hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axe de piston (mécanique)
L'axe de piston est une pièce métallique renforcée de forme cylindrique située à l'intérieur du piston et le connectant au pied de la bielle elle-même reliée au vilebrequin.

La rotation du pied de la bielle autour de l'axe du piston est assurée par un roulement à aiguilles ou une bague en bronze.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Vaulx-en-Velin
Vaulx-en-Velin (prononcé /vo.ɑ̃.vlɛ̃/ ou /vo.ɑ̃.və.lɛ̃/) est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située dans la banlieue est de Lyon, elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais, tout comme Bron ou Décines-Charpieu. Ses habitants sont appelés les Vaudais.

Valdès
Valdès ou Vaudès, généralement connu sous le nom de Pierre Valdo, est un marchand de Lyon et prédicateur de l'Évangile, né en 1140 et mort probablement vers 1205-1207, au plus tard en 1217. À la suite d'une crise religieuse, il donne tous ses biens pour suivre l'idéal de pauvreté apostolique. Il fonde la fraternité des Pauvres de Lyon, le mouvement vaudois. Il fait traduire la Bible en langue populaire, en l'occurrence le francoprovençal. Il est excommunié de l'Église catholique en 1184 et son mouvement est persécuté.

Le protestantisme voit en lui un de ses précurseurs. Le Monument à la mémoire de Martin Luther présente Valdès comme un précurseur de Luther. Son nom, formulé Valdès de Lyon est gravé sur le Monument international de la Réformation.
Carel Fouché
Les établissements Carel Fouché & Cie sont une ancienne entreprise française de construction de matériel roulant ferroviaire, créée en 1904, spécialiste de l'acier inoxydable à partir de 1935. Les usines se trouvaient notamment au Mans, à Aubevoye et à Petite-Synthe.

L'entreprise devient Carel Fouché Languepin en 1968 puis est scindée en 1983 entre Carel Fouché Industries et Constructions ferroviaires du Mans. Carel Fouché Industries est rachetée par le groupe Alsthom en 1987, puis radiée en 1990 lors du transfert de ses activités à Belfort.

Rames automotrices de la série 5000 (Fepasa)
Les rames de la série 5000 (Fepasa) sont des rames automotrices en acier inoxydable exploitées par Ferrovia Paulista SA de 1979 à 1992 puis par Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) et ViaMobilidade, sur des lignes de banlieue du réseau ferroviaire de la région métropolitaine de São Paulo au Brésil. Elles sont conçues et partiellement construites en France.
Husby (Fionie)
Husby est une paroisse danoise de l'île de Fionie, dans l'actuelle commune de Middelfart.

A environ 2 km à l'ouest du centre du village, se trouve le domaine de Wedellsborg.

La physiologiste Marie Krogh (1874-1943) est native de la paroisse de Husby.

Wedellsborg
Wedellsborg est une ancienne ferme seigneuriale fortifiée danoise implantée à l'ouest de la Fionie près de Husby, dans l'actuelle commune de Middelfart. Le domaine agricole et forestier couvre environ 3 500 ha.

La première mention de la propriété, sous le nom de Husbygaard, date de 1295. La ferme principale se trouvait alors à l'emplacement du village de Husby. Puis le siège fut déplacé à son emplacement présent, prenant, de 1350 à 1672, le nom d'Iversnæs.  Avec la création en 1672 du comté de Wedellsborg par le seigneur Wilhelm Friedrich von Wedell, la propriété a acquis son nom actuel.

Depuis 1959, Wedellsborg constitue avec Frijsenborg, à l'est du Jutland, une même propriété, l'une des plus vastes entités foncières privées du Danemark.
Championnat du Bangladesh de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Bangladesh de football est la quatorzième édition de la Bangladesh League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués.

Championnat du Bangladesh de football
Le Premier League du Bangladesh (BPL) est une compétition placée sous l'égide de la Fédération du Bangladesh de football. La compétition regroupe les onze meilleures formations du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC.
Mahonia ×media
Mahonia ×media est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. C'est un arbuste hybride de Mahonia, issue d'un croisement entre Mahonia lomariifolia et Mahonia japonica, tous deux originaires d'Asie. Il en existe plusieurs cultivars, tels que Mahonia ×media 'Charity' et Mahonia ×media 'Winter sun'.

Mahonia ×media, comme toutes les variétés originaires d'Asie, fleurit de novembre à fin janvier en longues grappes dressées au parfum de muguet, tandis que les variétés d'origine américaine (dont le plus commun est Mahonia aquifolium) fleurissent au printemps en petits bouquets au parfum de miel.

Mahonia japonica

Mahonia
Mahonia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. Ce sont des arbustes originaire d’Asie orientale, de l’Himalaya, de l’Amérique du Nord et d’Amérique centrale.

Le genre est étroitement relié au genre Berberis (épine-vinette par exemple). Certains botanistes, comme ceux du site Flora of North America, mettent les plantes de ce genre sous le genre Berberis, en raison des possibilités d’hybridation entre de nombreuses espèces de ces deux genres.
Félix Auger-Aliassime
Félix Auger-Aliassime, né le 8 août 2000 à Montréal, est un joueur de tennis canadien, professionnel depuis 2017.

Il devient en 2015 le plus jeune joueur à avoir été classé dans les 800 premiers joueurs mondiaux et le premier joueur né dans les années 2000 à avoir un classement mondial. En février 2019, il devient le premier joueur né en 2000 à intégrer le top 100.

En 2020, il obtient un titre ATP en double, au Masters 1000 de Paris-Bercy, remporté aux côtés de Hubert Hurkacz.

En 2022, il remporte son premier titre ATP en simple au tournoi ATP 500 de Rotterdam en battant en finale Stéfanos Tsitsipás. Il avait auparavant perdu ses huit premières finales sur le circuit.

Son entraîneur est Frédéric Fontang.

Il est lauréat du prix Lionel-Conacher en 2022 remis au sportif canadien de l'année par la presse canadienne.

Holger Rune
Holger Rune, né le 29 avril 2003 à Gentofte, est un joueur de tennis danois, professionnel depuis 2020.

Il a remporté cinq titres ATP en simple, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy 2022 en battant en finale le Serbe Novak Djokovic. Il fait son entrée dans le top 10 du classement ATP pour la première fois en janvier 2023, à seulement 19 ans.
Interstate 99
L'Interstate 99 (I-99) est une autoroute composée de deux segments. Le premier segment se situe dans le centre de la Pennsylvanie et l'autre est dans le sud de l'État de New York. Le terminus sud se situe à la sortie exit 146 de l'I-70 / I-76 (Pennsylvania Turnpike) au nord de Bedford, où la route continue au sud comme US 220. Le terminus nord du segment en Pennsylvanie est près de la sortie 161 de l'I-80 près de Bellefonte.

Le segment de l'État de New York suit la US 15 depuis la frontière avec la Pennsylvanie jusqu'à un échangeur avec l'I-86 à Corning. En Pennsylvanie, l'I-99 passe par Altoona et State College et est entièrement en multiplex avec la US 220. Les plans prévoient de relier les deux segments de l'I-99 via des sections de l'I-80, de la US 220 et de la US 15 en Pennsylvanie.

L'I-99 enfreint les règles de numérotation des autoroutes. Normalement, l'I-99 devrait être à l'est de l'I-97, mais elle se trouve plutôt à l'est de l'I-79 et à l'ouest de l'I-81.

Interstate 76 (est)
L'Interstate 76 (I-76) est une autoroute ouest–est dans l'Est des États-Unis. L'autoroute parcourt environ 435 miles (700 km) depuis l'I-71 à l'ouest d'Akron, Ohio jusqu'à l'I-295 à Bellmawr, New Jersey. Cette route n'est pas reliée à l'autre I-76 au Colorado et au Nebraska.

Tout juste à l'ouest de Youngstown, l'I-76 rejoint le Ohio Turnpike et passe par le sud de la ville. En Pennsylvanie, l'I-76 forme un multiplex avec une majeure partie du Pennsylvania Turnpike, passant près de Pittsburgh et d'Harrisburg avant de quitter le turnpike à Valley Forge. À cet endroit, l'I-76 devient la Schuylkill Expressway et entre éventuellement à Philadelphie, puis, traverse le Pont Walt Whitman au New Jersey. Un peu plus loin, l'I-76 atteint son terminus est. L'autoroute continue toutefois comme Route 42 / Atlantic City Expressway jusqu'à Atlantic City.
Filippo Corridoni
Filippo Corridoni (né à Pausula, aujourd'hui Corridonia, dans la province de Macerata dans les Marches le 19 août 1887 et mort le 23 octobre 1915 à San Martino del Carso (it), une frazione de la commune de Sagrado, dans la province de Gorizia) est un syndicaliste révolutionnaire italien du début du XXe siècle.

Angelo Oliviero Olivetti
Angelo Oliviero Olivetti, né  le 21 juin 1874 à Ravenne le 21 juin 1874 et mort le  17 novembre 1931 à Spolète, est un avocat, journaliste et homme politique italien.

Militant au Parti socialiste italien, il est avant la Première Guerre mondiale l'un des principaux représentants du syndicalisme révolutionnaire italien comme fondateur de la revue Pagine libere. Fervent interventionniste durant la guerre, il participe à la fondation des Faisceaux d'action internationaliste puis se rapproche du fascisme dont il devient un des théoriciens.
Spangereid
Spangereid est un village et une ancienne commune norvégienne qui fait aujourd'hui partie de la commune de Lindesnes dans le Comté d'Agder. Spangereid est situé le long de la route 460 entre Vigeland et le phare de Lindesnes. Le bureau de statistique de Norvège appelle le village Høllen qui était le nom du centre administratif de l'ancienne commune de Spangereid et qui se trouve à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Vigeland. Au 1er janvier 2019, le village comptait 654 habitants.

En 1837  Spangereid faisait partie de Audnedal (Undal) avec Konsmo, Valle et Vigmostad. Spangereid a une des plus anciennes églises de Norvège.

Lindesnes
Lindesnes est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Agder. Son nom provient du cap voisin, le Lindesnes, le suffixe -nes signifiant cap en norvégien (bokmål). Ce cap sert de limite côté norvégien entre les eaux du Skagerrak et celles de la mer du Nord.
À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.

Palamède de Guermantes
Palamède de Guermantes, baron de Charlus, est un personnage de l’œuvre de Marcel Proust À la recherche du temps perdu.

Les autres personnages lui attribuent nombre de sobriquets : il est Mémé pour les intimes, Taquin le superbe pour sa belle-sœur, ma petite gueule pour Jupien ou encore l’homme enchaîné pour les fripouilles d’un bordel.
Comisión Nacional de Actividades Espaciales
La Comisión Nacional de Actividades Espaciales plus connue sous son acronyme CONAE (en français : Commission nationale des activités spatiales) est l'agence spatiale argentine responsable du programme spatial civil du pays. La CONAE a été créée le 28 mai 1991 par le gouvernement de Carlos Menem après l'annulation du programme militaire du missile Condor et le recentrage sur les activités spatiales civiles. La CONAE disposait en 2014 d'un budget de 1 063 millions de ARS  (environ 100 millions €). Ses principaux programmes portent sur la réalisation de satellites d'observation de la Terre et le développement d'un lanceur léger.

SAC-D
SAC-D (de l'espagnol Satelite de Aplicaciones Cientificas-D, Satellite pour applications scientifiques-D), ou Aquarius du nom du principal instrument embarqué, est un satellite argentin destiné à l'étude de la Terre emportant une charge utile internationale. Son objectif principal est de mesurer la salinité des océans. Il est lancé le 10 juin 2011 par une fusée Delta II. Sa mission d'une durée prévue de 5 ans s'achève au bout de 4 ans le 8 juin 2015 après la défaillance d'un équipement contrôlant son alimentation électrique.
Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Tommaso Reggio
Tommaso Reggio (Gênes, 9 janvier 1818 - Triora, 22 novembre 1901) est un ecclésiastique italien, évêque du diocèse de Vintimille puis archevêque de Gênes, fondateur des Sœurs de Sainte Marthe de Vintimille et reconnu bienheureux par l'Église catholique.
Barrage de Donzère-Mondragon
Le barrage de Donzère-Mondragon (ou barrage André-Blondel) est un barrage hydroélectrique situé sur un canal parallèle au Rhône dans le sud de la France. Construit entre 1948 et 1952, sur le canal de Donzère-Mondragon, à Bollène (Vaucluse), il est doté d'une écluse pour permettre son franchissement aux bateaux. Conçu par l’architecte Théodose Sardnal, il fut inauguré le 25 octobre 1952 par le Président de la République française Vincent Auriol, et inscrit au titre des Monuments historiques le 4 juin 1992.

Compagnie nationale du Rhône
La Compagnie nationale du Rhône (CNR) est une société anonyme d’intérêt général, administrée par un directoire et un conseil de surveillance, concessionnaire du Rhône pour la production d’hydroélectricité, le transport fluvial et les usages agricoles puis premier producteur français d’énergie exclusivement renouvelable (eau, vent, soleil) . Il s'agit du deuxième producteur d'électricité français avec 3 % de la production électrique du pays, loin derrière Électricité de France.

Ses principaux actionnaires sont Engie et la Caisse des dépôts et consignations, détenant respectivement 49,97 % et 33,20 % du capital de l'entreprise.
Ceinture de police
Une ceinture de police ou un ceinturon de police, est une ceinture, généralement fabriquée en nylon ou en cuir, utilisée par les policiers et les agents de sécurité pour transporter plus facilement du matériel, d'une manière facilement accessible, permettant aux mains libres d'agir. Ce ceinturon contient de nombreux équipements, allant des menottes aux pistolets (en).

Ceinturon
Le ceinturon est la ceinture de l’uniforme militaire. Le militaire y suspend des armes, des pièces d’équipement, ou des munitions (ceinture à munitions).

Le chevalier le reçoit au cours de l’adoubement. Il le met à chaque fois qu’il part à la guerre.
Maison de Neufchâtel
La maison de Neufchâtel (parfois Neuchâtel, en latin Novo Castro), également Neufchâtel en Bourgogne ou Neufchâtel-Bourgogne, est une famille médiévale de haute noblesse franc-comtoise, originaire de la commune Neuchâtel-Urtière, dans l'actuel département du Doubs.

Les historiens ont pris l'habitude de retenir pour cette famille en Comté la graphie Neufchâtel, avec un F, afin de la distinguer de la famille comtale suisse de Neuchâtel, sans F,,. La forme médiévale pour les seigneurs étaient Neufchastel ou Neuf-Chastel (en latin Novo Castro).

L'Isle-sur-le-Doubs
L'Isle-sur-le-Doubs est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les L'Islois et L'Isloises.
Collégiale Sainte-Walburge d'Audenarde
La collégiale Sainte-Walburge est un édifice religieux catholique dédié à Walburga , la patronne d'Audenarde, située à Audenarde, près de l'hôtel de ville et dont le chevet se trouve sur la Grand'Place.

La tour de la collégiale (1498-1624) a une hauteur 88 m et sert de repère dans la région.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Eva Khadachi
Eva Khadachi (Eva Hadashi) (pseudonyme de Yevgeniya Souda ukrainien : Євгенія Суда; 7 août 1975, Kiev, Ukraine) est une universitaire ukrainienne, docteur en philosophie (en musicologie), maître en philologie, japonologue, musicologue, écrivain, chanteuse, personnalité de la télévision et de la radio. Elle a fait des recherches sur les influences occidentales sur l'art musical japonais à l'époque Meiji, lauréate du Concours littéraire international Literary Contest Coronation of the Word pour le roman Western Geisha (ukrainien : «Західна гейша», 2019).

Académie de musique Tchaïkovski de Kiev
L'Académie de musique Tchaikovski de Kiev, ou Conservatoire de Kiev, est une institution d’État ukrainienne de formation musicale avancée. Les cours qui y sont dispensés comprennent les cycles d'études universitaires supérieures.
Pteromys
Ptéromys, Polatouches d’Eurasie, Écureuils volants (lato sensu), Momonga (lato sensu)

Les Ptéromys (pteromys), les Polatouches d’Eurasie, également connus sous le nom japonais de Momonga (摸摸具和 ; 飛鼠), sont un genre de mammifères rongeurs de la famille des Sciuridés. Ce genre d’écureuils volants (Pteromyini), très semblable au genre Glaucomys, compte deux espèces très largement présentes dans les zones les plus septentrionales du continent eurasiatique. Répandues sur l’archipel japonais où elles ont gagnées en popularité à la faveur de la culture populaire japonaise et de la photographie animalière diffusée sur les réseaux sociaux.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Rengat
Rengat est une ville d'Indonésie dans l'île de Sumatra. C'est le chef-lieu du kabupaten d'Indragiri Hulu dans la province de Riau. Le WWF maintient une forêt de conservation (il est nommé « Bukit Tiga Puluh ») près de la ville, mais la zone de conservation n'est plus bien protégé. De nombreuses entreprises prennent les ressources naturelles de la forêt sans permis légal.

Rengat est une ville dans la province de Riau, en Indonésie et Indragiri Hulu capitale de la régence. La ville est traversée par la rivière Indragiri. Originaire de cette région est la tribu Talang Mamak. D'autres tribus en tant qu'immigrés ethniques à Rengat sont d'origine malaise, minang, batak, tionghuoa et douna.

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
V&D
V&D, abréviation de Vroom & Dreesmann, est une chaîne de grands magasins néerlandaise créée en 1887 et disparue en 2016, après avoir été déclarée en faillite le 31 décembre 2015. Depuis 2018 c'est un magasin en ligne.

Les magasins V&D vendaient des vêtements et chaussures de marque, bijoux, cosmétiques, une vaste sélection de livres, CD et DVD, de divertissement à domicile, des appareils électriques, articles de papeterie, cartes et affiches, meubles, objets de décoration et une sélection de charcuterie. Le magasin moyen V&D disposait également d'un restaurant La Place, un agent de voyages et un distributeur de billets de la banque ING. Des magasins importants avaient aussi une boulangerie et une succursale de la banque ING.

Elle comptait, fin 2013, 63 grands magasins, tous répartis aux Pays-Bas.

Maxeda
Maxeda (Maxeda DIY group), anciennement Vendex KBB, est une entreprise néerlandaise de commerce de détail basée à Amsterdam. En 2014, Maxeda est active aux Pays-Bas (avec les enseignes Formido, Praxis et Plan-It by Praxis) et en Belgique (avec les enseignes Brico et Brico Plan-It).
Firifiri
Le firifiri ou beignet au lait de coco est une spécialité polynésienne qui accompagne le petit déjeuner traditionnel. La préparation de la pâte nécessite principalement de la farine, du sucre et du lait de coco. Les firifiri sont frits dans un bain d'huile durant 6 à 8 minutes avant d'être égouttés. Ils se dégustent chaud et se marient très bien avec les autres mets polynésiens.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Polynésie française

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.

Benetton B191
La Benetton B191 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Benetton Formula dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Elle est pilotée par les Brésiliens Nelson Piquet et Roberto Moreno, remplacé en cours de saison par le novice allemand Michael Schumacher.