hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brego
Brego (traduit comme « gouvernant », « seigneur », « prince » ou « roi » de l'anglo-saxon) est un personnage fictif qui appartient au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien et dont l'histoire est racontée dans les appendices du roman Le Seigneur des anneaux. C'est un rohir, fils d'Eorl le Jeune et le deuxième souverain du Royaume de Rohan.

Edoras
Edoras est la capitale du Rohan, royaume de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle apparaît notamment dans Les Deux Tours, le deuxième tome du Seigneur des anneaux.
Mission Corymbe
La Mission Corymbe est un dispositif naval mis en place en 1990 par la Marine nationale française, visant à assurer la présence permanente d'un  bâtiment, au moins, dans le Golfe de Guinée et au large des côtes d'Afrique de l'Ouest.

Lieutenant de vaisseau Lavallée
Le Lieutenant de vaisseau Lavallée est un aviso de type A69 classe d'Estienne d'Orves de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est F790 ; sa ville marraine est Saint-Nazaire. Le navire est désarmé en 2018.

Son nom rend hommage au résistant fusillé en déportation en 1944.
Brant—Haldimand
Brant—Haldimand est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1953 à 1968.

La circonscription de Brant—Haldimand est créée en 1952 avec des parties de Brant—Wentworth et d'Haldimand. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Brant, Norfolk—Haldimand et Welland.

Haldimand (ancienne circonscription fédérale)
Haldimand est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1892 et de 1904 à 1953.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créer le district électoral d'Haldimand. Abolie en 1892, elle est intégrée à Haldimand et Monck

La circonscription est à nouveau créée en 1903 à partir d'Haldimand et Monck. Abolie en 1952, elle est fusionnée à Brant—Haldimand.
A2744z7p9OD
A2744z7p9OD est un proto-amas de galaxies, observé par le télescope spatial James Webb en 2022, ce qui a permis d’établir son décalage vers le rouge spectroscopique à z = 7,88, soit observé 650 millions d’années après le Big Bang,,.

Ce proto-amas de galaxies, d’un rayon de 60 kiloparsecs, est situé derrière l’amas Abell 2744. A l’intérieur de celui-ci sept premières galaxies ont été initialement confirmées . Leur nombre s’élève, à fin 2024, à vingt-trois, dont quatorze confirmées spectroscopiquement .

Le système A2744-z7p9OD est la surdensité la plus extrême et évoluée jamais observée à z > 7. Sa masse stellaire est supérieure à 1010 M⊙ . A2744z7p9OD ressemble à ce que les grands amas, comme l'amas de Coma, étaient à l’origine, formés juste avec quelques dizaines de galaxies au lieu de milliers de galaxies qu’ont les grands amas modernes. Ce progéniteur d’amas de galaxies révèle ainsi comment les premiers amas de l'univers primitif ont évolué et changé au fil du temps.

Abell 2744
Abell 2744, surnommé l'amas de Pandore, est un amas de galaxies situé dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 91 393 ± 92 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 1 348,0 ± 94,4 Mpc (∼4,4 milliards d'al).
Papesse Jeanne
La papesse Jeanne est un personnage légendaire, qui, au IXe siècle, aurait accédé à la papauté en se faisant passer pour un homme. Son pontificat sous le nom de Jean VIII est généralement placé entre 855 et 858 (un peu plus de 25 mois), c'est-à-dire entre celui de Léon IV et Benoît III, au moment de l'usurpation de l'antipape Anastase le Bibliothécaire. L'imposture aurait été révélée quand elle aurait accouché en public lors d'une procession de la Fête-Dieu.

Martin d'Opava
Martin d’Opava, armoiries Boduła, connu également sous le nom de Martin de Pologne (Martinus Polonus), est un dominicain du XIIIe siècle († 1278), chroniqueur d'une chronique historique qui a connu une très grande diffusion à la fin du Moyen Âge.
Fendage
Le fendage du bois (en anglais Wood splitting, riving, cleaving) est une technique ancienne utilisée en menuiserie, charpenterie, pour le façonnage des bois d’œuvre, pour la fabrication d’objets en bois, la vannerie et le bois de chauffage (bois de corde). Contrairement au sciage du bois, le bois est fendu dans le sens du fil, à l'aide d'outils tels que marteau, coin, merlin, une hache de fendage, un départoir, ou un couteau à démastiquer.

Débitage du bois
Le débitage du bois, ou le débit, désigne l'opération de découpe des grumes en morceaux plus petis, propres au façonnage. Cette opération consiste généralement en un sciage dans le sens longitudinal.

Le débitage peut aussi consister à produire des tronçons de bois pour la fabrication de meubles ou l'obtention de bois de chauffage.
Vacuum
En urologie, le vacuum, plus connu des francophones sous le nom de pompe à pénis, pompe à érection ou autrefois congesteur est un dispositif mécanique thérapeutique, non invasif, de type pompe à vide, ayant la forme d'un cylindre ouvert à une extrémité, destiné à y introduire la verge d'un patient et y faire partiellement le vide (pression subatmosphérique) à l'aide d'une pompe. Cet instrument est un dispositif médical utilisé dans le traitement des troubles de l'érection ou comme technique non chirurgicale de revascularisation, d'élargissement, d’agrandissement du pénis. Il ne peut en aucun cas être remplacé par un aspirateur domestique, sous peine de graves lésions,,.

Anneau pénien
Un anneau pénien, anneau de constriction ou cockring (de l'anglais, traduisible en « anneau de queue ») est un anneau en métal, en caoutchouc, en silicone, ou bien en cuir, généralement à pressions.

Il est à placer à la base du pénis avant érection, en vue de renforcer et de prolonger cette dernière et de retarder l'éjaculation pour accroître le plaisir au moment de l'orgasme.

L'anneau pénien est avant tout un stimulant considéré comme un sex-toy.

Il existe des anneaux péniens ajustables qui vont s'adapter à toutes les tailles, mais aussi des modèles vibrants jetables ou réutilisables. Sans oublier les modèles avec une balle anale ou un masseur de périnée pour redoubler les sensations.
Écoles de La Martinière
Les Écoles de La Martinière sont les écoles qui furent créées à la demande du major-général Claude Martin. Mort le 13 septembre 1800, il avait prévu, par le biais de son testament, l'utilisation posthume de tout son patrimoine pour créer plusieurs écoles ouvertes à tous :

La Martinière de Lucknow en Inde : une école pour garçons (1845), une école pour filles (1869) ;

La Martinière de Calcutta en Inde : une école pour garçons (1836), une école pour filles  (1836) ;

La Martinière de Lyon en France : une école pour garçons (1826), une école pour filles (1879), qui devinrent mixtes.

Toutes les Martinières ont la même devise « Labore et Constantia  » (Par le travail et la persévérance), et le même hymne Vive La Martinière.

La Martinière Diderot
La Martinière Diderot est un établissement public d'enseignement qui est à la fois une école supérieure d'arts appliqués (ESAA) et un lycée d'enseignement scientifique et technologique situé à Lyon dans le quartier des Terreaux.
231 PLM 6172 à 6191
Les 231 PLM 6172 à 6191  sont des locomotives de vitesse de type 231 Pacific à simple expansion pour trains de voyageurs de la PLM. Elles deviennent 6051 à 6070 lors de leur transformation, puis en 1925 231 B 1 à 20.

Elles forment avec les autres Pacific de ce réseau la famille des Pacific PLM

En 1938, lors de la création de la SNCF, 12 unités deviennent   5 - 231 H 001 à 030

231 H 1 à 30
Les 231 H 1 à 30 sont des locomotives de vitesse de type 231 Pacific pour trains de voyageurs de la SNCF. Les locomotives sont transformées à partir du prototype PLM 231 H 141.

Elles forment avec d'autres séries ressemblantes la famille des Pacific PLM et en sont les machines les plus abouties et les plus puissantes avec plus de 3200 ch indiqués.
Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
L'Univers (journal)
L'Univers est un journal quotidien catholique français, fondé en 1833 par l'abbé Jacques-Paul Migne et disparu en 1919.

Racheté par le comte de Montalembert en 1838, il devient à partir de 1840, sous la direction de Louis Veuillot, polémiste violent et doué, l’organe du « parti catholique ». Ultramontain et favorable au pouvoir temporel du pape, opposé à la politique italienne de Napoléon III, et interdit sous le Second Empire, il suit l’évolution légitimiste de Louis Veuillot sous la Troisième République. Le « Ralliement à la République » se fait ensuite sous la direction d'Eugène Veuillot.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Zone volcanique centrale des Andes
La zone volcanique centrale des Andes est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture volcanique andine et plus généralement de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe l'intégralité des volcans péruviens, boliviens et ceux du nord du Chili et de l'Argentine, soit les volcans compris entre les latitudes 15 et 27° sud. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction de la plaque de Nazca sous les plaques sud-américaine et de l'Altiplano.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
Iouri Tynianov
Iouri Nikolaïevitch Tynianov (en russe : Юрий Николаевич Тынянов), né le 6 octobre 1894 (18 octobre dans le calendrier grégorien) à Rejitsa (aujourd'hui Rēzekne en Lettonie) et décédé le 20 décembre 1943 à Moscou (Union soviétique), est un écrivain et théoricien de la littérature russe, l'un des fondateurs de l'école formaliste russe.

Wilhelm Küchelbecker
Wilhelm Karlovitch Küchelbecker ou Küchelbeker (en russe : Вильге́льм Ка́рлович Кюхельбе́кер), né le 10 juin 1797 (21 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 11 août 1846 (23 août dans le calendrier grégorien) à Tobolsk, est un poète et écrivain russe, ami d'Alexandre Pouchkine et un décembriste.
Xian de Yumin
Le xian de Yumin (裕民县 ; pinyin : Yùmín Xiàn ; ouïghour : چاغانتوقاي ناھىيىسى / Çağantokay Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Tacheng.

Préfecture de Tacheng
La préfecture de Tacheng (chinois : 塔城地区 ; pinyin : tǎchéng dìqū ; ouïghour : تارباغاتاي ۋىلايىت / Tarbağatay Vilayiti ; kazakh : تارباعاتاي ايماعى / Тарбағатай аймағы / Tarbağatay aymağı) est une subdivision administrative de la Préfecture autonome kazakhe d'Ili, au nord de la région autonome ouïghour du Xinjiang en Chine.
Baie de l'Espoir
La baie de l'Espoir ou baie Hope (en anglais : Hope Bay, en espagnol : Bahía Esperanza) est une baie de la péninsule de la Trinité, extrémité de la péninsule Antarctique en Antarctique. La baie s'ouvre sur le détroit Antarctique qui sépare la péninsule du groupe des îles Joinville.

C'est dans cette baie que sont implantées les bases antarctiques Esperanza (Argentine) et Ruperto Elichiribehety (Uruguay) .

On peut y voir les vestiges de la cabane de survie construite en 1902 par 3 membres de l'expédition Antarctic du suédois Otto Nordenskjöld.

La baie est reconnue zone importante pour la conservation des oiseaux

Péninsule de la Trinité
La péninsule de la Trinité ou péninsule Trinity (en anglais : Trinity Peninsula) est une péninsule  située à l'extrémité de la terre de Graham, partie terminale de la péninsule Antarctique, en Antarctique.
Holland Car
Holland Car (en amharique, ኔዘርላንድ መኪና) est une société de construction automobile en Éthiopie, créée en 2005 par Tadesse Tessema par l'association de l'outilleur néerlandais Trento Engineering et de l'importateur éthiopien de voitures d'occasions Ethio-Holland.

Après avoir assemblé des voitures sous couvert de plusieurs licences successives (Fiat Tofaş, Lifan Automobile, JAC Motors), la société dépose son bilan en 2013.

Tofaş 131
La Tofaş 131, aussi connue sous les noms de Tofaş Şahin, Tofaş Kartal, Tofaş Doğan ou Murat 131 est un modèle d'automobile construit en Turquie par Tofaş, la filiale locale du constructeur italien Fiat. Similaire à la Fiat 131, elle est fabriquée sous licence entre le milieu d'année 1976 et octobre 2008. Elle avait pris la suite de la Tofaş 124, une Fiat 124 fabriquée sous licence en Turquie depuis 1971.
Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.

Aéroport international de Monastir Habib-Bourguiba
L'aéroport international de Monastir Habib-Bourguiba (code IATA : MIR • code OACI : DTMB) (arabe : مطار الحبيب بورقيبة الدولي) dessert Monastir et plus généralement toute la région du Sahel tunisien. Situé à huit kilomètres à l'ouest de Monastir, sur le territoire de la station balnéaire de Skanès, il est mis en exploitation en 1968 sur une superficie de 199,5 hectares.

Il est la base d'opérations de la compagnie aérienne tunisienne Nouvelair Tunisie.
102e régiment de fusiliers motorisés
Le 102e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 102-й мотострелковый полк, abrégé en russe : 102 мсп), de son nom complet le 102e régiment de fusiliers motorisés Slonimsko-Pomeranski, ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 102-й мотострелковый Слонимско-Померанский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 91706).

Le régiment fait partie de la 150e division de fusiliers motorisés de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée dans le village de Persianovka (ru), dans l'oblast de Rostov.

150e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 150e division de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 150-я гвардейская мотострелковая дивизия, abrégé en 150 мсд), de son nom complet la 150e division de fusiliers motorisés de la Garde Idritsko-Berlinskaïa de l'ordre de Koutouzov (russe : 150-я гвардейская мотострелковая Идрицко-Берлинская ордена Кутузова дивизия), est une grande unité de l'Armée de terre russe (n° d'unité 22179).

La division reprend l'héritage de la 3e formation de la 150e division de fusiliers de l'Armée rouge, qui s'est illustrée durant la Seconde Guerre mondiale lors de la bataille de Berlin avec la prise du Reichstag le 30 avril 1945.
Ingen
Ingen (Ingenius en latin) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le quatrième fils du roi Morvidus.

Morvidus
Morvidus (Morydd en gallois) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’ « histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il succède à son père Danius  et aurait régné de 341 av. J.-C. à 336 av. J.-C..
Toronto-Est
Toronto-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Toronto-Est. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Broadview et Greenwood.

Greenwood (ancienne circonscription fédérale)
Greenwood fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1979.

La circonscription de Greenwood a été créée en 1933 avec des parties de Toronto-Est et de Toronto—Scarborough. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Beaches et York-Est.
Roger Rodière
Roger Rodière, né le 3 octobre 1870 à Montreuil, dans le département du Pas-de-Calais, et mort dans la même ville le 14 septembre 1944, est un historien français, membre de la Société des antiquaires de Picardie et fondateur, dans sa ville natale, du musée qui porte son nom, le musée d'Art et d'Histoire Roger-Rodière.

Société d'émulation d'Abbeville
La Société d'émulation historique et littéraire d'Abbeville couramment nommée Société d'émulation d'Abbeville est une société savante qui a été fondée le 11 octobre 1797, ce qui en fait l'une des plus anciennes du Nord de la France. Au XVIIIe siècle, les sociétés savantes se nommaient société d'émulation.
Grégoire Champion
Grégoire Champion est un acteur français, né le 4 août 2000.

Il se fait connaître grâce à ses rôles de Timothée Brunet dans le feuilleton télévisé Demain nous appartient et de Clément Lefebvre dans la série télévisée Askip.

Personnages de Demain nous appartient
Cet article propose une liste des personnages de Demain nous appartient (DNA), feuilleton télévisé français produit par Telfrance et Telsete, et créé par Frédéric Chansel, Laure de Colbert, Nicolas Durand-Zouky, Éline Le Fur, Fabienne Lesieur et Jean-Marc Taba,.
Acide perchlorique
L’acide perchlorique est un composé chimique de formule HClO4, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +VII. C'est un oxoacide dont la force est comparable à celle d'acides forts tels que l'acide nitrique et l'acide sulfurique, ainsi qu'un agent oxydant. Il est utilisé notamment pour produire des perchlorates, principalement le perchlorate d'ammonium, qui entre dans la composition de propergols solides très utilisés en astronautique, notamment le PCPA. L'acide perchlorique est très corrosif et forme facilement des mélanges explosifs.

Oxoacide
Un oxoacide (ou oxacide, ou oxyacide) est un acide contenant de l'oxygène. Plus précisément, c'est un composé de formule générique HxXOy où X est un élément quelconque autre que l'oxygène ou le fluor (plus électronégatif que l'oxygène). En général, plus le rapport y/x est important et plus l'acide est fort. Les sels des oxoacides sont des oxysels.

Les oxoacides s'opposent aux hydracides (qui ne comportent pas d'oxygène), comme les halogénures d'hydrogène HX (où X est un halogène).
Medjahers
Les  Medjahers (en arabe : مجاهر) sont une alliance tribale arabe hilalienne située à l'ouest de la wilaya de Mostaganem, qui comprend environ 25 fractions.L'alliance comprend également des chorfas, qu'ils soient Idrisides ou Sulaymanides.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Championnat d'Europe féminin de handball 2010
Le Championnat d'Europe féminin de handball 2010 est la neuvième édition du Championnat d'Europe féminin de handball. Il s'est déroulé du 7 au 19 décembre 2010 au Danemark et en Norvège.

Pour la première fois de l'histoire de l'Euro, la compétition est organisée par deux nations : le Danemark et la Norvège ont allié leur force pour organiser un événement à dimension internationale. À Herning, la Jyske Bank Boxen fait le plein mais les Danoises plient sous la pression dans la petite finale remportée dans un match fermé (16-15) par la Roumanie de Cristina Neagu, meilleure marqueuse avec 53 buts. Peu après, les 11 000 spectateurs assistent au cinquième sacre – le quatrième consécutif – des Norvégiennes face aux Suédoises de Linnea Torstenson (MVP), 25 à 20.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Lovely Cat's Eye
Lovely♡Cat's Eye est le 4e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 1er novembre 2006 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 16 957 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Misono à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.

Lovely♡Cat's Eye a été utilisé comme campagne publicitaire pour le jeu Tales of the Tempest sur Nintendo DS. Tomorrow a été utilisé comme campagne publicitaire pour le Café au Lait Glico. Lovely♡Cat's Eye se trouve sur l'album never+land et sur le mini album Tales with Misono ~Best~. Le thème de ce single est Cat's Eye.

Misono
Misono (officiellement toujours écrit en minuscules : misono) est le nom de scène en romaji de Misono Kōda (神田美苑, Kōda Misono), une autrice-compositrice-interprète japonaise. Née le 13 octobre 1984 à Kyoto (Japon), elle est la jeune sœur de la chanteuse Kumi Kōda. Elle débute en 2002 comme chanteuse du groupe Day After Tomorrow, et continue sa carrière solo après la séparation du groupe en 2005.
Marie-Antoinette d'Autriche-Este
Marie-Antoinette d'Autriche-Este (21 octobre 1784 - 8 avril 1786) est une fille de l'archiduc Ferdinand d'Autriche-Este, gouverneur du duché de Milan, et de la duchesse Marie-Béatrice d'Este, elle est la petite-fille de l'impératrice Marie-Thérèse et la nièce, entre autres, de la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche. Elle est une princesse de Modène par naissance et une archiduchesse d'Autriche-Este.

Ferdinand d'Autriche-Este
Ferdinand Charles Antoine de Habsbourg-Lorraine, né le 1er juin 1754 au palais de Schönbrunn, à Vienne, en Autriche et mort le 24 décembre 1806 au même endroit, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche, prince royal de Hongrie et de Bohême. En application des traités d'alliance matrimoniale stipulés en 1753 entre sa famille et la maison d'Este, puis révisés dix ans plus tard, il épouse en 1771 la dernière descendante des ducs de Modène et Reggio, fonde avec elle la nouvelle branche dynastique d'Autriche-Este et est désigné héritier du duché, dont il devient plus tard duc « titulaire » (c'est-à-dire « prétendant »), de 1803 jusqu'à sa mort.