hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arpe (mythologie basque)
Arpe joue un rôle important dans la mythologie basque. Il n'est un secret pour personne que de nombreuses cavernes servaient, dans des temps immémoriaux, d'habitation à des familles de bergers, surtout dans les pâturages d'altitude, et ce, jusqu'à une époque récente. Bien avant encore, elles étaient utilisées durant de longues périodes, par une population de chasseurs puis de bergers. C'est la raison pour laquelle on trouve tant de traces de foyers et d'habitations dans ces lieux.

Certains croient également que de nombreuses cavernes du Pays basque communiquent avec d'anciennes maisons grâce à des chemins souterrains empruntés par divers génies et les âmes des défunts.

Il existe un lieu très connu que l'on nomme Harpeko Saindua.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.

Pinacothèque de Paris
La Pinacothèque de Paris était un musée privé français consacré à l'histoire de l'art. Ce musée a monté durant sa période d'activité (2003 à 2016) des expositions temporaires dont certaines ont été exportées à l'international.
Özgür Gürbulak
Özgür Gürbulak, né le 30 avril 1981 à Izmir, est un joueur turc de basket-ball en fauteuil roulant classé en 4 point player (en).

Il est membre de l'équipe de Turquie de basket-ball en fauteuil roulant, avec laquelle il a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2012 et est triple vice-champion d'Europe en 2009, 2013 et 2015. En club, il a remporté 4 fois la Coupe d'Europe des clubs champions.

Équipe de Turquie masculine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe de Turquie de handibasket est la sélection qui représente la Turquie dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle compte quatre médailles sur la scène internationale, toutes acquises durant les années 2010, pour aucun titre.
Dammastock
Le Dammastock est le point culminant des Alpes uranaises à 3 631 m d'altitude, à cheval sur les cantons d'Uri et du Valais, en Suisse.

Faisant partie du massif de l'Aar-Gothard, il est situé approximativement entre la vallée de l'Aar à l'ouest, celle de la Reuss à l'est et le val d'Urseren au sud. Il domine au nord le col de la Furka et surplombe, sur son versant ouest valaisan, le bassin d'alimentation du glacier du Rhône.

Glacier du Rhône
Le glacier du Rhône (Rhonegletscher ou Rottengletscher en allemand) se trouve à l'extrémité nord-est du canton du Valais en Suisse. Il donne naissance au Rhône, en amont de Gletsch, qui s'écoule ensuite dans la vallée de Conches.

Le glacier s'étend sur 8 kilomètres. Sa superficie est de 16 km2. Comme la plupart des glaciers alpins, il a passablement reculé depuis le milieu du XIXe siècle. Il est facilement accessible via la route du col de la Furka. Une galerie creusée dans la glace permet de visiter l'intérieur du glacier.
31e division d'infanterie (Empire allemand)
La 31e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 42e division d'infanterie le 21e corps d'armée rattaché à la 6e armée allemande. La division est tout d'abord engagée en Lorraine où elle combat lors des batailles de Morhange, de la trouée de Charmes et du Bataille du Grand-Couronné. Elle est ensuite transférée dans la Somme d'octobre 1914 au mois de janvier 1915.

La 31e division est ensuite envoyée sur le front de l'Est où elle combat lors de l'offensive de Gorlice-Tarnów, puis lors de l'attaque russe du lac Naroth. Elle est finalement transférée dans les Flandres au cours du mois de janvier 1918 et participe à la bataille de la Lys au mois d'avril. Au cours de l'été et de l'automne, la division est engagée dans les combats défensifs contre les troupes alliées. À la fin du conflit, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

6e armée (Empire allemand)
La 6e armée / 6e haut commandement de l'armée (AOK 6) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
British Aerospace ATP
Le British Aerospace ATP (Advanced Turbo-Prop) est un avion de ligne construit par British Aerospace, introduit dans les années 1980 en tant qu'évolution du Hawker Siddeley HS.748, allongé pour l'occasion de 5,50 mètres. La crise pétrolière et les inquiétudes croissantes concernant les nuisances sonores conduisirent les dirigeants de British Aerospace à considérer l'existence d'un marché potentiel pour un appareil à faible rayon d'action, offrant une réduction des nuisances sonores et de la consommation en carburant.

À l'époque où l'ATP entra sur le marché, le segment était cependant déjà chargé avec des appareils tels que le de Havilland Canada Dash 8 et l'ATR 42, et la production fut arrêtée après seulement 64 exemplaires produits. L'ATP fut le dernier avion de ligne conçu au Royaume-Uni.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.
Palmyre du Nord (train)
La Palmyre du Nord (en russe : Северная Пальмира, Severnaïa Palmira) est un train qui relie la ville de Saint-Pétersbourg (dont « Palmyre du Nord » est un surnom) à Adler. La longueur de la ligne est de 2 444 km.

Adler (Russie)
Adler (en russe : Адлер) est une station balnéaire de Russie, dans le kraï de Krasnodar, au bord de la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif du raïon d'Adler qui forme un arrondissement suburbain de la ville-arrondissement de Sotchi. La station balnéaire d'Adler (qui a le statut de microraïon) se trouve à l'embouchure de la rivière Mzymta et comporte 69 120 habitants. Son centre-ville se trouve à vingt kilomètres au sud du centre-ville de Sotchi.
Alejandro Agresti
Alejandro Agresti est un réalisateur argentin né le 2 juin 1961 à Buenos Aires, lauréat de deux Condors d'argent du meilleur réalisateur, pour Buenos Aires Vice Versa et Valentín (tous deux également lauréats du prix du meilleur film), et d'une Coquille d'or au Festival de Saint-Sébastien, pour Le Vent en emporte autant. Durant les années 2000, à la suite du succès de Valentín, il s'installe aux États-Unis et y tourne Entre deux rives.

Auteur de comédies dramatiques qui remportent généralement un certain succès, il a fait jouer de grands acteurs internationaux, comme les argentines Cecilia Roth et Norma Aleandro dans Une nuit avec Sabrina Love ou les américains Keanu Reeves et Sandra Bullock dans Entre deux rives, mais aussi les espagnoles Ángela Molina et Carmen Maura ou encore le français Jean Rochefort.

Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.
Jean-Pierre Rassam
Jean-Pierre Rassam est un producteur de cinéma français né le 14 octobre 1941 à Beyrouth (Liban) et mort le 28 janvier 1985 dans le 7e arrondissement de Paris.

Il fait partie des grands producteurs aventuriers de la création comme Raoul Lévy, Paulo Branco ou Gérard Lebovici. Jean-Jacques Schuhl a tracé son portrait fictionnalisé dans son roman Ingrid Caven.

Carole Bouquet
Carole Bouquet est une actrice française, née le 18 août 1957 à Neuilly-sur-Seine.

Révélée au cinéma en 1977 dans le film Cet obscur objet du désir de Luis Buñuel, elle remporte en 1990 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Trop belle pour toi de Bertrand Blier. En 1986 et 1990, elle est également l’égérie de la marque Chanel et incarne durant cette période, l’image du parfum No 5 dans deux spots publicitaires, réalisés par Ridley Scott, puis Bettina Rheims.
Siège de Constantinople (1204)
Le siège de Constantinople de 1204 par les Croisés (encore dénommés « Latins » ou « Francs ») lors de la quatrième croisade fait suite au premier siège et aboutit à la prise et au saccage de la capitale de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin). Après cela, l'empire latin de Constantinople est fondé et Baudouin VI de Hainaut se voit couronné empereur « latin » sous le titre de Baudoin Ier de Constantinople dans la cathédrale Sainte-Sophie. C'est un des épisodes majeurs du conflit entre les chrétientés grecque d'Orient et latine d’Occident.

Boniface de Montferrat
Boniface de Montferrat (en italien Bonifacio del Monferrato), né vers 1150 et mort le 4 septembre 1207, est marquis de Montferrat de 1192 à 1207 et roi de Thessalonique de 1205 à 1207. Il est le chef de la quatrième croisade.
Croissy-Beaubourg
Croissy-Beaubourg (prononcé [kʁwa.si bo.buʁ]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle fait partie du secteur II (Val Maubuée) de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.

Route nationale 303
La route nationale 303, ou RN 303, était une route nationale française reliant Champigny-sur-Marne à Noisy-le-Grand. Avant 1972 et la réforme de la départementalisation de la majeure partie du réseau routier national français, elle allait jusqu'à Crécy-la-Chapelle. Le décret n° 2005-1499 du 5 décembre 2005 "relatif à la consistance du réseau routier national" prévoit de transférer aux départements la totalité de cet itinéraire. Depuis que la RN 304 est devenue la RN 4, la traversée de Joinville-le-Pont s'effectuait sous le nom de RN 4. La section située dans le Val-de-Marne, entre Champigny-sur-Marne et Villiers-sur-Marne, a été déclassée en RD 3, RD 11 et RD 203. À Noisy-le-Grand, en Seine-Saint-Denis, la section a été déclassée en RD 903. En Seine-et-Marne, entre Émerainville et Crécy-la-Chapelle, elle a été déclassée en RD 406.
James-Alexandre de Pourtalès
James-Alexandre de Pourtalès, dit de Pourtalès-Gorgier (1813), comte de Pourtalès (1814), né le 28 novembre 1776 à Neuchâtel et mort le 24 mars 1855 à Paris, est un banquier, diplomate et collectionneur d'art suisse.

Saint-Cyr-sous-Dourdan
Saint-Cyr-sous-Dourdan (prononcé [sɛ̃ siʁ su d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Cyriens.
Abri de Palomera
L' Abri de Palomera est un abri sous roche situé dans la commune de Rodellar, comarque de Comunidad de Teruel dans la province de Huesca,.

Il contient des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO.
.

Rodellar
Rodellar est un village ((es) antiguo municipio) de la province de Huesca en Espagne, situé dans le Parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara et à proximité de la Sierra de Guara.
Ce village, de la commune de Bierge, dans la comarque du Somontano de Barbastro, est situé dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne.

Ce village est connu pour ses activités de canyonisme, de randonnée pédestre et comme un site majeur de l'escalade sportive au monde.
TC Electronic
TC Electronic est une entreprise danoise d'équipement audio qui produit des pédales d'effets, des amplificateurs pour basses, des interfaces audio, des plugins audio, et du matériel de studio.

L'entreprise est fondée en 1976 par les frères Kim et John Rishoj à Aarhus. En 1998, le groupe TC est formé, rassemblant plusieurs marques dont TC Electronic, TC Helicon, Tannoy, Lake, etc. En 2015, l'entreprise rejoint Music Tribe, un consortium de marques incluant Behringer, Bugera, Midas ou encore Turbosound.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
Gare centrale d'Amsterdam
La gare centrale d'Amsterdam, ou gare d'Amsterdam-Central (en néerlandais : Station Amsterdam Centraal, prononcé : [staːˈʃɔn ɑmstərˈdɑm sɛnˈtraːl]), est la principale gare de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas.

Elle est construite entre 1881 et 1889 par l'architecte Pierre J. H. Cuypers, les ingénieurs civils Adolf Leonard van Gendt (façades) et Leonard Johannus Eijmer (toiture). Cuypers est également l'architecte principal du musée d'État, ouvert en 1885 et situé à 2,3 kilomètres au sud-ouest de cette gare.

La gare compte six quais, accessibles par trois couloirs transversaux, situés sous onze voies pour passagers. Il y a un total de 15 voies. Elle est le terminus des services empruntant la ligne à grande vitesse HSL-Zuid, qui relie Anvers à Amsterdam, notamment les Eurostar.

IJ (Amsterdam)
L'IJ (en néerlandais : [ɛi̯] ) est un lac néerlandais d'eau douce, ancien bras du Zuiderzee, situé à Amsterdam, en Hollande-Septentrionale. Il permet de joindre l'Ĳmeer au sud-est au canal de la Mer du Nord au nord-ouest. Séparé en deux par les écluses d'Orange entre Schellingwoude et le Zeeburgereiland, il est le reliquat d'une baie beaucoup plus vaste.
Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse
Le Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse (NPD) est un parti politique social-démocrate provincial en Nouvelle-Écosse, au Canada. Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral. D'abord fondé sous le nom du Co-operative Commonwealth Federation (CCF) en 1932, il devient le NPD en 1961. Il est considéré comme le Nouveau Parti démocratique ayant le plus de succès dans la région de l'Atlantique. Il a formé le gouvernement à l'issue de l'élection du 9 juin 2009 à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, mais les électeurs n'ont pas donné de second mandat au premier ministre Darrell Dexter lors de l'élection du 8 octobre 2013. Depuis juin 2022, la cheffe du parti est Claudia Chender.

Élections générales néo-écossaises de 2009
L'élection générale néo-écossaise de 2009 a eu lieu le 9 juin 2009 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

L'élection a été déclenchée après que le gouvernement minoritaire du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse (droite) eut été défait sur une question financière lors d'un vote de la Chambre d'assemblée le 4 mai 2009.

L'élection a été remportée par le Nouveau parti démocratique de la Nouvelle-Écosse (social-démocrate), qui accède ainsi au pouvoir pour la première fois dans la province. Son chef Darrell Dexter devient premier ministre.
Marc Lawrence (acteur)
Marc Lawrence, de son vrai nom Max Goldsmith, est un acteur américain né le 17 février 1910 à New York et mort  le 27 novembre 2005 à Palm Springs (Californie).

Parfois crédité sous les noms de F. A. Foss et Marc Laurence, il a scénarisé, réalisé et produit deux films : Tendre Garce (1965) et Les Monstres sanglants (1972).

Les diamants sont éternels (film)
Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton sorti en 1971.

Sean Connery y reprend le rôle de James Bond après l'interprétation de George Lazenby dans Au service secret de Sa Majesté (1969) de Peter Hunt.

Septième volet de la série des films de James Bond produite par Harry Saltzman et Albert R. Broccoli via EON Productions, le film s'inspire librement du roman Les diamants sont éternels (1956) de Ian Fleming, également connu en France sous le titre Chauds les glaçons !

C'est la dernière participation de Connery à un film d'EON Productions. Il ne reprendra le rôle de Bond qu'en 1983 dans Jamais plus jamais d'Irvin Kershner, une nouvelle adaptation du roman Opération Tonnerre (1961) produite par Kevin McClory et distribuée par Warner Bros.
Mustapha Kamal N'Daw
Mustapha Kamal N'Daw, né le 15 novembre 1981 à Banjul en Gambie, est un footballeur international gambien, qui évolue au poste d'attaquant. Il joua dans des clubs féroïéens (B71 Sandoy, B68 Toftir), belges (KAA Gent), grecs (Veria FC) et chypriotes (AEK Larnaca, Doxa Katokopia et EN Paralimni).

PAE Veria
Le Podosfairiki Anonymi Etaireia Véroia (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμος Εταιρεία Βέροια), plus couramment abrégé en PAE Veria, est un club grec de football fondé en 1960 et dissout en 2018, basé dans la ville de Véria, en Macédoine-Centrale.

En 2019, le Veria NFC (en) est fondé, dans le but de maintenir un club de football à Véria.
Edward Palmer Thompson
Edward Palmer Thompson (3 février 1924 - 28 août 1993) est un historien britannique, spécialiste de l’histoire sociale et culturelle du Royaume-Uni et particulièrement du monde ouvrier. Socialiste d'inspiration marxiste, militant pacifiste et « intellectuel engagé », il est un des principaux historiens britanniques de la seconde moitié du XXe siècle, « une figure atypique d'intellectuel britannique, alliant l'érudition au militantisme ».

Didier Fassin
Didier Fassin, né le 30 août 1955, est un anthropologue, sociologue et médecin français. Il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire « Questions morales et enjeux politiques dans les sociétés contemporaines » et professeur de sciences sociales à l'Institute for Advanced Study de Princeton. Il occupe également une direction d’études à l'École des hautes études en sciences sociales. Il est élu à l’Académie de l’Europe en 2021 et à l’American Philosophical Society en 2022.
Édouard Lartet
Édouard Lartet, né le 15 mai 1801 à Castelnau-Barbarens et mort le 28 janvier 1871 à Seissan, est un paléontologue et préhistorien français. Il fait partie, avec Jacques Boucher de Perthes et quelques autres, des fondateurs de la préhistoire française.

Ornézan
Ornézan  (Ornesan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le Cédon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ornézan est une commune rurale qui compte 206 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Ornézanais ou  Ornézanaises.
Tour panoramique de la Duchère
La tour Panoramique de la Duchère est un gratte-ciel résidentiel en copropriété du quartier de la Duchère à Lyon. Elle est construite entre 1967 et 1972. Son architecte est François-Régis Cottin, sa maitrise d'ouvrage a été assurée par la SCI « Tour Panoramique ». Elle est composée de 26 étages, 2 niveaux de parkings et 2 étage techniques pour 91 mètres de haut. Son diamètre est de 28,14 mètres.

La tour se distingue par sa forme ainsi que l'absence de décoration extérieure. Elle a connu une réhabilitation en 2005. Depuis le 10 mars 2003, la tour est labellisée « Patrimoine du XXe siècle » parmi un ensemble d'édifices de La Duchère, dont la toute proche église Notre-Dame-du-Monde-Entier.

Le peintre et sculpteur Jean Dulac (1902-1968) a peint la construction de la tour dans les années 1960 ; le clocher de l'église Notre-Dame-du-Monde-Entier apparaît sur la toile.

François-Régis Cottin
François-Régis Cottin est un architecte et urbaniste français, né le 27 mars 1920, à Lyon dans le 1er arrondissement et mort le 14 février 2013 à Francheville.

Il est également un historien de la topographie, de l’architecture et de la construction à Lyon, en particulier pour la période de l'Ancien Régime. Une exposition lui a été consacrée par les archives municipales de Lyon, d'octobre 2013 à janvier 2014 (commissariat scientifique de Benoît Faure-Jarrosson).
Championnat du Swaziland de football 1992
La saison 1992 du Championnat du Swaziland de football est la dix-septième édition de la Premier League, le championnat national de première division au Swaziland. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Le système de promotion-relégation n'est pas connu.

C'est le tenant du titre, le club de Mbabane Highlanders qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur Denver Sundowns et six sur Manzini Wanderers. C'est le huitième titre de champion du Swaziland de l'histoire du club.

Mbabane Highlanders Football Club
Mbabane Highlanders Football Club est un club de football de l'Eswatini, basé à Mbabane, créé en 1952. C'est le club le plus titré du pays, que ce soit en championnat (13 titres) ou en Coupe d'Eswatini (9 succès).