hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Coupe Challenge masculine de handball 2015-2016
La Coupe Challenge masculine de handball 2015-2016 est la 23e édition de la Coupe Challenge, troisième compétition dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines.

La compétition est remportée par le club portugais du ABC Braga/UMinho, vainqueur en finale d'un autre club portugais, le Benfica Lisbonne.

Sport Lisboa e Benfica (handball)
Le Sport Lisboa e Benfica est la section handball du club omnisports du Sport Lisboa e Benfica, situé à Lisbonne au Portugal.

Ses sections masculines et féminines évoluent toutes les deux au plus haut niveau du Championnat du Portugal et ont, comme au football.
Pascal Periz
Pascal Periz est un chanteur français né le 12 janvier 1961 à Caen où il est mort le 10 décembre 2023,,. Il a fait partie du groupe Pow Wow. Il a notamment composé l'un de leurs plus grands tubes, Le Chat, et a été le plus souvent le soliste du groupe.

Après la sortie de l'album Chanter en septembre 2006 et une tournée dans toute la France, le groupe se sépare. En 2007, Pascal Périz sort l'album Tableaux de vie.

Dépressif depuis de nombreuses années, Pascal Periz met fin à ses jours à l'âge de 62 ans.

Le Chat (chanson)
Le Chat est une chanson a cappella du groupe français Pow Wow, écrite et composée par ses quatre membres (Ahmed Mouici, Pascal Periz, Bertrand Pierre et Alain Chennevière). Elle figure sur l'album Regagner les plaines.

Sortie en single en mai 1992, elle se classe à la 1re place du Top 50 pendant sept semaines. C'est à ce jour la seule chanson a cappella à s'être classée en tête du Top 50.

Le titre en face B du single est Run On (God's Gonna Cut You Down), une chanson traditionnelle américaine.
Golden Cyclones
Les Golden Cyclones, parfois désignées sous le nom de Dallas Cyclones, étaient une équipe de sport féminin américain, dont les membres pratiquaient le basket-ball, le softball et l'athlétisme. Fondée à la fin des années 1920 à Dallas (Texas), elle était affiliée à l'Amateur Athletic Union.

Les Golden Cyclones ont dominé l'Amateur Athletic Union durant les années 1930. Elles remportent le championnat national en 1931 et finissent deuxièmes en 1929, 1932 et 1933. Elles détiennent également le record de points marqués dans un match de tournoi national (97).

Elle avait pour vedette Mildred Didrikson Zaharias, athlète polyvalente qui fut l'une des premières stars du basket-ball féminin et inscrivit cent points durant une rencontre.

Mildred Didrikson Zaharias
Mildred Ella « Babe » Didrikson-Zaharias, née Mildred Ella Didriksen le 26 juin 1911 à Port Arthur (Texas) et morte le 27 septembre 1956 à Galveston (Texas), est une athlète et une joueuse de basket-ball, de baseball et de golf américaine.
Max Julius Dinklage
Max Julius Dinklage, né le 14 février 1864 à Elfsfleth (Oldenbourg) et mort le 1er février 1935 à Ganta (Liberia) est un homme d'affaires et botaniste allemand, actif en Afrique de l'Ouest et centrale, où il récolte quelque 500 spécimens de plantes.

Les épithètes spécifiques de plusieurs espèces lui rendent hommage, telles que : Calpocalyx dinklagei, Cassipourea dinklagei (ou son isotype Dactylopetalum dinklagei), Cercestis dinklagei (en), Costus dinklagei (sv), Croton dinklagei, Culcasia dinklagei (sv), Dactyladenia dinklagei, Maschalocephalus dinklagei (sv), Samanea dinklagei ou Vitex dinklagei.

Samanea dinklagei
Samanea dinklagei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Samanea, présente en Afrique de l'Ouest. C'est une plante médicinale.

Son épithète spécifique dinklagei rend hommage au botaniste allemand Max Julius Dinklage, spécialiste de la flore africaine.
Église Notre-Dame-d'Auteuil
L’église Notre-Dame d’Auteuil ou simplement église d’Auteuil se situe sur la colline d'Auteuil, place de l'Église-d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Église d'Auteuil sur la ligne 10 du métro de Paris.

Quartier d'Auteuil
Le quartier d’Auteuil est le 61e quartier administratif de Paris et un des quatre situés dans le 16e arrondissement, entre le bois de Boulogne et la Seine, dans l'ouest de Paris. C'est une partie de l'ancienne commune du même nom qui exista de la Révolution jusqu'à l'annexion de 1860. C’est de nos jours un quartier parisien résidentiel aisé.
Raymond Hood
Raymond M. Hood, né le 29 mars 1881 à Pawtucket, Rhodes Island et mort le 14 août 1934, à Stamford, dans le Connecticut, est un architecte américain qui prise les bâtiments de la tendance Art déco. Il poursuit des études au MIT et à l'école des Beaux-Arts de Paris. Il travaille souvent de concert avec le sculpteur René Paul Chambellan. Il s'associe avec John Mead Howells pour créer l'agence Hood & Howells qui conçoit des gratte-ciel de style Art déco, dont la célèbre Tribune Tower à Chicago en 1925 avec le français J. André Fouilhoux.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Edith Helm
Edith Helm (née le 29 avril 1935, décédée à Chandler, Oklahoma, le 4 avril 2011) est la plus ancienne greffée du rein au monde. Elle fut la première à mener une grossesse à terme, deux ans après avoir reçu un rein de sa sœur jumelle, Wanda Foster, en 1956. Elles furent opérées par le Dr. Joseph Murray qui devint prix Nobel de médecine en 1990.

Joseph Murray (médecin)
Joseph Murray, né le 1er avril 1919 à Milford dans le Massachusetts aux États-Unis et mort le 26 novembre 2012 à Boston, est un médecin et chirurgien américain. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1990 pour la réalisation de la première transplantation rénale réussie au monde.
Vallée de la Stura di Demonte
La vallée de la Stura di Demonte ou vallée de la Stura, autrefois appelée vallée de Sture (en italien valle Stura di Demonte, en occitan val d'Estura), est une vallée du Piémont italien dont le principal cours d'eau est la Stura di Demonte.

Elle est située dans la province de Coni, entre les Alpes cottiennes au nord et les Alpes maritimes au sud. Elle jouxte au nord le val Grana et le val Maira, et au sud le département français des Alpes-Maritimes. Sa longueur est d'environ 50 km, depuis le col de Larche (1 995 m), important passage routier entre la France et l'Italie, jusqu'à la plaine du Pô qu'elle atteint à Borgo San Dalmazzo.

Les communes principales sont, de l'amont vers l'aval : Pietraporzio, Vinadio, Demonte et Moiola. La plus importante est Demonte.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Jean-Frédéric Ier de Saxe
Jean-Frédéric Ier dit le Magnanime (en allemand : Friedrich der Grossmütige), né le 30 juin 1503 à Torgau et mort le 3 mars 1554 à Weimar, est un prince de la maison de Wettin, fils de l'électeur Jean Ier de Saxe et de Sophie de Mecklembourg. Il a été le dernier électeur de Saxe de la branche ernestine des Wettin régnant de 1532 jusqu'à la perte de la dignité électorale en 1547. Après la capitulation de Wittemberg, il régna seulement sur les domaines du duché ernestin de Saxe en Thuringe jusqu'à sa mort.

Comme ses prédécesseurs Frédéric III le Sage et Jean Ier le Constant, il fut un des grands protecteurs de Luther et de la Réforme protestante. Il a également posé les fondements de l'université d'Iéna créée en 1558.

Jean III de Clèves
Jean III, dit le Pacifique (en allemand : Johann der Friedfertige), né le 10 novembre 1490 et mort le 6 février 1539, est un prince de la maison de La Marck, fils du duc Jean II de Clèves et de Mathilde de Hesse. Il fut duc de Juliers, duc de Berg et comte de Ravensberg à partir de 1511, par son mariage avec Marie de Juliers-Berg, puis le premier souverain des duchés unis de Juliers-Clèves-Berg de 1521 jusqu'à sa mort.
Club Social y Deportivo Colo-Colo (féminines)
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club de football chilien, basé dans le quartier de Macul à Santiago possédant une section féminine.

Fondée le 30 septembre 2007, l'équipe féminine de Colo-Colo est avec Everton l'un des clubs les plus importants du pays. Les « Albitas » ont remporté 17 championnats du Chili, et ont atteint deux fois la finale de la Coupe du Chili. Au niveau continental, elles ont gagné la Copa Libertadores féminine 2012 et atteint la finale en 2011, 2015 et 2017. C'est l'équipe qui compte le plus de participations à la compétition (9).

Copa Libertadores féminine 2012
La Copa Libertadores féminine 2012 est la 4e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 15 au 27 novembre 2012 à Recife, Caruaru et Vitória de Santo Antão au Brésil et oppose les meilleurs clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente.

La compétition est remportée pour la première fois par le club chilien du Colo-Colo, qui bat en finale les Brésiliennes du Foz Cataratas Futebol Clube.
Sardonic Wrath
Sardonic Wrath est le dixième album studio du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. L'album est sorti le 6 septembre 2004 sous le label Moonfog Productions.

C'est le dernier album du groupe à être sorti, pour l'instant, sous le label Moonfog Productions.

C'est également le dernier album de leur discographie dans le style Black metal pur et dur. En effet, l'album suivant, The Cult Is Alive, est un album de Black metal fortement teinté d'influences Punk rock. On peut déjà remarquer sur cet opus un début de changement de style.

Apollyon apparaît en tant que vocaliste sur le titre Hate is the Law.

Darkthrone
Darkthrone est un groupe de black metal norvégien, originaire de Kolbotn. Il est formé en 1986 comme groupe de death metal sous le nom de black death. En 1991, le groupe adopte le style black metal, influencé par Bathory et Celtic Frost, et devient l'un des plus grands groupes de la scène black metal norvégienne. Leurs deuxième, troisième et quatrième albums — A Blaze in the Northern Sky, Under a Funeral Moon, et Transilvanian Hunger — sont considérés, par les fans et la presse spécialisée, comme les meilleurs jamais créés durant la carrière du groupe, et comme les albums les plus influents du genre. Durant la majeure partie du temps, Darkthrone se compose du duo Nocturno Culto et Fenriz. Depuis 2006, leurs compositions sont plus axées black metal traditionnel accompagné d'éléments sonores extraits du heavy metal traditionnel, du speed metal et du punk rock, dans un style similaire à celui de Motörhead.
Vitrail de la vie de la Vierge (La Ferrière)
Le Vitrail de la vie de la Vierge de l'église Notre-Dame à La Ferrière, une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est un vitrail datant de 1551.

Il a été classé au titre d'objet des monuments historiques le 25 juillet 1908.

La Ferrière (Côtes-d'Armor)
La Ferrière [la fɛʁjɛʁ] (La Ferriere [la feɾjəɾ] en gallo, Kerhouarn en breton.) est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Plémet.
Messuya
Messuya est un nouveau village agricole construit en 1982 à la suite de l’application du projet de la révolution agricole par ordre du Président de la république algérienne Houari Boumédiène.

Ce village est à 20 km d’Azazga et de 40 km d’Akbou (Bejaïa), et situé à 2 km du pont Boubhir, relié à la commune d’Illoula Oumalou, Daïra de Bouzguene, Wilaya de Tizi Ouzou. Sa population est d'environ de 1 000 habitants qui sont venus des différentes wilayas et qui parlent arabe et kabyle.

Mono construction des maisons du village sur un terrain plat entouré par des reliefs montagneux et deux ruisseaux d’Oued Sebaou lui donnent un privilège caractéristique panoramique.

La disponibilité des institutions indispensables telles que l’école primaire, dispensaire, mosquée, brigade, stade, cabinet médical, cafétéria, distribution à domicile des réseaux d’eau, d’électricité et du gaz de ville, stimule la vie active des habitants.

Portail de l’Algérie

Portail de la Kabylie

Illoula Oumalou
Illoula Oumalou (en kabyle : Illulen Umalu) est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, située à 115 km à l'est d'Alger et à 37 km au sud-est de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie.

Illoula Oumalou est aussi le nom d'une tribu kabyle.
Fabulous
Fabulous (Fabuleux en anglais) est une chanson issue du téléfilm High School Musical 2 et publiée le 24 septembre 2007 aux États-Unis. Il s'agit de la deuxième chanson du film, chantée par Sharpay Evans (Ashley Tisdale), son frère Ryan, et le chœur au bord de la piscine du club de lavaspring.

Sharpay Evans
Sharpay Evans est un personnage fictif de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Elle apparait également dans le spin-off de la saga qui lui est consacré, La Fabulous Aventure de Sharpay. Elle est interprétée par Ashley Tisdale.

Sharpay est co-directrice du Club d'Art Dramatique du lycée et veut toujours avoir la vedette. Son frère jumeau est Ryan Evans, qui est dans la même classe qu'elle.
Ingolf Wiegert
Ingolf Wiegert, né le 3 novembre 1957 à Magdebourg en Saxe-Anhalt, est un joueur est-allemand puis entraîneur allemand de handball.

Avec l'équipe nationale de RDA, il est champion olympique en 1980 et a remporté deux médailles de bronze aux Championnat du monde en 1978 et 1986,.

En club, il a évolué toute sa carrière au SC Magdebourg avec lequel il remporte deux fois la Coupe des clubs champions (C1) et sept fois le championnat national.

Reconverti entraîneur, il a notamment été sélectionneur de l'équipe nationale féminine allemande entre le 15 octobre 1994 et le 13 août 1995.

Son fils Bennett Wiegert (de) (né en 1982) est également joueur et entraîneur de handball au SC Magdebourg.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Golfe de Salwah
Le golfe de Salwah est le nom donné à la partie sud du golfe de Bahreïn.

Le golfe de Salwah est une baie étroite séparant la péninsule du Qatar de l'Arabie Saoudite. Il est bordé à l'ouest par un rivage végétalisé contenant des palmiers et des roselières. À l'est se trouvent des falaises basses et des collines, avec des dunes de sable et des salines à l'extrémité sud.

Golfe de Bahreïn
Le golfe de Bahreïn, en arabe خليج البحرين, est une étendue de mer du golfe Persique délimité par l'Arabie saoudite  (Province d'Ach-Charqiya) à l'ouest et au sud et le Qatar à l'est. Bahreïn, un État insulaire composé de plusieurs îles dont l'île de Bahreïn, se trouve au milieu de son entrée au nord.
Lunar Society
La Lunar Society était un club de restauration composé d’éminentes personnalités de l’industrie, de philosophes de la nature et d’intellectuels qui se réunissaient régulièrement entre 1765 et 1813 à Birmingham, en Angleterre. D’abord appelé Lunar Circle (cercle lunaire), le club prit le nom définitif de Lunar Society en 1775. Ce nom provient de l’habitude de ses membres de se rencontrer lors de la pleine lune. Comme il n’y avait pas d’éclairage urbain, cet apport de lumière rendait le trajet du retour plus facile et plus sûr. Ses membres se surnommaient gaiement les lunaticks, un jeu de mots pour lunatiques. Ils se réunissaient entre autres chez Erasmus Darwin à Lichfield, à Soho House chez Matthew Boulton, et au Great Barr Hall.

Les membres de la Lunar Society étaient très influents au Royaume-Uni. Nombre d'entre eux avaient fréquenté les universités écossaises.

Josiah Wedgwood (1730-1795)
Josiah Wedgwood, né le 12 juillet 1730 à Burslem (Stoke-on-Trent, Staffordshire) et mort le 3 janvier 1795 à Etruria (en), est un potier et industriel britannique. Il est le fondateur de l'entreprise de porcelaine et de faïence Josiah Wedgwood and Sons, connu comme Wedgwood, une entreprise  qui contribue aux débuts de la révolution industrielle britannique.
Daniel Levy (diplomate)
Daniel Levy est un ancien diplomate israélien très engagé en faveur de la paix au Proche-Orient. À ce titre, il a notamment été conseiller du ministre Yossi Beilin (2000-2001) et membre des délégations israéliennes lors des négociations d'Oslo II (1995) et de Taba (2001). Par la suite, il a entamé une carrière non-gouvernementale. Il a notamment été un des principaux négociateurs israéliens lors de l'initiative de Genève (officialisée le 1er décembre 2003 après des mois de négociations).

Il a aussi travaillé pour plusieurs think tanks : New America Foundation, Crisis Group, The Century Foundation. En 2012, il a créé et dirigé jusqu'en 2016 le programme Moyen-Orient et Afrique du Nord du think tank European Council on Foreign Relations. Il est depuis le président du US Middle East Project,

Par ailleurs, il  est le fils de Michael Levy, l'un des bailleurs de fonds du Parti travailliste et ami de l'ancien dirigeant travailliste et Premier ministre Tony Blair.

Initiative de Genève
L'initiative de Genève, ou accord de Genève, est un plan de paix alternatif établi par les anciens partenaires des négociations de Taba pour résoudre le conflit israélo-palestinien. Elle est signée le 1er décembre 2003 à Genève en Suisse. Les principaux artisans de cet accord sont l'ancien ministre israélien Yossi Beilin et l'ancien ministre palestinien Yasser Abd Rabbo, sous l'impulsion d'Alexis Keller.
D-Generation X
D-Generation X (également connu comme DX) était un clan de catcheurs formé à la World Wrestling Entertainment. Le groupe s'est formé au début de l'Attitude Era. Leur gimmick est celui d'une bande de rebelles qui enfreignent les règles, qui agissent et parlent sans limite. Réputé pour son humour et ses blagues, le groupe a été surnommé à plusieurs reprises le « groupe le plus controversé de l'histoire de la World Wrestling Federation/Entertainment ».

Le 19 février 2019, est annoncée par ESPN, puis confirmé par la WWE, leur entrée au WWE Hall of Fame.

Hornswoggle
Hornswoggle, de son vrai nom Dylan Mark Postl, (né le 29 mai 1986 à Oshkosh dans le Wisconsin), est un catcheur (lutteur professionnel) et un manager de catch américain. Il est notamment connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2006 à 2016.
Gossnab
La Commission d'État pour la fourniture en matériaux et équipements (en russe : Наркомпрод, Народный комиссариат продовольствия, traduit en Narodny Commissariat Prodovolstviya, souvent abrégé en Narkomprod, puis plus tard Gossnab) était le commissariat d'URSS chargé des ressources alimentaires et des biens industriels. Son premier commissaire était Ivan Teodorovitch.

Plus généralement, cette commission qu'est le Gossnab a permis (avec le Gosplan) de mettre en œuvre d'un point de vue pratique la politique du bloc soviétique à partir de 1945. Le Gossnab s'inscrit dans une planification régionale volontaire de l'URSS, qui veut organiser différents secteurs (agriculture, industrie, textile) sur les territoires contrôlés par l'URSS après la Seconde Guerre mondiale.

Le Gossnab se charge de la distribution et de l'acheminements des matières premières utiles aux différents secteurs d'activité.

Ivan Teodorovitch
Ivan Adolfovitch Teodorovitch (en russe : Ива́н Адольфо́вич Теодо́рович ; polonais : Iwan Adolfowicz Teodorowicz ; né le 10 septembre 1875 (29 août) à Smolensk et mort exécuté le 20 septembre 1937) à Moscou est un militant russe bolchévique, nommé Commissaire pour les aliments, lorsque le Conseil des Commissaires du Peuple a été créé (octobre-novembre 1917).
Grand maître de France
Le grand maître de France est, sous l'Ancien Régime et la Restauration, un grand officier de la couronne et le chef et surintendant général de la Maison du roi. Avant 1413, le titre Grand maître de France n'existait pas, le premier à le porter fut le comte de Vendôme Louis Ier de Bourbon-Vendôme le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du roi.

Maître d'hôtel du roi
Avant 1413, le titre Grand Maître de France n'existait pas, le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du Roi. Ce titre impliquait, comme le plus récent, la supervision de toute la Maison du Roi (qu'on appelle alors "Hôtel du roi").

Le titulaire plaçait en sautoir derrière son blason deux bâtons de vermeil fleurdelisés, sommés d'une couronne royale.
Maria Canins
Maria Canins née le 4 juin 1949 à La Villa di Val Badia, dans la province de Bolzano dans la région Trentin-Haut-Adige, est une ancienne coureuse cycliste italienne des années 1980 et 1990.

Surnommée La Maman volante, Maria Canins vint tardivement à la compétition cycliste, à l'âge de 32 ans,. Elle fit preuve d'une longévité exemplaire, à l'instar de sa grande rivale Jeannie Longo et obtint un palmarès exceptionnel, remportant un grand nombre d'épreuves et accumulant dix titres nationaux sur route. Elle pratiqua également le triathlon d'hiver et le ski nordique.

Marcialonga
La Marcialonga est une course longue distance de ski de fond qui se déroule annuellement le dernier dimanche de janvier depuis 1971 dans la Province de Trente en Italie. Cette course est inscrite au Worldloppet et dans la coupe Marathon.

La course se déroule en style classique sur une longueur de 70 kilomètres, éventuellement raccourcie pour manque de neige comme en 2007 et 2015, où la course n'a fait que 57 km.

En 2021, en raison de la Pandémie de Covid-19, la participation se voit fortement réduite avec seulement 1 250 fondeurs, contre plus de 5 000 lors des éditions précédentes.
Ndébélé du Zimbabwe
Le ndébélé du Zimbabwe ou ndébélé du Nord (dans la langue isiNdebele ou sindebele) est la langue parlée par les Ndébélés du Zimbabwe (également appelés Matabélés), dans la région du Matabeleland, autour de la ville de Bulawayo. C'est une langue bantoue du groupe des langues nguni, très proche de la langue zouloue. Les Ndébélés du Zimbabwe sont en effet les descendants des partisans du chef militaire zoulou Mzilikazi, qui quitta sa région d'origine, aujourd'hui province de KwaZulu-Natal, au début du XIXe siècle. Le ndébélé figure parmi les 16 langues officielles du Zimbabwe.

Le ndébélé du Zimbabwe ne doit pas être confondu avec les deux dialectes du nrebele (ou ndébélé du Transvaal, ou ndébélé du Sud) parlés dans le nord-est de l'Afrique du Sud, qui forment une langue distincte, également nguni mais influencé par les langues sotho-tswana.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.