hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandy Ledford
Brandy Ledford, de son vrai complet Brandy Lee Ledford, née le 4 février 1969 à Denver, en Colorado, aux (États-Unis), est une actrice, productrice et mannequin américaine ancienne Penthouse Pet of the Year.

Whistler (série télévisée)
Whistler est une série télévisée canadienne-américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Kelly Senecal et diffusée du 25 juin 2006 au 19 avril 2008 sur le réseau CTV and The N.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 janvier 2007 à Séries+, et en France à partir du 12 décembre 2007 sur MTV France, puis sur NRJ 12 mais déprogrammé rapidement, ensuite la série a eu droit à une deuxième diffusion sur NRJ Paris en décembre 2008 puis rediffusée sur Ma chaîne étudiante.
Puech-Baurès
Puech-Baurès est une ancienne commune française de l'Aveyron. En 1837, la commune a été supprimée. Elle est alors réunie à la commune d'Onet-le-Château, en même temps que Cabaniols, Le Causse-d'Is, Floirac, Limoux, Saint-Mayme et Vabre.

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.
Sturm und Drang
Sturm und Drang /ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ/ (litt. « tempête et passion ») est un mouvement littéraire allemand original de la seconde moitié du XVIIIe siècle. En tant que réaction à l'Aufklärung, il n'est pas sans correspondre en partie au préromantisme anglais. Le nom de ce mouvement vient d'une pièce de théâtre de Friedrich Maximilian Klinger publiée en 1776.

Goethe, avec Les Souffrances du jeune Werther (1774), et Schiller, avec Les Brigands (1781), ont dans leur jeunesse une période « Sturm und Drang » de leurs œuvres respectives, qui précède celle du classicisme de Weimar.

Jakob Michael Reinhold Lenz
Jakob Michael Reinhold Lenz est un dramaturge allemand (Sesswegen, 12jul./23grég. janvier 1751 - Moscou, 24 maijul./4 juingrég. 1792). Il est l'un des principaux représentants du mouvement littéraire Sturm und Drang, en particulier grâce à ses pièces de théâtre Le Précepteur (1774) et Les Soldats (1776).
Zone gérée spéciale de l'Antarctique
Une zone gérée spéciale de l'Antarctique (ZGSA) (en anglais : Antarctic Specially Managed Areas, ou ASMAs) est une partie de l'Antarctique « où des activités sont conduites ou susceptibles d'être conduites dans l'avenir ». La création d'une telle zone est destinée à « faciliter la planification et la coordination des activités, éviter d'éventuels conflits, améliorer la coopération entre les parties et minimiser les répercussions sur l'environnement ».

Une ZGSA peut contenir une ou plusieurs zones spécialement protégées de l'Antarctique (ZSPA, destinées à la protection de l'environnement). Contrairement aux ZSPA, les ZGSA ne nécessitent pas de permis d'accès.

Zone spécialement protégée de l'Antarctique
Une zone spécialement protégée de l'Antarctique (ZSPA) (en anglais : Antarctic Specially Protected Areas, ou ASPA) est une partie de l'Antarctique qui est protégée. Cette notion est définie par l'article 3 de l'annexe V du protocole de Madrid relatif au traité sur l'Antarctique. L'accès à une telle zone nécessite un permis.
Jean d'Artois
Jean d'Artois, dit Sans-Terre (29 août 1321 - 6 avril 1387), comte d'Eu (1351-1387), fils de Robert III d'Artois, seigneur de Conches et de Beaumont-le-Roger, et de Jeanne de Valois, fille de Charles de Valois.

Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Laurent d'Eu
La collégiale Notre-Dame et Saint-Laurent d'Eu est une ancienne collégiale à Eu (Seine-Maritime). Elle était à l'origine le lieu de culte d'une abbaye qui fut détruite sous la Révolution. Cette église, construite entre 1186 et 1240, était celle des chanoines de Saint-Victor. La collégiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Elle accueillit la sépulture de saint Laurent O'Toole puis celles des comtes d'Eu.
Organisations considérées comme terroristes par le Emniyet Genel Müdürlüğü
Liste des organisations considérées comme terroristes par le Emniyet Genel Müdürlüğü (Direction générale de la Sécurité, General Directorate of Security (en)).

Devrimci Halk Kurtuluş Partisi/Cephesi

Maoist Komünist Partisi (Parti communiste maoïste, MKP)

TKP/ML - KONFERANS (Parti communiste de Turquie/marxiste-léniniste, TKP/ML)

Marksist Leninist Komünist Parti (Parti communiste marxiste-léniniste, MLKP)

Partiya Karkerên Kurdistan (Parti des travailleurs du Kurdistan, Kongra-GEL, PKK)

Kürdistan Devrim Partisi (Parti révolutionnaire du Kurdistan, PSK)

Kürdistan Demokrat Partisi/Kuzey (Parti démocratique du Kurdistan/Nord, Partiya Demokrat a Kürdistan/Bakur)

Türkiye Hizbullahı

Hilafet Devleti (HD)

IBDA-C

Tevhid-Selam (Kudüs Ordusu)

Al-Qaïda en Turquie

Parti Communiste Ouvrier de Turquie (TKIP)

Parti communiste maoïste (Turquie – Kurdistan du Nord)
Le Parti communiste maoïste (Turquie – Kurdistan du Nord) (MKP, en turc : Maoist Komünist Partisi / Türkiye – Kuzey Kürdistan), en forme courte Parti communiste maoïste, est une organisation rebelle maoïste en Turquie.

Le MKP est doté d'une branche armée dénommée Halk Kurtuluş Ordusu (HKO, « Armée populaire de libération »). Le MKP est issu du Parti communiste de Turquie (marxiste-léniniste), une scission de 1994 du Parti communiste de Turquie/marxiste-léniniste. Il a pris le nom de Parti communiste maoïste de la Turquie et du Kurdistan du Nord en 2002, après avoir été reconnu comme section du Mouvement révolutionnaire internationaliste[réf. nécessaire] .
Test de référence
Un test de référence ou, en anglais, gold standard ou criterion standard, est le meilleur test disponible à un moment donné, notamment en médecine (diagnostic) ou en statistique (test d'hypothèse), pour établir la validité d'un fait. En raison de sa définition même, un test de référence est régulièrement remis en question et remplacé par un autre plus fiable lorsque c'est possible.

Sensibilité et spécificité
En statistique, la sensibilité (ou sélectivité) d'un test mesure sa capacité à donner un résultat positif lorsqu'une hypothèse est vérifiée. Elle s'oppose à la spécificité, qui mesure la capacité d'un test à donner un résultat négatif lorsque l'hypothèse n'est pas vérifiée. Ces notions sont d'une importance majeure en épidémiologie et en théorie de la détection du signal, notamment au travers des courbes ROC. Cet article présente ces notions dans le cadre de l'application en épidémiologie.

En médecine, la sensibilité d'un test diagnostic est ainsi sa capacité à détecter un maximum de malades (c'est-à-dire à avoir le moins de faux négatifs), tandis que la spécificité de ce test est sa capacité à ne détecter que les malades (avoir le moins de faux positifs).
Jeziórko (Poméranie)
Jeziórko est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Corine Sombrun
Corine Sombrun (pseudonyme), née en 1961 à Draguignan, est une écrivaine voyageuse, pianiste et  ethnomusicologue, française, connue comme spécialiste du chamanisme mongol. Elle étudie notamment les phénomènes de transes, dont elle a fait elle-même l'expérience, selon une approche scientifique.

État modifié de conscience
Selon l'état et le paradigme de la recherche scientifique, un état modifié de conscience ou EMC (aussi appelé état de conscience modifié ou ECM) est un état mental différent de l’état de conscience ordinaire, « représentant une déviation dans l'expérience subjective ou dans le fonctionnement psychologique par rapport à certaines normes générales de la conscience à l'état de veille ». Ainsi en est-il des rêves, états hypnotiques, hallucinations, transe, méditation, états mystiques, etc..

Selon l’ethnologue Georges Lapassade, les EMC « rassemblent un certain nombre d’expériences au cours desquelles le sujet a l’impression que le fonctionnement habituel de sa conscience se dérègle et qu’il vit un autre rapport au monde, à lui-même, à son corps, à son identité ».

Par opposition aux maladies mentales, les états altérés sont transitoires. Ils sont le plus souvent auto-induits, mais peuvent apparaître spontanément dans certains cas.
Saint-Lô Agglo
Saint-Lô Agglo est une communauté d'agglomération française, située dans le département de Manche en région Normandie.

Elle est créée une première fois le 1er janvier 2014 par la fusion de la communauté de communes de Marigny, la communauté de communes du canton de Tessy-sur-Vire, la communauté de communes du canton de Torigni-sur-Vire, la communauté de communes de l'Elle, la communauté de communes de la région de Daye et la communauté d'agglomération Saint-Lô Agglomération.

Le 1er janvier 2017, cette première communauté d'agglomération fusionne avec la communauté de communes de Canisy, l'intercommunalité ainsi créée conservant le nom de Saint-Lô Agglo.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
CDGVAL
CDGVAL (sigle signifiant « Charles de Gaulle véhicule automatique léger ») est un métro automatique de type VAL assurant un système de navettes gratuites, internes à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, situé en France à vingt-cinq kilomètres au nord-est de Paris.

Les deux lignes en service depuis 2007 remplacent plusieurs lignes de bus de la plate-forme aéroportuaire, et empruntent pour l'essentiel l'infrastructure d'un projet avorté et coûteux de navette automatique de type SK. Elles apportent un important gain de temps aux passagers de Roissy ainsi qu'aux salariés de la plateforme aéroportuaire. Le CDGVAL est exploité et maintenu par Transdev Aéroport Liaisons pour le compte de Paris Aéroport.

Les deux lignes cumulant 4,8 km de voies et huit stations ont transporté 24,5 millions de voyages en 2019, dernière année pleine avant la pandémie de Covid-19.

Siemens Mobility
Siemens Mobility est une entité indépendante du groupe Siemens spécialisée en solutions de transport : matériel roulant, signalisation et électrification ferroviaire ainsi que services et maintenance. Son siège est situé à Munich, en Allemagne.

La division française Siemens Mobility France, anciennement Matra Transport de 1985 à 2001, puis Siemens Transportation Systems (STS) de 2001 à 2010 est située à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
Anabasis
Anabasis ( Linné, 1753) est un genre de plantes appartenant à la famille des Amaranthacées, la sous-famille des Salsoloideae et la tribu Salsola. Elles sont répandues dans les zones arides du sud de l'Europe, d'Afrique du Nord et d'une partie de l'Asie.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
7 mars
Le 7 mars est le 66e jour, moins souvent le 67e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 299.

C'était généralement le 17e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé  jour du doronic(um), une plante.

Perpétue et Félicité
Perpétue et Félicité sont parmi les premières martyres chrétiennes d'Afrique romaine dont la mort soit documentée. Elles sont mortes à Carthage en 203. Leur fête est célébrée le 7 mars par l'Église catholique, et le 1er février par l'Église d'Orient.
Rozwarowo
Rozwarowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kamień Pomorski, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski (gmina)
Kamień Pomorski est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kamień Pomorski, qui se situe environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 208,57 km2 pour une population de 14 381 habitants en 2016.
Danuta Hübner
Danuta Maria Hübner, née Młynarska le 8 avril 1948 à Nisko, est une universitaire et femme politique polonaise proche de la Plate-forme civique (PO). Elle est chef de la chancellerie du président de la République entre décembre 1997 et novembre 1998, ministre des Affaires européennes de juin 2003 à avril 2004 puis commissaire européenne entre mai 2004 et juillet 2009.

École des hautes études commerciales de Varsovie
L’École des hautes études commerciales de Varsovie (Szkoła Główna Handlowa w Warszawie, SGH, Warsaw School of Economics) est un établissement public polonais d'enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l'économie, le commerce et la gouvernance.

Elle est une des grandes écoles les mieux placées dans les classements internationaux de son domaine,
Sergueï Iliouchine
Sergueï Vladimirovitch Iliouchine (en russe : Сергей Владимирович Ильюшин), né le 18 mars 1894 (30 mars dans le calendrier grégorien) à Dilialevo, dans le gouvernement de Vologda (Empire russe) et mort le 9 février 1977 à Moscou (Union soviétique),  est un ingénieur aéronautique soviétique qui a conçu de nombreux avions et fondé le bureau d'études Iliouchine.

Iliouchine Il-2
L'Iliouchine Il-2 Chtourmovik (ou Šturmovik, en russe : Ильюшин ИЛ-2 Штурмовик) était l'un des meilleurs avions d'attaque au sol de la Seconde Guerre mondiale et il fut produit par l'URSS en grande quantité : plus de 36 163 exemplaires, ce qui constitue le record absolu de production pour un appareil militaire. Il fut surnommé « le Bossu » par les Soviétiques et « la Mort noire » par les Allemands.
Équinoxe (album)
Équinoxe est le 4e album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1978,.

Cet album-concept « hymne électronique allégorique à la vie et à la nature  » est le deuxième gros succès international de l'artiste, après Oxygène de 1976 (vendu à près de 18 millions d'exemplaires dans le monde), n°1 des ventes en France, vendu à près de 10 millions d'exemplaires dans le monde, avec quatre singles extraits Équinoxe Part 5 (1978), Équinoxe Part 4 (1979), Équinoxe Part 7 et 8 (1980).

Michel Geiss
Michel Geiss, né le 13 novembre 1948, électronicien et musicien de formation, est un producteur artistique, compositeur, ingénieur du son, programmeur de synthétiseurs français, concepteur sonore et concepteur d’instruments de musique électronique, dont la carrière est étroitement associée pendant une vingtaine d'années  à celle de Jean-Michel Jarre dans la musique électronique.

Il collabore avec l'Ircam dans ses expérimentations.
Daniel-Marie Thévenet
Daniel-Marie Thévenet, connu aussi sous son nom en religion, frère Daniel-Marie, est un religieux franciscain conventuel français. Ses pratiques et enseignements, inspirés du Renouveau charismatique, sont controversés. Visé par une procédure canonique en juin 2025, son ministère sacerdotal est suspendu.

François Bustillo
François-Xavier Bustillo Rípodas, né le 23 novembre 1968 à Pampelune (Espagne), est un religieux franciscain conventuel français (naturalisé en 2006), évêque d’Ajaccio depuis le 11 mai 2021 et cardinal depuis le 30 septembre 2023.
Tsuneo Mori
Tsuneo Mori (森 恒夫, Mori Tsuneo) (né le 6 décembre 1944 à Osaka – mort le 1er janvier 1973 à Tokyo), était l'un des chefs de l’Armée rouge unifiée, un groupe terroriste, basé au Japon et actif de 1971 à 1972.

Le 17 février 1972, il est arrêté par la police japonaise et incarcéré à la prison de Tokyo où il se suicide le 1er janvier 1973.

Armée rouge unifiée
L'Armée rouge unifiée (連合赤軍, Rengō Sekigun) est un groupe armé révolutionnaire japonais du début des années 1970. Fondé le 15 juillet 1971, ce groupe est surtout connu pour sa dérive sectaire qui a conduit ses membres à s'entretuer, les chefs exécutant une partie des militants au cours de séances d'« autocritiques » internes. Ce qui reste de l'organisation est ensuite démantelé par la police japonaise en 1972.
Arrondissement de Rhin-Neckar
L'arrondissement de Rhin-Neckar est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Bade-Wurtemberg, en Allemagne, situé dans le district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Rhin-Neckar. Son chef-lieu est Heidelberg.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Sillon du sinus transverse
Le sillon du sinus transverse (ou gouttière du sinus latéral) est une longue rainure qui longe la surface interne de la base du crâne.

Il démarre par un premier segment sur la face interne de l'écaille de l'os occipital, s'étendant latéralement entre les fosses supérieure et inférieure de l'éminence cruciforme. C'est le sillon du sinus transverse proprement dit.

Il se poursuit par un court segment pariétal : le sillon du sinus sigmoïde de l'os pariétal, puis par un segment mastoïdien : le sillon du sinus sigmoïde de la partie pétreuse de l'os temporal et pour finir un segment jugulaire ascendant : le sillon du sinus sigmoïde de l'os occipital.

Il contient le sinus transverse.

Éminence cruciforme
L'éminence cruciforme est un relief osseux en forme de croix situé sur la face interne de l'écaille de l'os occipital.

Elle divise la concavité de l'écaille en quatre fosses :

Les deux fosses cérébrales (ou fosses occipitales supérieures) sont triangulaires et logent les lobes occipitaux du cerveau.

Les deux fosses cérébelleuses (ou fosses occipitales inférieures) sont quadrilatérales et accueillent les hémisphères du cervelet.

Les fosses supérieures sont séparées des fosses inférieures par le sillon du sinus transverse.

Au point d'intersection entre les quatre fosses se trouve la protubérance occipitale interne.
Organisation de la culture et de la communication islamiques
L'Organisation de la culture et de la communication islamiques (persan : سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی) est l'une des organisations iraniennes affiliées au ministère de la Culture et de l'Orientation islamique ; et a été créé en 1995 pour la centralisation et la coordination des missions culturelles à l'étranger. La principale responsabilité de l'Organisation islamique pour la culture et la communication est dans le domaine des activités culturelles (à l'étranger du pays).

Abuzar Ebrahimi Torkaman est le chef de l'organisation.

Organisation islamique de développement
L'Organisation islamique de développement ou l'Organisation islamique de la publicité (en persan : سازمان تبلیغات اسلامی ایران) est une organisation religieuse et culturelle iranienne,. Il a été créé par Rouhollah Khomeini après la révolution de 1979 en Iran et est sous la supervision du guide suprême. Cette organisation a été créée à l’été 1982 pour promouvoir les idéologies de la République islamique.
Meliponini
Les Meliponini, aussi appelées abeilles sans dard, méliponides, apiaires méliponides ou mélipones, sont une tribu d'abeilles sociales sans dard. On les trouve dans des régions tropicales et subtropicales. De nombreuses espèces sont très présentes en Amérique centrale et en Amérique du Sud, dans les îles des Caraïbes, et en Australie, mais on en retrouve aussi en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est.

Certaines espèces produisent du miel, le miel de mélipone. On appelle l'apiculture spécialisée dans leur élevage la méliponiculture. En Amérique latine, en Australie et Afrique, de nombreuses communautés leur attribuent un pouvoir médicinal ou rituel.

Les genres de cette tribu à être élevés pour leur miel sont les genres Melipona, Trigona, Lestremelitta, Tetragonisca, Trigonisca, Cephalotrigona, Austroplebeia.

Tetragonisca
Tetragonisca est un genre d'abeilles de la famille des Apidae faisant partie de la tribu des Meliponini, les « abeilles sans dard ». Ses espèces se rencontrent au sein des climats tropical et subtropical du sud du Mexique au nord de l'Argentine. Les écosystèmes dans lesquels elles vivent sont diversifiés, allant de l'Amazonie à la Caatinga et la cordillère des Andes. Tetragonisca angustula et son espèce très proche T. fiebrigi sont élevées en méliponiculture pour leur miel,.

Ce genre est créé par le prêtre entomologiste brésilien Jesus Moure en 1946. Il est proche des genres Frieseomelitta, Scaura et Tetragona.
Moskstraumen
Le Moskstraumen est un puissant courant de marée des îles Lofoten en Norvège.

Il est formé par la conjonction de forts courants entre les îles de Moskenesøya et Værøy, près de l'îlot de Mosken, et par la grande amplitude des marées pouvant générer un courant de 11 à 20 km/h. À la différence de nombreux phénomènes similaires, il est situé en mer ouverte, et non dans un détroit ou un cours d'eau. Toutefois, entre les deux îles, une crête de rochers est située à la profondeur de seulement 20 m sous l'eau.

Il est le maelstrom le plus fréquemment décrit. Les descriptions qu'en font Edgar Allan Poe et Jules Verne le dépeignent comme un gigantesque tourbillon qui découvre le fond de l'océan, alors qu'en réalité il s'agit d'un ensemble de courants et contre-courants atteignant 18 km/h.

Maelstrom
Un maelstrom, ou maelström (souvent connu sous le nom de « trou noir de l'océan »), est un puissant tourbillon qui se forme dans une étendue d'eau. Il peut être créé par un courant de marée ou par le courant d'un fleuve.

La puissance des tourbillons des marées tend à être exagérée, jusqu'à prendre les proportions mythiques d'entonnoirs dont aucun bateau ne pourrait sortir. Il existe peu d'histoires de navires d'une taille importante aspirés par un maelstrom, bien que des embarcations plus petites puissent être en danger. Les histoires racontées par Paul Diacre, Edgar Allan Poe et Jules Verne sont entièrement fictives.

Au sens figuré, un maelstrom est un mouvement d'agitation intense qui entraîne irrésistiblement.