hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieux Rhône (Miribel-Jonage)
Le Vieux Rhône de Miribel-Jonage est une rivière des départements de l'Ain et du Rhône, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, coulant sur le tracé historique du Rhône (Vieux Rhône), aujourd'hui issu du lac des Eaux Bleues, se jetant dans le canal de Jonage, un affluent du Rhône.

Grand Parc Miribel Jonage
Le Grand Parc Miribel Jonage est un parc de l'agglomération lyonnaise couvrant près de 2 200 hectares en périphérie de Lyon. Il correspond à un secteur de l'ancien lit majeur du Rhône, transformé par des aménagements à partir du milieu du XIXe siècle.

Le parc constitue d'une part un lieu de loisirs pour les habitants du Grand Lyon et pour ceux de la Côtière de l'Ain et d'autre part, une zone de protection de la faune et de la flore : L'île de Miribel Jonage (le parc occupe 22 des 28,49 km2 de cette île) est zone Natura 2000 et le lac des Eaux Bleues constitue une ZNIEFF de type II.

L'action du Grand Parc se base sur ses quatre vocations-socles : la préservation de la ressource en eau potable, la favorisation de l'espace de régulation des crues, la préservation et valorisation du patrimoine naturel (avec par exemple les Grands Vernes), et enfin le développement des loisirs de plein air.
Yasmin Khan
Yasmin Khan, dite Yaz, est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Mandip Gill. Créée par Chris Chibnall, elle est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker. Elle est originaire de la ville de Sheffield.

La Femme qui venait d'ailleurs
La femme qui venait d'ailleurs (The Woman Who Fell to Earth) est le premier épisode de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 7 octobre 2018 sur la chaîne de télévision britannique BBC One. Cet épisode marque le début de l'ère du Treizième Docteur, incarné par Jodie Whittaker.
Sauroposéidon
Sauroposeidon

Sauroposeidon est un genre fossile de dinosaures de la famille des titanosauridés ou brachiosauridés, ayant vécu aux États-Unis (Oklahoma, Wyoming et Texas) à la fin du Crétacé inférieur (Aptien et Albien inférieur). Il fut découvert en 1994 par l'équipe de Mathew Wedel et Richard Cifelli mais publiquement signalé en 2000.

Brachiosauridae
Brachiosauridés

Les Brachiosauridae (en français, les brachiosauridés) forment une famille de dinosaures sauropodes, souvent de taille gigantesque, incluant le Brachiosaure, le Giraffatitan ou le Sauroposéidon, entre autres. Ils étaient des quadrupèdes herbivores avec des pattes antérieures plus longues et plus hautes que les pattes postérieures et un long cou qui pouvait se dresser à un angle de 45 degrés. Le nom Brachiosauridae a été dérivé de l'une des espèces du groupe, Brachiosaurus, dont le nom en latin vient du grec et signifie « reptile à bras ».

Bien que les caractéristiques des brachiosauridés soient bien distinctes, il existe un désaccord pour savoir s'ils forment une famille à part ou s'ils font partie des titanosaures.
Rejowiec (gmina)
Rejowiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rejowiec, qui se situe environ 17 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,25 km2 pour une population de 6 695 habitants en 2006.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Sodium
Le sodium est l'élément chimique de numéro atomique 11, de symbole Na (du latin natrium). Il fait partie du premier groupe du tableau périodique et plus particulièrement des métaux alcalins. Sur Terre et dans les autres corps telluriques il est généralement lié à d'autres éléments au sein de nombreux minéraux. Il est abondant dans l'eau de mer (avec une teneur d'environ 10,8 g/kg), sous la forme d'ions libres. Le sel de cuisine, qui provient directement ou indirectement de l'eau de mer, est constitué de chlorure de sodium.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal mou, de couleur argentée. Très réactif, il s'oxyde rapidement au contact de l'air et réagit violemment avec l'eau.

NaK
NaK est un alliage de sodium (Na) et de potassium (K) qui a la particularité d'être liquide à température ambiante. Comme le sodium et le potassium, il réagit facilement avec l'air et l'eau et doit être manipulé avec des précautions appropriées.
Doris Lusk
Doris More Lusk (Dunedin, 5 mai 1916 – Christchurch 14 avril 1990) est une peintre, graveuse, potière et professeure d'université néo-zélandaise.

Elle a reçu à titre posthume le Prix artistique du Gouverneur général pour l'ensemble de sa carrière et de son œuvre en septembre 1990.

Colin McCahon
Colin John McCahon (Timaru, 1er août 1919 – Auckland, 27 mai 1987) est un important peintre néo-zélandais. Avec Toss Woollaston et Rita Angus, il est crédité d'avoir introduit le modernisme dans l'art de la Nouvelle-Zélande au début du XXe siècle. Il est considéré par certains comme le plus grand peintre du pays,.
Route de France
La Route de France est une course cycliste par étapes amateurs disputée de 1951 à 1990. Elle était considérée à sa création comme un « petit Tour de France », disputée par des coureurs amateurs et indépendants. Elle a ensuite été concurrencée par le Tour de l'Avenir, créé en 1961. Son parcours était tracé en Auvergne, autour de Vichy, et gravissait notamment le puy de Dôme. Elle était organisée par le journal Route et piste, dirigé par Jean Leulliot, qui organisait également à cette époque Paris-Nice et l'Étoile des Espoirs.

Étoile des Espoirs
L'Étoile des Espoirs est une course cycliste français disputée de 1971 à 1985. Elle était organisée par Monde Six, société créée et dirigée par Jean Leulliot, qui organisait également à cette époque Paris-Nice et la Route de France. Elle était disputée en fin de saison par de jeunes coureurs professionnels. La course est ouverte aux équipes nationales amateurs à partir de 1974. En 1975 et 1976 une équipe soviétique est au départ. Elle remporte le classement par équipes en 1975. Les années suivantes l'équipe de Tchécoslovaquie participe régulièrement à l'Étoile des Espoirs, classée parmi les courses "open".
Áktio-Vónitsa
Áktio-Vónitsa (en grec moderne : Άκτιο-Βόνιτσα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Anaktório, de Páleros et de Medeón.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 17 370 habitants.

Medeón (dème)
Le dème de Medeón, en grec moderne : Δήμος Μεδεώνος / Dímos Medeónas, est un ancien dème d'Étolie-Acarnanie en Grèce-Occidentale. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Áktio-Vónitsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 858 habitants.
Jean Bernard-Luc
Jean Bernard-Luc, de son vrai nom Lucien Boudousse, est un scénariste et dialoguiste français né  le 8 février 1909 à Guatemala Ciudad (Guatemala) et mort le 18 mai 1985 à Pontoise (Val-d'Oise).

Il est l'auteur, notamment, de la pièce de théâtre Hibernatus (1957), avant de cosigner le scénario de l'adaptation au cinéma, film avec Louis de Funès, Claude Gensac et Bernard Alane, sorti en 1969.

Barbe-Bleue (film, 1951)
Barbe-Bleue (en allemand : Blaubart ) est un film franco-germano-suisse réalisé en coproduction internationale par Christian-Jaque et sorti en 1951.

Le film a été tourné simultanément en deux langues (français et allemand) avec deux distributions différentes, sauf quelques interprètes ayant joué dans les deux versions : Cécile Aubry, Jacques Sernas, Carl Wery. Pierre Brasseur joue le rôle-titre dans la version française et Hans Albers dans la version allemande.
Trame écologique
Les trames écologiques sont des concepts d'écologie du paysage utilisés en France et regroupant plusieurs sujets complémentaires développés entre la fin du XXe siècle et le début du XXIe siècle s'intéressant aux continuités écologiques:

la trame verte

la trame bleue

la trame noire

la trame bleue marine

la trame blanche

la trame brune : regroupe les continuités écologiques liées au sol

la trame aérienne: regroupe les continuités écologiques aérienne, interrompues par des éoliennes, aérodromes et aéroports, lignes à haute tension, etc

la trame turquoise

la trame jaune : continuité écologique composée des milieux ouverts

Trame blanche
La trame blanche est une trame écologique caractérisée par « série de continuités écologiques silencieuses ». Elle repose sur les travaux en écologie acoustique et l'influence du paysage sonore sur la faune et la flore, et se définit comme solution à la pollution acoustique.
Association des archivistes français
L’Association des archivistes français (AAF) est une association réunissant des archivistes des secteurs public et privé en France. Elle a été créée en 1904 sous le nom d'Association amicale professionnelle des archivistes français (AAPAF).

Archives privées en France
Les archives privées en France sont l'ensemble des archives produites par toute personne, physique ou morale n'étant pas assimilé service ou organisme public français, ou n'exerçant pas une mission de service public pour le compte de l'administration publique ou territoriale. Elles sont conservées par leurs producteurs d'origine pour leur usage propre, notamment pour des raisons d'ordres financier ou juridique.

Le code du patrimoine donne des définitions précises des « archives » (art. L. 211-1) et des « archives publiques » (art. L. 211-4), et par défaut, les archives privées.
Code paysan
Les historiens désignent souvent par le seul nom de Code paysan l’ensemble des textes revendicatifs approuvés lors d’assemblées générales par les populations soulevées lors de la révolte des Bonnets rouges en Bretagne, en 1675, bien que ce ne soit que le nom attribué à celui qui est le plus connu. Ces codes évoquent par certains aspects les cahiers de doléances de 1789.

Champart
Le champart est une redevance du paysan due au seigneur, à l'Époque féodale et sous l'Ancien Régime, qui consiste à prélever une part de la récolte, à céder au seigneur. Il est prélevé après la dîme due au clergé. En tant que redevance, il représente une partie ou la totalité du cens appliqué à une tenure.

Le bénéficiaire est appelé « champarteur ».
Mirijevski potok
Le Mirijevski potok (en serbe cyrillique : Миријевски поток) est un ruisseau qui coule dans la région de Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Palilula.

Le ruisseau fait partie des six cours d'eau parcourant Belgrade, les autres étant la Save, le Danube, la Topčiderska reka, le Banjički potok et le Rakovički potok.

Mirijevo (Zvezdara)
Mirijevo (en serbe cyrillique : Миријево) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il fait partie de la municipalité de Zvezdara. En 2002, il comptait 36 590 habitants.

Mirijevo est familièrement connu sous le nom de Mičigen, « Michigan ».
Les Accélérations
Les Accélérations (Le accelerazioni) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati, incluse dans le recueil Le K paru en 1966. Elle est la cinquième du cycle de neuf nouvelles inauguré par Voyage aux enfers du siècle.

Le K
Le K (titre original en italien : Il colombre e altri cinquanta racconti) est un recueil de nouvelles, dont plus de la moitié appartiennent au fantastique, de l'écrivain italien Dino Buzzati, publié pour la première fois à Milan en 1966 par Arnoldo Mondadori Editore. Le titre du recueil vient de la principale nouvelle qui s'y trouve, Le K.

La traduction française de Jacqueline Remillet paraît chez Robert Laffont en 1967.
Lysichiton
Lysichiton est un genre de plantes de la famille des Araceae qui comporte deux espèces :

Lysichiton americanus Hultén & H. St. John, le lysichite jaune, de l’ouest de l’Amérique du Nord, qui possède une inflorescence jaune vif et qui apparaît au début du printemps. Sa spathe répand une odeur désagréable, moins prononcée cependant que celle de Symplocarpus foetidus, qui attire les mouches pollinisatrices. Les feuilles, qui apparaissent après la floraison, peuvent atteindre un mètre et ressemblent quelque peu à celles d’un bananier ; d’où son autre nom vernaculaire ‘arum bananier’.

Lysichiton camtschatcensis (L.) Schott, le lysichite du Kamtchatka, du nord-est de l’Asie, qui possède une inflorescence blanche un peu plus petite et qui apparaît un peu plus tard. Il est sans odeur ou à odeur agréable (légère odeur musquée).

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois
La ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois, parfois surnommée ligne des Coquetiers, est une ligne ferroviaire de la Seine-Saint-Denis, en Île-de-France, d'une longueur de huit kilomètres. Ouverte en 1875, elle est depuis 2006, parcourue par les rames de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France. Elle constitue la ligne no 958 000 du réseau ferré national.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
The Time Warrior
The Time Warrior (Le Guerrier du Temps)  est le soixante-dixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la saison 11, il fut originellement diffusé en quatre parties, du 15 décembre 1973 au 5 janvier 1974 et marque la première apparition d'Elisabeth Sladen  dans le rôle de Sarah Jane Smith.

Terrance Dicks
Terrance Dicks est un scénariste britannique né le 14 avril 1935 à East Ham dans le comté de l'Essex et mort le 29 août 2019,. Il est principalement connu pour son travail à la télévision anglaise des années 1960 aux années 1990, pour son travail dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who et pour ses livres pour enfants.
Słodkowo
Słodkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Suchań située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 21 km à l'est de Stargard et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Suchań (gmina)
Suchań est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Suchań, qui se situe environ 21 km à l'est de Stargard Szczeciński et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,8 km2 pour une population de 4 335 habitants en 2016.
Hiner Saleem
Hiner Saleem, ou Huner Selîm, pseudonyme d'Azad Shero Selim, né le 9 mars 1964 à Aqra (Kurdistan irakien), est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma irakien d’origine kurde, qui a fui le régime de Saddam Hussein à 17 ans et s’est réfugié en Europe (d’abord en Italie puis en France).

Festival du film de Cabourg
Le Festival du film de Cabourg - Journées romantiques est un festival de cinéma qui se déroule dans la station balnéaire de Normandie chaque année au mois de juin. Il a pour thème central la romance et met en avant une sélection de films dédiés à la passion, à l’amour et à la rêverie.
Casimir II de Łęczyca
Casimir II de Łęczyca (en polonais Kazimierz II Łęczycki), de la dynastie des Piasts, est né entre 1262 et 1265, et décédé le 10 juin 1294. Il est le fils de Casimir Ier de Cujavie et de sa troisième épouse Euphrosyne d’Opole.

Avec ses frères, il devient duc de Brześć Kujawski et Dobrzyń nad Wisłą en 1267. En 1288, il obtient le duché de Łęczyca. À partir de 1292, il est le vassal de Venceslas II.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Paul Matisse
Paul Matisse (né en 1933) est un sculpteur américain. Il est le fils du célèbre marchand d'art Pierre Matisse et d'Alexina « Teeny » Duchamp qui épousa en secondes noces Marcel Duchamp. Son grand-père est le peintre français Henri Matisse. Sa fille est la peintre Sophie Matisse.

Par sophistication, il va jusqu'à faire ses propres outils.

Pierre Matisse
Pierre Louis Auguste Matisse, né le 13 juin 1900 à Bohain-en-Vermandois (Aisne) et mort le 10 août 1989, est un marchand d'art franco-américain, spécialiste d'art moderne. Il est le fils du peintre Henri Matisse.
George Ford
George Thomas Ford, né le 16 mars 1993 à Oldham (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,75 m pour 87 kg). Il joue en Premiership au sein du club de Sale depuis 2022, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2014.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
La Savane des esclaves
La Savane des esclaves est un site typique créé par Gilbert Larose, depuis 2000, sur la commune des Trois-Ilets, en Martinique, dans l'objectif déclaré « de préserver et faire connaître le patrimoine de l'île ». Initiative privée, ouvert au public depuis décembre 2004, la Savane des Esclaves a accueilli en 2006 plus de 10 000 visiteurs de toutes nationalités.

Les Trois-Îlets
Les Trois-Îlets est une commune française, située dans la collectivité territoriale de Martinique. Ses habitants sont appelés les Iléens et Iléennes.

C'est la commune de naissance de Joséphine de Beauharnais.
GNOME Recettes
GNOME Recettes est une application de gestion de recettes pour GNOME. Elle est développée par Matthias Clasen, qui est connu notamment pour ses travaux sur GTK + et le support de Wayland pour GNOME. Elle remplace l'application Gourmet Recipe Manager.

L'application fonctionne avec une base de données de recettes, construite à l'aide de contributions de développeurs et d'utilisateurs.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Mont Iwahara
Le mont Iwahara (岩原山, Iwahara-yama) est une montagne culminant à 573 m d'altitude à Takarazuka dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Le mont Iwahara, qui fait partie du parc national de Setonaikai, est un des sommets de la crête orientale des monts Rokkō.

Parc national de la mer intérieure de Seto
Le parc national de Setonaikai (瀬戸内海国立公園, Setonaikai Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais situé dans les régions de Kansai, Chūgoku, Shikoku et Kyūshū. Le parc a été créé en 1934 et couvre une superficie de 669,34 km2.
Sunshine (film, 2007)
Sunshine ou Les Derniers Rayons du soleil au Québec, est un film de science-fiction britanno-américain réalisé par Danny Boyle, sorti en 2007. Il met en scène une équipe d'astronautes ayant pour mission de rallumer le Soleil mourant.

Bien qu'il ait reçu des critiques globalement positives dans la presse, le film connaît néanmoins un échec commercial.

Underworld (groupe)
Underworld est un groupe britannique de musique électronique, originaire de Cardiff, au Pays de Galles. Le groupe est le principal projet collaboratif de Karl Hyde et Rick Smith.

Après s'être brièvement produit en tant que groupe de funk et de synthpop, ce qui donne lieu à deux albums entre 1988 et 1989, Underworld se fait connaître après s'être transformé en groupe de dance et de techno, publiant des albums tels que Dubnobasswithmyheadman (1994), Second Toughest in the Infants (1996) et Beaucoup Fish (1999), ainsi que les singles Born Slippy Nuxx et Dark and Long (Dark Train). Connu pour ses compositions atmosphériques et progressives, les paroles énigmatiques de Hyde et ses concerts dynamiques, Underworld a influencé un grand nombre d'artistes et a figuré dans des bandes-son de films et de programmes télévisés.