hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier concile de Lyon
Le premier concile de Lyon est le XIIIe concile œcuménique catholique convoqué par le pape Innocent IV. Il l'a dirigé entre le 26 juin et le 17 juillet 1245 à Lyon. Il a pour but principal la déposition de l'empereur Frédéric II dans le cadre de la lutte entre l'empereur du Saint empire et la papauté.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Ligue adriatique de basket-ball
La Ligue adriatique est un championnat de basket-ball, regroupant les meilleures équipes des pays de l'ancienne Yougoslavie (à savoir Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie et Slovénie).

La Ligue existe en complément des championnats nationaux. Les équipes participent donc aux deux compétitions (leur championnat respectif et la ligue adriatique). La Ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que les championnats nationaux. Les clubs participent également aux Coupes européennes s'ils y sont qualifiés.

Maccabi Tel Aviv (basket-ball)
Maccabi Tel Aviv est un club israélien de basket-ball, localisé à Tel-Aviv.

Le club de basket-ball fait partie du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv dont il est la section la plus renommée.

C'est sans conteste le plus grand club de basket-ball d'Israël, comme le prouve son palmarès avec 56 titres de champion. C'est également l'un des clubs européens les plus réputés. Il a en effet remporté 6 titres de champion d'Europe et perdu 9 finales.
Ophrys araignée
Ophrys sphegodes

L'Ophrys araignée (Ophrys sphegodes) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées). C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe et en Afrique du Nord.

Labelle (botanique)
Le labelle (ou labellum) est une pièce florale constituant le troisième pétale médian de la fleur de certaines plantes telles que les orchidées. Il est de forme, de taille et de couleurs très variées selon les espèces. Sa fonction biologique est essentiellement d'attirer l'insecte pollinisateur et de lui procurer une plateforme d'atterrissage.
Stéphane Paille
Stéphane Paille, né le 27 juin 1965 à Scionzier (Haute-Savoie) et mort le 27 juin 2017 à Lyon, est un footballeur international et entraîneur français.

Grand espoir du football français, il est sélectionné à huit reprises en équipe de France à la fin des années 1980. Changeant de club pratiquement tous les ans, la suite de sa carrière ne lui permet pas de confirmer les espérances placées en lui.

En tant qu'entraîneur, il a travaillé dans cinq clubs de National.

Scionzier
Scionzier est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville, dominée par les contreforts du Bargy, est localisée en amont de la moyenne vallée de l'Arve qui s'étend de Cluses à Arenthon.

Scionzier appartient au canton de Cluses et est une des dix villes de la communauté de communes Cluses-Arve et Montagnes (2CCAM).

Implantée sur la rive gauche de l'Arve, la ville de Scionzier se situe à 3 km de Cluses,11 km de Bonneville, 39 km du canton de Genève, 47 km d’Annecy, la préfecture de la Haute-Savoie.
The Firm (série télévisée)
La Firme (The Firm) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 43 minutes créée par John Grisham et diffusée à partir du 8 janvier jusqu'au 30 juin 2012 au Canada sur le réseau Global et jusqu'au 14 juillet 2012 aux États-Unis sur le réseau NBC ainsi qu'internationalement sur AXN.

Au Québec, la série sera diffusée à partir du 10 janvier 2013 sur AddikTV, et en France depuis le 4 avril 2015 sur Action. Néanmoins, elle est inédite dans les autres pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Nerf naso-ciliaire
Le nerf naso-ciliaire (ou nerf nasal) est la branche terminale médiale du nerf ophtalmique, lui-même branche du nerf trijumeau (CN V). Il est de taille intermédiaire par rapport aux deux autres branches du nerf ophtalmique, le nerf frontal et le nerf lacrymal.

Nerf ophtalmique
Le nerf ophtalmique (V1), aussi appelé nerf ophtalmique de Willis, est une branche du nerf trijumeau. Ce nerf uniquement sensitif nait du ganglion trigéminé dans le sinus caverneux. Il emprunte un trajet légèrement ascendant puis passe par la fissure orbitaire supérieure pour rejoindre la cavité orbitaire.
Il donne notamment trois branches : le nerf frontal, le nerf lacrymal et le nerf naso-ciliaire, qui se dirigent vers l'orbite pour innerver le tiers supérieur de la face.
Tim Gullikson
Tim Gullikson, né le 8 septembre 1951 à La Crosse et mort le 3 mai 1996, est un ancien joueur et entraîneur de tennis américain.

À la différence de son frère jumeau Tom, Tim Gullikson était droitier. Leur ressemblance hors du court était telle que peu de gens étaient capables de les distinguer. Brian Gottfried avait résolu le problème en saluant systématiquement tout Gullikson qu'il rencontrait par un sonore : « Hello Tim-Tom ! ».

Tim Gullikson fut l'entraîneur de Pete Sampras.

La Crosse (Wisconsin)
La Crosse est une ville des États-Unis, siège du comté de La Crosse dans le Wisconsin. La ville est bâtie le long du Mississippi et est connue pour son université et pour être le centre commercial de la région.
Tom Tykwer
Tom Tykwer (/toːm ˈtɪkvɐ/), né le 23 mai 1965 à Wuppertal, est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur allemand.

En 1994, il a fondé avec Stefan Arndt, Dani Levy et Wolfgang Becker la maison de production X-Filme Creative Pool.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 2000.

Paris, je t'aime
Paris, je t’aime est un film à sketches franco-américain co-réalisé par vingt-deux réalisateurs et réalisatrices, sorti en 2006.

Le film est le premier de la franchise Cities of Love. Il fut présenté dans la catégorie « Un certain regard » au Festival de Cannes 2006.
Unterseeboot 1051
L'Unterseeboot 1051 ou U-1051 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 5 juin 1941 à Kiel (Arsenal Germania), sa quille posée le 8 février 1943, il est lancé le 3 février 1944 et mis en service le 4 mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinrich von Holleben.

Il coule d'un grenadage par la Royal Navy en mer d'Irlande, en janvier 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Affaire Isabelle Thomas
L'affaire Isabelle Thomas est une affaire judiciaire française à la suite de laquelle l'État français a été condamné en 2020 en première instance pour faute lourde, à la suite d'un triple assassinat, incluant un féminicide qualifié de « mort annoncée ». L'auteur d'une tentative d'étranglement contre Isabelle Thomas, Patrick Lemoine, n'ayant pas respecté son contrôle judiciaire, celle-ci avait alerté le Parquet et les services de police en juin et juillet 2014, lesquels s'étaient contenté de lancer une convocation. Le 4 août, Patrick Lemoine assassinait Isabelle Thomas et ses parents après une course-poursuite dans les rues de Grande-Synthe.

Féminicide
Le féminicide (ou fémicide, gynécide ou gynocide) est le meurtre d’une ou plusieurs femmes ou filles pour la raison qu’elles sont des femmes. Les définitions peuvent varier selon le contexte culturel. La prise en compte juridique des féminicides varie largement de pays à pays, de même que les modes de lutte contre ceux-ci.

L'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations unies proposent des typologies de féminicides. La question des causes des féminicides peut être abordée par la psychologie ou la sociologie et l'ethnologie, comme par la criminologie.
Onyx Grand Prix
Onyx, qui deviendra plus tard Monteverdi est une ancienne écurie de sport automobile anglaise qui a disputé en 1989 et en 1990 le championnat du monde de Formule 1. En 17 Grands Prix, Onyx-Monteverdi a inscrit un total de 6 points et décroché un podium (Johansson troisième du Grand Prix automobile du Portugal 1989 à Estoril).

Stefan Johansson
Stefan Johansson est un pilote automobile suédois né le 8 septembre 1956 à Växjö en Suède. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1983 à 1991, inscrit 88 points et signé 12 podiums.
Mozart (rose)
'Mozart' est un cultivar de rosier diploïde appartenant au groupe des hybrides de Rosa moschata. Il a été obtenu par le rosiériste allemand Peter Lambert en 1936 et commercialisé en 1937. Il doit son nom au célèbre compositeur Mozart.

Peter Lambert
Peter Lambert, né le 1er juin 1859 et mort le 28 février 1939, est un rosiériste allemand de Trèves (Rhénanie-Palatinat).

On lui doit un groupe d'hybrides de Rosa moschata,  nommés Rosa ×lambertiana, les « roses de Lambert », dont le premier fut en 1904 le type ‘Trier’, rosier buisson à floraison remontante. Celui-ci a été croisé par la suite avec des hybrides de thé.
Kazuaki Tanahashi
Kazuaki Tanahashi (棚橋一晃, c. 1933) est un calligraphe japonais, maître zen, auteur et traducteur en anglais de textes bouddhistes japonais et chinois, principalement des œuvres de Dōgen. C'est également un écologiste engagé et un militant pacifiste.

Hakuin Ekaku
Hakuin Ekaku (白隠 慧鶴 Hakuin Ekaku, 1685 ou 1686 -1769) fut l'une des figures les plus influentes du bouddhisme zen japonais. Il transforma l'école de Rinzai, alors une tradition sur le déclin sans pratique rigoureuse, en une tradition centrée sur une méditation acharnée et la pratique des kōan.
Indeep
Indeep est un groupe de disco-funk américain créé en 1982 à New York par Réjane Magloire et Michael Cleveland. Ils ont remporté un franc succès notamment grâce au titre Last Night a D.J. Saved My Life. Le groupe a sorti plusieurs autres singles comme When Boys Talk ou Buffalo Bill avant de se séparer en 1984. L'une des deux choristes, Réjane Magloire connaîtra un certain succès en rejoignant la formation belge de techno-house Technotronic.

Michael Cleveland n'est pas remonté sur scène avec Indeep depuis les années 1980, à part un spectacle lors de l'émission La Fureur en 1997 sur TF1, chaîne de télévision française.

En 2011, Peter A. Mercury, compositeur et producteur depuis les années 1990, a finalement convaincu Michael Cleveland de reformer le groupe, Magloire et Ramsey étant remplacées par Beckie Bell et WiX.

Last Night a D.J. Saved My Life
Last Night a D.J. Saved My Life est une chanson du groupe américain Indeep sortie en single en décembre 1982 sur les labels Sound of New York et Becket Records. Elle a été incluse dans le premier album du même nom du groupe sorti en 1983.

La chanson, composée par Michael Cleveland et chantée par Réjane Magloire et Rose Marie Ramsey, est devenue un hit international du disco. Elle comporte également un rap à la fin, et plusieurs bruitages (crissements de pneus, sonnerie de téléphone et bruit d'une chasse d'eau que l'on tire) qui figurent sur le maxi-single.
Articulation zygapophysaire
Les articulations zygapophysaires (ou articulations des apophyses articulaires vertébrales ou articulations zygapophysiales ou petites articulations vertébrales ou articulations de l'arc vertébral) sont les articulations entre les arcs vertébraux des vertèbres.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Nikolaï Bogolioubov
Nikolaï Nikolaïevitch Bogolioubov (en russe : Николай Николаевич Боголюбов), né le 21 août 1909 à Nijni Novgorod et mort le 13 février 1992 à Moscou, est un mathématicien et un physicien soviétique et russe. Il est connu pour ses travaux dans le domaine de la théorie statistique des champs (en) et des systèmes dynamiques. Il fut récompensé par la médaille Franklin en 1974 et la médaille Dirac en 1992. Il fut l'élève de Nikolaï Krylov.

Médaille Franklin
La médaille Franklin est une distinction scientifique décernée par l'Institut Franklin en l'honneur de Benjamin Franklin. Elle récompense des personnes dont les travaux sont utiles à l'humanité, ont fait progresser la science, ont ouvert de nouveaux champs de recherche, et amélioré notre compréhension de l'univers. Elle est décernée annuellement en avril à Philadelphie. Elle a été remplacée en 1998 par la médaille Benjamin Franklin.
Nicolas Roerich
Nicolas Roerich, né le 27 septembre 1874 (9 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 décembre 1947 à Naggar (en) dans l'Himachal Pradesh, nom parfois traduit sous son nom russe de Nikolai Konstantinovitch Rerikh (en russe : Николай Константинович Рерих), est un peintre symboliste russe.

Il est le père du tibétologue George Roerich (alias Youri Roerich) et de l'artiste Svetoslav Roerich. Nicolas et sa femme Éléna Roerich sont les cofondateurs de l'Agni Yoga Society, d'inspiration théosophique. Avec son épouse, il a fait beaucoup de prosélytisme pour le compte de la Société théosophique de Madame Helena Blavatsky.

Symbolisme russe
Le symbolisme russe est un mouvement littéraire et pictural qui s'est développé dans l'Empire russe, comme l'ensemble du mouvement symboliste dans la plupart des pays d'Europe, après être apparu en France et en Belgique durant la dernière partie du XIXe siècle.
Archidiocèse des Caraïbes et d'Amérique latine
L'Archidiocèse des Caraïbes et d'Amérique latine est une juridiction de l'Église éthiopienne orthodoxe. son siège est à Arouca (Trinité-et-Tobago). Il est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe.

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
Nukunonu
Nukunonu est un ensemble d'îlots de corail aux Tokelau. Nukunonu est, avec une surface totale de 5,5 km², le plus grand des trois groupes d'îles qui constituent le territoire des Tokelau - les deux autres étant Fakaofo et Atafu. Il a la forme d'un atoll, et comprend en son centre un lagon, lequel recouvre environ 90 km². Nukunonu se trouve à 171° 50' ouest, 9° 10'  sud.

L'atoll de Nukunonu comprend plusieurs îlots, dont Nukunonu même, Motuhaga, Te Puka e Mua, Ahua, Motufala, Punalei, Taulagapapa, Niututahi, Saumagalu, Apia, Laulauia, Avakilikili, Fatigauhu, Tokelau, Te Fakanava, Te Puku, et Te Kamu.

Nukunonu est doté d'un hôtel, le Luana Liki Hotel, et d'un resort, le Falefa Resort. Il n'y a toutefois quasiment pas de touristes, les Tokelau étant difficiles d'accès.

Luana Liki Hotel
Le Luana Liki Hotel,également connu sous le nom de Blue Lagoon[réf. nécessaire], est l'unique hôtel des Tokelau, archipel dépendant de la Nouvelle-Zélande. Il se trouve sur l'atoll de Nukunonu, et plus précisément dans le village du même nom. Il est doté de cinq chambres, et d'un bar. Les propriétaires sont Luciano et Juliana Perez.
Illuminate (album de Shawn Mendes)
Illuminate est le deuxième album studio du chanteur et compositeur canadien Shawn Mendes. Il a été publié le 23 septembre 2016, via Island Records et Universal Music Group.

Musicalement, c'est un album de pop, de rock et de blues. Il contient les singles Treat You Better (2016), Mercy (en) (2016) et There's Nothing Holdin' Me Back (2017). Ce dernier single ne fait pas partie de la première version de l'album qui a été réédité par la suite avec celle-ci.

La parution de l'album a été suivi d'une tournée, l'Illuminate World Tour (en), qui a débuté en mars 2017.

Shawn Mendes
Shawn Mendes, né le 8 août 1998 à Pickering (Canada), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, acteur, mannequin et producteur canadien.

Il se fait connaître en 2013 sur l'application Vine, où il publie de courtes vidéos musicales. Il est rapidement repéré par le label de musique Island Records, avec qui il signe un contrat en 2014. En juin de la même année, il sort son premier single, Life of the Party, qui le fait davantage connaître auprès du grand public.

Son premier album studio sort en 2015 et est intitulé : Handwritten.

En 2017, il obtient un American Music Awards.

En 2019, sa collaboration avec Camila Cabello sur le titre Señorita est particulièrement remarquée.
Love Creeps
Love Creeps (titre original : Love Creeps) est le troisième roman de l’auteur américain Amanda Filipacchi, paru en 2005 puis traduit en français, italien, hollandais, russe, polonais et coréen.
Love Creeps est salué par la critique aux États-Unis et ailleurs, qui fait l’éloge de son humour et sa pénétration de la psychologie humaine.  Il aborde des questions d’amour, de désir, d’obsession, et de dépendance dans un contexte urbain postmoderne et cynique.
Les auteurs Bret Easton Ellis, Tama Janowitz, et Edmund White en font des louanges sur la quatrième de couverture, et le réalisateur Brian Dannelly dit de ce livre, « C’est l’histoire d’amour de traqueurs à New York. C’est fantastique. C’est le livre le plus drôle que j’ai jamais lu. » 
Love Creeps était l’un des meilleurs livres de l’année 2005 selon The Village Voice.

Amanda Filipacchi
Amanda Filipacchi, née à Paris en 1967, est une écrivaine franco-américaine d'expression anglaise, connue surtout pour ses romans humoristiques et controversés. Ses œuvres ont été traduites dans treize langues.
Mulan (Disney)
Fa Mulan, ou simplement Mulan, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Mulan, en 1998.

Le personnage est aussi central dans la suite du film sortie directement en vidéo : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Mulan apparaîtra ensuite en 2020 dans Mulan, l’adaptation du film de 1998 en live-action réalisée par Niki Caro, mais elle y est renommée Hua Mulan comme dans la légende d'origine. L’actrice sino-américaine Liu Yifei interprète le rôle principal.

Princesses Disney
Disney Princess ou   Princesses Disney  (au Canada) est une franchise de The Walt Disney Company. Le principe de cette gamme transversale de Disney Consumer Products lancée en 1999 est de capitaliser sur les princesses des films de Walt Disney Pictures.
Glacier Amalia
Le glacier Amalia, appelé aussi glacier Skua, est un glacier côtier situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, au Chili et fait partie du champ de glace Sud de Patagonie et du parc national Bernardo O'Higgins,,.

Parc national Bernardo O'Higgins
Le  parc national Bernardo O'Higgins est un parc national situé dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et dans la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au sud du Chili. Il a été créé le 22 juillet 1969 et nommé en l'honneur de Bernardo O'Higgins (1778-1842), officier militaire chilien.

Avec une superficie de 35 259,01 km2, il s'agit du parc national chilien le plus étendu.
Fraticelles
Les Fraticelles (Fraticelli en italien) étaient des franciscains de la branche dite des Spirituels : opposés à la « normalisation » de doctrine du ministre général de l'Ordre, le Père Bonaventure, ils prônent un mépris absolu des richesses et, par l’affrontement avec les puissances temporelles, évoluent peu à peu dans l'insoumission et l'hérésie. Ils furent déclarés hérétiques par le pape Boniface VIII en 1296. Michel de Césène (1270-1342) et Pierre Olivi (1248-1298) furent des initiateurs de ce mouvement.

Leur origine s'explique par la lutte de tendances qui déchire l'ordre après la mort de François d'Assise, par la vogue du millénarisme joachimite et par les progrès, parmi les plus déshérités, d'une pratique de type libertaire où est exaltée la liberté de nature.

La persécution des Fraticelli est un des sujets du roman d'Umberto Eco, Le Nom de la rose.

Ange Clareno
Ange Clareno (Pierre de Fossombrone), né vers 1260 dans les Marches, et mort en 1337 à Santa Maria d'Aspro dans la Basilicate, est un frère franciscain italien, figure centrale du mouvement des Spirituels.
Équipe NFL de la décennie 1970
L'Équipe NFL de la décennie 1970 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1970. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipe en attaque, défense et équipes spéciales.

Aucun joueur n'a été élu à l'unanimité (25 votes), le punter Ray Guy étant celui qui a reçu le plus de votes (24 sur 25). John Hannah, Mike Webster, Jack Lambert, Ted Hendricks, Billy "White Shoes" Johnson, Rick Upchurch et l'entraîneur Chuck Noll font également partie de l'Équipe NFL de la décennie 1980; alors que Dick Butkus, Bob Lilly, Larry Wilson, Merlin Olsen et Jim Bakken faisaient aussi partie de l'Équipe NFL de la décennie 1960.

Ray Guy
William Ray Guy, dit Ray Guy, né le 22 décembre 1949 à Swainsboro (Géorgie) et mort le 3 novembre 2022 à Hattiesburg (Mississippi), est un joueur américain de football américain ayant évolué comme punter.