hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesualdo (Dalbavie)
Gesualdo est un opéra du compositeur Marc-André Dalbavie sur un livret de Richard Millet, créé en 2010 à Zurich. L'histoire est inspirée par un épisode de la vie du compositeur de la Renaissance, Carlo Gesualdo.

Richard Millet
Richard Millet, né le 29 mars 1953 à Viam (Corrèze), est un écrivain et éditeur français d'extrême droite. Il est l'auteur de plus de quatre-vingts livres.

En 2012, son essai intitulé Langue fantôme, suivi de Éloge littéraire d'Anders Breivik, suscite une polémique littéraire et journalistique, en particulier à la suite de la publication par Annie Ernaux d'une tribune dans Le Monde.
Révolution belge
La révolution belge désigne la révolte du peuple belge, habitant majoritairement les huit provinces méridionales du royaume uni des Pays-Bas (Anvers, Brabant, Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, et province de Namur ; le grand-duché de Luxembourg étant alors propriété privée du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier), contre l'autorité néerlandaise de La Haye.

Elle débute lors des émeutes du 25 août 1830 à Bruxelles et s'achève le 4 octobre 1830 par la déclaration d'indépendance de la Belgique par le gouvernement provisoire de Belgique.

Elle marque le début de la guerre belgo-néerlandaise et mène à la scission du royaume entre celui de Belgique et celui des Pays-Bas, qui sera officiellement entérinée par le traité des XXIV articles signé à Londres le 19 avril 1839.

Louis de Potter
Louis Antoine de Potter de Droogenwalle, connu sous le nom de Louis de Potter, fils de Clément Pierre de Potter de Droogenwalle, né le 26 avril 1786 à Bruges et mort le 22 juillet 1859 dans la même ville, est un journaliste, historien, homme d'État et révolutionnaire belge:221.

Entré en politique à l’occasion de la révolution belge de 1830, il fut populaire en Belgique, pour avoir été emprisonné et exilé à la suite de son engagement et de ses écrits concernant la liberté de la presse, la responsabilité ministérielle et l’indépendance du pouvoir judiciaire:223. Il prononça, depuis le balcon de l’hôtel de ville de Bruxelles, le discours de l’indépendance de la Belgique, le 28 septembre 1830, ainsi que le discours d’inauguration de la première assemblée parlementaire belge au Palais de la Nation, le 10 novembre 1830. Il est l’auteur de plus d'une  dizaine d’ouvrages, dont le principal est « l’Union entre Catholiques et Libéraux » extrait de sa fameuse Lettre à mes concitoyens belges.
TouchWiz
TouchWiz est une interface utilisateur pour appareils mobiles développée et distribuée par Samsung Electronics entre 2009 et 2017. Elle était utilisée sur les smartphones et tablettes de la marque Samsung Galaxy fonctionnant sous Android, et sur certains appareils utilisant le système d'exploitation mobile Bada.

Samsung Galaxy S8
Les Samsung Galaxy S8 et Galaxy S8+ sont des smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics,. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation des smartphones a été faite le 29 mars 2017 à New York, soit un mois après le Mobile World Congress en raison de tests supplémentaires à la suite des explosions ayant touché le Samsung Galaxy Note 7 en 2016. La présentation était également diffusée en direct sur Internet et sur l’application mobile téléchargeable sur le Samsung Galaxy Apps Store. Les deux appareils sont commercialisés le 21 avril 2017.

Le S7 a 2 560 pixels de large et le S8 en a 2 960.

Les Galaxy S8, S8+, sont marqués par le remplacement du bouton maison, par des touches tactiles capacitives intégrées directement à l’écran et qui sont interchangeables. On retrouve ce même dispositif chez certains constructeurs Android et sur les ROM alternatives comme LineageOS.
Sauce arrabbiata
La sauce arrabbiata (en italien, sugo all'arrabbiata, littéralement « sauce enragée ») est une sauce piquante de la cuisine italienne. La recette traditionnelle est une base de sauce tomate mijotée avec de l'ail et du piment et agrémentée d'un peu de persil ou de basilic frais. Au moment de servir, on saupoudre généralement de fromage pecorino râpé.

Cette sauce originaire de la campagne romaine accompagne notamment les pennes (penne all'arrabbiata).

Le plat est partie intégrante de plusieurs films italiens, notamment La Grande Bouffe de Marco Ferreri, et Roma de Federico Fellini.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Comité des signataires
Un Comité des signataires a été créé par l'accord de Nouméa signé le 5 mai 1998 par le gouvernement français, les anti-indépendantistes du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) et les indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS). Il est chargé de préparer et de suivre l'application de cet accord.

Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.
Émancipation des mineurs en France
L’émancipation est l'acte par lequel le mineur est affranchi de l'autorité parentale, et devient juridiquement capable, comme un majeur, pour tous les actes de la vie civile requérant la majorité légale.

L'émancipation peut résulter d'une décision judiciaire ou être la conséquence du mariage du mineur concerné.

Juge aux affaires familiales
En France, le juge aux affaires familiales ou JAF (auparavant, juge aux affaires matrimoniales ou JAM) est un magistrat du siège chargé de statuer quant aux affaires matrimoniales et familiales, notamment celles relatives au mariage, au divorce, à la liquidation du régime matrimonial, aux couples non mariés et aux questions relatives à l'autorité parentale.
Ferdinand Ier (roi de Portugal)
Ferdinand Ier de Portugal, dit « le Beau » (en portugais o Belo), né le 31 octobre 1345 à Coimbra et mort le 22 octobre 1383 à Lisbonne, est roi de Portugal et de l'Algarve du 18 janvier 1367 jusqu'à sa mort.

Jean Ier (roi de Castille)
Jean Ier de Castille, né le 24 août 1358 à Épila et mort le 9 octobre 1390 à Alcalá de Henares, est roi de Castille de 1379 à 1390. Il est le fils de Henri II de Castille et de sa femme Jeanne Manuel de Villena, fille de Jean Manuel de Villena. Il appartient à la maison de Trastamare.
Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.

Brigades régionales de police mobile
Les Brigades régionales de police mobile sont l’ancêtre de l'actuelle police judiciaire française. Elles sont créées sur les conseils de Célestin Hennion (directeur de la Sûreté générale) par le président du Conseil et ministre de l'Intérieur Georges Clemenceau en 1907 afin d'avoir une police mobile. Jules Sébille, commissaire de police, est le premier dirigeant de ces brigades mobiles, de 1907 à 1921.
Hvala, ne!
Hvala, ne! (« Non merci ! ») est une chanson de la chanteuse slovène Lea Sirk. Elle est sortie en 2018 en téléchargement numérique et en CD single.

C'est la chanson qui représente la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, Portugal. Elle est interprétée en slovène, langue nationale de la Slovénie.

Lea Sirk
Lea Sirk est une chanteuse slovène née le 1er septembre 1989 à Koper en Slovénie. Elle a représenté la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal avec la chanson Hvala, ne! (« Non merci! » en slovène),. Avant cela, elle avait déjà participé à l'Eurovision, en tant que choriste de Tinkara Kovač, représentante slovène en 2014. Elle avait auparavant essayé de représenter la Slovénie à trois reprises, en 2009, en 2010 et en 2017.
Le Devoir
Le Devoir est un journal québécois fondé le 10 janvier 1910 par Henri Bourassa.

Sa ligne éditoriale est de centre-gauche et souverainiste, mais il donne la parole à toutes les tendances politiques. Le Devoir est reconnu pour la qualité de ses analyses.

Le fondateur avait souhaité que jamais ce journal ne puisse être vendu, ce qui est toujours le cas plus de 100 ans plus tard.  Aujourd'hui, il est détenu par une fiducie indépendante.

Le Devoir est soutenu par l'association Les Amis du Devoir, qui réunit les lecteurs, la rédaction, et les soutiens. Avec La Presse, Le Journal de Montreal et Le Soleil, il est un des grands journaux francophones du Québec.

Son slogan est « Libre de penser ».

Gérard Pelletier (journaliste)
Gérard Pelletier (né le 21 juin 1919 à Victoriaville, mort le 22 juin 1997  à Montréal) est un journaliste, homme politique et diplomate canadien. Il a été député d'Hochelaga à la Chambre des communes du Canada de 1965 à 1975 et ministre de 1968 à 1975.
Sandra Monfort Oliver
Sandra Monfort Oliver (Pedreguer, 4 juillet 1992) est une chanteuse valencienne qui fait partie du trio musical Marala,.

À dix-sept ans elle s'installe à Barcelone pour réaliser des études supérieures de musique, puis rentre à Pedreguer, sa ville natale. Avec Toni Fort (du groupe ZOO), elle forme le groupe de folk-fusion Xaluq, qui publie en 2016 le disque Empelt,,. En 2020, Marala publie son premier disque A trenc d'alba, avec lequel elle obtient les prix Ovidi Montllor et Enderrock Balear . En 2021, elle publie son premier travail en solo, Niño reptil ángel,,,. En 2023 sort l'album La mona, où elle continue à mêler tradition et musique contemporaine.

Pedreguer
Pedreguer (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Championnat du monde féminin de squash 2020-2021
Le championnat du monde de squash 2020-2021 est l'édition 2020/2021 des championnats du monde de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 14 au 22 juillet 2021 à Chicago.

La compétition est disputée par 64 joueuses. Les 62 meilleures joueuses du classement mondial de juin 2021 sont qualifiées automatiquement, les 32 meilleures d'entre elles sont classées têtes de série. Une entrée a été attribuée par la PSA par le biais d'une qualification sur le PSA Challenger Tour à Odense. C'est Cristina Gómez qui l'obtient. Les organisateurs ont accordé une wildcard dans un tournoi de qualification, qui est attribuée à Lucie Stefanoni, âgée de 16 ans.

Les quarts de finale voient s'affronter les huit premières têtes de série. En finale, les deux premières têtes de série qui n'ont perdu aucun jeu depuis le début du tournoi s'affrontent et Nour El Sherbini remporte son 5e titre de championne du monde.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Saint-Glinglin
La Saint-Glinglin est un jour fictif du calendrier liturgique catholique, utilisé pour renvoyer à une date indéterminée et lointaine, voire jamais, l'accomplissement d'un événement. L'origine de l'expression vient de la déformation de seing (le signe)[réf. nécessaire] et glin, le son des cloches : cela voudrait donc dire, à l'origine, quand les cloches sonneront. « Avoir lieu à la Saint-Glinglin » est synonyme de « remettre aux calendes grecques », « à la semaine des quatre jeudis, des trois dimanches », « à Pâques ou à la Trinité », « quand les poules auront des dents », « tous les 36 du mois », « quand j’arrêterai de procrastiner » ou au « 30 février ».

Calendes
Les calendes (en latin archaïque : kǎlendāī, -āsōm ; en latin classique : kǎlendae, -ārum) étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire (années de Romulus et de Numa Pompilius).

Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes, à l'origine du mot calendrier.

C'est Auguste qui popularisera les « calendes grecques », pour évoquer une action repoussée indéfiniment.
Sémillon
Le sémillon B est un cépage français de vigne blanc.

Désiré Bois, jardinier du début du XXe siècle a écrit de lui: « Mas, Pulliat et Cazeaux-Cazallet l'appellent le grand cépage blanc français car il peut produire, seul, le type le plus parfait des grands vins blancs du monde, et il est, du point de vue cultural, le cépage le plus accompli. Il prospère dans tous les terrains, surtout les coteaux. La pourriture noble agit à peu près toujours favorablement sur lui... ».

Monbazillac (AOC)
Un monbazillac est un vin liquoreux français produit au sud du vignoble de Bergerac, sur des coteaux pentus exposés au nord, en rive gauche de la Dordogne, sur le territoire de cinq communes du département de la Dordogne, aux environs du village de Monbazillac. Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée depuis le décret du 15 mai 1936.

C'est une appellation locale du vignoble de Bergerac : son aire de production est incluse dans celle des appellations régionales bergerac et côtes-de-bergerac. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

La superficie de production est de 2 300 hectares (moyenne 2022-2024). C'est la superficie exploitée la plus étendue des appellations locales du vignoble de Bergerac.Les vins sont moelleux et issus d'un assemblage.

Le nom de l’appellation d’origine contrôlée peut être suivi de la mention « sélection de grains nobles » pour les vins répondant aux conditions fixées par le cahier des charges.
Les Moissons d'Irlande
Les Moissons d'Irlande (Dancing at Lughnasa) est un film américano-britannico-irlandais de Pat O'Connor sorti en 1998.

Le film est inspiré de la pièce de théâtre Danser à Lughnasa (Dancing at Lughnasa), écrite en 1990 par le dramaturge irlandais Brian Friel.

Danser à Lughnasa
Danser à la Lughnasa (Dancing at Lughnasa) est une pièce de théâtre écrite en 1990 par le dramaturge irlandais Brian Friel et traduite en français par Alain Delahaye. Elle se passe en Irlande, dans le Comté de Donegal, en août 1936, dans la ville fictive de Ballybeg. Le narrateur, Michael Evans, se souvient d'un été passé dans la maison de ses tantes quand il avait sept ans.

La pièce a été jouée à Paris, au Théâtre de l'Atelier, de septembre à novembre 2015. Mise en scène de Didier Long, avec Lena Breban, Lou de Lâage, Philippe Nahon, Lola Naymark, Claire Nebout, Florence Thomassin, Bruno Wolkowitch et Alexandre Zambeaux.
Le Pâté et la Tarte
Le Pâté et la Tarte (titre original : La farce nouvelle du pâté et de la tarte) est une pièce de théâtre (du type farce) composée vers la fin du Moyen Âge (XVe siècle) par un auteur inconnu. Le texte est composé de 294 vers.

La farce met en scène quatre personnages dénommés : les deux coquins, le pâtissier (paticier) et la femme.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Château d'Ourém
Le château d’Ourém est une fortification située dans la freguesia de Nossa Senhora das Misericórdias, sur le territoire de la municipalité d’Ourém (district de Santarém, Portugal),.

En position dominante surplombant la ville médiévale et la rivière Seiça, il est considéré comme l'un des plus beaux châteaux portugais. Il est classé Monument national depuis 1910.

Nossa Senhora das Misericórdias
Nossa Senhora das Misericórdias est une freguesia portugaise de la municipalité d'Ourém située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 42,35 km2 et une population de 5 207 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 123 hab/km2.
Château de la Motte-Serrant
Le château de la Motte-Serrant est un château français situé à Montflours, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé sur la rive gauche de la Mayenne, à 800 mètres à l'ouest du bourg.

Montflours
Montflours est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 250 habitants (les Montflourais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
La Présence (DC Comics)
La Présence est un personnage de fiction des comics de DC. Il est la personnification de Dieu dans l'univers DC. Le personnage apparu pour la première fois dans More Fun Comics #52, (février 1940), et fut créé par Jerry Siegel et Bernard Baily.

More Fun Comics
More Fun Comics est un comic book lancé fin 1934 par National Allied Publications. C'est le premier titre édité par la compagnie qui allait devenir DC Comics. Les six premiers numéros furent publiés sous le titre New Fun: The Big Comic Magazine (parfois raccourci en New Fun Comics). Plusieurs personnages ont été créés pour ce titre, tels que : le Spectre, Green Arrow, Aquaman, Superboy, Doctor Fate...
Coupe des clubs champions européens de handball 1990-1991
La saison 1990-1991 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball (C1) met aux prises 28 équipes européennes. Il s’agit de la 31e édition de la compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le vainqueur est le club espagnol du FC Barcelone qui remporte le sacre européen pour la première fois.

Lorenzo Rico
Lorenzo Rico Díaz, né le 17 janvier 1962 à Colmenar Viejo, est un ancien joueur de handball espagnol, évoluant au poste de gardien de but.

Avec 245 sélections, il est l'un des joueurs les capés de l'équipe nationale d'Espagne.
Neskoutchne
Neskoutchnoïe

Neskoutchne (ukrainien : Нескучне) ou Neskoutchnoïe (russe : Нескучное), littéralement « non ennuyeux », est une commune rurale du raïon de Kharkiv, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine.

La propriété familiale  de la peintre russe Zinaïda Serebriakova (1884-1967) se trouvait  dans cette commune. En 1914 du fait du début de la Première Guerre mondiale la peintre y séjourne et y réalise son tableau La Moisson.

La Moisson (Serebriakova)
La Moisson (en russe : Жатва) est un tableau de la peintre russe Zinaïda Serebriakova (1884 - 1967), réalisé en 1915. Il fait partie de la collection privée du Musée de Beaux-Arts d'Odessa. Ses dimensions sont de 142 × 177 cm,.
Pierre runique de Kensington
La pierre runique de Kensington est une pierre plate rectangulaire en grauwacke couverte de runes sur sa face et son côté. Son origine et sa signification ont été contestées depuis sa « découverte » en 1898 à Solem Township près de la ville de Kensington dans le  (comté de Douglas) dans le centre de l'État américain du Minnesota. Selon son texte, des explorateurs scandinaves auraient atteint le centre de l'Amérique du Nord au XIVe siècle.

Les savants et historiens considèrent majoritairement que c'est un canular. Il existe quelques personnes qui proposent des explications étranges ou farfelues pour défendre son authenticité.

Kensington (Minnesota)
Kensington est une ville américaine située dans le comté de Douglas, dans l’État du Minnesota.  La population de Kensington s'élevait à 290 habitants lors du recensement de la population de 2012.

La ville est célèbre pour la découverte de la pierre runique de Kensington.
Necmiye Alpay
Necmiye Alpay, née le 23 novembre 1946 à Sındırgı est une linguiste, traductrice, éditrice et autrice turque.

Elle s'emploie à améliorer la qualité du turc écrit, publie des chroniques et des articles dans de nombreux journaux et revues comme le quotidien Radikal et traduit des ouvrages en turc. Elle publie également des livres sur l'usage de la langue, la critique littéraire et le processus de paix en Turquie.

Elle est aussi une militante pour la paix et soutient la cause kurde, ce qui lui vaut d'être inculpée et emprisonnée à deux reprises.

Özgür Gündem
Özgür Gündem (« Actualités libres » en français) était un quotidien turc d'informations. Fondé en 1992 à Istanbul, il publiait chaque jour des informations sur la situation des régions et de la population kurdes en Turquie et des reportages sur le conflit kurde en Turquie. Cette position critique lui a attiré l'inimitié du gouvernement. Il a été régulièrement accusé par les organes de l'État turc d'être « un instrument de propagande » du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

À la suite des nombreuses interdictions et saisies, le journal est contraint de changer plusieurs fois de nom. En avril 2011, il a repris son nom d'origine. En août 2016, il a été à nouveau interdit.
Hosidius Geta
Hosidius Geta est un auteur latin de la fin du IIe siècle et du début du IIIe siècle ap. J.-C.. Il est l'auteur d'une Medea, tragédie en 462 vers sous la forme d'un centon virgilien, c'est-à-dire qu'elle est constituée entièrement de vers tirés de l'œuvre de Virgile, des hexamètres entiers pour les dialogues et des demi-vers pour les chœurs. Cette œuvre, qui nous a été transmise par l’Anthologie latine, est le premier exemple connu de ce jeu littéraire.

Il ne doit pas être confondu avec Caius Hosidius Geta, général romain du Ier siècle ap. J.-C., qui a participé à la conquête de la Bretagne sous l'empereur Claude, et consul suffect en 49.

Centon
Un centon est une œuvre littéraire ou musicale, constituée d'éléments repris à une ou plusieurs autres œuvres et réarrangés de manière à former un texte différent. En musique, il s'agit à l'origine de formules modales caractéristiques réutilisables dans d'autres pièces. Le terme est d'origine latine (cento) et désigne à l'origine un manteau d'étoffe faite de plusieurs pièces.