hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Noé
Le syndrome de Noé est un trouble mental qui conduit à posséder trop d'animaux de compagnie. Plus exactement, on possède plus d'animaux qu'on ne peut en héberger, nourrir et soigner correctement, le point commun des malades étant l'incapacité à saisir la gravité de la situation. Cette dérive peut être le fait d'une personne seule, mais aussi d'un groupe d'individus, sous la forme d'un refuge pour animaux.

Syllogomanie
La syllogomanie ou accumulation compulsive (du grec ancien : σύλλογος / súllogos « rassemblement ») est le fait d'accumuler de manière pathologique et excessive des objets sans jamais les utiliser, indépendamment de leur utilité ou valeur, parfois sans même tenir compte de leur dangerosité ou insalubrité. Le syndrome de Diogène constitue une forme extrême de syllogomanie dans l'espace domestique, incluant une hygiène personnelle très dégradée.

L’accumulation excessive peut aller jusqu'à affecter la mobilité et interférer avec des activités de base, comme faire la cuisine ou le ménage, voire se laver ou dormir. Dans l'état actuel des connaissances scientifiques, le caractère isolé du trouble n'est pas déterminé, la syllogomanie pourrait possiblement être le symptôme d’une autre affection, comme un trouble obsessionnel compulsif (TOC).

En 2013, la syllogomanie a été inscrite dans la version 5 du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.
Tomas Danilevičius
Tomas Danilevičius est un footballeur international lituanien né le 18 juillet 1978 à Klaipėda en RSS de Lituanie (Union soviétique). Il est président à la Fédération de Lituanie de football depuis 2017.

Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe de Lituanie avec 19 buts.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Sergueï Soukhoroutchenkov
Sergueï Nikolaïevitch Soukhoroutchenkov (en russe : Сергей Николаевич Сухорученков), né le 10 août 1956 à Briansk en Russie (ex-URSS), est un coureur cycliste soviétique.

Médaillé d'or de la course en ligne aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou, il a remporté à deux reprises le Tour de l'Avenir et la Course de la Paix, les deux épreuves phares du cyclisme amateur. Il fut considéré à l'époque comme le « Bernard Hinault » de ce cyclisme, dont il est l'un des champions les plus connus, avec l'Allemand Gustav-Adolf Schur, maître à pédaler de la RDA, et le Polonais Ryszard Szurkowski.

Tour de Sotchi (Union soviétique)
Le Tour de Sotchi était une course cycliste disputée par étapes, organisée en Union soviétique. Sa dénomination est incertaine. Ainsi la 25e édition de cette course est annoncée (en 1982) : Traditionnelle course cycliste de Sotchi. En 2008, un Tour de Sotchi est organisé en Russie.
Monument de la République (Istanbul)
Le monument de la République (en turc : Cumhuriyet Anıtı) est un monument commémoratif situé sur la place Taksim, à Istanbul en Turquie. Inauguré en 1928, il célèbre la création de la République turque en 1923.

Place Taksim
La place Taksim (en turc : Taksim Meydanı) est une vaste place publique d'Istanbul en Turquie. Par extension, Taksim désigne le quartier moderne qui s'étend aux alentours, sur la rive occidentale (européenne) de la ville.
Comté de Washington (Oregon)
Le comté de Washington (anglais : Washington County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Washington, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Hillsboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 600 372 habitants.

Comté de Clackamas
Le comté de Clackamas (anglais : Clackamas County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de la tribu Clackamas des Amérindiens. Le siège du comté est Oregon City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 421 401 habitants.
Trois Hommes et un bébé
Trois Hommes et un bébé (3 Men and a Baby ou Three Men and a Baby) est un film américain réalisé par Leonard Nimoy, sorti en 1987. Ce film est un remake du film français Trois Hommes et un couffin. Il fit l'objet d'une suite sous le titre Tels pères, telle fille (1990).

Celeste Holm
Celeste Holm, née le 29 avril 1917 à New York, et morte le 15 juillet 2012 à New York, est une actrice américaine. Elle est aussi la mère d'un pionnier de l'informatique, Ted Nelson, inventeur du terme hypertexte.
Wolfgang Menzel
Wolfgang Menzel, né le 21 juin 1798 à Waldenburg en province de Silésie et mort le 23 avril 1873 à Stuttgart, est un critique littéraire, écrivain et une personnalité politique allemande. Nationaliste et réactionnaire après la révolution allemande de 1848, il fut l'un des principaux adversaires de la Jeune-Allemagne.

Wałbrzych
Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ.
Préfixes de sélection d'opérateur téléphonique en Belgique
En Belgique, les utilisateurs d'un téléphone fixe peuvent choisir l'opérateur téléphonique à utiliser pour chaque appel. Pour ce faire, l'utilisateur compose un préfixe de 4 chiffres avant le numéro à appeler. Pour que ce service soit disponible, la ligne de téléphone fixe doit faire l'objet d'un contrat avec l'opérateur choisi.

Ce service est indépendant de l'opérateur pré-sélectionné. Par exemple, si l'opérateur par défaut est Belgacom, et que l'utilisateur veut utiliser Belgian Telecom, il composera 1616 suivi du numéro désiré. Inversement, si l'opérateur par défaut est Belgian Telecom, et que l'utilisateur veut utiliser Belgacom, il composera 1551 suivi du numéro désiré.

Présélection
En France, lorsqu'une ligne téléphonique n'est pas dégroupée totalement, le possesseur de la ligne paye à l'opérateur historique un abonnement mensuel pour avoir son numéro de téléphone. La présélection permet de passer par un opérateur de téléphonie extérieur en conservant l'abonnement avec l'opérateur historique national (France Télécom). Concrètement, un client à la présélection paiera deux factures : son abonnement à l'opérateur historique, et ses appels passés depuis sa ligne à son opérateur. La présélection ne nécessite aucune intervention sur l'équipement téléphonique du client. Celui-ci conserve son numéro de téléphone.
Marta Kostyuk
Marta Olehivna Kostyuk (en ukrainien : Марта Олегівна Костюк), née le 28 juin 2002 à Kiev, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2018. À ce jour, elle est lauréate d'un titre en simple sur le circuit WTA.

Anastasia Potapova
Anastasia Sergueïevna Potapova (en russe : Анастасия Сергеевна Потапова), née le 30 mars 2001 à Saratov, est une joueuse de tennis autrichienne d'origine russe.

Elle annonce en décembre 2025 avoir acquis la nationalité autrichienne pour la saison 2026.
Salvation Mountain
Salvation Mountain, en français « La Montagne du Salut », est une œuvre d'art couvrant une colline dans le désert du Colorado, au nord de Calipatria près de Slab City, et à plusieurs miles de la Salton Sea. Elle est située dans l'Imperial County, en Californie.

L'œuvre d'art, faite de paille, de briques d'adobe et de milliers de litres de peinture sans plomb a été créé par un habitant, Leonard Knight (1931-2014). Il englobe de nombreuses peintures murales et des surfaces peintes avec des paroles chrétiennes et des versets de la Bible, et a été visité par des milliers de personnes.

Slab City
Slab City ou The Slabs est un lieu de campement situé en plein désert près de Salton Sea, dans le sud-est de la Californie, où se retrouvent des squatteurs et des propriétaires de véhicules de loisirs de toute l'Amérique du Nord.
Austurland
L'Austurland, littéralement « Région de l'Est », aussi connue sous le nom d'Austfirðir, « les fjords de l'Est », est l'une des huit régions de l'Islande. Son siège et sa plus grande ville est Egilsstaðir avec 2 300 habitants.

Région (Islande)
En Islande, une région (landsvæði au singulier et au pluriel) désigne le plus haut niveau de division administrative du pays. L'Islande comprend huit régions, dont l'utilisation est principalement statistique.
Souleymanou Hamidou
Souleymanou Hamidou (né le 22 novembre 1973 à Mokolo, Cameroun) est un ancien footballeur camerounais international  Il occupait le poste de gardien de but.

International camerounais, il a participé à la Coupe d'Afrique des nations en 2006 et 2008.

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Sumpango
Sumpango est une ville du Guatemala dans le département de Sacatepéquez. Elle est célèbre pour le « festival de barriletes gigantes » (festival de cerfs-volants géants) qui y est organisé pour la Toussaint, chaque 1er novembre.

Département de Sacatepéquez
Sacatepéquez est un des 22 départements du Guatemala. Sa population était estimée à 389 911 habitants en 2020. Le mot Sacatepéquez vient du dialecte maya pipil, signifiant « Montagne herbeuse ».

Son chef-lieu est Antigua Guatemala. Une autre ville importante est Ciudad Vieja.
L'après-midi porte conseil
L'après-midi porte conseil est une émission de radio animée par Dominique Poirier et diffusée de 13 h à 15 h du lundi au vendredi à partir de 2009 sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada. L'émission est retirée des ondes après sa troisième saison en 2011-2012.

Il s'agissait d'une émission de type « service » consacrée à la consommation, à l'environnement, au travail, à la santé et à l'éducation

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Corinne Masiero
Corinne Masiero, née le 3 février 1964 à Douai (Nord), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour interpréter d'abord le rôle récurrent de Solange, la sœur de Fabienne Lepic, dans la série Fais pas ci, fais pas ça, puis le rôle principal de la série télévisée Capitaine Marleau.

Féministe, elle fait régulièrement part de ses engagements politiques à gauche.

Cyril Mennegun
Cyril Mennegun (Menneguin de son vrai nom) né à Belfort le 26 mars 1975, est un réalisateur et scénariste français, lauréat du prix Louis-Delluc du Premier Film et du César du meilleur premier film en 2013 pour Louise Wimmer.
Paul La Cour
Paul Arvid Dornonville de La Cour, né le 9 novembre 1902 et mort le 20 septembre 1956 à Roskilde, est un écrivain, poète, traducteur et critique littéraire danois. Son œuvre la plus célèbre est Fragments d'un journal (Fragmenter af en dagbog en danois), publiée en 1948, dont les trois premiers chapitres sont parus dans la revue littéraire danoise Heretica.

Il s'installe à Paris de 1923 à 1930, période durant laquelle il écrira plusieurs recueils de poésie, dont Den tredie Dag en 1928. Il collabore à partir de 1930 à la revue Tilskueren.

Il descend de la famille danoise d'origine française La Cour.

Famille La Cour
La famille La Cour, à l'origine Dornonville de la Cour, est une famille danoise. Elle descend de la famille protestante française des Dornonville de la Cour, qui ont fui le royaume de France pour le Danemark à la suite de la révocation de l'édit de Nantes en 1685.
Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes

Dodéca
Dodéca est un préfixe d'origine grecque signifiant douze (12).

En grec, la forme est dṓdeka (δώδεκα) composée de dō, forme préfixale de dúo (δύο) signifiant deux (2), et de déka (δέκα) signifiant dix (10).

dodécaèdre, solide composé de 12 faces

dodécagone, figure de géométrie plane : c'est un polygone à 12 sommets et côtés

le Dodécanèse, archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et d'îlots, pour la plupart inhabités. Le nom Dōdekanēsos veut dire « douze (dōdeka) îles (nēsos) »

dodécaphonisme (ou musique dodécaphonique), technique musicale de composition à douze notes

dodécapole, association de douze villes

dodécarchie, nom donné par Hérodote au gouvernement des douze rois qui auraient régné sur l'Égypte aux alentours des années 670-660 avant notre ère

dodécasyllabe, vers de 12 pieds couramment appelé alexandrin

dodécathéisme, moderne résurgence de la religion grecque antique

dodéca-core, processeur contenant 12 cœurs; par exemple le Magny Cours
Pilou Asbæk
Johan Philip Asbæk, dit Pilou Asbæk [pʰiˈlu ˈæspɛk] est un acteur danois, né le 2 mars 1982 à Copenhague.

Il est surtout connu pour son rôle du spin doctor Kasper Juul dans la série danoise Borgen, une femme au pouvoir et celui d'Euron Greyjoy dans la série américaine Game of Thrones.

Aquaman et le Royaume perdu
Aquaman et le Royaume perdu, (Aquaman and the Lost Kingdom) est un film américain réalisé par James Wan sorti en 2023.

Quinzième et dernier film du DC Extended Universe, il s'agit de la seconde aventure solo d'Aquaman après Aquaman, du même réalisateur, sorti en 2018.
Notícia de Catalunya
Notícia de Catalunya (en catalan ; littéralement « nouvelle de Catalogne ») est un essai publié en 1954 par l'historien Jaume Vicens i Vives. Il est considéré comme l’une des œuvres les plus importantes de l’historiographie catalane du XXe siècle.

Jaume Vicens i Vives
Jaume Vicens i Vives, né à Gérone le 16 juin 1910 et mort à Lyon le 28 juin 1960, est un historien et écrivain espagnol, considéré, avec Pierre Vilar, comme l'un des plus influents historiens catalans du XXe siècle
Joker (album de Yui Sakakibara)
Joker est le 4e album de Yui Sakakibara, sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 10 septembre 2008 au Japon. Il arrive 32e au classement de l'Oricon. Il se vend à 4 848 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 3 semaines pour un total de 6 854 exemplaires vendus.

Yui Sakakibara
Yui Sakakibara (榊原ゆい), née le 13 octobre 1980, est une chanteuse, danseuse, chorégraphe, compositrice et seiyū japonaise. Elle est apparue lors de l'émission Kōhaku Uta Gassen comme danseuse de Ami Suzuki de 1999 à 2000. Elle commence sa carrière de chanteuse en 2004 avec le single Jewelry days.
Château de Strauweiler
Le château de Strauweiler (allemand : Schloss Strauweiler) est un château en Allemagne situé dans la vallée de la Dhünn à Odenthal dans l'arrondissement de Rhin-Berg.

Le domaine seigneurial est mentionné pour la première fois par écrit autour de l'an 1300. Un petit château fort y existe sans doute depuis la fin du XIIe siècle, siège des seigneurs d'Odenthal. Le château actuel a été bâti en 1565 et remanié au fil du temps. Il a appartenu successivement aux seigneurs de Vorst[Lequel ?], von Quadt, von Hall et von Wolff-Metternich. Le château est aujourd'hui la propriété d'une branche de la famille princière zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg. Il ne se visite pas, mais est ouvert pour certaines manifestations culturelles.

Famille von Quadt
La famille von Quadt est uen famille noble de Basse-Rhénanie avec la maison ancestrale de Blee près de Monheim, qui apparaît dans un document avec le chevalier Sybodo de Blegge en 1262. La famille se divise en plusieurs lignées. La lignée comtale et impériale de Wickrath (de) et Isny, au pouvoir depuis 1752 et princière depuis 1901, fait partie de la haute noblesse.
Le Tueur de la Green River
Le Tueur de la Green River (anglais : Green River Killer. A True Detective Story) est une bande dessinée de Jonathan Case (dessin) et Jeff Jensen (scénario) publiée aux États-Unis par Dark Horse Books en septembre 2011 et traduite en français l'année suivante par Ankama. Elle raconte les crimes du tueur en série Gary Ridgway du point de vue de l'officier de police qui enquête sur ses meurtres.

Gary Ridgway
Gary Ridgway est un tueur en série américain né le 18 février 1949 à Salt Lake City dans l'Utah. Le mode opératoire de Gary Ridgway consistait à étrangler ses victimes, violer leurs cadavres et les jeter dans la forêt ou bien dans la rivière Green River. Il lui arrivait également d'enterrer le corps de ses victimes.

Il aurait assassiné entre 49 et 90 personnes, autour des villes de Seattle et Tacoma, dans l'État de Washington. Ses premiers crimes remontent à 1982, et très vite la presse lui attribue le surnom de « tueur de la Green River », du nom de la rivière dans laquelle il jette ses cinq premières victimes. Cependant, il n'a été démasqué qu'en novembre 2001, grâce à l'analyse de traces ADN.
Accord amiable du 28 avril 2003 à Wall Street
L'accord amiable du 28 avril 2003 à Wall Street, qui représente un montant d'un milliard et demi de dollars, est un des épisodes majeurs du krach boursier de 2001-2002 et une étape importante dans la reconnaissance de la nécessité de l'indépendance des analystes financiers. L'accord a été voulu et mis en œuvre par le procureur de l'État de New York Eliot Spitzer, avec l'aide d'une équipe de quinze à vingt juristes. Afin de mettre un terme aux poursuites pénales engagées sur les pratiques des analystes financiers, il a également été signé par les dix plus importantes banques d'investissement de Wall Street, par William Donaldson, le président de la SEC, Richard Grasso, le président du New York Stock Exchange, et par la National Association of Securities Dealers, association des courtiers américains.

Merrill Lynch
Merrill, officiellement Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated et anciennement Merrill Lynch & Co., Inc., est une banque d'investissement américaine dont le siège est situé à Manhattan au 1, Four World Financial Center. Elle gère 1 800 milliards USD d'actifs pour ses clients. Opérant dans plus de 40 pays, elle affichait un chiffre d'affaires mondial annuel de 48 milliards de dollars en 2005. Depuis 2008, elle est une filiale de Bank of America.
Tornade (agrès)
On appelle tornade mais également arbre à grimper rotatif un agrès de loisirs formé d'un poteau et d'un cercle tubulaire reliés par un treillis de cordes. Fixées sur des embases tournantes, ces cordes forment deux cônes tournants sur lesquels on peut s'accrocher. C'est un agrès de loisirs mis en place en France par plusieurs collectivités dans les terrains de jeux situés dans des parcs et jardins publics. Il s'agit d'une évolution de la cage à poules.

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Carved in Sand
Carved in Sand est le troisième album studio du groupe de rock britannique The Mission sorti en février 1990.

Il entre dans les classements des ventes de plusieurs pays. Il s'agit du plus grand succès commercial du groupe. Au Royaume-Uni il atteint la 7e place et est certifié disque d'or. Les trois singles qui en sont extraits ont les honneurs des charts britanniques, notamment Butterfly on a Wheel qui culmine à la 12e place du UK Singles Chart.

Le groupe avait invité des membres de son fan club à l'aider à choisir les chansons qui apparaissent sur le disque.

En novembre 1990, paraît un album complémentaire de celui-ci, intitulé Grains of Sand, sur lequel figurent des titres enregistrés lors des mêmes sessions.

La réédition remastérisée double CD, sortie en 2008, regroupe les deux albums avec des bonus, dont des reprises de chansons glam rock enregistrées lors d'un concert donné à l'Aston Villa Centre de Birmingham en décembre 1989 sous le nom de The Metal Gurus.

The Mission (groupe)
The Mission [ðə ˈmɪʃ(ə)n] est un groupe de rock 'n' roll britannique, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est formé en 1986 par Wayne Hussey et Craig Adams, deux anciens membres du groupe The Sisters of Mercy. Ils durent changer leur nom contre celui de The Mission UK pour pouvoir tourner aux États-Unis, où une autre formation s'appelait déjà ainsi.
Julien-K
Julien-K est un groupe formé en 2003 par au chant et guitare Ryan Shuck ancien membre de Orgy au côté de Amir Derakh à la guitare et piano, à la batterie Elias Andra ancien membre de Psycho Plague, de Brandon Belsky à la basse et piano et enfin Anthony Valcic aux arrangements et au piano. En 2010, Brandon Belsky fut remplacé par Anthony 'Fu' Valcic. En 2011, Elias Andra fut remplacé par Frank Zummo.

Leur premier album DEATH TO ANALOG est sorti en 2009. 
Leur deuxième album WE'RE HERE WITH YOU est sorti en 2012. Il est aussi notable qu'ils ont produit une chanson pour le jeu vidéo Sonic Heroes appelée « This Machine: Theme of Team Dark » ainsi que « Waking Up » pour le jeu Shadow the Hedgehog.

Shadow the Hedgehog
Shadow the Hedgehog est un jeu vidéo sorti en novembre 2005 sur GameCube, PlayStation 2 et Xbox, développé par Sega Studio USA, l’ancienne division de la Sonic Team, appartenant à Sega. Le joueur y incarne Shadow, issu de la série Sonic The Hedgehog, apparu pour la première fois dans le jeu Sonic Adventure 2 en 2001.

Il fait office de suite de Sonic Heroes qui était la suite de Sonic Adventure 2 et de Sonic Adventure.

Le jeu a connu un succès commercial, se vendant à 2,07 millions d'exemplaires en mars 2007.
Agía Iríni (Héraklion)
Agía Iríni (grec moderne : Αγία Ειρήνη, ou grec moderne : Αγία Ειρήνη στα Σπήλια) est un petit village situé à six kilomètres au sud d’Héraklion et à deux kilomètres de Cnossos. Il est connu pour son aqueduc construit durant l’occupation égyptienne dans les années 1830, à l'emplacement approximatif de l'aqueduc vénitien détruit durant le siège de Candie.

Agía Iríni dépend d'un point de vue administratif du dème d’Héraklion. Le village tire son nom de l'église éponyme située sur la colline face aux habitations.

Portail de la Grèce

Portail de la Crète

Siège de Candie
Le siège de Candie est l'épisode majeur de la conquête de la Crète par les Ottomans. Il oppose les Vénitiens, alors maîtres de l'île, à l'Empire ottoman pendant vingt-et-un ans, de 1648 à 1669, et se conclut par la prise par les Ottomans, le 27 septembre 1669, de la ville de Candie (appelée de nos jours Héraklion), malgré l'intervention du royaume de France.