hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Rachidia
La Rachidia (arabe : جمعية المعهد الرشيدي للموسيقى التونسية) est une association culturelle et artistique spécialisée dans la musique tunisienne. Elle voit le jour le 3 novembre 1934, grâce à une élite d'hommes politiques, intellectuels, écrivains et artistes menés par Mustapha Sfar, Cheikh El Médina de Tunis à l'époque. L'orchestre de l'institution, dirigé par Fethi Zghonda, est réputé en Tunisie et dans le reste du Maghreb.

L'association porte le nom officiel d'Association de l'Institut Al-Rachidi de musique. Elle a été la première institution musicale créée en Tunisie et l'une des plus anciennes institutions de musique arabe.

Abdelhamid Ben Aljia
Abdelhamid Ben Aljia (arabe : عبد الحميد بنعلجية), parfois orthographié Ben Algia ou Benalgia, né le 8 septembre 1931 à Tunis et décédé le 19 septembre 2006, est un compositeur et chef d'orchestre tunisien.

Figure de proue de la musique tunisienne et du malouf, il demeure l'un des initiateurs du Festival de la chanson et de l'Union des musiciens tunisiens où se produisent des chanteurs et des compositeurs professionnels. Homme de radio, il se fait connaître avec Manoubi Snoussi, proche collaborateur du baron d'Erlanger, à un large public en participant à l'enregistrement et à la diffusion de près de 150 émissions sur Radio Tunis à propos de la musique de son pays.
Artists Equity
Artists Equity est une société américaine de production de films. Elle est fondée en 2022 par Ben Affleck et Matt Damon. Elle succède à Pearl Street Films, fondée par les deux acteurs-producteurs en 2012.

The Instigators
The Instigators est un film américain réalisé par Doug Liman et sorti en 2024.

Matt Damon incarne Rory, un père de famille qui enchaine les problèmes. Cela le mène à monter un braquage avec Cobby, incarné par Casey Affleck, ancien détenu qu'il a rencontré dans le cabinet de sa psychologue. Ils ciblent alors un homme politique véreux et corrompu. Après leurs méfaits, les deux hommes vont se retrouver traqués par les forces de l'ordre, par des mafieux, ainsi que par l'homme politique qui veut se venger.

Après une sortie limitée dans certaines salles américaines, le film est diffusé sur Apple TV+ dans le monde. Il reçoit des critiques plutôt mitigées.
Hocus Pocus 2
Hocus Pocus 2, ou Abracadabra 2 au Québec, est un film américain réalisé par Anne Fletcher et sorti en 2022 sur Disney+. Il s'agit de la suite de Hocus Pocus : Les Trois Sorcières de Kenny Ortega, sorti en 1993.

Doug Jones (acteur)
Doug Jones, né le 24 mai 1960 à Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis, est un acteur, contorsionniste et mime américain.

Il est surtout connu pour ses rôles dans Hellboy, Le Labyrinthe de Pan et La Forme de l'eau réalisés par Guillermo del Toro.
Lev Dodine
Lev Abramovitch Dodine (russe : Лев Абрамович Додин), né en 1944 à Novokouznetsk en Sibérie, est un directeur de théâtre et metteur en scène russe contemporain, dirigeant actuellement le Maly Drama Théâtre de Saint-Pétersbourg.

MC93 Bobigny
La Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, plus communément appelée MC93 Bobigny, est une salle de spectacle importante de la région parisienne dont l’activité principale est principalement orientée vers la création et la présentation de spectacles de théâtre français et international mais aussi de danse, d'opéra et de musique.
Maja Savić
Maja Savić, née le 29 avril 1976 à Ivangrad en RFS de Yougoslavie (aujourd'hui Berane au Monténégro), est une handballeuse monténégrine.

Avec les équipes nationales du RF Yougoslavie/Serbie-et Monténégro puis du Monténégro, elle a notamment été médaillée de bronze au championnat du monde 2001 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 2012.

Équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball était une équipe de handball représentant la Fédération de Serbie-et-Monténégro de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Elle a existé de la fin de la Yougoslavie en 1992 jusqu'en 2006, d'abord en tant qu'équipe de RF Yougoslavie jusqu'en février 2003, puis en tant qu'équipe de Serbie-et-Monténégro jusqu'en 2006.

Depuis 2006, la sélection s'est séparé en deux :

Équipe du Monténégro féminine de handball

Équipe de Serbie féminine de handball
Bluenose Classic 2014
Le Bluenose Classic 2014 est l'édition 2014 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 29 octobre au 1er novembre 2014 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie International 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card Andrew Schnell.

En finale, Peter Barker remporte le titre en s'imposant face au tenant du titre Miguel Ángel Rodríguez.

Peter Barker
Peter Barker, né le 26 septembre 1983 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en décembre 2012 la 5e place mondiale sur le circuit international son meilleur classement. À la suite d'une grave blessure au genou, il est contraint de partir à la retraite en 2015, bien que cette décision était pour lui de deux ans prématurée.
Tom McCarthy (réalisateur)
Thomas McCarthy dit Tom McCarthy, né le 7 juin 1966 à New Providence (New Jersey), est un acteur, scénariste, et réalisateur américain. McCarthy a écrit et réalisé les films indépendants The Station Agent et The Visitor, qui a remporté le grand prix du jury du festival de Deauville 2008.

En 2016, son cinquième long métrage Spotlight, racontant l'histoire vraie de la rédaction d'un important article par une équipe d'investigation du Boston Globe, dévoilant un scandale impliquant des prêtres pédophiles couverts par l'Église catholique dans la région de Boston, lui vaut d'obtenir l'Oscar du meilleur scénario original et celui du meilleur film.

Il réalise ensuite Stillwater, sorti en 2021. Lointainement inspiré de l'histoire d'Amanda Knox, le film met en scène Matt Damon tentant de faire innocenter sa fille emprisonnée à Marseille. Le film est présenté au festival de Cannes 2021.

Amanda Knox
Amanda Knox, née le 9 juillet 1987 est une autrice, militante et journaliste américaine. Elle est emprisonnée pendant près de quatre ans en Italie à la suite de sa condamnation en 2007 (confirmée en 2014) pour le meurtre de Meredith Kercher, une camarade d'un programme d'échange linguistique qui partageait son appartement. En 2015, la Cour suprême de cassation italienne a définitivement acquitté Knox et a estimé que l’enquête sur le meurtre avait connu « d’importantes défaillances ». Elle a été condamnée à trois ans de prison pour diffamation envers son employeur.
Kendal
Kendal (francisé au Moyen Âge en Candale) est une ville du comté de Cumbria, en Angleterre.

Située à 64 km au sud de Carlisle, sur la Kent, sa population en 2011 est de 28 586 habitants.

La ville faisait partie historiquement du Westmorland. Ses bâtiments construits en calcaire gris lui valent le surnom de Auld Grey Town.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Poétesses arabes médiévales
Dans les archives historiques, les poétesses arabes médiévales sont peu nombreuses par rapport au nombre de poètes masculins de langue arabe connus : il y a eu « une éclipse presque totale de l'expression poétique des femmes dans les archives littéraires telles que maintenues dans la culture arabe depuis l'époque pré-islamique jusqu'au XIXe siècle ».  Cependant, il existe des preuves que, par rapport à l'Europe médiévale, la poésie féminine dans le monde islamique médiéval était « sans précédent » en termes de « visibilité et d'impact ». En conséquence, depuis le début du XXIe siècle, les chercheurs ont souligné que la contribution des femmes à la littérature arabe nécessite une plus grande attention scientifique,,.

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.
Dakota du Nord
Le Dakota du Nord (/da.kɔ.ta dy nɔʁ/  ; en anglais : North Dakota /ˌnɔɹθ dəˈkoʊtə/ ) est un État du Midwest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'État du Montana, au nord par les provinces canadiennes de la Saskatchewan et du Manitoba, à l'est par le Minnesota et au sud par le Dakota du Sud.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Diocèse de Sincelejo
Le diocèse de Sincelejo (en latin : Dioecesis Sinceleiensis ; en espagnol : Diócesis de Sincelejo) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Carthagène des Indes.

Archidiocèse de Carthagène des Indes
L'archidiocèse de Carthagène des Indes (en latin : archidioecesis Carthaginensis in Columbia ; en espagnol : arquidiócesis de Cartagena de Indias) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Colombie.

Il est l'un des sièges épiscopaux les plus anciens du nouveau monde, et le troisième érigé en Amérique du Sud. Le diocèse est créé par le pape Clément VII le 24 avril 1534 et élevé au rang d'archidiocèse métropolitain le 20 juillet 1900 sous le pontificat de Léon XIII. Durant trois siècles, Carthagène, Santa Marta, Bogota et Popayán sont les uniques circonscriptions ecclésiastiques sur le territoire de l'actuelle Colombie.
Open de Macao masculin 2017
Le tournoi Open de Macao 2017 est l'édition masculine 2017 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 21 au 24 septembre 2017 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Van Keng Hai.

En finale, Mohamed Abouelghar s'impose face à Saurav Ghosal.

Saurav Ghosal
Saurav Ghosal, né le 10 août 1986 à Calcutta, est un joueur professionnel de squash représentant l'Inde. Il atteint en mars 2019 la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Inde à 13 reprises entre 2005 et 2017. Il est champion d'Asie en 2019.

En février 2017, il se marie avec Diya Pallikal, la sœur de la joueuse Dipika Pallikal.
Michel Sarrazin
Michel Sarrazin, né le 5 septembre 1659 à Gilly-lès-Cîteaux,, aujourd'hui dans le département français de la Côte-d'Or, à peu de distance de Nuits-Saint-Georges, et mort le 8 septembre 1734 à Québec, est un naturaliste, médecin et chirurgien de Nouvelle-France. Il était membre du Conseil souverain (ou Conseil supérieur), de la colonie.

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Nuitons et Nuitonnes. Sa population est de 5 235 habitants au recensement de 2023.
Le Cinquième Élément
Le Cinquième Élément est un film de science-fiction français coécrit et réalisé par Luc Besson et sorti en 1997.

Tourné en langue anglaise, le film est nommé aux César et aux Oscars. Il obtient trois César dont celui du meilleur réalisateur.

Malgré un accueil critique mitigé, le film est le plus grand succès au box-office français en 1997 et fait partie des productions françaises ayant fait le plus de recettes dans le monde. Il a également acquis le statut de film culte,,.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Thibaud Vaneck
Thibaud Vaneck, né le 3 septembre 1985 aux Lilas, en Seine-Saint-Denis, est un acteur français.

Il est connu pour le rôle de Nathan Leserman dans le feuilleton quotidien de France 3 Plus belle la vie qu'il interprète de 2005 jusqu'à l'arrêt de la série en 2022.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Bubble (film)
Bubble est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2005. Le film a été tourné avec uniquement 1,6 million de dollars et des acteurs non professionnels. Il est présenté le 3 septembre 2005 à la Mostra de Venise, le 11 septembre 2005 au festival de Toronto, le 25 septembre 2005 au festival de New York.

Parkersburg (Virginie-Occidentale)
La ville de Parkersburg est le siège du comté de Wood, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, à la confluence des rivières Ohio et Little Kanawha. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 31 492 habitants, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Charleston et Huntington.
Mae Dahlberg
Charlotte Mae Dahlberg (née le 24 mai 1888 à Brunswick (Melbourne), en Australie — décédée en 1969 à New York aux États-Unis) était une actrice australienne de cinéma muet, de music-hall et de vaudeville. Elle a vécu avec Arthur Stanley Jefferson, plus connu sous le nom de Stan Laurel, entre 1917 et 1925.

Stan Laurel
Arthur Stanley Jefferson, dit Stan Laurel, né le 16 juin 1890 à Ulverston, Lancashire dans le nord de l'Angleterre (aujourd'hui en Cumbria) et mort le 23 février 1965 à Santa Monica (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur britannique. Avec Oliver Hardy, il forme le célèbre duo comique Laurel et Hardy et est considéré comme un maître du cinéma burlesque.
Les Passagers du Roissy-Express
Les Passagers du Roissy-Express est un journal de bord écrit par François Maspero et illustré de photographies réalisées par Anaïk Frantz. Publié aux éditions du Seuil le 31 août 1990, il a reçu le prix Novembre la même année.

François Maspero
François Maspero, né le 19 janvier 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 12 avril 2015 dans le 11e arrondissement de Paris, est un écrivain et traducteur français. Il a également été éditeur (Éditions Maspero), libraire et directeur de revues. Il est considéré comme une « figure de la gauche de gauche » des années 1970.
ICarly (série télévisée, 2007)
iCarly est une série télévisée américaine en 97 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider et diffusée entre le 8 septembre 2007 et le 23 novembre 2012 sur Nickelodeon.

En France, sur Nickelodeon la série est diffusée entre le 2 septembre 2009 et le 27 février 2015 mais revenu depuis septembre 2022 toujours en diffusion linéaire. Elle est également rediffusée sur Nickelodeon Teen entre 2014 et 2015 et sur Gulli entre 2014 et 2020. Au Québec la série est diffusée depuis le 3 janvier 2010 sur VRAK.TV.

La série a donné naissance à deux spin-off : Sam et Cat, suivant les aventures de Sam Puckett (Jennette McCurdy) après les événements de la série, et un revival, simplement intitulé iCarly, qui signe le retour de Carly, Freddie et Spencer plusieurs années après la fin de la série originale.

Dan Schneider
Daniel James « Dan » Schneider est un producteur de télévision, acteur et scénariste américain, né le 14 janvier 1966 à Memphis (Tennessee). Il est le codirecteur de sa propre société de production nommée Schneider's Bakery.
Abbaye d'Engelberg
L’abbaye d'Engelberg (littéralement du Mont de l'Ange) est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation bénédictine de Suisse. Elle a été fondée après une donation du bienheureux Conrad de Sellenbüren en 1120 et se situe dans la commune d'Engelberg.

Engelberg
Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald, située dans la vallée du même nom au cœur des Alpes uranaises. Entourée de sommets culminant à plus de 3 000 mètres, elle est connue pour son monastère bénédictin fondé au XIIe siècle, qui a marqué son histoire et son développement culturel. Aujourd’hui, Engelberg est un centre touristique réputé, en particulier pour les sports d’hiver et la randonnée, accueillant chaque année de nombreux visiteurs grâce à son domaine skiable du Titlis et à ses infrastructures de montagne.
Festival ODP Talence
Le Festival ODP Talence (Œuvres des Pupilles) est un festival associatif de musique qui se déroule sur quatre jours dans le parc du château Peixotto à Talence, près de Bordeaux. Les bénéfices sont reversés à l'association, l'Œuvre des Pupilles pour les Orphelins des sapeurs-pompiers de France qui a pour mission de venir en aide aux orphelins de Sapeurs-Pompiers.

Les concerts sont donnés exclusivement en soirée à partir de 19h00.

Hervé (chanteur)
Hervé Le Sourd, dit Hervé, né le 19 février 1991 à Saint-Cyr-l'École (Île-de-France), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur français.

Il est autodidacte, et tire son inspiration de différents styles musicaux : britpop, jungle, drum and bass. Son premier album Hyper, sorti en 2020, remporte en 2021 le prix de la révélation masculine aux Victoires de la musique.
Benjamin Evan Ainsworth
Benjamin Evan Ainsworth, né le 25 septembre 2008 à Nottingham, en Angleterre, est un acteur britannique. Il joue dans plusieurs séries télévisées et films, dont la version de Pinocchio sortie en 2022. Il incarnera par ailleurs Link dans le film The Legend of Zelda de Wes Ball.

Flora et Ulysse
Flora et Ulysse (Flora & Ulysses) est un film américain de Lena Khan sorti en 2021.

Diffusé directement sur Disney+, il est l'adaptation du roman jeunesse Les Aventures de Flora et Ulysse de l'écrivaine américaine Kate DiCamillo, paru en 2013.
Comic strip
Un comic strip, ou simplement strip, est une bande dessinée de quelques cases disposées le plus souvent de manière horizontale. Ce nom provient de la juxtaposition des termes anglais « comic » (comique, amusant, drôle) et « strip » (bande, bandeau).

Buck Rogers
Anthony Rogers est un personnage de science-fiction créé par Philip Francis Nowlan. Il apparaît pour la première fois en août 1928 dans une nouvelle publiée dans le pulp magazine Amazing Stories sous le titre Armageddon 2419 A.D.. Une suite, The Airlords of Han est publiée en mars 1929.

Le personnage est rebaptisé Buck Rogers pour devenir un héros de comic strip (bande dessinée américaine), il apparaît pour la première fois dans un journal le 7 janvier 1929.

Buck Rogers est un ancien pilote de l'armée américaine qui, à la suite d'un accident (crash), est plongé dans un coma profond. Il se réveille alors au XXVe siècle. C'est le premier héros de science-fiction de l'histoire de la bande dessinée. Buck est aussi le premier à posséder un pistolet à rayon laser désintégrateur.
Ligue Conférence 2024-2025
La Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 1re sous le nom de Ligue Conférence),. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2025-2026, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2025-2026 en fonction de ses performances en championnat.

Chelsea FC remporte le trophée face au Real Betis. Le club londonien devient le premier de l’histoire à remporter toutes les coupes d’Europe (C1, C2, C3 et désormais C4),.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Hopium Machina Vision
L'Hopium Machina Vision est une voiture berline concept car électrique à pile à hydrogène de luxe, du constructeur automobile français Hopium. Il est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2022, pour une commercialisation annoncée pour 2025, au tarif de 120 000 €,.

Mondial de l'automobile de Paris 2022
L'édition 2022 du Mondial de l'Automobile de Paris (ou Mondial de l'Auto) est un salon international de l'automobile, qui se tient du 17 au 23 octobre 2022 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Il intègre cette année la Paris Automotive Week, rassemblant le Mondial de l'Auto et le salon professionnel Equip Auto.
Milan Stanković
Milan Stanković (en cyrillique: Милан Станковић) est un chanteur serbe né le 9 septembre 1987 à Obrenovac. Il a commencé sa carrière en participant à Zvezde Granda, concours de chansons organisé par la maison de disques Grand Production, et diffusé dans les pays des Balkans.

Le 13 mars 2010, il participe à l'émission Tri pa jedan za Oslo, sélections nationales serbes pour l'Eurovision, qu'il gagne.
Il a représenté la Serbie lors du Concours Eurovision de la Chanson 2010, ayant lieu à Oslo en Norvège, avec la chanson Ovo je Balkan (composée par Goran Bregović). En finale du concours, il s'est classé 13e sur 25 participants, avec 72 points. Pour cette édition de l'Eurovision, il obtient le prix Barbara Dex qui, chaque année, désigne l'interprète le plus mal habillé de l'édition concernée.

Grand Production
Grand Production, autrefois connue sous le nom de ZaM (Zabava miliona) est un label de musique et une société de production serbe basée à Belgrade. Elle est aujourd'hui la propriété de la chanteuse Lepa Brena.

Grand Production est enregistrée comme une société à responsabilité limitée ; elle emploie 43 personnes. Elle est la plus grande société de production de folk, de pop-folk et de turbo folk des Balkans[réf. nécessaire].

Le label produit une émission de variétés appelée Grand parada, diffusée chaque semaine sur la chaîne de télévision serbe RTV Pink et sur ses filiales Pink BH en Bosnie-Herzégovine et Pink M au Monténégro ainsi que sur la chaîne par satellite Pink Plus.

La société organise également le Grand Festival.