hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accords de paix de Paris
Les accords de paix de Paris de 1973 sont des accords d'armistice signés le 27 janvier 1973, au 19 Avenue Kléber, dans les anciens bureaux du ministère français des affaires étrangères, pour tenter de mettre fin à la guerre du Vietnam. Ils ont été conclus entre les États-Unis et la république démocratique du Vietnam (Nord Vietnam), la république du Vietnam (Sud Vietnam) et le Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Vietnam formé par le Front national de libération du Sud Vietnam (Viêt Cong). Elle est entrée en vigueur le lendemain à 8 heures du matin, heure du Vietnam.

Ils avalisent le désengagement militaire américain et ouvrent la voie à l'offensive finale des forces communistes et l'effondrement du Sud Vietnam de mars-avril 1975.

Lê Đức Thọ et Henry Kissinger reçurent le prix Nobel de la paix 1973. Considérant la paix comme alors non établie, Lê Đức Thọ refusa ce prix Nobel.

Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.
Moralité (théâtre)
La moralité est un genre littéraire et théâtral du Moyen Âge et du XVIe siècle, didactique et allégorique. Elle met en scène des personnages allégoriques, représentant les vices et vertus des hommes ainsi que les défauts de la société ; le thème central est l’antagonisme entre Bien et Mal.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Spirodela
Spirodela est un genre de plantes aquatiques de la famille des Aracées (sous-famille des Lemnoïdées), l'un des genres auxquelles appartiennent les « lentilles d'eau ». Il a été auparavant affecté à la famille des Lemnacées.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Algorithme de Karger
En algorithmique des graphes, l'algorithme de Karger est un algorithme probabiliste pour le problème de la coupe minimum (MIN-CUT). C'est donc un algorithme utilisant une source d'aléas, pour produire une solution correcte avec une bonne probabilité. Le problème en question est le suivant : étant donné un graphe non orienté trouver un ensemble de sommets non trivial minimisant le nombre d'arêtes sortant de cet ensemble.

L'outil principal de l'algorithme est la contraction aléatoire d'arêtes, qui fait décroître le nombre de sommets.

Il est dû à David Karger et a été publié en 1993. Plusieurs variations ont ensuite été proposées.

Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.
Jean-Michel Chevotet
Jean-Michel Chevotet (11 juillet 1698 à Paris où il meurt le 4 décembre 1772), est architecte du roi et de la première classe de l'Académie royale d'architecture, jardinier français de l'école de Le Nôtre, et spécialiste de l'hydraulique.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
The Rookie: FBI
The Rookie: Feds ou La Recrue : FBI au Québec (The Rookie: Feds) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Alexi Hawley et Terence Paul Winter et diffusée entre le 27 septembre 2022 et le 2 mai 2023 sur le réseau ABC.

Il s'agit d'une série dérivée (spin-off) The Rookie : Le Flic de Los Angeles centrée sur Simone Clark, recrue la plus âgée de l'académie du FBI. La série est introduite dans un double épisode backdoor pilot de The Rookie : Le Flic de Los Angeles.
Au Québec, elle est diffusée depuis le 22 septembre 2023 sur le réseau TVA. En France depuis 2025, elle est diffusée sur Série Club et disponible sur Disney +.

Eric Roberts
Eric Roberts est un acteur américain, né le 18 avril 1956 à Biloxi (Mississippi). Il débute dans Le Roi des gitans (1978) et Star 80 (1983) mais c'est grâce à son rôle dans Runaway Train (1985) qu'il est révélé mondialement,.

Il s'illustre aussi en tant qu'acteur principal ou invité dans de nombreuses séries télévisées comme Les Feux de l'amour, Oz, ou New York, unité spéciale.

Il prête également sa voix dans des séries d'animation, comme Spawn ou encore La Ligue des justiciers.

Avec plus de 700 rôles et apparitions, il est l'un des acteurs anglophones les plus prolifiques,,,.
Eric Wareheim
Eric Wareheim est un acteur, humoriste, scénariste, musicien et réalisateur américain, né le 7 avril 1976 à Audubon (Pennsylvanie).

Il fait partie du duo comique Tim & Eric. Wareheim, en collaboration avec Tim Heidecker, est le créateur des émissions télévisées Tom Goes to the Mayor, Tim and Eric Awesome Show, Great Job!, Check It Out! with Dr. Steve Brule, et Tim & Eric's Bedtime Stories.

Tim & Eric
Tim & Eric est un duo comique américain composé de Tim Heidecker et Eric Wareheim, créateurs des séries Tom Goes to the Mayor, Tim and Eric Awesome Show, Great Job! et Tim & Eric's Bedtime Stories, Check It Out! with Dr. Steve Brule diffusées sur Adult Swim,,, et du film Tim and Eric's Billion Dollar Movie.
Valentine Schlegel
Valentine Schlegel, née le 23 novembre 1925 à Sète et morte le 16 mai 2021 à Paris, est une sculptrice et céramiste française.

Elle est notamment connue pour sa série de vases créée pendant les années 1950 et pour les cheminées en plâtre qu'elle sculpte sur commande chez des particuliers,.

François Mathey
François Mathey est un conservateur de musée français, né le 17 août 1917 à Ronchamp (Haute-Saône) et mort le 3 janvier 1993 à Coulommiers (Seine-et-Marne). Il a été conservateur, puis conservateur en chef au musée des Arts décoratifs de 1953 à 1985.
Sudan Airways
Sudan Airways (Code AITA : SD ; code OACI : SUD) est une compagnie aérienne du Soudan. Son siège social est à Khartoum la capitale. La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Compétence des juridictions françaises
La compétence des juridictions françaises est la capacité ou non pour un tribunal à juger d'une affaire.

Les trois principales compétences à considérer sont relatives à l'ordre de la juridiction, s'il s'agit d'une affaire civile, pénale ou administrative, la compétence relative au montant de l'affaire, essentiellement en matière civile et la compétence territoriale.

D'autres notions peuvent également être vérifiées, par exemple si un pourvoi en appel ou en cassation est ou non ouvert, ainsi que certaines exceptions.

Compétence juridictionnelle
La compétence juridictionnelle, compétence judiciaire ou juridiction (du latin juris et dictio) est, en droit, le droit qu’un tribunal ou un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause.

C'est l'application au domaine judiciaire de la notion plus large de compétence : la capacité à agir conférée par une règle de droit.
Calamba
Calamba est une ville de la province de Laguna, dans la région du Calabarzon (région IV-A) des Philippines. C'est le centre régional du Calabarzon.
Elle est située sur l'île de Luçon.

La ville comptait 575 046 habitants en 2024 .

Laguna (Philippines)
La province de Laguna est une province des Philippines située sur l'ile de Luçon, au sud-est de Manille, dans la région de Calabarzon. Son chef-lieu est Santa Cruz. Laguna est bordée par la province de Quezon à l'est et au sud, celle de Batangas au sud ; celle de Cavite à l'ouest. Au nord, elle partage deux petites frontières terrestres avec la province de Rizal et avec le Grand Manille mais est principalement bordée par Laguna de Bay, le plus grand lac du pays dont elle occupe toute la rive sud et d'où elle tire son nom.

Laguna est le lieu de naissance de José Rizal, héros national des Philippines. Elle abrite le campus de l'université des Philippines à Los Baños. La province est aussi connue pour les chutes d'eau de Pagsanjan et elle abrite plusieurs stations d'été à Los Baños sur les pentes du mont Makiling, Pila, Laguna Town Plaza, Taytay Falls, Majayjay.
Rita et Machin (bande dessinée)
Rita et Machin est une série de bandes dessinées pour la jeunesse de Jean-Philippe Arrou-Vignod et illustrée par Olivier Tallec, publiée aux éditions Gallimard Jeunesse. Le premier opus est publié en 2006.

Cette bande dessinée met en scène Rita, une petite fille âgée de 5 ans qui reçoit pour son anniversaire Machin, un chien un peu pataud.

La série a été traduite dans plus de 14 langues.

Elle est adaptée en une série télévisée franco- japonaise d'animation Rita et Machin, diffusée en France sur France 5 en 2012. Puis, au cinéma, en février 2019, sort Les Aventures de Rita et Machin, une série d'animation de 10 courts métrages, réalisée par Pon Kozutsumi et Jun Takagi.

Jean-Philippe Arrou-Vignod
Jean-Philippe Arrou-Vignod, né à Bordeaux le 18 septembre 1958, est un écrivain français, auteur de romans pour la jeunesse et pour les adultes.

Il est connu notamment pour la série Enquête au collège et les histoires des Jean Quelque-Chose. Il a écrit de nombreux livres.
Richard Risley Carlisle
Richard Risley Carlisle (1814-1874) est un acrobate et antipodiste américain qui se produisait sous le nom de « professeur Risley » avec ses « fils ».

Il est connu pour avoir développé un numéro de cirque appelé le Risley act, notamment repris par les Hanlon-Lees, et pour avoir introduit aux États-Unis des numéros de cirque japonais.

Antipodisme
L’antipodisme est une discipline de cirque pratiquée dos au sol les jambes en l’air et permettant les balances acrobatiques (en) ainsi que la manipulation et jonglerie avec les pieds et d’autres parties du corps en plus des mains. Un antipodiste peut faire tourner des objets ou personnes en l’air en utilisant un seul pied.
Europe 1 Sport (émission de radio)
Europe 1 Sport est une émission de radio diffusée à l'antenne de la station de radio française Europe 1.

Cette émission fut créée en 1996 pour être le cadre en particulier du « Multiplex de football » animé alors par l'iconique Eugène Saccomano.

Christian Jeanpierre
Christian Jeanpierre, né le 9 avril 1965 au Puy-en-Velay, est un journaliste, commentateur sportif et animateur de télévision français.

Il a notamment commenté de mai 2008 à mars 2016 sur TF1 les matchs de l'équipe de France de football aux côtés de Bixente Lizarazu et Arsène Wenger, et animé du 30 mars 2008 au 10 juin 2018 l’émission Téléfoot sur la même chaîne.

En 2021, il réalise le documentaire Invincible sur Arsène Wenger et l'épopée d'Arsenal en 2003.

En 2022, il est nommé responsable des contenus pour New World TV, chaîne togolaise qui a acquis les droits de la Coupe du Monde 2022 pour toute l'Afrique francophone.
Open des Pays-Bas féminin de squash 2010
L'Open des Pays-Bas féminin 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Open des Pays-Bas qui se déroule du 16 au 21 novembre 2010 à Rotterdam. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 20 et il est doté de 25 300 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées.

La joueuse locale, ancienne championne du monde âgée de 34 ans, Vanessa Atkinson remporte le titre en s'imposant face à Madeline Perry.

Vanessa Atkinson
Vanessa Atkinson, née le 10 mars 1976 à Newcastle, est une joueuse néerlandaise de squash bien que née en Angleterre. Elle fut championne du monde en 2004 et numéro un mondiale en décembre 2005.

En 2010, en compagnie de Annelize Naudé, Orla Noom et Margriet Huisman, elle emmène les Pays-Bas au titre de championnes d'Europe par équipes. C'est la seule défaite de l'équipe d'Angleterre dans cette compétition depuis sa création en 1978.

Elle est la compagne de James Willstrop qui fut no 1 mondial et ils sont parents de deux garçons.
Six Jours de Rotterdam
Les Six Jours de Rotterdam (en néerlandais : Zesdaagse van Rotterdam) sont une course cycliste de six jours disputée dans l'Ahoy Rotterdam à Rotterdam aux Pays-Bas.

Les premiers Six Jours de Rotterdam sont organisés en 1936 et 1937, sur une piste déplacée de l'Oude-RAI d'Amsterdam au Nenyto de Rotterdam après l'échec des Six Jours d'Amsterdam. Ils n'ont ensuite plus lieu pendant 30 ans. Ils réapparaissent en 1968 et sont organisés chaque année jusqu'en 1988. René Pijnen établit son record de dix succès durant ces années.

Après une nouvelle période d'absence longue de seize ans, les Six Jours sont disputés depuis 2005, au mois de janvier, à l'Ahoy Rotterdam. Ils sont organisés par Frank Boelé, organisateur  des Six Jours d'Amsterdam, assisté de Patrick Sercu, organisateur des Six Jours de Gand, et de Michael Zijlaard.

L'édition 2005 a été le gala de fin de carrière de la cycliste néerlandaise Leontien Zijlaard-van Moorsel.

René Pijnen
René Pijnen, né le 3 septembre 1946 à Woensdrecht, est un coureur cycliste néerlandais. Il compte 72 victoires dans les épreuves sur piste de six jours et a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1968.
Janet Leigh
Janet Leigh [ˈd͡ʒænɪt liː], née Jeanette Helen Morrison le 6 juillet 1927 à Merced (Californie) et morte le 3 octobre 2004 à Beverly Hills (Californie), est une actrice et danseuse américaine.

Elle est notamment connue pour son interprétation de Marion Crane (en) dans le film Psychose d’Alfred Hitchcock (1960).

Elle est la mère de l'actrice Jamie Lee Curtis.

It's a Big Country
It's a Big Country: An American Anthology est un film à sketches américain en huit épisodes, réalisé par Clarence Brown, Don Hartman, John Sturges, Richard Thorpe, Charles Vidor, Don Weis et William A. Wellman sorti en 1951.
Eisbock
La Eisbock est une bière bavaroise de fermentation basse de type Bock. Elle titre entre 8 et 14 % d'alcool.

Il s'agit d'une bière de saison qui repose sur une congélation partielle lors de la maturation.

Solidification fractionnée
La solidification fractionnée est une méthode de séparation préparatoire de purification par fractionnement d’un produit, qui tire avantage d’une différence d’affinité pour la phase liquide ou d’une différence de point de fusion entre le produit devant être purifié et ses impuretés. Ceci peut être réalisé par la cristallisation partielle d’un liquide. Une autre méthode consiste en l’ajout d’un solvant à une solution que l’on évapore par la suite afin de refroidir et de concentrer la solution. Par la suite, la partie solide est éliminée et on parvient ainsi à purifier le produit.

Généralement, la méthode est utilisée afin d’obtenir des solides ultra-purs ou comme alternative à la distillation afin de concentrer des liquides sensibles aux hautes températures.
Motor City Open 2017
Le Motor City Open 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule à Bloomfield Hills du 27 au 30 janvier 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés.

Ryan Cuskelly remporte le plus grand titre de sa carrière en battant le tenant du titre Ali Farag en finale.

Ryan Cuskelly
Ryan Cuskelly né le 15 juillet 1987 à Lismore, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en mars 2017 la 12e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Australie à trois reprises en 2014, 2019 et 2023.
Nativité (Petrus Christus)
La Nativité est un tableau du peintre primitif flamand Petrus Christus,, daté entre 1450 et 1465, et conservé à la National Gallery of Art de Washington DC, aux États-Unis depuis 1937 . Ce panneau, de grandes dimensions comparé aux autres tableaux du peintre, est considéré comme l’une des œuvres les plus achevées de l’artiste. Pour la distinguer d'autres « Nativités », on l'appelle la Nativité de Washington.

Petrus Christus
Petrus Christus est un peintre flamand. Il est né à Baerle-Duc dans le duché de Brabant (près de Breda, dans l'actuelle Belgique) à une date inconnue et est mort entre le 2 septembre 1475 et le 13 mars 1476 à Bruges. Petrus Christus fait partie de la famille des peintres primitifs flamands. Historiquement et stylistiquement, il se place après Robert Campin, Jan Van Eyck ou Rogier van der Weyden, et avant Hans Memling.
Before We Go (film, 2015)
Before We Go est un film américain réalisé par Chris Evans et sorti en 2015.

Le film a été présenté en première du Festival international du film de Toronto 2014. Il a été publié par vidéo à la demande le 21 juillet 2015, suivi d'une sortie limitée en salles aux États-Unis. Le film a reçu des critiques généralement négatives de la part des critiques et a été une déception au box-office.

McG
Joseph McGinty Nichol, dit McG, est un réalisateur, producteur de cinéma et de télévision et ancien producteur de disques américain, né le 9 août 1968 à Kalamazoo dans le Michigan.

Il commence sa carrière dans l'industrie de la musique, réalisant des clips et produisant divers albums.

Plus tard, il se fait connaître avec son premier film Charlie et ses drôles de dames, qui connaît le week-end d'ouverture le plus rentable pour un premier film à l'époque. Ensuite, il réalise plusieurs autres films, co-crée la série télévisée Fastlane et produit de nombreux programmes télévisés tels que The OC, Chuck et Supernatural.

McG possède également une société de production, Wonderland Sound and Vision, fondée en 2001, qui supervise la production des films et émissions de télévision sur lesquels il travaille depuis Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !.
Éventration (médecine)
Une éventration est une hernie abdominale développée sur un orifice acquis : une cicatrice chirurgicale le plus souvent. Comme une hernie, elle peut s'étrangler. Ce risque de complication justifie son traitement chirurgical.

Occlusion intestinale
Une occlusion intestinale est un arrêt du déplacement des matières et des gaz dans une partie de l'intestin, par une cause mécanique (obstruction, strangulation), fonctionnelle ou mixte.

On distingue les occlusions de l'intestin grêle et les occlusions du côlon.

Ce sont des affections fréquentes relevant de causes très nombreuses et dont le diagnostic se fait avant tout par l'observation clinique, et de plus en plus par la radiographie « abdomen sans préparation » et la tomodensitométrie.
Leonardo (Tortues Ninja)
Leonardo, est un personnage de fiction, leader officiel des Tortues Ninja. Son bandana est bleu, bien que les quatre tortues aient eu à l'origine un bandana rouge, et ses armes sont deux Ninjatō (communément appelés par erreur des katanas). Il porte le prénom de Leonardo da Vinci, le célèbre inventeur et artiste de la Renaissance.

Leonardo, comme son sensei, Splinter, prend le Ninjutsu très au sérieux. Des quatre tortues, c'est le plus proche de Splinter et il passe la plupart de son temps libre à s'entrainer et méditer. Il a un très fort sens de l'honneur et suit de très près le code Bushido. Il tente de maintenir les autres tortues dans le droit chemin.

Tortues Ninja : La Nouvelle Génération
Tortues Ninja : La Nouvelle Génération (Ninja Turtles: The Next Mutation) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Kevin Eastman et Peter Laird, et diffusée du 12 septembre 1997 au 15 mai 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids. Il s'agit alors de la première série en prise de vues réelles sur les personnages des Tortues Ninja créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

En France, la série est diffusée à partir du 2 septembre 1998 sur TF1 et Club Disney puis sur Fox Kids. La série a été longtemps disponible dans son intégralité sur la plateforme Netflix, depuis le 15 juin 2011, mais a été retiré le 31 janvier 2021.
Conseil militaire de Manbij
Le Conseil militaire de Manbij  (arabe : مجلس منبج العسكري) est une alliance de groupes armés affiliés aux Forces démocratiques syriennes, fondée en 2016 et active dans la ville de Manbij, lors de la guerre civile syrienne.

Bataille de Raqqa (2017)
La bataille de Raqqa a lieu lors de la guerre civile syrienne durant l'opération Colère de l'Euphrate, dont elle marque la phase finale. Elle est lancée le 6 juin 2017 par les Forces démocratiques syriennes (FDS), avec le soutien de la coalition internationale menée par les États-Unis, afin de prendre Raqqa, la plus importante ville contrôlée par les djihadistes de l'État islamique en Syrie.

Les combats durent quatre mois : les Forces démocratiques syriennes entrent dans la ville par les côtés Est et Ouest et encerclent totalement les djihadistes fin juin. À la mi-octobre, après la conclusion d'un accord, les derniers djihadistes peuvent évacuer la ville avec leurs familles en échange de la libération des civils retenus comme boucliers humains. La bataille s'achève le 17 octobre 2017 par la victoire des FDS qui prennent le contrôle de Raqqa, détruite cependant à 80 %.
Fontaine de Vaucluse
La fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue, est la plus importante exsurgence de France métropolitaine. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes. Cette exsurgence sert de référence en hydrogéologie pour la caractérisation d'un type dénommé « source vauclusienne ».

Impluvium
Un impluvium (en latin) est un bassin domestique creusé dans le sol de l’atrium ou du péristyle de domus, villa romaine, ou palais de la Rome antique et de l'Empire romain, et destiné à capter et conserver les eaux pluviales qui tombent par le compluvium (ouverture du toit),.