hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zau de Câmpie
Zau de Câmpie (Zău autrefois, Mezőzáh en hongrois, Sannendorf en allemand) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Luduș
Luduș (prononcé [ˈluduʃ ], autrefois Ludoșul de Mureș, Marosludas en hongrois, Ludasch en allemand) est une ville roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.
Dancing Queen (album de Cher)
Dancing Queen est le vingt-sixième album studio de la chanteuse et actrice américaine Cher, publié par la Warner Bros. Records. Il sort le 28 septembre 2018. Il s'agit du premier album studio de Cher depuis plus de cinq ans, après Closer to the Truth, publié en 2013. L'album contient des reprises du groupe suédois ABBA, le titre de l'album faisant référence à leur chanson Dancing Queen de 1976.

Dancing Queen
Dancing Queen est une chanson du groupe de pop suédois ABBA, sortie en single en 1976. C'est l'un des tubes les plus emblématiques du groupe et plus largement de l'ère disco. Ce titre connaît un regain de popularité en 1994 lors de la sortie de deux films australiens qui l'utilisent dans leur bande-son : Priscilla, folle du désert et Muriel.

ABBA a également enregistré une version espagnole de ce titre, La reina del baile, pour le marché d'Amérique latine. Comme les autres versions hispanophones des succès du groupe, cette reprise est présente sur l'album ABBA Oro: Grandes Éxitos.

Le 18 juin 1976, ABBA a interprété cette chanson lors d'un spectacle télévisé organisé en l'honneur du roi Charles XVI Gustave de Suède, qui allait se marier le lendemain avec Silvia Sommerlath.

En 2015, la chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award. C'est en 2025 le titre le plus écouté du groupe sur Spotify depuis le lancement de cette plateforme, avec 1,74 milliard d'écoutes cumulées.
Traversée
La Traversée du phare

La Traversée de Paris

La Traversée de l'été

La Traversée du temps

La Traversée du ruisseau

La Traversée

Traversée du désert

La Grande Traversée (homonymie)

Traversée isolée, un composant électrique

Également,

Traversées est un film de Mahmoud Ben Mahmoud

Traversées est un roman de Danielle Steel

La Traversée
La Traversée est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Traversée (1998), un livre de Philippe Labro ;

La Traversée (2001), un film réalisé par Sébastien Lifshitz ;

La Traversée (2012), un film réalisé par Jérôme Cornuau ;

La Traversée (2013), un film documentaire réalisé par Élisabeth Leuvrey ;

La Traversée (2015), un roman de Jean-Christophe Tixier ;

La Traversée (2018), un reportage de Romain Goupil et Daniel Cohn-Bendit ;

La Traversée (2020), un film réalisé par Johanne Helgeland ;

La Traversée (2021), un film d'animation franco-tchéco-allemand réalisé par Florence Miailhe ;

La Traversée (2022), un film réalisé par Varante Soudjian.
Beats, Rhymes and Life
Beats, Rhymes and Life est le quatrième album studio du groupe A Tribe Called Quest, sorti le 30 juillet 1996.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 27 octobre 1998.

Beats, Rhymes and Life a été produit par le collectif The Ummah, composé de Q-Tip, J Dilla et Ali Shaheed Muhammad, à l'exception d'un titre, The Hop, produit par Rashad Smith.

Q-Tip (rappeur)
Q-Tip, de son nom de naissance Jonathan Davis et de son nom musulman Kamaal Ibn John Fareed, né le 10 avril 1970 dans le Queens, New York, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il est principalement connu pour avoir été le meneur du groupe A Tribe Called Quest. Le « Q » dans son pseudonyme est une référence au Queens, district de New York. Il se définit souvent comme « Kamaal The Abstract » (Kamaal le poète abstrait). En 2012, il est classé 20e par le magazine The Source sur sa liste 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

Q-Tip mène également une carrière d'acteur, apparaissant dans des films tels que le Poetic Justice ou She Hate Me.  En 2009, il rappe en duo avec Prince sur le single Chocolate Box, extrait de l'album Lotusflower et participe également au clip associé.
Mathilde de Brabant (1224-1288)
Mathilde de Brabant, née le 14 juin 1224, morte le 29 septembre 1288, est la fille d'Henri II, duc de Brabant et de Marie de Souabe.

Elle épouse en premières noces à Compiègne le 14 juin 1237 Robert Ier d'Artois (° 1216 † 1250), fils de Louis VIII le Lion et de Blanche de Castille, et donne naissance à :

Blanche (° 1248 † 1302), mariée avec le roi Henri Ier de Navarre puis avec Edmond de Lancastre, un prince cadet anglais ;

Robert II (° 1250 † 1302), comte d'Artois.

Robert est tué à Mansourah pendant la septième croisade et Mathilde se remarie avant 1254 à Guy III de Châtillon-Saint-Pol († 1289), comte de Saint-Pol. Ils ont :

Hugues († 1307), comte de Blois ;

Guy IV († 1317), comte de Saint-Pol ;

Jacques Ier de Châtillon († 1302), seigneur de Leuze ;

Béatrice († 1304), mariée à Jean II de Brienne, comte d'Eu ;

Jeanne, mariée à Guillaume III de Chauvigny, seigneur de Châteauroux ;

Gertrude, mariée à Florent, seigneur de Malines.

Marie de Souabe
Marie de Souabe, née le 3 avril 1201 à Arezzo et morte le 29 mars 1235 à Louvain, est une princesse de la maison de Hohenstaufen, fille de Philippe de Souabe, roi des Romains, et Irène Ange.

Elle était l'épouse d'Henri II, fils du duc Henri Ier de Brabant. Morte six mois avant que son mari ne devienne duc, elle n'a jamais été duchesse consort de Brabant.
Bonvesin della Riva
Bonvesin della Riva, parfois appelé Bonvesino ou Buonvicino de la Riva (v. 1240 - 1313 / av. 1315), frère du troisième ordre des Humiliés, est un poète lombard néolatin, qui est considéré comme le plus grand écrivain lombard du XIIIe siècle, père de la langue lombarde.

Ordre des humiliés
L'ordre des Humiliés (en latin : Ordo Humiliatorum) est un ordre monastique fondé vers 1140 en Lombardie, dans la partie des lacs aujourd'hui suisse italienne, et dans l'Italie du nord pendant les  XIIe et XIIIe siècles. Il était caractérisé, comme de nombreux ordres pénitents de cette époque, par un retour vers une vie frugale et austère en contraste avec la richesse et le pouvoir affichés par le clergé de l'époque. Ils auront jusqu'à 150 couvents surtout en Italie du Nord.

En 1550 ils ne sont plus que 150 moines. Les tentatives de réforme ayant échoué, l'ordre est supprimé en 1571 par le pape Pie V.
Ollivier Pourriol
Ollivier Pourriol, né le 28 octobre 1971 à Lyon, est un philosophe, romancier, essayiste et conférencier français. Il a été également réalisateur, scénariste et monteur d'un unique court-métrage. Il a été pendant trois ans professeur de philosophie en lycée.

Prix René-Fallet
Le prix René Fallet est un prix littéraire, décerné annuellement par l'association Agir en pays jalygnois (Allier), depuis 1990, à l’auteur d’un premier roman âgé de moins de 45 ans, paru l’année précédant l’attribution du prix.

Le jury attend un roman écrit de préférence avec humour, sens critique ou poétique, au plus près de l’esprit de René Fallet. Tous les auteurs sélectionnés sont invités à assister au vote public d’un premier roman de langue française porteur d’un talent littéraire comme le fut à l’époque « Banlieue sud-est » pour René Fallet, en 1947, l’année de ses 20 ans.
Fortiche Production
Fortiche Production est un studio d'animation français fondé en 2009 à Paris. Le studio est caractérisé par son style mêlant 2D et 3D.

Il est principalement connu pour ses collaborations avec Riot Games, ayant réalisé la série animée Arcane entre 2016 et 2024, plusieurs clips animés promotionnels pour le jeu vidéo League of Legends depuis 2013. Le studio réalise aussi des clips animés pour Coldplay, Gorillaz et Stromae et Pomme.

Le studio est implanté à Paris, Montpellier et Las Palmas.

Pop/Stars
Pop/Stars (stylisé en majuscules) est une chanson du girl groupe virtuel de K-pop K/DA. Il est sorti en tant que single le 2 novembre 2018, afin de promouvoir le championnat du monde de League of Legends de 2018 . Le single est devenu populaire avec l'un des records d'audience les plus rapides pour son clip sur YouTube. Il a été chanté par Soyeon et Miyeon de (G)I-dle, Madison Beer et Jaira Burns, qui ont représenté le groupe en tant qu'homologue humain lors de la performance live de la finale du tournoi.

Sur le plan commercial, la chanson s'est classée en tête du classement World Digital Songs, faisant de K/DA le quatrième girl groupe de K-pop à se hisser en tête de ce classement et le cinquième groupe féminin au total. La chanson a été certifiée disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA), faisant de K/DA et de (G)I-dle les premiers groupes féminins de K-pop de l'histoire à atteindre un disque de platine.
Les Hommes de l'ombre (série télévisée)
Les Hommes de l'ombre est une série télévisée française en 18 épisodes de 52 minutes créée par Dan Franck, Frédéric Tellier, Charline de Lépine et Emmanuel Daucé, et diffusée du 25 janvier 2012 au 4 novembre 2016 sur France 2.

À la suite du succès de la
première saison
,
une deuxième est commandée 
et diffusée à partir du 1er octobre 2014
,.
Malgré des audiences en baisse, une troisième saison est commandée
. La deuxième saison a attiré moins de téléspectateurs à l'heure de grande écoute que la première, mais, si on y ajoute ceux qui l’ont regardée en différé, les audiences sont stables.

Nathalie Baye
Nathalie Baye, née le 6 juillet 1948 à Mainneville (Eure), est une actrice française.

Diplômée du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, elle fait ses débuts au cinéma dans les années 1970 et se fait remarquer pour sa performance dans La Nuit américaine de François Truffaut.

En 1981, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Sauve qui peut (la vie) de Jean-Luc Godard, avant de remporter d'autres distinctions avec Une étrange affaire (César de la meilleure actrice dans un second rôle) et La Balance (César de la meilleure actrice). Dans les années 1990, bien que moins présente sur les écrans, elle continue à jouer des rôles principaux dans des films tels que La Baule-les-Pins et Un week-end sur deux. La décennie suivante lui permet de diversifier son répertoire, alternant entre productions grand public et œuvres plus intimistes. Sa performance dans Le Petit Lieutenant lui vaut un second César de la meilleure actrice en 2006.
Ann Blyth
Ann Blyth est une actrice et chanteuse américaine née le 16 août 1928 à Mount Kisco, New York (États-Unis), qui a commencé sa carrière à seize ans. Elle a souvent joué dans des films musicaux mais également dans des films plus sombres.

Le Roman de Mildred Pierce
Le Roman de Mildred Pierce (Mildred Pierce) est un film américain en   en noir et blanc réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1945.

Il s'agit d'une adaptation du roman Mildred Pierce de James M. Cain, publié en 1941. En 2011, Todd Haynes en réalise une nouvelle adaptation, Mildred Pierce, mini-série télévisée pour la chaîne HBO.

Le film est inscrit depuis 1996 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour tous les temps en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Komodo (chanson)
Komodo est une chanson interprétée par le producteur italien de trance Mauro Picotto. Inspiré du titre Sweet Lullaby du groupe français Deep Forest, elle est sortie en juillet 2000 comme étant le quatrième single de l'album The Album.

Ce morceau a atteint le top 10 des hits parades en Autriche, Allemagne, Irlande et Suisse.

Sweet Lullaby
Sweet Lullaby une chanson du groupe français Deep Forest, du genre musique du monde ou « électronique ethnique ». Cette chanson est le titre phare de leur premier album Deep Forest sorti en 1992. Ce groupe s'est spécialisé dans le mélange de musique électronique de type dance ou new age avec des chants d'ethnies africaines, amérindiennes, etc.

Cette chanson a notamment été utilisée pour les publicités de la marque Ushuaïa.
Finn Laudrup
Finn Laudrup, né le 31 juillet 1945, est un footballeur international danois des années 1960 et 1970.

Il est le père de Michael Laudrup et de Brian Laudrup et le grand-père de Mads Laudrup et d'Andreas Laudrup, tous footballeurs professionnels.

Mads Laudrup
Mads Thunø Laudrup, né le 9 février 1989 à Milan en Italie, est un footballeur danois qui joue au poste de milieu de terrain.

Formé au FC Copenhague avec qui il est champion du Danemark en 2007, il joue ensuite principalement au HB Køge. IL est le fils de l'international danois Michael Laudrup, élu meilleur footballeur danois de tous les temps par la fédération danoise de football en 2006 et le neveu de Brian Laudrup, autre international danois.
U.S. Route 302
La U.S. Route 302 (US 302) est une US Route auxiliaire de la US 2 se trouvant dans le nord de la Nouvelle-Angleterre. Elle parcourt 171 miles (275 km) entre Montpelier, Vermont et Portland, Maine en passant par le New Hampshire.

U.S. Route 5
La U.S. Route 5 (US 5) est une US Route sud–nord passant par les états de la Nouvelle-Angleterre du Connecticut, du Massachusetts et du Vermont. Les villes importantes sur son trajet incluent New Haven, Connecticut; Hartford, Connecticut et Springfield, Massachusetts. Depuis Hartford vers le nord jusqu'à Saint-Johnsbury, Vermont, la route suit de près le fleuve Connecticut.

L'entièreté du tracé de la US 5 est à proximité de l'I-91. La US 5 sert désormais de route locale et alternative à l'I-91. Le terminus sud de la route est à New Haven, Connecticut, à la jonction avec l'I-91. Son terminus nord, quant à lui, est à Derby Line, Vermont, à la frontière canado-américaine, où la route continue au-delà du poste-frontière comme Route 143 à Stanstead.
Lunac
Lunac est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1937.

Serène
La Serène ou Serène de Sanvensa est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Louise-Hippolyte (princesse de Monaco)
Louise-Hippolyte de Monaco (monégasque : Luisa Ipo̍lita ; italien : Luisa Ippolita), née le 10 novembre 1697 à Monaco et morte le 29 décembre 1731 au même endroit, fut une princesse souveraine de Monaco — la seule de l'histoire de la principauté. Elle meurt de façon prématurée en 1731, après seulement onze mois de règne.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Lançon-Provence
Lançon-Provence est une commune française située au centre du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Conformément au gentilé, ses habitants sont appelés les Lançonnaises et les Lançonnais.

Dans l'usage, le nom de Lançon-de-Provence est fréquemment utilisé pour désigner la commune, jadis dénommée simplement Lançon (Lançoun en graphie provençale mistralienne) et rebaptisée Lançon-Provence depuis 1919.

Coudoux
Coudoux est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône et dans la région PACA. Ses habitants sont appelés Coudoucens et Coudoucennes. Coudoux est membre de la collectivité du pays d'Aix et de la métropole d'Aix-Marseille-Provence, dont elle est l'une des plus petites communes (en terme de population et de superficie). La commune se trouve à mi-chemin entre Aix-en-Provence (17 km à l'Est) et Salon-de-Provence (20 km au Nord-Ouest).
Grande Nature morte
Grande Nature morte est un tableau peint par Pablo Picasso en 1918. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant une table sur laquelle sont posés un compotier, une bouteille et un verre. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Jean-François Migaud
Jean-François Migaud est un auteur charentais d'expression française et poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines du Nord-Charente, celle de la commune de Pleuville : le poitevin méridional de contact avec la langue d'oc.

Poitevin-saintongeais
Le poitevin-saintongeais (poetevin-séntunjhaes), appelé aussi aguiain ou aguiainais, ou parlanjhe, est une langue d’oïl fortement marquée par le substrat occitan,,. Le terme recouvre l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevin et saintongeais, dont l'unité relative a été mise en évidence dès le début du XIXe siècle.

Comme il fait transition entre l'occitan et les autres parlers d’oïl bien plus proches du français, certains auteurs décrivent le poitevin-saintongeais comme une langue « franco-occitane », sur le modèle du francoprovençal,,,,.

Le poitevin-saintongeais apparaît dans la liste de langues de l’Atlas Unesco des langues en danger dans le monde.

Le poitevin et le saintongeais ont eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien[réf. nécessaire].
Julija Nikolić
Julija Nikolić (Portjanko) (en macédonien : Јулија Николиќ), née Iouliya Ihorivna Portianko (en ukrainien : Юлія Ігорівна Портянко (Ніколич)) le 20 avril 1983 à Dnipropetrovsk en RSS d'Ukraine (Union soviétique) et morte le 12 octobre 2021 à Skopje (Macédoine du Nord), est une handballeuse d'origine ukrainienne naturalisée macédonienne.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Siège de Zutphen (1584)
Le siège de Zutphen en 1584 fut une tentative de siège menée de mai à juillet 1584 contre la ville fortifiée de Zutphen, dans le comté de Zutphen, pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Le siège fut entrepris par l'armée néerlandaise sous le commandement de Philippe de Hohenlohe-Neuenstein. Ce siège visait à stopper les pillages espagnols dans la Veluwe, mais aussi à bloquer une voie d'approvisionnement espagnole vitale. Le siège fut probablement abandonné après la mort de Guillaume d'Orange le 10 juillet.

Philippe de Hohenlohe-Neuenstein
Philippe de Hohenlohe-Neuenstein (né le 17 février 1550 – mort le 6 mars 1606 à IJsselstein), Comte de Hohenlohe-Langenbourg, est un général de la République des Provinces-Unies. Il assure l'intérim du stahoudérat de Hollande et de Zélande à la mort de Guillaume le Taciturne, mais l'année suivante les États Généraux, à l'instigation de van Oldenbarneveldt, lui préférèrent Maurice de Nassau.
Saint-Même-les-Carrières
Saint-Même-les-Carrières est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Mémiens et Saint-Mémiennes.

Canton de Segonzac
Le canton de Segonzac est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Segonzac est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne.
Christina McHale
Christina McHale, née le 11 mai 1992 à Teaneck, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2007 à 2022.

En 2011 et 2016, elle s'est hissée au 3e tour de l'US Open, son meilleur résultat à ce jour dans les tournois du Grand Chelem.

En 2016 également, elle remporte ses premiers tournois sur le circuit WTA, en simple à Tokyo et en double à Hobart et Tianjin.

Fin 2022, elle annonce sa retraite sportive mais revient sur les courts deux ans plus tard en novembre 2024.

Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2016)
Le tournoi de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 10 au 16 janvier 2016.

Alizé Cornet remporte le simple dames. En finale, elle bat Eugenie Bouchard, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Han Xinyun et Christina McHale.
Star Wars: Visions
Star Wars: Visions est une série animée américaine issue de l'univers Star Wars et diffusée dans son intégralité le 22 septembre 2021 sur Disney+. Elle est composée de neuf courts métrages réalisés par des studios d'animation japonaise.

Une deuxième saison est diffusée également dans son intégralité le 4 mai 2023 avec cette fois-ci des studios provenant d'Inde, du Royaume-Uni, d'Irlande, d'Espagne, du Chili, de Corée du Sud, de France, d'Afrique du Sud et des États-Unis.

Une troisième saison est diffusée le 29 octobre 2025, réalisée par des studios japonais.

Boba Fett
Boba Fett est un personnage de la saga cinématographique Star Wars.

Boba Fett est le clone de Jango Fett qui l'a conservé auprès de lui comme son fils, parmi les milliers d'autres clones réalisés à son image sur la planète Kamino et qui vont intervenir dans l'épisode II de la saga Star Wars, l'Attaque des clones. Devenu adulte, Boba est un redoutable chasseur de primes, connu pour son talent à traquer ses proies. Il a souvent travaillé pour le gangster Jabba le Hutt, qui lui demande de capturer Han Solo, chose faite grâce à son association avec Dark Vador lors de l'épisode V sur la planète Bespin. Dans l'épisode VI, il disparait sur Tatooine, avalé par un Sarlacc. Boba Fett réapparait dans la saison 2 de la série télévisée The Mandalorian, puis en 2021 dans sa propre série, Le Livre de Boba Fett.
Vitello Vitelli
Vitello Vitelli (Città di Castello, 1480 – Naples, mai 1528) est un condottiere et un noble italien.

Appartenant à la famille Vitelli, il est le fils de Camillo Vitelli, lui-même condottiere. Comte de Montone, il est également connu pour être le premier époux d'Angela de' Rossi, membre de la famille Rossi de Parme. Homme d'une grande habileté militaire, il était parmi les favoris des papes Léon X et Clément VII.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.