hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nothando Dube
Nothando Dube ou Inskhosikati LaDube (6 février 1988 - 8 mars 2019) est une membre de la famille royale de l'Eswatini, reine consort en tant que femme de Mswati III.

En 2004, elle devient à l'âge de 16 ans la douzième fiancée (Liphovela) du roi Mswati III.

En juillet 2010, elle est accusée d'avoir eu une relation extraconjugale avec le ministre de la Justice, Ndumiso Mamba (en),. À la suite de cette affaire, elle est assignée à résidence au palais, avant d'en être expulsée en novembre 2011 après une altercation avec un des membres des services de sécurité qui l'empêchait d'emmener sa fille de deux ans à l'hôpital.

Elle meurt à l'âge de 31 ans d'un cancer de la peau pour lequel elle était soignée en Afrique du Sud.

Mswati III
Mswati III, né Makhosetive Dlamini le 19 avril 1968 à Mbabane, est le roi d'Eswatini depuis 1986.

Il est le 67e fils du roi Sobhuza II, fils unique de sa mère, Ntombi Tfwala. Il a succédé à son père en 1986, après quatre ans de régence.
Ofer Cassif
Ofer Cassif (hébreu : עופר כסיף, né le 25 décembre 1964) est un universitaire et homme politique israélien. Membre de la Knesset, il représente le parti Hadash (Front démocratique pour la paix et l’égalité) sur la liste unifiée, dont il est le seul député juif.

Liste unifiée
La Liste unifiée était une coalition politique israélienne fondée en 2015, dissoute provisoirement entre février et juin 2019, puis définitivement dissoute en 2022.

Elle était issue de l'alliance entre le parti d'extrême gauche Hadash et trois formations arabes : la Liste arabe unie (qui la quittera en 2021), Ta'al et le Balad.
Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Salon de Bruxelles de 1857
Le Salon de Bruxelles de 1857 est la dix-septième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1857, du 1er septembre au 15 novembre dans un bâtiment provisoire élevé dans la cour du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le neuvième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, ainsi que de récompenses pécuniaires. L'exposition est marquée par le déclin de la peinture d'histoire au profit des œuvres réalistes.

Charles de Groux
Charles de Groux ou Degroux, né à Comines (France) le 4 août 1825 et mort à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) le 30 mars 1870, est un peintre, graveur, lithographe et illustrateur belge. Comme toute sa carrière a eu lieu en Belgique il est généralement désigné comme un artiste belge. Ses représentations de scènes de la vie des personnes défavorisées et de la classe inférieure de son temps le désignent comme le premier peintre du réalisme social en Belgique.
Kevin Sussman
Kevin Sussman, né le 4 décembre 1970 à Staten Island, arrondissement de New York, est un acteur et humoriste américain.

Il est surtout connu pour son interprétation de Walter dans la comédie dramatique Ugly Betty (2006-2007) puis Stuart Bloom dans la sitcom The Big Bang Theory (2009-2019). En juillet 2025, il est annoncé qu'il reprendra ce rôle dans un futur spin-off intitulé Stuart Fails to Save the Universe.

Lessons in Chemistry
Lessons in Chemistry, ou Leçons de chimie au Québec, est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 45 minutes écrite par Susannah Grant, diffusée entre le 13 octobre et le 22 novembre 2023 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de l'autrice américaine Bonnie Garmus (en), publié en 2022 aux États-Unis.
Traverse des Sioux
La Traverse des Sioux est un passage à gué ancestral de la rivière Minnesota permettant la traversée de cet important cours d'eau aux nombreuses pistes d'échanges et de commerce utilisées depuis des siècles par les diverses tribus amérindiennes.

Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.
Daijō-daijin
Le daijō-daijin (太政大臣), titre créé en 671, est le ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre au Japon, qui dirige le daijō-kan. Dès le XIIe siècle toutefois, ce titre n'est plus qu'honorifique et ne confère aucun pouvoir.

Famille Takatsukasa
La famille Takatsukasa (鷹司, Takatsukasa-ke) est un clan japonais qui, en tant que branche du clan Fujiwara, exerce pendant plusieurs siècles depuis l'époque de Heian, une influence politique sur la cour impériale et fournit de nombreux sesshō et kampaku (régents) de même que de nombreuses épouses pour le tennō.
Marguerite-D'Youville (circonscription provinciale)
Marguerite-d'Youville est une ancienne circonscription électorale québécoise. Elle est nommée en l'honneur de Marguerite d'Youville, infirmière en Nouvelle-France et sainte canadienne. Elle fut intégrée à la nouvelle circonscription de Montarville lors de la réforme de la carte électorale de 2011.

Marguerite d'Youville
Sainte Marie-Marguerite d'Youville (née Marie-Marguerite Dufrost de Lajemmerais) (Varennes, 15 octobre 1701-Montréal, 23 décembre 1771) est une religieuse catholique, fondatrice des Sœurs de la Charité de Montréal, communément appelées Sœurs Grises et administratrice de l’Hôpital général de Montréal. Elle est la première Canadienne à être canonisée. Les Sœurs de la Charité sont aussi la première communauté religieuse fondée au Canada.
L'Amitié
L'Amitié est le quatrième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, en novembre 1965. Sans titre distinctif à sa sortie, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en novembre 2009.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Cojzova koča
La Cojzova koča est un refuge situé en Slovénie dans les Alpes kamniques, au col Kokrsko sedlo en versant sud-est du Grintovec. C'est le point de départ de la voie normale du Grintovec, qui est le sommet le plus élevé du massif, et de Skuta.

Son accès se fait soit depuis la vallée de la Kokra (ouest) par Suhadolnik, soit depuis l'amont de la vallée Kamniška Bistrica (est) par Konec.

Le Grintovec se trouve au nord du col, ainsi que Kočna plus à l'ouest. Au sud du col et juste au-dessus du refuge s'élève Kalška gora (2 058 mètres) suivi de Kalški greben (2 224 mètres) qui sont les sommets septentrionaux de l'ensemble du Krvavec.

Le refuge Cojzova koča / Zoissova koča a été nommé d'après les frères Karel et Žiga Zois.

Un premier refuge fut érigé en 1897, agrandi et rénové en 1988.

Kamniška Bistrica (vallée)
La vallée de Kamniška Bistrica correspond à la partie supérieure du cours de la rivière Kamniška Bistrica qui prend source au centre des Alpes kamniques, en amont du village de Stahovica.

Kamniška Bistrica (ou simplement Bistrica) est un habitat dispersé, à équivalent administratif communal d'un village. Son accès aisé en fait une destination touristique très populaire dans le massif. À la source, le refuge de montagne de fond de vallée (établi en 1909, puis rénové et agrandi) offre un hébergement au tarif réduit du Club alpin, ainsi qu'une restauration. L'ancien pavillon Windischgratz propose également une restauration. Non loin de la source, en bordure du vallon Kurja, se trouve un parc commémoratif aux victimes d'accidents de montagne dans les Alpes kamniques.
Hypersurface
En géométrie, une hypersurface est une généralisation des concepts d'hyperplan, de courbe plane et de surface. Une hypersurface est une variété de dimension N - 1, qui est intégrée dans un espace de dimension N, généralement un espace euclidien ou un espace affine.

Dans une espace de dimension 3, une hypersurface est une surface

Dans une espace de dimension 2, une hypersurface est une ligne

Une hypersurface est souvent définie par une seule équation du type f(x1,x2,...xN)=0.

En géométrie différentielle, une hypersurface d'une variété différentielle de dimension N, est une sous-variété de codimension 1, c'est-à-dire de dimension N-1.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
U.S. Route 74
La U.S. Route 74 (US 74) est une US Route ouest–est parcourant 515 miles (829 km) depuis Chattanooga, Tennessee jusqu'à Wrightsville Beach, Caroline du Nord. Se situant principalement en Caroline du Nord, elle sert de lien important entre les montagnes et l'océan, reliant entre elles les villes d'Asheville, de Charlotte et de Wilmington. L'entièreté de la route est nommée la Andrew Jackson Highway.

U.S. Route 64
La U.S. Route 64 (US 64) est une US Route ouest–est parcourant 2 326 miles (3 743 km) depuis le sud-ouest de Four Corners, à Teec Nos Pos, Arizona jusqu'à Nags Head dans l'est de la Caroline du Nord. Le terminus ouest est à l'intersection avec la US 160 à Teec Nos Pos, Arizona et son terminus est est à la jonction avec la US 158 et la NC 12 à Whalebone Junction, Caroline du Nord. Les villes importantes sur son tracé incluent Tulsa, Oklahoma, Conway, Arkansas, Memphis et Chattanooga, Tennessee ainsi que Raleigh et Rocky Mount, Caroline du Nord.
Dendrotelme
Le dendrotelme (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre » et τέλμα / télma, « mare ») est un microhabitat aquatique, généralement temporaire, contenu dans le creux d'un arbre et susceptible de supporter la vie ou une partie du cycle de vie de certaines espèces animales, végétales et fongiques inféodées. Cette réserve d'eau peut-être située à la base ou dans la partie aérienne de l'arbre.

Le dendrotelme est un type de phytotelme comme les urnes de certaines plantes carnivores et les réservoirs des Broméliacées ainsi qu'un type de dendromicrohabitat à l'instar des broussins, des trous de Pic et des balais de sorcière.

Eaux temporaires
Les eaux temporaires désignent les lacs peu profonds, les étangs, les mares, les marais, les zones inondables, les cours d’eau qui ne contiennent de l’eau que pour une durée limitée et qui le reste du temps sont à sec. Les eaux temporaires peuvent être lotique ou lentique. La présence intermittente de l’eau et l’habitat aquatique éphémère qui en résulte distinguent les eaux temporaires des autres habitats aquatiques.

Les eaux temporaires se retrouvent sur tous les continents, sous toutes les latitudes et dans tous les biomes. Elles se présentent sous différentes formes et contiennent de l’eau pendant une période suffisamment longue pour qu’une vie aquatique s’y développe.

Cet article ne traite pas des mares résiduelles, associées au milieu marin.
Ambar situé 94 rue Savska à Kuzmin
L'ambar situé 94 rue Savska à Kuzmin (en serbe cyrillique : Амбар у Кузмину, Савска 94 ; en serbe latin : Ambar u Kuzminu, Savska 94) se trouve à Kuzmin, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1319).

Kuzmin
Kuzmin (en serbe cyrillique : Кузмин) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 982 habitants.

Kuzmin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.
Léon Delfosse
Léon Delfosse, né le 14 octobre 1910 dans la section de Libercourt de la commune de Carvin et mort le 20 mars 1986 à Libercourt, est un dirigeant du Parti communiste français qui fut syndicaliste et mineur, puis administrateur des Houillères au moment de leur nationalisation après la seconde guerre mondiale, qui a vu se mettre en place la Bataille du charbon et le Statut du mineur.

Les Communistes
Les Communistes est le cinquième roman du cycle du Monde réel de Louis Aragon, écrit de 1948 à 1951, en plus des fragments écrits pendant l’occupation allemande, paru en six tomes, puis légèrement récrit en 1966-1967.

La parution des deux premiers tomes a lieu le 5 mai 1949 et celle des deux derniers en avril 1951.
Gaumont
Gaumont SA (commerce en tant que Gaumont) est une société française de production et de distribution de longs métrages, de séries télévisées et de programmes d'animation créée le 12 août 1895 par Léon Gaumont.

Plus ancienne société cinématographique au monde,, Gaumont fut également un fabricant d'appareils, un laboratoire de tirage de films (G. M. Film), des studios de prise de vues (Cité Elgé, Studios de Saint-Maurice, La Victorine) et un circuit de salles de cinéma (fusionné avec Pathé en 2001 puis cédé intégralement à ce dernier en 2017).

Alain Poiré
Alain Poiré, né le 13 février 1917 à Paris et mort le 14 janvier 2000 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur français.

Producteur historique de la Gaumont, il a permis la réalisation de nombreux succès du cinéma français, des années 1950 aux années 2000, tels que Les Tontons flingueurs, Fantomas, Oscar, La Folie des grandeurs, Le Grand Blond avec une chaussure noire, Mais où est donc passée la septième compagnie ?, Un éléphant ça trompe énormément, La Boum, La Chèvre, L'As des as, Jean de Florette ou encore Le Dîner de cons.
John Greaves (astronome)
John Greaves, né en 1602, à Colemore, près d’Old Alresford dans le Hampshire, et mort le 8 octobre 1652, à Londres, est un mathématicien et astronome anglais, connu pour ses recherches sur la métrologie de l'Antiquité.

Aboulféda
Aboulféda (en arabe : أبو الفداء Abū al-Fidā' ; en latin : Abulfeda), ou, selon l'Encyclopédie de l'Islam, Ismāʿīl b. (al-Afḍal) ʿAlī b. (al-Muẓaffar) Maḥmūd b. (al-Manṣūr) Muḥammad b. Taḳī al-Dīn ʿUmar b. S̲h̲āhans̲h̲āh b. Ayyūb, al-Malik al-Muʾayyad ʿImād al-Dīn, né en 1273 et mort en 1331, est un géographe et historien kurde.
Partir avant les miens
Partir avant les miens est une chanson écrite, composée et interprétée par Daniel Balavoine pour l'album Loin des yeux de l'Occident en 1983.

Dans cette chanson, l'interprète, alors âgé de 31 ans, évoque sa propre mort et son enterrement et déclare : « vouloir mourir avant ceux qu'il aime, pour ne pas hériter de la douleur du deuil de la perte d'un proche. » Une chanson qui résonnera comme une sinistre prémonition lorsque trois ans plus tard, le chanteur meurt le 14 janvier 1986 dans un accident d'hélicoptère au Paris-Dakar ainsi que les passagers dont Thierry Sabine, créateur du rallye.

À noter sur cette chanson, la présence du claviériste suisse Patrick Moraz, anciennement de Yes et des Moody Blues.

Patrick Moraz
Patrick Moraz, né le 24 juin 1948 à Morges en Suisse, est un claviériste œuvrant principalement dans le rock progressif, mais qui a aussi joué du jazz et du jazz fusion, il a notamment collaboré avec les groupes Mainhorse, Refugee, Yes et The Moody Blues.  Il a écrit et interprété la musique du long-métrage Le Chemin perdu de sa sœur aînée Patricia Moraz. Ses influences musicales viennent autant du classique avec Stravinsky, Rachmaninoff et Stockhausen que du jazz, notamment Keith Jarrett, Christian Vander batteur du groupe français Magma, Jean-Luc Ponty et, bien sûr, du rock avec les Beatles, Frank Zappa et Jimi Hendrix. John Coltrane étant toutefois sa plus grande influence, ainsi que Thelonious Monk et McCoy Tyner. Il cite Sgt Pepper's des Beatles, Electric Ladyland de Hendrix, Innervisions de Stevie Wonder et Le Sacre du printemps de Stravinsky parmi ses albums favoris.
10 décembre
Le 10 décembre est le 344e jour de l'année du calendrier grégorien, 345e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 21 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 20 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du hoyau (outil).

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
Château d'Illens
Le château d’Illens est un château fort en ruines situé sur le territoire de la commune suisse de Gibloux dans le canton de Fribourg. Il fut construit au XIIe siècle puis agrandi par la famille de La Baume (XVe siècle) sur une falaise surplombant un méandre de la Sarine, une région appartenant alors au duché de Savoie. Le château faisait partie de la seigneurie d’Arconciel et gardait l'accès au gué (pont ?) sur la rive droite de la Sarine qui menait à l'ancien bourg disparu. En 1455 Guillaume de la Baume, chambellan du duc Charles le Téméraire et du roi Charles VII, prend possession du domaine. Après les guerres de Bourgogne, le jeune canton suisse de Fribourg, vers 1484, acquit la forteresse pour y installer le siège d’un petit bailliage. Le corps de logis n’était alors pas encore terminé. Plus tard, l'édifice passe en mains privées.

Famille de La Baume de Montrevel
La maison de La Baume — La Baume de Montrevel ou La Baume-Montrevel (parfois La Beaume)  — est une illustre famille bourguignonne d'extraction chevaleresque originaire de la Bresse. Citée dès le XIIe, avec une filiation suivie à partir du XIVe siècle, elle s'est éteinte en 1794 avec la décapitation du maréchal des camps et armées du roi, Florent-Alexandre-Melchior de La Baume, dernier comte de Montrevel, marquis de Saint-Martin, etc.

La maison de La Baume a donné deux cardinaux-archevêques de Besançon, deux grands maîtres des arbalétriers de France, deux maréchaux de France, un vice-roi de Naples, un maréchal et amiral de Savoie, un régent de Savoie et un tuteur du comte Aimé IV,  dix-sept gouverneurs et lieutenants de province, deux chevaliers de l'ordre de Saint-Michel sous Louis XII et François Ier, trois de l'ordre du Saint-Esprit, trois de l'ordre de la Toison d'or et quatre de l'ordre de l'Annonciade.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 18 octobre 2019 et s'achève le 20 juin 2020 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Interrompue par la pandémie de Covid-19, la saison se termine finalement du 14 août au 24 octobre.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Glappa
Glappa est le deuxième roi de Bernicie connu. Il aurait régné pendant une année après Ida, de 559 à 560 ou 560 à 561.

Il ne figure pas dans les listes de fils d'Ida, ce qui suggère qu'il appartient à une lignée rivale. On ne lui connaît pas de descendants, et la royauté revient après lui à Adda, un fils d'Ida.

Bernicie
La Bernicie (Beornica en vieil anglais) est un royaume anglo-saxon situé dans le nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse actuelles. Fondé au VIe siècle, il est uni au royaume voisin de Deira au début du VIIe siècle pour former le royaume de Northumbrie.

Son territoire se serait étendu depuis la Tyne vers le nord, atteignant finalement le Firth of Forth. Sa frontière occidentale s'est graduellement étendue, mordant sur les royaumes de langue brittonique de Rheged, Gododdin et Dumbarton. La résidence royale principale est le château de Bamburgh, près de l'île de Lindisfarne.
Vénéon
Le Vénéon est un torrent situé dans le département de l'Isère, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent de la rive gauche de la Romanche dans le bassin du fleuve le Rhône, par le Drac et l'Isère. Avec ses affluents alimentés par des glaciers du massif des Écrins, il parcourt la vallée du Vénéon dans le sud de l'Oisans.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Alfonso Flórez
Alfonso Flórez Ortiz, né le 5 novembre 1952 à Bucaramanga (département de Santander) et mort le 23 avril 1992 à Medellín, est un ancien coureur cycliste professionnel colombien. Il a fait partie de la première équipe cycliste colombienne (amateurs) invitée à participer à un grand tour, le Tour de France 1983.

Équipe cycliste Café de Colombia
L'équipe cycliste Café de Colombia était une formation de cyclisme professionnel sur route active de 1985 à 1990, sponsorisée par les producteurs de café colombien et portant le nom de leur label, Café de Colombia.