hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miran
Miran est une ancienne ville d'oasis sur la branche de la Route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud. Elle est située sur le bord sud du désert du Taklamakan, actuellement au Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine. Cette route était située au sud du Lob Nor et entre Cherchen (Qiemo) et Dunhuang. D'un autre point de vue : au moment où le désert du Lop Nor rencontre les montagnes de l'Altyn-Tagh. Il y a deux mille ans, une rivière coulait de la montagne et Miran disposait d'un système d'irrigation sophistiqué. Maintenant, la région est peu peuplée et poussiéreuse avec de mauvaises routes et un transport minimal. Les fouilles archéologiques depuis le début du XXe siècle ont révélé un vaste site monastique bouddhiste qui existait entre les IIe et Ve siècles de notre ère, ainsi que le fort de Miran, une colonie tibétaine utilisée au cours des VIIIe et IXe siècles de notre ère.

Lob Nor
Le Lob Nor (du mongol Лоп Нуур/Lop Nuur, littéralement « lac Lop » ; en ouïghour : لوپنۇر), débouché du fleuve Tarim à l'est du désert du Taklamakan, est un immense marécage salé dont la superficie diminue au fil des siècles. Il est situé au sud de Tourfan et au nord de l'ancienne ville de Miran, dans la préfecture autonome mongole de Bayin'gholin de la région autonome chinoise du Xinjiang. Les anglophones l'appellent Lop Nur et l'on rencontre aussi le nom de Lop Nor en français.
Court (film)
Court (en marathi : चित्रपट) est un film dramatique indien, écrit et réalisé par Chaitanya Tamhane, sorti en 2014 et qui marque les débuts de Tamhane en tant que réalisateur.

Mettant en scène des acteurs débutants, ce film de prétoire examine le système juridique indien par le biais du procès d'un chanteur folk vieillissant, dans une basse juridiction à Mumbai.

Le film a été présenté en première mondiale le 4 septembre 2014 au 71e Festival international du film de Venise et y a remporté le prix du meilleur film dans la catégorie « Horizons » ainsi que le Prix Luigi De Laurentiis de la meilleure première œuvre (le « Lion du Futur ») pour le réalisateur.

Le film est sélectionné comme entrée indienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
Frédéric Flachéron
Frédéric Flachéron né à Lyon le 26 octobre 1813 et mort à  Paris 6e le 21 juin 1883, est un statuaire et fut l'un des premiers photographes primitifs qui exercèrent à Rome.

Né à Lyon, fils d'un architecte réputé, Jean François Charles André Flachéron, dit comte Frédéric Flachéron, il entra à l'École royale des beaux-arts de Paris en 1836. Il séjourna à Rome, et devint un ami d'Ingres.

Il devint avec Giacomo Caneva l'un des principaux animateurs du cercle des photographes du Caffè Greco.

Il meurt le 21 juin 1883 et est enterré au cimetière du Montparnasse.

Plusieurs de ses photographies figurent dans la collection de la duchesse de Berry.

Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1798-1870)
Marie Caroline Ferdinande Louise de Bourbon, princesse des Deux-Siciles, née le 5 novembre 1798 à Caserte et morte le 16 avril 1870 à Brünnsee, plus connue sous son titre de duchesse de Berry, est l'épouse de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du roi de France Charles X, assassiné en 1820, et la mère du comte de Chambord Henri d'Artois, prétendant légitimiste au trône de France sous le nom de « Henri V ».

Au nom de son fils, elle tenta en vain de prendre le pouvoir en France en 1832 en qualité de « régente ». Elle est à l'origine des dernières insurrections vendéennes et chouannes qui secouent l'ouest de la France en mai et juin 1832.
Black and Blue (album des Rolling Stones)
Black and Blue est le treizième album studio du groupe rock britannique The Rolling Stones, sorti en avril 1976 et produit par les Glimmer Twins, surnom du duo de compositeurs formé de Mick Jagger et Keith Richards. Cet album est le premier du groupe réalisé après le départ du guitariste Mick Taylor. Son remplaçant, Ron Wood, participe à l'album comme musicien invité et devient membre officiel des Stones à la fin des enregistrements.

L'album est réédité en 2025 remixé par Steven Wilson.

Billy Preston
William Everett Preston, dit Billy Preston, né le 2 septembre 1946 à Houston (Texas) et mort le 6 juin 2006 à Scottsdale (Arizona), était un claviériste, chanteur et acteur américain. Il a d'abord accompagné des artistes américains tels que Sam Cooke, Ray Charles ou Little Richard puis les Beatles, qu'il a rencontrés à Hambourg en 1962 lorsqu'à 16 ans, il accompagnait ce dernier en tournée.

En janvier 1969, invité par George Harrison, Billy Preston accompagne les Beatles sur l'album Let It Be et sur deux autres chansons qui aboutiront sur Abbey Road. Après la séparation du groupe, Preston continue à enregistrer et à jouer avec trois anciens membres: George Harrison, John Lennon et Ringo Starr.

Il a aussi joué avec les Rolling Stones, tant sur leurs albums qu'en tournée. Il a aussi accompagné Eric Clapton. Il a collaboré à l'écriture de la chanson You Are So Beautiful avec Dennis Wilson et Bruce Fisher, qui a été un tube pour Joe Cocker.
Avram Iancu
Avram Iancu (Jankó Ávrám en hongrois), né en 1824, à Vidra de Sus, aujourd'hui Avram Iancu dans le județ d'Alba, en Roumanie et mort le 10 septembre 1872 dans la même région, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine et un avocat roumain de Transylvanie qui joua un rôle important lors de la Révolution roumaine de 1848. Il fut particulièrement actif dans la région de Țara Moților et dans les monts Apucènes. Il rallia les paysans à lui, et son charisme lui valut le surnom affectueux de Crăișorul Munților (« Roitelet des montagnes »), et même Împăratul Munților (« Empereur des Montagnes »). Mais le refus des révolutionnaires hongrois d'accéder aux revendications des serfs de Transylvanie dresse les deux révolutions l'une contre l'autre, ce qui profite aux Habsbourg, à l'époque maîtres de l'empire d'Autriche comprenant le royaume de Hongrie et la grand-duché de Transylvanie.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
José Manuel Moreno
José Manuel Moreno (3 août 1916 - 26 août 1978), surnommé El Charro, est un footballeur argentin. Moins connu que Pelé, Diego Maradona ou Alfredo Di Stefano, José Manuel Moreno a pourtant révolutionné le football dans les années 1940 et 1950. Doté d'une santé de fer, malgré son hygiène de vie singulière, l'idole de River Plate a la particularité d'être le premier joueur à remporter les championnats nationaux de quatre pays différents.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Université de la vallée de l'Itajaí
L'université de la vallée de l'Itajaí (Universidade do Vale do Itajaí ou UNIVALI) est une université brésilienne dont le siège se situe à Itajaí, sur le littoral centre-nord de l'État de Santa Catarina.

L'université est placée sous l'autorité de la fondation UNIVALI, entité privée à but non lucratif. Elle fut créée le 21 mars 1989.

Elle est implantée sur six campus: Itajaí, Balneário Camboriú, Biguaçu, Balneário Piçarras, São José et Tijucas. Elle accueille plus de 30 000 étudiants.

Biguaçu
Biguaçu est une ville brésilienne du littoral de l'État de Santa Catarina. La ville est très liée à la capitale voisine, Florianópolis, notamment culturellement leurs racines açoriennes communes. Petite ville agricole jusque dans les années 1970, elle constitue aujourd'hui un important pôle industriel et commercial du grand Florianópolis.
Malpighia
Malpighia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Malpighiacées qui compte environ 10 espèces répandues principalement en Amérique centrale et Amérique du Sud.

Parmi elles, on peut citer l'acérola (Malpighia glabra), un petit arbre au port buissonnant cultivé pour ses fruits comestibles appelées "cerises de la Barbade" et qui sont très riches en vitamine C.

C'est Carl von Linné qui a donné le nom de Marcello Malpighi à ce genre afin d'honorer ce grand biologiste du XVIIe siècle.

Marcello Malpighi
Marcello Malpighi, né le 10 mars 1628 à Crevalcore (dans les environs de Bologne) et mort le 29 novembre 1694 à Rome, est un médecin et naturaliste italien. Il est considéré comme le fondateur de l'anatomie microscopique ou histologie. Son nom reste attaché aux structures dont il a donné les premières descriptions.
Aire coutumière Hoot ma Waap
Hoot Ma Waap [ɔt ma wap] est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. La plus étendue géographiquement, elle correspond à l'extrémité nord de la Grande-Terre et aux îles Belep. Elle comprend les communes de Belep, Hienghène, Kaala-Gomen, Koumac, Ouégoa, Pouébo, Poum et Voh. Les 11 langues et dialectes kanak du groupe nord y sont parlés, mais aucun ne dépasse les 2000 locuteurs.

Les relations régionales entre sociétés locales sont généralement conçues comme « des (Grandes) Maisons liées par des Chemins, délimitées par des Portes » (avec des Étapes) (Monnerie, 2005:21).

« Le Conseil d'aire Hoot ma Waap rassemble en priorité des teâma (littéralement aînés suprêmes), souvent nommés grands chefs, des mweaw  (cadets des teâma), orateurs et autres dignitaires de cette région, ainsi que des hommes au savoir reconnu.» (Monnerie, 2005:21)

Voh
Voh (en langue locale[Laquelle ?] : Vook) est une commune française de Nouvelle-Calédonie qui fait partie de la Province Nord, sur la côte Ouest de la Grande Terre, à environ 300 km au nord-ouest de Nouméa, à 30 km au nord de Koné et à 70 km au sud-est de Koumac.

On y compte 2 856 habitants en 2019.
Centrale thermique de Grosbliederstroff
La centrale électrique thermique de Grosbliederstroff a produit de l'énergie à partir de 1954 jusqu'à sa destruction en 1990.

Elle était située au bord du canal de la Sarre à Grosbliederstroff entre Sarreguemines et Sarrebruck.

Grosbliederstroff
Grosbliederstroff [ɡʁosblidɛʁstʁɔf] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle fait partie de l'eurodistrict SaarMoselle et de l'aire urbaine de Sarrebruck-Forbach. À proximité de Sarrebruck (4 km), Sarreguemines (7 km) et Forbach (12 km), la commune est desservie par le tramway (Saarbahn) reliant Sarrebruck à Sarreguemines. Elle est aussi reliée aux autoroutes A4 et A320 ainsi qu’au réseau autoroutier allemand (A1, A6, A8).
Marine impériale chinoise
La marine impériale chinoise existe de 1132 durant la dynastie Song jusqu'à la fin de la dynastie Qing en 1912. Avant le XIIe siècle, les navires chinois ne sont pas organisés en une force unifiée. Après 1911, elle est remplacée par la marine de la république de Chine puis par la marine de l'armée populaire de libération après 1949.

Marine de la république de Chine
La Marine de la république de Chine, parfois désignée en tant que Marine taïwanaise (officiellement en chinois traditionnel : 中華民國海軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn, en anglais : Republic of China Navy) est la branche maritime de l'Armée de la république de Chine (Taïwan).

La mission première de la Marine taïwanaise est de défendre le territoire de la république de Chine et les voies maritimes qui entourent Taïwan d'un blocus, d'une attaque ou d'une éventuelle invasion par des forces de la république populaire de Chine. Ses opérations comprennent des patrouilles maritimes dans le détroit de Formose et les mers environnantes, ainsi que des contre-frappes et des opérations de contre-invasion en temps de guerre.

Le corps des fusiliers marins de la république de Chine est une branche de la Marine.

Le préfixe des navires de la Marine taïwanaise est ROCS (Republic of China Ship). Un usage plus ancien est CNS (Chinese Navy Ship).
Desmod
Desmod est un groupe de rock Slovaque formé en 1996 dans la ville de Nitra. La formation originale est totalement différente de l'actuelle. Ne trempant pas que dans le rock pur, il leur arrive aussi de virer sur des rythmes soft rock et pop rock. Desmod est actuellement un des groupes les plus célèbres en Slovaquie et en République tchèque.

Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.
Marc Lawrence (acteur)
Marc Lawrence, de son vrai nom Max Goldsmith, est un acteur américain né le 17 février 1910 à New York et mort  le 27 novembre 2005 à Palm Springs (Californie).

Parfois crédité sous les noms de F. A. Foss et Marc Laurence, il a scénarisé, réalisé et produit deux films : Tendre Garce (1965) et Les Monstres sanglants (1972).

Les Looney Tunes passent à l'action
Les Looney Tunes passent à l'action (Looney Tunes: Back in Action), ou Looney Tunes : les revoilà au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Joe Dante, sorti en 2003. Produit par Warner Bros., il mêle animation et prises de vue réelles.

Si le film est un échec au box-office avec 60 millions de dollars, il est réhabilité avec le temps et devient rapidement culte[réf. nécessaire].
ATP Recordings
ATP Recordings est un label musical britannique fondé en 2001 par Barry Hogan. Initialement créé pour publier des collections dédiées au festival de musique All Tomorrow's Parties, il a ensuite commencé à publier également des albums de groupes tels que Threnody Ensemble , Bardo Pond , The Magic Band , Jackie-O Motherfucker, Deerhoof , White Out, The Drones et Autolux.

Deerhoof
Deerhoof est un groupe de rock indépendant américain, originaire de San Francisco, en Californie. Son esprit do it yourself, son univers sonore étrange et les panachages stylistiques qu’il propose — une combinaison de mélodies doucereuses et de noise rock — l’ont rendu célèbre au-delà de la scène underground dont il est issu.
Patrice Vermette
Patrice Vermette (né en 1970 à Montréal) est un directeur artistique et chef décorateur canadien.

Il a remporté plusieurs prix pour son travail sur le film C.R.A.Z.Y. (2005), dont un prix Génie et un prix Jutra. Ses autres œuvres incluent 1981 (2009), Café de Flore (2011), Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009), Enemy (2013), Prisoners (2013), Sicario (2015), Premier Contact (2016), Sur le chemin de la rédemption (2017) et Dune (2021). Il a été plusieurs fois nommés aux Oscars,.

Il a souvent travaillé avec les réalisateurs canadiens Jean-Marc Vallée et Denis Villeneuve.

C.R.A.Z.Y.
C.R.A.Z.Y. est un film québécois réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2005. Le titre du film correspond à la première lettre des prénoms de la fratrie dans l'ordre de naissance (Christian, Raymond, Antoine, Zachary et Yvan). Cela renvoie également à la chanson Crazy de Patsy Cline, l'une des chansons préférées du père de famille.

Salué par la critique, le film a rencontré un très grand succès d'audience, tant au Canada qu'à l'étranger.

De 2015 à 2021, à cause des droits musicaux des nombreuses chansons du film achetés que pour dix ans, C.R.A.Z.Y. ne pouvait plus être diffusé à la télévision et n'était pas accessible sur les plateformes de visionnement en ligne. En octobre 2021, une renégociation des droits permet au film d'être distribué à nouveau.
Side-Bike
Side-Bike est un constructeur français de side-cars et de trikes, créé en 1986 par Jean-Claude Perrin et par la société S2I, détenue alors par Pierre Lamouille (en 2018, PDG de la société Everset, cotée en bourse).

Trike
Un trike est un cycle motorisé à trois roues symétriques, engin hybride à trois roues plus ou moins mi-moto/mi-automobile, sorte de moto stable comme une automobile, dirigé par un guidon, et généralement relativement large à l'arrière à l'instar d'une automobile. Ces engins sont originaux (trikes classiques et autres) ou dérivés d'une moto de série (moto-trikes). Le terme original anglophone est une abréviation de tricycle et bike et fait implicitement référence à la culture biker.
Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 2018
30e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 30e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 20 au 31 août 2018 à l'Austria Center Vienna, à Vienne, en Autriche.

Ian Robson
Ian Robson, né en 1948, est un astronome britannique, secrétaire général assistant de l'Union astronomique internationale pour le triennat 2018-2021. Il se voit contraint de quitter ce poste en 2019 pour raisons personnelles.
Brent Fitz
Brent Fitz (né le 27 mars 1970 à Winnipeg est le batteur canadien non officiel de Theory of a Deadman. Il joue dans plusieurs autres groupes comme Union, V/A, Bruce Kulick, Alice Cooper et plusieurs autres. Mais il est principalement dans Theory of a Deadman et Union. En 2010, 2012 et 2014, il est le batteur sur la tournée mondiale du guitariste Slash avec lequel il enregistre les albums Apocalyptic Love et World on Fire.

Apocalyptic Love
Apocalyptic Love est le deuxième album studio du guitariste Slash (Velvet Revolver, Guns N'Roses, ex-Slash's Snakepit). Slash est accompagné par Myles Kennedy au chant (chanteur d'Alter Bridge), Todd Kerns à la basse, Brent Fitz à la batterie. Comme le précédent, cet album est produit par Eric Valentine. Il est paru le 22 mai 2012 en France.
Masol
Masol est un site paléontologique et préhistorique des piémonts de l'Himalaya, au nord-ouest de l'Inde, dans l'État du Pendjab, à quelques kilomètres au nord de Chandigarh. Il est daté de la fin du Pliocène (sa limite supérieure à plus de 2,7 millions d'années et sa limite inférieure à 2,95 Ma). La reconnaissance de l'occupation préhistorique est fondée sur des traces de boucherie découvertes en 2009, 2011 et 2017, ainsi que sur l'identification d'un chopper extrait en place et à proximité. La datation et les différentes interprétations de ces découvertes mises en cause en 2017 ont été confirmées depuis,,

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Stone Sour
Stone Sour est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Des Moines, dans l'Iowa. Il est fondé en 1992 par le chanteur Corey Taylor et le batteur Joel Ekman. Après plusieurs années peu fructueuses, Corey Taylor quitte le groupe en 1997 pour se joindre à Slipknot (dans lequel on retrouve également le guitariste James Root). Après avoir acquis une certaine notoriété grâce à Slipknot, Corey Taylor et James Root reviennent dans Stone Sour sans quitter Slipknot pour autant. Le groupe sort alors en 2002 son premier album éponyme grâce auquel le groupe est nommé deux fois aux Grammy Award, dans la catégorie « meilleure performance metal », pour les singles Get Inside (2003) et Inhale (2004). L'album est certifié disque d'or par la RIAA.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Loire (département)
La Loire (/lwaʁ/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il doit son nom au fleuve qui le traverse du sud au nord sur plus de 100 km. Les habitants sont appelés Ligériens, dérivé du nom latin du fleuve, Liger. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 42. Sa préfecture est Saint-Étienne.

Ce département constitue un réservoir écologique considérable, comprenant de nombreuses espèces animales à l'instar de la tymbrale, mais également des espèces protégées.

Il est très étiré du nord au sud (136 km séparent la commune d'Urbise au nord dans le canton de Renaison et Saint-Sauveur-en-Rue près de Bourg-Argental) mais ne s'étend que sur 50 km de largeur entre les monts du Forez à l'ouest et les monts du Lyonnais à l'est. Sa superficie de 4 781 km2 en fait un département plus petit que la moyenne.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.