hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyper Iria
Hyper Iria (ハイパーイリア) est un jeu vidéo de type run and gun adapté du dessin animé japonais, Iria - Zeiram the Animation. Il est développé par TamTam et édité par Banpresto en 1995 sur Super Famicom, uniquement au Japon.

Iria - Zeiram the Animation
Iria - Zeiram the animation (イ・リ・ア ゼイラム the Animation) est une série télévisée d'animation japonaise en 6 épisodes de 35 minutes, créée et réalisé en 1994 par Tetsuro Amino, character design par Masakazu Katsura, produit par Bandai et diffusée sous forme d'OAV, mettant en scène Iria, une chasseuse de prime.
La série sert de prologue au film original Zeiram réalisé par Keita Amemiya, et se déroule quelques années plus tôt, alors qu'Iria est encore une débutante ; le film raconte son premier affrontement face à l'inarrêtable Zeiram,.
Les Mangeurs d'étoiles
Les Mangeurs d'étoiles est un roman de Romain Gary paru initialement à Londres en 1961, puis en France en 1966 et qui constitue le premier tome de la série La comédie américaine complétée, en 1965, par Adieu Gary Cooper.

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Métro de Palma
Le métro de Palma  est le réseau de métro de la ville et de l'agglomération de Palma à Majorque (Îles Baléares) en Espagne. L'opérateur du métro est Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM).

C'est le cinquième réseau de métro à être inauguré en Espagne, après les réseaux des villes de Madrid (1919), Barcelone (1924), Valence (1988) et Bilbao (1995).

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).
François Borgia
François de Borgia et de Aragon (en espagnol : Francisco de Borja y Aragón), duc de Gandia, grand d'Espagne, né le 28 octobre 1510 à Gandia, dans le royaume de Valence, et mort le 30 septembre 1572 à Rome, est un membre de la haute noblesse Espagnole. Apparenté à la famille royale, il est nommé vice-roi de Catalogne par l'empereur et roi Charles Ier d'Espagne (Charles Quint).

Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1546. Il en sera le 3e Supérieur général de 1565 à sa mort. Canonisé par le pape Clément X en 1671, il est liturgiquement commémoré le 3 octobre.

Congrégation générale
D’après les Constitutions de la Compagnie de Jésus (8e partie), la Congrégation Générale est nécessairement convoquée pour élire un successeur au Supérieur Général décédé ou lorsqu’il faut traiter de questions très difficiles concernant tout le corps de la Compagnie. En 470 ans d’histoire il y eut 35 réunions de la Congrégation Générale de la Compagnie de Jésus.
Achládi
Achládi (grec moderne : Αχλάδι : « poire ») est un village situé près de la ville de Stylída, dans la préfecture de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Il fait partie de l'unité municipale d'Echinaíoi, dans le dème de Stylída. Selon le recensement de 2011, sa population est de 384 habitants.

Une colline au nord du village présente des traces de fortifications médiévales ; les remparts du château ont pour la plupart survécu jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, après quoi ils sont exploités par la population locale pour en extraire des matériaux de construction. Le château sert manifestement à contrôler le trafic maritime dans le golfe Maliaque et le golfe Nord d'Eubée, et a un contact visuel avec le château de Licháda sur l'île d'Eubée.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Zangbéto
Le zangbéto (ou zangbeto) est une société de masques des peuples du sud du Bénin et du Togo. D’origine Goun, le Zangbéto vient de «  zan  » qui signifie nuit et «  gbéto  » qui signifie chasseur. Littéralement il veut dire chasseur de nuit. Sa mission est de veiller sur le roi de la ville, sa communauté et de chasser sorciers et mauvais esprits pendant la nuit. Le fief des Zangbétos se trouve à Porto-Novo.

Goun (peuple)
Les Goun sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement dans le Sud du Bénin, dans la région de Porto-Novo, et accessoirement au Nigeria.

Encore appelés Xogbonuto ou Ayinonvi, les Goun sont une tribu constituée d'une majorité de Gouns de souche, dont la langue maternelle est le Goungbe ou Gun, ainsi que d'une minorité d'esclaves affranchis, revenus de leur périple américain, et d'esclaves locaux, assimilés au bas peuple après la fin de la traite négrière dans laquelle le royaume Gun de Xogbonu joua un rôle important.
Théâtre de la Michodière
Le théâtre de la Michodière est une salle de théâtre et de spectacles de style Art déco, située au 4 bis, rue de La Michodière dans le 2e arrondissement de Paris.

En 2025, le théâtre célèbre son centenaire.

Pierre Fresnay
Pierre Fresnay est un acteur et metteur en scène français né le 4 avril 1897 à Paris 5e et mort le 9 janvier 1975 à Neuilly-sur-Seine.

En quarante ans sur les plateaux de tournage, il joue sous la houlette de grands réalisateurs de l’époque, de Maurice Tourneur et Abel Gance à Jeff Musso, en passant par Marc Allégret, Alfred Hitchcock (dans la première version de L’Homme qui en savait trop en 1934) et Henri-Georges Clouzot.

Outre son rôle de Marius dans la Trilogie marseillaise (écrite par Marcel Pagnol), ses compositions dans La Grande Illusion (1937) où il incarne Boëldieu, un aristocrate fier et nostalgique, dans L'assassin habite au 21 (1942) où il campe l'ironique et subtil commissaire Monsieur Wens, ou encore dans Le Corbeau (1943) sont restées dans les mémoires.
HMS Pathfinder (G10)
Le HMS Pathfinder est un destroyer de classe P en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Deuxième navire de guerre britannique à porter ce nom, le Pathfinder est mis sur cale le 5 mars 1940 aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, dans la Tyne. Il est lancé le 10 avril 1941 et mis en service le 13 avril 1942.

Bataille des Caraïbes
La bataille des Caraïbes est une campagne navale menée pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre de la bataille de l'Atlantique de 1941 à 1945. Les sous-marins allemands et italiens avaient pour objectif d'annihiler l'approvisionnement en pétrole et autres matériaux des Alliés.

L'économie britannique comptait énormément sur les approvisionnements par voie maritime, et l'Axe cherchait donc à établir un blocus du Royaume-Uni pour l'étrangler. Les submersibles menèrent une guerre sous-marine à outrance en coulant de nombreux navires de commerce dans la mer des Caraïbes et dans le golfe du Mexique, attaquant également des cibles côtières aux Antilles. L’engagement américain dans le conflit et l'amélioration de la guerre anti-sous-marine alliée ont progressivement éloigné les sous-marins de l’Axe de la région des Caraïbes.
Bakermat
Bakermat, nom de scène de Lodewijk Fluttert, né le 8 octobre 1991 à Markelo, est un disc jockey et musicien néerlandais. Ses compositions sont principalement orientées vers la house music et la tech house et ses sons sont produits avec des influences de jazz et de soul. Bakermat utilise de manière récurrente le saxophone dans ses morceaux.

Markelo
Markelo est un village situé dans la commune néerlandaise de Hof van Twente, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 3 600 habitants.

Le 1er janvier 2001, la commune de Markelo fusionne avec celles de Stad Delden, Ambt Delden, Goor et Diepenheim pour former la nouvelle commune de Hof van Twente.

Une station de pompage du réseau d'oléoducs en Centre-Europe se situe sur son territoire.
Liu Guoliang
Liu Guoliang est un pongiste chinois né le 10 janvier 1976 à Xinxiang en Chine. Il est le deuxième à avoir réalisé le grand chelem c'est-à-dire gagner un championnat du monde, une coupe du monde et un titre olympique.

Xinxiang
Xinxiang (新乡 ; pinyin : Xīnxiāng) est une ville du nord de la province du Henan en Chine. Selon le rencensement de 2010, la préfecture compte 5 707 801 habitants sur une superficie de 8 629 km2 et la ville compte environ 914 936 habitants sur une superficie de 346 km2. On y parle le dialecte de Xinxiang du jin yu.
Bac à câble
Un bac à câble ou ferry à câble, est un type de bac, un bateau à fond plat utilisé pour traverser une étendue d'eau comme un cours d'eau, qui a la particularité d'être guidé par un ou plusieurs câbles reliés aux deux rives.

À l'origine, les câbles utilisés pouvaient être des cordes ou des chaînes d'acier, mais ils ont été largement remplacés à la fin du XIXe siècle par le câble de traction plus résistant.

Le bac à câble est cependant moins utilisé que le ferry puisque par son câble, il gêne la navigation des autres bateaux. Il est donc surtout utilisé pour de courtes distances et pour des zones difficilement navigables par des bateaux sans fond plat.

Lorsque le câble ne sert que de guide et que le bac utilise une autre force pour se déplacer, comme le courant ou des rames, il est nommé « bac à traille ».

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.
Han Wuzi
Han Wuzi (韩万), également connu sous le nom de Wuzi de Han (chinois: 韩武子; Hanyu pinyin: Hán Wǔzǐ), son nom ancestral est Jì (姬), son nom de clan est Hán (韩), son prénom est Wàn (万), et à titre posthume connu sous le nom de Wuzi de Han, était le chef de la Maison de Han. Il était le fils de Quwo Huan Shu, demi-frère de  Quwo Zhuang Bo, et l'ancêtre de l'État Han pendant  la Période des Royaumes combattants.

Han Wuzi était un conducteur de char pour son neveu Duc Wu de Quwo et a aidé à tuer le marquis Ai de Jin. Le duc Wu de Quwo a ensuite repris le trône de Jin en tant que duc Wu de Jin, qui a ensuite accordé à Han Wuzi la terre de Han. Les descendants de Han Wuzi ont plus tard adopté Han comme nom de clan.

Les descendants de Han Wuzi sont devenus des hauts fonctionnaires à Jin. La famille est devenue très puissante et a finalement conduit à la séparation des Jin.

Quwo Huan Shu
Quwo Huan Shu (chinois: 曲沃桓叔, Hanyu pinyin: (Qūwò Huán Shū), 802 av. J.-C. - 731 av. J.-C.), nom ancestral Ji (姬), prénom  Chengshi (成師), est le premier souverain de l'État de Quwo pendant la Période des Printemps et Automnes.
The Stanley Brothers
The Stanley Brothers est un duo américain de musiciens bluegrass composé des frères Carter et Ralph Stanley, originaires de l’État de Virginie. Créateurs et leaders du groupe des Clinch Mountain Boys, ils commencent à connaître le succès à la fin des années 1940. La mort de Carter en 1966 marque la fin du groupe, mais Ralph continue seul son parcours de musicien.

En 2000, Ralph Stanley chante dans le film des frères Coen O’Brother, ce qui relance encore une carrière déjà remarquable, et lui vaut un Grammy Award. Il annonce en 2013, à l'âge de 86 ans, qu'il entame une dernière tournée avant de mettre fin en décembre 2014 à sa longue carrière. Il meurt en juin 2016.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement
L'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement (abrégé en UDD ou UDCD, en portugais : União dos Democratas para Cidadania e Desenvolvimento) est un parti politique santoméen centriste, fondé en 2005 par des dissidents de l'Action démocratique indépendante (ADI).

Entre 2018 et 2022, il fusionne avec le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral au sein de l'Union MDFM-UDD.

Parti de convergence démocratique (Sao Tomé-et-Principe)
Le Parti de convergence démocratique (PCD), anciennement Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (en portugais : Partido de Convergencia Democratica – Grupa de Reflexão, PCD-GR), est un parti politique santoméen, fondé le 4 novembre 1990. Il est à l'origine une scission du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.
L'Affaire Makropoulos
Věc Makropulos (L'Affaire Makropoulos en français) (JW 1/10) est le huitième et avant-dernier opéra de Leoš Janáček ; composé entre novembre 1923 et décembre 1925, créé le 18 décembre 1926 à Brno. Le livret est adapté par le compositeur lui-même à partir d'une pièce de Karel Čapek.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Opération Artémis (2003)
L’opération Artémis est une mission militaire menée, du 6 juin au 6 septembre 2003 en Ituri (République démocratique du Congo), par l'Union européenne au titre de la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD), sous l'autorité du Conseil de sécurité de l'ONU, selon sa résolution 1484 du 30 mai 2003,. L’opération Artémis est considérée comme la première opération militaire dirigée par l’Union européenne, la première opération autonome de l’UE, première mission de réaction rapide de l’UE, première opération hors d’Europe, première opération appliquant le principe de la nation cadre et premier exemple d’opération « relais », menée en coopération entre l’UE et les Nations unies,.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Tsniout
La tsniout (hébreu : צניעות tzeniout, tznious ou tznies) est un domaine de pensée et de loi juive, traitant au sens large de la modestie et de la pudeur et, au sens plus restreint, des rapports sociaux et intimes entre hommes et femmes.

Le terme est particulièrement utilisé pour désigner les règles de tenue vestimentaire. Ces règles vestimentaires telles qu'édictées par les courants rabbiniques traditionnels sont peu respectées dans les courants juifs réformés mais elles restent très importantes pour le judaïsme orthodoxe.

Pudeur
La pudeur est un sentiment de réserve, de retenue, de honte ou de délicatesse ; son opposé est l'impudeur.

Le Petit Robert donne deux définitions : « sentiment de honte, de gêne qu'une personne éprouve à faire, à envisager ou à être témoin des choses de nature sexuelle ; disposition permanente à éprouver un tel sentiment » et « gêne qu'éprouve une personne devant ce que sa dignité semble lui interdire ». Ce dictionnaire introduit deux distinctions qui ont toujours existé : la pudeur corporelle, sexuelle, ou pudeur des sentiments d'une part, et la pudeur contingente ou permanente d'autre part.

L'« attentat à la pudeur » est une infraction pénale pour remettre la définition dans une normalité.
Îlets de Carénage
Les îlets de Carénage sont des îlets inhabités situés dans le Grand Cul-de-sac marin en Guadeloupe et appartenant administrativement à la commune de Sainte-Rose. Ils font partie du parc national de la Guadeloupe.

Selon la plus haute autorité internationale en matière de délimitation des mers, l'Organisation hydrographique internationale (OHI), dans sa publication de renommée mondiale, « Limites des océans et des mers », 3e édition de 1953 ils font donc partie de la mer des Caraïbes comme l'ensemble de la Guadeloupe.

La navigation, la circulation et le stationnement dans et autour des îlets sont hautement réglementés.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Będzin
Będzin (prononciation : [ˈbɛndʑin]) (allemand : Bendzin, 1939–1945 Bendsburg) est une ville industrielle du sud de la Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Silésie (depuis 1999) et était auparavant située dans la voïvodie de  Katowice (de 1975 à 1998).

Voïvodie de Katowice
La voïvodie de Katowice (en polonais Województwo katowickie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Silésie et la Voïvodie de Petite-Pologne.

Sa capitale était Katowice.
Les Feux d'Askell
Les Feux d'Askell est une série de bande dessinée scénarisée par Christophe Arleston et dessinée et mise en couleurs par Jean-Louis Mourier en couleur directe. Comptant trois tomes sortis de 1993 à 1995, elle est éditée par Soleil Productions, à l'origine dans la collection « Soleil de nuit ». Composée d'histoires réparties sur deux tomes, elle a été interrompue après le troisième tome, laissant incomplète l'histoire du second diptyque.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».

Hypercholestérolémie
Par hypercholestérolémie (littéralement : cholestérolémie élevée) on entend un taux élevé de cholestérol sanguin par rapport à une limite fixée par une instance de santé. Ce n'est pas une maladie en soi mais un trouble métabolique, c'est-à-dire une déviation par rapport à une norme.

En termes de santé publique, on parlera de marqueur de risque, voire de facteur de risque.

Les lipoprotéines sont des particules complexes contenues dans le sang et contenant un mélange de cholestérol, acide gras, triglycérides, phospholipides et apolipoprotéines (protéine spécialisées). Il existe plusieurs types de lipoprotéines individualisables en fonction de leur constitution, composition qui leur confère des variations de densité et ont chacune un rôle différent dans la physiologie humaine. Un déséquilibre dans la répartition et les concentrations de ces lipoprotéines pourrait favoriser l'athérosclérose et serait considéré comme un facteur de risque de maladies cardiovasculaires.
Antoine François Bertrand de Molleville
Antoine François Bertrand de Molleville, né à Toulouse le 28 mars 1744 et mort à Paris le 19 octobre 1818, est un homme politique français.

Il fut conseiller au Parlement de Toulouse en 1766, puis maître des requêtes en 1774 et finalement Intendant de Bretagne, en 1784.

Bertrand de Molleville est chargé en 1788 de la mission de dissoudre le parlement de Bretagne. Favorable à la réunion des États généraux de 1789, il conseille par la suite au roi la dissolution de l’Assemblée. Nommé ministre de la Marine et des Colonies, il organise l’émigration des officiers en masse. Du fait de nombreuses dénonciations, il démissionne de ses fonctions et devient le chef de la police secrète royaliste. Avant et après la journée du 10 août 1792, il essaie de faire évader le roi, mais il doit se résoudre à fuir en Angleterre.

Molleville
Molleville  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ganguise, le ruisseau de Labexen et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molleville est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Molavilais et Molavilaises.