hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui protège l'autonomie et les droits juridiques personnels d'un individu contre les actions du gouvernement. Cette disposition de la Charte fournit à la fois des droits procéduraux et des droits substantiels. Son application dépasse de loin la simple protection du droit à un traitement équitable devant la loi, et dans certaines circonstances a touché à des questions majeures de politique nationale comme le droit à l'assistance sociale et les soins de santé publics. Par conséquent, cette disposition de la Charte s'est révélée quelque peu controversée.

Il existe trois types de protection dans cet article, spécifiquement : le droit à la vie, à la liberté, et à la sécurité de la personne. La restriction de ces droits est seulement constitutionnelle si elle ne viole pas le principe de justice fondamentale.

Droit à la sécurité de la personne
Le droit à la sécurité est un droit fondamental qui protège l'intégrité physique et mentale des individus. Il garantit à chacun le droit de vivre à l'abri de la violence, des menaces et des atteintes à sa personne.
Région de Prešov
La région de Prešov (en slovaque : Prešovský kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, située au nord-est du pays. Jusqu'en 1990 elle fait partie de la région de Slovaquie orientale.

Slovaquie orientale
La Slovaquie orientale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Východoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Košice.

Elle a été scindée en deux régions (kraj) en 1990 :

Région de Košice (Košický kraj), chef-lieu : Košice,

Région de Prešov (Prešovský kraj), chef-lieu : Prešov

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.
Gardien rouge
Le Gardien rouge ou Garde rouge (« Red Guardian » en version originale) est le nom de plusieurs super-héros soviétiques successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous l’identité d’Alexei Shostakov dans le comic book The Avengers #43 en août 1967.

Le Gardien rouge est une identité qui a été créée comme l’équivalent soviétique de Captain America. Depuis la chute de l'Union soviétique, le nom n'est plus utilisé officiellement, bien qu'au moins deux autres personnes l'aient revendiqué.

Au cinéma, l'acteur David Harbour incarne Alexei Shostakov dans le film Black Widow (2021), se déroulant dans l'univers cinématographique Marvel.

Défenseurs
Les Défenseurs (« The Defenders » en version originale) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Ross Andru, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 1) #1 en décembre 1971.

L'équipe obtient sa propre série en 1972, publiée jusqu'en 1986 (152 numéros). La série est reprise de 1993 à 1995 (25 numéros) puis de 2000 à 2002 (12 + 6 numéros) et enfin en 2005 (5 numéros).

Les Défenseurs est une équipe orientée, à la différence des X-Men ou des Vengeurs, vers des histoires à connotation magique ou mystique.
Marguerite Marsh
Marguerite Marsh (de son vrai nom Marguerite Clarice Loveridge Marsh) est une actrice américaine née le 18 avril 1888 à Lawrence (Kansas) et morte le 8 décembre 1925 à New York, des suites d'une broncho-pneumonie, à l'âge de 37 ans.

Elle était la sœur des actrices Mae Marsh et Mildred Marsh et du directeur de la photographie Oliver T. Marsh.

Elle débuta à l'écran en 1911.

Elle épousa David Loveridge en 1907, dont elle divorça après qu'il lui eut donné un enfant. Elle est créditée Marguerite Loveridge dans certains films.

Elle meurt à l'âge de 37 ans à New York, et est enterrée au Woodlawn Cemetery.

Mae Marsh
Mae Marsh est une actrice américaine née le 9 novembre 1894 à Madrid, au Nouveau-Mexique et morte le 13 février 1968 à Hermosa Beach, en Californie (États-Unis). Avec Lillian Gish, Blanche Sweet et Mary Pickford, elle fait partie des premières vedettes féminines du cinéma muet, en plein essor dans les années 1910.
Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.

Run–DMC
Run–DMC est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier d'Hollis, dans l'arrondissement du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, il s'agit d'un groupe précurseur du rap hardcore. Le groupe n'est plus actif depuis 2002 en raison de la mort de Jam Master Jay. Run–DMC est un groupe qui a fait évoluer le rap au fil des années. Il est le premier groupe de rap récompensé, le premier à passer sur MTV et surtout le premier à se faire un nom auprès du grand public qui le considère comme un groupe incontournable des années 1980.

En 2007, Run–DMC est nommé dans la catégorie « meilleur groupe de rap de tous les temps » par MTV, et « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps » par VH1. Il lance également la mode vestimentaire de la rue et influence toute une génération grâce à ses codes vestimentaires.
9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.

Gare de Lyon-Vaise
La gare de Lyon-Vaise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située dans le quartier de Vaise, sur le territoire du 9e arrondissement de la ville de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL), avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux de voyageurs et des trains de marchandises. Elle permet des interactions entre le train, la ligne D du métro de Lyon et des bus du réseau TCL.
Philippe Gault
Philippe Gault est une personnalité française du monde des médias, journaliste puis dirigeant engagé dans l'aventure des radios libres depuis 1981, année où il crée la première radio libre à Poitiers. Il a présidé le Syndicat interprofessionnel des radios et télévisions indépendantes (SIRTI) de 1994 à septembre 2015.

Groupe 1981
Groupe 1981 (précédemment Groupe Start jusqu'en décembre 2010, puis « Sud Radio groupe » jusqu'en décembre 2013) est une holding française de radios français dont le siège est situé à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Son activité est essentiellement radiophonique. Elle s'étend à diverses régions françaises, au travers de la zone de couverture de ses 8 radios, dans le Centre, le Sud-Ouest, l'Ouest et l'Île-de-France, ce qui en fait le premier opérateur radiophonique indépendant de France.
Duplicateur à alcool
La duplication à l'alcool est un procédé de reproduction de documents par transfert d'encre via une solution à base d'alcool. L'appareil la permettant est appelé duplicateur à alcool. Cette machine est couramment appelée polycopieuse ou, improprement, ronéotypeuse : le fonctionnement des deux machines est différent mais, utilisant toutes les deux un tambour en rotation, elles peuvent être difficiles à distinguer extérieurement.

Le duplicateur à alcool est beaucoup moins onéreux et d'un emploi plus simple que les plus imposants ronéographes à encre utilisés en bureautique et publications pour des tirages très importants. Le duplicateur ou polycopieuse connut vite un grand succès dans la seconde moitié du XXe siècle, notamment dans l'enseignement, où des techniques plus rustiques, fondées sur le même principe que la lithographie (la « pierre humide » et la « pâte à polycopier »), permettaient laborieusement de reproduire des documents destinés aux élèves.

Cyclostyle
Le cyclostyle est un duplicateur rotatif économique qui utilise un pochoir en papier ciré, inventé en 1881 par David Gestetner dans l'entreprise londonienne qui portait son nom.

Il fonctionne avec une feuille micro-perforée recouverte de cire (stencil paper) qui sert de pochoir et doit être placée sur un rouleau encreur afin de dupliquer un document.

Par extension, on appelle « cyclographie » le procédé de duplication rotatif par pochoir micro-perforé.
Îles Florida
Les îles Florida  ou îles Nggela sont un petit groupe d'îles des Salomon, dans l'Est de la mer des Salomon, juste au nord de l'île de Guadalcanal.

Elles constituent avec les îles Russell la province centrale des Îles Salomon.

L'archipel est composé de quatre îles principales et d’'une cinquantaine îles plus petites. Les deux principales, Nggela Sule et Nggela Pile sont séparées par un étroit canal, le passage de Mboli. Deux autres îles se trouvent au nord-ouest de Nggela Sule : Sandfly (également connu sous le nom de Mobokonimbeti) et, Vatilau (également connu sous le nom de Buena Vista). 
Tulagi, Gavutu et Tanambogo sont d'autres îles intéressantes.

On y parle le gela.

Îles Russell
Les îles Russell  sont un petit groupe d'îles des Salomon, dans l'Est de la mer des Salomon, juste au nord de l'île de Guadalcanal.

Elles constituent avec les Îles Florida la province centrale du pays.
Isabelle Duchesnay
Isabelle Duchesnay (née le 18 décembre 1963 à Aylmer au Québec) est une patineuse artistique française et canadienne. Elle a patiné en danse sur glace avec son frère Paul Duchesnay, d'abord pour le Canada (jusqu'en 1985) puis pour la France. Elle et son frère ont été champions du monde en 1991 à Munich et vice-champions olympiques aux jeux d'Albertville en 1992.

Paul Duchesnay
Paul Duchesnay, né le 30 juillet 1961 à Metz en Lorraine,, est un patineur artistique français et canadien. Il a patiné en danse sur glace avec sa sœur Isabelle Duchesnay, d'abord pour le Canada (jusqu'en 1985) puis pour la France. Sa sœur et lui ont été champions du monde en 1991 à Munich et vice-champions olympiques aux jeux d'Albertville en 1992.
Sophie de Schönburg-Waldenburg
Sophie de Schönburg-Waldenburg, née le 21 mai 1885, et décédée le 3 février 1936, est une princesse de la maison de Schönburg-Waldenburg. Par son mariage, en 1906, avec Guillaume de Wied, elle devient princesse d'Albanie. Cependant, la population préfère l'appeler reine (mbretëreshë).

Guillaume de Wied
Guillaume de Wied, né le 26 mars 1876 à Neuwied et mort le 18 avril 1945 à Predeal (Roumanie), est un aristocrate allemand membre de la maison de Wied, prince d'Albanie du 21 février au 3 septembre 1914 sous le nom de Vilhelm Vidi.
Jakob Böhme
Jakob Böhme, ou Jacob Boehme, surnommé le Philosophus Teutonicus, né le 24 avril 1575 à Alt-Seidenberg (Görlitz) et mort le 17 novembre 1624 à Görlitz (couronne de Bohême), est un théosophe allemand de la Renaissance, cordonnier de son état.

Située aux confins de la métaphysique, de la mystique et de l'alchimie théorique, son œuvre présente une forme d'ésotérisme chrétien, et permettra à la théosophie du XVIIe siècle d'acquérir ses caractéristiques définitives.

Sa doctrine, le behménisme, constitua l'une des principales sources d’inspiration des adeptes de l'alimentation végétale (végétarisme).

Mystique rhénane
La mystique rhénane est un courant spirituel catholique de grande ampleur, qui s'est étendu approximativement des Flandres à la Rhénanie,  entre le XIIIe et le XIVe siècle.

Lorsqu'ils entendent souligner son extension géographique, les spécialistes parlent de « mystique rhéno-flamande », mais lorsqu'ils veulent désigner le courant par son épicentre culturel (de Cologne à Constance), ils le nomment « mystique rhénane », certains[Qui ?] allant jusqu'à réserver cette expression à la tendance spéculative (eckhartienne) du courant.

Ses plus célèbres représentants sont Hildegarde de Bingen et Gertrude de Helfta, Hadewijch d'Anvers et Mathilde de Magdebourg, Maître Eckhart, Henri Suso et Jean Tauler, ainsi que Jan van Ruusbroec.
Pêche à la mouche
La pêche à la mouche est à la fois une activité de pleine nature, un loisir et un sport qui consiste à pêcher un poisson avec un leurre nommé mouche de pêche qui dans la plupart des cas représente soit un insecte, soit sa larve. Elle est essentiellement utilisée pour la pêche aux salmonidés.

No-kill
Le no-kill (« pas de mise à mort ») est une pratique développée par les pêcheurs sportifs américains au cours du XXe siècle d'abord avec les salmonidés, puis avec d'autres espèces. Consistant à remettre le poisson dans l'eau après l'en avoir extrait, elle est de plus en plus utilisée en Europe, notamment dans les zones polluées où la consommation des poissons est interdite ou déconseillée.

Mais cette pratique tue néanmoins beaucoup de poissons. Selon les estimations en provenance du Québec, la pratique consistant à attraper et relâcher les poissons tue jusqu’à 50% des poissons relâchés qui meurent en raison de leurs blessures et de la manipulation. Dans le cas des truites mouchetées, 1,6 million d’individus meurent après être relâchés dans un lac chaque année au Québec.
Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.

24 Heures du Mans 1972
Les 24 Heures du Mans 1972 sont la 40e édition de l'épreuve et se déroulent les 10 et 11 juin 1972 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la neuvième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1972 (WSC - World Sportscar Championship).

Au cours de la course, le dimanche matin vers 8 h, un dramatique accident coûta la vie au pilote suédois Joakim Bonnier qui accrocha avec sa Lola la Ferrari 365 GTB4 de Florian Vetsch, entre Mulsanne et Indianapolis, avant que sa monture se retrouve catapultée vers les arbres avec son infortuné pilote à son bord.

Matra remporte l'épreuve pour la première fois, et réalise un doublé, avec la victoire de l'équipage Henri Pescarolo - Graham Hill sur Matra version courte, devant François Cevert et Howden Ganley, sur Matra version longue.
Université d'État des sciences humaines de l'Extrême-Orient
L'Université d'État des sciences humaines de l'Extrême-Orient  (en russe : Дальневосточный государственный гуманитарный университет, Dalnevostotchny gossoudarstveny goumanitarny ouniversitet) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Khabarovsk en Russie.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).

4e régiment de spahis marocains
Le 4e régiment de spahis marocains (4e RSM) était une unité de cavalerie qui dépendait de l'Armée de terre française. Formé de cavaliers marocains en 1927, il combat pendant la Seconde Guerre mondiale puis est dissout en 1962.
Équipe NFL de la décennie 1970
L'Équipe NFL de la décennie 1970 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1970. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipe en attaque, défense et équipes spéciales.

Aucun joueur n'a été élu à l'unanimité (25 votes), le punter Ray Guy étant celui qui a reçu le plus de votes (24 sur 25). John Hannah, Mike Webster, Jack Lambert, Ted Hendricks, Billy "White Shoes" Johnson, Rick Upchurch et l'entraîneur Chuck Noll font également partie de l'Équipe NFL de la décennie 1980; alors que Dick Butkus, Bob Lilly, Larry Wilson, Merlin Olsen et Jim Bakken faisaient aussi partie de l'Équipe NFL de la décennie 1960.

Équipe NFL de la décennie 1960
L' Équipe NFL de la décennie 1960 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1960. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des meilleurs joueurs en attaque, défense et équipes spéciales.

Dick Butkus, Bob Lilly, Larry Wilson, Merlin Olsen et Jim Bakken font aussi partie de l'équipe NFL de la décennie 1970.
Yohan Bocognano
Yohan Bocognano, né le 12 juin 1990 à Ajaccio, est un footballeur français évoluant au poste de défenseur central. Il peut également joué en tant que latéral droit. Il est actuellement joueur au club du FC Eccica Suarella.

Équipe de Corse de football
L'équipe de Corse de football (Squadra corsa di pallò) est une sélection régionale de footballeurs natifs ou originaires de Corse, active depuis 1967.

Cette sélection honorifique, qui ne présente aucun caractère officiel, est placée sous l'égide de Corsica Football Association (CFA). Cette dernière organisation regroupe les footballeurs professionnels corses. Ses matches sont placés sous l'égide de la Ligue corse de football et de la Fédération française de football (FFF). La Corse n'est pas membre de la FIFA car elle n'a pas de fédération propre et ne participe donc pas aux compétitions internationales. Le 21 septembre 2018, une motion est adoptée à L'Assemblée de Corse pour une adhésion de la Squadra Corsa à la FIFA, ce qui reste une annonce simplement politique puisque cela nécessite l'accord de la Fédération française de football qui y est farouchement opposée.
Hello Girls
Les Hello Girls sont les opératrices téléphoniques américaines de la Première Guerre mondiale, officiellement connues comme la Signal Corps Female Telephone Operators Unit, fondée en 1917.

Souvent anciennes standardistes ou employées d'entreprise de télécommunication, elles ont principalement été choisies pour leur bilinguisme français-anglais afin de faciliter les communications militaires sur le front en Europe. Bien que soumises aux mêmes obligations militaires que les soldats hommes engagés dans l'armée américaine, elles n'obtiennent le statut de vétéran qu'à la fin des années 1970, sur décision du président Jimmy Carter.

American Expeditionary Forces
L'American Expeditionary Forces (ou AEF) ou, plus communément en français, Corps expéditionnaire américain (ou CEA), est le nom donné au corps expéditionnaire américain en Europe durant la Première Guerre mondiale.

Constitué le 3 mai 1917, il fut dissous en 1919. Ce corps expéditionnaire était sous les ordres du général John J. Pershing nommé à ce poste après le décès soudain le 19 février 1917 du général Frederick Funston, primitivement désigné a ce poste par le président Woodrow Wilson en prévision de l'entrée en guerre contre l'Empire allemand.
Simon (chiffrement)
Simon est une famille de chiffrements par bloc légers conçue par la NSA et rendue publique en juin 2013.

La performance de Simon est optimisée pour les implémentations matérielles tandis que la famille de chiffrements par bloc légers, Speck, rendue publique à la même date, est optimisée pour les implémentations logicielles.

Speck (chiffrement)
Speck est une famille de chiffrements par bloc légers conçue par la NSA et rendue publique en juin 2013.

La performance de Speck est optimisée pour les implémentations logicielles tandis que la famille de chiffrements par bloc légers, Simon, rendue publique à la même date, est optimisée pour les implémentations matérielles.
Première bataille d'El Alamein
La première bataille d'El Alamein, ou bataille d'Al Mata, est un épisode de la guerre du Désert durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 1er au 27 juillet 1942 entre les forces de l'Axe (l'Afrikakorps commandé par Erwin Rommel et l'armée italienne) et les forces alliées, principalement britanniques, commandées par Claude Auchinleck, près de la ville égyptienne d'El-Alamein, à une centaine de kilomètres à l'ouest d'Alexandrie.

Cette bataille a pour résultat de stopper la seconde avancée des forces de l'Axe en Égypte. Cet avantage se verra confirmé par la bataille d'Alam el Halfa un mois plus tard, puis, en octobre, par la victoire décisive du général Bernard Montgomery lors de la seconde bataille d'El Alamein.

Ces deux batailles d'El Alamein, avec celles de Midway et de Guadalcanal sur le front asiatique, et de Stalingrad sur le front est-européen, marquent un tournant de la Seconde Guerre mondiale au profit des Alliés.

133e division blindée Littorio
La 133e division blindée « Littorio » (italien : 133ª Divisione corazzata «Littorio») est une division blindée de l'armée royale italienne active pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nom de la division provient du faisceau (italien : Fascio littorio) porté par les licteurs de la Rome antique, que Benito Mussolini avait adopté comme symbole du pouvoir d'État du régime fasciste. Déployée en Afrique du Nord en janvier 1942 pour la guerre du Désert la division est anéantie lors de la seconde bataille d'El Alamein en novembre 1942.
Monster Strike
Monster Strike (japonais : モンスターストライク Monsutā Sutoraiku) est un jeu vidéo de physique avec des éléments de RPG, jeu de stratégie et multijoueur coopératif. Il est développé par Mixi pour les plateformes iOS et Android. Le jeu a été co-créé par Yoshiki Okamoto. Au Japon, son nom est souvent abrégé en Monst (モンスト Monsuto). En juin 30, 2015, le jeu a des revenus quotidiens de 4,2 millions $. Un RPG plus classique de Monster Strike a été publié pour la Nintendo 3DS en décembre 2015.

Un film d'animation Monster Strike : Sora no Kanata est sorti en 2018.

Monster Strike: Sora no Kanata
Monster Strike: Sora no Kanata (モンスターストライク THE MOVIE ソラノカナタ) est un film d'animation japonais réalisé par Hiroshi Nishikiori et sorti le 5 octobre 2018 au Japon. Il s'agit d'une histoire originale basée sur la licence de jeux vidéo Monster Strike.

Il est premier du box-office japonais de 2018 lors de sa première semaine d'exploitation.
Attentat de la prison de Condé-sur-Sarthe
L'attentat de la prison de Condé-sur-Sarthe en France se déroule le 5 mars 2019 lorsque les époux Michaël Chiolo et Hanane Aboulhana attaquent au couteau deux surveillants pénitentiaires à l'aide d'armes en céramique.

Les agresseurs revendiquent leur geste au nom de l'État islamique. Deux surveillants sont blessés. Hanane Aboulhana est tuée lors de l'assaut mené par le RAID, tandis que son mari est blessé.

Cellule terroriste de Cannes - Torcy
La cellule terroriste de Cannes - Torcy est le nom donné au groupe terroriste impliqué dans un attentat antisémite commis à Sarcelles, dans le département français du Val-d'Oise, le 19 septembre 2012. Le groupe est démantelé dans les semaines suivantes.