hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatrième district congressionnel de l'Alabama
Le 4e district congressionnel d'Alabama est le district du Congrès américain qui englobe les comtés de Franklin, Colbert, Marion, Lamar, Fayette, Walker, Winston, Cullman, Lawrence, Marshall, Etowah et DeKalb. Il comprend également des parties des comtés de Jackson, Tuscaloosa et Cherokee, ainsi que des parties de la zone métropolitaine de Decatur et de la zone statistique combinée Huntsville-Decatur.

Il est actuellement représenté par le Républicain Robert Aderholt. Lors de l'élection présidentielle américaine de 2016, le district a été le seul du pays à donner à Donald Trump plus de 80 % des voix, ce qui en fait son district le plus fort du pays. Trump a même amélioré ses performances de 2016 en 2020, remportant 81 % des voix. Avec un indice CPVI de R+34, c'est le district le plus Républicain des États-Unis.

Robert Aderholt
Robert Brown Aderholt, né le 22 juillet 1965 à Haleyville (Alabama), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est membre du Parti républicain. La circonscription comprend la majeure partie du comté de Tuscaloosa au nord de la rivière Black Warrior, ainsi que la banlieue nord de Birmingham dans le comté de Walker et la banlieue sud de Huntsville et Decatur.

Conservateur social, Aderholt est membre du Tea Party Caucus. Il devient le doyen de la délégation de l'Alabama au Congrès après le départ à la retraite du sénateur Richard Shelby à la fin du 117e Congrès. Selon l'indice Cook Partisan Voting Index, Aderholt représente la circonscription la plus républicaine du pays, avec un indice de R+33.
Fabales
L'ordre des Fabales regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend trois familles :

Caesalpiniacées

Mimosacées

Fabacées ou Papilionacées (famille du haricot).

Dans la classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009), cet ordre a été modifié depuis et quatre familles lui sont maintenant rattachées :

ordre Fabales

: famille Fabaceae

: famille Polygalaceae

: famille Quillajaceae

: famille Surianaceae

NB. Ici les Fabaceae (= Leguminosae) incluent les plantes précédemment comprises dans les familles Caesalpiniaceae, Mimosaceae et Fabaceae (ou Papilionaceae)

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Fabales se serait séparée des autres plantes il y a environ 101 millions d'années.

Quillajaceae
La famille des Quillajacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend entre une et trois espèces du genre Quillaja.

Ce sont des petits arbres à feuillage persistant des régions tempérées d'Amérique du Sud.
Marine Delterme
Marine Delterme, née le 18 mars 1970 à Toulouse, est une actrice française. Elle est connue en France pour incarner l'héroïne de la série policière Alice Nevers, le juge est une femme, diffusée par TF1 de 2002 à 2022.

Trésor (film, 2009)
Trésor est un film français réalisé par Claude Berri en 2009. Compte tenu de son état de santé, il fut assisté par François Dupeyron, qui achèvera le tournage à la suite du décès du cinéaste.

Le film n'a pas obtenu le succès escompté en salle.
Les Désorientés
Les Désorientés est un roman d'Amin Maalouf publié en 2012. Il relate l'histoire d'Adam, de retour au pays pour l’enterrement de son ami, occasion pour l'auteur de parler de la guerre, du Proche-Orient, de l'exil et de l'amitié.

Le titre du livre cache une deuxième signification : le narrateur Adam mentionne souvent le fait qu'il a perdu le lien avec l'Orient (ou que l'Orient l'a perdu), il est donc "dés-Orienté".

Amin Maalouf
Amin Maalouf (en arabe : أمين معلوف ['amīn maʕlūf]), né le 25 février 1949 à Beyrouth, est un écrivain libano-français. Il reçoit le prix Goncourt en 1993, pour Le Rocher de Tanios, et est élu à l’Académie française en 2011,. Le 28 septembre 2023, il est élu secrétaire perpétuel de l'Académie française.
Vol Air Transat 236
Le 24 août 2001, le vol Air Transat 236, un vol international régulier assuré par un Airbus A330 de la compagnie canadienne Air Transat entre Toronto et Lisbonne, se retrouve en panne de kérosène au-dessus de l'océan Atlantique. Le commandant de bord Robert Piché et son copilote Dirk DeJager, dotés d'un excellent sens de l'air, réussissent à poser l'appareil sur une piste d'atterrissage de la base aérienne de Lajes, située sur l'île de Terceira, aux Açores, avec les deux moteurs arrêtés et après un vol plané de 21 minutes sur une distance de 120 km, sauvant la vie des 293 passagers et 13 membres d'équipage présents à bord ; seuls 18 d'entre eux ont été légèrement blessés lors de l'évacuation d'urgence. À la suite de cet incident inhabituel, cet avion a été surnommé le « Planeur des Açores ».

Gabinete de Prevenção e Investigação de Acidentes com Aeronaves e de Acidentes Ferroviáriosaves
Le Gabinete de Prevenção e Investigação de Acidentes com Aeronaves e de Acidentes Ferroviários  (GPIAAF)  (en français Bureau de prévention et d'enquête sur les accidents d'aviation et les accidents ferroviaires) est l'organisme portugais permanent chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves en transport public et en aviation générale qui surviennent sur le territoire portugais. Le GPIAA a son siège à Lisbonne.
Segoyewatha
Segoyewatha, connu avant 1780 sous le nom de Otetiani et en anglais sous le nom de Red Jacket (« Veste rouge »)  (né vers 1756 à Canoga dans le futur État de New York ; mort le 20 janvier 1830) était un chef tribal amérindien du clan Woolf de la tribu des Sénécas et un brillant orateur (Segoyewatha signifie littéralement « Il les tient éveillés »).

Sénécas
Les Sénécas ou Tsonnontouans (en seneca : Onödowáʼga ; « les gens de la grande montagne ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord faisant partie de la Confédération iroquoise. Pendant la guerre d'indépendance américaine et la guerre anglo-américaine de 1812, ils s'allient aux Britanniques, malgré des conflits armés antérieurs avec eux. Leur nombre est évalué à approximativement 1 000 personnes au Canada[réf. nécessaire] et 8 000 aux États-Unis.
Championnat du monde masculin de handball 1978
Le championnat du monde de handball masculin  a eu lieu du 26 janvier au 5 février 1978 au Danemark. C'est la neuvième édition de cette épreuve.

La compétition est remportée pour la deuxième fois (après 1938) par l'Allemagne de l'Ouest, victorieuse en finale de l'Union soviétique, championne olympique en titre. L'Allemagne de l'Est complète le podium tandis que la Roumanie, double tenant du titre, ne termine qu'à la septième place.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Joël Lautier
Joël Lautier, né le 12 avril 1973 à Scarborough au Canada, est un joueur d'échecs français. Il est grand maître international depuis 1990 et a été candidat au titre mondial en 1994.

Premier Français depuis Alexandre Alekhine à appartenir à l'élite mondiale des échecs, il fut notamment champion du monde des moins de 14 ans en 1986 et champion du monde junior en 1988. Il a pendant longtemps eu un score positif contre Garry Kasparov, le battant notamment au tournoi de Linares en 1994 et à Amsterdam en 1995 où il remporta le tournoi devant  le champion du monde. Il s'est retiré de la compétition de haut niveau en 2008.

En janvier 2008, son dernier classement Elo publié est de 2 658 points, son record étant de 2 687 points en janvier 2002.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Royal Air Force Ensign
Le Royal Air Force Ensign est le drapeau officiel utilisé pour représenter la Royal Air Force. Il fut adopté en 1921.

Le drapeau est bleu clair, avec le drapeau du Royaume-Uni dans le canton. À droite, le drapeau est frappé avec la cocarde de la Royal Air Force, dans les couleurs du Royaume-Uni.

Le drapeau se bat aux bases aériennes de la Royal Air Force. Pour représenter les aviateurs tués dans les guerres, un Royal Air Force Ensign est toujours présent sur le Cénotaphe en Londres.

Portail de l’histoire militaire

Portail des drapeaux et pavillons

Cénotaphe (Londres)
Le Cénotaphe est un mémorial situé dans le quartier du Whitehall à Londres. Il s'agissait à l'origine d'une structure temporaire érigée pour un défilé de la paix à la fin de la Première Guerre mondiale, mais à la suite d'un élan de patriotisme celle-ci fut remplacée par une structure permanente qui fut désignée comme mémorial officiel de la guerre. Copie exacte du monument temporaire conçu par Sir Edwin Lutyens, la structure permanente fut construite en pierre de Portland entre 1919 et 1920 par la firme Holland, Hannen & Cubitts à la place du cénotaphe temporaire en bois et plâtre. Une commémoration a lieu chaque année sur le site lors du Remembrance Sunday, le dimanche le plus proche du 11 novembre. Des copies de ce cénotaphe existent ailleurs au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande, aux Bermudes et à Hong Kong.
Ziza Massika
Ziza Massika, de son vrai nom Sakina Ziza, née le 28 janvier 1934 à Merouana (dans la région de Batna) et morte le 29 août 1959 près de Collo, est une personnalité algérienne qui s'est distinguée durant la guerre d'Algérie.

Merouana
Merouana (en chaoui : Tamerwant ; en arabe : مروانة), anciennement Lamasba à l'époque antique puis Corneille à l'époque française, est une commune de la wilaya de Batna, dans la région des Aurès, située à environ 40 km au nord-ouest de Batna. Merouana est surnommée la perle de Belezma.
Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.

Rama X
Vajiralongkorn (en thaï : วชิราลงกรณ /wat͡ɕʰíraːloŋkɔːn/ ou RTGS : Vachiralongkon), né le 28 juillet 1952 à Bangkok, est roi de Thaïlande, sous le nom de Rama X, depuis le 1er décembre 2016.

Membre de la dynastie Chakri, qui règne depuis 1782, il est le seul fils parmi les quatre enfants du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), mort après 70 ans de règne. À 64 ans, Vajiralongkorn est le plus vieux souverain de la dynastie Chakri à accéder au trône.
Pour la liberté, la justice et la survie
Pour la liberté, la justice et la survie (SPO) (serbe : За слободу, правду и опстанак, albanais : Për liri, drejtësi dhe mbijetesë) est un parti politique de la minorité serbe au Kosovo. Il est dirigé par Nenad Rašić.

Il est présenté comme le parti des serbes modérés face aux nationalistes de la Liste serbe.

Nenad Rašić
Nenad Rašić (serbe : Ненад Рашић, albanais : Nenad Rashiq) est un homme politique serbe du Kosovo né le 27 janvier 1973. Il est ministre des Communautés et des Retours du Kosovo depuis le 1er décembre 2022. Il a été ministre du Travail et de la Protection sociale du Kosovo de 2008 à 2014 et membre de l'Assemblée du Kosovo de 2014 à 2017.

Il est présenté comme la figure des serbes modérés face aux nationalistes de la Liste serbe.
Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Toulouse Féminin Handball
Le Toulouse Féminin Handball (abrégé TFH) est un club féminin de handball basé à Toulouse.

Le club a évolué deux fois en Championnat de France élite : de 1999 à 2002 et en 2009-2010.

Il évolue en Nationale 1 pour la saison 2025-2026.

Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2025-2026
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2025-2026 est la quarante-quatrième édition de cette compétition. Ce championnat est le troisième niveau de handball féminin en France derrière la Division 2 et devant la Nationale 2.
Savonie
La Savonie (en finnois : Savo ; en suédois : Savolax ; aussi appelée Savolaxie en français au XIXe siècle) est une ancienne province de l'Est de la Finlande. 
La province se situait entre le Häme et la Carélie. Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Savonie du Nord et Savonie du Sud.

La langue historique en Savonie est le dialecte finnois Savo, illustré récemment par une chanson traditionnelle, Ievan polkka, largement diffusée sur Internet dans sa version interprétée par le groupe folklorique Loituma.

Savonie du Nord
La Savonie du Nord (en finnois : Pohjois-Savo ; en suédois : Norra Savolax) est une région de l'Est de la Finlande. Elle a pour capitale Kuopio.

La région est classée cinquième en superficie. En 2020, elle compte 244 094 habitants.
Ferrari Daytona SP3
La Ferrari Daytona SP3 est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari produite à 599+1 exemplaires à partir de fin 2021 au 2024. Elle rend hommage au triplé Ferrari lors des 24 Heures de Daytona 1967.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Wigtownshire
Le comté de Wigtown ou Wigtownshire (gaélique : Siorrachd Bhaile na h-Uige) et parfois West Galloway est un ancien comté dans le Sud-Ouest de l'Écosse. En tant que Wigtown, c'était une des régions de lieutenance d'Écosse avec pour chef-lieu historique la ville de Wigtown.

Jusqu'en 1975, le Wigtownshire était un comté.

Le point le plus au sud de l'Écosse, le Mull of Galloway se trouve dans le comté.

Wigtown
Wigtown (en gaélique : Baile na h-Uige) est une ville du Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Sa population est d'environ 1 000 habitants.

C'est l'ancien chef-lieu du Wigtownshire, et la ville connut son apogée sous Robert Ier d'Écosse. La ville est aujourd'hui consacrée aux livres.

Portail de l’Écosse
Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me,  d'abord sorti en France sous le titre Twin Peaks, les Sept Derniers Jours de Laura Palmer ou Twin Peaks : Feu marche avec moi au Québec est un film franco-américain réalisé par David Lynch et sorti en 1992.

Le long métrage sert de préquelle à la série Twin Peaks (1990) créée par le réalisateur et Mark Frost. Le film s'ouvre ainsi sur la découverte du corps de Teresa Banks et l'enquête sur son assassinat, se poursuit avec la prémonition, par l'agent Cooper, qu'un autre meurtre aura lieu, puis, « un an plus tard », raconte les sept derniers jours de la vie de Laura Palmer, dont le meurtre est le point de départ de la première saison.

Ciby 2000
Ciby 2000 est une société de production cinématographique française, fondée en 1990 par Francis Bouygues. Elle s'est spécialisée dans la production de films d'auteur à vocation internationale, et a contribué à la création de nombreuses œuvres marquantes, remportant plusieurs prix prestigieux, dont des Palmes d'or, Oscars et César.
Ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature
Le ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature (anciennement le ministre de l'Environnement puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique) est le ministre à la tête d'Environnement et Changement climatique Canada et responsable de la politique environnementale du gouvernement fédéral canadien.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Kirundu
Kirundu est une localité de la République démocratique du Congo située sur le fleuve Congo au sud d'Ubundu.

Elle fut à la fin du XIXe siècle la capitale d'un état esclavagiste vassal de Tippo Tip. Il était dirigé vers 1890 par Kibonge.

Tippo Tip
Tippo Tip, variantes Tippo Tib ou Tippu Tip ou selon les langues locales Tippo Tipo, de son vrai nom Hamed bin Mohammed el Marjebi, né et mort à Zanzibar (1837-1905), est un marchand d’esclaves originaire de Unguja, île principale de l'archipel de Zanzibar. Il fut également propriétaire de plantations et gouverneur de province au Congo. Successeur des sultans de Zanzibar en instaurant le sultanat d'Utetera, il conduisit de nombreuses expéditions commerciales en Afrique centrale orientale, dont certaines esclavagistes.
Älmhult
Älmhult est une localité du Småland (sud de la Suède). Elle est le chef-lieu de la commune d'Älmhult, dans le comté de Kronoberg. Perdue au milieu des forêts de pins et de bouleaux, parsemées de clairières pierreuses, elle compte 8 518 habitants.

C'est à Älmhult que fut fondée, en 1943, l'entreprise Ikea.

Comté de Kronoberg
Le comté de Kronoberg (Kronobergs Län en suédois) est un comté suédois situé dans le sud du pays, et dont le nom signifie en français Couronne de montagne. Il est voisin des comtés de Skåne, Halland, Jönköping, Kalmar et Blekinge.
Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.

Bruxellisation
Bruxellisation (en néerlandais : verbrusseling) est un terme utilisé par les urbanistes pour désigner les bouleversements urbanistiques d'une ville livrée aux promoteurs au détriment du cadre de vie de ses habitants, sous couvert d'une « modernisation » nécessaire. Ce phénomène doit son nom à la ville de Bruxelles où il est particulièrement sensible dans les années 1960 et 1970, alors que la ville était livrée aux rêves de cité du futur de promoteurs incontrôlés.
Nismo
NisMo (Nissan Motorsports), est la division haute performance, fondée en 1984, du constructeur automobile japonais Nissan. Nismo est l’incarnation du label performance de Nissan, pour des sportives homologuées sur route et/ou dédiées à la compétition. Elle fait reposer son savoir-faire sur l'expérience de la compétition.

Nissan R90C
La Nissan R90C est une voiture de course du FIA Groupe C développée et construite par Lola Cars pour Nissan dans le but de participer au championnat du monde des voitures de sport et au championnat du Japon de sport-prototypes. Les voitures ayant comme base la R90C ont concouru jusqu'en 1993, avant que Nissan se retire des courses de voitures de sport pour ne revenir qu'en 1997. Elles ont remporté trois championnats du Japon de sport-prototypes et plusieurs courses d'endurance.
Mafuta
Le Mafuta, appelé jusqu'en 2013 Peace in Africa, est un navire minier appartenant à la multinationale diamantaire De Beers. Lancé en 1983, ce bateau fut d'abord un navire transporteur de colis lourds pour le compte de Dockwise, converti en câblier, puis en navire minier en 2006. Son nom Peace in Africa s'expliquait par le fait que la De Beers le présente comme une alternative aux diamants de conflits. Le navire extrait des diamants par dragage des fonds marins.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Feng Kun
Kun Feng (chinois simplifié : 冯坤 ; chinois traditionnel : 馮坤 ; pinyin : Féng Kūn) est une joueuse chinoise de volley-ball née le 28 décembre 1978 à Pékin. Elle mesure 1,82 m et joue passeuse. Elle totalise 310 sélections en équipe de Chine.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.