hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Gildisch
Kurt Gildisch, né le 2 mars 1904 à Potremschen (de), arrondissement de Gumbinnen en province de Prusse-Orientale et mort le 3 mars 1956  à Berlin, est un nazi, membre de la Sturmabteilung puis de la SS, au sein de laquelle sa carrière fut gravement perturbée par son alcoolisme sévère, et un temps à la tête du détachement d'escorte d'Hitler.

Il est notamment connu pour son rôle lors de la nuit des longs couteaux, au cours de laquelle il a assassiné l'activiste catholique Erich Klausener, sur ordre personnel de Reinhard Heydrich. Après la guerre, il est traduit devant un tribunal berlinois qui le condamne à quinze ans de prison pour le meurtre d'Erich Klausener.

SS-Begleitkommando des Führers
Le SS-Begleitkommando des Führers en français : « détachement SS d’escorte du Führer », parfois abrégé en SS Begleit-Kommando, ou sous l'acronyme FBK pour FührerBegleitKommando (Commando d'Escorte du Führer) était une unité spéciale ayant existé de 1932 à 1935, composée de membres de la SS, dont l’objet principal était la protection de la personne de Hitler.

Cette unité a été créée, en tant qu'unité paramilitaire politique privée, à la demande de Hitler en 1932, pour remplacer la Sturmabteilung (SA) dans la mission de protection de sa personne. Après l’accession de Hitler au pouvoir en janvier 1933, elle a acquis une existence officielle et, en 1935, a été incorporée au Reichssicherheitsdienst, le RSD en français : « le Service de sécurité du Reich ».
Roman industriel
Le roman industriel est un genre littéraire qui fait son apparition au début de l'ère victorienne en Grande-Bretagne. Classé dans la catégorie plus vaste du roman social, il décrit le déclin d’un monde essentiellement rural gagné par de nouvelles formes de production et d'urbanisation et aborde les difficultés dans lesquelles se débattent les ouvriers non seulement pour survivre mais aussi pour défendre leur humanité pendant et après la révolution industrielle. Certains romans industriels témoignent de sympathie pour le chartisme et les formes d’action pacifiques comme la grève.

Roman social
Le roman social est un genre littéraire qui dénonce, généralement par le biais d'une fiction réaliste, des problèmes sociaux et leurs effets sur les personnes ou groupes qui en sont victimes, issus des classes populaires (la classe ouvrière le plus souvent, mais aussi la paysannerie).

Parmi ses thèmes les plus fréquents on trouve les inégalités économiques et sociales, la pauvreté et ses corollaires (famine, chômage, insalubrité et promiscuité au sein du logement), les conditions de travail, la santé (alcoolisme, maladies contagieuses, mortalité précoce, hérédité), la violence (familiale, criminelle, politique) et la répression politique et antisyndicale.
Les Sous-doués
Les Sous-doués est un film comique français réalisé par Claude Zidi, sorti en 1980.

Les élèves d'un cours privé multiplient les facéties et tentent de décrocher leur baccalauréat sans se fatiguer. La directrice décide d'appliquer des méthodes plus répressives afin que ses élèves obtiennent leur bac à tout prix. Ces derniers font également des farces aux enseignants, en représailles. Une farce de trop crée un concours de circonstances en faisant exploser l'école. Se retrouvant devant la justice, les élèves, pour éviter la prison, doivent obtenir le bac, quitte à tricher.

Richard Bohringer
Richard Bohringer [ʁiʃaʁ boʁɛ̃ʒe], né le 16 janvier 1942 à Moulins (Allier), est un acteur, réalisateur, chanteur et écrivain français, père des actrices Romane Bohringer et Lou Bohringer. Il est également naturalisé sénégalais depuis 2002.
Charbonnières-les-Sapins
Charbonnières-les-Sapins est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Verrières-du-Grosbois et Étalans pour former la commune nouvelle d'Étalans,

Étalans
Étalans est une commune nouvelle, commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion de l'ancienne commune d'Étalans, de Charbonnières-les-Sapins et de Verrières-du-Grosbois.
Le Secret des Incas
Le Secret des Incas (titre original : Secret of the Incas) est un film américain de Jerry Hopper sorti en 1954. Produit par Paramount Pictures, c'est le premier film hollywoodien tourné en extérieurs au Pérou et le second de l'actrice française Nicole Maurey à Hollywood. Secret of Incas est la matrice de la saga  des Indiana Jones. C’est par ailleurs l’un des quelques films dans lesquels apparaît la chanteuse péruvienne Yma Sumac (elle y interprète trois titres tirés de son premier disque : Taita Inty, Tumpa ! et Ataypura !).

Nicole Maurey
Nicole Maurey est une actrice française ancienne élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, née le 20 décembre 1926 à Bois-Colombes et morte le 11 mars 2016  à Versailles.

Elle est peut-être la seule actrice européenne[réf. souhaitée] à avoir rempli, année après année, le fameux contrat de sept ans avec Hollywood, de Le Petit Garçon perdu (George Seaton, 1953) à Une seconde jeunesse (Blake Edwards, 1960), tous deux avec Bing Crosby. Elle eut aussi pour partenaires Robert Taylor, Charlton Heston, Alec Guinness, Rex Harrison, Danny Kaye, Curd Jürgens et Mickey Rooney. Elle devait jouer Catherine de Médicis aux côtés de Roger Moore dans Diane de Poitiers (David Miller, 1955) mais fut remplacée par l'Italienne Marisa Pavan.
Bruno Ganz
Bruno Ganz est un comédien de théâtre et de cinéma et de télévision suisse, né le 22 mars 1941 à Zurich (ZH) et mort le 16 février 2019 à Au (de), commune de Wädenswil (ZH), en Suisse.

Au cinéma, parmi les rôles qui ont fait sa renommée, figurent celui de Damiel dans Les Ailes du désir de Wim Wenders et celui de Hitler dans La Chute, film d’Oliver Hirschbiegel qui relate les derniers jours du dictateur, terré dans son Führerbunker à Berlin.

De 1996 à 2019, il est le dépositaire de l'anneau d'Iffland, désignant l'acteur de théâtre de langue allemande le plus renommé.

L'Homme sans âge
L'Homme sans âge (Youth Without Youth) est une coproduction internationale écrite, produite et réalisée par Francis Ford Coppola, sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation cinématographique d'un roman court de Mircea Eliade paru en 1976.

Francis Ford Coppola n'avait plus réalisé de film depuis L'Idéaliste, sorti en 1997. Le film ne connait qu'une sortie limitée en salles aux États-Unis. Il ne rencontre ainsi pas de succès commercial. De plus, l'accueil de la presse est plutôt négatif.
Grotte aux lettres
La Grotte aux lettres ou Grotte des lettres (en hébreu Me'arat Ha'Igrot מְעָרַת הָאִיגְרוֹת) est une grotte située près de la source du Nahal Hever dans le désert de Judée. Dans cette grotte, ainsi que dans la « caverne des horreurs » située un peu plus haut, d'importantes découvertes archéologiques ont été faites à partir de 1953, et notamment des documents en rapport avec la révolte de Bar Kokhba (132 - 136).

Yigaël Yadin
Yigaël Yadin (20 mars 1917 - 28 juin 1984) est un archéologue, homme politique et militaire israélien né et mort à Jérusalem. Il est chef d'état-major adjoint de Yaakov Dori au sein de l'Armée de défense d'Israël pendant la guerre israélo-arabe de 1948 et lui succède à ce poste en novembre 1949.
Groupe A du Championnat d'Europe de football 2012
Cette page présente les résultats détaillés du groupe A du championnat d'Europe de football 2012.

Le groupe A comprend les sélections de la Pologne, coorganisateur, de la Grèce, de la Russie et de Tchéquie. Toutes les rencontres sont disputées en Pologne: à Varsovie et à Wrocław.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
27e brigade d'infanterie (Royaume-Uni)
La 27e brigade d'infanterie (27th Infantry Brigade), était une brigade de la British Army durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

Sous le Commandement des Nations unies en Corée, la brigade était connue sous le nom de 27th British Commonwealth Brigade, (27e brigade du Commonwealth britannique), parce qu'elle comprenait des unités australienne, canadienne, indienne et néo-zélandaises. Son effectif le 1er septembre 1950 est 1 578 hommes.

Elle est dissoute en 1951 et ses formations regroupées dans la 1st Commonwealth Division créer le 28 juillet 1951.

Commandement des Nations unies en Corée
Le Commandement des Nations unies en Corée, CNU (United Nations Command, UNC) est la structure de commandement unifié pour les forces militaires multinationales soutenant la Corée du Sud pendant et après la guerre de Corée.
Dany Robin
Danielle Robin, dite Dany Robin, née le 14 avril 1927 à Clamart, et morte le 25 mai 1995 à Paris 14e, est une actrice française.

Surnommée « la petite fiancée de la France » dans l'après-guerre, elle devient une des principales vedettes féminines des années 1950, passant de l'emploi d'« ingénue » à celui de la Parisienne coquine. Premier rôle féminin de L'Étau (1969), elle est considérée comme la dernière « blonde hitchcockienne ».

Julietta (film, 1953)
Julietta est un film français réalisé par Marc Allégret, sorti en 1953.

Le film suit Julietta, une jeune fille romanesque et rêveuse qui se refuse à accepter le vieux monsieur mondain que sa mère lui a choisi pour mari, décidée à conduire sa vie comme elle l'entend. Par hasard sur son chemin, elle rencontre l’homme rêvé.
Hinemoa Planitia
Hinemoa Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Hinemoa, héroïne d'un conte maori, qui traversa le lac Rotorua à la nage pour rejoindre son ami.

Planitia
En géologie planétaire, une planitia (pluriel : planitiae) est une basse plaine ou une grande étendue sans reliefs. Ce type de formation s'oppose par conséquent aux hauts plateaux ou plaines surélevées, de type planum. Le mot est emprunté au latin (« surface plane, plaine, pays plat »). Certaines planitiae sont des bassins d'impact ; c'est notamment le cas d'Isidis Planitia, à l'est de Syrtis Major Planum, sur Mars.

Une planitia peut s'étendre de quelques dizaines de milliers à plusieurs millions de kilomètres carrés. La plus grande connue est Guinevere Planitia, sur Vénus, avec un diamètre de 7 520 km.

En 2025, le Gazetteer of Planetary Nomenclature (« Répertoire géographique de la nomenclature planétaire ») répertorie 221 planitiae.
Lancia Epsilon
La Lancia Epsilon était une automobile de gamme supérieure. Le châssis était produit par le constructeur italien Lancia entre 1911 et 1912, destiné aux carrossiers pour la construction de la voiture selon les critères spécifiques des clients.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Instabilité de Crow
L’instabilité de Crow est en aérodynamique un vortex non-linéaire provenant de l'instabilité elliptique de deux vortex contrarotatifs à grande longueur d'onde, du nom de son découvreur S. C. Crow. Elle est le plus souvent observée dans les cieux derrière de gros avions, tels que le Boeing 747, lorsque le tourbillon marginal produit au bout des ailes interagit avec la traînée de condensation produite par les moteurs. Le résultat est une distorsion dans la forme de la traînée.

Tourbillon marginal
Le tourbillon marginal (en anglais wingtip vortex ou au pluriel wingtip vortices) est le tourbillon qui se crée à l'extrémité d'une aile d'un avion produisant de la portance. Il se produit aussi à l'extrémité d'une pale, en rotation dans un fluide, tel qu'une hélice. Il est aussi appelé Tourbillon de Prandtl.

Le tourbillon marginal s'explique par le mouvement de l'air passant de la zone de surpression (intrados) vers la zone de dépression (extrados), et par la déflexion de l'écoulement vers le bas qui en résulte. Par rapport à l'air situé à l'extérieur de l'aile, non défléchi, cette composante de vitesse vers le bas se traduit par un enroulement tourbillonnaire à l’extrémité de l'aile, d'où son appellation de tourbillon marginal.
Xoco
Xoco est une série de bande dessinée française du scénariste Thomas Mosdi et du dessinateur Olivier Ledroit pour les deux premiers volets, puis Christophe Palma, les deux derniers. Elle est publiée aux éditions Vents d'Ouest sous la collection Gibier de potence (seulement les trois premiers tomes).

Olivier Ledroit
Olivier Ledroit, né le 3 juin 1969 à Meaux, est un dessinateur de bande dessinée français. Ses travaux portent largement sur le médiéval-fantastique. Il vit depuis le début des années 2000 en Bretagne.
Marius Lesœur
Marius Adolphe Lesœur (né à Montreuil-sous-Bois le 7 janvier 1910, et mort à Ivry-sur-Seine le 16 mai 2003) est un producteur de cinéma français qui s'est aussi fait connaître sous les pseudonymes H. L. Rostaine, A. M. Frank, James Gartner, etc.

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
ZIL-164
Le ZIL-164 (russe : ЗИЛ-164) était un camion à deux essieux construit par le constructeur automobile soviétique Zavod Imeni Likhatchiova de 1957 à 1965. Il fut le successeur du ZIS-150 et fut remplacé par le ZIL-130 à la fin de la période de production. Le ZIL-157 avec trois essieux à traction intégrale utilisait des composants du camion, en particulier la même cabine. Sous la désignation ZIL-166, les véhicules étaient fabriqués afin de fonctionner avec divers carburants gazeux.

Zavod Imeni Likhatchiova
La Zavod Imeni Likhatchiova, plus connue sous son acronyme ZiL (en russe : Завод имени Лихачёва ou ЗиЛ, littéralement « Usine nommée d'après Likhatchiov »), est un constructeur automobile soviétique, puis russe. Il produit des camions et des autobus ainsi que des voitures de luxe autrefois réservées aux dignitaires du pays. La conception de ces dernières est très ancienne et leur diffusion extrêmement confidentielle. L'entreprise a également fabriqué des véhicules militaires.
Actéon
Dans la mythologie grecque, Actéon (en grec ancien Ἀκταίων / Aktaíôn), petit-fils d'Apollon, est un chasseur transformé en cerf par Artémis après avoir surpris celle-ci prenant son bain, entièrement nue. Il est dévoré vivant par ses propres chiens qui ne le reconnaissent pas.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Abri Fritsch
L'abri Fritsch, qui fait partie du site des Roches avec l'abri Charbonnier, est un abri sous roche sur la commune de Pouligny-Saint-Pierre dans l'Indre, région Centre-Val de Loire, France.

Son industrie lithique a servi de base à Allain (1967) pour définir et faire l'analyse technologique, typologique et culturelle du Badegoulien.

L'abri Fritsch et l'abri Charbonnier sont deux sites fondamentaux et complémentaires pour l'étude de la deuxième partie du Paléolithique supérieur.

Arlette Leroi-Gourhan
Arlette Leroi-Gourhan, née le 9 janvier 1913 à Paris 19e et morte le 25 avril 2005 à Vermenton (Yonne), est une archéologue, paléontologue et paléobotaniste française, qui fut aussi une pionnière de la paléopalynologie.

Elle travaille sur le site des grottes d'Arcy-sur-Cure et sur de nombreux autres sites, en France et à l'étranger, et forme de nombreux paléopalynologues de renommée internationale.

Elle est particulièrement connue pour avoir révélé des dépôts de fleurs dans la tombe du Néandertalien Shanidar IV, dans le Kurdistan irakien, dite depuis « la tombe aux fleurs », qui a considérablement approfondi la compréhension moderne de l'Homme de cette époque reculée.

Elle travaille aussi sur la momie de Ramsès II.
François Dorvault
François Laurent Marie Dorvault, né le 20 janvier 1815 à Saint-Étienne-de-Montluc et mort le 16 février 1879 à Paris, est un pharmacien français, fondateur et directeur de la Pharmacie centrale de France.

Saint-Étienne-de-Montluc
Saint-Étienne-de-Montluc (prononcer ) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, et faisant partie de la Bretagne historique située au sud du Massif armoricain, qui s'étend sur les rives de la Loire, à 40 km de l'océan Atlantique.
Tournoi des Six Nations féminin 2022
Le Tournoi des Six Nations féminin 2022 est la vingt-septième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la vingt-et-unième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles.

Zoe Harrison
Zoe Harrison, née le 14 avril 1998 en Angleterre, est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Elle joue aux Saracens.

Elle est la meilleure marqueuse de l'histoire de la Premiership.
Mouvement eustathéen
Le mouvement eustathéen est un mouvement monastique qui naquit sous l'impulsion du saint moine Ewostatewos au début du XIVe siècle. Le mouvement s'implanta essentiellement dans la région du Tigré, dans le nord du royaume éthiopien, et devint grâce à l'activité évangélisatrice du saint et de ses disciples, l'un des plus importants réseaux monastiques de l'Éthiopie médiévale.

Gianfrancesco Lusini
Gianfrancesco Lusini, né à Catane le 26 novembre 1962, est un professeur d'université italien, traducteur, spécialiste en langues sémitiques et en l'histoire, les langues et les littératures de l'Éthiopie et de l'Orient chrétien.
Baron vampire
Baron vampire (Gli orrori del castello di Norimberga) est un film d'épouvante fantastique ouest-germano-italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1972.

Le film met en scène Joseph Cotten dans le rôle du baron Otto Von Kleist, un noble assassin et sadique qui est ressuscité par son descendant, Peter (Antonio Cantafora), et une étudiante nommée Eva (Elke Sommer). Malgré son titre original italien qui signifie littéralement « les horreurs du château de Nuremberg », le film est intégralement tourné dans les environs de Vienne en Autriche.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Polka (gastronomie)
Le polka est un petit gâteau composé d'une couronne de pâte à choux posée sur un fond de pâte brisée et garni après cuisson de crème pâtissière. Celle-ci est ensuite saupoudrée de sucre et caramélisée au fer rouge, souvent avec un motif de croisillons.

Pâte à choux
La pâte à choux est une pâte complexe, cuite en deux temps, utilisée en pâtisserie pour de nombreuses réalisations sucrées (chou à la crème, éclair, religieuse, saint-honoré…) ou salées (gougères, pommes dauphines et quenelles lyonnaises…). Elle est obtenue par l'incorporation d'œufs dans une pâte appelée « panade », composée de farine qui subit une opération de pré-cuisson dans de l'eau et/ou du lait, salée, beurrée et au cours du desséchage. Plusieurs opérations, maintenant assez mécanisées, nécessitaient beaucoup d'énergie et de force.
Pierre Avril (juriste)
Pierre Avril, né le 18 novembre 1930 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un juriste universitaire français, spécialiste du droit constitutionnel. Il a été professeur des universités en droit public, à l'université de Poitiers, à l’université Paris II de 1988 à 1999, ainsi qu’à l’Institut d'études politiques de Paris de 1982 à 1997.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Kilia
Kilia ou Chilia (en ukrainien : Кілія ; en russe : Килия ; en roumain : Chilia Nouă soit « nouvelle Chilia ») est une ville industrielle et portuaire de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kilia. Sa population s'élevait à 19 000 habitants.

Raïon de Kilia
Le raïon de Kilia est une ancienne subdivision administrative de l'Ukraine, située dans l'oblast d'Odessa et dans la région historique du Boudjak. Le centre administratif était situé à Kilia.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, le nombre de raïons de l'oblast d'Odessa a été réduit à sept et le raïon de Kilia fait maintenant partie de celui d'Izmail