hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.

Oppression
L'oppression est, historiquement, le fait, pour un peuple ou une population, d'être soumis à l'autorité d'un pouvoir de domination.

La racine oppress vient du Latin oppressus, participe passé de opprimere, (« presser contre », « étouffer »). L'oppression d'un peuple consiste à exercer le contrôle en étouffant les aspirations de celui-ci, provoquant une perte d'espoir,  un assujettissement ou la terreur. La suppression de diverses libertés et une police politique sont des moyens d'opprimer.

En droit français, la résistance à l'oppression est l'un des « droits naturels  et imprescriptibles de l'homme » énoncés par la déclaration de 1789.
Ann Codee
Anna Marie van Huffelen — née le 5 mars 1890 à Anvers (région flamande), morte le 18 mai 1961 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est une actrice américaine d'origine belge, connue sous le nom de scène d’Ann Codee.

La Guerre des mondes (film, 1953)
La Guerre des mondes (titre original : The War of the Worlds) est un film américain de science-fiction réalisé par Byron Haskin et produit par George Pal, adapté du roman du même nom de H. G. Wells et sorti en 1953.

Année 1954. La communauté de Linda Rosa, en Californie, est marquée par la chute d'une météorite, provoquant un début de feu de forêt dans les environs de la localité. Une fois l'incendie contenu, le corps céleste est retrouvé, mais il est radioactif et trop chaud pour être examiné. Le shérif laisse trois hommes garder le cratère. Ils seront confrontés à une intelligence d'origine extraterrestre qui n'est pas portée sur la discussion.
Classe Stenka
La classe Stenka est le nom officiel de l'OTAN d'une classe de patrouilleurs de marine soviétique et de ses alliés. La désignation soviétique était Project 205P Tarantul (à ne pas confondre avec les corvettes de classe Tarantul). Les navires sont une version du bâtiment de patrouille anti-sous-marin lance-missiles (ASW) de classe Osa.

Bataille des côtes d'Abkhazie
La bataille des côtes d'Abkhazie est une bataille navale engagé par la marine russe contre la marine géorgienne dans la nuit du 9 au 10 août 2008 en mer Noire, pendant la seconde guerre d'Ossétie du Sud. La réalité du bilan de l'engagement est fortement mise en doute.
Yugui
Yugui (chinois : 鬼宿, pinyin : guǐ xiù), ou gui est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est θ Cancri. La loge occupe une largeur approximative de 3 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, en tout quatre autres étoiles, à savoir :

γ Cancri,

δ Cancri,

η Cancri,

θ Cancri.

Le tout forme un quadrilatère entourant l'amas ouvert M44. Il est souvent difficile de répérer avec certitude les étoiles correspondant aux astérismes en astronomie chinoise, les cartes du ciel les montrant étant le plus souvent figuratives, et ne mentionnant que très rarement les luminosité relatives des astres. Cependant dans le cas de Yugui, sa position sur l'écliptique rend l'identification aisé par les nombreuses mentions précisément datées de position de planètes à l'intérieur de celui-ci.

En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de l'oiseau vermillon du sud.

Oiseau vermillon
L'oiseau vermillon du Sud (chinois : 南方朱雀 ; pinyin : nánfāng zhūquè) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé au Sud, à l'été et au feu. Il ne doit pas être confondu avec le fenghuang, le phénix chinois. En effet, le fenghuang règne sur tous les oiseaux du monde terrestre tandis que l'oiseau vermillon est un esprit qui demeure dans le ciel. Il est aussi appelé par les Japonais Suzaku (朱雀, « moineau écarlate ») et considéré comme un yōkai.
Novigrad (Zadar)
Novigrad est un village et une municipalité située dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 368 habitants, dont 98,56 % de Croates et le village seul comptait 542 habitants.

Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.
Jeunes Filles sous les arbres
Jeunes Filles sous les arbres – en allemand Mädchen unter Bäumen – est un tableau réalisé par le peintre allemand August Macke en 1914. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente six jeunes femmes sous des arbres, trois coiffées d'un chapeau et les trois autres en cheveux. Reçue en don en 1964, l'œuvre est conservée à la Pinakothek der Moderne, à Munich, en Bavière.

Pinakothek der Moderne
La Pinakothek der Moderne (également traduit en français par pinacothèque d'Art moderne) est un musée situé à Munich, dans le quartier de Maxvorstadt, ouvert depuis septembre 2002.

Quatre collections — peinture, architecture, graphisme et design — sont réunies sous son toit. Les galeries sont essentiellement consacrées à l'art du XXe et du XXIe siècle. La Pinakothek der Moderne forme avec la Alte Pinakothek (XIIIe au XVIIIe siècle) et la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.

L'architecte munichois Stephan Braunfels (en) a dressé les plans de l'édifice de 22 000 m², qui, avec sa rotonde de verre et son toit en dents de scie, également en verre, mérite bien son nom de « cathédrale de lumière ».
Les Gardiens de la raison
Les Gardiens de la raison : Enquête sur la désinformation scientifique est un livre publié en 2020 par les journalistes Stéphane Foucart et Stéphane Horel, ainsi que le sociologue Sylvain Laurens. Les auteurs enquêtent sur les nouvelles formes de lobbying, à l'heure d'internet, menées selon eux par certains industriels entrainant avec eux de nombreux acteurs du monde de la vulgarisation scientifique.

Stéphane Foucart
Stéphane Foucart est un journaliste français né en 1973. Chargé de la couverture des sciences au sein du journal Le Monde, en particulier la science de l'environnement et les sciences de la Terre, il se fait notamment remarquer pour son enquête sur les Monsanto Papers.
2Dark
2Dark est un jeu vidéo d'aventure, d'infiltration et d'horreur développé par Gloomywood et édité par Bigben Interactive. Il est sorti le 10 mars 2017 sur les plates-formes de téléchargement Steam (Microsoft Windows Mac OS), PlayStation Network (PlayStation 4) et Xbox Live Arcade (Xbox One) et en version physique le 17 mars 2017.

Il est conçu par Frédérick Raynal, auteur notamment du jeu vidéo Alone in the Dark (1992), l'un des pionniers du jeu vidéo d'horreur.

Frédérick Raynal
Frédérick Raynal, né en 1966 à Brive-la-Gaillarde, en Corrèze, est l'une des figures du jeu vidéo français. Il a travaillé pour Infogrames, Adeline Software International, No Cliché et Ubisoft. Il a notamment donné naissance aux séries Alone in the Dark et Little Big Adventure, très grands succès des années 1990. Il est maintenant freelance et conçoit des objets électroniques ludiques et artistiques.
Jardins de Valloires
Les jardins de Valloires sont des jardins botaniques et paysagers de Picardie maritime, à proximité de l'estuaire de l'Authie, sur les terres de l'ancienne abbaye cistercienne de Valloires à Argoules (Somme), s'étendant sur une superficie de 8 hectares et labellisés Jardin remarquable. Le site est également labellisé « Tourisme et Handicaps ».

Gilles Clément
Gilles Clément, né le 6 octobre 1943 à Argenton-sur-Creuse (Indre), est un jardinier, paysagiste, botaniste, entomologiste, biologiste et écrivain français.

Professeur émérite à l'école nationale supérieure du paysage de Versailles, il est internationalement reconnu pour ses théories du « Jardin en mouvement », du « Jardin planétaire » et du « Tiers paysage ». Son oeuvre marque une rupture avec l'art des jardins traditionnel : au lieu de domestiquer la nature, il propose de « faire le plus possible avec, le moins possible contre » la nature .
Championnat d'Islande de football 1970
La saison 1970 du Championnat d'Islande de football était la 59e édition de la première division islandaise. Les huit clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Du fait du passage de sept à huit clubs, la saison islandaise est rallongée, elle passe de 42 à 56 matchs.

Un an après son retour parmi l'élite, l'IA Akranes remporte le championnat. C'est le 7e titre de l'histoire du club, le premier depuis 10 ans.

Le club promu cette saison, le Vikingur Reykjavik, absent de la 1. Deild depuis 14 ans, fait l'ascenseur puisqu'il est relégué en 2. Deild en fin de saison.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
7e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 7e cérémonie des Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards), décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 11 décembre 2016, et a récompensé les programmes télévisés diffusés du 1er juin au 31 décembre 2016.

The Americans (série télévisée, 2013)
The Americans ou Les Américains (Québec) est une série télévisée américaine en 75 épisodes de 42 minutes créée par Joe Weisberg, un ancien agent de la CIA, et diffusée entre le 30 janvier 2013 et le 30 mai 2018 sur FX aux États-Unis et simultanément au Canada sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 23 septembre 2013 sur Be 1 et depuis le 30 décembre 2014 sur RTL-TVI, en France, elle est diffusée depuis le 18 décembre 2013 sur Canal+ Sérieset depuis le 7 juillet 2015 sur Paris Première. En Suisse, elle est diffusée depuis le 10 mars 2014 sur RTS Un et au Québec depuis le 5 janvier 2015 sur AddikTV. La série était aussi proposée par Netflix puis Amazon Prime. En France, elle est désormais diffusée sur la plateforme Disney +.
Jean de Médicis (1360-1429)
Jean  de Médicis (Giovanni di Bicci de' Medici), né vers 1360 à Florence et mort le 20 février 1429 dans la même ville à l'âge de 69 ans, est un banquier, citoyen de la république de Florence.

C'est le fondateur de la puissante et fameuse dynastie des Médicis de Florence, le père de Cosme de Médicis (Pater Patriae), et l'arrière-grand-père de Laurent de Médicis dit le Magnifique. Il était lui-même le fils d'Averardo de Médicis, à propos duquel on sait très peu de choses.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Codes postaux en Indonésie
En Indonésie le code postal, en indonésien kode pos, est composé de 5 chiffres.

Le premier chiffre indique la région,

Les deuxième et troisième chiffres indiquent le kabupaten  (département) ou la kota  (ville),

Le quatrième chiffre indique le kecamatan (district),

Le cinquième chiffre indique le kelurahan (commune) ou le desa (village).

Dans le cas particulier de Jakarta, le code postal se compose comme suit :

Le troisième chiffre indique le kecamatan

Le quatrième chiffre indique le kelurahan

Le cinquième chiffre est un "0".

Le premier chiffre du code postal correspond aux régions suivantes :

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Guillaume Alexis
Guillaume Alexis ou Guillaume Alecis, probablement né vers 1445 et mort à Jérusalem vers 1486, est un poète et homme d'église français.

Surnommé le Bon Moine, ce savant est un moine bénédictin de l'abbaye Notre-Dame de Lyre, dans le diocèse d'Évreux.

On sait qu'il fut prieur de Saint-Pierre de Bucy-le-Roi.

On ignore les dates précises de sa naissance et de sa mort. En 1486, il accomplit un pèlerinage à Jérusalem et y mourut, dit-on, victime de la persécution des Turcs.

Bucy-le-Roi
Bucy-le-Roi est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nant, en limite nord de la commune.

Bucy-le-Roi est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 1996
Les tournois de Hockey sur glace aux Jeux asiatique d'hiver de Harbin ont eu lieu du 5 février 1996 au 8 février 1996.

Le Kazakhstan s'impose dans le tournoi masculin, son premier.

La Chine remporte le premier tournoi de hockey sur féminin des Jeux asiatiques d'hiver.

Équipe de Chine féminine de hockey sur glace
L'Équipe de Chine féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses chinoises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Chine de hockey sur glace. Elle est classée 20e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Engineering Research Associates
L’Engineering research associates (ERA) était une société pionnière de l'informatique. Créée vers la fin de la Seconde Guerre mondiale après la dispersion des équipes Colossus, elle récupère des savoir-faire issus de la guerre et ceux récupérés en Allemagne (mémoire à tambour magnétique). Absorbée par Remington Rand en 1952, elle retrouve son autonomie sous la raison sociale Control Data Corporation en 1957. Elle crée durant son activité l'ordinateur ERA 1103.

ERA 1103
L'UNIVAC 1103 ou ERA 1103, successeur de l'UNIVAC 1101, a été un système informatique conçu par l'entreprise américaine Engineering Research Associates et construit par la société Remington Rand en octobre 1953. Ce fut également le premier ordinateur conçu par Seymour Cray.
Livada (Satu Mare)
Livada (autrefois Șarchiuz, en hongrois Sárköz, el allemand Wiesenhaid) est une ville roumaine du județ de Satu Mare, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest.

Județ de Satu Mare
Satu Mare (Szatmár megye en hongrois, județul Satu Mare en roumain) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière avec l'Ukraine et la Hongrie, en Transylvanie. Plus précisément, la partie nord du județ faisait partie du Maramureș et le reste de la Crișana.

Le județ de Satu Mare appartient à la région de développement du nord-ouest et à l'Eurorégion des Carpates.

Son chef-lieu est la ville de Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti)

Le préfet du județ est M. Giurca Radu Octavian et le président de son conseil, élu en 2008, est M. Csehi Árpád Szabolcs de l'Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR).
Legion (série télévisée)
Legion ou Légion est une série télévisée américaine en 27 épisodes d'environ 45 minutes créée par Noah Hawley et diffusée entre le 8 février 2017 et le 12 août 2019 sur FX et FX Canada.

Se situant dans une chronologie alternative à la série de films, elle met en scène le personnage Légion de Marvel Comics, interprété par l'acteur Dan Stevens. La série est produite par FX Productions, 26 Keys Productions et Marvel Television.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 mars 2017 sur Be Séries, en France, depuis le 25 avril 2017 sur OCS Max et au Québec depuis le 8 novembre 2017 sur MAX.

Navid Negahban
Navid Negahban (persan : نوید نگهبان) né le 2 juin 1968 à Mashhad, en Iran, est un acteur irano-américain, quadrilingue en anglais, persan, dari et allemand. Il est l'un des rares acteurs à avoir joué deux rôles différents dans les saisons 4 et 8 de 24 heures chrono.
Ovalau
Ovalau est l'île principale de l'archipel Lomaiviti aux Fidji. D'une superficie d'environ 100 km2, l'île est d'une forme ovale de 13 kilomètres du Nord au Sud sur 10 d'Est en Ouest. Son point le plus élevé est le pic Nadelaiovalau, d'une altitude de 625 mètres. L'île est traversée d'une rivière la Lovoni qui prend sa source dans un ancien cratère volcanique situé au centre de l'île, à l'intérieur duquel se trouve également le village éponyme de Lovoni, seul village de l'île qui ne soit pas littoral. Le centre administratif de l'île est Levuka qui fut un temps la capitale des Fidji. Les autres villages de l'île en partant de Levuka et dans le sens des aiguilles d'une montre sont Draiba, Toko, Nacokobo, Rukuruku, Taviya, Vatukalo, Vuma. L'île est aujourd'hui peuplée d'environ 7000 personnes.

Ovalau tente de nos jours de développer le tourisme, étant reliée à Viti Levu par un ferry quotidien et des vols réguliers depuis l'aéroport de Suva, avec en outre la piste d'aviation de Levuka.

Piste d'aviation de Levuka
L'aérodrome/piste d'aviation de Levuka (code IATA : LEV • code OACI : NFNB) est un aéroport sur l'île d'Ovalau, dans les Îles Fidji. Il est situé à 22 km de la ville de Levuka. Il est exploité par Airports Fiji Limited.
Royaume de Qédar
Le royaume de Qédar (en arabe: مملكة قيدار, Mamlakat Qaydar) était un ancien royaume arabe de l'antiquité, situé dans le nord de l'Arabie, la Jordanie, le Sinaï, le sud de la Syrie et de la Palestine, avec pour capitale Dumat Al-Djandal.

Ismaël
Ismaël (en hébreu : ישׁמעאל, Išma`e’l : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est le premier fils d'Abram avant qu'il ne devienne Abraham. Il est le demi-frère  d’Isaac. Sa mère Agar est la servante égyptienne de Sarah, la femme et demi-sœur (paternel) d'Abraham. De manière générale, Ismaël est considéré comme l'ancêtre des Arabes ainsi que de la lignée menant au prophète de l’islam Mahomet.
Anenii Noi
Anenii Noi est une ville du centre-est de la Moldavie. Elle est le siège du raion d'Anenii Noi, situé à environ 36 km au sud-est de Chișinău.

D'après un recensement de 2004, elle compte 11 463 habitants répartis dans la ville même (8 358) et cinq villages : Albinița (370), Beriozchi (647), Hîrbovățul Nou (484), Ruseni (1 090) et Socoleni (514).

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Moussaf
Moussaf (hébreu מוסף, rajout) est une prière juive récitée aux jours de joie fixés par la Torah tels que Pessa'h, Shavouot, Souccot ou Rosh HaChanna. Elle fut instaurée à l'instar du sacrifice en plus du sacrifice journalier que l'on sacrifiait au Temple à Jérusalem en ces jours. Cette prière peut être récitée à n'importe quel moment du jour (faire la différence entre jour et journée), bien que les juifs aient l'habitude de la réciter tout de suite après Sha'harit.

Cet office est essentiellement composé de la Amidah, non comme les autres, dans laquelle on rappelle le Temple, les sacrifices et autres rituels d'antan, ainsi que l'impossibilité de les réaliser aujourd'hui étant donné l'absence du Temple.

Chavouot
Chavouot (en hébreu : שבועות, Shavouot « semaines » ; en grec : πεντηκόστη ἡμέρα / Pentêkostề hêméra, « cinquantième jour »), appelée parfois en français « Pentecôte », est l’une des trois fêtes de pèlerinage du judaïsme, prescrites par la Bible, au cours de laquelle on célèbre le début de la saison de la moisson du blé et, dans la tradition rabbinique, le don de la Torah sur le mont Sinaï.

Elle a lieu au terme du décompte de l’omer, le 6e jour du mois juif de sivan (correspondant, selon les années, au mois de mai ou juin dans le calendrier grégorien). Elle dure deux jours en diaspora mais un seul en terre d’Israël (et dans le judaïsme réformé).
Old Flames
Old Flames est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1993 sur le label Milestone. Rollins est accompagné par le tromboniste Clifton Anderson, le pianiste Tommy Flanagan, le bassiste Bob Cranshaw, le batteur Jack DeJohnette. Jon Faddis au bugle, Alex Brofsky au cor d'harmonie et Bob Stewart au tuba complètent la formation.

Tommy Flanagan (musicien)
Thomas Lee Flanagan, dit Tommy Flanagan ou parfois Tommy Lee Flanagan, né le 16 mars 1930 à Détroit (Michigan), mort le 16 novembre 2001 à New York, est un pianiste américain de jazz.

S'il est surtout connu comme accompagnateur d'Ella Fitzgerald, il participe également à deux albums historiques du jazz : Saxophone Colossus de Sonny Rollins et Giant Steps, de John Coltrane.
Nicole Croisille
Nicole Croisille, née le 9 octobre 1936 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 4 juin 2025 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, danseuse et actrice française.

Elle est danseuse à la Comédie-Française, puis, tour à tour, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. C'est toutefois par la chanson qu'elle s’illustre auprès du grand public.

Après avoir commencé à chanter dans des caves de Saint-Germain-des-Prés et dans des clubs de Chicago, Nicole Croisille connaît un grand succès en 1966 en interprétant avec Pierre Barouh Un homme et une femme (la chanson du film homonyme de Claude Lelouch), ainsi que dans les années 1970 avec des titres comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi ou Téléphone-moi.

Dolmen (mini-série)
Dolmen est un feuilleton télévisé français en six épisodes de 90 minutes, écrit par Nicole Jamet et Marie-Anne Le Pezennec et diffusé entre le 13 juin et le 13 juillet 2005 sur RTL-TVI en Belgique et sur TSR en Suisse ; en France entre le 13 juin et le 18 juillet 2005 sur TF1, et au Québec à partir du 27 octobre 2006 sur Mystère.

La série fut rediffusée durant l'été 2024 dès le 20 juillet sur la chaîne 6ter et elle est disponible sur la plateforme TF1+.