hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgue de La Roche-sur-Foron
L'église de La Roche-sur-Foron (Haute-Savoie) abrite un orgue précieux de facture "lombardo-piémontaise", construit par le facteur Gio. Franzetti e Figli d'Intra en 1861.

Intra-Verbania est une ville italienne situé au bord du Lac Majeur (rive ouest italienne). Intra est donc située dans le Piémont. Lors de la restauration de l'église de La Roche sur Foron,  en 1975, l'orgue de facture italienne faillit bien disparaître. Le facteur d'orgues français Michel Giroud, après le classement de la partie instrumentale de l'orgue en 1984, se mit à la tâche de restaurer cet orgue remarquable, ce qui fut fait en 1993 (inauguration en octobre 1993 par l'organiste Pierre Perdigon).

L'orgue compte 16 jeux sur un clavier. La traction est mécanique suspendue. Le pédalier en tirasse est à l'italienne et comprend 17 notes, alors que le clavier en compte 61, clavier coupé  en basses et dessus entre le si 2 et le do 3, permettant de jouer sur des jeux differents en dessus et dessous.

Michel Giroud (facteur d'orgues)
Michel Giroud, facteur d'orgues, fils de Jean Giroud, compositeur et organiste, né  le 22 septembre 1939  a créé et construit de nombreux orgues en France, en alliant la tradition et la novation des matériaux.
Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Argaï, la prophétie
Argaï, la prophétie est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, sous forme de feuilleton, créée par Sébastien Dorsey et Jean-César Suchorski, diffusée à partir du 2 septembre 2000 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse. Au Québec, la série a été diffusée sous le titre Argaï à partir du 9 mars 2001 sur VRAK.TV.

Sur TF1 la série a réalisé une moyenne de 58 % de PDA et atteint 72,9 % le 28 octobre 2000, la classant 9e audience de l'année sur la cible 4/10 ans, toutes chaînes et tous programmes confondus. Elle a également été diffusée en France sur Disney Channel et Canal+. La musique originale est de Didier Julia.

La série est commercialisée dans le monde entier par la société française Carrere Group D.A.

La série est actuellement disponible sur Amazon Prime Video ou Youtube.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Claribel Alegría
Clara Isabel Alegría Vides, dite Claribel Alegría, née le 12 mai 1924 à Estelí (Nicaragua) et morte le 25 janvier 2018 à Managua (Nicaragua), est une écrivaine nicaraguayenne et salvadorienne.

Son œuvre (poésie, roman, conte) suit les lignes des poètes de son époque, en cherchent la dénonciation sociale et la revendication des droits avec un langage qui est parfois « anti-littéraire ».

Estelí
Estelí ou La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí est une ville du Nicaragua qui a donné son nom à l'un des 15 départements du pays.

Haut lieu du sandinisme toujours bien présent dans les esprits. La ville fut longtemps marquée par la guerre civile qui opposa la junte sandiniste aux contre-révolutionnaires soutenus par les États-Unis. Épuisé par des années de combat, le peuple vota contre le Front Sandiniste de Libération Nationale en 1990.

Estelí est traversée par la Panaméricaine. Elle est renommée pour ses cigares et son club de football est le Real Estelí.
Train du bout du monde
Le Ferrocarril Austral Fueguino (FCAF, en français : Chemin de fer austral fuégien), plus connu sous le nom de Train du bout du monde (en espagnol : Tren del Fin del Mundo), est une ligne ferroviaire de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud au sud de l'Argentine, qui relie la ville d'Ushuaïa au parc national Tierra del Fuego.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à sept
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à sept est l'équipe qui représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et des Jeux du Commonwealth.

Championnat d'Océanie de rugby à sept
Le championnat d'Océanie de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Oceania Rugby où s'affrontent les équipes nationales océaniennes de rugby à sept.

La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, la Coupe du monde et les Jeux olympiques.
Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.

Carpates ukrainiennes
Les Carpates ukrainiennes (Українські Карпати) sont la partie de la chaîne des Carpates orientales située principalement en Ukraine. Les limites géologiques ne coïncident généralement pas avec les frontières politiques et les peuples de la région les désignent par des noms différents :

Beskides orientales : ukrainien Східні Бескиди, polonais Beskidy Wschodnie ;

Carpates boisées : ukrainien Лісисті Карпати, hongrois Erdős-Kárpátok, roumain Carpații păduroși, allemand Waldkarpaten ;

Carpates marmatiennes : ukrainien Мармароські Карпати, roumain Carpații maramureșeni ;

Poloniny en slovaque et tchèque.
Howard Phillips
Howard Phillips (né le 6 février 1941 à Boston et mort le 20 avril 2013 à Vienna (Virginie)) est un homme politique américain. Il est un des fondateurs du U.S. Taxpayers Party, qui changea son nom en Parti de la Constitution en 1999, de tendance conservatrice. Il en est le candidat au poste de président des États-Unis lors de la présidentielle de 1992 (en tandem avec Albion Knight, Jr.) et en 1996 (en tandem avec Herb Titus), sous l'ancien nom du parti US Taxpayers Party. Il se présente également en 2000 (en tandem avec Curtis Frazier).

Élection présidentielle américaine de 1996
L'élection présidentielle américaine de 1996 est la 53e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.

Bill Clinton, éligible pour un second mandat, fut confortablement réélu contre le sénateur du Kansas Bob Dole et face à l'homme d'affaires Ross Perot, dans un contexte de forte croissance économique pour les États-Unis.

Pour la première fois depuis 1924, le taux de participation fut inférieur à 50 % des électeurs inscrits, marquant la désaffection des électeurs pour la classe politique américaine.
…Baby One More Time (chanson)
...Baby One More Time est le premier single de la chanteuse américaine pop Britney Spears, sorti le 3 novembre 1998 aux États-Unis et en 1999 dans le reste du monde.[réf. nécessaire] La chanson figure sur son premier album ...Baby One More Time. Dépassant le milliard de vues sur Youtube, ce single est perçu comme sa signature et a été un énorme succès commercial en se vendant à plus de 10 millions d'exemplaires, ce qui en fait l’un des singles les plus vendus de tous les temps et qui lança la carrière de Britney Spears.

…Baby One More Time (album)
...Baby One More Time est le premier album de la chanteuse pop américaine Britney Spears. Sorti aux États-Unis le 12 janvier 1999, il est produit entre autres par Max Martin et Rami.

Il s'agit de l'album qui s'est le plus vendu aux États-Unis derrière l'album Millenium des Backstreet Boys en 1999. Il a également permis à la chanteuse, alors âgée de 17 ans, de se faire connaître mondialement. Il s'est vendu à 30 millions d'exemplaires dans le monde,, et demeure l'album le plus vendu de Britney Spears.
Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.

William Nicholson (chimiste)
William Nicholson (Londres, 1753 - Bloomsbury, 21 mai 1815) est un chimiste anglais renommé pour ses recherches sur les propriétés de l'eau. Il a également écrit sur la philosophie naturelle et la chimie, tout en étant traducteur, journaliste, éditeur, scientifique et inventeur.
Rolls-Royce Turbomeca RTM322
Le Safran RTM322 est un turbomoteur conçu par la coentreprise franco-britannique Rolls-Royce Turbomeca Limited et aujourd'hui produit par la société Safran Helicopter Engines. Il a été conçu pour équiper un large éventail de modèles d'hélicoptères civils et militaires, mais il peut également être utilisé dans des applications marines ou industrielles.

Rolls-Royce Turbomeca
Rolls-Royce Turbomeca (RRTM) est une coentreprise fondée en 2006 par le fabricant de moteur d'avions britanniques Rolls-Royce plc et par Safran Helicopter Engines, une entreprise française de turbomoteurs (appelée avant 2016 Turbomeca).
Ligne 38 (Infrabel)
La Ligne 38, de Chênée à Plombières, est une ligne de chemin de fer Belge, à écartement normal et principalement à voie unique. Elle a été mise en service par tronçon de 1872 à 1919 et déposée en 1992 après les fermetures des trafics voyageurs et marchandises qui ont débuté en 1952 et se sont achevées en 1986.

Depuis la fin de l'utilisation ferroviaire de la ligne 38, sur la presque la totalité de son tracé, la plateforme a été réaménagée en RAVeL, ouvert aux piétons, cyclistes et cavaliers.

Ligne 39 (Infrabel)
La Ligne 39 est une ancienne ligne de chemin de fer en Belgique, en partie fermée. Elle reliait autrefois le tunnel de Botzelaer (de) (sur la ligne frontalière vers Aix-la-Chapelle) à Welkenraedt sur la ligne 37 (Infrabel). En 1917, un nouveau raccordement fut réalisé avec la ligne 24 (Infrabel) au niveau de Montzen (nl) et du tunnel de Botzelaer.

L’ancienne ligne entre la frontière et ce raccordement, redondante et plus sinueuse que la ligne 24, fut fermée et démontée dans les années 1950.
Le reste de la ligne, bien qu’utilisé de façon sporadique, est maintenu en service pour la desserte de Montzen et a été électrifié. Ceci permet par exemple aux trains de voyageurs de la ligne 37 de faire le détour par Visé et Montzen si tout ou partie de la section Chênée – Dolhain-Gileppe devient temporairement inutilisable, comme ce fut le cas pour cause d'inondations de juillet à octobre 2021.
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles
Le Conservatoire de Versailles Grand Parc est un établissement d'enseignement artistique classé "à rayonnement régional" par décret ministériel no 2006-1248 du 12 octobre 2006. En référence à la Charte des enseignements artistiques publiés par le Ministère de la culture et de la communication en janvier 2001 et comme précisé dans son Projet d'Établissement de 2007 complété par celui adopté par le Conseil communautaire de Versailles Grand Parc le 13 avril 2012, le Conservatoire répond aux missions générales de sensibilisation et de formation artistique des publics. Il propose une formation à la pratique de la musique, de la danse et de l'art dramatique dans le cadre de parcours structurés (cursus) ou de pratiques artistiques hors cursus.

Il est situé sur le territoire de Versailles Grand Parc (Yvelines) implanté sur 9 sites d’enseignement sur les villes de Versailles (Yvelines, France), Viroflay, Buc, Jouy-en-Josas.

Buc (Yvelines)
Buc est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe reliant au nord Versailles et au sud la vallée de la Bièvre, le plateau de Saclay et la vallée de Chevreuse.

Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Buc appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Buc a la particularité de disposer d'un patrimoine naturel remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Versailles au nord, l'étang de la Geneste à l'ouest et la vallée de la Bièvre au sud.

Ses habitants sont appelés les Bucois.
Pierre Guillemot
Pierre Guillemot, dit le Roi de Bignan, né le 1er novembre 1759 au lieu-dit de Kerdel,à Bignan, mort le 5 janvier 1805 à Vannes, est un chef militaire chouan qui tint en respect les troupes républicaines dans une grande partie du Morbihan de l'an II à VIII (1794 à 1800). Il est le père de Julien Guillemot.

Guéhenno
Guéhenno [ge.ʔe.no] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Ses habitants se nomment les Guéhennotais et Guéhennotaises.

En 1990, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager, puis en 1994 elle a obtenu le label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire].
Paul Savelli
Paul Savelli, né le 7 décembre 1815 à Sant'Antonino (Haute-Corse) et mort le 30 avril 1887 à Bastia, est un avocat et homme politique français. Il fut l'une des principales personnalités du mouvement républicain en Corse à l'époque où cette île était dominée par les bonapartistes.

Sant'Antonino (Haute-Corse)
Sant'Antonino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne. Il est considéré comme le plus vieux, le plus beau ainsi que le plus haut village de la Balagne.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Earth Reborn
Earth Reborn est un jeu de société sur plateau avec figurines écrit par Christophe Boelinger, édité par Ludically et Z-Man Games en 2010. Il permet à deux à quatre joueurs de s’affronter sur la Terre d’un futur proche dans un univers post-apocalyptique.

Le cadre est le suivant : en 2065, une guerre totale laisse la Terre en proie aux radiations, donc les survivants décident de construire des villes souterraines. Cinq siècles plus tard, deux principaux clans émergent : des militaires installés au NORAD dans le complexe de Cheyenne Mountain (Colorado, États-Unis), et le clan Salémite (à Salem, Massachusetts) qui est sujet à des expérimentations biologiques éthiquement discutables.

Édité en version française à seulement 2000 exemplaires,, le jeu n’est désormais plus disponible à la vente qu’en version anglaise.

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (North American Aerospace Defense Command, ou NORAD) est une organisation américano-canadienne dont la mission est la surveillance de l'espace aérien nord-américain, créée le 1er août 1957 et devenant effective le 12 mai 1958.

Depuis mai 2006, le NORAD effectue également une mission d'avertissement maritime, qui nécessite un arrangement partagé des activités conduites par les deux nations sur les approches maritimes et les voies navigables.

Initialement créé sous le nom de « Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord », le NORAD change de nom en mars 1981, en remplaçant le terme « aérienne » par « aérospatiale ».
Dad's Army
Dad’s Army  est une série télévisée britannique sur la Home Guard lors de la Seconde Guerre mondiale. Constituée de 80 épisodes, elle a été créée par Jimmy Perry et David Croft et diffusée entre le 31 juillet 1968 et le 13 novembre 1977 sur la BBC.

Arthur Lowe (acteur)
Arthur Lowe (né le 2 septembre 1915 à Hayfield (Derbyshire) , mort le 15 avril 1982) est un acteur britannique.

Il a remporté le British Academy Film Award du meilleur acteur dans un rôle secondaire en 1973 pour son rôle dans Le Meilleur des mondes possible.
Rosy Varte
Rosy Varte, née Nevarte Manouelian le 22 novembre 1923 à Constantinople (Turquie) et morte le 13 janvier 2012 à Neuilly-sur-Seine (France), est une comédienne française d'origine arménienne.

Elle a épousé le réalisateur Pierre Badel.

Maguy
Maguy est une série télévisée française en 333 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Guy Gingembre et Stéphane Barbier, d'après la sitcom américaine Maude et tournée aux Studios de Billancourt à Boulogne et ensuite au Village de la Communication à Saint-Ouen. Elle est diffusée entre le 8 septembre 1985 et le 11 décembre 1994 sur Antenne 2, puis France 2 et en Belgique sur RTL TVI .

La série est ensuite rediffusée : en 1997 en Belgique sur la RTBF (saisons 7 et 8), en 1997 et 1998 sur TMC (saisons 1 à 7 complètes), en 2001/2002 sur Série Club (les 8 saisons), en 2004 sur KTO  (les 3 premières saisons, incomplètes), en 2012 sur la chaine Comédie+ du groupe Canal + (saisons 1 à 4 complètes).

Depuis le 16 septembre 2024, la série dispose d'une chaine YouTube officielle où un épisode est diffusé par semaine .
Gracie Elvin
Gracie Shaw, née Elvin le 31 octobre 1988 à Canberra, est une coureuse cycliste professionnelle australienne. Membre de l'équipe Mitchelton-Scott, elle met un terme à sa carrière à l’issue de la saison 2020. Elle a été deux fois championne d'Australie sur route.

À travers les Flandres féminin 2017
La 6e édition d'À travers les Flandres féminin a lieu le 22 mars 2017. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2017 en catégorie 1.1. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. La Finlandaise Lotta Lepistö remporte la course.
Abul Mansûr Al Mâturîdî
Al Imâm Abul Mansûr Al Mâturîdî (en arabe : ابو المنصور الماتريدي), né aux alentours de 852 (238 de l'Hégire) à Mâturîd, un bourg situé juste à côté de la ville de Samarcande, et mort en 944 (333 de l'Hégire) à Samarcande, est un éminent théologien sunnite originaire d'Ouzbékistan.

Il est le fondateur d'une école théologique portant son nom. Il fut, avec l'Imâm At Tahâwî, le principal transmetteur de la croyance de l'Imâm Abû Hanîfah. Il était un contemporain de l'Imâm Abou Hassan Al Ash'ari.

Le maturidisme est assez proche de l'ash'arisme. Cependant, il diverge sur quelques points, notamment sur la question de la liberté de l'homme : al-Maturidī se refuse en effet à reconnaître que les actes de l'homme ne puissent pas être de sa responsabilité, et que le pécheur puisse être puni pour un acte qu'il n'a pas commis volontairement.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Bibliothèque d'État de Berlin
La bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) est une bibliothèque de Berlin et une propriété de la Fondation du patrimoine culturel prussien. Séparée en deux bâtiments, elle constitue une réserve de connaissances de la littérature de tous temps, tous pays et toutes langues. À visée universelle, la bibliothèque est la plus grande en termes de savoirs dans l'aire germanophone. Sa spécificité repose sur ses collections particulières, telles que les plus vieilles illustrations bibliques des fragments Ve siècle de l'Itala de Quedlinbourg ou encore la plus grande collection de manuscrits de Johann Sebastian Bach et Wolfgang Amadeus Mozart.

Itala de Quedlinbourg
L'Itala de Quedlinbourg (Bibliothèque d'État de Berlin, Cod. theol. lat. fol. 485) est un fragment de six folios d'un grand manuscrit enluminé d'une traduction latine de la Bible, réalisé au Ve siècle. C'est l'un des plus anciens manuscrits bibliques connus.
Microphotographie
La microphotographie, inventée par John Benjamin Dancer, consiste à réaliser des images de très petite taille (1 mm de diamètre), avec toute la technologie nécessaire. Les applications de la microphotographie vont de l'espionnage à la fabrication de souvenirs et au stockage d'informations.

John Benjamin Dancer
John Benjamin Dancer, né le 8 octobre 1812 et mort le 24 novembre 1887, est un scientifique britannique, créateur d'instrument, photographe et inventeur de la microphotographie. C'est également un des pionniers en matière de stéréographie. À partir de 1835, il prend contrôle de la fabrique d'instruments de son père. Il est alors responsable de diverses inventions mais ne breveta aucune de ses idées. En 1852, il invente l'appareil photographique stéréoscopique (brevet britannique 2064/1852). Il meurt à l'âge de 75 ans et est inhumé au cimetière de Brooklands à Sale.

Dancer améliore la Pile Daniell en 1838.

En 1842, il fit un daguerréotype du toit du Royal Exchange Theatre qui est la plus ancienne photographie connue montrant Manchester.
Alice au bal masqué
Alice au bal masqué ('titre original : 'The Clue of the Velvet Mask, littéralement : L'Indice dans le masque de velours) est le trentième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1953 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1955 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 19.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Hartmut Briesenick
Hartmut Briesenick, né le 17 mars 1949 à Luckenwalde et décédé le 8 mars 2013 , est un athlète allemand, spécialiste du lancer du poids. Concourant pour la République démocratique allemande dans les années 1970, il est sacré champion d'Europe à deux reprises en 1971 et 1974, et s'adjuge par ailleurs la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Luckenwalde
Luckenwalde est le chef-lieu de l'arrondissement de Teltow-Fläming, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Cet ancien bastion industriel, situé au cœur des forêts de feuillus, a perdu un cinquième de sa population depuis les années 1970 et tente aujourd'hui une reconversion vers le secteur des services. La ville est arrosée par la Nuthe.