hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires
L’école nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires (ENSAIA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située à Vandœuvre-lès-Nancy près de Nancy en Meurthe-et-Moselle, au sein du technopôle de Nancy-Brabois. L’ENSAIA est une composante de l’Université de Lorraine et fait partie du collégium Institut national polytechnique de Lorraine.

Technopôle de Nancy-Brabois
Le Technopôle de Nancy-Brabois est un technopole situé sur les communes de Vandœuvre-lès-Nancy et de Villers-lès-Nancy au sud-ouest de Nancy. C'est l'un des premiers technopôles aménagés en France à la fin des années 1970 avec ceux de Sophia Antipolis près de Nice, de Villeneuve-d'Ascq près de Lille et d'Inovallée près de Grenoble.
AF Piscium
Étoile éruptive de Bond • Étoile de Bond

AF Piscium (en abrégé AF Psc), nommée officieusement l'étoile éruptive de Bond ou simplement l'étoile de Bond, aussi désignée 2329-03 d'après ses coordonnées équatoriales, est une étoile naine rouge éruptive de la constellation des Poissons. Elle fut découverte par Howard E. Bond le 7 juin 1976, lors d'une éruption qui la fit passer de la magnitude 15 à 8,5.

La mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia a permis de déterminer qu'elle est distante de ∼ 114 a.l. (∼ 35 pc) de la Terre.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Moi transcendantal
Le concept de Moi transcendantal s'inscrit dans le mouvement qui depuis Descartes conduit la philosophie à faire du Je et de la conscience de Soi le point de départ de toute pensée et le fondement de toute connaissance certaine.

Glossaire de phénoménologie
Les mots du vocabulaire de la phénoménologie permettent de  décrire ou commenter la façon dont les choses apparaissent ou sont données dans l’expérience humaine la plus concrète[pas clair], et viennent souvent, à l'origine, d'écrits des sciences humaines. Voici ses termes usuels dans les travaux des plus célèbres phénoménologues continentaux[pas clair].
Melsat
Le melsat ou malsat est une charcuterie originaire d'Occitanie (France), plus précisément du sud-ouest de l'Aveyron et du sud-est du Tarn. Il fait partie de la famille des saucisses, boudins blancs et autres cervelas et comporte deux recettes voisines.

Boudin blanc
Le boudin blanc est une préparation charcutière comprenant une viande blanche, cuite, enserrée dans un boyau,.
Le boudin blanc se mange froid ou chaud (poêlé ou grillé), cuit « nu » dans du beurre ou avec son boyau. Certaines variétés épicées conviennent pour le barbecue.
Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.
Vicente Gaos
Vicente Gaos González-Pola (Valence, 27 mars 1919 - 17 octobre 1980) est un poète, essayiste, critique littéraire, traducteur et professeur espagnol, figure importante de la première génération de l'après-guerre civile.

Il reçoit le prix de poésie Adonáis lors de sa première édition (1943). Il remporte à titre posthume le prix national de poésie (1980). Ses œuvres les plus reconnues sont : Arcángel de mi noche, Sobre la tierra, Un montón de sombras et Última Thule.

Prix national de poésie (Espagne)
Le prix national de poésie (en espagnol : Premio Nacional de Poesía, ou de son nom complet Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía), est un prix national de littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour la meilleure œuvre poétique écrite par un espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.
Rodéo (périodique)
Rodéo est une revue petit format publiée par les Éditions Lug de mars 1955 à décembre 2003 sur 628 numéros en commençant au N°43. Les 42 premiers fascicules étant parus de septembre 1951 à février 1955 en récits complets.
Jean Frisano réalisa quelques couvertures pour le titre entre 1971 et 1981.

Si aujourd'hui, Rodéo est connu comme étant la revue de la série Tex, c'est en publiant Miki le ranger que son exceptionnelle  carrière a débuté. C'est seulement au No 277 que les aventures de Tex Willer prennent la place de série principale pour ne plus la quitter jusqu'à la fin. Au numéro 276 Miki le ranger quitte Rodéo (ses aventures continuent à être publié dans le périodique Nevada) et une nouvelle série Les deux de l'apocalypse apparait en seconde histoire, pour 86 épisodes.

À l'instar des autres petits formats de l'éditeur, Rodéo s'est arrêté en décembre 2003 à cause du non-renouvellement de la licence Bonelli. Tex Willer étant le personnage phare de cet éditeur italien.

Tex (bande dessinée)
Tex Willer est un personnage de bande dessinée italienne créé en 1948 par Giovanni Luigi Bonelli pour le scénario et Aurelio Galleppini pour le dessin. Il est le héros de fumetti (périodiques italiens à format proche de l'A5 souvent en noir et blanc) qui se vend le mieux en 2009 (250 000 exemplaires chaque mois en kiosques dans son pays d'origine). Ça reste la bande dessinée la plus vendue en Italie, tout juste devant Dylan Dog.

Le premier tome, Le Mystérieux totem (Il totem misterioso) parait le 30 septembre 1948.
Chambly—Borduas
Chambly—Borduas est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Elle est créée en 2003 d'un morcellement de la circonscription de Chambly. Abolie lors du redécoupage de 2012, elle est redistribuée parmi Belœil—Chambly et Montarville.

La circonscription se trouve au sud-est de Montréal dans la région de Montérégie. Elle est constituée de la plus grande partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-du-Richelieu ainsi que les villes de Marieville, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu de la MRC de Rouville. Les circonscriptions limitrophes sont Brossard—La Prairie, Saint-Bruno—Saint-Hubert, Verchères—Les Patriotes, Saint-Hyacinthe—Bagot, Shefford et Saint-Jean.

Elle possède une population de 104 995 habitants dont 88 601 électeurs sur une superficie de 481 km2. Le taux de participation de cette région frôle habituellement les 80 %.

Verchères—Les Patriotes
Verchères—Les Patriotes est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

La circonscription longe le fleuve Saint-Laurent à l'est de Montréal dans la région québécoise de Montérégie. Elle est constituée de la MRC de Lajemmerais, la partie nord de la MRC de La Vallée-du-Richelieu et la partie nord de la ville de Boucherville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour,  Saint-Hyacinthe—Bagot, Chambly—Borduas, Saint-Bruno—Saint-Hubert, Longueuil—Pierre-Boucher, La Pointe-de-l'Île, Repentigny et Berthier—Maskinongé.

Elle possède une population de 89 209 dont 74 053 électeurs sur une superficie de 687 km².

La dernière députée a été Sana Hassainia; élue sous la bannière du Nouveau Parti démocratique le 2 mai 2011, elle a siégé comme indépendante entre le 20 août 2014 et l'élection fédérale canadienne de 2015
Première bataille d'El Alamein
La première bataille d'El Alamein, ou bataille d'Al Mata, est un épisode de la guerre du Désert durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 1er au 27 juillet 1942 entre les forces de l'Axe (l'Afrikakorps commandé par Erwin Rommel et l'armée italienne) et les forces alliées, principalement britanniques, commandées par Claude Auchinleck, près de la ville égyptienne d'El-Alamein, à une centaine de kilomètres à l'ouest d'Alexandrie.

Cette bataille a pour résultat de stopper la seconde avancée des forces de l'Axe en Égypte. Cet avantage se verra confirmé par la bataille d'Alam el Halfa un mois plus tard, puis, en octobre, par la victoire décisive du général Bernard Montgomery lors de la seconde bataille d'El Alamein.

Ces deux batailles d'El Alamein, avec celles de Midway et de Guadalcanal sur le front asiatique, et de Stalingrad sur le front est-européen, marquent un tournant de la Seconde Guerre mondiale au profit des Alliés.

15e Panzerdivision
La 33e division d'infanterie  (allemand : 33. Infanterie-Division) devenue 15e Panzerdivision (en allemand : 15. Panzer-Division) était une division blindée de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale qui a combattu en Afrique du Nord dans l'Afrikakorps commandé par le Generalfeldmarschall Erwin Rommel et en Europe de l'Ouest.
ADN-polymérase alpha
L'ADN-polymérase α, ou Pol α, est une ADN-polymérase présente chez les eucaryotes et qui intervient au niveau de l'amorçage de la réplication de l'ADN. Cette enzyme est constituée de quatre sous-unités : la sous-unité catalytique POLA1, la sous-unité régulatrice POLA2, ainsi que la petite et la grande sous-unité de la primase, PRIM1 et PRIM2. Elle possède une faible processivité, c'est-à-dire qu'elle s'arrête rapidement après avoir ajouté environ une 5 à 10 nucléotides à la suite de l'amorce d'ARN générée par la primase, et ne possède pas d'activité exonucléase 3’ → 5’ permettant la correction des erreurs par excision des paires de bases incorrectes. Elle n'est donc pas adaptée à la réplication d'un génome entier, et agit plus spécifiquement au niveau de l'amorçage de la réplication, à la fois sur le brin avancé et sur le brin retardé. Sur ce dernier, elle intervient en amorçant la synthèse des fragments d'Okazaki.

ADN-polymérase
Une ADN-polymérase est une enzyme faisant partie du complexe enzymatique intervenant dans la réplication de l’ADN au cours du cycle cellulaire lors de la phase S, mais aussi dans des processus de réparation et de recombinaison de l'ADN. Les ADN polymérases utilisent des désoxyribonucléosides triphosphate pour la synthèse d'un brin d'ADN, en utilisant l'autre brin comme matrice. Ce processus réplicatif utilise la complémentarité des bases nucléiques pour guider la synthèse du brin néoformé à partir du brin matrice. Il existe plusieurs familles de polymérases, qui diffèrent selon leur séquence en acides aminés et leurs propriétés catalytiques.
Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.

Émeutes du couronnement
Les émeutes du couronnement (Kroningsoproer ou Kroningsrellen en néerlandais) sont des incidents majeurs qui ont lieu lors du couronnement de la reine Beatrix des Pays-Bas le 30 avril 1980, à Amsterdam. Elles sont aujourd'hui considérées comme l'un des pires épisodes d'émeutes prenant place en temps de paix dans l'histoire des Pays-Bas.

Elles opposent plusieurs catégories de populations composées principalement de squatteurs et des autonomes rassemblés autour du slogan « Pas de logements, pas de couronnement ». Les revendications des contestataires sont variées, une partie protestant contre le caractère inadapté de l'offre en logements, tandis que l'autre a pour principal objectif de perturber la cérémonie. Cette dernière n'est cependant pas perturbée et la nouvelle reine est en mesure de se présenter au peuple depuis le balcon du palais sur le Dam sans incident.
Gare de Molsheim
La gare de Molsheim est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Molsheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Sélestat
La gare de Sélestat est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Sélestat, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1840, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV inOui et des trains express régionaux (en particulier TER 200).
Manius Pomponius Matho
Manius Pomponius Matho est un homme politique de la République romaine. Membre de la gens Pomponia, il est le fils de Marcus Pomponius Matho et le frère de Marcus Pomponius Matho (consul en 231 av. J.-C.).

En 233 av. J.-C., il est consul, avec comme collègue Quintus Fabius Maximus Verrucosus dit Cunctator (le Temporisateur). En 217 av. J.-C., il est maître de cavalerie.

Gens Pomponia
La gens Pomponia ou les Pomponii est le nom d’une famille romaine qui se prétendait issue de Pompo, un fils du roi Numa Pompilius.

Cette gens plébéienne apparaît pour la première fois dans l'histoire de la République romaine au IIIe siècle avec la branche des Pomponii Mathones. Pendant la période impériale, plusieurs branches de la famille ont fourni à plusieurs reprises des consuls.

Des gens de lettres ont fait partie de cette gens ; les plus connus sont l'ami de Cicéron, Titus Pomponius Atticus, et le géographe Pomponius Mela.
Basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand
La basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand est une église collégiale française de style roman auvergnat, située à Clermont-Ferrand dans le quartier du Port, entre la place Delille et la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Clermont.

Du Xe siècle à la Révolution, elle fut desservie par une communauté de chanoines, sécularisés dès avant le XIIIe siècle. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1881 par le pape Léon XIII.

Classée monument historique sur la première liste de 1840, elle a été inscrite le 2 décembre 1998 au Patrimoine Mondial de l'Unesco au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Avit de Clermont
Avit de Clermont (en latin Avitus), né vers 525 et mort vers 594-595, était un homme d'église du haut Moyen Âge qui fut évêque de Clermont au VIe siècle. Il est considéré comme saint par l’Église catholique ainsi que l’Église orthodoxe qui le célèbrent le 21 août sous le nom de saint Avit.
Musée des oiseaux de la ligue Braille
Le musée des oiseaux de La Ligue Braille est un écomusée permanent qui présente des visites guidées de nombreux oiseaux sculptés dans du balsa avec des commentaires spécifiques enregistrés pour chaque oiseau. Ce lieu est accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Jardin d'agronomie tropicale de Paris
Le jardin d'agronomie tropicale René-Dumont est un espace vert de Paris, en France. Implanté à l'extrémité orientale du bois de Vincennes. Il occupe le site de l'ancien jardin d'essai colonial, créé à la fin du XIXe siècle pour accroître la production agricole dans les colonies françaises.

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris.

En France, le Cirad comprend un centre de recherche, réparti sur deux sites différents, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, avec notamment un Ecotron géré par le CNRS), et des stations dans l'outre-mer français.

À partir de ses quatorze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays.
Severn (fleuve du Maryland)
Le Severn est un fleuve côtier du Maryland aux États-Unis. Il prend sa source dans le Comté d'Anne Arundel et se jette dans l'Océan Atlantique, 23 km plus loin, dans la baie de Chesapeake à Annapolis.

L'Académie navale d'Annapolis se situe à son embouchure.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Zuse 2
Le Z2 était un ordinateur créé par Konrad Zuse en 1939. Il a été conçu en utilisant à la fois des principes mécanique et de relais électriques. C'était une amélioration sur le Z1, en utilisant les mêmes mémoires mécaniques mais en remplaçant l'arithmétique et la logique de commande par les circuits de relais électriques.

Zuse 1
Le Z1 était un ordinateur conçu par l'inventeur allemand Konrad Zuse entre 1936 et 1938. Son processeur, entièrement mécanique, était binaire (22 bits) et programmable, lisant les instructions à partir de films de celluloïd perforés. Il possédait également la particularité d'être microcodé : les instructions étaient décomposées en une séquence de micro-opérations, une par cycle d'exécution.

Le Z1 fut le premier ordinateur programmable au monde à utiliser la logique binaire et des nombres flottants binaires ; cependant, il était peu fiable en fonctionnement,. Il fut terminé en 1938 et financé entièrement par des fonds privés. Cet ordinateur fut détruit lors du bombardement de Berlin en décembre 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que tous les plans de construction.

Dans les années 1980, Zuse entrepris la construction d'une réplique, aujourd'hui exposée au Musée allemand des techniques de Berlin.
Jack Seely
John Edward Bernard Seely (31 mai 1868 - 7 novembre 1947) est un général et homme politique britannique. Il est député conservateur de 1900 à 1904 et député libéral de 1904 à 1922 et de 1923 à 1924. Il est secrétaire d'État à la guerre pendant les deux années précédant la Première Guerre mondiale, avant d'être contraint de démissionner à la suite de l'incident de Curragh. En tant que général Jack Seely, il mène l'une des dernières grandes charges de cavalerie de l'histoire à la bataille du bois de Moreuil sur son cheval de guerre Warrior en mars 1918. Seely est un grand ami de Winston Churchill et le seul ancien ministre à être allé au front en 1914 et à y être encore quatre ans plus tard.

Hubert Gough
Hubert Gough est un militaire britannique issu d'une famille aristocrate, né le 12 août 1870 à Gurteen et décédé à Londres le 18 mars 1963. Il prend une part décisive dans la seconde guerre des Boers, en entrant le premier dans Ladysmith libérée et commande les Britanniques à la bataille de Bloedrivier Poort. Il participe également à la Première Guerre mondiale en dirigeant une brigade, la 7e division puis le 1er corps d'armée jusqu'à commander la 5e armée britannique de 1916 à 1918.
Alexa Bliss
Alexis Cabrera, née Alexis Kaufman (née le 9 août 1991 à Columbus (Ohio)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Alexa Bliss.

Elle pratique le culturisme avant de signer un contrat avec la WWE au printemps 2013. Elle rejoint alors le WWE Performance Center, le centre d'entrainement de la WWE puis NXT, l'émission club-école de la WWE. En 2016, elle rejoint SmackDown Live et y remporte à deux reprises le championnat féminin de SmackDown. Elle a ensuite remporté le titre féminin de Raw deux fois en 2017 et une fois en 2018. Elle a aussi été l’hôte de WrestleMania 35. Le 5 août 2019, Après avoir remporté les championnats par équipe, elle est la 2e catcheuse de l'histoire à devenir Triple Crown Women's Champion de la WWE.

Tenille Dashwood
Tenille Averil Dashwood (née le 1er mars 1989 à Melbourne) est une catcheuse australienne. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment, sous le nom d'Emma.

En 2019, elle signe un contrat avec Impact Wrestling. Elle revient à la WWE en octobre 2022.
Oenone Wood
Oenone Wood, née le 24 septembre 1980 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud est une cycliste australienne. Ayant commencé le cyclisme à 20 ans, elle évolue au niveau international à partir de 2003 puis remporte la Coupe du monde de cyclisme sur route en 2004 et 2005. Cette année-là, elle est également numéro une mondiale, et troisième du championnat du monde. Elle arrête sa carrière à la fin de l'année 2008.

Ina-Yoko Teutenberg
Ina-Yoko Teutenberg, née le 28 octobre 1974 à Düsseldorf, est une coureuse cycliste allemande, professionnelle de 2000 à 2013. Équipière dans l'équipe Saturn, elle prend la tête de l'équipe T-Mobile. Elle reste dans l'équipe, qui change de nom, en tant que coureuse jusqu'à la fin de sa carrière. En 2014, elle y est directrice sportive. Ina-Yoko Teutenberg est une sprinteuse. Elle remporte ainsi de très nombreuses victoires d'étapes sur les divers Tour, ainsi que l'épreuve de Coupe du monde du Tour de l'île de Chongming. Elle sait aussi briller sur les classiques et gagne le Tour des Flandres 2009. Elle est également championne d'Allemagne sur route en 2009 et 2011. Coureuse agressive, elle part régulièrement en échappée. Sur la fin de sa carrière, elle fait des progrès en contre-la-montre ce qui lui permet de remporter les Championnats du monde du contre-la-montre par équipes. Elle vit depuis 2001 aux États-Unis.