hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pénéla
Pénéla (« La première revue féminine de bibliothèque »), puis Pénéla et sa maison est une revue féminine trimestrielle créée par Louis Pauwels et les éditions Retz. C'est en fait un dérivé féminin de la revue Planète. Elle parut de mars 1967 à janvier 1973. Il y a eu au total 61 numéros plus 4 suppléments.

Comme Planète elle se caractérisait à l'époque par sa couverture cartonnée et son dos carré, avec un positionnement haut de gamme.

Portail de la presse écrite

Louis Pauwels
Louis Pauwels (prononcer : [povɛls]), né à Paris le 2 août 1920 et mort à Suresnes le 28 janvier 1997, est un journaliste et écrivain français.

Rédacteur à Gavroche en 1945 et à l'hebdomadaire Carrefour à partir de 1949, il devient en mars 1950 rédacteur en chef de Combat, journal auquel il collaborait régulièrement depuis 1946. Il dirige ensuite le mensuel Marie-France, puis fonde avec Jacques Bergier la fameuse revue Planète, consacrée à la science, à la philosophie et à l'ésotérisme, qu'il dirigera pendant six ans. L'Amour monstre écrit en 1954 et Le Matin des magiciens, co-écrit avec Jacques Bergier en 1960, constituent ses œuvres majeures. En 1978, il fonde le Figaro Magazine, qu'il dirige jusqu'en 1993, confirmant un virage vers la droite qui se prolongera jusqu'à la fin de sa vie, où il finira par renier ses engagements avant-gardistes des années 1960 et 1970.
Livre d'heures de François Ier
Le Livre d'Heures de François Ier est un livre d'heures, c'est-à-dire un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs, à la différence du bréviaire, destiné aux clercs. Il permet de suivre la liturgie des Heures.

Cornaline
La cornaline (étymologie : le fruit rouge du cornouiller (Cornus mas)), qui tire son nom du latin cornu (qui signifie corne, car le bois en est dur comme de la corne) est une variété de calcédoine rouge. Elle est principalement utilisée en bijouterie.
Michael Fortier
Michael Fortier, né le 10 janvier 1962 à Québec, est un homme politique canadien. Il a été ministre du Commerce international du Canada au sein du gouvernement conservateur. Il était également ministre responsable de la grande région de Montréal.  Auparavant, il a été ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du 6 février 2006 jusqu’au 24 juin 2008. Il est sénateur du 27 février 2006 au 7 septembre 2008.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.
The Electric Flag
The Electric Flag, formé en 1967 à Chicago, était un groupe de blues rock comprenant le guitariste Mike Bloomfield, le clavier Barry Goldberg et le bassiste Harvey Brooks. Mike Bloomfield venait du Paul Butterfield Blues Band. Le groupe atteindra son apogée en 1968 avec la sortie de l'album A Long Time Comin' un amalgame de rock, jazz, blues et de Rhythm and blues.

Le premier enregistrement réalisé par Electric Flag fut la bande son du film The Trip, sortie en 1967, qui avait pour thème une expérience au LSD de Peter Fonda. D'après un scénario écrit par Jack Nicholson. Le metteur en scène était Roger Corman.

The Paul Butterfield Blues Band
The Paul Butterfield Blues Band est un groupe de blues-rock américain de Chicago. Formé en 1963, qui comprend à l'origine le chanteur et harmoniste éponyme Paul Butterfield, le guitariste Elvin Bishop, le bassiste Jerome Arnold et le batteur Sam Lay. En 1965, le groupe ajoute le guitariste Mike Bloomfield et le claviériste Mark Naftalin avant d'enregistrer leur premier album éponyme, sorti la même année. Le sextuor  est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2015, avec Billy Davenport, leur batteur sur leur deuxième album, East-West.
Ian Bannen
Ian Bannen, de son vrai nom Ian Edmund Bannen, est un acteur britannique né le 11 juin 1928 à Airdrie, dans le North Lanarkshire, en Écosse (Royaume-Uni), et mort le 3 novembre 1999 des suites d'un accident de voiture dans les environs du Loch Ness, près de Knockies Straight, en Écosse, au (Royaume-Uni).

Il est le premier acteur écossais à avoir été nommé dans la catégorie de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation de « Ratbags » Crow dans Le Vol du Phénix (1965).

Satellite Award du meilleur acteur
Le Satellite Award du meilleur acteur (Satellite Award for Best Actor – Motion Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1997 par l'International Press Academy récompensant les meilleurs films sortis au cours de l'année écoulée.

De 2011 à 2017, la catégorie est unique alors que, précédemment puis de nouveau depuis 2018, deux catégories existent : meilleur acteur dans un film dramatique (Satellite Award for Best Actor – Drama) et meilleur acteur dans un film musical ou une comédie (Satellite Award for Best Actor – Musical or Comedy).
Interstate 255
L'Interstate 255 (I-255) est une autoroute de contournement de l'I-55 dans la région de Saint-Louis. Avec l'I-270, elle forme une boucle autour du centre de la région métropolitaine de Saint-Louis. La majorité de l'I-255 est située en Illinois.

L'I-255 partage son terminus sud avec celui de l'I-270 à la jonction avec l'I-55. L'I-270 va vers l'ouest alors que l'I-255 va vers l'est. La US 50 rejoint l'I-255 à Lemay Ferry Road. Elle traverse le fleuve Mississippi et entre en Illinois. Elle se dirige alors vers le nord-est. L'I-255 croise l'I-64 où la US 50 quitte le tracé. Plus au nord, l'autoroute rencontre à nouveau l'I-55, l'I-70 et la US 40. Elle se poursuit au nord où elle rencontre l'I-270, jonction qui constitue le terminus nord de l'I-255. Au-delà de l'intersection, c'est la IL 255 qui poursuit le tracé.

Interstate 55
L'Interstate 55 (I-55) est une autoroute importante du centre des États-Unis. Comme pour la majorité des autoroutes primaires qui se terminent par 5, il s'agit d'une autoroute qui traverse le pays du sud au nord, reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. L'autoroute débute à LaPlace, Louisiane, à l'intersection avec l'I-10 et va jusqu'à Chicago, Illinois, à la jonction avec la US 41. Les villes importantes que l'I-55 rencontre sont (du sud au nord) La Nouvelle-Orléans, Louisiane; Jackson, Mississippi; Memphis, Tennessee; Saint-Louis, Missouri et Chicago, Illinois. Cette autoroute est la seule qui traverse deux fois le fleuve Mississippi, une première fois à Memphis puis à Saint-Louis.
Oullins Centre (métro de Lyon)
Oullins Centre est une station de la ligne B du métro de Lyon, située sous la place Anatole-France à Oullins-Pierre-Bénite (Oullins). Elle a vocation de desservir le centre de la commune.

Conçue par l'architecte Atelier Schall, sa construction a débuté en septembre 2018. La station a été mise en service le 20 octobre 2023.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Règle du palier de Maxwell
En thermodynamique, la règle du palier de Maxwell, ou construction de Maxwell, permet, à partir d'une équation d'état représentant à la fois les états liquide et gazeux d'un corps pur, de calculer la pression de vapeur saturante à laquelle s'effectue la transition de phase entre les deux états à une température donnée.

Cette règle a été établie par le physicien James Clerk Maxwell qui la publia en 1875. Le raisonnement originel de Maxwell est basé sur les courbes isothermes produites par l'équation d'état de van der Waals, établie en 1873. Elle peut se démontrer rigoureusement indépendamment de l'équation d'état choisie pour faire le calcul.

Équation d'état cubique
En thermodynamique, une équation d'état cubique est une équation d'état d'un fluide pouvant s'écrire sous la forme d'un polynôme de degré trois en fonction du volume.

Elles ont une forme générale de polynôme du troisième degré en , le facteur de compressibilité :

avec  des paramètres qui ne dépendent que de la pression, de la température et de la composition du mélange, le volume n'apparaissant que dans le facteur de compressibilité. Sous cette forme, ces équations sont facilement utilisables en appliquant la méthode de Cardan pour trouver le volume d'un fluide.
Élections législatives hongroises de 2006
Les élections législatives hongroises de 2006 (en hongrois : 2006-es magyarországi országgyűlési választás) se tiennent les dimanches 9 et 23 avril 2006, afin d'élire les 386 députés de la 5e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Alors que la participation recule légèrement, le MSZP du Premier ministre Ferenc Gyurcsány s'impose en voix pour la quatrième fois consécutive, et en sièges pour la première fois depuis 1994, frôlant la majorité absolue. Gyurcsány forme ensuite un second gouvernement de coalition avec la SZDSZ, devenant le premier chef de l'exécutif à entamer un second mandat depuis la chute du communisme.

Forum démocrate hongrois
Le Forum démocrate hongrois (hongrois : Magyar Demokrata Fórum, Forum démocrate hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈdɛmokɾɒtɒ ˈfoːɾum], MDF) est un ancien parti politique hongrois fondé en 1987, ancien membre du Parti populaire européen. De tendance démocrate-chrétien et libéral-conservatrice et miné par une forte déroute électorale, il a laissé place en 2011 à la Communauté démocrate du bien-être et de la liberté.

Le parti était membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2009 à 2011.
Réserve nationale de faune de Columbia
La réserve nationale de faune de Columbia (anglais : Columbia National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située en Colombie-Britannique. Elle protège une partie des zones humides du Columbia, une vaste zone marécageuse située dans le sillon des Rocheuses reconnue site Ramsar. Elle partage ses limites avec la zone de gestion de la faune des zones humides du Columbia, une aire protégée provinciale.

Zones humides du Columbia
Les zones humides du Columbia ou terres humides du Columbia (anglais : Columbia Wetlands) sont une zone humide de 15,070 hectares en Colombie-Britannique, au Canada.

Elles ont été désignées comme zone humide d'importance internationale de la convention de Ramsar le 5 juin 2005 lors de la Journée mondiale de l'environnement.

Elles font partie de la source du système fluvial du Columbia.
Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.

Seta (zoologie)
Les setæ (pluriel de seta) , ou sétules ,  sont des poils microscopiques qui ont plusieurs fonctions, mécanoréception, protection, camouflage, communication, adhérence élevée avec divers supports (aidant ainsi les animaux à se fixer ou à se déplacer).
Sulfamate d'ammonium
Le sulfamate d'ammonium  ou ammonium amidosulphate (2006/797/CE) (à ne pas confondre avec le sulfate d'ammonium dont les propriétés sont très différentes) est une molécule biocide (pesticide ; désherbant à large spectre), également utilisée en chimie organique.

C'est un « sel » résultant de l'attaque d'ammoniac par de l'acide sulfamique.

Sulfamate
L'anion sulfamate est un ion hydrogénosulfate dans lequel le groupe hydroxyle est remplacé par un groupe amine. Il est donc de formule −OSO2NH2. C'est la base conjuguée de l'acide sulfamique.

Il peut former des sels comme le sulfamate d'ammonium ou des esters comme le topiramate.

Portail de la chimie
Raffaele Sansoni Riario
Raffaele Sansoni Riario, le cardinal de San Giorgio, né le 3 mai 1461 à Savone en Ligurie, Italie, et mort le 9 juillet 1521 à Naples, est un cardinal italien.

Il est le neveu du cardinal Pietro Riario, O.F.M. Conv  (1471), le petit-neveu du pape Sixte IV et le cousin du cardinal Giuliano della Rovere (1471), le futur pape Jules II. D'autres cardinaux de la famille sont Pietro Riario (1474), Alessandro Riario (1578), Tommaso Riario Sforza (1823) et Sisto Riario Sforza (1846) tous membres de la famille Riario.

Alessandro Riario
Alessandro Riario (né à Bologne, alors dans les États pontificaux, le 3 décembre 1543, et mort à Rome le 18 juillet 1585) est un cardinal italien du XVIe siècle.

D'autres cardinaux de sa famille sont Pietro Riario (1471), Raffaele Sansoni Riario (1477), Tommaso Riario Sforza (1823) et Sisto Riario Sforza (1846).
Shanda
Shanda Interactive Entertainment Limited (ou Shanda Interactive) (chinois : 盛大互动娱乐有限公司 ; pinyin : Shèngdà Hùdòng Yúlè Yǒuxiàn Gōngsī) est une société chinoise basée à Shanghai de développement et d'exploitation de jeux vidéo en ligne massivement multijoueur ainsi qu'une maison d'édition.

En 2005, la société revendique 460 millions de comptes enregistrés et une moyenne de 1,2 million de joueurs connectés à tout moment. Son introduction en bourse en 2004 sur le NASDAQ a soulevé 151 800 000 dollars.

The Legend of Mir II
The Legend of Mir II (미르의 전설 2) est un MMORPG en perspective isométrique développé par WeMade Entertainment et lancé en Corée du Sud et en Chine par Shanda en 2001. En permettant à la population chinoise de jouer à un bon MMORPG pour à peine 54 centimes de l’heure, celui-ci a contribué à transformer le marché chinois du jeu vidéo. Le jeu y connait en effet un important succès commercial qui lui permet d’enregistrer en juillet 2002 plus de 500 000 connexions simultanées. En 2004, il était encore l’un des trois jeux en lignes les plus populaires de Chine. En 2016, la version mobile du jeu générait encore plus de 100 millions de dollars de revenus par mois.
Wenceslas Munyeshyaka
Wenceslas Munyeshyaka (né à Astrida le 30 juillet 1958) est un réfugié politique rwandais suspecté de participation au génocide de 1994 avant de bénéficier en France d'un non-lieu définitif, connu pour avoir été prêtre de l'Église catholique avant d'être définitivement renvoyé de l'état clérical en 2023.

Église de la Sainte-Famille de Kigali
L'église de la Sainte-Famille est un édifice religieux catholique situé dans le quartier de Kiyovu à Kigali au Rwanda. Construit en 1913, l'édifice est une des plus vastes églises de la ville.

Le bâtiment est entièrement construit en briques rouges. Sa façade est rehaussée de parements blancs.

L'église est située sur une colline surplombant la ville de Kigali, non loin du quartier commercial de Ruhenge. Bien qu'elle soit sur une colline, l'église est située en contrebas du boulevard de l'OUA à son arrivée à la place de l'Unité Nationale.
Paris-Nice 2004
La 62e édition de Paris-Nice a eu lieu du 7 au 14 mars 2004.

L'Allemand Jörg Jaksche (CSC) vainqueur du contre-la-montre inaugural remporte cette édition après avoir été leader de bout en bout. Il devance de quinze secondes l'Italien Davide Rebellin (Gerolsteiner). L’Américain Bobby Julich (CSC) complète le podium avec 43 secondes de retard sur le vainqueur.

Pour les autres classements, Rebellin s'adjuge celui par points, tandis que l'Espagnol Aitor Osa (Liberty Seguros) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Australien Michael Rogers (Quick Step-Davitamon) celui de meilleur jeune. L'équipe CSC, avec quatre coureurs dans le top 10 du classement général gagne le classement par équipes.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Patrick Camus
Patrick Camus, né le 26 septembre 1947 à Brest, est un peintre français. Il parcourt la Bretagne depuis le pays bigouden où il habite. Il passe du paysage à la nature morte, d'un vitrail à une bannière, travaille sur le mouvement ou la danse...

Patrick Camus a été nommé Peintre officiel de la Marine en 2001. II a illustré un ouvrage sur les Iles de Bretagne et participé à plusieurs ouvrages collectifs dont La pêche en Bretagne (Éditions le Télégramme).

Salon de la Marine
Le Salon de la Marine est une manifestation artistique officielle, organisée en moyenne tous les deux ans à Paris, dans les locaux du musée national de la Marine. Son objectif est de témoigner de la richesse et de la variété de l’expression artistique maritime contemporaine.

Y sont exposées les œuvres des peintres officiels de la Marine, ainsi que celles d'artistes confirmés et amateurs invités par un jury à participer au concours du Salon. C'est à l'occasion de cette manifestation que sont publiées les nominations des nouveaux peintres officiels de la Marine.
Accord de Kigali
L'accord de Kigali est un amendement au Protocole de Montréal : faisant suite à l'interdiction des gaz de type chlorofluorocarbure (CFC) convenue en 1985, il prévoit l'abandon progressif des gaz de type hydrofluorocarbures (HFC) .

Il a été adopté à l'occasion de la vingt-huitième Réunion des parties au protocole de Montréal tenue le 15 octobre 2016 à Kigali. les Parties sont parvenues à un accord sur une réduction progressive de la consommation et de la production des HFC. Formellement, il s'agit de la décision XXVIII/1, modifiant le Protocole (l’Amendement de Kigali) .

L’Amendement de Kigali est un accord international juridiquement contraignant conçu pour créer des droits et des obligations en droit international. L’Amendement n’est juridiquement contraignant pour une Partie que s’il est entré en vigueur à l’égard de celle-ci

En date du 24 juillet 2020, 99 États et l'Union européenne avaient ratifié l'amendement.

Réunions des parties au protocole de Montréal
Les réunions des parties au protocole de Montréal sont des rencontres résultant d'un mécanisme du droit international de l'environnement, destinées à mettre à jour et favoriser l'application du protocole de Montréal relatif à la protection de la couche d'ozone. Elles ont lieu annuellement depuis la tenue de la première réunion à Helsinki en 1989.
Langues polynésiennes orientales
Les langues polynésiennes orientales sont un sous-groupe des langues polynésiennes, parlées en Polynésie orientale : îles Cook, Polynésie française, Hawaï, Nouvelle-Zélande, île de Pâques. Elles descendent d'un ancêtre reconstitué, le proto-polynésien oriental.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Deuxième République (Madagascar)
La République démocratique malgache, dite également république démocratique de Madagascar ou Deuxième République, est le régime politique  en place à Madagascar du 30 décembre 1975 au 18 septembre 1992. D'inspiration socialiste, le régime a été considéré comme apparenté aux régimes de type communiste,  et comme faisant partie du « bloc communiste » du continent africain.

Issue d'une transition militaire provoquée par la contestation étudiante contre la Première République du social-démocrate Philibert Tsiranana, la Deuxième République, qui se proclamait révolutionnaire, a suivi des principes de dirigisme économique, de non-alignement et de malgachisation. Le régime prend fin en 1992, date à laquelle est proclamée la Troisième République.

Malgachisation
La malgachisation est l'ensemble des processus d'adoption d'éléments de la culture malgache, en particulier la langue malgache.

Plus spécifiquement, il s'agit d'une politique mise en place par l'État malgache afin de gommer les effets de la période coloniale française, entre 1897 et 1960.
Union valencienne
Union valencienne (Unio Valenciana en valencien non normatif, utilisé par le groupe, Unió Valenciana en valencien standard, Unión Valenciana en espagnol) est un parti politique conservateur espagnol de la Communauté valencienne.

Coalition valencienne
Coalition valencienne (en espagnol : Coalición Valenciana ; en valencien non normatif : Coalicio Valenciana) est un ancien parti politique néo-fasciste de la Communauté valencienne, en Espagne, fondé en 2004 et dissous en 2011.
Bouteiller
Bouteiller (en latin buticularius) était un titre donné au Moyen Âge à l'officier chargé de l'approvisionnement en vin d'une cour royale, impériale ou princière. Il pouvait aussi avoir un rôle d'échanson, ce qui signifie qu'il pouvait être amené à servir le roi à table dans les grandes occasions.

Le titre apparaît en Occident à l'époque carolingienne. Le bouteiller est alors un des quatre grands officiers de la cour, avec le chancelier, le chambrier et le sénéchal.

La fonction se diffuse alors dans la plupart des cours d'Europe occidentale. Dans les cours anglaises du Moyen Âge, il porte le nom de butler, qui a gardé les deux sens premiers d'échanson (celui qui sert le vin) et de bouteiller (celui qui gère les réserves de vin).

Échanson
Un échanson (du vieil allemand skenkan, « verser à boire ») était un officier chargé de servir à boire à un roi, un prince ou à tout autre personnage de haut rang. En raison de la crainte permanente d'intrigues et de complots, la charge revenait à une personne en qui le souverain plaçait une confiance totale. L'échanson devait en particulier veiller à écarter tout risque d'empoisonnement et parfois même goûter le vin avant de le servir.

Dans la mythologie et les religions, les divinités ont parfois, elles aussi, un échanson.