hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Goya
Le musée Goya est un musée d'art hispanique situé à Castres dans le département français du Tarn.

Le musée est consacré aux peintres espagnols en général et à Francisco Goya en particulier. Il est situé dans l'ancien palais épiscopal, construit en 1675 sur les plans de Jules Hardouin-Mansart, architecte de Versailles. Le palais est aussi réputé pour ses jardins, dessinés par André Le Nôtre, jardinier du roi Louis XIV.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Rene Ranger
Rene Ranger, né le 30 septembre 1986 à Whangarei dans le Northland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de trois-quarts aile ou centre. Il joue en NPC avec la province de Northland. Il joue en équipe nationale avec les All Blacks entre 2010 et 2013.

Tri-nations 2010
Le Tri-nations 2010 est un tournoi international de rugby à XV qui se dispute en neuf rencontres du 10 juillet au 11 septembre 2010, chacune des trois équipes participantes recevant et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). Les All Blacks remportent l'édition 2010 du Tri-nations en gagnant leurs six matchs.
İskender kebap
L’İskender kebap (ou İskender döner[réf. nécessaire]) est un plat de la cuisine turque. Il se fait traditionnellement avec de la viande de mouton nourri au thym provenant d'Uludağ. Sa viande est comparable à celle du döner kebap avec un goût plus prononcé, mais ce qui le différencie surtout est le beurre versé à chaud sur la viande, la sauce tomate, le yaourt servi à côté et son pain pita coupé en tranches en dessous de la viande.

Contrairement à l'opinion publique[Laquelle ?], la viande de l'İskender n'est pas faite avec des feuilles de kebab. La viande de l'İskender est coupée en longues tranches, alors que la viande du kebab traditionnel se coupe en tranches petites et fines.[réf. nécessaire]

L'İskender kebap est servi en assiette, traditionnellement accompagné de boisson locale comme l’ayran ou le şıra.

Şıra
Le şıra est une boisson turque non alcoolisée faite à partir de jus de raisin légèrement fermenté. Son goût sucré est dû à sa haute teneur en fructose. Il est le plus souvent servi avec le Iskender Kebap. Il existe une autre version aromatisée du şıra appelée hardaliye.
Poésie française du XVIe siècle
La poésie tient une place de première importance dans la littérature française du XVIe siècle. Tour à tour intégrant et reniant l'héritage du Moyen Âge, elle illustre pleinement, par son inspiration italienne et par le retour aux modèles antiques, le terme de Renaissance. Les poètes de cette époque définissent des formes et établissent des principes qui influencent la poésie française pendant plusieurs siècles et font figures jusqu'à aujourd'hui de références.

Jean-Antoine de Baïf
Jean-Antoine de Baïf, né à Venise le 19 février 1532, et mort à Paris le 19 septembre 1589, est un poète français. Ami de Pierre de Ronsard et membre de la Pléiade, il se distingue comme le principal artisan de l'introduction en France d'une versification quantitative mesurée, calquée sur la poésie de l'Antiquité gréco-latine.
Fédération nationale des Camelots du roi
La Fédération nationale des Camelots du roi était un réseau de vendeurs du journal L'Action française et de militants royalistes qui constituent le service d'ordre et de protection du mouvement d'extrême droite Action française. Ils sont actifs entre 1908 et 1936.

Miguel Almereyda
Eugène Vigo, dit Miguel Almereyda, né à Béziers le 5 janvier 1883 et mort le 14 août 1917 à la Prison de Fresnes au sud de Paris, est un photographe, puis journaliste. Militant anarcho-syndicaliste, antimilitariste et anarchiste puis socialiste, il est cofondateur de La Guerre sociale puis du Bonnet rouge.

Retrouvé mort dans sa cellule de la prison de Fresnes le 14 août 1917, étranglé par un lacet, son suicide est mis en doute, l'hypothèse d'un assassinat n'étant pas écartée.

Il est le père du cinéaste Jean Vigo.
Courbe de titrage
Une courbe de titrage est un graphique utilisé lors des titrages pour déterminer leur point d'équivalence. Ce graphique présente la variation d'une variable liée à une concentration en ordonnée en fonction d'une mesure de la quantité de solution titrante en abscisse. Généralement l'axe des abscisses présente le volume de la solution titrante. Dans les rares cas de titrage gravimétrique, l'axe des abscisses présente la masse de la solution titrante.

Selon le type de l'axe des ordonnées, il existe deux principaux types de courbes de titrage.

Titrage gravimétrique
Le titrage gravimétrique ou par pesée est une méthode de titrage durant laquelle on mesure la masse de la solution titrante. Ceci la différencie du titrage volumétrique où on mesure le volume de la solution titrante.
Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.

Les Maîtres de l'affiche
Les Maîtres de l'affiche est une publication illustrée mensuelle française, éditée entre décembre 1895 et novembre 1900. Son titre complet est Les Maîtres de l'affiche : publication mensuelle contenant la reproduction des plus belles affiches illustrées des grands artistes, français et étrangers, éditée par L'Imprimerie Chaix, Paris.
Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.

Spirou et les Héritiers
Spirou et les Héritiers, par André Franquin, est la trente-quatrième histoire et le quatrième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 693 au no 726.
Le Chat du rabbin
Le Chat du rabbin est une série de bande dessinée, écrite et dessinée par Joann Sfar et mise en couleurs par Brigitte Findakly. Démarrée en 2002, la publication rencontre le succès critique et commercial et se prolonge ensuite avec d'autres tomes sur plusieurs dizaines d'années. Elle fait de Sfar un acteur incontesté de la nouvelle bande dessinée française, et est également traduite en plusieurs langues et adaptée en film d'animation et en comédie musicale.

Poisson Pilote
Poisson Pilote est une collection de bande dessinée de l'éditeur Dargaud publiant des albums humoristiques 
d'auteurs pour la plupart apparus après les années 1990 et influencés par la mouvance alternative.

La collection a été créée en 2000 et le dernier album paru sous ce label date de 2011.

Son ISSN est 1639-4135.
Sandfloeggi
Sandfloeggi ou Sandfloegga est une montagne du comté de Vestland, en Norvège. C'est le point culminant du vaste plateau Hardangervidda, si l'on ne compte pas les sommets du Hardangerjøkulen et le Folarskardnuten, en bordure du plateau. Depuis le sommet, on peut voir les glaciers Folgefonna au nord-ouest, la montagne Hårteigen au nord, Hallingskarvet au nord-est et Gaustatoppen à l'est.

Hardangervidda
Le Hardangervidda est un plateau des Alpes scandinaves situé en Norvège, à mi-chemin entre Bergen et la capitale Oslo. C'est le plus grand plateau européen intégralement situé au-delà de la limite des arbres.

Sa superficie d'environ 8 000 km2 en fait le plus grand plateau d'Europe.
Świdnica (gmina, Lubusz)
Świdnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świdnica, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 160,8 kilomètres carrés pour une population de 5 769 habitants en 2006.

Świdnica (Lubusz)
Świdnica (prononciation : [ɕfidˈnit͡sa] ; en allemand : Schweinitz) est un village polonais dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest du pays. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Swidnica.
Étienne de Dolein
Étienne de Dolein (Stephanus Dolanensis, Stephanus de Dolan, Stephan von Dolein, Stephan [von] Schram[m]), né vers 1350 et mort le 27 juillet 1421 est un moine chartreux germanophone qui écrivit des traités en latin contre les hussites. Ce fut le premier prieur de la chartreuse du Val-Josaphat, à Dolein (aujourd'hui Dolany), près d'Olmütz (aujourd'hui Olomouc).

Chartreuse de Prague
La chartreuse de Prague (en latin Hortus Beatae Mariae ; en allemand Garten der seligen Jungfrau; en tchèque Zahrada Panny Marie ; en français Jardin de la Bienheureuse Vierge Marie) est une chartreuse aujourd'hui disparue qui se trouvait à Prague. C'était le monastère de chartreux le plus ancien de Bohême. La chartreuse a été fondée en 1342 par le roi Jean de Bohême qui fit venir des moines de la chartreuse de Mauerbach. Elle a été détruite en 1419 au début de la guerre des hussites et n'a jamais été reconstruite. Elle se trouvait à l'emplacement du quartier actuel de Smíchov.
Wojcieszyn (Poméranie-Occidentale)
Wojcieszyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Richard Spratly
Richard Spratly (1802-1870) est un capitaine de navire britannique et un contributeur aux archives de navigation maritime, qui a donné son nom aux îles Spratleys (ou Spratly) en mer de Chine méridionale.

Île Spratley
L'île Spratley (en anglais Spratly Island, en vietnamien Đảo Trường Sa ou Đảo Trường Sa Lớn, en tagalog Pulo ng Lagos, en mandarin Nánwēi Dǎo (en sinogrammes 南威島/南威岛)), également connue sous le nom d'île de la Tempête (en anglais Storm Island), est la quatrième plus grande des îles Spratleys naturelles en mer de Chine méridionale avec une superficie de 15 hectares,. et la plus grande des îles Spratleys administrées par le Viêt Nam,.
Kalevi Sorsa
Kalevi Sorsa, né le 21 janvier 1930 à Keuruu et mort le 16 janvier 2004 à Helsinki, est un homme d'État finlandais.
Il est Premier ministre de Finlande à quatre reprises au cours des années 1970 et 1980 et est à ce jour le premier ministre finlandais resté le plus longtemps en poste. 
Il est membre du Parti social-démocrate,.

Gouvernement Sorsa IV
Le gouvernement Sorsa IV (en finnois : Sorsan IV hallitus, en suédois : Regeringen Sorsa IV) est le soixante-troisième gouvernement de la République de Finlande, entre le 6 mai 1983 et le 30 avril 1987, durant la vingt-neuvième législature de la Diète nationale.
Vanguard (comics)
Nicolai Krylenko, alias Vanguard est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #109 en avril 1978.

Présence (Marvel Comics)
Sergei Krylov, alias la Présence (The « Presence » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste David Anthony Kraft et le dessinateur Keith Giffen, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Defenders (vol. 1) #52 en octobre 1977.
Sram
Sram est une fiction interactive et un des précurseurs du genre « aventure texte »[Quoi ?], il est sorti en 1986 sur Amstrad CPC.

Édité par Ère informatique, le jeu a été conçu par Jacques Hemonic, Serge Hauduc et Ludovic Hauduc. Une suite est sortie sous le nom de Sram 2 plus tard dans la même année.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Ligue européenne féminine de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Ligue européenne féminine de handball est la première édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 40e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Nathalie Hagman
Nathalie Mari Hagman, née le 19 juillet 1991 à Farsta, est une handballeuse internationale suédoise, qui joue au poste d'ailière droite. Elle évolue en équipe nationale de Suède depuis 2009 et au SCM Râmnicu Vâlcea depuis 2023.
Michelle Dockery
Michelle Dockery, née le 15 décembre 1981 à Romford dans l'Essex en Angleterre au Royaume-Uni, est une actrice et chanteuse britannique.

Elle est surtout connue mondialement pour avoir tenu le rôle de lady Mary Crawley dans la série Downton Abbey et ses suites cinématographiques — entre 2010 et 2025 — un rôle qui lui a valu le Prix Variety au Festival CanneSéries en 2018.

En parallèle du cinéma, elle mène une carrière de chanteuse. D'abord en solo en se produisant sur plusieurs festivals de jazz, avant de former avec son partenaire à l'écran Michael C. Fox le duo Michael & Michelle à partir de janvier 2022.

Downton Abbey : Le Grand Final
Downton Abbey 3 : Le Grand Final ou Downton Abbey : La grande finale au Québec (Downton Abbey: The Grand Finale) est un film américano-britannique réalisé par Simon Curtis et sorti en 2025.

Il s'agit du troisième film adapté de la série télévisée Downton Abbey créée par Julian Fellowes mais également la conclusion de la série homonyme et de ses deux suites cinématographique, Downton Abbey, sorti en 2019, et Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère, sorti en 2022.
Yummy Fur
Yummy Fur est un comic book du Canadien Chester Brown dont les 39 numéros ont été publiés de 1983 à 1994. Apparu sous la forme d'un minicomic auto-édité (7 numéros, 1983-1985), il prend le format comic book à sa reprise fin 1986 par Vortex Comics (no 1-24), puis passe en 1991 chez Drawn & Quarterly pour ses huit derniers numéros (no 25-32). Brown y a entre autres publié Ed the Happy Clown, Le Playboy, Je ne t'ai jamais aimé et une adaptation des Évangiles.

Publication controversée, Yummy Fur a souvent été censurée et a plusieurs fois connu des difficultés à être imprimée ou distribuée. Elle a valu à son auteur le prix Harvey du meilleur auteur en 1990 (nommé en 1989 et 1991), et a été nommée aux Harvey de la meilleure série en 1989 et 1990.

Portail des comics

Le Playboy
Le Playboy (anglais : The Playboy) est une bande dessinée autobiographique du Canadien Chester Brown publiée en 1990 dans son comic book Yummy Fur et éditée en album en 1992 par Drawn and Quarterly, album traduit en français en 2001 par l'éditeur québécois Les 400 coups. Drawn and Quarterley a publié en 2002 version commentée et augmentée, traduite en 2013 par l'éditeur français Cornélius.
Rex: A Dinosaur Story
Rex: A Dinosaur Story (恐竜 物語, Rekkusu: Kyōryū Monogatari) est à l'origine d'un roman de Masanori Hata édité en 1987. Il a été adapté en manga par CLAMP en 1993. Un film est également diffusé à partir du 3 juillet 1993 reprenant l'histoire. Le manga est publié en 2007 en France aux éditions Pika, en grand format.

CLAMP
CLAMP (クランプ, Kuranpu) est un collectif d'autrices, mangaka. Leurs mangas sont en général des shōjo manga, mais elles se sont essayées, depuis 2001 au seinen et au shōnen publiés entre autres dans Young Magazine au Japon.
La Halte de cavalerie
La Halte de cavalerie est un ballet comique en un acte de Marius Petipa sur une musique de Johann Armsheimer dont la première a été donnée le 21 janvier/2 février 1896 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Institut de Psychiatrie (Brugmann)
L'Institut de Psychiatrie est le service psychiatrique de l'hôpital Brugmann, à Bruxelles.

Il a été construit à la fin des années 1920 et a ouvert ses portes en 1931. Composé de deux pavillons, l'Institut de Psychiatrie remplace l'Asile-dépôt de l'hôpital Saint-Jean. Il accueille environ 120 patients, hommes et femmes.

Dans les années 1980, les anciens bâtiments ont été détruits et un nouveau ensemble pavillonnaire a vu le jour.

Clinique Saint-Jean
La clinique Saint-Jean (en néerlandais : Kliniek Sint-Jan), historiquement connue sous le nom d'hôpital Saint-Jean-op-de-Poel, est un hôpital privé établi au centre de Bruxelles, Belgique. Fondé en 1195, il s'agit du plus ancien hôpital de Bruxelles. Fondatrice de l'hôpital Saint-Pierre et de deux écoles d'infirmières, la clinique Saint-Jean fait actuellement partie du Réseau Santé Louvain.
Safran Helicopter Engines
Safran Helicopter Engines, anciennement Turbomeca, est un fabricant français de turbines dont le siège est situé depuis 1942 à Bordes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ses moteurs équipent des hélicoptères (turbomoteurs), des avions (turbopropulseurs et turboréacteurs), des chars (turbocompresseurs), des missiles (turboréacteurs à Bordes et via sa filiale Safran Power Units basée à Toulouse) et ont propulsé également les ETG et RTG de la SNCF.

Turbomeca TM 333
Le Turbomeca TM 333 est un turbomoteur conçu pour propulser des hélicoptères de 5 à 6 tonnes. Produit à 250 exemplaires, il a trouvé sa première utilisation commerciale dans l'hélicoptère indien Dhruv.
Hôtel de préfecture de La Réunion
L'hôtel de préfecture de La Réunion est un bâtiment public de l'île de La Réunion. Situé au Barachois, à Saint-Denis, il sert de siège à la préfecture de La Réunion et donc de domicile au préfet de La Réunion. Les façades et toitures sont classées aux Monuments historiques depuis le 12 août 1970, le reste de l'hôtel est inscrit depuis le 9 février 2006,, ce qui en fait le plus ancien édifice classé de La Réunion avec la chapelle Pointue de Saint-Paul, classée le même jour.

Le Barachois
Le Barachois est le quartier le plus septentrional de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. C'est également le quartier historique à partir duquel la ville s'est développée.
Pravastatine
La pravastatine est un principe actif de la famille des statines ayant une action hypolipémiante  par inhibition de la HMG-Co A réductase. Elle est commercialisée dans les spécialités Elisor et Vasten, et en association avec de l'aspirine dans Pravadual.

Statine
Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase) forment une classe d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie, notamment dans le cadre des maladies cardiovasculaires ce qui permet de diminuer le risque de récidive.

Consommées « par 220 millions de patients à travers le monde », les statines sont parmi les médicaments les plus vendus au monde. Leur efficacité et leur innocuité ont longtemps fait l'objet de controverses, mais elles sont désormais reconnues comme un des traitements les plus efficaces pour diminuer le risque de mort cardiovasculaire.
Tamure
Le tamure ou tamouré (en tahitien : tāmūrē) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti.

Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin, qui aimait danser à la fameuse discothèque de Papeete, le Quinn's, écrivit une chanson  très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ».

La danse tahitienne dite « ’Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017.

Musique polynésienne
La musique polynésienne englobe ici l'ensemble des îles formant le périmètre polynésien et inclut les îles Cook, les Tuvalu, les Tonga et la Polynésie française ; bien que proche, elle se distingue de la musique maorie de Nouvelle-Zélande et de la musique hawaïenne. Cette musique est essentiellement vocale, ou axée sur un accompagnement percussif tel celui observé lors de la danse tahitienne, le tamure ou l'otea. Il existait certainement des chants sacrés et des chants de travail avant la venue de James Cook, mais il n'en reste que des bribes. Au contraire, avec l'arrivée des missionnaires chrétiens, un genre nouveau de polyphonie a été massivement adopté. De même, la présence des marins occidentaux a permis l'importation de la guitare hawaïenne et du ukulélé.
Kharkiv R-10
Le Kharkiv R-10, ou KhAI-5 (en ukrainien : « Р-10 » ou « ХАІ-5 ») était un avion de reconnaissance et bombardier léger soviétique, conçu en Ukraine au milieu des années 1930 par l'Institut d'aviation de Kharkov (KhAI, XAI en ukrainien), sous la direction de Iosif Grigorevich Nyeman (aussi écrit « Neman »). L'avion était d'ailleurs parfois également désigné Neman R-10.

Chvetsov M-62
Le Chvetsov ASh-62 (également désigné M-62 avant 1941) est un moteur d'avion à neuf pistons en étoile refroidi par air produit par l'Union soviétique. Une version de ce moteur fut produite en République populaire de Chine : le HS-5.