hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electric (album des Pet Shop Boys)
Electric est le douzième album des Pet Shop Boys, produit par Stuart Price et édité le 12 juillet 2013. Il s'agit du premier album du groupe, depuis leur départ de Parlophone, publié sur leur propre label X2 via Kobalt Label Services. Le 22 mars 2013, afin de promouvoir l'album, le groupe entame une tournée mondiale le Electric Tour à Veracruz au Mexique.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Château du Sailhant
Le château du Sailhant est un château fort situé sur la commune d'Andelat, dans le Cantal, à une dizaine de kilomètres de Saint-Flour.

Cet édifice est construit sur un éperon basaltique de forme triangulaire, d'une hauteur d'environ 20 à 25 mètres. Il ne se visite plus. Il est également connu pour la présence de la cascade du Sailhant (ou de Babory) à proximité.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Répons (Boulez)
Répons (le s ne se prononce pas) est une œuvre ouverte de musique mixte de Pierre Boulez qui connaît trois versions en 1981, 1982 et 1984.

Commandée par le Südwestfunk de Baden-Baden pour le Festival de Donaueschingen, l'œuvre y fut créée le 18 octobre 1981 sous la direction du compositeur. Par la suite, Boulez l'étendra pour aboutir aux versions ultérieures, selon une pratique qui lui est chère.

Dédiée à Alfred Schlee, elle contient les lettres du nom de Paul Sacher.

Le titre fait référence aux répons de la musique liturgique médiévale chrétienne (le chant grégorien) : comme ici, le chant responsorial présente un dialogue entre jeu individuel et jeu collectif. L'œuvre reprend aussi l'idée de prolifération à partir d'un élément simple (comme lorsqu'on développe une polyphonie sur une teneur grégorienne).

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Henitchesk
Guenitchesk

Henitchesk (en ukrainien : Генічеськ) ou Guenitchesk (en russe : Геническ) est une ville et un port de l'oblast de Kherson, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Henitchesk. Sa population s'élevait à 19 253 habitants en 2021.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.
Aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul
L'aéroport international St-Paul (code IATA : MSP • code OACI : KMSP • code FAA : MSP) se situe à Minneapolis dans l'État du Minnesota (États-Unis). C'est le trentième aéroport mondial et le quinzième aéroport nord-américain avec plus de 32 millions de passagers qui y ont transité en 2009.

L'aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul est un hub important pour Delta Air Lines et Sun Country Airlines.

Sun Country Airlines
Sun Country Airlines (Code AITA : SY; code OACI : SCX)  est une compagnie aérienne à bas prix américaine. Elle relie principalement la ville de Minneapolis, - sa plate-forme de correspondance aéroportuaire étant situé à l'aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul - , au nord des États-Unis, à des destinations réputées pour leur ensoleillement en Floride, en Californie, au Mexique et dans les Caraïbes.
Tenentismo
Tenentismo est le nom d’un mouvement politico-militaire de la décennie de 1920 au Brésil et de rébellions dans les casernes. Ce nom vient de « tenente » (« lieutenant » en français), grade de la plupart des rebelles, à quelques exceptions, la plus notable étant celle de Luis Carlos Prestes qui était capitaine.

Ce mouvement qui n’a aucune idéologie particulière, veut en finir avec l'Ancienne république. Il demande surtout l’institution du vote secret et la réforme de l’éducation publique,.

Ses plus importantes manifestations sont la révolte des 18 du fort de Copacabana, en 1922, la Révolte Paulista en 1924, la Comuna de Manaus en 1924 et la Colonne Prestes qui s’étend de 1924 à 1927.

República Velha
La República Velha (« vieille république » en portugais), également parfois appelée Première République, est le nom communément donné à la république des États-Unis du Brésil (en portugais República dos Estados Unidos do Brasil) durant la période allant de 1889 à 1930.

Elle est précédée par l'empire du Brésil, jusqu'à la déposition de Pierre II, et prend fin avec l'instauration de l'Estado Novo, en 1937, par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930.
Trophée NHK 2025
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-septième Trophée NHK est organisé du 7 au 9 novembre 2025 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Namihaya Dome
Le Namihaya Dome (なみはやドーム, Namihaya Dōmu) est un complexe sportif arena situé à Kadoma dans la Préfecture d'Osaka au Japon.

Il a été achevé au début de 1996. L'architecte principal est Mamoru Kawaguchi, fondateur de la société Kawaguchi & Engineers.
Le dôme est composé en grande partie de béton armé et de cadres d'acier, il couvre une superficie d'environ 25 000 m2. À l'intérieur, il y a la salle principale pour les compétitions, une piscine séparée, une salle d'entrainement, une salle polyvalente, des salles de conférence et un restaurant. La salle principale est de 6 000 places fixes avec une capacité possible de 10 000 personnes. On y trouve aussi un grand écran et un marquoir électrique.
Sylvain Vanholme
Sylvain Vanholmen (nom de scène de Sylveer Vanholme), né le 11 août 1943 à Furnes, est un musicien, chanteur, compositeur et producteur belge, connu 
comme membre principal du groupe Wallace Collection, créateur du titre au succès international Daydream, et comme membre fondateur du groupe Two Man Sound, connu pour ses titres Charlie Brown et Disco Samba.

Il a également écrit des morceaux pour Plastic Bertrand (Le p'tit tortillard, 1978) et Mino.[réf. nécessaire]

Two Man Sound
Two Man Sound est un trio musical belge des années 1970 et du début des années 1980, dont le style est un mélange de rythmes brésiliens (samba et bossa nova) et de musique disco. Leurs plus grands succès sont Charlie Brown et Disco samba, un medley de nombreux classiques de la musique latino-américaine.
Anna Boch
Anna Rosalie Boch, née le 10 février 1848 à Saint-Vaast, dans le Hainaut en Belgique, et morte le 25 février 1936 à Bruxelles, est une peintre de paysages, de marines et d'intérieurs, impressionniste, puis luministe, et mécène belge.

La Vigne rouge
La Vigne rouge à Montmajour, connue sous le nom de La Vigne rouge, est une peinture à l'huile du peintre néerlandais Vincent van Gogh, exécutée à Arles en novembre 1888.

C'est le seul tableau qu'il ait vendu publiquement de son vivant. Malgré tout, il semble que Vincent ait vendu au moins une autre toile lui-même : dans la lettre à son frère Théo référencée 506 F[réf. nécessaire], il annonce avoir vendu 20 francs un portrait d'un ami du père Tanguy, sans doute début 1888.
Giallo Queens
Giallo Queens est un groupe britannique des années 1970 qui s'est reformé en 2007 et qui mélange rock, musique expérimentale et mise en scène théâtrale shock rock.
Les membres du groupe apparaissent généralement masqués sur scène, à l'exception de la ou des chanteuses.

Shock rock
Le shock rock, également écrit shock-rock, est un terme regroupant plusieurs groupes dans plusieurs styles différents associant la musique rock avec des prestations en concert choquantes (d'où le nom) mettant en scène du sexe et ou de la violence visant explicitement à provoquer. Bien qu'il soit souvent utilisé à tort pour classer des groupes, le shock rock n'est pas un style musical proprement dit puisqu'il n'est pas descriptible réellement au niveau musical et qu'il ne décrit qu'une manière d'agir sur scène.
Gare de Mantes-la-Jolie
La gare de Mantes-la-Jolie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur les territoires des communes de Mantes-la-Jolie, Mantes-la-Ville et Buchelay, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France. Elle est également à l'origine de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Normandie, ainsi que par la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) et la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.
Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Le ministère de la Mobilité et des Travaux publics (en allemand : Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten et en luxembourgeois : Ministère fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten) est le département ministériel responsable de la mise en œuvre de la politique de transport intégrée et est chargé de la construction et de l'entretien des projets d'infrastructures et de bâtiments publics.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par Yuriko Backes, du Parti démocratique.

Le siège central du ministère se situe au 4 place de l'Europe, à Luxembourg.

Yuriko Backes
Yuriko Backes, née le 22 décembre 1970 à Kobe (Japon), est une diplomate et femme politique luxembourgeoise. Membre du Parti démocratique, elle est ministre des Finances de 2022 à 2023, puis de la Défense depuis novembre 2023.  Avant d'être nommée ministre, elle a occupé plusieurs postes diplomatiques clés et a été conseillère diplomatique des premiers ministres Jean-Claude Juncker et Xavier Bettel.
Bloody Roar (jeu vidéo)
Bloody Roar est un jeu vidéo de combat développé par Raizing sur borne d'arcade, puis adapté par Hudson Soft sur PlayStation en 1997. C'est le premier de la série Bloody Roar.

Ce jeu de combat a la particularité d'offrir à chaque combattant le pouvoir de se transformer en un animal (tigre, loup, lapin...). Ces combattants sont appelés les zoanthropes.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Gothika
Gothika est un thriller fantastique américain réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 2003.

Une psychiatre s'occupant de femmes psychopathes se réveille dans l'une des cellules de l'institution psychiatrique qui l'emploie. Elle est accusée du meurtre, dont elle n'a aucun souvenir, de son mari. Elle va tenter de retrouver la mémoire pour connaître la vérité.

Sebastian Gutierrez
Sebastian Gutierrez (né Sebastián Gutiérrez, le 10 septembre 1974) est un réalisateur américano-vénézuélien, scénariste, producteur et acteur. Il a reçu le prix de la critique du Festival du film policier de Cognac pour ses débuts en tant que réalisateur pour Judas Kiss.
Geoffroy Krantz
Geoffroy Krantz, né le 3 décembre 1981 à Gien, est un joueur de handball français. Il mesure 1,88 m pour 105 kg. Avec l'équipe de France, il est champion d'Europe en 2006. En club, il a notamment remporté 4 coupes d'Europe.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2009-2010
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2009-2010 est la 35e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 32 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2008-2009.

Elle est remportée par le club allemand du VfL Gummersbach, vainqueur en finale du club espagnol du BM Granollers.
Michael Lonsdale
Michael Lonsdale (crédité Michel Lonsdale jusqu'en 1977) est un acteur franco-britannique, né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville.

Principalement connu pour ses rôles au théâtre et au cinéma, il a également prêté sa voix à divers projets audiovisuels, comme des dramatiques radiodiffusées ou des livres audio.

Pierre Bourgeade
Pierre Bourgeade, né le 7 novembre 1927 à Morlanne et mort le 12 mars 2009 à Loches, est un homme de lettres français à la fois romancier, dramaturge, poète, scénariste, réalisateur, journaliste, critique littéraire et photographe.
Istanbul Europa Race
L'Istanbul Europa Race est une épreuve nautique à la voile, en équipage, avec trois étapes exclusivement en Europe. Cette épreuve se dispute sur des monocoques 60 pieds IMOCA. La première édition de la course s’est élancée d’Istanbul le 29 août 2009 et a été remportée à Brest par l'équipage de Michel Desjoyeaux sur Foncia.

La seconde édition prévue en mai-juin 2012 a été annulée en raison du faible nombre de participants inscrits et remplacée l'Europa Warm UP, partie cette fois de Barcelone pour rejoindre, en deux étapes, La Rochelle,.

Foncia (IMOCA)
DeVenir depuis 2023

Foncia est un voilier monocoque de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA, mis à l'eau en 2007 pour Michel Desjoyeaux. De 2015 à 2023, il est la propriété de Jean Le Cam. En 2023, acquis par Violette Dorange, il prend le nom de DeVenir.

Conçu par Farr Yacht Design et Michel Desjoyeaux, il a successivement porté les couleurs de Foncia, Telefónica Movistar, Mapfre, Maître Coq, Mare, Cheminées Poujoulat, Finistère Mer Vent, Corum L'Épargne, Hubert et Commeunseulhomme powered by Altavia.

Ce 60 pieds a notamment remporté la Transat Jacques-Vabre 2007, le Vendée Globe 2008-2009 et la Barcelona World Race 2014-2015. En 2019, il prend le départ de la Transat Jacques Vabre sous les couleurs de Corum L'Épargne. Nicolas Troussel en sera le skipper, avec Jean Le Cam à ses côtés. Jean Le Cam dispute à son bord le Vendée Globe 2020-2021 sous le nom de Yes We Cam ! et se classe quatrième.
Yarol Poupaud
Stanislas Poupaud, dit Yarol, né le 23 décembre 1968 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur et producteur français.

Multi-instrumentiste, il est guitariste pour FFF, Niagara, Adanowsky ou Johnny Hallyday, bassiste pour Winston McAnuff & The Bazbaz Orchestra, batteur pour MUD ou Adrienne Pauly, claviériste pour The Hellboys, chanteur et guitariste pour Black Minou.

Il produit aussi de nombreux albums et musiques de films. Il a également été directeur musical pour Johnny Hallyday et membre du jury dans l'émission Nouvelle Star.

Dirty Deep
Dirty Deep est un groupe de heavy blues français, originaire de Strasbourg, en Alsace. Formé en 2010 par Victor Sbrovazzo comme un One-man band, il sera complété plus tard par Geoffroy Sourp à la batterie puis par Adam Lanfrey à la basse pour trouver sa formation actuelle en trio.
La Boum
La Boum est un film français réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1980.

Ce film générationnel lance la carrière cinématographique de la jeune Sophie Marceau. Considérée comme un phénomène de société, la comédie romantique met en scène les émois d'une adolescente de treize ans qui veut choisir sa vie et ses amours. Elle connaît un triomphe avec 4 300 000 entrées en France et 15 000 000 en Europe.

Une suite, La Boum 2, qui se passe deux ans après La Boum, est sortie en 1982.

Claude Brasseur
Claude Pierre Espinasse, dit Claude Brasseur est un acteur français, né le 15 juin 1936 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et mort le 22 décembre 2020 à Paris.

Issu d'une famille comptant plusieurs générations de comédiens, il joue tout au long de sa carrière dans plus de trente-cinq pièces de théâtre ainsi que dans plus de cent dix films et il obtient deux César.
The Cribs
The Cribs est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Wakefield, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est composé des trois frères Jarman (les jumeaux Gary et Ryan, et leur jeune frère Ross), originaire d'une petite ville du nord de l'Angleterre. Leur première performance scénique eut lieu en 1989 devant leur famille alors que Gary et Ryan étaient âgés de 9 ans et Ross de 5 ans.

Wichita Recordings
Wichita Recordings est un label indépendant de rock indépendant basé à Londres, en Angleterre.

Parmi les artistes les plus connus qui y sont signés, on retrouve Bloc Party, Bright Eyes, Yeah Yeah Yeahs, Peter Bjorn and John, Clap Your Hands Say Yeah et My Morning Jacket.
Photothérapie
La photothérapie, en médecine, est un moyen de traitement à l'aide d'un rayonnement électromagnétique non ionisant, c'est-à-dire la lumière le plus souvent.

On distingue la photothérapie simple, utilisée en ophtalmologie (exemple de la rétinopathie diabétique) ou en pédiatrie (exemple de l'ictère), et la photochimiothérapie, où un produit photosensibilisant est administré au patient avant exposition, utilisée en ophtalmologie (exemple de la dégénérescence maculaire liée à l'âge) ou en dermatologie (exemple du psoriasis avec la PUVA-thérapie).

On en rapproche la luminothérapie utilisée en psychiatrie (exemple de la dépression).

PUVA-thérapie
La PUVA-thérapie est un traitement médical dans certaines maladies de la peau, et notamment le psoriasis. L'effet attendu dans ce cas est un effet proapoptotique (anti-prolifératif) sur les kératinocytes et un effet immunomodulateur (anti-inflammatoire). En effet, dans le psoriasis, les kératinocytes prolifèrent trop, ce qui entraîne en plus une inflammation locale.

La PUVA est également indiquée dans d'autres dermatoses mais c'est plus rare et l'effet est moins important.

C'est une photochimiothérapie associant :

un médicament : le psoralène, principalement par voie orale, utilisé comme photosensibilisant et agent mutagène ;

une photothérapie : un rayonnement ultraviolet de type A (UVA) ;

L'utilisation d'un médicament photosensibilisant la distingue de la photothérapie à UVB.
Surface rationnelle
En géométrie algébrique, une branche des mathématiques, une surface rationnelle est une surface  birationnellement équivalente à un plan projectif, ou en d'autres termes, une variété rationnelle de dimension deux.

Surface de Hirzebruch
En mathématiques, les surfaces de Hirzebruch, ou surfaces rationnelles géométriquement réglées, sont des surfaces algébriques complexes. Elles forment une famille , paramétrée par un entier n ≥ 0.

Avec le plan projectif, les surfaces  et  pour r > 1 sont les seules surfaces minimales rationnelles.
Straight to Hell (film)
Straight to Hell est une comédie d'action américaine indépendante écrite et réalisée par Alex Cox et sortie en 1987 et mettant en vedette Sy Richardson, Joe Strummer (leader du groupe The Clash), Dick Rude et Courtney Love.

Le film est une parodie de western Spaghetti, et traite d'un groupe de criminels qui échouent dans le désert, où ils se retrouvent dans une ville western improbable peuplée de tueurs accros au café.  Le film est essentiellement basé sur le western Spaghetti de Giulio Questi Tire encore si tu peux (1967), pour lequel Cox reçu une permission d'adaptation.

Cette comédie présente également des caméos de Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello et Jim Jarmusch. Les membres des groupes The Pogues, Amazulu (en) et Circle Jerks sont également présents dans le film. Le film emprunte son titre à la chanson du même nom des Clash de 1982. La bande son du film est réalisée essentiellement par The Pogues, complétée par d'autres musiciens présents dans la distribution.

Dennis Hopper
Dennis Hopper /ˈdɛnɪs ˈhɑpɚ/ est un acteur, réalisateur, photographe et peintre américain, né le 17 mai 1936 à Dodge City (Kansas) et mort le 29 mai 2010 à Los Angeles.

Ayant fait ses débuts aux côtés de James Dean, il est le réalisateur et l'un des acteurs principaux, avec Peter Fonda, de Easy Rider, symbole culturel de l'Amérique hippie, qui reçut le Prix de la Première œuvre au Festival de Cannes 1969 et devint rapidement un film culte.

Il est également connu pour ses rôles dans Apocalypse Now et Rusty James de Francis Ford Coppola, L'Ami américain de Wim Wenders ou encore dans Blue Velvet de David Lynch.