hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cénacle de Tübingen
On appelle Cénacle de Tübingen, ou Cercle de Tübingen, un groupe d'humanistes, de théologiens luthériens, et de juristes, formé à Tübingen en duché de Wurtemberg au début du XVIIe siècle. C'est au sein de ce groupe qu'auraient été rédigés  les manifestes de l'ordre de la Rose-Croix qui furent publiés en 1614 et 1615.
Johann Valentin Andreae reconnait en tout cas avoir écrit un des trois manifestes, à savoir les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Sosnówko
Sosnówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 45 habitants.

Resko (gmina)
Resko est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Resko, qui se situe environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 285,24 km2 pour une population de 8 117 habitants en 2016.
El Atteuf
El Atteuf (en berbère : ⵜⴰⵊⵏⵉⵏⵜ Tajnint, en arabe : العطف) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie.

El Atteuf est également le nom d'un des ksars de la pentapole de la vallée du Mzab, constituant la commune de El Atteuf. Avec le reste de la vallée du Mzab, elle est classée au patrimoine mondial de l'Humanité de l'UNESCO depuis 1982.

Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.
Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division 2025
La saison 2025 de K League 2 est la 13e édition du championnat de K League 2 (ou K League Challenge jusqu'en 2017) et la 6e sous l'appellation « Hana 1Q K League 2 ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Corée du Sud après la K League 1, Les treize clubs engagés s'affrontent à trois reprises lors de la phase régulière. Le premier du classement est promu, Les deuxième, troisième, quatrième et cinquième du classement disputent un tournoi de qualification dont le vainqueur affronte une formation de première division pour les barrages de montée.

Le championnat se déroule du 22 février 2025 au 23 novembre 2025.

Championnat de Corée du Sud de football 2024
Le championnat de Corée du Sud de football 2024 est la 42e édition de la première division sud-coréenne sous l'appellation K League 1. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2024 Hana 1Q K League 1. Il oppose les douze meilleurs clubs de Corée du Sud en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de Corée du Sud et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.
Âge d'or des jeux vidéo d'arcade
L'âge d'or des jeux d'arcade est une ère pendant laquelle la popularité et les innovations des jeux vidéo d'arcade furent à leur apogée. Certains placent le début de cette période vers la fin de 1979 ou 1980 alors que les premiers jeux vidéo d'arcade en couleur apparurent et que les bornes d'arcade ont commencé à devenir courantes, et la fin au milieu des années 1980. D'autres définitions plus généreuses[Lesquelles ?][réf. nécessaire] placent son commencement en 1978 avec la sortie de Space Invaders jusqu'au milieu des années 1990 avec le développement de matériel de jeu personnel devenant plus puissant que les matériels de bornes d'arcades typique.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
The Punisher (film, 2004)
The Punisher ou Le Punisher : Les Liens du Sang au Québec (The Punisher) est un film américano-allemand réalisé par Jonathan Hensleigh et sorti en 2004.

C'est l'adaptation de la série de comics du même nom créée par Gerry Conway, Ross Andru et John Romita Sr..

Taurus World Stunt Awards
Les Taurus World Stunt Awards, est une cérémonie annuelle se déroulant à Los Angeles qui récompense les cascadeurs pour leurs performances dans les films.

Les candidats sont sélectionnés et récompensés par les membres de la Taurus World Academy qui appartiennent à l'industrie du cinéma.

En outre, les vainqueurs tous sont admissibles à une aide financière de la Taurus World Stunt Fondation Awards qui s'occupent d'aider les acteurs, figurants et cascadeurs victimes d'accidents lors des tournages.

Les Taurus World Stunt Awards ont été créés par Dietrich Mateschitz, le fondateur de Red Bull.
Savary de Mauléon
Savary II de Mauléon, né avant 1180 et mort le 29 juillet 1233, est un noble et un troubadour poitevin.

Important seigneur du Bas-Poitou au XIIIe siècle, il sert successivement et alternativement les rois d’Angleterre et ceux de France, dans un contexte marqué par le conflit dynastique entre Capétiens et Plantagenêt.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Princes of the Universe
Princes of the Universe (français : Princes de l'univers) est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1986. Écrite par Freddie Mercury, elle est extraite de l'album A Kind of Magic qui constitue en grande partie la bande originale du film Highlander de Russell Mulcahy.

Princes of the Universe est ainsi utilisée pour le générique au début du film et pour la série télévisée Highlander diffusée entre 1992 à 1998.

Le single n'est pas sorti au Royaume-Uni mais seulement dans quelques pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et la Nouvelle-Zélande ou encore au Japon.

Highlander (série télévisée)
Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 48 minutes,  d'après le film du même nom de Russell Mulcahy et d'après certains personnages créés par Gregory Widen. Elle est diffusée du 3 octobre 1992 au 16 mai 1998 en syndication. Sa coproduction a rassemblé des sociétés de nombreux pays.

En France, la saison 1 a été diffusée du 25 août 1993 au 19 janvier 1994 sur TF1. Les saisons suivantes ont été diffusées du 5 juillet 1994 au 8 octobre 1999 sur M6. La série a ensuite été rediffusée sur W9, NRJ 12, France 4 et Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Ztélé et dès le 29 août 1993 elle a été diffusée en Suisse sur la TSR.
Matthew Dear
Matthew Dear, né le 4 avril 1979 à Kingsville au Texas, est un disc jockey, chanteur et compositeur américain de musique électronique. Il utilise également les pseudonymes de Audion, False et Jabberjaw.

Ghostly International
Ghostly International, ou simplement Ghostly, est un label indépendant américain de musique électronique, basé à Brooklyn, New York. Il est fondé par Samuel Valenti IV en 1999 et anciennement basé à Ann Arbor, dans le Michigan.
Prise d'otages du théâtre de Moscou
La prise d'otages du théâtre de Moscou est une prise d'otages en Russie effectuée par une cinquantaine de terroristes tchétchènes, qui retiennent 912 spectateurs pendant la comédie musicale destinée à la jeunesse Nord-Ost, du 23 au 26 octobre 2002 au théâtre Doubrovka de Moscou, à environ quatre kilomètres au sud-est du Kremlin. Ils réclament le départ des troupes russes de Tchétchénie et la fin de la seconde guerre de Tchétchénie.

Au matin du quatrième jour de la prise d’otages, les forces spéciales russes injectent un gaz incapacitant dans le système d'évacuation de l'air, puis donnent l'assaut et tuent la totalité des terroristes. 130 otages périssent au cours de cet événement, 124 à cause du gaz et 6 tués par les terroristes.

Après l’événement, de nombreuses hypothèses sont émises sur la nature du gaz paralysant utilisé lors de l’assaut. En 2010, selon un sondage, 74 % des Russes ne font pas confiance à la version officielle donnée par le gouvernement de l’événement.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Lettrine
Une lettrine est une lettre initiale, décorée ou non, placée en tête d’un texte, et d’un corps très supérieur à celui du texte courant, de manière à mettre en valeur le début du texte. Les autres lettres du premier mot sont généralement en petites capitales.

Petite capitale
Les petites capitales sont, en typographie, des caractères capitales ayant la même graisse que les caractères minuscules et dont la hauteur correspond à la hauteur d'x ou légèrement plus grande. Elles peuvent être utilisées pour marquer l’emphase de mots sans qu’ils ne paraissent trop grands par rapport aux autres mots, afin de ne pas briser l’harmonie du texte et en particulier maintenir le gris typographique. Elles sont utiles comme substitut aux majuscules ordinaires, mais aussi à l’italique ou le gras, lorsqu’ils ne conviennent pas. Leur usage change selon les conventions orthotypographiques. Elles sont appelées « petites majuscules » dans certains logiciels de publication assistée par ordinateur ou de traitement de texte (Microsoft Word, OpenOffice et LibreOffice) mais d’autres logiciels (Adobe InDesign, QuarkXPress) font la différence entre les « petites capitales », lettres minuscules devenues petites capitales, et « petites majuscules », majuscules devenues petites capitales.
Dynasty Warriors 2
Dynasty Warriors 2 est un jeu vidéo de type hack 'n' slash sorti sur PlayStation 2 en 2000. Le jeu a été édité et développé par Koei et distribué en France par THQ. Il fait partie de la série des Dynasty Warriors.

Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.
Graves (AOC)
Le graves est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur l'ensemble du vignoble des Graves, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Son nom — original dès lors que seules quatre appellations portent le nom de leur sol — rappelle l'importance du sol dans la qualité des vins.

L'appellation concerne principalement des vins rouges, mais aussi des blancs secs, ainsi que depuis 2025 quelques blancs moelleux (« avec sucres résiduels », c'est-à-dire les anciens graves-supérieures).

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
Gare de l'aéroport de Shin-Chitose
La gare de l'aéroport de Shin-Chitose (新千歳空港駅, Shin-Chitose kūkō-eki) est une gare ferroviaire terminus située dans la ville de Chitose, à Hokkaidō au Japon. Elle dessert l'aéroport de Shin-Chitose. La gare est exploitée par la compagnie JR Hokkaido.

Aéroport de Shin-Chitose
L'aéroport de Shin-Chitose (新千歳空港, Shin-Chitose kūkō) (code IATA : CTS • code OACI : RJCC) est situé à 5 kilomètres au sud-sud-est de la ville de Chitose, près de Sapporo, sous-préfecture d'Ishikari, dans la préfecture d'Hokkaido, au Japon.

C'est le premier aéroport japonais à ouvrir 24 heures sur 24 et c'est également le plus vaste du Japon pour sa surface occupée. Il monopolise depuis 1988, le trafic commercial de la base aérienne de Chitose qui est voisine et y était présente depuis 1963.

En 2015, 20 millions de passagers ont transité par cet aéroport, ce qui en fait le cinquième aéroport japonais pour le nombre de passagers. La liaison Tokyo Haneda-New Chitose est la route japonaise la plus fréquentée avec 8,8 millions de passagers en 2010.
Saccolomataceae
Les Saccolomataceae sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Il a été autrefois traité comme faisant partie des Dennstaedtiaceae, mais il a été classé dans sa propre famille selon Smith et al. (2006). Le genre Saccoloma (en)  a été décrit comme incluant le genre Orthiopteris (en), mais la phylogénie du groupe n'est pas encore entièrement comprise.

Cette famille est monogénérique avec le genre Saccoloma et environ 18 espèces,. Sa répartition géographique est pantropicale.

Polypodiales
Filicales

Les Polypodiales (ou Filicales) sont un ordre de plantes qui comprend plus de 80 % des espèces de fougères actuelles. Ce type de plantes se trouve couramment sur les murs et les troncs des arbres. Elles sont présentes sous toutes les latitudes que ce soit sous climat tropical, subtropical ou tempéré.

Selon une étude récente[Quand ?], les Polypodiales regrouperaient les fougères les plus « évoluées ». Les fougères polypodioïdes sont dérivées des fougères dryoptéroïdes, via les fougères davallioïdes[réf. nécessaire].
Filiale
Une filiale, aussi appelée société filiale, est une entreprise qui est contrôlée par une autre société dite société mère, le terme « contrôle » signifiant que la société mère détient suffisamment de droits de vote en assemblée générale d'actionnaires pour pouvoir y imposer ses décisions. Le fait de contrôler la filiale permet généralement à la société mère de prendre une part prépondérante à la nomination des personnes qui administrent ou dirigent la société filiale (administrateurs, présidence, direction générale, gérance…). Ces nominations doivent cependant se faire en conformité avec la législation en vigueur et selon les règles édictées par les statuts de la filiale.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Château de Kumamoto
Le château de Kumamoto (熊本城, Kumamoto-jō) est un château en hauteur situé à Kumamoto dans la préfecture du même nom au Japon. C'était un grand château extrêmement bien fortifié. Le tenshu (donjon) a été partiellement rénové en 1960 mais les plus anciennes poutres de bois ont été laissées sur place. Il est considéré comme un des trois plus beaux châteaux du Japon, avec le château de Himeji et le château de Matsumoto. Treize structures de l'ensemble du château ont été désignées « biens culturels importants ».

Séismes de 2016 de Kumamoto
Les séismes de Kumamoto de 2016 sont une série de séismes, incluant une secousse principale de magnitude de moment 7,0 à 1 h 25 (JST) le 16 avril 2016, près de la ville de Kumamoto, sur l'île de Kyūshū, accompagné d'un séisme précurseur de magnitude 6,5 à 21 h 26 (JST), le 14 avril 2016, à une profondeur d'environ 11 km.

Les deux séismes ont tué directement au moins 273 personnes et en ont blessé au moins 2 000 autres au total. D'importants dommages ont été rapportés dans les préfectures de Kumamoto et d'Ōita, avec de nombreuses structures, y compris le château de Kumamoto, et des infrastructures effondrées et ayant pris feu. 180 000 personnes ont été évacuées de leurs habitations à cause de la catastrophe.
Course de côte du Mont-Dore
La Course de côte du Mont-Dore, ou Course de côte du Mont Dore / Chambon-sur-Lac, est une compétition automobile internationale disputée dans le département du Puy-de-Dôme (région Auvergne), au pied du Puy de Sancy sur trois journées peu avant la mi-août. Elle est réservée à des véhicules de tourisme, de production, ainsi qu'à des prototypes et à des monoplaces.

Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.
Francesca Solleville
Francesca Solleville, née le 2 mars 1932 à Périgueux (Dordogne), est une chanteuse française dans la tradition de la chanson rive gauche engagée.

Riche d'une carrière de plus de soixante ans, son répertoire est essentiellement constitué de chansons à portée littéraire et engagée.

Elle est aujourd'hui l'une des doyennes des interprètes de la chanson française, avec Pierre Perret, Hugues Aufray et Marie-Thérèse Orain.

Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet Ran (prononcé [na:.ˈzɯm hicˈmet]), né le 21 novembre 1901 à Salonique et mort le 3 juin 1963 à Moscou, est un poète turc, puis citoyen polonais, qui a longtemps été exilé à l'étranger pour avoir été membre du Parti communiste de Turquie.

Son grand-père paternel, Mehmed Nâzım Pacha, était le gouverneur de Salonique, libéral et poète. Son père, Hikmet, diplômé du lycée de Galatasaray (qui s'appelait alors Mekteb-i Sultani) était fonctionnaire. Sa mère, Celile Hanım, linguiste et pédagogue, fille d'Hasan Enver Pasha (tr), parlait français, jouait du piano et peignait.
Unterseeboot 61 (1939)
Le Unterseeboot 61 ou U-61 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Jason Lee Scott
Jason Lee Scott est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers.

Il est apparu pour la première fois en tant que personnage principal dans la série Power Rangers : Mighty Morphin où il est incarné par Austin St. John. L'acteur reprendra le rôle dans les autres séries de la franchise. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par Dacre Montgomery.

Zordon
Zordon est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Il est apparu pour la première fois dans la série Power Rangers : Mighty Morphin où il est incarné par David Fielding et doublé en anglais par Robert L. Manahan. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par Bryan Cranston.
Lubniewice
Lubniewice (prononciation : [lubɲɛˈvʲit͡sɛ] ; en allemand : Königswalde) est une petite ville polonaise située dans le powiat de Sulęcin appartenant à la voïvodie de Lubusz. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubniewice.

Lubniewice (gmina)
Lubniewice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Sulęcin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubniewice, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin (siège de la powiat), 25 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 129,76 km2 pour une population de 3 130 habitants en 2016.
Carangue
Le terme carangue désigne plusieurs espèces de poissons océaniques de la famille des carangidés.

Poisson solitaire qui pendant les migrations se regroupe en banc. Durant son ascension contre le courant, il marque des pauses et l'ensemble du banc forme des rondes dans le sens horaire. Ce phénomène ne trouve pas de signification.

Gnathanodon speciosus
Gnathanodon · Carangue royale, Carangue dorée

La carangue royale ou carangue dorée (Gnathanodon speciosus), est une espèce de poissons de la famille des Carangidés. C'est la seule espèce de son genre Gnathanodon.