hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bâton de marche
Un bâton de marche est un accessoire utilisé par certaines personnes pour améliorer leurs appuis au sol et pour soulager le poids du corps d'environ 15 % pendant une marche, en particulier s'il s'agit d'une randonnée pédestre. Réalisé en bois mais aussi en aluminium ou en carbone pour les modèles plus sophistiqués, il est équipé d'une dragonne mais des variantes comportent également un gantelet dans le cadre d'une pratique plus spécifique (marche nordique), voire un ressort (marche dynamique).

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
T͡͏̇S
Le TS tirant suscrit avec point suscrit,  t͡͏̇s est une ligature de l’alphabet latin, utilisé dans la romanisation ALA-LC de l’abkhaze pour translittérer la ligature té tsé ‹ Ҵ ҵ ›,. Il est formé d’un T et d’un S, avec une ligature tirant (aussi appelé double brève inversée suscrit), et un point suscrit au-dessus de ce dernier.

Tirant (typographie)
Le tirant est un signe en arc, ressemblant à la brève, utilisé en grec ancien, dans l’écriture du yupik de l’Alaska central, dans différentes notations phonétiques, et en notation Z. Il peut être utilisé comme signe de ponctuation avec chasse ou comme signe diacritique sans chasse, renversé ou non, suscrit ou souscrit, et entre deux ou trois lettres. Il est parfois aussi appelé double brève, dos-d’âne, énotikon grec ou trait d’union papyrologique.
Mermoz (métro de Toulouse)
Mermoz est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située sur l'intersection entre la rue Jean-Mermoz et la rue Henri-Desbals, entre les quartiers Fontaine-Lestang, Bagatelle et La Faourette, dans le sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Fontaine-Lestang
Fontaine-Lestang est un quartier résidentiel de Toulouse, situé sur la rive gauche de la Garonne, et qui a connu un fort développement après la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).

Cet ancien faubourg de la ville, souvent inondé dans le passé[réf. nécessaire], est réputé comme étant dynamique, pavillonnaire et populaire.

Il est situé administrativement dans le secteur 2-Rive gauche de la ville de Toulouse (ancien quartier no 3) et dans le canton de Toulouse-3 du département de la Haute-Garonne.
Ère Tenji (Heian)
L'ère Tenji (天治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Hōan et avant l'ère Daiji. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1124 au mois de janvier 1126. L'empereur régnant est Sutoku-tennō (崇徳天皇).

Sutoku
L'empereur Sutoku (崇徳天皇, Sutoku Tennō, 7 juillet 1119 – 14 septembre 1164) était le 75e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1123 au 5 janvier 1142, le pouvoir étant dans les faits exercé par son arrière-grand-père, l'empereur retiré Shirakawa, puis par son père l'empereur retiré Toba. Son nom personnel était prince Akihito (顕仁, les kanjis composant son nom sont différents de ceux de l'empereur Akihito).
Arminski
Arminski est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Franciszek Arminski (1789-1848),,.

Franciszek Armiński
Franciszek Armiński [frant͡ɕiʃɛk ar'miɲski] (né le 2 octobre 1789 à Tymbark et décédé le 14 janvier 1848 à Varsovie) était un astronome polonais. Il a enseigné à l'université de Varsovie et a été directeur de l'observatoire astronomique du parc Łazienki.

Un cratère lunaire porte aujourd'hui son nom.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 7 au 11 janvier 2013.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominika Cibulková, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Katarina Srebotnik.

Dominika Cibulková
Dominika Cibulková, née le 6 mai 1989 à Bratislava, est une ancienne joueuse de tennis slovaque.

Professionnelle de 2004 à 2019, elle a remporté huit titres WTA en simple dames, dont le Masters 2016, et a également été finaliste de l'Open d'Australie en 2014 et demi-finaliste de Roland-Garros en 2009.

Elle a atteint au minimum les quarts de finale des quatre tournois du Grand Chelem.

Cibulková atteint son meilleur classement en mars 2017, à la quatrième place mondiale.
1er groupement cuirassé
Le 1er groupement cuirassé, ou groupement Delestraint, est une grande unité française de la Seconde Guerre mondiale. Regroupant la 2e et la 4e division cuirassées (2e et 4e DCR) sous les ordres du général Charles Delestraint, il est créé le 24 mai 1940 pendant la bataille de France et dissous le 11 juillet 1940.

Charles Delestraint
Charles Delestraint (surnommé Vidal), né le 12 mars 1879 à Biache-Saint-Vaast dans le Pas-de-Calais et mort le 19 avril 1945 à Dachau en Allemagne, est un général français, héros de la Résistance, premier chef de l'Armée secrète, compagnon de la Libération.
Miory
Miory (en biélorusse : Мёры ; en russe : Миоры ; en polonais : Miory) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Miory. Sa population s'élevait à 8 001 habitants en 2017.

Raïon de Miory
Le raïon de Miory (en biélorusse : Мёрскі раён et en russe : Миорский район, Miorski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Miory.
Action collective (droit)
Une action collective, action de groupe ou recours collectif (« class action » en anglais) est une action en justice ou une procédure qui permet à un grand nombre de personnes, souvent des consommateurs, de poursuivre une personne, souvent une entreprise ou une institution publique, afin d'obtenir une indemnisation financière.

Originaire des États-Unis, cette procédure est maintenant répandue dans plusieurs pays de common law, comme le Canada, mais aussi dans plusieurs pays européens comme le Portugal ou l'Italie. Aux États-Unis, le premier recours collectif a eu lieu dans les années 1950, après l'explosion du navire cargo SS Grandcamp à Texas City, catastrophe industrielle ayant causé la mort de plus de 581 personnes[réf. nécessaire].

Catastrophe de Texas City
La catastrophe de Texas City eut lieu le 16 avril 1947, à la suite de l'explosion d'environ 2 080 tonnes de nitrate d'ammonium chargées à bord du navire SS Grandcamp, battant pavillon français, dans le port de Texas City. L'explosion, entendue dans un rayon de 240 km, provoqua un incendie dans une usine de Monsanto fabriquant du styrène. Elle fit au moins 581 morts et plus de 3 000 blessés.
Pétéchie
Une pétéchie (prononcé [peteʃi]) est une petite tache cutanée de couleur rouge à violacée, ne blanchissant pas sous la pression. Les pétéchies sont dues à l'infiltration de sang sous la peau (hémorragie mineure induite par la rupture d'un capillaire sanguin). Il s'agit d'une présentation particulière des lésions dermatologiques regroupées sous le nom de purpura.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Lisa Bonet
Elisabeth Michelle Bonet, dite Lisa Bonet, ou Lilakoi Moon, est une actrice et réalisatrice américaine, née le 16 novembre 1967 à San Francisco.

Elle est révélée par son rôle de Denise Huxtable dans la série télévisée le Cosby Show (1984-1992).

High Fidelity
High Fidelity ou Haute Fidélité au Québec est une comédie romantique britanno-américaine de Stephen Frears sortie en 2000.

C'est une adaptation au cinéma du roman Haute Fidélité (High Fidelity), de l'auteur anglais Nick Hornby.

Bien que le film soit loin d'avoir autant de force que les œuvres précédentes de Frears, comme Prick Up Your Ears, ou The Grifters (Les Arnaqueurs), dans High Fidelity  (selon le site Rotten Tomatoes, qui place le film au 14e rang des 25 meilleures comédies romantiques) « la 'patte' de  Stephen Frears et l'excellent jeu  de l'ensemble des acteurs se combinent pour raconter une histoire intéressante, associée de plus à une bande sonore  « solide comme le rock » ».

La revue Empire Magazine donne à High Fidelity la 446e place dans son classement des 500 Plus Grands Films de Tous les Temps.
Gravures rupestres de la région de Tiaret
Les gravures rupestres de la région de Tiaret font partie des gravures rupestres du Sud-oranais, en Algérie, qui sont datées du Néolithique. Le long de l'Atlas saharien, on trouve aussi, plus à l'ouest, les gravures rupestres de la région de Figuig (Maroc), de la région d'Ain Sefra, de la région d'El-Bayadh et de la région d'Aflou (Algérie).

Gravures rupestres de la région de Figuig
Les gravures rupestres de la région de Figuig au Maroc et en Algérie sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique apparentées à celles du Sud-oranais. Au long de l'Atlas saharien elles précèdent celles, à l'est, des régions d'Aïn Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou puis de Tiaret. Des gravures comparables ont été décrites, plus à l'est encore, autour de Djelfa et dans le Constantinois.
Rübezahl – Herr der Berge
Rübezahl – der Herr der Berge est un film ouest-allemand réalisé par Erich Kobler (de) sorti en 1957.

Il s'agit d'une adaptation des contes populaires des monts des Géants, notamment du personnage de Rübezahl.

Rübezahl
Rübezahl (en polonais : Liczyrzepa ; en tchèque : Krakonoš) est un être fantastique du folklore allemand. La légende veut que ce géant capricieux vive au cœur des monts des Géants, en Silésie, et puisse prendre des apparences différentes, dont celle d'un moine, d'un mineur, d'un chasseur sauvage ou d'une souche d'arbre.
Possibilities (album)
Possibilities est le 45e album studio d'Herbie Hancock. Cet album est enregistré dans divers studios en collaboration avec de nombreux artistes invités, connus ou en devenir, et est constitué principalement de reprises. Les sons et ambiances sont donc très différents en fonction du contexte dans lequel est Herbie.

Il a été nommé pour deux Grammy Awards en 2006 : « Meilleure collaboration pop chantée » pour A Song for You (avec Christina Aguilera) et « Meilleure performance pop instrumentale » pour Gelo Na Montanha (avec Trey Anastasio).

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
Concours européen des droits de l'homme René-Cassin
Le Concours européen des droits de l'homme René-Cassin est une prestigieuse compétition internationale francophone de droit européen des droits de l'homme, créé en 1985 et regroupant chaque année des équipes d'universités de toute l'Europe et parfois même du monde entier.

Il est organisé par l'Association du Concours René Cassin avec le soutien de la Fondation René Cassin, la Faculté de droit, de sciences politiques et de gestion de Strasbourg et l'Ordre des avocats du Barreau de Strasbourg. L'association est présidée par Sébastien Touzé, Professeur de droit public à l'Université Paris Panthéon-Assas.

Sébastien Touzé
Sébastien Touzé, né le 24 mars 1976 à Morlaix (Finistère), est un juriste français.

Professeur de droit public à l'université Paris-Panthéon-Assas, il est également directeur de la Fondation René-Cassin.

Expert en droit international public, il se consacre à l'étude des systèmes internationaux de protection des droits de l'homme et enseigne fréquemment dans diverses universités en France et à l'étranger. Il est également amené à intervenir régulièrement dans les médias français et étrangers sur des questions internationales.

Conseil régulier pour l'Organisation des Nations unies et le Conseil de l'Europe, il intervient dans plusieurs pays pour le renforcement de capacités des institutions nationales étrangères.
Forcing
En mathématiques, et plus précisément en logique mathématique, le forcing est une technique inventée par Paul Cohen pour démontrer des résultats de cohérence et d'indépendance en théorie des ensembles. Elle a été utilisée pour la première fois en 1962 pour démontrer l'indépendance de l'hypothèse du continu vis-à-vis de la théorie ZFC. Combinée avec la technique des modèles de permutation de Fraenkel-Mostowski-Specker, elle a permis également d'établir l'indépendance de l'axiome du choix relativement à ZF. Le forcing a été notablement remanié et simplifié dans les années 1960 et s'est révélé être une technique extrêmement puissante, à la fois en théorie des ensembles et dans d'autres branches de la logique mathématique, comme la théorie des modèles ou la logique intuitionniste.

Abraham Adolf Fraenkel
Abraham Adolf Halevi Fraenkel, né le 17 février 1891 à Munich et mort le 15 octobre 1965 à Jérusalem, plus connu sous le nom de Abraham Adolf Fraenkel, ou plus simplement Abraham Fraenkel, est un mathématicien d'abord allemand puis israélien.
Robert J. Wilke
Robert « Bob » Joseph Wilke, né le 18 mai 1914 à Cincinnati (Ohio) et mort le 28 mars 1989 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il est généralement crédité Robert J. Wilke ou Robert Wilke (parfois Bob Wilke).

Sur la piste de la grande caravane
Sur la piste de la grande caravane (titre original : The Hallelujah Trail) est un film américain réalisé par John Sturges, sorti le 23 juin 1965 aux États-Unis.

Le film se déroule durant l'hiver 1867. Une terrible disette d'alcool menace la cité minière de Denver dans le Colorado. Chaque habitant s'imagine que l’hiver sera rude et risque d'empêcher l'arrivée d'un convoi de quarante fourgons contenant six cents barils de whisky et de champagne. De leur côté, les Sioux guettent le dit convois le long de la piste, alors que les Dames de la Ligue de Tempérance, avec à leur tête Cora Templeton Massingale, entendent bien s'opposer par tous les moyens à l'arrivée de l'alcool, qui se confronteront au propriétaire des bouteilles, Frank Wallingham, sous la protection d'un détachement de la cavalerie des États-Unis.

C'est une parodie de western traitée sur le mode humoristique.
Gare routière Victoria (Londres)
La gare routière Victoria (Victoria coach station) est située dans le centre de Londres dans le quartier de Westminster, à environ 300 mètres au sud-ouest de la gare ferroviaire Victoria. Il s'agit de la principale gare routière de Londres, elle dessert toutes les régions du Royaume-Uni ainsi que l'Europe continentale. Il s'agit d'un bâtiment de style Art déco classé, construit en 1932.

Ainsi elle joue un rôle important pour les Lignes régulières d'autocar au Royaume-Uni.

La plupart des destinations internationales sont desservies par Eurolines, et la plupart des destinations nationales par National Express et Megabus. Depuis le 23 juillet 2012, les cars Ouibus de la SNCF desservent également cette gare routière et offrent des liaisons directes depuis et vers Lille-Europe, Paris-Bercy et, depuis le 17 décembre 2012, Lyon-Perrache.

Gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne
La gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne, jusqu'à septembre 2016 gare de Paris-Bercy, et couramment appelée gare de Bercy, est une gare ferroviaire française de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), située dans le quartier de Bercy, au sein du 12e arrondissement de Paris.

Elle constitue une annexe de Paris-Gare-de-Lyon, dont elle dépend administrativement, et dessert une partie du même réseau (gares établies sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, ainsi que sur d'autres lignes s'y embranchant). Initialement ouverte comme un terminal auto-train (construit à l'emplacement d'une gare de marchandises), son rôle consiste désormais à éviter la saturation de la gare de Lyon (en accueillant les services commerciaux Intercités et TER). Elle est la seule gare parisienne à ne pas être desservie ni par un RER ni par un Transilien.
Grundlagen der Mathematik
Grundlagen der Mathematik (Français: Fondements des Mathématiques) est une œuvre en deux volumes de David Hilbert et Paul Bernays. Initialement publié en 1934 et 1939, cette œuvre présente des idées mathématiques fondamentales et introduit l'arithmétique du second ordre[réf. souhaitée].

Paul Bernays
Paul Bernays, né le 17 octobre 1888 à Londres et mort le 18 septembre 1977 à Zurich, est un mathématicien suisse qui a joué un rôle crucial dans le développement de la logique mathématique au XXe siècle. Il est longtemps l'assistant et le collaborateur de David Hilbert. Son nom est lié à la théorie des ensembles de von Neumann-Bernays-Gödel (dite NBG).

En 1926, il montre le théorème de complétude du calcul des propositions.

Il est le codirecteur de thèse (avec Ferdinand Gonseth) de Julius Richard Büchi.

De 1945 à 1958, il est professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich.
Guarguera
La Guarguera ou vallée du Guarga est une vallée d'Aragon, située dans la comarque de l'Alto Gállego est traversée d'est en ouest par le Guarga. Avec le Sobrepuerto voisin, il s'agit d'une des vallées de montagne d'Europe qui a connu le plus fort exode rural, et compte aujourd'hui de nombreux villages inhabités (treize villages inhabités sur vingt-neuf en 2017). Elle s'étend sur une superficie d'environ 200 kilomètres carrés et compte moins de 150 habitants.

Les villages de la Guarguera sont Abenilla, Laguarta (en aragonais A Guarta, traditionnellement la capitale de la Guarguera), Aineto, Alavés, Artosilla, Arraso, Arruaba, Atós Alto, Atós Baixo, Belarra, Bescós de Guarga, Canyardo, Castiello de Guarga, Ceresola, Fenillosa, Gésera, Gillué, Grasa, Lasaosa, Molino de Villobas, Molín d'Escartín, Ordovés, Sandiás, San Esteban de Guarga, Santa María de Perula, Secorún, Solaniella, Villacampa, Villobas et Yéspola.

Portail de l’Aragon

Portail des Pyrénées

Alavés (Huesca)
Alavés est un village de la province de Huesca, situé à environ douze kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, à 850 mètres d'altitude, en bordure de la route européenne 7 reliant Huesca à Sabiñánigo, dans la Guarguera. Au milieu du XIXe siècle, le village compte 43 habitants et est rattaché à la commune d'Ordovés. Il est aujourd'hui inhabité.
Harper Goff
Harper Goff (né le 16 mars 1911 à Fort Collins, Colorado, décédé le 3 mars 1993) était un artiste, musicien et acteur américain. Il est surtout connu comme étant la force artistique derrière les nombreux effets spéciaux et décors des films Vingt Mille Lieues sous les mers (1954) et Charlie et la Chocolaterie (1971) ainsi que le concept du Mickey Mouse Park (devenu plus tard le parc Disneyland) ainsi que plusieurs zones et lieux de Walt Disney World Resort.

Concept et construction de Disneyland
Le parc Disneyland en Californie est le premier des parcs Disney, de plus le seul Royaume Enchanté conçu et vu par Walt Disney. Il a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 73 ha, dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 37 ha constituent le parc proprement dit, c'est le plus petit des royaumes enchantés de Disney.

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.