hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Bourcier
Jules Bourcier est un ornithologue français, né le 20 février 1797 à Cuisery et mort le 9 mars 1873 à Batignolles, Paris.

C’est un spécialiste des oiseaux-mouches et en décrit de nombreuses espèces parfois en collaboration avec Étienne Mulsant (1797-1880) et Adolphe Delattre (1805-1854). Bourcier est le consul français de l'Équateur de 1849 à 1850.

Deux noms d’oiseaux commémorent son nom :

le colibri de Bourcier, Polyonymus caroli, qu’il décrit en 1847 et

l’ermite de Bourcier, Phaethornis bourcieri, décrit par René Primevère Lesson (1794-1849) en 1832.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Grown-ish
Grown-ish (stylisé grown·ish) est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 22 minutes créée par Kenya Barris et Larry Wilmore et diffusée entre le 3 janvier 2018 et le 22 mai 2024 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

C'est un spin-off de la série télévisée Black-ish, diffusée sur le réseau ABC depuis 2014.

Elle est diffusée sur le service Disney+, via la chaîne virtuelle Star : à partir de début 2021 au Québec, depuis le 25 juin 2021 en Suisse, depuis le 14 juillet 2021 en Belgique et depuis le 28 juillet 2021 en France.

Francia Raisa
Francia Raisa, née le 26 juillet 1988 à Los Angeles, en Californie, est une actrice et danseuse américaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Leti dans American Girls 3 (2006), le rôle de Alejandra Delgado dans La Passion de la glace (2008) et Duo de glace, duo de feu (2010), et celui d'Adriana Lee dans la série dramatique La Vie secrète d'une ado ordinaire de 2008 à 2013.
Cinq nations civilisées
L’expression « Cinq nations civilisées », parfois appelée « les cinq tribus civilisées » est le vocable qui sert à désigner cinq nations amérindiennes aux États-Unis, considérées comme ayant été « civilisées » par la société blanche pour avoir adopté beaucoup de coutumes occidentales (dont la possession de maisons en brique, de plantations et d'esclaves noirs et l'usage d'habillement à l'européenne) et pour avoir de bonnes relations avec leurs voisins. Ces cinq nations sont les Cherokees, les Chicachas, les Chactas, les Creeks et les Séminoles.

Les cinq nations civilisées vivaient dans le Sud-Est des États-Unis avant leur déportation vers d'autres lieux, en particulier le futur Oklahoma. Aujourd'hui beaucoup d'Amérindiens d'Amérique du Nord, en particulier ceux qui appartiennent à d'autres nations amérindiennes, considèrent que l’expression est paternaliste, voire raciste. La dénomination abrégée « les cinq nations » est alors utilisée pour éviter toute connotation péjorative.

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
Freddy Willockx
Frederik A.A. Willockx, dit Freddy Willockx, né le 2 septembre 1947 à Saint-Nicolas (Flandre-Orientale) et mort le 15 juin 2024 dans la même ville, est un homme politique belge flamand du Parti socialiste flamand.

Il est nommé ministre d'État le 28 janvier 2002.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Sonni Baro
Sonni Abu-Bakry Baro ou Si Baro gouverna l'Empire songhaï pendant quelques mois en 1493, entre la mort de son père Sonni Ali Ber et son renversement par le général Mohammed Touré, âgé de 50 ans, qui créa la dynastie des Askia.

Il est vaincu par ce dernier lors de la bataille d'Anfao.

Bataille d'Anfao
La bataille  d'Anfao oppose, le 12 avril 1493, les troupes du général rebelle et neveu de Sonni Ali Ber Askia Mohammed à celles du souverain légitime de l'Empire songhaï, Sonni Baro. Elle se déroule à Anfao, près de la capitale Gao. La victoire de Mamadou Touré met fin à la dynastie des Sonni ; il prend le nom d'Askia Mohammed et fonde la dynastie des Askia.
Kachmar
Kachmar (ou Kashmar ; en persan : کاشمر / Kâšmar) est une ville du nord-est de l'Iran, dans la province du Khorassan-e Razavi. Elle est située à 217 km au sud de Machhad,.

La madrassa Haj Sultan Al-Ulama dans le centre de la ville est l'une des plus célèbres écoles religieuses du département de Kadjar et de la province du Khorassan-e Razavi.

L'imamzadeh Seyed Morteza à Kachmar est fréquenté, surtout durant la période du Norouz, par un grand nombre d'iraniens.
L'Imamzadeh Syed Hamza est situé au centre-ville et est entouré d'un jardin de huit hectares environ.

On y trouve dans la région de Kachmar une quarantaine de raisins différents et la ville exporte des raisins secs, ainsi que du safran et des tapis.

Tapis de Kachmar
Un tapis de Kachmar (en persan: قالی کاشمر) est un tapis persan régional nommé d'après son origine, la ville de Kachmar en Iran.

Les tapis Kachmar sont fabriqués à la main et sont souvent disponibles avec des motifs de paysage et de chasse,,.
Rita Thalmann
Rita Thalmann, née le 23 juin 1926 à Nuremberg (Allemagne) et morte le 18 août 2013 à Paris, est une historienne française. Titulaire d'une agrégation et d'un doctorat, elle s'est spécialisée dans l'étude du nazisme, de la Shoah et de la Seconde Guerre mondiale tout en accordant une place particulière à la condition des femmes.

Professeure émérite d'histoire et de civilisation germanique à l'université Paris-Diderot, Rita Thalmann est membre du comité d'honneur de la Licra, déléguée ONG (représentante du  B'nai B'rith) à l'Unesco, ainsi que fondatrice du Centre d'études et de recherches internationales et communautaires (CERIC) et du Séminaire « Sexe et Race » à l'université Paris-Diderot, et membre du Comité national de réflexion et de propositions sur la laïcité à l'école.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Radio Alice
Radio Alice est une radio libre italienne diffusant de Bologne à la fin des années 1970,.

Elle commence à émettre le 9 février 1976 en utilisant un ancien émetteur de l'armée sur la fréquence 100,6 MHz. La radio est fermée par les carabinieri le 12 mars 1977. Radio Alice rouvre ensuite pour deux ans et s'aligne politiquement sur l'autonomie. Après sa fermeture définitive, la fréquence est attribuée par l’État à Radio Radicale.

Radio Alice couvre des sujets très larges : luttes ouvrières, poésie, leçons de yoga, analyses politiques, déclarations d'amour, recettes de cuisine, et musique, de Jefferson Airplane à Beethoven en passant par Area. Parmi les participants à la radio, se trouvent Franco "Bifo" Berardi, Maurizio Torrealta, Filippo Scòzzari et Paolo Ricci.

Franco Berardi
Franco Berardi dit Bifo (né le 2 novembre 1949 à Bologne) est un philosophe et militant politique italien issu de la mouvance opéraïste. Enseignant dans un lycée de Bologne, il s'est toujours intéressé à la relation entre mouvement social anticapitaliste et communication indépendante.
Adobe Contribute
Adobe Captivate (anciennement Macromedia Contribute puis Adobe Contribute ) est une application de web design qui permet la décentralisation d'un site Internet. L'outil est développé par la firme Adobe Systems, qui a racheté Macromedia.

Portail du logiciel

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
40e cérémonie des Oscars
La 40e cérémonie des Oscars du cinéma eut lieu le 10 avril 1968, Civic Auditorium de Santa Monica. Le comique Bob Hope assura l'animation de la soirée. La cérémonie dut originellement avoir lieu le 8 avril 1968, mais fut reportée à cause de l’assassinat de Martin Luther King.

Bonnie et Clyde (film)
Bonnie et Clyde (Bonnie and Clyde) est un film américain réalisé par Arthur Penn en 1967 fondé sur la vie de Bonnie et Clyde.

Bonnie et Clyde est considéré comme un film culte et l'un des premiers succès du Nouvel Hollywood qui brisa plusieurs tabous cinématographiques. Le succès du film encouragea d'autres réalisateurs à faire des films où sont représentées des scènes de violences ou de sexe. La scène finale est emblématique car, à l'époque, elle était « une des scènes de mort les plus sanglantes de toute l'histoire du cinéma ».

Bonnie and Clyde a été sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique » en 1992.
24e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 24e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 19 janvier 1971 dans le domicile des Bruins de Boston, le Boston Garden. La conférence de l'Ouest remporta ce match par la marque de 2 à 1 aux dépens de la conférence de l'Est. Le joueur du match fut Bobby Hull des Blackhawks de Chicago qui marqua le but gagnant en avantage numérique à 4:38 de la première période.

Boston Garden
Le Boston Garden était une salle omnisports située à Boston. Ouvert le 17 novembre 1928, le Garden est considéré comme l'ancêtre de toutes les salles modernes actuelles. Initialement appelée le Boston Madison Square Garden, la salle a été occupée par les Bruins de Boston de 1928 à 1995 et la green team (Celtics de Boston) de 1946 à 1995. Le Boston Garden a été détruit en 1997, quelques années après la fin de la construction du TD Garden.
Histoire de la Savoie de 1792 à 1815
En 1792, le duché de Savoie est plongé dans la période révolutionnaire avec l'entrée de la légion des Allobroges et son occupation. La région historique connaît ainsi une situation proche des provinces françaises. Elle devient le département du Mont-Blanc, avec pour chef-lieu l'ancienne capitale du duché, Chambéry. Avec l'occupation de Genève, la partie nord du duché est détachée pour former le département du Léman en 1798. Le duché retrouve ses princes avec la restauration en 1814 puis 1815.

Joseph de Maistre
Le comte Joseph de Maistre [ ʒozɛf də mɛstʁ] (Chambéry, 1er avril 1753 - Turin, 26 février 1821) est un homme politique, philosophe, magistrat et écrivain savoisien, sujet du royaume de Sardaigne.

Il est l'un des pères de la philosophie contre-révolutionnaire et un des critiques les plus importants des idées des Lumières. Il considère que la Révolution française représente un crime contre l'ordre naturel. Il défend le retour à une monarchie absolue. Il a influencé la pensée conservatrice et réactionnaire de manière très importante depuis le XVIIIe siècle.

Joseph de Maistre était membre du souverain Sénat de Savoie, avant d'émigrer en 1792 quand les forces armées françaises occupent la Savoie. Il passe ensuite quelques années en Russie, avant de retourner à Turin.
Gary Connery
Gary Connery, né en 1970, est un base-jumper et cascadeur britannique. Il est connu pour avoir effectué en mai 2012 une cascade en wingsuit depuis un hélicoptère à 731 m de haut. Il a atterri sans avoir utilisé son parachute, à Henley-on-Thames, dans le sud de l'Angleterre. Sa combinaison l'ayant suffisamment freiné pour atterrir dans une pile de 18 000 cartons.

Gary Connery a réalisé des cascades pour les films Harry Potter et la Chambre des secrets et le James Bond Meurs un autre jour. Le cascadeur a aussi sauté avec un parachute depuis la Tour Eiffel à Paris et le London Eye, la grande roue de Londres.

Vol en wingsuit
Le vol en wingsuit ou vol en combinaison ailée est un type de saut effectué à l'aide d'une combinaison de saut souple en forme d'aile. Cette dernière est utilisée dans les sports extrêmes, notamment par des parachutistes, pour modifier l'écoulement de l'air sur leur corps afin d'augmenter la portance. Ces combinaisons se gonflent d'air dès que le parachutiste se lance du haut d'une falaise ou sort de l'avion. Elles permettent de réduire leur vitesse de chute en la convertissant en vitesse horizontale. Un vol en wingsuit se termine par l'ouverture d'un parachute.

Lorsqu'il est combiné au base-jump, le vol en wingsuit est une pratique dangereuse,.
Église Santa-María de Retortillo
L'église Santa María de Retortillo est une église chrétienne catholique-romaine de style roman située à Retortillo, Municipalité de Campoo de Enmedio, en Cantabrie (Espagne).

L'église est construite sur les ruines de l'ancienne cité romaine de Julióbriga. Sa construction débute à la fin du XIIe siècle et elle n'a guère évolué depuis.

Julióbriga
Julióbriga (en latin : Iuliobriga, littéralement la ville fortifiée de Jules en mémoire du père adoptif d'Auguste: Jules César, en grec ancien : Ἰουλιὃβριγα) est la cité romaine la plus importante des neuf cités fondées en Cantabrie romaine, de plus de vingt hectares et comme indiqué par de nombreux auteurs latins, dont Pline l'Ancien.  Elle est située sur une colline de 917 mètres où se situent les ruines de Retortillo (une municipalité actuelle de Campoo de Enmedio). La cité se situe dans la vallée de Campoo, à l'intérieur de la Cantabrie, et dans le domaine de transition entre la côte et le plateau; la cité avait accès à la mer depuis le port dénommé Port de la victoire (en latin Portus Victoriae Iuliobrigensium) qui a été fondé en 19 av. J.-C., à la fin des Guerres cantabres. Quelques auteurs affirment qu'elle se trouvait dans l'actuelle baie de Santander, alors que les autres croient qu'elle se trouvait dans Santoña.
Français pour une nuit
Français pour une nuit est le film du concert de Metallica enregistré aux arènes de Nîmes le 7 juillet 2009. Ce concert s'inscrit dans la tournée World Magnetic Tour lancée après la sortie de leur album Death Magnetic le 12 septembre 2008.

Cette vidéo, éditée en 2009 en DVD et Bluray, est exclusivement réservée au marché français. Une vidéo équivalente est sortie pour le marché d'Amérique latine, Orgullo, Pasion y Gloria: Tres Noches En La Ciudad de Mexico, qui montre les concerts du 4, 6 et 7 juin 2009 à Mexico.

Sur le DVD figurent le concert, une interview du groupe filmée le jour du concert, ainsi que cinq vidéos de fans qui ont été autorisés à filmer le concert parmi les spectateurs.

L'inscription M.P.Q.N., signifiant Metallica Populus Que Nemausus (Nemausus étant le nom latin de la ville de Nîmes), figurant sur les différentes éditions est un clin d'œil au S.P.Q.R., la devise de la République romaine.

World Magnetic Tour
Le World Magnetic Tour est une tournée de concerts menée par le groupe de heavy metal Metallica qui s'est déroulée de 2008 à 2010 afin de promouvoir la sortie de leur neuvième album studio Death Magnetic.
Enseignement entre pairs
L'enseignement entre pairs est une méthode pédagogique centrée sur l'apprenant et implique un renversement de l'organisation classique d'un cours, en transférant l'apport d'informations à l'extérieur de la salle de classe, et l'assimilation ou l'application des connaissances, à l'intérieur de celle-ci. Des résultats de recherches semblent indiquer l'efficacité de l'enseignement entre pairs comparée à des méthodes plus classiques telles que l'enseignement magistral.

Eric Mazur
Eric Mazur (né le 14 novembre 1954 à Amsterdam) est un physicien et enseignant américain. Professeur à l'université Harvard, il est à la tête de la chaire Balkanski de physique et de physique appliquée du Département de physique et de la Harvard School of Engineering and Applied Sciences (en). Doyen de physique appliquée, ses recherches portent sur la physique de la matière condensée ainsi que sur l'optique ultra-rapide (en).

Mazur est également reconnu pour pratiquer une approche de l'enseignement visant à rendre l'apprenant actif, se distinguant ainsi de l'enseignement magistral classique.
Chapelle romane de Vieuxville
La chapelle romane de Vieuxville appelée aussi chapelle Saints-Pierre-et-Paul ou chapelle Saint-Pierre de Vieuxville est un édifice classé du XIe ou XIIe siècle situé à Vieuxville dans la commune belge de Ferrières en province de Liège. Cette chapelle est le chœur de l'ancienne église de Vieuxville détruite en 1893.

Ferrières (Belgique)
Ferrières (en wallon Fèrîre) est un village et commune francophone de Belgique situés en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement de Huy). La commune fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève.
Cruzini
Cruzini (en corse : Crùzinu [ˈkruːʣinu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'ouest de l'île, elle relevait de la province de Vico sur le plan civil et du diocèse de Sagone sur le plan religieux.

Province de Vico
La province de Vico est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1660 par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par le district de Vico. Son chef-lieu était Vico.
Tournoi de tennis de Corée (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Corée est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Séoul du 24 au 30 septembre 2007.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Kirilenko, décrochant à cette occasion le 36e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Hsieh Su-Wei.

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei, née le 4 janvier 1986 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis le milieu des années 2000.

Elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA, mais c'est en double que son palmarès est plus important. Elle a en effet gagné trente-six tournois WTA en double dames, dont trois aux côtés de sa compatriote Chuang Chia-jung, neuf avec la Tchèque Barbora Strýcová, douze avec la Chinoise Peng Shuai. Elle a notamment remporté le double à Wimbledon en 2013, 2019, 2021 et en 2023 et à Roland-Garros en 2014 et 2023 et le double mixtes à l'Open d'Australie en 2024. Hommes et femmes confondus, elle est la première joueuse de son pays à avoir remporté un titre du Grand Chelem. Elle a atteint la première place mondiale du classement WTA de double en 2014.

Elle est, avec Chan Yung-Jan, l'une des seules joueuses taïwanaises à avoir été no 1 mondiale en double. Elle est aussi l'une des rares de son pays à détenir un titre en Grand Chelem.
28e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 28e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 27 février 2022 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2021.

Les nominations sont annoncées le 12 janvier 2022.

Mare of Easttown
Mare of Easttown, ou Easttown au Québec, est une mini-série américaine créée par Brad Ingelsby, diffusée du 18 avril au 30 mai 2021 sur la chaîne HBO et en simultané sur HBO au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 19 avril 2021, sur OCS et rediffusée depuis le 20 janvier 2022 sur Canal+ et, pour la première fois en clair, à partir du 5 mars 2024 sur M6 sous le titre Easttown. En Belgique, elle est diffusée depuis le 19 avril 2021 sur Be 1, au Québec à partir du 22 avril 2021 à Super Écran, et en Suisse depuis le 24 mai 2021 sur la RTS Un.

Kate Winslet interprète le rôle principal d'une sergent de police d'une petite ville de Pennsylvanie dont la vie s'écroule autour d'elle tandis qu'elle enquête sur un meurtre. Elle est également productrice déléguée de la série,.
Château de la Ferté (Saint-Ambreuil)
Le château de la Ferté-sur-Grosne est un château français situé sur le territoire de la commune de Saint-Ambreuil, en Saône-et-Loire, à proximité de la Grosne et sur le site d'une ancienne abbaye cistercienne.

La vocation initiale de cet édifice a été de servir, jusqu'à la Révolution française, de logis abbatial de l’abbaye de La Ferté. La destination de cette demeure depuis cette époque, ainsi que la disparition totale des édifices religieux qui étaient situés aux abords, permettent de le compter désormais parmi les châteaux de la région.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Jean-Baptiste Humblot
Jean-Baptiste Humblot, né le 19 février 1734 à Villefranche-sur-Saône (Rhône et Loire), mort le 12 mai 1809 à La Ferté-sur-Grosne (Saône-et-Loire), est un négociant et un député du Tiers état de la Sénéchaussée de Villefranche aux états généraux de 1789.
Mohamed Soussi
Mohamed Soussi, né le 17 janvier 1993 à Nabeul, est un handballeur tunisien jouant au poste d'arrière.

En 2017, il rejoint le Montpellier Handball avec lequel il remporte la Ligue des champions 2017-2018.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
It's Not Right but It's Okay
It's Not Right but It's Okay est une chanson de Whitney Houston écrite par LaShawn Daniels, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, Isaac Phillips et Toni Estes.

Elle est issue de l'album My Love Is Your Love (1998), est initialement la face B du single Heartbreak Hotel mais est sortie comme single distinct le 25 janvier 1999 aux États-Unis.

Lors de la 42e cérémonie des Grammy Awards, Houston remporte le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine avec cette chanson.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

LaShawn Daniels
LaShawn Ameen Daniels (né le 28 décembre 1977 à Newark (New Jersey) et mort le 4 septembre 2019) est un parolier américain, connu pour son travail avec Rodney Jerkins, producteur et compositeur de musique RnB.