hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denise Gence
Denise Gence, Denise Louise Marie Martin à l'état civil, est une actrice française, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, née le 8 mars 1924 à Paris et morte le 28 septembre 2011 dans la même ville.

Avant la retraite
Avant la retraite (Vor dem Ruhestand en allemand) est une pièce de théâtre en trois actes du dramaturge autrichien Thomas Bernhard, créée au Württembergisches Staatstheater à Stuttgart le 29 juin 1979.
Exit le fantôme
Exit le fantôme (titre original : Exit Ghost) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth paru en 2007 et traduit en français par Marie-Claire Pasquier en 2009 aux éditions Gallimard.

D'après son auteur, c'est la dernière apparition de son personnage Nathan Zuckerman. Le titre se réfère à celui du premier roman de la série publié en 1979 (The Ghost Writer édité en français sous le titre L'Écrivain des ombres).

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Diane-et-Kerprich
Diane-et-Kerprich est une ancienne commune de la Moselle ayant existé de 1972 à 1985. Elle a été créée en 1972 par la fusion des communes de Diane-Capelle et de Kerprich-aux-Bois. En 1985 elle a été supprimée et les deux communes constituantes ont été rétablies.

Kerprich-aux-Bois
Kerprich-aux-Bois est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Équipe d'Autriche féminine de handball
L'équipe d'Autriche féminine de handball représente la Fédération autrichienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Au cours des années 1990, de nombreuses joueuses, notamment soviétiques ou yougoslaves évoluant au Hypo Niederösterreich, ont été naturalisées autrichienne. Pour autant, l'équipe nationale n'est jamais parvenu à obtenir de mieux que deux médailles de bronze, la première au Championnat d'Europe 1996 et la seconde au Championnat du monde 1999. Dans les années 2000, elle se place le plus souvent au-delà de la 10e place puis dans les années 2010, elle ne parvient plus à se qualifier pour les compétitions majeures.

Fédération autrichienne de handball
La Fédération autrichienne de handball, en allemand Österreichischer Handballbund (ÖHB), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Autriche.

Son siège social est situé à Vienne.

Le président est Gerhard Hofbauer depuis 1996.
L'organisme autrichien a été fondé en 1925.
La Fédération autrichienne de handball est affiliée à la Fédération internationale de handball.
Le secrétaire général est Martin Hausleitner.
Coulomb
Le coulomb, de symbole C, est l'unité de charge électrique du Système international (une des unités dérivées du SI). Son nom vient de celui du physicien français Charles-Augustin Coulomb.

Le coulomb est la charge électrique (la quantité d'électricité) traversant une section d'un conducteur parcouru par un courant d'intensité d'un ampère pendant une seconde (1 C = 1 A s). Elle a remplacé l'unité franklin (notée Fr), du nom du physicien américain Benjamin Franklin, qui était en usage dans le système CGS.

1 franklin valait 3,335 64 × 10−10 C.

Charles-Augustin Coulomb
Charles-Augustin Coulomb,,,, né le 14 juin 1736 à Angoulême et mort le 23 août 1806 à Paris, est un officier, ingénieur et physicien français. Il est passé à la postérité pour la formulation précise des lois du frottement solide, et pour l'invention du pendule de torsion, dynamomètre de précision qui lui permit de formuler la loi d'attraction entre solides électrisés. Il est par ailleurs l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire des sciences et des techniques grâce à ses nombreuses œuvres, allant des phénomènes de l'électricité, du magnétisme à l'étude de la mécanique appliquée (frottements, équilibres de poussée-butée et résistance des matériaux).
Moonfesta
Moonfesta est le onzième single de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 18 juillet 2012 au Japon. Il sort en format CD, CD+DVD CD+Blu-ray. Il arrive 11e à l'Oricon. Il se vend à 7 729 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines pour un total de 10 023 exemplaires vendus.

Moonfesta a été utilisé comme thème pour l'émission Minna no Uta et se retrouve sur l'album Consolation.

Kalafina
Kalafina (カラフィナ) est un quatuor puis un trio japonais actif entre 2007 et 2019 puis depuis 2024, et produit initialement par la compositrice Yuki Kajiura, afin, à l'origine, d'interpréter des musiques pour l'anime The Garden of Sinners.
Zandru's Forge
Zandru's Forge est un roman non traduit du Cycle de Ténébreuse, écrit par Deborah J. Ross d'après les ébauches et les notes de Marion Zimmer Bradley, publié en 2003.

Portail de la littérature américaine

Portail de la science-fiction

Portail de la fantasy et du fantastique

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley, née le 3 juin 1930 à Albany dans l'État de New York et morte le 25 septembre 1999 à Berkeley en Californie, est une autrice américaine de fantasy et de science-fiction, son œuvre se situant souvent à la limite des deux genres (science fantasy ou space fantasy).

Ses romans sont empreints d'un certain féminisme. Elle a aussi encouragé, à travers l'anthologie Sword and Sorceress qu'elle dirigeait, l'émergence de nouveaux auteurs tels que Mercedes Lackey. Encourageant plus particulièrement de jeunes femmes autrices, elle inclut aussi des hommes dans ses anthologies.

En 2014, quinze ans après sa mort, ses enfants l'accusent de pédophilie ainsi que d'avoir couvert les crimes de son mari, condamné pour des faits similaires.
Puneet Issar
Puneet Issar, né en 1974, est un acteur et réalisateur indien.

Il est surtout connu pour avoir joué Duryodhana dans la série télévisée Mahabharat (1988–1990) et pour avoir réalisé Garv: Pride and Honor (2004) avec Salman Khan.

Ses autres rôles célèbres sont : Subedar Ratan Singh dans le film de guerre  Border en 1997, réalisé par J.P. Dutta ; et Anand, le second rôle du film culte d'horreur indien Purana Mandir en 1983.

Sa carrière débute en 1983 avec le film Coolie. Pendant le tournage d'une séquence d'action de ce film, il blesse par accident grièvement  Amitabh Bachchan,. Par la suite l'industrie  lui fera payer l'incident.

Issar a participé  à la saison 8 de l'émission de télé-réalité indienne Bigg Boss dans le courant 2014-2015,.

Bachna Ae Haseeno
Bachna Ae Haseeno est un film de Bollywood de 2008 réalisé par Siddharth Anand avec Ranbir Kapoor, Bipasha Basu, Minissha Lamba et Deepika Padukone. Il relate les aventures d'un don juan qui après avoir été rejeté, décide de retrouver ses anciennes conquêtes pour leur exprimer son repentir.
Crusader (char)
Le Crusader est un char d'assaut britannique de la Seconde Guerre mondiale. Il fut le char Cruiser le plus construit (5 300 exemplaires). Très utilisé en 1942 en Libye et en Égypte, il ne pouvait égaler le Panzer IV allemand qu'à courte distance, où son canon était aussi efficace.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Miguel Trovoada
Miguel Trovoada, né le 7 décembre 1936 à São Tomé à Sao Tomé-et-Principe, est un homme politique santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante. Il est Premier ministre de 1975 à 1979 puis président de la République de 1991 à 2001.

São Tomé (ville)
São Tomé (ou Saint-Thomas) est la capitale de Sao Tomé-et-Principe, sur l'île de São Tomé, la plus grande ville du pays avec 71 800 habitants en 2015 et le chef-lieu du district d'Água Grande.

C'est l'une des plus anciennes villes coloniales d'Afrique.
Allianz Stadion
L'Allianz Stadion est un stade de football situé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne dont le club résident est le Rapid Vienne.

Le stade dispose d'une capacité de 28 000 spectateurs pour les matchs de Bundesliga, et de 24 000 places en configuration internationale. L'Allianz Stadion est le quatrième plus grand stade d'Autriche, derrière le Stade Ernst-Happel, le Wörthersee Stadion et le Red Bull Arena. Le stade se trouve sur le terrain de l'ancien Stade Gerhard-Hanappi, démoli entre 2014 et 2015.

L'assureur Allianz participe au financement du projet, c'est pourquoi le complexe porte son nom.

Allianz
Allianz SE, (prononcé : /aliˈants/, ) est un groupe d'assurances allemand créé en 1890 à Berlin. Il est le troisième assureur et le huitième gestionnaire d'actifs au monde.

Le groupe est diversifié entre l'assurance-dommage et l'assurance-vie, et est actif en Allemagne, en Suisse, en France et en Italie. Le groupe utilise également son réseau d'agents d'assurance pour vendre des produits bancaires.

En février 2007, Allianz acquiert 100 % du capital d'AGF. Le groupe est l'ancien propriétaire de la Dresdner Bank en Allemagne, cédée à Commerzbank en septembre 2008 pour 9,8 MM €.
Algorithme de Gale et Shapley
En informatique, l'algorithme de Gale et Shapley est un algorithme qui résout le problème des mariages stables. Il est nommé d'après ses inventeurs David Gale et Lloyd Shapley tous deux mathématiciens et économistes. Dans ce problème, il y a un même nombre d'hommes et de femmes. Chaque homme a des préférences sur les femmes : chaque femme a des préférences sur les hommes. L'objectif est de marier hommes et femmes de façon stable, c'est-à-dire sans qu'il y ait un homme et une femme qui préféreraient quitter leurs partenaires pour se mettre ensemble. Le principe de l'algorithme de Gale et Shapley est le suivant : chaque homme fait des propositions en commençant par la femme qu'il préfère ; les femmes, elles, disposent en fonction de leurs propres préférences.

Lloyd Shapley
Lloyd Shapley (2 juin 1923 à Cambridge au Massachusetts - 12 mars 2016 à Tucson dans l'Arizona) est un mathématicien et économiste américain. Il est professeur émérite à l’université de Californie à Los Angeles (UCLA). Il a contribué aux domaines de l’économie mathématique et surtout de la théorie des jeux. Lloyd Shapley est considéré par de nombreux experts comme le plus grand théoricien des jeux depuis les travaux de Von Neumann et Morgenstern en 1940,,. Il est co-lauréat avec Alvin Roth du Prix de la Banque de Suède en 2012 « pour la théorie des allocations stables et la pratique de la conception de marchés ».
QSF No.1 2018
Le tournoi QSF No.1 2018 (QSF pour Qatar Squash Federation) est la première édition d'un tournoi de squash qui se déroule du 10 au 14 novembre 2018 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont deux wild card Rashid Al-Harib et Hamad Al-Amri.

Daryl Selby remporte le plus important tournoi de sa carrière en s'imposant face à la tête de série no 1 Omar Mosaad,.

Omar Mosaad
Omar Mosaad, né le 17 mars 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2016, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il prend sa retraite sportive en septembre 2025.
Route départementale 13 (Ardennes)
La route départementale 13, abrégée en D13, est une route départementale des Ardennes qui relie Nouzonville aux Hautes-Rivières, en passant par le Col du Loup. Elle relie ainsi les vallées de la Meuse et de la Semoy en traversant le plateau.

La D13 prend fin dans la commune des Hautes-Rivières à la frontière avec la Belgique, dans la Gorge de Saint-Jean. La route se poursuit sur le territoire belge en direction de Gedinne.

Réseau routier des Ardennes
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Ardennes en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Ardennes est de 6 704 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 75 kilomètres de routes nationales, 3 376 kilomètres de routes départementales et 3 196 kilomètres de voies communales.
Bataille de Gwanga
La bataille de Gwanga est livrée le 8 juin 1846 en Afrique du Sud, près du Cap de Bonne-Espérance pendant la septième guerre cafre (1846-1847).

Une importante armée xhosa qui assiège Fort Peddie commet l'imprudence d'accepter d'affronter en rase campagne les troupes de secours commandées par le colonel Henry Somerset. Chargés par la cavalerie britannique, les Xhosas subissent une défaite décisive.

Guerres cafres
Les guerres cafres, appelées aussi guerres xhosas, sont une série de neuf guerres de 1779 à 1879 entre les peuples xhosas et les autorités coloniales du Cap, d'abord néerlandaises puis britanniques. Ces guerres eurent lieu dans l'actuelle province du Cap-Oriental en Afrique du Sud principalement dans les régions situés entre les fleuves Great Fish et Grand Kei. Elles se conclurent par l'annexion des territoires formant le Ciskei et le Transkei à la colonie du Cap.
Casa Grande Hospital
Le Casa Grande Hospital est un ancien hôpital américain à Casa Grande, dans le comté de Pinal, en Arizona. Construit en 1928 dans le style Pueblo Revival, cet édifice est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 2002.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Emballage alimentaire
L'emballage alimentaire est un emballage qui contient temporairement un aliment pour l'isoler de son environnement, le protéger, le conserver, le transporter ou pour le mettre en valeur dans un objectif commercial ou esthétique. La couche interne de cet emballage doit être « apte au contact alimentaire ». L'emballage doit montrer aussi l'information nutritionnelle et la date limite de consommation (DLC) des aliments.

Plusieurs matériaux peuvent être utilisés pour la fabrication des emballages alimentaires, comme le papier, le carton, les textiles, le fer-blanc, les alliages d'aluminium, le verre et les matières plastiques. Certains emballages comme les briques alimentaires sont composites (ex : plastique/aluminium/carton). Leur recyclage implique une procédure préalable de séparation de ces composants.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Pont-écluse de Mayence
Le pont-écluse de Mayence (en allemand Inondationsschanze) était un pont-écluse vis-à-vis de l'île Saint-Pierre au nord-est de Mayence faisant partie d’un ensemble d’ouvrages permettant de traverser le Rhin en temps de paix et destiné, en cas d’attaque, à défendre la forteresse de Mayence en inondant la vallée au nord de Mayence à volonté tout le terrain jusque vis-à-vis de l'Île Saint-Pierre. Le Gartenfeld fut une zone d'inondation.

Forteresse de Mayence
Mayence fut, de 1619 à 1918, une forteresse et une ville de garnison. La présence des militaires et les fortifications étendues ont fortement marqué la vie des citoyens mayençais. En raison de sa position stratégiquement favorable, Mayence a joué un grand rôle dans le passé : d'un côté à l'autre de la frontière, on l'appelait le boulevard de la France ou das Bollwerk Deutschlands.

La citadelle, une place forte érigée vers l'an 1619, fut transformée au cours des siècles en une véritable forteresse par les archevêques de Mayence.

En particulier, Mayence fut successivement forteresse fédérale puis forteresse impériale. Plusieurs casernes et ouvrages de fortification subsistent encore aujourd'hui en ville. De nombreux noms de rue renvoient au passé de ville-forteresse. La citadelle de Mayence, principal vestige de la forteresse, est considérée comme un des édifices historiques importants de la métropole rhénane.
Hervé Vilard
René Villard, dit Hervé Vilard, né le 24 juillet 1946 à Paris en France, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès à partir de 1965 grâce à sa chanson Capri c'est fini. Nous (1979), Reviens (1980) et Méditerranéenne (1983) font partie de ses autres grands succès.

La Celette
La Celette est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Chadet et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

La Celette est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 617 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.
Coupe de la Ligue française féminine de water-polo
La Coupe de la Ligue française féminine de water-polo est une compétition de water-polo qui rassemble les clubs français les mieux classés du Championnat de France féminin de water-polo. La Ligue promotionnelle de water-polo (LPWP) l'organise depuis 2014.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Joseph Vigier
Joseph, vicomte Vigier (Savigny-sur-Orge, 12 août 1821 - Paris, 12 avril 1894) fut l'un des premiers photographes primitifs. Élève de Gustave Le Gray, il réalisa des photographies des Pyrénées, durant l'année 1853. Avec son ami Olympe Aguado, il est membre fondateur de la Société française de photographie.

Il fit ses études au Lycée Henri-IV où il fut condisciple d'Henri d'Orléans et avec lequel il resta lié toute sa vie. Outre la photographie, il a été un des promoteurs des courses équestres et de l'élevage de purs-sangs à Chantilly. Plusieurs de ses photographies figurent dans la désormais célèbre collection de la duchesse de Berry. Il était le petit-fils du maréchal Davout, duc d'Auerstaedt et de Pierre Vigier, fils d'Achille Vigier (1801-1868) maire de Savigny-sur-Orge. Il était aussi le demi-frère d'Achille Georges Vigier.

Société française de photographie
La Société française de photographie (SFP) est une association française fondée le 15 novembre 1854.

Aujourd'hui, elle se consacre à l'étude de l'histoire de la photographie.

Elle est dépositaire d'une importante collection de photographies, d'ouvrages et d'appareils anciens.
Akira Ishida (acteur)
Akira Ishida (石田 彰, Ishida Akira) est un seiyū né le 2 novembre 1967 à Nisshin, dans la préfecture d'Aichi.

Il travaille pour Mausu Promotion (2005). Ishida est connu pour ses rôles d'hommes aux apparences efféminées ou habituellement donnés à des seiyū de sexe féminin.

Tales of Eternia
Tales of Eternia (テイルズ オブ エターニア, Teiruzu obu Etānia, aussi nommé Tales of Destiny II en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de rôle développé par Wolf Team et édité par Namco qui a été conçu pour la console de jeu PlayStation. Ce jeu fait partie de la série de jeux vidéo Tales of. Il est réédité à partir de 2005 sur PlayStation Portable.
Pangermanisme
Le pangermanisme est un mouvement politique irrédentiste du XIXe siècle visant l'unité de tous les germanophones d'Europe, ou identifiés comme tels par les penseurs de cette théorie : lui correspond la volonté de mettre en place la Grande Allemagne, c'est l'expression traduite de Großdeutschland en allemand, provenant du latin Magna Germania (ou Germania Magna), qui désigne la Germanie antique.

Panslavisme
Le panslavisme est une doctrine politique, culturelle et sociale, qui valorise l'identité commune que partagent les différents peuples slaves (Polonais, Tchèques, Slovaques, Slovènes, Croates, Serbes, Monténégrins, Bosniaques, Gorans, Macédoniens, Bulgares, Pomaks, Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Cachoubes, Sorabes/Lusaciens et Ruthènes) et qui prône leur union politique sur la base de cette identité.
Le Reclus du manoir McPicsou
Le Reclus du manoir McPicsou, de son titre original Le Canard le plus riche du monde, est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le douzième et dernier épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Picsou, Donald et leurs neveux Riri, Fifi et Loulou, ainsi que les Rapetou et leur grand-père Gracié Rapetou.

Noël sur le mont Ours
Noël sur le mont aux Ours (anciennement Noël sur le mont Ours) est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, publiée en décembre 1947. Elle fait rencontrer pour la première fois Donald et son oncle Balthazar Picsou.
Personnages de Mega Man
Les personnages de Mega Man sont les protagonistes principaux de la série originale Mega Man commencée en 1987 et de toutes les séries dérivées de celle-ci, notamment Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, et Mega Man Star Force.

Mega Man X4
Mega Man X4 (Rockman X4 au Japon), est un action-plates-formes développé et édité par Capcom sur Saturn, PlayStation et PC (Windows). C'est le quatrième volet de la série Mega Man X. Le jeu est par la suite réédité sur téléphone mobile,,,,,,,,,,,.