hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde 98 (jeu vidéo)
Coupe du monde 98 (ou World Cup 98 en version originale) est un jeu vidéo de football sorti en 1998 sur PlayStation, Windows, Nintendo 64 et Game Boy. Le jeu est développé par Electronic Arts et édité par EA Sports.

Il s'agit du jeu officiel de la Coupe du monde de football 1998. C'est la première fois qu'EA Sport réalise le jeu officiel d'une Coupe du monde de football. EA Sport obtient la licence exclusive de l'épreuve en 1997 auprès de la FIFA. C'est également le premier jeu vidéo d'une Coupe du monde à utiliser un moteur 3D. Dans la version française, les matches sont commentés par Jean-Luc Reichmann, David Ginola et Thierry Gilardi.

Dans l'introduction du jeu, Footix traverse un village. C'est la commune de Locronan.

Locronan
Locronan [lokʁonɑ̃] (Lokorn [lo'kɔʁn] en breton) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne et fait désormais partie de la communauté de communes Quimper Bretagne occidentale.

Le patrimoine architectural de Locronan, qui a été préservé, a permis au village d'être membre du réseau des Petites Cités de Caractère. Locronan est aussi aujourd'hui gratifié du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité. Autour de l'église, les toits du village sont des œuvres d'art. Le village a conservé une place centrale pavée ornée d'un puits, la vaste église Saint-Ronan, des maisons Renaissance en granite avec des toits couverts en ardoise typiques de la région.
Site AP
Un site AP (site apurinique/apyrimidique), ou site abasique, est un emplacement de l'ADN où la base (purine ou pyrimidine) est manquante. En termes de séquence génétique, c'est donc un site « vacant ».

ADN-glycosylase
Les ADN-glycosylases sont une famille d'enzymes de la famille des hydrolases qui hydrolysent la liaison N-glycosidique entre le désoxyribose et la base. Elles interviennent entre autres dans un des mécanismes de réparation de l'ADN, la réparation par excision de base, où elles clivent les bases modifiées par différents types de lésions chimiques. Elles ont été découvertes par Tomas Lindahl en 1975 lorsqu'il étudiait le processus particulier de réparation des uraciles dans l'ADN. Il a ainsi mis en évidence la première de ces enzymes à avoir été identifiée : l'uracile-ADN-glycosylase.

Il existe plusieurs ADN-glycosylases classées en fonction de leurs substrats et de leur vitesse d’action et elles sont identifiées par la nomenclature EC sous le nombre 3.2.2.
Cours Desir
Le Cours Desir (prononcer « Deusir ») est un établissement privé d'enseignement parisien, d'obédience catholique, fondé en 1853 et fermé en 1992. Il accueille, sur le modèle du collège Stanislas réservé aux garçons, les jeunes filles de la haute bourgeoisie parisienne. Il compte parmi ses élèves Colette Peignot, Simone de Beauvoir, Hélène de Beauvoir, Juliette Benzoni, Marguerite-Marie Dubois, Perrine Rouillon, etc.

Colette Peignot
Colette Peignot, née le 8 octobre 1903 à Meudon et morte le 7 novembre 1938 à Saint-Germain-en-Laye, est une femme de lettres française connue sous le pseudonyme de Laure.

Issue d’une famille bourgeoise catholique, elle rompt précocement avec son milieu d’origine et développe une pensée marquée par l’anticléricalisme et une critique radicale du nationalisme et du militarisme. Elle participe aux activités de groupes et de revues engagés tels que Contre-Attaque et Acéphale tout en élaborant une œuvre fragmentaire, largement publiée à titre posthume, caractérisée par une écriture introspective et transgressive, interrogeant la morale, le sacré, la sexualité et les rapports de domination.

À sa mort, elle laisse derrière elle plusieurs manuscrits poétiques, enflammés et torturés, dont Histoire d'une petite fille publiée en 1943.
Mendaza
Mendaza est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. La municipalité se situe dans la vallée de la Berrueza, dans la mérindade d'Estella et à 67 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Mirafuentes, Nazar.

Mérindade d'Estella
La mérindade d'Estella est une région occidentale et une des 5 mérindades de la communauté forale de Navarre. Également connue sous le nom d' Estellerria ou de Lizarrerria en basque ou Tierra Estella en espagnol.

La capitale de la mérindade est Estella-Lizarra, ainsi que la municipalité la plus peuplée. Les suivantes sont San Adrián, Azagra, Mendavia, Andosilla, Ayegui et Lerín .

La mérindade d'Estella couvre un total de 2068,6 km2, avec 73 municipalités et 39 passeries (dont les plus grands sont les massifs d'Urbasa, d'Andimendi et de Lokiz. La population de la mérindade était de 66 082 habitants en 2010 (données de l' Institut national de la statistique).

Les vallées sont celles de la Vallée d'Yerri, Goñibar et Gesalatz, Mañeruibar, vallée d'Iguzkitza, vallée d'Ega, Lanaibar, Allin, vallée de Berrotza et Ameskoa .
Jah Wobble
Jah Wobble est le nom de scène de John Wardle, né à Stepney, un quartier de Tower Hamlets, du district du Grand Londres, le 11 août 1958. Jah Wobble est un musicien, bassiste et chanteur qui a commencé une carrière solo en 1980 après avoir été éjecté de Public Image Limited.

Il est connu pour son son de basse infragrave et lancinant, grandement marqué par le Dub. Ses compositions sont également empreintes de traditions diverses, ce qui l'apparente à la world music.

Il a collaboré avec beaucoup de musiciens d'horizons très différents (Brian Eno, Bill Laswell, Holger Czukay du groupe Can, Primal Scream, Joolz Denby...).

Jaki Liebezeit
Jaki Liebezeit est un batteur allemand, né le 26 mai 1938 à Dresde et mort le 22 janvier 2017 à Cologne.

Il est surtout connu pour avoir été l'un des fondateurs du groupe de krautrock Can. Il fut considéré comme être « l'un des rares batteurs à mêler de façon convaincante le funky et le cérébral ».
Collection Repères
La Collection « Repères » est une collection éditant des synthèses dans le domaine des sciences économiques et sociales. Cette collection a été créée en 1983 par les Éditions La Découverte. Plus de 750 titres sont parus sous ce label. Chaque année, environ 20 nouveautés viennent compléter cette collection, 10 ouvrages sont réédités et près de 80 000 volumes sont vendus[réf. nécessaire].

Cairn.info
Cairn.info est un portail web francophone consacré aux sciences humaines et sociales, et plus récemment aux STIM et à la médecine. Il est fondé en 2005 à l'initiative de quatre maisons d’édition – Belin, De Boeck, La Découverte et Érès, auquel la Bibliothèque nationale de France s'est associée en 2006, suivis par les Presses universitaires de France (PUF) en 2014 puis le groupe Madrigall (Gallimard, Flammarion) en 2020.

Début 2022, la plateforme Cairn-sciences a été lancée, permettant d'étendre le catalogue aux publications en sciences techniques et naturelles.
Élections régionales de 2004 en Picardie
Les élections régionales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004. La région bascule à gauche, Claude Gewerc étant élu à la faveur d'une triangulaire face au ministre de l'Éducation nationale Gilles de Robien et après ralliement de la liste PCF à la liste socialiste.

Michel Guiniot
Michel Guiniot, né le 29 novembre 1954 à Chauny (Aisne), est un homme politique français et un ancien artisan-commerçant.

Il a été le formateur des candidats du Front national puis du Rassemblement national pendant plus de vingt ans.

Élu député à l'Assemblée nationale en juin 2022, il est une figure « historique » du Rassemblement national et de la politique dans l'Oise et dans les Hauts-de-France après avoir été conseiller régional des Hauts-de-France et conseiller régional de Picardie.
Prost Grand Prix
Prost Grand Prix est une ancienne écurie de Formule 1 française et un ancien constructeur, fondés et dirigés par Alain Prost de 1997 (après le rachat de Ligier) jusqu'à la faillite de l'entreprise en fin d'année 2001. Prost Grand Prix a disputé 83 Grands Prix de Formule 1 et inscrit 35 points au championnat du monde des constructeurs. Les Prost ont également décroché trois podiums et parcouru trente-sept tours (soit 160 km) en tête de Grands Prix.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2015-2016
La finale de la Ligue des champions 2015-2016 est la 61e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football s'est joué le 28 mai 2016 au stade San Siro, à Milan (Italie).

Il oppose les deux équipes espagnoles du Real Madrid et de l'Atlético Madrid. Il s'agît de la deuxième finale de Ligue des champions opposant ces deux clubs après 2014. Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte aux tirs au but (5-3) à la suite d'un match nul un but partout après prolongation.

Vainqueur de la finale, le Real Madrid est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2016, où il affrontera le vainqueur de la finale de la Ligue Europa, le FC Séville.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Nymburk
Nymburk (en allemand : Nimburg ou Neuenburg an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Nymburk. Sa population s'élevait à 15 642 habitants en 2025.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Rehman Sobhan
Rehman Sobhan (bengali : রেহমান সোবহান; né le 12 mars 1935) est un économiste et combattant bangladais de la liberté. Il a joué un rôle actif dans le mouvement nationaliste bengali (en) dans les années 1960. Il a également été membre de la première Commission de planification au Bangladesh et un proche collaborateur de Sheikh Mujibur Rahman. Il a reçu l'Independence Day Award en 2008.

Actuellement, Sobhan dirige le Centre for Policy Dialogue (CPD), une organisation non gouvernementale de recherche dans les pays en développement.

Elle est, avec Hameeda Hossain, fondatrice magazine mensuel d'actualité en langue anglaise Forum (en).

Hameeda Hossain
Hameeda Hossain (née Akhund en 1936) est une militante des droits de l'homme et une universitaire bangladaise. Elle a publié de nombreux livres et articles sur les droits de l'homme et les questions relatives aux femmes au Bangladesh (en), dans l'Islam et dans le monde entier. Elle est membre fondateur de Ain o Salish Kendra (en), une organisation d'aide juridique et de défense des droits de l'homme.
Some Nights
Some Nights est le second album studio du groupe d'indie pop fun.. Il est sorti le 21 février 2012 sur le label Fueled by Ramen. Il a été enregistré en 2011 et produit par Jeff Bhasker. Après avoir signé dans un nouveau label, le groupe a commencé à travailler sur Some Nights, pendant neuf mois. Dans certains pays, l'album a reçu le sticker Parental advisory en raison de l'usage du mot « fuck » dans les chansons Some Nights (Intro) et Some Nights. Aux États-Unis, il n'a été ajouté qu'après la sortie de l'album et le succès de la chanson-titre.

We Are Young est le premier single extrait de l'album et a renforcé le succès de l'album grâce à ses passages télévisés et à son utilisation dans des publicités. Some Nights, le second single issu de l'album, a également connu un grand succès. D'après Metacritic, l'album a reçu des avis mitigés de la part des critiques. Le groupe a reçu deux nominations aux Grammy Awards pour cet album.

Nate Ruess
Nathaniel Ruess, simplement dit Nate Ruess, né le 26 février 1982, est un chanteur, auteur-compositeur d'indie pop américain.

Originaire d'Arizona, il est le chanteur du groupe The Format, de 2001 à 2008, avant de devenir le chanteur du groupe Fun à partir de 2008.
Gigantisme abyssal
En zoologie, le gigantisme abyssal, aussi appelé gigantisme des profondeurs, est un phénomène biologique mal compris concernant les espèces de Crustacés, d'invertébrés et d'autres animaux vivant dans les abysses qui affichent une plus grande taille que leurs homologues de surface.

Calmar géant
Architeuthis dux, Architeuthis, Architeuthidae

Le calmar géant (Architeuthis dux) est une espèce de    céphalopodes décapodiformes (céphalopodes décapodes), seul représentant de son genre (Architeuthis) et de sa famille (Architeuthidae).

Il peut atteindre de grandes dimensions. Selon des estimations récentes, les femelles mesurent jusqu'à 13 mètres, tandis que les mâles atteignent 10 mètres, des nageoires postérieures à la pointe des deux longs tentacules. Le manteau mesure environ 2 mètres de long, et la longueur du calmar en excluant ses tentacules dépasse rarement 5 mètres. Les observations de spécimens mesurant 20 mètres ou plus ne sont scientifiquement pas documentées.

Le nombre d'espèces différentes de calmar géant fut longtemps débattu, mais des recherches en biologie moléculaire ont suggéré qu'une seule espèce existe.
Ľubomíra Kurhajcová
Ľubomíra Kurhajcová (née le 11 octobre 1983 à Bratislava) est une joueuse de tennis slovaque, professionnelle depuis 2002.

Elle n'a remporté aucun tournoi WTA, sinon atteint trois finales (une en simple à Pattaya et deux en double dames).

Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier V, se dispute du 3 au 9 novembre 2003.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Ľubomíra Kurhajcová, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.
Comté d'Iron (Utah)
Le comté d’Iron est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège est Parowan, mais la plus grande ville du comté est Cedar City.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Cedar City
Cedar City est une ville de l'Utah dans le comté d'Iron. Située à 400 km au sud de Salt Lake City, elle se trouve à 270 km au nord de Las Vegas sur l'Interstate 15. L'université du sud de l'Utah (en) est située à Cedar City. Au recensement de 2020, la ville comptait 35 235 habitants, contre 28 857 lors du recensement de 2010.
Guennadi Lebediev
Guennadi Fedorovitch Lebediev (Лебедев, Геннадий Фёдорович), né le 12 mai 1940 à Achgabat, capitale du Turkménistan, alors en URSS, et mort le 10 mai 2014 à Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan, est un coureur cycliste soviétique. Il a remporté en 1965 la Course de la Paix.

Soldat dans l'armée soviétique, lors de sa victoire dans la Course de la Paix, Guennadi Lebediev avait débuté dans la compétition en 1957. Vainqueur d'étapes aux " Quatre Jours de l'URSS", en 1963, il fait partie de l'équipe cycliste de l'URSS en 1963. La Course de la Paix a été son essentiel terrain de succès hors URSS. Il a pris part 4 fois à cette épreuve. Vainqueur individuellement en 1965, il y triomphe deux fois par équipes (1965 et 1966).

Course de la Paix 1963
La 16e Course de la Paix, compétition cycliste du calendrier international « amateurs », est disputée du 9 au 25 mai 1963. Klaus Ampler, le vainqueur de la course, porte les couleurs de la République démocratique allemande. L'équipe de la RDA triomphe également dans le classement collectif où, comme au niveau individuel elle a devancé la Belgique, qui cumule des accessits.
David Selby
David Lynn Selby, né le 5 février 1941 à Morgantown, comté de Monongalia en Virginie-Occidentale, est un acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision. Il est particulièrement connu pour ses rôles de Quentin Collins dans la série Dark Shadows (1968-1971), de Michael Tyrone dans la série Flamingo Road et surtout de Richard Channing dans la série Falcon Crest (de 1982 à 1990). Il a été par la suite le Dr. Arthur Foster dans la série  Tell Me You Love Me (2007).

Lame de fond (film, 1996)
Lame de fond (White Squall), ou Rafale blanche au Québec, est un film américain réalisé par Ridley Scott et sorti en 1996.

Le scénario est adapté du livre The Last Voyage of the Albatross de Charles Gieg Jr. et Felix Sutton. Inspiré de faits réels, cet ouvrage relate la tragédie du voilier Albatross : en 1961, ce navire sombra brusquement au large de la Floride, emportant avec lui 6 des 19 membres de l'équipage. D'après les témoignages des rescapés, ils furent pris dans une incroyable tempête, alors que le temps était excellent et calme. Ce phénomène météorologique s'appelle un grain blanc.

À sa sortie, le film est plutôt mal accueilli par la critique et il ne rencontre pas de succès au box-office.
Parkia
Parkia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, selon la classification classique, ou des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. Ce sont des arbres.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Luxembourg American Cemetery and Memorial
Le cimetière américain de Luxembourg (en anglais : Luxembourg American Cemetery and Memorial) est un cimetière militaire américain situé à Luxembourg-Hamm. Il est administré par l'American Battle Monuments Commission.

Le cimetière a été créé le 29 décembre 1944 par la 609e compagnie d'intendant de la 3e armée des États-Unis tandis que les forces alliées arrêtaient l'offensive dans les Ardennes.

Par un traité américano-luxembourgeois, signé en 1951, le terrain est mis à la disposition du gouvernement américain à perpétuité.

Le cimetière contient les tombes de 5 076 soldats américains. À 22 occasions, deux frères reposent en paix côte à côte. La plupart de ces soldats sont morts lors de la bataille des Ardennes entre l'hiver 1944 et le printemps 1945.
Entre les deux mâts se trouve la tombe du général George S. Patton.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Bataille de Bergen (1799)
La bataille de Bergen, livrée le 19 septembre 1799, est une bataille de la campagne de Hollande qui s'est soldée par une victoire de l'armée franco-néerlandaise (composée de 12 000 Néerlandais et 10 000 Français) dirigée par les généraux Brune et Daendels, sur le corps expéditionnaire russo-britannique commandé par le duc d'York qui avait débarqué en Hollande-Septentrionale.

Herman Willem Daendels
Herman Willem Daendels est un militaire néerlandais, né le 21 octobre 1762 à Hattem, en Gueldre, dans la république des Provinces-Unies, et mort le 2 mai 1818 à Saint-Georges d'Elmina, sur la côte ghanéenne.

Il est officier dans l'Armée du Nord sous la Révolution, puis se voit confier des responsabilités élevées quand son pays natal passe sous influence française. Sous le Premier Empire, il est lieutenant-général, puis gouverneur général des Indes néerlandaises de 1808 à 1811.
Église Saint-Côme-et-Saint-Damien de Futog
L'église Saint-Côme-et-Saint-Damien de Futog (en serbe cyrillique : Црква Светих Врачева Кузме и Дамјана у Футогу ; en serbe latin : Crkva Svetih Vračeva Kuzme i Damjana u Futogu) est une église orthodoxe située à Futog, sur le territoire de la ville de Novi Sad, en Serbie. L'église, dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle, est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1157).

Futog
Futog (en serbe cyrillique : Футог ; en hongrois : Futak ; en allemand : Futok) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 20 607 habitants.

Le nom de la ville provient d'un terme slavon désignant la « bouche ». La ville s'étend d'ouest en est autour d'une rue principale de 8 km de long.
Le Promeneur
Le Promeneur (titre original : The Pedestrian) est une nouvelle de Ray Bradbury, initialement parue dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction en 1951.

Elle est tout d'abord parue en France sous le titre L'Arriéré en 1954 puis sous le titre Le Promeneur en 1956.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Gary Webb
Gary Webb, né le 31 août 1955 à Corona, en Californie, et mort le 10 décembre 2004 à Carmichael, en Californie, est un journaliste d'enquête américain, récipiendaire du prix Pulitzer en 1990 , connu pour avoir dénoncé en 1996 l'implication de la CIA dans un trafic de drogue.

Corona (Californie)
Corona est une municipalité américaine du comté de Riverside en Californie située dans le Grand Los Angeles. La population de la ville est estimée à 161 486 habitants en 2015 répartie sur une surface de 100 km2.

La ville de Corona a été fondée en 1886 en plein boom de la culture du citron et a profité de sa situation avantageuse au fond du canyon du fleuve Santa Ana, avec le seul col pour franchir les monts Santa Ana. Le nom de la ville provient de la disposition particulière des rues, un découpage standard entouré d'un boulevard circulaire. Restée jusqu'aux années 1980 très rurale, Corona s'urbanise et s'industrialise beaucoup depuis.