hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
26e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 26e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 19 janvier 2020 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2019.

Les nominations sont annoncées le 11 décembre 2019.

La Fabuleuse Madame Maisel
La Fabuleuse Madame Maisel, ou Mme Maisel, femme fabuleuse au Québec (The Marvelous Mrs Maisel) est une série télévisée américaine en 43 épisodes d'environ 56 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 17 mars 2017 et le 26 mai 2023 sur le service de streaming Prime Video.

La première saison se déroule en 1958 à New York, où l'on suit le parcours d'une femme, mère au foyer bourgeoise, qui se découvre un talent pour le stand-up.

La série a été acclamée par la critique, obtenant notamment deux Golden Globes en janvier 2018, celui de meilleure série comique ou musicale et de la meilleure actrice dans une série comique ou musicale pour Rachel Brosnahan.
Edina Őri
Edina Őri (en hongrois : Őri Edina), née le 11 août 1984 à Tatabánya, est une handballeuse hongroise.

Après avoir débuté dans son pays natal au Cornexi Alcoa, elle rejoint en 2007 la France et le club de l'US Mios. Trois ans plus tard en 2010, elle prend la direction du CJF Fleury-les-Aubrais. La demi-centre hongroise de 24 ans a signé un contrat de deux ans avec l’équipe du Loiret entraînée par Christophe Maréchal. Depuis 2012, elle joue pour le compte du Angoulême Charente handball pour un contrat de deux ans.

CJF Fleury Loiret Handball
Le CJF Fleury Loiret Handball est la section féminine de handball du Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais. Fondé en 1974 à Fleury-les-Aubrais, en banlieue nord d'Orléans dans le département du Loiret, il a longtemps évolué en Championnat de France de D1 de 2001 à 2022. étant notamment champion de France en 2015 et remportant la Coupe de France en 2014 et la Coupe de la Ligue en 2015 et 2016.

Le 30 novembre 2022, le club est placé en liquidation judiciaire,, à la suite de l'absence du versement de la subvention prévue à l'origine.

Le club retrouve alors un statut amateur, son équipe première évoluant en Nationale 1 (D3) pour la saison 2023-2024
François Joxe
François Joxe, né le 29 juin 1940 à Nantes et mort le 21 août 2020 à Saint-Nazaire, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et peintre français.

Il a créé la compagnie Le Chantier-Théâtre en 1972 et le Festival de Gavarnie en 1985.

Espace Paris Plaine
L'Espace Paris Plaine est un théâtre parisien situé 13 rue du Général-Guillaumat dans un ensemble culturel et sportif entre la Porte Brancion et la Porte de la Plaine au bord du périphérique dans le 15e arrondissement  de Paris.

Cette construction de la Ville de Paris achevée en 1972 associe le béton architectonique, les céramiques et le verre. La capacité de la salle de spectacles à l'italienne est de 280 places.

Depuis son ouverture en 1973, le théâtre de la Plaine aujourd'hui Espace Paris Plaine, propose une saison Jeune public. Cécile Reiff Junqua dirige cette ancienne salle d'arrondissement réputée dans les années 1970, avec une programmation mêlant selon les années théâtre, théâtre de marionnettes, comédies musicales, cirque et chanson. En 2025 Marion Dufranc succède à Cécile Reiff Junqua au poste de directrice de l'établissement et chargée de programmation.

En 1980, le théâtre devient un théâtre d'arrondissement dirigé par Régis Santon.
Etymologicum magnum
Etymologicum magnum (en grec Έτυμολογικόν Μέγα) est le titre traditionnel du plus important lexique byzantin de grec ancien qui ait été conservé. Il a été constitué au XIIe siècle. Ses principales sources sont l'Etymologicum genuinum (IXe siècle), lui aussi conservé, d'autres ouvrages de même titre comme celui « de Syméon », Étienne de Byzance, Hésychios d'Alexandrie, et des lexiques plus anciens comme celui de Philémon. Il est publié pour la première fois en 1499 à Venise par Zacharie Kalliergis.

Philémon (lexicographe d'époque byzantine)
Philémon (en grec Φιλήμων) est un lexicographe du VIe siècle, probablement fictif, sous le nom duquel nous est parvenu de manière fragmentaire un lexique du grec ancien, intitulé Lexique systématique (Λεξικὸν τεχνολογικόν).
Lambert Lombard
Lambert Lombard, né à Liège en 1505 ou en 1506 et mort dans la même ville en août 1566, est un artiste de la Renaissance originaire de la Principauté de Liège, à la fois peintre, architecte, archéologue, collectionneur, numismate, mythographe, homme de lettres, historien de l'art et maître d'une académie de grande réputation.

Mythographe
Au sens strict, un mythographe est celui qui compile et étudie les mythes. Le mot vient du grec μυθογραφία - mythographia, « écriture de fables » (de μῦθος - mythos, « parole, mot, fait, histoire, narration » et γράφω - graphō, « écrire, inscrire »). Dans un sens plus large, on peut considérer que le mythographe est un écrivain réalisant le même travail de relecture et d'évolution qu'effectue l'hagiographe vis-à-vis de l'histoire réelle et des biographies, mais sur le plan des légendes et des mythes.
Weird Lullaby
Weird Lullaby est un album jazz du pianiste et chanteur bebop Babs Gonzales paru en 1992 sur le label Blue Note. L'album est une compilation de 20 titres comprenant la plupart des morceaux enregistrés par Gonzales entre 1947 et 1949. Lors de ces sessions d'enregistrement, Gonzales est accompagné de musiciens de talent tels que Tadd Dameron, Roy Haynes, J.J. Johnson, Art Pepper et Sonny Rollins, jeune saxophoniste de 19 ans qui réalise à cette occasion son premier enregistrement studio.

Babs Gonzales
Babs Gonzales  né Lee Brown le 27 octobre 1919 et mort le 23 janvier 1980, est un chanteur américain de jazz de l'ère bebop qui a notamment été remarqué pour l'écriture d'une célèbre chanson de Dizzy Gillespie, Oop-Pop-A-Da, laquelle a été enregistrée et interprétée par son propre band, Three Bips and a Bop. En 1967, Babs publie une autobiographie intitulée, I, paid my dues - good times...no bread - a story of jazz.
Starrcade
Starrcade est le show principal de la National Wrestling Alliance et World Championship Wrestling pendant la période 1983-2000. Surnommé « The Granddaddy of Them All », Starrcade était le premier show annuel de catch à être diffusé sur la télévision câblée avant même le légendaire WrestleMania. L'édition de 1987 était la première à être sur pay-per-view et était aussi le premier PPV de la NWA.

Arn Anderson
Martin Lunde, plus connu sous son nom de ring d'Arn Anderson (né le 20 septembre 1958 à Rome, Géorgie), est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) ainsi qu'à la World Championship Wrestling où il est l'un des membres du clan des Four Horsemen.
Frédérique Jossinet
Frédérique Jossinet, née le 16 décembre 1975 à Rosny-sous-Bois, est une ancienne judokate française évoluant dans la catégorie de poids la plus légère du judo féminin, les moins de 48 kg (poids super-légers). Licenciée au club de l'US Orléans Judo, elle est 6e dan.

Après avoir fait des études de sport, elle a intégré en 2007 l'ESSEC où elle a effectué un master en sport, management et stratégies d'entreprise. Conseillère au handicap dans le XIe arrondissement de Paris, elle est entraîneur national de judo, puis devient conseillère au cabinet de Valérie Fourneyron, ministre des Sports, de la jeunesse, de l'éducation populaire et de la vie associative (5 août 2013-mai 2014). Enfin, elle est responsable du secteur féminin à la Fédération française de football depuis 2014.

Louise Ekland
Louise Ekland est une animatrice de télévision et de radio franco-britannique, née le 22 juillet 1978 à Liverpool (au Royaume-Uni).

Depuis ses débuts, sa carrière s’est déroulée dans les médias français.

Après être passée à plusieurs reprises par le groupe M6 où elle a notamment coanimé La France a un incroyable talent, par France Télévisions et BFM TV, elle retrouve France 3 en 2017.

Elle a fait la saison 2013-2014 en tant qu'animatrice de radio, à l'antenne de la matinale de RTL2.

Elle est à la tête de l'émission On a la solution sur France 3 et Cultissime sur France Info.

En parallèle, Louise Ekland a créé la société de production Ekland Group.
Mardaïtes
Les Mardaïtes sont un groupement confessionnel chrétien du Proche-Orient dont se réclament les actuels maronites et qui habitaient les plateaux de l'Anatolie méridionale : Pamphylie, Isaurie, Cilicie, ainsi que les actuels Syrie et Liban.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.

Laï
Laï est une ville située au sud du Tchad. Elle est la trentième du pays par nombre d'habitants, avec 18 945 habitants en 2009.

Elle est le chef-lieu de la région de la Tandjilé et du département de la Tandjilé Est.
Championnat de Colombie de football 1953
La saison 1953 du Championnat de Colombie de football est la sixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est le CD Los Millonarios, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Deportes Quindio et quatre sur le Boca Juniors de Cali. C'est le quatrième titre de champion de l'histoire du club, en seulement six ans.

Comme lors de la saison dernière, trois équipes déclarent forfait pour cette saison pour des raisons financières. Il s'agit de l'Universidad de Bogota, de l'América de Cali et du Deportivo Manizales

L'Atlético Bucaramanga abandonne la compétition en cours de saison et perd les dix derniers matchs à jouer sur le score de 1 à 0.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Confédération de l'Équateur
La confédération de l'Équateur (en portugais : Confederação do Equador) est une révolte de courte durée qui a eu lieu dans la région du Nordeste au Brésil durant la lutte pour l'indépendance contre le Portugal. Le mouvement sécessionniste est dirigé par de riches propriétaires terriens qui s'opposent aux réformes de l'empereur Pierre Ier. Les combats ont lieu dans les États de Pernambouc, du Ceará et de Paraíba.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Iki wo Kasanemashō
Iki wo Kasanemashō  (息を重ねましょう, ou Iki wo Kasanemashou) est le dixième single de Natsumi Abe, sorti le 24 octobre 2007 au Japon sous le label hachama. Il atteint la 13e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 11 531 exemplaires durant cette période. Il sort aussi au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo trois semaines plus tard, le 14 novembre 2007.

La chanson-titre figurera sur la compilation des singles de la chanteuse, Abe Natsumi ~Best Selection~ qui sortira un an plus tard. Son clip vidéo figurera aussi sur le DVD inclus avec la compilation.

Natsumi Abe
Natsumi Abe (安倍なつみ, Abe Natsumi, surnommée Nacchi, née le 10 aout 1981 à Muroran à Hokkaidō au Japon) est une chanteuse de J-pop et actrice, ex-chanteuse principale des Morning Musume de 1997 à 2004 et ex-idole japonaise au sein du Hello! Project jusqu'en 2009 ; elle est la sœur ainée de l'idole Asami Abe.
Yochk'o Seffer
Yochk'o Seffer, né Seffer József le 10 juillet 1939 à Miskolc (Hongrie), est un compositeur et instrumentiste français d'origine hongroise. Il est également peintre et sculpteur, y compris de certains de ses propres instruments (les « sculptophonies » ou « sefferophones »). Saxophoniste (il pratique les sept instruments de la famille des saxophones) et pianiste, mais il joue également de la flûte, des clarinettes et des tárogatós (instruments à vent hongrois d'origine turque qu'il réhabilite depuis 2004).

Pour évoquer ses racines musicales il a coutume de dire « Mon grand-père est Bela Bartok et mon père est John Coltrane ».

Tárogató
Le tárogató, taragot ou torogoata (en français : taragote) est un instrument de musique à vent d'origine hongroise, également répandu en Ukraine et en Roumanie. Le terme désigne deux instruments différents, tous deux d'origine hongroise :

du XVe siècle jusqu'au XVIIIe siècle environ, le tárogató — appelé aussi töröksíp, « flûte turque » — était un type de hautbois avec une anche double, une perce conique, et aucune clef. Parce que le tárogató était un instrument emblématique de la guerre d'Indépendance de Rákóczi (1703-1711), son utilisation a été réprimée au XVIIIe siècle par la monarchie des Habsbourg.

à partir de 1890, c'est un bois à anche simple, inventé par le facteur d'instruments Vencel József Schunda.
Tony Martin (chanteur)
Anthony Philip Harford, dit Tony Martin, est un chanteur et multi-instrumentiste britannique né le 19 avril 1957.

Il est célèbre pour avoir été le chanteur du groupe de heavy metal Black Sabbath de 1987 à 1991 puis de nouveau de 1994 à 1996. Il a enregistré cinq albums studio et un album live avec le groupe de Tony Iommi, ce qui en fait le chanteur le plus productif du groupe derrière Ozzy Osbourne et juste devant Ronnie James Dio.

Tony Martin a également à son actif trois albums solo et participé à plusieurs projets.

Headless Cross
Headless Cross est le quatorzième album studio du groupe heavy metal britannique Black Sabbath, sorti en 1989. Encensé par la critique, il est considéré par beaucoup comme étant un des albums les plus sombres de Black Sabbath, en raison de ses nombreuses références à l'occultisme. Un clip fut réalisé en 1989 pour la chanson titre.

On retrouve Brian May de Queen exceptionnellement à la guitare solo sur la pièce "When death calls", alors que le bassiste, Laurence Cottle, ne fut qu'un simple musicien sous contrat et n'apparut sur aucune photo officielle du groupe. Cozy Powell que l'on avait vu précédemment avec le groupe Emerson, Lake & Powell en 1985 et 1986, assure la production de l'album avec Tony Iommi, en plus d'occuper brillamment son poste de batteur.
Marcia Gay Harden
Marcia Gay Harden est une actrice américaine, née le 14 août 1959 à La Jolla (Californie).

Elle est principalement connue pour ses rôles au cinéma dans Miller's Crossing, Flubber, Pollock, pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, Space Cowboys, Mystic River et plus récemment Into the Wild, Bliss et The Mist. Elle a aussi interprété le rôle de Grace Trevelyan Grey, la mère du milliardaire Christian Grey, dans le film Cinquante nuances de Grey et ses suites.

Pour la télévision, elle prête ses traits à Ava Gardner dans le téléfilm Sinatra et a participé à quatre épisodes de la série New York, unité spéciale.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Victor Pépin
Victor Adolphus Pépin (8 mars 1780, Albany – 1845) est un artiste de cirque américain, fondateur avec Jean Baptiste Casmiere Breschard du Cirque de Pépin et Breschard. Leur collaboration peut ainsi être considérée comme le premier cirque des États-Unis.

Cirque de Pépin et Breschard
La compagnie de théâtre équestre Circus of Pépin and Breschard, fondée par l'Américain Victor Pépin et le Français Jean Baptiste Casmiere Breschard, arrive en novembre 1807 aux États-Unis en provenance de Madrid, Espagne, où ils s'étaient produits pendant les saisons 1805 et 1806. Ils parcourent ce nouveau pays jusqu'en 1815, et deviennent les pionniers du cirque traditionnel en Amérique du Nord.
South Tyneside
South Tyneside est un district métropolitain du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du county borough de South Shields avec le district municipal de Jarrow et les districts urbains de Boldon et Hebburn, issus du comté de Durham.

Il fait partie de l'autorité combinée du Nord-Est.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Lightfields
Lightfields est un drame fantastique en cinq parties diffusé pour la première fois sur ITV au Royaume-Uni le 27 février 2013. Il raconte l'histoire de trois familles différentes vivant dans la même maison à Suffolk pendant trois époques différentes : en 1944, en 1975 et en 2012. Les trois familles sont reliées par l'esprit d'une jeune fille, morte dans des circonstances mystérieuses en 1944.

Karla Crome
Karla Crome est une actrice anglaise née le 22 juin 1988. Elle est connue principalement pour avoir joué dans les séries britanniques Hit and Miss et Misfits.

En 2014, elle a interprété Rebecca Pine dans la série Under the Dome.
Ildephonse Stocquart
Ildephonse Stocquart, né le 18 juillet 1819 à Grammont et mort le 7 novembre 1889 à Saint-Josse-ten-Noode, est un peintre et un graveur belge, connu pour ses paysages, ses représentations animalières et ses scènes de genre.

Il expose régulièrement aux salons triennaux belges, de 1840 à 1883, à deux expositions des maîtres vivants aux Pays-Bas, de même qu'à trois Salons de Paris, et à l'Exposition universelle de 1855 de Paris. Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Rijksmuseum Amsterdam et au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Salon de Bruxelles de 1857
Le Salon de Bruxelles de 1857 est la dix-septième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1857, du 1er septembre au 15 novembre dans un bâtiment provisoire élevé dans la cour du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le neuvième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, ainsi que de récompenses pécuniaires. L'exposition est marquée par le déclin de la peinture d'histoire au profit des œuvres réalistes.
Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud
L'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (code IATA : CRL • code OACI : EBCI) est un aéroport belge situé dans le nord de la ville de Charleroi. Il est localisé à environ 45 kilomètres au sud de Bruxelles - et à 50 km de l'aéroport international de Bruxelles, principal aéroport du pays -, d'où le qualificatif « Bruxelles-Sud » ajouté à son nom, afin de le rendre plus visible et attractif.

Avec 10 504 554 passagers en 2024, Charleroi Bruxelles-Sud est le deuxième aéroport du pays et le premier de la Région wallonne quant au trafic de passagers. Il est surtout dévolu aux compagnies aériennes à bas prix, notamment Ryanair, et à l'aviation légère.

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
Mont Beiwudang
Le mont Beiwudang ou mont Beiwutang (chinois : 北武当山 ; pinyin : Běiwǔdāng Shān), également connu sou le nom de Zhenwu Shan est une montagne sacrée et un temple taoïste dans la région de Lüliang (Shanxi, Chine).

En raison de leur consonance proche et de leur caractéristique religieuse commune, cette montagne est souvent confondue avec le mont Wudang.

Monts Wudang
Les monts Wudang (chinois simplifié : 武当山 ; chinois traditionnel : 武當山 ; pinyin : wǔdāng shān ; parfois écrit Wutang) ou montagnes de Wudang, sont une chaîne de montagnes à Danjiangkou, au sud de la ville-préfecture de Shiyan dans la province du Hubei, en Chine.

Elle est considérée comme l'un des berceaux des arts martiaux internes taoïstes comme le taiji quan ou le bagua zhang qui se développèrent à partir du XVIIIe siècle.

Les monts Wudang sont très connus et visités pour les nombreux monastères taoïstes que l'on peut y trouver. Ces monastères sont réputés comme centres de recherche d'apprentissage et de pratique de la méditation, des arts martiaux et de la médecine traditionnelle chinoise, et des pratiques de l'agriculture et des arts liés au taoïsme.
Mirza Faradj Rzayev
Mirza Faradj Rzayev (en azéri : Mirzə Fərəc Rza oğlu Rzayev), né le 15 mars 1847 à Bakou et mort le 27 mars 1927 dans la même ville, est un joueur de tar, l’un des représentants éminents de l’école de mugham en Azerbaïdjan.

Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.