hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).

HSPA+
L’HSPA+ (High Speed Packet Access+), parfois nommée H+, 3G++[réf. souhaitée], HSPAP[réf. souhaitée] ou 3G Dual Carrier, est une norme de téléphonie mobile 3G de la famille UMTS ; c'est une évolution de la norme HSPA permettant d'atteindre des débits théoriques crêtes de 21 Mbit/s par cellule radio en téléchargement, soit 42 Mbit/s en « Dual Carrier » et théoriquement jusqu'à 84 Mbit/s en mode DC + MIMO 2×2. Elle permet  en liaison montante un débit maximal de 11,5 Mbit/s, avec des terminaux compatibles (catégorie 7). Elle fait partie de la 3G transitionnelle issue de la famille 3GPP ; elle est définie dans les versions 7 et 8 (rel-8) des normes 3GPP publiées en 2008.
Fidesco
Fidesco est une organisation catholique de solidarité internationale qui envoie des volontaires pour mettre leurs compétences professionnelles au service de projets de développement ou d’actions humanitaires mis en œuvre par l'Église locale dans les pays du Sud.

C'est une association de bienfaisance (loi de 1901), reconnue d'utilité publique, habilitée à recevoir des dons et des legs.

Volontaire de la solidarité internationale
Le volontaire de la solidarité internationale ou VSI participe au sein d'une ONG agréée à une action de solidarité internationale : il peut s'agir d'aide au développement ou d'urgence humanitaire. Pour un temps déterminé, ces volontaires mettent leurs compétences au profit d'une population qui en a exprimé le besoin.

Le volontaire de solidarité internationale bénéficie en France d'un statut défini par la loi. Ce statut offre des garanties sur les conditions de préparation et de suivi du volontaire ainsi que sur sa protection sociale.

Le volontariat de solidarité internationale est au cœur de l'engagement des pouvoirs publics en faveur des volontariats internationaux d’échange et de solidarité,.

Le Volontaire de Solidarité Internationale :

s'engage à temps plein dans une action de solidarité internationale, dans le cadre d'une association agréée de solidarité internationale ;

reçoit une indemnité (il ne s'agit pas d'un salaire) ;

bénéficie d'une protection sociale.
Jérémy Blayac
Jérémy Blayac est un footballeur français né le 13 juin 1983 à Saint-Affrique. Il a évolué au poste d'attaquant au niveau professionnel entre 2001 et 2019. Il a désormais mis fin à sa carrière footballistique.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
General (Australie)
General (général en français) est le second plus haut grade dans l'armée de terre australienne, le plus haut grade actif. Il a été créé comme un équivalent direct du grade de general dans les forces armées britanniques. C'est un grade quatre étoiles.

Avant 1958, le grade de general et celui de field marshal n'étaient attribués que lors de circonstances exceptionnelles. En 1958, le poste actuel de Chief of the Defence Force est créé. Depuis 1966, le grade de general est attribué lorsqu'un officier de l'armée de terre australienne est nommé à cette position.

Le general est le supérieur du lieutenant general mais est inférieur au field marshal. Il a son équivalent avec l'admiral de la Royal Australian Navy et l'air chief marshal de la Royal Australian Air Force.

L'insigne du général représente la couronne de saint Édouard au-dessus d'une étoile de l'ordre du Bain et d'une épée et d'un bâton se croisant. Tout en bas, on trouve le mot Australia.

Quatre étoiles (grade)
Un grade quatre étoiles est un grade militaire noté OF-9 dans les équivalences de grades décrites par l'OTAN. Il s'agit d'officiers généraux, très souvent les plus hauts gradés dans leur armée respective. Cette désignation est aussi utilisée par certaines forces armées qui ne sont pas membres de l'OTAN.
Audi R18 e-tron quattro
L'Audi R18 e-tron quattro est une voiture d'endurance automobile, issue de l'Audi R18 TDI, appartenant à la catégorie des Sport-prototypes et courant en championnat du monde d'endurance FIA en catégorie LMP1.

Lucas di Grassi
Lucas di Grassi, né le 11 août 1984 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 2010. Il est sacré Champion de Formule E en 2016-2017 pour sa troisième saison avec Audi. Il est titulaire chez Audi entre 2014 et 2021. En 2022, il est annoncé chez Venturi Racing aux côtés d'Edoardo Mortara pour la saison 8 de Formule E. Il court ensuite pour Mahindra en saison 9, puis ABT Cupra en saison 10.
The Galaxy Express 999
The Galaxy Express 999 (銀河鉄道999（スリーナイン）, Ginga Tetsudō Surī Nain) est le 11e single du groupe de rock japonais Godiego. La chanson a été composée par le chanteur Godiego Yukihide Takekawa et arrangée par le claviériste Godiego Mickie Yoshino. Comme de nombreuses chansons Godiego, il est à la fois en japonais et en anglais; les paroles en anglais ont été écrites par Yōko Narahashi et les paroles en japonais ont été écrites par Keisuke Yamakawa. La chanson atteint le #2 dans les charts Oricon et a été la chanson #1 sur les dix meilleurs pendant sept semaines.

Pour le différencier de la chanson thème de l'anime éponyme qui porte le même nom en japonais, il est souvent appelé par son titre anglais, qui est stylisé ainsi : THE GALAXY EXPRESS 999.

Godiego
GODIEGO (ゴダイゴ, Godaigo) est un groupe de rock japonais, formé en 1976. Il se sépare en 1985, mais se reforme d'abord provisoirement en 1999-2000 avec un nouvel album, puis définitivement en 2006. Le batteur américain Tommy Snyder intègre le groupe en 1977, succédant à deux batteurs japonais. Le seul autre changement dans la formation est le remplacement du bassiste américain Steve Fox (de mère japonaise) par Yōji Yoshizawa de 1980 jusqu'à la séparation de 1985 ; mais c'est Fox qui participe aux reformations du groupe.

GODIEGO est connu en Occident pour son tube de 1978 Monkey Magic, thème de la série anime Saiyūki alias Monkey à l'international, qui sera reprise par divers artistes, et inspire le nom du groupe Monkey Majik. Il interprète aussi ceux de la série tokusatsu Ganbaron (en), du film House en 1977 et du film anime Galaxy Express 999 en 1979. Il interprète également de nombreuses musiques de films, de séries et de publicités.
Saison 2018-2019 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2018-2019  du Stade toulousain en Top 14 et en Coupe d'Europe. La saison régulière est marquée par une série de records battus ou égalés. Ainsi, le club retrouve les premières places du classement et un jeu enthousiasment historiquement produit par le club. Premier à l'issue de la phase régulière, l'équipe se qualifie directement pour les demi-finales. Vainqueur de La Rochelle en demi, le Stade toulousain retrouve l'ASM Clermont Auvergne en finale. Victorieux grâce notamment à deux essais de Yoann Huget, Toulouse remporte son 20e bouclier de Brennus.

En coupe d'Europe, le Stade toulousain sort d'une poule compliquée (le champion en titre le Leinster, les Wasps et Bath) et défait en quart de finale le Racing 92. Toulouse retrouve les demi-finales de la compétition pour la première fois depuis 2011 où l'équipe s'incline face au Leinster.

Romain Ntamack
Romain Ntamack, né le 1er mai 1999 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture ou centre au Stade toulousain.

En 2018, il devient champion du monde junior et en 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain et participe à la Coupe du monde au Japon avec l'équipe de France. Il remporte la Coupe d'Europe et le championnat de France avec le Stade toulousain en 2021 puis le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022. Il est de nouveau champion de France avec le Stade toulousain en 2023. En 2024, Romain Ntamack décroche son deuxième doublé Champions Cup - Championnat de France. Puis en 2025, remporte une nouvelle fois le titre de champion de France.

Il est le fils d'Émile Ntamack, neveu de Francis Ntamack et frère ainé de Théo Ntamack, tous rugbymen professionnels.
Les Lignes de Wellington
Les Lignes de Wellington (titre original : portugais : As linhas de Torres Vedras) est un film franco-portugais réalisé en 2012 par Valeria Sarmiento, la compagne de Raoul Ruiz. Celui-ci avait commencé le projet, mais est mort avant le tournage. Le film est présenté en compétition officielle lors de la Mostra de Venise 2012. Il est également sélectionné pour représenter le Portugal aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Œuvre romanesque et picturale, le film met en scène une série de petites histoires individuelles dans le cadre de la troisième invasion napoléonienne au Portugal dans le sillage des invasions françaises lors de la Guerre d'indépendance espagnole.

Lignes de Torres Vedras
Les lignes de Torres Vedras étaient constituées de lignes de forts construits en secret afin de défendre Lisbonne pendant la guerre d'Espagne et du Portugal sous le premier Empire. Les lignes dont le nom vient de la ville de Torres Vedras, furent construites, sur ordre du futur duc de Wellington, par des ouvriers portugais entre novembre 1809 et septembre 1810 et arrêtèrent l'offensive de Masséna commencée en 1810 lors de la troisième invasion napoléonienne au Portugal.
Unveiling a Parallel
Unveiling a Parallel: A Romance est un roman de science-fiction féministe et utopique publié en 1893. La première édition du livre en attribuait la paternité à « Two Women of the West ». Il s'agissait d'Alice Ilgenfritz Jones et d'Ella Robinson Merchant, des écrivaines qui vivaient à Cedar Rapids, Iowa.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Olathe (Kansas)
Olathe  (en anglais [oʊˈleɪθə]) est une ville située dans le comté de Johnson, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 125 872 habitants. Olathe est située dans le nord-est du Kansas. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du comté de Johnson, dont elle est le siège, et la cinquième ville la plus peuplée de l’État.

Comté de Johnson (Kansas)
Le comté de Johnson, en anglais : Johnson County, est un comté de l’État du Kansas aux États-Unis, il comptait 544 179 habitants en 2010. La ville la plus peuplée est Overland Park, son siège Olathe, la seconde plus peuplée.

Il est nommé en hommage à Thomas Johnson, missionnaire méthodiste auprès du peuple Shawnees et également membre de l’Assemblée législative territoriale du Kansas.
Principles of Geometry
Principles of Geometry est un groupe de musique électronique français, originaire de Lille, dans le Nord. Il s'agit d'un duo constitué de Guillaume Grosso et Jeremy Duval, largement inspiré par les jingles des VHS de leur enfance, les fictions SF de John Carpenter, ou par l’électro des labels anglais Warp et Skam. Principles of Geometry est édité et distribué par le label parisien Tigersushi.

Sébastien Tellier
Sébastien Tellier, né le 22 février 1975 au Plessis-Bouchard, est un artiste de musique électronique, chanteur et acteur français. Il chante en français, anglais, espagnol, allemand et italien. Il est notamment connu pour ses titres Pépito bleu, Roche, L'Amour et la Violence et La Ritournelle.

En 2008, il représente la France lors de la 53e édition de l'Eurovision où il se classe à la 18e place sur 25 participants.

En avril 2025, il est nommé chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Maigret et le Fantôme (téléfilm, 1971)
Maigret et le fantôme est un téléfilm français réalisé par René Lucot, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 19 juin 1971 ; l'épisode, d'une durée de 70 minutes, est en noir et blanc.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Natanz
Natanz (en persan : نطنز) est une ville de la province d'Ispahan en Iran, située à 75 km au sud-ouest de Kashan.

La population du district en 1999 était de 39 964 habitants.

Depuis 2002, elle abriterait un site de recherche nucléaire à des fins militaires, alors que le gouvernement iranien reconnaît qu'il y a un site de traitement de matériel nucléaire, mais « qu'aucun matériel nucléaire n'a été introduit sur le site ».

Province d'Ispahan
La province d'Ispahan (Persan : استان اصفهان ; aussi  translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan.
Monument à la Tertulia
Le Monument à la tertulia, surnommé  Cercle Littéraire au Café Moderne,  est un groupe statuaire créé par le sculpteur espagnol César Lombera, situé à Pontevedra (Espagne). Il se trouve Place Saint-Joseph devant le Café Moderno et l'édifice central de l'ancienne Caisse d'épargne provinciale de Pontevedra et a été inauguré le 13 janvier 2006.

César Lombera
César Lombera Moret, né à Barakaldo (Espagne), au Pays basque, le 11 octobre 1953 et mort à Catoira, en Galice, le 26 janvier 2025, est un sculpteur espagnol.

Il est reconnu notamment pour ses œuvres d'art public en Galice.
Assises de Jérusalem
Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d'abord sous formes écrites et dispersées, sont réunies en recueil au cours du XIIIe siècle.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Seconde bataille de Syrte
La seconde bataille de Syrte est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui voit s'affronter la Regia Marina et la Royal Navy. Elle a lieu le 22 mars 1942 dans la mer Méditerranée, au nord du golfe de Syrte et au sud-est de Malte. Les Britanniques voulaient alors ravitailler Malte et les Italiens lancèrent contre le convoi leurs unités les plus puissantes. Le convoi était composé de quatre navires marchands escortés par quatre croiseurs légers, un croiseur antiaérien et 17 destroyers. La force italienne se composait d'un cuirassé, de deux croiseurs lourds, d'un croiseur léger et de huit destroyers. L'issue favorable alliée ne fut toutefois que limitée car les retards provoqués par l'attaque italienne permirent à l'aviation de l'Axe de couler les 4 bateaux constituant le convoi les jours suivants (23-26 mars).

Giovanni delle Bande Nere (croiseur)
Le Giovanni delle Bande Nere était un croiseur léger de classe Alberto da Giussano ayant servi dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé en l'honneur de Jean des Bandes Noires, condottiere Italien de la Renaissance.
Jean L'Evesque de La Cassière
Jean L'Evesque de La Cassière (1502-1581) est le 51e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Il est né en France en 1502 et mort à Rome le 21 décembre 1581. Il est inhumé à Malte dans la co-cathédrale Saint-Jean à La Valette.

Co-cathédrale Saint-Jean de La Valette
La co-cathédrale Saint-Jean est une cathédrale catholique située à La Valette, à Malte. Elle fut construite entre 1573 et 1577 par les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem suivant les plans de l'architecte militaire maltais Ġlormu Cassar (alors déjà à l'origine de plusieurs édifices importants de La Valette).
Hiroko Moriguchi
Hiroko Moriguchi (森口博子, Moriguchi Hiroko, née le 13 juin 1968 au Japon) est une chanteuse et actrice, qui débute en tant qu'idole japonaise en 1985. Elle a sorti une trentaine de singles et une quinzaine d'albums entre 1985 et 2000, et joué dans de nombreux drama télévisés depuis 1986. Elle est connue en occident pour avoir interprété quelques génériques de séries anime, notamment pour Gundam en 1985 et 1991, Les Samouraïs de l'Éternel en 1988, et les OAV de Jeu, set et match ! en 1989.

Mobile Suit Gundam F91
Mobile Suit Gundam F91 (機動戦士ガンダムＦ91, Kidō Senshi Gandamu F91) est un film d’animation japonais réalisé par Yoshiyuki Tomino en 1991. Il s’inscrit dans la continuité de la franchise Gundam, bien que son objectif fût à l’origine de relancer la longue saga de l’Universal Century en changeant à la fois l’époque et les personnages. Le succès n’a cependant pas été aussi important que prévu sur l’Archipel.

En France, le film est diffusé par Beez en version sous-titrée.
Anvar Mammadkhanli
Anvar Mammadkhanli (en azéri : Ənvər Qafar oğlu Məmmədxanlı), né le 15 février 1913 (28 février dans le calendrier grégorien) à Göyçay (Azerbaïdjan) et mort le 19 décembre 1990 à Bakou, est un écrivain azerbaïdjanais, scénariste, traducteur, Écrivain du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan.

Göyçay
Göyçay ou Goychay (en azéri : Göyçay) est une ville et une municipalité d'Azerbaïdjan, capitale du raion de Göyçay, en Azerbaïdjan. La municipalité comprend la ville de Göyçay et le village voisin de Qızılqaya.

En décembre 2016, la population de Göyçay est estimée à 42 500 habitants[réf. souhaitée], soit une augmentation d'environ 20 % par rapport à 2004, lorsque la population est de 35 344 habitants[réf. souhaitée].
Backlash (2017)
L'édition 2017 de Backlash est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 21 mai 2017 au Allstate Arena à Chicago, dans l'état de l'Illinois.

Kevin Owens
Kevin Steen (né le 7 mai 1984 à Marieville (Québec)) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien.  Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Kevin Owens.

Il commence sa carrière au Québec en 2000 puis aux États-Unis à partir de 2004. Il se fait connaitre à la Ring of Honor où il a remporté le championnat du monde de cette fédération de catch. Il apparait aussi dans d'autres fédérations comme la Pro Wrestling Guerrilla ou encore la Combat Zone Wrestling.

Il s'engage avec la World Wrestling Entertainment en 2014 et passe par la NXT, leur club-école, où il remporte le championnat de la NXT. En 2015, il commence à apparaitre dans les émissions phares de la WWE et est rapidement mis en valeur où il remporte plusieurs titres dont le championnat universel.
Carte de mobilité intégrée
La carte de mobilité intégrée (Tarjeta de Movilidad Integrada MI), est le moyen de paiement électronique sans contact pour les transports en commun de Mexico. Basée sur le standard international Calypso, son émission et son entretien sont à la charge du Gouvernement de la Ville du Mexique et il est compatible avec le métro de Mexico, le metrobús, le métro léger, le trolleybus, le cablebús (téléphérique), le réseau de transport de passagers (bus) et le système Ecobici,,,.

À partir de 2020 le Cablebús, les trolleybus du Service de Transports Électriques et les bus du Réseau de Transport de Passagers de la Ville du Mexique ainsi que l'accès aux stationnements vélos publics auront des capteurs pour le paiement avec cette carte. Cette-dernière fonctionne de façon similaire à une carte de débit, c'est-à-dire qu'il est nécessaire de recharger la carte, et le solde est décompté à chaque montée,.

Ecobici
Ecobici est un système de location de bicyclettes établi en février 2010 par le gouvernement de Mexico. Lancé avec 85 stations d'accueil et 1 000 bicyclettes reconnaissables à leur couleur rouge et blanche, le réseau s'est étendu et, en septembre 2013, il comporte 276 stations et 4 000 bicyclettes. Depuis 2019, les vélos et les stations d'accueil sont fournis par PBSC Solutions Urbaines.