hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bataille de la Neretva
La Bataille de la Neretva (Bitka na Neretvi) est une coproduction internationale et film de partisans yougoslavo-américano-italo-ouest-allemand de Veljko Bulajic réalisé en 1969. Tiré de la bataille de 1943, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. La distribution comprend aussi bien des comédiens yougoslaves - parmi lesquels Bata Živojinović et Boris Dvornik, habitués de ce genre de films - que des vedettes internationales, dont  Yul Brynner, Sylva Koscina, Orson Welles, Hardy Krüger ou Franco Nero.

Hardy Krüger
Eberhard Krüger, dit Hardy Krüger est un acteur allemand né le 12 avril 1928 à Berlin (Allemagne) et mort le 19 janvier 2022 à Palm Springs (États-Unis).

Le sommet de sa carrière se situe dans les années 1960-1970, en particulier en France sous la direction de Denys de La Patellière, Serge Bourguignon, Georges Lautner ou Claude Autant-Lara.
Speedy West
Wesley Webb West (né le 25 janvier 1924 à Springfield dans le Missouri – décédé à Broken Bow dans l'Oklahoma le 15 novembre 2003), mieux connu par son nom de scène Speedy West, est un guitariste de pedal steel guitar et réalisateur artistique américain. Il a beaucoup joué avec Jimmy Bryant, aussi bien en duo que pour accompagner des artistes de Capitol Records tels que Tennessee Ernie Ford. Il a également joué en 1960 pour le premier single, I’m a Honky Tonk Girl, de Loretta Lynn. Speedy West fut intronisé au Steel Guitar Hall of Fame en 1980 et au Rockabilly Hall of Fame sous le numéro #0169.

Pedal steel guitar
La pedal steel guitar est un instrument à cordes dérivé de la lap steel guitar et comprenant un mécanisme permettant de modifier la tonalité de base des cordes par l'action de pédales. Comme toute steel guitar, l'instrument se joue avec un cylindre métallique (en anglais : steel bar) tenue par la main gauche (pour les droitiers) et qui se déplace sur les cordes ; la main droite pinçant les cordes. L'usage d'onglets (en anglais : finger picks) est généralisé comme pour le banjo et les guitares à résonateur (dobro).
Antonio Gentile (homme politique)
Antonio Gentile, dit Tonino Gentile (né le 8 avril 1950 à Cosenza) est un homme politique italien.

Il est le coordonnateur d'Alternative populaire en 2017 et secrétaire d'État au Développement économique du gouvernement Gentiloni de 2016 à 2018.

Il annonce le 31 décembre 2017 son adhésion à Forza Italia.

Gouvernement Gentiloni
Le gouvernement Gentiloni (en italien : Governo Gentiloni) est le gouvernement de la République italienne entre 14 décembre 2016 et le 1er juin 2018, durant la dix-septième législature du Parlement. Il est constitué après la démission du précédent gouvernement, à la suite de la victoire massive du « non » au référendum constitutionnel du 4 décembre 2016. Il s'agit du premier exécutif nommé sous la présidence de Sergio Mattarella.
Gobernador Mayer
Gobernador Mayer est une localité rurale argentine située dans le département de Güer Aike, dans la province de Santa Cruz. Elle est située sur la route provinciale 5, sur les rives de la branche nord du río Coig (ou Coyle).

Elle dispose d'un tribunal de paix, dont le district judiciaire couvre une grande partie du nord-ouest du département de Güer Aike.

Département de Güer Aike
Le département de Güer Aike est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Río Gallegos.

Le département a une superficie de 33 841 km2. Sa population s'élevait à 92 878 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Imprimante à marguerite
L’imprimante à marguerite est un type d'imprimante pour ordinateur qui produit une frappe de haute qualité. Dans les années 1980, on la désignait souvent comme une imprimante de qualité courrier (à la différence des imprimantes matricielles de haute qualité (NLQ (en)), qui ne faisaient qu'approcher la qualité courrier). Il existait aussi, et il existe toujours, des machines à écrire à marguerite, fondées sur le même principe.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Guido Pella
Guido Pella, né le 17 mai 1990 à Bahía Blanca, est un joueur de tennis argentin, professionnel de 2007 à 2023.

Il a été membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.

Andreï Tchmil
Andreï Tchmil (russe : Андрей Чмиль, ukrainien : Андрій Чміль, roumain : Andrei Cimili), né le 22 janvier 1963 à Khabarovsk (Russie, alors URSS) est un coureur cycliste professionnel de 1989 à 2002. D'abord soviétique, il a ensuite eu les nationalités russe, moldave et ukrainienne, avant d'être naturalisé belge. Il a couru pour ces cinq nations.

Après une carrière fructueuse, il a repris la nationalité moldave et a continué à se consacrer au sport, occupant diverses fonctions au sein du sport moldave depuis 2005 et étant président puis manager de l'équipe Katusha de 2008 à 2011.
Jacques Ouaniche
Jacques Ouaniche est un réalisateur, producteur et scénariste français. Il a créé et produit lui-même la série Maison close pour la chaîne Canal+. Il en a également écrit tous les épisodes et en a coréalisé deux avec Carlos de Fonseca Parsotam. Jacques Ouaniche est également producteur de films via sa société Noé Productions,.

En 2013, il réalise son premier long-métrage, Victor Young Perez, biopic du boxeur juif et tunisien des années 1930 qui a été déporté à Auschwitz, et qui est mort pendant la marche de la mort en 1945, avec dans le rôle-titre Brahim Asloum, ancien champion du monde de boxe.

Jacques a écrit des récits d’une actualité rare tels que la dernière série dont il est auteur et réalisateur « Croisement Gaza bld St Germain », actuellement diffusée sur OCS, qui suit l'histoire d'amour entre Yaël et Youssouf, un couple de jeunes étudiants français déchirés par le conflit israélo-palestinien.

Brahim Asloum
Brahim Asloum est un boxeur et acteur français d'origine algérienne né le 31 janvier 1979 à Bourgoin-Jallieu (Isère).
Il est champion olympique à Sydney en 2000 et champion du monde WBA en décembre 2007. Il annonce sa retraite sportive le 6 septembre 2009, faute de pouvoir trouver un diffuseur à son prochain combat. Il débute comme acteur au cinéma en 2013, dans un film sur la vie du boxeur Young Perez.
FC Sachsen Leipzig
Le FC Sachsen Leipzig était un club allemand de football fondé en 1899 et basé dans le quartier de Leutzsch de la ville de Leipzig, en Saxe. Le club est le résultat d'une série de fusions et de scissions avec d'autres clubs lipsiens qui rend son histoire assez complexe. Un des clubs ayant précédé le club, le BSG Chemie Leipzig, a remporté la DDR-Oberliga à deux reprises, lors des saisons 1950-1951 et 1963-1964, ainsi que la FDGB-Pokal 1965-1966. Après des problèmes financiers persistants, le club est dissous le 30 juin 2011 et il est radié du registre des clubs une fois la procédure d'insolvabilité terminée.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Diocèse de Lucera-Troia
Le diocèse de Lucera-Troia (en latin : Diœcesis Lucerina-Troiana ; en italien : Diocesi di Lucera-Troia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Foggia-Bovino et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Région ecclésiastique des Pouilles
La région ecclésiastique des Pouilles (en italien : Regione ecclesiastica Puglia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 19 774 km² couvre la quasi-totalité de la région administrative des Pouilles, à la seule exception de la commune d'Anzano di Puglia, qui est rattachée au diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia, dans la région ecclésiastique de Campanie. Elle englobe 4 168 619 habitants répartis sur 1 058 paroisses. En 2025, elle compte 1 637 religieux séculiers, 639 religieux réguliers et 264 diacres permanents.
Khmers Issarak
Les Khmers Issarak (en khmer : ខ្មែរឥស្សរៈ; littéralement Khmers indépendants ou Khmers libres) est un mouvement indépendantiste cambodgien né pendant le Protectorat français du Cambodge en 1940 durant la Seconde Guerre mondiale et ayant tenu un rôle durant la guerre d'Indochine.

Au fil du temps, les Khmers Issarak divisent en plusieurs groupes indépendantistes distincts, suivant leur adhésion ou non au communisme.

Ta Mok
Ta Mok, pseudonyme de Ung Chœun, dit également  Chhit Chœun, Eang Eng ou Nguon Kang (né en 1924 ou 1926, selon les sources, dans la province de Takeo - décédé à l’hôpital de Phnom Penh le 21 juillet 2006), est un homme politique cambodgien, qui fut l’un des plus sanguinaires chefs des khmers rouges et l’un des derniers dirigeants du mouvement dirigé d’une main de fer par Pol Pot.

Sa personnalité est mal connue et on ne disposa longtemps d’aucune photo de lui. On sait qu’il a perdu une jambe durant la guerre civile, au début des années 1980.

Dans son témoignage Le Portail, François Bizot en fait le portrait d’un homme cruel et cupide.
Sa dernière volonté
Sa dernière volonté (The Last Thing He Wanted) est un film américain réalisé par Dee Rees, sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Last Thing He Wanted de Joan Didion.

Il est présenté au festival du film de Sundance 2020 en janvier 2020 avant une diffusion mondiale sur Netflix.

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
Jafar Khan Jamali
Jafar Khan Jamali, né en 1911, mort le 7 avril 1967 à Karachi, est un homme politique pakistanais. Figure importante au Baloutchistan, il s'engage au sein du Mouvement pour le Pakistan et rejoint la Ligue musulmane en faveur de l'indépendance de la nation musulmane. Il contribue ainsi à faire basculer sa province vers le nouveau pays.

Son neveu Zafarullah Khan Jamali sera également engagé dans la politique au Pakistan.

Le district de Jafarabad a été renommé en son honneur.

District de Jafarabad
Le district de Jafarabad ou Jaffarabad (en ourdou : جعفر آباد) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1987, le district a pour capitale Dera Allah Yar et est situé à la frontière avec la province du Sind.

Le district est essentiellement rural et vit de principalement de l'agriculture. Il est peuplé de quelque 510 000 habitants en 2017. Les habitants sont majoritairement baloutches et brahouis.
Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.

Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.
La Topette
La Topette est un périodique trimestriel angevin fondé en septembre 2020. Diffusé en kiosques dans le Maine-et-Loire et par abonnement, il est édité par des journalistes qui souhaitent favoriser le journalisme d’investigation.

L'Âge de faire
L'âge de faire est un périodique mensuel créé en 2005 par l'association du même nom, qui traite des thèmes de l’écologie, de la citoyenneté et de la solidarité, au niveau local comme international. Depuis 2011, une nouvelle équipe constituée en société coopérative et participative est à sa tête.
Arsac
Arsac est une commune française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Sa région historique est la Gascogne (elle fait aussi partie des Landes de Gascogne qui est une région naturelle constituée principalement de pins maritimes).

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Tirreno-Adriatico 1971
Tirreno-Adriatico 1971 est la 6e édition de la course cycliste par étapes italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule sur cinq étapes entre le 10 et le 14 mars 1971, sur un parcours total de 985 km.

Le vainqueur de la course est l’Italien Italo Zilioli (Ferretti).

Équipe cycliste Ferretti
Ferretti est une équipe italienne masculine de cyclisme sur route, qui a existé de 1969 à 1972.

Dirigée par Alfredo Martini, elle a notamment remporté le Tour d'Italie 1971 avec Gösta Pettersson, troisième du Tour de France l'année précédente. En 1973, Martini rejoint la nouvelle équipe créée par Piero Bini Sammontana avec deux coureurs, Antonio Salutini et Mauro Simonetti.
Hiérogamie (fresque)
Hiérogamie est une fresque antique trouvée dans la Maison du poète tragique à Pompéi et conservée au Musée archéologique national de Naples. Hieros gamos ou hiérogamie (du grec ancien hieros = sacré et gamos = mariage, rapport sexuel) désigne, dans la mythologie, une union sacrée à caractère sexuel, un accouplement (parfois mariage) entre deux divinités, comme ici Zeus et Héra.

Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.
Mélissa Cornet
Mélissa Cornet est une chercheuse, écrivaine et illustratrice française. En 2024, elle est colauréate avec la photographe Kiana Hayeri du Prix Carmignac du Photojournalisme, décerné chaque année par la Fondation Carmignac, pour leur travail sur la vie des femmes et des filles dans l'Afghanistan des Talibans. Elle est fellow de l'International Women Media Foundation. Elle a publié son travail sur l'Afghanistan dans Libération, The Guardian, et la London Review of Books.

Prix Carmignac du photojournalisme
Le Prix Carmignac du photojournalisme est un prix de photographie français décerné par la Fondation Carmignac, entre 2009 et 2025, à un photojournaliste.

Il est doté d'une bourse de terrain de 50.000 euros.
Lyon Poche
Lyon Poche est un média français présentant l'agenda culturel lyonnais. Créé en 1971 et édité par Lyon Poche Presse, le journal a sorti 2052 numéros jusqu'en juin 2011, précédent la mise en liquidation judiciaire du magazine le mois suivant. Chaque semaine il proposait les horaires de séance de cinéma, les agendas de concerts, de soirées, de théâtre, de danse, d'expositions, son annuaire de restaurants, ainsi que de nombreuses critiques de films et de spectacles.

Les dessins humoristiques de Dubouillon agrémentaient l'hebdomadaire.

Lyon Poche Presse
Le Groupe français Lyon Poche Presse, fondé par Patrick Deschamps, éditait des journaux hebdomadaires payants et des sites Web dédiés aux sorties. Il était coté au Marché libre d'Euronext Paris.

À Lyon, il éditait l'hebdomadaire Lyon Poche et le site internet www.lyonpoche.com.

A Nice, il éditait l'hebdomadaire L'Officiel des loisirs et le site internet nice.lofficieldesloisirs.com.

À Marseille, il éditait l'hebdomadaire L'Officiel des loisirs et le site internet marseille.lofficieldesloisirs.com.
Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Championnat du monde masculin de squash 1984
Le championnat du monde de squash 1984 est l'édition 1984 du championnat du monde qui se déroule du 28 novembre au 3 décembre 1984 à Karachi.
Jahangir Khan gagne son 4e titre de champion du monde consécutif en battant Qamar Zaman en finale en 32 minutes sous les yeux de son père Roshan Khan, le vainqueur du British Open 1957.

Qamar Zaman
Qamar Raman, né le 11 avril 1952 à Quetta, est un joueur de squash pakistanais, il fait partie des plus grands joueurs de sa génération dans les années 1970-1980. Son plus grand trophée restera le British Open en 1975, tournoi où il atteindra plus tard par quatre fois la finale sans jamais s'imposer, même chose aux championnats du monde, face notamment à son grand rival australien Geoff Hunt.
Il devient n°1 mondial en janvier 1975 et le sera pendant 25 mois.

Il est le neveu de Aftab Jawaid, trois fois finaliste du British Open et son fils Mansoor Zaman est également joueur de squash.
Château de Stors
Le château de Stors est un château français du XVIIIe siècle situé au hameau de Stors sur la commune de L'Isle-Adam dans le département du Val-d'Oise et la région d'Île-de-France, sur les coteaux de la vallée de l'Oise (rive gauche).

Le domaine, qui s'étend sur les communes de L'Isle-Adam et de Mériel, est inclus dans le site classé de la vallée de Chauvry. Au XIXe siècle, il s'étendait jusque sur l'autre rive de la rivière, le potager se trouvant sur le territoire de ce qui est aujourd'hui la commune de Butry-sur-Oise.

Construit au début du XVIIIe siècle et embelli par Pierre Contant d'Ivry pour le prince de Conti, le château a été sévèrement endommagé par un bombardement durant la Seconde Guerre mondiale.

Louis-Charles Boileau
Louis-Charles Boileau (dit aussi Boileau fils), né le 26 octobre 1837 à Paris et mort le 17 septembre 1914 à Bordeaux, est un architecte français.

Il est le fils de l'architecte Louis-Auguste Boileau et le père de l'architecte Louis-Hippolyte Boileau.
Sherrié Austin
Sherrié Austin, née le 28 août 1970 est une chanteuse-compositrice de musique country australienne et une actrice qui est très connue aux États-Unis.

Aux États-Unis, on trouve des artistes de la musique country australienne très connus comme Sherrié Austin et Keith Urban.

Musique country australienne
L'Australie a une tradition de musique country et la musique country australienne s'est développée selon un schéma différent de celui des États-Unis, car influencée par les ballades folkloriques celtiques et la tradition des ballades Bush des poètes australiens.

Les principaux chanteurs de country sont Slim Dusty, Olivia Newton-John, John Williamson, Keith Urban, Lee Kernaghan et Kasey Chambers mais la musique country a aussi influencé Nick Cave et Paul Kelly.