hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).

Rübezahl
Rübezahl (en polonais : Liczyrzepa ; en tchèque : Krakonoš) est un être fantastique du folklore allemand. La légende veut que ce géant capricieux vive au cœur des monts des Géants, en Silésie, et puisse prendre des apparences différentes, dont celle d'un moine, d'un mineur, d'un chasseur sauvage ou d'une souche d'arbre.
Irina Tourova
Irina Tourova est une joueuse d'échecs russe née Irina Slavina le 10 août 1979. Grand maître international féminin depuis 2001, elle a également le titre mixte de maître international depuis 2004. Son mari, Maksim Tourov a le titre de grand maître international (titre mixte).

Au 1er juillet 2017, elle est la dixième joueuse russe et la cinquantième joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 413 points.

Irina Tourova a remporté la médaille d'argent au championnat d'Europe des filles de moins de 18 ans en 1997 et la finale du championnat de Russie d'échecs féminin en 2003.

En 2004, elle fut 3e-5e du championnat d'Europe individuel (cinquième au départage) et participa au championnat du monde d'échecs féminin en 2004 (éliminée au premier tour par Maïa Lomineichvili) et 2004 (éliminée au premier tour par Lela Javakhichvili)

Championnat de Russie d'échecs
Le Championnat de Russie d'échecs a pris des formes diverses à travers l'histoire : d'abord championnat de l'Empire russe, puis championnat de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de 1920 à 1991, puis championnat de la fédération de Russie (depuis 1992). Il est organisé par la Fédération russe des échecs depuis 1992.
Jeff Reine-Adélaïde
Jeff Reine-Adélaïde, né le 17 janvier 1998 à Champigny-sur-Marne en France, est un footballeur français, d'origine martiniquaise (Rivière-Pilote), qui joue en tant que milieu de terrain à l'Heracles Almelo.

Rivière-Pilote
Rivière-Pilote est une commune française située dans le département d’outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pilotins et les Pilotines.

Fête patronale, le 8 décembre (fête de l'Immaculée Conception).
Yutaka Take
Yutaka Take (武 豊, Take Yutaka), né le 15 mars 1969 à Fushimi-ku (Kyoto) et ayant grandi à Rittō (préfecture de Shiga) est un jockey japonais. Il est le plus titré des jockeys de plat du Japon et figure parmi les meilleurs jockeys mondiaux.

Kitasan Black
Kitasan Black (en japonais : キタサンブラック), né le 10 mars 2012, est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Membre du Hall of Fame des courses japonaises, il a été élu deux fois cheval de l'année au Japon.
Jules-François de Saxe-Lauenbourg
Jules-François est un prince de la maison d'Ascanie né le 16 septembre 1641 à Prague et mort le 30 septembre 1689 à Reichstadt. Dernier souverain de sa lignée, il règne sur le duché de Saxe-Lauenbourg de 1666 à sa mort.

Zákupy
Zákupy est une ville du district de Česká Lípa, dans la région de Liberec, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 954 habitants en 2025.

La ville était connue autrefois sous son nom allemand de Reichstadt, qui signifie « ville d'Empire », désignant une ville libre.
Sébastien Desjours
Sébastien Desjours, né le 21 juillet 1969 à Boulogne-Billancourt, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix française du personnage Bob l'éponge ainsi que celle de Knuckles dans la franchise Sonic the Hedgehog.

Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead est une série télévisée d'horreur et dramatique américaine en 113 épisodes d'environ 45 minutes créée par Robert Kirkman et Dave Erickson (en), et diffusée entre le 23 août 2015 et le 19 novembre 2023 sur la chaîne AMC.

C'est une série dérivée de l'univers de The Walking Dead.

En France, la série est diffusée en simultané des États-Unis depuis le 24 août 2015 en version originale sous-titrée français sur Canal+ Séries et depuis le 25 août 2015 en version française sur iTunes Store et sur Amazon Prime Video. La première saison est également diffusée sur TF1 Séries Films.
Introduction à l'algorithmique
Introduction à l'algorithmique, ou Introduction to algorithms en version originale, est un livre d'algorithmique écrit par Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald Rivest, et Clifford Stein. Le livre est parfois appelé  CLRS, d'après les initiales des noms des auteurs (CLR pour la première édition).

Dans la préface, le livre se définit comme une ressource exhaustive à la fois pour l'enseignement et l'usage professionnel. Chaque chapitre se concentre sur un algorithme ou une structure de données, du concept théorique jusqu'aux applications pratiques. Plutôt que d'utiliser un langage de programmation spécifique, les algorithmes sont décrits en pseudo-code.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Armée polonaise de l'Est
L’Armée polonaise de l'Est (en polonais : Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) a été créée sur l'ordre du commandant en chef de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, le 12 septembre 1942, en Irak, en Iran et en Palestine, à la suite de la fusion de l'Armée polonaise stationnant au Moyen-Orient avec les forces armées polonaises formée en URSS (Armée d'Anders).

Jusqu'à la fin 1942, c'était l'armée du général Anders, née des accords Sikorski-Maïski du 4 août 1941. Elle fut ensuite autorisée à quitter le territoire soviétique pour rejoindre les Alliés de l'Ouest et devenir le Deuxième corps de l'Armée polonaise de l'Ouest.

Elle prit part notamment à la bataille de Monte Cassino et à la prise d'Ancône.

Władysław Sikorski
Władysław Sikorski, né le 20 mai 1881 à Tuszów Narodowy et mort le 4 juillet 1943 à Gibraltar, est un militaire et homme d'État polonais. Il est notamment général et chef des forces armées polonaises, et exerce les fonctions de Premier ministre du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943. Les circonstances de sa mort dans un accident d'avion restent encore sujettes à diverses interprétations.
Masi Oka
Masi Oka (マシ・オカ, Mashi Oka), de son vrai nom Masayori Oka (岡 政偉, Oka Masayori), né le 27 décembre 1974 à Tokyo (Japon), est un acteur, créateur d'effets spéciaux, producteur et scénariste de films américano-japonais.

Masi Oka a également fondé la société Mobius Digital qui produit et édite des jeux vidéo.

En eaux troubles (film, 2018)
En eaux troubles ou Mégalodon au Québec (The Meg) est un film sino-américain réalisé par Jon Turteltaub, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman Meg: A Novel of Deep Terror de Steve Alten (1997).

Le film suit Jonas Taylor qui est un ancien capitaine de la Marine et un plongeur spécialisé dans les eaux profondes. Il est recruté pour plonger dans l'océan Pacifique, pour sauver une équipe de scientifiques coincée dans l'épave d'un submersible attaqué et endommagé par un requin préhistorique de vingt mètres de long, connu sous le nom de Mégalodon. Engagé par un océanographe chinois, Taylor devra surmonter ses peurs et affronter une deuxième fois le prédateur qu'il a auparavant rencontré lors d'une expédition pour sauver des hommes et des femmes piégés dans les profondeurs de l'océan.

Il connaît une suite, En eaux très troubles (The Meg 2: The Trench), sortie en 2023.
Peregrinatio in Terram Sanctam
Peregrinatio in Terram Sanctam (Voyage en Terre Sainte) est un récit de voyage de Bernhard von Breydenbach publié en latin et en allemand à Mayence en 1486, dans lequel il raconte les conditions matérielles de son pèlerinage à Jérusalem et au mont Sinaï et donne une description des villes, des régions et des peuples rencontrés. L’ouvrage, premier livre de voyage illustré à être imprimé, rencontra un succès immédiat. Constamment réédité, traduit dans plusieurs autres langues, il devint rapidement un classique du genre.

Bernhard von Breydenbach
Bernhard von Breydenbach (Bernard de Breydenbach ou Breidenbach), né vers 1440 et mort en 1497, est un ecclésiastique allemand qui fut doyen de la cathédrale de Mayence et publia une relation de son pèlerinage en Terre Sainte.
Laurent Munier
Laurent Munier, né le 30 septembre 1966 à Lyon, est un ancien joueur international français de handball, évoluant au poste de demi-centre.

Il occupe depuis 2025 les fonctions de président du club de Chambéry Savoie Mont Blanc Handball après en avoir été le manager général pendant 23 ans.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1993-1994
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1993-1994 est la 19e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 34 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1992-1993.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club français de l'OM Vitrolles, tenant du titre.
Atoll Palmyra
L'atoll Palmyra, en anglais Palmyra Atoll, est un atoll de l'océan Pacifique Nord administré par le gouvernement fédéral des États-Unis en tant que territoire incorporé et non organisé. C'est le seul territoire ayant ce double statut. D'une superficie de 12 km2, l'atoll fait partie de l'archipel des îles de la Ligne et se situe à 669 km au nord-ouest de Kiritimati (ou île Christmas), dans le même archipel, en république des Kiribati, et à 1 765 km au sud-sud-ouest d'Honolulu (État d'Hawaï). Il fait partie du refuge faunique national de l'Atoll-Palmyra qui fait lui-même partie du Pacific Remote Islands Marine National Monument.

Guano Islands Act
Le Guano Islands Act est une loi fédérale américaine votée par le Congrès des États-Unis le 18 août 1856. Elle autorise tout citoyen américain à prendre possession d'une île contenant des gisements de guano. L'île peut être située n'importe où sur la planète, du moment qu'elle est inoccupée et qu'elle n'est pas soumise à la juridiction d'un autre gouvernement. Elle autorise le président des États-Unis à recourir à la force militaire pour la protéger et les lois fédérales américaines y ont cours.
Anges musiciens
Les Anges musiciens sont un groupe de fresques détachées de l'artiste italien de la Renaissance Melozzo de Forlì, datant de 1472, ou, pour d'autres, de 1478-1480. Elles proviennent de la voûte de l'abside de l'église des Saints-Apôtres à Rome. Aujourd'hui, elles sont conservées, avec les têtes des apôtres, dans la Pinacothèque du Vatican, à l'exception de celle qui se trouve au Musée du Prado de Madrid et le Christ de l'Ascension, initialement au centre de la décoration, et qui est maintenant au palais du Quirinal.

Melozzo da Forlì
Melozzo da Forlì (de son appellation courante) ou Ambrosi Melozzo, ou Marco di Giuliano degli Ambrogi, ou Melozzo di Giuliano degli Ambrogi (né à Forlì en 1438 et mort dans sa ville natale en 1494), est un peintre et architecte italien de la Renaissance.
NCIS: Hawaiʻi
NCIS: Hawaiʻi est une série télévisée américaine en 54 épisodes de 42 minutes créée par Christopher Silber, Jan Nash et Matt Bosack, et diffusée entre le 20 septembre 2021 et le 6 mai 2024 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

C'est la quatrième série de la franchise NCIS.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 avril 2022 sur Vrak, depuis le 8 septembre 2022 sur Crave puis en clair depuis le 11 avril 2023 sur Noovo. En France, la série est diffusée depuis décembre 2022 sur la plateforme Salto, avant sa diffusion sur M6, qui intervient dès le 18 février 2023.

Vanessa Lachey
Vanessa Lachey, née Vanessa Minnillo le 9 novembre 1980 à Ángeles, aux Philippines, est une actrice, mannequin et animatrice américano-philippine.

Ancienne Miss Teen USA, Vanessa a été une correspondante de l'émission Entertainment Tonight de New York et la présentatrice de Total Request Live sur MTV. Elle est la présentatrice de la cérémonie Miss Univers 2007 à Mexico, avec Mario López.
Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.

Mapaï
Le Mapaï (en hébreu : מפא"י), acronyme pour Mifleget Poalei Eretz Yisrael (en hébreu : מפלגת פועלי ארץ ישראל), littéralement « Parti des travailleurs de la Terre d'Israël », est un ancien parti politique sioniste puis israélien de gauche et séculariste, le plus important dans la vie politique juive depuis sa création en 1930, dans la Palestine mandataire, jusqu'à sa fusion au sein du Parti travailliste en 1968, dans le cadre de l'État d'Israël.

Un de ses fondateurs et principaux dirigeants est David Ben Gourion, qui, le 14 mai 1948, proclame l'indépendance de l'État d'Israël.
La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina
La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (« La Libération de Roger, de l'île d'Alcina ») est un opéra comica en quatre scènes et prologue de Francesca Caccini, sur un livret de Ferdinando Saracinelli d'après le Roland furieux de L'Arioste, créé en 1625.

Francesca Caccini
Francesca Caccini, née le 18 septembre 1587 à Florence et morte après 1645, est une compositrice italienne du début du XVIIe siècle, fille du chanteur et compositeur Giulio Caccini. Cantatrice, claveciniste, luthiste, guitariste, elle fut probablement la première femme ayant composé des opéras (forme théâtrale entièrement chantée, créée vers l'an 1600, à Florence).
Amaranthus viridis
Amaranthus viridis, l'amarante verte, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae (sous-genre : Albersia), originaire des régions tropicales.

L'amarante verte est une plante adventice (communément appelée « mauvaise herbe »), très communes dans les régions tropicales, notamment dans les cultures de riz. Les feuilles de cette plante sont parfois consommées comme légume-feuille (ou brèdes) ou données aux animaux domestiques comme fourrage.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Relations entre les Communautés européennes et le Royaume-Uni de 1952 à 1973
Les relations entre les Communautés européennes et le Royaume-Uni ont commencé dès la mise en place de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et se sont perpétuées jusqu'à l'adhésion du pays aux trois communautés en 1973. À cette date, la nature des relations entre le pays et les Communautés se sont modifiées, passant de relations horizontales (deux entités tierces l'une pour l'autre) à verticales (entre une organisation supranationale et l'un de ses États membres).

Harold Macmillan
Harold Macmillan, né le 10 février 1894 à Chelsea et mort le 29 décembre 1986 à Chelwood Gate, est un homme d'État britannique. Membre du Parti conservateur, il occupe le poste de Premier ministre du Royaume-Uni de 1957 à 1963. Il est fait vicomte Macmillan d'Ovenden et 1er comte de Stockton.
Hemminki Maskulainen
Hemminki Maskulainen ou Hemming Henrikinpoika Hollo ou Hemmingius Henrici ou Hemminki Masku (né vers 1550– mort en 1619) est un prêtre finlandais, auteur de cantiques et traducteur vers le finnois.

Il élabore le premier recueil de cantiques de l'église évangélique-luthérienne de Finlande intitulé Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja. Il influencera par ce travail la poésie des cantiques en langue finnoise.

Piæ cantiones
Piæ cantiones ecclesiasticæ et scholasticæ veterum episcoporum (en français : Chants pieux : Chants ecclésiastiques et scolaires des anciens évêques) est un recueil de chants en latin médiéval publiés en  1582. Ces chants furent chantés dans les églises catholiques de Suède et de Finlande jusqu'au XIXe siècle.
Le Rosier de madame Husson (téléfilm)
Le Rosier de Madame Husson est un téléfilm français de Denis Malleval d'après la nouvelle éponyme de Guy de Maupassant, diffusé en 2008 dans le cadre de la série Chez Maupassant (deuxième saison), sur France 2.

Marie-Anne Chazel
Marie-Anne Chazel, née le 19 septembre 1951 à Gap (Hautes-Alpes), est une actrice, réalisatrice et scénariste française.

Elle commence sa carrière avec la troupe du Splendid aux côtés d'acteurs et d'actrices avec lesquels elle a participé à de nombreux grands succès comme Les Bronzés (1978), Les Bronzés font du ski (1979), Le père Noël est une ordure (1982) ou Les Visiteurs (1993).

Elle est récompensée par un César anniversaire avec la troupe du Splendid en 2021.
Nasser Makarem Shirazi
Nasser Makarem Shirazi (en persan : ناصر مکارم شیرازی), né le 25 février 1927 à Chiraz, est l'un des plus influents ayatollahs en Iran. Il est un guide spirituel pour de nombreux musulmans chiites duodécimains.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Vicent Andrés Estellés
Vicent Andrés i Estellés, né le 4 septembre 1924 à Burjassot et décédé à Valence le 27 mars 1993 , est un poète et journaliste espagnol d'expression catalane.

Auteur d'une œuvre abondante, il est considéré comme le principal rénovateur de la poésie valencienne contemporaine et le plus grand poète valencien depuis Ausiàs March et Joan Roís de Corella,,,,.

Prix Lletra d'Or
Le prix Lletra d'Or (en catalan : Premi Lletra d'Or) est un prix littéraire qui est attribué chaque année par un jury indépendant au meilleur livre écrit en langue catalane. Le prix est dépourvu de dotation économique, mais bénéficie d'un grand prestige dans le milieu culturel catalan, et le lauréat se voit décerner une sculpture conçue par Manuel Capdevila (es).
James Dole
James Drummond Dole (1877-1958), également surnommé le roi de l'ananas (en anglais : Pineapple King), est le dirigeant d'une entreprise d'ananas, situé dans le royaume d'Hawaï, dans l'archipel d'Hawaï, océan Pacifique, qui devint plus tard la Dole Food Company.

Son cousin, Sanford Ballard Dole devint en 1894 le président autoproclamé de la république d'Hawaï, jusqu'à l'annexion par les États-Unis d'Amérique et le resta jusqu'en 14 juin 1900.

Sanford Ballard Dole
Sanford Ballard Dole, né le 23 avril 1844 à Honolulu et mort le 9 juin 1926 dans la même ville, est un juriste et avocat américain, affilié au Parti républicain. Il est président de la république d'Hawaï de 1894 à 1900 puis gouverneur du territoire d'Hawaï de 1900 à 1903.
Dragon Quest (jeu vidéo)
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto, Dragon Quest), connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour la société japonaise Enix. Il sort en 1986 sur NES au Japon puis en 1989 en Amérique du Nord. Il sort en 2019 sur Nintendo Switch en Europe. Imaginé et dirigé par Yūji Horii, le jeu connaît un grand succès et donne de nombreuses suites. La licence Dragon Quest devient en quelques années l'une des séries de jeu vidéo les plus populaires au Japon.

Inspiré par les déjà nombreux jeux de rôles sur micro-ordinateurs, Dragon Quest est considéré comme le premier représentant du genre sur console de jeux vidéo.

Au vu de sa grande popularité, l'oeuvre est portée sur MSX, PC-98, Sharp X68000, Super Famicom, Game Boy Color et smartphones au cours des années suivantes.

Un remake en HD-2D sort mondialement sur toutes les plateformes modernes le 31 octobre 2025.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Style (album)
STYLE  est le 5e album régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 8e sous son seul nom en comptant celui sur le label Toshiba-EMI et deux précédentes compilations. Il sort le 10 décembre 2003 au Japon, et contient cinq titres déjà sortis sur quatre singles, tous dans le top 10.
Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon.
Il reste classé pendant 23 semaines, pour un total de 221 874 exemplaires vendus pendant cette période. Il reste depuis sa plus faible vente d'un album.

C'est son premier album original sans le producteur Tetsuya Komuro. Il sort trois ans après son précédent album original Break the Rules sorti fin 2000, mais après l'album compilation Love Enhanced - Single Collection et ses deux albums dans le cadre du projet Suite Chic. C'est son premier album depuis son passage au genre RnB contemporain. Les premières éditions du disque contiennent deux titres remixés supplémentaires.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
Ventriloquio
Ventriloquio est un court métrage dramatique italien réalisé par Carmelo Bene et sorti en 1973.

Le film, interprété par Bene lui-même avec la participation de sa compagne Lydia Mancinelli, basé sur le neuvième chapitre d'À rebours de Joris-Karl Huysmans, a été tourné en 1970, monté en 1972 et présenté l'année suivante à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 1973. À date de 2005, l'ouvrage Carmelo Bene de Cosetta G. Saba indique que le film est perdu.

À rebours
À rebours est un roman de Joris-Karl Huysmans paru en 1884. La particularité de ce roman est qu'il ne s'y passe presque rien : la narration se concentre essentiellement sur le personnage principal, Jean des Esseintes, un antihéros maladif, esthète et excentrique, et constitue une sorte de catalogue de ses goûts et dégoûts.