hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delitti e profumi
Delitti e profumi (traduction littérale : Crimes et  Parfums) est un film giallo réalisé par Vittorio De Sisti, basé sur une histoire de Bonadies et De Fornari, qui a également travaillé sur le scénario,,,.

Traci Lords fait une brève apparition dans un caméo, jouant dans un clip porno.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Spýros Fokás
Spýros Fokás (en grec moderne : Σπύρος Φωκάς, souvent translittéré Spiros Focás), nom de scène de Spýros Androutsópoulos (Σπύρος Ανδρουτσόπουλος), né le 17 août 1937 à Patras et mort le 10 novembre 2023 à Éleusis, est un acteur grec.

Nina (film, 1976)
Nina (A Matter of Time) est un film italo-américain réalisé par Vincente Minnelli (son dernier film), sorti en 1976. Le film est librement inspiré par les dernières années de la vie de la Marquise Casati.
Paradoxe des feuilles de thé
Le paradoxe des feuilles de thé est un phénomène physique où les feuilles de thé en infusion se déplacent vers le centre du fond de la tasse après un brassage perpendiculaire à la surface du liquide, plutôt que vers les parois de la tasse tel que l'on pourrait s'y attendre lorsqu'une force centrifuge est appliquée. La solution est donnée pour la première fois par Albert Einstein qui explique à partir de là, dans un article de 1926, les causes de l'érosion des berges des rivières (réfutant la loi de Baer),.

Loi de Baer
En géologie, la loi de Baer, d'après Karl Ernst von Baer (1792-1876), émet l'hypothèse que, à cause de la rotation de la Terre, dans l’hémisphère nord, l'érosion est plus active sur la rive droite des rivières et sur la rive gauche dans l'hémisphère sud. En 1926, Albert Einstein a écrit un article expliquant les causes de ce phénomène.

Bien qu'il soit possible qu'une mesure globale de toutes les rivières conduirait à une corrélation, la force de Coriolis en magnitude est bien plus faible que les forces locales dues à l'écoulement de la rivière. Par conséquent, il est peu probable que l'effet de la loi de Baer soit important pour une rivière donnée.
Tarte à la banane
Une tarte à la banane est une tarte sucrée à base de bananes découpées en rondelles et disposées sur une pâte brisée, feuilletée ou sablée. On peut y ajouter de la cannelle, du chocolat ou divers fruits (comme la pomme, la poire…).

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Tsumeb
Tsumeb (phonétique tsumɛb) est une ville minière du nord de la Namibie et la capitale de la région d'Oshikoto. Elle est surnommée « la porte d'entrée du nord » et est la plus proche ville du parc national d'Etosha. C'est historiquement l'une des plus importantes villes minières du pays. Sa population s'élevait à 19 275 habitants en 2011.

Parc national d'Etosha
Le parc national d'Etosha (en anglais : Etosha National Park) est une grande aire protégée de Namibie située dans la région du Kunene, à 400 km au nord de la capitale Windhoek et à 125 km au sud de la frontière avec l'Angola. Créée à l'origine comme une réserve de chasse en 1907, à l'ère de la colonisation allemande, elle couvrait à l'origine 93 240 km2. En 1967, elle obtient le statut de parc national, mais dans l'intervalle sa superficie a été réduite à 22 935 km2. Le public n'a accès qu'à un tiers du parc environ, correspondant au lac salé asséché du pan d'Etosha. Visité par 200 000 personnes chaque année, Etosha constitue l'un des hauts lieux du tourisme en Namibie et l'une des plus grandes réserves animalières d'Afrique, abritant notamment 114 espèces de mammifères et 340 espèces d'oiseaux.
D-Block & S-te-Fan
D-Block & S-te-Fan, de leurs vrais noms Diederik Bakker et Stefan den Daas, est un groupe néerlandais de hardstyle. Le groupe, comme pour la plupart des producteurs hardstyle, est considéré comme l'un des plus populaires du genre par la presse spécialisée.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Romain Briffe
Romain Briffe, né le 22 janvier 1989 à Rouen, est un joueur de handball français évoluant au poste de demi-centre au Cesson Rennes Métropole Handball. Il est le frère cadet de Benjamin Briffe, également handballeur professionnel.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Frédéric de Saint-Sernin
Frédéric de Laparre de Saint-Sernin, né le 14 février 1958 à Reims (Marne), est un homme politique français, ancien membre de l'UMP. Il est aussi président du Stade rennais football club du 6 décembre 2006 au 7 mai 2010, et du 25 juin 2012 au 21 mai 2014. Il est directeur général délégué de l'ONG ACTED.

Nontron
Nontron est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Nontron de 1790 à 2015 et de l'arrondissement de Nontron, c'est l'une des trois sous-préfectures du département qui compte quatre arrondissements. Depuis 2015, la commune est devenue le bureau centralisateur du canton du Périgord vert nontronnais.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
One Chord to Another
One Chord to Another est le troisième album du groupe de rock canadien Sloan. Après des rumeurs de séparation consécutives aux problèmes rencontrés avec Geffen Records quand Twice Removed est sorti, Sloan se remet à tourner et à écrire en 1995 et sort One Chord to Another sur le label Murderecords en 1996. Comme l'album précédent, l'influence des Beatles est très présente, et il est considéré comme l'un des meilleurs albums canadiens des années 1990, sinon de tous les temps. Le groupe expérimente avec des instruments qu'il n'avait jusqu'alors jamais utilisés : piano, trompette et maracas.

L'album remporte le Juno Award au titre du « meilleur album alternatif de l'année » à la cérémonie des Juno Awards de 1997.

Sloan (groupe)
Sloan est un groupe de power pop canadien, originaire d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le groupe est formé en 1991 quand Chris Murphy et Andrew Scott se sont rencontrés au Nova Scotia College of Art and Design d'Halifax ; Patrick Pentland et Jay Ferguson les ont rejoints peu après. En 1992, le groupe crée son propre label, Murderecords, pour eux et d'autres groupes de la région d'Halifax, et sort le Peppermint EP. Plus tard la même année ils sortent leur premier album Smeared sur le label Geffen Records.
Brooklyn (Connecticut)
Brooklyn est une ville américaine située dans le comté de Windham au Connecticut.

Brooklyn devient une municipalité en 1786. Elle doit son nom au ruisseau (brook) Quinebaug, qui lui sert de frontière (line) à l'est.

Selon le recensement de 2010, Brooklyn compte 8 210 habitants. La municipalité s'étend sur 29,24 milles carrés (75,73 km2), dont 29,09 milles carrés (75,34 km2) de terres.

Comté de Windham (Connecticut)
Le comté de Windham est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la population était de 118 428 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Saison NBA 2010-2011
La saison NBA 2010-2011 est la 62e saison de la NBA (65e en comptant les trois saisons BAA).
La saison régulière se dispute du 26 octobre 2010 au 13 avril 2011. Elle comprend 1230 matchs, chaque franchise en disputant 82.
Le NBA All-Star Game 2011 a eu lieu le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, le parquet des Lakers et des Clippers. Les Mavericks de Dallas sont champions de NBA en 2011, ils battent le Heat de Miami lors des finales (4-2).

Paul Pierce
Paul Pierce, surnommé The Truth, né le 13 octobre 1977 à Oakland en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'arrière.

Il joue pendant 15 saisons pour les Celtics de Boston, qui l'ont choisi en dixième position de la draft 1998 de la NBA. Il est sélectionné dix fois au All-Star Game, fait partie quatre fois de l'équipe All-NBA, et est également capitaine de l'équipe de Boston pour les finales de la NBA en 2008 qu'il remporte et dont il est nommé MVP et 2010 perdue face aux Lakers.

Pierce est également l'un des trois seuls joueurs des Celtics, aux côtés de Larry Bird et John Havlicek, qui ont marqué plus de 20 000 points dans leur carrière dans le même club. Il détient le record des Celtics pour les paniers à trois points marqués. Il se classe également deuxième de l'équipe pour les points marqués, troisième pour les matchs disputés, cinquième au chapitre des passes au total et septième au total de rebonds.
Tsumairi
Le tsumairi ou tsumairi-zukuri (妻入・妻入造) est un style d'architecture japonaise traditionnel dans lequel l'entrée principale d'un bâtiment se trouve sur l'un ou les deux côtés à pignon (妻, tsuma). Les styles d'architecture shinto taisha-zukuri, sumiyoshi-zukuri, ōtori-zukuri et kasuga-zukuri appartiennent tous à ce type.

Sumiyoshi-zukuri
Sumiyoshi-zukuri (住吉造) est un ancien style architectural de sanctuaire shinto qui tient son nom du honden de Sumiyoshi-taisha à Ōsaka. Comme c'est le cas avec les styles taisha-zukuri et shinmei-zukuri, il est antérieur à l'arrivée du bouddhisme au Japon.
Pic Hunter
Le pic Hunter (anglais : Hunter Peak) est un sommet des montagnes Guadalupe, aux États-Unis. Il culmine à 2 551 mètres d'altitude dans le comté de Culberson, au Texas. Il est protégé au sein du parc national des Guadalupe Mountains et de la Guadalupe Mountains Wilderness.

Montagnes Guadalupe
Les montagnes Guadalupe (Guadalupe Mountains en anglais) sont une chaîne montagneuse qui se situe à l'ouest du Texas et au sud-est du Nouveau-Mexique. Elle se trouve au sud-est des montagnes Sacramento et à l'est des montagnes Brokeoff. Leur point culminant est le pic Guadalupe (2 667 mètres d'altitude). El Capitan en est l'un des sommets les plus reconnaissables.
Dugvor
Le dugvor (ou dougour, memekere, mofu-dugwor, tchakidjebe) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Diamaré, particulièrement dans l'arrondissement de Meri, à l'ouest de Tchéré, entre Maroua et Meri, dans six villages : Tchakidjebe, Mekere, Dugvor, Mowasi, Mongro et Wese.

En 2001 on dénombrait environ 5 000 locuteurs.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Émile Jamet
Émile Jamet (21 avril 1799 - Craon, † 28 juin 1871 - Rennes) est un agriculteur. agronome, écrivain et homme politique français du XIXe siècle, Député de la Mayenne (1848-1849). Il est surtout connu pour son engagement en faveur du progrès agricole, son action comme représentant du peuple en 1848-1849, et ses ouvrages pédagogiques destinés aux cultivateurs, qui ont marqué l’agriculture française de son époque.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Morne Morel
Le morne Morel est une des principales hauteurs de l'île de Terre-de-Haut, dans l'archipel des Saintes, une dépendance administrative du département de la Guadeloupe, aux Antilles françaises. Situé dans le nord de l'île, entre la baie du Marigot et la baie de Pompierre, ce morne culmine à 136 m d'altitude. Il porte à son sommet une ancienne position défensive connue localement sous le nom de batterie Caroline,.

Îles des Saintes
Les îles des Saintes ou les Saintes, aussi appelées en créole guadeloupéen Lésent, ou encore Enez Ar Sent en breton sont un archipel d'îlots volcaniques des Antilles françaises dans la mer des Caraïbes. Divisées entre les communes de Terre-de-Haut et Terre-de-Bas, les Saintes sont rattachées administrativement à la Guadeloupe. Leurs habitants se nomment les Saintois(es).
Grand Prix automobile d'Italie 1955
Le Grand Prix d'Italie 1955 (XXVI° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 11 septembre 1955, est la quarante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1955.

Eugenio Castellotti
Eugenio Castellotti, né le 10 octobre 1930 à Lodi (Lombardie) et mort le 14 mars 1957 à Modène (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien.

Eugenio Castellotti a disputé 14 Grands Prix de Formule 1 comptant pour le championnat du monde ainsi que 8 Grands prix hors-championnat. Il a inscrit un total de 19,5 points, signé une pole position, trois podiums et mené à trois reprises un Grand Prix. Pilote issu de la Scuderia Lancia, il était considéré comme le dauphin d'Alberto Ascari qui l'avait pris sous son aile. Castellotti, promis à un bel avenir en Formule 1 au sein de la Scuderia Ferrari qu'il a rejointe lorsque Lancia a cédé à Enzo Ferrari son matériel de course. Il est mort à l'âge de 26 ans dans un accident lors d'essais pour le compte de Ferrari sur l'autodromo di Modena (en).
Victor de Marseille
Victor de Marseille, né à une date inconnue et mort le 21 juillet 303 ou 304 à Marseille, est un militaire romain, officier dans la légion thébaine en partie composée de chrétiens et qui est  massacrée sous le règne des empereurs Dioclétien (285-305) et Maximien Hercule (285-305) à Agaune (aujourd'hui Saint-Maurice, en Suisse), selon Eucher, archevêque de Lyon.

Selon Amédée Thierry, historien au XIXe siècle, Victor, officier dans la garde de l'empereur, serait arrivé à Marseille à l'occasion d'une visite dans la ville de l'empereur Maximien Hercule.

Une autre tradition voit Victor commandant des troupes romaines de Marseille converti et fervent défenseur de la foi chrétienne avertir les croyants de la cité de la dangereuse venue de l'empereur Maximien Hercule, l'exécuteur. Dénoncé, Victor se voit accusé et sommé d'abjurer vers 288,.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Université de Miskatonic
L’université de Miskatonic est une université fictive située dans la ville fictive d'Arkham, dans le Massachusetts.
Elle apparaît dans l’œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, et ce dès sa nouvelle Herbert West, réanimateur publiée en 1922. L'université sera par la suite citée fréquemment par Lovecraft dans ses romans et ses histoires courtes, et par d'autres auteurs comme August Derleth qui ont contribué au Mythe de Cthulhu.

L'Abomination de Dunwich
L’Abomination de Dunwich (The Dunwich Horror) est une nouvelle fantastique de H. P. Lovecraft publiée pour la première fois dans le numéro d'avril 1929 du magazine Weird Tales. La nouvelle achevée par Lovecraft en 1928 est considérée comme l'une des histoires au cœur du Mythe de Cthulhu.
L'Agonie de la Terre
L'Agonie de la Terre est un roman d'anticipation affilié merveilleux-scientifique des écrivains français Octave Joncquel et Théo Varlet, paru en avril 1922 aux éditions Edgar Malfère.

Second volume d’un diptyque désigné sous le titre général de  L'Épopée martienne, ce roman raconte la suite des événements survenus dans Les Titans du ciel, avec l'établissement des Martiens sur la planète Terre.

Théo Varlet
Théo Varlet, alias Déodat Serval (son pseudonyme), né le 12 mars 1878 à Lille et mort le 6 octobre 1938  à Cassis, est un poète, écrivain de fantastique et de science-fiction et traducteur français du XXe siècle.
Relax (chanson de Frankie Goes to Hollywood)
Relax est le premier single du groupe britannique Frankie Goes to Hollywood. Publiée au Royaume-Uni par ZTT Records le 24 octobre 1983, la chanson a ensuite été incluse dans l'album Welcome to the Pleasuredome sorti en octobre 1984.

Le single connaît un très important succès mondial, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays. Au Royaume-Uni, il s'est écoulé à plus de 2 millions d'exemplaires, ce qui en fait le 13e titre le plus vendu dans ce pays. Il est sacré meilleur single britannique à la cérémonie des Brit Awards 1985.

Brit Awards 1985
Les Brit Awards 1985 ont lieu le 11 février 1985 au Grosvenor House Hotel à Londres. Il s'agit de la 5e cérémonie des Brit Awards dont le nom officiel est alors BPI Awards. Elle est présentée par Noel Edmonds et retransmise en direct à la télévision sur la chaîne BBC One et simultanément sur la station de radio BBC Radio 1.

Trois catégories font leur apparition : Meilleure vidéo britannique, Meilleure bande originale de film et Meilleur disque de comédie. C'est la seule année où apparaît cette dernière catégorie qui est décernée à l'acteur Nigel Planer pour son interprétation de Hole in My Shoe (en) (une chanson du groupe Traffic) sous le nom de Neil, personnage qu'il incarne dans la série télévisée Les Branchés débranchés (The Young Ones).

Le vainqueur de la catégorie Révélation britannique a été désigné par un vote des auditeurs de BBC Radio 1.
Bruxelles-Hal-Vilvorde
Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde.

Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme (français / néerlandais) tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande (unilingue, de langue néerlandaise), tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire (l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles) et d'une même circonscription électorale : l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Ce dernier sera finalement scindé au cours de la sixième réforme de l'État belge.

Communes à facilités de la périphérie bruxelloise
Les communes à facilités de la périphérie bruxelloise sont les six communes à facilités linguistiques situées en Brabant flamand à proximité de la Région de Bruxelles-Capitale. Ces communes, à savoir Kraainem, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem, bénéficient de facilités linguistiques qui permettent à leurs habitants francophones de pouvoir utiliser le français lors de leurs communications avec l'administration communale, entre autres. Ces communes représentent un peu plus de 70 000 habitants en 2014. L'avenir institutionnel de ces communes est au centre des débats communautaires, leurs populations étant désormais majoritairement francophones.