hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nagabodhi
Nagabodhi (en sanscrit Nāgabodhi) - est le quatrième patriarche de la tradition Shingon et l'un des quatre-vingt-quatre Mahāsiddha de l'Inde. 
Il est dit avoir atteint la réalisation suprême en mangeant un morceau de morve tombé du nez de son maître Nagarjuna.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Détroit de Dease
Le détroit de Dease (en anglais : Dease Strait) est une étendue d'eau orientée est-ouest qui sépare la péninsule de Kent et l'île Victoria au Nunavut, Canada. Ce détroit fait 100 milles (161 km) de long. À son embouchure orientale, d'une largeur d'environ 12 milles (19 km), se trouve Cambridge Bay ; à l'ouest, le détroit s'élargit et mesure 38 milles (61 km) à l'endroit où il se jette dans le golfe du Couronnement.

Péninsule de Kent
La péninsule de Kent est une péninsule du Nunavut, dans le nord canadien. Elle est à peine rattachée à la côte par un isthme de 5 mi (8 km) situé à son extrémité sud-est. À partir de ce dernier, la péninsule de Kent s'étend sur 105 mi (169 km) en direction de l'ouest, à l'intérieur du Golfe du Couronnement, séparée de la côte au sud par le Melville Sound (en), et de l'île Victoria au nord par le Détroit de Dease. À l'est, elle est délimitée par le Golfe de la Reine-Maud.

La localité la plus à l'ouest est Cape Flinders (en), alors que Cap Franklin se trouve au nord-ouest et Cap Alexander, au nord-est

Historiquement, les Umingmuktogmiut (en), un sous-groupe d'Inuits du cuivre, avaient une communauté permanente installée à Umingmuktog, sur la côte ouest de la péninsule.
Vendredi (hebdomadaire, 2008)
Vendredi était un magazine d'informations français paru pour la première fois le vendredi 17 octobre 2008. Inspiré par différents sites  dont le français betapolitique.fr, le journal a été fondé par Jacques Rosselin avec la participation de Jean-Baptiste Soufron et son rédacteur en chef était Philippe Cohen. Son principe éditorial consistait à publier chaque semaine « les meilleures infos du Net » récoltées sur des blogs.  Sa parution a été suspendue à l'été 2009, après 29 numéros.

Philippe Cohen
Philippe Cohen, né le 9 octobre 1953 à Béni Saf (Algérie) et mort le 20 octobre 2013 à Paris 15e, est un journaliste d'enquête et essayiste français. Il a notamment été rédacteur en chef d'InfoMatin, puis rédacteur en chef adjoint de l'hebdomadaire Marianne, où il a été responsable des questions économiques et sociales, puis grand reporter.

Philippe Cohen est l'un des membres fondateurs de la Fondation du 2-Mars (initialement Fondation Marc-Bloch) et son premier secrétaire général de 1998 à 2000.
Cimetière d'Auvers-sur-Oise
Le cimetière d'Auvers-sur-Oise se trouve dans le Vexin (Val-d'Oise) à Auvers-sur-Oise, à 30 kilomètres au nord de Paris. Il est fameux pour abriter les tombes de Théo et Vincent van Gogh (qui demeura au village les soixante-dix derniers jours de sa vie), mais pas uniquement car un certain nombre d'artistes y sont aussi inhumés (voir infra).

Jeanne Kosnick-Kloss
Jeanne Kosnick-Kloss (ou Hannah Kosnick-Kloss, Jeanne Otto Freundlich-Kloss, Hannah Freundlich, Jeanne Freundlich), née en Allemagne le 13 mars 1892 à Glogau et morte à Paris le 23 avril 1966, est une peintre abstraite française d'origine allemande. Au début de sa carrière, elle se fait connaître comme chanteuse lyrique.

Elle fut membre d'Abstraction-Création et du salon des Réalités Nouvelles à Paris.

Compagne de Otto Freundlich, elle échappe à la déportation pendant la Seconde Guerre mondiale.
Joseph Cucherousset
Joseph Cucherousset, né le 10 octobre 1907 à Laviron et décédé le 16 septembre 1970 à Chevilly-Larue, est un évêque catholique français. Il est évêque titulaire de Stratonicea-en-Carie (de) et vicaire apostolique (1948-1955) puis archevêque de Bangui (1955-1970).

Laviron
Laviron est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La commune est située dans le parc naturel régional du Doubs Horloger.
L'Œuf et les Schtroumpfs (album)
L'Œuf et les Schtroumpfs est le quatrième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1968 aux éditions Dupuis.

L'album contient trois histoires : L'Œuf et les Schtroumpfs, Le Faux Schtroumpf et Le Centième Schtroumpf.

Le Faux Schtroumpf
Le Faux Schtroumpf est la quatrième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo et Yvan Delporte. Elle est publiée pour la première fois dans le no 1211 du journal Spirou sous forme de mini-récit. Elle est ensuite redessinée et publiée du no 1525 au no 1530 de Spirou, puis dans l'album L'Œuf et les Schtroumpfs en 1968.
Ani Lorak
Ani Lorak (ukrainien : Ані Лорак), de son vrai nom Karolina Myroslavivna Kouiek (ukrainien : Кароліна Мирославівна Куєк et en russe : Кароли́на Миросла́вовна Куе́к), née le 27 septembre 1978, à Kitsman, région de Tchernivtsi, en Ukraine (ex-URSS), est une chanteuse et artiste à la fois russe et ukrainienne populaire. Elle a été deux fois promue pour être présélectionnée en vue de représenter l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson, et finalement sélectionnée aux deux occasions.

Ani Lorak a représenté l'Ukraine lors du Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade et a remporté la deuxième place avec la chanson Shady Lady. Elle a également été récompensée du prix artistique Marcel Bezençon cette année-là.

Kitsman
Kitsman (en ukrainien : Кіцмань ; en russe : Кицмань ; en roumain : Coţmani ; en allemand : Kotzman) est une ville du raïon de Tchernivtsi, de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine. Sa population s'élevait à 5 850 habitants en 2025.
Musée Röhss
Le musée Röhss (en suédois : Röhsska museet för konsthantverk och design) à Göteborg en Suède est un musée consacré au design et aux arts appliqués. Il fut créé grâce aux donations de Vihelm et August Röhss et ouvrit au public en 1916. Il a depuis été agrandi. Le musée possède une collection intéressante d'artisanat chinois et une exposition permanente de design suédois s'étalant du début du XXe siècle jusqu'à nos jours. L'exposition de Kaffe Fassett (en) fut l'une des plus visitées de ces dernières années.

Le nouveau directeur du musée Röhss en 2007 est Ted Hesselbom qui a orienté la politique du musée vers la mode et son histoire.

Le musée Röhss fut construit entre 1910 et 1914 dans un style nationaliste romantique par Carl Westman.

Carl Westman
Ernst Carl Westman (né le 20 février 1866 à Uppsala - mort en 1936 à Stockholm) est un architecte et un designer d’intérieur suédois. Il adopta très tôt les principes du style romantique national, mais, plus tard, dans les années 1920, il se tourna vers le style néoclassique.
Comté de Westmoreland (Virginie)
Le comté de Westmoreland est un comté situé dans le Northern Neck de l'État de Virginie (États-Unis).

D'après le recensement de 2010, sa population totale était de 17 454 habitants. Montross en est le chef-lieu. Ce comté est connu pour être le lieu de naissance du premier président américain George Washington et pour son vignoble d'appellation Northern Neck George Washington Birthplace.

Il est aussi le lieu de naissance de James Monroe, cinquième président; et du général Robert E. Lee, commandant des armées confédérées.

Northern Neck George Washington Birthplace
La Northern Neck George Washington Birthplace est une région viticole de la côte est des États-Unis, occupant la moitié orientale de l'État de Virginie. Le vin est tiré des cépages des comtés de Westmoreland, King George, Northumberland, Lancaster et Richmond, qui seuls peuvent bénéficier de cette appellation. Cette région occupe la péninsule comprise entre les vallées du Potomac et du Rappahannock, dans la zone des bas-champs de Virginie, baptisée le Northern Neck. Elle jouit d'un climat moins soumis au gel que le reste de la Virginie. Le cap extrême du Northern Neck s'avance dans la baie de Chesapeake.
Martin Riggs
Martin Riggs, dit « L'Arme fatale », est un personnage de fiction créé par Shane Black dans le film L'Arme fatale réalisé par Richard Donner en 1987. Il est interprété par Mel Gibson au cinéma et par Clayne Crawford dans la série télévisée. Son coéquipier est Roger Murtaugh (interprété par Danny Glover dans les films et par Damon Wayans dans la série).

Jacques Frantz
Jacques André Pascal Poix, dit Jacques Frantz, est un acteur français, né le 4 avril 1947 à Dijon (Côte-d'Or) et mort le 17 mars 2021 à Paris 15e.

Homme de théâtre, il est également apparu dans plus d'une trentaines de films et a participé à de nombreuses séries télévisées.

Également célèbre pour ses performances vocales, il est notamment la voix française des comédiens Robert De Niro et Mel Gibson dans la majorité de leurs apparitions, ainsi que celle de nombreux personnages d'animation. Voix off pour la radio et plusieurs documentaires, il s'est également illustré dans la lecture à voix haute de plusieurs livres audio.
Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.

Pierre Vidal-Naquet
Pierre Vidal-Naquet, né le 23 juillet 1930 à Paris 7e et mort le 29 juillet 2006 à Nice, est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de la Grèce ancienne, il a aussi joué un rôle dans divers domaines de la vie intellectuelle et politique de la France[évasif].

Auteur de plusieurs ouvrages historiques ou politiques, il a aussi écrit de très nombreuses préfaces pour les livres les plus divers ; il a été un militant actif contre la torture pendant la guerre d'Algérie, contre la dictature des colonels grecs et a soutenu les efforts de paix dans le conflit israélo-arabe au Moyen-Orient, affirmant dès 1967 la nécessité de créer un État palestinien aux côtés d'Israël. À partir de la fin des années 1970, il a consacré une part de son activité intellectuelle à la lutte contre la poussée du négationnisme.
Pont-canal d'Avoncliff
Le pont-canal d'Avoncliff est un pont-canal situé à Avoncliff dans le Wiltshire, en Angleterre. Il porte le canal Kennet et Avon par-dessus la rivière Avon et la ligne de chemin de fer reliant Bath à Westbury. Il a été conçu par les ingénieurs John Rennie et John Thomas, et construit entre 1797 et 1801.

Le pont-canal est composé de trois arches et fait 100 m (110 yards) de long, avec une arche elliptique centrale d'une portée de 18,3 m (60 pieds) et deux arches latérales semi-circulaires de 10,4 m (34 pieds) de portée, toutes construites avec des pierres taillées en V. Les écoinçons des arches et les faces extérieures des piles et des culées sont parées d'une alternance d'assises de pierres lisses et de pierres à bossage La travée centrale s'est affaissée peu de temps après sa construction et a été réparée plusieurs fois.

Dans le cadre de la restauration du canal, le pont-canal a été doublé d'un « berceau » de béton et étanché en 1980.

Avoncliff
Avoncliff est un village anglais, situé dans la vallée de Limpley Stoke (entre Bath et Bradford on Avon), surplombant la rivière Avon et le chemin de fer, là où cette dernière est traversée par le canal Kennet et Avon via le pont-canal d'Avoncliff.
Centre d'art contemporain de Meymac
Le centre d'art contemporain de Meymac est un CAC implanté dans l'une des ailes de l'abbaye Saint-André de Meymac, ancienne abbatiale bénédictine située sur la commune de Meymac, aux portes du plateau de Millevaches, dans le département de la Corrèze.

Au printemps 2022, le CAC de Meymac obtient le label CACIN (Centre d'art contemporain d'intérêt national).

Plateau de Millevaches
Le plateau de Millevaches (en occitan Miuvachas), parfois appelé « Montagne limousine », est un grand plateau granitique français du Massif central, situé en Nouvelle-Aquitaine, dans l'historique Limousin dont il constitue la partie la plus élevée.

Situé à environ 60 km au sud-est de Limoges et 80 km à l'ouest de Clermont-Ferrand, il s'étend pour sa majeure partie sur un large quart nord-est du département de la Corrèze (haute Corrèze), occupe aussi le quart sud de la Creuse et déborde sur l'extrême sud-est de la Haute-Vienne.

Ses milieux naturels et écosystèmes, partagés entre la forêt exploitée, les zones humides, la lande et les prairies sont protégés au sein de plusieurs réserves naturelles et sites Natura 2000, et leur connaissance est renforcée par différentes actions d'inventaire ZNIEFF.

En outre, le plateau s'inscrit intégralement dans le périmètre du parc naturel régional de Millevaches en Limousin, créé en 2004, dont il constitue la partie majeure, sommitale et centrale.
Miss Marple au Club du Mardi
Le Club du Mardi continue

Miss Marple au Club du Mardi (The Thirteen Problems dans l'édition originale britannique) est un recueil de treize nouvelles policières écrites par Agatha Christie, mettant en scène Miss Jane Marple.

Ce recueil a été publié initialement en 1932 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club, puis en 1933 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company sous le titre alternatif The Tuesday Club Murders.

En France, il est d'abord paru en 1966 scindé en deux volumes distincts : Miss Marple au Club du Mardi (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 10, 11 et 12) et Le Club du Mardi continue (nouvelles nos 8, 6, 5, 9, 13 et 7). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.

Deux des nouvelles sont adaptées dans la série Miss Marple.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Rénovation (ingénierie)
La rénovation d'équipements, ou le rétrofit, le rétrofittage ou parfois le réaménagement, consiste à ajouter, modifier ou restaurer des fonctions technologiques dans des systèmes vieillissants. Il s'agit de remplacer des pièces obsolètes ou usées par des pièces neuves tout en maintenant la configuration de l'appareil. C'est une remise en état, une mise aux normes ou une adaptation à un besoin nouveau d'une installation existante (automobile, machine, système, bien immobilier, etc.) en gardant certains éléments et en en changeant d'autres.

Le réaménagement permet en quelque sorte le recyclage d'anciennes machines pour les rénover ou en fabriquer des versions améliorées.

Obsolescence
L'obsolescence est le fait pour un produit ou un service de devenir périmé, déprécié (machine, procédé) ou d'être dépassé, et donc de perdre une partie de sa valeur d'usage, même s'il est toujours en état de fonctionnement. Cette obsolescence peut découler de la seule évolution technique (on parle alors d'« obsolescence technique) ou de la mode (on utilise alors plutôt le mot « démodé »). Ainsi, par exemple, la règle à calcul a été supplantée par la calculatrice électronique en très peu de temps, car elle n'était compétitive techniquement ni en vitesse, ni en précision, même à égalité de coût.

L'obsolescence indirecte est induite par une impossibilité de réparer un produit, alors que l'obsolescence psychologique résulte d'effets de mode ou de la mise sur le marché de nouveaux produits paraissant plus efficaces ou séduisants, souvent à l'aide de la publicité.
Christian Oberstolz
Christian Oberstolz (né le 8 août 1977 à San Candido, dans la province autonome de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige) est un lugeur italien ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010.

San Candido
San Candido (en allemand : Innichen) est une commune italienne d'environ 3 400 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige. Marktgemeinde depuis 1303, San Candido est aujourd'hui une petite ville touristique des Dolomites, incluse dans le parc naturel de Tre Cime. Son économie est très liée aux activités de sports d'hiver et d'été de sa station de ski.
Micalet
Le Micalet (plus rarement Miquelet) est le campanile de la cathédrale de Valence, en Espagne ; c'est un des principaux symboles de la ville.

Il s'agit d'une tour octogonale haute de 51 mètres (207 marches).

Son nom, d'origine populaire, est issu du diminutif en catalan de la cloche principale de l'édifice, Miquel. Il fut pendant longtemps nommé « Campanar Nou » (« nouveau clocher »), pour le distinguer du « Campanar Vell » (« vieux clocher »), une tour à base carrée d'architecture romane située dans la rue de la Barcella.[réf. nécessaire]

La Société chorale El Micalet, association culturelle fondée en 1893 à Valence, est nommée en référence à lui.

Cathédrale Sainte-Marie de Valence
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale située dans la ville de Valence en Espagne. Son appellation complète est église cathédrale-basilique métropolitaine de l'Assomption de Notre-Dame de Valence.

Elle conjugue différents styles architecturaux avec une prédominance du style gothique valencien. Elle est érigée sur une ancienne mosquée et sa construction a commencé en 1262. De cette date jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, elle a subi de nombreuses modifications.

La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Valence, et elle est dédiée selon le souhait de Jacques Ier - suivant la tradition du XIIIe siècle - à l'Assomption de Marie. Elle fut consacrée en 1238 par le premier évêque de Valence après la Reconquista, Andrés de Albalat († 1276).
An Phoblacht
An Phoblacht (prononciation irlandaise : [ənˠ ˈfˠɔbˠlˠəxt̪ˠ] un FOB-lukht ; anglais : "The Republic" ; français : "La République") est un journal anciennement hebdomadaire, et actuellement mensuel, publié par le Sinn Féin en Irlande. Depuis début 2018, An Phoblacht est passé au format magazine tout en restant une plateforme d'information en ligne. Sur le plan éditorial, le journal adopte une position républicaine irlandaise de gauche et a soutenu le processus de paix en Irlande du Nord. En plus de couvrir les questions politiques et syndicales irlandaises, le journal présente fréquemment des interviews de célébrités, de musiciens, d'artistes, d'intellectuels et d'activistes internationaux. Le journal se vend en moyenne à 15 000 exemplaires par semaine. Pendant la grève de la faim irlandaise de 1981, ses ventes ont grimpé à plus de 70 000 exemplaires par semaine.

Patrick Little
Patrick John Little (17 juin 1884-16 mai 1963) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Membre fondateur du parti, il occupe plusieurs postes ministériels, notamment en tant que ministre des Postes et Télégraphes.
Fleur de Lys (Québec)
Fleur de Lys est une zone commerciale et résidentielle située dans le quartier Vanier (arrondissement des Rivières), à Québec. On y trouve le centre commercial du même nom, des immeubles d'habitation et un campus universitaire.

Les Rivières (Québec)
Les Rivières est l'un des six arrondissements de la ville de Québec (Canada). Il tire son nom de la rivière Saint-Charles qui le traverse, ainsi que de deux affluents de celle-ci, la rivière du Berger et la rivière Lorette. L'arrondissement occupe le centre géographique de la ville.
Bruce Hurst
Bruce Vee Hurst (né le 24 mars 1958 à St. George, Utah, États-Unis) est un ancien lanceur partant gaucher des Ligues majeures de baseball. Il a joué de 1980 à 1994, dont neuf saisons pour les Red Sox de Boston.

Saint George (Utah)
La ville américaine de Saint George est le siège du comté de Washington, dans l’Utah. Elle comptait 95 342 habitants lors du recensement de 2020 et le Bureau du recensement des États-Unis estimait sa population à 102 519 habitants en 2022 – ce qui en fait la cinquième ville de l’État.
Arnar Grétarsson
Arnar Grétarsson, né le 20 février 1972 à Reykjavik en Islande, est un footballeur international islandais actif de 1988 à 2009 au poste de milieu de terrain reconverti entraîneur. Il est le jeune frère de Sigurður Grétarsson.

Il compte 71 sélections pour 2 buts en équipe nationale entre 1991 et 2004.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
David Grossman (écrivain)
David Grossman (en hébreu : דויד גרוסמן), né le 25 janvier 1954 à Jérusalem, est un écrivain israélien, auteur de romans, d'essais et de livres pour la jeunesse. C'est l'une des figures de la littérature israélienne.

Littérature israélienne
La littérature israélienne est la littérature rédigée par des auteurs et autrices d'Israël, principalement écrite en hébreu et marquant le renouvellement de cette langue comme langue vivante.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la langue hébraïque a de plus en plus été utilisée aussi bien pour parler que pour écrire de la prose, de la poésie ou des pièces de théâtre.
Chicontepec (municipalité)
La municipalité de Chicontepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les piémonts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville de Chicontepec de Tejeda. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Huatesca Baja
La région Huatesca Baja est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie nord, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle tire son nom du peuple des Huaxtèques, qui habite la région depuis la période préhispanique. Une région géographique porte également ce nom, la Huasteca, qui couvre une surface plus vaste, mais n'a pas de rôle administratif.