hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarvaldsegga
Le Tarvaldsegga est une montagne en Norvège. Elle est située dans la commune de Stad et le comté de Vestland (anciennement, commune de Selje et comté de Sogn og Fjordane), dans la partie nord-ouest du comté, à 400 km au nord-ouest de la capitale, Oslo. Le Tarvaldsegga culmine à 645 mètres d’altitude, ce qui en fait le point culminant de la péninsule de Stad (Stadlandet en norvégien).

La grande ville la plus proche est Måløy, à 19,6 km à l’ouest du Tarvaldsegga.

Le climat sur le Tarvaldsegga est continental. La température moyenne annuelle est de 2 °C. Le mois le plus chaud est juillet, avec 12 °C, et le mois le plus froid est février, avec −4 °C.

Péninsule de Stad
La péninsule de Stad (Stadlandet en norvégien) est une péninsule située dans la municipalité de Stad, dans le nord-ouest du district de Nordfjord, dans le comté de Vestland, en Norvège. La péninsule est considérée comme le point de démarcation entre la mer de Norvège au nord et la mer du Nord au sud. Le nom est parfois aussi écrit Stadt, Statt ou Statlandet, à ne pas confondre avec le mot allemand similaire Stadt (ville), car dans ce cas la prononciation norvégienne du « d » est comme celle du « t ». Le nom pourrait être traduit par « la terre des lieux » ou « la terre des villes ». Certains des plus grands villages de la péninsule comprennent Ervik (à la pointe nord-ouest), Borgundvåg et Leikanger (côté nord-est), et le village de Selje (côté sud-ouest).
Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).

Ligue des familles polonaises
La Ligue des familles polonaises (en polonais : Liga Polskich Rodzin, abrégé en LPR) est un parti politique polonais conservateur, fondé en 2001 par Roman Giertych et avec de nombreux éléments d'extrême droite dans le passé,,,,,. L'idéologie originelle du parti était celle du mouvement pour la démocratie nationale dirigé par Roman Dmowski, mais en 2006, son chef Roman Giertych s'est distancié de cet héritage.

Aux élections législatives de 2001 et 2005, le parti obtient 8 % des voix à la Diète, avant de décliner sur le plan électoral.
Stade Alassane Djigo
Le Stade Alassane Djigo, est un stade de football situé à Pikine (quartier Dagoudane) dans la banlieue de Dakar, au Sénégal.

Doté de 10 000 places et rénové en 2017, le stade sert de domicile pour les équipes de football de l'AS Pikine et de l'AS Douanes.

Pikine
Pikine, correspondant au département du même nom, est officiellement la deuxième ville du Sénégal pour sa population. C'est une ville nouvelle située à l'arrivée de l'autoroute Thiès–Dakar dans la région de Dakar, non loin de la capitale.
Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.

Opérateur hamiltonien
L’opérateur de Hamilton, opérateur hamiltonien ou tout simplement hamiltonien est un opérateur mathématique possédant de nombreuses applications dans divers domaines de la physique.

D'après Jérôme Pérez, l'opérateur hamiltonien a été développé en 1811 par Joseph-Louis Lagrange alors qu'Hamilton n'avait que 5 ans. Lagrange a explicitement écrit :

formule dans laquelle  faisait référence à Christiaan Huygens et qu'il aurait appelé Huygensien,.

Ce n'est que par la suite que l'opérateur a été dénommé Hamiltonien par référence à la mécanique hamiltonienne, développée par Sir William Rowan Hamilton lorsque celui-ci a reformulé les lois de la mécanique newtonienne. Bien que le formalisme hamiltonien ne soit pas aussi bien adapté que le formalisme lagrangien à la description des symétries d'un système physique, il est tout de même largement utilisé par la mécanique classique, la physique statistique et la mécanique quantique.
Bataillon sacré
Le Bataillon sacré (en grec ancien ἱερὸς λόχος / hiéros lokhos) est un corps d'élite de l'armée thébaine dans la Grèce antique. Il est réputé comme étant formé de 150 couples d'amants. Il joue un rôle crucial dans la victoire contre les Spartiates à la bataille de Leuctres en 371 av. J.-C. Il est détruit à la bataille de Chéronée en 338 av. J.-C. par l'armée macédonienne de Philippe II. Il constitue sans doute l'exemple le plus célèbre d'homosexualité dans les armées en Grèce antique.

L'historicité du Bataillon sacré est largement acceptée par les historiens.

Épaminondas
Épaminondas, en grec ancien Ἐπαμεινώνδας / Epameinốndas, né à Thèbes entre 420 et 415 av. J.-C., et mort à la bataille de Mantinée le 4 juillet 362, est un général et homme d'État thébain.

Il transforme sa cité-État pour la conduire à une position prééminente en Grèce antique et fonde de nouvelles alliances. Il brise la puissance militaire spartiate avec sa victoire à Leuctres en 371 et libère les hilotes messéniens, réduits en esclavage par les Spartiates. Son œuvre militaire est considérable : il révolutionne la tactique de la phalange hoplitique en renforçant considérablement les rangs de l'aile gauche, prémices de l'ordre oblique.
Adelina Adalis
Adelina Adalis (également Adalis-Iephron, née Adelina Alekseievna Viskovata et, jusqu'à l'âge de cinq ans, Adelina Iefimovna Iefron ou Efron ; en russe, respectivement Адели́на Ада́лис, Адалис-Ефрон, Аделина Алексеевна Висковатова, et Адели́на Ефи́мовна Ефро́н ou Эфрон,), née en 1900 à Saint-Pétersbourg et morte le 13 août 1969 à Moscou, est une poétesse, romancière et traductrice russe et soviétique.

Collectif des poètes
Le Collectif de poètes est un groupe littéraire de poètes d'Odessa, dont certains écrivaient également en prose, et sont devenus célèbres par la suite comme romanciers Ilia Ilf, Iouri Olecha, Valentin Kataïev). Il a été actif d'avril 1920 jusqu'à la fin de 1922. Les poètes se réunissaient dans un café au 33, rue Pierre le Grand (aujourd'hui rue Dvoranskaïa).
Petit Ours Brun
Petit Ours Brun est une série de petites histoires illustrées pour enfants contant la vie d'un ourson brun entouré de ses parents dans le cadre d'un foyer aux rôles genrés. Ces histoires participent à l’apprentissage des pratiques quotidiennes. La série paraît à partir de 1975 dans le magazine Pomme d'Api, de 1986 dans le magazine Popi et sous forme d'albums aux éditions Bayard. Elle est créée par Claude Lebrun et illustrée par Danièle Bour. Différents scénaristes ont succédé à sa créatrice, notamment Marie Aubinais.

La série a donné lieu à trois séries d'animation et une comédie musicale.

Les Aventures de Petit Ours Brun
Les Aventures de Petit Ours Brun est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de trois minutes, créée d'après le personnage éponyme de Claude Lebrun et Danièle Bour. Elle est diffusée entre le 20 octobre 2003 et le 26 août 2022 sur France 5 dans l'émission Les Zouzous puis dans les émissions Ludo Zouzous, Zouzous et Okoo, mais également sur France 3 dans l'émission France Truc le 5 juillet 2005 et Playhouse Disney puis Disney Junior[réf. nécessaire].

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 2004 à Télé-Québec.

La série reprend l'univers de la première adaptation Petit Ours Brun, diffusée à partir de 1988.
Siège de Valenciennes (1793)
Le siège de Valenciennes eut lieu entre le 25 mai et 28 juillet 1793, pendant la campagne de Flandre de la guerre de la Première Coalition. La garnison française, commandée par Jean Henri Becays Ferrand, assiégée dans Valenciennes par une partie de l'armée du prince Frédéric Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld, commandée par le duc d'York tombe le 28 juillet.

Famars
Famars [famaʁs]  est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2012, la commune comptait 2 475 habitants appelés Sarrasins. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 000 habitants, en 2006.
Eugène Allys
Eugène-Marie-Joseph Allys, né le 12 février 1852 dans le village de Cannée, près de Paimpont et mort le 26 avril 1936 à Phu Cam (Indochine, aujourd'hui Viêt Nam central), est un prêtre des missions étrangères de Paris, missionnaire français qui fut évêque en Indochine française.

Archidiocèse de Hué
L'archidiocèse de Hué (Arcidioecesis Hueensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique au Viêt Nam dont le siège métropolitain est à Hué à la cathédrale du Cœur-Immaculé-de-Marie. Il comptait en 2023, 68 303 baptisés pour une population de 1 796 240 habitants. Il comprend 96 paroisses.
Payback (2014)
L’édition 2014 de Payback est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 1er juin 2014 au Allstate Arena à Chicago, dans l'État de l'Illinois. Il s'agit de la deuxième édition de Payback. Ce show fut le cinquième pay-per-view de la WWE en 2014. Triple H est la vedette de l'affiche promotionnelle.

Wyatt Family
La Wyatt Family était un clan de catcheurs Heel, composée de Bray Wyatt (leader), Erick Rowan («Premier fils»), Luke Harper («Second fils»), Braun Strowman («Troisième fils») et Randy Orton. Il était connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, où il a remporté une fois les titres par équipe de la NXT, le titre de la WWE et les titres par équipe de SmackDown. Ce clan avait un gimmick de famille américaine profonde, où chaque membre portait un masque de mouton (sauf Bray Wyatt, Luke Harper et Randy Orton).
Championnat d'Italie de rugby à XV 1980-1981
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1980-1981 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1980 et se termine en 1981. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

L'Aquila Mael remporte son 3e titre national. En raison de l'élargissement du championnat suivant à 16 clubs, aucune équipe n'est reléguée en fin de saison.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Mazghouna
Mazghouna est une ville d'Égypte située cinq kilomètres au sud de Dahchour. Une nécropole du Moyen Empire se situe à l'ouest de la ville, à la lisière du désert. Les deux principaux monuments sont la pyramide sud de Mazghouna et la pyramide nord de Mazghouna datant de la XIIIe dynastie ; elles sont situées dans une zone longtemps militarisée, ouverte au public depuis 1996.

La région a été explorée par Ernest Mackay en 1910.

L'histoire du livre The Mummy Case d'Elizabeth Peters se déroule sur le site.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
Avengers Rassemblement
Avengers Rassemblement (Marvel's Avengers Assemble) est une série d'animation américaine en 126 épisodes de 22 minutes inspirée du comics créé par Stan Lee et Jack Kirby en 1963 et diffusée entre le 26 mai 2013 et le 24 février 2019 sur Disney XD.

Le but de cette nouvelle série est de profiter du succès du film Avengers et de préparer le deuxième film, sorti en 2015, tout en incorporant les personnages dans le même univers que les autres séries animées de Marvel, à savoir Ultimate Spider-Man et Hulk et les Agents du S.M.A.S.H., pendant ses 3 premières saisons. Durant la saison 4, la série change de Terre et se déroule dans le même univers que Spider-Man (2017) et Les Gardiens de la Galaxie.

En France, la série est diffusée depuis le 28 septembre 2013, également sur Disney XD, et depuis le 19 avril 2014 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Groupe communiste (Sénat français)
Le groupe communiste au Sénat français, dénommé actuellement groupe communiste républicain citoyen et écologiste – Kanaky (abrégé en CRCE-K), est un groupe parlementaire rassemblant historiquement des sénateurs issus du Parti communiste français (PCF).

Initialement fondé en 1938 au Sénat de la Troisième République, il est constitué à nouveau le 26 décembre 1946 au Conseil de la République, sous la Quatrième République, et au Sénat de la Cinquième République le 10 décembre 1958.

Depuis 2023, il est présidé par Cécile Cukierman, et compte dix-huit membres.

Marie-Claude Varaillas
Marie-Claude Varaillas, née le 18 décembre 1950, est une femme politique française, membre du Parti communiste français. Elle est sénatrice de la Dordogne depuis les élections sénatoriales du 27 septembre 2020.
Lauren Jackson
Lauren Jackson, née le 11 mai 1981 à Albury, est une joueuse australienne de basket-ball évoluant au poste d'intérieure ou d'ailière forte. Triple MVP, elle est considérée comme l'une des meilleures joueuses de l'histoire.

Très mobile et rapide pour sa taille, elle s'impose aussi bien sous les paniers qu'en tirant avec réussite à trois points, ce qui lui permet d'être l'une des joueuses dominantes de la décennie 2000-2010.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Tour alphabétique
La tour alphabétique (en géorgien : ანბანის კოშკი) est une structure de 130 mètres de haut située à Batoumi, en Géorgie. La tour symbolise le caractère unique de l'alphabet et du peuple géorgiens. La structure combine la conception de l'ADN, dans son motif familier à double hélice. Deux bandes hélicoïdales s'élèvent dans la tour contenant 33 lettres de l'alphabet géorgien, chacune de 4 mètres de haut et en aluminium.

Au milieu du bâtiment se trouve une cage d'ascenseur exposée menant tout en haut du bâtiment, dans la couronne de la structure, où se trouve une colossale boule d'argent.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Ensemble Gilles Binchois
L'Ensemble Gilles Binchois est un groupe français de musique ancienne, fondé en 1979 par son directeur Dominique Vellard.

Le répertoire de l'ensemble comprend autant de musique religieuse que profane. Il s'est initialement spécialisé dans la musique médiévale et le répertoire Renaissance, des corpus qui vont des premiers manuscrits de chant grégorien jusqu'à la musique de la fin du XVe siècle : on peut citer par exemple l'École de Notre-Dame, les drames liturgiques, Guillaume de Machaut, le répertoire franco-flamand, etc.. L'ensemble s'est ensuite tourné également vers les œuvres du XVIe siècle, surtout en provenance de la Renaissance espagnole.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
Effondrement système
Effondrement système (titre original : System Collapse) est un roman de science-fiction de Martha Wells, paru en 2023 puis traduit en français et publié en 2025. Il est le septième livre de la série Journal d'un AssaSynth.

Effondrement système a remporté le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2024.

Le livre contient également la nouvelle Chez soi : habitat, périmètre, nid, territoire (Home: Habitat, Range, Niche, Territory), parue en langue originale en 2021 et se déroulant entre Stratégie de sortie et Télémétrie fugitive.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Bill Gallo
Bill Gallo est un dessinateur humoristique américain né le 28 décembre 1922 à Manhattan (New York) et mort le 10 mai 2011 à White Plains (New York). Il est notamment connu pour ses dessins sportifs pour le New York Daily News.

School of Visual Arts
La School of Visual Arts ou École d'arts visuels de New York est une école d'art de New York, située dans le borough de Manhattan. Elle fait partie des établissements les plus prisés en matière d'art et de dessin. Elle fut fondée par le célèbre dessinateur américain Burne Hogarth et par Silas Rhodes sous le nom de Cartoonists and Illustrators School (École d'illustrateurs et de dessinateurs de cartoons) en 1947. Parmi ses élèves les plus illustres, on trouve Jessica Abel, auteur de La Perdida, le dessinateur et réalisateur Bill Plympton, ou encore l'acteur Jared Leto. L'établissement permet ainsi à ses étudiants d'étudier le dessin, le graphisme, ainsi que le cinéma.
Anne Roche
Anne Roche, née Calmettes le 10 décembre 1938, est une écrivaine et professeure agrégée de lettres classiques française. Spécialiste de Walter Benjamin, qu'elle a fait connaître en France, elle a également introduit les ateliers d'écriture en France dès 1968.

Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.
Lędowa
Lędowa est une localité polonaise de la gmina rurale de Rymań, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 105 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rymań (gmina)
Rymań est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rymań, qui se situe environ 25 km au sud de Kołobrzeg et 86 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 146,12 km2 pour une population de 4 019 habitants en 2016.
Roger Vivier
Roger Vivier, né le 13 novembre 1907 à Paris et mort le 2 octobre 1998 à Toulouse, est un styliste français spécialisé dans la chaussure,. Orphelin à l'âge de neuf ans, Vivier a étudié la sculpture à l'École des beaux-arts à Paris et ses compositions présentent un souci de forme et de texture caractéristiques d'un sculpteur. Sa création la plus connue est le talon aiguille dont il partage la paternité de création avec Charles Jourdan et popularise durant les années 1960 les cuissardes. Sa marque homonyme est Roger Vivier (marque).

Roger Vivier (marque)
Roger Vivier est une marque d’accessoires de mode française fondée par Roger Vivier en 1937 et spécialisée dans la création de chaussures,. Au début des années 1950, le designer éponyme de la marque a produit le premier talon aiguille moderne,. Un autre design emblématique associé à la marque est une soulier présentant une grande boucle chromée sur la pointe une chaussure noire à talon. La chaussure a fait ses débuts au défilé de mode d'Yves Saint Laurent en 1965 et est devenue l'un des styles les plus en vogue demandés de la décennie. En 1967, les ces chaussures ont été immortalisées dans le film de Luis Buñuel Belle de Jour lorsque Catherine Deneuve les a portées.
Henry Constantine Richter
Henry Constantine Richter (1821-1902) est un illustrateur animalier britannique.

Henry Richter est employé par John Gould durant trente ans pour l'aider dans l'illustration de ses publications zoologiques après la mort de son épouse, Elizabeth Gould.

Il a produit environ 1 600 dessins et lithographies. Il participe notamment à des ouvrages comme The Birds of Australia, Monograph of the Family of Humming-Birds et The Birds of Great Britain (1862-1873).

Elizabeth Gould
Elizabeth Gould (18 juillet 1804 – 15 août 1841), est une artiste britannique et illustratrice naturaliste d'importance. De son vivant, Elizabeth voyage et travaille aux côtés de son mari, le naturaliste et auteur John Gould. Elle produit des illustrations et des lithographes pour des ouvrages d'ornithologie, notamment l'ouvrage de  Zoologie du Voyage du H.M.S. Beagle de Charles Darwin et The Birds of Australia de John Gould. Au moins 650 oeuvres lui sont attribuées.