hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Mersey (1913)
Le HMS Mersey était un monitor de classe Humber de la Royal Navy. Construit à l’origine par Vickers pour le Brésil et baptisé Madeira, il a été acheté par la Royal Navy en 1914, au début de la Première Guerre mondiale, avec ses sister-ships Humber et Severn.

Classe Humber
Les monitors de classe Humber étaient trois grandes canonnières, construites en Grande-Bretagne pour la marine brésilienne en 1913. Conçus pour le service sur le fleuve Amazone, ces navires étaient dotés d’un faible tirant d'eau mais d’un armement lourd. Ils étaient parfaitement adaptés aux opérations côtières et fluviales, mais ne convenaient pas pour le service en mer, où leur poids et leur tirant d’eau réduisaient leur vitesse des douze nœuds anticipés à moins de quatre nœuds. La classe comprenait les HMS Humber, Mersey et Severn. Tous les trois ont été repris par la Royal Navy peu de temps avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale, et ont été commandés comme petits monitors. Tous les trois ont connu un service intensif pendant la guerre, puis ont été vendus en 1919.
Frank Gifford
Frank Gifford, né Francis Newton Gifford le 16 août 1930 à Santa Monica (Californie) et mort le 9 août 2015 à New Haven (Connecticut), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de halfback.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Le Trésor des Pieds-Nickelés
Le Trésor des Pieds-Nickelés est un film français réalisé par Marcel Aboulker, sorti en 1950.

Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée Les Pieds Nickelés de Louis Forton, et une suite des Aventures des Pieds-Nickelés, sorti en 1948.

Les Pieds nickelés
Les Pieds nickelés est une série de bande dessinée créée par Louis Forton, publiée pour la première fois le 4 juin 1908 dans la revue L'Épatant, éditée par les éditions Offenstadt, fondées par les frères du même nom. La série, reprise plusieurs fois, détient le record de longévité pour une bande dessinée française : 107 ans (de 1908 à 2015).[source insuffisante]
Bob Hope
Bob Hope, né Leslie Townes Hope le 29 mai 1903 à Londres (Angleterre) et mort le 27 juillet 2003 à Toluca Lake (Los Angeles, Californie), est un acteur, comédien de stand-up, chanteur, humoriste, athlète et écrivain américain d'origine britannique.

Avec une carrière qui a duré près de 80 ans, Hope est apparu dans plus de 70 courts et longs métrages, avec 54 longs métrages en tant que vedette principale, dont une série de sept comédies musicales intitulée Road to ... (en), avec notamment Bing Crosby comme partenaire le plus populaire de Hope.

En plus d'être le présentateur à 19 reprises de la cérémonie des Oscars du cinéma, plus que tout autre animateur, il est apparu dans de nombreuses productions scéniques et rôles à la télévision, et a écrit 14 livres. La chanson Thanks for the Memory était son air phare et est devenu sa signature.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Flavius Rufinus
Flavius Rufinus, ou Rufin, né en 335, à Elusa en Novempopulanie, mort le 27 novembre 395 à Constantinople, est un haut fonctionnaire romain de la fin du IVe siècle, préfet du prétoire d'Orient sous Théodose et favori d'Arcadius pendant quelques mois avant son assassinat.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Les Insurgés (film, 2008)
Les Insurgés ou Rébellion au Québec et au Nouveau-Brunswick (Defiance) est un film de guerre américain réalisé, produit et écrit par Edward Zwick et sorti en 2008. Il est adapté du livre Defiance de Nechama Tec qui narre l'histoire authentique des partisans Bielski. Le film suit à la trace leur lutte face à l'envahisseur allemand et le sauvetage d’environ un millier de vies juives.

Le film est sorti en avant-première aux États-Unis le 31 décembre 2008, et a été présenté dans les salles américaines le 9 janvier 2009. Il est sorti dans les cinémas français le 9 janvier 2009 et en Belgique le 4 mars 2009.

Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.
LIM (rappeur)
LIM, prononcé L.I.M, de son vrai nom Salim Lakhdari, est un rappeur et producteur français d'origine algérienne plus précisément Kabyle, né le 16 juillet 1979 à Issy-les-Moulineaux. Il réside toute sa jeunesse à Boulogne-Billancourt, plus précisément dans la cité du pont de Sèvres (la banlieue sud-ouest parisienne, en bordure de Seine). Ses premières apparitions discographiques remontent à l’âge d’or du rap français.

Beat de Boul
Beat de Boul, parfois stylisé Beat 2 Boul,, est un label discographique et collectif de hip-hop français, originaire de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine. Il est fondé en 1995 par les Sages Poètes de la Rue sous le nom initial de Beat de Boulogne, et se dissout en 2002.
André-Jacques Fougerat
André-Jacques Fougerat, né à Barbezieux (aujourd'hui Barbezieux-Saint-Hilaire) le 23 février 1902 et mort à Rome le 30 octobre 1983, est un évêque catholique français, évêque de Grenoble de 1957 à 1969.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Championnat du monde de hockey sur glace 1933
Le septième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le dix-huitième championnat d'Europe a eu lieu entre le 18 et le 26 février 1933 à Prague, alors en Tchécoslovaquie.

Le Canada est représenté par l'équipe amateur de Toronto des Toronto National Sea Fleas.

Équipe de Hongrie de hockey sur glace
L'équipe de Hongrie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Hongrie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace hongrois lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération hongroise de hockey sur glace (Magyar Jégkorong Szövetség).

L'équipe est classée 21e au classement IIHF 2019.
Sergey Brin
Sergey ou Sergueï Brin (en russe : Сергей Михайлович Брин, Sergueï Mikhaïlovitch Brine), né le 21 août 1973 à Moscou, est un milliardaire et entrepreneur américain d'origine russe, cofondateur de Google.

Doctorant au sein de l'université Stanford, il fait la rencontre de Larry Page, avec qui il se lie d'amitié et mène des recherches sur les algorithmes. Ensemble, ils fondent l'entreprise Google en 1998.

Membre de son conseil d'administration, il avait en 2011 le titre de président et de directeur technique. Il est actuellement président de la société Alphabet Inc. et supervise les travaux chez X.

23andMe
23andMe est une société de biotechnologie américaine basée à Mountain View en Californie qui propose une analyse du code génétique aux particuliers. L'offre de base est d'une centaine de dollars en avril 2019 pour ce qu'ils nomment l'« Ancestry Personal Genetic Service ». Une offre « Health + Ancestry Service », plus complète, propose également des informations liées à la santé.

La société est introduite au Nasdaq le 17 juin 2021.

Touchée par un piratage massif de ses données en 2023, la société voit aussi ses performances financières se dégrader et ses orientations stratégiques fortement contestées, jusqu'à perdre 98% de sa valorisation boursière en 2024.

En mars 2025, 23andMe a annoncé son dépôt de bilan et initié un processus de revente de tous les actifs de la société.
Rafaèle Moutier
Rafaèle Moutier est une actrice franco-suisse, née le 29 octobre 1966 à Paris.

Spécialisée dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière des actrices Laura Dern, Catherine Zeta-Jones, Radha Mitchell, Brooke Shields, Jessica Chastain, Natasha Henstridge, Sarah Clarke, Jessalyn Gilsig, Emily Procter, Andie MacDowell, Poppy Montgomery,
Lena Headey et Emily Mortimer . Ainsi qu'une des voix de Julianne Moore, Kate Winslet, Elisabeth Shue, Minnie Driver, Miranda Otto, Kim Dickens et Lisa Kudrow et fut un temps une voix régulière de Charlize Theron. Elle est également la voix de Yennefer de Vengerberg dans le jeu vidéo The Witcher 3: Wild Hunt.

Elle enregistre également des livres audios.

Mary-Louise Parker
Mary-Louise Parker, née le 2 août 1964 à Fort Jackson (Caroline du Sud, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle de Nancy Botwin dans la série télévisée Weeds.
1989
L'année 1989 est une année commune qui commence un dimanche. Cette année est marquée par le bicentenaire de la Révolution française et la chute du mur de Berlin le 9 novembre, marquant un terme à la guerre froide divisant le monde en deux blocs depuis 1945.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Thomas Bouch
Sir Thomas Bouch est un ingénieur ferroviaire anglais de l'époque victorienne, né le 25 février 1822 à Thursby, Cumbria en Angleterre, mort le 30 octobre 1880 à Moffat en Écosse. Il vécut à Édimbourg. Il est l'inventeur du caisson et du navire roulier.

Catastrophe ferroviaire du pont sur le Tay
La catastrophe ferroviaire du pont sur le Tay est un accident de chemin de fer causé par l'effondrement du pont sur le Tay, au-dessus de l'estuaire du fleuve au sud de Dundee sur la ligne reliant Dundee à Édimbourg, sur la côte de l’est de l’Écosse, le 28 décembre 1879. Au moins 75 personnes trouvent la mort dans cet accident.
Toute entrée est définitive
Toute entrée est définitive est le premier album du groupe de rap français Asocial Club, composé des rappeurs Casey, Vîrus, Al et Prodige, et de DJ Kozi. L'album, sorti en juin 2014, est salué par la critique et est suivi d'une tournée,,,,.

Les instrumentaux sont composés par DJ Kozi, DJ Saxe, Laloo, Hery et Banane, des beatmakers qui ont tous déjà travaillé avec les rappeurs du groupe.

L'album accueille sur le titre Creuser le rappeur Rocé, et B. James sur Ghetto Music.

Al (rappeur)
Al, stylisé AL, de son vrai nom Alain Mazars, né en 1972 à Talant, en Côte-d'Or, est un rappeur français. Il vit à Paris. Promoteur d'un rap social, il est membre du label Matière Première et est proche du collectif Anfalsh, aux côtés des rappeurs Casey, Prodige et B. James. Concernant sa musique, Al la décrit comme « terre à terre et réaliste. »
Cuba aux Jeux olympiques d'été de 2024
Cuba participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 22e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le lutteur Mijaín López et la judoka Idalys Ortíz sont nommés porte-drapeau de la délégation en juin 2024. Mijaín López est remplacé en juillet 2024 par le boxeur Julio César de la Cruz pour des questions de calendrier, Mijaín López s'entraînant en Bulgarie et n'entrant en compétition que courant août.

Idalys Ortíz
Idalys Ortiz Boucurt (née le 27 septembre 1989 à Pinar del Río) est une judoka cubaine en activité évoluant dans la catégorie des plus de 78 kg (poids lourds). Lors de ses quatre participations aux Jeux olympiques, elle remporte un titre , deux médailles d'argent et une médaille de bronze. Aux Championnats du monde, elle remporte deux titres, deux médailles d'argent et trois médailles de bronze.
L'Énigme du lac Noir
L'Énigme du lac Noir (The Secret of Convict Lake) est un western américain réalisé par Michael Gordon, et sorti en 1951.

Basé sur une fait réel s'étant produit dans la Sierra Nevada (Californie), à Convict Lake, le film relate l'arrivée de six évadés de prison dans un hameau isolé en montagne habité seulement par huit femmes. Avant cet événement, le lac s'appelait Lake Monte Diablo ; il fut par la suite rebaptisé Convict Lake (le Lac des condamnés).

Convict Lake
Convict Lake est un lac situé dans le comté de Mono, en Californie, aux États-Unis, situé dans la chaîne Sherwin (en) des montagnes de la Sierra Nevada.

Le lac est connu pour son eau bleu turquoise, les montagnes spectaculaires qui l'entourent (dont le mont Morrison (en)), la pêche à la truite qu'il offre et son histoire inhabituelle. Le lac, connu des Païutes sous le nom de Wit-sa-nap, a été renommé par les colons après un incident survenu le 23 septembre 1871, au cours duquel un groupe de condamnés s'est évadé de prison à Carson City, au Nevada, et s'est réfugié près du lac. Ils ont été poursuivis par un détachement qui a rattrapé les évadés. Une fusillade a suivi, au cours de laquelle des hommes du détachement et des condamnés ont été tués ou blessés. Les condamnés qui ont survécu ont réussi à fuir mais ont finalement été capturés et lynchés.
Michael Elwyn
Michael Elwyn (né le 23 août 1942 sous le nom de Michael B. Emyrs Jones) est un acteur gallois, connu pour son travail dans le film (Shadow Man), au théâtre (Le Public, dans le rôle d'Anthony Eden) et à la télévision (Stella).

Michael Elwyn est né à Pontypridd. Il est le compagnon de l'actrice Alison Steadman, et est surtout connu pour son rôle de Sir Edward dans la Série de la BBC, Robin des bois.

Robin des Bois (série télévisée, 2006)
Robin des Bois (Robin Hood), est une série télévisée britannique créée par Dominic Minghella et Foz Allan, d'après le héros légendaire éponyme et a été diffusée à partir du 7 octobre 2006 sur BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 2007 sur Canal+ et France 4 et dès le 19 août 2013 sur 6ter. Au Québec, sur Télé Québec à partir de décembre 2007. En Suisse la série est diffusée depuis janvier 2009 sur HD suisse.

Elle a été annulée par la BBC en juillet 2009.
Mickey Hamill
Mickey Hamill, né le 18 juin 1889 à Belfast (Irlande) et mort le 23 juillet 1943 à Lisburn (Irlande du Nord), est un  footballeur irlandais, qui évoluait au poste d'ailier au Belfast Celtic, à Manchester United, au Celtic, à Manchester City, au Fall River FC, au Boston Soccer Club et au New York Giants ainsi qu'en équipe d'Irlande.

Hamill marque un but lors de ses sept sélections avec l'équipe d'Irlande entre 1912 et 1921.

Belfast Celtic Football Club
Belfast Celtic Football Club est un club de football nord-irlandais fondé en 1891 et dissout en 1949. En cinquante-huit ans d'existence il remporte dix-huit championnats et huit Coupes nationales. Au moment de sa dissolution il possède le meilleur palmarès de l'ensemble des clubs nord-irlandais.

Cette histoire est particulièrement turbulente puisque le club connait une période d'exclusion au cœur des années 1920 avant de devoir se dissoudre en 1949. À ces deux périodes il est principalement victime des troubles civils en Irlande. L'équipe étant principalement constituée de catholiques et de nationalistes irlandais, le Celtic dissout son équipe après les événements du Boxing day 1948 où à l'occasion d'une rencontre contre le Linfield Football Club ses joueurs sont attaqués et blessés par le public.
Robert Scheidt
Robert Scheidt, né à São Paulo le 15 avril 1973, est un marin et un sportif brésilien. Il est double champion olympique et huit fois champion du monde de voile en classe Laser. Il a également remporté la première édition des Star Sailors League Finals en 2013.

Il est marié à la Lituanienne Gintarė Scheidt.

Gintarė Scheidt
Gintarė Scheidt, née Gintarė Volungevičiūtė le 12 novembre 1982 à Kaunas, est une sportive lituanienne, pratiquant la voile. Elle est la femme du skipper brésilien Robert Scheidt.

Elle a également obtenu la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2008 en Laser Radial. Elle a décroché la médaille d'or aux championnats du monde en 2012.
Don’t Forget to Remember Me
Don’t Forget To Remember Me est le quatrième single extrait du premier album Some Hearts de la chanteuse de musique country américaine Carrie Underwood.

Portail de la musique country

Portail de la musique • section Chanson

Some Hearts
Some Hearts est le premier album de Carrie Underwood, gagnante de la quatrième saison d'American Idol. Il est sorti le 15 novembre 2005 aux États-Unis. Il s'agit de l'album le plus vendu aux États-Unis en 2006 avec environ cinq millions de copies.

Carrie Underwood remporte trois Grammy Awards en 2007 grâce à cet album : Révélation de l'année, Interprète féminine de country et chanson country pour Jesus, Take the Wheel.
Ligne 69 (Infrabel)
La ligne 69 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Courtrai, Ypres et Poperinge. Longue d'environ 42 kilomètres, elle comporte une ou deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours (hormis bien sûr la section déferrée de Poperinge à la frontière).

Elle est mise en service en 1853-1854 entre Courtrai et Poperinge, par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO) concessionnaire et exploitante. En 1870 elle est prolongée de Poperinge à la frontière entre la Belgique et la France et reliée aux chemins de fer français par une ligne joignant la frontière à la gare d'Hazebrouck.

Gare d'Hazebrouck
La gare d'Hazebrouck est une gare ferroviaire française des lignes de Lille aux Fontinettes et d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune d'Hazebrouck, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Hauts-de-France.
Nature morte à la statuette africaine
Nature morte à la statuette africaine est un tableau du peintre français Henri Matisse commencé en 1907-1912 et laissé inachevé. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte exécutée sur un fond blanc inhabituel chez l'artiste. Elle représente une statuette vili posée entre trois vases et un verre sur une surface incarnat. Don de Barbara Duthuit en 2025, l'œuvre est conservée au musée Matise de Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Musée Matisse de Nice
Le musée Matisse de Nice est consacré à l'œuvre du peintre français Henri Matisse. Il regroupe l'une des plus importantes collections mondiales de ses œuvres, qui permet de retracer son parcours artistique et ses évolutions depuis ses débuts jusqu'à ses derniers travaux. Installé dans la Villa des Arènes, une villa génoise du XVIIe siècle du quartier de Cimiez, le musée a ouvert ses portes en 1963.
Halles universitaires de Louvain-la-Neuve
Les Halles universitaires de Louvain-la-Neuve sont un bâtiment de style brutaliste édifié en 1976 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Situé à l'angle de la place de l'Université et de la rue des Wallons, ce bâtiment abrite le rectorat, les vice-rectorats, l'administration centrale et les services généraux de l'Université catholique de Louvain, ainsi que des commerces, une galerie marchande appelé Galerie des Halles, les guichets de la gare de Louvain-la-Neuve, ainsi que des escaliers d'accès aux quais de la gare. On y trouve, au 5e étage, les bureaux du Recteur et de l'Administrateur général de l'université.

Les Halles universitaires de Louvain-la-Neuve doivent leur nom à l'ancienne halle aux draps de Louvain, située « rue de Namur », le plus vieux bâtiment occupé par l'Université à Leuven,,, devenu les Halles universitaires de Louvain.

Gigi Warny
Gigi Warny, née Geneviève Warny, née le 2 mai 1958 à Bruges, est une sculptrice belge née à Bruges mais principalement active à Ottignies-Louvain-la-Neuve, ville belge de la province du Brabant wallon.
Ankles Aweigh
Ankles Aweigh est une comédie musicale basée sur un livret de Guy Bolton et Eddie Davis, des paroles de Dan Shapiro et une musique de Sammy Fain.

L'intrigue implique la star hollywoodienne Wynne, qui épouse secrètement un pilote de la marine lors du tournage d'un film en Sicile. Elle se déguise en marin et s'embarque sur son navire pour une lune de miel secrète et se retrouvent mêlés à une affaire d'espionnage.

La production originale à Broadway a connu 176 représentations en 1955 et s'est révélée déficitaire.

Sammy Fain
Sammy Fain, de son vrai nom Samuel Feinberg, est un compositeur et acteur américain né le 17 juin 1902 à New York et mort le 6 décembre 1989 à Los Angeles. Il compose pour de nombreux films, notamment ceux des studios Disney.
83e cérémonie des Golden Globes
La 83e cérémonie des Golden Globes, produite par Dick Clark Productions, a lieu le 11 janvier 2026 pour récompenser les films et séries télévisées américains diffusés en 2025, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'humoriste Nikki Glaser présente pour la deuxième fois la cérémonie. Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2025. La cérémonie récompense pour la première fois le meilleur Podcast.

Sinners (film)
Sinners ou Pécheurs au Québec est un film américain « à la croisée des genres entre film musical, film d'horreur et film d'époque » écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2025. C'est le cinquième long métrage de son réalisateur.

Il met en scène Michael B. Jordan qui incarne les jumeaux Elijah et Elias. Dans les années 1930, durant la Prohibition, ils reviennent de Chicago dans leur ville natale du Mississippi pour refaire leur vie. Ils vont cependant être confrontés à d'horribles évènements surnaturels.

À sa sortie, le film reçoit des critiques très positives et devient un grand succès commercial.

Le film est nommé seize fois aux Oscars 2026, ce qui fait de lui le film le plus nommé de l’histoire des Oscars du cinéma.