hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falling in Reverse
Falling in Reverse (FIR) est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Il est formé par Ronnie Radke, ancien chanteur du groupe Escape the Fate.

Le premier album de Falling in Reverse, The Drug In Me Is You, est publié le 26 juillet 2011. Leur deuxième album, Fashionably Late, est publié le 18 juin 2013. Leur troisième album, Just Like You, est publié en mi-février 2015. Leur quatrième album, Coming Home, est publié le 6 janvier 2016. Et enfin, leur cinquième album, Popular Monster, est publié le 16 août 2024.

Epitaph (label)
Epitaph, également appelé Epitaph Records, est un label discographique américain de punk rock et rock alternatif, basé à Hollywood, en Californie. Il est fondé en 1980 et dirigé par Brett Gurewitz, guitariste de Bad Religion. Gurewitz crée le label en trouvant le nom du groupe d'après une chanson du groupe King Crimson.

Pendant les années 1980 et 1990, la plupart des groupes mis sous contrat par le label sont des groupes de punk rock. Depuis, plusieurs labels frères du groupe émergent tels que ANTI-, Burning Heart et Hellcat, mettant sous contrat des groupes beaucoup plus variés.
Sanctuaire de San Migel d'Aralar
Le sanctuaire de San Migel d'Aralar est situé à Uharte-Arakil, dans la partie navarraise du massif d'Aralar. Samiel (en basque unifié, San Mikel ou Done Mikel) est un mot basque pour désigner Saint Michel. Divers thèmes convergèrent autour de ce nom, autour du sanctuaire dédié à l'archange ainsi qu'à la hauteur sur laquelle il est établi.

Couronnant une saillie de la montagne, une sorte d'éperon qui, sous forme de mamelon au doux profil, domine le flanc sud-est du massif d'Aralar, se trouve le sanctuaire de San Miguel de Excelsis. C'est l'un des plus anciens connus en Navarre. Sa situation à 1 230 m d'altitude, à la vue des campagnes des vallées d'Arakil, de Burunda et du bassin de Pampelune et la dévotion envers l'archange, contribuèrent à éveiller et à maintenir l'engouement des gens pour visiter le vieux temple.

Herensuge
Herensuge (prononcer « Héreinechougué ») est un serpent gigantesque dans la mythologie basque, variante de dragon. Il vole dans les airs et est généralement représenté avec sept grosses têtes.

Herensuge est l'une des créatures les plus importantes de la mythologie basque. Ses noms varient, mais la permanence du suffixe « suge » (couleuvre, serpent) suffit à justifier sa nature. C'est en effet un serpent.

On trouve les noms de Erensugue, Erensuge, Iraunsuge, Lerensuge, Herainsuge, Errensuge, Hensuge, Edensugue, Edeinsuge, Edaansuge, Igensuge, Iraunsuge.

Herensuge est décrit comme ayant parfois sept têtes ou parfois une seule, reflétant la diversité des versions orales attestées dans le domaine mythique basque.
Amblygonocarpus andongensis
Amblygonocarpus andongensis   est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae. C'est un arbre originaire d'Afrique. C'est l'unique espèce acceptée du genre Amblygonocarpus (genre monotypique).

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
ChoViva
Le ChoViva est une marque créée par l'entreprise Planet A Foods GmbH, en 2024 et distribué en France par la Chocolaterie Abtey dont l'activité est la fabrication de chocolat et de produits de confiserie. Ce produit est présenté comme une alternative au chocolat, présentée sous la forme de tablette et lancée, en France, durant la période de Pâques de l'année 2025.

Chocolaterie Abtey
La Chocolaterie Abtey est une entreprise familiale alsacienne. Créée en 1946, l'entreprise est aujourd'hui présente dans la grande distribution,,.

Elle est le leader français sur le marché des chocolats liqueurs, notamment avec sa spécialité : les chocolats liqueurs sans cristallisation de sucre, développés depuis 1961 selon une recette précise.
Photon sombre
Le photon sombre ou photon noir est une particule massive hypothétique du secteur sombre. Il interagirait avec la matière de façon analogue au photon, mais avec une intensité beaucoup plus faible. Cette particule pourrait également interagir avec la matière noire.

Secteur sombre
En physique des particules, le secteur sombre (ou secteur caché) est un ensemble de particules et de champs quantiques hypothétiques visant à expliquer le défaut de masse de l'Univers et son accélération. Des particules telles que l'axion, le photon sombre ou le neutrino stérile n'interagiraient avec celles du modèle standard que par des interactions plus faibles que l'interaction faible, la gravitation ou un type d'interaction encore inconnu. De nouveaux bosons, dits bosons sombres, seraient les vecteurs de cette interaction.
Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.

Équipe du Japon féminine de football
L'équipe du Japon féminine de football, ou Nadeshiko Japan (なでしこジャパン, nadeshiko signifiant œillet), est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie et l'Algarve Cup. La sélection féminine japonaise est sous l'égide de Nihon soccer kyôkai.

Le Japon a remporté toutes les compétitions de la FIFA en dehors des Jeux olympiques d'été et est considérée comme l'une des nations les plus fortes du football féminin. En 2011, le Japon est devenu la première équipe asiatique à remporter une Coupe du monde féminine de la FIFA.
Eastern Group of Painters
L'Eastern Group of Painters (en français, le Groupe de l'Est) est un mouvement artistique fondé en 1938 qui regroupa jusqu'en 1939 des artistes canadiens à Montréal, prônant le principe de  l'Art pour l'art et qui s'opposèrent à la pensée artistique nationaliste du Groupe des sept, regroupé en Ontario et qui se concentrait sur la nature sauvage de leur pays, ou  du Canadian Group of Painters qui lui succéda.

Alexandre Bercovitch, Goodridge Roberts, Eric Goldberg (en), Moses Reinblatt, Jack Humphrey (en), John Lyman et  Jori Smith et  Philip Surrey (qui remplaça Humphrey en 1939) en firent partie. Goldberg et Lyman furent tous deux représentés par la galerie Max Stern à  Montréal.

Une plus grande société devenant nécessaire pour la promotion de l'art non académique, la Société d'art contemporain est constituée en 1939, en périphérie du mouvement.

Philip Surrey
Philip Henry Howard Surrey (Calgary, 8 octobre 1910 - Montréal, 7 mai 1990) est un peintre figuratif du Canada et un membre fondateur de la Société d'art contemporain. Ami et élève de Frederick Varley, Surrey était également étroitement lié a plusieurs artistes importants de Montréal durant les années 1930 et 1940. Surrey a reçu la Médaille du centenaire du Canada (1967) et a été fait membre de l´Ordre du Canada (1982).
Glenn Hardin
Glenn Foster "Slats" Hardin, (né le 1er juillet 1910 à Derma, Mississippi et décédé le 6 mars 1975 à Bâton-Rouge, Louisiane) est un athlète américain spécialiste du 400 m haies vainqueur du titre olympique en 1936 et ancien détenteur du record du monde entre 1932 et 1953.

Derma
La ville américaine de Derma est située dans le comté de Calhoun, dans l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 1 023 habitants.

Glenn Hardin (1910-1975), champion olympique du 400 m haies en 1936, est né à Derma.
Abhar
Abhar (en persan : ابهر) est une ville d'Iran située entre Qazvin et Zandjan, dans la province de Zandjan. Sa population était estimée à 72 386 habitants en 2006.

La ville est un centre scientifique grâce à ses universités : l'Université libre de Abhar, l'université Payam Noor, Sama et d'autres centres culturels et scientifiques. Sa position géographique, sur les routes et chemin de fer reliant Téhéran à Tabriz, lui donne un rôle de ville de transit et a attiré des entreprises comme Minoo, AWC, Medisk, Parsnakh et d'autres.

Province de Zandjan
La province de Zandjan (en azéri : Zəncan ; en persan : استان زنجان / Ostân-e Zanjân) est une province d'Iran. Elle est située dans le nord-ouest du pays et sa capitale est Zandjan. La province couvre une superficie de 21 773 km2 et sa population, majoritairement rurale et Azérie, est d'environ un million d'habitants. Elle est généralement considérée comme faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien.
Mac Studio
Mac Studio est une station de travail compacte conçue, produite et commercialisée par Apple. Elle fonctionne sur un système sur puce M1 Max ou M1 Ultra,. Le Mac Studio a été annoncé lors de l'évènement Apple du 8 mars 2022.

En mars 2025, Apple sort un Mac Studio équipé pour le modèle le moins onéreux d'une puce M4 Max et pour le modèle plus cher, d'une puce M3 Ultra.

Apple M4
L'Apple M4 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM conçu par Apple, faisant partie de la série Apple Silicon, comprenant une unité centrale de traitement (CPU), une unité de traitement graphique (GPU), une unité de traitement neuronal (NPU) et un processeur de signal numérique (DSP). Il est introduit en mai 2024 pour l'iPad Pro (M4) et constitue la quatrième génération de l'architecture Apple Silicon de la série M, succédant à l'Apple M3,,.

Le SoC M4 est fabriqué avec le procédé 3 nm (en) de deuxième génération de TSMC et contient 28 milliards de transistors.
Sit-in
Le sit-in est un type de manifestation caractérisé par la position assise (de l'anglais to sit = s'asseoir) de ses participants. Il consiste à occuper un espace sur la voie publique, dans un édifice public ou un établissement privé et à y demeurer pendant un temps déterminé ou le plus longtemps possible jusqu'à évacuation contrainte.

Il s'agit le plus souvent d'une manifestation pacifique ayant pour objectif de sensibiliser l'opinion à une situation d'ordre politique, économique ou social et dont les manifestants appellent à la remédiation. Le sit-in est une manière peu coûteuse d'occuper le terrain et propice à des rassemblements de militants et d'activistes, dont la position assise, expression de leur détermination, est susceptible de trouver un écho et une résonance médiatique importante.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Jürgen Ritte
Jürgen Ritte, né en 1956 à Cologne, est un traducteur, éditeur, essayiste et journaliste littéraire allemand, vivant à Paris.

Professeur à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, membre du comité d'administration des Assises de la traduction littéraire en Arles (ATLAS), du conseil scientifique de la Marcel Proust Gesellschaft et du comité éditorial de la revue Flandziu, revue biannuelle sur la littérature de la modernité, Jürgen Ritte travaille sur les littératures française et allemande, sur lesquelles il publie de nombreux articles.

Proche de l'Oulipo dont il a été l'invité d'honneur en 1997, il a traduit et édité de nombreux oulipiens en allemand, et traduit Oskar Pastior en français.

Il a été lauréat, en septembre 2013, du prix Eugen Helmlé qui récompense un traducteur franco-allemand.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Zach Braff
Zachary Israel Braff, né le 6 avril 1975 à South Orange dans le New Jersey aux États-Unis, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Son rôle le plus connu est celui du docteur John Dorian, personnage principal dans la série télévisée Scrubs.

Arnaque à Hollywood
Arnaque à Hollywood (The Comeback Trail) est une comédie américaine coécrite et réalisée par George Gallo, sortie en 2020. Il s'agit d'un remake du film du même nom (en) de Harry Hurwitz, sorti en 1982.

Le film se déroule dans les années 1970 à Hollywood. Max Barber est un producteur de cinéma qui a contracté une dette auprès de la mafia. Il ne voit alors qu'une fraude à l'assurance pour s'en sortir. Il décide donc d'assassiner une ancienne star du cinéma, Duke Montana, durant un faux tournage. Ce dernier est une ancienne gloire du western aujourd'hui en pleine dépression.
Cyclophiline J
La cyclophiline J est une protéine appartenant à la famille des cyclophilines ayant une activité de peptidyl prolyl isomérase. Son gène est le PPIL3 situé sur le chromosome 2 humain.

Elle a près de 50 % d'homologie avec la cyclophiline A.

Cyclophiline
Les cyclophilines sont une famille de protéines ayant une activité de Peptidyl prolyl isomérase. Elle comporte :

la Cyclophiline A

la Cyclophiline B

la Cyclophiline C

la Cyclophiline D

la Cyclophiline J
L'Abreuvoir à Marly-Le-Roi, gelée blanche
L'Abreuvoir à Marly-Le-Roi, gelée blanche est un tableau d'Alfred Sisley de 1876. Il appartint à François Depeaux, collectionneur de Sisley, et passa dans d'autres collections avant d'aboutir dans celle de Paul Mellon et au musée des beaux-arts de Virginie à Richmond aux États-Unis où il se trouve actuellement. Peint à Marly-le-Roi, il fait partie d'une série de Sisley considérée comme un des chefs-d'œuvre de l'impressionnisme. Il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Abreuvoir de Marly
L'abreuvoir de Marly est un édifice situé dans et en contrebas du domaine national de Marly-le-Roi à Marly-le-Roi dans les Yvelines.

L'abreuvoir de Marly fut le seul élément du domaine classé au titre des monuments historiques en 1862. Il fut un sujet de prédilection du peintre Alfred Sisley, dont les toiles figurant l'abreuvoir sont considérées comme une série de chefs-d'œuvre de l'impressionnisme.
Open de Colombie de squash 2011
L'Open de Colombie de squash 2011 est l'édition 2011 de l'Open de Colombie de squash qui se déroule du 30 août au 3 septembre 2011 à Bogota. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série et quatre qualifiés. Une wild-card est attribuée à Andrés de Frutos.

Mohamed El Shorbagy devient le premier joueur égyptien à remporter le titre face à Laurens Jan Anjema au terme d'une finale marathon de 77 min.

Laurens Jan Anjema
Laurens Jan Anjema, né le 1er décembre 1982 à La Haye, est un joueur de squash représentant les Pays-Bas. Il atteint, en décembre 2010, la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est dix fois champion des Pays-Bas entre 2006 et 2016.

Son père Robert Anjema est également joueur de squash et gagne douze titres de champion des Pays-Bas.
Lac de Moosehead
Le lac de Moosehead est un lac dans l’État du Maine, aux États-Unis. Situé au cœur des Appalaches, il est la source de la rivière Kennebec. Il est bordé au sud par la ville de Greenville et au nord-ouest par Rockwood.

Greenville (Maine)
Greenville est une ville américaine située dans le comté de Piscataquis dans l’État du Maine. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 437 habitants.

La ville est centrée sur l’extrémité inférieure du Lac de Moosehead, le plus grand plan d’eau douce de l’État du Maine
84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.

The Tree of Life
The Tree of Life : L'Arbre de vie ou L'Arbre de la vie au Québec (The Tree of Life) est un film américain écrit et réalisé par Terrence Malick, interprété par Brad Pitt, Sean Penn et Jessica Chastain, sorti le 16 mai 2011.

Conçu comme « une épopée cosmique, un hymne à la vie », il porte un regard croisé sur la genèse de l'humanité et la jeunesse difficile d'un garçon des années 1950,.

Après l'annulation de sa présentation en avant-première au Festival de Cannes 2010 en raison de retards de montage, le film y est finalement présenté l'année suivante et remporte la Palme d'or.
Golden Grahams
Golden Grahams est une marque de céréales de petit-déjeuner à base de blé complet et de semoule de maïs, enrichies en vitamines et contenant également du calcium et du fer. La recette a évolué de nombreuses fois depuis sa création en 1976. Introduit en France depuis 1992.

Elles ont la forme de petits rectangles dorés dont le goût pourrait être assimilé à un mélange de pain d’épices et de cannelle. Comme d'autres produits de la marque Nestlé, il existe une déclinaison de Golden Grahams sous forme de barre de céréales.

En 2022, la production est assurée par Nestlé partout dans le monde, à l'exception des États-Unis et du Canada où elle est gérée par General Mills.

General Mills
General Mills (anciennement appelé Capitol) est une entreprise américaine basée à  Golden Valley (Minnesota, États-Unis) spécialisée dans le domaine agroalimentaire. Il s'agit du 6e groupe alimentaire mondial, avec un portefeuille de plus de 100 marques, dont de nombreuses marques leaders sur leurs marchés. Sur le marché français, General Mills France commercialise les marques Häagen-Dazs, Géant Vert, Nature Valley et Old El Paso.
Terre d'Adige
Terre d'Adige est une commune italienne d'environ 3 100 habitants dans la province de Trente. Elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Zambana et Nave San Rocco.

Les communes limitrophes sont  Andalo, Fai della Paganella, Lavis, Mezzolombardo, San Michele all'Adige et Vallelaghi.

San Michele all'Adige
San Michele all'Adige, Sankt Michael am Etsch (en allemand) est une commune italienne d'environ 3 180 habitants (2019)  située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Culture de Rinaldone
La culture de Rinaldone se développe entre 3700 et 2100 av. J.-C. environ dans le centre de la péninsule italienne. Elle couvre donc la majeure partie du Chalcolithique, dénommé ici Énéolithique. Elle a été définie en 1939 par Pia Laviosa Zambotti à partir, entre autres, des caractéristiques de la nécropole de Rinaldone dans la région de Viterbe,.

La définition originelle de cette culture a bien entendu évolué depuis 1939. Beaucoup de chercheurs la décrivent désormais comme un faciès et même un faciès funéraire,. Encore aujourd'hui, elle est en effet documentée presque exclusivement par les sites funéraires.
La définition même de cette culture (ou faciès) pose problème puisqu'elle ne repose que sur des éléments très limités et rarement spécifiques à cette région et à cette période, par exemple un type de vase particulier qui, en fait, n'est présent que dans une partie des tombes.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Jeremy Scahill
Jeremy Scahill (né le 18 octobre 1974) est un écrivain et journaliste d'investigation américain. Il est notamment correspondant pour le programme télé et radio Democracy Now! Il est l'auteur de Blackwater. L'ascension de l'armée privée la plus puissante du monde.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Steak tartare
Le steak tartare ou tartare est une recette à base de viande de bœuf, ou de viande de cheval crue, généralement hachée gros, ou coupée en petits cubes au couteau (d'où l'appellation de « tartare au couteau »). La recette actuelle figure dans Le Guide culinaire d'Auguste Escoffier de 1903 sous le nom de « beefsteak à l'américaine, ».

Le filet américain, spécialité belge, ressemble au steak tartare avec une découpe de la viande plus fine. La différence principale entre le steak tartare et le filet américain est la mayonnaise,. Cette préparation est vendue traditionnellement en boucherie et traiteurs, mais parfois aussi en restauration rapide, notamment dans les friteries.

Par extension, le mot « tartare » est  employé pour désigner d'autres préparations crues et hachées à base de viande de veau, d'huîtres, de thon, de saumon, de courgettes…

Câpre
La câpre est un condiment produit à partir de boutons floraux du câprier commun (Capparis spinosa) ainsi que du câprier ovale (Capparis ovata).

Le câprier est aussi connu pour son fruit qui est consommé mariné sous le nom de câpron,.

Sur le plan culinaire, les câpres sont présentes dans les cuisines méditerranéennes, comme condiment, pour relever la saveur des mets. 
Sur le plan diététique, leurs composés phytochimiques sont l'objet de nombreuses allégations d'intérêt pour leurs propriétés médicinales et pharmaceutiques.