hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernabéu
Le stade Bernabéu (anciennement Stade Santiago Bernabéu) est un stade de football situé à Madrid, en Espagne. Inauguré le 14 décembre 1947 et propriété du Real Madrid, sa capacité est depuis 2024 de 83 186 places. Il se trouve au cœur de la capitale espagnole, sur le Paseo de la Castellana dans le district de Chamartín. Il est desservi par la station de métro du même nom. Initialement connu comme le nouveau stade Chamartín, il reçoit son nom actuel en 1955 en l'honneur du président du club de l'époque, Santiago Bernabéu.

Résidence du Real Madrid, un des clubs de football, le stade a accueilli certains des événements les plus importants du sport mondial, parmi lesquels les finales de la Coupe du monde 1982, de l'Euro 1964 et de la Coupe d'Europe des clubs champions, devenue Ligue des champions, à quatre reprises (1957, 1969, 1980 et 2010).

Finale de la Coupe du monde de football 1982
La finale de la Coupe du monde de football 1982 voit s'affronter l'équipe d'Italie contre celle de RFA. Les Italiens remportent la douzième édition de la Coupe du monde en battant les Allemands sur le score de 3 buts à 1.
John Wentworth (gouverneur)
Sir John Wentworth, 1er baronnet (né le 9 août 1737 et mort le 8 avril 1820) est homme politique britannique. Il est gouverneur colonial du New Hampshire durant la révolution américaine (1767-1775) puis lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Écosse (1792-1808).

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.
Kepler-296 c
Kepler-296 c est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-296.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Kepler-296
Kepler-296 est une étoile binaire située à environ 740 al dans la constellation du Dragon. L'étoile primaire, Kepler-296 A, semble être une étoile tardive de type K de la séquence principale. La deuxième étoile est une naine rouge.
Kin'yō wakashū
Le Kin'yō wakashū (金葉和歌集, Collection de feuilles d'or), parfois abrégé en Kin'yōshū, est une anthologie impériale de poésie japonaise waka dont les deux parties ont été terminées en 1124 et 1127. Elle a été compilée à la demande de l'empereur retiré Shirakawa, par Minamoto no Shunrai (~1114-1204 ; parfois appelé Toshiyori). Elle comprend dix volumes contenant 716 poèmes.

Le Kin'yō wakashū est une des plus courtes anthologies. Les goûts d'ordinaire libéraux et innovants de Shunrai ont déplu à Shirakawa qui a en conséquence rejeté « aux moins deux brouillons ». Le compromis final est néanmoins remarquable dans sa modernité et la qualité de ses descriptions.

Minamoto no Shunrai
Minamoto no Shunrai aussi appelé Minamoto Toshiyori (源 俊頼, - le prénom en kanji peut se prononcer Shunrai ou Toshiyori selon la lecture choisie)

(1055 – 29 janvier 1129) est un important et novateur poète japonais de la fin de l'époque de Heian qui compile le Gosen Wakashū.
Sanahin
Le monastère de Sanahin (en arménien Սանահին) est un monastère arménien situé au nord de l'Arménie, dans le marz de Lorri, et plus précisément dans le district de Toumanian. Il date du Xe au XIIIe siècle.

Lorri
Le Lorri, Lori ou Lorê (en arménien Լոռի) est un marz de l'Arménie situé au nord du pays, dont la capitale est Vanadzor. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par le marz de Tavush, au sud par ceux de Kotayk et d'Aragatsotn, et à l'ouest par celui de Shirak.

D'une superficie de 3 789 km2, le marz compte 282 000 habitants en 2008.
Ferme du Caillou
La Ferme du Caillou est la ferme dans laquelle fut établi le dernier Quartier général de Napoléon la veille de la bataille de Waterloo.

Elle abrite un musée provincial connu sous le nom de Musée du Caillou qui constitue le seul musée napoléonien de Belgique,.

Ce musée abrite des pièces uniques, comme le lit de camp de l'Empereur ou la table utilisée à l'époque.

Il est géré par la Province du Brabant wallon, qui gère également sur le site de la bataille des monuments comme la colonne Victor Hugo et l'Aigle blessé.

Genappe
Genappe (en néerlandais Genepiën, en wallon Djinape) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 16 160 habitants.
Tour des Flandres 1928
Le Tour des Flandres 1928 est la douzième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 25 mars 1928, avec un départ et une arrivée à Gand sur un parcours de 225 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Jan Mertens, qui s'impose à Gand devant ses quatre compagnons d'échappées. Les Belges August Mortelmans et Louis Delannoy complètent le podium.

August Mortelmans
August Mortelmans, né en avril 1901 ou 1904 à Kerkom et mort le 8 octobre 1985 à Lierre, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1925 à 1935, il a notamment remporter le championnat de Belgique sur route en 1927.
Sympathy for the Devil
Sympathy for the Devil est une chanson des Rolling Stones écrite par Mick Jagger et parue sur l'album Beggars Banquet le 6 décembre 1968. Ce titre a été enregistré quelques jours après mai 68, en présence des caméras de Jean-Luc Godard.

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.

Nordpresse
Nordpresse (par opposition à Sudpresse) est un site d'information parodique belge créé par Vincent Flibustier. Commençant par parodier Sudpresse, le site utilise également des noms de domaines ressemblant à ceux de médias français pour crédibiliser ses informations. Sa ligne éditoriale reprend les grandes lignes de l'actualité polémique qui fait réagir sur internet. Le site et son fondateur, Vincent Flibustier, ont fait l'objet de diverses condamnations et affaires judiciaires.

Plusieurs médias francophones considèrent que certaines publications du site parodique Nordpresse s'éloignent de la satire pour se rapprocher de la désinformation dépourvue d'aspects humoristiques. Selon Vincent Flibustier, l'objectif est de s'inscrire dans une démarche d'inoculation psychologique visant à renforcer la capacité du public à identifier et à résister aux infox et d'éduquer les lecteurs à développer leur esprit critique.
Boulevard Auguste Reyers
Le boulevard Auguste Reyers (en néerlandais : Auguste Reyerslaan) est une artère importante faisant partie de la Moyenne Ceinture de Bruxelles (R21) situé sur le territoire de la commune de Schaerbeek qui va de la place Général Meiser au square Vergote en passant par la place des Carabiniers, la rue du Saphir, l'avenue de l'Émeraude, l'avenue Émile Max, l'avenue de l'Opale, l'avenue Adolphe Lacomblé, l'avenue du Diamant, le début de l'autoroute Bruxelles-Liège, l'avenue de Roodebeek, l'avenue des Cerisiers et finalement la rue Général Gratry. Il est le prolongement du boulevard Général Wahis et est prolongé par le boulevard Brand Whitlock.

Avenue des Cerisiers (Région de Bruxelles-Capitale)
L'avenue des Cerisiers (en néerlandais : Kerselarenlaan) est une avenue bruxelloise qui commence à la commune de Schaerbeek au boulevard Auguste Reyers et qui se termine à la commune de Woluwe-Saint-Lambert au square de Meudon en passant par le square Levie et le square Marie-José. Au-delà du square de Meudon, elle est prolongée sur environ 200 m par la rue Montagne des Cerisiers.
Tower Theater (Los Angeles)
Le Tower Theater est une salle de cinéma qui a ouvert en 1927 sur Broadway (en), à Los Angeles. Il a été officiellement fermé en 1988.

Le cinéma a servi de décors dans plusieurs films dont Le Survivant (1971), Les Mambo Kings (1992), Last Action Hero (1993), Fight Club (1999), Coyote Girls (2000), Mulholland Drive (2001), Le Prestige (2006) ou encore Transformers (2007).

En 2021, le Tower Theatre a été rénové par Apple afin d'en faire un magasin. Ce nouveau magasin a ouvert le 24 juin 2021.

Le Prestige (film)
Le Prestige (The Prestige) est un film américano-britannique réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2006.

Adapté du roman éponyme de Christopher Priest publié en 1995, le film raconte l'histoire — qui suit une structure de narration non linéaire — de deux prestidigitateurs britanniques de la fin du XIXe siècle engagés dans une dramatique rivalité.

Le film suit Alfred Borden (Christian Bale) qui est un magicien de la fin du XIXe siècle, jugé pour l'assassinat supposé de son rival Robert Angier (Hugh Jackman). Quelques années plus tôt, la rivalité qui oppose les deux hommes débute à la suite de l'accident mortel de la femme d'Angier. Les deux magiciens s'affrontent pour un tour de magie nommé « l'homme transporté » qu'ils se disputent, avec en toile de fond les recherches sur l'électricité de Nikola Tesla (David Bowie).

Le film connaît un certain succès commercial et obtient de bonnes critiques. Il reçoit également deux nominations aux Oscars du cinéma.
Arrondissement de Keur Momar Sarr
L'arrondissement de Keur Momar Sarr est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord-est du département de Louga, dans la région de Louga.

Il compte quatre communes  :

Communauté rurale de Keur Momar Sarr

Communauté rurale de Nguer Malal

Communauté rurale de Syer

Communauté rurale de Gande

Son chef-lieu est Keur Momar Sarr.

Communauté rurale de Gande
La communauté rurale de Gande est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Keur Momar Sarr, du département de Louga et de la région de Louga.
Tartar(e)
Jean-Georges Tartare, dit Tartar(e) est un écrivain-voyageur, acteur, dramaturge et parolier français né en 1955 et mort le 8 août 2021. Promoteur du théâtre de rue, il a reçu le Prix SACD des Arts de la rue 2015. il fut a de nombreuses reprises le parrain du festival éclat d’Aurillac , assurant l'inauguration et la présentation de l’événement .

Prix SACD
Les prix SACD, en France, sont des récompenses décernées depuis 1995[réf. nécessaire] par la Société des auteurs et compositeurs dramatiques dans les domaines du cinéma, de la danse, de la musique, de la radio, de la télévision et du théâtre. Outre le grand prix, qui récompense une personnalité dont l'œuvre est particulièrement marquante, les prix, dans chaque discipline, sont attribués à un auteur confirmé et à un nouveau talent.

Le prix Suzanne-Bianchetti récompense une jeune comédienne de théâtre commençant une carrière cinématographique. Les médailles Beaumarchais honorent des personnalités ayant œuvré pour les auteurs. Le prix Animation consacre depuis 2004, l’entrée de ce répertoire au sein du conseil d'administration.

La SACD belge décerne également des prix distincts de l'établissement français.
Caméra multiplane
La caméra multiplane est un système amélioré au sein des studios Disney pour donner un effet de profondeur au dessin animé.  Le premier concept de caméra multiplane a été créé et testé par Lotte Reiniger pour son film Les Aventures du prince Ahmed (1926) mais le brevet a été officiellement déposé par Bill Garity en 1933 dans le cadre de son travail pour Disney. La première production est le court métrage Le Vieux Moulin (1937) de la série des Silly Symphonies.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Daryl Johnston
Daryl Johnston (né le 10 février 1966 à Youngstown dans l'État de New York) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme fullback dans la National Football League (NFL).

Issu de l'Université de Syracuse, il a passé toute sa carrière professionnelle, qui a duré dix saisons, avec les Cowboys de Dallas et a remporté trois titres du Super Bowl avec l'équipe. Surnommé « Moose », il a principalement servi de bloqueur pour Emmitt Smith en lui créant des ouvertures pour de plus longues courses et lui permettre d'être parmi les meneurs sur les yards à la course année après année.

Les contributions de Johnston aux Cowboys ont amené la NFL à créer la position de fullback au Pro Bowl en 1993, qui n'était pas présente auparavant, et y a été sélectionné à deux reprises.

Youngstown (New York)
Youngstown est un village du comté de Niagara, dans l'État de New York, aux États-Unis. La population était de 1 859 habitants au recensement de 2020. Il fait partie de la région métropolitaine de Buffalo-Niagara Falls (en).

Youngstown se trouve à la limite ouest de la ville de Porter et à la frontière internationale avec le Canada, à Niagara-on-the-Lake, en Ontario, au nord de la ville de Niagara Falls.
Port de Saumaty
Le port de Saumaty, situé à proximité de l'Estaque, est depuis 1976 le port de pêche professionnel de la ville de Marseille (France). Dernière extension du Grand port maritime de Marseille (GPMM), il accueille, sur quatre hectares de bassins et quatre hectares de terre-pleins, thoniers, chalutiers et petits métiers ainsi qu’une grande criée, le marché de gros du poisson situé auparavant sur le Vieux-Port de Marseille dans une halle transformée depuis en théâtre national : La Criée - Théâtre national de Marseille.

La Criée (théâtre)
La Criée - Théâtre national de Marseille est un théâtre qui a le statut de Centre dramatique national. Fondé en 1981 par Marcel Maréchal au 30, quai de Rive-Neuve à Marseille (France), il s'ouvre sur le Vieux-Port.
Groupe CDU/CSU au Bundestag
Le groupe CDU/CSU au Bundestag (en allemand : CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag ou CDU/CSU-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire commun formé au Bundestag par les parlementaires membres de l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. Les deux « partis-frères », tous deux d’orientation démocrate-chrétienne et conservatrice, constituent sur le plan fédéral une force appelée la CDU/CSU.

Depuis la 21e législature, le groupe est présidé par Jens Spahn.

Jens Spahn
Jens Spahn est un homme politique allemand, né le 16 mai 1980 à Ahaus (land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, alors en Allemagne de l'Ouest). Député CDU du Bundestag à compter de 2002, où il représente la circonscription « Steinfurt I - Borken I (de) » (dans laquelle se trouve sa ville de naissance), il est ministre fédéral de la Santé de mars 2018 à décembre 2021, notamment pendant les deux premières années de la pandémie de Covid-19.

Élu à 22 ans seulement, Spahn est le plus jeune député à avoir jamais été élu au Parlement allemand. Il a ensuite été constamment réélu au Bundestag. Il participe activement à la réforme des retraites, étant membre du Comité sur la santé, président du Groupe de travail sur la santé et les politiques de santé. Il est aussi porte-parole du groupe parlementaire CDU/CSU sur la santé.

Depuis le 5 mai 2025, Spahn est chef du groupe parlementaire CDU/CSU au Bundestag.
Ghost Story (série télévisée)
Ghost Story est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 50 minutes, créée par Richard Matheson et diffusée entre le 17 mars 1972 et le 30 mars 1973 sur le réseau NBC.

La série est inédite dans les pays francophones.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Susanne Munk Wilbek
Susanne Munk Wilbek, née Susanne Munk Lauritsen le 12 octobre 1967 à Hvorslev, est une handballeuse internationale danoise qui évoluait au poste de gardienne de but.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or et est nommée dans l'équipe-type du tournoi olympique.

Après avoir été championne d'Europe en 1994 puis en 1996, le titre de championne du monde qu'elle remporte en 1997 lui permet d'avoir une médaille d'or dans chacune des trois compétitions majeures.

En club, Susanne Munk Wilbek a fait toute sa carrière au club de Viborg HK où elle évolue pendant 21 saisons entre 1985 et 2006.

Elle est mariée depuis le 10 décembre 1994 avec Ulrik Wilbek, son entraîneur de club à Viborg HK entre 1988 et 1991 et entre 1998 et 2002 et son sélectionneur en équipe nationale entre 1991 et 1998.

Ulrik Wilbek
Ulrik Wilbek, né le 13 avril 1958 à Tunis en Tunisie, est un entraîneur de handball et homme politique danois, maire de Viborg depuis 2018.

Il a la particularité d'avoir aussi bien entraîné des équipes féminines que masculines. Avec l'équipe du Danemark féminine entre 1991 et 1998, il est le seul entraîneur — avec Vladimir Maksimov et Claude Onesta chez les hommes et Olivier Krumbholz chez les femmes — à avoir remporté les trois compétitions majeures chez les femmes : les Jeux olympiques de 1996, le championnat du monde 1997 et les championnats d'Europe 1994 et 1996.

Passé chez les hommes en 2005 avec les mêmes objectifs, il est parvenu à s'imposer à deux reprises au championnat d'Europe (2008 et 2012), mais il doit s'incliner par deux fois en finale des championnats du monde en 2011 et 2013 et il n'a pas encore remporté de médaille olympique dans l'épreuve masculine.
Cryptosystème de Cramer-Shoup
En cryptologie, le cryptosystème de Cramer-Shoup est un chiffrement à clé publique introduit en 1998 par les cryptologues Ronald Cramer et Victor Shoup,,. Historiquement, il s'agit du premier cryptosystème combinant les trois propriétés suivantes : il est résistant aux attaques adaptatives à chiffrés choisis (IND-CCA2), il est prouvé sûr dans le modèle standard, et il est efficace,.  Ces propriétés et d'autres le rendent particulièrement attrayant pour construire des mécanismes d'encapsulation de clés,.

Victor Shoup
Victor Shoup est un mathématicien et cryptologue américain, spécialiste de théorie algorithmique des nombres. Il est actuellement professeur au Courant Institute of Mathematical Sciences de l'Université de New York.
Angles d'attaque
Angles d'attaque (Vantage Point) est un film américain réalisé par Pete Travis, sorti en 2008.

À Salamanque, en Espagne, le film met en scène les points de vue de différents personnages s'enchaînent autour d'un attentat survenu à la Plaza Mayor, juste avant un sommet international contre le terrorisme : une tentative d'assassinat sur le président des États-Unis Ashton suivie de deux explosions de bombes. Une même période de temps d'une trentaine de minutes est vue successivement telle que différents personnages la vivent, mettant progressivement en place les pièces du puzzle.

Édgar Ramírez
Édgar Filiberto Ramírez Arellano est un acteur vénézuélien né le 25 mars 1977 à San Cristóbal.

En 2011, il a été récompensé par le César du meilleur espoir masculin pour son interprétation du rôle d'Ilich Ramírez Sánchez, dit « Carlos » dans le film Carlos d'Olivier Assayas.
Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.

Ange-Marie Hiral
Joseph Paul Hiral, en religion Ange-Marie Hiral, né Joseph Hiral  le 29 juin 1871 à Mèze dans l'Hérault et décédé le 18 janvier 1952 à Québec, est un franciscain français, évêque de l'Église catholique romaine. À la fois évêque titulaire de Sululos (Tunisie) et vicaire apostolique du canal de Suez de 1929 à son décès, il a œuvré principalement en France, en Égypte et au Québec.
Île de la Loge
L'île de la Loge est une île de la Seine, longue de 2,5 km environ, située dans les Yvelines entre Le Port-Marly, Louveciennes et Bougival sur la rive gauche (communes auxquelles elle est rattachée administrativement), et Croissy-sur-Seine sur la rive droite.

Cette île est rattachée à la rive gauche par un pont routier, appelé pont Abbé Pierre, situé non loin de son extrémité amont, ainsi que par une passerelle piétonne, située non loin de son extrémité aval, la reliant au Port-Marly et inaugurée le 20 mai 2017. Naguère, une autre passerelle pour piétons aurait existé en amont de l'île[réf. nécessaire]. Elle se trouve entre l'île Corbière en aval, et l'île de la Chaussée en amont, dont elle est séparée par les écluses de Bougival.

Passerelle de l'île de la Loge
La passerelle de l'île de la Loge qui franchissait le bras de la Seine en reliant sa rive gauche à Bougival et la pointe de l'île de la Loge a été démontée. Il n'en reste plus aujourd'hui, que les piliers sur les deux rives de la Seine.