hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbonylcyanure m-chlorophénylhydrazone
Le carbonylcyanure m-chlorophénylhydrazone (CCCP) est un découpleur de la phosphorylation oxydative. Il s'agit d'une hydrazone liée à deux nitriles et à un noyau chlorobenzène agissant comme protonophore dans les systèmes biologiques, cette dernière propriété étant à l'origine de sa létalité : en dissipant le gradient électrochimique induit par le gradient de concentration de protons généré par la chaîne respiratoire, il a généralement pour effet de détruire progressivement les cellules des êtres vivants, jusqu'à tuer l'organisme entier,, ce qui résulte d'une perte d'efficacité de l'ATP synthase.

Découpleur (biochimie)
En biochimie, un découpleur ou agent découplant est un composé capable de perturber la phosphorylation oxydative chez les procaryotes et les mitochondries, ou la photophosphorylation chez les chloroplastes et les cyanobactéries en dissociant les réactions de synthèse de l'ATP de la chaîne de transport d'électrons. Il en résulte que la cellule ou la  mitochondrie dépense de l'énergie pour générer une force proton-motrice, mais cette dernière est dissipée avant que l'ATP synthase ne puisse recapturer l'énergie et l'utiliser pour produire l'ATP. Les découpleurs sont capables de transporter les protons à travers les membranes mitochondriales et lipidiques.
Corbie
Corbie (en picard: Corbeu) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Les habitants se nomment les Corbéens. Corbie est le siège de la communauté de communes du Val de Somme.

Amiénois
L'Amiénois (en picard : Anmiénoés) est un pays traditionnel de Picardie, du département de la Somme, dans les Hauts-de-France dont le centre est Amiens, capitale de la Picardie.

L'Amiénois correspond à l'ancien Pagus Ambianensis ; il fut également un comté au Moyen Âge.
Eidkjosen
Eidkjosen est une localité du Nord de la Norvège. Située dans la région de Nord-Norge, au nord du cercle polaire arctique, elle se situe dans le comté de Troms og Finnmark. D'un point de vue administratif, elle fait partie de la kommune de Tromsø.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Cap de Carteret
Le cap de Carteret est un promontoire rocheux d'origine cambrienne sur la Côte des Isles, sur la commune de Barneville-Carteret, sur la côte occidentale du Cotentin dans le département français de la Manche.

Situé face aux îles Anglo-Normandes, il a toujours constitué un lieu naturel d'observation, permettant par beau temps une vue sur les îles de Sercq et de  Jersey (le cap est le point continental le plus proche de l'île de Jersey, distante de 22 km) et sur la côte sud du Cotentin jusqu'au cap du Sénéquet, à 40 km au sud. Il marque une limite entre la côte des havres au sud et une côte plus rocheuse au nord avec des dunes haut perchées, dont non loin, les dunes d'Hattainville protégées par le Conservatoire du littoral.

Le cap est classé comme espace naturel sensible de la Manche, propriété du conseil général et géré depuis 2003 par le Syndicat mixte des espaces littoraux de la Manche (Symel).

Barneville-Carteret
Barneville-Carteret (prononcé [baʁnəvilkaʁtʁe] ou [baʁnvilkaʁtʁe]) est une commune française, située sur la Côte des Isles dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 223 habitants.

Station balnéaire de la côte des Isles, elle résulte de la fusion en 1964 des deux bourgs voisins mais distincts : Barneville-sur-Mer (prononcé /baʁnəvilsyʁmɛʁ/) et Carteret (prononcé /kaʁtʁe:/) dont le port offre des liaisons maritimes vers les îles Anglo-Normandes.
Arcades de Louhans
Les arcades de Louhans de la grande rue de Louhans sont les 157 arcades et ses façades pittoresques du Moyen Âge, de la rue commerçante principale du centre historique de Louhans (également baptisée « cité des arcades ») en Saône-et-Loire en Bresse.

Église Saint-Pierre de Louhans
L'église Saint-Pierre de Louhans est une église du XIVe siècle de style gothique avec toiture en tuile vernissée de Bourgogne, à Louhans en Saône-et-Loire en Bresse bourguignonne. Rattachée au diocèse d'Autun, Chalon et Mâcon elle est consacrée à saint Pierre.
Pointe des Cerces
La pointe des Cerces est un sommet des Alpes françaises. Située dans le massif des Cerces, à l'est du col du Galibier, au nord-est de celui du Lautaret et au sud-ouest du mont Thabor, il en est l'un des principaux sommets avec son altitude de 3 098 mètres. Sa roche claire et son sommet en apparence plat en font une montagne aisément reconnaissable.

La pointe des Cerces se trouve en limite des communes de Valloire (Savoie) et de Névache (Hautes-Alpes), au sud du lac et du col des Cerces.

Valloire
Valloire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plus méridionale des communes de Savoie. Cette commune de montagne, constituée de 17 villages d'altitude, est une station touristique alpine de sports d'hiver et d'été.
Perspective Lénine (Petrozavodsk)
La perspective Lénine ou avenue Lénine (en russe: Проспе́кт Ле́нина, en carélien : Leninan prospektu, finnois : Lenininvaltakatu) est la voie principale de la ville de Petrozavodsk en Russie. Elle est nommée d'après Vladimir Lénine depuis 1918.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Swipe
Swipe (Swiped) est un film américain réalisé par Rachel Goldenberg et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur Whitney Wolfe Herd, cofondatrice de Tinder puis fondatrice de Bumble.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2025 avant sa diffusion sur Hulu aux États-Unis et sur Disney+ dans le reste du monde.

Myha'la Herrold
Myha'la Jael Herrold, née le 6 avril 1996 en Californie, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Harper Stern dans la série dramatique Industry et son rôle de Jordan dans le film d'horreur comique Bodies, Bodies, Bodies. Elle a joué principalement dans des rôles de théâtre, comme la production itinérante The Book of Mormon, avant d'être à l'affiche de la série Industry. En 2023, Myha'la Herrold a joué dans l'épisode Loch Henry de la saison 6 de la série Black Mirror.
Gilet de haute visibilité
Le gilet de haute visibilité (GHV) ou gilet de sécurité est un vêtement à haute visibilité considéré comme  équipement de protection individuelle (EPI), destiné à améliorer la visibilité d'une personne évoluant en bordure de chaussée en situation dangereuse ou sur un chantier. Bien que l'on parle d'un « gilet » ou d'une « chasuble », toutes sortes de vêtements couvrant le haut du corps peuvent remplir la même fonction – en reprenant largement les caractéristiques extérieures d'un vêtement à haute visibilité (couleurs fluorescentes, surfaces rétroréfléchissantes) : chemise, débardeur, tee-shirt, polo, sweat, pull, anorak, blouson, veste, parka, cape de pluie, combinaison (en) – sinon le gilet ou chasuble est à enfiler par-dessus ces autres vêtements.

Si ce type de vêtement existe en plusieurs couleurs, le jaune est le plus courant, au point que l'expression « gilet jaune »  [ʒile ʒɔn] est souvent utilisée pour désigner ces gilets de façon générique.

Gilet
Un gilet est un vêtement avec ou sans manche qui se porte sur le haut du corps et se ferme à l'avant par des boutons ou une fermeture éclair. Il s'arrête à la taille. Le cardigan, qui est appelé couramment gilet, désigne tous les lainages qui se ferment devant par un boutonnage et sont dotés de manches.
Breiz Atao
Breiz Atao (en français « Bretagne toujours ») est un nom utilisé par différentes revues parues entre 1918 et 1939, ainsi qu'en 1944. Un site internet nationaliste breton a utilisé ce titre de l'été 2010 jusqu'en début 2022.

Par extension, le terme « Breiz Atao » a servi à désigner les autonomistes bretons durant l'entre-deux-guerres.

François Debeauvais
François Debeauvais est un militant nationaliste breton né en 1903 à Rennes et mort le 20 mars 1944 à Colmar.

Actif dans les fractions autonomistes et indépendantistes avant-guerre, il recherche l'appui du gouvernement nazi lors de la Seconde Guerre mondiale dans le but avoué d'obtenir un statut d'autonomie nationale, voire d'indépendance, pour la Bretagne.
Laure Pantalacci
Laure Pantalacci, née  en 1955, est une égyptologue française, directrice de l'IFAO (Institut français d'archéologie orientale) au Caire (Égypte). Elle a succédé à Bernard Mathieu à ce poste le 30 mai 2005 et a été remplacée en mi-2010 par Béatrix Midant-Reynes.

Elle a été présidente de l'Association internationale des égyptologues.

Agrégée de grammaire et professeur en égyptologie, elle exerce à l’université Lyon II.

Association internationale des égyptologues
L'Association internationale des égyptologues (The International Association of Egyptologists (IAE), en allemand, Internationaler Ägyptologen-Verband, en arabe, الرابطة الدولية لعلماء الآثار المصرية) a pour but de promouvoir l'égyptologie.
Loi de Paschen
La loi de Paschen, loi empirique énoncée par le physicien allemand Friedrich Paschen en 1889, indique que l'apparition d'un arc électrique dans un gaz, à un certain champ électrique de claquage (dit champ disruptif), est une fonction généralement non linéaire du produit de la pression  du gaz par la distance  entre les électrodes.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
Akulivik
Akulivik (en inuktitut : ᐊᑯᓕᕕᒃ) est un village nordique du Nunavik de l'administration régionale Kativik situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec.

Akulivik est également le nom d'une terre réservée inuite.

Villages nordiques du Québec
Un village nordique est une municipalité du Nunavik, Québec, créée par le législateur québécois en application de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975.

Il existe 14 villages nordiques peuplés en majorité, mais pas exclusivement, d'Inuits. 
Toutes les municipalités de village nordique et le village naskapi (Kawawachikamach) sont représentées dans l'Administration régionale Kativik (ARK).
Château de Crassy
Le château de Crassy (anciennement Crassier) est un château situé dans la commune de Divonne-les-Bains (hameau de Vésenex-Crassy) dans le département de l'Ain et la région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

Vésenex-Crassy
Vésenex-Crassy est une ancienne commune française du département de l'Ain. Le 15 février 1965, la commune est absorbée par la commune de Divonne-les-Bains. Aujourd'hui, Vésenex est un hameau de Divonne-les-Bains.
George Montague Nathan
George Montague Nathan (1895, Hackney (borough londonien) - 1937, Brunete) est un volontaire britannique d'origine irlandaise qui a combattu comme officier supérieur dans les Brigades internationales aux côtés des Républicains espagnols pendant la guerre d’Espagne. Il a été tué sur le front en juillet 1937 pendant la bataille de Brunete.

János Gálicz
János Gálicz (en hongrois : Gálicz János, en russe : Янош Галич), né à Tótkomlós en 1890, mort à Moscou en 1939, est un militaire hongrois qui obtint la nationalité soviétique et qui, sous le pseudonyme de "Colonel Gal", ou "Général Gal", combattit aux côtés des Républicains pendant la guerre civile espagnole.

Chef très controversé des Brigades internationales (en particulier de la XVe B.I.) il fut rappelé à Moscou et liquidé lors des Grandes Purges.
Andreas Klöden
Andreas Klöden, né le 22 juin 1975 à Mittweida, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1998 à 2013, il rejoint l'équipe Astana en 2007, puis la quitte en 2010 pour signer avec l'équipe RadioShack dans laquelle il termine sa carrière en 2013. Il a remporté plusieurs courses par étapes d'une semaine (Paris-Nice, Tour du Pays basque, Tirreno-Adriatico, Tour de Romandie) et a également terminé deux fois deuxième du Tour de France.

Tour de France 2007
Le Tour de France 2007 est la 94e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 7 juillet au 29 juillet 2007. Les coureurs sont partis de Londres, en Angleterre. L'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Discovery Channel remporte l'épreuve.
Charlie Hunnam
Charlie Hunnam, né le 10 avril 1980 à Newcastle upon Tyne (Angleterre), est un acteur britannique révélé au grand public par son rôle de Pete Dunham dans le film Hooligans (2005) aux côtés de Elijah Wood. Il évolue depuis dans des grosses productions hollywoodiennes : Pacific Rim (2013), Crimson Peak (2015), The Lost City of Z (2016) et Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur (2017).

Rebel Moon - Partie 1 : Enfant du feu
Rebel Moon – Partie 1 : Enfant du feu (Rebel Moon: Part One – A Child of Fire) est un film américain réalisé par Zack Snyder et sorti en 2023.

Il connaît une sortie limitée dans les cinémas de certains pays avant sa diffusion mondiale sur Netflix. Il est suivi d'un second volet, Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse (Rebel Moon: Part Two – The Scargiver), sorti en 2024. Une version longue director's cut, intitulée Chapter One: Chalice of Blood, est diffusée sur la plateforme en août 2024.
Zingaro (théâtre)
Le théâtre équestre et musical Zingaro — usuellement appelé Zingaro —  est un théâtre équestre et musical fondé en 1984 par Bartabas. Il est installé au fort d'Aubervilliers (Seine-Saint-Denis) depuis 1989.

Zingaro (cheval)
Zingaro (1982 - décembre 1998) est un étalon noir de race Frison, d'origine belge, connu pour avoir donné son nom au théâtre équestre de Bartabas. Il participe à tous ses spectacles de la troupe, dont il est devenu l’emblème, jusqu'à sa mort en 1998.
Bathilde
Bathilde (dite aussi autrefois Bathieult, Bateuch ou Baudour), née vers 630 et morte le 30 janvier 680 à Chelles (Seine-et-Marne), est une reine des Francs, épouse de Clovis II et régente du royaume de Neustrie-Burgondie pendant la minorité de Clotaire III. Reconnue sainte par l'Église catholique, elle est commémorée le 30 janvier selon le Martyrologe romain.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
Songtsen Gampo
Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.

Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque-là occupés par d'autres pays et cultures. Il fonde Lhassa où il installe sa résidence principale et son administration, et fit construire le premier bâtiment du palais du Potala. Yumbulagang était son palais d'été où la princesse Wencheng de la dynastie Tang le rejoint avant que Songtsen Gampo ne déplace son siège principal à Lhassa. Il donna au royaume du Tibet les frontières qui seront encore les siennes au début du XXe siècle. Il fit construire les temples de Jokhang et de Ramoché. Sous son règne sera créée l'écriture tibétaine.

Tri Ralpachen
Tri Ralpachen (tibétain : རལ་པ་ཅན, Wylie : ral pa can), né Tritsuk Detsen (tibétain : ཁྲི་རལ་པ་ཅན།, Wylie : Khri gtsug lde brtsan), né en 802, mort en 838, fut le 41e souverain de la dynastie Yarlung et régna de 815 à 838. Il est l'un des Trois Rois religieux, Chögyal (chos rgyal) ou dharmaraja du Tibet et empereur de l'Empire du Tibet (629–877) avec Songtsen Gampo et Trisong Detsen.
Survilliers
Survilliers est une commune française située dans le canton de Goussainville, dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle appartient à l'unité urbaine de Fosses et à l'aire urbaine de Paris.

Le village, encore à prédominance agricole au début du XXe siècle, ne s'est jamais démarqué dans l'Histoire jusqu'à l'installation d'un important établissement industriel peu avant la Première Guerre mondiale, la Cartoucherie Française : Survilliers devient alors un village ouvrier. La construction massive de grandes résidences entre la fin des années 1960 et le milieu des années 1970 donne à la commune le visage apparent d'un village-dortoir, trompeur car le nombre d'emplois sur son territoire dépasse la population active. La commune a su préserver les derniers souvenirs de son passé rural et limiter l'urbanisation en faveur d'une qualité de vie appréciable.

Plailly
Plailly est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont nommés les Plelléens et Plelléennes. C'est sur son territoire communal que se trouve le parc Astérix. Parc d'attractions phare de France basé sur la célèbre bande dessinée Astérix et Obélix.
Gaëtane Thiney
Gaëtane Thiney, née le 28 octobre 1985 à Troyes, est une footballeuse internationale française. Elle joue depuis l'été 2008 au FCF Juvisy Essonne, devenu en 2017 le Paris FC. Elle évolue au poste de milieu offensif et d'attaquante en club, comme en sélection, dont elle porte le maillot à 163 reprises, inscrivant 58 buts.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Alberto G. Valdeavellano
Alberto G. Valdeavellano, né à Guatemala City (Guatemala) le 5 août 1861 et mort dans cette ville le 16 juillet 1928, est un photographe guatémaltèque.

Il est le premier photographe de paysage et de sport du Guatemala.

Rafael Spínola
Rafael Spínola, né en 1866 et mort le 4 octobre 1901 à Guatemala, est un écrivain, journaliste et homme politique guatemaltèque. Directeur du magazine La Ilustración Guatemalteca de 1896 à 1897, il est secrétaire aux Infrastructures dans le premier mandat du gouvernement de Manuel Estrada Cabrera. Il est le créateur des Fiestas Minervalias qui célèbre la jeunesse studieuse, ainsi que le règne du président Estrada Cabreba. Spínola est aussi un signataire du traité permettant à la compagnie américaine The Central American Improvement Co. Inc. de compléter le chemin de fer du Nord qui avait été laissé inachevé après l'assassinat du président José María Reina Barrios en février 1898 et qui permettra à la United Fruit Company d'exploiter ses plantations de fruits au Guatemala. Il est le père de la poétesse guatémaltèque Magdalena Spínola (1896-1991).
Bataille de Carrhes
La bataille de Carrhes (ou Charan) du 9 juin 53 av. J.-C., près de la ville fortifiée de Carrhes (Harran, dans l'actuelle Turquie), est une victoire décisive des Parthes conduits par le général Suréna sur les légions romaines sous les ordres du général Crassus.

Publius Crassus
Publius Licinius Crassus Dives (v. 82 - 53 av. J.-C.) est le second fils de Marcus Licinius Crassus, le triumvir immensément riche et l'homonyme de son grand-père, Publius Licinius Crassus Dives, qui fut consul en 97 av. J.-C. et censeur en 89 av. J.-C. Le cognomen dives (riche en latin) laisse entendre que la famille était, d'ores et déjà, aisée.
Zhang Zeduan
Zhang Zeduan ou Chang Tsê-Tuan ou Tchang Tsö-Touan, surnom: Zhengdao est un peintre chinois du XIIe siècle, originaire de Dongwu (province du Shandong, province de l'est de la Chine. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues mais il est actif dans la première moitié du douzième siècle.

Kaifeng
Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127).
Gare de Noorderkempen
La gare de Noorderkempen (en néerlandais : station Noorderkempen) est une gare ferroviaire belge de la ligne à grande vitesse d'Anvers (Y Luchtbal) à la frontière néerlandaise (LGV 4), située sur le territoire de la commune de Brecht en province d'Anvers.

Mise en service en 2009, c'est la première et à ce jour la seule gare de Belgique qui soit située sur une ligne à grande vitesse.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC) et Heure de pointe (P).

Train Benelux
Le train Benelux est un ancien service ferroviaire entre Bruxelles et les Pays-Bas, assuré conjointement par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et les Nederlandse Spoorwegen (NS). À l'origine, il était prévu d'inclure les trois principales villes des composants du Benelux, le train devant relier Amsterdam, Bruxelles et Luxembourg ; néanmoins, la relation vers le Grand-duché de Luxembourg ne fut jamais finalisée.

Le 15 décembre 2024, le service est scindé en deux lignes distinctes : l'EuroCity Direct Bruxelles-Midi – Amsterdam-Sud – Lelystad-Centre, d'une part, et l'EuroCity Bruxelles-Midi – Rotterdam-Central (effectuant entre ces deux gares les mêmes arrêts intermédiaires que l'InterCity alors remplacé), d'autre part. La désignation « Benelux » est concomitamment abandonnée.
Spillane (album)
Spillane est un album de John Zorn sorti en 1987 sur le label Elektra Nonesuch. Il comprend 3 compositions, dont 2 sont conçues avec la méthode des file-cards (Spillane et Two-Lane Highway, divisée en deux parties et composée pour Albert Collins) et une composition pour voix, quatuor à cordes et platines (Forbidden Fruit). La composition Spillane a été reprise sur l'album Godard/Spillane paru en 1999 chez Tzadik.

Godard/Spillane
Godard/Spillane est un album de John Zorn sorti en 1999 sur le label Tzadik. Il comprend trois compositions de John Zorn : Godard (paru en 1986 sur la compilation Godard ça vous chante?, label nato); Spillane (paru en 1987 sur l'album Spillane); Blue Noël (paru sur la compilation Joyeux Noël - Merry Christmas Everybody! en 1987, label nato). Ces compositions sont conçues à partir de la technique des file-cards. Elles rendent hommage respectivement au cinéaste Jean-Luc Godard et à l'écrivain américain Mickey Spillane.