hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimay (bière)
La Chimay est une bière trappiste belge, produite à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont.

Elle est l'une des cinq bières en Belgique autorisées à arborer le logo hexagonal Authentic Trappist Product garantissant que le produit est fabriqué au sein d'une abbaye trappiste, par ou sous le contrôle des moines, et qu'une partie des revenus de sa commercialisation est consacrée à des œuvres caritatives.

Authentic Trappist Product
Authentic Trappist Product (« produit trappiste authentique » en français) est une marque collective de certification apposée sur des produits transformés dans 12 des 175 monastères de l'ordre cistercien de la stricte observance et sous la responsabilité des moines ou des moniales de cet ordre.
Osieck (gmina)
Osieck est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Osieck, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 67,5 km2 pour une population de 3 436 habitants en 2006.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Toussaint de Forbin-Janson
Toussaint de Forbin-Janson, dit le « cardinal de Janson », cardinal et évêque de Beauvais, de la famille des marquis de Janson en Provence, est né le 1er octobre 1631 à Mane en Provence et mort à Paris le 24 mars 1713. Il est l'oncle de l'archevêque d'Arles, Jacques II de Forbin-Janson.

Jacques de Forbin-Janson
Jacques de Forbin-Janson (né à Paris vers 1680 Paris, mort à Arles le 13 janvier 1741) est un homme d'Église français. Il est archevêque d'Arles de 1711 à sa mort en 1741. Représentant de l’orthodoxie papale (ultramontain), il combat vigoureusement le jansénisme.
San (lettre grecque)
San (capitale: Ϻ, minuscule: ϻ) est une lettre archaïque de l'alphabet grec, notant probablement une sonorité proche de [s]. D'une graphie similaire à un Μ moderne, elle est une alternative au sigma dans certains alphabets grecs archaïques, où elle est placée entre le pi et le koppa. Il est possible qu'elle descende de la lettre Sade, , de l'alphabet phénicien.

Mu (lettre grecque)
Mu, ou my (capitale Μ, minuscule μ ; en grec μι ou μυ), est la douzième lettre de l'alphabet grec, précédée par lambda et suivie par nu. Dérivée de la lettre mem  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre M de l'alphabet latin et de la lettre М de l'alphabet cyrillique.
Algèbre de Boole (structure)
En mathématiques, une algèbre de Boole, ou parfois anneau de Boole, est une structure algébrique étudiée en particulier en logique mathématique. Une algèbre de Boole peut être définie soit comme une structure ordonnée particulière, soit comme une structure algébrique particulière, soit comme un anneau (unitaire) dont tout élément égale son carré.

Pour tout ensemble, l'ensemble de ses parties est une algèbre de Boole, l'ordre associé étant l'inclusion et les lois d'anneau la différence symétrique et l'intersection. Un autre exemple est donné par l'ensemble des formules du calcul propositionnel prises à équivalence (en logique classique) près (sur un nombre de variables de cardinal arbitraire), l'ordre associé étant la relation de conséquence logique et les lois d'anneau la disjonction exclusive et la conjonction.

Treillis (ensemble ordonné)
En mathématiques, un treillis (en anglais : lattice) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une borne supérieure et une borne inférieure. Un treillis peut être vu comme le treillis de Galois d'une relation binaire.

Il existe en réalité deux définitions équivalentes du treillis, une concernant la relation d'ordre citée précédemment, l'autre algébrique.
Cinq-Ports
Les Cinq-Ports désignent plusieurs ports de la côte méridionale de l'Angleterre, qui jouissent de certains privilèges au Moyen Âge en échange de la fourniture d'une flotte de guerre et de transport à la Couronne anglaise.

Ces Cinq-Ports sont, du nord au sud : Sandwich, Douvres, Hythe, New Romney, dans le comté de Kent, et Hastings dans celui du Sussex.

Trois autres ports, situés également dans le Sussex, ont également dans une moindre importance pu être associés aux Cinq-Ports : Rye, Seaford et Winchelsea.

Les Cinq-Ports formaient une province militaire et administrative à part entière.

Le titre de « Lord Warden of the Cinque Ports » — en français : Gouverneur des Cinq-Ports — est aujourd'hui un titre honorifique.

Gouverneur des Cinq-Ports
Le gouverneur des Cinq-Ports (en anglais : « Lord Warden of the Cinque-Ports ») est le titre porté depuis le Moyen Âge par un officier et amiral de la Couronne britannique qui commande l'ensemble des ports liés entre eux sous le terme des Cinq-Ports, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il s'agit aujourd'hui d'un titre honorifique.
Club sportif constantinois
Le Club sportif constantinois 1898 (en arabe : النّادي الرّياضي القسنطيني) couramment abrégé en CS Constantine ou encore CSC est un club omnisports algérien, dont la section la plus célèbre pratique le football, basé à Constantine. Il évolue en Ligue 1 depuis la saison 2011-2012.Le club possède à son palmarès deux titres du championnat algérien, et six titres du Ligue 2 (record), il est considéré parmi les 10 meilleurs clubs de football algériens de tous les temps.Le club joue dans le Stade Chahid-Hamlaoui, situé à Constantine, et s'entraîne au stade annexe du complexe.L'ENTP est l’actionnaire majoritaire du capital social de la société sportive par actions SSPA/CSC depuis 2016.

Championnat d'Algérie de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 1 est la 59e édition du Championnat d'Algérie de football. La saison commence le 27 novembre 2020 et se termine le 28 août 2021. Le championnat met aux prises 20 clubs. Les équipes promues de 2e division sont le RC Relizane, le WA Tlemcen, la JSM Skikda et l'Olympique de Médéa, champion de Ligue 2 en titre.

La saison précédente est marquée par l'arrêt du championnat à partir du 15 mars 2020 à cause de la pandémie de Covid-19.
Extrait de levure
L'extrait de levure est le terme général utilisé pour désigner les différentes formes de levure transformée en retirant le contenu des cellules. L'extrait de levure est souvent utilisé pour créer des saveurs agréables et apporter un goût umami. Les extraits de levure et les aliments fermentés contiennent de l'acide glutamique qui, en solution avec des ions sodium, forme du glutamate monosodique (GMS). Étant donné les controverses sur le GMS, les fabricants de produits alimentaires utilisent de l'extrait de levure comme exhausteur de goût pour éviter de devoir indiquer « GMS » ou « glutamate monosodique » dans les ingrédients.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Lucio Silla
Lucio Silla, K.135 est un opera seria en trois actes composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1772. Le livret, en italien, fut écrit par Giovanni de Gamerra, avec l'aide de Métastase. La première représentation eut lieu à Milan le 25 décembre 1772,.

Deux autres opéras homonymes furent composés en 1774, respectivement par Pasquale Anfossi et Jean-Chrétien Bach.

Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.
Ne dis rien (chanson de Maurice Aubret et George Fairman)
Ne dis rien est une chanson française créée en 1929 par Maurice Aubret pour les paroles, et George Fairman (en) pour la musique et, dont les interprètes principales sont Damia et Esther Lekain.

La chanson sort (avec Les Goélands) et avec un accompagnement d'orchestre de Pierre Chagnon, sous le label Columbia en format Shellac, 10", 78 RPM (78 tours, 25 cm)  L'enregistrement est de 3 m 06 s.

Les Goélands
Les Goélands (ou Les Goëlands avec un tréma)est une chanson française composée et écrite par Lucien Boyer en 1905 et créée dès 1911 par Damia  au Concert Mayol et Suzanne Desgraves au Petit Casino,.

Cette chanson-fétiche pour Damia sera enregistrée plus tard en 1929 (avec  le titre Ne dis rien) et avec un accompagnement d'orchestre de Pierre Chagnon, sous le label Columbia en format Shellac, 10", 78 RPM (78 tours, 25 cm)  L'enregistrement est de 2 m 56 s.
Faranguis
Faranguis (en persan : فرنگيس / Farangis)  ou Faraneguisse est un personnage féminin de l’œuvre épique de Ferdowsi, le Livre des Rois.
Elle est la fille d'Afrassiab, l'épouse de Siavach et la mère de Kai Khosro.

Elle correspond également à la prononciation Faringuisse, Femme au coeur en or.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie

Portail de la littérature

Afrassiab
Afrassiab (en persan : افراسياب / Afrâsiyâb) est le roi mythique des Tourans et principal antagoniste dans le Livre des Rois de Ferdowsi.

Afrassiab est le roi légendaire régnant sur les Tourans, père de Faranguis, mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, le Livre des Rois, dans lequel le Roi-héros se bat contre un Chah d'Iran légendaire, Kai Khosro. Al-Birouni nous dit que le calendrier khwarezmien commence avec l'arrivée de Siavach autour de 1300 av. J.-C.. Il est probable que les deux soient la même personne.

D'après Ferdowsi, Afrassiab est l'ancêtre des Hephtalites. Le nom serait apparu dans une dynastie ouïghoure et aurait aussi été revendiqué en tant qu'ancêtre par les Qarakhanides.
Quitte ou double (émission de télévision)
Quitte ou double (Take It or Leave It) était un jeu radiophonique hebdomadaire d'origine américaine, adapté par Jacques Antoine, et présenté successivement par Zappy Max, Marcel Fort et François Chatelard sur Radio-Luxembourg dans les années 1950 jusqu'en 1966, puis repris par Zappy Max sur Radio Monte-Carlo jusqu'en 1981, à nouveau sur RTL de 2001 à 2006 avec Jean-Pierre Foucault puis à partir de 2025 par Alex Vizorek.

L'indicatif musical du générique de l'émission originale des années 1950-1960 était tiré du troisième mouvement allegretto de la 15e sonate pour piano de Mozart.

L'indicatif musical de la reprise de l'émission dans les années 1970 était tiré de "Proud heritage" de Keith Mansfield.

Monsieur Champagne était l'érudit-arbitre du jeu.

Le jeu fut adapté à la télévision par Paris-Télévision pour Télé-Luxembourg et présenté par Zappy Max à la fin des années 1950.

Zappy Max
Max Doucet, dit Zappy Max, né le 23 juin 1921 à Paris 14e et mort le 16 juin 2019 à Aix-en-Provence, est l'un des animateurs radiophoniques les plus célèbres en France et en Belgique des années 1950 aux années 1980, travaillant pour Radio Luxembourg (devenue RTL) et Radio Monte-Carlo (RMC). Monsieur Champagne a été son partenaire.
Université agricole nationale d'Omsk
L'université agricole nationale d'Omsk Piotr Stolypine (Омский государственный аграрный университет) est une université d'enseignement et de recherches dans le domaine de l'agriculture et de l'agronomie située à Omsk en Russie. Elle a été fondée en 1918 sous le nom d'institut agricole de Sibérie. En 1994, l'institut a pris sa dénomination actuelle avec l'intégration de l'institut vétérinaire. C'est aujourd'hui l'un des établissements d'enseignement agricole parmi les plus importants du pays. L'université a formé depuis sa fondation plus de soixante mille spécialistes. Elle accueille environ 10 000 étudiants et 800 enseignants.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Trophée des champions 2014
Le Trophée des Champions 2014 est la 38e édition du Trophée des Champions et se déroule en Chine le samedi 2 août 2014, dans le Stade des ouvriers situé à Pékin. Il s'agit de la sixième édition consécutive disputée hors de France et de la première en Asie.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Si le transport et l'hébergement des équipes et de la délégation de la Ligue de football professionnel sont à la charge du pays hôte, les recettes du stade lui sont par contre reversées.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Campus d'Illkirch
Le Campus d'Illkirch est un des campus de l'université de Strasbourg et se situe sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général. C'est aussi le siège du pôle de compétitivité à vocation mondial Alsace BioValley, labellisée en 2005.

International Space University
L'International Space University, plus communément l'ISU (Université spatiale internationale), est une école créée par des personnalités anglo-saxonnes. L'école a été fondée en 1987.

L'ISU a pour but d'assurer une formation pluri-disciplinaire dans le domaine spatial et est destinée aux futurs professionnels, astronautes et experts du domaine spatial. L'école est ouverte sur le monde et accueille des étudiants provenant de la planète entière.
Elle a permis de regrouper toutes les connaissances des différentes entités spatiales existantes.
C'est un projet unique qui a vu le jour dans le contexte actuel de mondialisation.
Szałamaje
Szałamaje est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
EuroRennes
EuroRennes est un projet d'urbanisme et un futur quartier d'affaires situé à Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, et déclaré d'intérêt communautaire en avril 2009.

Sur une superficie de 58 hectares, il rassemblera en 2025 dans plusieurs quartiers autour de la gare de Rennes, un ensemble de 300 000 m2 de surface répartis entre des tours de bureaux (125 500 m2), des logements (1 464 pour 116 000 m2), des commerces et restaurants (17 700 m2), des activités et équipements (12 000 m2), des services (12 700 m2) et des offres d'hébergement (15 000 m2). À terme, la ZAC accueillera quelque 7 000 emplois et 3 000 habitants supplémentaires.

L'objectif à l'horizon 2025, est de faire de Rennes Métropole une agglomération européenne grâce à un nouveau cœur de quartier qui élargit le centre-ville vers le sud.

Quartier Sud-Gare
Le quartier Sud-Gare est un des douze quartiers administratifs de Rennes. Néanmoins, comme pour tous les quartiers de Rennes, il est subdivisé en plusieurs sous-quartiers : Sainte-Thérèse - Quineleu, Villeneuve, La Madeleine, La Binquenais.
Joshua Redman
Joshua Redman est un saxophoniste américain de jazz, né le 1er février 1969 à Berkeley (Californie).

Tout comme son père Dewey Redman, Joshua Redman s'est spécialisé dans les saxophone ténor et soprano. Fin connaisseur de l'histoire du jazz, il ouvre sa pratique aux musiques actuelles, populaires ou savantes, intégrant par exemple des éléments de funk, de hip-hop ou de pop. Son quartet des années 1990 est devenu célèbre, les musiciens qui le composent, le pianiste Brad Mehldau, le contrebassiste Christian McBride et le batteur Brian Blade, ayant contribué à forger le jazz dans les décennies suivantes.

Thelonious Monk Institute of Jazz
L'Institut de jazz Thelonious Monk (anglais : Thelonious Monk Institute of Jazz) est une organisation à but non lucratif fondée en 1986 par la famille de Thelonious Monk (musicien de jazz américain), par la chanteuse d'opéra Maria Fisher et par Thomas Carter, actuel président de l'organisation, dans le but de promouvoir la musique et l'éducation musicale.

Depuis 1987, l'institut organise une compétition internationale de jazz. À partir de 1995, il offre une bourse au programme de troisième cycle du Thelonious Monk Institute Of Jazz Performance, et organise des programmes scolaires pour enseigner la musique de jazz dans les écoles publiques aux États-Unis ainsi que dans le monde entier.
Kamionka (Gryfino)
Kamionka est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Mieszkowice (gmina)
Mieszkowice est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Mieszkowice, qui se situe environ 52 km au sud de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,67 km2 pour une population de 7 313 habitants en 2016.
Aubrey Beardsley
Aubrey Vincent Beardsley, né le 21 août 1872 à Brighton et mort le 15 mars 1898  à Menton, est un graveur et illustrateur britannique, souvent associé au mouvement de l’Art nouveau.

Il reste connu pour ses illustrations stylisées et sinueuses en noir et blanc, où l’on perçoit l’influence de l’art japonais et de l'art rococo. Son art, jugé grotesque et décadent par la bonne société de son époque, a plus tard été vu comme une critique de l'hypocrisie de la société victorienne,.

The Studio (magazine)
The Studio est un magazine mensuel d'origine britannique consacré aux arts, fondé en 1893, qui servit au départ de lien entre les courants Arts & Crafts et Art nouveau et qui connut plusieurs éditions à l'étranger. Continuant à paraître tout au long du XXe siècle, il devient en 1964 le magazine Studio International.
Platanus occidentalis
Le Platane d'Amérique, Platane occidental ou Sycamore, appelé plus rarement Platane d'Occident, (Platanus occidentalis) est une espèce d'arbre de la famille des Platanacées, utilisée comme arbre d'ornement. Cette espèce originaire d'Amérique du Nord fut introduite en Europe occidentale au cours du XVIIe siècle. Le nom commun américain est "sycamore", à ne pas confondre avec le sycomore d'Europe (qui est un érable).

Platanaceae
Les Platanaceae (Platanacées) sont une famille de plantes Eudicotylédones comprenant une dizaine d'espèces du genre Platanus.

Ce sont de grands arbres, à feuilles caduques, des zones tempérées d'Amérique du Nord, du Sud-Est de l'Europe et d'Extrême-Orient.

Les platanes sont souvent plantés en ville, ceux rencontrés en France sont des hybrides entre le platane des Balkans (Platanus orientalis) et le platane américain (Platanus occidentalis).
Lac Kivu
Le lac Kivu (2 700 km2), situé à la frontière de la république démocratique du Congo et du Rwanda, est l'un des Grands Lacs d'Afrique. Il est le plus dangereux des trois lacs méromictiques du continent, car contenant de grandes quantités de gaz toxique, asphyxiant et à effet de serre (sulfure d'hydrogène, gaz carbonique et méthane). Il pourrait brutalement dégazer en cas de tremblement de terre.

Lac Nyos
Lac Lwi

Le lac Nyos (en réalité lac Lwi, devenu populaire sous le nom de lac Nyos, Nyos étant le nom du village voisin du lac) est un lac de cratère volcanique situé dans la province du Nord-Ouest du Cameroun. Il est situé à 1 091 mètres d’altitude, sur le flanc d’un volcan inactif près du mont Oku, le long d'une ceinture volcanique longue de 1 400 kilomètres : la Ligne du Cameroun, le mont Cameroun (4 095 mètres) restant le seul volcan en activité de cette chaîne. Un barrage naturel de roches volcaniques piège les eaux du lac.

Le lac a connu le 21 août 1986 une éruption limnique qui a causé la mort de 1 746 personnes dans les villes environnantes.
Charles-Joseph Panckoucke
Charles-Joseph Panckoucke, né le 26 novembre 1736 à Paris où il est mort le 19 décembre 1798, est un libraire-éditeur français, propriétaire de plusieurs journaux. À l'origine de l'Encyclopédie méthodique, Il est le créateur du premier empire économique du livre en France.

Jean-Baptiste-René Robinet
Jean-Baptiste-René Robinet, né le 25 juin 1733 à Rennes où il est mort le 24 mars 1820, est un philosophe naturaliste français, connu pour avoir été l’un des précurseurs de la théorie de l'évolution et l’un des continuateurs de l’Encyclopédie de Diderot.