hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transport ferroviaire en Algérie
Le réseau des chemins de fer algérien a fait son apparition au milieu du XIXe siècle. Il sert au transport de personnes et de marchandises. L'ambition des pouvoirs publics est de connecter toutes les villes d'Algérie entre elles par un réseau ferroviaire. En 2026, ce réseau est de 5 738 km.

Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma
La Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma et prolongements est une société anonyme française créée en 1875 pour construire et gérer des lignes de chemin de fer en Algérie et en Tunisie. Au début des années 1900, l'évolution de la gestion des chemins de fer par l'administration française en Tunisie et en Algérie impose une modification du fonctionnement de la société. En 1923, elle devient la Compagnie fermière des chemins de fer tunisiens.
Airport Core Programme
Airport Core Programme (en chinois : 香港機場核心計劃) est un programme de modernisation des infrastructures de Hong Kong centrées autour de la création de l'aéroport international de Hong Kong. Il fait partie du projet Rose Garden Project. L'Airport Core Programme a eu un coût d'environ 200 millions de HKD.

Son histoire est aujourd'hui retracée au centre d'exposition du Airport Core Programme.

Portail de Hong Kong

Centre d'exposition du Airport Core Programme
Le centre d'exposition du Airport Core Programme (機場核心計劃展覽中心) est géré par le département des affaires intérieures (en) du gouvernement de Hong Kong et situé au 401 Castle Peak Road, Ting Kau (en) dans les Nouveaux Territoires.
Mae Questel
Mae Questel (de son vrai nom Mae Kwestel) est une actrice et doubleuse américaine, née le 13 septembre 1908 à New York, décédée le 4 janvier 1998 à New York.

Elle a prêté sa voix à Betty Boop, Minnie Mouse et Olive Oyl dans les années 1930.

Le sapin a les boules
Le sapin a les boules ou Le sapin a des boules au Québec (National Lampoon's Christmas Vacation) est un film de Noël américain de Jeremiah S. Chechik sorti en 1989.

C'est le troisième opus de la franchise humoristique National Lampoon's Vacation (en), débutée avec Bonjour les vacances (1983), et narrant les aventures des Griswold, une famille typiquement américaine.

Il est suivi par Bonjour les vacances : Viva Las Vegas (1997).
Classe Moskva
La Classe Moskva ou Projet 1123/Kondor (en russe : Кондор), est un type de croiseur porte-hélicoptères de la marine soviétique. Elle est composée de 2 unités, le Moskva et le Leningrad. Elles sont construites par les chantiers navals de Nikolaïev de 1962 à 1965. À l'instar des autres croiseurs porte-hélicoptères de l'époque (les Andrea Doria et Vittorio Veneto italiens, la Jeanne d'Arc française), l'armement des Moskva était regroupé sur la plage avant, de massives superstructures et un vaste pont d'envol à l'arrière surmontant les deux hangars.

Croiseur d'aviation
Le "croiseur d'aviation" (également appelé "croiseur porte-avions") est un navire de guerre qui combine les caractéristiques d'un porte-avions et d'un navire de guerre de surface tel qu'un croiseur ou un cuirassé.
Initialement, ce type hybride devait octroyer une plus grande polyvalence, en associant le meilleur de ce qu'un croiseur et un porte-avions peuvent fournir (avec des résultats plus ou moins réussis), il devient également après la Seconde Guerre mondiale un moyen de contourner divers traités ou réglementations.
Le rôle et les capacités du type varient grandement au fil des ans, avec des rôles de combattant ou de support, et accueillant d'abord des hydravions, puis des hélicoptères, et enfin des avions V/STOL. Les Américains font également la distinction avec les navires issus de cuirassés, les dénommant "Battlecarrier" (en).
Krivyï Torets
La rivière Krivyï Torets (en russe : Кривой Торец ; en ukrainien : Кривий Торець) est un cours d'eau ukrainien, affluent de la rivière Kazennyï Torets, et appartenant au bassin versant du fleuve Don. Elle prend sa source près de la ville de Iassynouvata, dans l'oblast de Donetsk, sur le plateau du Donets, à une altitude de 257 mètres. La rivière traverse ensuite la ville de Kostiantynivka et conflue avec le Kazennyï Torets au nord de la ville de Droujkivka.

Iassynouvata
Iassinovataïa

Iassynouvata (en ukrainien : Ясинувата) ou Iassinovataïa (en russe : Ясиноватая) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, raïon de Donetsk. Sa population s'élevait à 35 836 habitants en 2013. Elle fait partie de facto de la république populaire de Donetsk depuis 2014.
Appendicite
L'appendicite est une inflammation aiguë de l’appendice iléo-cæcal. L'appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et sepsis. L'appendicite peut être traitée médicalement ou chirurgicalement.

L'appendicite est l'urgence chirurgicale abdominale la plus fréquente. Les tableaux cliniques peuvent prendre des formes diverses, voire complexes (polymorphisme symptomatique), mais présentent, comme toute pathologie abdominale, un parallélisme anatomo-clinique. Le diagnostic de l'appendicite est confirmé par un scanner abdominal ou une simple échographie, la seule présomption clinique étant erronée dans 20 à 25 % des cas[réf. souhaitée].

Chirurgie digestive
La chirurgie digestive concerne les interventions réalisées sur l'appareil digestif ciblant l'œsophage, l'estomac, le duodénum, l'intestin grêle, le côlon et le rectum. Le chirurgien digestif réalise aussi des interventions sur les voies biliaires et la vésicule biliaire, le foie, le pancréas, la rate et sur la paroi abdominale, au même titre que la chirurgie de la hernie inguinale, ce qui explique l'intitulé chirurgie viscérale et digestive, le plus fréquemment utilisé en France.

La chirurgie hépatique lourde (et les transplantations) représente une sous-spécialité, essentiellement exercée dans les centres hospitalo-universitaires. De même, les chirurgies pancréatique, œsophagienne et rectale sous-péritonéale tendent à se spécialiser et à être exercée dans des centres experts.
Fonction analytique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une fonction analytique est une fonction d'une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière au voisinage de chacun des points de son domaine de définition.

Autrement dit,  pour tout  de ce domaine, il existe une suite  (dépendant de )  donnant une expression de la fonction, valable pour tout  assez proche de , sous la forme d'une série convergente :

Toute fonction analytique  est indéfiniment dérivable, mais la réciproque est fausse en général.

Dans le cas d'une fonction d'une variable complexe définie sur un ouvert, une fonction est analytique si et seulement si elle est holomorphe.

Qu'elle soit de variable réelle ou complexe, une fonction analytique sur un ouvert connexe et non identiquement nulle a ses zéros isolés. Cette propriété induit l'unicité du prolongement analytique sur tout ouvert connexe.

Point isolé
En topologie, un point x d'un espace topologique E est dit isolé si le singleton {x} est un ouvert.

Formulations équivalentes :

{x} est un voisinage de x ;

x n'est pas adhérent à E\{x} (x n'est pas un « point d'accumulation »).

En particulier, si E est un espace métrique (par exemple une partie d'un espace euclidien), x est un point isolé de E s'il existe une boule ouverte centrée en x qui ne contient pas d'autre point de E.

Un espace topologique dans lequel tout point est isolé est dit discret.
Neuchâtel Xamax FCS
Neuchâtel Xamax FCS est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 2013 par la fusion de Neuchâtel Xamax et du FC Serrières, à la suite de la faillite de Neuchâtel Xamax FC en janvier 2012.

Championnat de Suisse de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Super League est la cent vingt-deuxième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires.

Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse, alors que l'avant-dernier de Super League et le deuxième de Challenge League s'affrontent en matchs aller-retour lors d'un barrage.

Les Young Boys conservent leur titre, remportant ainsi leur 13e championnat de Suisse. À l'autre extrémité du classement, le détenteur du record de titres nationaux, le Grasshopper Club Zurich, ne peut éviter la culbute dans une deuxième division qu'il avait quittée en 1951.
Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).

Arobase
L’arobase (nom féminin), arobas,, a commercial ou, par anglicisme, at, également appelée arrobase, arrobe, arrobas, escargot est le caractère typographique @. Le logogramme est formé d'un a écrit en minuscule dont la patte du coin inférieur droit est prolongée jusqu'à faire le tour de la lettre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en revenant au coin inférieur droit.

Elle est surtout connue pour être le caractère indispensable de l'adresse électronique.
Ladykillers
Ladykillers ou Les Tueurs de dames au Québec (The Ladykillers) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen, sorti en 2004. Il s'agit du 11e film des frères Coen et d'un remake du film britannique Tueurs de dames (The Ladykillers) d'Alexander Mackendrick, sorti en 1955.

Le film est notamment présenté au festival de Cannes 2004 où Irma P. Hall reçoit le prix du jury.

Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.
Ashley Zukerman
Ashley Zukerman, né le 30 décembre 1983 à Santa Monica, Californie (États-Unis), est un acteur australien.

Il est principalement connu pour son rôle de Charlie Isaacs dans la série américaine Manhattan et pour son rôle de Jesse Banks dans la série The Code, pour lequel il a obtenu un AACTA Award.

Fear Street, partie 1 : 1994
Fear Street, partie 1 : 1994 (Fear Street Part One: 1994), intitulé à l’écran Fear Street 1994, est un film américain coécrit et réalisé par Leigh Janiak, sorti en 2021 sur Netflix.

Basé sur la série littéraire Fear Street de l'écrivain américain R. L. Stine, il s'agit du premier volet de la série de films du même titre, ainsi que du premier film de la trilogie originale.

Il suit un groupe de jeunes de Shadyside dans l'Ohio, une ville considérée comme la capitale du meurtre aux États-Unis. Pour les habitants de la ville, cette dernière a été maudite par Sarah Fier, une femme exécutée pour sorcellerie en 1666.
Valerio Mastandrea
Valerio Mastandrea, né le 14 février 1972 à Rome, est un comédien italien de théâtre, de cinéma et de télévision, également réalisateur.

Au générique de près d'une cinquantaine de films, aussi bien des comédies que des drames, des polars, il est l'une des figures du renouveau du cinéma italien.

En 1997, il obtient le Prix d'interprétation masculine au Festival international du film de Locarno, pour son rôle de Walter dans Devenir adulte (Tutti giù per terra), de Davide Ferrario. Suivent plusieurs prix David di Donatello pour son travail d'acteur, et un prix au Festival international du film de Moscou pour son premier film en tant que réalisateur, Ride.

La prima cosa bella
La prima cosa bella est un film italien réalisé par Paolo Virzì sorti en 2010.

Le film a remporté trois David di Donatello (Meilleure actrice, Meilleur acteur, Meilleur scénario) et a été le représentant de l’Italie aux Oscars 2011. Il est sorti en France le 29 juin 2011.
Les Tontons Dalton
Les Tontons Dalton est la cent dix-neuvième histoire de la série Lucky Luke. Écrite par Laurent Gerra et Jacques Pessis, dessinée par Achdé, elle est publiée pour la première fois du no 3976/77 au no 3991 du journal Spirou, puis en album le 24 octobre 2014 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 6. L'album est hommage au film culte de Georges Lautner, Les Tontons flingueurs.

Ma Dalton (personnage)
Ma Dalton est un personnage de fiction apparaissant dans la série de bande dessinée Lucky Luke. C'est la mère des frères Dalton : Joe, Jack, William et Averell. Elle apparaît pour la première fois dans l'album Ma Dalton sorti en 1971.
Appel des 58
L'Appel des 58 est un manifeste signé le 30 novembre 2015 par cinquante-huit personnalités, pour défendre la liberté de manifester pendant l'état d'urgence, décrété en France après les attentats de Paris.

Cet appel, publié par Mediapart, fait référence au nombre de personnes signalées au parquet après avoir participé à une manifestation de soutien aux migrants le 22 novembre malgré l'interdiction émise par la préfecture de police de Paris. Les signataires y affirment : « Voilà ce que Daesh et d'autres veulent interdire. Voilà ce que nous défendons. Nous déclarons que nous manifesterons pendant l'état d'urgence. »

Olivier Besancenot
Olivier Besancenot ([ɔlivje bəzɑ̃sno]), né le 18 avril 1974 à Levallois-Perret, est un homme politique français et syndicaliste d'extrême gauche.

Facteur de profession, il est candidat de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) aux élections présidentielles de 2002 et 2007, où il recueille respectivement 4,25 % et 4,08 % des voix. Jusqu'en 2011, il est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), qui a succédé à la LCR.
Arif Mehmood
Arif Mehmood, est un ancien footballeur international pakistanais, né le 26 juin 1983 à Multan. Il a évolué au poste d'attaquant dans le club de WAPDA entre 2004 et 2016, après avoir été promu au sein de son équipe de jeunes où il a passé six ans de 1998 à 2004.

Il est le meilleur buteur du championnat du Pakistan en 2004, 2007, 2008, 2010 et en 2011.

Water and Power Development Authority Football Club
Le Water and Power Development Authority Football Club (en ourdou : واٹر اینڈ پاور ڈیولپمنٹ اتھارٹی فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en WAPDA, est un club pakistanais de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Lahore.

Le club est parrainé par la Water and Power Development Authority, une compagnie des eaux.
France au Concours Eurovision de la chanson 1959
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959 qui a eu lieu le 11 mars au Palais des Festivals à Cannes, en France après la victoire d'André Claveau l'année précédente. C'est la quatrième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jean Philippe avec la chanson Oui, oui, oui, oui qui fut sélectionné par la Radiodiffusion-télévision française (RTF).

Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, est une chanson interprétée par le chanteur français Jean Philippe pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1959 qui se déroulait à Cannes en France.

Elle est intégralement interprétée en français, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

La chanson était passée première du concours, avant Birthe Wilke qui représentait le Danemark avec Uh, jeg ville ønske jeg var dig. À l'issue du vote, elle a obtenu 15 points et s'est classée troisième sur onze chansons,.

Elle est numéro un des ventes en France de mai à septembre 1959.
Bambrugge
Bambrugge est une section de la commune belge d'Erpe-Mere dans le Denderstreek sur le Molenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Bambrugge à aussi un hameau : Egem.

Egem (Flandre-Orientale)
Egem est un hameau de la section Bambrugge dans la commune belge d'Erpe-Mere dans le Denderstreek sur le Molenbeek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Le carter de la Egemmolen à Bambrugge

Les vestiges de la Egemmolen à Bambrugge

La chapelle à Egemstraat

Localisation d'Egem dans Bambrugge et les sections limitrophes

Localisation d'Egem dans Erpe-Mere

Portail de la Flandre-Orientale
Aérodrome de Til-Châtel
L’aérodrome de Til-Châtel (code OACI : LFET) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2 km au nord-est de Til-Châtel dans la Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Til-Châtel
Til-Châtel est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 136 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes des Vallées de la Tille et de l'Ignon.
Chapelle Notre-Dame Auxiliatrice du Triolet de Marbais
La chapelle Notre-Dame Auxiliatrice du Triolet (souvent simplement appelée chapelle Notre-Dame du Triolet, ou chapelle du Triolet) est une chapelle de style gothique et classique située à Marbais, village de la commune belge de Villers-la-Ville en Brabant wallon.

Construite au début du XVIIIe siècle, elle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie. Elle est la destination d'une procession mariale tous les 15 août.

Villers-la-Ville (Belgique)
Villers-la-Ville (prononcé [vilɛʁs la vil]  ; en wallon L’Abeye ou Vilé-l'-Veye, en néerlandais Villers-de-Stad) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1973
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1973 est la sixième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 20 au 27 mars 1973 à Leningrad en Union soviétique. La sélection hôte remporte son quatrième titre dans cette compétition, devançant au classement la Suède et la Tchécoslovaquie.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Heerenveen aux Pays-Bas (26-31 mars 1973).

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
Charles de Mecklembourg-Strelitz
Charles-Frédéric-Auguste de Mecklembourg-Strelitz, né le 30 novembre 1785 à Hanovre et mort le 21 septembre 1837 à Berlin, duc de Mecklembourg, est le fils du duc régnant Charles II de Mecklembourg-Strelitz et de sa seconde épouse, née princesse Charlotte de Hesse-Darmstadt, qui mourut en couches en lui donnant le jour.

Charles de Mecklembourg-Strelitz fut président du Conseil d'État de Prusse (1827) et homme de lettres sous les pseudonymes de C. Weisshaupt et J.E. Mand. Il servit en tant que général du royaume de Prusse. Il était le demi-frère de la reine Louise de Prusse.

Charlotte de Hesse-Darmstadt
Charlotte-Wilhelmine-Christiane-Marie de Hesse-Darmstadt, née le 5 novembre 1755 à Darmstadt et morte en couches le 12 décembre 1785 à Hanovre, est une princesse allemande, duchesse de Mecklembourg-Strelitz par mariage.
Allier (département)
L'Allier (/a.lje/) est un département du centre de la France situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 03. Sa préfecture est Moulins.

Ce département correspond à une large partie de l'ancienne province du Bourbonnais. Pour cette raison, les habitants du département sont officiellement appelés Bourbonnais. Depuis quelques années, la communication du conseil départemental de l'Allier met en avant l'appellation « Allier - Bourbonnais », par exemple sur son logo.

Sioule
La Sioule est une rivière française du nord du Massif central, qui prend sa source (altitude 1093 m) à proximité du lac de Servières  dans le massif des monts Dore. Elle s'écoule d'abord vers le nord puis vers le nord-est à partir de Pont-de-Menat (à proximité du village de Menat, avant Ébreuil). Elle a une longueur de 150 km (90 km dans le Puy-de-Dôme et 60 km dans le département de l'Allier). La plus grande partie de son parcours se situe dans la région des Combrailles. Elle est un affluent de l'Allier qu'elle rejoint à La Ferté-Hauterive (altitude 219 m), au nord-est de Saint-Pourçain-sur-Sioule.
Confédération des loisirs et des sports de l'esprit
La Confédération des loisirs et des sports de l'esprit (CLE) est une fédération française qui regroupe huit fédérations de jeux de l’esprit :

Fédération française de bridge ;

Fédération française des échecs ;

Fédération française de go ;

Fédération française de jeu de dames ;

Fédération française des jeux mathématiques ;

Fédération française d’Othello ;

Fédération française de Scrabble ;

Fédération française de tarot.

La CLE a reçu l'agrément de jeunesse et d'éducation populaire du ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative.

Elle a pour but officiel d’améliorer la qualité de la vie en utilisant le jeu comme outil pédagogique et comme moyen de communication.

Portail des échecs

Portail du jeu de go

Portail des jeux

Portail de la France

Fédération française de bridge
La Fédération française de bridge (FFB), créée en 1933, est une association régie par la loi de 1901 qui, selon ses statuts, « a pour fonction l'organisation et le développement du bridge sous toutes ses formes en France et assure la représentation du bridge français au plan international ».
Sanctuaire Bon-Jésus-du-Mont de Braga
Le sanctuaire Bon-Jésus-du-Mont de Braga (en portugais : Santuário do Bom Jesus do Monte) est un site religieux et touristique situé dans la freguesia de Nogueiró e Tenões (pt), l’une des 37 paroisses civiles de Braga, au Portugal.
Le sanctuaire, de style baroque,  possède une grande église, un escalier monumental  qui compose la « Voie Sacrée de Bon Jésus », une forêt (le parc Bon-Jésus), quelques hôtels et un funiculaire hydraulique centenaire.

Le sanctuaire Bon-Jésus-du-Mont de Braga a inspiré de nombreux bâtiments à travers le monde tels que le sanctuaire Bon-Jésus-de-Matosinhos de Congonhas au Brésil, ou le sanctuaire Notre-Dame-des-Remèdes de Lamego au Portugal, pour ne citer que quelques exemples.

Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 7 juillet 2019.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.