hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Hulk
Jennifer Walters, alias Miss Hulk (« She-Hulk » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Savage She-Hulk #1 en février 1980.

Les Guerres secrètes
Les Guerres secrètes (« Marvel Super Heroes Secret Wars », ou plus communément désignées comme les Secret Wars en VO) est une série limitée de bande dessinée en douze numéros mettant en scène des personnages issus de l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics.

Créée par le scénariste Jim Shooter et les dessinateurs Mike Zeck et Bob Layton, la série apparaît dans Marvel Super Heroes Secret Wars (vol. 1) #1 en mai 1984, et est publiée jusqu'à avril 1985. En France, la série est publiée à partir du no 66 de Spidey en juillet 1985.

Crossover historique de Marvel Comics, la série met en scène une grande partie des super-héros et des super-vilains de l'univers Marvel. Initié par le Beyonder, un être omnipotent venant d'un univers côtoyant le nôtre, cet affrontement titanesque aura des répercussions à long terme dans la suite des séries impliquées.
Máté Kocsis
Máté Kocsis ([ˈmaːteː], [ˈkotʃiʃ]), né le 6 mai 1981 à Budapest, est un homme politique hongrois, député-bourgmestre du 8e arrondissement de Budapest depuis 2010, membre du Fidesz-Union civique hongroise (Fidesz-Magyar Polgári Szövetség, Fidesz-MPSz). Il s'est fait connaître pour sa politique hostile aux sans abris à Budapest et en Hongrie.

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.
Jurong Bird Park
Le Jurong Bird Park est un parc zoologique singapourien. Ce parc ornithologique de 20,2 ha a ouvert en 1971. Il est géré par l'ONG Wildlife Reserves Singapore (en), comme les trois autres parcs zoologiques que compte la cité-État, le Zoo de Singapour, le Night Safari et le River Safari.

Parc ornithologique
Un parc ornithologique est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public et spécialisé dans la présentation et l’élevage d’oiseaux.

Les endroits où le public peut voir des oiseaux vivant en captivité comprennent, outre les parcs ornithologiques ainsi que des collections spécialisées consacrées à certains groupes particuliers d’espèces aviennes (notamment d’anatidés, de perroquets ou de rapaces), la plupart des zoos et des autres parcs animaliers.

Des espaces ornithologiques, constitués de volières, d'enclos et de bassins, peuvent aussi être situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique.
Pteropus pilosus
Pteropus pilosus, appelé aussi renard volant, était une espèce de Pteropodidae frugivore, originaire de Palaos et considérée comme éteinte. Elle n'est connue que de deux exemplaires collectés avant 1874, dont l'un est conservé au Musée d'histoire naturelle de Londres. Elle était couverte de fourrure brun-roux, avec des poils gris sur la poitrine, et d'une envergure de 60 cm.

Les causes spécifiques de son extinction sont inconnues, mais la chasse par les populations locales, ainsi que la dégradation de la forêt primaire sont des facteurs probables.

Pteropodidae
La famille des Pteropodidae regroupe des chauves-souris dont le nom vernaculaire utilise le terme de roussette, mais pas uniquement. Jusqu'à récemment, elles formaient la seule famille du sous-ordre des Mégachiroptères (Megachiroptera). Cependant, des études moléculaires ont bouleversé la classification des Chiroptères et les Pteropodidae sont désormais regroupés avec quelques familles de Microchiroptera au sein des Yinpterochiroptera.
Cette famille compte près de 191 espèces réparties
dans 46 genres. Ces Chiroptères à tête de renard sont en général frugivores, mais les plus petites sont nectarivores. Elles se répartissent dans les zones au climat tropical de l'Afrique à l'Australie. Leur diversité est particulièrement importante en Australasie.
Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2015
Le Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2015 est la cinquième étape de la saison 2014-2015 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule sur trois jours les 13, 14 et 15 février 2015 au Sam Boyd Stadium à Las Vegas, aux États-Unis. L'équipe des fidji gagne le tournoi en battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 35 à 19.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Artocarpus odoratissimus
Artocarpus odoratissimus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae (mûrier, figuier...). C'est un arbre monoïque originaire des îles de la Sonde (Bornéo, Palawan et Mindanao), proche du jacquier, du cempedak, et de l'arbre à pain, qui appartiennent au même genre, Artocarpus.

Il ne faut pas confondre Artocarpus odoratissimus avec Artocarpus elasticus qui est aussi appelé terap (Sarawak) ou teureup (dans l'Ouest de Java).

Artocarpus
Artocarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. Ce sont des arbres ou des arbustes tropicaux originaires d'Asie du Sud-Est et du Pacifique. Il comprend notamment des espèces alimentaires comme l'arbre à pain (Artocarpus altilis) ou le jacquier (Artocarpus heterophyllus).
Jean Boyvin
Jean Boyvin, né le 5 août 1575, à Dole (actuel département du Jura), et mort dans la même ville le 13 septembre 1650, est un juriste, écrivain et un polymathe comtois. Il est connu pour avoir incarné l'âme de la résistance de la capitale comtoise, assiégée par les troupes françaises, en 1636. Il est de même, un personnage politique majeur du gouvernement comtois pendant la guerre de Dix Ans.

Collège de l'Arc (Dole)
Le collège de l'Arc est une institution d'enseignement public situé à Dole dans le département du Jura (France). Son histoire fait partie de celle de la ville depuis 1582, date de création du collège des Jésuites qui occupait déjà les bâtiments actuels. Ils sont classés monuments historiques au sein d’un secteur sauvegardé. Une rénovation très importante a été faite entre 2005 et 2007. Elle a permis d'adapter les bâtiments aux exigences d'un établissement moderne tout en préservant le cadre et le caractère des lieux.
Landerneau Bretagne Basket
Le Landerneau Bretagne Basket est un club français de basket-ball féminin fondé en 2011 et évoluant en Ligue Féminine, premier échelon national, à la suite de son accession en 2018. Précédemment, depuis 2011, l'équipe participait au championnat de Ligue 2 féminine.

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de LF2 est la huitième édition du championnat de Ligue féminine 2. Le deuxième niveau du championnat oppose douze équipes françaises en une série de vingt-deux journées durant la saison régulière de basket-ball.

Landerneau, premier de la saison régulière, reporte le titre de champion de France de Ligue 2 en s'imposant en finale contre Angers, deuxième de la saison régulière.
THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.

UDraw GameTablet
Le uDraw GameTablet (parfois simplement appelé uDraw) est un périphérique développé par THQ, qui consiste en une tablette graphique qui permet en effet de dessiner sur celle-ci à l'aide d'un stylet spécial et de le retranscrire sur l'écran de la TV. Cet accessoire est d'abord sorti sur Wii le 14 novembre 2010 puis sur les consoles Xbox 360 et PlayStation 3 le 22 novembre 2011.
Comté de Bitche
La seigneurie ou le comté de Bitche (allemand : Herrschaft bzw. Grafschaft Bitsch) est un ancien comté ou seigneurie du duché de Lorraine et du Saint-Empire.

En 1297, le duc de Lorraine Ferry III vend la seigneurie de Bitche à Eberhard de Deux-Ponts, qui l'unifie avec la partie orientale des États de Deux-Ponts en « comté de Deux-Ponts-Bitche ». La partie bitchoise, désormais connue sous le nom de « comté de Bitche », redevient lorraine en 1604 et est brièvement intégrée au royaume de France de 1680 à 1697. En 1751, le comté est transformé en bailliage du duché de Lorraine, qui devient définitivement français en 1766 avec l'annexion de la Lorraine par la France.

Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.
Marie-Anne Colson-Malleville
Marie-Anne Colson-Malleville est une réalisatrice française, scénariste, parolière, née le 8 février 1892 à Sainte-Gemmes-sur-Loire (Maine-et-Loire) et morte le 11 mars 1971 dans le 8e arrondissement de Paris,.

Germaine Dulac
Germaine Dulac, née Charlotte Élisabeth Germaine Saisset-Schneider le 17 novembre 1882 à Amiens et morte le 20 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, productrice et scénariste française.

Dulac a réalisé plus de trente films de fiction, dont beaucoup marquent de nouvelles tendances cinématographiques, de l'impressionnisme à l'abstraction. Elle est une des pionnières du cinéma de la première avant-garde.
Michel Vigné
Michel Vigné est un acteur français spécialisé dans le doublage.

Il est notamment la voix française régulière de Mickey Rourke, Michael Wincott, Ron Perlman, Michael Madsen, William Forsythe et Gary Busey ainsi qu'une des voix récurrentes de Sylvester Stallone, Steven Seagal, Robert Patrick, Nick Nolte, Rutger Hauer, Danny Trejo, Patrick Swayze, Hulk Hogan, Chow Yun-fat, Al Pacino et Robert Davi.

John Stewart (Green Lantern)
John Stewart est un super-héros appartenant à l'univers de DC Comics, plus connu comme l'un des Green Lantern. Il fut créé par le scénariste Dennis O'Neil et le dessinateur Neal Adams dans Green Lantern volume 2 no 87 (décembre 1971/janvier 1972).
John Gadret
John Gadret, né le 22 avril 1979 à Épernay, est un coureur cycliste français actif de 2004 à 2017.

Spécialiste du cyclo-cross et grimpeur, il a été deux fois champion de France de cyclo-cross, en 2004 et 2006 et s'est classé troisième du Tour d'Italie 2011, dont il a remporté une étape.

Tour d'Italie 2012
La 95e édition du Tour d'Italie a eu lieu du 5 au 27 mai 2012. Pour la première fois dans l’histoire de l’épreuve, la course s’est élancée du Danemark, dans la ville de Herning. L’arrivée s’est tenue à Milan après 21 étapes.
Georgetown (Île-du-Prince-Édouard)
Georgetown est une ancienne ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, nommée ainsi en l'honneur du roi George III. Georgetown était le chef-lieu du comté de Kings et comptait une population de 675 habitants en 2011.

Le 28 septembre 2018, la ville fusionne avec 6 autres municipalités pour devenir la ville de Three Rivers.

Three Rivers (Île-du-Prince-Édouard)
Three Rivers est une ville située sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada et faisant partie du Comté de Kings.

Fondée le 28 septembre 2018, elle est le résultat de la fusion de deux villes (Georgetown et Montague) et de cinq municipalités rurales (Brudenell, Cardigan, Lorne Valley, Lower Montague et Valleyfield). Au recensement de 2016, l'amalgame de ces municipalités dénombre une population de 4 519 habitants.
James Ehnes
James Ehnes, C.M., né le 27 janvier 1976 à Brandon (Manitoba), est un violoniste canadien.

Salué, en 2001, par le journal The Globe and Mail comme « the Jascha Heifetz of our day » (« le Jascha Heifetz de notre temps »), il est considéré comme l'un des interprètes de musique classique les plus passionnants et marquants de sa génération.

Son patronyme se prononce /ɛnœs/.

Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal est un orchestre symphonique canadien basé à Montréal, fondé en 1934 par Antonia Nantel, Wilfrid Pelletier et Athanase David.

Reconnu par BBC Music Magazine (en) comme l’un des plus grands orchestres du monde, l’OSM rayonne à titre de chef de file de la vie musicale québécoise et canadienne.

Orchestre en résidence de la Maison symphonique de Montréal, l’OSM reçoit les plus grands chefs et solistes de la scène internationale.

Le chef d’orchestre d’origine vénézuélienne Rafael Payare en est le directeur musical depuis 2022. Il est le neuvième directeur musical de l’OSM.
Concile d'Éphèse
Le concile d'Éphèse, troisième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, est convoqué en 430 par l'empereur romain de Constantinople Théodose II. Le concile condamne le 22 juin 431 le nestorianisme comme hérésie, et anathématise et dépose Nestorius comme hérésiarque. À l'inverse des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) dont les questions théologiques portaient principalement sur l'unicité de Dieu, le concile d'Éphèse marque un tournant dans le dogme en définissant l'union hypostatique des deux natures, humaine et divine, du Christ. Le concile d’Éphèse marque donc pour l’Église l'explicitation et la proclamation du Christ homme et Dieu. Il fixe également le dogme de la Vierge Marie Théotokos (« Mère de Dieu »).

Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).
Tipping Point (chanson de Megadeth)
Tipping Point est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth. Elle est sortie le 3 octobre 2025, comme premier des trois singles de leur dix-septième et ultime album studio, Megadeth, qui a été dévoilé le 23 janvier 2026. Elle a été écrite par Dave Mustaine, Teemu Mäntysaari et John Clement. C'est d'ailleurs la première chanson où ce dernier joue, puisqu'il a rejoint la formation en 2023, suite au départ de Kiko Loureiro. C'est aussi la première apparition du bassiste James Lomenzo depuis l'album Endgame en 2009, qui a remplacé David Ellefson suite à son licensement.

Le single qui succède à Tipping Point est I Don't Care.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Confédération paysanne
La Confédération paysanne (« Conf' ») est un syndicat agricole français. Elle est membre fondateur de la coordination paysanne européenne, de Via Campesina et d'Attac.

La Confédération est classée à gauche. C'est le troisième syndicat agricole français, ayant obtenu 20,5 % des voix aux élections aux chambres d'agriculture en 2025, derrière la Coordination rurale et la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), qui totalise 47 % sur des listes communes avec le syndicat Jeunes agriculteurs,.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Grand Prix automobile d'Espagne
Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue depuis 1991 sur le circuit de Barcelone, à Montmeló, à vingt kilomètres de Barcelone, en Espagne. À partir de 2026, il se dispute sur le nouveau circuit Madring de Madrid.

Circuit de Lasarte
Le Circuit de Lasarte, d'une longueur de 17,749 km (11,029 mile) a été utilisé dans le cadre des Grands Prix d'Avant Guerre. Il est situé à Lasarte-Oria, Guipuscoa, en Espagne dans le Pays Basque près de la station balnéaire de Saint-Sébastien sur le golfe de Gascogne.
Dasylabris
Dasylabris est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Mutillidae. Ses espèces sont communément appelées « fourmi de velours » en raison de leur apparence intermédiaire entre les fourmis (par leur forme allongée) et les guêpes (par leur pilosité).

Dans les espèces de cette famille rencontrées en Europe, les mâles sont ailés alors que les femelles sont aptères.

Mutillidae
Fourmi de velours

Les Mutillidae, ou mutillidés, communément appelés « fourmi de velours » en raison de leur apparence intermédiaire entre les fourmis (par leur forme allongée) et les guêpes (par leur pilosité), sont une famille d'hyménoptères.

Dans les espèces de cette famille rencontrées en Europe, les mâles sont ailés alors que les femelles sont aptères.
Signalisation non réglementaire
Une signalisation non règlementaire est utilisée en matière de signalisation routière par certaines collectivités, notamment les communes. Ces signalisations sont définies par le fait qu’elles ne respectent pas la règlementation nationale prévue par le code de la route. Elles peuvent être employées, soit pour illustrer un danger, une interdiction ou une obligation de façon plus explicite que la signalisation règlementaire, soit à titre humoristique pour mettre en évidence une spécificité locale.

Ici, le panneau signale le danger enfant avec une note humoristique, qui appelle à la vigilance pour les tout petits, et les animaux.

Ici une municipalité innove en créant deux panneaux (ceux du bas) signalant des interdictions qui lui sont propres.

Signalisation routière
La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements. Elle comprend deux grands ensembles : la signalisation routière verticale, qui comprend les panneaux, les balises, les feux de signalisations (type gyrophare), les bornes et les feux tricolores et la signalisation routière horizontale, constituée des marquages au sol et des plots.
Deutsche Mathematiker-Vereinigung
La Deutsche Mathematiker-Vereinigung (DMV, « Société allemande de Mathématiques ») est l'association des mathématiciens allemands. La DMV représente les mathématiciens allemands au sein de l'European Mathematical Society (EMS) et au niveau mondial de l'Union mathématique internationale (International Mathematical Union ou IMU).

Son premier dirigeant en fut Georg Cantor en 1890.

Société mathématique européenne
La Société mathématique européenne (European Mathematical Society) a été fondée en 1990 en Pologne et a pour objet le développement et l'étude de tous les aspects des mathématiques en Europe.

Elle regroupe environ 50 sociétés mathématiques différentes (dont la Société mathématique de France), mais accepte aussi des membres individuels.
Championnat de Belgique de football 1923-1924
Le championnat de Belgique de football 1923-1924 est la 24e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

À la suite de la création d'une seconde série de Promotion à partir de cette saison, ce sont désormais trois clubs qui sont relégués de Division d'Honneur. Le R. FC Liégeois et le CS Verviétois lâchent prise durant le second tour et terminent aux deux dernières places. L'autre place de descendant est l'objet d'une lutte entre La Gantoise et le Racing de Malines, qui trouve son épilogue lors d'un test-match largement dominé par les gantois.

La bataille pour le titre de champion est l'objet d'un nouveau duel entre le Beerschot et l'Union Saint-Gilloise, les deux derniers champions en date. Le suspense dure jusqu'à la dernière journée et voit les anversois remporter le deuxième titre de leur Histoire avec un point d'avance sur leurs adversaires bruxellois.

K Berchem Sport 2004
Le Koninklijke Berchem Sport est un club belge de football basé à Berchem (Anvers). Porteur du matricule 28, le club a été fondé en 1906, ses couleurs sont le jaune et le noir. Le club et les joueurs sont surnommés "de Leeuwen van 't stad" (littéralement: les Lions de la ville - sous entendu d'Anvers).

Lors de la saison 2018-2019, le club évolue en Division 2 Amateur. C'est sa 97e saison dans les séries nationales, dont 41 en Division 1.