hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Crane
Margaret M. Crane (Meg Crane), née en 1941, est une inventeuse et graphiste américaine. Elle a créé le premier test de grossesse utilisable à domicile en 1967 alors qu'elle travaille chez Organon BioSciences à West Orange, dans le New Jersey. Elle est l'inventrice mentionnée dans les brevets américains 3 579 306 et 215 7774. Le test de grossesse à domicile n'est commercialisé qu'en 1977, à l'exception d'un test de marché au Canada en 1972. Il y avait en effet une résistance à la commercialisation des tests de grossesses utilisables directement par les femmes, sans passer par un médecin.

Margaret Crane est également jurée lors du procès de Martha Stewart en 2004 qui a menti aux enquêteurs fédéraux lors d'une enquête pour délit d'initié.

Organon BioSciences
Organon BioSciences est une industrie pharmaceutique multinationale d'origine néerlandaise, fondée à Oss en 1923. Organon a été la première usine d'insuline et est actuellement plus connu pour le développement de la pilule contraceptive. Organon, intégré il y a quelques années à AkzoNobel, a été mis en vente en mars 2007 et, avec l'accord de la FDP, est intégré à Schering-Plough le 19 novembre 2007.
Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
L’Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai, ou Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai est un groupement européen de coopération territoriale (GECT) de 157 communes françaises et belges, qui a été créé le 28 janvier 2008 dans le but de favoriser la coopération transfrontalière entre la France et la Belgique. Elle est peuplée de plus de deux millions d'habitants et couvre une surface de 3 589 km2 en France et en Belgique.

Coopération transfrontalière
La coopération transfrontalière est une coopération visant à renforcer et à développer les rapports de voisinage entre collectivités ou autorités territoriales relevant de deux ou plusieurs États. L'un des principes de base de la coopération transfrontalière est de créer des liens et des relations contractuelles dans des régions frontalières afin que des solutions communes à des problèmes communs puissent être trouvées. En Europe, la coopération transfrontalière a été formalisée par la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales, dite Convention de Madrid, signée par les États membres du Conseil de l'Europe.
Lupin (série télévisée, 2021)
Lupin (sous-titré Dans l'ombre d'Arsène) est une série télévisée française, créée par George Kay et François Uzan, en collaboration avec Florent Meyer, Tigran Rosine et Marie Roussin, et diffusée depuis le 8 janvier 2021 sur la plateforme Netflix.

La série s'inspire de l'univers et du personnage d'Arsène Lupin, créé par le romancier français Maurice Leblanc, à travers les aventures d'Assane Diop, interprété par Omar Sy.

La série parvient à intégrer le top 10 des contenus les plus regardés sur Netflix dans de nombreux pays, quelques jours seulement après sa sortie. Selon des estimations de la plateforme, elle pourrait même être le plus gros succès non-anglophone, en étant visionnée près de 70 millions de fois, 28 jours après sa sortie.

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Arroustang
L'Arroustang (en occitan : Arrostanh), également appelé Rustan, Rustang ou Rustaing, est une région naturelle et une région historique de Gascogne située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Lamarque-Rustaing
Lamarque-Rustaing est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamarque-Rustaing est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 218 habitants en 1821..

Ses habitants sont appelés les Lamarquéens.
Usora (région)
La région d’Usora est une région historique située dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine. Au Moyen Âge, elle faisait partie du banat puis du royaume de Bosnie et s'étendait jusqu'à Kulaši et Prnjavor à l'ouest, Srebrenik et Lukavac à l'est. Elle était délimitée par la Save au nord et par Zepce au sud. Dans les textes, son nom est souvent associé à celui de Soli, l'actuelle Tuzla.

De nombreuses forteresses furent construites dans la région d'Usora, comme celles de Doboj (XIIe-XIIIe siècles), Srebrenik (1333), Dobor (1387), Glaz (XIIe siècle), Soko (XIVe siècle), Tešanj (XIVe siècle) et Maglaj (XVe siècle). Sa situation au nord de la Bosnie et au bord de la plaine de Pannonie, en fit une zone convoitée, qui fut le terrain de nombreuses batailles entre le royaume de Bosnie et le royaume de Hongrie. Parmi les batailles les plus importantes, on peut citer celles de Srebrenik (1363), de Dobor (1394 et 1408) et de Doboj (1415).

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Aksel Larsen
Aksel Larsen, né le 5 août 1897 à Brændekilde (Danemark) et mort le 10 janvier 1972 à Frederiksberg (Danemark), est un homme politique danois membre de Social-démocratie, du Parti communiste puis du Parti populaire socialiste, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Parti communiste du Danemark
Le Parti communiste du Danemark (Danmarks Kommunistiske Parti, DKP) fut fondé en 1919, sous le nom « Parti socialiste de gauche du Danemark » (Danmarks Venstresocialistiske Parti), et adopta son nom actuel en 1920. L'organisation de jeunesse du parti, la Jeunesse communiste du Danemark (Danmarks Kommunistiske Ungdom, DKU), fut dissoute en 1990.
Oasis de protection du réservoir artificiel et du parc Cillarese
L'oasis de protection du réservoir artificiel et du parc Cillarese (en italien : Oasi di protezione dell'invaso artificiale e del parco del Cillarese) est une réserve naturelle créée dans les Pouilles en 1992 au nord-ouest de Brindisi, dans la Province de Brindisi,.

Province de Brindisi
La province de Brindisi est une province italienne située dans le Salento, l'extrémité méridionale de la région des Pouilles.
La capitale provinciale est Brindisi, anciennement « Brindes » en français.
Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique
L’Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique (Unef-ID) était un syndicat étudiant français ayant existé de 1980 à 2001.

La formation a représenté l'essentiel des courants de la gauche, sauf ceux liés au Parti communiste français. Il est issu du regroupement de deux organisations étudiantes : l'Unef-Unité syndicale et le Mouvement d'action syndicale qui créent l'Unef-ID lors du congrès de Nanterre en 1980.

L'Unef-ID fusionne le 24 juin 2001 avec une minorité de l'Unef-SE sous le nom « Unef », reprenant la dénomination antérieure à 1971.

Christophe Borgel
Christophe Borgel, né le 3 septembre 1963 à Poitiers, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est député de la neuvième circonscription de la Haute-Garonne de juin 2012 à juin 2017.
Concours Eurovision de la chanson junior 2025
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2025 est la 23e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a lieu au Palais de la gymnastique (en) de Tbilissi en Géorgie, le 13 décembre 2025, à la suite de la victoire d'Andria Putkaradze lors de l'édition 2024 à Madrid avec sa chanson To My Mom.

La France remporte pour la quatrième fois le concours avec la chanson Ce monde de Lou Deleuze, égalant le record géorgien et devenant, avec la Géorgie, le pays le plus titré de l'histoire du concours.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Chlistov
Chlistov (jusqu'en 1999 : Chlístov ; en allemand : Chlistau, de 1939 à 1945 : Klistau) est une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 142 habitants en 2021.

District de Klatovy
Le district de Klatovy (en tchèque : okres Klatovy) est un des sept districts de la région de Plzeň, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Klatovy.

Le district de Klatovy est divisé en trois district administratif de municipalités avec une compétence accrue. Klatovy, Horaz’dovice et Susice
Staffordshire Bull Terrier
Originaire du Royaume-Uni, le Staffordshire Bull Terrier familièrement surnommé Staffie, est une race canine ancienne, de taille moyenne et à poil court. D'abord sélectionné pour participer à des combats, le Staffordshire Bull Terrier est devenu un chien de compagnie.

Reconnue par le Kennel Club du Royaume-Uni en 1935, la race est apparentée au Bull Terrier et présente des similarités avec l'American Staffordshire terrier et l'American pit bull terrier.

American Staffordshire Terrier
L’American Staffordshire terrier, aussi connu sous les diminutifs Am staff, Amstaff ou Staff, est un chien de type terrier classé dans le groupe 3 selon la Fédération cynologique internationale.

Étroitement apparenté et assimilé par la loi en France à l'American Pit Bull Terrier, l'American Staffordshire fait partie en France, depuis janvier 1999, des races de 2e catégorie (chien de garde ou de défense) pour autant qu'il soit inscrit au Livre des Origines Français (LOF) et de 1re catégorie (chien d'attaque) s'il ne l'est pas. L'achat, la vente et la détention sont donc soumis à conditions strictes pour tout futur détenteur ou détenteur d'un chien de catégories 1 et 2. Dans d'autres pays, comme la Belgique et les États-Unis, les American Staffordshire terriers et les Pit Bulls sont considérés comme deux races distinctes.
La Forge (Von Menzel)
La Forge (plus tard nommée : Cyclopes modernes) est une peinture réaliste du peintre allemand Adolph von Menzel qu'il réalise dans les années 1872 à 1875. C'est l'une de ses œuvres majeures de la période où le peintre s'intéresse principalement aux thèmes contemporains et à la question sociale résultant du progrès technique incontrôlé de la révolution industrielle. Le tableau, une peinture à l'huile sur toile, a fait sensation ; elle fait maintenant partie de la collection de l'Alte Nationalgalerie à Berlin.

Alte Nationalgalerie
La Alte Nationalgalerie (anciennement Nationalgalerie — Galerie nationale) est un musée situé sur l'île aux musées à Berlin.

Inauguré en 1876 et rouvert en 2001, cet édifice de style néo-classique qui se présente comme un temple romain, est consacré à l'art allemand du XIXe siècle et aux impressionnistes français. Ses importantes collections sont la propriété de la Fondation prusse pour la culture.

L'Île des morts d'Arnold Böcklin (1883), considéré comme le tableau le plus représentatif du mouvement symboliste, est l'une des œuvres emblématiques du musée.
Lawrence Lasker
Lawrence Lasker (de son nom complet Lawrence Charles Lasker) est un producteur et scénariste américain, né le 7 octobre 1949 dans le comté de Los Angeles, Californie. Il est le fils de l'actrice Jane Greer et de l'homme d'affaires Edward Lasker et le petit-fils du pionnier de la publicité, Albert Lasker. Il est diplômé de la Phillips Exeter Academy et de l'université Yale.

Les Experts (film, 1992)
Les Experts ou Les Escrocs au Québec (Sneakers) est un film américain réalisé par Phil Alden Robinson et sorti en 1992.

Ce film illustre parmi d'autres la place prise par le codage et la transmission d'information par voie électronique ou numérique depuis au moins le début des années 1980 (à l'image du film War games, sorti en 1983), à travers différentes variations autour de la figure du pirate informatique et de la cryptographie.
Nocturne no 20 de Chopin
Le Nocturne no 20 de Chopin en do dièse mineur, P 1 no 16, KKIVa/16 (surnommé Reminiscence ou Lento con gran espressione, « Lent avec une grande expression ») est un nocturne pour piano seul composé par Frédéric Chopin en 1830. Publié à titre posthume en 1870, c'est le vingtième de ses vingt-et-un Nocturnes. Dédié à sa sœur aînée Ludwika Chopin, il est un de ses chefs-d'œuvre.

Le Pianiste
Le Pianiste (The Pianist) est une coproduction internationale dramatique historique franco-polono-germano-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 2002. Ce film est tiré d'une histoire vraie ; il est adapté du roman autobiographique homonyme de Władysław Szpilman, censuré pendant des décennies par les autorités communistes, dans lequel celui-ci raconte la façon dont il a survécu dans le ghetto de Varsovie, puis après sa liquidation, jusqu'à l'insurrection de la résistance polonaise, et l'invasion soviétique.

Le film obtient la Palme d'or du Festival de Cannes 2002 ainsi que, notamment, sept César et trois Oscars en 2003, dont celui du meilleur réalisateur pour Polanski.
Drapeau du Mississippi
Depuis le 11 janvier 2021, l'État américain du Mississippi possède un nouveau drapeau officiel. Ce changement fait suite à l'abolition, le 30 juin 2020, du drapeau précédent datant du 23 avril 1894, en conséquence de protestations sur la présence du drapeau de bataille des États confédérés d'Amérique sur le drapeau de l'État. Le nouveau drapeau a été soumis à référendum le 3 novembre 2020, lors de l'Election Day, et a été approuvé par 71,59 % des votants.

L'ancien drapeau était le dernier des drapeaux des États des États-Unis à incorporer le symbole confédéré après le changement du drapeau de la Géorgie en 2003. L'État n'a eu aucun drapeau officiel entre l'abandon de l'ancien et l'officialisation du nouveau, soit pendant environ six mois.

Référendum de 2020 sur le drapeau du Mississippi
Un référendum sur un nouveau drapeau a lieu le 3 novembre 2020 au Mississippi. La population est amenée à se prononcer sur un projet de loi d'origine parlementaire, dite Mesure 3, visant à adopter pour drapeau du Mississippi celui choisi par une commission parlementaire parmi des propositions populaires. Le précédent drapeau avait fait l'objet d'une loi l'abolissant à la suite d'une longue controverse sur la présence du drapeau confédéré. Les propositions de nouveau drapeau comprenaient pour obligation la présence de la mention « In God We Trust » (« En Dieu nous croyons »).

La proposition de drapeau est approuvée à une large majorité.
Jean-Philippe Marthély
Jean-Philippe Marthély, né le 11 septembre 1958 au Robert en Martinique, est un chanteur français. Depuis 1981, il est le chanteur du groupe Kassav'. Il est chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2020.

Le Robert
Le Robert est une commune française de la Martinique, île des Petites Antilles. Le Robert est, par sa population, la troisième ville de la Martinique après Fort-de-France et Le Lamentin. Elle compte, en 2021, 21 305 habitants. Ses habitants sont appelés les Robertins. Comme pour de nombreuses communes de Martinique l'article « Le » est fréquemment omis sur les panneaux routiers. Le quartier du Vert-Pré, 6 000 habitants, situé sur les hauteurs du Robert est un important hameau de la commune.
Jane Foole
Jane Foole, également connue sous le nom de Jane La Folle, Jane, La Folle de la Reine, « Jeanne le Fol » ou « Jane Hir Fole » (fl.  1543-1558), était une sorte de bouffon de la cour anglaise. Elle était la « folle » des reines Catherine Parr et Marie I, et peut-être également d'Anne Boleyn.

Aujourd'hui, des artistes jouent parfois son rôle dans des divertissements sur le thème de la Renaissance.

Catherine Parr
Catherine Parr (ou Parre) (1512 – 5 septembre 1548), est reine consort d'Angleterre et d'Irlande en tant que sixième et dernière épouse du roi Henri VIII, son troisième mari qu'elle épouse en 1543, succédant à Catherine Howard.

Sa biographe, Susan James, la décrit comme une jeune femme énergique et intelligente, avec des cheveux roux, des yeux gris-bleu et un teint clair, une passion pour les bijoux et un certain goût pour la chasse à l'arbalète. Catherine est une bonne cavalière, excellente danseuse, elle aime la musique, les fêtes et autres divertissements de cour.
Baie Elliott
La baie Elliott (en anglais : Elliott Bay) est une baie qui se trouve dans le détroit de Puget du Nord-Ouest Pacifique, au niveau de la ville de Seattle (État de Washington). On y trouve un terminal pour les ferries, la grande roue de Seattle et des quais portuaires.

Grande roue de Seattle
La grande roue de Seattle (Seattle Great Wheel) est une grande roue sur la jetée 57 dans la Baie Elliott à Seattle (État de Washington).

Avec une hauteur totale de 175 ft (53,3 m), c'était la plus grande roue sur la côte ouest des États-Unis lors de son ouverture le 29 juin 2012.
CrazySexyCool
CrazySexyCool est le deuxième album studio de TLC, sorti le 15 novembre 1994.

L'album a été certifié 12 fois disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 11 octobre 2019 avec 12 millions de copies écoulées aux États-Unis. Il s'est vendu entre 22 et 23 millions d'exemplaires dans le monde,,.

CrazySexyCool s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 3e au Billboard 200.

Le magazine Rolling Stone l'a classé à la 43e place des « 100 meilleurs albums des années 1990 » et Spin, à la 51e place du « Top des 90 albums des années 1990 ».

Quatre des titres qui le composent ont fait l'objet d'un single, notamment les tubes Creep , Waterfalls, Redlight Special et Diggin'On You.

Creep (chanson de TLC)
Creep est une chanson interprétée par le groupe féminin américain de RnB TLC, écrite, composée et produite par Dallas Austin. Sortie en single le 31 octobre 1994 aux États-Unis, elle est extraite de l'album CrazySexyCool.

Elle contient un échantillon de Hey Young World interprété par Slick Rick en 1989.

Premier titre du groupe à se classer no 1 dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis, il connaît ensuite un succès international.

Creep est réédité en janvier 1996 sur un single où apparaît la version originale accompagnée de remixes.

La chanson traite de l'infidélité.
Captain Boomerang
Captain Boomerang est le nom de code de deux super-vilains de l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste John Broome et le dessinateur Carmine Infantino, le premier Captain Boomerang, George "Digger" Harkness, apparaît pour la première fois dans le comic book Flash #117 de décembre 1960.

Créé par le scénariste Brad Meltzer et le dessinateur Rags Morales, le second Captain Boomerang, Owen Mercer, apparaît pour la première fois dans le comic book Identity Crisis #3 d'octobre 2004. Ces deux personnages de fiction sont principalement des adversaires du super-héros Flash et possèdent un lien de parenté : George Harkness est le père d'Owen Mercer. Il l'avait abandonné dans sa jeunesse et c'est uniquement lorsqu'il se fait vieux qu'il décide de retrouver son fils et de le former.

John Broome
John Broome (né le 4 mai 1913 et mort le 14 mars 1999 à Chiang Mai, Thaïlande) est un écrivain américain de l'Âge d'argent des comics qui a utilisé à certaines occasions les pseudonymes John Osgood ou Edgar Ray Meritt.
Institut Pierre-Simon-Laplace
L'Institut Pierre-Simon-Laplace (IPSL) est un institut de recherche universitaire qui fédère neuf laboratoires regroupant environ 1 400 membres avec, à parts égales, des chercheurs, des ingénieurs et des étudiants. Ses principales installations sont situées sur le campus Pierre et Marie Curie (Jussieu) de Sorbonne Université à Paris et sur le campus de l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, à Guyancourt, dans le département des Yvelines.

Il est placé sous la tutelle du CNRS-INSU, de l'UVSQ - Université Paris-Saclay, de Sorbonne Université, du CNES, du CEA, de l'IRD, de l'ENS, de l'École polytechnique, du Muséum national d'histoire naturelle, de l'Institut polytechnique de Paris, de l'Université de Paris et de l'Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne.

Gérard Mégie
Gérard Mégie, né le 1er juin 1946 à Paris et mort le 5 juin 2004 à Paris, est un chercheur français spécialiste de l'atmosphère et du climat et président du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de 2000 à 2004.
Marché Jean-Talon
Le marché Jean-Talon est un marché public au centre de la Petite Italie de Montréal. Situé au 7070 de l'avenue Henri-Julien, ce marché est nommé en l'honneur de Jean Talon, premier intendant (gouverneur) de la Nouvelle-France.

La Corporation de gestion des marchés publics de Montréal (CGMPM) le décrit comme le plus important marché à aire ouverte en Amérique du Nord.

D'importants travaux y ont eu lieu au début des années 2000, ce qui fait qu'une plus grande partie du marché est maintenant couverte et qu'il comporte un stationnement souterrain. L'entrée principale est fonctionnelle depuis l'été 2005.

Jean Talon
Jean Talon, né en janvier 1626 à Châlons (paroisse Notre-Dame-en-Vaux), en France, et mort le 23 novembre 1694 à Paris (paroisse Saint-Sulpice, France), est le premier intendant de la Nouvelle-France à y exercer sa fonction. La colonie est devenue une province royale sous Louis XIV en 1663. Durant les cinq ans que le « grand intendant » y a passé, entre 1665 et 1672, il avait pour mandat d'en assurer le développement et la réorganisation afin d'affirmer l'autorité royale.
Red Meat
Red Meat est un comic strip commencé en 1989 par Max Cannon. Il apparaît dans de nombreux médias alternatifs et journaux universitaires aux États-Unis et dans d'autres pays. Depuis 1996, Red Meat peut être lu sur le web.

Red Meat est traduit en français par Phiip sur le portail Lapin.

Phiip
Phiip est auteur de comic-strips et de bande dessinée sur le web et en ouvrages papier, né le 23 septembre 1968 à Lyon. Il est également éditeur sur le web et sur le papier et traducteur de webcomics.

Originaire de la ville de Tarbes, il est l'auteur lillois d'adoption de Lapin, le créateur du portail lapin et des Éditions Lapin.
Valdemar Poulsen
Valdemar Poulsen, né le 23 novembre 1869 à Copenhague et mort le 23 juillet 1942 , est un ingénieur danois, inventeur en 1898 du premier dispositif d'enregistrement magnétique d'informations, le « télégraphone », ancêtre du magnétophone.

Magnétophone
Un magnétophone est un appareil permettant d'enregistrer des sons sur une bande magnétique qui peut être enroulée dans une bobine ou une cassette.

Le nom Magnetophon était originellement une marque déposée par AEG (Telefunken) et IG Farben et désignait les seuls « enregistreurs à ruban ». Ce terme est passé dans le langage courant, devenant une sorte de nom commun.

Le principe est de polariser grâce à un électroaimant (tête magnétique), les particules métalliques magnétiques d'un support souple en ruban, défilant à vitesse constante sur la tête.