hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.

Berlin-Grunewald
Berlin-Grunewald  est le nom d'un quartier de l'ouest de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Wilmersdorf. Grunewald compte parmi les quartiers les plus riches de la capitale allemande.
Kunë
Kunë est une île de la mer Adriatique située le long de la côte de l'Albanie, en face de la ville de Lezhë.

Sa superficie est de 1,4 km2, et son altitude maximum est de 5 m.

C'est une île formée par les alluvions du fleuve Drin. Elle présente un écosystème varié avec 70 espèces d'oiseaux, 22 espèces de reptiles et 6 espèces d'amphibiens.  Elle est incluse dans la réserve naturelle Kunë-Vain-Tale

Réserve naturelle Kunë-Vain-Tale
La réserve naturelle Kune-Vain-Tale (en albanais : Rezervati Kunë-Vain-Tale) est un parc naturel situé dans le comté de Lezhë, formant le delta du fleuve Drin et face à la mer Adriatique, dans le nord de l'Albanie,. Elle couvre une superficie de 43,9 km². La réserve naturelle a été créée en 2010, elle englobe l'île de Kunë, la lagune de Kunë-Vain, les bois et plusieurs écosystèmes. Elle a également été identifiée comme une zone importante pour les oiseaux par BirdLife International.
MBenes
Les MBenes sont une nouvelle famille de métaux de transition bidimensionnels analogues au graphène. Ils ont été mentionnés pour la première fois en octobre 2017 et suscitent de plus en plus d'intérêt dans les domaines des nanomatériaux, de la physique et de la chimie. La formule générale des MBenes est MnB2n-2, où : M est un métal de transition, avec n allant de 2 à 4 et B correspondant à l'atome de bore. Les MBenes ont des structures de type sandwich, avec des couches d'atomes de métal de transition et de bore alternées, la couche la plus externe étant un métal de transition. Ces composés bidimensionnels présentent un potentiel prometteur en raison de leur conductivité électrique exceptionnelle, de la richesse de leur chimie de surface et de leur stabilité exceptionnelle. En outre, les MBenes ont une activité catalytique et des propriétés optiques et thermiques supérieures à celles des MXenes.

Matériau bidimensionnel
Un matériau bidimensionnel, parfois appelé matériau monocouche ou matériau 2D, est un matériau constitué d'une seule couche d'atomes ou de molécules.

Depuis l'isolement du graphène (une seule couche de graphite) en 2004, beaucoup de recherches ont été réalisées pour isoler d'autres matériaux bidimensionnels en raison de leurs caractéristiques inhabituelles et pour une potentielle utilisation dans des applications telles que le photovoltaïque, les semi-conducteurs et la purification de l'eau. Les matériaux bidimensionnels (2D) constitués de cristaux d’une épaisseur de quelques atomes, présentent des propriétés remarquables par rapport à leurs homologues tridimensionnels (3D) en vrac.
Conseil révolutionnaire suprême
Le Conseil révolutionnaire suprême (CRS ; en somali Gollaha Sare ee Kacaanka, en arabe المجلس الثوري الأعلى, en italien Consiglio Rivoluzionario Supremo) est l'organe gouvernemental qui a exercé le pouvoir en Somalie de 1969 à 1976.

En 1980, l'état d'urgence fut proclamé et les attributions du Service de renseignements civils furent rétablies dans leur intégralité.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Ruy-Montceau
Ruy-Montceau est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle appartient à l'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu et compte 4 771 habitants en 2022 (dernier recensement).

Située dans la petite région du Nord-Isère et adhérente à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère (CAPI) dont le siège est fixé à L'Isle-d'Abeau, ses habitants sont dénommés les Ruymontois

Autoroute A43 (France)
En France, l'autoroute A43 relie Bron dans l'agglomération lyonnaise à Modane pour rejoindre le tunnel du Fréjus en direction de l'Italie. Elle est divisée en deux sections reliées par la route nationale 201 au niveau de Chambéry. Sa partie intra-alpine entre Aiton et le tunnel du Fréjus est appelée autoroute de la Maurienne.

Mise en service entre 1972 et 2001, l'A43 est gérée par l'AREA et la SFTRF pour la partie autoroute de la Maurienne.

Depuis Lyon, sa partie Ouest permet d'accéder au sillon alpin et au bassin lémanique tandis que sa partie Est sert au transit transalpin (route européenne 70) et à l'accès aux stations de sports d'hiver de Savoie, notamment dans la Maurienne.
Stari et Staross
Stari (ヒトデマン, Hitodeman, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Staross (スターミー, Starmie), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type eau, Staross a également le type psy et ils occupent respectivement les 120e et 121e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Chauques
Les Chauques (latin Chauci, grec ancien οι Καύχοι) sont un peuple de la Germanie antique, issu des peuples dits « du Rhin », et appartenant à la culture de Jastorf. Ils nous sont principalement connus par le biais de textes antiques tels que la Germanie de Tacite. Différents indices archéologiques et toponymiques permettent de supposer que leur ethnogénèse prend place aux environs de 400 av. J.-C.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
A Feast for Crows
A Feast for Crows (littéralement « Un festin pour les corbeaux ») est le quatrième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2005, puis en version française de 2006 à 2007. Il se concentre sur les événements se déroulant dans la partie centrale (Conflans, Val d'Arryn, Port-Réal) et méridionale (Bief, Dorne) du continent de Westeros.

Cersei Lannister
Cersei Lannister est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. C'est la fille de lord Tywin Lannister et la sœur jumelle de Jaime Lannister, et elle est d'abord devenue reine consort des Sept Couronnes en épousant Robert Baratheon. Femme très ambitieuse et réputée tant pour sa beauté que pour son ingratitude, elle supporte mal les restrictions que lui impose son sexe et n'a que du mépris pour son mari.
Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Nous les amoureux
Nous les amoureux est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1961, interprétée par le chanteur français Jean-Claude Pascal et dirigée par Léo Chauliac, représentant le Luxembourg. Jean-Claude Pascal reviendra au concours en 1981, soit 20 ans après, avec la chanson C'est peut-être pas l'Amérique, représentant le même pays.

Léo Chauliac
Léo Chauliac, de son vrai nom Léon Chauliac, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre français né le 6 février 1913 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 27 octobre 1977 dans le 8e arrondissement de Paris.

Pianiste de jazz dans les années 1930, Léo Chauliac fut le pianiste accompagnateur de Charles Trenet de 1941 à 1943 pour lequel il composera de nombreuses chansons populaires. Il côtoie et joue avec les plus grands musiciens de l’époque : Hubert Rostaing, Aimé Barelli, Alix Combelle ou Henri Crolla. Un temps chef de l’orchestre du célèbre restaurant Le Maxim's, il sera le compagnon pour quelques disques d’André Claveau ou Jacqueline Danno. Mais c’est surtout avec Jean-Claude Pascal qu’il tissera un long parcours musical dans les années 1960, orchestrateur entre autres de Nous les amoureux, Prix de l’Eurovision en 1961. Il est aussi l’auteur de quelques disques instrumentaux dont l’un consacré à la musique des Beatles. Il a aussi enseigné le piano à Claude Bolling.
Phantasmagoria (jeu vidéo)
Phantasmagoria est un jeu d'aventure horrifique développé et édité par Sierra On-Line en 1995. Il est l'œuvre de Roberta Williams (King's Quest…).

Un autre épisode présentant une toute nouvelle histoire est sorti en 1996 : Phantasmagoria II : Obsessions fatales.

Roberta Williams
Roberta Williams née le 16 février 1953 à Los Angeles, est une créatrice de jeu vidéo américaine. Elle est à l'origine du jeu vidéo Mystery House, le premier jeu d'aventure graphique, dont le succès fut tel qu'avec son mari Ken Williams, elle créa On-Line Systems en 1980 qui devint en 1982, Sierra On-Line. On lui doit de nombreux autres classiques du jeu d'aventure.
Renouveau étudiant
Le Renouveau étudiant (RE) est un syndicat étudiant français de sensibilité nationaliste et identitaire créé en 1990, lié au Front national. Après la scission de 1998 de Bruno Mégret du Front national, il n'a plus qu'une existence limitée et disparaît deux ans plus tard.

Union nationale inter-universitaire
L'Union nationale inter-universitaire (UNI) est une organisation universitaire française fondée en 1969 avec l'appui du Service d'action civique.

Historiquement classée à droite, liée au Rassemblement pour la république, puis à l'Union pour un mouvement populaire, et aujourd'hui aux Républicains, l'UNI s'est depuis les années 2020 également rapprochée des partis politiques d'extrême droite et a entretenu des liens avec certaines organisations violentes de cette mouvance, comme le groupuscule néofasciste Groupe union défense (GUD). Elle est impliquée dans plusieurs scandales concernant des saluts nazis et actes antisémites réalisés par plusieurs de ses responsables et militants.
Cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo
La cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo est une ancienne cathédrale catholique romaine dédiée à saint Vincent de Saragosse, située à Saint-Malo en Ille-et-Vilaine. Son architecture mélange les styles roman et gothique, et elle est classée monument historique depuis 1910. Gravement endommagée durant les bombardements de Saint-Malo en août 1944, elle fut restaurée entre 1944 et 1972. Elle est une des sept cathédrales étapes du Tro Breiz.

En 1145, elle devient le siège de l'évêché de Saint-Malo. Ce dernier est supprimé par la constitution civile du clergé en 1790, et son territoire réparti entre les diocèses de Rennes, de Saint-Brieuc et de Vannes.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Adour
L'Adour est un fleuve du Bassin aquitain dans le Sud-Ouest de la France, classé site Natura 2000 (SIC/pSIC). D'une longueur de 308,3 km, il prend sa source dans le massif pyrénéen du pic du Midi de Bigorre, au col du Tourmalet (Hautes-Pyrénées) et se jette dans l'océan Atlantique entre Tarnos (Landes) sur sa rive droite et Anglet (Pyrénées-Atlantiques) sur sa rive gauche.

Des Pyrénées à l’océan, l’Adour draine un bassin versant de 16 912 km2 recouvrant une multiplicité de milieux, de paysages, d’activités économiques et culturelles.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Our Flag Means Death
Our Flag Means Death (litt. « Notre drapeau signifie la mort ») ou Le Gentleman pirate au Québec est une série télévisée américaine du genre comédie romantique, historique créée par David Jenkins et diffusée depuis le 3 mars 2022 sur HBO Max.

Au Québec, elle est disponible sur Crave et en France sur HBO Max.

L'histoire se déroule au début du XVIIIe siècle, durant l'âge d'or de la piraterie. Elle suit les mésaventures du gentleman devenu pirate Stede Bonnet (Rhys Darby) et de son équipage à bord du Revenge, alors qu'ils tentent de se faire un nom en tant que pirates et croisent le chemin du célèbre capitaine pirate Barbe Noire (Taika Waititi) et de son bras droit Izzy Hands (Con O'Neill).

Elle a reçu des critiques positives, notamment des éloges pour sa représentation LGBT+.

Rory Kinnear
Rory Kinnear /ˈɹɔːɹi kɪnɪə(ɹ)/, né le 17 février 1978 à Londres (Angleterre), est un acteur et dramaturge britannique. Il est connu du grand public pour son rôle de Bill Tanner dans les films de James Bond, (Quantum of Solace, Skyfall, Spectre et  Mourir peut attendre) et  Men.
Kurt Asche
Kurt Asche, né le 11 octobre 1909 à Hambourg et décédé dans la même ville le 16 avril 1997, était un SS-Obersturmführer et le Judenreferent chargé de la déportation des Juifs et des Tsiganes durant la Seconde Guerre mondiale en Belgique. Sous sa direction, du 2 août 1942 à octobre 1943, plus de 10 000 Juifs et Tsiganes furent déportés via la Caserne Dossin à Malines vers Auschwitz.

Maxime Steinberg
Maxime Steinberg, né Sztejnberg le 13 décembre 1936 et mort le 26 juillet 2010, est un historien belge spécialiste de la Shoah et militant communiste de la première heure.

Steinberg a enseigné à l’Institut d’Histoire du Judaïsme de l’Université libre de Bruxelles.
De 1994 à 2000, il est chargé de mission auprès des ministres de l’Éducation et de l’Audiovisuel et de 1994 à 2002, il est directeur général du Centre d’Étude européen de la Shoah, de l’antisémitisme et du génocide.
Maxime Steinberg est considéré comme un des précurseurs de l'étude de la Shoah en Belgique, ses livres sont considérés comme l'œuvre de base sur ce sujet.
Province de Kii
Kii (紀伊国, -no kuni) ou Kishu (紀州, Kishū) était une province japonaise située au sud de l'actuelle préfecture de Mie dont la capitale était Wakayama. Kii était entourée des provinces d'Ise, de Kawachi, de Shima et de Yamato. La péninsule de Kii tire son nom de cette province.

Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Hatakeyama, cependant, celui-ci perdit le contrôle de la province vers 1575 au profit du clan Suzuki.

Pendant la période Edo, la branche Kii du clan Tokugawa possédait le château de Wakayama.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Phantasy Star Gaiden
Phantasy Star Gaiden (ファンタシースター外伝, Fantashī Sutā Gaiden) (Gaiden signifiant « quête annexe ») est un jeu de rôle de Sega sorti (seulement au Japon) en 1992 sur Game Gear. Il s'agit d'un des deux épisodes de la série Phantasy Star sorti sur GameGear.

Phantasy Star
Phantasy Star (ファンタシースター, Fantashī Sutā) est une série de jeux vidéo de rôle créée par Sega. La série débute en 1987 avec la sortie de Phantasy Star. Chaque épisode se déroule dans un univers de science-fiction et propose de combattre avec des armes à feu en plus des armes blanches et de magies récurrentes au genre.

La série se subdivise en trois branches distinctes : Phantasy Star regroupe les épisodes de type RPG traditionnel, alors que Phantasy Star Online regroupe les épisodes de type MMORPG, jouables en ligne. Elle est souvent considérée comme la première grande série en ligne sur console.
La série Phantasy Star Universe regroupe des épisodes à la fois du type MMORPG, jouables en ligne et à la fois un mode solo totalement indépendant, jouable Hors ligne.
Thibaut de Provins
Thibaut de Provins (ou Thiébaut, ou Thibault, en latin Theobaldus) (1039 - 30 juin 1066) appartient à la puissante famille des comtes de Champagne. Fils d'Arnolf et de Guille (ou Willa), il naît à Provins en 1039 selon la Vita Sancti Tetbaldi (XIe siècle) de Pietro della Vangadizza. Il meurt le 30 juin 1066 à Sossano près de Vicence (Italie) où il est enterré à la cathédrale, puis transféré en 1074 à l'abbaye Notre-Dame de la Vangadizza de Badia Polesine (Italie) où il est vénéré aujourd'hui et considéré comme patron de la cité. Son tombeau en marbre de Carrare garde ses reliques dans l'église principale de la ville.

Suxy
Suxy [sysi] (en wallon Chuchi, en gaumais Chuchè) est une section et un village de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Shiri Appleby
Shiri Appleby, est une réalisatrice et actrice américaine, née le 7 décembre 1978 à Los Angeles en Californie.

En 1999, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Liz Parker dans la série télévisée Roswell puis en 2015, dans la série télévisée UnREAL dans le rôle de Rachel Goldberg.

La Guerre selon Charlie Wilson
La Guerre selon Charlie Wilson (Charlie Wilson's War) est un film américano-allemand de géopolitique réalisé par Mike Nichols, sorti aux États-Unis le 21 décembre 2007 et en France le 16 janvier 2008.

Ce film sur le thème de la guerre d'Afghanistan de 1979 et du programme afghan de la CIA est une adaptation du livre La Guerre de Charlie Wilson : L'extraordinaire histoire de la plus grande opération secrète de l'histoire, de George Crile III (en), sorti en 2003.

Hasard ou pas, le titre fait écho à celui de la bande dessinée britannique Charley's War.
Robert Pinsky
Robert Pinsky, né le 20 octobre 1940  à Long Branch dans le New Jersey est un poète, essayiste, critique littéraire, professeur d'université et traducteur américain. Il fut élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 2004, charge qu'il occupera jusqu'en 2010. Il est élu trois années de suite, Poète Lauréat des États-Unis (1997-2000) et  ce qui est une première.

Tod Machover
Tod Machover, né le 24 novembre 1953 à Mount Vernon, est un compositeur, violoncelliste et chef d'orchestre. Il est un innovateur dans l'application de la technologie à la musique. Il est le fils de Wilma Machover, une pianiste et Carl Machover, un chercheur en informatique.