hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TT132
La tombe thébaine TT 132 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Ramosé (Rˁ-ms), grand scribe du roi, surveillant des trésors durant le règne de Taharqa (XXVe dynastie).

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Luis de Cespedes
Luis de Cespedes, né le 19 janvier 1949 à Paris et mort le 22 mai 2013 à Montréal, est un acteur québécois d'origine péruvienne et cubaine. Pratiquant le doublage, il était la voix québécoise de Al Pacino, Antonio Banderas, John Malkovich, Robin Williams, Owen Wilson et Alfred Molina.

La Nuit au musée
La Nuit au musée (Night at the Museum), ou Une nuit au musée au Québec et au Nouveau-Brunswick, est une comédie fantastique américaine, réalisée par Shawn Levy, adaptée du roman The Night at the Museum de Milan Trenc (en), sortie en 2006.

Le film suit Larry Daley, qui devient le nouveau gardien de nuit au musée d'histoire naturelle de New York et découvre que toutes les statues, squelettes et animaux empaillés prennent vie la nuit grâce à la tablette magique du pharaon imaginaire Ahkmenrah. Cependant, certains de ces personnages ont un passé violent et il devient difficile pour Larry de maintenir l'harmonie et le calme dans le musée. Heureusement, il peut compter sur l'aide de Théodore Roosevelt, mais il doit aussi faire face aux anciens gardiens de nuit qui veulent piller le musée et s'emparer de la tablette.

Il est suivi du film La Nuit au musée 2 en 2009, du film La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons en 2015 et du film La Nuit au musée : Le Retour de Kahmunrah en 2022.
École nationale de commerce et de gestion de Kénitra
L’École nationale de commerce et de gestion de Kénitra (ENCG de Kénitra) est une école de commerce marocaine, créée en 2005 à Kénitra. Elle fait partie du prestigieux réseau des ENCG du Maroc et de l’université Ibn-Tofaïl.
Elle fut créée en 2005 pour répondre aux besoins du marché régional et national de l’emploi en cadres supérieurs, capables de moderniser la gestion d'entreprise et de relever le défi de la compétitivité.

L'ENCG Kénitra a représenté le Maroc en octobre 2010 à Los Angeles à la SIFE World Cup 2010 après avoir remporté la compétition nationale SIFE Morocco 2010 devant 36 écoles marocaines. Cette participation a connu la qualification de l'équipe SIFE ENCG Kénitra à la demi-finale, se classant dans le top 8 des équipes au monde.

Pour la deuxième fois consécutive, l'ENCG Kénitra remporte, en novembre 2011, le Grand Prix du Tournoi International de Gestion, organisé par l'Ordre des Experts Comptables Marocains en partenariat avec la Bourse de Casablanca.

Université Ibn-Tofaïl
L'université Ibn-Tofaïl (ou UIT, en arabe : جامعة ابن طفيل, en berbère : ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⴱⵏ ⵟⵓⴼⴰⵢⵍ) est une université publique marocaine située à Kénitra. Elle a plus de 85 000 étudiants, 620 enseignants et 11 établissements.

Elle est classée 94e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Raiden (Metal Gear)
Raiden (雷電, Raiden, ou Jack de son véritable prénom et Snake de son nom de code pendant le début de MGS2:Sons of Liberty), est un personnage de jeu vidéo de la série Metal Gear. Il est le personnage jouable principal de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty et apparaît comme personnage secondaire dans Metal Gear Solid 4: Guns of  Patriots.

Raiden est présent dans Metal Gear Online, et revient en tant que héros principal dans le jeu Metal Gear Rising: Revengeance. Il est également disponible dans la mission « Jamais Vu » de Metal Gear Solid V: Ground Zeroes.

Metal Gear Solid 3: Snake Eater
Metal Gear Solid 3: Snake Eater (メタルギアソリッド3 スネーク・イーター, Metaru Gia Soriddo Surī Sunēku Ītā, communément abrégé en MGS3) est un jeu vidéo d'action-infiltration créé, produit et réalisé par Hideo Kojima, développé et édité par Konami en 2004 sur PlayStation 2. Il a été réédité en 2006 sur le même support avec un nouveau sous-titre : Subsistence ; et en 2012 sur Nintendo 3DS sous le titre Metal Gear Solid: Snake Eater 3D.

Il s'agit d'une préquelle, et non une suite directe à Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.

En mai 2023, un remake intitulé Metal Gear Solid Delta: Snake Eater est annoncé sur PlayStation 5, Xbox Series et Microsoft Windows pour le 28 août 2025.
Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.

Disney Television Animation
Disney Television Animation (DTVA), anciennement Walt Disney Television Animation, est un studio d'animation principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo. C'est une division de Walt Disney Television, cette dernière étant une filiale de la Walt Disney Company créée en 1984 pour produire spécialement des programmes animés pour la télévision.

Ces programmes sont des séries assez connues comme La Bande à Picsou, Super Baloo, Myster Mask, Gargoyles, les anges de la nuit ou plus récentes telles que Kim Possible ou Phinéas et Ferb.
Île de Reem
Reem Island (arabe : جزيرة الريم, anglais : Al Reem Island) est une île naturelle située à 600 mètres des côtes de l'île principale d'Abu Dhabi aux Émirats arabes unis. Cette île accueille des zones résidentielles et commerciales, ainsi que l'université Sorbonne Abu Dhabi.

Portail du monde insulaire

Portail des Émirats arabes unis

Sorbonne Université Abou Dhabi
Sorbonne Université Abou Dhabi est une université émiratie, en partie francophone, créée en 2006 par un accord de coopération internationale entre Sorbonne Université et le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche de l'émirat d'Abou Dhabi (Émirats arabes unis).
Monument Goethe
Le monument Goethe à Leipzig (en allemand: Goethedenkmal) est une statue en bronze posée sur un haut piédestal sur le Naschmarkt, devant l’Alte Handelsbörse. Il représente Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) jeune homme, en référence à ses près de trois années d’études à Leipzig. Il a été créé par Carl Seffner (1861–1932).

Alte Handelsbörse
L’Alte Handelsbörse (littéralement « l'ancienne Bourse du Commerce ») est un bâtiment de la ville allemande de Leipzig, en Saxe. Il est situé dans le centre historique (quartier du Zentrum). Il occupe le côté nord du Naschmarkt, à côté de l’ancien hôtel de ville.
Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Bernard d'Oms
Bernard d'Oms, seigneur de Corbère, est un noble roussillonnais du XVe siècle de l'influente famille d'Oms, conseiller clé de Jean II d'Aragon  ainsi que de Louis XI, ayant joué un rôle prépondérant lors des rivalités françaises et aragonaises à l'occasion des expéditions de Louis XI lors de la crise de succession en Aragon.

Famille d'Oms
La famille d'Oms est originaire de la province du Roussillon. Elle est considérée comme "tenant le premier rang" parmi les familles roussillonnaises depuis la fin du Moyen Âge C'est, avec la famille de Banyuls, l'une des seules familles d'origine médiévale de la région ayant survécu jusqu'au XXe siècle. Elle est éteinte en ligne agnatique, depuis la mort, sans alliance ni postérité, du dernier marquis d'Oms en 1915.
Nossegem
Nossegem ou Nosseghem, en français est une section et un village de la commune belge de Zaventem situés en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé juste au sud-est de l’aéroport de Bruxelles et dispose d’une gare ferroviaire.

Zaventem
Zaventem  est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située en immédiate banlieue de Bruxelles, elle est notoirement connue pour accueillir l'aéroport de Bruxelles qui est situé en partie sur le territoire de la commune.
Forêt d'El Mouradia
La forêt d'El Mouradia ou forêt de l'Atlas ou Bois de Boulogne est une forêt située à El Mouradia dans la wilaya d'Alger. Elle est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).

Super Proton Synchrotron
Le Super Proton Synchrotron (en français : le Super Synchrotron à Protons), ou SPS, est un accélérateur de particules de type synchrotron. Il est situé au CERN près de Genève, dans un tunnel de sept kilomètres de circonférence qui traverse la frontière entre la France et la Suisse. Mis en service en 1976, il a permis la découverte en 1983 des bosons W et Z. Il sert maintenant d'injecteur au collisionneur à protons LHC.
Soufre (minéral)
Le soufre ou soufre natif est un minéral naturel non-métallique, un corps chimique simple composé de soufre et de formule chimique  S8 qui appartient à la catégorie minérale des éléments natifs. C’est une espèce minérale rare dans la nature, agréée par l’Association internationale de minéralogie sous le nom anglais ou latin équivalent de sulphur, souvent écrit sulfur en anglais américain.

Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.
Rue Pierre Theunis
La rue Pierre Theunis (en néerlandais : Pierre Theunisstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de la rue Caporal Claes et de la rue Armand de Roo à la place Terdelt.

La rue porte le nom d'un sculpteur belge, Pierre Theunis, né à Anvers le 1er mai 1883 et décédé à Schaerbeek le 24 avril 1950.

Rue Armand de Roo
La rue Armand de Roo (en néerlandais : Armand de Roostraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Gustave Latinis au carrefour de la rue Caporal Claes et de la rue Pierre Theunis.

La numérotation des habitations va de 15 à 25 pour le côté impair et de 2 à 22 pour le côté pair.

Armand de Roo est un avocat et homme politique belge, né à Bruges le 29 janvier 1853 et décédé à Schaerbeek le 7 décembre 1932.
Luc Coulavin
Luc Coulavin, né le 17 mars 1961 à Tarrytown (New York) et mort du sida le 27 février 1994 à Paris 19e,, est un journaliste français ayant travaillé, dans la deuxième moitié des années 1980 et au début des années 1990, au Gai Pied Hebdo (1983-1992), magazine français destiné aux homosexuels. En 1989, il fait partie, avec Didier Lestrade et Pascal Loubet, du « trio fondateur » d'Act Up-Paris, branche de l'association américaine ACT UP fondée deux ans plus tôt à New York.

Act Up, une histoire
Act Up, une histoire est un livre de mémoires écrit par Didier Lestrade, militant homosexuel engagé dans la lutte contre le sida. Il porte sur la période de 1989, date de la fondation de l’association Act Up-Paris à 1999. La première partie est consacrée à la fondation de l’association, à son mode de fonctionnement, à ses méthodes et actions principales. La seconde montre le parcours de son fondateur.
NGC 6064
NGC 6064 est une paire de galaxies spirales en collision située dans la constellation d'Hercule. NGC 6064 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. La vitesse de NGC 6064 par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 822 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,1 ± 5,0 Mpc (∼232 millions d'al). Cette paire a aussi été observée par l'astronome allemand Albert Marth le 2 juillet 1864 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 6052.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Cristina Neagu
Cristina Neagu, née le 26 août 1988 à Bucarest, est une handballeuse roumaine.

Elle est la seule personnalité du handball avoir été désignée quatre fois meilleure handballeuse de l'année par la Fédération internationale de handball (IHF) : en 2010, 2015, 2016 et 2018.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
District de Wedding
Le district de Wedding est l'une des anciennes subdivisions administratives de Berlin créée lors de la constitution du Grand Berlin en 1920.

Après la Seconde Guerre mondiale, le 12 août 1945, le district est attribué au secteur d'occupation français de Berlin-Ouest et le restera jusqu'à la réunification de l'Allemagne.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Mitte et correspond aux actuels quartiers de :

0105 Berlin-Wedding ;

0106 Berlin-Gesundbrunnen.

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
Campus Pierre-et-Marie-Curie (Val-de-Grâce)
Le campus Pierre-et-Marie-Curie (Val-de-Grâce), propriété pour l’essentiel de Sorbonne Université, s’inscrit entre les rues Saint-Jacques à l’ouest, Pierre-et-Marie-Curie au nord, d’Ulm à l’est et Louis-Thuillier au sud. Il est parfois désigné comme petit campus Curie par distinction du « grand campus Curie » appelé « campus de Jussieu » jusqu’en 2019.

Institut Henri-Poincaré
L'institut Henri-Poincaré (IHP) est un institut de recherches mathématiques du CNRS et de Sorbonne Université situé au cœur du « campus Curie » dans le 5e arrondissement de Paris, sur la montagne Sainte-Geneviève.
Ramon Casas
Ramon Casas i Carbó, né le 4 janvier 1866 à Barcelone, et mort le 29 février 1932 dans la même ville, est un peintre et affichiste espagnol, promoteur du modernisme catalan. Il est surtout connu pour ses portraits et caricatures de l’élite catalane, espagnole et française.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Tales of Dunk and Egg
Les Tales of Dunk and Egg (litt. « Aventures de Dunk et de l'Œuf ») sont un ensemble de romans courts écrits par George R. R. Martin et qui prennent part à l'univers du Trône de fer. Ces romans courts se focalisent sur les personnages de ser Duncan le Grand, plus connu sous le surnom de Dunk, et de Aegon Targaryen, surnommé l'Œuf, son écuyer. Le premier se déroule 90 ans avant les événements relatés dans Le Trône de fer.

Maison Targaryen
La maison Targaryen est l'une des principales maisons de l'univers créé par George R. R. Martin, elle apparaît dans la série de livres Le Trône de fer et le roman Feu et Sang, ainsi que les adaptations télévisuelles Game of Thrones, House of the Dragon et A Knight of The Seven Kingdoms. Provenant de l'antique Valyria, elle a survécu au Fléau en se réfugiant sur l'île de Peyredragon, pour régner ensuite pendant trois cents ans sur Westeros. Associée aux dragons le blason de la dynastie représente un dragon tricéphale rouge sur champ noir. En héraldique classique, son blasonnement est : « De sable au dragon tricéphale de gueules. »
Art nouveau à Spa
Spa, petite ville des Ardennes belges, possède un patrimoine Art nouveau de qualité. C’est par ailleurs au milieu du 19e siècle que cette ville se donne l’image de « Perle de l’Ardenne » en mettant en valeur la qualité de l’air pur, la nature et une architecture particulière qui entoure cette villégiature thermale. On peut citer deux constructions exceptionnelles de ce style parmi beaucoup d'autres réalisations Art nouveau à Spa.

Villa Henrijean
La villa Henrijean ou villa Henrijean-Hennet est une maison de style Art nouveau située sur les hauteurs de la ville belge de Spa, dans un quartier où les villas cossues se succèdent. Elle est nommée par les Spadois White House.
Championnat de France de beach soccer 2010
Le National Beach Soccer 2010 est la seconde édition du Championnat de France de beach soccer. Il se dispute sur les plages du Prado à Marseille du 25 au 27 juin 2010.

L'équipe de Marseille 12e est la première à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve, battant les Réunionnais de Saint-Pauloise FC en finale.

Championnat de France de beach soccer
Le championnat de France de beach soccer, plus connu sous le nom de National Beach Soccer, est une compétition de beach soccer regroupant les clubs français de beach soccer.

La première édition non-officielle se tient en 2009. L'organisation, sous la forme d'un challenge inter-régional, est ensuite pris en charge par la société Joël Cantona Organisation et la Ligue de football amateur, au sein de la Fédération française de football. En 2019, la FFF prend la gestion de la compétition.

Les clubs marseillais remportent les six premières éditions avant que le Grande Motte PBS ne remporte cinq des six compétitions entre 2015 et 2019, puis 2022.
Ligne de Polisot aux Riceys et à Cunfin
La Ligne de Polisot aux Riceys et à Cunfin constitue une ancienne ligne de chemin de fer d'intérêt local à voie métrique du département de l'Aube, aboutissant à Polisot et joignant cette ville aux deux terminus des Riceys et de Cunfin. La gare de Polisot, communiquant avec la gare homonyme sur la ligne de Troyes à Châtillon-sur-Seine des chemins de fer de l'Est, permettait la correspondance des voyageurs et le transbordement des marchandises.

Compagnie des chemins de fer départementaux de l'Aube
La compagnie des chemins de fer départementaux de l'Aube (CDA) fut le nom d'une compagnie concessionnaire et exploitante de réseaux de chemins de fer d'intérêt local à voie métrique dans le nord-est de la France.