hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Caen
Le château de Caen est un ensemble fortifié du centre-ville ancien de Caen, qui se dresse sur un éperon rocheux sur le territoire de la commune française de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie. Fondé vers 1060 par le duc Guillaume de Normandie, il est remanié au fil des siècles. Avec ses 5,5 hectares, c’est l’un des plus grands châteaux forts d’Europe.

Le château, à l'exception des bâtiments construits au XXe et XXIe siècles, est classé aux monuments historiques.

Depuis la deuxième partie du XXe siècle, le château accueille deux musées (musée des Beaux-Arts de Caen et musée de Normandie). Plusieurs œuvres d'art ont été installées à l'intérieur de l'enceinte du château.

Michel de Boüard
Michel de Boüard de Laforest, dit Michel de Boüard, né le 5 août 1909 à Lourdes et mort le 28 avril 1989 à Caen (Calvados), est un historien et archéologue français, membre de l'Institut et doyen de la faculté des lettres de Caen. Il s'est illustré par la promotion des méthodes archéologiques scientifiques dans le domaine de l'histoire médiévale.
Île du Roi-Guillaume
L'île du Roi-Guillaume (en anglais : King William Island, en inuktitut : Qikiqtaq) est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, à 3,8 km au nord du continent. Elle fait partie du   territoire du Nunavut.

Elle a une superficie de 13 111 km2, faisant d'elle la 61e plus grande île du monde et la 15e du Canada. Sa population est de 1 064 habitants en 2006. À l'est, elle est séparée de la péninsule Boothia par le détroit de James Ross et le détroit de Rae. À l'ouest, le détroit de Victoria la sépare de l'île Victoria. Au sud, le détroit de Simpson la sépare de la péninsule Adelaide et au sud-ouest se trouve le golfe de la Reine-Maud.

La seule et unique agglomération de l'île est le hameau de Gjoa Haven. Sa population lors du recensement de 2021 était de 1 349 habitants.

Gjoa Haven
Gjoa Haven (en inuktitut Uqsuqtuuq, ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ, qui signifie « où il y a de la graisse en abondance », faisant référence à la graisse des animaux des eaux environnantes), est un hameau du Nunavut (Canada), situé au-dessus du cercle arctique dans la région de Kitikmeot, à 1 056 km au nord-est de Yellowknife. C'est le seul établissement sur l'île du Roi-Guillaume. Le nom de Gjoa Haven vient du norvégien Gjøahavn, ou baie de Gjøa. C'est le nom que l'explorateur polaire Roald Amundsen donna au lieu en honneur de son navire, le Gjøa. L'atlas mondial Rand McNally de 2008 indique le nom de Oqsuqtooq, mais son statut n'est pas confirmé.
Lon Chaney Jr.
Lon Chaney Jr. (parfois dénommé « Lon Chaney », de son vrai nom Creighton Chaney) est un acteur américain né le 10 février 1906 à Oklahoma City et mort le 12 juillet 1973 à San Clemente. Il est le fils de l'acteur Lon Chaney.

Le Fantôme de Frankenstein
Le Fantôme de Frankenstein ou Le Spectre de Frankenstein (The Ghost of Frankenstein) est un film américain réalisé par Erle C. Kenton, sorti en 1942. C'est la suite du film Le Fils de Frankenstein.

Le film fait partie de la série des Universal Monsters.
Borne de Cramér-Rao
En statistique, la borne de Cramér-Rao exprime une borne inférieure sur la variance d'un estimateur sans biais. Plus précisément, la borne inférieure est l'inverse de l'information de Fisher. Elle est aussi appelée borne de Fréchet-Darmois-Cramér-Rao (ou borne FDCR) en l'honneur de Maurice Fréchet, Georges Darmois, Harald Cramér et Calyampudi Radhakrishna Rao.

Calyampudi Radhakrishna Rao
Calyampudi Radhakrishna Rao (en kannada : ಸಿ.ಆರ್.ರಾವ್), né le 10 septembre 1920 à Hadagali (État de Mysore (actuellement Karnataka), alors dans le Raj britannique) et mort le 23 août 2023 à Buffalo (État de New York),, est un statisticien indien, professeur émérite à l'université d'État de Pennsylvanie.
Porsche-Arena
La Porsche-Arena est un hall omnisports situé à Stuttgart, en Bade-Wurtemberg, en Allemagne, où évolue le club de handball du HBW Balingen-Weilstetten lors de rencontres importantes mais aussi le modeste club du TV Bittenfeld.

Elle accueille aussi le Tournoi de tennis de Stuttgart.

HBW Balingen-Weilstetten
Le  Handball Balingen-Weilstetten est un club allemand de handball, basé à Balingen, non loin de Tübingen, dans le Bade-Wurtemberg.
Le club a évolué en 1.Bundesliga entre 2006 et 2017 et retrouve cette division pour la saison 2019-2020.
Ubisoft
Ubisoft (anciennement Ubi Soft Entertainment) est une entreprise française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo.

Elle est créée en mars 1986 par les cinq frères Guillemot.

Ubisoft est détenteur de nombreuses franchises à succès telles que Rayman, Les Lapins Crétins, Prince of Persia, Assassin's Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, TrackMania et Tom Clancy's.

La société s'est diversifiée en transposant ses franchises de jeux vidéo dans les domaines de la bande dessinée depuis 2009 avec Les Deux Royaumes et du cinéma et de la télévision depuis 2011 avec sa filiale Ubisoft Film & Television.

Les Deux Royaumes
Les Deux Royaumes est une maison d'édition française de bande dessinée créée en 2009 par l'éditeur de jeux vidéo Ubisoft. Elle est notamment chargée de transposer les franchises de jeux vidéo dans l'univers de la bande dessinée. En novembre 2016, elle atteint 1 million de produits écoulés depuis sa création.[réf. nécessaire]
Natation aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les 26 épreuves de (13 pour les hommes, 13 pour les femmes) natation aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal se déroulèrent dans la piscine olympique construite pour l'occasion au sein du Parc olympique de Montréal. Les compétitions furent marquées par la domination de l'équipe masculine américaine (qui remporte 12 des 13 épreuves) et de l'équipe féminine est-allemande (qui remporte 11 des 13 épreuves). Kornelia Ender et John Naber ont été les meilleurs nageurs de la compétition en repartant chacun avec quatre médailles d'or.

John Naber
John Phillips Naber, né le 20 janvier 1956 à Evanston dans l'Illinois, est un ancien nageur américain spécialiste du dos crawlé. Il fut quadruple champion olympique en 1976 à Montréal en battant à chaque fois le record du monde. Ses records mondiaux sur 100 m et 200 m dos ont tenu sept ans avant d'être battus.
Championnat des Fidji de football 1998
La saison 1998 du Championnat des Fidji de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division aux Fidji. Les huit meilleures équipes du pays, plus l'équipe des Fidji des moins de 21 ans sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Premier League, la deuxième division fidjienne.

C'est l'équipe de Nadi FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Ba FC et douze sur Tavua FC. C'est le septième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, qui se qualifie du même coup pour la prochaine édition de la Coupe d'Océanie des clubs champions.

Nadi Football Club
Le Nadi FC est un club de football des îles Fidji évoluant en première division fidjienne. Le club est basé à Nadi et dispute ses rencontres à domicile au stade Prince Charles Park d'une capacité de 15 000 places. Leur maillot est vert et blanc.
Avenue Georges Eekhoud
L'avenue Georges Eekhoud (en néerlandais : Georges Eekhoudlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du square François Riga au carrefour de l'avenue Maurice Maeterlinck, de l'avenue Zénobe Gramme, de la rue Chaumontel et de la rue Van Droogenbroeck en passant par la rue Gustave Huberti et la rue Grégoire Leroy.

Cette avenue porte le nom d'un écrivain belge, Georges Eekhoud, né à Anvers en 1854 et décédé à Schaerbeek en 1927.

Square François Riga
Le square François Riga (en néerlandais : François Rigasquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek, situé au croisement de l'avenue Huart Hamoir, de l'avenue Eugène Demolder et de l'avenue Georges Eekhoud.
Gomez et Tavarès
Gomez et Tavarès est un film français réalisé par Gilles Paquet-Brenner et sorti en 2003.

Le réalisateur s'est inspiré de la chanson Gomez et Tavarès : Les Ripoux d'Eben et Dadoo, présente sur la compilation Mission suicide produite par Kilomaître et Eben. Il s'agit du dernier film avec Jean Yanne, décédé deux semaines après la sortie du film. Une suite, intitulée Gomez VS Tavarès, sort en 2007.

Tefa
Tefa,  nom de scène d'Hichem Bonnefoi,,, est un disc jockey, producteur, beatmaker et acteur français, né le 1er juillet 1974 dans le 12e arrondissement de Paris. Il est connu pour ses productions avec Masta, au sein du collectif Kilomaître, il a aussi été, avec Moox, l'ancien DJ de Touche pas à mon poste !.

Il réalise aussi des clips, on peut citer notamment ceux de Chilla, artiste qu'il produit. Ainsi il réalise Si j'étais un homme, Indigo et Petit dealer. Il a réalisé aussi 93 Hardcore ET Le Jugement de Tandem Suicide Commercial de Lino.
David Aubry
David Aubry, né le 8 novembre 1996 à Saint-Germain-en-Laye, est un nageur français. Originaire de Villennes-sur-Seine et licencié au Montpellier Méditerranée Métropole u.c. Natation, il s'entraîne au centre d'entraînement de Neptune à Montpellier avec Philippe Lucas.

Villennes-sur-Seine
Villennes-sur-Seine est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.

Ses habitants sont appelés les Villennois.
Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Lac Bear (Colorado)
Le lac Bear, en anglais Bear Lake, est un lac dans l'État américain du Colorado. Il est situé à une altitude de 2 890 m dans le comté de Larimer et le parc national de Rocky Mountain. À proximité se trouvent plusieurs bâtiments, parmi lesquels une station de rangers, un arrêt de bus et des toilettes publiques inscrites au Registre national des lieux historiques, la Bear Lake Comfort Station.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Sitting Bull
Sitting Bull, de son nom en dialecte  lakota Tȟatȟáŋka Íyotake ou Tatanka Youtonga (aussi parfois traduit par Taureau-assis, Bœuf-assis ou Bison qui s’assoit), né vers 1831 dans l'actuel Dakota du Sud et tué le 15 décembre 1890 dans la réserve indienne de Standing Rock, est un chef de tribu et médecin des Lakotas Hunkpapas (Sioux). Il est l'un des principaux Autochtones résistants face à l'armée américaine, notable pour son rôle dans les guerres indiennes et très particulièrement la bataille de Little Bighorn du 25 juin 1876 où il affronte le général Custer.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Paintbox
Paintbox ou Paint Box est une chanson du groupe Pink Floyd, écrite et chantée par le claviériste Rick Wright. Elle est sortie pour la première fois en 1967, sur la face B du single Apples and Oranges.

Les principales caractéristiques de cette chanson sont les longs passages à la batterie par Nick Mason, les parties de piano bastringue relayant un piano conventionnel, et les paroles anti-sociales (Last night I had too much to drink / Sitting in a club with so many fools = « La nuit dernière j'ai trop bu / assis en boîte avec un tas d'idiots »). Paint Box a été rééditée plus tard sur les compilations Relics et The Early Singles (où le titre est orthographié Paintbox).

Une reprise de Paint Box par Jimmy Caprio figure sur l'album-hommage A Fair Forgery of Pink Floyd, sorti en 2003.

The Early Singles
The Early Singles est un CD bonus qui regroupe les cinq premiers singles du groupe Pink Floyd, alors que Syd Barrett était encore avec eux. Ce disque est uniquement disponible dans le coffret de 1992, Shine On.
Anna Berger
Anna Berger, née le 26 juillet 1922 à Manhattan et morte dans la même ville le 26 mai 2014, est une actrice de cinéma et de télévision américaine. Elle est essentiellement connue pour ses rôles de mères au foyer et de matriarches au fort tempérament.

Ghost World (film)
Ghost World est un film américano-britannico-allemand de Terry Zwigoff sorti en 2001. Il est adapté de la bande dessinée du même nom créée et scénarisée par l'américain Daniel Clowes ; entamé dans le comic book Eightball no 11 (juin 1993), l'album paraît en français en 1999.
Lemminkäinen
Dans la mythologie finnoise, Lemminkäinen  est un héros guerrier doté de pouvoirs surnaturels et connaissant bien les chants magiques.

Il est un des héros principaux du Kalevala, l'épopée nationale finlandaise, où celui-ci possède également les surnoms Kauko/Kaukolainen/Kaukomieli et Ahti/Ahto ou Ahti Saarelainen, d'autres personnages connus de la mythologie finnoise desquels il s'approprie les mythes dans le Kalevala. Le poème le qualifie à maintes reprises du léger Lemminkäinen. Il y est décrit portant une barbiche noire.

Pohjola
Pohjola est un lieu mythique dans la mythologie finnoise. Étymologiquement, le mot est dérivé de Pohja, « le Nord », et fait référence à l'ensemble des régions polaires. Dans le Kalevala, le Pohjola est le pays des Samis.
Sizerin flammé
Acanthis flammea

Le Sizerin flammé ou Sizerin cabaret (Acanthis flammea, synonyme : Carduelis flammea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. Il est essentiellement granivore et insectivore. Il vit dans la forêt boréale paléarctique et néarctique. Certaines variétés élevées en cage sont considérées comme domestiques en droit français.

Animal domestique en droit français
Un animal domestique est un animal appartenant à « une espèce qui a fait l’objet d’une pression de sélection continue et constante (c'est-à-dire qui a fait l'objet d'une domestication). Ceci a permis la formation d’un groupe d’animaux qui a acquis des caractères stables, génétiquement héritables ».
Ur-Zababa
Ur-Zababa est, selon la Liste royale sumérienne et la Légende sumérienne de Sargon, un roi de Kish. Selon la seconde source il aurait été renversé par Sargon d'Akkad, alors que celui-ci était son serviteur. Selon la première Sargon est l'échanson d'Ur-Zababa, mais leurs règnes sont séparés par ceux de cinq autres rois de Kish. Ces textes étant très postérieurs aux faits supposés, la réalité de son existence est souvent mise en doute, bien que certains spécialistes l'acceptent tout en discutant quant à savoir s'il a été ou non un contemporain de Sargon.

Kish (Mésopotamie)
Kish est une ville (mais aussi un dieu) de l'ancienne Mésopotamie, particulièrement importante aux époques archaïques, durant lesquelles elle a longtemps exercé sa domination sur les autres États de Basse-Mésopotamie.

Cette ville s'étend sur une grande surface, et compte deux ensembles principaux : Tell Inghara et Tell el-Oheimir (en arabe : tall al-ʾuḥaymir, بتل الأحيمر). C'est dans cette ville que Sargon, fondateur de l'empire d'Akkad, a pris le pouvoir.
Dipodinae
La sous-famille des Dipodinae a été créée par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853) en 1817. Elle comprend les genres de gerboises à doigts en dents de peigne (comb-toed jerboa en anglais) suivants :

Gotthelf Fischer von Waldheim
Johann Gotthelf Fischer von Waldheim (Grigori Ivanovitch Fischer von Waldheim en russe) est un  naturaliste, un  paléontologue et un anatomiste saxon devenu sujet russe, né le 13 octobre 1771 à Waldheim en Saxe et mort le 18 octobre 1853.
Alex Phillips Jr.
Álex Phillips Bolaños, né le 11 janvier 1935 à Mexico (Mexique), ville où il est mort le 12 juillet 2007, est un directeur de la photographie mexicain, généralement crédité Alex Phillips Jr. ou Álex Phillips Jr.

Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia
Apportez-moi la tête d’Alfredo Garcia (Bring Me the Head of Alfredo Garcia) est un film américano-mexicain réalisé par Sam Peckinpah et sorti en 1974.

Echec critique et commercial à sa sortie, il devient ensuite un film culte.
Peter Kay
Peter John Kay, né le 2 juillet 1973 à Farnworth, dans le Lancashire (Royaume-Uni) est un comédien, acteur, écrivain et réalisateur anglais. Il a écrit, produit, réalisé et joué dans plusieurs projets télévisuels et cinématographiques, et a écrit trois livres. Né et élevé à Farnworth, il étudie la performance médiatique[Quoi ?] à l'université de Salford,. L'une de ses œuvres remarquables est la participation au doublage en anglais de Grand Chris et Silver dans Roary, la voiture de course.

Roary, la voiture de course
Roary, la voiture de course (Roary the Racing Car) est une série télévisée d'animation britannique en 104 épisodes de 10 minutes créée par David Jenkins, produite par Chapman Entertainment, et diffusée entre 7 mai 2007 et 29 juin 2009 sur Channel 5 ainsi que sur Nick Jr..

En France, elle a été diffusée du 10 mars 2008 au 9 juin 2010 sur France 5 dans Zouzous puis sur Piwi.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 1er avril 2010 sur Yoopa.
Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.

Corby
Corby est une ville industrielle et un gouvernement local du district situés à 13 km au nord de Kettering, dans le Northamptonshire, en Angleterre. La circonscription dans son ensemble a une population de 53 174 au recensement de 2001, la ville représentait 49 222.

Corby est dans un triangle formé par la Leicester, Peterborough et Northampton. L'arrondissement de Corby a des frontières avec l'arrondissement de Kettering, le district de Est Northamptonshire et le district de Harborough.

Les villes les plus proches sont Kettering, Market Harborough, Desborough et Rothwell. Corby est à environ 24 km au nord-est du chef-lieu, Northampton.
Je verrai toujours vos visages
Je verrai toujours vos visages est un film dramatique français écrit et réalisé par Jeanne Herry, sorti en 2023.

Le film aborde le thème de la justice réparatrice, qui confronte les victimes d'infractions à leurs auteurs. Il ne s'agit pas d'un documentaire : il ne présente pas de « vraies victimes » ni de « vrais auteurs de crimes et délits » : les comédiens — pour la plupart acteurs très connus — jouent des personnages, les répliques ne sont pas improvisées, et les faits évoqués sont des faits de délinquance fictifs.

Mais par son parti-pris « réaliste », pseudo-documentaire, et aussi par son dispositif scénique assez théâtral et très épuré, en tension, ce film ouvre un véritable espace de dialogue entre victimes et délinquants, si bien que le film s'institue comme métaphore de son sujet même : « réparer » les blessures et les vies gâchées par la parole échangée, remettre de l'humain et de la relation personnelle au cœur de l'anonymat de la violence.

Leïla Bekhti
Leïla Bekhti est une actrice française, née le 6 mars 1984 à Issy-les-Moulineaux, dans les Hauts-de-Seine.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin en 2011 pour son rôle dans Tout ce qui brille.
DH-10
Le DH-10 (ou Dong Hai-10) (du chinois : 东海, signifiant « mer orientale »), est un missile de croisière chinois, développé par la China Aerospace Science & Industry Corporation (CASIC), anciennement désignée « 3e académie ».

TERCOM
Le TERCOM, de l'anglais : « TERrain COntour Matching », que l'on peut traduire par « correspondance de relief du terrain », est un système de navigation évolué utilisé principalement par les missiles de croisière. Il améliore considérablement la précision d'un missile, comparé à ce que peut donner un système de navigation inertielle, ce qui lui permet de voler plus près des obstacles et à des altitudes généralement plus faibles, le rendant ainsi bien plus difficile à détecter par les radars terrestres.
Pony express de Nouvelle-Écosse
Le Pony express de Nouvelle-Écosse, appelé aussi « Halifax express », était un système permettant aux quotidiens new-yorkais de gagner une journée dans l'acheminement des nouvelles venues d'Europe. Ce système permettait de relier à cheval, à grande vitesse, Halifax, le seul grand port canadien libre de glaces toute l'année, à Digby, de l'autre côté de la péninsule de Nouvelle-Écosse, puis New York (par télégraphe). Opérationnel à partir de février 1849, il a été remplacé en novembre par le télégraphe électrique.

The Baltimore Sun
The Baltimore Sun est un journal de la ville de Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis.

Il fut fondé le 17 mai 1837 par l'imprimeur Arunah Shepherdson Abell et deux associés. La famille Abell garda la tête de la compagnie jusqu’en 1910. Le journal fut vendu en 1986 à  la compagnie de californienne, la Times Mirror Company (en) qui le détient encore aujourd'hui.

Le journal a connu comme de nombreux journaux un déclin de ses lecteurs pour diverses raisons dont l'apparition d'un nouveau quotidien gratuit nommé The Baltimore Examiner (en). En 2000, la Times-Mirror Company fut rachetée par la Tribune Media de Chicago. Le 19 septembre 2005, le journal transforma sa maquette.
Rishiri-tō
L'île Rishiri ou Rishiri-tō (利尻島, Rishiritō) est une île du Japon qui se situe dans la mer du Japon, au nord-ouest de Hokkaidō.

Administrativement, l'île se compose des bourgs de Rishiri et Rishirifuji.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).