hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vélomobile
Un ou une vélomobile est un cycle protégé par une carrosserie aérodynamique.

La carrosserie a pour but de protéger contre les intempéries et, le plus souvent, d'obtenir un substantiel gain aérodynamique. Elle peut aussi protéger en cas de chute ou de collision. En contrepartie, elle représente un poids qui pénalise les montées. Généralement rigide, elle est soit complète, soit ouverte dans la partie supérieure.

Pour des raisons d'équilibre et pour diminuer la surface frontale, les vélomobiles sont généralement bâtis sur le principe du tricycle couché : le cycliste est assis bas, sur un siège muni d'un dossier incliné en arrière, et le pédalier est en avant.

Vélo couché
Un vélo couché, aussi appelé vélo horizontal, vélorizontal ou « vélo Vélocar », est un véhicule à propulsion humaine conçu de façon telle que le conducteur soit en position allongée (couché sur le dos, les jambes à l'horizontale) pour pédaler. Le pédalier est donc situé à l'avant du vélo, et la selle est remplacée par un siège où le dos est appuyé. La roue avant est souvent plus petite. Le guidon se trouve soit au-dessus des genoux, soit sous les fesses.

Le pratiquant du vélorizontal (vh) est un véhiste.
Chen Cheng
Chen Cheng (chinois traditionnel: 陳誠; sinogramme simplifié : 陈诚; pinyin: Chén Chéng), né à Qingtian, Zhejiang, Chine, le 4 janvier 1897, mort à Taïwan le 5 mars 1965, est un militaire et homme politique chinois.

Général de l'Armée nationale révolutionnaire, il s'affirme comme l'une des principales personnalités du Kuomintang et un fidèle de Tchang Kaï-chek, qu'il suit dans son exil sur l'île de Taïwan. Chen Cheng y devient Premier ministre puis Vice-président de la république de Chine. Anticommuniste, plutôt marqué à la droite ou à l'extrême droite, Chen Cheng participe à la lutte contre le Parti communiste chinois et reste connu pour sa gouvernance réformiste de l'île de Taïwan entre 1948 et 1965.

Vice-président de la république de Chine (Taïwan)
Le vice-président de la république de Chine, communément appelé vice-président de Taïwan, est le deuxième plus haut poste constitutionnel du gouvernement taïwanais, après le président, et occupe le premier rang dans l'ordre de succession présidentielle.
Du rébecca rue des Rosiers
Du rébecca rue des Rosiers est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1958 aux Éditions Robert Laffont. Il fait partie de la série ayant pour héros Nestor Burma. C'est le quatorzième des Nouveaux Mystères de Paris.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.
Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).

1er régiment de spahis algériens
Le 1er régiment de spahis algériens est une unité de cavalerie de l'armée française. Il est le premier des régiments de Spahis employés par l'armée d'Afrique. Il participe aux guerres coloniales françaises en Afrique et en Extrême-Orient, à la Première et à la Seconde Guerre mondiale et enfin à la guerre d'Algérie. Il est dissout en 1964.
U.S. Route 79
La U.S. Route 79 (US 79) est une US Route dans le sud des États-Unis. La route est officiellement identifiée comme une route sud–nord, mais son tracé est davantage une diagonale du sud-ouest au nord-est. Le terminus sud (sud-ouest) de la rotue est à Round Rock, Texas, à un échangeur avec l'I-35, dix miles (16 km) au nord d'Austin. Son terminus nord (nord-est) est à Russellville, Kentucky, à une intersection avec la US 68.

U.S. Route 63
La U.S. Route 63 (US 63) est une US Route sud–nord dans le Sud et le Midwest américain. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-20 à Ruston, Louisiane et le terminus nord est à l'intersection avec la US 2 huit miles (13 km) à l'ouest d'Ashland, Wisconsin.
Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles
L’Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles (en espagnol, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales) est une institution espagnole de caractère public consacrée à la recherche et l'étude des mathématiques, de la physique, de la chimie, de l'ingénierie et de toutes les autres disciplines scientifiques. Elle fait partie de l’Institut d'Espagne.

Institut d'Espagne
L'Institut d'Espagne (en espagnol : Instituto de España) est l'institution qui regroupe les huit académies royales établies à Madrid; elle est formée par l'ensemble des académiciens titulaires appartenant à celles-ci. Son objectif, selon ses statuts, est de « maintenir et resserrer la fraternité spirituelle des dites huit Académies royales espagnoles, qui doivent s'entraider et se compléter pour la plus grande efficacité dans leurs tâches et activités, en formant la représentation académique nationale supérieure en Espagne et à l'étranger ».
Metconazole
Le metconazole est un fongicide et régulateur de croissance des plantes, appartenant au groupe des triazoles. Il est synthétisé dans la seconde moitié des années 1980 par la société Japonaise Kureha. En Europe, il est commercialisé sous la marque « Caramba ». Le produit vendu est un mélange de stéréoisomères.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Coupe d'Allemagne de football 2012-2013
La Coupe d'Allemagne de football 2012-2013 est la 70e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Borussia Dortmund.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2013-2014, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des 3 premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au finaliste perdant, et si le cas se répète, elle reviendrait au championnat.

La finale a eu lieu comme chaque année depuis 1985 à l'Olympiastadion Berlin.

Le Bayern Munich l'emporte 3 buts à 2 face au VFB Stuttgart et devient ainsi le premier club allemand à réaliser le triplé (championnat, ligue des champions et coupe d'Allemagne).

Championnat d'Allemagne de football 2012-2013
La saison 2012-2013 est la 50e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Lors de cette saison, le Borussia Dortmund défend son titre face à 17 autres équipes dont 3 promus de 2. Bundesliga.

Les dix-huit clubs participants au championnat affrontent à deux reprises les dix-sept autres.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 en barrages de la Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.
Kazimierz Pomorski
Kazimierz Pomorski est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Modlimowo (Płoty)
Modlimowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Płoty (gmina)
Płoty est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Płoty, qui se situe environ 13 km au sud de Gryfice et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,79 km2 pour une population de 8 957 habitants en 2016.
Nokia 3200
Le Nokia 3200 est un téléphone mobile sorti en 2003 et faisant partie d'une série destinée aux jeunes lancée par la marque Nokia.

Basé sur la même plateforme que la série 40, il comprend une caméra CIF, un navigateur XHTML, un radio-réveil, une DEL, une radio FM et un écran de 128 × 128 pixels pour 4 096 couleurs.

On peut jouer à des jeux Java sur cet appareil. Le calendrier de ce GSM inclut une fonction calendrier lunaire. La DEL qui sert de lampe de poche s'active en poussant sur la touche astérisque. L'appareil photo est au verso. Il peut jouer des sonneries monophoniques et polyphoniques. Il a la fonction inédite de permettre de « créer » ses propres coques.

En fin de production, il est remplacé par le Nokia 3220.

Nokia 3220
Le Nokia 3220 est un téléphone cellulaire de la série 40. Le Nokia 3220 fut le premier téléphone qui offre un accès complet à Internet, avec un navigateur XHTML et un client POP3/IMAP. Il est une mise à jour du Nokia 3200. Tout comme sur le 3200, les coques peuvent être personnalisées. Le port infrarouge ainsi que la radio FM ont été supprimés. Mais, des lumières latérales dansent lors d'un appel, il est possible de composer un numéro avec la voix et de filmer avec la caméra. Une radio FM peut être ajoutée par le Pop-Port. Il a un écran de 65 536 couleurs contrairement au 3200 qui n'en a que 4 096 et l'appareil photo CIF a été remplacé par une caméra VGA (640×480).
Championnat de Belgique de football de troisième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D3 2018-2019 est la nonantième édition (quatre-vingt-dixième) du championnat de Championnat belge de 3e « Division ». Mais c'est la  troisième édition de ce niveau sous l'appellation « Division 1 Amateur ».
Cette compétition est de niveau national intégral. Cette appellation curieuse en comparaison des niveaux 4 et 5 de la nouvelle structure pyramidale du football belge à partir de la saison 2016-2017. Ceux-ci sont « nationales mais régionalisés ». Un curieux verbiage venant de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas, dans les termes, se scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
La Division 1 Amateur est composée de seize clubs issus de toutes les parties du pays.

Royal Excelsior Virton
Le Royal Excelsior Virton est un club belge de football fondé en 1922 et situé dans la ville de Virton. Il porte le matricule 200 dans les registres du football belge et évolue en Division 2. C'est sa 58e saison dans les séries nationales belges.
Famille du Passage
La famille du Passage est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, connue en Picardie depuis le XVe siècle. Elle a été reconnue noble en 1491, et maintenue noble à Soissons (Aisne) en 1667.

Arthur du Passage
Arthur du Passage est un sculpteur et illustrateur français né à Frohen-le-Grand (Somme) le 24 juin 1838 et mort dans la même localité le 1er février 1909.

Il est principalement connu pour ses bronzes animaliers.
Parc du Golden Gate
Le parc du Golden Gate (en anglais : Golden Gate Park ou GGP) est un espace vert américain d'une superficie de 412 hectares (4,5 km2, environ 5 km sur 800 mètres), situé à San Francisco, en Californie.

Il est le plus grand parc de la ville et sa superficie dépasse celle du Central Park de New York. Il est administré par le San Francisco Recreation & Parks Department et se classe au rang de troisième parc public le plus visité des États-Unis.

Le projet date des années 1860, les San-Franciscains voulant pour leur ville un jardin public qui pourrait rivaliser avec celui de New York. Le projet est achevé dans les années 1870, après que les autorités ont choisi un emplacement inhabité et sablonneux. Le plan du parc est réalisé par Frederick Law Olmsted et son assistant John McLaren, qui vit dans le parc jusqu'à sa mort en 1943.

Académie des sciences de Californie
L'Académie des sciences de Californie (en anglais, California Academy of Sciences) est l’un des dix plus grands musées d'histoire naturelle du monde et l’un des plus anciens des États-Unis d'Amérique. Il est localisé au parc du Golden Gate à San Francisco. L’aquarium Steinhart et le planétarium Morrison se trouvent dans ses murs. L’Académie a été créée en 1853 comme une société savante et continue de soutenir de nombreux programmes de recherches ainsi que des expositions publiques et des activités pédagogiques. Au début de 2020, avant la pandémie COVID-19, l'Académie des sciences de Californie employait environ 500 personnes et générait un revenu annuel d'environ 33 millions de dollars.
Abbaye de Franquevaux
L’abbaye de Franquevaux est une abbaye cistercienne fondée vers 1143, fille de  l'abbaye de Morimond, qui est aujourd'hui en ruines, située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon, au diocèse de Nîmes.

Le hameau né de ses ruines, Franquevaux, se trouve sur le territoire de la commune de Beauvoisin, au cœur de la Petite Camargue, à mi-chemin entre les villes de Saint-Gilles et de Vauvert.

Prieuré Saint-Nicolas de Campagnac
Le prieuré Saint-Nicolas de Campagnac est un ancien prieuré situé à Sainte-Anastasie, au hameau de Campagnac, dans le département français du Gard en région Occitanie, de l'Ordre de Saint-Augustin, de la Congrégation de France, au diocèse d'Uzès.
Siège de Kampen (1578)
Le siège de Kampen en 1578 fut un siège bref de la ville de Kampen par George de Lalaing, plus connu sous le nom de comte de Rennenberg. Kampen, située sur la rivière IJssel, était à l'époque une ville de la ligue hanséatique. En raison de la présence d'un pont sur l'IJssel, la ville était un point important de transit pour les marchandises. Après avoir été bombardée à partir de galères positionnées sur l'IJssel, la ville s'est rendue aux troupes des Provinces-Unies, le 20 juillet.

Kampen (Pays-Bas)
Kampen est une commune et ville néerlandaise située dans la province d'Overijssel. Elle se trouve sur la rivière IJssel, en bordure des provinces de Gueldre et Flevoland. La commune de Kampen compte 54 572 habitants au 1er juillet 2021 avec plus de la moitié de la population résidant dans la ville. Fondée en 1286, la ville fait partie de la puissante Ligue hanséatique des villes du nord de l'Europe. Elle est réunie aux Provinces-Unies en 1578.
Bellona (île)
Bellona est une île de la province de Rennell et Bellona, dans les Salomon. Elle fait 17 km2. Presque entièrement entourée de falaises de 30 à 70 m de haut, cet atoll surélevé est composé de corail. Il comporte dix villages :

Matahenua/Matamoana (west)

Honga'ubea

Tongomainge

Ngotokanaba

Pauta

Ngongona

Gongau

Ahenoa

Matangi

NukuTonga (East)

C'est une exclave polynésienne comme Rennell où l'on parle le rennell-bellona. Son nom provient du navire Bellona, qui appartenait au capitaine Lord Rennell. Son nom vernaculaire est Mungiki.

L'île est extrêmement vulnérable aux ouragans et aux sécheresses. Ces dernières se manifestent souvent entre mars et septembre.

Rennell-bellona
Le rennell-bellona, aussi appélé rennellais ou rennellien, est une langue polynésienne parlée aux îles Rennell et Bellona (Salomon) dans une exclave polynésienne. Elle comprend les dialectes de Munggava (Rennell, Mugaba), Mungiki (Mugiki, Bellonese, Bellona). Elle est parlée par 4 390 locuteurs en 1999. C'est une langue VSO. Un dictionnaire et une grammaire ont été publiées par le linguiste danois Samuel H. Herbert.
Plateau d'Albion
Le plateau d'Albion est une zone de hautes plaines située à cheval sur les trois départements français de Vaucluse, de la Drôme et des Alpes-de-Haute-Provence. Il se subdivise administrativement en sept communes : Sault (Vaucluse), Ferrassières (Drôme), Aurel (Vaucluse), Revest-du-Bion (Alpes-de-Haute-Provence), Saint-Trinit (Vaucluse), Saint-Christol (Vaucluse) et Simiane-la-Rotonde (Alpes-de-Haute-Provence).

Il a bénéficié d'une renommée internationale en accueillant, de 1971 à 1996, la base de lancement des missiles nucléaires sol-sol balistiques de la force de dissuasion nucléaire française, dont les installations militaires s'étendaient au-delà du plateau sur la commune de Lagarde-d'Apt.

Saint-Trinit
Saint-Trinit est une commune française, située à l'extrémité nord-est du département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Saint-Trinitains ou Saint-Trinitais.
Forêt nationale Gifford Pinchot
La forêt nationale Gifford Pinchot National Forest est une forêt nationale américaine située dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle couvre une superficie de 5 537 km2 à l'ouest de la chaîne montagneuse des Cascades. Elle comporte les 445 km2 du monument national du mont St Helens créé en 1982 par le Congrès américain.

Le Congrès a également créé dans la zone depuis 1964:

Goat Rocks Wilderness - 427 km2

Tatoosh Wilderness - 63,9 km2

Mount Adams Wilderness - 191 km2

Indian Heaven Wilderness - 82,6 km2

Trapper Creek Wilderness  - 24 km2

Glacier View Wilderness - 12,6 km2 (depuis 1984)

Le bureau du service forestier est basé à Vancouver (Washington). Le nom de la forêt vient de celui du premier chef du Service des forêts des États-Unis, qui s'appelait Gifford Pinchot. Celui-ci a énormément participé à la création du système national des forêts.

Mount Adams Wilderness
La Mount Adams Wilderness est une aire sauvage (Wilderness) américaine de 191 km2 située dans le centre de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis.

La zone sauvage s'étend à l'ouest du mont Adams, un des plus importants volcans de la chaine des Cascades. Elle est localisée à l'intérieur de la forêt nationale de Gifford Pinchot.

Différentes activités y sont permises comme la marche et l'escalade. Un permis est toutefois obligatoire pour monter sur le volcan au-dessus de 2 130 m (7 000 pieds) d'altitude. La partie orientale de la montagne appartient à la tribu amérindienne des Yakamas et certaines zones ne sont accessibles qu'aux membres de cette tribu. Le Pacific Crest Trail passe dans la région.
Courgette
La courgette est une variété de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. C'est une plante herbacée, mais c'est aussi le fruit comestible de la plante du même nom.

La courgette est un fruit courant en été, la fleur de courgette est aussi utilisée en cuisine. Les différentes variétés de courgettes sont des cultivars de l'espèce Cucurbita pepo, et de la sous-espèce Cucurbita pepo subsp. pepo dont fait partie aussi la citrouille véritable.

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, qui regroupe plusieurs variétés de courges de formes, de couleurs et de tailles très différentes : les courgettes cultivées, les pâtissons, la vraie citrouille, ainsi que des plantes ornementales appelées coloquintes.
Transputer
Transputer est une famille de microprocesseurs développée dans les années 1980 par la société britannique Inmos pour réaliser des machines dans une architecture parallèle.
Le principe repose sur l'utilisation d'une pile de registres plutôt qu'un jeu de registres directement adressables. Chaque processeur (chaque modèle de Transputer, généralement nommé T-XX) est relié au réseau constitué par l'ensemble des processeurs via des liens série rapides. Cette structure a été implémentée dans de nombreux produits, dont les microcontrôleurs ST20 qui ne rencontreront qu'un succès limité. Plus tard, STMicroelectronics (ex SGS-Thomson, acquéreur d'Inmos) réutilisera ce cœur pour assurer les fonctions de contrôle de ses produits MPEG-2.

Le langage de programmation Occam a été développé par Inmos pour la programmation de ses Transputers, mais il existe des implémentations pour d'autres plateformes.

STMicroelectronics
STMicroelectronics (souvent appelé simplement ST) est une multinationale franco-italienne de droit néerlandais qui conçoit, fabrique et commercialise des puces électroniques. Elle est l'un des tout premiers acteurs mondiaux du secteur économique de la production de semi-conducteurs. En septembre 2017, le groupe réintègre le CAC 40 après être sorti de l'indice quatre ans auparavant.

Les deux premiers actionnaires de STMicroelectronics sont Bpifrance et l’État Italien (27,25 %), suivis du fonds de pension américain Capital Group Companies (4,25 %).

Le groupe est coté en bourse en Europe et à New York.

Son siège social est situé à Amsterdam aux Pays-Bas et son siège opérationnel est situé à Plan-les-Ouates, près de Genève, en Suisse.
ALARM (missile)
ALARM, pour Air Launched Anti-Radiation Missile (missile antiradar aéroporté), est le nom d'un missile antiradar britannique conçu principalement pour éliminer la lourde menace représentée par les défenses antiaériennes ennemies (SEAD : Suppression of Enemy Air Defence).

Missile anti-radar
Un missile antiradar (en anglais : « Anti-Radiation Missile », ou ARM) est un missile dont le but est de détruire toute forme de cible ayant la particularité de se comporter comme une source d'émissions radar.
Chlewice (Poméranie-Occidentale)
Chlewice est une localité polonaise de la gmina rurale de Boleszkowice située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud-ouest de Myślibórz et 78 km au sud de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 76 habitants.

Boleszkowice (gmina)
Boleszkowice est une gmina rurale du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Boleszkowice, qui se situe environ 32 km au sud-ouest de Myślibórz et 78 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 129,92 km2 pour une population de 2 902 habitants en 2016.
Ère En'ō
L'ère En'ō (延応) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ryakunin et avant l'ère Ninji. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1239 au mois de juillet 1240. L'empereur régnant est Shijō-tennō (四条天皇).

Ère Ninji
L'ère Ninji (仁治), aussi appelée Jinji, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère En'ō et avant l'ère Kangen. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1240 au mois de janvier 1243. Les empereurs régnants sont Shijō-tennō (四条天皇) et Go-Saga-tennō (後嵯峨天皇)