hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Gubbio
Le diocèse de Gubbio (en latin : Dioecesis Eugubina ; en italien : Diocesi di Gubbio) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pérouse-Città della Pieve et appartenant à la région ecclésiastique d'Ombrie.

Mauro Sarti
Mauro Sarti ou Cristoforo Sarti, né le 4 décembre 1709  à Medicina et mort le 23 août 1766 à Rome, est un religieux catholique, abbé camaldule et un historien et un érudit italien du XVIIIe siècle, surtout connu pour avoir été l’auteur d’un important ouvrage sur l'université de Bologne.
Sylvain Rougerie
Sylvain Rougerie est un acteur et scénariste français diplômé en 1974 du Conservatoire national supérieur d'art dramatique. Entre 1970 et 2010, il apparaît dans une vingtaine de pièces de théâtre (dont quatre dont il est l'auteur), ainsi qu'une dizaine de films et une vingtaine de films télévisés. Il est le fils de Jean Rougerie et le frère d'Isabelle Rougerie.

Théâtre de Poche-Montparnasse
Le théâtre de Poche-Montparnasse (également appelé théâtre de Poche ou Poche-Montparnasse) est un théâtre parisien privé situé dans l'impasse Robiquet accessible au 75, boulevard du Montparnasse dans le 6e arrondissement de Paris.
Johann Simon Hermstedt
Johann Simon Hermstedt (Langensalza, 29 décembre 1778 – Sondershausen, 10 août 1846), est un des plus fameux clarinettistes allemands du XIXe siècle. Il a servi comme clarinettiste à la cour du duc Günther I de la principauté de Schwarzbourg-Sondershausen et enseigné l'instrument au duc. Les quatre concertos pour clarinette de Louis Spohr et plusieurs autres œuvres pour clarinette ont été écrites pour et avec les compétences d'Hermstedt et lui sont dédicacées. Hermstedt a lui aussi composé quelques œuvres pour instruments à vent.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Dobârlău
Dobârlău (en hongrois: Dobolló) est une commune roumaine du județ de Covasna dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des quatre villages suivants :

Dobârlău, siège de la commune

Lunca Mărcușului (Bélmező)

Mărcuș (Márkos)

Valea Dobârlăului (Dobollópatak)

Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).
Brenica
Brenica (en serbe cyrillique : Бреница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pantelej et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 512 habitants.

Pantelej
Pantelej (en serbe cyrillique : Пантелеј) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 52 290 habitants.
Beautiful Thing
Beautiful Thing est un film britannique réalisée par Hettie Macdonald, sorti en 1996. Il s'agit de l'adaptation du pièce de théâtre éponyme écrite et mise en scène par Jonathan Harvey en 1993.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival du film gay et lesbien de Londres.

Lors de la première diffusion, ce téléfilm reçoit un excellent accueil, si bien qu'il a pu bénéficier d'une sortie mondiale au cinéma dans la même année que la diffusion télévisée. Il s'agit d'un des premiers téléfilms à montrer une vraie relation amoureuse entre deux adolescents de même sexe, abordant plusieurs thèmes sur l'homosexualité.[réf. souhaitée]

Dream a Little Dream of Me
Dream a Little Dream of Me (fais un petit rêve de moi, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain du Great American Songbook, composée par Fabian Andre (en) et Wilbur Schwandt (en), et écrite par Gus Kahn. Elle est enregistrée pour la première fois le 16 février 1931 par Ozzie Nelson et son orchestre chez Brunswick Records,.

Elle est reprise par de nombreux interprètes, dont en particulier Ella Fitzgerald & Louis Armstrong en 1950, Cass Elliot du groupe The Mamas and the Papas en 1968, Lisa Ekdahl ou encore Enzo Enzo en 1990 sous le titre Les Yeux ouverts.
Stress chez l'humain
Le stress chez l'humain qualifie à la fois une situation contraignante et les processus physiologiques mis en place par l'organisme pour s'y adapter. Chez l'adulte, le stress peut avoir des origines physiques, pathogéniques (ayant une maladie génétique, infectieuse ou parasitaire comme origine par exemple), socio-psychiques, médiées par divers processus hormonaux (hormones, ou molécules de stress), chimiques et biochimiques de l'organisme. Ses conséquences diffèrent selon l'individu ou le groupe (capacités d'adaptation et de résilience) et selon que le stress soit temporaire ou chronique, ainsi que selon le sexe

À court terme, un stress modéré n'est pas nécessairement mauvais, sinon indispensable, mais ses effets à long terme peuvent engendrer de graves problèmes de santé. Le stress fait partie des troubles psychosociaux.

Hans Selye
Hans Selye (en hongrois János Selye), né à Vienne (Autriche-Hongrie) le 26 janvier 1907 et mort à Montréal (Canada) le 16 octobre 1982, est un médecin hongrois. Il est le fondateur et le directeur de l'Institut de médecine et chirurgie expérimentale de l'Université de Montréal et un pionnier des études sur le stress.
Loukaniko
Loukániko (en grec moderne : λουκάνικο) est, en Grèce, le terme générique pour désigner les saucisses de porc.

Le terme « loukaniko » est dérivé du lucanica de la cuisine de la Rome antique et a été utilisé en grec au moins depuis le IVe siècle.

Lucaniens
Les Lucaniens (en latin, Lucanii) étaient un peuple italique qui habitait en Lucanie, une région à cheval sur les actuelles Basilicate et Campanie, en Italie. La langue parlée par les Lucaniens, le lucanien, est une langue indo-européenne osque qu'ils écrivaient avec des caractères grecs, notamment dans le cadre d'inscriptions publiques (comme à Serra di Vaglio ou Paestum), ou parfois sur des objets (le casque de la Vereiia des Lucaniens de Métaponte par exemple).

Leur genèse se fait au cours du Ve siècle av. J.-C., soit par le biais d'une migration des Samnites - ce que la tradition littéraire relate - soit par une ethnogenèse spontanée à la suite de la chute de l'empire de Sybaris.
Tortues à l'infini
Tortues à l'infini (titre original : Turtles All the Way Down) est le septième roman de l'auteur américain John Green, publié le 10 octobre 2017 par Dutton Books et traduit en français par Catherine Giberet publié aux éditions Gallimard Jeunesse. Sa publication avait été annoncée durant le VidCon 2017. C'est son premier roman depuis Nos étoiles contraires sorti en 2012.

John Green (écrivain)
John Green, né le 24 août 1977 à Indianapolis (Indiana), est un écrivain américain, auteur de livres pour jeunes adultes. Ils relatent les aventures d'adolescents et leurs tourments liés à l'adolescence,.

Son choix d'écrire des livres avec pour héros des adolescents vient du fait que cette période a été très difficile pour lui : « Une des raisons pour lesquelles j'écris sur l'adolescence est justement le fait que ça a été dur pour moi. Les expériences difficiles que j'ai vécues à cette époque ont laissé des traces […] À cet âge, on doit régler nos problèmes nous-mêmes, et je ne savais pas le faire. C'est en partie l'intensité de ces expériences qui fait que j'aime y revenir dans mon travail d'écriture. »

En 2012, il est numéro un de la liste des meilleures ventes du New York Times pour Nos étoiles contraires.

Le magazine Time le place dans sa liste des « 100 personnes les plus influentes du monde » en 2014,.
Élection présidentielle ukrainienne de 2019
L'élection présidentielle ukrainienne de 2019 a lieu les 31 mars et 21 avril 2019 afin d'élire au suffrage universel le président d'Ukraine. L’élection intervient quelques mois avant des élections législatives.

Le scrutin compte 39 candidats en lice, ce qui constitue un record pour une élection présidentielle en Ukraine. L’acteur Volodymyr Zelensky arrive en tête du premier tour, devant le président sortant, Petro Porochenko, candidat à un second mandat. Longtemps donnée favorite, l’ancienne Première ministre Ioulia Tymochenko échoue de peu à se qualifier pour le second tour.

Sans surprise, Volodymyr Zelensky remporte le second tour, avec 73,2 % des voix. Petro Porochenko reconnaît sa défaite dès la fin du scrutin. La transition présidentielle se traduit cependant par des dissensions entre le président élu et la majorité parlementaire sortante.

Bloc d'opposition
Le Bloc d'opposition (en ukrainien : Опозиційний блок, abrégé en ОБ) est un parti politique ukrainien russophile fondé en 2010. Accusé d'entretenir des liens avec la Russie, il est banni en 2022 dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
A Bad Dream
A Bad Dream est une chanson du groupe de rock britannique Keane, parue sur leur album Under the Iron Sea. C'est le cinquième single de cet album et il est sorti en janvier 2007.

Elle est partiellement basée sur le poème Un aviateur irlandais pressent son trépas de W. B. Yeats.

Un aviateur irlandais pressent son trépas
Un aviateur irlandais pressent son trépas est un poème du poète irlandais William Butler Yeats (1865–1939), écrit en 1918 et publié pour la première fois dans l'édition Macmillan de The Wild Swans at Coole en 1919. Ce poème est un soliloque prononcé par un aviateur pendant la Première Guerre mondiale, dans lequel le narrateur décrit les circonstances de sa mort imminente. Ce poème aborde le rôle des soldats irlandais combattant pour le Royaume-Uni à une époque où ils cherchaient à établir l'indépendance de l'Irlande. Souhaitant éviter de publier des poèmes politiques au plus fort de la guerre, Yeats a retardé la publication du poème jusqu'à la fin du conflit.
Lockheed Martin Polecat
Le Lockheed Martin Polecat était un véhicule aérien sans pilote créé par la société Lockheed Martin. Il a été développé par la division Programme de développement avancé à Palmdale, en Californie aux États-Unis.

Skunk Works
Skunk Works est l'appellation officielle chez Lockheed Martin de sa division Advanced Development Programs (ADP), précédemment appelée Lockheed Advanced Development Projects. Elle a conçu plusieurs avions renommés, dont le Lockheed U-2, le SR-71, le F-117 et le F-22. En 2009, son principal projet est le F-35 Lightning II, qui sera utilisé par l'United States Air Force et plusieurs armées de l'air d'autres pays. La production de cet avion est prévue pour s'étaler sur quatre décennies.

L'expression Skunk works peut se traduire par « Atelier des Putois ». Aux États-Unis, la mouffette, cousine du putois en Europe, possède une image à la fois négative en raison de l'odeur infecte que cet animal dégage et positive en tant qu'être « mal-aimé ».

Ce terme est utilisé dans les affaires, l'ingénierie et les domaines techniques pour désigner un groupe bénéficiant d'une forte autonomie au sein d'une entreprise pour travailler sur des projets novateurs ou secrets.
Mkhitar d'Ani
Mkhitar (ou Mekhitar) d'Ani ou Anetsi (en arménien Մխիթար Անեցի) est un historien arménien de la seconde moitié du XIIe - début du XIIIe siècle. Il fait ses études au monastère de Horomos, près d'Ani.

Mkhitar est l'auteur d'une Histoire universelle, dont seule subsiste une version incomplète. Il y répète en partie la Chronique universelle de Samuel d'Ani.

Horomos
Horomos (en arménien Հոռոմոս), Horomosivank (Հոռոմոսիվանք) ou Khoshavank (Խոշավանք) est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie (province de Kars), dans les environs des ruines d'Ani, la capitale arménienne de l'an 1000. Il se dresse sur la rive droite de l'Akhourian.

Le monastère est une fondation royale et un mausolée bagratide aux Xe et XIe siècles, ainsi qu'un important centre religieux et culturel. Au XIIIe siècle, après le déclin dû aux invasions seldjoukides, il reprend de l'importance et devient un lieu d'inhumation zakaride. Horomos reste actif jusqu'en 1920 mais est abandonné à la suite de l'intégration de la région à la Turquie. Il ne reste aujourd'hui presque rien de son groupe inférieur (composé de trois églises) et de son groupe supérieur (principalement constitué de l'ensemble de Sourp Hovhannes, « Saint-Jean », et de la Maison des reliques).
Gare de Walsden
La gare de Walsden est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Walsden, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Walsden sont opérés par Northern Rail.

Walsden
Walsden est un village du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à près de Todmorden et possède une gare sur la ligne ferroviaire entre Manchester et Bradford. La rivière Walsden Water, le canal de Rochdale et la route principale A6033 traversent le village.
Les Trois Mousquetaires (film, 1993)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film d'aventure américain de Stephen Herek, produit par les studios Disney et sorti en 1993. Il est « très librement adapté », du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, publié en  1844.

Athos
Athos, alias le comte Olivier de La Fère, est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville, mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.
Modibo Kane Doumbia
Modibo Kane Doumbia est un homme politique malien, membre du Rassemblement pour le Mali (RPM).

Il est enseignant-chercheur et promoteur d'écoles à Kayes et à Bamako.

Après avoir perdu au second tour lors des élections législatives maliennes de 2013, il devient député à l'Assemblée nationale après avoir été élu lors des élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

En mars 2021, il est élu président de la toute nouvelle Association Indépendante des Promoteurs d’Ecoles Privées Agréées du Mali (AIPEPAM).

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
Vliet (rivière)
Le Vliet est une rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale, situé au sud de Leyde et à l'est des communes de Voorschoten et de Leidschendam-Voorburg.

Au Moyen Âge, le Vliet faisait partie de l'importante liaison fluviale entre le Vieux Rhin à Leyde et la Meuse (ou Merwede) à Rotterdam. De nos jours, le Vliet est entièrement canalisé ; la rivière fait désormais partie du trajet du Canal du Rhin à la Schie.

Le canal de Corbulo ou Fossa Corbulonis, un canal creusé au Ier siècle par l'armée romaine le long du limes rhénan Leyde-Naaldwijk, suit le parcours du Vliet.

Cnaeus Domitius Corbulo
Cnaeus Domitius Corbulo (en français Corbulon), né vers l'an 7 à Peltuinum en Italie et mort en 67 à Cenchreæ (port de Corinthe), est un général et consul romain.

Proconsul, il s'illustre contre les Parthes de 58 à 64 dans les guerres pour le contrôle de l'Arménie. Il se suicide sur ordre de Néron, jaloux de ses succès.

Il entre dans l'histoire comme un chef militaire respecté et un dirigeant puissant des provinces romaines en Asie.
World Golf Championships
Les World Golf Championships sont un ensemble de quatre tournois annuels de golf masculin pour les professionnels créé par les circuits PGA, en effet ces quatre tournois sont reconnus par les trois principales associations : PGA Tour, Tour européen PGA et Japan Golf Tour. Ces quatre tournois sont :

Championnat du monde de match-play

WGC-Mexico Championship

WGC-FedEx. St-Jude Invitational

WGC-HSBC Champions

WGC-FedEx. St-Jude Invitational
Le WGC-FedEx. St-Jude Invitational est l'un des quatre tournois annuels du World Golf Championships.

Ce tournoi, qui a également porté le nom  WGC-NEC Invitational et de WGC-Bridgestone Invitational dans le passé, a pris la suite du World Series of Golf en 1999.

Le tournoi se déroule sur le Firestone Country Club, parcours se situant à Akron dans l'Ohio.

Il fait partie des deux circuits majeurs du golf mondial, le PGA Tour et le Tour européen PGA.
Centre de congrès de Lyon
Le Centre de congrès de Lyon est un centre de congrès d'une superficie totale de 25 000 m2 pour une capacité de 19 000 personnes situé dans le 6e arrondissement de Lyon, à la Cité internationale de Lyon.

Il accueille des évènements à caractères économiques et scientifiques comme des séminaires, des conférences, des expositions ou des congrès. Il est également un lieu artistique, accueillant régulièrement concerts et spectacles et reçoit aussi des manifestations festives telles que des soirées et dîners de gala.

Le site a été inauguré en 1996. Les travaux de son extension se sont achevés en 2006.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Austerlitz (Pays-Bas)
Austerlitz est le nom d'une ville des Pays-Bas, située dans la commune de Zeist, dans la province d'Utrecht.

Il ne faut pas la confondre avec Austerlitz (aujourd'hui Slavkov u Brna) en Moravie, lieu de la célèbre bataille napoléonienne.

Slavkov u Brna
Slavkov u Brna, historiquement connue sous le nom autrichien d'Austerlitz, est une ville du district de Vyškov, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 169 habitants en 2024.
Caumont-sur-Durance
Caumont-sur-Durance est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Caumontois.

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
Across 110th Street (chanson)
Across 110th Street est une chanson de Bobby Womack, issue de la bande originale du film éponyme de Barry Shear. En 1973, le disque de la bande originale se hisse à la 15e place au Billboard 200, le classement américain des LP, et le single la 19e place. La chanson connaît un regain d'intérêt en 1997 avec le film Jackie Brown de Quentin Tarantino, puis en 2007 avec le film American Gangster de Ridley Scott.

Le single sort en février 1973 chez United Artists. Il est crédité à Bobby Womack & Peace dont le précédent succès a été Harry Hippie (en),. La chanson est composée par Bobby Womack et J.J. Johnson et la face B, Hang On In There, est composée par Bobby Womack seul.

American Gangster
American Gangster ou Gangster américain au Québec est un film de gangsters américain réalisé par Ridley Scott, sorti en 2007.

Le film retrace une partie de la carrière criminelle du délinquant américain Frank Lucas et la poursuite de ce dernier par l'inspecteur Richie Roberts. Il reçoit de bonnes critiques et connaît un bon succès au box-office.
Grafcet
Le Grafcet (Graphe Fonctionnel de Commande Étape Transition) est un mode de représentation et d'analyse d'un automatisme, particulièrement bien adapté aux systèmes à évolution séquentielle, c'est-à-dire décomposable en étapes. Il est dérivé du modèle mathématique des réseaux de Petri.

Le Grafcet est donc un langage graphique représentant le fonctionnement d'un automatisme par un ensemble :

d'étapes auxquelles sont associées des actions ;

de transitions entre étapes auxquelles sont associées des conditions de transition (réceptivités) ;

des liaisons orientées entre les étapes et les transitions.

Son nom est l'acronyme à la fois de « graphe fonctionnel de commande étapes / transitions » et, non officiellement,  de « graphe du groupe AFCET (Association française pour la cybernétique économique et technique) ».

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Mostra de Venise 1932
La Mostra de Venise 1932 — ou la 1re édition de la Mostra de Venise ou encore la 1re édition du Festival international du film de Venise (en italien : 1ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 6 août au 21 août 1932.

La deuxième édition n'aura lieu qu'en 1934 car la manifestation était prévue pour se dérouler tous les deux ans.

Le Chemin de la vie
Le Chemin de la vie (en russe : Путёвка в жизнь, Poutiovka v jizn) est un film soviétique réalisé par Nikolaï Ekk, sorti en 1931,,. Le scénario est inspiré par le livre de Matvei Pogrebinski écrit en collaboration avec Maxime Gorki La Commune de travail OGPU (Трудовая коммуна ОГПУ, 1928) connu également sous le titre La Fabrique de l'homme (Фабрика людей) narrant l'histoire de la colonie d'enfants Bolchevskaïa dans l'oblast de Moscou que Pogrebinski avait dirigée en 1926-1928, appliquant les méthodes éducatives élaborées par Anton Makarenko,.
Stajkovce (Vlasotince)
Stajkovce (en serbe cyrillique : Стајковце) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Vlasotince, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 510 habitants.

Stajkovce, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Vlasina, un affluent droit de la Južna Morava.

Vlasina (rivière)
La Vlasina, en serbe cyrillique Власина, est une rivière du sud-est de la Serbie. Elle a une longueur de 68 km. Elle est un affluent droit de la Južna Morava. La rivière donne également son nom à la région qu'elle traverse.

La Vlasina appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 1 050 km2 . Elle n'est pas navigable.
La Sanction
La Sanction (The Eiger Sanction) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1975. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Trevanian (nom de plume de Rodney William Whitaker), publié en 1972.

Totem Pole (Monument Valley)
Le Totem Pole est une flèche rocheuse située à Monument Valley. C'est un vestige fortement érodé d'une butte.

Les déserts de la fin de la période permienne, il y a 260 millions d'années, ont formé les grès qui composent les buttes, totems et mesas de Monument Valley.

Le Totem Pole s'élève à côté d'un ensemble de flèches plus épaisses que les Navajos appellent Yei Bi Chei.