hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buchanan (Liberia)
Buchanan est par le nombre d'habitants la troisième ville du Liberia et la capitale du comté de Grand Bassa. Elle est située près de l'embouchure du fleuve Saint John, sur la baie de Waterhouse, ouvrant sur l'océan Atlantique, à 97 km au sud-est de la capitale Monrovia. Sa population s'élevait à 34 270 habitants au recensement de 2008.

Elle est nommée d'après Thomas Buchanan, cousin du président américain James Buchanan et second gouverneur du Liberia. La ville a accueilli de nombreux réfugiés pendant la guerre civile au Liberia, ayant largement échappé aux combats qui ravageaient alors le pays. L'activité portuaire et la pêche constituent la principale activité économique de la ville.

Thomas Buchanan (gouverneur du Liberia)
Thomas Buchanan (19 novembre 1808 - 3 septembre 1841) est le premier gouverneur du Liberia et cousin de James Buchanan, président des États-Unis. Il arrive au Libéria, en tant qu'envoyé spécial de l'American Colonization Society dans les années 1830. Il travaille d'abord en tant qu'administrateur dans le Grand Bassa, dont la capitale est nommée Buchanan en son honneur. En 1839, il est envoyé à Monrovia, où il devient le premier gouverneur du Libéria après la mort de Jehudi Ashmun. Il sert du 1er avril 1839 jusqu'à sa mort le 3 septembre 1841.
Mentawaï (peuple)
Les Mentawaï (ou encore Mentawei, Mentawai ou Mentawi) sont la population autochtone des îles Mentawaï situées au large de la côte ouest de la province de Sumatra occidental, en Indonésie. On les appelle aussi « hommes-fleurs » car ils se parent volontiers de fleurs (hibiscus...).

Au XXIe siècle le nombre des Mentawaï est estimé à 30 000 personnes. Ils se désignent comme Orang Darat, c'est-à-dire « autochtones des îles », originellement chasseurs-cueilleurs semi-nomades, cultivant le sagou et parlant leur propre langue sumatrienne, de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Leur langue est proche du batak, de l'enggano, du nias et du simeulue.

Les Mentawaï non métissés ne se trouvent plus que sur l'île de Siberut, qui abrite environ 45 000 habitants, dont 30 000 Mentawaï. Il y a dans les autres îles de l'archipel 34 000 autres habitants, des Malais principalement Minangkabau.

Îles Mentawaï
Les îles Mentawaï, en indonésien Kepulauan Mentawai, sont un groupe de quatre îles majeures et d'autres plus petites situées dans l'océan Indien à quelque 150 km au large de la côte ouest de l'île indonésienne de Sumatra. Elles font partie de la province de Sumatra occidental, dont elles constituent un kabupaten, créé en 1999 à partir de ce qui n'était jusque-là qu'un kecamatan.
Pierre Prévert
Pierre Prévert est un cinéaste français, né le 26 mai 1906 à Neuilly-sur-Seine et mort le 5 avril 1988 à Joinville-le-Pont.

Il est le frère de Jacques Prévert, auquel il a consacré un documentaire, Mon frère Jacques, et le père de Catherine Prévert, scripte.

Fanny (film, 1932)
Fanny est un film français réalisé par Marc Allégret, sorti en 1932, écrit par Marcel Pagnol d'après sa pièce éponyme.

Fanny est le deuxième volet de la trilogie marseillaise après Marius sorti en 1931 et avant César, sorti en 1936.
Marie Pila
Marie Pila, née le 27 octobre 1896 à Orange (Vaucluse) et morte le 12 octobre 1974 à Venasque (Vaucluse), est la fondatrice de l’établissement d’enseignement Notre-Dame de France à Marseille, et la cofondatrice, aux côtés du père Marie-Eugène de l’Enfant-Jésus, de l’Institut Notre-Dame de Vie.

Lycée Paul-Claudel-d'Hulst
Le collège-lycée Paul-Claudel-d'Hulst, régulièrement abrégé sous l'acronyme PCH, est un établissement secondaire privé sous contrat d'association avec l'État. Situé dans le 7e arrondissement de Paris, il est issu de la fusion de deux établissements préexistants, Paul-Claudel et le collège d'Hulst. Il s'étend donc sur deux sites géographiquement distincts, nommés petit Villars (118-120, rue de Grenelle) et Narbonne-Pelet (21, rue de Varenne). Sous tutelle diocésaine, il accueille des élèves de la sixième à la terminale et revendique une éducation catholique.

La section collège de l'établissement est en partie classée, en partie inscrite au titre des monuments historiques, respectivement pour les boiseries Régence des salles d'apparat et pour l'aile bâtie par Claude Louis Hector de Villars au XVIIIe siècle.
Périgord
Le Périgord (Peiregòrd ou Perigòrd en occitan) est une région historique française correspondant à un ancien comté qui recouvrait approximativement l'actuel département français de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cette région essentiellement rurale possède un important patrimoine culturel, archéologique et historique.

Château de Biron
Le château de Biron est un château situé sur la commune française de Biron  dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Situé dans le Périgord pourpre, fondé au XIIe siècle, le château fut le siège d'une des plus anciennes baronnies du Périgord avec les châteaux de Beynac, de Bourdeilles et de Mareuil.

Le château fait l’objet d’une protection partielle au titre des monuments historiques.
Castillonnais (Ariège)
Le Castillonnais est un territoire pyrénéen, naturel et historique situé dans le Couserans, en Ariège, constitué de 26 communes (25 au 1er janvier 2017 avec la fusion de Bordes-sur-Lez avec Uchentein) auxquelles on pourrait rattacher la commune de Portet-d'Aspet qui est cependant en Haute-Garonne. Il s'agit du groupement de quatre vallées : la vallée du Biros, la vallée de Bethmale, la vallée de Balaguères et la vallée de la Bellongue avec le bourg de Castillon-en-Couserans en position centrale.

Engomer
Engomer (Angomèr en occitan) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines occitanes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lez, le ruisseau d'Astien et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Engomer est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 964 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Engomerois ou Engomeroises.
André Breton
André Breton est un poète et écrivain français, né le 19 février 1896 à Tinchebray (Orne) et mort le 28 septembre 1966 à Paris 10e.

Il est le principal animateur et théoricien du surréalisme.

Auteur des livres Nadja, L'Amour fou et des différents Manifestes du surréalisme, son rôle de chef de file du mouvement surréaliste, et son œuvre critique et théorique pour l'écriture et les arts plastiques, font d'André Breton une figure majeure de l'art et de la littérature française du XXe siècle.

Considéré comme un avant-gardiste, il a travaillé avec de nombreux artistes pionniers tels que Louis Aragon, Paul Eluard ou encore Salvador Dali.

Littérature française du XXe siècle
La littérature française du XXe siècle s'inscrit dans un siècle tumultueux marqué par deux guerres mondiales, par l'expérience des totalitarismes fascistes et communistes et par une décolonisation difficile. La littérature verra aussi son statut évoluer sous l'effet des transformations technologiques comme l'apparition et le développement des éditions de poche ou la concurrence d'autres loisirs comme le cinéma, la télévision ou la pratique informatique. On assistera parallèlement à une dilution progressive des courants esthétiques et intellectuels après l'époque du surréalisme, de l'existentialisme et du Nouveau Roman.
Cornouailles
La ou les Cornouailles (en cornique : Kernow /ˈkɛrnɔʊ/ ; en anglais : Cornwall /ˈkɔːnwəl/) est un comté du Royaume-Uni situé à l'extrémité sud-ouest de l'île de Grande-Bretagne. Sa capitale est Truro.

Limité à l'est par le fleuve Tamar, il a une superficie de 3 563 km2 et une population de 536 000 habitants, appelés Cornouaillais.

La Cornouailles a une identité culturelle marquée : c'est une des six nations celtiques, avec pour langue le cornique.

Le titre de duc de Cornouailles est traditionnellement porté par le fils aîné du souverain britannique.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Les Remords
Les Remords – ou Oreste poursuivi par les Furies – est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1862. Cette huile sur toile de format horizontal est une peinture mythologique qui représente Oreste nu se bouchant les oreilles alors qu'il est assailli par trois Furies qui désignent derrière lui le corps de Clytemnestre, sa mère, qu'il vient de poignarder. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1863 à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Boss Film Studios
Boss Film Studios est une importante entreprise américaine d'effets visuels, fondée par Richard Edlund après son départ d'Industrial Light & Magic (ILM) et basée à Marina Del Rey.

Boss Film Studios produit des effets visuels pour plus de trente films de 1983 à 1997, obtenant plusieurs nominations aux Oscars.

Sa filiale Boss Game Studios était elle spécialisée dans le jeu vidéo.

Richard Edlund
Richard Edlund (né le 6 décembre 1940 à Fargo) est un directeur de la photographie américain spécialisé en effets spéciaux.

Membre de l'American Society of Cinematographers (ASC), il a été récompensé plusieurs fois aux Oscars.
Makrónissos
Makrónissos  (grec moderne : Μακρόνησος, « île longue »), ou en français Macronèse, est une petite île de l'archipel des Cyclades, située au sud-est de la pointe de l'Attique, à l'ouest de Kéa et au sud de la ville de Laurion. Elle dépend administrativement du district régional de Kéa-Kythnos.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Christian Møller
Christian Møller (né le 22 décembre 1904 à Hundslev - mort le 14 janvier 1980 à Ordrup) est un physicien et chimiste danois. Il est connu pour ses contributions à la théorie de la relativité, à la gravitation et à la chimie quantique. Il a également développé, avec Milton S. Plesset, la théorie de la perturbation de Møller-Plesset.

Milton S. Plesset
Milton Spinoza Plesset (7 février 1908 à Pittsburgh, Pennsylvanie, États-Unis - 19 février 1991) est un physicien américain qui s'est distingué en dynamique des fluides et en sécurité des réacteurs nucléaires.
Peste antonine
On appelle peste antonine l’épidémie qui frappa l’Empire romain à la fin de la dynastie antonine, durant les règnes de Marc Aurèle et Commode, entre 165 et 190. Elle doit son surnom « antonine » à la dynastie qui dirigeait alors l'Empire romain : les Antonins. Les historiens anglais la nomment parfois aussi Galenic plague (« peste galénique ») du nom de Galien, le célèbre médecin de l'époque. Malgré son appellation de peste, il s'agissait probablement plutôt d'une fièvre hémorragique ou d'un typhus. Cette peste fait l'objet de débats quant à sa contribution au déclin de l'Empire romain.

Aelius Aristide
Aelius Aristide, dont le nom complet en latin est Publius Aelius Aristides Theodorus (né  probablement en 117, mort après 185, peut-être en 189) est un rhéteur et un sophiste grec ayant vécu à l'époque antonine. Il est un brillant représentant de la Seconde Sophistique.
Saturn Award du meilleur maquillage
Le Saturn Award du meilleur maquillage (Saturn Award for Best Make-up) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1975 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le ou les créateurs des meilleurs maquillages pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Jake Garber
Jake Garber, né le 16 avril 1965  à Saint Paul dans le Minnesota (États-Unis), est un maquilleur américain qui a œuvré pour plus de 140 films et émissions de télévision. Il a également joué dans huit films et séries.

Il est connu pour son travail sur des films tels que Django Unchained et Star Trek : Premier Contact et, à la télévision,  Star Trek: Voyager, Firefly, The Walking Dead et The X-Files.
Jagdstaffel 2
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 2 ou Jagdstaffel 2 (terme abrégé en Jasta 2) est une escadrille de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 336 victoires aériennes pendant la guerre, au prix de 31 tués et 9 blessés au combat, deux tués dans des accidents et deux prisonniers.

La Jasta 2 est l'une des unités aériennes allemandes les plus célèbres de la guerre, notamment en raison de son grand nombre de victoires (seule la Jasta 11 de Manfred von Richthofen en a remporté plus). Elle est également connue pour avoir été commandée par Oswald Boelcke, le principal théoricien du combat aérien de la Première Guerre mondiale (et auteur des Dicta Boelcke) ainsi que pour avoir vu passer dans ses rangs de nombreux as allemands comme von Richthofen, Werner Voss ou Adolf von Tutschek.

Adolf von Tutschek
Adolf Ritter von Tutschek, né le 16 mai 1891 Ingolstadt et mort au combat le 15 mars 1918 est un soldat de métier devenu aviateur durant la Première Guerre mondiale. Alors que la stratégie aérienne allemande s'oriente vers une concentration de la puissance aérienne, on lui confie l'une des premières unités de chasse du monde. Avec ses 27 victoires, il est des meilleurs as allemands de la guerre.
Koupalo
Koupalo est dans la mythologie slave un dieu du soleil, de la réincarnation et de la purification par l'eau. Selon les légendes, Koupalo se serait baigné et noyé volontairement pour obtenir par ce sacrifice la purification et la résurrection. Cette légende païenne est très similaire à d'autres de la mythologie germanique et pourrait être à l'origine de la légende du Saint Graal. Lors de la christianisation de la Russie, les clercs n'auraient eu d'autre choix que de remplacer les divinités païennes qu'il semblait impossible de faire oublier au peuple. Dès lors, Saint Jean Baptiste aurait été désigné pour évoquer l'antique Koupalo, dieu solaire se baignant dans l'eau pour renaître purifié. L'une des fêtes de la Saint-Jean Baptiste (celle de juin) coïncide avec le jour de la célébration du dieu païen.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Paul Émile Breton de Champ
Paul Émile Breton de Champ, ou Paul Breton (de Champ), né le 21 avril 1814 au Champ-sur-Vizille (Isère), mort en septembre 1885, est un mathématicien et ingénieur français. Il est l'auteur de quelques travaux sur les courbes et, en marge de ses recherches sur Pappus, de recherches historiques, notamment sur Albert Girard.  Il est aussi connu pour plusieurs  polémiques et conflits de priorité avec ses contemporains.

Champ-sur-Drac
Champ-sur-Drac (prononcé [ ʃɑ̃ syʁ dʁak]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune a rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Ses habitants sont dénommés les Chenillards.
Henri Vernes
Charles-Henri Dewisme dit Henri Vernes est un romancier belge d'expression française né le 16 octobre 1918 à Ath (province de Hainaut) et mort le 25 juillet 2021 à Saint-Gilles (région de Bruxelles-Capitale).

Créateur du personnage de Bob Morane en 1953, Henri Vernes est l'auteur de 230 romans d'aventures, souvent mêlés de science-fiction, se déroulant dans le monde entier, voire dans des univers parallèles (cycle d'Ananké) ou encore dans les arcanes de l'espace-temps (Le Cycle du Temps).

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Gare de Monterosso
La gare de Monterosso (en italien : stazione di Monterosso) est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune de Monterosso al Mare, dans la province de La Spezia, en Ligurie, dans le nord-ouest de l'Italie.

Ligne Gênes-Pise
La ligne Gênes-Pise est l'une des principales lignes de chemin de fer en Italie qui s'étend le long de la côte de la Ligurie entre Gênes et Pise via la riviera di Levante  et la Versilia.

La ligne, entièrement à double voie et électrifiée, dessert, outre Gênes et Pise, les villes de Massa, Carrara et La Spezia. Au-delà de Pise, dans la direction du sud, se fait la connexion avec la ligne Léopolda puis la ligne Tyrrhénienne, vers Rome.
State Line (Idaho)
State Line est une ville américaine située dans le comté de Kootenai en Idaho.

Selon le recensement de 2010, State Line compte 38 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,09 mille carré (0,23 km2).

Comté de Kootenai
Le comté de Kootenai (en anglais [ˈkuːtniː]) est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 108 685 habitants. Son siège est Coeur d'Alene. Le comté a été créé en 1864 et nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne, les Kootenais.
Kylmäkoski
Kylmäkoski est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande-Occidentale et la région du Pirkanmaa. En mars 2010, Kylmäkoski a décidé de s'intégrer à Akaa au début 2011.

Kylmäkoski a longtemps appartenu à la paroisse d'Akaa. Elle n'est devenue une commune autonome qu'en 1895.

Kylmäkoski se situe à faible distance des grandes villes du pays, 150 km de Helsinki, 115 de Turku et 41 km seulement de Tampere, la capitale régionale.
Le centre administratif de la commune était traversé par la nationale 9 (E63) qui relie les deux dernières villes.

Kylmäkoski reste largement rurale, mais la présence de centres industriels importants à proximité immédiate (Toijala, Valkeakoski...) permet au taux de chômage de ne pas dépasser 11 %.

Les municipalités limitrophes sont Urjala au sud-ouest, Vesilahti au nord-ouest, Akaa au nord-est et enfin Kalvola au sud-est (Kanta-Häme).

Pirkanmaa
Le Pirkanmaa (/ˈpirkɑnˌmɑː/ ; en suédois : Birkaland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Tampere.

La région a une superficie de 14 613,12 km2 et en 2019, sa population comptait 517 513 habitants, ce qui la classe au deuxième rang des régions du pays pour la population, alors qu'elle est classée onzième pour la superficie.
Roland Thaxter
Roland Thaxter (né le 28 août 1858 et mort le 22 avril 1932) est un mycologue américain. Il est le fils de la poétesse Celia Thaxter.

Il est surtout connu pour ses travaux sur les Laboulbéniales, auxquelles il a consacré une vingtaine de contributions. Il fut aussi rédacteur des Annals of Botany de 1907 à 1932. En 1921, il fut élu membre étranger de l'Académie royale des sciences de Suède.

Celia Thaxter
Celia Laighton Thaxter (29 juin 1835 – 25 août 1894) est une poétesse et auteure américaine. Elle est avec Alice Brown, Sarah Orne Jewett et Mary Eleanor Wilkins Freeman, Rose Terry Cooke une auteure majeure de la littérature appartenant au mouvement américain dit de la « Local Colour ». Pendant une grande partie de sa vie, elle habite avec son père sur les Îles de Shoals dans l'hôtel Appledore. Son enfance et son désir de devenir écrivaine sont détaillés dans son autobiographie (publié par le magazine Saint-Nicolas) et dans son livre intitulé Among the Isles of Shoals. Parmi ses poèmes les plus connus se trouvent « The Burgomaster Gull », « Landlocked », « Milking », « The Great White Owl », « The Kingfisher », et « The Sandpiper ».
HMS Ardent (H41)
Le HMS Ardent (H41) est un destroyer de classe A lancé pour la Royal Navy en 1929. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe notamment à l'escorte de plusieurs convois de l'Atlantique nord. En juin 1940, alors qu'il escorte le porte-avions HMS Glorious en compagnie du HMS Acasta, il est coulé par les croiseurs de bataille allemands Scharnhorst et Gneisenau lors de l'opération Juno.

Gneisenau (1938)
Le Gneisenau fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un célèbre cuirassé de 31 100 tonnes de la Kriegsmarine allemande. Ce navire, mis en service en 1938, naviguait habituellement accompagné de son navire-frère de la classe Scharnhorst, le Scharnhorst, resté aussi célèbre pour ses victoires. Il est baptisé d'après le nom du comte prussien August Neidhardt Von Gneisenau (1760-1831), qui combattit lors des guerres anti-française du début du XIXe siècle, et notamment lors du siège de Kolberg en 1807.