hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Luisa Ponte
María Luisa Ponte, née à Medina de Rioseco le 21 juin 1918 et morte à Aranjuez le 2 mai 1996, est une populaire actrice espagnole, lauréate d'un Prix Goya et de deux Prix ACE.

Elle est à ce jour l'une des sept actrices à avoir reçu le Prix National de Cinéma du Ministère espagnol de la Culture, avec Carmen Maura, Rafaela Aparicio, Marisa Paredes, Mercedes Sampietro, Maribel Verdú et Ángela Molina.

Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.
Tire-fond
Le tire-fond, ou tirefond peut être :

un anneau de suspension terminé par une partie filetée, fixé au plafond pour accrocher un lustre ou un ciel-de-lit ;

une vis servant à fixer un rail de chemin de fer sur une traverse ou fixer des éléments de charpente en bois ;

l'instrument du tonnelier qui sert à faire entrer la dernière douve dans la rainure ;

un long clou d'arpentage utilisé en topographie pour les terrains plus ardus.

appelé « vis à bois français » en Suède.

un grand boulon renversé servant à assembler les ailerons de quille profonde à la pièce de quille, écrou en haut.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Gare d'Écaussinnes
La gare d'Écaussinnes est un château est une gare ferroviaire belge de la ligne 117, de Braine-le-Comte à Luttre située sur le territoire de la commune d'Écaussinnes dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle porte le nom d'« Écaussines-Carrières »[réf. nécessaire] lorsqu'elle est mise en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S62) et d’Heure de pointe (P).

Gare de La Louvière-Sud
La gare de La Louvière-Sud est une gare ferroviaire belge de la ligne 112, Marchienne-au-Pont à La Louvière-Centre, située au sud de la ville de La Louvière dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1983 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et est desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S62), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Maison de Courtenay
La maison de Courtenay est issue d'Hutton (parfois appelé Athon,), qui serait apparentée aux comtes de Sens. Elle comporte plusieurs branches :

la branche aînée d'où est issue la maison capétienne de Courtenay,

la branche cadette qui gouverne le comté d'Édesse en Orient,

la branche anglaise des comtes de Devon.

Élisabeth de Courtenay
Élisabeth de Courtenay (1140-1205) est la fille et l'héritière de Renaud de Courtenay et de son épouse Helvise du Donjon de Corbeil, de la famille des comtes de Corbeil,.

La maison capétienne de Courtenay est issue de son mariage avec Pierre de France.
Bruno Laplante
Bruno Laplante (né le 1er août 1938 à Beauharnois, au Québec) est un baryton, récitaliste et chanteur d'opéra, producteur et directeur artistique de spectacles lyriques, ainsi qu'éditeur d'œuvres musicales.

Paul Trépanier
Paul Trépanier (6 août 1939 à Rouyn-Noranda, Québec) est un ténor québécois. Il s’est fait connaître par la qualité de ses interprétations tant à l’opéra qu’à l’oratorio et au récital, alliant à la fois « autorité, richesse, sobriété stylistique, perfection de la prononciation, une juste exécution quant aux styles ».
Murena
Murena est une série de bande dessinée historique belge écrite par Jean Dufaux et dessinée par Philippe Delaby puis Theo et Jérémy. La narration décrit le règne de l'empereur Néron dans la Rome antique de 54 à 68 et, en parallèle, l'évolution du héros éponyme, Lucius Murena. La série est éditée par Dargaud depuis 1997.

Sextus Afranius Burrus
Sextus Afranius Burrus est un chevalier romain. Administrateur des biens de l'impératrice Livie, il est nommé préfet du prétoire par l'empereur Claude en 51. Allié à Sénèque, il exerce selon Tacite une influence modératrice au début du règne de Néron, et décède en 62, de mort naturelle.
Al Fulk
L'Al Fulk (L141) est un bâtiment de projection de type Landing Platform Dock (LPD) de la classe San Giorgio améliorée, en cours de commission par la Marine du Qatar.

Le navire a été construit en Italie par Fincantieri, et a été livré à la marine émirienne du Qatar en 2024.

Marine du Qatar
La Marine du Qatar (dite « Marine émirienne du Qatar »), est la composante maritime des forces armées du Qatar. Afin de protéger ses eaux territoriales et le commerce maritime qui transite par le port de Doha (principalement des hydrocarbures), le Qatar s'est doté de forces mobiles et principalement côtières.
Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia
Le Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia (« Conseil pour l'application de la Constitution sur la Sainte Liturgie »), communément appelé le Consilium (ou parfois Consilium ad exsequendam), est un organe de l'Église catholique entre 1964 et 1970.

Officialisé le 25 janvier 1964 par Paul VI, il a pour objectif de mettre en œuvre la constitution liturgique Sacrosanctum Concilium du 4 décembre 1963, (première constitution votée par le concile Vatican II). Après sa dernière session plénière le 10 avril 1970, il est fusionné dans la nouvelle Congrégation pour le Culte Divin.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.

Massif de Tróodos
Le massif de Tróodos (en grec Τρόοδος / Tróodos, /ˈtɾo.oðos/ ; en turc : Trodos Dağları) est la plus importante chaîne montagneuse de Chypre, dans le centre de l'île. Son point culminant est le mont Olympe, qui culmine à 1 952 mètres d'altitude.
Numberphile
Numberphile est une chaîne YouTube éducative proposant des vidéos sur des sujets mathématiques. À ses débuts, chaque vidéo parlait d'un nombre spécifique, comme π ou le nombre d'or, mais la chaîne propose désormais également des vidéos sur des sujets plus avancés, comme le dernier théorème de Fermat ou l'hypothèse de Riemann. Les vidéos sont produites par Brady Haran, un ancien vidéo journaliste de la BBC, et sont animées par plusieurs professeurs d'université, vulgarisateurs de mathématiques et mathématiciens célèbres.

En 2018, Haran a réalisé une série dérivée en podcast intituléeThe Numberphile Podcast.

Vulgarisation mathématique
La vulgarisation mathématique consiste à présenter des concepts et des résultats mathématiques sous une forme destinée au grand public, ou à des scientifiques dont le domaine d'expertise est éloigné de ces sujets.
Gérard Leclerc (essayiste)
Gérard Leclerc, pseudonyme de Gérard Coustenoble, né le 14 juin 1942 à Hirson (Aisne), est un journaliste, philosophe, essayiste catholique et militant royaliste français.

Proche du défunt cardinal Jean-Marie Lustiger, il est éditorialiste de France Catholique et de Radio Notre-Dame.

Royaliste (revue)
Royaliste est une revue bimensuelle française, précédemment intitulée Nouvelle Action française (1971-1975) puis NAF hebdo (1975-1977). D’obédience orléaniste, ce journal est publié par le mouvement politique Nouvelle Action royaliste (NAR), anciennement Nouvelle Action française (NAF).
Gare de Hainin
La gare de Hainin est une gare ferroviaire belge de la ligne 97, de Mons à Quiévrain (frontière), située à Hainin sur le territoire de la commune de Hensies dans la province de Hainaut en région wallonne.

Mis en service en 1888 par l'administration des chemins de fer de l'État belge, c'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Hainin
Hainin (en wallon Hinnin) est une section de la commune belge de Hensies, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Georges Pérol
Georges Pérol, né le 20 décembre 1925 à Paris où il est mort le 16 mars 2024,,, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est connu pour avoir été le directeur général de l'Office public d'aménagement et de construction de Paris de 1982 à 1993, et avoir été condamné dans l'affaire des HLM de Paris.

Centre d'art contemporain de Meymac
Le centre d'art contemporain de Meymac est un CAC implanté dans l'une des ailes de l'abbaye Saint-André de Meymac, ancienne abbatiale bénédictine située sur la commune de Meymac, aux portes du plateau de Millevaches, dans le département de la Corrèze.

Au printemps 2022, le CAC de Meymac obtient le label CACIN (Centre d'art contemporain d'intérêt national).
Famille de Grolée
La famille de Grolée ou Groslée, originaire du Bugey, est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, dont la filiation remonte au XIIe siècle.

La famille de Grolée s'est éteinte en ligne masculine en 1965, avec le décès de Léon-Marie-Gabriel-Alexandre, marquis de Grolée-Viriville-Sansedoni (né en 1897), mort sans postérité. Le nom a depuis été relevé par adoption par la famille Peyre, non parente.

Château du Villard (Savoie)
Le château du Villard, également sous la forme du Villar, est un ancien château fort, du XIIIe siècle, centre de la seigneurie du Villard, érigée en comté en 1647, dont les ruines se dressent sur la commune de La Chapelle-Saint-Martin dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ouvrage de Sainte-Agnès
L'ouvrage de Sainte-Agnès est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sainte-Agnès dans le département des Alpes-Maritimes.

Constitué de six blocs perchés sur un sommet au-dessus de Menton, cet ouvrage devait interdire par les feux de son artillerie le passage par le littoral méditerranéen. Pendant les combats de juin 1940 contre l'armée italienne, son équipage effectua des tirs pendant quelques jours.

Secteur fortifié des Alpes-Maritimes
Le secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM) regroupait de 1924 jusqu'à 1940 les fortifications françaises se trouvant dans le département des Alpes-Maritimes, ainsi que les unités qui leur sont affectées. Ce secteur constituait une extrémité de la ligne Maginot, située entre le secteur fortifié du Dauphiné au nord et la mer Méditerranée au sud.

Il forme une ligne presque continue le long de la frontière franco-italienne, de la commune de Saint-Dalmas-le-Selvage au nord jusqu'à celle de Roquebrune-Cap-Martin au sud. Les fortifications du secteur barraient toutes les vallées et les cols, ainsi que la route littorale, permettant de franchir les Alpes en provenance d'Italie.

Lors des combats de juin 1940, les unités françaises affectées à la défense du secteur bloquèrent efficacement les troupes italiennes.
Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
Henry Goüin (1900-1977)
Henry Goüin, né le 9 mars 1900 à Paris (8e) et mort à Neuilly-sur-Seine le 24 février 1977, est un industriel, mélomane et mécène français, président-fondateur de la Fondation Royaumont, première fondation privée à but culturel voyant le jour en France et ayant été reconnue d'utilité publique.

Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.
Jean-Chrysostôme Calès
Jean-Chrysostôme Calès, né le 27 janvier 1769 à Caraman (Haute-Garonne) et mort le 21 avril 1853 à Cessales (Haute-Garonne), est un officier de l'armée française qui sert au cours des guerres révolutionnaires et des guerres napoléoniennes. Il est également un représentant élu à la Chambre des Cent-Jours.

96e régiment d'infanterie (France)
Le 96e régiment d'infanterie (96e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Nassau, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 21e régiment d'infanterie légère créé à partir du bataillon franc de Muller (bataillon Suisse).
Zieleniewo (Choszczno)
Zieleniewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Bierzwnik (gmina)
Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ 24 km au sud-est de Choszczno et 84 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,92 km2 pour une population de 4 770 habitants en 2016.
Gabrielle Claes
Diplômée d'une licence en philologie romane, Gabrielle Claes succède à Jacques Ledoux, Conservateur de la Cinémathèque royale de Belgique de 1948 à 1988 et fondateur du Musée du cinéma de Bruxelles en 1962. Elle assume la charge de Conservateur de la Cinémathèque royale de Belgique jusqu'au 31 décembre 2011.

Pour lui succéder, le Conseil d'Administration nomme Wouter Hessels, comme directeur et Nicola Mazanti comme vice-directeur. Wouter Hessels démissionne quelques mois plus tard, Nicola Mazzanti, jusqu'ici responsable des collections film de la Cinémathèque, devient le nouveau Conservateur.

Gabrielle Claes a fait une apparition dans Toute une nuit de Chantal Akerman (1982)

Musée du Cinéma (Bruxelles)
Le Musée du Cinéma de Bruxelles, actuellement connu sous le nom de CINEMATEK, est situé rue Baron Horta 9, dans l’enceinte du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. Émanation de la fondation privée Cinémathèque royale de Belgique, qui en 1997 était la cinémathèque la plus importante d'Europe, il a pour vocation de lui servir de vitrine et de permettre l’accès de ses collections au public. Le musée a été créé en 1962 par Jacques Ledoux, Constantin Brodzki et Corneille Hannoset. Depuis sa réouverture, après transformation, en février 2009, sa nouvelle enseigne est CINEMATEK.
Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.

Traité de San Francisco
Le traité de San Francisco, ou traité de paix avec le Japon, est un traité qui a été signé le 8 septembre 1951, en conformité avec la Charte des Nations unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme, à la fin de la « Conférence de la paix » concernant les campagnes du Pacifique.

Le Japon y renonce à ses ambitions géopolitiques régionales et acte la délégation de sa défense aux États-Unis, mais recouvre dès l’application du traité son autonomie politique permettant son développement fulgurant dès 1952. Cette conférence s'était ouverte, une semaine plus tôt, le 1er septembre 1951 dans la ville de San Francisco : la signature n’a été apposée que par quarante-huit des cinquante et un pays participants. Le traité est entré en vigueur l'année suivante, le 28 avril 1952.

La république de Chine ne participa pas à ce traité : elle signa un traité séparé avec le Japon à Taipei, le 28 avril 1952.
Rossenges
Rossenges (/ʀɔsãʒ/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully.

Citée dès 1309, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 88 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 107 hectares, se situe à l'ouest de la Broye.

Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.
Bartibog Station
Bartibog Station était un village canadien situé dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Il était compris dans la paroisse de Bathurst, à la frontière avec la paroisse d'Allardville. Le village fut construit le long du chemin de fer Intercolonial et comptait une gare, d'où son nom. Il y eut un bureau de poste de 1905 à 1945. Il y avait 20 habitants en 1898.

La subdivision Heath Steele est inaugurée en 1957 afin de transporter le minerai des mines Heath Steele jusqu'à l'Intercolonial. D'une longueur de 37 km, traversant une région au relief accidenté et coûtant 3 M$, la ligne est le plus grand projet ferroviaire en 40 ans au Nouveau-Brunswick. Le chemin de fer est abandonné en 1987.

Paroisse de Bathurst
La paroisse de Bathurst est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, situé au nord du Nouveau-Brunswick. Elle inclut l'autorité taxatrice de Bathurst Extérieur. Comme dans la plupart des DSL de la province, la population s'identifie plus à ses différents hameaux, soit Bathurst Mines, Brunswick Mines, Chamberlain Settlement, Gloucester Junction, Middle Landing et Tétagouche-Sud. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Belle-Baie et la cité de Bathurst d'une part et le district rural de Chaleur d'autre part.
Gamme naturelle
En théorie de la musique occidentale, une gamme naturelle (parfois appelée gamme des physiciens) est une gamme, ou un système d'accord, obtenue par des combinaisons d'intervalles purs : octave, quinte et tierce majeure pures (correspondant respectivement aux rapports de fréquence 2/1, 3/2 et 5/4). Plusieurs procédés ont été proposés, notamment par Gioseffo Zarlino, Joseph Sauveur, Hermann von Helmholtz, etc.

La gamme naturelle est essentiellement théorique. Elle trouve son origine dans l'acoustique et l'étude des fréquences vibratoires[réf. souhaitée] (d'où son nom de « gamme des physiciens »). Elle est peu utilisée de manière exacte par les musiciens.

Comma (musicologie)
En musique, un comma est un intervalle très petit, généralement entre le dixième et le cinquième du ton.
Il est défini comme étant l’intervalle entre deux séquences d’intervalles purs.
Le comma peut séparer deux notes enharmoniques.
Il intervient dans l'accordage des instruments en servant de base à la construction des tempéraments.

L'accordage des instruments utilise trois types de commas :

le comma pythagoricien ;

le comma syntonique ;

le comma enharmonique.

Cet intervalle correspond approximativement à l'écart de fréquence entre un la à 440 Hz et un la à 446 Hz, soit 6 battements par seconde. Des différences de comma ne sont pas facilement décelables dans les intervalles mélodiques[réf. nécessaire]. Dans les intervalles harmoniques, elles provoquent dissonances et battements.
Lubień Górny
Lubień Górny est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Resko (gmina)
Resko est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Resko, qui se situe environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 285,24 km2 pour une population de 8 117 habitants en 2016.