hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Soldats de l'ombre (livre-jeu)
ɺ

Les Soldats de l'ombre est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et jean-Pierre Pécau en 1986, et édité par Le livre de poche dans la collection Histoires à jouer : Les livres à remonter le temps, dont c'est le dix-septième tome.

Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.
Émile Henry (entreprise)
Émile Henry est une marque d'articles céramiques à usage domestique, essentiellement de cuisine, ou ornemental,  produits par l'entreprise du même nom, fondée en 1850, et localisée en Bourgogne. Elle fait partie du patrimoine industriel de Bourgogne et particulièrement du Brionnais.

Brionnais
Le Brionnais est une petite région, pays traditionnel de France, situé dans le sud de la Bourgogne. Elle est réputée pour ses églises romanes, ses châteaux, sa gastronomie (région d'origine du bœuf charolais) et ses paysages verdoyants.
Bleu ciel
Bleu ciel est un nom de couleur correspondant à des nuances pâles dans le champ chromatique bleu. C'est « un bleu clair et lumineux » qui se réfère à la couleur du ciel par temps clair, causée par la diffusion de la lumière, en fait très variable.

L'expression bleu ciel est invariable en genre et en nombre, exemple : Une robe, des rubans bleu ciel.

Couleur du ciel
La couleur du ciel résulte de l'interaction entre la lumière du Soleil et les molécules et particules de l'atmosphère terrestre.

La diffusion des ondes du rayonnement solaire à travers l'atmosphère sans nuages affecte plus les parties les plus énergétiques du spectre lumineux, qui correspondent à la couleur bleue dans la vision humaine. Ces parties à courte longueur d'onde sont plus abondantes dans la diffusion que dans la lumière directe : le ciel est bleu. Un nuage, constitué de gouttelettes d'eau en suspension, diffuse à peu près également toutes les parties du spectre : il apparaît blanc achromatique.

La perception de la couleur du ciel dépend aussi de l'adaptation visuelle.
Pierre Dalmond
Pierre Dalmond (né le 16 décembre 1800 à Ambialet et mort 22 septembre 1847 à Ambodifototra) est un prêtre et missionnaire catholique français, devenu préfet apostolique de Madagascar. Il est également nommé vicaire apostolique de Madagascar et évêque titulaire de Pella, mais il meurt avant d'en avoir pris possession.

Île Sainte-Marie
L'île Sainte-Marie, autrefois nommée Nosy-Ibrahim et devenue aujourd'hui en malgache Nosy Boraha, est une île située au nord-est de Fenoarivo Atsinanana dans la région d'Analanjirofo en face de Soanierana Ivongo dont elle est séparée par un chenal maritime de 30 km (16 milles nautiques) de large. Il s'agit, avec Diego Suarez et l'île de Nosy Be, d'un des trois anciens établissements français qui furent associés à l'ancien territoire du royaume Merina pour former l'ancien protectorat français de Madagascar dont l'actuelle République de Madagascar reprend les frontières.

Destination touristique, l'île Sainte-Marie est connue pour son caractère authentique et préservé, ses regroupements de baleines à bosse, ses plages paradisiaques, son histoire romanesque et l'accueil de ses habitants.
Plouigneau
Plouigneau [pluiɲo] (en breton : Plouigno) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle se situe près de Morlaix (Finistère).

Ses habitants s'appellent les Ignaciens et Ignaciennes.

Jarlot
Le Jarlot est une rivière bretonne du Finistère. Long de 21 km, il prend sa source à Lannéanou dans les monts d'Arrée et conflue avec le Queffleut pour former, à Morlaix, la rivière de Morlaix, aussi appelée Dossen en Breton.
John Gordon Sprigg
John Gordon Sprigg (27 avril 1830 - 4 février 1913) est un administrateur britannique et un homme politique qui est à quatre reprises Premier ministre de la colonie du Cap en actuelle Afrique du Sud.

Sprigg est né à Ipswich en Angleterre et émigre en Afrique du Sud en 1858 pour des raisons de santé. Il s'installe à East London puis devient membre du Parlement du Cap en 1873 et enfin secrétaire colonial.

De 1878 à 1881, il est Premier ministre de la colonie du Cap. Il l'est de nouveau de 1886 à 1890, de 1896 à 1898 puis de 1900 à 1904 durant la seconde guerre des Boers.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Comédie-ballet
La comédie-ballet est un genre théâtral qui combine des éléments de la comédie et de la danse.

Cette forme de spectacle est née au XVIIe siècle en France, principalement sous l'impulsion du roi Louis XIV et de son entourage artistique.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Théorème de Sylvester
Plusieurs théorèmes portent le nom du mathématicien anglais James Joseph Sylvester :

le théorème de Sylvester-Gallai, sur l'existence d'une droite contenant seulement deux points d'un ensemble fini donné de points ;

le théorème du déterminant de Sylvester (en), selon lequel det(I + AB) = det(I + BA), pour deux matrices A, B ;

la formule de Sylvester, exprimant une fonction d'une matrice en termes de ses valeurs propres ;

la loi d'inertie de Sylvester sur la signature d'une forme quadratique ;

le théorème de Sylvester sur le produit de k entiers consécutifs > k, qui généralise le théorème de Tchebychev ;

le théorème de Sylvester sur les partitions ;

le théorème de Sylvester sur les harmoniques sphériques.

Loi d'inertie de Sylvester
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la loi d'inertie de Sylvester, formulée dans le cas réel par  James Joseph Sylvester en 1852, est un théorème de classification des formes quadratiques sur un -espace vectoriel V où  désigne un corps ordonné. À l'aide d'un changement de variables approprié, tout polynôme homogène de degré 2 à coefficients réels et à n variables peut s'écrire sous la forme d'une somme de carrés, précédés de signes + ou – (cette écriture s'appelle la réduction de Gauss) ; la loi d'inertie dit que le nombre de signes + et le nombre de signes –  ne dépendent pas du changement de variable utilisé.
Histoire des départements français
L'histoire des départements français, depuis la création des départements en 1790, résulte principalement des ajustements successifs du territoire de la France.

Si de nombreux départements ont été créés à l'occasion des guerres de la Révolution française et du Premier Empire puis lors de la colonisation, la chute de l'Empire en 1814 a généralement conduit à leur suppression. La carte actuelle des départements n'est donc guère différente de celle de 1790, à l'exception notable des départements d'outre-mer, de la région parisienne et des zones frontalières avec l'Allemagne et l'Italie. En revanche, les numéros de départements attribués ont été modifiés.

Départements français d'Espagne
Les départements français d'Espagne furent une organisation du territoire conquis par le Premier Empire français en 1812 en Catalogne.

Analogues aux autres départements français, leur annexion par la France ne fut jamais avalisée officiellement et l'Empire les perdit dès 1814.
La Splendeur des Amberson (film)
La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons) est un drame américain réalisé par Orson Welles, assisté de Fred Fleck et Robert Wise. Il est sorti en 1942 et est adapté du roman La Splendeur des Amberson, de Booth Tarkington, qui reçut le Prix Pulitzer en 1919.

Darrell Silvera
Darrell Silvera est un décorateur américain de cinéma et de télévision, de son vrai nom Kingsley Redvers Silvera, né le 18 décembre 1900 dans la Paroisse de Saint Andrew (Jamaïque), mort le 22 juillet 1983 à San Diego (Californie, États-Unis).
Autobrake
L'autobrake est un type de freinage automatique hydraulique sur roues pour les aéronefs avancés. 
Les autobrakes sont normalement armés durant le décollage et l'atterrissage. 
Durant ces procédures, quand l'aéronef décélère, les autobrakes sont actifs pour freiner à la place du pilote et donc lui laisser la possibilité de faire autre chose.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Mat de Legal
Le mat de Legal est un schéma de mat que l'on peut trouver dans plusieurs positions durant la phase d'ouverture d'une partie d'échecs. Il tire son nom d'une partie miniature qui aurait été disputée entre Kermur de Legal et Saint-Brie en 1750 à Paris. Il consiste à sacrifier la dame pour activer les deux cavaliers et un fou et exploiter la faiblesse de la case f7.

Kermur de Legal
François Antoine de Kermur Sire de Legall, né le 4 septembre 1702 à Versailles et mort à Paris vers 1792, est un joueur d'échecs français du XVIIIe siècle. Il est le premier joueur d'échecs professionnel dont le nom (écrit Kermur, Kermeur ou Kermuy et Legal, Legall ou Legalle) soit resté à la postérité.
Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.

Spectrographe
Un spectrographe est un instrument d'optique qui disperse lumière en fonction de la longueur d'onde, pour former un spectre et qui enregistre le signal au moyen d'une caméra CCD ou d'un autre type de détecteur (photographie, photodiode ou photomultiplicateur, ...),.

Le terme a été utilisé pour la première fois en juillet 1876 par Henry Draper qui a inventé cet appareil, avec lequel il a pris plusieurs photos du spectre de Vega. Cette première version du spectrographe était lourde et difficile à utiliser. Le spectrographe se distinguait alors du spectroscope, qui était limité à l'observation visuelle (et au dessin) des spectres, par sa capacité d'enregistrement.

Contrairement à télescope, télégraphe et télémètre qui sont trois objets radicalement différents, le spectroscope, le spectrographe et le spectromètre sont très similaires. Ces noms sont souvent des synonymes, et le terme préféré dépend en partie du domaine scientifique ou technique considéré. cf. l'article Spectromètre.
Scottish Professional Football League
La Scottish Professional Football League est la ligue professionnelle de football en Écosse. Elle a été formée en juin 2013 par la fusion de la Scottish Football League et de la Scottish Premier League, réunissant ainsi les 4 plus hauts niveaux du championnat écossais de football sous une même administration. La SPFL gère aussi deux compétitions nationales de coupe : la Coupe de la Ligue et la Scottish Challenge Cup.

Structure pyramidale des ligues de football en Écosse
Le système de ligues de football en Écosse (Scottish football league system en anglais) désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football écossais.

Ce système de ligues est l’un des plus complexes au monde, avec 4 systèmes distincts et non connectés de ligues : les ligues Senior et Junior (ces appellations trompeuses ne reposent pas sur des distinctions d’âge) et, en dessous, les ligues Amateur et Welfare.
Coupe de Tunisie de football 1990-1991
La coupe de Tunisie de football 1990-1991 est la 35e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 60e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale, qui a lieu au cours de la saison suivante pour contraintes de calendrier, oppose 32 ans après l'Espérance sportive de Tunis et l'Étoile sportive du Sahel, et c'est la première qui enrichit son palmarès avec une huitième coupe, palmarès qu'elle avait inauguré en 1939 par une victoire contre ce même adversaire.

Union sportive de Djebel Jelloud
L'Union sportive de Djebel Jelloud (arabe : الإتحاد الرياضي بجبل جلود) est un club de football tunisien basé à Djebel Jelloud, fondé en 1947 par le leader Farhat Hached et rattaché pendant un temps à l'Union générale tunisienne du travail qui a inspiré l'emblème officiel du club.

Le club est autrefois connu sous le nom d'Association sportive Ittihad, tout en gardant son nom d'origine en français avec les initiales ASI.

Le stade Moncef-Belkhir, situé à rue de Skikda en Djebel Jelloud, une délégation dépendant du gouvernorat de Tunis, est le terrain où le club reçoit ses adversaires.
Édit perpétuel (1611)
L’édit perpétuel, en néerlandais Eeuwig Edict, de 1611 est un édit promulgué le 12 juillet 1611 par l’archiduc Albert d'Autriche et Isabelle d'Autriche. L'édit est l'une des lois les plus connues et citées de l’Ancien Régime et constitua la première étape vers un code dans les Pays-Bas méridionaux. Son objectif est, notamment, la lutte contre la corruption, l'incertitude juridique et les abus de pouvoir.

Albert d'Autriche (1559-1621)
Albert, archiduc d'Autriche, né le 15 novembre 1559 à Wiener Neustadt et mort le 13 juillet 1621 à Bruxelles, fils de l'empereur Maximilien II, est un noble autrichien de la maison de Habsbourg, vice-roi du Portugal de 1580 à 1593, gouverneur général des Pays-Bas de 1595 à 1598, puis souverain des Pays-Bas à la suite de son mariage avec Isabelle, fille de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas.
Destricted
Destricted est un film omnibus américano-britannique sorti en 2006 qui explore la frontière entre l'art et la pornographie. Les films sortis au Royaume-Uni et aux États-Unis se chevauchent, mais contiennent des courts métrages érotiques d'art et d'essai différents. Le film a sketches a été récompensé lors de plusieurs festivals internationaux.

Matthew Barney
Matthew Barney est un artiste américain né le 25 mars 1967 à San Francisco. Travaillant avec le dessin, la photographie, le film, les installations vidéos et la sculpture, il est rapidement devenu une figure importante de l'art contemporain.
The Isle of Disenchantment
The Isle of Disenchantment est le premier album du groupe Psycroptic, auto-produit et sorti en 2000. Bien que conçue pour n'être qu'une démo, cette production impressionna les membres du groupe au point qu'elle sortit en tant qu'album.

Psycroptic
Psycroptic est un groupe de death metal technique australien, originaire de Hobart. Il est formé en 1999 par Dave et Joe Haley. En février 2012, le groupe compte un total de cinq albums. Pendant leur existence, ils jouent auprès de groupes tels que Incantation, Decapitated, Origin et Misery Index. Psycroptic a également tourné en Europe avec Nile et Deicide.
Lawmen : L'Histoire de Bass Reeves
Lawmen : L'histoire de Bass Reeves (Lawmen: Bass Reeves) est une série télévisée américaine en huit épisodes créée par Chad Feehan. Il s'agit d'une adaptation des livres Follow the Angels, Follow the Doves: The Bass Reeves Trilogy, Book One et Hell on the Border: The Bass Reeves Trilogy, Book Two de Sidney Thompson (en) consacrés à Bass Reeves, premier Noir membre des US Marshals.

La série est diffusée sur Paramount+ dès le 5 novembre 2023.

Joaquina Kalukango
Joaquina Kalukango, née le 2 septembre 1989 à Atlanta, est une actrice et chanteuse américaine. Connue pour ses prestations sur scène à Broadway, elle remporte en 2022 le Tony Award de la meilleure actrice en interprétant le rôle principal dans la comédie musicale Paradise Square (en).
Bacchidès
Bacchidès est un ministre ou vizir, littéralement « préposé aux affaires » (epi tôn pragmatôn), du roi séleucide Démétrios Ier Sôter.

Il est évoqué dans le premier livre des Maccabées. Envoyé en Judée par Démétrios Ier Sôter pour y établir le grand prêtre d'Israël Alcime, il combat Judas Maccabée ; celui-ci dispose de forces très inférieures (il n'a que 800 hommes) et périt au combat. Ensuite, Bacchidès est contraint par Jonathan d'abandonner la Judée.

Jonathan (hasmonéen)
Jonathan, ou Yokhanan ou Jonathan Apphus ou Jonathan l'Hasmonéen (hébreu : יוֹנָתָן אַפְּפוּס, Yōnāṯān ʾApfūs ; grec ancien : Ἰωνάθαν Ἀπφοῦς, Iōnáthan Apphoûs), est le troisième dirigeant de la dynastie hasmonéenne à la suite de Judas Maccabée, de 161 à 143 av. J.-C.. Grand-prêtre d'Israël, il est l'un des fils de Mattathias et le frère de Judas Maccabée, figures de la rébellion des Hasmonéens contre Antiochos IV Épiphane de l'Empire séleucide en Judée.
Soukhoï Su-25
Le Soukhoï Su-25 Gratch (en russe : Су-25 Грач, « corbeau freux » ; code OTAN Frogfoot) est un avion d'attaque au sol, de soutien aérien rapproché et de lutte antichar développé par l'URSS dans les années 1970. Il fut construit à plus d'un millier d'exemplaires et exporté dans de nombreux pays. Il est le 7e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 487 appareils en activité soit 3 % de la flotte mondiale d'avions de combat, et a connu deux améliorations importantes en 2006 et 2016.

Il peut être considéré comme le descendant de l'Iliouchine Il-2 Chtourmovik. Les principaux pays constructeurs du Su-25 sont la Russie (Soukhoï), et pendant un temps la Géorgie (Tbilisi Aircraft Manufacturing (en)).

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Chris Brasher
Christopher William « Chris » Brasher, né le 21 août 1928 à Georgetown et mort le 28 février 2003, est un athlète britannique devenu journaliste sportif. Il est cofondateur du marathon de Londres.

Aux Jeux olympiques de  Melbourne en 1956, il remporte la médaille d'or au 3000 m steeple, avec un temps de 8 minutes 41 secondes 2, devenu alors un record olympique, en battant le Hongrois Sándor Rozsnyói et le Norvégien Ernst Larsen.

Il est enterré dans le cimetière de l'Église Saint-Pierre de Petersham.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Lucien Guy
Lucien Guy, né le 10 juillet 1890 à Bonneville et mort le 28 août 1975 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), est agent général d'assurances et historien local, notamment sur la région naturelle du Faucigny.

Académie du Faucigny
L'Académie du Faucigny est une société savante de la province du Faucigny, en Haute-Savoie, et dont le siège se trouvait à Bonneville. Elle siège désormais à La Roche-sur-Foron Elle a été fondée en 1938.
Tuupovaara
Tuupovaara est une ancienne commune de l'Est de la Finlande dans la région de Carélie du Nord.
Elle a été rattachée à la ville de Joensuu en même temps que la commune de Kiihtelysvaara le 1er janvier 2005. La municipalité avait une population de 2 176 habitants en 2003 et s'étendait sur 661,34 km2, dont 56,55 km2 d'eau. La commune avait pour unique langue officielle le finnois.

Kiihtelysvaara
Kiihtelysvaara est une ancienne commune de l'Est de la Finlande dans la région de Carélie du Nord.
Elle a été rattachée à la ville de Joensuu en même temps que la commune de Tuupovaara le 1er janvier 2005. La municipalité avait une population de 2 635 habitants en 2004 et s'étendait sur 530,0 km2, dont 43,3 km2 d'eau. La commune avait pour unique langue officielle le finnois.
Powell's Books
Powell's Books est une chaîne de librairies réparties dans la ville de Portland et sa banlieue, dans l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Fondée en 1971 par Walter Powell, puis reprise par son fils Michael Powell, elle est aujourd'hui dirigée par sa petite-fille Emily Powell.

Près de cinq cent cinquante employés sont répartis sur les cinq librairies Powell's de Portland et ses environs. Cinq cents auteurs sont invités chaque année, des ateliers d'écriture, des démonstrations de jeux et des clubs de lecture constituent le programme d'évènements culturels.

Avec plus de deux millions de titres, sa librairie principale, la Powell's City of Books, revendique être la plus grande librairie indépendante de neuf et d'occasion du monde.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Trois vallées varésines 2012
La 92e édition des Trois vallées varésines a eu lieu le 18 août 2012. Elle a été remportée en solitaire par le Canadien David Veilleux (Europcar) devant un petit peloton réglé par l'Italien Andrea Palini (Idea) devant son compatriote Danilo Di Luca (Acqua & Sapone).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

David Veilleux
David Veilleux, né le 26 novembre 1987 à Cap-Rouge, au Québec, est un coureur cycliste canadien, actif dans les années 2000 et 2010. Il a notamment remporté les Trois vallées varésines en 2012, une étape du Critérium du Dauphiné et les Boucles de la Mayenne en 2013.