hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.

General Electric T700
Les General Electric T700 et CT7 sont respectivement une famille de turbomoteurs et de turbopropulseurs de la gamme de puissance allant de 1 500 à 3 000 ch. Ils ont été conçus et fabriqués par le constructeur américain General Electric Aircraft Engines.
Disasterpeace
Richard Vreeland ou Rich Vreeland, connu sous le pseudonyme Disasterpeace, est un compositeur et musicien américain, né le 29 juin 1986 à Staten Island. Connu pour son travail au style chiptune, il sort plusieurs albums à partir de 2004 puis il se spécialise dans les musiques de jeux vidéos à partir de Fez en 2012. Il crée aussi des musiques de films depuis 2013 et signe sa première bande originale d'un long métrage, It Follows, en 2014.

Marcel le coquillage (avec ses chaussures)
Marcel le coquillage (avec ses chaussures) (Marcel the Shell with Shoes On) est un film américain, mélangeant animation en volume et prise de vues réelles, réalisé par Dean Fleischer-Camp, sorti en 2021. Il est basé sur le personnage de Marcel déjà apparu dans plusieurs courts métrages.
Catopsis
Catopsis est un genre de plantes de la famille des Bromeliaceae, sous-famille des Tillandsioideae. Le nom vient du grec « kata » (en dessous) et « opsis » (apparence), il s'agit donc « plante vue du dessous ». Ses espèces peuvent se trouver de la Floride jusqu'à l'Est du Brésil, incluant les Caraïbes.

Une espèce du genre, Catopsis berteroniana, est carnivore.

Catopsis berteroniana
Catopsis berteroniana est une espèce de plantes vivaces épiphytes de la famille des Bromeliaceae, la seule plante carnivore du genre Catopsis. Son mécanisme de capture ressemble à celui de Brocchinia reducta, une autre Bromeliaceae.
SILEX-RIA
Silex est une plateforme en ligne de création de sites internet open source et gratuite utilisant la technologie HTML5,. Dès sa sortie en open source, Silex a été élu projet du mois en juin 2009 sur SourceForge.net.

Silex est une alternative libre aux logiciels propriétaires Wix.com, Jimdo, Weebly,.

Weebly
Weebly est une plateforme de création et gestion de présence en ligne (sites web, blogs ou boutiques en ligne), doté d'un logiciel de création de site web et de gestion de contenu web, basé sur le principe du glisser-déposer (ce qui permet de personnaliser son site sans programmation). En août 2012, Elle hébergeait plus de 20 millions de sites, avec un trafic cumulé mensuel de plus d'un million de visiteurs uniques. En 2015, Weebly héberge plus de 30 millions de sites.

Société de la Silicon Valley, son siège est situé à San Francisco et dispose également de bureaux à Scottsdale. À l'origine, elle fut créée par trois étudiants en 2006, dans le cadre d'un projet d'études à l'Université d'État de Pennsylvanie à Philadelphie.

Les principaux concurrents de Weebly sont Wix.com, Jimdo, Silex (libre), Squarespace ou d'autres sociétés dont le cœur de métier est l'hébergement internet.
Environnement en Savoie
L’environnement en Savoie correspond aux caractéristiques tenant à l'environnement, à sa protection et au développement durable dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Parc naturel régional du Massif des Bauges
Le parc naturel régional du Massif des Bauges est une aire protégée de France créé le 7 décembre 1995. Il est situé dans le massif des Bauges, qui s'étend globalement entre Annecy au nord, Aix-les-Bains et Chambéry à l'ouest et Albertville à l'est, limité au sud par la vallée de l'Isère.

A partir du renouvellement de sa charte par décret, le 7 septembre 2025, le parc naturel régional comprend 71 communes dont 49 en Savoie et 22 en Haute-Savoie, pour environ 94 000 habitants.

En septembre 2011, le parc a obtenu le label géoparc, le troisième en France et reconnu par l'Unesco en 2015.
Walter Jackson Freeman
Walter Jackson Freeman II, (né le 14 novembre 1895 à Philadelphie – mort le 31 mai 1972 à San Francisco) est un médecin américain connu surtout pour ses travaux controversés sur la lobotomie, procédure neurochirurgicale aujourd'hui interdite dans de nombreux pays (y compris dans la plupart des États américains), qui consiste à sectionner mécaniquement une partie du cerveau du patient dans le lobe frontal. Cette opération a été utilisée sur des patients présentant toutes sortes de troubles mentaux. Freeman était membre de l'Association américaine de psychiatrie.

Lobotomie
La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau qui consiste à sectionner ou à altérer la substance blanche d’un lobe cérébral. Elle est désormais interdite dans de nombreux pays et n'est plus considérée comme une bonne pratique dans la médecine actuelle.

On parle aussi de leucotomie (du grec leukos, blanc et tomê, coupure, section) pour décrire une méthode chirurgicale qui consiste à sectionner certaines fibres nerveuses de la substance blanche du cerveau. Elle se distingue de la lobotomie qui consiste à détruire massivement l’ensemble des fibres reliant un lobe cérébral, souvent le lobe frontal, au reste du cerveau.

La lobotomie a été pratiquée en psychochirurgie dans le but d’interrompre certains circuits neuronaux pour traiter les maladies mentales, la schizophrénie, l’épilepsie et même les maux de tête chroniques avant de décliner dans les années 1960 avec l’avènement des premiers neuroleptiques.
Emmanuel Mayonnade
Emmanuel Mayonnade, né le 12 juin 1983, est un entraîneur français de handball.

Après avoir conduit les néerlandaises au titre de Championnes du monde 2019, il est élu meilleur entraîneur mondial d'une équipe féminine pour l'année 2019.

Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos
L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos est un club de handball créé en 2013 qui évolue en 2013-2014 dans l’élite du Championnat de France féminin de handball. Il est né du groupement sportif constitué par les clubs de Mios-Biganos bassin d’Arcachon (4e de Division 1 en 2012-13) et du CA Béglais (4e de D2F en 2012-13) sous forme d’une SAS (société par actions simplifiée).
Bien-être au travail
Le bien-être est lié à différents facteurs : la santé au travail, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres. Selon le dictionnaire Larousse, le bien-être correspond à « un état agréable résultant de la satisfaction des besoins du corps et du calme de l’esprit ». L’acception du bien-être peut ainsi renvoyer à divers domaines tels que le mode de vie, l'école, le travail, la santé, l’économie ou encore la société.

Plus particulièrement, le « bien-être au travail » (BET) renvoie à l'ensemble des facteurs, plus ou moins identifiables, susceptibles d'influer sur le ressenti des employés par rapport à leur lieu et conditions de travail. Cette notion se veut de portée plus large que les notions de santé physique et mentale.

Qualité de vie au travail
La Qualité de vie et des conditions de travail (QVCT) désigne et regroupe sous un même intitulé les actions qui permettent de concilier à la fois l’amélioration des conditions de travail pour les salariés et la performance globale des entreprises. Elle porte notamment sur la problématique de l'équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle.
Prieuré de Saint-Thibault
Le prieuré de Saint-Thibault est un prieuré bénédictin situé dans le département de la Côte-d'Or, sur le territoire de la commune de Saint-Thibault (Auxois). Fondé en 1071, il est l'un des témoignages du développement monastique en Bourgogne au Moyen Âge. Son église, devenue paroissiale, est classée au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Famille de Thil
La famille de Thil est une ancienne famille de la noblesse française, originaire de l'Auxois (Côte-d'Or), en Bourgogne. Son ascension est intimement liée au service des ducs de Bourgogne. La seigneurie de Thil constitue l'une des grandes seigneuries du bailliage d'Auxois.
Malachin
Malachin est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Tatsumi Fujinami
Tatsumi Fujinami (藤波辰巳, Fujinami Tatsumi) (né le 28 décembre 1953 à Kunisaki, Préfecture d'Ōita) est un catcheur japonais.

Formé à la Japan Wrestling Association (en) il rejoint la New Japan Pro Wrestling quand Antonio Inoki créé cette fédération. Il devient célèbre dans cette fédération ainsi qu'à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF / WWF) à partir de la deuxième moitié des années 1970 en remportant à deux reprises le championnat poids-lourds junior de la WWWF / WWF.

Prise de soumission (catch)
Une prise de soumission, au catch, consiste à faire abandonner, en obligeant l'adversaire à tapoter ou alors à lui faire perdre conscience. Les prises de soumission ne sont pas utilisées que pour un abandon : certaines prises peuvent aussi affaiblir un adversaire sans le faire abandonner.
Histriophoca fasciata
Phoque rubané, Phoque annelé

Le phoque annelé  (Histriophoca fasciata ou Phoca fasciata), aussi appelé phoque rubané (Ribbon Seal pour les anglophones) est un mammifère carnivore, pinnipède de la famille des phocidés, vivant le plus souvent solitairement dans les régions arctiques.

Histriophoca fasciata est la seule espèce du genre Histriophoca. Dans certaines classifications le genre Histriophoca est absent, et l'espèce est nommée  Phoca fasciata Zimmermann, 1783.

A ne pas confondre avec Pusa hispida, également appelé 'phoque annelé'.

Phoque annelé
Pusa hispida

Le phoque annelé ou phoque marbré (Pusa hispida, anciennement Phusa hispida) est une espèce de phoque qui tire son nom des taches plus claires en forme d'anneaux parsemées sur son corps.

On pense souvent qu'il est le plus petit phoque au monde, alors que c'est le phoque de Sibérie qui détient le record, si l'on compare les moyennes de poids et taille.

À ne pas confondre avec Histriophoca fasciata, également appelé phoque annelé.
Rôle des quakers dans l'abolitionnisme
La Société religieuse des Amis (ou quakers) a joué un rôle majeur dans le mouvement d'abolition de l'esclavage à la fois au Royaume-Uni et aux États-Unis. Les quakers ont été parmi les premiers blancs à dénoncer l'esclavage dans les colonies d'Amérique et en Europe. La Société des Amis est la première organisation à prendre position collectivement contre l'esclavage et le commerce des esclaves, devenant plus tard le fer de lance des campagnes internationales et œcuméniques contre l'esclavage.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Roquefort-sur-Soulzon
Roquefort-sur-Soulzon est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Sa notoriété provient du fromage de brebis qui porte son nom.

Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue, dont la langue vernaculaire était, avant le français, une forme d'occitan, le rouergat.

Caves de Roquefort
Les  caves de Roquefort sont les lieux d'affinage du fromage roquefort. Elles se caractérisent par leur ancienneté et le micro-climat propice au développement du microbiote et moisissures qui contribuent à l'identité de ce fromage au lait cru.
L'Entreprenant (ballon)
L'Entreprenant est un ballon à gaz français construit en 1794 par Nicolas-Jacques Conté et Jean-Marie-Joseph Coutelle pour l'observation militaire, à la demande du Comité de salut public. Il s'est illustré lors de la bataille de Fleurus le 26 juin 1794.

Ballon à gaz
Un ballon à gaz est un ballon non motorisé gonflé d'un gaz plus léger que l'air, en général de l'hydrogène (H2), du gaz d'éclairage ou de l'hélium, contrairement à la montgolfière, dont l'enveloppe est gonflée d'air chaud. Il s'agit d'un aérostat, c'est-à-dire un aéronef se sustentant grâce à la poussée d'Archimède.

Ce peut être :

un ballon libre, qui dérive en subissant la vitesse et la direction du vent, mais peut se diriger en faisant varier son altitude.

un ballon captif, maintenu par câble.

un ballon captif mobile terrestre (type ballon d'observation).

un ballon captif mobile maritime, le ballon est maintenu par un câble à une structure flottante lui permettant de se déplacer sur la mer avec le vent comme énergie propulsive.

un ballon en grappe.

un ballon Meusnier, ballon conçu avec des ballonnets d'air, qui servira plus tard au pilotage du gaz des ballons dirigeables.
Église Saint-Nicolas de L'Hôpital
L'église Saint-Nicolas de L'Hôpital, du Centre ou encore Saint-Nicolas du Centre, est un édifice religieux dédié à saint Nicolas de Myre, qui a été élevé du XIIIe siècle au XIXe siècle sur un coteau proche de L'Hôpital (Moselle), le long de l'ancienne voie romaine Metz-Mayence-Worms. Elle est considérée comme église et paroisse-mère de toutes les autres paroisses catholiques de L'Hôpital et de Carling.

Abbaye de Villers-Bettnach
L’abbaye de Villers-Bettnach est une ancienne abbaye cistercienne dont il reste encore quelques vestiges et ruines. Elle se trouve à Villers-Bettnach, petit village sur la commune de Saint-Hubert, en Moselle (France).

Au cœur d’un massif forestier, la vallée de la Canner n’en est encore qu'à ses prémices et une petite vallée secondaire draînée par un petit ruisseau s’y raccroche. C’est là, en remontant ce ruisseau que l’on trouve le site de l’abbaye de Villers-Bettnach, sur une petite butte de cette vallée.

L'abbaye est classée monument historique depuis le 28 mars 1905.
$h*! My Dad Says
$#*! My Dad Says est une série télévisée américaine de type sitcom en 18 épisodes de 21 minutes produite par Warner Bros. Television et diffusée entre le 23 septembre 2010 et le 17 février 2011 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau CTV.

La série s'inspire d'un fil Twitter américain devenu célèbre intitulé Shit My Dad Says (que l'on pourrait traduire par « les conneries que mon père raconte »), consistant en une série de citations du père de l'auteur, Justin Halpern. La série met en scène dans le rôle principal l'acteur canadien montréalais William Shatner.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.
Essey-la-Côte
Essey-la-Côte est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Selon Jean Spaite, les gentilés seraient les Aceyens et les Aceyennes mais l'auteur ne cite aucune référence, ce qui laisse planer un doute sur cette affirmation.

Vennezey
Vennezey (prononcé /vɛ.n(ə).zɛ/) est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est et dans la région historique de Lorraine. D'une superficie de 343 hectares, la commune fait partie de la CC3M dans le canton de Lunéville-2. En 2014, elle comptait 55 habitants. C'est une des plus petites communes du département et c'est la dix-septième moins peuplée.

Le maire de ce village est Nicolas Balland, élu en mai 2022 à la suite du décès brutal de la maire Dominique Wederhake en février de la même année.
Projet Comportement des chaussées à long terme
Comportement des chaussées à long terme (anglais : Long-Term Pavement Performance) est un projet de recherche soutenu par le Federal Highway Administration,.

Il comprend des données routières provenant des États-Unis et du Canada. Il a également une section consacrée au Canada nommé CLTPP. La base de données LTPP a été utilisée dans de nombreuses études sur la performance des chaussées. LTPP organise un concours annuel d'analyse de données.

Federal Highway Administration
La Federal Highway Administration (FHWA) est une agence du département des Transports des États-Unis responsable des autoroutes. Les principales activités de l'agence sont regroupées dans deux « programmes » : le Federal-aid Highway Program et le Federal Lands Highway Program. Créée en 1967, son rôle était précédemment assuré par l'Office of Road Inquiry, Office of Public Roads et le  Bureau of Public Roads.
Bona Zuria
Bona Zuria est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Bona Zuria est bordé au sud par la région Oromia, à l'ouest par Hula, au nord-ouest par Bursa, au nord par Arbegona, et à l'est par Bensa. Ce woreda s'est détaché d'Arbegona et de Hula[à vérifier] avant le recensement national de 2007. Sa principale ville est Bona.

Bursa (woreda)
Bursa est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Bursa est bordé au sud par Hula, à l'ouest par Aleta Wendo, au nord-ouest par Wensho, au nord-est par Arbegona, et au sud-est par Bona Zuria. Bursa s'est détaché du woreda Hula avant le recensement national de 2007.
Amazone (1909)
Le voilier Amazone est l'un des rares survivants des bateaux de type Ewer (de), destinés à la navigation sur lac. Il a été construit en 1909 sur le chantier naval J. H. Jacobs (de) à Moorrege sur le Pinnau, un affluent de l'Elbe.

Il est visible  au port-musée de Hambourg, le Museumshafen Oevelgönne.

Museumshafen Oevelgönne
Le Museumshafen Oevelgönne est un port-musée installé à Hambourg situé dans le quartier d'Othmarschen sur le bord de l'Elbe.

Museumshafen Oevelgönne e.V. est une association pour la préservation de navires historiques et traditionnels. C'est aussi le plus ancien port musée allemand, et de nombreux musées et chantiers navals traditionnels sur les côtes de la mer du Nord et de la mer Baltique sont basés sur le modèle fini. Tous les navires présentés sont actuellement en état de marche. L'association perpétue la tradition des anciens bateaux de travail qui étaient autrefois en service sur l'Elbe. Sans l'engagement de l'association, ces navires auraient probablement été mis au rebut depuis longtemps et ne seraient plus accessibles au public.
Pyramide de Khendjer
La pyramide de Khendjer est de type à faces lisses et se situe à Saqqarah.

Le monument a été fouillé entre 1929 et 1931 par Gustave Jéquier. Le complexe est fortement ruiné et il ne reste de la pyramide qu'un petit massif de briques, les infrastructures de la pyramide principale et de la petite pyramide ainsi que les fondations de deux enceintes, une en pierre et l'autre en briques. Le temple funéraire et une petite chapelle n'ont laissé que quelques traces, le temple de la vallée n'a jamais été retrouvé.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
I.L.Y.~Yokubou~
I.L.Y.~Yokubou~ est le 1ersingle de Olivia sorti sous le label Cutting Edge le 3 février 1999 au Japon. Il atteint la 32e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 24 880 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Olivia.

I.L.Y.~Yokubou~ a été utilisé comme campagne publicitaire pour G Paradise de Morinaga & Company. Hanabira a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission G Paradise. I.L.Y.~Yokubou~ se trouve sur l'album Synchronicity.

Olivia Lufkin
Olivia Lufkin (オリヴィア・ラフキン), née le 9 décembre 1979 à  Naha dans l'île d'Okinawa, au Japon, plus connue sous le nom professionnel d'OLIVIA, est une chanteuse et auteure-compositrice américano-japonaise.

Elle est l'aînée de deux frères et sœurs nommés respectivement Jeffrey Lufkin, musicien avec qui elle collabore régulièrement, et Caroline Lufkin, une musicienne indépendante. Lufkin commence sa carrière solo après avoir été membre du groupe japonais D&D. Elle remporte un franc succès en 2006 après avoir composé des chansons pour le groupe fictif Trapnest sous le nom d'Olivia Inspi' Reira (Trapnest), utilisées dans la version anime du manga Nana.
Antoine de L'Age
Antoine de L'Age (ou de Laage) (1602 - 1er juillet 1635, château de Vincennes). Chevalier, seigneur de Puylaurens, de la Perrusse, de la Ville-Aubrun et de Noyers[Lequel ?], puis duc de Puylaurens, Pair de France.

Marguerite-Philippe du Cambout
Marguerite-Philippe du Cambout de Coislin, dite « Mademoiselle de Pontchâteau » dans sa jeunesse, puis duchesse de Puylaurens par son premier mariage, et enfin princesse de Lorraine et comtesse d'Harcourt par son second mariage, est une aristocrate française, nièce à la mode de Bretagne du cardinal de Richelieu (c'est-à-dire fille de son cousin germain Charles). Fille puînée de Charles du Cambout, baron de Pontchâteau, baron de La Roche-Bernard, 1er marquis de Coislin, conseiller au Conseil d'État et Privé du Roi, chevalier du Saint-Esprit, gouverneur des villes et forteresse de Brest, lieutenant-général en Basse-Bretagne, président à l'assemblée de la noblesse en qualité d'ancien baron de la province en 1624), député des États de Bretagne pour l'ordre de la noblesse en 1625, etc., et de la baronne Philippe de Beurges, dame de Seury et de Moquelaye, sa première femme.
Langhe Favorita
Le Langhe Favorita est un vin blanc italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 22 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Celle-ci se situe entièrement dans la province de Coni.

Voir aussi l'article Langhe Favorita Vigna.

Langhe Favorita Vigna
Le Langhe Favorita Vigna est un vin blanc italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 22 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Celle-ci se situe entièrement dans la province de Coni.

Voir aussi l'article Langhe Favorita.