hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Caméléon
Le Caméléon (The Pretender) est une série télévisée américaine en 86 épisodes de 42 minutes, créée par Steven Long Mitchell et Craig Van Sickle et diffusée du 19 septembre 1996 au 13 mai 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 4 avril 1997 au 10 février 2001 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi et du 3 mars 1999 au 29 août 2000 sur Série Club puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter, Syfy France, 13e rue et TF6, RTL9 en 2020, et AB1 en 2021; au Québec à partir du 28 août 2003 à Séries+, en Belgique sur Canal+ Belgique dès octobre 1996 puis sur la RTBF, au Luxembourg sur RTL9, dès novembre 1996 et en Suisse sur TSR dès avril 1997.

En 2013, Steven Long Mitchell annonce sur son compte Twitter que la série serait reconduite, information confirmée aussi par le compte Twitter d'Andrea Parker, mais pour le moment rien n'est dit si ce sera sous forme de série télévisée ou de téléfilm.

La Trilogie du samedi
La Trilogie du samedi est un bloc de programmes composé de trois séries télévisées, diffusé de 1997 à 2008 sur M6, adapté du format américain Thrillogy diffusé sur NBC à partir de 1996.

Les séries choisies, presque toutes américaines, appartiennent au genre du fantastique, de la science-fiction et du thriller, s'ouvrant par la suite au policier, et s'adressent plutôt à un public adolescent et jeune adulte.

La case revient en 2018 sous le titre La Trilogie, mais elle est diffusée sur 6ter, une autre chaîne du groupe M6, et est programmée le mardi au lieu du samedi.
Boids
Boids est le nom d'un programme informatique de vie artificielle, développé par Craig W. Reynolds en 1986, simulant le comportement d'une nuée d'oiseaux en vol. Le mot boid est par ailleurs une contraction de bird-oid (qui a la forme d'un oiseau).

Craig Reynolds
Craig W. Reynolds, né le 15 mars 1953 à Chicago (Illinois, États-Unis), est un informaticien et infographiste américain, spécialiste des domaines de la vie artificielle. Il est notamment le créateur des Boids en 1986.

Il a aussi travaillé sur les effets spéciaux de films comme Une nuit en enfer, Tron ou Batman, le défi.  En 1997, il a gagné un Oscar scientifique ou technique.

Il travaille depuis 1998 au centre de recherche du groupe Sony Computer Entertainment près de San Francisco en Californie.
Disney's All-Star Sports Resort
Disney's All-Star Sports Resort est l'un des trois hôtels du complexe hôtelier à bas prix Disney's All-Star Resort à Walt Disney World Resort. Il compte 1920 chambres et a ouvert le 29 avril 1994 sur le thème du sport.

C'est le premier motel construit par Disney et il est situé à l'entrée du complexe juste avant ses homologues le Disney's All-Star Music Resort et le Disney's All-Star Movies Resort. Comme eux il partage un style particulier d'architecture conçu par le cabinet Arquitectonica fait de gigantesques objets qui sont le thème de l'hôtel. Leurs couleurs vives et leurs tailles imposantes ont fait dire qu'ils cachaient la médiocrité de l'hôtel. Mais cela reste un hôtel Disney à prix abordable (inférieur à 100$) au cœur du complexe de Walt Disney World Resort.

Arquitectonica
Arquitectonica est une agence d'architecture basée à Miami avec des bureaux à travers le monde dont un à Paris. Elle a été créée en 1977. Son architecte fondateur est Bernardo Fort-Brescia, diplômé d'Harvard.

Arquitectonica a réalisé de nombreux immeubles dans un style coloré et expressif, contribuant au renouveau architectural américain des années 1980.
No Sudden Move
No Sudden Move ou Que personne ne bouge au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2021.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca en juin 2021, avant une sortie sur la plateforme HBO Max aux États-Unis, le mois suivant.

Don Cheadle
Donald Frank Cheadle, Jr., dit Don Cheadle (prononcé en anglais : [dɑn ˈt͡ʃiːdəl]), est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 29 novembre 1964 à Kansas City (Missouri).

Nommé pour l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation de Paul Rusesabagina dans Hôtel Rwanda (2004), il est également connu pour ses rôles de Basher Tarr dans la trilogie Ocean's et Marty Kaan dans la sitcom House of Lies, grâce auquel il remporte un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique.

Cheadle intègre la franchise cinématographique produite par Marvel Studios à partir du film Iron Man 2 (2010), dans le rôle du colonel James Rhodes, qu'il continue à tenir dans Iron Man 3 (2013), Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), Captain America: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019).
Heather Menzies
Heather Menzies, crédité sous son nom complet Heather Margaret Brotherston Menzies, au début de sa carrière, née le 3 décembre 1949 à Toronto, en Ontario, au (Canada), et morte le 24 décembre 2017 à Frankford, en Ontario, au (Canada), est une actrice canado-américaine.

L'Âge de cristal (série télévisée)
L'Âge de cristal (titre original en anglais : Logan's Run) est une série télévisée américaine en un pilote de 70 minutes et 13 épisodes de 47 minutes, créée par William F. Nolan et George Clayton Johnson d'après leur roman du même nom et diffusée entre le 16 septembre 1977 et le 6 février 1978 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée du 17 septembre au 17 décembre 1978 sur Antenne 2. Elle a notamment été rediffusée en 1982. Rediffusion du pilote le 12 septembre 1987 sur La Cinq.
Rediffusion en novembre 1990  dans l'émission La Une est à vous sur TF1.
Puis sur TMC.
Armitage (métro de Chicago)
Armitage (anciennement Center Street) est une station aérienne du métro de Chicago desservie par la ligne brune et par la ligne mauve en heure de pointe. Elle est située  sur le tronçon de la North Side Main Line dans le quartier de Lincoln Park dans le North Side de Chicago.

North Side Main Line
La North Side Main Line est un tronçon à quatre voies du métro de Chicago situé au nord du Loop et utilisé par les lignes brune, mauve et  rouge.

Elle commence sur Wells Street à la sortie du Loop en enjambant la rivière Chicago et se termine à hauteur de Wilson avenue où commence la Howard Branch. La Ravenswood Branch utilisée par la ligne brune y est connectée au nord de la station  Belmont.

Le State Street Subway utilisé par la ligne rouge y est également reliée à hauteur de Fullerton.
Bonite (Q19)
La Bonite (numéro de coque Q19) était un des premiers sous-marins construits pour la marine française au début du XXe siècle. Le sous-marin était du type Romazzotti, et faisait partie de la classe Naïade. La Bonite a été désarmée juste avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Classe Naïade
La classe Naïade est une classe de sous-marins de 70 tonneaux de la marine nationale française construits au début du XXe siècle, à vocation de défense des ports et de patrouille côtière. Elle tire son nom du premier de la série, la Naïade (1905-1914).

Ces sous-marins furent conçus par l'ingénieur du génie maritime Gaston Romazzotti et l'ordre de mise en chantier intervint le 13 avril 1901. Ils seront surnommés « Les Fritures » du fait que la plupart portaient un nom de poisson. Émile Bertin les surnommera « Les Noyades ».

Ils serviront avant la Première Guerre mondiale à Dunkerque, La Pallice et Toulon et outre-mer à Bizerte (Tunisie) et Saïgon (Indochine).
Au bord du lac
Au bord du lac est un recueil de nouvelles de Yasushi Inoue publié en 1952.

Ce recueil contient cinq nouvelles inédites intitulées Au bord du lac, Le Cahier du moine Tchoken, Les Pruniers blancs, Le Descendant et Asunaro.

Les textes de ce recueil ont été écrits entre 1937 et 1952.

Yasushi Inoue
Yasushi Inoue (井上 靖, Inoue Yasushi), né le 6 mai 1907 à Asahikawa et mort le 29 janvier 1991 à Tokyo, est un écrivain japonais. Il a reçu de nombreux prix littéraires et plusieurs de ses œuvres ont été adaptées au cinéma.
Anju (Corée du Nord)
Anju (en coréen : 안주, /an.dzu/), est une ville nord-coréenne localisée dans le Pyongan du Sud. Le nombre d'habitants est estimé à 240 117 en 2008. Elle est traversée par le Chongchon. La ville produit massivement du charbon.

Chongchon (fleuve)
Le Chongchon est un fleuve de Corée du Nord prenant sa source dans les montagnes Rangrim (en) dans la province de Jagang et qui se jette dans la mer Jaune à Sinanju. Il traverse les monts Myohyang et la ville d'Anju dans la province de Pyongan du Sud. Sa longueur totale est de 217 km et il draine un bassin de 9 553 km2.
I'll Make Love to You
I'll Make Love to You est un single de 1994 du groupe américain Boyz II Men. La chanson est le 1er single de l'album II (1994).

La chanson est restée no 1 sur le Billboard Hot 100 pendant quatorze semaines, du 27 août to 26 novembre 1994.

Disque de platine, I'll Make Love to You a remporté le Grammy Award de la meilleure prestation R&B par un duo ou un groupe avec chant en 1995 et deux American Music Awards.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des États-Unis

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Tony Hawk's Underground 2
Tony Hawk's Underground 2 (THUG 2) est un jeu vidéo de skateboard sorti en 2004 et fonctionne sur GameCube, PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu a été édité par Activision puis développé par Neversoft, il fait partie de la série des Tony Hawk's.

Le 18 mars 2005 est sorti une version pour PSP appelée Tony Hawk's Underground 2: Remix.

Skatopia
Skatopia est un skatepark privé installé dans une ancienne ferme près de Rutland, Ohio. Il est la propriété de Brewce Martin. Le nom fait référence à l'un des premiers skatepark de Californie qui a fermé à la fin des années 1970 et accueille, aujourd'hui, le Museum of Skateboard History, où sont exposés plus de 1200 skateboards, dont plusieurs des années 1960.
Rocaillage (architecture)
Le rocaillage, en Île-de-France, est une technique décorative des façades de maisons en pierres meulières très répandue à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il consiste en la réalisation d'un jointement de chaux dans lequel sont insérés des fragments de meulière, des moellons de grès ou de calcaire, des petits cailloux de mâchefer ou de silex. Cette technique évoque le goût rocaille ou encore rococo, style de décoration en vogue sous la Régence de Louis XV.

Rocaille
Une rocaille désigne initialement les petits cailloux, coquillages, mousses et coraux, qui servent à orner une grotte, à faire des rochers, c'est-à-dire des constructions imitant une grotte ou un rocher, à vocation décorative, que l'on fait dans les jardins, pour leur donner une apparence plus pittoresque.

Le terme fait ensuite référence à un style artistique, plus connu sous le nom de rococo.
Un fil à la patte
Un fil à la patte est une comédie en trois actes de Georges Feydeau représentée pour la première fois à Paris le 9 janvier 1894 au théâtre du Palais-Royal et appartenant au vaudeville. Le spectacle remporte un grand succès et garde l'affiche pendant 129 représentations.

Jacques Villeret
Jacques Villeret, né Jacky Boufroura le 6 février 1951 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 28 janvier 2005 à Évreux (Eure), est un acteur français.

Interprétant souvent des personnages au caractère gentil et attachant, il est notamment connu du grand public français pour son rôle de l'extraterrestre La Denrée dans La Soupe aux choux (1981), du maréchal Ludwig von Apfelstrudel dans Papy fait de la résistance (1983), ou encore de François Pignon dans Le Dîner de cons (1998).

Il a remporté deux César du cinéma ; celui du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans le film Robert et Robert en 1979 et celui du meilleur acteur pour son rôle de François Pignon dans Le Dîner de cons en 1999.
Quatrième circonscription de la Drôme
La quatrième circonscription de la Drôme est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Drôme (26), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Thibaut Monnier, député apparenté Rassemblement national (RN).

Thibaut Monnier
Thibaut Monnier, né le 24 février 1987 à Belfort, est un homme politique français.

Ancien adhérent de Reconquête, il est élu député dans la quatrième circonscription de la Drôme aux élections législatives de 2024. Apparenté au groupe RN à l'Assemblée nationale, il est membre d'Identité-Libertés de Marion Maréchal.
Hans van Abeelen
Hans van Abeelen (Enschede, 20 novembre 1936 - 21 août 1998) a été le premier généticien du comportement néerlandais. Il a obtenu son master de l'Université de Groningue et son doctorat de l'Université Radboud de Nimègue en 1965, où il est resté pour le reste de sa carrière en tant que "wetenschappelijk hoofdmedewerker". Il était un membre fondateur de la Behavior Genetics Association (en) et a siégé au comité de rédaction de son journal, Behavior Genetics, depuis sa création en 1971 jusqu'à 1992. Van Abeelen pris une retraite anticipée en 1991, mais est néanmoins devenu l'un des membres fondateurs de l'International Behavioural and Neural Genetics Society. En l'espace de sa carrière, il a publié 64 articles et chapitres de livres et édité un livre, The Genetics of Behaviour, qui était un premier aperçu de la génétique du comportement européen. Selon le Web of Science, ses travaux ont été cités presque 900 fois et il a un indice h de 17.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Hastings Gilford
Hastings Gilford (né le 2 juillet 1861 à Melton Mowbray (Angleterre) - mort le 6 septembre 1941) est un chirurgien britannique surtout connu pour sa description du syndrome de Hutchinson–Gilford ou progéria.

Gilford était également un défenseur des traitements alternatifs du cancer qui écrivait sous le pseudonyme de John Cope.

Progéria
La progéria, ou syndrome d'Hutchinson-Gilford, est une maladie génétique extrêmement rare qui provoque des changements physiques qui ressemblent fort à une sénescence accélérée de ceux qui en sont atteints (vieillissement accéléré dès la première ou la deuxième année)[réf. nécessaire]. Il n'y a aucun traitement spécifique connu.

La progéria est aussi surnommée « syndrome de Benjamin Button », du nom du personnage principal de la nouvelle L'Étrange Histoire de Benjamin Button de Francis Scott Fitzgerald (1922), adaptée au cinéma par David Fincher en 2008.
Gwacheon
Gwacheon est une ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Elle est située juste au sud de la capitale, Séoul, au-delà d'un massif montagneux mineur offrant de belles promenades (et des sommets couverts d'antennes). La ligne 4 du métro de Séoul passe par Gwacheon.

Plusieurs activités attirant les foules de Séoul et de ses banlieues sont situées à Gwacheon, dont un champ de courses et un parc d'attractions, Seoul Land, qui comprend un zoo. On y trouve également un musée d'Art moderne, et une cité administrative importante, abritant des administrations tant de la province de Gyeonggi que nationales (ministère des Transports, etc.).

L'artiste Dennis Hwang a été élevé à Gwacheon.

Le chanteur Jin, du groupe BTS est né a Gwacheon.

L'acteur et mannequin Lee Soo-hyuk est né à Gwacheon

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Institut français de Roumanie
L’Institut français de Roumanie (en roumain : Institutul Francez din România, IFR) fait partie du réseau mondial des instituts français. Son antenne principale dans le pays est à Bucarest, la capitale. Elle est complétée par trois annexes, à Cluj, Iași et Timișoara.

Relations entre la France et la Roumanie
Les relations entre la France et la Roumanie sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la Roumanie. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Roumanie et l'ambassade de Roumanie en France.

Les deux pays sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).
Et si en plus y'a personne
Et si en plus y'a personne est une chanson écrite et interprétée par Alain Souchon et composée par Laurent Voulzy sortie en 2005. La chanson dénonce les horreurs engendrées au nom des religions et souligne que l'existence d'un Dieu reste une hypothèse. Elle a été chantée lors de la soirée de soutien à Charlie Hebdo le 11 janvier 2015.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Nanchang
Nanchang (chinois : 南昌市 ; pinyin : Nánchāng shì) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Jiangxi en Chine. La préfecture comptait plus de 5 millions d'habitants en 2010 et la ville près de deux millions d'habitants en 2006. On y parle le dialecte de Nanchang du gan.

Gan (langue)
Le gan (chinois simplifié : 赣语 ; chinois traditionnel : 贛語 ; pinyin : gànyŭ), parfois écrit kan en certaines transcriptions, est une langue chinoise parlée en Chine. Il est essentiellement parlé dans le Jiangxi et dans les provinces avoisinantes.
Klaus Clusius
Klaus Paul Alfred Clusius, né le 19 mars 1903 et mort le 28 mai 1963, est un physicien allemand.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est membre du projet nucléaire allemand.

En 1958, il reçoit le prix Marcel-Benoist.

Recherches atomiques sous le Troisième Reich
En avril 1939, quelques mois après la découverte de la fission nucléaire, des recherches atomiques furent lancées sous le Troisième Reich dans le cadre du « projet Uranium » (Uranprojekt) sous la direction de la Wehrmacht.

Le programme se divisa en plusieurs branches, dont la mise au point d'un réacteur nucléaire (Uranmaschine), la production d'uranium et d'eau lourde et la séparation isotopique de l'uranium, en vue d'exploiter les potentialités énergétiques et militaires de l'atome.
British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Medgidia
Medgidia (en turc Mecidye) est une municipalité roumaine du județ de Constanța dans la région de Dobroudja. Avec environ 43 000 habitants, elle est la deuxième plus grande ville du département, après la ville de Constanta.

Medgidia est située entre le Danube et la mer Noire, à 37 km de Constanța. Avec Babadag, elle reste un des centres majeurs de l’islam de Roumanie.

La municipalité de Medgidia comprend deux villages : Remus Opreanu et Valea Dacilor.

Județ de Constanța
Constanța est un județ (division administrative équivalente aux départements français) de la région traditionnelle de Dobrogée, en Roumanie. Son chef-lieu est Constanța. Le județ possède une frontière internationale avec la Bulgarie au Sud. À l'Ouest, il est limité par le Danube qui le sépare des județe de Călărași, de Ialomița et de Brăila. Au Nord, il est voisin du județ de Tulcea. À l'Est, sa limite est le domaine public maritime de la mer Noire.
Israa Abdel Fattah
Israa Abdel Fattah est une journaliste, blogueuse égyptienne, cyberdissidente du printemps arabe. Elle est cofondatrice, avec Ahmed Maher, du « Mouvement de la Jeunesse du 6 avril » qui regroupe de jeunes cyberdissidents à partir de 2008. Ce mouvement a été à l’origine des rassemblements de la place Tahrir qui ont fini par aboutir au départ du président Moubarak. Israa Abdel Fattah a été surnommée la « Facebook girl ». Elle porte le hidjab.

Mouvement de la jeunesse du 6 avril
Le Mouvement de la Jeunesse du 6-Avril (en arabe : حركة شباب 6 أبريل) est un mouvement de jeunes Égyptiens opposés au régime militaire dirigé par Hosni Moubarak. C’est un des mouvements qui a appelé aux manifestations de la Révolution égyptienne de 2011.
Grupos de operaciones especiales
Les Groupes d'opérations spéciales ou GOE (Grupo de Operaciones Especiales) est l'unité des forces spéciales de l'armée de terre espagnole. Cette unité ne doit pas être confondue avec le Grupo especial de operaciones (ou Groupe spécial des opérations) ou les Grupos operativos especiales de seguridad (es) (Groupes opérationnels spéciaux de sécurité) qui sont des forces de police.

Leur mission initiale est d'effectuer des opérations de contre-guérilla. Néanmoins, les GOE sont principalement employés dans des missions d'infiltration par tous les moyens, d'observation et de renseignement derrière les lignes ennemies, par petites unités (6 hommes en général). Ils sont aussi employés pour des opérations d'évacuations de ressortissants ou d'extraction de personnes.

Îlot Persil
L'îlot Persil (en espagnol : Isla de Perejil, en amazigh : Tura ou Thoura, en arabe :  جزيرة تورة) ou îlot Leïla est un territoire situé en Méditerranée au large des côtes marocaines, à moins de 2 km à l'ouest de la plage Belyounech. Ce territoire réduit, accidenté, aride et occasionnellement fréquenté par des bergers marocains lors de la marée basse, est surtout connu pour être un territoire contesté. Sa souveraineté demeure en effet disputée par l'Espagne et le Maroc et qui tous deux le revendiquent en s'appuyant sur des données géographiques et historiques. En effet, dès 1415, le territoire est considéré comme appartenant au Portugal, mais en 1668, à la suite du traité de Lisbonne (reconnaissance de l'indépendance du Portugal par le royaume d'Espagne et de la fin de l'Union Ibérique), le roi Alphonse VI reconnaît toutefois la souveraineté de ce territoire aux Espagnols au même titre que Ceuta qui ne souhaitait pas revenir dans le giron de son royaume.