hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaine Peyroles
Germaine Peyroles, née Germaine Merlot le 22 mars 1902 à Montaigu (Jura) et décédée le 26 octobre 1979 à Paris, est une avocate, une résistante et une femme politique française, membre successivement de deux partis démocrate-chrétiens, le Parti démocrate populaire (PDP) dans l'entre-deux-guerres puis le Mouvement républicain populaire (MRP) après la Seconde Guerre mondiale.

Elle est députée constituante de la Seine-et-Oise entre 1945 et 1946 puis députée du même département entre 1946 et 1951 et entre 1954 et 1955, sous la Quatrième République.

Gilles Perrault
Gilles Perrault — Jacques Peyroles pour l'état civil —, né le 9 mars 1931 à Paris (13e arrondissement) et mort le 3 août 2023 à Sainte-Marie-du-Mont, est un écrivain et scénariste français. Il est par ailleurs un ancien avocat de même qu'un ancien journaliste. Il a utilisé le pseudonyme de Gil Perrault pour ses premiers romans.
François Groleau
François Groleau (né le 23 janvier 1973 à Longueuil, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,. Son fils, Jérémy, est également joueur de hockey sur glace.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Famille Cavelier de Cuverville
La famille Cavelier de Cuverville est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie  maintenue de noblesse d'extraction en 1556 et 1642 dont la filiation rigoureusement prouvée remonte à 1586.

Île de Cuverville
L'île de Cuverville, aussi appelée île de Cavelier de Cuverville, est une île de l'océan Atlantique située sur le canal Errera entre la péninsule Arctowski et la partie nord de l'île Rongé, sur la côte occidentale de la terre de Graham, en Antarctique.

L'île Cuverville a été découverte par l'Expédition antarctique belge de 1897-1899, menée par Adrien de Gerlache de Gomery, qui l'a nommée en l'honneur de Jules de Cuverville (1834-1912), amiral et homme politique français.

L'île de Cuverville abrite une grande colonie de manchots papous.
Championnat de France de rugby à XV 1942-1943
Le championnat de France de rugby à XV de division unique de la FFR 1942-1943, 44e édition de la compétition et première édition sous ce format, est remporté par l'Aviron bayonnais qui bat le SU Agen en finale.

Après trois saisons de compétitions non officielles, la FFR décide de rétablir le championnat de France sous forme de « division unique ». Divisée en deux par l'armistice de 1940, la FFR réussit à organiser un championnat par zone et la finale interzones est disputée entre l'Aviron bayonnais et le SU Agen respectivement vainqueurs de leur zone.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Atsumori
Atsumori (敦盛) est une pièce japonaise du théâtre nô (2e catégorie, shura mono) de Zeami Motokiyo, consacrée à Taira no Atsumori, jeune samouraï tué au cours de la guerre de Genpei et à son meurtrier, Kumagai Naozane. La mort d'Atsumori est rapportée de façon tragique dans le Heike monogatari, chronique poétique à l'origine de cette pièce et de nombreuses autres œuvres.

Zeami
Zeami (世阿弥, 1363-1443), de son nom complet Zeami Motokiyo, aussi appelé Kanze Motokiyo (観世 元清) du nom de l'école Kanze qu'il a créée avec son père, est un acteur et dramaturge japonais, ainsi que le théoricien du nô et l'un des grands dramaturges de l'histoire du théâtre japonais.
Urga
Urga est le nom de la capitale de Mongolie extérieure avant d'être rebaptisée Oulan-Bator (littéralement « héros rouge ») en 1924. C'est la version russifiée du mongol örgöö : palais.

Urga est aussi le titre d'un film de Nikita Mikhalkov qui a remporté le Lion d'or à la Mostra de Venise en 1991. Ce mot désigne la perche-lasso (mongol : ᠤᠷᠭ᠎ᠠ, cyrillique : уурга, MNS : uurga) qui sert à capturer les chevaux.

Urga est le nom d'une localité de Bosnie-Herzégovine située dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Urga est le nom d'un groupe de musique suédois créé en 1996.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Histoire de l'art
L'histoire de l'art est la discipline qui a pour objet l'étude des œuvres d'art dans l'histoire. Elle étudie également les conditions de création des artistes, la reconnaissance du fait artistique par un public, ainsi que le contexte environnemental, culturel, cultuel, spirituel, anthropologique, identitaire, idéologique et théorique, économique et social de la création artistique.

Alexia Guggémos
Alexia Guggémos, née le 8 août 1966 est une critique d'art, écrivaine, journaliste, sociologue du digital et commissaire d'exposition française. Pionnière du numérique, elle a fondé en 1996 le Musée du sourire, premier musée virtuel français.
National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Marc Dal Maso
Marc Dal Maso, né le 14 février 1967 à Escalans (Landes), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. International français, il joue pendant sa carrière professionnelle au sein de cinq clubs différents. Il se reconvertit ensuite au poste d'entraîneur ; il est notamment reconnu pour son poste d'adjoint à la mêlée auprès de l'équipe nationale du Japon.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Circus Maximus (jeu)
Circus Maximus est un jeu de société créé par Michael Matheny et publié chez l'éditeur Avalon Hill

C'est une simulation tactique de course de chars dans la Rome antique.

C'est une simulation relativement cohérente historiquement des courses de char. L'idée des auteurs, développeurs et testeurs étaient de permettre aux gens de ressentir les conditions réelles, mais cela transforme ce jeu en quelque chose de plus proche du wargame (une page de tableaux et plus de 10 pages de règles pour la version simple) que du jeu de société.

Selon les caractéristiques de son équipage (4 chevaux), de son conducteur et de son char, ainsi que selon ses choix tactiques (utiliser le fouet, changer de couloir, aller plus ou moins vite), et selon le résultat des dés, le joueur va ou non atteindre la ligne d'arrivée après trois tours.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Équipe de France des moins de 18 ans féminine de handball
L'équipe de France des moins de 18 ans féminine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 18 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueuses ayant moins de 18 ans.

C'est une équipe de catégorie « Jeunes » (tandis que les U20 sont une équipe de catégorie « Junior »).

Elles sont communément appelées les « U18 » et « U18F ».

L'équipe participe au Championnat d'Europe des moins de 17 ans (W17 EHF EURO en anglais) et au Championnat du monde jeunes (Women's Youth (U18) World Championship, en anglais).

Les U18 ont remporté à deux reprises le Championnat d'Europe des moins de 17 ans, en 2007 et en 2023 (en).

L'entraineur principal actuel est Olivier De Lafuente.

Gnonsiane Niombla
Gnonsiane Niombla, née le 9 juillet 1990 à Villeurbanne, est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste d'arrière gauche. Appelée en équipe de France pour la première fois en 2013, Gnonsiane Niombla est vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2017 et championne d'Europe en 2018. Bien qu'originaire de Côte d'Ivoire, elle est naturalisée sénégalaise en 2023.
Lutte contact
La lutte contact est un sport de combat français, synthèse de boxe pieds-poings et de lutte, pouvant ressembler à de la boxe thaïlandaise et à du judo.

Il a été créé au début des années 1990 par Christian et Michèle Ribert, d'anciens pratiquants de  Shorinji Kempo à Orléans.

La Lutte contact s'est fait connaître dans le monde des arts martiaux et des sports de combat par le Golden Trophy : compétition de combat libre ouverte à tous les styles, à partir de 1994 en France.

L'Union française de lutte contact regroupe aujourd'hui une quarantaine de clubs et est affiliée à la Fédération française de sports de contact et disciplines associées.

Le directeur technique national est André Panza.

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.
Marie-Julie Baup
Marie-Julie Baup, née le 10 avril 1979, est une actrice française.

Après deux nominations aux Molières (2005 et 2014), elle remporte en 2023 le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé et le Molière du metteur en scène pour Oublie-moi d'après Matthew Seager.

Jeux d'influence
Jeux d'influence est une série télévisée française en deux saisons créée, coécrite, coproduite et réalisée par Jean-Xavier de Lestrade sur les dangers de l’agrochimie et la bataille que se livrent politiques, syndicats agricoles, coopératives agricoles et consultants des groupes de pression aux services des fabricants de pesticides face auxquels les producteurs, travailleurs et populations se retrouvent seuls et subissent les conséquences de l'agriculture et de l'élevage industriels soumis aux intrants chimiques.

La série met en valeur les lanceurs d'alerte et les journalistes d'investigation dans la mise au jour des scandales sanitaires.
Tonight, at the Movies
Tonight, at the Movies (今夜、ロマンス劇場で, Kon'ya, romansu gekijō de, « Ce soir, au théâtre de l'amour ») est un film japonais réalisé par Hideki Takeuchi (ja) d'après un scénario original de Keisuke Uyama (ja), sorti en 2018.

Il est premier du box-office japonais lors de son premier week-end.

Haruka Ayase
Ayase Haruka (綾瀬はるか, Haruka Ayase), de son vrai nom Tadameru Aya (蓼丸綾, Aya Tadameru), née le 24 mars 1985 à Hiroshima, est une actrice japonaise qui apparaît dans un grand nombre de dramas (séries télévisées) et films japonais depuis les années 2000. Elle est également chanteuse avec quatre singles sortis depuis 2006.
Joe Grant
Joe Grant, né le 15 mai 1908 et mort le 6 mai 2005, est un scénariste, dessinateur et écrivain américain, aussi caricaturiste. Il est nommé Disney Legend en 1992.

Il est le créateur du personnage de la reine-sorcière de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) et coscénariste de Dumbo (1941).

Mulan
Mulan est le 54e long métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998 et réalisé par Barry Cook (en) et Tony Bancroft, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Le film est classé en 5e position du palmarès en France en 1998. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.
Jon Gooch
Jonathan Gooch, né le 22 août 1984 à Hertfordshire (Angleterre),, est un artiste britannique de musique électronique. Il est spécialisé, sous le pseudonyme de Spor, dans le drum and bass, et sous celui de Feed Me dans le dubstep et l'electro house.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Ichabod Washburn
Ichabod Washburn (1798-1868) était un diacre et industriel du comté de Worcester, aux États-Unis.  Son soutien financier a donné son nom à l'université Washburn à Topeka et a permis la fondation de l'Institut polytechnique de Worcester à Worcester.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
John W. Henry
John William Henry II, né le 20 septembre 1949 est un homme d'affaires et milliardaire américain. Il est le fondateur de la société de gestion d'investissement John W. Henry & Company et le principal propriétaire du Liverpool Football Club, des Red Sox de Boston, des Penguins de Pittsburgh, du Boston Globe et copropriétaire de RFK Racing.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Anthems to the Welkin at Dusk
Anthems To The Welkin At Dusk est le deuxième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. L'album est sorti le 8 juillet 1997 sous le label Candlelight Records.

Sur cet album, le groupe a un peu mis en retrait les éléments symphoniques par rapport à l'album précédent, In the Nightside Eclipse.

Le riff de guitare d'ouverture du titre Ye Entrancemperium est tiré d'une chanson sans titre du groupe de black metal Mayhem. De plus, le guitariste Euronymous est crédité comme étant guitariste de session, alors que ce dernier est mort plus de deux ans avant l'enregistrement de l'album.

Emperor
Emperor est un groupe de black metal norvégien, originaire de Notodden, dans le Comté de Telemark. Formé en 1991, le groupe est considéré comme un des pionniers du black metal symphonique,,. Il se sépare en 2001, puis se réunit en 2005 jusqu'en 2007, pour quelques dates de tournées nord-américaines, puis se réunit de nouveau en 2014. Le groupe est fondé par Ihsahn (guitare et chant) et Samoth (guitare).
Baisse du prix du pétrole de 2014-2016
La baisse du prix du pétrole de 2014-2016 commence à partir de l’été 2014 lorsque le prix du pétrole baisse significativement, cette tendance se poursuivant jusqu'en 2016. Cette baisse des prix traduit un déséquilibre sur le marché pétrolier ; en effet la production pétrolière mondiale est en surproduction pendant cette période, c'est-à-dire que l'offre est supérieure à la demande. Cette baisse des cours s'inscrit dans un contexte géopolitique et économique particulier : ralentissement de l'économie chinoise, baisse de la demande mondiale, retour de l'Iran dans les échanges internationaux, rivalité entre les États-Unis et l'Arabie saoudite pour le contrôle des marchés, etc. Étant donné la place du pétrole dans l’économie mondiale et son importance géostratégique, une telle baisse induit de multiples conséquences.

Marché pétrolier
Le marché pétrolier est le lieu où se rencontrent l'offre et la demande de pétrole et de produits pétroliers. C'est sur ce marché que se forment le prix du baril de pétrole brut et ceux de ses divers dérivés. Le prix du baril dépend de son degré, déterminé par des facteurs tels que sa densité API ou sa quantité de sulfure, de sa localisation et du jeu de l'offre et de la demande.
Boergesenia forbesii
Boergesenia forbesii est une espèce d'algues vertes marines de la famille des Siphonocladaceae. Elle forme des bouquets d'ampoules, longues chacune en général de quelques centimètres.

Elle est commune dans le bassin indo-pacifique, présente notamment dans les zones calmes d'arrière-récif.

Elle héberge parfois un de ses prédateurs, la petite limace de mer de l'ordre des Sacoglossa, Ercolania kencolesi.

Ercolania kencolesi
Ercolania kencolesi est une espèce de petite limace de mer de l'ordre des Sacoglossa, spécifiquement liée à l'algue verte Boergesenia forbesii dont elle se nourrit.

L'espèce a été décrite en 2007 à partir d'individus collectés près de la station de recherches de l'île Lizard (en) dans le nord de l'État du Queensland. Elle avait été précédemment repérée dans la même région en 1989 ainsi que sur l'île de Guam en 2003. Elle a également été identifiée à l'île de La Réunion.
André Tiraqueau
André Tiraqueau (en latin Andreas Tiraquellus), né à Fontenay-le-Comte vers l'an 1488 et mort en 1558, est un jurisconsulte français du XVIe siècle, qui a accueilli dans son cercle érudit les jeunes moines François Rabelais et Pierre Lamy. Il suscita un renouveau d'intérêt pour la question de la condition féminine, aussi connue sous le nom de querelle des femmes.

Dans l'ancienne commune de Saint-Philbert-du-Pont-Charrault, une rue du village se nomme Rue Tiraqueau en référence au personnage d'André Tiraqueau qui résidait au lieu-dit de la Barbinière.

A Fontenay-le-Comte, le nom Tiraqueau et porté par le collège public de la ville.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Cittadella
Cittadella est une commune de la province de Padoue, dans la région Vénétie, en Italie.

La « città murata » (ville fortifiée) compte parmi les joyaux médiévaux de la plaine padouane. Poste avancé de défense de la ville de Padoue face aux attaques venues du nord, elle fait figure d'exception en Europe, avec ses murs d'enceinte vieux de huit siècles mais quasi intacts, comptant 32 tourelles qui défendaient la bourgade. Les remparts s'étirent sur 1 461 mètres pour former une ellipse. Ils sont encore aujourd'hui gardés par quatre tours principales défendant les portes d'entrée de la ville, chacune anciennement dotée d'un pont-levis. La tour de Malte abritait autrefois la prison de la ville.

Brenta (fleuve)
La Brenta est un fleuve du Nord de l'Italie qui prend sa source près du lac de Levico et du lac de Caldonazzo, dans la province du Trentin. Elle coule dans la vallée de la Valsugana, traverse la ville de Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, arrose les plaines de la Vénétie pour finalement se jeter dans la mer Adriatique, près de la commune de Chioggia, au sud de la lagune de Venise. Sa longueur est d'environ 160 km.