hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonora ponceña
La Sonora Ponceña est un groupe portoricain de salsa formé en 1954 par Enrique Lucca Caraballo (Don Quique) et Antonio Santaella. L'orchestre portait alors le nom de "Conjunto Sonora Ponceña".  Il est originaire de Ponce, comme son nom l'indique.

Papo Lucca devient pianiste de la Sonora à l'âge de 12 ans et devient vite le centre d'attention au sein du groupe avant de devenir directeur musical.
Deux ans plus tard, en 1960, le groupe se produit pour la première fois à New York.

Tito Gómez rejoint le groupe.
En 1968, la Sonora enregistre son premier 33 tours, Hacheros pa' un palo, le premier d'une longue série. 
En 1973 le groupe se scinde, des musiciens partant créer le groupe La Terrifica.
En 2001 le groupe, célèbre son 45e anniversaire à Porto Rico par un méga concert, et en 2006 son 50e anniversaire.

Papo Lucca
Papo Lucca (Enrique Arsenio Lucca Quiñonez de son vrai nom, Papo signifiant « le jeune » en argot portoricain) est un pianiste (et multi-instrumentiste) de salsa et de latin jazz portoricain né le 10 avril 1946 à Ponce (Porto Rico).

Avec son père Don Enrique « Quique » Lucca Caraballo il a fondé le groupe Sonora ponceña. 
Il a aussi joué avec les Fania All Stars, Willie Colón, Celia Cruz, Johnny Pacheco, Bobby Valentin, Ismael Quintana, Gloria Estefan, Adalberto Santiago, Andy Montáñez, Pablo Milanés.
Senobi / Date Janai yo Uchi no Jinsei wa
Senobi / Date Janai yo Uchi no Jinsei wa (背伸び / 伊達じゃないようちの人生は, trad. : « S'étirer pour grandir / Ma vie n'est pas seulement faite pour le spectacle ») est le 5e single major du groupe féminin japonais Juice=Juice.

Juice=Juice
Juice=Juice est un groupe féminin de J-pop dans le cadre du Hello! Project, créé en 2013 par Tsunku et composé d'idoles japonaises,,. Le nom du groupe est une référence à la fraîcheur du pur jus de fruit, et chaque membre se voit attribuer une couleur associée à un fruit.
John Marriott (philatéliste)
John Brook Marriott (né le 27 juillet 1922 à Stretford ; mort le 3 juillet 2001 à Godalming) fut un enseignant et philatéliste britannique. Il a été le gardien de la Collection philatélique royale de 1969 à 1995.

Royal Philatelic Society London
La Royal Philatelic Society London (RPSL, « société philatélique royale de Londres ») est une association philatélique britannique fondée en 1869. Son but est de promouvoir et de contribuer au développement des études philatéliques.
BLK Jeez
Darnell Kittrell (né le 25 avril 1979 à Philadelphie, Pennsylvanie), est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling sous le nom de ring de BLK Jeez.

The Briscoe Brothers
The Briscoe Brothers est une équipe de catch composée de Jamin et Mark Pugh qui incarnent sur les rings Jay et Mark Briscoe. Ils sont connus pour leur travail sur le circuit indépendant américain où ils ont notamment remporté à deux reprises le championnat par équipe de la Combat Zone Wrestling. En plus de cela les deux frères ont travaillé à la Ring of Honor où ils ont été à onze reprises champions du monde par équipe.
Lauriacum
Lauriacum est un ancien fort auxiliaire romain et une importante ville romaine dont le site archéologique se trouve sur le territoire de la commune d'Enns, dans la Haute-Autriche, en Autriche,.

Lauriacum était la base militaire la plus importante de la province de Norique et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes (norique (de)), la partie centrale du Limes danubien.

Le site archéologique fait partie du Limes du Danube, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, depuis 2021.

Norique
Le Norique (Noricum en latin) est un royaume celtique qui s'est constitué au IIe siècle av. J.-C. Les Noriques formaient une confédération avec leurs voisins les Taurisques.

Par la suite, le Norique est devenu une province de l'Empire romain. Elle était limitée au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie. Elle correspond approximativement à la Styrie, la Carinthie, la région de Salzbourg, une grande partie de la Basse-Autriche et de la Haute-Autriche, l’extrême est de la Bavière, une partie de la Slovénie, et une modeste partie de la Croatie.

Celtes d'Autriche

Limes danubien de Norique

Situation en Pannonie et Norique en 258-260

Provinces romaines de la zone alpine vers 395

Norique vers 400

Porte des Romains, Traismauer

Smertrios sur le Pilier des Nautes

Casque de Negau

Jeune homme du Magdalensberg
Eugénie Michel
Eugénie Michel est une joueuse française de Scrabble francophone. Elle fut la championne du monde junior en 2001, l'une des rares femmes à remporter ce titre. En 2008, classée en espoir (moins de 26 ans) elle remporte le Championnat de France par paires avec son partenaire Étienne Budry, et le lendemain, la Coupe de Vichy, le plus grand tournoi francophone au monde, avec à peu près 1 250 participants chaque année. Eugénie Michel est actuellement[Quand ?] la femme la mieux classée au monde, étant classée dans les 20 premiers en France sur 15 800 joueurs classés. Elle est en 2009 la première des joueuses de Scrabble au niveau mondial.

Étienne Budry
Étienne Budry, né en 1980, est un joueur suisse de Scrabble. Membre du club de Scrabble de Nyon, il devient champion de Suisse en 2004 avant de déménager en France.

En 2008, il remporte le Championnat de France de Scrabble duplicate, devenant ainsi l'un des rares joueurs ayant été champion national de deux pays différents. Il y ajoute le titre de Champion de France par paires avec sa partenaire Eugénie Michel, et en 2009 il remporte le Simultané mondial au mois de janvier et la Coupe de Biarritz au mois de mars.

Vainqueur du Championnat de France de Scrabble duplicate en 2012 et second deux mois plus tard aux Championnats du monde de Scrabble francophone à Montauban, il devient numéro un au classement international de Scrabble duplicate en août 2012.
Province du Nord (Rwanda)
La province du Nord (en kinyarwanda : Intara y'Amajyaruguru ; en anglais : Northern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Ruhengeri, Byumba et d'une partie de l'ancienne province de Kigali rural. Elle se trouve dans le nord.
Elle est composée de cinq districts :

Musanze ;

Burera ;

Gicumbi ;

Rulindo ;

Gakenke.

Le chef-lieu de la Province du Nord est situé à Kinihira, dans le district de Rulindo, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Byumba ;

Ruhengeri.

Vélo-taxi dans une zone rurale de la province du Nord.

Amahamba : danse traditionnelle du Nord.

District de Musanze
Le district de Musanze est l'un des cinq districts de la province du Nord du Rwanda.

Son chef-lieu est la ville de Ruhengeri également appelée Musanze. En 2022, sa population était de 476 000 habitants[réf. nécessaire].

Il se compose de quinze secteurs (imirenge) : Busogo, Cyuve, Gacaca, Gashaki, Gataraga, Kimonyi, Kinigi, Muhoza, Muko, Musanze, Nkotsi, Nyange, Remera, Rwaza et Shingiro.
Walk Away Renée
Walk Away Renée est une chanson du groupe américain The Left Banke sortie en 45 tours en juillet 1966.

Écrite et composée par Michael Brown, Bob Calilli et Tony Sansone, cette chanson est caractérisée musicalement par l'utilisation du clavecin et d'un ensemble de cordes (dirigé par Harry Lookofsky, le père de Brown), ainsi que par un solo de flûte. Elle est considérée comme l'un des premiers représentants du genre pop baroque. Ses paroles décrivent l'amour non partagé de Brown pour Renée Fladen, la petite amie de Tom Finn (en), le bassiste des Left Banke.

Premier single des Left Banke, Walk Away Renée rencontre le succès à sa sortie et se classe no 5 des ventes aux États-Unis.

Pop baroque
La pop baroque (rock baroque, rock anglais, ou pop/rock de chambre) est un sous-genre musical du pop rock ayant émergé dans les années 1960 au Royaume-Uni et aux États-Unis en tant que genre mêlant pop rock, musique classique, pop orchestrale et musique baroque.

La pop baroque atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, grâce à de nombreux artistes et groupes principalement orientés dans le genre ou ayant ajouté des éléments du genre à leurs chansons comme : les Beach Boys, The Moody Blues, The Beatles, The Left Banke, The Fifth Estate, The Rolling Stones, Love et Procol Harum. La popularité du pop baroque décline dans les années 1970, en partie à cause de l'émergence du punk rock, du disco et du hard rock ; néanmoins, le genre continue à être produit et parvient à développer de nouveaux sous-genres, comme la pop de chambre, qui se développe dans les années 1990 et incorpore des éléments de musique classique.
Unalaska (ville)
Unalaska (en aléoute : Iluulux̂) est une ville située dans les Aléoutiennes occidentales de l'État américain d'Alaska. Unalaska est localisée sur l'île d'Unalaska, avoisinant l'île d'Amaknak, dans l'archipel des Aléoutiennes. La ville bien que très petite a pourtant le port de pêche le plus important (en volume) des États-Unis, Dutch Harbor.

Unalaska (île)
Unalaska, en aléoute Nawan-Alaxsxa, est une île de l'Alaska faisant partie des îles Aléoutiennes, considérée comme la deuxième plus grande de l'archipel par sa superficie de 2 100 km2. Originellement peuplée par les Aléoutes, les Européens la découvrent en 1741 avec l'explorateur danois au service de la Russie Vitus Béring. La ville d'Unalaska est peuplée de 4 580 habitants d'après un recensement de 2002.
Ara (journal)
Ara (« maintenant » en catalan) est un quotidien d'information en langue catalane édité à Barcelone. Paraissant chaque matin, il se destine aux lecteurs des Pays catalans (Catalogne, Îles Baléares, Communauté valencienne, Andorre). Ara a une diffusion de 13 000 exemplaires par jour et un tirage de 23 000 exemplaires (2016).

Il est considéré par de nombreux lecteurs comme une plate-forme du discours indépendantiste catalan

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).

Rébellion de 1088
La rébellion de 1088 se déroule en Angleterre durant le printemps et l'été 1088. Elle est provoquée par la volonté de barons anglo-normands de réunir sous un commandement unique le duché de Normandie et le royaume d'Angleterre, que Guillaume le Conquérant a légué, à sa mort en 1087, respectivement à ses fils Robert Courteheuse et Guillaume le Roux. La rébellion est un échec, mais les conséquences sont minimes pour les rebelles.

La chronologie précise et l'ordre de succession exact de certains événements ne sont pas certains à cause du manque de sources contemporaines ou de leur contradiction.
Église luthérienne malgache
L'Église luthérienne malgache, en malgache Fiangonana Loterana Malagasy (FLM), est née de la fusion en 1950 des sociétés missionnaires luthériennes dans l'île de Madagascar.

L'église d'Ambatovinaky (FLM Ambatovinaky) est la première église luthérienne fondée dans la ville d'Antananarivo en 1871. Elle est restée la seule et unique église luthérienne de capitale pendant un peu plus de 100 ans, jusqu'à la naissance de l'FLM 67ha dans les années 80. À Ambatovinaky se situe aussi le siège du Synode Régional d'Antananarivo (Synodam-Paritany Antananarivo).

Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.
Col d'Anozel
Le col d'Anozel ou col de la Croix Saint-Georges est un col du massif des Vosges qui, par la route départementale 58, permet de franchir l'extrémité méridionale du massif du Kemberg, entre la vallée de la Meurthe et la vallée du Taintroué.

Massif du Kemberg
Le massif du Kemberg est un alignement de modestes hauteurs boisées des Vosges, bordant à l'ouest la vallée de la Meurthe dans sa partie comprise entre Saulcy-sur-Meurthe et Saint-Dié-des-Vosges. D'un point de vue traditionnel, il ne comprend pas son avancée septentrionale, nommée la ou les roche(s) Saint-Martin.
Zlatar (montagne)
Les monts Zlatar (en serbe cyrillique : Златар) sont une chaîne de montagnes située dans la région du Sandžak (Raška), au sud-ouest de la Serbie et à l'extrême nord du Monténégro. Ils font partie des Alpes dinariques. Le point culminant du massif est le mont Krstača, pic principal du Hum, qui s'élève à 1 755 m.

Prijepolje
Prijepolje (en serbe cyrillique : Пријепоље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région du Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 068 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 713.

Le nom de Prijepolje signifie « devant les champs ».
70e cérémonie des Golden Globes
La 70e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 13 janvier 2013 et a récompensé les films et séries diffusés en 2012 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler qui remplacent Ricky Gervais, et diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 13 décembre 2012,.

L'Odyssée de Pi
L'Odyssée de Pi ou L'Histoire de Pi au Québec (Life of Pi) est un film américano-britannico-taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 2012.

Il est adapté du roman à succès L'Histoire de Pi de Yann Martel,.

Il a été nommé à onze Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee.
Swan River (municipalité rurale)
Swan River est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. La population de la municipalité s'établissait à 2923 personnes en 2001. La ville de Swan River est enclavée dans le territoire de la municipalité.

Swan River (Manitoba)
Swan River est une petite ville du Manitoba, enclavée dans la municipalité rurale de Swan River. La ville de Swan River est en 2011, avec sa population de 3 907, la 15e ville la plus peuplée du Manitoba.

Swan River est localisé entre le parc provincial Duck Mountain et les Porcupine Hills. La ville est également près de la frontière avec la Saskatchewan.
Sasha Alexander
Suzana Drobnjaković, plus connue sous le nom de Sasha Alexander, née le 17 mai 1973 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice américaine.

Elle a choisi pour nom de scène Alexander, en référence au prénom de son frère.

Wasteland (série télévisée)
Wasteland est une série télévisée américaine en treize épisodes de 45 minutes créée par Kevin Williamson et dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 7 et le 21 octobre 1999 sur le réseau ABC. Les épisodes restants ont été diffusés en 2001 sur SHO Next.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 décembre 2000 sur TF1.
Mk19 (lance-grenades)
Le Mk.19 est un lance-grenades automatique américain de 40 mm, alimenté par bande de munitions.

Il entra en service dans l'armée américaine au cours de la guerre froide, ayant vu les combats pour la première fois pendant la guerre du Vietnam. Il est encore en service de nos jours.

Grenade de 40 mm
Les grenades de 40 mm ont été développées dans les années 1960. Il s'agit d'une munition explosive encartouchée de calibre moyen, pouvant être tirée depuis un canon spécifique. Les grenades de calibre 40 mm existent en plusieurs versions, pour les armes légères et les armes lourdes.

Les premières armes légères destinées à tirer des grenades de 40 mm étaient des armes spécifiquement destinées à cet usage. Le soldat qui opérait avec cette arme se trouvait néanmoins assez vulnérable, car il ne possédait en général qu'un pistolet comme arme de défense. Pour remédier à ce problème, l'armée américaine se dota du M203, un lance-grenades léger destiné à être fixé sous un fusil d'assaut. De nombreuses armes reprennent maintenant ce principe.
Fabella
La fabella est un os sésamoïde situé au niveau du genou dans le tendon du chef latéral du muscle gastrocnémien, en arrière du condyle fémoral latéral avec lequel elle s'articule.

Le terme « fabella » est d'origine latine et signifie « petite fève »,.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Massif de l'Esterel
Le massif de l'Esterel (/ɛsteʁɛl/) est un massif montagneux volcanique de faible altitude qui s'étend sur 32 000 hectares. Situé sur le bord de la mer Méditerranée, il couvre le sud-est du Var et déborde sur les Alpes-Maritimes, en France. C'est une des régions naturelles de France.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
Suez (entreprise, 1858-2008)
Suez est un groupe industriel français. C'était un des leaders mondiaux dans les domaines de l'énergie (électricité et gaz) et de l'environnement (eau et propreté). Ce groupe a fusionné en 2008 avec Gaz de France pour donner naissance à GDF Suez et à Suez Environnement, qui prennent à partir de 2015 les noms de Engie et de Suez.

Gérard Mestrallet
Gérard Mestrallet, né le 1er avril 1949 à Paris, est un chef d'entreprises français.

De 2008 à mai 2016, il a été président-directeur général du groupe industriel Engie (ex « GDF Suez »), puis président du conseil d'administration du 3 mai 2016 au 18 mai 2018 Il a également été président du conseil d'administration de Suez et président de l'association Paris Europlace.

Il a été président de la Fondation Agir contre l'exclusion (FACE) de 2007 à 2020.
Herbert Feuerstein
Herbert Feuerstein (né le 15 juin 1937 à Zell am See (Autriche) et mort le 6 octobre 2020 à Erftstadt (Allemagne)) est un journaliste, acteur et présentateur télé autrichien naturalisé allemand en 1992.

Il est notamment connu pour avoir dirigé l'édition allemande de Mad de 1968 à 1991 et pour avoir présenté plusieurs émissions avec Harald Schmidt entre 1989 et 1995.

Harald Schmidt
Harald Schmidt est un animateur de télévision allemand né le 18 août 1957 à Neu-Ulm. Il est célèbre pour son talk show Die Harald Schmidt Show. À côté de son travail comme animateur, il est aussi devenu connu comme acteur, chansonnier, chroniqueur, conférencier, auteur et présentateur.
Salons (Diderot)
Les Salons sont les comptes rendus, rédigés par Denis Diderot, des Expositions organisées tous les deux ans par l'Académie royale de peinture et de sculpture dans le Salon Carré du Louvre entre 1759 et 1781.

Ils ont été commandés à Diderot et diffusés par Frédéric Melchior Grimm dans son journal, la Correspondance littéraire.

On a parfois considéré que ces comptes rendus marquaient la naissance de la critique d'art comme genre littéraire : si Diderot n'est ni le seul, ni le premier à avoir rédigé de tels comptes rendus, il est sans aucun doute le plus brillant.

Ekphrasis
L’ekphrasis ou ecphrase est une description précise et détaillée (grec ancien ἐκφράζειν, « expliquer jusqu'au bout »). Le concept est à ses débuts synonyme d’hypotypose avant de voir son sens se restreindre à la description des œuvres d'art. Cette contraction sémantique s'explique par son emploi fréquent dans la littérature gréco-latine, constituant presque un genre en soi. L'essor de la critique d'art à l'époque moderne, comme l'illustrent les Salons de Diderot, remet cette figure sur le devant de la scène. Durant l'Antiquité comme à l'époque contemporaine, l’ekphrasis sert de métaphore et de mise en abyme de l'acte créateur.
Gare de Marnardal
La gare de Marnardal est une gare ferroviaire de la ligne du Sørland située sur la commune de Marnardal et à 402 km d'Oslo.

Tous les trains s'arrêtent à Marnardal. Encore faut-il qu'il y ait des passagers sur le quai lorsque le train arrive car si le conducteur ne voit aucun passager sur le quai et qu'aucun passager à bord n'a indiqué qu'il descendait à Marnardal, le train continue sa route sans s'arrêter. Les trains s'arrêtant à Manardal vont en direction de Kristiansand, Stavanger, Oslo.

En raison de l'augmentation du transit, des travaux ont été faits en 2012 : allongement et relèvement des quais.

Ligne du Sørland
La ligne du Sørland (Sørlandsbanen en norvégien) -c'est-à-dire du sud du pays- est une ligne ferroviaire qui va de la gare centrale d'Oslo, qui passe par Kongsberg et se termine à Stavanger via Kristiansand.
Make It Big
Make It Big est le second album studio du duo de pop britannique Wham!. Sorti en 1984, cet album a été un succès critique et commercial, atteignant la première place du hit-parade à la fois au Royaume-Uni et aux États-Unis. Quatre singles sont extraits de cet album : Wake Me Up Before You Go-Go, Careless Whisper, Freedom et Everything She Wants.

Aux États-Unis, Careless Whisper est créditée sous le nom « Wham!, featuring George Michael », alors que dans la plupart des pays (au Royaume-Uni notamment), la chanson est seulement attribuée à George Michael. En 1984, Everything She Wants est sorti en double face A avec Last Christmas, qui figure plus tard sur le troisième album studio de Wham!

Freedom (chanson de Wham!)
Freedom est une chanson du duo anglais Wham!, écrite, composée et produite par George Michael, sortie en single en octobre 1984 et extraite de l'album Make It Big.

Après Wake Me Up Before You Go-Go et Careless Whisper (crédité à George Michael en solo), Freedom est le troisième single extrait du même album de Wham! à se classer en tête des ventes au Royaume-Uni. C'est aussi un succès à l'échelle mondiale.
Angélique-Gabrielle de Sufferte-Joumard des Achards
Angélique-Gabrielle de Sufferte-Joumard des Achards, par son mariage comtesse de Béarn, née le 11 octobre 1716 à Ménesplet et morte le 14 septembre 1782 à Lamothe-Landerron, est la fille de Jean Joumart des Achards, vicomte de la Brangelie, et de Marie-Charlotte-Quitterie de Villars-Landeronne. Elle épouse, en 1738, François-Alexandre de Galard de Béarn (vers 1708 - 1768), baron de Lamothe-Landerron, seigneur d'Argentine, de Cuzan et du Soudet, dit le comte de Béarn.

Très endettée, elle accepta, contre bon prix, d'être la marraine de Madame du Barry, pour la présenter à la Cour, en 1769.

Cet épisode est relaté et embelli dans le roman Joseph Balsamo d'Alexandre Dumas.

Joseph Balsamo (roman)
Joseph Balsamo est un roman d'Alexandre Dumas, inspiré de la vie et de la personnalité du comte de Cagliostro. C'est la première partie d'une série intitulée Mémoires d'un médecin qui se poursuit avec Le Collier de la reine, Ange Pitou et La Comtesse de Charny. Il fut écrit en collaboration avec Auguste Maquet et parut sous forme de feuilleton dans La Presse entre 1846 et 1849.
Aile en mouette
L'aile en mouette est une aile d'avion qui au lieu d'être droite comporte une « brisure » : l'aile est montante entre le fuselage et la brisure. Elle est parallèle au sol ou légèrement descendante après la brisure.

Le nom lui a été donné en raison de sa ressemblance avec celles des oiseaux du même nom.

Martin PBM Mariner
Le Martin PBM Mariner est un hydravion utilisé par la marine des États-Unis dans les années 1930 et 1940. « PB » signifie « Patrol Boat », le « M » étant la marque de la société Martin, son constructeur.