hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
What the Tortoise Said to Achilles
What the Tortoise Said to Achilles (« Ce que la Tortue disait à Achille ») est un court dialogue de Lewis Carroll, publié en 1895, qui met en jeu les fondements de la logique et plus particulièrement du modus ponens. Le titre fait référence à l'un des paradoxes de Zénon, selon lequel Achille ne pourrait jamais gagner une course face à une tortue. Dans le dialogue, la tortue met au défi Achille d'utiliser la force de la logique pour la convaincre d'un raisonnement déductif simple. Achille échoue, car il est entraîné dans une régression à l'infini.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Ira Remsen
Ira Remsen (né le 10 février 1846 à New York et mort le 4 mars 1927 à Carmel-by-the-Sea, en Californie) est un chimiste américain qui avec Constantin Fahlberg découvrit la saccharine, un édulcorant artificiel. Ses travaux et recherches lui valurent de recevoir en 1923, la première médaille Priestley, décernée par l'American Chemical Society,. Il devint de 1901 à 1912, le président de l'université Johns-Hopkins.

Médaille Priestley
La médaille Priestley est un prix scientifique décerné annuellement par l'American Chemical Society (société américaine de chimie) à des scientifiques de toutes nationalités pour récompenser des travaux dans le domaine de la chimie. Cette médaille a été créée en 1922 en mémoire de Joseph Priestley, l'un des chimistes anglais ayant découvert l'oxygène, et qui émigra aux États-Unis en 1793.
Président fédéral (Autriche)
Le président fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundespräsident der Republik Österreich) est le chef de l'État de l'Autriche. Depuis 1951, il est élu au suffrage universel pour une période de 6 ans. Il est rééligible une seule fois.

Sa fonction et ses pouvoirs sont définis par l'article 60 de la loi sur la Constitution fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz) dont l'article 19 précise qu'il dispose d'un pouvoir exécutif aux côtés des membres du gouvernement (Bundesminister), des secrétaires d'État, et des représentants régionaux.

Sur le plan protocolaire, il est le premier personnage de l'État devant le président du Conseil national, et le chancelier fédéral. Les prérogatives et compétences du président fédéral autrichien sont celles d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire de la fonction est Alexander Van der Bellen depuis le 26 janvier 2017.

Chancelier fédéral d'Autriche
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement fédéral autrichien.

Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le Parlement et l'opinion publique. Son influence politique, dans les coalitions, dépend de la force de son groupe parlementaire.

Actuellement, le chancelier fédéral est Christian Stocker.
Jim Thompson
Jim Thompson, né le 27 septembre 1906 à Anadarko dans l'Oklahoma et mort le 7 avril 1977 à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain de roman noir, un nouvelliste et un scénariste de cinéma.

L'Ultime Razzia
L'Ultime Razzia (The Killing) est un film américain réalisé par Stanley Kubrick, sorti en 1956.

Adapté du roman Clean Break de Lionel White publié en 1955, il s'agit du troisième long métrage du réalisateur, filmé en noir et blanc, avec Sterling Hayden, Coleen Gray et Elisha Cook Jr. pour interprètes principaux. Le film illustre le thème du fiasco, qui, comme le souligne Guillemette Odicino dans sa critique publiée dans Télérama, « ne cessera de parcourir l'œuvre du cinéaste. »
Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.

Invasion turque de Chypre
L'invasion turque de Chypre, également connue sous les noms de code opération Attila et opération paix pour Chypre (en turc : Atilla Harekâtı ou Kıbrıs Barış Harekâtı), est l'offensive militaire des forces armées turques lancée le 20 juillet 1974, qui a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.

Cette invasion est lancée en réponse au  Coup d'État militaire qui se produit sur l'île, dans le but de l'annexer à la Grèce. La Turquie prétend qu'il s'agit d'une intervention conforme au Traité de garantie. L'invasion se compose de deux grandes offensives turques et implique des opérations de combat aériennes, terrestres et maritimes. Les forces armées Chypriotes grecques tentent de résister et de répondre aux attaques dans le cadre d'un plan de défense coordonné qui se révèle insuffisant pour faire face aux forces que la Turquie parvient à mobiliser. La guerre se termine par un cessez-le-feu qui perdure jusqu'à aujourd'hui.
Boulton Paul Defiant
Le Boulton Paul Defiant est un avion militaire britannique construit par Boulton Paul Aircraft Ltd dans son usine de Wolverhampton. Il sert comme chasseur lourd et chasseur nocturne dans la Royal Air Force au début de la Seconde Guerre mondiale.

Schräge Musik
Schräge Musik est le nom donné à l'installation de canons automatiques tirant vers le haut à bord des chasseurs de nuit de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. L'expression est un jeu de mots faisant référence à la fois à la disposition oblique des armes, puisque l'adjectif allemand « schräg » signifie notamment « oblique », et à l'appellation donnée par la propagande allemande de l'époque à la musique jazz : « schräge Musik », c'est-à-dire « musique bizarre ».
Fils de personne (pièce de théâtre)
Fils de personne (sous-titré Plus que le sang) est un drame en quatre actes d'Henry de Montherlant, publié en 1943. La pièce a été représentée pour la première fois au Théâtre Saint-Georges à Paris le 18 décembre 1943, dans une mise en scène de Pierre Dux.

Elle se distingue du reste de l’œuvre de Montherlant, et de ses grandes pièces qu'il qualifie lui-même de "touffues", par sa volonté d'être une pièce courte, "une pièce qui n'existât que par son action intérieure", à la manière d'un Huis Clos, publié la même année

Henry de Montherlant
Henry Millon de Montherlant, né le 20 avril 1895 à Paris et mort le 21 septembre 1972 dans la même ville, est un romancier, essayiste et dramaturge français.

Il est l'auteur de quelque 70 ouvrages et est notamment connu pour son roman Les Jeunes Filles (1936-1939) et ses pièces de théâtre La Reine morte (1942), Le Maître de Santiago (1947) et La Ville dont le prince est un enfant (1951).

Il est élu membre de l'Académie française en 1960.
Dark Waters (album)
Dark Waters est le septième album studio du groupe néerlandais de metal symphonique Delain, publié le 10 février 2023 sur le label Napalm Records. C'est le premier album du groupe avec la chanteuse Diana Leah et le bassiste Ludovico Cioffi, et il marque aussi le retour du guitariste Ronald Landa et du batteur Sander Zoer.

Delain (groupe)
Delain est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 2002 par l'ancien claviériste de Within Temptation, Martijn Westerholt. La formation est passée par de nombreux changements de personnel au cours de son existence, le plus important étant le départ en 2021 de Charlotte Wessels, sa chanteuse depuis 2005, accompagnée des autres membres du groupe. Martijn Westerholt a relancé le groupe sous une nouvelle mouture, avec un mélange d'anciens et de nouveaux membres, l'année suivante.
Marine (Rimbaud)
Marine est un poème d'Arthur Rimbaud, écrit entre 1873 et 1875, publié dans le recueil intitulé Les Illuminations en 1886 puis en 1895. Il est considéré comme un des textes fondateurs du vers libre français moderne, sa lecture ayant eu une forte influence sur le poète Jules Laforgue (1860-1887).

Les Illuminations (Rimbaud)
Les Illuminations est le titre d'un recueil de poèmes en prose ou en vers libres composés par Arthur Rimbaud (et, pour une part incertaine, Germain Nouveau) entre 1872 et 1875, et publié partiellement en 1886 puis, dans son intégralité, à titre posthume, en 1895. Ce texte demeura entre les mains de Charles de Sivry avant d'être publié à Paris (France).
Jorge Alcalde
Jorge Luis Félix Alcalde Millos (Callao, 5 décembre 1911 – Lima, 25 juin 1990) est un footballeur péruvien. Il évoluait au poste d'intérieur.

Son frère cadet, Teodoro Alcalde, fut également footballeur et coéquipier tant en club comme en sélection.

Sport Boys Association
Le Sport Boys Association est un club péruvien de football, situé dans le port de Callao. Avec six championnats du Pérou, c'est le quatrième club le plus titré du pays. Il a longtemps entretenu une vieille rivalité sportive avec son voisin de l'Atlético Chalaco.
Église Saint-Louis de La Roche-sur-Yon
L'église Saint-Louis de La Roche-sur-Yon  est un édifice religieux catholique de La Roche-sur-Yon, en Vendée. Située face à la place Napoléon, au cœur du Pentagone, c'est le monument de style néoclassique le plus important de la ville et l’église ayant la plus grande surface au sol du département (églises et cathédrale confondues de Vendée). Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 1982.

Place Napoléon (La Roche-sur-Yon)
La place Napoléon est une place située à La Roche-sur-Yon, en Vendée, dont le nom fait référence à Napoléon Ier, fondateur de la ville en 1804.

Point central de la ville et du département, l’esplanade est également le principal lieu de vie yonnais, en témoigne le passage de toutes les lignes de transports urbains et péri-urbains du réseau Impulsyon.
Bandmanrill
Siril Pettus, plus connu sous le nom de Bandmanrill, est un rappeur et auteur-compositeur américain originaire de Newark, New Jersey. Il est considéré comme un pionnier de la scène hip-hop pour ce qui est de sa fusion des styles Jersey Club et de la Drill.

Jersey club
Le Jersey club est un genre de breakbeat ayant émergé dans le New Jersey, dont les racines sont retracées dans le Baltimore club. Il se caractérise par une basse lourde issue du hip-hop dont les morceaux oscillent entre 150 - 170 BPM.
Restaurant Eaton Le 9e
Le Restaurant Eaton (connu sous le nom de Le 9e) est un restaurant de style Art déco situé au 9e étage de l'ancien magasin Eaton au centre-ville de Montréal, Québec, Canada.

Après la faillite d'Eaton, le restaurant est fermé le 14 octobre 1999. Laissé vacant, le restaurant ainsi que son mobilier ont été classés immeuble patrimonial le 24 août 2000 après une demande de classement d'Héritage Montréal,.

En mars 2023, il est annoncé que le restaurant va rouvrir à la fin de l'année 2023.

Le 20 avril 2024, le restaurant rénové est dévoilé aux médias, avec une ouverture au public prévue le 17 mai.

Héritage Montréal
Héritage Montréal est un organisme privé à but non lucratif fondé en 1975, consacré à la protection, à la mise en valeur et à la transmission du patrimoine architectural, urbain, paysager, historique et culturel de la grande région métropolitaine de Montréal. L’organisme agit par l’éducation, la représentation publique, la concertation et l’expertise indépendante, et s’inscrit dans la continuité des mobilisations citoyennes qui ont profondément transformé les pratiques d’aménagement et de protection du patrimoine à Montréal depuis la seconde moitié du XXe siècle.
Présent (quotidien)
Présent était un quotidien français du soir, disparu en 2022. Co-dirigé par l'ancien milicien François Brigneau, il a toujours été classé à l’extrême droite et était proche des catholiques traditionalistes.

Fondé en janvier 1982 à l'initiative du Centre Henri-et-André-Charlier et de Chrétienté-Solidarité, établissement et association catholiques proche des traditionalistes, il entendait être en opposition au système politique, culturel et social actuel. En proie à des problèmes financiers structurels depuis sa fondation, son dernier numéro est publié le 30 juin 2022.

Francis Bergeron
Francis Bergeron, né le 27 juin 1952 à Crosne, est un journaliste, écrivain et scénariste de bandes dessinées français.

Il est l'auteur de nombreux romans pour la jeunesse, de biographies et d'essais portant principalement sur la littérature, la bibliophilie, l’actualité politique et sociale.
Le Lombard
Le Lombard (les Éditions du Lombard jusqu'en 1989) est une maison d'édition belge de bandes dessinées, fondée en 1946 par Raymond Leblanc en vue d'assurer la diffusion et la vente en kiosques du journal Tintin, un hebdomadaire destiné à la jeunesse, ainsi que les albums de bande dessinée reprenant les séries parues auparavant dans le journal. Depuis 1986, Le Lombard fait partie du groupe Média Participations, au même titre actuellement que les éditions Dargaud et Dupuis, chacune de ces maisons gardant sa totale indépendance éditoriale.

Blake et Mortimer
Blake et Mortimer est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge Edgar P. Jacobs en 1946, reprise après sa mort en 1987, d'abord par Bob de Moor, puis au scénario par Jean Van Hamme, Didier Convard, Yves Sente, Jean Dufaux, François Rivière, José-Louis Bocquet et Jean-Luc Fromental, et au dessin par Ted Benoit, André Juillard, René Sterne, Chantal De Spiegeleer, Antoine Aubin, Étienne Schréder, François Schuiten, Peter van Dongen, Teun Berserik, Christian Cailleaux et Jean Harambat.

Publiée initialement par les Éditions du Lombard, elle l'est désormais par les Éditions Blake et Mortimer, une filiale du groupe Média participations. Elle fut prépubliée pendant de nombreuses années dans Le Journal de Tintin dont elle était, avec d'autres séries comme Les Aventures de Tintin, Ric Hochet, Michel Vaillant ou les œuvres de Jacques Martin, l'une des séries les plus populaires.
Music by Prudence
Music by Prudence est un court métrage documentaire américain coproduit par le Zimbabwe, réalisé par Roger Ross Williams et sorti en 2010.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 2010.

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
Valarties (rivière)
Le Valarties est une rivière du val d'Aran affluent rive gauche de la Garonne orientale dans la municipalité d'Arties (commune de Naut Aran) dans la Province de Lérida en Catalogne (Espagne).

Elle prend naissance sur les bords du Ressec par l'union des rivières barranc de Rius et barranc d'Aubeta, dans les prairies de Terralh avec la rivière arriu de Rencules.

Arties
Arties est une localité située dans la commune de Naut Aran, comarque du Val d'Aran dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).

Depuis le 21 décembre 1967, Arties a intégré la commune de Naut Aran qui a été formée avec la fusion des anciennes communes d'Arties, de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue.

En 2017, Arties comptait 511 habitants.
François Chaumette
François Chaumette est un acteur et metteur en scène français, né le 8 septembre 1923 à Paris 14e et mort le 27 février 1996 à Paris 13e.

Pétri de théâtre, il est membre de la Comédie-Française dès 1957 et apparaît au cinéma dans une trentaine de films, incarnant souvent des rôles de personnages antipathiques ou vils.

On le retrouve à la télévision dans le grand succès populaire de la fiction Belphégor ou le Fantôme du Louvre en 1965. Il est une des très grandes voix françaises du doublage, et a notamment interprété la voix de trois personnages « maléfiques » de la science-fiction : l'ordinateur intelligent HAL 9000 de 2001, l'Odyssée de l'espace, l'obscur Dark Vador dans le premier épisode de Star Wars et la voix de Khan Noonien Singh dans Star Trek 2 : La Colère de Khan.

Ondine (pièce de théâtre)
Ondine est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Giraudoux d'après Friedrich de La Motte-Fouqué, créée le 4 mai 1939 au théâtre de l'Athénée à Paris dans une mise en scène de Louis Jouvet,.

Elle a été adaptée en opéra en 1982 par Daniel-Lesur, dans une mise en scène de Jean-Claude Fall, au théâtre des Champs-Élysées.
WWE Unforgiven
WWE Unforgiven est un ancien pay per view produit par la World Wrestling Entertainment et se déroulait chaque année au mois de septembre. La première édition d'Unforgiven en 1998 fut un show In Your House. De 2003 à 2006, c'était un PPV exclusif à la division Raw.

En 2009, le PPV est remplacé par Breaking Point.

Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.
Il trovatore
Le Trouvère

Le Trouvère ou Il trovatore (en italien) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare, d'après le drame espagnol El Trovador (1836) d'Antonio García Gutiérrez. Il fut créé au Teatro Apollo de Rome le 19 janvier 1853, puis représenté à Paris, au Théâtre-Italien, dans sa version originale, le 23 décembre 1854.

En 1856, Verdi remania l'œuvre pour l'adapter à la forme du « grand opéra » exigée par l'Opéra de Paris, où elle fut représentée, le 12 janvier 1857, sous le titre Le Trouvère. Le livret avait été traduit en français par Émilien Pacini. Verdi avait notamment ajouté un ballet pour se conformer à la mode française.

Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses œuvres les plus célèbres (avec en particulier son air d'opéra Le Chœur des gitans, acte 2 scène 1) et des opéras les plus représentés dans le monde.

Antonio García Gutiérrez
Antonio García Gutiérrez (Chiclana de la Frontera, 5 juillet 1813  - Madrid, 6 août 1884) était un poète et dramaturge romantique espagnol, auteur de nombreux drames dont Le Trouvère (1836) qui connut un grand succès. Ses comédies et ses œuvres lyriques sont considérées comme mineures.
Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.

Valter Matošević
Valter Matošević, né le 11 juin 1970 à Rijeka, est un ancien handballeur croate évoluant au poste de gardien de but.

Avec l'équipe nationale de Croatie, il est notamment double champion olympique (1996 et 2004) et champion du monde 2003.
Hanns Klemm
Hanns Klemm né à Stuttgart, 4 avril 1885 et mort à Fischbachau le  30 avril 1961) est un ingénieur et un entrepreneur allemand connu pour ses réalisations dans le domaine de l’aviation légère durant l'entre-deux-guerres.

Fischbachau
Fischbachau est une commune allemande située dans l'Arrondissement de Miesbach en Bavière.

Fischbachau est située dans la vallée de la Leitzach, au pied de la montagne Breitenstein. Le village est situé à 15 km de Rosenheim et à une cinquantaine de km de Munich, capitale de la Bavière.
Théâtre national du Luxembourg
Le théâtre national du Luxembourg est une association sans but lucratif créée le 30 avril 1996 par Frank Hoffmann (de), Jean Flammang, Olivier Ortolani, Camille Kerger (en) et Karl Horsburgh. Il adhère à la fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels.

La première représentation eut lieu le 1er octobre 1997 avec la pièce Ein Traumspiel de August Stinberg, sous la direction de Frank Hoffmann. Il est installé depuis la saison 2004/2005 dans les locaux d'un ancien forgeron de la route de Longwy à Luxembourg.

Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels
La fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels est une association sans but lucratif fondée en 1996 qui regroupe plusieurs théâtres ou centres de créations artistiques du Luxembourg. Elle change de nom en 2017, sous la présidence de Carole Lorang, quand l'Association luxembourgeoise des Professionnels du Spectacle Vivant (ASPRO) rejoint la structure qui devient alors la Fédération Luxembourgeoise des Arts de la Scène.
Auguste Béhal
Auguste Béhal est un chimiste et pharmacien français né en 1859 à Lens et mort en 1941 à Mennecy. Il est surtout connu pour avoir inauguré en France l'enseignement de la chimie selon la théorie atomique. On lui doit également d'importantes et nombreuses contributions à la connaissance des composés organiques.

Académie nationale de pharmacie
L'Académie nationale de pharmacie est une société savante française créée en 1803 sous le nom de Société de pharmacie de Paris, qui s'intéresse à l’ensemble des domaines relevant du médicament, des produits de santé, de la biologie, de la santé publique et de la santé environnementale et située à Paris, au 4, avenue de l'Observatoire, dans les locaux de la faculté de pharmacie de Paris.