hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khachouri
Khachouri (en géorgien : ხაშური) est une ville de Géorgie mentionnée pour la première fois dans un document de 1693. L'agglomération moderne de Khachouri est fondée en 1872 comme une modeste halte de chemin de fer appelée « Mikhaïlovo » d'après le grand-duc Michel Nikolaïevitch de Russie, vice-roi du Caucase. À partir de 1907, elle est un point de passage de l'oléoduc de Bakou à Batoumi. En 1917, elle est rebaptisée Khachouri. Un statut de ville lui est reconnu en 1921. Elle porte le nom de Stalinisi (en hommage à Joseph Staline) de 1928 à 1934. Elle est le chef-lieu du district de Khachouri et fait partie de la région de Kartlie intérieure.
L'autoroute S8 commence à  Katchouri.

Khachouri (municipalité)
La municipalité de Khachouri (en géorgien : ხაშურის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, dont la ville principale est la ville de Khachouri.

Il compte 52 700 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Vilayet de Ioannina
Le vilayet de Ioannina — en turc osmanli : ولايت يانيى (Vilâyet-i Yanya) ; en turc : Yanya Vilayeti — était un vilayet de l'Empire ottoman. Créé en 1867, il fut supprimé en 1913. Son territoire couvrait approximativement l'Épire et le sud de l'Albanie. Sa capitale était Ioannina.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Koshikibu no Naishi
Koshikibu no Naishi (小式部内侍) (999 - 1025) est une poétesse et dame d'honneur japonaise du milieu de l'époque de Heian. Son père est Tachibana no Michisada et sa mère la poétesse Izumi Shikibu. Elle fait partie de la liste des Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙) comme un des meilleurs poètes du Japon médiéval. Certains de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie poétique Hyakunin isshu.

Elle a des aventures avec plusieurs courtisans comme Fujiwara no Norimichi, Fujiwara no Sadayori, Fujiwara no Norinaga, entre autres. Elle meurt en 1025 à l'âge de 26 ans, après avoir donné naissance à un fils de Fujiwara no Kinnari.

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
Paul Joüon
Paul Joüon, né à Nantes le 6 février 1871 et mort dans cette même ville le 18 février 1940, est un prêtre jésuite français, hébraïsant, spécialiste des langues sémitiques et membre de l'Institut biblique pontifical. Auteur de commentaires philologiques sur le Livre de Ruth, il a écrit une Grammaire de l'hébreu biblique honorée par le prix Volney de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, grammaire qui fait référence jusqu'à ce jour. Publiée pour la première fois en 1923, la grammaire de Joüon est régulièrement rééditée depuis cette date et traduite en anglais.

Prix Volney
Le prix Volney est décerné depuis 1822 par l'Institut de France après une proposition de l'Académie des inscriptions et belles-lettres au sujet d'un travail de philologie comparée ou de linguistique, pour « récompenser les plus importants travaux du monde savant international » dans ces disciplines. Il est depuis 2020 décerné sous la seule forme d'une médaille, dite médaille Volney.
Johann Chapoutot
Johann Chapoutot, né le 30 juillet 1978 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un historien français. Professeur d'Histoire contemporaine à Sorbonne Université, il est spécialiste de l'histoire du nazisme, de l'Allemagne et de la modernité occidentale.

Ses travaux explorent les enjeux historiographiques ou épistémologiques de l'écriture de l'histoire contemporaine, singulièrement en histoire culturelle du politique. Auteur d'une dizaine d'ouvrages traduits dans quinze langues, il a remporté plusieurs prix, notamment pour La Loi du sang, penser et agir en nazi et Les Irresponsables : Qui a porté Hitler au pouvoir ? (2025). Son travail s'inscrit dans le courant de l'histoire culturelle.

Dominique Bourg
Dominique Bourg, né le 11 août 1953 à Tavaux (Jura), est un universitaire franco-suisse. Philosophe de formation, il a été professeur à l'université de Lausanne où il enseignait les sciences de l'environnement. Il a présidé jusqu'en décembre 2018 le conseil scientifique de la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme.

Il se présente aux élections européennes de 2019 en France à la tête de la liste « Urgence écologie », qui obtient 1,82 % des suffrages.
25e cérémonie des MTV Movie Awards
La 25e cérémonie des MTV Movie Awards a lieu le 10 avril 2016 à Los Angeles et est retransmise sur la chaîne MTV le 11 avril sur MTV.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans le cinéma. Les premières nominations sont annoncées le 11 mars 2016.

A partir de 2017, la cérémonie récompense aussi les émissions de télévisions et est rebaptisées de ce fait MTV Movie & TV Awards.

Chris Evans (acteur)
Chris Evans (/kɹɪs ˈɛvənz/), né le 13 juin 1981 à Boston, Massachusetts (États-Unis) est un acteur américain.

Il accède à la célébrité mondiale en tenant le rôle de Steve Rogers / Captain America  entre 2011 et 2019 dans l'univers cinématographique Marvel. Il a également interprété un autre héros Marvel, Johnny Storm / la Torche humaine dans Les Quatre Fantastiques en 2005, sa suite Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent en 2007 et Deadpool et Wolverine en 2024.
Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Le fil rompt où il est mince
Le Fil rompt où il est mince (Где тонко, там и рвётся) est une pièce de théâtre en un acte écrite par Ivan Tourgueniev en 1848, elle a été montée à Moscou en 1851 et notamment  en 1912 où elle obtint un très grand succès. Les personnages s’expriment dans un russe truffé d’expressions françaises.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Adenau
Adenau est une ville de 3020 habitants (2021) se situant dans le massif de l’Eifel (plus précisément dans le sud de la partie Ahr-Eifel) en Rhénanie-Palatinat, Allemagne. Administrativement c’est le chef-lieu de la Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) comprenant d’autres villages.

Adenau est surnommé Johanniterstadt (ville des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem) car une des plus anciennes commanderies de cet ordre y fut implantée depuis le Moyen Âge. De nos jours, la ville est aussi connue du fait de sa proximité au circuit automobile du Nürburgring.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Himachalène
L’himachalène est une molécule organique caractéristique de l'huile de cèdre, particulièrement du cèdre de l'Himalaya, bien qu'on la retrouve en plus faible quantité dans d'autres plantes. Chimiquement, c'est une sesquiterpène de la famille des benzocycloheptène, de formule brute C15H24. Il en existe trois variants (α, β, et γ-himachalène), qui ne diffèrent que par la position d'une liaison double autour d'un atome de carbone.

Alpha-himachalène

Beta-himachalène

Gamma-himachalène

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Britt Scott Clark
Britt Scott Clark, est une actrice et scénariste néo-zélandaise.

Elle est connue pour son rôle de Mia Halston dans Doctor Doctor et ses rôles récurrents dans les web-séries produites par Viva La Dirt League.

Viva La Dirt League
Viva La Dirt League ou VLDL est un groupe néo-zélandais de YouTubers professionnels de sketches humoristiques. Les membres fondateurs sont Rowan Bettjeman, Alan Morrison et Adam King, mais leurs productions ont inclus d'autres acteurs réguliers tels que Britt Scott Clark, Ben Van Lier et Ellie Harwood.

En octobre 2025, leur chaîne YouTube compte 7.24 millions d’abonnés, et plus de 5 milliards de vues.
Lou Dobbs
Louis Carl Dobbs, dit Lou Dobbs, né le 24 septembre 1945 à Childress (Texas) et mort le 18 juillet 2024 à West Palm Beach, est un éditorialiste américain et un animateur de télévision, notamment connu pour l'émission Lou Dobbs Tonight (Lou Dobbs Ce soir) sur Fox News.

Childress (Texas)
La ville de Childress (en anglais [ˈtʃɪldrɪs]) est le siège du comté de Childress, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 105 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 096 habitants en 2016. La ville est baptisée en mémoire de George Childress.
William Brimage Bate
William Brimage Bate (7 octobre 1826 - 9 mars 1905) est un soldat américain et un politicien. Il est gouverneur du Tennessee de 1883 à 1887, et ensuite est sénateur des États-Unis de 1887 jusqu'à sa mort. Pendant la guerre de Sécession, il combat du côté des États confédérés et atteint du grade de major général, commandant une division de l'armée du Tennessee. Bate participe à plusieurs batailles pendant la guerre, et est sérieusement blessé à deux occasions.

Campagne de Tullahoma
La Campagne de Tullahoma (Tullahoma Campaign en anglais, également appelée Middle Tennessee Campaign) est une série de manœuvres militaires et de combats entre l'armée de l'Union et l'armée des États confédérés, au début de l'année 1863, sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession.
Irène Romanova
Irène Mikhaïlovna Romanova (en russe : Ирина Михайловна Романова), née le 22 avril 1627 et morte le 8 février 1679, est une tsarevna russe, fille aînée du tsar Michel de Russie et d'Eudoxie Strechnieva, une femme noble de Mojaïsk, épousée en secondes noces. Elle était la sœur aînée d'Alexis de Russie.

Michel Ier (tsar de Russie)
Michel Ier Fiodorovitch Romanov (Михаи́л Фёдорович Рома́нов en russe), né le 12 juillet 1596 (22 juillet dans le calendrier grégorien) et mort le 13 juillet 1645 (23 juillet dans le calendrier grégorien), tsar de Russie (1613-1645) élu par le Zemski sobor (assemblée représentative), est le fondateur de la dynastie des Romanov.

Il est le fils de Fédor Nikititch Romanov (patriarche de Moscou sous le nom de Philarète) et de Ksenia Ivanovna Chestova (?-1631) et petit-neveu d'Anastasia Romanovna Zakharine (première femme de Ivan IV le Terrible). Il a quatre frères, Boris, Nikita, Lev et Ivan Fiodorovitch Romanov, morts en bas âge et une sœur ainée, Tatyana (morte en 1612), mariée au prince boyard Ivan Mikhailovitch Katyrev-Rostovsky (sans postérité).
For the People (série télévisée, 2018)
For the People, ou Les Juristes au Québec, est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 43 minutes créée par Paul William Davies, diffusée entre le 13 mars 2018 et le 16 mai 2019 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV (saison 1) et CTV 2 (saison 2) au Canada.

En France, cette série est diffusée depuis le 27 août 2018 sur Canal+[réf. souhaitée], et au Québec à partir du 28 août 2019 sur la chaîne Elle Fictions. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jasmin Savoy Brown
Jasmin Savoy Brown est une actrice américaine née le 21 mars 1994, à Alameda, Californie, aux États-Unis.

Elle est principalement connue pour le rôle d'Evangeline "Evie" Murphy dans la série The Leftovers diffusée sur HBO. Elle incarne également Mindy Meeks-Martin dans plusieurs films de la franchise Scream.
Blood and Ice Cream Trilogy
Blood and Ice Cream Trilogy (également appelée The Three Flavours Cornetto Trilogy ou Trilogie Cornetto) est une trilogie de films britannico-franco-américano-japonais réalisée par Edgar Wright, écrite par Wright et Simon Pegg, avec Pegg et Nick Frost. Ce nom fait référence aux personnages des trois films achetant, à un moment ou à un autre du film, des glaces Cornetto, et avec la présence de sang, ces films étant des parodies de films d'horreur ou d'action.

Les trois films de la trilogie rendent chacun hommage à un genre cinématographique différent, avec une couleur principale mise en avant :

Shaun of the Dead (2004), un film de zombies (couleur rouge du sang) ;

Hot Fuzz (2007), un film policier (couleur bleue de la police) ;

Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013), un film de science-fiction (couleur verte des extraterrestres).

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Donjon de Châteaumur
Le donjon de Châteaumur est un donjon ayant fait partie d'un château fort à l'époque médiévale, sur le territoire de la commune déléguée des Châtelliers-Châteaumur, à Sèvremont, dans le département de la Vendée.

Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1979.

Sèvremont
Sèvremont est une commune nouvelle française, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Issue de la fusion des communes des Châtelliers-Châteaumur, de La Flocellière, de La Pommeraie-sur-Sèvre et de Saint-Michel-Mont-Mercure, elle est créée le 1er janvier 2016.
Thiais
Thiais est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Située à vol d'oiseau à 11,4 kilomètres au sud-sud-est de Paris, elle fait partie de la métropole du Grand Paris, au cœur du bassin d'emploi du centre commercial Belle Épine, du Marché d'intérêt national de Rungis, et de l'aéroport de Paris-Orly.

René Panhard
René Panhard, né Louis François René Panhard le 27 mai 1841 à Paris et mort le 16 juillet 1908 à La Bourboule (Puy-de-Dôme), est un ingénieur en mécanique français, cofondateur de l'industrie automobile Panhard en 1889.
Domenico Rossi (homme politique)
Domenico Rossi (né le 15 mai 1951 à Rome) est un général et un homme politique italien.

Général de corps d'armée et sous-chef d'état-major de l'armée de terre, il est élu député lors de la 17e législature en 2013 dans une liste de Choix civique pour l'Italie. Il devient secrétaire d'État du gouvernement Renzi puis du gouvernement Gentiloni et adhère ensuite au Centre démocrate.

Gouvernement Gentiloni
Le gouvernement Gentiloni (en italien : Governo Gentiloni) est le gouvernement de la République italienne entre 14 décembre 2016 et le 1er juin 2018, durant la dix-septième législature du Parlement. Il est constitué après la démission du précédent gouvernement, à la suite de la victoire massive du « non » au référendum constitutionnel du 4 décembre 2016. Il s'agit du premier exécutif nommé sous la présidence de Sergio Mattarella.
Varg Veum – De døde har det godt
Varg Veum - De døde har det godt  (litt. Varg Veum - Les morts vont bien) est un film policier norvégien co-écrit et réalisé par Erik Richter Strand et sorti en 2012. C'est le onzième film de la série de films sur le détective Varg Veum.

Le film, basé sur le livre du même nom de l'auteur Gunnar Staalesen, est sorti le 20 janvier 2012 et a enregistré dans les cinémas norvégiens un nombre total de 60 135 spectateurs.

Varg Veum
Varg Veum est le héros d'une série de romans policiers éponyme écrite par Gunnar Staalesen. Il s'agit d'un détective privé vivant dans la ville de Bergen, sur la côte ouest de la Norvège. Ces livres ont été traduits en plusieurs langues.
Lucien-Marie Pautrier
Lucien-Marie Pautrier, né le 3 août 1876 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à 9 juillet 1959 à Strasbourg, est un médecin et dermatologue français, fondateur de l'école de dermatologie de Strasbourg.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
H. Naoto
h.NAOTO (エイチ・ナオト), pseudonyme de Naoto Hiro'oka (廣岡 直人, Hiro'oka Naoto), est un styliste de mode japonais né en 1977, qui a créé en 2000 sa propre marque h.NAOTO, spécialisée dans le style punk et gothic lolita. Il collabore entre autres avec le duo de J-rock Hangry & Angry.

h.NAOTO a participé à l'Otakon 2010 à Baltimore aux États-Unis.

Lolita (mode)
La mode Lolita est une mode vestimentaire japonaise visible plus particulièrement dans les rues de Tokyo mais qui s'est exportée à travers le monde. La mode lolita comprend elle-même divers courants/branches, dont le Sweet Lolita, le Classical Lolita et le Gothic Lolita pour les plus connus. Les adeptes de cette mode sont très majoritairement féminines, bien que de plus en plus d'hommes portent aussi cette mode (on les appelle alors les Bro-Lolita, et ne sont pas considérés comme s'étant travestis).
Herbert Gille
Herbert Otto Gille, né le 8 mars 1897 à Gandersheim (Empire allemand) et mort le 26 décembre 1966 à Stemmen (Allemagne de l'Ouest), est un officier allemand de l'armée de terre. Dans la Waffen-SS, il atteignit le grade de Obergruppenführer et commanda la division SS Wiking.

Bad Gandersheim
Bad Gandersheim est une ville allemande et station thermale située dans l'arrondissement de Northeim en Basse-Saxe. Elle est connue pour l'ancienne abbaye de Gandersheim, lieu d'exercice de l'abbesse Hrotsvita.
Tourist Trophy: The Real Riding Simulator
Tourist Trophy: The Real Riding Simulator est un jeu vidéo de course de moto développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation 2. Développé par les créateurs de la série Gran Turismo, le jeu partage son moteur avec Gran Turismo 4, les circuits et l'esthétique de la célèbre simulation automobile,,.

Le jeu se découpe entre son mode Arcade et son mode Tourist Trophy. Ce dernier comprend sept sous-parties : École de pilotage, Mode Défi, Épreuves, Garage, Équipement, Mode Photo et Contre-la-montre.

Ce jeu a été réédité sous le label Platinum, grâce un nombre de ventes dépassant les 400 000 exemplaires.

Polyphony Digital
Polyphony Digital est un studio japonais de développement de jeu vidéo fondé en 1998 et basé à Tokyo. Filiale de Sony Interactive Entertainment, la société est connue pour développer les jeux de course de la série Gran Turismo, dont les ventes s'élèvent à plus de 80 millions d'exemplaires. Le studio est dirigé par Kazunori Yamauchi.
VL11
La VL11 (russe: ВЛ11) est une double-locomotive de fret et de passagers électrique des lignes principales, construite en Géorgie, utilisée en Russie et en Ukraine.

Les ВЛ11 sont construites dans des unités à deux sections, mais peuvent être construites avec trois ou quatre sections utilisant la technologie train-bloc. Les unités de trois sections ont 12 essieux, des freins régénératifs et peuvent transporter des charges allant jusqu'à 59 250 kg. Ils ont une puissance de 8040 kW.

L'administration des Chemins de fer de l'État Ukrainien (Ukrzaliznytsia) a mis à jour leurs locomotives VL11; à partir de 2012, ils prévoient d’améliorer 20 locomotives par an. La mise à jour permettra de prolonger la durée de vie de chaque locomotive de 15 ans, et il ne représente que 28 % du coût d'une nouvelle locomotive électrique.

Double-locomotive
Une double-locomotive est une locomotive constituée de deux moitiés de locomotives, maintenues ensemble par un couplage serré. Chaque moitié de locomotive, appelée section, possède un pupitre de conduite. Les doubles-locomotives ne doivent pas être confondues avec les locomotives articulées. Au temps de la vapeur, le terme était utilisé pour désigner deux locomotives à vapeur couplés ensemble par l'arrière et dont les deux pupitres étaient réunis.

Les doubles-locomotives sont généralement utilisés pour économiser deux pupitres de conduite tout en gardant une puissance élevée. Moins de pupitre de conduite permet de réduire la masse totale et de réduire les coûts de construction et de maintenance. Par contre, on perd beaucoup plus de puissance lors de pannes ou de réparations.
Chökyi Wangchuk
(Mipham) Chökyi Wangchuk (aussi Wangchug), tibétain : ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག, Wylie : chos kyi dbang phyug, né le 6 octobre 1584 et mort le 2 novembre 1630, est un tulkou tibétain. Il est le sixième Shamarpa, l'un des leaders spirituels les plus influents du karma kagyü dans le bouddhisme tibétain et du kagyü en général.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.