hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzanne Tony Robert
Suzanne Tony Robert, née Suzanne Raymonde Josephine Bougenot le 8 décembre 1900 à Maubeuge et morte le 27 juin 1995 dans le 16e arrondissement de Paris, est une résistante française durant la Seconde Guerre mondiale, fondatrice du réseau « Cohors-Asturies» en Seine-et-Marne, affilié au mouvement Libération-Nord.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Pôle écologiste
Le Pôle écologiste est une coalition politique française lancée lors de la troisième semaine d'août en 2020. Cette alliance fait suite aux élections municipales de 2020, où plusieurs grandes villes sont remportées par des listes conduites par des écologistes.

Génération écologie
Génération écologie (GE ou GÉ) est un parti politique écologiste français de centre gauche créé en mai 1990 par Brice Lalonde, Jean-Louis Borloo, Yves Piétrasanta, Noël Mamère et Corinne Lepage. Durant les années 1990, la formation avait pour ambition de regrouper les différentes tendances politiques non rattachées aux Verts. Depuis septembre 2018, il est présidé par l'ancienne ministre de l'Écologie Delphine Batho et a adopté de nouvelles orientations en faveur d'une écologie intégrale,,, marquant un glissement en faveur de la décroissance.

Le mouvement est représenté à l'Assemblée nationale par Delphine Batho depuis 2018.
Prix Desanka-Maksimović
Le prix Desanka-Maksimović (en serbe cyrillique : Награда Десанка Максимовић ; en serbe latin : Nagrada Desanka Maksimović) est un prix de poésie serbe créé en 1994, à la mort de la poétesse Desanka Maksimović dont il honore la mémoire. Il est décerné chaque année à un poète « pour sa contribution globale à la poésie serbe » par la Fondation Desanka Maksimović à Brankovina, le village natal de la poétesse.

Desanka Maksimović
Desanka Maksimović (en serbe cyrillique : Десанка Максимовић ; née le 16 mai 1898 à Rabrovica près de Valjevo et morte le 11 février 1993 à Belgrade) est une poétesse yougoslave et une professeure de littérature serbe. Elle a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.
Satō Tadanobu
Satō Tadanobu (佐藤 忠信, 1161-1186) est un samouraï de la fin de l'époque de Heian, vassal et compagnon d'armes de  Minamoto no Yoshitsune. Selon le Genpei jōsuiki, il était l'un des Yoshitsune shitennō (義経 四天王, littéralement « quatre Rois célestes de Yoshitsune »), avec Kamata Morimasa, Kamata Mitsumasa et Satō Tsugunobu dont il était le cadet. Leur père était Satō Motoharu, l'obligé d'Ōshū Fujiwara.

Satō Tsugunobu
Satō Tsugunobu (佐藤 継信, 1158 – 22 mars 1185) est un guerrier japonais de l'époque de Heian, frère de Satō Tadanobu. Tsugunobu meurt tandis qu'il protège Minamoto Yoshitsune d'une flèche lancée par Taira no Noritsune en s'interposant à cheval entre Yoshitsune et Noritsune. Tsugunobu est enterré à Mure par Taira no Noritsune lui-même.

Tsugunobu est mentionné dans le Hagakure dans le passage relatif aux valeurs martiales.
Les Initiés
Les Initiés, ou Le Clan des millionnaires au Québec (titre original : Boiler Room) est un film américain de Ben Younger sorti en 2000.

L'histoire du film est inspirée de l'affaire Stratton Oakmont, maison de courtage fondée par Jordan Belfort, dont l'autobiographie sera plus tard adaptée avec Le Loup de Wall Street de Martin Scorsese.

Giovanni Ribisi
Giovanni Ribisi est un acteur américain né le 17 décembre 1974 à Los Angeles.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries Les Années coup de cœur et Friends où il incarne Frank Buffay Junior, et 2009 pour son interprétation de Parker Selfridge dans le film Avatar de James Cameron.
Ordre de la famille royale de Charles III
L'ordre de la famille royale de Charles III (en anglais : Royal Family Order of Charles III) est une distinction honorifique décernée aux membres féminins de la famille royale britannique par le roi Charles III.

Anne du Royaume-Uni
Anne du Royaume-Uni, princesse royale (Anne Elizabeth Alice Louise), née le 15 août 1950 à Londres, est un membre de la famille royale britannique.

Elle est le deuxième enfant et la seule fille parmi les quatre enfants du prince Philip, duc d'Édimbourg, et d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Sœur du roi Charles III, elle occupe la 18e place dans l'ordre de succession au trône britannique. Ancienne cavalière de haut niveau, elle est présidente du Comité olympique britannique et membre du Comité international olympique.
Championnats d'Europe de biathlon 2021
Les championnats d'Europe de biathlon 2021, vingt-huitième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 27 au 31 janvier 2021. Ils se déroulent à Duszniki-Zdrój en Pologne. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2020-2021.

IBU Cup 2020-2021
L'IBU Cup 2020/2021 est la treizième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle se déroule entre le 14 janvier 2021 et le 14 mars 2021. La compétition se compose de quatre étapes, la première à Arber en Allemagne, la dernière à Obertilliach en Autriche. Elle est ponctuée en janvier par les championnats d'Europe 2021 à Duszniki-Zdrój.
Miss Guyane
Miss Guyane est un concours de beauté, destiné aux jeunes femmes de Guyane. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Une Miss Guyane a été couronnée Miss France : Alicia Aylies, Miss Guyane 2016 et Miss France 2017.

Alicia Aylies
Alicia Aylies, née le 21 avril 1998 à Fort-de-France en Martinique, est une chanteuse et reine de beauté française. Elle a été élue Miss Guyane 2016, puis Miss France 2017. Elle est la 87e Miss France.
Synamedia
Synamedia Ltd. (anciennement Service Provider Video Software Solutions de Cisco Systems, puis NDS Group Ltd., et plus tard Cisco Videoscape) est un fournisseur de technologie vidéo dont le siège se trouve à Staines-upon-Thames, au Royaume-Uni. Ses produits couvrent la distribution et la livraison de contenu, le traitement vidéo et la sécurité vidéo.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Saison NBA 1972-1973
La saison NBA 1972-1973 est la 24e saison de la NBA (la 27e en comptant les trois saisons de BAA). Les Knicks de New York remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers 4 victoires à 1.

Walt Frazier
Walter Frazier Jr. (né le 29 mars 1945 à Atlanta, Géorgie) est un ancien basketteur américain qui joua en NBA de 1968 à 1979. Il s'est depuis reconverti en commentateur sportif lors des matchs de l'équipe des Knicks de New York.
Milorad Radovanović
Milorad Radovanović (en serbe cyrillique : Милорад Радовановић ; né le 4 septembre 1947 à Belgrade et mort le 10 juin 2020) est un linguiste serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Ses domaines de recherches sont la linguistique générale, la sémantique, la syntaxe et la sociolinguistique.

Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts
La section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts (en serbe cyrillique : Огранак Српске академије наука и уметности у Новом Саду ; en serbe latin : Ogranak Srpske akademije nauka i umetnosti u Novom Sadu) est une institution scientifique et culturelle située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle a été créée en 1992. En 2016, elle est présidée par le mathématicien Stevan Pilipović.

La section est installée dans le Platoneum, un bâtiment construit vers 1770 et inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1075).
Cantabile e Valtz
Cantabile e Valtz en mi majeur M.S. 45, op. 19, est une œuvre pour violon et guitare composée par Niccolo Paganini en 1823.

Le chant libre, avec la naïveté d'un air populaire, est en même temps proche de ce style belliniste que Paganini affectionne. Avec un minimum d'accompagnement, ce chant devient dansant, presque guilleret, vrai jeu enfantin pour un intrépide comme Paganini.

Son exécution dure approximativement 4 minutes.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.
Pierre des Avenelles
Pierre des Avenelles est un avocat parisien du XVIe siècle. Protestant mais loyaliste, il est connu pour avoir dénoncé Jean du Barry, l'organisateur de la conjuration d'Amboise. Alors que celui-ci était de passage à Paris, il l'avait hébergé dans sa maison. Il habitait dans le petit quartier protestant au faubourg Saint-Germain.

Au XIXe siècle, Balzac a fait de Pierre des Avenelles un des personnages principaux de La Chière nuictée d'amour, un de ses Contes drolatiques écrits à la manière de Rabelais. Dans ce conte, l'avocat parisien est présenté comme un mari violent et jaloux dont l'épouse devient la maîtresse d'un gentilhomme italien, Scipion Sardini.

Conjuration d'Amboise
La conjuration d'Amboise, ou tumulte d'Amboise, qui a lieu en mars 1560, est une tentative d'enlèvement du roi François II, organisée par un groupe de gentilshommes protestants, dans le but de soustraire le roi à l'influence des Guise, famille hostile au protestantisme.

Cet événement annonce les guerres de Religion qui commencent peu après (1562-1598).
Bruno Bertez
Bruno Bertez, né le 20 septembre 1944 est un patron de presse français spécialiste de l'information financière.
Patron d'un groupe de presse spécialisé dans l'économie et la finance, il fonde le quotidien La Tribune.
Il écrit régulièrement dans le quotidien des affaires suisse, L'Agefi.

La Vie financière
La Vie financière ou La Vie française est un hebdomadaire économique et financier français fondé par Didier Lambert le 5 mai 1945, qui a existé sous le titre La Vie française jusqu'en 1999, avant de devenir La Vie financière puis de disparaître en 2008,.
Guillaume de Jerphanion
Guillaume de Jerphanion, né à Pontevès le 3 mars 1877 et mort à Rome le 22 octobre 1948, est un jésuite français, missionnaire épigraphiste, géographe, photographe, linguiste, archéologue et byzantiniste.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Henry Bauchet
Joseph-Gustave-Henri Bauchet, né le 22 avril 1879 à Frévent (Pas-de-Calais) de parents champenois et mort le 19 décembre 1970 à Lyon, est un inventeur, ingénieur motoriste et constructeur automobile français ayant participé et contribué à la grande aventure de l'automobile de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, ainsi qu'à l'innovation de l'histoire de l'automobile.

Il fut l'un des premiers titulaire du « certificat de capacité valable pour la conduite d'un automobile à pétrole » (à l'époque au masculin car c'était une contraction de véhicule automobile) daté du 7 avril 1902. Il fut l'un des pionniers de la mécanique automobile et certaines de ses inventions qui se situent aux alentours de l'an 1900, avaient à l'époque de nombreuses années d'avance.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Rue Hubert-Colombier
La rue Hubert-Colombier est une voie publique de Vichy (Allier), caractéristique de l'architecture Belle Époque de cette ville. Elle est remarquable par l'unité et la qualité des villas la bordant, de style néogothique et néo-flamand, avec une ligne d'horizon néo-classique. La plupart des bâtiments de la rue sont inscrits aux monuments historiques.

Antoine Percilly
Antoine Percilly, né à Escurolles (Allier) le 15 mars 1858 et mort à Vichy le 30 octobre 1928, est un architecte français. Installé à Vichy, il a réalisé de nombreux maisons et bâtiments dans cette ville et dans sa région.
Les Licornes (Sérusier)
Les Licornes est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1913. De format horizontal, cette huile sur toile représente un homme en noir, debout entre trois licornes, dans une clairière bordée d'arbres au feuillage orangé. Il s'agit d'une réinterprétation, dans le style nabi, des tapisseries du Moyen Âge que l'artiste aime contempler, la figure évoquant tant un berger qu'un mage.

L'œuvre est conservée au musée Sérusier, à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère. Elle a été acquise après un appel au mécénat lancé en 2022.

Musée Sérusier
Le musée Sérusier est un musée d'art français situé à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Consacré à Paul et Marguerite Sérusier, il a ouvert en 2025. Ses collections comptent plus de 200 œuvres dont 50 de Paul Sérusier et 27 de Marguerite actuellement exposées.
Budai
Budai (布袋 en chinois) ou Hotei (布袋, en japonais), Bố Đại (en vietnamien), également connu sous le surnom de « Bouddha rieur », est une figure majeure, dans la tradition populaire, en Asie, et notamment dans le  bouddhisme, le taoïsme, et le shintoïsme. Il représente généralement la générosité, la fortune et l'abondance.

Son nom signifie littéralement « sac en tissu ». Il était à l'origine un moine chan chinois, né à Fenghua dans le Zhejiang sous la dynastie des Liang postérieurs (Xe siècle). Il est considéré, selon l'école bouddhiste mahāyāna, comme une incarnation de Maitreya, futur bouddha. Il serait mort en 916.

Adopté par le taoïsme, il est admis dans cette tradition comme un dieu du contentement et de l'abondance.

Lors de son passage au Japon, il a intégré le panthéon shintoïste, et fait partie des Sept Divinités du Bonheur.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
John Hiatt
John Hiatt est né le 20 août 1952 à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Il est musicien, auteur-compositeur-interprète américain. Il a excellé dans plusieurs styles : rock, new wave, blues and country. Fait remarquable, il a été nommé onze fois lors de cérémonies de Grammy Awards, entre autres distinctions. Ses chansons ont été reprises par Bob Dylan, Willy DeVille, Linda Ronstadt, Bonnie Raitt, Eric Clapton, B.B. King, Willie Nelson, Joan Baez, Paula Abdul, Buddy Guy, Jimmy Buffett, Mandy Moore, Iggy Pop, Emmylou Harris, Rodney Crowell, Nick Lowe, Jewel, Aaron Neville, Keith Urban, entre autres. L'auteur-compositeur-interprète néerlandaise Ilse DeLange lui a dédié un album intitulé Dear John, reprenant neuf de ses chansons.

Ilse DeLange
Ilse de Lange, plus connue sous son nom de scène Ilse DeLange, née le 13 mai 1977 à Almelo, est une auteur-compositrice-interprète et guitariste néerlandaise. Elle s'illustre notamment dans les registres de pop rock et country pop.

Avec le groupe The Common Linnets, DeLange a terminé classée deuxième en le Concours Eurovision de la chanson en 2014. En 2019, DeLange a sélectionné et a encadré Duncan Laurence pour la soumission de Concours Eurovision 2019. Laurence a gagné cette édition.
Championnat d'Argentine de football de troisième division
Ce championnat est le troisième niveau du championnat d'Argentine. Il est composé de deux groupes.

L'un, appelé Metropolitano, est constitué des équipes directement affiliées à l'AFA, en grande majorité issues de Buenos Aires et de ses environs.

L'autre branche, le Torneo Argentino A, regroupe les équipes indirectement affiliées, venant de l'intérieur du pays.

Les effectifs dans ces championnats ne sont pas stables d'une année sur l'autre ; en effet, ils dépendent des clubs promu en Nacional B.

Association du football argentin
L'Association du Football Argentin (Asociación del Fútbol Argentino (es) AFA) est une association regroupant les clubs de football d'Argentine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la Sélection d'Argentine.
Les Baby-sitters (série télévisée)
Les Baby-sitters (The Baby-Sitters Club) est une série télévisée américaine en 18 épisodes d'environ 27 minutes créée par Rachel Shukert et basée sur la série littéraire de même titre. La série est diffusée sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix entre le 3 juillet 2020 et le 11 octobre 2021.

Les Baby-Sitters (série littéraire)
Les Baby-Sitters (ou Le Club des Baby-Sitters) est une série de romans pour adolescentes de l'auteur américaine Ann M. Martin, publiés entre 1986 et 2000 par Scholastic. Au Québec, elle est éditée par Héritage Jeunesse et par Folio Junior en France.

La série originale comprend 131 livres, 15 Super Spécial, 36 Mystère, quelques livres divers, 4 Super Mystère, 6 Livres Portrait et 14 "Friends Forever". Seule une partie de ces ouvrages a été traduite pour le public francophone.
L'Homme en question
L'Homme en question est une pièce de théâtre de l'écrivain belge Félicien Marceau, publiée en 1972 chez Gallimard. La pièce a été mise en scène notamment par Pierre Franck en 1973, au Théâtre de l'Atelier, à Paris, avec Bernard Blier et Martine Sarcey dans les rôles principaux
, par Jean Nergal en 1976, au Théâtre royal du Parc, à Bruxelles, avec Jacques Lippe et Jacqueline Bir dans les rôles principaux, et par Jean-Luc Tardieu en 2002, au Théâtre de la Porte-Saint-Martin et en tournée, avec Michel Sardou et Brigitte Fossey dans les rôles principaux.

Félicien Marceau
Félicien Marceau, nom de plume de Louis Carette, né le 16 septembre 1913 à Cortenbergh en Belgique et mort le 7 mars 2012 à Courbevoie,,,, est un romancier, auteur dramatique, scénariste et essayiste belge naturalisé français, membre de l'Académie française.

Il reçoit le prix Goncourt 1969 pour son roman Creezy.
The End (chanson des Beatles)
The End est une chanson des Beatles parue sur l’album Abbey Road, le 26 septembre 1969 en Grande-Bretagne et le 1er octobre aux États-Unis. Composée par Paul McCartney, mais tout de même créditée Lennon/McCartney,, elle constitue le huitième et dernier titre du fameux medley à la fin de l’album. Si on ne considère pas Her Majesty, qui est à l’origine une chanson cachée, The End se trouve à être, tel que son nom l’indique, le dernier titre du dernier album enregistré par les Beatles. C'est également la dernière chanson qu'ils enregistrent au complet dans les studios Abbey Road le 18 août 1969.

Anthology 3
Anthology 3 est une compilation sortie en novembre 1996 dans le cadre de la collection The Beatles Anthology. Cet album double contient des enregistrements rares et des versions alternatives des chansons des Beatles, depuis les sessions initiales de l’Album Blanc, jusqu'aux dernières de Abbey Road.

Contrairement aux deux premiers volumes de la collection, aucun nouvel enregistrement des trois musiciens survivants n'y a été inclus.
René Monié
René Monié, né le 2 janvier 1934 à Théza (France) et mort le 17 août 2022 à Pézilla-la-Rivière (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a évolué avec l'USA Perpignan au poste centre (1,76 m pour environ 70 kg).

Théza
Théza  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart et par un autre cours d'eau.

Théza est une commune urbaine qui compte 2 181 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thézanais ou  Thézanaises.
Astérix en Corse
Astérix en Corse est le vingtième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1973, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote (c'est le dernier album à faire l'objet d'une prépublication dans Pilote) du no 687 (4 janvier 1973) au no 708 (31 mai 1973).

Casgiu merzu
Le casgiu merzu, dit encore casgiu marzu, est une préparation fromagère corse. C'est un fromage très cher aux Corses car il fait partie intégrante de leur culture. Contrairement à d'autres fromages forts, cette préparation n'est pas faite à base de restes fromagers mais de tommes entières dans lesquelles se sont développés des asticots.