hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barn (film)
Barn est un film dramatique norvégien écrit et réalisé par Dag Johan Haugerud, produit par Motlys et sorti en 2019.

Les rôles principaux sont joués par Ella Øverbye, Henriette Steenstrup, Jan Gunnar Røise et Thorbjørn Harr.

Le film a remporté deux Dragon Awards au Festival du film de Göteborg , quatre prix au Kanonprisen 2019 et pas moins de neuf prix au Amanda Prize 2020, parmi lesquels la catégorie du meilleur film de cinéma norvégien. Il a remporté le prix du cinéma du Conseil nordique pour 2020, le prix norvégien de la critique cinématographique la même année et le prix de la critique cinématographique lors du Festival du film de Thessalonique.

Nordic Council Film Prize
Le Nordic Council Film Prize est un prix cinématographique annuel attribué par le Conseil nordique et décerné pour « la création d'un film artistiquement original qui prend sa source dans les milieux culturels nordiques ».

Le prix a été fondé en 2002 afin de célébrer le cinquantième anniversaire du Conseil nordique. Depuis 2005, le prix est annuel. Le gagnant est choisi parmi les soumissions des cinq pays nordiques. En 2008, le prix en espèces s'élevait 47 000 euros.
Brody Dalle
Bree Joanna Alice Robinson, plus connue sous le pseudonyme de Brody Dalle, est une chanteuse australienne née le 1er janvier 1979 à Melbourne, Australie. 
Elle est la chanteuse et la guitariste du groupe The Distillers, ainsi que la chanteuse du groupe Spinnerette.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Flexographie
La flexographie est un procédé d'impression en relief à l'opposé de la sérigraphie (à plat).
La forme imprimante (clichés ou manchons) est en photopolymère.

L'utilisation de ce procédé se retrouve dans l'impression de cartons ondulés, sacs plastique, étiquettes, etc., ainsi que pour certains journaux en Allemagne.

Ce procédé d’impression est en pleine croissance grâce à son faible coût, malgré son impact négatif lors du processus de recyclage. La partie la plus importante de l’impression est l’application des encres.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Finales NBA 2025
Les Finales NBA 2025 sont la dernière série de matchs de la saison 2024-2025 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série des Finales 2025 oppose le champion de la conférence Ouest, le Thunder d'Oklahoma City, qui font leur seconde apparition en Finales NBA de leur histoire, après les Finales NBA 2012 (les Finales de 1978, 1979 et de 1996 étaient en tant que SuperSonics de Seattle), et le vainqueur de la conférence Est, les Pacers de l'Indiana, de retour en Finales NBA après celles de la saison 2000.

Rick Carlisle
Rick Carlisle, né le 27 octobre 1959, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Après cinq saisons disputées en NBA où il joue au poste d'arrière, il devient entraîneur en 1989. De 2008 à 2021, il entraîne les Mavericks de Dallas, avec lesquels il remporte un titre de champion en 2011. À partir de 2021, il entraîne les Pacers de l'Indiana. Il fait partie des onze personnes à avoir remporté un titre NBA en tant que joueur, avec les Celtics de Boston en 1986, puis entraîneur.
Communauté de communes du Lussacois
La  Communauté de communes du Lussacois  était une communauté de communes française, située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2017, une partie du Pays Chauvignois choisit de se regrouper avec la Communauté de communes du Montmorillonnais et la Communauté de communes du Lussacois pour former la communauté de communes Vienne et Gartempe.

Civaux
Civaux est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. La commune abrite une unité de production d'électricité, la centrale nucléaire de Civaux.

Ses habitants sont appelés les Civaliens ou les Civausiens.
The Prom (film)
The Prom, ou Le Bal au Québec, est un film musical américain réalisé par Ryan Murphy sorti en 2020 sur le service Netflix à l'international, après une sortie limitée au cinéma aux États-Unis.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la comédie musicale du même titre, créée par Bob Martin, Chad Beguelin et Matthew Sklar, lancée en 2018 à Broadway et connue pour avoir été nommée pour le Tony Award de la meilleure comédie musicale.

Keegan-Michael Key
Keegan-Michael Key, né le 22 mars 1971 à Southfield (Michigan), est un acteur, humoriste, scénariste et producteur américain.
Il écrit et joue dans la série télévisée humoristique à sketchs Key & Peele de Comedy Central avec Jordan Peele. Il a participé durant six saisons comme membre de MADtv et a joué dans la série Playing House de USA Network. Il a aussi joué dans la première saison de la série télévisée Fargo de FX et dans la dernière saison de Parks and Recreation de NBC. Il prête également régulièrement sa voix à des films et séries d'animation.
Herman Wedel-Jarlsberg
Johan Caspar Herman Wedel-Jarlsberg, né le 21 septembre 1779 à Montpellier et mort le 27 août 1840 à Wiesbaden, est un homme d'État et un comte norvégien.

Il joue un rôle actif dans l'assemblée constituante norvégienne à Eidsvoll en 1814, laquelle sera à la base de la constitution norvégienne de 1814. Par la suite, il devient le gouverneur général de Norvège auprès du roi de Suède de 1836 à 1840, et le premier Norvégien à occuper ce poste.

Gouverneur général de Norvège
De 1572 à 1873, de facto jusqu'en 1856 seulement, le gouverneur général de Norvège est une personnalité représentant le roi de Norvège pendant les deux périodes d'union personnelle entre le royaume de Norvège et un autre royaume, le Danemark puis la Suède. Au XVIIIe siècle, il y a également des personnes « faisant fonction » de gouverneur sans le titre.
Onion Futures Act
L'Onion Futures Act (en français  « Loi sur les contrats à terme d'oignons ») est une loi des États-Unis adoptée le 28 août 1958 — et encore en vigueur en décembre 2025 — interdisant la négociation de contrats à terme sur les oignons ainsi que sur les recettes du box-office du cinéma.

La loi est adoptée après qu'en 1955 deux traders en oignons de la Chicago Mercantile Exchange, Sam Siegel et Vincent Kosuga (en), ont opéré un corner du marché à terme de l'oignon. Elle est amendée en 2010 pour ajouter les contrats à terme sur les ventes de films à la liste des contrats à terme interdits.

Corner (finance)
En finance, un corner (du verbe anglais to corner, « acculer dans un coin », c'est-à-dire « coincer ») est une manipulation de marché, organisée pour leur profit économique par un ou plusieurs intervenants agissant de concert, et dont le but est d'amener les vendeurs à découvert à liquider leurs positions en catastrophe et à n'importe quel prix.

Le corner est aujourd'hui considéré dans la plupart des législations comme un abus de marché, un délit passible de sanctions.
Picross 3D: Round 2
Picross 3D: Round 2 (立体ピクロス, Rittai Picross 2) est un jeu vidéo de puzzle développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo, sorti en 2015 sur Nintendo 3DS (disponible en version boîte au Japon et en Europe et sur le Nintendo eShop partout dans le monde).

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Karl Manne Georg Siegbahn
Karl Manne Georg Siegbahn (3 décembre 1886 à Örebro, Suède - 26 septembre 1978, Stockholm, Suède) est un physicien suédois. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1924 « pour ses découvertes et ses recherches dans le domaine de la spectroscopie par rayons X ».

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Acide 3-déshydroquinique
L'acide 3-déshydroquinique, dont la base conjuguée est l'ion 3-déshydroquinate, est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Il résulte de la déphosphorylation du 3-désoxy-7-phospho-D-arabinoheptulosonate (DAHP) sous l'action de la 3-déshydroquinate synthase.

Outre la voie du shikimate, le 3-déshydroquinate intervient dans la biosynthèse de certaines vitamines telles que les vitamines K et l'acide folique, et peut également être un précurseur de la pyrroloquinoléine quinone, ou PQQ.

Voie du shikimate
La voie du shikimate, ou voie de l'acide shikimique, est une voie métabolique aboutissant à la biosynthèse de certains acides aminés aromatiques. Elle est présente chez des bactéries, des mycètes, des algues, des protistes et des plantes, mais est absente chez les animaux. Pour cette raison, les acides aminés produits par ces réactions sont dits essentiels chez les animaux, c'est-à-dire que ces derniers doivent se les procurer à partir de leur alimentation car ils ne peuvent les produire eux-mêmes par leur métabolisme.

Il s'agit d'une série de réactions convertissant le phosphoénolpyruvate et l'érythrose-4-phosphate en chorismate, précurseur commun d'acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine, le tryptophane et la tyrosine. Si les grandes lignes de cette voie métabolique sont communes aux organismes qui l'utilisent, chacun d'entre eux la met en œuvre d'une manière qui lui est propre, de sorte qu'il en existe de nombreuses variantes.
Ève Tharlet
Ève Tharlet est une dessinatrice de bande dessinée et illustratrice française d'ouvrages pour la jeunesse née le 5 juillet 1956 à Mulhouse. Elle est surtout connue pour Monsieur Blaireau et Madame Renarde, série jeunesse portée à la télévision, ainsi que pour la série Fenouil.

Bd BOUM
bd BOUM est un festival de bande dessinée se déroulant chaque année fin novembre à Blois. Gratuit, il est, sur le plan de la fréquentation, l'un des plus importants de France.

Tous les ans pendant trois jours, le festival accueille environ 23 000 visiteurs, plus de 170 auteurs et 70 exposants,,,.
Jennie Reed
Jennie Reed, née le 20 avril 1978 à Kirkland, est une coureuse cycliste sur piste américaine. Médaillée de bronze du keirin aux championnats du monde de 2004, elle a remporté le titre dans cette discipline aux mondiaux de 2008 à Manchester, ainsi que le bronze en vitesse.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2018.

United States Bicycling Hall of Fame
L'United States Bicycling Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme aux États-Unis, situé à Davis, en Californie, est un organisme privé à but non lucratif, créé dans le but de préserver et de promouvoir le cyclisme. L’organisation est fondée en 1986 à Somerville, dans le New Jersey, et intronise les cyclistes qui ont « obtenu d’importants succès en course ou amélioré le sport » depuis 1987. Elle est basée dans un musée à Davis depuis 2009.
Paju
Paju (en coréen : 파주시 prononciation : /pʰa.dʑu/) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi.

Elle est située à la frontière de la Corée du Nord juste au sud de Panmunjeom sur le 38e parallèle.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Prix Hutter
Le Prix Hutter est décerné par le scientifique allemand Marcus Hutter depuis le 6 août 2006 aux chercheurs ayant réussi à faire évoluer la compression de données en établissant un record sur le large text benchmark de Matt Mahoney.

Marcus Hutter
Marcus Hutter (né le 14 avril 1967 à Munich) est professeur et chercheur en intelligence artificielle. Il étudie les fondements mathématiques de l'intelligence artificielle générale en tant que chercheur à Google DeepMind,.
Lee Chapel
La Lee Chapel est une chapelle située sur le campus de la Washington and Lee University de Lexington en Virginie.

Elle porte le nom de Robert Lee qui est à l'origine de la construction et qui est président de l'université après la guerre de Sécession. Ce serait vraisemblablement l'œuvre de son fils George Washington Custis Lee.

À la mort de Robert Lee, il a été enterré sous la chapelle dans une crypte et un monument (un gisant) lui a été consacré à l'intérieur du bâtiment. D'autres personnes de sa famille sont aussi enterrées dans la crypte.

Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques et est un National Historic Landmark.

George Washington Custis Lee
George Washington Custis Lee, né le 16 septembre 1832 à Fort Monroe et mort le 18 février 1913 à Alexandria, aussi connu comme Custis Lee, est le fils aîné de Robert Lee et Mary Anna Custis Lee. Son grand-père, George Washington Parke Custis, est de la famille de George Washington.
United Auto Workers
United Auto Workers (UAW) (nom officiel : United Automobile, Aerospace & Agricultural Implement Workers of America International Union) est un des plus importants syndicats de travailleurs d'Amérique du Nord avec environ 700 000 membres aux États-Unis, Canada et Porto Rico, organisés dans environ 950 sections. Elle est affiliée à IndustriALL global union, au Congrès du travail du Canada et à la Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles.

IndustriALL global union
IndustriALL global union est une fédération syndicale internationale fondée à Copenhague le 19 juin 2012. Elle regroupe les organisations syndicales représentant plus de 50 millions de travailleurs dans 140 pays dans les secteurs minier, énergétique et manufacturier. Son nom est le même dans toutes les langues et son siège est à Genève en Suisse.
François Godin
François Godin est un acteur québécois.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise régulière de Ryan Reynolds, Will Ferrell, Ewan McGregor, Steve Carell, Rob Schneider, John Malkovich, Matthew Lillard ainsi qu'une des voix de Michael Sheen, Billy Crudup, Philip Seymour Hoffman, Neil Patrick Harris, Paul Walker et Ethan Hawke.

Paul Walker
Paul Walker, né le 12 septembre 1973 à Glendale en Californie et mort le 30 novembre 2013 à Valencia dans le même État, est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est principalement connu pour avoir incarné Brian O'Conner dans la saga Fast and Furious.
Dodgers de Los Angeles
Les Dodgers de Los Angeles (Los Angeles Dodgers en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Los Angeles. Ils évoluent dans la Division ouest de la Ligue nationale. La franchise est créée en 1883 à Brooklyn et déménage en Californie durant l'hiver 1957-58. Jackie Robinson, Sandy Koufax et Roy Campanella évoluèrent sous les couleurs des Dodgers.

Une fois vainqueur des Séries mondiales à Brooklyn (1955), les Dodgers remportent 8 fois le titre depuis leur arrivée à Los Angeles (1959, 1963, 1965, 1981, 1988, 2020, 2024 et 2025).

En 2025, les Dodgers sont les champions de la Ligue nationale pour la 5e fois en 9 saisons.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Lover (chanson)
Lover est le 48e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 29 juillet 2015 au Japon. À l'occasion de leur dixième anniversaire, un single est sorti chaque mois, celui-ci est le dernier d'une série de sept. Il arrive 4e à l'Oricon. Il se vend à 42 989 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines pour un total de 49 000 exemplaires vendus en tout durant cette période. Lover se trouve sur l'album AAA 10th Anniversary Best.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Ligue communiste (1930)
La Ligue communiste est un parti trotskiste français créé en 1930, qui publiait le journal La Vérité. Elle rassembla les membres de l'Opposition de gauche (trotskiste) avant la proclamation de la IVe Internationale. Après les émeutes d’extrême droite du 6 février 1934, elle adhéra en tant que tendance organisée au sein de la SFIO, y formant le "groupe bolchévique-léniniste" (BL), exclu lors du Congrès de Mulhouse de la SFIO (juin 1935). Pendant cette période, la Ligue communiste continuait officiellement à exister, tout en étant mise en sommeil. Après l'exclusion de la SFIO, la majorité des membres (Pierre Naville, etc.) rejoignent le Parti ouvrier internationaliste (POI), créé en 1936, tandis que certains rejoignent, autour de Raymond Molinier et Pierre Frank, le Parti communiste internationaliste (Raymond Molinier) (PCI).

Alfred Rosmer
Alfred Rosmer, de son vrai nom Alfred Griot, né le 23 août 1877 près de New York et mort le 6 mai 1964 à Créteil, est un syndicaliste qui s'illustra à La Vie ouvrière (VO), un des fondateurs de la Troisième Internationale, membre du bureau politique du parti communiste-SFIC (futur PCF) entre 1922 et 1924, proche de Léon Trotski à partir de son exclusion en 1924, historien du mouvement ouvrier.
Erin Moran
Erin Marie Morin Fleischmann dite Erin Moran, est une actrice américaine née le 18 octobre 1960 à Burbank, en Californie, aux États-Unis, et morte le 22 avril 2017 à Corydon, en Indiana, aux États-Unis, à l'âge de 56 ans.

Daktari
Daktari (« docteur » en swahili) est une série télévisée américaine en 89 épisodes de 50 minutes, créée par Ivan Tors et Art Arthur et diffusée entre le 11 janvier 1966 et le 15 janvier 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 25 août 1969 sur la première, puis à partir de 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.  Au Québec, elle est diffusée à partir du 7 septembre 1970 à la Télévision de Radio-Canada.
Gare de Groningue
La gare de Groningue (en néerlandais : Station Groningen), parfois également dite gare principale de Groningue (Groningen-Hoofdstation ou simplement Hoofdstation), est la gare ferroviaire la plus fréquentée du nord des Pays-Bas, se classant cependant 30e au niveau national sur le cycle annuel 2013-2014. Elle est située dans la plus grande ville de cette région, la ville de Groningue, dans la province de Groningue.

La gare de Groningue est au cœur d'un vaste projet de renouvellement urbain au début des années 2020, soutenu dès 2014 par le deuxième cabinet de Mark Rutte, comprenant une rénovation de la gare, connue pour son hall aux plafonds ornés du XIXe siècle,. Face à la gare se trouve le musée de Groningue, à l'architecture colorée.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Parc provincial du Tromen
Le Parc provincial du Tromen (espagnol : Parque Provincial del Tromen) est une zone protégée d'Argentine, située en province de Neuquén et abritant notamment le volcan Tromen 
(appelé aussi Pun Mahuida, ce qui signifie montagne noire ou entourée de nuages). Le 
parc est centré sur la protection des oiseaux qui vivent autour d'un petit lac appelé Laguna Tromen, et d'une zone humide, appelée Bañado Los Barros.

Le parc a été créé en 1971 par décret provincial.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Kinsella (Alberta)
Kinsella est un hameau situé dans le comté de Beaver en Alberta au Canada. Il est situé le long de l'autoroute 14 et du chemin de fer du Canadien National. Il fait partie de la division de recensement No 10 et de la cirsoncription fédérale Vegreville—Wainwright.

Route 14 (Alberta)
La route 14 est une route provinciale de l'Alberta. Elle s'étend d'ouest en est à partir d'Edmonton jusqu'à la frontière avec la Saskatchewan. Elle est parallèle avec la route 16 plus au nord. Avec la route 40 de la Saskatchewan qu'elle rejoint à la frontière, elle forme la Poundmaker Trail nommée en l'honneur de Poundmaker, un chef cri.