hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.

Connexion de Levi-Civita
En géométrie riemannienne, la connexion de Levi-Civita est une connexion de Koszul naturellement définie sur toute variété riemannienne ou par extension sur toute variété pseudo-riemannienne. Ses propriétés caractérisent la variété riemannienne. Notamment, les géodésiques, courbes minimisant localement la distance riemannienne, sont exactement les courbes pour lesquelles le vecteur vitesse est parallèle. De plus, la courbure de la variété se définit à partir de cette connexion ; des conditions sur la courbure imposent des contraintes topologiques sur la variété.

La connexion de Levi-Civita est appelée en référence au mathématicien italien Tullio Levi-Civita (1873 - 1941) qui a introduit les concepts de transport parallèle pour les besoins de la relativité générale.
Brenner (cratère)
Brenner est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Il est situé à l'ouest des cratères Metius et Rheita.

Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Leo Brenner (en) (1855-1928),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1651 par Giovanni Riccioli,.

Metius (cratère)
Metius est un cratère lunaire situé à la limite de la face visible de la Lune. Il se trouve à côté du cratère Janssen. Il touche la bordure sud-est du cratère Fabricius. À l'ouest se trouve le cratère Brenner. À l'Est se trouve le cratère Rheita et entre le cratère Rheita et Metius, apparaît la vallée lunaire Vallis Rheita.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Metius en l'honneur de l'astronome néerlandais Metius.
Flannery O'Connor
Mary Flannery O'Connor, née le 25 mars 1925 à Savannah en Géorgie et morte à l'âge de trente-neuf ans, le 3 août 1964 à Milledgeville en Géorgie, est une romancière, nouvelliste et essayiste américaine.

O'Connor est une voix importante de la littérature américaine. Elle est l'autrice de deux romans, de trente deux nouvelles, ainsi que de nombreux textes courts. On lui doit par ailleurs un important corpus de lettres (L'Habitude d'Être) qui constitue une œuvre morale et littéraire. Son style, qualifié de Southern Gothic, est intimement lié à sa région, le Sud des États-Unis, et à ses personnages grotesques. Les écrits d'O'Connor reflètent sa foi catholique, dans l'examen de questions morales.

En 1972, huit ans après sa disparition, la publication posthume de ses Histoires complètes  remporte le U.S. National Book Award dans la catégorie fiction.

Southern Gothic
Le Southern Gothic est un genre littéraire, cinématographique et musical propre aux États-Unis influencé par des éléments de la fiction gothique et par la culture du Sud américain. Il se caractérise par la récurrence de certains thèmes, supposés typiques des États du Sud : les paysages de marécages, de bayous, les plantations à l'abandon, les lieux reculés où vivraient des personnages perturbés ou excentriques aux coutumes et croyances macabres, la magie (en particulier le vaudou). Ces thèmes sont souvent liés à la pauvreté et à l'aliénation vécues dans le Sud américain.
Dassault Super-Étendard
Le Dassault Super-Étendard est un avion d'attaque et de chasse français, construit par Dassault, destiné à être embarqué à bord de porte-avions. Successeur de l'Étendard IV, il a été produit à 85 exemplaires mis en service par la Marine nationale française et l'Argentine.

La version initiale du Super-Étendard est parfois désignée de façon abrégée SUE (pour Super-Étendard), tandis que la version modernisée apparue à la fin des années 1980 est désignée SEM (pour Super-Étendard modernisé).

Clemenceau (porte-avions)
Le Clemenceau (indicatif visuel R98 puis, après 2002, coque Q-790), navire de tête de sa classe, souvent surnommé familièrement « le Clem » dans la marine, fut le 6e porte-avions  entré en service dans la Marine française mais seulement le 2e construit en France (après le Béarn) et le 1er conçu dès l'origine comme tel.

En service du 22 novembre 1961 au 1er octobre 1997, il constitua, en même temps que le Foch, son jumeau mis en service un an après lui, la pièce maîtresse de la marine nationale. Durant sa (longue) carrière, le Clemenceau a parcouru plus d'un million de nautiques sur tous les océans et mers du globe.

Bien qu'étant le premier bâtiment opérationnel à porter le nom de Clemenceau (en l'honneur de Georges Clemenceau), ce patronyme avait déjà été attribué à un cuirassé, dérivé du cuirassé Richelieu, mis sur cale en 1939 mais jamais achevé, puis à un projet de porte-avions léger PA 28, budgété en 1947 et abandonné en 1949.
Louis Latapie
Louis Latapie né le 11 juillet 1891 à Toulouse et mort le 2 juillet 1972 à Avignon est un peintre et graveur français.

Son œuvre se développe, à travers natures mortes et nus féminins, aux limites d'un cubisme puissamment coloré. Dans les années 1950, la simplification des formes le rapproche de l'abstraction.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Lingshed Gompa
Le monastère de Lingshed ou Lingshed Gompa, est un monastère Gelugpa Bouddhiste dans le Ladakh Jammu et Cachemire,  Inde. Il est situé près du village de Lingshet (en) dans le district de Leh, qui se trouve à l'Est de Leh, la capitale du Ladakh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé་ ; hindî : लेह, translit. iso : lēha), du district du même nom, dans l'État du Jammu-et-Cachemire en Inde.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Sofiane Diop
Sofiane Diop de son nom complet Sofiane Daouda Diop, né le 9 juin 2000 à Tours (France), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu offensif à l'OGC Nice.

Formé au Stade rennais FC, il fait ses débuts professionnels à l'AS Monaco à l'âge de 18 ans avant d'être prêté au FC Sochaux en Ligue 2. De retour de prêt à l'AS Monaco, il atteint la finale de la Coupe de France en 2021. En 2022, il s'engage pour cinq saisons à l'OGC Nice.

Natif de France et possédant également les nationalités marocaines et sénégalaises, il passe la majorité de sa carrière internationale junior avec l'équipe de France jusqu'aux espoirs. En 2023, il tranche définitivement en faveur du Maroc après avoir été contraint de faire un choix international entre ses trois pays.

Stevan Jovetić
Stevan Jovetić (en cyrillique : Cтeвaн Joвeтић), né le 2 novembre 1989 à Titograd en Yougoslavie (rebaptisée Podgorica en 1992, intégrée au Monténégro depuis 2006), est un footballeur international monténégrin, jouant au poste d'avant-centre à l'Omónia Nicosie.
The Doors (album)
The Doors est le premier disque du groupe éponyme, sorti en janvier 1967.
Il contient des titres devenus des classiques de la musique rock (Break on Through, Light My Fire, The End...), ainsi que des reprises : Bertolt Brecht et Kurt Weil (Alabama Song) et Willie Dixon (Back Door Man).

Light My Fire
Light My Fire est une chanson du groupe The Doors,  enregistré en août 1966. Bien qu'elle fût signée The Doors, elle a été écrite par Robbie Krieger dans sa plus grande partie (Jim Morrison aurait participé à l'écriture du second couplet). Ce titre sera le premier single du groupe à prendre la tête du classement des cent plus grands succès de la semaine du magazine Billboard.
Homme de Fer (tramway de Strasbourg)
Homme de Fer est une station desservie par les lignes A, B, C, D et F du tramway de Strasbourg.

Elle est située dans le centre-ville de Strasbourg, au centre de la place de l'Homme-de-Fer, et constitue le nœud central du réseau de tramway de l'agglomération.

Ligne A du tramway de Strasbourg
La ligne A du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la première ligne du nouveau tramway de l'agglomération.

Elle relie la station Parc des Sports Zénith, dans le quartier de Hautepierre, à la station Graffenstaden, dans la commune d'Illkirch-Graffenstaden, en passant par la Gare Centrale et le centre-ville de Strasbourg. La ligne est mise en service le 24 novembre 1994 et a connu trois extensions.
Le Héron (La Fontaine)
Le Héron est la première partie de la quatrième fable du livre VII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. La seconde partie de cette fable est composée par La Fille.  C'est une fable double comme Le Lion et le Rat / La Colombe et la Fourmi, La Mort et le Malheureux / La Mort et le Bûcheron, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau / Le Loup, la Mère et l'Enfant et Le Pâtre et le Lion / Le Lion et le Chasseur.

La Fontaine s'est inspiré de "l'oiseleur et le pinson" d'Ésope.

Le Lion et le Chasseur
Le Lion et le Chasseur est la deuxième fable du livre VI de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

La source de cette fable est l'apologue "Le bouvier et le lion" d’Ésope et "Le chasseur poltron et le bûcheron" de Babrias (Babrius).
Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.

Peugeot 905
La Peugeot 905 est une voiture de course de catégorie sport-prototypes de la génération dite des « Sports 3,5 L ». Connaissant plusieurs évolutions aérodynamique et mécanique, elle fut victorieuse des 24 Heures du Mans en 1992 et 1993 et fut Championne du monde des voitures de sport en 1992. La Peugeot 905 a participé à 17 courses entre septembre 1990 et juin 1993 et a remporté 9 victoires.
Calista Flockhart
Calista Flockhart, née le 11 novembre 1964 à Freeport (Illinois), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle-titre de la populaire série judiciaire Ally McBeal entre 1997 et 2002 et, dans une moindre mesure, pour son interprétation de l'une des filles de la fratrie Walker dans la série dramatique Brothers and Sisters, entre 2006 et 2011.

Ce que je sais d'elle... d'un simple regard
Ce que je sais d'elle… d'un simple regard (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard au Québec ; Things You Can Tell Just by Looking at Her) est un film américain réalisé par Rodrigo García, sorti en 2000, lauréat du prix Un certain regard au festival de Cannes 2000.
Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.

Jeanne la Folle
Jeanne Ire de Castille, dite Jeanne la Folle (en espagnol : Juana la Loca), née le 6 novembre 1479 à Tolède et morte le 12 avril 1555 à Tordesillas, est une princesse espagnole de la dynastie de Trastamare, fille de Ferdinand II d'Aragon (1452-1516) et d'Isabelle de Castille (1451-1504), les « rois catholiques ».

Veuve dès 1506 de l'archiduc d'Autriche Philippe le Beau, souverain des Pays-Bas bourguignons, elle est, après la mort de son père, à la fois reine de Castille (1504-1555) et d'Aragon (1516-1555). Mais, en raison de présumés troubles mentaux dont elle est accusée être affligée de longue date par son père Ferdinand II d'Aragon et son mari Philippe le Beau, c'est son fils Charles qui devient le souverain effectif des deux royaumes, avant de devenir empereur en 1520 sous le nom de Charles Quint.
L'Appartement du troisième
L'Appartement du troisième (The Third Floor Flat) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée en janvier 1929, dans la revue Hutchinson's Story Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Poirot's Early Cases
Poirot's Early Cases est le titre d'un recueil de dix-huit nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1974 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Le recueil est publié la même année, sous le titre Hercule Poirot's Early Cases, aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company, mais ne comporte que quinze nouvelles.
Plan de continuité des opérations
Le plan de continuité des opérations, anglais : continuity of operations plan ou COOP, est un plan de continuité du gouvernement des États-Unis établi par une directive présidentielle. Cette initiative a pour but de garantir le fonctionnement limité des agences gouvernementales dans un ensemble de circonstances. De nombreux autres pays disposent d'un tel plan de Continuité du gouvernement.

Plan de continuité
Dans le cadre d'une gestion de crise, le plan de continuité, aussi appelé plan de continuité d'activité (PCA) ou parfois plan de continuité des opérations (en anglais, business continuity plan ou BCP) est un document devant permettre à une entité (gouvernement, collectivité, institution, entreprise, centrale énergétique, hôpital, école, service public délégué etc.) de fonctionner même en cas de désastre ou de crise majeure ; quitte à ce que ce soit en « mode dégradé ». Il a pour but d'anticiper un événement qui perturbe gravement l’organisation normale de l'entité et de mettre en place une stratégie qui permet d’en limiter l’impact.

Cette notion peut notamment faire référence au :

plan de continuité gouvernemental, tel que le plan de continuité des opérations des États-Unis ;

plan de continuité d'activité ;

plan de continuité d'activité (informatique), le volet informatique du précédent.
Sueur
La sueur est un liquide biologique sécrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de la température du corps (évacuation de 2,4 MJ soit 580 kcal par litre de sueur évaporée).

Sauna
Le sauna (ou bain finnois, venant du finnois sauna et de l'estonien saun) est une petite cabane de bois ou une pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur sèche, pouvant varier de 70 °C à 100 °C, pour le bien-être. La pratique du sauna est une tradition sociale et familiale qui semble exister depuis plus de 2 000 ans dans les pays nordiques. Symbole emblématique des pays de culture fennique (Finlande et Estonie), le sauna s'est aussi répandu en profondeur dans les pays scandinaves comme la Suède, et les pays baltes tels que la Lettonie.

Le sauna de fumée traditionnel de la région du Võromaa, dans le Sud de l'Estonie, est le premier type de sauna à être inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2014, suivi par la tradition finlandaise du Sauna en 2020. La deuxième ville de Finlande Tampere est par ailleurs considérée comme la « capitale mondiale du sauna »,,,,.
Aircraft Manufacturing
Aircraft Manufacturing Co., ou Airco, est un constructeur aéronautique britannique disparu.

Cette entreprise a été fondée à Hendon en 1912 par George Holt Thomas. En 1914, le Captain Geoffrey de Havilland fut engagé comme ingénieur en chef. Il dessina chez Airco les DH.1, DH.2, DH.4, DH.5, DH.6 et DH.9. En 1920, Airco fut cédé à BSA et Geoffrey de Havilland quitta l’entreprise pour créer sa propre société, De Havilland Aircraft Company.

Geoffrey de Havilland
Geoffrey de Havilland (27 juillet 1882-21 mai 1965) est un industriel britannique qui créa la De Havilland Aircraft Company en 1920. Lui-même ingénieur et pilote, il conçut de nombreux prototypes d'avions dont le De Havilland Comet, premier avion commercial à réaction (inauguré en 1952).
Biszcza (gmina)
Biszcza est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Biszcza, qui se situe environ 17 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,31 km2 pour une population de 3 934 habitants en 2006.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Hōjō Sadayuki
Hōjō Sadayuki (北条貞将, 1302-4 juillet 1333), membre du clan Hōjō est le douzième minamikata rokuhara Tandai (chef de la sécurité intérieure de Kyoto) de 1324 à 1330. Son père est Hōjō Sadaaki et sa mère une fille de Hōjō Masamura.

En 1333, Ashikaga Takauji se révolte contre la domination du clan Hōjō et attaque la ville de Kyoto. Cette même année, le clan Hōjō est défait au siège de Kamakura, ce qui met également un terme à l'institution du Rokuhara Tandai. Sadayuki est tué le 4 juillet lors d'un combat. Sa tombe se trouve à Kanazawa-ku, Yokohama.

Portail du Japon

Rokuhara tandai
Les Rokuhara tandai (六波羅探題) sont les chefs du shogunat de Kamakura à Kyoto dont l'organisation est responsable de la sécurité dans le Kínai et les affaires judiciaires dans l’ouest du Japon, ainsi que des négociations avec la cour impériale. Bien qu'ils maintiennent la sécurité, ils agissent également comme une police secrète et sont très redoutés.

Le shogunat de Kamakura avait une zone réservée à Kyoto appelée Rokuhara (六波羅) où vivaient ses représentants, qui étaient supposés défendre ses intérêts.

La fonction de Rokuhara tandai est mise en place après la révolte de Jōkyū en 1221. Les deux chef sont appelés kitakata (北方) et minamikata (南方), kitakata étant de rang supérieur à celui de minamikata. Comme pour les shikken et les rensho, les deux postes sont monopolisés par le clan Hōjō. L'organisation est dissoute après la chute du shogunat de Kamakura à la suite du siège de Kamakura en 1333.
Barrage de Kambaratinsk
Le barrage de Kambaratinsk ou barrage de Kambar-Ata est un projet de barrage hydroélectrique situé au Kirghizistan sur la rivière Naryn. Il sera à son achèvement l'un des plus grands barrages du monde.

L'édifice possèdera un volume de 370 millions de m3 de roche et de terre et aura la hauteur de 275 m. Le volume de l'eau retenue sera tout aussi considérable avec 4,56 milliards de m3. Le barrage fait partie des ouvrages hydroélectriques Kambaratinsk 1 et 2 et auront une puissance respectivement de 1 900 MW et de 360 MW. Le projet, qui doit être construit avec l'aide russe, malgré des intérêts étrangers, comme des entreprises françaises, est très important pour l'alimentation en énergie du Kirghizistan mais il est contesté par les autres États d'Asie centrale.

Il ne sera pas le barrage le plus volumineux du monde, le plus grand barrage étant celui des Trois Gorges en Chine, le second étant le barrage de Syncrude Tailings, au Canada.

Naryn (rivière)
Le Naryn est un cours d'eau du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan, en Asie centrale. C'est un affluent droit du Syr-Daria.

Longue de 807 km, c'est l'une des rivières les plus longues de la partie kirghize des montagnes du Tian Shan. La source de Naryn se trouve dans la région de l’Ysyk-Köl, dans les hautes montagnes au sud-ouest du grand lac Yssyk Koul (Coordonnées source : 41° 37′ 44″ N, 76° 30′ 10″ E). Sans atteindre ce lac, le Naryn coule en direction de l'ouest, traverse le lac artificiel de Toktogoul et atteint l'Ouzbékistan, un peu plus loin au sud-ouest où, à sa confluence avec le Kara-Daria, il forme le Syr-Daria dans la vallée de Ferghana, non loin de Namangan.
Gare de Budapest-Nyugati
La gare de Budapest-Nyugati (en hongrois : Budapest Nyugati pályaudvar, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲugɒti ˈpaːjɒudvɒɾ]) est l'une des trois grandes gares ferroviaires de Budapest. Nyugati pályaudvar signifie littéralement « gare de l'Ouest » en français.

La gare de Budapest-Nyugati dessert à la fois le nord de la capitale hongroise, c'est-à-dire les localités du coude du Danube (Vác, Szob, Esztergom), mais aussi l'axe Sud-Est, vers Szolnok, Cegléd et Szeged. Sa façade conçue par les ateliers Eiffel donne sur le Nagykörút et Nyugati tér.

Tramway de Budapest
Le tramway de Budapest (en hongrois : Budapest villamosvonal-hálózata) est le réseau de tramway de la ville de Budapest, en Hongrie. Inauguré en 1866, c'est l'un des réseaux de tramway les plus longs au monde. Il comporte 31 lignes normales, une ligne de train à crémaillère ainsi que deux lignes non régulières. Il est exploité par la régie publique Budapesti Közlekedési Zrt. (BKK).