hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial de Medjez-El-Bab
Le mémorial de Medjez-El-Bab est un mémorial situé dans le cimetière militaire de Medjez-el-Bab près de Medjez el-Bab, en Tunisie. Dessiné par Hubert Worthington (en) pour le compte de l'Imperial War Graves Commission (actuelle Commonwealth War Graves Commission), il est inauguré le 16 novembre 1957.

Le mémorial commémore 1 956 membres des forces armées du Commonwealth (1re armée en opérations entre le 8 novembre 1942 et le 13 mai 1943 et 8e armée en opérations du 20 février au 13 mai 1943) qui sont morts en Tunisie et en Algérie pendant la Seconde Guerre mondiale et qui n'ont pas de sépulture connue.

Medjez el-Bab
Medjez el-Bab (arabe : مجاز الباب) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie comptant 21 653 habitants en 2014.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle est située à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Tunis, sur le cours de la Medjerda, et constitue un maillon de l'axe reliant la capitale au nord-ouest de la Tunisie, en direction de l'Algérie, en passant par les villes du Kef ou de Jendouba. L'autoroute A3, d'une longueur de 67 kilomètres et inaugurée en 2005, la relie à la capitale.
Teldec
Teldec est le label d'une compagnie de disque indépendante. C'est surtout l'ancien nom du label classique Teldec Classics, de Warner Classics, aujourd'hui intégré - tout comme Erato - à Warner Classics & Jazz.

C'est l'association des firmes Telefunken, et de Decca. Cette firme a tenté de commercialiser, au milieu des années 1970, un vidéodisque analogique, en Allemagne, ce fut un énorme échec commercial.

Warner Classics
Warner Classics est un label discographique français appartenant à Warner Music Group. Le label lui-même a commencé à sortir de nouveaux enregistrements sous le logo Warner Classics en 1991. Warner Classics est également la maison mère des labels Erato, Teldec Records et NVC Arts Labels. Depuis fin 2013, Warner Classics a repris les artistes et le catalogue d'EMI Classics, et de Virgin Classics (intégré dans le label Erato).
Butterfly (album des Hollies)
Butterfly est le septième album studio du groupe The Hollies, sorti fin 1967. Comme le précédent, Evolution, il témoigne de l'influence du psychédélisme alors en vogue. Ce sera le dernier album avec Graham Nash qui quittera après sa parution, il sera remplacé par Terry Silvester.

The Hollies
The Hollies est un groupe rock britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Formé en 1962, il connaît un grand succès dans les années 1960 avec des singles comme I'm Alive, Bus Stop, Look Through Any Window ou Stop Stop Stop, et constitue le troisième plus gros vendeur de disques britannique pour cette décennie, derrière les Rolling Stones et les Beatles.

Graham Nash, membre fondateur, devient par la suite membre du groupe Crosby, Stills, Nash and Young.
Les Schtroumpfs et le Cracoucass (album)
Les Schtroumpfs et le Cracoucass est le cinquième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1969 aux éditions Dupuis.

L'album contient deux histoires : Les Schtroumpfs et le Cracoucass et Un Schtroumpf pas comme les autres.

Un Schtroumpf pas comme les autres
Un Schtroumpf pas comme les autres est la quinzième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Elle est publiée pour la première fois du no 1604 au no 1611 du journal Spirou, puis dans l'album Les Schtroumpfs et le Cracoucass en 1969.

L'histoire se déroule entre le village des Schtroumpfs et la masure de Gargamel, en passant par la forêt.
Enkhuizen
Enkhuizen () est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale. La ville est bordée des deux lacs majeurs des Pays-Bas : le Markermeer et l'IJsselmeer. La digue de Houtribdijk relie Lelystad, dans le Flevoland, à Enkhuizen, qui compte 18 507 habitants en 2019.

IJsselmeer
L'Ĳsselmeer — ou en français, lac de l'Ĳssel ou lac de l'Yssel — est, avec une superficie de 1 100 km2, le plus important lac des Pays-Bas. Le point le plus profond se trouve au large des rives de Lelystad, à 9,5 mètres au-dessous du niveau normal d'Amsterdam (NAP).
Basilique Santa Maria della Sanità
La basilique Santa Maria della Sanità (Sainte-Marie-de-la-Santé; parfois populairement San Vincenzo alla Sanità,) est une église de Naples située dans le quartier dit rione Sanità  et érigée selon les plans du frère dominicain Giuseppe Nuvolo entre 1602 et 1613, au-dessus des catacombes de Saint Gaudiose (catacombe di San Gaudioso).

Agostino Beltrano
Agostino Beltrano (Naples, 1607 - Naples, 1656) est un peintre italien du XVIIe siècle appartenant à l'école napolitaine, d'abord élève de Massimo Stanzione, ensuite  influencé par l'ambiance naturaliste de l'atelier de Filippo Vitale, fréquentée par Falcone et Pacecco de Rosa.
Mairie-lavoir de Beaujeu
La mairie-lavoir de Beaujeu est un bâtiment communal situé à Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur, dans le département français de la Haute-Saône. Il a été conçu pour servir en même temps de mairie et de lavoir par l'architecte Louis Moreau.

Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur
Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il s'agit, après Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson, de la deuxième commune de France (n'ayant pas fusionné) dont le nom comporte le plus de caractères, soit 43 au total.
Oryza brachyantha
Oryza brachyantha est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique. 
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges (chaumes) décombantes ou protrées, pouvant atteindre 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cette espèce de riz sauvage diploïde (2n=24), au génome de type FF, fait partie du pool génique secondaire du riz cultivé (Oryza sativa). Elle présente des caractères intéressants sur le plan économique tel que résistance à la bactériose du riz (Xanthomonas oryzae pv oryzae, au foreur jaune du riz (Scirpophaga incertulas), à la pyrale tigrée du riz (Cnaphalocrocis medinalis), à la mineuse du riz (Hydrellia philippina), et tolérance aux sols latéritiques.

Oryzoideae
Les Oryzoideae (synonyme : Ehrhartoideae) sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. 
Elle regroupe 20 genres et environ 120 espèces, et notamment l'une des plus importantes céréales, le riz cultivé.

Parmi les graminées, cette sous-famille est l'une des trois qui sont rattachées au clade BEP, riche en espèces qui ont toute une photosynthèse en C3.
C'est la lignée de base de cette sous-famille,.

Elle comprend quatre tribus et un genre, Suddia, en position indéterminée (incertae sedis), probablement des Phyllorachideae.

Des analyses phylogénétiques ont permis de déterminer l'ordre de branchement de ces clades au sein de cette sous-famille :
Les Échappés
Les Échappés est une maison d'édition française créée en 2008 par l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo et dirigée par le dessinateur Riss. Elle prolonge l'activité des auteurs de Charlie Hebdo au-delà de l'hebdomadaire dans divers domaines : bande dessinée, reportages, chroniques, livres de dessins, livres pour enfants.

Le nom de la maison d'édition fait référence à la section « Les couvertures auxquelles vous avez échappé » en dernière page de Charlie Hebdo,.

Charb
Stéphane Charbonnier, dit Charb, est un dessinateur satirique et journaliste français, né le 21 août 1967 à Conflans-Sainte-Honorine (Seine-et-Oise) et mort assassiné lors de l'attentat contre la rédaction de Charlie Hebdo le 7 janvier 2015 à Paris 11e.

Il entre à l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo en 1992. Ses dessins apparaissent dans différents journaux et il publie plusieurs ouvrages. Charb devient directeur de la publication de Charlie Hebdo en 2009.
Jean-Baptiste Guillioud
Jean-Baptiste Guillioud est un homme politique français né le 20 novembre 1757 aux Abrets (Isère) et décédé le 14 octobre 1823 à Longe-Chenal (Isère).

Avocat, il est administrateur du département puis député de l'Isère de 1791 à 1792. Il est aussi juge de paix, puis administrateur du district de la Tour-du-Pin et juge au tribunal civil de l'Isère et enfin juge à la cour d'appel de Grenoble.

Les Abrets
Les Abrets sont une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Abrets en Dauphiné.
Musée historique de Mulhouse
Le musée historique de Mulhouse est un musée municipal alsacien d'histoire et d'archéologie de Mulhouse, dans le Haut-Rhin, en Alsace. Labellisé Musée de France, il est créé en 1864 et est hébergé depuis 1969, dans l'ancien Hôtel de ville de style Renaissance rhénane du XVIe siècle, de la Place de la Réunion du centre historique,.

Auguste Stoeber
Auguste Stoeber, ou August Stöber, né à Strasbourg le 9 juillet 1808 et mort à Mulhouse le 19 mars 1884 , est un poète et folkloriste alsacien, également théologien protestant, archéologue et historien.
Jim Peters (athlétisme)
James Henry Peters dit Jim Peters (né le 24 octobre 1918 à Londres et mort le 9 janvier 1999 à Thorpe Bay) est un athlète britannique, spécialiste des courses de fond.

Il améliore à quatre reprises le record du monde du marathon dans les années 1950, et devient le premier athlète à parcourir la distance en moins de 2 heures 20 minutes (2 h 18 min 40 le 13 juin 1953 à Chiswisk).

Il se classe huitième de l'épreuve du 10 000 mètres lors des Jeux olympiques de 1948 à Londres et abandonne lors de l'édition suivante, en 1952 à Helsinki. Il remporte la médaille de bronze du 6 miles lors des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954.

Record du monde du marathon
Les records du monde du marathon sont actuellement détenus par le Kényan Kelvin Kiptum avec le temps de 2 h 0 min 35 s, établi le 8 octobre 2023 lors du marathon de Chicago, aux États-Unis, et par la Kényane Ruth Chepngetich, créditée de 2 h 9 min 56 s le 13 octobre 2024 lors de l'édition suivante du marathon de Chicago. World Athletics attribue également un record du monde féminin à la Kényane Peres Jepchirchir en 2 h 16 min 16 s, performance établie le 21 avril 2024 à Londres dans une course exclusivement féminine.

Les records du monde du marathon masculins et féminins ne sont homologués par World Athletics que depuis le 1er janvier 2003. Les records antérieurs sont considérés comme de meilleures performances.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2017
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 22 au 26 février 2017 dans la capitale Bogota et ses alentours. Les Campeonatos Nacionales de Ruta Bogotá 2017 (nom officiel) sont organisés conjointement par la Fédération colombienne de cyclisme, la municipalité de Bogota et l'IDRD.

Équipe cycliste GW Shimano
L'équipe cycliste GW Shimano est une équipe cycliste colombienne. La formation antioqueña prend le statut d'équipe continentale entre  2016 et 2019, date de sa disparition. Elle est la division cyclisme sur route du club Ruedas de Oro (les "Roues d'or"), patronné par l'entreprise HA Bicicletas et fondé en 2007. En 2016, quarante deux sportifs dans six modalités du cyclisme (BMX, Route, Cross-country, Descente, Trial et BMX Freestyle) portaient les couleurs du club, comme Vincent Pelluard ou Mariana Pajón (double championne olympique).

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe GW Erco Shimano.
Kiernan Shipka
Kiernan Shipka, née le 10 novembre 1999 à Chicago, dans l'Illinois, est une actrice américaine.

Enfant star, elle est révélée par le rôle de Sally Draper dans la série télévisée dramatique Mad Men et pour avoir été la voix originale de Jinora dans la série d'animation La Légende de Korra.

En octobre 2014, elle a été nommée l'une des 25 adolescents les plus influents de l'année 2014 par le magazine américain Time.

Sabrina, l'apprentie sorcière
Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina the Teenage Witch) est une série et un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Introduite pour la première fois en 1962 dans le numéro 22 du comics Archie's Mad House et après plusieurs apparitions dans les publications mettant en scène Archie Andrews et sa bande, notamment dans Archie's TV Laugh-Out, Sabrina Spellman obtient sa propre série en 1971.

C'est l'un des personnages les plus populaires de l'univers des comics Archie, connaissant de nombreuses adaptations à la télévision diffusées partout dans le monde. Sabrina a également été le personnage principal de quelques séries de comics spin-off se déroulant dans des chronologies alternatives comme l'horrifique Chilling Adventures of Sabrina.
NO TAV
NO TAV est un mouvement populaire de la vallée de Suse de protestation contre le projet de construction de la nouvelle ligne à moyenne vitesse (220 km/h) Lyon-Turin (d'après TAV : treno ad alta velocità, train à grande vitesse en italien). Cette ligne est un élément du Projet Prioritaire nº 6 du réseau transeuropéen de transport, qui devrait relier Lyon à la frontière ukrainienne ; elle n'est pas classée comme « ligne à grande vitesse » par la Commission européenne.

Des mouvements de contestation analogues sont apparus au début des années 1990 entre Florence, Bologne et Rome et, à la suite des contestations dans la vallée de Suse, tous les mouvements NO TAV nationaux ont bénéficié d'une fenêtre médiatique pour exposer leurs revendications.

Vénaux
Vénaux (en italien Venaus) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie. Elle est notamment connue pour sa traditionnelle danse des sabres (en italien danza degli spadonari).
Magnon (physique)
Les magnons sont des modes d'excitation ou ondes de spin. Dans un milieu ferromagnétique isotrope en dessous de la température de Curie, ou dans un milieu antiferromagnétique en dessous de la température de Néel, les moments magnétiques des atomes sont alignés. On dit qu'il y a brisure spontanée de la symétrie de rotation. Le théorème de Goldstone implique la présence de modes d'excitation de basse énergie, les magnons. Dans le cas ferromagnétique, on peut les visualiser comme une rotation périodique des moments magnétiques autour de la direction moyenne de l'aimantation.

Ces magnons se comportent à basse température comme des bosons de spin 1 et suivent la statistique de Bose-Einstein.

Antiferromagnétisme
L'antiferromagnétisme est une propriété de certains milieux magnétiques prédite par Louis Néel en 1936. Contrairement aux matériaux ferromagnétiques, dans les matériaux antiferromagnétiques, l’interaction d’échange entre les atomes voisins favorise un alignement antiparallèle des moments magnétiques atomiques. Dans l'état fondamental, les moments magnétiques moyens sur les  sous-réseaux distincts peuvent être non-nuls mais se compenser à l'échelle macroscopique. L'aimantation totale du matériau est alors nulle. On parle alors d'ordre antiferromagnétique ou ordre de Néel. Tout comme les ferromagnétiques, ces matériaux deviennent paramagnétiques au-dessus d’une température de transition, appelée température de Néel (versus température de Curie pour les matériaux ferromagnétiques ou ferrimagnétiques).
Mary-Ann Eisel
Mary-Ann Eisel épouse Curtis puis Beattie (née le 25 novembre 1946) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière avant les débuts de l'ère Open en 1968, devenant professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double. Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Donna Floyd), s'imposant l'année suivante en double mixte (avec Peter Curtis).

Peter Curtis
Peter William Curtis, né le 29 août 1945 à Woking et mort le 7 avril 2019, est un joueur de tennis britannique.

Il remporte, avec son ex-épouse Mary-Ann Eisel, le double mixte à l'US Open en 1968 face à des équipes de second rang. Il est aussi quart de finaliste en double à Wimbledon en 1973 avec Roger Taylor pour l'un des derniers tournois de sa carrière.

Membre de l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis en 1969, il dispute les matchs de double aux côtés de Mark Cox et en remporte notamment un en finale européenne contre les Sud-africains Bob Hewitt et Frew McMillan. Il perd en revanche son affrontement en demi-finale interzone face aux Brésiliens. Malgré ces bons résultats, il ne joue qu'un autre match dans la compétition lors du premier tour perdu contre l'Autriche l'année suivante.
Stéphane Diagana
Stéphane Diagana (né le 23 juillet 1969 à Saint-Affrique) est un athlète français, spécialiste du 400 m haies.

Premier champion du monde d'athlétisme masculin français, grâce à son titre obtenu sur 400 m haies lors des championnats du monde 1997, à Athènes, il remporte sur cette même distance les championnats d'Europe 2002. Au titre du relais 4 × 400 m, il est sacré champion du monde en 2003 à la suite de la disqualification, deux ans plus tard, du relais américain pour dopage.

Il a détenu de 1995 à 2019 le record d'Europe du 400 mètres haies en 47 s 37. Il détient le record de France du 400 m haies et co-détient celui du 4 × 400 m.

Il est consultant pour France Télévisions lors des évènements d'athlétisme.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2000
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2000 se déroule du 3 avril au 9 avril 2000 à Mississauga, Barrie, Kitchener, London, Niagara Falls, Oshawa and Peterborough, au Canada. Les finales se jouent au Hershey Centre de Mississauga.

Équipe de Chine féminine de hockey sur glace
L'Équipe de Chine féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses chinoises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Chine de hockey sur glace. Elle est classée 20e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
29e cérémonie des Victoires de la musique
La 29e cérémonie des Victoires de la musique a eu lieu le 14 février 2014 au Zénith de Paris et a été présentée par Virginie Guilhaume avec la complicité de Bruno Guillon.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2014.

Virginie Guilhaume
Virginie Guilhaume, née le 30 novembre 1977 à Paris, est une animatrice de télévision française.

En 2007-2008 et de 2012 à 2016, elle anime des émissions de divertissement et des bêtisiers sur France 2 et est notamment à la coprésentation de Retour  en terre inconnue. Entre 2008 et 2011, sur M6, elle est à la tête du télé-crochet Nouvelle Star et du magazine people Accès privé, entre autres. Depuis 2026, elle présente Puremédias, l'hebdo sur la chaîne T18.
Haj Ahmed El Ghrabli
Ahmed El Ghrabli est un poète de melhoun originaire de Fès. Il a vécu sous le règne des sultans Moulay Hassan 1er (1873-1894) et Moulay Abdelaziz (1894-1908). Il exerçait la profession de tisserand à Fès où il est né, et il était d'une très grande érudition et d'une finesse surprenante. Ses qasida avaient un grand retentissement dans tout le royaume, et les plus belles restent : El mersoul, Malika et ya lotf Allah el khafi.

Melhoun
Melhoun  (ou  el malhoun ou malhun, en arabe : الملحون) est un mot arabe qui regroupe toute la poésie populaire écrite en arabe maghrébin qu'elle soit nomade ou citadine. Il désigne l'état de la langue arabe qui sert à l’expression de certaines formes de poésie dialectale au Maghreb, ainsi que cette poésie elle-même.
La Princesse de Mantoue
La Princesse de Mantoue est un roman de Marie Ferranti paru le 31 juillet 2002 aux éditions Gallimard et ayant reçu le Grand prix du roman de l'Académie française la même année. Il évoque la réalisation de La Chambre des Époux de Mantoue par Andrea Mantegna et la vie de Barbara de Brandebourg.

Marie Ferranti
Marie Ferranti (née à Lento en Haute-Corse, sous le nom de Marie-Dominique Mariotti, en 1962) est une écrivaine française. Elle a choisi pour pseudonyme littéraire le patronyme de son arrière-grand-mère maternelle. Elle vit et écrit à Saint-Florent en Haute-Corse.
Démographie de l'Afrique du Sud
L'Afrique du Sud compte environ 56 millions d'habitants en 2016. Majoritairement urbaine avec un taux de 64,8 % en 2015, la population est inégalement répartie : la plupart des habitants résident à l'est du pays. Le Gauteng est la région la plus peuplée suivie par le KwaZulu-Natal. L'aridité explique en partie les faibles densités du Nord-Ouest.

Swazi
Les Swazi sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud et en Eswatini, mais également au Mozambique. On recense plus de Swazi en Afrique du Sud qu'en Eswatini, qui est pourtant leur terre d'origine.
Alfa Romeo Giulia (2015)
L'Alfa Romeo Giulia est une familiale produite par le constructeur automobile italien Alfa Romeo. Remplaçante de la berline 159, dont la production a été arrêtée à l'automne 2011, la Giulia est dévoilée le 24 juin 2015 à l'occasion du 105e anniversaire de la marque, à l'usine d'Arese où se trouve le musée Alfa Romeo, en version sportive Quadrifoglio. Le reste de la gamme a été présenté au Salon international de l'automobile de Genève début mars 2016.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Mosab Hassan Youssef
Mosab Hassan Youssef (arabe : مصعب حسن يوسف), né le 5 mai 1978 à Ramallah, est le fils aîné du prédicateur palestinien Hassan Youssef, membre fondateur du Hamas.

Mosab Hassan est célèbre pour avoir été, entre 1997 et 2007, l'un des plus importants informateurs du Service de sécurité intérieure israélien, particulièrement durant la Seconde Intifada. Il raconte cet engagement dans un livre autobiographique intitulé Le Prince Vert. Converti au christianisme et immigré aux États-Unis, il y est l'un des plus notables critiques de l'islam, des régimes arabes et des organisations politiques palestiniennes.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.