hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modulation tout ou rien
La modulation tout ou rien (en anglais : On-Off Keying ou OOK) est la forme la plus simple de modulation par déplacement d'amplitude (ASK) ; elle représente les données numériques par la présence ou l'absence d'une onde porteuse.

Le rendement de cette modulation associée à un codage NRZ est très faible par rapport aux modulations à enveloppe constante (-6 dB minimum du fait que le signal est absent pendant la moitié du temps).

L'occupation spectrale de cette modulation est très importante et la distribution des lobes secondaires s'effectue selon une loi en sinus cardinal.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
Papeterie (commerce)
Une papeterie est un magasin vendant des fournitures de bureau ou des fournitures scolaires. Ce type de commerce est souvent couplé avec celui d'une librairie ou une maison de la presse.

Parmi les produits vendus en papeterie : papier ordinaire A3 et A4, papier kraft, papier autocollant, papier couché, papier photo, papier transfert, papier thermique, papier transparent, enveloppes, chemises, cahiers ...

Maison de la presse (magasin)
Une maison de la presse est un magasin disposant d'un vaste rayon presse qui propose une offre importante en quotidiens et magazines. Ce type de commerce propose souvent des articles d'autres rayons comme la librairie, la papeterie, le tabac (les jeux de grattage, des boissons à emporter, des souvenirs, des cartes SIM prépayées).
Jani Allan
Jani Allan, née le 11 septembre 1952 à Gauteng et morte le 25 juillet 2023 à Newtown (comté de Bucks, Pennsylvanie), est une journaliste sud-africaine.

Elle est une chroniqueuse célèbre et très médiatisée. Elle défraie régulièrement la chronique pour des articles controversés et provocateurs et pour ses relations personnelles ambigües.

Jani Allan est chroniqueuse pour le journal centriste, The Sunday Times, le plus important hebdomadaire du pays, de 1980 à 1989. Elle contribue par la suite  de nombreux médias britanniques et sud-africains.

Eugène Terre'Blanche
Eugène Ney Terre'Blanche, né le 31 janvier 1941 et mort le 3 avril 2010, est un policier sud-africain reconverti en fermier et le chef de file du Mouvement de résistance afrikaner (Afrikaner Weerstandsbeweging — AWB), mouvement politique paramilitaire afrikaner, farouche partisan de l'apartheid et de l'établissement d'un Volkstaat.

Condamné en 1997 pour agression, Terre'Blanche est incarcéré trois ans avant d'être remis en liberté en 2004.
Max Payne (personnage)
Max Payne est le personnage central et éponyme du jeu vidéo Max Payne, de ses suites Max Payne 2 et Max Payne 3, et de l'adaptation cinématographique Max Payne. Il a été créé en 2001 par Sam Lake pour la sortie du premier jeu. Max Payne est un policier, puis après avoir combattu la Valkyrie, il devient détective aux côtés de Jim Bravura.
Max Payne est un personnage très sombre depuis le jour où sa famille a été assassinée. Il ne vivra alors que pour la venger.

Max Payne 3
Max Payne 3 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Rockstar Studios,, et publié par Rockstar Games sur PlayStation 3 et Xbox 360 en mai 2012, sur Windows en juin et sur OS X un an plus tard le 20 juin 2013.
Île Aquidneck
L'île Aquidneck est la plus grande île de la baie de Narragansett dans l'État américain de Rhode Island. D'une superficie de 97,9 km2, elle comptait 60 870 habitants en 2000. Trois villes se partagent le territoire de l'île : du sud au nord, Newport, cinquième ville de l'État,  Middletown et Portsmouth.

Portsmouth (Rhode Island)
Portsmouth est une ville (town) du comté de Newport, dans l'État américain de Rhode Island.

Si la ville elle-même occupe le nord-est de l'île Aquidneck dans la baie de Narragansett, sa municipalité englobe la moitié septentrionale de l'île (île qu'elle partage avec deux autres villes : Middletown et Newport), ainsi que la totalité de l'île Prudence.

La municipalité s'étend sur 59,33 milles carrés (153,66 km2), dont 22,98 milles carrés (59,52 km2) de terres.

La population était de 17 389 habitants en 2010.

La Portsmouth Abbey School se trouve sur le territoire de la municipalité, à l'ouest de la ville.
Blanket protest
La Blanket protest (français : Protestation de la couverture) est un mouvement des prisonniers paramilitaires républicains de la prison du Maze dans la deuxième moitié des années 1970, pendant le conflit nord-irlandais.

En 1976, le gouvernement britannique met fin au Special Category Status, distinguant les condamnés pour terrorisme (c'est-à-dire les membres d'organisations paramilitaires) des prisonniers de droit commun. Le 15 septembre 1976, Kieran Nugent, de l'IRA provisoire, est emprisonné à la prison du Maze. Se considérant comme un prisonnier politique, il refuse de porter l'uniforme des prisonniers et décide de ne se vêtir que d'une couverture. Il est suivi par quelques autres prisonniers en 1976 et en 1978, ils sont près de 300 à refuser de porter l'uniforme des prisonniers, tandis qu'un mouvement populaire de soutien apparaît. Face au peu de retour médiatique de cette protestation, les prisonniers radicalisent leur action et débute en mars 1978 la Dirty protest.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Résurrection (Rubens)
La Résurrection du Christ est un triptyque peint par Pierre Paul Rubens entre 1611 et 1612. Il est conservé dans la cathédrale Notre-Dame d'Anvers en Belgique.

Le panneau central représente la résurrection de Jésus sortant triomphalement de la tombe, entouré par des soldats romains effrayés. Le panneau de gauche représente Jean le Baptiste tandis que le panneau de droite représente Martine de Rome.

Cathédrale Notre-Dame d'Anvers
La cathédrale Notre-Dame (en néerlandais Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) à Anvers (Antwerpen) en Belgique, dédiée à la Vierge Marie, est la cathédrale du diocèse du même nom. Construite de 1352 à 1521 elle est un des cinq monuments religieux majeurs de la ville d'Anvers  (Belgique) avec l’église Saint-Charles-Borromée, l’église Saint-André, l’église Saint-Jacques et l’église Saint-Paul.

Le clocher de Notre-Dame d’Anvers fait partie d’un groupe de 56 beffrois et clochers de Belgique et de France inscrits sur la liste du patrimoine mondial ID 943-016 de l’UNESCO.
Abou Saïd Uthman Ier
Abu Saïd Uthman I (en arabe : أبو سعيد عثمان الأول), de son nom complet Abu Saïd Uthman ibn Yaghmoracen, est le deuxième sultan zianide du royaume de Tlemcen. Il règne de 1283 à 1303, et sera remplacé par son fils, Abou Zayyan I.

Siège de Tlemcen (1299-1307)
Le siège de Tlemcen de 1299 à 1307 désigne l'ensemble des opérations entreprises par l'armée du sultan mérinide Abu Yaqub Yusuf an-Nasr pour s'emparer de la ville de Tlemcen, capitale du Royaume zianide, pendant le conflit qui oppose alors les Mérinides aux Zianides. Le siège est levé à la suite de l'assassinat du souverain mérinide.
Chapour Bakhtiar
Chapour Bakhtiar (en persan : شاپور بختیار, aussi transcrit Shapour) est un homme politique iranien né le 26 juin 1914 à Chahr-e Kord (Iran) et mort assassiné le 6 août 1991 à Suresnes (France). Il est le dernier Premier ministre d'Iran pendant un peu plus d'un mois, en janvier-février 1979, lors du dernier gouvernement placé sous l'autorité du chah Mohammad Reza Pahlavi.

Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.
RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.

J'ai dit oui à la robe
J'ai dit oui à la robe (Say Yes to the Dress) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis 2007 sur la chaîne de télévision TLC. En France, l'émission est diffusée sur Vivolta et Chérie 25.
Maison de Michel-Ange sur le Janicule
La Casa di Michelangelo (en français, Maison de Michel-Ange) est le nom donné à la façade d'une demeure ancienne située Passeggiata del Gianicolo sur la colline du Janicule, dans le Trastevere à Rome  .

Trastevere
Le Trastevere [trasˈteːvere] (francisé le plus souvent en Transtévère), littéralement en français « Au-delà du Tibre », est l'un des rioni de Rome, le seul du Municipio I (Centro storico ou « centre historique ») qui soit situé sur la rive droite du Tibre.

Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XIII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.b, qui compte en 2010 21 749 habitants.

Dans l'usage courant, le nom Trastevere ne désigne que la partie méridionale du rione, urbanisée et proche du Tibre ; en revanche, pour la partie du rione au nord on emploie couramment la dénomination officieuse Gianicolo, d'après la colline du Janicule qui occupe cet espace.

Les habitants du Trastevere sont nommés Trasteverini.
Międzypole (Mazovie)
Międzypole (prononciation : [mjɛnd͡zɨˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Poświętne dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Portail de la Pologne

Poświętne (gmina, Mazovie)
La gmina Poświętne est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Poświętne, qui se situe environ 12 km à l'est de Wołomin (siège de la powiat) et 30 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,26 km2 pour une population de 5 849 habitants en 2006.
Louis Victor de Rochechouart de Mortemart
Louis Victor de Rochechouart, duc de Vivonne, 2e duc de Mortemart, né à Paris le 25 août 1636 et mort à Chaillot le 15 septembre 1688, est un militaire français du XVIIe siècle, général des galères de Louis XIV et maréchal de France.

Régiment du Roi cavalerie
Le régiment du Roi cavalerie est un régiment de cavalerie du royaume de France créé en 1635 sous le nom de régiment des dragons du Cardinal puis renommé en 1638 régiment des fusiliers à cheval de Son Éminence. Il est alors communément appelé le « régiment de son Eminence » ce qui permet de le distinguer du régiment Cardinal-Duc cavalerie qui devient pour sa part le régiment Royal cavalerie à la mort du cardinal de Richelieu, alors que le « régiment de son Eminence », devient de son côté le régiment des fusiliers à cheval du Roi puis dès 1646, régiment du Roi cavalerie. Devenu sous la Révolution le 6e régiment de cavalerie il existe à partir du Premier Empire sous le nom le 6e régiment de cuirassiers.
Minytrema
Minytrema est un genre de poissons téléostéens de la famille des Catostomidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Minytrema est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Minytrema melanops.

Catostomidae
Les Catostomidae sont une famille de poissons téléostéens et de l'ordre des Cypriniformes. Les Catostomidae sont les « poissons à ventouses » (ne surtout pas confondre avec les Loricariidae qui n'ont strictement rien à voir) de l'ordre des Cypriniformes, avec environ 78 espèces, toutes d'eaux douces. Les Catostomidae sont principalement originaire d'Amérique du Nord, mais Catostomus catostomus se rencontre en Amérique du Nord et en Russie, et Myxocyprinus asiaticus est originaire de Chine. Ses espèces ne sont généralement pas pêchés en pêches sportives et ne sont pas très prisées en Amérique du Nord pour leurs chairs, bien qu'ils soient une cible assez populaire auprès des pêcheurs à la lance ou à l’arc et dans les Monts Ozarks, ils sont des poissons alimentaires communs.
Clive Dunfee
Beresford Clive Dunfee était un pilote automobile anglais, né en 1904 et décédé le 24 septembre 1932 dans un accident au circuit de Brooklands. Il était l'un des Bentley Boys pendant les années 1930.

Clive Dunfee était le troisième des quatre fils du colonel Vickers Dunfee et le frère cadet de Jack Dunfee, lui aussi pilote automobile. Il a participé aux 24 Heures du Mans 1930 et dans la même année, il épousa l'actrice britannique Jane Baxter.

Bentley Boys
Les Bentley Boys sont un groupe de gentleman drivers fortunés, essentiellement anglais.

Pilotes, ingénieur et mécaniciens de Bentley Motors de la seconde moitié des années 1920, ils sont à l'origine de la plupart des victoires en compétition du constructeur entre 1927 et 1931.

Le groupe est fondé en 1925 par Woolf Barnato, à la suite de son rachat de Bentley Motors.
Portique de manutention
Un portique de levage est un appareil de levage pour charges lourdes, autonome, utilisé principalement sur de grandes aires de stockage à l'air libre, telles que les ports, les parcs de matières en vrac ou produits industriels de masse.

Matériel de levage
Le matériel de levage est l'ensemble des machines et accessoires participant au levage d'une charge pondérale. Il fait partie du matériel de manutention.

Sur un navire on utilise le terme d’apparaux de levage.

Le classement en deux familles bien distinctes peut-être opéré en fonction des modalités d'application de la force de levage :

levage par-dessous, par exemple au moyen d'un transpalette ;

levage par-dessus, par exemple au moyen d'élingues.
Château de Brunoy
Le château de Brunoy est une demeure détruite qui était située sur la commune de Brunoy. 
Il possédait de merveilleux jardins "à la Française" et fut la résidence-fétiche du comte de Provence, futur Louis XVIII. Le domaine se composait du "Grand Château" et du "Petit Château", situé de l'autre côté du vallon.

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Zoo de Bordeaux Pessac
Le Zoo de Bordeaux Pessac est un parc zoologique français situé  en Nouvelle-Aquitaine, sur la commune de Pessac, près de Bordeaux. Ouvert en 1976, il occupe un site de 5 hectares sur lequel il présente une centaine d'espèces.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Renée de Vendômois
Renée de Vendômois est une noble française condamnée, en 1486, à être traînée et brûlée pour adultère, vol, larcin des biens et complicité de l'assassinat de son mari, Jean de Saint-Berthevin, seigneur de Souday. Mais, le roi Charles VIII lui ayant fait grâce de la vie, sa peine fut commuée  « à demourer perpétuellement recluse et enmurée au cimetiere des Saints-Innocents à Paris, en une petite maison qui lui sera faite à ses dépens et des premiers deniers venans de ses biens, joignant l'église, ainsi que anciennement elle estoit ».

Reclusoir
Un reclusoir (ou une recluserie) est un petit édifice clos (et parfois juste une cellule) situé en abord d'une agglomération, près d'un pont ou annexé à un édifice religieux (église, chapelle), où vivait un reclus ou une recluse. L'édifice était muni d'une fenestrelle (ou petite fenêtre, souvent grillagée) pour passer la nourriture et le bois de chauffage, d'une petite ouverture à fleur de sol dans la cloison qui la séparait du bâtiment annexe pour y retirer les excréments de l'emmuré, enfin d'un hagioscope (fenêtre donnant sur le chœur d'une église, le reclus pouvant entendre la messe ou voir le Saint Sacrement).
George Francis Train
George Francis Train (24 mars 1829 - 5 janvier 1904), aussi connu sous le nom de Citizen Train, est un homme d'affaires, auteur de récits de voyages, et une personnalité excentrique de l'histoire américaine et australienne. Le tour du monde qu'il réalise en 1870 aurait notamment influencé le roman de Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours.

En 1890, lors de son troisième tour du monde, effectué en 67 jours, il bat l'ancien record établi par Nellie Bly.

Nellie Bly
Elizabeth Jane Cochrane, dite Nellie Bly, née le 5 mai 1864 à Cochran's Mills dans le comté d'Armstrong en Pennsylvanie et morte le 27 janvier 1922 à New York, est une journaliste américaine.

Pionnière du reportage clandestin, une forme de journalisme d'investigation, et de l'émancipation féminine, elle a réalisé, seule, un tour du monde en 72 jours entre la fin de l’année 1889 et le début de 1890. Elle est considérée comme l'inventrice de ce qu'on a appelé dans les années 1960 le journalisme gonzo  : un journalisme subjectif, écrit à la première personne, grâce à une infiltration dans un milieu donné.
Rue du Coq (Strasbourg)
La rue du Coq (en alsacien : Hahnegässel) est une rue de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui part du no 15 de la rue du Bain-aux-Plantes, longe la place Grimmeissen et rejoint la Grand'Rue au nord, comme plusieurs autres petites rues parallèles, telles que la rue Adolphe-Seyboth, la rue des Lentilles, la rue de l'Aimant, ou celle des Meuniers.

Rue de l'Aimant
La rue de l'Aimant est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui va de la Grand'Rue au no 17 de la rue du Bain-aux-Plantes. Orientée nord-sud, elle est parallèle à la rue des Lentilles et à la rue du Coq, situées plus à l'ouest.
Équipe de Pologne de Fed Cup
L'équipe de Pologne de Fed Cup est l’équipe qui représente la Pologne lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis polonaises du moment sous l’égide de la Fédération polonaise de tennis.

Équipe de Yougoslavie de Coupe de la Fédération
L'équipe de Yougoslavie de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1969 à 1991, représente la Yougoslavie (en tant que République fédérative socialiste) lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis yougoslaves du moment sous l’égide de la Fédération yougoslave de tennis.
Communauté de communes de Seignelay - Brienon
La communauté de communes de Seignelay - Brienon est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

En 2017, elle fusionne avec la Communauté de communes du Florentinois pour former la Communauté de communes Serein et Armance.

Communauté de communes du Florentinois
La communauté de communes du Florentinois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

En 2017, elle fusionne avec la Communauté de communes de Seignelay - Brienon pour former la Communauté de communes Serein et Armance.
GMX
Global Message Exchange connu sous le nom de GMX, est un service gratuit de courrier électronique d'origine allemande appartenant à la société informatique United Internet AG. Les courriers électroniques reçus sur une adresse GMX peuvent être consultés depuis un navigateur web (grâce à la messagerie GMX) ou depuis un client de messagerie (grâce aux protocoles POP3 et IMAP).

Le service « GMX FreeMail » est aujourd'hui (2014) utilisé par plus de 13 000 000 d'utilisateurs en Europe, essentiellement en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

GMX a ouvert ses portes en France sous le nom GMX Caramail à la suite du rachat des domaines de CaraMail en février 2009.

Messagerie web
Une messagerie web, webmail, courriel web ou portail de messagerie est une interface web rendant possible l'émission, la consultation et la manipulation de courriers électroniques directement sur le Web depuis un navigateur. C'est un client de messagerie qui s'exécute sur un serveur web. Il effectue l'interface entre l'utilisateur et le serveur de messagerie, à travers un navigateur web.
Fort Niagara
Le fort Niagara est une fortification du XVIIe siècle construite à l'origine pour défendre les intérêts de la Nouvelle-France en Amérique du Nord. Il se situe près de Youngstown dans l'État de New York sur la rive droite de la Niagara à son embouchure dans le lac Ontario. Bien que la structure actuelle date de 1726, la première structure, appelée fort Conti, est bâtie en 1678 par René-Robert Cavelier de La Salle.

Sénécas
Les Sénécas ou Tsonnontouans (en seneca : Onödowáʼga ; « les gens de la grande montagne ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord faisant partie de la Confédération iroquoise. Pendant la guerre d'indépendance américaine et la guerre anglo-américaine de 1812, ils s'allient aux Britanniques, malgré des conflits armés antérieurs avec eux. Leur nombre est évalué à approximativement 1 000 personnes au Canada[réf. nécessaire] et 8 000 aux États-Unis.