hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acty Shiodome
L'Acty Shiodome (en japonais : アクティ汐留) est un gratte-ciel de la ville de Tokyo, au Japon. Il se dresse à l'intersection de Shiodomeo Street et de la rue intra-urbaine 481, dans le quartier de Shiodome au nord-est de l'arrondissement spécial de Minato. D'une hauteur de 190 mètres, il fut la plus haute structure résidentielle du Japon, de 2004 à 2006, jusqu'à l'achèvement de la X-Tower Osaka Bay à Osaka.

La construction de l'Acty Shiodome, supervisée par plusieurs corporations d'architectes, s'est étalée entre 2000 et 2004. Composée de 768 logements sur 56 étages, sa superficie totale est de 87 814 m2.

Les deux premiers étages sont occupés par des boutiques, et des locaux médicaux.
Les appartements entre le 3e et le 44e étage sont des locations, les étages supérieurs correspondent à des copropriétés.

Shiodome
Shiodome (汐留) est un quartier de l'arrondissement de Minato, à Tokyo. Il est adjacent à Shimbashi et Ginza, et près de la baie de Tokyo et du jardin Hama-rikyū. Ancien terminus ferroviaire, Shiodome est devenu un des quartiers les plus modernes de la ville, avec treize gratte-ciel abritant les sièges sociaux de plusieurs grandes sociétés, dont All Nippon Airways, Fujitsu, Dentsu et SoftBank, ainsi que de nombreux hôtels et restaurants.

La station de métro Shiodome est une correspondance sur la ligne aérienne Yurikamome et la ligne Ōedo ; le quartier est situé à proximité de la gare de Shimbashi.
Redoute (Spa)
La Redoute de Spa (Café de l'Europe) fut érigé en 1762. Aujourd'hui, le casino de Spa qui lui a succédé est le centre majeur de la vie culturelle et touristique de la ville d'eau et est considéré comme étant le plus vieux casino du monde,.

Anciens thermes de Spa
Les anciens thermes de Spa appelés aussi ancien établissement thermal de Spa ou Bains de Spa sont une construction située dans le centre de la ville de Spa en province de Liège (Belgique). Ils font partie du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne depuis le 6 octobre 2016 et du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2021.
Jean-Pierre Antoine Chirat
Jean-Pierre Antoine Chirat est un homme politique français né le 27 mai 1757 à Lyon (Rhône) et décédé à Souzy le 6 août 1838.

Procureur général syndic du département de Rhône-et-Loire au début de la Révolution, il est ensuite maire de Souzy et député de 1791 à 1792. Il devient juge de paix sous la Restauration.
Il est le frère de Charles Bernardin Chirat, député sous le Premier Empire.

Charles Bernardin Chirat
Charles Bernardin Chirat est un homme politique français né le 7 septembre 1761 à Lyon (Rhône) et décédé à Souzy le 17 mars 1850.

Industriel à Lyon, il est juge au tribunal civil, puis président de ce tribunal et député du Rhône de 1810 à 1815. Il est le frère de Jean-Pierre Antoine Chirat, député en 1791.
Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (/sɛ̃.bʁi.jø/ ; en breton : Sant-Brieg ; en gallo : Saint-Berieu) est une commune française située en Bretagne, dans l'ouest de la France. Préfecture des Côtes-d'Armor, elle en est également la ville la plus peuplée avec une population de 44 364 habitants (2023) appelés les Briochins et Briochines.

L'unité urbaine briochine 2020 telle que définie par l'INSEE compte 96 553 habitants (2022). Avec 154 167 habitants (2023), la communauté d'agglomération Saint-Brieuc Armor Agglomération est la plus peuplée du département.

Le toponyme de la ville rappelle le moine et évêque Brieuc et donne son nom à la baie de Saint-Brieuc.

Villa Rohannec'h
La villa Rohannec'h (du breton Roc'h an nec'h, la roche du sommet, ou de la famille de Rohan[réf. souhaitée]) est un édifice situé dans la commune de Saint-Brieuc, dans les Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Cette villa d'inspiration italienne sera nommée à l'époque le « château de Rohannec'h ».
Poum (Nouvelle-Calédonie)
Poum (en langue puma : Pum) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, constituant l'extrémité nord-ouest de la Grande Terre en Province Nord, côte ouest, sur la Route provinciale Nord 1 (RPN 1), à 430 km de Nouméa, à 60 km au nord-ouest de Koumac, et à plus de 100 km à l'ouest de Ouégoa ou Pouébo (côte est).

La commune, forte d'environ 1 500 habitants, fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap. La langue est le nêlêmwa-nixumwak.

Pouébo
Pouébo (en langue Caac : Pweevo) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, au nord-est de la Grande Terre en province Nord, à environ 35 km de Ouégoa, à 440 km de Nouméa par Koumac, et 40 km au nord de Hienghène.

La commune fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap.
Irvine (circonscription du Parlement d'Écosse)
Irvine dans le Ayrshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Irvine, Ayr, Campbeltown, Inveraray et Rothesay ont formé le district de Ayr, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Rothesay (circonscription du Parlement d'Écosse)
Rothesay, dans le Buteshire, était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Rothesay, Ayr, Campbeltown, Inveraray et Irvine ont formé le district d'Ayr, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Processus ptérygo-épineux
Le processus ptérygo-épineux (ou épine de Civinini) est une épine osseuse pointue située sur le bord postérieur de la lame latérale du processus ptérygoïde de l'os sphénoïde.

C'est un point d'insertion du ligament ptérygo-épineux.

Processus ptérygoïde
Les processus ptérygoïdes (ou apophyses ptérygoïdes) de l'os sphénoïde (du grec ptéryx, ptérygos, "aile"), sont deux prolongements osseux symétriques se détachant vers le bas et verticalement de la face inférieure du corps du sphénoïde à son union avec les grandes ailes de l'os sphénoïde.
Guy-Victor Duperré
Le baron Victor Guy Duperré, né à La Rochelle le 20 février 1775 et mort à Paris le 2 novembre 1846, est un officier de marine français des XVIIIe et XIXe siècles, amiral de France en 1830, pair de France et ministre de la Marine et des Colonies.

Il est le beau-frère de Pierre Choderlos de Laclos.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Histoire évolutive des siréniens
Les siréniens sont des mammifères marins qui, comme les cétacés, n'ont plus besoin de regagner la terre ferme, à aucun moment de leur existence. Leur anatomie montre néanmoins l'origine terrestre de ces mammifères. Plusieurs caractéristiques génétiques et anatomiques rappellent celles des éléphants : les scientifiques pensent donc que l'ancêtre herbivore des siréniens qui est devenu aquatique, est différent de celui des cétacés qui était par ailleurs piscivore ou carnivore.

Évolution de la locomotion des siréniens.

Pied de lamantin Trichechus manatus.

Restitution de Prorastomus, Sirénien de l'Éocène de Jamaïque, par le paléoartiste Nobu Tamura.

Sirénien de l'Oligocène reconstitué et squelette de lamantin actuel au « Musée des sirènes » de la Maison « Nature et Patrimoines » de Castellane.

Évolution des siréniens.

Sirenia (mammifère)
Les Siréniens (Sirenia) sont un ordre de mammifères marins aquicoles compris dans les Afrothériens.
Les Siréniens vivants sont :

les Dugongidés, la famille du Dugong (seule espèce vivante) ;

les Trichéchidés, la famille des Lamantins (trois à quatre espèces vivantes).

Ce sont des animaux aquatiques herbivores, qui broutent les plantes aquatiques, et que l'on trouve essentiellement dans les zones tropicales et dans l'hémisphère sud.
Hu Hanmin
Hu Hanmin ou Hu Han-min (chinois traditionnel : 胡漢民; chinois simplifié : 胡汉民), né le 9 décembre 1879 à Panyu (Guangdong, Chine), mort le 12 mai 1936 dans le Guangdong, est un homme politique chinois, l'un des premiers dirigeants du Kuomintang.

Wang Jingwei
Wang Jingwei (chinois simplifié : 汪精卫 chinois traditionnel : 汪精衛 pinyin : Wāng Jīngwèi) (né le 4 mai 1883 – mort le 10 novembre 1944), est un homme politique chinois. Proche collaborateur de Sun Yat-sen, il fut membre de l’aile gauche du Kuomintang (KMT) et dirigea un temps le gouvernement de la république de Chine. Il fut au sein du Kuomintang l'un des principaux rivaux de Tchang Kaï-chek et fut finalement évincé par ce dernier.

Il forma plus tard à Nankin le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, un gouvernement de collaboration avec l'empire du Japon. Son nom de naissance était Wang Zhaoming (汪兆銘) : il adopta son nouveau prénom au début de sa carrière politique.
Élisabeth-Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin
Élisabeth-Alexandrine, Mathilde de Mecklembourg-Schwerin (10 août 1869-3 septembre 1955) est une duchesse de Mecklembourg-Schwerin, née du troisième mariage de Frédéric-François II, grand-duc de Mecklembourg-Schwerin avec la princesse Marie de Schwarzbourg-Rudolstadt. Elle fut l'épouse du dernier grand-duc régnant Frédéric-Auguste II d'Oldenbourg.

Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Friedrich Franz II von Mecklenburg-Schwerin), né le 28 février 1823 à Ludwigslust et mort le 15 avril 1883 à Schwerin, est grand-duc de Mecklembourg-Schwerin de 1842 à 1883.
Lirac (AOC)
Un lirac est un vin blanc, rouge ou rosé d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire des communes de Lirac, de Roquemaure, de Saint-Geniès-de-Comolas et de Saint-Laurent-des-Arbres, dans le département français du Gard en région Occitanie.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, la seule sur la rive droite du fleuve avec le tavel. Les autres appellations en sont, du nord au sud : le vinsobres, le rasteau, le cairanne, le gigondas, le vacqueyras, le beaumes-de-venise, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le tavel, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône..

Le lirac est un vin d'assemblage. En 2020-2024, la production de rouge représente approximativement 85 % du total de la production en moyenne, pour 12% pour le blanc, la production de rosé restant anecdotique (de l'ordre de 2 %).

Beaumes-de-venise
Un beaumes-de-venise est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Beaumes-de-Venise, Lafare, La Roque-Alric et Suzette, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, sur la rive gauche du fleuve, dans la vallée de l'Ouvèze. Les autres appellations en sont, du nord au sud : le vinsobres, le rasteau, le cairanne, le gigondas, le vacqueyras, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le lirac, le tavel, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône.

Cette appellation ne doit pas être confondue avec le muscat de Beaumes-de-Venise, qui est un vin doux naturel blanc, rosé ou rouge. En outre, leurs aires d'appellation ne sont pas les mêmes.
Corvette (navire)
La corvette est une catégorie de petit navire de guerre, léger et rapide, qui apparaît en France à la fin du XVIIe siècle.

La corvette désigne à la fois des navires de guerre modernes à moteur (à partir de la fin du XIXe siècle) et des navires de guerre anciens à voile du XVIIe siècle au XIXe siècle (principalement trois-mâts carré) de catégorie intermédiaire entre le brick et la frégate.

Un terme anglais spécifique désigne les corvettes dans la marine à voile : « ship-sloop », tandis que le terme en anglais « corvette » est passé du français à l'anglais pour designer les navires modernes de même type.

Classe Bouïan
Les corvettes de classe Bouïan (en russe : Буян) ont été conçues par Zelenodolsk Conception et désignées Projet 21630 et 21631 par le Gouvernement russe.

C'est l'une des plus récentes classes de corvettes de la Marine russe. Le premier navire de sa classe, le Astrakhan, a été mis en service en septembre 2006, et affecté à la Flottille de la Caspienne.
Jacques d'Adelswärd-Fersen
Jacques d'Adelswärd-Fersen (Jacques d'Adelswärd dit), né le 20 février 1880 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 7 novembre 1923 à Capri, est un poète et romancier français. Aristocrate et dandy, il est connu du grand public pour avoir fait l'objet en 1903 d'un procès dans une affaire de moeurs pour laquelle il est condamné, et pour avoir créé  en 1909 Akademos, la première revue homosexuelle française.

Exilé à Capri, il y fera construire en 1905 la villa Lysis où il se suicide en 1923 à quarante-trois ans.

L'écrivain Roger Peyrefitte lui a consacré en 1959 un roman, L'Exilé de Capri, en partie inspiré de sa vie.

Georges Eekhoud
Georges Eekhoud, né le 27 mai 1854 à Anvers et mort le 29 mai 1927 à Schaerbeek, est un écrivain flamand d’expression française, homosexuel et anarchiste, belge.

En 1899, il publie Escal-Vigor au Mercure de France, un des premiers romans modernes qui traite de l'homosexualité. Le livre fait scandale, son auteur est poursuivi. Plusieurs écrivains de renom prennent position en faveur de l'auteur. Un procès à huis clos a lieu, qui se termine par l'acquittement de l'écrivain.

Flamand  par la naissance et l'ascendance, il reçoit, comme Maurice Maeterlinck, Émile Verhaeren ou Georges Rodenbach, une éducation francophone. Il ne  renie jamais intimement son origine flamande. Il choisit d'écrire en français parce que la littérature qui s'écrit dans cette langue, en Belgique, à cette époque, est la littérature prestigieuse, mais il écrit, pour des raisons économiques, des romans populaires en néerlandais sous pseudonyme et il collabore à la presse flamande, sous son nom.
Petit appartement de la reine
Le petit appartement de la reine est un ensemble de plusieurs pièces sur trois étages, situés dans le corps central du château de Versailles. Ces pièces, situées derrière le grand appartement de la reine, sont éclairées par deux cours intérieures. Elles furent le domaine particulier des reines de France Marie-Thérèse, Marie Leszczynska et Marie-Antoinette. Aussi bien ceux de la duchesse de Bourgogne en tant que dauphine. Les pièces ont été restaurées à leur dernier état d'origine, lorsque Marie-Antoinette les quitta le 6 octobre 1789.

Société des Amis de Versailles
La Société des Amis de Versailles est une association loi de 1901 qui poursuit trois missions :

concourir à la restauration et à la conservation du château de Versailles et du domaine national de Versailles ;

réaliser des acquisitions d'objets d’art (meubles, peintures, porcelaines, livres...) afin de contribuer au remeublement du château de Versailles ;

faire connaître et rayonner ce patrimoine par l’organisation d'activités et d'évènements culturels.

Fondée le 19 décembre 1907 à l’initiative du conservateur du domaine, Pierre de Nolhac, et d’un journaliste de L'Écho de Paris, elle est reconnue d'utilité publique le 16 avril 1913. L'association compte désormais 5 230 membres (rapport d’activité 2024) et est soutenue par de nombreux mécènes, particuliers et entreprises.
Glaphyra
Glaphyra (v. 35 av. J.-C., v. 7 ap. J.-C.), fille du roi de Cappadoce Archélaos de Cappadoce,  était une princesse arménienne, liée à la dynastie hérodienne, puis reine de Maurétanie épouse de Juba II, et enfin épouse d'Hérode Archélaos.

Cléopâtre Séléné II
Cléopâtre Séléné II (en grec ancien Κλεοπάτρα Σελήνη), parfois appelée Cléopâtre VIII, née le 25 décembre 40 avant notre ère et morte vers 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C., est la fille de Cléopâtre VII et de Marc Antoine et la sœur jumelle d'Alexandre Hélios.

Elle est une princesse de la dynastie ptolémaïque, reine nominale de Cyrène (34-30 av. J.-C.) et reine de Maurétanie (v. 25 - v. 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C.) en tant que co-dirigeante, aux côtés de son mari Juba II.

Elle s'établit à Césarée de Maurétanie (actuelle Cherchell en Algérie) où elle meurt entre 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C. Elle est enterrée dans le mausolée royal de Maurétanie, à proximité de la ville de Tipaza.
Apologie de Socrate
L’Apologie de Socrate (en grec ancien Πλάτωνος Ἀπολογία Σωκράτους / Plátônos Apología Sôkrátous, du genre éthique) est un dialogue socratique de Platon. Il retranscrit le procès de Socrate, qui a lieu en 399 av. J.-C. Il fait partie de la première tétralogie, avec l'Euthyphron, le Criton et le Phédon, qui raconte la fin de Socrate.

Criton (Platon)
Criton (grec ancien : Κρίτων) est un dialogue du philosophe de la Grèce antique Platon. Il décrit une conversation entre Socrate, condamné à mort, et son ami Criton au sujet de la justice, de l'injustice, et de la manière la plus appropriée de faire face à l'injustice.

Socrate soutient que l'injustice ne peut ni ne doit être combattue par l'injustice, et décline ainsi l’offre que lui fait Criton de l’aider à s’évader de prison. Les protagonistes s'interrogent sur la valeur à accorder à l’opinion publique ainsi que sur le devoir d’obéissance aux lois de la cité. Le dialogue présente une forme primitive de théorie du contrat social.
Scénario
Le scénario (de l'italien : scenario /ʃeˈnaːrjo/) est un document écrit par un ou plusieurs scénaristes qui expose de manière détaillée les évènements et les situations d'une œuvre audiovisuelle, qu'elle soit un long métrage de cinéma, un téléfilm, un épisode de série télévisée, un documentaire, un court métrage, un clip, une publicité, un film d'animation ou même certains types de jeux vidéo et permet sa mise en production et sa réalisation. Il peut être original ou être l'adaptation d'une pièce culturelle déjà existante (un roman, une nouvelle, une pièce de théâtre). Il arrive aussi que « scénario » soit employé dans un sens élargi ; on désigne par exemple par « scénario de roman » les dossiers de préparation « où la fiction est d’abord racontée sous une forme programmatique ».

Didascalie (théâtre)
Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre, le scénario d'un film ou le livret d'un opéra ou d'une comédie musicale, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à l’attention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des informations sur des éléments que les répliques ne permettent pas de connaître, notamment des indications d'action, de jeu, de mise en scène ou de décor. Elle remplit une fonction scénique en donnant des indications, notamment sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.
Gare de Meymac
La gare de Meymac est une gare ferroviaire française des lignes Ligne du Palais à Eygurande - Merlines et de Tulle à Meymac, située sur le territoire de la commune de Meymac, dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Gare d'Ussel
La gare d'Ussel est une gare ferroviaire française de la ligne du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la commune d'Ussel, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.
Louis-Camus Destouches
Louis-Camus Destouches, né en 1667, mort à Paris le 11 mars 1726, est un général d'artillerie français. Homme de confiance du duc d’Arenberg, il pourvut à l'éducation de Jean le Rond d'Alembert, qui le regardait comme son père naturel.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Budzieszewice
Budzieszewice est une localité polonaise de la gmina rurale de Przybiernów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord de la ville de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Przybiernów (gmina)
Przybiernów est une gmina rurale du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przybiernów, qui se situe environ 23 km au nord de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 228,68 km2 pour une population de 5 093 habitants en 2016.
Phapitréron de Tawi-Tawi
Phapitreron cinereiceps

Le Phapitréron de Tawi-Tawi (Phapitreron cinereiceps) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec l'espèce Phapitreron cinereiceps qui a été séparée en Phapitreron cinereiceps et Phapitreron brunneiceps (qui porte dorénavant le nom normalisé de Phapitréron à oreillons bruns). Les deux espèces ont été séparées suite aux travaux de Collar et al. (1999).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Rówienko (Poméranie-Occidentale)
Rówienko est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Rivière au Tonnerre (rivière Normandin)
La Rivière au Tonnerre est un affluent de la rivière Normandin, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La rivière au Tonnerre coule entièrement dans le canton de Ducharme. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 167 (direction Nord-Ouest) reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec) coupe le milieu du cours de la rivière au Tonnerre. Le chemin de fer du Canadien National longe cette route.

La surface de la rivière au Tonnerre est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Nicabau
Le lac Nicabau est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est situé surtout dans le canton de Ducharme, sauf la baie du Sud qui est située dans le canton de Bouterque. Ce lac est marque la limite Ouest de la
Réserve faunique Ashuapmushuan.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 167 passe du côté Est du lac Nicabau, reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec). Le chemin de fer du Canadien National longe la route 167. L'arrêt ferroviaire de Nicabau desservait la zone.

La surface du lac Nicabau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.