hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léonard Roux
Léonard Roux, se faisant aussi appelé Léonard Roux de Cruzol ou Léonard Roux de Saint-Céran, né le 19 février 1725 à Lyon et mort guillotiné dans cette même commune le 13 décembre 1793 , est un architecte français. Il est secrétaire du roi en 1761.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
TSOP (The Sound of Philadelphia)
TSOP (The Sound of Philadelphia) est un enregistrement à succès du groupe MFSB, avec des chœurs par The Three Degrees, paru en 1974. Ce morceau emblématique du style Philadelphia soul est écrit par Kenneth Gamble et Leon Huff pour servir de générique à l'émission de télévision musicale américaine Soul Train, spécialisée dans les prestations d'artistes afro-américains. Le single est sorti sur le label Philadelphia International. C'est la première chanson thème de télévision à atteindre le numéro 1 dans le Billboard Hot 100, et c'est sans doute la première chanson disco à atteindre cette position.

Philadelphia soul
Ne pas confondre avec Philadelphia Soul, une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League.

La Philadelphia soul, parfois appelée Philly soul, Philadelphia sound, Philly sound ou T.S.O.P. (The Sound of Philadelphia), est un style de musique soul, originaire de la ville de Philadelphie aux États-Unis, populaire à la fin des années 1960 et dans les années 1970. Caractérisé par des influences funk et jazz, des arrangements sonores riches comportant souvent des instruments à cordes (violons, guitares...), une batterie marquant le rythme sur la Grosse caisse plutôt que sur la caisse claire, des cuivres et des chœurs pénétrants et accordés, ce style est souvent présenté comme le précurseur de la musique disco.
Loi du 22 juin 1886 relative aux membres des familles ayant régné en France
La loi du 22 juin 1886 relative aux membres des familles ayant régné en France, souvent appelée loi d'exil, est une loi d'interdiction de séjour en France, votée sous la Troisième République, visant les chefs des familles ayant régné en France et leurs héritiers directs dans l'ordre de primogéniture. Elle s'apparente à une loi d'exil ou de bannissement, comme il en fut adopté en France lors des changements de régime ou dans d'autres pays, à l'encontre de monarques déchus et de leur famille. Cette loi, abrogée en 1950, interdisait aussi l'exercice de toute fonction publique aux autres membres de ces familles et les rendait susceptibles d'interdiction du territoire français.

Louis Napoléon
Louis Bonaparte, dit Louis Napoléon (« comte de Montfort » en exil) puis Louis Napoléon Bonaparte (« Napoléon VI » pour la majorité des bonapartistes), né le 23 janvier 1914 à Bruxelles et mort le 3 mai 1997 à Genolier (en Suisse), fut le chef de la Maison impériale française, de 1926 jusqu'à sa mort. Il portait le titre de courtoisie de prince Napoléon.
Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.

Effraie des clochers
Tyto alba · Chouette effraie

L'Effraie des clochers (Tyto alba) est une espèce de chouettes anciennement appelée Chouette effraie ou dame blanche. L'espèce peuple tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et certaines îles. C'est l'espèce de Strigiformes la plus répandue au monde.
Gare de Straimont
La gare de Straimont est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 165, d’Athus à Libramont, située au lieu-dit Straimont-Gare, sur le territoire de l'ancienne commune de Straimont, section de la commune d’Herbeumont, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne.

Mise en service en 1880, elle ferme en 1984.

Straimont
Straimont (en wallon Straimont) est une section de la commune belge d'Herbeumont située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière composée des localités de Martilly et Menugoutte avant la fusion des communes de 1977. Jusqu’en 1828, elle incluait aussi Suxy.

Le village est identifiable sur la Carte d'Arenberg de la Prévôté de Neufchâteau en 1609. Il est traversé en bordure sud par la Vierre, un affluent de la Semois.
William Fowler
William Alfred « Willy » Fowler (9 août 1911 à Pittsburgh en Pennsylvanie, États-Unis – 14 mars 1995 à Pasadena, Californie, États-Unis) est un astrophysicien américain. Il est colauréat du prix Nobel de physique 1983.

Fred Hoyle
Fred Hoyle, né le 24 juin 1915 à Bingley, Yorkshire et mort le 20 août 2001 à Bournemouth, est un cosmologiste et astronome britannique. Il est le principal détracteur de la théorie du Big Bang à laquelle il oppose sa théorie de l'état stationnaire. Pour la dénigrer dans une série d'émissions radiophoniques des années 1950, il invente le terme « Big Bang », (également rapporté par Hubert Reeves qui en a été témoin). Cela plaît au grand public et devient le terme désignant cette théorie.
Voyelle mi-ouverte
Une voyelle mi-ouverte ou moyenne inférieure est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aux deux-tiers du chemin entre une voyelle ouverte et une voyelle moyenne.

Les voyelles mi-ouverte identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie [ɛ]

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie [œ]

Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie [ɜ]

Voyelle mi-ouverte centrale arrondie [ɞ]

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie [ʌ]

Voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ]

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Baie du Galion
La baie du Galion est une baie de France située en Martinique,. Ouverte à l'est sur l'océan Atlantique, elle est bordée au nord par la presqu'île de la Caravelle et au sud-ouest par le reste de la Martinique.

Presqu'île de la Caravelle
La presqu’île de la Caravelle est une réserve naturelle qui se trouve sur la côte est de la Martinique, soit sur la façade Atlantique, dans la commune de Trinité. Elle peut être parcourue ou visitée sur 2 sentiers de randonnée. La Presqu’île de la Caravelle est populaire pour ses paysages sauvages, sa faune et sa flore changeantes et ses monuments plus ou moins anciens. 
Elle recèle à son extrémité la réserve naturelle nationale de la presqu'île de la Caravelle, gérée par le parc naturel régional de la Martinique. Son parcours de randonnée mène aux ruines du château Dubuc (ancienne « habitation » de colons esclavagistes). Elle se situe également auprès de la station météorologique de la Caravelle.
Stryfe
Stryfe est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Louise Simonson et le dessinateur Rob Liefeld, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants #86 en février 1990.

Apocalypse (comics)
En Sabah Nur, alias Apocalypse est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Louise Simonson et le dessinateur Jackson Guice, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Factor #5 en juin 1986.
Rose Bay (Nouvelle-Galles du Sud)
Rose Bay est un quartier du sud-est, situé dans la municipalité de Woollahra, de Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il est baigné par la baie de Sydney et fait partie de la région métropolitaine appelée Eastern Suburbs.

Municipalité de Woollahra
La municipalité de Woollahra (en anglais : Municipality of Woollahra) est une zone d'administration locale située dans l'agglomération de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, dont le siège est Double Bay.
Wola Krzysztoporska (gmina)
Wola Krzysztoporska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Krzysztoporska, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 170,41 km2 pour une population de 11 575 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Yaroslav Popovych
Yaroslav Popovych (en ukrainien : Ярослав Попович, Iaroslav Popovytch) est un coureur cycliste et directeur sportif ukrainien, né le 4 janvier 1980 à Drohobytch, en RSS d'Ukraine (Union soviétique). Champion du monde sur route espoirs en 2001, il est professionnel de 2002 à 2016. Il a notamment remporté le Tour de Catalogne en 2005 et pris la troisième place du Tour d'Italie 2003. Il est également classement du meilleur jeune du Tour de France en 2005 et vainqueur d'une étape l'année suivante.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Colibri de Castelnau
Aglaeactis castelnaudii

Le Colibri de Castelnau (Aglaeactis castelnaudii) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Trochilidae. L'espèce est endémique du Pérou

Son nom est dédié à Francis de Laporte de Castelnau (1802-1880).

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Dème de Kónitsa
Le dème de Kónitsa, en grec moderne : Δήμος Κόνιτσας / Dímos Kónnitsas, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes de Dístrato, d'Etomilítsa, de Foúrka, de Kónitsa et de Mastorochória.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 362 habitants, tandis que celle de la ville de Kónitsa s'élève à 2 942 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kónitsa.

Dístrato (Ioánnina)
Dístrato, en grec moderne : Δίστρατο, est un village et un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Kónitsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village compte 272 habitants.
Pilori de Penamacor
Le pilori de Penamacor (en portugais : Pelourinho de Penamacor) se trouve dans la freguesia de Penamacor, du concelho du même nom, dans le district de Castelo Branco, au Portugal.

Ce pilori construit en 1565 se dresse à une centaine de mètres du château de Penamacor, au bord de la Rua da Misericórdia ; il est classé comme Imóvel de Interesse Público depuis 1933.

Penamacor
Penamacor est un village portugais du district de Castelo Branco, avec environ 1 500 habitants. Le village est situé à une altitude moyenne de 700 mètres.

C'est le siège de la municipalité de Penamacor qui regroupe 12 paroisses avec une superficie totale de 563,71 km² et 4 764 habitants (2021).

La municipalité, située dans le district de Castelo Branco, dans la région Centre et la sous-région de Basse Beira.

La commune est limitée au nord par la commune de Sabugal, à l'est par l'Espagne, au sud par Idanha-a-Nova et à l'ouest par Fundão.

Le maire actuel est António Luís Beites Soares (PS).

La fête de la commune est célébrée le lundi de Pâques.
Anneau E
L’anneau E est un des anneaux de Saturne.

Il est situé au-delà de la limite de Roche de la planète Saturne.

Jusqu’à la découverte de l’anneau de Phœbé, il était le plus externe et le plus large des anneaux planétaires connus du Système solaire.

Anneau de Phœbé
L'anneau de Phœbé est le plus grand des anneaux de Saturne et des anneaux planétaires du Système solaire : s'il était observable à l'œil nu depuis la Terre, sa taille apparente dans le ciel nocturne serait de l'ordre du double de celle d'une pleine lune,,.

Cet anneau est particulièrement grand, d'une largeur de 20 fois le diamètre de Saturne, il commence à environ 6 millions de kilomètres de sa surface et se termine à 16.2 millions de kilomètres environ. Le satellite Phœbé serait à l'origine de cet anneau lointain, alimenté par la poussière arrachée au satellite lors d'impacts météoritiques.

Il serait donc également la cause de l'aspect particulier du satellite de Saturne Japet, qui a une de ses faces noire et l'autre très blanche, les poussières de l'anneau percutant la surface de Japet.
Trois-Ponts
Trois-Ponts (prononcer [tʁwapɔ̃] ; en wallon Treûs-Ponts, en allemand Dreibrücken) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Liège.

Selon une enquête réalisée par Moustique établissant un classement des localités où il fait « le mieux vivre » en Wallonie et à Bruxelles sur base d'un certain nombre de critères comme l'économie, la sécurité, l'environnement, l'efficacité des services communaux ou encore la cohésion sociale, la commune est arrivée en première position grâce à ses bons résultats en matière de qualité de ses services publics (7e), d'environnement (8e) et de santé (15e).

Ligne 45 (Infrabel)
La ligne 45 (Infrabel) est une ligne ferroviaire (désaffectée) du réseau des chemins de fer belges, qui était notamment un ancien embranchement de la Vennbahn. Elle est fermée définitivement en 2006.

Après d'importants travaux elle devient, en 2010, un RAVeL sur la totalité de son parcours entre Trois-Ponts et Waimes.
Musée zoologique de l'université de Tomsk
Le musée zoologique de l'université de Tomsk (Зоологический музей ТГУ) est un muséum consacré à la zoologie qui dépend de l'université d'État de Tomsk en Russie. Il a été fondé en 1887. Son directeur actuel est M. Sergueï Stepanovitch Moskvitine. L'adresse du musée est 36 rue Lénine, 634050 Tomsk, fédération de Russie.

Université d'État de Tomsk
L'université d'État de Tomsk (en russe : Национальный исследовательский Томский государственный университет) (TSU) est l'université principale de la ville de Tomsk en Russie. Elle ne doit pas être confondue avec l'université polytechnique de Tomsk. C'est la première université à avoir été inaugurée en Sibérie. Elle existe depuis 1888. Elle comprend 23 facultés regroupant près de 23 000 étudiants et 800 chercheurs aspirants au doctorat, et 5 filiales. Son recteur est le professeur Gueorgui Mayer, depuis 1995. Le jardin botanique de Sibérie en dépend, ainsi que huit musées.

L'université d'État de Tomsk fait partie de l'Association des universités européennes depuis 2006. Son recteur est depuis 2013 Edouard Galajinski, membre du présidium de la société russe de psychologie, succédant au professeur Gueorgui Mayer, docteur en sciences physiques et mathématiques.
Fundamenta Informaticae
Fundamenta Informaticae est une revue scientifique en informatique théorique. Comme il est d'usage, les articles proposés sont évalués par les pairs. Le rédacteur en chef est, en 2018, Damian Niwiński.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Observatoire de Green Bank
L'observatoire de Green Bank est connu essentiellement pour héberger le Green Bank Telescope (GBT) qui est le plus grand radiotélescope orientable du monde. Ses équipements font partie du réseau du National Radio Astronomy Observatory (NRAO) et se situe à Green Bank en Virginie-Occidentale aux États-Unis. L'observatoire est installé au centre de la zone de silence radio américaine (United States National Radio Quiet Zone), un rectangle de plus de 33 000 km2 où sont bannies ou sévèrement limitées les transmissions radio.

Green Bank
Green Bank est une communauté du comté de Pocahontas en Virginie-Occidentale dans la chaîne des monts Allegheny. Elle est située sur la route WV 28. Elle héberge l'observatoire de Green Bank du National Radio Astronomy Observatory (NRAO) et se trouve près de la station de ski Snowshoe, dans la zone blanche United States National Radio Quiet Zone.

En 2010, la population de Green Bank est d'environ 143 habitants.
Championnat d'Aruba de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Aruba de football est la vingt-troisième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 8e et 9e doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

C'est le SV Britannia qui est sacré cette saison après avoir battu le SV La Fama en finale. Il s’agit du second titre de champion d'Aruba de l’histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Aruba face au SV Estrella.

Championnat d'Aruba de football
Le championnat d'Aruba de football, plus connu sous l'appellation Division di Honor, est le championnat national de première division d'Aruba. Il a été créé en 1960 et est organisé depuis 1985 par la Fédération d'Aruba de football.
Meta Forkel-Liebeskind
Meta Forkel-Liebeskind, née le 22 février 1765 à Göttingen et morte en 1853 à Eichstätt, est une femme de lettres et traductrice allemande. Elle fait partie des Universitätsmamsellen, un groupe de cinq femmes actives académiquement durant les XVIIIe et XIXe siècles, avec Thérèse Huber, Dorothea Schlözer, Philippine Engelhard et Caroline Schelling.

Universitätsmamsellen
Les Universitätsmamsellen est un groupe de cinq femmes actives académiquement durant les XVIIIe siècle et XIXe siècle en Allemagne. Elles sont toutes filles de professeurs de l'université de Göttingen.
Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.

Loi relative aux nouvelles régulations économiques
La loi n° 2001-420 relative aux nouvelles régulations économiques est une loi française promulguée par le gouvernement Jospin le 15 mai 2001, qui concerne les entreprises cotées en Bourse. Les rapports annuels d’activité des entreprises doivent prendre en compte les conséquences sociales et environnementales de leur activité, y compris les émissions dans l’air de gaz à effet de serre[réf. nécessaire].
Impéria (automobile)
Impéria, créée en 1904 par Adrien Piedbœuf, disparue en 1958, puis relancée en 2008 jusqu'à sa faillite en 2016, est une marque automobile belge spécialisée dans la construction de véhicules de course et de luxe.

Nessonvaux
Nessonvaux (en wallon Nessonvå) est une section de la commune belge de Trooz située en Wallonie dans la province de Liège, en bordure de la Vesdre et du Pays de Herve. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ictonyx
Zorilles

Ictonyx est un genre de carnivores de la famille des Mustélidés qui comprend deux espèces appelées des zorilles comme quelques autres espèces de mustélidés.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1835 par le naturaliste allemand Johann Jakob Kaup (1803-1873).

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).