hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubilustrium
Dans la Rome antique, où le mois de mars marquait le début de la saison guerrière, le Tubilustrium était une cérémonie destinée à préparer l'armée au conflit. Au cœur de cette cérémonie se trouvaient des trompettes sacrées nommées tubae avec lesquelles on pratiquait la lustration.

Johannes Quasten, auteur d'une thèse portant sur la musique dans les cultes antiques, explique que la cérémonie était destinée à purifier les trompettes qui avaient été utilisées dans les sacrifices.

La cérémonie a lieu le 23 mars, ce qui correspond également au dernier jour des Quinquatries. Elle est dédiée à Forte, identifiée à Nério et à Bellone, une parèdre de Mars. Le Tubilustrium se déroule une seconde fois le 23 mai. Il est alors dédié à Vulcain.

La cérémonie se tient à Rome, dans un bâtiment appelé l’atrium sutorium, et elle met en scène le sacrifice d'un agneau. Les Romains qui n'assistent pas à la cérémonie peuvent tout de même admirer les danses des Saliens dans les rues de la ville.

Nerio
Nerio ou Neriene est, dans l'ancienne religion romaine, une divinité guerrière d'origine sabine. Elle était la partenaire de Mars dans d'anciennes pratiques cultuelles et était parfois identifiée à la déesse Bellone, ainsi qu’occasionnellement à la déesse Minerve. Nerio a ensuite été supplanté par des divinités mythologiques qui furent appropriées puis adaptées d'autres religions.
Max Friz
Max Friz (né en 1883 à Urach, mort 1966 à Tegernsee) est un ingénieur allemand, cofondateur des Bayerische Motoren Werke (BMW) en 1917.

Max Friz voulait que BMW entre dans le commerce de la motocyclette. Il dessina donc un prototype utilisant un moteur bicylindre à plat monté transversalement, avec une roue arrière motrice via un arbre de transmission et un châssis en double-tube. Par la suite naquit la R32 en 1923, qui fut présentée pour la première fois au salon de Paris : 494 cm3, une boîte 3 vitesses… les standards des BMW ont été ainsi définis.

BMW R 32
La BMW R 32 est le premier modèle de moto du constructeur allemand BMW. Produite à 3090 exemplaires de 1923 à 1926, elle inaugure l'architecture avec moteur boxer et transmission finale par arbre que BMW utilisera ensuite sans interruption jusqu'à nos jours,.
Ammar Negadi
Ammar Negadi (en tamazight : ⵄⵎⵎⴰⵔ ⵏⴳⴰⴷⵉ Ɛemmar Ngadi), né le 18 février 1943 à Merouana, wilaya de Batna, et mort le 1er décembre 2008 à Paris 14e,, est un militant et écrivain berbériste algérien chaoui.

Auteur de nombreux écrits sur l’Aurès et sur la culture berbère, légués après sa mort à la militante Djemaâ Djoghlal afin de créer une bibliothèque dans l'Aurès, il est le créateur du calendrier berbère fixé à partir de la date d'accession au trône du pharaon d'origine libyenne Chechnaq.

Merouana
Merouana (en chaoui : Tamerwant ; en arabe : مروانة), anciennement Lamasba à l'époque antique puis Corneille à l'époque française, est une commune de la wilaya de Batna, dans la région des Aurès, située à environ 40 km au nord-ouest de Batna. Merouana est surnommée la perle de Belezma.
Dent vomérienne
Les dents vomériennes sont des dents enchâssées dans le vomer. Certains amphibiens, poissons et fossiles de reptiles préhistoriques comme les Proganochelys en sont équipés. Ces dents aident à la préhension des proies.

Proganochelys
Proganochelys quenstedti

Proganochelys est un genre fossile de tortues de la famille des Proganochelyidae, c'est l'une des plus anciennes tortues connues. C'était une tortue d'eau douce beaucoup plus grande que les tortues hargneuses actuelles qui sont les plus grosses tortues d'eau douce. On a retrouvé des fossiles de ce genre en Allemagne et en Thaïlande dans des strates datés du Trias supérieur, soit il y a environ 210 millions d'années.

Odontochelys découvert en 2008, est cependant plus ancien.
Plagne (Haute-Garonne)
Plagne est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Antoine, le ruisseau de Tounis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plagne est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 278 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Plagnains.

Petites Pyrénées
Les Petites Pyrénées sont un petit massif pré-pyrénéen partagé entre les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Terminaison occidentale du massif du Plantaurel dont il partage plusieurs caractéristiques géologiques et géomorphologiques sans présenter pour autant de façon aussi visible le même relief plissé, le massif des Petites Pyrénées propose un paysage de moyennes collines typique du piémont pyrénéen.

Depuis 2009, sa partie ariégeoise est incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
Dryopes
Selon la mythologie grecque, les Dryopes (grec ancien : Δρύοπες / Drýopes) étaient un peuple pélasgique venu de l'Arcadie en Thessalie. Ils se fixèrent à une époque reculée sur les bords du Haut-Céphise et au sud du mont Œta (« Dryopide »), d'où ils étendirent leurs ravages dans les environs.

Héraclès les chassa de ce pays, qui reçut alors les Doriens et prit le nom de Doride. Les Dryopes se dispersèrent et allèrent, les uns en Argolide où ils élevèrent Asinè, les autres en Eubée où ils fondèrent Carystos ; quelques-uns passèrent en Asie mineure, avec des émigrants athéniens et ioniens, et s'établirent près de Cyzique; quelques-uns même abordèrent dans l'île de Chypre. Ces récits mythologiques ne sont peut-être pas d'une grande précision historique, mais démontrent que les migrations des Achéens, des Ioniens et des Doriens en Hellade et leurs rapports avec leurs prédécesseurs Pélasges furent complexes, tout comme la colonisation grecque qui s'ensuivit.

Carystos
Carystos, Caryste ou Karystos (en grec moderne : Η Κάρυστος, au féminin) est une ville balnéaire et un petit port de pêche du sud de l'île d'Eubée, plus grande île grecque après la Crète. Selon le Recensement de 2011, le village compte 5 112 habitants.

Dans l'Antiquité, la ville constituait une polis. Elle semble exister depuis des temps reculés, fondée, selon les récits mythiques, par des colons Dryopes. Dans l'Iliade, Homère mentionne la ville dans le Catalogue des vaisseaux. L'actuelle Carystos est située près de l'emplacement de la Caryste antique et compte quelques curiosités touristiques datant de cette époque. Carystos est facilement accessible du continent par le ferry qui fait régulièrement la navette avec Rafína, elle-même reliée par bus à Athènes et son aéroport. Son plan urbain a été imaginé par un ingénieur bavarois de renom, Bierbach, au milieu du XIXe siècle[réf. nécessaire].
Schweizerland
Le Schweizerland, également connu sous les termes de Alpes du Schweizerland, est une chaîne de montagnes située dans la région du roi Christian IX, dans la partie orientale du Groenland. Elle fait partie intégrante de la municipalité de Sermersooq.

En 1912, le massif montagneux a été nommé Schweizerland par le géophysicien et explorateur de l'Arctique Alfred de Quervain, lors de la deuxième expédition suisse au Groenland,.

Alfred de Quervain
Alfred de Quervain, né le 15 juin 1879, à Uebeschi, dans l'arrondissement de Thoune, et mort le 13 janvier 1927, à Zurich, est un explorateur de la région arctique, géophysicien et météorologue suisse.

Il est notamment connu pour avoir entrepris deux explorations scientifiques suisses au Groenland en 1909 et en 1912-1913, aux côtés du glaciologue Paul-Louis Mercanton. Avec Auguste Piccard, il a conçu un sismographe pesant environ 20 tonnes.
Wilfred Mott
Wilfred "Wilf" Mott est un personnage récurrent de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, interprété par Bernard Cribbins. Il est le grand-père de l'une des compagnes du Docteur, Donna Noble, et le père de la mère de cette dernière, Sylvia Noble.

Une croisière autour de la Terre
Une croisière autour de la Terre est un épisode spécial situé entre la troisième saison et la quatrième saison de la deuxième série de la série Doctor Who. Lors de sa première diffusion à Noël 2007 sur la BBC, il a été regardé par 12,2 millions de téléspectateurs, ce qui en fait le deuxième plus gros succès d'audience de la télévision britannique pour l'année 2007, et le record de la série depuis 1979. L'épisode est notamment connu pour la participation, dans l'un des rôles principaux, de la chanteuse Kylie Minogue qui est une fan de la série et a accepté de jouer dans cet épisode spécial.
Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.

Mouloud Achour (journaliste)
Mouloud Achour, né le 1er août 1980 à Montreuil, est un journaliste, animateur de télévision, acteur, réalisateur et scénariste franco-algérien. Il est notamment présentateur de l'émission Clique sur Canal+ depuis septembre 2013.
Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.

Nénékhaly Condetto-Camara
Nénékhaly-Condetto Camara, né le 10 septembre 1930 à Beyla et mort le 22 juillet 1972 à Conakry, est un écrivain, poète, dramaturge, essayiste, sociologue, anthropologue, ethnologue et homme politique guinéen,.

Ministre de la recherche scientifique et de la documentation de 1970 à sa mort.

Ancien responsable de l’union générale des étudiants d’Afrique noire en France et de la fédération des étudiants d’Afrique occidentale en France.
Sous vos applaudissements
Sous vos applaudissements était une émission de Jacques Martin dans le cadre de Dimanche Martin produit par Jacques Martin Productions.

Elle succède à l'émission Le monde est à vous en septembre 1997.

Jacques Martin (animateur)
Jacques Martin, né le 22 juin 1933 à Lyon (Rhône) et mort le 14 septembre 2007 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un acteur, chanteur, chansonnier, producteur de télévision, auteur-compositeur, animateur de radio et de télévision français.

Après avoir débuté par le théâtre en 1949, il produit et anime entre les années 1970 et 1990, de nombreuses émissions de divertissement parmi lesquelles on note Le Petit Rapporteur, L'École des fans ou Dimanche Martin.
Route nationale 2 (France métropolitaine)
En métropole, la route nationale 2, ou RN 2, est une route nationale française reliant Paris à la frontière franco-belge (Bettignies, près de Maubeuge dans le Nord), en passant par l'Île de France et la Picardie. La configuration de la route est en 2x2 voies, majoritairement à 110km/h, de Paris à Soissons. Le projet est de la moderniser en 2x2 voies sur tout le tracé, et est en cours.

Cette route a autrefois été appelée « Route de Flandre ». Néanmoins, elle ne mène pas en Flandre mais dans la région voisine du Hainaut. Cependant, par le passé, l'expression désignait par métonymie un ensemble plus large comprenant l'ensemble des Pays-Bas (soit actuellement les pays du Benelux).

La RN 2 a fait l'objet, à la fin des années 1990, d'une étude pour un quadruplement. Il est en cours de réalisation.

Haie d'Avesnes
La « Haie d’Avesnes » (anciennement dite « Haye d’Avesnes ») est un toponyme forestier qui ne décrit pas (ou plus) un seul massif forestier, mais un ensemble de boisements plus ou moins proches les uns des autres qui entourait la ville fortifiée d’Avesnes-sur-Helpe, dans l’est du département du Nord, en France.

Cette succession de bois constituait autrefois un continuum linéaire forestier atteignant probablement une vingtaine de kilomètres ; ici le mot « haie » n’a pas son sens habituel d’alignement d’arbres et de buissons taillés, mais désigne une large bande forestière, comme on en trouvait encore ailleurs dans cette région (Avesnois-Thiérache) après la Renaissance.
Le Masque du démon
Le Masque du démon (La maschera del demonio) est un film d'épouvante gothique italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation du conte fantastique  Vij de l'auteur russe Nicolas Gogol publié en 1835.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Gélose viande foie
Le milieu viande foie est un milieu de culture. Il est principalement utilisé en tube profond pour la détermination du type respiratoire des micro-organismes, mais aussi pour la culture de germes anaérobies stricts telles que les Clostridium. Pour la culture de ceux-ci, on peut utiliser le milieu viande foie en tube profond (composition identique au milieu de détermination du type respiratoire) ou coulé en boîte de Petri (la composition est identique mais la concentration en agar est de l'ordre de 15 g/L).

Type énergétique
Le type énergétique (ou type respiratoire) d'une bactérie détermine quel rapport a cette bactérie avec le dioxygène (O2) de l'air ou de l'eau.

Une bactérie a des besoins respiratoires spécifiques. Elle peut être :

aérobie stricte : elle a besoin d'oxygène pour vivre et se développer ;

micro-aérophile : elle a besoin d'une concentration en oxygène spécifique (inférieure à celle de l'air) ;

aéro-anaérobie facultative : la présence d'oxygène en petite quantité est préférable pour le développement de la bactérie, mais elle peut s'en passer ;

anaérobie aérotolérante : elle n'a pas besoin d'oxygène mais elle le tolère ;

anaérobie stricte : la présence d'oxygène est létale pour la bactérie.
Ferry Carondelet
Ferry Carondelet (1473-1528), humaniste de la Renaissance et archidiacre de Besançon occupa de hautes fonctions auprès du pape Jules II et au service de Marguerite d'Autriche, fille de l'empereur Maximilien Ier de Habsbourg.

Cathédrale Saint-Étienne de Besançon
La cathédrale Saint-Étienne de Besançon était un édifice religieux situé sur le site de l'actuelle citadelle de Besançon, en Franche-Comté. Elle fut construite à une date inconnue, mais des documents et un important conflit connu sous le nom de querelle des chapitres indiquent que l'édifice aurait été bâti en tant qu'église avant la cathédrale Saint-Jean, soit à partir du IIIe siècle. La véritable cathédrale fut quant à elle construite de 1033 à 1085, rivalisant ainsi avec le proche chapitre de Saint-Jean, avant d'être définitivement démolie pour permettre la construction de la citadelle de Vauban.
Mahakam
Le Mahakam est le fleuve principal de la province indonésienne de Kalimantan oriental, dans l'Est de l'île de Bornéo.

Il est long de 980 km, dont 523 km sont navigables. Il prend sa source dans le district de Long Apari (kabupaten de Kutai Barat) et s'écoule vers l'est pour se jeter dans le détroit de Makassar près de la ville de Samarinda.

L'association de défense de l'environnement Planète Urgence met en œuvre le projet MADIPAD dans le delta de la Mahakam situé dans la province de Kalimantan Est, une des provinces de la partie indonésienne de l’île de Bornéo. Les 100 000 hectares de mangrove de ce delta, qui constituaient la plus grande forêt de nypa fruticans (palétuvier constituant la mangrove) au monde, ont été pour plus de moitié déboisés au profit de l’aquaculture extensive, engendrant un déséquilibre important du milieu naturel.

Royaume de Kutai
Kutai est le nom d'un ancien royaume d'Indonésie, dans l'est de l'île de Bornéo.

Le nom de « Kutai » subsiste dans celui de trois kabupaten (départements) de la province indonésienne de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo :

Kutai occidental

Kutai Kartanegara

Kutai oriental.
Huis ten Bosch
La Huis ten Bosch (prononcé en néerlandais : [ˌɦœys tɛm ˈbɔs] ; « Maison au Bois ») est un palais royal néerlandais situé à La Haye. Construit selon les plans de Pieter Post dans le bois de La Haye (Haagse Bos), le palais est la résidence principale du roi des Pays-Bas.

Amélie de Solms-Braunfels
Amélie de Solms-Braunfels (en allemand : Amalia von Solms-Braunfels), née le 31 août 1602 à Braunfels et morte le 8 septembre 1675 à La Haye, est une princesse consort et régente des Pays-Bas. Elle est l'épouse du prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.
La cambiale di matrimonio
La cambiale di matrimonio (Le contrat de mariage) est un opéra-bouffe en un acte de Gioachino Rossini, sur un livret de Gaetano Rossi.

La cambiale di matrimonio fut le premier opéra du jeune Rossini, créé à Venise le 3 novembre 1810dans le théâtre San Moisè lorsqu'il avait à peine 18 ans. L'opéra connut un succès à l'époque, mais est ensuite tombé dans l'oubli après les réussites des chefs-d'œuvre du compositeur.

Une meilleure appréciation de cette œuvre implique une certaine connaissance des principaux compositeurs italiens du début du XIXe siècle. On trouvera des citations musicales à travers la cambiale di matrimonio qui font allusion à des compositeurs comme Anfossi, Paisiello, Zingarelli, Mayr et Nicolini. Cela est dû au fait que Rossini, pendant ses années de formation à Bologne, faisait partie de l'équipe du théâtre de Bologne où il a découvert le répertoire d'opéras en vogue.

Teatro San Moisè
Le Teatro San Moisè était un opéra de Venise, où l'on joua de 1640 à 1818. Il était situé dans un endroit bien en vue, près du Palazzo Giustinian et de l'église San Moisè, à l'entrée du Grand Canal, dans le sestiere San Marco.
Miss France 1929
Miss France 1929 est la 5e élection de Miss France.

Germaine Laborde, Miss Gascogne 1928 remporte le titre et succède à Raymonde Allain, Miss France 1928.

La même année, Marguerite Dufresne (17 ans) est élue Miss France 1929 au cours d'un gala au Lido organisé le 9 novembre 1928 par la revue l'Officiel de la Couture et de la Mode de Paris. Le jury était présidé par le peintre Van Dongen.

Yvette Labrousse
Yvonne Blanche Labrousse, principalement connue sous le nom d'Om Habibeh, Begum Aga Khan, née le 15 février 1906 à Sète et morte le 1er juillet 2000 au Cannet, est l'épouse de l'Aga Khan III, après avoir été Miss France 1930.

Elle est la 6e Miss France.
Geneviève Bujold
Geneviève Bujold [ʒən.vjɛːv by.ʒo], née le 1er juillet 1942 à Montréal (Québec, Canada), est une actrice canadienne.

Elle est surtout connue pour son interprétation d'Anne Boleyn dans le film britannique Anne des mille jours (1969) et également, pour le public français, pour son rôle aux côtés de Jean-Paul Belmondo dans L'Incorrigible (1975). Elle avait déjà été remarquée dès 1967 aux côtés du même Belmondo dans Le Voleur de Louis Malle, rôle pour lequel elle avait été primée comme meilleur espoir féminin.

Pour le public québécois, elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle principal dans Kamouraska (1973).

Meurtre par décret
Meurtre par décret (Murder by Decree) est un film britanno-canadien réalisé par Bob Clark en 1979, inspiré du livre-enquête de Stephen Knight : Jack the Ripper : The Final Solution dont l'hypothèse était que les meurtres faisaient partie d'un complot maçonnique. Le scénario original contenait les noms de deux des suspects historiques, Sir William Gull et John Netley. Dans le film, ils seront remplacés par des personnages fictifs : Thomas Spivey (Gull) et William Slade (Netley). Cette version des faits sera utilisée ensuite dans d'autres fictions autour du thème de Jack l'éventreur.
Boisements humides du ruisseau de la Corbassière
Les boisements humides du ruisseau de la Corbassière sont une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type I, située sur les communes de La Bâtie-Divisin et de Pressins dans le département de l'Isère.

Le ruisseau de la Corbassière, long de 5 km, est un affluent de la Bièvre.

Pressins
Pressins est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune de Pressins est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.
Hercule Audiffret
Hercule Audiffret (15 mai 1603 - 6 ou 16 avril 1659), également connu sous le nom de "Père Hercule",, est un orateur français, écrivain religieux et supérieur général de la Congrégation des Doctrinaires. Il est l'oncle maternel d'Esprit Fléchier.

Esprit Fléchier
Valentin Esprit Fléchier (10 juin 1632 à Pernes-les-Fontaines - 16 février 1710 à Montpellier) est un homme d'Église et prédicateur français, évêque de Lavaur, puis de Nîmes, considéré comme l'un des grands orateurs du XVIIe siècle.
Paysage avec animaux
Paysage avec animaux est un tableau peint en 1767 par Philippe-Jacques de Loutherbourg, un peintre d'origine franco-suisse. Il se trouve actuellement conservé au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, en France. Son numéro d'inventaire est le 1062.

Philippe-Jacques de Loutherbourg
Philippe-Jacques de Loutherbourg, connu aussi sous les prénoms de Philip James  et Philipp Jakob, dit le jeune, né le 31 octobre 1740 à Strasbourg et mort le 11 mars 1812 à Chiswick, est un artiste anglais d’origine franco-suisse. Il exécute notamment de nombreuses peintures de paysages.
Harada Rihakou
Harada Rihakou est un peintre, illustrateur et poète japonais, né le 24 août 1890 à Tokyo sous le nom de Harada Hikotarô et mort le 19 octobre 1954 à Niedernai (Bas-Rhin). Il abandonne des études de droit et quitte le Japon pour poursuivre une carrière de peintre en France en 1931. Il a côtoyé notamment, le peintre Kishida Ryûsei (1891-1929), le romancier Saneatsu Mushanokōji (1885-1976), l’écrivaine franco-japonaise Kikou Yamata (1897-1975) et l’ambassadeur et homme de lettres Paul Claudel. Ses œuvres sont diverses, allant de l’illustration en noir et blanc à la peinture sur soie.

Niedernai
Niedernai (Nìdernahn en alsacien, Niederehnheim en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.