hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth H. Bradley
Elizabeth Howe Bradley (née en 1962) est la onzième présidente du Vassar College, depuis le 1er juillet 2017. Elle est aussi professeure de sciences politiques et professeur de sciences, de technologie et de société à l'université Yale.

Vassar College
Le Vassar College est une université privée d'arts libéraux résidentielle et mixte, située à Poughkeepsie, dans l'État de New York. Bien qu'à l'origine université féminine, elle est aujourd’hui la seule université mixte membre des Sept Sœurs. Vassar fait aussi partie des Little Ivies (en). Le campus de Vassar s'étend sur plus de 4 km2 et compte une centaine de bâtiments, parmi lesquels deux sont des sites historiques d'intérêt national. Les constructions sont de différents styles, allant du style gothique collégial à un style international, qui correspondent aux différents périodes de l'histoire de l'université. Ils ont été conçus par des architectes de renom, parmi lesquels James Renwick Jr., Eero Saarinen, Marcel Breuer et Cesar Pelli. Le campus est un arboretum et dispose d'environ 200 espèces d'arbres et d'une réserve écologique de 1,6 km2.
Les Guerres secrètes
Les Guerres secrètes (« Marvel Super Heroes Secret Wars », ou plus communément désignées comme les Secret Wars en VO) est une série limitée de bande dessinée en douze numéros mettant en scène des personnages issus de l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics.

Créée par le scénariste Jim Shooter et les dessinateurs Mike Zeck et Bob Layton, la série apparaît dans Marvel Super Heroes Secret Wars (vol. 1) #1 en mai 1984, et est publiée jusqu'à avril 1985. En France, la série est publiée à partir du no 66 de Spidey en juillet 1985.

Crossover historique de Marvel Comics, la série met en scène une grande partie des super-héros et des super-vilains de l'univers Marvel. Initié par le Beyonder, un être omnipotent venant d'un univers côtoyant le nôtre, cet affrontement titanesque aura des répercussions à long terme dans la suite des séries impliquées.

Homme-molécule
Owen Reece, alias l’Homme-molécule (« Molecule Man » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #20 en novembre 1963.

Il est souvent présenté comme un super-vilain, mais prend parfois le rôle d'un héros repenti ou involontaire (antihéros).
Forres
Forres (gaélique écossais : Farrais), est une ville et à l'origine un burgh royal situé au nord de l'Écosse sur la côte de Moray, à l'est d'Inverness. Il y a plusieurs caractéristiques géographiques et historiques proches de la ville comme la Findhorn, et il y a plusieurs monuments dans la ville elle-même.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Maria Walliser
Maria Walliser, née le 27 mai 1963 à Mosnang (Suisse), est une championne de ski alpin suisse. Championne du monde de descente en 1987 et en 1989, championne du monde de Super G en 1987, son palmarès en Coupe du Monde cumule au total 25 victoires : classement général, descente, super G, géant et combiné.

Maria Walliser s’est retirée de la compétition de haut niveau en 1990. Mariée à Guido Anesini en 1990, elle est mère de deux filles et vit à Malans, dans le canton des Grisons. Elle est engagée auprès de plusieurs associations (SOS Villages d’Enfants, Fondation pour l’acide folique, Fit for Future, Fondation McDonald).

Coupe du monde de ski alpin 1986-1987
La coupe du monde de ski alpin 1986-1987 commence le 15 août 1986 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1987 avec les géants hommes et femmes de Sarajevo.

Les hommes disputent 34 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 8 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 31 épreuves : 7 descentes, 5 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à Crans Montana du 27 janvier au 8 février 1987.
Mathilde de Boulogne (1170-1210)
Mathilde de Boulogne (1170 – 16 octobre 1210) est la plus jeune fille de Mathieu d'Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne. Par son mariage avec Henri Ier de Brabant, elle devient duchesse de Brabant.

Le mariage de ses parents est annulé l'année de sa naissance. Sa mère, Marie, devient nonne à l'Abbaye Sainte-Austreberthe à Montreuil.
Son père Mathieu règne sur le Comté de Boulogne jusqu'à sa mort en 1173, date à laquelle la sœur de Mathilde, Ide de Lorraine devient comtesse.

Après sa mort en 1211 ou 1212, elle est enterrée dans l'Église Saint-Pierre de Louvain. Son mari et sa fille Marie sont enterrés à ses côtés.

Marie de Boulogne
Marie de Blois ou de Boulogne, née en 1136 et morte à Montreuil le 25 juillet 1182, fut comtesse de Boulogne de 1159 à 1170. Elle était fille d'Étienne de Blois, comte de Mortain, puis duc de Normandie, roi d'Angleterre, et de Mathilde, comtesse de Boulogne.
Amelia Jones
Amelia Jones (née le 14 juillet 1961) originaire de Durham, en Caroline du Nord, est une historienne de l'art, théoricienne de l'art, critique d'art, auteur, professeur et conservatrice de musée américaine.

Son travail est spécialisé dans l'art  féministe, l'art corporel, l'art de la performance, l'art vidéo, la politique identitaire, les préjugés culturels et le dadaïsme. Au début de sa carrière, elle a été associée en tant que chercheuse féministe, puis elle a élargi son attention sur d'autres sujets d'activistes sociaux, notamment la race, la classe et la politique identitaire. Amelia a contribué de manière significative au monde de l'art en tant qu'enseignante, chercheuse et militante,.

Art corporel
L'art corporel (appelé parfois body art pour qualifier un courant avant-gardiste) est un ensemble de pratiques et de dispositifs qui placent le langage du corps au centre d'un travail artistique.

Dans certains cas, l'artiste fait de son corps une œuvre d'art à part entière.

Les concepts entre autres de performance, d'installation et de contextualisation nourrissent ces créations qui transforment profondément l'art contemporain à partir des années 1950.
Klaus Badelt
Klaus Badelt, né le 12 juin 1967 à Francfort-sur-le-Main, est un compositeur, producteur et arrangeur de musique de film allemand. Il est connu pour ses collaborations avec Hans Zimmer, l'aidant à écrire les musiques de dizaines de films acclamés par la critique, dont La Ligne rouge, Le Prince d'Egypte, et Gladiator. Indépendamment, il est connu aussi  pour son travail sur des films à succès hollywoodiens tels que Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, Equilibrium, K-19 : Le Piège des profondeurs, Basic, et TMNT : Les Tortues Ninja, et pour son travail dans le cinéma français et chinois ainsi qu'un certain nombre de films de Werner Herzog.

La Guerre des boutons (film, 2011)
La Guerre des boutons est un film d'aventures français réalisé par Yann Samuell, sorti le 14 septembre 2011.

Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique du roman français éponyme de Louis Pergaud. C'est une comédie qui traite des thèmes de l'indépendance, de la solidarité, de l'enfance et du passage à l'âge adulte.
Séverine Beltrame
Séverine Beltrame (née le 14 août 1979 à Montpellier) est une joueuse de tennis française, professionnelle de 2002 à 2013.

Séverine Beltrame (de son nom de naissance) ou Séverine Brémond (pendant son mariage avec Éric Brémond entre 2005 et 2009) est la dernière joueuse de la génération 1979 à être restée en activité. Contrairement aux autres joueuses du même âge qui ont intégré le top 40 mondial, comme Amélie Mauresmo, Nathalie Dechy, Émilie Loit ou Anne-Gaëlle Sidot, Séverine Beltrame est arrivée tardivement sur le circuit professionnel.

Elle a commencé à jouer au tennis à l'âge de onze ans, grâce à sa mère, Anne-Marie Barry. Elle n'a pas remporté de tournoi WTA mais compte six titres en simple sur le circuit ITF.

Saison 2013 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2013 de tennis féminin ou WTA Tour 2013 qui est constituée de 62 tournois répartis de la façon suivante :

58 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 30 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 5 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Unanimo
Unanimo est un jeu de société édité par Cocktailgames en 2003. Il s'agit d'une réédition entièrement révisée du jeu Flash créé par Theo et Ora Coster et édité par la société Ravensburger en 1991.

On[Qui ?] peut jouer à un nombre quelconque de participants, à partir de 3 ou 4 joueurs. Par son principe, le jeu peut rassembler les joueurs de tous âges, chevronnés ou totalement débutants.

À l'inverse du jeu du bac où il faut trouver des mots originaux, pour gagner à Unanimo, il faut éviter l'originalité et trouver les mots les plus courants, les plus unanimes.

Ravensburger
Ravensburger est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en 1883 à Ravensbourg.

Elle possède plusieurs marques créées ou acquises comme Alea, Carlit, Brio et F.X. Schmid.

En France, Ravensburger a repris une partie des activités des Jeux Nathan.
Bataille d'Ostrovno
La bataille d'Ostrovno, ou bataille Ostrowno, est une bataille d'arrière-garde qui s'est déroulée du 25 au 27 juillet 1812, afin de limiter l'avance de l'avant-garde française, entre les corps français du maréchal Ney, du prince Eugène, la cavalerie du maréchal Murat, et les corps russes du comte Ostermann-Tolstoï et Piotr Petrovitch Konovnitsyne.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Thomas Cavalier-Smith
Thomas (Tom) Cavalier-Smith (né le 21 octobre 1942 et mort le 19 mars 2021) est professeur de biologie évolutive au département de zoologie de l'université d'Oxford. Il reçoit le Prix international de biologie (un prix de 10 millions de yens) en 2004.

Prix international de biologie
Le Prix international de biologie est un prix annuel pour récompenser les importantes contributions à la biologie. Le prix a été créé en 1985 pour reconnaître à l'empereur du Japon Hirohito son intérêt de longue durée et l'aide qu'il a apporté aux sciences biologiques. La sélection et l'attribution du prix est géré par la société japonaise pour la promotion de la science. Le prix scientifique est attribué (10 millions de yens) et un colloque international sur les sciences de la zone de recherche est organisé.
Bataille de Hab
La bataille de Hab (en arabe : معركة هاب) a lieu le 14 août 1119, et voit une armée croisée commandée par le roi Baudouin II de Jérusalem remporter une victoire contestée sur une armée musulmane dirigée par Il Ghazi ibn Ortoq, atabeg d'Alep. La bataille permet de stabiliser la situation la Principauté d'Antioche, qui avait subi une défaite désastreuse quelques semaines auparavant lors de la bataille du Champ du Sang. Baudouin II réussi à reprendre tous les châteaux conquis par Il Ghazi et l'empêche de marcher sur Antioche.

Baudouin II de Jérusalem
Baudouin de Rethel, appelé de Bourcq ou du Bourg dit « l'Aiguillon », né vers 1075 et mort le 21 août 1131, est comte d'Édesse de 1100 à 1118, puis roi de Jérusalem de 1118 à 1131 sous le nom de Baudouin II de Jérusalem.
Pharmacie humanitaire
La pharmacie humanitaire vise à développer le circuit pharmaceutique et à accroître sa sécurité et sa fiabilité, vis-à-vis, notamment, des contrefaçons, dans les pays en voie de développement ou en situation de guerre.
Les principales ONG internationales en pharmacie humanitaire sont Pharmacie et Aide Humanitaire (PAH), Pharmacie Humanitaire Internationale (PHI) et Pharmaciens sans frontières (PSF), dont les activités sont partiellement reprises par l'ACTED.

Pharmaciens sans frontières
Pharmaciens sans frontières (PSF) est une organisation non gouvernementale internationale à but humanitaire d'origine française. Elle s'est ensuite prolongée avec Pharmaciens sans frontières Comité international (PSF CI).

Elle vise à aider certains pays en grande précarité à mettre en place un système d’approvisionnement et de distribution de médicaments essentiels de qualité dans le cadre de la politique pharmaceutique nationale.
Thrombophilie
Le terme  thrombophilie désigne l'état de patients qui présentent une prédisposition particulière aux thromboses.

Il recouvre deux situations médicales différentes :

soit une pathologie générale favorisant l’apparition de thrombose. Ces manifestations thrombotiques se manifestent essentiellement au niveau veineux.

soit une hypercoagulabilité du sang lié à un trouble de la coagulation sanguine

La thrombophilie peut être « primitive » ou « constitutionnelle » (présence d'une anomalie génétique) ou « secondaire » ou « acquise » (due à une maladie acquise qui perturbe la coagulation).

Le sang ne se maintient dans un état liquide que par l’existence d’inhibiteur de la coagulation à côté des activateurs de la coagulation. Le déséquilibre quantitatif ou qualitatif de ces facteurs va entraîner une thrombophilie.

Protéine S
La protéine S est une protéine plasmatique anticoagulante, importante dans la balance hémostatique par son action de cofacteur de la protéine C, laquelle inactive les facteurs V et VIII activés

Elle est synthétisée par le foie, vitamine K dépendante, et joue aussi un rôle dans l'apoptose.

Son nom est dû à la ville où elle a été découverte : Seattle, dont elle a pris l'initiale.
Ellie Kendrick
Eleanor Lucy V. « Ellie » Kendrick est une actrice britannique née le 6 juin 1990 à Londres dans le quartier de Greenwich, au Royaume-Uni. Elle est connue pour avoir interprété le rôle d'Anne Frank en 2009 dans la mini-série britannique Le Journal d'Anne Frank diffusée par BBC One.

Misfits (série télévisée)
Misfits est une série télévisée britannique en 37 épisodes de 45 minutes, créée par Howard Overman et diffusée du 12 novembre 2009 au 11 décembre 2013 sur E4.

En France, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2010 sur OCS Choc, depuis le 7 mai 2012 sur TF6 et sur Numéro 23 depuis fin novembre 2016 ; au Québec, la série est disponible en ligne depuis le 31 mars 2011 sur le site Tou.tv.
Henri Dorgères
Henri-Auguste d'Halluin, dit Henri Dorgères, né le 6 février 1897 à Wasquehal (Nord) et mort le 22 janvier 1985 à Yerres (Essonne), est un homme politique et syndicaliste français.

Il est le fondateur des Comités de défense paysanne, groupe fascisant de l'entre-deux-guerres. On parle de « dorgérisme », ses partisans étant les « dorgéristes ».

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Charles Ornel : vous allez détester m'aimer
Charles Ornel: vous allez détester m'aimer est une série télévisée ivoirienne créée et réalisée par Kismath Baguiri,, co-produite par Alex Ogou et A+ Ivoire et diffusée pour la première fois le 8 avril 2024. Cette œuvre cinématographique d'une saison de 52 épisodes est une adaptation de l'œuvre littéraire Charles Ornel, vous allez détester m’aimer ! de Ornela Vianney Koffi,.

Alex Ogou
Alex Ogou est un acteur, scénariste, directeur de production et réalisateur franco-ivoirien né le 30 décembre 1979, à Gadago en Côte d'Ivoire. Il est connu pour son travail en tant que producteur et réalisateur de séries télévisées africaines, telles que Invisibles (2018) ou Ô Batanga (2023).
Désobéissance (album)
Désobéissance est le 11e album studio de Mylène Farmer, sorti le 28 septembre 2018 chez Sony.

Composé de douze titres, ce disque est entièrement écrit par la chanteuse et réalisé principalement avec le DJ français Feder, qui compose plus de la moitié des chansons, proposant un son à tendance électro. Léon Deutschmann signe la musique de trois morceaux, tandis que la chanteuse américaine LP en signe deux, à la musicalité plus pop.

Les quatre singles de cet album, Rolling Stone, N'oublie pas (en duo avec LP), Désobéissance et Des Larmes, se sont tous classés n°1 des ventes.

Certifié disque d'or en trois jours, l'album reçoit un disque de platine en huit jours, signant le meilleur démarrage pour un artiste depuis deux ans. Salué par la critique, il s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Le Départ pour la chasse
Le Départ pour la chasse est une peinture orientaliste d'Eugène Fromentin réalisée en 1857. Elle représente un groupe de chasseurs à cheval et deux lévriers. Le tableau est conservé au musée des Beaux-Arts de La Rochelle.

Eugène Fromentin
Eugène Samuel Auguste Fromentin, né le 24 octobre 1820 à La Rochelle (Charente-Maritime), où il est mort le 27 août 1876, est un peintre et un écrivain français.

Il est un des représentants majeurs de la peinture orientaliste.
Powerman 5000
Powerman 5000, parfois abrégé en PM5K, est un groupe de metal industriel américain, originaire de Boston. Il est officiellement formé en 1991. Le chanteur, Spider One (Michael Cummings), est le jeune frère de Rob Zombie (Robert Cummings), un autre chanteur et musicien de musique metal, et réalisateur de films d'horreur. Le nom du groupe est inspiré du super-héros de bande dessinée Power man.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Trophée Albert-Hassler
Le Trophée Albert-Hassler récompense le meilleur joueur français de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace).

Il porte ce nom en l'honneur d’Albert Hassler, célèbre hockeyeur français des  années 1920 et 1930.

Christophe Ville (Saint-Gervais puis Chamonix) et Maurice Rozenthal (Amiens puis Villard) sont les plus titrés avec quatre trophées. Les joueurs grenoblois sont les plus récompensés par ce trophée : ils l’ont remporté seize fois.

Albert Hassler
Albert Hassler (né le 2 novembre 1903 à Chamonix, en France - mort le 22 septembre 1994 à Plaisir, en France) est un joueur de hockey sur glace et un patineur de vitesse français. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs français des années 1920 et 1930, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey français en 2009.

Sa fille Nicole était une patineuse artistique, vice-championne d'Europe et médaillée de bronze au championnat du monde en 1963.
Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Arrondissement de Dodji
L'arrondissement de Dodji est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Linguère et la région de Louga.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Dodji

Communauté rurale de Labgar

Communauté rurale de Ouarkhokh

Son chef-lieu est Dodji.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).

Enrique Líster
Enrique Líster Forján (né à Ameneiro, dans la commune de Teo, province de La Corogne en Galice, Espagne, le 21 avril 1907 ; décédé à Madrid, le 8 décembre 1994) est un militant communiste espagnol, membre du Parti communiste d'Espagne (PCE) et dirigeant militaire des forces républicaines pendant la guerre civile espagnole.