hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des Alpes (football)
La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football.

De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent.

Lors des deux premières éditions la victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait le plus de points.

Les clubs invités l'étaient en rapport avec leurs performances de l'année précédente, en championnat, en coupe nationale ou en coupe d'Europe.

Coupe des Alpes 1960
La Coupe des Alpes 1960 est la première édition de la Coupe des Alpes.

Cette édition met aux prises des équipes suisses et italiennes.

Le tournoi était structuré en deux tours dans lesquels les équipes italiennes affrontaient les suisses en matchs aller et retour ;  quatre équipes jouaient en Italie et quatre en Suisse. La victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait plus points.

La première édition de la Coupe des Alpes a été gagnée par l'Italie avec 7 victoires contre 4 pour les équipes suisses. L'équipe du Calcio Catane est la seule équipe à avoir gagné ses deux matchs.
Louis-François Rouxel
Louis-François Rouxel, comte de Grancey, dit le « chevalier de Grancey », né le 10 septembre 1667 au château de Grancey et mort le 20 août 1728 à Paris, est un aristocrate et officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Après avoir débuté dans la cavalerie, il sert dans la Marine royale et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales.

Seigneurs de Grancey
Les seigneurs de Grancey apparaissent vers l'an mille, établis dans l'actuelle commune de Grancey-le-Château-Neuvelle (Côte-d'Or). Ils rayonnaient, au sein du Comté de Langres sur les vallées de la Tille, de l'Ource et de la Digeanne, et partagèrent très tôt leur vassalité entre l'évêque souverain de Langres et les ducs de Bourgogne.
Le Petit Dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami
Le Petit Dinosaure 2 : Petit-Pied et son nouvel ami ou Petit-Pied, le dinosaure 2 : L'aventure de la grande vallée au Québec (The Land Before Time II: The Great Valley Adventure) est un film d'animation américain réalisé par Roy Allen Smith et sorti directement en vidéo en 1994. C'est le deuxième film de la saga Le Petit Dinosaure.

Le film suit Petit-Pied et ses amis qui créent une ouverture dans la vallée, laissant entrer deux Dents-Tranchantes.

Le Petit Dinosaure
Le Petit Dinosaure, ou Petit-Pied le dinosaure au Québec (The Land Before Time), est une série de quatorze longs-métrages d'animation et une série animée télévisée américaine ayant commencé en 1988 avec le long métrage Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, réalisé par Don Bluth et produit par Steven Spielberg et George Lucas. Les longs-métrages suivants ainsi que la série télévisée ont été produits et réalisés par d'autres artistes.
Fonction zêta de Riemann
En mathématiques, la fonction zêta de Riemann est une fonction analytique complexe qui occupe une place importante en théorie analytique des nombres, particulièremment dans la théorie des nombres premiers. 
Notée ζ, c’est une fonction méromorphe définie, pour tout nombre complexe s tel que Re(s) > 1, par :

, et par son prolongement analytique sur le reste du plan complexe.

La position de ses zéros complexes est liée à la répartition des nombres premiers. Elle est aussi importante comme fonction modèle dans la théorie des séries de Dirichlet et se trouve au carrefour d'un grand nombre d'autres théories. Les questions qu'elle soulève sont loin d'être toutes résolues et elle sert aussi de motivation et de fil conducteur à de nouvelles études, à l'instar du rôle joué par le dernier théorème de Fermat.

Constante d'Euler-Mascheroni
En mathématiques, la constante d'Euler-Mascheroni ou constante d'Euler, est une constante mathématique définie comme la limite de la différence entre la série harmonique et le logarithme népérien. On la note usuellement  (gamma minuscule).
Les Échappés
Les Échappés est une maison d'édition française créée en 2008 par l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo et dirigée par le dessinateur Riss. Elle prolonge l'activité des auteurs de Charlie Hebdo au-delà de l'hebdomadaire dans divers domaines : bande dessinée, reportages, chroniques, livres de dessins, livres pour enfants.

Le nom de la maison d'édition fait référence à la section « Les couvertures auxquelles vous avez échappé » en dernière page de Charlie Hebdo,.

Catherine Meurisse
Catherine Meurisse, née le 8 février 1980 à Niort (Deux-Sèvres), est une illustratrice, dessinatrice de presse et auteure de bande dessinée française.

Elle est élue à l'Académie des beaux-arts le 15 janvier 2020, devenant la première dessinatrice de bande dessinée à devenir membre de l'Institut.
Focke-Wulf
Focke-Wulf Flugzeugbau AG est une société de construction aéronautique allemande, elle reste connue en particulier pour sa production d'avions de guerre, qui équipèrent la Luftwaffe, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Focke-Wulf Ta 152
Le Focke-Wulf Ta 152 était un chasseur-Intercepteur allemand de la Seconde Guerre mondiale créé par l'ingénieur Kurt Tank et produit dans l'usine Focke-Wulf de Cottbus.

Le Ta 152 était une évolution du Focke-Wulf Fw 190. Trois versions de l'appareil furent conçues : le Ta 152H Höhenjäger (« Chasseur de haute altitude »), le Ta 152C Zerstörer (« Destructeur ») pour les missions à basse et moyenne altitude ainsi que pour les attaques au sol (avec des ailes plus courtes et un moteur différent par rapport à la version H) et enfin le Ta 152E, utilisant le moteur de la version H et les ailes de la version C pour des missions de reconnaissance et de chasse.
Marc Chagall
Marc Chagall (en russe : Марк Захарович Шагал, Mark Zakharovitch Chagal ; en biélorusse : Марк Захаравiч Шагал, Mark Zakharavitch Chagal), né Moïche Zakharovitch Chagalov (en russe : Мойшe Захарович Шагалов), est un peintre et graveur né le 7 juillet 1887 à Liozna dans la voblast de Vitebsk en Biélorussie (alors Empire russe), naturalisé français en 1937 et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul-de-Vence où il est enterré.

Chagall est l'un des plus célèbres artistes installés en France au XXe siècle, avec Pablo Picasso. Son œuvre, sans se rattacher à aucune école, présente des caractéristiques du surréalisme et du néo-primitivisme. Inspirée par la tradition juive, la vie du shtetl (village juif en Europe de l'Est) et le folklore russe, elle élabore sa propre symbolique, autour de la vie intime de l'artiste. Chagall s'est essayé, outre la peinture sur toile, à la gravure, à la sculpture, à la céramique, à la poésie, à la peinture sur vitrail, sur émail, etc..

Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».
Vera Farmiga
Vera Farmiga, née le 6 août 1973 à Clifton, dans le New Jersey, est une actrice, productrice et directrice artistique américaine.

Elle est révélée durant les années 2000 par ses prestations dans les films Les Infiltrés (2006), In the Air (2009), et Source Code (2011).

Durant la décennie suivante, elle s'impose surtout comme une figure des univers d'épouvante : Joshua (2007), Esther (2009), puis en incarnant Lorraine Warren dans la trilogie horrifique Conjuring (2013-2025). Parallèlement, elle joue la mère de Norman Bates dans la série télévisée Bates Motel (2013-2017). Ces rôles lui valent d'être considérée comme une scream queen des temps modernes,,.

Elle est aussi membre du groupe de metal The Yagas, dont son mari est aussi membre.

Un crime dans la tête (film, 2004)
Un crime dans la tête ou Le Candidat mandchou au Québec (The Manchurian Candidate) est un thriller américain réalisé par Jonathan Demme et sorti en 2004.

Il s'agit d'un remake du film du même nom réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1962 avec Frank Sinatra dans le rôle principal, film qui était lui-même adapté d'un roman de Richard Condon.

Il y a quelques années, une nuit, durant la guerre du Golfe, le capitaine Marco et ses hommes furent victimes d'une embuscade et n'eurent la vie sauve que grâce à l'intervention héroïque du sergent Shaw, devenu désormais l'un des candidats les plus sérieux à la fonction de vice-président des États-Unis. Quant à Marco, devenu commandant, il ne cesse de rêver de cette fameuse nuit ; mais ce dont il rêve est bien différent de ce dont il croit se souvenir.
Gare de Croix-Sainte
La gare de Croix-Sainte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER PACA (Ligne 7 : Miramas - Marseille-Saint-Charles, via Istres, Fos-sur-Mer, Port-de-Bouc, Croix-Sainte, Martigues, La Couronne, Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet...).

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Abbaye de Bonnevaux
L'abbaye de Bonnevaux est une ancienne abbaye cistercienne, septième abbaye fille de Cîteaux, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-de-Marc entre Saint-Jean-de-Bournay et La Côte-Saint-André, en Isère (France). Fondée en 1117, elle fut vendue comme carrière de pierres vers 1830.

Abbaye de Mazan
L'abbaye de Mazan est une abbaye cistercienne ruinée située à Mazan-l'Abbaye, à plus de 1 100 mètres d'altitude, dans le département de l'Ardèche en France.

Fondée en 1120, au tout début de l'expansion de l'ordre cistercien, l'abbaye, malgré son site très hostile, prospère au point de fonder de nombreuses abbayes-filles aussi bien en Auvergne qu'en Provence.

Tombée en commende au XVIe siècle, elle s'étiole et sa communauté est de plus en plus réduite, jusqu'à ne plus compter que six moines à la Révolution française. Cette dernière ferme l'abbaye, qui tombe peu à peu en ruines

L'intérêt patrimonial des ruines ne commence à émerger que dans la seconde partie du XIXe siècle, mais ce n'est qu'en 1946 que celles-ci sont classées monument historique
Situle Benvenuti
La situle Benvenuti est une situle historiée en bronze, récipient en forme de seau tronconique, trouvée à la fin du XIXe siècle à Este (Italie, province de Padoue), dans les fouilles de la propriété Benvenuti. Elle se rattache à l'art des situles, style de décor figuré répandu de l'Italie du Nord à la Dalmatie entre le VIe et le IVe siècles av. J.-C., et, datée d'environ 600 av. J.-C., elle est probablement la plus ancienne des situles connues de ce type. C'est un des plus beaux témoignages de l'art de la civilisation atestine. Elle est conservée au Museo Nazionale Atestino à Este.

Culture atestine
La culture atestine, ou culture d'Este, est une culture archéologique de l'Âge du fer qui s'est développée au Ier millénaire av. J.-C. en Vénétie, dans le nord de l'Italie. Elle est précédée par la culture protovillanovienne, plus étendue, et s'achève par son absorption dans l'Empire romain.
Mot quasi-périodique
En combinatoire, et plus particulièrement en combinatoire des mots, un mot quasi-périodique est un mot fini ou infini qui peut être construit par concaténations ou superpositions d'un de ses facteurs propres. La notion de mot quasi-périodique généralise celle de mot périodique.

Exposant critique d'un mot
En mathématiques et en informatique théorique, et notamment en combinatoire des mots, l'exposant critique d'un mot (en anglais critical exponent) est une propriété d'un mot infini. C'est l'exposant de la plus grande puissance fractionnaire d'un mot qui peut apparaître dans ce mot infini. C'est une mesure de régularité des suites infinies de symboles.
Radiophare
Un radiophare, ou radiobalise, ou balise radio, est un émetteur radio situé en un lieu connu, qui émet un signal radio continu ou périodique contenant une quantité limitée d'information (par exemple une information d'identification ou sa position) sur une fréquence radio donnée. Il peut être implanté sur une station terrestre, un bateau-feu ou une plate-forme en mer. Parfois, la fonction de balise est combinée avec une autre transmission, comme des données de télémesure ou des informations météorologiques.

Les balises radio possèdent de nombreuses applications, notamment la navigation marine ou aérienne, l'étude de la propagation et l'identification par radio (RFID).

Phare du Stiff
Le phare du Stiff est un des phares de l'île d'Ouessant en Finistère. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 2011,.

En 1699, Vauban décida d'élever au sommet de la falaise du Stiff, point culminant de l'île d'Ouessant, deux tours tronconiques accolées, l'une abritant l'escalier, l'autre les logements des gardiens et le magasin de stockage du charbon, que l'on peut toujours identifier dans l'architecture de l'édifice. Il est un des six premiers phares construits par Vauban et un des plus anciens phares de France encore en activité après celui de Cordouan.
Montalzat
Montalzat est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Candé, le Petit Lembous, le ruisseau de Dourre, le ruisseau de Paris, le ruisseau de Terrassou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : et un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy »)

Montalzat est une commune rurale qui compte 654 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 446 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Alzatmontains ou  Alzatmontaines.

Montpezat-de-Quercy
Montpezat-de-Quercy est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le Petit Lembous, le ruisseau de Léouré, le ruisseau de Saint-Nazaire et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  trois espaces protégés (« géoparc des causses du Quercy », le « prairie de la Rouquette » et le « prairies du Lemboulas ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montpezat-de-Quercy est une commune rurale qui compte 1 600 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Montpezatais ou  Montpezataises.
Black Man
Black Man (titre original : Black Man) est un roman de science-fiction écrit par le romancier britannique Richard Morgan, publié au Royaume-Uni en 2007 et en France en 2008.

Le roman a obtenu le prix Arthur-C.-Clarke 2008.

Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.
Schleswig-Holstein
Le Schleswig-Holstein [ ʃlɛs̪ˑviɡˑɔlˑʃt̪ain] (prononcé en allemand [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n] ; parfois francisé Slesvig-Holsace[réf. nécessaire], depuis le latin Sliasvig-Holsatia) est l'un des seize Länder composant l'Allemagne.

État fédéré le plus septentrional du pays, il est le neuvième en nombre d'habitants et le douzième pour la superficie. Sa capitale est Kiel et son ministre-président Daniel Günther.

Arrondissement de Pinneberg
L’arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg en allemand) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Pinneberg. Il regroupe 49 communes, au sud du Schleswig-Holstein, au nord-ouest de Hambourg. L'archipel de Heligoland, situé dans la mer du Nord, fait partie de l'arrondissement.
Calanque de Callelongue
La calanque de Callelongue est la première calanque du massif de Marseilleveyre entre Marseille et Cassis.

Elle est située à l'extrémité sud-est du 8e arrondissement de Marseille, dans le quartier des Goudes tout au bout de la route du bord de mer, après le village des Goudes.

Son nom vient du provençal cala lònga (calo longo selon la norme mistralienne) et signifie « grande crique ».

Le téléscaphe, une sorte de téléphérique sous-marin des années 1960 reliant Les Goudes à la calanque de Callelongue, se situait sur la zone. Certains vestiges sont encore visibles comme les mécanismes à roues permettant de faire avancer les cabines.

La calanque est desservie par la ligne de bus 20 dont elle est le terminus.

Massif de Marseilleveyre
Le massif de Marseilleveyre est un chaînon de calcaire karstique situé sur le littoral sud de Marseille. Culminant à 432 mètres d'altitude, c'est un site de randonnée et d'escalade très fréquenté offrant un panorama sur la rade de Marseille, les îles environnantes et les chaînons voisins : massif du Puget, massif de Saint-Cyr, massif du Garlaban, massif de l'Étoile, massif de la Sainte-Baume, etc. Il domine la partie occidentale du massif des Calanques.
Chorsu (Samarcande)
Chorsu (en ouzbek : Chorsu ; en persan : چارسو, ; et en russe : Чорсу, Tchorsou), est un monument historique situé dans le centre de la ville de Samarcande (Ouzbékistan), au nord-est de l'ensemble Régistan, dans la rue de Tachkent. Construit par l'émir de Boukhara, Chakhmourad (en) (1741-1800) au XVIIIe siècle, il est devenu actuellement un musée et une galerie d'art.

Le bâtiment est repris sur la liste du patrimoine mondial en Ouzbékistan à Samarcande. Son nom Chorsu provient de la racine du persan signifiant quatre chemins ou carrefour[réf. à confirmer],.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Evguenia Obraztsova
Evguenia Viktorovna Obraztsova (en russe : Евге́ния Ви́кторовна Образцо́ва), née le 18 janvier 1984 à Léningrad, est une danseuse russe.

Elle est étoile du Ballet du Bolchoï. Entre 2008 et 2011, elle était première soliste du Ballet du Mariinsky.

Pierre Lacotte
Pierre Lacotte, né le 4 avril 1932 à Chatou et mort le 10 avril 2023 à La Seyne-sur-Mer,, est un danseur et chorégraphe français. Il est reconnu pour ses activités et ses chorégraphies, faisant revivre le patrimoine du ballet.
Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de Primera Federación FutFem est la 23e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 2e sous l'appellation Primera Federación FutFem. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 9 septembre 2023 et s'achève le 16 mai 2024.

En fin de saison, le premier du classement est promu en Liga F alors que les équipes classés entre la 2e et la 5e place disputent les barrages pour déterminer la deuxième équipe promue. En bas de classement, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs formations de Segunda Federación.

Les équipes réserves, ne peuvent pas être promues en Liga F. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement ou si leurs équipes premières sont reléguées en deuxième division. À l'inverse, si elles terminent à une place promouvable, la place est redistribuée à la première équipe non-promouvable, à condition qu'elle ne soit pas une réserve.

Championnat d'Espagne féminin de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Primera División Femenina, est la trente-cinquième édition du championnat d'Espagne féminin de football. La compétition est organisée, pour la première fois, par la LPFF.

Le FC Barcelone est le tenant du titre.

Le début du championnat est perturbé par une grève des arbitres, réclamant des salaires plus élevés. De ce fait, la 1re journée de championnat est reporté à une date ultérieure.
Saint-Beauzire (Puy-de-Dôme)
Saint-Beauzire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand ; c'est le siège social du quatrième semencier mondial Limagrain.

Transports en commun de l'agglomération clermontoise
Les Transports en commun clermontois (T2C) sont le réseau de transports en commun de Clermont-Ferrand et de sa métropole, opérés par l'établissement public à caractère industriel et commercial T2C (EPIC T2C). Il a succédé, au 1er janvier 2013, à une société d'économie mixte éponyme créée en 1983.

Le réseau est composé d'une ligne de tramway et de 34 lignes régulières de bus au 20 décembre 2025. Il est organisé par le Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération clermontoise (SMTC-AC). Outre l'EPIC T2C, il est marginalement exploité par des transporteurs indépendants.
Josune Bereziartu
Josune Bereziartu est une grimpeuse basque espagnole née le 19 janvier 1972 à Lazkao dans la province du Guipuscoa en Espagne.

Elle est surtout célèbre pour avoir été, dès 2002, la première femme (elles sont quatre en 2013 avec Charlotte Durif, Sasha DiGiulian et Muriel Sarkany, plus d'une dizaine en 2017) à avoir réussi une voie dans le 9e degré, Bain de Sang 9a/5.14d, à Saint-Loup en Suisse.

Sasha DiGiulian
Sasha DiGiulian, née le 23 octobre 1992 à Alexandria, VA, aux États-Unis, est une grimpeuse professionnelle américaine.

Elle est la troisième femme à avoir réalisé une voie d'escalade dans le neuvième degré, après Josune Bereziartu et Charlotte Durif.