hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval de métal
Le cheval de métal est le septième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé gengwu, ou keng-wou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 庚午 ; pinyin : gēngwǔ), gyeongo en coréen, kōgo en japonais et canh ngo en vietnamien. Il est précédé par le serpent de terre et suivi par la chèvre de métal.

À la tige céleste geng est associé le yáng et l'élément métal, et à la branche terrestre wu, le yáng, l'élément feu, et le signe du cheval. Dans la symbolique des cinq éléments, le gengwu correspond donc au « feu qui détruit le métal. »

Wu (branche terrestre)
Wu ou Wou (午, pinyin : wǔ) est la septième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par si et suivie par wei.

Dans l'astrologie chinoise, wu correspond au signe du cheval.  Dans la théorie des cinq éléments, wu est de l'élément feu, et dans la théorie du yin et du yáng, du yáng. En tant que point cardinal, wu représente le sud.

Le mois du wu correspond au 5e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du wu, ou « heure du cheval » à la période allant de 11 à 13 h.
Séverianes
Les Séverianes (Северяне) sont une peuplade des Slaves orientaux qui s'est installée entre le VIIIe siècle et le début du IXe siècle dans les territoires actuels des oblasts de Tchernigov, de Soumy, de Koursk et de Belgorod. Les Séverianes appartiennent, selon les archéologues, à la culture de Romny-Borchtchevo et à celle des Volhyniens entre le Dniepr et le Don.

Sévérie
La Sévérie (en ukrainien Сіверія ou Сіверщина, Siveria ou Siverchtchyna, en russe Северщина, Severchtchina) est une région historique située au nord de l'Ukraine et au sud-ouest de la Russie, autour de Novhorod-Siverskyï.
Grand Prix de l'Escaut 2012
La 100e édition du Grand Prix de l'Escaut a eu lieu le 4 avril 2012. Elle a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand Marcel Kittel (Argos-Shimano) devant l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Barracuda) et le Néerlandais Theo Bos (Rabobank).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Tyler Farrar
Tyler Farrar (né le 2 juin 1984 à Wenatchee, dans l'État de Washington), est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2003 et 2017. Bon sprinteur, il a notamment remporté la Vattenfall Cyclassics à deux reprises, une étape du Tour de France, trois étapes du Tour d'Espagne et deux étapes du Tour d'Italie.
Le Morte d'Arthur
Le Morte d'Arthur , qui signifie « la mort d'Arthur », est la compilation de romans arthuriens français et anglais de Thomas Malory. Le livre comprend des écrits de Malory (l'histoire de Gareth) et raconte de plus vieilles histoires à la lumière de ses interprétations. Il a été écrit vers 1469 quand Malory était en prison. Le texte est conservé dans le manuscrit dit de Winchester (British Library Additional 59678) copié dans la décennie suivant la mort de Malory en 1471 et il a été publié pour la première fois en 1485 par William Caxton.

De nos jours, Le Morte d'Arthur est une des œuvres anglaises sur la légende arthurienne les plus connues. D'autres écrivains s'en sont inspirés, par exemple T. H. White pour La Quête du roi Arthur (The Once and Future King, 1958).

Tristan et Iseut
Tristan et Iseut est un mythe littéraire médiéval dont les poètes normands, auteurs des premières versions écrites conservées de cette légende, ont situé l'action en Cornouailles, en Irlande et en Bretagne.

À l'origine, l'histoire est une tragédie centrée sur l'amour adultère entre le chevalier Tristan (ou Tristram ou Drystan mab Tallwch) et la princesse Iseut (ou Iseult, Yseut, Yseult, Isolde, Ysolden, Essyllt). Elle précède la légende arthurienne de Lancelot du Lac et de Guenièvre, qui en est probablement inspirée, et a influencé durablement l'art occidental (peinture, littérature, etc.) depuis qu'elle est apparue au XIIe siècle. Même si l'histoire a été adaptée et modernisée à plusieurs reprises, la relation et les conflits qui en découlent sont régulièrement repris.
Llanelli Rugby Football Club
Llanelli Rugby Football Club (en gallois : Clwb Rygbi Llanelli) est un club gallois de rugby à XV fondé en 1872 et basé dans la ville de Llanelli qui évolue dans la Welsh Premier Division.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.

Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.
Tout nu et tout bronzé
Tout nu et tout bronzé est une chanson humoristique interprétée par Carlos, sortie en 1973. Les paroles sont de Jacqueline Blot et la musique de Charles Orieux

Carlos y vante le temps des vacances, au soleil, sur la plage, « depuis la mer du Nord jusqu'aux Pyrénées ». C'est une chanson représentative d'une société constituée majoritairement de salariés qui travaillent toute l'année en attendant de pouvoir bénéficier de leurs congés payés pour se livrer au tourisme de masse en bord de mer.

C'est aussi un clin d'œil au naturisme.

Naturisme
Le naturisme est un mode de vie impliquant une pratique collective du nudisme, et basé sur l'idée de retour à l'état naturel.

Au fil des années, le terme de « naturisme » a évolué. Il fut d'abord présenté, vers le XVIIIe siècle comme une doctrine médicale basée sur les travaux d'Hippocrate. À partir du XXe siècle, le naturisme est décrit comme une approche vers le nudisme et le végétarisme, dans un désir de se rapprocher de la nature.
Aéroport d'Áraxos
L'aéroport national d'Áraxos (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Αράξου, code IATA : GPA • code OACI : LGRX) est un aéroport international situé près du cap d'Áraxos, en Achaïe, en Grèce. Il dessert la ville de Patras ainsi que l'ouest du Péloponnèse. Il est aussi appelé Aéroport d'Agamemnon. C'est avant-tout une base aérienne de la Force aérienne grecque, avec des vols commerciaux saisonniers.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Ma déclaration
Ma déclaration est le 6e album studio de la chanteuse Jenifer, sorti le 3 juin 2013.

Pour cet album, la chanteuse reprend des titres interprétés par France Gall, dont Poupée de cire, poupée de son, Résiste, Diego libre dans sa tête en duo avec Chjami Aghjalesi et un autre duo avec Christophe Willem sur le titre Ça balance pas mal à Paris.

L'album réussit son entrée dans les charts français puisqu'il se retrouve à la deuxième place avec plus de 27 000 albums vendus dès la première semaine. En trois semaines, l'album atteint les 50 000 exemplaires vendus.

Diego libre dans sa tête
Diego libre dans sa tête est une chanson écrite par Michel Berger et interprétée en 1981 par France Gall, sur son album studio Tout pour la musique.

Michel Berger l'enregistre à son tour  sur son album Voyou en 1983.

Johnny Hallyday, en 1990, à l'occasion de son spectacle à Bercy, reprend Diego. Diffusé en 1991 en single extrait de l'album Dans la chaleur de Bercy, le titre est une nouvelle fois un succès. Régulièrement repris à la scène, Diego devient un classique de son répertoire.

Véronique Sanson sur son album hommage à Michel Berger D'un papillon à une étoile, la reprend également en 1999.
Cane (série télévisée)
Cane ou Cane : La Vendetta (Cane) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes, créée par Cynthia Cidre (en) et diffusée entre le 25 septembre 2007 et le 18 décembre 2007 sur le réseau CBS.

La série est diffusée en France depuis le 24 novembre 2008 sur Série Club, et en Suisse depuis le 20 mai 2009 sur TSR1. Diffusion également sur M6 à partir du 16 novembre 2010.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Nicholas Santos
Nicholas Araújo Dias dos Santos, né le 14 février 1980 à Ribeirão Preto, est un nageur brésilien, spécialisé dans les courses de sprint. L'un des plus grands sprinters de son temps, spécialiste du papillon et du freestyle. Il était le deuxième Brésilien de l'histoire à pouvoir nager le 50 mètres nage libre en moins de 22 secondes. Il est ensuite devenu l'un des meilleurs nageurs du monde dans l'épreuve du 50 m papillon, battant le record du monde en petit bassin, et le record des 3 Amériques et obtenant trois médailles d'argent aux Mondiaux de long bassin, en plus d'être trois-fois champion du monde en petit bassin.

Etiene Medeiros
Etiene Pires de Medeiros, née le 24 mai 1991 à Recife, est une nageuse brésilienne spécialiste des épreuves de sprint en dos. L'une des meilleures nageuses brésiliennes de tous les temps, Medeiros a été la première Brésilienne à remporter une médaille d'or individuelle dans un championnat du monde (petit et long bassin) et aux Jeux panaméricains, et la première à détenir un record du monde dans le moderne époque (seule Maria Lenk en 1939 avait accompli cet exploit).

Au 50 m dos en bassin long, elle a été championne du monde et détentrice du record des Amériques, et en petit bassin, elle a été double championne du monde et détentrice du record du monde. Au 50 m nage libre dans le bassin long, elle a été finaliste olympique et championne panaméricaine, et dans le bassin court, elle a été médaillée de bronze aux championnats du monde et détentrice du record des Amériques. Au 100 m dos en bassin long, elle a été championne panaméricaine et détentrice du record sud-américain.
Le Pauvre d'Assise
Le Pauvre d'Assise (en grec moderne : Ο Φτωχούλης του Θεού, « O Ftoxoúlis tou Theoú » en français : Le Pauvre de Dieu) est une « biographie romancée » de François d'Assise, due à l'écrivain grec Níkos Kazantzákis. Il est publié à Athènes en 1956 et il dédié à Albert Schweitzer.

Níkos Kazantzákis avait déjà publié, en 1951, la traduction, en grec, de la biographie du même saint, rédigée par l'écrivain danois Johannes Joergensen, sous le titre de Saint François d'Assise (en grec moderne : Ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης).

Níkos Kazantzákis
Níkos Kazantzákis (en grec moderne : Νίκος Καζαντζάκης) ou Kazantzaki ou encore Kazantsakis, né le 18 février 1883 à Héraklion, en Crète, et mort le 26 octobre 1957 à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne de l'Ouest), est un écrivain grec principalement connu pour ses romans Alexis Zorba, adapté au cinéma sous le titre Zorba le Grec par le réalisateur Michel Cacoyannis, et La Dernière Tentation (dont le titre a été longtemps détourné au profit du titre du film et désormais republié sous son nom authentique), adapté au cinéma par le réalisateur Martin Scorsese sous le titre La Dernière Tentation du Christ (titre original : The Last Temptation of Christ).
Mikraot Gedolot
Les Mikraot Gdolot (hébreu : מקראות גדולות « Grandes Lectures » ou « Grands Textes »), couramment appelées « Bibles rabbiniques », sont des éditions hébraïques de la Bible hébraïque qui comportent, outre le texte massorétique, les notes massorétiques et bibliographiques sur le texte, les principales traductions judéo-araméennes, et les commentaires bibliques des plus importants commentateurs dont les classiques Rachi, Ramban et Ibn Ezra, ainsi que le Rashbam. Inspirées des premières éditions du Talmud de Babylone, les Mikraot Gdolot présentent donc l’ensemble des éléments afférents au verset mais à la différence des anthologies, ces éléments sont soigneusement séparés, notamment par l’emploi de différentes polices, casses et fontes. C’est peut-être d’ailleurs l’emploi de caractères de plus grande taille pour le texte biblique qui aurait valu son nom à ce format.

Abraham ibn Ezra
Abraham ben Ezra (hébreu : אברהם בן מאיר אבן עזרא Avraham ben Meïr ben Ezra parfois lu Even Ezra, arabe Abu Isḥaḳ Ibrahim ibn al-Majid ibn Ezra) est un rabbin andalou du XIIe siècle (Tudèle, circa 1092 - Calahorra, circa 1167).

Grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.
Coup de mazette
Le coup de mazette est une combinaison de base du jeu de dames. La possibilité de sa réalisation dès le début de la partie en fait un piège à débutants, d'où son nom.
Il s'agit d'ailleurs du premier coup réalisable, pouvant apparaître dès le deuxième temps de la partie avec comme résultat le gain de deux pions.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Ligne Nagahori Tsurumi-ryokuchi
La ligne Nagahori Tsurumi-ryokuchi (長堀鶴見緑地線, Nagahori Tsurumi-ryokuchi-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station de Taishō à celle de Kadoma-minami. Sur les cartes, sa couleur est jaune-vert, et elle est identifiée avec la lettre N.

Métro d'Osaka
Le métro d'Osaka (大阪市営地下鉄, おおさかしえいちかてつ, Ōsaka-shi ei chikatetsu) ou le métro municipal d'Osaka est un réseau de transports en commun au Japon desservant la municipalité d'Osaka et sa proche banlieue.

Ce réseau, constitué de 9 lignes, est exploité depuis son inauguration en 1933 par le Bureau municipal des transports d'Osaka (大阪市交通局, Ōsaka-shi Kōtsū-kyoku). Le 1er avril 2018, le métro est privatisé, mais toutes les actions de la société Osaka Metro Co. appartiennent à la ville d'Osaka.
Le Tour d'écrou (téléfilm, 2009)
Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw), est un téléfilm britannique diffusé en 2009, réalisé par Tim Fywell. Cette œuvre est inspirée du roman de Henry James Le Tour d'écrou, paru pour la première fois en 1898.

Le Tour d'écrou
Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw) est un roman court fantastique (appartenant au sous-genre des histoires de fantômes) de l'écrivain américano-britannique Henry James, paru initialement en feuilleton dans le magazine Collier's Weekly, du 27 janvier au 2 avril 1898. Mais le récit est autant une histoire de fantômes qu'une histoire de fantasmes. Le Tour d'écrou a été également popularisé dans le monde, après son adaptation en opéra par Benjamin Britten en 1954.
Quartier Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin
Le quartier Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin est un quartier de la ville de Rennes. Comme tout quartier rennais il est composé de plusieurs sous-quartiers :

Alphonse Guérin

Fougères - Sévigné

Saint-Hélier

Thabor - Paris

Parc Oberthür
Le parc Oberthür (ou parc Hamelin Oberthür) est un jardin botanique public aménagé situé à l’est du centre Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Son nom est hérité de la famille Oberthür, en particulier de François-Charles Oberthür qui en est à l’origine et de sa femme Marie Hamelin.

D’abord privé, puis public, ce jardin de près de trois hectares possède des spécimens botaniques uniques.
Guy Hachette
Guy-Clément Cogné, dit Guy Hachette, né le 30 mars 1930 à Senillé (Vienne) et mort le 23 janvier 2017 à Châtellerault, est le fondateur de nombreuses revues de jeux de lettres éditées sous la marque GH-Mots Croisés de Guy Hachette.

Senillé
Senillé est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Senillé-Saint-Sauveur.
Méthode des doubles moindres carrés
La méthode des doubles moindres carrés ou la méthode des moindres carrés en deux étapes (en anglais 2SLS pour two-stage least squares) est une méthode utilisée en économétrie introduit par Robert Basmann en 1957 et Henri Theil en 1961.

Cet estimateur permet d'estimer un modèle de régression linéaire à variables instrumentales.

Méthode des variables instrumentales
En statistique et en économétrie, la méthode des variables instrumentales est une méthode permettant d'identifier et d'estimer des relations causales entre des variables. Cette méthode est très souvent utilisée en économétrie.
Cascade de Vaucoux
La cascade de Vaucoux, aussi appelée cascade d'Anglard, est une cascade située à Besse-et-Saint-Anastaise (Puy-de-Dôme), dans le massif du Sancy, sur le ruisseau de Vaucoux, affluent de la Couze Pavin. La cascade se trouve à proximité de la route de Compains (D 36), à environ trois kilomètres au sud du bourg de Besse, près du Pont d'Anglard.

On peut accéder à pied à la cascade depuis la route de Compains en prenant un chemin sur la gauche de la route (en venant de Besse) ; le chemin descend en pente raide jusqu'au ruisseau (10 min de marche) et l'on peut admirer commodément la cascade depuis une passerelle qui enjambe le ruisseau. Un parcours de petite randonnée permet d'accéder au site depuis Besse sans suivre la route.

La cascade, d'une hauteur d'environ douze mètres, se précipite le long d'une paroi volcanique, dans le paysage boisé du bois de Champs.

Besse-et-Saint-Anastaise
Besse-et-Saint-Anastaise est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Ses habitants sont appelés les Bessards et les Bessardes.
Fidesz–KDNP
Fidesz-KDNP est une alliance électorale entre deux partis politiques conservateurs en Hongrie, le Fidesz et le Parti populaire démocrate-chrétien (KDNP). Il se situe à droite du spectre politique. Il détient actuellement une grande majorité à l'Assemblée nationale et une grande majorité des sièges de la Hongrie au Parlement européen,.

Le parti forme actuellement le gouvernement en Hongrie. Le Fidesz est le plus grand parti et fournit le Président de la République (Tamás Sulyok) et le Premier ministre (Viktor Orbán), tandis que le KDNP est le plus petit parti et fournit le Vice-premier ministre (Zsolt Semjén).

Tamás Sulyok
Tamás Sulyok, né le 24 mars 1956 à Kiskunfélegyháza, est un juriste, avocat et homme d'État hongrois. Il est président de la République de Hongrie depuis le 5 mars 2024.

Vice-président puis président de la Cour constitutionnelle à partir de 2015, il est choisi comme candidat à la présidence de la République par le Fidesz-KDNP en 2024, à la suite de la démission de Katalin Novák. Il est élu dès le premier tour par l'Assemblée nationale.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 8 au 18 mars, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, John Isner et Jack Sock celle en double.

Dominic Thiem
Dominic Thiem, né le 3 septembre 1993 à Wiener Neustadt, est un joueur de tennis autrichien professionnel de 2012 à 2024.

Il a remporté dix-sept titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open 2020 et atteint la 3e place mondiale. Il a atteint la finale de Roland-Garros à deux reprises en 2018 et 2019, la finale de l'Open d'Australie en 2020, ainsi que la finale du Masters en 2019 et 2020. Il remporte son premier et unique titre en Masters 1000 à Indian Wells en 2019.
Édoxaban
L'édoxaban est la dénomination commune internationale de la spécialité LIXIANA de laboratoire Daiichi Sankyo Europe. L'autorisation de mise sur le marché a été délivrée par l'AME N° EMEA/H/C/002629 et avalisé par l'ANSM le 19 juin 2015. LIXIANA existe sous trois dosages, 15 mg, 30 mg, 60 mg. C'est un anticoagulant oral direct, de la classe des inhibiteurs du facteur Xa, il est prescrit en dose journalière.

Facteur Stuart
Le facteur X, aussi connu par l'éponyme, facteur Stuart ou facteur de Stuart-Prower est une enzyme (EC 3.4.21.6) de la cascade de coagulation. Il s'agit d'une protéase à sérine (peptidase du groupe S1).

Le facteur X peut être activé soit par le facteur IX (et son cofacteur VIII), soit par le facteur VII (et son cofacteur le facteur tissulaire). Il est par conséquent le premier facteur impliqué dans la voie finale commune de la cascade de coagulation.

Le facteur Xa est la forme activée du facteur X, par son action clivante il active la prothrombine (facteur II) en thrombine (facteur IIa). Couplé à la forme activée du facteur V, il forme la prothrombinase.

Son gène est F10 situé sur le chromosome 13 humain.
Saint Jérôme pénitent (Bruyn)
Saint Jérôme pénitent est un tableau réalisé par le peintre allemand Bartholomaeus Bruyn le Vieux dans la première moitié du XVIe siècle. Cette huile sur bois de format vertical est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon à genoux face un crucifix devant un paysage bâti surmonté de deux arches naturelles. Le pénitent est soutenu dans sa prière par une bénédictine ainsi que par Jean l'Évangéliste. Depuis un legs en 1857, l'œuvre est la propriété de la commune de Douai, dans le Nord, en France. Elle est conservée au musée de la Chartreuse.

Musée de la Chartreuse
Le musée de la Chartreuse à Douai dans le Nord-Pas-de-Calais est le musée des beaux-arts de la ville installé dans un ensemble de bâtiments historiques et qui rassemble dans ses murs plus de 10 000 œuvres réunies à partir de la Révolution grâce à des dons et des achats successifs.
Héraklès archer (Toulouse)
L'Héraklès archer est une sculpture d'Antoine Bourdelle, située à Toulouse dans la Haute-Garonne, square de l'Héraclès au carrefour du boulevard Lascrosses, de l'allée de Barcelone et de l'avenue Paul-Séjourné, près du canal de Brienne.

C'est à l'initiative de Paul Voivenel en 1925 que cet Héraklès archer fut installé en mémoire des sportifs morts à la guerre de 1914-1918. Ce monument aux morts est aussi dédié au rugbyman toulousain Alfred Mayssonnié.

Avenue Paul-Séjourné
L'avenue Paul-Séjourné (en occitan : avenguda Paul Séjourné) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle traverse le quartier des Amidonniers et le quartier Compans, tous deux dans le secteur 1 - Centre.
Omnium féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'omnium féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu les 15 et 16 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil. C'est la deuxième fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient à la Britannique Laura Trott, la médaille d'argent à l'Américaine Sarah Hammer et la médaille de bronze à la Belge Jolien D'Hoore.

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee est une ville d'Allemagne du sud du Bade-Wurtemberg située sur les rives de l'Untersee, la partie inférieure du lac de Constance (plus précisément, la ville se trouve au bord de la section septentrionale de l'Untersee appelée Zeller See). La ville est située à environ vingt kilomètres au nord-ouest de Constance et à dix kilomètres à l'est de Singen (Hohentwiel). Elle est, après ces deux villes, la troisième plus grande ville de l'arrondissement de Constance, la troisième plus grande ville autour du lac de Constance et la seule ville qui porte dans son nom l'inscription « sur le lac de Constance » (am Bodensee).

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.