hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mogami (croiseur)
Le Mogami (最上) est un croiseur japonais tête de liste de la classe Mogami, construit de 1931 à 1935, en service de 1935 à 1944. Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm et était donc classé croiseur léger, selon les stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles posées en matière de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Pendant la guerre du Pacifique, les dégâts qu'il subit en 1942 aboutirent à une reconstruction en croiseur hybride de porte-hydravions. Il a été coulé par l'aviation embarquée américaine, le 25 octobre 1944, à la suite de la bataille du détroit de Surigao.

Classe Takao
La classe Takao a été la quatrième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, construite d'avril 1927 à juin 1932, dans les arsenaux de Yokosuka et Kure, et les chantiers navals de Nagasaki et de Kobe, et la dernière conçue sous l'égide des traités de limitation des armements navals. Les croiseurs qui l'ont constituée ont donc été, selon la pratique japonaise habituelle, plus puissamment armés que leurs prédécesseurs, et n'ont donc, pas plus qu'eux, respecté la limite maximale de déplacement de 10 000 tonnes, imposée par le traité de Washington de 1922.

Les quatre unités de cette classe, portant divers noms de montagnes, ont servi durant la guerre du Pacifique et après avoir été des acteurs reconnus des batailles autour de Guadalcanal notamment, ils ont connu une fin de carrière tragique, tous détruits ou mis définitivement hors de combat en deux jours, les 23 et 25 octobre 1944, pendant la bataille du golfe de Leyte.
Vestiges archéologiques (Aigues-Vives)
Les vestiges archéologiques d'Aigues-Vives sont situés à Aigues-Vives, dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Ils sont situés dans l'enceinte du cimetière Pataran. Ces vestiges datent du Haut-Empire, Bas-Empire,  Haut Moyen Âge et du Moyen Âge et font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 mai 1973.

Aigues-Vives (Gard)
Aigues-Vives est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Rhony et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigues-Vives est une commune urbaine qui compte 3 331 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. [réf. souhaitée] Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aigues-Vivois et Aigues-Vivoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison Marty, classée en 1973.
Sinlaku Corona
Sinlaku Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 17,3° N et 260,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Sinlaku, déesse micronésienne (Kosrae, Îles Carolines) de l'arbre à pain.

Quadrangle d'Hecate Chasma
Le quadrangle d'Hecate Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Hécate), aussi identifié par le code USGS V-28, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom du gouffre d'Hécate.
Agnes Marshall
Agnes Bertha Marshall (24 août 1855 - 29 juillet 1905) est une entrepreneure culinaire anglaise. Elle est une écrivaine de cuisine de premier plan à l'époque victorienne et est surnommée « la reine des glaces » pour ses travaux sur la crème glacée et autres desserts glacés. L'époque étant antérieure à la démocratisation de la réfrigération domestique, son succès a augmenté la demande londonienne de glace importée de Norvège.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Aymar de Lusignan
Aymar de Lusignan, ou Adhémar, né en 1228 et décédé le 4 décembre 1260, est un membre de la haute noblesse poitevine du XIIIe siècle. Il devient, outre-manche, un dignitaire ecclésiastique important grâce au soutien de son demi-frère, le roi d'Angleterre, Henri III Plantagenêt.

Hugues X de Lusignan
Hugues X de Lusignan (v. 1182-5 juin 1249) est un noble poitevin, seigneur de Lusignan, de Château-Larcher et comte de la Marche (1219-1249). Il possédait également les châteaux de Frontenay et de Couhé,.

Par son mariage, en 1220, avec Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-1246), veuve de Jean sans Terre (♰ 1216), il devient  comte d'Angoulême (1220-1246) et beau-père du roi d'Angleterre, Henri III Plantagenêt (1207-1272).

Hugues X était un grand seigneur comptant parmi les plus puissants barons du royaume de France,.
Feminist Porn Award
Le Good for Her Feminist Porn Awards (Prix porno féministe Bon pour elle), plus connu comme Feminist Porn Awards ou simplement FPA, est une cérémonie annuelle de remise de prix du cinéma pour adulte qui a débuté en 2006 par le magasin pour adulte Good for Her.

Tristan Taormino
Tristan Taormino, née le 9 mai 1971 à Syosset  (État de New York), est une journaliste, féministe, éducatrice sexuelle, militante et réalisatrice de films pornographiques, également animatrice de radio, voix off et écrivaine.
Cactoblastis cactorum
Cactoblastis cactorum, parfois appelé Pyrale du cactus ou Mite des cactus, est une espèce de lépidoptères (papillons)  originaire d’Amérique du Sud de la famille des Pyralidae. Il est devenu invasif dans de nombreux pays du monde, particulièrement en Amérique du Nord, après y avoir été introduit pour lutter contre le figuier de Barbarie. Quelle que soit sa forme, papillon ou chenille, il se nourrit de cactus de la famille des Opuntia.

Pyralidae
Pyralidés

Les Pyralidae ou Pyralidés sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la super-famille des Pyraloidea.

Elle comprend environ 1 000 genres et 6 000 espèces, qui sont souvent désignées par le nom vernaculaire de « pyrales » (nom qui est aussi utilisé pour la famille voisine des Crambidae).
Cooma
Cooma (6 587 habitants) est une ville de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Cooma se trouve à 120 kilomètres au sud de Canberra, sur la Monaro Highway. Situé à 800 m d'altitude dans l'est des Snowy Mountains de la cordillère australienne, la ville est le siège du Snowy Mountains Scheme, et le "Port du Snowy Mountains" et des stations de ski de Nouvelle-Galles-du-Sud.

Snowy Mountains
Les Snowy Mountains (litt. « montagnes enneigées », abrégé en anglais en Snowies) forment la chaîne de montagnes la plus haute du continent australien et en possèdent le point culminant, le mont Kosciuszko, à 2 228 mètres d'altitude. Elles se trouvent au sud de Canberra, dans le Sud de la Nouvelle-Galles du Sud et font partie des Alpes australiennes qui font elles-mêmes partie de la Cordillère australienne. Elles abritent le parc national du Kosciuszko qui avec ses 650 000 hectares est le plus grand parc de Nouvelle-Galles du Sud.
Les Cerqueux-sous-Passavant
Les Cerqueux-sous-Passavant est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Elle se situe dans le Vihiersois, à quelques kilomètres de la ville de Vihiers.

Cléré-sur-Layon
Cléré-sur-Layon est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son territoire est traversé par la rivière le Layon, affluent en rive gauche de la Loire.
Équipe du Panama masculine de basket-ball
L'équipe du Panama masculine de Basket-ball (en espagnol : selección de baloncesto de Panamá) est l'équipe nationale qui représente le Panama dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Panama de basket-ball (Federación Panameña de Baloncesto ou FEPABA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1958.

Avec quatre qualifications pour la Coupe du monde de basket-ball, une qualification pour les Jeux olympiques et une médaille aux Jeux panaméricains, le Panama est traditionnellement la puissance dominante du basket-ball en Amérique centrale.

Fédération du Panama de basket-ball
La Fédération du Panama de basket-ball (Federación Panameña de Baloncesto) est une association, fondée en 1958, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Panama.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Panama dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball panaméen. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1958, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.
AMX International
AMX International est un rapprochement italo-brésilien pour la construction de l'avion de combat AMX entre Alenia (46,5 %), Embraer (29,7 %) et Aermacchi (23,6 %) constitué en 1980. La compagnie est basée à Rome.

Les compagnies produisent différentes parties de l'avion :

Alenia : section centrale du fuselage et dérive.

Embraer : ailes, ailerons, prises d'air, train d'atterrissage, réservoirs.

Aermacchi : sections avant et arrière du fuselage.

Aermacchi
Aeronautica Macchi est un constructeur aéronautique italien fondé en 1913. Depuis 1961, cette entreprise est implantée à Varèse et connue sous le nom d'Aermacchi. Elle fusionne en 2012 avec Finmeccanica qui devient en 2017 Leonardo.
Ram Trucks
RAM Trucks est une marque automobile américaine de véhicules utilitaires, spécialisée dans la conception de pick-ups fondés sur l'architecture du Dodge RAM. C'est une filiale du groupe FIAT devenu Stellantis, qui a rachété le groupe américain Chrysler en 2009, aussi propriétaire de la marque Dodge. Les véhicules de la marque RAM Trucks sont vendus en Australie, au Canada et aux États-Unis. En 2011, le CargoVan vient enrichir la marque, qui s’affirme maintenant en tant que marque séparée de Dodge.

Fiat Strada
Le Fiat Strada est actuellement le nom de la version pick-up de la Fiat Palio construite au Brésil.

Le pick-up Fiat Strada fait partie de la gamme du projet ZFA.178 - la première voiture mondiale - world car - commercialisée par le groupe Fiat dans les pays émergents ou en voie de développement, depuis octobre 1998.

La ligne de toute la gamme qui comprend la version hatchback Fiat Palio, la berline trois corps Fiat Siena, le break Fiat Palio SW et le pick-up Fiat Strada, est due au dessin du carrossier Giorgetto Giugiaro.

La Fiat Strada est actuellement le seul modèle de la gamme Palio à être commercialisé en Europe, dans la gamme Fiat Professional, avec une charge utile de 700 kg et un volume de 1100 litres.
École nationale supérieure des mines d'Alès
L'École nationale supérieure des mines d'Alès, aussi connue sous le nom d'IMT Mines Alès, École des mines d'Alès ou EMA, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1843 sous l'ordonnance royale du roi Louis-Philippe, l'école est l'une des plus anciennes écoles d'ingénieurs. Historiquement implantée à Alès, elle possède également un laboratoire à Pau et a disposé un temps d'un site à Nîmes. Elle est membre de l'Institut Mines-Télécom (IMT) et de la Conférence des grandes écoles (CGE), et est placée sous la tutelle du ministère chargé de l'Industrie. Les cursus menant soit au diplôme d'ingénieur « historique » de l'école des mines d'Alès (ingénieur généraliste), soit aux diplômes d'ingénieur spécialisé par apprentissage de l'école, se déroulent en trois ans.

Concours commun Mines-Ponts
Le Concours Commun Mines-Ponts (CCMP) est, avec les concours de Polytechnique-ESPCI-ENS, Centrale-Supélec, le Concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), et le concours e3a-Polytech, l’un des concours pour l'entrée dans les écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »). Il a été créé en 1959 . Il est ouvert aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles.
Itraconazole
L'itraconazole (R51211) est un antimycosique qui est efficace sur pratiquement toutes les familles de champignons.

En France, l'itraconazole est utilisé pour les mycoses superficielles en particulier les kératites et les dermatophyties cutanées ; les infections systémiques comme l'aspergillose, et les mycoses exotiques comme la chormocytose et l'histoplasmose.

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Masdar City
Masdar City (en arabe : مصدر, qui signifie « la source ») est un projet de ville nouvelle basé sur un urbanisme écologique de l’émirat d’Abou Dabi, aux Émirats arabes unis, en construction depuis février 2008. Projet de la société Masdar, une subdivision de la  société d'État Mubadala Development Company qui souhaite développer, commercialiser et déployer des énergies renouvelables et des technologies propres, cette éco-cité devrait accueillir, une fois finie, jusqu’à 50 000 habitants et 1 500 entreprises.

Réseau de transport bas carbone, énergies renouvelables, stratégie zéro déchet, le projet de construction de cette ville est très ambitieux. Une partie est déjà opérationnelle et, à terme, la ville devrait accueillir 50 000 résidents et offrir 40 000 emplois à des non-résidents.

Sultan Al-Jaber
Sultan Ahmed Al-Jaber (arabe : سلطان أحمد الجابر), né le 31 août 1973, est un homme d'affaires et homme politique émirien.

Membre du gouvernement des Émirats arabes unis, ministre de l'Industrie et des Technologies avancées, il est également le président désigné — et contesté — de la COP 28. Il est le directeur général et PDG du groupe pétrolier Abu Dhabi National Oil Company, le président de Masdar et l'envoyé spécial des Émirats arabes unis pour le changement climatique.
Bolet odorant
Lanmaoa fragrans

Lanmaoa fragrans, le Bolet odorant, anciennement Boletus fragrans, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Lanmaoa et de la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son pied lisse radicant, sa chair plus au moins bleuissante à la coupe et son odeur fruitée.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Île des Faisans
L'île des Faisans (en basque : Faisaien uhartea/irla ; en espagnol : Isla de los Faisanes) ou île de la Conférence (en basque : Konpantzia) est une petite île fluviale située sur la Bidassoa, près de son embouchure et de la baie de Chingoudy, sur la frontière franco-espagnole.

Ayant le statut de condominium, elle est administrée alternativement par la France et l'Espagne avec un changement d'administration tous les six mois. Il s'agit du seul exemple dans les relations internationales contemporaines d'une gestion conjointe et alternée sur un même territoire.

Son accès est interdit au public.

Marie-Anne-Victoire d'Espagne
Marie Anne Victoire, infante d'Espagne (de la Maison de Bourbon, en espagnol Mariana Victoria de Borbón), née à Madrid le 31 mars 1718, morte à Lisbonne le 15 janvier 1781, fille de Philippe V d'Espagne et d'Élisabeth Farnèse, surnommée l'Infante-reine en raison de ses fiançailles avec le roi Louis XV de France, épousa en 1729 le roi Joseph Ier de Portugal et fut reine et régente de Portugal.
Mu Crucis
Mu Crucis (μ Cru, μ Crucis) est la 7e étoile la plus brillante de la constellation de la Croix du Sud. C'est une binaire lâche, composée de deux étoiles de type spectral B et de magnitudes respectives 4,0 et 5,1. Elles sont situées à environ 380 et 360 années-lumière de la Terre.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Rymovirus
Rymovirus est un genre de virus appartenant à la famille des Potyviridae, qui contient 3 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent exclusivement des plantes (phytovirus) monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), avec une gamme d'hôtes relativement étroite. Ils sont généralement transmis par des acariens de la famille des Eriophyidae, appartenant à es espèces différentes de celle qui transmettent les Tritimovirus. La plupart des Rymovirus sont transmissibles expérimentalement par inoculation mécanique.

Potyviridae
Les Potyviridae sont une famille de virus, la seule de l'ordre des Patatavirales. Elle comprend 12 genres et 228 espèces (dont trois espèces non affectées à un genre). Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. C'est la plus importante famille de virus de plantes (phytovirus) dont elle regroupe plus de 30 % des espèces. 
Les virions sont en forme de bâtonnets filamenteux et flexueux à symétrie hélicoïdale. Leur génome, constitué d'ARN, est monopartite (à l'exception du genre Bymovirus au génome bipartite).

Tous les virus de cette famille induisent la formation de corps d'inclusion cylindriques dans les cellules de leurs hôtes. Ces corps d'inclusion sont composés d'une seule protéine (70 kDa).
Gymnase Jean-Sturm
Le Gymnase Jean-Sturm un établissement d’enseignement privé sous contrat d’association avec l’État situé dans le centre-ville de Strasbourg (Bas-Rhin, Grand Est). Il propose un enseignement de la 4e à la terminale.

Il est l'héritier de la Haute École de Strasbourg, école protestante humaniste fondée en 1538 par le Magistrat de la ville impériale libre de Strasbourg, sur l’initiative de Jean Sturm auquel l’institution doit son nom, ainsi que le berceau de l’université de Strasbourg. Durant ses presque cinq siècles d’existence, le Gymnase a évolué, au gré des changements des aspirations intellectuelles de la ville et de l’ambiance politique et culturelle alsacienne et européenne.

Il est aujourd'hui l'un des sites du pôle éducatif protestant de Strasbourg.

Philippe-Frédéric de Dietrich
Le baron Philippe Frédéric de Dietrich, né le 14 novembre 1748 à Strasbourg et guillotiné le 29 décembre 1793 à Paris, est un savant, homme politique et franc-maçon alsacien.

Il a donc plusieurs titres de gloire différents :

c'était un grand scientifique, auteur d'un recensement des mines et hauts-fourneaux de France de l'époque, géologue et chimiste distingué, membre de l'Académie des sciences ;

il a encouragé Rouget de Lisle à écrire divers chants patriotiques, dont La Marseillaise, et a été le premier à interpréter lui-même ce chant en public dans son salon ;

grand partisan des idées nouvelles de l'époque, il a organisé des cercles de réflexion en Alsace du Nord et, en qualité de maire de Strasbourg (1790-1792), il a accéléré les réformes.
Letizia Paternoster
Letizia Paternoster, née le 22 juillet 1999 à Cles, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment la première championne du monde de course à l'élimination, après sa victoire en 2021. Elle est également championne d'Europe de poursuite par équipes en 2017 et 2024.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2017
Les championnats du monde de cyclisme sur route 2017, quatre-vingt-quatrième édition des championnats du monde de cyclisme sur route, ont lieu du 17 au 24 septembre 2017 à Bergen, en Norvège. C'est la deuxième fois que la Norvège accueille les championnats du monde sur route, après Oslo en 1993.

L'événement consiste en une course en ligne, un contre-la-montre par équipes de marques et un contre-la-montre individuel pour les hommes et femmes élites et une course en ligne et un contre-la-montre individuel pour les hommes de moins de 23 ans, les hommes juniors et les femmes juniors (moins de 19 ans).
Les Mystères de Richard Scarry
Les Mystères de Richard Scarry (Busytown Mysteries) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes, diffusée de 2007 à 2010 sur CBS.

En France, la série est diffusée à partir de septembre 2008 sur France 5 dans l'émission Zouzous, puis sur TiJi.

Il s'agit de la seconde adaptation des livres de Richard Scarry après Le Monde irrésistible de Richard Scarry (1994).

Le Monde irrésistible de Richard Scarry
Le Monde irrésistible de Richard Scarry (The Busy World of Richard Scarry) est une série télévisée d'animation américano-canado-française en 65 épisodes de 25 minutes, produits par CINAR, France Animation et Paramount Television, et diffusée aux États-Unis entre le 9 mars 1994 et 29 mars 1996 sur Showtime puis Nickelodeon, et au Canada sur Family.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1994 dans Vazimolo à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 25 février 1995 sur France 3.

Une seconde série, nommée Les Mystères de Richard Scarry a été annoncée en 2007. Elle a été rediffusée sur Cartoon Network et France 5.