hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médecine traditionnelle tibétaine
La médecine traditionnelle tibétaine ou Sowa-Rigpa est une médecine traditionnelle dont certains aspects empruntés à la médecine indienne, chinoise et grecque via la perse remonteraient à près de 2 500 ans et qui fut codifiée plus tardivement au travers des « Quatre Tantras Médicaux » de Yutok Yonten Gonpo au VIIIe siècle.

Yeshi Donden
Yeshi Donden ou Yeshi Dhonden (tibétain : ཡེ་ཤེས་དོན་ལྡན, Wylie : ye shes don ldan), né le 15 mai 1927 à Namro, un village du Tibet central du district de Lhoga et mort le 26 novembre 2019 à McLeod Ganj, un quartier de Dharamsala en Inde, est un docteur en médecine tibétaine traditionnelle qui reçut le titre de médecin personnel du dalaï-lama.

Il fonde l'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine à Dharamsala en 1961 et en est directeur jusqu'en 1966 avant de fonder dans la même ville une clinique privée en 1969.
Koïlonychie
La koïlonychie ou cœlonychie est une altération des ongles caractérisée par le relèvement de leurs bords latéraux, si bien que la partie médiane est déprimée et devient concave. Elle est évocatrice de carence en fer.

La koïlonychie pédiatrique est la plus fréquente des anomalies unguéales mineures chez l'enfant. Elle est généralement attribuée aux mouvements de pédalage effectués dans son lit par le nourrisson à plat ventre. Parmi les autres causes possibles figurent le port de chaussures fermées et/ou des contacts avec l’eau fréquents (bain quotidien). La koïlonychie pédiatrique disparaît généralement dans un délai variable de 6 mois à 2 ans après l’acquisition de la marche.

La présence d'une carence ferrique est souvent évoquée chez l'enfant mais les études à ce sujet sont peu nombreuses et assez anciennes.

Ongle
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez les primates dont l'être humain.
Yoggi
Yoggi, de son vrai nom Benjamin Guiraud (né le 6 mars 1983 près de Toulouse) est un monocycliste français.

En 2004, il devient vice-champion du monde de monocycle trial à l'UNICON XII à Tokyo. Il remporte par la suite d'autres titres de champion d'Europe et de France.

Yoggi créer d'ailleurs la sous marque Koxx-One en partenariat avec Koxx, une marque de vélo trial française déjà établie. À la suite de problèmes chez Koxx, Guiraud créer ensuite la marque Addict Unicycles, plus tard connue sous le nom Impact Unicycles.

Avec ses compagnies, à partir de 2004, Yoggi est une personne ayant grandement influencé le monocycle urbain (trial, street, flat).

Monocycle
Le monocycle est un véhicule vélocipède doté d'une seule roue. Le modèle le plus courant se compose d'un pédalier dont les manivelles sont directement fixées sur l'axe de la roue, et d'une selle, plus longue et plus étroite à l'avant qu'à l'arrière afin de permettre un meilleur maintien. Inventé dans les années 1850, sans doute à partir du grand-bi, son utilisation difficile l'a associé au monde du cirque. Aujourd'hui, il s'est quelque peu démocratisé et est devenu un loisir à travers de nouveaux sports tels que le monocycle trial, aussi appelé tout-terrain, le monocycle street, qui tente des figures techniques. Des sports collectifs sont aussi pratiqués, comme le mono-basket ou le hockey sur monocycle. Les monocyclistes se retrouvent lors de compétitions nationales et internationales, notamment aux UNICON organisés par la Fédération internationale de monocycle.

Il est souvent appelé « unicycle » au Québec[réf. souhaitée].
Chambre mortuaire
Une chambre mortuaire désigne habituellement un équipement existant dans les établissements de santé. Elle est obligatoire dans les établissements ayant au moins 200 décès par an en moyenne[réf. nécessaire] et facultative dans les autres. La chambre mortuaire n’est pas une chambre funéraire qui, elle, est privée et aménagée par la commune ou un prestataire de pompes funèbres.

Morgue
La morgue est une installation spécialisée dans la réception, le stockage et l'examen des corps post-mortem. Elle offre un environnement contrôlé, souvent équipé de dispositifs de réfrigération, pour préserver les corps et faciliter les autopsies. Ce lieu joue un rôle crucial dans l'investigation des causes de décès et dans la gestion des procédures légales liées aux décès.
Notation ingénieur
La notation ingénieur est une représentation d’un nombre décimal sous la forme , où ± est appelé signe,  est un nombre décimal de l'intervalle [1 ; 1000[ appelé mantisse (ou significande) et  est un entier relatif. Le produit  est appelé exposant. Il n’y a donc qu'un maximum de trois chiffres (non tous nuls) à gauche de la virgule, puis un nombre variable de décimales (nombres après la virgule), qui dépend de la précision. Ainsi 0 ne peut pas être représenté dans cette notation.

Mantisse
Le terme mantisse (du mot latin féminin mantīsa ou mantissa, signifiant surplus — en nombre, en poids, en monnaie —  augmentation, supplément, reste, voire familièrement « rabiot »), désigne, en mathématiques, une notion concernant les nombres réels exprimés dans une numération positionnelle, en base 10 ou autre.

Elle possède plusieurs définitions, mais elle se caractérise essentiellement  par sa dépendance unique aux chiffres significatifs du nombre ; une multiplication du nombre par une puissance entière de la base ne change pas sa mantisse.
Ormont (montagne)
L'Ormont est un sommet gréseux du massif des Vosges, couvert d'une vaste forêt de résineux au XXe siècle. Orienté, il a servi de gigantesque balise au sud de la voie des Saulniers qui permettait autrefois de franchir en ligne droite la montagne pour gagner la plaine d'Alsace à Ebersmunster. Cette voie romaine laissant son nom au col de Saales est la seule reconnue au sud de Saverne.

Provenchères-sur-Fave
Provenchères-sur-Fave est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Provenchères-et-Colroy.

Ses habitants sont appelés les Provenchérois.

Il y a homonymie partielle avec la commune de Provenchères-lès-Darney du même département.

Par arrêté préfectoral du 22 décembre 2015, la commune nouvelle de Provenchères-et-Colroy est créée par la fusion de Provenchères-sur-Fave avec Colroy-la-Grande, conformément aux délibérations des conseils municipaux, respectivement, du 20 novembre 2015. Son siège est fixé à la mairie de Provenchères-sur-Fave.
Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).

Championnats du monde de course d'orientation
Les Championnats du monde de course d'orientation sont organisés depuis 1966. Depuis 2003, ils se déroulent annuellement alors qu'ils se tenaient auparavant tous les deux ans. Ils se composent de quatre courses : un sprint, une course moyenne distance, une course longue distance et un relais. Les premiers championnats du monde de course d'orientation se sont déroulés à Fiskars en Finlande en octobre 1966.

Depuis 2019, les Championnats du monde de course d'orientation se déroulent en alternance des formats en milieu urbain (sprint, relais mixte) et en milieu naturel (longue distance, moyenne distance, relais).

Les Championnats du monde 2020 ayant été annulés en raison de la pandémie de Covid-19, le sprint et le relais mixte ont été exceptionnellement ajoutés au programme des championnats du monde 2021 qui se déroulaient en milieu naturel.

En 2022, un nouveau format de course a fait son apparition dans les championnats du monde en milieu urbain : le KO sprint.
Lètes
Les Lètes sont les membres de certains peuples germains et iraniens (Sarmates, Alains, etc.) épargnés par l'armée romaine après leur défaite. Ils constituent vraisemblablement, malgré l'opacité de leur statut légal dans les sources, un ordre particulier de groupes barbares liés à l'Empire.

Fœdus
Le fœdus (traité d'alliance, pacte, convention, alliance ou contrat, soit fœdus, fœderis, substantif neutre en latin) est un traité passé entre la Rome antique et une cité ou un peuple étranger, qui prend alors le statut de cité alliée (cīvitās fœderāta) ou de « peuple fédéré ».

Le mot fœdus s'apparente probablement au mot latin fides, qui désigne la bonne foi, la parole donnée, notion extrêmement forte dans la Rome antique. Le fœdus est un instrument important de la diplomatie romaine, surtout durant la conquête de l'Italie par la République romaine, et lors des derniers siècles de l'Empire romain.
Arme automatique
Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée.

Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur.

Les armes automatiques sont utilisées à des fins militaires ou de sécurité. Elles offrent une puissance de feu plus importante que les armes non automatiques, augmentant la probabilité d'atteindre une fois, voire plusieurs fois la cible dans un court délai après le début du tir.

Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi.

Rechargement par emprunt de gaz
L'emprunt de gaz est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi-automatiques, dans lequel une partie du gaz sous pression généré par le tir de la cartouche est utilisé pour permettre l'éjection de l'étui et le chargement d'une nouvelle cartouche dans la chambre.

Dès que le projectile dépasse l'évent usiné dans le canon, les gaz sous pression s'y introduisent et viennent pousser un piston qui par son recul provoque le déverrouillage et le mouvement des pièces mobiles : le piston, poussé par les gaz fait reculer la culasse, éjectant l'étui utilisé. Le ressort replace le piston, accompagnant la culasse, qui met en position dans le canon la munition suivante lors de ce mouvement de replacement.
Pierre Tchernia
Pierre Tchernia, né Pierre Tscherniakowsky le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016, dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, journaliste, concepteur et animateur d'émissions de télévision français.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présente à partir de septembre 1967, il fait partie des pionniers de la télévision en France.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Football Club Zurich (féminines)
La section féminine du FC Zurich, couramment abrégée en FC Zurich féminin (ou en allemand : FC Zürich Frauen), est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il est le club suisse le plus titré avec 24 titres de champion.

Championnat de Suisse féminin de football 2022-2023
L'Axa Women's Super League 2022-2023 est la 53e édition du championnat de Suisse féminin de football, opposant les dix meilleurs clubs de football féminin de Suisse. Le FC Zurich est le tenant du titre de la compétition, tandis que le FC Rapperswil-Jona est néo-promu.
Louis IX de Hesse-Darmstadt
Louis IX de Hesse-Darmstadt (en allemand : Ludwig IX. von Hessen-Darmstadt) né le 15 décembre 1719 à Darmstadt et mort le 6 avril 1790 à Pirmasens, est landgrave de Hesse-Darmstadt de 1768 à sa mort.

Il est le fondateur de la ville de Pirmasens (Rhénanie-Palatinat) et le mari de Caroline de Palatinat-Deux-Ponts-Birkenfeld, surnommée « la Grand Landgravine ».

Caroline de Palatinat-Deux-Ponts-Birkenfeld
Surnommée la « Grande Landgravine », Caroline Henriette Christiane Philippine Louise de Palatinat-Deux-Ponts-Birkenfeld est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Née le 9 mars 1721 au château de Rappolstein (ou château du Haut-Ribeaupierre) près de Ribeauvillé (Haut-Rhin) et décédée à Darmstadt le 30 mars 1774, elle est la fille aînée de Christian III de Deux-Ponts-Birkenfeld et de Caroline de Nassau-Sarrebruck.

Elle grandit avec ses frères et sœurs en Alsace.
Olvid
Olvid est une application de messagerie instantanée chiffrée gratuite avec des versions premium éditée depuis 2019 par l'entreprise française du même nom. Une application mobile spécifique a été certifiée par l'ANSSI en 2020 et en 2021, et des administrations françaises ont recommandé son utilisation en interne.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Corée du Nord et armes de destruction massive
La Corée du Nord a un programme d'armement nucléaire militaire et, au début de 2019, on estime qu’elle dispose d’un arsenal d’environ 20 à 30 armes nucléaires et de suffisamment de matières fissiles pour 30 à 60 armes nucléaires supplémentaires. La Corée du Nord a également stocké une quantité importante d’armes chimiques et biologiques. En 2003, la Corée du Nord s'est retirée du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP). Depuis 2006, le pays a mené une série de six essais nucléaires à des niveaux de compétence de plus en plus élevés, ce qui a conduit le pays à se soumettre à des sanctions.

Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006
Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain.

Après plusieurs jours d'incertitude quant à la nature de l'explosion, les États-Unis ont confirmé avoir détecté des substances radioactives autour de la péninsule coréenne. Ces analyses sont toutefois remises en doute par certains par la présence d'une installation nucléaire russe proche de la frontière nord-coréenne.
Kopassus
Les Komando Pasukan Khusus (« commandement des troupes spéciales ») ou Kopassus sont les forces spéciales de l'armée de terre indonésienne, comparables au SWAT américain. L'unité fut fondée le 16 avril 1952 et a participé à plusieurs opérations militaires clés en Indonésie notamment durant la confrontation indonésio-malaisienne de 1962 à 1966. Le premier commandant de l'unité était le major (commandant) Idjon Djanbi, un ancien membre néerlandais des troupes spéciales de la KNIL qui avait pris la nationalité indonésienne. Depuis le 8 avril 2020 le commandant est le major général (général de division) Iwan Setiawan.

Idjon Djanbi
Mochammad Idjon Djanbi (né à Boskoop (Pays-Bas) le 13 mai 1914 - mort le 1er avril 1977), de son vrai nom Rokus Bernardus Visser, était un ancien membre du Korps Speciale Troepen (corps des troupes spéciales) de la KNIL et le premier commandant du Kopassus, le corps des troupes spéciales de l'armée de terre indonésienne.
Dickie Moore (acteur)
John Richard Moore, Jr., appelé Dickie Moore (parfois crédité Dick Moore), né le 12 septembre 1925 à Los Angeles (Californie) et mort le 7 septembre 2015 à Wilton au Connecticut, est un acteur américain,.

L'Étrange Aventure du vagabond poète
L'Étrange Aventure du vagabond poète (The Beloved Rogue) est un film muet américain réalisé par Alan Crosland, sorti en 1927.

Un temps réputé perdu, une copie teintée et sonorisée (actuellement préservée) en a été retrouvée dans la collection de Mary Pickford, vers la fin des années 1960.
Gare de Tilleur
La gare de Tilleur est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 125, de Liège à Namur, située à Tilleur, section de la commune de Saint-Nicolas, dans l’agglomération de la ville de Liège, en Région wallonne dans la province de Liège.

Mise en service dans les années 1850, elle est fermée aux voyageurs depuis 1993.

Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions
La Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions est une compagnie ferroviaire belge du milieu du XIXe siècle, concessionnaire d'un chemin de fer de Mons à Manage ainsi que de la ligne reliant Namur à Liège. Son siège social se trouvait dans la gare de La Louvière-Centre.
Yves Chaland
Yves Chaland est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, né à Lyon le 3 avril 1957 et mort à Paris le 18 juillet 1990.

Avec Ted Benoit, Serge Clerc et Floc'h, il a relancé, dans les années 1980, le style de la « ligne claire » en France,.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Chaire à prêcher de l'église de la Trinité de Brélévenez
La chaire à prêcher de l'Église de la Trinité à Brélévenez, une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une chaire datant de la première moitié du XVIIIe siècle. La chaire en bois, qui est l’œuvre de l’atelier Guérin, est classée monument historique au titre d'objet depuis le 21 janvier 1971.

Église de la Trinité de Brélévenez
L’église de la Trinité de Brélévenez est un édifice religieux situé dans l’ancienne commune de Brélévenez, devenue depuis 1961 un quartier de Lannion, dans le département français des Côtes-d'Armor.

L'église est un remarquable témoin de l'architecture de transition entre l'art roman et l'art gothique.
Comté de Fayette (Texas)
Le comté de Fayette, en anglais : Fayette County, est un comté situé dans le centre-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est encadré par le golfe du Mexique au sud et par la frontière de la Louisiane à l'est. Fondé le 14 décembre 1837, son siège de comté est la ville de La Grange. Selon le recensement de 2020, sa population est de 24 435 habitants. Le comté a une superficie de 2 486 km2, dont 2 461 km2 sont de terre. Il est nommé en l'honneur du marquis de La Fayette, un Français devenu un héros de la guerre d'indépendance américaine.

La Grange (Texas)
La ville de La Grange (en anglais [lə ˈɡreɪndʒ]) est le siège du comté de Fayette, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 641 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 680 habitants en 2017.
Château d'Eutin
Le château d'Eutin (Eutiner Schloß) est situé à Eutin, commune de l'arrondissement du Holstein de l'Est, dans le nord de Allemagne.

Ce château est un des plus remarquables du Land de Schleswig-Holstein, aux côtés de ceux de Gottorf et de Glusksbourg.

Pierre III (empereur de Russie)
Pierre III Fiodorovitch (en russe : Пётр III Фёдорович, Piotr III Fiodorovitch), né Karl Peter Ulrich de Holstein-Gottorp le 21 février 1728 à Kiel et mort le 6 juillet 1762 (17 juillet dans le calendrier grégorien) à Ropcha, est un empereur de Russie.

Duc de Holstein-Gottorp depuis 1739, Pierre III règne six mois sur l'Empire russe du 5 janvier au 9 juillet 1762 avant d'être renversé par son épouse Catherine II. Il est assassiné quelques jours plus tard.

Il est le premier souverain russe de la branche de Holstein-Gottorp à reprendre le nom de Romanov.
Couvert de poussière
Couvert de poussière est un album/compilation de chansons de Daran sorti le 20 novembre 2009, en parallèle de la BD au titre éponyme de Michel Alzéal, BD qui raconte une histoire originale uniquement à partir des textes des chansons des six albums de Daran.

Daran
Daran, de son nom complet Jean-Jacques Daran, né le 4 avril 1959 à Turin en Italie, est un chanteur et compositeur français.

Daran est l'auteur de onze albums studio et d’un album live en 32 ans (de 1992 à 2024).
Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.

Polly Pocket
Polly Pocket est une gamme de petites poupées en plastique et accessoires destinés aux jeunes enfants.

Pocket signifie poche en anglais car les premiers modèles étaient contenus dans des boîtes, assez petites pour être glissées dans une poche, et servant à la fois de décors et de rangement pour les figurines de 1,2 cm créées par Bluebird Toys. Le modèle actuel de poupées Polly vendu par Mattel diffère sensiblement des figurines d'origine, en plastique dur, dotées d'une seule articulation au niveau de la taille. Les poupées Mattel font 4 cm de hauteur dans les petits modèles et de 10 cm pour les modèles fashion composés d'une matière plastique souple en caoutchouc mou avec des vêtements et des accessoires de mode.
Męcidół
Męcidół est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.