hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oswald Rayner
Oswald Rayner, né le 29 novembre 1888, à Smethwick, Staffordshire, et mort le 6 mars 1961, à Botley, Oxfordshire, est un espion anglais, officier de renseignement pour le MI6.

Lors de la Première Guerre mondiale, Oswald Rayner est officier du renseignement anglais au sein du Secret Intelligence Service et serait l'un des tireurs lors de l'attentat contre Grigori Raspoutine,, lors de son assassinat à Saint-Pétersbourg dans la nuit du 16 au 17 décembre 1916.

Les Britanniques redoutaient que Grigori Raspoutine veuille faire retirer les troupes russes engagées dans la Première Guerre mondiale contre l’Allemagne.

Vladimir Pourichkevitch
Vladimir Mitrofanovitch Pourichkevitch (en russe : Владимир Митрофанович Пуришкевич), né le 12 août 1870 à Kichinev et mort le 1er février 1920 à Novorossiisk, était un député de l'extrême droite à la Douma.
Traité de Fontainebleau (1785)
Le traité de Fontainebleau de 1785 fut conclu entre l’empereur d’Autriche Joseph II et la République des Provinces-Unies, à l'issue de la guerre dite de la marmite (cette guerre ayant fait comme seule «victime» une marmite, trouée par un boulet), par laquelle Joseph II avait tenté de forcer le blocus de l’Escaut. Les Hollandais, appuyés par la France et la Prusse, le firent cependant reculer moyennant versement de 8,5 millions de florins en novembre. Le traité confirme la fermeture de l’Escaut et prévoit par ailleurs la cession de quelques territoires aux Pays-Bas autrichiens (dont Fort Lillo, et le Comté de Dalhem et Fallais en Outremeuse des États).

Par prétéritation, ce traité rend caduque le traité de la Barrière (1715), qui de fait, n'est déjà plus appliqué depuis le retrait des troupes hollandaises des Pays-Bas autrichiens au début de l'année 1782.

Guerre de la Marmite
La guerre de la Marmite, (en néerlandais : Keteloorlog) est un bref incident militaire — dénué de faits d'armes importants — ayant opposé, en octobre 1784, l'Empereur Joseph II du Saint-Empire et les Provinces-Unies. Le conflit doit son nom à son unique « victime » : une marmite qui, le 8 octobre 1784, fut brisée par un projectile alors qu'elle était posée sur le pont du Louis, un des deux navires chargés par l'empereur de remonter et de descendre l'Escaut,.
France (cuirassé)
Le France est un cuirassé de la Marine nationale française lancé en 1912. Il a fait naufrage après avoir talonné une roche en baie de Quiberon en 1922.

C'est la quatrième unité de la classe Courbet, les premiers dreadnoughts français. Il est achevé avant le début de la Première Guerre mondiale dans le cadre du Programme naval de 1911.

Classe Courbet
La classe Courbet est la première classe de cuirassés de type dreadnought construits et mis en service par la Marine nationale française. Elle a été conçue par l'ingénieur Léon Lyasse dans le cadre du programme naval de 1910.
Jet (chanson)
Jet est une chanson de Paul McCartney et les Wings parue fin 1973 sur l'album Band on the Run. Choisie comme premier single britannique et américain de l'album, elle connaît un sucès international.

Basée sur un riff aisément reconnaissable, il s'agit d'un rock assez vif. Elle devient un des classiques du groupe et apparaît dans plusieurs albums live et compilations des Wings et de McCartney seul.

Après Martha My Dear, c'est la deuxième chanson de Paul qui reprend le nom d'un de ses chiens, Jet ayant été un de ses labradors.

Band on the Run (album)
Band on the Run est le troisième album studio de Paul McCartney & Wings publié en 1973 et qui est considéré comme l'une de leurs meilleures réalisations. Enregistré en partie à Lagos au Nigeria, cet album reste le plus grand succès commercial de Paul McCartney après la séparation des Beatles, numéro 1 des deux côtés de l'Atlantique et meilleure vente de l'année 1974 aux États-Unis.
On va s'gêner
On va s’gêner ! était une émission de radio diffusée quotidiennement sur Europe 1, en fin d'après-midi, du 30 août 1999 au 27 juin 2014 et dirigée par Laurent Ruquier, accompagné d’une équipe tournante de chroniqueurs.

Auparavant d'une durée d'une heure trente, l'émission s'est allongée pour durer deux heures (de septembre 2006 à la saison 2008-2009). À partir de la saison 2009-2010, l'émission s'est allongée encore d'une demi-heure. Elle était pré-enregistrée du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h hormis quelques diffusions en direct.

L'émission était diffusée aussi en Belgique, sur la radio Twizz, avant d'être déprogrammée en 2012.

L'émission s'est arrêtée quand Laurent Ruquier a rejoint RTL pour remplacer Philippe Bouvard à la présentation des Grosses Têtes. Elle a été remplacée par Les Pieds dans le Plat de Cyril Hanouna, qui était diffusée auparavant le matin.

Gérard Miller
Gérard Miller, né le 3 juillet 1948 à Neuilly-sur-Seine en France, est un psychanalyste, professeur des universités, écrivain, réalisateur, acteur de théâtre et de cinéma, ainsi que chroniqueur et éditorialiste à la radio et à la télévision française.

Il a écrit une quinzaine d'ouvrages, réalisé des documentaires, et a été très sollicité par de nombreux médias, notamment la télévision, en tant que chroniqueur et animateur.

Il est engagé politiquement à l'extrême gauche des années 1960 aux années 1970, puis arrête de militer et se rapproche des socialistes et communistes, puis de La France insoumise.

Début 2024, plus de quatre-vingt-dix femmes l'accusent de comportements déplacés, d'agressions sexuelles et de viols, notamment sous hypnose. En octobre 2025, il est mis en examen pour des viols et agressions sexuelles sur six femmes, dont plusieurs mineures.
Cameron Monaghan
Cameron Monaghan, de son vrai nom Cameron Riley Monaghan, est un acteur américain né le 16 août 1993 à Santa Monica en Californie.

Il se fait connaître par le rôle de Ian Gallagher dans la version américaine de la série télévisée Shameless, qu'il interprète depuis 2011, et par celui des jumeaux Jerome et Jeremiah Valeska dans la série Gotham (2015-2019).

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Shellshock: Nam '67
ShellShock: Nam '67 est un jeu d'action sorti sur PC, PlayStation 2 et Xbox qui place le joueur en 1967 en plein guerre du Vietnam. Le joueur prend le contrôle des G.I dans une sombre guerre qui les oppose aux Vietcongs. Le jeu est développé par Guerrilla Games et est sorti le 3 septembre 2004.

Il fait suite à Shellshock et précède Shellshock 2: Blood Trails.

Guerrilla Games
Guerrilla Games est un studio néerlandais de développement de jeu vidéo, basé à Amsterdam. À l'origine dénommé Lost Boys Games (et Formula pour sa division mobile), le studio appartient à Sony Interactive Entertainment depuis décembre 2005. Il est principalement connu pour avoir développé les séries Killzone et Horizon.
Judith avec la tête d'Holopherne (Fontana, Bologne)
Judith avec la tête d'Holopherne – en italien Giuditta con la testa di Oloferne – est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana vers 1595-1600. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith et sa servante à mi-corps devant un fond bleu, leurs regards convergeant vers le point de vue du spectateur. Vêtue d'une robe rouge, la jeune Juive brandit l'épée avec laquelle elle a décapité Holopherne, dont elle tient de la main gauche, par les cheveux, la tête barbue, qui occupe l'angle inférieur droit de la composition. L'œuvre est conservée au musée Davia Bargellini, à Bologne, en Émilie-Romagne.

Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.
Bryan Masson
Bryan Masson, né le 21 décembre 1996 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est élu député dans la 6e circonscription des Alpes-Maritimes lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Il est également conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2021 et conseiller municipal d'opposition à Saint-Laurent-du-Var de 2020 à 2022.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Fort Caroline
Fort Caroline est un fort français construit dans la première colonie française sur l'actuel territoire des États-Unis. Fondée, en 1564, par René de Goulaine de Laudonnière en lien avec l'expédition de Jean Ribault mandatée par Gaspard II de Coligny, sur le Saint Johns à l'emplacement de l'actuelle cité de Jacksonville en Floride. La colonie de la Floride française ne vécut que quelques années (1562-1565) avant d'être détruite par les Espagnols. Depuis les années 1950, un Mémorial national y a été établi, comprenant une reproduction à échelle réduite du fort et un petit musée pour les visiteurs. Le site est géré en association avec le Timucuan Ecological and Historic Preserve. Comme pour tous les lieux historiques administrés par le National Park Service, le mémorial est inscrit au Registre national des lieux historiques, depuis le 15 octobre 1966.

Floride espagnole
La Floride espagnole (en espagnol : Florida española, en anglais : Spanish Florida) fait référence à la colonie espagnole de Floride. Les Espagnols débarquèrent sur la péninsule, en 1513, et en revendiquèrent le territoire de 1565 à 1763 puis à nouveau de 1784 à 1821. Leurs prétentions territoriales, dans les années 1560, s'étendaient, au nord, jusqu'à la Mission Santa Elena qui se trouvait sur ce que l'on nomme aujourd'hui Parris Island en Caroline du Sud, près de Port Royal.

Par le traité d'Adams-Onís signé entre les États-Unis et l'Espagne le 22 février 1819 et prenant effet le 10 juillet 1821, les États-Unis ont acquis une reconnaissance internationale pour la domination qu'ils avaient exercée sur la Floride depuis 1818.
Championnat du Pérou de football 1979
La saison 1979 du Championnat du Pérou de football est la cinquante-et-unième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les seize meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les huit premiers disputent la poule pour le titre, les huit derniers la poule de relégation, qui voit le dernier être relégué et remplacé par le champion de Segunda Division.

C'est le Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final de la poule pour le titre, avec quatre points d'avance sur l'Atlético Chalaco et cinq sur Juan Aurich. C'est le 6e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Le double tenant du titre, Alianza Lima, termine au pied du podium, à six points du Sporting Cristal.

Club Atlético Chalaco
Le Club Atlético Chalaco est un club de football péruvien situé dans le port de Callao. Il a longtemps entretenu une intense rivalité sportive avec le Sport Boys, l'autre grand club de cette ville portuaire.
Ranélate de strontium
Le ranélate de strontium est un sel de strontium de l'acide ranélique. Il constitue le composant d'un médicament pour l'ostéoporose commercialisé sous le nom de Protelos, Protos, Bivalos, Protaxos ou Osseor par les laboratoires Servier. Ce médicament est indiqué chez la femme ménopausée et chez l’homme  ; en 2014, son indication a été restreinte aux patients ayant une ostéoporose sévère, ne pouvant pas être pris en charge avec d’autres traitements. Ce médicament est retiré du marché par le fabricant le 30 aout 2017. Il était déremboursé depuis mars 2015.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Orazio di Giampaolo Baglioni
Orazio di Gianpaolo Baglioni (en français Horace Baglione) (Pérouse, 1496 - Pouilles, mai 1528), est un condottiere italien. Il ne doit pas être confondu avec Orazio Baglioni autre condottiere de la famille (mort en 1617 enterré à Venise)

Bande Nere
Bande Nere  (en français : « Bandes Noires »), parfois appelée les Bandes Noires de Giovanni, était une compagnie de mercenaires italiens formée et commandée par Giovanni de' Medici pendant les guerres d'Italie. Le nom est issu de la couleur noire portée en signe de deuil pour la mort du pape Léon X.
Kastav
Kastav (en italien : Castua) est une ville et une municipalité située en Istrie sur la Baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 891 habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait 2 037 habitants.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Robert II (comte de Clermont)
Robert II ou III Dauphin, comte de Clermont est le 4e dauphin d'Auvergne (1273-1282).

Il est le fils de Robert Ier Dauphin, comte de Clermont, dauphin d'Auvergne et d'Alix de Ventadour,.

Son épouse fut Mahaut/Mathilde d'Auvergne (v. 1230 - 21 août 1280), descendante de Guillaume VIII, qui avait usurpé le comté d'Auvergne en 1155. Ils eurent pour fils aîné Robert III, dauphin d'Auvergne et comte de Clermont

Il fit hommage à Alphonse de Poitiers pour ses fiefs, en 1262. Il s'intitula lui-même dauphin d'Auvergne dans son testament en 1281 et mourut le 21 mars 1282. Père de Robert IV.

Comté d'Auvergne
Le comté d'Auvergne est une ancienne principauté relevant du royaume de France. Au XIIe siècle le comté d'Auvergne reste sous la suzeraineté des ducs d'Aquitaine et devient donc possession des Plantagenêts. À la fin du XIIe siècle le comté en est dissocié. Au nord du comté s'étend la Couronne du royaume de France. À l'Est les territoires du Saint-Empire. Au Sud le comté de Toulouse, ou s'exerce l'influence du royaume d'Aragon. Au début du XIIIe siècle le comté disparaît, la Maison royale ne laissant plus qu'un micro territoire à l'autorité comtale.
Rollo & King
Rollo & King est un groupe danois composé de Søren Poppe et de Stefan Nielsen.

Ils participent pour le Danemark au Concours Eurovision de la chanson en 2001 en compagnie de Signe Svendsen et la chanson Never ever let you go, ils terminèrent à la 2e place.

Concours Eurovision de la chanson 2001
Le Concours Eurovision de la chanson 2001 est la 46e édition du concours. Il se déroule le samedi 12 mai 2001, à Copenhague, au Danemark et est remporté par l’Estonie, avec la chanson Everybody, interprétée par Tanel Padar, Dave Benton et le groupe 2XL.

Le Danemark, pays hôte, termine à la deuxième place, suivi de la Grèce. Le Top 5 est complété par la France et la Suède.
Mort subite 2
Mort subite 2 (Welcome to Sudden Death, littéralement « Bienvenue à la mort soudaine »)  est un film d'action américain réalisé par Dallas Jackson, sorti en 2020. Il s'agit de la suite de Mort subite (Sudden Death, 1995).

Michael Jai White
Michael Jai White, né le 10 novembre 1967 à Brooklyn, quartier de New York, est un acteur américain. C'est un combattant du karaté kyokushin, le Kyokushinkai, inventé dans les années 1950 (premier dojo ouvert à Tokyo en 1953) par Masutatsu Ōyama. On l'a entre autres vu dans Universal Soldier, Spawn, The Dark Knight et La Légende de Bruce Lee. Il est surtout connu pour le rôle-titre dans le film parodique Black Dynamite.
Marc-Antoine Thierry de Ville-d'Avray
Marc-Antoine Thierry, baron de Ville-d'Avray né le 29 décembre 1732 à Versailles, mort le 2 septembre 1792, tué à la prison de l'Abbaye (sur le boulevard Saint-Germain dans le quartier Saint-Germain-des-Prés) à Paris.

Garde-meuble de la Couronne
Le Garde-meuble de la Couronne, appelé aussi le Garde-meuble (royal), était en France, sous l'Ancien Régime et au cours du XIXe siècle en devenant épisodiquement le Mobilier impérial, l'administration chargée de la gestion du mobilier et des objets d'art destinés à l'ornement des demeures royales. Il désignait aussi le magasin de dépôts géré par cette administration. Depuis 1870, le Garde-meuble a été renommé Mobilier national et fait partie depuis 2025 d'un vaste établissement public incluant les Manufactures nationales.
Ebo Taylor
Ebo Taylor, né le 6 janvier 1936 à Cape Coast (Côte-de-l'Or britannique) et mort le 7 février 2026 à Saltpond (en) (Ghana), est un musicien, arrangeur et producteur de musique ghanéen qui s’exprime dans le style musical du highlife, qu'il contribue à moderniser en le mariant au jazz et aux instruments amplifiés. Il est considéré comme « le trait d’union entre Accra, berceau du highlife, et Lagos, la Mecque de l'afrobeat ».

Cape Coast
Cape Coast, ou Cabo Corso, est la capitale de la région du Centre du Ghana et aussi la principale ville des Fantis, l'ethnie de la région.

Elle a une population de 169 894 habitants (recensement de 2010). Le nom fanti de la ville est Oguaa.
Aurélie Filippetti
Aurélie Filippetti, née le 17 juin 1973 à Villerupt (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique et romancière française.

Membre des Verts, du Parti socialiste puis de Génération.s, elle est élue députée de la Moselle aux élections législatives 2007, puis réélue à celles de 2012.

Du 16 mai 2012 au 25 août 2014, elle est ministre de la Culture et de la Communication, dans les gouvernements de Jean-Marc Ayrault (I et II), puis Valls I, sous la présidence de François Hollande.

Elle est professeure agrégée à Sciences Po sur les campus de Paris et Nancy depuis septembre 2017.
En novembre 2022, Anne Hidalgo, maire de Paris, la nomme directrice des affaires culturelles de la ville.

Villerupt
Villerupt (/vil.ʁy/) est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est, situé au sud-est de Longwy.

Ses habitants sont appelés les Villeruptiens.

La commune a la particularité d'être habitée en large majorité par des descendants d'immigrés italiens.
Lantchkhouti (municipalité)
La municipalité de Lantchkhouti (en géorgien : ლანჩხუთის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Gourie en Géorgie, dont la principale ville est Lantchkhouti. Au recensement de 2014, il comptait 31 486 habitants.

Gourie
La Gourie (en géorgien : გურია, gouria phonétiquement[pas clair]) est une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique du royaume géorgien et une république autoproclamée contre l'autorité du tsar Nicolas II en 1905. Son code ISO 3166-2 est GE-GU. Elle se situe dans le sud-ouest du pays, sur la mer Noire. Sa capitale est Ozourguéti.
Dylan Howe
Dylan Lee Howe (né le 4 août 1969 en Angleterre) est un batteur, chef d'orchestre, musicien de session et compositeur. Fils du guitariste Steve Howe avec lequel il collabore parfois, Dylan est également connu pour son travail avec le groupe The Blockheads (aussi bien avant qu'après la mort de son chanteur Ian Dury). En plus de son propre travail de chef d'orchestre de jazz et prolifique travail de session avec de multiples artistes. Il est également le frère du musicien Virgil Howe, mort en 2017.

Wilko Johnson
Wilko Johnson, nom de scène de John Peter Wilkinson, est un guitariste, chanteur et compositeur britannique né le 12 juillet 1947 à Canvey Island et mort le 21 novembre 2022 à Westcliff-on-Sea (Essex, Grande-Bretagne).

Il est surtout connu pour avoir été le guitariste du groupe de pub rock anglais Dr. Feelgood. Son jeu de guitare est particulièrement remarquable (rythmique, sans médiator), et a influencé, à la fin des années 1970, de nombreux musiciens tels The Stranglers ou The Clash.
John Adams (hockey sur glace, 1894)
John James Adams, dit Jack Adams, (né le 14 juin 1894 à Fort William dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 1er mai 1968 à Détroit dans l'état du Michigan aux États-Unis) est joueur professionnel de hockey sur glace,.

Il a joué avec les Arenas de Toronto, les Saint-Patricks de Toronto et les Sénateurs d'Ottawa. Cela dit, il était plus connu comme étant l'entraîneur et directeur-gérant des Red Wings de Détroit. Il a travaillé pendant trente-six ans dans l'organisation des Wings.

Intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1959, un trophée de la Ligue nationale de hockey porte son nom pour récompenser le meilleur entraîneur de la saison : le trophée Jack-Adams.

1968 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1968, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
The Avener
The Avener (« palefrenier du Roi » en anglais), de son vrai nom Tristan Casara, né le 23 janvier 1987 à Nice,, est un DJ français d'electro house. Il se fait d'abord connaître en Europe avec son titre Fade Out Lines, un remix de la chanson de Phoebe Killdeer & The Short Straws puis avec son album The Wanderings of the Avener.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).