hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toi c'est moi
Toi c'est moi est une chanson de la chanteuse française Priscilla extraite de son troisième album, Une fille comme moi (paru début 2004).

En avril 2004, deux mois après la sortie de l'album, la chanson est publiée en single. Il s’agit du deuxième single de cet album.

La chanson débute à la 29e place en France dans la semaine du 11 avril et atteint deux semaines plus tard sa meilleure position à la 16e place.

Priscilla Betti
Priscilla Betti ou simplement Priscilla, de son vrai nom Prescillia Cynthia Samantha Betti[réf. nécessaire], est une chanteuse et actrice française née le 2 août 1989 à Nice (Alpes-Maritimes)[réf. nécessaire].

Ayant acquis une certaine célébrité par ses chansons (Quand je serai jeune, Cette vie nouvelle, Regarde-moi (teste-moi, déteste-moi), Tchouk tchouk musik et Toujours pas d'amour), elle a sorti six albums studios entre 2001 et 2017 dont les trois premiers (Cette vie nouvelle, Priscilla et Une fille comme moi) sont certifiés « Or ».

En parallèle de sa carrière musicale, Priscilla fait ses débuts à la télévision avec la série Chante ! (2008-2011), diffusée sur France 2 et y joue le rôle de Tina Ravel, une jeune femme qui rêve de devenir chanteuse.

Par la suite, Priscilla se concentre davantage sur les comédies musicales : Flashdance, le musical (2014 - 2016) et Les Comédies Musicales - Le Grand Show (depuis 2022).
Ordre de la Gloire
L'ordre de la Gloire (en russe : Орден Славы) est l'une des plus hautes récompenses et décorations soviétiques de la Seconde Guerre mondiale, créée le 8 novembre 1943 et comprenant trois classes. Seules quatre femmes ont reçu les trois classes de cette récompense : Danutė Stanelienė, Matrena Netcheporchoukova, Nina Lobkovskaïa et Nina Petrova.

Nina Petrova
Nina Petrova (russe : Нина Петрова ; 27 juillet 1893 – 1er mai 1945) est une tireuse d'élite pendant la Guerre d'Hiver et la Seconde Guerre mondiale. Elle est créditée de 122 tués, faisant d'elle l'une des tireuses d'élite les plus victorieuses de la guerre. Elle est décorée à titre posthume de l'Ordre de la Gloire de 1re classe le 29 juin 1945, faisant d'elle l'une des quatre femmes à avoir reçu les trois classes.
Éric Laborey
Éric Laborey, né Emmanuel Marie Paul Jean Laborey le 16 juillet 1950 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 27 mai 1982 dans le 
11e arrondissement de Paris,, est un acteur et metteur en scène français.

Section spéciale (film)
Section spéciale est un film de procès franco-italo-ouest-allemand réalisé par Costa-Gavras, sorti en 1975. Le film relate la création par le gouvernement de Vichy d'une Cour spéciale pour juger les résistants ou présumés tels.
Buick Somerset
Le nom Buick Somerset fut d'abord utilisé par le constructeur américain Buick entre 1980 et 1984 pour désigner une édition spéciale du modèle Regal à propulsion.

En 1985, ce nom est apparu sur une nouvelle voiture montée sur la nouvelle plate-forme "N" de General Motors qui remplaçait la Skylark 2 portes montée sur la plate-forme "X" de GM. Une livrée "Somerset Regal" de cette voiture était disponible ce qui créait de la confusion car ce modèle n'avait rien à voir avec la Buick Regal. En 1986, la version 4 portes de cette voiture "N" était introduite pour remplacer la Skylark "X" 4 portes et reprenait le nom de celle-ci. En 1988, les modèles 2 portes furent renommés "Skylark" pour mettre un terme à la confusion.

Portail de l’automobile

Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.
Championnats d'Afrique de taekwondo
Les Championnats d'Afrique de taekwondo sont des championnats d'Afrique généralement organisés tous les deux ans pour départager les meilleurs taekwondoïstes africains. La première édition a eu lieu en 1979 à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Les épreuves féminines sont intégrées à partir de 1996.

Championnats d'Afrique
Les championnats d'Afrique sont des compétitions sportives, qui déterminent le sportif ou la meilleure équipe sportive  du continent africain dans sa catégorie. Ils ont lieu à des intervalles différents en fonction des sports.
Institut de physique Lebedev
L’Institut de physique Lebedev (em russe, Физический институт им. П. Н. Лебедева РАН: Fizicheskiy institut im. P. N. Lebedeva RAN), affilié à l'académie des sciences de Russie (Rossiyskaya akademiya nauk, RAN), est un institut de recherche russe dans le domaine de la physique. Il est également connu comme Institut de physique P. N. Lebedev, Institut Lebedev de physique, ou plus simplement Institut Lebedev.

Il a été baptisé en l'honneur du physicien russe Piotr Nikolaïevitch Lebedev. En russe, il est souvent nommé FIAN (ФИАН), où FI signifie Fizitcheskiy Institut (institut de physique) et AN Akademiya Naouk (académie des sciences).

Parmi des activités de recherche très variées, l'institut est connu pour son développement d'une technique de cristallisation de la zircone cubique ZrO2 (qui a été nommé Fianit en russe, d'après FIAN). Ces dernières années, l'institut est devenu l'un des leaders dans le domaine de l'économie physique.

Piotr Lebedev
Piotr Nikolaïevitch Lebedev (en russe : Пётр Николáевич Лéбедев) (Moscou, 24 février 1866 - 1er mars 1912) est un physicien russe renommé. Lebedev a été le créateur de la première école scientifique en Russie.
Morotai
Morotai est une île de la mer de Halmahera, faisant partie de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est située au nord-est de Halmahera, à 2° 19′ N, 128° 32′ E, ce qui en fait l'île la plus septentrionale de l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, Morotai constitue un kabupaten.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Rivière Salée (Guadeloupe)
La Rivière Salée est un détroit de France situé en Guadeloupe, qui sépare l'île de Basse-Terre à l'ouest de l'île de Grande-Terre à l'est. Ce bras de mer de sept kilomètres et demi de longueur est entouré par une mangrove et fait communiquer les deux grandes baies de l'archipel : le Grand Cul-de-sac marin au nord et le Petit Cul-de-sac marin au sud. Un renfoncement de la Rivière Salée dans la mangrove de Basse-Terre est appelé la « Manche à Eau ».

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
Institut des femmes
L'Institut des femmes (en espagnol : Instituto de las Mujeres), anciennement Institut de la Femme (espagnol : Instituto de la Mujer), est une agence d'État espagnole.

Elle est créée pour promouvoir et défendre les droits des femmes dans le pays.

Carlota Bustelo
Carlota Bustelo García del Real, née à Madrid le 1er novembre 1939 et morte dans la même ville le 16 octobre 2025, est une femme politique espagnole. Elle est l'une des personnalités historiques du féminisme et du socialisme en Espagne.
Hämeenkyrö
Hämeenkyrö (suédois : Tavastkyro) est une municipalité de la région du Pirkanmaa au sud-ouest de la Finlande.

Elle est connue pour être la commune de naissance d'un des plus grands écrivains finlandais, Frans Eemil Sillanpää, Prix Nobel de littérature en 1939.

Valtatie 3
La Route nationale 3 (en finnois : Valtatie 3, en suédois : Riksväg 3) est une route nationale menant de Helsinki à Vaasa en Finlande.

La route a une longueur de 424 kilomètres et elle fait partie de la Route européenne 12.
Acide alpha-hydroxylé
Les acides α-hydroxylés (ou AHA) sont des acides carboxyliques portant un groupe hydroxyle sur le carbone de la chaine qui suit immédiatement le carbone porteur du groupe acide carboxylique (le carbone « α ») ; leur formule générale est R1R2-C(OH)-COOH. Des sucres de fruits ou du lait peuvent servir, entre autres sources, de substrat pour les produire. Ils interviennent dans de nombreuses et importantes réactions biochimiques (par exemple le cycle de Krebs) et sont largement présents dans les êtres vivants.

Ils sont notamment utilisés par l'industrie cosmétique. Les acides α-hydroxylés les plus utilisés sont l'acide glycolique et l'acide lactique car ils ont une capacité particulière à pénétrer la peau et permettre une rejuvénation faciale au moyen de peelings.

Les cinq types d'acide α-hydroxylés trouvés le plus fréquemment dans l'industrie cosmétique sont :

Peeling
Dans le domaine de la dermato-cosmétologie, on nomme peeling, dermo-peeling, exfoliation chimique, gommage chimique ou épluchage chimique, plusieurs techniques de médecine esthétique généralement mise en œuvre par des techniciens qualifiés, ou des médecins spécialisés, pour régénérer la peau - du visage le plus souvent - ou traiter des séquelles dermatologiques esthétiquement gênantes.
New Dawn
'New Dawn' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1930 à la pépinière Somerset Rose Nursery par le rosiériste américain Henry Dreer. Il est issu d'un sport de 'Dr. W. Van Fleet' (Van Fleet, 1910). C'est l'un des rosiers grimpants les plus fameux au monde grâce à son caractère remontant exceptionnel. Il a reçu la distinction de rose favorite du monde, en 1997.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Abdelmadjid Meskoud
Abdelmadjid Meskoud (en arabe : عبدالمجيد مسكود) est un chanteur algérien né le 31 mars 1953 dans le quartier algérois d’El Hamma à Belcourt (aujourd’hui Belouizdad).

Artiste autodidacte, on lui reconnaît une certaine maîtrise de l'art du chaâbi. Mais l'artiste reste un artiste très local jusqu’à la révélation de El Assima en 1989.

Belouizdad
Belcourt, Hamma-El Annasser, El Hamma-Al Anwat

Belouizdad (en arabe : بلوزداد), anciennement Belcourt pendant la période coloniale et Hamma-El Annasser de 1962 à 1992, est une commune algérienne située dans la wilaya d'Alger.
District de Rukum
Le district de Rukum – en népalais : रुकुम जिल्ला – était l'un des 75 districts du Népal, rattaché à la zone de Rapti et à la région de développement Moyen-Ouest. La population du district s'élevait à 208 567 habitants en 2011.

À la suite de la création des provinces introduite par la constitution népalaise de 2015, le district fut séparé en deux :

Rukum-Est rattaché à la province de Lumbini

Rukum-Ouest rattaché à la province de Karnali

Région de développement Moyen-Ouest
La région de développement Moyen-Ouest (en népalais : मध्यपश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र ; IAST : madhyapaścimāñcala vikāsa kṣetra) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. Son chef-lieu était Birendranagar. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en trois zones et quinze districts :

Bheri
Banke,
Bardiya,
Dailekh,
Jajarkot,
Surkhet

Karnali
Dolpa,
Humla,
Jumla,
Kalikot,
Mugu

Rapti
Dang,
Pyuthan,
Rolpa,
Rukum,
Salyan

Portail du Népal
Pedicularis oederi
Pedicularis oederi est une espèce de plantes à fleurs du genre Pedicularis appartenant à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou à celle des Orobanchaceae selon la taxonomie phylogénétique. Elle doit son nom au botaniste Georg Christian Oeder (1728-1791).

Georg Christian Oeder
Georg Christian Oeder ou von Oeder, né le 3 février 1728 à Ansbach et mort le 28 janvier 1791 à Oldenbourg, est un médecin, économiste et botaniste allemand qui se mit au service de la couronne danoise et fut directeur du jardin botanique de Copenhague. Il est à l'origine de la publication de Flora Danica.
Yvan Bourgnon
Yvan Bourgnon est un skipper franco-suisse, né le 6 juillet 1971 à La Chaux-de-Fonds. Il est le frère cadet de Laurent Bourgnon, avec qui il a remporté la Transat en double Jacques-Vabre 1997.

D'octobre 2013 à juin 2015, il effectue le 1er tour du monde sur un catamaran non habitable de 6,30 m, sans GPS, en faisant le point à l'aide d'un sextant et de cartes papier.

Transat 6.50
La Mini Transat ou Transat 6.50, aussi appelée La Boulangère Mini Transat pour cause de sponsoring, est une course transatlantique en solitaire et sans assistance à bord de voiliers de 6,50 m, créée en 1977 par Bob Salmon et organisée chaque année impaire depuis 1977. La traversée s'effectue en deux étapes, au départ de la France métropolitaine (depuis 1985), avec une escale d'une dizaine de jours aux îles Canaries ou à Madère, avant de rejoindre les Antilles. De 2001 à 2011, le parcours emmenait la flotte jusqu'à Salvador de Bahia, au Brésil. Cette régate constitue l'apogée du parcours de la Classe Mini.
Champ coercitif
En science des matériaux, le champ coercitif d'un matériau ferromagnétique désigne l'intensité du champ magnétique qu'il est nécessaire d'appliquer à un matériau ayant initialement atteint son aimantation à saturation, pour annuler l'aimantation du matériau. Le champ coercitif est usuellement noté  ou .

Lorsque le champ coercitif d'un ferromagnétique est très élevé, le matériau est qualifié de dur. Il est alors très approprié comme matériau pour la fabrication d'aimants permanents, par exemple à l'intérieur de moteurs électriques ou des supports d'enregistrement magnétiques (disques durs, disquettes, bandes magnétiques, etc.).

À l'inverse, un matériau ferromagnétique possédant un champ coercitif faible est qualifié de doux et peut être utilisé dans le blindage magnétique, dans des transformateurs ou des têtes d'enregistrement.

Blindage magnétique
Le blindage magnétique consiste à isoler un dispositif des champs magnétiques continus ou de basse fréquence. Les techniques de blindage électromagnétique sont en effet inefficaces pour cette gamme de fréquence. De façon générale, un blindage magnétique doit être fait d'un matériau capable de concentrer les lignes de champ magnétique créées dans l'espace par des sources de champ magnétique, comme les aimants.
Fabienne Guyon
Fabienne Guyon est une actrice et chanteuse française, née au Mans le 7 septembre 1960 .

Issue du théâtre, elle est la première interprète du personnage de Cosette dans l'adaptation musicale et scénique  Les Misérables de Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg mise en scène par Robert Hossein en 1980. Succès considérable en Europe comme aux États-Unis, elle devient à l'âge de vingt ans une véritable icône de la comédie musicale dans son pays. Elle joue ensuite dans une production française de La Petite Boutique des horreurs d'Alan Menken et Howard Ashman qui lui vaudra une nomination au Molière de la révélation théâtrale.

Plus discrète au cinéma, elle est surtout connue pour son rôle de Violette dans le film musical : Une Chambre en Ville de Jacques Demy qui lui vaut une nomination au César du meilleur espoir féminin.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Chromakopia
Chromakopia est le huitième album studio du rappeur américain Tyler, the Creator, sorti le 28 octobre 2024, via Columbia Records,. D'autres artistes ont contribué à l'album, tels que Daniel Caesar, Teezo Touchdown (en), Childish Gambino, GloRilla, Lil Wayne, Sexyy Red, ScHoolboy Q, ou encore Doechii.

Paris Texas (musique)
Paris Texas est un duo nord-américain de hip-hop alternatif, originaire de Los Angeles en Californie, créé en 2018 par les artistes Louie Pastel et Felix. Leur musique fut parfois comparée à celle d'OutKast, de King Krule ou encore de Cities Aviv, parmi d'autres.
Adine Riom
Adine Riom, née Alexandrine Louise Claudine Broband au Pellerin, en Loire-Inférieure, le 25 octobre 1818 et morte à Nantes le 28 août 1899, est une femme de lettres française. Elle a utilisé  les noms de plume Louise d'Isole et le comte de Saint-Jean.

Le Pellerin
Le Pellerin est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Le Pellerin comptait 4 841 habitants au recensement de 2014. Ses habitants s'appellent les Pellerinais.
Angela Maurer
Angela Maurer, née le 27 juin 1975 à Wiesbaden, est une nageuse allemande, spécialiste des épreuves de nage en eau libre.

Elle pratique son sport au club de natation SSV Undine 08 à Mayence.

Elle est mariée au nageur russe Nikolay Yevseyev.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Analyse de similitudes
L'analyse de similitudes est une méthode d'analyse des données s'inscrivant dans une approche issue de la théorie des graphes et qui se base sur la recherche de similitudes ou de dissimilitudes. Cette approche permet de ne pas créer de catégories a priori, et de plutôt construire les catégories à analyser à partir de similitudes formelles entre les entités au sein d'un réseau.

En analyse de réseaux, deux entités (sommets d'un graphe) sont dites similaires ou équivalentes quand les mêmes relations les lient à d'autres entités (ou acteurs) du réseau. Il existe trois approches fondamentales pour mesurer la similarité et la distance entre entités au sein d'un réseau.

Catégorie sociale
Une catégorie sociale est comme une étiquette apposée à une personne ou par elle-même (ou un groupe), sur la base d'attributs qu'elle a en commun avec d'autres personnes, du rôle qu'elle occupe dans une situation donnée : « maman », « ami », « homme de plus de 50 ans », « personne à risque », etc.

Les gens appartiennent à des groupes, se reconnaissent entre eux et reconnaissent les autres. Ils se catégorisent et catégorisent les autres aussi; « Je suis un français », « C'est un escroc », pour illustrer quelques-unes des catégorisations possibles. Il n'est cependant pas nécessaire de se sentir appartenir à une catégorie sociale pour y être rangé.

Les catégories sociales sont utilisées dans la vie de tous les jours, mais aussi employées par des chercheurs en sciences sociales afin de déterminer les cas à sélectionner, de façon méthodologique, en vue d'effectuer des analyses spécifiques.
Lycée Colbert (Paris)
Le lycée Colbert est un établissement scolaire parisien disposant de 630 places réparties sur 9 classes de seconde, 6 classes de première et 6 classes de terminale.

Le lycée Colbert comprend 21 classes d'enseignement général. C’est le seul lycée d’enseignement général du 10e arrondissement de Paris. Il propose 9 des 12 spécialités à choisir pour le baccalauréat : arts plastiques ; humanités littérature et philosophie ; mathématiques ; sciences économiques et sociales ; langues littérature et civilisation étrangère ; sciences physiques ; sciences de la vie et de la Terre ; sciences numériques et informatique ; histoire, géographie, géopolitique, sciences politiques. À ces spécialités s'ajoutent des enseignements optionnels : latin/grec ancien, arts plastiques, théâtre (EIE), russe (EIE) et suédois (EIE).

Situé 27 rue du Château-Landon (10e arrondissement de Paris), le lycée est desservi par les stations de métro Louis Blanc (lignes 7 et 7 bis) et Stalingrad (lignes 2, 5 et 7).

Louis Blanc (métro de Paris)
Louis Blanc est une station des lignes 7 et 7 bis du métro de Paris, située dans le 10e arrondissement de Paris. Elle a la particularité d'être constituée de deux stations à quai en îlot, dont l'une est établie à une profondeur plus importante que l'autre.
Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.