hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cormoyeux
Cormoyeux est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve sur les coteaux sud de la Montagne de Reims, au sein d'un parc naturel régional.

Commune rurale de l'aire d'attraction de Reims  et du bassin de vie d'Épernay, Cormoyeux est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 128 habitants. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Clément. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle des bois de la Hazette et de la Grosse Fontaine.

Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.
Jason Bourne : L'Héritage
Jason Bourne : L'Héritage ou La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne au Québec (The Bourne Legacy) est un film américano-japonais  réalisé par Tony Gilroy et sorti en 2012.

C'est le quatrième film de la saga Jason Bourne basée sur le personnage homonyme créé par Robert Ludlum. Le personnage incarné par Matt Damon n'est cependant pas présent dans cet opus. Il se déroule en parallèle au troisième film La Vengeance dans la peau.

Jeremy Renner
Jeremy Renner [ˈd͡ʒɛɹmi ˈɹɛnɚ], né le 7 janvier 1971 à Modesto (Californie), est un acteur, producteur et chanteur américain.

Révélé en 2009 par sa performance en tête d'affiche du thriller Démineurs, de Kathryn Bigelow, il est, depuis 2011 et le premier film Thor, surtout connu pour son incarnation de Hawkeye, dans l'univers cinématographique Marvel, mais aussi pour ses participations aux franchises Mission impossible et Jason Bourne.
Baie du roi Haakon
La baie du roi Haakon est une baie située sur la côte sud-ouest de la Géorgie du Sud. Large de 4 km et longue de 13 km, elle est nommée par Carl Anton Larsen en l'honneur d'Haakon VII.

Cave Cove, une sous-partie de la baie a accueilli en mai 1916 Ernest Shackleton et quelques hommes de l'expédition Endurance venus de l'île de l'Éléphant après un voyage dans une petite embarcation afin qu'ils puissent aller chercher du secours.

Cave Cove
Cave Cove est une petite crique du sud de la baie du roi Haakon en Géorgie du Sud.

Elle est mieux connue pour son lien avec l'expédition Endurance. En effet, c'est le lieu où le James Caird a débarqué en provenance de l'île de l'Éléphant après un voyage épique en mai 1916. Cet événement est commémoré par une petite plaque commémorative.
Chambre d'opérations Hawar Kilis
La Chambre d'opérations Hawar Kilis (HKOR) (arabe : غرفة عمليات حوار كلس, turc : Havar Kilis Operasyon Odası) est une chambre rebelle d'opérations militaires, formée dans le village syrien Hawar Kilis (en),  en avril 2016, pendant la guerre civile syrienne. Elle rassemble plusieurs groupes armés rebelles dont l'immense majorité fait partie de l'Armée syrienne libre. Celle-ci est active dans le gouvernorat d'Alep, le long de la frontière turquo-syrienne.

Fastaqim Kama Umirt
Fastaqim Kama Umirt  (arabe : تجمع الوية فاستقم كما أمرت, littéralement Soit droit comme il t'est commandé, d'après un verset du Coran) est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne fondé en décembre 2012.
Carquefou
Carquefou est une commune française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.

Carquefou est longée par l'Erdre, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais à partir du XVIe siècle. Rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'installation d'une zone industrielle dans les années 1960. Échappant à l'implantation massive de logements, Carquefou a conservé une activité rurale dynamique tout en attirant des entreprises sur son territoire.

Ses habitants sont appelés les Carquefoliens.

Jules-Albert de Dion
Jules Philippe Félix Albert de Dion Wandonne de Malfiance, dit Jules-Albert de Dion, né le 10 mars 1856 à Nantes et mort le 19 août 1946 à Paris, est un pionnier de l'industrie automobile en France et un homme politique français.
Cesare d'Arbes
Cesare D'Arbes, né à Venise vers 1710 et mort le 24 février 1778 dans cette même ville, est un acteur de théâtre italien, spécialisé dans le rôle de Pantalon, rôle qui fait sa grande notoriété.

En 1745, il entre dans la compagnie de Girolamo Medebach à Livourne ; à Pise, il rencontre Carlo Goldoni et lui commande la comédie Tonin bella grazia, qui se révèle être un échec.

La collaboration avec Goldoni se poursuit cependant avec des performances notables dans L'uomo prudente (it) et I due gemelli veneziani. En 1749, il s'installe à Dresde où il joue dans Zoroastre de Rameau, adapté par Casanova. En 1769, il revient au pays pour intégrer la compagnie de Giuseppe Lapy (it). En 1776, il rejoint la compagnie de Carlo Battaglia (it) au Teatro San Giovanni Grisostomo, où il finit sa carrière, remplacé par Collalto.

Girolamo Medebach
Girolamo Medebach, dit aussi Gerolamo ou Metembach, né à Rome vers 1706 et mort vers 1790, est un acteur de théâtre et capocomico (it) italien, notamment connu pour sa collaboration avec Carlo Goldoni.
Nicippé (prêtresse)
Dans la mythologie grecque, Nicippé est une prêtresse de la déesse Déméter. Elle intervient dans la légende d'Érysichthon telle que la raconte Callimaque. Déméter prend son aspect et « munie de guirlandes, de pavot [fleur sacrée de Déméter] et d'une clef [de l'erkos où l'on parquait les morts] », elle prévient le roi Érysichthon qu'il s'expose à être puni s'il persiste à s'attaquer à un bosquet sacré.

Érysichthon (Thessalie)
Érysichthon (en grec ancien : Ἐρυσίχθων / Erysíkhthōn) est un personnage de la mythologie grecque. Il intervient dans le cycle de Déméter. Il est puni par la déesse d’une faim insatiable pour avoir commis la malveillance d'abattre un arbre sacré.
Vasílios Spanoúlis
Vasílios Spanoúlis (en grec Βασίλειος Σπανούλης), plus souvent appelé Vasílis Spanoúlis (Βασίλης Σπανούλης), né le 7 août 1982 à Larissa, est un joueur puis entraîneur grec de basket-ball. Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d’arrière. Il est le troisième meilleur marqueur de l'histoire de l'Euroligue, derrière Mike James et Nando de Colo.

Euroligue de basket-ball 2008-2009
L’Euroligue 2008-2009 est la 52e édition de l’Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. L’édition 2008-2009 met aux prises 24 équipes. Berlin est la ville hôte du Final Four.
Chung Jung-yeon
Chung Jung-Yeon, née le 4 juillet 1987, est une judokate sud-coréenne qui évolue dans la catégorie des moins de 48 kg (super-légers).

Elle a été médaillée de bronze aux Championnats du monde de judo 2009 en moins de 48 kg.

Aux Jeux olympiques de Londres de 2012, elle a été défaite au second tour par la belge Charline Van Snick.

Charline Van Snick
Charline Van Snick, née le 2 septembre 1990, est une judokate belge qui évolue dans la catégorie des moins de 52 kg (mi-légers), après avoir évolué en moins de 48 kg (super-légers) jusqu'en 2016.

Elle est membre du Judo Club Bushido de Saive dans la province de Liège.

Fin décembre 2018, Charline Van Snick et Sami Chouchi sont récompensés du Judogi d'Or saluant les meilleurs judokas francophones de la saison.

Charline Van Snick est d'ailleurs la judokate la plus médaillée de la Fédération Wallonie-Bruxelles, toutes catégories, hommes et femmes confondues. Elle est par ailleurs connue pour avoir été mordue par la judokate Kazakhe Abilkadirova, lors d'une compétition à Paris, pour ne pas avoir respecté le signal de détresse.
Martin Parr
Martin Parr est un photographe documentaire britannique, né le 23 mai 1952 à Epsom et mort le 6 décembre 2025 à Bristol. Membre de l'agence Magnum Photos depuis 1994, il en est le président de 2013 à 2017.

Photographe de la banalité, il est connu pour avoir documenté, avec un humour souvent ironique et au moyen de séries d'images aux couleurs saturées, la classe moyenne britannique des années Thatcher ainsi que la société de consommation mondialisée et les loisirs. Parfois controversé, il est considéré comme l'un des photographes majeurs de sa génération. Il est également reconnu pour sa vaste collection de livres de photographie et pour diverses collections d'objets. Son œuvre fait l'objet de nombreuses expositions et de multiples publications.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Łąkoć (Poméranie)
Łąkoć est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Axoloti
Axoloti est un synthétiseur sonore analogique virtuel modulaire. Il se compose de deux éléments : Axoloti Core un module matériel libre sous licence CC-BY-SA et Axoloti Patcher (l'interface graphique), un logiciel libre en java fonctionnant sous Unix (Linux, BSD), Mac et Windows. Il a été créé en 2015 par Johannes Taelman, un Belge de Mont-Saint-Amand, une campagne de financement participatif récoltant 47 786 € donnés par 639 contributeurs. Durant la campagne, Kim Cascone (en) déclare attendre ce type d'outil,.

Il peut être utilisé pour créer des synthétiseurs audio de bureau/studio, dans des racks, dans des boites à rythmes (stompbox) ou autres.

Matériel libre
Le matériel libre, matériel ouvert ou matériel open source désigne, par analogie avec le logiciel libre et le logiciel open source, les technologies des matériels et produits physiques développés selon les principes des ressources libres de droits ou sous licence libre. « Le matériel libre regroupe des artefacts tangibles — machines, dispositifs ou toutes choses physiques — dont les plans ont été rendus publics de façon que chacun puisse les fabriquer, modifier, distribuer et utiliser ».
Gare de Krimmeri-Meinau
La gare de Krimmeri-Meinau est une halte ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Strasbourg-Port-du-Rhin (vers Kehl en Allemagne), située à la limite des quartiers de la Meinau et de Neudorf à Strasbourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Meinau
La Meinau (prononcé [mainaʊ] ou [mɛno]) est un quartier de Strasbourg, situé au sud-ouest de la ville. Le quartier fait partie du 6e canton de Strasbourg.

Le stade de la Meinau, accueillant le Racing Club de Strasbourg, est situé au nord de ce quartier.
Buzz Communication
Buzz Communication est le 6ealbum du groupe AAA, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2011 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 50 701 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 16 semaines, pour un total de 71 744 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD, CD+2DVD, 2CD+DVD mu-mo version. Le mini album du même nom est sorti le 12 janvier 2011 en format CD+DVD. C'est l'album le plus vendu des AAA à ce jour (2011).

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
(1728) Goethe Link
(1728) Goethe Link est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 12 octobre 1964 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il a une magnitude absolue de 11,1 et a été nommé d'après l'observatoire Goethe Link.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
Emil Georg Bührle
Emil Georg Bührle, né le 31 août 1890 à Pforzheim dans l'empire allemand, devenu suisse en 1937 et mort le 26 novembre 1956 à Zurich, est un fabricant d'armes et grand collectionneur d'art. Sa collection a été donnée à la Fondation et Collection Emil G. Bührle en 1960.

Oerlikon Contraves
Oerlikon Contraves est une entreprise suisse spécialisée dans la défense antiaérienne, filiale de l'entreprise allemande Rheinmetall, sous le nom de Rheinmetall Air Defence.

Elle est notamment connue pour la production de son canon de 20 mm Oerlikon développé en 1914, utilisé durant la Première et Seconde Guerre mondiale et qui est toujours en service de nos jours et de son Oerlikon 35 mm conçue dans les années 1950 et toujours produit.
Refuge de Miage
Le refuge de Miage est un refuge de montagne de France situé aux chalets de Miage, dans le massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie, sur la commune de Saint-Gervais-les-Bains. Il se trouve sur le Tour du Mont-Blanc et le GRP Tour du Pays du Mont-Blanc.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
6-O-Méthylguanosine
La 6-O-méthylguanosine est un ribonucléoside dont la base nucléique est la 6-O-méthylguanine, une purine dérivée de la guanine par méthylation. Elle redonne la guanine par élimination du groupe méthyle sous l'action de la méthyltransférase de 6-O-méthylguanine-ADN (EC 2.1.1.63).

6-O-Méthylguanine
La 6-O-méthylguanine est une base nucléique dérivée de la guanine dans laquelle un groupe méthyle est lié à l'atome d'oxygène. Contrairement à la guanine, elle s'apparie spontanément à la thymine plutôt qu'à la cytosine, ce qui modifie l'information génétique par conversion d'une paire de bases G–C en paire A–T au cours des réplications successives.

On la retrouve dans deux nucléosides : la 6-O-méthylguanosine, un ribonucléoside, et la nélarabine, un arabinonucléoside (nucléoside dont l'ose est l'arabinose au lieu du ribose).
Découverte (émission de télévision)
Découverte est une émission de télévision de vulgarisation scientifique canadienne animée par Charles Tisseyre et diffusée depuis le 11 septembre 1988 sur ICI Radio-Canada Télé. Elle a également été rediffusée sur Savoir média (anciennement Canal Savoir).

Plusieurs reportages de l'émission ont été récompensés par des prix.

Pic Mera
Le pic Mera est un sommet népalais se situant en Himalaya dans la région de l'Everest plus  exactement dans la vallée de l'Hinku ('Lait' en népalais). Il culmine à 6 476 m et il fait partie des trekking peaks.

Depuis le pic Mera, il est possible de voir plusieurs sommets importants de l'Himalaya : l'Everest, le Lhotse, le Cho Oyu, le Makalu, l'Ama Dablam et le Kangchenjunga
Cobol
Cobol est un langage de programmation créé en 1959. Son nom est l’acronyme de COmmon Business Oriented Language qui révèle sa vocation originelle : être un langage commun pour la programmation d'applications de gestion. Aujourd'hui, il est surtout utilisé dans les secteurs de la banque, des assurances, des grandes administrations.

Commentaire (informatique)
Les commentaires sont, en programmation informatique, des portions du code source ignorées par le compilateur ou l’interpréteur, car destinées en général à un lecteur humain et non censées influencer l’exécution du programme.

Les commentaires sont le plus souvent utilisés pour expliquer le code ; certains outils, appelés générateurs de documentation, permettent d’extraire l’information disponible dans les commentaires pour créer automatiquement une documentation du programme.

On utilise parfois une mise en commentaires pour court-circuiter quelque temps une section de code, mais aussi pour préciser des contraintes ou des propriétés, notamment des préconditions, des postconditions et des invariants comme cela se fait dans la programmation par contrat.
René Dujarric de la Rivière
René Dujarric de la Rivière, né le 19 avril 1885 à Excideuil (Dordogne) et mort le 28 novembre 1969 à l'hôpital de Neuilly-sur-Seine, est un médecin et biologiste français pasteurien, inventeur de l'antidote de l'amanite phalloïde et d'une technique de filtration qui lui a permis d'identifier le virus de la grippe.

Marcelle Dujarric de la Rivière
Marcelle Dujarric de la Rivière, née Marcelle Marianne Friedmann le 10 novembre 1899 à Paris 9e et morte le 6 mars 1982 à Boulogne-Billancourt, est une figure de la haute bourgeoisie française qui tient salon depuis 1930 et jusque dans les années 1970 dans son hôtel particulier à Boulogne-Billancourt.
Marquise de Listomère
La marquise de Listomère est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac, dont le rôle principal se situe dans Étude de femme, où sa fausse vertu apparaît clairement lorsqu'Eugène de Rastignac  lui adresse par erreur une lettre destinée à Delphine de Nucingen.

Delphine de Nucingen
Delphine Goriot, épouse du baron de Nucingen, est un personnage récurrent de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac, dont les aventures débutent dans Le Père Goriot.

Fille du vermicellier Jean-Joachim Goriot, née en 1792, elle a une sœur aînée, Anastasie de Restaud. Les deux sœurs se jalousent et se détestent copieusement.
Édifice Aldred
L'Édifice Aldred est l'un des premiers gratte-ciel modernes montréalais. Il est situé aux abords de la place d'Armes, entre les rues Saint-Jacques et Notre-Dame, dans le Vieux-Montréal. Sur cet emplacement s'élevaient auparavant l'immeuble de la Banque Jacques-Cartier et la librairie Granger et Frères.

Aussi connu sous le nom d'Édifice de la Prévoyance, il s'élève à 90 mètres, totalisant 23 étages. Il a été  construit de 1929 à 1931. Cet édifice a été conçu par l'architecte Ernest Isbell Barott de la firme Barott & Blackader, au compte de la  société financière Aldred, liée à la Shawinigan Water and Power Company et nommé en l'honneur de son fondateur John Edward Aldred. Le bâtiment aux étages en retrait est de style « ziggourat ». Il est situé dans les secteurs protégés de l'arrondissement historique de Montréal (provincial) et le secteur de valeur patrimoniale exceptionnelle du Vieux-Montréal (municipal).

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Aérogramme (courrier)
L’aérogramme était un type d'entier postal commercialisé entre 1969 et 2002. Le poids ne doit pas dépasser 5 grammes. Il se compose d'une feuille de papier avec une bande de gomme sur deux ou trois côtés. Après écriture, la feuille peut être pliée et scellée à l'aide des bandes de gomme. Après cela, il peut être envoyé par avion.

Sa particularité était d'avoir un tarif unique quelle que soit la destination du message. En raison du développement d'Internet et du courrier électronique, l'utilisation des aérogrammes a diminué.

Entier postal
Un entier postal est un support sur lequel est habituellement imprimé un timbre-poste. Ce support est investi d'une valeur fiduciaire lui permettant d'être acheminé par le service postal. 
La définition retenue par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (association fédérée) est la suivante : Imprimé émis par l'Administration des PTT (aujourd'hui La Poste) ayant une valeur fiduciaire et directement utilisable par l'usager.
Musée BMW
Le musée BMW est un musée du constructeur automobile allemand BMW. Il est inauguré en 1973, voisin du Parc olympique de Munich en Bavière, sur le site industriel et siège historique de la marque fondée en 1917 par Gustav Otto et Karl Rapp,.

Tour BMW
La tour BMW (ou BMW-Vierzylinder : « quatre-cylindres BMW » en allemand), est un gratte-ciel de style moderne situé en Bavière, à Munich. Construit entre 1968 et 1972 sur le site industriel historique fondé en 1911 par le cofondateur de BMW Gustav Otto, le bâtiment héberge le siège social international du constructeur automobile. Il est classé dans la liste des monuments de Bavière (de) depuis 1999.
Chicago American Giants
Les Chicago American Giants sont un club de baseball fondé en 1910 à Chicago et qui met fin à ses activités en 1952. Cette formation de Negro League est membre des ligues majeures noires entre 1920 et 1948.

Negro League
Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Noirs (Afro-Américains) lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en 1947 avec l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers de Brooklyn. Les Negro Leagues cessent alors leurs activités. Les plus prestigieuses ligues étaient surnommées Negro Major Leagues (ligues majeures noires).