hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maimunah Mohd Sharif
Maimunah Mohd Sharif, née le 26 août 1961 à Kuala Pilah en Malaisie, est une femme politique malaisienne et dirigeante aux Nations unies.

Elle est présidente du conseil municipal de Seberang Perai à partir de 2011, la première femme à être nommée à ce poste, puis  maire de l'île de Penang, en Malaisie.

Maimunah Mohd Sharif est nommée directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat). Elle prend ses fonctions en janvier 2018, devenant la première femme asiatique à occuper le poste de directrice exécutive d'ONU-Habitat,.

De janvier 2019 à janvier 2020, elle est également directrice générale par intérim de l'Office des Nations unies à Nairobi (UNON),. Elle détient le rang de Secrétaire générale adjointe des Nations unies au sein du système des Nations unies et siège au Conseil des chefs de secrétariat des Nations Unies pour la coordination et au Groupe de la haute direction du Secrétaire général,.

Cabinet du secrétaire général des Nations unies
Le Cabinet du secrétaire général des Nations unies ou Conseil de gestion (Senior Management Group ou SMG en anglais) comprend plusieurs hauts fonctionnaires de l'ONU chargé d'assister le secrétaire général et de conserver une cohérence stratégique dans la mise en œuvre des actions de l'ONU. Le Cabinet a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies en 1997 dans les réformes proposées par Kofi Annan.
Semaine 45
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 45 est la semaine du quarante-cinquième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 44 et précède la semaine 46 de la même année.

La semaine 45 est pratiquement toujours la semaine du 8 novembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 1er novembre et au plus tard le 8 novembre.
Elle se termine au plus tôt le 7 novembre et au plus tard le 14 novembre.

Semaine 46
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 46 est la semaine du quarante-sixième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 45 et précède la semaine 47 de la même année.

La semaine 46 est pratiquement toujours la semaine du 15 novembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 8 novembre et au plus tard le 15 novembre.
Elle se termine au plus tôt le 14 novembre et au plus tard le 21 novembre.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1968
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1968 ont lieu du 23 au 27 janvier 1968 au Rocklundahallen de Västerås en Suède.

Pour la première fois, vingt couples artistiques participent aux championnats européens.

ABB Arena
L'ABB Arena est un complexe sportif polyvalent de Västerås en Suède, construit en 2007. La salle nord a auparavant été nommée « Rocklundahallen » et a notamment accueilli la finale du Championnat du monde masculin de handball 1967.
Communauté de communes Cœur du Pays Fort
La Communauté de communes Cœur du Pays Fort est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Cher, dans la région naturelle du Pays-Fort.

En janvier 2017, la communauté de communes Pays Fort Sancerrois Val de Loire est créée à partir de la fusions des trois intercommunalités Cœur du Pays Fort, Haut-Berry - Val de Loire et du Sancerrois.

Communauté de communes Haut-Berry - Val de Loire
La communauté de communes Haut-Berry - Val de Loire est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Cher et l'arrondissement de Bourges.

En janvier 2017, la communauté de communes Pays Fort Sancerrois Val de Loire est créée à partir de la fusion des trois intercommunalités Cœur du Pays Fort, Haut-Berry - Val de Loire et du Sancerrois.
Fédération nationale de la mutualité française
La Fédération nationale de la Mutualité française (FNMF) regroupe la majorité des mutuelles de santé existant en France. Elle a été créée en 1902. Son premier président est Léopold Mabilleau et ses deux premiers vice-présidents sont Jean-Cyrille Cavé et Édouard Petit. La FNMF représente 38 millions de personnes adhérentes. Elle a un rôle de représentation du mouvement mutualiste auprès des institutionnels et gère aussi 2 500 centres de soins et cliniques (les services de soins et d'accompagnement mutualistes). Son président est Éric Chenut.

Association des assureurs mutuels et coopératifs en Europe
L'Association des assureurs mutuels et coopératifs en Europe (AMICE, en anglais : Association of Mutual Insurers and Insurance Cooperatives in Europe) représente les mutuelles et les coopératives d'assurance européennes revendiquant leur appartenance à l'économie sociale. Elle défend les intérêts de ce secteur et promeut les principes de la mutualité. Elle est fondée en janvier 2008 par la fusion de deux instances représentatives de ce secteur, l’Association internationale des sociétés d’assurance mutuelle et l’Association des assureurs coopératifs et mutualistes européens.
Acide aminé non protéinogène
Un acide aminé non protéinogène est un acide aminé qui ne peut pas être incorporé dans les protéines lors de la traduction de l'ARN messager par les ribosomes. De tels acides aminés peuvent malgré tout être présents dans les protéines, mais dans ce cas ils se forment à partir de résidus d'acides aminés protéinogènes par modification post-traductionnelle ; ils peuvent également ne jamais se trouver dans des protéines et remplir d'autres fonctions physiologiques au sein des cellules. On connaît environ 500 acides aminés différents, définis simplement comme des acides carboxyliques portant également une fonction amine, tandis qu'on ne connaît que 22 acides aminés protéinogènes — 23 si l'on considère que la N-formylméthionine en fait partie — ce qui signifie que la grande majorité des acides aminés sont non protéinogènes.

Acide 2-aminoisobutyrique
L'acide 2-aminoisobutyrique, également appelé acide α-aminoisobutyrique, α-méthylalanine ou encore 2-méthylalanine, est un acide aminé non protéinogène assez rare qu'on trouve dans certains peptides non ribosomiques et antibiotiques d'origine fongique tels que l'alaméthicine (en) et certains lantibiotiques (en), ces derniers résultant de modifications post-traductionnelles de protéines synthétisées sur des ribosomes. Lorsqu'il est incorporé à un polypeptide, il induit fortement la formation d'une hélice α.

Au laboratoire, l'acide 2-aminoisobutyrique peut être préparé par réaction d'ammoniac sur de la cyanhydrine d'acétone suivie d'une hydrolyse :
Le Rhône (théâtre)
Le Rhône est une salle de spectacle  située à Bourg-lès-Valence.

Ce théâtre a une capacité de 840 spectateurs en version assis et de 1 250 spectateurs en version assis/debout. C'est une salle majeure de la Drôme.

Parmi ses plus belles têtes d'affiche ces dernières années, les venues d'artistes tels que Zazie, Yannick Noah, Florence Foresti, Calogero, Christophe Willem, Franck Dubosc, Nicolas Canteloup, Chimène Badi, Bernard Lavilliers, Pascal Obispo, Maceo Parker, Noëlle Perna ou encore Mimie Mathy.

Construit en 1992, le théâtre va fermer ses portes en juin 2024 pour deux ans. Une nouvelle salle de spectacle plus grande est à l'étude. La gestion du théâtre a été transférée à Valence Romans Agglo,.

Bourg-lès-Valence
Bourg-lès-Valence [buʁ lɛ valɑ̃s] (en occitan Lo Borg de Valença, [lu buʁ de vaˈlenso]) est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes, limitrophe de la ville de Valence. Avec près de 20 000 habitants, Bourg-lès-Valence est la quatrième plus grande ville de la Drôme.

Ses habitants sont dénommés les Bourcains et les Bourcaines.
Louis Bro
Louis Bro, né le 17 août 1781 à Paris et mort le 8 octobre 1844 à Armentières, est un militaire et mémorialiste français.

Il est reconnu pour son rôle dans les campagnes napoléoniennes ainsi que pour sa proximité avec des artistes comme Delacroix ou Géricault.

7e régiment de hussards (France)
Le 7e régiment de hussards (7e RH), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir des hussards de Lamothe également connus sous l'appellation de troupes légères de Lamothe où légion Lamothe.
Équipe du Mexique de Fed Cup
L'équipe du Mexique de Fed Cup est l’équipe qui représente le Mexique lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis mexicaines du moment sous l’égide de la Fédération mexicaine de tennis.

Équipe d'Autriche de Fed Cup
L'équipe d'Autriche de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Autriche lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis autrichiennes du moment sous l’égide de la Fédération autrichienne de tennis.
Syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker
Le syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker (SGSS) est une forme particulière et très rare d'encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible (ESST) humaine, le plus souvent familiale à transmission autosomique dominante. Elle se manifeste par une dysarthrie, une ataxie, puis par une démence. Elle affecte les patients de 30 à 60 ans. L'incidence exacte de la maladie est inconnue, mais elle est estimée entre 1 et 10 personnes par an sur cent millions de personnes.

Encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible
Les encéphalopathies subaiguës spongiformes transmissibles sont des maladies s'attaquant au système nerveux de leur hôte, causées par une protéine, le prion, quand elle prend une configuration anormale.
Château La Tour Carnet
Le château La Tour Carnet est un domaine viticole situé à Saint-Laurent-Médoc en Gironde. Situé en AOC haut-médoc, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
Collis Potter Huntington
Collis Potter Huntington (22 octobre ou 16 avril 1821 – 13 août 1900) est un des quatre investisseurs (le « Big Four ») qui crée, avec Leland Stanford, Mark Hopkins, et Charles Crocker, la compagnie de chemin de fer Central Pacific.

Leland Stanford
Amasa Leland Stanford, né le 9 mars 1824 à Watervliet (État de New York) et mort le 21 juin 1893 à Palo Alto, est un homme d'affaires et un homme politique américain. Huitième gouverneur de Californie, de 1862 à 1863, membre des Big Four, président de la Southern Pacific Railroad, il fonde avec sa femme Jane l'université Stanford.
Rutilite
La   rutilite   est un terme de minéralogie qui s’applique à trois synonymes désuets désignant :

le rutile ;

le sphène selon Jameson ;

une variété de grenat almandin donnée par le minéralogiste Pfaff.

Titanite
La titanite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates, de formule chimique CaTi(SiO5) ou CaTi(SiO4)O. Également connue sous le nom de sphène (du grec sphenos qui signifie en forme de coin), forme des cristaux aplatis en forme de coin, généralement jumelés avec des angles de rentrée proéminents ; on trouve également des formes massives, compactes et lamellaires. La titanite est un minéral accessoire des roches ignées, des schistes, des gneiss et d'autres roches métamorphiques. On la trouve également comme minéral détritique dans certains dépôts sédimentaires. Elle contient souvent à la marge de l'aluminium, du fer (Fe3+) et du fluor. L'IMA lui a attribué le symbole Ttn.
Sillon temporal supérieur
Le sillon temporal supérieur (t1) est un sillon de la face latérale du lobe temporal du cortex.

Il parcourt la partie supérieure du lobe temporal, parallèlement au sillon latéral. Parfois continu, il est le plus souvent interrompu au niveau de la terminaison du sillon central de Rolando.
Il se termine souvent à l'arrière par deux branches, avec pour le segment supérieur, soit un segment isolé, soit une connexion avec le sillon intrapariétal. La branche postérieure, dite sillon angulaire, est le centre du gyrus angulaire.

La neuro-imagerie montre que le sillon temporal supérieur, zone souvent décrite comme anormale dans les états du spectre autistique serait consacrée à l’organisation comodale des perceptions, nécessaire à la communication avec autrui (intersubjectivité).

Sillon (neuroanatomie)
En neuroanatomie, un sillon ou sulcus en latin scientifique (pl. sulci) est une dépression linéaire de la surface du cortex. Les dépressions les plus importantes sont aussi appelées des scissures.

Les sillons qui apparaissent les premiers lors du développement embryonnaire formeront les sillons primaires ou scissures.
Ils sont faciles à identifier chez tous les individus et servent à définir les frontières entre les lobes cérébraux (lobes frontal/pariétal, frontal/temporal, etc.).
La scissure interhémisphérique est la première à apparaître puis viennent la scissure de Sylvius (à partir de la 10e semaine de gestation) et la scissure de Rolando (vers la 20e semaine).
Îles Phœnix
Les îles Phœnix (en anglais : Phoenix Islands ; en gilbertin : te aono ni Pinikiti) sont un archipel des Kiribati situé dans l'océan Pacifique et composé de huit atolls. L'« aire protégée des îles Phœnix » est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Île Baker
L'île Baker, en anglais Baker Island, est une île inhabitée des États-Unis située dans l'océan Pacifique et constituant un territoire non organisé et non incorporé. Elle est protégée sous le nom de refuge faunique national de l'Île-Baker géré par le United States Fish and Wildlife Service. Occupée pendant moins de dix ans après des décennies d'exploitation de son guano, elle est abandonnée au cours de la Seconde Guerre mondiale et sa protection est assurée à partir de 1974. Sa végétation herbacée est le lieu de vie et de nidification de nombreux oiseaux marins et ses fonds marins comportent une barrière de corail.
Transports en commun de Troyes
Les Transports en commun de Troyes représentent l'ensemble des prestations de service visant à assurer un moyen de locomotion sur la ville de Troyes et son agglomération.

Anciennement composés de trois lignes contrôlées par la Compagnie des Tramways de Troyes, ces transports en commun sont connus aujourd'hui sous le sigle « TCAT ». En 2024, le réseau TCAT est constitué de 11 lignes régulières, 18 lignes scolaires, 13 lignes de transport à la demande, 7 lignes passent les dimanches et jours féries et 4 navettes  et, en 2013, a assuré près de 8,8 millions de voyages.

Le réseau est exploité par l'EPIC TCAT.

Irisbus Agora
L'Agora est une gamme d'autobus urbains à plancher bas lancée par Renault VI en 1995 à l'occasion du congrès de l'UITP à Paris. Il s'agit du premier bus surbaissé de construction française produit à grande échelle. Il succède directement au R312, et indirectement au PR 112 et PR 118.

L'Agora a été produit et commercialisé par Renault puis par Irisbus de 1995 à 2005, ainsi que par Karosa à la suite de son rachat par Renault. Il existe en version standard de 12 mètres et en version articulée de 18 mètres.

Tout comme le Civis, l'Agora est apte à recevoir l'équipement de guidage optique Optiguide-Optiboard commercialisé par Siemens. Cet équipement avait été retenu par les réseaux de Rouen et Clermont-Ferrand.
Phare de Capo Vaticano
Le phare de Capo Vaticano (en italien : Faro di Capo Vaticano) est un phare actif situé à Capo Vaticano, une frazione de la commune de Ricadi (Province de Vibo Valentia), dans la région de Calabre en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Capo Vaticano
Le capo Vaticano est une frazione de la commune de Ricadi (Province de Vibo Valentia) en Calabre, en Italie. C'est un large lieu de baignade. Le cap est formé par un granit gris-blanc particulier, qui est étudié dans le monde entier pour ses caractéristiques géologiques.
Caleçon
Un caleçon est un sous-vêtement masculin, habituellement court, qui ressemble à un short. Il se distingue du slip par sa forme lâche et la présence de jambes plus ou moins longues. Certaines femmes portent également des caleçons notamment parce que c'est plus confortable.

Slip
Un slip (de l'anglais to slip signifiant « glisser ») ou des bobettes (Canada) est une culotte, en général échancrée sur les cuisses, recouvrant le bas du bassin.

Le slip est le plus souvent en coton, mais d'autres matières de bonneterie peuvent être utilisées telles que le polyamide, la soie, le nylon, le lycra…
Love Machine (chanson de Melissa Mars)
Love Machine est un single de Melissa Mars sorti en 2007. Il est extrait du troisième album studio de Melissa Mars, À La Recherche De L'amour Perdu. Le titre est diffusé sur les sites de téléchargement légal de musique à partir de juin 2007, mais le clip n'est diffusé qu'en septembre 2007, au moment de la sortie de l'album.

Melissa Mars
Melissa Mars, (dite Melissa Sefrani, ou Melissa Maylee, au début de sa carrière), née le 3 septembre 1979 à Marseille, est une chanteuse, actrice, auteure, compositrice, photographe et réalisatrice française.
Air Tahiti Nui
Air Tahiti Nui ou ATN (code IATA : TN ; code OACI : THT) est une compagnie aérienne française basée en Polynésie française, créée en 1996 par le gouvernement du territoire sous l'impulsion de Gaston Flosse. Elle exploite des vols internationaux depuis sa plate-forme de correspondance à l'aéroport international de Tahiti-Faaa.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Camion international de l'année
Le Camion international de l’année ou International Truck of the Year (ITOY) est une récompense annuelle décernée par le secteur du transport. Chaque année, un jury expert de journalistes provenant de 25 pays, élisent le camion international de l’année à partir des nouveaux véhicules mis sur le marché européen.

Volvo FH
Le Volvo « FH » est un véhicule du type poids lourd, produit par le constructeur suédois AB Volvo.

Apparu dès la fin de l'année 1993, en tant que modèles FH12 et FH16, sa production continue toujours, avec maintenant la seconde génération de la lignée. FH désigne en-fait « Forward control High cab » (Contrôle avant, Cabine haute), les nombres désignant eux la cylindrée du moteur en litres. La série FH est l'une des gammes de camions ayant eu les plus grands succès au monde, le chiffre de vente dépassant les 400 000 unités pouvant en attester.
Pont couvert Roseman
Le pont couvert Roseman (en anglais : Roseman Covered Bridge) est un pont couvert en bois situé à Winterset, dans le comté de Madison, en Iowa. Il est ajouté en 1976 au Registre national des lieux historiques.

Construit en 1883 sur le cours d'eau Middle (en), il est rénové en 1992.

Sur la route de Madison
Sur la route de Madison (The Bridges of Madison County) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Robert James Waller, best-seller paru en 1992.
Ksar Akil
Ksar Akil (Ksar 'Akil, ou Ksar Aqil) est un site préhistorique du Paléolithique au Liban, à 10 km au nord-est de Beyrouth. Les restes d'un Homo sapiens surnommé « Egbert » et d'un Homo sapiens archaïque surnommé « Ethelruda » y ont été découverts dans les années 1930-1940, de même que des milliers d'outils en pierre, des coquillages ayant servi de parure, et des os d'animaux brisés. Le fossile humain le plus ancien mis au jour dans ce grand abri sous roche (Ethelruda) a été daté de 42 000 ans avant le présent, en 2013. Ksar Akil est considéré comme un site majeur pour la connaissance de la phase initiale du Paléolithique supérieur au Levant.

Contemporain de sites européens d'Homo sapiens, Ksar Akil permet de retracer une voie empruntée par les Hommes modernes quittant l'Afrique et migrant pour certains d'entre eux en Europe.

Ahmarien
L'Ahmarien, ou encore la culture ahmarienne, est une culture archéologique datée de 46000 à 42000 avant le présent (calibré?) et qui se trouve au Levant, c'est-à-dire en Israël, Palestine, Liban, Syrie, Jordanie et Sinaï (Égypte).

L'Ahmarien est attribué à Homo Sapiens et son industrie lithique est considérée comme la première commençant véritablement le Paléolithique supérieur : le débitage Levallois (issu du Moustérien) est encore pratiqué mais devient minoritaire par rapport au débitage laminaire (des lames sont produites en série à partir d'un même nucléus). On parle pour l'Ahmarien de "Paléolithique supérieur initial".

L'Ahmarien découle directement de l'Émirien dont il est une évolution locale. Sa relation au Protoaurignacien en Europe et à l'Aurignacien levantin, qui le suit, est vraisemblable mais discutée.
Marcellin Berthelot
Marcellin Berthelot (parfois orthographié Marcelin), né le 25 octobre 1827 à Paris et mort le 18 mars 1907 dans la même ville, est un chimiste, physico-chimiste, biologiste, épistémologue et homme politique français.
À la suite de sa participation à l'effort de guerre de 1870 contre l'Allemagne, il est élu sénateur, puis nommé ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Instruction publique.
En politique, il soutient l'investissement dans les nouvelles technologies et l'aide aux populations paysannes et ouvrières. Il s'intéresse également à la philosophie et à l'histoire des sciences en Orient.

Louis Clément François Breguet
Louis Clément François Breguet alias Louis Clément ou Louis François, né le 22 décembre 1804 à Paris où il est mort le 27 octobre 1883, est un horloger et physicien français établi à Paris au 39, quai de l'Horloge.
Landes (département)
Les Landes (/lɑ̃d/ ; en gascon : Las Lanas /ləs 'lanes/) sont un département du Sud-Ouest de la France, relevant géographiquement du « Midi atlantique ».

Rattaché administrativement à la région Nouvelle-Aquitaine, il est divisé en deux arrondissements et porte le numéro 40 dans la numérotation départementale française. Sa préfecture est Mont-de-Marsan.

Magret
Le magret (de l'occitan magret, diminutif de magre, maigre) est un filet de viande maigre, originaire de la cuisine gersoise, découpé à partir de la poitrine d'une oie ou d'un canard gras, engraissé par gavage, les mêmes qui servent à produire le confit et le foie gras.