hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poudrerie (explosif)
La poudrerie désigne en français le nom donné aux anciens lieux de fabrication de la poudre (explosif), à partir de nitre (nitrate) et de charbon de bois (généralement fait avec du bois d'aulne glutineux en France), ce qui explique que ce nom est parfois lié à celui de « charbonnerie », « carbonnerie » ou « carbonnière » dans la toponymie ou dans le souvenir des habitants. Il ne faut pas confondre avec le magasin à poudre, qui est le lieu où les militaires entreposent leur poudre à canon ou leurs munitions.

Alnus glutinosa
Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux

L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est une espèce d'arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.
Charisma Carpenter
Charisma Carpenter, née le 23 juillet 1970 à Las Vegas, dans le Nevada, est une actrice américaine surtout connue grâce aux séries Buffy contre les vampires et Angel. Elle apparaît  aussi  dans plusieurs autres séries télévisées.

Greek
Greek (ou titré au générique en faux grec GRΣΣK) est une série télévisée américaine comico-dramatique en 74 épisodes de 42 minutes, créée par Patrick Sean Smith et diffusée entre le 9 juillet 2007 et le 7 mars 2011 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis 2007 sur June et depuis le 1er janvier 2008 sur Virgin 17.
Église Saint-Nicolas de Fontenay-Mauvoisin
L’église Saint-Nicolas est un édifice dont l'origine remonte au XIIe siècle qui  se trouve dans la commune française de Fontenay-Mauvoisin, dans les Yvelines. Elle appartient au Groupement paroissial Bonnières - Rosny.

Fontenay-Mauvoisin
Fontenay-Mauvoisin est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

C'est un village rural qui se trouve immédiatement au sud de l'agglomération de Mantes-la-Jolie et qui a une double fonction agricole et résidentielle.
21e étape du Tour d'Italie 2007
La 21e étape du Tour d'Italie 2007 a eu lieu le 3 juin. Le parcours de 181 kilomètres reliait Vestone à Milan. Alessandro Petacchi ayant été déclassé en 2008 à la suite d'un contrôle antidopage positif, la victoire revient à Maximiliano Richeze.

Maximiliano Richeze
Maximiliano Richeze est un coureur cycliste argentin né le 7 mars 1983 à Tandil. Il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Italie 2007 et plusieurs titres de champion panaméricain sur route et sur piste.

Ses frères Mauro, Roberto et Adrián sont également coureurs.
Marcia Cross
Marcia Cross, née le 25 mars 1962 à Marlborough dans le Massachusetts aux États-Unis, est une actrice américaine.

Révélée au grand public grâce à son rôle de la sociopathe Kimberly Shaw dans Melrose Place (1992-1997), Cross fait un retour télévisuel remarqué en devenant l'une des stars de Desperate Housewives (2004-2012). Son personnage culte de Bree Van de Kamp, une bourgeoise rêvant d’être la femme au foyer parfaite, est devenue une référence incontournable pour toutes les mères au foyer passionnées de cuisine, les maniaques du ménage et autres passionnées de bon vin français.

Cross se fera également remarquer dans le rôle de la présidente des États-Unis pour Quantico (2015-2017).

Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique (Satellite Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.
4e cérémonie des César
La 4e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1978, s'est déroulée le 3 février 1979 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Charles Vanel et retransmise sur Antenne 2, présentée par Pierre Tchernia.

Claude Brasseur
Claude Pierre Espinasse, dit Claude Brasseur est un acteur français, né le 15 juin 1936 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et mort le 22 décembre 2020 à Paris.

Issu d'une famille comptant plusieurs générations de comédiens, il joue tout au long de sa carrière dans plus de trente-cinq pièces de théâtre ainsi que dans plus de cent dix films et il obtient deux César.
Gemma Claudia
La Gemma Claudia est un antique camée romain constitué de cinq couches d'onyx daté de l'an 49 de notre ère. Plus tard, il a fait partie des collections des Habsbourg, et est actuellement exposé au Kunsthistoriches Museum, à Vienne (Inv. Pas de. IX, 63). Il mesure 12 cm de haut et est entouré d'un encadrement en or.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
6e étape du Tour d'Espagne 2010
La 6e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le jeudi 2 septembre 2010 entre Caravaca de la Cruz et Murcie sur 144 km. Le Norvégien Thor Hushovd (Cervélo TestTeam) remporte l'étape au sprint. Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) conserve le maillot rouge de leader.

Thor Hushovd
Thor Hushovd, né le 18 janvier 1978 à Grimstad, est un ancien coureur cycliste norvégien. Il a été champion du monde de cyclisme sur route à Geelong, en Australie en 2010 et a remporté le maillot vert du Tour de France en 2005 et 2009. Il dispose d'un total de dix victoires d'étape sur le Tour de France. Il est devenu professionnel en 2000 dans l'équipe française Crédit agricole dont il a été membre jusqu’à sa disparition en 2008. Il a ensuite rejoint pour deux saisons l'équipe suisse Cervélo Test jusqu'à sa fusion avec l'équipe Garmin-Transitions qui devient alors Garmin-Cervélo pour la saison 2011. En 2010, il a créé sa propre équipe cycliste, Plussbank Cervélo. L'équipe vise à développer des talents en provenance du sud de la Norvège. Il signe un contrat avec l'équipe BMC Racing pour la saison 2012.

Au début de sa carrière, il était surtout connu comme sprinteur et s'est également distingué lors de classiques, terminant deux fois sur le podium de Paris-Roubaix.
Shenzhou 13
Shenzhou 13 (chinois simplifié : 神舟十三号 ; pinyin : Shénzhōu Shísān-hào ; litt. « Vaisseau divin Numéro 13 ») est la huitième mission spatiale habitée chinoise et la deuxième à destination de la Station spatiale chinoise (SSC). Elle est lancée le 15 octobre 2021.

Wang Yaping
Wang Yaping (en chinois : 王亚平, pinyin : Wáng Yàpíng), née le 27 janvier 1980 dans la préfecture de Yantai (province de Shandong), est une pilote militaire chinoise et une astronaute. Elle est la deuxième chinoise à avoir séjourné dans l'espace dans le cadre de la mission Shenzhou 10 lancée en 2013.
Hult International Business School
La Hult International Business School est une école de commerce privée fondée en 1964. Elle est multi-campus (Boston, San Francisco, Dubai, Londres).

Il est annoncé en 2020 que l'école collabore avec EY pour offrir des MBAs à certains employés. Le Wall Street Journal note toutefois que le programme, 100% en ligne, manque certains des éléments essentiels d'un MBA : les discussions de groupe et en classe sur les études de cas, la possibilité de réseauter avec les autres étudiants du cursus, les voyages à l'étranger et les foires carrières.

EY (entreprise)
EY, aussi connu sous son ancien nom Ernst & Young et associés, est un cabinet d'audit financier et de conseil. Membre du Big Four, il est le troisième réseau mondial quant au chiffre d'affaires (après Deloitte et PwC) en 2020, et fournit des prestations d'audit financier, de conseil (systèmes d'information, ressources humaines, organisation, finance, stratégie…), de cabinets d'avocats (notamment sur les questions fiscales).
Dead Oceans
Dead Oceans est un label indépendant américain établi à  Bloomington, dans l’Indiana, fondé en 2007 par Ben Swanson, Chris Swanson, Darius Van Arman, Jonathan Cargill et Phil Waldorf. Le label a publié les œuvres d'artistes tels que Dirty Projectors, A Place to Bury Strangers, Destroyer, Mitski, et These Are Powers. Il fait partie du Secretly Label Group, incluant Secretly Canadian, Jagjaguwar et The Numero Group.

Mitski
Mitski, de son nom complet Mitski Miyawaki (ミツキ・ミヤワキ, née Mitsuki Laycock, le 27 septembre 1990 au Japon), est une autrice-compositrice-interprète américaine de rock indépendant et de rock alternatif. Sa carrière musicale a débuté pendant ses études au conservatoire de musique au Purchase College (State University of New York at Purchase), période durant laquelle Mitski auto-produit ses deux premiers albums : Lush (2012) et Retired from Sad, New Career in Business (en) (2013). En 2014, après l'obtention de son diplôme, elle sort son troisième album, Bury Me at Makeout Creek (en), sur le label Double Double Whammy (en), et qui sera salué par la critique. Son quatrième album, Puberty 2, sorti en 2016, est encore mieux accueilli. Mitski sort en 2018 un cinquième album, Be the Cowboy (en), acclamé par la critique.
RV Kairei
Le RV Kairei est un navire océanographique de haute mer  de la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) dont le quartier général est à Yokosuka. Il est exploité par le Nippon Marine Enterprises, Ltd.

Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology
La Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (en abrégé JAMSTEC), en français l'Agence japonaise pour les géosciences et technologies marines ((国立研究開発法人海洋研究開発機構 Kokuritsu-Kenkyū-Kaihatsu-Hōjin Kaiyō Kenkyū Kaihatsu Kikō), est un institut national japonais de recherche sur les sciences et technologies de la mer et de la terre. Il a été fondé en tant que Japan Marine Science and Technology Center (海洋 科学 技術 セ ン タ) en octobre 1971 et est devenu une institution administrative indépendante administrée par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省 Monbu-kagaku-shō) (MEXT) en avril 2004.
Henné
Lawsonia inermis

Le henné (Lawsonia inermis), également connu sous les noms de mehndi, mendhi, mehendi (ou mehandi), ḥenna, lḥenni ou anella, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythracées. C'est un arbuste épineux pouvant atteindre plusieurs mètres de haut. Ses feuilles sont principalement utilisées comme colorant ou tatouage mais la tradition lui octroie également d'autres vertus, notamment des propriétés médicinales.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Antoine Reinartz
Antoine Reinartz, né le 23 juillet 1985 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un acteur français.

En 2018, il a reçu le César du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation dans le film 120 Battements par minute.

Alice et le Maire
Alice et le Maire est une comédie dramatique française réalisée par Nicolas Pariser, sortie en 2019.

Le film suit le maire de Lyon, Paul Théraneau, un homme fatigué et en manque d'inspiration. Son équipe lui adjoint alors Alice Heimann diplômée de philosophie, pour le stimuler intellectuellement.
Pernilla August
Pernilla Wallgren, ou Pernilla Östergren durant une partie des années 1980 puis Pernilla August à partir de 1991, est une actrice et réalisatrice suédoise, née  le 13 février 1958 à Stockholm.

Elle est connue essentiellement pour avoir joué Shmi Skywalker dans les épisodes I et II de la franchise Star Wars, ainsi que pour son rôle dans Les Meilleures Intentions pour lequel elle a obtenu le Prix d'interprétation au Festival de Cannes en 1992.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Eaman al-Gobory
Eaman al-Gobory  est médecin auprès de l'Organisation Internationale des Migrations, active en Irak. Elle agit pour aider les enfants irakiens mais aussi pour rétablir le service de santé du pays.

Elle obtient, le 10 mars 2008, de la secrétaire d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Royal Court Theatre
Le Royal Court Theatre est un théâtre sans but lucratif à Londres au Royaume-Uni, dans le quartier de Chelsea. Il a ouvert ses portes en 1870 ; le bâtiment actuel a été achevé en 1888.

Au début du XXe siècle, il abrita la révolution du new drama avant d'abriter celle des années 1950. En 1956, il a été racheté par l'English Stage Company, qui s'intéresse principalement au théâtre contemporain.

New drama
Le new drama est un genre théâtral très en vogue au Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Le new drama est un théâtre engagé politiquement qui s'oppose aux productions commerciales et grand public du West End. Il s'attaque de façon naturaliste aux problèmes sociaux, présentés du point de vue des plus pauvres. Il eut pour cela des problèmes avec la censure.

Arthur Wing Pinero en fut un des principaux auteurs, avec Thomas William Robertson. L'association Harley Granville-Barker et John Eugene Vedrenne installée au Royal Court Theatre fut un autre pilier du new drama.
Annie Proulx
Edna Annie Proulx, née le 22 août 1935 à Norwich dans le Connecticut, est une femme de lettres américaine. Elle a principalement écrit sous le nom d'Annie Proulx mais a également signé parfois E. Annie Proulx et E.A. Proulx.

Son deuxième roman, The Shipping News (Nœuds et Dénouement) paru en 1993, est récompensé par le prix Pulitzer de la fiction et le National Book Award de la fiction. Une adaptation cinématographique du même nom en est tirée en 2001. Le film tiré en 2005 de sa nouvelle Brokeback Mountain est couronné par un oscar, un BAFTA Award ainsi qu'un Golden Globe. Avec son premier roman Cartes postales (Postcards), elle reçoit le PEN/Faulkner Award dans la catégorie fiction.

Prix Pulitzer de la fiction
Le prix Pulitzer de la fiction est remis depuis 1948 pour récompenser une œuvre littéraire de fiction d'un auteur américain, traitant de préférence de la vie américaine. Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman en élargissant l’éligibilité pour y inclure également les nouvelles et la poésie.
Moteur Billancourt
Le moteur Billancourt connu également sous le code « moteur B » ou « bloc B » (B pour Billancourt), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre-temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin à trois paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une distribution par pignons, puis par chaîne de distribution sur les dernières versions, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault.

Renault 5 (1972)
La Renault 5 est une citadine commercialisée par le constructeur automobile français Renault, du 27 janvier 1972 au 3 octobre 1984. Très grand succès pour la marque, la Renault 5 s'est vendue à plus de 5 millions d'exemplaires, faisant d'elle la sixième voiture la plus vendue en France. Elle est remplacée le 4 octobre 1984 par une seconde génération, la Renault Supercinq.
Puerto Boyacá
Puerto Boyacá est une municipalité colombienne du département de Boyacá. Par décret du 14 décembre 1957 a été créée la municipalité de Puerto Vásquez. À peine une année plus tard, une ordonnance du 17 novembre 1958 changeait le nom de cette municipalité en Puerto Boyacá. Au dernier recensement de 2005, elle comptait 49 912 habitants. Les projections estiment qu'aujourd'hui, Puerto Boyacá compte 53 482 résidents.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Tarawa : Atoll sanglant
Tarawa : Atoll sanglant est une bande dessinée de guerre belge écrite par Jean-Michel Charlier dont les personnages et décors sont dessinés par Victor Hubinon et les véhicules et armes par Charlier puis Albert Weinberg. Ce récit très documenté et assez manichéen de la victoire décisive des Américains contre les Japonais à Tarawa (21-23 novembre 1943) a été publié dans l'hebdomadaire Le Moustique du 17 octobre 1948 au 6 novembre 1949 et recueilli en un album de 60 planches par Dupuis en 1950.

En 1974, Tarawa est republié dans l'hebdomadaire jeunesse Spirou dans une version colorisée au dessin et découpage retravaillé par Hubinon, tandis que Charlier ajoute de nombreux récitatifs et explications. Cette reprise a également été recueillie en album.

Albert Weinberg
Albert Weinberg, né le 9 avril 1922 à Liège et mort le 29 septembre 2011 en Suisse, est un auteur de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour sa série d'aviation Dan Cooper, publiée de 1954 à 1992.
Supreme Team
Supreme Team (hangeul: 슈프림팀) est un groupe de hip-hop sud-coréen, originaire de Séoul. Formé en 2009, il est composé de deux artistes, Simon D et E Sens. Ils font partie du clan Amoeba Culture, où l'on trouve également le groupe de hip-hop le plus connu en Corée du Sud, Dynamic Duo. Le groupe se sépare en 2013.

Amoeba Culture
Amoeba Culture (hangeul : 아메바 컬쳐) est un label discographique sud-coréen. Il héberge des artistes prééminents du hip-hop sud-coréen tels que Dynamic Duo,  Primary et Crush. En 2015, le label a décroché la 3e place en termes de ventes parmi les labels coréens.
Michael Doyle
Michael W. Doyle (1948 - ) est un chercheur américain en relations internationales. Il est professeur de sciences politiques et d'affaires internationales à la School of International and Public Affairs de l'université Columbia.

Son œuvre la plus influente est Empires, une analyse de l'impérialisme. Il y établit la distinction entre différentes formes d'empires et propose des études de cas d'empires historiques : l'Empire romain, l'Empire britannique, l'Empire ottoman ou l'Empire égyptien.

Il a également écrit Ways of War and Peace en 1997, livre dans lequel il se livre à une présentation détaillée des principaux courants en théorie des relations internationales (réalisme, idéalisme et socialisme) et défend la « théorie de la paix démocratique ». La plupart des experts conviennent que Doyle fait partie des idéalistes dans le paysage politique.

Théorie de la paix démocratique
La théorie de la paix démocratique est l'idée selon laquelle les démocraties ne se feraient pas la guerre entre elles (elles peuvent même être particulièrement belliqueuses, mais selon la théorie seulement contre d'autres types de régime politique), et que donc la démocratisation serait un facteur de paix. Cette théorie est contestée et elle est notamment rejetée par la plupart des penseurs du courant réaliste.
L'An zéro de l'Allemagne
L'An zéro de l'Allemagne est un essai rédigé par Edgar Morin et publié par les Éditions de la Cité Universelle en 1946.

Edgar Morin écrit cet essai en 1945-46 alors qu'il était chef du bureau « Propagande » au Gouvernement militaire français à Baden-Baden (et membre du Parti communiste,). Ce livre arrive au moment du tournant communiste, où, après la stigmatisation de la culpabilité allemande, Staline déclare qu'Hitler passe et que le peuple allemand reste.[réf. souhaitée]

Éditions de la Cité Universelle
Les éditions de la Cité Universelle sont une maison d'édition créée en 1945 par Marguerite Duras et Robert Antelme, et disparue[Quand ?] après la publication de trois ouvrages.

Une collection « L'Idée en marche », dirigée par Jean-Toussaint Desanti, est prévue, mais ne verra jamais le jour. Huit titres sont annoncés[réf. souhaitée] : Rousseau par Pierre Castex, Spinoza par Tran Duc Thao, Descartes par Jean-Toussaint Desanti, Diderot par Pierre Fauchery, Platon par David Rousset, Rimbaud par Edgar Morin, Gramsci par Elio Vittorini, Vico par Franco Fortini.
Eldir
Dans la mythologie nordique, Eldir est, avec Fimafeng, l'un des deux serviteurs d'Ægir.

Au début de la Lokasenna, Loki tua l'autre serviteur, Fimafeng, et se fit chasser dans la forêt par les autres dieux participant à la fête. À son retour, Loki fut confronté à Eldir.

Lokasenna
Lokasenna (« la querelle de Loki », en vieux norrois) est un poème de l'Edda poétique. Le poème présente une querelle en vers entre Loki et les dieux de la mythologie nordique. Loki accuse, entre autres, les dieux de manquer de morale du point de vue de leurs mœurs sexuelles, de pratiquer le Seiðr et d'être biaisés. Ces allégations qui ne sont pas très sérieuses ont tout de même abouti au Ragnarök, dans le poème Völuspá. Toutefois, Lokasenna ne mentionne pas directement l'enchaînement de Loki à la suite de l'assassinat de Baldr ; ce qui est explicitement écrit dans l'Edda en prose de Snorri Sturluson.
Twelve Dreams of Dr. Sardonicus
Twelve Dreams of Dr. Sardonicus est le quatrième album du groupe de rock psychédélique Spirit.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Spirit (groupe)
Spirit est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles. Il est formé en 1967 par le guitariste et chanteur Randy California (1951-1997, de son vrai nom Randy Wolfe) ainsi que par le batteur de jazz Ed Cassidy (1923-2012), son beau-père, soutenus par le chanteur Jay Ferguson (né en 1947), le bassiste Mark Andes (né en 1948) et le claviériste John Locke (1943-2006).

Spirit évolue dans un style mêlant des influences blues, rock, jazz, folk et psychédélisme mettant en valeur des mélodies pures. Ils sont représentatifs du mouvement west coast de la fin des années 1960 et du début des années 1970 aux États-Unis.