hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semnopithèque malais
Presbytis femoralis

Le Semnopithèque malais (Presbytis femoralis) est un singe de l'ancien monde qui évolue en Asie du Sud-Est. Ce semnopithèque de la famille des Cercopithecidae a encore une taxinomie très discutée, certains auteurs considérant les espèces Presbytis natunae, Presbytis siamensis et Presbytis chrysomelas comme des sous-espèces du semnopithèque malais.

Semnopithèque
Semnopithèque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains singes de la famille des Cercopithecidae. Il englobait à l'origine toutes les espèces asiatiques de la sous-famille des colobinés, également connues sous les noms communs de langurs, entelles, nasiques ou doucs.

Le genre unique Semnopithecus avait été créé en 1822 par le zoologiste français Anselme Desmarest pour les séparer des cercopithèques africains. Les avancées de la classification scientifique ont depuis distingué ces primates en plusieurs genres différents, que certains scientifiques regroupent dans la tribu des Presbytini.
Michele Brown
Michele Brown, née Michele Mary Mason le 3 juillet 1939, est une athlète australienne qui pratiquait le saut en hauteur. Elle a été deux fois championnes olympiques et fait ainsi partie des meilleures sauteuses en hauteur de tous les temps.

Elle a représenté l'Australie aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo et remportait l'argent derrière la Roumaine Iolanda Balas.

Elle a également été sacrée deux fois championne du Commonwealth.

Iolanda Balaș
Iolanda Balaș épouse Sőtér, née le 12 décembre 1936 à Timișoara et morte le 11 mars 2016 à Bucarest, est une athlète roumaine spécialiste du saut en hauteur. Elle a remporté deux titres olympiques et a amélioré à quatorze reprises le record du monde de la discipline. Elle a été la première Roumaine à remporter une médaille d'or olympique en 1960. Elle a porté le record du monde de 1,75 m à 1,91 m, un record qui allait durer dix ans. Elle a été invaincue pendant 140 compétitions consécutives. Retirée des compétitions en raison d'une rupture du tendon d'Achille en 1967, elle a présidé la Fédération roumaine d'athlétisme de 1988 à 2002.
Wieżyca (Kartuzy)
Wieżyca est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.

Konstantin Novoselov
Sir Konstantin Novoselov (en russe : Константин Сергеевич Новосёлов, Konstantin Sergueïevitch Novossiolov), dit Kostya Novoselov, né le 23 août 1974 à Nijni Taguil en Union soviétique, est un physicien russo-britannique, corécipiendaire du prix Nobel de physique en 2010 avec Andre Geim.
Thônes
Thônes est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Du fait de sa situation de carrefour, elle est parfois qualifiée de capitale des Aravis ou encore celle du reblochon, en lien avec la production et la vente de ce fromage.

Talloires
Talloires est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur la rive est du lac d'Annecy, la commune était membre de la communauté de communes de la Tournette.

Au 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Montmin pour former la commune nouvelle de Talloires-Montmin. Depuis la dissolution de la CC de la Tournette (2017), la commune de Talloires-Montmin a rejoint l'intercommunalité du Grand Annecy et elle a créé un SIVOM avec les communes de Menthon-Saint-Bernard et de Veyrier-du-Lac.
Guérison du sourd-muet de Décapole
La guérison du sourd-muet de Décapole est un miracle attribué à Jésus-Christ. Il est cité dans l'Évangile selon Marc et fait partie du Sondergut de ce livre.

Cet épisode se conclut par l'obligation du « secret messianique ».

Secret messianique
Le secret messianique est un thème majeur de l'exégèse biblique et de la théologie chrétienne. Il concerne avant tout plusieurs passages de l'Évangile selon Marc où Jésus de Nazareth accomplit des guérisons miraculeuses mais enjoint à ses disciples de garder le silence sur ces prodiges. Chez les biblistes, ce silence volontaire sur son rôle de messie porte le nom allemand de « Messiasgeheimnis » (« secret messianique »), expression créée en 1901 par William Wrede avec son ouvrage Das Messiasgeheimnis in den Evangelien : Zugleich ein Beitrag zum Verständnis des Markusevangeliums.

En exégèse, cette notion est indissociable de l'antériorité de Marc. Dans l'histoire du christianisme, elle recoupe les interrogations sur la manière dont les premières communautés percevaient Jésus.
Statistique d'ordre
En statistiques, la statistique d'ordre de rang k d'un échantillon statistique est égal à la k-ième plus petite valeur. Associée aux statistiques de rang, la statistique d'ordre fait partie des outils fondamentaux de la statistique non paramétrique et de l'inférence statistique.

Deux cas importants de la statistique d'ordre sont les statistiques du minimum et du maximum, et dans une moindre mesure la médiane de l'échantillon ainsi que les différents quantiles.

Quand on emploie la théorie des probabilités pour analyser les statistiques d'ordre d'un échantillon issu d'une loi de probabilité continue, la fonction de répartition est employée pour ramener l'analyse au cas de la statistique d'ordre sur une loi uniforme continue

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Château Kieffelt
Le château Kieffelt, ou Kiffelt, était un édifice résidentiel situé à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles), aujourd'hui disparu. Il constituait un exemple notable d'architecture brabançonne du XVIe siècle.

Chapelle de Marie-la-Misérable à Woluwe-Saint-Lambert
La chapelle de Marie-la-Misérable (en néerlandais : Lenneke Marekapel) est un édifice religieux catholique de style gothique brabançon du XIVe siècle sis à la rue Van der Velde, à Woluwe-Saint-Lambert, commune de Bruxelles. Les services pastoraux y sont assurés par les pères Assomptionnistes.
Boson Z
Le boson Z0 est une particule élémentaire de la classe des bosons.  Il est l'un des trois bosons de jauge de l'interaction faible, la particule porteuse de l'interaction, les deux autres étant le boson W sous deux états opposés de charges électriques notés W+ et W−. La charge électrique du boson Z0 est nulle, égale à zéro, d'où son nom.

Particule virtuelle
En physique, une particule virtuelle est une fluctuation quantique transitoire, dont les caractéristiques sont proches de celles d'une particule ordinaire, mais qui existe pendant un temps limité du fait du principe d'incertitude. Le concept de particule virtuelle vient de la  théorie des perturbations de la théorie quantique des champs dans laquelle les interactions entre particules ordinaires sont décrites en termes d'échanges de particules virtuelles.
Volvo RM8
Le Volvo RM8 est un turboréacteur à double flux et postcombustion développé dans les années 1960 par Volvo Aero pour le Saab 37 Viggen. Il est basé sur le Pratt & Whitney JT8D, avec d'importantes modifications.

Pratt & Whitney JT8D
Le Pratt & Whitney JT8D est un turboréacteur à double flux (turbofan en anglais) américain de troisième génération capable de fournir, selon ses versions, entre 62 et 78 kN de poussée. Directement dérivé du Pratt & Whitney J52 pour des fins civiles, il fut retenu par Volvo afin de motoriser le Saab Viggen.
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul and Mary est un groupe folk ou pop-folk originaire du quartier de Greenwich Village à New York, formé de Peter Yarrow, Paul Stookey et Mary Travers, repérés en 1961 par Albert Grossman (en) qui deviendra leur producteur.

Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté
La Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté (en anglais March on Washington for Jobs and Freedom) est une marche politique qui se déroula à Washington le 28 août 1963. Martin Luther King y fit son discours historique I have a dream (« J'ai un rêve »), symboliquement devant le Lincoln Memorial.
Bray Wyatt
Windham Lawrence Rotunda (né le 23 mai 1987 à Brooksville en Floride et mort le 24 août 2023 à Clermont dans le même état) est un catcheur américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Bray Wyatt.

Il est le fils de Mike Rotunda et par sa mère le petit-fils du catcheur Blackjack Mulligan. Il suit la même voie que son grand-père et son père en rejoignant la WWE en 2009. Il apprend le catch à la Florida Championship Wrestling, le club-école de la WWE. Il se fait connaître d'abord sous le nom d'Husky Harris, et est un membre de The Nexus entre 2010 et 2011. Une fois ce clan dissout, il retourne à la FCW puis à NXT.

Il adopte le gimmick de Bray Wyatt en 2013 et forme la Wyatt Family avec Luke Harper, Erick Rowan et Braun Strowman. Il devient alors un des catcheurs vedettes de cette fédération.

Il meurt dans son sommeil le 24 août 2023 d'une crise cardiaque, des suites de complications liées au Covid-19.

Elimination Chamber (2017)
L'édition 2017 d'Elimination Chamber est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 12 février 2017 au Talking Stick Resort Arena à Phoenix (Arizona). Il s'agit de la 7e édition d'Elimination Chamber. En raison du retour de la WWE Brand Extension en 2007, ce PLE est exclusivement réservé à la division SmackDown.
Sieniewice
Sieniewice est un village de Pologne, situé dans la gmina de Drohiczyn, dans le powiat de Siemiatycze, dans la voïvodie de Podlachie, dans l'est de la Pologne.

Durant la période de la Deuxième République, le village appartient jusqu'en 1934 à la gmina de Narojki (pl).
Entre 1975 et 1998, le village appartient administrativement au vovoïde de Białystok.

Lors du recensement de 1921, le village compte 253 habitants, dont 198 catholiques romains, 43 orthodoxes et 12 Juifs. Dans le même temps, 232 habitants se déclarent polonais et 21 biélorusses. La ferme du village est alors habitée par 21 personnes, tous des Juifs polonais. Par ailleurs, le recensement compte 45 bâtiments résidentiels dans le village et un dans le falwark.

Drohiczyn (gmina)
Drohiczyn est une gmina mixte du powiat de Siemiatycze, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Drohiczyn, qui se situe environ 15 km à l'ouest de Siemiatycze et 87 km au sud-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 207,96 km2 pour une population de 6 815 habitants.
Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.

Espace complet
En mathématiques, un espace métrique est complet si toute suite de Cauchy converge dans ce même espace. La propriété de complétude dépend de la distance. Il est donc important de toujours préciser la distance que l'on prend quand on parle d'espace complet.

Intuitivement, un espace est complet s'il « n'a pas de trou », s'il « n'a aucun point manquant ». Par exemple, les nombres rationnels ne forment pas un espace complet, puisque √2 n'y figure pas alors qu'il existe une suite de Cauchy de nombres rationnels ayant cette limite. Il est toujours possible de « remplir les trous » amenant ainsi à la complétion d'un espace donné.

La complétude peut être définie plus généralement pour les espaces uniformes, comme les groupes topologiques.
Archidiocèse de Bulawayo
L'archidiocèse métropolitain de Bulawayo est l'un des deux archidiocèses du Zimbabwe. Son siège est à Bulawayo, la deuxième ville du pays par le nombre d'habitants.

Les diocèses suffragants sont ceux de Gweru (en), de Hwange (en) et de Masvingo (en).

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Prison de Peterborough
HM Prison Peterborough

La prison HM Peterborough (en anglais : HM Prison Peterborough) est une prison privée britannique catégorie B pour hommes et une prison fermée pour femmes et jeunes délinquantes, située à Peterborough, dans le comté de Cambridgeshire, en  Angleterre de l'Est.

La prison est gérée par la société Sodexo Justice Services (en) , une filiale de la société Sodexo, et est la seule prison au Royaume-Uni où sont incarcérés à la fois des hommes et des femmes.

La prison, qui compte 320 détenus, comprend quatre grandes ailes, chacune avec un logement séparé pour les femmes et les hommes. Il est géré par le Newton Secure Training Centre (NSTC) et le centre de formation associé, qui opère sous Sodexo Services, comprend 26 unités de logement, allant des unités de 12 étages spécialement construites aux unités d'hébergement semi-privées de 10 étages.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Ligne de Rochy-Condé à Soissons
La ligne de Rochy-Condé à Soissons est une ligne de chemin de fer du réseau ferré français. Elle reliait Rochy-Condé à Soissons à travers les départements de l'Oise et de l'Aisne en région Hauts-de-France. Le tronçon d'Estrées-Saint-Denis à Compiègne est ouvert au service des voyageurs et le reste de la ligne est soit exploité en trafic fret soit déclassé.

Elle constitue la ligne 317 000 du réseau ferré national.

Ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai
La ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai est une ligne ferroviaire française, en grande partie à voie unique, reliant Saint-Just-en-Chaussée à Douai, en passant notamment par Montdidier, Péronne et Cambrai.

Partiellement déclassée, elle constitue la ligne no 259 000 du réseau ferré national. Désormais, seule la section entre Cambrai et Douai est encore en service voyageurs, pour le réseau TER Hauts-de-France.
Lammtarra
Lammtarra (1992-2014) était un cheval de course pur-sang anglais né en 1992, par Nijinsky et Snow Bride, par Blushing Groom. Invaincu au cours de son éphémère carrière, il remporte le Prix de l'Arc de Triomphe en 1995.

Northern Dancer
Northern Dancer était un cheval de course pur-sang anglais issu du croisement de Neartic et Natalma. Né à Oshawa (Ontario, Canada) le 27 mai 1961 au haras de Windfiels, il était la propriété d'Edward P. Taylor. Champion sur les pistes, membre du Panthéon des Sports Canadiens, il est communément considéré comme « l'étalon du siècle ».
Œil bleu (Albanie)
L'Œil bleu (en albanais : Syri i Kaltër) est une source et un phénomène naturel situé dans le village de Muzinë (municipalité de Finiq), dans le sud de l'Albanie. Attraction touristique populaire, l'eau bleu clair de la rivière peut être vue à une profondeur de plus de cinquante mètres.

Saranda
Saranda (en albanais : Sarandë) est une ville portuaire et une station balnéaire du sud-ouest de l’Albanie, sur la baie de Kakomé. Comptant parmi les plus importantes agglomérations de la côte ionienne (Riviera albanaise ou Riviera Shqiptare), elle compte 41 000 habitants (2017) et fait face à l’île grecque de Corfou.

Saranda est située dans le district de Sarandë et dans la préfecture de Vlorë.
Faubourg Poissonnière
Le faubourg Poissonnière ou quartier Poissonnière est le nom d'un faubourg et d'un ancien quartier de Paris. Plus anciennement, il s'est aussi appelé quartier ou faubourg de la « Nouvelle-France ».

Les faubourgs étaient les quartiers « fors le bourg » (du latin foris, « en dehors », et bourg), donc en dehors des murs ou au-delà des portes d'une ville.

Ancien 3e arrondissement de Paris
On appelle ancien 3e arrondissement de Paris le troisième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Eric Becklin
Eric E. Becklin (né le 6 avril 1940) est un astrophysicien américain. L'objectif principal des recherches de Becklin est l'imagerie et la spectroscopie infrarouge, notamment la recherche de naines brunes, la détection d'anneaux de poussière circumstellaire (en), la dynamique et la composition du centre de la Voie lactée et la nature des galaxies infrarouges lumineuses.

Gerald Neugebauer
Gerald Neugebauer, dit « Gerry » (prononcer « Gary » et non « Jerry »), né le 3 septembre 1932 et mort le 26 septembre 2014, est un astronome américain renommé pour ses travaux précurseurs en astronomie infrarouge.
Allison V-1710
L'Allison V-1710 est un moteur d'aviation, le seul de conception américaine à posséder, pendant la période de la Seconde Guerre mondiale, une configuration en V et un refroidissement par liquide. Du fait de la préférence des États-Unis d'avant-guerre pour les configurations en étoile et les turbocompresseurs, il ne réussit jamais à atteindre les performances et la fiabilité des moteurs étrangers. L'industrie américaine a finalement recours à la production sous licence du moteur britannique Rolls-Royce Merlin pour équiper ses avions de chasse pour le combat à haute altitude.

L'Allison équipe néanmoins de très nombreux avions comme le Lockheed P-38 Lightning, le Bell P-39 Airacobra et le Curtiss P-40 Warhawk et connait une production très importante avec 70 033 exemplaires réalisés du 13 août 1931 au 2 juin 1948 à l'usine d'Indianapolis. Après la guerre, il connait aussi une carrière comme moteur de course motonautique, en particulier de canots de compétition dits hydroplanes .

Bell P-63 Kingcobra
Le Bell P-63 Kingcobra (Model 24) est un avion de chasse américain développé durant la Seconde Guerre mondiale. Il est une évolution du P-39 Airacobra destinée à corriger les déficiences de ce dernier. Bien qu'il ne fût pas accepté par l'USAAF pour le service opérationnel, il servira avec succès sous la cocarde de pays alliés, notamment l'Union soviétique et la France.
Gare de Bayeux
La gare de Bayeux est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune de Bayeux, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Irina Viner
Irina Aleksandrovna Viner (en russe : Ирина Александровна Винер) née le 30 juillet 1948 à Samarcande, est l'entraîneur de l'équipe nationale russe de gymnastique rythmique. Dès 1992 elle entraîne au centre d'entraînement olympique de Russie, et depuis 2001 elle est l'entraîneur en chef de l'équipe russe de gymnastique rythmique. Réputée pour être un entraîneur exigeant, elle a entraîné certaines des plus grandes gymnastes dont Alina Kabaeva, Irina Tchachina, Ioulia Barsoukova, Yana Batyrchina, Evguenia Kanaïeva, Natalia Lipkovskaya, Amina Zaripova, Vera Sessina,  Yana Kudryavtseva , Margarita Mamun.

Ievguenia Kanaïeva
Ievguenia Olegovna Kanaïeva (en russe : Евгения Олеговна Канаева) est une championne de gymnastique rythmique russe, née le 2 avril 1990 à Omsk, Union soviétique.

Elle est la seule gymnaste rythmique à avoir remporté 2 médailles d'or consécutives aux Jeux olympiques et à avoir remporté toutes les médailles d'or possibles d'un concours international ; les 6 médailles aux championnats du monde de 2009 à Mie et aux championnats du monde de 2011 à Montpellier, ainsi que les 5 médailles lors des championnats d'Europe de 2009 à Bakou.

Après sa carrière, Kanaïeva entraîne les nouvelles recrues russes.
Uri Rosenthal
Uriël « Uri » Rosenthal, né le 19 juillet 1945 à Montreux, en Suisse, est un homme politique néerlandais membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) et ancien ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas.

Élections législatives néerlandaises de 2010
Les élections législatives néerlandaises de 2010 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2010) se tiennent le 9 juin 2010, à une date légèrement anticipée. Elles ont pour but d'élire les 150 représentants de la Seconde Chambre des États généraux (Tweede Kamer der Staten-Generaal).

Le scrutin est marqué par la victoire historique du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) de Mark Rutte, la forte poussée du Parti pour la liberté (PVV) de Geert Wilders et la lourde défaite de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) du Premier ministre sortant Jan Peter Balkenende.