étendre l'accès à l'électricité sur l'ensemble de son territoire.

Communauté électrique du Bénin
La Communauté Électrique du Bénin (CEB) est une organisation internationale créée en 1968 et co-détenue par les gouvernements du Bénin et du Togo. Elle est chargée du développement des infrastructures électriques dans les deux pays, qui dépendent fortement des importations d'énergie du Ghana.
Basilique Saint-Augustin de Rome
La basilique Sant'Agostino in Campo Marzio (en français : basilique Saint-Augustin du Champ de Mars) est un lieu de culte situé à Rome en Italie, dans le rione de Sant'Eustachio, à proximité de la Piazza Navona.

Monique d'Hippone
Monique, connue sous l'appellation de sainte Monique, née vers 332 à Thagaste dans l'Empire romain (aujourd'hui Souk Ahras en Algérie) et décédée en 387 à Ostie (aujourd'hui en Italie), est une chrétienne d'origine berbère. Son fils, Augustin, un des plus grands théologiens chrétiens, lui a rendu un vibrant hommage, particulièrement dans ses Confessions, ouvrage qui reste la principale source d'information biographique à son sujet. Reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, elle est fêtée le 27 août, veille de la fête de son fils. Toutefois, dans le rite tridentin jusque dans les missels de 1962, et en Wallonie, elle est fêtée le 4 mai.
Chantiers de boutres de Sour
Les chantiers de boutres de Sour sont des chantiers navals artisanaux du sultanat d'Oman qui perpétuent la tradition séculaire de construction de boutres (dhows) du port de Sour, dans la région Ash Sharqiyah. Au nombre de sept, ces chantiers clôturés se trouvent à 4 km de la ville, sur une lagune, et leur visite est pratiquement incontournable pour le touriste venu dans la région. En effet, la valorisation actuelle de cette activité s'inscrit dans une politique volontariste de construction de l'imaginaire national qui donne délibérément une place de choix au patrimoine maritime.

Sour (Oman)
Sour (ou Ṣūr ; en arabe : صور ) est une ville portuaire du nord-est du sultanat d'Oman.

Situé sur le golfe d'Oman, Sour hérite d'un passé tourné vers la mer (pêche, construction de boutres, commerce maritime...)
Tour de Castel Marino
La tour de Castel Marino (en italien ; Torre di Castel Marino) est une fortification côtière située  dans la partie sud de la commune de Grosseto, au cœur du parc naturel de la Maremme, accessible par l'itinéraire A2. La tour est située sur une colline surplombant la pinède de Granducale et une longue bande côtière allant de Cala di Forno à l'embouchure de la rivière Ombrone, la vue s'élargissant considérablement par temps clair. Par rapport à la tour de Collelungo voisine, la fortification est située sur une colline plus élevée.

Parc naturel de la Maremme
Le parc régional de la Maremme (en italien : Parco Regionale della Maremma)  est une zone naturelle protégée et a été le premier parc de Toscane, créé le 5 juin 1975.
C'est l'une des destinations les plus intéressantes de la province de Grosseto. À l'intérieur, des zones côtières sont parmi les plus belles et les plus intactes de la côte de la Maremme. En 1992, il a reçu le diplôme européen des espaces protégés.
Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.

Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.
Werri Ier de Walcourt
Werri Ier de Walcourt (vers 950 - après 992), plus lointain seigneur de Walcourt connu.

En 992, il aurait commencé la reconstruction de l'église de Walcourt détruite par les Normands. Au Xe siècle, il décida la construction d’une église primaire sur l’emplacement de l’ancien oratoire détruit au début du siècle par les 
Normands.

Il eut un fils : Oduin de Walcourt.

Oduin de Walcourt
Oduin de Walcourt (vers 980 - vers 1030), seigneur de Walcourt, fils de Werri Ier de Walcourt.

Il acheva l'église commencée par son père et consacrée le 1er juin 1026 à Walcourt par Réginard, Évêque de Liège. Le premier document écrit de Walcourt date du 1er juin 1026 par lequel le seigneur Oduin et son épouse, firent de larges libéralités au sanctuaire, dont la construction venait d’être achevée. Il y a un chapitre fondé en 1020 par Oduin, Seigneur de Walcourt, pour huit chanoines et un prévot, qui a voix dans les États de la Province.

Il épousa Eremburge, née vers 985 dont il eut un fils : Folcuin de Walcourt.
Cercocebus torquatus
Cercocèbe à collier blanc, Mangabey à collier blanc, Mangabey à collier

Cercocebus torquatus est une espèce de singes catarhiniens de la famille des cercopithecidés. Il est appelé Cercocèbe à collier blanc, ou Mangabey à collier blanc,, Mangabey à collier et parfois Cercocèbe enfumé  ou Mangabey enfumé ,. L'espèce du Mangabey Couronné (Cercocebus lunulatus) était auparavant parfois considéré comme une sous-espèce de Cercocebus torquatus.
Le mâle de ce singe à longue queue peut atteindre 10 kg.

Cercocebus lunulatus
Cercocebus lunulatus, communément appelé Mangabey couronné,,, Cercocèbe couronné ou Cercocèbe à col blanc, est une espèce de Primates de la famille des Cercopithecidés, parfois considérée comme n'étant qu'une sous-espèce de Cercocèbe. On rencontre ce singe en Afrique de l'Ouest où il est en danger de disparition.
Transports dans le Cher
Les transports dans le département français du Cher sont organisés autour des agglomérations de Vierzon et Bourges. La première est l'un des principaux carrefours autoroutiers et ferroviaires du centre de la France, à la rencontre de flux nord-sud entre l'Île-de-France et le Massif central et ouest-est entre la Basse-Loire et le Centre-Est de la France. La seconde, en revanche, est un carrefour plus secondaire, principalement tiré par le poids démographique et économique de la capitale du Berry.

Dans l'est du département, la vallée de la Loire forme un autre axe de transport, dont les principales infrastructures se trouvent cependant à l'est dans la Nièvre. Entre Bourges et la Loire, dans le nord et le sud-est du département, l'absence d'infrastructures lourdes et le déclassement d'anciens axes routiers importants conduit des petites villes comme Aubigny-sur-Nère ou Sancoins à un certain isolement.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Urraúl Alto
Urraúl Alto (en basque Urraulgoiti) est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne) .

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Sangüesa et à 45,1 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urraúl Bajo.

Urraúl Bajo
Urraúl Bajo (en basque Urraulbeiti) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade de Sangüesa et à 36 km de sa capitale, Pampelune.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urraúl Alto.
Svilojevo
Svilojevo (en serbe cyrillique : Свилојево ; en hongrois : Szilágyi) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Apatin dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 179 habitants.

Svilojevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Apatin
Apatin (en serbe cyrillique : Апатин ; en allemand : Abthausen) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, la ville comptait 17 352 habitants et la municipalité dont elle est le centre 28 654.
Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .

Inferno de Calgary
L'Inferno de Calgary (nommée l'équipe de l'Alberta et surnommé en anglais Alberta Honeybadgers, au cours de la saison 2011-2012) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Calgary dans la province de l'Alberta, au Canada.

L'équipe évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dans laquelle elle a remporté la coupe Clarkson en 2016 et 2019 et joue ses matchs à domicile au Centre Markin Macphail (faisant partie du WinSport's Canada Olympic Park, le Parc olympique Canadien situé à Calgary).