hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Plantin
Christian Plantin est un linguiste et un théoricien de l'argumentation français né le 1er janvier 1947. Auteur d'ouvrages d'introduction à visée pédagogique, il a aussi publié des ouvrages théoriques où il propose des schémas d'analyse argumentative et une discussion notamment des théories Stephen Toulmin.

Directeur de recherche au CNRS, il a également été directeur de collection aux Éditions Kimé. Il a traduit un ouvrage de John Woods et Douglas Walton sur les paralogismes et coordonné la traduction de la Nouvelle dialectique (1996) des spécialistes néerlandais de l'argumentation Franz van Eemeren et Rob Grootendorst. Dans la ligne de la nouvelle rhétorique de Chaïm Perelman, Plantin fait paraître en 1995 un « Que sais-je ? » sur l'argumentation aux PUF.

Paralogisme
Un paralogisme (du grec paralogismos) est un raisonnement faux qui apparaît comme valide, notamment à son auteur, lequel est de bonne foi, contrairement au sophisme qui est un argument fallacieux destiné à tromper.

Aristote distingue treize types de paralogismes dans son traité Réfutations sophistiques. Dans la Critique de la raison pure, Kant identifie les paralogismes comme étant des illusions de la raison.

On peut distinguer deux types de paralogismes : les paralogismes formels et les paralogismes informels. Le paralogisme formel est un syllogisme erroné.

La traduction en français du terme anglais fallacy pose question car bien que pouvant être traduit par sophisme, le terme englobe aussi le paralogisme, lequel est involontaire.
Installation électrique
Une installation électrique est un ensemble cohérent de circuits électriques, d'appareillages électriques. Elle peut se situer dans un bâtiment ou un ensemble de bâtiments à usage d'habitation, industriel, commercial, ou de bureaux.

L'étude de l'installation électrique est faite par un  architecte ou un bureau d'études ou une entreprise  d'installation et de maintenance en électricité

La réalisation de l'installation électrique se fait par l'entreprise d'installation et de maintenance en électricité ou un artisan électricien.

L'installation doit être conforme à la  réglementation en vigueur dans le pays.

Électricien
Électricien est le nom donné au métier qu'exercent les personnes dans le domaine de l'électricité. Il est issu du terme électricité, puisque ceux-ci sont chargés de la réalisation, de la maintenance, de la modification d'installations électriques. Ils doivent respecter les normes pour la réalisation de leurs travaux, il faut s'assurer que l'électricien est enregistré auprès de votre organisme de réglementation local, tel que l'organisme de réglementation national, en France la norme en vigueur est la NF C 15-100.
Comté de McPherson (Kansas)
Le comté de McPherson est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1867. Son siège, et plus grande ville, est McPherson. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 29 554 habitants.

Le comté est nommé d’après le général de guerre civile James B. McPherson.

James B. McPherson
James Birdseye McPherson, né le 14 novembre 1828 à Clyde (Ohio), mort le 22 juillet 1864 près d'Atlanta (Géorgie), est un général américain qui combattit dans les rangs nordistes durant la guerre de Sécession. Il fut tué lors de la bataille d'Atlanta.
Marie Canavaggia
Marie Canavaggia, née le 7 mars 1896 à Limoges et morte le 29 septembre 1976 à Paris 14e, est une traductrice professionnelle française et, pendant 25 ans, la secrétaire littéraire de Louis-Ferdinand Céline.

Thomas Hardy (écrivain)
Thomas Hardy, né le 2 juin 1840 à Stinsford, et mort le 11 janvier 1928 à Dorchester, est un poète et écrivain britannique appartenant au courant naturaliste. Auteur devenu aujourd'hui classique, il a tout particulièrement influencé D. H. Lawrence et John Cowper Powys. Il a reçu l'ordre du Mérite en 1910.

Il se considérait lui-même d'abord comme un poète, n'écrivant des romans que pour gagner sa vie. La majorité de son œuvre, qui se déroule essentiellement dans la région fictive du Wessex (en), dépeint des personnages en lutte contre leurs passions et les circonstances. Sa poésie, publiée après ses cinquante ans, est jugée d'une qualité égale à ses romans, surtout depuis sa relecture par un groupe d'écrivains anglais, The Movement (en), dans les années 1950 et 1960.
Oucques La Nouvelle
Oucques La Nouvelle est une commune nouvelle française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017.

Elle est issue du regroupement de quatre communes : Oucques, Baigneaux, Beauvilliers  et Sainte-Gemmes, qui sont devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Oucques.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Constantia (palais)
Constantia est le palais que s'était fait construire Claude Martin à Lucknow en Inde lorsqu'il renonça à rentrer en Europe à cause des évènements entraînés par la Révolution française. Il témoigne du fait que Martin était le plus riche Français - et certainement Européen - de l'Inde.

Le palais servira de quartier général aux mutins de la révolte des Cipayes. Le tombeau de Martin, situé dans une crypte, sera profané, fait exceptionnel durant ces évènements, probablement à la recherche infructueuse de richesses enterrées avec son corps. Ses restes seront jetés par dépit dans une rivière voisine. Lorsque les Anglais reprennent la ville, ils les retrouvent et les remettent dans son tombeau.

Il est actuellement le siège de l'école de La Martinière de Lucknow.

La première photo a été prise par le photographe John Edward Saché, actif en Inde de 1865 à 1882.

Le porche d'entrée de Constantia au XIXe siècle

La Martinière aujourd'hui

Portail du monde indien

Portail de l’Empire moghol

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Léon Georget
Léon Georget, né le 2 octobre 1879 à Preuilly-sur-Claise (Indre-et-Loire) et mort le 5 novembre 1949, est un coureur cycliste français surnommé Le Père Bol d'Or, Gros Rouge, ou Le Brutal. Il est le frère aîné d'Émile Georget et le père de Pierre Georget, tous deux également cyclistes.

Preuilly-sur-Claise
Preuilly-sur-Claise est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Claise, la Muanne et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Preuilly-sur-Claise est une commune rurale qui compte 1 011 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 374 habitants en 1851.

Le patrimoine architectural de la commune comprend dix immeubles protégés au titre des monuments historiques, qui sont : le château  de Font-Baudry, l'ancienne église Saint-Mélaine et la Poterne du château (liés historiquement au château du Lion), le manoir du Pouët, le château de la Rallière, l'abbatiale Saint-Pierre, l’ancien hôtel de Ville (rue Saint-Pierre), l'Hôtel Mestivier des Minières, la chapelle de Tous-les-Saints et l'ancienne église Notre-Dame-des-Échelles.
Médaille Chern
La médaille Chern est une distinction internationale en mathématiques créée en 2010, « en reconnaissance d'importantes contributions scientifiques au plus haut niveau tout au long d'une vie ». Le prix est décerné lors du congrès international des mathématiciens (ICM), qui se tient tous les quatre ans.

Un autre prix porte le nom du mathématicien Chern : c'est le prix Chern en mathématiques décerné tous les trois ans lors du congrès international des mathématiciens chinois depuis 2001.

Prix Chern
Le prix Chern en mathématiques est une distinction mathématique créée en 2001 en l'honneur du Professeur Shiing-Shen Chern. Ce prix est décerné tous les trois ans lors du Congrès international des mathématiciens chinois à des mathématiciens chinois ou d'origine chinoise ayant apporté des « contributions exceptionnelles à la recherche mathématique ou des activités de service public dans la diffusion des mathématiques » .

Un autre prix porte le nom du mathématicien Chern : c'est la Médaille Chern décernée tous les quatre ans lors du Congrès international des mathématiciens, depuis 2010.
Katarzyna Potocka
Catherine Potocka (en polonais : Katarzyna Potocka et en lituanien : Kotryna Potockytė, décédée le 10 février 1642 à Sloutsk), est une noble polonaise aux armoiries de Piliava, épouse du Grand Hetman de Lituanie (lt), Janusz Radziwiłł.

Janusz Radziwiłł (1612–1655)
Janusz Radziwiłł  (en lituanien : Jonušas Radvila), né le 12 décembre 1612 - mort le 31 décembre 1655, magnat polonais, noble du grand-duché de Lituanie, membre de la famille Radziwiłł. Il a occupé plusieurs offices dans l'administration de la république des Deux Nations, comme celui de chambellan de la cour de Lituanie (1633), hetman de champ de Lituanie (1646) et grand-hetman de Lituanie (1654). Il fut également voïvode de Vilnius, staroste de Samogitie, Kamieniec Podolski, Kazimierz Dolny et Sejwy.
Observatoire Brorfelde
L'observatoire Brorfelde (Brorfelde Observatoriet en danois) est un observatoire astronomique (code UAI 054) qui héberge un télescope de Schmidt. Il fut géré comme une antenne de l'observatoire universitaire de Copenhague jusqu'en 1996. Il possède toujours des télescopes qui sont utilisés par les étudiants de l'université de Copenhague, mais le personnel qui fait fonctionner ces télescopes dépend aujourd'hui du complexe Rockefeller à Copenhague.

Il est situé dans le village de Brorfelde à environ 11 km de Holbæk au Danemark.

Brorfelde (Danemark)
Brorfelde est un village de la paroisse de Kvanløse, au nord-ouest de la Zélande au Danemark.

Il est situé sur un terrain vallonné près de la forêt de Brorfelde. Près du village se trouve l'observatoire de Brorfelde, désormais protégé.
Antoine Blanc Gingras
Antoine Blanc Gingras (1821-1877), représentant de la Nation métisse, lors de la législature de 1852-1853 de la Maison des Représentants de l'ancien territoire du Minnesota, négociant et fondateur de la ville de Saint-Joseph devenu Walhalla dans l'État du Dakota du Nord aux États-Unis.

En 1840, le Métis Antoine Blanc Gingras édifia un poste de traite dénommé "Poste de Gingras" qui fut le premier comptoir de fourrure du territoire du Dakota. Le poste de développa avec le temps et prit le nom de Saint-Joseph. Le peuplement se déplaça à un peu plus d'un kilomètre à l'Est du poste original de Gingras. Une trentaine d'années plus tard, la ville de Walhalla fut officiellement créée en 1871.

Antoine Blanc Gingras fut un compagnon de combat du Métis Louis Riel lors des luttes pour la création du Manitoba.

Le poste de traite de Gingras et devenu aujourd'hui un site historique de l'État du Dakota du Nord.

Antoine Gingras est décédé le 25 septembre 1877.

Walhalla (Dakota du Nord)
La ville de Walhalla est située dans le comté de Pembina, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 996 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 927 habitants en 2018.
Sous-tonique
Dans la musique tonale, la sous-tonique désigne le septième degré d'une gamme, exclusivement lorsque celui-ci est situé une septième mineure au-dessus du degré principal, la tonique — soit une seconde majeure au-dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note si est la sous-tonique de la gamme de do mineur.

Par sa distance à la tonique (un ton), la sous-tonique a un caractère stable ; elle est caractéristique de la musique modale. L'utilisation de la sous-tonique en musique tonale classique, est exceptionnelle. Il peut s'agir, soit d'une note de passage — par exemple, dans la forme descendante du mode mineur mélodique (dans ce cas, elle n'est plus vraiment un degré) —, soit d'un emprunt à la musique modale.

Lorsque le VIIe degré est situé, non plus un ton au-dessous de la tonique, mais un demi-ton diatonique au-dessous, le degré en question doit être qualifié de note sensible.

Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.
Vladimir Motyl
Vladimir Yakovlevitch Motyl (en russe : Владимир Яковлевич Мотыль), né à Lepel (Union soviétique, actuellement en Biélorussie) le 26 juin 1927 et mort à Moscou le 21 février 2010, est un réalisateur et scénariste soviétique et biélorusse. Artiste du peuple de la fédération de Russie en 2003.

Lepiel
Lepiel ou Lepel (en biélorusse et en russe : Лепель ; en polonais : Lepeł) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lepiel. Sa population s'élevait à 17 822 habitants en 2017.
Battle Without Honor or Humanity
Battle without honor or humanity (Combat sans honneur ni humanité) est une composition instrumentale du guitariste japonais Tomoyasu Hotei, écrite en 2000 pour la bande originale du film Another Battle (Shin Jinginaki Tatakai) (en). En 2003, Quentin Tarantino la choisit pour figurer sur la bande originale de son film Kill Bill, la popularisant en Occident. Elle a été depuis utilisée dans d'autres films, publicités, émissions télévisées, dans le monde entier. Elle figure sur l'album d'Hotei Electric Samurai de 2004, en trois versions différentes.

Tomoyasu Hotei
Tomoyasu Hotei (布袋 寅泰, Hotei Tomoyasu, né le 1er février 1962 à Takasaki, Préfecture de Gunma) est un chanteur et guitariste rock et acteur Japonais. Il devient célèbre dans les années 1980 avec son groupe rock Boøwy et continue en solo après la séparation du groupe en 1988. Il a la particularité de mesurer 1,90 m. Il est marié à la populaire actrice et chanteuse Miki Imai depuis 1999. Il est connu en Occident pour son titre instrumental Battle without honor or humanity, qui est repris sur la bande originale du film Kill Bill et a pendant longtemps servi de générique à l'émission de football Téléfoot sur TF1.
Équipe cycliste AVC Aix Provence Dole
L'équipe cycliste AVC Aix Provence Dole (AVC Aix-en-Provence) est une équipe cycliste française, créée en 1925.

Le club fait partie depuis de nombreuses années de l'élite du cyclisme amateur français. Avec huit titres de champion de France sur route, deux titres mondiaux et un titre européen sur piste, l’Amical Vélo Club Aixois est historiquement l'un des clubs les plus importants du sud de la France. Il compte plus de 6 000 victoires accumulées en 85 années.

Outre l'équipe DN1, l'AVC Aix-en-Provence est aussi un club organisateur, avec notamment l'organisation du Grand Prix du Pays d'Aix, "la Ronde d'Aix" ou encore la cyclosportive "la Provençale Sainte-Victoire".

Alexandre Blain
Alexandre Blain, né le 7 mars 1981 à Nice, est un coureur cycliste français. Passé professionnel chez Cofidis en 2008, il porte ensuite les couleurs des équipes continentales Endura Racing, Raleigh, Marseille 13 KTM et Madison Genesis entre 2010 à 2017. Son palmarès comprend notamment une victoire au Tour de Normandie ainsi que plusieurs succès glanés en Grande-Bretagne dont celui obtenu en 2012 lors de la East Midlands International Cicle Classic.
61e cérémonie des Baeksang Arts Awards
La 61e cérémonie des Baeksang Arts Awards (제61회 백상예술대상) aura lieu le 5 mai 2025 à 20 h au COEX D Hall, dans le quartier de Gangnam, à Séoul, en Corée du Sud. Elle sera diffusée simultanément sur les chaînes JTBC, JTBC2 et JTBC4.

Elle est, pour la troisième fois, en partenaire avec la marque de luxe italienne Gucci.

The Match
The Match (hangeul : 승부 ; hanja : 勝負 ; RR : Seungbu ; MR : Sŭngbu ; litt. « La victoire ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Hyeong-joo et sorti en 2025.

Il s'agit de l'histoire vraie des joueurs de go professionnels sud-coréens Cho Heon-hyeon et Lee Chang-ho dans les années 1980.
Coupe des États-Unis de soccer 2007
La Coupe des États-Unis de soccer 2007 est la 94e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 3 octobre 2007, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Carolina RailHawks, les Harrisburg City Islanders, le Charleston Battery, les Richmond Kickers et les Seattle Sounders sont les seules équipes à triompher contre des franchises de MLS. Le vainqueur, le New England Revolution, remporte son premier trophée.

Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).
Laurent Petitgand
Laurent Petitgand (Lori P, Loory Petitgang, Little G’love) né le 28 septembre 1959 à Laxou (agglomération de Nancy) est un compositeur, chanteur, multi instrumentiste (guitariste, pianiste, saxophoniste…), auteur, et également acteur pour le cinéma.

Ici, d'ailleurs
Ici, d'ailleurs… est un label indépendant. Fondé en 1997 par Stéphane Grégoire, il fait suite au projet de label associatif Sine Terra Firma. Le label est situé à Nancy.

Ici, d'ailleurs… regroupe plusieurs secteurs d'activités : la production, l'édition, et le booking.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2014
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2014 est la 7e édition de la compétition. Elle se déroule en Nouvelle-Zélande du 2 au 20 juin 2014. C'est la première fois que la Nouvelle-Zélande accueille la compétition.

L'équipe d'Angleterre, déjà vainqueure en 2013, conserve son titre en s'imposant 21 à 20 face à l'Afrique du Sud,.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération sud-africaine de rugby à XV.
Panier-repas
Le panier-repas, constitue le repas généralement préparé chez soi pour être mangé ailleurs (sur le lieu de travail, à la cantine ou en piquenique). Il peut parfois être acheté en magasin ou être fourni à l’hôtel pour les touristes, voire au restaurant.

Le panier-repas peut être emporté dans divers contenants par son consommateur ou lui être apporté sur le lieu de travail, généralement par un membre de la famille. Cette dernière habitude était fréquente dans les zones rurales ; elle a donné lieu, en Inde, à la création du métier de dabbawallah.

Cantine
À l’origine meuble de voyage, puis magasin, la cantine est aussi depuis la fin du XIXe siècle un lieu où l’on sert à boire et à manger aux personnes d’une collectivité, et, plus récemment, un service généralement subventionné de restauration collective.

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché, tout ou partie du cout étant pris en charge par la collectivité ou l'employeur.

La cantine concerne toutes les classes d’âge et se retrouve sur tous les continents. Elle a un impact social important en matière de santé, d’éducation, de fonctionnement des armées, prisons, entreprises et écoles. Elle découle de choix personnels, politiques et économiques. Les repas qu’elle propose reflètent l’évolution de la société quant aux habitudes alimentaires et diététiques.
Laquette
La Laquette est une rivière française du Pas-de-Calais.

Dans les Hautes-Pyrénées en hydrographie, le toponyme laquette ou laquet désigne un petit lac.

Les différents lacs :

les Laquets de Port-Bielh  (2 203 m),

les Laquets d'Estibe Aute (2 515 m),

le Laquet de Cloutou (2 292 m),

le Laquet de Coste Oueillère (2 100 m),

les Laquets d'Estibet d'Estom (2 470 m),

le Laquet des Guits (2 257 m),

le Laquet de Gréziolles (2 119 m),

le Réservoir des Laquets (2 041 m),

Les Laquettes (2 080 m),

le Laquet de Madaméte (2 373 m),

le Laquet de Maucapera (2 220 m),

le Laquet du Montferrat (2 440 m), vallée d'Ossoue ;

les Laquets de Peyregnets de Cambalès (2 453 m), Cambalès ;

le Laquet de la Pourtère (1 719 m),

la Laquette de Pouzac (1 607 m),

le Laquet du Lac Glacé (2 492 m).

Laquet de Madaméte
Le laquet de Madaméte ou Madamette est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,1 ha pour une altitude de 2 273 m.
Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.

National Radio Astronomy Observatory
Le National Radio Astronomy Observatory (NRAO), en français Observatoire national de radioastronomie, est un centre de recherche situé aux États-Unis. Il est financé par la Fondation nationale pour la science pour la radioastronomie (c'est-à-dire l'astronomie des ondes radio). Le NRAO dessine, développe, construit et exploite ses radiotélescopes.
Jack, le vengeur masqué
Jack, le vengeur masqué (Jack of All Trades) est une série télévisée en coproduction américaine et néo-zélandaise en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Eric A. Morris et diffusée entre le 7 janvier 2000 et le 2 décembre 2000 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 décembre 2003 sur TF6.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.