hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Chathams
Air Chathams Limited est une compagnie aérienne basée dans les îles Chatham, en Nouvelle-Zélande .  Elle a été créée en 1984 et exploite des services passagers réguliers entre les îles Chatham et la Nouvelle-Zélande continentale ainsi que des liaisons entre Auckland et Whakatāne, et Auckland et Whanganui . Sa base principale est l'aéroport des îles Chatham / Tuuta.

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
Ministère des Droits de l'Homme (Brésil)
Le ministère des Droits Humains et de la Citoyenneté (en portugais : Ministério dos Direitos Humanos e Cidadania) est un département du gouvernement brésilien chargé des droits humains au Brésil (pt).

Silvio Almeida en est le ministre depuis le 1er janvier 2023 au sein du gouvernement Lula da Silva III.

Gouvernement Lula da Silva III
Le gouvernement Lula da Silva III (en portugais : Governo Lula III) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein du gouvernement fédéral du Brésil en fonction depuis le 1er janvier 2023.

Il s'agit du troisième gouvernement et mandat du président de gauche Luiz Inácio Lula da Silva (PT).

Victorieux à l'issue d'une élection polarisée face à Jair Bolsonaro, il annonce un gouvernement historiquement divers avec notamment onze femmes ministres nommées, mais annonce également un élargissement de sa coalition gouvernementale vers le centre et le centre-droit avec des ministres issus du PSD, de l'UNIÃO et du MDB afin de gouverner face à un Congrès à majorité conservatrice.
Élections législatives de 2024 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections législatives de 2024 dans les Bouches-du-Rhône se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, seize députés sont à élire dans le cadre de seize circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Les élections législatives dans le Bouches-du-Rhône sont marquées par une défaite cinglante pour le camp présidentiel, qui perd ses six députés sortants. Le Rassemblement national double presque son nombre d'élus, tandis que Nouveau Front populaire améliore légèrement sa performance et gagne un siège à Marseille et à Aix-en-Provence.

Emmanuel Taché
Emmanuel Taché, né le 20 février 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2012, il est élu député dans la 16e circonscription des Bouches-du-Rhône lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires sociales de l'Assemblée nationale.

Il a été conseiller municipal de Palaiseau de 1995 à 2001.
Silvicultrix
Silvicultrix est un genre d'oiseaux de la famille des Tyrannidae. Plusieurs bases de données comme Catalogue of Life, ITIS et l'Animal Diversity Web considèrent les espèces de ce genre comme faisant partie du genre Ochthoeca,, contrairement au Congrès ornithologique international qui les en a séparées à la suite des travaux de Tello et al. et de Harshman en 2009.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Gyêgu
La ville de Gyêgu (tibétain : སྐྱེ་དགུ་མདོ་, Wylie : skye dgu mdo, pinyin tibétain : Gyêgu, THL : kyegu do ; translittération en chinois : 结古街道 ; pinyin : jiégǔ jiēdào ; litt. « quartier de Jiegu ») dont l'ancien nom en tibétain était Jyekundo (tibétain : སྐྱེ་རྒུ་མདོ, Wylie : skye rgu mdo, THL : kyegu do ; chinois : 结古镇 ; pinyin : jiégǔ zhèn ; litt. « Bourg de Jiegu »)[réf. nécessaire], est le chef-lieu de la ville-district de Yushu et de la préfecture autonome tibétaine de Yushu qui la contient, dans la province chinoise du Qinghai. Comme centre politique, économique et culturel de la région, la ville est aussi souvent appelée Yushu[réf. nécessaire].

Un aéroport (le deuxième de la province après celui de Xining), situé à 26 km du centre-ville, a été ouvert au trafic le 1er août 2009.

Préfecture autonome tibétaine de Yushu
La préfecture autonome tibétaine de Yushu (chinois simplifié : 玉树藏族自治州 ; pinyin : Yùshù zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Yul-shul Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Service central de protection contre les rayonnements ionisants
Le Service central de protection contre les rayonnements ionisants (SCPRI) est un ancien organisme public français, créé en 1956 et dépendant du ministère de la Santé. Il a alors pour mission de protéger les populations et les travailleurs de l'industrie nucléaire des dangers des rayonnements ionisants.

Alors qu'il est dirigé par le professeur Pierre Pellerin, le SCPRI connaît une considérable médiatisation en 1986, pendant les jours qui suivent la catastrophe de Tchernobyl, sur la communication des conséquences du nuage radioactif. Le communiqué du SCPRI, repris par le gouvernement, indique en effet que les taux de radioactivité en France les plus élevés sont en dessous des seuils à partir desquels il y a danger.

Le 19 juillet 1994, le SCPRI est remplacé par l'OPRI. Celui-ci est intégré le 13 février 2002, à l'IPSN pour former l'IRSN.

Institut de protection et de sûreté nucléaire
L'Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN) est un institut du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) doté, depuis 1990, d'un statut particulier[Lequel ?].

Sa fusion avec l'OPRI le 13 février 2002, donne naissance à l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN), par la suite intégré à l’Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR) depuis le 1er janvier 2025.
Centar Milenijum
Le Centar Milenijum (en serbe cyrillique : Центар Миленијум) est une salle omnisports et une salle polyvalente située à Vršac, en Serbie, dans la province de Voïvodine. Elle sert de stade résident pour le club de basket-ball KK Hemofarm et accueille également des concerts et des spectacles.

Le Centar Milenijum peut accueillir environ 5000 spectateurs.

Vršac
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217.

Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ».
Médaillier du musée des Beaux-Arts de Lyon
Le médaillier du musée des Beaux-Arts de Lyon est la collection de pièces, médailles, sceaux et autres pièces de numismatique conservés au musée des Beaux-Arts de Lyon. Constitué à partir du XVIIIe siècle par la ville de Lyon, il a été transféré au musée de la ville en 1810 et continuellement enrichi par la suite par des achats, des dépôts de trésors et des legs. Il s'agit du second médaillier français après celui du Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France. Il dispose d'une collection retraçant l'ensemble de l'histoire du monnayage et des arts assimilés.

Trésor des Terreaux
Le trésor des Terreaux est un ensemble de 545 monnaies découvert place des Terreaux à Lyon en 1993 lors de fouilles de sauvetage. Le trésor est exposé au musée des Beaux-Arts de Lyon, dans la salle du Médailler.
Polygone (Montpellier)
Le Polygone est un centre commercial français situé à Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie. Inauguré le 5 mars 1975 par le maire François Delmas. Sa superficie à l'origine est de 34 000 m2. La création d'un second étage en 1996 la porte à 45 000 m2. On y compte cent commerces en 2025. Depuis sa rénovation en 2021 et la transformation du toit en verrière, le centre accueille en moyenne 14 millions de personnes par an. Le centre commercial appartient à la société Elancia (SOCRI jusqu'en 2021) et est dirigé depuis 2020 par Célia Chambon, fille de Henry Chambon ancien président du groupe Socri.

Antigone (Montpellier)
Antigone est un quartier de Montpellier conçu par l'architecte catalan Ricardo Bofill dès 1978 sous l'impulsion du maire de Montpellier Georges Frêche et de son adjoint, le géographe Raymond Dugrand, et construit à partir de 1983. La majorité des immeubles a été construite sur un style très librement inspiré par les formes architecturales de la Grèce antique selon le projet de l'architecte suivant un axe qui se veut faire écho à l'est à celui qui a structuré la ville à l'ouest, avec la promenade du Peyrou et l'aqueduc des Arceaux,.
Moose Jaw (ancienne circonscription fédérale)
Moose Jaw fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1953 et de 1968 à 1988.

La circonscription de Moose Jaw a été créée en 1907 avec des parties d'Assiniboia-Ouest et de Calgary. En 1924, une partie de la circonscription fut transférée dans Willow Bunch. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Assiniboia, Moose Jaw—Lake Centre et Rosetown—Biggar.

La circonscription réapparut en 1966 avec des parties Assiniboia, Moose Jaw—Lake Centre, Rosetown—Biggar, Rosthern, Saskatoon et de Swift Current. À nouveau abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Moose Jaw—Lake Centre et Regina—Lumsden.

Rosetown—Biggar
Rosetown—Biggar fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1935 à 1968.

La circonscription de Rosetown—Biggar a été créée en 1933 avec des parties de Kindersley et de Biggar. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Battleford—Kinderlsey, Moose Jaw, Regina—Lake Centre, Saskatoon—Biggar et Swift Current—Maple Creek.
George Frederick Bodley
George Frederick Bodley (14 mars 1827-21 octobre 1907) est un architecte néo-gothique britannique. Il est l'élève de George Gilbert Scott et travaille en partenariat avec Thomas Garner (en) pendant une grande partie de sa carrière. Il est l'un des fondateurs de Watts & Co.

Cathédrale de Liverpool
La cathédrale de Liverpool, en anglais « Cathedral Church of Christ in Liverpool », est la cathédrale anglicane de la ville de Liverpool, en Angleterre. Elle est le siège de l'évêque du diocèse de Liverpool. Construite principalement au XXe siècle, c'est la cinquième plus grande église du monde, et la plus grande église anglicane.
Cariprazine
La cariprazine (RGH-188) est un médicament antipsychotique de troisième génération
découvert[Quand ?] par Gedeon Richter[réf. souhaitée]. Il fonctionne comme un agoniste partiel des récepteurs de dopamine 2 et 3, avec une forte préférence pour les récepteurs 3. Des essais de phase III sont en cours[Quand ?] pour le traitement de la schizophrénie et la manie dans les troubles bipolaires de type I, et des essais de phase II pour le traitement de la dépression bipolaire[Passage à actualiser]. L'action sur le système dopaminergique en fait également un candidat comme traitement d'appoint de la dépression majeure.

Forest Laboratories a acquis en 2004 une licence pour le développement et les droits exclusifs de commercialisation aux États-Unis[réf. souhaitée].

Antipsychotique atypique
Les antipsychotiques atypiques (aussi appelés antipsychotiques « de deuxième génération ») désignent une sous-classe pharmacologique des neuroleptiques utilisés dans le traitement médicamenteux de troubles psychiatriques. Ils sont en particulier utilisés dans le traitement de la schizophrénie. Ils sont également parfois utilisés dans la phase maniaque du trouble bipolaire.

Le qualificatif atypique est utilisé pour distinguer ces médicaments des antipsychotiques « typiques ». Les antipsychotiques atypiques causent moins de syndromes extrapyramidaux que les antipsychotiques classiques. Ils seraient plus efficaces (notamment sur les schizophrénies dites « résistantes » notamment sur les symptômes négatifs de la schizophrénie). Cependant ces avantages sont débattus.
Ligne de Nevers à Chagny
La ligne de Nevers à Chagny est une ligne de chemin de fer française qui relie les communes de Nevers, préfecture du département de la Nièvre, et de Chagny, en Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte à partir de 1861, la ligne est toujours active aujourd'hui, ouverte en intégralité au service voyageurs comme au service marchandises.

Elle constitue la ligne no 760 000 du réseau ferré national.

Gare du Creusot TGV
La gare du Creusot TGV, parfois appelée Le Creusot - Montceau TGV ou Le Creusot - Montceau - Montchanin (son nom officiel) par la SNCF, est une gare ferroviaire française de la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV), située sur le territoire de la commune d'Écuisses, à proximité de Montchanin, dans le département de Saône-et-Loire et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Par la route, la gare se trouve à deux kilomètres au nord du croisement entre les routes nationales 80 et 70, à 8 kilomètres du Creusot et à 15 kilomètres de Montceau-les-Mines.

C'est, avec la gare de Mâcon-Loché-TGV, la première gare française construite sur le réseau à grande vitesse.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV ainsi que par des autocars régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Louvain
Louvain (en néerlandais : Leuven ; en allemand : Löwen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province du Brabant flamand et chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom. Elle est arrosée par la Dyle, affluent du Rupel.

La ville connaît une croissance démographique régulière tout au long des années 2000-2020 avec un peu plus de 104 000 habitants en 2024.

C'est une ville universitaire où siège la KU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven qu'on pourrait traduire en français par « université catholique de Louvain »), université flamande née de la scission de la plus ancienne université de Belgique.
Louvain est aussi connue pour abriter le siège de l'entreprise AB InBev, le plus grand groupe brassicole au monde. Louvain est la capitale de la bière en Belgique.

Le 24 septembre 2025, Louvain est désignée Capitale européenne de la Culture 2030, baptisée sous l'appellation de son programme LOV2030.

InBev
Inbev est un ancien groupe brassicole belgo-brésilien ayant fusionné en 2008 avec Anheuser-Busch pour former le groupe Anheuser-Busch InBev.

Le siège social était situé à Louvain (Belgique), au même endroit que celui d'Interbrew. Le siège d'exploitation américain se trouvait à São Paulo, Brésil.

InBev produisait plusieurs marques de bière : Stella Artois, Beck's, Brahma, Jupiler, Hoegaarden (bière blanche), Staropramen, Leffe, Bass, Tennents ou Labatt.
XXIVe dynastie égyptienne
La XXIVe dynastie pharaonique (740-712 AEC) est généralement classée comme la quatrième dynastie de la Troisième Période intermédiaire de l'Égypte antique. Cette dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru, ne descend pas d'une lignée de chefs des tribus Mâchaouach et Libou, mais d'une famille de prêtres de Saïs d'origine inconnue,.

Troisième Période intermédiaire
La Troisième Période intermédiaire (v. 1069-664 av. J.-C.) est une période de transition qui relie les deux grandes époques du Nouvel Empire et de la Basse Époque, dernier chapitre de l'histoire de l'Égypte pharaonique.

Elle couvre une période de près de trois siècles, depuis le XIe siècle jusqu'au VIIe siècle av. J.-C., et est dominée par des dynasties issues de peuplades libyennes installées dans le delta du Nil et en Moyenne-Égypte notamment, tandis que la Haute-Égypte glisse peu à peu de l'emprise des prêtres d'Amon à l'influence de plus en plus importante du royaume de Napata.

Parmi les personnages illustres de cette époque, on peut citer :

Psousennès Ier

Siamon

Pinedjem

Ioupout

Sheshonq Ier

Sheshonq III

Osorkon II

Takélot

Tefnakht

Piânkhy

Taharqa
Fulrad
Fulrad ou Fulrade, né en 710 et mort le 16 juillet 784, était le 14e abbé de Saint-Denis. Il était également conseiller et chapelain des rois carolingiens, puis archiprêtre des royaumes d'Austrasie, de Neustrie et de Bourgogne. Fulrad fut le principal artisan de la fortune immobilière de Saint-Denis. Il obtint d’importants privilèges fiscaux et l’immunité, ce qui devait assurer un développement rapide de l’abbaye. Il fit restituer les biens sécularisés de Charles Martel. Il rattacha enfin au patrimoine de l’abbaye de Saint-Denis ses immenses propriétés en Alsace, Lorraine et en Alémanie, domaines qu’il avait reçus de Pépin le Bref, Carloman et Charlemagne en échange de ses services « d’ordre diplomatique » ainsi que de sa famille ou qu'il avait acheté. Il a été mêlé aux plus grandes affaires du royaume des Francs, dont la soumission du royaume des Lombards et l'avènement de l'empire de Charlemagne.

Archichapelain
Durant le Haut Moyen Âge, l'archichapelain était un grand officier de l'entourage du roi carolingien. Il s'occupait du personnel de la chapelle royale et conseillait le souverain en matière ecclésiastique. Ce terme est par la suite utilisé pour désigner des officiers des rois issus de la désintégration de l'empire carolingien. Ainsi, l'archevêque Rémi Ier de Lyon est l'archichapelain du roi Charles de Provence.
Łękowo
Łękowo est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 4 km au sud de Grajewo et à 73 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.
Pehuenche
Les Pehuenches (gens du pehuén ou araucaria en mapudungun) sont un peuple qui faisait partie du groupe des Mapuches et habitaient dans les Andes du centre-sud du Chili et de l'Argentine.
Jusqu'au XVIe siècle les Mapuches appelaient Pehuenche une ethnie qui habitait la plus grande partie de la province argentine actuelle de Neuquén et le sud de celle de Mendoza. La manière dont eux-mêmes s'appelaient n'a pas été conservée avec certitude, quoiqu'on sache qu'ils faisaient partie de l'ensemble appelé les Huarpes.

Les Pehuenches partagent avec les Mapuches une grande partie de leur langue et de leur 
culture. Ils reçurent des Mapuches le nom de pehuen-che (gens du pehuén en mapudungun) parce que leur alimentation était basée sur la cueillette en hiver des pommes de pin (semences du pehuén ou araucaria).

Huarpes
Les Huarpes sont une ethnie indigène d'Argentine qui habitait jusqu'au XVIe siècle la région du Kuyún ou Cuyo. Ils étaient donc répandus sur les vastes territoires des provinces de San Luis, de Mendoza et de San Juan, y compris la partie nord de celle de Neuquén.
National Information Assurance Glossary
Le National Information Assurance Glossary, publié par le gouvernement fédéral des États-Unis d'Amérique, est un glossaire non classifié de termes de sécurité de l'information, ayant pour objectif de fournir un vocabulaire commun.

Sécurité de l'information
La sécurité de l'information est un ensemble de pratiques visant à protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité (CID ou CIA en anglais) de l'information (Boddaert, 2017).

La sécurité de l'information n'est pas confinée qu'aux systèmes informatiques, ni qu'a l'information dans sa forme numérique ou électronique. Au contraire, elle s'applique aussi à tous les aspects de la sûreté, la garantie, et la protection d'une donnée ou d'une information, quelle que soit sa forme.
Brotherhood of Breath
Brotherhood of Breath était un orchestre créé par le jazzman sud-africain Chris McGregor à la fin des années 1960, essentiellement comme une extension du précédent orchestre de McGregor, The Blue Notes. Ce groupe comprenait des membres de la communauté sud-africaine expatriée à Londres, dont McGregor lui-même, Louis Moholo, Harry Miller, Mongezi Feza, Dudu Pukwana et occasionnellement Johnny Dyani ainsi que de nombreux musiciens de free jazz ou d'avant-garde qui résidaient à Londres à la même époque: Lol Coxhill, Evan Parker, Paul Rutherford, Harry Beckett, Marc Charig, Alan Skidmore, Mike Osbourne, Elton Dean, Nick Evans, Radu Malfatti et John Surman. Les musiciens étaient interchangeables selon leur disponibilité. À mi-chemin entre celle de Charles Mingus et de Sun Ra, la musique de Brotherhood of Breath était marquée par son influence sud-africaine et ses arrangements originaux.

Chris McGregor
Christopher McGregor, né le 24 décembre 1936 à Umtata (actuel Mthatha) en Afrique du Sud, et mort le 26 mai 1990 à Agen en France, est un pianiste de jazz, chef d'orchestre et compositeur sud-africain.
Communauté d'agglomération du Grand Avignon
Le Grand Avignon est une communauté d'agglomération française, située sur les départements de Vaucluse et du Gard en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Occitanie, autour de la ville d'Avignon.

Elle a été mise en place le 31 décembre 2000. Avec une population de 198 133 habitants en 2022, sur une superficie de 302,60 km2, elle regroupe 16 communes.

Autobus d'Avignon
L'autobus d'Avignon est un réseau d'autobus du réseau urbain Orizo.

Il comporte 29 lignes régulières (hors bus à haut niveau de service « Chron'hop »), 11 lignes à la demande et 32 lignes scolaires, permettant de desservir l'intégralité du Grand Avignon.
Forces armées roumaines
Les forces armées roumaines (en roumain : Forţele armate române) se composent de trois branches : les Forces terrestres (en roumain : Forțele Terestre), les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene).

Comme ailleurs, la gendarmerie (en roumain : Jandarmeria Română) est rattachée aux forces terrestres. Les garde-frontières, également militaires, ont eux aussi des brigades terrestres, navales et aériennes.

Gendarmerie roumaine
La Gendarmerie roumaine (en roumain : Jandarmeria Română, prononciation API : /ʒɒn.dar.mɜ'ri.a ro'mɨ.nə/) est le corps de gendarmerie nationale de la Roumanie, une force de police à statut militaire. Elle constitue l'une des deux forces de police du pays, aux côtés de la police roumaine, qui, elle, est à statut civil. Toutes deux relèvent du Ministère de l'Administration et de l'Intérieur.