hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Murphy
William Parry Murphy (6 février 1892 à Stoughton, Wisconsin, États-Unis - 9 octobre 1987) est un médecin américain qui a partagé le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1934 avec George Minot et George Whipple « pour leurs découvertes concernant l'utilisation thérapeutique de foie dans des cas d'anémie » (plus précisément l'anémie pernicieuse).

Le « point de Murphy » est la zone située sous l'hypocondre droit et dont la pression provoque une douleur vive en cas de cholécystite (signe de Murphy).

Anémie pernicieuse
L'anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom du médecin Anton Biermer) paraît être une maladie spécifique à l'espèce humaine, due à une carence en vitamine B12 (cobalamine) par malabsorption.

Cette malabsorption est la conséquence d'une gastrite chronique atrophique auto-immune. Elle provoque une anémie d'installation lente, insidieuse et progressive. Cette anémie est le plus souvent de type macrocytaire (globules rouges de grande taille) et arégénérative (défaut de production de globules rouges par la moelle osseuse).

Non traitée, la maladie évolue vers des troubles neurologiques graves. Le traitement est essentiellement un traitement substitutif par vitamine B12 qui doit être poursuivi à vie.

On rapproche de l'anémie pernicieuse ou maladie de Biermer, d'autres anémies macrocytaires, carentielles ou non, liées à d'autres causes qu'une gastrite atrophique.
Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.

Sam Phillips
Sam Phillips est un producteur et découvreur de musique américain, né le 5 janvier 1923 à Florence (Alabama) et mort le 30 juillet 2003 à Memphis (Tennessee).

Il est surnommé The Father of Rock'n'roll.
Dimanche rouge
Le Dimanche rouge (en russe : Кровавое воскресенье, littéralement « dimanche sanglant ») du 9 janvier 1905 (22 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, capitale de l'Empire russe, désigne la répression sanglante d'une manifestation populaire sur la place du palais d'Hiver par l'armée impériale, qui tira sur la foule. Cet événement dramatique marque le début de la révolution russe de 1905.

Place du Palais (Saint-Pétersbourg)
La place du Palais (en russe : Дворцовая площадь, Dvortsovaïa Plochtchad) est une des principales places de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Elle est située à l'extrémité nord de la perspective Nevski non loin du pont du Palais qui mène à l'île Vassilievski. La place a été le théâtre de plusieurs événements qui ont eu des répercussions sur l'histoire mondiale, en particulier le Dimanche rouge (1905) et la révolution d'Octobre (1917).
Patricia Barber
Patricia Barber, née le 8 novembre 1955 à Chicago, est une auteure-compositrice-interprète de jazz, pianiste et chanteuse américaine.

Sa musique est basée sur ses talents de chanteuse (alto) ainsi que sur son style au piano parfaitement accompli. Son répertoire comprend des compositions originales ainsi que des reprises de grands classiques du jazz ou de la pop/rock (Ode to Billie Joe, A Taste of Honey, Black Magic Woman, Light My Fire).

Black Magic Woman
Black Magic Woman est une chanson écrite par Peter Green d'abord sortie dans plusieurs pays comme un single de Fleetwood Mac en 1968, puis en 1969 sur les compilations English Rose (États-Unis) et The Pious Bird of Good Omen (GB). Elle devient un classique lorsqu'elle est reprise par le groupe Santana en 1970 (avec Gregg Rolie au chant), sur l'album Abraxas, atteignant une quatrième place dans les charts américains et canadiens, et devenant ainsi plus étroitement associée à Santana qu'à Fleetwood Mac.
Écofascisme
L'écofascisme (aussi appelé écototalitarisme ou écoautoritarisme) est un qualificatif idéologique issu de la contraction entre les termes « écologie » et « fascisme ». Il a été revendiqué par des intellectuels marginaux, des organisations de petits groupes et de multiples terroristes, ainsi que par un nombre croissant de partis politiques, bien qu’un régime politique écofasciste n’ait jamais encore vu le jour. Il est cependant parfois utilisé pour parler des quelques lois environnementales promulguées par l'Allemagne nazie dans les années 1930 et des théories qui les inspiraient. Il sert aussi et surtout d'insulte politique contre les mouvements écologistes pour stigmatiser leur autoritarisme supposé. Le terme « écofascisme » peut également désigner certaines dérives antihumanistes et réactionnaires de certains courants de l'écologie politique. Enfin, il peut qualifier certains mouvements et figures d'extrême droite se réappropriant les thèmes de l'écologie et de la nature.

Brenton Tarrant
Brenton Tarrant, né le 27 octobre 1990 à Grafton (Nouvelle-Galles du Sud), est un suprémaciste blanc et terroriste australien d'extrême droite ayant commis les attentats de Christchurch contre deux mosquées en Nouvelle-Zélande le 15 mars 2019, faisant 51 morts. Il est condamné à la prison à perpétuité incompressible l'année suivante.
Sebastian Barrio
Sebastian Barrio, né le 11 février 1971, est un acteur pornographique français, actif à partir de 1997. En 2010, il interrompt sa carrière X pour interpréter un one-man-show au théâtre. Il reprend le porno en 2017.

Histoires de sexe(s)
Histoires de sexe(s) est un film français réalisé par Ovidie et Jack Tyler et sorti en 2009.

Il a été classé X par la Commission de classification des œuvres cinématographiques malgré les protestations des metteurs en scène qui le destinaient au circuit traditionnel avec sortie en salles, devenant ainsi le premier dans ce cas depuis Elle ruisselle sous la caresse (1996). La sous-commission recommande à l'unanimité une interdiction aux moins de 18 ans, mais la commission plénière classe le film X. L'arrêté de classement du ministre n'a jamais vu le jour, la demande de visa d'exploitation a été retirée.

Le scénario d'Histoires de sexe(s) s'inspire du Déclin de l'empire américain de Denys Arcand. Le film revendique une dimension pédagogique et a déjà été présenté lors d'un colloque à l'Université Bordeaux III.
Championnat de France masculin de handball 2007-2008
Le Championnat de France masculin de handball 2007-2008 a débuté le 6 septembre 2007 avec en match d'ouverture une victoire de Montpellier Agglomération Handball sur son voisin de l'USAM Nîmes Gard (30-21) et s'est conclue sur une journée le 10 mai 2008, journée durant laquelle le joueur emblématique Jackson Richardson a mis un terme à sa carrière.

Saint-Raphaël VHB et HBC Villefranche-en-Beaujolais sont promus cette saison.

David Juříček
David Juříček, né le 8 août 1974 à Olomouc, est un ancien handballeur tchèque évoluant au poste de pivot. Malgré un taille et une masse modeste pour ce poste, il s'impose comme l'un des meilleurs pivots mondiaux, étant notamment nommé dans l'élection du meilleur handballeur mondial de l'année en 2005.

Après avoir commencé sa carrière au HC Baník Karviná, il arrive en France au club d'Istres en 2003 où il évolue une saison avant de rejoindre le Montpellier Handball en juillet 2004. En sept saisons à Montpellier, il a notamment remporté six titres de champions de France. Il a terminé sa carrière au Saint-Raphaël Var Handball en 2013 après 193 matchs et 646 buts marqués en Championnat de France.
MV Rena
Le MV Rena est un porte-conteneurs de 37 209 tjb, long de 235 m, d'une capacité de 3 032 EVP construit en 1990 par Howaldtswerke-Deutsche Werft en Allemagne.

Il est propriété de Costamare, géré par Ciel Shipmanagement et affrété par Mediterranean Shipping Company (MSC) pour une durée de cinq ans. Il est enregistré à Monrovia au Liberia.

Le 5 octobre 2011, le MV Rena s'échoue sur le récif de l'Astrolabe, près de Tauranga, en Nouvelle-Zélande. Il libère les jours suivants une importante nappe de pétrole, cause d'une marée noire sur la baie de Plenty.

Il transportait 1 351 conteneurs au moment de l'accident.

Le ministre de l'Environnement néo-zélandais Nick Smith qualifie la marée noire de « pire catastrophe environnementale » dans le pays.

Récif de l'Astrolabe
Le récif de l’Astrolabe (en anglais : Astrolabe Reef) est un récif de la baie de l'Abondance, en Nouvelle-Zélande. Le récif est proche de l'île Motiti.

Le récif a été nommé « écueils de l'Astrolabe » par Jules Dumont d'Urville en hommage à la corvette Astrolabe qu'il commandait lors de son expédition dans les mers du Sud et qui a manqué de s'échouer sur le récif le 16 février 1827.

Le 5 octobre 2011, le porte-conteneurs MV Rena s'échoue sur ce récif causant une marée noire.
A Good Man (film, 2020)
A Good Man est un film dramatique français co-écrit, produit et réalisé par Marie-Castille Mention-Schaar, sorti en 2020.

Il est sélectionné au festival de Cannes 2020, qui est finalement annulé en raison de la pandémie de Covid-19. Il est sélectionné et présenté, le 10 novembre 2021, au Festival du cinéma américain de Deauville, dans la sélection spéciale « L'heure de la Croisette ».

Noémie Merlant
Noémie Merlant est une actrice, réalisatrice et chanteuse française, née le 27 novembre 1988 dans le 15e arrondissement de Paris,.

Après avoir commencé sa carrière en 2008, elle se fait connaître grâce au rôle de la peintre Marianne dans Portrait de la jeune fille en feu (2019) de Céline Sciamma, au côté d'Adèle Haenel. Ce film d'époque lui vaut d'obtenir une reconnaissance internationale et le Lumière de la meilleure actrice.

Elle collabore avec des réalisateurs comme Jacques Audiard, Louis Garrel, Todd Field, André Téchiné ou encore le duo Olivier Nakache - Éric Toledano.

Après deux nominations, elle remporte le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle de Clémence dans L'Innocent, en 2023.
Susanna Rahkamo
Susanna Rahkamo, née le 25 février 1965 à Helsinki, est une patineuse artistique finlandaise.

Avec Petri Kokko, qui deviendra son époux, elle remporte la médaille d'or en danse sur glace des Championnats d'Europe de patinage artistique 1995, la médaille d'argent des Championnats du monde de patinage artistique 1995, la médaille de bronze des Championnats du monde de patinage artistique 1994 et des Championnats d'Europe de patinage artistique 1993 et termine quatrième des Jeux olympiques de 1994.
Le duo est également vainqueur du Skate Canada 1992, deuxième du Skate America 1991, troisième du Trophée de France 1989.

Elle est la fille de Kari Rahkamo.

Kari Rahkamo
Kari Rahkamo, né le 30 mai 1933 à Lahti et mort le 11 novembre 2023, est un athlète et un homme politique finlandais.

Il termine 14e du concours de triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 1956 et huitième aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Il est le maire de la ville d'Helsinki de 1991 à 1996, après avoir siégé au conseil municipal de la ville de 1965 à 1987.

Il est le père de la patineuse artistique Susanna Rahkamo.
Tony Todd
Tony Todd est un acteur américain, né le 4 décembre 1954 à Washington D.C., (États-Unis) et mort le 6 novembre 2024 à Marina del Rey, Californie (États-Unis).

Il est principalement connu pour son rôle du fantôme tueur en série (en) dans la série de films Candyman.

Candyman (film, 2021)
Candyman, ou Candyman : Le Spectre maléfique au Québec, est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Nia DaCosta, sorti en 2021. Il s'agit du quatrième film de la franchise inspirée de la nouvelle The Forbidden de Clive Barker et d'une suite-remake du film homonyme de 1992 de Bernard Rose.
Ewald von Kleist (Generalfeldmarschall)
Ewald von Kleist est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 8 août 1881 à Braunfels an der Lahn et mort vers le 13 novembre 1954 à Vladimir en Union soviétique.

Il a été promu Generalfeldmarschall en février 1943.

Prison de Vladimir
La prison de Vladimir, officiellement « prison no 2 de l'oblast de Vladimir du service pénitentiaire fédéral de Russie » mais plus connue sous le nom de Vladimirski Tsentral (en russe : Владимирский централ), est une centrale pour criminels dangereux fondée au XVIIIe siècle dans la ville de Vladimir, située à 180 km à l'est de Moscou. Elle est ouverte en 1783 et a une capacité de 1 220 places.
Jacques Maclès
Jacques Maclès est un joueur d'échecs français né en 1945.

Il remporte le championnat de France d'échecs en 1970, et le championnat de Paris en 1975.

Il joue au premier échiquier de l'équipe de France lors de l'olympiade d'échecs de 1974.

Olympiade d'échecs de 1974
L'Olympiade d'échecs de 1974 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur quatre échiquiers. Chaque équipe peut présenter six joueurs (quatre titulaires et deux suppléants).

Cette 21e Olympiade s'est déroulée 6 au 30 juin 1974 à Nice.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
71e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 71e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 22 septembre 2019 au Microsoft Theatre de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2018-2019 (du 1er juin 2018 au 31 mai 2019) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau Fox.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a lieu les 14 et 15 septembre 2019.

A Very English Scandal
A Very English Scandal ou Un scandale très britannique au Québec, est une mini-série basée sur le roman de non fiction du même titre de John Preston,,. Elle raconte l'affaire Thorpe.

En 2021, une deuxième saison est prévue, mettant en vedette Claire Foy et Paul Bettany. Elle est diffusée sous le titre A Very British Scandal (en).

Au Québec, elle est disponible depuis le 22 avril 2021 sur ICI TOU.TV, puis à la télévision à partir du 30 octobre 2021 sur ICI Radio-Canada Télé.
Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.

Point (chimie)
Un point placé en position supérieure devant ou derrière le symbole d'une espèce chimique représente un ou des électrons non appariés (l'espèce chimique est alors un radical). On le note « • », « ° » ou « * ». Exemple : •OH, °OH, *OH, OH•, OH° ou OH* (à l'oral on dit « OH point »).

À noter que cette notation des radicaux évite la confusion avec le point médian « · » utilisé dans la formule chimique d'un hydrate tel que CuSO4 · 5 H2O.

Portail de la chimie

Portail de la typographie
Ombudsman parlementaire
L'ombudsman parlementaire est généralement élu par une assemblée de députés, ayant un statut de commissaire parlementaire :

ombudsman parlementaire, en Bulgarie ;

ombudsman parlementaire, au Canada ;

ombudsman parlementaire, en Finlande ;

ombudsman parlementaire, en Nouvelle-Zélande ;

ombudsman parlementaire, au Royaume-Uni.

Commissaire parlementaire
Les commissaires parlementaires sont généralement mandatés par des assemblées d'élus pour des missions spécifiques. Ils ne sont tenus à rendre compte qu'à l'assemblée parlementaire qui les a nommés ou élus.
Propagande par le fait
La « propagande par le fait », à ne pas confondre avec l'« action directe », est une stratégie d'action politique développée par une partie des militants anarchistes à la fin du XIXe siècle, en association avec la propagande écrite et verbale. Elle proclame le « fait insurrectionnel » « moyen de propagande le plus efficace » et vise à sortir du « terrain légal » pour passer d'une « période d’affirmation » à une « période d’action », de « révolte permanente », la « seule voie menant à la révolution ».

La « propagande par le fait » utilise des moyens très divers, dans l'espoir de provoquer une prise de conscience populaire : elle englobe les attentats, les actions de récupération et de reprise individuelle, les expéditions punitives, le sabotage, le boycott, voire certains actes de guérilla.

Bien qu'ayant été largement répandu au niveau mondial, le recours à ce type d'action reste un phénomène marginal, dénoncé par de nombreux anarchistes.

Carlo Cafiero
Carlo Cafiero (1er septembre 1846, Barletta – 17 juillet 1892, Nocera Inferiore) est un militant communiste libertaire italien.

À l'origine proche de Karl Marx et Friedrich Engels au sein de l'Association internationale des travailleurs, il rompt ensuite avec eux, en partie pour suivre l'idéologie anarchiste de Michel Bakounine, alors très populaire en Italie.

Partisan de l'anarchisme insurrectionnel, il cherche à mener un soulèvement dans les montagnes du Bénévent en 1877.

Durant son séjour en prison pendant l'hiver 1877-1878 Cafiero décide de rédiger un Abrégé du Capital de Karl Marx à partir de la traduction française de J. Roy, offrant aux lecteurs italiens le premier exposé synthétique de l'œuvre de Karl Marx.
Canal Vauban (Neuf-Brisach)
Le canal Vauban, de son vrai nom canal de Neuf-Brisach est un canal reliant Ensisheim à Neuf-Brisach dans la plaine d'Alsace. Construit en 1699 par Vauban et Jean-Baptiste de Régemortes pour permettre l'acheminement des pierres extraites des carrières du Schauenberg pour la construction des fortifications de Neuf-Brisach, il arrose les communes de Réguisheim, Meyenheim, Oberentzen, Niederentzen, Biltzheim, Oberhergheim.

Sa longueur est originellement de 37 km ponctués de 15 écluses. Un type de bateau spécial a été conçu par Vauban pour ce canal.

Oberentzen
Oberentzen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Lauriane Rougeau
Lauriane Rougeau (née le 12 avril 1990 à Pointe-Claire, dans la province du Québec) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évolue dans la ligue élite féminine en tant que défenseure.

Elle a remporté deux titres olympiques, une médaille d'or aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et une Médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada dans cinq championnats du monde, remportant quatre médailles d'argent et une médaille d'or.

Elle fait partie de l'effectif qui remporte la Coupe Clarkson avec les Stars de Montréal en 2009.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
Evan James (poète)
Evan James (connu aussi sous le nom bardique de Ieuan ap Iago) (1809-1878), un tisserand et poète gallois de Pontypridd, Rhondda Cynon Taf, a écrit les paroles de Hen Wlad Fy Nhadau (« Pays de mes ancêtres »), l'hymne national du Pays de Galles.

Selon la légende, son fils James James, se promenait un jour de janvier 1856 sur les rives de la rivière Rhondda et la mélodie de Hen Wlad fy Nhadau lui est venue à l'esprit. Quand il parla à son père de l'air, Evan James pu composer des paroles pour l'air qui est l'actuel hymne national gallois.

Un mémorial à Evan James et son fils, sous la forme des muses de la Poésie et de la Musique, se trouve à Ynys Angharad Park à Pontypridd.

James James
James James (aussi connu sous le nom bardique de Iago ap Ieuan) (4 novembre 1833 - 11 janvier 1902) était un harpiste et musicien gallois de Pontypridd, Rhondda Cynon Taf. Il composa l'air de l'hymne national gallois Hen Wlad Fy Nhadau (Pays de mes ancêtres).

James James composa la mélodie qui fut ensuite connue comme Hen Wlad fy Nhadau en janvier 1856. Au départ, elle fut connue sous le nom Glan Rhondda (les rives de la Rhondda), ce qui engendra la tradition selon laquelle l'air lui était venu à l'esprit tandis qu'il marchait sur la rive de la rivière Rhondda. Son père, Evan James, écrivit les paroles qui devinrent finalement celles de l'hymne national gallois.

Un mémorial à James James et son père, sous la forme des muses de la Poésie et de la Musique, se trouve à Ynys Angharad Park, Pontypridd.
Monte Kali
Monte Kali (« Kali » étant le nom usuel de la potasse en allemand) est un terril de sel,  composé pour 96 % de chlorure de sodium, situé à Heringen, dans le Land de Hesse en Allemagne. C'est le plus grand et plus haut terril issu de l'exploitation de la potasse. Ses dimensions atteignent 250 mètres de hauteur, 1 100 mètres de longueur et 700 mètres de largeur pour une surface de 55 hectares, représentant une masse estimée à 150 millions de tonnes, à laquelle s'ajoutent quotidiennement 20 000 tonnes de déchets de l'exploitation.

Heringen (Werra)
Heringen (Werra), petite ville de l'arrondissement de Hersfeld-Rotenburg (région Osthessen), est située dans l'état fédéral de la Hesse, en Allemagne, en limite avec la Thuringe. Les villes principales alentour sont Bad Hersfeld à 28 km à l'ouest, Eisenach à 30 km au nord-est, et Cassel (Kassel) à 80 km au nord.
Ossuaire de Pasubio
La chapelle-ossuaire de Pasubio (en italien: Ossario del Pasubio), mieux connu comme l'ossuaire de Pasubio, est un monument dédié aux morts de la première guerre mondiale. Il est situé sur la colline de Bellavista, qui surplombe et domine le Val Leogra, sous la montagne Cornetto, à environ 2 km du Pian delle Fugazze. Le bâtiment est connecté à l'ancienne route nationale 46. L'emplacement qui a été choisi permet de voir les contours de l'ossuaire depuis toute la plaine de Vicence.

L'ossuaire de Pasubio, ainsi que ceux de Tonezza del Cimone, monte Grappa et Asiago apparaît dans l'une des parties des armoiries de la province de Vicence.

Guglielmo Pecori Giraldi
Guglielmo Carlo Alessandro Maria Pecori-Giraldi (né le 10 septembre 1856 à Borgo San Lorenzo, dans le Grand-duché de Toscane et mort le 15 février 1941  à Florence) est un général et un homme politique italien. Il fut fait maréchal d'Italie par Mussolini.