hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan nodal
En sismologie, le plan nodal est le plan théorique qui sépare les arrivées d'onde sismique en compression des arrivées d'onde sismique en extension (en fonction de la localisation des différentes stations sismiques). Les plans nodaux sont perpendiculaire entre eux, et perpendiculaires au vecteur-glissement sur la faille. L'un des plans nodaux a une signification physique et géologique, c'est le plan de faille. L'autre plan nodal n'a qu'une existence théorique.  Il est impossible, sans étude géologique (faille ou contexte tectonique connu, ou rupture de surface) de faire la distinction entre le plan de faille et l'autre plan nodal. La position des plans nodaux dans l'espace donne le mécanisme au foyer du séisme.

Portail de la géologie

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Rivière aux Sables (réservoir Pipmuacan)
La rivière aux Sables est un affluent du réservoir Pipmuacan, coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire de la vallée de la rivière aux Sables est desservie par la route forestière R0958, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. La partie supérieure est desservie par la route forestière R0208. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière aux Sables habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Poulin-De Courval
Le lac Poulin-De Courval est le principal plan d'eau douce à la tête de la rivière Poulin, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. La limite Nord de la zec Martin-Valin est située juste au Sud de ce plan d'eau. Le sommet (altitude : 621 m de la Montagne de la Tour est situé à 3,5 km à l'Est du lac.

La zone autour du lac comporte de nombreuses routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface du lac Poulin-De Courval est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Matrices semblables
En mathématiques, deux matrices carrées A et B sont dites semblables s'il existe une matrice inversible P telle que .

La similitude est une relation d'équivalence.

Deux matrices sont semblables si et seulement si elles représentent le même endomorphisme d'un espace vectoriel dans deux bases (éventuellement) différentes.

Il ne faut pas confondre la notion de matrices semblables avec celle de matrices équivalentes. En revanche, si deux matrices sont semblables, alors elles sont équivalentes.
Un moyen de déterminer si deux matrices sont semblables est de les réduire, c'est-à-dire de les ramener à une forme type : diagonale, forme réduite de Jordan…

Réduction de Jordan
La réduction de Jordan est la traduction matricielle de la réduction des endomorphismes introduite par Camille Jordan. Cette réduction est employée, en particulier en analyse pour la résolution d'équations différentielles ou pour déterminer le terme général de certaines suites récurrentes. On la nomme parfois jordanisation des endomorphismes.

Elle consiste à exprimer la matrice d'un endomorphisme dans une base, dite base de Jordan, où l'expression de l'endomorphisme est réduite. La réduction consiste à déterminer une décomposition de Dunford, c'est-à-dire à trouver un endomorphisme diagonalisable et un endomorphisme nilpotent tels que les deux commutent et que leur somme soit égale à l'endomorphisme initial puis, sur chaque sous-espace caractéristique, on effectue une réduction de Jordan. Cette dernière est un cas particulier de la décomposition de Frobenius dans le cadre spécifique d'un endomorphisme nilpotent.
Brwinów
Brwinów (prononciation : [ˈbrvʲinuf]) est une ville de le powiat de Pruszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Brwinów.Sa population s'élevait à 12 131 habitants en 2008.

Elle est située approximativement à 17 kilomètres au sud-ouest de Pruszków, siège de le powiat et 23 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Jean Dréjac
Jean Dréjac, nom de plume de Jean André Jacques Brun, né à Grenoble le 3 juin 1921 et mort à Paris 8e le 11 août 2003, est un parolier, et occasionnellement compositeur-interprète français.

Il est notamment le parolier de Ah ! Le petit vin blanc, Sous le ciel de Paris et La Chansonnette (pour Yves Montand), d'adaptations françaises comme L'Homme à la moto pour Édith Piaf ou Bleu, blanc, blond pour Marcel Amont, ainsi que de nombreuses chansons pour Serge Reggiani (avec Michel Legrand comme compositeur).

Il a été secrétaire adjoint de la SACEM de 1967 à 1969, avant d'en être alternativement administrateur et vice-président du conseil d'administration entre 1977 et 2002.

Il est le père de l'écrivain Frédéric Brun.

Charles Borel-Clerc
Charles Borel-Clerc, nom de plume de Charles Louis Raymond François Clerc, est un compositeur français, né le 22 septembre 1879 à Nay (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 9 avril 1959 à Cannes (Alpes-Maritimes).
Eta Draconis
Eta Draconis (η Dra / η Draconis, Êta Draconis) est une étoile binaire de la constellation du Dragon. Elle porte également le nom d'Athebyne (arabe الذئبين al-Dhibaïn) signifiant « les Deux Loups ». Sa magnitude apparente est de +2,74. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à 92 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −14,7 km/s.

L'étoile primaire du système, désignée Eta Draconis A, est une étoile géante jaune de type spectral G8-IIIab. Elle est 72 fois plus lumineuse que le Soleil. C'est une variable suspectée, dont la luminosité a été observée varier entre les magnitudes 2,70 et 2,74.

L'étoile secondaire, Eta Draconis B, est une naine orange de type spectral K2V de neuvième magnitude située à 5,1 secondes d'arc de l'étoile primaire.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Joaquín Suárez (ville)
Joaquín Suárez, localement appelée Suárez, est une ville située dans le département de Canelones, siège d'une municipalité, dans le sud de l'Uruguay.

Joaquín Suárez fait partie de l'Aire métropolitaine de Montevideo, entre les villes suburbaines de Barros Blancos, Toledo et Pando.

Du fait de sa proximité de la métropole de Montevideo, la ville est en forte croissance urbaine. Au recensement de population de 2004, Suárez comptait 6 214 habitants. Sa population a triplé depuis cette date, étant évaluée aujourd'hui à 18 153 habitants.

Toledo (Uruguay)
Toledo est une ville de l'Uruguay, siège d'une municipalité, située dans la partie méridionale du département de Canelones. Cette ville  fait partie de l'Aire métropolitaine de Montevideo.

Située à 17 kilomètres au nord-est de Montevideo, Toledo se transforme en ville dortoir (en espagnol: ciudad dormitorio) ayant vu sa population tripler depuis 2011, passant de 4 937 habitants à 18 740 habitants aujourd'hui.
Les Drus
Les Drus constituent deux pics d'une montagne des Alpes de Haute-Savoie, situés dans le massif du Mont-Blanc.

Les Drus comprennent deux sommets assez individualisés :

le Grand Dru (3 754 m, point culminant) ;

le Petit Dru (3 730 m), qui domine le Montenvers, possédant une paroi granitique de 1 000 m de haut, l'une des parois les plus raides des Alpes (pente moyenne supérieure à 75°).

Royal Robbins
Royal Robbins, né le 3 février 1935 à Point Pleasant en Virginie-Occidentale et mort le 14 mars 2017 à Modesto (Californie), est un grimpeur et alpiniste américain.

Il a été l'une des figures de l'âge d'or de la conquête des Big walls au Yosemite dans les années 1960. Avec Yvon Chouinard, il fut l'un des promoteurs de l'éthique du clean climbing au début des années 1970.
Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington. Il est situé au nord de la ligne médiane divisant le  National Mall et à l'ouest de North Capitol Street.

C'est le plus grand des quatre quadrants qui composent la ville (avec NE, SW et SE), et il comprend le CBD, le Triangle fédéral et les musées bordant le côté nord du National Mall, ainsi que les quartiers de Rond-point Dupont, Le Droit Park, Georgetown, Adams Morgan, Glover Park, Tenleytown, Foggy Bottom, Cleveland Park, Mount Pleasant, the Palisades, Shepherd Park, Crestwood, Bloomingdale, et Friendship Heights.

C'est le seul quadrant accessible par toutes les lignes du métro de Washington.

Northwest contient de nombreux campus, dont ceux de la American University, de l'université George-Washington, de l'université du district de Columbia, de l'université Howard et de l'université de Georgetown.

Foggy Bottom
Foggy Bottom est l'un des plus anciens quartiers de Washington D.C, datant du XVIII et XIX siècles. Il se situe à l'ouest de la Maison-Blanche, dans le centre de la ville, dans le Northwest quadrant. Il est délimité par la 17e rue à l'est, Rock Creek Parkway à l'ouest, Constitution Avenue au sud et Pennsylvania Avenue au nord. On pense que Foggy Bottom tient son nom de sa proximité de la rivière, qui rendait susceptible à cet endroit la concentration de fog et de fumée industrielle, une bizarrerie atmosphérique locale.

La plus grande partie de Foggy Bottom est occupée par le campus principal de l'université George Washington. Le département d'État des États-Unis (équivalent du ministère des Affaires étrangères) est appelé par  métonymie « Foggy Bottom » depuis qu'il a déménagé son siège dans un bâtiment proche, le Harry S Truman Building (en), en 1947,.

Foggy Bottom est aussi la ville concurrente de la Grande Vallée, figée dans le brouillard, dans Pat'patrouille.
Chlorure de thionyle
Le chlorure de thionyle, ou dichlorure de thionyle, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule SOCl2. Il s'agit d'un réactif utilisé dans les réactions de chloration. C'est un liquide incolore qui se décompose vers 140 °C et réagit avec l'eau H2O en libérant du chlorure d'hydrogène HCl et du dioxyde de soufre SO2 :

SOCl2 + H2O → 2 HCl + SO2.

La molécule de SOCl2 est pyramidale, ce qui indique la présence d'un doublet non liant sur l'atome de soufre (IV).

Oxohalogénure
Un oxohalogénure ou oxyhalogénure est un composé chimique dans lequel au moins un atome d'oxygène et au moins un atome d'halogène sont liés à un autre élément A dans une molécule unique. La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F (oxofluorure), Cl (oxochlorure), Br (oxobromure), ou I (oxoiodure). L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide. Les oxohalogénures peuvent être vus comme des intermédiaires entre les oxydes et les halogénures.

Le terme oxohalogénure peut aussi faire référence aux minéraux et autres composés cristallins de même formule chimique générale mais ayant une structure ionique.
Café américain
Un café américain (ou café americano) est un café préparé à base d'un expresso et complété d'eau chaude, le plus souvent dans un rapport d'environ 1:5. Ce café est servi dans un grand verre ou une tasse à cappuccino de 150-180 ml.

Le café americano est très proche du Long black, mais avec l'expresso avant l'eau, ce qui a pour effet de dissoudre le créma (la mousse). Il est parfois confondu avec le café allongé, qui est obtenu à base d'un expresso dont le temps d'extraction a été prolongé, avec de ce fait une teneur en caféine augmentée.

Différentes déclinaisons du nom cohabitent. Le terme italien correspondant est caffè Americano, mais par mélange des langues française, espagnole, italienne et anglaise on trouve également café Americano, café Américano…

En 2025, pour protester contre les droits de douanes imposés par l'administration Trump, plusieurs établissements de restauration canadien ont rebaptisé les cafés Americano en cafés Canadiano.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
La Vie Théodore
La Vie Théodore est le 11e album studio d'Alain Souchon sorti en 2005. Le titre de l'album, et la chanson éponyme, sont un hommage à Théodore Monod. La vie Théodore, c'est une vie de simplicité, de recueillement, comme celle de Théodore Monod lorsqu'il se rend dans le désert, par opposition à l'accumulation de biens matériels à laquelle nous pousse la société de consommation. Les arrangements et la réalisation sont de Michel Cœuriot.

Lisa est une reprise du groupe Les Cherche Midi, formé par les fils de Souchon et Voulzy.

Bonjour tristesse, chanson écrite en hommage à Françoise Sagan, fera l'objet d'une nouvelle version sur l'album suivant.

À cause d'elle donnera six ans plus tard son nom à un album de reprises des chansons qui ont bercé l'enfance d'Alain Souchon.

Théodore Monod
Théodore André Monod, né le 9 avril 1902 à Rouen et mort le 22 novembre 2000 à Versailles, est un scientifique naturaliste biologiste, explorateur, érudit et humaniste français.

Spécialiste des déserts, particulièrement intéressé par le Sahara, il est l'auteur de plus de 1 200 publications scientifiques reconnues.

D'après Jean Dorst, ornithologue et philosophe français, Théodore Monod « a été bien plus qu'un savant naturaliste [à la curiosité toujours en éveil.] C'était un humaniste au vrai sens du terme, un penseur, un philosophe et un théologien ».
Acide caféique
L'acide caféique ou acide (E) 3-(3,4-dihydroxyphényl)prop-2-ènoïque est un composé organique naturellement présent dans toutes les plantes car c'est un intermédiaire clé dans la biosynthèse de la lignine. C'est un dérivé de l'acide cinnamique qui a une structure très proche de l'acide férulique et, comme lui, il appartient aux grandes familles des phénylpropanoïdes et des acides-phénols.

Il n'a aucun lien avec la caféine, mais est présent naturellement en petite quantité dans le café à l'état libre et en très grande quantité à l'état estérifié.

Acide paracoumarique
L'acide paracoumarique ou  acide parahydroxycinnamique est un composé phytochimique dérivé de l'acide cinnamique de formule brute C9H8O3. C'est l'isomère para de l'acide coumarique et le plus abondant des trois isomères dans la nature. Il est ainsi, par abus de langage, souvent appelé simplement acide coumarique.
Fœdus de 418
Le fœdus de 418 est le traité d'alliance (fœdus) signé par l'empereur romain d'Occident Flavius Honorius et Wallia, roi des Wisigoths, en reconnaissance notamment des campagnes militaires des Wisigoths en Hispanie contre les Vandales. Les Wisigoths deviennent un peuple fédéré des Romains et reçoivent un territoire dans le Sud-Ouest de la Gaule romaine. Ce fœdus marque le début officiel du royaume wisigoth.

Aquitaine seconde
L'Aquitaine seconde (en latin Aquitania secunda) est une province de l'Empire romain d'Occident créée à la fin du IIIe siècle sous le règne de Dioclétien, par démembrement de la vaste province de Gaule aquitaine, instituée sous le règne d'Auguste.
Arbre de Jessé
L’arbre de Jessé est un motif fréquent dans l'art chrétien entre le XIIe et le XVe siècle : il représente une schématisation de la généalogie de Jésus, c'est-à-dire l'arbre généalogique présumé de Jésus de Nazareth à partir de Jessé, père du roi David, tel qu'apparaissant dans les Écritures.

Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, est un édifice religieux catholique, sis dans la ville de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand-Est (France). Siège épiscopal du diocèse de Troyes, la cathédrale a été classée monument historique par liste de 1862.
Lac de Bolsena
Le lac de Bolsena est un lac de l'Italie centrale, d'origine volcanique, qui s'est formé il y a environ 300 000 ans, à la suite de l'effondrement de certains cratères de la chaîne des monts Vulsini. Il passe pour le plus grand lac volcanique d'Europe.

Le lac a une forme ovale, typique des lacs de cratère. Il a deux îles et est drainé par un émissaire. Sa superficie totale est de 113,5 km2, son altitude de 305 m, sa circonférence de 42 km, sa profondeur de 151 m au point le plus bas et de 81 m en moyenne.

Il se trouve entièrement dans le territoire de la province de Viterbe et précisément dans sa partie Nord, dite de la Haute Tuscia. Il est en grande partie bordé par la route consulaire Cassia. Nombreux sont les établissements touristiques, avec une propension particulière pour le tourisme au contact de la nature, principalement dans les terrains de camping, l'agrotourisme et les chambres d’hôtes.

Duché de Castro
Le duché de Castro fut un fief de l'Italie centrale administré comme un État indépendant par les Farnèse de 1537 à 1649 ; il comprenait une petite zone territoriale de l'actuelle région du Latium et s'adossait à la  Toscane. Il fut annexé par les États pontificaux.
Domaine de Fountain
Le domaine de Fountain (en anglais Fountain Estate), appelé initialement habitation de La Grande Montagne, est une ancienne plantation coloniale située près de Basseterre, à Saint-Christophe-et-Niévès. Elle a été fondée au XVIIe siècle lors de l'établissement français dans la colonie de Saint-Christophe. D'abord consacrée à la culture du tabac, la plantation va s'orienter vers celle de la canne à sucre, plus lucrative mais aussi plus demandeuse de main-d’œuvre, majoritairement esclave.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Maserati 250F
La Maserati 250 F est une monoplace de course de Formule 1 de la marque italienne Maserati. La Formule 2 litres expirant à la fin de l'année 1953, le règlement de la Formule de 2 500 cm3, la Formule 1, est lancé pour la saison suivante, à regret pour Maserati qui n'a pas fini le développement de sa prometteuse Maserati A6GCM. La réponse de Maserati à ce nouveau cahier des charges est lancé au début 1954, elle s'appellera d'abord 6C 2500, pour « 6 cylindres » et 2 500 cm3, avant de prendre le nom de 250F.

Concepteurs : Gioacchino Colombo, Alberto Massimino et Vittorio Bellentani (avant son départ),

Ingénieur châssis : Valerio Colotti,

Carrosserie : Medardo Fantuzzi,

Ingénieur moteur V12 : Giulio Alfieri.

Les difficultés financières naissantes de Maserati ne permettront pas de finaliser cette voiture et celle-ci sera la dernière « bête » de Grand Prix de la marque au Trident. Maserati abandonnera la compétition en Formule 1 en 1958 mais soutiendra encore quelques écuries privées.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Corfou (ville)
Corfou (grec moderne : Κέρκυρα; ) est une ville située sur l'île de Corfou, dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Radru
Le Radru est un ruisseau de Belgique, affluent du Ton et sous-affluent de la Chiers, coulant en Gaume et faisant partie du bassin de la Meuse.

Le Radru prend sa source dans le bois de Guéville (près de la frontière française) dont il collecte les eaux. Son débit devient vite abondant alors qu’il parcoure une dizaine de kilomètres vers l’ouest, alimentant un établissement de pisciculture puis un moulin, le « vieux moulin de Radru » (devenu gîte touristique). Puis, se tournant vers le nord, il se jette dans le Ton à Lamorteau, village de l’extrême-sud de la Gaume belge. Il est ainsi sous-affluent de la Chiers qui se jette dans la Meuse à Remilly-Aillicourt (France).

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la province de Luxembourg

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.