hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gangue
La gangue désigne l'ensemble des roches et minéraux sans intérêt économique, qui entourent les minerais, ou les gemmes, dans leurs gisements. Elle désigne plus particulièrement l'intérieur d'un filon (par opposition à l'éponte, les parois latérales du filon).

Alors qu'on cherche à exploiter le minerai (argent, plomb, etc.), les constituants de la gangue sont théoriquement sans intérêt économique et  versés sur les terrils des mines. Dans certaines régions, les gangues filoniennes ont une très grande valeur économique, comme celles qui sont constituées de barytine et de fluorine.

Fluorine
La fluorine (ou fluorite) est une espèce minérale composée de fluorure de calcium, de formule idéale CaF2 mais comportant des traces de Y, Ce, Si, Al, Fe, Mg, Eu, Sm, O, Cl et composés organiques. Les différents ions en traces sont à l'origine des multiples couleurs et zonations colorées rencontrées pour ce minéral.
Quartier du lycée de Dositej
Le quartier du lycée de Dositej (en serbe cyrillique : Подручје око Доситејевог лицеја ; en serbe latin : Područje oko Dositejevog liceja), est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Stari grad. En raison de sa valeur architecturale, notamment des constructions datant des XVIIIe et XIXe siècles, l'ensemble est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no PKIC 18) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Fifth Third Center (Cleveland)
Le Fifth Third Center est un gratte-ciel de 137 mètres de hauteur construit à Cleveland dans l'Ohio aux États-Unis en 1991.

En 2024 c'était l'un des dix plus haut gratte-ciel de Cleveland .

L'architecte est l'agence RTKL

RTKL
RTKL Associates était un cabinet d'architectes américain fondé en 1946 par Archibald Rogers et Francis Taliaferro à Annapolis (Maryland). Les associés Charles Lambs, arrivé en 1949, et Georges Kostritsky en 1961, forme ainsi RTKL en 1968. L'agence a conçu une trentaine de gratte-ciel à travers le monde. Elle est implantée dans dix villes dans le monde : Baltimore, son siège originel, Washington, Chicago, Dallas, Los Angeles et Miami aux États-Unis, Abu Dhabi et Dubaï au Moyen-Orient, Shanghai en Asie. Elle constitue depuis 2007 une filiale du groupe d'ingénierie Arcadis. En 2015 elle a fusionné avec l'agence Callison, également une filiale d'Arcadis, pour devenir CallisonRTKL.
Karlsruher SC
Le Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., couramment abrégé en Karlsruher SC ou KSC est un club  de football allemand fondé en 1952 à Karlsruhe et issu de la fusion de différents clubs dont les origines remontent à 1894, année de fondation du FC Phönix. Ce dernier s'impose comme club majeur du début du football dans la région et termine champion d'Allemagne en 1909.

Lors de la saison 2022-2023, le club évolue en 2. Bundesliga. Le club a également une section d'athlétisme et de boxe, avec 11 000 membres, il est un des plus grands clubs sportifs d'Allemagne.

Jens Nowotny
Jens Nowotny, né le 11 janvier 1974 à Malsch en Allemagne de l'Ouest, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.

Ce joueur talentueux et prometteur dans les années 1990 fut l'un des meilleurs défenseurs allemands de sa génération, même s'il a connu une carrière perturbée par de graves et multiples blessures.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2020-2021
Le DFB-Pokal Frauen 2020-2021 est la 41e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 30 mai 2021 au RheinEnergieStadion à Cologne ; elle est remportée par le VfL Wolfsburg face à l'Eintracht Francfort après prolongation.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Gare d'Ors
La gare d'Ors est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située sur le territoire de la commune d'Ors dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ors
Ors est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La tendance locale semble être de prononcer le « s » final, mais ce n'était sans doute pas le cas au début du XXe siècle.

Le nom jeté des habitants d'Ors est les Enragés.
Gros-Chêne (métro de Rennes)
Gros-Chêne est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier de Maurepas à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Susan Dunne, Berranger & Vincent Architectes, qui ont dessiné une station sur trois niveaux sous le boulevard Emmanuel Mounier. Ses piliers centraux sont habillés de carreaux de mosaïque bleu évoquant entre autres l'œuvre d'Isidore Odorico, et l'architecture évoque également le clocher de l'église Saint-Laurent.

Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Quartier Maurepas - Patton
Le quartier Maurepas - Patton est un quartier rennais situé au nord de la ville. Il est délimité à l'ouest par le canal Saint-Martin et au sud par la rue de Fougères.

Comme tout quartier rennais, il est subdivisé en sous-quartiers, s'approchant d'ailleurs plus de la véritable définition de quartiers :

Maurepas

Motte-Brûlon

Bellangerais

Saint-Laurent

Gayeulles
Le Bain (Sorolla)
Le Bain est une peinture à l'huile sur toile du peintre valencien Joaquín Sorolla en 1905. De dimensions 90,2 × 128,3 cm elle est exposée au Metropolitan Museum of Art de New York depuis 1909.

La peinture représente la famille de Sorolla, ses deux filles et leur mère, jouant dans l'eau au bord de la mer entre des rochers sur une plage de Jávea. Au premier plan, dominé par des couleurs sables, se trouve sa plus petite fille, Elena, nue, de dos et âgée de dix ans. Au second plan, sur un des fonds bleu sombre, se trouvent l'épouse du peintre, Clotilde, et leur plus grande fille, María. Le dernier plan dominé par des rochers sombres qui couvrent complètement l'horizon.

La toile fait partie d'une des plus célèbres séries de peinture d'enfants nus et qui lui valut une commande de l'Hispanic Society. Ce dernier musée exposa la toile en 1909, le New York Times loua l'« eau multicolore, fouettant et moussant contre la surface irisée des rochers humides ».

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.
La Défense Lincoln (série télévisée)
La Défense Lincoln (The Lincoln Lawyer) est une série télévisée américaine créée par David E. Kelley. La première saison publiée le 13 mai 2022 sur Netflix est une adaptation du roman Le Verdict du plomb (The Brass Verdict) de Michael Connelly publié en 2008. La série met en scène le personnage de Mickey Haller (en), introduit dans le roman La Défense Lincoln (adapté au cinéma dans un film sorti en 2011).

Jazz Raycole
Jazz Raycole (de son vrai nom Jazzmine Raycole Dillingham) est une actrice américaine née le 11 février 1988 à Stockton, en Californie. Elle est connue pour avoir joué dans la première saison de la sitcom populaire Ma famille d'abord (My Wife and Kids) le rôle de Claire Kyle, le rôle de Allison Hawkins dans Jericho et le rôle de Lyric Ballentine dans la série The Soul Man.
Joyeux (Ain)
Joyeux est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

Ses paysages et les nombreux étangs présents sur son territoire en font une commune dombiste même si son appartenance au canton de Meximieux la « classe » parfois en Côtière.

Côtière
La Côtière — prononcé ko.tjɛʁ  — ou Côtière de l'Ain (ancienne crête, moraine glaciaire) est une région naturelle française située principalement dans le sud-ouest du département de l'Ain. Elle longe le plateau des Dombes (entre 190 et 314 mètres d'altitude) avec un coteau d'une quarantaine de kilomètres qui fait face aux Alpes et borde le Rhône, commençant avec le balcon de la Croix-Rousse (à Lyon) et se terminant à Pérouges (Ain).

La région s'articule autour de ses trois principales villes : Miribel, Montluel et Meximieux. La Côtière se trouve administrativement dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Par ailleurs, toutes les communes de cette région font partie de l'aire urbaine de Lyon.
Joukovski (ville)
Joukovski (en russe : Жуковский) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie. Elle porte le nom du « père de l'aéronautique russe », Nikolaï Joukovski. Sa population s'élevait à 107 922 habitants en 2019. La ville possède sur son territoire un aéroport civil, l'aéroport de Joukovski, destiné principalement aux vols de tests et aux services de l'État.

Nikolaï Joukovski
Nikolaï Iegorovitch Joukovski (en russe : Николай Егорович Жуковский), né le 5 janvier 1847 (17 janvier dans le calendrier grégorien) à Orekhovo, oblast de Vladimir et mort le 17 mars 1921 à Moscou, est un savant russe puis soviétique, fondateur des sciences hydro- et aérodynamiques. Il avait été surnommé par Lénine le « père de l'aviation russe ».
Adrien Cachot
Adrien Cachot, né le 10 octobre 1989 à Cenon (Gironde), est un chef cuisinier français, chef du restaurant Vaisseau, à Paris, étoilé Michelin.

Nommé « Jeune Talent » 2019 par le Gault & Millau, il est finaliste de la saison 11 de Top Chef diffusée en 2020 sur M6. Remarqué dans le concours pour sa personnalité détachée et pour l’originalité de ses propositions culinaires il est l'une des vedettes du programme,,. Il est considéré comme l'un des candidats les plus marquants de l'histoire de Top Chef.

Paul Pairet
Paul Pairet, né le 29 juin 1964 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un chef cuisinier français.

Il est le chef des restaurants Mr & Mrs Bund, Polux et Charbon, situés à Shanghai, de Nonos à Paris et de Moutarde et Sundae Royale à Singapour, mais a surtout été connu comme chef du restaurant Ultraviolet, triplement étoilé dans le Guide Michelin de 2018 à 2025.

Paul Pairet est un des jurés du concours de cuisine gastronomique Top Chef depuis la saison 11.
Affaire du portrait de Staline
L'affaire du portrait de Staline est le nom donné par des médias et les historiens à un ensemble de polémiques médiatiques et politiques liées à un dessin au fusain commandé au peintre Pablo Picasso en mars 1953, juste après la mort de Staline, et à leurs conséquences culturelles et politiques.

Laurent Casanova
Antoine Laurent Casanova, né le 9 octobre 1906 à Souk Ahras (Algérie française) et mort le 20 mars 1972 à Paris 14e, est un homme politique et résistant français. Marié à Danielle Casanova avant guerre, il est député communiste de Seine-et-Marne de 1945 à 1958. Il est ministre des Anciens combattants et victimes de guerre en 1946. Responsable du secteur des intellectuels communistes durant la guerre froide, il est, en 1961, avec Marcel Servin, Maurice Kriegel-Valrimont, Jean Pronteau et Claudine Chomat, sa seconde épouse, au centre de l'affaire Servin-Casanova, dernière grande « purge stalinienne » au sein de la direction du PCF.
Toro (Shizuoka)
Toro (登呂 遺跡, Toro iseki) est le nom d'un site archéologique situé dans l'arrondissement de Suruga-ku de la ville de Shizuoka, à 130 km au sud de Tokyo au Japon. Le site date du Ier siècle, à la fin de la période Yayoi. Il est découvert en 1943 et les excavations ont lieu en 1947-1948. Le site est désigné site historique spécial du Japon en 1952.

Suruga-ku
Suruga (駿河区, Suruga-ku) est l'un des 3 arrondissements de la ville de Shizuoka au Japon. Il est situé au sud la ville.

En 2016, sa population est de 212 567 habitants pour une superficie de 73,05 km2, ce qui fait une densité de population de 2 910 hab./km2.
Réserve de biosphère de Vidzeme septentrionale
La réserve de biosphère de Vidzeme septentrionale (en letton : Ziemeļvidzemes biosfēras rezervāts) est la seule réserve de biosphère de Lettonie, située dans la partie nord de la Vidzeme, le long de la frontière avec l'Estonie,,,.

La réserve comprend une multitude d'habitats naturels et semi-naturels variés. Il englobe de vastes zones de paysages primaires et traditionnels. La zone comprend 25 réserves naturelles, un parc naturel et deux aires marines protégées,. Plus de la moitié de la zone terrestre de la réserve est couverte de forêts et de marécages.

La réserve de biosphère est une attraction touristique en raison de sa valeur environnementale et  de la rivière Salaca, qui commence son long voyage de 95 km depuis le pittoresque lac Burtnieks et se jette dans la mer Baltique .

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Unchained (EP)
Unchained est le premier EP du groupe de metal français Red Mourning sorti en 2019. Il est composé de cinq titres apparaissant sur leurs albums précédents arrangés à la guitare acoustique. Il s'agit de la première apparition d'Alexandre Bourret à la guitare.

Red Mourning
Red Mourning est un groupe de metalcore français, originaire de Paris, en Île-de-France. Connu pour son mélange unique de metal, de hardcore et de blues, le groupe s'est imposé comme une figure singulière de la scène metal française.
Budapest lexikon
Le Budapest lexikon est un ouvrage de type encyclopédique, dont la particularité est de recenser un maximum d'informations portant sur l'histoire des lieux, des activités et des habitants de Budapest. La maison d'édition est Akadémiai Kiadó qui appartient à l'Académie hongroise des sciences. Si l'édition de 1973 est marquée par l'influence de l'idéologie socialiste, celle de 1993, menée par László Berza, est entièrement revue et corrigée. Elle compte deux volumes pour 8 116 articles et 1 260 illustrations.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Richard Hell
Richard Hell (né Richard Meyers) est un chanteur, compositeur, bassiste et écrivain poète américain né le 2 octobre 1949, très influent dans le mouvement punk. Il a été membre des groupes Television, The Heartbreakers et The Voidoids.

Hell est l'un des principaux instigateurs du look spécifique punk, il est le premier à arborer une coiffure hérissée ainsi que des épingles à nourrice à ses vêtements.
Malcolm  McLaren, manager des Sex Pistols, a reconnu l'importante influence de Hell sur l'attitude et la posture adoptées par les Sex Pistols.
Hell a été leader du groupe punk Richard Hell & the Voidoids.
Dès 1977, leur premier album, Blank Generation, influence de nombreux groupes punk de l'époque.

Épingle de sûreté
Une épingle de sûreté ou épingle à nourrice ou épingle à couches ou imperdable (en Suisse romande) est un petit objet utilisé pour attacher ensemble des pièces de tissu d'une manière rapide et temporaire.

Elles sont généralement en métal ; en nickel pour les argentées, voire en aluminium pour celles de moindre qualité, et en laiton pour les dorées. Si leurs formes, tailles et couleurs peuvent varier, les épingles de sûreté sont la plupart du temps montées sur un petit ressort et leur extrémité piquante est protégée par un capuchon.

Leur caractère de sûreté provient de ce que l'extrémité piquante est protégée par un capuchon, ce qui réduit presque totalement le risque de blessure, à l'inverse de l'épingle ordinaire ; d'autre part la précision des gestes que requiert son ouverture limite les risques qu'elle se produise par accident.
Parti national uni
Le Parti national uni (Ekshat Jathika Pakshaya ou EJP ; singhalais : එක්සත් ජාතික පක්ෂය, anglais : United National Party), régulièrement abrégé UNP, est un parti politique srilankais, fondé en 1946 par Don Stephen Senanayake. Il est membre de l'Union démocrate internationale.

Il a été longtemps l'un des deux partis politiques majeurs du Sri Lanka, représentant la droite pro-capitaliste, libéral et conservateur, en opposition avec le Parti de la liberté, représentant la gauche socialiste.

Solomon Bandaranaike
Solomon West Ridgeway Dias Bandaranaike (Cingalais:සොලමන් වෙස්ට් රිජ්වේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක, Tamoul:சாலமன் வெஸ்ட் ரிச்சர்ட் டயஸ் பண்டாரநாயக்கா, également nommé S.W.R.D. Bandaranaike), né le 8 janvier 1899 à Colombo, Ceylan et mort le 26 septembre 1959  dans la même ville.

Il est le quatrième premier ministre de Ceylan du 12 avril 1956 jusqu'à son assassinat le 26 septembre 1959,.
Pandiculation
La pandiculation est l'action souvent associée au bâillement, caractérisée par une contraction plus ou moins généralisée des muscles, suivie de leur relâchement.

Elle est présente chez les animaux (dont l'humain), fréquente au réveil ou, pour les grands animaux, après le relever.

Étirement
L'étirement,, ou le stretching,, (anglicisme), est une pratique corporelle destinée à développer la souplesse corporelle (raison pour laquelle on l'appelle parfois assouplissement) ou à préparer le corps à l'exercice et à favoriser la récupération consécutive à un effort physique.
Frank Stephen Baldwin
Frank Stephen Baldwin (né le 10 avril 1838 à New Hartford (Connecticut) – mort le 8 avril 1925 à Morristown (New Jersey),) est l'inventeur du calculateur à roues dentées (1875). Il commercialisa son invention à partir de 1905 et perfectionna ses machines avec le concours de Jay R. Monroe. Ce dernier finit par s'assurer l'exclusivité des brevets, et fonda Monroe Calculating Machine Company.

Roue à nombre variable de dents
Une roue à nombre variable de dents (ou roue Odhner (en)), est une roue dont le nombre de dents peut être changé grâce à la rotation d'une manette latérale.

Ce type de roue fut utilisé dans un ensemble de machines à calculer du XIXe et du XXe siècle. En effet,  quand une roue à neuf dents au maximum est accouplée à un compteur, elle permet d'ajouter, à chaque rotation, une quantité allant de zéro à neuf au résultat. Pour construire un calculateur, il suffit d'arranger plusieurs roues en parallèle pour avoir les unités, les dizaines, les centaines etc. ainsi que de permettre la progression des retenues. En tournant dans un sens la machine ajoute ; dans l'autre sens, elle retranche.

Cette roue fut très utilisée grâce au succès de l'arithmomètre d'Odhner. Chez les mécanographes, elle prend rapidement par simplification le nom de roue Odhner.

Sur le dispositif présenté ci-contre, les dents entrent ou sortent par un système de came.
REO Speedwagon
REO Speedwagon est un groupe de rock américain fondé en 1967 à Champaign, dans l'Illinois. Leur popularité s'est d'abord fait ressentir dans le Midwest américain avant d'atteindre une ampleur nationale au début des années 1980. Leurs chansons les plus connues sont Keep On Loving You et Can't Fight This Feeling, qui appartiennent à la catégorie power ballad. Leur album Hi Infidelity eut un grand succès et incluait notamment le hit Take It on the Run.

Keep On Loving You
Keep On Loving You est une power ballad écrite par Kevin Cronin et interprétée par le groupe REO Speedwagon. Le solo de guitare est joué par Gary Richrath.

La chanson a été l'un des nombreux succès de REO Speedwagon, classée numéro 1 au Billboard Hot 100 le 21 mars 1981 et restée classée 28 semaines au total dans les charts, et fut aussi la 500e chanson à atteindre cette place. Au Royaume-Uni, le single a atteint la 7e position au UK Singles Chart.
Noormarkku
Noormarkku est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. Elle fait partie de la grande banlieue de Pori, le village se situe à 14 km du centre de Pori.

Le nom du village est un décalque du suédois Norrmark, dans une région longtemps peuplée de suédophones. Ceux-ci ont été totalement assimilés à la population finnoise au XIXe siècle. C'est à cette époque que ce sont développées les forges qui ont constitué jusqu'au XXe siècle la principale activité de la commune.

Noormarkku est la ville de naissance de la compagnie Ahlstrom (fibres et papiers spéciaux), désormais cotée en bourse et basée à Helsinki.

La commune compte un bâtiment remarquable, la Villa Mairea, œuvre d'Alvar Aalto (terminée en 1939).

Outre Pori au sud et à l'ouest, les municipalités voisines sont Ulvila au sud, Lavia à l'est et Pomarkku au nord.

Lavia (commune)
Lavia est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta.

Le 12 juin 2014, le Conseil d’État  décide que Pori absorbera Lavia.
La fusion a lieu le 1er janvier 2015,.
Secrétariat d'État à la Coopération
Le secrétariat d'État à la Coopération internationale d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Cooperación Internacional) est le secrétariat d'État chargé de la Coopération internationale depuis 1985.

Il relève du ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération.

Ministère des Affaires étrangères (Espagne)
Le ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (en espagnol : Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) est le département ministériel chargé des relations internationales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 12 juillet 2021, par le socialiste José Manuel Albares.

Son siège est situé au Palacio de Santa Cruz, à Madrid.