hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filtre à manches
Les filtres à manches sont des filtres employés dans la filtration industrielle. L'inventeur du filtre à manches est l'industriel allemand Wilhelm Beth. Ils font partie des techniques industrielles d’assainissement particulaire de l’air ambiant, de fumées en milieu métallurgique, ou même de filtration de liquides. Ils sont l’un des moyens les plus performants de séparer les poussières transportées par une veine d’air, collectée dans un conduit. Les aciéries, les cimenteries, les usines d'incinérations, les producteurs pharmaceutiques, les fabricants de produits alimentaires, les producteurs de produits chimiques et autres entreprises industrielles utilisent souvent des filtres à manches pour contrôler les émissions de polluants atmosphériques ,.

Air comprimé
L'air comprimé est de l'air atmosphérique comprimé à une pression supérieure à celle de l'atmosphère à l'aide de compresseurs.

C'est un vecteur énergétique ou une énergie finale, comme l'électricité, qui est utilisé dans de nombreux secteurs d'activité (l'industrie, le BTP, la Santé, etc.) et pour de multiples applications : comme matériau et source d'énergie pneumatique, depuis l'Antiquité.

Parmi les utilisations les plus connues, on peut citer le soufflet, la sarbacane, le gonflage des pneus, les bouteilles de plongée sous-marine, la fraise du dentiste ou bien encore le marteau-piqueur. Dans l'industrie, en 2010, 10 % de l'électricité consommée sert à produire de l'air comprimé, cette consommation s'élevant à 80 TWh par an en Europe; pour l'alimentation d'actionneurs variés tels que des moteurs pneumatiques ou des vérins, souvent associés à des automatismes; ou pour les propriétés de ce fluide.
Shudra
Les Shudra, çûdras, çudras ou sudras (en sanskrit : शूद्र, śūdra, « serviteur ») sont, dans le système des castes indiennes, un des quatre varnas. Ils exercent principalement des activités agricoles et artisanales, et se situent hiérarchiquement en dessous des trois autres varnas, qui constituent les deux fois nés (dvija). Ils s'apparentent aux serfs européens du Moyen Âge.

Selon Louis Dumont, les trois premières castes apparaissent dans les premiers livres du Rig-Véda mais les shudra seulement dans un hymne tardif ; ils pourraient être des aborigènes intégrés dans la société sous forme de servitude.

Les enfants de brâhmanes sont considérés comme Shudra tant qu'ils n'ont pas assimilé les textes sacrés, reçu l'initiation védique, qui permet d'être dvija, « deux fois né ».

Selon la tradition hindoue, la qualité principale du Shudra est le dévouement.

Kshatriya
Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord.

Le système de castes implique que les humains naissent en appartenant à tel ou tel rang social. Avec le temps, une partie des membres de cette caste sont devenus des commerçants. Cette caste il y a plusieurs siècles était d'ailleurs censée défendre la religion hindoue et ses préceptes.[réf. nécessaire]

Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire]
Guillaume des Roches
Guillaume des Roches, né vers 1155 - 1160 (à Longué-Jumelles en Anjou ? ou vers Château-du-Loir ?), mort le 15 juillet 1222, seigneur de Longué-Jumelles et de Château-du-Loir avec Mayet, seigneur de Sablé par son deuxième mariage, sénéchal d'Anjou et du Maine (chef des sénéchaussées de l'Anjou et des sénéchaussées du Maine) de 1199 à 1222. En mai-juin 1199, Il fut nommé sénéchal héréditaire d'Anjou et du Maine par Arthur de Bretagne (proclamé comte d'Anjou, du Maine et de Touraine avec l'appui de la France) et son protecteur Philippe Auguste. Le roi Jean sans Terre avalisa cette promotion de (décembre 1199)-juin 1200 à la rupture d'août 1202, en le faisant aussi sénéchal de Touraine. Philippe confirma Guillaume comme sénéchal en novembre 1203 et le fit gouverneur vicomte d'Angers (on dit aussi d'Anjou) en 1204.

Abbaye du Perray-aux-Nonnains
L'abbaye du Perray-aux-Nonnains (appelée également l'abbaye Notre-Dame du Perray-aux-Nonnains) est une ancienne abbaye bénédictine puis cistercienne, situé sur la commune d'Écouflant, au nord-est d'Angers. Le monastère fut édifié en 1180 par la volonté du seigneur de Sablé, Robert IV de Sablé, et prit le nom de "Notre-Dame pour les bénédictins".

En 1247, après bien des vicissitudes, les bénédictins laissèrent la place à des nonnes et l'abbaye changea d'ordre religieux au profit des abbesses cisterciennes, de l’ordre de abbaye de Cîteaux en Anjou, diocèse d'Angers dans le Baugeois.
Marquez Haynes
Keith Marquez Haynes, aussi écrit MarQuez Haynes, né le 19 décembre 1986 à Irving, Texas, est un joueur de basket-ball professionnel américain, naturalisé géorgien. Il mesure 1,88 m et évolue au poste de meneur au Paris Basketball.

Dinamo Basket Sassari
Le Dinamo Basket Sassari est un club italien de basket-ball, basé dans la ville de Sassari, dans la province de Sassari en Italie. Le club évolue en Serie A lors de la saison 2023-2024, soit le plus haut niveau du championnat d'Italie de basket-ball.

Le club possède également une équipe féminine qui évolue en Serie A1.
Marcel Fiorini
Marcel Fiorini, né le 23 février 1922 à Guelma (Algérie) et mort le 16 janvier 2008  à Bois-le-Roi (Seine-et-Marne), est un peintre non figuratif et un graveur français de la nouvelle École de Paris particulièrement reconnu pour les nouveaux procédés de gravure en taille-douce sur bois, linoleum ou plâtre qu'il a mis au point et utilisés à partir des années 1950.

Gaëtan Picon
Gaëtan Picon (Bordeaux, le 19 septembre 1915 - Paris 13e, le 6 août 1976) est un essayiste et critique d'art français. Il a été directeur du Mercure de France et, sous le ministère d'André Malraux, directeur général des Arts et Lettres.
Acide sanguisorbique
L’acide sanguisorbique est un constituant d'ellagitanins.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, tergallique et valonéique.

On retrouve le motif dans la structure du 2,3-O-hexahydroxydiphénoyl-4,6-O-sanguisorboyl-(α/β)-glucose, un ellagitannin de Rubus sanctus. On le trouve aussi dans les structures des lambertianines A, B, C et D, des ellagitannins de Rubus lambertianus.

Structure de l'acide tergallique.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Comparaison des structures des acides sanguisorbique et valonéique.

Acide valonéique
L’acide valonéique est un constituant d'ellagitanins.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, tergallique et sanguisorbique.

On retrouve le motif dans la structure de la mallojaponine (1-O-Galloyl-2,4-élaeocarpusinoyl-3,6-(R)-valonéayl-béta-D-glucose), un ellagitannin de Mallotus japonicus.

Structure de l'acide tergallique.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Comparaison des structures des acides sanguisorbique et valonéique.
Ptilope de Clémentine
Ptilinopus porphyraceus

Le Ptilope de Clémentine (Ptilinopus porphyraceus) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.

Son nom est attribué à la brigantine La Clémentine de Jules Dudoit.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
SMS Iltis (1898)
Le SMS Iltis est une canonnière célèbre de la marine impériale allemande qui fut mise à l'eau le 4 août 1898 et servit en Extrême-Orient.

Cette canonnière est la première de classe Iltis ; « Iltis » signifie putois en allemand. Les navires de la même classe étaient les SMS Jaguar, SMS Tiger, SMS Luchs, SMS Panther et SMS Eber. Elles étaient spécialement conçues pour les expéditions de l'Empire colonial allemand.

SMS Eber
La SMS Eber est une canonnière de classe Iltis, mise à l'eau par la marine impériale allemande, le 6 juin 1903. C'était la dernière-née de ses sister-ships, les canonnières SMS Iltis, SMS Jaguar, SMS Tiger, SMS Luchs et SMS Panther.

Elles ont toutes été conçues pour les expéditions de l'Empire colonial allemand. Eber signifie « sanglier » en français. Issue du chantier naval de la AG Vulcan Stettin, elle a été incendiée par son équipage au Brésil en 1917.
Afterlife with Archie
Afterlife with Archive est un comic book de zombie publié par Archie Comics depuis 2013, dessiné et colorié par Francesco Francavilla, écrit par Roberto Aguirre-Sacasa et lettré par Jack Morelli.

C'est le premier titre situé dans l'univers d'Archie vendu dans les librairies de bande dessinée plutôt qu'en kiosque et destiné aux adolescents plutôt qu'aux enfants.

Roberto Aguirre-Sacasa
Roberto Aguirre-Sacasa est un dramaturge, scénariste, producteur, auteur de bande dessinée et directeur créatif américain né en 1973 aux États-Unis.

Directeur créatif d'Archie Comics depuis 2013, il est à l'origine de la modernisation des publications de l'éditeur notamment via la création du label Archie Horror ainsi qu'avec sa participation à l'élaboration du reboot New Riverdale en 2015. 
Il est également à la tête des adaptations télévisuelles de l'éditeur (Riverdale, Les Nouvelles Aventures de Sabrina et Katy Keene) qui se déroulent dans un univers partagé surnommé Archiverse par la production.

En dehors de son travail pour Archie Comics, il a également participé à l'écriture de plusieurs pièces de théâtres et écrit pour l'éditeur Marvel Comics pendant sept ans.
Sondergerät 104
Le Sondergerät 104 "Münchhausen" est un prototype de canon sans recul de calibre 355,6 mm développé à partir de 1939 en Allemagne et faisant partie des Sondergerät (Littéralement "Dispositif spécial" en allemand, dans ce cas "Armement spécial"). Il était destiné à être monté sous le fuselage d'avions tels que le Dornier Do 217 ou le Junkers Ju 288, pour engager les navires de la Royal Navy. Tout comme le Sondergerät 113, cet armement n'est pas entré service.

Sondergerät 113
Le 77 mm Sondergerät 113a "Förstersonde", ou SG113a, est un canon sans recul faisant partie des Sondergerät (Littéralement "Dispositif spécial" en allemand, dans ce cas "Armement spécial") de la Luftwaffe. Ce canon était destiné à être monté sur le Focke-Wulf Fw 190 et le Henschel Hs 129, il aurait été pointé vers le bas pour tirer sur des chars situés à la verticale de l'avion en vol. Tout comme le Sondergerät SG104 cet armement n'entra pas en service.
Allwinner Technology
Allwinner Technology Co., Ltd., également appelée Quanzhi ou Zhuhai Quanzhi (chinois simplifié : 珠海全志科技股份有限公司, pinyin : zhūhǎi quánzhì kējì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī, signifiant Zhūhǎi Quánzhì technologie, société à capitaux limité), est une entreprise chinoise de semi-conducteurs et de produits électroniques basée à Zhuhai, dans la province du Guangdong.

D'après l'agence Bloomberg, publiée en mars 2014, Allwinner était le second plus important vendeur de processeurs pour tablettes en 2012, derrière Apple, soit le premier vendeur de processeur pour tablette Android, et devant Rockchip, le cinquième.

ARM Mali
L'architecture Mali est une famille de processeurs graphiques conçue pour les smartphones et les tablettes tactiles ; elle est développée par la société ARM pour les SoC basés sur l'architecture ARM et intégrée sous licence par différents fabricants de microélectronique. Elle a été développée par ARM Norway (anciennement Falanx) à Trondheim[réf. nécessaire]. Les architectures ont des noms scandinaves (Utgard, Midgard, Bifrost et Valhall).

On peut notamment retrouver ces processeurs graphiques dans certains SoC Exynos de Samsung, les A1X de Allwinner Technology, certains SoC WonderMedia de VIA, certains SoC Amlogic ou Rockchip, et notamment dans certains chipset Novathor de STMicroelectronics comme le U8500.
Volcán (Argentine)
Volcán est une ville et une municipalité argentine située dans la province de Jujuy et dans le département de Tumbaya. Elle est située à 41,9 kilomètres de San Salvador de Jujuy, sur le côté de la route nationale 9. Il s'agit de la première ville sur l'itinéraire nord de la quebrada de Humahuaca, qui a été déclarée site du patrimoine mondial par l'UNESCO en 2002.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy est une ville du nord-ouest de l'Argentine et la capitale de la province de Jujuy. Elle est située au pied des Andes, à 1 340 km (1 650 km par la route) au nord-ouest de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 308 950 habitants en 2022.
District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha

Coruche
Coruche est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Santarém et la région du Ribatejo.

Composée de huit freguesias, elle s'étend sur 1 114 km2 et compte une population totale de près de 20 000 habitants.
Fu Tong
Fu Rong (? - juillet 222) Général des Shu au IIIe siècle. Il fut actif à la Bataille de Yiling en tant que Commandant en Marche de l’Armée Centrale. Il garda un camp posté sur la rive sud du Long Fleuve où il repoussa avec succès une attaque des Wu. Peu après, avec Zhang Bao, il vint secourir Liu Bei à la suite de l’incendie des camps Shu causé par Lu Xun. Il commanda ensuite l’arrière-garde du retrait de Liu Bei où, refusant de se rendre, il combattit vaillamment les troupes ennemies de Ding Feng jusqu’à la mort.

Ding Feng
Ding Feng (190 - 271) fut un général vétéran des Wu. Reconnu comme un brave guerrier et un habile stratège, il vint joindre les rangs de Sun Quan en 203, peu après la mort de Sun Ce. Il fut d’abord sous la charge d’officiers tels que Gan Ning, Lu Xun et Pan Zhang et se démarqua par son courage dans plusieurs batailles.

Seule la rumeur le mentionne comme l'assassin de Zhang Liao puisque ce dernier est mort en réalité de maladie.
Meriwether Lewis at Harpers Ferry
Meriwether Lewis at Harpers Ferry est un petit musée américain à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Situé dans l'ancienne Roeder Store, un bâtiment de Potomac Street protégé au sein de l'Harpers Ferry National Historical Park, il est géré par le National Park Service. Il couvre le rôle de la localité dans l'organisation de l'expédition Lewis et Clark par Meriwether Lewis.

Harpers Ferry National Historical Park
Le Harpers Ferry National Historical Park est parc historique national américain protégeant une partie d'Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale, ainsi que des terrains situés dans le Maryland et la Virginie voisins. Créé le 30 juin 1944, il est géré par le National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.
Iconographie
L'iconographie est l'ensemble des représentations d'un même sujet ou autour d'un même thème dans les œuvres appartenant aux arts visuels. L'iconographie est aussi une branche de l'histoire de l'art qui étudie l'identification, la description et l'interprétation du contenu des images : les sujets représentés, les compositions et les détails particuliers utilisés pour le faire, et d'autres éléments qui sont distincts du style artistique.

Iconologie
L’iconologie, littéralement la « science des images », est une discipline qui étudie les conditions de production des images ainsi que le message qu'elles sont susceptibles de véhiculer.

Elle est associée à l'histoire, à l'histoire de l'art, à l'esthétique et à la communication et place les œuvres qu'elle étudie dans une perspective sociale et historique.

Avec l'émergence du numérique à la fin des années 1990, cette discipline, nécessairement transversale, prend une importance considérable.
Brigades européennes
Les Brigades européennes étaient un projet de l'organisation nationaliste-révolutionnaire paneuropéenne Jeune Europe, consistant à jeter les bases d'une « armée de libération nationale-européenne ». Ces brigades auraient dû être constituées, s'organiser, se développer et s'entraîner dans des « poumons extérieurs », situés dans des États révolutionnaires du Tiers-monde.

Plus particulièrement, le projet devait s'appuyer sur les nationalistes arabes, en apportant un soutien militaire au combat palestinien. Les Brigades, après s'être aguerries sur le terrain proche-oriental, auraient dû être transférées en Europe, une fois les conditions nécessaires réunies.

Roger Coudroy
Roger Coudroy (1935-1968) surnommé As Saleh (Le juste) par des Palestiniens, est un militant nationaliste-révolutionnaire français né en Belgique, membre de Jeune Europe et du Fatah, engagé dans la lutte armée en Palestine. Il meurt lors d'un affrontement avec l'armée israélienne, devenant ainsi le premier Européen mort au combat contre l'État d'Israël.

Il est devenu un martyr et un symbole de la mouvance nationale-révolutionnaire.
Pionki (gmina)
Pionk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pionki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 230,82 km2 pour une population de 9 841 habitants en 2006.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Jean de Menasce
Jean de Menasce, né à Alexandrie le 24 décembre 1902 et mort le 24 novembre 1973 à Boulogne-Billancourt, est un dominicain français d'origine égyptienne. Théologien et orientaliste, il parlait une quinzaine de langues, dont l'hébreu et le syriaque. Il publia divers ouvrages et articles sur le judaïsme, le sionisme et le hassidisme, mais aussi dans le domaine de l'iranologie, dont il était un expert reconnu. De 1949 à 1970, il fut directeur d'étude à l'École pratique des hautes études, où l'on créa une chaire spécialement pour lui.

Jean de Menasce exerça une influence importante dans le milieu des intellectuels catholiques français. Ami proche de Stanislas Fumet, de Charles Du Bos, de Jacques Maritain et de Maurice Sachs, il joua un rôle majeur dans l'évolution des relations judéo-chrétiennes, au point d'être l'un des neuf participants catholiques de la conférence de Seelisberg en 1947.

Charles Du Bos
Charles Du Bos, né à Paris le 27 octobre 1882, mort à La Celle-Saint-Cloud, le 5 août 1939, est un écrivain français et un critique littéraire au sens du XIXe siècle, dont l'œuvre est essentiellement constituée de son Journal et de textes critiques. Il est notamment célèbre pour avoir écrit dans La notion de littérature et la beauté du langage que « la littérature, c’est la pensée accédant à la beauté dans la lumière ».
Réserve de biosphère intercontinentale de la Méditerranée
La réserve de biosphère intercontinentale de la Méditerranée (RBIM) est une réserve de biosphère transfrontière située entre le sud de l'Espagne et le nord du Maroc reconnue par l'Unesco le 25 octobre 2006.

La réserve est située au niveau du détroit de Gibraltar et incorpore une partie de la mer Méditerranée. Ainsi, elle est la première réserve de biosphère reliant deux pays séparés par une mer.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Établissement public territorial Paris-Est-Marne et Bois
L'Établissement public territorial Paris Est Marne & Bois (dénommé, lors de sa création, EPT Est Parisien ou T10) est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Przewóz (Żary)
Przewóz (prononciation : [ˈpʂɛvus]) est un village polonais de la gmina de Przewóz dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przewóz.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de le powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 850 habitants.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Atlantic Coast Hockey League (1981-1987)
La Ligue de hockey de la Côte Atlantique (Atlantic Coast Hockey League) était une ligue mineure de hockey sur glace aux États-Unis de 1981 à 1987. En 1988, la ligue s'associe avec la All-American Hockey League pour créer l'East Coast Hockey League (ECHL).

En 2002, une seconde organisation a porté ce nom, l'Atlantic Coast Hockey League (2002).

Atlantic Coast Hockey League (2002)
La Ligue de hockey de la Côte Atlantique (Atlantic Coast Hockey League) est une ligue mineure de hockey sur glace des États-Unis qui n'a été active qu'en 2002. De 1981 à 1987, une précédente organisation a porté ce nom, l'Atlantic Coast Hockey League (1981-1987).