hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'ai lu
J'ai lu est une maison d'édition généraliste française faisant partie depuis 2012 du groupe Madrigall et basée à Paris. Elle est créée en 1958 par Frédéric Ditis à la demande d'Henri Flammarion et est principalement destinée à l'édition de livres au format poche.

Sa ligne éditoriale est très variée : romans de littérature générale, de science-fiction, fantastique, fantasy, bande dessinée, roman policier, romance, de bien-être, ésotérisme et documents. Elle publie essentiellement en format poche, mais également en semi-poche ou grand format au travers de différentes collections telles que « LJ » et « Nouveaux Millénaires », initiées respectivement en 2018 et 2011, ou encore avec le cycle de La Tour sombre de Stephen King.

Les livres de J’ai lu sont distribués dans les petites, moyennes et grandes librairies, les grandes surfaces spécialisées et alimentaires ainsi que sur Internet.

Nora Roberts
Nora Roberts, née Eleanor Marie Robertson le 10 octobre 1950 à Silver Spring dans le Maryland, est une romancière américaine spécialisée dans les romans d'amour et les thrillers psychologiques.

La série de romans mettant en scène le lieutenant Eve Dallas a été publiée aux États-Unis sous le pseudonyme de J. D. Robb. Elle a vendu plus de 400 millions de livres et est traduite dans plus de 26 langues.
Sauvé (circonscription provinciale)
Sauvé est une ancienne circonscription électorale provinciale du Québec qui est disputée de 1973 jusqu'en 2003. La circonscription est nommée en l'honneur de Paul Sauvé (1907-1960), ancien premier ministre.

Paul Sauvé
Joseph-Mignault-Paul Sauvé, né le 24 mars 1907 à Saint-Benoît et mort, en fonction, le 2 janvier 1960 à Saint-Eustache, est un avocat, militaire et homme politique québécois. Il est le 17e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière de l'Union nationale de 1959 jusqu'à sa mort en 1960.
Hérisson oreillard
Hérisson oreillard est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces ou groupes différents de hérissons :

Hérisson oreillard, notamment l'espèce Hemiechinus auritus

Hérisson oreillard d'Éthiopie, l'espèce Paraechinus aethiopicus

Hérissons oreillards, les membres du genre Hemiechinus

Hemiechinus auritus
Hemiechinus auritus est une espèce de mammifères érinaceomorphes de la famille Erinaceidae reconnaissable, comme l'autre espèce du même genre, à des pavillons auditifs plus développés que chez le hérisson commun. On les appelle en français « Hérisson à grandes oreilles » comme toutes les espèces de ce genre ou « Hérisson oreillard ».
Disque de Secchi
Un disque de Secchi est un dispositif permettant de mesurer la transparence / la turbidité d'une colonne d'eau. Il consiste en un disque d'une vingtaine de centimètres, partagé en quarts alternés noirs et blancs. Le disque — lesté — est fixé au bout d'un câble. On laisse descendre jusqu'à disparition, on note la profondeur (longueur du câble). On remonte ensuite le dispositif jusqu'à réapparition du disque, notée également. La mesure retenue est le point médian entre ces deux extrêmes. Cet exercice est répété plusieurs fois de suite pour retenir — in fine — la moyenne de l'ensemble des mesures médianes successives.

Le disque de Secchi a été nommé d'après son inventeur Pietro Angelo Secchi (1818-1878), scientifique jésuite (astrophysicien, météorologue…) qui fut directeur de l'Observatoire du Vatican (1850…). Le disque servit pour la première fois en mer Méditerranée en 1865. Il a pour avantages d'être léger, peu encombrant, bon marché et simple d'utilisation.

Angelo Secchi
Pietro Angelo Secchi, né le 28 juin 1818 à Reggio d'Émilie (États pontificaux) et mort le 26 février 1878 à Rome (Royaume d'Italie), est un prêtre jésuite italien. Brillant astronome, il est reconnu comme étant un des pionniers de la spectroscopie.
Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Ardi-Gasna
Ardi-Gasna est une marque commerciale déposée appartenant à la société française fromagerie Agour Gasnategia, implantée à Hélette dans le département des Pyrénées-Atlantiques au Pays basque français. Elle est apposée sur une des multiples productions de fromages portant l'appellation d'origine protégée ossau-iraty fabriquées au Pays basque.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Les Compagnons de l'aventure : Les Ouchas
Les Compagnons de l'aventure : Les Ouchas est une série télévisée française en 12 épisodes créée par Pascale Breugnot et diffusée en décembre 1991 et février 1992 dans le Club Dorothée sur TF1.

Produite par Ima productions et tournée dans un château de Seine-Port, dans les environs de Melun durant l'été 1991, elle fait suite à Les Compagnons de l'aventure : Lola et les Sardines et Les Compagnons de l'aventure : Les Mégazèbres.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Saint-Pierre-de-Chignac
Saint-Pierre-de-Chignac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Pierre-de-Chignac.

Boulazac
Boulazac (prononcé [bulazak]) est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Atur et Saint-Laurent-sur-Manoire et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire, en région Nouvelle-Aquitaine.
École supérieure du commerce extérieur
L'École supérieure du commerce extérieur (ESCE) est une école de commerce située à Paris La Défense et à Lyon dans le VIIe arrondissement.

Membre de la conférence des grandes écoles et accréditée EFMD Programme Accreditation System (EPAS), elle délivre un diplôme visé conférant le grade de master. Elle appartient depuis 2016 au groupe Omnes Éducation.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Mbarka Bouaida
Mbarka Bouaida, née en 1975 à Lakssabi, près de Guelmim, est une femme politique marocaine.

Elle est ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Benkiran II entre 2013 et 2016 puis secrétaire d'État chargée de la Pêche dans le gouvernement El Othmani entre 2017 et 2019.

Depuis septembre 2021, elle préside la région de Guelmim-Oued Noun

Guelmim-Oued Noun
La région de Guelmim-Oued Noun (en arabe : كلميم-واد نون) est l'une des douze régions administratives du nouveau découpage territorial 2015 du Maroc. Son chef-lieu est la ville de Guelmim.

Sa présidente depuis les élections de 2021 est madame Mbarka Bouaida.
Gare de Hachinohe
La gare de Hachinohe (八戸駅, Hachinohe-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East et Aoimori Railway.

Ligne Aoimori Railway
La ligne Aoimori Railway (青い森鉄道線, Aoimori Tetsudō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Aoimori Railway située dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle relie la gare de Metoki à celle d'Aomori.
Bataille de Mondovi
La bataille de Mondovi eut lieu le 21 avril 1796 entre l'armée française de Bonaparte et ce qui restait des troupes du royaume de Sardaigne, déjà défaites dans les précédentes batailles de Montenotte, Millesimo et Dego sous les ordres du général Colli.

Michelangelo Alessandro Colli-Marchi
Michelangelo Allessandro Colli-Marchi, né en 1738 à Vigevano et mort le 22 décembre 1808 à Florence, est un officier italien, général de l'armée impériale du Saint-Empire, qui commanda pendant trois ans l'armée du royaume de Sardaigne à la tête de laquelle il combattit Napoléon Bonaparte lors de la campagne d'Italie de 1796.
Les Soldats français
Les Soldats français (en italien, Soldati francesi del '59 ) est une œuvre de Giovanni Fattori, une peinture à l'huile sur toile de 15,5 × 32 cm, datant de 1859, conservée dans une collection privée à Milan.

Giovanni Fattori
Giovanni Fattori (Livourne, 25 octobre 1825 - Florence, 30 août 1908) est un peintre un dessinateur, et un aquafortiste italien du XIXe siècle. C'est l'un des plus importants représentants du mouvement des Macchiaioli.
Conchita Cintrón
Consuelo (ou Concepción ?) Cintrón Verril dite « Conchita Cintrón », née le 9 août 1922 à Antofagasta (Chili), décédée le 17 février 2009 à Lisbonne (Portugal), était une rejoneadora péruvienne.

Conchita Cintrón est restée dans l'histoire de la tauromachie comme la première femme rejoneadora célèbre, bien qu'elle ne soit pas la première torera à cheval.

Rejoneador
Un rejoneador est un cavalier combattant le taureau avec un rejón, javelot de bois qui a succédé à la lance dans la pratique seigneuriale du combat à cheval du taureau. La corrida de rejón ou corrida équestre porte encore le nom de « caballero en plaza » (synonyme de « torero à cheval »).
Centre Étienne-Desmarteau
Le Centre Étienne-Desmarteau est un centre sportif à Montréal au Québec, Canada. Il est situé au 3430 rue de Bellechasse près du boulevard Saint-Michel dans l'arrondissement Rosemont-Petite-Patrie. Érigé en 1975 - 1976, le complexe fut le site des compétitions préliminaires de basket-ball lors des Jeux olympiques d'été de 1976. Il honore la mémoire de l’olympien montréalais Étienne Desmarteau qui s'est illustré durant les Jeux Olympiques de 1904.

Étienne Desmarteau
Étienne Desmarteau (Boucherville, Québec, 4 février 1873 - Montréal, 29 octobre 1905 à l'âge de 32 ans) est un athlète québécois. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de Saint-Louis de 1904 au lancer du poids de 56 livres.
Rajko Doleček
Rajko Doleček (né le 1er juin 1925 à Prague - 20 décembre 2017 à Ostrava, République tchèque) était un médecin tchèque d’origine tchéco-serbe, défenseur de l'hygiène de vie, et professeur de médecine au CHU d’Ostrava. Auteur de plus de 200 publications spécialisées, il a popularisé l’endocrinologie, la diabétologie, l'hygiène de vie et la diététique, en particulier à la télévision, et dans des ouvrages de vulgarisation. Actif en politique et dans la société civile, il a soutenu activement les positions serbes, pour lesquelles l’ancien président tchèque Václav Klaus eut une certaine sympathie.

Télévision tchécoslovaque
Československá televize - Česko-Slovenská televízia

La Télévision tchécoslovaque (ČST) a été créée le 1er mai 1953 en Tchécoslovaquie. Elle était connue sous trois noms : tchèque : Československá televize, slovaque : Československá televízia (jusqu'à 1990), et Česko-Slovenská televízia (depuis 1990).
Classic International Cruises
Classic International Cruises est une compagnie maritime basée à Neutral Bay (en) et fondée en 1985 avec le navire Funchal. Au maximum de son activité, en 2008, elle a cinq navires en activité. Elle est placée en liquidation judiciaire le 20 décembre 2012.

Princess Daphné (navire)
Le Princess Daphné est un navire de croisière portugais construit à l’origine comme cargo sous le nom de Port Sydney en 1954 par les chantiers Swan Hunter WR de Wallsend pour la compagnie Port Line. Il est converti en navire de croisière en Grèce entre 1972 et 1974 et effectue des croisières jusqu’à sa démolition en 2014 à Alang après être resté désarmé à Souda pendant un an et demi.

Il a pour navire jumeau le Princess Danaé.
Opération d'intérêt national Paris-Saclay
L'Opération d'intérêt national Paris-Saclay est un projet d'opération d'intérêt national (OIN) dont le territoire s'étend sur 28 communes dans le sud-ouest de l'Île-de-France.

De 2005 à 2014, l'OIN Massy - Palaiseau - Saclay - Versailles - Saint-Quentin-en-Yvelines couvrait 49 communes du sud de l'Île-de-France et avait débouché sur la création d'un établissement public, l'établissement public Paris-Saclay.

En 2014, l'établissement public Paris-Saclay devient l'EPA Paris-Saclay et son périmètre de l'opération d'intérêt national est passe de 49 à 28 communes du sud-ouest de l'Île-de-France par la loi no 2014-38 du 27 janvier 2014 - art. 25 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles.

Il vise à réaliser le projet d’aménagement Paris-Saclay, qui consiste en la création d'un cluster scientifique et technologique devant susciter la croissance économique dans les prochaines décennies.

Wissous
Wissous (prononcé [visu] ) est une commune française située à environ quatorze kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Grâce à la présence de sources et de cours d'eau, l'installation humaine dans la zone remonte à la fin de la Préhistoire et au début de l'Antiquité. Commune rurale, Wissous s'est développée notamment dans le domaine agricole. Au XXe siècle, la construction à proximité de l'aéroport de Paris-Orly puis du marché d'intérêt national de Rungis a principalement marqué le développement industriel récent de la ville.
Maria Àngels Anglada
Maria Àngels Anglada i d'Abadal, dite Maria Àngels Anglada, née le 9 mars 1930 à Vic et morte le 23 avril 1999 à Figueras, est une écrivaine espagnole de langue catalane. Elle est considérée comme un des plus grands auteurs catalans.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Tana Umaga
Jonathan Falefasa « Tana » Umaga (né le 27 mai 1973 à Lower Hutt dans la région de Wellington), officier de l'Ordre du Mérite de la Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais.

Il joue en équipe de Nouvelle-Zélande entre 1997 et 2005. Il évolue au poste de centre ou d'ailier. Il est entraîneur du RC Toulon de 2007 à 2009 puis entraîneur-adjoint de 2009 à 2010. Il est entraîneur des Blues en Super Rugby de 2016 à 2021.

Mourad Boudjellal
Mourad Boudjellal est un homme d'affaires et dirigeant sportif français, né le 5 juin 1960 à Ollioules (Var). Il est le fondateur et ancien PDG de la maison d'éditions de bande dessinée Soleil Productions, dont il a vendu ses parts en 2011.

Passionné de rugby à XV, il s'implique dans ce sport en devenant l'actionnaire principal du Rugby club toulonnais, alors en deuxième division et en est le président de 2006 à 2020. Sous ses auspices, le RC Toulon remporte trois titres de champion d'Europe (2013, 2014 et 2015) et un titre de champion de France (2014).

Il est depuis février 2020 l'actionnaire majoritaire du Hyères Football Club.

Mourad Boudjellal est par ailleurs chroniqueur dans l'émission Les Grandes Gueules.
Idiurus zenkeri
Anomalure nain de Zenker, Écureuil volant de Zenker

Idiurus zenkeri est une espèce d'Anomalures nains, des mammifères rongeurs de la famille des Anomalurinae. C'est le zoologiste allemand Paul Matschie (1861-1926) qui a créé l'espèce en 1894. C'est une espèce arboricole qui fait partie des écureuils volants d'Afrique centrale.

En français, l'espèce est appelée Anomalure nain de Zenker, ou Écureuil volant de Zenker,.

Paul Matschie
Paul Matschie (de son nom complet Georg Friedrich Paul Matschie), né le 11 août 1861 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 8 mars 1926 à Berlin, est un zoologiste allemand.

Sans qualification formelle, il gravit les échelons du musée d'histoire naturelle de Berlin jusqu'à en devenir le conservateur en 1895, puis le directeur adjoint en 1924. Mammalogiste renommé en son temps, il est connu pour ses descriptions prolifiques de très nombreuses espèces animales, en lien avec sa théorie de la distribution par bassins versants qui postule qu'à chaque bassin correspond une espèce ou sous-espèce locale d'un animal donné. Figure dominante de la taxonomie des mammifères durant le premier quart du XXe siècle, il contribue également au développement des collections du musée de Berlin et à la vulgarisation des connaissances zoologiques auprès du grand public.
Karen LeBlanc
Karen LeBlanc est une actrice canadienne de cinéma, de télévision et de comédie musicale. Elle a pris part entre autres aux séries télévisées Playmakers, Shattered, Cracked, Material World, Producing Parker, Defying Gravity, Platinum, Soul et ReGenesis, et les films Dancing Girls, L'École des champions, Nurse.Fighter.Boy, La Cadillac de Dolan et High Chicago.

Defying Gravity (série télévisée)
Defying Gravity (Mission Antarès au Québec) est une série télévisée en coproduction américaine, canadienne, allemande et britannique en treize épisodes de 42 minutes, créée par James D. Parriott. La diffusion a débuté le 2 août 2009 aux États-Unis sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV, et elle a été interrompue après huit épisodes le 13 septembre 2009 aux États-Unis, et après neuf épisodes le 18 septembre 2009 au Canada, puis les quatre derniers épisodes en octobre 2009 sur Space.

Au Québec, la série a été diffusée depuis le 4 avril 2011 sur Ztélé, et en Suisse sur TSR 1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.

Danzón
Le danzón est un genre musical ayant émergé à Matanzas, Cuba, créé en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba.

Le danzón est déclaré patrimoine culturel de Cuba en 2013. Il s'est répandu en République dominicaine et au Mexique, où il est encore pratiqué avec passion.
Jon Gibson
Jon Gibson, né le 11 mars 1940 à Los Angeles en Californie et mort le 11 octobre 2020 à Springfield dans le Massachusetts,, est un flûtiste, saxophoniste, clarinettiste et compositeur américain, apparenté à la musique minimaliste et au jazz.

2020 en musique classique
Cette page recense les événements qui se sont produits durant l'année 2020 en musique classique.

Du fait de la pandémie de Covid-19 et de ses conséquences politiques dans le monde entier, de nombreux événements ont été annulés ou reportés.