hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Prado
Le mont Prado ou Prato est, à 2 054 mètres d'altitude, le point culminant de la Toscane, située sur la ligne de partage des eaux de l'Apennin tosco-émilien, à la limite entre la province de Reggio d'Émilie (Émilie-Romagne) et la province de Lucques (Toscane), en Italie.

Province de Reggio d'Émilie
La province de Reggio d'Émilie est une province italienne de l'Émilie-Romagne qui a pour capitale Reggio d'Émilie.

Elle fait confins à l'ouest avec la province de Parme (la limite étant la rivière Enza), à l'est avec la province de Modène, au nord avec la Lombardie (province de Mantoue) et au sud avec la Toscane (province de Massa-Carrara et province de Lucques).
Préfecture autonome tibétaine de Haibei
La préfecture autonome tibétaine de Haibei (chinois simplifié : 海北藏族自治州 ; pinyin : Hǎiběi zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : མཚོ་བཡྣང་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Mtsho-byang Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.

Xian de Haiyan (Qinghai)
Le xian de Haiyan (Tib: ཧའེ་ཡན་, 海晏县 ; pinyin : Hǎiyàn Xiàn) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Haibei. Son chef-lieu est la ville de Xihai (西海郡).
Noctilien
Noctilien est la dénomination du service de bus de nuit d’Île-de-France géré par Île-de-France Mobilités (ex-STIF) et exploité par la RATP ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des transports en commun en Île-de-France.

Gare du Val de Fontenay
La gare du Val de Fontenay est une gare ferroviaire française de la commune de Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Elle comprend une gare souterraine de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER et, au-dessus de celle-ci, une gare aérienne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Une rénovation est en projet en lien avec la desserte envisagée par la ligne 1 du tramway d'Île-de-France et par les lignes 1 et 15 du métro de Paris.
Kalâa des Béni Hammad
La Kalâa (ou Kalaa ou Qalâa ou Qal'a) des Banû Hammad (ou Béni Hammad) est un site archéologique situé dans la wilaya de M'Sila, dans la commune de Maadid, en Algérie. Le site est classé patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1980.

Al-Qaid ibn Hammad
Al-Qaid ibn Hammad (?-1054) surnommé Cherif al-Dawla  « noblesse de la dynastie » est le deuxième souverain de la dynastie berbère hammadide, qui règne sur le Maghreb central (Algérie) (règne 1028-1054).
Quai Président-Wilson
Le quai Président-Wilson est un quai du port de Nantes et une voie de circulation de la commune de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. Il est situé sur la rive sud et l'extrémité ouest de l'Île de Nantes, le long d'un des bras de la Loire baptisé « bras de Pirmil ». Géré par le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire, il est aujourd'hui fermé au trafic fluvio-maritime de marchandises.

Grues Titan de Nantes
Les grues Titan sont deux appareils de levage aujourd'hui désaffectés situés sur la pointe ouest de l'île de Nantes, conservés en témoignage du passé industriel de la commune de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. La grue jaune, appartenant jadis aux chantiers navals Dubigeon, et la grue grise, au Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, sont aujourd'hui la propriété de la ville de Nantes. Elles sont classées au titre des objets monuments historiques.
Computationnalisme
Le computationnalisme est une théorie fonctionnaliste en philosophie de l'esprit qui conçoit l'esprit comme un système de traitement de l'information et compare la pensée à un calcul (en anglais, computation) et, plus précisément, à l'application d'un système de règles. Par computationnalisme, on entend la théorie développée en particulier par Hilary Putnam et Jerry Fodor, et non le cognitivisme en général.

Langage de la pensée
Le langage de la pensée (en latin : lingua mentis) ou mentalais (en anglais : mentalese) est une théorie de linguistique et de psychologie selon laquelle l'esprit humain utiliserait pour ses processus mentaux une sorte de langage propre. Les réflexions sur un langage de la pensée ont irrigué la science et la philosophie occidentales depuis le Moyen Âge.
Unité urbaine de Dzaoudzi
L'unité urbaine de Dzaoudzi est une unité urbaine française centrée sur la commune de Dzaoudzi, située dans le département et région de Mayotte. Composée des deux communes de l'île de Petite-Terre, elle compte 29 273 habitants en 2017.

Dzaoudzi
Dzaoudzi est une commune française du département et région d'outre-mer de Mayotte dont elle était le chef-lieu de jure jusqu'au 27 août 2023. La commune est constituée des deux villages de Dzaoudzi, situé sur la presqu'île du même nom, et Labattoir.

En 2017, la commune comptait 17 831 habitants, ce qui en fait la troisième ville de Mayotte.
William Klein
William Klein, né le 19 avril 1926 à Manhattan (New York) et mort le 10 septembre 2022 à Paris, est un photographe, peintre, plasticien, graphiste et réalisateur américano-français.

Artiste pluridisciplinaire, il a notamment révolutionné certains domaines de la photographie comme la photographie de mode et la photographie de rue.

Ses ouvrages sur les grandes capitales mondiales New York, Rome, Moscou, Tokyo, Paris, ont concouru à faire de lui l’un des photographes les plus illustres et influents de sa génération.

Comme réalisateur, il est l'auteur de films documentaires, publicitaires, et de fictions.

Photographie de rue
La photographie de rue (« Street Photography » en anglais) est une pratique de la photographie en extérieur, dont le sujet principal est une présence humaine, directe ou indirecte, dans des situations spontanées et dans des lieux publics comme la rue, les parcs, les plages ou les manifestations.

Initiée par Walker Evans, son histoire a été marquée par des photographes tels que Robert Frank, Lee Friedlander, Garry Winogrand, William Klein, Bruce Gilden, Joel Meyerowitz et plus récemment Vivian Maier.
Margie Sudre
Margie Sudre, née le 17 octobre 1943 à Vinh (Indochine française, actuel Viêt Nam), est une femme politique française.

Engagée politiquement à droite, elle est présidente du conseil régional de La Réunion de 1993 à 1998, secrétaire d'État chargée de la Francophonie de 1995 à 1997 et députée européenne de 1999 à 2009.

Juppette
On appelle « juppettes » les douze femmes qui ont fait partie du premier gouvernement d'Alain Juppé du 17 mai au 7 novembre 1995. Elles occupent pour la grande majorité d'entre elles des postes de secrétaires d'État, ou des ministères de second ordre, avant d'en être évincées quelques mois après leur nomination.
Pays d'ancienne domination
Sous l'Ancien Régime, les pays d'ancienne domination étaient les possessions de la maison d'Autriche en Alsace cédées à la France, à la paix de Westphalie, par le traité de Münster du 21 octobre 1648.
Ils s'opposaient aux pays de nouvelle domination qui étaient les terres immédiates d'Alsace, réunies à la France, par divers traités.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Luttes féministes pour l'admission des femmes au Barreau du Québec
Les luttes féministes pour l’admission des femmes au Barreau du Québec s’organisent conjointement aux revendications pour le suffrage féminin et pour la reconnaissance juridique des femmes. Alors que les femmes du Québec ont accès aux études supérieures de droit dès 1911 grâce à l’Université McGill, ce n’est qu’en 1941 que les Québécoises sont légalement admises au Barreau, et donc officiellement autorisées à exercer la profession d’avocate. La bataille féministe pour le droit de plaider se déroule notamment à travers la présentation de sept projets de loi à l’Assemblée législative de la province de Québec, ponctuée de multiples oppositions de la part de la sphère politique et religieuse.

Bâtonnier du Québec
Le bâtonnier du Québec, ou la bâtonnière du Québec, est un poste décerné à un avocat démocratiquement élu par ses pairs dont la fonction est d'exercer un droit de surveillance général sur les affaires du Barreau du Québec,,. Le bâtonnier du Québec est le président du Barreau du Québec, représente l'ensemble des avocats québécois et assure l'intégrité de leur profession. Cette fonction est toujours accompagnée de deux vice-présidents, élus par le Conseil d'administration.

Le bâtonnier actuel est Marcel-Olivier Nadeau, élu en 2025, et ses vice-présidents sont Caroline Gagnon et Rémi Bourget.
François Werner (homme politique)
François Werner, né le 3 mars 1963 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un inspecteur général des finances et homme politique français. Il est actuellement maire de Villers-lès-Nancy et vice-président de la métropole du Grand Nancy et du conseil régional du Grand Est.

Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages
Le Fonds de Garantie des Assurances Obligatoires de dommages (FGAO), anciennement Fonds de Garantie Automobile (FGA), est un organisme chargé d'indemniser, au nom de la solidarité nationale, les victimes d'accidents de la circulation lorsque l'auteur n'est pas assuré ou inconnu ou que son assureur est en faillite. Ce fonds trouve son origine et son développement avec l’essor constant de la circulation automobile et l’augmentation des accidents qui en résultait. Au fil des années, le champ d’intervention du FGAO s'est étendu avec l'attribution de nouvelles missions d'indemnisation de victimes, notamment pour les risques miniers et les défaillances de sociétés d'assurances en Dommages-Ouvrage, notamment les compagnies étrangères exerçant en libre prestation de service en France.
Aéroport régional d'Astoria
L'aéroport régional d'Astoria (code IATA : AST • code OACI : KAST) dessert la ville d'Astoria aux États-Unis. Il est situé à dix minutes du centre-ville et tout près du fleuve Columbia.

Cet aéroport sert de base aérienne pour l'US Coast Guard du groupe basé à Astoria.

Astoria (Oregon)
Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans l'Oregon. Elle couvre une surface de 27,5 km2 et se situe à l'embouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à 9 477 habitants lors du recensement de 2010. La ville tient son nom du fort Astoria, fondé en 1811 par l'American Fur Company, compagnie détenue par John Jacob Astor, un riche investisseur new-yorkais.
Lota (Chili)
Lota est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 48 895 habitants. La superficie de la commune est de 136 km2 (densité de 56 hab./km2).

Province de Concepción (Chili)
La province de Concepción est une des quatre provinces de la région du Biobío, qui se situe au centre du Chili. Sa population était de 1 010 957 habitants (selon l'I.N.E, en 2002) pour une superficie de 3 439 km². Les villes les plus importantes sont Concepción, Talcahuano, Chiguayante et San Pedro de la Paz.

On trouve dans la province de Concepción l'un des pôles industriels les plus importants du pays (pêche, industrie forestière, sidérurgique et manufacturière). De plus, elle est un important centre de services au niveau national.

Son climat est humide, pluvieux en hiver et chaud en été. Les saisons sont très marquées. Dans la province siègent les organisations les plus importantes au niveau régional et même au niveau national, comme c'est le cas avec la Universidad de Concepción.
Ligne M2 du métro de Lausanne
La ligne M2 du métro de Lausanne est l'une des deux lignes du métro de Lausanne. Cette première et unique ligne de métro automatique de Suisse, ouverte en 2008, relie aujourd'hui la station Ouchy-Olympique au sud, à la station Croisettes, au nord. Avec une longueur de 5,95 kilomètres, elle constitue une voie de communication nord-sud majeure pour la ville : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 36,2 millions de voyageurs en 2025.

La ligne de métro automatique a été construite par transformation de l'ancien chemin de fer à crémaillère composé des anciennes lignes Lausanne-Ouchy et Lausanne-Gare ouvertes en 1954 et 1958 et fermées en 2006. Ces anciennes lignes étaient elles-mêmes issues d'anciens funiculaires (ou plutôt un ascenseur incliné dans le cas du Lausanne-Gare) ouverts en 1877 et 1879.

Cela fait de Lausanne la plus petite ville au monde dotée d'un métro lourd, titre détenu jusqu'alors par Rennes en France, dont le métro avait ouvert en 2002.

Gare de Lausanne
La gare de Lausanne est une gare ferroviaire de Lausanne, la principale du canton de Vaud avec plus de 650 trains par jour.

La construction fut réalisée de 1911 à 1916 d'après le modèle de la gare centrale de Leipzig en Allemagne.
Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.

Phoenix canariensis
Le dattier des Canaries ou palmier des Canaries (Phoenix canariensis), parfois appelé faux dattier, est une espèce de plante à fleurs appartenant au genre Phoenix et à la famille des Arécacées (les palmiers). L'épithète spécifique canariensis indique sa provenance : les îles Canaries.

Ce palmier est endémique des îles Canaries et il est le symbole naturel végétal de cet archipel. Il a été importé à Nice en 1864 et il est de nos jours très fréquemment planté pour ses qualités ornementales dans l'ensemble du bassin méditerranéen. On le trouve également, dans le Sud-Ouest de la France sur la côte Basque. Sa silhouette, bien reconnaissable parmi les palmiers, est devenue emblématique des paysages méditerranéens, à côté des pins et des cyprès. Il est également cultivé dans de nombreuses régions du monde.
Assises de Jérusalem
Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d'abord sous formes écrites et dispersées, sont réunies en recueil au cours du XIIIe siècle.

Amaury Ier de Jérusalem
Amaury Ier de Jérusalem, né en 1136 et mort le 11 juillet 1174 à Jérusalem, est le fils cadet de Foulques d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, roi et reine de Jérusalem. Amaury est comte de Jaffa puis comte de Jaffa et d'Ascalon de 1151 et 1153 à 1162, puis roi de Jérusalem de 1162 à 1174. Il est aussi appelé Amalric ou Almaric.
Distance ultramétrique
En mathématiques, et plus précisément en  topologie, une distance ultramétrique est une distance d sur un ensemble E vérifiant l'inégalité ultratriangulaire :

Un espace métrique dont la distance vérifie cette propriété est dit ultramétrique.

Boule (topologie)
En topologie, une boule est l'ensemble des points qui se trouvent à moins d'une certaine distance d'un centre donné. Le nom évoque, à juste titre, la boule solide dans l'espace usuel à trois dimensions, mais la notion se généralise entre autres à des espaces de dimension plus grande (ou plus petite) ou encore de norme non euclidienne.

Les boules ouvertes forment une base d'ouvert de l'espace métrique associé, ce qui permet de formaliser les notions de limites et continuité.
In the Court of the Crimson King
In the Court of the Crimson King (sous-titré An Observation by King Crimson) est le premier album du groupe de rock progressif anglais King Crimson, paru le 10 octobre 1969. Il s'est hissé à la 5e place des classements britanniques, à la 28e place du Billboard 200 américain et à la 1re place au Japon, y détrônant Abbey Road des Beatles.

Il est généralement considéré comme l'acte fondateur du rock progressif, repoussant les limites du rock en puisant dans le jazz et la musique classique. Dans son livre Rocking the Classics, le critique Edward Macan note que l'album « pourrait être l'album de rock progressif le plus influent jamais publié ». Pete Townshend, leader des Who, parle d'un « chef-d'œuvre de l'étrange ».

Mellotron
Le mellotron est un instrument de musique polyphonique à clavier qui produit des sons préalablement enregistrés sur des bandes magnétiques. Il est largement utilisé dans les années 1960 et 1970, notamment par les formations de rock progressif.
Ferruccio Lamborghini
Ferruccio Lamborghini, né le 28 avril 1916 à Renazzo de Cento et mort le 20 février 1993 à Pérouse, est un industriel italien, fondateur entre autres, en 1963, de la marque de voitures de sport et de compétition Lamborghini basée à Sant'Agata Bolognese,.

Giotto Bizzarrini
Giotto Bizzarrini, né le 6 juin 1926 à Livourne en Toscane et mort le 13 mai 2023 à Cecina (Toscane), est un ingénieur en automobile italien ayant exercé son activité à partir de 1954 pour de grands constructeurs comme Alfa Romeo, Ferrari ou Lamborghini.
Aucamville (Haute-Garonne)
Aucamville (Aucamvila en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre.

Lalande (Toulouse)
Lalande est un quartier résidentiel de Toulouse, situé au nord de la ville, dans le secteur 3. Il est traversé en son centre par le périphérique de Toulouse, et est le quartier le plus au nord de Toulouse.

Il fut longtemps proche de la campagne, et se trouve de plus en plus encerclé par de nouvelles constructions telles que la ZAC de Borderouge, sur la rivière Maltemps.
Montluel
Montluel est une commune française située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes qui fait partie de l'unité urbaine de Lyon. Elle comprend la commune associée de Cordieux.

Les habitants de Montluel s'appellent les Montluistes.

Route nationale 84 (France)
La route nationale 84, ou RN 84, est une ancienne route nationale française qui reliait, avant la réforme de 1972,  Rillieux-la-Pape à Saint-Genis-Pouilly et à la frontière suisse constituant ainsi une liaison Lyon-Genève.
Aagtekerke
Aagtekerke est un village appartenant à la commune néerlandaise de Veere, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 476 habitants. Il est situé sur Walcheren.

Aagtekerke était une commune indépendante jusqu'au 1er juillet 1966. À cette date, Grijpskerke et Meliskerke fusionnent et forment la nouvelle commune de Mariekerke.

Veere (commune)
Veere (en zélandais : Ter Veere) est une commune située sur l'ancienne île de Walcheren dans la province de Zélande aux Pays-Bas. La maison communale se situe à Dombourg.

Le 1er novembre 2013, la commune de Veere comptait 21 860 habitants.
Henny Reistad
Henny Reistad, née le 9 février 1999 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

Elle a notamment été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 2023 et en 2024.

Championnat du monde féminin de handball 2021
Le Championnat du monde féminin de handball 2021 est la 25e édition du Championnat du monde féminin de handball et a lieu du 1er au 19 décembre 2021 en Espagne. Les Pays-Bas, vainqueurs en 2019, remettent leur titre en jeu. Il s'agit de la première édition du championnat du monde de handball féminin à réunir 32 équipes.

La Norvège remporte son quatrième titre dans la compétition en battant en finale la France qui ne sera pas parvenue à réaliser le doublé après le titre olympique remporté 4 mois plus tôt. Grâce à sa victoire face au pays hôte espagnol, le Danemark glane la médaille de bronze, il s'agit de sa première médaille depuis 2013.
Faille de Limagne
La faille de Limagne est une faille faisant partie du rift ouest-européen. Elle se situe en France, dans le département du Puy-de-Dôme. Elle sépare le plateau des Dômes, sur lequel se trouve la chaîne des Puys, à l'ouest, de la plaine de la Limagne, et Clermont-Ferrand, à l'est. Depuis 2018 elle est inscrite au patrimoine mondial, avec la chaîne des Puys et la montagne de la Serre, dans le bien Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne.

Rift ouest-européen
Le rift ouest-européen (abrégé en ROE) est un système de grabens intracontinentaux qui traverse l'Europe occidentale.

La formation de ce rift est à l'origine des provinces volcaniques cénozoïques de l'Europe occidentale, telles que le Massif central ou l'Eifel, et induit l'approfondissement des aires subsidentes qui favorise la transgression de la mer oligocène.

Il s'étend sur plus de 1 000 km de la Bohême (graben de l'Eger) jusqu'au couloir rhodanien, en suivant la courbure de l'arc alpin. Il est prolongé au nord-ouest par le rift de la mer du Nord et au sud par le rift nord-ouest méditerranéen.
Gandhi (film)
Gandhi est un film indo-britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1982. Il s'agit d'un film biographique sur Mohandas Karamchand Gandhi.

Le film retrace différents éléments célèbres de la vie de Gandhi et de la lutte pour l'indépendance indienne. Ainsi, on assiste au combat pour les droits civils en Afrique du Sud au début du siècle, à la création de l'ashram de Sabarmati, au massacre d'Amritsar et au mouvement de désobéissance civile qui l'a suivi, à la marche du sel, à la mort de sa femme lors de sa captivité, à l'indépendance et la partition de l'Inde et enfin à son assassinat le 30 janvier 1948.

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de très nombreuses distinctions dont onze nominations aux Oscars 1983 (pour 8 récompenses), seize nominations aux British Academy Film Awards (5 récompenses) et cinq nominations — pour autant de prix — aux Golden Globes. En 1999, le British Film Institute le classe 34e du Top 100 des meilleurs films britanniques.

British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle (BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.