hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veja (marque)
Veja, dont le nom complet est « Veja Fair Trade » et qui signifie « regarde » en portugais, est une marque française de baskets écologiques et issues du commerce équitable. Fondée en 2004 par François-Ghislain Morillion et Sébastien Kopp, diplômés respectivement d’HEC et de l’université Paris-Dauphine, l’entreprise soutient depuis sa création de nombreuses associations au Brésil et en France.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Novooleksandrivka (oblast de Dnipropetrovsk)
Novooleksandrivka (en ukrainien : Новоолександрівка) est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk et au raïon de Dnipro. Sa population s'élevait à 4502 habitants en 2024.

Raïon de Dnipro
Le raïon de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський район) ou raïon de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine. Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Petrykivka, de Solone, de Synelnykove, de Tsarytchanka et de Mahdalynivka.
Ferme Allègre
La ferme Allègre est une ferme située sur la commune de Val d'Arcomie, dans le département français du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette ferme illustre typiquement les exploitations agricoles de taille moyenne dans les régions montagneuses de l'ouest de l'Auvergne.

Val d'Arcomie
Val d'Arcomie est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2016, des communes de Faverolles, Loubaresse, Saint-Just et Saint-Marc sous le statut de commune nouvelle.

Elle intègre le Parc Naturel Régional de l'Aubrac au 01 janvier 2026 en tant que commune associée.
Festival 2 Cinéma 2 Valenciennes
Le Festival 2 Cinéma de Valenciennes, anciennement intitulé Festival 2 Valenciennes, est un festival de cinéma français créé en 2011. Ce festival remplace le festival du film d'aventures de Valenciennes qui a marqué la vie culturelle valenciennoise entre 1990 et 2010.

La symbolique du chiffre 2 fait référence aux deux compétitions (Documentaires & Fictions), aux deux jurys de professionnels (Talents & Presse), aux deux invités (Honneur et Coup de cœur), aux deux métiers du cinéma, aux deux avant-premières hors compétition (Film de clôture et Cinéma en famille)[réf. nécessaire].

The Look of Silence
The Look of Silence est un film documentaire danois réalisé par Joshua Oppenheimer, sorti en 2014.

Le film traite du même sujet que le premier documentaire d'Oppenheimer, The Act of Killing (2012) : les massacres de 1965 en Indonésie. The Look of Silence est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il reçoit le Grand prix du jury et le Prix FIPRESCI,.
HD 69830
HD 69830 est une étoile de sixième magnitude de la constellation de la Poupe, située à environ ∼ 41 a.l. (∼ 12,6 pc) de la Terre. Elle possède trois planètes ayant approximativement la masse de Neptune, d'où le surnom de « Trident de Neptune » donné au triplet, à l'intérieur d'un disque de poussières détecté par le télescope spatial Spitzer via un excès de rayonnement infrarouge.

Trident de Neptune
Le nom de trident de Neptune est attribué à divers éléments :

le symbole ♆, représentant la planète Neptune ainsi que le dieu romain éponyme et son équivalent grec Poséidon ;

l'opération Neptune's Spear (« Trident de Neptune »), le raid ayant mené à la mort d'Oussama ben Laden ;

le triplet de planètes de masses proches de celle de Neptune (10, 12 et 18 masses terrestres) du système HD 69830.
Manchester Grand Hyatt Hotel
Le Manchester Grand Hyatt Hotel est un gratte-ciel de 151 mètres de hauteur construit à San Diego en Californie aux États-Unis en 1992. Il abrite un hôtel géré par la chaine Hyatt comprenant 1 625 chambres.

Fin 2010 c'était l'un des trois plus haut gratte-ciel de San Diego.

L'architecte est l'agence SOM.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Pic de Certescans
Le pic de Certescans, ou pic de Certascan en catalan, est un sommet des Pyrénées en Espagne. Il se situe sur la commune de Lladorre dans la comarque de Pallars Sobirà (province de Lérida en Catalogne).

Le pic culmine à 200 m au sud de la frontière franco-espagnole à 2 853 m selon les cartes IGN espagnoles et catalanes (2 855 m selon les cartes IGN françaises). Cette cime principale est appelée Flavisella sur les cartes IGN espagnoles. Le versant septentrional de la montagne s'étend en France sur la commune d'Ustou dans le département de l'Ariège en région Occitanie. La cime frontalière culmine à 2 833 m selon les cartes espagnoles et 2 840 m selon les cartes catalanes, sur lesquelles elle est nommée Certascan Nord, et françaises.

Refuge de Certescans
Le refuge de Certescans (en catalan Refugi de Certascan) est situé sur la commune de Lladorre à 2 240 m d'altitude, dans la comarque de Pallars Sobirà, dans la province de Lérida, en Catalogne (Espagne).

Situé dans le parc naturel de l'Alt Pirineu, il est construit en bordure du lac de barrage hydroélectrique de Certescans, à proximité du port de Tavascan qui constitue le passage transfrontalier pédestre vers la vallée de l'Ossèse dans la commune française d'Ustou, à 2 217 mètres d'altitude.
Crowbar (album)
Crowbar est un album du groupe Crowbar sorti en 1992. Enregistré à la Nouvelle Orléans, l'album se vend à 100 000 exemplaires sur le label indépendant Pavement Music. Les singles All I Had (I Gave) et Existence Is Punishment ont été joué sur MTV et ont reçu une attention internationale[réf. nécessaire]. L'album est produit par Phil Anselmo, un ami d'enfance du fondateur de Crowbar Kirk Windstein.

Phil Anselmo
Philip Hansen Anselmo, connu sous le nom de Phil Anselmo, alias Anton Crowley, est un chanteur et musicien américain de metal, né le 30 juin 1968 à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane.

Il est connu pour avoir été le chanteur du groupe Pantera. Actuellement, il est le leader du groupe Down. Il est également le propriétaire de Housecore Records et fait partie de nombreux projets secondaires.
Claude France
Jane Joséphine Anna Françoise Wittig  dite Claude France, née le 9 mars 1893 à Emden (province de Hanovre, Empire allemand) et morte le 3 janvier 1928 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française d'origine allemande.

Fred LeRoy Granville
Fred LeRoy Granville — né le 8 mai 1896 à Warrnambool (État de Victoria), mort le 14 novembre 1932 à Londres (Angleterre) — est un directeur de la photographie (membre fondateur de l'ASC), réalisateur et producteur britannique.
Cyborg
Un cyborg (de l'anglais « cybernetic organism », traduisible par « organisme cybernétique ») est un être humain — ou à la rigueur un autre être vivant intelligent, en science-fiction — qui a reçu des greffes de parties mécaniques ou électroniques.

Le terme s'emploie surtout en science-fiction ou en futurologie ; aujourd'hui, utiliser le terme, notamment pour des personnes ayant reçu des prothèses, peut être perçu comme de mauvais goût par les intéressés.

Donna Haraway
Donna J. Haraway (née le 6 septembre 1944 à Denver au Colorado) est une philosophe, sociologue, essayiste et universitaire américaine, professeure émérite au département de sciences humaines de l'université de Californie à Santa Cruz, où elle était titulaire de la chaire d'histoire de la conscience et des études féministes.

Elle est l'autrice de plusieurs livres sur la biologie et le féminisme. Elle est l'une des pionnières du cyberféminisme. Partisane de la Théorie du point de vue de la deuxième vague, elle est à l'origine du concept de connaissance située.
Xiong Chaozhong
Xiong Chaozhong (熊朝忠, xióng cháozhōng) et surnommé Xiao Xiong (小熊, xiǎoxióng, « petit ours ») est un boxeur chinois issu de la minorité miao (ou Hmong) né le 3 octobre 1982 à Wenshan, dans la province du Yunnan.

Miao (ethnie)
Les Miao (chinois : 苗族 ; pinyin : miáo zú ; litt. « peuple Miao ») sont l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, également appelés Méo (苗) au Viêt Nam au moins depuis le XIXe siècle), notamment sous l'Indochine française ou Hmong au Laos.
Renaissance de San Francisco
La renaissance de San Francisco désigne une période d'effervescence en matière de poésie, de littérature et de créations artistiques en général, que connut la ville de San Francisco, aux États-Unis, entre 1945 et 1960.

Certains artistes tels que Ralph J. Gleason ou Alan Watts définissent cette « renaissance » comme un phénomène plus global, littéraire, culturel et artistique.

Cependant, les premières initiatives reviennent d'abord à des poètes comme Kenneth Rexroth, Madeline Gleason, Jack Spicer qui sont généralement considérés comme les fondateurs de cette renaissance, entre autres associés à des lieux comme la Lucien Labaudt Gallery of Art, dirigée depuis 1946 par Marcelle Labaudt (1896-1987).

En 1953, Peter Martin et Lawrence Ferlinghetti, lequel avait été encouragé par Rexroth, ouvrent la librairie City Lights.

En 1955, a lieu la lecture publique à la Six gallery, point de départ du mouvement de la Beat Generation.

Madeline Gleason
Madeline Gleason (née le 26 janvier 1903 – morte en avril 1979) est une poète et dramaturge américaine.

Elle est la fondatrice de la San Francisco Poetry Guild (Guilde des poètes de San Francisco) et, en avril 1947, elle organise le premier festival de poésie moderne à San Francisco (First Festival of Modern Poetry) à The Lucien Labaudt Art Gallery, avec l'aide de Kenneth Rexroth, Robert Duncan, William Everson, Jack Spicer et James Broughton, ouvrant ainsi la renaissance de San Francisco.
Kevin Lisbie
Kevin Anthony Lisbie, couramment appelé Kevin Lisbie, est un footballeur anglo-jamaïcain, né le 17 octobre 1978 à Hackney, Londres. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Charlton Athletic, Colchester United, Ipswich Town et Leyton Orient.

Possédant la double nationalité anglo-jamaïcaine, il est international jamaïcain, sélectionné dix fois pour deux buts inscrits.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Manoir Benizélos
Le manoir Benizélos (en grec moderne : Αρχοντικό των Μπενιζέλων), aussi appelé maison de sainte Philothée d'Athènes (Σπίτι της Αγίας Φιλοθέης της Αθηναίας), est une demeure aristocratique de l'époque ottomane située dans le quartier de Pláka à Athènes. C'est la plus ancienne maison subsistante dans la capitale grecque.

Résidence de la famille Benizélos (el) depuis le XVIe siècle, le lieu est associé par la tradition orale à sainte Philothée (1522–1589), née Revoúla Benizélos, patronne de la ville d'Athènes. Amplement rénové et agrandi au XVIIIe siècle, le manoir subit par la suite des ajouts modernes et tombe peu à peu à l'abandon. En 1972, la propriété est expropriée par le ministère de la Culture, concédée à l'archevêché d'Athènes, en 1999, puis restaurée et ouverte au public, depuis 2017.

Philothée d'Athènes
Sainte Philothée d'Athènes (en grec moderne : Αγία Φιλοθέη η Αθηναία) est née en 1528 et morte néo-martyre le 19 février 1589. Devenue moniale, elle fut bienfaitrice d'Athènes. De ce fait, elle est la patronne de cette ville. Son jour de fête est le 19 février.

Elle est vénérée par l'Église orthodoxe.
Association internationale pour la liberté religieuse
L'Association internationale pour la liberté religieuse, connue en anglais comme International Association for Religious Freedom (IARF) est une association caritative qui œuvre pour la liberté religieuse dans le monde entier. Elle est créée à Boston en 1900, à la suite du Parlement des religions qui s'y tient en 1893, et est le tout premier organisme de dialogue interreligieux.

Plusieurs religions sont représentées à travers elle, incluant l'islam, le christianisme, l'hindouisme, le sikhisme et le shintoïsme. Son siège est à Essex Hall, à Londres.

Essex Street Chapel
Essex Hall, Street Chapel, également connue sous les noms d'Essex Street Chapel ou d'Essex Church, est un lieu de culte unitarien à Londres. Édifiée pour la première fois en 1778, c'est la première église en Angleterre antitrinitaire, établie alors que dissidents à l'Église d'Angleterre anglicane étaient persécutés.

Essex Street, berceau de l'unitarisme britannique, est associée aux réformateurs sociaux et aux théologiens. La congrégation se déplace vers l'ouest au XIXe siècle, et le bâtiment devient le siège de la British and Foreign Unitarian Association et de l'Association des écoles du dimanche. C'est aujourd'hui le siège de la General Assembly of Unitarian and Free Christian Churches, organisation faîtière de l'unitarisme britannique.
Union (album)
Union est le treizième album studio du groupe britannique de rock progressif, Yes. Il est sorti le 30 avril 1991 sur le label Arista.

Il rassemble les musiciens présents sur le précédent album du groupe, Big Generator, soit Trevor Rabin, Chris Squire, Tony Kaye et Alan White, ainsi que ceux d'Anderson Bruford Wakeman Howe, groupe parallèle constitué d'anciens membres de Yes. Cependant, excepté le chanteur Jon Anderson, les musiciens des deux formations ne jouent pas ensemble sur cet album.

Trevor Rabin
Trevor Rabin, né le 13 janvier 1954 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un musicien multiinstrumentiste jouant tout aussi bien la guitare et la basse que le piano, l'orgue et autres claviers. Il est aussi auteur-compositeur-interprète, producteur et technicien. Il a aussi composé et joué plusieurs musiques de film. Il est aussi connu pour avoir joué avec les groupes Rabbitt, Yes et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman.
Timok
Le Timok, en serbe cyrillique et en bulgare : Тимок, en serbe en écriture cyrillique : Тимок, en latin : Timacus, est une rivière de Serbie orientale et de Bulgarie occidentale ainsi qu'un affluent droit du Danube.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Fabrice Goldstein
Fabrice Goldstein est un producteur de cinéma français.

Il a produit ou coproduit près d'une quarantaine de courts-métrages et films dont plusieurs ont été récompensés,,. Il travaille avec Antoine Rein et Antoine Gandaubert au sein de Karé Productions.

Les Meilleurs Amis du monde
Les Meilleurs Amis du monde est un film français de Julien Rambaldi, sorti le 9 juin 2010.

Tournée à Nîmes et à Montpellier au cours de l'année 2009, cette comédie est une adaptation d'une pièce de café-théâtre à succès de Carole Greep J'aime beaucoup ce que vous faites, jouée au Café de la Gare pendant de nombreuses années, et toujours à l'affiche en 2016.
Life : Origine inconnue
Life : Origine inconnue ou Vie au Québec (Life) est un film de science-fiction horrifique américain réalisé par Daniel Espinosa et sorti en 2017.

Il met en scène une équipe de six astronautes qui récupère une sonde revenant de Mars. Celle-ci contient un échantillon de sol, dans lequel une forme de vie est découverte. Elle va échapper au contrôle des astronautes et se répandre dans l'astronef.

Hiroyuki Sanada
Hiroyuki Sanada (真田広之, Sanada Hiroyuki), né le 12 octobre 1960 à Tokyo, est un acteur, compositeur, producteur japonais.

En 1979, les jeunes Français le découvrent à la télévision dans le rôle d'Ayato de la série San Ku Kaï.

Il reçoit un Emmy Award et un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique en 2024 pour son rôle dans Shōgun.
Peter Jones (missionnaire)
Peter Jones (1er janvier 1802 – 29 juin 1856) est un pasteur méthodiste Ojibwé, interprète et écrivain de Burlington Heights, Haut Canada. Son nom Ojibwé est Kahkewāquonāby (Gakiiwegwanebi en langue Fiero), ce qui signifie « Plumes agitées ». En Mohawk, son nom était Desagondensta, que l'on peut traduire par « il garde le peuple debout ». Dans sa jeunesse, il est à la tête d'une bande du Mississaugas qui sement la zizanie sur le territoire. En tant que prêcheur et chef, il joue un rôle politique, permettant de faire vivre son peuple en cohabitation avec les Européens.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Persona (masque)
Le mot persona (du verbe personare, per-sonare : parler à travers) désignait en latin  le masque que portaient les acteurs de théâtre. Ce masque avait pour fonction à la fois de donner à l'acteur l'apparence du personnage qu'il interprétait, mais aussi de permettre à sa voix de porter suffisamment loin pour être audible des spectateurs.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.

Tournoi de tennis de Suède
Le tournoi de Suède est un tournoi de tennis masculin et féminin organisé sur terre battue à Båstad.

Si la compétition masculine se tient chaque année sans exception depuis le milieu des années 1950, la version féminine, qui débute en 1948, a été interrompue en 1990 pour refaire son apparition au calendrier WTA en juillet 2009 avant de disparaître à nouveau en 2018 puis de revenir en 2019. Les deux compétitions sont intégrées aux circuits professionnel ATP et WTA.

Avec quatre succès, Magnus Gustafsson y détient le record de victoires en simple messieurs.
Église des Frères
L'Église des Frères (en anglais Church of the Brethren) est une confession chrétienne évangélique anabaptiste internationale. Son siège est à Elgin (Illinois) aux États-Unis. Elle est issue de la  Communauté des Frères de Schwarzenau (en) (en allemand allemand : die Schwarzenauer Neutäufer, « les anabaptistes de Schwarzenau »), communauté qui avait été fondée en 1708 par Alexander Mack à Schwarzenau, en Allemagne. Historiquement, l'Église des Frères a pris position pour la non-violence et le pacifisme - c'est l'une des trois églises pacifistes historiques aux côtés des mennonites et des quakers. Ses pratiques distinctives incluent le baptême du croyant par immersion, un triple festin d'amour (love feast) consistant en un lavement des pieds, un repas de fraternité et une communion, l'onction pour la guérison et le baiser de paix.

Anabaptisme
L'anabaptisme est un ensemble de courants chrétiens apparus au début du XVIe siècle, issus de la Réforme radicale et nés concurremment à différents endroits de Suisse, des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique, sous le nom de Täufer (baptistes) ou Wiedertäufer (re-baptisants/-seurs). Ces courants mettent l'accent sur les communautés de convertis et le baptême des croyants adultes. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises anabaptistes.

Le terme, issu du grec ecclésiastique ἀνά βαπτίζειν / aná baptízein, signifiant « baptiser à nouveau » est un sobriquet donné par leurs détracteurs à ces « re-baptiseurs ». Les principaux groupes anabaptistes historiques sont les huttérites, les mennonites et les « Frères suisses (en) ». Le mouvement se perpétue également au travers des Amish et des Frères de Schwarzenau (en).
Batjac Productions
Batjac Productions est une société de production indépendante créée par John Wayne au début des années 1950 (elle est alors nommée Wayne-Fellows Productions) dans l'optique de produire ses propres films. Les activités de la firme durent jusque dans les années 1970. Après Wayne, la société fut présidée par Michael, son fils, et, depuis 2003, par Gretchen, l'épouse de Michael.

Michael Wayne
Michael Anthony Morrison, né le 23 novembre 1934 à Los Angeles (Californie), mort le 2 avril 2003 à Burbank (Californie), est un producteur de cinéma américain, occasionnellement acteur.

Fils aîné de John Wayne (1907-1979), il est connu sous le pseudonyme de Michael Wayne.