hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auckland
Auckland (prononcé en français : /oklɑ̃d/ ; en anglais : /ˈoːklənd/ ; en maori : Tāmaki /ˈtaːmaki/) est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande (Wellington étant la capitale du pays). Située sur l'île du Nord, c'est la plus grande zone urbaine du pays, avec plus de 1 500 000 habitants — soit plus d'un quart de la population du pays. Les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.

Il s'agit d'une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), de North Shore, ainsi que des parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, du district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin. Auckland est considérée comme étant une ville mondiale du fait de ses importants échanges commerciaux et de sa culture.

Rangitoto
Rangitoto est une île volcanique dans le golfe de Hauraki près d'Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Son nom signifie en maori : « Ciel rouge sang » baptisée ainsi en mémoire d'une sanglante bataille qu'avait livrée la tribu qui vivait là, bien avant que l'île soit achetée par les Anglais en 1854.

Rangitoto est devenue une réserve naturelle en 1890.
Nikki Reed
Nikki Reed Somerhalder, née le 17 mai 1988 à West Los Angeles en Californie, est une actrice, scénariste, productrice exécutive, réalisatrice et auteure-compositrice-interprète américaine.

Elle est surtout connue pour avoir réalisé et joué le film Thirteen puis joué le rôle de Rosalie Hale dans la série de films Twilight (2008-2012).

Les Seigneurs de Dogtown
Les Seigneurs de Dogtown (titre original : Lords of Dogtown) est un film américain et allemand sorti le 20 juillet 2005 en France, réalisé par Catherine Hardwicke, et écrit par Stacy Peralta. Mitch Hedberg, un des acteurs qui apparaît dans le film, est mort peu avant sa sortie, le film est dédié à sa mémoire.
Artisanat de tranchée
L’artisanat de tranchée, appelé aussi « Art du Poilu » ou « Art des tranchées » – Trench Art par les anglophones – désigne une activité de création artistique manuelle et un art populaire pratiqué – entre autres – par tout homme, ayant un rapport direct ou indirect avec le conflit armé ou ses conséquences. Ils sont le plus souvent fabriqués lors des attentes dans les tranchées pour meubler le temps.

Briquet
Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air.

Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. Il est couramment utilisé pour allumer des cigarettes, cigares, pipe, feux de cheminée...
Phymatolithon calcareum
Le lithotamne ou Phymatolithon calcareum (Pall.) W.H.Adey & D.L.McKibbin, (anciennement Lithothamnium calcareum) est une espèce d'algues rouges de la famille des Hapalidiaceae et de la sous-famille des Melobesioideae, produisant des concrétions calcaires.

Elle croît principalement dans l'Atlantique Nord et est également présente dans la Mer du Nord, la Manche et la Méditerranée. Au large de la Bretagne, le lithotamne est le principal constituant du maërl.

Lithothamnium
Lithothamnium (Lithothamne) est un genre d'algues rouges de la famille des Corallinaceae, comprenant 25 espèces.

Selon AlgaeBase (25 nov. 2012) et World Register of Marine Species (25 nov. 2012), ce nom de genre est un synonyme de Lithophyllum.
Armée de Belgique (Révolution française)
Après la bataille de Valmy (21 septembre 1792), une partie de l’armée des Ardennes de Charles François Dumouriez est transformée en armée de Belgique.

Le 20 octobre 1792, elle entre en campagne par Valenciennes et marche sur Mons et Tournai. Vainqueur à la bataille de Jemmapes, le 16 novembre 1792, Charles François Dumouriez entre dans Bruxelles. Le 2 décembre 1792, toute la Belgique est conquise. La défaite de Neerwinden, le 17 mars 1793, fait perdre le pays. Peu après, Charles François Dumouriez, après avoir échoué à soulever ses troupes contre la Convention, se livre aux Autrichiens.

L’armée de Belgique est alors réunie à l’armée du Nord.

104e régiment d'infanterie (France)
Le 104e régiment d'infanterie (104e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris qui avait été elle-même presque entièrement composée d'hommes venant du régiment licencié des Gardes françaises.

De cette dislocation sont également créés les 102e et 103e régiments d'infanterie.
Marc Fesneau
Marc Fesneau , né le 11 janvier 1971 à Paris 15e (France), est un homme politique français.

Élu député du Loir-et-Cher en 2017, il est président du groupe MoDem à l'Assemblée nationale de 2017 à 2018 et ministre chargé des Relations avec le Parlement de 2018 à 2022. Il est tête de liste pour la majorité présidentielle pour les élections régionales de 2021 en Centre-Val de Loire. Il est nommé ministre de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire en 2022, au sein du gouvernement Borne, puis est reconduit à cette fonction au sein du gouvernement Attal.

Gouvernement Philippe II
Le gouvernement Philippe II est le gouvernement de la République française entre le 19 juin 2017 et le 3 juillet 2020. C'est le quarante-et-unième gouvernement de la Ve République et le deuxième sous la présidence d'Emmanuel Macron.

À l'issue des élections législatives de 2017, remportées par la majorité présidentielle, le président de la République reconduit le Premier ministre Édouard Philippe, dont le premier gouvernement avait été formé en mai 2017 après l'élection présidentielle.

Le second gouvernement Philippe, nommé le 21 juin 2017, reprend une grande partie des membres du premier, mais quatre ministres en sont écartés. Il fera l'objet de plusieurs ajustements et remaniements. En 2020, élu maire du Havre, Édouard Philippe présente sa démission au président de la République le 3 juillet, qui nomme Jean Castex pour lui succéder.
Charlie et la Chocolaterie (film, 2005)
Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory) est un film américano-britannique réalisé par Tim Burton et sorti en 2005. C'est une nouvelle adaptation du roman du même nom de Roald Dahl, publié en 1964.

Willy Wonka
Willy Wonka, est un personnage de fiction du roman Charlie et la Chocolaterie (publié en 1964) de Roald Dahl, de sa suite Charlie et le Grand Ascenseur de verre et de leurs adaptations cinématographiques.
Gare de Melun
La gare de Melun est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Melun, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne D du RER, de la ligne R du Transilien et du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Catastrophe ferroviaire de Melun du 4 novembre 1913
La catastrophe ferroviaire de Melun du 4 novembre 1913 a eu lieu dans la ville chef-lieu du département de Seine-et-Marne et a causé la mort de quarante et une personnes. Le 17 octobre 1991, soit 78 ans plus tard, une autre collision se produira presque au même endroit dans des circonstances analogues.
Kallípoli (Le Pirée)
Kallípoli, en grec moderne : Καλλίπολη ou Néa Kallípoli (Νέα Καλλίπολη), est un quartier du Pirée en Grèce.  Il s'agit de l'un des quartiers les plus récents de la ville du Pirée et se définit comme la zone entourée par la côte de la péninsule du Pirée, adjacente aux quartiers de Chatzikyriákio, Piraïkí, Ágios Vasílios, Ydréika et Pigáda.
Il comprend la majeure partie du centre de la péninsule du Pirée entre les rues Sachtoúri, G.Theotóki et Filikís Eterías. Il tire son nom de la péninsule de Gallipoli, en Thrace orientale, d'où provenaient la plupart des réfugiés du quartier après la catastrophe d'Asie Mineure. Le quartier d'Ágios Nílos fait partie de Kallípoli.

Pigáda
Pigáda, en grec moderne : Πηγάδα, est l'un des plus anciens quartiers du Pirée en Grèce. Il est situé sur une petite colline, presque au centre de la péninsule du Pirée, en direction de Kallípoli. Son nom est dû à un grand puits qui a été creusé à cet endroit lors des premières installations de réservoirs d'eau douce, et qui est resté ouvert pendant un certain temps, donnant l'impression d'un immense puits. Lorsque le Pirée a commencé à être habité, le site de ce quartier est resté presque toujours désert, c'était un pâturage, et seuls trois moulins existaient avec quelques arbres au sommet. Lentement, cette zone a commencé à être construite et formée en un quartier.
FranceSoir
FranceSoir est un site d'actualité français reprenant, depuis 2019, la marque et l'adresse web francesoir.fr du journal quotidien France-Soir. Il est dirigé par l'entrepreneur Xavier Azalbert.

Ce site est critiqué par la presse et divers observateurs pour sa diffusion fréquente de fausses informations et de contenus trompeurs, notamment en lien avec la pandémie de Covid-19 et l'opposition à la politique anti-Covid-19, ainsi que pour le relais répété d'éléments relevant du complotisme.

Opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19
Différents mouvements d'opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 ont vu le jour dans divers pays du monde.

Ces mouvements s'opposent notamment à l'obligation du port du masque, aux mesures de confinement, de couvre-feu et aux obligations ou quasi-obligations vaccinales, ou sont coronasceptiques.

Ils s'organisent autour d'actions variées : manifestations, pétitions, grèves, recours en justice ou désobéissance civile.
Once Upon a Time
Once Upon a Time, ou Il était une fois au Québec, est une série télévisée fantastique américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz, basée principalement sur les contes de fées et diffusée entre le 23 octobre 2011 et le 18 mai 2018 sur le réseau ABC aux États-Unis et au Canada sur le réseau CTV puis sur CTV Two pour la dernière saison.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 août 2012 sur la chaîne câblée Be 1 ainsi qu'en clair depuis le 29 juin 2013 sur RTL TVI, en France, depuis le 1er décembre 2012 sur M6 puis à partir du 19 août 2014 sur 6ter et Série Club, en Suisse, depuis le 31 octobre 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Addik puis rediffusé en clair à partir du 1er avril 2015 sur le réseau TVA,.

La série est disponible en intégralité sur Disney+.

Blanche-Neige
Blanche-Neige (allemand : Schneewittchen, orthographie originale : Sneewittchen) est un conte de fées allemand (conte-type 709 dans la classification Aarne-Thompson) dont la version la plus célèbre est celle recueillie et mise en forme par les frères Grimm, parue en 1812. Ce conte n'a pas d'équivalent dans le recueil français antérieur des contes de Perrault.
Calaphidinae
Les Calaphidinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons) et de la famille des Aphididae.

La sous-famille compte deux tribus : les Calaphidini et les Panaphidini. Le genre-type est Calaphis Walsh, 1863.

Panaphidini
Les Panaphidini forment une tribu d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae et de la sous-famille des Calaphidinae.

La tribu compte deux sous-tribus : les Myzocallidina et les Panaphidina. Le genre-type est Panaphis.
Morgenröthe-Rautenkranz
Morgenröthe-Rautenkranz est une ancienne commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a fusionné le 1er octobre 2009 avec les communes de Tannenbergsthal et Hammerbrücke pour former la nouvelle commune de Muldenhammer.

Hammerbrücke
Hammerbrücke est une ancienne commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a fusionné le 1er octobre 2009 avec les communes de Tannenbergsthal et Morgenröthe-Rautenkranz pour former la nouvelle commune de Muldenhammer.
École nationale supérieure d'électronique et de radioélectricité de Grenoble
L’École nationale supérieure d'électronique et de radioélectricité de Grenoble (ENSERG) était une école d’ingénieurs française fondée en 1957, spécialisée en micro-électronique et traitement de l'information. Dès la fin 1942, il existait cependant à l’Institut polytechnique de Grenoble une section « Haute fréquence ».
Les écoles ENSERG, ENSPG et ENSEEG ont fusionné pour former l’École nationale supérieure de physique, électronique, matériaux (Phelma), qui a accueilli sa première promotion d'étudiants à la rentrée 2008.

École nationale supérieure de physique, électronique, matériaux
L’École nationale supérieure de physique, électronique, matériaux, Grenoble INP - Phelma est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est membre du groupe Grenoble INP.
Basic Channel
Basic Channel est un duo allemand de musiciens et producteurs de musique électronique basé à Berlin, formé de Moritz von Oswald (né en 1962) et Mark Ernestus (né en 1963). Basic Channel est également le nom du label sur lequel la plupart des compositions du duo ont été publiées.

Basic Channel est à l'origine, au début des années 1990, de la techno minimale et de la dub techno, véritable phénomène musical à Berlin qui s'étend depuis 2003 environ au reste de l'Europe et aux États-Unis.

Les maxis du label ont connu trois éditions successives : une première édition limitée sur vinyle coloré, une seconde en vinyle noir courant, puis en 2003 une réédition sur vinyle transparent marbré.

Moritz von Oswald
Moritz von Oswald (né en 1962 à Hambourg) est un musicien allemand, producteur de musique électronique. Basé à Berlin, il est ingénieur du son chez Dubplates & Mastering et l'un des producteurs de musique techno les plus influents des années 1990.
Sjur Røthe
Sjur Røthe, né le 2 juillet 1988, est un fondeur norvégien. Il a pris part aux Jeux olympiques d'hiver en 2014 à Sotchi. Il remporte trois titres mondiaux, celui de relais en 2013 et 2019 et du skiathlon en 2019 et sa première victoire dans la Coupe du monde au prestigieux cinquante kilomètres de Holmenkollen en 2015.

Tour de Ski 2018-2019
La 13e édition du Tour de Ski se déroule du 29 décembre 2018 au 6 janvier 2019. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2018-2019, est organisée par la fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Toblach en Italie, avant de faire étape au Val Müstair en Suisse, à Oberstdorf en Allemagne et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Suisse Dario Cologna chez les hommes et la Norvégienne Heidi Weng chez les femmes.

La compétition est remportée par le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo chez les hommes et sa compatriote Ingvild Flugstad Østberg chez les femmes.
Toyota Auris
La Toyota Auris est une berline compacte produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 2006. Il s'agit d'une berline deux volumes à hayon, à 3 ou 5 portes et qui succède à la Toyota Corolla en Europe ; laquelle Corolla reste produite, sur la même plate-forme, avec une carrosserie spécifique à trois volumes. En Australie, l'Auris est désignée par le nom Corolla.

L'Auris 2 est commercialisée de 2012 à 2018. Elle n'est plus commercialisée en 3 portes mais reçoit le soutien d'une carrosserie break.

En 2019, elle est remplacée en Europe par la douzième génération de Toyota Corolla. Mais cette dernière reprend le nom Auris pour sa commercialisation à Taïwan entre septembre 2018 et juillet 2020, date à laquelle elle est rebaptisée Corolla Sport, actant ainsi la disparition définitive du nom Auris.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Gabriel Commanda
Gabriel Commanda est un anicinabé né dans la communauté autochtone de Kitigan Zibi en 1891. Il est reconnu comme celui qui a guidé les prospecteurs à localiser les filons d’or à l’origine de la ruée vers l’or dans le Nord du Québec dans les années 1920 et comme premier résident de Val-d'Or. Il est chasseur, trappeur, pêcheur, guide, garde-feu et aide-arpenteur. Il est l'oncle du chef spirituel William Commanda.

William Commanda
William Commanda OC (11 novembre 1913 - 3 août 2011) (nom algonquin : Ojshigkwanàng, normalement écrit Ojigkwanong, signifiant « Étoile du matin ») était un aîné algonquin, un chef spirituel et un promoteur de la gérance de l'environnement.
Piazza San Domenico Maggiore
La piazza San Domenico (place Saint-Dominique) est une des places importantes du centre historique de Naples.
Elle est traversée par deux grandes artères napolitaines : la via Spaccanapoli (est-ouest) et la via Mezzocannone (sud-nord).

Église San Domenico Maggiore
L'église San Domenico Maggiore est une église de Naples, parmi les plus importantes du point de vue de l'histoire, de l'art et de la culture de la cité. Construite sous le règne de Charles II d'Anjou, d'abord dans le style gothique, entre 1283 et 1324, elle est devenue le siège de l'ordre des dominicains dans le royaume de Naples, et l'église la plus prisée de la noblesse napolitaine d'origine aragonaise.

L'église fait partie d'un complexe monastique situé dans le centre historique de la ville, sur la place du même nom.
Urbeis
Urbeis est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace au pied du Climont dans le val de Villé. Elle a été un centre important de mines d'argent.

Giessen (rivière)
Le Giessen est une rivière française du Grand Est qui coule dans le sud du département du Bas-Rhin. Le Giessen draine la vallée de Villé et débouche dans la plaine d'Alsace. C'est un affluent gauche de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Éperonnier de Germain
Polyplectron germaini

L'Éperonnier de Germain (Polyplectron germaini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Son nom scientifique comme son nom vernaculaire commémore le vétérinaire de l'armée coloniale française Louis Rodolphe Germain.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Dean Stockwell
Dean Stockwell est un acteur américain né le 5 mars 1936 à Hollywood en Californie, et mort le 7 novembre 2021 à Ranchos de Taos au Nouveau-Mexique.

Avec Marcello Mastroianni et Jack Lemmon, il est un des trois seuls acteurs ayant obtenu à deux reprises le Prix d'interprétation masculine au festival de Cannes, qu'il obtient pour ses rôles dans les films Le Génie du mal (Compulsion, 1959) et Long voyage dans la nuit (Long Day's Journey Into Night, 1962).

À la télévision, il tient notamment le rôle d'Al dans Code Quantum (1989-1993), celui du sénateur Sheffield dans JAG (2002-2004)
ou encore celui de  Frère John Cavil  dans Battlestar Galactica (2006-2009).

Enfant star apparu pour la première fois devant la caméra en 1945, il a plus de 200 crédits à son actif.

Tucker (film)
Tucker (Tucker: The Man and His Dream), aussi connu sous le titre Tucker : L'homme et son rêve, est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1988. Il s'agit d'un film biographique sur le concepteur et constructeur d'automobiles américain Preston Tucker.
Renato Sanches
Renato Júnior Luz Sanches, dit Renato Sanches, né le 18 août 1997 à Lisbonne au Portugal, est un footballeur international portugais qui joue au poste de milieu de terrain au Panathinaïkós, en prêt du Paris Saint-Germain.

Formé au Benfica Lisbonne avec lequel il remporte le championnat du Portugal en 2016, il rejoint le Bayern Munich et gagne avec ce club le titre de champion d'Allemagne en 2017.

International portugais depuis mars 2016, il remporte avec l'équipe nationale le championnat d'Europe en 2016 et est élu Golden Boy la même année.

En 2019, il est transféré au LOSC Lille avec lequel il remporte le championnat de France lors de la saison 2020-2021 en tant que titulaire malgré quelques blessures.

Lors de l'été 2022, il est transféré au Paris Saint-Germain avec lequel il remporte la saison 2022-2023.

Il va ensuite être de retour à Paris quelques jours avant de s'engager au Panathinaïkós FC en août 2025.

Finale du Championnat d'Europe de football 2016
La finale de l'Euro 2016 est la 15e finale du Championnat d'Europe organisé par l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le dimanche 10 juillet 2016 au Stade de France de Saint-Denis, en France.

Elle oppose le Portugal à la France, hôte de la compétition. Au terme de la rencontre, le Portugal s'impose après prolongation sur le score d'un but à zéro, remportant son premier titre international et devenant le dixième vainqueur différent de l'Euro.

En tant que vainqueur de la finale, le Portugal est directement qualifié pour la Coupe des confédérations de 2017 en Russie.
Athanase d'Anazarbe
Athanase d'Anazarbe est un évêque d'Anazarbe au IVe siècle. Proche du courant arien, il se dit disciple de Lucien d'Antioche. En 325, il assiste au premier concile de Nicée où, sans accepter sa profession de foi, il ne fait pas partie de ceux qui la rejettent. Il n'est plus question de lui par la suite sauf quand, en 347, il donne brièvement l'hospitalité à Aèce d'Antioche, évêque arien en exil.

Aèce d'Antioche
Aèce d'Antioche ou Aétius d'Antioche (lat.: Aetius Antiochenus, gr : Αέτιος ο Αντιοχεύς), mort vers 367, est une personnalité du christianisme ancien qui fut diacre puis évêque de la communauté anoméenne d'Antioche.

Originaire de Cœlé-Syrie, il fut le fondateur du mouvement chrétien anoméen, de tendance arienne. Il est l'auteur d'un Syntagmation. Ses opposants trinitariens, faisant un jeu de mots avec son nom, l'appelaient « athée » (atheos au lieu de Aetios).