hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Champetier
Caroline Champetier, née le 16 juillet 1954 à Paris est une directrice de la photographie et réalisatrice française.

Elle transmet son savoir de directrice de la photographie en intervenant régulièrement à La Femis, à l'école nationale supérieure Louis-Lumière et à la CinéFabrique.

CinéFabrique
La CinéFabrique — École nationale supérieure de cinéma est un établissement d'enseignement supérieur public destiné à former de jeunes étudiants entre 18 et 26 ans dans les métiers du cinéma et de l'audiovisuel, basé à Lyon et Marseille.

Elle enseigne aux métiers du cinéma, telles que l'École nationale supérieure Louis-Lumière et La Fémis, à Paris, ou encore l'École nationale supérieure de l'audiovisuel, à Toulouse. La CinéFabrique est la seule à proposer une pédagogie basée sur la pratique (100 films sont réalisés chaque année) et qui propose une troisième année en alternance.
La Navidad
La Navidad (en français, La Nativité), est le premier établissement permanent construit par Christophe Colomb et ses hommes dans l'île d'Hispaniola, au Nouveau Monde, fin décembre 1492.

Sa construction est la conséquence du naufrage de la Santa Maria lors du premier voyage du navigateur, au cours de la nuit du réveillon de Noël de cette année-là, alors que les navires de l'expédition mouillaient dans une baie nommée Bahía de la Navidad (« Baie de Noël »).

Cette baie a été localisée, à l'est de la ville actuelle de Cap-Haïtien en Haïti, sur le site du village d'En Bas Saline, situé près de la localité de Bord de Mer sur le territoire de l'actuelle commune de Limonade, (voir carte, ainsi que « la photo »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)).

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Juhani Suomi
Juhani Martti Kalervo Suomi (né le 15 février 1943 à Helsinki) est un conseiller du Ministère des Affaires étrangères de Finlande.
Il est aussi un chercheur en histoire qui est surtout connu pour avoir écrit la biographie du Président de la République Urho Kekkonen. Il est Docteur en Sciences politiques. Le Président de la République Martti Ahtisaari lui a décerné le titre de professeur en 1997.

Urho Kekkonen
Urho Kekkonen (/ˈurho ˈkekːonen/ ), né le 3 septembre 1900 à Pielavesi et mort le 31 août 1986 à la villa de Tamminiemi à Helsinki, est un homme d'État finlandais et le huitième président de la république de Finlande.

Kekkonen maintient la politique de neutralité du président Juho Kusti Paasikivi, qui est connue sous le nom de « Ligne Paasikivi-Kekkonen ». Il fut président sans interruption pendant 25 ans de 1956 à 1981. Il fut aussi Premier ministre à cinq reprises.
Sundown on the Forest
Sundown on the Forest est un album du groupe rock Kingfish sorti en 1999.

Il a enregistré sur plusieurs années avec différentes combinaisons des musiciens jouant ou ayant joué dans le groupe en particulier Matthew Kelly, Steve Kimock, Barry Sless, Barry Flast, Mookie Siegel, Robbie Hoddinott, Jimmy Sanchez, et Ana Rizzo.

Un certain nombre de musiciens et de chanteurs invité ont aussi participé à l'album comme Jenni Muldaur, la fille de Maria Muldaur.

Bob Weir du Grateful Dead, ancien membre de Kingfish, apparaît sur plusieurs chansons, et chante Padlock Cufflinks. Jerry Garcia joue la guitare sur la Ridin' High.

C'était le premier album de studio par Kingfish depuis Trident en 1978.

Kingfish
Kingfish est un groupe américain de rock mené par Matthew Kelly. Il a fondé le groupe à la fin de 1973 avec Dave Torbert bassiste de New Riders of the Purple Sage et des  musiciens de groupes musicaux de la baie de San Francisco ; Robbie Hoddinott, Chris Herold, et Mick Ward. Après la mort de Mick Ward dans un accident de voiture un an plus tard, le groupe a continué en quartet.

Bob Weir a rejoint le groupe en 1974. Bob Weir a quitté le groupe en 1977. Kingfish a continué de donner des concerts jusqu'à la mort de Dave Torbert en 1983. En 1984, Matthew Kelly et Bob Weir ont formé All New Kingfish Review. Depuis 1987, Matthew Kelly continue de jouer avec des formations  en utilisant le nom de Kingfish.
Leith Links
Leith Links est le principal espace vert de Leith, le quartier des docks d'Édimbourg, en Écosse. D'une superficie de 18 hectares, ce parc public est divisé par une route en deux zones : une partie ouest et une partie est, toutes deux constituées de vastes étendues herbeuses bordées d'arbres matures. Il couvrait autrefois une zone plus vaste s'étendant vers le nord jusqu'au rivage du Firth of Forth. Cette zone de pelouse et d'anciennes dunes de sable servait autrefois de parcours de golf.

Leith (Écosse)
Leith (/liːθ/ ; en gaélique écossais : Lìte) est un quartier portuaire de la ville d'Édimbourg en Écosse situé à l'embouchure de la rivière Water of Leith. C'est dans ce quartier que se situent le port d'Édimbourg et le yacht royal Britannia,.
Hélène Loiselle
Hélène Loiselle (née Marie Marthe Raymonde Hélène Loiselle le 17 mars 1928 à Montréal, morte le 7 août 2013) est une actrice québécoise. Elle est la fille de Jean-Baptiste Loiselle et d'Odile Dubreuil.

Lionel Villeneuve
Lionel Villeneuve, né Joseph Pierre Arthur Lionel Villeneuve le 9 avril 1925 à Roberval (Québec) et mort le 30 novembre 2000 à Montréal (Canada) , est un comédien canadien. Il est le fils de Hubert Villeneuve et de Marie-Joseph Du Tremblay . Homme de théâtre, Lionel Villeneuve fut un ardent défenseur de la langue et des droits des Québécois.
Sébastien Brock
Sebastian Paul Brock FBA (né en 1938 à Londres ) est un universitaire britannique, professeur d'université et spécialiste dans le domaine des études sur la langue syriaque classique et la littérature syriaque classique. Ses recherches englobent également divers aspects de l'histoire culturelle du christianisme syriaque . Il est généralement reconnu comme l'un des plus éminents universitaires dans le domaine des études syriaques ainsi que dans le domaine des études araméennes .

Littérature syriaque
La littérature syriaque est l'ensemble des œuvres écrites en syriaque, géolecte (variété locale) de l'araméen de la région d'Şanlıurfa (Urhai, Orhai, Édesse, Édessa, Urfa, Riha) (sud-est de la Turquie).
Cimetière de Laeken
Le cimetière de l’ancienne commune de Laeken à Bruxelles est le plus ancien des cimetières bruxellois encore en fonction. Il est aussi le plus connu internationalement pour la richesse du patrimoine funéraire qu’il contient.

C’est également le dernier cimetière de la région bruxelloise du type « paroissial », établi autour d’une église suivant l’ancienne coutume chrétienne d’ensevelir les morts à proximité des vivants. Les autres cimetières de cette catégorie ont été remplacés par des cimetières communaux installés aux époques de leurs fondations en dehors des zones urbanisées.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Dog Man Star
Dog Man Star est le deuxième album du groupe anglais Suede, sorti le 10 octobre 1994 chez Nude Records. Il s'agit du dernier album de Suede enregistré avec le guitariste Bernard Butler. À la suite de tensions croissantes avec le chanteur Brett Anderson, Butler quitte le groupe avant la fin de l'enregistrement. Contrastant avec l'album éponyme qui a fait connaître Suede, Dog Man Star montre une facette plus sombre du groupe et s'affranchit du courant britpop. Il se vend moins bien que le précédent, atteignant toutefois la troisième place des charts anglais. Globalement bien accueilli par la critique à sa sortie, l'album est considéré aujourd'hui par beaucoup comme le chef-d'œuvre de Suede.

Brett Anderson
Brett Lewis Anderson (29 septembre 1967) est un chanteur et musicien anglais. Il est principalement connu pour être le chanteur du groupe Suede. Depuis la séparation de Suede, il a formé le groupe the Tears et a sorti quatre albums solo. En 2010, le groupe Suede se reforme.
Lionel Daunais
Lionel Daunais (Montréal, 30 décembre 1901 - 18 juillet 1982) était un chanteur, baryton d'opéra, compositeur et metteur en scène québécois. Il est un des membres fondateurs du Trio lyrique (en) et est cofondateur des Variétés lyriques.

Anna Malenfant
Anna Malenfant, née le 16 octobre 1902 à Shédiac et morte le 15 juin 1988 à Montréal, est une cantatrice et compositrice canadienne. Elle est aussi connue sous les pseudonymes Marie Lebrun et Louise Malmont.
Sexcrimes
Sexcrimes (Wild Things), ou Les Racoleuses au Québec, est un film américain réalisé par John McNaughton, sorti en 1998.

Le film se déroule à Blue Bay, en Floride. Le conseiller pédagogique d'un lycée est accusé de viol par une élève. Au cours de l'enquête, une autre élève avoue avoir aussi été violée. Mais lors du procès survient un retournement de situation. La réalité n'est pas toujours celle qu'on pense.

Aurélia Bruno
Aurélia Naccache dite Aurélia Bruno est une actrice française née le 18 février 1966 à Paris 12e.

Principalement active dans le doublage, elle est surtout connue pour être la voix française des personnages Lisa Simpson, Maggie Simpson et de Milhouse Van Houten dans la série d'animation Les Simpson. Elle a également doublé à de nombreuses reprises les actrices Danneel Ackles, Reese Witherspoon et Neve Campbell.

Elle est la sœur de Béatrice Bruno, Fabrice Bruno et Christophe Bruno, tous comédiens.
Cellule 211
Cellule 211 (Celda 211) est un film espagnol réalisé par Daniel Monzón, sorti en 2009.

Le film est une adaptation du roman Celda 211 du journaliste et écrivain andalou Francisco Pérez Gandul. Ce roman est également l'inspiration d'une série Netflix, cette fois-ci se déroulant au Mexique.

Jorge Guerricaechevarría
Jorge Guerricaechevarría est un scénariste espagnol, né le 10 juillet 1965 à Avilés (Province d'Oviedo).

En 1993, il est assistant réalisateur auprès de Pedro Almodóvar pour le film Kika, et, toujours avec ce dernier, en 1997, co-écrit le scénario d’En chair et en os (Carne trémula) du même réalisateur.

Depuis 1992, il co-écrit les scénarios des films d'Álex de la Iglesia, des comédies noires ou des films fantastiques ou d'horreur.
Abbaye de Lieu-Croissant
L'abbaye de Lieu-Croissant ou Lieucroissant (« Locus Crescens »), également connue sous le nom d'abbaye des Trois-Rois (« Trium Regum ») est une ancienne abbaye cistercienne, située à Mancenans, dans le département du Doubs. Fondée au XIIe siècle, l'abbaye est rattachée à Lucelle, et prospère pendant tout le Moyen Âge grâce aux patronages des familles nobles de la région, les comtes de Montbéliard et de Montfaucon, les comtes de la Roche, les seigneurs de Granges et de Grammont, les comtes de Ferrette, les seigneurs de Neuchâtel.

L'abbaye est vendue comme bien national en 1791, et il n'en subsiste aujourd'hui que quelques traces.

Ollwiller
Un alsace grand cru Ollwiller, ou plus simplement un ollwiller, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit l’Ollwiller (au nord du château) et sur une série de lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Wuenheim, dans le département du Haut-Rhin,  dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).
Polibino
Polibino (en russe : Полибино) est un village (selo) du raïon de Dankov, dans l'oblast de Lipetsk, en Russie.

On y trouve la première structure hyperboloïde du monde - une tour de treillage d'acier à claire-voie. La tour hyperboloïde a été construite et brevetée en 1896 par l'ingénieur et scientifique russe Vladimir Choukhov (structure hyperboloïde de Polibino).

Le village est également connu pour son château ayant appartenu à la famille Netchaïev, dont Stepan Netchaïev (1792-1860) fut un des propriétaires.

Stepan Netchaïev
Stepan Dmitrievitch Netchaïev (en russe : Степа́н Дми́триевич Неча́ев), né le 18 juillet 1792 (29 juillet dans le calendrier grégorien) à Polibino (ouïezd de Dankov, gouvernement de Riazan) et mort le 5 septembre 1860 (17 septembre dans le calendrier grégorien) dans la sloboda de Storojevaïa près de Riazan, est un historien, archéologue, sénateur et poète russe qui fut ober-prokuror du Saint-Synode et conseiller secret d'État. Il dépensa tout au long de sa carrière d'importantes sommes pour des œuvres de mécénat et de charité.
Roman d'Aiquin
Le Roman d'Aiquin ou Chanson d'Aiquin (di aussi Aquin ou Acquin) est une chanson de geste écrite en Bretagne. Son texte est connu grâce à une copie manuscrite du XVe siècle. Elle est considérée comme le plus ancien poème épique composé en langue française en Bretagne.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Yorgo Voyagis
Yorgo Voyagis (en grec moderne : Γιώργος Βογιατζής, Yorgos Voyatzis), est un acteur grec né le 6 décembre 1945 à Athènes en Grèce. On peut le voir au générique d'œuvres cinématographiques sous plusieurs noms, notamment George Voyadjis ou Yorgo Voyatzis.

Nosferatu à Venise
Nosferatu à Venise (Nosferatu a Venezia) est un film d'horreur italien sorti en 1988. Censé à l'origine être une suite au film Nosferatu, fantôme de la nuit de Werner Herzog, le film n'entretient en fait aucun rapport avec celui-ci, en dehors de l'utilisation du titre Nosferatu et de la présence de Klaus Kinski dans un rôle de vampire.
District de Brugg
Le district de Brugg est un district du canton d'Argovie situé dans la vallée de l'Aar. Le chef-lieu est Brugg.

Le district compte 19 communes pour une superficie de 145,15 km² et une population de 53 142 habitants (en 2024).

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Commission scolaire des Appalaches
La Commission scolaire des Appalaches est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone desservant la région de Thetford Mines aux Appalaches dans l'enclave de trois régions (Chaudière-Appalaches, Estrie, Centre-du-Québec), québécoises (Canada).

Créée le 1er juillet 1996, sous le nom de Commission scolaire de L'Amiante, elle prit ce nouveau nom le 1er juillet 2005.

Les Appalaches
Les Appalaches est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Chaudière-Appalaches. Jusqu'au 15 novembre 2008, elle était nommée « MRC de l'Amiante ». La ville principale et le chef-lieu est Thetford Mines. Les municipalités locales constituant la MRC sont souvent référées collectivement par l'expression « Région de Thetford ».
OpenMW
OpenMW est un projet de recréation libre et moderne du moteur du jeu de rôle Morrowind. À ce titre, il a pour but de se substituer à l'exécutable du jeu d'origine sans se départir de ses données. Le projet propose également une recréation de l'éditeur de mods sous le nom d’OpenCS. Les deux logiciels ont été écrits sans le code source initial, au moyen de la rétro-ingénierie des fichiers exécutables de Morrowind,,.

Originellement écrit en D, le projet démarre en 2008, avant de subir une réécriture complète en C++ en 2011, à la suite d'un changement de gouvernance, afin d'attirer davantage de contributeurs. OpenMW utilise d'abord le moteur 3D Ogre 3D, avant de basculer vers OpenSceneGraph au cours de l'année 2015, afin de gagner en contrôle et en performances.

The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls III: Morrowind (souvent abrégé en Morrowind, prononcé /ˈmɒɹ.əʊ.ˌwɪnd/) est un jeu vidéo de rôle, développé par Bethesda Softworks et édité par Ubi Soft Entertainment, sorti en mai 2002 sur PC puis en novembre 2002 sur Xbox. C'est le troisième principal volet de la série de jeux The Elder Scrolls après Arena et Daggerfall.

Le joueur dirige un personnage dans la contrée de Morrowind, et plus précisément sur l'île volcanique de Vvardenfell. Son personnage évolue grâce aux centaines de quêtes que lui proposent les personnages. La quête principale peut être abandonnée ou reprise à n'importe quel moment ; elle est davantage un fil conducteur narratif qu'un « but du jeu ». L'univers est assez dense pour permettre au joueur — comme dans les opus précédents — de se promener longuement sur l'île.
Gare de Mont-de-Terre
La gare de Mont-de-Terre est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située dans le quartier de Fives, sur le territoire de la ville de Lille (anciennement Hellemmes), préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Hellemmes-Lille
Hellemmes-Lille, généralement appelée Hellemmes (Hellem en flamand), est une ancienne commune française du département du Nord  qui a le statut de commune associée depuis sa fusion avec Lille en avril 1977. Sa population s'élevait, en 2013 à 17 633 . En 2023, la commune comptait environ 18 492 habitants, ce qui en fait la commune la plus attractive du secteur, aux côtés de sa grande sœur lilloise et le renouvellement de la population en est une illustration significative.

Elle est desservie par les stations du métro de Lille Métropole : Mairie d'Hellemmes et Square Flandres.
Eliot Noyes
Eliot Fette Noyes (12 août 1910 - 18 juillet 1977) est un architecte et designer industriel américain. Il est connu pour avoir travaillé sur des projets pour IBM, notamment la machine à écrire IBM Selectric et l'IBM Aerospace Research Center à Los Angeles, Californie. Noyes est également pionnier dans le développement de programmes de conception complets à l'échelle de l'entreprise, qui intègrent la stratégie de conception et la stratégie commerciale. A côté d'IBM, Noyes a travaillé sur l'image de marque d'entreprises comme Mobil Oil, Cummins Engine et Westinghouse. Il compte parmi les Harvard Five, groupe d'architectes inspiré par le Bauhaus qui se sont installés à New Canaan (Connecticut) dans les années 1940.

Lewin Barringer
Lewin Bennett Barringer (17 décembre 1906, déclaré mort le 24 janvier 1943) est un pilote et vélivole américain.

Il est l'un des principaux responsables du programme américain de planeurs militaires durant la Seconde Guerre mondiale.

Membre puis directeur de la Soaring Society of America, un temps détenteur de quelques records américains de vol à voile, il est intronisé au Soaring Hall of Fame depuis 1954, qui reconnaît les personnes qui ont contribué à l'essor du vol à voile aux États-Unis. Le Lewin B. Barringer Memorial Trophy du vol à voile a été créé en 1948 en sa mémoire.
The Beano
The Beano est un hebdomadaire britannique de bande dessinée pour enfants publié par D. C. Thomson & Co. depuis juillet 1938. C'est l'un des plus anciens hebdomadaires de bande dessinée encore publiés, derrière Il Giornalino (it) (1924), Le Journal de Mickey (1934) et Spirou (avril 1938), et c'est le plus vieux au Royaume-Uni.

Des séries comme Lord Snooty (en), Biffo the Bear (en), Dennis the Menace (en), Minnie the Minx, Little Plum, The Bash Street Kids, Roger the Dodger (en), Billy Whizz (en)] ou Ball Boy (en) ont marqué des générations d'enfants du monde britannique. Dans les années d'après-guerre, à son apogée, le magazine était vendu à plus d'un million d'exemplaires, tout en restant un peu moins populaire que l'autre hebdomadaire de D. C. Thompson, The Dandy (en) (1937-2012). S'il reste au XXIe siècle le « plus populaire des périodiques de bande dessinée britannique », ses ventes ne s'élevaient plus en 2011 qu'à 38 000 exemplaires.

D. C. Thomson & Co.
D. C. Thomson & Co. est un éditeur de presse britannique basé à Dundee, en Écosse, depuis sa fondation par David Coupar Thomson en 1905. Il publie des journaux (Sunday Post, The Courier, Evening Telegraph and Post), des magazines (My Weekly, The Scots Magazine, Jackie, Shout) et des revues de bande dessinée pour enfants (The Beano, The Dandy, Commando For Action and Adventure).
Manche (mer)
La Manche (en anglais : English Channel ; en breton : mor Breizh ; en cornique : Mor Bretannek ; en normand : Maunche ; en ouest-flamand : iengels Kanoal ; en picard : Manche) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe.

Elle s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue d'environ 530 km, large de 176 km à son extrémité ouest, de 41 km à son extrémité est et profonde de 180 m en son point le plus profond avec une valeur moyenne de 54 mètres. L'extrémité orientale de la Manche constitue le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est très turbide, tout en restant oxygénée.

Flyboard Air
Le Flyboard Air est un type de réacteur dorsal (jetpack) ou d'hoverboard propulsé par des turbines à gaz inventé par le Français Franky Zapata en 2011 et développé par l'entreprise Zapata Industries.

L'appareil peut voler jusqu'à 190 km/h avec une autonomie d'environ 10 min (ce qui correspond à environ 31 km).

Franky Zapata a participé au défilé militaire du 14 Juillet 2019 à bord de son invention, et a fait sensation,. En août de la même année, il traverse la Manche, avec une escale de ravitaillement, à la deuxième tentative.