hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de Boischatel
La grotte de Boischatel est située dans la municipalité de Boischatel, faisant partie de la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, au Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.

La grotte est parcourue par une partie ou la totalité de la rivière Ferrée, qui se jette dans la rivière Montmorency en amont de la chute Montmorency. Elle a un développement connu et topographié d'environ 2,8 km et l'exploration de la grotte se poursuit toujours aujourd'hui.

Boischatel
Boischatel est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, au Québec, située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Avant le 23 novembre 1991, la municipalité de Boischatel était connue sous le nom du village de Saint-Jean-de-Boischatel. Elle est située sur la rive est de la rivière Montmorency à son confluent avec le fleuve Saint-Laurent. La chute Montmorency est située en partie dans Boischatel.
Elle n'est pas morte !
Elle n'est pas morte ! est une chanson d'Eugène Pottier (l'auteur de L'Internationale), écrite en mai 1886,  et mise en musique sur l'air de T'en fais pas Nicolas de Victor Parizot.

Elle fut écrite en souvenir de la Commune de Paris, Aux survivants de la semaine sanglante.

Elle fait mention d'une part des combattants de la Commune Eugène Varlin, Raoul Rigault, Gustave Flourens, Théophile Ferré, Tony Moilin et Duval, fusillés lors de la semaine du 21 au 28 mai ; et des anti-communards comme Maxime Du Camp, et Alexandre Dumas fils.

Francesca Solleville
Francesca Solleville, née le 2 mars 1932 à Périgueux (Dordogne), est une chanteuse française dans la tradition de la chanson rive gauche engagée.

Riche d'une carrière de plus de soixante ans, son répertoire est essentiellement constitué de chansons à portée littéraire et engagée.

Elle est aujourd'hui l'une des doyennes des interprètes de la chanson française, avec Pierre Perret, Hugues Aufray et Marie-Thérèse Orain.
HMS Naiad (93)
Le HMS Naiad (93) est un croiseur léger de la classe Dido construit pour la Royal Navy. Lancé le 3 février 1939 et armé le 24 juillet 1940, il intègre alors la Home Fleet, protégeant le commerce. Il participe ensuite à la poursuite de raiders allemands à la suite du naufrage du HMS Jervis Bay, avant d'escorter des convois pour Freetown. Le croiseur rejoint ensuite la Force H de la Mediterranean Fleet et participe notamment à l'escorte de convois pour Malte. Le 11 mars 1942, le croiseur est coulé au sud de la Crète par le U-565.

Unterseeboot 565
L'Unterseeboot 565 ou U-565 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 24 octobre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 30 mars 1940, il fut lancé le 20 février 1941 et mis en service le 10 avril 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Johann Jebsen.

Il fut sabordé en septembre 1944 près de Skaramanga, en Grèce.
Portrait de Madame Cézanne (Aix-en-Provence)
Le Portrait de Madame Cézanne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne entre 1885 et 1886. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste d'Hortense Fiquet à l'époque où elle devient l'épouse de l'artiste. Vêtue de bleu, la jeune femme y figure la tête légèrement inclinée vers la gauche de la composition. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1982. Affectée au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve de 1984 à 2004, puis de nouveau depuis 2006, au musée Granet d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône.

Hortense Fiquet
Marie-Hortense Fiquet, née à Saligney (Jura), en France, le 22 avril 1850 et morte le 3 mai 1922 à Paris, est une modèle française, connue pour avoir été mariée à Paul Cézanne et pour les quarante-cinq portraits, des huiles principalement, que le peintre réalisa entre 1869 et la fin des années 1890.
Against All Odds (2012)
L'édition 2012 de Against All Odds est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la Total Nonstop Action Wrestling, a eu lieu le 12 février 2012 au l'Impact Wrestling! Zone, à Orlando (Floride) aux États-Unis. Il s'agit de la huitième édition de Against All Odds. Jeff Hardy, James Storm, Bobby Roode, Velvet Sky et Gail Kim sont en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

James Storm
James Allan Cox (né le 1er juin 1977 à Franklin), plus simplement connu en tant que James Storm, est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Après quelques combats à la World Championship Wrestling en 2000, il rejoint la TNA dès sa création en juin 2002. Il s'y fait connaitre en faisant équipe avec Chris Harris avec qui il forme America's Most Wanted et deviennent septuple champion du monde par équipe de la National Wrestling Alliance. Il forme ensuite l'équipe Beer Money, Inc. avec Bobby Roode avec qui il remporte à cinq reprises le championnat du monde par équipe de la TNA.

Il a remporté un total de 16 titres à la TNA.
Championnat de Belgique masculin de handball 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 1re édition de la plus haute division belge de handball masculin.

Cette première édition s'est jouée dans sa version à onze, c'est-à-dire en extérieur sur un terrain herbeux. Il s'agit de la seule saison dans ce cas puisque dès la saison 1958/1959, l'Union belge introduit le handball à 7.

L'Olympic Club Flémallois s'adjuge le titre de premier champion de Belgique.

Royal Olympic Club Flémalle
Le Royal Olympic Club Flémalle ou plus communément le ROC Flémalle, anciennement OC Flémallois et ROC Flémallois, était un club de handball situé à Flémalle près de Liège en Belgique.

Premier Champion de Belgique, premier vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que premier représentant belge en Coupe d'Europe, le ROC Flémalle est le pionnier dans le monde du handball belge, remportant entre 1957 et 1976 seize titres, dix Championnats de Belgique, 2 championnats provinciaux, 1 championnats de Belgiqu à onze et trois Coupes de Belgique.
Combat des îles Cocos
Le combat des îles Cocos est une bataille livrée le 9 novembre 1914, pendant la Première Guerre mondiale, dans l'océan Indien, au large des îles Cocos, entre le croiseur de la Royal Australian Navy HMAS Sydney, commandé par le capitaine de frégate John C.T. Glossop, et le croiseur léger de la Marine impériale allemande SMS Emden, commandé par le korvettenkapitän Karl von Müller (en). C'est le premier combat, dans ce conflit, de la jeune Marine australienne.

Îles Cocos
Les îles Cocos ou îles Keeling, en forme longue le territoire des îles Cocos, en anglais Cocos (Keeling) Islands et Territory of Cocos (Keeling) Islands, sont un archipel corallien de l’océan Indien, formé autour de deux atolls principaux. Elles constituent depuis 1984 un territoire extérieur de l’Australie.

Le nom abrégé en anglais Cocos Islands est souvent complété par le nom Keeling entre parenthèses pour le distinguer d’autres îles nommées aussi Coco Island(s) ailleurs dans le monde, sous la forme Cocos (Keeling) Islands dans nombre de documents officiels et que l’on traduit aussi couramment en français par « Îles Cocos (Keeling) ».

L'Indonésie ne revendique plus l'archipel depuis 1974.
Paul Charlemagne
Paul Charlemagne, né au 145 rue de Villiers dans le 17e arrondissement de Paris le 9 août 1892 et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 10 mai 1972, est un peintre et dessinateur français. Il fut également décorateur de théâtre, illustrateur, affichiste lithographe et céramiste.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
La Vie secrète de Jeffrey Dahmer
La Vie Secrète de Jeffrey Dahmer est un film américain de David R. Bowen sorti en 1993. C’est un film biographique-dramatique dont l’histoire est basée sur la vie de Jeffrey Dahmer, un tueur en série américain nécrophile et cannibale.

Jeffrey Dahmer
Jeffrey Dahmer, né le 21 mai 1960 à Milwaukee (Wisconsin) aux États-Unis et mort le 28 novembre 1994 à la prison de Columbia (Portage, Wisconsin), surnommé « le cannibale de Milwaukee », est un tueur en série américain qui a avoué avoir assassiné dix-sept jeunes hommes entre 1978 et 1991, pour la plupart homosexuels et/ou issus de la communauté afro-américaine.

Ces meurtres étaient associés à des viols, des démembrements, de la nécrophilie et du cannibalisme. Condamné à la perpétuité et incarcéré à la prison de Columbia de Portage dans le Wisconsin, il est finalement assassiné par un autre prisonnier.
Diocèse de Perpignan-Elne
Le diocèse de Perpignan-Elne (en latin : Dioecesis Elnensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au VIe siècle, le diocèse d'Elne est le diocèse historique du Roussillon. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 et couvre, depuis, le département des Pyrénées-Orientales. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Montpellier.

Diocèse d'Urgell
Le diocèse d'Urgell (en latin : dioecesis Urgellensis ; en catalan : diòcesi d'Urgell ; en espagnol : diócesis de Urgel ; en occitan : diocèsi d'Urgèl) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne et en Andorre, situé dans l'ouest de la Catalogne, ayant son siège à la cathédrale Sainte-Marie de La Seu d'Urgell.

Érigé au IVe siècle, le diocèse d'Urgell est un diocèse historique des Pays catalans. À la fin de l'Ancien Régime, il couvrait le comté d'Urgell et la Cerdagne ainsi que la principauté d'Andorre dont l'évêque d'Urgell est le coprince depuis 1278.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Tarragone, le diocèse d'Urgell relève de la province ecclésiastique de Tarragone.

Depuis le 25 mai 2025, Josep-Lluís Serrano Pentinat est l'évêque diocésain d'Urgell.
La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras
La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) est un conte de Mark Twain, publié pour la première fois dans une première version en 1865 dans un journal new-yorkais, le Saturday Press, puis repris en volume, le premier de l'auteur, en 1867, et réédité dans les Esquisses anciennes et nouvelles en 1875, accompagné d'une traduction française. Ce conte est l'un des tout premiers de l'auteur, celui par lequel il gagna une reconnaissance nationale et c'est encore aujourd'hui l'un de ses plus fameux.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Freudenburg
Freudenburg est une commune du district de Trèves-Saarburg en Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie de la communauté de Saarburg-Kell. Elle est célèbre pour ses vastes fromageries et pour être l'une des premières villes rurales d'Europe à bannir la cuisson des baguettes françaises au XVIIe siècle.

Thomas Blug
Thomas Blug, né à Sarrebruck en 1966, est un guitariste, compositeur, créateur d'amplificateurs et entrepreneur allemand. Il a également formé son propre groupe Thomas Blug Band avec lequel il a sorti trois albums en plus de ses albums solo. Il a aussi travaillé avec le groupe Dreist avec lequel il a sorti un album en 1997 et un album live une décennie plus tard.

En 2014, il lance sa propre société, Bluguitar, qui produit des guitares, des amplificateurs, des enceintes et des pédales d'effets.
Illusion (album de Renaissance)
Illusion est le deuxième album du groupe de rock progressif britannique Renaissance, sorti en 1971.

Son enregistrement est difficile et marqué par le départ de plusieurs membres importants du groupe. Il ne sort tout d'abord qu'en Allemagne et en Europe continentale, et doit attendre 1976 pour être édité au Royaume-Uni.

Il marque la première collaboration de Renaissance avec Betty Thatcher, qui écrira la plupart des paroles du groupe durant les années 1970.

Renaissance (groupe)
Renaissance est un groupe rock progressif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1969 et a connu deux formations différentes avant une première séparation en 1987, pour revenir sous l'appellation Annie Haslam's Renaissance d'abord en 1998, puis à nouveau en 2009 lors de son 40e anniversaire.
Musicraft
Musicraft Records est un label fondé aux États-Unis à la fin des années 1930.
Le catalogue recouvre différents styles musicaux. Folk, chant, musique classique. Mais c'est le jazz qui lui aura apporté la renommée.

Parmi les principaux artistes de jazz, figurent Sarah Vaughan, le chanteur Mel Tormé,
Dizzy Gillespie, le saxophoniste ténor Georgie Auld, les clarinettistes Artie Shaw et Buddy DeFranco, le pianiste Teddy Wilson et surtout Duke Ellington pour les sessions de l'automne 1946.

D'après la librairie publique de New York, le tout premier enregistrement d'une troupe artistique
est celle du spectacle musical ' The cradle will rock ', écrit et composé par Marc Blitzstein en 1938. À la fin des années 1940, le compositeur et arrangeur Walter Gross fut le producteur artistique principal du label et l'imprésario 'maison'.

Portail du jazz

Walter Gross (musicien)
Walter Gross (né le 14 juillet 1909 à New York, mort le 27 novembre 1967 à Los Angeles) est un compositeur, pianiste, arrangeur et chef d'orchestre américain.

Il est surtout connu en tant qu'auteur de la chanson de 1946 intitulée Tenderly.
Inside Jamel Comedy Club
Inside Jamel Comedy Club est une série télévisée française tournée sous la forme d'un faux documentaire, en huit épisodes de 26 minutes racontant la tournée des membres du Jamel Comedy Club, et diffusée à partir de mars 2009 sur les chaînes de Canal+ et Comédie !.

Elle est inspirée par la série anglaise The Office de Ricky Gervais.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Hypercube (graphe)
Les hypercubes, ou n-cubes, forment une famille de graphes. Dans un hypercube , chaque sommet porte une étiquette de longueur  sur un alphabet , et deux sommets sont adjacents si leurs étiquettes ne diffèrent que d'un symbole. C'est le graphe squelette de l'hypercube, un polytope n-dimensionnel, généralisant la notion de carré (n = 2) et de cube (n = 3). Dans les années 1980, des ordinateurs furent réalisés avec plusieurs processeurs connectés selon un hypercube : chaque processeur traite une partie des données et ainsi les données sont traitées par plusieurs processeurs à la fois, ce qui constitue un calcul parallèle. L'hypercube est couramment introduit pour illustrer des algorithmes parallèles, et de nombreuses variantes ont été proposées, soit pour des cas pratiques liés à la construction de machines parallèles, soit comme objets théoriques.

Graphe hexaédrique
Le graphe hexaédrique est, en théorie des graphes, un graphe 3-régulier possédant 8 sommets et 12 arêtes. Il est défini à partir du squelette du cube, un solide de Platon ayant 6 faces, toutes carrées.

Les graphes cubiques sont plus généralement les graphes dont tous les sommets sont de degré 3.
Université Beihang
L'université Beihang (chinois : 北京航空航天大学), également appelée Université d'aéronautique et d'astronautique de Pékin ou BUAA, est une des plus grandes universités chinoises. Fondée en 1952, c'est la première institution de recherche chinoise en aéronautique/aérospatial. Elle se situe sur le site technopolitain de Zhongguancun.

En 1952, Lu Shijiu devient membre du comité préparatoire pour la création de l'Institut d'aéronautique de Pékin (aujourd'hui l'Université Beihang). En 1962, elle fonde le programme d'aérodynamique de Beihang, le premier en Chine, et en est la première présidente.

Rassemblant aujourd'hui près de 30 000 étudiants, elle forme de nombreux hauts responsables politiques chinois ainsi que les principaux ingénieurs de l'effort spatial chinois.

Elle a, en 2005[Quand ?], ouvert une grande école inspirée de la formation d'ingénieur généraliste française, l'École centrale de Pékin.

Zhongguancun
Zhongguancun (中关村 ; pinyin : Zhōngguāncūn, ou Zhong Guan Cun, est un cluster, une technopole du district de Haidian (Pékin ou Beijing). Elle est connue comme la silicon Valley chinoise.

Zhongguancun est en réalité composée de 5 zones (ou technopôles) au nord du centre ville de Pékin : Haidian, Changping, Fengtai, Yizhuang et la cité Electronique, entre le nord-ouest du 3e périphérique et le sud du 4e périphérique.
Nicholas Ridley
Nicholas Ridley (né au début du XVIe siècle, mort le 16 octobre 1555 à Oxford) est un théologien anglais. L'une des grandes figures du martyrologe protestant, il compte au nombre des victimes de la liberté de penser.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
École nationale de l'humour
L’École nationale de l'humour (ENH) est une institution d'enseignement privée de Montréal, au Québec (Canada), qui offre une formation professionnelle spécialisée en humour, reconnue et soutenue par les paliers de gouvernements québécois et canadiens.

L’école prévoit déménager sur la rue Saint-Denis à l’automne 2026.

Laurent Paquin
Laurent Paquin, né le 21 septembre 1971 à Longueuil, est un humoriste et animateur de radio québécois.

Il a été animateur de plusieurs galas Juste pour rire à Montréal, dont il détient le record pour le plus grand nombre de Galas Juste pour Rire consécutifs (15e à l'été 2018). Il a été animateur à la télévision, à la radio (CKOI) et a également joué dans la comédie musicale Chicago présentée au Casino de Paris et à Montréal. On pouvait aussi l'entendre dans les publicités de Bell Canada dans lesquelles il prêtait sa voix au castor nommé Bertrand. Il a aussi joué dans les séries québécoises Histoires de filles et Caméra Café.
Sacré Pétrin
Wallace et Gromit: Sacré Pétrin ou Wallace et Gromit: Un sacré pétrin ! (Wallace and Gromit: A Matter of Loaf and Death) est un moyen métrage britannique d'animation à base de pâte à modeler réalisé par Nick Park et sorti en 2008. Créé à Bristol dans les studios Aardman Animations, il est le cinquième film mettant en scène Wallace et Gromit, après le long métrage Le Mystère du lapin-garou en 2005.

Animation de pâte à modeler
L'animation de pâte à modeler est une forme d'animation en volume utilisée dans des films en image par image. Elle inclut un élément scénique déformable, figure, personnage ou décor, fait d'une substance malléable et élastique, comme la pâte à modeler plasticine ou certaines matières latex. Cette technique est appelée en anglais claymation (contraction de clay : argile, et animation), parfois traduite en français par le néologisme patanimation.
Sagittarius A*
Sagittarius A* ou Sgr A* (abrégé) (du latin Sagittaire, lu « Sagittarius A étoile ») est un trou noir supermassif du centre galactique de la Voie Lactée (galaxie spirale), d'environ 4,3 millions de masses solaires, et une source radio intense, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite 17h 45m 40,045s, déclinaison -29,00775°), à environ 8 178 parsecs (26 673 années-lumière) du Système solaire.

Reinhard Genzel
Reinhard Genzel, né le 24 mars 1952 à Bad Homburg vor der Höhe en Hesse, est un astrophysicien allemand qui reçoit le prix Jules-Janssen de la Société astronomique de France (SAF) en 2000, le prix Balzan en 2003, la médaille Albert Einstein en 2007, le prix Shaw d'astronomie en 2008, le prix Crafoord en 2012, et le prix Nobel de physique en 2020.

Depuis 2010, il dirige l’Institut Max-Planck de physique extraterrestre, à Munich.
Référendum constitutionnel kazakh de 2022
Le référendum constitutionnel kazakh de 2022 a lieu le 5 juin 2022 afin de permettre à la population du Kazakhstan de se prononcer sur une révision constitutionnelle visant principalement à réduire les pouvoirs du président de la République, dans le contexte de manifestations de grande ampleur ayant secoué le pays six mois plus tôt.

Pour être approuvée, le texte doit réunir la majorité absolue du total des votants au niveau national ainsi que dans au moins deux tiers des 17 provinces et villes autonomes du pays, couplée à un taux de participation d'au moins 50 %.

Ayant réuni ces trois conditions, la révision constitutionnelle est adoptée et entre en vigueur le 8 juin.

Kassym-Jomart Tokaïev
Kassym-Jomart Kemelouly Tokaïev (en kazakh cyrillique : Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев, en kazakh latin : Qаsym-Jomаrt Kemelūly Тoqаev, /qɑˈsəm ʒɔˈmɑɾt kɛˌmɛluˈlə tɔˈqɑjɪf/ ; en russe : Касым-Жомарт Кемелевич Токаев, Kassym-Jomart Kemelevitch Tokaïev), né le 17 mai 1953 à Alma-Ata en URSS, est un homme d'État kazakh. Il est président de la république du Kazakhstan depuis le 20 mars 2019.

Diplomate de profession, il est Premier ministre de 1999 à 2003 et ministre des Affaires étrangères entre 1994 et 1999 puis entre 2003 et 2007, ainsi que président du Sénat du Parlement du Kazakhstan à deux reprises entre 2007 et 2019.

À la suite de la démission de Noursoultan Nazarbaïev, il devient président du pays ; il est élu à cette fonction dans la foulée. En 2022, il doit faire face à une révolte, après laquelle il prend ses distances avec son prédécesseur. Il est ensuite réélu pour un second mandat.
Florence Arthaud
Florence Arthaud, née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et morte le 9 mars 2015 à Villa Castelli, en Argentine, est une navigatrice française.

Elle est la première Française à remporter la Route du Rhum en 1990.

Elle meurt dans un accident d'hélicoptère, dans la province de La Rioja, alors qu'elle participe au tournage de l'émission de télé-réalité Dropped, de TF1, en compagnie d'autres sportifs français.

Twostar
Le Twostar britannique Plymouth - Newport est une course transatlantique en double qui est courue sur le même trajet que la Transat anglaise en solitaire.
Elle a connu sa première édition en 1981 et se déroule tous les 4 ans. Ouverte en majorité aux monocoques, elle accueille des multicoques de 50 et 60 pieds. Le temps de traversée est d'environ 13 jours de mer pour les multicoques.