hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Échelles du Levant
Les Échelles du Levant est un roman d'Amin Maalouf publié en 1996 aux éditions Grasset. Il raconte les aventures d'Ossyane, musulman né dans les dernières années de l'Empire ottoman, qui vient en France pour ses études et s'engage dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. À la Libération, il épouse Clara, une jeune juive, également Résistante, avec qui il a une fille avant que le conflit israélo-palestinien ne le sépare de sa famille.

Le titre du roman fait référence aux échelles du Levant, comptoirs français au Proche-Orient établis au XVIe siècle et sur lesquels le sultan ottoman avait concédé son autorité juridique et commerciale.

Amin Maalouf
Amin Maalouf (en arabe : أمين معلوف ['amīn maʕlūf]), né le 25 février 1949 à Beyrouth, est un écrivain libano-français. Il reçoit le prix Goncourt en 1993, pour Le Rocher de Tanios, et est élu à l’Académie française en 2011,. Le 28 septembre 2023, il est élu secrétaire perpétuel de l'Académie française.
Frédéric de Basse-Lotharingie
Frédéric de Luxembourg, né vers 1003, mort le 28 août 1065 (le 18 mai est aussi donné), est comte de Malmedy en 1035, puis duc de Basse-Lotharingie de 1046 à 1065.
Il est le fils de Frédéric de Luxembourg, seigneur de Gleiberg et d'Ermentrude, dame de Gleiberg, et petit-fils de Sigefroy, comte de Luxembourg.

Sigefroid de Luxembourg
Sigefroid ou Siegfried, né vers 930/940 et mort en 998, est le premier comte d'un territoire qui allait devenir le comté de Luxembourg. Il est le fils de Wigéric, comte de Bidgau, puis comte palatin de Lotharingie, et de Cunégonde, petite-fille du carolingien Louis II le Bègue.
Artalens-Souin
Artalens-Souin est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau des Bariquères, le ruisseau d'Estibos et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artalens-Souin est une commune rurale qui compte 140 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 327 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Artouinois ou  Artouinoises.

Hautacam
Le Hautacam est une station de sports d'hiver des Pyrénées françaises située sur la commune de Beaucens, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie à proximité d'Argelès-Gazost et de Lourdes, qui tire son nom du sommet du Hautacam (1 746 m) aussi nommé Soum de Davantaygue.
Croix des Quatre Contrées
La croix des Quatre Contrées est une croix de chemin érigée en 1850 au quadripoint des territoires de quatre communes de Loire-Atlantique (à l'époque Loire-Inférieure) : Le Gâvre, Vay, Marsac-sur-Don et Guémené-Penfao,,,, à l'extrémité nord-est de la forêt du Gâvre.

Forêt du Gâvre
La forêt du Gâvre, située dans la commune du Gâvre en Loire-Atlantique, est une forêt domaniale.

La forêt est plus étendue du département (44 km2 / 4 400 ha). Issue de la forêt ducale établie en 1225 par le duc Pierre Ier, en même temps que la « ville franche du Gâvre », elle est devenue forêt royale en 1532, puis forêt d'État à la Révolution.

On y a récemment découvert (1976) un alignement mégalithique, l'alignement du Pilier, qui serait, à ce jour, le plus long d’Europe, mais dont les pierres sont de taille moindre que celles des alignements les plus célèbres, notamment ceux de Carnac.
Pringle Stokes
Pringle Stokes (23 avril 1793 - 12 août 1828) est un officier de marine britannique ayant servi à bord du HMS Owen Glendower lors d'un voyage autour du cap Horn jusqu'à la côte Pacifique de l'Amérique du Sud et sur la côte ouest-africaine pour lutter contre la traite des esclaves. Il commande ensuite le HMS Beagle lors de son premier voyage d'exploration dans l'Atlantique sud. Après deux ans aux commandes du Beagle, déprimé par les rudes conditions hivernales du détroit de Magellan, il se suicide.

HMS Beagle
Le HMS Beagle est un navire de la Royal Navy de la classe Cherokee. Il est lancé le 11 mai 1820 du port de Woolwich, sur la Tamise. Au mois de juillet de cette même année, le Beagle prend part à la célébration du couronnement du roi Georges IV. Le navire n'eut ensuite plus d'utilité jusqu'à ce qu'il soit réhabilité en navire de recherche. Il prend alors part à trois expéditions. Il est célèbre pour avoir eu à son bord le naturaliste Charles Darwin, lors de la deuxième mission, de 1831 à 1836. Ce voyage est raconté dans le livre de Darwin, Le Voyage du Beagle, publié en 1839.
Théorème de Stone-Weierstrass
En mathématiques, le théorème de Stone-Weierstrass est une généralisation du théorème d'approximation de Weierstrass en analyse réelle, selon lequel toute fonction continue définie sur un segment peut être approchée uniformément par des fonctions polynomiales.

La généralisation par Marshall Stone étend ce résultat aux fonctions continues définies sur un espace compact et à valeurs réelles, en remplaçant l'algèbre des fonctions polynomiales par une sous-algèbre ou un treillis vérifiant des hypothèses naturelles.

Marshall Stone
Marshall Harvey Stone (8 avril 1903, New York – 9 janvier 1989, Madras) est un mathématicien américain célèbre pour ses contributions en analyse réelle, en analyse fonctionnelle et en théorie des algèbres de Boole.
Overlord (film, 2018)
Overlord est un film de guerre horrifique américain réalisé par Julius Avery et sorti en 2018.

Le film est un temps présenté comme le quatrième film de la franchise anthologique Cloverfield. Le film reçoit des critiques mitigées de la presse et ne rencontre pas le succès commercial.

Bad Robot Productions
Bad Robot Productions est une société de production de cinéma et télévision créée par J. J. Abrams. Elle a notamment produit les séries Alias, Lost : Les Disparus, Fringe, Person of Interest, Westworld et au cinéma avec les films Cloverfield (2008, 2016 et 2018), la saga Mission Impossible (2006, 2011, 2015 et 2018) ou encore des films des univers Star Trek (2009, 2013 et 2016) et Star Wars (2015, 2017 et 2019).
André Claudot
André Claudot, né le  14 février 1892 à Dijon et mort le 13 juin 1982 à Lœuilley (Haute-Saône), est un dessinateur, peintre, militant libertaire anticlérical, antimilitariste, puis socialiste.

André Claudot est un peintre « militant pour le bonheur et la fraternité des hommes ». Antimilitariste en 1914, dessinateur
politique dans la presse libertaire des années 1920, professeur à l'Institut National des Arts de Pékin, témoin du Front populaire, résistant, anti-colonialiste. Il est entre autres connu pour avoir enseigné à Li Keran, l'un des artistes chinois les plus populaires du XXè siècle.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Stupid Girl (chanson de Garbage)
Stupid Girl est une chanson de 1995, écrite, enregistrée et produite par le groupe de rock alternatif Garbage. Elle figure sur leur premier album, Garbage, dont elle est extraite en single le 11 mars 1996.

La chanson fut composée par les membres de Garbage, Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker et Butch Vig. Elle est fondée sur l'arrangement d'un échantillon de batterie du succès des années 1980, Train in Vain de The Clash, dont les auteurs, Joe Strummer et Mick Jones, sont crédités comme coauteurs de Stupid Girl,.

Garbage
Garbage [ˈɡɑɹbɪd͡ʒ]  est un groupe de pop-rock américain, originaire de Madison, dans le Wisconsin.
Le groupe est formé en 1993, autour de la chanteuse écossaise Shirley Manson avec les musiciens et producteurs américains Butch Vig, Duke Erikson et Steve Marker.

Garbage compte une série de hit-singles entre 1995 et 1996, incluant les simples Queer, Stupid Girl et Only Happy When It Rains. Leur premier album Garbage reçoit un succès critique et commercial : il s'est écoulé à plus de quatre millions d'exemplaires de par le monde. Leur deuxième album Version 2.0 paru en 1998 est arrivé en tête des charts anglais.

Après avoir sorti les albums Beautiful Garbage en 2001 et Bleed Like Me en 2005, le groupe publie un nouveau disque Not Your Kind of People en mai 2012. À la suite d'une tournée hommage à leur 20 ans de carrière, leur sixième album intitulé Strange Little Birds est sorti le 10 juin 2016. Leur septième album No Gods No Masters est sorti en 2021.
François Couchepin
François Couchepin, né le 19 janvier 1935 à Martigny (originaire du même lieu) et mort le 23 février 2023 à Lausanne, est un homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD). Il est chancelier de la Confédération de 1991 à 1999.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Championnat de l'ASEAN de football 2020
Le championnat de l'ASEAN de football 2020, surnommé « AFF Suzuki Cup 2020 » d'après son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 13e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Le tournoi, qui a lieu à Singapour, devait initialement se dérouler du 23 novembre au 31 décembre 2020 mais est reporté pour se jouer du 5 décembre 2021 au 1er janvier 2022 en raison de la pandémie de Covid-19.

Le Vietnam, tenant du titre, est éliminé en demi-finales tout comme Singapour, pays hôte, battu par l'Indonésie qui est elle-même vaincue en finale par la Thaïlande, qui remporte son sixième titre.

Il s'agit également de la dernière édition de la compétition à être sponsorisée par Suzuki, qui lui donne ainsi son surnom d'« AFF Suzuki Cup » pour la septième et dernière fois.

Équipe d'Indonésie de football
L'équipe d'Indonésie de football est une sélection des meilleurs joueurs d'Indonésie sous l'égide de la Fédération d'Indonésie de football. Elle succède après 1949 à l'équipe des Indes orientales néerlandaises. Il n'y a cependant officiellement aucun lien de continuité entre les deux équipes (prédécesseur non reconnu).
Guardian Angels (milice)
Guardian Angels (les anges gardiens) est une organisation internationale à but non lucratif, sous la forme d’une milice non armée effectuant des patrouilles, constituée de bénévoles, fondée le 13 février 1979 à New York par Curtis Sliwa dans le but de combattre la violence dans le métro de New York. L'organisation s'est étendue à divers pays dès les années 1980.

Curtis Sliwa
Curtis Sliwa est un homme politique américain, né le 26 mars 1954 à New York aux États-Unis.

Alors gérant d’un McDonald’s dans le Bronx, il fonde les Guardian Angels le 13 février 1979 à New York, dans le but de combattre la violence dans le métro de New York. L'organisation s'est étendue à travers divers pays[Lesquels ?] dès les années 1980.[réf. nécessaire]

Il devient dans les années 1990 un populaire animateur de radio.

Il devient le candidat du Parti républicain à l'élection du maire de New York le 2 novembre 2021 face au démocrate Eric Adams. C'est ce dernier qui fut élu. Il est à nouveau le candidat républicain pour l’élection de 2025. Il termine troisième du scrutin, très nettement distancé par le candidat démocrate Zohran Mamdani et par l'ancien gouverneur démocrate et candidat indépendant Andrew Cuomo.

Son discours mêle positions anti-immigration et sécuritaires, mais aussi défense des animaux. Il affirme n’avoir jamais voté pour Trump.
Journée mondiale pour la fin de la pêche
La journée mondiale pour la fin de la pêche (JMFP) est une journée internationale revendiquant la fin de la pêche sous toutes ses formes qui s'est tenue pour la première fois le 25 mars 2017 dans plusieurs villes à travers le monde. Les éditions subséquentes se tiendront le dernier samedi de mars chaque année.

L'initiative a été créée par l'association suisse Pour l'égalité animale (PEA), notamment sous l'initiative d'Yves Bonnardel.

Yves Bonnardel
Yves Bonnardel est un essayiste et éditeur, militant libertaire et égalitariste français. Il est l'un des compagnons de route de la première heure de la Veggie Pride, de la revue Cahiers antispécistes, des Estivales de la question animale et des marches pour la fermeture des abattoirs.
Vila Velha de Ródão
Vila Velha de Ródão est une ville portugaise du district de Castelo Branco. Elle possède un site naturel exceptionnel, les portes de Ródão (pt). Il s'agit du passage le plus étroit du Tage sur son cours au Portugal.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Giuliano da Sangallo
Giuliano da Sangallo, né Giuliano Giamberti, à Florence vers 1445, mort à Rome le 20 octobre 1516, est un sculpteur, architecte et ingénieur militaire florentin.

Il travailla à la construction de plusieurs édifices civils et religieux en Toscane et à Rome.

Il fut l’architecte préféré de Laurent le Magnifique.

Pionnier dans l’étude des antiquités classiques, il fut à l’origine d’œuvres considérées comme des modèles architecturaux à son époque, et d'innovations en matière de génie militaire, tant pour le compte des Médicis à Florence que pour Jules II et Leon X dans les états pontificaux.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Spirit (album de Depeche Mode)
Spirit est le quatorzième album studio du groupe Depeche Mode, sorti en mars 2017. Dave Gahan a écrit quatre titres de l'album dont You Move qui est une collaboration avec Martin L. Gore. C'est également le dernier album du groupe du vivant d'Andrew Fletcher, mort le 26 mai 2022 à 60 ans.

James Ellis Ford
James Ford est un compositeur, producteur et musicien anglais.

Il a produit un album lauréat du Mercury Prize, Myths of the Near Future des Klaxons, et un autre qui fut seulement nommé, The Age of the Understatement de The Last Shadow Puppets, groupe dont il est aussi le batteur. Il est par ailleurs un des membres de Simian Mobile Disco.
Groupe Quotidien
Le Groupe Quotidien était un groupe de presse quotidienne français présidé par Philippe Tesson qui, à partir de la fin des années 1970
et jusqu'au milieu des années 1990, publia trois titres principaux : Le Quotidien de Paris, Le Quotidien du médecin et Le Quotidien du pharmacien, et plusieurs autres titres dont Le Quotidien du maire et L'Action économique.

Philippe Tesson
Philippe Tesson, né le 1er mars 1928 à Wassigny (Aisne) et mort le 1er février 2023 à Chatou,,, est un journaliste français de presse écrite et chroniqueur de radio et de télévision, notamment de l'actualité théâtrale.

Il fonde en 1974 le journal Le Quotidien de Paris, dont il est le propriétaire et le directeur de la publication jusqu'en 1994. Il est propriétaire de la maison d'édition L'Avant-scène théâtre et de sa revue du même nom, ainsi que du théâtre de Poche-Montparnasse à Paris.
Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025
La Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-cinquième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises vingt clubs français et voit la victoire, au Parc des sports et de l'amitié à Narbonne, de Saint-Estève XIII catalan, qui bat en finale Albi R.L. 26 à 18. Il s'agit du sixième titre du club catalan dans cette compétition après les éditions 2001, 2004, 2005, 2016 et 2018.

L'édition 2025 oppose les onze clubs de Championnat de France de première division et les neuf clubs de Championnat de France de deuxième division, huit clubs de deuxième division s'affrontant d’abord dans des barrages pour les huitièmes de finale.

César Rougé
César Rougé, né le 3 octobre 2002 à Carcassonne dans l'Aude, est un joueur  international français de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Formé au XIII Limouxin, il rejoint ensuite le Saint-Estève XIII Catalan, réserve des Dragons Catalans, avec lesquels il fait ses débuts en Super League en 2021.

Au sein des Dragons Catalans, il intègre progressivement la rotation des demis et participe notamment aux campagnes de Super League 2021 et 2023, conclues par des finales. Sélectionné en équipe de France à partir de 2022, il est retenu dans le groupe tricolore pour la Coupe du monde 2022 disputée en Angleterre.

Après plusieurs saisons en Super League avec le club catalan, il s’engage avec le Toulouse Olympique XIII pour la saison 2026.
L'École des mères
L'École des mères ou l'Illustre Aventurier est une comédie romanesque en un acte et en prose de Marivaux créée pour la première fois le 26 juillet 1732 par les Comédiens italiens à l’Hôtel de Bourgogne.

L’École des mères reprend le thème de L'École des femmes, mais l’Angélique de Marivaux est moins naïve que l’Agnès de Molière.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Portrait de Madame la présidente de Rieux, en habit de bal, tenant un masque
Portrait de Madame la présidente de Rieux, en habit de bal, tenant un masque est un tableau réalisé par le peintre français Maurice-Quentin de La Tour en 1742. Exécuté au pastel sur papier monté sur toile, ce portrait de l'épouse de Gabriel Bernard de Rieux la représente assise en robe bleue, un masque à la main, à côté d'un miroir. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1742, l'œuvre fait partie depuis 1928 des collections du musée Cognacq-Jay, à Paris.

Portrait de Gabriel Bernard de Rieux, 1739-1741, J. Paul Getty Museum.

Musée Cognacq-Jay
Le musée Cognacq-Jay est un musée municipal de la Ville de Paris présentant une collection d'œuvres et d'objets d'art du XVIIIe siècle issue du legs d'Ernest Cognacq.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Buiikikaesu
Buiikikaesu (ぶっ生き返す) est le troisième album du groupe de nu metal et punk hardcore japonais Maximum the Hormone, sorti le 14 mars 2007 sous le label VAP.

Les pistes What's up, people?! et Zetsubou Billy servent respectivement de générique d'ouverture et de fin à l'anime Death Note, et la chanson Akagi à l'anime du même titre.

Maximum the Hormone
Maximum the Hormone (マキシマム ザ ホルモン, Makishimamu Za Horumon) est un groupe japonais de nu metal et punk hardcore, originaire de Hachiōji, près de Tokyo. Composé de quatre membres, le groupe est principalement popularisé grâce à son interprétation de deux génériques de la série animée Death Note avec les titres What's Up, People? (deuxième opening), Zetsubou Billy (deuxième ending) et du troisième générique de fin de la série animée Chainsaw Man avec le titre Hawatari Nioku Centi.

Le style du groupe mélange plusieurs éléments du punk rock, du punk hardcore, du metal, du rock, du pop, du ska et du hip-hop.
Menhir de Outeiro
Le menhir de Outeiro (en portugais : menir do Outeiro), connu également sous le nom de Penedo Comprido, est un mégalithe datant du Chalcolithique situé près de la municipalité de Reguengos de Monsaraz, dans le district d'Évora, en Alentejo.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Jakob Heller
Jakob Heller (né vers 1460 à Francfort-sur-le-Main et mort le 28 janvier 1522 dans la même ville) était un patricien allemand et un marchand. Il a officié en tant que bourgmestre de la Ville Libre de Francfort en 1501 et 1513. Il a laissé le souvenir d'un mécène et ami des arts ayant commandé le Retable de Heller à Albrecht Dürer et Matthias Grünewald ainsi qu'une statue de la Crucifixion à Hans Backoffen.

Hans Backoffen
Hans Backoffen (aussi Backoff, Backoffenn, Backoiffen, Backofen), né vers 1470 à Sulzbach et mort le 21 septembre 1519 à Mayence, est un sculpteur allemand. Il était bourgeois de Mayence et sculpteur à la Cour du prince-évêque. Son œuvre a surtout été élaborée entre 1505 et 1519 à l'électorat de Mayence et ses environs.
Châteaux de Lastours
Les châteaux de Lastours (en occitan Las Tors, litt. « Les tours ») sont quatre anciens châteaux forts dits cathares des XIIe et XIIIe siècles, bien que reconstruits et remaniés de nombreuses fois jusqu'au XVIIe siècle. Aujourd'hui en ruines, leurs vestiges se dressent sur la commune française de Lastours dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Les ruines des quatre châteaux font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 31 octobre 1905. L'ensemble des vestiges des châteaux de Lastours, à savoir l'ensemble castral (châteaux et village castral de Cabaret) est inscrit par arrêté du 27 décembre 2023 auquel se substitue partiellement un arrêté de classement du 4 décembre 2024.

Cabardès
Le Cabardès, en occitan Cabardés, est une région (ou un pays) du département de l'Aude en France. Onze communes le portent aujourd’hui dans leur nom. Il s'étend des pentes de la montagne Noire, au nord, jusque près de Carcassonne. Son point culminant, à 1 211 mètres d'altitude, est le pic de Nore sur le contrefort du Massif central.

La Cabardès fait partie du Pays cathare. Le développement du catharisme à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle a marqué fortement son histoire.