hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attale (fils d'Andromènes)
Attale (en grec ancien Ἄτταλος / Attalos) est un officier macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand. Il commande un bataillon de la phalange pendant la conquête de l'Empire perse. Il se rallie à la cause de Perdiccas pendant la première guerre des Diadoques ; il est vaincu par Antigone le Borgne en 320 av. J.-C.

Méléagre (général)
Méléagre (en grec ancien Mελέαγρος / Meleagros), né vers 360 av. J.-C., mort en 323, est un officier macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand, au titre de taxiarque d'un bataillon de la phalange. Il s'oppose à Perdiccas après la mort du roi, querelle à la suite de laquelle il est exécuté.
Lanark (ancienne circonscription fédérale)
Lanark fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1968.

La circonscription de Lanark a été créée en 1914 avec des parties de Lanark-Nord et de Lanark-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Frontenac—Lennox et Addington et Lanark et Renfrew.

Lanark—Renfrew—Carleton
Lanark—Renfrew—Carleton (initialement connue sous le nom de Lanark et Renfrew) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Lanark et Renfrew apparut en 1966 avec des parties de Carleton, Lanark, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Renommée Lanark—Renfrew—Carleton en 1970, la circonscription fut abolie en 1987 et incorporée à Lanark—Carleton et Renfrew.
Eudyptes chrysocome filholi
Eudyptes chrysocome filholi est une sous-espèce du Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome). Elle est très semblable à cette dernière espèce, mais génétiquement différente, et sa distribution est clairement dissociée de celle du Gorfou sauteur. Elle est parfois considérée comme une espèce à part entière.

Auparavant considérée comme une espèce par la classification de référence du Congrès ornithologique international, cela n'est plus le cas à partir de sa version 2.9, (2011), s'appuyant en cela sur les travaux de Banks et al. (2006)

Gorfou sauteur
Eudyptes chrysocome

Le Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome) est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae. Comme les autres gorfous, il se distingue par une touffe de plumes noires et jaunes de chaque côté de sa tête appelée aigrette.
Honoré Fragonard
Honoré Fragonard, né à Grasse le 13 juin 1732, mort à Charenton le 5 avril 1799, est un anatomiste français célèbre pour ses Écorchés, qui sont conservés dans le musée Fragonard (École nationale vétérinaire d'Alfort). C'est un cousin germain de Jean-Honoré Fragonard.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Championnats du monde de VTT de descente
Les championnats du monde de VTT de descente se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.

Championnats du monde masculins de VTT de descente
La descente masculine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est également créé en 1990.
Joaquín (football, 1981)
Joaquín, de son nom complet Joaquín Sánchez Rodríguez, né le 21 juillet 1981 à El Puerto de Santa María en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste d'ailier droit.

Avec pas moins de 644 matchs disputés (ex aequo avec Andoni Zubizarreta), il est l'actuel codétenteur du record d'apparitions en Liga.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».

Mikkey Dee
Mikkey Dee, de son vrai nom Micael Delaoglou, né le 31 octobre 1963 à Göteborg (Suède), est le batteur du groupe de hard rock allemand Scorpions depuis septembre 2016. Il a commencé sa carrière dans le groupe King Diamond, mais il est surtout connu — même aujourd'hui encore, malgré son statut actuel — pour avoir été le batteur du groupe de heavy metal britannique Motörhead de 1993 jusqu'à sa dissolution en décembre 2015 (soit pendant plus de la moitié de l'existence du groupe).
James Maybrick
James Maybrick est un négociant en coton anglais, né le 25 octobre 1838 et mort le 11 mai 1889, prétendument victime d'un empoisonnement commis par sa femme. En 1991, un canular prétend l'identifier au tueur en série Jack l'Éventreur.

Florence Maybrick
Florence Maybrick (née le 3 septembre 1862 à Mobile (Alabama) et décédée le 23 octobre 1941 à South Kent dans le comté de Litchfield, Connecticut) est au cœur d'une célèbre affaire criminelle de la fin du XIXe siècle en Grande-Bretagne.
Aquitaine (frégate)
L’Aquitaine (indicatif visuel D650) est la première frégate française de type FREMM, orienté vers la lutte anti-sous-marine. Mise sur cale en 2007 aux chantiers DCNS de Lorient, à flot en 2010, elle a commencé ses essais en 2011. Réceptionnée par la marine nationale française en novembre 2012 elle a été admise au service actif le 2 décembre 2015. La frégate est parrainée par la ville de Bayonne depuis le 11 juillet 2015. Sa devise est "Lilia sola regunt undas", elle est inspirée de celle de Bordeaux : "Lilia sola regunt lunam, undas, castra, leonem" (les lys règnent seuls sur la lune, les ondes, la forteresse et le lion).

Missile de croisière naval
Le missile de croisière naval (MdCN) (anciennement appelé « SCALP Naval ») et parfois MCN, fait partie, avec le missile air-sol moyenne portée amélioré, l’Apache et le SCALP-EG, des missiles de croisière utilisés par l’armée française. Son développement par la société MBDA a commencé en 2006. Il est entré en service sur les frégates de la classe Aquitaine (les six premières FREMM) en 2015 et le premier tir par un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) de classe Suffren a lieu en octobre 2020.

Il offre une capacité de première frappe rapide, massive et coordonnée, ainsi qu’une complémentarité avec les missiles de croisière aéroportés. Ils sont utilisés pour la première fois lors de bombardements en avril 2018 contre des sites supposés de production et de stockage d'armes chimiques en Syrie.
JR East série E231
La série E231 (E231系, E231-kei) (E231けいでんしゃ/E231-keidensha ou JR東日本E231系電車/JR Higashinihon E231-keidensha) est un type de rames automotrices électrique utilisée pour les services de banlieue et périurbains exploités par la East Japan Railway Company (JR East) dans le grand Tokyo depuis 2000.

Ligne Narita
La ligne Narita (成田線, Narita-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East dans la préfecture de Chiba au Japon. La branche principale relie les gares de Sakura et Matsugishi. La branche Abiko relie les gares d'Abiko et Narita et la branche de l'aéroport relie Narita à l'Aéroport international de Narita.
Rue Achille Detienne
La rue Achille Detienne (en néerlandais : Achille Detiennestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue du Foyer Schaerbeekois à la place de Helmet.

La numérotation des habitations va de 1 à 67 pour le côté impair et de 2 à 62 pour le côté pair.

Achille Detienne est un ancien membre du Bureau de bienfaisance de Schaerbeek, né à Bruxelles le 28 décembre 1843 et décédé à Watermael-Boitsfort le 6 août 1914.

Rue du Foyer Schaerbeekois
La rue du Foyer Schaerbeekois (en néerlandais : Schaarbeekse Haardstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Helmet au square Willy Authom en passant par la rue Docteur Élie Lambotte et la rue Achille Detienne.

La numérotation des habitations va de 3 à 105 pour le côté impair et de 2 à 38 pour le côté pair.

En 1899, la société du Foyer Schaerbeekois construisit son premier immeuble de logements sociaux au coin de la Chaussée de Helmet et d'un chemin qui deviendrait la rue du Foyer Schaerbeekois. L'architecte en était Henri Jacobs, qui devait construire de nombreux autres immeubles pour le foyer schaerbeekois.
Almighty Thor
Almighty Thor (littéralement traduit par Thor tout-puissant) est un téléfilm américain réalisé par Christopher Ray, distribué par The Asylum et diffusé le 7 mai 2011 sur Syfy. C'est un mockbuster du film Thor de Kenneth Branagh.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Moires
Dans la mythologie grecque, les Moires (en grec ancien Μοῖραι / Moîrai) sont trois divinités du Destin : Clotho (« la Fileuse »), Lachésis (« la Répartitrice ») et Atropos (« l'Inflexible »). Elles sont associées aux cycles cosmiques, aux grandes déesses de la nature, de la végétation et de la fertilité.

Elles deviennent les Parques, dans la mythologie romaine. On retrouve des personnages similaires dans la mythologie nordique avec les Nornes, ou encore dans la mythologie lituanienne avec les Deivės Valdytojos.

Ananké (mythologie)
L'ananké (en grec ancien Ἀνάγκη / Anánkē) est un concept de philosophie métaphysique qui désigne ce qui est nécessité, ce qui doit arriver, ce qui ne peut pas ne pas advenir. Le terme a ainsi pris le sens de destin chez les Grecs. Par extension, Ananké est une allégorie, une représentation physique du destin et de l'Inévitable dans la mythologie grecque.
Leigh Whannell
Leigh Whannell, né le 17 janvier 1977 à Melbourne, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma australien.

Il est surtout connu pour avoir scénarisé des films réalisés par son ami James Wan notamment Saw (2004), Dead Silence (2007) et Insidious (2010). Leigh Whannell a fait ses débuts en tant que réalisateur avec Insidious : Chapitre 3 (2015), et a ensuite réalisé le film de science-fiction Upgrade (2018) et le thriller Invisible Man (2020).

Insidious : Chapitre 2
Insidious : Chapitre 2, ou Insidieux : Chapitre 2 au Québec (Insidious: Chapter 2), est un film d'horreur américano-canadien réalisé par James Wan sorti en 2013.

Il s'agit de la suite du film Insidious du même réalisateur, sorti en 2010.
Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».

Urville-Nacqueville
Urville-Nacqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 948 habitants. Elle est issue de la fusion d'Urville-Hague et de Nacqueville, le 1er janvier 1964.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Procès de Khabarovsk
Les procès de Khabarovsk désignent une série de procès pour crimes de guerre qui se déroulent entre le 25 et le 31 décembre 1949, dans la cité industrielle soviétique de Khabarovsk, la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, à la frontière entre la Chine et l'URSS. Douze membres de l'armée japonaise du Guandong, basée en Mandchourie, sont jugés et condamnés par la justice soviétique pour production et usage d'armes biologiques durant la Seconde Guerre mondiale.

Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient
Le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient, en abrégé TMIEO, aussi nommé Tribunal de Tokyo, Tribunal militaire de Tokyo, est créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale lors du procès de Tokyo.
Gare de Choisy-au-Bac
La gare de Choisy-au-Bac est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Creil à Jeumont, située sur la commune de Clairoix, à proximité de Choisy-au-Bac, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1894 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte ferroviaire lorsque la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) la ferme en 2011.

Gare de Compiègne
La gare de Compiègne est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située à proximité (700 m) du centre-ville de Compiègne, sous-préfecture du département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Une partie de son emprise est également située sur le territoire de la commune de Margny-lès-Compiègne.

Elle est mise en service en 1847, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Villa Olmo
La villa Olmo (villa de l'Orme en italien) est un palais néo-classique du XVIIIe siècle et un parc public, de Côme, en Lombardie en Italie. Elle fait partie des somptueuses villas italiennes à visiter du bord du lac de Côme avec les villa d'Este, villa Balbianello, villa Carlotta, villa Erba, villa Melzi...

Depuis 1924, elle fait office de centre des activités culturelles municipal, salle de concerts, de spectacles, de théâtre, de congrès et d'expositions sous le nom de « Centre Volta », en hommage à l'inventeur citoyen de Côme Alessandro Volta (1745-1827)

Villa Erba
La villa Erba est un palais néo-Renaissance du XIXe siècle, et un parc de dix hectares, voisin de la villa d'Este, au bord du lac de Côme à Cernobbio en Lombardie (Italie). Ce palais est associé à un centre de congrès, d'expositions et de conférences international moderne, et fait partie des somptueuses villas italiennes à visiter du bord du lac de Côme avec les villa Olmo, villa Balbianello, villa Carlotta, villa Melzi...
Ère Kenji
L'ère Kenji (建治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») qui suit l'ère Bun'ei et précède l'ère Kōan. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1275 au mois de février 1278. L'empereur régnant est Go-Uda-tennō (後宇多天皇).

Ère Kōan (Kamakura)
L'ère Kōan (弘安) est une des  ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenji et l'ère Shōō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1278 au mois d'avril 1288. Les empereurs régnants sont Go-Uda-tennō (後宇多天皇) et Fushimi-tennō (伏見天皇).
Gouvernorat de Jérusalem
Le gouvernorat de Jérusalem ou gouvernorat de Qods, gouvernorat de Quds, en arabe : محافظة القدس/Muḥāfaẓat al-Quds, est un l'un des seize gouvernorats de la Palestine. Il est situé dans la partie centrale de la Cisjordanie. Ce gouvernorat est divisé en deux sous-districts : Jérusalem J1, qui comprend les localités de la municipalité israélienne de Jérusalem (Jérusalem-Est), et Jérusalem J2, qui comprend les parties restantes du gouvernorat de Jérusalem.

Jérusalem J1
Jérusalem J1, en arabe : منطقة J1, est un sous-district du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il correspond à Jérusalem-Est.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, il compte une population de 281 163 habitants en 2017.
Massif du Ceahlău
Le massif du Ceahlău (en roumain : Ceahlău, en hongrois : Csalhó) est un massif montagneux de moyenne altitude aux paysages remarquables, sur le territoire administratif du județ de Neamț, dans la région historique de Moldavie (Roumanie). Il fait partie de la chaîne des monts Bistrița qui fait partie des Carpates orientales. Les deux sommets les plus importants sont le Toaca (1 904 m d’altitude) et l'Ocolașul Mare (1 907 m d’altitude). La qualité de sa faune et de sa flore expliquent la présence d'un parc national et de zones naturelles protégées.

Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.
Pierre Cardin
Pietro Costante Cardin [karˈdin] dit Pierre Cardin [kaʁdɛ̃], né le 2 juillet 1922 à Sant'Andrea di Barbarana (Italie) et mort le 29 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un couturier et homme d'affaires italien naturalisé français.

Pierre Cardin intègre la haute couture en 1957 et y restera environ dix ans. Il présente à la fin des années 1950 une collection de prêt-à-porter qui fera grand bruit. Il est considéré, avec Paco Rabanne et André Courrèges, comme l'inventeur de la mode futuriste dans les années 1960.

Sa marque Pierre Cardin est présente, sous forme de licences commerciales,, dans plus de cent pays, faisant du couturier l'un des cinq Français les plus connus au monde. Sa fortune a été estimée en 2009 à plus de 600 millions d'euros ; en 2012, il souhaitait se séparer de son groupe pour un milliard d'euros.

Paco Rabanne
Paco Rabanne, né le 18 février 1934 à Pasaia en Espagne et mort le 3 février 2023 à Portsall en France,, est un grand couturier et parfumeur franco-espagnol.

Il a marqué l'univers de la mode dans les années 1960. Dans les années 1990, il s'est également illustré dans les médias par son excentricité et à travers des prédictions (s'étant révélées fausses) et le récit de ses prétendues vies antérieures.
Yochanan Afek
Yochanan Afek est un joueur d'échecs israélien et un compositeur de problèmes d'échecs (un problémiste) né le 16 avril 1952 à Tel Aviv. Maître international depuis 1993, il a remporté l'open international du championnat d'échecs de Paris en 2002. Il a le titre de grand maître international pour la composition échiquéenne depuis 2015.

Grand maître international pour la composition échiquéenne
Un grand maître international pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 70 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 25 points pour être maître international pour la composition échiquéenne et 12 points pour être maître FIDE pour la composition échiquéenne.
Wolinia
Wolinia est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Ganterie grenobloise
Gant de Grenoble

La « ganterie grenobloise » (également connue sous le nom de « Gant de Grenoble ») évoque l'activité de fabrication de gants dans cette ville et dans sa proche agglomération, donnant ainsi à cette ville, chef-lieu de l'Isère, le titre officieux de « capitale du gant de luxe » durant la révolution industrielle.

Réputé dès l'époque moderne, l'artisanat de la ganterie grenobloise est passée à un stade supérieur dès la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, lorsque de nombreux magasins à l'enseigne « Au gant de Grenoble » s'installèrent sur les avenues et places les plus élégantes de Lyon, de Paris mais aussi New York, de Moscou, de Londres et d'autres grandes villes mondiales, se référant ainsi au savoir-faire et à la qualité de la production des artisans et industriels gantiers de la ville.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Alexander Emanuel Agassiz
Alexander Emanuel Agassiz est un ingénieur et un zoologiste américain, né le 17 décembre 1835 à Neuchâtel et mort le 27 mars 1910 à bord du RMS Adriatic. Il a dirigé pendant quarante ans la société Calumet et Hecla, au Pays de cuivre, dans le Michigan, qui est cotée à la Bourse de Boston et détient pendant une dizaine d'années la première mine de cuivre du monde et la plus profonde de la planète.

Pays du cuivre
Le Pays du cuivre (en anglais : Copper Country) est une région du nord-ouest de la péninsule supérieure de l'État du Michigan qui inclut le comté de Keweenaw et les comtés voisins.  Le gisement s'étend en tout sur une longueur de près de 160 km, mais d'une qualité très variable.
Kievnaoutchfilm
Kievnaoutchfilm,, ou par anglicisme Kievnauchfilm (ukrainien : Київнаукфільм Kyïvnaoukfilm ; russe : Киевнаучфильм Kievnaoutchfilm), est un studio de cinéma soviétique situé à Kiev, en RSS d'Ukraine, actif entre 1941 et 1998. Bien qu'il ait été créé pour produire des films de vulgarisation scientifique, il est finalement devenu plus connu pour ses films d'animation.

L'Île au trésor (film, 1988)
L'Île au trésor (Остров сокровищ) est un film d'animation soviétique réalisé en 1988 par David Tcherkasski. Il est adapté du roman du même nom de Robert Louis Stevenson.

Le film est présenté en 2 parties combinant animation traditionnelle et en action en direct.
Jacob Colaert
Jacob Colaart ou Colaert (floruit circa 1625 - 1635) est un amiral flamand au service des Habsbourg d'Espagne. C'est l'un des plus fameux corsaires dunkerquois pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Il est responsable de la capture et de la destruction d'au moins 150 bateaux de pêche et ramena à Dunkerque 945 prisonniers pour les échanger contre rançon. Pendant la décennie suivante, il fut amiral pour le compte de l'Espagne.

Corsaire dunkerquois
Les corsaires dunkerquois bénéficient d'un site idéal pour leur activité, Dunkerque étant un piège naturel situé à proximité de routes commerciales importantes. Les corsaires dunkerquois gagnent leurs lettres de noblesse au XVIe siècle, sous la domination espagnole. Ils naviguent ensuite pour la Hollande et enfin pour la France. Jean Bart en est la figure emblématique. Ils opèrent principalement en mer du Nord, mais peuvent à l'occasion voyager jusqu'en mer Baltique ou sur les côtes barbaresques. En revanche, ils sont peu présents dans l'activité flibustière au large des Amériques, cette activité étant au départ dirigée contre l'Espagne. Leurs relations avec les Provinces-Unies sont ambiguës, faites à la fois de proximité et d'hostilité. Leur activité cesse en 1713 avec le désarmement du port de Dunkerque prévu par le traité d'Utrecht.