hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King's Cross St. Pancras (métro de Londres)
King's Cross St.Pancras [kʰɪŋz kʰɹɒs sɨn(t) ˈpæŋkrəs] est une station du métro de Londres située dans le borough londonien de Camden, entre les gares voisines de King's Cross et de Saint-Pancras (d'où son nom). Elle est en zone 1.[Quoi ?] La station représente la plus grosse correspondance du métro londonien puisqu'elle dessert 6 lignes différentes : la Circle line, la Hammersmith & City line, la Metropolitan line, la Northern line, la Piccadilly line et la Victoria line.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Col d'Aspé
Le col d'Aspé est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 821 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Lutour, au nord-ouest, à la vallée d'Aspé.

Vallée de Lutour
La vallée de Lutour également nommée vallée d'Estom /astũ/ est une vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de  Cauterets en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées.
Saveur (physique)
La saveur, en physique des particules, est une caractéristique permettant de distinguer différents types de leptons et de quarks, deux sous-familles des fermions. Les leptons se déclinent en trois saveurs et les quarks en six saveurs. Les saveurs permettent de distinguer certaines classes de particules dont les autres propriétés (charge électrique, interactivité, etc.) sont similaires.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
Gambit (échecs)
Au jeu d'échecs, le gambit est un sacrifice volontaire d'un pion ou, plus rarement, d'une qualité (voire plus) dans la phase d'ouverture dans le but d'obtenir un avantage stratégique non matériel : attaque, gain d'espace, ouverture de lignes, dislocation de la structure de pions adverse, gain de temps, etc. Le gambit est parfois risqué, car si l'avantage stratégique n'est pas bien exploité, le déséquilibre matériel offrira de meilleures chances de gain à l'adversaire.

Les parties débutant par un gambit sont souvent très rythmées, car le camp qui l'aura joué devra jouer énergiquement afin de ne pas perdre son avantage.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Nicolas Batum
Nicolas Batum, né le 14 décembre 1988 à Lisieux (Calvados), est un joueur international français de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et ailier fort.

Avec l'équipe de France, après des médailles obtenues avec les sélections de jeunes — champion d'Europe des 16 ans et moins en 2004 et des 18 ans et moins en 2006 —, il est également récompensé avec la sélection nationale en obtenant la médaille d'argent lors du championnat d'Europe 2011 en Lituanie, la médaille d'or au championnat d'Europe 2013 en Slovénie, la médaille de bronze à la coupe du monde 2014 de laquelle il est élu dans le meilleur cinq, la médaille de bronze à la coupe du monde 2019 et en 2021. Batum obtient aussi la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2020 et de 2024.

Le Mans Sarthe Basket
Le Mans Sarthe Basket, plus communément appelé MSB, est un club français de basket-ball basé dans la ville du Mans. Le club évolue en première division.

Le MSB est une structure professionnelle, qui a remplacé le SCM Le Mans, alors connu pour ses bonnes performances et sa longévité au sein de l'élite tant pour son équipe masculine que féminine.

Le club a en partie dominé le championnat de France dans la fin des années 1970 et le début des années 1980 avant de sombrer en Pro B puis remonter en 1990. Les succès réapparaissent dans les années 2000, puis 2010.
Niagara-Sud
Niagara-Centre ((en) Niagara Centre) (auparavant Welland) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario depuis 2015. Elle fut aussi représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Niagara-Centre a été créée en 1996 à partir des circonscriptions d'Erie et de Welland—St. Catharines—Thorold. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Niagara-Ouest—Glanbrook, St. Catharines et Welland.

À la suite du découpage de la carte électorale de 2022, la circonscription sera renommée Niagara-Sud.

Welland—St. Catharines—Thorold
Welland—St. Catharines—Thorold est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Welland—St. Catharines—Thorold est créée en 1987 d'une partie de la circonscription de Welland. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Niagara-Centre, Niagara Falls et St. Catharines.
Saison 2008-2009 des Girondins de Bordeaux
Les Girondins de Bordeaux sont engagés cette année dans 4 compétitions : la Ligue 1, la Coupe de la Ligue où ils n'entreront qu'à partir du stade des 8e de finale, la Coupe de France et la Ligue des champions.

Jean-Louis Triaud est le Président du club depuis 2002 et Laurent Blanc est l'entraîneur depuis juillet 2007.

David Bellion
David Bellion, né le 27 novembre 1982 à Sèvres, est un footballeur franco-sénégalais, professionnel jusqu'en 2016, qui évolue au poste d'attaquant dans les années 2000-2010.

Après être parti très jeune de l’AS Cannes, David Bellion s'est fait connaître en évoluant à Sunderland et surtout à Manchester United, oú il parviendra à marquer en Champions League. Il se relance à l'OGC Nice avant de rejoindre les Girondins de Bordeaux où il y restera sept saisons et y garnira son palmarès, avec un nouveau passage à Nice en 2011, sous forme de prêt.
Air Caraïbes
Air Caraïbes (code IATA : TX code ICAO : FWI : indicatif radio : French West) est une compagnie aérienne régulière française spécialiste des Antilles et de la Guyane.

Elle dessert depuis 2003 les principaux aéroports des Caraïbes : Guadeloupe, Guyane, Martinique, Saint-Martin, Haïti, République dominicaine, Cuba et les Bahamas et assure aussi les connexions régionales vers de plus petites îles comme Saint-Barthélemy et Sainte-Lucie.

Air Caraïbes appartient au Groupe Dubreuil et possède la certification IOSA de l'IATA.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
15 juin
Le 15 juin est le 166e jour, moins souvent le 167e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 199.

Son équivalent était généralement le 27 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la verveine.

Guy (saint Vite)
Saint Guy, saint Vite ou  saint Vith (en latin Vitus rattaché à vita, la « vie », et Vito en italien) est un jeune martyr  et un saint auxiliateur du début du IVe siècle. Traditionnellement, il est fêté le 15 juin ; à ne pas confondre avec le bienheureux Guy de Cortone, fêté le 12 juin.
Drôme (département)
La Drôme (/dʁom/) est un département français situé dans le sud-est du pays et dont le nom vient de la rivière Drôme. Il fait partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Valence.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 26. Ses habitants sont les Drômois.

Drôme provençale
La Drôme provençale est une région naturelle et touristique du département de la Drôme et qui en occupe approximativement le tiers sud.

42 % des communes de la Drôme font partie de la Drôme provençale (155 sur 369).

Ce nom lui est donné à la fin des années 1980 en raison de sa proximité géographique, historique et climatique avec la Provence voisine (Vaucluse et Haute-Provence) et de l'attractivité touristique de celle-ci. Ce territoire dit de Drôme provençale était au XIIe siècle inclus dans le marquisat de Provence rattaché au comté de Toulouse et issu du démantèlement du Royaume d'Arles, dont les territoires les plus au Nord allaient jusqu'à Valence. Contrairement à ce que semble indiquer son nom, hormis le sud du département, il a en revanche majoritairement appartenu depuis le début du XIVe siècle à la province du Dauphiné, comme le reste de la Drôme.
Erasmus Jansen van Vuuren
Erasmus Albertus Jansen van Vuuren dit Rassie van Vuuren, né le 23 mai 1985 à Potgietersrus en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant dans les rangs de l'Aviron bayonnais et jouant au poste de pilier ou talonneur.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Frontière entre la Russie et l'Ukraine
La frontière entre la Russie et l'Ukraine est la frontière internationale séparant la Russie de l'Ukraine.

Son tracé, délimité en 1919 lors de la création de la république socialiste soviétique d'Ukraine, devient une limite administrative interne à l'URSS lors de la création de celle-ci en 1922. Cette frontière est mentionnée dans le Traité d'amitié russo-ukrainien signé le 31 mai 1997 sans que sa démarcation effective n'ait été effectuée au moment de la conclusion de l'accord.

Le traité entre la fédération de Russie et l'Ukraine sur la frontière russo-ukrainienne est finalement signé le 28 janvier 2003, sans que soit toutefois défini précisément le rencontre des frontières nationales de l'Ukraine, de la Russie et de la Biélorussie.

Le rattachement contesté de la Crimée à la Russie début 2014 puis l'annexion russe des oblast du sud-est de l'Ukraine en 2022 entraîne de facto l'existence d'un litige frontalier entre les deux pays.

Traité d'amitié russo-ukrainien
Le traité d'amitié, de coopération et de partenariat entre l'Ukraine et la fédération de Russie est un accord entre l'Ukraine et la Russie, signé le 31 mai 1997 et en vigueur du 1er avril 1999 au 31 mars 2019, qui fixe le principe de partenariat stratégique, la reconnaissance de l'inviolabilité des frontières et le respect de l'intégrité territoriale et l'engagement mutuel de ne pas utiliser son territoire pour atteinte à la sécurité de l'autre.

Le traité interdit à l'Ukraine et la Russie de s'envahir l'un l'autre et de se déclarer la guerre.
Google Search Console
Google Search Console (anciennement Outils Google pour les webmasters) est un service gratuit de Google destiné aux webmestres. Il permet de vérifier si leur site est indexé par le moteur de recherche et d'optimiser son référencement en fournissant des statistiques et des conseils personnalisés.

Référencement
Le référencement est l'action de référencer, c'est-à-dire mentionner quelque chose ou y faire référence.

Ce terme est utilisé dans deux contextes bien spécifiques :

Dans la grande distribution lors de la gestion de catalogues produits : les produits sont référencés dans les étalages. De même, des services peuvent être référencés comme prestataires potentiels.

Sur Internet, le travail de référencement consiste à améliorer le positionnement et la visibilité de sites dans des pages de résultats de moteurs de recherche ou d'annuaires.

Le référencement web s'articule autour de deux stratégies distinctes et complémentaires : le référencement naturel (ou organique) et le référencement payant (ou liens sponsorisés).
Prévision d'ensembles
La prévision d'ensembles est une méthode de prévision numérique du temps utilisé pour tenter de générer un échantillon représentatif des états futurs possibles d'un système dynamique. En effet, ni les observations, ni l'analyse, ni le modèle de prévision ne sont parfaits et la dynamique atmosphérique est très sensible, dans certaines conditions, à la moindre fluctuation.

C'est une forme de méthode de Monte Carlo : plusieurs prédictions numériques sont réalisées à l'aide de conditions initiales légèrement différentes mais plausibles étant donné les limites de résolution des observations et des équations. Dans chaque cas, l'analyse est délibérément rendue légèrement différente des autres membres de l'ensemble, à l'intérieur des incertitudes intrinsèques de mesure ou d'analyse. Les scénarios plus ou moins divergents des prévisions offertes par les membres de l'ensemble permettent de quantifier la prévisibilité de l'atmosphère et d'offrir une marge d'erreur statistique sur la prévision.

Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
Le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT ; en anglais European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF ; en allemand Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage, EZMW) est une organisation intergouvernementale soutenue par 22 pays européens et 12 autres pays associés ou en voie de devenir membres. Le Centre a été créé à la suite d'une convention signée en 1975.

Le campus original est situé en Grande-Bretagne, à Reading, à l'ouest de Londres, dans la vallée de la Tamise. En 2021, deux nouveaux sites sont ajoutés au site d'origine : l'un, situé à Bonn (Allemagne), où sera conduit le programme Copernicus de surveillance du climat ; l'autre, situé à Bologne (Italie), accueille le centre de traitement des données du CEPMMT
Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.

Place des Victoires
La place des Victoires est une place de Paris dédiée lors de sa création à Louis XIV. Elle est située au cœur du centre historique de la capitale, à cheval sur les 1er et 2e arrondissements.

Troisième place Royale édifiée à Paris, après la place Dauphine et la place des Vosges, avant la place Vendôme et la place de la Concorde, elle est la première à être construite :

autour d'une statue royale alors que place Dauphine la statue de Henri IV n'est pas au centre de la place et que place des Vosges la statue de Louis XIII n'a été érigée que 30 ans après la construction des maisons ;

avec un ordre architectural, ici une belle ordonnance de pilastres ioniques, alors que les maisons des deux places précédentes sont d'allure plus simple, presque bourgeoise.
Numéro IMO
Le numéro IMO ou numéro OMI (pour Organisation maritime internationale) est un numéro qui permet d'identifier des navires. Associé à une coque, il est invariant quels que soient les changements de propriétaire, de pavillon ou de nom du navire. Il est attribué aux navires de commerce de jauge brute égale ou supérieure à 100 (Gross tonnage) à leur construction et est obligatoire depuis le 1er janvier 1996.

Il est composé des trois lettres IMO suivi d'un nombre de sept chiffres (ex: IMO 1234567).

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Le Gué-de-Longroi
Le Gué-de-Longroi est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, le fossé 01 des Prés Carrés et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Gué-de-Longroi est une commune rurale qui compte 860 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Nogent-le-Phaye
Nogent-le-Phaye [nɔʒɑ̃ lə fɛ] est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Roguenette, la Branche et un autre petit cours d'eau.

Nogent-le-Phaye est une commune rurale qui compte 1 452 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’éolienne, une éolienne de type colonne avec lavoir et réservoir, inscrite en 1993 (éolienne et complexe associé).
Nishiyoshino
Nishiyoshino (西吉野村, Nishiyoshino-mura) est un ancien village japonais situé dans le district de Yoshino de la préfecture de Nara.

En 2003, la population compte 3 673 personnes pour une densité de 39,98 individu par km². La superficie totale est de 91,88 km2.

Le 25 septembre 2005, Nishiyoshino, en compagnie du village d'Ōtō (également du district de Yoshino), est intégré dans la ville en expansion de Gojō.

Durant la période des Cour du Nord  et Cour du Sud de l'histoire du Japon (1336 à 1392), trois empereurs de la Cour du Sud, Go-Daigo, Go-Murakami et Go-Kameyama, sont supposés avoir résidé dans la villa impériale située dans la zone Anō de Nishiyoshino.

Nishiyoshino est bien connu au Japon pour sa production de kakis.

District de Yoshino
Yoshino (吉野郡, Yoshino-gun) est un district situé dans la préfecture de Nara au Japon.

En 2019, la population du district est de 37 622 habitants pour une densité de 26,14 personnes par km². La superficie totale est de 2 257,79 km2.
Nowy Żytnik
Nowy Żytnik est une localité polonaise de la gmina rurale de Malechowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Malechowo (gmina)
Malechowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Malechowo, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,63 km2 pour une population d'environ  6 264 habitants en 2020.
Harold Mackintosh
Harold Mackintosh, 1er vicomte Mackintosh de Halifax, né le 8 juin 1891 à Halifax dans le Yorkshire de l'Ouest au Royaume-Uni et décédé le 27 décembre 1964 à Norwich, est un confiseur et pâtissier britannique.

La société de confiserie Mackintosh avait été créée en 1890 par son père, John Mackintosh. En 1920, au décès de son père, Harold reprend la société familiale et il est notamment connu pour avoir créé les assortiments de Quality Street en 1936.

Quality Street (confiserie)
Quality Street est le nom d'un assortiment de bonbons regroupés dans une boîte métallique violette, et fabriqué par Nestlé à Halifax, en Angleterre (Royaume-Uni). Cet assortiment constitue un cadeau de Noël très populaire.
Hugh Lofting
Hugh Lofting, né le 14 janvier 1886 et mort le 26 septembre 1947, est un écrivain anglais, auteur de romans pour la jeunesse. Il est surtout célèbre pour avoir créé le personnage de Docteur Dolittle dans une série de romans devenus des classiques. Quelques titres ont été édités en France dès les années 1930.

L'Histoire du docteur Dolittle
L'Histoire du docteur Dolittle, sous-titré Sa vie singulière dans son pays et ses étonnantes aventures dans les pays étrangers (soit, en anglais, The Story of Doctor Dolittle, being the history of his peculiar life at home and astonishing adventures in foreign parts), est un roman écrit et illustré en 1920 par l'auteur britannique Hugh Lofting. C'est le premier de sa série pour enfants Docteur Dolittle, sur un médecin qui apprend à parler aux animaux, ce qui le rend très populaire à leurs yeux.
Viticulture en Italie
La viticulture en Italie est produite dans toutes les régions d'Italie, le plus vieux producteurs de vin au monde. Le vignoble s'étend dans toutes les régions italiennes, de Trentin-Haut-Adige à la Sicile.

L'Italie est, selon l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), le deuxième producteur mondial avec un total de 43,9 millions d'hectolitres en 2023 derrière la France (avec 45,8 millions d'hectolitres) mais devant l'Espagne (30,7 millions d'hectolitres) et le premier pays au monde par exportation, devant l'Espagne et la France, avec 21,6 million d'hectolitres.

Müller-thurgau
Le müller-thurgau B est un cépage de cuve blanc, également très connu sous le nom de rivaner. Il est originaire de Suisse et de Franconie. Son raisin donne des vins simples et accessibles, à boire jeunes.
Rusko Selo
Rusko Selo (en serbe cyrillique : Руско Село ; en hongrois : Torontáloroszi) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kikinda dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 2 811 habitants.

Rusko Selo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kikinda
Kikinda (en serbe cyrillique : Кикинда ; en hongrois : Nagykikinda ; en roumain : Chichinda Mare ; en ruthène pannonien : Кикинда) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, elle comptait 37 676 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 329.

Kikinda est le centre administratif du district du Banat septentrional.
Robert Neville
Robert Neville, mort le 8 juillet 1457, est un ecclésiastique anglais.

Membre de la famille Neville, il est le fils du comte de Westmorland Ralph Neville et de Jeanne Beaufort. Il est nommé évêque de Salisbury le 9 juillet 1427, puis transféré à Durham le 27 janvier 1438. Il occupe le poste de prince-évêque de Durham jusqu'à sa mort.

Évêque de Salisbury
L'évêque de Salisbury est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est à la tête du diocèse de Salisbury, dans la province de Cantorbéry, et son siège est la cathédrale de Salisbury. Cet évêché trouve ses origines dans le diocèse de Sherborne, créé en 705 et définitivement installé à Salisbury en 1227.
Herbert Linge
Herbert Linge, né le 11 juin 1928 à Weissach (Böblingen) près de Stuttgart (Bade-Wurtemberg) et mort le 5 janvier 2024, est un pilote automobile allemand de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de sport de type Grand Tourisme.

Liège-Rome-Liège
Liège-Rome-Liège (surnommée Le Marathon de la route) est une course automobile qui s'est disputée de 1931 à 1971, réservée aux voitures dites de tourisme, en véritable championnat international du grand tourisme à l'époque.