hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau routier d'Eure-et-Loir
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département d'Eure-et-Loir en France.

Au 31 décembre 2011, la longueur totale du réseau routier du département d'Eure-et-Loir est de 13 296 kilomètres, se répartissant en 125 kilomètres d'autoroutes, 165 kilomètres de routes nationales, 7 491 kilomètres de routes départementales et 5 515 kilomètres de voies communales.
Il occupe ainsi le 23e rang au niveau national sur les 96 départements métropolitains quant à sa longueur et le 29e quant à sa densité avec 2,3 kilomètres par km2 de territoire.

Route nationale 822
La route nationale 822 ou RN 822 est une ancienne route nationale française reliant, dans le département d'Eure-et-Loir, Nogent-le-Rotrou à Illiers-Combray. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 922.

De Thiron-Gardais à Illiers-Combray, la route parcourt la vallée de la Thironne.
Diocèse de Saint-Malo
Le diocèse de Saint-Malo (dit également évêché de Saint-Malo) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne. Son territoire correspondait au Pays de Saint-Malo qui est principalement situé sur les actuels départements d'Ille-et-Vilaine, des Côtes-d'Armor et une partie du Morbihan (région de Ploërmel). Son siège épiscopal se trouvait à Saint-Malo, après avoir été à Aleth jusqu'au XIIe siècle.

Pays de Saint-Malo (pays historique)
Le pays de Saint-Malo (en gallo : Paeï de Saent-Malò ; en breton : Bro Sant-Maloù) est l'un des neuf pays historique de Bretagne dont Saint-Malo est la capitale. Ce nom correspond aussi à une structure de regroupement de collectivités locales françaises.
Jean-Luc Lagarce
Jean-Luc Lagarce, né le 14 février 1957 à Héricourt (Haute-Saône) et mort le 30 septembre 1995 à 38 ans à Paris 14e, est un comédien, metteur en scène, directeur de troupe et dramaturge français.

C'est, depuis, l'un des auteurs contemporains les plus joués en France. Ses textes sont traduits en vingt-cinq langues et sont joués dans de nombreux pays.

J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne
J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne est une pièce de théâtre en vers libres de Jean-Luc Lagarce écrite en 1994 sur une commande de Lucien Attoun. Elle s'inscrit dans un cycle de trois pièces sur le thème du retour du fils prodigue avec Juste la fin du monde et Le Pays lointain.
Bill Keith
Bill Keith (né le 20 décembre 1939 à Boston, mort le 23 octobre 2015) est un banjoïste et un joueur de Pedal steel guitar américain connu pour avoir apporté une contribution significative à la technique du banjo à 5 cordes. Ce style considéré comme progressiste, est différent du traditionnel Scruggs style. Il est appelé melodic ou encore Keith style.

Tony Rice
David Anthony Rice, dit Tony Rice, né le 8 juin 1951 à Danville en Virginie et mort le 25 décembre 2020 à Reidsville, est un guitariste américain de musique bluegrass.

Tony Rice est considéré comme l'un des plus importants guitaristes de ce genre musical : il intègre ainsi en 2013 l'International Bluegrass Music Hall of Fame
.
Le Dauphiné libéré
Le Dauphiné libéré est un journal quotidien de la presse écrite française régionale.

Sa zone de diffusion se concentre sur les départements français de l'Isère, la Savoie, la Haute-Savoie, la Drôme, l'Ardèche, les Hautes-Alpes, l'Ain (Pays de Gex), le Vaucluse (Vaucluse matin), ainsi que dans la Vallée de l'Ubaye, dans les Alpes de Haute Provence.

Son siège se situe dans l'agglomération grenobloise à Veurey-Voroize.

Le Dauphiné libéré est une filiale du groupe EBRA.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Skipjack (bateau)
Le skipjack est un bateau ostréicole de pêche traditionnelle utilisé dans la baie de Chesapeake pour le dragage des huîtres. C'est un voilier qui a succédé au type bugeye en tant que principal bateau ostréicole sur la baie, et il reste en service en raison des lois restreignant l'utilisation du bateau à moteur pour la pêche aux huîtres de l'État du Maryland.

Chesapeake Bay Maritime Museum
Le Chesapeake Bay Maritime Museum ou musée maritime de la baie de Chesapeake est situé à St. Michaels, dans le Maryland  et abrite une collection d'artefacts, d'expositions et de navires de la baie de Chesapeake. Ce musée interactif de 73,000 m2 a été fondé en 1965 à Navy Point, autrefois un site d'usines de conditionnement de fruits de mer, de quais et de bateaux de travail. Aujourd'hui, le musée abrite la plus grande collection au monde de bateaux de la baie de Chesapeake et propose des expositions interactives dans et autour des 35 bâtiments qui parsèment le campus. Le Musée propose également des séminaires et des ateliers éducatifs tout au long de l'année.
Réunions de Grendelbruch (1944)
Les deux réunions de Grendelbruch, pendant la Seconde Guerre mondiale, sont des rencontres des responsables de la Résistance alsacienne pour préparer la libération de l'Alsace. Elles ont lieu du 17 au 22 juin 1944 et du 27 au 31 juillet 1944 en Alsace annexée au chalet de la famille Grosskost à Grendelbruch.

Georges Kiefer
Georges Kiefer, alias « commandant François », né 26 septembre 1893 à Brumath et mort le 10 juillet 1970 à Strasbourg, est un résistant français, chef des Forces françaises de l'intérieur du Bas-Rhin pendant la Seconde guerre mondiale.
Cheung Chi Keung
Cheung Chi Keung, également orthographié Cheung Tze-keung (chinois simplifié : 张子强 ; chinois traditionnel : 張子強 ; pinyin : Zhāng Ziqiáng ; cantonais Jyutping : Zoeng¹ Zi²-koeng⁴) surnommé « Big Spender », né le 7 avril 1955 et mort le 5 décembre 1998 à la suite d'une condamnation à mort, est un criminel connu pour avoir enlevé Walter Kwok (en), ainsi que Victor Li, fils de Li Ka-Shing. Il demanda une rançon de 134 000 000 $ en échange de la libération de Victor Li. À la suite de l'enlèvement, il fut arrêté, puis exécuté, en 1998.

Victor Li
Victor Li Tzar-kuoi (mandarin : 李澤鉅; pinyin : Lǐ Zéjù), né le 1er août 1964 à Hong Kong, est un investisseur et homme d'affaires de Hong Kong, naturalisé canadien, fils du célèbre milliardaire Li Ka-shing.
Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr

Gare de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main
La gare de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt (Main) Flughafen Fernbahnhof) est une gare ferroviaire allemande qui dessert l'aéroport de Francfort-sur-le-Main, le plus important du pays.
Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.

District métropolitain de Stockport
Le district métropolitain de Stockport (en anglais : Metropolitan Borough of Stockport) est un district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Son centre administratif est la ville de Stockport. En 2001, sa population était de 284 500 habitants.

Le district a été créé en 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du county borough de Stockport avec les districts urbains de Bredbury and Romiley, Cheadle and Gatley, Hazel Grove and Bramhall et Marple, auparavant dans le comté du Cheshire.
Philippe d'Alsace
Philippe Ier de Flandre, dit Philippe d'Alsace, (en néerl. : Filips van de Elzas) né en 1143, et mort à Saint-Jean d'Acre (Royaume de Jérusalem) le 1er juin 1191, est un aristocrate et noble flamand. Il est à la fois vassal du roi des Francs Louis VII le Jeune pour la partie de son comté située en Flandre royale et vassal de l'empereur Frédéric Ier de Hohenstaufen pour le pays de Waes (au nord de Gand) et celui des Quatre-Métiers (situés en Flandre impériale) qu'il récupère par héritage.

Fils du comte de Flandre Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou (†1165), il est comte de Flandre de 1157 à 1191 et comte de Vermandois par mariage de 1167 à 1185, puis à titre viager de 1186 à 1191.

Son règne débute en tant que comte associé dès 1157, particulièrement durant les croisades de son père. Il met fin aux actes de piraterie sur les côtes flamandes en battant le comte Florent III de Hollande (1163).

Mathilde de Portugal
Mathilde de Portugal (1151-1218), connue aussi sous le nom de Teresa de Portugal, est la fille d'Alphonse Henriques (1109-1185), premier roi de Portugal et de Mathilde (1125-1157), issue de la maison de Savoie.
Parti démocrate progressiste (Paraguay)
Le Partido Democrático Progresista ((es) : Parti démocrate progressiste) est un parti politique du Paraguay créé en 2007. Il est membre de l'Alliance patriotique pour le changement jusqu'à sa dissolution en mars 2010.

Il est membre de plein droit de l'Internationale socialiste depuis novembre 2015, après en avoir été membre consultatif.

Portail de la politique

Portail du Paraguay

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Mardy Fish
Mardy Fish, né le 9 décembre 1981 à Edina dans le Minnesota, est un joueur de tennis professionnel américain.

Il a ramené une médaille d'argent des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, après s'être incliné en finale contre le Chilien Nicolás Massú. Il est essentiellement un joueur de surfaces rapides, très performant sur dur, notamment sur le sol Américain, mais également sur gazon.

Julien Benneteau
Julien Benneteau-Desgrois (dit "Bennet"), né le 20 décembre 1981 à Bourg-en-Bresse, est un joueur français de tennis, professionnel de 2000 à 2018.

Malgré un palmarès vierge en simple, il a disputé 10 finales sur le circuit ATP, et a occupé la 25e place mondiale en 2014.

Son palmarès est plus riche en double avec une 5e place mondiale en 2014 et, associé à Édouard Roger-Vasselin, une victoire à Roland-Garros en 2014 et une finale à Wimbledon en 2016. Il totalise douze titres ATP sur vingt-et-une finales jouées, auxquels il faut ajouter une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Londres aux côtés de Richard Gasquet.

Il fait régulièrement partie de l'équipe de France de Coupe Davis de 2010 à 2018 après une sélection en 2004 durant laquelle il n'a pas joué. Il remporte la Coupe Davis en 2017 aux côtés de Jérémy Chardy, Richard Gasquet, Pierre-Hugues Herbert, Nicolas Mahut, Lucas Pouille, Gilles Simon et Jo-Wilfried Tsonga.
Compagnie parisienne des vélocipèdes
La Compagnie parisienne des vélocipèdes fondée en 1867 fut la première à vendre en série un ancêtre des bicyclettes, le vélocipède à pédales. Fondée par Pierre Michaux, Aimé Olivier de Sanderval et son frère André, inventeurs de la roue à moyeux suspendus (la roue à rayons), la société a lancé la toute première usine de vélocipèdes améliorés. Pendant ses dix premiers mois d'existence, elle s'appelle « Michaux et Cie ». Après six années d'activité, pénalisées par la guerre de 1870 et la crise bancaire de mai 1873, elle est dissoute en 1874.

Vélocipède
Les vélocipèdes sont l'ensemble des cycles à propulsion humaine, quel que soit leur nombre de roues.

Vélocipède fut le nom français donné par Karl Drais à sa draisienne, pour son importation en France en 1818, avant de devenir un nom générique. Il est à l'origine du terme vélo, utilisé en langage courant pour désigner une bicyclette.
Maison d'Areny-Plandolit
La maison d'Areny-Plandolit (catalan : casa d'Areny-Plandolit) est une ancienne maison de maître situé dans la vallée d'Ordino, en Andorre. En 1972, le Conseil général d'Andorre l'achète et la restaure pour la transformer en musée.

Ordino
Ordino est une des sept paroisses d'Andorre, située dans le Nord-Ouest du pays, dans la vallée du Valira del Nord. Les habitants sont les Ordinencs.

La fête patronale est célébrée le 16 septembre ; la fête du rosaire le premier dimanche de juillet.
Méthylglyoxal réductase NADPH-dépendante
La méthylglyoxal réductase NADPH-dépendante est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(S)-lactaldéhyde + NADP+    méthylglyoxal + NADPH + H+.

Cette enzyme intervient dans la voie du méthylglyoxal (en). Présente chez des procaryotes telles que les levures, elle diffère de la méthylglyoxal réductase NADH-dépendante des mammifères par l'utilisation de NADP+ plutôt que de NAD+. Elle oxyde également le phénylglyoxal et le glyoxal.

Chez E. coli, la réaction n'a été démontrée que dans le sens de l'oxydation.

Méthylglyoxal réductase NADH-dépendante
La méthylglyoxal réductase NADH-dépendante est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(R)-lactaldéhyde + NAD+    méthylglyoxal + NADH + H+.

Cette enzyme participe au métabolisme du pyruvate. Présente chez les mammifères, elle diffère de la méthylglyoxal réductase NADPH-dépendante des levures par l'utilisation de NAD+ à la place de NADP+. Elle oxyde également le glycéraldéhyde.
Doyen du Collège des cardinaux
Le doyen du Collège des cardinaux ou doyen du Sacré Collège (lat. Decanus Sacri Collegii) est le président du Collège des cardinaux de l'Église catholique romaine qui appartient à l'ordre des cardinaux-évêques. Il reçoit le titre d'évêque titulaire d'Ostie. Il lui revient de consacrer évêque le nouveau pape, s'il ne l'est pas encore. Le doyen en titre est le cardinal Giovanni Battista Re depuis janvier 2020.

Jean Allarmet de Brogny
Jean Fraczos, dit Jean de Brogny ou Jean Allarmet de Brogny (1342-15 février 1426) est un homme d'Église, juriste, vice-chancelier de l'Église catholique, légat du pape, président du concile de Constance de la fin du XIVe siècle et du début du siècle suivant. Il est évêque de Viviers (1382-1394), cardinal (1385), évêque d'Ostia-Velletri (1394-1410), archevêque d'Arles (1410-1423).

Jean Fraczos est connu dans l'histoire, sous divers noms : Jean de Brogny, Jean de Brognier (Johannes de Bronicaco), cardinal de Brogny, cardinal de Viviers, cardinal d'Ostie et parfois cardinal d'Arles.
Vierre (rivière)
La Vierre est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Semois et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Très forestière la rivière a l’entièreté de son parcours dans la province de Luxembourg, en Belgique. Un barrage, dans la forêt de Suxy, a créé le 'lac de la Vierre'.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Histoire de Pontarlier
Aux premiers siècles de notre ère, le futur Pontarlier est Ariolica,,.

Territoire des Séquanes, envahi par les Burgondes à la fin du Ve siècle après la chute de l'Empire romain, Pontarlier et tout son vaste territoire a la particularité d'être libre et indépendant, prenant le nom de « baroichage de Pontarlier ». Cette entité se construit sur les terres laissées vacantes par la puissante abbaye Saint-Maurice d'Agaune, alors fortement implantée dans le comté de Warasch. Sous la protection d'un seigneur du voisinage cette association « d'hommes libres » perdure tout au long de son existence et n'est pas remise en cause par les différents suzerains qui prennent la charge de protecteur. En 1678 le « baroichage » est dissout par un traité du roi de France qui aliène les justices et seigneuries de faible importance.

Fort de Joux
Le château puis fort de Joux est un château fort français situé sur la commune de La Cluse-et-Mijoux dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il surplombe la cluse de Pontarlier ouvrant le passage vers la Suisse dans le massif du Jura.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1996.
Kairaku-en
Kairakuen ou Kairaku-en (偕楽園) est un jardin japonais situé à Mito dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. Il a été construit en 1841 par Tokugawa Nariaki. Avec les jardins de Kenroku-en et Koraku-en (situés à Kanazawa et Okayama), il est un des trois jardins les plus célèbres du Japon. En 2015, il est désigné site Japan Heritage.

Porte d’entrée d’époque.

Jardin du sud.

Bambouseraie et bois de cèdres.

Vue du Koubuntei depuis un pont.

Intérieur du Koubuntei.

Forêt de pruniers.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Massif de Charlevoix
Le Massif de Charlevoix, ou plus simplement « Le Massif », est un centre de ski qui surplombe le fleuve Saint-Laurent à Petite-Rivière-Saint-François, 70 km au nord-est de la ville de Québec, Canada dans la région de Charlevoix.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Transat Jacques-Vabre 2023
La Transat Jacques-Vabre 2023 est la seizième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double, qui célèbre sa trentième année d'existence. Trois des quatre départs sont donnés le dimanche 29 octobre 2023, de 13 h 5 à 13 h 41. Le départ des Imoca est différé de quelques jours en raison de la tempête Ciarán. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

Maxi Edmond de Rothschild
Actual Ultim 4 depuis 2025

Gitana 17 ou Maxi Edmond de Rothschild de son nom de course, est un voilier maxi-trimaran-hydroptère français, de course au large, de la classe Ultime (32 m), du Gitana Team. Conçu avec des foils par l'architecte Guillaume Verdier, il est lancé en 2017. D'abord mené par Sébastien Josse, il est co-skippé depuis mai 2019 par les navigateurs français Franck Cammas et Charles Caudrelier. Le bateau remporte la Fastnet Race 2019 en temps réel toutes catégories, établissant un nouveau record de l'épreuve. En 2024, le bateau, skippé par Caudrelier, remporte la première édition de l'Arkéa Ultim Challenge, établissant plusieurs records sur des temps intermédiaires. Début 2025, il est racheté par le Groupe Actual, et renommé Actual Ultim 4, pour être skippé par Anthony Marchand.
Hispano-Suiza Carmen
L'Hispano-Suiza Carmen est une voiture de sport supercar électrique GT, du constructeur automobile espagnol Hispano-Suiza. Présentée au salon international de l'automobile de Genève 2019, elle est fabriquée à 19 exemplaires au prix de plus de 1,5 million d'euros l'unité.

Hispano-Suiza H6
L'Hispano-Suiza H6 est une voiture de luxe et de prestige du constructeur automobile franco-suisse-espagnol Hispano-Suiza. Elle est produite à 2 350 exemplaires entre 1919 et 1933, déclinée en versions A, B, C, et Xenia, avec de nombreuses formes de carrosseries.
Rikken Kokumintō
Le Rikken Kokumintō (立憲国民党, Rikken Kokumintō, Parti Constitutionnel Nationaliste) était un parti politique japonais de l'ère Meiji. Il était également nommé Kokumintō.

Le Kokumintō fut fondé en mars 1910, par une fusion du Kensei Hontō avec un certain nombre de petits partis politiques de la Diète, et était présidé par Tsuyoshi Inukai. Le parti préconisait une constitution et un cens électoral basé sur le suffrage universel des hommes adultes et l'augmentation des dépenses pour la Marine impériale japonaise. Il avait une position forte contre la puissance et l'influence du Genrō et l'oligarchie de Meiji.

En janvier 1913, environ la moitié des membres du parti ont déserté pour rejoindre le Rikken Dōshikai fondé par Tarō Katsura. Lors de l'élection générale de 1920, le parti est parvenu à maintenir seulement 29 sièges. En septembre 1922, il fut dissous, et ses anciens membres ont formé le noyau du Kakushin Kurabu.

Kensei Hontō
Le Kensei Hontō (憲政本党, Littéralement Parti constitutionnel authentique) est un parti politique japonais créé en novembre 1898 d'une scission du Kenseitō et dissous en mars 1910 pour former avec d'autres partis le Rikken Kokumintō.
Tobias Asser
Tobias Asser, né le 28 avril 1838 à Amsterdam et mort le 29 juillet 1913 à La Haye, est un juriste néerlandais. Il partage le prix Nobel de la paix en 1911 avec Alfred Hermann Fried, pour ses travaux sur l'arbitrage international et la Cour permanente d'arbitrage.

Alfred Hermann Fried
Alfred Hermann Fried (né le 11 novembre 1864 - mort le 5 mai 1921 à Vienne) était un journaliste autrichien, qui milita en faveur de la paix, dans les années qui précédèrent la Première Guerre mondiale.

Ancien libraire et journaliste, il fonde la revue « Die Friedens-Warte », qui milite en faveur des théories pacifistes - « Grundlagen des Revolutionären Pazifismus »(1908). Fried travaille avec Bertha von Suttner dans le Mouvement de la Paix en Allemagne et en Autriche. Il a fondé l'Union de la Presse pour la Paix à Vienne en avril 1909. Il s'exile en Suisse pendant la Première Guerre mondiale. Il reçoit conjointement avec Tobias Asser le prix Nobel de la paix en 1911 pour son engagement pour le pacifisme.

Fried est également un partisan de l'espéranto. Il est l'auteur d'un manuel d'espéranto accompagné d'un dictionnaire et d'un dictionnaire Espéranto-Allemand et Allemand-Espéranto parus en 1903 et réédités en 1905.