hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voultegon
Voultegon est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2013, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Voulmentin,.

Les habitants de Voultegon sont appelés les Voultegonnais.

Voulmentin
Voulmentin est une commune nouvelle française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2013.

Elle est issue du regroupement des deux anciennes communes de Saint-Clémentin et Voultegon, qui sont devenues « communes déléguées ». Son chef-lieu est fixé à Saint-Clémentin.
Kristian Bruun
Charles Kristian Bonnycastle Bruun, né le 25 octobre 1979 à Toronto (Canada), est un acteur canadien. Il est principalement connu pour ses rôles d'Augustus Jackson dans Les Enquêtes de Murdoch, Donnie Hendrix dans Orphan Black et Janus Ferber dans The Recruit.

Departure (série télévisée)
Departure est une série télévisée dramatique à suspense créée par Vince Shiao et diffusée à partir de juillet 2019,.

Produite par Shaftesbury Films (en), Greenpoint Productions et Corus Entertainment pour Global Television Network et Peacock, elle est réalisée par T. J. Scott (en), avec pour interprétes principaux Archie Panjabi et Christopher Plummer. La première saison a eu en moyenne plus d'un million de téléspectateurs par épisode lors de sa diffusion au Canada et au Royaume-Uni.
La troisième saison, avec Eric McCormack, a été nommée en 2021 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour un prix Écrans canadiens.
Cookie Monster (roman)
Cookie Monster (titre original : The Cookie Monster) est un roman court de science-fiction de Vernor Vinge paru en 2003 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2016. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 2004 ainsi que le prix Locus du meilleur roman court 2004.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Abbaye d'Alcobaça
Le monastère de Santa Maria d'Alcobaça, au nord de Lisbonne, région Ouest, est fondé au XIIe siècle par le roi Alphonse Ier. Par l'ampleur de ses dimensions, la clarté du parti architectural, la beauté du matériau et le soin apporté à l'exécution, il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art gothique cistercien. Le monastère est imprégné de l'idéal de simplicité ascétique prôné par saint Bernard, une simplicité que les transformations successives apportées au fil des siècles n'ont pas altérée. Il est inscrit au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO depuis 1989. Il est déclaré en juillet 2007 comme une des sept merveilles du Portugal.

Alphonse III (roi de Portugal)
Alphonse III de Portugal, dit « le Boulonnais », né à Coimbra le 5 mai 1210 et mort le 16 février 1279 dans la même ville est roi de Portugal de 1248 à 1279 et comte de Boulogne (jure uxoris), comte de Dammartin (jure uxoris), comte d' Aumale (jure uxoris) et comte de Mortain (jure uxoris) de 1235 à 1248, par son mariage avec la comtesse Mathilde II de Boulogne,.
Palais du Baron Empain
Le palais du Baron Empain, aussi appelé palais hindou ou villa hindoue, est un palais construit entre 1907 et 1911 par l’architecte français Alexandre Marcel pour le baron belge Édouard Empain, dans le quartier d'Héliopolis, au nord-est du Caire.

Édouard Louis Joseph Empain
Édouard Louis Joseph Empain, baron Empain (né le 20 septembre 1852 à Belœil-en-Hainaut, Belgique, mort le 22 juillet 1929 dans la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Pierre) était un ingénieur, général, entrepreneur, financier et industriel belge. Entre autres entreprises, il se consacre aux transports en commun avec des réseaux de tramways en Belgique et dans divers pays ainsi qu'au métro de Paris que sa société, la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris construit et exploite jusqu'en 1945.

Il est également passionné par l'Égypte. À ce titre, il se consacre à l'égyptologie en amateur éclairé, mais aussi il participe à la modernisation de l'Égypte. C'est à lui que l'on doit la création de la ville nouvelle d'Heliopolis avec ses bâtiments inspirés de diverses architectures du monde entier et son réseau de tramways électriques.

C'est le fondateur d'une célèbre dynastie industrielle. Général et aide de camp du roi des Belges, il est anobli par Léopold II en 1907.
Abbeville
Abbeville /abvil/ est une commune française, sous-préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Avec 22 395 habitants en 2023, elle est la 2e commune du département derrière Amiens, ainsi que la 28e de la région Hauts-de-France.

Ancienne capitale du Ponthieu, elle a fait partie de la province puis de la région administrative de Picardie jusqu'en 2015.

Massacre d'Abbeville
Le massacre d'Abbeville est une exécution sommaire survenue le 20 mai 1940 dans la ville française d'Abbeville. Les 21 personnes arrêtées sur le territoire belge et soupçonnées par l'administration belge d'être des espions ou des collaborateurs potentiels sont passées par les armes sans jugement par une compagnie de l'armée française en pleine débâcle lors de la bataille de France.
Mognard
Mognard est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Elle fait partie du pays de l'Albanais et du canton d'Albens.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.

Pays de l'Albanais
Le pays de l'Albanais ou Albanais est une petite région historique et naturelle de la Savoie, situé sur l'espace frontalier des départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie. Elle se trouve entre le lac du Bourget et le lac d'Annecy, aux portes du parc naturel régional des Bauges. Sa principale agglomération est Rumilly.
Lucy Lawless
Lucy Lawless est une actrice, chanteuse et productrice néo-zélando-américaine, née le 29 mars 1968 à Auckland.

Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Xena dans la série télévisée Xena, la guerrière.

Salem (série télévisée)
Salem est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 42 minutes créée par Adam Simon et Brannon Braga, inspirée des procès de Salem, et diffusée entre le 20 avril 2014 et le 25 janvier 2017 sur WGN America et au Canada sur Space.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 17 juin 2016 sur Plug RTL, et en France depuis le 13 septembre 2016 sur Netflix. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Canton de Boissy-Saint-Léger
Le canton de Boissy-Saint-Léger est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et ses communes réparties entre le canton du Plateau briard et le  canton de Villeneuve-Saint-Georges.

Crosne (Essonne)
Crosne (prononcé [kʁon] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Lieu habité dès la préhistoire, point de passage de l’Yerres par l’importante route d’origine gallo-romaine suivant la rive droite de la Seine, village tour à tour propriété d’abbayes et de seigneurs proches du pouvoir royal où vécut le poète Nicolas Boileau, brièvement rattachée à Villeneuve-Saint-Georges, la commune accueillit au début du XIXe siècle une cohorte de la Légion d'honneur. Longtemps occupé par la viticulture, son territoire fut progressivement urbanisé, d’abord par de petites usines puis avec le développement des transports en commun ferrés, lotis pour arborer aujourd’hui la physionomie d’une commune de banlieue pavillonnaire et résidentielle.

Ses habitants sont appelés les Crosnois.
Gestion des ressources humaines en Belgique
La gestion des ressources humaines en Belgique s'apparente sur de nombreux points à celle pratiquée dans les autres pays européens ou à d'autres pays industrialisés dans le monde. Elle trouve l'origine de ses principales particularités dans son histoire sociale et la structure fédérale du pays issue de sa diversité linguistique et de ses traditions de pouvoir décentralisé.

Office national de l'emploi
L’Office national de l'Emploi (ONEM ; en néerlandais : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, RVA ; en allemand : Landesamt für Arbeitsbeschaffung, LFA) est une institution du système de la sécurité sociale en Belgique. Elle est chargée par le gouvernement fédéral, donc pour l’ensemble du pays, de l’organisation de l’assurance chômage. Cet office est principalement impliqué dans l’octroi d’un revenu de remplacement aux chômeurs involontaires et à d’autres catégories assimilées.
France-Israël
L'association France-Israël est une association pro-israélienne en France, fondée en 1926 sous le nom de France-Palestine, comité des amis du sionisme par Justin Godart.

Avant la création de l’État d'Israël, elle s'est « efforcée inlassablement, dans toutes les instances nationales et internationales, de faire connaître les droits imprescriptibles de la nation juive sur son Foyer National ». Elle prend le nom de France-Israël à la création de l'État d'Israël. En 1985, elle fusionne avec l'Alliance France-Israël créée en 1948 et prend le nom de France-Israël – Alliance Général Kœnig.

Cette association regroupe de nombreuses personnalités françaises, notamment des parlementaires.

Justin Godart
Justin Godart, né le 26 novembre 1871 à Lyon et mort le 13 décembre 1956 à Paris, est un avocat et homme politique français, député et sénateur du Rhône sous l'étiquette radicale-socialiste, plusieurs fois secrétaire d'État et ministre de la Santé et enfin maire de Lyon.

Il fonde en 1918 la Ligue contre le cancer, dont il assure la présidence jusqu'à sa mort.
Saint-Jacques-de-Compostelle
Saint-Jacques-de-Compostelle (en galicien et en espagnol : Santiago de Compostela) est une commune (concello) située dans la province de La Corogne, en communauté autonome de Galice (Espagne), à mi-chemin entre La Corogne et Pontevedra. C'est la capitale de la comarque du même nom et de la communauté autonome. À ce dernier titre, elle héberge le domaine du gouvernement (Xunta de Galicia) et du Parlement de la communauté. Elle comptait 97 858 habitants en 2021.

Le pèlerinage au tombeau de Jacques fils de Zébédée est l'un des plus importants de la chrétienté au Moyen Âge, avec ceux de Jérusalem, de Rome et de Tours. Pratiquement disparu au XIXe siècle, il connaît un regain de ferveur depuis la fin du XXe siècle, promu notamment par les institutions européennes. Ainsi, en 1985, Saint-Jacques-de-Compostelle a été lauréate du Prix de l'Europe.

La cathédrale est une église d'époque plus particulièrement romane, agrandie par la suite et modifiée selon d'autres styles.

Padrón (La Corogne)
Padrón, anciennement dénommée Iria Flavia, est une commune de Galice, en Espagne, située en amont d'un estuaire galicien, la ría de Arousa, sur les rives de la Sar et de l'Ulla que borde une promenade ombragée souvent évoquée dans les poèmes de Rosalía de Castro, à vingt kilomètres au sud-est de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans la province de La Corogne. Cette petite ville a donné son nom à une variété de piments verts, les pimientos de Padrón. Grillés, servis en tapas ou en apéritif, ils sont connus dans toute l'Espagne.
Wiener Blut
Wiener Blut op. 354 ou (Sang viennois, aussi traduit par Esprit viennois, en français) de Johann Strauss II (fils) (1825-1899) est une célèbre valse romantique viennoise pour orchestre symphonique, composée en 1873 pour le mariage de l'archiduchesse Gisèle d'Autriche, fille aînée de l'empereur. Elle donne son nom à l'opérette Sang viennois en trois actes, créée à Vienne en 1899.

Victor Léon
Victor Léon est un dramaturge et librettiste austro-hongrois né le 4 janvier 1858 à Szenitz (aujourd'hui en Slovaquie), et mort le 3 février 1940 à Vienne. Auteur prolifique, il est surtout connu comme auteur, avec Leo Stein, de l'opérette de Franz Lehár La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe).
Kakiémon
Les porcelaines Kakiémon (en japonais : 柿右衛門) étaient produites au Japon dans les ateliers d'Arita, dans la préfecture de Saga, durant le milieu du XVIIe siècle, et présentent beaucoup de similitudes avec les céramiques chinoises de la « famille verte ». La superbe qualité de ses décorations en émaux était très recherchée en Occident, et fut largement imitée par les producteurs de porcelaine occidentaux.

En 1971, cette technique artisanale entra dans la liste du Patrimoine culturel du Japon, ayant été désignée importante propriété culturelle intangible par l'Agence pour les affaires culturelles du Japon. Un double four à bois à Arita, utilisé pour la cuisson du Kakiémon a également été désigné site historique national du Japon.

Les Trois Amis de l'hiver
Les trois amis de l'hiver, également connus sous le terme les trois amis du froid, les trois amis de la saison froide, ou encore Suihan Sanyou, font référence aux trois plantes suivantes : le pin, le bambou et l'abricotier du Japon (ou encore prunus). Chaque année, alors que l´hiver approche, la plupart des plantes commencent à dépérir. Ce n'est pas le cas du pin, du bambou et de l'abricotier du Japon, ce qui leur vaut cette appellation en Chine. Ils sont entrés dans les conventions de l'art asiatique, et incarnent à eux trois les vertus de persévérance, d'intégrité et de modestie. Ils sont très respectés en tant que tels dans le confucianisme, et représentent les qualités primordiales de l'homme lettré,
Torii Kiyotsune
Torii Kiyotsune (鳥居 清経), actif vers le milieu du XVIIIe siècle) est un artiste japonais d'estampes ukiyo-e de l'école  Torii.

Les dates de naissance et de décès de Kiyotsune sont inconnues. Son nom personnel était Daijirō et il aurait été le fils de l'éditeur Nakajimaya Isaemon (中島屋 伊左衛門). L’œuvre de Kiyotsune s'étale de la fin de l'ère Hōreki (1751-1764) à la fin de l'ère An'ei (1772-1781), une période de grande productivité de l'école Torii. Kiyotsune a réalisé des portraits yakusha-e d'acteurs de kabuki aux lignes arrondies, dans un style créé par Torii Kiyonobu II et Torii Kiyomasu II,.

École Torii
L'école Torii (鳥居派, torii-ha) était une école ukiyo-e fondée à Edo. Les Torii étaient les principaux producteurs d'affiches pour spectacles de kabuki et réalisaient aussi d'autres œuvres promotionnelles ; ils étaient parmi les précurseurs de l'ukiyo-e. Le style des Torii a énormément influencé la représentation des acteurs et des scènes de kabuki sur les estampes, pendant une grande partie du XVIIIe siècle. La famille existe toujours, et continue de réaliser certaines affiches de kabuki.
Exploits pour une pierre blanche
Exploits pour une pierre blanche (titre original : Den vita stenen), est un roman pour la jeunesse de la romancière et scénariste suédoise Gunnel Linde, publié en 1964. En France, il est paru en 1976 dans la collection Bibliothèque de l'amitié aux éditions L'Amitié-G.T.-Rageot .

Bibliothèque de l'amitié
La Bibliothèque de l'amitié est une collection française de romans pour la jeunesse créée et publiée de 1959 à 1990 par les Éditions de l'amitié. Destinée aux adolescents, 233 volumes ont ainsi paru. Succédant à la collection « Heures Joyeuses » (1942-1960) dont elle réédite les principaux succès, la collection se tourne vers des titres contemporains. Elle privilégie les romans psychologiques, sociaux ou d'aventures centrés sur l'amitié.

La collection se décline en plusieurs séries (Cadets, Sport, Aventures puis Aventure, Découvertes, Nature, Policier, Vocations puis Vocation). En 1966, une série Histoire est créée avec une numérotation propre sous le nom de Bibliothèque de l'Amitié-Histoire jusqu'en 1974. En 1975 la série Histoire réintègre la collection principale. Après 1982, les séries disparaissent.

Le dernier titre paraît en 1988. À partir de 1989, la Bibliothèque de l'Amitié est remplacée par la collection Cascade. Les dernières réimpressions cessent en 1990.
Lester Horton
Lester Horton est un danseur, chorégraphe et pédagogue américain né à Indianapolis le 23 janvier 1906 et décédé à Los Angeles le 2 novembre 1953. Il est l'un des principaux représentants du courant de la danse moderne qui s'est développé hors de la Denishawn School.

Bella Lewitzky
Bella Lewitzky, née le 13 janvier 1916 dans le comté de Los Angeles et morte le 16 juillet 2004 à Pasadena, est une chorégraphe, danseuse et professeure de danse moderne américaine. Elle est surnommée « la grande dame de la Côte ouest », par opposition à Marta Graham, « la grande dame de la Côte est ».
Cœurs vaillants-Âmes vaillantes
Le mouvement des Cœurs vaillants-Âmes vaillantes est un mouvement de jeunesse catholique développé en France, dans les milieux populaires, de 1929 au milieu des années 1960. Il se transformera dans les années 70 en devenant l'Action catholique des enfants.

Âmes vaillantes
La revue Âmes vaillantes a été créée par les éditions Fleurus en décembre 1937, à l'intention des jeunes filles. Moins connue que Cœurs vaillants, elle a cependant une audience presque comparable et paraît jusqu'en 1963, puis jusqu'en 1981 sous d'autres titres.

Elle publie des auteurs notoires comme Hergé (Jo, Zette et Jocko), Maurice Cuvillier (Perlin et Pinpin, Sylvain et Sylvette), Joseph Pinchon, François Bel, Robert Rigot, Edmond-François Calvo, Pierre Brochard, Noël Gloesner, Alain d'Orange (Frédérique).

Cette revue s'appelle ensuite J2 Magazine de 1963 à 1974, puis Djin de 1974 à 1981.
Luisa Mattioli
Luisa Mattioli, parfois créditée sous le nom de Maria Luisa Mattioli ou Luisa Moore (née à San Stino di Livenza le 23 mars 1936 et morte à Zurich le 6 octobre 2021), est une actrice italienne, active dans le cinéma et la télévision italienne entre la seconde moitié des années 1950 et la première moitié des années 1960 et ancienne épouse de Roger Moore.

Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.
Characeae
Les Characeae sont une famille d'algues vertes d'eau douce, de l'ordre des Charales. Elle forme un groupe isolé dans la flore actuelle, remarquable par « le degré relativement évolué de son organisation ».

Charophyceae
Charales

Les Charophyceae sont une classe d’algues vertes de la division des Charophyta, avec un seul ordre actuel : les Charales. C’est un groupe proche des plantes terrestres, les Embryophyta, mais quant au groupe frère de ces derniers les avis sont divergeants (Charophyceae, Zygnematophyceae ou encore d'autres).

Ce groupe est encore mal connu en France malgré son importance dans la détermination de communautés végétales d’habitat d’intérêt communautaire et dans le domaine de la bio-indication. L'étude des characées est la charologie.
Académie d'homme (David)
Académie d'homme – ou Patrocle – est un tableau réalisé par le peintre français Jacques-Louis David vers 1780 à Rome, en Italie. Cette huile sur toile représente un homme nu de dos. Don de Thomas Henry en 1835, elle est conservée au musée Thomas-Henry de Cherbourg-en-Cotentin, en France.

L'oeuvre, qui fait suite à l'académie intitulée Hector, de 1778 (Musée Fabre, Montpellier), est inspirée du Galate mourant conservé au Musée du Capitole, à Rome, mais représenté de dos. Il lui valut, d'après son propre témoignage, un succès auprès de ses condisciples : "Je fis sous le coup d'une inspiration toute nouvelle une grande figure de dos qui me fit un grand honneur auprès de mes camarades de la pension de Rome." (Notes de Delafontaine…, MS 3 782, p. 10).

Musée Thomas-Henry
Le musée Thomas-Henry est situé à Cherbourg-en-Cotentin. Il compte environ trois cent œuvres, principalement des peintures datant des XVe au XIXe siècles. C'est le troisième musée de beaux-arts de Normandie au regard de l'importance de ses collections.
American Odyssey
American Odyssey est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Peter Horton, Adam Armus et Kay Foster, diffusée entre le 5 avril 2015 et le 28 juin 2015 sur le réseau NBC et le lendemain sur Netflix au Canada.

En Suisse, la série a été diffusée du 4 juillet 2016 au 2 août 2016 sur RTS Deux. En France depuis le 8 juillet 2018 sur France 2. En France et en Belgique, la série est disponible sur Netflix.

Allison Mack
Allison Mack est une actrice et criminelle américaine née le 29 juillet 1982 à Preetz, en Allemagne de l'Ouest.

Elle est notamment connue pour avoir incarné durant près de dix ans le personnage de Chloé Sullivan, dans la série Smallville.

Membre de la secte sexuelle NXIVM dès 2006, elle en gravit les échelons jusqu'à devenir le numéro deux du gourou Keith Raniere. Au sein de l'organisation, elle joue un rôle actif dans le recrutement d'esclaves sexuelles. Arrêtée en 2018, elle est condamnée à trois ans de prison en 2021, avant d'être libérée en 2023.
Comité paralympique brésilien
Le Comité paralympique brésilien (en portugais : Comitê Paralímpico Brasileiro), abrégé en CPB, est le comité national paralympique du Brésil. Sa principale mission est d'organiser la sélection brésilienne pour les Jeux paralympiques qui sont organisés par le Comité international paralympique (IPC).

Son président est Mizael Conrado, en remplacement d'Andrew Parsons, élu président de l'IPC en 2017.

Le Brésil a organisé les Jeux paralympiques d'été de 2016 (Rio de Janeiro). La mascotte du comité est d'ailleurs Tom, la mascotte de ces Jeux paralympiques.

Vinicius et Tom
Vinicius et Tom sont respectivement les mascottes officielles des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2016.

Ces noms ont été inspirés de grands noms de la musique brésilienne, Vinícius de Moraes et Tom Jobim.