hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.

Alice Guy
Alice Guy (ou Alice Guy-Blaché à partir de son mariage en 1907) est une réalisatrice, scénariste et productrice française, née le 1er juillet 1873 à Saint-Mandé (Val-de-Marne) et morte le 24 mars 1968 à Wayne (New Jersey, États-Unis).

Elle est la première réalisatrice de l'histoire du cinéma. Elle a travaillé en France et aux États-Unis.

Elle réalise l'un des tout premiers films de fiction, La Fée aux choux, en 1896. À partir des années 1920, elle sombre très vite dans l'oubli, ce qui est considéré a posteriori par certains comme un effacement subi de son vivant, contre lequel elle tente de lutter, en parallèle de sa reconversion dans l'écriture de contes pour enfants. En 1955, elle est décorée de la Légion d'honneur, prémisse d'un début de réhabilitation. Plusieurs de ses films sont perdus.
John Sweeney
John Joseph Sweeney, né le 5 mai 1934 dans le Bronx à New York et mort le 1er février 2021 à Bethesda (Maryland), est un leader syndical et un militant socialiste américain.

Il a été de 1995 à 2009 le président de l'AFL-CIO, la plus importante centrale syndicale aux États-Unis, et est une personnalité politique du parti social-démocrate américain.

Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles
La Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles (en anglais : American Federation of Labor - Congress of Industrial Organizations, AFL-CIO) est le principal regroupement syndical des États-Unis. Il est membre de la Confédération syndicale internationale et de la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Fondée en 1955, par la fusion de la Fédération américaine du travail (AFL) et du Congrès des organisations industrielles (CIO), l'organisation et le syndicalisme en général ont reculé depuis un demi-siècle dans le pays. Elle regroupait 56 syndicats représentant 11 millions de travailleurs. Un groupe de syndicats a fait scission en 2005, dont les emblématiques Teamsters.
Diocèse de Chichester
Le diocèse de Chichester (en anglais : diocese of Chichester) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Sussex. Son siège est la cathédrale de Chichester. Le diocèse a été créé en 1075, en remplacement de l'ancien évêché de Selsey.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés :

Chichester,

Horsham,

Lewes & Hastings.

Deux évêques suffragants en relèvent également :

l'évêque d'Horsham,

l'évêque de Lewes.

Cathédrale de Chichester
La cathédrale de la Sainte-Trinité (en anglais : Cathedral Church of the Holy Trinity), également appelée cathédrale de Chichester, est le siège du diocèse anglican de Chichester, dans le Sussex, en Angleterre. Elle a été érigée en cathédrale en 1075, quand le siège de l'évêché a été transféré depuis Selsey.

La cathédrale de Chichester possède des architectures normande et gothique. Son clocher par-dessus le toit de cuivre vert, peut être vu à plusieurs kilomètres à travers les prairies du Sussex et est un point de repère pour les marins.
Garrulaxe hoamy
Garrulax canorus

Le Garrulaxe hoamy (Garrulax canorus, synonyme Leucodioptron canorum) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae. Son nom vient du chinois 画眉 (pinyin huà méi), mot-à-mot « sourcils peints », et cet oiseau chanteur très apprécié des Chinois.

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Jodie Devos
Jodie Devos, née le 10 octobre 1988 à Libramont et morte le 16 juin 2024 à Paris, est une artiste lyrique (soprano) belge.

Deuxième lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2014, elle travaille sur les plus grandes scènes européennes (Opéra de Paris, Opéra-Comique, La Monnaie, Opéra royal de Wallonie, Grand théâtre du Liceu, Chorégies d'Orange) et enregistre plusieurs récitals discographiques multi-récompensés.

En 2025, le fonds Jodie Devos, géré par la fondation Roi Baudouin est créé pour honorer sa mémoire, promouvoir l'art lyrique et soutenir de nouveaux artistes.

Diapason d'or
Le Diapason d'or est une recommandation d'enregistrements exceptionnels de musique classique (principalement), attribuée par les critiques du magazine Diapason. La récompense est attribuée chaque mois à une dizaine de disques, soit plus de 800 disques recensés entre 2008 et 2018. Le magazine remet également des Diapasons d'or à du matériel hi-fi.

Le Diapason d'or de l'année est un prix plus prestigieux, décerné par un jury composé de critiques de Diapason. Chaque année, il récompense une quinzaine d'interprètes et enregistrements, répartis en plusieurs catégories dont les intitulés peuvent varier d'une année sur l'autre.
Carapus
Carapus est un genre de poissons de la famille des Carapidae.

La plupart des espèces vivent en symbiose avec des organismes benthiques comme des étoiles de mer ou des holothuries. Ces poissons vivent dans le cloaque de leurs symbiote.

Carapidae
Les Carapidae forment une famille de poissons de l'ordre des Ophidiiformes. 
Bien qu'en grande partie abyssaux, certaines espèces vivent en symbiose ou bien parasitant des organismes littoraux comme des étoiles de mer ou des holothuries. Ces poissons peuvent rentrer par la bouche ou le cloaque de leurs hôtes pour s'y installer. 
Les Carapidea ont la particularité, une fois installés, de pouvoir produire des sons parfois audibles jusqu'à 50 m pour signaler leur présence ou simplement pour s'identifier.
Symphonie no 1 de Prokofiev
Symphonie classique

La Symphonie no 1 en ré majeur, op. 25 de Prokofiev est surnommée Symphonie classique en raison de ses nombreux éléments d'inspiration classique, dont la structure et l'orchestration.

Cette symphonie est la plus connue de celles de Prokofiev (avec sa cinquième).

Symphonie no 5 de Prokofiev
La Cinquième symphonie en si bémol majeur, opus 100 (1945) de Sergueï Prokofiev est la plus vaste et par certains aspects la plus grandiose de ses sept symphonies. À l’instar de la Septième symphonie de Chostakovitch et de la Symphonie no 2 de Khatchatourian, c'est une œuvre « patriotique » et « de guerre ».

Cette symphonie est la plus connue de celles de Prokofiev (avec sa première).
Tanichthys
Le genre Tanichthys ou parfois poisson cardinal fait partie de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. L'espèce est originaire de Chine et considéré comme menacé dans la nature (proposé à l'interdiction de commerce par la CITES en juin 2007).

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Padre Antonio Soler
Antonio Francisco Javier José Soler Ramos plus connu sous le nom de Padre Antonio Soler (baptisé le 3 décembre 1729 et mort le 20 décembre 1783) est un religieux, compositeur, organiste et claveciniste espagnol.

Gabriel d'Espagne
Gabriel Antoine de Bourbon, prince de Naples et de Sicile puis infant d'Espagne, est né le 11 mai 1752 à Portici, dans le royaume de Naples, et mort au palais de l'Escurial, en Espagne, le 23 novembre 1788, est un membre de la famille royale d'Espagne. Fils du roi Charles III d'Espagne et de son épouse Marie-Amélie de Saxe, il est, par son mariage avec l'infante Marie-Anne-Victoire de Portugal, à l'origine du rameau de Bourbon-Bragance et l'ancêtre des ducs de Marchena, de Durcal, d'Ansola et d'Hernani.
Synagogue Ben Ezra
La synagogue ben Ezra du Caire (arabe : معبد بن عزرا) est la plus ancienne d’Égypte, située à Fostat dans le Vieux-Caire, dans le quartier de la forteresse Bâbalyûn (« de Babylone »). Elle est unique par son mélange d'architecture chrétienne, d'arabesques islamiques, et d'ornements juifs. Elle est aussi particulièrement célèbre pour sa Guéniza (dépôt de textes usagés) qui contenait de très nombreux manuscrits d'importance historique considérable.

Forteresse de Babylone du Caire
La Forteresse de Babylone (en arabe : حصن بابليون; en copte : ⲡⲁⲃⲓⲗⲱⲛ or Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ) est une forteresse romaine située dans le Vieux-Caire actuel, dans le quartier copte, près de la rive orientale du Nil, face à l'île de Roda. Même si sa construction est attribuée à l'empereur Trajan, la structure actuelle date du règne de Dioclétien.
Claude Chantal
Claude Chantal est une actrice et directrice artistique française, née le 5 février 1932 à Alger et morte le 8 février 2016 dans le 18e arrondissement de Paris,,.

Spécialisée dans le doublage, elle a notamment prêté sa voix à Daphné Blake dans Scooby-Doo, à Krilin dans la saga Dragon Ball, à Mme Benet dans Orgueils et Préjugés, à Sailor Mars dans Sailor Moon, à Caroline Ingalls (Karen Grassle) dans La Petite Maison dans la prairie et au professeur McGonagall (Maggie Smith) dans les 5 premiers films de la saga Harry Potter.

Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (The New Adventures of Winnie the Pooh) est une série télévisée d'animation américaine en 82 épisodes de 26 minutes, créée par Mark Zaslove d'après le personnage imaginé par Alan Alexander Milne, produite par Walt Disney Television Animation, diffusée initialement à partir du 17 janvier 1988 sur Disney Channel puis entre le 10 septembre 1988 et le 26 octobre 1991 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 1989 dans Spécial Disney sur TF1. Rediffusion à partir du 9 octobre 1991 dans le Disney Club sur TF1 puis en 2003 sur Playhouse Disney, au Québec à partir du 3 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada, et en Belgique à partir de 1993 dans Chambard sur RTL-TVI.

La série a été rediffusée sur ABC à partir du 4 janvier 1997. La plupart des épisodes de la série sont ressortis en DVD entre 2004 et 2005 sous le titre Le Monde magique de Winnie l'ourson (8 vol.).
Northrop Grumman Innovation Systems
Northrop Grumman Innovation Systems, anciennement Orbital ATK jusqu'en juin 2018, est une société américaine née de la fusion en février 2015 de Orbital Sciences Corporation et Alliant Techsystems (ATK). Orbital Sciences Corporation construit des lanceurs et des satellites tandis qu'ATK est un spécialiste des moteurs-fusées à propergol solide et de missiles. Le nouvel ensemble, qui a son siège à Dulles en Virginie, emploie 12 500 personnes et réalise un chiffre d'affaires de 4,5 milliards de dollars américains. Dans le cadre de la fusion, ATK se sépare de son activité de fabrication des petites armes à feu qui forme une nouvelle société baptisée Vista Outdoor.

Ionospheric Connection Explorer
Ionospheric Connection Explorer ou ICON est un satellite scientifique de la NASA, lancé avec succès le 11 octobre 2019 TU, qui étudie les relations physiques entre la Terre et l'espace environnant. Son objectif est d'étudier simultanément l'incidence des phénomènes venant de l'espace (éruption solaire) et de la météorologie terrestre sur la région située aux limites de notre atmosphère et de l'ionosphère. Le satellite est développé par l'université de Californie à Berkeley.
Architecture gothique
L'architecture gothique est un style architectural d'origine française qui s'est développé à partir de la seconde partie du Moyen Âge en Europe occidentale. Elle apparaît en Île-de-France et en Haute-Picardie au XIIe siècle. Elle se diffuse rapidement au nord puis au sud de la Loire et en Europe jusqu'au milieu du XVIe siècle et même jusqu'au XVIIe siècle dans certains pays. L'esthétique gothique et ses techniques se perpétuent dans l'architecture française au-delà du XVIe siècle, en pleine période classique, dans certains détails et modes de construction. Enfin, un véritable renouveau apparaît avec la vague de l'historicisme du XIXe siècle jusqu'au début du XXe siècle. Le style a alors été qualifié de néogothique.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Cimetière de Sceaux
Le cimetière de Sceaux est un cimetière communal se trouvant 174, rue Houdan à Sceaux dans les Hauts-de-Seine, près de Paris. Il s'étend sur près de 12 000 m² et comporte encore des sépultures anciennes dignes d'intérêt par leur qualité artistique, ainsi que quelques tombes de personnalités.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Eacho
Eacho, ou Easo est un village côtier de l'île de Lifou situé dans le district coutumier de Wetr, en Nouvelle-Calédonie. Son nom signifie « Le feu qui fume » dans la langue locale, le drehu.

Bordé par la Baie de Santal, c'est un des lieux les plus touristiques de l'île. Outre le snorkeling, très pratiqué sur les plages d'Eacho et Jinek, on peut y visiter une église catholique construite en 1898 et une chapelle édifiée la même année, Notre-Dame de Lourdes, qui surplombe le village, la Baie du Santal à l'est et la Baie de Jenik à l'ouest.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Mads Pedersen
Mads Pedersen (né le 18 décembre 1995) est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Lidl-Trek. En 2019, il devient le premier Danois champion du monde sur route. Il a également remporté le championnat du Danemark sur route en 2017, et terminé deuxième du Tour des Flandres 2018. En 2020, il remporte Gand-Wevelgem, sa première grande classique. En 2022, il gagne une étape du Tour de France, ainsi que trois étapes et le classement par points du Tour d'Espagne. En 2023, il rejoint la liste des cyclistes vainqueurs d'étapes sur les trois grands tours, après sa victoire lors de la sixième étape du Tour d'Italie. Il s'impose à nouveau sur Gand-Wevelgem en 2024 puis 2025.

13e étape du Tour d'Italie 2023
La 13e étape du Tour d'Italie 2023 se déroule le vendredi 19 mai 2023 du Châble à Crans-Montana (canton du Valais, Suisse), sur une distance de 74 km. L'étape devait initialement démarrer à Borgofranco d'Ivrea, pour un parcours de 199 km mais les conditions météorologiques ne l'ont pas permis.
Margherita Barezzi
Margherita Barezzi, née en 1814 à Busseto et morte le 19 juin 1840 à Milan, est la première épouse de Giuseppe Verdi.

Fille d'Antonio Barezzi, elle épouse Giuseppe Verdi le 4 mai 1836 dans l'oratoire de la Sainte Trinité adjacent à la Collégiale de Busseto. Elle s'installe à Milan avec son mari où naissent Virginia et Icilio qui meurent prématurément, précédant de peu leur mère qui meurt aussi subitement en 1840.

Busseto
Busseto est une commune de la province de Parme dans la région d'Émilie-Romagne en Italie.

Busseto est la commune de rattachement de Roncole, la frazione (hameau) de naissance du compositeur Giuseppe Verdi et la ville dans laquelle il a fait ses premiers pas musicaux. Roncole Verdi (nom actuel des Roncole) fut aussi la résidence de Giovannino Guareschi, auteur de la mémorable histoire de Don Camillo e Peppone. La ville a également donné le jour, entre autres, au compositeur et organiste Tarquinio Merula.

En 1976, le village a été transformé en studio cinématographique pour le tournage du film de Bertolucci, Novecento.

La commune est distinguée par le label bandiera arancione du Touring club italiano.
Marsyas
Dans la mythologie grecque, Marsyas (en grec ancien Μαρσύας / Marsýas), fils d'Olympos (ou d'Œagre selon certaines versions, qui font d'Olympos un simple disciple ; ou d'Hyagnis, un homme) est un satyre phrygien.

Les traditions phrygiennes lui attribuent l'invention de la musique et divers chants religieux en l'honneur de Cybèle.

Satyre
Le satyre (en grec ancien : σάτυρος / sátyros, en latin : satyrus) est une créature de la mythologie grecque. Les satyres, associés aux féminines Ménades, forment le « cortège dionysiaque », qui accompagne le dieu Dionysos. Ils peuvent aussi s'associer au dieu Pan. Ils peuvent également accompagner les nymphes, qui sont des créatures féminines de la mythologie grecque antique.
Ils sont à l'origine représentés comme des créatures anthropomorphes à jambes de chevaux et oreilles de chevaux, souvent ithyphallique, avant d'être soit dé-bestialisé, soit transformés en hybrides mi homme, mi-bouc.
Pointe Bazillac
La pointe Bazillac, ou pic Bazillac, est un sommet des Pyrénées sur la frontière entre la France et l'Espagne.

L'altitude du sommet, l'éperon occidental dominant la Fausse Brèche, est de 2 975 ou 2 976 m.

Massif du Mont-Perdu
Sous le nom de massif du Mont-Perdu (en aragonais As Tres Serols ou Treserols, ce qui signifie « Les Trois Sœurs » en français), on entend généralement le « massif calcaire » des pyrénéistes constitué par le cirque de Gavarnie, ses sommets et ceux de la crête qui, au sud de la frontière, portent le sommet du mont Perdu lui-même, point culminant du massif.
Université de Chicago
L'université de Chicago (en anglais : The University of Chicago) est une université privée américaine, située dans le secteur de Hyde Park à Chicago (Illinois). Elle est l'une des universités les plus prestigieuses et influentes du monde, et elle est parmi les plus sélectives des États-Unis,,. Ses universitaires ont joué un rôle majeur dans le développement de nombreuses disciplines universitaires, notamment l'économie, le droit, la critique littéraire, les mathématiques, la physique, la religion, la sociologie et les sciences politiques, établissant les écoles de Chicago dans divers domaines.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu l'université de Chicago comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et le musée des Sciences et de l'Industrie.

École de Chicago (économie)
L'école de Chicago est une école de pensée économique qui s'inscrit dans le cadre du libéralisme économique et est étroitement liée à l'école monétariste. Généralement associée à la théorie néoclassique des prix et au libre marché, cette école a joué un rôle majeur dans le développement de thèses opposées au keynésianisme. Son nom vient du département d'économie de l'université de Chicago dont la majorité des professeurs et élèves se rattachent à cette école de pensée.

L'école de Chicago est symbolisée pour le grand public par la figure de Milton Friedman et, dans une moindre mesure, par celles de George Stigler et de Gary Becker. Elle a exercé une influence importante et durable sur la science économique en général.
Yared (Bible)
Jared ou Yared (en hébreu יֶרֶד / יָרֶד) est  un personnage de la Genèse (Gn. 5:12-17), classé parmi les patriarches. Il est fils de Mahalalel, et dans le livre des Jubilés, sa mère s'appelle Dinah. Il est le père de Hénoch.

Bien que Yared soit un personnage secondaire dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, de nombreux Nord-Américains portent son nom. Ils le doivent au Livre de Mormon, qui présente un lointain descendant de ce prophète, nommé lui aussi Yared, comme le fondateur du peuple des Jarédites ou Yarédites qui aurait — toujours selon ce livre — fondé une civilisation sur le continent américain dès la dispersion de Babel.[réf. souhaitée]

Hénoch
Hénoch (hébreu : חֲנוֹךְ (ḥănōkh) ; en grec : Ἑνώχ (Henốkh) ; en latin : Enoch ; en arabe : إِدْرِيس (Idris)) est un patriarche biblique. Il est le fils de Yared, le père de Mathusalem et l'arrière-grand-père de Noé. Septième patriarche du lignage de Seth, il a selon le Livre de la Genèse vécu 365 ans avant que Dieu le prenne pour le placer au ciel : Hénoch « marchait avec Dieu », ce qui exprime une relation privilégiée avec Lui. Sa durée de vie terrestre, courte en comparaison avec les autres patriarches antédiluviens, suggère un lien avec l'année solaire de 365 jours. Il est une figure messianique préfigurant Élie et Jésus-Christ.
Piaski (gmina, Grande-Pologne)
Piaski est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Piaski, qui se situe environ 5 km à l'est de Gostyń et 59 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 100,7 km2 pour une population de 8 293 habitants en 2009.

Piaski (Gostyń)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Piaski, dans le powiat de Gostyń.

Il se situe à 5 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Réseau d'échanges réciproques de savoirs
Créés à Orly dans les années 1971 par Claire et Marc Héber-Suffrin, les Réseaux d’Échanges Réciproques de Savoirs (RERS) sont des réseaux de personnes dont les membres s'échangent entre eux des savoirs et des savoir-faire. Les RERS sont réunis au sein de l'Association FORESCO (Formations Réciproques Échanges de Savoirs Créations Collectives). L'association FORESCO est agréée mouvement d'éducation populaire et organisme de formation. Elle a depuis octobre 2017 un agrément national au titre des associations éducatives complémentaires à l'enseignement public. En 2018, il existe plusieurs centaines de réseaux en France.

Système d'échange local
Un système d'échange local (ou SEL) est en France un système d'échange de biens ou de services  au sein d'un groupe fermé, le plus généralement constitué en association de type 1901. Ses membres, appelés les « SEListes » ou « SELien(ne)s » , échangent des biens et services selon une unité propre à chaque groupe. L’objectif est d'accéder à des échanges égalitaires et de tisser des liens.

Les SEL sont des associations locales. L'acronyme « SEL » a été choisi pour son homonymie avec le sel, aliment, monnaie d'échange ancienne, aujourd'hui à valeur économique modeste, voire insignifiante si on l'applique à un « grain de sel ». Le terme « sel » est à l'origine du mot « salaire », contrepartie d'un travail.

Il existe plus de 600 SEL en France, généralement classés dans l'économie sociale et solidaire.