hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renaissance lombarde
La Renaissance lombarde concerne Milan et les territoires qui y sont soumis. La transition de la période gothique internationale lombarde vers le nouveau monde humaniste se produit avec la passation du pouvoir des Visconti aux Sforza au milieu du XVe siècle. Dans la seconde moitié du siècle, l'histoire artistique lombarde se développe sans heurts avec des influences tour à tour florentines, ferraraises et padouanes, sans oublier les références à la culture antérieure. Avec l'arrivée de Bramante en 1479 et de Léonard de Vinci en 1482, Milan atteint des sommets artistiques dans le panorama italien et européen, démontrant la possibilité d'une cohabitation entre des avant-gardes artistiques et le substrat gothique.

Chartreuse de Pavie
La chartreuse de Pavie (située dans la commune de Certosa di Pavia et lui donnant son nom italien) est un ancien  monastère de moines-ermites chartreux. Situé à 8 km au nord de Pavie (Italie) et datant du XIVe siècle, c'est le monument le plus important du gothique tardif en Italie.

La chartreuse occupa une place particulière et originale en bordure du parc Visconti au nord du château de Pavie, parc dont il ne reste qu'une  partie aujourd'hui, le parc de la Vernavola, au nord de Pavie, et qui n'est plus relié ni au château ni à la chartreuse.
Mitjet
La Mitjet est une catégorie de voitures de sport destinée à participer aux Mitjet Series, championnats automobiles dont le slogan est « La course pour tous ». Dans les compétitions, toutes les voitures sont techniquement identiques et seuls quelques réglages simples peuvent être modifiés. Ces autos et compétitions ont été créées par Jean-Philippe Dayraut, afin de donner la possibilité à des pilotes amateurs et professionnels de s'adonner aux sports automobiles pour un coût minimum.

Dans l’esprit de sa signature « La course pour tous », l’accès au championnat est ouvert aux pilotes de 16 à 76 ans. Le palmarès a conservé ses catégories habituelles : Juniors, Gentlemen, Pro… En parallèle, Mitjet International a lancé un partenariat avec les écoles de pilotage, dans le cadre de sa Mitjet Académie, dont la vocation est d’initier les jeunes talents au Sport Automobile.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Ligne de Châtelaine (bif) à la frontière vers Bellegarde
La ligne de Châtelaine (bif) à la frontière vers Bellegarde est une ligne de chemin de fer suisse qui relie Genève à la frontière française vers Lyon.

Elle est empruntée par les trains à destination de la France (TGV, Fret, TER Rhône-Alpes) et une desserte péri urbaine entre Genève et La Plaine ou Bellegarde.

Bien qu'elle soit la propriété des CFF elle était équipée au standard français. Jusqu'en 2014 la ligne était électrifiée en 1500 V continu et BAL SNCF.

Dans le cadre du projet Léman Express, la ligne a été ré-électrifiéé en 25 kV - 50 en même temps que la section Bellegarde - La Plaine de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) en France. La signalisation a également été changée et mise au standard européen (ETCS 1).

Gare de La Plaine
La gare de La Plaine est une gare ferroviaire située dans le village homonyme de la commune de Dardagny, dans le canton de Genève. Elle a été ouverte lors de la mise en service de la ligne de chemin de fer Lyon-Perrache à Genève.
Stade Alfred-Marie-Jeanne
Le stade Alfred-Marie-Jeanne anciennement stade municipal En-Camée, est le stade de la ville de Rivière-Pilote en Martinique.

Consacré au football et à l'athlétisme, il a une capacité de 3 000 places. C'est le 4e plus grand stade de la Martinique après le stade Pierre-Aliker, le stade Georges-Gratiant et le stade Louis-Achille.

Il est le stade du Racing Club de Rivière-Pilote.

Rivière-Pilote
Rivière-Pilote est une commune française située dans le département d’outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pilotins et les Pilotines.

Fête patronale, le 8 décembre (fête de l'Immaculée Conception).
Cour des comptes (France)
La Cour des comptes est une juridiction financière de l'ordre administratif en France, chargée principalement de contrôler la régularité des comptes publics, de l'État, des établissements publics nationaux, des entreprises publiques, de la sécurité sociale, ainsi que des organismes privés bénéficiant d'une aide de l'État ou faisant appel à la générosité du public. Elle informe le Parlement, le Gouvernement et l'opinion publique sur la régularité des comptes.

Les rapports de la Cour des comptes n'ont pas de caractère contraignant. L'une des évolutions récentes est le suivi des actions entreprises de façon glissante[pas clair] d'un rapport au suivant.

La Cour siège au palais Cambon dans le 1er arrondissement de Paris depuis 1912.

Chambre territoriale des comptes
En France, les cinq chambres territoriales des comptes (Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon) sont des juridictions financières qui exercent dans les collectivités d'outre-mer les mêmes missions que les chambres régionales des comptes en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer. Mayotte est désormais du ressort d'une chambre régionale des comptes.
Oleksandr Sytch
Oleksandr Maksymovytch Sytch (en ukrainien Олекса́ндр Макси́мович Сич), né le 16 juillet 1964 à Dert, dans l'oblast de Rivne, est un homme politique ukrainien, membre du parti Svoboda (extrême droite). Le 27 février 2014, il devient vice-Premier ministre du gouvernement Iatseniouk jusqu'au 2 décembre 2014.

Svoboda (parti)
Svoboda, officiellement dénommé Union panukrainienne « Liberté » (en ukrainien, Всеукраїнське об’єднання «Свобода», Vseukrainske ob'iednannia « Svoboda ») est un parti ukrainien nationaliste, fondé en 1991 sous le nom de Parti social-national d'Ukraine (Соціал-Національна партія України - СНПУ/SNPU) par Oleh Tyahnybok et Andriy Paroubiy.

Il est officiellement enregistré comme parti politique en octobre 1995.
Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.

Nekomonogatari
Nekomonogatari (猫物語, littéralement "histoire de chat") fait partie de la série de light novel Monogatari. Ce chapitre raconte l'histoire de Tsubasa Hanekawa qui est au centre de cet arc et d'Araragi Koyomi, jeune lycéen devenu vampire.
L'histoire se passe avant Bakemonogatari et Nisemonogatari. Elle se compose de deux parties : Kuro (Noir) et Shiro (Blanc).

Nekomonogatari Kuro, qui est composé de quatre épisodes, a été adapté en animé durant l'hiver 2012 et est licencié en version sous-titrée française par Wakanim, uniquement en dématérialisé.
Prinsjesdag
Le Prinsjesdag (en français : « Jour des petits princes ») est un important jour dans la vie politique néerlandaise qui se célèbre annuellement le troisième mardi du mois de septembre. Les États généraux sont réunis devant le trône dans la salle des chevaliers du Binnenhof, d'où le souverain prononce le discours du trône, écrit par le Premier ministre et son cabinet.

Dans le discours, le gouvernement annonce la politique pour l'année à venir. La Constitution néerlandaise indique aussi qu'il s'agit également du jour lors duquel est présenté le projet de budget annuel par le ministre des Finances.

États généraux du royaume des Pays-Bas
Les États généraux (en néerlandais : Staten-Generaal, prononcé : [ˈstaːtə(ŋ) ɣeːnəˈraːl] ) constituent le parlement du royaume des Pays-Bas depuis le 1er mai 1814.

Depuis l'adoption de la Constitution de 1815, ils comptent deux chambres : la Première Chambre (Eerste Kamer) est la chambre haute ou Sénat, élue tous les quatre ans par les membres des États provinciaux, comptant 75 membres (sénateurs), tandis que la Seconde Chambre (Tweede Kamer) est la chambre basse ou Chambre des représentants, élue tous les quatre ans (à moins d'élections anticipées), au scrutin proportionnel au suffrage universel, comptant 150 membres (représentants),.
Cathédrale d'Angra do Heroísmo
La cathédrale du Saint-Sauveur ou simplement cathédrale d'Angra do Heroísmo (en portugais: Sé de Angra do Heroísmo ou Igreja do Santíssimo Salvador da Sé) est une cathédrale catholique située  dans la commune de Angra do Heroísmo, dans l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, au Portugal,,.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).
Zhungdra
Le Zhungdra ( Dzongkha གཞུང་སྒྲ་ : ; Wylie : gzhung-sgra ) est avec le bödra l'un des deux principaux styles de musique folklorique traditionnelle bhoutanaise. Dans le terme « zhungdra », zhung signifie « courant dominant » et dra signifie « musique ».

Rigsar
Le rigsar ( Dzongkha རིག་གསར་; Wylie : rig-gsar ; « nouvelle idée »)  est un genre musical très populaire au Bhoutan. À la fin des années 60, quand il est apparu, on le jouait sur un dranyen (une sorte de luth traditionnel). Zhendi Migo, la première chanson du rigsar, était l'adaptation d'une chanson  de film Bollywoodien : "Sayonara" (du film Love in Tokyo). Les chanssons du rigsar peuvent être interprétées en plusieurs langues, parmi lesquelles, le Tshangla.

Le dranyen traditionnel, a été transformé en dranyen rigsar pour être utilisé dans la musique populaire. Le  rigsar dranyen dispose de 15 cordes, de deux chevalets et d'un jeu supplémentaire de chevilles d'accordage.
Łąg
Łąg est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Pouébo
Pouébo (en langue Caac : Pweevo) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, au nord-est de la Grande Terre en province Nord, à environ 35 km de Ouégoa, à 440 km de Nouméa par Koumac, et 40 km au nord de Hienghène.

La commune fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap.

Parti travailliste (Nouvelle-Calédonie)
Le Parti travailliste est un parti politique indépendantiste radical et révolutionnaire néo-calédonien fondé lors du Congrès de la Rivière-Salée à Nouméa les 17 et 18 novembre 2007, en présence de José Bové dont il soutient l'action politique.

Il s'agit essentiellement du bras politique de l'Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE), et fait suite à la présentation par ce dernier de candidats dans les deux circonscriptions lors des élections législatives de 2007. Il se veut plus à gauche que le FLNKS. Il n'a dans un premier temps ni président ni bureau, mais un directoire d'une quarantaine de membres, jusqu'à son congrès de novembre 2008 qui voit l'élection à sa tête de Louis Kotra Uregei, fondateur de l'USTKE et candidat dans la 1re circonscription en 2007.
LHS 1903
LHS 1903 est une étoile naine rouge de la constellation boréale du Lynx, distante de ∼ 116 a.l. (∼ 35,6 pc) de la Terre. Sa magnitude apparente est de 12,21, ce qui nécessite un télescope pour qu'elle puisse être observée. L'étoile possède quatre exoplanètes connues en orbite. Son système planétaire a la particularité de présenter une configuration où la planète la plus interne et la plus externe sont rocheuses, tandis que les deux du milieu sont des mini-Neptunes.

Lynx (constellation)
Lynx

Le Lynx est une constellation de l'hémisphère nord située au sud et à l'ouest de la Grande Ourse.

Malgré sa grande taille (plus grande que les Gémeaux par exemple), elle ne contient que peu d'étoiles brillantes car elle découpe un pan du ciel opposé au centre de la Voie lactée, dans une direction nettement au-dessus de l'équateur céleste.
Guyot (cratère)
Guyot est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Le cratère Guyot est situé juste à côté des cratères Ostwald et Ibn Firnas. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Guyot en l'honneur du géologue et géographe suisse Arnold Henri Guyot.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Guyot.

Ostwald (cratère)
Ostwald est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Le cratère Ostwald est situé juste à côté des cratères Guyot et Ibn Firnas. Les bords du cratère sont irréguliers et déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs cratèrelets. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Ostwald en l'honneur du chimiste allemand Wilhelm Ostwald, Prix Nobel de chimie en 1909.
Union sportive Bergerac rugby vallée de la Dordogne
L'Union sportive Bergerac rugby vallée de la Dordogne (souvent abrégée en US Bergerac rugby, ou USB) est un club français de rugby à XV. Il est basé à Bergerac, dans le département de la Dordogne.

Il évolue en Fédérale 1 pour la saison 2025-2026.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Batterie redox vanadium
Une batterie redox vanadium (ou batterie à oxydoréduction au vanadium) est un type de batterie rechargeable à flux qui utilise le vanadium dans différents états d'oxydation pour stocker l'énergie potentielle chimique. Un brevet allemand de batterie à flux au chlorure de titane avait déjà été enregistré et accepté en 1954, mais la plupart des développements ont été réalisés par les chercheurs de la NASA dans les années 1970.

L'utilisation du vanadium avait déjà été suggérée, mais la première démonstration réelle et le développement commercial de toutes les batteries vanadium à flux travaillant avec une solution d'acide sulfurique ont été réalisés par Maria Skyllas-Kazacos et collaborateurs à l'université de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

La forme actuelle (électrolytes à l'acide sulfurique) a été brevetée par l'université de Nouvelle-Galles du Sud en 1989.

Batterie à flux redox
Une batterie à flux redox, batterie redox flow ou pile d'oxydoréduction est un type de batterie d'accumulateurs, dans lequel l'énergie est stockée dans deux solutions électrolytiques, pompées à travers la cellule électrochimique et stockées dans des réservoirs. L'innovation principale de ces systèmes en comparaison des batteries classiques réside dans le découplage entre la capacité énergétique et la puissance de la pile. Ces dispositifs sont en revanche assez encombrants (aussi bien en masse qu'en volume) et sont donc plutôt destinés à des applications stationnaires.
Princess Superstar
Princess Superstar, de son vrai nom Concetta Kirschner, est une artiste américaine née le 25 février 1971 à New York. Elle est MC et platiniste.

Son style de musique, tel qu'elle le décrit, est à mi-chemin entre le hip-hop, le rock et la musique électronique. Elle est membre de l'organisation Mensa.

En 2025, elle entame une tournée en Europe, notamment dans un bistrot de pays en France à NANTON (Saône et Loire) le 21 mai 2025.

Perfect (Exceeder)
Perfect (Exceeder) est une chanson liée de la collaboration du DJ et producteur hollandais Mason et Princess Superstar. Cette chanson est un mashup du titre instrumental Exceeder et du single 2005 Perfect de Princess Superstar.

La chanson est utilisée pour la promotion du film comique américain Brüno, pour le jeu vidéo WipEout HD. Perfect (Exceeder) a également été repris par le groupe electro d'edinburgh : Epic26.
Groupe de Puteaux
Le groupe de Puteaux ou Section d'or sont les noms donnés à un groupe d’artistes et de critiques étroitement liés au cubisme, mais se plaçant dans une approche « post-cubiste ».

Le groupe s’est constitué vers 1911 à l’occasion de réunions régulières de peintres, poètes et mathématiciens chez les Duchamp, qui habitaient une petite maison à Puteaux, situé dans la banlieue ouest de Paris.

Les salons de la Section d'or perdurèrent jusqu'en 1925.

Francis Picabia
Francis Picabia, né François Marie Martinez Picabia le 22 janvier 1879 à Paris et mort le 30 novembre 1953 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et écrivain français, passionné par la peinture et proche du mouvement dada, puis surréaliste.

« Oiseau de nuit scandaleux », séducteur et amateur de belles voitures, Francis Picabia est perçu comme un « rastaquouère mondain fortuné qui trompait son oisiveté dans la peinture ».

Il se présente lui-même dès 1923 comme « Artiste en tous genres ». Comme ses contemporains, il s'interroge sur la place de la peinture, bousculée par l'émergence de la photographie, puis devient l'un des premiers à peindre à partir de photographies.
Géza Vermes
Géza Vermes (aussi Vermès, en hongrois Vermes Géza [ˈvɛɾmɛʃ ˈgeːzɒ]), né le 22 juin 1924 à Makó (Hongrie) et mort le 8 mai 2013 à Oxford, est un historien britannique, spécialiste de l'histoire des religions, titulaire d'un doctorat en théologie et en lettres, professeur à l'Université d'Oxford, qui a également servi comme prêtre catholique romain dans sa jeunesse.

Auteur de nombreux essais sur le judaïsme ancien et le christianisme primitif, il fait autorité dans le domaine des Esséniens, des textes araméens (tels que les Targumim) ou de Qumrân et de Jésus de Nazareth. Considéré comme l'un des plus éminents connaisseurs de la vie et de la doctrine de Jésus, il replace le récit évangélique dans son contexte juif.

Renée Bloch
Renée Bloch, née à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 4 juin 1924 et morte le 26 juillet 1955, est une bibliste française, pionnière des études sur la littérature targumique, midrashique et homilétique.
Révolte des Comuneros (Colombie)
La révolte des Comuneros est un soulèvement des habitants de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade contre les autorités espagnoles en 1781 dans la région de l'actuel département de Santander, en Colombie. Bien que les causes sous-jacentes aient été surtout économiques, les idées de liberté et d'autonomie gouvernementales ont été exprimées. Ces soulèvements ont précédé la lutte pour se libérer du colonialisme espagnol qui a eu lieu au XIXe siècle.

José Antonio Galán
José Antonio Galán, né en 1749 à Charalá, mort le 1er février 1782 à Santa Fe de Bogota, est une figure emblématique de l'histoire de la Colombie.

Il est considéré comme le symbole de la lutte des groupes sociaux les plus faibles de la société colombienne. Il a été à la tête de la révolte des Comuneros, soulèvement des habitants de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade contre les autorités espagnoles en 1781.
Pouilley-les-Vignes
Pouilley-les-Vignes (prononcé [pujeleviɲ]) est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 7 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 195 habitants nommés Appuliens et Appuliennes en 2023.

Saline de Pouilley
La saline de Pouilley est exploitée par quatre sondes entre 1889 et 1899 à Pouilley-les-Vignes dans le département du Doubs, en région de Bourgogne-Franche-Comté. La saumure est envoyée à l'usine d'évaporation de Montferrand au moyen d'une canalisation en fonte. La concession appartient à la Compagnie des sels de Besançon.

Le gisement exploité correspond au bassin salifère de Franche-Comté daté du Trias supérieur.

Le bâtiment utilisé pour injecter l'eau douce de l'étang route d'Emagny dans le gisement tombe rapidement en ruine. Il est démoli avant 2000.
Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Raymond Scott
Raymond Scott, pseudonyme de Harry Warnow (1908-1994) est un compositeur, inventeur, chef d'orchestre et acteur américain, très actif dans les années 1930 à 1950. Il est reconnu pour ses expérimentations sonores et ses compositions musicales utilisées notamment dans les dessins animés.

Mam'zelle vedette
Mam'zelle vedette (titre original : Rebecca of Sunnybrook Farm) est un film américain en noir et blanc réalisé par Allan Dwan, sorti en 1938, avec Shirley Temple.

Il s'agit de l'adaptation du roman Rebecca du ruisseau ensoleillé (Rebecca of Sunnybrook Farm) de Kate Douglas Wiggin (1903). Ce film est le remake de deux films précédents :

Petit Démon (1917)

Rebecca of Sunnybrook Farm (1932)