hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traitement thermique
Le traitement thermique d'un matériau est un groupe de procédés industriels utilisés pour en modifier les propriétés physiques, mécaniques et parfois chimiques. De tels traitements sont utilisés lors de la fabrication des matériaux comme le verre, le bois, les aliments et surtout les métaux.

Le traitement thermique implique l'utilisation du chauffage et/ou du refroidissement, normalement à des températures extrêmes, pour obtenir le résultat souhaité, tel que la modification de la friabilité, de la dureté, de la ductilité, de la fragilité, de la plasticité, de l’élasticité ou de la résistance du matériau.

Les traitements thermiques jouent également un rôle important dans le domaine de la tribologie.

Fragilité
Un matériau solide est fragile s'il se fracture dès que sa limite d'élasticité est atteinte. La fragilité s'oppose à la ductilité. Il ne faut pas confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

Dans l'usage courant et notamment en métallurgie, on parle de matériau fragile quand on a une faible déformation à la rupture, une faible ténacité et une faible énergie de rupture. En effet, lorsqu'on franchit la température de transition fragile-ductile, allongement à la rupture, ténacité et énergie de rupture diminuent tous ensemble. Mais on ne peut pas généraliser l'idée à tous les matériaux : un matériau peut très bien avoir une plus petite ténacité mais une plus grande énergie de rupture qu'un autre. Même pour les métaux, la relation ductilité/ténacité ne s'applique pas : l'or est un des métaux les plus ductiles mais est bien moins tenace que la plupart des aciers.
Championnat de France féminin de football (FSFSF)
Le championnat de France féminin de football FSFSF est un championnat organisé par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF) entre 1919 et 1932. Les championnats de France 1919 et 1920 se limitent seulement aux équipes parisiennes.

Sportives
Les Sportives de Paris était un club omnisports féminin parisien comprenant notamment une section de football féminin. Ce club fut actif de la fin des années 1910 à la fin des années 1930.

Les Sportives sont sacrées championnes de Paris en 1922 au terme d'une partie très disputée face au Fémina Sport. Les Sportives s'imposent finalement 3-2 sur un but contre son camp et affrontent les Sportives de Reims le 17 avril 1921 pour le titre de champion de France. Les Parisiennes s'imposent 3-0.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1966
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1966. C'est la 7e campagne des éliminatoires depuis 1934.

51 pays participent à ce tour qualificatif.

Répartition des places qualificatives par zone :

Zone Europe : 10 places (9 places qualificatives + l'Angleterre, pays organisateur)

Zone Amérique du Sud : 4 places (3 places qualificatives + le Brésil, champion du monde en titre)

Zone Asie/Afrique/Océanie : 1 place

Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 1 place

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Match de football Brésil - France (1986)
Le match Brésil - France est une rencontre de quart de finale de la Coupe du monde de football 1986 qui s'est déroulée le 21 juin 1986 au stade Jalisco de Guadalajara (Mexique) devant près de 65 000 spectateurs.

Riche en intensité, ce match fut l'un des plus beaux de la compétition et a notamment marqué les esprits en France, dont l'équipe s'imposa à l'issue des tirs au but.

Stade Jalisco
Le stade Jalisco est le troisième plus grand stade mexicain derrière le stade Azteca et le stade olympique (Mexico). Le stade est situé à Guadalajara et sa capacité est de 56 713 places.

Principalement utilisé pour les matchs de football, le stade Jalisco a plusieurs clubs résidents : le CF Atlas, le Chivas de Guadalajara et le Universidad de Guadalajara.
William J. McDonough
William Joseph McDonough (né à Chicago le 21 avril 1934 et mort à Waccabuc (État de New York) le 23 janvier 2018,) est un banquier américain,  président de la Réserve fédérale de New York entre 1993 et 2003.

Federal Reserve Bank of New York
La Federal Reserve Bank de New York est l'une des douze banques de la Réserve fédérale des États-Unis. Elle est située au 33 Liberty Street à New York.

Elle est responsable de la deuxième circonscription de la Réserve fédérale, qui englobe l'État de New York, les douze comtés du nord du New Jersey, le comté de Fairfield dans le Connecticut, ainsi que Porto Rico et les îles Vierges des États-Unis.

Travaillant au sein de la Réserve fédérale des États-Unis, la Federal Reserve Bank de New York met en œuvre la politique monétaire, surveille et réglemente les institutions financières et contribue à maintenir des systèmes de paiement de la nation.

La Federal Reserve Bank de New York est de loin la plus grande (en termes d'actifs), la plus active (en volume) et la plus influente des douze banques régionales. Elle est considérée comme la plus grande réserve d'or au monde devant Fort Knox.
Conclave de 2025
Le conclave de 2025 est le conclave à l'issue duquel le cardinal Robert Francis Prevost est élu pape par le Collège cardinalice sous le nom de Léon XIV, successeur du pape François, mort le 21 avril 2025. Ce conclave se déroule du 7 au 8 mai et est précédé des congrégations générales du 22 avril au 6 mai, présidées par le cardinal Giovanni Battista Re. Il se tient au Vatican, dans la chapelle Sixtine, conformément aux règles établies par la constitution apostolique Universi Dominici gregis.

Kevin Farrell
Kevin Farrell, né le 2 septembre 1947 à Dublin, est un prélat catholique irlandais, ayant obtenu en plus la nationalité américaine. Il est préfet du dicastère pour les laïcs, la famille et la vie depuis août 2016, après avoir été successivement évêque auxiliaire de Washington et évêque de Dallas. Il est créé cardinal en novembre 2016. Nommé camerlingue le 14 février 2019, il est à ce titre chargé, à la mort du pape François le 21 avril 2025, de l'administration du Saint-Siège pendant la vacance du Siège apostolique.
Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.

Logiciel de modélisation tridimensionnelle
Un logiciel de modélisation tridimensionnelle, ou modeleur 3D, est un logiciel qui sert à créer des scènes 3D, composées de formes complexes, ou objets, en trois dimensions à partir de primitives de base ou de définition analytique. Les modeleurs 3D sont utilisés aussi bien dans l'industrie en conception assistée par ordinateur que par les infographistes qui réalisent des scènes dédiées aux jeux vidéo, à la réalisation d'animations pour le cinéma et à la création de présentations ou d'environnements de réalité virtuelle.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.

Équipe de Lettonie masculine de basket-ball
L'équipe de Lettonie masculine de basket-ball (en letton : Latvijas basketbola izlase) est l'équipe nationale qui représente la Lettonie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Lettonie de basket-ball (LBS). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932.

La Lettonie a participé au Championnat d'Europe de basket-ball à 15 reprises, son plus grand succès ayant eu lieu dans l'entre-deux-guerres, lorsqu'elle est devenue la première équipe à remporter le tournoi en 1935. Quatre ans plus tard, elle a réalisé un nouveau parcours impressionnant et remporté la médaille d'argent en 1939. Après 1939, la Lettonie a été contrainte de suspendre ses activités en équipe nationale en raison de l'occupation des États baltes pendant la Seconde Guerre mondiale. La Lettonie a recouvré son indépendance en 1991 et son équipe nationale a de nouveau participé à des compétitions internationales un an plus tard.
Anthony Ryan
Anthony Ryan, né en 1970, est un écrivain écossais de fantasy et de science-fiction. La publication par Penguin Books de la trilogie de fantasy épique Blood Song, dont le premier volume a été initialement publié à compte d’auteur, lui assure un succès international.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Gaëlle Krikorian
Gaëlle Krikorian, née en 1972, est une chercheuse en sciences sociales française, militante dans les domaines de l’accès aux soins et des droits des minorités. Elle participe également à la réflexion sur la place des communs dans la société.

Act Up-Paris
Act Up-Paris (AUP) est une association militante de lutte contre le sida, issue de la communauté homosexuelle, créée le 9 juin 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin, suivant le modèle américain, né deux ans plus tôt. Ce modèle a essaimé essentiellement dans le monde occidental (New York, Philadelphie, Bâle, , etc., en France : Paris et Toulouse), chaque association bénéficiant d'une totale autonomie ; il se caractérise par un certain nombre de techniques activistes relatives tant à la visibilité de la lutte engagée qu'au mode de fonctionnement interne du collectif (prise de décision à partir d'un consensus par exemple).
Danièle Diwouta-Kotto
Danièle Diwouta-Kotto est une designer et architecte camerounaise née en 1960. Elle est membre de l'ordre national des architectes du Cameroun (ONAC, no. 88) et membre fondatrice de l'association Villes et Architectures d'Afrique (V.A.A.).

Biennale de Dakar
La Biennale de Dakar, intitulée aussi Biennale de l’Art africain contemporain et Dak'Art, est l'une des principales manifestations d'Art contemporain africain à consacrer exclusivement sa sélection aux artistes vivant sur et hors du continent. Instituée par l’État du Sénégal depuis 1989 avec une première édition dédiée à la littérature en 1990, elle est réservée à l’art contemporain lors de la deuxième édition en 1992 avant d’être définitivement consacrée à la création africaine contemporaine à partir de 1996.

C'est la plus ancienne biennale de ce genre en Afrique. Cette biennale est aussi pionnière dans le développement de l'art contemporain en Afrique, aux côtés de la plus récente Biennale Bénin. Si ce festival a acquis une notoriété internationale, il lui reste à gagner en autonomie par rapport à l’État sénégalais, et à renforcer son organisation.
The Dresden Dolls
The Dresden Dolls [ðə ˈdɹɛzdən dɑlz] (« Les poupées de Dresde ») est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts.
Ses membres sont Amanda Palmer, au piano et au chant, voire parfois à l'harmonica ou au ukulélé, accompagnée de Brian Viglione, à la batterie. Ce dernier prend aussi en charge les rares parties de guitare et de basse.

Amanda Palmer a décrit leur style de musique comme un « cabaret punk brechtien », de peur que la presse n'invente une étiquette « qui comprendrait le mot gothique ».

Dark cabaret
Le dark cabaret peut être décrit comme un genre musical correspondant au thème et à l'ambiance du cabaret, il s'appuie sur l’esthétique du décadent et s'inspire des mouvements gothique et punk des années 1970.
Prix Masterton
Le Prix Masterton est un prix littéraire français créé en 2000 par Marc Bailly, et décerné par un jury composé de professionnels francophones de la littérature (écrivains, journalistes, critiques, directeurs de collections). Il récompense chaque année un roman français, un roman étranger (traduit), et une nouvelle française, à caractère d'horreur ou de fantastique.

Il rend hommage à l'auteur britannique Graham Masterton.

Sylvie Miller
Sylvie Miller, née le 3 décembre 1957, est une traductrice, autrice et anthologiste française. Elle travaille fréquemment en collaboration avec Philippe Ward. Grâce à son travail de traductrice et ses articles, elle a contribué à faire connaître la science-fiction hispanophone en France. Elle a aussi écrit de nombreuses préfaces, postfaces ou interviews pour différents magazines ou anthologies. Elle donne des cours au sein de l'IUT de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).
Patrick Guillemin
Patrick Guillemin, né le 13 novembre 1950 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 août 2011 au Cap Ferret, est un acteur français.

Il a été élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Louis Seigner (Promo 1973).

Il est surtout connu du grand public par son rôle de l'inspecteur Fabre, adjoint du commissaire Faroux et ennemi juré du héros dans la série télévisée Nestor Burma.

Il prête également sa voix à de nombreux acteurs et personnages de dessins animés, tels Daffy Duck (succédant à Pierre Trabaud), Sylvestre le chat (succédant à Georges Aminel), Taz, Fantasio ou Ned Flanders (et plusieurs autres personnages) dans Les Simpson.

Looney Tunes Show
Looney Tunes Show, ou Les Looney Tunes  (Québec) (The Looney Tunes Show), est une série télévisée d'animation américaine basée sur les principaux personnages des Looney Tunes. La série est diffusée aux États-Unis à partir du 3 mai 2011 sur Cartoon Network. En France, la série est diffusée entre 11 septembre 2011 jusqu’en 2018 dans Bunny Tonic sur France 3 puis rediffusée à partir du 2 janvier 2012 sur Boomerang et de 2018 jusqu’en 2021 dans Quoi de neuf Bunny sur France 3 puis France 4
Laurent-Frédéric Bollée
Laurent-Frédéric Bollée, né le 9 mai 1967 à Orléans (Loiret), est un journaliste, chroniqueur, rédacteur en chef, commentateur spécialisé en sports mécaniques français. Il est également scénariste de bande dessinée et auteur de biographies de sportifs.

Motorsport.tv
Motorsport.tv est une plateforme mondiale de diffusion sur internet spécialisée dans le sport mécanique, et anciennement une chaîne de télévision qui a racheté Motors TV, « La Télévision Grande Vitesse ».

Motors TV a changé de nom pour motorsport.tv HD le 1er mars 2017. Le 17 septembre 2018, la chaîne cesse définitivement sa diffusion sur Canal, et le 30 septembre sur les autres opérateurs, pour devenir une plateforme OTT sur internet. Début juillet 2019, la plateforme française ferme ; ne subsiste plus que les versions Europe, UK et US / Canada, toutes en langue anglaise.
Histoires de la fin des temps
Histoires de la fin des temps est le quinzième tome, et le troisième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacée par Demètre Ioakimidis, l'anthologie réunit treize nouvelles et a été publiée en 1983.

Les Seigneurs de l'instrumentalité
Les Seigneurs de l’Instrumentalité (titre original en anglais américain : Instrumentality of Mankind rebaptisé The Rediscovery of Man) est un cycle de science-fiction écrit par Cordwainer Smith.
Composé de 27 nouvelles et du roman Norstralie, il raconte l’évolution de l’Humanité lors des 14 000 prochaines années. D’autres nouvelles ne faisant pas partie du cycle peuvent y être rattachées du fait de leur thématique.

Par son originalité et son ampleur programmatique, cette œuvre vaste, longtemps méconnue notamment en France, est devenue un classique de la science-fiction.
Fidèles au poste !
Fidèles au poste ! est une émission de télévision française basé sur des jeux sur le thème télévision.

Présentée par Bruno Guillon le jeudi en seconde partie de soirée vers 22 h 40, elle était diffusée sur la chaîne de la TNT France 4 du 27 septembre 2012 au 20 décembre 2012

Bruno Guillon
Bruno Guillon, né le 25 juin 1971 à Saint-Jean-d'Angély, en Charente-Maritime, est un animateur de radio et de télévision français.

Depuis 2011, il anime à la radio tous les jours l'émission Bruno sur Fun Radio (autrefois Bruno dans la Radio) sur Fun Radio et Bon Dimanche Show chaque dimanche sur RTL.

Depuis le 23 août 2021, il anime à la télévision le jeu Chacun son tour et depuis le 25 août 2025, il anime avec Sidonie Bonnec le jeu Tout le monde a son mot à dire toujours sur France 2.
Frédéric Menguy
Frédéric Menguy est un artiste peintre et lithographe français né le 28 janvier 1927 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 29 mars 2007 à Perpignan. Il vit tout d'abord à Paris, puis à Villeneuve-la-Rivière (Pyrénées-Orientales) à partir de 1967. Son travail de peintre se rattache à l'École de Paris.

Villeneuve-la-Rivière
Villeneuve-la-Rivière  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-la-Rivière est une commune urbaine qui compte 1 360 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Susanna Raganelli
Susanna « Susy » Raganelli (parfois orthographié « suzy »), née le 21 février 1946 à Rome, est une pilote de karting italienne. Elle est la première à avoir acquis un titre mondial en sports mécaniques, sur châssis Tecno (Formule K classe A) propulsé par un moteur Parilla GP15L,.

Tecno
Tecno est un ancien constructeur italien de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1972 et 1973, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le karting.
Microsoft Lumia 640
Le Lumia 640 est un téléphone mobile de type smartphone conçu et assemblé par le constructeur Microsoft Mobile et fonctionnant sous le système d'exploitation Windows 10 Mobile.

Smartphone de milieu de gamme, il succède au Nokia Lumia 630 au sein de la famille Microsoft Lumia. Annoncé lors du Mobile World Congress de Barcelone en mars 2015, il est disponible en Europe le mois suivant.

Microsoft Mobile
Microsoft Mobile  est une entreprise multinationale de téléphone mobile basée à Espoo en Finlande, filiale de Microsoft. Son activité principale est la conception, le développement, la construction et la distribution d'appareils mobiles : téléphones, smartphones, tablettes et leurs accessoires.

Microsoft Mobile a été créé à la suite du rachat par Microsoft de la division Devices and Services de la société Nokia, réalisé en avril 2014.

Le rachat prévoit la possibilité pour Microsoft de maintenir la marque Nokia sur certains téléphones pendant une période limitée. En octobre 2014, Microsoft annonce que la gamme Nokia Lumia est rebaptisée « Microsoft Lumia » et que les futurs appareils de la gamme ne seront plus signés que par la marque Microsoft.
(623) Chimère
(623) Chimère est un astéroïde de la ceinture principale découvert par K. Lohnert le 22 janvier 1907, à l'observatoire de Heidelberg (Allemagne).

Il a été ainsi baptisé en référence au monstre mythologique Chimère.

Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball des moins de 20 ans
Le championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin des moins de 20 ans est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA). Il se déroule tous les deux ans depuis 1998. Les équipes sont composées de femmes âgées de vingt ans ou moins.

Confédération de volley-ball d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes
La Confédération de volley-ball d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes plus connu sous son acronyme NORCECA (correspondant à son nom anglais : North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation) est la fédération continentale gérant le volley-ball en Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Caraïbes. Son siège est situé à Saint Domingue en République dominicaine.
Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.