hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouvelle-Bretagne occidentale
La Nouvelle-Bretagne occidentale (en anglais West New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Nouvelle-Bretagne.

Elle est connue pour la richesse en coraux de la baie de Kimbe.

Région des Îles
La région des Îles (en anglais : Islands Region) est une des quatre régions administratives de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se compose des îles autres que la Nouvelle-Guinée, la plus étendue de ces îles étant la Nouvelle-Bretagne (ex-Nouvelle-Poméranie, pendant le protectorat allemand).
Vincent Valentine
Vincent Valentine (ヴィンセント・ヴァレンタイン, Vinsento Varentain) est un personnage du jeu vidéo Final Fantasy VII et de Compilation of Final Fantasy VII. C'est un des personnages jouables optionnels, très populaire parmi les fans.

Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII
Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (ダージュ オブ ケルベロス -ファイナルファンタジーVII-, Dāju obu Keruberosu -Fainaru Fantajī Sebun-) est un jeu vidéo mêlant Action-RPG et tir à la troisième personne, développé par Square Enix, sorti en 2006 au Japon.

Dirge of Cerberus est le troisième projet de Compilation of Final Fantasy VII. L'histoire se déroule trois ans après le jeu original et se fonde sur le personnage de Vincent Valentine, ex-Turk mystérieux. Le jeu se présente sous la forme d'un shooter RPG, combinant à la fois le gameplay des jeux de tir ainsi que celui des jeux de rôles typiques.
Freescale Semiconductor
Freescale Semiconductor était une entreprise américaine dans le domaine des semi-conducteurs. Précédemment nommée Motorola Semiconductor, elle est issue de la branche semi-conducteurs de Motorola. En 2004, Freescale est devenue indépendante de sa maison-mère. Elle a été rachetée en 2015 par NXP Semiconductors, ancienne division semi-conducteurs de Philips.

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
Corne (marquage)
La corne est une marque effectuée dans l'un des coins extérieurs libres de la page d'un livre. C'est une technique utilisée principalement pour retenir une page d'un ouvrage, permettant de retenir sa progression ou un passage précis de celui-ci.

Marque-page
Un marque-page (pluriel : des marque-pages), ou signet, est un morceau de papier ou de tissu, qui comme son nom l'indique, permet de marquer une page d'un livre, c'est-à-dire d'être capable de distinguer cette page des autres afin de pouvoir la retrouver ultérieurement, sans pour autant détériorer le livre (par de l'encre, une déchirure ou un pli).

C'est un objet fin que l'on glisse entre deux pages d'un livre en le laissant dépasser ou non, ceci afin de pouvoir par la suite retrouver la page plus facilement pour reprendre la lecture, ou pour retrouver un passage particulier - ou une citation.

Les modèles de marque-pages les plus répandus sont des bandes de papier, tissu, carton ou cuir rectangulaires ; des marque-pages publicitaires sont souvent fournis gratuitement par des éditeurs ou des distributeurs de livres. Certains livres d'édition luxueuse disposent d'une fine cordelette ou bande de tissu cousue qui permet également de marquer des pages.
École de l'aviation de Borj El Amri
L'École de l'aviation de Borj El Amri est une école tunisienne située à Borj El Amri et qui forme des officiers au profit de l'armée de l'air, des organes centraux du ministère de la Défense, des ministères des Technologies de l'Information et des Communications et du Transport (aviation civile), ainsi que d'autres ministères, dans les spécialités suivantes :

Pilote

Mécanique de l'avion

Informatique

Télémécanique

Télécommunications

Circulation aérienne

La formation dans la phase de spécialité à l'école dure trois ans. La première phase de spécialisation dure deux ans, sanctionnée par l'obtention du diplôme d'officier de l'École de l'aviation de Borj El Amri et la nomination au grade de sous-lieutenant. La seconde phase de spécialisation dure une année, sanctionnée pour sa part par l'obtention du diplôme national d'ingénieur et la nomination au grade de lieutenant.

Armée de l'air tunisienne
L'Armée de l'air tunisienne est l'une des branches de l'armée tunisienne. Elle est fondée en 1959 par le lieutenant-colonel Mohamed Habib Essoussi, qu'il commande en tant que chef d’état-major, trois ans après que la Tunisie regagne son indépendance de la France.
Jeunesse Sportive Sig
Le Jeunesse Sportive Sig (en arabe : شبيبة سيق), plus couramment abrégé en JS Sig ou encore connu simplement sous le nom de JSS, est un club algérien de football fondé en 2002 et basé dans la ville de Sig - Mascara.

Sig (Mascara)
Sig (anciennement Tassacora à l'époque antique, puis Chanzy et Saint-Denis-du-Sig pendant la période française) (en arabe : سيق, en berbère : ⵙⵉⴳ) est une commune d'Algérie de la wilaya de Mascara, située à 52 km d'Oran dans l'ouest de l'Algérie. Elle est la deuxième plus grande ville de la wilaya après Mascara.
Tarator
Le tarator (en bulgare : таратор ; en macédonien : таратур ou таратор ; en albanais : tarator) est une soupe froide (ou salade liquide) d’origine bulgare, très appréciée en été et consommée en Bulgarie, en Macédoine du Nord, en Turquie et en Albanie, soit comme une soupe avant le plat principal, soit comme une salade en accompagnement du plat principal.

Il est préparé à partir de yaourt, concombres, ail, noix, aneth, huile végétale et eau. Il peut être servi avec des glaçons. Des variantes locales remplacent le yaourt par de l'eau et du vinaigre, omettent les noix mais ajoutent du pain. D'autres très rares variantes remplacent les concombres par de la laitue ou des carottes.

Le terme tarator (طرطور, ṭaraṭūr en arabe ; طراطور, ṭarāṭūr en Égypte et en Syrie) désigne également une sauce à base de tahini, persil, citron, huile, lait, ail et noix. Elle est notamment servie avec les falafels et les calmars frits.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Aérodrome de Chavenay - Villepreux
L'aérodrome de Chavenay ou aéroport de Chavenay - Villepreux est un aérodrome francilien situé dans le département des Yvelines, dans la plaine de Versailles, à 27 kilomètres à l'ouest de Paris.

Il occupe une superficie de 47 hectares, entièrement sur la commune de Chavenay. Il possède 2 pistes en herbe et n'est ouvert que pendant la période diurne. Depuis 1948, il est exploité par le Groupe ADP.

Groupe ADP
Groupe ADP, anciennement Aéroports de Paris, est une entreprise publique française qui aménage, maintient et exploite des plates-formes aéroportuaires. Elle bénéficie d'un monopole d'État sur les aéroports de Paris et de sa région, dont Paris-Orly, Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Le Bourget, qu'elle gère à travers sa marque voyageurs Paris Aéroport.

Numéro un mondial de la gestion aéroportuaire en nombre de passagers, le trafic du Groupe ADP a progressé de 7,6 % en 2018 pour atteindre 281,4 millions de passagers. Le groupe assure l'exploitation d’un réseau d'aéroports dans le monde au travers d'ADP International, filiale à 100 %, qui gère 150 aéroports répartis dans 50 pays et cumulant plus de 234,5 millions de passagers en 2019.

La société Aéroports de Paris SA est cotée à l'Euronext Paris (SBF 120 et CAC Mid 60).
Angélique (film)
Angélique est un film d'aventures français réalisé par Ariel Zeitoun, sorti en 2013.

C'est une nouvelle adaptation du roman Angélique (1956) d'Anne et Serge Golon, après Angélique, marquise des anges (1964) de Bernard Borderie.

Le film devait avoir une suite, qu'Ariel Zeitoun avait déjà écrite, mais l'échec de sa sortie en France — un des films les moins rentables de 2013 — aboutit à l'abandon du projet.

EuropaCorp
EuropaCorp, anciennement appelée Leeloo Productions de 1992 à 2000, est une société de production de cinéma française fondée par Luc Besson et Pierre-Ange Le Pogam, qui réunit les activités de production, distribution salle, vidéo, VàD, la vente de droits TV pour la France, la vente des droits internationaux, mais aussi partenariats et licences, production et édition de musique, édition de livres, et production de films publicitaires.

Le siège social d'EuropaCorp se situe à Saint-Denis dans la Cité du cinéma. Depuis juillet 2007, EuropaCorp est coté en bourse sur Euronext Paris. En difficulté financière, EuropaCorp est sauvée de la faillite par la société américaine Vine Alternative Investments qui rachète la société de production en février 2020.
Bernhard Bästlein
Bernhard Bästlein, né le 3 décembre 1894 à Hambourg et mort guillotiné le 18 septembre 1944 à Brandebourg-sur-la-Havel, est un homme politique allemand. Membre du Parti communiste d'Allemagne, il est député au Reichstag et s'engage à partir de 1933 dans la résistance contre le nazisme.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Jean-Roger Caussimon au cabaret du Lapin Agile
Jean-Roger Caussimon au cabaret du Lapin Agile est un album posthume de Jean-Roger Caussimon. Il s'agit d’un recueil d’enregistrements inédits réalisés au célèbre cabaret montmartrois, de 1946 à 1949, par la Radio Suisse Romande.

Jean-Roger Caussimon
Jean-Roger Caussimon est un auteur-compositeur-interprète et acteur français, né le 24 juillet 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1985 dans le 13e arrondissement de Paris. 
Rendu populaire avec des titres comme La Java de La Varenne, Nous deux ou Les Cœurs purs, il est notamment l'auteur de plusieurs chansons mises en musique et popularisées par son ami Léo Ferré telles Monsieur William, Comme à Ostende ou Le Temps du tango.
Au delà de ses compositions et interprétations musicales, Jean-Roger Caussimon à eu une carrière prolifique comme acteur au théatre et au cinéma.
Timbal (musique catalane)
Le timbal est un instrument de percussion cylindrique avec deux membranes, souvent en cuir, utilisé à la musique traditionnelle catalane. Il est de la famille des tambours. Il accompagne la gralla a la musique du ball de gitanes, des castells, des géants et d'autres fêtes populaires. Le timbal et la gralla sont présents également aux cercaviles des Festes Majors, à la musique des processions religieuses ou de carnaval, par exemple, à la musique des chants de Noël catalans, etc. Il est joué par un timbaler.

Il est plus similaire au tamborin occitan que le tamborí catalan, qui est joué avec un flabiol aux cobles de sardanes. Aux Pays catalans il y a, enfin, un autre instrument de percussion traditionnel de la famille des tambours, le tabal ou tabalet, qui accompagne la dolçaina en d'autres types de musiques, comme la muixeranga.

Castell (culture catalane)
Un castell (« château » en catalan) est une manifestation culturelle traditionnelle des Pays catalans consistant à bâtir une tour humaine (parfois pyramide humaine) de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elle est, en principe, statique (à l'exception du pilar caminant). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les falcons, la moixiganga. Au Pays valencien, on trouve également la muixeranga, qui partage vraisemblablement des origines communes.

Une colla castellera est un regroupement de personnes réalisant des tours humaines (les castellers, mot venu du catalan) et concourant aux concurs castellers. Chaque équipe est reconnaissable par la couleur de sa chemise.

Les castells de Catalogne sont inscrits par l'Espagne sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Lot (département)
Le Lot (/lɔt/,) est un département du Sud-Ouest de la France, situé dans la région Occitanie, qui tire son nom de la rivière Lot. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 46. La préfecture, la plus grande ville et le centre économique du département est Cahors.

Sousceyrac
Sousceyrac est une ancienne commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie.

Depuis le 1er janvier 2016, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Sousceyrac-en-Quercy.

Ses habitants sont appelés les Sousceyracois.

Village jumelé en 2024 avec Niederschaeffolsheim
Skeksès
Les Skeksès (Skeksis en version originale en anglais) sont une espèce de fiction apparue pour la première fois dans le film Dark Crystal (1982) de Jim Henson et Frank Oz.

Principaux antagonistes des héros, Jen et Kira, ils sont décrits par Brian Froud, le concepteur artistique, comme des créatures hybrides entre oiseau et dragon et sont représentés par de grandes marionnettes manipulées par les créateurs des Muppets.

Dark Crystal
Dark Crystal (The Dark Crystal) est un film américain de fantasy de Jim Henson et Frank Oz, sorti en 1982. Il se déroule sur Thra, un univers imaginaire à la faune et à la flore foisonnantes, dominé par deux peuples rivaux. Deux représentants d'un troisième peuple, plus frêle, se trouvent contraints d'entreprendre une quête pour sauver le monde. L'univers visuel est conçu en grande partie par l'illustrateur Brian Froud. Les personnages et créatures du film sont entièrement animés grâce à des marionnettes.

Le film reçoit un accueil partagé dans les médias à sa sortie, les critiques portant essentiellement sur son scénario tandis que les effets spéciaux sont appréciés. Dark Crystal est cependant un succès commercial en salles et remporte plusieurs prix. Il est considéré par la suite comme un classique du genre de la fantasy au cinéma.
Droit animal
Le droit animal (ou droit animalier) est le domaine du droit qui régit les relations entre l'espèce humaine et les autres animaux. Il peut traiter des animaux de compagnie, des animaux liminaires, mais aussi de la faune sauvage libre et captive, des animaux exploités pour la production de nourriture et pour la recherche. Par extension, le droit animal désigne aussi l’étude du statut juridique de l’animal dans le droit positif et la jurisprudence.

Le droit animal interagit avec un large éventail d'approches qui vont des réflexions philosophiques sur les droits des animaux (droits moraux) aux discussions pragmatiques sur les droits de ceux qui utilisent des animaux, ou de ceux qui ont intérêt à agir et à se pourvoir en justice lorsqu'un animal subit illégalement des dommages. Le droit animal imprègne et affecte la plupart des domaines traditionnels du droit, y compris les droits délictuel, contractuel, pénal et constitutionnel.

Animal liminaire
Ni sauvage, ni domestique, un animal liminaire est un animal qui vit en liberté dans l'espace urbain à proximité des humains. Cette catégorie rassemble des espèces animales très différentes (rats, moineaux, pigeons, lapins, cygnes, canards, fouines...) qui sont toutes implantées par l'urbanisation.

La notion a été inventée en 2011 par les philosophes canadiens Sue Donaldson et Will Kymlicka dans leur livre Zoopolis, avant d'être popularisée par les médias et l'association française PAZ (Paris Animaux Zoopolis), qui tire son nom de l'ouvrage éponyme.

Toutefois la notion d'animal liminaire est avant tout philosophique. En effet d'un point de vue naturaliste quand une espèce domestique reprend une existence sauvage, elle est nommée espèce « férale » ou issue du marronage.
Korop
Korop, (en ukrainien : Короп), est une communauté urbaine située dans l'oblast de Tchernihiv situé dans le Nord de l'Ukraine.

Korop est le centre administratif du raïon de Korop.

Son nom signifie carpe en ukrainien. La carpe est le symbole des armoiries et blason de Korop.

Au recensement de la population de 2006, Korop comptait 5 600 habitants.

L'artiste peintre Kirilo Glovatchevski (uk) et le révolutionnaire Nicolas Kibaltchitch, qui participa à l'attentat contre Alexandre II de Russie en mars 1881 et au cours duquel le tsar fut tué, naquirent à Korop.

Nikolaï Kibaltchitch
Nikolaï Ivanovitch Kibaltchitch (en russe : Николай Иванович Кибальчич, en ukrainien : Микола Іванович Кибальчич ; 1853-1881) est un scientifique et militant révolutionnaire russe d'origine ukrainienne, membre du mouvement Narodnaïa Volia. Il participe à l'assassinat du tsar Alexandre II de Russie. Il était l'oncle de Victor Serge.
Secteur fortifié des Alpes-Maritimes
Le secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM) regroupait de 1924 jusqu'à 1940 les fortifications françaises se trouvant dans le département des Alpes-Maritimes, ainsi que les unités qui leur sont affectées. Ce secteur constituait une extrémité de la ligne Maginot, située entre le secteur fortifié du Dauphiné au nord et la mer Méditerranée au sud.

Il forme une ligne presque continue le long de la frontière franco-italienne, de la commune de Saint-Dalmas-le-Selvage au nord jusqu'à celle de Roquebrune-Cap-Martin au sud. Les fortifications du secteur barraient toutes les vallées et les cols, ainsi que la route littorale, permettant de franchir les Alpes en provenance d'Italie.

Lors des combats de juin 1940, les unités françaises affectées à la défense du secteur bloquèrent efficacement les troupes italiennes.

Abri de la ligne Maginot
Un abri de la ligne Maginot est une fortification bétonnée servant à la protection des troupes d'intervalle chargés de la défense entre les ouvrages et casemates de la ligne Maginot. Construits pendant les années 1930, ces abris furent occupés pendant la drôle de guerre puis abandonnés en juin 1940.
Olin Howland
Olin Howland est un acteur américain, né le 10 février 1886 à Denver (Colorado), mort le 20 septembre 1959 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Il est souvent crédité sous le pseudonyme d’Olin Howlin.

Danger planétaire
Danger planétaire (titre original : The Blob) est un film d'horreur américain réalisé par Irvin S. Yeaworth Jr. (en) et Russell S. Doughten Jr. (non crédité), sorti en 1958.

Ce film mêle à la fois horreur et science-fiction. Il a pour personnage central un extraterrestre géant et gluant qui sème la terreur dans la petite ville de Downingtown, en Pennsylvanie. L'interprète principal est Steve McQueen, dont c'est un des premiers rôles au cinéma.
Drumcliff
Drumcliff ou Drumcliffe (Droim Chliabh en irlandais) est un village du comté de Sligo en Irlande, à 8 km au nord de la ville de Sligo sur la N15 au pied de Benbulben.

Le village est surtout connu pour sa tour ronde datant du Xe ou XIe siècle et comme le dernier lieu de repos du poète William Butler Yeats (1865-1939), qui est enterré dans le cimetière de l'éclise St. Columba's. Bien que Yeats ait été après son décès enterré à Roquebrune-Cap-Martin, en France, en janvier 1939, ses restes furent ré-enterrés à Drumcliffe en 1948.

Saint Colmcille ou Saint Colomba a fondé un monastère à Drumcliffe, dans environ 575.

Le village est aussi célèbre pour ses High Cross datant du IXe siècle, qui se tiennent dans l'enceinte de l'ancienne abbaye. De l'autre côté de la route se trouvent les ruines d'une tour ronde, qui a été frappée par la foudre en 1396.

Sligo
Sligo (en irlandais : Sligeach) est une ville du comté de Sligo en république d'Irlande. Capitale du comté, elle constitue la seconde plus grande communauté urbaine de la province du Connacht après Galway.
Charles-Marie Guillois
Charles-Marie Guillois, né le 27 mai 1910 à Penvénan (Côtes-du-Nord) et mort à Port-Blanc (Côtes-d'Armor) le 19 juillet 1994, est un marin, résistant au sein des Forces navales françaises libres. Il est connu pour avoir rejoint de Gaulle en Angleterre et être la voix bretonne de la France libre.

Penvénan
Penvénan [pɛnvenɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, la région Bretagne, et le pays historique du Trégor.

Ses habitants sont les Penvénanais et les Penvénanaises.

Port-Blanc et Buguélès sont les noms des stations balnéaires et des ports de plaisance situés sur la commune de Penvénan.
Telleria
Telleria en basque ou Tejería en espagnol est une commune située dans la municipalité de Urdazubi-Urdax de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l’Espagne.
Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre.

Urdazubi
Urdazubi en basque ou Urdax en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et la population parlant le basque représentait 91.01 % en 2010.

Elle est située à 80 km de Pampelune et le secrétaire de mairie est aussi celui de Zugarramurdi.
Tony Hadley
Tony Hadley, né Anthony Patrick Hadley, le 2 juin 1960, dans le quartier londonien d'Islington, est un chanteur, acteur et animateur de radio anglais. Il est connu pour avoir été le chanteur du groupe de new wave Spandau Ballet qui a connu un grand succès durant les années 1980.

Spandau Ballet
Spandau Ballet est un groupe de musique britannique du mouvement new wave formé en 1979 à Islington, dans le Grand Londres en Angleterre.

Le groupe s'est d'abord successivement appelé The Cut, The Makers, The Gentry pour finalement choisir Spandau Ballet. Initialement inspiré par un mélange de funk, jazz, rock et de synthétiseur, le groupe s'est adouci et fut considéré comme un pionnier du mouvement des Nouveaux Romantiques des années 1980.
Angmering
Angmering est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à quelques kilomètres au nord du littoral de la Manche, entre les villes de Littlehampton et Worthing. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 7 614 habitants

Arun (district)
Le district d'Arun est un district administratif du Sussex de l'Ouest dans la région de l'Angleterre du Sud-Est en Angleterre. Les deux principales villes du district sont Littlehampton et Bognor Regis.
Karen Shelton Stadium
Le Karen Shelton Stadium est un stade de hockey sur gazon basé à Chapel Hill, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Il est actuellement principalement utilisé pour les matchs de hockey sur gazon et les matchs organisés pour les grandes compétitions.

Le site a organisé les tournois suivants :

La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2020-2021 - 26 janvier 2020

La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2021-2022 - Du 23 avril au 15 mai 2022.

Son emplacement est 330 Ridge Rd à Chapel Hill.

Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2021-2022
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2021-2022 est la troisième saison de la ligue professionnelle et la sixième édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi débutera le 13 octobre 2021 et se terminera le 26 juin 2022.