hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série mondiale 2003
La Série mondiale 2003 était la 99e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 2003 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 25 octobre 2003 par une victoire des Marlins, quatre parties à deux sur les Yankees. L'équipe de la Floride remportait la deuxième Série mondiale de son histoire, alors que les Yankees échouaient pour la deuxième fois en trois ans en grande finale.

Cette série de 2003 marque la dernière présence en Série mondiale des Yankees, qui avaient pris part à la classique automnale six fois en huit ans entre 1996 et 2003, remportant au cours de cette séquence quatre titres mondiaux.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Autocollant
Un autocollant, ou sticker, est un support de texte ou d'images disposant sur sa face inférieure d'une fine couche d'adhésif permettant de le fixer sur une surface, à titre généralement définitif.

Le support est constitué de papier ou d'un matériau synthétique. Le message véhiculé est en général imprimé ou sérigraphié mais peut être également dessiné à la main pour les productions à petite échelle.

La partie adhésive est normalement couverte par une protection siliconée (le transfert) tant que l'autocollant n'a pas été apposé. Certains autocollants n'utilisent pas de colle, mais sont conçus pour tenir sur des surfaces très lisses (verre, céramique) par effet électrostatique. D'autres sont magnétiques (aimantins). Dans ce cas ils peuvent être retirés ou repositionnés sans altérer la surface qui les porte.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
William S. Fulton
William Savin Fulton, né le 2 juin 1795 dans le comté de Cecil (Maryland) et mort le 15 août 1844 à Little Rock (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur du territoire de l'Arkansas entre 1835 et 1836 et sénateur du même État entre 1836 et 1844.

Territoire de l'Arkansas
Le territoire de l'Arkansas est un ancien territoire organisé des États-Unis issu d'une partie du territoire du Missouri. Il existe du 4 juillet 1819 au 15 juin 1836, date à laquelle l’étendue finale du territoire de l’Arkansas a été admise dans l’Union en tant qu’État de l’Arkansas.
Île de Mactan
L'île de Mactan est une petite île des Philippines appartenant à l'archipel de Visayas ; elle se situe quelques centaines de mètres à l'est de l'île de Cebu, en face de la ville de Mandaue.

Elle fait partie de la province de Cebu et se partage entre la ville de Lapu-Lapu et la municipalité de Cordova.

Visayas
Les Visayas (en tagalog Kabisayaan, en langues bisayas Kabisayan) sont une des trois zones principales de l'archipel des Philippines avec Luçon et Mindanao, correspondant au groupe d'îles du centre de l'archipel. Elles sont caractérisées par un ensemble de plages tropicales au milieu des mers chaudes.
Athlético Marseille
L'Athlético Marseille, plus couramment abrégé en Consolat, est un ancien club français de football fondé en 1964 à Marseille sous le nom de Groupe sportif Consolat et disparu en 2022.

Le club tirait son nom de la cité Consolat située dans le quartier marseillais de la Calade, au nord de la ville.

Créé en 1964 par des habitants de la cité de Consolat, quartier du nord de Marseille, le club est présidé de 1984 à 2018 par Jean-Luc Mingallon. Il permet à l'équipe fanion de gravir les échelons au fil des décennies malgré le contexte économique peu favorable dans lequel baigne l'institution depuis sa création. Cela se traduit par la progression du club depuis la Promotion de première division dans les années 1980 jusqu'à la montée en National en 2014.

José Anigo
José Anigo, né le 15 avril 1961 à Marseille, est un footballeur français reconverti entraîneur et directeur sportif. Depuis 2022, il occupe la fonction de directeur sportif au sein du club grec de l'Olympiakos.
Joachim Karol Potocki
Joachim Karol Potocki (1725-1791), noble polonais, membre de la famille Potocki, staroste de Trembowla et Grybów, grand échanson de Lituanie (1763-1780). Il fut un des leaders de la Confédération de Bar.

Confédération de Bar
La confédération de Bar (en polonais : Konfederacja barska) est une ligue formée le 29 février 1768 dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.

Les Confédérés s'emparent de plusieurs villes et forteresses. D'autres aristocrates opposés à la Confédération demandent le soutien de la Russie et de la Prusse, tandis que les Confédérés reçoivent l'aide de l'Autriche, ce qui donne à tous ces pays un prétexte pour intervenir militairement ; la France intervient aussi en faveur des Confédérés.

La guerre dure jusqu'en 1772 ; la défaite de la Confédération a pour conséquence le premier partage de la Pologne.
Auguste-Georges de Bade-Bade
Auguste-Georges de Bade-Bade (en allemand August Georg von Baden-Baden), né à Rastatt le 14 janvier 1706 et mort dans cette même ville le 21 octobre 1771, est le dernier margrave de Bade-Bade (Baden-Baden) de 1761 à 1771. Il succède à son frère Louis-Georges. Il appartient à la branche bernardine de la Maison de Bade, branche catholique qui s'éteint avec lui.

Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.
Polynôme de Bernoulli
En mathématiques, les polynômes de Bernoulli apparaissent dans l'étude de beaucoup de fonctions spéciales et en particulier, la fonction zêta de Riemann ; des polynômes analogues, correspondant à une fonction génératrice voisine, sont connus sous le nom de  polynômes d'Euler.

Formule de Faulhaber
En mathématiques, la formule de Faulhaber, portant le nom du mathématicien allemand Johann Faulhaber, exprime la somme des puissances p-ième des n premiers entiers :

par une fonction polynomiale de degré p + 1 en n, les coefficients impliquant les nombres de Bernoulli :  les nombres de Bernoulli d'indices impairs supérieurs ou égaux à trois étant nuls.

Les coefficients  qui apparaissent sont les coefficients binomiaux (anciennement notés ).
Daniel Dupuy
Daniel Dupuy est un écrivain français, né en 1950 dans le Gard. Il demeure en Vaucluse depuis près de 50 ans. Son premier roman, Fontcouverte, a obtenu le prix Charles-Exbrayat 2007. Natif des Cévennes où il a gardé de profondes attaches, on les retrouve dans la plupart de ses ouvrages. Des romans dits "de terroir" où le rire côtoie les larmes, où l'émotion est omniprésente. Des histoires de famille souvent drôles mais aussi dramatiques, où les nobles sentiments cachent la cupidité et  la possession du pouvoir par l'argent. Depuis le Vaucluse où il vit, Daniel Dupuy nous offre également des ouvrages où le Luberon et la Durance sentent bon la Provence. Tous ses ouvrages sont parus aux éditions De Borée.

Prix Charles-Exbrayat
Le prix Charles-Exbrayat est un prix littéraire qui récompense chaque année un roman qui aurait plu à Charles Exbrayat, auteur notamment de romans policiers et du terroir, né à Saint-Étienne et disparu en 1989.

Le jury est composé de lecteurs de communes de la banlieue stéphanoise : Saint-Étienne, Tarentaise, Planfoy...

Le prix Charles-Exbrayat est attribué lors de la Fête du Livre de Saint-Étienne qui se déroule au mois d’octobre.
Stray Cat Rock: Female Boss
Stray Cat Rock: Female Boss (女番長野良猫ロック, Onna banchō nora-neko rokku) est un film japonais réalisé par Yasuharu Hasebe, sorti en 1970. C'est le premier d'une série de cinq films produits par le studio Nikkatsu.

Meiko Kaji
Masako Ōta (太田 雅子, Ōta Masako), dite Meiko Kaji (梶 芽衣子, Kaji Meiko), est une actrice et une chanteuse d'enka japonaise née le 24 mars 1947 à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo. Elle est connue notamment pour ses rôles dans Lady Snowblood et Elle s'appelait Scorpion ainsi que pour son jeu, où son regard intense, glacé et implacable prend une importance toute particulière.
Fraternité de Jésus du Grand Pouvoir (La Línea)
La Hermandad del Gran Poder (Fraternité du Grand Pouvoir) est une confrérie catholique de la ville espagnole de La Línea de la Concepción qui va en procession depuis le centre historique de la ville, pendant la nuit du Jeudi Saint.

Le nom complet: Real, Venerable y Antigua Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder, María Santísima Reina de los Ángeles y Santa Cruz de Jerusalén peut se traduire par Royale, Vénérable et Ancienne Fraternité, Confrérie de Pénitents de Notre Père Jésus du Grand Pouvoir, de la Sanctissime Marie reine des Anges et de la Sainte Croix de Jérusalem.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción est une commune espagnole située dans la province de Cadix en communauté autonome d’Andalousie. Appartenant à la comarque du Campo de Gibraltar, elle est frontalière du territoire britannique de Gibraltar. Ses habitants sont les Linenses.
Barry Sloane
Barry Sloane, né Sloan le 10 février 1981 à Liverpool, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il est notamment connu pour ses rôles de Sean Smith et Niall Rafferty dans les soap opera Brookside (2002-2003) et Hollyoaks (2007-2009) ainsi qu'Aiden Mathis dans la série Revenge (2012-2015) et Chris Fischer dans The Bay (depuis 2022). Dans le jeu vidéo, il est aussi la deuxième voix originale du capitaine John Price (en) dans la saga Call of Duty (2019-2023).

Six (série télévisée)
Six (stylisée SIX) est une série télévisée américaine dramatique militaire,,, et de guerre,,,, en 18 épisodes de 43 minutes créée par William Broyles et David Broyles et diffusée entre le 18 janvier 2017 et le 1er août 2018 sur History et en simultané sur History au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 9 janvier 2020 sur Warner TV. Elle est diffusée dans tous les pays d'Afrique francophone sur la chaîne Canal+ depuis le 29 décembre 2018.
Les Deux Rats, le Renard et l'Œuf
Les Deux Rats, le Renard et l'Œuf forme, avec le Discours à Madame de La Sablière qui précède, la première fable du livre X de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil édité pour la première fois en 1678.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Percy Wragg Brian
Percy Wragg Brian est un botaniste britannique, né le 5 septembre 1910 et mort le 17 août 1979.

Il devient membre de la Royal Society en 1958 et détenteur de la chaire royale de botanique de l'université de Glasgow en 1963 et de la chaire de botanique de l'université de Cambridge en 1968.

Il a travaillé en physiologie végétale sur les phytohormones (acide gibbérellique) et sur les fongicides et bactéricides systémiques.

Chaire royale de botanique de l'université de Glasgow
La chaire royale de botanique a été fondée en 1818 par le roi George III (1738-1820). Elle est résulte de la transformation d’une chaire datant de 1704 ; de 1718 à 1818, on y enseignait également l’anatomie.
Conférence épiscopale du Togo
La Conférence épiscopale du Togo ou la Conférence des Évêques du Togo (CET) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble l’ensemble des ordinaires du Togo.

Elle est membre de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et de fait du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2012 Benoît Comlan Messan Alowonou.

La Conférence épiscopale du Togo est l'instance suprême de l'Organisation de la charité pour un développement intégral - Caritas Togo, une des grandes organisations de charité du pays.

Organisation de la charité pour un développement intégral - Caritas Togo
L'Organisation de la charité pour un développement intégral (OCDI/Caritas Togo) est une organisation caritative de l'Église catholique au Togo, fondée en 1967.

Elle fait partie du réseau mondial Caritas Internationalis et du réseau panafricain Caritas Africa.
Église Sainte-Clotilde de Saint-Denis
L'église Sainte-Clotilde de Saint-Denis est une église catholique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 84, avenue De-Lattre-de-Tassigny, à Saint-Denis, le chef-lieu, elle constitue l'église paroissiale du quartier de Sainte-Clotilde. Conçue par l'architecte Jean Bossu, elle a été construite de 1967 à 1973.

Jean Bossu (architecte)
Jean Bossu, né le 17 mai 1912 à Nesles-la-Vallée (Val-d'Oise) et mort le 18 mai 1983 dans le 6e arrondissement de Paris, est un architecte français. Il est notamment connu pour son travail en Algérie et sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer du sud-ouest de l'océan Indien où six  des bâtiments qu'il a imaginés sont inscrits au titre des Monuments historiques.
UpRadio
UpRadio est la radio provinciale du triangle Jodoigne-Gembloux-Éghezée. Elle fut créée en 1981 sous le nom de Radio Coquelicot. Par la suite, la radio changera plusieurs fois de nom pour devenir RLC, puis Must FM Hesbaye à partir du 16 avril 1993. Petit à petit, le réseau Must FM s'est agrandi jusqu'à couvrir la Province de Luxembourg et la Province de Namur.

À la suite du plan de fréquence lancé en 2008, Must FM Hesbaye et le réseau Must FM se sont séparés, la radio perwézienne devenant alors UpRadio, le 21 mars 2010. Depuis lors, UpRadio émet depuis Perwez et a obtenu une deuxième fréquence pour couvrir Jodoigne et ses alentours.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Chicanos Story
Chicanos Story (Zoot Suit) est un film américain réalisé par Luis Valdez, sorti en 1981.

Cette œuvre est la transposition cinématographique de la pièce de théâtre intitulée Zoot Suit et écrite par le réalisateur, Luis Valdez. Elle fait le récit d'un procès survenu dans les années 1940 dans lequel certains garçons d'origine mexicaines (chicanos) sont accusés à tort d'un meurtre surnommé par la presse locale meurtre du Sleepy Lagoon, d'après le surnom d'un bassin de rétention près de Los Angeles où on a retrouvé l'homme qui allait décéder de blessures apparentes.

Le titre original zoot suit se réfère au costume composé d'une veste et d'un large pantalon.

Zoot suit
Le zoot suit (« costume de zoot ») est un terme anglais qui concerne une tenue et par extension une contre-culture apparue entre les années 1930 et 1940 aux États-Unis. On appelle un membre de cette contre-culture un « zoot suiter », ou encore par raccourci un « zooter ».

Le « zoot suit » est né dans une émission de comédie afro-américaine dans les années 1930 et a été popularisé par des chanteurs de jazz. Le jazzman américain Cab Calloway les a qualifiés de « totalement et vraiment américains » et le jeune Malcolm X les portait. Pendant les pénuries et le rationnement de la Seconde Guerre mondiale, les Zoot Suits sont considérées comme du gaspillage de tissu, et donc anti-patriotique. A la suite des Zoot Suit Riots de 1943 à Los Angeles, leur interdiction fut également discutée par le Los Angeles City Council même s'il semble que la loi n'ait jamais été adoptée par la suite.
Kansas (groupe)
Kansas est un groupe américain de  rock progressif, originaire de Topeka, dans le Kansas. Cette formation américaine se démarque d'autres groupe du même style, notamment par l'utilisation d'instruments comme le violon. Il devient célèbre dans les années 1970 avec les chansons Dust in the Wind et Carry On My Wayward Son (devenu depuis 2005 la bande son de chaque épisode de fin de saison de la série Supernatural). Le groupe a publié de nombreux albums multi-platine (Leftoverture, Point of Know Return et The Best of Kansas ), il a joué dans des stades ou des arènes à guichets fermés. En plus de 45 ans d'existence, le groupe a connu de multiples changements de formation : seize musiciens y ont joué dont certains à plusieurs reprises. Seuls deux membres du sextuor d'origine figurent encore dans le septuor actuel : Rich Willams et Phil Ehart.

Steve Morse
Steve Morse, né le 28 juillet 1954 à Hamilton (Ohio), est un guitariste américain. Souvent considéré comme un guitar hero, il est notamment connu pour avoir été le guitariste de Deep Purple de 1994 à 2022 (Marks. VII et VIII).
RoC
RoC est une marque française de cosmétiques créée en 1957 par Jean-Charles Lissarague, docteur spécialisé en dermo-pharmacologie au sein de la pharmacie Rogé Cavaillès, à Paris. La marque RoC distribue essentiellement des soins pour la beauté de la peau : des soins anti-âge, des soins hydratants, des soins solaires et des déodorants.  RoC est la contraction de Rogé Cavaillès mais est indépendante de la marque Rogé Cavaillès.

Présente à l’international, RoC est une marque appartenant au fonds d'investissement américain Gryphon Investors depuis 2019. Auparavant, la marque appartenait à la multinationale Johnson & Johnson qui l’avait rachetée à LVMH en 1993.

Produit de protection solaire
Un produit de protection solaire, communément appelé crème solaire, est un produit cosmétique utilisé dans le but de réduire l'exposition de la peau au rayonnement ultraviolet du soleil. Il constitue à ce titre un moyen de photoprotection externe passive, fonctionnant comme un filtre ultraviolet. Ce type de produit est à utiliser en complément des autres méthodes existantes.
Démodamas de Milet
Démodamas (en grec ancien Δημοδάμας) est un général et homme de lettres actif au début du IIIe av. J.-C. Quelques anciens en font à tort un citoyen d’Halicarnasse, peut-être trompés par son ouvrage consacré à cette ville, où il a pu exercer des responsabilités au cours de sa carrière.

Didymes
Didymes est une cité antique d'Asie Mineure, renommée pour son sanctuaire oraculaire d'Apollon Philésios, actuelle Didim (en Anatolie, Turquie).

Le temple hellénistique d'Apollon est de dimensions telles (118 m × 60 m) qu'il ne peut être comparé, en Ionie, qu'à l'Héraion de Samos et l'Artémision d'Éphèse. Il compte parmi les grands bâtiments de l'Antiquité les mieux conservés de nos jours. Le site de Didymes est indissolublement lié à celui de Milet, situé 17 km plus au nord. L'accès ordinaire était la voie maritime ; depuis le VIe siècle av. J.-C., une voie sacrée longue de six kilomètres, empruntée par les pèlerins et les processions, reliait le sanctuaire à son port antique de Panormos.
Victor Schœlcher
Victor Schœlcher (/vik.tɔʁ ʃœl.ʃɛʁ/) est un journaliste et homme politique français, né à Paris le 22 juillet 1804 et mort à Houilles le 25 décembre 1893. Il est connu pour avoir agi en faveur de l'abolition définitive de l'esclavage en France, via le décret d'abolition, signé par le gouvernement provisoire de la Deuxième République le 27 avril 1848. Il est également élu député de la Martinique puis de la Guadeloupe.

Fessenheim
Fessenheim [fɛsənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est connue pour sa centrale nucléaire.

Ses habitants sont appelés les Fessenheimois et les Fessenheimoises.
Zone archéologique du Cap Colonna
La Zone archéologique du Cap Colonna est un site archéologique national situé au Cap Colonna, près de Crotone (province de Crotone en Calabre). Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux italiens,.

Province de Crotone
La province de Crotone est une province italienne de Calabre comptant 161 294 habitants. Elle s'étend sur une superficie de 1 716 km² et comprend 27 municipalités.

Bordée par la mer Ionienne à l'est, elle est limitrophe de la province de Cosenza au nord-ouest et de la province de Catanzaro au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Vibo Valentia, à partir d'une fraction de territoire qui appartenait auparavant à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Prix Bob Morane
Le prix Bob Morane est un prix littéraire belge créé en 1999 par Marc Bailly. Il est décerné par un jury composé de professionnels francophones de la littérature (écrivains, journalistes, critiques, directeurs de collections). Il tire son nom de l'aventurier fictif Bob Morane.

Serge Lehman
Serge Lehman, nom de plume de Pascal Fréjean, né le 12 juillet 1964 à Viry-Châtillon dans l'Essonne, est un écrivain, scénariste et critique français. Il est depuis le milieu des années 1990 l’une des figures du fantastique et de la science-fiction en France.

Il a publié sous les pseudonymes de Corteval, Don Hérial et Karel Dekk.