hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple d'Apollon (Égine)
Le temple d'Apollon d'Égine est situé près du port de la capitale de l'île grecque d'Égine. À l'état de ruine, le temple est réduit à son soubassement et porte une seule colonne dorique incomplète qui a donné son nom au cap Kolóna (es) et au quartier alentour,.

Égine
Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes.

De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports.

Elle est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré qui comprend également le Parthénon et le Sounion. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIXe siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce, et fut la première cité à battre monnaie. En 1828-1829, elle fut la première capitale de la Grèce luttant pour son indépendance, et les premières pièces du jeune État grec y furent frappées. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce.
Gościeradz (Słupsk)
Gościeradz est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kępice (gmina)
Kępice est une gmina mixte du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kępice, qui se situe environ 27 km au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 293,43 km2 pour une population de 8 888 habitants (2021).
Poma
Poma est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de systèmes de transport par câble. Elle est détenue depuis le 31 mai 2000 par l'industriel italien Michael Seeber, par le biais de HTI BV.

Anciennement Pomagalski, la société a été fondée par Jean Pomagalski en 1947 et a intégré le groupe HTI en 2000.

Son siège social est à Voreppe, dans l'Isère et Poma possède quatre filiales industrielles (COMAG, SACMI, Sigma et SEMER) en région Auvergne Rhône-Alpes, dont certaines sont basées sur son site industriel de Gilly-sur-Isère, inauguré en janvier 2018.

Otis Elevator Company
Otis Elevator Company (OTIS) est une entreprise américaine de fabrication d'ascenseurs, n°1 mondial dans son secteur et n°2 dans celui de la fabrication d'escaliers mécaniques produits sous le nom d'« Escalator ».

Otis a été fondée en 1853 à Yonkers (État de New York) par Elisha Graves Otis. Rachetée par United Technologies en 1976, elle redevient, le 3 avril 2020, une société indépendante dans le cadre de la fusion entre Raytheon et United Technologies. On doit à Jesse W. Reno l'invention de l'escalier mécanique qui deviendra « Escalator », marque déposée de la compagnie et devenu un nom générique.

Son siège social se trouve à Farmington (Connecticut).
Cuirassier (La Fresnaye)
Cuirassier est un tableau du peintre français Roger de La Fresnaye réalisé en 1910-1911. Cette huile sur toile de format carré représente un cuirassier tenant la bride d'un cheval. Variation cubiste sur le motif du Cuirassier blessé quittant le feu, par Théodore Géricault, elle lui adjoint un fond rapproché constitué de deux soldats et d'autant de drapeaux tricolores flottant au vent. Exposée au Salon des indépendants de 1911, où elle est remarquée par Guillaume Apollinaire, elle est ensuite montrée à l'exposition d'art français de Barcelone, en 1917. Achetée en 1938, elle fait désormais partie de la collection du musée national d'Art moderne, à Paris, mais elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon, depuis 1990.

Cuirassier blessé quittant le feu
Cuirassier blessé quittant le feu est un  tableau de Théodore Géricault peint en 1814. Exposé au Salon de peinture et de sculpture de 1814, l'œuvre fut interprétée comme un symbole de la débâcle des armées napoléoniennes lors de la campagne de France. Deux études à l'huile sont connues pour ce tableau, l'une appartient au Brooklyn Museum, l'autre au musée du Louvre. Ce tableau fait suite à l'Officier de chasseurs à cheval de la garde impériale chargeant exposé au Salon de 1812.
Premier ministre du Manitoba
Le premier ministre du Manitoba (anglais : Premier of Manitoba) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Manitoba depuis le 15 juillet 1870.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba. Par convention, il s'agit du chef de parti qui bénéficie de la confiance de l'Assemblée législative. Le premier ministre est également président du conseil exécutif.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par le lieutenant-gouverneur sur l'avis du premier ministre.

L'actuel premier ministre du Manitoba est Wab Kinew du Nouveau Parti démocratique du Manitoba. Il s'agit du premier autochtone nommé à cette fonction depuis John Norquay en 1887.

John Norquay
John Norquay (né le 8 mai 1841 et décédé le 5 juillet 1889) est une personnalité politique canadienne.

Il est premier ministre du Manitoba de 1878 à 1887. Il est né près de St. Andrews, dans ce qui était à l'époque la colonie de la rivière Rouge, faisant de lui le premier premier ministre du Manitoba natif de la région.
Trail national Côte d'Opale
Le trail national Côte d'Opale, parfois appelé TCO, est la course de nature la plus importante de la Côte d'Opale, dans la région des Hauts-de-France. Le trail national Côte dʼOpale fait partie du Trail Tour National qui dépend de la Fédération française d’athlétisme (FFA).

La compétition sportive se déroule chaque année le week-end de la deuxième semaine de septembre.

En 2024, la compétition se déroule les 7 et 8 septembre 2024.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Anémie ferriprive
Une anémie ferriprive ou anémie par carence martiale (en anglais, iron deficiency anemia ou IDA) est une anémie due à une carence des réserves en fer de l'organisme. Il s'agit d'une situation fréquente en médecine.

Microcytose
Une microcytose est le fait d'avoir des microcytes, c'est-à-dire des érythrocytes ou globules rouges de plus petite taille que la normale : volume globulaire moyen abaissé, inférieur à 80 fl - femtolitres. 
Certaines anémies sont microcytaires. Les causes principales d'anémies microcytaires sont les anémies par saignement chronique, les anémies par carence en fer, les anémies inflammatoires ou les thalassémies.
Alain Guellec
Alain Guellec né le 16 janvier 1961 à Saint-Guénolé, sur la commune de Penmarc'h dans le Finistère est un prélat catholique français, évêque auxiliaire de Montpellier depuis le 17 avril 2019,.
Le 29 octobre 2022, il est nommé, par le pape François, évêque de  Montauban.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.
Ugatame Corona
Ugatame Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -76,5° S et 255° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hurston. Elle a été nommée en référence à Ugatame, déesse grand-mère des Kapauku (Papouasie/Mélanésie).

Quadrangle d'Hurston
Le quadrangle d'Hurston (littéralement :  quadrangle du cratère Hurston), aussi identifié par le code USGS V-62, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 75° et 90° S et des longitudes comprises entre 0° et 360° E,. Il tire son nom du cratère Hurston.
Brevet d'entraîneur professionnel de football
Le brevet d'entraîneur professionnel de football (BEPF), anciennement diplôme d'entraîneur professionnel de football (DEPF), est une certification professionnelle de l'enseignement supérieur professionnel français créée en 1991. Il s'agit du plus haut diplôme d'entraîneur français. Le BEPF est de niveau 6 au RNCP.

Il est délivré par la FFF, qui est habilitée à en assurer la formation et en organiser l'évaluation, au sein de l'Institut de Formation du Football (IFF).

Le titulaire du BEPF peut encadrer une équipe évoluant en Ligue 1, Ligue 2 et National 1, et obtient par équivalence la licence UEFA Pro, qui permet d'entraîner au plus haut niveau européen.

Le coût pédagogique est de 27 100 € pour la totalité de la formation.

Le diplôme du BEPF est également accessible par la validation des acquis de l'expérience (VAE).

Francis Smerecki
Francis Smerecki, né le 25 juillet 1949 au Mans et mort le 6 juin 2018 à Fontenay-lès-Briis (Essonne), est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1960 au milieu des années 1980.

Formé au Mans UC, il joue ensuite au Stade lavallois, au Paris FC et au Limoges FC.

Devenu entraîneur, il dirige principalement le Limoges FC, l'USL Dunkerque, l'US Valenciennes-Anzin, l'EA Guingamp et l'AS Nancy-Lorraine. Il rejoint en 2004 la Fédération française de football et devient  sélectionneur-entraîneur national à la DTN. Il remporte en 2010 le Championnat d'Europe des moins de 19 ans.
Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Minto (circonscription électorale)
Minto est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription du centre de Winnipeg fut représentée à l'Assemblée législative de 1999 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Point Douglas à l'est, Wellington au nord, Wolseley au sud et St. James à l'ouest.

Wellington (circonscription électorale manitobaine)
Wellington est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription fut représentée à l'Assemblée législative de 1958 à 1981 et de 1990 à 2011. Le nom de cette circonscription du nord-ouest de Winnipeg évoque Arthur Wellington (1769-1852), vainqueur de la bataille de Waterloo contre Napoléon Bonaparte.

La circonscription limitrophes étaient Point Douglas à l'est, Minto et St. James au sud, Inkster et Burrows au nord et Lakeside à l'ouest.
Tony Award des meilleurs costumes pour une comédie musicale
Le Tony Award de la meilleure conception de costumes pour une comédie musicale est une récompense annuelle décernée lors des Tony Awards pour la conception et réalisation de costumes pour des productions scéniques de comédies musicales jouées à Broadway. Le prix a été présenté pour la première fois en 1961 après que la catégorie de la meilleure conception de costumes ai été divisée en deux, distinguant les productions théâtrales des comédie musicale.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Maurice Leloir
Maurice Leloir, né le 1er novembre 1853 à Paris où il est mort le 7 octobre 1940, est un peintre aquarelliste, dessinateur, graveur, écrivain et collectionneur français.

Il est notamment connu comme fondateur de la Société de l'historie du costume en 1907 et comme l'un des principaux acteur de la constitution des collections du futur musée Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris.

Société d'aquarellistes français
La Société d'aquarellistes français est une association artistique française à caractère commercial fondée en 1879 regroupant des peintres aquarellistes et quelques amateurs. Dédiée à l'encouragement et la promotion de cette pratique, elle était encore active en 1939 sous le nom de Société des aquarellistes français.
Château des ducs de Savoie
Le château des ducs de Savoie ou château de Chambéry est un ancien château fort, du XIe siècle, qui se dresse sur la commune française de Chambéry dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Modifié plusieurs fois depuis le XIIIe siècle, il a conservé depuis cette date une vocation administrative. La chapelle du château abrita, de 1502 à 1578, le Saint-Suaire. Dans son clocher, est installé actuellement un grand carillon dit de « Saint-François de Sales » composé de 70 cloches, œuvre de la fonderie Paccard à Sévrier. Un concert a lieu les premier et troisième samedis de chaque mois à 11 h.

Le château abrite aujourd'hui les services de la préfecture de la Savoie, du conseil départemental de la Savoie et de l'Académie de Savoie.

Au titre des monuments historiques : l'ancien château des ducs de Savoie fait l’objet d’un classement par arrêté du 10 août 1881, le grand salon orné d'un décor Louis XVI fait l'objet d’un classement par arrêté du 20 avril 1960.

Victor-Amédée II
Victor-Amédée II de Savoie (en italien Vittorio Amedeo II et en piémontais Vitòrio Medeo II), dit « le Renard de Savoie »,, né à Turin le 14 mai 1666 et mort au château Moncalieri le 31 octobre 1732, est un prince de Piémont et duc de Savoie de 1675 à 1730, roi de Sicile de 1713 à 1720, puis roi de Sardaigne de 1720 à 1730. Il est le fils du duc Charles-Emmanuel II et de Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie.
Angiome en touffes
L'angiome en touffes (AT), également nommé « angioblastome de Nakagawa » est une tumeur vasculaire (angiome) caractérisée par une aggravation régulière (certains cas régressant cependant spontanément).
C’est une maladie rare, congénitale ou précoce (généralement acquise très tôt ; avant 5 ans)

L'angiome en touffes a été décrit par Wilson Jones en 1989, mais des auteurs japonais l’avaient antérieurement identifié sous le nom d'angioblastome de Nakagawa.

À ne pas confondre avec l’hémangiome congénital de type NICH.

Angiome
Un angiome (du grec angio- vaisseau et -ome, une tumeur à différenciation vasculaire a priori bénigne) est toute malformation résultant de vaisseaux sanguins ou lymphatiques anormalement dilatés. Leur origine est souvent mal connue et leur évolution mal comprise.
National Air and Space Museum
Le National Air and Space Museum (ou NASM, en français : « musée national de l'Air et de l'Espace ») de la Smithsonian Institution à Washington, aux États-Unis, possède la plus grande collection d'avions et de véhicules spatiaux du monde. C'est également un centre de recherches sur l'histoire, les sciences et techniques de l'aviation et du vol spatial, ainsi qu'en sciences planétaires.

SpaceShipOne
Le SpaceShipOne (ou « Navire Spatial 1 ») est le premier avion expérimental privé américain ayant volé dans l'espace à plus de 100 km d'altitude, c'est-à-dire au-delà de l'atmosphère terrestre (selon la définition de l'Union astronomique internationale).
Wyszogród (gmina)
Wyszogród est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wyszogród qui se situe environ 39 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 58 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,93 km2 pour une population de 6 002 habitants en 2006 avec une population de 2 772 habitants pour la ville de Wyszogród et une population de la partie rurale de la gmina de 3 230 habitants.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Chappe (cratère)
Chappe est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord du cratère Hausen et du cratère Pilâtre. Au sud se situe le cratère Blanchard. Le sol du cratère Chappe est bosselé et inégal. Le bord est à peu près circulaire, avec un petit cratère situé le long de la bordure orientale.

En 1994, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Jean Chappe à ce cratère lunaire qui était identifié avant ce changement sous le nom de "Hausen A".

Pilâtre (cratère)
Pilâtre est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Chappe et du cratère Hausen. Au nord-est se situe le cratère Pingré. Le cratère Pilâtre, situé sur le côté visible de la Lune, est sujet aux librations de celle-ci et apparaît et disparait selon l'oscillation de la Lune. Le cratère pilâtre a d'abord reçut le nom de « Hausen B » avant d'être dénommé Pilâtre.

En 1991, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Jean-François Pilâtre de Rozier au cratère lunaire « Hausen B ».
System z
IBM system z ou anciennement IBM eServer zSeries est une gamme d’ordinateurs conçue par IBM pour ses mainframes et sortie en 2000. C'est sa première gamme 64 bits utilisant les processeurs s390x, qui vient remplacer l'architecture 32 bits des processeurs s390 utilisés dans les IBM System/390 des années 1990. Le dernier modèle de cette nouvelle architecture est le system z16.

Depuis avril 2006, avec une nouvelle génération de produits, la désignation officielle a changé pour IBM system z, qui inclut les anciens IBM eServer zSeries, les modèles IBM system z9, et les nouveaux modèles IBM system z10.

Depuis juillet 2017, la désignation officielle est devenue IBM Z avec les modèles IBM z14 (2017) et IBM z15 (2019).

IBM System/390
IBM System/390 ou S/390 est une architecture matérielle 32 bits d'IBM pour ses mainframes, commencée en 1990 avec la famille System/9000 (ES/9000) et succédant à la série S/370. Elle est remplacée à partir de 2000, par l'architecture 64 bits z/Architecture. Les modèles de processeurs S/390 varient en termes de fréquence d'horloge et de nombre de cœurs, allant généralement de 1 à 32 cœurs.
Bernauer Straße (métro de Berlin)
Bernauer Straße est une station du métro de Berlin à Berlin-Mitte, desservie par la ligne U8. Elle est enterrée quelque cinq mètres sous la Brunnenstraße. Seule la bouche nord donne sur la rue perpendiculaire Bernauer Straße.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Lac Qinghai
Le lac Qinghai (prononcé [tɕʰiŋ.xaɪ] ; chinois : 青海湖 ; pinyin : qīnghǎi hú ; EFEO Thsing-haï, littéralement : « mer bleue »,  appelé Tso Ngönpo en tibétain : མཚོ་སྔོན་པོ་, Wylie : mtsho-sngon-po, pinyin tibétain : Co Ngoinbo, THL : Tso Ngönpo), est le plus grand lac de Chine, situé à 3 266 m d’altitude au nord du plateau tibétain.

Il se trouve pour sa rive sud dans le xian de Gonghe de la préfecture autonome tibétaine de Hainan et pour sa rive nord dans les xians de Haiyan et de Gangca de la préfecture autonome tibétaine de Haibei de la province du Qinghai, à laquelle il a donné son nom et dont la capitale, Xining, est située à 180 km à l'est du lac.

Préfecture autonome tibétaine de Hainan
La préfecture autonome tibétaine de Hainan (chinois simplifié : 海南藏族自治州 ; pinyin : Hǎinán zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Mtsho-lho Bod-rigs rang-skyong-khul) est une division administrative de la province du Qinghai en Chine.
Thomas Fairfax (6e lord Fairfax de Cameron)
Thomas, 6e baron Fairfax de Cameron (né le 22 octobre 1693 – 9 décembre 1781) fut le seul pair de la Couronne ayant effectivement résidé dans l’Amérique coloniale. Depuis sa propriété de Greenway Court (Virginie), Fairfax y administrait ses vastes plantations de Northern Neck — concession de la Colonie de Virginie accordée en 1649 aux barons Culpeper. Plusieurs sites de Virginie du Nord et de l’Eastern Panhandle de Virginie-Occidentale rappellent sa mémoire— notamment le comté de Fairfax.

Comté de Fairfax
Le comté de Fairfax est un comté du Nord de l'État de Virginie. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de  1 081 726 habitants ce qui en fait le comté le plus peuplé de Virginie (13,5 % de la population de l'État). Il appartient à l'agglomération de  Baltimore-Washington D.C.

Le comté a une superficie de 1 050 km2.
Réserve militaire
La réserve militaire est constituée de citoyens appelés réservistes, formés comme militaires pour renforcer les forces armées actives sur le territoire national ou en opérations extérieures ; ce sont des militaires à temps partiel. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou de crise.

Association nationale des réserves de l'Armée de terre
L'Association nationale des réserves de l'Armée de terre (ANRAT) est l'organisation associative qui regroupe pour la France les douze associations nationales de réservistes d'armes, de spécialités et de services de l'armée de Terre.