hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Guerassimovitch
Boris Petrovitch Guerassimovitch (en russe : Борис Петрович Герасимович), né le 19 mars 1889 à Krementchouk (Empire russe) et mort le 30 novembre 1937 à Léningrad (Union soviétique), est un astronome et un astrophysicien soviétique.

Observatoire de Poulkovo
L’observatoire astronomique de Poulkovo (en russe : Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия) est le principal observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Russie. Il est situé à 19 km au sud de Saint-Pétersbourg, sur les hauteurs de Poulkovo, à 75 m d'altitude. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».
Reuben Thorne
Reuben David Thorne, né le 2 janvier 1975 à Christchurch, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 50 fois avec les All-Blacks entre 1999 et 2007, dont 23 fois comme capitaine. Il évolue habituellement au poste de troisième ligne aile "côté fermé" (N°6). Il mesure 1,92 m et pèse 107 kg.

Tri-nations 2007
Le Tri-nations 2007 se dispute en six rencontres du 16 juin au 21 juillet, chaque équipe recevant deux fois, au lieu de trois rencontres disputées à domicile soit un total de neuf matchs lors du Tri-nations 2006. Ce changement est dû au fait que la coupe du monde de rugby 2007 débute le 9 septembre 2007, soit peu de temps après le dernier match du Tri-nations 2007.

La compétition est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui gagne aussi la Bledisloe Cup.
Eugène Cardine
Eugène-Alexandre Cardine (né le 11 avril 1905 à Courseulles-sur-Mer et décédé le 24 janvier 1988 à Solesmes) est un moine bénédictin, musicologue et enseignant du chant grégorien, notamment fondateur d'une nouvelle science sémiologie grégorienne qui renouvela entièrement la connaissance au regard du chant grégorien.

Paléographie musicale
La Paléographie musicale est une série de publications, composée principalement des photographies et des fac-similés de manuscrits, et fondée auprès de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes en 1889 par Dom André Mocquereau, afin de promouvoir les études scientifiques et la restauration du chant grégorien.

Son titre complet est la Paléographie musicale, les principaux manuscrits de chant grégorien, ambrosien, mozarabe, gallican, publiés en fac-similés phototypiques par bénédictins de Solesmes. En dépit de plus de cent ans des publications, la plupart des tomes sont encore disponibles auprès des Éditions de Solesmes.
Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).

Saint-Priest-Taurion
Saint-Priest-Taurion est une commune française située à 9 km de l'entrée de Limoges dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Houliérois ou Houliéroises.
Serge Jeanneret
Serge Jeanneret, né le 2 novembre 1911 à Paris où il est décédé le 11 avril 2000, est un instituteur, journaliste, militant nationaliste et homme politique français.

Il a collaboré à de nombreux périodiques et a été membre de divers mouvements d'extrême droite et de droite : l'Action française, le Parti populaire français (PPF), l'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA), le Front national, le Rassemblement pour la République, des années 1930 aux années 1990.

Cercle Fustel de Coulanges
Le cercle Fustel de Coulanges est une association française de droite qui rassembla des enseignants et milita contre l'école publique et son « idéologie », des années 1920 jusqu'au début des années 1970.

De nombreux membres de ce cercle ont participé activement au régime de Vichy.
Génération Goldman
Génération Goldman est un album de musique français d'hommage à Jean-Jacques Goldman, contenant quatorze chansons de l'artiste, interprétées par des chanteurs et des chanteuses populaires. Il est sorti le 19 novembre 2012 par les labels My Major Company France et M6 Music et est suivi l'année suivante de Génération Goldman volume 2.

Le premier single de l'album est Envole-moi, interprété par M. Pokora et Tal. Le 21 décembre 2012, Génération Goldman poursuit sa promotion avec quatre nouveaux singles  : Famille, une chanson collégiale, puis Je te donne interprété par Leslie et Ivyrise, puis Au bout de mes rêves interprété par Emmanuel Moire et Amandine Bourgeois, puis Là-bas interprété par Marie-Mai et Baptiste Giabiconi.

Emmanuel Moire
Emmanuel Moire, né le 16 juin 1979 au Mans dans la Sarthe, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

De 2004 à 2007, il incarne le souverain français Louis XIV dans la comédie musicale Le Roi Soleil, qui le fait connaître du grand public. Il incarne ensuite Emcee dans la comédie musicale Cabaret de 2011 à 2012. Il a publié cinq albums solo.

En décembre 2012, il remporte la troisième saison de l'émission télévisée Danse avec les stars.
Giovanni della Grossa
Giovanni della Grossa, est un écrivain, chroniqueur, né le 11 décembre 1388 à Grossa un petit village de Corse-du-Sud. Voulant raconter l’histoire de son pays depuis les origines jusqu’à l’époque qui lui est contemporaine, il écrit au XVe siècle le premier grand texte historique et littéraire en Corse. Sa chronique, d’une grande fiabilité pour l’histoire de son temps, se termine en 1464 ; année supposée de sa mort.

Ses chroniques, d'une absolue véracité pour l'histoire de son temps, sont les seules sources d'histoire interne du Moyen Âge en Corse utilisées jusqu'à nos jours. Des deux siècles qui le précèdent, il en a fait un récit ne comportant que quelques erreurs chronologiques dont certaines sont imputables à ses continuateurs. Les évènements d'avant le millénaire ne sont pas attesté par d'autres sources, donnant à cette partie du récit un statut plus légendaire qu'historique.

Grossa
Grossa est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la microrégion de la Bisogène dont il est historiquement le chef-lieu, à l'extrémité sud-occidentale de l'île.

Les habitants de Grossa sont appelés les Grossitains et les Grossitaines.
Méprise multiple
Méprise multiple ou À la conquête d'Amy au Québec (Chasing Amy) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1997. Il s'agit du 3e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse.

Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un joli succès au box-office compte tenu de son faible budget de production.

Scott Mosier
Scott Mosier, né le 5 mars 1971 à Vancouver (Canada), est un acteur, monteur et producteur de cinéma américain. C'est un ami de longue date du réalisateur Kevin Smith, avec lequel il a créé la société View Askew Productions. Il participe régulièrement à ses films de diverses manières : présence dans des caméos, élaboration de storyboards, direction de la seconde équipe, réalisation, écriture ou co-écriture de scénarios , etc.
Cadet Soccer Stadium
Le Cadet Soccer Stadium, également connu sous le nom de Air Force Soccer Stadium, est un stade de soccer américain situé dans la ville de Colorado Springs, dans le Colorado.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 1995, appartient à la United States Air Force Academy et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Falcons de l'Air Force (pour ses équipes masculines et féminines).

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Amandine Gay
Amandine Gay est une réalisatrice, comédienne, autrice et afroféministe française née le 16 octobre 1984. Son premier film, Ouvrir la voix est un documentaire donnant la parole aux femmes noires de France.

Out d'or
Les Out d'or sont une cérémonie annuelle organisée en France par l'Association des journalistes LGBT depuis 2017. Cet événement récompense les initiatives médiatiques permettant la visibilité des problématiques LGBT.
World Lacrosse
World Lacrosse (WL), auparavant Fédération internationale de crosse (FIC), est l'organisme international qui gère la crosse, la crosse au champ et la crosse en enclos. Il est créé en août 2008 pour permettre la fusion des associations masculine et féminine de crosse. La nouvelle organisation est responsable de l'organisation des championnats du monde de crosse au champ, des championnats du monde de crosse en enclos et de la coupe du monde de crosse féminine, ainsi que des championnats du monde des moins de 19 ans masculins et féminins. Ces évènements ont lieu tous les quatre ans.

La première compétition internationale régit par la FIC est la coupe du monde féminine 2009 qui se déroule à Prague en République tchèque. La Fédération internationale de crosse change son nom en « World Lacrosse » en mai 2019.

Championnat du monde féminin de crosse
Le Championnat du monde féminin de crosse, appelé Coupe du monde de crosse féminine jusqu'en 2017, est l'épreuve internationale la plus prestigieuse de la crosse féminine (« Women's Lacrosse »). Créée en 1982, cette compétition est organisée par la World Lacrosse. La nation tenante du titre est les États-Unis qui est par ailleurs parvenue à disputer la finale à chacune des éditions.
Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi olympique de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008 s'est déroulé du 10 au 24 août dans la Piscine olympique de Ying Tung alors qu'il devait être organisé à l'origine dans le Centre national de natation de Pékin.

Centre national de natation de Pékin
Le Centre national de natation de Pékin, appelé également Water Cube (水立方，shui li fang), est un complexe sportif aquatique situé dans le parc olympique de Pékin (Chine). D'une capacité provisoire de 17 000 places, ce stade a accueilli plusieurs épreuves de natation dans le cadre des XXIXe Jeux olympiques d'été organisés dans la capitale chinoise en août 2008. Construit non loin du Stade national où se déroulent les compétitions d'athlétisme et les cérémonies d'ouverture et de clôture de ces Jeux, le site se veut résolument écologique et sa structure en « bulles » monumentale selon ses concepteurs.

Le coût du Cube d'eau s'établit entre 100 et 150 millions d'euros, essentiellement financés par la diaspora chinoise selon les autorités.
László Hódi
László Hódi, également connu sous le nom de Les Hody, né le 10 juillet 1934 à Szeged en Hongrie et mort le 26 mai 2023 à Melbourne (Australie), est un joueur de basket-ball hongrois naturalisé australien.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
G.729
La recommandation UIT-T G.729 définit un codage de la parole à 8 kbit/s par prédiction linéaire avec excitation par séquences codées à structure algébrique conjuguée.

Le codec G.729 est moins consommateur en bande passante que G.711.

Le codec G.729 est :

Pris en charge par la plupart des PABX IP

Utilisé pour le codage de la partie audio d'une visioconférence,

Rencontré aussi pour transporter de la voix sur IP sur les WAN,

Utilisé préférentiellement par les opérateurs de téléphonie.

Bande passante sur le réseau : 32.8 kbit/s

Depuis janvier 2017, G.729 est libre de redevance déclarée par SIPRO Lab Telecom. Par conséquent G.729 peut maintenant être utilisé sans payer de frais de licence.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Équipe du Soudan masculine de volley-ball
L'équipe du Soudan masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Soudan dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération soudanaise de volley-ball.

La sélection est cinquième du championnat d'Afrique en 1983 et 2001, sixième en 1987 et dixième du 2005.

Championnat d'Afrique masculin de volley-ball 2001
Le 13e championnat d'Afrique de volley-ball masculin s'est déroulé du 5 au 11 2001 à Port Harcourt, Nigeria. Il a mis aux prises cinq équipes. La Tunisie et l'Égypte ne participent pas à cause de la préparation du championnat du monde de volley-ball.
Julia Caesaris filia
Julia Caesaris filia ou Julia Augusti filia (octobre 39 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) est l'unique fille biologique du premier empereur romain, Auguste, née de sa seconde épouse Scribonia. Elle épousa successivement Marcus Claudius Marcellus, Marcus Vipsanius Agrippa puis le futur empereur Tibère.

Elle est la grand-mère maternelle de l'empereur Caligula et de l'impératrice Agrippine la Jeune, la grand-mère par alliance de l'empereur Claude, et l'arrière grand-mère maternelle de l'empereur Néron.

Marcus Antonius Minor
Marcus Antonius Minor ou Antyllus, né en 47/46 et exécuté en 30 av. J.-C., est une personnalité romaine du Ier siècle av. J.-C., fils de Marc Antoine et de Fulvie. En dépit des trois enfants qu'il a de Cléopâtre, Antoine désigne Antyllus comme son héritier officiel. C'est certainement ce qui explique qu'il soit exécuté sur l'ordre d'Octavien le 23 août 30 av. J.-C. à la suite du suicide de son père.
Thorgan Hazard
Thorgan Hazard, né le 29 mars 1993 à La Louvière en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant au RSC Anderlecht.

Fils de footballeurs, il est le frère d'Eden et Kylian Hazard.

Formé au Royal Stade brainois, à Tubize et au RC Lens, c'est avec ce dernier club qu'il fait ses débuts professionnels en juillet 2011. Après une quinzaine de matches, il décide de rejoindre son frère Eden à Chelsea, qui le prête dans la foulée à Zulte Waregem pendant deux ans puis au Borussia M'gladbach l'année suivante, ce dernier club décidant de l'acquérir définitivement au bout de six mois.

Le 22 mai 2019, Thorgan Hazard s’engage avec le Borussia Dortmund pour les cinq prochaines saisons, pour un montant d’environ 25 millions d’euros.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Ein Hatzeva
Ein Hatzeva (hébreu : עֵין חֲצֵבָה, litt. source de Hatzeva) est un moshav (communauté agricole) situé dans la vallée centrale de l'Arava en Israël. Situé au sud de la mer Morte, il relève de la compétence du conseil régional de Tamar.

C'est dans cette localité que se trouve le plus ancien spécimen connu de Ziziphus spina-christi (jujubier épine du Christ), dont l'âge est estimé entre 1500 et 2000 ans,,. Le site archéologique de Ein Hazeva se trouve à proximité de la localité.

Conseil régional de Tamar
Le conseil régional de Tamar (hébreu : מועצה אזורית תמר, Mo'atza Ezorit Tamar) est un conseil régional du district sud d'Israël. Il se situe au sud-ouest de la mer Morte et regroupe six communalités : les kibboutzim d'Ein Gedi et Har Amasa, les mochvim de Neot HaKikar, Ein Hatzeva et Ein Tamar, ainsi que l'implantation communautaire de Neve Zohar.

Les sites touristiques de Massada et d'Ein Gedi se trouvent notamment sur le territoire de ce conseil régional.

Collé à la frontière jordanienne dans un des coins les plus isolés d'Israël, la communauté agricole coopérative de Neot HaKikar et celle d'Ein Tamar sont des lieux tranquilles d'où l'on accède aux oueds, plateaux et promontoirs du sud de la mer Morte. En été, en raison de la chaleur intense, presque tout est fermé.
Muséum d'histoire naturelle d'Autun
Le muséum d'histoire naturelle d'Autun (ou musée Jacques-de-la-Comble depuis 2007, du nom son premier conservateur), installé en 1964 dans un hôtel particulier de la rue Saint-Antoine, est un musée français consacré à la minéralogie, la zoologie, la paléontologie et la botanique. Musée de première catégorie en 1984, il est labellisé musée de France depuis le 6 janvier 2002.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Fonction de compte des nombres premiers
En mathématiques, la fonction de compte (ou comptage) des nombres premiers est la fonction donnant le nombre de nombres premiers inférieurs ou égaux à un nombre réel x. Elle est notée π(x) (à ne pas confondre avec la constante π).

L’image ci-contre illustre la fonction π(n) pour les valeurs entières de la variable. Elle met en évidence les augmentations de 1 que la fonction subit à chaque fois que x est égal à un nombre premier.

Hypothèse de Riemann
En mathématiques, l'hypothèse de Riemann est une conjecture formulée en 1859 par le mathématicien allemand Bernhard Riemann, selon laquelle les zéros non triviaux de la fonction zêta de Riemann ont tous une partie réelle égale à 1/2. Sa démonstration améliorerait la connaissance de la répartition des nombres premiers et ouvrirait des nouveaux domaines aux mathématiques.

Cette conjecture constitue l'un des problèmes non résolus les plus importants des mathématiques du début du XXIe siècle : elle est l'un des vingt-trois fameux problèmes de Hilbert proposés en 1900, l'un des sept problèmes du prix du millénaire et l'un des dix-huit problèmes de Smale. Comme pour les six autres problèmes du millénaire, l'énoncé exact de la conjecture à démontrer est accompagné d'une description détaillée, fournissant de nombreuses informations sur l'historique du problème, son importance, et l'état des travaux à son sujet ; beaucoup des remarques informelles de cette page en proviennent.
Roman Kozłowski
Roman Stanisław Jakub Kozłowski, né le 1er février 1889 à Włocławek et mort le  2 mai 1977 à Varsovie, est un géologue polonais spécialisé dans la paléontologie et la paléobiologie.

Il a fondé la revue Acta Palaeontologica Polonica en 1956 et l'institut de paléontologie de Varsovie (Instytut Paleobiologii im. Romana Kozłowskiego Polskiej Akademii Nauk (pl)) a été nommé en son honneur. Il a obtenu la médaille Wollaston en 1961.

Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1964.

Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.
Mythe d'Etana
Le Mythe d'Etana est une légende sumérienne ayant pour personnage principal Etana, le roi de Kish, qui tente désespérément d'obtenir un fils pour lui succéder. Le texte est incomplet, et la fin est manquante.

Kish (Mésopotamie)
Kish est une ville (mais aussi un dieu) de l'ancienne Mésopotamie, particulièrement importante aux époques archaïques, durant lesquelles elle a longtemps exercé sa domination sur les autres États de Basse-Mésopotamie.

Cette ville s'étend sur une grande surface, et compte deux ensembles principaux : Tell Inghara et Tell el-Oheimir (en arabe : tall al-ʾuḥaymir, بتل الأحيمر). C'est dans cette ville que Sargon, fondateur de l'empire d'Akkad, a pris le pouvoir.
Élection présidentielle sénégalaise de 2019
L'élection présidentielle sénégalaise de 2019, la onzième depuis l'indépendance du pays, a lieu le dimanche 24 février 2019 afin d'élire le président de la République du Sénégal.

Alors que ses principaux opposants Karim Wade et Khalifa Sall sont déclarés inéligibles, le président sortant Macky Sall, candidat de l'Alliance pour la République, est réélu dès le premier tour avec plus de 58 % des voix.

Parti démocratique sénégalais
Le Parti démocratique sénégalais (PDS) est un parti politique sénégalais, généralement considéré comme d’inspiration libérale, fondé en 1974 par l’avocat Abdoulaye Wade. Il est membre du Réseau libéral africain et de l’Internationale libérale.
Sanctuary (série télévisée)
Sanctuary (ou Le Sanctuaire au Québec) est une série télévisée canadienne en huit webisodes et 59 épisodes de 42 minutes créée par Damian Kindler et diffusée entre le 3 octobre 2008 et le 30 décembre 2011 sur Sci Fi Channel / Syfy aux États-Unis, et au Canada sur The Movie Network et Movie Central pour la première saison puis sur Space.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 mars 2009 sur Syfy Universal et le 25 août 2009 sur NRJ 12 ; au Québec depuis le 24 août 2009 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug RTL.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Fra Dolcino
Fra Dolcino de Novare, (généralement appelé Dulcin dans les textes français antérieurs au XXe siècle), né v. 1250 à Prato Sesia, province de Novare,  et brûlé sur le bûcher le 1er juin 1307 à Verceil, est un prédicateur italien souvent décrit comme un hérétique inspiré par les théories franciscaines ou le mouvement vaudois. Il conduit une révolte populaire d'inspiration millénariste en Italie du Nord.

Bernard Gui
Bernard Gui, né en 1261 à La Roche-l'Abeille (Haute-Vienne), et mort en 1331 à Lauroux (Hérault), est  un dominicain français, évêque de Lodève et de Tui en Galice, historien, chroniqueur et hagiographe. Il est connu pour son rôle d'inquisiteur en Languedoc.