hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont salin
Un pont salin ou pont électrolytique, en électrochimie, est un petit équipement de laboratoire utilisé pour connecter deux compartiments d'une cellule galvanique, un type de cellule électrochimique. Chacun des compartiments contient une solution contenant l'oxydant et le réducteur d'un couple redox (chaque compartiment est une demi-cellule). Le pont salin contient un électrolyte inerte du point de vue électrochimique et permet donc la conduction d'un courant électrique entre les deux demi-cellules sans que les deux solutions se mélangent.

Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.
Gare de Dieppe
La gare de Dieppe est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Dieppe, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Elle est la plus ancienne gare prévue pour relier Paris à la mer, ce qui jouera un rôle déterminant dans l’essor de la ville au XIXe siècle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie qui effectuent des missions entre Dieppe et Rouen-Rive-Droite et, le week-end, entre Dieppe et Paris-Saint-Lazare.

Ligne de Rouxmesnil à Eu
La ligne de Rouxmesnil à Eu, parfois dénommée ligne de Dieppe au Tréport, est une voie ferrée à écartement standard, sise dans le département français de Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime), établie par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest dans le cadre du plan Freycinet. Inauguré en 1885, ce chemin de fer fut fermé aux voyageurs en 1938 et progressivement aux marchandises à partir 1972. Une partie de son parcours reste toutefois en exploitation pour assurer des transports spéciaux à destination de la centrale nucléaire de Penly.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est le troisième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 19 octobre 1999 en France.

Pré-au-Lard
Pré-au-Lard (Hogsmeade en anglais) est un petit village fictif imaginé par J. K. Rowling pour l'univers de la suite romanesque Harry Potter. Il est composé de petites chaumières et de magasins.

Dans le monde de Harry Potter, les élèves de Poudlard (l'école de sorcellerie voisine) peuvent se rendre à Pré-au-Lard durant certains week-ends, à partir de leur troisième année d'études.

Depuis 2010, plusieurs versions officialisées du village de Pré-au-Lard, fidèles aux films Harry Potter et à l'imagination de J. K. Rowling, ont été construites à taille humaine et ouvertes au public à Orlando, Osaka et Hollywood.
Usnée
Usnea

Usnea (de l'arabe ushna أشنة « mousse, lichen ») est un genre de lichens de type fruticuleux de la famille des Parmeliaceae. Ce sont les usnées.

Plusieurs espèces sont appelées « barbe de Jupiter » ou « usnée barbue » (notamment Usnea barbata et Usnea filipendula ).

Parmeliaceae
Parméliacées

Les Parméliacées (Parmeliaceae, du grec parma, « petit bouclier rond ») sont une famille de champignons lichénisés. Avec quelque 2 000 espèces réparties en 89 genres, il s'agit de la plus importante famille de lichens, aux thalles essentiellement foliacés et fruticuleux. Parmi les formes les plus connues, elle comporte les parmélies, les usnées et la Mousse d'Islande.
Wanhua (métro de Foshan)
Wanhua (chinois simplifié : 湾华 ; chinois traditionnel : 灣華, en anglais : Wanhua) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située à l'intersection des voies routières Wenhua  et Kuiqi 2nd, dans le District de Chancheng de la ville Foshan, sur le territoire de la province Guangdong, en Chine.

Mise en service en 2021 et devenue station de correspondance en 2023, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 et par les rames qui circulent sur la ligne 3.

Zhen’an (métro de Foshan)
Zhen’an (chinois simplifié : 镇安 ; chinois traditionnel : 鎮安 ; pinyin : zhèn’ān, en anglais : Zhen'an) est une station terminus provisoire de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située au sud de l'intersection de l'avenue Nanhai et de la route Tongji Est, dans le district de Chancheng de la ville préfecture de Foshan, sur le territoire de la province du Guangdong, en Chine.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 3.
Raszyn (gmina)
Raszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Raszyn, qui se situe environ 9 km à l'est de Pruszków et 9 km au sud-ouest de Varsovie. Raszyn fait partie de la banlieue de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 43,89 km2 pour une population de 19 788 habitants en 2006.

Raszyn (Mazovie)
Raszyn (prononciation : [ˈraʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Raszyn.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 9 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 7 109 habitants en 2006.
Tschierv
Tschierv est une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair et Valchava pour former la commune de Val Müstair. Son ancien numéro OFS est le 3845.

Val Müstair (commune)
Val Müstair est une commune suisse du canton des Grisons, dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Elle a été créée le 1er janvier 2009 par suite de la fusion des communes de Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv et Valchava.
Histoire du Koweït
L'histoire du Koweït retrace sur quatre millénaires l'histoire de cet Émirat du golfe Persique : 17 818 km2 pour environ 4,4 millions d'habitants dans les années 2020, Koweïtiens, dont au moins 70 % des adultes relèvent de l'immigration sans nationalité koweïtienne.

Résidence du golfe Persique
La résidence du golfe Persique (en anglais : Persian Gulf Residency ; en arabe : المقيمية السياسية البريطانية في الخليج العربي), est un  était une forme de protectorat (voir Résident (colonie)) de l'Empire britannique dans le golfe Persique dans la première moitié du 19e à la fin du 20e siècle.

Le Royaume-Uni a exercé un contrôle sur la politique étrangère et l'économique à des degrés divers sur plusieurs États du golfe Persique à diverses époques. Correspondant aujourd'hui aux Émirats arabes unis (États de la Trêve) et des parties méridionales de l'Iran, du Bahreïn, du Koweït, de l'Oman et du Qatar.
Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Équipe du Mexique de Fed Cup
L'équipe du Mexique de Fed Cup est l’équipe qui représente le Mexique lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis mexicaines du moment sous l’égide de la Fédération mexicaine de tennis.

Équipe d'Italie de Fed Cup
L'équipe d'Italie de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Italie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis italiennes du moment sous l’égide de la Fédération italienne de tennis.
Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Hof te Bever
Le Hof te Bever est une ferme du XVIIIe siècle dans le village belge de Bever. Cette ferme fermée avec une boulangerie, date de la première moitié du XVIIIe siècle (1702 - 1735).

Depuis 1996, elle sert de haras.

Bever (Strombeek-Bever)
Bever est un hameau dans la province Belge du Brabant Flamand. Il est situé dans la section de Stombeek-Bever de la commune de Grimbergen. Bever est situé à l'ouest, dans  la partie rurale de l'arrondissement. Il est situé sur la frontière avec la Wemmel district de Bouchout, et pas loin de la commune de Meise, à proximité du Jardin botanique National de Belgique.
Crew Dragon Resilience
La Crew Dragon Resilience (Dragon capsule C207) est un vaisseau spatial Crew Dragon fabriqué et exploité par la société américaine SpaceX et utilisé par le programme d'équipage commercial de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Il a été lancé en orbite au sommet d'une fusée Falcon 9 le 16 novembre 2020 et amarré avec succès à la Station spatiale internationale (ISS) le 17 novembre 2020 dans le cadre de la mission SpaceX Crew-1. Il s'agissait du premier vol opérationnel d'une capsule Dragon, transportant Michael Hopkins et trois autres membres d'équipage. Il revient sur Terre en mai 2021.

Le véhicule est utilisé pour la mission Inspiration4 en septembre 2021. Pour cette mission il est modifié, son mécanisme d’amarrage étant remplacé par une coupole panoramique.

Le vaisseau spatial a été nommé Resilience par son premier équipage en témoignage des événements mondiaux de 2020 dont la pandémie de Covid-19.

Inspiration4
Inspiration4 (stylisé Inspirati④n) est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon de la société américaine SpaceX vers l'orbite terrestre basse, opérée par SpaceX pour le compte de Jared Isaacman. Il s'agit du quatrième vol habité du Crew Dragon. Le vol a été lancé le 16 septembre 2021 à 0 h 2 UTC (2 h 2 heure française (0 h 2 UTC) et a envoyé deux femmes et deux hommes en orbite pour un séjour de trois jours. La mission est commandée par Jared Isaacman et emporte trois autres passagers privés sélectionnés par celui-ci, ainsi qu'une charge utile scientifique. Jared Isaacman finance son vol ainsi que celui de ses trois passagers. La capsule Crew Dragon ainsi que ses passagers ont amerri le 18 septembre à 23 h 7 UTC (1 h 7 heure française  le 19 septembre).

C'est le premier vol spatial habité depuis 2009 (STS-125) ne se dirigeant pas vers une station spatiale.
Ordre basilien du Très Saint Sauveur
L’Ordre basilien du Très Saint Sauveur, ou Ordre basilien salvatorien (B.S.), fondé en 1685, est le premier en date des ordres grecs-catholiques melkites. Les membres de l'Ordre sont souvent dénommés pères salvatoriens.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
USS Bataan (LHD-5)
Le USS Bataan (LHD-5) est un Landing Helicopter Dock de classe Wasp de l'US Navy, construit par le chantier naval Ingalls de Pascagoula, dans le Mississippi.

C'est le deuxième navire américain à porter ce nom — après le porte-avions léger de classe Independence USS Bataan (CVL-29) —, en mémoire de la bataille de Bataan ayant opposé les États-Unis à l'empire du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe Wasp
Les navires de classe Wasp sont des navires d'assaut amphibie (Landing Helicopter Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis. À bord de ces navires il y a un escadron d'hélicoptères lesquels ont comme mission le transport de troupes et de l'équipement, jusqu'à 20 AV-8B Harrier II et des embarcations de débarquement (jusqu'à 3 aéroglisseurs LCAC ou des LCU). Ils succèdent aux Landing Helicopter Assault (LHA) de classe Tarawa dont ils sont une évolution conservant certaines de leurs caractéristiques.

Au total, 8 navires de cette classe sont en service en 2014. Ils ont tous été construits au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi.
Le Vieil Homme et son double
Le Vieil Homme et son double (titre original : The Hemingway Hoax) est un roman court de science-fiction américain écrit par Joe Haldeman, paru en 1990 puis traduit en français et publié en 2002.

Toujours en 1990, l'auteur a prolongé ce roman court pour en faire un roman portant le même titre.

Le Vieil Homme et son double a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 1991 et le prix Nebula du meilleur roman court 1990.

Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.
Vivekananda
Né Narendranath Dutta le 12 janvier 1863 à Calcutta, le swami Vivekananda (en sanskrit viveka signifie « discernement » et ananda « béatitude ») est mort le 4 juillet 1902 à Belur Math au Bengale-Occidental (Inde). C'est un philosophe et maître spirituel, l'un des principaux disciples de Râmakrishna et le fondateur de la Mission Ramakrishna présente en France au centre védantique Ramakrishna à Gretz-Armainvilliers (77)qui a fait connaître l'hindouisme au monde occidental. Il est l'un des inspirateurs du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.

Kânyâkumârî
Kânyâkumârî (tamoul : கன்னியாகுமரி) est une ville du Tamil Nadu, la plus méridionale de l'Inde. Au temps du Raj britannique, elle était connue sous le nom de Cap Comorin, qui est aussi le nom du cap le plus méridional de la péninsule indienne. La ville importante la plus proche est Thiruvananthapuram, la capitale du Kerala.
Développement de Von Mises
En statistiques, le développement de Von Mises d'une statistique , est un analogue du développement de Taylor de cette statistique vue comme une fonctionnelle, c'est-à-dire comme une fonction d'une distribution. Le développement de  au voisinage de la distribution  (par exemple la distribution de ) s'écrit donc comme une somme de terme de degrés croissants en  , où  désigne la distribution empirique de ces données. Le développement de Von Mises d'une statistique permet une meilleure compréhension de sa distribution asymptotique.

Le développement de Von Mises a été introduit pour la première fois par Richard Von Mises en 1947.

Fonction d'influence
La fonction d'influence, ou courbe d'influence, est un outil statistique qui caractérise la sensibilité aux données aberrantes d'une statistique. Introduit par le statisticien Frank Hampel en 1968,, il s'agit d'une notion centrale des statistiques robustes.
Janez Brajkovič
Janez Brajkovič (né le 18 décembre 1983 à Metlika) est un coureur cycliste slovène. Champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2004, il est devenu professionnel l'année suivante. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné 2010.

Équipe cycliste Adria Mobil
L'équipe cycliste Adria Mobil  est une équipe cycliste slovène participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle a le statut d'équipe continentale depuis sa création en 2005.
Métrocâble de Grenoble
Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux

Le Métrocâble, dénommé également Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux (mais dont le nom n'est pas encore officiellement fixé)  est un projet de transport urbain par câble lancé par le SMMAG dans la métropole de Grenoble et mis en pause en décembre 2024. Il devait relier en 2025 sur une distance de 3,7 kilomètres Saint-Martin-le-Vinoux à Fontaine via la presqu'île scientifique de Grenoble.

Plusieurs mouvements d'opposition à ce projet se sont mis en place, notamment par des riverains affectés par les futurs travaux d'installation du câble, ainsi que par une association locale d'usagers de transport collectif.

En décembre 2024, ce projet de liaison par câble est « mis en pause » durant au moins deux ans afin d'être « repensé », selon une déclaration du SMMAG, organisme public gestionnaire des transports locaux.

Ligne E du tramway de Grenoble
La ligne E du tramway de Grenoble est une ligne de tramway, qui relie le nord-ouest de l'agglomération au sud de cette même agglomération en parcourant notamment le cours Jean-Jaurès. La ligne est exploitée avec des tramways français standard, profondément rénovés dans les mois suivant la mise en service.

L'objectif de fréquentation de la ligne est de 45 000 voyageurs par jour avec une vitesse commerciale de 23 km/h. Sa construction a été particulièrement médiatisée puisque TéléGrenoble Isère lui a consacré une série de 115 épisodes entre 2012 et 2015 intitulée Ça se tram' chez vous.
Gare de Basècles
La gare de Basècles, dite aussi Basècles (faubourg), est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 86, de De Pinte à Basècles-Carrières, située à Basècles, section de la commune de Belœil dans la province de Hainaut en région wallonne.

Basècles
Basècles (en picard Basèque, en wallon Båzeke) est une section de la commune belge de Belœil, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Puck Pieterse
Puck Pieterse, née le 13 mai 2002 à Amersfoort, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle participe à des compétitions de cyclo-cross, de cyclisme sur route et de VTT : elle est notamment championne d'Europe de cyclo-cross en 2019 (juniors), 2020 et 2022 (espoirs), ainsi que championne du monde de cyclo-cross espoirs en 2022. Chez les élites, elle remporte le championnat d'Europe de VTT cross-country en 2023 et 2024, ainsi que le classement général de la Coupe de monde 2023, avant de devenir championne du monde en 2024.

Championnats du monde de cyclo-cross 2021
Les championnats du monde de cyclo-cross 2021, soixante-douzième édition des championnats du monde de cyclo-cross, se déroulent les 30 et 31 janvier 2021 à Ostende en Belgique.

En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition se déroule à huis clos, sans spectateurs le long du parcours. Le 15 janvier 2021, l'UCI annonce l'annulation des épreuves juniors,.
Sirop de datte
Le sirop de datte, également appelé improprement « miel » de datte, est un sirop sucré foncé (mélasse de fruit) obtenu à partir d'extrait de dattes et typique de la cuisine du Moyen-Orient.

Le sirop de datte est appelé Rub Al-Tamr dans le monde arabe et silan en Israël, où il fut réintroduit par des Juifs originaires d'Irak.

Le miel évoqué dans la Bible par l'expression “une terre ruisselante de lait et de miel” (par exemple, Exode, 3:8) est un miel de datte. Le miel de datte fait partie des Sept espèces données lors des fêtes juives pour assurer la fertilité de la terre d’Israël.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Implexe
Un implexe dans un arbre généalogique est un même ancêtre apparaissant à plusieurs endroits de l’arbre. La notion se rattache à celle de consanguinité définie par le droit canonique puis par le Code civil, mais l'évolution de la génétique ayant donné un sens tout différent à ce terme, il est préférable de ne pas l’utiliser[C'est-à-dire ?].

Implexe peut être adjectif – des cases d'un arbre généalogique sont implexes — ou substantif au sens de doublon (notion de redondance). On distingue indice d'implexe et taux d’implexe selon les sources, à ne pas confondre avec le coefficient de consanguinité.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
The Cove
The Cove (La Baie de la honte) est un film documentaire américain, Oscar du meilleur film documentaire 2010, sur la pêche controversée de plus de 23 000 dauphins dans une petite baie à Taiji dans la préfecture de Wakayama au Japon.

Le film a été réalisé par un ancien photographe du National Geographic, Louie Psihoyos, et filmé secrètement en 2007 en utilisant des microphones sous-marins et des caméras de haute résolution camouflées en rochers.

Le documentaire a remporté l’U.S. Audience Award au 25e festival du film de Sundance à Park City dans l'Utah aux États-Unis en janvier 2009 ainsi que l'Oscar du meilleur film documentaire 2010. Il est distribué en France par Luc Besson (EuropaCorp Distribution).

Richard O'Barry
Richard O'Barry (ou Ric O'Barry), né Richard Barry O'Feldman 14 octobre 1939 à Miami (Floride), est un militant américain, ancien soigneur et dresseur du Miami Seaquarium, en particulier des grands dauphins. Il a été le dresseur des dauphins de la série télévisée Flipper le dauphin. Il milite aujourd'hui pour la protection des cétacés et la fermeture des delphinariums.