hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Dugain
Marc Dugain, né le 3 mai 1957 à Dakar au Sénégal, est un romancier et réalisateur français.

Il construit depuis 1999 une œuvre littéraire qui met en avant des personnages allant des gueules cassées de la Première Guerre mondiale à Emmanuel Macron, de J. Edgar Hoover et les Kennedy à Joseph Staline et Vladimir Poutine, et qui traite de l'importance de la question environnementale ainsi que de la folie consumériste et de la dictature du numérique.

André Dussollier
André Dussollier, né le 17 février 1946 à Annecy (Haute-Savoie), est un acteur français.

Entre 1993 et 2002, il reçoit trois César, deux de meilleur acteur dans un second rôle pour Un cœur en hiver et La Chambre des officiers, et entre ces deux récompenses, celui du meilleur acteur en 1998 pour On connaît la chanson. En 2015, après quatre nominations, il reçoit le Molière du comédien.
Le Haut Mal
Le Haut Mal est un roman policier de Georges Simenon paru en 1933 aux Éditions Fayard avec pour l'édition originale une jaquette dessinée par Bernard Bécan.

Cet ouvrage a été écrit à La Richardière, Marsilly (Charente-Maritime), pendant l'été 1933.

Bécan (dessinateur)
Bécan, pseudonyme de Bernhard Cahn (francisé en Bernard Cahn), né le 8 mars 1890 à Stockholm et mort le 23 janvier 1943 à Paris, est un peintre, dessinateur, lithographe, aquafortiste et affichiste français.
U.S. Route 258
La U.S. Route 258 (US 258) est une US Route auxiliaire de la US 58 se trouvant en Caroline du Nord et en Virginie. La route parcourt 220,15 miles (354,30 km) depuis l'intersection avec la US 17 Bus. et la NC 24 Bus. à Jacksonville, Caroline du Nord jusqu'à la SR 143 à Fort Monroe à Hampton, Virginie. En Caroline du Nord, la US 258 relie Jacksonville avec les communautés des Inner Banks que sont Kinston, Snow Hill, Farmville, Tarboro et Murfreesboro.

U.S. Route 64
La U.S. Route 64 (US 64) est une US Route ouest–est parcourant 2 326 miles (3 743 km) depuis le sud-ouest de Four Corners, à Teec Nos Pos, Arizona jusqu'à Nags Head dans l'est de la Caroline du Nord. Le terminus ouest est à l'intersection avec la US 160 à Teec Nos Pos, Arizona et son terminus est est à la jonction avec la US 158 et la NC 12 à Whalebone Junction, Caroline du Nord. Les villes importantes sur son tracé incluent Tulsa, Oklahoma, Conway, Arkansas, Memphis et Chattanooga, Tennessee ainsi que Raleigh et Rocky Mount, Caroline du Nord.
Famille de Nanton
La famille de Nanton est un lignage noble de Bourgogne qui, outre Nanton, posséda plusieurs fiefs parmi lesquels la seigneurie de Cruzille, en Haut-Mâconnais, et celle de Nobles (aujourd'hui sur le territoire de la commune de La Chapelle-sous-Brancion).

Elle avait pour armes : « De sinople à la croix d'or ».

En l'église Notre-Dame de Lancharre (Chapaize) est visible la pierre tombale de Fauquette de Nanton, morte en 1326.

Église Notre-Dame de Lancharre
L'église Notre-Dame de Lancharre est une église priorale de l'époque romane située sur le territoire de la commune de Chapaize dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.
Restelica
Restelicë en albanais et Restelica en serbe latin (en serbe cyrillique : Рестелица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 4 698 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Municipalité de Gora
La municipalité de Gora (en serbe cyrillique :  Општина Гора ; en serbe latin : Opština Gora) est une subdivision administrative du Kosovo définie par la Serbie. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 735 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Dragash/Dragaš.

Selon le découpage administratif Kosovar, cette municipalité est désormais rattachée à la commune/municipalité nouvellement créée de Dragash/Dragaš.
Charles Carver
Charles Carver Martensen, plus connu sous le nom de Charlie Carver, est un acteur américain né le 31 juillet 1988 à San Francisco en Californie. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de Porter Scavo dans la série dramatique Desperate Housewives (2008-2012) et de Ethan dans la série Teen Wolf. Il est le frère jumeau de Max Carver, avec qui il joue dans plusieurs séries et plusieurs films.

Scandale au pensionnat
Scandale au pensionnat (Restless Virgins) est un téléfilm américain réalisé par Jason Lapeyre, diffusé le 9 mars 2013 sur Lifetime.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Abigail Jones et Marissa Miley, tiré d'un fait divers au lycée de Milton en 2005, d'où une jeune fille de quinze ans se retrouve avec cinq garçons dans les vestiaires avant que les rumeurs ne se circulent partout.
L'inspecteur Leclerc enquête
L'inspecteur Leclerc enquête (ou L'Inspecteur Leclerc) est une série télévisée française en 39 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, diffusée à partir du dimanche 21 janvier 1962 sur RTF Télévision.

Au Québec, la série a débuté plus tôt, dès le 14 octobre 1961 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Leclerc enquête, puis rediffusée sous le titre Inspecteur Leclerc.

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Tarte al d'jote
La tarte al d'jote est une spécialité culinaire de la ville de Nivelles.

Ses ingrédients principaux sont les bettes (ou poirées), du fromage blanc de ferme maigre (la boulette) et du beurre. La première mention de la tarte al d'jote dans les textes remonte à 1218.

La préparation à base de bettes s'appelle la "makayance".

En 1980, la Confrérîye dèl Târte al Djote fut créée en vue de sauvegarder le patrimoine culturel folklorique et gastronomique de Nivelles et donc ainsi promouvoir cette préparation culinaire. Durant toute l'année, les membres de la confrérie de la tarte al djote se réunissent pour — à l'aveugle et selon une liste de critères bien définis — attribuer une cotation à la tarte al djote de chaque établissement (allant de une à cinq étoiles). Au début du mois de février de chaque année a lieu la remise des labels de qualité (étoiles), en public. Cette manifestation est très courue à Nivelles,.

Bette (plante)
Beta vulgaris

La bette, ou blette, ou poirée, ou jotte est une plante herbacée bisannuelle de la même espèce que la betterave et appartient à la famille des Amaranthacées. Elle est cultivée comme plante potagère pour ses feuilles ou pour ses côtes (ou cardes), consommées comme légume en France.
Botho Strauss
Botho Strauss, né le 2 décembre 1944 à Naumbourg, est un dramaturge, romancier, essayiste et écrivain allemand. Il est, avec Heiner Müller, l'auteur dramatique allemand contemporain le plus joué en Europe.

Luc Bondy
Luc Bondy est un metteur en scène, acteur et réalisateur suisse, né le 17 juillet 1948 à Zurich et mort le 28 novembre 2015 dans la même ville. Sa carrière, commencée en Allemagne, s'est ensuite déroulée dans différents pays, notamment en France, où il est directeur de 2012 à 2015 du théâtre de l'Odéon.
White Light/White Heat
White Light/White Heat est le deuxième album du groupe de rock américain The Velvet Underground, sorti en 1968 chez la maison de disques Verve Records. Ce fut le dernier album du groupe à être enregistré avec le bassiste et membre fondateur du groupe, John Cale.

Sterling Morrison
Sterling Morrison, né le 28 août 1942 à East Meadow et mort le 30 août 1995 à Poughkeepsie, est un musicien américain.

Il a été à partir de 1965, guitariste et bassiste du groupe The Velvet Underground.
Looking Glass EP
Looking Glass est un EP du groupe de rock électronique canadien The Birthday Massacre, sorti en mars 2008.

On y retrouve des remixes de certaines chansons de l'album studio Walking With Strangers, sorti en septembre 2007.
L'EP contient aussi des nouvelles chansons : une reprise de I Think We're Alone Now de Tommy James and the Shondells, qui avait été popularisé par la chanteuse Tiffany dans les années 1980, et Shiver.

La chanson Nowhere est une nouvelle version de The Night Loop, chanson utilisée comme fond sonore sur leur site nothingandnowhere.com.

Le CD contient également le clip de Looking Glass, au format QuickTime.

Walking with Strangers
Walking with Strangers est le troisième album studio du groupe de rock électronique canadien The Birthday Massacre, sorti en 2007, le 10 septembre pour les États-Unis et le 21 septembre en Europe. On peut y retrouver les chansons To Die For et Remember Me rééditées.
Killing Joke (album, 2003)
Killing Joke est le 11e album studio du groupe de post-punk et Metal industriel Killing Joke, sorti en 2003. Il est également le second dans la discographie du groupe à ne pas avoir de titre, et est, pour cette raison, appelé couramment Killing Joke 2003. Le premier album homonyme du groupe, qui se trouve être également leur tout premier album studio, date pour sa part de 1980.

On note la présence de Dave Grohl à la batterie, ancien batteur de Nirvana et actuel chanteur et guitariste des Foo Fighters.

Geordie Walker
Geordie Walker (nom de scène de Kevin Walker), né le 18 décembre 1958 à Chester-le-Street (comté de Durham, Angleterre) et mort le 26 novembre 2023 à Prague (Tchéquie), est un guitariste britannique de post-punk et de metal industriel, surtout connu pour sa participation à la carrière du groupe Killing Joke.
Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.

True-Life Adventures
True-Life Adventures – diffusé en France sous les titres C'est la vie (au cinéma) et Les Merveilles de la Nature (à la télévision) – est une série de courts et longs métrages documentaires sur la nature, produite par les studios Disney entre 1948 et 1960. Elle a obtenu plusieurs Oscars, dont cinq dans la catégorie meilleur court métrage d'action sur deux bobines et trois dans la catégorie meilleur film documentaire.

En France, les courts métrages (projetés en première partie de films d'animation) et les longs métrages ont été distribués au cinéma dans les années 1950 par RKO et Cinédis, sous le titre générique C'est la vie.

Une compilation d'extraits de treize longs métrages dirigée par James Algar sort en 1975 sous le titre Merveilles de la nature (The Best of Walt Disney's True-Life Adventures), rééditée en VHS en 1985.

La série documentaire a été diffusée sous le titre Les Merveilles de la Nature dans Les Après-midi du Disney Channel à partir de septembre 1986 sur FR3.
Frederic Creswell
Le colonel Frederick Hugh Page Creswell (né à Gibraltar le 13 novembre 1866 et mort le 25 août 1948 au Cap en Afrique du Sud) est un militaire britannique, un ingénieur des mines et un homme politique sud-africain, fondateur et dirigeant du Parti travailliste sud-africain, membre du parlement (1910-1915/1917-1921/1924-1938), ministre de la défense de 1924 à mars 1933 et ministre de l'emploi et des affaires sociales (1924-1925 et 1929-1933) dans le gouvernement Hertzog.

Parti travailliste (Afrique du Sud)
Le Parti travailliste sud-africain (en anglais : South African Labour Party) est un parti politique de l'Union d'Afrique du Sud fondé en mars 1910 par les syndicats et le parti travailliste indépendant de la colonie du Transvaal. Favorable aux idées démocrates socialistes, le parti était essentiellement représentatif de la classe ouvrière blanche d'Afrique du Sud

Le parti travailliste, longtemps marqué par le charisme de son chef, le colonel Frederic Creswell (1910-1929), fut représenté à la chambre de l'assemblée du Parlement d'Afrique du Sud de 1910 à 1958. Il fut notamment représenté au gouvernement sud-africain dans le cadre d'alliances électorales en tant que parti minoritaire, de 1924 à 1934 au sein du gouvernement Hertzog et de nouveau durant la Seconde Guerre mondiale.
Club Dragon
Club Dragon est le deuxième album du groupe de punk rock français Hightower. L'album est sorti le 15 septembre 2017, sur les plateformes digitales et en disque vinyle et CD sur le label Krod Records et en cassette audio sur le label Joe Cool Records. L'album a été enregistré à l'Omen Room Studio à Los Angeles, Californie par Steve Evetts,,.

Hightower (groupe)
Hightower est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Il est formé en 2013 par les deux cousins, Romain Mariani et Jérémie Lombard. Le groupe se fait remarquer par la voix et les instruments qui se mixent équitablement pour donner un son à la fois musclé et mélodique,.
Coupe Davis 2008
La Coupe Davis 2008 est la 97e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 février au 2 décembre dans différents lieux.

L'Espagne remporte son 3e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à l'Argentine par trois victoires à une.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona, né le 15 novembre 1983 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 2001 à 2025.

Il a remporté sept titres sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à l'Open d'Australie perdue face à Rafael Nadal en 2009.

Il a remporté 3 fois la Coupe Davis avec l'Espagne.
Eva Němcová
Eva Horáková (née Němcová),  née le 3 décembre 1972 à Prague, est une joueuse de basket-ball tchèque évoluant au poste d'ailière. Elle a été un des éléments clés de l’équipe nationale tchèque. Elle mesure 1,88 m.

Rockers de Cleveland
Les Rockers de Cleveland (en anglais : Cleveland Rockers) sont une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA, basée à Cleveland, dans l'Ohio. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles de la ligue.
Lou Romano
Lou Romano est un acteur et animateur américain né le 15 avril 1972. Il collabore avec Pixar Animation Studios sur Cars et Ratatouille et prête sa voix à plusieurs longs métrages d'animation. Il est aussi technicien d'animation pour le cinéma et la télévision.

Les Indestructibles
Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Écrit et réalisé par Brad Bird et coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004. Quatorze ans après, une suite sort le 4 juillet 2018, par Walt Disney Pictures.

En 2005, Brad Bird remporte l'Oscar du meilleur film d'animation.
Énigme de combustion de mèches
En mathématiques récréatives, les énigmes de combustion de mèches sont un type de casse-tête mathématique  dans lesquels sont données des longueurs de cordes ou de mèches brûlant (de manière non uniforme) pendant un temps donné pris pour unité, et qu'on doit allumer de manière à mesurer une certaine durée. Les nombres fusibles sont les durées que l'on peut mesurer ainsi ; en 2021, une équipe de chercheurs américains a démontré de surprenants résultats d'indécidabilité concernant l'ensemble des nombres fusibles.

Mèche (pyrotechnie)
Dans le domaine de la pyrotechnie, une mèche est un accessoire permettant la mise à feu à distance d'engins ou de substances explosives. On l'utilise notamment pour mettre à feu des feux d'artifice, des armes à feu[réf. nécessaire], des mines… Appelée plus communément « mèche lente », elle permet à l'artificier de  ne pas allumer directement l'explosif et lui donne un délai pour se mettre à l'abri, en fonction de la longueur de la mèche et de sa rapidité de combustion. Lors de l'élaboration de feux d'artifice, l'artificier dispose de différents types de mèches (lente, rapide) pour obtenir une bonne synchronisation des explosions. Ce n'est certes pas le seul moyen pour l'artificier de déclencher le feu ou de le transmettre puisqu'il dispose aussi d'inflammateurs électriques qui sont de plus en plus utilisés[réf. nécessaire].
Le Don paisible (film, 1958)
Le Don paisible (en russe : Тихий Дон, Tikhiy Don) est un film épique soviétique en trois parties réalisé par Sergueï Guerassimov, tiré du roman du même titre de Mikhaïl Cholokhov et sorti en 1958. Les deux premières parties du film sont sorties en octobre 1957 et la troisième et dernière partie en 1958. Le film remporte le Globe de cristal au Festival international du film de Karlovy Vary en 1958 et le prix du meilleur film au Festival du film d'Union soviétique (en).

Le Don paisible
Le Don paisible (en russe Тихий Дон) est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) sous forme d'épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1917 - 1922).

Dès les années 1940, Cholokhov a été célébré comme l'écrivain soviétique par excellence. Jusqu'en 1980, Le Don paisible a été tiré à 79 millions d'exemplaires dans 974 éditions et traduit dans 84 langues,. Unanimement salué comme un chef-d'œuvre de la littérature russe, le roman a valu le prix Staline en 1941, puis le prix Lénine (littérature) en 1960 et enfin le prix Nobel de littérature à Cholokhov en 1965. Mais, dès l'origine, l'œuvre est aussi entachée d'une polémique récurrente portant sur l'identité réelle de son auteur.
Ici 12/13
Ici 12/13 (anciennement le 12/13) est une session quotidienne d’information télévisée diffusée à la mi-journée sur France 3 de 12 h à 12 h 50, alliant actualité régionale, d'outre-mer, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, des stations régionales et des équipes d'Outre-Mer 1re.

Le journal national est diffusé du 22 janvier 1990 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Seules les éditions régionales (et l'édition « Toutes Régions ») perdurent aujourd'hui.

France 3 Régions
France 3 Régions est le programme national diffusé lors des périodes dévolues aux décrochages régionaux de France 3. Créé le 16 décembre 1996 à l'occasion du lancement du bouquet TPS, il s'est appelé France 3 Sat jusqu'au 6 décembre 2012.
Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.

Herbeumont
Herbeumont (en wallon Arbûmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’un village où siège son administration. Elle fait partie du Parc national de la Vallée de la Semois .
Héraklès archer (Toulouse)
L'Héraklès archer est une sculpture d'Antoine Bourdelle, située à Toulouse dans la Haute-Garonne, square de l'Héraclès au carrefour du boulevard Lascrosses, de l'allée de Barcelone et de l'avenue Paul-Séjourné, près du canal de Brienne.

C'est à l'initiative de Paul Voivenel en 1925 que cet Héraklès archer fut installé en mémoire des sportifs morts à la guerre de 1914-1918. Ce monument aux morts est aussi dédié au rugbyman toulousain Alfred Mayssonnié.

Boulevard Lascrosses
Le boulevard Lascrosses (en occitan : baloard de las Cròsas) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. C'est une des artères ceinturant l'hyper-centre-ville de Toulouse, prolongée au sud par l'avenue Paul-Séjourné et le pont des Catalans, et à l'est par les boulevards d'Arcole et de Strasbourg.
Kawhi Leonard
Kawhi Leonard, né le 29 juin 1991 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,98 m (6′ 6″) et évoluant au poste d'ailier pour les Clippers de Los Angeles en NBA.

Avec les Spurs de San Antonio, il remporte le titre NBA et est élu meilleur joueur des Finales en 2014 contre le Heat de Miami.

Réputé pour ses qualités défensives, il est élu meilleur défenseur de la saison NBA en 2015 et 2016. Il est sélectionné pour la All-NBA First Team à deux reprises, en 2016 et 2017.

En 2019, Leonard entre dans l'histoire des Raptors de Toronto en remportant le titre NBA, le premier de l’équipe canadienne, en battant les Warriors de Golden State. Il est élu meilleur joueur des Finales pour la deuxième fois de sa carrière. Il quitte les Raptors pour les Clippers de Los Angeles après une saison.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Comté de Cumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Cumberland est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 259 469 habitants. Le comté a été créé le 27 janvier 1750 et tire son nom du comté de Cumberland, en Angleterre. Le siège du comté se situe à Carlisle.

Le comté fait partie des quatre comtés de la région métropolitaine de Harrisburg. Il s'étend au sein de la vallée de Cumberland, le long du fleuve Susquehanna à l'est. Il s'étend sur près de 26 km, du borough de Shippensburg à l'ouest, jusqu'au Susquehanna à l'est du comté. Les deux villes les plus anciennes du comté, Shippensburg et Carlisle, ont été toutes les deux fondées au XVIIIe siècle.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Janete dos Santos
Janete dos Santos (née le 10 juin 1991) est une joueuse angolaise de handball. Elle joue en club pour Progresso ne Sambizanga (en) et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Elle a participé au Championnat du monde de handball féminin 2015 puis en 2017, ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.