hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Hunt Morgan
Thomas Hunt Morgan (25 septembre 1866 à Lexington, Kentucky, États-Unis - 4 décembre 1945 à Pasadena, Californie) était un embryologiste et généticien américain. Il étudia la zoologie et les variations phénotypiques chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster. Ses contributions à la génétique sont majeures et il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1933 « pour ses découvertes sur le rôle joué par le chromosome dans l'hérédité ». Cependant, c'est Nettie Stevens dont il fut l'un des mentors, qui avait découvert en 1905 que le sexe de l'enfant était déterminé par les chromosomes. Son travail contribua à l'adoption de la drosophile par les scientifiques comme l'un des principaux organismes modèles en génétique. Il est également lauréat de la médaille Darwin en 1924 et de la médaille Copley en 1939.

Nettie Stevens
Nettie Maria Stevens est une généticienne américaine née le 7 juillet 1861 à Cavendish (Vermont) et morte à Baltimore (Maryland) le 4 mai 1912.

Elle fait l'une des grandes découvertes biologiques du début du XXe siècle : le sexe de chaque individu est déterminé par des caractères chromosomiques. Elle vit à une époque où les femmes scientifiques sont des exceptions et doivent s'imposer dans un monde scientifique très masculin.

La contribution de Nettie Stevens à la science génétique naissante est très importante bien que largement inconnue, en partie à cause de la notoriété de ses mentors, Thomas Hunt Morgan et Edmund Beecher Wilson, et en partie à cause de son décès précoce.
Baronnie de Clogher
La baronnie de Clogher est située dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle est bordée par quatre autres baronnies d'Irlande du Nord : Omagh East au nord ; Dungannon Lower à l'est ; Magherastephana au sud ; et Tirkennedy au sud-ouest. Elle est également limitrophe de deux baronnies de la république d'Irlande : Trough et Monaghan, toutes deux au sud-est.

Au XVIIIe siècle, la baronnie de Clogher était parfois appelée Upper Dungannon, par opposition à la baronnie de Dungannon de l'époque ; il ne faut pas la confondre avec la baronnie moderne de Dungannon Upper créée par la subdivision de la baronnie de Dungannon en 1837.

Omagh East
Omagh East est une baronnie du comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle est bordée par neuf autres baronnies : Omagh West et Lurg à l'ouest ; Strabane Lower et Strabane Upper au nord ; Dungannon Middle et Dungannon Upper à l'est ; Clogher et Tirkennedy au sud ; et Dungannon Lower au sud-est,.
Mario Aerts
Mario Aerts, né à Herentals le 31 décembre 1974, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1996 à 2011, son principal fait d'armes est une victoire sur la Flèche wallonne en 2002. En 2007, il devient le vingt-cinquième coureur, et le premier Belge, à terminer les trois grands tours en une saison. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lotto-Soudal.

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
Communauté de communes Terres de confluences
La communauté de communes Terres de confluences est une ancienne communauté de communes française, comptant 29 120 habitants en 2013, et qui se situait dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne au sein de la nouvelle communauté de communes Terres des confluences  avec la communauté de communes Sère - Garonne - Gimone avec une extension du périmètre fusionné aux communes de Saint-Porquier et La-Ville-dieu-du-Temple.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
La Cause du peuple (essai, 2016)
La Cause du peuple est un essai de Patrick Buisson paru en septembre 2016 aux éditions Perrin. L'auteur évoque le quinquennat de Nicolas Sarkozy avec un regard critique et expose ses réflexions sur la notion de « droite » en politique française.

Le titre reprend avec ironie le titre d'une célèbre revue d'extrême-gauche des années 1960 et 1970, La Cause du peuple.

L'essai est un succès de librairie.

Patrick Buisson
Patrick Buisson, né le 19 avril 1949 à Paris et mort le 26 décembre 2023 aux Sables-d'Olonne, est un essayiste, journaliste, documentariste et conseiller politique français.

Engagé à l'extrême droite dès sa jeunesse, il milite par la suite pour l'union des droites. Il est aussi spécialiste des études d'opinion, directeur général de la chaîne Histoire de 2007 à 2018, ainsi que conseiller du président Nicolas Sarkozy de 2007 à 2012.
Îles des Saintes
Les îles des Saintes ou les Saintes, aussi appelées en créole guadeloupéen Lésent, ou encore Enez Ar Sent en breton sont un archipel d'îlots volcaniques des Antilles françaises dans la mer des Caraïbes. Divisées entre les communes de Terre-de-Haut et Terre-de-Bas, les Saintes sont rattachées administrativement à la Guadeloupe. Leurs habitants se nomment les Saintois(es).

Pain de Sucre (Les Saintes)
Le Pain de Sucre est une colline volcanique culminant à 52 mètres d'altitude, dont les versants abrupts plongent dans la baie des Saintes. Il occupe entièrement une petite presqu'île dans l'Ouest de l'île de Terre-de-Haut, entre la Petite Anse Pain de Sucre et l'Anse Devant.

Les parois verticales du Pain de Sucre, de type orgues basaltiques, constituent une attraction touristique.

Le Pain de Sucre est un site naturel classé dans le cadre de la loi du 2 mai 1930.

Orgues basaltiques du Pain de Sucre.

Pain de Sucre et anse Devant.
Franco Evangelisti
Franco Evangelisti (né le 21 janvier 1926 à Rome et mort dans la même ville le 28 janvier 1980) est un compositeur italien, actif dans les avant-gardes musicales.

Il fait partie de l'École de Darmstadt, en raison de sa participation à l'Internationale Ferienkurse für Neue Musik.

Internationale Ferienkurse für Neue Musik
Les Internationale Ferienkurse für Neue Musik (Darmstadt new music summer courses, ou Université d'été internationale pour la nouvelle musique), sont des rencontres musicales annuelles puis bisannuelles créés en 1946 par Wolfgang Steinecke (en) à Darmstadt. Les rencontres comprennent un enseignement de la composition et l'interprétation d'œuvres nouvelles. Pierre Boulez et Olivier Messiaen font partie des nombreux musiciens connus qui y ont participé.
Rip Torn
Elmore Rual Torn Jr., dit Rip Torn, né le 6 février 1931 à Temple, Texas (États-Unis) et mort le 9 juillet 2019 à Lakeville, Connecticut (États-Unis) est un acteur américain.

Il est connu du grand public pour son rôle du directeur Z dans la saga Men in Black, mais aussi pour sa participation à la série télévisée The Larry Sanders Show de 1992 à 1998.
Il est le cousin de la comédienne Sissy Spacek.

Sissy Spacek
Sissy Spacek [ˈsɪsi ˈspeɪsɛk], de son nom complet Mary Elizabeth Spacek, est une actrice, chanteuse et décoratrice américaine, née le 25 décembre 1949 à Quitman (Texas - États-Unis). Elle est notamment connue pour son rôle de Carrie White dans Carrie au bal du diable (1976).
Pamela Eells O'Connell
Pamela Eells O'Connell (née le 28 mai 1956) est une productrice et scénariste américaine.

Elle est la créatrice de la série Jessie produite par Disney Channel. Elle a également créé la série Camp Kikiwaka diffusée depuis le 31 juillet 2015

Camp Kikiwaka
Camp Kikiwaka (Bunk'd), puis Ranch Kikiwaka (Bunk'd: Learning the Ropes) est une série télévisée américaine en 161 épisodes d'environ 23 minutes créée par Pamela Eells O'Connell et diffusée entre le 31 juillet 2015 et le 2 août 2024 sur Disney Channel.

En France, Suisse et Belgique, elle est diffusée à partir du 5 février 2016 sur Disney Channel France[réf. souhaitée], et au Québec depuis l'été 2016 sur La Chaîne Disney.

Les trois premières saisons sont disponibles sur la plateforme de streaming Disney+, depuis son lancement en France le 7 avril 2020.
Attentat de Davao
L’attentat de Davao désigne l’explosion d’une bombe survenue le 2 septembre 2016 dans un marché nocturne de la ville de Davao, aux Philippines, faisant au moins 15 morts et 70 blessés,.

Le groupe islamiste armé Abou Sayyaf revendique dans un premier temps l’attentat, avant de revenir sur cette déclaration en affirmant que l’attaque aurait en réalité été menée par leurs alliés de Daulat Ul-Islamiya, en signe de soutien. Par ailleurs, les autorités envisagent également l’implication possible de vendeurs mécontents parmi les auteurs.

Le 2 octobre 2016, trois des dix suspects sont arrêtés. Les personnes interpellées sont liées au groupe Maute, lui-même associé à Abou Sayyaf.

Davao
Davao (en cebuano : Dakbayan sa Dabaw ; en anglais : Davao City) est l'une des principales villes des Philippines, capitale de la région de Davao (Région XI), et capitale de facto de l'île de Mindanao. C'est aussi la plus grande ville des Philippines par sa superficie (2 443,61 km2) ; en 2011, Davao-City comprend une population estimée à 1 530 365 habitants, faisant ainsi d'elle- même la quatrième ville des Philippines, après Quezon City, Manille et Caloocan. La population de Davao en 2019 serait de 1 796 574 habitants. Les environs de Davao-City comprennent également le mont Apo, le point culminant des Philippines qui culmine à 2 954 mètres.
Artimus Pyle
Thomas Delmer « Artimus » Pyle est, né le 15 juillet 1948 à Louisville dans le Kentucky, un batteur américain connu pour avoir fait partie du groupe de rock sudiste, Lynyrd Skynyrd et avec lequel il fut intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2006.

JoJo Billingsley
Deborah "JoJo" Billingsley, de son nom d'épouse Deborah Jo White, est une chanteuse nord-américaine née à Memphis le 28 mai 1952 et morte à Cullman . JoJo Billingsley est à partir de décembre 1975 une des trois choristes de Lynyrd Skynyrd en compagnie de Cassie Gaines et Leslie Hawkins, le trio étant officieusement surnommé les Honkettes par Ronnie Van Zant. Le surnom "JoJo" lui est attribué par Ronnie Van Zant pour éviter toute confusion avec le technicien du groupe Joe Osborne. Sa dernière apparition sur scène avec Lynyrd Skynyrd a lieu le 29 août 1977 à l'Aladdin Theatre de Las Vegas avant qu'elle ne quitte temporairement le groupe victime d'un virus à l'estomac et d'un très grand état de fatigue générale.
Pont de l'Amitié (Corée du Nord - Russie)
Le pont de l’Amitié Corée du Nord-Russie (en coréen : 조선–로씨야 우정의 다리, Chosŏn–Rossiya Ujŏngŭi Dali ; russe : мост дружбы, most droujby) est un pont ferroviaire sur la frontière entre la Corée du Nord et la Russie. Franchissant le Tumen, il relie la ville de Khassan dans le kraï du Primorié en Russie et la ville de Tumangang située dans la zone économique spéciale de Rasŏn en Corée du Nord. Le pont se situe à 500 m du tripoint Chine-Corée du Nord-Russie.

Frontière entre la Corée du Nord et la Russie
La partie terrestre (en fait, fluviale) de la frontière entre les deux pays mesure 19 km, ce qui en fait l'une des plus petites frontières internationales ; spécifiquement, pour les deux États, il s'agit de la frontière internationale la plus courte.
La partie maritime mesure environ 285 km.
Ernest Bogislaw de Croÿ
Ernest-Bogislaw (ou Bogusław) de Croÿ (polonais : Bogusław; allemand : Bogislaw), né le 26 août 1620 à Fénétrange; † 6 février 1684 à Kœnigsberg est évêque protestant de Cammin, et gouverneur de Poméranie occidentale et de Prusse pour le compte du margrave de Brandebourg. C'est un neveu de Bogusław XIV de Poméranie, dernier duc de Poméranie et héritier des possessions personnelles de la lignée (éteinte en 1637) des ducs de la maison des Griffons. Il est aussi comte de Fontenoy.

Fénétrange
Fénétrange (Finschtinge en lorrain et en alsacien, Finstingen en allemand), est une commune française située sur les rives de la Sarre, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Cantharidae
Les Cantharidae ou Cantharidés sont une famille de coléoptères, proches de la famille des Lampyridae (comprenant les Lampyres et les Lucioles), mais qui ne sont pas en mesure de produire de la lumière. Ils sont cosmopolites de par leur domaine de distribution.

Historiquement, ces coléoptères ont d'abord été placés dans une super-famille : les "Cantharoidea", qui a été englobée par la super-famille des Elateroidea, le nom est encore parfois utilisé pour regrouper les familles des Cantharidae, Drilidae, Lampyridae, Lycidae, Omalisidae, Omethidae, Phengodidae (qui comprend les Telegeusidae) et Rhagophthalmidae.

Insectes butineurs et pollinisateurs, leur population peut être augmentée par la plantation de plantes à nectar telles que les Solidago ou les Asclepias.

Insectes butineurs
On appelle insectes butineurs, insectes pollinisateurs ou simplement pollinisateurs une catégorie fonctionnelle d'insectes qui agissent comme vecteurs de l'échange de gamètes chez les plantes à fleurs. En conséquence d'une longue coévolution, 80% des plantes reposent aujourd'hui sur les pollinisateurs pour prendre en charge leur reproduction sexuée. Ils jouent donc un rôle crucial dans le fonctionnement des écosystèmes terrestres et rendent à ce titre d'importants services écosystémiques.

Cet article vise à présenter les différents types d'insectes butineurs et leurs principales caractéristiques entomologiques.
Romance Writers of America
Romance Writers of America (RWA) est une association à but non lucratif américaine nationale. Composée d'écrivains, elle a pour objectif de créer un réseau dans la littérature romantique, de soutenir les débuts des auteurs et de promouvoir les intérêts professionnels de leurs carrières.

Nora Roberts
Nora Roberts, née Eleanor Marie Robertson le 10 octobre 1950 à Silver Spring dans le Maryland, est une romancière américaine spécialisée dans les romans d'amour et les thrillers psychologiques.

La série de romans mettant en scène le lieutenant Eve Dallas a été publiée aux États-Unis sous le pseudonyme de J. D. Robb. Elle a vendu plus de 400 millions de livres et est traduite dans plus de 26 langues.
Cheverny (AOC)
Un cheverny est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit autour de Cheverny, sur 24 communes du département de Loir-et-Cher.

Il existe en vins tranquilles blancs (66 % de la production en moyenne de 2022 à 2024), rouges (29 %) et rosés (5 %). Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 700 hectares (moyenne 2022-2024). Les chevernys sont des vins d'assemblage, avec comme cépages principaux le sauvignon B et le sauvignon gris G pour les vins blancs et le pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Le nom de l'appellation peut être complété par la dénomination géographique « Val de Loire ».

Orbois (cépage)
L'orbois B, aussi appelé arbois ou menu pineau, est un cépage blanc de vigne d'origine française. Originaire du Val de Loire et plus précisément de Touraine ou du Loir-et-Cher, son nom viendrait d’orboué, un mot du patois local[réf. souhaitée].
74e cérémonie des Golden Globes
La 74e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 8 janvier 2017 et récompensé les films et séries diffusés en 2016, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

Elle a été présentée pour la première fois par l'animateur de télévision Jimmy Fallon, et a été diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2016.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Meryl Streep pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

Tous en scène (film, 2016)
Tous en scène (Sing), ou Chantez ! au Québec, est un film d'animation nippo-franco-américain écrit et réalisé par Garth Jennings et sorti en 2016. Il a été créé en images de synthèse par Illumination Mac Guff et distribué par Universal Pictures. Il a donné lieu à une suite : Tous en scène 2 en 2021.

Buster Moon est le propriétaire d'un théâtre au bord de la faillite. Ses spectacles n'ont jamais attiré grand monde et le bâtiment menace de s'écrouler. Buster décide alors, pour renflouer ses caisses, d'organiser un grand concours de chant afin de redonner de la gloire à son théâtre. Seulement, par une faute de frappe sur l'annonce, la récompense du concours passe de 1 000 à 100 000 dollars, attirant une foule d'animaux prêts à tenter leur chance pour réaliser leurs rêves.
Une ode américaine
Une ode américaine (Hillbilly Elegy) est un drame américain réalisé par Ron Howard et sorti en 2020. Il est basé sur les mémoires (parus en 2016) de l'homme d'affaires J. D. Vance, lequel est devenu vice-président des États-Unis en janvier 2025.

Bo Hopkins
William Hopkins, dit Bo Hopkins, est un acteur américain de télévision et de cinéma né à Greenville en Caroline du Sud le 2 février 1938 et mort le 28 mai 2022 à Los Angeles (Californie).

Il est l'un des éternels seconds couteaux des films de Sam Peckinpah.
Thomas Ier de Gadagne
Thomas Ier de Gadagne, dit « le riche », né en Savoie le 27 août 1454 et mort à Avignon le 23 mai 1533, est un marchand et banquier lyonnais d'origine italienne. Issu d'une riche famille de Florence, il s'installe à Lyon et développe ses affaires dans le commerce, la banque et l'industrie dans ces deux cités. À la tête d'une grande fortune, Thomas de Gadagne prête largement à différents rois de France pour les soutenir dans leurs opérations militaires en Italie et finance une expédition vers le nouveau monde.

Église Notre-Dame-de-Confort de Lyon
L'église Notre-Dame-de-Confort, dite également église des Jacobins, est une ancienne église de Lyon, en France. Construite en 1240-1243 et détruite en 1816, elle était située sur le côté méridional de l'actuelle place des Jacobins. L'ordre des prêcheurs dominicains s'installe à Lyon en 1218 sur les pentes de Fourvière et il faut attendre 1235 pour leur installation en Presquîle avec le don des terres de leur futur couvent par l'abbaye d'Ainay. La construction de l'église débute en 1240 : elle est accolée à une chapelle préexistante devenue « église basse » qui servira de vestibule à la nouvelle « grande église ». Le sanctuaire se voit adjoindre des chapelles au XVe siècle et un nouveau portail achevé en 1674.
19 novembre
Le 19 novembre est le 323e jour de l'année du calendrier grégorien, le 324e en cas d'année bissextile. Il reste 42 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 29 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cormier.

Cormier
Sorbus domestica

Le Cormier  ou Sorbier domestique (Sorbus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre qui donne des fruits appelés « cormes » ou « sorbes » ressemblant à des petites pommes ou poires, d'où leur surnom de poirillons.

Au Canada, l'espèce appelée Cormier est le Sorbier d'Amérique, espèce voisine. Il est souvent confondu avec le Sorbier des oiseleurs.
Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.

Autoroute A9 (Suisse)
L'autoroute A9 est une autoroute suisse traversant le quart ouest du pays, entre le Jura vaudois et Sierre, et constitue la majeure partie de la route nationale 9. En construction entre Sierre et Brigue, son tracé suit dans les grandes lignes celui de la route principale 9. En Valais elle est appelée autoroute du Rhône. L'A9 constitue un tronçon des routes européennes 23, 25, 27 et 62.

Le dernier tronçon, situé dans le Haut-Valais, est toujours en travaux près de 50 ans après le début de la construction.
Agglomération de La Tuque
L’agglomération de La Tuque est un territoire équivalent à une municipalité régionale de comté situé dans la région administrative de la Mauricie au Québec (Canada). Elle est créée le 1er janvier 2006 et est formée des municipalités de La Tuque, Lac-Édouard et La Bostonnais, en Haute-Mauricie.

Cette structure municipale d'agglomération est à distinguer de la division de recensement (ou municipalité régionale de comté géographique) de La Tuque qui comporte aussi trois réserves attikameks, soit Obedjiwan, Wemotaci et Coucoucache.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Miroslav Đukić
Miroslav Đukić (en serbe en écriture cyrillique : Мирослав Ђукић), né le 19 février 1966 à Šabac (Serbie), est un footballeur serbe, qui évoluait au poste de défenseur central au Deportivo La Corogne et en équipe de Yougoslavie.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.