hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marine Johannès
Marine Johannès, née le 21 janvier 1995 à Lisieux (Calvados), est une joueuse internationale de basket-ball française. Elle évolue au poste d'arrière. Elle joue pour Mondeville, Bourges puis Lyon ASVEL dans le championnat français avant de rejoindre la Turquie en jouant une saison à ÇBK Mersin puis cette saison en cours à Galatasaray. Elle évolue également en  WNBA avec la franchise du Liberty de New York.

Elle possède un jeu assez atypique de joueuse d'instinct particulièrement créative ballon en mains,.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent au championnat d'Europe en 2017, 2019, 2021, une médaille de bronze olympique en 2021 et une en argent aux jeux de Paris 2024.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Ossi Oswalda
Ossi Oswalda (née Oswalda Stäglich à Niederschönhausen le 2 février 1897, et morte le 17 juillet 1947 à Prague) est une actrice allemande du cinéma muet. Sa popularité lui valut le surnom de "Mary Pickford allemande".

Nuit d'horreur
Nuit d'horreur (Nächte des Grauens) est un film allemand muet réalisé par Arthur Robison et Richard Oswald, sorti en 1917.

Il est parfois considéré à tort comme le premier film de vampires de l'histoire du cinéma (Le Manoir du diable de Méliès (1896) met déjà en scène Méphistophélès).
Cloris Leachman
Cloris Leachman, née le 30 avril 1926 à Des Moines (Iowa, États-Unis) et morte le 27 janvier 2021 à Encinitas (Californie, États-Unis), est une actrice américaine, notamment connue pour ses collaborations avec Mel Brooks et pour avoir interprété le rôle d'Ida, la grand-mère de Malcolm et de ses frères, dans la série Malcolm.

En 1972, elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans La Dernière Séance.

Raising Hope
Raising Hope est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 4 avril 2014 sur le réseau Fox. Au Canada, la première saison a été diffusée sur le réseau Global, puis en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison.

En Suisse, la série a été diffusée du 10 avril 2011 au 8 février 2015 sur RTS Un, en France, les deux premières saisons ont été diffusées du 15 juillet 2011 au 7 septembre 2012 sur Canal+ Family puis elle devait être diffusée sur Téva mais elle l’est depuis le 26 mars 2013 sur 6ter ainsi qu’entre le 12 juillet 2014 et le 1er mai 2015 sur M6 et en Belgique, du 8 septembre 2012 au 17 février 2015 sur RTL TVI. Au Québec, la série est encore inédite.
François Doumenge
François Doumenge, né le 9 octobre 1926 à Viane (Tarn) et mort le 14 juillet 2008 à Nice, est un géographe français, spécialiste de géographie maritime et de l'insularité.

Ses travaux ont porté sur l'océanographie et la socio-économie des pêches thonières, la pêche et l'aquaculture japonaise, l'évolution des archipels de Mélanésie, Polynésie et Micronésie.

Viane (Tarn)
Viane (en occitan, Viana) est une commune française située dans l'est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gijou, le Limes, le ruisseau de Gijoussel, le ruisseau de Sepval et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viane est une commune rurale qui compte 531 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 388 habitants en 1841.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lacaune. Ses habitants sont appelés les Vianais ou  Vianaises.
Philippe Lebon, inventeur du gaz d'éclairage
Philippe Lebon, inventeur du gaz d'éclairage est un livre de l'ingénieur de l'École centrale de Lyon, Amédée Fayol (1879-1965), paru en 1943 aux Éditions Les Publications techniques et artistiques (Paris), consacré à la biographie et aux travaux de l'ingénieur et chimiste français Philippe Lebon (1767-1804).

Philippe Lebon
Philippe Lebon, dit d'Humbersin, né le 29 mai 1767 à Brachay (Haute-Marne) et mort le 1er décembre 1804 à Paris, est un ingénieur et chimiste français, inventeur du gaz d'éclairage et, en 1801, du premier moteur à explosion.
Victorieux (roman)
Victorieux (titre original : Victorious) est le sixième roman de la série de science-fiction La Flotte perdue de Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2010 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante la même année.

John G. Hemry
John G. Hemry, né le 14 avril 1956, est un auteur américain de science-fiction militaire et de fantasy, ancien officier de marine de l'United States Navy. Il a publié sous son nom et sous le pseudonyme Jack Campbell.
Roue de l'année
La roue de l'année est le nom du cycle annuel des saisons dans la Wicca. La roue de l'année comporte treize lunes et huit fêtes, nommés sabbats.

Ces fêtes qui s'inspirent des fêtes celtiques et germaniques pré-chrétiennes, théoriquement basées sur le rythme de la nature et le cycle solaire, ont été largement reconstituées, voire inventées par des folkloristes du XIXe siècle comme Margaret Murray.

Les huit sabbats sont divisés en deux catégories, les sabbats majeurs et les sabbats mineurs.
Les sabbats majeurs sont des anciennes fêtes celtes qui célébraient des étapes importantes de l'année : Samhain, Imbolc, Beltane et Lughnasadh.

Les sabbats mineurs correspondent aux solstices et aux équinoxes : Yule, Ostara, Litha et Mabon.

Imbolc
Imbolc (/ɪˈmɒlɡ/) est une fête religieuse celtique irlandaise, qui est célébrée le 1er février de notre calendrier, soit au début du mois d’anagantios selon le calendrier gaulois de Coligny dans la mythologie celtique.
C'est la fête sur laquelle les sources littéraires médiévales sont les moins nombreuses.
Erkelenz
Erkelenz est une commune d'Allemagne et la plus grande de l'arrondissement de Heinsberg dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située au nord du bassin de Cologne, à mi-chemin entre Aix-la-Chapelle et Düsseldorf près de Mönchengladbach. Au cours des prochaines années, un tiers du territoire de la commune sera déblayé pour creuser des mines de lignite à ciel ouvert. Plus de 5 000 habitants de dix villages doivent quitter leurs villages et quartiers notamment Immerath pour s'installer à Neu-Immerath.

Arrondissement de Heinsberg
L'arrondissement de Heinsberg (Kreis Heinsberg) est situé à l'ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites avec les arrondissements d'Aix-la-Chapelle, de Düren et de Viersen, à l'arrondissement du Rhin Neuss et à la ville de Mönchengladbach ainsi qu'à la province néerlandaise de Limbourg. Dans la commune de Selfkant se trouve le point le plus occidental de l'Allemagne.
Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Luke McAlister
Charles Luke McAlister, né le 28 août 1983 à Waitara (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture successivement avec les Blues, des Sale Sharks, du Stade toulousain, du RC Toulon et de l'ASM Clermont. Il peut également évoluer au poste de trois-quarts centre.

Tri-nations 2007
Le Tri-nations 2007 se dispute en six rencontres du 16 juin au 21 juillet, chaque équipe recevant deux fois, au lieu de trois rencontres disputées à domicile soit un total de neuf matchs lors du Tri-nations 2006. Ce changement est dû au fait que la coupe du monde de rugby 2007 débute le 9 septembre 2007, soit peu de temps après le dernier match du Tri-nations 2007.

La compétition est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui gagne aussi la Bledisloe Cup.
Alchémille
Alchemilla

Alchemilla (Les Alchémilles ) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. Ce sont des plantes herbacées. Le nombre d'espèces est mal connu, variant considérablement suivant les auteurs et le traitement apporté au genre.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Université de Novi Sad
L'université de Novi Sad (en serbe cyrillique : Универзитет у Новом Саду ; en serbe latin : Univerzitet u Novom Sadu) est une université partiellement décentralisée dont le centre est situé à Novi Sad, en Serbie, dans la province autonome de Voïvodine. Dans sa structure actuelle, elle a été créée en 1960 et, en 2016, elle est dirigée par le recteur Dušan Nikolić.

Par son importance, l'université de Novi Sad est la seconde université de Serbie après l'université de Belgrade.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Karol Sevilla
Karol Itzitery Piña Cisneros dite Karol Sevilla, est une actrice, chanteuse, mannequin et youtubeuse mexicaine, née le 9 novembre 1999 à Mexico (Mexique).

Elle est principalement connue pour son rôle de Luna Valente dans la série télévisée Soy Luna, diffusée surDisney Channel entre 2016 et 2018.

En 2022, elle est de retour à l'écran dans le rôle principal de la série Siempre fui yo, sortie sur Disney+ le 15 juin 2022 en Amérique Latine et le 20 juillet dans le reste du monde.

Soy Luna en vivo
Soy Luna en vivo, est la troisième et dernière tournée en Amérique latine de la série télévisée de Disney Channel, Soy Luna.

Le spectacle contient des chorégraphies, des costumes, des mise en scène et de nombreuses musiques incluant les succès Alas, Modo Amar, Valiente et d'autres.
Graphique en crosse de hockey
Le graphique en « crosse de hockey » désigne la forme des reconstitutions dites « MBH98 » et « MBH99 » de la variation de la température moyenne du globe depuis 1 000 ans proposée en 1998 puis 1999 par Michael E. Mann assisté de Raymond S. Bradley et Malcolm K. Hughes,.

Michael E. Mann
Michael E. Mann est un climatologue et géophysicien américain, actuellement directeur du Earth System Science Center de l'université d'État de Pennsylvanie. Il a contribué à la compréhension scientifique du changement climatique en fonction de l'évolution de la température au cours du dernier millénaire et mis au point des techniques pour filtrer le bruit des données climatiques afin d'isoler des tendances significatives. Il est cofondateur et contributeur au blog en climatologie RealClimate.

En 2012, l'Union européenne des géosciences décrit ses publications comme « exceptionnelles pour un scientifique si jeune ».

Début 2019, il est récompensé par le Tyler Prize for Environmental Achievement.
Championnat d'Afrique masculin de volley-ball 1999
Le 12e championnat d'Afrique de volley-ball masculin est une compétition continentale de volley-ball organisée par la CAVB. L’édition 1999 se déroule au Caire, en Égypte.

La Tunisie remporte le titre devant l’Égypte, tandis que l’Algérie termine troisième.

Équipe d'Égypte masculine de volley-ball
L'équipe d'Égypte masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Égypte dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Égyptienne de Volleyball (ou FEVB : Egyptian Volleyball Federation). Elle présente un des meilleurs palmarès d'Afrique avec 8 victoires au championnat continental et 5 victoires aux Jeux africains.
Défaillance du marché
Une défaillance du marché est un concept économique qui désigne une situation dans laquelle le fonctionnement normal du marché échoue à produire un équilibre économique, ou à allouer optimalement des ressources économiques. Il atteint donc une situation sous-optimale au sens de Pareto.

Le concept, polysémique, désigne plus largement toute situation où le marché laissé libre ne réussit pas à atteindre l'équilibre général ou à maximiser le bien-être de la population. Il en est ainsi de situations où coexistent chômage et pénurie de main d'œuvre, logement vide et personnes sans logements, la présence de pollution, ou encore l'existence d'un pouvoir de marché pour certaines entreprises, c’est-à-dire la capacité pour les entreprises de fixer leurs prix au-delà de leurs coûts.

Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.
Légume-racine
Un légume-racine est un légume constitué par l'organe souterrain d'une plante, récolté pour la consommation. Sur le plan botanique, certains de ces légumes ne sont pas strictement des racines car ce sont souvent des organes de réserves tubérisés — des tiges ou des racines pivotantes modifiées — ou même parfois des bulbes…

Organe de réserve
Un organe de réserve est une partie de plante permettant spécifiquement à celle-ci de stocker de l'énergie (généralement sous la forme de glucides) ou de l'eau. Les organes de stockage sont souvent des organes souterrains, qui sont mieux protégés que les parties aériennes des attaques des animaux herbivores. Dans la classification de Raunkier (selon les types biologiques), les plantes qui ont des organes de réserve souterrains portent le nom de géophytes.
San Patricio del Chañar
San Patricio del Chañar est une ville d'Argentine située à l'est de la province de Neuquén, dans le département d'Añelo. Elle se trouve sur la rive gauche du río Neuquén, à 45 km de la capitale provinciale Neuquén.

La localité est reconnue pour la qualité des vins qui y sont produits.

Elle forme avec les localités de Centenario, Vista Alegre, Neuquén, Plottier, Plaza Huincul, Villa El Chocón, et le lac Los Barreales, la Ruta del vino, manzanas y dinosaurios (Route du vin, des pommes et des dinosaures).

Département d'Añelo
Le département d'Añelo est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Añelo.

Le département a une superficie de 11 655 km2. Sa population s'élevait à 7 554 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC, en 2005, il avait 8 652 habitants.
Nieves Navarro
Nieves Navarro, de son nom complet Nieves Navarro García, est un mannequin et une actrice espagnole née le 10 novembre 1938 à Almería (Andalousie). Sa carrière, faite exclusivement au cinéma, est en grande partie composée de films d'exploitation. À partir de 1969, on la retrouve le plus souvent créditée sous le pseudonyme de Susan Scott. Elle est l'épouse du réalisateur et producteur italien Luciano Ercoli (°1929).

Fernando Di Leo
Fernando Di Leo, né le 11 janvier 1932 à San Ferdinando di Puglia dans les Pouilles et mort le 1er décembre 2003 à Rome dans la région du Latium en Italie, est un réalisateur, scénariste et acteur italien. Comme scénariste, il est notamment connu pour ses nombreux westerns-spaghettis écrits dans les années 1960 et comme réalisateur pour ses poliziotteschi sortis dans les années 1970, dont la trilogie du Milieu inspiré par l’œuvre de l'écrivain italien Giorgio Scerbanenco.
Lélex (Ain)
Lélex (prononcé : [lelɛks]) est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est également une station de sports d'hiver du Jura français, appartenant au domaine des Monts Jura.

Ses habitants sont appelés les Lélerands.

Crêt de la Neige
Le crêt de la Neige est un sommet du massif du Jura, dont il est le point culminant à 1 721 mètres d'altitude, situé dans l'Ain, en France. C'est un sommet de la chaîne des monts Jura. Il se trouve dans l'arrondissement du pays de Gex, dans le parc naturel régional du Haut-Jura et au cœur de la réserve naturelle nationale de la Haute Chaîne du Jura.
Championnat de France de rugby à XIII 1936-1937
Le Championnat de France de rugby à XIII 1936-37 est la troisième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Bordeaux XIII remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 23-10 le XIII Catalan (Perpignan).

Martin Serre
Martin Serre, né le 19 décembre 1909 au Boulou (Pyrénées-Orientales) et mort le 15 mars 1992 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant aux postes de troisième ligne ou de demi d'ouverture dans les années 1920 et 1930.

Enfant du Boulou, Martin Serre intègre l'U.S.A. Perpignan avant 1934. Radié et exclu du rugby à XV en mars 1934 pour avoir demandé un dédommagement financier à son club sur fond d'amateurisme marron, il prend la décision de changer de code de rugby en prenant part à la naissance du XIII Catalan avec Aimé Bardes en rugby à XIII, importé par l'ancien international de rugby à XV Jean Galia. Avec le club catalan, il remporte le Championnat de France en 1936.

Après la Seconde Guerre mondiale durant laquelle le rugby à XIII est interdit par le gouvernement de Vichy, il devient entraîneur de rugby à XIII et dirige quelques saisons le XIII Catalan.
Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse
Rebel Moon – Partie 2 : L'Entailleuse (Rebel Moon – Part Two: The Scargiver) est un film américain réalisé par Zack Snyder sorti en 2024 sur Netflix.

Il fait suite à Rebel Moon - Partie 1 : Enfant du feu sorti en 2023. Une version longue director's cut, intitulée Chapter Two: Curse of Forgiveness, est diffusée sur la plateforme en août 2024.

Stuart Martin
Stuart Martin, né en 1986 en Écosse, est un acteur britannique, surtout connu pour ses rôles dans Babylon, Jamestown et Les Médicis : Maîtres de Florence,,. Il a étudié l'art dramatique au Conservatoire royal d'Écosse.
Karima Charni
Karima Charni, née le 18 juin 1985 à Reims (Marne) est une animatrice de radio, de télévision et chroniqueuse franco-tunisienne.

Découverte en tant que candidate de la saison 4 de Star Academy en 2004 sur TF1, elle anime ensuite des émissions musicales et des divertissements sur les chaînes du groupe M6. Après un rapide passage sur NRJ 12 dans le Mad Mag, elle devient à partir de 2017 chroniqueuse pour LCI et exerce aussi sur Europe 1.

Depuis 2022, Karima Charni coanime avec Nikos Aliagas sur TF1 l'after du prime time depuis le bus de Star Academy, et est la narratrice des quotidiennes du programme à partir de 2023.

Depuis 2024, elle prend part à l'émission Bonjour ! La Matinale TF1.

Fun Radio
Fun Radio est une station de radio privée française appartenant à la Société d'Exploitation Radio Chic et un réseau de radiodiffusion, constitué de la station de radio nationale et de onze antennes locales, produisant chacune leur programme spécifique lors des décrochages. Son format musical est principalement orienté électro dance. Créée en 1985, Fun Radio connaît un certain succès au début des années 1990 avec les matinales d’Arthur ou encore l'émission Lovin' Fun animée par Doc et Difool. Dans les années 2000, la radio est rattachée au groupe RTL et recentre son positionnement musical, ciblant une audience jeune tout en proposant des émissions comme Planet Arthur, Eric et Ramzy Show, Morning de Cauet ou Manu à la radio !.

Depuis le 1er octobre 2017, Fun Radio est une filiale du groupe allemand RTL Group, faisant partie du groupe M6.
Oscar Cullmann
Oscar Cullmann (né le 25 février 1902 à Strasbourg et mort le 16 janvier 1999 à Chamonix) est un théologien et exégète biblique luthérien. Il est spécialiste de l'exégèse du Nouveau Testament, de l'Église primitive et de l'histoire du Salut.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Pulse (film, 1995)
Pulse (stylisé P·U·L·S·E) est un film britannique réalisé par David Mallet, sorti en 1995.

Il s'agit d'une captation du concert que le groupe britannique Pink Floyd a donné le 20 octobre 1994 au Earls Court, à Londres, et qui a été diffusé en direct à la télévision.

Ce concert est le dernier avant la mise en sommeil du groupe originaire de Londres. Le groupe se retrouvera en effet une dernière fois sur scène le 2 juillet 2005 pour quelques titres à l'occasion du Live 8 à Londres.

Le concert présente les morceaux les plus connus des Pink Floyd avec notamment l'intégralité des titres de The Dark Side of the Moon joués dans l'ordre de l'album, ainsi que de nombreuses pistes de leur album studio The Division Bell, sorti la même année (1994).

Un album live est issu de cette tournée. A noter que le second solo de guitare de Comfortably Numb est raccourci sur toutes les éditions commercialisées, à part dans l'édition DVD.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.