hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tréflaouénan
Tréflaouénan [tʁeflawenɑ̃] est une commune du Finistère (Bretagne), en France. Tréflaouénan vient du breton treb (village) et de Saint Laouénan ou Loëvan (Lavan), (disciple de Saint Paul Aurélien). On trouve les appellations suivantes : Trefflouenan (en 1446), Treffloenan (en 1516) et Trefflaouenan (en 1534).

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.

Isthme de Courlande
L’isthme de Courlande ou flèche curonienne (en lituanien : Kuršių nerija ; en russe : Куршская коса, Kourchskaïa kossa ; en allemand : Kurische Nehrung) est une flèche littorale située en Lituanie et en Russie (exclave de Kaliningrad), proche de l'ancienne Courlande.
Krzywolas
Krzywolas est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Saponaria
Saponaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caryophyllaceae. Plusieurs espèces sont appelées saponaires.

Le genre doit son nom au fait que les rhizomes de plusieurs espèces contiennent des saponines faisant mousser l'eau et leur permettant (au moins pour l'espèce Saponaria officinalis) d'être utilisées comme substitut du savon, d'où ses autres noms d’herbe à savon, savon du fossé, savonnière ou herbe à femme. On en connaît en tout une vingtaine d'espèces, le plus souvent méditerranéennes.

Ce sont des plantes herbacées vivaces à feuilles simples et entières, opposées. Long calice tubulé à cinq dents avec de nombreuses nervures (de 15 à 25). Corolle à cinq pétales roses ou jaunes avec des écailles à la gorge. Dix étamines et généralement deux styles. Le fruit est une capsule à quatre valves.

Saponaire
Les saponaires regroupent des plantes essentiellement de la famille des Caryophyllaceae qui doivent leur nom au fait que leurs rhizomes contiennent des saponines faisant mousser l'eau et leur permettant (au moins pour l'espèce Saponaria officinalis) d'être utilisées comme substitut du savon, d'où ses autres noms d’herbe à savon, savon du fossé, savonnière ou herbe à femme. On en connaît en tout une vingtaine d'espèces, le plus souvent méditerranéennes. Certaines saponaires sont appelées ainsi simplement par analogie ou par traduction littérale du nom de genre Saponaria.
Cirque de Navacelles
Le cirque de Navacelles est un cirque naturel de la partie méridionale des Grands Causses (sud du Massif central), en région Occitanie, dans le Sud de la France.

Il est formé par un méandre recoupé de la rivière la Vis dans d'impressionnantes gorges entre le causse du Larzac au sud (Saint-Maurice-Navacelles, Hérault) et le causse de Blandas au nord (Blandas, Gard). Le hameau de Navacelles, partagé entre les deux communes et les deux départements, est implanté à proximité du point de recoupement du méandre marqué par une cascade.

Le cirque de Navacelles est classé depuis 1943. Le périmètre actuel du site classé a été défini par décret du 8 décembre 1983. Le syndicat mixte du Grand Site de Navacelles, dont le périmètre intègre le cirque de Navacelles, est adhérent au réseau des Grands Sites de France et a obtenu le label le 19 décembre 2016.

Foux de la Vis
La Foux de la Vis, ou résurgence de la Foux, est une résurgence karstique située sur la commune de Vissec dans le Gard, cinquième source de France. La Vis prend sa source dans le parc national des Cévennes, coule jusqu'à Alzon avant de se perdre au niveau du moulin de Larcy, ce qui laisse un lit sec (le Vis sec autour de Vissec) ; les eaux enfouies rejoignent alors un réseau souterrain pour resurgir à la foux de la Vis. Au cours des temps géologiques, la Vis a creusé un canyon, les gorges de la Vis, qui sépare le causse de Blandas du causse de Campestre, puis du causse du Larzac.
Portes du temple de Médamoud
Ces deux portes monumentales proviennent d'un temple égyptien d'époque ptolémaïque : le temple de Montou, situé à Médamoud, au nord de Louxor, sur la rive droite du Nil.

Elles sont le clou de la collection égyptologique du Musée des Beaux-Arts de Lyon.

La plus ancienne, la porte de Ptolémée III, partiellement conservée, présente encore des restes de polychromie. Les scènes des bas-reliefs suggèrent qu'elle marquait l'entrée d'une salle des offrandes à l'intérieur du temple.

La porte édifiée sous Ptolémée IV, la plus récente, a pu être entièrement reconstituée. Il s'agit  probablement de l'une des entrées principales du temple. Certains détails montrent que la porte est restée inachevée.

Médamoud
Médamoud (Madou en égyptien ancien) est une ville d'Égypte antique à huit kilomètres de Louxor. Elle possède un temple de Montou.

Il y avait plusieurs temples construits par les rois du Moyen Empire, de la Deuxième Période intermédiaire et du Nouvel Empire, mais il ne reste que des inscriptions.

Il subsiste des ruines du temple de Montou, d'Harpocrate et de Raït-Taoui de l'époque grecque et romaine.
Caroline Aigle
Caroline Aigle est une  pilote de chasse, commandant dans l'Armée de l'air française, née le 12 septembre 1974 à Montauban et morte le 21 août 2007 à Dijon. Elle est, en 1999, la première femme pilote de chasse affectée à un escadron de combat de l'Armée de l'air. Elle meurt prématurément à l'âge de 32 ans.

École de l'air et de l'espace
L’École de l’air et de l’espace est une école militaire de l'enseignement supérieur français qui forme des officiers de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle appartient au groupe des huit grandes écoles militaires françaises.

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises Elle est accréditée au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Paroisse (Andorre)
Les paroisses d'Andorre (en catalan : parròquies, au singulier parròquia) sont les seules subdivisions administratives de la principauté et le seul organe administratif situé sous le gouvernement d'Andorre. Elles sont équivalentes aux communes d'autres pays.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
Pietro Sforza Pallavicino
Pietro Sforza Pallavicino, né le 28 novembre 1607 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 5 juin 1667 à Rome) était un prêtre jésuite italien, théologien et historien du concile de Trente. il fut fait cardinal (prêtre) en 1657 par le pape Alexandre VII.

Église Sant'Andrea al Quirinale
L’église Sant'Andrea al Quirinale (en français : Saint-André-du-Quirinal) est un édifice religieux catholique italien de style baroque situé sur la colline du Quirinal à Rome.

Construite par Le Bernin durant la seconde moitié du XVIIe siècle pour être l’oratoire du noviciat des jésuites, elle est considérée comme un des bijoux du baroque italien. Rattachée au noviciat des jésuites jusqu’en 1773, et de 1814 à 1870, elle est depuis 1925 à nouveau desservie par les jésuites.
Premier gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le premier gouvernement de la Nouvelle-Calédonie formé après l'Accord de Nouméa, ou gouvernement Lèques, fut élu par le Congrès le 28 mai 1999 à la suite des élections provinciales du 9 mai 1999. Le gouvernement se réunit la première fois le jour de son élection pour élire le président et le vice-président. Le 2 juin, les secteurs de compétence sont répartis entre les 11 membres. Le gouvernement démissionnera le 19 mars 2001 à la suite des élections municipales : en effet, Jean Lèques, en raison du cumul des mandats, doit alors choisir entre son poste de président du gouvernement et de maire de Nouméa et préfère rester premier magistrat du chef-lieu.

Élections provinciales néo-calédoniennes de 1999
Les élections provinciales de 1999 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).

École française à l'étranger
Les écoles françaises à l'étranger (EFE) sont des établissements de recherche français à l'étranger, placés sous la tutelle du ministère chargé de la Recherche (actuellement le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation). Elles font partie des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel définis à l’article L718-1 du code de l’éducation.

Elles constituent depuis le décret no 2011-164 du 10 février 2011 le réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).

Ce réseau est complémentaire du réseau des instituts français de recherche à l'étranger (UMIFRE), qui relève du ministère chargé des Affaires étrangères.

Il ne faut pas les confondre avec les établissements d'enseignement français à l'étranger, homologués par le ministère chargé de l'Éducation et placés sous la tutelle du ministère chargé des Affaires étrangères et de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).
Distance medley relay
Le Distance medley relay est une épreuve d'athlétisme de relais consistant à enchainer les distances de 1 200 m, 400 m, 800 m et 1 600 m, soit 3 + 1 + 2 + 4 tours sur une piste d'athlétisme classique.

L'épreuve est disputée particulièrement lors de compétitions universitaires américaines, ou lors des meetings de printemps consacrés au relais comme les Drake Relays ou les Texas Relays. Elle est intégrée en 2015 au programme des relais mondiaux de l'IAAF, à la place du relais 4 × 1 500 mètres.

Les records du monde du Distance medley relay appartiennent aux États-Unis : chez les hommes en 9 min 15 s 50 par Kyle Merber, Brycen Spratling, Brandon Johnson et Ben Blankenship, établi le 3 mai 2015 lors des relais mondiaux de l'IAAF à Nassau, et chez les femmes en 10 min 36 s 50 par Treniere Moser, Sanya Richards-Ross, Ajee Wilson et Shannon Rowbury, établi le 2 mai 2015 lors de cette même compétition.

Relais (athlétisme)
En athlétisme, le relais est une course à pied pratiquée sur piste et par équipes, chaque membre parcourant une fraction du circuit avant de permettre au coéquipier de s'élancer à son tour en transmettant un témoin, à moins qu'il soit le dernier à courir et coupe la ligne d'arrivée.

Les épreuves de relais clôturent souvent les compétitions en regroupant les performances individuelles pour un enjeu collectif, avec des bénéfices possibles pour l'esprit d'équipe d'un club ou d'une équipe.
Phalaenopsis 'Golden Louis'
Golden louis est un cultivar hybride artificiel d'orchidées, du genre Phalaenopsis.

Il s'agit du tout premier hybride de couleur jaune mais on lui reproche une floraison trop courte.

Hampe florale hybride jaune.

Fleur hybride jaune.

Labelle hybride jaune.

Phalaenopsis
Phalaenopsis, en français Orchidée papillon[réf. nécessaire] (du grec ancien : φάλαινα / phálaina, « phalène », et ὄψις / ópsis, « aspect », c’est-à-dire « qui a l’aspect d’un papillon de nuit »), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. Phalaenopsis amboinensis est la première espèce du genre à avoir été décrite, en 1750[réf. nécessaire].
Arènes (métro de Toulouse)
Arènes est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier des Arènes de Toulouse, au niveau de la place Agapito-Nadal, dans l'ouest du centre-ville de Toulouse. La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Gérée par Tisséo, elle est une composante d'un important pôle d'échanges multimodal. Elle est en correspondance avec : les trains de la gare de Toulouse-Saint-Cyprien-Arènes ; les trains de la ligne C du réseau de transports en commun de Toulouse ; le tramway de Toulouse, arrêt desservi par la ligne T1 ; et une gare routière, desservie par de nombreux bus Tisséo et des cars du Réseau liO Arc-en-Ciel. Dans cet environnement, deux parcs relais incitent à prendre les transports en commun.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1999
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 1999, communément appelé EuroBasket 1999, est la 31e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Antibes, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Paris, Pau et Toulouse en France du 21 juin au 2 juillet 1999. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Gare de Chambourg
La gare de Chambourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Chambourg-sur-Indre, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Gare de Loches
La gare de Loches est une gare ferroviaire française de la ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Loches, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.
Jean Fouquet
Jean Fouquet, né vers 1420, peut-être à Tours (France), et mort entre 1478 et 1481, probablement dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands peintres de la première Renaissance et le rénovateur de la peinture française du XVe siècle.

Formé dans la tradition française du gothique international, il développa un nouveau style en intégrant les fortes tonalités chromatiques du gothique avec la perspective et les volumes italiens du Quattrocento, ainsi que les innovations naturalistes des primitifs flamands. Ses chefs-d'œuvre sont le Diptyque de Melun et les miniatures des Heures d'Étienne Chevalier.

Reconnue de son temps, l'œuvre de Jean Fouquet tomba dans l'oubli jusqu'à sa réhabilitation au XIXe siècle par les romantiques français et allemands, fascinés par l'art médiéval. Elle fut définitivement revalorisée par une exposition sur les primitifs français organisée par la Bibliothèque nationale de France en 1904, qui permit de réunir et faire connaître ses travaux épars.

Portrait de Charles VII
Le portrait du roi Charles VII est un tableau du peintre français Jean Fouquet réalisé vers 1450-1455 et qui constitue l'un des exemples les plus anciens de l'art du portrait en Occident. L'œuvre, peinte à l'huile sur un panneau de chêne, est conservée à Paris, au musée du Louvre qui l'a acquise en 1838.
Hémistiche
Un hémistiche est la moitié d'un vers à césure. On parle alors du premier hémistiche et du deuxième hémistiche d'un vers. La position médiane d'un vers est dite à l'hémistiche : ainsi, une coupe à l'hémistiche signifie que la coupe se trouve au milieu du vers.

Césure (métrique)
Une césure est l'endroit où, à partir d'une certaine longueur, les vers sont, dans les métriques de nombreuses cultures, assez généralement subdivisés en plusieurs « parties » ou composants. On nomme césure le lieu où s'articulent ces composants.
Lac Mono
Le lac Mono (en anglais : Mono lake) est un lac de soude, hypersalin situé dans le désert de la Sierra Nevada en Californie, à environ 13 km à l’est du parc du Yosemite, près de la ville de Lee Vining. Ce lac au milieu d'une vaste et ancienne caldeira est un écosystème original et inhabituellement productif.

Ses 25 km de berges et 180 km2 d'étendue d'eau servent d’habitat, de lieu de reproduction et de gué pour beaucoup d’espèces d’oiseaux sédentaires ou migrateurs. Selon les ornithologues du Mono Lake Comitee, plusieurs millions d'oiseaux passent par le lac Mono pendant leur voyage.

Lee Vining
Lee Vining est une localité non incorporée du comté de Mono, en Californie, aux États-Unis. Elle est située à 34 km au sud-sud-est de Bridgeport, au pied de la Sierra Nevada, sur la rive sud-ouest du lac Mono, à 2 067 m d'altitude.
Scotisme
Le scotisme désigne la doctrine du théologien et philosophe franciscain (Ordre des Frères mineurs) Jean Duns Scot  (1266-1308) apparue au XIIIe siècle, et par extension le courant de pensée qui s'en réclame, les « scotistes ».

Univocité de l'être
L'univocité de l'être (latin : univocitas entis) est une notion de philosophie médiévale inventée par Jean Duns Scot au Moyen Âge. L'univocité de l'être est l'idée que l'être se dit en un même sens de Dieu et des créatures. Elle s'oppose à l'équivocité et l'homonymie qui stipulent une différence fondamentale entre le sens de l'être pour Dieu et pour les créatures.

Sur le plan ontologique et métaphysique, elle s'oppose à la doctrine de l'analogie de l'être des thomistes.

L'univocité de l'être ressurgit dans une discussion contemporaine entre les œuvres de Gilles Deleuze et d'Alain Badiou, qui interprètent différemment cette thèse.
Lanark (ancienne circonscription fédérale)
Lanark fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1968.

La circonscription de Lanark a été créée en 1914 avec des parties de Lanark-Nord et de Lanark-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Frontenac—Lennox et Addington et Lanark et Renfrew.

Lanark-Nord
Lanark-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1917.

C'est les Actes de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Lanark en deux districts électoraux, Lanark-Nord et Lanark-Sud. Abolie en 1914, la circonscription fut incorporée dans Lanark.
Cailleux (cratère)
Cailleux est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Cailleux est un cratère d'impact qui s'étend à la limite sud-ouest d'un large bassin formé par l'immense cratère lunaire Poincaré.

En 1997, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Cailleux en l'honneur du géologue et planétologue français André Cailleux (1907-1986).

Poincaré (cratère)
Poincaré est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Poincaré est un immense cratère d'impact formant un large bassin dans lequel de nombreux impacts persèment le sol. Parmi ses nombreux cratères, le cratère Cailleux qui s'étend à la limite sud-ouest du cratère lunaire Poincaré. La surface du cratère Poincaré a une plus faible albédo que les terrains environnants, ce qui lui donne un aspect foncé.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Poincaré en l'honneur du mathématicien et physicien français Henri Poincaré (1854–1912).

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Poincaré.
Gabriel Loire
Gabriel Loire, né le 21 avril 1904 à Pouancé (Maine-et-Loire) et mort le 27 décembre 1996 à Chartres (Eure-et-Loir), est un peintre et maître-verrier français. Il est connu pour les nombreux vitraux qu’il a exécutés à travers le monde.

L'atelier qu'il fonde à Lèves en 1946 est dirigé depuis 1991 par ses petits-fils Hervé et Bruno Loire, les deux fils de son fils cadet, Jacques Loire (1932-2021), qui lui avait succédé en 1970.

Église du Souvenir de Berlin
L’église du Souvenir de l'Empereur Guillaume (en allemand : Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche), plus connue en français comme église du Souvenir, est située au centre de la Breitscheidplatz à l'entrée du Kurfürstendamm, une des plus célèbres avenues de Berlin, la capitale allemande. Cette église protestante construite entre 1891 et 1895 selon un projet de Franz Schwechten rendant hommage au premier empereur allemand, Guillaume Ier , ainsi qu'à la victoire de Sedan sur l'armée française en 1870.
Le clocher a été conservé dans son état consécutif au bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale et complété de 1959 à 1961 par un nouveau bâtiment dessiné par Egon Eiermann, comme mémorial des destructions dues au conflit.
NGC 1567
NGC 1567 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Burin. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 613 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,0 ± 4,8 Mpc (∼222 millions d'al). NGC 1567 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1885.

Burin (constellation)
Caelum

Le Burin est une constellation mineure de l'hémisphère sud, coincée entre l'Éridan et la Colombe.

Du sud de l'Europe, elle est visible uniquement à la fin de l'automne et en hiver, près de l'horizon.