hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Gregory
Bernard Gregory est un physicien français né le 19 janvier 1919 à Bergerac et mort le 24 décembre 1977 à Élancourt. Il a été l'un des principaux responsables scientifiques de France et d'Europe des années 1960 et 1970,
,
.

Laboratoire Leprince-Ringuet
Le Laboratoire Leprince-Ringuet (LLR), anciennement Laboratoire de physique nucléaire des hautes énergies (LPNHE-X), est une unité mixte de recherche (UMR 7638) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l’École polytechnique. Le LLR fait partie de l'Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3) et de l’Institut Polytechnique de Paris (IPP) à Palaiseau, France. Les programmes de recherche du laboratoire portent sur la physique des particules auprès des grands collisionneurs, l’astronomie gamma, la physique des neutrinos, le développement de nouvelles techniques d’accélération par ondes plasma et les applications médicales.
Maximilien-Eugène d'Autriche
Maximilien Eugène Frédéric Louis Philippe Ignace  Joseph Marie de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche, prince de Bohême et de Hongrie, (né le 13 avril 1895 à Vienne et mort le 19 janvier 1952 à Nice) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est le seul frère de l'empereur Charles Ier de Habsbourg-Lorraine.

Marie-Josèphe de Saxe (1867-1944)
La princesse Marie-Josèphe Louise Philippine Élisabeth Pia Angélique Marguerite de Saxe (en allemand, Maria Josepha Luise Philippine Elisabeth Pia Angelika Margarethe Prinzessin von Sachsen), née le 31 mai 1867 à Dresde, et morte le 28 mai 1944 à Erlangen , quatrième fille du roi Georges Ier de Saxe et de Marie-Anne de Portugal, est un membre de la Maison de Wettin. Elle est également la  mère du dernier empereur d'Autriche Charles Ier.
Kennewick
Kennewick est une ville américaine, située dans le comté de Benton au sud-est de l'État de Washington. Selon le recensement de 2000, la population de la ville est de 54 693 habitants. C'est la plus peuplée des trois villes formant collectivement Tri-Cities, les autres étant Pasco et Richland. Selon l'estimation de 2008, la ville aurait une population totale de 63 216 habitants, faisant d'elle la plus grande ville du comté de Benton.

Comté de Benton (Washington)
Le comté de Benton (anglais: Benton County) est un comté de l'État américain de Washington, situé dans le sud-centre de l'État. Son siège est Prosser. Selon le recensement de 2000, sa population est de 142 475 habitants.
Périple de la mer Érythrée
Le Périple de la mer Rouge ou Périple de la mer Érythrée (en grec polytonique : Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης / Períplous tî̄s ̓Erythrâs thalássīs ; en latin : Periplus maris Erythraei) est un « périple » (récit d'exploration maritime) rédigé en grec et généralement daté entre le Ier siècle et le IIIe siècle.

Cet ouvrage décrit la navigation et les occasions commerciales depuis les ports romano-égyptiens comme Bérénice le long de la côte de la mer Rouge, alors appelée mer Érythrée (ἐρυθρός / éruthros, « rouge » en grec ancien), et d'autres le long de l'Afrique orientale et de l'Inde. Cette route maritime desservait le commerce de l'ivoire, des épices, de la cannelle, de l'encens, du styrax, du lapis-lazuli, des topazes et turquoises, de la soie, de l'indigo, des esclaves, mais a aussi contribué à diffuser le christianisme en Inde, la notion de zéro en Méditerranée ainsi que diverses graines (abricotier, aubergine, cerisier, etc.).

Rhapta
Rhapta (en grec ancien Ῥάπτα / Rápta) est le nom d'un comptoir de la côte de l'Afrique de l'Est à partir, au moins, du Ier siècle. Son importance dans le système commercial de l'océan Indien occidental n'est pas consensuellement établi,. Sa localisation n'est pas formellement identifiée et plusieurs sites peuvent correspondre à cette ville, généralement situés dans l'actuelle Tanzanie entre le fleuve Pangani au nord, et Dar es Salam au sud (Desanges, p. 26), voire encore plus au sud, près du delta du Rufiji (Chami 2006).
Gaver (station de ski)
Gaver (prononcer /gavɛʁ/) est une station de sports d'hiver située sur le territoire de la commune de Bagolino, en Italie. Elle est composée de 15 km de pistes de ski alpin et 5 km pour le ski de fond.

Bagolino
Bagolino (Bagulì en dialecte de Brescia) est une commune italienne d'environ 3 900 habitants, située dans la province de Brescia, dans la région Lombardie, dans le nord de l'Italie. Ses habitants sont appelés les bagolinesi ou bagossi.
Province de Hōki
La province de Hōki (伯耆国; Hōki no kuni) est une ancienne province du Japon qui se situait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Tottori. La province d'Hoki était entourée par les provinces d'Inaba, de Mimasaka, de Bitchu, de Bingo et d'Izumo.

L'ancienne capitale de la province se situait sur une zone qui est aujourd'hui la ville de Kurayoshi. Yonago était aussi une ville possédant un château important. La province était divisée en 6 districts.

Province de Bitchū
La province de Bichū (ou phonétiquement [Province de Bitchū]) (備中国, Bichū no kuni [Bitchū no kuni]) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie ouest de l'actuelle préfecture d'Okayama.

Elle a pu être parfois appelé Bishū (備州).
Grądzkie (Poméranie-Occidentale)
Grądzkie est une localité polonaise de la gmina rurale de Brzeżno située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Brzeżno (gmina)
Brzeżno est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brzeżno, qui se situe environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 110,84 km2 pour une population de 2 836 habitants en 2016.
Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.

Symphonie no 3 de Nielsen
La Symphonie op. 27, "Espansiva" est la troisième des 6 symphonies, écrite par Carl Nielsen entre 1910 et 1911 (soit près de dix ans après sa deuxième symphonie).

Elle comporte une partie vocale pour soprano et ténor dans le deuxième mouvement. Comme ses symphonies précédentes, elle est écrite dans une tonalité évolutive, cette dernière changeant à chaque partie de mouvements.
Saison 2023 de la Super League
La Saison 2023 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXVIII) est la vingt-huitième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes y prennent part. Le dernier est relégué en Championship.

Cette saison voit le retour d'un format ne comprenant qu'une seule équipe française; les Dragons catalans. Le Toulouse olympique ayant été relégué lors de la saison précédente.

Harry Smith (rugby à XIII)
Harry Smith, né le 25 janvier 2000 à Widnes (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII international anglais évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2010 et 2020.

Formé au sein du club des Wigan Warriors, il réalise ses débuts avec ce club dès la saison 2019 avant d'être prêté aux Swinton Lions et London Skolars. Il est appelé régulièrement au sein de Wigan à partir de la saison 2020 puis devient titulaire lors de la saison 2021. Il dispute la finale de la Super League en 2020 et remporte la Challenge Cup 2022, devenant parallèlement l'un des meilleurs réalisateurs de la Super League.

Grâce à ses performances en club, il est sélectionné en équipe d'Angleterre à partir de 2023 avec une rencontre face à la France où il y marque 22 points.
Nicky Larson (film, 2024)
Nicky Larson (シティーハンター, Shitī Hantā, littéralement City Hunter) est un film japonais réalisé par Sato Yuichi, sorti en 2024. Le long métrage, adapté du manga shōnen City Hunter signé Tsukasa Hōjō, est une exclusivité du service de streaming Netflix, lequel officie également comme producteur.

City Hunter
City Hunter (シティーハンター, Shitī Hantā, en français : « Chasseur urbain ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié entre 1985 et 1991 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l’éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de trente-cinq volumes. Plusieurs rééditions ont vu le jour au format bunko et kanzenban. La version française a été publiée par J'ai lu entre 1996 et 1999 en trente-six volumes, et est rééditée en édition deluxe par Panini à partir de 2005.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 140 épisodes, intitulée Nicky Larson en France, est diffusée entre avril 1987 et octobre 1991. Plusieurs films d'animation et films live ont également vu le jour.

Entre 2001 et 2017, Tsukasa Hōjō publie la série Angel Heart qui se déroule dans un univers parallèle à City Hunter.
Politique en Nouvelle-Zélande
La politique en Nouvelle-Zélande se déroule dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire. Le système est proche du système de Westminster au Royaume-Uni et de la monarchie britannique, même si un nombre de modifications significatives y ont été apportées. Le chef de l'État est le roi Charles III (qui porte alors le titre de roi de Nouvelle-Zélande), mais le gouvernement est conduit par le Premier ministre et son cabinet issu de l'élection du Parlement.

La Nouvelle-Zélande est le premier pays du monde dans lequel les plus hautes charges de l'État réunies ont été occupées au même moment par des femmes. Ainsi entre mars 2005 et août 2006, le chef de l'État, la reine Élisabeth II, le gouverneur général, Dame Silvia Cartwright, le Premier ministre Helen Clark, le speaker de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande Margaret Wilson, et le Chief Justice of New Zealand, qui préside la Haute-Cour, Dame Sian Elias, étaient toutes des femmes.

Parlement de Nouvelle-Zélande
Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants.

Établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, le Parlement est alors régi par un système bicaméral. Cependant la Chambre haute, le Conseil législatif, est abolie en 1951. Depuis cette date, le Parlement néo-zélandais est monocaméral.

Le siège du Parlement est situé à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.
Boleslas Ier de Cieszyn
Boleslas Ier de Cieszyn (polonais Bolesław I cieszyński), tchèque Boleslav I. Těšínský,
allemand Boleslaus I. von Teschen) (né vers 1363 mort le – 6 mai 1431) fut duc de la moitié de Bytom et de Siewierz à partir de 1405, duc de Cieszyn et de la moitié de Głogów et de Ścinawa à partir de 1410, et duc Toszek et de Strzelin pendant la période 1410–1414.

Siemovit IV de Mazovie
Siemovit IV de Mazovie (Ziemowit IV), également connu comme Siemowit IV le Jeune (pl: Siemowit IV Młodszy; né vers 1353/1356 – 21 janvier 1426), fut un prince polonais de la lignée Piast des ducs de Mazovie, à partir de 1373-1374 duc de Rawa, et après la division de l'héritage paternel avec son frère Janusz Ier l'Aîné en 1381, souverain de Rawa, Płock, Sochaczew, Gostynin, Płońsk et Wizna, à partir de 1386 vassal héréditaire de Pologne depuis 1388 souverain de Belz. Entre 1382-1401 il perd Wizna, pendant la période 1384-1399 et 1407-1411 il perd Zawkrze, entre 1384-1399 il perd Płońsk, ces territoires étant engagés à l'ordre Teutonique.
Mon beau sapin
Mon beau sapin est un chant de Noël d'origine allemande. Son titre original est : O Tannenbaum. La version la plus célèbre est basée sur une musique traditionnelle et un texte de 1824 composé en allemand par Ernst Anschütz, organiste et professeur à Leipzig, ville qui fait alors partie du royaume de Prusse. La première version connue des paroles date de 1550, une autre version a été composée en 1615 par Melchior Franck. Cette chanson a été traduite dans de nombreuses langues. La musique est utilisée par le mouvement international de travailleurs « The Red Flag » (le Drapeau Rouge) ; depuis 1939, elle est aussi l'hymne officiel de l'État du Maryland aux États-Unis.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Traité de la Communauté d'Afrique de l'Est
Le traité pour la création de la Communauté d'Afrique de l'Est a été signé le 30 novembre 1999. Il est entré en vigueur le 7 juillet 2000 à la suite de sa ratification par les trois États partenaires initiaux - le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie. Le Rwanda et le Burundi ont adhéré au traité le 18 juin 2007 et sont devenus des membres à part entière de la communauté à compter du 1er juillet 2007. L'accord a établi la Communauté d'Afrique de l'Est, selon laquelle toutes les nations participantes sont convenues d'établir des relations commerciales et politiques plus coopératives pour leurs 133 millions de citoyens cumulés[réf. nécessaire].

Communauté d'Afrique de l'Est
La Communauté d'Afrique de l'Est (en anglais East African Community, EAC) est une organisation internationale de huit pays d'Afrique de l'Est comprenant le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, la république démocratique du Congo, le Rwanda, la Somalie, le Soudan du Sud et la Tanzanie. Elle est présidée par Salva Kiir, le président du Soudan du Sud, élu le 24 novembre 2023 à Arusha en république unie de Tanzanie pour un mandat d'une année. La Communauté d'Afrique de l'Est est l'un des piliers de la Communauté économique africaine.

Le siège de l'organisation est à Arusha en Tanzanie.
Raghunathrao
Raghunathrao ou Raghunath Rao (marathi : रघुनाथराव पेशवे), né le 18 août 1734 et décédé le 11 décembre 1783, est le 6e peshwa de l'Empire marathe, principalement centré sur la moitié Nord de l'Inde actuelle.

Madhavarao Narayan lui succède.

Peshwâ
Dans l'Empire marathe, le peshwâ est le ministre en chef, qui exerce la direction de l'empire. Cette charge devient héréditaire dès 1720, et cumule tous les pouvoirs à partir de 1727. À compter de 1750, le peshwâ relègue le souverain (râja) à un rôle honorifique, devenant le véritable dirigeant de l'empire. Sa capitale est située tout d'abord à Sâtârâ avant d'être transférée à Pune.
Congrès européen d'Arezzo
Le congrès européen d'Arezzo pour l'étude et l'amélioration du chant liturgique est une conférence internationale et importante, tenue à Arezzo en Italie du 11 au 15 septembre 1882, en rendant hommage à Guy d'Arezzo (992 - 1050). Son objectif était de trouver et proposer la meilleure manière du chant liturgique de l'Église romaine.

En fait, le congrès n'était autre qu'une compétition entre deux éditions, respectivement insistant le chant authentique issu de saint Grégoire Ier : une nouvelle édition grégorienne préparée par l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes pour une réforme d'une part ; l'édition de Ratisbonne en usage, dite néo-médicéenne d'autre part.

Si la conférence avait effectivement avancé la connaissance concernant le chant liturgique, l'année suivante le Saint-Siège refusa ses vœux adoptés. À la suite de l'élection du pape Pie X en 1903, participant de ce congrès, certains eurent lieu sous le pontificat de ce Saint-Père.

Congrès du centenaire de l'exaltation de saint Grégoire le Grand
Le Congrès du centenaire de l'exaltation de saint Grégoire le Grand est un congrès tenu à Rome en avril 1891, afin de célébrer le centenaire de l'élection de saint Grégoire Ier. Il ne doit pas être confondu avec le Congrès de saint Grégoire le Grand sous le pontificat de saint Pie X en 1904.

Dans l'histoire du chant grégorien, il s'agissait d'un pas vers l'officialisation de celui-ci, en raison d'un grand succès de l'exécution par la schola grégorienne du Séminaire français de Rome devant les religieux de haut rang.
Capteur de déplacement capacitif
Un capteur de déplacement capacitif est une famille de capteurs utilisant l'effet capacitif pour détecter une variation de faibles distances. Il est très généralement réalisé avec une électrode, en forme de disque, plane entourée d'un anneau de garde isolé de l'électrode centrale. L'électrode forme avec la pièce à mesurer conductrice un condensateur plan. On le trouve également sous la forme de deux peignes imbriqués, ce qui augmente la surface capacitive lorsqu'un capteur peu épais est nécessaire.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Puigmal d'Err
Le Puigmal d'Err ou simplement Puigmal (prononcé Poutchmal) est un sommet des Pyrénées culminant à 2 910 m. Il est situé à la frontière franco-espagnole, sur la commune d'Err dans les Pyrénées-Orientales, et celle de Queralbs dans la province de Gérone.

Il est le point culminant du massif du Puigmal et le deuxième sommet des Pyrénées-Orientales après le pic Carlit.

Il donne son nom à la station de ski Err-Puigmal, située sur son flanc nord.

Massif du Puigmal
Le massif du Puigmal (en catalan : massís del Puigmal, en espagnol : macizo del Puigmal) est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole, entre le département des Pyrénées-Orientales et la province de Gérone côté espagnol. Culminant au Puigmal (également appelé « Puigmal d'Err ») à 2 910 m d'altitude, il est le deuxième plus haut massif des Pyrénées-Orientales après le massif du Carlit et devant le massif du Canigou.
Muhammad ibn al-Qasim
Muhammad ibn al-Qasim al-Thaqafi (en arabe : محمد بن القاسم الثقفي) (681 ou 695-717) est un commandant arabe qui conquit le Sind en 711 (à l'âge de dix-sept ou vingt ans), sous les ordres de Al-Hajjaj ibn Yusuf, pendant le règne du calife omeyyade Al-Walīd Ier. Il devient gouverneur du Sind (l'actuel Pakistan).

Il est convoqué à Damas quelques années plus tard, puis exécuté en prison pour des raisons de conflit politique entre Al-Hajjaj et Sulaymān le nouveau calife.

Al-Walīd Ier
Al-Walīd Ier ou ʾAbū Al-ʿAbbās Al-Walīd ibn ʿAbd Al-Malik (en arabe : أبو العباس الوليد بن عبد الملك), né en 668 à Médine et mort en 715 à Ghouta, est le sixième calife omeyyade. Il est le fils aîné de ʿAbd Al-Malik et lui succède en octobre 705. Son frère cadet Sulaymān lui succède à sa mort en 715. Comme son père, il continue à faire confiance à Al-Hajjaj ibn Yussuf Ath-Thaqafi pour agrandir le Califat omeyyade. Il est payé en retour par la conquête de la Transoxiane, du Sind et de la péninsule Ibérique. Al-Ḥajjaj a pour rôle de choisir les généraux aptes à mener ces conquêtes.
Fontcouverte (Charente-Maritime)
Fontcouverte est une commune française située dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une commune résidentielle et encore très boisée, située aux portes de Saintes, et dont l'urbanisation linéaire l'a unie au nord de la ville voisine l'intégrant à son agglomération.

Aqueduc de Saintes
L' aqueduc romain de Saintes est un ouvrage hydraulique d'adduction d'eau en Charente-Maritime, qui a alimenté Mediolanum Santorum (Saintes) en eau potable du Ier au IVe siècle : les thermes de Saint-Vivien (rive droite, aujourd'hui disparus), ceux de Saint-Saloine (rive gauche) et des fontaines publiques.
Marathon de Québec
Le Marathon de Québec est un marathon annuel ayant lieu à Québec. Commandité sous le nom de Marathon « Beneva », il est la principale épreuve du circuit régional Je cours Québec, lequel inclut le Demi-marathon de Lévis. Attirant environ quinze mille coureurs, l'événement existe depuis 1998. Le temps limite de l’événement du marathon est de 6 heures.

Demi-marathon de Lévis
Le Demi-Marathon de Lévis est un semi-marathon annuel ayant lieu à Lévis, au Québec. Il fait partie du circuit régional Je Cours Québec qui inclut le Marathon de Québec, la Descente Royale et plusieurs autres événements. L'événement attirant des milliers de coureurs existe depuis 2013 et compte des épreuves de 2, 5 et 10 kilomètres en plus du semi-marathon,.
Bataille d'Auerstaedt
La bataille d'Auerstaedt (aujourd'hui Auerstedt, petite ville qui se trouve entre Erfurt et Leipzig en Allemagne) se déroula le 14 octobre 1806, et opposa l'armée prussienne du roi Frédéric-Guillaume III au 3e corps d'armée français commandé par le maréchal Louis Nicolas Davout, parallèlement à la bataille d'Iéna.

La victoire décisive des Français, surprenante au regard du rapport de forces entre les deux armées, est le résultat tant de la grande compétence tactique de Davout et de la solidité de ses troupes, que de la faiblesse des Prussiens dont les tactiques sont dépassées comparées à celles de leurs adversaires.

Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel
Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel), né le 9 octobre 1735 à Wolfenbüttel et mort le 10 novembre 1806 à Ottensen, est un aristocrate allemand du Saint-Empire romain germanique, duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1780 à sa mort.

Il est particulièrement célèbre en tant que commandant en chef de l'armée austro-prussienne en 1792, à la fois par le célèbre manifeste de Brunswick (25 juillet) et par la retraite de son armée après la bataille de Valmy (20 septembre).
Championnats du monde d'aviron de mer
Les Championnats du monde d'aviron de mer est une compétition mondiale organisée par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Ils se courent en pleine mer ou en lac dans une embarcation conçue pour les eaux agitées. L'épreuve comporte des virages à la bouée sur une distance minimale de 4 000 m généralement.

Il y a trois types d'embarcations : solo (CM1/CW1), en deux de couple (CM2/CW2) et en quatre de couple avec barreur (CM4+/CW4+). En 2018, une catégorie double mixte est intégrée au programme (CMix2).

La compétition a eu lieu pour la première fois en 2006 sous le nom de Rowing Coastal World Challenge et a pris le statut officiel de championnat du monde en 2007.

Le format est différent des championnats du monde de sprint d'aviron de plage (en anglais : World Rowing Beach Sprint Finals) avec un format de course par élimination en tête-à-tête avec un sprint le long de la plage.

Championnats du monde d'aviron de plage
Les Championnats du monde d'aviron de plage est une compétition mondiale organisée par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Il est couplé aux Championnats du monde d'aviron de mer

L'épreuve consiste en une course par élimination avec un départ groupé sur la plage où les rameurs doivent porter leur embarcation à la mer (semblable au marathon de canoë-kayak), se poursuit par un sprint jusqu'à une bouée puis retourne sur la côte avec un dernier sprint par un équipier pour revenir à la ligne de départ.

Il y a trois types d'embarcations : solo (CM1x/CW1x), en deux de couple (CMix2x) et en quatre de couple avec barreur (CMix4x+).