hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Emmanuel Barré
Pierre-Emmanuel Barré, né en 1984 à Quimperlé, dans le Finistère (France), est un humoriste français, chroniqueur de radio et de télévision.

Adepte de l'humour noir, il est présent sur scène avec sa comédie Full Metal Molière (2007) et son one-man-show Pierre-Emmanuel Barré est un sale con (2011). Entre 2012 et 2017, il a tenu une chronique hebdomadaire sur France Inter dans On va tous y passer puis dans La Bande originale. De 2013 à 2015, il participe à La Nouvelle Édition sur Canal+ avant de rejoindre Folie passagère sur France 2. À l'automne 2024, il rejoint l'équipe de La Dernière, sur Radio Nova.

C l'hebdo
C l'hebdo est une émission diffusée à la télévision publique française. Produite par la société de production privée 3e Œil Productions appartenant à l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton,, l'émission est présentée par Aurélie Casse et est diffusée chaque samedi du 3 septembre 2016 au 5 juillet 2025 sur France 5.

Initialement, l'émission est lancée et présentée par Anne-Élisabeth Lemoine lors de la saison 2016-2017. Ali Baddou reprend la présentation de l'émission après le départ d'Anne-Élisabeth Lemoine, partie pour succéder à Anne-Sophie Lapix à la tête de C à vous. Ali Baddou quitte la tête de l'émission pour animer les matinales du week-end sur France Inter et dès lors, Aurélie Casse, ancienne journaliste de BFM TV, le remplace.

L’émission est supprimée à la rentrée 2025, remplacée par l’émission C à Vous désormais diffusée du lundi au samedi inclus.
Ligue internationale de la librairie ancienne
La Ligue internationale de la librairie ancienne, plus connue sous les noms de LILA dans le monde francophone et ILAB ((en) International League of Antiquarian Booksellers) dans le monde anglophone et sur le plan international, est une organisation qui fédère les associations nationales de libraires de livres anciens du monde entier. Elle s'exprime au nom de 22 associations nationales, et représente environ 1 600 libraires répartis dans 39 pays. Son emblème est gage d'intégrité et de compétence professionnelle dans le domaine du livre ancien.

Librairie de livres anciens et d'occasion
Une librairie de livres anciens et d'occasion est un commerce de détail qui consiste à revendre des ouvrages ou documents peu courants ou retirés du circuit de l'édition courante à des amateurs et collectionneurs. Ce métier remonte aux origines du livre manuscrit et donc bien avant l'invention de l'imprimerie.
Domaine d'Inuyama
Le domaine d'Inuyama (犬山藩, Inuyama-han) est un  domaine féodal de la période Edo, situé dans la province d'Owari. Il ne fut pas officiellement reconnu comme domaine par le shogunat Tokugawa lorsque furent établis les principaux domaines mais il le fut finalement en 1868. Le domaine était dirigé à partir du château d'Inuyama qui se trouve dans la ville actuelle d'Inuyama, préfecture d'Aichi.

Château d'Inuyama
Le château d’Inuyama (犬山城, Inuyama-jō) est un château japonais situé dans la ville d'Inuyama de la préfecture d'Aichi. Le château surplombe le fleuve Kiso qui détermine la frontière entre la préfecture d'Aichi et de Gifu. Le château d'Inuyama est l'un des douze châteaux japonais datant de l'époque d'Edo encore debout.
She's So High (chanson de Blur)
She's So High est le premier single de Blur, extrait de l'album Leisure. Il est sorti en tant que double face A avec I Know, le 15 octobre 1990, quelques mois avant la sortie de Leisure, en 1991. C'est également la chanson d'ouverture de l'album.

Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.
Gare de Nagoya
La gare de Nagoya (名古屋駅, Nagoya-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville de Nagoya, capitale de la préfecture d'Aichi, au Japon. Elle se trouve dans l'arrondissement de Nakamura.

La gare de Nagoya est la plus grande du monde en superficie (410 000 m2). Elle abrite le siège de la Central Japan Railway Company (JR Central), l'une des huit compagnies du groupe JR.

La gare est desservie par les lignes des compagnies JR Central, Nagoya Rinkai Rapid Transit et par le métro de Nagoya.

Ligne principale Chūō
La ligne principale Chūō (中央本線, Chūō-honsen) est une ligne ferroviaire des compagnies JR East et JR Central au Japon. Cette ligne relie Tokyo et Nagoya, mais c'est la plus lente connexion par rail entre ces deux villes :  la ligne principale Tōkaidō est un peu plus rapide et la ligne Shinkansen Tōkaidō permet la liaison la plus rapide.

La partie orientale de la ligne principale Chūō entre Tokyo et Shiojiri est exploitée par la JR East. La partie occidentale entre Shiojiri et Nagoya est exploitée par la JR Central. Il n'y a aucun service commun entre les deux parties de la ligne.
Welton Becket
Welton Becket est un architecte américain né le 8 août 1902 à Seattle et mort le 16 janvier 1969 à Los Angeles. Il a conçu beaucoup de bâtiments parmi les plus réputés de Los Angeles, comme le Capitol Records Building, le Cinerama Dome, le PNC Plaza ou l'Auditorium Pan-Pacific. D'autres conceptions incluent la Riverplace Tower à Jacksonville mais aussi à l'étranger avec l'hôtel Habana Hilton inauguré en 1958 à Cuba.

L'agence de Welton Beckett après sa mort a réalisé des bâtiments comme le Hyatt Regency New Orleans en 1976, le BNY Mellon Center à Pittsburgh en 1983, l'ensemble du Marriott Hotel and Marina Tower à San Diego en 1984 et 1987, la First Bank and Trust Tower en 1987 à La Nouvelle-Orléans et toujours la même année le 75 Wall à New York.

BNY Mellon Center
Le BNY Mellon Center anciennement One Mellon Center est un gratte-ciel de 221 mètres de hauteur construit à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis en 1984.

L'architecte est l'agence de Welton Becket.

Ce fut l'un des plus hauts immeuble construit dans le monde en 1984. C'est depuis sa construction le deuxième plus haut gratte-ciel de Pittsburgh .
Girouille
Le mot Girouille est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs espèces de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne seulement une partie des différentes espèces de plantes classées dans la famille des Apiacées.

Turgenia latifolia
Tordyle à larges feuilles, Caucalis à feuilles larges

Turgenia latifolia, en français Tordyle à larges feuilles ou Caucalis à feuilles larges, est une espèce de plantes à fleurs annuelle de la famille des Apiaceae et du genre Turgenia. Elle est parfois appelée également Girouille à feuilles larges. Elle est indigène en Europe et en Asie occidentale et centrale.
Billy Nungesser
William Harold Nungesser, né le 10 janvier 1959 à La Nouvelle-Orléans, est un homme politique américain, 54e lieutenant-gouverneur de la Louisiane depuis 2016.

Membre du Parti républicain, Nungesser est également l'ancien président de la Commission paroissiale de Plaquemines, après avoir été réélu pour un deuxième mandat de quatre ans lors des élections générales de 2010 au cours desquelles il a devancé deux opposants avec plus de 71 pour cent des voix. Son deuxième mandat de président de paroisse a débuté le 1er janvier 2011 et s'est terminé quatre ans plus tard.

Lieutenant-gouverneur de Louisiane
Le lieutenant-gouverneur de la Louisiane (en anglais : lieutenant governor of Louisiana) est la deuxième plus haute fonction de l'État américain de Louisiane. L'actuel lieutenant-gouverneur est Billy Nungesser, un Républicain. Le lieutenant-gouverneur est également commissaire du ministère de la Culture, des Loisirs et du Tourisme de la Louisiane.

Paul J. Hardy, qui a servi de 1988 à 1992, a été le premier Républicain à être élu à ce poste depuis la Reconstruction.
Refuge faunique Pierre-Étienne-Fortin
Le refuge faunique Pierre-Étienne-Fortin est une réserve naturelle du Québec située sur la rivière Richelieu entre Chambly et Richelieu. Il protège les rapides de Chambly, un site de frai essentiel pour le Chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi), le Chevalier de rivière (M. carinatum) et le Fouille-roche gris (Percina copelandi).

Chevalier cuivré
Moxostoma hubbsi

Le Chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi) aussi appelé suceur cuivré dans la documentation,  est un poisson de la famille des catostomidés. Cette espèce est endémique au sud-ouest du Québec. Il doit son nom à la forme caractéristique de ses écailles, rappelant l'armure métallique des chevaliers, de même qu'à sa couleur cuivrée. Pierre-Étienne Fortin l’aurait décrit pour la première fois en 1866 mais c’est seulement en 1942 qu’il a été nommé Moxostoma hubbsi par Vianney Legendre. Il est considéré comme une espèce en danger selon COSEWIC 2004 dû au déclin considérable de sa population depuis les 100 dernières années . En 2005, le COSEPAC (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada) a modifié son statut d'espèce menacée, donné en 1987, à espèce en voie de disparition. Ce statut d'espèce en voie de disparition a été confirmé par la loi canadienne sur les espèces en péril en décembre 2007.
Saison 2016 de Super Rugby
La saison 2016 de Super Rugby est la vingt-et-unième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine.

La grande nouveauté est l'augmentation de 15 à 18 équipes, avec l'intégration de deux équipes extérieures aux trois territoires historiques (Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande), l'une représentant l'Argentine, les Jaguars, l'autre représentant le Japon, les Sunwolves (voir l'article Super Rugby pour les détails concernant l'historique de cette nouvelle organisation). L'Afrique du Sud obtient une sixième franchise définitive, les Kings, basés à Port Elizabeth.

Jaguares (rugby à XV)
Les Jaguares sont une franchise de rugby argentine, basée a Buenos Aires.

La franchise représente l'Argentine entre 2016 et 2020 en Super Rugby, puis de 2021 à 2022 en Súperliga Americana de Rugby.

Les Jaguares évoluent à domicile au stade José Amalfitani.
Didier Malherbe
Didier Malherbe, né à Paris le 22 janvier 1943, est un musicien de jazz, de rock et de musiques du monde principalement connu en tant que membre du groupe de rock progressif Gong et de Hadouk Trio, un groupe d'ethno-jazz. Il est également poète et auteur de deux livres de sonnets.

Son premier instrument est le saxophone, mais il joue également d'autres instruments à vent : notamment la flûte bawu, le hulusi chinois, la clarinette alto, l'ocarina, le khên laotien, la sopilka ukrainienne. Depuis 1995, le doudouk — un hautbois joué dans la musique  arménienne — est son instrument favori.

Ethno-jazz
L'ethno-jazz, ou world jazz, est un sous-genre musical du jazz et des musiques du monde. Certains de ses rythmes et harmonies prennent leurs sources dans d'autres continents comme l'Afrique, l'Asie ou l'Amérique latine. Il caractérise autant le jazz quand il prend des sonorités du monde, que les musiques du monde quand elles se teintent de jazz.

Il fut souvent synonyme de musiques du monde avant les années 1990.

Pharoah Sanders, Don Cherry, Jan Garbarek, Manu Dibango et Miriam Makeba en sont les figures marquantes. [réf. nécessaire]
Frédéric Ozanam
Antoine-Frédéric Ozanam, né le 23 avril 1813 à Milan et mort le 8 septembre 1853 à Marseille, est un professeur des universités, historien et essayiste catholique français.

Fondateur de la Société de Saint-Vincent-de-Paul ; il a été béatifié par le pape Jean-Paul II le 22 août 1997. Proche des doctrines de Lamennais, il fut l’un des principaux penseurs d’une théorie néocatholique de l’art et de l’esthétique chrétiens après la Révolution française.

Église Saint-Joseph-des-Carmes
L’église Saint-Joseph-des-Carmes est un édifice religieux catholique situé aux nos 70-72 de la rue de Vaugirard, dans le 6e arrondissement de Paris, au sein de l'Institut catholique de Paris et du séminaire des Carmes, en France.
Éméséniens
Les Éméséniens ou Émisènes (en grec ancien : Ἐμισηνός / Emisēnós) forment l'ἔθνος (nation ou tribu) d'Émèse, dans l'actuelle Syrie. Leur phylarque Sampsigéram avait été soumis par Pompée à la République romaine et s'était allié en 47 av. J.-C. en compagnie de son fils Jamblique, d'après Strabon, à Quintus Caecilius Bassus contre Jules César. Aréthuse, près de Homs, était leur « lieu très-fort ».

Rastane
Rastane (arabe : الرستن) est une des plus grandes villes du Gouvernorat de Homs et est située à 20 km au nord de sa capitale, Homs, et à 22 km de Hama. Elle est au centre des zones peuplées de Syrie. Rastane a l'un des plus vieux barrages qui peut contenir 225 millions de mètres cubes d'eau de l'Oronte. Rastane est le site de l'ancienne Aréthuse (en grec ancien : Ἀρέθουσα ; en latin : Arethusa).
Zipoétès II
Zipoétès II, fils cadet de Zipoétès Ier, est prétendant à la royauté de Bithynie en 278 av. J.-C. contre son frère Nicomède Ier. Pour le vaincre, ce dernier doit faire appel à des Celtes, les Galates, qui vont ensuite s'établir en Galatie, au sud-est de la Bithynie.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Mathias Mégard
Mathias Mégard, né en 1968, est un acteur français.

Noël Herpe lui donne son premier rôle au théâtre dans "Sud" de Julien Green (théâtre de l'Arc à Clichy, 1986).

Son premier rôle au cinéma est celui du meilleur copain de Jules (Guillaume de Tonquédec), Didier Portman, dans Tableau d'honneur (1992) de Charles Némès. Son début est suivi par le rôle principal d'Alex dans Le Voyage étranger (1992) de Serge Roullet. C'est Éric Rohmer qui l'engage pour le rôle principal d'un dragueur dans son film Les Rendez-vous de Paris (1995).

Ses autres rôles au cinéma sont Ben dans Paddy de Gérard Mordillat et Delacroix dans Les Enfants du siècle (1999) de Diane Kurys. Avec Kurys, Mathias Mégard tourne encore en 2008 Sagan.

Serge Roullet
Serge Roullet est un réalisateur et écrivain français, né le 6 juillet 1926 à Bordeaux et mort le 14 février 2023 à Foussignac.

Issu de familles charentaises, viticulteurs et négociants à Jarnac, industriels et armateurs à La Rochelle, Serge Roullet vit une adolescence troublée par l’Occupation de la France (1940-1945). À 20 ans, il décide de se consacrer au cinéma et, pour apprendre à mettre en scène, d’accepter tous métiers qui s’offrent à lui. Au fil des décennies il écrit des articles, scénarios et nouvelles, produit et réalise une dizaine de courts métrages et tourne cinq longs métrages, dont le Mur d'après Jean-Paul Sartre et Benito Cereno d'après Herman Melville. Quatre d’entre eux sont numérisés en coffret DVD sous le titre Révolte Liberté.
Hôtel de Magnoncourt (Vesoul)
L'hôtel Henrion de Magnoncourt, appelé plus rarement Hôtel Thirriat, est un hôtel particulier situé au numéro 1 de la rue de Mailly et rue Vendémiaire dans le quartier du Vieux-Vesoul, à Vesoul, dans la Haute-Saône.

Vieux-Vesoul
Le Vieux-Vesoul est le nom donné au centre historique de la ville de Vesoul, dans la Haute-Saône. Doté d'un ensemble architectural datant du XVe au XIXe siècle, il correspond au périmètre de l'ancienne enceinte de la cité, qui s'étend sur une superficie d'un peu moins de dix hectares

Classé Cité Patrimoine de Franche-Comté, le quartier compte un nombre important d'édifices religieux, d'hôtels particuliers et d'éléments ornementaux. On dénombre de multiples édifices du Vieux-Vesoul protégés au titre des Monuments historiques.

Le Vieux-Vesoul, aussi appelé quartier du centre ancien, constitue l'un des trois quartiers formant le « centre-ville de Vesoul », avec le quartier de l'Hôtel de ville et le quartier des Halles.
Jack Cutmore-Scott
Jack Cutmore-Scott est un acteur britannique, né le 16 avril 1987 à Londres en Angleterre. Il est connu pour le double rôle de Cameron et Jonathan Black qu'il joue dans la série américaine Cameron Black : l'illusionniste.

Kingsman : Services secrets
Kingsman : Services secrets (Kingsman: The Secret Service) est un film d'espionnage britannico-américain réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du comic book The Secret Service de Dave Gibbons et Mark Millar édité par Icon Comics. Le succès commercial du film engendre une série de films. Une suite, Kingsman : Le Cercle d'or, sort en 2017 puis une préquelle en 2021, The King's Man : Première Mission. D'autres films sont envisagés.
Le National (France)
Le National est un quotidien français fondé en janvier 1830 par Adolphe Thiers, Armand Carrel, François-Auguste Mignet et le libraire éditeur Auguste Sautelet qui en est le premier gérant, pour combattre la Seconde Restauration.

Après plusieurs changements de propriétaires et de nombreux scandales, le quotidien disparaît en 1924.

François-Auguste Mignet
François-Auguste-Marie Mignet, né le 8 mai 1796 à Aix-en-Provence et mort le 24 mars 1884 à Paris, est un écrivain, historien et journaliste français, conseiller d'État, directeur des Archives du ministère des Affaires étrangères sous la monarchie de Juillet, auteur d'une Histoire de la Révolution française.
Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue
La Communauté d'administration de la Pleiße (Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue), fondée en 1992, réunit cinq communes de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg en Thuringe. Elle a son siège dans la commune de Treben.

La communauté regroupe 5 612 habitants en 2010 pour une superficie de 41,90 km2.

Communes (population en 2010) :

Fockendorf (852) ;

Gerstenberg (538) ;

Haselbach (833) ;

Treben (1 292) ;

Windischleuba (2 097).

En 1992, les communes de Zetscha et Lehma en faisaient partie, mais, depuis, Lehma a été incorporée à la ville de Meuselwitz et Zetscha à celle d'Altenbourg. La commune de Windischleuba a rejoint la communauté en 1995

Fockendorf
Fockendorf est une commune allemande de l'est du Land de Thuringe située dans l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg, près de Leipzig. Fockendorf fait partie de la communauté d'administration de la Pleiße.
Oksoritod
Oksoritod (îles du Nord-Ouest ; Northwest Islands) est un des cinq districts de l'État de Chuuk établi pour les élections au Congrès des États fédérés de Micronésie. Il compte 7 840 habitants en 2008.

Selon la constitution de Chuuk, il comprend les municipalités suivantes :

Fananu (402 hab./2008)

Houk (396 hab./2008)

Magur (161 hab./2008)

Murilo (681 hab./2008)

Nomwin (661 hab./2008)

Onou (296 hab./2008)

Onoun (845 hab./2008)

Piherarh (325 hab./2008)

Pollap (1.212 hab./2008)

Polowat  (1.525 hab./2008)

Ruo (575 hab./2008)

Tamatam (510 hab./2008)

Unanu (252 hab./2008)

Fananu
Fananu est un atoll des îles Carolines. C'est une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Sa population est de 402 habitants sur une superficie de 1 km².

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie
Microrégion d'Itaporanga
La microrégion d'Itaporanga est l'une des huit microrégions qui subdivisent le sertão de l'État de la Paraíba au Brésil.

Elle comporte 11 municipalités qui regroupaient 82 841 habitants en 2006 pour une superficie totale de 3 054 km2.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Touki Bouki
Touki Bouki est un film sénégalais réalisé par Djibril Diop Mambéty, sorti en 1973. C'est le premier long métrage du réalisateur. La signification de son titre a fait ensuite l'objet de plusieurs interprétations.

Aminata Fall
Aminata Fall, dite Garmi, est une chanteuse et comédienne sénégalaise, née le 29 janvier 1930 à Saint-Louis (Sénégal) et morte le 24 novembre 2002 à Saint-Louis (Sénégal). Aminata composait ses chansons de blues, de mbalax qu'elle transcrivait par des petits dessins.
Monastère de Nyitso
Le monastère de Nyitso de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain de l'école Gelugpa est situé à 72 km au nord de la ville de Daofu (Tawu en tibétain), comté de Tawu dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan et l'ancienne province du Kham et du Xikang.

Xian de Dawu (Sichuan)
Le xian de Dawu (chinois : 道孚县 ; pinyin : Dàofú xiàn) ou Ta'u dzong (tibétain : རྟའུ་རྫོང, Wylie : rta 'u rdzong, pinyin tibétain : Da'u zong ou Dawu zong, THL : Tawo dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.
Diagramme de Bondi
Les diagrammes de Bondi ont été conçus par Hermann Bondi afin de présenter graphiquement une méthode intuitive de compréhension de la relativité restreinte. Ils sont destinés à des élèves en fin d'études secondaires.

Hermann Bondi
Hermann Bondi (né le 1er novembre 1919 à Vienne et mort le 10 septembre 2005 à Cambridge) est un mathématicien et un cosmologiste austro-britannique. Il est connu pour avoir développé avec Fred Hoyle et Thomas Gold la théorie de l'univers stationnaire, une alternative, aujourd'hui abandonnée, à la théorie du Big Bang. Il a aussi contribué de façon importante à la relativité générale et l'étude des disques d'accrétion.

Il fut interné sur l'île de Man et au Canada pendant les premières années de la Seconde Guerre mondiale en tant que citoyen d'un pays ennemi.

Son rapport sur l'inondation causée par la mer du Nord en 1953 a fait date.
Terror of the Vervoids
Terror of the Vervoids (La peur des Vervoids) ou The Trial of a Time Lord: Terror of the Vervoids est le troisième segment de la vingt-troisième saison de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. S'insérant dans l'arc narratif nommé The Trial of a Time Lord ("Le jugement d'un Seigneur du Temps") il fut originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 1er au 22 novembre 1986. Il marque l'apparition du personnage de Mel Bush joué par Bonnie Langford.

Pip et Jane Baker
Pip et Jane Baker est un couple de scénaristes britanniques ayant travaillé pour la télévision anglaise et le cinéma durant les années 1960 à 1990, notamment dans les séries de science-fiction telles que Cosmos 1999 ou Doctor Who.
Filton
Filton est une ville du Gloucestershire, en Angleterre. Elle est située dans l'autorité unitaire du South Gloucestershire, dans la banlieue nord de Bristol.

Filton est jumelée avec la commune française de Saint-Vallier (Drôme).

Aujourd'hui encore sont groupées autour de la ville des usines de BAE, Airbus, MBDA et Rolls-Royce.

South Gloucestershire
Le South Gloucestershire (/saʊθ ˈglɒstəʃə(ɹ)/, littéralement, le « Gloucestershire-du-Sud » ou le « Gloucestershire-Méridional ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé en Angleterre (Royaume-Uni). Son chef-lieu est Thornbury.