hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triangle de Penrose
Le triangle de Penrose, aussi connu sous le nom de tripoutre ou de tribarre, est un objet impossible conçu par le mathématicien Roger Penrose dans les années 1950. C’est une figure importante dans les travaux de l’artiste Maurits Cornelis Escher.

Cette figure est décrite pour la première fois en 1934 par Oscar Reutersvärd (1915-2002). Elle est redécouverte par Penrose qui en publie le dessin dans le British Journal of Psychology en 1958. La tripoutre ne peut exister que sous la forme d’un dessin en deux dimensions ou dans des espaces non-euclidiens. Il représente un objet solide, fait de trois poutres carrées s’entrecroisant. Ce concept peut être étendu à d’autres polygones, donnant, par exemple le « cube de Penrose », mais l’effet d’optique n’est pas aussi frappant.

Maurits Cornelis Escher
Maurits Cornelis Escher, né le 17 juin 1898 à Leeuwarden (Frise) et mort le 27 mars 1972 à Laren (Hollande-Septentrionale), plus couramment nommé M. C. Escher, est un artiste néerlandais, connu pour ses gravures sur bois, manières noires et lithographies souvent inspirées des mathématiques et des motifs de l'art islamique. Il a réalisé 448 estampes, et plus de 2 000 dessins et esquisses, ainsi que des tapisseries, des timbres et des œuvres murales.

Ses œuvres les plus connues représentent des constructions impossibles, des explorations de l'infini, des pavages et des combinaisons de motifs en deux ou trois dimensions qui se transforment graduellement en des formes totalement différentes, défiant les modes habituels de représentation du spectateur. L'œuvre de M. C. Escher a séduit de nombreux mathématiciens à la communauté desquels il se défendait d'appartenir. Il aimait dire à ses admirateurs : « Tout cela n'est rien comparé à ce que je vois dans ma tête ! »
Elinor Crawley
Elinor Crawley, née le 8 novembre 1991, est une actrice galloise. Elle est surtout connue pour son rôle de Thyri dans la série télévisée Vikings et pour avoir interprété Cécile d'York dans The White Queen.

Vikings (série télévisée)
Vikings est une série télévisée canado-irlandaise créée par Michael Hirst, diffusée simultanément entre le 3 mars 2013 et le 30 décembre 2020  sur les chaînes History au Canada et History aux États-Unis.
San Saba (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Saba (Saint Sabas) est érigée le 2 décembre 1959 par le pape Jean XXIII dans la constitution apostolique Est in more. Son siège se trouve en la basilique San Saba située dans le rione San Saba au centre de Rome.

Basilique San Saba
La basilique San Saba est un lieu de culte catholique du centre historique de Rome, situé sur le piccolo Aventino (petit Aventin, entre l'Aventin et Celio). Elle est dédiée au saint archimandrite Saba.

Comme le montrent les photos de l'époque, même au début du XXe siècle, l'église et le monastère de San Saba étaient encore en pleine campagne. Le premier plan régulateur de Rome (1909), a créé en 1921 les nouvelles paroisses populaires de San Saba et Testaccio, les deux dernières à l'intérieur des murs, séparés du territoire de Ripa.

L'église a été érigée en paroisse le 5 décembre 1931 avec la bulle Incolarum numero du pape Pie XI.
Frankenweenie (film, 1984)
Frankenweenie est un court-métrage de Tim Burton, sorti aux États-Unis le 14 décembre 1984, qui s'inspire de Frankenstein, version canine. Une version en long métrage a été réalisée en 2012 par le même réalisateur : Frankenweenie.

Barret Oliver
Barret Oliver, né le 24 août 1973 à Los Angeles, est un acteur et photographe américain.

Durant sa courte carrière durant son enfance, il a notamment joué dans les films L'Histoire sans fin (1984), D.A.R.Y.L. (1985) et Cocoon (1985).
Claude Lässer
Claude Lässer, né le 29 août 1949 à Payerne (originaire de Buchholterberg), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Il est conseiller d'État fribourgeois de 1997 à 2011, à la tête de la Direction des finances.

Il est syndic de la Commune de Marly durant la législature de 1991 à 1996, puis brièvement en 1997 avant d'être élu Conseiller d'État.

Marly (Fribourg)
Marly (Marli  en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine. Le nom allemand Mertenlach n'est pratiquement plus utilisé. Marly est également connue pour sa fête de la Bénichon de la Plaine, célébrée généralement le 2e dimanche de septembre. Cette tradition paroissiale, dont le nom provient du mot "bénissons", remonte à l'époque médiévale et marque la fin des récoltes ainsi que la descente des troupeaux
Jean Boucher (architecte)
Jean Boucher (Paris, 29 mars 1879 - Paris, 26 juin 1935) est un architecte français d'immeubles d'habitation actif à Paris et dans sa proche banlieue dans les années 1910 à 1930. Il a érigé des immeubles le plus souvent de grande envergure, dans un style post-haussmannien qui emprunte à l'Art nouveau et à l'Art déco, propres à son temps.

Boulevard Richard-Lenoir
Le boulevard Richard-Lenoir est un boulevard du 11e arrondissement de Paris qui relie la place de la Bastille au boulevard Jules-Ferry. Il abrite le long marché de la Bastille et recouvre une partie du canal Saint-Martin.
$h*! My Dad Says
$#*! My Dad Says est une série télévisée américaine de type sitcom en 18 épisodes de 21 minutes produite par Warner Bros. Television et diffusée entre le 23 septembre 2010 et le 17 février 2011 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau CTV.

La série s'inspire d'un fil Twitter américain devenu célèbre intitulé Shit My Dad Says (que l'on pourrait traduire par « les conneries que mon père raconte »), consistant en une série de citations du père de l'auteur, Justin Halpern. La série met en scène dans le rôle principal l'acteur canadien montréalais William Shatner.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Will Sasso
Will Sasso, né le 24 mai 1975 à Ladner, Colombie-Britannique (Canada), est un acteur canadien.

Il a été remarqué pour ses sketches durant cinq saisons sur MADtv (1997-2002) et pour son rôle de Curly Howard dans le film Les Trois Corniauds.
Terence Rattigan
Terence Rattigan, de son nom complet Terence Mervyn Rattigan, né le 10 juin 1911 au 100 Cornwall Gardens à South Kensington, à Londres, et mort le 30 novembre 1977 à Hamilton, dans les Bermudes, est un dramaturge et un scénariste de cinéma britannique, parmi les plus populaires du XXe siècle. Il est né à Londres d'ascendance irlandaise, et a fréquenté Harrow et le Trinity College d'Oxford. La plupart de ses pièces ont pour cadre social la haute bourgeoisie.

Trinity College (Oxford)
Trinity College (nom complet The College of the Holy and Undivided Trinity in the University of Oxford, of the foundation of Thomas Pope, « le collège de le Sainte et indivisible Trinité de l'Université d'Oxford, de la fondation de Thomas Pope ») est l'un des collèges constitutifs de l'Université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve sur Broad Street, voisin de son rival le Balliol College, situé à Turl Street.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la neuvième édition du championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les trois meilleures équipes de Grande Terre et le champion des îles s'affrontent en phase finale pour déterminer le champion de Nouvelle-Calédonie.

C'est l'AS Magenta, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu l'AS Mont-Dore lors de la finale. C'est le troisième titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club, qui réalisé même le doublé en s'imposant face à la JS Baco en finale de la Coupe de Nouvelle-Calédonie.

Association sportive Magenta Nickel
L'Association Sportive Magenta Nickel (AS Magenta Nickel) est un club néo-calédonien de football basé à Nouméa, au stade Numa-Daly situé dans le quartier de Magenta. Plus généralement appelé AS Magenta, voire ASM ou Le Nickel, il est le club le plus titré de Nouvelle-Calédonie. Il construit son palmarès tout particulièrement dans les années 1970 et depuis le début des années 2000. Le club entretient une rivalité avec le club voisin de l'AS Mont-Dore.
Ligne 5 du S-Bahn de Berlin
La ligne 5 de la S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 5 ou S5) est une des 16 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 48,8 km et desservant 30 gares dont 9 en Brandebourg et 21 à Berlin, elle assure avec la ligne 3, la ligne 7 les liaisons est ↔ ouest de la capitale allemande. Son terminus est se situe à la gare de Strausberg-Nord à Strausberg dans le Brandebourg et celui de l'ouest à la gare de Berlin Westkreuz.

Ligne 7 du S-Bahn de Berlin
La ligne 7 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 7 ou S7) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 58,4 kilomètres et desservant 36 gares dont 9 en Brandebourg et 27 à Berlin, elle assure avec la ligne 5 et la ligne 75 les liaisons est ↔ ouest de la capitale allemande. Son terminus ouest se situe à la gare centrale de Potsdam à Potsdam dans le Brandebourg et celui de l'est à la gare de Berlin-Ahrensfelde (de).
Sept fois, sept fois l'homme, jamais !
Sept fois, sept fois l'homme, jamais ! (titre original : And Seven Times Never Kill Man) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en juillet 1975 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact. Elle est incluse au recueil original Des astres et des ombres (Songs of Stars and Shadows), regroupant neuf histoires de Martin, publié en juillet 1977 puis traduit en français et publié en avril 1983 dans le recueil paru aux éditions J'ai lu.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Jean-Georges de Jägerndorf
Jean Georges de Brandebourg, (en allemand Johann Georg von Brandenburg), né le 16 décembre 1577 à Wolmirstedt, décédé le 2 mars 1624.
prince allemand de la famille des Hohenzollern qui fut duc de Krnov (en allemand Jägerndorf) en Silésie de 1608 à 1622

Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.
Marionnettes humaines
Marionnettes humaines (titre original : The puppet masters) est un roman de Robert A. Heinlein publié aux États-Unis en 1951 et en France en 1954. Il est également connu sous le titre Les Maîtres du monde.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Diocèse de Wanzhou
Le diocèse de Wanhzou, autrefois diocèse de Wanhsien ou de Wanxian (en latin: Diocoesis Uanscienensis) est un diocèse catholique situé dans le Sichuan en Chine et la province ecclésiastique de Chongqing (qui se trouve à 228 km). Son siège a été transféré à la cathédrale (ex-église) du Sacré-Cœur de Longbao, pendant la construction et la mise à l'eau du barrage des Trois Gorges (1993-2006). En effet, une grande partie du district de Wanzhou (ex-Wanhsien ou Ouan-hien), soit 47 %, est immergée par les eaux, à cause de la construction du nouveau barrage sur le Yang-Tsé. L'ancienne cathédrale de l'Immaculée-Conception, construite au XIXe siècle, a donc été engloutie. Une nouvelle cathédrale de l'Immaculée-Conception a été consacrée et ouverte en 2002, à quelques kilomètres.

C'était autrefois un territoire des Missions étrangères de Paris.

District de Wanzhou
Le district de Wanzhou (万州区 ; pinyin : Wànzhōu Qū), anciennement Wanxian, est une subdivision de la municipalité de Chongqing en Chine.

Wanzhou constitue le centre économique, culturel et commercial de la zone du barrage des Trois Gorges. Une partie importante de sa population est issue des régions devant être inondées lors de la mise en eau de ce barrage.
Manitou Springs
Manitou Springs est une municipalité située dans le comté d'El Paso, au Colorado dans les États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 4 992 habitants. Elle est située au pied des Pikes Peak, une montagne de 4 301 mètres d'altitude

Pic Pikes
Le pic Pikes, ou Pikes Peak selon son nom anglais, anciennement Pike's Peak, est une montagne culminant à 4 301 mètres d'altitude dans la Front Range des montagnes Rocheuses, dans l'État américain du Colorado. Particulièrement visible depuis les Grandes Plaines et facilement accessible depuis les environs de Colorado Springs par une route, par un chemin de fer à crémaillère et par un sentier de randonnée, son sommet est relativement fréquenté. Il est nommé en l'honneur de Zebulon Pike qui l'explore en 1806 et sa première ascension date de 1820. Il constitue un point de repère pour les chercheurs d'or venant de l'Est du pays au milieu du XIXe siècle. Il accueille plusieurs épreuves sportives en course en montagne pédestre et en course de côte automobile et cycliste. Il fait partie de la forêt nationale de Pike.
La Rose tatouée (film)
La Rose tatouée (The Rose Tattoo) est un film américain de Daniel Mann, sorti en 1955, adapté de la pièce La Rose tatouée du dramaturge Tennessee Williams. On y retrouve Anna Magnani et Burt Lancaster dans les principaux rôles.

Marisa Pavan
Marisa Pavan est une actrice italienne naturalisée française, née le 19 juin 1932 à Cagliari (Sardaigne, Italie) et morte le 6 décembre 2023 à Gassin (Var).

Elle a notamment tourné dans une vingtaine de films et téléfilms des années 1950 à 2000, et est aussi apparue au théâtre.

Elle s'est mariée à deux reprises avec l'acteur français Jean-Pierre Aumont, dont la carrière s'est étendue des années 1930 à 1990. Par ce mariage, elle est devenue la belle-mère de l'actrice franco-américaine Tina Aumont et la mère de deux fils dont le chef opérateur Jean-Claude Aumont.
Théories conspirationnistes sur le programme Apollo
Les théories conspirationnistes sur le programme Apollo sont une série de récits populaires prenant le contrepied des informations officielles : selon ces théories complotistes, les vaisseaux du programme Apollo ne se seraient jamais posés sur la Lune et il s'agirait d'une mise en scène réalisée sur Terre.

Les arguments invoqués peuvent être divisés en trois catégories :

ceux qui mettent en doute l'authenticité des documents ;

ceux qui mettent en doute la véracité des missions ;

ceux qui présentent les mobiles à l'origine d'une telle désinformation.

En 2009, les photographies, des sites d'atterrissage et des objets laissés par les différentes missions Apollo sur le sol lunaire (étages d'atterrissage des LEM, traces d'activité, équipements ALSEP, etc.), ainsi que des traces sur le sol lunaire ont donné une nouvelle actualité au débat.

Le Cosmoschtroumpf (album)
Le Cosmoschtroumpf est le sixième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1970 aux éditions Dupuis. Il s'agit d'une réédition dans la série principale d'un album publicitaire paru en 1967 auquel a été ajouté une autre histoire : Le Schtroumpfeur de pluie.
Église Notre-Dame-du-Lac du Thor
L'église Notre-Dame-du-Lac est une église romane située dans la commune du Thor dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette église de la fin du XIIe siècle, classée monument historique par la liste initiale de 1840, constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'antique, au même titre que l'église de Saint-Restitut, le prieuré du Val des Nymphes près de La Garde-Adhémar, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine et la chapelle Notre-Dame d'Aubune.

Prieuré du Val des Nymphes
Le prieuré du Val des Nymphes est une chapelle romane située près de La Garde-Adhémar dans le département français de la Drôme en région Rhône-Alpes.

Cette chapelle du XIIe siècle constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'Antique, au même titre que la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine, l'église de Saint-Restitut, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Notre-Dame d'Aubune à Beaumes-de-Venise et l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor.
Diefenbunker
Le Diefenbunker est un abri antiatomique construit secrètement entre 1959 et 1961 à Carp juste à l'extérieur d'Ottawa au Canada pour abriter les responsables gouvernementaux canadiens en cas d'attaque nucléaire.

Le nom de ce lieu historique a été inspiré par celui du premier ministre John Diefenbaker, qui en a ordonné la construction. Le Diefenbunker était un immense ensemble de locaux pour bureaux, de dortoirs, d'installations de radiodiffusion et de chambres de décontamination.

Carp (Ontario)
Carp est une localité de l'Ontario au Canada, située à l'ouest d'Ottawa.

Carp tire son nom de la rivière Carp. Le village a été fondé en 1844.

Il a la particularité d'héberger le Diefenbunker, un bunker anti-atomique construit dans les années 1960 pour les responsables gouvernementaux canadiens en cas d'attaque nucléaire.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1971
L'équipe des Lions Britanniques effectue une tournée en 1971 en Nouvelle-Zélande. Lors de celle-ci, elle remporte la série de quatre tests face à l'équipe de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, avec deux victoires, une défaite et un match nul. C'est la première fois de son histoire que la sélection des Lions remporte une tournée en Nouvelle-Zélande (après la tournée en 2017, c'est toujours la seule).

La tournée, qui compte un total de 26 rencontres, 23 victoires pour un nul et deux défaites, se déroule sur les mois de mai à août 1971. Le Gallois John Dawes en est le capitaine, son compatriote Carwyn James occupant le rôle d'entraîneur et l'Écossais Doug Smith (en) celui de manager.

Gordon Brown (rugby à XV)
Gordon Lamont Brown, né le 1er novembre 1947 à Troon et décédé le 19 mars 2001 à Ayr, est un joueur de rugby à XV international écossais évoluant au poste de deuxième ligne. Il était très populaire et très apprécié, avec un grand sens de l'humour[réf. nécessaire].
Cuisine malaisienne
La cuisine malaisienne est un terme générique regroupant toutes les cuisines trouvées en Malaisie, reflètant ainsi la composition multiethnique de sa population.
Tandis que la désignation cuisine malaise, se réfère aux traditions culinaires de l'ethnie majoritaire.
Elle est issue de la fusion d'influences locales, indiennes, javanaises et chinoises pour l'essentiel, mais auxquelles s'ajoutent des influences de groupes ethniques locaux de Sabah et Sarawak, des Orang Asli comme des Peranakan. Sans oublier l'apport des migrations antérieures, puis coloniales ; qui amènent à la cuisine malaise des touches britanniques, portugaises, hollandaises ou thaïes.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Andorre pour le changement
Andorre pour le changement (en catalan : Andorra pel canvi), est un parti andorran créé pour les élections législatives de 2009. C'est la première fois qu'il se présente à une élection et obtient 3 sièges sur 28 au Conseil général. Lors des élections suivantes en 2011, le parti perd tous ses sièges.

Élections législatives andorranes de 2011
Les élections législatives de 2011 en Andorre (en catalan : Eleccions al Consell General d'Andorra de 2011) se sont tenues le 3 avril 2011, afin d'élire les vingt-huit membres de la sixième législature du Conseil général.
Gareth Forwood
Gareth L. John Forwood est un acteur britannique de théâtre, de cinéma et de télévision, née le 14 octobre 1945 à Marylebone (Londres, Angleterre) et mort le 16 octobre 2007 à Cité de Londres (Londres, Angleterre).

Forwood est né des acteurs Glynis Johns et Anthony Forwood. Il a fait ses débuts à l'écran en 1965 et a continué à prospérer en tant qu'acteur de personnage avec plus de 40 crédits au cinéma, à la télévision et au théâtre. Il a eu des rôles récurrents dans plusieurs grosses productions, notamment avec la chaîne publique britannique ITV. Dans sa carrière ultérieure, Forwood a été typé dans plusieurs adaptations télévisées britanniques de romans classiques.

Glynis Johns
Glynis Johns est une actrice, chanteuse et danseuse britannique, née le 5 octobre 1923 à Pretoria (Union d'Afrique du Sud) et morte le 4 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Nommée aux Oscars du meilleur second rôle féminin pour son interprétation dans Horizons sans frontières (1960), elle détient, depuis la mort d'Olivia de Havilland, le record de longévité des actrices nommées, et reste l'une des dernières survivantes de l'Âge d'or d'Hollywood.
Matières premières critiques
Depuis 2011, une liste de matières premières critiques pour l'économie européenne est mise à jour tous les trois ans par la Commission européenne, dans le cadre de son initiative matières premières, lancée en 2008. Les principaux indicateurs utilisés pour cette mise à jour sont l'importance économique et le risque d'approvisionnement. Le nombre de matières premières identifiées comme critiques est passée de quatorze en 2011 à trente en 2020.

Elles sont notamment nécessaires à un certain nombre des technologies de la transition énergétique et du numérique.

Guillaume Pitron
Guillaume Pitron, né le 2 octobre 1980 à Paris, est un journaliste français, spécialiste de la géopolitique des matières premières, auteur, réalisateur de documentaires et chercheur associé à l'Institut de relations internationales et stratégiques.