hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jura (département)
Le Jura (/ʒy.ʁa/) est un département français nommé d'après le massif du Jura, du gaulois juris qui signifie « forêt de montagne ». Frontalier du canton de Vaud en Suisse, il constitue l'un des huit départements que comprend la région Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie de la région historique et culturelle de Franche-Comté. Sa préfecture est Lons-le-Saunier.

Ses habitants sont les Jurassiens. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 39.

Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.
Rouslan et Ludmila (opéra)
Rouslan et Ludmila (en russe : Руслан и Людмила ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русланъ и Людмила) est un opéra russe du XIXe siècle en cinq actes et huit tableaux composé entre 1837 et 1842 par Mikhaïl Glinka, d'après le poème éponyme de Pouchkine.

La mort de Pouchkine dans le fameux duel l'empêcha d'écrire le livret lui-même. Le livret fut mis au point par Valerian Chirkov, Nestor Koukolnik, N. A. Markevitch, M. Guedeonov et Glinka lui-même.

Mikhaïl Glinka
Mikhaïl Ivanovitch Glinka (en russe : Михаи́л Ива́нович Гли́нка), né le 1er juin 1804 à Novospasskoïe dans l'actuel oblast de Smolensk en Russie occidentale et mort le 15 février 1857 à Berlin en Allemagne, est un compositeur russe, fondateur de l'école musicale russe moderne.
Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.

Canton de Pontault-Combault
Le canton de Pontault-Combault est une division administrative française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 3.
Fondation Qualité Fleurier
La Fondation Qualité Fleurier est un organisme de certification suisse de qualité horlogère haut de gamme.

Créée le 5 juin 2008 et inaugurée le 27 septembre 2004, elle naît du projet commun des marques horlogères indépendantes Chopard, Parmigiani Fleurier, Bovet Fleurier ainsi que de Vaucher manufacture Fleurier, toutes installées dans la région du Val-de-Travers dans le canton de Neuchâtel en Suisse, de proposer l’établissement de nouveaux critères esthétiques et techniques pour la certification de montres mécaniques terminées.

Il s’agit de la première certification horlogère portant sur la montre terminée, dans son habillage définitif, telle qu’elle va être mise sur le marché. Elle vise davantage le segment haut de gamme de la production horlogère.

Parmigiani Fleurier
Parmigiani Fleurier est une société suisse de montres de haut de gamme fondée en 1996 à Fleurier, dans le canton de Neuchätel, en Suisse , par  Michel Parmigiani. En 2006, Parmigiani a réalisé la montre Bugatti 370, montre qui a gagné la même année le titre de montre de l'année, par la presse japonaise ; cette montre est liée à la voiture  Bugatti Veyron.

La société est possédée par la fondation de famille Sandoz. Guido Terreni est directeur général depuis Janvier 2021.

L'entreprise est l'un des membres fondateurs de la Fondation Qualité Fleurier. Sa production annuelle est d'environ 5 000 montres.
Un hivernage dans les glaces
Un hivernage dans les glaces est une nouvelle de jeunesse de Jules Verne, éditée dans le Musée des familles en mars et avril 1855, reprise aux éditions Hetzel en 1874 dans le recueil Le Docteur Ox, avec un texte différent.

Le Docteur Ox
Le Docteur Ox est un recueil d'œuvres de Jules Verne, publié en 1874. Son titre fait référence à la première nouvelle de ce recueil intitulée Une fantaisie du docteur Ox.

Une adaptation de cette première nouvelle a constitué le livret d’un opéra bouffe de Jacques Offenbach, Le Docteur Ox, créé le 26 janvier 1877.
Les Éditions de minuit
Les Éditions de minuit sont une maison d'édition française, fondée par Jean Bruller et Pierre de Lescure en 1941 dans la clandestinité, pendant l'occupation allemande de la France. En février 1942, elle publie son premier ouvrage, Le Silence de la mer, de Vercors (pseudonyme de Jean Bruller).

Qualifiée par Matthieu Vernet, de l'équipe fabula.org, de « maison d'édition prestigieuse qui incarne une vision de grande qualité de la littérature », elle est également connue pour ses publications « hostiles à la littérature bourgeoise et réconfortante », comme en témoigne son soutien au mouvement littéraire du Nouveau Roman dont elle publia les auteurs.

En janvier 2022, les Éditions de minuit intègrent le groupe Madrigall (éditions Gallimard).

Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.
Tolède
Tolède (en espagnol : Toledo) est une ville du centre de l’Espagne, capitale de la province du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche. Ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour ses richesses architecturales, Tolède est devenu un centre touristique important en Espagne.

Elle est la capitale de l'ancien royaume wisigoth.

Ildefonse de Tolède
Ildefonse ou en espagnol Ildefonso, né vers 606, a été archevêque de Tolède en Espagne de 657 jusqu'à sa mort, le 23 janvier 667. Son jour de fête est le 23 janvier. Écrivain doué d'une grande éloquence, il a spécialement défendu la virginité perpétuelle de Marie, patronne de l'archidiocèse.
Maison de l'Ordre des Jésuites
La Maison de l'Ordre des Jésuites (également connue sous le nom de Maison du Collège des Jésuites) est un monument architectural et un immeuble d'habitation de Saint-Pétersbourg, situé au 1 rue Italyanskaïa et au 8 canal Griboïedov. Il a été construit au début du XIXe siècle par l'architecte Luigi Ruschi pour les membres de l'ordre des Jésuites.

Rue Italyanskaïa
La rue Italyanskaïa (rue Italienne) est une rue historique du centre de Saint-Pétersbourg, en Russie, qui va du canal Griboïedov au quai Fontanka. Il croise les places des Arts et Manezhnaya, ainsi que les rues Mikhailovskaya, Sadovaïa, Malaya Sadovaya et Karavannaya.

La rue doit son nom au palais italien, qui y avait été construit en 1739 et démoli au début du XIXe siècle. À sa place a été construit l'Institut Catherine.

Entre 1871 et 1902, la rue s'appelait Bolshaya Italyanskaya (« Grand Italien »), tandis que la rue moderne Zhukovskogo s'appelait Malaya Italyanskaya (« Petit Italien »).
Dichrostachys
Dichrostachys est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde (Afrique, Asie, Australasie), qui comprend 17 espèces acceptées.

Ce sont des arbres ou des arbustes, parfois épineux, aux feuilles composées bipennées. Les fleurs, petites, sont groupées en épis appelés « lanternes chinoises », portant à leur extrémité des fleurs hermaphrodites jaunes, et à la base des fleurs neutres roses ou pourprées.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
M'era Luna
Le M'era Luna, ou M'era Luna Festival, est un festival de musiques gothique et heavy metal organisé annuellement tous les deuxièmes week-ends d'août, dans la ville de Hildesheim, en Allemagne. Fondé en 2000, le M'era Luna prend place sur l'aérodrome de Hildesheim et propose à ses spectateurs deux scènes, l'une montée chaque année pour l'occasion, et l'autre située dans un hangar à avions. Chaque année, c'est une quarantaine de groupes qui se produisent sur ces scènes pour 20 000 à 25 000 spectateurs.

Stahlmann
Stahlmann est un groupe de Neue Deutsche Härte allemand, originaire de Göttingen, en Basse-Saxe. Formé en 2008, son style est largement influencé par les premiers groupes du genre qui ont connu le succès au début des années 1990 comme Die Krupps, Oomph! ou encore Rammstein, le groupe le plus connu de ce genre au niveau international, ainsi que par des groupes plus récents dont Megaherz et Eisbrecher.
Chapelle Saint-Roch de Zemun
La chapelle Saint-Roch de Zemun (en serbe cyrillique : Контумацка капела Светог Рока ; en serbe latin : Kontumacka kapela Svetog Roka) est une église catholique située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Construite en 1836, elle figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Allées Paul-Sabatier
Place Olin-Chatelet

Les allées Paul-Sabatier (en occitan : alèas Pau Sabatièr) et la place Olin-Chatelet (en occitan : plaça Olin-Chatelet) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Paul Sabatier (chimiste)
Paul Sabatier (né le 5 novembre 1854 à Carcassonne et mort le 14 août 1941 à Toulouse) est un chimiste français. Il est colauréat (avec Victor Grignard) du prix Nobel de chimie en 1912 « pour sa méthode d'hydrogénation des composés organiques en présence de métaux finement divisés, ce qui a permis de faire progresser considérablement la chimie organique dans les dernières années. » Il est l'auteur notamment de La Catalyse en chimie organique, ouvrage publié en 1913.
Génération Pub
Génération Pub (Thirtysomething) également appelé Nos meilleures années ou Nos plus belles années ; La Trentaine au Québec) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 45 minutes, créée par Marshall Herskovitz et Edward Zwick et diffusée entre le 29 septembre 1987 et le 28 mai 1991 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1988 à Radio-Québec, et en France à partir du 15 janvier 1989 sur La Cinq. Rediffusion sous le titre Nos meilleures années à partir du 7 janvier 2002 sur Paris Première.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1952 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
L'Honneur terni
L’Honneur terni (titre original : Tarnished Knight) est le premier roman de la série de science-fiction Étoiles perdues de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2012 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2013.

Cette série traite de l'effondrement de l'univers Syndic, et plus particulièrement les efforts des dirigeants du système de Midway pour faire face aux conséquences à l'effondrement de l'autorité centrale.

Elle se déroule en même temps que les événements de la série Par delà la frontière.

John G. Hemry
John G. Hemry, né le 14 avril 1956, est un auteur américain de science-fiction militaire et de fantasy, ancien officier de marine de l'United States Navy. Il a publié sous son nom et sous le pseudonyme Jack Campbell.
Calamoideae
Les Calamoideae sont une sous-famille de la famille des palmiers Arecaceae contenant 21 genres et environ 620 espèces. On les trouve presque exclusivement dans les tropiques de l' Ancien Monde, mais avec trois genres ( Mauritia, Mauritiella, Lepidocaryum ) et une seule espèce de Raphia ( R. taedigera ) dans les tropiques du Nouveau Monde, . Calamoideae comprend les palmiers  rotin, dont les tiges sont récoltées pour la production de meubles en rotin et de nombreux autres produits. Toutes les espèces ont des fruits couverts d'écailles distinctives qui se chevauchent.

Le nom Calamoideae vient du grec κάλαμος ( kalamos ) qui signifie « roseau ».

Calamus (plante)
Calamus est un genre de la famille des Arécacées (palmiers). Les palmiers des genres Calamus et Daemonorops regroupent les palmiers communément appelés rotin. Le terme Calamus dérive du grec calamos = roseau, en référence aux tiges minces semblables au bambou.
Boris Nemtsov
Boris Efimovitch Nemtsov (en russe : Бори́с Ефи́мович Немцо́в [bɐˈrʲis jɪˈfʲiməvʲɪtɕ nʲɪmˈtsof]), né le 9 octobre 1959 à Sotchi et mort assassiné le 27 février 2015 à Moscou, est un homme d'État libéral russe.

En tant que premier gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod de 1991 à 1997, il met en place d'importantes réformes libérales. Il devient par la suite ministre de l'Énergie et vice-président du gouvernement chargé de l'Économie sous la présidence de Boris Eltsine, de 1997 à 1998. Élu plusieurs fois au Parlement russe, Boris Nemtsov est également membre du Conseil de sécurité de Russie et de la Douma de 1999 à 2003. Il est par la suite un vif opposant à Vladimir Poutine.

Son assassinat en février 2015 à proximité de la place Rouge provoque l'émotion d'une partie de la population russe et de la communauté internationale ; il est vu comme la fin de toute possibilité d’opposition politique en Russie.

Ksenia Sobtchak
Ksenia Anatolievna Sobtchak (en russe : Ксения Анатольевна Собчак), née le 5 novembre 1981 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est une personnalité de la télévision et de la radio russe ; elle est depuis quelques années engagée en politique.
Lug (dieu)
Lug ou Lugus est la principale divinité des Celtes, équivalent au dieu irlandais Lugh ou Lú, dit Lamhfhada « aux longs bras », parce qu'il avait le pouvoir de frapper à distance, et qualifié de Samildanach, c'est-à-dire de « polytechnicien », parce qu'il était inventeur et praticien de tous les arts.

Sa fête était célébrée au jour de la Lugnasad qui bien qu'il n'ait pas de date fixe dans le calendrier solaire contemporain du fait que le calendrier gaulois était luni-solaire, peut être situé dans les premières semaines du mois d'août (Lugnasad en gaélique d'Irlande). Il est aussi présent sous des formes variées et complexes dans la mythologie celtique des îles britanniques.

Táin Bó Cúailnge
La Táin Bó Cúailnge [t̪ˠaːnʲ boː ˈkuəlʲɲə], que l’on traduit usuellement par la « Rafle (ou Razzia) des Vaches de Cooley » est le récit principal et le plus long du cycle d'Ulster qui, avec le cycle mythologique, le cycle fenian, et le cycle historique, constituent le corpus littéraire de la mythologie celtique irlandaise. La version manuscrite la plus ancienne date du tout début du XIe siècle, mais sa composition remonte à la période protohistorique.

Une coalition des royaumes d’Irlande, emmenée par les souverains du Connaught envahit le royaume d’Ulster pour la possession du taureau fabuleux, le Brun de Cúailnge. Ils doivent affronter le plus terrible des guerriers, Cúchulainn.
1er régiment de zouaves
Le 1er Régiment de zouaves est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française, ayant existé entre 1852 et 1960.

Il se distingue notamment lors de la guerre de Crimée, de la campagne d'Italie (1859) puis au cours de la Première Guerre mondiale.

Mont Cornillet
Le mont Cornillet est un sommet du département français de la Marne culminant à 206 mètres d'altitude sur la commune de Prosnes, à l'est de Reims.

Il constitue un site de combats de la Première Guerre mondiale, en Champagne. En effet, cette position stratégique est occupée dès la fin de la première bataille de la Marne par les Allemands, qui la fortifient puissamment. Les Français lancent sans succès des offensives pour prendre le mont.
Anthony Adams Reilly
Anthony Adams Reilly ou Anthony Adams-Reilly (11 février 1836 - 15 avril 1885 à Dublin) est un cartographe et alpiniste irlandais. C'est un des pionniers britanniques de l'âge d'or de l'alpinisme. Il participa notamment avec Edward Whymper aux premières ascensions du mont Dolent, de l'aiguille d'Argentière et de l'aiguille de Tré-la-Tête, en 1864.

Disciple de James David Forbes, il publia en 1865 la première carte fiable du massif du Mont-Blanc et, en 1868, une de la région du mont Rose.

James David Forbes
James David Forbes (20 avril 1809-31 décembre 1868) est un physicien, glaciologue et alpiniste écossais principalement connu de nos jours pour ses travaux sur la conduction de la chaleur et l'écoulement des glaciers. Il est le père du scientifique George Forbes.
Poésie pour vivre
Poésie pour vivre est une école littéraire française, dont le manifeste au titre homonyme, est publié en 1964, par Jean Breton et Serge Brindeau. Elle regroupe les deux auteurs du manifeste et des poètes tels que Patrice Cauda, Serge Wellens, Christian Da Silva, Jean Dubacq, Yves Martin et Daniel Lander, s'exprimant au moyen des revues Les Hommes sans épaules et Poésie 1.

Sous-titré « manifeste de l'homme ordinaire », le texte programmatique de 1964 défend une poésie « à hauteur d'homme », contre toute forme de pédantisme, et s'oppose aux poètes de la revue Tel quel, « expression du maniérisme dandy, archi-cultivé, à la parisienne » selon Jean Breton.

La publication a suscité de vifs débats, partisans et opposants aux propositions de Jean Breton s'exprimant avec virulence.

Daniel Lander
Daniel Lander né en 1927 à Paris et mort le 17 juin 2013 est un poète, peintre et réalisateur de téléfilms français.

Robert Sabatier le classe parmi les poètes de la « Poésie pour vivre » dans son Histoire de la poésie française. Il note que, dans la poésie de Lander, « qu'il s'agisse de vie et de mort, de quotidienneté et de durée, la chaleur est présente, la sympathie, la spontanéité. » Daniel Lander a également été remarqué par Jean Orizet, qui vante en lui un « esthète tragique ».
Les Frères Guissé
Les Frères Guissé (Djiby, Cheikh et Alioune) sont un groupe musical sénégalais. Leur carrière a officiellement commencé en 1995. Ils ont participé à plusieurs festivals dans le monde, notamment primé au Festival d’été de Québec en 1997.

Festival d'été de Québec
Le  Festival d'été de Québec (FEQ) est un festival musical extérieur majeur présenté depuis 1968 dans la ville de Québec (Canada).

Le FEQ se tient sur onze jours en juillet et est un événement musical multi-genre où se côtoient des têtes d'affiche internationales et des artistes émergents des quatre coins du monde.
Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
25e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 25e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 27 janvier 2019 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2018.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2018.

La Méthode Kominsky
La Méthode Kominsky (The Kominsky Method) est une série télévisée américaine comique en 22 épisodes d'environ 30 minutes créée par Chuck Lorre et diffusée entre le 16 novembre 2018 et le 28 mai 2021 sur Netflix.

Les trois premiers épisodes de la série sont projetés en avant-première le 10 novembre 2018 lors de l'AFI Fest.

La série triomphe, avec deux prix remportés, lors de la 76e cérémonie des Golden Globes : meilleure série télévisée musicale ou comique et meilleur acteur pour Michael Douglas.
Unité néphélométrique formazine
L'unité néphélométrique formazine (ou FNU pour Formazine Néphélométric Unit) est une unité de mesure de la turbidité. La turbidité est mesurée par la diffusion d'un rayon lumineux dans l'eau. Un test optique détermine la capacité de diffusion de la lumière par le milieu. Plus l'eau est trouble, plus l'indice est élevé.

Turbidité
La turbidité désigne la teneur d'un fluide en matières qui le troublent. Dans les cours d'eau, elle est généralement causée par des matières en suspension et des particules colloïdales qui absorbent, diffusent ou réfléchissent la lumière. Dans les eaux eutrophes, il peut aussi s'agir de bactéries et de micro-algues. Quand un fleuve turbide se jette en mer, il crée généralement un bouchon vaseux, un delta sédimentaire et produit en mer un « éventail turbiditique » parfois bien visible depuis un satellite.

La turbidité est un facteur écologique important, qui peut traduire :

une teneur importante (normale ou non) en matières en suspension : argile, limon, particules fines organiques ou inorganiques (consécutive par exemple à l'érosion, au lessivage de sols fragiles, dégradés ou agricoles labourés) ;

une teneur élevée en plancton ;

une pollution ou eutrophisation de l'eau, cause éventuelle d’asphyxie (par anoxie) du milieu ou de colmatage des branchies des poissons.