hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires
L’Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE ; en anglais Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, CTBTO) a pour rôle de détecter toute explosion atomique sur la planète et d'en faire part aux pays signataires du contrat, pour prendre des mesures afin d'empêcher les puissances nucléaires actuelles de poursuivre leurs essais, et les États ne disposant pas de l'arme atomique de s'en doter.

Elle dispose d'instruments de mesure (sismographes, stations de détection d'infrasons, analyses de particules radioactives dans l'air) réparties sur toute la planète, envoyant les informations prélevées au siège de l'Organisation, à l'ONU à Vienne.

2014 AA
2014 AA est un petit astéroïde géocroiseur d'environ 2 à 4 mètres de diamètre découvert le 1er janvier 2014, la veille de sa collision avec la Terre. Il a la particularité d'être le deuxième astéroïde détecté et suivi dans l'espace avant sa chute sur Terre, le premier étant 2008 TC3.
Gérard Cherpion
Gérard Cherpion, né le 15 mars 1948 à Dombasle-sur-Meurthe (France), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est conseiller régional de Lorraine et du Grand Est de 1992 à 2017 et député de la 2e circonscription des Vosges de 1993 à 1997 et de 2002 à 2022. Il est à l'origine d'une loi sur la formation professionnelle portant son nom.

Dombasle-sur-Meurthe
Dombasle-sur-Meurthe [dɔ̃bal syʁ mœʁt] est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine qui porte son nom, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy. La commune porte le nom Dombasle jusqu’en 1961. Ses habitants sont les Dombaslois.
Airbus A400M Atlas
L'Airbus A400M Atlas, est un avion de transport militaire polyvalent conçu par Airbus Defence and Space, entré en service en 2013. Au 30 novembre 2022, il totalise 178 commandes dont 115 livrées.

Le projet sélectionné en 2000 à l'issue d'un appel d'offres a connu de nombreux retards et surcoûts. Assemblé à Séville, il sort d'usine en juin 2008 mais ne sera finalement certifié pour un usage militaire qu'en août 2013.

Destiné à des missions de transport stratégiques et tactiques, l'A400M est capable de transporter jusqu'à 37 tonnes de fret sur 4 500 km. Ses commandes de vol électriques lui permettent d'être aussi maniable qu'un biréacteur de type Dassault Falcon 10, bien plus léger. Son cahier des charges le rapproche de l'Antonov An-70 ukrainien.

Avion de transport militaire
Les avions de transport militaires permettent de transporter des hommes et du matériel sur les zones de conflit.

La plupart d'entre eux peuvent décoller et atterrir sur des pistes rudimentaires et sur de courtes distances. Certains sont capables d'effectuer des missions de largage aérien.
Jouer sa peau
Jouer sa peau : Asymétries cachées dans la vie quotidienne ((en) Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life) est un essai publié en 2018 par Nassim Nicholas Taleb.

Auteur à succès du Cygne noir, Taleb développe ici que jouer sa peau (prendre un maximum de risques et non chercher à les minimiser) dans le jeu de la vie quotidienne est une attitude nécessaire pour plus d'équité, d'efficacité commerciale, dans la gestion des risques et d'une manière générale, pour comprendre et envisager le monde.

Le livre fait partie d'une somme philosophique en plusieurs tomes de Taleb portant sur l'incertitude et intitulée « Incerto », qui comprend aussi Le Hasard sauvage (2001), Le Cygne noir (2007), Force et fragilité (2010) et Antifragile (2012).

Nassim Nicholas Taleb
Nassim Nicholas Taleb (en arabe : نسيم نكولاطالب), né en 1960 à Amioun au Liban, est un écrivain, statisticien et essayiste spécialisé en épistémologie des probabilités et un praticien en mathématiques financières libano-américain. Il est actuellement professeur d'ingénierie du risque à l'Institut polytechnique de l'université de New York,,.

Proche du mathématicien Benoît Mandelbrot et du psychologue Daniel Kahneman (prix Nobel d'économie 2002), Nassim Nicholas Taleb (dit « NNT ») est surnommé « le dissident de Wall Street » sur les marchés financiers internationaux. Spécialisé dans l'évaluation des risques d’événements rares et imprévus, il a été trader pendant vingt ans à New York et à Londres avant de devenir professeur.

Il est l’auteur de la théorie du cygne noir liée au domaine statistique et à la prise de décision sous incertitude.
Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.

Nerf laryngé récurrent
Le nerf laryngé récurrent ou nerf récurrent ou nerf laryngé inférieur est un nerf mixte issu du nerf vague (Xe paire des nerfs crâniens).

Il n'a pas le même trajet à droite et à gauche du fait des origines différentes des artères à partir de l'arc aortique. Ainsi, à droite il naît juste en dessous de l'artère subclavière et la crochète pour remonter obliquement vers le pharynx en innervant les organes du cou : œsophage, larynx, trachée. À gauche il naît dans le thorax sous la crosse aortique et son trajet est plutôt vertical, cheminant entre l'œsophage et la trachée.
Swing the Mood
Swing the Mood est le premier single de Jive Bunny and the Mastermixers, sorti en 1989.

Issu de leur premier album Jive Bunny: The Album (en), il se classera numéro 1 dans plus de 10 pays et obtiendra plusieurs disques d'or et de platine.

In the Mood
In the Mood (de bonne humeur, dans l'ambiance, en anglais) est un standard de jazz-swing-rockabilly américain. Repris du single Tar Paper Stomp (en) de 1930 de Wingy Manone, il est adapté et arrangé par Joe Garland et Andy Razaf, pour Glenn Miller et son orchestre big band jazz, qui l'enregistre pour la première fois le 1er août 1939 en disque 78 tours chez Bluebird Records à New York (un des plus importants succès de son répertoire) et pour son film musical Tu seras mon mari, de H. Bruce Humberstone, de la 20th Century Fox en 1941.

L’édition française de la partition avec des paroles françaises de Marc Lanjean  est titrée Dans l’ambiance.
Trelew
Trelew est une ville de la province de Chubut, en Argentine. Elle est située en Patagonie, dans la vallée inférieure du río Chubut, dans le département de Rawson, à environ 20 km de l'océan Atlantique. Elle comptait 106 214 habitants en 2022. La ville tient son nom du gallois tref (ville) et du nom de son fondateur, Lewis Jones.

Département de Rawson (Chubut)
Le département de Rawson est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Il est situé en Patagonie, sur la côte atlantique. Le département a une superficie de 3 922 km2. Son chef-lieu est la ville de Rawson. Sa population était de 131 148 habitants, selon le recensement de 2010 (source : INDEC).
The Sentinel (série télévisée)
The Sentinel est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 45 minutes, créée et produite par Danny Bilson et Paul De Meo (en) et diffusée entre le 20 mars 1996 et le 24 mai 1999 sur le réseau UPN. L'un des principaux scénaristes est Harold Apter qui a écrit 18 épisodes, la musique est de John M. Keane.

En France, la série a été diffusée du 17 novembre 1997 au 1er octobre 1999 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi. Elle est rediffusée sur W9, Jimmy, France 4 et TFX. En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Perry King
Perry King est un acteur et réalisateur américain, né le 30 avril 1948 à Alliance, dans l'Ohio (États-Unis). Révélé par ses rôles ambigus (Possession meurtrière, Mandingo), il est connu sur le petit écran pour avoir interprété le personnage de Cody Allen dans la série américaine à succès Riptide.
Hillsboro (Oregon)
Hillsboro est une ville américaine, siège du comté de Washington dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 84 445 habitants.  De nombreuses entreprises de micro-électronique sont implantées dans la ville et la région est surnommée la Silicon Forest, par analogie avec la Silicon Valley de Californie.

Tualatin (rivière)
La rivière Tualatin est un affluent de la Willamette dans l'Oregon (États-Unis).  La rivière est longue de 125 km et irrigue une région agricole fertile dénommée Tualatin Valley au sud-ouest et à l'ouest de Portland.
Jordan Henderson
Jordan Brian Henderson, né le 17 juin 1990 à Sunderland (Angleterre), est un footballeur international anglais évoluant au poste de milieu relayeur au Brentford FC.

Jordan Henderson commence sa carrière en 2008 dans son club formateur de Sunderland. Il découvre la Premier League et effectue des performances remarquées par le Liverpool FC où il signe en 2011. À la suite du départ de l'emblématique capitaine Steven Gerrard en 2015, Henderson hérite du brassard, preuve de son statut à Liverpool.

Convoqué pour la première fois en 2010 en équipe d'Angleterre, Jordan Henderson se fait une place en sélection. Il participe aux Championnats d'Europe 2012, 2016 et 2020 ainsi qu'aux coupes du monde 2014, 2018 et 2022.

Brendan Rodgers
Brendan Rodgers, né le 26 janvier 1973 à Carnlough au Royaume-Uni, est un ancien footballeur nord-irlandais devenu entraîneur.

Il est connu pour avoir entraîné les équipes de Swansea City, du Liverpool FC, Celtic FC et de Leicester City.
Morton Peto
Samuel Morton Peto, 1er baronnet (4 août 1809 - 13 novembre 1889) est un entrepreneur anglais, ingénieur civil et promoteur ferroviaire et, pendant plus de 20 ans, député. Associé du cabinet Grissell and Peto, il dirige des entreprises de construction qui construisent de nombreux bâtiments et monuments majeurs à Londres, notamment le Reform Club, The Lyceum, Nelson's Column et les nouvelles chambres du Parlement ; ce qui fait de lui un millionnaire.

En tant qu'associé de Peto and Betts, il devient alors l'un des principaux entrepreneurs de la construction des chemins de fer en pleine expansion de l'époque. Avec un petit groupe d'autres maîtres constructeurs à Londres, il est crédité en tant que membre fondateur du Chartered Institute of Building en 1834.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.

Koceïla
Koceïla  (berbère : ⵇⵓⵙⴰⵢⵍⴰ , aussi orthographié Kusayla ou Kasîla) est un roi berbère de la fin du VIIe siècle. Il est principalement connu pour avoir résisté à la conquête arabe du Maghreb , dans la partie orientale de l’actuelle Algérie et la Tunisie moderne, de 683 à 688.

À la tête d’une coalition de troupes berbères et byzantines, Koceïla parvient en 683, à détruire un corps expéditionnaire omeyyade mené par le général arabe Oqba ibn Nafi, à Tahouda (près de l'actuelle Sidi Okba), expulser les occupants omeyyades de l’Est de l’Algérie et de la Tunisie moderne, et prendre Kairouan. Il meurt vers 688, battu lors d’une expédition punitive conduite par le général omeyyade Zouhaïr ibn Qaïs, à Mammès, qui reprend Kairouan.
Iconostase
Une iconostase (du grec ancien : εἰκονοστάσιον, eikonostasion : « image dressée ») est une cloison, de bois ou de pierre, qui, dans les églises de rite byzantin, particulièrement orthodoxes, sépare les lieux où se tient le clergé célébrant (sanctuaire, prothèse et diaconicon) du reste de l'église où se tiennent le chœur, le clergé non célébrant et les fidèles.

Elle cache les célébrants aux regards de l'assemblée pour présenter à leur place des icônes, selon un programme précis. Une iconostase est en général considérée comme une porte vers le monde divin.

L'iconostase est différente du jubé, qui sert à séparer le chœur de la nef dans une église catholique. Le jubé n'est pas revêtu d'icônes et il sert d'ambon, de tribune, pour les lecteurs de l'épître et de l'évangile.

Sanctuaire (rite byzantin)
Le sanctuaire est, dans les églises de rite byzantin — églises orthodoxes et églises catholiques de rite byzantin —, la partie de l'édifice réservée au clergé dans laquelle sont effectués les rites non publics de la liturgie : essentiellement la liturgie de la Préparation des Saints Dons destinés à la Divine Liturgie.
Littérature albanaise
La littérature albanaise est la littérature écrite par des auteurs de langue albanaise (environ 6 millions d'albanophones), d'Albanie, du Kosovo voisin ou des diasporas.
Mais il convient d'intégrer ceux qui, en métropole ou dans les diasporas, s'expriment dans d'autres langues.

Natasha Lako
Natasha Lako, née en 1948 à Korça (Albanie), est une femme de lettres albanaise, poétesse et romancière, qui mène en parallèle une carrière dans le cinéma en tant que scénariste, chercheuse et archiviste.
Carl Friedrich von Rumohr
Carl Friedrich von Rumohr (Reinhardtsgrimma, 6 janvier 1785 - Dresde, 25 juillet 1843) est un historien de l'art, écrivain, dessinateur, peintre, historien agricole, connaisseur des arts culinaires[pas clair], collectionneur d'art et mécène saxon.

Glashütte
Glashütte est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde. Elle est très connue pour être le berceau de l'horlogerie allemande, et en particulier pour la fabrication des montres Glashütte.
Amanda Cerny
Amanda Rachelle Cerny, née le 26 juin 1991 à Pittsburgh (Pennsylvanie), est une personnalité d'internet américaine,. Elle est connue sur YouTube et sur Vine ou elle comptait plus de 4 millions de followers,. Elle est la « Playmate du mois » du magazine Playboy en octobre 2011,.

Vine
Vine est une application mobile de Twitter Inc., active entre 2012 et 2015, hébergeant de courtes vidéos de six secondes tournant en boucle et qui pouvaient être partagées parmi ses membres. Il s'agit d'une application gratuite disponible sur les systèmes d'exploitation iOS, Android et Windows Phone. Comme sur Twitter, on pouvait accompagner son Vine (nom que l'on donne aux petites vidéos créées sur l'application) d'une petite description ainsi que de hashtags.
Kralingse Plas
Le Kralingse Plas est un lac situé dans l'arrondissement de Kralingen-Crooswijk, à Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Ce lac, d'une superficie d'environ 100 ha est notamment utilisé pour les petits sports nautiques et la pêche sportive.

Kralingen-Crooswijk
Kralingen-Crooswijk est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il est issu de la fusion de l'ancienne commune de Kralingen et du quartier de Crooswijk. Les facultés d'économie et d'études sociales de l'université Érasme de Rotterdam y sont situées. Au 1er janvier 2017, sa population s'élevait à 53 535 habitants.
Ted Whiteaway
Edward N. ("Ted") Whiteaway, né le 1er novembre 1928 à Feltham (Royaume-Uni) et mort le 18 octobre 1995 à Perth (Australie), est un ancien pilote automobile anglais. Il courut surtout en Grande-Bretagne dans les années 1950 et au début des années 1960, en monoplace et en sport, et a également participé à quelques courses en France. Il a notamment terminé septième des 24 Heures du Mans en 1959, sur une AC Ace qu'il partageait avec John Turner, après avoir été deuxième du Grand Prix de Spa GT la saison précédente, sur l'AC - Bristol. En 1955, il tenta de participer au Grand Prix de Monaco, mais ne passa pas le seuil des qualifications.

Grand Prix automobile de Monaco 1955
Le Grand Prix automobile de Monaco 1955 (XIIIe Grand Prix de Monaco), disputé le 22 mai 1955 sur le circuit de Monaco, est la quarante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1955. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1955.
Nouveau Centre droit
Le Nouveau Centre-droit (en italien, Nuovo Centrodestra, abrégé en NCD) était un parti politique italien fondé le 15 novembre 2013 par Angelino Alfano, alors vice-président du Conseil. Il se dissout pour donner naissance à Alternative populaire le 18 mars 2017. Malgré cette dissolution, l'aile droite du nouveau mouvement récupère le symbole et le nom de l'ancien parti en décembre 2017, en souhaitant une alliance de centre droit.

Alternative populaire
Alternative populaire (en italien : Alternativa Popolare, AP) est un parti politique Italien, créé le 18 mars 2017 par Angelino Alfano, en remplacement du Nouveau Centre-droit dissous. Son symbole est un cœur jaune sur fond bleu, ce qui reprend les couleurs du Parti populaire européen auquel il est affilié.
Marché des Douves
Le marché des Douves est une halle, de style Baltard, située à Bordeaux.

Construite en 1886 par les architectes Lacombe et Durand, entre la grande halle du marché des Capucins et les anciens remparts, la halle a abrité un marché qui est resté en activité jusqu'à la fin des années 1980.

Après avoir servi de lieu de stockage de vélos, le lieu fut temporairement prêté aux associations et aux habitants avant d'entamer sa réhabilitation en maison des associations en 2014. Le nouveau Marché des Douves est inauguré le 19 septembre 2015 par le maire de Bordeaux, Alain Juppé.

Jean-Baptiste Ernest Lacombe
Jean-Baptiste Ernest Lacombe, né à Biarritz le 19 octobre 1854 est le fils de Jean Antoine Prosper Lacombe, architecte et de Clémence Salles. Il fut un architecte du XIXe siècle diplômé de l'école des Beaux-Arts en 1884. Il obtient une mention au salon de 1885. Il est nommé surveillant des travaux diocésains le 29 mai 1900. Architecte des monuments historiques, il est nommé officier d'Académie le 19 juillet 1901.

Il meurt le 30 septembre 1922 dans son château de Lavergne à Bouliac près de Bordeaux.
Salut vulcain
Le salut vulcain (en anglais : Vulcan salute) est, dans l'univers de Star Trek, un geste de la main consistant en une main levée, paume en avant avec les doigts écartés entre le majeur et l'annulaire en forme de « V » et avec le pouce étendu.

Souvent, la phrase « Longue vie et prospérité » (LVEP) (en anglais : Live long and prosper, LLAP) est dite après avoir fait ce signe. En vulcain, elle se dit : « Dif tor heh smusma ».

En réponse, il est d'usage d'utiliser "Paix et longue vie". (TOS: "Is There in Truth No Beauty?", "The Savage Curtain").

Le salut vulcain a été conçu et popularisé par l'acteur Leonard Nimoy, qui a interprété le personnage demi-vulcain de Monsieur Spock dans la série télévisée Star Trek. Ce geste apparaît pour la première fois à la télévision le 15 septembre 1967 dans le premier épisode de la saison 2, « Le Mal du pays ».

Le Mal du pays (Star Trek)
Le Mal du pays (Amok Time) est le premier épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 15 septembre 1967 sur la chaîne NBC.

C'est la première apparition de Pavel Chekov. Le premier officier Spock doit impérativement rentrer sur Vulcain, sa planète natale afin de participer à une cérémonie de mariage au rituel violent. Invité à la cérémonie, le capitaine Kirk est amené à combattre Spock.
Comté de Dorchester (Maryland)
Le comté de Dorchester (anglais : Dorchester County) est un comté situé dans le sud-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Cambridge. Selon le recensement de 2020, sa population est de 32 531 habitants.

Cambridge (Maryland)
La ville de Cambridge est le siège du comté de Dorchester, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 096 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 13 129 habitants en 2022.
Nycke Groot
Cornelia Nycke Groot, née le 4 mai 1988 à Alkmaar, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de demi-centre. Réputée pour son intelligence de jeu, sa puissance de tir et sa capacité à délivrer de nombreuses passes décisives, elle est considérée au milieu des années 2010 comme l'une des meilleures joueuses du monde.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2016-2017
La Ligue des Champions 2016-2017 est la cinquante-septième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminins de handball d'Europe.
Álvaro Suárez de Quiñones
Álvaro Suárez de Quiñones est un militaire espagnol du XVIIe siècle au service de Philippe IV d'Espagne.

Durant la Guerre de Trente Ans, il a été maître de camp général de cavalerie, a participé à la bataille de Tornavento en 1636 et au Siège de Salses (1639-1640).

Durant la Guerre des faucheurs, il est entré dans l'armée de Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, partageant le commandement de la cavalerie avec Carlo Maria Caracciolo, le duc de San Giorgio. Après la mort de ce dernier lors de la bataille de Montjuïc le 26 janvier 1641, il a à nouveau assumé seul le commandement de la cavalerie.

Portail des pays catalans

Portail de l’histoire militaire

Bataille de Montjuïc (1641)
La bataille de Montjuïc, le 26 janvier 1641, voit la victoire des Franco-Catalans sur les Espagnols. La Principauté de Catalogne avait nommé le roi de France Louis XIII comme comte de Barcelone le 23 janvier 1641, et se met sous l'entière autorité du royaume de France à l'approche des troupes espagnoles de Philippe IV. L'armée française (dont les régiments Enghien, Espenan et Sérignan et quelque 1 000 cavaliers qui venaient de rendre Tarragone) et les milices catalanes repoussent les Espagnols le 26 au cours de la bataille de Montjuïc (Barcelone). La Catalogne restera française jusqu'en 1652.
Baie de Concepción
La baie de Concepción est une baie naturelle située sur la côte de la province de Concepción dans la région du Biobío, au Chili. À l'intérieur de la baie se trouvent plusieurs des ports les plus importants de la région et du pays, parmi lesquels Penco, Talcahuano et Lirquén (es).

L'île Quiriquina, située au nord — à l'entrée — de la baie, abrite celle-ci du vent. L'île créée deux entrées possibles à la baie : « Boca Chica » et « Boca Grande ». Boca Chica, qui sépare la péninsule de Tumbes et l'île Quiriquina, mesure entre 2 km et 1 500 mètres de large, avec écueils sur les rives et bien que la profondeur de l'eau soit de 15 mètres, le passage de grands navires est réduit à 400 mètres. Boca Grande est large de 5 km et la profondeur y est de 35 mètres, ce qui la rend préférable pour les grands bâtiments.

Le secteur de la baie où le port de Talcahuano est situé est connu sous le nom de « baie de Talcahuano » et est protégée par la péninsule de Tumbes et l'île Quiriquina.

Talcahuano
Talcahuano est le premier port militaire et industriel du Chili, mais également le premier port de pêche du pays. Talcahuano est une des communes de Grand Concepción, la conurbation de Concepción. Elle fait partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío.