hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhin moyen
Le Rhin moyen est une section entièrement allemande du Rhin, limitée par Bingen am Rhein en amont et Bonn en aval. Cette portion est notamment célèbre pour ses gorges entre Rüdesheim et Coblence (le Rhin moyen supérieur). Ce territoire est en effet préservé au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Près de Saint-Goarshausen se trouve le rocher de la Lorelei, la créature de légende qui a inspiré des auteurs romantiques allemands, tels que Heinrich Heine. Le Rhin a également alimenté la saga des Niebelungen dont une partie de l'intrigue se situe sur les collines des Siebengebirge à proximité de Königswinter, au sud de Bonn.

Königswinter
Königswinter est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. La ville se trouve au pied de deux collines de renommée : Le Petersberg (de) avec, à son sommet, le lieu d’hébergement des hôtes de la République Fédérale d'Allemagne, qui est aujourd’hui surtout un grand hôtel et lieu de conférences internationales, ainsi que le Drachenfels (littéralement le rocher du dragon), comme lieu mythique et touristique, surplombant le Rhin.
Eugénie de Beauharnais
Eugénie Hortense Auguste Napoléone, connue comme Eugénie de Beauharnais, princesse de Leuchtenberg, née le 22 décembre 1808 à Milan (Italie) et morte le 1er septembre 1847 à Freudenstadt (Wurtemberg), était une princesse franco-allemande. Seconde fille d'Eugène de Beauharnais et de la princesse Augusta de Bavière, elle appartenait à la maison de Beauharnais. Son père était le beau-fils et fils adoptif de Napoléon Ier. En 1826, elle épousa Constantin de Hohenzollern-Hechingen.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Testacella
Testacella est un genre de  mollusques limaciformes proches des limaces (mais possédant une coquille relictuelle), « à corps allongé, légèrement aplati dans l'extension, un peu évasé en arrière, où se trouve la coquille ». À la différence des limaces, ce mollusque est carnivore et il dispose d'une coquille très rudimentaire. Sa radula et une bouche très extensible lui permettent de se nourrir de vers de terre.

Les testacelles sont discrètes et rarement aperçues car vivant essentiellement dans le sol où elles peuvent s'enfoncer à 1 m voire plus selon Jean-Baptiste Gassies.

« La détermination des testacelles reste très délicate et nécessite l'observation de l'anatomie interne ».

Limace
Limace est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains gastéropodes sans coquille externe appartenant à l'infra-ordre des stylommatophores. Les limaces mesurent de 1 à 30 cm et peuvent peser de 1 à 40 g. Comme les autres stylommatophora, elles ont quatre tentacules dont deux qui ont des yeux. Les autres sont utilisés pour capter les odeurs et sont sensibles aux goûts. Elles peuvent être phytophages ou carnivores.

Les plus grandes limaces sont aussi appelées des loches. Il existe des animaux aquatiques d'aspect approchant, dits limaces de mer et lièvres de mer.
Bordes-Uchentein
Bordes-Uchentein est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

De statut commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2017 des anciennes communes des Bordes-sur-Lez et d'Uchentein.

Bordes-Uchentein est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle d'Aulignac, inscrite en 1995, le dolmen d'Ayer, classé en 1889, l'église Notre-Dame d'Ourjout, classée en 1910, le Pont de Bordes-sur-Lez, inscrit en 1941, et l'église Saint-Étienne d'Uchentein, classée en 1941.

Col de la Pale de la Clauère
Le col de la Pale de la Clauère (Coll de la Pala de Clavera en catalan) est un col pédestre de la chaîne pyrénéenne à 2 521 ou 2 524 m d'altitude à la frontière entre la France (département de l'Ariège, Occitanie) au nord-ouest et l'Espagne (Pallars Sobirà, Catalogne) au sud-est.
Janelle Commissiong
Janelle Penny Commissiong, son nom de naissance ou Janelle Commissiong, née le 15 juin 1953 à Port-d'Espagne, est une femme trinidadienne, qui a été couronnée Miss Trinité-et-Tobago 1977, puis Miss Univers 1977.

Elle est la première Miss Univers noire de l'histoire à être élue.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
L'Épouvantail (série télévisée)
L'Épouvantail : Le Justicier des campagnes (The Scarecrow of Romney Marsh) est une série télévisée américaine en trois épisodes de 52 minutes, diffusée du 9 au 23 février 1964 sur le réseau NBC dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color.

En France, la série a été diffusée du 4 au 18 avril 1987 dans Le Disney Channel sur FR3, puis rediffusée du 25 mai au 8 juin 1988 sur FR3.

Des extraits des trois épisodes ont été regroupés pour éditer un film, Le Justicier aux deux visages (1963 et 1975).

Le Disney Channel
Le Disney Channel est une émission de télévision française pour la jeunesse de Gérard Jourd'hui, diffusée du 26 janvier 1985 au 31 décembre 1988 sur FR3. En sa période finale, l'émission est aussi diffusée sur Le Canal Famille au Québec. Cette émission reprend certains programmes de la chaîne américaine Disney Channel, qui n'arrivera en France qu'en mars 1997.
Boissezon
Boissezon est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Elle fait partie du parc naturel régional du Haut-Languedoc. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Durenque, la Durencuse, le Ruisseau d'Issalès, le ruisseau de Rieugrand, le ruisseau du Bouyssou, le ruisseau du Doul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boissezon est une commune rurale qui compte 392 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 369 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Boissezonnais ou  Boissezonnaises.

Libellus (transport)
Libellus est le nom commercial du réseau de transport en commun desservant les seize communes de la communauté d'agglomération de Castres-Mazamet, située dans le département du Tarn en France. Mis en service le 1er septembre 2004, le réseau est exploité par la communauté d'agglomération elle-même.

Composé de 10 lignes urbaines et de 16 lignes de transport à la demande (TAD), Libellus propose un service de bus à l'ensemble de l'agglomération. Une caractéristique notable de ce réseau est sa gratuité pour les usagers.
Fontaine de la pointe Saint-Eustache
La fontaine de la pointe Saint-Eustache (ou fontaine de Tantale) est une fontaine parisienne disparue. Elle était adossée aux bâtiments situés à l'angle des rues Montorgueil et Montmartre, angle nommé « pointe Saint-Eustache » en raison de la proximité de l'église du même vocable.

Étienne-Louis Boullée
Étienne-Louis Boullée est un architecte français né à Paris le 12 février 1728 et mort à Paris le 4 février 1799.

Avec Claude-Nicolas Ledoux, il fut l'une des principales figures de l'architecture néoclassique en France. Il a imaginé des projets d'édifices combinant la philosophie des Lumières, l'amour de la géométrie (formes géométriques simples) et une échelle gigantesque (accumulation de masses).
Arcade (magazine)
Arcade: The Comics Revue est un magazine de bandes dessinées créé et édité par les auteurs de bandes dessinées Art Spiegelman et Bill Griffith et dont le contenu faisait la part belle aux comics underground. Trimestriel publié par Print Mint, il compte sept numéros de 1975 à 1976. Publié à la fin de la période des comics underground, Arcade était conçu comme un magazine de « bandes dessinées pour adultes » présentant « le meilleur des comics d'antan et les meilleurs d'aujourd'hui ». Cette revue est vue par beaucoup comme un des prédécesseurs conduisant au magazine RAW, un des éléments majeurs du mouvement des comics alternatifs.

De nombreux auteurs connus participèrent à ce magazine comme Robert Crumb, Kim Deitch, Jay Kinney, Aline Kominsky, Jay Lynch, Spain Rodriguez, Gilbert Shelton et S. Clay Wilson.

RAW (magazine)
RAW est une revue américaine de bande dessinée dirigée par Art Spiegelman et Françoise Mouly et publiée en deux séries de 1980 à 1991.

Cette publication emblématique de la bande dessinée d'avant-garde fut le contrepoint plus intellectuel de Weirdo, revue de Robert Crumb, et le principal vecteur de diffusion aux États-Unis de la production européenne de l'époque. Sa très grande qualité, saluée dès l'époque, est aujourd'hui encore unanimement reconnue.
Haut-Anjou (journal)
Le Haut-Anjou est un journal hebdomadaire régional français dont le siège se trouve à Château-Gontier, en Mayenne.

Il est diffusé dans le sud de la Mayenne et le nord du Maine-et-Loire, dans le territoire correspondant au Haut-Anjou historique qui incluait la Mayenne angevine.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.

Effet suspensif
L'effet suspensif est un concept de droit désignant la suspension d'une décision judiciaire ou administrative, lors d'un recours (ou appel) contre celle-ci.

En vertu de l'effet suspensif, la décision contestée n'est temporairement pas exécutée, tant que le recours n'a pas été définitivement tranché.
A contrario, dans le cas d'un appel non suspensif, une exécution provisoire de la peine peut être décidée.
Le Roy le veult
Le Roy le veult (« Le Roi le veut ») ou La Reyne le veult (en français moderne « La Reine le veut ») est une phrase en anglo-normand utilisée au parlement du Royaume-Uni pour signifier qu'une proposition de loi a reçu la sanction royale du souverain. C'est un reliquat d'une période précédant 1488, lorsque les affaires parlementaires et judiciaires étaient conduites en français (Law French), langue des classes éduquées, à la suite de la conquête normande de 1066. C'est l'une des quelques expressions en anglo-normand encore utilisée de nos jours dans les procédures parlementaires britanniques.

Des variations traduites en anglais ou en français moderne sont également utilisées pour la cérémonie de sanction royale au Parlement du Canada. Dans ce cas, l'anglo-normand n'est pas utilisé.

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Le Disparu de Ker-Aven
Le Disparu de Ker-Aven est la deuxième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq et Jean-Michel Charlier. Elle est publiée pour la première fois du no 902 au no 925 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1957.

Mitacq
Michel Tacq dit Mitacq, né le 10 juin 1927 à Uccle (province de Brabant) et mort le 22 mai 1994 à Loverval (province de Hainaut) en Belgique, est un auteur de bande dessinée belge, dont les héros les plus connus sont les scouts composant La Patrouille des Castors, Stany Derval et Jacques Le Gall.
Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.

Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
Giannis D
Le Giannis D, anciennement appelé Shoyo Maru et Markos, est un vraquier grec construit en 1969.

En 1983, il a coulé en mer Rouge sur le récif Sha'b Abu Nuhas.

Son épave est devenue un site de plongée sous-marine.

Portail du monde maritime

Portail de la Grèce

Portail de la plongée sous-marine

Sha'b Abu Nuhas
Sha'ab Abu Nuhas (arabe : شعب أبو النحاس, littéralement Récif du père du cuivre, d'après la cargaison d'une ancienne épave) est un récif de corail de forme triangulaire situé au nord-ouest de l'île de Shadwan, au niveau du détroit de Gubal en mer rouge septentrionale au large de El Gouna et Hurghada.

L'endroit est un lieu dangereux pour la navigation parce qu'il se trouve à proximité du chenal maritime reliant le golfe et le canal de Suez vers le sud de la mer rouge et le détroit de Bab-el-Mandeb, et a été à l'origine d'au moins sept naufrages majeurs. Parmi ces épaves, le SS Carnatic (en) (1896), le Kimon M (1978), le Olden (1987), le Marcus (1978), le Chrisoula K (1981) et le Giannis D (1983) Le récif et les épaves sont une destination populaire pour la plongée sous-marine, quatre des épaves se trouvant à moins de 30 mètres de profondeur. Le nom du récif est d'origine arabe et signifie "récif du père du cuivre", d'après la cargaison d'une des épaves.
Séisme du 26 janvier 1700 de Cascadia
Le séisme de Cascadia en 1700 est un séisme supposé d'une magnitude entre 8,7 et 9,2 qui s'est produit le 26 janvier 1700 dans la zone de subduction des Cascades dans le Pacifique nord-est (dans l'actuelle région nommée Cascadia, sur la côte nord-ouest de l'Amérique du Nord, entre les États-Unis et le Canada). Ce tremblement de terre impliquait la plaque Juan de Fuca qui s'enfonce sous la plaque nord-américaine dans l'océan Pacifique, depuis le milieu de l'île de Vancouver au large de la côte sud-ouest du Canada en Colombie-Britannique jusqu'au Nord de la Californie, le long de la côte nord-ouest du Pacifique. La longueur de la rupture était d'environ 1 000 kilomètres avec un glissement moyen de 20 mètres.

Le tremblement de terre des Cascades a provoqué un tsunami qui frappa les côtes du Japon et les côtes du Nord-Ouest de l'Amérique du Nord. Il peut aussi être lié au Bonneville slide, le glissement de terrain qui ferma la vallée du fleuve Columbia.

Pont des Dieux (géologie)
Le Pont des Dieux (Bridge of the Gods) est un barrage naturel formé par le glissement de terrain de Bonneville (Bonneville Slide), au nord-ouest des États-Unis. D'une hauteur de 60 mètres, il a barré le fleuve Columbia, puis a disparu sous l'effet de l'érosion, à une date indéterminée. Cet événement est à  l'origine de légendes amérindiennes que des études géologiques ont permis de rattacher à ce phénomène bien réel.
Université Deakin
L'université Deakin (en anglais: Deakin University) est une université publique australienne, ayant accueilli près de 60 000 étudiants de l'enseignement supérieur en 2024. C'est l'une des meilleures universités du monde selon le classement mondial des universités QS et le classement ARWU,. Elle doit son nom à Alfred Deakin, le deuxième premier ministre d'Australie. Elle possède des campus à Geelong, Melbourne et Warrnambool au Victoria.

Warrnambool
Warrnambool est une ville de l'État australien du Victoria, située en bordure de la Grande Baie australienne, à l'extrémité ouest de la Great Ocean Road et à 256 kilomètres de Melbourne environ par la Princes Highway. Elle comptait 28 150 habitants en 2006.
Complexe activé
Lors d'une réaction chimique élémentaire, l'énergie des réactifs augmente jusqu'à atteindre un état où les liaisons chimiques des réactifs s'affaiblissent suffisamment pour que les molécules puissent réagir pour former des produits, le plus souvent des molécules. Le système est alors dans un état appelé complexe activé.

Le complexe activé est transitionnel. Les liens entre les atomes occupent une surface d'énergie potentielle (ils n'ont donc pas un niveau d'énergie défini) et les atomes peuvent former plusieurs molécules intermédiaires qui ne sont ni les réactifs, ni les produits de la réaction chimique étudiée.

L'étude de l'état du complexe activé permet de trouver des informations sur la cinétique des processus élémentaires.

Henry Eyring (1931) et Cyril Norman Hinshelwood (1935) ont entre autres travaillé sur la théorie du complexe activé.

Henry Eyring
Henry Eyring (né le 20 février 1901 et mort le 26 décembre 1981) est un chimiste théoricien américain.

Henry Eyring est un auteur scientifique prolifique : plus de 600 articles scientifiques et une dizaine de livres. Il est également l'auteur de quelques ouvrages traitant à la fois de science et de religion.
Azteca (genre)
Azteca est un genre strictement néotropical de fourmis de la sous-famille des Dolichoderinae.

Le genre est très diversifié avec près de 90 espèces existantes et deux fossiles. Celles-ci sont essentiellement arboricoles et de plusieurs espèces ont des associations mutualistes avec des espèces végétales particulières, le genre Cecropia présentant l'association la plus courante. En Amazonie brésilienne, les espèces Azteca sont associées aux espèces de Codonanthopsis (plantes de la famille des Gesneriaceae).

Cecropia
Cecropia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Moraceae, ou des Cecropiaceae). Il regroupe environ 80 espèce d'arbres dioïques. L'espèce type est Cecropia peltata L..

Présents sur l'écozone néotropicale, il s'agit principalement d'espèces pionnières que l'on retrouve donc fréquemment dans les forêts secondaires. En Afrique, il existe un genre vicariant appartenant à la même famille : Musanga.

Le nom Cecropia fait référence à l'antique nom d'Athènes, de Κέκρωψ, Cécrops premier souverain mythique de la ville mi-serpent mi-humain et fils de Gaïa.
Championnat d'Espagne de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de la Liga BBVA est la 83e édition de la première division espagnole et la 6e édition sous ce nom.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. La compétition débute le 17 août 2013 et se termine le 18 mai 2014.

À l'issue de la saison, l'Atlético Madrid remporte le titre, il s'agit du 10e titre de champion de son histoire.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Sigurjón Sighvatsson
Sigurjón Sighvatsson (né le 15 juin 1952 à Reykjavik), aussi appelé Joni Sighvatsson, est un producteur de film islandais. Diplômé comme BA en anglais et littérature de l'université d'Islande et d'un MFA de l'université du Sud de la Californie à Los Angeles.

Il est l'un des fondateurs de Propaganda Films (1986-2002).

Sighvatsson est le Consul général islandais à Los Angeles (honoraire).

Université d'Islande
L'université d'Islande (en islandais : Háskóli Íslands) est une université publique d'Islande fondée en 1911 et principalement implantée à Reykjavik. L'université est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement supérieur en Islande. De nos jours, l'université d'Islande accueille près de 14 000 étudiants, dans 25 facultés. Elle est membre du réseau inter-universitaire d'Utrecht.
Le campus principal est situé rue Suðurgata, dans le centre de Reykjavik. Mais d'autres campus sont situés dans l'intérieur des terres, comme celui de Laugarvatn, dédié aux sports.
Antrain
Antrain (parfois nommée localement Antrain-sur-Couesnon) est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 274 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie et Tremblay pour former la commune de Val-Couesnon.

Couesnon
Le Couesnon [kwenɔ̃] est un petit fleuve côtier qui coule successivement dans les trois départements de la Mayenne, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, dans les trois régions Pays de la Loire, Bretagne et Normandie.

Il prend sa source près de l'étang de Vézins, sur la commune de Saint-Pierre-des-Landes en Mayenne et son embouchure se situe dans la baie du Mont-Saint-Michel.