hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kakegoe
Le terme kakegoe (掛け声) désigne habituellement les cris et encouragements lancés lors des performances de musique japonaise traditionnelle, de théâtre kabuki et dans les arts martiaux tels que le kendō.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Priwall
Le Priwall est une péninsule d’environ trois kilomètres de long, située à l’embouchure de la Trave, à l’est du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Depuis 1226, elle appartenait à la ville de Travemünde, fondée en 1187 (à l’époque encore une île dans l’estuaire), et a d’abord été incorporée à la cité-État de Lübeck en 1329, et enfin à la ville libre et hanséatique de Lübeck en 1913. Le quartier de Priwall comprend également le Traveförde avec Pötenitzer Wiek et le lac de Dassow (Dassower See) avec les îles de Buchhorst et Graswerder (en bleu sur la carte).

Le Priwall est très fréquenté, surtout en été, car il y a une large plage de sable sur la partie nord-est de la péninsule pour se baigner dans la baie de Lübeck, qui se poursuit naturellement du côté du Mecklembourg.

Lac de Dassow
Le lac de Dassow (Dassower See) est une petite baie presque fermée à l'embouchure de la Trave, située au nord-est de Lübeck, dans l'État du Schleswig-Holstein (Allemagne), à proximité de la mer Baltique.
Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
ZEE5
ZEE5 est un site Web indien de vidéo à la demande exploité par le groupe Essel via sa filiale Zee Entertainment Enterprises Il a été lancé en Inde le 14 février 2018 et est disponible en 12 langues. L'application mobile Z5 est disponible sur le Web, Android , iOS, les téléviseurs intelligents et autres appareils. Z5 comptait 56 millions d'utilisateurs actifs mensuels en décembre 2019.

Essel Group
Essel Group (également connu sous le nom de Zee Group) est un conglomérat multinational indien, dont le siège social est à Mumbai, en Inde. Le groupe a des intérêts commerciaux dans les médias de masse, les infrastructures et l'emballage,,. Fondée en 1926 sous le nom de Messrs Ramgopal Indraprasad par Jagannath Goenka, la société a été agrandie et transformée en Essel Group of Industries par son petit-fils, Subhash Chandra. Chandra fait partie de la famille Goenka (Goel) qui possède et exploite le groupe ; il était également le président de la société et un ancien membre du Rajya Sabha.

Connaissant des difficultés financières en 2019,, Essel a vendu plusieurs de ses actifs, notamment Essel Propack et des participations dans Zee Entertainment Enterprises,.
I Giacobini
I Giacobini (litt. « Les Jacobins » en italien) est une mini-série historique italienne en six épisodes de 540 minutes, réalisée par Edmo Fenoglio (it) et diffusée en Italie à partir du 11 mars 1962 au 15 avril 1962 sur Programma Nazionale. Il s'agit d'une adaptation d'une pièce de théâtre éponyme de Federico Zardi (it) créée en 1955.

Ce feuilleton sur la Révolution française est considéré perdu, certains soupçonnant qu'il ait été sciemment détruit car jugé trop à gauche par la démocratie chrétienne alors au pouvoir en cette période de Guerre froide. Seul un enregistrement audio du feuilleton subsiste encore.

Serge Reggiani
Sergio Reggiani, dit en français Serge Reggiani, né le 2 mai 1922 à Reggio d'Émilie (Italie) et mort le 22 juillet 2004 à Boulogne-Billancourt (France), est un acteur et un chanteur français d'origine italienne.

Venu du théâtre, il tourne au cinéma sous la direction de plusieurs générations de réalisateurs et s'impose comme une figure marquante du cinéma français. Venu tardivement à la chanson (à 42 ans), il est considéré comme l'un des grands interprètes de la chanson française. Exigeant dans le choix des auteurs, il chante aussi bien Charles Baudelaire que Georges Moustaki, ou encore Arthur Rimbaud, Jean-Loup Dabadie ou Boris Vian. Dans les années 1980, il se découvre une passion tardive pour la peinture, ce qui l'amène, en 1991, à exposer pour la première fois. Durant cette décennie, il publie également deux ouvrages autobiographiques.
Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.

Yoshiyuki Tomino
Yoshiyuki Tomino (富野 由悠季 ou 富野 喜幸, Tomino Yoshiyuki) est un réalisateur de série d'animation (Anime) né le 5 novembre 1941 à Odawara dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Il est surtout connu pour avoir créé la franchise Mobile Suit Gundam.
Les Maîtres de la magie et de l'illusion I : Méliès
Les Maîtres de la magie et de l'illusion I : Méliès par Bruno Bertin (2024, France) est le vingt-quatrième album de bande dessinée des Aventures de Vick et Vicky. Il s'agit du premier volume d'un diptyque. Le second volume s'intitule Robert-Houdin.

Le Voyage dans la Lune
Le Voyage dans la Lune est un film muet de science-fiction français écrit, produit et réalisé par Georges Méliès, et sorti en 1902.

Le film constitue la première œuvre de science-fiction au cinéma.

Le projet du film est sans doute motivé par le succès outre-Atlantique de l'attraction foraine A Trip to the Moon (en). Par ailleurs, il s'inspire des romans De la Terre à la Lune de Jules Verne (1865) et Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells (The First Men in the Moon, 1901).
Félix Lasserre
Félix Lasserre dit René Lasserre, né le 9 octobre 1895 à Bayonne et mort le 19 août 1965 à Saint-Avold, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière. International français, il est vice-champion olympique en 1924. En club, Il joue en club successivement avec l'Aviron bayonnais, l'US Cognac et le FC Grenoble. Il est Champion de France en 1913 avec le club bayonnais.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Moon Bloodgood
Moon Bloodgood, née le 20 septembre 1975 à Anaheim, en Californie, aux (États-Unis), est une actrice et mannequin américaine.

Son père est d'origine néerlandaise et irlandaise, sa mère est sud-coréenne.

Journeyman (série télévisée)
Journeyman est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes, créée par Kevin Falls et diffusée entre le 24 septembre 2007 et le 19 décembre 2007 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 18 octobre 2008 et le 23 novembre 2008 sur M6 puis rediffusée sur W9 ; en Belgique entre le 13 décembre 2011 et le 17 janvier 2012 sur Plug RTL ; et en Suisse sur TSR1.
Hôtel de Claude de Saint-Félix
L’hôtel Hébrard, aussi désigné comme l’hôtel de Claude de Saint-Félix, est un hôtel particulier, situé au no 11 rue Saint-Rémésy, dans le centre historique de Toulouse. Construit dans la première moitié du XVIe siècle pour le conseiller au Parlement Sanche Hébrard, il est habité par Claude de Saint-Félix, puis est agrandi et remanié dans la première moitié du XVIIe siècle par Charles Turle. Les élévations sont cependant profondément modifié au cours des siècles suivants.

L'hôtel reste cependant représentatif des hôtels particuliers toulousains, combinant des motifs de l'architecture de la Renaissance et de l'architecture classique. Il est inscrit partiellement aux monuments historiques en 1925.

Rue de la Dalbade
La rue de la Dalbade (en occitan : carrièra de la Dalbada) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Elle est, au Moyen Âge, une des principales artères de la ville, entre la porte Narbonnaise au sud et la Porterie au nord, bordée par les ateliers et les commerces de nombreux artisans et marchands. À partir du XVe siècle, les membres de l'élite toulousaine, particulièrement les riches marchands, les capitouls et les parlementaires, sont plus nombreux et font construire de belles demeures : l'hôtel de Felzins et l'hôtel de Bagis témoignent ainsi de leur richesse. En 1944, la rue est protégée comme site inscrit avec l'ensemble du quartier parlementaire de la Dalbade et, en 1986, elle est incluse dans le site patrimonial remarquable de Toulouse.
Bristol City Football Club
Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Le club promu en Championship lors de la saison 2007-2008 termine à la quatrième place du championnat ce qui lui permet de jouer les barrages d'accession en Premier League. Il se qualifie pour la finale de ces barrages, après avoir éliminé Crystal Palace (2-1 / 2-1) mais s'incline en finale contre Hull City (0-1).

Relégué en League One à la fin de la saison 2012-2013, le club y reste deux saisons, terminant la seconde à la première place et remportant ainsi le championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015.

Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de League One est la quatre-vingt-neuvième édition de la troisième division anglaise, la onzième sous son nom actuel et la vingtième-troisième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Bristol City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Milton Keynes Dons et Preston North End, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Crawley Town, Leyton Orient, Notts County et Yeovil Town sont quant à eux relégués en League Two.
François Tanguy-Prigent
Tanguy François Marie Prigent, dit Tanguy-Prigent, né le 11 octobre 1909 à Saint-Jean-du-Doigt (Finistère) et mort le 20 janvier 1970 à Morlaix (Finistère), est un homme politique socialiste et résistant français.

Corporation paysanne
La Corporation paysanne est créée le 2 décembre 1940 par le régime de Vichy : c'est l'organisation corporatiste mise en place par la volonté du maréchal Pétain pour servir de point d'appui dans le monde agricole à la révolution nationale.
Ludovic Tournès
Ludovic Tournès, né le 5 septembre 1969, est un universitaire, historien, poète et musicologue français. C'est notamment un spécialiste de l'histoire des États-Unis, de l'histoire du jazz et de l'enregistrement sonore,,,.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
74e cérémonie des Golden Globes
La 74e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 8 janvier 2017 et récompensé les films et séries diffusés en 2016, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

Elle a été présentée pour la première fois par l'animateur de télévision Jimmy Fallon, et a été diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2016.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Meryl Streep pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

Westworld (série télévisée)
Westworld est une série télévisée américaine de science-fiction en 36 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jonathan Nolan et Lisa Joy, produite par J. J. Abrams et Bryan Burk, et diffusée du 2 octobre 2016 au 14 août 2022 sur HBO. Il s'agit de l'adaptation télévisée du film Mondwest (Westworld) écrit et réalisé par Michael Crichton en 1973, où Yul Brynner campe le rôle d'un cowboy androïde détraqué.

En France, la série est diffusée en version originale sous-titrée en français depuis le 3 octobre 2016 et depuis le 11 février 2017 en version française sur OCS City, en Belgique depuis le 3 octobre 2016 sur Be 1 et depuis le 9 janvier 2017 en version française sur Be Séries, en Suisse depuis le 3 octobre 2016 sur RTS Un et au Québec depuis le 9 janvier 2017 sur Super Écran, et rediffusée à partir du 15 juin 2018 sur Z.
Aguri Suzuki
Aguri Suzuki (鈴木 亜久里), né le 8 septembre 1960 à Tokyo au Japon, est un ancien pilote automobile japonais. Premier pilote de son pays à être monté sur un podium en Formule 1, il dirige aujourd'hui l'écurie Autobacs Racing Team Aguri, présente dans plusieurs disciplines. Avec le soutien de Honda, il a également créé l'écurie Super Aguri Formula 1 Team qui a participé au championnat du monde de Formule 1 entre 2006 et 2008. En 2013, il annonce s'engager en championnat de Formule E FIA avec l'écurie Amlin Aguri.

Larrousse
Larrousse est une ancienne écurie de Formule 1 française et un ancien constructeur fondés par Gérard Larrousse et Didier Calmels. L'écurie a participé au championnat du monde de F1 de 1987 à 1994 et ses pilotes ont inscrit un total de 23 points en 48 Grands Prix. L'écurie, quant à elle, n'a inscrit que 12 points en championnat du monde des constructeurs car elle a été déclassée en 1990 et a perdu le bénéfice des 11 points inscrits cette année-là.
Le Septième Juré
Le Septième Juré est un film de procès français en noir et blanc réalisé par Georges Lautner, sorti en 1962.

Adapté du roman de Francis Didelot, publié en 1958 par les éditions Fayard, ce film est une « étude de mœurs » sur le milieu des notables en province.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Lumières noires (recueil)
Lumières noires (titre original : How Long 'til Black Future Month?) est un recueil de nouvelles de fantasy et de science-fiction de N. K. Jemisin publié en 2018 puis traduit en français et paru aux éditions J'ai lu en 2019. Ce recueil est le premier de cette autrice et il a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2019. Son titre est celui d'un essai de l'autrice sur l'afrofuturisme écrit en 2013 et non inclus dans l'ouvrage.

N. K. Jemisin
Nora K. Jemisin, née le 19 septembre 1972 à Iowa City, dans l'Iowa, est une autrice afro-américaine de fiction spéculative.

Son premier roman, Les Cent Mille Royaumes a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman 2011.

Elle remporte trois fois d'affilée le prix Hugo du meilleur roman pour les trois tomes des Livres de la terre fracturée en 2016, 2017 et 2018.
Off the Map : Urgences au bout du monde
Off the Map : Urgences au bout du monde (Off the Map) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Jenna Bans et diffusée entre le 12 janvier 2011 et le 6 avril 2011 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau Global. Elle suit la lignée de deux autres séries de Shonda Rhimes, Grey's Anatomy et Private Practice.

En France, la série est diffusée à partir du 20 mars 2013 sur 6ter et dès le 1er septembre 2014 sur Téva. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Aimee Garcia
Aimee Garcia est une actrice et scénariste américano-mexicano-portoricaine, née le 28 novembre 1978 à Chicago, dans l'Illinois, aux (États-Unis).

Elle est notamment connue pour son rôle de Jamie Batista dans Dexter et celui d'Ella Lopez dans la série Lucifer.
Val Avery
Val Avery est un acteur américain d'ascendance arménienne, né Sebouh Der Abrahamian le 14 juillet 1924 à Philadelphie (Pennsylvanie), mort le 12 décembre 2009 à New York — Quartier de Greenwich Village (État de New York).

Blueberry, l'expérience secrète
Blueberry, l'expérience secrète est un western psychédélique franco-britanniquo-mexicain réalisé par Jan Kounen et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation libre de la bande dessinée de western Blueberry créée par Jean-Michel Charlier et Jean Giraud.

Le film reçoit des critiques globalement négatives à sa sortie et est un échec commercial.
Alvesta
Alvesta est une localité du Småland, dans le sud de la Suède. Elle est le chef-lieu de la commune d'Alvesta. C'est un important nœud ferroviaire, situé au croisement des lignes Malmö-Stockholm (Södra stambanan) et Göteborg-Kalmar/Karlskrona (Kust till kust-banan).

Södra stambanan
Södra stambanan (ligne principale sud) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Malmö et Stockholm, desservant entre autres Lund, Hässleholm, Nässjö, Linköping et Norrköping. La ligne est avec la Västra stambanan (Stockholm-Göteborg) une des plus fréquentées de Suède. Elle est utilisée pour le transport de marchandises et de passagers, que ce soit des trains régionaux, InterCity ou le train à grande vitesse X2000.
Nombre pyramidal heptagonal
En arithmétique géométrique, un nombre pyramidal heptagonal est un nombre figuré représenté par une pyramide de base heptagonale, dont chaque couche représente un nombre heptagonal. Pour tout entier n ≥ 1, le n-ième nombre pyramidal heptagonal, somme des n premiers nombres heptagonaux, est donc

Les dix premiers sont 1, 8, 26, 60, 115, 196, 308, 456, 645 et 880.

Nombres 300 à 399
Cet article recense les entiers naturels allant de trois cents (300) à trois cent quatre-vingt-dix-neuf (399) en indiquant certaines de leurs propriétés remarquables et, pour ceux qui ne sont pas premiers, leur décomposition en facteurs premiers.
Yvon Lemire
Yvon Lemire (Baie-de-Shawinigan, le 19 décembre 1939 - ) est un entrepreneur et un homme politique québécois. Il était le député libéral de la circonscription de  Saint-Maurice à l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 1994.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Cammy
Cammy White (キャミィ・ホワイト, Kyamī Howaito),, aussi connue sous le nom Cammy (キャミィ, Kyamī) ou le nom de code Killer Bee (キラービー, Kirā Bī) dans Street Fighter Alpha 3, est un personnage de fiction issu de la série de Street Fighter, édité par Capcom. Elle apparaît pour la première fois en 1993 dans Super Street Fighter II: The New Challengers. Elle est le second personnage féminin jouable de la série, après Chun-Li. Dans Street Fighter Alpha[pas clair], elle porte les collants bleus des soldates de Bison, puis à partir de 'Street Fighter II', des collants verts de camouflage militaire,.

Street Fighter 6
Street Fighter 6 est un jeu de combat développé et édité par Capcom, sorti le 2 juin 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series ainsi que sur la plateforme digitale Steam sur les ordinateurs exploitant le système Microsoft Windows. Le jeu est disponible le 5 juin 2025 sur Nintendo Switch 2 à l'occasion de la sortie de l'édition Years 1-2 Fighters Edition.
Val (géomorphologie)
Un val est un type de relief de plissement formé du toit d'un synclinal ; il s'agit d'un exemple de relief structural.

Lorsque l'érosion entame le toit du synclinal, on ne parle plus de val mais de combe bien que ce type d'érosion se rencontre sur des monts plutôt que des vals.

Le relief opposé au val est le mont lorsque le sommet d'une montagne est formé du toit d'un anticlinal.

Mont (géomorphologie)
Un mont est un type de relief de plissement formé du toit d'un anticlinal ; il s'agit d'un exemple de relief structural.

Lorsque l'érosion de l'anticlinal en combe met au jour le toit d'une nouvelle strate plus résistante à l'érosion, il se forme un mont dérivé.

Le relief opposé au mont est le val lorsque le fond d'une dépression est formé du toit d'un synclinal.

Portail de la montagne

Portail de la géologie
Carlo Ossola
Carlo Ossola (né le 11 mars 1946, à Turin) est un philologue, historien de la littérature et critique littéraire italien. Il est professeur au Collège de France de 2000 à 2020, titulaire de la chaire « Littératures modernes de l’Europe néolatine ».

Waldemar Deonna
Waldemar Deonna (Cannes, 24 septembre 1880 - Genève, 3 mai 1959) est un archéologue, historien et photographe suisse. Il a été professeur à l’Université de Genève, directeur du Musée d'art et d'histoire de Genève et conservateur du Musée archéologique de Genève (Suisse).