hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consumer Electronics Hall of Fame
Le Consumer Electronics Hall of Fame, créé par la Consumer Electronics Association (CEA), récompense les leaders dont la créativité, la persévérance, la détermination et le charisme ont influencé l'industrie et ont fait de l'électronique ménager ce qu'il est aujourd'hui. Selon le CEA, les personnes intronisées dans le Hall of Fame ont eu un impact significatif sur le monde et sans elles, nos vies ne seraient pas les mêmes.

La première intronisation, d'une cinquantaine de personnes, s'est faite en 2000 à l'occasion du Consumer Electronics Show.

Consumer Technology Association
La Consumer Technology Association (CTA), ancien Consumer Electronics Association (CEA), est un organisme de normalisation et un syndicat professionnel pour l'industrie de l'électronique grand public aux États-Unis.
Global Elders
Les anciens ou Sages universels est une organisation non gouvernementale regroupant des personnalités publiques reconnues comme homme d'État, activiste politique pour la paix et avocats des droits de l'homme rassemblés par Nelson Mandela en 2007. L'objectif du groupe est de résoudre les problèmes mondiaux en utilisant « près de 1000 ans d'expérience collective » pour travailler sur des solutions à des problèmes qui semblent insurmontables comme le réchauffement climatique, le SIDA, la pauvreté, mais aussi « utiliser leur indépendance politique pour aider à résoudre certains des conflits les plus insolubles du monde ».

Ela Bhatt
Ela Ramesh Bhatt (en hindi : इला भट्ट), née le 7 septembre 1933 dans la ville d'Ahmedabad (État du Gujarat, Inde britannique) et morte le 2 novembre 2022, est une avocate et militante indienne.

Elle est une des instigatrices de la micro-finance en Inde et la fondatrice de la SEWA (Self-Employed Women's Association, « association des auto-entrepreneuses »). Elle a reçu de nombreuses distinctions pour l'ensemble de son œuvre auprès des plus démunis.
Bombardier TVR
Le TVR, abréviation de Transport sur voie réservée, aussi connu sous son appellation anglophone GLT pour Guided light transit, est le nom d'un concept de tramway sur pneu débrayable bi-articulé à guidage mécanique par rail central, et de l'infrastructure associée, présentés en 1985 par le constructeur belge La Brugeoise et Nivelles, alors filiale à 97 % de Bombardier Transport.

La production du TVR a été arrêtée de facto en 2002, faute de commandes. Seules deux villes s'en sont dotées, comme tramway sur pneus : Caen (Transport léger guidé de Caen, de 2002 à 2017) et Nancy (Transport léger guidé de Nancy, de 2000 à 2023).

Transports en commun de Caen
Twisto est le réseau de transport collectif desservant les communes dans le périmètre de la communauté urbaine Caen la Mer.

Il est exploité par RATP Dev Caen La Mer (RD CLM) dans le cadre d'une délégation de service public.

Le réseau Twisto se compose au 27 juillet 2019 de :

trois lignes de tramway ;

22 lignes régulières d'autobus, deux navettes (une en bus électrique desservant le centre de Caen et celle assurant la liaison avec la gare maritime de Ouistreham), trois lignes Flexo Pro desservant les zones industrielles ;

cinq zones de transport à la demande (Résago) ;

sept zones de desserte à la demande en soirée (Flexo) ;

une ligne circulant les nuits du jeudi au dimanche (Noctibus) ;

15 lignes régionales d'autocar en intégration tarifaire ;

37 lignes scolaires (réseau complémentaire) desservant les établissements scolaires caennais.
Armée de la république de Chine
L'Armée de la république de Chine (chinois : 中華民國國軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Guójūn) assure la défense de la république de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires auxquelles il consacre près de 16,80 % du budget de l’État (chiffres de 2003).

Marine de la république de Chine
La Marine de la république de Chine, parfois désignée en tant que Marine taïwanaise (officiellement en chinois traditionnel : 中華民國海軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn, en anglais : Republic of China Navy) est la branche maritime de l'Armée de la république de Chine (Taïwan).

La mission première de la Marine taïwanaise est de défendre le territoire de la république de Chine et les voies maritimes qui entourent Taïwan d'un blocus, d'une attaque ou d'une éventuelle invasion par des forces de la république populaire de Chine. Ses opérations comprennent des patrouilles maritimes dans le détroit de Formose et les mers environnantes, ainsi que des contre-frappes et des opérations de contre-invasion en temps de guerre.

Le corps des fusiliers marins de la république de Chine est une branche de la Marine.

Le préfixe des navires de la Marine taïwanaise est ROCS (Republic of China Ship). Un usage plus ancien est CNS (Chinese Navy Ship).
Qatar
Le Qatar  (en arabe : قطر / qaṭar), en forme longue l'État du Qatar (en arabe : دولة قطر / dawlat qaṭar), est un émirat du Moyen-Orient d'une superficie de 11 586 km2. Le Qatar est situé sur une petite péninsule s'avançant dans le golfe Persique et reliée à la péninsule Arabique au sud, où elle a une frontière terrestre avec l'Arabie saoudite. Sa capitale est Doha, sa langue officielle l'arabe, sa religion d'État l'islam et sa monnaie le riyal qatarien.

En 2014, le Qatar est le cinquième  producteur de gaz naturel du monde après la Russie, les États-Unis, le Canada et l'Iran. Il est le premier exportateur de gaz naturel liquéfié. Le pays est aussi un producteur de pétrole, mais de taille moyenne. Il est membre de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) entre 1961 et 2018. Il est membre associé de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) depuis le 13 octobre 2012 sans être passé par le statut d'observateur.

United States Central Command
Le United States Central Command ou CENTCOM (litt. « Commandement central des États-Unis ») est l'un des onze Unified Combatant Commands (commandements interarmées et permanents des Forces armées des États-Unis) dépendant, depuis le 1er janvier 1983, du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est responsable des opérations militaires des États-Unis au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Asie du Sud. Depuis 2002, le centre de commandement du CENTCOM est basée au Qatar, sur la base militaire d'Al-Udeid, qui est la plus grande base américaine du Moyen-Orient.
Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).

Concerto pour clavecin et cinq instruments
Le Concerto pour clavecin et cinq instruments est un sextuor pour clavecin, flûte, hautbois, clarinette, violon et violoncelle du compositeur espagnol Manuel de Falla. Esquissé en 1923, achevé en 1926, il est créé le 5 novembre 1926 à Barcelone par des musiciens de l'Orchestre Pablo Casals, la claveciniste dédicataire de l'œuvre Wanda Landowska, sous la direction du compositeur. La place centrale confiée au clavecin explicite le titre de concerto pour cette rare partition au style « irréprochable qui atteint le pur abstrait, nourri de chair et de sang espagnols » selon le musicologue L. Campodonico. Publiée en 1928 chez l'éditeur Max Eschig, l'œuvre moderne par ses changements de métrique et sa bitonalité reçut des inconditionnels du Tricorne un accueil réservé mais enchanta un Maurice Ravel.
Hannah Kearney
Hannah Angela Kearney (née le 26 février 1986 à Hanover (New Hampshire), État du New Hampshire) est une skieuse acrobatique américaine, licencée à Waterville Valley et spécialisée dans les épreuves de bosses et bosses en parallèle. Elle est la sœur du joueur professionnel de hockey sur glace Denny Kearney.

Denny Kearney
Dennis Patrick James Kearney (né le 27 janvier 1988 à Hanover, État du New Hampshire) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il est le frère de la skieuse acrobatique Hannah Kearney.
Méditation bouddhique
La méditation bouddhique, théorisée et pratiquée dans le bouddhisme, diffère de la méditation dans son acception occidentale. Son but est l'atteinte du nirvāṇa. Il existe deux mots correspondant à « méditation » dans les langues classiques du bouddhisme : le mot sanskrit bhāvanā, qui signifie « cultiver, développer » et le mot tibétain gom, « se familiariser avec des qualités ».

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Miniopterus schreibersii
Minioptère de Shreibers

Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve à travers toute l'Eurasie, en Afrique du Nord et jusqu'en Australie.

L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec une masse de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm,. Le Minioptère de Schreibers est souvent confondu avec le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii) et le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), mais le Minioptère a des oreilles beaucoup plus petites ; de plus son front bombé et ses oreilles presque carrées sur le côté sont des critères caractéristiques de l'espèce.

Le Minioptère de Schreibers hiberne et met bas dans des cavités souterraines naturelles (grottes, avens) ou artificielles telles que des entrées de galeries de mines, si bien que la pause de grillages pour fermer ces sites constitue une menace pour l'espèce.

Myotis capaccinii
Le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii), ou vespertilion de Capaccini, est une chauve-souris du genre Myotis.

C'est une espèce voisine du murin de Daubenton. Elle est plutôt méditerranéenne, fréquentant les zones humides.
Si elle forme de petites colonies en été, cette espèce au contraire hiberne isolément.
Rafael Israelian
Rafael Israelian (en arménien : Ռաֆայել Իսրայելյան), né le 17 septembre 1908 à Tbilissi alors dans l'Empire russe et mort le 8 septembre 1973 à Erevan, est un architecte arménien, auteur de nombreux monuments et mémoriaux à travers le monde, dont certains réalisés post-mortem.

Mémorial de Sardarapat
Le mémorial de Sardarapat est un mémorial commémorant la bataille de Sardarapat, situé dans le village d'Araks dans le marz d'Armavir en Arménie. Conçu par l'architecte Rafael Israelyan, il a été inauguré en 1968.

Sur le site se trouve également le musée ethnographique de Sardarapat inauguré en 1978 et dont le bâtiment a également été conçu par Rafael Israelyan.
Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.

Kozienice (gmina)
Kozienice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Kozienice, qui se situe environ 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 245,56 km2 pour une population de 30 270 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population pour la partie rurale de 11 729 habitants .
Attaque du palais présidentiel de La Havane
L'attaque du palais présidentiel de La Havane est une attaque contre le palais présidentiel de La Havane survenue vers 15 h 30 le 13 mars 1957. Perpétrée par le groupe d'opposition Directoire révolutionnaire étudiant (DRE), elle avait pour objectif de tuer Fulgencio Batista mais l'attaque fut un échec. Selon l'un des membres fondateurs du groupe, Faure Chomón (en), ils suivaient la stratégie du magnicide (golpe arriba, « frapper à la tête ») et avec Menelao Mora Morales ont cherché à renverser le gouvernement en éliminant physiquement Batista.

Directoire révolutionnaire 13 mars
Le Directoire révolutionnaire 13 mars (Directorio Revolucionario 13 de marzo, DR13M) est une organisation révolutionnaire cubaine fondée en 1956 par José Antonio Echeverría pour lutter contre la dictature de Batista et active pendant la révolution cubaine.
Gøsta Esping-Andersen
Gøsta Esping-Andersen (né en 1947) est un sociologue danois. Il est actuellement professeur à l'université Pompeu Fabra de Barcelone. Il a auparavant enseigné à Harvard, Florence, et Trente. Par ailleurs, il est connu pour sa participation aux réflexions animées par les organisations internationales telles que l'OCDE, l'ONU, la Banque mondiale ou la Commission européenne.

Ses recherches s'intéressent de façon large aux inégalités sociales, et aux comparaisons internationales des systèmes de protection sociale et de politiques publiques en matière notamment d'emploi.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Sea Skua
Le Sea Skua est un missile antinavire britannique léger, conçu par la firme British Aircraft Corporation, aujourd'hui intégrée à MBDA, et destiné à être employé depuis les hélicoptères de la Royal Navy, en particulier les Lynx. Les koweïtiens l'emploient cependant également sur leur navire d'attaque rapide Umm Al Maradem (Combattante BR-42), dans une configuration mer-mer.

Le nom de « Skua » est la traduction anglaise de « Stercorariidae », une famille d'oiseaux marins.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Tamba-yaki
Le Tamba-yaki (丹波焼), appelé aussi Tamba-Tachikui-yaki (丹波立杭焼), est un style de céramique japonaise originaire de la ville de Sasayama dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. Faisant partie des Six Anciens Fours, le style Tamba est parmi les plus anciens de l'archipel nippon.

Six Anciens Fours
Les Six Anciens Fours (六古窯, Rokkoyō), appelés aussi Six Fours Ancestraux, est une catégorie de styles de céramique japonaise, créée par Fujio Koyama. Il l'a élaborée dans la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, pour décrire parmi les plus anciens et les plus prestigieux fours et styles à céramique du Japon.
Abbaye de New Melleray
L'abbaye de New Melleray est une abbaye de moines cisterciens-trappistes (Ordre cistercien de la stricte observance). Leur vie communautaire se partage entre prière, travail (surtout manuel) et étude. Le Père-Abbé est actuellement Dom Mark Scott, élu en 2014, qui succede au T.R.P. Brendan Freeman, ocso.

L'abbaye est située près de Dubuque dans l'Iowa (États-Unis) et fait partie de l'archidiocèse de Dubuque. Son nom est issu de la commune de La Meilleraye-de-Bretagne en France, où les cisterciens avaient une grande abbaye, l'abbaye Notre-Dame de Melleray.

Archidiocèse de Dubuque
L′archidiocèse de Dubuque (Archidioecesis Dubuquensis), dans l'état du Iowa, a été érigé canoniquement le 15 juin 1893 par le pape Léon XIII. Il avait auparavant été érigé en diocèse le 15 juillet 1837 à partir du territoire du l'archidiocèse de Saint-Louis. Depuis 2023, son archevêque est Thomas Robert Zinkula (en), qui siège à la cathédrale Saint-Raphaël.
Groupe W
Le Groupe W, ou Groupe Winch, est une société fictive multinationale américaine  créée par Jean Van Hamme pour ses romans et bandes dessinées Largo Winch.

La description du Groupe W exposée dans cet article concerne la série de bandes dessinées, même si l'on peut noter de nombreux points communs avec les romans originels ou même les autres adaptations (série télévisée, film).

Golden Gate / Shadow
Golden Gate et Shadow sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 2000 et 2002 par Dupuis dans la collection Repérages

Ce diptyque constitue les onzième et douzième tomes de la série.
Black Tiger (jeu vidéo)
Black Tiger (ブラックドラゴン, Burakku Doragon, Black Dragon) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1987 sur système d'arcade Commando. Le jeu a été développé par Capcom et édité par Capcom et U.S. Gold, puis porté sur plusieurs ordinateurs personnels,.

Capcom Classics Collection
Capcom Classics Collection (CCC) est une compilation de jeux d'arcade créés par Capcom. Elle est sortie le 27 septembre 2005 aux États-Unis, le 17 novembre 2005 en France et le 2 mars 2006 au Japon. Un second volume est sorti le 17 novembre 2006 aux États-Unis et le 13 avril 2007 en France. Les deux volumes ont été développés par Digital Eclipse Software (maintenant Backbone Entertainment) pour la PlayStation 2 et la Xbox.

Deux compilations pour la PlayStation Portable, Capcom Classics Collection Remixed et Capcom Classics Collection Reloaded, sont sortis respectivement le 21 mars 2006 aux États-Unis et le 21 juillet 2006 pour la première, et le 7 septembre 2006 au Japon, le 24 octobre 2006 aux États-Unis et le 10 novembre 2006 en France pour la seconde. Une compilation pour la Game Boy Advance, Capcom Classics Mini-Mix, est sorti 19 septembre 2006 aux États-Unis.

La qualité graphique des jeux a été revue à la hausse grâce à l'utilisation de puissants anticrénelages.
Louis Delaporte
Louis Marie Joseph Delaporte, né à Loches (Indre-et-Loire) le 11 janvier 1842 et mort à Paris le 3 mai 1925, est un officier de marine et explorateur français ainsi qu'un conservateur du musée indochinois du Trocadéro.

Après avoir été frappé d'émerveillement, lors d'une exploration, par la beauté du complexe monumental d'Angkor, Louis Delaporte voue sa vie à faire connaître l'art khmer et à le faire entrer dans les musées, en présentant, au public et surtout aux scientifiques, des collections des nombreux moulages qu'il a réalisés ainsi que des croquis, des dessins, de même que quelques pièces originales.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.
Le Petit Dinosaure : La Source miraculeuse
Le Petit Dinosaure 3 : La Source miraculeuse ou Petit-Pied, le dinosaure 3 : La source miraculeuse au Québec (The Land Before Time III: The Time of the Great Giving) est un film d'animation américain réalisé par Roy Allen Smith et sorti directement en vidéo en 1995. C'est le  troisième film de la saga Le Petit Dinosaure.

Le Petit Dinosaure
Le Petit Dinosaure, ou Petit-Pied le dinosaure au Québec (The Land Before Time), est une série de quatorze longs-métrages d'animation et une série animée télévisée américaine ayant commencé en 1988 avec le long métrage Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, réalisé par Don Bluth et produit par Steven Spielberg et George Lucas. Les longs-métrages suivants ainsi que la série télévisée ont été produits et réalisés par d'autres artistes.
Unterseeboot 17 (1935)
Le Unterseeboot 17 ou U-17 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la Mer du Nord et la Mer Baltique.

22. Unterseebootsflottille
La 22. Unterseebootsflottille était la 22e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Gotenhafen en Pologne en janvier 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Wilhelm Ambrosius.

Bien que sa mission officielle soit un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), quelques U-Boote de la flottille (U-56, U-139, U-140, U-142, U-144 et U-149) prennent part à des combats contre la marine soviétique de juin à août 1941 dans la mer Baltique pendant l'opération Barbarossa. Le résultat de ces six "petits" bateaux a été très fructueux. Ils ont coulé 3 sous-marins soviétique (M-78, M-94 et M-101). Mais en août 1941, l'U-144 subit le même sort, quand il est coulé par le sous-marin soviétique SC-307.

La flottille est transférée au début de l'année 1945 à Wilhelmshaven en Allemagne où son histoire prend fin en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Bangor (pays de Galles)
Bangor est une ville du nord du pays de Galles, face à Anglesey dont elle est séparée par le détroit de la Menai.

Bangor est un siège épiscopal avec une cathédrale remarquable construite au VIe siècle ; elle est l’une des cinq villes galloises qui se sont vu octroyer le statut de Cité. Elle possède le statut de communauté.

En 2008, la population est de 21 735 habitants.[réf. souhaitée]

Elle renferme l'un des collèges de l’université du pays de Galles.

Menai
Le détroit du Menai (Menai Straits en anglais; Afon Menai en gallois; parfois francisé en Ménai, Menaï ou Ménaï) est le nom attribué au bras de mer qui sépare l'île d'Anglesey (Ynys Môn, c'est-à-dire l'« île de Môn », en gallois) du reste du pays de Galles, donc de la Grande-Bretagne.
Glacier du Batura
Le glacier du Batura (ourdou : بتورا گلیشیر) se situe dans la région autonome du Gilgit-Baltistan au Pakistan, à l'ouest de la vallée de la Hunza et au nord du massif du Batura Muztagh.

Long de 56 kilomètres, le glacier de Batura est l'un des plus grands du Karakoram, il s'épanche vers l'est et aboutit dans la vallée de la Hunza où il lui arrive de couper la route du Karakoram.

Batura Muztagh
Le Batura Muztagh (ou massif du Batura) est un massif montagneux du Karakoram. Il se situe dans la région autonome du Gilgit-Baltistan au Pakistan, à l'ouest de la vallée de la Hunza. C'est le massif le plus occidental du Karakoram. Son plus haut sommet est le Batura Sar (7 795 m).