hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regio Basiliensis
La Regio Basiliensis est une association basée à Bâle en Suisse. Elle est la partenaire suisse de la coopération du Rhin supérieur et le centre de compétences pour promouvoir la coopération transfrontalière dans le Rhin supérieur. Elle est ainsi au service de la politique, des autorités, de l’économie, de la science, des organisations et des citoyens.

Fondée en 1963, la Regio Basiliensis est d’une part une association soutenue aujourd’hui par environ 400 membres. D’autre part, en tant que centre de coordination intercantonal (IKRB) des cantons du nord-ouest de la Suisse (d’Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, du Jura et du canton de Soleure), elle remplit également des fonctions étatiques au sens de la petite politique étrangère et, à ce titre, coordonne et représente les intérêts du nord-ouest de la Suisse dans le domaine de la coopération transfrontalière avec la France et l’Allemagne.

Coopération transfrontalière
La coopération transfrontalière est une coopération visant à renforcer et à développer les rapports de voisinage entre collectivités ou autorités territoriales relevant de deux ou plusieurs États. L'un des principes de base de la coopération transfrontalière est de créer des liens et des relations contractuelles dans des régions frontalières afin que des solutions communes à des problèmes communs puissent être trouvées. En Europe, la coopération transfrontalière a été formalisée par la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales, dite Convention de Madrid, signée par les États membres du Conseil de l'Europe.
Pic Guadalupe
Le pic Guadalupe (Guadalupe Peak en anglais) est le point culminant du Texas. Il se situe dans le parc national des Guadalupe Mountains et fait partie des montagnes Guadalupe qui s'étend du sud-est du Nouveau-Mexique à l'ouest du Texas. Il surplombe le désert de Chihuahua.

Le sommet peut être atteint depuis le Pine Springs Campground via le Guadalupe Peak Trail, un sentier de randonnée qui constitue lui-même la section la plus méridionale du Guadalupe Ridge Trail, un National Recreation Trail long de 100 milles établi en 2018.

Guadalupe Peak Trail
Le Guadalupe Peak Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Culberson, au Texas. Entièrement situé au sein du parc national des Guadalupe Mountains, il débute au terrain de camping dit Pine Springs Campground et grimpe jusqu'au sommet du pic Guadalupe, le point culminant des montagnes Guadalupe. Il constitue la section la plus méridionale du Guadalupe Ridge Trail.
Disney Streaming
Disney Streaming (anciennement appelé BAMTech puis Disney Streaming Services) est une filiale de la Walt Disney Company qui fournit la technologie de diffusion en continu d'événements sportifs à ses clients. Fondée en 2015 comme une coentreprise regroupant la MLB Advanced Media et la Ligue nationale de hockey, la société gère le streaming pour les chaînes Home Box Office, MLB, NHL et de la World Wrestling Entertainment.

Riot Games
Riot Games est une entreprise américaine d'édition et de développement de jeux vidéo fondée en 2006 et située à Los Angeles, en Californie. Elle organise aussi plusieurs tournois de sport électronique.

La société n'a eu qu’un seul jeu publié à son actif durant plus de dix ans, League of Legends, sorti en 2009 et qui lui confère toute sa notoriété au vu de la popularité qu'il rencontre et maintient à travers le temps. En 2011, Riot games est racheté par le conglomérat chinois Tencent. Au cours de l'année 2020, l'entreprise publie Legends of Runeterra, Valorant et League of Legends: Wild Rift. Dans les années qui suivent, à travers son département Riot Forge, l'entreprise collabore avec d'autre studios pour proposer des jeux dérivés de sa licence phare League of legends et ce jusqu'à la fermeture du département en 2024. L'entreprise a travaillé avec Fortiche pour produire Arcane, une série télévisée basée sur League of legends.
Håkon Grjotgardsson
Håkon Grjotgardsson (en norvégien moderne ; en vieux norrois, Hákon Grjótgarðsson) fut un seigneur norvégien, né vers 838 et mort en 917. Il fut le premier des jarls de Hladir. Il est le père de Sigurd Håkonsson.

Venu du Hålogaland, il cherche à étendre son royaume et vers le sud. Il prend le contrôle du petit royaume du Trøndelag quand il s'installe à Lade, même s'il est difficile de savoir quel fut son pouvoir réel sur cette zone déjà organisée.

Le mariage d'Harald Belle chevelure avec sa fille Åsa, participa certainement des efforts d'Harald visant à unifier la Norvège. Après avoir combattu aux côtés d'Harald, il est également fait jarl de Sunnfjord, Nordfjord et Sogn.

Hålogaland
Hålogaland est une région historique septentrionale de Norvège dans les sagas nordiques médiévales. Au début de l'âge des Vikings, avant l'unification de la Norvège par Harald à la Belle Chevelure, le Hålogaland est un petit royaume s'étendant entre la vallée de Namdalen dans le comté de Trøndelag et le fjord de Lyngen dans le comté de Troms.
Prix ACP-CRM
Le prix ACP-CRM est remis annuellement par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes. Il vise à souligner l'excellence dans le domaine de la recherche en physique théorique et mathématique.

Association canadienne des physiciens et physiciennes
L'Association canadienne des physiciens et physiciennes (en anglais : Canadian Association of Physicists ou CAP) est un vaste regroupement de physiciens œuvrant dans les milieux canadiens de l'éducation, de l'industrie et de la recherche.
Storm (Etnaland)
Storm sont des montagnes russes assises du parc d'attractions Etnaland, situé à Belpasso en Sicile.

L'attraction construite par l'entreprise allemande Mack Rides est ouverte depuis le 20 avril 2013. Storm est équipé de 2 trains. Chaque train est composé de 4 wagons de 4 places chacun pour un total de 16 passagers par train.

Le parcours de Storm comporte un in-line twist.

Etnaland
Etnaland (anciennement Parco Zoo di Sicilia), est un parc à thèmes situé près de Belpasso, à environ 12 kilomètres de Catane.

Ouvert depuis 2001 comme un petit Zoo dans une ferme typiquement sicilienne située au pied de l'Etna il a peu à peu évolué pour devenir un parc combinant zoo, parc aquatique et parc d'attractions. En 2007, le zoo a fermé définitivement ses portes.
James Dresnok
James Joseph « Joe » Dresnok, né le 24 novembre 1941 à Norfolk en Virginie, est un déserteur de l'armée de terre des États-Unis établi en Corée du Nord, où il meurt en novembre 2016 après avoir fait carrière dans le cinéma. Il fut aussi professeur d'anglais.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Aonishiki Arata
Aonishiki Arata, de son vrai nom Danylo Yavhusishyn, est né le 23 mars 2004 à Vinnystia en Ukraine. Il est lutteur professionnel de sumo depuis 2024. En 2025, il est le premier ukrainien à remporter un tournoi majeur. Son meilleur classement est Ōzeki.

Ōzeki
Ōzeki (大関) est le deuxième plus haut rang de la lutte sumo, derrière yokozuna et devant sekiwake.

Chiyotaikai et Kaiō sont les lutteurs ayant été ōzeki le plus longtemps (65 tournois)[réf. souhaitée].
Maison de la Louve
La « Maison de la Louve » (De Wolf en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 5 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre les maisons du Sac et du Cornet, sur le côté nord-ouest de la place.

Contrairement aux autres maisons de la Grand-Place, cette maison a été incendiée non pas une mais deux fois : d'abord en 1690, puis en 1695 lors du bombardement de Bruxelles par les troupes françaises commandées par le maréchal de Villeroy : elle a donc été rebâtie successivement deux fois, en 1691 et en 1696. « Au sommet, un phénix doré rappelle que cette maison, comme l'oiseau, ressuscita plusieurs fois de ses cendres ».

« Dans les actes flamands, on l'appelle toujours den Wolff, le Loup et non pas au féminin, de Wolvinne ».

Marc de Vos
Marc de Vos est un important sculpteur bruxellois du XVIIe siècle.

Comme pour d'autres sculpteurs bruxellois sa biographie et l'étude de son œuvre n'ont jusqu'à présent pas attiré l'attention des chercheurs, alors qu'il fut un des créateurs de la Grand-Place de Bruxelles à côté d'autres sculpteurs ou architectes bruxellois, comme Pierre van Dievoet, Jean Cosyn, Antoine Pastorana, Jean van Delen et Corneille van Nerven.
La Seine musicale
La Seine musicale est, à la pointe aval de l'île Seguin, un ensemble de bâtiments consacrés à la musique et ouverts à tous les publics. Ces bâtiments peuvent accueillir des manifestations artistiques, politiques, festives, et commerciales. Ils sont à Boulogne-Billancourt, donc dans les Hauts-de-Seine en France.

Insula orchestra
Insula orchestra est un orchestre sur instruments d’époque fondé en 2012 par Laurence Equilbey. Depuis avril 2017, il est en résidence à La Seine Musicale. Dans le cadre de cette résidence, il est responsable d’une partie de la programmation de l’Auditorium. L’orchestre est soutenu par le Département des Hauts-de-Seine.
Bad Moon Rising (chanson)
Bad Moon Rising est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty. Sortie en single en avril 1969, elle figure sur l'album Green River qui est publié en août 1969.
Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100 et no 1 au Royaume-Uni et en Irlande.

Le titre a fait l'objet de nombreuses reprises (Jerry Lee Lewis, Emmylou Harris, Bo Diddley, The Meteors, 16 Horsepower...), a été adapté en plusieurs langues et été utilisé dans des films (notamment Le Loup-garou de Londres de John Landis) et dans des séries télévisées,.

Bad Moon Rising figure au 364e rang de la liste Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone établie en 2004.

Emmylou Harris
Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham dans l'État de l'Alabama, est une chanteuse et musicienne américaine de musique country, de country rock, de musique folk américaine et de bluegrass.

Elle est reconnue pour ses interprétations et reprises d'œuvres de multiples compositeurs autant que pour son travail en tant qu'auteur-compositeur-interprète.

Emmylou Harrison est connue pour ses collaborations avec des artistes réputés comme Bob Dylan, Linda Ronstadt, Dolly Parton...

Emmylou Harris est influencée par Gram Parsons qui lui a fait découvrir George Jones. Celui-ci est pour elle « le plus grand chanteur de musique country ».

Tania Tucker, Stevie Wonder, Don Williams, Steeleye Span la citent comme une de leurs chanteuses préférées.

Sa carrière est récompensée par l'obtention de nombreux prix dont 13 Grammy Awards et huit de ses albums sont certifiés disque d'or par la Recording Industry Association of America.
Cernunnos
Cernunnos est un dieu Celte. Les chercheurs en sont réduits à des conjectures fondées sur l'interprétation de l'onomastique et de l'iconographie pour comprendre son rôle dans la religion gauloise puis gallo-romaine.
Figure majeure du panthéon celtique, Cernunnos incarnerait le cycle biologique de la nature, reflétant simultanément la vie et la mort, la germination et le dépérissement, à l'image du cerf, l'animal qui le symbolise, lequel perd ses bois en hiver pour les recouvrer au printemps. Fréquemment associé à la Déesse-mère, une autre figure majeure du panthéon celtique, il représenterait par ailleurs la puissance masculine et la fécondité.

Torque (collier)
Le torque est un collier connu pour avoir été porté dans l'Antiquité notamment par les Celtes, à titre honorifique, les guerriers gaulois, mais aussi par les Scythes, les Illyriens, les Thraces et d'autres cultures de l'âge de fer européen entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C. environ.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2018
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2018 ont lieu du 15 au 21 janvier 2018 au Megasport Arena à Moscou en Russie. C'est la seconde fois que la capitale russe accueille les championnats européens après l'édition de 1965.

Megasport Arena
La Megasport Arena (en russe : Мегаспорт Арена) est un complexe sportif situé à Moscou en Russie, qui peut servir de patinoire de hockey sur glace, de salle de basket-ball ou encore de salle de concert.
Élections municipales de 2007 à Séville
Les élections municipales de 2007 à Séville (en espagnol : elecciones municipales de 2007 en Sevilla) se tiennent le dimanche 27 mai 2007, afin d'élire les 33 conseillers municipaux de Séville pour un mandat de quatre ans.

Alfredo Sánchez Monteseirín
Alfredo Sánchez Monteseirín ([alˈfɾeðo ˈsanʧeθ montesejˈɾin]), né le 25 septembre 1957 à La Rinconada (province de Séville), est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Après avoir occupé plusieurs responsabilités au sein de la députation provinciale de Séville à partir de 1983, il en devient vice-président en 1993, puis président en 1995.

En 1998, il remporte les primaires municipales du PSOE de Séville contre José Rodríguez de la Borbolla, figure du socialisme andalou. Il est élu, l'année suivante, maire de la ville et exerce cette fonction pendant douze ans, d'abord en coalition avec le Partido Andalucista (PA), puis avec la Gauche unie (IULV-CA). Ses mandats voient l'ouverture du métro, du tramway et la construction du Metropol Parasol et de la tour Sevilla. Il se retire de la vie publique en 2011.

Il est nommé délégué de l'État pour la zone franche de Séville en 2018, poste dont il est relevé au bout de six ans pour raisons de santé.
Marius (film, 1931)
« Marius » est un film français réalisé par Alexander Korda, sorti en octobre 1931.

Écrit par Marcel Pagnol d'après sa pièce éponyme, représentée pour la première fois le samedi 9 mars 1929 sur la scène du Théâtre de Paris, le film « Marius » est le premier volet de la « Trilogie marseillaise », selon l'appellation générique donnée à la suite de trois tragédies de Marcel Pagnol. Il précède « Fanny », sorti en 1932, et « César », sorti en 1936.

Ce film reprend la célèbre partie de cartes de la pièce, durant laquelle César s'efforce de tricher amicalement pour favoriser son comparse, Escartefigue, en s'exclamant astucieusement : « Tu me fends le cœur ! »

Roger Soubie
Roger Soubie (né le 14 juin 1898 à Cambrai et mort le 10 mars 1984 à Saint-Gaudens) est un dessinateur affichiste français. Il a créé près de 2 000 affiches de cinéma :  il est, avec Constantin Belinsky, Boris Grinsson, Jean Mascii, René Ferracci, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques créateurs d'affiches de cinéma en France de la deuxième moitié du XXe siècle.
Aimery VI de Thouars
Aimery VI de Thouars est le 15e vicomte de Thouars, fils d'Herbert II et d'Agnès et mort en 1139.

Succédant à son cousin Aimery V en 1127, il s'engage dans une guerre contre Geoffroy Plantagenêt, comte d'Anjou, mais celle-ci tourne mal, et Geoffroy s'empare de Thouars en 1129, et fait raser le donjon du château. Aimery meurt en 1139 et est enterré à l'Abbaye Saint-Jouin de Marnes.

Il épousa Mathilde d'Aquitaine, mais ils n'eurent qu'une fille, Marguerite, qui épousera Berlay IV, seigneur de Montreuil.

En 1139, sur le point de disparaître sans fils, Aimery n'eut d'autre choix que de désigner comme successeur son plus proche parent, qui était aussi le fils de son ancien rival. Il adopte donc Guillaume Ier, fils de son cousin Aimery V (de qui il avait hérité), pour en faire son héritier.

Portail du Moyen Âge central

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Geoffroy V d'Anjou
Geoffroy V d'Anjou, dit le Bel ou Plantagenêt (24 août 1113 – 7 septembre 1151, Château-du-Loir), fut comte d'Anjou, du Maine et de Touraine (1129-1151), et, plus tard, duc de Normandie (1144-1151).

Il est, peut-être, surnommé Plantagenêt à cause du brin de genêt qu'il avait l'habitude de porter à son chapeau, mais, plus sûrement, selon Wace, parce qu'il plantait du genêt et favorisait les bois, friches et forêts où il s'adonnait à la chasse.

Il était le fils de Foulques V († 1143), comte d'Anjou et roi de Jérusalem, issu d'une vieille famille franque, les Ingelgeriens, et d'Erembourge du Maine († 1126), héritière du Maine. Son fils Henri II d'Angleterre est le fondateur de la dynastie royale anglaise des Plantagenêts.
Les Épées méga-magiques
Les Épées méga-magiques (Mighty Magiswords) est une série télévisée d'animation américaine, créée par Kyle A. Carrozza et diffusée en épisodes courts sur Cartoon Network du 6 mai 2015 au 13 juin 2016. Elle a été reprise entre le 29 septembre 2016 et le 17 mai 2019 sur la même chaîne.

En France, les épisodes courts sont diffusés à partir du 30 janvier 2017 sur Cartoon Network France et la saison 1 depuis le 6 mars 2017 sur la même chaîne. Elle est rediffusée sur Boing depuis le 5 février 2020.

En 2022 tous les épisodes ont été retirés de HBO Max.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.
Filmstaden Heron City
Le Filmstaden Heron City est un cinéma multiplexe situé dans le centre commercial Heron City, dans la zone d'activité commerciale Kungens Kurva, au sud-ouest de Stockholm, en Suède. Avec 18 salles et 4 166 sièges, dont deux salles d'une capacité de 500 spectateurs, il est la plus grande salle de cinéma de Suède.

Le multiplexe a été construit lors de la construction du centre commercial en 2001. Le complexe appartenait à l'origine à l'exploitant de salles de cinéma américain AMC Entertainment International, et marquait le début de l'implantation d'AMC en Suède. Après deux années d'exploitation, la société américaine vend le complexe à la société suédoise SF Bio qui le rebaptise de son nom actuel.

SF Bio
SF Bio AB est la plus importante chaîne de salles de cinéma en Suède. Elle est fondée en 1998 lorsque Svensk Filmindustri, société publique suédoise de production et de distribution cinématographique, est scindée en deux entités, SF pour la production cinématographique, et SF Bio pour l'exploitation de salles de cinéma. La société appartient au groupe Bonnier AB et exploitait, au 1er janvier 2011, un total de 34 cinémas et 244 salles.
Catégorie d'un tournoi
Aux échecs, la catégorie d'un tournoi est un indicateur de son niveau, déterminé grâce à la moyenne du classement Elo de ses participants. Ce système est utilisé pour les tournois toutes rondes aussi appelés tournois « fermés » (tournois où tous les participants se rencontrent au moins une fois) en cadence dite classique (la cadence la plus lente).

Les catégories sont attribuées selon le système de correspondance suivant (une catégorie représente une tranche de 25 points Elo) :

Seulement deux tournois ont atteint la catégorie 23 (entre 2801 et 2825 points Elo de moyenne).

Pour les tournois fermés féminins, les catégories ont des moyennes Elo 200 points inférieures, ainsi un tournoi féminin de catégorie 1 a une moyenne Elo entre 2 051 et 2 075.

Tournoi de Linares
Le Tournoi de Linares (Torneo Internacional de Ajedrez “Ciudad de Linares”) est un tournoi d'échecs créé en 1978 et arrêté en 2010. Il était, avec les tournois de Hastings et de Wijk aan Zee, l'un des plus prestigieux tournois de l'histoire des échecs.

De 1998 à 2010, il se déroulait chaque année, de fin février à mi-mars, dans la ville de Linares en Andalousie sous la forme d'un tournoi à deux tours entre six et huit joueurs, à l'exception des tournois de 2006 à 2008 où le premier tour — les sept premières rondes — eurent lieu à Morelia au Mexique.

Ce tournoi est parfois surnommé le « Wimbledon des échecs ». Garry Kasparov a remporté le tournoi neuf fois sur quatorze participations, de 1990 à 2005.
Rade de Toulon
La rade de Toulon est une rade située sur la côte française de la Méditerranée, dans le Var en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Elle est bordée par la métropole Toulon-Provence-Méditerranée et notamment les communes de Toulon, La Seyne-sur-Mer et Saint-Mandrier-sur-Mer.

Utilisée depuis l'Antiquité par les navires grecs puis romains, elle abrite aujourd'hui le port civil et militaire de Toulon. Elle est entourée de plusieurs forts protecteurs, comme le fort de Six-Fours, encore utilisé, ainsi que plusieurs autres comme le fort de Balaguier maintenant réformés et constituant un important patrimoine militaire.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
Stevie May
Steven May, couramment appelé Stevie May, est un footballeur international écossais, né le 3 novembre 1992, à Perth, dans la région de Perth and Kinross. Évoluant comme attaquant, il commence sa carrière en Écosse, à St Johnstone, puis en prêt à Alloa Athletic et à Hamilton Academical avant de partir pour le championnat anglais à Sheffield Wednesday.

Il reçoit sa première sélection en équipe d'Écosse en 2014.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Marcus Furius Camillus
Marcus Furius Camillus dit Camille est un général et un homme d'État romain, actif durant la première moitié du IVe siècle av. J.-C., issu d'une famille patricienne, l'une des plus anciennes et des plus nobles, la gens Furia.

Plutarque lui consacre une biographie dans ses Vies parallèles des hommes illustres et Tite-Live le présente comme un des plus brillants chefs d’armée que la République romaine ait connus. Ses nombreuses victoires et la prise de Véies, cité étrusque rivale de Rome, marquent le début de la lente mais inexorable expansion territoriale romaine.

De nombreux éléments de la vie de Camille sont considérés comme légendaires par la recherche moderne.

Mater Matuta
Mater Matuta (littéralement : « mère du matin, mère de la bonne heure ») est la divinité du matin et de l'Aurore dans la mythologie romaine. Le culte de Mater Matuta est répandu anciennement dans de nombreuses villes de l'Italie centrale.