hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen Elizabeth 2
Le Queen Elizabeth 2 (souvent appelé QE2) est un paquebot transatlantique britannique qui a sillonné les mers de 1969 à 2008. Il est principalement utilisé pour assurer la liaison transatlantique maritime régulière entre Southampton (Angleterre) et New York (États-Unis), via Cherbourg (France), pour une traversée de cinq jours. Après le lancement du Queen Mary 2, il est employé principalement comme navire de croisière et effectue, chaque année, un tour du monde de trois mois.

Le 26 novembre 2008, le Queen Elizabeth 2 arrive à Dubaï, aux Émirats arabes unis pour être désarmé et transformé en hôtel flottant.

Le Queen Victoria, lancé le 10 décembre 2007, est le remplaçant provisoire du Queen Elizabeth 2.

Le Queen Mary 2, autre paquebot de la Cunard, perpétue la grande tradition transatlantique, et est accompagné à partir de 2010 par le Queen Elizabeth qui remplace le Queen Elizabeth 2.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
East Kilbride
East Kilbride (Cille Bhrìghde an Ear en gaélique écossais (gd)) est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Kilbride, au sein de la région du Strathclyde. Sa population s'élevait à 73 796 habitants en 2001.

C'est la première ville nouvelle d'Écosse, planifiée juste après la Seconde Guerre mondiale et officiellement créée le 6 mai 1947, sur les terres d'un petit village déjà existant. Elle est située à 13 kilomètres au sud-est de Glasgow et fait partie de la zone densément peuplée de la Central Belt.

Le club de football d'East Kilbride Thistle (en) est basé dans la ville, qui accueillait aussi la Tommy McGrane Memorial Cup.

Le groupe de rock alternatif The Jesus and Mary Chain, est originaire de la ville, tout comme Roddy Frame, du groupe Aztec Camera.

Tommy McGrane Memorial Cup
La Tommy McGrane Memorial Cup est une compétition de football organisée de 2005 à 2010. Nommée en l'honneur de Tommy McGrane, un des fondateurs du club d'East Kilbride Thistle (en), elle est organisée par ce club et se tient chaque année sur invitation, avant le début de la saison, au Show Park d'East Kilbride, South Lanarkshire.

Cette compétition se déroule sous la forme d'un tournoi à élimination directe et a réussi à attirer des clubs de l'élite du football écossais tels que Stirling Albion, Hamilton Academical, Alloa Athletic, Ayr ou encore Clyde.
Sainte-Marguerite
Sainte-Marguerite est un toponyme français (au sens linguistique) fréquent.

La plupart de ces noms de lieu évoquent sainte Marguerite d'Antioche, vierge martyre du IVe siècle, fêtée le 20 juillet.

Pour les autres saintes, voir Sainte Marguerite .

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.
Roger Clemens' MVP Baseball
Roger Clemens' MVP Baseball est un jeu vidéo de baseball sorti en 1992 et fonctionne sur Mega Drive, Super Nintendo, Nintendo Entertainment System et Game Boy. Le jeu a été développé par Sculptured Software puis édité par Acclaim,  LJN et Flying Edge.

LJN
LJN était un fabricant de jouets et un éditeur de jeux vidéo, de 1970 à 1995.

Ils ont créé de nombreux jouets et jeux vidéo basés sur des films populaires, des émissions télévisées et des célébrités. connu comme étant d'une qualité très médiocre.
Les Dernières Vacances (film, 1948)
Les Dernières Vacances est un film français réalisé par Roger Leenhardt, sorti en 1948.

Les cinéastes de la Nouvelle Vague le considéraient comme « un des rares films de l'après-guerre à échapper au conformisme ambiant ».

Léon Barsacq
Léon Barsacq est un chef décorateur de cinéma et un créateur de costumes français, né le 18 octobre 1906 à Féodosia, (Crimée, Russie) et mort le 23 décembre 1969  en son domicile dans le 11e arrondissement de Paris.
Richard Mulligan
Richard Mulligan est un acteur américain né le 13 novembre 1932 à New York et mort le 26 septembre 2000 à Los Angeles.

Il est apparu à la télévision comme au cinéma, jouant par exemple dans La croisière s'amuse ou Drôles de dames dans les années 1970, il est connu pour le rôle de Burt Campbell dans la série Soap et pour celui du Docteur Harry Weston dans La Maison en folie, rôle qu'il joua de 1988 à 1995. Au cinéma son rôle le plus marquant est celui du général Custer dans le film d'Arthur Penn, Little Big Man.

Pendant les années 1980 et 1990 il continua à jouer dans des séries télévisées comme Les Craquantes en 1988. Puis, vers la fin de sa vie, Richard Mulligan double certaines voix dans des dessins animés tels que Les Castors allumés en 1997 ou encore Hé Arnold ! en 2000.

Soap (série télévisée)
Soap est une sitcom américaine en 85 épisodes de 25 minutes, créée par Susan Harris et diffusée entre le 13 septembre 1977 et le 20 avril 1981 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+.
Microbiote vaginal humain
Le microbiote vaginal humain, ou flore vaginale ou flore de Doderlein, est l'ensemble des micro-organismes qui se trouvent dans le vagin. Ils permettent de limiter les infections en créant une compétition avec les germes pathogènes. Il est constitué en majorité de bactéries appartenant au genre Lactobacillus. Le microbiote vaginal » est normalement très stable, essentiellement composée de quatre genres de bactéries de types lactobacilles. Un changement de la composition du microbiote vaginal peut être associé à une vaginose.

Prevotella
Prevotella est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Prevotellaceae.

Les espèces du genre Prevotella font partie du microbiote oral, vaginal et intestinal et sont souvent retrouvées après une infection anaérobie des voies respiratoires. Ces infections incluent la pneumonie d'aspiration, l'abcès pulmonaire, l'empyème pulmonaire, l'otite moyenne chronique et la sinusite. Ils ont été isolés à partir d'abcès et de brûlures à proximité de la bouche, de morsures, de paronychies, d'infections des voies urinaires, d'abcès au cerveau, d'ostéomyélite et de bactériémies associées aux infections des voies respiratoires supérieures. Les espèces du genre Prevotella prédominent dans les maladies parodontales et les abcès parodontaux.
Radio fréquence Jura
RFJ est une radio privée suisse de langue française. Généraliste et privilégiant l’information de proximité, la radio a une vocation de service public. Fondée en 1984, elle émet en FM dans le canton du Jura, La Chaux-de-Fonds, une partie du Jura bernois, ainsi qu’en DAB+, depuis 2014, dans toute la Suisse romande. Ses studios sont situés à Delémont, dans le canton du Jura. Elle appartient jusqu’en 2023 au groupe de Pierre Steulet, administrateur de BNJ FM, composée également de RJB, RTN et de BNJ Suisse SA (GRRIF). En 2025, elle obtient à nouveau et pour les 10 prochaines années la concession octroyée par l’OFCOM pour la région du Jura Suisse. RFJ compte une cinquantaine de collaborateurs (35 postes à plein temps).

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Département d'Iglesia
Le département d'Iglesia est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Rodeo.

Le département a une superficie de 19 801 km2. Sa population s'élève à 6 737 habitants au recensement de 2001, soit environ 0,3 hab./km2.

Le département possède à l'ouest une longue frontière avec le Chili.

Sur son territoire se trouvent le parc national San Guillermo et la réserve de biosphère San Guillermo.

Parc national San Guillermo
Le parc national San Guillermo est situé dans le département d'Iglesia à l'extrémité Nord de la province argentine de San Juan, en pleine cordillère des Andes, à 450 km de la capitale provinciale San Juan. Il a été créé en 1998 dans le but de sauvegarder la portion de Puna située sur le territoire de la province, et qui constitue la partie la plus australe de la Puna andine.
Un président ne devrait pas dire ça…
« Un président ne devrait pas dire ça… », sous-titré Les secrets d'un quinquennat, est un livre des journalistes d'investigation Gérard Davet et Fabrice Lhomme, publié le 12 octobre 2016, consacré aux cinq années d'entretiens privés des deux hommes avec le président de la République française François Hollande. L'ouvrage est à l'origine d'une importante polémique, notamment au sein de la majorité du moment, et est considéré comme l'un des facteurs conduisant au renoncement de François Hollande à se présenter à l'élection présidentielle française de 2017.

Gérard Davet
Gérard Davet, né le 25 août 1966 à Courbevoie, est un journaliste d'investigation et écrivain français. Grand Reporter au quotidien Le Monde, il est l'auteur de nombreuses révélations sur d'importantes « affaires » au cours des dernières décennies, qu'elles soient politiques ou économiques, voire sportives. Il a écrit une douzaine de livres d’enquêtes, la majorité en collaboration avec Fabrice Lhomme.
RoughSketch
RoughSketch, de son vrai nom Shōhei Uno (宇野 将平, né le 4 août 1987 à Shibetsu), est un producteur et disc jockey japonais de J-core et mainstream hardcore. Il est le fondateur et dirigeant de son propre label discographique indépendant, Notebook Records. La plupart de ses œuvres sont publiées dans des jeux d'arcade.

Mainstream hardcore
Le mainstream hardcore, ou simplement hardcore, est un sous-genre de la techno hardcore ayant émergé au début des années 2000 après le déclin du early hardcore. Depuis la fin des années 2010, le genre précède l'uptempo en termes de popularité.
Îles Fox
Les îles Fox (Fox Islands ou Fox Archipelago en Anglais) sont un groupe d'îles Aléoutiennes dans l'État de l'Alaska, États-Unis. Elles sont très proches de la terre ferme, et sont juste à l'est des îles des Quatre-Montagnes.

Habitées par les Aléoutes depuis des siècles, les îles tout comme l'archipel des Aléoutiennes furent pour la première fois visitées par les Européens en 1741 lorsqu'un navigateur danois employé par les Russes, Vitus Béring, cherchait de nouvelles sources de fourrures.

Embrumées presque toute l'année, les îles sont difficiles à atteindre avec de plus un temps non clément et des reliefs assez importants.

Les plus grandes îles sont d'ouest en est : Umnak, Unalaska, Amaknak, Akutan, Akun, Unimak et Sanak.

Île Akutan
L'île Akutan (Akitanax en aléoute), située en mer de Béring, appartient aux îles Fox dans l'archipel des Aléoutiennes en Alaska (États-Unis).

L'île fait 30 km de long pour une superficie de 334 km². Elle abrite le mont Akutan, volcan qui eut sa plus grande éruption en 1979. La population de l'île est de 713 habitants, tous regroupés dans la ville d'Akutan, sur le versant oriental de l'île.
Signalisation des sentiers de randonnée
La signalisation des chemins pédestres ou balisage est le marquage des sentiers par le moyen de signes codifiés placés à intervalles réguliers, d'indications de changement de direction (fléchage, marquage à la peinture) et d'indication de distance ou de durée du trajet (panneaux, balises). Cette signalisation permet au promeneur/randonneur de s'orienter et de suivre des itinéraires répertoriés, lui évitant ainsi de se perdre ou d'emprunter des itinéraires dangereux.

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
Prix de l'Organisation météorologique internationale
Le Prix de l'Organisation météorologique internationale (OMI) est décerné chaque année par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). Il a été instauré en 1955, quelques années après que l'OMM ait endossé les responsabilités de l'Organisation météorologique internationale, d'où le nom,. Il était financé par les fonds hérités de l'OMI pour récompenser pour une contribution aux progrès de la météorologie mais en 2015, les ressources du fonds original se sont taris et les crédits au Prix de l'OMI furent par la suite attribué au titre du budget ordinaire de l'OMM.

La portée du prix a été étendue à toute contribution remarquable dans le domaine de l’hydrologie opérationnelle depuis que l’OMM a reçu la responsabilité cette discipline, en 1971, au sein du système des Nations unies.

Organisation météorologique internationale
L'Organisation météorologique internationale (OMI) est une organisation internationale décidée en 1873 et officiellement créée en 1879 pour l'échange des données météorologiques à travers le monde. Elle a été remplacée par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) en 1951.
TV3 (Suède)
TV3 est une chaîne de télévision qui est destinée à la population suédophone et qui est détenue par le groupe Modern Times. Le nom d'origine réfère à son lancement, date à laquelle la Suède était majoritairement représentée dans l'audiovisuel par les deux chaînes publiques de la Sveriges Television (SVT).

La chaîne est initialement retransmise dans toute la Scandinavie. En 1990, des déclinaisons locales sont lancées au Danemark et en Norvège.

Modern Times Group
Modern Times Group (MTG) est une société de contenus suédois créée en 1997 par la société d'investissements Kinnevik, et propriété des actionnaires de cette dernière.

Proposant initialement des services audiovisuels, elle oriente progressivement son champ d'activité sur les contenus digitaux Esport et de jeu en ligne à partir de 2015, abandonnant le secteur de la télévision/radio en 2018 avec la création d'une nouvelle société, Nordic Entertainment Group.
Batman (serial)
Batman (The Batman ou An Evening with Batman and Robin) est un serial américain en quinze chapitres réalisé par Lambert Hillyer, sorti le 16 juillet 1943 aux États-Unis, produit par Columbia Pictures, qui est la première adaptation audiovisuelle en prise de vues réelles de la bande dessinée éponyme Batman.

Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».
Justin Edinburgh
Justin Charles Edinburgh est un footballeur puis entraîneur anglais né le 18 décembre 1969 à Basildon (Angleterre) où il est mort le 8 juin 2019.

Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Southend United, Tottenham Hotspur et Portsmouth et pour avoir entraîné Grays Athletic, Rushden & Diamonds, Newport County et Gillingham.

Northampton Town Football Club
Le Northampton Town Football Club est un club de football anglais fondé en 1897. Le club, basé à Northampton, évolue lors de la saison 2024-2025 en League One (troisième division anglaise).

Le club de football n'est pas aussi reconnu que le club de rugby de la ville (les Northampton Saints), le club de rugby étant l'un des meilleurs d'Angleterre.
Principe de légalité en droit pénal français
En droit pénal, le principe de légalité des délits et des peines dispose qu'on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal précis et clair (en latin, Nullum crimen, nulla pœna sine lege, c'est-à-dire « [il n'y a] aucun crime, aucune peine, sans loi »). Ce principe a été notamment développé par le pénaliste italien Cesare Beccaria au XVIIIe siècle.

On y associe généralement les principes de non-rétroactivité de la loi pénale plus sévère et de rétroactivité de la loi pénale moins sévère, et le principe d'application stricte de la loi pénale.

Cesare Beccaria
Cesare Beccaria, marquis de Gualdrasco et Villareggio, né le 15 mars 1738 à Milan où il est mort le 28 novembre 1794, est un juriste, criminaliste, philosophe, économiste et homme de lettres italien rattaché au courant des Lumières.

Avec Des délits et des peines, il a fondé le droit pénal moderne et s’est signalé, notamment en développant la toute première argumentation contre la peine de mort.
Lecture labiale
La lecture labiale consiste à identifier, par l’observation des mouvements de la bouche d’une personne, les sons qu’elle prononce. En effet, pour prononcer un son précis, la bouche doit avoir une forme particulière (ouverture de la bouche, position de la langue, provenance du son, etc.). Les voyelles sont directement identifiables sur les lèvres. L’identification des consonnes est plus complexe (position de la langue, émission du souffle).

Les personnes sourdes ou malentendantes emploient cette méthode, notamment dans une ambiance bruyante. D'ailleurs dans les ambiances très bruyantes, presque inaudibles, l'entendant est très gêné par le bruit et finalement le malentendant s'en sort presque aussi bien.

Français signé
Le français signé  est un moyen de communication par lequel, la langue des signes d'un pays ou d'une communauté, est vassalisée à l'utilisation de sa langue vocale. Le français signé a couramment été utilisé par la génération des sourds instruits et éduqués pendant les deux premiers tiers du XIXe siècle, surtout après le congrès de Milan en 1880. Il s'agit d'un recours aux signes de la langue des signes française en les intégrant à la syntaxe du français vocal.
XR 6000, 6100 et 6200
Les XR 6000, 6100, 6200, 96000 et 96200 sont des remorques d'autorails appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) surnommées les remorques ANF car construites par les ANF. Elles ont été développées à la fin des années 1970 pour supplanter les remorques unifiées dites « Decauville » et servir aux côtés des autorails X 2100 et 2200.

X 2100
Les X 2100 sont une série d'autorails mono-caisse de la SNCF construits entre 1980 et 1983 et dont les dernières unités ont été retirées du service en 2018. Quatre unités acquises par les régions sont numérotées dans la série des X 92100.

Ils s'inspirent de la longue lignée des éléments automoteurs diesels, et notamment les X 4750. Ils représentent, avec la catégorie très proche des X 2200, les derniers engins avant la génération moderne de matériels TER. Leur puissance jugée insuffisante et leur moteur trop polluant valent à une grande partie de la série d'être re-motorisée dans les années 2000, ce qui s'accompagne pour les unités traitées d'une rénovation des espaces intérieurs et l'adoption de la livrée TER « institutionnelle » bleue et grise.
18e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 18e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 11 janvier 2013, et a récompensé les films sortis en 2012.

Les nominations ont été annoncées le 11 décembre 2012.

The Impossible
The Impossible (Lo imposible) est un film catastrophe espagnol réalisé par Juan Antonio Bayona et sorti en 2012.

Il évoque le tsunami du 26 décembre 2004 dans le sud de la Thaïlande à travers une famille de touristes prise dans ce drame. Ce film retrace l'histoire vraie de María Belón (en) et sa famille partie fêter Noël là-bas.
Osani
Osani est une commune française située en Corse, à l'extrémité septentrionale du département de la Corse-du-Sud. Elle appartient à l'ancienne piève du Sia et compte trois lieux habités : Osani, Curzo et Girolata.

Route du bord de mer corse
Le bord de mer corse n'est pas partout accessible par route, tant s'en faut. Mais plusieurs routes en suivent de larges fragments, et d'autres s'en approchent dans des culs-de-sac parfois longs de dizaines de kilomètres. Mises bout à bout, ces routes du bord de mer corse totalisent plus de 600 kilomètres, arpentant les environs des 1 047 kilomètres de littoral de l'île.

Le descriptif ci-après part arbitrairement de Bastia pour y revenir, et parcourt la côte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ce choix du sens de parcours est justifié par le fait que les véhicules, roulant à droite, sont ainsi situés côté mer et ont une meilleure vue sur les criques, ports ou îles aperçus. Cependant, il est bien clair que certains points de vue nécessitent une orientation différente, et donc en règle générale un arrêt du véhicule.
Maluma
Maluma, de son vrai nom Juan Luis Londoño Arias, né le 28 janvier 1994 à Medellín, dans la région andine, en Colombie, est un auteur-compositeur-interprète de reggaeton, guitariste colombien et acteur, labellisé chez Sony Music Entertainment. Maluma devient l'un des artistes les plus influents sur la scène latine, acquiert une popularité mondiale à compter de 2016 à l'instar de ses confrères J. Balvin, Bad Bunny ou encore Daddy Yankee, et participe à l'expansion du reggaeton. En 2021, il double la voix de Mariano Guzmán dans le film d'animation Disney Encanto.

Chantaje
Chantaje (prononciation espagnole : [ t͡ʃanˈtaxe] ; traduction française : « Chantage ») est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète colombienne Shakira, avec la participation du chanteur colombien Maluma. Elle sort le 28 octobre 2016 sous le label Ace Entertainment et fait office de premier single issu du onzième album studio de Shakira. Il s’agit de la seconde collaboration entre les deux artistes, qui s’étaient auparavant réunis pour interpréter une version revisitée du morceau La Bicicleta de Carlos Vives.
Le Proc
Le Proc est une série télévisée française en six épisodes de 90 minutes créée par Éric Kristy, produite par la société DEMD Productions et diffusée entre le 2 février 2004 et le 10 octobre 2006 sur TF1. Depuis le 22 novembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

Dounia Coesens
Dounia Coesens, née le 20 septembre 1988 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle de Johanna Marci dans la série Plus belle la vie, mais aussi pour être un des rôles principaux des séries L'Art du crime, La Doc et le véto, Demain nous appartient et Tom et Lola.