hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum letton de 2011
Le Référendum letton de 2011 (officiellement « Référendum sur la dissolution de la Saeima de 2011 », en letton 2011. gada referendums par Saeimas atlaišanu) a lieu le 23 juillet 2011 afin de permettre à la population lettone de se prononcer sur la dissolution anticipée de la Saeima, le Parlement unicaméral du pays.

La proposition remporte une très large majorité des suffrages, conduisant aux élections législatives anticipées de septembre 2011.

Valdis Zatlers
Valdis Zatlers, né le 22 mars 1955 à Riga, est un homme d'État letton.

Troisième président de la république de Lettonie depuis l'indépendance recouvrée de 1991 et le septième en tout, Valdis Zatlers succède dans cette fonction à Vaira Vīķe-Freiberga, le 8 juillet 2007. Candidat à un second mandat, en juin 2011, il n'est pas réélu cependant, et doit laisser le pouvoir présidentiel à Andris Bērziņš, le 8 juillet, et fonde ensuite un nouveau parti, le Parti réformateur de Zatlers (ZRP), qui arrive en deuxième position aux élections législatives anticipées et participe à la formation du nouveau gouvernement.
Hurlements 2
Horror ou Hurlement II au Québec (Howling II: Stirba - Werewolf Bitch) est un film d'horreur américain réalisé par Philippe Mora, sorti en 1985. En France, il sort ensuite en vidéo sous le titre Hurlements 2, pour illustrer qu'il s'agit bien de la suite de Hurlements de Joe Dante, sorti en 1981.

Ferdy Mayne
Ferdy Mayne, de son vrai nom Ferdinand Philip Mayer-Horckel, est un acteur d'origine allemande né le 11 mars 1916 à Mayence et mort le 30 janvier 1998 à Londres. Il a fait l'essentiel de sa carrière dans des productions britanniques et américaines.
Dice (série télévisée)
Dice est une sitcom américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Scot Armstrong et diffusée entre le 10 avril 2016 et le 8 octobre 2017 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones[Information douteuse].

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Eduard Helly
Eduard Helly (1884-1943) est un mathématicien autrichien, principalement connu pour ses travaux suivants : le théorème de Helly, les familles de Helly (en), le théorème de sélection de Helly et le théorème de Helly-Bray (en).

Il obtient son doctorat en 1907. Grièvement blessé en 1914, il est fait prisonnier par l'armée russe en 1915. Il est envoyé dans un camp en Sibérie duquel il ne revient qu'en 1919. Il perd son emploi en 1938 du fait de ses origines juives, et émigre alors aux États-Unis.

Théorème de sélection de Helly
Le théorème de sélection de Helly a été établi par le mathématicien Eduard Helly en 1912. Ce théorème garantit qu'une suite de fonctions qui a des variations bornées admet une sous-suite convergente,,. Il permet en particulier le passage à la limite sous le signe de l'intégrale de Stieltjes.
Martha Fiennes
Martha Fiennes est une réalisatrice, scénariste et productrice britannique, née le 5 février 1964 dans le Suffolk (Royaume-Uni).

Elle est issue d'une famille comprenant des personnalités du cinéma comme Ralph Fiennes, Magnus Fiennes, Sophie Fiennes et Joseph Fiennes. Son fils Hero Fiennes-Tiffin (né en 1997) est également acteur.

En 1999, son film Onegin, adaptation du roman en vers d'Alexandre Pouchkine lui permet de remporter le prix du meilleur réalisateur au Festival du film de Tokyo et du "British Newcomer of the Year" au London Film Critics' Circle.

Elle tourne en 2005, Chromophobia avec des acteurs prestigieux comme Penélope Cruz, Kristin Scott Thomas, Ralph Fiennes, Ian Holm.

Kristin Scott Thomas
Kristin Scott Thomas [kʁistin skɔt tɔmas] (en anglais : [ˈkɹɪstiːn ˈskɒt ˈtɒməs]) est une actrice britannique née le 24 mai 1960 à Redruth, naturalisée française le 19 décembre 2017.

Dans les années 1990, elle acquiert une renommée internationale pour ses rôles dans Lunes de fiel (1992), Quatre Mariages et un enterrement (1994), Mission impossible (1996), Le Patient anglais (1996) et L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998). Par ailleurs, depuis les années 1980, elle évolue dans le cinéma français, notamment dans des films comme La Doublure, Ne le dis à personne, Largo Winch, Il y a longtemps que je t'aime ou Partir.

Son rôle dans Quatre mariages et un enterrement lui vaut de recevoir en 1995 le BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle vit en France de l'âge de dix-neuf ans jusqu'en 2014, et élève ses trois enfants à Paris ; elle a dit qu'elle se considérait parfois comme plus française que britannique.
Trois Disques ou l'Homme (Calder)
Trois disques, nom actuel ( connu avant l'exposition sous le titre de L'Homme qui est le nom d'origine pour l'exposition) est une sculpture monumentale située à l'île Sainte-Hélène, plus précisément au parc Jean-Drapeau, à Montréal, Québec, Canada. L'œuvre fut créée et choisie parmi d'autres maquettes par l'artiste américain Alexander Calder à l'occasion de l'Exposition universelle de 1967. Elle demeure une des sculptures monumentales les plus grandes du XXe siècle et la plus importante pièce d'art public de la ville. Elle est un don de la société International Nickel Company of Canada pour l'Expo 67. La participation de l'artiste sera la quatrième à une exposition internationale après Bruxelles en 1958, New York en 1939 et Paris en 1937.

Alexander Calder
Alexander « Sandy » Calder est un sculpteur et peintre américain, né le 22 juillet 1898 à Lawnton (Pennsylvanie) et mort le 11 novembre 1976 à New York (État de New York).

Il est surtout connu pour ses mobiles ainsi nommés sur proposition de Marcel Duchamp lors de leur exposition à Paris en 1932 à la galerie Vignon, ses assemblages de formes animées par les mouvements de l'air, puis ses stabiles.
Arthur Kullmer
Arthur Kullmer (17 août 1896 à Großbockenheim - 28 mars 1953 à Sverdlovsk) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur: les feuilles de chêne sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Bockenheim an der Weinstraße
Bockenheim an der Weinstraße est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Dürkheim.

Bockenheim an der Weinstraße est jumelée depuis 1983 avec Grandvilliers (France), elle-même jumelée avec Athy (Irlande).
London Guarantee Building (Chicago)
Le London Guarantee Building (anciennement connu sous le nom de Stone Container Building ;  couramment appelé 360 North Michigan par les Chicagoans) est un bâtiment historique situé dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cet immeuble, qui se trouve dans le quartier historique de Michigan–Wacker Historic District, à proximité de la Mather Tower et du 35 East Wacker, fut conçu par l'architecte Alfred S. Alschuler.

Michigan–Wacker Historic District
Le Michigan–Wacker Historic District est un district historique situé dans les secteurs communautaires du Loop et de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois. Le quartier est réputé pour le passage de la rivière Chicago et les deux ponts qui la traversent, ainsi que pour les onze bâtiments et gratte-ciel historiques construits dans les années 1920. Il est traversé du nord au sud par le prestigieux Magnificent Mile, une portion de Michigan Avenue.
Zlatanov
Zlatanov (en bulgare : Златанов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Zlatan ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Dimitar Zlatanov (né en 1948), joueur de volley-ball bulgare ;

Haralampi Zlatanov (bg) (1898–1925), révolutionnaire bulgare ;

Hristo Zlatanov (né en 1976), joueur de volley-ball bulgare naturalisé italien ;

Ivan Zlatanov (bg) (1857–1932), militaire bulgare ;

Konstantin Zlatanov (bg) (1886–19??), militaire bulgare ;

Radoslav Zlatanov (en) (né en 1987), athlète bulgare ;

Smilen Zlatanov (en) (né en 1992), footballeur bulgare ;

Zlatomir Zlatanov (bg) (né en 1953), poète, écrivain, dramaturge, scénariste et journaliste bulgare.

Zlatan
Zlatan est un prénom masculin slave du sud. Il est dérivé du mot slave du sud « zlato » issu de la racine « zȏlto » qui signifie « or » en proto-slave.

Ce prénom est courant en Bosnie-Herzégovine (pays au monde dans lequel on compte le plus de Zlatan).

Il existe en Bosnie-Herzégovine une version féminine, Zlata, et une alternative masculine, Zlatko.
Star Wars: Empire at War
Star Wars: Empire at War est un de jeu de stratégie en temps réel sorti en février 2006. Développé par Petroglyph Games, une entreprise formée de nombreux membres de Westwood Studios à qui l'on doit Command and Conquer, le jeu utilise un nouveau moteur de jeu connu sous le nom de Alamo.

L’action se déroule dans la période s’intercalant entre les films La Revanche des Sith et la fin de Un nouvel espoir.  Il propose de prendre le contrôle de l’Alliance rebelle ou de l’Empire et de partir à la conquête de la galaxie.

Petroglyph Games
Petroglyph Games est un studio américain de développement de jeux vidéo. Il a été créé à la suite de la dissolution de Westwood Studios, et regroupe une grande majorité des anciens employés de ce dernier, ainsi que des gens ayant travaillé sur des jeux tels que Command and Conquer, Civilization 3, Dune II : La Bataille d'Arrakis, Earth and Beyond, Eye of the Beholder ou encore The Legend of Kyrandia.
Selcan Hatun
Selcan Hatun est un personnage de fiction dans Diriliş: Ertuğrul et Kuruluş: Osman. Elle est la mère de Suleyman Alp et la femme de Gündoğdu Bey, frère D'Ertuğrul, père D'Osman, fondateur de l'Empire Ottoman. Elle est interprétée par Didem Balçın. Elle est également un personnage dans le Livre de Dede Korkut.

Kuruluş: Osman
Kuruluş: Osman (en français : Établissement : Osman), est une série télévisée turque créée par Mehmet Bozdağ et diffusée du 20 novembre 2019 au 4 juin 2025 sur ATV.

Elle retrace l'histoire d'Osman Ier, fondateur de l'Empire ottoman. C'est la suite de la série Diriliş: Ertuğrul (2014-2019), qui était centrée sur la vie d'Ertuğrul, père d'Osman.
Michèle Léridon
Michèle Léridon, née le 10 novembre 1958 à Canteleu et morte le 3 mai 2021 à Paris 18e, est une journaliste française. Elle travaille pendant 37 ans à l'Agence France Presse.

À L'AFP, qu'elle rejoint en 1981, elle a notamment travaillé à la rubrique médias, puis à la rubrique villes-banlieues, avant d’être nommée directrice adjointe du bureau d’Abidjan, puis adjointe du rédacteur en chef Europe-Afrique, cheffe du service des informations sociales, puis directrice de la rédaction, et directrice du bureau de Rome.

Nommée Directrice de l’Information de l'Agence en 2014 et première femme à accéder à ce poste, Michèle Léridon fait notamment de l’AFP la première agence à s’engager résolument dans la lutte contre la désinformation.

Elle est membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel du 4 février 2019 à sa mort,.

Le Grand Prix du livre de journalisme décerné chaque année aux Assises du journalisme est nommé en son honneur depuis septembre 2021.

Assises du journalisme
Les Assises internationales du journalisme et de l'information sont un rendez-vous annuel de discussion et de prospective des professionnels de l'information, organisé depuis 2007 par l'association Journalisme et citoyenneté, présidée par Jérôme Bouvier, auxquels participent les clubs de la presse, les sociétés de journalistes, les chercheurs et les syndicats de journalistes. Leur 2e édition, en 2008, a inspiré l'État français pour l'organisation quelques mois plus tard des États généraux de la presse écrite.
António Nobre
António Pereira Nobre (né le 16 août 1867 à Porto – mort le 18 mars 1900 à Foz do Douro) est un poète portugais. Il a publié un seul recueil, Só, paru à Paris en 1892.

Entre 1890 et 1891, il vit au no 12 rue de la Sorbonne (Paris), où une plaque commémorative lui rend hommage.

Rue de la Sorbonne
La rue de la Sorbonne est une voie du 5e arrondissement de Paris, située dans le quartier administratif de la Sorbonne. C'est l'une des rues qui bordent le bâtiment de la Sorbonne, au cœur du Quartier latin.
Sportclub Kriens
Le Sport Club Kriens, plus souvent nommé "SC Kriens" est un club de football suisse basé dans la ville du même nom. Cette dernière est située dans l'agglomération de Lucerne.

Le club a été fondé en 1944 et joue en Promotion League depuis sa relégation pendant la saison 2021/22.

Huit équipes juniors appartiennent à la zone de football supérieure du SC Kriens, les FE13, FE14, U15 et U16 forment l'équipe de Suisse centrale avec les équipes de jeunes du FC Lucerne et de Zoug 94. Les couleurs principales du club sont le vert et le blanc.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
Ian MacKaye
Ian Thomas Garner MacKaye, né le 16 avril 1962, est un chanteur et guitariste américain. Actif depuis 1979 MacKaye est surtout connu pour sa participation dans les très influents groupes de punk rock Minor Threat et Fugazi. Il est également connu pour sa participation dans le groupe Embrace et le duo The Evens.

Il est le fondateur et propriétaire de Dischord Records, un label indépendant basé à Washington

MacKaye a été une figure majeure dans le développement du punk hardcore et a été un promoteur enthousiaste de l'éthique Do it yourself (fais-le toi-même). MacKaye a aussi travaillé en tant qu'ingénieur du son et a produit des albums des groupes 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring, Dag Nasty et Rollins Band. Avec son groupe Minor Threat, il est crédité comme étant le créateur du terme straight edge, bien qu'il ait déclaré à plusieurs reprises[citation nécessaire] qu'il n'était pas dans son intention d'en faire un mouvement.

Rites of Spring
Rites of Spring est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Washington. Actif au milieu des années 1980, il est reconnu comme étant l'un des tout premiers groupes emo,, malgré la désapprobation du terme, par ses membres.
Lelepa (langue)
Le lelepa (ou Havannah Harbour) est une langue océanienne parlée au Vanuatu par 400 locuteurs (recensement de 1989) à Lelepa ainsi que dans l’ouest d’Éfaté. Au départ, c’était sans doute un dialecte de l’éfaté du Nord. Il a une intercompréhension de 84 % avec l’eton et de 88 % avec l’éfaté du Sud.

Éfaté
Éfaté ou Vaté (en bichelamar et en anglais : Efate) est une île du Vanuatu située dans la mer de Corail, dans le Pacifique sud. C'est l'île la plus peuplée (65 734 habitants en 2009) et la troisième par la superficie (899,5 km2) du Vanuatu.
La plupart des habitants vivent à Port-Vila qui est aussi la capitale du pays.
L'Emprise de la main noire
L'Emprise de la main noire (La mano nera) est un film italien réalisé par Antonio Racioppi, sorti en 1973. Ce film met notamment en scène Joe Petrosino, le premier policier américain d'origine italienne à avoir exercé dans la police new-yorkaise et qui fut assassiné en mission d’infiltration à Palerme.

Michele Placido
Michele Placido, né le 19 mai 1946 à Ascoli Satriano, dans la province de Foggia dans les Pouilles (Italie), est un acteur, réalisateur et scénaristes italien. Il est connu pour avoir tenu le rôle principal dans la série La Mafia.
Dame (fortification)
Une dame ou demoiselle, en termes de fortifications, est un obstacle massif de forme cylindrique ou tronconique qui, posé comme couronnement sur une enceinte, interdit à tout assaillant de la cheminer.

Le mot dame  employé dans ce contexte dérive probablement du terme francique ou allemand Damm qui désigne un barrage. Le terme demoiselle est une extension de ce mot.

Le batardeau du Fort Lupin surmonté d'une dame.

Deux dames sur un batardeau constituant l'ancien système de fortification de la ville de Brielle.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Fort Lupin
Le fort Lupin est une fortification située sur la rive sud de la Charente en aval de Rochefort, à quatre kilomètres environ de l'embouchure de la Charente. Il est situé sur le lieu-dit Lupin sur le territoire de la commune de Saint-Nazaire-sur-Charente, dans le département de la Charente-Maritime, (région Nouvelle-Aquitaine) en France.

Sur les rives de l'estuaire de la Charente, se trouvent, en allant un peu plus vers la mer, vers Port-des-Barques:

Sur la même rive, la fontaine Saint-Nazaire, où les navires du Roi venaient s'approvisionner en eau en quittant l'arsenal de Rochefort.

Sur la rive nord, fort Lapointe, dit aussi fort Vasou construit en 1672 puis transformé au XVIIIe siècle.
Stade nautique Pieter van den Hoogenband
Le stade nautique Pieter van den Hoogenband (Pieter van den Hoogenband Zwemstadion) est un complexe sportif destiné à la natation, situé dans la ville néerlandaise de Eindhoven.

Il est situé dans le Centre nautique national de Tongelreep (Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep).

Championnat d'Europe masculin de water-polo 2012
Le championnat d'Europe de water-polo masculin de 2012 est la 30e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle est organisée à Eindhoven du 16 au 29 janvier 2012 par la Ligue européenne de natation en même temps que le championnat féminin.

Le 29 janvier, il est remporté par l’équipe de Serbie en finale contre celle du Monténégro.

Outre les cinq meilleures équipes de l'édition précédente et l’équipe du pays hôte, six équipes se sont qualifiées lors de poules jouées du 30 octobre 2010 au 29 octobre 2011.

Le championnat offre plusieurs places qualifiant pour le tournoi olympique de qualification pour les équipes n'ayant pas gagné un quota olympique en 2011.
Torneo Internacional PSA Sporta 2015
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2015 est l'édition 2015 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 26 au 31 mai 2015 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Josué Enríquez.

Omar Mosaad remporte la finale en s'imposant face à César Salazar, c'est son premiter titre depuis 2013.

César Salazar (squash)
César Salazar, né le 3 janvier 1988 à San Luis Potosí, est un joueur professionnel de squash représentant le Mexique. Il atteint en novembre 2017 la 17e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Son frère jumeau Arturo Salazar est aussi joueur professionnel de squash.
Rocket Girls 101
Rocket Girls 101 (chinois : 火箭少女101) est un girl group chinois formé par Tencent dans le cadre de l'émission de télé-réalité Produce 101 China sur Tencent Video. Le groupe est composé de onze membres issus de différentes agences : Meng Meiqi, Wu Xuanyi, Yang Chaoyue, Duan Aojuan, Yamy, Lai Meiyun, Zhang Zining, Sunnee, Li Ziting, Fu Jing et Xu Mengjie. Le groupe fait ses débuts le 23 juin 2018, avec le single Rocket Girls.

WJSN
WJSN (coréen : 우주소녀; RR : Wu Ju So Nyeo; chinois : 宇宙少女; pinyin : Yǔzhòushàonǚ) ou Cosmic Girls, est un girl group sud-coréano-chinois formé par la collaboration entre le label sud-coréen Starship Entertainment et le label chinois Yuehua Entertainment en 2016. Les deux labels rompent officiellement leur lien en 2023. Le groupe débute avec son premier mini-album Would You Like? le 25 février 2016.
Andrew Marshall (conseiller politique)
Andrew Walter Marshall (né le 13 septembre 1921 à Détroit dans le Michigan et mort le 26 mars 2019 à Alexandria en Virginie) est le directeur de l'Office of Net Assessment au sein du département de la Défense des États-Unis, nommé à ce poste en 1973 par le président Richard Nixon, il a été reconfirmé à ce poste par tous les présidents suivants, jusqu'à sa retraite en janvier 2015.

Office of Net Assessment
L'Office of Net Assessment est un ancien office fédéral américain au sein du département de la Défense des États-Unis fondé en 1973 par Richard Nixon. Il s'agissait d'un laboratoire d'idées interne planifiant des stratégies à long terme. Son premier directeur, Andrew Marshall, est remplacé en mai 2015 par Jim Baker. Il est situé dans le Pentagone.

Il est supprimé par le Secrétaire à la Défense Pete Hegseth en mars 2025 .
Dunkerque (film, 2017)
Dunkerque (Dunkirk) est une coproduction internationale américano-britanno-franco-néerlandais écrit et réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2017. Il traite de l'opération Dynamo, qui a permis le rembarquement des troupes britanniques coincées dans la poche de Dunkerque, à la fin de la campagne de France.

Récompensé par trois Oscars en 2018, il est aussi le plus grand succès mondial, en termes de recettes, pour un film traitant de la Seconde Guerre mondiale, avant qu'Oppenheimer ne le dépasse en 2023.

Tom Glynn-Carney
Tom Glynn-Carney est un acteur britannique, né le 7 février 1995 à Salford.

Tom Glynn-Carney est un acteur britannique, né le 7 février 1995 à Salford.

Après des études en théâtre musical à Pendleton Sixth Form College et à la Guildhall School of Music and Drama, il débute à la télévision en 2013 dans Casualty. Il obtient un rôle principal dans la série The Last Post en 2017 et joue dans la pièce The Ferryman, qui lui vaut un prix pour son talent émergent.

Il se fait connaître internationalement en 2017 grâce à Dunkerque de Christopher Nolan, où il incarne Peter. En 2019, il joue dans The King aux côtés de Timothée Chalamet et Robert Pattinson. En 2022, il rejoint le casting de House of the Dragon dans le rôle du roi Aegon II Targaryen et apparaît dans SAS: Rogue Heroes. Il fait aussi partie du groupe Sleep Walking Animals en tant que chanteur principal.
Wallnau
Wallnau est une réserve ornithologique sur l'île de Fehmarn, en mer Baltique, en Allemagne. Administrée par la société de protection de la nature allemande, NABU, elle constitue un lieu privilégié pour les oiseaux et ornithologues sur les voies de migration entre Sibérie et Europe du Nord et Europe du Sud et Afrique.

Fehmarn
Fehmarn est une île et commune d'Allemagne située dans la mer Baltique le long de la côte est de Schleswig-Holstein et de la presqu'île de Wagrie (dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est) dont elle est séparée par un chenal de 600 m de large, le Fehmarnsund. Elle est également distante d'environ 18 km de l'île danoise de Lolland, qui s'étend au-delà du détroit du Fehmarn Belt.

L´île a une superficie de 185 km2.