hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Captain America : Le Soldat de l'hiver
Captain America : Le Soldat de l'hiver (Captain America: The Winter Soldier), ou Capitaine America : Le Soldat de l'hiver au Québec est un film de super-héros américain réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2014.

Il est la neuvième production de l'univers cinématographique Marvel et fait partie de la phase deux. Le film raconte la suite de l'histoire de Steve Rogers, un jeune homme frêle de Brooklyn transformé en un super-soldat nommé Captain America,,,.

Le film débute deux ans après les événements cataclysmiques qui ont ravagé New York, Steve Rogers vit désormais à Washington, D.C., où il s'efforce de s'adapter au monde moderne.

Batroc
Georges Batroc, alias Batroc le Sauteur (« Batroc the Leaper » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #75 en mars 1966.

Le personnage est un mercenaire français expert en sport de combat (notamment en savate) qui est un ennemi fréquent du héros Captain America. Il a notamment été membre de l’équipe des Maîtres du mal.

Contrairement à tous les autres protagonistes qui parlent anglais dans les comics, Batroc est le seul personnage qui parle en français (en partie) en version originale.
Regnauville
Regnauville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Regnauvillois. Sa population est de 213 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Labroye
Labroye est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Arboredois. Sa population est de 140 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 375 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Vsevolod Bobrov
Vsevolod Mikhaïlovitch Bobrov (en russe : Всеволод Михайлович Бобров) (né le 1er décembre 1922 à Morchansk, dans l'oblast de Tambov, et mort le 1er juillet 1979 à Moscou) est un athlète soviétique, ayant excellé aussi bien au football qu'au hockey sur glace. Il fut également entraîneur dans les deux sports.

Il était membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1952.

Il fait partie du club Grigory Fedotov qui réunit les joueurs soviétiques et russes ayant inscrit plus de 100 buts dans leur carrière dans le championnat soviétique.

HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.
Kshetram
Un kshetram est un point de localisation et de résonance des chakra, situé sur le devant du corps.

C'est un mot d'origine sanskrite. Le kshetram permet au yogi de voir autrement et plus clairement la position des confluents énergétiques que sont les chakra.

Pour le premier chakra, mūlādhāra, le kshetram est le périnée; la localisation pour le deuxième chakra svādhiṣṭhāna est au niveau du coccyx; pour manipura chakra la troisième "roue" le kshetram est au niveau du nombril; pour anāhata, c'est le milieu de la poitrine (le plexus solaire); pour viśuddha, le kshetram est le creux de la gorge ; pour ājñā, c'est la peau entre les sourcils ; pour sahasrāra c'est le sommet du crâne.

Ajna
Ājñā (sanskrit selon IAST) est le sixième des sept chakras majeurs du tantrisme hindou et plus particulièrement du Haṭhayoga. La traduction du mot sanskrit au sens littéral est : « centre de commandes ».
Rue Vanderlinden
La rue Vanderlinden (en néerlandais : Vanderlindenstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue des Palais à la rue James Watt en passant par la rue de Moerkerke et la rue du Pavillon.

Rue du Pavillon (Bruxelles)
La rue du Pavillon (en néerlandais : Paviljoenstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue des Palais à la place du Pavillon en passant par la rue Stephenson, la rue Van Schoor et la rue Vanderlinden.

La numérotation des habitations va de 1 à 131 pour le côté impair et de 2 à 96 pour le côté pair. Les numéros 2 et 4 sont sur la commune de Bruxelles-ville.

Il semble que le nom de Pavillon fasse référence à un abri pour garde-barrière de la ligne de chemin de fer Bruxelles-Malines.
Pere d'Urtx
Pere d'Urtx fut évêque d'Urgell de 1269 à 1293 et premier coprince d'Andorre à la signature du second paréage de 1278 établissant une cosuzeraineté entre l'Évêché d'Urgell et le Comté de Foix. Son homologue est Roger-Bernard III de Foix.

Roger-Bernard III de Foix
Roger-Bernard Ier (coprince et viguier d'Andorre)

Roger-Bernard III de Foix († 3 mars 1302), vicomte de Castelbon et seigneur d’Andorre depuis le 25 juillet 1260, il succède à la mort de son père Roger IV de Foix en 1265 comme comte de Foix et vicomte de Cerdagne. En 1278, il devient coprince et viguier d'Andorre avec l'évêque d'Urgel. Par mariage en 1290, il devient vicomte de Béarn. Il est fils de Roger IV, comte de Foix, et de Brunissende de Cardona.
Chris Walla
Chris Walla (aussi connu en tant que Christopher Walla) (né le 2 novembre 1975 à Bothell, Washington) était le guitariste et producteur du groupe Death Cab for Cutie. Il a aussi un projet solo nommé Martin Youth Auxiliary. La plupart de son travail n’a jamais été exposé au grand public. Sous son nom, une cassette a été enregistrée chez Elsinor records ; seulement une douzaine de copies ont été faites. Récemment, il a annoncé qu’il sortirait un album chez Barsuk Records. Walla a produit, enregistré et mixé plusieurs albums, dont ceux de The Decemberists, Nada Surf, The Long Winters, Travis Morrison (de The Dismemberment Plan), The Velvet Teen, Hot Hot Heat, Tegan and Sara et plusieurs autres. Il réside actuellement à Portland, Oregon.

Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Bellingham, dans l'État de Washington. Formé en 1997, le groupe est d'abord un projet solo de Ben Gibbard, avant d'être rejoint par d'autres musiciens. Le groupe a sorti 10 albums studios.
Giusi Nicolini
Giusi Nicolini, née Giuseppina Maria Nicolini le 5 mars 1961 à Lampedusa , est une femme politique italienne, maire de Lampedusa e Linosa de 2012 à 2017.

Elle est régulièrement surnommée « la lionne » de Lampedusa,.

Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes
Le prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes, ou plus couramment prix Simone de Beauvoir,,, est une récompense française créée en 2008 et décernée aux personnes ou organismes qui, selon le jury, se sont illustrées, par leur œuvre artistique et leur action, à promouvoir la liberté des femmes dans le monde, à l'image de Simone de Beauvoir.

Il a été créé à l'initiative de Julia Kristeva en 2008 à l’occasion du 100e anniversaire de la naissance de Simone de Beauvoir (9 janvier 1908). Julia Kristeva a présidé le prix de 2008 à 2011, Josyane Savigneau lui succède de 2011 à 2017, puis Sihem Habchi de mars 2017 à octobre 2019. Le prix est depuis lors dirigé par Sylvie Le Bon de Beauvoir, présidente, et Pierre Bras, délégué général.
San Carlo ai Catinari (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Carlo ai Catinari est instauré en 1616 par le pape Paul V en remplacement du titre San Biagio dell'Anello. Le titre fut supprimé par le pape Urbain VIII en 1627, qui lui a substitué le titre San Carlo al Corso.

Le titre était rattaché à l'église San Carlo ai Catinari construite entre 1612 et 1620 qui a remplacé l'église San Biagio dell'Anello démolie en 1617 pour permettre la construction d'un couvent de l'ordre des Théatins.

En 1959, le titre Santi Biagio e Carlo ai Catinari a été recréé et rattaché à cette église ayant repris les noms des deux saints Biagio et Carlo.

San Carlo al Corso (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Carlo al Corso est instauré en 1627 par le pape Urbain VIII en remplacement du titre San Carlo ai Catinari. Le titre fut supprimé par le pape Urbain VIII en 1639 après le décès de l'unique cardinal titulaire.

Le titre était rattaché à l'église San Carlo al Corso construite à partir de 1612 en l'honneur de Charles Borromée tout juste canonisé.

En 1967, le titre Santi Ambrogio e Carlo a été recréé et rattaché à cette basilique ayant repris les noms des deux saints Ambroise et Charles.
Église catholique en Hongrie
L'Église catholique en Hongrie (latin : Ecclesia Catholica Hungariae), parfois nommée improprement Église catholique hongroise (hongrois : Magyar katolikus egyház), est la première confession en Hongrie, avec 54,5 % de la population selon le recensement de 2001, dont 2,6 % catholiques de rite byzantin. L'Église catholique est une union d'églises locales, ou diocèses, en étroite communion avec le pape. Le catholicisme en Hongrie n'est donc pas organisé comme une église nationale soumise à une juridiction nationale, mais un groupe de diocèses au sein de l'« Église universelle ». Il existe une instance de concertation entre les évêques des différents diocèses hongrois : la conférence des évêques catholiques de Hongrie présidée par Péter Erdő.

Conférence épiscopale catholique hongroise
La Conférence épiscopale catholique hongroise (en hongrois : Magyar Katolikus Püspöki Konferencia, abrégé MKPK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Hongrie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Coupe de France féminine de football 2023-2024
La Coupe de France de football 2023-2024 est la 23e édition de la Coupe de France féminine, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le Stade de la Mosson, à Montpellier, a été choisi par la FFF pour accueillir la finale de la Coupe de France féminine.

Le Paris Saint-Germain remporte le trophée en battant en finale le FC Fleury 91. Le PSG soulève ainsi sa quatrième Coupe de France féminine.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Sundsvall Open Trot
Le Sundsvall Open Trot est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de Bergsåker, à Sundsvall, en Suède.

Créée en 1996, c'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, ayant gagné au moins 950 001 SEK.

Elle se court sur la distance de 2 140 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 2 055 000 SEK (environ 185 890 €), dont 1 000 000 SEK pour le vainqueur.

Hippodrome de Bergsåker
L'hippodrome de Bergsåker se trouve à Sundsvall en Suède. Il accueille de nombreuses courses hippiques, en particulier des courses de trot. Fin août se déroule la plus réputée d'entre elles, le Sundsvall Open Trot.
Équipe de Suède de Fed Cup
L'équipe de Suède de Fed Cup est l’équipe qui représente la Suède lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis suédoises du moment sous l’égide de la Fédération suédoise de tennis.

Équipe de Tchécoslovaquie de Coupe de la Fédération
L'équipe de Tchécoslovaquie de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1963 à 1992, représente la Tchécoslovaquie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis tchécoslovaques du moment sous l’égide de la Fédération tchécoslovaque de tennis.
Pawłów (Nowe Skalmierzyce)
Pawłów est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Nowe Skalmierzyce (gmina)
Nowe Skalmierzyce est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. En 1999 son siège est déplacé de la ville de Nowe Skalmierzyce au village voisin de Skalmierzyce.

La gmina couvre une superficie de 125,67 km2 pour une population de 15 169 habitants.
Milton Babbitt
Milton Byron Babbitt est un compositeur américain, né le 10 mai 1916 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 janvier 2011  à Princeton. Il fut à l'origine du mouvement sériel généralisé. Il est aussi l'un des pionniers de la musique électronique. Son passage au CPEMC – Columbia Princeton Electronic Music Center (université de Princeton) – a grandement contribué à la diffusion du premier synthétiseur RCA d'Olson et Belar.

Musique sérielle
La musique sérielle ou le sérialisme est une technique de composition fondée sur l'utilisation de séries d'éléments musicaux. Initié en 1923 par Arnold Schönberg avec le dodécaphonisme, le sérialisme permet de composer des œuvres atonales.

Ce concept englobe les musiques dont le principe de construction se fonde sur une succession rigoureusement préétablie et invariable de sons appelée série.
Les rapports d'intervalle propres à la série restant stables.

Le sérialisme est devenu un mouvement musical du XXe siècle initié par la seconde école de Vienne avec Schönberg, Alban Berg et Anton Webern : ils ont érigé en système une certaine évolution du langage musical déjà perceptible chez Gustav Mahler et d'autres précurseurs qui poussèrent les schémas de la tonalité jusqu'à créer une absence de repères tellement les modulations étaient nombreuses.
Alpenhof Lodge
L'Alpenhof Lodge est un hôtel américain situé à Teton Village, dans le Wyoming. Ouvert en décembre 1965, ce lodge est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 août 2016 et est membre des Historic Hotels of America depuis 2017.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Université Paris-Diderot
L'université Paris-Diderot (anciennement Paris 7) est une ancienne université pluridisciplinaire située à Paris faisant partie des sept universités de l'académie de Paris. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

L'université a été membre du PRES Sorbonne Paris Cité.

Elle fusionne avec l'université Paris-Descartes et l'Institut de physique du globe de Paris en 2019 pour constituer université Paris-Cité, à qui elle cède pleinement ses droits au 1er janvier 2020.

Elle était spécialisée en sciences, en médecine, en sciences humaines et sociales, arts et langues.

Y ont enseigné deux prix Nobel et deux ministres de l'Éducation nationale.

Paris Rive Gauche
La ZAC Paris Seine Rive Gauche devenue ZAC Paris Rive Gauche, ou quartier de la Bibliothèque François-Mitterrand, est une opération d'aménagement de Paris qui occupe la partie du 13e arrondissement située entre les voies ferrées de la gare de Paris-Austerlitz et la Seine, jusqu'au boulevard périphérique. La partie nord est située dans le quartier de la Salpêtrière, et la partie sud dans le quartier de la Gare.

Le quartier est desservi par la station de métro « Quai de la Gare » (ligne 6) dans le secteur Tolbiac, par la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand (ligne C du RER), la station de métro « Bibliothèque François-Mitterrand » (ligne 14) et la station de tramway « Avenue de France » (ligne T3a) dans le secteur Masséna.
Biblical Archaeology Review
La Biblical Archaeology Review (Revue d'Archéologie Biblique) est un magazine bimensuel qui cherche à connecter les études académiques archéologiques et le public plus large de ceux qui essaient de comprendre le monde de la Bible, du Proche et du Moyen-Orient (Syro-Palestine et/ou Levant). Ainsi, depuis sa première parution en 1975, la Biblical Archaeology Review a couvert les dernières découvertes et controverses archéologiques en Israël, Jordanie et dans les régions avoisinantes mais aussi les nouveaux chercheurs qui étudient à la fois l'Ancien et le Nouveau Testament. La Biblical Archaeology Society qui édite le magazine est non confessionnelle et ne recherche pas le profit. Son objectif est de promouvoir et de soutenir l'archéologie de la Bible. Son éditeur est Hershel Shanks.

Cette société a publié aussi la Bible Review (1985-2005) et Archaeology Odyssey qui ont fusionné en la Biblical Archaeology Review après 2005.

Archéologie biblique
L'archéologie biblique est une activité d'archéologie consistant en l'étude du passé de la Terre sainte (actuels Palestine, Israël, Liban, Syrie, Jordanie), et plus généralement de tous les territoires concernés par la Bible (Égypte, Mésopotamie), au travers de la lecture de la Bible. Cette discipline est désormais pratiquement abandonnée. Elle fait partie avec l'archéologie paléochrétienne de l'archéologie des religions (en).
Karczew (gmina)
Karczew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Karczew, qui se situe environ 4 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,49 km2 pour une population de 15 921 habitants en 2016.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Championnat des Bahamas de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat des Bahamas de football est la quatrième édition de la BFA Senior League, le championnat de première division des Bahamas. Les huit formations engagées sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises.

C'est le Bears Football Club, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le Cavalier FC et dix sur le Lyford Cay FC. C’est le cinquième titre de champion des Bahamas de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Bahamas face à  Baha Juniors.

Championnat des Bahamas de football
Le championnat des Bahamas de football existe depuis 1991. C'est une compétition placée sous l'égide de la fédération des Bahamas de football.

Jusqu'en 2008, le championnat national se joue entre les vainqueurs des ligues de New Providence et de Grand Bahama. En 2008, la fédération bahaméenne met en place un championnat à poule unique, la BFA Senior League, qui regroupe selon les années entre 8 et 12 équipes, qui s'affrontent à deux reprises.
Dogue du Tibet
Le dogue du Tibet ou mastiff du Tibet est une race de dogue utilisée comme chien de travail, d'origine ancienne, employée par les bergers nomades de l'Himalaya. སྒོ་ཁྱི,   sgo-khyi (prononcé go-kyi), son nom tibétain, signifie littéralement « chien de porte » ou "chien attaché", il fut en effet le chien de garde traditionnel des monastères tibétains. Parmi les chiens tibétains, il est le seul qui soit classé dans le deuxième groupe, celui des molosses bien que les autres races tibétaines (lhassa apso, shi tzu, épagneul du tibet, terrier du tibet) soient des molossoïdes[réf. souhaitée].

Dogue
Les dogues (terme qui apparaît en 1392 et est emprunté à l'anglais dog, « chien ») sont des chiens de type molossoïde. Ils ont la tête large, le museau court et carré, le cou massif, ainsi qu'une musculature et une mâchoire extrêmement puissantes. Sculptés autrefois pour le combat (chien de guerre, d'attaque, etc.), ces chiens sont aujourd'hui autant choisis pour la garde que pour la compagnie.

D'autre part, Les Dogues sont le surnom des joueurs du club de football de Lille, le LOSC.
Jaime Castillo Velasco
Jaime Castillo Velasco (né à Santiago du Chili le 14 mars 1914 et mort à Santiago le 29 octobre 2003) était un avocat chilien, philosophe et politicien démocrate chrétien, ministre des Terres et de la Colonisation, puis de la Justice, sous le gouvernement de Eduardo Frei Montalva, entre 1965 et 1969. Exilé à plusieurs reprises sous Pinochet, il devint directeur de La Nación dans les années 1990, sous le gouvernement de Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Jaime Castillo Velasco est reconnu pour son rôle en défense des droits de l'homme, à la fois sous la dictature de Pinochet puis lors de la transition démocratique. Il a été président de la Comisión Chilena de Derechos Humanos (Commission chilienne des droits de l'homme) et membre de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (Commission Vérité et Réconciliation).

Phalange nationale
La Phalange nationale (espagnol : Falange Nacional, FN) était un parti politique chilien entre 1935 et 1957 qui, malgré son nom qui se référait à la Phalange fascisante de Primo de Rivera, était au contraire d'obédience social-chrétienne, influencée par la pensée de Jacques Maritain. Elle fut cependant, à ses débuts, partisane de l'Estado Novo de Salazar ainsi que du régime catholique autoritaire de Dollfuss en Autriche, avant d'opérer un virage à gauche en soutenant le Front populaire.

Issu d'une scission du Parti conservateur organisée par la jeunesse du parti, à laquelle participa notamment le futur président de la République, Eduardo Frei Montalva, ce groupe soutint le Front populaire, victorieux aux élections de 1938. N'entrant cependant au gouvernement qu'en 1945, au moment où la coalition gouvernementale se disloquait, il participa à la création du Parti démocrate-chrétien en 1957.