hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemins de terre
Chemins de terre est le cinquième album original d'Alan Stivell et son quatrième album studio, paru en avril 1973 et produit par Franck Giboni. L'album est renommé From Celtic Roots… au Royaume-Uni et en Australie et Celtic Rock ou Attention! en Allemagne. Il est réédité en CD en 1994 par les Disques Dreyfus.

L'album marque le décollage d'une « musique nouvelle », « en continuité du reste, mais détaché, improvisé, créé », après plusieurs étapes : l'enracinement, le folk-song celtique (Reflets) puis la pop'music celtique (À l'Olympia) et l'aboutissement du rock celtique. Alan Stivell reprendra cette démarche dans les albums suivants jusqu'au nouvel aboutissement que représentera en 1979 sa Symphonie celtique.

Kimiad ar soudard yaouank
Kimiad ar soudard yaouank (« L'adieu du jeune soldat ») est une chanson bretonne de Prosper Proux (XIXe siècle), également désignée par son premier vers Ma c'halon a zo frailhet. Le titre présente des variantes : Kimiadou - d'ar/eur/ur - zoudart/zoudard - iaouank/yaouanc/iaouankiz, ou Kimiad eur c'honscrit pour « conscrit ». Il est réduit à Kimiad pour la version d'Alan Stivell.
Marguerite Viel
Marguerite Viel, née le 10 avril 1894 à Crosne (Seine-et-Oise) et morte le 4 février 1976 à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), est une femme de cinéma française, réalisatrice, productrice, scénariste, dialoguiste, monteuse son.

L'Amoureuse Aventure
L'Amoureuse Aventure est le titre de la version française d'un film franco-allemand réalisé par Wilhelm Thiele, également réalisateur de la version en allemand, Madame hat Ausgang. Les deux versions sont sorties en 1932.
Jean Melchior Dabadie de Bernet
Jean Melchior d'Abadie, dit Dabadie de Bernet, né le 6 janvier 1748 à Castelnau-Magnoac et mort le 8 mars 1820 à Paris, est un officier du génie militaire, parlementaire sous la Révolution française et baron de l'Empire, fut directeur des fortifications.

Castelnau-Magnoac
Castelnau-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaître.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, la Gèze et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Magnoac est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 751 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Magnoacais ou  Magnoacaises.
Hans Lindberg
Hans Lindberg, né le 1er août 1981, est un handballeur danois évoluant au poste d'ailier droit.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il est notamment double champion d'Europe en 2008 et 2012 et double champion du monde en 2019 et 2023 et champion olympique en 2024.

En mai 2023, il est devenu le meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Allemagne, devançant le Sud-coréen Yoon Kyung-shin,.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 53e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l’EHF, elle met aux prises 38 équipes européennes.

Pour la quatrième année consécutive, le Final Four a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne et a vu le HSV Hambourg remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi au THW Kiel,.
Douzième gouvernement de Croatie
Le douzième gouvernement de Croatie (en croate : Dvanaesta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la République de Croatie entre le 23 décembre 2011 et le 22 janvier 2016, durant la septième législature de la Diète.

Zoran Milanović
Zoran Milanović (/zǒran mǐla:noʋit͡ɕ/), né le 30 octobre 1966 à Zagreb, est un homme d'État croate, président de la République depuis 2020.

Il est président du Parti social-démocrate de Croatie (SDP) de 2007 à 2016 et Premier ministre entre 2011 et 2016. Se mettant en retrait de la vie politique, il remporte en 2020 l'élection présidentielle face à la présidente sortante, Kolinda Grabar-Kitarović. Il est très largement réélu en 2025, quelques mois après les élections législatives au cours desquelles il a tenté sans succès de conduire la campagne de la coalition formée autour du SDP.
Colorant de cuve
Les colorants de cuve sont des colorants utilisés en teinturerie sur fibres cellulosiques et sur fibres animales ; dans quelques rares cas, ils peuvent également être appliqués sur des fils synthétiques.

Ce sont des colorants insolubles rendus solubles avec des agents réducteurs en milieu fortement alcalin ; cette action se nomme « cuver ou réduire ».

Sous la forme soluble, ils ont la capacité de teindre.

Après la teinture, il faut oxyder les colorants pour régénérer la forme insoluble du colorant au sein de la fibre.

On obtient des teintures très solides (grand teint).

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.

Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.
Eczéma nummulaire
L'eczéma nummulaire (aussi appelé « dermite nummulaire », « neurodermatite nummulaire »  ou « dermatite discoïde ») est une des nombreuses formes de l'eczéma.  Sa définition est strictement clinique : il s'agit de plaques d'eczéma arrondies, en forme de pièces de monnaie (du latin nummus que l'on retrouve dans numismatique).

Eczéma (syndrome)
L'eczéma (ou exéma) est un syndrome, regroupant un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs affections, pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

Lorsque l'affection est de courte durée, des cloques peuvent être observées. Si elle devient chronique, la peau peut s'épaissir. La zone de la peau affectée peut varier d'une petite région au corps entier,.
Barry Letts
Barry Letts est un producteur, réalisateur et acteur britannique né le 26 mars 1925 à Leicester et mort le 9 octobre 2009 à South Hams. Il est connu pour avoir été un temps réalisateur puis producteur de la série Doctor Who dans les années 1960 et 1970 et pour avoir produit d'autres séries télévisées pour la BBC dans les années 1970 à 80. Très actif dans la communauté de fans de Doctor Who, il contribue à de nombreux projets autour de la série.

The Hound of the Baskervilles (série télévisée)
The Hound of the Baskervilles est une mini-série britannique en 4 parties de 30 minutes, inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle, diffusée du 3 au 24 octobre 1982 sur la BBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Lac Washington
Le lac Washington est le deuxième plus grand lac naturel de l'État de Washington aux États-Unis après le lac Chelan et le plus grand du comté de King. Il est bordé des villes de Seattle à l'ouest, Bellevue et Kirkland à l'est, Renton au sud et Kenmore au nord. L'île Mercer se trouve dans sa partie sud. Il est alimenté par la rivière Sammamish (en) à l'extrême nord et Cedar au sud.

Le lac doit son nom à une initiative prise par un pionnier Thomas Mercer (en) qui, en 1854, suggéra de le nommer en l'honneur de George Washington.

Le Lake Washington Ship Canal assure, en traversant la ville de Seattle, la liaison entre le lac et le Puget Sound.

L'ancienne maison de Kurt Cobain, dans laquelle il s'est suicidé, se situait sur ses rives.

La maison de Bill Gates, le créateur de la société Microsoft, se situe sur ses rives.

Renton (Washington)
Renton est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington, sur la rive sud-est du lac Washington, à l’embouchure de la Cedar River. La population de la ville était en 2010 de 90 927 habitants. La ville fait partie de la banlieue de Seattle.
Barrage Vidraru
Le barrage Vidraru est un barrage hydroélectrique sur la rivière Argeș dans Județ d'Argeș, construit dans le massif des Alpes de Transylvanie en Roumanie. Il s'agit d'un barrage-voûte haut de 166 m et large de 305 m.

Son réservoir est le lac Vidraru, d'un volume de 465 millions de m3. Il se situe sur le tracé de la route Transfăgăraș.

Alpes de Transylvanie
Les Alpes de Transylvanie (dénomination internationale) ou Carpates méridionales (Carpații Meridionali en roumain, Déli-Kárpátok en hongrois, Transsilvanischen Alpen en allemand) sont un groupe de montagnes situé au centre de la Roumanie. Elles se situent entre les Carpates occidentales roumaines au nord-ouest et les Carpates orientales au nord-est.
Paul Dussac
Paul Dussac est un homme politique français né le 15 octobre 1876 à Simferopol (Empire russe) et mort le 12 mars 1938 à Paris 12e. Fils d'une Russe et d'un ancien communard, petit colon à La Réunion, où il devient un conseiller général départementaliste, il est anticolonialiste à Madagascar, où il développe des intérêts d'affaires, notamment à Nosy Be, où il s'installe en 1905. Il y milite pour la suppression de l'indigénat, réclame l'abrogation de la loi d'annexion de Madagascar et la restauration de l'État malgache colonisé.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Charles Amand
Charles Amand, né le 20 mars 1923 au Reculey (Calvados) et mort le 9 octobre 2006 à Caen, est un industriel normand qui a été le premier producteur d'andouilles français. Grâce à deux usines basées l'une à Vire (Calvados) et l'autre à Pontorson (Manche), sa production était de 3 000 tonnes d'andouilles par an (2005).

Le Reculey
Le Reculey est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 288 habitants.
Du är inte klok, Madicken
Du är inte klok, Madicken (littéralement, en français : Tu es folle, Madicken) est un film suédois réalisé par Göran Graffman sorti en Suède en 1979.

C'est un long métrage en prises de vues réelles pour la jeunesse, adapté des fictions radiophoniques et des livres de l'auteur suédois Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren
Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière et scénariste suédoise. Auteure d'ouvrages pour enfants, elle est notamment connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier et Zozo la tornade.

À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants. Elle est lauréate d'un prestigieux prix littéraire international, le prix Hans-Christian-Andersen catégorie Écriture, en 1958.
Guerre de Troie
La guerre de Troie est un conflit légendaire de la mythologie grecque, dont l'historicité est controversée. C'est le prince troyen Pâris qui la déclenche en enlevant Hélène, épouse du roi de Sparte, Ménélas. En rétorsion, Ménélas, l'époux bafoué, lève avec son frère Agamemnon une expédition rassemblant la plupart des rois grecs, qui assiège Troie et remporte finalement la victoire. La guerre de Troie et ses conséquences forment le sujet d'un vaste cycle épique, le « Cycle troyen », dont les œuvres sont aujourd'hui perdues à l'exception de l’Iliade et l’Odyssée d'Homère. Elle représente une pierre fondatrice de la culture grecque, puis de la culture romaine, et constitue encore une source d'inspiration pour les artistes et écrivains des cultures occidentales postérieures.

Elle est parfois appelée deuxième guerre de Troie en référence à l'expédition menée contre la cité par Héraclès que certains nomment première guerre de Troie.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Nicolas III
Nicolas III, né Giovanni Gaetano Orsini — Rosa composita dans la prophétie de saint Malachie (Rome, entre 1210 et 1220 - Soriano nel Cimino, près de Viterbe, 22 août 1280) — est pape de 1277 à 1280. Il est le 188e Pape. Il est membre de la famille Orsini.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Death on the Ridge Road
Death on the Ridge Road est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1935. Cette huile sur Isorel représente deux automobiles sombres et un camion rouge dans le virage d'une route sinueuse, sans doute juste avant un accident mortel. Elle est conservée au Williams College Museum of Art, à Williamstown, dans le Massachusetts.

Grant Wood
Grant DeVolson Wood, né le 13 février 1891 à Anamosa dans l'Iowa et mort le 12 février 1942 à Iowa City, est un peintre américain. Il est surtout connu pour ses peintures réalistes de la vie rurale du Midwest. C'est l'une des figures principales de l'école régionaliste américaine qui se développe dans les années 1930.
Artefact (groupe de rock)
Artefact est un groupe de rock 'n' roll et punk rock français, originaire de Paris. Formé en pleine vague du punk rock, le groupe ne compte qu'un album, Agit' Pop, publié en 1981 chez Dorian, sous-label de Celluloïd. Ils se séparent la même année à cause de dissensions internes.

Maurice G. Dantec
Maurice Georges Dantec, dit Maurice G. Dantec, né le 13 juin 1959 à La Tronche et mort le 25 juin 2016 à Montréal, est un écrivain français naturalisé canadien. Il se définit comme « écrivain nord-américain de langue française, ».

Il se fait connaître dans les années 1990 avec une œuvre romanesque mêlant polar et science-fiction.
Grâce-Hollogne
Grâce-Hollogne (en wallon Gråce-Hologne) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

En amont de Liège, sur la rive gauche de la Meuse, elle est entourée par les communes d'Ans, Saint-Nicolas, Seraing (Jemeppe-sur-Meuse), Flémalle, Saint-Georges-sur-Meuse, Donceel, Fexhe-le-Haut-Clocher et Awans.

L'aéroport de Liège et la zone aéroportuaire sont en totalité situés sur le territoire de la commune.

Maurice Mottard
Maurice Mottard, né le 2 août 1951 à Ougrée, est un homme politique socialiste belge et militant wallon. Il est le fils de l'homme politique Gilbert Mottard, dernier bourgmestre de Hollogne-aux-Pierres et gouverneur de la province de Liège de 1971 à 1990.
Israel Pellew
Israel Pellew, né le 25 août 1758 à Douvres et mort le 19 juillet 1832 à Plymouth, est un amiral de la Royal Navy.

Il participe aux guerres de la Révolution française, aux guerres napoléoniennes et à la Seconde guerre barbaresque. À la bataille de Trafalgar, il commande le HMS Conqueror.

Il est le frère d'Edward Pellew.

HMS Conqueror (1801)
Le HMS Conqueror est un navire de ligne de 3e rang de 74 canons construit pour la Royal Navy. Lancé le 23 novembre 1801 à Harwich, il est l'unique navire de sa classe à posséder un tel tirant d'eau.
Alors que la plupart des navires de son rang possèdent 28 canons de 18 livres en batterie haute, le Conqueror en transporte 30, ainsi que 10 canons de 9 livres sur les bastingages au lieu des 12 habituels.
American Woman Suffrage Association
L'American Woman Suffrage Association (AWSA) (Association pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine féministe fondée en novembre 1869.

Elle est créée par Lucy Stone et son mari Henry Browne Blackwell,.

Basée à Boston, elle fusionne en 1890 avec la National Woman Suffrage Association (NWSA) pour former la National American Woman Suffrage Association (NAWSA),,,.

Lucy Stone
Lucy Stone, née le 13 août 1818 à West Brookfield dans le Massachusetts et morte le 19 octobre 1893 à Boston , est une féministe et abolitionniste américaine. En 1839, elle est la première femme du Massachusetts à obtenir un grade universitaire. Elle est en outre la première femme américaine à conserver son nom de naissance après son mariage.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2017
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2017 ont lieu du 25 au 29 janvier 2017 à l'Ostravar Aréna d'Ostrava en République tchèque. C'est la première fois que cette ville de Moravie accueille les championnats européens.

Ostravar Aréna
La Ostravar Aréna (auparavant Palác kultury a sportu et ČEZ Aréna) est une salle omnisports située à Ostrava en République tchèque.

C'est la patinoire du HC Vítkovice qui évolue en Extraliga. La capacité est de 9 821 places pour les rencontres de hockey sur glace et jusqu'à 12 500 quand la glace de la patinoire est recouverte (pour des concerts). De plus, la salle dispose de 18 loges pour les VIP.
Crassostrea rhizophorae
Huître de palétuvier, Huître de mangrove

Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828) est une huître vivant dans les mangroves des Caraïbes et de l'Amérique du Sud.

C'est une espèce indigène sud-américaine, présente sur la façade atlantique ; sa culture est possible.

Montsinéry-Tonnegrande
Montsinéry-Tonnegrande (prononcé [mɔ̃sineʁi tɔneɡʁɑ̃d] ; souvent nommée Montsinéry-Tonnégrande non officiellement) est une commune française de la région d'outre-mer de la Guyane.

Elle se compose de deux bourgs distincts : Montsinéry et Tonnégrande.
Gare de Saint-Planchers
La gare de Saint-Planchers est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Saint-Planchers, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Saint-Planchers
Saint-Planchers est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 451 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).
Pellegrinisaurus
Pellegrinisaurus (signifiant « lézard de Pellegrini ») est un genre fossile de titanosaures découvert dans la formation d'Allen en Argentine qui date du sommet du Crétacé supérieur (Campanien moyen à Maastrichtien inférieur), soit il y a environ entre 80 et 70 Ma (millions d'années).

L'espèce type, Pellegrinisaurus powelli, a été décrite par L. Salgado en 1996. Elle est basée sur des fossiles de vertèbres retrouvés en Patagonie. L'espèce présente des similitudes avec Titanosaurus araukanicus. Sa taille est estimée entre 19 m et 24 m.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Clemenceau, la force d'aimer
Clemenceau, la force d'aimer est un téléfilm français réalisé en 2022 par Lorraine Lévy d'après un scénario de Jacques Santamaria et Nathalie Saint-Cricq,.

Cette fiction est une coproduction d'Effervescence Fiction et France Télévisions pour la chaîne de télévision France 2,, réalisée avec la participation de TV5 Monde et le soutien des régions Île-de-France et Pays de la Loire.

Pierre Arditi
Pierre Arditi, né le 1er décembre 1944 à Paris 6e, est un acteur français.

Acteur prolifique de théâtre, de cinéma et de télévision, il est l'un des acteurs fétiches d'Alain Resnais, qui le dirige à dix reprises, et grâce auquel il remporte deux César : l'un pour Mélo, l'autre pour Smoking / No Smoking. Sa carrière sur les planches, qui lui vaut un Molière en 1987, lui fait alterner des pièces d'auteurs et des succès populaires depuis le milieu des années 1960.
Philippe Peythieu
Philippe Peythieu, né le 12 janvier 1950,, à Paris 10e, est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est surtout connu pour interpréter la voix d'Homer Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson. Il est également la voix régulière de l'acteur Danny DeVito depuis Batman : Le Défi et également du Pingouin dans les séries, films d'animation et jeux vidéo, depuis le même film et aussi Stephen Rea, Richard Schiff, David Morse, Corbin Bernsen, et David Andrews.

Il est le frère de l'acteur Christian Peythieu. Il est également l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.

Scandales à l'Amirauté
Scandales à l'Amirauté (Emerald Point N.A.S.) est un feuilleton télévisé américain en 22 épisodes de 45 minutes créé par Richard Shapiro et Esther Shapiro, diffusé entre le 26 septembre 1983 et le 12 mars 1984 sur le réseau CBS.

En France, la série a été remontée et raccourcie en quelques téléfilms de 90 minutes et diffusée à partir du 2 juillet 1990 sur TF1.