hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kismet (film, 1943)
Kismet (hindi : किस्मत, ourdou : قسمت, trad. litt. : Destin) est un film hindi écrit et réalisé par Gyan Mukherjee, sorti en 1943,. Il raconte les aventures d'un gentil voleur qui tombe amoureux d'une chanteuse et va l'aider à démêler l’écheveau de sa vie. Ce film du studio Bombay Talkies bat tous les records de fréquentation de l'époque malgré les controverses dont il fait l'objet.

Pour la première fois dans le cinéma hindi, le film présente sous un jour favorable un anti-héros qui refuse de s’amender et une femme enceinte qui n'est pas mariée. Kismet est également un film patriotique qui offre à voir et à entendre Door Hato Ae Duniya Walon, Hindustan Humara Hai, une chanson ouvertement anti-coloniale.

Ashok Kumar
Ashok Kumar (en bengali : অশোক কুমার গাঙ্গুলী), né Kumudlal Ganguly (en bengali : কুমুদলাল গাঙ্গুলী), né à Bhagalpur (Bihar, Indes britanniques) le 13 octobre 1911 et mort à Mumbai (Inde) le 10 décembre 2001, est un acteur de cinéma indien.

Affectueusement appelé Dadamoni (bengali : দাদামণি), l'acteur est apparu dans plus de 300 films et est une icône du cinéma indien.
GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.

Championnat de Formule 2 2017
Le championnat de Formule 2 2017 est la première édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 22 courses réparties en 11 manches, il démarre le 15 avril à Bahreïn et se termine le 26 novembre à Yas Marina.
Tombe François
La tombe François est le nom donné à une tombe familiale étrusque datant du IVe siècle av. J.-C. découverte sur le site de Vulci en 1857 par l'archéologue florentin Alessandro François et l'historien français Adolphe Noël des Vergers, mandatés par Marie-Alexandrine Bonaparte, femme de Lucien Bonaparte pour des fouilles de leurs domaines princiers à Vulci et Cerveteri.

Adolphe Noël des Vergers
Joseph Marin Adolphe Noël des Vergers (né le 2 juin 1805 à Paris et mort le 2 janvier 1867 à Nice) est un archéologue, historien, étruscologue, orientaliste et épigraphiste français du XIXe siècle.

Il est le fils de Marin Noël des Vergers, député de l'Yonne.
Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).

Samir Ujkani
Samir Ujkani né le 5 juillet 1988 à Resnik, en Yougoslavie (aujourd'hui au Kosovo), est un footballeur international albanais puis kosovar évoluant au poste de gardien de but. Il évolue actuellement à l'Empoli FC.
Citroën États-Unis
André Citroën était inspiré et fasciné par l'industrie automobile américaine. Il s'intéressa dès 1920 à ce marché, la première Citroën arriva aux États-Unis en 1938 ; c'était une Traction Avant. La dernière sera une CX en 1977, bien que quelques modèles soient ensuite importés à titre individuel.

Citroën Méhari
La Citroën Méhari est une voiture de plein air à deux places avant (quatre places en option) produite par Citroën entre 1968 et 1987. Sa carrosserie démontable conçue par Roland de La Poype est en plastique ABS.

Ses concurrentes principales sont la Renault Rodéo (1970–1986), la Mini Moke (1964–1993) et la Mega Club (1992–1998).

En 2020, la voiture demeure encore assez présente en France et fabriquée par des entreprises spécialisées, toutes les pièces (châssis et éléments de carrosserie) étant disponibles en neuf.
Smoky (roman)
Smoky (Smoky the Cowhorse) est un roman pour la jeunesse de Will James, publié en 1926 aux États-Unis.

Couronné en 1927 par un prix littéraire, il est devenu très vite un classique de la littérature équine américaine. Dès 1928, il est édité en version illustrée, mais il faut attendre 2013 pour que l'ouvrage soit traduit et adapté en français par Guy de Galard et Luisina Dessagne, sous le titre Smoky,. Il a inspiré plusieurs films et un documentaire.

Will James
Will James, de son vrai nom Ernest Nephtali Dufault, (6 juin 1892 à Saint-Nazaire-d'Acton, Québec - 3 septembre 1942) s'est surtout fait connaître comme écrivain et artiste illustrateur aux États-Unis.
The Easybeats
The Easybeats est un groupe de rock australien des années 1960 originaire de Sydney. Fondé en 1964, il se compose de cinq musiciens arrivés depuis peu en Australie : le chanteur Stevie Wright, et le batteur Snowy Fleet sont anglais, le guitariste rythmique George Young écossais, tandis que le guitariste Harry Vanda et le bassiste Dick Diamonde sont hollandais.

Influencés par le rhythm and blues et le courant Mod, les Easybeats sont le groupe australien le plus connu de la décennie grâce à la chanson Friday on My Mind, qui devient un hit en Europe et aux États-Unis à la fin de l'année 1966. Ils s’envolent alors pour l’Angleterre vers la gloire. À peine ont-ils vu un concert de The Move qu’ils se rendent compte que la compétition est rude. Ils demandent de l’aide à Shel Talmy. Les Easybeats jouent alors au Saville Theatre devant The Beatles et The Rolling Stones. Brian Epstein leur propose alors un contrat, qu’ils refusent pour repartir en Australie.

Shel Talmy
Sheldon Talmy, dit Shel Talmy, né le 11 août 1937 à Chicago (Illinois) et mort le 13 novembre 2024 à Los Angeles (Californie), est un producteur de musique américain, connu pour son travail, durant les années 1960 à Londres, avec The Who, The Kinks, The Creation et The Easybeats,.
Salade de Schtroumpfs
Salade de Schtroumpfs est le vingt-quatrième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs originellement créée par Peyo. Publié en 2006 aux éditions Le Lombard, l'album est scénarisé par Luc Parthoens et Thierry Culliford et illustré par Ludo Borecki et Jeroen De Coninck.

Jeroen De Coninck
Jeroen De Coninck, né le 3 février 1956 à Gand (province de Flandre-Orientale), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge. Dessinateur d'albums des Schtroumpfs, il fait partie du Studio Peyo.
La Véritable Histoire du soldat inconnu
La Véritable Histoire du soldat inconnu est une bande dessinée de Jacques Tardi en noir et blanc parue chez Futuropolis en 1974. Une édition revue et augmentée par La Bascule à Charlot (histoire publiée en 1976 dans Charlie Mensuel) parait en 2005 chez Futuropolis.

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Administration territoriale de l'Outaouais
Le palier supra-local de l'administration territoriale de l'Outaouais regroupe 4 municipalités régionales de comté et le territoire équivalent de Gatineau dans la Conférence des Préfets de l’Outaouais (CPO). Le maire de Thurso, Benoît Lauzon, a été porté à la présidence.

Le palier local est constitué de 67 municipalités locales, 6 territoires non organisés et 2 réserves indiennes pour un total de 75 entités territoriales.

Thurso (Québec)
Thurso est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. Elle fait partie de la région de la capitale nationale du Canada. Elle est née pour l'exploitation d'une papetière, la Thurso Pulp and Paper.
X 2800
La série X 2800 est un modèle d'autorail français dont le premier des 119 exemplaires est livré le 28 mai 1957 au dépôt de Carmaux dans le Tarn.

Il s'agit du plus puissant des autorails monocaisse et monomoteur français à l'époque (825 ch), spécialement conçu pour la traction de plusieurs remorques sur des lignes de montagne et à profil difficile. Sa robustesse et sa longévité sont exemplaires, puisqu'il reste en service de 1957 à 2009, assurant notamment des dessertes sur les lignes du Massif central. L'ensemble de la série bénéficie entre 1976 et 1980 d'un important programme de rénovation touchant l'aspect extérieur, les aménagements intérieurs et plusieurs améliorations techniques.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
La Surprise (roman)
La Surprise (titre original : HMS Surprise) est un roman historique de Patrick O'Brian paru en 1973, dont l'histoire se déroule durant les guerres napoléoniennes.

Troisième tome de la série des Aubreyades, une adaptation radiophonique fut réalisée en 2008 par la BBC Radio 4.

Le livre se base notamment sur l'histoire du véritable vaisseau, le HMS Surprise (1796) (en), et sur la bataille de Poulo Aura.

Bataille de Poulo Aura
La bataille de Poulo Aura est un combat naval ayant opposé, le 15 février 1804, en mer de Chine méridionale, un convoi de la Compagnie britannique des Indes orientales venant de Chine à une escadre française.
Grand bi
Le grand bi est un type de bicyclette qui possède une roue avant d'un très grand diamètre et une roue arrière beaucoup plus petite. L'intérêt de la grande roue avant est d'augmenter la distance parcourue pour un tour de pédale. Le grand bi apparaît en 1871 et connaît une grande popularité parmi les sportifs pendant les années 1871 et 1880 mais est relativement peu utilisé par les amateurs et le public à cause de sa dangerosité. Il est supplanté à partir de 1890 par la bicyclette de sécurité, ancêtre de la bicyclette moderne.

Bicyclette de sécurité
La  bicyclette de sécurité (en anglais safety bicycle) est un type de bicyclette devenu très populaire à la fin des années 1880. Elle a progressivement remplacé le grand-bi qui était jusqu'alors la forme de bicyclette la plus courante. Les premières bicyclettes de ce style étaient appelées « bicyclettes de sécurité » parce qu'elles avaient la réputation d'être moins dangereuses que celles munies de roues hautes. Même si les bicyclettes modernes sont d'aspect comparable, l'appellation « bicyclette de sécurité » et son équivalent anglais « safety bicycle » sont tombés en désuétude.
Ford Köln
Cet article concerne la voiture de tourisme des années 1930. Pour la série de camions Ford Köln des années 1950, voir Ford FK 1000 et Ford FK.

La Ford Köln est une automobile qui a été produite par Ford-Werke AG de 1933 à 1936 dans son usine de Cologne.

Ford FK
Le Ford FK, abréviation de «Ford Köln», est une série de camions de tonnage moyen construits par Ford Allemagne dans leur usine de Cologne (Köln) en deux générations de 1951 à 1961. Le nom Ford "Köln" a remplacé les insignes antérieurs Rhein et Ruhr car le concurrent Krupp (Südwerke) les avait discrètement protégés par droits d'auteur. Ford Allemagne s'est retiré du secteur des camions après 1961, se concentrant sur les véhicules utilitaires plus légers et les importations de Ford Royaume-Uni.
Portrait du comte Stanislas Potocki
Le Portrait du comte Stanislas Potocki  est un portrait équestre peint par Jacques-Louis David en 1780, qui représente le comte Stanisław Kostka Potocki mécène, homme politique et écrivain polonais. L'œuvre est réalisée à la suite d'une rencontre à Rome entre les deux hommes, durant le séjour du peintre effectué grâce à l'obtention du Prix de Rome. Le tableau est exposé au Palais de Wilanów Musée de Varsovie (en polonais : Muzeum Pałac w Wilanowie).

Palais de Wilanów
Le palais de Wilanów  et son parc, situés dans le quartier de Wilanów, arrondissement de Varsovie, constituent un des sites culturels des plus importants de Pologne. Il a survécu aux partitions de la Pologne et aux guerres, et a su préserver son intérêt historique. Il a été construit pour le roi de Pologne, Jean III Sobieski, dans le dernier quart du XVIIe siècle, et plus tard agrandi par ses propriétaires successifs. Il constitue un exemple typique de résidence baroque  suburbaine entre cour et jardin. Son architecture très originale est une fusion d'art européen et de tradition des bâtiments polonais. Ses façades et les intérieurs utilisent des symboles antiques, célébrant les triomphes militaires du roi.
Buick Sportwagon
La Buick Sportwagon est une automobile fabriquée par la firme américaine Buick de 1964 à 1972. Il s'agit de la version break à empattement allongé de la Buick Skylark. Les modèles 1964 à 1969 ont un toit surélevé avec une partie en verre teinté.

Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.
Musée des arts appliqués (Vienne)
Le MAK – Musée autrichien d’arts appliqués / art contemporain  (titre original: MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst) est un musée d’arts décoratifs sur le Stubenring 1 dans le centre-ville de Vienne. Outre son orientation traditionnelle vers les Arts décoratifs et le design, ce musée accorde également une place importante à l’Art contemporain.
Le bâtiment, conçu par Heinrich von Ferstel, a été érigé en 1871. Depuis 2004, le musée est illuminé le soir par l'installation extérieure permanente "MAKlite" de l'artiste international de land art James Turrell.
En 2015, le MAK a été le premier musée à acheter une œuvre d'art (l'économiseur d'écran "Event listeners" de van den Dorpel) avec la crypto-monnaie Bitcoin.
Avec plus de 300 000 objets, le MAK possède la plus grande collection en ligne de tous les musées fédéraux autrichiens.
Lors de la visite, l'audioguide peut être utilisé comme une application Web sur un téléphone mobile.

Wiener Werkstätte
Créée en 1903, la Wiener Werkstätte (ou Wiener Werkstaette, « Atelier viennois ») est une association d'artistes et d'artisans fondée à Vienne, dont le but fut de produire en toute indépendance des objets décoratifs, des bâtiments, du textile, des spectacles. Issu de la Sécession viennoise (Sezessionsstil), cet atelier d'arts appliqués réunissait des architectes, des artistes et des designers, dont l’engagement premier consistait à mettre l’esthétique de la modernité à la portée de chacun, en conciliant l’artisanat et les arts majeurs. L’une des œuvres les plus représentatives de la Wiener Werkstätte est le palais Stoclet, à Bruxelles. Devenu une véritable entreprise avec des ramifications internationales, elle disparaît en 1932.
The Yardbirds
The Yardbirds est un groupe britannique de blues rock, originaire de Londres, en Angleterre. Issu des années 1960, il est formé en mai 1963. Anthony « Top » Topham, Eric Clapton, Jeff Beck puis Jimmy Page se succèdent à la guitare au sein du groupe ; en 1966, Beck et Page y jouent simultanément. Eric Clapton rejoint ensuite John Mayall puis co-fonde le supergroupe Cream, Jeff Beck poursuit une carrière solo, tandis qu'à leur dissolution en 1968, reprenant au départ un contrat d'engagement des Yardbirds pour des concerts en Scandinavie, Jimmy Page fonde Led Zeppelin.

Le groupe est introduit au Rock and Roll Hall of Fame en 1992. Ils atteignent la 89e place de la liste des « 100 meilleurs groupes de tous les temps » établie par  Rolling Stone, et la 37e place des 100 meilleurs groupes de hard rock pour VH1,

Anthony « Top » Topham
Anthony « Top » Topham (né le 3 juillet 1947 à Richmond, Surrey et mort le 23 janvier 2023) est un guitariste et le fondateur dans les années 1960 avec Keith Relf du groupe anglais de British Blues Boom les Yardbirds.
Gand-Wevelgem 2020
La 82e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Field, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 11 octobre 2020, après avoir été reportée en raison de la pandémie de Covid-19. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Ar tonelico II: Melody of Metafalica, connu au Japon sous le nom  Ar tonelico II Sekai ni Hibiku Shōjo-tachi no Metafalica  (アルトネリコ２　世界に響く少女たちの創造詩, Aru toneriko Tsū Sekai ni Hibiku Shōjo-tachi no Metafarika), est un jeu vidéo de rôle développé par Gust et édité par Banpresto au Japon, NIS America en Amérique du Nord et en Europe. La version PlayStation 2 est distribuée par Koei et Flashpoint AG en Europe.

Cet opus de la série Ar tonelico est sorti le 25 octobre 2007 au Japon, le 20 janvier 2009 en Amérique du Nord et le 5 juin 2009 en Europe.

Gust
Gust (株式会社ガスト, Kabushiki-gaisha Gust) est un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo dont les séries les plus connues en Amérique et en Europe, du fait qu’elles ont été traduites et commercialisées sur ces territoires, sont : Atelier, Ar tonelico et Mana Khemia.
Festival international du film d'Afrique et des îles de La Réunion
Le Festival du film d'Afrique et des îles, ou FIFAI, est un festival de cinéma qui a eu lieu chaque année sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien jusqu'en 2014. Fondé en 1996 par Alain Gili avec le soutien de l'association Village Titan, de l'Institut de l'image de l'océan Indien et de l'École supérieure d'art de la Réunion, il se déroulait au Port et récompensait les meilleurs films de réalisateurs originaires des Caraïbes, d'Afrique et de l'océan Indien.

Alain Gili
Alain Gili, né le 21 février 1946 à La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret), est un animateur ( théâtre , cinéma, arts ) et écrivain français, producteur associatif de littérature et de chansons. Première activité avec les Bergamasques (association de théâtre et de cabaret : Castelnou (Aspre, pays catalan), Orléans (Val de Loire), de 1959 à 1968. Après Mars 75, à La Réunion, il s'enthousiasme pour l'Ecrire et les « Ecrivants », puis milite pour une grande ouverture sur les cinémas des peuples, ceux d' Afrique et des îles, de leurs diasporas : via l'Ader , Village-Titan, et la F. Abel Gance puis au Port (Pointe des Galets) par la création du festival FIFAI.
Maka (langue bantoue)
Le maka (ou mekaa, South makaa, South mekaa) est une langue bantoue du groupe makaa-njem parlée au Cameroun, dans la région de l’Est, au nord du département du Haut-Nyong, dans les arrondissements d’Abong-Mbang, Doumé et Nguelemendouka, par la population maka.

En 1987, le nombre de locuteurs était estimé à 80 000.

Maka (peuple)
Les Maka (en AGLC, mǝkaa) sont une population bantoue d'Afrique centrale vivant au sud et à l’est du Cameroun, au nord de la Guinée équatoriale et au nord du Gabon. Leur nombre total était estimé à 150 000 à la fin des années 1980.
Valence Romans Drôme Rugby
Le Valence Romans Drôme Rugby est un club français de rugby à XV représentant les villes de Romans-sur-Isère et Valence, dans la Drôme. Il est issu en 2016 de la fusion des clubs drômois de l'US Romans Péage et du ROC La Voulte Valence.

Il évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Peter Saili
Peter Saili, né le 4 janvier 1988 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il mesure 1,90 m pour 114 kg.

Il est le frère du centre international néo-zélandais Francis Saili qui évolue avec le Biarritz olympique depuis 2020.
Écoquartier de la Cartoucherie
Le quartier de la Cartoucherie est un écoquartier de la ville de Toulouse réalisé sur l'ancien site du GIAT dans le quartier du TOEC. Le projet lancé en 2006 a obtenu le label « écoquartier » en décembre 2017. Il a accueilli ses premiers habitants en décembre 2015. Le plan de développement d'Oppidea prévoit 3 525 logements, un groupe scolaire de 18 classes, 2 crèches, 78 000 m2 de bureaux, 12 000 m2 destinés à l’enseignement supérieur, 5 000 m2 de commerces. C'est le paysagiste et urbaniste Alain Marguerit  qui est responsable du projet.

Oppidea
Oppidea est une société d'économie mixte d'aménagement du territoire de Toulouse Métropole, en France. Elle est fondée en 2011 par la réunion de trois sociétés d'économie mixte : la SETOMIP (Société d'équipement Toulouse Midi-Pyrénées), la SEM de Colomiers et la SEM Constellation.

Elle forme avec Europolia, la société publique locale d'aménagement (SPLA) de Toulouse Métropole, une unité économique et sociale (UES), au sein du groupement d'intérêt économique (GIE) Oppidea/Europolia. Le GIE regroupe les fonctions communes aux équipes d'Oppidea et d'Europolia.

L'entreprise mène des opérations d'aménagement, de renouvellement urbain, de construction de logements et d'équipements publics, et la gestion commerciale. Dans le cadre d'une agglomération en forte croissance, qui gagne environ 10 000 nouveaux habitants chaque année, elle a un rôle dans la programmation de l'expansion urbaine et le contrôle de l'étalement urbain.