hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vemarana
Le Vemarana ou République indépendante de Vemarana est le nom donné à l'éphémère État indépendant formé sur l'île d'Espiritu Santo, dans l'archipel des Nouvelles-Hébrides, lors de la tentative de sécession de l'île, entre novembre 1979 et août 1980.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Pèlerinage à la source Saint-Isidore
Pèlerinage à la source Saint Isidore (en espagnol : Peregrinación a la fuente de San Isidro) est l'une des peintures noires qui faisaient partie de la décoration de la Quinta del Sordo, demeure que Francisco de Goya avait acquise en 1819. Cette toile avait probablement occupé le mur de droite à l'étage, avec vision fantastique ou Asmodea, dont il était séparé par la fenêtre centrale.

Quinta del Sordo
La Quinta del Sordo (« Domaine du Sourd »), appelée également Quinta de Goya, est le nom donné à une propriété située sur la colline de l'ancienne commune de Carabanchel Bajo, dans la périphérie de Madrid en Espagne. Francisco de Goya y a vécu lors de ses dernières années passées en Espagne (1819-1823), avant de s'exiler à Bordeaux, en France. Dans la maison principale, et sur deux étages, se trouvaient les fameuses Peintures noires du peintre aragonais. La maison fut démolie durant l'été 1909.

Contrairement à une affirmation répandue, le nom du domaine ne vient pas de la surdité de Goya (qu'il avait acquise en 1793), mais de celle d'un propriétaire antérieur.
Portrait de mademoiselle Chanel
Portrait de mademoiselle Chanel est un tableau réalisé par la peintre française Marie Laurencin en 1923. Cette huile sur toile est un portrait représentant Coco Chanel (1883-1971) entourée de deux chiens et d'une tourterelle. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Madame S.O.S.
Madame S.O.S. est une série télévisée française en six épisodes de 52 minutes créée par Marcel Mithois et diffusée entre le 12 novembre et le 12 décembre 1982 sur TF1, et sur RTL Télévision en 1984. Rediffusion en septembre 1989 dans La Une est à vous sur TF1.

La Une est à vous
La Une est à vous est une émission de télévision française créée par Guy Lux et diffusée à partir du 15 septembre 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF. Puis sur TF1 sous le titre Samedi est à vous du 6 janvier 1975 au 16 octobre 1976. Enfin, de nouveau sous le titre La Une est à vous du 12 septembre 1987 au 27 août 1994 sur TF1.
Prix Acfas Pierre-Dansereau
Le Prix Acfas Pierre-Dansereau  est l'une des douze distinctions remise au sein de la francophonie canadienne par l'Acfas. Il a été créé en 2012 en l'honneur de Pierre Dansereau, pionnier de l’écologie, scientifique et humaniste. Ce prix vise à souligner l'excellence de travaux scientifiques et d'actions qui contribuent à améliorer la qualité de la vie en société.

Pierre Dansereau
Pierre Dansereau (Outremont, 5 octobre 1911 - Montréal, 28 septembre 2011,) est un écologiste et professeur québécois, reconnu pour ses recherches sur les écosystèmes et comme l'un des pionniers de l'interdisciplinarité en écologie.
Mullaitivu (district)
Le district de Mullaitivu (tamoul : முல்லைத்தீவு மாவட்டம், singhalais : මුලතිවු  දිස්ත්‍රික්කය) est un des vingt-cinq districts du Sri Lanka. Il est un des districts de la province du Nord, dont le chef-lieu est la ville de Mullaitivu.

Province du Nord (Sri Lanka)
La province du Nord (en tamoul : வட மாகாணம் (Vaṭa Mākāṇam) ; en cingalais : උතුරු පළාත (Uturu Paḷāta)) est l'une des provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Jaffna. Cette province se distingue des autres provinces du pays : sa population est presque exclusivement tamoule hindouiste (shivaïte).
Andrew Anderson
Andrew Anderson est un footballeur international écossais né le 21 février 1909 à Airdrie (North Lanarkshire) en Écosse, où il est mort le 18 août 1991. Il jouait au poste d'arrière droit et a passé la totalité de sa carrière à Heart of Midlothian.

Airdrie (Écosse)
Airdrie est une ville écossaise située dans le North Lanarkshire. Elle se trouve à 19 km à l’est de Glasgow à une altitude de 130 mètres. La ville forme avec sa voisine Coatbridge, la région des Monklands. En 2006 sa population s’élevait à 36 326 habitants. Les villages de Chapelhall, Calderbank, Glenmavis, Greengairs, Plains et Caldercruix sont des satellites d’Airdrie.
Ferrari 250 Europa
La Ferrari 250 Europa est une sportive de prestige développée par le constructeur automobile italien Ferrari. Carrossée par Pinin Farina, il s'agit d'une déclinaison de tourisme de la Ferrari 250 MM. Elle est dans un premier temps motorisée par un V12 « Lampredi », qui sera remplacé par le V12 « Colombo » commun à l'ensemble des Ferrari 250 ; cette dernière version est alors rebaptisée Ferrari 250 Europa GT.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».
Legugnon
Legugnon (prononcé [leɡyɲɔ̃] ; nommé également Légugnon) est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. En 1841, la commune fusionne avec Saint-Marie pour former la nouvelle commune de Sainte-Marie-Legugnon.

De nos jours, Legugnon fait partie de la commune d'Oloron-Sainte-Marie.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
La Lucerne-d'Outremer
La Lucerne-d'Outremer est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 847 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine matériel et/ou immatériel (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Village Patrimoine
Village Patrimoine est un label français non officiel donné à des communes œuvrant à la mise en valeur de leur patrimoine culturel.

En 2024, il existe 61 communes labelisées « Village Patrimoine », situées dans la Manche en Normandie ainsi que dans les Hauts-de-France.
Coupe d'Europe des clubs d'échecs
La Coupe d'Europe des clubs d'échecs (European Chess Club Cup) est une compétition d'échecs par équipes dans laquelle s'affrontent les meilleurs clubs d'Europe. Les matchs ont lieu sur six échiquiers. La coupe est organisée depuis 1976 par l'European Chess Union sous l'égide de la Fédération internationale des échecs. Elle avait lieu au départ tous les trois ans (jusqu'en 1982), et ensuite tous les deux ans de 1982 à 1992. Elle se déroule enfin tous les ans depuis 1993.

Le système utilisé a varié dans le temps. Depuis 2000, il s'agit d'un système suisse en 7 rondes. Il y a deux compétitions en parallèle : d'une part une épreuve où les équipes mixtes sont autorisées, et d'autre part une compétition féminine.

Les fédérations membres de l'ECU peuvent inscrire une équipe dans cette compétition, celles qui disposent d'un championnat interclubs national peuvent envoyer deux équipes, et les cinq plus fortes fédérations peuvent en envoyer plus.

Tamaz Guéorgadzé
Tamaz Guéorgadzé ou Georgadzé est un joueur d'échecs soviétique puis géorgien né le 9 novembre 1947 à Tbilissi. Grand maître international depuis 1977, il a remporté le championnat de la RSS de Géorgie en 1972, le tournoi de Tbilissi 1977 (ex æquo avec Ratmir Kholmov) et le tournoi d'échecs de Dortmund en 1979. En 1983, il finit deuxième du championnat international de RFA à Hanovre, avec 10,5 points sur 15 (+6, =9), devant Iouri Balachov et Eugenio Torre, tournoi remporté par Anatoli Karpov.
Métamorphose de Narcisse
La Métamorphose de Narcisse est un tableau surréaliste de Salvador Dalí, signé de 1937 et exposé à la galerie Tate Modern de Londres.

La toile, peinte en pleine période surréaliste dans les années 1936 et 1937, représente une scène du mythe de Narcisse, dont le détail est rapporté par Ovide dans ses Métamorphoses.

Dalí présenta avec sa toile un « poème paranoïaque » de même titre et sur le même sujet, l'ensemble étant introduit par un métatexte sous forme de mode d'emploi. Selon le peintre, ce fut la première œuvre, peinture et poème, entièrement conçue selon la « méthode paranoïaque-critique ».

Narcisse (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Narcisse (en grec ancien Νάρκισσος / Nárkissos, dérivant peut-être de narkê, « sommeil ») est un chasseur originaire de Thespies, en Béotie. Il est le fils de la nymphe Liriope et du dieu fleuve Céphise (ou d'Endymion et la déesse Séléné selon Nonnos). Narcisse est doté d'une grande beauté ce qui lui vaut d'avoir tous les hommes et femmes à ses pieds.
Waltham Watch Company
Waltham Watch Company aussi connue sous les noms de American Waltham Watch Co. et American Watch Co., est une entreprise américaine ayant fabriqué près de 40 millions d'appareils d'horlogerie entre 1850 et 1957. L'usine de Waltham dans le Massachusetts abrite aujourd'hui un musée.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Lee Bermejo
Lee Bermejo est un dessinateur de comics américain autodidacte produisant aussi bien des couvertures que les albums eux-mêmes. Il débute en 1997 comme dessinateur chez Wildstorm, puis travaille pour Marvel et DC Comics, Men's Health, Max Mara, Top Cow, Wizard Entertainment, et sur un film nommé Ultraviolet. Il est également connu pour ses collaborations avec Brian Azzarello .

Gen¹³ (comics)
Gen¹³ est une série de comics créée par Jim Lee et Brandon Choi au scénario et J. Scott Campbell au dessin. Elle était publiée aux États-Unis par le label Wildstorm des éditions Image Comics. Les auteurs suivants incluaient John Arcudi et Adam Warren. Cette bande dessinée raconte les aventures d'une équipe désorganisée de cinq adolescents (trois filles et deux garçons) aux super-pouvoirs et de leur mentor.
Lac de Tollense
Le lac de Tollense (en allemand : Tollensesee) est un lac d'origine glaciaire situé dans le Nord de l'Allemagne dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale au sud-ouest de la ville de Neubrandenburg. Sa superficie est de 17,4 km2. Il est traversé par la Tollense, mais comme affluent du lac, le Nonnenbach (de) est plus grand que le cours supérieur de la Tollense.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Marie-Louise Ledru
Marie-Louise Ledru est une athlète française. Elle est réputée pour être la première femme à courir le marathon. Le 29 septembre 1918, Ledru a terminé le Marathon de Paris dans un délai de 5 heures et 40 minutes et a terminé à la 38e place.

Pourtant, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme reconnaît la Britannique Violet Piercy comme première détentrice du record au marathon pour une femme le 3 octobre 1926 avec un temps de 3 heures 40 minutes et 22 secondes.

Marathon de Paris
Le Marathon de Paris est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1976 dans les rues de Paris. Depuis 1998, son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation - ASO).

Il s'agit de la seule course française disposant du label Elite du World Athletics Label Road Races.

Les records de l'épreuve sont 2 h 4 min 21 s pour les hommes, par le Kényan Elisha Rotich en 2021, et 2 h 19 min 48 s pour les femmes, par la Kényane Judith Jeptum en 2022.

Le Marathon de Paris est la plus grosse épreuve de course à pied en France en termes d'arrivants. L'édition 2017 a totalisé 43 754 arrivants. L’édition 2025 a totalisé 55 499 arrivants. C'est aussi le premier marathon mondial en termes d'arrivants à égalité avec le Marathon de New York,.
Michelle Williams (chanteuse)
Michelle Williams (née Tenitra Michelle Williams le 23 juillet 1979)  est une chanteuse et actrice américaine de R'n'B et de gospel.

Elle est révélée en 2000 en tant que membre du trio Destiny's Child, séparé depuis 2006, avec lequel elle a vendu 60 millions de disques.

Elle sort plusieurs albums solo : Heart to Yours (2002), Do You Know (2004), Unexpected (2008) et Journey to Freedom (2014). En dépit de ventes plus confidentielles que ses consœurs, elle convainc la critique et entame, en parallèle, une carrière à Broadway ainsi qu'à la télévision.

Raven (série télévisée, 2017)
Raven (Raven's Home) est une série télévisée américaine en 123 épisodes créée par Michael Poryes et Susan Sherman et diffusée entre le 21 juillet 2017 et le 3 septembre 2023 sur Disney Channel,. La série est un spin-off de la série de Disney Channel Phénomène Raven, diffusée entre 2003 et 2007. Il s'agit du second spin-off de cette série après Cory est dans la place (2007-2008).

En France, la série a été diffusée en avant-première le 11 novembre 2017 puis à partir du 8 janvier 2018 sur Disney Channel France. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 4 mai 2018 sur La Chaîne Disney.
Canton de Béziers-1
Le canton de Béziers 1 est une circonscription électorale française située l'Hérault, dans l'Arrondissement de Béziers.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. L'ancien canton de Béziers-1 (centre-ville) a été englobé dans l'ancien canton de Béziers-3 qui sont devenus le nouveau canton de Béziers-2.

Vendres
Vendres [vɛn.dʁ(ə)] (en occitan Vèndres ['βɛn.ð̞ʁes]) est une commune française située au Sud-Ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (la « mare du plateau de Vendres », la « basse plaine de l'Aude », le « cours inférieur de l'Aude » et les « collines du Narbonnais »), deux espaces protégés (le « plateau de Vendres » et la « basse plaine de l'Aude ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 2 616 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Vendrois et les Vendroises.
Fort Charles
Le fort Charles, officiellement le Lieu historique national du Canada du Fort-Charles, aussi appelé le fort des Écossais (Scotch Fort ou Scots Fort en anglais), est un lieu historique national situé à Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse (Canada). Son emplacement exact n'est pas connu mais est sous le site du fort Anne.

Le fort est construit en 1629 par William Alexander pour contrôler sa colonie de Nouvelle-Écosse. Le fort abrite des colons écossais jusqu'en 1632, où la colonie est rétrocédée à la France, qui lui redonne le nom d'Acadie. Le site du fort est classé le 30 mai 1951.

William Alexander (1602-1638)
William Alexander le jeune, sir William Alexander est né vers 1602, mort à Londres, le 18 mai 1638. Il a été le fondateur, en 1629, de la colonie écossaise à Port-Royal, dans le lieu appelé aujourd'hui Annapolis Royal, Nouvelle-Écosse.
Anita Włodarczyk
Anita Włodarczyk (née le 8 août 1985 à Rawicz) est une athlète polonaise spécialiste du lancer du marteau, actuelle détentrice du record du monde avec 82,98 m. Championne du monde en 2009, 2013, 2015 et 2017, et championne olympique à Londres en 2012, à Rio en 2016 et à Tokyo en 2021, elle compte également quatre titres de championne d'Europe obtenus en 2012, 2014 et 2016 et 2018. Première athlète à lancer à plus de 80 m dans sa discipline, elle a logiquement récupéré la médaille d'or des Jeux olympiques de Londres 2012, puisque celle qui l'avait devancée, la Russe Tatyana Lysenko a été disqualifiée pour dopage par le CIO à la suite de la réanalyse de ses échantillons le 11 octobre 2016.

Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde de 2015 a lieu les 26 et 27 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin. Elle est remportée par la Polonaise Anita Włodarczyk.
Lino Lacedelli
Lino Lacedelli, né le 4 décembre 1925 à Cortina d'Ampezzo (Italie) et mort le 20 novembre 2009 dans cette même ville, est un alpiniste et guide de haute montagne italien, vainqueur du K2 dans l'Himalaya, deuxième sommet au monde en altitude.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Jan Ferguut
Jan Amandus Van Droogenbroeck (Saint-Amand, 17 janvier 1835 - Schaerbeek, 27 mai 1902), pseudonyme Jan Ferguut est un poète et écrivain flamand.

Il enseigna le solfège et fut, en tant que fonctionnaire, chef de division au ministère de l'intérieur et de l'instruction publique.

Il a été élève de Jan Van Beers à l'école normale de Lierre et côtoya Johan Michiel Dautzenberg. Jan Van Droogenbroeck collabora aux magazines De Toekomst, Noord en Zuid, et Het Nederlandsch Tijdschrift.

Une rue de Schaerbeek porte son nom.

Rue Van Droogenbroeck
La rue Van Droogenbroeck (en néerlandais : Van Droogenbroeckstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue Maurice Maeterlinck, de l'avenue Zénobe Gramme, de la rue Chaumontel et de l'avenue Georges Eekhoud à la chaussée de Helmet en passant par la rue Sander Pierron et la rue Fernand Séverin.
Le Petit Cheval bossu (ballet)
Le Petit Cheval bossu ou la Fille-tsar est un ballet en 4 actes et 9 tableaux d'Arthur Saint-Léon (chorégraphie et livret), musique de Cesare Pugni, représenté pour la première fois le 3 décembre 1864 au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg.

Adapté d'un conte de Piotr Erchov, le ballet connaît un succès immédiat grâce, notamment, aux nombreuses danses de caractère et aux variations folkloriques qu'il comporte.

Piotr Erchov
Piotr Pavlovitch Erchov (en russe : Пётр Па́влович Ершо́в, né le 22 février 1815 (6 mars dans le calendrier grégorien) à Bezroukovo, gouvernement de Tobolsk, mort le 18 août 1869 (30 août dans le calendrier grégorien) à Tobolsk en Russie) est un poète, dramaturge et écrivain russe.
La Boîte à sel
La Boîte à sel est une première émission de télévision humoristique et d'actualité satirique française créée et présentée par Jacques Grello, Robert Rocca et Pierre Tchernia et diffusée du 16 octobre 1955 au 5 novembre 1960 sur RTF Télévision.

Plusieurs acteurs comiques collaborèrent aux sketchs de cette émission, comme Michel Roux ou Paul Préboist, Arthur Allan, ainsi que l'actrice Dora Doll.

Pierre Tchernia
Pierre Tchernia, né Pierre Tscherniakowsky le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016, dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, journaliste, concepteur et animateur d'émissions de télévision français.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présente à partir de septembre 1967, il fait partie des pionniers de la télévision en France.
Musique turque
La musique turque est à l'image de sa composition ethnique, de sa situation géographique et de son histoire. Si la musique turque désigne avant tout la musique faite en Turquie par des Turcs, elle ne se résume pas à cette définition, car il y a une diaspora turque, il y a des ethnies non turques en Turquie, et la musique turque a été jouée longtemps dans des pays autres que la Turquie, du fait de l’Empire ottoman.

Qanûn (instrument)
Le qanoûn est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans le monde arabe, le monde iranien, en Asie du Sud-Ouest ainsi qu'en Grèce et dans le Turkestan, à ne pas confondre avec le santour, dont les cordes sont frappées. Son nom dériverait du grec « κανών » (signifiant « la mesure »), qui était aussi le nom donné à un instrument monocorde destiné à l’étude des intervalles en musique et connu déjà de Pythagore. Il est l'ancêtre du Psaltérion.
Highlander (série télévisée)
Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 48 minutes,  d'après le film du même nom de Russell Mulcahy et d'après certains personnages créés par Gregory Widen. Elle est diffusée du 3 octobre 1992 au 16 mai 1998 en syndication. Sa coproduction a rassemblé des sociétés de nombreux pays.

En France, la saison 1 a été diffusée du 25 août 1993 au 19 janvier 1994 sur TF1. Les saisons suivantes ont été diffusées du 5 juillet 1994 au 8 octobre 1999 sur M6. La série a ensuite été rediffusée sur W9, NRJ 12, France 4 et Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Ztélé et dès le 29 août 1993 elle a été diffusée en Suisse sur la TSR.

Joan Jett
Joan Jett, de son vrai nom Joan Marie Larkin, née le 22 septembre 1958 à Wynnewood dans la banlieue de Philadelphie, est une chanteuse de rock américaine.

Elle est principalement connue pour sa reprise du titre I Love Rock 'n' Roll en 1982, mais aussi pour Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me ainsi que Bad Reputation.