hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Deering Fessenden
James Deering Fessenden (28 septembre 1833 - 18 novembre 1882) est un avocat, politicien, et soldat de l'État du Maine qui sert comme un général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. D'abord officier d'état-major et planificateur d’opérations jusqu'aux derniers jours de la guerre, il commande une brigade d'infanterie sur le théâtre occidental en 1864 et 1865. En 1862, il organise en Caroline du Sud ce qui est devenu l'un des premiers régiments noirs de l'armée fédérale. Il est membre de la puissante famille Fessenden, qui est importante dans la vie politique nationale au cours de la seconde moitié du 19e siècle.

1st South Carolina Volunteers
Le First South Carolina Volunteers fut un régiment de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession. Ce régiment fut composé d'esclaves échappés de la Caroline du Sud et de la Floride. Il y avait eu des tentatives précédemment pour former des unités noires à La Nouvelle-Orléans (corps d'Afrique) et dans le Kansas, mais elles n'ont pas été officiellement reconnues. Ce régiment fut actif du 31 janvier 1863 au 8 février 1864.
À tombeau ouvert
À tombeau ouvert ou Ressusciter les morts au Québec (Bringing Out the Dead) est un film dramatique américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Joe Connelly.

Le film raconte 48 heures de la vie d'un ambulancier incarné par Nicolas Cage. Frank Pierce est ambulancier à Manhattan. Dépressif, il est en plein burn-out. Malgré ses efforts pour garder les gens en vie, il voit les fantômes de ceux qu'il n'a pas réussi à sauver. Il a tout essayé pour se faire renvoyer, mais ne parvient pas à quitter le travail de lui-même. Une nuit, Frank et son partenaire Larry répondent à un appel d'urgence : un certain M. Burke est en arrêt cardiaque. Frank va alors se lier d'amitié avec la fille désemparée de la victime, Mary. Cette dernière est une ancienne junkie.

Robert Richardson (directeur de la photographie)
Robert Richardson est un directeur de la photographie américain né le 27 août 1955 à Hyannis dans l'État du Massachusetts. Il est membre de l'American Society of Cinematographers depuis 1992. Il a collaboré avec de grands réalisateurs américains, notamment avec Oliver Stone avec qui il a fait 11 films, Martin Scorsese, John Sayles, Quentin Tarantino.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure photographie pour JFK, Aviator et Hugo Cabret.

Il apparaît brièvement dans une scène dans un studio de télévision dans Des hommes d'influence (Wag the Dog) de Barry Levinson.
Michael Peter Ancher
Michael Peter Ancher, né le 9 juin 1849 dans l'île de Bornholm et mort le 19 septembre 1927 à Skagen, est un peintre danois associé aux peintres de Skagen. Il est surtout connu grâce à ses tableaux Le Canot de sauvetage transporté dans les dunes (Redningsbåden køres gennem klitterne, 1883), aujourd'hui exposé au Statens Museum for Kunst de Copenhague, et Une promenade sur la plage, peint en 1893.

Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.
Comparaison entre la situation actuelle des animaux et la Shoah
Le traitement des animaux par les hommes et la Shoah ont été comparés par des écrivains, des philosophes et par des défenseurs des droits des animaux. Cette comparaison est dénoncée comme une banalisation de l'Holocauste et critiquée par certaines personnalités et organisations.

Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer (né Yitskhok-Hersh Zynger, en yiddish : יצחק באַשעװיס זינגער) est un écrivain juif polonais naturalisé américain, né en novembre 1903 à Leoncin sur le territoire polonais sous domination russe et décédé le 24 juillet 1991 à Surfside près de Miami, en Floride.

Auteur de romans en yiddish, il reçoit le prix Louis Lamed à deux reprises, puis le National Book Award en 1970 pour un ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse, puis en 1974 (ex æquo avec Thomas Pynchon). Il reçoit également le prix Nobel de littérature en 1978 « pour son art de conteur enthousiaste qui prend racine dans la culture et les traditions judéo-polonaises et ressuscite l'universalité de la condition humaine. ».
Gérousie
La gérousie (du grec ancien γερουσία / gerousía, dérivé de γέρων / gérôn (« vieillard »)) est l'équivalent spartiate du Sénat : c'est un élément aristocratique et oligarchique, par opposition à l'assemblée du peuple. C'était le nom que donnaient les Spartiates à leur Conseil des Anciens.

Lycurgue (législateur)
Lycurgue (en grec ancien Λυκούργος / Lykoúrgos, « celui qui tient les loups à l’écart ») est un législateur mythique de Sparte.

Plutarque, dans ses Vies parallèles, consacre une Vie à Lycurgue, mis en parallèle avec le roi romain Numa Pompilius. Il situe son existence au IXe siècle av. J.-C. ou au tout début du VIIIe siècle, mais il avertit au tout début de son œuvre que :

« On ne peut absolument rien dire sur le législateur Lycurgue qui ne soit sujet à controverse : son origine, ses voyages, sa mort, l’élaboration enfin de ses lois et de sa constitution ont donné lieu à des récits historiques très divers. »

De fait, les historiens modernes, voire antiques, utilisent son nom pour définir l'ensemble de la législation mis en œuvre à Sparte et qui lui est attribué, sans s'engager sur l'historicité du personnage ou le fait qu'un seul homme ait été à l'origine de ces mesures.
Revue trimestrielle de droit civil
La Revue trimestrielle de droit civil est une revue française qui couvre tous les domaines du droit civil et du droit judiciaire privé.

Elle est éditée par la maison d’édition Dalloz.

Elle fut fondée en 1902 par Adhémar Esmein, Raymond Saleilles, Charles Massigli et Albert Wahl.

Adhémar Esmein
Adhémar Esmein, né Jean Paul Hippolyte Emmanuel Esmein, né à Touvérac le 1er février 1848 et mort à Neuilly-sur-Seine le 20 juillet 1913, est un juriste français, spécialiste du droit constitutionnel et historien du droit.

Il est considéré comme le fondateur du courant de pensée du droit constitutionnel classique et comme un des plus importants constitutionnalistes de la Troisième République.
Philip H. Lathrop
Philip H. Lathrop, né le 22 octobre 1912 à Merced (Californie), mort le 12 avril 1995 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est parfois crédité Philip Lathrop ou Phil Lathrop.

Tremblement de terre (film)
Tremblement de terre (Earthquake) est un film américain réalisé par Mark Robson, sorti en 1974.

L'intrigue raconte la destruction de Los Angeles par plusieurs tremblements de terre, faisant du film l'un des premiers du genre catastrophe. Lors de sa sortie la majorité des salles projetant le long-métrage exploitent pour la première fois le dispositif d'effets spéciaux sonores Sensurround, censé faire ressentir les vibrations d'un séïsme aux spectateurs.
Gábor Boldoczki
Gábor Boldoczki, né en 1976 à Szeged, en Hongrie, est un trompettiste hongrois prodige, dont le journal allemand Süddeutsche Zeitung dira qu’il est le successeur du « roi » Maurice André qui avait redonné ses lettres de noblesse à la trompette dans la musique dite classique. Il vit aujourd'hui à Budapest.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.

Biopsie
Une biopsie  (du grec βιός / biós, « vie » et ὄψις / ópsis, « vue ») est le prélèvement d'une très petite partie d'un organe ou d'un tissu pour effectuer des examens concernant un être vivant. Elle peut être effectuée au moyen d'une aiguille ou par frottis sur tout type de tissu humain. Cette technique permet de déterminer ou de confirmer une pathologie soupçonnée. Elle est largement utilisée en oncologie, mais aussi en génétique, en neurologie, en dermatologie ou encore en hépatologie. Certaines maladies ne peuvent être identifiées que grâce à cet examen.
El Maâgoula
El Maâgoula (arabe : المعقولة) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à quelques kilomètres au sud de Béja.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle constitue une municipalité comptant 7 809 habitants en 2014.

Gouvernorat de Béja
Le gouvernorat de Béja (arabe : ولاية باجة), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 3 740 km2,, soit 2,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 311 417 habitants. Son chef-lieu est la ville de Béja.
Bataille de Varsovie (1920)
La bataille de Varsovie (août 1920), aussi connue sous le nom du « Miracle de la Vistule » (Cud nad Wisłą) fut la bataille décisive de la guerre russo-polonaise (1919-1920), qui débuta après la fin de la Première Guerre mondiale. Elle fut remportée par les troupes polonaises de Józef Piłsudski sur l'armée bolchevique commandée par Mikhaïl Toukhatchevski.

Edward Śmigły-Rydz
Edward Śmigły-Rydz (né le 11 mars 1886 à Berejany, aujourd'hui en Ukraine et mort le 2 décembre 1941 à Varsovie), connu aussi sous les noms de guerre Smigly, Tarlowski, Adam Zawisza à Varsovie, est un homme politique polonais, officier de l'armée polonaise, peintre et poète. Après de nombreuses victoires comme commandant d'armée durant la guerre russo-polonaise, Rydz succéda à Józef Piłsudski comme maréchal de Pologne (à partir du 11 novembre 1936) et commandant en chef des forces armées polonaises. Il occupa ce poste pendant l'invasion de la Pologne en septembre 1939, événement qui ouvrit la Seconde Guerre mondiale.
Red Wolves d'Arkansas State
Les Red Wolves d'Arkansas State (en anglais : Arkansas State Red Wolves), anciennement les « Indians », sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Arkansas située à Jonesboro (Arkansas).

Les équipes sportives des Red Wolves participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et sont membres de la Sun Belt Conference à l'exception du programme de bowling qui est membre de la Conference USA.

À la suite d'une recommandation de la NCAA, visant à limiter les références aux Amérindiens, l'université change le surnom de l'équipe en 2008, remplaçant le terme « Indians » pour celui de « Red Wolves ».

Université d'État de l'Arkansas
L'université d'État de l'Arkansas (en anglais : Arkansas State University, ASTATE, stAte ou tout simplement ASU) est une université américaine située à Jonesboro dans l'État de l'Arkansas. Les Red Wolves d'Arkansas State sont le club omnisports universitaire de l'Établissement.
Kincsem Park
Le Kincsem Park est un hippodrome situé à Budapest, dans le 10e arrondissement. Il est nommé en l'honneur d'un des plus grands chevaux de course hongrois de tous les temps : Kincsem.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail équestre

Portail de Budapest

Kincsem
Kincsem (prononciation Hongroise : [ˈkintʃɛm]; hongrois pour « Mon Trésor »; 17 mars 1874 – 17 mars 1887) est un cheval de course hongrois. Demeurée invaincue en 54 courses à travers toute l'Europe, elle est devenue une icône nationale dans son pays natal où elle a fait l'objet d'un film en 2017, Kincsem, le plus cher jamais produit en Hongrie.
Expédition Braddock
L'expédition Braddock, également appelée campagne de Braddock ou défaite de Braddock, est une expédition militaire britannique qui a échoué à prendre le fort Duquesne (aujourd'hui centre-ville de Pittsburgh) aux Français en 1755, pendant la guerre de la Conquête. Elle a été défaite à la bataille de la Monongahela le 9 juillet et les survivants se retirèrent.

L'expédition prend son nom du général Edward Braddock qui a dirigé les forces britanniques et est mort lors de l'expédition. L'expédition Braddock fut un revers majeur pour les Britanniques au début de la guerre contre la France et a été décrite comme l'une des plus écrasantes défaites pour les Britanniques au XVIIIe siècle.

Outre Braddock, l'expédition comptait dans ses rangs Horatio Gates, Thomas Gage et George Washington, alors jeune colonel de vingt-trois ans.

Horatio Gates
Horatio Gates (1727-1806) était un officier de l'armée britannique, puis un général américain lors de la guerre d'indépendance. Son nom est fréquemment associé à la victoire américaine de la bataille de Saratoga et à la défaite de la bataille de Camden.
Élections municipales de 2017 à Montréal
Les élections municipales de 2017 à Montréal se déroulent le 5 novembre 2017. En tout, les citoyens de Montréal procèdent à l'élection de 103 représentants lors d'un scrutin uninominal majoritaire à un tour ; un maire, dix-huit maires d'arrondissement, 46 conseillers de ville et 38 conseillers d'arrondissement.

Cette élection est marquée par la victoire de Projet Montréal, qui obtient une majorité de sièges au conseil de ville, et de sa candidate Valérie Plante qui devient la première femme à être élue à la tête de Montréal.

Russell Copeman
Russell Copeman (né le 1er avril 1960 à Montréal - ) est un homme politique québécois et a été député de la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce à l'Assemblée nationale de 1994 à 2008. Durant ses 14 années comme député, il a siégé pour le Parti libéral du Québec.
Tirzépatide
Le tirzépatide est une molécule identifiée pour son potentiel dans le traitement du diabète de type 2. Elle agit en imitant deux hormones intestino-pancréatiques naturelles, qui diminuent l’appétit et la glycémie après la prise d'aliment.

Ce produit est commercialisé par Eli Lilly depuis novembre 2024 sous le nom de marque Mounjaro pour le traitement du diabète, et Zepbound (aux USA) pour la perte de poids et l'apnée obstructive du sommeil modérée à sévère ; en présentations injectables (administrées par voie sous-cutanée de manière hebdomadaire).

Stéatohépatite non alcoolique
La stéatohépatite non alcoolique (ou NASH, de son acronyme anglophone non-alcoholic steatohepatitis) est une surcharge en graisse du foie (stéatose hépatique) sans rapport avec la prise d'alcool. Par raccourci médiatique, elle est aussi appelée maladie du soda ou encore maladie du foie gras.

Les médecins estiment qu'en France six millions de personnes seraient touchées par la NASH. C’est une maladie le plus souvent asymptomatique, mais dont la prévalence est actuellement en augmentation, parallèlement à la double pandémie de diabète de type 2 et d'obésité.

Chez certains patients, la stéatose évolue vers une fibrose, puis une cirrhose, et parfois un cancer du foie (carcinome hépatocellulaire) confirmant l’intérêt de son diagnostic. Elle pourrait expliquer 16 à 32 % des cytolyses hépatiques inexpliquées et pourrait être ainsi la principale cause des cirrhoses dites cryptogéniques,.
Céramique de Serra d'Alto
La céramique de Serra d'Alto caractérise la culture de Serra d'Alto  qui se développe  durant la seconde moitié du Ve millénaire av. J.-C. dans la partie méridionale de la péninsule italienne et en Sicile.

La céramique de Serra d'Alto est constituée de poteries assez grossières à décor incisé et de céramiques plus fines au décor peint sophistiqué.

Il existe à Malte une céramique reprenant les mêmes caractéristiques ; elle est représentative de la phase préhistorique maltaise de Skorba grise 4 500 – 4 400 av. J.-C..

Skorba
Skorba, aussi orthographié Sqolba, est un site archéologique situé à Żebbieħ, au nord-ouest de l'ile de Malte. Il correspond à un village néolithique sur lequel fut ultérieurement édifié deux temples mégalithiques. Le site, occupé durant deux millénaires, est un témoin majeur de la Préhistoire de Malte en raison des découvertes archéologiques qui y ont été faites et qui ont conduit à définir deux phases chrono-culturelles du Néolithique maltais dénommées « Skorba grise » et « Skorba rouge ».
Les Pommes d'or du soleil
Les Pommes d'or du soleil (titre original : The Golden Apples of the Sun and Other Stories) est un recueil de nouvelles de l'auteur américain Ray Bradbury publié pour la première fois aux États-Unis en 1953 chez l'éditeur Doubleday.

En France, il est publié en 1956 aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur.

Le titre est tiré d'un poème de William Butler Yeats, La Chanson du voyageur Aengus (The Song of Wandering Aengus), dont un extrait est cité au début du livre.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Route Buissonnière
La Route Buissonnière est une route touristique de près de 400 kilomètres joignant Fontainebleau à Lyon en sillonnant la région naturelle de la Puisaye, les alentours du massif montagneux du Morvan et les monts du Beaujolais. Elle est aussi une alternative pour atteindre Lyon depuis Paris par des routes secondaires sans traverser aucune agglomération. Elle est matérialisée à certains endroits (notamment à l'entrée et à la sortie de localités) par un panneau où figure un lapin noir sur fond blanc, entouré d'une bordure orange.

Chauffailles
Chauffailles est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le chef-lieu d'un canton, à l'intérieur de l'arrondissement de Charolles.
Transports en commun de Bourg-en-Bresse
Rubis (anciennement TUB : transports urbains de Bourg-en-Bresse Agglomération jusqu'en mai 2019), est un réseau de transport en commun desservant 74 communes de la communauté d'agglomération du Bassin de Bourg-en-Bresse, avec un réseau composé de 7 lignes régulières, une navette et un service de transport à la demande. Il est exploité depuis le 1er janvier 2019 par Keolis Grand Bassin Bourg-en-Bresse (faisant partie du groupe Keolis) pour le compte de la communauté d'agglomération.

Le premier service de transport à Bourg-en-Bresse a vu le jour le 8 novembre 1966.

Péronnas
Péronnas [peʁɔna]  est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Chef-lieu de canton, elle appartient à l'unité urbaine de Bourg-en-Bresse située au cœur de la Bresse.

Les habitants de la commune, les « Péronnassiens », sont un peu plus de 6 000.
Le Pain nu
Le Pain nu (titre original en arabe : الخبز الحافي Al-khubz al-ḥāfī) est un roman de l'écrivain marocain Mohamed Choukri publié en 1973. Il a un statut important dans la littérature arabe, car il est l'un des premiers textes qui aborde des sujets tabous dans la société nord-africaine de l'époque, comme la drogue, la violence, ou la sexualité dont la prostitution.

Mohamed Choukri
Mohamed Choukri (en berbère : Muḥemmed Cikri, en arabe : محمد شكري) né le 15 juillet 1935 à Aït Chiker, dans la  Province de Nador, au Maroc, et mort le 15 novembre 2003  à Rabat, est un écrivain marocain, dont les livres sont principalement écrits en arabe classique.
Martí de Riquer
Martí de Riquer i Morera, ou Martí de Riquer, aussi connu sous son nom hispanisé Martín de Riquer, comte de Casa Dávalos, né à Barcelone le 3 mai 1914, et mort le 17 septembre 2013  dans la même ville, est un écrivain et philologue espagnol écrivant en catalan et en espagnol.

Il a reçu de nombreux prix, dont le Prix national d'Essai en 1991 et Prix national des Lettres espagnoles en 2000.

Prix Lletra d'Or
Le prix Lletra d'Or (en catalan : Premi Lletra d'Or) est un prix littéraire qui est attribué chaque année par un jury indépendant au meilleur livre écrit en langue catalane. Le prix est dépourvu de dotation économique, mais bénéficie d'un grand prestige dans le milieu culturel catalan, et le lauréat se voit décerner une sculpture conçue par Manuel Capdevila (es).
Néstor García Canclini
Néstor García Canclini, né le 1er décembre 1938 à La Plata en Argentine, est un anthropologue argentin lié aux études culturelles. Il est connu pour son essai Culturas Híbridas, publié en 1990. Ses recherches portent sur la notion d'hybridité (en), la modernité, la postmodernité et la culture d'Amérique latine.

Postmodernité
La postmodernité est un concept philosophique et intellectuel de la fin du XXe siècle qui tente, après l'effondrement des idéologies, de s'inscrire dans le prolongement du structuralisme et du déconstructivisme, tout en critiquant l'héritage du freudisme et du marxisme.

Les post-modernes se situent dans la perspective de surmonter le désenchantement du monde, après la désagrégation des repères culturels ou religieux, le relativisme des sciences, la crise de l'idée de progrès, l'humanité confrontée aux faillites écologiques, économiques et sociales, et l'échec patent des utopies révolutionnaires. Le postmodernisme a aussi tendance à remettre en question des notions telles que l'objectivité ou même la vérité. Cela varie toutefois selon les auteurs.
Taylor Dearden Cranston
Taylor Dearden, est une actrice américaine, née le 12 février 1993.

Taylor Dearden Cranston est la fille de Robin Dearden et Bryan Cranston. Tous deux également acteurs, ils se sont rencontré sur le tournage de la série Supercopter.

Elle est surtout connue pour son rôle d'Ophélie dans la série MTV Sweet/Vicious (2016). Elle est également connue pour son rôle de premier plan en tant que Chloe Lyman dans la deuxième saison du documentaire de Netflix American Vandal (2018).

En 2025, Taylor joue le rôle du Dr Melissa « Mel » King, une interne sérieuse à l'air strict, dans la série The Pitt, diffusée sur la plateforme HBO Max.

American Vandal
American Vandal est une série télévisée américaine. C'est une parodie de documentaire qui a été diffusée sur Netflix entre le 15 septembre 2017 et le 14 septembre 2018.

Cette série est une parodie de documentaires sur les crimes tels que Making a Murderer et Serial. Le 26 octobre 2018, il a été annoncé que Netflix avait annulé la série après deux saisons; cependant il a également été signalé que les producteurs de la série ont l'intention de proposer le programme à d'autres sites.[réf. nécessaire]
Portrait de Madame Allouard-Jouan
Portrait de Madame Allouard-Jouan est un tableau réalisé vers 1882 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de la romancière française Emma-Marie Allouard-Jouan, née en 1836. Don du modèle en 1918, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.