hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concept Mulligan
Le concept Mulligan est une technique de thérapie manuelle pouvant être pratiquée par les masseur-kinésithérapeutes et les médecins. Elle est complémentaire des techniques de kinésithérapie habituelles.

Il s'agit de mobilisations passives d'une articulation, isolées ou combinées à des mouvements actifs.

L'objectif de cette manipulation est de gagner en amplitude articulaire et de diminuer la douleur provoquée par certains troubles musculo-squelettiques.

Cette méthode est encore peu connue en France.

Thérapie manuelle
La thérapie manuelle est une activité pratiquée par certains kinésithérapeutes, les chiropracteurs, les ostéopathes et les podologues. Elle s'appuie sur des concepts théoriques de biomécanique et de neuro-physiologie [réf. nécessaire]. Cet « art de soigner avec les mains » est au carrefour de différentes spécialités médicales comme la kinésithérapie, la médecine manuelle, la podologie, l'orthopédie, la rhumatologie pour trouver des solutions aux pathologies de l'appareil locomoteur. Les mobilisations spécifiques complètent les techniques myotensives (levées de tension et techniques d'inhibition de Jones) pour tenter de permettre un gain d'amplitude lorsque la pathologie a créé une restriction de mobilité.

En France, le titre de thérapeute manuel n'étant pas protégé, n'importe qui peut se proclamer thérapeute manuel, qu'il ait ou non suivi une formation de santé.
Rakhmon Nabiyev
Rakhmon Nabiyev (en tadjik : Раҳмон Набиевич Набиев), né le 5 octobre 1930 et décédé le 11 avril 1993, est un homme politique de l'Union soviétique puis du Tadjikistan. Premier secrétaire du Parti communiste du Tadjikistan de 1982 à 1985, il a été élu président de cette république après la dislocation de l'Union soviétique, du 23 septembre 1991 au 6 octobre 1991 et du 2 décembre 1991 au 7 septembre 1992. Il est en partie à l'origine de la guerre civile tadjike et a été chassé du pouvoir en septembre 1992.

Akbarcho Iskandrov lui succède par intérim du 8 septembre au 19 novembre 1992, puis l'ancien apparatchik de la province de Kulyab devenu chef paramilitaire, Emomali Rahmon, prend le pouvoir.

La cause de la mort de Rahmon Nabiev n'est pas clairement établie. Officiellement, il est mort d'une crise cardiaque, mais dans d'autres versions, il s'est tiré une balle, ou a été tué. Sa veuve, Mariam Noabiyev, est morte dans l’incendie d'une maison en décembre 2017.

Emomali Rahmon
Emomali Rahmon (en tadjik : Эмомалӣ Раҳмон, prononcé :  /emɔmaˈli raɦˈmɔn/), né Imamali Charipovitch Rahmonov le 5 octobre 1952, est un homme d'État tadjik, président de la république du Tadjikistan depuis 1992. À cette époque, le pays est en proie à une guerre civile meurtrière. Réélu sans interruption depuis cette date, son régime doit faire face à une situation économique et sociale difficile.
Domus transitoria
La Domus Transitoria était l'un des palais impériaux du mont Palatin à Rome.

Elle était l'habitation impériale la plus ancienne de Néron, détruite lors du grand incendie de Rome de 64 et remplacée par la suite par la domus Aurea.

La maison tire son nom de maison du passage du fait de son rôle de jonction entre le mont Palatin et l'Esquilin.

À cause de sa destruction en 64 et du projet beaucoup plus ambitieux mis en œuvre dans la Domus Aurea, on n'en trouve plus guère que quelques traces sous la Domus Flavia de Domitien.

Grand incendie de Rome
Le grand incendie de Rome a frappé la ville de Rome sous le règne de l'empereur Néron.

L'incendie éclata dans la nuit du 18 juillet 64 (ante diem XV Kalendas Augustas, anno DCCCXVII a.U.c.) dans la zone du Circus Maximus et sévit pendant six jours et sept nuits en se propageant pratiquement dans toute la ville.
Trois des quatorze régions (quartiers) qui constituaient la ville (la IIIe, dite Isis et Serapis, actuellement l'Oppius, la Xe, Palatin et la XIe, Circus Maximus) furent complètement détruites, tandis que dans sept autres les dommages furent plus limités. Seules quatre régions furent épargnées (I Porte Capène, V Esquilies, VI Alta Semita et XIV Transtévère).
Source fixe
Dans le domaine de la surveillance de la qualité de l'air, les sources fixes désignent les émetteurs de pollution atmosphérique fixes par opposition aux sources mobiles.

Principaux types de sources fixes :

les centrales thermiques, chaudières industrielles

les émetteurs industriels (pétrole, chimie, sidérurgie, métallurgie, cimenterie, etc)

les centres de traitement des déchets, les décharges agréées

les émissions dues au chauffages domestiques (gaz, fioul, charbon, coke, bois)

Portail de l’environnement

Source mobile
Dans le domaine de la surveillance de la qualité de l'air, les sources mobiles sont distinguées des sources fixes précisément par leur mobilité et le fait qu'il est donc nécessaire en cas d'étude, de modélisation, d'élaboration d'un inventaire des émissions, d'intégrer leurs émissions dans l'espace.
Tai-chi style Wu Chien
Le style Wu (吳氏 ou 吳家; pinyin: wúshì ou wújiā) ou style Wu Chien est l'un des principaux styles traditionnels de tai-chi-chuan. Ce style est rattaché à la famille Wu, et notamment à son fondateur Wu Ch'uan-yu (1834–1902) et son fils Wu Chien-ch'uan (1870-1942). Appelé également chung chia (« charpente moyenne »), ce style est caractérisé par des posture inclinées en avant et par des mouvements d'ampleur moyenne.

Ce style est parfois confondu avec le style Wu/Hao, plus récent. Si cet autre nom de famille 武 (Wǔ) est distinct de prononciation et de caractère chinois, il est souvent transcrit de la même manière.

Tai-chi style Wu/Hao
Le style Wu (武氏, wǔshì) ou style Wu/Hao (武/郝氏 wǔ/hǎoshì) ou style Wu Yu est l'un des principaux styles traditionnels de tai-chi-chuan, créé au XIXe siècle et nommé d'après son fondateur Wu Yuxiang. Suiiii
Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.

Algol (étoile)
Algol, également nommée Beta Persei dans la désignation de Bayer (ou Bêta de Persée en français, en abrégé β Per) est une étoile variable à éclipses de la constellation de Persée, de deuxième magnitude, qui varie périodiquement tous les 2 jours et 21 heures environ. La distance qui nous sépare d'Algol est d'environ 94 années-lumière. Dans la Grèce antique, cette étoile était associée au masque de Méduse.
Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Massacre de la Saint-Valentin (Chicago)
Le massacre de la Saint-Valentin (Saint Valentine's Day massacre) est le nom donné à l'assassinat de sept personnes le 14 février 1929 à Chicago (Illinois),. Al Capone, chef de la bande de South Side (à prédominance italienne), commandita le massacre de membres de la bande de North Side (à prédominance irlandaise) menée par Bugs Moran, qui était visé mais y échappa. Cet événement est considéré comme le dernier épisode de la guerre des gangs qui a ensanglanté Chicago dans les années 1920 pour le contrôle du trafic d'alcool et de ses revenus engendrés par la prohibition. Il eut un retentissement considérable et engendra une réaction des autorités dont Al Capone pâtit.

Lincoln Park (Chicago)
Lincoln Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago, dans l'Illinois (États-Unis). Situé dans le North Side, il est nommé d'après le Lincoln Park, le plus grand parc public de la ville et le deuxième des États-Unis après Central Park.
Chabówka
Chabówka est une localité du sud de la Pologne située dans la gmina de Rabka-Zdrój (powiat de Nowy Targ en voïvodie de Petite-Pologne).

C'est un important nœud ferroviaire. Depuis 1993 le musée ferroviaire de Chabówka (pl) y présente des locomotives, des voitures et des wagons utilisées par les chemins de fer polonais.

Rabka-Zdrój (gmina)
Rabka-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Nowy Targ, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Rabka-Zdrój, qui se situe environ 18 km au nord de Nowy Targ et 50 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 69,02 km2 pour une population de 17 190 habitants.
Pain de munition
Le pain de munition est le pain que mangent les soldats, selon les usages et règlements de leur armée. Longtemps base de l'alimentation des populations, la qualité et la quantité du pain disponible étaient, surtout en cas de conflit, un facteur contribuant à la réussite des missions, au succès des batailles.

Dur, fade et peu digeste, il est moqué des soldats qui le consomment.

Biscuit de mer
Le biscuit de mer, aussi nommé galette, est une sorte de biscuit ou de pain sec utilisé par les marins lors des voyages au long cours. Il est composé d'eau, de levain et de farine. Il est plat et peut être de forme ronde ou carrée. Il est à l'origine du « pain de guerre ».
Parc national de la Sierra Nevada (Espagne)
Le parc national de la Sierra Nevada (Parque nacional de Sierra Nevada, en espagnol) est un parc national situé dans la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.

D'une superficie de 858,83 km2, il protège une moitié de la chaîne de montagnes, et demeure le plus grand parc national espagnol jusqu'à l'extension du parc national de l'Archipel de Cabrera en 2019.

Le parc est également une réserve de biosphère, reconnue par l'Unesco depuis 1986.

Parc national de l'Archipel de Cabrera
Le parc national de l'Archipel de Cabrera (en catalan : Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera, en Espagnol : Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera) est un parc national d'Espagne situé dans les îles Baléares. Il a été créé le 29 avril 1991 par la loi 14/1991. En 2019, il est agrandi et passe d'une surface de 10 021 hectares à 90 800 hectares, ce qui fait de lui le plus grand parc national d'Espagne devant le parc national de la Sierra Nevada.

De par sa grande diversité d'oiseaux, le parc est également classé zone de protection spéciale. Il est intégré en tant que site d'importance communautaire dans le réseau Natura 2000 et est une aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne.

Administrativement, le parc appartient à la commune de Palma de Mallorca.
Le Passage (Lot-et-Garonne)
Le Passage (aussi connu sous le nom Le Passage d'Agen) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants, au nombre de 9 326 habitants en 2023, sont appelés les Passageois et les Passageoises.

Appartenant à la banlieue d'Agen, c'est la cinquième ville du département et la deuxième de l'aire d'attraction d'Agen qui compte une population totale de 121 539 habitants en 2023. Située sur la rive gauche de la Garonne, elle est au cœur d'une agglomération de 81 521 habitants en 2023.

Autoroute A62 (France)
L’autoroute A62, qui relie Bordeaux à Toulouse, forme avec l'A61, qui relie Toulouse à Narbonne, l'autoroute des Deux Mers (océan Atlantique-mer Méditerranée). Payante sur la quasi-totalité de son parcours, sauf de la rocade de Bordeaux (A630) à la sortie La Brède, elle est exploitée par la société des Autoroutes du Sud de la France (ASF). Dans le réseau ASF, l'A62 fait partie de la zone ouest.

Elle est à 2 × 2 voies de Bordeaux à Montauban et à 2 × 3 voies de Montauban à Toulouse, section qui supporte le trafic lié à l'A20 (Vierzon-Montauban).
Pizza cake
Une pizza cake (ou pizza-cake) est une pizza à plusieurs couches, assez haute à la manière d'un cake.

Les premières recettes apparaissent sur Internet à partir d'avril 2014 par la chaine de pizzas canadienne Boston Pizza et deviennent virales quand la marque américaine Pillsbury Company en donne un exemple en septembre 2014.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
François Rousseau (ingénieur)
François Rousseau (17 octobre 1904 - 1975) est un ingénieur civil québécois. Spécialisé en hydroélectricité, Rousseau a participé aux grands travaux de construction d'Hydro-Québec pendant les 20 années de service au sein de la société d'État québécoise. Passé au secteur privé en 1967, il est impliqué dans la conception des projets de Churchill Falls et de la Baie James. Décrit comme un homme doté « d'une rare énergie et d'une imagination féconde », Rousseau ouvre la voie à de nombreux ingénieurs québécois.

Groupe RSW
Le groupe RSW inc. est une firme d'ingénieurs-conseil québécoise fondée en 1970. Considérée comme l'un des fleurons du génie-conseil québécois, la société dont le siège social est à Montréal a été intimement liée aux développements hydroélectriques d'Hydro-Québec, en particulier le projet de la Baie James. Depuis 2010, la société est une filiale du groupe américain Aecom.
Louis Bonnier
Louis Bernard Bonnier est un architecte et peintre français né le 14 juin 1856 à Templeuve (Nord) et mort le 16 septembre 1946 à Paris.

Il a mené une carrière d'architecte libéral ainsi qu'une carrière d'urbaniste pour la Ville de Paris.

Règlements d'urbanisme de Paris
Le développement de l'architecture et de l'urbanisme à Paris a été soumis au cours des siècles à plusieurs règlements d'architecture et d'urbanisme successifs qui visaient à limiter en particulier la hauteur des immeubles, leur disposition par rapport à la rue, la largeur des rues ou l'orientation générale donnée au développement de Paris.

En fournissant un cadre à la construction de nouveaux immeubles et de nouveaux axes, les règlements ont participé à la mise en place du Paris actuel. On peut toutefois considérer qu'ils sont aussi le résultat de l'évolution des mentalités.

La connaissance des principales dispositions de ces plans permet souvent de deviner la période  de construction d'un immeuble. Ainsi un oriel ou bow window en brique ne peut avoir été construit avant 1895 tandis que certaines tours s'inscrivent dans le cadre fixé par le Plan d'urbanisme directeur de 1967.
Santa Elena (province)
La province de Santa Elena (en espagnol : Provincia de Santa Elena) est une province de l'Équateur, créée en 2007 à partir de la province du Guayas. Elle fut créée en même temps que la province de Santo Domingo de los Tsáchilas. Sa capitale est la ville éponyme de Santa Elena.

Santa Elena (Équateur)
Santa Elena est une ville d'Équateur, capitale de la province de Santa Elena. Elle est située dans la péninsule de Santa Elena, à 107 km à l'ouest de Guayaquil. Sa population était estimée à 39 681 habitants en 2010.
Dominicaines du Saint-Esprit
Les Dominicaines du Saint-Esprit sont une société de vie apostolique féminine enseignante de droit pontifical qui regroupe une centaine de sœurs enseignantes de l’ordre de saint Dominique et sont proches des mouvements traditionalistes.

Société de vie apostolique
Une société de vie apostolique est un type d'organisation religieuse catholique dont les membres ne prononcent pas de vœux religieux, contrairement à ceux des instituts religieux ou des instituts séculiers, et ne sont donc pas considérés comme religieux.

Autrefois, elles étaient appelées dans le Code de droit canonique de 1917 « Sociétés de vie commune sans vœux ».

Saint Philippe Néri peut être considéré comme le père des sociétés de vie apostolique masculines telles que nous les connaissons aujourd'hui et saint Vincent de Paul celui des sociétés féminines.
Serge de Diaghilev
Serge de Diaghilev (en russe : Серге́й Па́влович Дя́гилев, Sergueï Pavlovitch Diaguilev), né le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Selichtchi (ru) (gouvernement de Novgorod, Empire russe) et mort le 19 août 1929 à Venise (Italie), est un organisateur de spectacles, critique d'art, protecteur des artistes, impresario de ballet russe.

Créateur et impresario de génie, il fonde les Ballets russes d'où sont issus maints danseurs et chorégraphes qui ont fait l'art de la danse du XXe siècle.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
Camp de concentration de Tarrafal
Le camp de concentration de Tarrafal – ou pénitencier de Chão Bom –, situé au nord de l'île Santiago, la plus grande île du Cap-Vert, fut ouvert sous le régime salazariste, en 1936, juste après le début de la guerre d'Espagne. Le camp à peine achevé était destiné aux opposants politiques et syndicaux (Républicains, socialistes, et surtout les plus actifs, anarchistes et communistes…).

Le camp de Tarrafal est devenu un symbole de la répression du régime de Salazar. En janvier 1946, les premières vagues de prisonniers sont libérées sous la pression populaire et la dynamique de la victoire en Europe sur le nazisme. À sa fermeture (partielle), en 1954, 340 hommes y avaient accompli la somme de deux mille ans, onze mois et cinq jours de détention. Trente deux y étaient décédés. Les anciens détenus (Tarrafalistas) sont devenus des "héros" aux yeux des opposants au régime et du peuple portugais.[réf. souhaitée]

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Frontier in Space
Frontier in Space (La Frontière dans l'espace) est le soixante-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 24 février au 31 mars 1973 et voit la dernière apparition de l'acteur Roger Delgado dans le rôle du Maître.

The Mutants
The Mutants (Les Mutants) est le soixante-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 8 avril au 13 mai 1972.
Marvão
Marvão est un village fortifié du Haut Alentejo au Portugal, au sommet de la serra de Sapoio. Il fait face à la ville espagnole de Valencia de Alcántara.
Il appartient au district de Portalegre, région de l'Alentejo dans la province du Haut Alentejo.

Haut Alentejo (sous-région)
Le Haut Alentejo (en portugais Alto Alentejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal. Avec les sous-régions du Bas Alentejo, de l'Alentejo littoral et de l'Alentejo central, il forme la région statistique de l’Alentejo, dont il occupe la partie nord.

Avant 1976, le Haut Alentejo désignait une province (en) plus étendue, qui regroupait également l'Alentejo central.
Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».

Microscopique et macroscopique
Les termes microscospique et macroscopique opèrent la distinction entre des objets de petite et de grande taille, mais la limite entre les deux dépend du contexte.

Le terme microscopique a été formé au xviiie siècle à partir du substantif microscope (nom d'un instrument d'optique développé au xviie siècle) et du suffixe -ique (du latin -icus, « relatif à »). Le terme macroscopique a été forgé au xixe siècle à partir du préfixe macro- sur le modèle de microscopique.
Hellisgerði
Le Hellisgerði est un parc urbain d'Islande situé non loin du centre-ville d'Hafnarfjörður, près  de Reykjavik, la capitale. Petit en superficie, il est connu pour être un Álagablettur, un des lieux de vie du Huldufólk et notamment la famille royale.

Hafnarfjörður
Hafnarfjörður est une ville d'Islande située dans la municipalité de Hafnarfjarðarkaupstaður de la région de la capitale, Reykjavik, qui comptait en 2014, 27 357 habitants. Il s'agit de la troisième ville d'Islande par sa population. Située à 10 kilomètres au sud de Reykjavik, elle a pour principales activités économiques la pêche et la fonderie d'aluminium.
Condor (oiseau)
Les condors sont de grands oiseaux de proie principalement charognards d'Amérique caractérisés par des ailes d'une très grande envergure. Le terme condor provient de l'espagnol, lui-même emprunté au quichua Kuntur. Il est représenté dans les géoglyphes de Nazca.

Il existe deux espèces connues :

le condor de Californie — Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) ;

le condor des Andes — Vultur gryphus (Linnaeus, 1758).

Tous les deux appartiennent à la famille des Cathartidae (vautours du nouveau monde), eux-mêmes apparentés aux Accipitridae (des rapaces).

Le condor est le symbole national du Pérou, de la Bolivie, du Chili, de l'Argentine, de l'Équateur et de la Colombie.

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.