hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsieur Aznavour
Monsieur Aznavour est un drame biographique français écrit et réalisé par Mehdi Idir et Grand Corps Malade, sorti en 2024.

Il s'agit d'un portrait de Charles Aznavour, retraçant son ascension à partir des années 1950.

Pathé Films
Pathé Films est une entreprise française de production de films pour le cinéma, filiale du groupe Pathé. Anciennement Pathé Renn Productions jusqu'en 2007, elle succède en 2002 à la société Renn Productions créée par Claude Berri, par fusion avec Pathé.
Air Products
Air Products, sous sa forme longue Air Products and Chemicals, est un groupe industriel américain d'envergure internationale, spécialiste des gaz industriels et médicaux.

Son siège se trouve aux États-Unis à Allentown en Pennsylvanie dans la région de la vallée de Lehigh où il est l'un des principaux employeurs.

Air Products est le troisième groupe mondial dans le secteur des gaz industriels à la suite du rachat de BOC Gases en 2006 puis Praxair en 2018 par Linde d'une part et Airgas en 2016 par Air Liquide d'autre part. Air Products est deux à trois fois plus petit que ces deux groupes quant au chiffre d'affaires.

Brin Oxygen Co. Ltd
Brin Oxygen Co. Ltd, parfois désignée sous l'acronyme BOC, était une compagnie britannique spécialisée dans les gaz industriels, qui a été absorbée par le groupe allemand Linde le 5 septembre 2006. Au mois de septembre 2004, BOC employait 30 000 salariés dans le monde entier, avec des ventes estimées à plus de 10,6 milliards de livres sterling. BOC était cotée au FTSE 100 et au FT 30.
Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).

Cultivateur rotatif
Un cultivateur rotatif est un appareil de travail du sol (cultivateur) entraîné par un tracteur ou un motoculteur présentant des dents courbées tournant sur un axe horizontal. Il peut être appelé rotavator, du nom donné par le fabricant historique, houe rotative, ou encore fraise rotative (bien qu'il s'agisse d'un pléonasme).

Des modèles à dents droites sont parfois appelés rototiller.

Il ne doit pas être confondu avec herse rotative ni charrue rotative (rotalabour à rotation lente). Par ailleurs, les petites fraises autonomes sans roues motrices très populaires chez les jardiniers sont appelées motobineuses.

Sous le brevet 18/137/20 du 6 août 1921, le cultivateur rotatif est breveté par  Arthur Clifford Howard en Australie. Il connaîtra le succès sous la marque Howard Rotavator.
Deir el-Balah
Deir el-Balah (en arabe دير البلح), anciennement Darum ou Daron, est une ville palestinienne située dans la bande de Gaza. Elle est située à mi-distance de la ville de Gaza et de Rafah. Elle est le chef-lieu du gouvernorat de Deir el-Balah. Siège d'une garnison égyptienne à l'Âge du Bronze, disputée entre croisés et Ayyoubides au Moyen Âge, entre Britanniques et Ottomans pendant la Première Guerre mondiale, elle est occupée par l'armée israélienne pendant les guerres israélo-arabes en 1956-1957 et de 1967 à 1994, et bombardée par les Israéliens pendant le conflit entre le Hamas et Israël depuis les années 2000. Les camps palestiniens de Deir el-Balah et de Maghazi, sont situés près de la ville.

Gouvernorat de Deir el-Balah
Le Gouvernorat de Deir el-Balah (arabe: محافظة دير البلح Muhafazat Deir Al-Balh) est un gouvernorat de l'État de Palestine dans la bande de Gaza, qui est administrée par la Palestine en dehors de sa frontière avec Israël, l'espace aérien et le territoire maritime.

Le site archéologique Tell Umm el-‘Amr et le monastère de Saint Hilarion se trouvent sur le territoire du gouvernorat (localité de Nuseirat)
Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie (/ʃimamɑ̃da/ /nɡozi/ /adiʃi/), née le 15 septembre 1977 à Enugu (État d'Enugu), est une écrivaine nigériane. Originaire d’Abba, dans l’État d'Anambra, au sud-est du Nigeria, elle étudie aux États-Unis. Elle y publie des ouvrages, romans et essais, qui rencontrent un important succès critique à partir de 2003 et pour lesquels elle a reçu plusieurs prix universitaires et littéraires. Elle est également connue en tant que militante féministe.

Women's Prize for Fiction
Le Women's Prize for Fiction, connu auparavant sous les noms Orange Prize for Fiction (1996-2006 et 2009-2012), Orange Broadband Prize for Fiction (2007-2008) et Baileys Women's Prize for Fiction (2014-2017), est l'un des plus prestigieux prix littéraires du Royaume-Uni.

Il est décerné chaque année à la meilleure œuvre de fiction publiée au Royaume-Uni au cours de l'année précédant la remise du prix. Cette œuvre doit avoir été écrite par une écrivaine de langue anglaise, quelle que soit sa nationalité.
Jolanda Neff
Jolanda Neff, née le 5 janvier 1993 à Saint-Gall, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle a notamment remporté une médaille d'or olympique, le championnat du monde de cross-country et du relais en 2017, le championnat du monde de cross-country marathon en 2016 et quatre titres de championne d'Europe. Elle obtient aussi de bons résultats sur route, elle est notamment championne de Suisse sur route en 2015 et 2018. Le 27 juillet 2021, elle est sacrée championne olympique en menant un triplé suisse dans la course féminine du VTT aux Jeux de Tokyo 2020.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Équipe cycliste Pauwels Sauzen-Altez Industriebouw
L'équipe cycliste Pauwels Sauzen-Pauwels Sauzen-Altez Industriebouw est une équipe cycliste belge participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. L'équipe court principalement des courses de cyclo-cross.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Bingoal-WB et Pauwels Sauzen-Vastgoedservice.

Équipe cycliste Wagner-Bazin WB
L'équipe cycliste Wagner-Bazin WB (anciennement nommée Wallonie Bruxelles, puis Bingoal WB) est une équipe cycliste professionnelle ayant le statut d'UCI ProTeam, basée à Mouscron et créée en 2011.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Pauwels Sauzen-Bingoal.
Queens College
Le Queens College, situé dans l'arrondissement du Queens à New York, est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, CUNY).

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Hépatite virale
Une hépatite virale est une infection provoquée par des virus se développant aux dépens du tissu hépatique. Les virus, une fois inoculés à l'organisme, infectent alors préférentiellement (hépatites virales alphabétiques) ou non (hépatites virales non alphabétiques) les cellules du foie aussi appelées hépatocytes. Les cellules infectées se voient alors obligées de participer au métabolisme viral, à savoir fabriquer sans fin des copies du virus en question. L'hépatocyte, gonflé par une production non régulée de virus, finit par exploser, caractérisant ainsi la cytolyse hépatique, avec les perturbations de bilan hépatique habituelles.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
Plage de Manyetes
La plage de Manyetes (en valencien : Platja de Manyetes), aussi appelée plage Tropicana, est une plage de sable située sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert, dans la Communauté valencienne en Espagne.

Il s'agit d'une grande plage qui a pour limite au nord Tres Platges et au sud des rochers et la plage del Serradal. Elle a une longueur de 500 m, une largeur de 35 m.

La plage est située dans un environnement urbain (Capicorb près d'Alcossebre). On y accède par une rue. Il y a une promenade et un parking délimité. C'est une plage balisée.

Elle a obtenu le Pavillon Bleu depuis 1988 (à l'exception de l'année 2008), et les certificats de qualité ISO 9001 et ISO 14001.

Portail du Pays valencien

Alcalà de Xivert
Alcalà de Xivert, en valencien et officiellement (Alcalá de Chivert en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Sansevieria
Sansevieria était un genre de 70 espèces de plantes succulentes, généralement herbacées. Il appartenait à la famille des Liliaceae (ou à celle des Dracaenaceae) selon la classification classique. Selon la classification phylogénétique ce genre fut classé dans la famille des Ruscaceae, mais avec la classification APG III (2009) cette famille est devenue invalide et ce genre est actuellement dans la famille des Asparagaceae.

Le genre Sansevieria a été intégré au genre Dracaena à la suite d'études génétiques.

Ces espèces sont originaires des régions tropicales d'Afrique ou parfois d'Asie.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Christchurch
Christchurch (en anglais : /ˈkɹaɪst͡ʃɜːt͡ʃ/ ; en maori : Ōtautahi) est la deuxième plus grande ville de Nouvelle-Zélande, la première de l'île du Sud, et elle est la capitale de Canterbury, une des régions de la Nouvelle-Zélande. Elle est située au nord de la péninsule de Banks, sur la côte Est de l'île du Sud.

Avon (rivière de Nouvelle-Zélande)
L'Avon (anglais : Avon River) est une rivière de Nouvelle-Zélande qui coule dans la région de Canterbury (Île du Sud). Elle traverse la ville de Christchurch, et débouche dans un estuaire commun avec le fleuve Heathcote.
Rivière au Lard (rivière Champlain)
La rivière au Lard coule sur 21,2 km dans la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, puis celles de Saint-Maurice et de Saint-Narcisse dans la municipalité régionale de comté Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Les Chenaux
Les Chenaux est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative de la Mauricie, au Québec (Canada).

Situé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, le territoire couvre surtout la Basse-Batiscanie et les bassins versants des rivières Champlain et Sainte-Anne. La MRC est composée de dix municipalités et son chef-lieu est Saint-Luc-de-Vincennes.
Léocadia
Léocadia est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée au théâtre de la Michodière (Paris) le 1er décembre 1940.

Elle fait partie des pièces roses avec Humulus le Muet (1932), Le Bal des voleurs (1938) et Le Rendez-vous de Senlis (1941).

Francis Poulenc a composé pour l'occasion l'une de ses plus célèbres mélodies, Les Chemins de l'amour, interprétée par Yvonne Printemps.

Le Rendez-vous de Senlis
Le Rendez-vous de Senlis est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée au théâtre de l'Atelier (Paris) le 30 janvier 1941 dans une mise en scène d'André Barsacq.

Elle fait partie des Pièces roses avec Humulus le Muet (1932), Le Bal des voleurs (1938) et Léocadia (1940).
Musée Mayer van den Bergh
Le musée Mayer van den Bergh (Museum Mayer van den Bergh) est un musée anversois qui expose les œuvres du collectionneur Fritz Mayer van den Bergh (nl) (né à Anvers le 22 avril 1858 et décédé le 4 mai 1901). En 1904, sa mère, Henriette van den Bergh, fonde le musée dont elle est la conservatrice jusqu'en 1920.

On y trouve des œuvres provenant de la collection de Carlo Micheli, achetée à Paris en 1898.

Margot la folle
Margot la folle ou Dulle Griet, est une huile sur panneau de chêne (115 × 161 cm)  de Pieter Brueghel l'Ancien, inspirée de Margot la Folle (en néerlandais : Dulle Griet), personnage du folklore gantois. Elle date de 1563.

Cette œuvre fait partie des collections du Musée Mayer van den Bergh à Anvers, fondé par Henriette van den Bergh pour abriter la collection de son fils Fritz Mayer van den Bergh (en). Il est le seul musée des Flandres à posséder des œuvres de Pieter Brueghel l’Ancien. Contrairement à de nombreuses  autres œuvres du peintre, il n’en existe aucune copie.

David Teniers le Jeune a peint sur un sujet identique à celui  de Pieter Brueghel l'Ancien en 1640.
Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.

Luberon (AOC)
Un luberon est un vin d'appellation d'origine controlée (AOC) produit entre la vallée du Calavon au nord et la vallée de la Durance au sud. Son ancien nom était le côtes-du-luberon.

Le luberon est un vin d'assemblage (comme tous les vins de la vallée du Rhône méridionale) produit en rosé, en rouge et en blanc. Le rosé représente 50 % de la production en 2020-2024, le rouge et le blanc représentant chacun approximativement un quart de la production.

Son aire d'appellation couvre 36 communes du Vaucluse, toutes comprises dans le  Parc naturel régional du Luberon. Le luberon est classé traditionnellement dans le vignoble de la vallée du Rhône, entre autres par le site du Vignoble de la Vallée du Rhône et par le site de l'AOC luberon, mais également sur d'autres sites et ouvrages de référence,. Néanmoins, certains critiques, dont Robert Parker, rattachent plutôt le luberon au vignoble de Provence qu'à celui de la vallée du Rhône.
Côte de granit rose
La Côte de granit rose (en breton Aod ar vein ruz, littéralement « côte des pierres rouges ») est une zone côtière de la Manche située dans les Côtes-d'Armor dans le nord de la Bretagne, dans la région historique du Trégor près de Lannion. C'est un des nombreux choronymes du littoral français : le granite qui affleure, possède une dominante brune tirant sur le rose, c'est cette caractéristique physique qui est à l'origine de cette appellation touristique.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Tegra
NVIDIA Tegra est un processeur tout en un (SoC), dérivé de la famille d'architecture ARM produit par NVIDIA. Il est destiné aux appareils mobiles comme des smartphones, des PDA et des MID.
Le processeur sera aussi présent dans les systèmes de navigation et de divertissement des automobiles, notamment chez Audi et le groupe Volkswagen.

Il existe actuellement comme séries de processeurs le Tegra APX 2500, Tegra 600 et Tegra 650. Avec la série 600 ciblant le marché des PDA/MID et le APX 2500 ciblant les smartphones.
Le Tegra est un « ordinateur dans un circuit » qui intègre processeur  (CPU), processeur graphique (GPU), northbridge, southbridge et fonction de mémoire primaire dans un simple boîtier.
Les premiers produits grand public à utiliser le Tegra sont disponibles depuis 2009.

La Nintendo Switch et la Nintendo Switch 2 utilisent un processeur NVIDIA Tegra personnalisé.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Château de Trakai
Le château de l'île de Trakai ou château de Trakai (en lituanien : Trakų salos pilis) est un château insulaire situé à Trakai, en Lituanie, sur une île du lac Galvė (en). Kęstutis a commencé la construction du château en pierre au xive siècle. De grands travaux sont achevés en 1409 sous son fils Vytautas le Grand, décédé dans ce château en 1430. Trakai était l'un des principaux centres du grand-duché de Lituanie, et le château avait une grande importance stratégique.

Trakai
Trakai est une petite ville de Lituanie. Elle se situe à 27 km à l'ouest de Vilnius.

La ville compte 5 725 habitants (recensement de 2001) sur 11,5 km2. La région comprend environ 200 lacs, et est souvent désignée comme le « Petit Marienburg ».
Moulin à vent de Pointe-du-Moulin
Le Moulin à vent de Pointe-du-Moulin est l'un des 18 derniers moulins à vent du Québec  et l'un des deux seuls encore fonctionnels. Il est situé dans le parc historique de la Pointe-du-Moulin, au sud-est de l'île Perrot au bord du lac Saint-Louis dans la municipalité de Notre-Dame-de-l'Île-Perrot près de Montréal.

Le seigneur Joseph Trottier des Ruisseaux a commandé les travaux de construction du moulin à farine qui ont débuté en 1707, sous la direction de Jean Mars, maître-maçon, et qui ont été achevés en 1708 par Léonard Paillé dit Paillard, maître-charpentier. Le moulin est muni d'ailes à quatre vergues. Il a été classé monument historique du Québec en 1977 et lieu historique national du Canada en 1969. Un site archéologique est associé au bien. On peut y voir aussi la maison du meunier construite en 1786.

Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot est une des quatre municipalités situées sur l'île Perrot dans la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges au Québec (Canada), dans la région de la Montérégie,. La ville a connu une augmentation démographique majeure durant les dernières années transformant une bonne partie de son territoire en banlieue typique.
Burt Rutan
Elbert Leander Rutan ou  Burt Rutan est un ingénieur aéronautique né le 17 juin 1943 à Portland aux États-Unis.

Ses premières créations sont des avions de configuration canard destinés à la construction amateur.

Rutan VariViggen
Le Rutan VariViggen est un avion léger biplace américain de configuration « canard » dessiné pour la construction amateur.

Après de nombreux modèles réduits, le VariViggen est le premier avion « échelle 1 » dessiné et construit par Burt Rutan, qui en faisait les premiers essais aérodynamiques sur les modèles réduits attachés sur le toit d'une voiture sur des routes peu fréquentées.

Dans les années 1980, un fabricant d'aéronef emblématique de la région toulousaine, Léo Chagnés, se voit proposer par le motoriste français Microturbo la fabrication et la mise au point d'un VariViggen équipé de deux réacteurs TRS 18 : le Microstar. Le modèle vole pour la première fois le 9 février 1972. Il est le seul VariViggen au monde équipé de réacteurs. Aujourd'hui, l'avion ne vole plus et a été confié à l'association Ailes Anciennes Toulouse qui l'expose au sein du musée Aeroscopia à Blagnac.
Crisis on Infinite Earths
Crisis on Infinite Earths est une série de douze comic books écrite par Marv Wolfman et dessinée par George Perez, publiée en 1985 par DC Comics à l'occasion des cinquante ans de la société.

L'objectif principal de cette série était de réinventer complètement l'univers DC en se débarrassant du concept de terres multiples tel qu'il était utilisé depuis des années et considéré comme confus. Au cours de cette saga, on assista donc à la disparition de nombreux héros et à la mise en place des bases qui servirent à un redémarrage total de la chronologie de l'univers DC.

Depuis sa première publication, la série a été réimprimée sous différents formats et éditions, aussi bien aux États-Unis qu’en France.

Superboy-Prime
Superboy-Prime est un personnage de fiction de bande dessinée : c'est un supervilain de DC Comics et une version alternative de Superman, créé par Elliot S. Maggin et Curt Swann, apparu dans DC Comics Presents #87 (novembre 1985).

Superboy-Prime vient de Terre-Prime, un univers dans lequel les héros de DC n'existent que dans les bandes dessinées. À la suite de la disparition de son univers, il se retrouve dans une dimension paradisiaque mais ne peut accepter qu'il ne deviendra jamais le plus grand héros de la Terre.

Ses convictions et sa morale se faussent et il se persuade que Terre-Prime est la seule vrai terre et que son destin est d'être Superman. Sa force, sa vitesse et sa cruauté en font un des adversaires les plus dangereux de l'univers de DC.
Unterseeboot 158 (1941)
Le Unterseeboot 158 (ou U-158) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX.C utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service en septembre 1941, il coule ou endommage près d'une vingtaine de cargos ou de pétroliers alliés en Atlantique Nord, en deux missions réalisées entre février et juin 1942 avant d'être coulé au large des Bermudes le 30 juin 1942 par un hydravion de la marine américaine.

Unterseeboot type IX
Le Unterseeboot type IX ou U-Boot type IX était un type de sous-marin allemand de la Seconde Guerre mondiale. Ils étaient conçus spécialement pour opérer dans un très grand rayon d'action. Les types IX ont été déclinés en différentes classes : IXA, IXB, IXC, IXC/40 et IXD.