hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée du dessin et de l'estampe originale de Gravelines
Le musée du Dessin et de l'Estampe originale de Gravelines, créé en 1982 par le groupe de Gravelines (artistes du Nord), est un musée de France situé à Gravelines. C'est le seul musée français consacré uniquement à l'estampe originale.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Valaques unis de Serbie
Valaques unis de Serbie (en serbe : Ujedinjeni Vlasi Srbije et Уједињени Власи Србије ; en valaque : Vlahii uniţi din Sîrbia) est une coalition politique serbe. Elle est dirigée par Predrag Balašević, le président du Parti démocratique valaque de Serbie. Elle s'est donné pour mission de défendre les intérêts de la minorité valaque du pays.

La coalition Valaques unis de Serbie a été créée en vue des élections législatives serbes anticipées du 11 mai 2008.

Elle est composée des partis suivants :

Parti démocratique valaque de Serbie de Bor,

Parti démocratique valaque de Serbie de Negotin,

Valaques de la Serbie démocratique (VDS).

Ayant obtenu les 10 000 signatures nécessaires pour participer à l'élection du Parlement de Serbie, elle a officiellement présenté 171 candidats. C'était la première fois que les Valaques de Serbie participaient à une élection nationale, obtenant aucun siège.

Élections législatives serbes de 2008
Les élections législatives serbes de 2008 ont lieu le 11 mai 2008 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la Serbie.

Provoquées par la crise suscitée par la déclaration d'indépendance du Kosovo, elles se dérouleront à peine un an après les dernières élections législatives du pays. Ces élections pourraient être les plus tendues depuis celles de 2000, compte tenu du fait qu'elles mettent en concurrence deux blocs clairement définis, celui des partisans de l'Union européenne, conduit par le Parti démocratique du président Boris Tadić, et celui des conservateurs pro-serbes, conduit par le Parti radical serbe de Tomislav Nikolić.
Ésuviens
Les Ésuviens (en latin Esuvii ou Esubii) sont un petit peuple gaulois dont l'installation est habituellement placée dans le bassin de l'Orne.

Leur principale ville était Exmes, à 15 km d'Argentan. Ils avaient donc pour voisins les Lexoviens (Lisieux) au nord, les Aulerques Eburovices (Évreux) à l'est, les Sagiens (Sées) au sud et les Viducasses (Vieux) à l'ouest.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Justin Chambers
Justin Chambers est un acteur et mannequin américain né le 11 juillet 1970 à Springfield, dans l'Ohio (États-Unis).

Il est connu pour son rôle de Alex Karev dans la série Grey's Anatomy de 2005 à 2020.

D'Artagnan (film)
D'Artagnan ou Le Mousquetaire au Québec (The Musketeer) est une coproduction internationale réalisée par Peter Hyams et sorti en 2001. Il s'agit d'une adaptation du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas.

Le film se distingue des autres adaptations de l’œuvre d'Alexandre Dumas notamment par ses combats chorégraphiés par Xiong Xin-xin, qui a officié principalement à Hong Kong pour Tsui Hark. Le film reçoit des critiques globalement très négatives et est un échec commercial.
Sheryfa Luna
Sheryfa Luna, née Chérifa Babouche le 25 janvier 1989 à Évreux, est une chanteuse de RnB et animatrice de télévision française d'origine franco-algérienne. Elle a remporté la quatrième saison de l'émission Popstars et, à la suite de sa victoire, s'est vu proposer d'enregistrer un album.

Seconde Chance (série télévisée)
Seconde Chance est une série télévisée française en 180 épisodes de 22 minutes créée par Nathalie Abdelnour, Elsa Marpeau, Mathieu Missoffe et Élodie Namer et diffusée entre le 29 septembre 2008 et le 17 avril 2009 sur TF1.

La série a ensuite été rediffusée à partir du 4 novembre 2010 en matinée sur TF1, puis sur NT1 à partir du 16 août 2011 et dès le 13 décembre 2012 la nuit sur HD1. Elle est actuellement rediffusée la nuit sur TMC depuis le 11 juillet 2017, ainsi que sur TFX et TF1 Séries Films. Au Québec, elle est webdiffusée à partir du 1er avril 2013 sur le site de Séries+ à raison de dix épisodes inédits par semaine.
Cathédrale de Savone
La cathédrale de Savone est une église catholique romaine de Savone, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Savone-Noli. Elle se trouve dans le centre historique non loin de la chapelle Sixtine de Savone (it).

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Saft
Saft est une entreprise française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation d'accumulateurs électriques à usage industriel. En mai 2016, l'entreprise a été rachetée par la compagnie TotalEnergies, pour un montant proche d'un milliard d'euros. Le but du nouveau propriétaire de Saft est de rendre plus performantes ses solutions d'énergie basées sur le renouvelable, notamment en matière de stockage.

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
Elle a fait un bébé toute seule
Elle a fait un bébé toute seule est une chanson de Jean-Jacques Goldman, parue en single en juillet 1987, puis sur l'album Entre gris clair et gris foncé, dont il sera le premier extrait.

À l'origine, le titre était initialement proposé pour Philippe Lavil en reggae, mais ce dernier l'a refusé. Goldman a décidé de la reprendre pour son compte, en réécrivant les arrangements pour lui donner un air country. Il l'avait enregistré au moment de Positif, mais a estimé, qu'à l'époque, la chanson « n'était pas prête », mais pourtant, Goldman ne croit pas vraiment au succès du titre .

Le clip met en scène une femme agent RATP (Vannick Le Poulain) sur la ligne 11. Le film se déroule en partie dans une rame de métro et dans la station Porte des Lilas - Cinéma.

Entre gris clair et gris foncé
Entre gris clair et gris foncé est un double album de Jean-Jacques Goldman sorti le 5 novembre 1987. C'est le cinquième album studio de l'artiste en solo.

Le ton de l'album montre un contraste entre certaines chansons faisant preuve d'une grande sensibilité (Puisque tu pars) ainsi que d'autres marquées par un certain cynisme (comme Peur de rien blues, très reprise en live). Malgré tout, les thèmes généraux restent l'amour et l'espoir.

Le style général s'inscrit bien dans le thème des années 1980 sans pour autant devenir obsolète de nos jours et trahit une forte influence de blues, comme c'est souvent le cas de la musique de Goldman.

On retrouve dans cet album plusieurs standards de Goldman, entre autres Elle a fait un bébé toute seule, Là-bas (en duo avec Sirima et avec une grande influence Phil Collins dans le jeu de batterie et les breaks de fin), C'est ta chance, Puisque tu pars, Il changeait la vie.
Lumière de la meilleure actrice
L’Académie des Lumières, composée de plus de 200 journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones.

Le Lumière de la meilleure actrice est remis chaque année à une actrice confirmée tenant un rôle principal dans un film français sorti en France l’année précédente, lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale ». Avec quatre victoires (en 1996, 2001, 2006 et 2017), Isabelle Huppert est la comédienne la plus récompensée dans cette catégorie.

Laure Calamy
Laure Isabelle Calamy, née en 1975 à Orléans (Loiret), est une actrice française.

Elle est l'une des révélations de la série française Dix pour cent. Nommée cinq fois aux César, elle obtient celui de la meilleure actrice pour la comédie Antoinette dans les Cévennes en 2021. Elle a également obtenu un Molière pour sa performance au théâtre dans Le Jeu de l'amour et du hasard en 2018 et le prix Orizzonti de la meilleure actrice à la Mostra de Venise 2021 pour le film À plein temps.
For Emily, Whenever I May Find Her
For Emily, Whenever I May Find Her est une chanson de Simon et Garfunkel composée par Paul Simon, parue en 1966 sur l'album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. Elle est sortie en tant que single en 1972 dans une version live à l'occasion de la sortie du premier best of du duo. Elle a atteint la 53e place du Billboard Hot 100.

Chantée par Garfunkel, elle met au premier plan la voix du chanteur, seulement accompagné d'une guitare acoustique, par un effet de réverbération. Évoquant le rêve d'une romance parfaite, cette chanson est désormais considérée comme l'une des plus belles chansons d'amour du duo.

Elle a été reprise par de nombreux artistes, notamment Glenn Yarbrough et Johnny Rivers dès 1967, Rick Nelson, Cliff Richard et Paul Desmond en 1969, David Essex en 1973 et John Frusciante en 2006.

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme
Parsley, Sage, Rosemary and Thyme est le troisième album du duo américain de folk rock Simon and Garfunkel. Il est sorti en 1966 sur le label Columbia Records.

Insatisfaits de leur deuxième album, Sounds of Silence, enregistré en hâte à la demande de leur maison de disques, Paul Simon et Art Garfunkel ont la possibilité de passer davantage de temps sur le suivant et de laisser libre cours à leur perfectionnisme. Il se compose principalement de chansons écrites par Simon durant son séjour en Angleterre en 1965, dont les paroles abordent des thèmes comme l'amour et l'aliénation, mais aussi des sujets d'actualité.

À sa sortie, Parsley, Sage, Rosemary and Thyme se classe no 4 des ventes aux États-Unis. Les singles Homeward Bound, The Dangling Conversation et Scarborough Fair/Canticle figurent également dans le hit-parade américain. Il est considéré a posteriori comme le premier grand album de la discographie du duo.
King Gimp
King Gimp est un film documentaire américain réalisé par Susan Hannah Hadary et William A. Whiteford, sorti en 1999.

Le film a été récompensé par un Oscar du meilleur court métrage documentaire lors de la 72e cérémonie des Oscars en 2000.

72e cérémonie des Oscars
La 72e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 26 mars 2000, au Shrine Auditorium de Los Angeles, et a été présentée par l'acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain, Billy Crystal.

Elle a été marquée par le triomphe d'American Beauty.
Arnhem Veenendaal Classic 2015
La 30e édition de la Arnhem Veenendaal Classic a lieu le 21 août 2015. Elle figure au calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

Elle est remportée par le Néerlandais Dylan Groenewegen, de l'équipe Roompot Oranje Peloton. Il devance au sprint le Biélorusse Yauheni Hutarovich (Bretagne-Séché Environnement) et le Russe Roman Maikin (RusVelo).

Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen, né le 21 juin 1993 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais.

Spécialiste du sprint, il compte notamment à son palmarès deux titres de champion des Pays-Bas sur route et six étapes du Tour de France. Il a également remporté les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2019.

En 2020, il provoque une grave chute au Tour de Pologne, qui envoie Fabio Jakobsen à l'hôpital et pour laquelle il reçoit une suspension de neuf mois.
Revue des Deux Mondes
La Revue des Deux Mondes est une revue française de littérature et d'idées fondée en 1829. C'est l'une des plus anciennes publications périodiques encore en activité en France.

Au XIXe siècle, elle a été un foyer d’expression majeur pour les écrivains et critiques romantiques. Progressiste à sa création, dans le sillage de la monarchie libérale de Louis-Philippe, elle s'oriente à partir de la révolution de 1848 vers un certain conservatisme modéré. À partir de 2015, la ligne éditoriale adopte un ton plus polémique, à travers des séries d'articles à la ligne néoconservatrice, ou réactionnaire,.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Saint Matthieu et l'Ange (Savoldo)
Saint Matthieu et l'Ange (en italien, San Matteo e l'angelo) est une peinture à l'huile sur toile (124,5 × 93,3 cm) du peintre italien Giovanni Gerolamo Savoldo, datée entre 1530 et 1535 et conservée au Metropolitan Museum of Art de New York.

Giovanni Gerolamo Savoldo
Giovanni Gerolamo Savoldo, né vers 1480 à Brescia et mort après 1548, est un peintre lombard de la haute Renaissance.

L'artiste, quoique surtout actif à Venise, où il vit durant une longue période, est toujours resté fidèle à la fibre naturaliste de l'art lombard, finissant par être considéré comme l'un des trois grands maîtres de la première Renaissance bresciane avec Il Romanino et Il Moretto.

Ses « nocturnes » (scènes de nuit avec une source de lumière intérieure à la peinture) furent une source d'inspiration et probablement un point de départ dans la formation du Caravage.
Formule V8 3.5 2017
La Formule V8 3.5 2017 est la 2e et dernière saison du championnat de Formule V8 3.5. Comportant 18 courses réparties en 9 manches, elle démarre le 15 avril à Silverstone et se termine le 18 novembre à Sakhir. Il s'agit de la deuxième et dernière édition de Formule V8 3.5 (ex-Formule Renault 3.5 Series), au vu du faible nombre de participants.

Pour la première fois, le calendrier du championnat ne se limite pas qu'aux circuits européens, à la suite d'un accord avec le WEC.

Le Brésilien Pietro Fittipaldi, petit-fils du double-champion du monde de Formule 1 Emerson Fittipaldi, est sacré champion des pilotes. Son écurie Lotus remporte le championnat par équipes.

Pietro Fittipaldi
Pietro Fittipaldi, né le 25 juin 1996 à Miami, est un pilote automobile brésilien qui participe en 2021 au championnat d'IndyCar Series avec l'écurie Dale Coyne Racing with RWR. Petit-fils du double champion du monde de Formule 1 Emerson Fittipaldi, il est également pilote de réserve de Haas F1 Team. Ce rôle lui a permis de remplacer Romain Grosjean à la suite de son hospitalisation, pour le Grand Prix de Sakhir 2020.
30e brigade d'artillerie de la Garde
La 30e brigade d'artillerie de la Garde (en russe : 30-я гвардейская артиллерийская бригада, abrégé 30 гв. абр) est une brigade d'artillerie des forces terrestres de la fédération de Russie (n° d'unité 62048).

La brigade fait partie de la 36e armée combinée du district militaire est, basée à Oulan-Oudé en Bouriatie.

36e armée (Russie)
La 36e armée est une grande unité soviétique qui monta la garde en Transbaïkalie face aux Japonais, de 1941 à 1945, puis a participé à l'offensive soviétique de Mandchourie en août 1945.

En 1976, la 36e armée combinée (en russe 36-я общевойсковая армия, en abrégé 36 ОА) a été recréée au sein de l'Armée de terre soviétique, affectée de nouveau à la Transbaïkalie jusqu'en 1989. Reconstitué en 1997 dans l'Armée de terre russe en Sibérie orientale, elle fait actuellement partie du district militaire est.
King (Art of Fighting)
King est un personnage de jeu vidéo de la série Art of Fighting, développée et éditée par la société japonaise SNK. Elle apparaît également dans la série des The King of Fighters.

Elle apparaît pour la première fois dans le jeu Art of Fighting, comme étant le seul personnage féminin du jeu, et l'un des premiers personnages français de l'histoire des jeux de baston (avec Janne de World Heroes).

The King of Fighters 2000
The King of Fighters 2000 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK en 2000 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES (NGM 257),,,. C'est le septième volet de la série The King of Fighters et le dernier produit par SNK avant que celle-ci ne soit en faillite.

Le jeu a été adapté sur Dreamcast (exclusif au Japon) et sur PlayStation 2 en 2002,. La version standalone sur PlayStation 2 pour le continent nord américain a été publié sous forme de pack comprenant le huitième volet, à savoir The King of Fighters 2001. Une compilation de la saga du NESTS intitulée The King of Fighters NESTS Hen et regroupant The King of Fighters'99, 2000 et 2001 est sortie uniquement au Japon sur PlayStation 2.
Notre chemin
Notre chemin (Nosso Caminho en portugais) est une revue trimestrielle d'architecture, d'art et de culture fondée en 2008 par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer.

Elle n'est pas seulement destinée aux architectes et étudiants en architecture, en dépit de la participation à son intérêt particulier pour découvrir des projets récents d'importants réalisateurs.

La revue publie toujours des articles sur l'art, la politique, la littérature, la cosmologie et la philosophie, entre autres domaines.

Elle comprend dans chaque numéro, une section spéciale qui rend hommage à une personnalité brésilienne ou étrangère.

Un nouveau numéro (n°13) est paru en juin 2014 en rendant hommage à son fondateur.

Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (né le 15 décembre 1907 à Rio de Janeiro, où il meurt le 5 décembre 2012) est un architecte et un designer brésilien.

Il est un des plus célèbres architectes brésiliens. Son œuvre, qui s'inscrit étroitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de la ville nouvelle Brasilia au Brésil avec l'urbaniste Lúcio Costa, inaugurée en 1960. Exilé en Europe au milieu des années 1960, il a notamment construit le siège du Parti communiste français, l'ancien siège du journal L'Humanité, la Bourse du travail à Bobigny et la Maison de la culture du Havre.

Il a reçu le prix Pritzker en 1988 et a été fait commandeur de la Légion d'honneur le 12 décembre 2007, trois jours avant son centième anniversaire.
Togoville
Togoville (Togolanderdorf en allemand) est une petite ville de la région maritime du Togo, située en bordure du lac Togo. Elle est le chef-lieu du canton de Togoville, qui compte 25 000 habitants, dont 10 000 à Togoville. La ville est située dans la préfecture de Vo à 8 km de Wogba.

Wogba
Wogba est un village de quelque 9 000 habitants, situé dans le sud du Togo à 5 km de Vogan, le chef-lieu de la préfecture de Vo et à 8 km de Togoville.

Wogba est un village essentiellement agricole. Il est surtout connu pour sa ferme d'élevage moderne CREATO (Centre de Recherche et d'Exploitation Avicole du Togo), produisant des volailles.

Chaque année le village s'unit autour de sa traditionnelle fête (Elizan), la semaine du 15 août. Il s'agit d'un moment de retrouvailles de tous les enfants de Wogba, c'est-à-dire des habitants et de la diaspora.Le village dispose des jeunes vaillants et solidaires qui luttent pour le développement du village encouragé par les deux chefs.Le village dispose aussi  d'une équipe de football ...
Zoe McLellan
Zoe McLellan est une actrice américaine, née le 6 novembre 1974 dans le quartier de La Jolla à San Diego. Elle se fait connaître grâce aux rôles dans les séries télévisées JAG, Dirty Sexy Money et NCIS : Nouvelle-Orléans.

L'Homme de nulle part (série télévisée)
L'Homme de nulle part (Nowhere Man) est une série télévisée américaine en un pilote de 65 minutes et 24 épisodes de 45 minutes créée par Lawrence Hertzog et diffusée entre le 28 août 1995 et le 20 mai 1996 sur le réseau UPN.

En Belgique, la série a été diffusée en octobre 1995 sur RTL-TVI puis aussi sur RTL9 au Luxembourg. En France, la série a été diffusée du 19 avril 1997 au 6 février 1998 sur Canal+, sur la case de 21 h 20 puis rediffusée en clair du 30 juillet 1998 au 28 août 1998.
Bataille de Tuthill (1401)
La bataille de Tuthill eut lieu le 2 novembre 1401, près de Caernarfon (Gwynedd), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.

Le succès de Glyndŵr à la bataille de Mynydd Hyddgen en juin précédent l'avait incité à reprendre sa révolte dans le Gwynedd après sa première campagne en septembre 1400. Glyndŵr aurait inscrit dans ses armoiries personnelles un dragon d'or sur fond blanc, se comparant ainsi à Uther Pendragon et se réclamant son héritier.

Peu d'informations subsistent sur le combat, qui s'achève de manière indécise ; 300 Gallois avaient été tués mais Glyndŵr attaqua immédiatement le château de Caernarfon.

Révolte des Gallois
La révolte des Gallois, aussi appelée soulèvement d'Owain Glyndŵr ou dernière guerre d'indépendance, est un soulèvement des Gallois dirigés par Owain Glyndŵr contre l'Angleterre, qui a eu lieu entre 1400 et 1415. Il s'agit de la dernière manifestation d'un mouvement indépendantiste gallois avant l'incorporation du pays de Galles au sein du royaume d'Angleterre, effectif après le vote des Laws in Wales Acts en 1535 et 1542.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018 est la dix-septième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2017-2018 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.

La finale se déroule le 24 mai 2018 au Stade Dynamo Lobanovski à Kiev, en Ukraine.

Stade Dynamo Lobanovski
Le stade Dynamo Lobanovski (en ukrainien : Стадіон Динамо імені Валерія Лобановського) ou le Lobanovsky Dynamo Stadium, est un stade multifonction de la ville de Kiev inauguré en 1934. Il est le stade du club de football Dynamo Kiev et anciennement de l'Arsenal Kiev (2001–2013).