hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée Shah-Do Shamshira
La mosquée Shah-Do Shamshira (traduction littérale « mosquée du roi aux deux épées ») est une mosquée jaune à deux étages située à Kaboul, bordant la rivière Kaboul au centre de la ville. Elle fut construite durant le règne d'Amanullah Khan.

La mosquée est située près de la tombe d'un général Mughal, Chin Timur Khan (en), qui était également le cousin de Babur, conquérant de l'Inde et fondateur de l'Empire moghol. Chin Timur a contribué à la conquête d'une grande partie de l'Inde et est célèbre pour la bataille de Khanwa, au cours de laquelle il a joué un rôle prédominant. Non loin sont situées les tombes de Babur et de plusieurs autres commandants musulmans qui ont envahi l'Inde depuis l'Afghanistan et établi la domination musulmane dans le nord de l'Inde (y compris le Pakistan actuel et le Bangladesh).

Cette mosquée est le site sur lequel eut lieu le meurtre de Farkhunda, le 19 mars 2015.

Meurtre de Farkhunda Malikzada
Farkhunda Malikzada (en persan : فرخندة ملكيزاده) est une femme afghane assassinée en public à l'âge de 27 ans par une foule à Kaboul le 19 mars 2015. Lynchée à la suite d'accusations mensongères de blasphème, son assassinat, diffusé sur les réseaux sociaux à travers plusieurs vidéos et photos, a provoqué de nombreuses réactions nationales et internationales, et attiré l'attention sur les droits des femmes en Afghanistan.
Unterseeboot 196
Le Unterseeboot 196 (ou U-196) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX D2 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il détient le record de la plus longue patrouille durant la seconde guerre mondiale[réf. nécessaire], avec 225 jours consécutifs en mer.

Eitel-Friedrich Kentrat
Eitel-Friedrich Kentrat (1906 - 1974) est un officier de marine allemand. Il fut commandant de U-Boot, lors de la Seconde Guerre mondiale et reçut la très convoitée Croix de chevalier de la Croix de fer, en 1941. Kentrat est l'un des rares commandants de sous-marin allemand à avoir survécu à la bataille de l'Atlantique.
Alexis Michalik
Alexis Michalik, né le 13 décembre 1982 aux Lilas, est un acteur, dramaturge, metteur en scène, scénariste, réalisateur et écrivain franco-britannique.

Dramaturge et metteur en scène reconnu, il a remporté cinq Molières dont trois en tant que metteur en scène sur huit nominations. Il est à ce titre l'un des metteurs en scène les plus jeunes jamais récompensé.

En 2022, il délaisse, pour un temps, le registre de la comédie et du drame pour celui de la comédie musicale avec sa mise en scène des Producteurs, d'après le film éponyme américain de Mel Brooks. La pièce remporte cinq nominations aux trophées de la comédie musicale (TCM), et remporte deux TCM, dont celui de la meilleure mise en scène.

Petits Meurtres en famille
Petits Meurtres en famille est une série télévisée franco-belge en quatre épisodes de 90 minutes, adaptée par Anne Giafferi et Murielle Magellan du roman Le Noël d'Hercule Poirot d'Agatha Christie, diffusée initialement sur France 2 du 14 novembre 2006 au 5 décembre 2006.
Les Experts (série télévisée)
Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation) est une série télévisée de criminalistique en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television, créée par Anthony E. Zuiker, et diffusée entre le 6 octobre 2000 et le 27 septembre 2015 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV. La série a donné « naissance » à quatre séries dérivées : Les Experts : Miami, Les Experts : Manhattan, Les Experts : Cyber et CSI: Vegas (depuis 2021). Néanmoins, les trois premières séries ont été arrêtées respectivement en 2012, 2013 et 2016.

En France, elle est diffusée du 25 novembre 2001 au 30 octobre 2024 sur TF1, et la finale le 14 septembre 2016. Elle a été rediffusée depuis le 15 janvier 2016 sur TMC (en VM). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 à Séries+ (intitulée CSI: Les Experts depuis la neuvième saison), en Suisse sur RTS Un, et en Belgique sur RTL-TVI.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Académie américaine des beaux-arts
L'Académie américaine des beaux-arts (en anglais National Academy of Design, aujourd'hui plus simplement nommée The National Academy) est une association d'artistes ainsi qu'un musée et une école des beaux-arts dont le siège est à New York.

Elle fut fondée en 1825 par Samuel Morse, Asher Durand, Thomas Cole, et d'autres dans le but de promouvoir les beaux arts en Amérique par l'enseignement et grâce à des expositions.

L'académie abrite une collection de plus de cinq mille œuvres américaines allant du XIXe au XXe siècle.

Plusieurs locaux ont servi de siège à l'académie au cours du temps. Parmi eux on peut citer un bâtiment construit entre 1863 et 1865, de style néogothique ressemblant au palais des Doges de Venise. Depuis 1942, elle occupe une résidence qui fut celle des sculpteurs Anna Hyatt Huntington et Archer Milton Huntington à l'intersection de la Cinquième Avenue et de la 89e rue.

Thomas Cole
Thomas Cole, né le 1er février 1801 à Bolton, Angleterre et mort le 11 février 1848 à Catskill, État de New York, est un artiste américain du XIXe siècle. Il est considéré comme le fondateur de la Hudson River School, école de peinture qui s'épanouit aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle. Les œuvres de Cole et ses amis se caractérisent par leur rendu réaliste et minutieux des paysages américains, notamment des régions sauvages,  et témoignent à la fois de l'influence du romantisme et du naturalisme.
Gordon Pettengill
Gordon H. Pettengill, né le 10 février 1926 et mort le 8 mai 2021, est un radioastronome et physicien américain.

Il a été l'un des premiers à utiliser le radar hors de son application militaire d'origine comme outil d'astronomie. Il est professeur émérite au Massachusetts Institute of Technology.

Au radiotélescope d'Arecibo, ses travaux ont notamment permis la mesure la vitesse de rotation de Mercure grâce au réfléchissant d'impulsions radar de la surface de la planète et en étudiant les décalages Doppler des signaux de retour.

Radiotélescope d'Arecibo
National Astronomy and Ionosphere Center

Le radiotélescope d’Arecibo était situé à Arecibo sur la côte nord de l’île de Porto Rico. Il est jusqu'en 2016 le plus grand radiotélescope simple jamais construit. Il collecte des données radioastronomiques, d'aéronomie terrestre et des données radar planétaires. Même s'il est utilisé pour divers usages, il est utilisé principalement pour l'observation d'objets stellaires.

En novembre 2020, à la suite de deux ruptures de câbles ayant occasionné de nombreux dégâts, la National Science Foundation annonce le démantèlement du radiotélescope d’Arecibo après 57 ans de service. Le 1er décembre 2020, les câbles restants cèdent à leur tour et la plate-forme supportant les émetteurs et les récepteurs tombe sur le réflecteur en contrebas. La rupture des câbles endommage également leurs piliers en béton, dont la partie supérieure se brise.
Johann Wilhelm Cornelius von Königslöw
Johann Wilhelm Cornelius von Königslöw, né le 16 mars 1745à Hambourg et mort le 14 mai 1833 à Lübeck est un compositeur et organiste allemand qui fut pendant cinquante ans organiste à l'église Sainte-Marie de Lübeck.

Église Sainte-Marie de Lübeck
L'église Sainte-Marie (Marienkirche ou St. Marien zu Lübeck), appelée aussi Notre-Dame de Lübeck, est une église luthérienne de la ville de Lübeck en Allemagne. Elle fut construite de 1250 à 1351. C'était un symbole de la puissance commerciale de Lübeck, ville appartenant alors à la ligue hanséatique. L'église est toujours aujourd'hui un monument important de la ville.

Comme le reste de la vieille ville, qu'elle domine de ses hautes flèches, c'est un monument protégé par l'UNESCO. L'église Sainte-Marie est le modèle du gothique de brique du nord de l'Allemagne. Plus de soixante-dix églises de cette région de la Baltique l'ont prise pour exemple.
Université des arts d'Osaka
L'université des arts d'Osaka (大阪芸術大学, Ōsaka Geijutsu Daigaku) est une université privée située dans la ville de Kanan, district de Minamikawachi de la préfecture d'Osaka au Japon. L'université est fondée en 1945 sous le nom Hirano English Cram School (平野英学塾, Hirano Eigakujuku), puis change son nom pour celui d'école des beaux-arts (大阪美術学校, Ōsaka Bijutsu Gakkō) en 1957, puis en université des beaux-arts Naniwa (浪速芸術大学, Naniwa Geijutsu Daigaku) en 1964. L'université adopte le nom qui est le sien actuellement en 1966.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Rableh
Rablah, ou Rableh (arabe : ربلة, est une petite ville de Syrie, dépendant administrativement du gouvernorat de Homs. Elle se trouve au sud-ouest de Homs, juste à l'est de la frontière avec le Liban, proche des localités de Nazariyeh au sud-ouest, Zita al-Gharbiyeh au nord-ouest, Qousseir au nord, Ziraeh au nord-est et Hisyah à l'est. Rableh comptait, selon le recensement de 2004, une population de 5 328 habitants. La plupart de ses habitants sont chrétiens dont une majorité de catholiques,.

Nazariyeh
Nazarieh, Nizarieh, ou al-Nazariyah (النيزارية), est un village de l'ouest de la Syrie, à la frontière libanaise. Selon le recensement de 2004, sa population était alors de 3 813 habitants, dont une grande majorité de chrétiens. Il dépend administrativement du district et du canton de Qousseir, dans le gouvernorat de Homs, et se trouve au sud-ouest de Homs, au bord de l'Oronte. Il est proche des localités de Zita al-Garbiyeh au nord-ouest, Rableh et Qousseir au nord et Hisyah, plus loin à l'est.

Le village a été victime de tirs d'artillerie de rebelles islamistes venus de l'autre côté de la frontière en février 2016.
George Parks Highway
George Parks Highway (qui porte aussi le nom de Interstate A-4 et Alaska Route 3) est longue de 520 kilomètres (323 mi) et relie la Glenn Highway, à 56 kilomètres (35 mi) au nord d'Anchorage, à Fairbanks.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Association des étudiants protestants de Paris
L’Association des Étudiants Protestants de Paris (AEPP) est une association loi 1901, fondée en 1892 par Jean Monnier et Raoul Allier, reconnue d’utilité publique par décret du 11 avril 1923. D’abord centrée sur la formation intellectuelle et éthique des étudiants, l’association a ensuite développé une activité d’accueil en résidence étudiante. Lieu d’engagements et de dialogue, l’AEPP organise des conférences, évènements et débats réunissant invités et militants d’horizons divers pour réfléchir aux questions d’actualité.

François Scheer
François Scheer, né le 13 mars 1934 à Strasbourg et mort le 19 octobre 2024 à Créteil,, est un diplomate français, conseiller international du président du directoire d'Areva à partir de 1999 et trésorier de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS).
Cellules communistes combattantes
Les Cellules communistes combattantes (CCC) est une organisation belge clandestine de lutte armée d'extrême gauche, fondée en juin 1983 et responsable de plusieurs attentats. Le groupe disparaît après l'arrestation des principaux membres en 1985.

Pierre Galand
Pierre Galand né le 28 juillet 1940 à Uccle (Bruxelles), est une personnalité du monde associatif et de la coopération au développement belge et un homme politique membre du Parti socialiste. Son frère Paul Galand a été député bruxellois Ecolo.
Lyudmyla Kichenok
Lyudmyla Kichenok, née le 20 juillet 1992 à Dnipropetrovsk, est une joueuse de tennis ukrainienne.

Sa sœur jumelle Nadiia, également joueuse de tennis, était sa principale partenaire de double jusqu'en 2016. Ensemble, elles ont remporté quatre titres. Elle a remporté sept autres titres avec d'autres partenaires, dont cinq avec Jeļena Ostapenko.

Elle a remporté deux titres en Grand Chelem, un en double à l'US Open en 2024, avec Jeļena Ostapenko et un en double mixte à Wimbledon en 2023, avec Mate Pavić.

Mate Pavić
Mate Pavić, né le 4 juillet 1993 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2011.

Principalement connu pour ses performances en double, il a remporté 42 tournois dont les quatre tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie 2018, l'US Open 2020, le tournoi de Wimbledon 2021 et Roland-Garros 2024. Il réalise le « Grand Chelem doré en carrière » en remportant la médaille d'or olympique avec Nikola Mektić en 2021.

Il a la particularité d'avoir atteint la première place mondiale aux côtés de trois joueurs différents : Oliver Marach en 2018, Nikola Mektić en 2021 et Marcelo Arévalo en 2024.

Il compte aussi à son palmarès trois tournois du Grand Chelem en double mixte et la Coupe Davis en 2018.
Correction de Bonferroni
En statistiques, la correction de Bonferroni est une méthode pour corriger le seuil de significativité lors de comparaisons multiples. La correction de Bonferroni est la méthode de correction la plus simple, bien qu'elle soit conservatrice étant donné qu'elle présente un risque conséquent d'erreur de type II. En effet, cette méthode ne prend pas en compte quelques informations, comme la distribution des valeurs p des différentes comparaisons.

La mathématicienne et statisticienne américaine Olive Jean Dunn (1915–2008) a travaillé sur la notion d'intervalle de confiance en biostatistique et développé une solution au  problème de comparaisons multiples (en), connue aujourd'hui sous le nom de correction de Bonferroni,,,.

Cette méthode de correction porte le nom du mathématicien italien Carlo Emilio Bonferroni (1892-1960), bien qu'il n'en soit pas l'auteur (ainsi, c'est un exemple de la loi de Stigler).

Loi de Stigler
En sociologie des sciences, la loi de Stigler énonce qu’« une découverte scientifique ne porte jamais le nom de son auteur ».

Elle a été introduite en 1980 par le statisticien Stephen Stigler sous le nom de « loi d'éponymie de Stigler ».
Combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016 ont lieu sur le Lysgårdsbakken et au stade de ski de Birkebeineren, près de Lillehammer en Norvège, les 16 février 2016 et 19 février 2016.

Les combinés participent également à une épreuve par équipes mixte de saut à ski, chaque équipe comprenant un sauteur, une sauteuse et un combiné.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au 21 février 2016.

Unique candidate, Lillehammer est désignée officiellement comme ville organisatrice des Jeux le 7 décembre 2011.
Super Street Fighter II: The New Challengers
Super Street Fighter II: The New Challengers (スーパーストリートファイターII -The New Challengers) est un jeu vidéo de combat en un contre un développé et édité par Capcom sur le nouveau système d'arcade CP System II en septembre 1993. C'est un jeu de la franchise Street Fighter, et plus précisément la quatrième mouture de Street Fighter II publiée par Capcom,. Il s'agit, cependant et surtout, du portage du jeu phare sur le système CPS2, là où les trois itérations précédentes étaient sorties sur le système original CPS1.

Chun-Li
Chun-Li (chinois : 春麗 ; pinyin : chūn lì ; Beauté printanière) est un personnage de fiction issu de la franchise Street Fighter, de Capcom.

Première femme de la franchise et apparue dans le second opus de la franchise, Street Fighter II: The World Warrior, sorti en 1991 sur borne d'arcade, Chun-Li a révolutionné le concept de personnage féminin dans les jeux vidéo : elle est souvent considérée comme la première à avoir un rôle « fort » dans un jeu d'action, au lieu d'être une simple « demoiselle en détresse » à délivrer, comme c'était souvent le cas auparavant,.
Guglielmo Epifani
Guglielmo Epifani (né le 24 mars 1950 à Rome, mort dans la même ville le 7 juin 2021) est une personnalité du monde syndical italien. Il dirige la Confédération générale italienne du travail (CGIL) de 2002 à 2010. Lors des élections générales italiennes de 2013, il est élu député du Parti démocrate en Campanie.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Journal intime (film, 1993)
Journal intime (Caro diario, littéralement « Cher journal ») est un film italiano-français écrit, réalisé, produit et interprété par Nanni Moretti, sorti en 1993. Le film a obtenu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes 1994.

Îles Éoliennes
Les îles Éoliennes (Isole Eolie en italien), ou îles Lipari du nom de l'île principale, sont un archipel volcanique situé au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne, en Italie.

Depuis plus de deux siècles, les îles représentent un site idéal pour l'étude de la volcanologie et la géologie. Elles sont inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2000. L'archipel attire plus de 200 000 visiteurs chaque année.
Tire-au-flanc (film, 1928)
Tire-au-flanc est un film français muet réalisé par Jean Renoir, sorti en 1928. Il s'agit de la deuxième adaptation à l'écran de la pièce à succès de 1904 d'André Sylvane et André Mouëzy-Éon après le film réalisé par Georges Lordier en 1912.

Tire-au-flanc (pièce de théâtre)
Tire-au-flanc est un vaudeville en trois actes d'André Sylvane et André Mouëzy-Éon représenté pour la première fois au Théâtre Déjazet en 1904. Cette comédie a été adaptée cinq fois au cinéma entre 1912 et 1961.
Gare de Hèches
La gare de Hèches est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Lannemezan à Arreau - Cadéac, située sur le territoire de la commune de Hèches, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1897 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Elle est fermée au service des voyageurs en 1969 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Hèches
Hèches est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Bouchidet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Hèches est une commune rurale qui compte 577 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 641 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Héchois ou  Héchoises.
Hell's Ditch
Hell's Ditch est le cinquième album du groupe de folk rock irlandais The Pogues, sorti fin 1990. C'est le dernier enregistré avec Shane MacGowan, qui quitte le groupe l'année suivante en raison de problèmes d'alcool et de drogue.

The Pogues
The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.  Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) a souvent joué avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires.

Leur musique, unique, teintée de politique est partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues emploient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants.
Design Museum Gent
Design museum Gent (musée du design de Gand) est un musée situé en Belgique à Gand, présentant une vaste collection de design belge et international.

Le complexe, situé dans le cœur historique de la ville, est composé d'un hôtel de maître du XVIIIe siècle et d'une aile moderne. La collection impressionnante du design belge, entourée par plusieurs pièces internationales, offre un aperçu de l'Art nouveau d'Henry van de Velde à l'esthétique avant-gardiste d'aujourd'hui.

Henry Van de Velde
Henry  Van de Velde est un peintre, architecte, décorateur d'intérieur et enseignant belge, né le 3 avril 1863 à Anvers (Belgique) et mort le 15 octobre 1957 à Oberägeri (Suisse).

Dès la fin du XIXe siècle, il est avec Victor Horta et Paul Hankar l'un des fondateurs de l'Art nouveau en Belgique et, plus généralement, est considéré comme l'un des acteurs majeurs du mouvement moderniste belge. Dans les premières années du XXe siècle, il joue un rôle déterminant dans le domaine de l'architecture et des arts décoratifs, en Allemagne essentiellement. Van de Velde était un lecteur assidu de Viollet le Duc et son œuvre était profondément marquée par les idées et la vision générale du maître.