hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stolbur
Le stolbur est une  maladie bactérienne  des plantes due à des bactéries de la classe des  mollicutes, les  phytoplasmes.

Ils sont transmis par des insectes vecteurs, le plus souvent des cicadelles (Macrosteles sp., Empoasca sp., Hyalesthes sp.), mais parfois aussi par une plante parasite, la cuscute.

Les maladies du type stolbur affectent en particulier la pomme de terre, la tomate, la lavande ou la vigne (maladie du bois noir).

L'agent pathogène ne contamine pas la semence ; il se maintient dans des plantes réservoirs (cuscute, tomate, aubergine, jusquiame, belladone, datura, liseron, etc.) pour servir d’inoculum.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Série 81-740/81-741
La série 81-740/81-741 sont des rames de métro construites par Metrowagonmash depuis 2003. En 2016, elles constituent 33 % du matériel roulant du métro de Moscou  (lignes 3, 4, 5 et  12), 63 % du matériel roulant du métro de Kazan et 77 % du matériel roulant du métro de Sofia (lignes 1 et 2),

Métro de Sofia
Le métro de Sofia (en bulgare : Софийско метро) est le réseau de transport en commun souterrain desservant Sofia, la capitale de la Bulgarie. Inauguré le 28 janvier 1998, le réseau compte en 2021 quatre lignes de métro totalisant 52 kilomètres et 47 stations.
Office régional de Rhénanie pour la préservation des monuments
L’Office régional de Rhénanie pour la préservation des monuments (en allemand : Landschaftsverband Rheinland-Amt für Denkmalpflege im Rheinland, en abrégé LVR-ADR), anciennement l'Office rhénan pour la préservation des monuments, est un bureau pour la préservation des monuments, subordonné à l'Association régionale de Rhénanie (de) (Landschaftsverband Rheinland), dont le siège est sis dans l'ancienne Abbaye de Brauweiler, à Pulheim dans l'arrondissement de Rhein-Erft, près de Cologne.

Il comporte quatre départements : Inventaire, Conservation des bâtiments et monuments, Documentation et Restauration/Ateliers.

Il collabore avec une dizaine d'autres services spécialisés en monuments (Voir Liste deutscher Denkmalfachbehörden).

Abbaye de Brauweiler
L'Abbaye de Brauweiler (en allemand : Abtei Brauweiler) est un ancien monastère bénédictin situé à Brauweiler, aujourd'hui quartier de Pulheim, près de Cologne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Il est aujourd'hui utilisé comme centre culturel régional.
Alfred Ély-Monbet
Alfred Adolphe Ély dit Ély-Monbet, né à Brest le 15 décembre 1879 et mort pour la France le 22 avril 1915 à Langemark près d'Ypres en Belgique, est un sculpteur et ébéniste français, d'un style régional s'inspirant du style breton, propre à la Bretagne et influencé par l'Art nouveau. Après son mariage, il accole à son nom de famille le nom de son épouse Marie Monbet.

Style breton
Le style breton est un style d'influence régionale bretonne, particulièrement répandu dans la partie bretonnante de la province, et inspiré de motifs traditionnels bretons : il concerne surtout le mobilier. Ce style a connu un regain d'intérêt à la Belle Époque et pendant l'entre-deux-guerres lors de l'essor des mouvements régionalistes bretons et un renouveau, avec par exemple le mouvement des Seiz Breur.
Champdolent
Champdolent est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Campodoloriciens et les Campodoloriciennes.

Boutonne
La Boutonne est une rivière française et un affluent droit de la Charente. Elle arrose les départements des Deux-Sèvres et de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le plus long affluent  rive droite de la Charente et l'un de ses principaux émissaires autant pour le débit que pour son apport hydrologique.
Edvin Adolphson
(Gustav) Edvin Adolphson, né le 25 février 1893 à Norrköping (hameau de Furingstad,
comté d'Östergötland) et mort le 31 octobre 1979 à Solna (comté de Stockholm), est un acteur, réalisateur et scénariste suédois.

Elle n'a dansé qu'un seul été
Elle n'a dansé qu'un seul été (Hon dansade en sommar) est un film suédois, réalisé par Arne Mattsson, sorti en 1951. Adapté du roman Sommardansen de Per Olof Ekström, il raconte l'histoire d'adolescents amoureux qui tentent de vivre leur passion malgré les contraintes sociales. Le film remporta un succès de scandale lors de sa sortie en raison d'une scène montrant les deux jeunes gens nus en train de se baigner, puis sortir de l'eau et s'allonger dans l'herbe, la poitrine de l'actrice étant visible en gros plan à ce moment. Le scandale provoqué par cette scène en a occulté la beauté.
Kalamos
Kalamos (en grec : Κάλαμος / Kálamos), autrefois Karnos (Κάρνος / Kárnos), est une île ionienne montagneuse appartenant à la Grèce. Sa population est de 600 habitants environ, mais elle augmente fortement en été avec le tourisme.

En grec, Kalamos signifie roseau. Kalamos est rattachée à Leucade. Son code municipal est le 3603, et le point culminant atteint 225 mètres.

Les habitations sont surtout implantées autour du port, sur la côte Est, d'où un ferry assure une liaison régulière avec le port de Mýtikas sur le continent.

Les deux seuls villages de l'île sont Kalamos et Episkopi.

Leucade
Leucade (en grec moderne : Λευκάδα, Lefkáda), longtemps appelée Sainte-Maure, est une des îles Ioniennes (Grèce).

Les villes principales sont la ville de Leucade (capitale régionale), Nydri et Vassilikí (ports vers les îles de Méganissi et Céphalonie). Les principales activités de l'île sont l'agriculture (huile et vin), l'élevage et le tourisme.
Jean-Hyacinthe d'Ussel (1748-1849)
Jean-Hyacinthe d'Ussel est un homme politique et militaire français né le 7 janvier 1748 à Saint-Pourçain-sur-Sioule et décédé le 4 janvier 1849 à Flayat. Il est le 1er baron d'Ussel et de l'Empire et appartient à la famille d'Ussel.

Saint-Pourçain-sur-Sioule
Saint-Pourçain-sur-Sioule est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est baignée par les eaux de la Sioule. Elle s'étend sur 3 567 hectares et comptait 4 884 habitants en 2023. Ancien chef-lieu de canton de l'arrondissement de Moulins, c'est depuis 2015 le bureau centralisateur d'un canton de même nom mais plus étendu.

Située au nord de la Limagne bourbonnaise, elle est située au cœur de l'Allier et du Bourbonnais.

Ses habitants sont appelés les Saint-Pourcinois.
Shinano (porte-avions)
Le Shinano (信濃) est un porte-avions de la Marine impériale japonaise de la Seconde Guerre mondiale. Devant être le troisième cuirassé de la classe Yamato (sur un total de cinq prévus), il fut converti en porte-avions au cours de sa construction, ce qui en faisait le plus grand porte-aéronefs de sa génération ; il est resté en tonnage le plus grand porte-avions jamais construit jusqu'au lancement du Forrestal, 11 ans plus tard.

Comme tous les autres cuirassés japonais, le Shinano était baptisé en hommage à une province du Japon traditionnel (la province de Shinano située dans l'actuelle préfecture de Nagano). Comme le porte-avions Kaga, lui aussi cuirassé converti en porte-avions, il ne fut pas rebaptisé après sa conversion.

USS Forrestal (CV-59)
Le porte-avions USS Forrestal (CV-59) est un porte-avions de l'US Navy qui fut en service de 1955 à 1993. Il est le plus lourd bâtiment de combat réalisé depuis la construction du porte-avions japonais Shinano pendant la Seconde Guerre mondiale. Il donne son nom à la classe Forrestal, dont font partie l’USS Saratoga (CV-60), l'USS Ranger (CV-61) et l'USS Independence (CV-62).

Il est baptisé en hommage à l'ancien secrétaire à la Défense des États-Unis, James Forrestal (1892-1949), y compris son surnom, « First In Defense », affectueusement abrégé en « F.I.D. », par référence au fait qu'il est le premier à occuper ce nouveau poste. C'est pourquoi la mention « First In Defense » figure sur ses insignes et écussons.

Plus ironiquement, il est aussi baptisé « USS Zippo », « Forest Fire » ou encore « Firestal » en raison d'un certain nombre d'incendies à bord, notamment celui de 1967, au cours duquel 134 marins ont péri et 161 autres ont été blessés.
Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki

Counties Manukau Rugby Union
Counties Manukau Rugby Football Union (Counties) est la fédération de rugby à XV pour le district de Franklin en Nouvelle-Zélande. Elle est issue d'une scission avec la Auckland Rugby Football Union.

Son équipe fanion, les Counties Manukau Steelers, participe au championnat des provinces National Provincial Championship. Elle joue au Mount Smart Stadium. Traditionnellement, c'est le club des māori ou polynésiens. Ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec les Chiefs.
Condition d'extinction
En cristallographie, les conditions d'extinction donnent l'ensemble des réflexions systématiquement absentes, c'est-à-dire d'intensité nulle, lors d'expériences de diffraction (de rayons X, de neutrons ou d'électrons) sur un cristal. Ces extinctions sont dues aux interférences destructives des rayons diffractés, causées par la présence d'opérations de symétrie contenant des composantes translatoires dans le groupe d'espace du cristal. Les réflexions systématiquement éteintes par symétrie sont appelées « réflexions interdites ». Les conditions de réflexion donnent, au contraire, pour un groupe d'espace donné, l'ensemble des réflexions d'intensité non nulle ou « réflexions autorisées » (même si dans la pratique certaines intensités mesurées peuvent être très faibles).

Il existe trois types d'extinctions systématiques, qui se différencient par leurs effets dans l'espace réciproque : les extinctions intégrales, les extinctions zonales et les extinctions sérielles.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Théodore Studite
Théodore Studite, Théodore le Studite ou le Stoudite, c'est-à-dire le moine du Stoudion, né à Constantinople en 759 et mort dans le golfe de Nicomédie le 11 novembre 826, est une des plus grandes figures de l'Église de Constantinople et un fervent défenseur de l'iconodulie.

C'est un saint chrétien fêté le 11 novembre en Occident et le 12 novembre en Orient (dormition) et le 26 janvier pour les orthodoxes (translation de ses reliques dans le monastère du Stoudion).

Patrologia Graeca
La Patrologia Graeca ou Patrologia Graeco-Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca) est une collection majeure de textes antiques et médiévaux en langue grecque (avec traduction latine) contenant les écrits des Pères de l'Église et d’autres auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1857 et 1866. Bien qu’il s’agisse uniquement de réimpressions (souvent fautives) d’éditions anciennes et de ce fait à utiliser avec précaution, les séries publiées par Migne sont toujours consultées par les chercheurs du fait de leur accessibilité (elles contiennent de nombreux textes qui n’ont pas fait l’objet d’éditions modernes).

La Patrologie Graeca est la seconde partie du Patrologiae Cursus Completus, la première partie étant la Patrologia Latina, qui contient des œuvres patristiques en latin.
Chris Pérez
Christopher Gilbert Pérez, dit Chris Pérez (né le 14 août 1969) est un guitariste américain auteur-compositeur, plus connu en tant que guitariste soliste pour le groupe Tejano Selena y Los Dinos.

Il était marié à la chanteuse Selena Quintanilla-Pérez de 1992 jusqu’à son décès en 1995.

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos était un groupe Tejano américain formé en 1981 par la chanteuse Selena et son père Abraham Quintanilla Jr, jusqu'au meurtre de Selena en 1995, et la dissolution du groupe la même année. Lorsque Selena a signé avec EMI Latin, le président d'EMI, José Behar, a dit à Selena que « le monde voulait Selena, pas Selena y Los Dinos ». Selena a alors commencé à sortir ses albums studio solo sous son nom et son propre titre logo Selena, au lieu de Selena y Los Dinos. Avant que Selena ne soit signée avec EMI, le groupe avait vendu plus de 80 000 exemplaires dans l'État du Texas.
Trophée des champions de l'ICC de 2004
L'ICC Champions Trophy de 2004 fut la quatrième édition de l'ICC Champions Trophy, qui est une compétition internationale de cricket. Elle s'est jouée du 10 au 25 septembre 2004 en Angleterre. Les 12 équipes engagées disputèrent un total de 15 matchs. Le tournoi a été remporté pour la première fois par les Indes occidentales, qui ont battu l'Angleterre en finale.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Rostislav Vojáček
Rostislav Vojáček (né le 23 février 1949 à Křenovice à l'époque en Tchécoslovaquie, aujourd'hui en République tchèque) est un joueur de football international tchécoslovaque (tchèque) qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.
Louis Chiron
Louis Chiron, né le 3 août 1899 à Monaco où il meurt le 22 juin 1979, est un pilote automobile franco-monégasque.

Aux côtés de Tazio Nuvolari, Achille Varzi, Rudolf Caracciola ou Bernd Rosemeyer, Louis Chiron fut l'un des plus glorieux pilotes, d'avant et d'après-guerre. Surnommé le « Vieux Renard », il savait être présent au bon moment pour engranger, une à une, les victoires, et ce durant un quart de siècle (de 1924 au fort de Barbonnet en côte, jusqu'au GP de France 1949). Louis Chiron fut par ailleurs célèbre pour son élégance, liée notamment à son fameux foulard à pois.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Concert du nouvel an 1947 à Vienne
Le concert du nouvel an 1947 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1947, est le 7e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la seconde fois consécutive et dernière fois par le chef d'orchestre autrichien Josef Krips.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi au programme avec trois pièces, ainsi que leur père Johann qui clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Huit pièces sur les quinze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Du rififi chez les mômes
Du rififi chez les mômes, également connu sous son titre original Bugsy Malone, est un film britannique réalisé par Alan Parker, sorti en 1976. Film parodique mettant en scène exclusivement des enfants, il se veut également un hommage au cinéma des années 1920 et 1930, notamment les films de gangsters.

Il s'agit du premier film d'Alan Parker comme réalisateur. Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1976. C'est un succès commercial au Royaume-Uni, mais pas dans le reste du monde (il ne connaît qu'une sortie limitée aux États-Unis). Il reçoit cependant plusieurs nominations aux Oscars et aux Golden Globes ainsi que cinq prix aux British Academy Film Awards.

Dexter Fletcher
Dexter Fletcher, né le 31 janvier 1966 dans le borough londonien d'Enfield, à Londres, en Angleterre (Royaume-Uni), est un acteur et réalisateur britannique. Il est surtout connu pour avoir tenu l'un des rôles principaux du film Arnaques, Crimes et Botanique et pour ses rôles à la télévision, dans des séries telles que Frères d'armes et Hôtel Babylon.

En décembre 2017, à la suite du renvoi de Bryan Singer, il le remplace en tant que réalisateur du film biographique sur le groupe Queen, Bohemian Rhapsody. En 2019, il est le réalisateur de Rocketman, le film biographique sur Elton John.
Le Secret de Mayerling
Le Secret de Mayerling est un film français consacré au drame de Mayerling, réalisé par Jean Delannoy et sorti en 1949.

Le film se déroule en janvier 1889 et met en scène la retraite de l’archiduc Rodolphe de Habsbourg-Lorraine à Mayerling, près de Vienne en Autriche, qui se révèle être en réalité la préparation d’un coup d’État maquillé ensuite comme un suicide donnant naissance drame de Mayerling.

François-Ferdinand d'Autriche
François-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Ferenc Ferdinánd), né le 18 décembre 1863 à Graz et mort assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc de Basse-Autriche et de Haute-Autriche ainsi que prince royal de Hongrie et prince de Bohême. Il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896. Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale,,.
Lycée Malherbe
Le lycée Malherbe est un établissement public d'enseignement secondaire, pourvu de classes préparatoires aux grandes écoles, situé à Caen. C'est le plus ancien lycée du département du Calvados, fondé en 1804. L'établissement s'est appelé successivement lycée impérial, collège royal de 1815 à 1848, lycée national sous la deuxième République, lycée impérial sous le Second Empire, lycée de Caen sous la Troisième République et il prend son nom définitif en 1892. C'est l'un des plus gros lycées de France.

Édouard Lebas
Édouard Lebas (Édouard Augustin Lebas), né le 18 novembre 1897 à Octeville (Manche) et mort le 4 juillet 1975 à Carteret (Manche), est un préfet, écrivain et homme politique français. Surnommé tour à tour le « préfet de la Libération », le « préfet des ruines » ou le « préfet de Coutances », il fut le premier préfet de la métropole libérée en 1944. Ce fut, en outre, l'unique préfet manchois originaire des lieux.
Chantal Ladesou
Chantal Ladesou est une actrice et humoriste française née le 5 mai 1948 à Roubaix (Nord).

Formée au Conservatoire de Lille et au Cours Simon à Paris, elle est révélée au public en participant à l'émission La Classe à la fin des années 1980. Elle se produit dans des spectacles solo, des pièces de théâtre, des films, des séries télévisées et des téléfilms.

C'est quoi cette mamie ?!
C'est quoi cette mamie ?! est une comédie française coécrite et réalisée par Gabriel Julien-Laferrière, sortie en 2019. Il s’agit de la suite de C'est quoi cette famille ?!, du même réalisateur (2016).
Ligue nationale
La Ligue nationale (National League en anglais) est une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. Elle est fondée en 1876. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue américaine dans les Séries mondiales. Après la Série mondiale 2022, les équipes de la Ligue nationale ont remporté 81 Séries mondiales, contre 67 pour l'Américaine.

Les actuels champions de la Ligue nationale de baseball sont les Dodgers de Los Angeles.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Échec au roi (film, 1953)
Échec au roi (Rob Roy, the Highland Rogue) est un film américano-britannique réalisé par Harold French, sorti en 1953, librement adapté de l'histoire de Robert Roy MacGregor et du roman historique Rob Roy (1817) de Walter Scott.

Rob Roy (roman)
Rob-Roy (Rob Roy, en édition de langue anglaise) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. Il paraît en 1817 sous la signature « l'auteur de Waverley, Guy Mannering et L'Antiquaire ».

C’est une œuvre réaliste où l’activité économique joue un rôle important. Voulant sauver l'entreprise familiale de la ruine, un jeune Londonien se rend dans une Écosse en proie à la crise qui précède la rébellion jacobite de 1715. Sa recherche d'un cousin scélérat lui fait croiser la route du hors-la-loi Robert MacGregor, dit Rob-Roy, lié aux jacobites, et qui a lui aussi un compte à régler avec ce cousin.

Le livre est un des plus grands succès de Scott.