hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région flamande
La Région flamande (en allemand : Flämische Region ; en néerlandais : Vlaams Gewest), communément appelée Flandre, est l'une des trois régions de Belgique créées par la loi spéciale du 8 août 1980 à la suite de la première réforme de l'État belge datant, elle, du 24 décembre 1970.

Elle est située au nord du pays, du côté néerlandophone de la frontière linguistique et partage de ce fait son territoire avec celui de la région de langue néerlandaise de Belgique. Elle tient son nom du comté historique de Flandre.

Sa capitale est Bruxelles, bien que la ville fasse partie de la région de Bruxelles-Capitale. Sa ville la plus peuplée est Anvers avec plus de 540 000 habitants. Elle est subdivisée en cinq provinces : 
Anvers, le Brabant flamand, la Flandre-Orientale, la Flandre-Occidentale et le Limbourg.

L'actuel ministre-président du gouvernement flamand est Matthias Diependaele depuis le 30 septembre 2024.

Première réforme de l’État belge
La première réforme de l'État belge est le premier volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce premier opus entre en vigueur entre l'année 1970 et 1973 sous le l'égide de deux gouvernements dirigés par le premier ministre Gaston Eyskens (gouvernement Gaston Eyskens IV et gouvernement Gaston Eyskens V), après les élections de 1968 puis celles de 1971.

Cette première réforme introduit des changements majeurs dans les institutions de la Belgique qui seront poursuivis dans les réformes ultérieures. Elle révise la constitution belge et créé notamment trois communautés culturelles, trois régions administratives et quatre régions linguistiques.
Groupe D des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe D de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe D se compose de cinq équipes : la France (championne du monde en titre), l'Ukraine, la Finlande, la Bosnie-Herzégovine et le Kazakhstan. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La France, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, l'Ukraine accède aux barrages européens à douze équipes, dont trois formations accéderont au Mondial 2022.

Équipe du Kazakhstan de football
L'équipe du Kazakhstan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kazakhstanais sous l'égide de la Fédération du Kazakhstan de football. Le Kazakhstan faisait autrefois partie de l'AFC, et est membre de l'UEFA depuis 2002.
Bohumil Vazac
Bohumil Edward Vazac, 5 novembre 1913 à Königgrätz, royaume de Bohême, et décédé le 22 juillet 2003 à Châlons-en-Champagne, a combattu lors de la Seconde Guerre mondiale au sein des armées tchécoslovaque, française, puis des Forces françaises libres.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Danger Doom
Danger Doom est un groupe britannique-américain de hip-hop, actif entre 2004 et 2006. Il se compose des rappeurs Danger Mouse et MF DOOM. Leur premier album, The Mouse and the Mask, est publié en 2005, suivi de l'EP Occult Hymn en 2006.

MF DOOM
MF DOOM, de son vrai nom Daniel Dumile, né le 13 juillet 1971 à Londres et mort le 31 octobre 2020 à Leeds (Angleterre), est un rappeur et producteur musical britannique,, principalement actif au sein de la scène hip-hop de New York. Il a la particularité d'avoir utilisé plusieurs noms de scène dans sa carrière comme MF DOOM, en référence au personnage de comics docteur Doom, Zev Love X (à ses débuts avec le groupe KMD), King Geedorah (en référence à la créature King Ghidorah), Metal Fingers (en tant que beatmaker), Viktor Vaughn (en référence au personnage du Docteur Fatalis, dont la véritable identité est Victor Von Fatalis, ou Victor Von Doom en anglais, et Vincent Vaughn un de ses alias) ou encore DOOM.

Dumile parlait souvent de lui-même à la troisième personne, ce que Docteur Fatalis était également connu pour faire.
Corineus
Corineus est un guerrier légendaire de la matière de Bretagne, dont l’« histoire » nous est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans l’Historia regum Britanniae (vers 1135). Compagnon de Brutus de Bretagne, il est le fondateur des Cornouailles, dans l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne).

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
Loi du 20 février 1953 portant amnistie
La loi no 53-112 du 20 février 1953 portant amnistie en faveur des français incorporés de force dans les formations militaires ennemies est un texte juridique français de trois articles ordonnant une amnistie en faveur des soldats alsaciens enrôlés de force dans la Wehrmacht (les Malgré-nous) qui ont participé au massacre d'Oradour-sur-Glane le 10 juin 1944.

Amnistie en France
L'amnistie en France est une notion de droit pénal qui invoque l'« oubli » d'actes contraventionnels, délictueux ou criminels constitués et qui, en temps normal, entraîneraient une sanction pénale.

Historiquement, sous l'Ancien Régime, un acte d'amnistie (ou plus exactement de grâce[réf. nécessaire]) était initié à l'avènement d'un nouveau souverain. Il consistait à éteindre certaines catégories de condamnations prononcées au nom du roi précédent. Il accompagnait un certain nombre de cadeaux et de fêtes marquant l'avènement du nouveau roi. Cette coutume peut être rapprochée d'une part du droit général des prescriptions dans le droit français, d'autre part de l'institution du jubilé chez les Anciens Juifs[C'est-à-dire ?].

Il ne faut pas confondre l'amnistie avec la grâce présidentielle, qui permet, dans certaines conditions, d'accorder la remise ou la modération d'une peine définitive.
Théorie de l'acteur-réseau
La théorie de l'acteur-réseau, aussi connue sous l'abréviation ANT (pour Actor-Network Theory), sociologie de la traduction ou encore sociologie de l'acteur-réseau terme choisi par Michel Callon, est une approche sociologique développée à partir des années 1980 par  Michel Callon, Bruno Latour, Madeleine Akrich et d'autres chercheurs du Centre de sociologie de l'innovation de Mines ParisTech. Son principal théoricien anglo-saxon est John Law, mais il faut citer aussi Arie Rip, Susan Leigh Star, Geoffrey Bowker.

Cette approche se distingue des théories sociologiques classiques parce qu'elle prend en compte dans son analyse, au-delà des humains, les objets (« non-humains ») et les discours. Ces derniers sont également considérés comme des « acteurs » ou des « actants », selon un concept emprunté de A.J. Greimas qui désigne ainsi toute entité sans distinction ontologique entrant dans un processus sémiotique.

Non-humain
Un non-humain est un acteur non humain. Cela peut être un animal non humain ou une autre forme d'être vivant (plante, fonge, bactéries, etc) ou un objet ou une intelligence artificielle.

En sociologie, un non-humain est un acteur non humain. Cette notion a notamment été développée par les sociologues Bruno Latour et Michel Callon dans le cadre de la théorie de l'acteur-réseau. Cette théorie est une méthode sociologique consistant à décrire l'ensemble des associations entre les différents acteurs au sein d'un réseau. Elle met en évidence l'importance de décrire les relations avec les acteurs non-humains.

En biologie, un non-humain (en) est un animal non humain ou une autre forme d'être vivant (plante, fonge, bactéries, etc) ou par expression un objet ou une intelligence artificielle.
Edmund Musgrave Barttelot
Edmund Musgrave Barttelot (28 mars 1859 – 19 juillet 1888) est un officier de l'Armée britannique né dans le Sussex en Angleterre. Mort durant la désastreuse expédition de secours à Emin Pasha, il a souvent été identifié comme un des modèles du personnage de Kurtz dans la nouvelle de Joseph Conrad Au cœur des ténèbres (1899).

Kurtz (personnage)
Kurtz est un personnage fictif du roman de Joseph Conrad, Au cœur des ténèbres, paru en 1899.

Ancien colonel, Kurtz est un marchand d'ivoire et commandant d'un poste de traite en Afrique. Il exploite son statut de demi-dieu parmi la population indigène. Kurtz rencontre le protagoniste du roman, Charles Marlow, qui le ramène sur la côte par bateau à vapeur. Marlow est fortement impressionné par Kurtz, dont la réputation le précède, et est témoin de ses derniers instants.
Yaakov Edri
Ya'akov Edri (également orthographié Edery ou Edrey, né le 25 novembre 1950) est un homme politique israélien, maire d'Or Aqiva. Il est membre de la Knesset pour le Likoud et Kadima entre 2003 et 2013, et occupe également les postes de ministre de l'Absorption des immigrants, ministre du Développement du Néguev et de la Galilée, ministre de la Santé et ministre sans portefeuille.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Marilyn Vance
Marilyn Vance est une costumière, réalisatrice et productrice américaine.

Née Marilyn Kaye, elle a été créditée au cours de sa carrière sous les noms Marilyn Straker, Marilyn Vance-Straker, Marilyn Kay Vance et Marilyn Vance,,.

Elle a déjà été mariée à Kenny Vance (en) du groupe Jay and the Americans. Elle est la mère du producteur Ladd Vance et de l'acteur, producteur et scénariste Gregg Vance.

Pretty Woman
Pretty Woman ou Une jolie femme au Québec est un film américain réalisé par Garry Marshall, sorti en 1990.

Bien que le film ait essuyé de vives critiques lors de sa sortie en salles, cette comédie romantique a depuis acquis le rang de film culte et a été le point de départ de l’accession de Julia Roberts au statut de star à Hollywood. Ce film, où elle partage l'affiche avec Richard Gere, est d'ailleurs son plus grand succès au box office.
John Barton Payne
John Barton Payne, né le 26 janvier 1855 à Pruntytown (Virginie-Occidentale) et mort le 24 janvier 1935 à Washington (district de Columbia), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à l'Intérieur entre 1920 et 1921 dans l'administration du président Woodrow Wilson puis président de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge entre 1922 et 1935.

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation humanitaire internationale, souvent connue sous le nom de Croix-Rouge ou de Croissant-Rouge.
United Rugby Championship
Le United Rugby Championship est une compétition de rugby à XV réunissant des sélections de provinces galloises, irlandaises, italiennes, écossaises et sud-africaines.

Cette épreuve voit le jour en 2001 afin d'offrir aux équipes irlandaises, galloises et écossaises une compétition de meilleur niveau que les affrontements purement nationaux. En 2010, deux équipes italiennes sont intégrées à la compétition, alors appelée Ligue celtique. L'année suivante, la compétition change de nom et devient Pro12 de manière générale, et plus spécifiquement RaboDirect Pro12 dans le cadre d'un parrainage avec la filiale de la banque néerlandaise Rabobank. En 2014, elle est renommée Guinness Pro12, d'après son nouveau sponsor, la marque de bière Guinness puis Guinness Pro14 en 2017 après l'adjonction de deux équipes d'Afrique du Sud. En 2021, sous son nouveau format, elle adopte son nom actuel United Rugby Championship.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Imprimante à jet d'encre
L'imprimante à jet d'encre utilise l'encre liquide et autorise des rendus couleurs de qualité quasi photographique. Le jet d’encre permet d'imprimer sur des supports très variés (papier, céramique, verre, textile, plastiques mais aussi biscuits ou œufs avec des encres alimentaires…) mais également des supports en relief.

Contrairement à de nombreux autres procédés d’impression qui ont besoin d’une forme d’impression (écran pour la sérigraphie, plaque pour l'offset, cylindre gravé pour l'héliogravure, polymère pour la flexographie, tampon pour la tampographie…), il s'agit d'un procédé numérique qui n'a pas besoin de forme, ce qui lui permet de générer une nouvelle image à chaque imprimé, comme l'impression laser.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Théorème de Taylor-Proudman
Le théorème de Taylor-Proudman (nommé pour G. I. Taylor et Joseph Proudman) est utilisé en mécanique des fluides pour stipuler qu'avec un corps solide se déplaçant à une faible vitesse dans un fluide tournant à une grande vitesse , la vitesse du fluide est uniforme le long de toute ligne parallèle à l'axe de rotation.  doit être importante par rapport au mouvement du corps solide afin de rendre la valeur de la force de Coriolis d'ordre supérieur aux autres termes d'accélération.

Geoffrey Ingram Taylor
Geoffrey Ingram Taylor, né le 7 mars 1886 à St. John's Wood (Londres) et mort le 27 juin 1975 à Cambridge, est un physicien britannique, spécialiste de la mécanique des fluides et de la mécanique des solides. Il est le petit-fils du mathématicien George Boole par sa mère Margaret.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.

Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième.
Bob Morane (série télévisée d'animation)
Bob Morane est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après le personnage éponyme d'Henri Vernes et diffusée à partir du 1er juillet 1998 à Super Écran et en clair à partir du 8 septembre 2000 sur Télé-Québec, et en France à partir du 2 septembre 1998 sur Canal+ et rediffusée à partir du 7 septembre 1999 sur France 3 puis de nouveau sur Canal+.

Henri Vernes
Charles-Henri Dewisme dit Henri Vernes est un romancier belge d'expression française né le 16 octobre 1918 à Ath (province de Hainaut) et mort le 25 juillet 2021 à Saint-Gilles (région de Bruxelles-Capitale).

Créateur du personnage de Bob Morane en 1953, Henri Vernes est l'auteur de 230 romans d'aventures, souvent mêlés de science-fiction, se déroulant dans le monde entier, voire dans des univers parallèles (cycle d'Ananké) ou encore dans les arcanes de l'espace-temps (Le Cycle du Temps).
Union sociale-libérale
L'Union sociale-libérale (en roumain : Uniunea Social-Liberală, USL) a été une alliance électorale roumaine réunissant le Parti social-démocrate (PSD) et une alliance de centre-droit composée du Parti national libéral (PNL) et du Parti conservateur (PC), créée en février 2011 et dissoute en février 2014. Elle est dirigée par Victor Ponta et Crin Antonescu.

Les partis membres conservent des groupes parlementaires propres. La coalition se fissure, d'abord avec la lutte entre Antonescu, le chef du PNL et candidat de l'USL pour l'élection présidentielle de 2014, et le PSD qui souhaite présenter son propre candidat, ensuite avec des divergences politiques sur la loi d'amnistie de certaines affaires de corruption ainsi que sur des questions fiscales,.

En février 2014, le Parti national-libéral quitte le gouvernement Ponta, après le refus de la nomination d'un de ses membres, Klaus Iohannis au poste de ministre de l'Intérieur.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Tour de Lividonia
La tour de Lividonia (en italien : Torre di Lividonia), est une tour côtière située à Porto Santo Stefano une frazione de la commune de Monte Argentario (province de Grosseto), en Toscane,. Son emplacement se trouve à l'extrémité nord-ouest du promontoire de l'Argentario.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.
Solution espagnole
La solution espagnole (ou solution barcelonaise) est, dans les transports ferroviaires, une méthode où un train utilise deux quais, de part et d'autre de la voie, afin d'accélérer l'embarquement et le débarquement : les passagers montent par un quai et descendent par l'autre. En général, le quai de descente est un quai central, également utilisé par une autre voie : une telle configuration présente alors deux voies, deux quais latéraux et un quai central partagé par les deux voies.

Parfois, les portes s'ouvrent du côté de la descente quelques secondes avant l'ouverture du côté de la montée.

Quai latéral
Un quai latéral est, dans le domaine des chemins de fer, dit aussi ferroviaire, un quai de gare desservi par une seule voie. Ce qui est le cas dans la plupart des haltes ferroviaires et des stations de métro, qui le plus souvent doublent cette configuration.
New Jazz Conceptions
New Jazz Conceptions est le premier album du pianiste de jazz Bill Evans paru en 1956 sur le label Riverside (RLP 12-223). Bill Evans est accompagné par le contrebassiste Teddy Kotick et le batteur Paul Motian.

Orrin Keepnews
Orrin Keepnews est un producteur de jazz américain né le 2 mars 1923 dans le Bronx et mort le 1er mars 2015  à El Cerrito (Californie).

Il a été producteur pour les labels Riverside Records (1952-1964), Milestone Records (1966-1972), Fantasy Records (1972-1980), Landmark Records (1985-1993) et Muse Records (1993-?).
Maison Bojović à Prislonica
La maison Bojović à Prislonica (en serbe cyrillique : Бојовића кућа у Прислоници ; en serbe latin : Bojovića kuća u Prislonici) se trouve à Prislonica, sur le territoire de la ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1665),,,.

Prislonica
Prislonica (en serbe cyrillique : Прислоница) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 406 habitants.

Prislanica, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est située à 13 km de Čačak sur les pentes du mont Vujan. Y est organisé chaque année un festival de flûte traditionnelle, réputé dans toute la Serbie.

Le monastère de Vujan est situé sur le territoire de Prislonica.

Lazar Mutap est né à Prislonica.
Championnat du monde de Superbike 1988
Le Championnat du monde de Superbike 1988 est la 1re édition du Championnat du monde de Superbike organisé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM).

La saison a débuté le 3 avril et s'est terminée le 3 octobre après 9 manches.

L'Américain Fred Merkel a remporté le titre pilote et Honda le titre constructeur.

Fred Merkel
Fred Merkel, né le 28 septembre 1962 à Stockton, en Californie, est un ancien pilote de vitesse moto américain. Il est connu pour avoir été le premier champion du monde de Superbike en 1988 avec la Honda RC30. Il a arrêté sa carrière de pilote en 1995 après un accident en AMA Superbike.
Luc-Hyacinthe Masson
Luc-Hyacinthe Masson (16 août 1811 à Saint-Benoît - 18 octobre 1880 à Coteau-Landing) était un médecin, homme d'affaires et politicien québécois. Il représenta le district électoral de Soulanges aux élections canadiennes de 1867 en tant que membre du Parti conservateur du Canada.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.