hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
37e cérémonie des European Film Awards
La 37e cérémonie des 37th European Film Awards (littéralement : prix du cinéma européen), organisée par l'Académie européenne du cinéma, se déroule le 7 décembre 2024 et récompense les films européens sortis dans l'année.

Les nominations des catégories majeures sont annoncées en novembre. Les gagnants dans les catégories techniques sont aussi annoncées en novembre.

Le film Emilia Pérez de Jacques Audiard est récompensé des prix du  meilleur film, de la meilleure réalisation, du meilleur scénariste, de la meilleure actrice et du meilleur monteur.

European Film Award du meilleur scénariste
Le Prix du cinéma européen du meilleur scénariste (European Film Award for Best Screenwriter) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.
Leaders Cup de basket-ball
La Leaders Cup LNB est une compétition annuelle de basket-ball révélée le 31 mai 2012 et organisée par la Ligue nationale de basket-ball (LNB) à partir de 2013. Le tournoi s'est tenu à la Disney Events Arena de 2013 à 2020 dans le cadre de son partenariat avec Disneyland Paris, normalement en vigueur jusqu'à l'édition 2022 mais dont les 2 dernières ont été annulées en raison de la crise sanitaire de la pandémie de Covid-19 en France. Bâtie sur le modèle de la Coupe du Roi de basket-ball espagnole et du Tournoi de la Fédération chez les dames, la compétition regroupe les huit premières équipes de Pro A à l’issue des matchs « aller » de la saison régulière. Cette compétition qui remplace la Semaine des As comprend une formule similaire pour les clubs de Pro B : la Leaders Cup de basket-ball Pro B.

Le Mans Sarthe Basket
Le Mans Sarthe Basket, plus communément appelé MSB, est un club français de basket-ball basé dans la ville du Mans. Le club évolue en première division.

Le MSB est une structure professionnelle, qui a remplacé le SCM Le Mans, alors connu pour ses bonnes performances et sa longévité au sein de l'élite tant pour son équipe masculine que féminine.

Le club a en partie dominé le championnat de France dans la fin des années 1970 et le début des années 1980 avant de sombrer en Pro B puis remonter en 1990. Les succès réapparaissent dans les années 2000, puis 2010.
Ménagerie royale de Versailles
La ménagerie royale de Versailles est le premier grand projet de Louis XIV à Versailles. Elle est édifiée avant même la création du Grand Canal. Sa construction est confiée à l’architecte Louis Le Vau qui démarre les travaux en 1663. Abandonnée à la Révolution française, elle tombe en ruines et est détruite en 1902.

Éléphante de Louis XIV
L'éléphante de Louis XIV, née vers 1664 et morte en 1681 au château de Versailles, était un cadeau du roi de Portugal au roi de France Louis XIV. Il s'agit de l'unique éléphant africain dont la présence est attestée en Europe entre 1483 et 1862.
Perspective signifiante
La perspective signifiante ou  perspective d'importance (quelquefois dite encore « symbolique » bien que toute représentation perspective passe par la symbolisation) est la représentation perspective dans laquelle les personnages adoptent la taille de leur importance en dignité. 
La perspective inversée désigne celle où les lignes de fuite des sujets de la représentation ne se rencontrent pas derrière ou dans le fond du tableau mais bien devant.

Paul Florensky
Paul Florensky (en russe : Павел Александрович Флоренский, Pavel Aleksandrovitch Florenski ; 9 janvier 1882 - 8 décembre 1937) est un théologien orthodoxe russe, philosophe, mathématicien, inventeur et ce que, dans l'orthodoxie, l'on appelle un néo-martyr.

Il fut parfois comparé par ses contemporains à Léonard de Vinci du fait de l'étendue des domaines auxquels il s'intéressait et dans lesquels il excellait,, et à Blaise Pascal.

Défenseur en peinture de la perspective inversée, il est souvent cité par le peintre britannique contemporain David Hockney.
Mohon (Ardennes)
Mohon est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est rattachée à Charleville-Mézières depuis le 1er octobre 1966.

Gare de Mohon
La gare de Mohon est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située à Mohon sur le territoire de la commune de Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Grand Est.
Optique paraxiale
L’optique paraxiale est la partie de l’optique géométrique utilisant uniquement les rayons proches de l’axe optique d'un système, c'est-à-dire lorsque l’on se place dans les conditions de Gauss (l'angle d'incidence des rayons par rapport à l'axe optique de l'élément est faible et le point d'incidence est proche de l'axe optique).

Portail de l’optique

Approximation de Gauss
L'approximation de Gauss nommée d'après le physicien allemand Carl Friedrich Gauss, est l'approximation linéaire de l'optique géométrique obtenue dans certaines conditions appelées conditions de Gauss. Cette approximation, souvent applicable en pratique, permet de simplifier les relations mathématiques de l'optique géométrique. On obtient dans ces conditions un stigmatisme approché. Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.
Maja squinado
Maja squinado, l'araignée de mer, est un gros crabe à la carapace triangulaire épineuse, de la famille des Majidae.

La moussette est la forme juvénile qui se développe par mues successives pendant deux ans.

Majidae
Les Majidae (du latin majo, « mai », nom donné par Carl von Linné en raison de leur abondance saisonnière au mois de mai), sont une famille de crabes. Elle comprend plus de 200 espèces actuelles et une cinquantaine de fossiles dans 52 genres dont cinq fossiles.
Histoire de la Louisiane
L'histoire de la Louisiane remonte à la période amérindienne. S'ensuit la colonisation européenne, principalement française, jusqu'à la perte de la Nouvelle-France par Louis XV puis, après la récupération de la Louisiane occidentale, sa vente en 1803 par Napoléon Ier aux États-Unis, nouvellement créés.

Antoine Crozat
Antoine Crozat, marquis du Chatel, baptisé le 24 avril 1655 à Toulouse et mort le 7 juin 1738 à Paris, est un financier et armateur négrier français.

Il est l'acteur français le plus important de la traite négrière, le premier propriétaire de la Louisiane et la première fortune de France à la fin du règne de Louis XIV. Surnommé par les mémorialistes « l'homme le plus riche de France » et par Saint-Simon le « plus riche homme de Paris », il a amassé une fortune évaluée à 20 millions de livres, somme considérable pour l’époque.

Avec son frère Pierre Crozat dit « le pauvre », Antoine, comme son rival le plus dangereux, Samuel Bernard, banquier de la Cour, vont marquer toute la finance du début du XVIIIe siècle.
Forces britanniques à Hong Kong
Les forces britanniques à Hong Kong (駐港英軍, British Forces Overseas Hong Kong) comprennent les éléments de l'armée britannique, de la Royal Navy (dont les Royal Marines) et de la Royal Air Force stationnés à Hong Kong. Le gouverneur assumait la position de commandant en chef des forces et le commandant des forces britanniques à Hong Kong (en) prenait en charge le déploiement quotidien des troupes. Une grande partie de l'armée britannique est partie avant la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997. Le présent article se concentre principalement sur la garnison britannique à Hong Kong après la Seconde Guerre mondiale. Pour plus d'informations concernant la garnison britannique pendant la Seconde Guerre mondiale et avant, voir la bataille de Hong Kong.

Établissement correctionnel de Lo Wu
L'établissement correctionnel de Lo Wu (en chinois : 羅湖懲教所) est la plus grande prison pour femmes de Hong Kong.

Selon un article de presse de 2020, environ 40 % des détenues sont d'origine non chinoise.
Rio Laranjeiras
Le rio Laranjeiras est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Il naît dans le Parc National de São Joaquim, dans la Serra Geral, dans la municipalité de Grão Pará. Sa source se trouve à plus de 1 000 mètres d'altitude, non loin de celles du rio Pelotas et du rio Lava-Tudo. Il se dirige alors vers le sud-ouest, traversant la municipalité d'Orleans avant de se jeter dans le rio Tubarão.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Rio Tubarão
Le rio Tubarão est un fleuve brésilienne du sud-est de l'État de Santa Catarina. Il se jette dans le lagoa Santo Antônio, relié à l'océan Atlantique, après un parcours de 120 km.

Il nait dans la serra Geral, sur le territoire de la municipalité de Lauro Müller et s'écoule vers le sud-est, traversant les municipalités de Orleans, Pedras Grandes, São Ludgero, Tubarão et Capivari de Baixo. Ses principaux affluents sont le rio Laranjeiras, le rio Braço do Norte  et le rio Capivari (tous sur sa rive gauche).

Son bassin hydrographique couvre environ 5 000 km2 répartit sur 18 municipalités du sud de l'État de Santa Catarina.

Le rio Tubarão, tire son nom actuel du mot tubá-nharô (« père féroce »), son nom en tupi-guarani. Il n'a donc rien à voir avec le poisson homonyme, tubarão (« requin » en portugais). Le fleuve a donné son nom à la ville actuelle de Tubarão, qu'il traverse.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau
Pyrex
Le pyrex est un verre borosilicate résistant à la chaleur car son coefficient de dilatation thermique est très faible. Pyrex est un nom de marque lexicalisé, c'est-à-dire entré dans le langage courant pour désigner des produits qui ne sont pas de marque Pyrex.

Verrerie de laboratoire
La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les biologistes pour des expériences scientifiques ou des procédures à petite échelle.

Par extension elle peut également désigner ces mêmes éléments lorsqu'ils sont fabriqués en matières plastiques.
Twilight, chapitre II : Tentation
Twilight, chapitre II : Tentation ou La Saga Twilight : Tentation au Québec (New Moon) est un film américain fantastique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Il s'agit du deuxième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight après Twilight, chapitre I : Fascination en 2008.

Alice Cullen
Alice Cullen (née Mary Alice Brandon) est un personnage de fiction de la saga Twilight de Stephenie Meyer. Elle est interprétée par
Ashley Greene dans les films Twilight, chapitre I : Fascination, Twilight, chapitre II : Tentation, Twilight, chapitre III : Hésitation et Twilight, chapitre IV : Révélation.
Cours plus vite Charlie
Cours plus vite Charlie est une chanson de Johnny Hallyday. C'est une adaptation française, par Long Chris, de la chanson américaine Cut Across Shorty d'Eddie Cochran. Précédant de quelques jours la sortie de l'album Rêve et amour (dont elle est extraite), la chanson sort en 45 tours le 18 octobre 1968.

Que je t'aime (Palais des sports 1969)
Que je t'aime est le 5e album live de Johnny Hallyday, sorti en novembre 1969.

Il est la captation partielle du tour de chant de l'artiste lors de son spectacle sur la scène du Palais des sports de Paris du 26 avril au 4 mai 1969. Du fait de problèmes techniques survenus à l'enregistrement, seuls huit titres jugés utilisables sont diffusés à l'époque, un neuvième en « faux live » complète l'édition et lui donne son titre Que je t'aime.

Le temps du disque compact venu, plusieurs éditions ajoutent un, puis deux titres au live, mais le laisse incomplet. Ce n'est que cinquante et un an plus tard, en 2020, qu'une nouvelle édition, issue d'une archive radiophonique, propose le récital dans son intégralité.
Colibri roux
Selasphorus rufus

Le Colibri roux (Selasphorus rufus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae, à la sous-famille des Trochilinae et à la tribu des Mellisugini. Il est signalé comme la seule espèce de colibri pour laquelle la consommation de vin a été documentée.

Mellisugini
Mellisugini est l'une des trois tribus qui composent la sous-famille des Trochilinae de la famille des Trochilidae. Les deux autres tribus de la sous-famille sont Lampornithini et Trochilini.

La tribu contient 37 espèces divisées en 16 genres,.
Chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne
La chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne était la CCI de l'ancienne région administrative Auvergne. Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la CCI Rhône-Alpes pour former la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Son siège était à Aulnat.

Chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes
La chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes était la CCI de l'ancienne région administrative Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la CCI Auvergne pour former la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Son siège était à Lyon.
Technoparc Montréal
Le Technoparc Montréal (ou Technoparc Montréal campus Saint-Laurent) est un technopole situé dans l'arrondissement Saint-Laurent à Montréal. L'institut Neomed est situé dans le Technoparc et héberge de nombreuses petites et moyennes entreprises en recherche pharmaceutique.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Rassemblement des démocrates nationaux progressistes (Haïti)
Le Rassemblement des démocrates nationaux progressistes (RDNP) est un parti politique haïtien membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique, fondé en exil en 1979 par Leslie Manigat. Sa présidente est Mirlande Manigat, qui dirige à nouveau le parti depuis l’assassinat de Éric Jean Baptiste le 28 octobre 2022.

Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique
L'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique (en espagnol : Organización Demócrata Cristiana de América ; ODCA) est une organisation politique internationale régionale regroupant des partis politiques d'orientation démocrate chrétienne d'Amérique latine et des Caraïbes. Elle est affiliée à l'Internationale démocrate centriste.
Musée-parc ethnographique des Cachoubes
Le musée-parc ethnographique des Cachoubes (en polonais Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny, en cachoube Mùzeùm - Kaszëbsczi Etnograficzny Park) est un écomusée retraçant la vie et la culture cachoube. Il est situé dans le village de Wdzydze Kiszewskie dans le nord de la Pologne.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Belgodère
Belgodère est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Tuani, en Balagne.

Feliceto
Feliceto [felitʃɛto] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Sant'Andréa, en Balagne.
Corps des cadets de Tiflis
Le corps des cadets de Tiflis (en russe : Тифлисский кадетский корпус) était un corps de cadets de l'Empire russe situé à Tiflis, aujourd'hui Tbilissi, en Géorgie. Il a été fondé en 1871 pour préparer les jeunes gens à la carrière d'officiers dans l'armée impériale. Sa fête était le 8 novembre.

Ce Corps de cadets, sous autorité russe, est suivi d'un Corps de cadets sous autorité géorgienne de 1918 à 1921, toujours formé à Tiflis. À partir de 1991, un Corps de cadets, sous autorité géorgienne, est à nouveau formé à Tiflis devenue Tbilissi.

Corps de cadets (Russie)
Un corps de cadets (en russe : Кадетский корпус, Kadetski korpus) en Russie est une école militaire secondaire de type internat, pour préparer les élèves à la carrière d'officier. Autrefois les élèves qui avaient terminé les classes entraient sans examen, non seulement dans les académies militaires, mais aussi dans les établissements d'enseignement supérieur.
Kvcd
KVCD est une modification de la structure GOP et de la Quantification matricielle du standard MPEG-1 et MPEG-2.  Il rend possible la création de 120 minutes de vidéo qui s'approche de la qualité vidéo d'un DVD, en fonction du matériel encodé, sur un média CD-ROM (ou CD-RW) de 80 minutes.

Vidéo CD
Le Vidéo CD ou VCD est un format vidéo exploitant le support disque compact (CD). Tout disque vidéo CD peut être lu sur un lecteur compatible ou sur certains ordinateurs personnels (PC), ainsi que sur certains lecteurs DVD de salon.

Le standard VCD est créé en 1993 par le japonais Sony, le néerlandais Philips ainsi que les japonais Matsushita et JVC. Ses spécifications sont décrites dans le White Book.

Un précédent standard (le Green Book) avait été défini par Philips pour le CD-i Digital Vidéo. Ce format transitoire était uniquement compatible avec le lecteur CD-i équipé d'une extension MPEG, rapidement abandonné par Philips au profit du Vidéo-CD compatible avec les lecteurs CD-i équipés MPEG.
Léopold Ier de Lorraine
Léopold Ier, dit le Bon, né le 11 septembre 1679 à Innsbruck et mort le 27 mars 1729 à Lunéville, est duc titulaire de Lorraine et de Bar de 1690 à 1697 et duc effectif de Lorraine et de Bar de 1697 à 1729.

Il est le père de l'empereur François Ier.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Ashigara
L’Ashigara (足柄) fut le dernier des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō, construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé au chantier naval Kawasaki de Kobe, et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a été le dernier des croiseurs lourds coulés sous pavillon japonais en haute mer, torpillé par un sous-marin britannique dans le détroit de Bangka le 8 juin 1945.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Marcello Dell'Utri
Marcello Dell'Utri, né le 11 septembre 1941 à Palerme (Sicile), est un homme politique italien.

Il a commencé sa vie professionnelle dans le sport et comme employé de banque en Sicile, avant de rejoindre la Fininvest, la holding de Silvio Berlusconi. Avec lui, il fonde Forza Italia et s'engage en politique. Entre 1996 et 2013, il est député national, européen et sénateur.

En juin 2010, il est condamné à sept ans d'emprisonnement par la cour de Palerme pour « complicité d'association mafieuse ». En avril 2014, il est arrêté pour avoir servi de lien entre Cosa nostra et Berlusconi. Il est également inquiété dans les enquêtes sur le négociations État-mafia mais innocenté en appel.

Négociations État-mafia
Les négociations État-mafia (Trattative Stato-Mafia) désignent des tractations entre d'importants fonctionnaires italiens et des parrains de Cosa Nostra, commencée après les massacres de la période 1992-1993. Les jugements définitifs confirment l'existence de ces négociations,,,,,.
EuroCoupe de basket-ball 2017-2018
L’EuroCoupe de basket-ball 2017-2018, aussi appelée 7DAYS EuroCup, est la seizième édition de l'Eurocoupe. L'équipe turque du Darüşşafaka Doğuş, menée par l'Américain Scottie Wilbekin (MVP) s'impose en finale contre le Lokomotiv Kouban-Krasnodar (Russie).

EuroCoupe masculine de basket-ball
L’EuroCoupe (EuroCup), officiellement BKT EuroCup et anciennement dénommée Coupe ULEB (de sa création en 2002 jusqu'en 2008), est une compétition annuelle de basket-ball masculin organisée par Euroleague Commercial Assets (ECA).

Le vainqueur de l'EuroCoupe est qualifié pour l'EuroLigue la saison suivante.

Ce championnat est en directe compétition avec le championnat organisé par la FIBA la Ligue des champions.
Marcel Manville
Marcel Manville, né le 18 juillet 1922 à La Trinité (Martinique) et mort le 2 décembre 1998 à Paris 1er, est un avocat et nationaliste martiniquais.

Il est l'un des amis les plus proches de Frantz Fanon, et son compagnon tant durant la Seconde Guerre mondiale que durant la guerre d'Algérie. En 1949 il compte parmi les membres du collectif qui crée le MRAP. Puis il fait partie du collectif d'avocat mis en place à Paris (notamment par le PCF dont il est alors membre) pour défendre les membres du FLN et les autres militants nationalistes algériens arrêtés. Il est visé par un attentat de l'OAS à son domicile parisien, dont il sort indemne.

Affaire des seize de Basse-Pointe
L’affaire des seize de Basse-Pointe est une affaire criminelle française, non élucidée, qui a duré de 1948 à 1951, et dont le procès dépassera le cadre de la cour d’assises de Bordeaux pour devenir le premier procès du colonialisme français aux Antilles. Il sera aussi l’occasion d’un grand élan de solidarité de la part des mouvements syndicalistes, communistes et associatifs, à la fois en Martinique, mais aussi en métropole et notamment à Bordeaux.