hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumianus
Cumianus ou Cumian est un moine irlandais, né vers 641 et mort vers 736, qui a été abbé de l' abbaye de Bobbio en Italie vers 715[réf. nécessaire].

Sa pierre tombale dans l'abbaye, qui présente un décor raffiné avec une longue épitaphe en vers, a été commandée par le roi des Lombards Liutprand.

Abbaye de Bobbio
L'abbaye de Bobbio est un monastère fondé en 614 par saint Colomban, autour duquel se dressa par la suite la ville de Bobbio, province de Plaisance en Émilie-Romagne. Ce monastère, consacré à son fondateur saint Colomban, fut un haut-lieu de la réaction à l'arianisme et possédait au Moyen Âge l'une des plus somptueuses bibliothèques de manuscrits. Il inspira l'abbaye décrite par Umberto Eco dans son roman Le Nom de la rose. Ce monastère fut dissous lors de la sécularisation imposée par le Consulat sous l'occupation française en 1803. Les bâtiments, préservés, ont connu plusieurs fonctions depuis.
Société des cinéromans
La Société des cinéromans est une ancienne société de production cinématographique française, fondée en 1919 par René Navarre avec la collaboration des romanciers Arthur Bernède et Gaston Leroux, et spécialisée dans le roman-feuilleton et le film à épisodes. Elle disparaît avec la fin du cinéma muet.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Georges Duveau
Georges Duveau, également écrit Duvau, né le 9 janvier 1903 à Meyssac et mort le 19 juin 1958 à Paris, est un universitaire, écrivain, historien et  sociologue français. Son œuvre la plus connue est Le Testament romantique, publié en 1927.

Lauzès
Lauzès est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vers. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de la Rauze et du Vers et vallons tributaires ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzès est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 482 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Lauzesois ou  Lauzesoises.
Swiss Lady
Swiss Lady (« Dame suisse ») est une chanson interprétée par le groupe suisse Pepe Lienhard Band et dirigée par Peter Jacques pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1977 qui se déroulait à Londres, au Royaume-Uni. C'est à ce jour la seule chanson de la sélection suisse à avoir atteint la première place du hit-parade suisse.

Elle est intégralement interprétée en allemand, une des langues officielles, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999. Seuls les deux mots du titre, présents dans les paroles, sont en anglais.

Il s'agit de la douzième chanson interprétée lors de la soirée, après Ilanit qui représentait Israël avec Ahava Hi Shir Lishnayim (en) et avant Forbes qui représentait la Suède avec Beatles (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 71 points, se classant 6e sur 18 chansons,.

La chanson parle d'un homme des montagnes qui joue du cor des Alpes et considère cet instrument comme sa « dame suisse ».

Cor des Alpes
Le cor des Alpes est un instrument de musique à vent, en bois, de la famille des cuivres. Apparu au XIVe siècle, il était utilisé initialement pour communiquer à distance en montagne. On le trouve surtout en Suisse, mais aussi en Autriche, en Allemagne, en France, en Pologne, en Ukraine et en Roumanie.

Dès sa création, par la longueur de son tube supérieure à celle des cors métalliques de l'époque, le cor des Alpes était un instrument avancé, musicalement parlant.
Ligne Asakusa
La ligne Toei Asakusa (都営地下鉄浅草線, Toei Chikatetsu Asakusa-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Nishi-Magome à celle d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 18,4 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-est en passant dans les arrondissements d'Ōta, Shinagawa, Minato, Chūō, Taitō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 1. Sur les cartes, la ligne est de couleur rose et identifiée par la lettre A.

En pratique, du fait de l'interconnexion avec le réseau Keikyū à Sengakuji, la ligne est coupée en deux, formant deux sous-lignes : (Narita -) Oshiage - Sengakuji (- Haneda) et Sengakuji - Nishi-Magome ; seulement un quart des trains parcourent toute la ligne Asakusa.

Sumida-ku
Sumida (墨田区, Sumida-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (区, ku) à Tōkyō, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Honjo et Mukojima.

Au 1er septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 285 178 habitants pour une superficie de 13,77 km2.
Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
Ballsbridge
Ballsbridge (en irlandais : Droichead na Dothra) est un quartier de Dublin en Irlande situé du côté sud de l’agglomération. Quand on arrive dans Ballsbridge en venant du centre de Dublin, un panneau rappelle que par-dessus la Dodder M. Ball avait été construit un pont (Ball’s Bridge)  et qu’il en était le propriétaire, il en tirait un bénéfice avec un péage.

Le pont en lui-même forme le centre du quartier qui s’étend vers le nord jusqu’au Grand Canal le long de Northumberland Road et de Shelbourne Road. Vers le sud Ballsbridge s’étend le long de Merrion Road et Anglesea Road vers Donnybrook.

Le quartier est l’un des plus riches de la ville. On retrouve les plus grandes ambassades (à l’exception de celle des États-Unis) le long d’Ailesbury Road.

La Royal Dublin Society est implantée dans le quartier. Ses locaux sont limitrophes d’Irishtown.
De grandes entreprises comme AIB y ont installé leurs bureaux.

Dodder
La rivière Dodder (en irlandais : An Dothra) est l'un des trois cours d’eau qui traversent la région de Dublin en Irlande. Les deux autres sont le fleuve la Liffey, dont la Dodder est le principal affluent, et la rivière Tolka.
Pure Shores
Pure Shores est une chanson interprétée par le girl group britanno-canadien All Saints, écrite et composée par Shaznay Lewis et William Orbit.
Sortie en single le 7 février 2000, elle est extraite de la bande originale du film La Plage (The Beach) réalisé par Danny Boyle, pour lequel elle a été écrite, et figure également sur le deuxième album du groupe, Saints & Sinners, publié en octobre 2000. La musique comporte un échantillon de Frozen de Madonna.

Elle connaît un succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays.

Saints and Sinners (album d'All Saints)
Saints & Sinners est le deuxième album du girl group britanno-canadien All Saints sorti le 16 octobre 2000 sur le label discographique London Records.

Il connaît un succès international, inférieur cependant à celui du premier album All Saints, sorti trois ans plus tôt. Il atteint la première place des ventes d'albums au Royaume-Uni, et génère trois singles: Pure Shores, chanson écrite pour le film La Plage (The Beach), qui se classe no 1 au Royaume-Uni au même titre que le second single, Black Coffee. All Hooked Up, le dernier extrait, se place 7e au Royaume-Uni.

On note la présence à la production et la composition de plusieurs chansons de William Orbit, connu pour son travail sur l'album Ray of Light de Madonna sorti en 1998, qui oriente la musique du groupe vers des sonorités plus électroniques.
Sony Cyber-shot DSC-RX
La série Sony Cyber-shot DSC-RX est une gamme d’appareils photographiques haut de gamme, orientée experts de types compacts, bridges et action-cam, à objectifs inamovibles. Elle a été créée par Sony en 2012.

Hasselblad
Hasselblad est un fabricant suédois d'appareils photographiques de moyen format, installé à Göteborg.

Ces appareils ont été utilisés sur la Lune entre 1969 et 1972 par les astronautes de la NASA.

La majorité des actions a été rachetée en janvier 2017 par le fabricant chinois de drones DJI, qui utilise désormais la marque Hasselblad sur l'appareil photo du drone Mavic.
Olivier Reboul (philosophe)
Olivier Reboul (17 avril 1925 à Strasbourg - 17 décembre 1992 au Chambon-sur-Lignon) est un philosophe. Spécialiste du philosophe Alain, ses autres principaux domaines de compétence étaient la rhétorique et la philosophie de l'éducation.

Philosophie de l'éducation
La philosophie de l'éducation s'attache à comprendre la nature et les enjeux philosophiques de l'éducation, ainsi que ses implications sur le plan individuel et collectif. Elle soulève notamment des questions axiologiques (place de l’autorité) et politiques (formation du citoyen).
Michael Madsen
Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 3 juillet 2025 à Malibu, Californie (États-Unis).

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Quentin Tarantino, interprétant notamment M. Blonde dans Reservoir Dogs (1992), Budd dans Kill Bill : Volume 1 (2003) et Kill Bill : Volume 2 (2004), ainsi que Joe Gage dans Les Huit Salopards (2015), et faisant également une brève apparition dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Parmi ses autres rôles notables, il tient notamment celui de Jimmy dans le film Thelma et Louise (1991) de Ridley Scott et prête sa voix au mafieux Toni Cipriani dans le jeu vidéo Grand Theft Auto III (2001), à l'assassin Daud dans la franchise vidéoludique Dishonored (2012-2017) ou encore à l'impitoyable William Carver dans la deuxième saison (2014) du jeu vidéo épisodique The Walking Dead: A Telltale Games Series (2012-2019).

Donnie Brasco
Donnie Brasco est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 1997. Le film s'appuie sur l'histoire vraie de Joseph D. Pistone, un agent du FBI ayant infiltré la famille Bonanno, l'une des cinq familles de la mafia de New York, à la fin des années 1970. Le scénario est notamment adapté du livre Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia (en) écrit par Pistone et Richard Woodley.

Donnie Brasco reçoit des critiques globalement positives dans la presse et obtient un succès commercial au box-office. Lors des Oscars 1998, Paul Attanasio obtient une nomination pour l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Corporation de développement de la production
La Corporation de développement de la production, (espagnol : Corporación de Fomento de la Producción), abrégé CORFO, est un organisme étatique chilien, créé en 1939, chargé du développement et d'aide à la création de l'industrie nationale à la suite des conséquences du séisme de 1939 à Chillàn. Ainsi, il contribue aux développements d'autres activités économiques comme les minerais, l'agriculture, le commerce et les services.

Elle fut fondée durant le gouvernement de Pedro Aguirre Cerda par la "Ley No 6.434 de Reconstrucción y Auxilio y Fomento de la Producción" du 29 avril 1939.

L'organisme finance l'entreprise Idea-Tec qui transforme du polystyrène en peinture.

Idea-Tec
Idea-Tec est une entreprise chilienne de cleantech et d'upcycling, qui transforme du polystyrène en peinture. L'entreprise a été créée en 2014 par les chimistes chiliennes Constanza Cifuentes y Cristina Acuña.
Girgaon
Girgaon, orthographié précédemment Girgaum, est un faubourg de la ville de Bombay, dans l'État du Maharashtra, en Inde. Il est situé au nord-ouest du centre-ville, aux abords de Malabar Hill, et dans le sud de la presque-île de Bombay ou Île de Salsette.

La coopérative de femmes Shri Mahila Griha Udyog Lijjat Papad y est fondée en 1959.

Shri Mahila Griha Udyog Lijjat Papad
Shri Mahila Griha Udyog Lijjat Papad, plus connu sous le nom de Lijjat ou Lijjat Papad, est une coopérative de femmes indiennes produisant divers biens de grande consommation. L'organisation a pour principal objectif de favoriser l'autonomie des femmes en leur offrant des possibilités d'emploi. Ouverte en 1959 avec un capital de départ de 80 roupies, Lijjat a un chiffre d'affaires annuel de l'ordre de 6,50 milliards de roupies (plus de 100 millions de dollars) en 2010, dont 290 millions de roupies en exportations. Il compte près de 43 000 employés en 2015. Lijjat est basée à Mumbai et a 81 branches et 27 divisions dans toute l'Inde.

Lijjat est principalement une industrie artisanale, d'origine urbaine, qui s'est propagé dans les zones rurales. Il est considéré comme l'une des plus remarquables initiatives entrepreneuriales par des femmes, lié à l'émancipation des femmes en Inde.
Jakuta Alikavazovic
Jakuta Alikavazovic, née le 6 octobre 1979 à Paris, est une écrivaine française, lauréate du prix Goncourt du premier roman et du prix Médicis essai. Depuis septembre 2019, elle tient une chronique mensuelle dans le journal Libération.

École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.
Val-de-Marne
Le Val-de-Marne (prononcé : /val.də.maʁn/) est un département français inclus dans la métropole du Grand Paris et qui fait partie de la région Île-de-France. Il est nommé ainsi car la Marne coule sur son territoire. La préfecture du département est Créteil, et les deux sous-préfectures sont L'Haÿ-les-Roses et Nogent-sur-Marne.

Il est limitrophe des départements de la Seine-Saint-Denis au nord-est, de Seine-et-Marne à l'est, de l'Essonne au sud, des Hauts-de-Seine à l'ouest et de Paris au nord-ouest.

L'Insee et la Poste lui attribuent le code 94.

Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France, située dans la banlieue sud-est de Paris.

Ses habitants sont appelés les Sucyciens.

Sucy-en-Brie est située à la rupture du plateau de Brie et domine la vallée de la Marne. Sur un site occupé dès le Néolithique, Sucy-en-Brie est citée dès le Moyen Âge. Commune agricole jusqu'au XIXe siècle, avec un vignoble important, elle est aujourd'hui totalement urbanisée mais compte de nombreux espaces verts (35 % de son territoire) dont une partie de la forêt domaniale du Bois Notre-Dame.
Joueuse de l'année de l'UEFA
La Joueuse de l’année de l’UEFA est un prix décerné par l'UEFA à une joueuse jouant pour un club de football européen et qui a su se distinguer comme étant la meilleure de la saison écoulée. Créé en 2013 sous le nom de Prix UEFA de la Meilleure joueuse d'Europe, le prix change de nom nom en 2017.

Le premier prix est remporté par Nadine Angerer. La dernière récipiendaire est Aitana Bonmatí en 2023.

Pernille Harder (football)
Pernille Harder, née le 15 novembre 1992, est une footballeuse internationale danoise. Elle joue au poste d'attaquante avec le Bayern Munich, club qu'elle a rejoint en 2023.

Elle est élue meilleure joueuse par l'UEFA en 2018 et en 2020.
Bâtiment du ministère de la Justice
Le bâtiment du ministère de la Justice (en serbe cyrillique : Зграда Министарства правде ; en serbe latin : Zgrada Ministarstva pravde est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. En raison de son importance architecturale, cet édifice, construit en 1883, figure sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 47) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Tour de Catalogne 1929
Le Tour de Catalogne 1929 est la 11e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur sept étapes entre le 9 et le 15 septembre 1929, sur un total de 1 117 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Mariano Cañardo, devant le Belge Jean Aerts et l'Italien Arturo Bresciani.

Mariano Cañardo
Mariano Cañardo Lacasta est un coureur cycliste espagnol, né le 5 février 1906 à Olite et mort le 20 juin 1987 à Eibar. Il fut professionnel de 1926 à 1943. Il a notamment remporté le Tour de Catalogne à sept reprises.
Participation forfaitaire
La participation forfaitaire a été instituée à compter du 1er janvier 2005 au sein de la branche maladie de la Sécurité sociale, en France. Son montant initial est de 1 € mais est passé à 2 € le 15 mai 2024.

Elle reste à la charge des assurés sociaux (sauf exceptions) à chaque consultation et acte médical (médecin généraliste ou spécialiste) et à chaque examen de radiographie ou de biologie.

Elle est annuellement plafonnée à 50 € comme les franchises médicales.

Elle n'est généralement pas remboursée par les assurances complémentaires notamment avec les mutuelles. Dans le cas où elle serait prise en charge par le contrat d'assurance l'exonération de certaines taxes serait perdue.

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
El viaje a ninguna parte
El viaje a ninguna parte (littéralement « le voyage vers nulle part ») est une comédie dramatique espagnole réalisée par Fernando Fernán Gómez, sortie en 1986, récompensée par les prix Goya du meilleur film, meilleur réalisateur et  meilleur scénario adapté.

Prix Goya du meilleur réalisateur
Le prix Goya du meilleur réalisateur (Premio Goya a la mejor dirección) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Ping Awards
Les Ping Awards sont des récompenses vidéoludiques créées en 2013 par Philippe Ulrich, et remises annuellement à Paris à des créateurs du jeux vidéo dans diverses catégories pour saluer les meilleurs créations françaises. La cérémonie de remise a lieu dans le cadre de la semaine du jeu vidéo « Game Paris » et est organisé par Capital Games et l'Agence française pour le jeu vidéo (AFJV).

Les Pings Awards remplacent les Milthon du jeu vidéo qui furent décernés entre 2007 et 2010.

Philippe Ulrich
Philippe Ulrich, né le 28 mars 1951, est le cofondateur des sociétés de développement de jeux vidéo tels qu'Ère informatique et Cryo Interactive.

Il est également producteur de disques (il travailla avec Henri Salvador, Alain Chamfort, André Ceccarelli, etc.) et écrivain.
Deux Journaux et un Journal
Deux journaux et un journal (chinois : 两报一刊 ; pinyin : Liǎng bào yī kān) était un terme utilisé pendant la Révolution culturelle pour désigner le Quotidien du peuple, le Quotidien de l'Armée populaire de libération et le Drapeau rouge, les trois médias les plus influents de cette période.

Quotidien de l'Armée populaire de libération
Le Quotidien de l'Armée populaire de libération (chinois : 解放军报 ; pinyin : Jiěfàngjūn Bào), ou Quotidien de l'APL et Daily PLA est le journal officiel de l'Armée populaire de libération (APL) chinoise. Institutionnellement, le Quotidien de l'APL est le porte-parole de la Commission militaire centrale et, à ce titre, s'exprime au nom de l'APL elle-même. Sa ligne éditoriale est très proche de celle du Quotidien du Peuple, journal officiel du Parti communiste chinois.
Chacaltianguis (municipalité)
La municipalité de Chacaltianguis est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle se trouve au sud du golfe du Mexique, sur la limite administrative séparant au sud l'État de Veracruz et l'État de Oaxaca. Elle appartient au bassin du fleuve Río Papaloapan, qui la jouxte à l'ouest. Ce dernier prend sa source plus au sud, dans le massif montagneux de la Sierra Madre de Oaxaca. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chacaltianguis. Cette municipalité est rattachée administrativement à la région Papaloapan, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Région Papaloapan (Veracruz)
La région Papaloapan, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, au bord du golfe du Mexique. Elle est bordée au sud par l'État de Oaxaca, et est traversée du nord au sud par le fleuve Río Papaloapan, dont elle tire son nom. Il convient de ne pas la confondre avec région limitrophe de même nom, située au sud dans l'État de Oaxaca, et qui comprend les sources du Río Papaloapan.