hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Ludwig
Le canal Ludwig (en allemand : Ludwig-Donau-Main-Kanal), ou plus exactement canal du roi Ludwig, est un canal d'Allemagne à petit gabarit (il permet le transit de navires de 32 m × 4,50 m), de 172,4 km de longueur, reliant le Danube depuis Kelheim au Main à hauteur de Bamberg, en desservant Nuremberg, donc finalement reliant le Rhin et le Danube.

Il fut construit entre 1836 et 1846 sur la base d'une souscription à une société par actions. Le canal a été abandonné définitivement en 1950 à la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale et la baisse des transits, et comblé entre Nuremberg et Bamberg. Quelques sections sont encore aujourd'hui maintenues en eau à titre patrimonial par le Land de Bavière.

Son successeur est le canal Rhin-Main-Danube construit entre 1960 et 1992.

Carte du canal à son inauguration en 1845.

Le canal Ludwig en 2016.

Un pont sur le canal Ludwig. Le canal est gelé.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Jillian York
Jillian York, née le 18 mai 1982, est une militante américaine pour la liberté d'expression. Elle est directrice de la branche pour la liberté d'expression internationale à la Electronic Frontier Foundation (EFF) et membre fondateur de Deep Lab, un collectif d'artistes et de chercheurs. Elle est aussi chroniqueuse pour Al Jazeera English et pour Global Voices Online.

Electronic Frontier Foundation
L’Electronic Frontier Foundation (EFF) est une ONG internationale de protection des libertés sur Internet basée à San Francisco, Californie.

Fondée en 1990 aux États-Unis par Mitch Kapor, John Gilmore, et John Perry Barlow, auteur de la Déclaration d'indépendance du cyberespace, l'EFF travaille à exposer les abus du droit encadrant Internet, organise des actions politiques et de l'envoi de mail en masse, avance des fonds pour la défense dans les procès, apporte son expertise comme amicus curiae, défend les individus et nouvelles technologies contre les menaces abusives de recours en justice, soutient certaines avancées technologiques qui préservent les libertés individuelles, et maintient une base de données et des sites internet indépendants qui relaient des nouvelles et conseils.
Nadia Tereszkiewicz
Nadia Tereszkiewicz [nadja tɛʁɛskevitʃ ], née le 24 mai 1996, est une actrice franco-finlandaise.

Après plusieurs seconds rôles au cinéma et à la télévision, elle est révélée au grand public pour son rôle de Stella dans le film partiellement autobiographique Les Amandiers de Valeria Bruni-Tedeschi qui lui vaut le César du meilleur espoir féminin, en 2023.

Seules les bêtes (film)
Seules les bêtes est un thriller franco-allemand réalisé par Dominik Moll et sorti en 2019.

Il s'agit de l'adaptation du roman noir éponyme de l'écrivain Colin Niel, publié en 2017 aux éditions du Rouergue, et récompensé par de nombreux prix littéraires.
Laure de Potchaïv
La laure de la Dormition de la Mère de Dieu de Potchaïv ou Potchaïev (en ukrainien : Почаївська Свято-Успенська Лавра, Potchaïvs'ka Sviato-Ouspens'ka Lavra ; en russe : Свято-Успенская Почаевская Лавра, Sviato-Ouspenskaïa Potchaïevskaïa Lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe, situé dans la petite ville de Potchaïv, en Ukraine occidentale. Il s'agit du deuxième plus grand monastère d'Ukraine, après la laure des Grottes de Kiev, et un haut lieu d'apparition mariale.

Il est dans la juridiction de l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou).

Potchaïv
Potchaïv (en ukrainien : Почаїв ; en russe : Почаев, Potchaïev ; en polonais : Poczajów) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 7 775 habitants en 2017.
Portrait d'homme en Oriental
Portrait d'homme en Oriental – ou Portrait présumé de Mustapha – est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault entre 1817 et 1819. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste sur fond neutre d'un homme moustachu coiffé d'un turban. Manifestement originaire d'Orient, le modèle est peut-être Mustapha, que l'artiste prend à son service en 1819. Don de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France,.

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Grand Prix E3 2012
La 55e édition du Grand Prix E3 a eu lieu le 23 mars 2012. Il s'agit de la 6e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Elle est remportée par le Belge Tom Boonen (Omega Pharma-Quick Step), devançant au sprint l'Espagnol Óscar Freire (Katusha) et l'Autrichien Bernhard Eisel (Sky).

Bernhard Eisel
Bernhard Eisel, né le 17 février 1981 à Voitsberg (Styrie, Autriche), est un coureur cycliste autrichien. Professionnel de 2001 à 2019, il compte quinze victoires et a notamment remporté Gand-Wevelgem en 2010. Il a également participé au Tour de France à douze reprises et terminé 16 fois Paris-Roubaix en 16 participations.

Il commence sa carrière chez Mapei-Quick Step en 2001, avant de rejoindre l'équipe de La Française des jeux pendant quatre ans. En 2007, il signe chez T-Mobile - renommée au fil des ans High Road, Columbia, puis HTC - jusqu'à sa dissolution après la saison 2011.

Pendant ce temps, il noue une relation solide avec le sprinteur Mark Cavendish et, après quatre ans chez Sky - où il aide Bradley Wiggins à gagner le Tour de France en 2012 - le duo est réuni chez Dimension Data de 2016 à 2019.
Cataractes de Shawinigan
Les Cataractes de Shawinigan sont une équipe de hockey junior faisant partie de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec. L'équipe est basée à Shawinigan, au Québec. Les Cataractes ont porté le nom de Bruins de Shawinigan jusqu'en 1973 et de Dynamos de Shawinigan de 1973 à 1978.

L'équipe a disputé ses parties locales à l'Aréna Jacques Plante jusqu'au 18 décembre 2008. Ils évoluent maintenant dans le Centre Gervais Auto de Shawinigan, inauguré la même année.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Grande Fratello VIP
Grande Fratello VIP est une déclinaison italienne de l'émission télévisée Celebrity Big Brother.

Les candidats sont des célébrités locales surtout italienne, mais aussi des Tchèques, Irlandais, Argentins, Vénézuéliens, Brésiliens, Éthiopien, Indien, Équatorienne et des Français ont entre autres participé à l'émission ce qui peut être comparé à Promi Big Brother et Celebrity Big Brother (UK).

Corinne Cléry
Corinne Picolo, dite Corinne Cléry ou parfois Corinne Piccoli, est une actrice française, née le 23 mars 1950 dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle a été révélée en 1975 par le film érotique Histoire d'O puis a ensuite travaillé principalement en Italie. Elle a aussi été une James Bond girl dans Moonraker en 1979.
Battlestar Galactica: The Resistance
Cet article présente le guide des épisodes diffusés sur Internet (également appelés webisodes) de la série télévisée Battlestar Galactica.

Cette série d’épisodes disponibles uniquement en ligne remplit les trous scénaristiques entre les deuxième et troisième saisons de la série. Ils ne sont pas nécessaires à une bonne compréhension de la série, mais donnent de l’épaisseur à certains personnages de la série. Ces épisodes peuvent être vus via le site web officiel de la série.

Ces épisodes ont été écrits par les scénaristes Bradley Thompson et David Weddle et ont été réalisés par Wayne Rose. Il y en a en tout dix, dont la durée totale avoisine les 27 minutes.

David Weddle
David Weddle est un scénariste de télévision américain essentiellement connu pour son travail sur les séries télévisées Star Trek : Deep Space Nine puis Battlestar Galactica. Sur ces deux séries, il a travaillé exclusivement en duo avec Bradley Thompson.
Communauté de communes de la Vallée de l'Homme
La communauté de communes de la Vallée de l'Homme (CCVH) est une structure intercommunale française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle prend effet le 1er janvier 2014.

Les Eyzies
Les Eyzies sont une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune a été créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes des Eyzies-de-Tayac-Sireuil, de Manaurie et de Saint-Cirq.
District régional de Bulkley-Nechako
Le District régional de Bulkley-Nechako est situé dans le centre-nord de la province Colombie-Britannique au Canada, sur le plateau Intérieur. Il est entouré de la Région Stikine au nord, par le district régional de Kitimat-Stikine à l'ouest, par le district régional de Fraser-Fort George à l'est et par le district régional de Cariboo au sud. Le siège du district régional se situe à Burns Lake.

District régional de Cariboo
Le District régional de Cariboo en Colombie-Britannique est situé dans le centre de la province. Il est entouré par le district régional de Bulkley-Nechako et celui de Fraser-Fort George au nord, par le district régional de Central Coast et celui de Mount Waddington à l'ouest, par le district régional de Thompson-Nicola à l'est et par le district régional de Squamish-Lillooet et celui de Comox-Strathcona au sud. Le siège du district régional se situe à Williams Lake.

Douze directeurs électoraux et quatre directeurs municipaux dirigent le district régional de Cariboo. Les directeurs électoraux sont élus par les électeurs et les directeurs municipaux sont désignés par leurs conseils municipaux. Tous les directeurs ont un mandat de trois ans.

Le district régional de Cariboo dessert un réseau régional de bibliothèques, d'aires récréatives et certains services locaux de lutte contre les incendies.
Sous-district de Beisan
Le sous-district de Beisan (arabe : قضاء بيسان ; hébreu : נפת ביסאן) était un sous-district de Palestine mandataire qui recouvrait le territoire autour de la ville de Beisan. Il disparaît après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 par fusion avec le sous-district de Nazareth voisin pour former l'actuel sous-district de Jezreel (en) du district nord d'Israël. Toutefois, les terres les plus au sud du sous-district de Beisan sont intégrées à la Cisjordanie, et par conséquent occupées et annexées unilatéralement par la Jordanie, puis occupées par Israël après la guerre des Six Jours.

Sous-district de Nazareth
Le sous-district de Nazareth (arabe : قضاء الناصرة ; hébreu : נפת נצרת) était un sous-district de Palestine mandataire qui comprenait le chef-lieu Nazareth et ses alentours. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, le sous-district fusionne avec celui de Beisan pour former le sous-district de Jezreel (en) du district nord d'Israël.
Care of Cell 44
Care of Cell 44 est une chanson des Zombies composée par Rod Argent. Elle est présente sur leur album Odessey and Oracle et est sortie en single le 24 novembre 1967.

La chanson, qui raconte l'histoire d'une personne qui attend la sortie de prison de son conjoint, a été classée parmi les 200 meilleures chansons des années 1960 par le magazine Pitchfork.

The Zombies
The Zombies est un groupe britannique de pop rock originaire de la ville de St Albans, formé en 1961 et composé de Rod Argent (claviers et composition), Colin Blunstone (chant), Chris White (basse et composition), Paul Atkinson (guitare) et Hugh Grundy (batterie). Le groupe a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2019.
La Guerre de Troie
La Guerre de Troie (La guerra di Troia) est un film (péplum) franco-italien réalisé par Giorgio Ferroni, sorti en 1961.

Le film s'inspire librement du mythe grec antique de la guerre de Troie et en particulier de l’Iliade, dont il s'écarte en plaçant au premier plan le héros troyen Énée dont il développe des aventures originales.

Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.
Cyprès d'Abarqu
Le Cyprès d’Abarqu (Sarv-e Abarqu, ou Zoroastrian Sarv) est un cyprès vieux de 4 500 ans situé à Abarkuh en Iran, dans le sud de la province de Yazd. Il mesure 25 mètres de haut et son tour de tronc est de 11,5 mètres.  Selon la légende, il aurait été planté par le prophète Zoroastre. L'arbre se retrouve dans de nombreux pans de la culture iranienne.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Gaspard Théodore Mollien
Gaspard Théodore Mollien, né le 29 août 1796 à Paris et décédé le 28 juin 1872 à Nice, est un explorateur et un diplomate français. Il est l'un des rares rescapés de la Méduse. Il est d'abord explorateur en Afrique de l'Ouest, en particulier au Sénégal, avant de partir pour la Grande Colombie (ce qui correspond à la Colombie, Venezuela, Équateur, Panama d'aujourd'hui) puis à Haïti et Cuba.

Méduse (navire)
La Méduse est une frégate française rendue célèbre par son naufrage le 2 juillet 1816 lorsqu’elle s’échoue sur les hauts-fonds du banc d’Arguin, à une trentaine de milles des côtes de l'actuelle Mauritanie, provoquant la mort de plus de 150 personnes.

Tandis que la majeure partie des passagers et de l’équipage embarque à bord de chaloupes et rejoint la côte désertique ou le port de Saint-Louis, 17 personnes restent dans l'épave — 14 y mourront — et 147 autres se trouvent abandonnés dans l’Atlantique sur un radeau de fortune. L'errance du radeau dure treize jours et provoque la mort de 137 naufragés.

Cette catastrophe provoque un scandale retentissant dans la France du début de la Restauration. L’épisode des naufragés du radeau est rapidement illustré par un célèbre tableau de Théodore Géricault, achevé en 1819, Le Radeau de la Méduse. Celui-ci est exposé au musée du Louvre depuis 1824.
Live! In Tune and on Time
Live! In Tune and on Time est un album live et un DVD de DJ Shadow, sortis le 15 juin 2004.

Premier album en concert et surtout premier DVD produit par DJ Shadow seul aux commandes, il s'agit en fait d'illustrer la tournée mondiale qui a suivi la sortie de The Private Press, tout en incluant des morceaux joués à l'époque de Mo'Wax avec James Lavelle dans la formation UNKLE et de l'époque du Quannum Crew.

Déjà présent sur les albums précédents, c'est encore Brian Cross (B+) qui s'occupe de la photographie, laissant la direction artistique entre les mains de Keith Tamashiro, ayant œuvré sur The Private Press et The Private Repress. L'enregistrement à la Brixton Academy de Londres a, quant à lui, été filmé par Ben Stokes, aussi à l'origine du clip Walkie Talkie.

Composé d'un disque (Live!) qui reprend certaines des pistes jouées en concert, ainsi que d'un DVD (In Tune and on Time) du spectacle complet, l'ensemble dure environ 2 heures et 40 minutes.

DJ Shadow
Joshua Paul Davis, dit DJ Shadow, est un musicien, producteur et disc jockey américain, né le 29 juin 1972 à Hayward, en Californie. Il est aussi reconnu comme une figure emblématique du mouvement hip-hop expérimental. Il est le premier à avoir produit un album entièrement composé de samples. Pour son activité de DJ, il possède une grande collection de 60 000 albums.

En parallèle de ses travaux en solo, DJ Shadow participe à de nombreux autres projets collectifs, avec notamment Cut Chemist (Brainfreeze, Product Placement et The Hard Sell), DJ Krush (Duality, Meiso), Massive Attack (Karmacoma), DJ Q-Bert (Camel Bobsled Race), Mos Def (Six Days) ou encore UNKLE.
Prix Orange du Livre
Le prix Orange du Livre est un prix littéraire français créé en 2009 par Orange. Il récompense un roman écrit en langue française et publié entre le 1er janvier et le 31 mars de l’année en cours, à l’occasion de la rentrée littéraire d’hiver.

Le jury, présidé par Jean-Christophe Rufin, est composé de professionnels du livre – cinq auteurs et deux libraires – et de sept internautes sélectionnés sur candidature.

En 2019, le prix Orange du Livre en Afrique est créé pour promouvoir les talents littéraires africains et l’édition locale africaine. Il est mis fin à ces deux prix en 2025, dans des conditions jugées maladroites.

Arthur Dreyfus
Arthur Dreyfus, né le 4 juin 1986 à Lyon, est un écrivain, scénariste, réalisateur et journaliste franco-suisse. En 2009, il est le premier lauréat du prix du jeune écrivain de langue française pour sa nouvelle Il déserte.
Rafael Derby
Le Derby est un missile air-air israélien, de moyenne portée à guidage radar actif développé par Raphael (Rafael Advanced Defense Systems). Il est issu de la famille des missiles Python. Il a été d’abord nommé Alto, puis Derby quand il fut proposé à l’exportation.

Pour l'exportation, ce missile est systématiquement proposé comme alternative à l'AIM-120, et surtout en Amérique du Sud.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Firth of Fifth
Firth of Fifth est une chanson du groupe de rock progressif Genesis, parue en 1973 sur l'album Selling England by the Pound.

Le titre de la chanson est un calembour sur l'estuaire écossais Firth of Forth[réf. nécessaire].

Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.
Élie Gounelle
Élie Gounelle, né le 24 octobre 1865  à Sauve (Gard) et mort le 15 février 1950 à Ganges (Hérault), est un pasteur protestant français, l'une des principales figures du christianisme social en France et un pionnier du mouvement œcuménique dans l'entre-deux-guerres.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
73e cérémonie des Golden Globes
La 73e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 10 janvier 2016 et récompensé les films et séries diffusés en 2015, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

Elle a été présentée pour la quatrième fois par le comédien Ricky Gervais, qui avait déjà officié comme hôte pour les cérémonies de 2010, 2011 et 2012, et a été diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 10 décembre 2015.

Le Cecil B. DeMille Award a été attribué à Denzel Washington pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

Room (film, 2015)
Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015.

Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch.
Julien Rochedy
Julien Rochedy, né le 10 mars 1988 à Guilherand-Granges (Ardèche), est un homme politique, essayiste et éditeur français d'extrême droite.

Il milite au Front national de 2006 à 2014, où il assume la fonction de directeur national du Front national de la jeunesse (FNJ) entre 2012 et 2014. Demeurant actif à l'extrême droite, il poursuit ses activités comme entrepreneur, auteur et vidéaste.

Guilherand-Granges
Guilherand-Granges [ɡijʁɑ̃ ɡʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, juste à l'ouest de la ville de Valence, sur la rive droite du Rhône.

Autrefois située dans la province royale du Vivarais et adhérente à la communauté de communes Rhône-Crussol depuis 2014, cette petite ville est située à 1 km de Valence, chef-lieu de la Drôme dans la vallée du Rhône. La commune est actuellement la quatrième ville ardéchoise par le nombre d'habitants, après Annonay, Aubenas et Tournon-sur-Rhône.
Éparchie de Severomorsk
L'éparchie de Severomorsk (Северомо́рская епа́рхия) est un diocèse (éparchie) de l'Église orthodoxe russe situé dans le Grand Nord de la Russie. Elle comprend les raïons de la Petchenga et de Ter, les zones fermées d'Alexandrovsk, de Vidiaïevo, Zaoziorsk, Ostrovnoï, Severomorsk, et la partie orientale du raïon de Lovozero, tous situés dans l'oblast de Mourmansk. L'éparchie de Mourmansk et l'éparchie de Severomorsk font partie du territoire métropolitain de Mourmansk. Le siège est la cathédrale Saint-André de Severomorsk avec une cocathédrale, la cathédrale de Tous-les-Saints-de-Kola d'Oumba.

Oumba (Russie)
Oumba (en russe : Умба) est une commune urbaine de l'oblast de Mourmansk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Ter (nommé ainsi d'après les Samis de Ter). Sa population s'élevait à 4 503 habitants en 2019.