hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consolidation comptable
La consolidation comptable consiste à établir les états financiers d'un groupe de sociétés, pour publication mais aussi pour ses besoins internes. Elle agrège pour cela les comptabilités de chacune des sociétés qui composent ce groupe et opère des retraitements afin de faire comme s'il ne s'agissait que d'une entité unique. Le mot « consolidation » est ici un anglicisme dérivé de to consolidate, qui signifie « grouper ».

Les états financiers consolidés (ou « comptes » consolidés), dont le bilan consolidé, le compte de résultat consolidé et le tableau de financement consolidé, sont établis comme s’il s’agissait d’une seule et même entreprise. Sous certaines conditions, l’établissement des comptes consolidés est obligatoire.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Grand Prix automobile d'Italie 1963
Le Grand Prix d'Italie 1963 (XXXIIII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 8 septembre 1963, est la cent-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1963.

Tony Maggs
Anthony Francis O'Connell "Tony" Maggs (né le 9 février 1937 à Pretoria et mort le 2 juin 2009) est un pilote automobile sud-africain qui a participé à vingt-six Grands Prix comptant pour le championnat du monde de Formule 1, faisant ses débuts le 15 juillet 1961. Il a obtenu trois podiums et inscrit un total de 26 points en championnat. Tony Maggs est entré dans les annales de la Formule 1 comme étant le premier Sud-Africain à participer au championnat du monde.
Sabine Bauer
Sabine Bauer est une claveciniste, pianofortiste et flûtiste allemande spécialisée dans le répertoire de la musique baroque et de la musique de la période classique, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

La Stagione Frankfurt
La Stagione Frankfurt est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 1988, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens ou copies d'instruments anciens.
Stade français (handball)
La section handball du Stade français est un club sportif français basé à Paris puis à Issy-les-Moulineaux. Elle évolue au gymnase Géo-André. Chez les féminines, la section a formé le club d'Issy Paris Hand (aujourd'hui Paris 92).

Paris 92
Paris 92 est un club français de handball féminin basé à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) évoluant depuis la saison en 2010-2011 en Championnat de France. Le club adopte le nom Issy-les-Moulineaux Handball et un caractère exclusivement féminin en 1999 avant d'adopter celui d’Issy Paris Hand en 2009 en s'associant avec la ville de Paris, et enfin son nom actuel à l'été 2018 avec l'engagement du département des Hauts-de-Seine.

Le club dispute la plupart de ses matchs à domicile au palais des sports Robert-Charpentier qui peut accueillir jusqu'à 1 700 spectateurs mais dispute également quelques rencontres au stade Pierre-de-Coubertin qui peut accueillir jusqu'à 4 016 personnes.

A son palmarès, le club n'a remporté qu'une Coupe de la Ligue mais a atteint de nombreuses fois la finale d'une compétition : trois en championnat de France, trois fois en Coupe de France et deux fois en coupe d'Europe (Coupe des coupes puis Coupe Challenge).
Itapebi
Itapebi est une municipalité de l'État de Bahia au Brésil.

Sa population était estimée à 12 003 habitants en 2009 et elle s'étend sur 972,036 km2.

Elle appartient à la Microrégion d'Ilhéus-Itabuna dans la Mésorégion du Sud de Bahia.

Microrégion d'Ilhéus-Itabuna
La microrégion d'Ilhéus-Itabuna est l'une des trois microrégions qui subdivisent le sud de l'État de Bahia au Brésil.

Elle comporte 41 municipalités qui regroupaient 1 075 311 habitants en 2006 pour une superficie totale de 21 309 km2.
Benoit Dorais
Benoit Dorais est le maire de l'arrondissement Le Sud-Ouest depuis l'élection municipale montréalaise de 2009, président du comité exécutif de la ville de Montréal depuis 2017 et une figure importante de l'Administration Plante.

Projet Montréal
Projet Montréal est un parti politique municipal de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Sa cheffe intérimaire est Ericka Alneus, qui a remplacé Luc Rabouin après la défaite du parti aux élections municipales de 2025. Axé sur la qualité de vie, l'urbanisme durable et l’intégrité de l'administration, Projet Montréal vise la relance économique, démocratique, urbaine et démographique de Montréal. Des élections municipales de 2017 à celles de 2025, le parti est à la tête du conseil municipal de Montréal.
Paulownia
Paulownia, les paulownias, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Paulowniacées. Ce sont des arbres originaires d'Asie.

Ces essences sont principalement utilisées pour son bois, pour stabiliser les sols ou fournir du fourrage, mais aussi comme arbre d'ornement, notamment l'espèce communément nommée paulownia : Paulownia tomentosa. En raison de leur forte absorption de dioxyde de carbone liée à sa croissance rapide, ils présentent un intérêt particulier dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.

Philipp Franz von Siebold
Philipp Franz Balthasar von Siebold (prononcer Zibold), médecin et naturaliste bavarois, est né le 17 février 1796 à Wurtzbourg et mort le 18 octobre 1866 à Munich. De famille noble avec titre de baron, il est le frère ou le cousin de l'anatomiste et zoologiste Carl Theodor Ernst von Siebold (1804-1885).
C/2011 W3 (Lovejoy)
C/2011 W3 (Lovejoy) est une comète périodique rasante du groupe de Kreutz. Elle a été découverte le 27 novembre 2011 par l'astronome amateur australien Terry Lovejoy. Elle est considérée comme la grande comète de 2011.

Comète rasante
Une comète rasante (ou, en cas d'ambigüité, comète rasant le Soleil ; ou encore comète héliocroiseur) est une comète passant à son périhélie extrêmement près du Soleil, parfois à quelques milliers de kilomètres seulement de la surface de celui-ci. Alors que les petites comètes rasantes peuvent complètement s'évaporer lors d'un tel passage, celles de plus grandes tailles peuvent survivre à plusieurs passages au périhélie. Cependant, l'importante évaporation et les forces de marée entraînent souvent leur fragmentation.
Network centric warfare
Network centric warfare est un concept popularisé sous le nom de guerre en réseau et qui est apparu à la fin du XXe siècle dans les doctrines militaires. Terme d'origine américaine, il décrit une manière de conduire des opérations militaires en exploitant les capacités des systèmes d'informations et des réseaux disponibles à cette époque. L'évolution principale par rapport aux doctrines antérieures concerne le partage de l'information.

Il s'agit de la capacité de relier entre elles les différentes armées (terre, marine, air) ainsi que les armées de pays alliés, de récupérer des informations grâce à des drones et satellites, et de les diffuser en temps réel aux unités afin de frapper plus vite et plus précisément.

Le concept de network centric s'est élargi depuis au domaine civil aux États-Unis, et appuie aujourd'hui l'influence américaine dans les grandes entreprises et organisations internationales.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Kirchbach in Steiermark
Kirchbach in Steiermark est une ancienne commune autrichienne du district de Südoststeiermark en Styrie.

Au premier janvier 2015, elle a fusionné avec Zerlach pour former la municipalité nouvelle de Kirchbach-Zerlach.

Kirchbach-Zerlach
Kirchbach-Zerlach est une municipalité depuis 2015 dans le district de Südoststeiermark en Styrie, en Autriche.

Elle a été créée dans le cadre de la réforme structurelle des municipalités de Styrie à la fin de 2014, par la fusion des communes de Kirchbach in Steiermark and Zerlach.
Basket Club des Serènes de Lunac
Le Basket Club des Serènes de Lunac, désormais Entente Sportive des Serènes de Lunac (ESDS) est un club féminin français de basket-ball basé à Lunac (Aveyron). Durant les saisons 1992–1993 à 1994–1995 (3 saisons), les séniors féminines ont joué en Nationale Féminine 1A du championnat de France, soit le plus haut niveau français.

Aujourd'hui, l'équipe première s'est associée au Basket Club de Rieupeyroux et évolue en Régional 2.

Lunac
Lunac est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1937.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2018-2019
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2018-2019, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

La compétition se déroule du 12 octobre 2018 au 11 mai 2019, date de la finale au St James' Park de Newcastle upon Tyne en Angleterre.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yoon Jin-sook
Yoon Jin-sook (en hangeul, 윤진숙), est une femme politique sud-coréenne, née le 27 mai 1955, nommée Ministre des Océans et de la Pêche sous le gouvernement Park Geun-hye. Elle est démise de ses fonctions sur ordre du Premier ministre, à la suite de ses réactions controversées aux marées noires de 2014.

Université Kyung Hee
L'université Kyung Hee (en coréen : 경희대학교 ; hanja : 慶熙大學校) est une université privée de Corée du Sud. Elle est localisée à Séoul mais possède également un campus « global » à Yongin près de Suwon, dans la banlieue de Séoul, et le campus 
Gwangneung à Namyangju. Elle a été fondée en 1949.
Konz (commune fusionnée)
Konz est une commune fusionnée (Verbandsgemeinde) de l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Konz.

La Verbandsgemeinde de Konz consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Kanzem

Konz

Nittel

Oberbillig

Onsdorf

Pellingen

Tawern

Temmels

Wasserliesch

Wawern

Wellen

Wiltingen

Tawern
Tawern est une municipalité de la Verbandsgemeinde Konz, dans l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

La commune abrite un site archéologique : le complexe de temples romains de Tawern
Unterseeboot 1204
L'Unterseeboot 1204 ou U-1204 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 15 mai 1943, il est lancé le 9 décembre 1943 et mis en service le 17 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinrich Mäuerler.

L'U-1204 ne coule ni n'endommage de navire ne prenant part à aucune patrouille de guerre.

Il est sabordé en mai 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Aiguebelle (Savoie)
Aiguebelle est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec la commune de Randens pour former la commune nouvelle de Val-d'Arc.

Arc (affluent de l'Isère)
L'Arc est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.
Soapy Slick
Soapy Slick est un personnage de fiction de l'univers de Donald Duck créé en 1965 par Carl Barks pour les studios Disney.

Inspiré de Soapy Smith, un escroc américain bien réel, il ne doit pas être confondu avec Lardo (Argus McSwine en VO), stéréotype de l'escroc créé en 1956 également par Barks.

Soapy Smith
Jefferson Randolph « Soapy » Smith II, né le 2 novembre 1860 à Newnan dans le comté de Coweta et mort le 8 juillet 1898 à Skagway, est un escroc et gangster américain des organisations criminelles de Denver et Creede au Colorado et à Skagway en Alaska.
Stranraer Football Club
Le Stranraer Football Club est un club écossais de football basé à Stranraer et évoluant en quatrième division écossaise. Fondé en 1870, il est le troisième plus ancien club écossais (après Queen's Park et Kilmarnock).

Stranraer
Stranraer, (An t-Sròn Reamhar en gaélique écossais), est une ville située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance de Wigtown et dans l'ancien comté de Wigtownshire. De 1975 à 1996, elle fut la capitale administrative du district de Wigtown (originellement appelé Merrick), au sein de la région du Dumfries and Galloway.

Le club de football Stranraer Football Club et son stade de Stair Park sont basés dans la ville.
Sanctuaire Sainte-Anne de Metairie
Le sanctuaire Sainte-Anne est une église située à Metairie dans l’État de Louisiane aux États-Unis, que l’Église catholique rattache en tant qu’église paroissiale à l’archidiocèse de La Nouvelle-Orléans. Il est désigné « sanctuaire national » en mars 1973, et la Conférence des évêques catholiques des États-Unis semble l’accepter comme tel selon la définition actuelle, suivant le point 1 de ses Normes. Il est consacré à sainte Anne, et administré en tant qu’association (EIN (en) 720718917).

Metairie (Louisiane)
Metairie est une census-designated place qui fait partie de l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle se trouve dans la paroisse de Jefferson. Lors du recensement de la population de 2010, Metairie comptait 138 481 habitants.
Nepal Airlines
Nepal Airlines (anciennement Royal Nepal Airlines, connue sous le sigle RNAC pour Royal Nepal Airlines Corporation) est la compagnie aérienne nationale du Népal. La compagnie figure sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

En 2019, la compagnie a été élue comme la pire compagnie aérienne par le portail EasyVoyage. Les raisons de cette position au classement sont la piètre qualité du service clientèle, le ratio crashs / vols ainsi que la dangerosité des pistes népalaises[réf. nécessaire].

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Assassinat d'Airey Neave
L'assassinat d'Airey Neave est l'assassinat du secrétaire d'État fantôme britannique pour l'Irlande du Nord Airey Neave survenu le 30 mars 1979. L'assassinat est mené par l'Irish National Liberation Army qui a placé une bombe fixée sous la voiture d'Airey Neave. La bombe a explosé dans le parking du Palais de Westminster à Londres et a mortellement blessé Neave, décédé peu après son admission à l'hôpital.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Adorable Julia (pièce de théâtre)
Adorable Julia est une pièce de théâtre en trois actes et cinq tableaux  du dramaturge français de Marc-Gilbert Sauvajon (1909-1985), d'après le roman intitulé La Comédienne (Theatre - 1937) de William Somerset Maugham (1874-1965) et la collaboration du dramaturge anglo-américain Guy Bolton.

Raymond Pellegrin
Raymond Pellegrini, dit Raymond Pellegrin, est un acteur français, né le 1er janvier 1925 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 14 octobre 2007 à Garons (Gard).

Particulièrement célèbre durant les années 1950 et 1960, il tourne dans plus de 120 films, principalement en France mais aussi aux États-Unis et en Italie. Au cours de sa carrière, il joue pour des réalisateurs renommés comme Marcel Pagnol, Sacha Guitry, Henri Verneuil, André Cayatte, Henri Decoin, Nicholas Ray, Claude Lelouch, Jean Delannoy, Sidney Lumet, Yves Allégret ou encore Jean-Pierre Melville ainsi que dans plusieurs longs-métrages réalisés par André Hunebelle. Dans la série des films Fantomas du même réalisateur avec Louis de Funès, Pellegrin incarne la voix du malfaiteur mystérieux interprété par Jean Marais.
Petra Felke
Petra Felke ou Petra Felke-Meier (née le 30 juillet 1959 à Saalfeld) est une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or des Jeux olympiques de 1988 ainsi que deux médailles d'argent lors des Championnats du monde d'athlétisme. Elle a par ailleurs amélioré à quatre reprises le record du monde de la discipline, devenant en 1988 la première femme à lancer le javelot à plus de 80 mètres.

Saalfeld
Saalfeld est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land de Thuringe (arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt). Outre Saalfeld et sa vieille ville, les villages suivants appartiennent à la municipalité : Garnsdorf, Graba, Köditz, Obernitz, Remschütz, Beulwitz et ses hameaux. Elle faisait autrefois partie du duché de Saxe-Meiningen.
Castor (montagne)
Le Castor (italien : Punta Castore) est le plus haut (4 223 m) des deux « Jumeaux » des Alpes pennines, à la frontière entre le canton du Valais et la région autonome de la Vallée d'Aoste, non loin du Pollux (4 092 m) au nord-nord-ouest.

Le Castor est situé entre le Breithorn et le mont Rose. La première ascension a eu lieu le 23 août 1861. Ces deux sommets sont ainsi nommés en référence aux Dioscures de la mythologie grecque, Castor et Pollux.

Dioscures
Dans la mythologie grecque, Castor et Pollux (en grec ancien Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης / Kástôr kaì Poludeúkês), appelés Dioscures (en grec ancien Διόσκουροι / Dióskouroi, « jeunes garçons de Zeus »), sont les fils jumeaux de Léda, épouse de Tyndare, roi de Sparte. Séduite par Zeus métamorphosé en cygne, Léda pondit deux œufs. Castor et Clytemnestre, tous deux mortels, naquirent de l'œuf fécondé par Tyndare, Pollux et Hélène, enfants divins, de celui fécondé par Zeus.

Symboles grecs de la figure indo-européenne des dieux jumeaux, les Dioscures sont le symbole des jeunes gens en âge de porter les armes. Ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées et sont les protecteurs des marins. Le feu de Saint-Elme est considéré comme leur manifestation physique ; ils sont associés à la constellation des Gémeaux.

Le terme « dioscures », dans un sens plus général, est employé pour désigner des « jumeaux divins » dans d'autres mythologies.
Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer, né le 25 août 1981 à Willemstad, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel depuis 2003.

Il a d'abord représenté les Antilles néerlandaises puis Curaçao (après la dissolution des Antilles néerlandaises en 2010), avant de prendre la nationalité néerlandaise en février 2012 lorsqu'il joue avec l'équipe des Pays-Bas de Coupe Davis lors de la rencontre du groupe continental contre la Finlande.

Il a gagné trente-sept titres en double dont trois titres du Grand Chelem : Wimbledon en 2015, l'US Open en 2017 et Roland-Garros en 2022 ainsi que le Masters 2015. Ses bons résultats avec Horia Tecău lui permettent de terminer la saison 2015 en tant que meilleure équipe. 
Il a également remporté un titre du Grand Chelem en mixte à Roland-Garros en 2014.

Il devient à l'issue de sa victoire en double messieurs à Roland Garros en 2022, le joueur le plus âgé à remporter un tournoi du Grand Chelem à l'âge de 40 ans et 9 mois.

US Open de tennis 2017
L'US Open 2017 se déroule du 28 août au 10 septembre 2017 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 137e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière levée de la tournée du Grand Chelem.
Prix Gilbert-Dru
Le prix Gilbert-Dru est un prix décerné chaque année par la fédération Rhône-Alpes de la LICRA à un établissement scolaire du Rhône (école, collège ou lycée, public ou privé) pour récompenser un travail visant à combattre le racisme, l’antisémitisme et toute forme de discrimination.

Les travaux distingués peuvent prendre différentes formes : expositions, rédactions de textes, films, pièces de théâtre, CD Rom, etc.

Créé en 1981 à l’initiative de René Nodot, président de la fédération Rhône-Alpes de la LICRA, le prix a été nommé en mémoire de Gilbert Dru, jeune résistant lyonnais chrétien, un des animateurs de la Résistance chrétienne dans le Sud-Est, fusillé en juillet 1944 sur la place Bellecour à Lyon.

Collège Leprince Ringuet  Genas  pièce de théâtre " les enfants d'Izieu" et chanson RAP

Gilbert Dru
Gilbert Dru est un résistant français et militant membre des Équipes chrétiennes, né le 2 mars 1920 à Lyon, arrêté le 17 juillet 1944 et mort exécuté le 27 juillet 1944 avec quatre autres détenus de la prison de Montluc sur la place Bellecour.