hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauliga Marches du Nord
La Gauliga Marches du Nord (en Allemand: Gauliga Nordmark) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative drastique (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les "Gaue" Hambourg, Mecklembourg et Schleswig-Holstein remplacèrent l’ancienne province prussienne de Schleswig-Holstein et d’autres Etats (Mecklembourg-Strelitz, Mecklembourg-Schwerin, Oldenbourg) ou Ville libres  (Hambourg et Lübeck), qui étaient des entités de la République de Weimar.

En 1942, la Gauliga Marches du Nord fut scindée en trois Gauligen distinctes qui prirent le nom de la Gau à laquelle elle se rapportait: Gauliga Hambourg, Gauliga Mecklembourg et Gauliga Schleswig-Holstein.

Ces trois Gauligen furent démantelées en 1945.

Gauliga Basse-Saxe
La Gauliga Basse-Saxe (en Allemand: Gauliga Niedersachsen) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les "Gaue" de Braunschweig-Sud Hanovre, Hanovre Est et Weser-Ems remplacèrent l’ancienne province prussienne de Hanovre et plusieurs Etats-Libres de Basse-Saxe (Brême, Brunswick, Oldenburg et Schaumburg-Lippe), qui étaient tous des entités de la République de Weimar.

La Gauliga Basse-Saxe fut scindée en deux Gauligen (Gauliga Weser-Ems et Gauliga Braunschweig-Sud Hanovre) en 1942. La Gauliga Hanovre Est fut détachée de celle de Braunschweig-Sud Hanovre en 1943.
Luis Abinader
Luis Rodolfo Abinader Corona, né le 12 juillet 1967 à Saint-Domingue, est un homme d'État dominicain. Membre du Parti révolutionnaire dominicain puis du Parti révolutionnaire moderne, il est président de la République dominicaine depuis le 16 août 2020.

Candidat infructueux à la vice-présidence en 2012 et à l’élection présidentielle de 2016, il est élu à celle de 2020 dès le premier tour, puis est largement réélu en 2024. Selon l'enquête basée sur les Pandora Papers, il est le personnage public le plus riche de la République dominicaine (plus de 70 millions de dollars selon sa déclaration publique de patrimoine, déposée un mois après son élection à la présidence en 2020).

Président de la République dominicaine
Le président de la République dominicaine (en espagnol : Presidente de la República Dominicana) est de le chef de l'État et du gouvernement de la République dominicaine.

La République dominicaine étant régie par un régime présidentiel, le président, à la tête du gouvernement, est le principal détenteur du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire de la fonction est Luis Abinader, depuis le 16 août 2020.
Roucourt (Nord)
Roucourt est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert la fosse Roucourt, mais celle-ci étant tombée dans des terrains stériles, elle n'a servi qu'à l'aérage de la fosse Saint René.

Pierre-Maurand-Valéry-Joseph Becquet de Mégille
Pierre-Maurand-Valéry-Joseph Becquet de Mégille, né à Lille le 13 janvier 1777 de Pierre Maurand Becquet (1749-1776) et de Marie Victoire Bonnier de Layens (1755-1811), est un ancien maire et sous-préfet de Douai. Il épouse le 7 janvier 1807 à Douai Anne-Marguerite Rémÿ de Campeau (1785-1854). Quatre enfants naissent de cette union. Il meurt le 26 juillet 1837 en son château de Roucourt. Les funérailles eurent lieu le 29 juillet 1837 à Douai et il est inhumé dans la partie du cimetière de Douai qui se trouve sur le finage de Sin-le-Noble.

"Tout ce que notre ville renferme de citoyens honorables et une foule de commerçants accompagnaient la dépouille mortelle de cet homme de bien. Les coins du poêle étaient tenus par MM. Durand d'Elcaourt, ancien Député ; Taffin, membre du conseil municipal ; Quenson, conseiller à la cour royale et Pilate, représentant de l'administration".
Karamatina
La rue Karamatina (en serbe cyrillique : Караматина) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Son nom est un hommage à la famille Karamata, une riche et influente famille de Zemun.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Army Distinguished Service Medal
La Distinguished Service Medal, couramment dénommée DSM, est une décoration militaire des États-Unis créée par une loi du Congrès des États-Unis le 9 juillet 1918.

Contrairement à la Distinguished Service Cross (DSC) qui est décernée uniquement pour les actions au combat, la DSM n'a pas cette restriction.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Pierre-Alexandre Monsigny
Pierre-Alexandre Monsigny né le 17 octobre 1729 à Fauquembergues et mort le 14 janvier 1817 à Paris 5e, est un compositeur français.

Par sa musique pleine d'esprit, de fraîcheur et de charme parfois naïf, il parvient à structurer ce qui n'était qu'un compromis entre la comédie et l'opéra. Il se révèle alors comme le principal précurseur, avec André Grétry et François-André Philidor, d'un genre nouveau : l'opéra-comique.

Il ouvre ainsi la voie à Boïeldieu, Auber, Gounod, Bizet, Massenet… à tous ceux qui, par leur talent de compositeur, sont parvenus à illustrer avec succès ce genre bien français.

Membre de l'Académie des beaux-arts (1813), son nom figure avec son buste sur la façade est de l'Opéra Garnier à Paris.

Le Déserteur (opéra)
Le Déserteur est un opéra-comique (« drame en prose mêlé de musique ») en trois actes et quatre tableaux de Pierre-Alexandre Monsigny, sur un livret de  Michel-Jean Sedaine, créé le 6 mars 1769 à l'Hôtel de Bourgogne par la troupe de la Comédie-Italienne.
Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Conan le Guerrier
Conan le Guerrier (titre original : Conan the Warrior) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du sixième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan l'Aventurier, bien que les nouvelles n'aient que des liens très ténus entre elles. Il s'agit également du premier volume dans la série des huit tomes de la saga Conan qui ne fut pas retouché par Sprague de Camp et qui contient, par conséquent, uniquement des nouvelles originales. Les seuls ajouts de Sprague de Camp sur cette édition sont l'introduction ainsi qu'un petit paragraphe avant chaque nouvelle situant celle-ci dans la saga complète.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Brian Johnson
Brian Johnson, né le 5 octobre 1947 à Gateshead dans la banlieue de Newcastle en Angleterre est un chanteur et parolier britannique.

De 1972 à 1978, il chante dans le groupe Geordie, avant de rejoindre le groupe de hard rock australien AC/DC en 1980, pour remplacer son défunt chanteur Bon Scott.

Malcolm Young
Malcolm Mitchell Young est un musicien australien d'origine écossaise, né le 6 janvier 1953 à Glasgow en Écosse et mort le 18 novembre 2017 à Sydney en Australie,, fondateur et guitariste rythmique du groupe de hard rock australien AC/DC. Il est le frère d'Alexander, George et Angus Young ; c'est avec ce dernier qu'il fonde le groupe.
Gare de Vaux
La gare de Vaux était une gare française de la ligne d'Ambérieu à Montalieu-Vercieu, située sur le territoire de la commune de Vaux-en-Bugey, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Vaux-en-Bugey
Vaux-en-Bugey est une commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Vaux-en-Bugey fut le premier gisement de gaz naturel exploité en France et la première commune française administrée par un maire écologiste.
This is Tomorrow (exposition)
This is Tomorrow est une exposition d'art temporaine internationale qui s'est tenue en août 1956 à la Whitechapel Art Gallery à Londres.

Le commissaire en était Bryan Robertson sur une idée de Theo Crosby.

La participation la plus notable de l'exposition a été celle de l'Independent Group.

Cette exposition est à présent considérée comme celle qui a donné naissance au Pop art, Richard Hamilton y exposa en effet son célèbre collage Just what is it that makes today's homes so different, so appealing? et le critique Lawrence Alloway popularisa l'expression "pop art" dans la foulée.

This is Tomorrow a eu par exemple un grand impact sur l'écrivain britannique de science-fiction J. G. Ballard mais aussi sur l'architecture urbaine, le design et le graphisme britanniques.

Une partie de cette exposition a été recréée en 1990 pour l'Institute of Contemporary Arts.

Just what is it that makes today's homes so different, so appealing?
Just what is it that makes today's homes so different, so appealing? est un collage de l'artiste britannique Richard Hamilton, créé en 1956, principalement constitué d'images provenant de magazines américains collectées par l'artiste John McHale pendant un séjour aux États-Unis.
Gram (épée)
Dans la mythologie nordique, Gram (du norrois Gramr : « courroucé », « hostile »), Balmung, ou parfois Adelring (en allemand « anneau de noblesse », ou en norrois « noble épée »), est le nom d'une épée légendaire.

Elle est forgée par Völund et appartient au héros Sigmund, avant d'être brisée en deux. Son fils Siegfried la répare ensuite et s'en sert pour tuer notamment le dragon Fáfnir, ainsi que son frère Regin.

Illustration du motif de l'épée de puissance divine, au destin de laquelle le héros est lié, elle apparaît dans de nombreuses œuvres de fiction modernes. Dans ses Aventures de Lydéric, grand forestier de Flandre, Alexandre Dumas fait par exemple de Balmung l'épée du héros éponyme.

Excalibur
Excalibur est l'épée magique légendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la légende arthurienne de la matière de Bretagne rédigés à l'époque du Moyen Âge.

Certains considèrent qu'Excalibur et l'Épée du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et même arme mais, dans la plupart des versions de la légende, ce sont bien deux épées distinctes.

Excalibur a la réputation d'être incassable et de trancher toute matière. Son fourreau protège son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, détenant les deux artéfacts, était donc invincible sur les champs de bataille.
Thomas Andrieu
Thomas Andrieu, né le 15 décembre 1976 dans le 14e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français.

Conseiller d’État, il a occupé plusieurs fonctions dans des cabinets ministériels sous la présidence de François Hollande, ainsi que des directions d’administrations centrales aux ministères de l’Intérieur et de la Justice.

Promotion 2002-2004 de l'École nationale d'administration
La promotion 2002-2004 de l’École nationale d’administration, dite promotion Léopold-Sédar-Senghor ou promotion Senghor, est la soixantième promotion d’élèves depuis la création de l'École nationale d'administration en 1945. Elle porte le nom du chef d’État sénégalais Léopold Sédar Senghor.

La promotion Senghor est remarquée pour le nombre élevé d’élèves ayant par la suite accédé à des postes clefs de la République, parmi lesquels le futur président de la République Emmanuel Macron, ainsi que la rapidité de cette accession. À ce titre, elle est parfois comparée à la promotion Voltaire de 1980.
La Patience de Maigret
La Patience de Maigret est un roman policier de Georges Simenon publié en 1965. Il fait partie de la série des Maigret.

Son écriture s'est déroulée entre le 25 février et le 9 mars 1965 à Épalinges (canton de Vaud), en Suisse.

Le roman se déroule à Paris (rue des Acacias, rue Fontaine). L'action a lieu dans les années 1960 ; l'enquête se déroule les lundi 7 et mardi 8 juillet, ce qui correspondrait à l'année 1958. Maigret a un peu moins de 53 ans, à deux ans et quelques mois de sa retraite. Il est fait référence au bombardement de Douai en 1940.

L’enquête se déroule presque entièrement dans un seul immeuble de la rue des Acacias où Maigret a pourtant l’impression de parcourir « une sorte de Paris condensé ».

Maigret se défend
Maigret se défend est un roman policier de Georges Simenon écrit du 21 au 28 juillet 1964 à Épalinges (canton de Vaud), en Suisse et publié la même année. Il fait partie de la série des Maigret.

Le roman se déroule à Paris (rue des Acacias, avenue de la Grande-Armée) dans les années 1960 ; l’enquête dure deux jours et a lieu en juin.

Le commissaire Maigret est convoqué par le préfet de police : stupéfait, il apprend qu'une plainte a été déposée contre lui pour tentative de viol par une jeune fille à laquelle il était venu en aide la veille. Elle est issue d'un milieu influent. Ambitieux, le préfet ne soutient pas Maigret et lui interdit d'enquêter. Maigret est seul face à cette cabale et fait face à des personnages de condition sociale élevée contre lesquels la justice paraît impuissante. Le lecteur se demande aussi, avec Maigret, si le « criminel à l’état pur » existe. Réponse négative : tout crime peut s’expliquer psychologiquement.
Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.

Jean-François Pradeau
Jean-François Pradeau est un historien de la philosophie français, né en 1969, ancien élève de l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, agrégé (1991) et docteur en philosophie, spécialiste de philosophie antique, notamment de Platon et de Plotin.

Ancien maître de conférences à Nanterre, il enseigne à l'Université Jean Moulin Lyon 3 en tant que professeur des universités. Il a créé la Revue des études platoniciennes et en est le directeur de publication.
Confédération générale autonome des travailleurs de Panama
La Confederación General Autónoma de Trabajadores de Panamá (CGTP - Confédération générale autonome des travailleurs de Panama) est une confédération syndicale du Panama, affiliée à la Confédération syndicale internationale, à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques et à la Confédération centraméricaine des travailleurs.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Roseraie internationale de Courtrai
La roseraie internationale de Courtrai (Internationale Rozentuin Kortrijk) est une roseraie et un parc d'un hectare qui se trouve en Belgique à Courtrai dans le quartier de Haut-Courtrai et le jardin du château 't Hooghe, en face de l'université des sciences appliquées Vives.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Centrale thermique d'Hornaing
La centrale thermique d'Hornaing est une ancienne centrale électrique, mise en service en 1958 et arrêtée en 2015 par ordre du TIG de Douai, alimentée par du charbon et exploitée par la SNET (Société nationale d’électricité et de thermique), filiale à 100 % de E.ON.

Cycle combiné
Un cycle combiné (CC), expression déclinée en CCPP (de l'anglais combined cycle power plant) ou CCGT (de l'anglais combined cycle gas turbine), est un mode combiné de production d'énergie ou, par métonymie, une centrale électrique utilisant plus d'un cycle thermodynamique.
Barsac (AOC)
Le barsac est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Sauternais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

L'aire de production de l'appellation est composée exclusivement de la commune de Barsac, située près de Sauternes, sur la rive gauche de la rivière Ciron.

Pourriture noble
La pourriture noble est un champignon, Botrytis cinerea, qui se développe sur les baies de raisin dans certaines conditions d’humidité et d’ensoleillement, permettant la production de vins de raisins surmûris.

Ce champignon peut, dans d’autres conditions climatiques, être appelé pourriture grise, endommageant alors la récolte.
American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.

S&W Bodyguard
Dérivé du Chiefs Special, le Smith & Wesson Bodyguard est construit sur la petite carcasse J et tire en double action . Sous le nom de Bodyguard ont été vendus des modèles avec carcasse en acier au carbone (S&W Modèle 49), en alliage léger (S&W Modèle 38) ou en acier inoxydable (S&W Modèle 638 et S&W Modèle 649). Dans les années 2010 est apparu une évolution à carcasse polymère sous la forme du Smith & Wesson  Bodyguard .38. Il a aussi inspiré le Taurus Protector.
Clifton (bande dessinée)
Clifton  ou Une Aventure du colonel Clifton est une série de bande dessinée d'aventure policière franco-belge humoristique créée par l'auteur Raymond Macherot en 1959 pour Le Journal Tintin, et éditée en album à partir de 1961 chez Le Lombard.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Train à laminés marchands
Train à laminés marchands est une filiale luxembourgeoise des Laminés marchands européens située à Esch-sur-Alzette sur le site sidérurgique d'Arcelor. Dirigée par Claude Burton, la société produit des laminés marchands à destination de l'Union européenne et de l'Europe de l'Est.

Portail de la production industrielle

Portail du Luxembourg

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Musée archéologique Henri-Prades
Le musée archéologique Henri-Prades est un musée archéologique situé sur la commune de Lattes, dans le département de l'Hérault (France). Il est nommé en l'honneur de l'archéologue Henri Prades, à l'origine des premières fouilles sur le site dans les années 1960. Il expose divers objets, notamment ceux découverts sur le site de Lattara, l'ancienne ville de Lattes.

Le musée est desservi par la ligne 3 du tramway de Montpellier.

Laténium
Le Laténium est un musée archéologique situé à Hauterive, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse. Il doit son nom au site de La Tène, qui a donné son nom à la culture celtique du second Âge du fer. Ce musée est construit sur les rives du lac de Neuchâtel, à l'endroit-même où trois sites archéologiques (de l'Âge du bronze, du Néolithique et du Paléolithique supérieur) ont été découverts et fouillés avant son implantation.