hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerome Travers
Jerome Dunstan Jerry Travers, né le 19 mai 1887 à New York et décédé le 29 mars 1951, était l'un des meilleurs golfeurs amateurs du début du XXe siècle. Il a notamment remporté le championnat de golf amateur des États-Unis à quatre reprises (1907, 1908, 1912 et 1913) et l'Open américain en 1915.

Il a construit sa carrière autour de l'amateurisme où il a remporté ses plus grands succès ; cependant, après la crise de 1929, il est devenu professionnel sans grand succès. Il a été introduit au World Golf Hall of Fame en 1976.

World Golf Hall of Fame
Le World Golf Hall of Fame se situe à St. Augustine, Floride, aux États-Unis. Il présente la caractéristique assez inhabituelle par rapport aux autres Hall of Fame (ou Temples de la Renommée) qu’un seul site soit utilisé à la fois pour les femmes et pour les hommes. Il est soutenu par un consortium de 26 organisations de golf établies partout dans le monde. Tout le mobiler d'ébénisterie a été fait par une compagnie québécoise se situant à Warwick.
Château d'Elvas
Le château d'Elvas est une fortification militaire médiévale situé dans la freguesia de Alcaçova (pt), sur le territoire de la municipalité de Elvas (district de Portalegre, Portugal),.

Il faisait partie d'une première ligne de défense dans l'Alentejo portugais, en conjonction avec les forts militaires d'Ouguela, Campo Maior, Olivence et Juromenha.

Il est classé « Monument national » depuis 1906.

Forteresse de Juromenha
La forteresse de Juromenha est une fortification militaire médiévale situé à Ouguela dans la freguesia São Brás dos Matos e Juromenha, sur le territoire de la municipalité d'Alandroal (district d'Évora, Portugal),.

Il faisait partie d'une première ligne de défense dans l'Alentejo portugais, en conjonction avec les forts militaires de Campo Maior, Elvas, Olivence et Ouguela.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP)  depuis 1957.
Musée du Chiado
Le Musée du Chiado (en portugais, Museu do Chiado), situé dans le quartier homonyme du centre historique de Lisbonne, a été créé en 1911 sous le nom de Musée national d'art contemporain (Museu Nacional de Arte Contemporânea).

Columbano Bordalo Pinheiro
Columbano Bordalo Pinheiro ou plus simplement Columbano, né à Lisbonne le 21 novembre 1857 et mort à Lisbonne le 6 novembre 1929, est un peintre portugais. Une de ses œuvres la plus connue est le portrait de Antero de Quental. Son frère aîné Rafael Bordalo Pinheiro est également un artiste graphique reconnu.
Nicole Lapointe
Nicole Lapointe, née à Montréal le 8 juillet 1933 et morte à Outremont le 27 avril 2023, est une marionnettiste québécoise.

Elle est la créatrice, avec Pierre Régimbald, des marionnettes de la populaire émission de télévision pour enfants Passe-Partout ainsi que celles de Nic et Pic et de plusieurs marionnettes pour la série Fanfreluche.

Passe-Partout (émission de télévision)
Passe-Partout est une émission de télévision québécoise pour enfants en 289 épisodes de 30 minutes conçue pour l'éducation préscolaire, financée par le ministère de l'Éducation du Québec et diffusée entre le 14 novembre 1977 et le 16 janvier 1992 sur Radio-Québec et rediffusée le lendemain à la Télévision de Radio-Canada.

Entre le 25 février 2019 et le 16 août 2024, une nouvelle version de la série est diffusée sur les ondes de Télé-Québec, produite par Attraction Images. Lors de la diffusion du premier épisode de la cinquième génération diffusé le 25 février 2019, 707 000 téléspectateurs étaient à l'écoute.
Le Juif Süss (film, 1940)
Le Juif Süss (en allemand : Jud Süß) est un film de propagande nazie tourné en 1940 par Veit Harlan sous la supervision de Joseph Goebbels dans les Studios de Babelsberg. Ce film, adaptation de la biographie d'un personnage historique, constitue l'une des rares incursions du cinéma national-socialiste dans un vrai discours de propagande raciale.

Werner Krauss
Werner Krauss, né à Gestungshausen près de Cobourg en Bavière le 23 juin 1884 et mort à Vienne en Autriche le 20 octobre 1959, est un acteur allemand. Artiste d'un talent exceptionnel, il a été un homme très controversé en raison de ses attitudes antisémites et de sa proximité avec le régime nazi. De 1954 à sa mort, il est le dépositaire de l'anneau d'Iffland.
Duché d'Oświęcim
Le duché d'Oświęcim historiquement plus connu sous le nom de duché d'Auschwitz (en polonais : Księstwo oświęcimskie ; en tchèque : Osvětimské knížectví ; en allemand : Herzogtum Auschwitz) est un ancien duché de la dynastie polonaise des Piast avec Auschwitz, comme son chef-lieu. Créé vers 1315 lors du partage du duché de Teschen, le duché est ensuite inféodé à la couronne de Bohême.

Les domaines d'Auschwitz reviennent à nouveau au royaume de Pologne en 1454, lorsque le duc Jean IV d'Auschwitz accepte de céder son duché au roi Casimir IV Jagellon. Lors du premier partage de la Pologne en 1772, le duché d'Auschwitz est annexé par l'Autriche. En 1818, il est incorporé à la Confédération germanique. Il revient définitivement à la Pologne en 1919.

Oświęcim
Oświęcim (Oświęcim, prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]  ;  en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 35 500 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie.

Oświęcim est une ville de 800 ans d'histoire, située sur une escarpe haute au bord de la rivière Sola, un affluent de la Vistule. Cependant, c'est le nom allemand Auschwitz donné à la ville par les nazis en 1940 qui la marque à jamais car elle est devenue après la Seconde Guerre mondiale synonyme de la barbarie nazie. C'est à Oświęcim et dans le village voisin de Brzezinka (Birkenau en allemand) que les Allemands ont construit en juin 1940 le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million de personnes, principalement des Juifs.
Assassinat ciblé (Israël)
Un assassinat ciblé (en anglais[pourquoi ?] targeted killings ; en hébreu סיכול ממוקד, sikul memukad) est, selon le droit israélien, l'assassinat de personnes par l'armée lorsque celle-ci soupçonne que celles-là s'apprêteraient à commettre des actes de violence politique ou sont liées à de tels actes. Cette doctrine juridique, qui s'insère dans le cadre du conflit israélo-palestinien, a donné lieu à diverses controverses relatives à sa légitimité. La Cour suprême israélienne a jugé, le 14 décembre 2006, que cette pratique militaire était admissible sous certaines conditions.

Comité public contre la torture en Israël
Le Comité public contre la torture en Israël (anglais : Public Committee Against Torture in Israel, PCATI) est une organisation non gouvernementale israélienne fondée en 1990 en réaction à la politique gouvernementale qui autorisait alors l'usage systématique de la torture et des mauvais traitements lors des interrogatoires par le General Security Service (GSS),.

Elle est devenue célèbre pour avoir été l'une des parties civiles, aux côtés de l'Association for Civil Rights in Israel, et Hamoked, le Centre de défense des individus, lors du procès de 1999 tenu devant la Haute Cour de justice, où celle-ci interdit l'usage de la torture au General Security Service (GSS, plus connu sous le nom de Shin Bet).
Musée de la Haute-Auvergne
Le musée de Haute Auvergne est un musée français situé à Saint-Flour, dans le département du Cantal.

C'est un musée d'art et d'histoire, présentant des collections liées à l'Auvergne. Le musée est situé dans un bâtiment du XVIIe siècle qui est l'ancien palais épiscopal de Saint-Flour, inscrit au titre des monuments historiques.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
La Chanson des blés d'or
La Chanson des blés d'or est une chanson créée par Marius Richard[réf. nécessaire] à La Scala à Paris en 1882, sur des paroles de Camille Soubise et Lemaître, et une musique de Frédéric Doria (1841-1900).

Camille Soubise
Camille Soubise, né le 17 juin 1833 à Perwez, mort le 15 janvier 1901, de son vrai nom Alphonse Vanden Camp, est un journaliste, indic, escroc notoire et parolier belge.

On lui doit notamment les paroles des chansons suivantes :

1880 - Le Noël des petits oiseaux

1882 - La Chanson des blés d'or, avec Lemaître

1883 - La Chanson des peupliers, avec Doria[réf. nécessaire]

1885 - C'est un oiseau qui vient de France
Algorithme de Prim
L'algorithme de Prim est un algorithme glouton qui calcule un arbre couvrant minimal dans un graphe connexe pondéré et non orienté. En d'autres termes, cet algorithme trouve un sous-ensemble d'arêtes formant un arbre sur l'ensemble des sommets du graphe initial et tel que la somme des poids de ces arêtes soit minimale. Si le graphe n'est pas connexe, alors l'algorithme détermine un arbre couvrant minimal d'une composante connexe du graphe.

Arbre couvrant de poids minimal
En théorie des graphes, étant donné un graphe non orienté connexe dont les arêtes sont pondérées, un arbre couvrant de poids minimal (ACM), arbre couvrant minimum ou arbre sous-tendant minimum[réf. nécessaire] de ce graphe est un arbre couvrant (sous-ensemble qui est un arbre et qui connecte tous les sommets ensemble) dont la somme des poids des arêtes est minimale (c'est-à-dire de poids inférieur ou égal à celui de tous les autres arbres couvrants du graphe).

L'arbre couvrant minimum peut s'interpréter de différentes manières selon ce que représente le graphe. De manière générale si on considère un réseau où un ensemble d'objets doivent être reliés entre eux (par exemple un réseau électrique et des habitations), l'arbre couvrant minimum est la façon de construire un tel réseau en minimisant un coût représenté par le poids des arêtes (par exemple la longueur totale de câble utilisée pour construire un réseau électrique).
Labyrinthe de Hampton Court
Le labyrinthe de Hampton Court est un labyrinthe végétal de fantaisie construit pour Guillaume III d'Orange sur les terres de son palais de Hampton Court.

Le labyrinthe, de forme trapézoïdale, est créé par George London et Henry Wise à la fin du XVIIe siècle pour la distraction du roi. C'est le plus ancien labyrinthe végétal d'Angleterre. Ses parois sont constituées de plants d'if. Toutefois, il est probable que la plantation initiale ait été constituée de charmes. Il occupe un espace environ 1 200 m2 et ses allées s'étendent sur près de 800 m entre des haies d'une hauteur de 2 m.

L'objectif est de trouver le centre du labyrinthe, ce qui peut prendre une vingtaine de minutes.

Plusieurs auteurs ont évoqué le labyrinthe de Hampton Court dans leurs écrits, comme Daniel Defoe [réf. nécessaire] ou encore Jerome K. Jerome dans Trois hommes dans un bateau au chapitre 6. Dans ce roman, un des personnages principaux, Harris, tente de guider un groupe de personnes égarées vers la sortie.

Trois Hommes dans un bateau
Trois Hommes dans un bateau (sans parler du chien) (titre original : Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)) est un roman comique de Jerome K. Jerome, publié en Angleterre en 1889. En France, il est paru pour la première fois en 1894.
Chris Chandler
Chris Chandler, né le 12 octobre 1965 à Everett dans l'État de Washington, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pendant 17 saisons en National Football League (NFL). Il est principalement connu pour avoir atteint le Super Bowl XXXIII comme titulaire des Falcons d'Atlanta lors de la saison 1998 de la NFL après avoir réalisé une superbe saison régulière, permettant à son équipe de finir avec un bilan de 14 victoires pour 2 défaites.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Wilner Nazaire
Wilner Nazaire est un footballeur haïtien né le 30 mars 1950 à Port-au-Prince (Haïti). Il pouvait évoluer à tous les postes de la défense.

Il participe avec l'équipe nationale d'Haïti à la Coupe du monde 1974 à Munich.

Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.
Anna Kendrick
Anna Kendrick est une actrice et chanteuse américaine, née le 9 août 1985 à Portland, dans le Maine (États-Unis).

Elle est révélée durant les années 2000 par la saga Twilight, puis surtout par le remarqué In the Air, film pour lequel elle est nommée aux Golden Globes et à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

De 2012 à 2017, elle tient le rôle de Beca, héroïne de la trilogie musicale The Hit Girls (Pitch Perfect).

Mr. Right
Mr. Right, ou Le Bon Gars au Québec, est une comédie d’action américaine réalisée par Paco Cabezas (en) et sortie en 2016 au cinéma.

Avant sa sortie en salles en 2016, le film a été diffusé en avant-première au festival international du film de Toronto 2015.
Mondeuse noire
La mondeuse noire est un cépage noir de Savoie (avant la crise phylloxérique, c'était le cépage le plus important de la région), employé aussi en Bugey et en Isère. Il a disparu de la région de Vichy (Auvergne) où il était encore cultivé en 1860 dans le vignoble vichyssois.

Isère (IGP)
L'isère, appelé vin de pays de l'Isère jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) produit dans le vignoble de Savoie-Bugey. Cette IGP peut être complétée par le nom d'un ou de plusieurs cépages ou par le nom des IGP suivantes Balmes dauphinoises et Coteaux du Grésivaudan.
Shaltai Boltai
Shaltai Boltai (en russe : Шалтай-Болтай, « Humpty Dumpty ») est le blog du groupe de pirates informatiques Anonymous International. Par métonymie, le groupe est aussi connu sous le nom du blog. Sur une période de 15 mois, il a publié des informations sur les  politiciens  russes à 75 reprises.

En octobre 2016, Vladimir Anikeyev (en russe : Владимир Аникеев), connu sous le manche de « Lewis », considéré comme le chef, a été arrêté et accusé d'accès illégal à des informations sur l'ordinateur du groupe. Outre Anikeyev, cinq autres personnes ont été arrêtées, parmi lesquelles l'un des dirigeants du centre de sécurité de l'information du FSB,Sergei Mikhailov, et son adjoint Dmitri Dokuchaev, ainsi que Ruslan Stoyanov, l'ancien chef du département d'enquête sur les incidents de  Kaspersky Lab .

Dmitri Dokuchaev
Dmitri Alexandrovitch Dokuchaev  (en russe : Дмитрий Александрович Докучаев), né le 28 février 1984 à Kamensk-Ouralski, est un cybercriminel russe et ancien officier de renseignement du Service fédéral de sécurité (FSB), la principale agence de sécurité de Russie. En avril 2019, il est condamné à six ans de prison pour trahison.
Archidiocèse de Boston
L'archidiocèse de Boston est un diocèse catholique des États-Unis. Situé dans l'État du Massachusetts, il a été créé en 1808, ce qui en fait l'un des plus anciens diocèses américains. Couvrant une partie nord-est de l'État, il est également le siège d'une province ecclésiastique couvrant la Nouvelle-Angleterre. Son siège est la cathédrale de la Sainte-Croix de Boston. Son archevêque est depuis le 5 août 2024 Richard Henning (en).

Diocèse de Portland
Le diocèse de Portland est une juridiction catholique en Nouvelle-Angleterre aux États-Unis qui correspond à l'État du Maine en entier. Le diocèse est dirigé par un évêque, et a son siège en la cathédrale du diocèse, la cathédrale de l'Immaculée-Conception. C'est James Thomas Ruggieri (en) qui est à la tête de l’évêché depuis le 13 février 2024.
Máté Csák
Máté (III) Csák (* 1252? – † 18 mars 1321) (hongrois : Csák (III) Máté, slovaque : Matúš Čák III), aussi Máté Csák de Trenčín (hongrois : trencséni Csák (III) Máté, slovaque : Matúš Čák III Trenčiansky) était un noble du royaume de Hongrie qui de facto gouvernait de manière indépendante le nord-ouest du royaume correspondant actuellement à l'ouest et le centre de la Slovaquie et une partie du nord de la Hongrie.

Il maintint l'indépendance de ses territoires jusqu'à sa défaite à la Bataille de Rozgony (aujourd'hui Rozhanovce en Slovaquie) le 15 juin 1312, contre le roi Charles Robert de Hongrie.

Il fut au XIXe siècle un symbole de l'indépendance dans les littératures hongroise et slovaque.

Bataille de Rozgony
La bataille de Rozgony, parfois appelée bataille de Rozhanovce, est une bataille ayant opposé Charles Robert de Hongrie à la famille du Palatin Amadé Aba le 15 juin 1312, à Rozgony (aujourd'hui Rozhanovce en Slovaquie). Le Chronica Hungarorum décrit ce combat comme « la plus cruelle bataille depuis l'invasion de l'Europe par les Mongols ». Malgré de nombreuses pertes dans le camp du roi, cette victoire décisive mit un terme à la domination de la famille Aba sur l'est du Royaume de Hongrie, affaiblissant par là même son principal opposant Máté Csák et consolidant une bonne fois pour toutes le pouvoir de Charles Robert de Hongrie.
Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.

Pirithoos
Dans la mythologie grecque, Pirithoos ou Pirithoüs (en grec ancien Πειρίθοος / Peiríthoos, Περίθοος / Períthoos ou Πειρίθους / Peiríthous), fils de Zeus selon Homère ou d'Ixion selon d'autres auteurs et de Dia, est roi des Lapithes.
Borsbeke
Borsbeke est une section de la commune belge de Herzele dans le Denderstreek sur le Molenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village a été pour la première fois mentionné en 870 comme faisant partie de l’abbaye Saint-Pierre de Gand. L’église gothique date du XVe siècle et possède une tour-lanterne.

Molenbeek (Erpe-Mere Bovenschelde)
Le Molenbeek (ruisseau du Moulin) est un ruisseau  de 22 km de long situé dans la région du Denderstreek, en Belgique. C'est un affluent de l'Escaut. Le Molenbeek prend sa source à Grotenberge, et se jette dans l'Escaut à Wichelen.

La surface de son bassin versant est de 52,76 km².
Claude Porcell
Claude Porcell est un germaniste français, né le 20 décembre 1946 à Béziers et mort le 20 juin 2008 à Paris. Traducteur et adaptateur pour le théâtre, il enseigne la littérature de langue allemande à l'université Paris-Sorbonne. Plusieurs prix récompensent son travail de traducteur.

Prix lémanique de la traduction
Le Prix lémanique de la traduction est un prix littéraire créé à Lausanne en 1985 récompensant simultanément tous les trois ans un traducteur du français vers l'allemand et un traducteur de l'allemand vers le français.
Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.

Paul Kenny
Paul Kenny est un des pseudonymes utilisés par deux auteurs belges, Jean Libert (1913-1995) et Gaston Vandenpanhuyse (1913-1981) pour publier à partir de 1953 des romans d'espionnage ayant pour héros récurrent Francis Coplan.

En 1981, Jean Libert prend la suite seul pour une dizaine de volumes avant d'être remplacé en 1987 par Serge Jacquemard (1928-2006) jusqu'en 1996.
Objects in Mirror
Objects in Mirror (en persan : اشیا از آنچه در آینه می‌بینید به شما نزدیکترند, 
littéralement Les objets sont plus proches de ce que vous voyez dans le miroir), réalisé par Narges Abyar et le producteur Mohammad Hossein Ghasemi.

Le film est sorti le 1er février 2013 au Festival du film de Fajr et dans les salles de cinéma iraniennes le 15 août 2013.

Narges Abyar
Narges Abyar (en persan : نرگس آبیار), née le 8 août 1970 à Téhéran (Iran), est une auteure, réalisatrice et scénariste iranienne.

Elle est connue pour la réalisation du film Track 143 (en), adapté de son roman Le Troisième Œil qui raconte l'histoire d'une femme et de son fils pendant la guerre Iran-Irak.
Weilerswist
Weilerswist est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. Elle est arrosée par l’Erft, un affluent du Rhin.

Arrondissement d'Euskirchen
L'arrondissement d'Euskirchen (Kreis Euskirchen) est situé dans l'Eifel au sud-ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites aux arrondissements d'Aix-la-Chapelle, de Düren, à l'arrondissement du Rhin-Erft et à l'arrondissement du Rhin-Sieg ainsi qu'aux arrondissements rhénano-palatiens d'Ahrweiler, de Vulkaneifel et de Bitburg-Prüm et à la province belge de Liège.
Film biographique
Un film biographique, également connu dans le milieu du cinéma sous l'anglicisme biopic (contraction de « biographical motion picture »), est une œuvre cinématographique, centrée sur la description biographique d'un personnage principal qui a réellement existé. La restitution de l'époque où ce personnage a vécu et des figures historiques de son temps y est prépondérante.

La Môme
La Môme  est un film biographique français réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2007. Dans de nombreux pays, le film s'intitule « La Vie en rose », d'après la célèbre chanson éponyme d'Édith Piaf. Le film retrace de nombreuses parties de la vie de la chanteuse, allant de l'enfance à la gloire, en passant par les drames jusqu'à sa disparition.

La narration n'est pas linéaire, elle juxtapose les événements clefs de la vie d’Édith Piaf. On comprend peu à peu que ce sont les moments que l'artiste se remémore peu avant de mourir.

Marion Cotillard a remporté pour son interprétation de la chanteuse l'Oscar de la meilleure actrice, faisant d'elle la deuxième Française à obtenir cette récompense. Également lauréat de l'Oscar du meilleur maquillage pour la transformation radicale de l'actrice en son personnage, le film est ainsi le premier long métrage entièrement tourné en français à remporter deux Oscars. Il est couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.