hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de la Nidda
La bataille de la Nidda, également connue sous le nom de bataille de Francfort, a mis aux prises le 5 août 1246 le roi de Germanie et duc de Souabe, Conrad IV et le landgrave de Thuringe, Henri Raspe IV dit le Raspon, nommé roi par les partisans du pape.

Son issue est décidée prématurément par la trahison planifiée des deux comtes souabes Ulrich Ier de Wurtemberg et Hartmann II de Grüningen (de). L'argent papal, la perspective d'obtenir la possession des Staufen et la promesse de pouvoir hériter des possessions de ces derniers en devenant ducs de Souabe avaient convaincu les deux hommes de changer de camp avec environ 2 000 partisans dès le début de la bataille. Mais Conrad IV réussit à s'échapper du champ de bataille lorsqu'il découvre cette trahison.

Conrad IV de Hohenstaufen
Conrad IV, né le 25 avril 1228 à Andria en Apulie et mort le 21 mai 1254 au camp militaire près de Lavello, est le dernier roi de Germanie de la dynastie des Hohenstaufen, régnant de 1237 à sa mort. Il fut également roi de Sicile (en tant que Conrad Ier) en 1250, roi de Jérusalem (en tant que Conrad II) en 1228, et duc de Souabe (en tant que Conrad III) en 1235. Son décès marqua le début du Grand Interrègne durant lequel le trône du Saint-Empire romain fut vacant jusqu'à l'élection de Rodolphe de Habsbourg comme roi des Romains en 1273.
Tyran de Swainson
Myiarchus swainsoni

Le Tyran de Swainson (Myiarchus swainsoni) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.

Son nom lui a été donné en l'honneur de William Swainson, biologiste britannique.

William Swainson
William Swainson est un biologiste (ornithologue, entomologiste, malacologiste...) et un artiste britannique, né le 8 octobre 1789 à St. Mary Newington (Londres) et mort le 6 décembre 1855 à Fern Grove en Nouvelle-Zélande.
El Gouna International masculin 2018
Le tournoi El Gouna International 2018 est l'édition masculine 2018 du tournoi de squash El Gouna International qui se déroule à El Gouna du 20 au 27 avril 2018. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Du fait de la proximité avec les Jeux du Commonwealth de 2018, un certain nombre de joueurs de premier plan sont absents comme les Anglais James Willstrop et Nick Matthew.

Les quatre premières têtes de série se retrouvent en demi-finale et la finale voit Marwan El Shorbagy remporter son premier titre PSA World Series face au no 1 mondial Ali Farag.

Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.
RDS Arena
La RDS Arena, aussi simplement désigné le RDS, est un stade omnisports situé à Dublin. Il est la propriété de la Royal Dublin Society.

Il est notamment destiné à la pratique du sport équestre et du rugby à XV.

Royal Dublin Society
La Royal Dublin Society, habituellement connue sous l'abréviation RDS, ou, en irlandais Cumann Ríoga Bhaile Átha Cliath (CRBÁC), est fondée le 25 juin 1731 pour « promouvoir et développer l'agriculture, les arts, l'industrie, et la science en Irlande ». Son siège est à Ballsbridge, au sud de Dublin.
Thomas Chalmers (acteur)
Thomas (Hardie) Chalmers, né le 20 octobre 1884 à New York (État de New York), mort le 12 juin 1966 à Greenwich (Connecticut), est un chanteur d'opéra (première carrière), puis acteur, producteur et réalisateur (seconde carrière) américain.

Frances Alda
Frances Davis Alda connue aussi comme Frances Alda-Gatti-Casazza, née Fanny Jane Davis, le 31 mai 1879 à Christchurch en Nouvelle-Zélande et morte le 18 septembre 1952 à Venise, est une soprano néo-zélandaise, élevée en Australie. Elle atteint la célébrité pendant les trois premières décennies du XXe siècle en raison de son exceptionnelle voix, sa technique fine et sa personnalité colorée, ainsi que ses fréquents partenariats au Metropolitan Opera de New York avec Enrico Caruso.
Cold Steel
Cold Steel est le nom d'un fabricant américain de couteaux. Cold Steel offre une large gamme de couteaux, de la coutellerie destinée à la cuisine, aux couteaux de combat en passant par des couteaux utilitaires. Réputée pour la qualité de ses produits et la résistance de ses lames, c'est une des grandes marques de la coutellerie.

Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.
La Belle et la Bête (film, 1946)
La Belle et la Bête est un film fantastique français, réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1946.

Il s'inspire de la version du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, publié en 1756.

Le film suit Belle qui est jalousée et offensée par Adélaïde et Félicie, ses deux sœurs ridicules. Leur père part en voyage, espérant faire fortune. Mais lors de son retour, il se perd dans la nuit et trouve refuge dans un étrange château. Le matin, sa fille Belle lui ayant demandé une rose, il cueille la fleur promise dans le jardin de la Bête. Courroucée par cet acte, la Bête accepte de lui laisser la vie sauve à la condition qu'une de ses filles vienne vivre au château. Afin de sauver son père, la Belle accepte de rejoindre la Bête qui finira par s'amadouer.

Christian Bérard
Christian Bérard, couramment surnommé « Bébé », est un peintre, illustrateur, scénographe, décorateur et créateur de costumes français, né le 20 août 1902  dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 12 février 1949  dans le 6e arrondissement,. Il connaît son heure de gloire entre les années 1930 et la fin des années 1940.
Vector Prime
Vector Prime est un personnage de la série Transformers: Cybertron.

Nom : Vector Prime

Affiliation : Autobots

Protoform : Orginel

Arme : Épée

Mode Alternative : Jet Cybertronien

Il est l'un des treize premiers transformers, ce qui fait de lui un gardien de l'espace et du temps. Il a été créé, comme ses semblables, par Primus pour combattre la menace que représentait Unicron.

Dans la série, il entre en contact avec l'équipe Autobot d'Optimus Prime, et leur révèle l'existence des cinq Cyber-clés des Planètes, qui permettraient de sauver Cybertron, qui est alors sur le point d'être détruite. Il possédait alors une carte qui indiquait l'emplacement de ces clés. Hélas, Mégatron arriva entretemps et lui déroba la carte. Vector prime se joignit donc aux Autobots pour la récupérer.

Transformers: Cybertron
Transformers : Cybertron (Transformers: Galaxy Force - トランスフォーマー ギャラクシーフォース - Toransufōmā: Garakushī Fōsu) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 52 épisodes de 25 minutes, produite par les studios Gonzo Digimation et Sunwoo Entertainment et diffusée du 8 janvier 2005 au 31 décembre 2005 sur Aichi Television Broadcasting. Cette série arrive en France le 6 mars 2006 sur Cartoon Network.

Dans la version japonaise, cette série était une histoire indépendante, sans rapport avec les autres séries sorties auparavant. Cependant, dans la version américaine, adaptée ensuite en France, des éléments ont été ajoutés et modifiés afin de l'utiliser comme suite de Transformers Energon, complétant ainsi ce qui a par la suite été appelé la Trilogie d'Unicron.
Hassan Al Imam
Hassan Al Imam, né le 6 mars 1919 à Mansourah et mort le 29 janvier 1988 au Caire, est un cinéaste égyptien. Au cours de sa carrière, il met en scène quelque cent deux longs métrages. En raison de ses grands succès dans le cinéma égyptien, il a reçu de nombreux titres, notamment celui de réalisateur à succès et de faiseur de vedettes,,. Trois de ses films ont été sélectionnés dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma égyptien,.

Mansourah (Égypte)
Mansourah ou Al Mansoura (anciennement Massoure ou La Massoure en français) est une ville du nord-est de l'Égypte dans l'est du delta du Nil, à 120 km du Caire, chef-lieu du gouvernorat de Dakhleya, sur le bras oriental (Damiette) du Nil. Sa population était estimée à 480 000 habitants en 2010.

Mansourah est un centre commercial et industriel (industries textiles et alimentaires). La ville abrite l'université de Mansourah (1972) et l'institut polytechnique de Mansourah (1957).

Ses habitants sont les Mansouriotes (même suffixe que pour les Cairotes, habitants du Caire).
USS Nashville (CL-43)
L'USS Nashville (CL-43) est un croiseur léger de classe Brooklyn construit pour l'United States Navy dans les années 1930. Il est le deuxième navire de l'US Navy à porter le nom de la capitale du Tennessee.

Le Nashville est mis sur cale aux chantiers navals de la New York Shipbuilding Corporation installés à Camden (New Jersey) le 24 janvier 1935, il est lancé le 2 octobre 1937 et admis au service actif le 6 juin 1938 sous le commandement du capitaine William W. Wilson.

New York Shipbuilding Corporation
La New York Shipbuilding Corporation (NYSC) est un chantier naval situé à Camden, dans le New Jersey (États-Unis). Il est actif de 1900 à 1968. Fondée en 1899 et actif en 1900, la NYSC a construit plus de 500 navires pour notamment l'United States Navy, l'United States Merchant Marine et l'United States Coast Guard. Elle a été financée en grande partie par Mellon Financial et Andrew Mellon. Ses navires les plus connus incluent le destroyer USS Reuben James, le croiseur USS Indianapolis, le porte-avions USS Kitty Hawk, le cargo à propulsion nucléaire NS Savannah. La NYSC a cessé ses activités à la fin des années 1960.
2005 au Mali
Chronologie du Mali

2003 au Mali - 2004 au Mali - 2005 au Mali - 2006 au Mali – 2007 au Mali -

2003 par pays en Afrique - 2004 par pays en Afrique 2005 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique -

2004 au Mali
Chronologie du Mali

2002 au Mali - 2003 au Mali - 2004 au Mali - 2005 au Mali – 2006 au Mali -

2002 par pays en Afrique - 2003 par pays en Afrique 2004 par pays en Afrique - 2005 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique -
Mohammad Ghassem Khan Vali
Mohammad Ghassem Khan Vali (en persan : محمد قاسم خان والی), né à Téhéran en 1800 et mort à Chiraz le 21 mars 1872, est un homme d'État iranien de l'ère Qadjar.

Il est inhumé dans le mausolée du célèbre poète persan Hafez à Chiraz. Avant d'occuper des postes de gouverneur (Vali en persan), il a été l'ambassadeur de Perse en Russie. Il commence sa carrière de gouverneur en province de Gilan au nord de l'Iran. Ghassem Khan est le fils de Doust Ali Moayyer ol-Mamalek et le petit-fils de Hossein Ali Beyg Bastami. Son frère Hossein Ali Khan Moayyer ol-Mamalek est le gendre de Nasseredin Shah Qajar.

Ses descendants portent le nom de Vali et continuent à occuper des positions importantes au sein de l'État. Son fils, Ali Khan Vali est à son tour plusieurs fois gouverneur dans différentes régions de la Perse. Son petit-fils Ghassem Khan Vali, Sardar Homayoun occupe des postes militaires de haut rang jusqu'au début du règne de la nouvelle dynastie Pahlavi.

Doust Ali Moayyer ol-Mamalek
Doust Ali Khan Moayyer ol-Mamalek (1760-1821 ; en persan دوستعلی‌خان معیر‌الممالک) était le fils de  Hossein Ali Beyg Bastami.

Doust Ali Khan est un homme d'État iranien qui a occupé plusieurs postes clefs dont le trésorier de l'empire durant le règne de Agha Mohammad Shah et Fath Ali Shah Qajar.
Régis Juanico
Régis Juanico, né le 5 février 1972 à Saint-Rémy (Saône-et-Loire), est un homme politique français. D'abord membre du Parti socialiste, il rejoint Génération.s de 2018 à 2022, avant de revenir au PS la même année. Il est député de la première circonscription de la Loire de 2007 à 2022.

Saint-Rémy (Saône-et-Loire)
Saint-Rémy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, elle appartient à l'agglomération du Grand Chalon qui comptait 113 920 habitants et son aire urbaine 135 499 habitants en 2017.
André Lévy (sinologue)
André Lévy (雷威安) est un sinologue français, né le 24 novembre 1925 à Tianjin (Chine) et mort le 3 octobre 2017 à Villenave-d'Ornon,. Professeur aux universités de Bordeaux et de Paris VII, membre du CNRS, il fut un grand chercheur et traducteur. On lui doit plusieurs études sur la littérature chinoise, ainsi que plusieurs traduction d'œuvres littéraires, en particulier des deux dernières dynasties chinoises (Ming et Qing), en particulier La pérégrination vers l’Ouest (« Xiyou ji) », voyage romancé du pèlerin bouddhiste chinois Xuanzang vers l’Inde à la recherche des textes sacrés du bouddhisme, ainsi que le Jin Ping Mei (« Fleur en fiole d’or »), tous deux publiés dans la collection Bibliothèque de la Pléiade chez Gallimard.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Côte nord-ouest de Cadix
La Côte nord-ouest de Cadix (en espagnol : Costa Noroeste de Cádiz) est l'une des six comarques de la province de Cadix (communauté autonome d'Andalousie), dans le sud de l'Espagne.

Elle comprend quatre communes : Sanlúcar de Barrameda, et Trebujena, Chipiona et Rota.

Chipiona
Chipiona est une commune espagnole située dans la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie, et un village de la municipalité. En 2012, elle avait une population de 18 849 habitants, qui augmente en été. La superficie de la commune est de 32,92 km ² et la densité est de 573,90 habitants / km ². La ville est située sur la côte Atlantique, à une altitude de 4 mètres, entre les villes de Rota et Sanlucar de Barrameda et à 60 km de Cadix, la capitale provinciale.
L'Apôtre (Larche)
L'Apôtre est une statue en marbre réalisée en 1902 par François-Raoul Larche, représentant l'apôtre Pierre au cours d'une prédication. Elle appartient aux collections du musée des Beaux-Arts de Bordeaux et est conservée dans le jardin de l'hôtel de ville de Bordeaux.

Palais Rohan (Bordeaux)
Le palais Rohan est un palais bordelais construit pour l'archevêque Ferdinand-Maximilien-Mériadec, prince de Rohan, entre 1771 et 1784.

Hôtel de l’Archevêché jusqu’à la Révolution, puis siège du tribunal révolutionnaire en 1791, hôtel de la préfecture en 1800, palais impérial de Napoléon Ier en 1808 et palais royal en 1815 sous Louis XVIII, le palais Rohan devient hôtel de ville en 1835.
Maître restaurateur
Le titre de « maître restaurateur », créé en 2007, est décerné par l’État français, au travers des préfets, à partir d'un audit réalisé par un organisme indépendant. Il s'agit du seul titre officiel pour la restauration, désormais inscrit dans la loi ce qui lui confère une importance supplémentaire. Il met en avant des compétences professionnelles reconnues et l'engagement à travailler des produits bruts, essentiellement frais par une cuisine faite maison. Ce titre permet au consommateur d'identifier les restaurateurs de métier, et de les sécuriser concernant la nature de la prestation.

Fait maison
Dans le domaine de la restauration, la mention « fait maison » identifie une cuisine de plats élaborés sur place à partir de produits bruts, frais et crus, ce qui les distingue des plats assemblés. Cette mention valorise les compétences du cuisinier et garantie au consommateur une cuisine de qualité et d'origine des produits.
Natacha Vas-Deyres
Natacha Vas-Deyres, née le 23 juin 1969 à Bordeaux, est une essayiste, enseignante et conférencière française, spécialiste d’anticipation et de science-fiction. Présidente du Festival Hypermondes depuis 2021, elle a reçu en 2013 le grand prix de l’imaginaire pour son essai Ces Français qui ont écrit demain.

Régis Messac
Régis Messac, né à Champagnac le 2 août 1893, porté disparu entre Gross-Rosen et Dora, mort en Allemagne en 1945, est un écrivain français et militant pacifiste adepte de l'action non-violente.

Premier exégète de la littérature policière et scientifique, auteur d’une thèse sur l’origine du roman policier, Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique, Régis Messac écrit avant 1939 les premiers essais littéraires sur la science-fiction.

Arrêté par les Allemands le 10 mai 1943, déporté Nacht und Nebel, il disparaît en Allemagne à une date indéterminée, postérieure au 19 janvier 1945. Son nom figure au Panthéon, parmi ceux des écrivains morts à la guerre.
Équipe du Qatar des moins de 17 ans de football
L'équipe du Qatar des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Qatar de football. L'équipe a remporté une fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et a terminé une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1990
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1990 est la quatrième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu à Dubai et Charjah, aux Émirats arabes unis du 19 au 29 octobre 1990. L'équipe d'Arabie saoudite, championne d'Asie lors de l'édition précédente et tenante de la Coupe du monde, est absente est ne peut défendre son titre. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Italie en août 1991 : les 3 meilleures équipes (les 2 finalistes et le vainqueur du match pour la 3e place) seront qualifiés pour le tournoi mondial.
Bruebach
Bruebach (prononcé [bʁybak]  ; en alsacien Brüebi, en allemand Brubach) est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération.

Brunstatt
Brunstatt ([bʁunʃtat]) est une ancienne commune française du département du Haut-Rhin, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Brunstatt-Didenheim, située dans la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Le Chat, la Belette et le Petit Lapin
Le Chat, la Belette et le Petit Lapin est la quinzième fable du livre VII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

La source de ce texte est la fable de Pilpay D'un chat et d'une perdrix.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Banania
Banania est une marque française de boisson et de produits chocolatés. La marque a été lancée en 1914 par Pierre-François Lardet et appartient à la société Nutrimaine du groupe agroalimentaire Nutrial également propriétaire de Benco. La production de Banania a été délocalisée en Allemagne en 2019.

Unilever
Unilever (/ˈjuːniˌliːvə/) est une multinationale anglo-néerlandaise, dont le siège social est situé à Londres et à Rotterdam.

Le groupe est présent dans l'alimentation et l’hygiène et contrôle de nombreuses marques connues.

Unilever est en 2010, par son volume de ventes, le quatrième acteur mondial du marché de l'agroalimentaire, derrière Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola Company.

En 2022, la société emploie 127 000 salariés pour un chiffre d'affaires de 60,1 milliards d'euros.
Odet de Coligny
Odet de Coligny, dit le « cardinal de Châtillon » (10 juillet 1517 - 21 mars 1571), est un prélat catholique français de la Renaissance, connu pour sa conversion au protestantisme calviniste.

D'abord archevêque de Toulouse, puis évêque de Beauvais, il fut excommunié par le pape après sa conversion en 1562 et se maria en 1564.

Il était le frère de l'amiral de Coligny et de François d'Andelot, deux des plus importants chefs militaires protestants pendant les guerres de religion. Familier de la cour, le cardinal de Châtillon servit à de nombreuses reprises de porte-parole et d'intermédiaire des protestants auprès du pouvoir royal. Il fit partie du gouvernement de la reine Catherine de Médicis.

En 1568, il se réfugie en Angleterre, où il meurt trois ans plus tard de façon suspecte. Son page a été accusé de l'avoir empoisonné.

Château de Merlemont
Le château de Merlemont est situé sur la commune de Warluis (Oise), dans la région des Hauts-de-France, en France. L'édifice bénéficie d'une inscription au titre des monuments historiques le 9 octobre 1979 pour son pignon Nord avec ses deux tourelles en encorbellement, la tourelle du Sud-Ouest et la salle voûtée en sous-sol. Le 25 juin 2020 le reste du domaine est inscrit.
Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).

Carte SmartMedia
SmartMedia est le nom donné à une carte mémoire utilisant la mémoire flash permettant le stockage de données numériques. Elle a été créée en 1995 par Toshiba et n'est plus produite depuis 2016. En effet, les constructeurs ayant soutenu le format sont passés aux cartes xD, elles-mêmes supplantées par les cartes mémoires nommées Secure Digital (SD).

Elle était utilisée pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques, certains synthétiseurs musicaux, ou encore certains combinés modem-fax et dans de nombreux PDA et lecteurs de musique numérique tel le Samsung Yepp. Il en existait deux types suivant l'alimentation (3 V ou 5 V).