hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Monneron
Philippe Monneron, né en 1957, est un ancien joueur international français de handball évoluant au poste d'arrière.

Il se révèle à l'ES Saint-Martin-d'Hères où il atteint la finale de la Coupe de France en 1978 et avec lequel il est meilleur buteur du Championnat de France trois saisons de suite.

Il rejoint ensuite en 1981 le Stade Marseillais UC de Daniel Costantini avec lequel il devient Champion de France en 1984.

Enfin, il rejoint le Villeurbanne Handball Club en 1986.

Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..
Hervé Gobilliard
Hervé Gobilliard, né le 4 novembre 1941 à Loches (Indre-et-Loire, France), est un général d'armée français. Il a exercé les fonctions de commandant de la 11e Division Parachutiste et du Secteur de Sarajevo pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, puis d'inspecteur général de l'Armée de terre et, enfin, de gouverneur des Invalides de 2002 à 2009.

11e brigade parachutiste
La 11e brigade parachutiste (11e BP) est une unité de l'Armée de terre française, à dominante infanterie, composée de troupes aéroportées, spécialisée dans le combat aéroporté et dans l'assaut par air. Sa vocation prioritaire est la projection dans l'urgence, afin de fournir une première réponse à une situation de crise. Unité d'élite de l'armée française, elle est commandée par un général de brigade dont l'état-major est basé à Balma, près de Toulouse. Ses soldats, marsouins, chasseurs, hussards, sapeurs, ou artilleurs portent un béret rouge (amarante) sauf les légionnaires du 2e REP dotés du béret vert.

La 11e division parachutiste, issue de la 11e division légère d'intervention (11e DLI), a été créée à partir des unités de la 10e division parachutiste et de la 25e division parachutiste, dissoutes à la suite du putsch des généraux lors de la guerre d'Algérie.
Grand Prix automobile de Hongrie 2002
Le Grand Prix automobile de Hongrie 2002 (Marlboro Magyar Nagydíj 2002), disputé sur le Hungaroring (à 19 km de Budapest) le 18 août 2002, est la 693e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 2002.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Gagner la guerre
Gagner la guerre est un roman de fantasy écrit par Jean-Philippe Jaworski et publié en 2009. Ce livre se déroule dans le Vieux Royaume, un univers de fantasy où la magie est présente et puissante, et qui puise largement son inspiration dans le roman de cape et d'épée et le roman historique (Renaissance italienne). On y retrouve le personnage de Benvenuto Gesufal, déjà présent dans le recueil de nouvelles Janua Vera, dans la nouvelle Mauvaise donne.

Le cycle du Chevalier aux épines, paru à partir de 2023, fait suite aux évènements de Gagner la guerre, particulièrement dans le Duché de Bromael.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Opération Muppets
Opération Muppets ou Les Muppets 2 au Québec (Muppets Most Wanted) est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2014.

Huitième long métrage mettant en scène les Muppets, il s'agit de la suite de Les Muppets, le retour (2011).

David Hoberman
David Hoberman est un producteur américain, l'un des principaux de l'industrie du cinéma actuelle avec plus de 100 films produits, la plupart par sa société de production, Mandeville Films. Il a également réalisé un épisode de la série télévisée Monk, intitulé Le demi-Monk.
Massospondylidae
Les Massospondylidae forment une famille fossile de dinosaures saurischiens du clade des Plateosauria et de celui des Massopoda qui vécurent du Trias supérieur au Jurassique inférieur (il y a environ entre 204 et 190 millions d'années, du Rhétien jusqu'au Pliensbachien), dans ce qui constitue aujourd'hui l'Amérique, l'Asie et l'Afrique.

Les Massospondylidae font partie du sous-ordre des Sauropodomorpha, lesquels étaient des dinosaures herbivores au long cou. Ils appartiennent à l'infra-ordre paraphylétique des Prosauropoda dans certaines classifications évolutionnistes.

Saurischia
Pachypoda, Pachypodes

Les Saurischiens, de leur nom scientifique Saurischia (du grec σαῦρος / saûros, « reptile », et ἰσχίον / iskhíon, « l'os du bassin où s'emboîte le fémur, les hanches »), sont un des deux grands clades qui forment les dinosaures. Ils apparaissent au Trias moyen il y a environ 240 millions d'années et disparaissent presque entièrement lors de la crise Crétacé/Paléocène qui marque la fin du Mésozoïque il y a 66 millions d'années. Seuls les oiseaux, qui dérivent de petits saurischiens du Jurassique supérieur, survivent à cette extinction. Les Saurischiens, qui forment un des groupes de vertébrés les plus diversifiés morphologiquement, se sont rapidement dispersés sur l'entièreté des continents dès le début du Jurassique et s'y trouvent encore de nos jours avec les oiseaux.
E. A. Mario
E. A. Mario (de son vrai nom Giovanni Gaeta, Naples 5 mai 1884 - 24 juin 1961) est un compositeur et parolier de chansons italiennes et napolitaines. Il a notamment créé La leggenda del Piave (1918), qui a été un temps hymne national italien.

La leggenda del Piave
La leggenda del Piave (La légende du Piave), également connue sous le nom de La canzone del Piave (La chanson du Piave), est une chanson composée en 1918. Elle célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale.
La Ligue des gentlemen extraordinaires
La Ligue des gentlemen extraordinaires (The League of Extraordinary Gentlemen ou LoEG dans la version originale) est une série de comics britannique scénarisée par Alan Moore et dessinée par Kevin O’Neill. Originellement publiée sous le label America's Best Comics de Wildstorm, une division de DC Comics, elle est ensuite confiée par Moore à Top Shelf (États-Unis) et Knockabout (en) (Royaume-Uni). Relevant du genre steampunk, elle réunit un certain nombre de personnages de la littérature populaire du XIXe siècle. Le succès de cette série a plus tard conduit les auteurs à étendre son univers, de façon à y intégrer des personnages et éléments issus d’œuvres de fiction de différentes époques.

Capitaine Nemo
Le capitaine Nemo (du latin nemo qui peut se traduire par « personne ») est un personnage de fiction créé par Jules Verne dans le roman Vingt Mille Lieues sous les mers. Il en est le personnage principal en tant que commandant du sous-marin Nautilus. Il est aussi l'un des personnages secondaires de L'Île mystérieuse et réapparaît sous les traits de Maître Volsius dans la pièce Voyage à travers l'Impossible.
Tenrecidae
Les Tenrecidés, ou Tenrecidae, sont une famille, la seule du sous-ordre des Tenrecomorpha. Elle est constituée de petits mammifères insectivores, la plupart endémiques de Madagascar. Les Tenrecinae, sous-famille malgache dont les membres rappellent les hérissons, et celle des Oryzorictinae, qui rappellent les musaraignes et les taupes, sont les deux groupes majeurs. La place de la famille des Tenrecidés est actuellement débattue, mais elle reste le plus souvent classée dans les Afrosoricida. Elle se divise en quatre sous-familles.

Afrosoricida
Les Afrosoricida sont un ordre de Mammifères placentaires du super-ordre des Afrothériens. Cet ordre récent n'a été reconnu qu'en 2008 par MSW. Auparavant ses familles étaient placées dans l'ordre des Insectivora.
Wallace E. Pratt House
La Wallace E. Pratt House – ou Ship on the Desert – est une maison du comté de Culberson, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis. Située au sein du parc national des Guadalupe Mountains, elle est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 décembre 2011.

Comme le Wallace Pratt Lodge, c'est une ancienne résidence de Wallace Pratt (en), un géologue qui est le principal donateur des terrains qui ont formé le parc national.

Comté de Culberson
Le comté de Culberson (anglais : Culberson County) est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Culberson, un avocat et soldat de l'Armée des États confédérés. Le siège du comté est Van Horn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 188 habitants

Le comté a une superficie de 9 875 km2, dont 9 874 km2 en surfaces terrestres.
Nika Futterman
Nika Futterman, née le 25 octobre 1969 à New York, est une actrice américaine spécialisée dans le domaine du doublage.

Futterman est l'une des principales voix du paysage du doublage américain. Surtout présente dans les séries d'animation, elle est principalement connue pour son doublage d'Asajj Ventress dans l'univers Star Wars. Elle prête également sa voix au personnage de Mike dans la série Mike, Lu et Og ainsi que divers personnages de la série Mon copain de classe est un singe.

Elle est aussi appelée au doublage de quelques films. Ainsi, elle est la voix du personnage de Rosie dans les trois films de la série Les Rebelles de la forêt et est la voix d'Akiano dans le film Rango. Elle participe également à des doublages pour des jeux vidéo.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Nírnaeth Arnoediad
La bataille des Larmes Innombrables, en langue elfique (Dagor) Nírnaeth Arnoediad (en anglais, Battle of Unnumbered Tears), est une bataille fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Elle est rapportée dans trois ouvrages, tous posthumes, Le Silmarillion (1977), Les Enfants de Húrin (2007), ainsi que dans le 11e tome de l'Histoire de la Terre du Milieu : The War of the Jewels (1994, non traduit en français).

C'est la cinquième bataille de la guerre du Beleriand, qui eut lieu en 472 du Premier Âge et vit la victoire des forces de Morgoth.

Gondolin
Gondolin est une ville du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle a été fondée par Turgon au Premier Âge et est l'un des trois royaumes cachés des Elfes en Beleriand, avec Doriath et Nargothrond. Gondolin apparaît dans l'un des premiers écrits du légendaire, La Chute de Gondolin, publié dans Le Livre des contes perdus. Une version retravaillée mais incomplète de ce récit est publiée dans les Contes et légendes inachevés, sous le titre « De Tuor et de sa venue à Gondolin ». Enfin, la ville apparaît dans plusieurs chapitres du Silmarillion.
Émile et les Trois Jumeaux
Émile et les Trois Jumeaux (titre allemand : Emil und die drei Zwillinge) est un roman pour la jeunesse de l'écrivain allemand Erich Kästner publié en 1934. En France, il paraît pour la première fois en 1949.

Ce roman est la suite d'Émile et les détectives. L'histoire se déroule environ deux ans après les aventures qu'ont vécu Émile Tischbein et ses amis à Berlin. Les jeunes détectives sont désormais dans « l'âge de la confirmation ». Certes, ils se sentent concernés par les problèmes du monde des adultes mais ils essaient de les résoudre avec la simplicité et la droiture propres à l'enfance.

Erich Kästner
Erich Kästner (on : /ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ/), né le 23 février 1899 à Dresde et mort le 29 juillet 1974 à Munich, est un écrivain allemand, scénariste et créateur de spectacles de cabaret. Il est connu du public allemand pour sa poésie critique pleine d’humour, et pour ses livres destinés à la jeunesse. Ses œuvres ont été traduites dans plusieurs langues – particulièrement son roman pour la jeunesse Émile et les Détectives (1929) – et souvent adaptées au cinéma.
Footwork FA16
La Footwork FA16 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Arrows lors de la saison 1995 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Gianni Morbidelli, le Japonais Taki Inoue et l'Italien Massimiliano Papis, pilote-payant qui remplace Gianni Morbidelli pour sept Grands Prix. Arrows abandonne le motoriste Ford-Cosworth qui motorisait la Footwork FA15 et utilise un moteur Hart pour cette saison.

Arrows
Arrows, est une ancienne écurie de Formule 1 britannique, ayant participé au championnat du monde de 1978 à 2002. Le nom de l'écurie (Flèches) est un acronyme constitué du nom des fondateurs : Franco Ambrosio, Alan Rees, Deborah Rees, Jackie Oliver, Dave Wass et Tony Southgate.

Arrows a inscrit 142 points, 8 podiums, 1 pole position et 5 secondes places. Son meilleur résultat au championnat du monde des constructeurs est une 4e place en 1988.
Commission scolaire de Portneuf
La Commission scolaire de Portneuf est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone qui dessert le territoire de la MRC de Portneuf dans la région de la Capitale-Nationale au Québec (Canada). Son siège social est à Donnacona et elle gère un réseau de 25 établissements scolaires.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Musulman
Un musulman (en arabe : مسلم) est une personne qui pratique l'islam sous une de ses formes et qui croit donc en un dieu unique, Allah, et considère le Coran comme un verbatim de ce dernier, révélé au prophète Mahomet par l'intermédiaire de l'archange Gabriel (Jibrîl).

La foi des musulmans repose sur six piliers : la foi en Allah comme Dieu unique, foi en ses anges, foi dans ses livres, foi dans ses prophètes et messagers et foi au Jugement dernier, la foi en le destin (al-qadar), bon ou mauvais. En outre, le musulman se doit de respecter cinq devoirs religieux : la chahada (profession de foi), la salat (cinq prières quotidiennes), le saoum (jeûne du mois de Ramadan), la zakât (aumône légale) et le hajj (pèlerinage à La Mecque) pour celui qui en a les moyens.

Le mot « musulman » vient d'un terme arabe signifiant  « celui qui se soumet » à la volonté de Dieu.

Piliers de l'islam
Les piliers de l'islam sont les devoirs que tout musulman doit accomplir. Ces devoirs ne sont pas présentés en tant que tels dans le Coran comme le sont les Dix Commandements dans la Bible.

Les plus notables et respectés sont au nombre de cinq. Ils sont mentionnés dans un hadîth prophétique rapporté par Mouhammad al-Boukhârî et Muslim ibn al-Hajjaj : « L'islam est bâti sur cinq piliers : l'attestation qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que Mahomet est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, le fait de s'acquitter de la zakat, le fait de jeûner le Ramadan et le hajj. »

Si les devoirs des musulmans ne se limitent pas à ces cinq piliers, leur mise en application est impérative.
William Dawes (archevêque)
William Dawes est un prélat anglican né le 12 septembre 1671 à Lyons, près de Braintree, dans le comté d'Essex, et mort le 30 avril 1724 à Westminster. Il est évêque de Chester de 1708 à 1714, puis archevêque d'York jusqu'à sa mort.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Ruisseau de la Vence
La Vence est une rivière française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, qui naît dans le massif de la Chartreuse et un affluent de  l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.

Proveysieux
Proveysieux (parfois orthographiée sous le nom de Proveyzieux) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle était autrefois rattachée à la province du Dauphiné.

Cette commune, dont le territoire est entièrement inscrit dans une zone rurale, ainsi que dans une zone de moyenne montagne, se positionne sur le balcon occidental du massif de la Chartreuse. Celle-ci a adhéré, à ce titre, au parc naturel régional de la Chartreuse. Elle est également adhérente à l'intercommunalité Grenoble-Alpes Métropole, agglomération urbaine de plus de 400 000 habitants.

Ses habitants sont dénommés les Proveysards et Proveysardes, parfois orthographié Proveizards.
Soultzbach (ruisseau)
Le Soultzbach est une rivière française coulant dans le Sundgau (sud de l'Alsace, région Grand Est), Haut-Rhin. C'est un affluent de la Largue en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhin par la Largue puis l'Ill.

Le Haut Soultzbach
Le Haut Soultzbach est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est. Elle est issue du regroupement des deux communes de Mortzwiller et Soppe-le-Haut.
Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.

Lacq
Lacq (en béarnais Lac) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Son territoire évolue successivement en 1972 avec l'absorption d'Audéjos puis en 2024 avec l'absorption d'Urdès.

Le gentilé est Lacquois.
Antoine Parmentier
Antoine Augustin Parmentier est un pharmacien militaire, agronome, nutritionniste et hygiéniste français, né le 12 août 1737 à Montdidier et mort le 17 décembre 1813 à Paris.

Précurseur de la chimie alimentaire et de l'agrobiologie, il est surtout connu pour son action de promotion en faveur de la consommation de la pomme de terre dans l'alimentation humaine, mais aussi pour ses travaux sur l'hygiène alimentaire, l'utilisation de nouveaux aliments durant les fréquentes périodes de famine et comme pharmacien militaire (avec un rôle éminent dans l'organisation pharmaceutique du service de santé sous l'Empire).

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Afrapix
Afrapix était une agence collective de photographes amateurs et professionnels qui s'opposaient à l'apartheid en Afrique du Sud et documentaient la situation politique et sociale dans ce pays durant les années 1980. Le groupe a été créé en 1982, et s'est dissous en 1991.

Omar Badsha
Omar Badsha est un photographe documentaire, artiste, militant politique, syndicaliste et historien Sud-africain. Il a exposé son art en Afrique du Sud et à l'international.

En 2015, il a remporté l'Arts & Culture Trust (ACT) Lifetime Achievement Award for Visual Art.
Les Portes de l'éternité
Les Portes de l'éternité est une anthologie de science-fiction composée en 1990 sous la direction de Jacques Goimard et qui porte sur l'écrivain A. E. van Vogt (Canada). Elle contient un essai biographique en préface, cinq romans de science-fiction, des postfaces et une bibliographie.

Jacques Goimard
Jacques Goimard, né le 31 mai 1934 à La Couronne (Charente) et mort le 25 octobre 2012 à Pantin, est un anthologiste de science-fiction et de fantastique français. Il est aussi essayiste et directeur de collection.
Sitch de Polésie
La Sitch de Polésie est l'une des trois formations insurrectionnelles ukrainiennes apparues au cours de la Seconde Guerre mondiale. Celle-ci prit forme en juin 1940 sous l'égide du gouvernement en exil de la République populaire ukrainienne, alors que la région, polonaise jusque-là, venait d'être annexée en septembre 1939 par les soviétiques en application du pacte Hitler-Staline. La Polésie historique est aujourd'hui partagée entre la Pologne et la Biélorussie. Mais le bassin polésien de la géographie physique, donc la Volhynie et une partie de la Zaporogue historiques ukrainiennes, déborde sur l'Ukraine, d'où la dénomination de Sitch de Polésie pour ce mouvement de résistance opposé à la fois aux soviétiques et aux nazis.

Taras Borovets
Taras Borovets (en ukrainien : Тара́с Дми́трович Борове́ць, surnommé Tarass Boulba), né le 9 mars 1908 à Bystrytschi (de) (Empire russe, actuellement oblast de Rivne) et mort le 15 mai 1981 à New York, est un homme politique et chef militaire ukrainien.
Championnat d'Espagne de basket-ball 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Liga Endesa est la trente-troisième édition du championnat d'Espagne de basket-ball sous l'appellation « Liga Endesa ». Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Espagne et d'Andorre en une série de trente-quatre journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux dix-sept mêmes équipes que lors de la saison 2014-2015, aucun promu n'accède à la Liga Endesa. Les madrilènes remportent le championnat pour la seconde saison consécutive, aux dépens du FC Barcelone, finaliste.

Real Madrid (basket-ball)
Le Real Madrid Baloncesto est un club espagnol de basket-ball appartenant à la Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat d'Espagne. Basé à Madrid, c'est une section du Real Madrid CF, club omnisports.