hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hackenberg (Vienne)
Le Hackenberg est une colline s'élevant à 306 mètres d'altitude dans le district de Sievering de l'arrondissement viennois de Döbling, en Autriche.

Le Hackenberg est recouvert de sable et de gravier marins. L'Arbesbach coule autour de la montagne au nord-est et du Krottenbach au sud-ouest. Le Hackenberg a été mentionné pour la première fois en 1305 dans un acte pour le duc Rodolphe sous le nom d'Hakkenperge. Au Moyen Âge, sur le versant sud-ouest du Hackenberg, le village de Chlaintzing était situé au milieu des vignes, mais il est aujourd'hui désert. Le Hackenberg est désormais principalement couvert par des jardins familiaux, mais certains vignobles ont également été préservés. Au-dessous du sommet, en direction de Krottenbachstrasse, se trouve le réservoir d'approvisionnement en eau de Vienne de Hackenberg. Le cimetière de Sievering est situé sur le versant sud-ouest depuis 1883.

Döbling
Döbling est le dix-neuvième arrondissement de Vienne et se situe au NNO de Vienne, au bord de la forêt de Vienne. L'arrondissement a été constitué en 1892 des faubourgs de Vienne d'alors : Unterdöbling, Oberdöbling (de), Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering (de) et le Kahlenbergerdorf. En 1938, l'arrondissement a reçu les quartiers de Neustift am Walde (de) et Salmannsdorf (de), aux dépens de l'arrondissement voisin de Währing. Aujourd'hui, Döbling se compare en noblesse aux quartiers de Währing et de Hietzing, avec ses villas en forêt. Par ses nombreux immeubles collectifs, comme le Karl-Marx-Hof, et ses logements communautaires, sa structure en population est maintenant plus équilibrée que jamais.
Collégiale de San Quirico d'Orcia
La collégiale de Saint-Cyr et Sainte-Julitte (collegiata di San Quirico ou collegiata dei Santi Quirico e Giulitta en italien), est une église romane située à San Quirico d'Orcia, ville italienne de Toscane, et consacrée à saint Cyr (Quirico) et à sa mère Julitte (Giulitta).

Colonnes ophitiques
Les colonnes ophitiques sont des colonnes géminées qui s’entrelacent à mi-fût en formant un nœud.

En groupe de quatre colonnettes, elles forment souvent les piliers d’angles d’un cloître.

Particulièrement liées à l’œuvre des maestri comacini et à l’ordre cistercien, elles sont principalement utilisées durant la période romane dans une vaste zone géographique entre l’Italie septentrionale, la Bavière et la Bourgogne. Le terme dérive du grec ancien ὄφις (óphis) qui signifie « serpent ».

Un des plus anciens exemples se trouve en élément de soutien sous la chaire de la pieve San Pietro a Gropina (de).

Colonnettes reposant sur un lion stylophore à la collégiale de San Quirico d'Orcia.

Détail des colonnes ophitiques de San Quirico d'Orcia.

Détails de l’abside du dôme de Trente.

Colonnes ophitiques d'angle du cloître de l’abbaye de Chiaravalle della Colomba.
Dock des Suds
Le Dock des Suds est un ancien lieu culturel et associatif marseillais qui était consacré aux musiques du monde et à des manifestations alternatives. Le lieu abritait une salle de 2800 personnes (Salle des Sucres), un espace discothèque de 1 400 personnes (Cabaret des Suds) et possédait du terrain extérieur qui était aménagé lors d’évènements. Il accueillait la Fiesta des Suds et le Babel Med Music. Il a aussi déjà accueilli Marsatac. Celui-ci accueillait également la célèbre soirée étudiante marseillaise, la soirée "Inter-Assos" organisée par l'ASSOM (Association étudiants Marseillais) 2 fois par an.

Le lieu a enregistré son dernier concert le 31/03/2025 nommé "Point Final".

Marsatac
Marsatac est un festival musical se déroulant à Marseille. Originellement consacré à la scène hip-hop marseillaise, il s'est élargi au fur et à mesure des années à la scène hip-hop internationale, à l'electro, au rock et, pour l'édition 2008, aux musiques africaines. La première édition a eu lieu en 1999.
Aire d'attraction de Neufchâtel-en-Bray
L'aire d'attraction de Neufchâtel-en-Bray est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Neufchâtel-en-Bray sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Neufchâtel-en-Bray, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Neufchâtel-en-Bray
Neufchâtel-en-Bray, prononcé [nøʃatɛl], est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est dans la région que l'on fabrique le fromage AOP du même nom.
KHOLC
KHOL ou KHOLC est un acronyme désignant les grands groupes français du luxe que sont Kering, Hermès, L'Oréal et LVMH, auquel est ajouté Chanel. Ces groupes ont à leurs têtes de grandes fortunes mondiales que sont par ordre d'importance :

Bernard Arnault (LVMH)

La famille Hermès (Hermès)

Françoise Bettencourt Meyers (L'Oréal)

François Pinault (Kering)

La famille Wertheimer (Chanel)

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Sport à Vichy
La ville de Vichy, située au sud-est du département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes, est dotée d'installations sportives recevant du public ainsi que de clubs sportifs de haut niveau.

Plus largement, la communauté d'agglomération Vichy Communauté dispose, sur son territoire, d'un ensemble sportif de 500 hectares composé d'un important complexe (le parc omnisports Pierre-Coulon, d'une superficie de 150 hectares), et un CREPS, tous deux situés sur le territoire communal de Bellerive-sur-Allier, et comprenant plusieurs dizaines de terrains de sport qui ont accueilli des équipes nationales ou internationales ainsi que des infrastructures gérées par l'intercommunalité telles qu'un boulodrome ou un stade aquatique.

Lac d'Allier
Le lac d'Allier est un lac artificiel et de barrage situé entre Vichy et Bellerive-sur-Allier, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

Il est mis en eau le 10 juin 1963 par Pierre Coulon, maire de la ville de Vichy. D'une superficie de 1,2 km2 et d'un volume de 3 000 000 m3, il est limité au nord par le pont-barrage de l'Europe mis en service la même année.

Marqueur fort de l'identité de Vichy et de son agglomération, le lac est utilisé pour des activités de loisirs et des compétitions sportives nationales telles que l'aviron, le canoë-kayak ou le triathlon.
Métropole de Lyon
La métropole de Lyon, également appelée Grand Lyon, est une collectivité à statut particulier, située dans la circonscription départementale du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Créée le 1er janvier 2015, la métropole de Lyon remplace la communauté urbaine de Lyon et, dans le territoire de celle-ci, le département du Rhône. Elle exerce à la fois les compétences d'un département et celles d'une métropole, pour les 58 communes qui la composent au 1er janvier 2024 (avec la fusion d'Oullins et de Pierre-Bénite). La commune de Lyon en est le siège.

Au 1er janvier 2023, la métropole de Lyon compte 1 436 354 habitants. L'Insee lui attribue le code 69M. La Poste lui attribue le code 69, qu'elle partage avec le département du Rhône.

Vaulx-en-Velin
Vaulx-en-Velin (prononcé /vo.ɑ̃.vlɛ̃/ ou /vo.ɑ̃.və.lɛ̃/) est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située dans la banlieue est de Lyon, elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais, tout comme Bron ou Décines-Charpieu. Ses habitants sont appelés les Vaudais.
Lagginhorn
Le Lagginhorn est une montagne des Alpes valaisannes. Avec le  Fletschhorn (3 993 mètres) et le Weissmies (4 023 mètres), il forme un chaînon de trois sommets, à l'est de la vallée de Saas. En randonnée, le tour de ce chaînon débute à la Weissmieshütte à une altitude de 2 726 mètres.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Sulfolobus
Sulfolobus est un genre d'archées de la famille des Sulfolobaceae. Ce sont des cellules coccoïdes, irrégulières et flagellées. Ces microorganismes sont à la fois hyperthermophiles (avec un optimum de croissance de 75 à 80 °C) et acidophiles (pH optimal de croissance proche de 2 ou 3) ; c'est par exemple le cas de Sulfolobus acidocaldarius, isolé de sources chaudes acides. Ils sont hétérotrophes ou autotrophes, leur énergie provenant de l’oxydation du soufre et/ou par respiration utilisant le soufre comme accepteur final d’électrons. Sulfolobus tokodaii oxyde le sulfure d'hydrogène H2S en sulfate SO42–.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Apium prostratum
Faux persil de Corniche

Apium prostratum, le Faux persil de Corniche, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Apium. C'est une plante herbacée commune sur les côtes maritimes des pays subtropicaux, tempérés et froids de l’hémisphère Sud, notamment en Patagonie, au sud de l'Australie et en Nouvelle-Zélande.

C'est une ombellifère très proche du céleri. Sa comestibilité est connue depuis le XVIe siècle des marins explorateurs européens. Son usage fut notamment salutaire pour lutter contre le scorbut lors des grandes traversées des océans. C'est une plante aux ombelles blanches qui présente un port érigé ou étalé, est aromatique, charnue et ornée de feuilles pennées aux pétioles souvent violacés.

Apium
Apium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). Au sens large, il inclut Helosciadium. Il regroupe des plantes herbacées, appelées aches ou céleris. L'espèce la plus connue est le céleri commun, dont plusieurs variétés sont cultivées comme légumes ou plantes condimentaires.

Apium désignait chez les Romains des ombellifères aujourd'hui appelées ache domestique ou ache sauvage.

C'est ce genre qui a donné son nom à la famille des Apiacées.
Sanctuaire de Tancrémont
Le sanctuaire de Tancrémont est une chapelle publique au bord de la route allant de Pepinster à Louveigné, au lieu-dit Tancrémont, dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Elle fut construite en 1895 pour abriter le Christ de Tancrémont (également connu sous le nom de Vieux-Bon-Dieu) : un très ancien crucifix découvert dans un champ voisin vers 1830.

Pepinster
Pepinster [pepɛ̃stɛʁ] (de même en wallon, prononcé localement Pepinstèr) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le bourg se trouve à quelques kilomètres à l'ouest de Verviers, au confluent de la Hoëgne et de la Vesdre. Il a été fortement touché par les importantes inondations de juillet 2021.
Employabilité
Selon l'Organisation internationale du travail (OIT), l'employabilité est « l'aptitude de chacun à trouver et conserver un emploi, à progresser au travail et à s'adapter au changement tout au long de la vie professionnelle ».

Selon le Ministère français chargé de l’emploi, l’employabilité est « la capacité d'évoluer de façon autonome à l'intérieur du marché du travail, de façon à réaliser, de manière durable, par l'emploi, le potentiel qu'on a en soi… L'employabilité dépend des connaissances, des qualifications et des comportements qu'on a, de la façon dont on s'en sert et dont on les présente à l'employeur ».

Qualification professionnelle
La qualification professionnelle est la capacité d'une personne à exercer un métier ou un poste déterminé. Elle est censée dépendre de la formation et des diplômes, de l'expérience ainsi que des qualités personnelles et morales.
Przebród
Przebród est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 8 km à l'ouest de Suwałki et à 110 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Koggenland
Koggenland est une commune des Pays-Bas en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale. Elle a été créée le 1er janvier 2007 par la fusion des communes d'Obdam et de Wester-Koggenland.

Wester-Koggenland
Wester-Koggenland est une ancienne commune dans la province de la Hollande-Septentrionale. La commune a existé de 1979 à 2007.

La commune a été créée le 1er janvier 1979 par la fusion des communes d'Avenhorn, Berkhout, Oudendijk et Ursem. Le 1er janvier 2007, la commune de Wester-Koggenland fusionne avec la commune d'Obdam pour former la nouvelle commune de Koggenland.

Portail des Pays-Bas
Eau de mer
L'eau de mer est l'eau salée des mers et des océans de la Terre. On dit qu’elle est « salée » parce qu'elle contient des substances dissoutes, les sels, constitués d'ions, principalement des ions halogénures comme l'ion chlorure et des ions alcalins comme l'ion sodium.

On trouve, dans la plupart des océans et mers, 30 à 40 g de sels dissous pour 1 kg d'eau de mer. L'eau salée s'oppose à l'eau douce, qui contient moins de 1 g de sels dissous par kilogramme. La masse volumique de l'eau de mer à la surface est d'environ 1,025 g/ml, supérieure de 2,5 % à celle de l'eau douce (1 g/ml) à cause de la masse du sel et de l'électrostriction.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Météorite de Sikhote-Aline
La météorite de Sikhote-Aline est une météorite de fer tombée en 1947 dans la cordillère Sikhote-Aline en Sibérie orientale. Cette chute est unique dans l'histoire des météorites, au vu des 70 tonnes qui auraient survécu à son passage embrasé à travers l'atmosphère terrestre.

Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.
Château de Courcelles-lès-Gisors
Le château de Courcelles-lès-Gisors est un ancien château fort, du XIe siècle, aujourd'hui ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Courcelles-lès-Gisors dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. L'ensemble des ruines sont partiellement inscrites au titre des monuments historiques.

Bataille de Courcelle-lès-Gisors
La bataille de Courcelles-lès-Gisors est une escarmouche opposant les armées française et anglo-normande à Courcelles-lès-Gisors, aujourd'hui dans le département de l'Oise et la région Hauts-de-France, survenue le 27 septembre 1198 lors de la lutte qui a opposé Richard Cœur de Lion et Philippe Auguste, de 1194 à la mort de Richard en avril 1199. Le conflit entre les deux rois avait redémarré à la suite de l'expiration d'une première trêve qui n'avait pas été respectée. Les deux rois avaient envahi et pillé le territoire de l'autre, ce dont avaient souffert les populations locales.
Subiaco (Arkansas)
Subiaco est une ville du comté de Logan. Sa population s’élevait à 572 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 558 habitants en 2017.

Le village est connu par son abbaye bénédictine qui dirige un établissement secondaire réputé la Subiaco Academy et un vaste domaine agricole.

Comté de Logan (Arkansas)
Le comté de Logan est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 22 353 habitants. Ses sièges sont Paris (pour le district nord) et Booneville (pour le district sud).
Éditeurs français de cartes postales
Cet article constitue une page visant à regrouper par ordre alphabétique tous les éditeurs français de cartes postales.

L'éditeur de cartes postales est celui qui prend l'initiative et le risque financier de les publier. Pour produire une carte postale, il faut l'imprimer à partir d'une photographie ou d’une illustration. Les trois fonctions (photographie, impression et édition) peuvent être distinctes ou non selon les capacités techniques de l'éditeur. Ainsi, nombre des éditeurs présents dans cette liste ne sont que de simples commerçants ou des photographes faisant imprimer leurs clichés par de grosses sociétés comme A. B. & Cie, Combier, Labouche Frères…

Éditions Baudinière
Les éditions Baudinière sont une ancienne maison d'édition française basée à Paris, créée en 1918, exclue de la profession en septembre 1944 pour publications antisémites, et qui disparaît en 1955.

Sur les ouvrages publiés par cette maison, on trouve la mention « Librairie Baudinière ».
Ghost Rider (jeu vidéo)
Ghost Rider est un jeu vidéo de type beat them all développé par Climax Group et édité par 2K Games, sorti en 2007 sur PlayStation 2 et PlayStation Portable. Il a été adapté sur Game Boy Advance par Magic Pockets. Il est basé sur le film du même nom d'après le comics édité par Marvel.

Ghost Rider (film)
Ghost Rider est un film fantastique et de super-héros américano-australien sorti en 2007, il a été écrit et réalisé par Mark Steven Johnson.

Adapté des comics du même nom créés par Roy Thomas, et parus chez Marvel Comics, le film met en scène Nicolas Cage dans le rôle de Johnny Blaze, un cascadeur motocycliste qui vend son âme au Diable et se transforme en Ghost Rider.

En 2012, sort une suite intitulée Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (Ghost Rider: Spirit of Vengeance).
Al Khatem Tower
L'Al Khatem Tower est un gratte-ciel appartenant au complexe Sowwah Square à Abou Dabi aux Émirats arabes unis. Il est identique à l'Al Maqam Tower qui lui est adjacente. Les deux tours s'élèvent à 155 mètres et possèdent 37 étages. Elles ont été achevées en 2012.

Sowwah Square
Le Sowwah Square est un ensemble de cinq gratte-ciel situés sur l'île Al Maryah, à Abou Dabi aux Émirats arabes unis .

Les cinq tours qui le composent sont :

L'Al Khatem Tower et l'Al Maqam Tower, qui sont deux tours jumelles de 155 mètres,

Le Rosewood Abu Dhabi, un hôtel atteignant 140 mètres,

L'Al Sarab Tower et l'Al Sila Tower, deux autres tours jumelles de 131 mètres.

Le complexe a été achevé en 2012, hormis le Rosewood Abu Dhabi, terminé l'année suivante. Il fait partie d'un grand projet d'aménagement urbain intitulé Abu Dhabi 2030. Les quatre tours contiennent au total 290 000 m² de bureaux.
District de Billom
Le district de Billom est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Billom, Mirefleurs, Ravel, Tours, Vertaizon et Vic sur Allier.

Billom
Billom [bijɔ̃] est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.

La ville de Billom est au centre de la région naturelle nommée Toscane auvergnate, et peut être considérée comme la capitale de cette dernière. Elle fut notamment à l'époque médiévale une ville marchande importante mais également universitaire par la présence d'un studium médiéval.
Bierzwienna Długa-Kolonia
Bierzwienna Długa-Kolonia est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
Ère Kenryaku
Kenryaku (建暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōgen et avant l'ère Kenpō. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1211 au mois de décembre 1213 L'empereur régnant est Juntoku-tennō (順徳天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Bassin minier du Sud-Lipsien
Le bassin minier du Sud-Lipsien (Bergbaurevier Südraum Leipzig) est un macrogéochore de Saxe qui s'étend au sud du pays de Leipzig. Il est situé autour de Borna et de Markkleeberg dans l'arrondissement de Leipzig. Il s'étend sur 375,84 km² et représente comme le bassin minier de Lusace un grand bassin minier en cours de renaturation.

Cette région naturelle a subi un fort impact anthropique et elle est désignée comme une « zone naturelle technogène » (technogene Naturraumeinheit). Elle est composée de plusieurs mines à ciel ouvert d'extraction de lignite appartenant à la région lignitifère d'Allemagne centrale (Mitteldeutsches Braunkohlerevier). Le paysage a été façonné par les terrils et autres carrières. Alors qu'une mine est aujourd'hui encore en activité, la mine de l'union de Schleenhain (Tagebau vereinigtes Schleehain), d'autres ont été ou sont en cours de renaturation. La région des lacs d'Allemagne centrale forme un ensemble de mines reconverties en lacs d'agréments.

Bassin lipsien
Le bassin lipsien ou plaine lipsienne (Leipziger Tieflandsbucht) ou encore le pays de Leipzig (Leipziger Land) est une région non précisément délimitée qui entoure Leipzig en Allemagne centrale, au nord-ouest de la Saxe et au sud-est de la Saxe-Anhalt.