hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserves fauniques du Québec
Les réserves fauniques sont des territoires de chasse et pêche du Québec (Canada) administrés par le Ministères des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec. Ces aires de gestion faunique ont pour mission la conservation, la mise en valeur et l'exploitation de la faune ainsi que la pratique d'activités récréatives. Les réserves fauniques couvrent environ 67 000 km2 et englobent plus de 500 km linéaires de rivières à saumon.

Parcs nationaux du Québec
Les parcs nationaux du Québec sont des aires protégées créées par le gouvernement provincial du Québec dans le but de protéger des territoires représentatifs des régions naturelles de la province ou des sites à caractère exceptionnel tout en les rendant accessibles au public pour des fins d'éducation ou de récréations extensives. En date de mars 2024, le Québec compte vingt-huit parcs nationaux qui protègent une superficie de 42 765,57 km2, soit environ 2,6 % du territoire de la province,. Ils sont pour la plupart administrés par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) à l'exception de quatre parcs administrés par Parcs Nunavik, et d'un parc administrés conjointement par Parcs Canada et la Sépaq.

Au Québec, les parcs gérés pour le gouvernement québécois comme les trois parcs gérés pour le gouvernement canadien sont appelés « parc nationaux ».
Vivre à tout prix
Vivre à tout prix (en allemand : Mord und Totschlag) est un film ouest-allemand réalisé par Volker Schlöndorff en 1967, mettant en vedette Anita Pallenberg.

La bande-son est composée, produite, arrangée et jouée par Brian Jones, un des fondateurs des Rolling Stones, qui était à l'époque le compagnon d'Anita Pallenberg.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
Gouvernement Nouira
Le gouvernement Nouira est le quatrième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le deuxième formé après la restauration du poste de Premier ministre. Son chef, Hédi Nouira, est nommé Premier ministre par intérim le 9 octobre 1970, en raison de l'absence de Bahi Ladgham retenu au Caire depuis le 21 septembre par les tentatives de conciliation relatives à la crise de Septembre noir. Il assure sa fonction jusqu'au 1er mars 1980, date à laquelle Mohamed Mzali est nommé comme coordinateur de l'action gouvernementale, jusqu'à sa nomination comme Premier ministre le 23 avril de la même année.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Stefan Hell
Stefan Walter Hell, né le 23 décembre 1962 à Arad en Roumanie, est un physicien allemand d'origine roumaine, co-lauréat du prix Nobel de chimie 2014 avec Eric Betzig et William Moerner  pour leurs travaux dans le domaine de la nanoscopie et de la microscopie à fluorescence.

Eric Betzig
Eric Betzig, né le 13 janvier 1960 à Ann Arbor dans le Michigan, est un scientifique américain, connu pour son travail sur la microscopie PALM. Il est co-lauréat du prix Nobel de chimie 2014 avec Stefan Hell et William Moerner  pour leurs travaux dans le domaine de la nanoscopie et de la microscopie à fluorescence.
Charles Longuet
Charles Longuet, né le 14 février 1839 à Caen (Calvados) et mort le 5 août 1903 à Paris, est un militant socialiste, membre de l’Association internationale des travailleurs, et personnalité de la Commune de Paris, par la suite devenu le gendre de Karl Marx en épousant sa fille aînée Jenny Marx.

Edgar Longuet
Edgar Longuet, né le 18 août 1879 à Ramsgate en Angleterre et mort le 12 décembre 1950 à Alfortville, est un médecin généraliste, militant socialiste et premier adjoint au maire d’Alfortville Jules Cuillerier de 1919 à 1925 puis membre du Parti communiste à partir de septembre 1938.

Il est le frère cadet de Jean Longuet, le fils de Charles Longuet et de Jenny Marx et, dès lors, le petit-fils de Karl Marx. Il est à noter que, né en Angleterre d'une mère anglophone, son prénom s'écrit « à l'anglaise » avec élision du « d » final.
Richard Ier de Normandie
Richard Ier de Normandie, dit Richard sans Peur (Fécamp v. 930-996), est le fils naturel du duc de Normandie Guillaume Longue-Épée et de Sprota, et le troisième duc de Normandie — en fait, ses prédécesseurs et lui-même dans un premier temps se qualifient de « jarl »[réf. nécessaire] ou comte des Normands. Il est le premier à se qualifier de marquis.

La principale source sur Richard Ier est le récit de Dudon de Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ce chanoine fut invité par Richard à écrire l'histoire des premiers ducs de Normandie. Son œuvre, prise avec précaution par les historiens modernes, reste une source importante sur ce personnage.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
Praedicate evangelium
Praedicate evangelium (en français : Annoncez l'évangile) est une constitution apostolique réformant la Curie romaine promulguée le 19 mars 2022 par le pape François et entrée en vigueur le 5 juin 2022.

Praedicate evangelium abroge et remplace la constitution précédente Pastor Bonus du pape Jean-Paul II de 1988.

Congrégation pour l'éducation catholique
La Congrégation pour l'éducation catholique (pour les institutions d'enseignement) (Congregatio de Studiorum Institutis) était l'une des neuf congrégations lors de l'application de la constitution apostolique Pastor Bonus de la Curie romaine.
Artemisia vulgaris
L'Armoise commune ou Armoise citronnelle (Artemisia vulgaris) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées ou Composées (Asteraceae). Elle est commune dans les régions tempérées, parfois cultivée comme ornementale, appréciée pour son feuillage découpé. Certaines de ses propriétés médicinales sont connues depuis l'Antiquité ; elles ont connu un regain d'intérêt scientifique et de popularité, en raison de nouvelles propriétés découvertes dans les années 1990-2020.

Eucalyptol
L'eucalyptol est un composé naturel organique incolore. C'est un éther cyclique et un monoterpène. Il porte également toute une série d'autres noms équivalents : cinéol, 1,8-cinéol.

L'eucalyptol a été identifié comme le principal constituant de l'huile d'Eucalyptus globulus, et ainsi nommé « Eucalyptol », en 1870, par le chimiste français François Stanislas Cloëz, mais il est présent à moindre dose dans d'autres plantes à odeur plus ou moins camphrée (Tanaisies par exemple).
La Descente de croix (Rubens, Saint-Omer)
La Descente de croix est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens en 1612. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Descente de croix en présence de Jean, Marie et Marie Madeleine.  L'œuvre est conservée au sein de la cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer, à Saint-Omer, dans le Pas-de-Calais, en France. Elle est classée monument historique au titre objet depuis 1908.

Cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer
La cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer est une église catholique située à Saint-Omer dans le Pas-de-Calais, en France. Dédiée à la Sainte-Vierge, l'édifice garde son statut de cathédrale car l'évêché est triple : Arras, Boulogne et Saint-Omer. Basilique mineure érigée par le pape Léon XIII le 4 avril 1879.

L'édification de la cathédrale s'étale du XIe siècle au XVIe siècle. Son architecture mêle des éléments de styles gothique primitif, rayonnant et flamboyant. La cathédrale abrite entre autres une horloge astronomique de 1558, un buffet d'orgue monumental, un tableau de Rubens et une dalle en labyrinthe.
Edward Stafford (12e baron Stafford)
Edward Stafford, né le 7 janvier 1535 et mort le 18 octobre 1603, 12e baron Stafford, est principalement connu comme ambassadeur d'Angleterre à la cour de France sous les règnes d'Elisabeth Ire et de Henri III.

Baron Stafford
Baron Stafford est un titre créé à plusieurs reprises dans la pairie d'Angleterre. Ses détenteurs ont parfois été également titrés comte de Stafford (Earl of Stafford) ou vicomte Stafford (Viscount Stafford).
Fuero Juzgo
Le Fuero Juzgo est le corpus législatif élaboré en 1241 par le roi Ferdinand III de Castille, traduction du Liber Iudiciorum promulgué par le roi wisigoth Recceswinth en 654.

Le Fuero Juzgo s'applique en droit local, comme un for municipal, aux territoires du sud de la Péninsule Ibérique reconquis sur les musulmans.

En 1348, l'ordonnance d'Alcala d'Alphonse XI de Castille lui accorde un prééminence légale sur les Siete Partidas.

Le Fuero Juzgo est resté en vigueur jusqu'à la promulgation du code civil espagnol à la fin du XIXe siècle. Il est actuellement encore appliqué comme for supplétoire au Pays basque, en Navarre et en Aragon.

Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.
Région de Gendarmerie d'Île-de-France
La Région de Gendarmerie d'Île-de-France (RGIF) est une entité militaire responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie nationale basée dans la  région francilienne.

Elle est composée de 4 groupements de Gendarmerie départementale, du groupement II/1 de Gendarmerie mobile (10 escadrons de gendarmerie mobile), du groupement blindé de Gendarmerie mobile (7 escadrons VBRG), de 2 sections de recherche et de la Garde républicaine (3 régiments).

Groupement III/1 de Gendarmerie mobile
Le groupement III/1 de Gendarmerie mobile était subordonné à la région de Gendarmerie d'Île-de-France (RGIF). Son état-major était implanté à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis). 
À sa dissolution en 2012, ses 4 escadrons de gendarmerie mobile ont été rattachés au Groupement II/1 de Gendarmerie mobile nouvellement installé à Maisons-Alfort.
Développé décliné
Le développé décliné est une variante du développé couché où le banc est décliné (tête plus basse que le torse) pour mettre l'accent sur la partie basse et moyenne (pectoraux), et dans une moindre mesure le deltoïde antérieur et les muscles du bras (triceps). Cet exercice de musculation aide à bâtir une poitrine plus complète et mieux équilibrée. C'est l'exercice de base pour les personnes ayant des clavicules longues, des longs avant-bras et une petite cage thoracique.

Développé couché
Le développé couché (en anglais : bench press) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation réalisé sur un banc de musculation en position allongée. Le pratiquant va alors venir abaisser une barre de poids au niveau de la poitrine puis la repousser vers sa position initiale. L'exercice sollicite principalement les pectoraux, les triceps et les deltoïdes, notamment son faisceau antérieur. D'autres muscles peuvent néanmoins être recrutés lors du mouvement comme le grand dorsal , le grand rond, les trapèzes et les biceps, pour, entre autres, assurer la stabilité du mouvement. C'est l’un des trois mouvements de base de la force athlétique avec les flexions sur jambe (squats) et le soulevé de terre.
Comté d'Ottawa (Kansas)
Le comté d’Ottawa est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 27 février 1860. Son nom provient de celui des Amérindiens de la région.

Siège et plus grande ville : Minneapolis.

Minneapolis (Kansas)
La ville de Minneapolis est le siège du comté d’Ottawa, situé dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 933 habitants en 2018.
Volmari Iso-Hollo
Volmari Iso-Hollo (né le 5 janvier 1907 à Ylöjärvi et mort le 23 juin 1969 à Heinola) est un ancien athlète finlandais. Il fait partie de la génération des Finlandais volants, avec Ville Ritola, Hannes Kolehmainen et Paavo Nurmi notamment.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1932 ont eu lieu du 31 juillet au 7 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 386 athlètes issus de 34 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme (23 masculines et 6 féminines).
Lord grand intendant
Le lord grand intendant (Lord High Steward) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires supérieurs du gouvernement britannique. En tant que premier grand officier d'État du Royaume-Uni, il est supérieur dans l'ordre de préséance au lord grand chancelier (Lord High Chancellor).

La fonction est vacante depuis 1421, mais elle est réinstaurée ponctuellement les jours de couronnement.

Heneage Finch (1er comte de Nottingham)
Heneage Finch (23 décembre 1621 – 18 décembre 1682), Lord grand chancelier d'Angleterre, est un descendant de l'ancienne famille Finch, le fils aîné d'Heneage Finch, Enregistreur de Londres, et de sa première épouse Frances Bell, fille de Edmond Bell (en) de Beaupre Hall, Norfolk.
Histoire de la Savoie de 1792 à 1815
En 1792, le duché de Savoie est plongé dans la période révolutionnaire avec l'entrée de la légion des Allobroges et son occupation. La région historique connaît ainsi une situation proche des provinces françaises. Elle devient le département du Mont-Blanc, avec pour chef-lieu l'ancienne capitale du duché, Chambéry. Avec l'occupation de Genève, la partie nord du duché est détachée pour former le département du Léman en 1798. Le duché retrouve ses princes avec la restauration en 1814 puis 1815.

Assemblée nationale des Allobroges
L’Assemblée nationale des Allobroges, également appelée Assemblée des députés des communes de la Savoye, constituée en 1792, est la première assemblée législative de la Savoie, annexée à la France en 1792 sous le nom de département du Mont-Blanc.
Première circonscription d'Athènes
La première circonscription d'Athènes ou Athènes A (en grec Εκλογική περιφέρεια Α΄ Αθηνών) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du dème (municipalité) d'Athènes. Elle compte 486 642 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Draft (sport)
La  draft (anglicisme), également appelée repêchage au Québec, est une procédure utilisée dans tous les sports collectifs nord-américains consistant à réserver ou choisir, transférer et intégrer des joueurs dans un nouveau club suivant des règles précises. Il s'agit d'un évènement annuel qui a normalement lieu à l'inter-saison. Il est comparable à une bourse aux joueurs, où les clubs sélectionnent des sportifs issus de l'université, de l'école secondaire ou d'une autre ligue.

MLS SuperDraft
La MLS SuperDraft (appelé MLS College Draft avant 2000) est la principale séance de repêchage (ou draft) organisé par la Major League Soccer.

Cet évènement correspond à une séance de « réservation » de joueurs éligibles pour intégrer les différentes franchises de la MLS. La quasi-totalité des joueurs inscrit à ce repêchage évoluent dans le championnat universitaire américain de la NCAA.
Etxebarri (métro de Bilbao)
Etxebarri est une station commune à la ligne 1 et la ligne 2 du métro de Bilbao. Elle est située sur la commune d'Etxebarri dans la province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Ariz (métro de Bilbao)
Ariz est une station de la ligne 2 du métro de Bilbao. Elle est située dans le quartier Ariz du sur la commune de Basauri dans la province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.
Gravure sur pellicule
La gravure sur pellicule (aussi appelée grattage sur pellicule) est une technique par laquelle on grave des images directement sur de la pellicule cinématographique en utilisant un objet pointu (stylet, lame, etc.). Elle est surtout utilisée en cinéma d'animation et dans le cadre du cinéma expérimental, parfois aussi pour réaliser certains effets spéciaux.
La gravure sur pellicule appartient à un ensemble de techniques plus vaste appelé animation sans caméra.

Animation sans caméra
L'animation sans caméra est une animation image par image qui procède par successions de modifications physiques du support pelliculaire d'un film, les effets visuels ainsi créés se combinant à la trame propre du film. Les modifications sont parfois indépendantes des photogrammes et concernent le ruban pelliculaire dans sa longueur, le dispositif de projection restituant ensuite des images indépendantes, morcelant la composition globale.
Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.

Blyth (Northumberland)
Blyth est une ville du sud du comté de Northumberland en Angleterre. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres de Newcastle upon Tyne.

Le développement de la ville moderne a commencé dans le premier quart du XVIIIe siècle. Les principales industries qui ont contribué à la prospérité de la ville étaient l'extraction du charbon et la construction navale. Ces industries ont largement disparu, mais le port continue de prospérer.

Son cartulaire a été conservé. Les importants personnages de la région au Moyen Âge s'y trouvent cités. Parmi eux, on note la présence de William de Wendeval dont le nom est sur la liste des inspirateurs du personnage du Shérif de Nottingham, dans la légende de Robin des Bois.

Elle possède un ancien phare construit en 1788 connu sous le nom de High Light.
Île Socorro
L'île Socorro est une île volcanique mexicaine de l'océan Pacifique, située dans les îles Revillagigedo à 51 km au sud-sud-ouest de l'île San Benedicto. La ville de Cabo San Lucas, au Mexique, se trouve à 459 km au nord-nord-est.

Îles Revillagigedo
Les îles Revillagigedo, en espagnol : Islas Revillagigedo ou Archipiélago de Revillagigedo, sont un groupe d'îles volcaniques du Mexique situé dans l'Est de l'océan Pacifique nord, au large de la péninsule de Basse-Californie. Remarquables pour leurs écosystèmes, elles forment un parc national et sont inscrites au patrimoine mondial.

En 2017, le Mexique a créé la plus vaste (150 000 km2) réserve marine d'Amérique du Nord, considérée comme l'équivalent des îles Galapagos pour l'Amérique du Nord, via un classement en parc national par décret du 25 novembre 2017 ([style à revoir]protégé de la pêche, de toutes les industries extractives et de toute nouvelle construction d'hôtels sur toute sa surface.
Boleszewo
Boleszewo est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 178 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin et à 20 km de la mer Baltique. ca population est de 445 habitant.

Sławno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Sławno est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sławno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 284,2 km2 pour une population d'environ  8 857 habitants en 2019.
Diana El Jeiroudi
Diana El Jeiroudi (en arabe ديانا الجيرودي, alias Diana Aljeiroudi), née le 15 janvier 1977 à Damas (Syrie) est une réalisatrice de film indépendant syrienne basée à Berlin. Elle est aussi productrice et a co-fondé le DOX BOX Festival international du documentaire en Syrie et le DOX BOX e. V. association à but non lucratif en Allemagne, est une réalisatrice syrienne.

Orwa Nyrabia
Orwa Nyrabia (en arabe : عروة النيربية), né le 16 décembre 1977, est un cinéaste, producteur et directeur artistique indépendant syrien, aussi défenseur des droits humains.

Il est cofondateur du Festival international du film documentaire DOX BOX en Syrie. Nyrabia réside à Berlin, en Allemagne, depuis fin 2013. En janvier 2018, Nyrabia est devenu le directeur du Festival international du film documentaire d'Amsterdam (IDFA).
Île de Bled
L’île de Bled (en slovène : Blejski otok) mesurant 189 mètres de long pour 75 mètres de large est une île située sur le lac de Bled et l'unique île de Slovénie.

Elle est connue pour son église gothique Sainte-Marie du XVe siècle. On trouve encore sur l'île des tombes allant du IXe au XIe siècle.

Lac de Bled
Le lac de Bled (en slovène : Blejsko jezero ; en allemand : Veldeser See) est un lac d'origine glaciaire en Slovénie. Situé dans la région de Haute-Carniole à 55 kilomètres au nord-ouest du centre de la capitale Ljubljana, en bordure orientale des Alpes juliennes, c'est l'une des principales destinations touristiques du pays.
Victor Matfield
Victor Matfield, né le 11 mai 1977 à Pietersburg, est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de deuxième ligne en équipe d'Afrique du Sud.

Considéré comme l'un des meilleurs seconde ligne de son époque, il remporte la Coupe du monde de rugby 2007 avec les Springboks. En 2014, il devient le joueur le plus capé de l'histoire de cette équipe, devançant son ancien capitaine John Smit.

Saison 2007 de Super 14
La saison 2007 de Super 14 est la seconde du Super 14, elle est disputée par 14 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 2 février 2007 et se termine par une finale le 19 mai 2007. Elle est remportée par les Bulls à l'issue d'une finale à suspense contre les Sharks. Pour la première fois depuis la création de super 12, la finale oppose deux équipes d'Afrique du Sud. Les Bulls sont la première franchise sud-africaine à remporter la compétition.
Childéric II
Childéric II est le roi des Francs d'Austrasie de 662 à 673, puis roi de tous les Francs de 673 à 675. Il est le deuxième du nom car Childéric I, père de Clovis, est compté comme roi des Francs saliens.

Lognes
Lognes (prononcé [lɔɲ]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

De 248 habitants en 1975, Lognes en comptait près de 15 000 en 2009. « Première ville asiatique de France » avec 40 % de sa population, elle est surnommée la « ville du dragon ».