hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Christ chassant les marchands du Temple (Le Greco, New York)
Le Christ chassant les marchands du Temple est une peinture religieuse réalisée à l'huile sur toile vers 1595-1600 par le peintre espagnol Le Greco. Elle est conservée à la Frick Collection de New York. Elle représente l'expulsion des marchands du Temple, un événement de la vie du Christ.

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
CSKA Moscou (handball masculin)
Le CSKA Moscou (en russe : (мужской) гандбольный клуб ЦСКА Москва soit Handball Club du CSKA Moscou, où CSKA réfère au Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'Armée) est un club masculin de handball situé à Moscou en Russie. Il évolue en Championnat de Russie depuis sa création en 2017 sous le nom de Spartak Moscou.

Medvedi Tchekhov
Le Handball Club Medvedi Tchekhov  (en russe : Гандбольный клуб Чеховские Медведи, en anglais : Handball Club Chekhovskie Medvedi), littéralement en français Handball Club Ours de Tchekhov, est un club de handball russe, situé à Tchekhov, dans l'oblast de Moscou. Le club a été fondé en décembre 2001 sur l'ossature du CSKA Moscou.
Référendum constitutionnel mauritanien de 2017
Un double référendum constitutionnel a lieu le 5 août 2017 en Mauritanie. La population est amenée à se prononcer sur deux projets de loi : le premier sur des changements d'ordre institutionnels, avec notamment la suppression du Sénat et la mise en place d'une régionalisation, et le deuxième sur une modification des symboles nationaux, à savoir le drapeau et l'hymne national,,. Les deux propositions sont approuvées à une large majorité et promulguées le 15 août suivant.

Nachid al-watani (Mauritanie)
L'hymne national mauritanien, aussi connu sous le nom de « Pays des fiers, nobles guides », est l'hymne officiel de la Mauritanie. Il est devenu l'hymne national du pays le 16 novembre 2017, remplaçant le précédent.
Sanctus
Le Sanctus est l'une des principales acclamations dans les Églises dites « des origines », c'est-à-dire principalement les catholiques et les orthodoxes. On trouve ses deux premiers vers à l'intérieur du Te Deum. Le mot « Saint » est répété trois fois pour magnifier la louange à Dieu et Lui rendre gloire.

Présentation générale du Missel romain
La Présentation générale du Missel romain (PGMR) — en latin Institutio Generalis Missalis Romani (IGMR) — est le document présentant la messe selon le rite romain. Elle en explique le sens général, le sens des différentes parties qui la composent et les dispositions intérieures qui conviennent pour y participer activement. Elle précise les paroles et les gestes à accomplir et qui viennent favoriser et manifester extérieurement ces dispositions intérieures.

D'abord publié en 1969 comme un document à part entière, il est mis en tête des éditions du Missel romain depuis 1970. La dernière édition date de 2002 et sa traduction en français de 2007. Le texte original en latin et sa traduction en français sont disponibles en ligne sur le site web du Vatican.
Jean Montevideo
Jean Waterlot, alias Jean Montevideo, est un musicien belge. Il est chanteur et guitariste dans le groupe Montevideo dont le batteur est son frère. Il a rejoint en 2008 le groupe de rock belge Ghinzu aux claviers, guitare, et chœurs. Il combine actuellement les rôles de chanteur et compositeur avec Montevideo, dont le deuxième album est sorti, ainsi que dans MVSC (Montevideo vs Compuphonic) groupe parallèle, où Maxime Firket, ancien DJ résident de feu le Dirty, donne un accent electro. Il s'est également associé à Cosy Mozzy et mixe régulièrement avec lui.

Ghinzu
Ghinzu est un groupe belge de rock, originaire de Bruxelles. Formé en 1999, le groupe publie l'année suivante Electronic Jacuzzi. En février 2004 paraît leur deuxième opus, Blow. Après avoir vu sa date de sortie repoussée plusieurs fois, son successeur intitulé Mirror Mirror sort finalement le 30 mars 2009. Un nouvel album est annoncé initialement pour 2015, mais il est depuis repoussé.
Maître de Luçon
Le Maître de Luçon ou Maître d’Étienne Loypeau est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1390 et 1417. Il doit son nom au pontifical-missel commandé par Étienne Loypeau, évêque de Luçon à l'attention de son protecteur Jean Ier de Berry (BNF, Lat.8886).

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Forêt nationale de Holly Springs
La forêt nationale de Holly Springs (en anglais : Holly Springs National Forest)  est une zone de protection créé en 1936 par le Service des forêts des États-Unis.

La zone protégée, de la forêt nationale de Holly Springs, couvre une superficie de 630 km2.

Cette forêt protégée est divisée en deux secteurs. Le principal secteur est situé près de la ville de Holly Springs, le second secteur est situé dans le comté de Yalobusha.

La forêt nationale de Holly Springs est également le lieu où la rivière Wolf, un affluent du Mississippi, prend sa source.

Depuis 1999, les services de protection de cette forêt travaillent avec les membres de la Conservation de la rivière Wolf (Wolf River Conservancy).

Wolf (rivière du Tennessee)
La rivière Wolf est un cours d'eau qui coule dans l'État du Tennessee aux États-Unis et qui se jette dans le Mississippi, rive gauche, à la hauteur de la ville de Memphis. À l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française, la rivière s'appelait rivière à Margot. Vers la fin de la période française de la Louisiane, la rivière fut rebaptisée rivière du Loup par les Franco-Louisianais. Ce nom fut anglicisé en Wolf River après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier aux États-Unis.
Jacno Future
Jacno Future est un album hommage au dandy de la pop française Denis Quilliard, alias Jacno, dont la sortie le 6 juin 2011 est saluée par lefigaro.fr dès le 22 mars 2011, à l'occasion de la sortie d'Amoureux solitaires.

Le disque a donné lieu à un concert à la Cité de la musique le 30 juin 2011, dans le cadre du festival Days Off 2011.

Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.
Gare de Ciney
La gare de Ciney est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située sur le territoire de la ville de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne. Elle est aussi le départ de la ligne touristique 128 dite du Bocq qui est gérée par l'association Patrimoine ferroviaire et Tourisme.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.

Zone de libre-échange
Une zone de libre-échange, zone économique ou communauté économique est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. Cela afin de faciliter leurs échanges et de favoriser leur développement ou leur croissance. Ces communautés se sont bâties sur des critères d'intérêt économique et commercial.
Yoann Sover
Yoann Sover est un acteur et animateur de télévision français, né le 20 février 1980 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine).

Actif dans le doublage, il est la voix régulière des acteurs Zac Efron, Chad Michael Murray, Jackson Rathbone, Dave Franco ou encore Ben Whishaw.

Il présente actuellement l'émission Nickelodeon Vibes aux côtés de Melissa « Lexa » Berard. Il présentait l'émission Anime-Eki sur J-ONE tous les lundis soir sur TikTok et a été auparavant le présentateur de KD2A, du Téléthon et du Sidaction sur France 2.

Jonathan Groff
Jonathan Drew Groff est un acteur et chanteur américain, né le 26 mars 1985 à Lancaster en Pennsylvanie.

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Melchior Gabor à Broadway dans la comédie musicale Spring Awakening ainsi que celui du Roi George III dans la comédie musicale Hamilton. De 2010 à 2015, il incarne Jesse St James dans la série télévisée populaire Glee.
En 2013, il prête sa voix au personnage Kristoff dans le film La Reine des neiges.
De 2017 à 2019, il interprète le rôle principal de la série télévisée Mindhunter diffusée sur Netflix.
Hypothèse de Schwartz
L'hypothèse de Schwartz est une théorie économique selon laquelle assurer la stabilité des prix, c'est-à-dire garder l'inflation faible ou nulle, suffit à assurer la stabilité financière du système financier. Cette hypothèse porte le nom de l'économiste monétariste Anna Schwartz.

Anna Schwartz
Anna Jacobson Schwartz (née à New York le 11 novembre 1915 - morte à New York le 21 juin 2012) est une économiste monétariste américaine spécialisée en histoire économique. Ancienne présidente de la Western Economic Association, elle travaille comme économiste au National Bureau of Economic Research, à New York.
David Mellor
David John Mellor (né le 12 mars 1949) est un homme de médias, avocat et homme politique britannique. En tant que membre du Parti conservateur, il siège au cabinet du premier ministre John Major comme Secrétaire en chef du Trésor (1990-1992) et secrétaire d'État au Patrimoine national (avril-septembre 1992), avant de démissionner en 1992. Il est député de Putney de 1979 à 1997.

Depuis qu'il a quitté le Parlement, Mellor travaille comme chroniqueur de journal, présentateur de radio et conférencier, est président du "Football Task Force" du gouvernement et s'est lancé dans une carrière fructueuse en tant que consultant en commerce international et entrepreneur.

Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports
Le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports (en anglais : Secretary of State for Culture, Media and Sport, communément appelé Culture Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni.
Genius Sonority
Genius Sonority (ジニアス・ソノリティ株式会社) est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en juin 2002. Créé avec le soutien financier de Nintendo et de The Pokemon Company, Genius Sonority est composé de programmeurs ayant déjà travaillé sur de nombreux RPG tels que Dragon Quest et EarthBound ; certains d'entre eux sont par exemple issus de la société Heartbeat.

Heartbeat (entreprise)
Heartbeat est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1992. La compagnie cesse ses activités en 2002, mais certains de ses membres créent Genius Sonority, une société qui développe des jeux pour Nintendo.
Les Dingodossiers
Les Dingodossiers sont des recueils de planches de bande dessinée humoristique. Les saynètes sont dessinées par Marcel Gotlib sur des scénarios de René Goscinny. Elles sont une sorte de satire de la société de la France des années 60 à travers des histoires généralement en deux planches et sans personnage récurrent.

Elles sont tout d'abord publiées dans le magazine Pilote de 1963 à 1967. La série atteint un total de 169 épisodes lorsqu'elle est arrêtée en 1967, Goscinny ne pouvant plus en assurer le scénario à la suite d'une surcharge de travail. Il souhaitait néanmoins que Gotlib crée ses propres histoires en continuant les Dingodossiers, mais le dessinateur, par respect pour le scénariste, renomme la série en Rubrique-à-brac.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle (Saturn Award for Best Supporting Actor) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le meilleur second rôle masculin dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Tim Roth
Tim Roth est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 14 mai 1961 à Dulwich (Londres).

Tim Roth est découvert par le grand public grâce aux films Reservoir Dogs et Pulp Fiction de Quentin Tarantino. Il apparaît ensuite dans d'autres films américains comme La Planète des singes, Funny Games U.S. et L'Incroyable Hulk. Il est également connu pour son rôle dans la série télévisée Lie to Me.
Bièvre (affluent de la Seine)
La Bièvre est une rivière qui prend source à Guyancourt et qui se jette dans le collecteur principal des égouts de Paris.

La Bièvre se jetait autrefois dans la Seine à Paris (au niveau de la gare d'Austerlitz) après un parcours de 35 km dans les départements des Yvelines, de l'Essonne, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne et de Paris.

La Bièvre, qui était la deuxième rivière parisienne et courait à travers les 13e et 5e arrondissements, est entièrement recouverte, à Paris depuis 1912, et dans la banlieue, d'Antony à Gentilly, depuis le milieu des années 1950, à l'exception de courtes sections remises au jour au XXIe siècle. Son cours, de sa source jusqu'à la réserve naturelle régionale du bassin de la Bièvre à Antony est, pour l'essentiel, à l'air libre.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
Diamond Head (Hawaï)
Diamond Head, en hawaïen Lēʻahi, est un cratère de l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï.

Il s'agit d'un anneau de tuf d'environ 1,2 kilomètre de diamètre.

La figure de Diamond Head, caractéristique d'Honolulu et de Waikiki, est traditionnellement utilisée comme indication de direction par opposition à Ewa, située sur la côte occidentale de l'île.

Diamond Head est un spot de funboard de l'île d'Oahu à Hawaï, célèbre pour être fréquenté par Robby Naish.

Robby Naish
Robby Naish, né le 23 avril 1963 à La Jolla en Californie est un véliplanchiste américain. Il est l’un des premiers athlètes à avoir obtenu une renommée internationale dans cette discipline. Son numéro de voile est US1111.
Choix civique pour l'Italie
Choix civique pour l'Italie (en italien : Scelta Civica per l'Italia, souvent abrégé en Scelta Civica) était un parti politique italien, centriste et libéral, fondé en 2013 par Mario Monti et dissous en 2018.

Avec Monti pour l'Italie
Avec Monti pour l'Italie (en italien, Con Monti per l'Italia) était une coalition politique italienne fondée en décembre 2012 sur l'impulsion du président du Conseil Mario Monti en vue des élections générales italiennes de 2013.
Plan médiateur
Dans l'espace euclidien à trois dimensions, le plan médiateur d'un segment est constitué des points équidistants des extrémités de ce segment. Il s'agit du plan passant par le milieu du segment et orthogonal à ce segment.

Milieu d'un segment
En géométrie affine, le milieu d'un segment est l'isobarycentre des deux extrémités du segment. Dans le cadre plus spécifique de la géométrie euclidienne, c'est aussi le point de ce segment situé à égale distance de ses extrémités.
Équipe de France de beach soccer en 2011
L'équipe de France de beach soccer en 2011 dispute le Championnat d'Europe et est invitée au BSWW Mundialito.

À la suite du départ d'Éric Cantona, Stéphane François devient sélectionneur-joueur des Bleus. Relégué un an auparavant, l'équipe de France remonte en Division A de l'Euro Beach Soccer League.

Anthony Barbotti
Anthony Barbotti, né le 8 mars 1988 à Montpellier, est un footballeur français international de football de plage.

Sur herbe comme sur sable, son parcours est très proche de celui de Robin Gasset, ami et coéquipier.
Fédération du Koweït de basket-ball
La Fédération du Koweït de basket-ball est une association, fondée en 1959, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Koweït.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Koweït dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball koweïtien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1959, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.

Behar
Behar, plus exactement Behar Sinaï ([בהר [סיני — Hébreu pour “sur le mont [Sinaï]”, cinquième [et sixième] mot[s], et premiers distinctifs de la parasha) est la 32e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la neuvième du Livre du Lévitique. Elle correspond à Lévitique 25:1-26:2. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en mai.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années pleines (par exemple, 2008), la parashat Behar est lue indépendamment lors du 32e Sabbath après Sim'hat Torah. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2006, 2007 et 2009), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Be'houkotaï, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.
Sénas
Sénas [senas] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence et du parc naturel régional des Alpilles. Ses habitants sont appelés les Sénassais(es).

Orgon
Orgon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Orgonnais(es).

C'est un ancien chef-lieu de canton dans les Bouches-du-Rhône.
Freedom Trail
Le Freedom Trail (« chemin de la Liberté ») est une ligne rouge qui permet aux touristes de suivre un circuit pour découvrir les principaux monuments et hauts-lieux de la ville de Boston, sur environ 4 kilomètres (2.5 miles). Le thème est la révolution américaine.

Les seize sites officiels de ce parcours sont :

Boston Common

Massachusetts State House

Park Street Church

Granary Burying Ground

King's Chapel

King's Chapel Burying Ground

Statue de Benjamin Franklin et site de la première école publique de Boston

Old Corner Bookstore

Old South Meeting House

Old State House

Site du Massacre de Boston

Faneuil Hall et Quincy Market

Maison de Paul Revere

Old North Church

USS Constitution

Site de la bataille de Bunker Hill

Old State House
L'Old State House (ou ancien capitole) est un bâtiment historique situé à l'intersection des rues Washington et State à Boston, dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. Construit en 1713 sur l'emplacement d'une maison d'aristocrate qui avait brûlé en 1711, il s'agit du plus ancien bâtiment public de la ville encore debout.
Inférence statistique
L'inférence statistique est l'ensemble des techniques permettant d'induire les caractéristiques d'un groupe général (la population) à partir de celles d'un groupe particulier (l'échantillon), en fournissant une mesure de la certitude de la prédiction : la probabilité d'erreur.

Échantillon (statistiques)
En statistique, un échantillon est un ensemble d'individus d'une population. L'échantillonnage vise à obtenir une meilleure connaissance d'une ou plusieurs population(s) ou sous-populations(s) par l'étude d'un nombre d'échantillons jugé statistiquement représentatif, on parle alors d'échantillon représentatif. Le recours à un plan d'échantillonnage répond en général à une contrainte pratique (manque de temps, de place, évaluation destructive d'une production, coût financier…) interdisant l'étude exhaustive de la population.
Ère Eihō
L'ère Eihō (en japonais : 永保) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Jōryaku et précédant l'ère Ōtoku s'étendant du mois de  février 1081 au mois d'avril 1084. L'empereur régnant était Shirakawa-tennō (白河天皇).

Shirakawa (empereur)
Shirakawa (白河天皇, Shirakawa-tennō) (7 juillet 1053 – 24 juillet 1129) est le 72e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 18 janvier 1073 au 3 janvier 1087. Son nom personnel est prince Sadahito (貞仁). S'il n'était pas le premier empereur à se retirer dans un monastère et continuer quand même à exercer le pouvoir après son abdication, c'est à partir de lui que la pratique devient systématique jusqu'à la fin de l'époque Heian, et qu'elle prend le nom d'insei ou de gouvernement retiré.
Bicentenaire de Guillot
'Bicentenaire de Guillot' est un cultivar de rosier obtenu en 2003 par le rosiériste français Dominique Massad pour les roseraies Guillot. Il rend hommage à la famille lyonnaise des Guillot, grands obtenteurs de roses, dont Dominique Massad est le descendant. Il fait partie de la collection « Générosa ».

Dominique Massad
Dominique Massad, né en 1955 à Marseille, est un rosiériste français contemporain, arrière-petit-fils du fameux obtenteur lyonnais, Pierre Guillot, et l'un des obtenteurs français les plus connus aujourd'hui.