hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Post Tenebras Lux (film)
Post Tenebras Lux est un drame autobiographique mexico-franco-néerlandais écrit et réalisé par Carlos Reygadas et sorti en 2012.

Le titre en latin correspond en français « Après les ténèbres, la lumière » et parfois traduit en « La lumière après les ténèbres » ou par l'expression « Après la pluie le beau temps ». Le film tourne autour d'un couple vivant dans la forêt, en périphérie de Mexico.

Carlos Reygadas remporte pour ce film le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2012.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Château de la Fasanerie
Le château de la Fasanerie est un château du XVIIIe siècle, situé à 4 km de Fulda, en Allemagne. Ce château, de style baroque, fut construit entre 1730 et 1757, pour servir de résidence d'été aux princes-abbés de Fulda.

En allemand, Fasanerie signifie « faisanderie ».

Faisanderie
Une faisanderie est un terrain ou un domaine où sont élevés des faisans pour la chasse à tir. Par extension, il peut s'agir d'une volière ou d'un pavillon près d'un château où sont engraissés des faisans d'élevage pour la table.

Ce terme apparaît au XVIe siècle avec le développement de ce sport dans l'aristocratie européenne. Nombre de châtelains au XVIIIe siècle se font construire une faisanderie dans leur domaine, ou nomment ainsi leur pavillon de plaisance servant de rendez-vous de chasse, près du château principal.
Jean-Paul Proust
Jean-Paul Proust, né le 3 mars 1940 à Vaas (Sarthe) et mort le 8 avril 2010 à Marseille, est un haut fonctionnaire français. Il exerce notamment les fonctions de préfet de police de Paris de 2001 à 2004 et de ministre d'État de la principauté de Monaco de 2005 à 2010.

Vaas
Vaas [vas] est une commune de France située dans le département de la Sarthe et la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 371 habitants (les Védaquais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Descendance de Nicolas Ier de Monténégro
La descendance de Nicolas Ier désigne ici l'ensemble des nombreux descendants du roi de Monténégro Nicolas Ier (1841-1921), et de son épouse Milena Vukotić (1847-1923).

Leurs descendants, par de nombreux mariages et alliances, ont rejoint plusieurs cours royales européennes, au moins jusqu'à la Première Guerre mondiale, d'où le surnom de « beau-père de l'Europe » donné au roi Nicolas Ier de Monténégro : en effet, certains de ses descendants ont été par le passé monarques de Bulgarie (Siméon II de Bulgarie) ou ont fourni d'anciens monarques au Monténégro, en Yougoslavie et en Italie, et divers autres descendants dans des familles nobles européennes.

Pierre Petrović-Njegoš
Pierre (Petar) Petrović-Njegoš de Monténégro, grand voïvode de Zahumlije, né le 10 octobre 1889 et décédé le 7 mai 1932, est un des membres de la famille royale du Monténégro et un combattant de la Première Guerre mondiale.
Life on Mars?
Life on Mars? est une chanson de David Bowie parue en 1971 sur l'album Hunky Dory. Elle est éditée en single en 1973 et se classe no 3 des ventes au Royaume-Uni. C'est l'une des chansons les plus connues et appréciées de Bowie.

Rick Wakeman
Rick Wakeman, né le 18 mai 1949 à Perivale, est un claviériste et compositeur britannique. Par son jeu de scène flamboyant (sa fameuse cape), il s'est fait connaître au sein des groupes Strawbs et Yes (dont il a été membre à cinq reprises), et poursuit depuis le début des années 1970 une carrière solo prolifique comptant près de 120 albums.

Il est aussi animateur radio et télé, acteur et auteur.
William Pate Mulock
William Pate Mulock (8 juillet 1897-25 août 1954) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de York-Nord d'une élection partielle en 1934 à 1945. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

York-Nord (circonscription fédérale)
York-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 2004.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de York-Nord. Abolie en 2003, elle fut divisée en deux nouvelles circonscriptions de Newmarket—Aurora et York—Simcoe, ainsi qu'une partie d'Oak Ridges—Markham.
Cernunnos
Cernunnos est un dieu Celte. Les chercheurs en sont réduits à des conjectures fondées sur l'interprétation de l'onomastique et de l'iconographie pour comprendre son rôle dans la religion gauloise puis gallo-romaine.
Figure majeure du panthéon celtique, Cernunnos incarnerait le cycle biologique de la nature, reflétant simultanément la vie et la mort, la germination et le dépérissement, à l'image du cerf, l'animal qui le symbolise, lequel perd ses bois en hiver pour les recouvrer au printemps. Fréquemment associé à la Déesse-mère, une autre figure majeure du panthéon celtique, il représenterait par ailleurs la puissance masculine et la fécondité.

Pilier des Nautes
Le pilier des Nautes est une colonne monumentale gallo-romaine érigée en l'honneur de Jupiter par les Nautes de Lutèce au Ier siècle, sous le règne de l'empereur Tibère. Découvert au XVIIIe siècle dans le sous-sol de la cathédrale Notre-Dame de Paris, il est exposé dans la salle du frigidarium des thermes de Cluny.
San Cristóbal (Bogota)
San Cristóbal est le 4e district de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. Sa superficie est de 48,16 km2 pour une population de 460 414 habitants. San Cristóbal comprend une zone urbaine et une extension rurale. Cette dernière se trouve dans les cerros Orientales en français : « collines de l'est ».

Cerros Orientales
Les cerros Orientales (en français : collines de l'est) forment un ensemble montagneux à l'est de Bogota. Ils constituent la frontière naturelle orientale de la capitale colombienne. Ils suivent une direction globalement sud-nord,.

Plusieurs zones rurales se trouvent dans les cerros Orientales, et principalement celles des districts d'Usaquén, d'Usme, de Chapinero, de Santa Fe, de San Cristóbal et de Sumapaz. Bien que les cerros Orientales soient des zones protégées, leurs écosystèmes sont menacés par l'urbanisation.
Siège d'Odessa
Le siège d'Odessa est une bataille du front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu à Odessa entre le 8 août et le 16 octobre 1941. Elle a été principalement menée par les forces roumaines et des éléments de la 11e armée allemande. En raison de la forte résistance de la 9e armée indépendante, puis de l'Armée séparée du littoral nouvellement formée, il a fallu 73 jours de siège et quatre tentatives pour prendre la ville, au cours desquelles les forces de l'Axe ont perdu 93 000 hommes, contre 41 000 pour l'Armée rouge. Cependant, d'autres sources avancent que l'Armée rouge a perdu 60 000 hommes.

Le 22 décembre 1942, pour rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la Médaille pour la Défense d'Odessa.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Rothwell (Northamptonshire)
Rothwell est une ville et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Située à 20.9 kilomètres de Northampton, elle relève administrativement de l'autorité unitaire du North Northamptonshire. Sa population est de 7694 habitants (2011) Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Rodewelle.

North Northamptonshire
Le North Northamptonshire (littéralement, le « Northamptonshire-du-Nord » ou le « Northamptonshire-Septentrional ») est l'un des deux territoires relevant d’une autorité locale unique du comté cérémoniel du Northamptonshire, en Angleterre.
Kérogène
Le kérogène (du grec signifiant « qui engendre la cire ») est la substance solide qui correspond à l'état intermédiaire entre la matière organique et les combustibles fossiles.

Charbon, gaz naturel et pétrole se sont formés à partir d'organismes vivants (algues, plancton, végétaux continentaux, etc.) qui ont vécu au cours des temps géologiques (du Cambrien au Tertiaire). Cette formation est l'aboutissement d'un long processus de sédimentation qui nécessite une succession de phases particulières. L'évolution du kérogène produit en effet différents hydrocarbures suivant l'évolution des conditions environnementales. Ce processus demande du temps (plusieurs millions d'années) met en jeu la tectonique des plaques, qui permet de « concentrer » les produits formés.

Des kérogènes extra-terrestres mais abiotiques ont également été observés.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Premier principe de la thermodynamique
Le premier principe de la thermodynamique est une formulation de la loi de conservation de l'énergie dans le contexte de processus thermodynamiques.

Dans le cas d'un système thermodynamique sans échange de matière avec l'extérieur, il s'énonce de la manière suivante :

« Au cours d'une transformation quelconque d'un système fermé, la  variation de son énergie est égale à la quantité d'énergie échangée avec le milieu extérieur, par transfert thermique (chaleur) et transfert mécanique (travail). »

Énergie interne
L’énergie interne d’un système thermodynamique est l'énergie qu'il renferme. C'est une fonction d'état extensive, associée à ce système.

Elle est égale à la somme de l’énergie cinétique de chaque entité élémentaire de masse non nulle et de toutes les énergies potentielles d’interaction des entités élémentaires de ce système. En fait, elle correspond à l'énergie intrinsèque du système, définie à l'échelle microscopique, à l'exclusion de l'énergie cinétique ou potentielle d'interaction du système avec son environnement, à l'échelle macroscopique,.

L’énergie interne  est donc une composante de l’énergie totale d'un système, définie par la relation suivante :

La valeur de l’énergie interne n’est ni mesurable, ni calculable. On peut néanmoins, en tant que fonction d'état, avoir accès à ses variations .
Dans l'océan de la nuit
Dans l'océan de la nuit (titre original : In the Ocean of Night) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Gregory Benford paru en 1978. Il constitue le premier volet d'un cycle de romans intitulé Le Centre galactique.

Le roman débute avec la planète mineure Icare qui émet en 1997 une traînée de gaz qui la fait dévier de son orbite. D'après les calculs des scientifiques, cet astéroïde pourrait entrer en collision avec la Terre et détruire une partie du sous-continent indien. En 1999, l'astronaute Nigel Walmsley et son coéquipier Len McAuley ont pour mission de détruire l'astéroïde en y déposant une charge nucléaire. Mais, lorsqu'il s'en approche, Nigel s'aperçoit que, contrairement à ce qui était prévu, il s'agit non pas d'une boule d'eau et de méthane congelés mais d'une sphère parfaite de fer et de nickel. Après avoir atterri avec son module, il décide de partir en exploration et découvre qu'il s'agit d'un vaisseau extraterrestre endommagé et désert.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Marsupilami
Le marsupilami est un animal imaginaire créé par André Franquin en 1952, dans la série Spirou et Fantasio, avant d'accéder à sa propre série, et d'apparaitre dans une autre série dérivée, Gaston. Il est doté d'une force herculéenne et d'une queue préhensile démesurée ainsi que de toutes sortes de particularités physiques et comportementales, dévoilées au fil des albums.

Le Combat des chefs
Le Combat des chefs est le septième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 261 (22 octobre 1964) au no 302 (5 août 1965).
Paul Herijgers
Paul Herijgers, né le 22 novembre 1962 à Herentals, est un coureur cycliste belge, spécialisé dans le cyclo-cross et le VTT. Il a été champion du monde de cyclo-cross en 1994 à Coxyde (Belgique). Il a aussi été champion de Belgique de cyclo-cross en 1993 et 1997.

Son frère aîné August a également été coureur cycliste.

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
Yukiko Kashiwagi
Yukiko Kashiwagi (柏木 由紀子, Kashiwagi Yukiko), née le 24 décembre 1947, est une actrice japonaise et l'épouse du chanteur Kyū Sakamoto de 1971 jusqu'à sa mort en 1985. Dans les années 1970, 
Kashiwagi met un terme à sa carrière d'actrice et à la place présente une série de spectacles de bien-être avec son mari dans les foyers pour enfants et les maisons de soins infirmiers ainsi qu'à la télévision japonaise.

Kyū Sakamoto
Kyū Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Kyū), de son vrai nom Hisashi Ōshima (大島 九, Ōshima Hisashi), est un chanteur et un acteur japonais, né le 10 décembre 1941 à Kawasaki, décédé le 12 août 1985 dans un des pires accidents aériens de l'histoire, celui du vol 123 Japan Airlines au Japon.
Simone Zanoni
Simone Zanoni, né le 25 juin 1976 à Salò (Italie) est un chef cuisinier italien.

Il est chef au George, un des restaurants de l'hôtel Four Seasons George V à Paris, une étoile au Guide Michelin. Il a été auparavant chef de cuisine  dans des restaurants doublement et triplement étoilés de Gordon Ramsay.

Hôtel George-V
L'hôtel George-V, officiellement Four Seasons Hotel George V est un hôtel construit en 1928, situé au 31 avenue George-V, dans le quartier des Champs-Élysées du 8e arrondissement de Paris. Il est la propriété du prince saoudien Al-Walid ben Talal Al Saoud mais reste géré par le groupe hôtelier Four Seasons Hotel.
Yue Minjun
Yue Minjun (岳敏君 en chinois), né en 1962 dans la province de Heilongjiang en Chine, est un artiste chinois contemporain peintre et sculpteur, vivant à Beijing, en Chine, connu par ses toiles le dépeignant riant aux éclats dans diverses mises en scène.

Zhang Xiaogang
Zhang Xiaogang (en chinois traditionnel: 張曉剛 simplifié: 张晓刚 pinyin: Zhāng Xiǎogāng), né en 1958 à Kunming, est un artiste contemporain chinois, peintre symboliste surréaliste. Il vit au Sichuan et à Pékin.
Famille Pot
La famille Pot est originaire du Limousin, vers le milieu du XIIIe siècle. Certains membres occupèrent des fonctions importantes à la cour de France. La branche bourguignonne, dite branche de La Prugne, servit les ducs de Bourgogne du milieu du XVe siècle jusqu'à la mort du dernier duc Charles le Téméraire en 1477, puis passa au service de Louis XI.

Anne Pot, dernière représentante de la branche de La Prugne, épousa Guillaume de Montmorency. Ils sont les parents du connétable Anne de Montmorency et de Louise de Montmorency.

Une branche cadette de la famille établie dans le Berry, la branche des seigneurs de Rhodes, prit la charge de maître des cérémonies au milieu du XVIe siècle, puis celle de Grand Maître des Cérémonies de France lors de sa création en 1585; cette charge resta dans la famille jusqu'en 1684.

Louis de La Châtre
Louis de La Châtre (mort en 1630), Baron de La Maisonfort, était le fils de Claude II de La Châtre de La Maisonfort (1536-1614), maréchal de France, et de Jeanne de Chabot dame d'Egreville (fille de Guy Ier, baron de Jarnac, et de Louise de Pisseleu d'Heilly, demi-sœur puînée de la célèbre Anne duchesse d'Étampes ; fille de Guillaume de Pisseleu et de Madeleine de Laval-La Faigne).
Cyphostemma
Cyphostemma est un genre de Vitaceae que l'on rencontre en Afrique et notamment à Madagascar. Ses espèces, au nombre d'environ 260, sont caudiciformes et étaient rangées autrefois dans le genre Cissus L.. Son nom provient du grec kyphos « bosse », et stemma « guirlande ».

Vitaceae
Les Vitacées (Vitaceae) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des lianes ou des arbrisseaux, parfois des plantes herbacées ou succulentes, poussant dans les forêts humides dans les régions tropicales et intertropicales. Une minorité d'espèces (vignes-vierges des genres Ampelopsis, Parthenocissus et vignes domestiques du genre Vitis dont l'espèce la plus connue de la famille est Vitis vinifera) est endémique des régions au climat tempéré de l'hémisphère nord ou de type méditerranéen.
Jean-Michel Gaillard
Jean-Michel Gaillard, né le 16 mai 1946 à Pont-Saint-Esprit (Gard) et mort le 19 juillet 2005 à Paris, est un haut fonctionnaire et historien français.

Il est notamment directeur général d'Antenne 2 (maintenant France 2), de 1989 à 1991.

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.
Erich von Götha
Erich von Götha ou Erich von Götha de la Rosière (nom de plume de Robin Ray, né le 8 novembre 1924 à Wimbledon) est un scénariste et dessinateur britannique de bandes dessinées, connu avant tout pour son travail sur Les Malheurs de Janice et Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir adaptés en bande dessinée.

La Musardine
La Musardine est à la fois une librairie érotique, créée en 1995 et située dans le onzième arrondissement de Paris, et une maison d'édition érotique, fondée en 1996. En 2021, La Musardine est devenue une SCOP, à la suite du rachat de l'entreprise par les salariés au fondateur Claude Bard.
Chemin de Saint-Guilhem-le-Désert
Le chemin de Saint-Guilhem est le nom donné à un assemblage de chemins de grande randonnée reliant le haut plateau granitique et volcanique de l'Aubrac aux garrigues de l'arrière-pays montpelliérain en traversant successivement Causses et Cévennes.

Son parcours emprunte l'antique voie de transhumance connue sous le nom de grande draille d'Aubrac qui permettait naguère aux troupeaux ovins de quitter annuellement leurs sèches garrigues littorales afin de paître en altitude les prés toujours verdoyants de l'Aubrac.

Chemin millénaire à la fois pèlerin, commercial et de transhumance, le chemin de Saint-Guilhem relie deux chemins jacquaires majeurs. Il permet d’accéder à l'abbaye Saint-Sauveur de Gellone dans un parcours jalonné de croix et d'abris monastiques tels que la domerie d'Aubrac, l'abbaye Notre-Dame du Bonheur qui attestent de la nature primitivement religieuse du chemin.

La Canourgue
La Canourgue (en occitan La Canorga) est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, l'Urugne, le ruisseau de Chardonnet, le ruisseau de la Felgeyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « vallon de l'Urugne ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Canourgue est une commune rurale qui compte 2 095 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de La Canourgue. Ses habitants sont appelés les Canourguais ou  Canourguaises.

La commune de La Canourgue est labellisée « Village étape » depuis 2006.
Daboyta
Une daboyta (plur. daboytit) est une habitation des Afars à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie. Daboytá est parfois traduit par « hutte » ou « cabane », mais pour le linguiste Didier Morin, spécialiste de l'afar et du somali, ces termes sont impropres car il s'agit d'une tente.

Tente
La tente est un abri temporaire et démontable, constitué d'une armature rigide couverte de toile ou de matériaux synthétiques.

Un des premiers modes d'habitation construits par l'homme, la tente, a servi d'habitat mobile pour répondre aux besoins de se déplacer des populations nomades. L'agriculture a marginalisé progressivement l’utilisation et l'intérêt de ces structures qui furent délaissées pour des bâtiments construits en dur dans des matériaux locaux, offrant davantage de protection et d'espace. La tente a longtemps occupé une fonction spécifique adaptée aux exigences militaires, avant de se démocratiser au XXe siècle avec le développement des congés payés et des loisirs. Plus récemment, la tente est devenue le symbole des camps de réfugiés ou de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Aujourd'hui, la tente répond à plusieurs types d'usage : militaire, loisirs et humanitaire.