hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erneuerbare-Energien-Gesetz
Hermann Scheer et Hans-Josef Fell sont à l'origine de la loi allemande sur les énergies renouvelables (Erneuerbare Energien Gesetz - EEG), accordant une priorité à ces énergies. Cette loi, promulguée en avril 2000, crée un tarif d'achat dédié.

Hermann Scheer
Hermann Scheer (né le 29 avril 1944 à Wehrheim dans le Taunus et mort à Berlin le 14 octobre 2010) est un homme politique allemand. Docteur en sciences sociales et en économie, il a été un élu social-démocrate (SPD) au Bundestag. Il est récipiendaire d'un prix d'honneur du prix Nobel alternatif en 1999.
Heinrich von Plauen
Heinrich von Plauen, ou Henri de Plauen, né en 1370 et mort en 1429 au château de Lochstädt, près de Königsberg, est un chevalier teutonique. C'est le vingt-septième grand maître de l'ordre Teutonique de 1410 à octobre 1413. Il descend de la famille des seigneurs de Plauen de la branche aînée, celle des Mühltroff.

Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.
Valentin Gaft
Valentin Iossifovitch Gaft (en russe : Валенти́н Ио́сифович Гафт), né le 2 septembre 1935 à Moscou et mort le 12 décembre 2020, est un acteur soviétique puis russe de théâtre, de cinéma et de télévision. Il travaille aussi dans le doublage des films. Il est distingué Artiste du peuple de la RSFS de Russie en 1984,.

Perdu en Sibérie
Perdu en Sibérie (titre anglais : Lost in Siberia, titre russe : Zateryannyy v Sibiri (Затерянный в Сибири)) est un film russo-britannique réalisé par Alexandre Mitta, sorti en 1991. Le film a été sélectionné pour la Quinzaine des réalisateurs et projeté lors du Festival de Cannes la même année,.
Super Bowl LIX
Le Super Bowl LIX est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2024 de la National Football League (NFL).

La 59e édition du Super Bowl se déroule le 9 février 2025 à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis. C'est le 8e Super Bowl joué dans ce stade et le 11e joué à La Nouvelle-Orléans, le dernier ayant été le Super Bowl XLVII en 2013.

La rencontre oppose les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) et les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC), une revanche du Super Bowl LVII gagné deux ans plus tôt par les Chiefs.

Le match est retransmis aux États-Unis en télévision par Fox et en vidéo à la demande par Tubi.

Les Eagles de Philadelphie remportent le match 40 à 22.

Joe Thuney
Joseph « Joe » Thuney, né le 18 novembre 1992 à Centerville, Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et chez les Bears de Chicago dès 2025.

Sélectionné lors du troisième tour de la draft 2016 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il y joue pendant quatre saisons (2016-2019), y remportant les Super Bowls LI et LIII. Il rejoint les Chiefs de Kansas City dès la saison 2021 avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII et les Bears de Chicago en 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2011-2015) pour le Wolpack de l'université d'État de Caroline du Nord dans la NCAA Division I FBS.
Stalker (série télévisée)
Stalker ou Harceleur au Québec est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes créée par Kevin Williamson et diffusée entre le 1er octobre 2014, et le 18 mai 2015 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée du 9 avril 2015 au 11 juin 2015 sur La Une, en France, du 15 avril 2015 au 10 juin 2015 sur TF1, au Québec, elle a été diffusée du 6 janvier 2016 au 18 mai 2016 sur AddikTV et en Suisse du 26 août 2016 au 5 novembre 2016 sur RTS Deux.

AnnaLynne McCord
AnnaLynne McCord est une actrice américaine née le 16 juillet 1987 à Atlanta, en Géorgie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans plusieurs séries télévisées telles que : Nip/Tuck, 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération, Dallas, The Night Shift et Secrets and Lies. Au cinéma, elle s'illustre, notamment, dans le registre du film d'horreur pour des productions comme : Le Jour des morts et La Malédiction de Molly Hartley (2008), elle est acclamée par la critique pour le film indépendant Excision (2012) et joue, à de nombreuses reprises, pour le cinéma indépendant.
Duhamel (Québec)
Duhamel est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Papineau et la région administrative de l'Outaouais. La communauté est nommée en mémoire de Joseph-Thomas Duhamel, deuxième évêque d'Ottawa.

Cette municipalité est principalement reconnue pour le centre touristique du Lac-Simon, située au nord du lac du même nom.

Rivière de la Petite Nation
La rivière de la Petite Nation est un tributaire de la rive gauche de la rivière des Outaouais, dans l'ouest du Québec, au Canada. Elle prend sa source dans la région des Laurentides et se jette dans la rivière des Outaouais, dans la région homonyme, près de Plaisance, au Québec, au Canada.
Antoine Blain
Antoine Blain, né le 24 décembre 1911 à Limoux et mort le 31 août 1973 à Perpignan, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII et de rugby à XV. Il obtient autant de succès en XV qu'en XIII en étant dans les deux codes international français. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient le secrétaire général de la Fédération française de rugby à XIII et directeur des tournées du XIII de France de 1951, 1955, 1960 et 1964 ainsi que lors des éditions de la Coupe du monde 1954, 1957 et 1960.

Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951
La tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951 est la première tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant la France en hémisphère sud. Elle effectue une tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande, et y remporte deux Test matchs contre l'Australie pour deux défaites contre cette même Australie et la Nouvelle-Zélande. Toutefois, cette tournée est un vrai succès populaire et sportif permettant à la France de détenir le trophée Courtney Goodwill récompensant la meilleure nation mondiale de rugby à XIII, considéré comme le titre officieux de champion du monde avant la création de la Coupe du monde en 1954. L'équipe de France, accompagnée par de nombreux journalistes français, effectue cette tournée sur une période de quatre mois entre mai et septembre 1951 et obtient un retour triomphal sur le port de Marseille. L'un de ses joueurs emblématiques de cette tournée, Puig-Aubert, obtiendra en fin d'année le trophée de Champion des champions de L'Équipe.
Demain, je serai libre
Demain, je serai libre (El Lute II: mañana seré libre) est un film espagnol réalisé par Vicente Aranda, sorti en 1988.

C'est la suite du film El Lute, marche ou crève sorti en 1987. Il est basé sur les mémoires du délinquant espagnol Eleuterio Sánchez devenu célèbre en Espagne dans les années 1960 pour ses évasions de prison, ce qui en a fait une figure légendaire. Pendant sa captivité, il a appris à lire, a obtenu un diplôme en droit et est devenu écrivain, continuant à protester de son innocence.

Imanol Arias
Imanol Arias est un acteur espagnol né en 1956. Il a joué au cinéma pour Pedro Almodóvar (deux fois), Mario Camus et Vicente Aranda (cinq fois) en Espagne, María Luisa Bemberg, Marcelo Piñeyro et Daniel Burman en Argentine. Son rôle de délinquant en fuite dans El Lute, marche ou crève lui a valu plusieurs prix, dont la Coquille d'argent du meilleur acteur à Saint-Sébastien et le Fotogramas de Plata.

À la télévision, il est notamment connu pour interpréter Antonio Alcántara dans la série Cuéntame.

Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.
Damon Wayans Jr.
Damon Wayans, Jr (né le 18 novembre 1982 dans le Vermont, aux États-Unis) est un acteur, scénariste et humoriste américain. Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Brad Williams dans la sitcom, Happy Endings (2011-2013), ainsi que pour tenir le rôle de Coach dans la sitcom, New Girl (2011 ; 2013-2015 ; 2016 ; 2018). Côté cinéma, Damon Wayans Jr s'est fait connaitre en août 2014 avec la comédie Let's Be Cops, aux côtés de Jake Johnson et Nina Dobrev.

Nina Dobrev
Nina Dobrev est une actrice et mannequin bulgaro-canadienne, née le 9 janvier 1989 à Sofia (Bulgarie).

Elle fait ses débuts de comédienne dans la série dramatique canadienne Degrassi : La Nouvelle Génération dans laquelle elle jouait Mia Jones de 2006 à 2009. Mais c'est surtout grâce au rôle d'Elena Gilbert dans la série télévisée fantastique américaine Vampire Diaries (2009-2017), qu'elle se fait connaître du grand public.

Parallèlement à la série, elle se lance du côté du cinéma avec des apparitions remarquées dans des films aux genres très variés : la comédie dramatique Le Monde de Charlie (2012), la comédie d'action Cops : Les Forces du désordre (2014) ainsi que la comédie horrifique Scream Girl (2015).
Invariant de Parry-Sullivan
En mathématiques, l'invariant de Parry-Sullivan (ou nombre de Parry-Sullivan) est une quantité numérique qui intervient dans l'étude de matrices d'incidence en théorie des graphes, et dans certains systèmes dynamiques unidimensionnels. L'invariant permet une classification partielle des matrices d'incidence irréductibles non triviales.

L'invariant est nommé d'après le mathématicien britannique Bill Parry et le mathématicien américain Dennis Sullivan qui l'ont introduit en 1975 dans un article commun paru dans la revue Topology.

William Parry (mathématicien)
William (Bill) Parry (né le 3 juillet 1934 à Coventry et mort le 20 août 2006 à Marton dans le Warwickshire) est un mathématicien britannique qui a travaillé sur les systèmes dynamiques et en théorie ergodique.
Abdelbaki Sahraoui
Cheikh Abdelbaki Sahraoui (en arabe : عبد الباقي صحرواي), né à Constantine le 25 août 1910 et mort assassiné le 11 juillet 1995 à Paris 18e, est un imam algérien et l'un des membres fondateurs du FIS (Front islamique du salut).

Front islamique du salut
Le Front islamique du salut (FIS) (الجبهة الإسلامية للإنقاذ, al-Jabhah al-Islāmiyah lil-Inqādh) est une formation politique algérienne militant pour la création d'un État islamique.

Fondée le 18 février 1989, elle est dissoute le 4 mars 1992 par le tribunal administratif d'Alger.
Injustice (film)
Injustice est un film d'animation américain, réalisé par Matt Peters, sorti directement en vidéo en 2021, 45e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation du comics Injustice : Les dieux sont parmi nous de Tom Taylor servant de préquelle au jeu vidéo Injustice : Les dieux sont parmi nous sorti en 2013.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Paul César Helleu
Paul Helleu, né Paul César Helleu, est un peintre et graveur français, né à Vannes le 17 décembre 1859, et mort à Paris (7e arrondissement) le 23 mars 1927.

Il inspire à Marcel Proust le personnage du peintre Elstir dans À la recherche du temps perdu.

Elstir
Elstir est un personnage d'À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Il est la figure du peintre idéal pour le Narrateur comme l'est Vinteuil pour la musique, ou Bergotte pour la littérature. « Si Dieu le Père avait créé des choses en les nommant, c'est en leur ôtant leur nom ou en leur en donnant un autre qu'Elstir les recréait » (Proust II, 191).
LGBT au cinéma
Les personnes LGBT ont été représentées au cinéma de façons très diverses suivant l'époque, le pays, le contexte culturel ou le regard personnel du réalisateur. Ce thème a été traité dans des comédies, dans le cinéma expérimental, dans des films historiques, policiers, biographiques, d'horreur, de contestation sociale ou de série B.

On distingue le cinéma à thème LGBT, dont l'intrigue tourne autour de personnages homosexuels et de leurs relations avec les autres, et les films faisant intervenir des personnages LGBT dans des rôles secondaires, dont la sexualité n'entre pas en compte dans la trame du film. La plupart des films de la première catégorie ont pour thèmes l'homosexualité et la bisexualité masculines, alors que le lesbianisme et la transidentité ont été moins souvent abordés.

Victor et Victoria (film, 1933)
Victor et Victoria (titre original en allemand : Viktor und Viktoria) est un film musical allemand réalisé par Reinhold Schünzel, sorti en 1933.

Une version française intitulée Georges et Georgette fut tournée par le même réalisateur, Reinhold Schünzel, en collaboration avec un réalisateur français, Roger Le Bon, sortie en 1934, avec Meg Lemonnier (Georgette), Julien Carette (Georges), Lise Delamare et Paulette Dubost.

Un remake britannique fut tourné par Victor Saville sous le titre First a Girl, sorti en 1935.

Victor et Victoria a fait l'objet d'un remake en 1957 de même titre, réalisé en allemand par le Tchécoslovaque Karl Anton.

Le Victor Victoria de Blake Edwards, sorti en 1982, avec Julie Andrews en fut une autre version à succès.

Cependant, si toutes ces différentes versions brodent sur le même thème, les histoires racontées sont assez éloignées les unes des autres.
Tour du Qatar 2016
La 15e édition du Tour du Qatar a eu lieu du 8 au 12 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2016 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Mark Cavendish (Dimension Data), vainqueur de la première étape, qui s'impose cinq secondes devant le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), lauréat des deuxième, quatrième et cinquième étapes, et huit secondes devant le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing).

Alexander Kristoff s’adjuge le classement par points tandis que le Danois Søren Kragh Andersen (Giant-Alpecin) finit meilleur jeune et que la formation américaine BMC Racing gagne le classement par équipes.

Søren Kragh Andersen
Søren Kragh Andersen, né le 10 août 1994, est un coureur cycliste danois. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France en 2020, ainsi que le titre de mondial du contre-la-montre par équipes en 2017.
Alcahest
Alcahest (アルカエスト) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par HAL Laboratory et édité par Squaresoft le 17 décembre 1993 au Japon sur Super Famicom. Son système de jeu est similaire à la série The Legend of Zelda et au jeu Secret of Mana.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Méthode Rose
La Méthode Rose — 1re année de piano — par Ernest Van de Velde est une méthode d'apprentissage du piano, probablement la plus connue en France. Cet ouvrage a été utilisé par plusieurs générations d'élèves (enfants et adultes) depuis sa publication en 1901, et il a été traduit en plusieurs langues. Cette célèbre méthode d’apprentissage du piano pour débutant, bien que contestée pour certains de ses aspects pédagogiques, séduit toujours par son style musical très classique (basses d'Alberti, très prisées à l'époque de Mozart). L'ouvrage pour pianistes débutants contient essentiellement des exercices et enseigne certaines bases élémentaires du piano classique. Il a été conçu pour être suivi avec les conseils d’un professeur (les indications ne suffisent pas pour l'utiliser seul). Il existe également une Méthode Rose 2e année, sous-titrée l'Essor, qui fait suite à l'ouvrage initial.

Ernest Van de Velde
Ernest Van de Velde (Lille, 1er juin 1862 - Tours, 1er novembre 1951) est l'auteur de la célèbre Méthode Rose pour piano et fondateur d'une maison d'édition musicale à Tours, absorbée depuis par les Éditions Henry Lemoine en 2002.

Il était pédagogue, compositeur et chef d'orchestre.
Nanbu Shigenao
Nanbu Shigenao (南部重直, 1606-1664) est un daimyo de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon, chef du clan Nanbu et le deuxième seigneur du domaine de Morioka. Né à Edo, il est le 3e fils de Nanbu Toshinao. Sous sa gouvernement, la construction du château de Morioka a été achevée.

Domaine de Morioka
Le domaine de Morioka (盛岡藩, Morioka-han) était un domaine japonais situé dans une partie de l'actuelle préfecture d'Iwate et d'Aomori. Il est parfois appelé familièrement le domaine de Nanbu (南部藩, Nanbu-han). Le domaine était régi par le clan Satake (tozama daimyo). Son revenu était de 100 000 koku. Le domaine de Morioka était membre de l'Ōuetsu Reppan Dōmei en 1868 et ses troupes ont combattu lors de la guerre de Boshin.

Dans la fiction, le domaine de Morioka est le cadre du roman Mibugishiden, ainsi que du film Le Samouraï du crépuscule.
Pagani
Pagani (en napolitain Pavan) est une ville italienne de la province de Salerne, dans la région de la Campanie.

La ville est connue pour sa fête en l'honneur de la Madonna delle Galline (en), qui a lieu après Paques, du vendredi au mardi suivant. De nombreux touristes de toute l'Italie se rendent aux festivités pour prier la sainte et apprécier les traditions locales.

En outre, Pagani est une destination de pèlerinage pour les admirateurs de saint Alphonse de Liguori, le fondateur des Rédemptoristes, qui a vécu ici de 1775 à sa mort en 1787 et dont les reliques sont conservées dans la basilique Sant'Alfonso.

Le club de football local s'appelle Paganese Calcio.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
Karl Navrátil
Karl Navrátil, né le 24 avril 1867 à Prague et mort le 23 décembre 1936 dans la même ville, est un compositeur et un professeur de contrepoint et de composition d'origine tchèque, né à Vienne.

Il enseigne le contrepoint à Webern et la composition à Winkler.

Alexander Winkler
Alexandre (Gustav) Aldofovitch Winkler (en russe : Александр Адольфович Винклер, Aleksandr Adolfovitch Vinkler)  est un pianiste et un compositeur russe d’origine allemande, né à Kharkov (Empire russe) le 3 mars 1865 et mort à Besançon (France) le 6 août 1935.
Rapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang
Rapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang (chinois : 大唐西域记 ; chinois traditionnel : 大唐西域記 ; pinyin : Dà Táng Xīyù Jì ; Wade : Ta T'ang Hsiyü Chi) est le récit mis en forme littéraire du voyage que Xuanzang a effectué durant dix-neuf années (entre 626 et 645, sous la dynastie Tang), de Chang’an jusqu'en Inde, en traversant l’Asie centrale. Le texte a été compilé par Bianji, un disciple de Xuanzang, qui a passé plus d’un an à rédiger le livre sous la dictée de son maître.

Harsha
Harshavardhana ou Harsha (590-647) est un empereur indien qui unifie et règne sur l'Inde du Nord durant plus de quarante années. Les évènements de son règne sont connus au travers du récit de voyage du pèlerin chinois Xuanzang et des écrits de Bâna, son historien, qui nous a laissé une description détaillée des événements qui le conduisirent à monter sur le trône.
Jean-Joseph Dessolles
Jean Joseph Dessolles, marquis Dessolles, né à Auch (Gers) le 3 juillet 1767, mort le 2 novembre 1828 au château de Monthuchet de Saulx-les-Chartreux (Essonne), est un général français de la Révolution et de l’Empire, puis homme politique de la Restauration.

Saulx-les-Chartreux
Saulx-les-Chartreux (prononcé [so lɛ ʃaʁt̪ʁø] ) est une commune française  du département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village marqué par la culture maraîchère encore présente sur plus d’un tiers du territoire, complété par la forêt du Rocher de Saulx qui accueille un des sites géologiques départementaux protégés, Saulx-les-Chartreux, intégré aux grands espaces du Hurepoix apparaît comme un poumon vert au sein de l’agglomération parisienne.
Patrick Deuel
Patrick Darren Deuel, né le 28 mars 1962 à Grand Island, dans le Nebraska, aux États-Unis, et mort le 29 avril 2016 à Kearney, dans le Nebraska, aux États-Unis, est une personnalité américaine connue pour être l'une des personnes les plus lourdes au monde,.

Il a fait l'objet du documentaire Half Ton Man dans la série BodyShock de Channel Four.

Grand Island (Nebraska)
La ville de Grand Island est le siège du comté de Hall, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 520 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 51 478 habitants en 2018, ce qui en fait la quatrième ville de l’État.
Coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2014
La coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2014 est la quatrième édition annuelle de la coupe du monde en salle organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Pour cette compétition, une nouvelle étape de qualification à Marrakech a été ajoutée et l'étape de qualification de Nîmes a été remplacée par une étape à Telford.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Championnats de France d'escalade 2010
En 2010, Le club Bron Vertical accueille le championnat de France d'escalade de bloc les 30 avril et 1er mai, tandis que le club Escalade Voiron Alpinisme accueille le championnat de France d'escalade de difficulté les 11 et 12 juin, et le championnat de France d'escalade de vitesse le 13 juin, sur le mur du gymnase Lafaille.

À l'issue de ces épreuves, François Kaiser et Mélissa Le Nevé sont désignés champions de France d'escalade de bloc, Manuel Romain et Charlotte Durif sont désignés champions de France d'escalade de difficulté, et Gautier Supper et Morgane Aveline sont désignés champions de France d'escalade de vitesse.

Charlotte Durif
Charlotte Durif, née le 18 août 1990 à Belley, est une grimpeuse française de haut-niveau, spécialiste d'escalade sportive. Elle est notamment connue pour ses victoires dans les épreuves de difficulté aux championnats du monde espoirs et des réalisations de très haut-niveau mondial en falaise.