hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse de Delhi
L'Archidiocèse de Delhi est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde.  Séparé de l’archidiocèse d'Agra en 1937, le ‘diocèse de Delhi-Simla’ devient ‘archidiocèse de Delhi’ le 4 juin 1959.  Il comprend aujourd’hui le territoire de Delhi, avec New-Delhi et quelques districts voisins, dans le Punjab et l’Haryana.

New-Delhi étant la capitale de l’Inde et une ville largement administrative, les catholiques de l’archidiocèse forment une mosaïque de toutes les communautés catholiques du pays. Du fait de sa situation l’archevêque de Delhi a également une visibilité politique et médiatique plus grande.

Archidiocèse d'Agra
L'Archidiocèse d’Agra est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde. Créé comme 'vicariat apostolique' en 1820, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble de l’Inde (1886) par Léon XIII.  Il comprend aujourd’hui 14 districts de la partie septentrionale de l’état d’Uttar Pradesh et deux districts (Bharatpur et Dholpur) du Rajasthan.

Si son association avec l’ancienne mission auprès de l’empereur Akbar lui donne une place historique importante, l’archidiocèse d’Agra est aujourd’hui un des moins nombreux de l’Inde: 13 500 catholiques en 2010.
Yvon Petra
Yvon François Marie Petra (né le 8 mars 1916 à Cholon, Indochine française - mort le 12 septembre 1984 à Saint-Germain-en-Laye) est un joueur français de tennis.

Il est à ce jour le dernier Français victorieux en simple messieurs à Wimbledon (en 1946). Il devient professionnel en 1948.

Pierre Pellizza
Pierre Pellizza, né le 10 juillet 1917 à Lourdes et mort le 8 juin 1974 à Louisville dans le Kentucky, est un joueur de tennis français des années 1930 et 1940. Il possède la nationalité américaine depuis 1948.
Twin Jet
Twin Jet (code AITA : T7, code OACI : TJT) est une compagnie aérienne française, membre de Flying Blue, le programme de fidélisation du groupe Air France-KLM.

Elle fait partie de la maison mère suisse Fleet Management Airways et dispose de 13 avions pour assurer plus de 200 vols hebdomadaire en France métropolitaine et en Italie.

Aéroport du Puy-en-Velay - Loudes
L'aéroport bi-départemental du Puy-en-Velay-Loudes (code IATA : LPY • code OACI : LFHP) est une plateforme aéroportuaire du sud du Massif central.

Situé sur les communes de Loudes et Chaspuzac, à 10 km à l'ouest du Puy-en-Velay dans la Haute-Loire, il est relié quotidiennement à l'aéroport Paris-Orly.
Peter McNamara
Peter McNamara, né le 5 juillet 1955 à Melbourne et mort le 20 juillet 2019 à Sonthofen en Allemagne,, est un joueur de tennis australien, professionnel entre 1975 et 1987.

Excellent joueur de double avec Paul McNamee, il interrompt sa carrière dès l'âge de 27 ans, à la suite d'une grave blessure à un genou survenue au Tournoi de Rotterdam en 1983. Entraîneur national au Canada et commentateur à la télévision canadienne, il reprend la compétition à la fin de l'année 1984 avec quelques succès en double.

Tournoi de tennis de Bruxelles
Le tournoi de Bruxelles est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

L'épreuve féminine est organisée à Bruxelles à compter de 2011, et ce pour au moins huit ans, une semaine avant Roland-Garros, sur terre battue. Le tournoi se joue au Royal Primerose Tennis Club, avenue du Gros-Tilleul à Laeken, non loin de l'Atomium. La première édition se déroule du 16 au 21 mai 2011. Il remplace l'Open de Varsovie, financièrement déficitaire. Fin 2013, les organisateurs décident de retirer le tournoi du calendrier 2014 pour des raisons financières.

Le tournoi masculin s'est disputé de 1969 à 1992 sur différentes surfaces : sur terre battue de 1969 à 1972 et de 1977 à 1981 (juin), sur moquette en salle en 1973, en 1981 (mars) et de 1983 à 1992 et sur dur en salle en 1982. Seuls Tom Okker, Boris Becker, Peter McNamara et Mats Wilander ont remporté ce tournoi à deux reprises en simple.
Passo del Tonale
Le passo del Tonale est un col des Alpes italiennes situé entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie. Il s'élève à 1 883 mètres d'altitude. Il relie le val di Sole dans le Trentin-Haut-Adige au val Camonica en Lombardie.

Val Camonica
Le val Camonica est la vallée de la rivière Oglio, qui la parcourt entièrement de Ponte di Legno au lac d'Iseo. Les principaux centres de la vallée sont Darfo Boario Terme, Breno, Edolo et Ponte di Legno. Darfo-Boario Terme est le centre le plus peuplé de la vallée, alors que Breno est traditionnellement considéré comme sa capitale.

Le val Camonica est célèbre pour ses pétroglyphes préhistoriques ; il fut le premier site inscrit pour l'Italie sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1979 (art rupestre du Valcamonica).
Bernie Bonvoisin
Bernard « Bernie » Bonvoisin, né le 9 juillet 1956 à Nanterre, est un chanteur français, également acteur, écrivain, scénariste et  réalisateur. Il a commencé sa carrière en tant que batteur au sein du groupe Daffy Dog Band (1976) puis comme chanteur du groupe Trust (1977).

Live (album de Trust)
Live est un album live du groupe de hard rock français Trust sorti en 1992, enregistré en 1980 pendant leur tournée Répression dans l'Hexagone. Les chansons de l'album sont issues de quatre concerts donnés les 23 et 24 octobre à Nice, le 29 novembre à Nantes et le 6 décembre 1980 à Lyon.
Casimir Ier de Cujavie
Casimir Ier de Cujavie (en polonais : Kazimierz I kujawski), de la dynastie Piast, est né vers 1211 et mort le 14 décembre 1267. Il est le second fils de Conrad Ier de Mazovie et d’Agafia de Rus.

Il fut duc de Cujavie (1233-1267), duc de Ląd (1239-1261), duc de Wyszogród (à partir de 1242), duc de Sieradz (1247-1261), duc de Łęczyca (1247-1267) et duc de Dobrzyń (1248-1267).

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Francesco I Pico
Francesco I Pico (vers 1272 - 1321) est un condottiere et homme politique italien de la dynastie Pico. Il est le premier seigneur et vicaire impérial de Mirandola (1311-1321), ainsi que podestat (1311-1312 et 1318-1319) et vicaire impérial de Modène (1311-1312).

Siège de Mirandola (1321)
Le Siège de Mirandola (aussi connue sous le nom de siège du duc Passerino) est un siège survenue à Mirandola en 1321 impliquant Francesco I Pico, premier seigneur de Mirandola, contre Rinaldo dei Bonacolsi, mieux connu sous le nom de duc Passerino (en dialecte mirandolais (it) : al duca Pasarèn), seigneur de Mantoue. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.
Combat de Riez
Le combat de Riez appelé à l'époque bataille de l'île de Rié était une expédition militaire, réalisée par le roi Louis XIII, en 1622, contre une concentration de troupes huguenotes située dans l'île de Riez, commandée par Benjamin de Rohan, seigneur de Soubise.

Régiment des Gardes françaises
Le régiment des gardes françaises est un régiment d'infanterie de la maison du roi de France créé en 1560 par Catherine de Médicis pour assurer la garde du roi. Durant la Révolution française, le régiment est licencié par le roi après avoir pris fait et cause avec les révolutionnaires. Les soldats et officiers s'engagèrent alors dans la garde nationale soldée de Paris qui forma les 102e, 103e et 104e régiments d'infanterie ainsi que les 13e et 14e bataillons de chasseurs et les 29e et 30e divisions de gendarmerie nationale à pied.
Changes flottants
Les changes flottants (ou régime de changes flottants) est le régime de change dans lequel la valeur des monnaies — c'est-à-dire leur taux de change entre elles — varie librement sur un marché spécialisé. Les États ne déterminent donc pas directement leurs taux de change, mais laissent la valeur de leur monnaie être déterminée par la rencontre de l'offre et de la demande de leur devise sur le marché des changes.

Accords de la Jamaïque
Les accords de la Jamaïque font suite à la réunion de Kingston en Jamaïque les 7 et 8 janvier 1976, du Comité intérimaire du Fonds monétaire international (FMI) qui met un terme définitif au système monétaire de parités fixes mais ajustables. Ils confirment officiellement l'abandon du rôle légal international de l'or.
Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre catalan.

Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XXI et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument.

Schola Cantorum de Bâle
La Schola Cantorum Basiliensis ou Schola Cantorum de Bâle est une école supérieure de musique et un institut de recherche, fondée en 1933 à Bâle et spécialisée dans l'interprétation historiquement informée de la musique ancienne.
Bodon de Nevers
Bodon de Nevers, mort en 1023, comte de Vendôme, fils de Landry comte de Nevers et de sa première femme.

Bodon épouse Adèle de Vendôme-Anjou et a deux fils :

Bouchard II le Chauve ;

Foulque l'Oison.

Bodon devient comte de Vendôme en 1017 et meurt en 1023.

Landry de Nevers
Landri ou Landry [IV] de Nevers (vers 970 - 1028), seigneur de Maers, est le fondateur de la dynastie comtale de Nevers ou maison de Nevers, en devenant le premier comte de Nevers à la fin du Xe siècle.
Analyse rétrograde
L’analyse rétrograde est une technique utilisée dans les problèmes d'échecs pour déterminer quels coups ont été joués pour atteindre une position donnée. Cette technique est rarement nécessaire pour résoudre des problèmes classiques ; toutefois il existe un genre entier consacré à cette spécialité qui inclut par exemple les rétros et les parties justificatives.

Le roque, la prise en passant, la promotion et la détermination du trait sont les principaux thèmes utilisés dans ce type de problème mais on trouve aussi des exemples de l'application de la règle des 50 coups, des problèmes où il s'agit de déterminer à quel camp appartiennent une ou plusieurs pièces du diagramme, ou de répondre à d'autres questions sur le passé de la position.

Partie justificative
Une partie justificative est un type de problème d'échecs du domaine de l'analyse rétrograde. Le solutionniste est invité à reconstituer l'unique partie débouchant sur la position donnée à partir de la position initiale d'une partie d'échecs, ceci dans un nombre de coups précisé. Une partie justificative est une plus courte partie justificative s'il n'existe pas de solution possible en un nombre inférieur de coups. Dans ce cas il s'agit de reconstituer la plus courte partie possible se terminant par la position donnée.
Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.

Plaque de la mer de Banda
La plaque de la mer de Banda est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,017 15 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.

Elle se situe dans l'Insulinde. Elle couvre le Sud de l'île de Célèbes et la mer de Banda dont l'île de Céram.

La plaque de la mer de Banda est en contact avec les plaques de la Sonde, de Timor, australienne et de Bird's Head.

Le déplacement de la plaque de la mer de Banda se fait à une vitesse de rotation de 2,125° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 16° 01′ de latitude nord et 122° 44′ de longitude est (référentiel : plaque pacifique).
Passerine
Thymelaea passerina

La passerine (Thymelaea passerina) est une plante herbacée annuelle de la famille des Thyméléacées.

Autres noms communs : langue-de-moineau, passerine annuelle, passerine langue-de-moineau, thymélée passerine.

Thymelaeaceae
La famille des Thymelaeaceae (Thyméléacées) est constituée de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres.

La plupart des classifications botaniques y ajoutent les espèces que Watson & Dallwitz assignent aux familles Aquilariacées et Gonystylacées (arbres originaires de Malaisie et d'Asie du Sud-Est).
Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Pont de la Boucle (La Réunion)
Le pont de la Boucle est un pont routier français à Cilaos, sur l'île de La Réunion. Il présente la particularité d'être un pont en spirale qui permet à la route de Cilaos de faire un tour sur elle-même en changeant d'élévation. Il est l'un des ouvrages d'art singuliers de cette route de montagne avec le tunnel du Pavillon, le tunnel de Peter Both et le tunnel de Gueule Rouge.

Pont en spirale
Un pont en spirale, pont spiralé, pont en hélice ou pont hélicoïdal est un pont qui forme une boucle autour de sa propre route, permettant de monter rapidement en altitude. Pour les infrastructures ferroviaires, on parle de boucle hélicoïdale.

Techniquement, la forme d'un tel pont décrit une hélice plutôt qu'une spirale. Cette solution technique trouve son utilité lorsque la pente du terrain est raide pour permettre la construction de virages en lacet ou lorsque la route conduisant au pont se terminerait autrement trop loin de l'extrémité du pont.

Ce type de structure est également utilisé dans les parking à étages.
Tanel Padar
Tanel Padar (né le 27 octobre 1980) est un chanteur estonien.

Il commence sa carrière en 1999 en remportant le Kaks takti ette, une compétition pour les jeunes talents qui a lieu en Estonie tous les deux ans. Lors du Concours Eurovision de la chanson en 2000, il est choriste pour Ines, une chanteuse estonienne qui termine à la 4e place. Il remporte le Concours Eurovision de la chanson 2001 pour l’Estonie, avec Dave Benton et le groupe 2XL, en interprétant le titre Everybody.

Le chanteur joue avec le groupe The Sun, très populaire en Estonie. En 2006, Tanel Padar & The Sun classent cinq titres dans le hit parade estonien.

Il a une sœur également chanteuse, Gerli Padar.

Gerli Padar
Gerli Padar (née le 6 novembre 1979 à Haljala, Estonie) est une artiste estonienne. Elle est surtout connue pour son interprétation de la chanson Partners in Crime (en) au Concours Eurovision de la chanson 2007 ainsi que pour sa participation au concours Dancing with the Stars.

Gerli Padar a également joué au théâtre dans des comédies musicales telles Cabaret, Chess et Lotte, the Detective.

Elle est la sœur de Tanel Padar, qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson en 2001.
Almodôvar (freguesia)
Almodôvar est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité du même nom dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Almodôvar avec la paroisse voisine de Senhora da Graça de Padrões pour former l’União das Freguesias de Almodôvar e Graça dos Padrões (dont le siège est à Almodôvar).

Almodôvar
Almodôvar (phonétique : [aɫmu'dovaɾ] ou [-vɐɾ], en arabe : المدوّر Al-Mudawwar) est une ville et une municipalité du Portugal faisant partie du district de Beja ayant une superficie de 777,9 km2 et une population de 7 449 habitants.

Le maire actuel est António Bota (PSD).
Tuuli (patrimoine mongol)
Le Tuuli mongol est composé d’épopées héroïques qui font entre plusieurs centaines et plusieurs milliers de vers
et peut être qualifié d'encyclopédie vivante des traditions mongoles orales. Les chants épiques sont accompagnés par de la musique mongole avec des instruments tels que le morin khuur, un violon à tête de cheval, et le luth tovshuur. « Le Tuuli mongol : épopée mongole » a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur 
la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente car le nombre de formateurs et d’apprentis de cet art est en forte diminution.

Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.
Jimmy McMullan
James McMullan, couramment appelé Jimmy McMullan, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 26 mars 1895, à Denny, Falkirk et décédé le 28 novembre 1964 . Il évolue au poste de milieu de terrain et il est principalement connu pour avoir joué 7 saisons à Manchester City.

Il compte 16 sélections en équipe d'Écosse et fait notamment partie des Wembley Wizards qui battent l'Angleterre 5-1 à Wembley en 1928.

Devenu entraîneur, il dirige Oldham Athletic, Aston Villa, Notts County et Sheffield Wednesday.

Wembley Wizards
Les Wembley Wizards (magiciens de Wembley) est le surnom donné aux joueurs de l'équipe d'Écosse de football qui ont battu 5-1 l'équipe d'Angleterre de football le 31 mars 1928 à Wembley, lors d'un match de British Home Championship.
Côlon ascendant
Le côlon ascendant est la première partie du côlon. Elle s'étend du cæcum à l'angle colique droit (ou angle hépatique), qui donne naissance au côlon transverse. C'est le plus volumineux segment du côlon.

Côlon transverse
Le côlon transverse fait suite au côlon ascendant et donne le côlon descendant. L'angle entre les côlons ascendant et transverse est l'angle colique droit. L'angle entre les côlons transverse et descendant est l'angle colique gauche.

Le côlon transverse a une position horizontale, en regard de la troisième vertèbre lombaire. Il est mobilisable (on peut passer sa main dessous dans une dissection ou une opération), les vaisseaux qui l'irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon transverse, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par l'artère colique moyenne naissant de l'artère mésentérique supérieure, dont ses branches s'anastomosent avec les artères coliques droite et gauche. Les artères mésentériques supérieure et inférieure participent donc à sa vascularisation.
Chacé
Chacé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-les-Châteaux. La mairie de cette commune nouvelle est celle de Chacé.

Situé sur les bords du Thouet, Chacé est une commune viticole du Saumurois, au cœur de l'appellation Saumur-Champigny. Le centre-bourg historique est construit en tuffeau, pierre calcaire locale. Son nom est d'origine gallo-romaine mais on retrouve des traces de son occupation dès le Néolithique.

La population connaît une croissance dynamique et le village s'étend, à cause de sa situation en périphérie de Saumur. Chacé accueille diverses industries.

Varrains
Varrains est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le centre-bourg historique est construit en « tuffeau » ou « pierre de Tuffe », dans le style classique de la région angevine.
Édouard Husson (historien)
Édouard Husson, né le 23 mars 1969 à Paris, est un historien français. D'abord reconnu pour ses travaux sur l'Allemagne et le nazisme, il est ensuite davantage médiatisé pour ses engagements à l'extrême droite et le partage de désinformation.

Ian Kershaw
Ian Kershaw, né le 29 avril 1943 à Oldham, est un historien britannique connu pour ses travaux sur la Seconde Guerre mondiale, Adolf Hitler et le nazisme. Il est l'auteur d'une biographie en deux tomes, une des principales références actuelles sur le dictateur allemand, et de l'ouvrage Hitler – Essai sur le charisme en politique, qui explique comment la dictature nazie a pu s'installer. Il en voit les causes primordiales dans Hitler lui-même, la forte xénophobie traditionnelle, une société déboussolée, des élites inconscientes et autoritaires et le traumatisme de la Première Guerre mondiale et la guerre civile qui a suivi : l'une des avancées marquantes de son analyse du système hitlérien repose sur la notion de pouvoir charismatique.
Yvon Gattaz
Yvon Gattaz, né le 17 juin 1925 à Bourgoin (Isère) et mort le 12 décembre 2024 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d'entreprise français et président d'organisations patronales.

Défenseur de l'entreprise et notamment des petites entreprises, il a fondé plusieurs associations. Il préside la principale organisation patronale française, le Conseil national du patronat français (CNPF) de 1981 à 1986.

Il est membre à partir de 1989 de l'Académie des sciences morales et politiques (Institut de France), dont il prend la présidence en 1999.

Médaille de la Société d'encouragement au progrès
La médaille de la Société d'encouragement au progrès est une distinction décernée, chaque année depuis 1908, par la Société d'encouragement au progrès. Par l'attribution d'une médaille, distincte des prix existants (prix Nobel) ou des récompenses nationales officielles, la SEP veut encourager les services exceptionnels rendus à la cause du progrès par des personnalités ou des personnes morales. Elle est décernée chaque année.
Miramas
Miramas [miʁamas] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. La ville s'étend sur 25,74 km2 et compte 26 405 habitants en 2021. Le territoire de la commune se situe au nord de l'étang de Berre, à environ 53 km au nord-ouest du centre de Marseille par la route de l'étang de Berre , une soixantaine de km par l'autoroute A54 . Au croisement des quatre chemins (voie romaine) s'érige un petit mont Miramas le Vieux où l'on peut voir l'étang de Berre, car il n'est pas visible de Miramas ville appelée aussi Miramas Gare. Située sur la plaine de la Crau, elle marque la fin de la dernière couronne périphérique marseillaise.

Ses habitants sont appelés les Miramasséens.

Ligne de Miramas à l'Estaque
La ligne de Miramas à l'Estaque, surnommée ligne de la Côte Bleue, est une ligne ferroviaire française à voie normale du département des Bouches-du-Rhône qui constitue un itinéraire alternatif à la section de Miramas à l'Estaque de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles en passant par Port-de-Bouc et en longeant la Côte Bleue.

Elle constitue la ligne 935 000 du réseau ferré national.