hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tardevant
Le Tardevant est un sommet de la chaîne des Aravis, à 2 501 m d'altitude, dans le département de la Haute-Savoie.

Dans le prolongement de la crête qui descend vers le nord-ouest, entre la combe de la Grande Forclaz et la combe de Tardevant (où baigne un petit lac, le lac de Tardevant), s'élèvent les aiguilles Noires (2 232 m).

À l'opposé sur cette crête par rapport au sommet s'élève l'Ambrevetta (2 463 m), visible depuis la vallée de l'Arly.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Chuck Jackson
Chuck Jackson est un chanteur de rhythm and blues américain né le 22 juillet 1937 en Caroline du Sud et mort le 16 février 2023. Il est l'un des premiers artistes produits avec succès par Burt Bacharach et Hal David. Il interprète plusieurs chansons au succès modéré à partir de 1961, dont I Don't Want to Cry, Any Day Now, I Keep Forgettin' voire All Over The World, certaines se classant au Billboard Hot 100.

Il est l'un des premiers fondateurs du genre rhythm and blues.

Il reçoit un Pioneer Award à la Rhythm and Blues Foundation en 1992 ainsi qu'un Joe Pope Pioneer Award au Carolina Beach Music Hall Of Fame en 2009.

I Keep Forgettin'
I Keep Forgettin' est une chanson écrite et composée par Jerry Leiber et Mike Stoller. Elle est enregistrée pour la première fois par le chanteur de rhythm and blues américain Chuck Jackson en 1962. Sa version se classe à la 55e place du hit-parade américain.
Huvadhu
Huvadhu, aussi appelé Suvadives ou Suvadiva d'origine sanskrit, est un atoll des Maldives. Il forme les deux subdivisions administratives de Gaafu Alif et Gaafu Dhaalu. De 1959 à 1963, l'atoll a fait sécession des Maldives en proclamant la République des Suvadives, indépendance largement non reconnue par la communauté internationale.

Gaafu Alif
Gaafu Alif est une subdivision des Maldives composée de la partie Nord de l'atoll Huvadhu. Ses 12 116 habitants se répartissent sur 10 des 82 îles qui composent la subdivision. Sa capitale est Vilingili.
Springs
Springs (sources en anglais) est une ville industrielle de la province du Gauteng, dans le nord-est de l’Afrique du Sud, située à une trentaine de kilomètres à l’est de Johannesburg.

Elle fait partie de la municipalité métropolitaine d’Ekurhuleni (anciennement East Rand). 
Son nom provient du grand nombre de sources d'eaux situés dans ses environs.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Bronze Records
Bronze Records est un label discographique britannique, anciennement basé à Londres, actif entre 1971 et 1986. Le label est fondé par Gerry Bron sur Oxford Street à Londres, et se délocalisera plus tard à Chalk Farm.

Girlschool
Girlschool est un groupe de heavy metal britannique, originaire d'Angleterre. Il s'agit d'un des groupes de rock dont tous les membres sont des femmes qui a la plus longue durée d'existence, toujours actif depuis plus de quarante ans,. Il est notamment connu pour ses fréquentes collaborations avec Motörhead.
Ligne Kanazawa Seaside
La ligne Kanazawa Seaside (金沢シーサイドライン, Kanazawa Shīsaido Rain) est une ligne de métro automatique sur pneus à Yokohama au Japon. Elle relie la gare de Shin-Sugita dans l'arrondissement d'Isogo à la gare de Kanazawa-Hakkei dans l'arrondissement de Kanazawa en longeant la baie de Tokyo. La ligne est exploitée par la compagnie Yokohama Seaside Line et ne fait officiellement pas partie du réseau du métro de Yokohama.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Cratippe de Pergame
Cratippe de Pergame ou de Mytilène (en grec ancien Κράτιππος) est un philosophe péripatéticien du Ier siècle av. J.-C., né à Mytilène sur l'île de Lesbos, où il enseigna la philosophie, avant de partir pour Athènes, où il a entre autres pour disciples Marcus, fils de Cicéron, et Brutus, beau-fils de Jules César. Pompée alla le voir après la bataille de Pharsale, et reçut ses consolations. Il a écrit Sur la Divination et l’Interprétation des Songes.

Marcus Tullius Cicero (consul en -30)
Marcus Tullius Cicero Minor ou Cicéron « le Jeune » (né en 65 av. J.-C. ou en 64 av. J.-C., mort après 25 av. J.-C.) est le fils de l'orateur et homme d'État romain Cicéron. Il est consul suffect en l'an 30 av. J.-C. au lendemain de la dernière Guerre civile de la République romaine.

Même s'il ne jouit pas de la même renommée que son père, Cicéron le Jeune se distingue par son action militaire, « se sentant plus soldat que philosophe ».
YMCA (chanson)
YMCA est une chanson disco du groupe Village People, en référence à la Young Men's Christian Association (litt. « Union Chrétienne des Jeunes Hommes »), un mouvement de jeunesse chrétien, exclusivement masculin jusque dans les années 1970, fondé en 1844 par George Williams (1821-1905).

Sortie en single en 1978, la chanson est extraite de l'album Cruisin' (1978). Elle a été composée par Jacques Morali, Henri Belolo (les producteurs français du groupe) et Victor Willis (alias le policier). YMCA a remporté un franc succès et est devenue une chanson phare de la période disco.

Elle devient en 2025 un hymne de l'amérique trumpiste, alors qu'elle était au moment de sa création un hymne gay, célébrant à mots couverts l'amour entre hommes.

Village People
Village People est un groupe américain de disco, originaire de 	Greenwich Village, Manhattan, à New York. Le groupe est formé et produit par deux Français : Jacques Morali et Henri Belolo. Connaissant un grand succès à la fin des années 1970, ils ont vendu plus de 80 millions de disques.

Le nom du groupe est une référence directe à Greenwich Village (surnommé « The Village » par les New-Yorkais), lieu où le groupe a été fondé et qui compte également une grande communauté gay.
Amparo Ochoa
María Amparo Ochoa Castaños, dite Amparo Ochoa, (née à Costa Rica (es), Sinaloa, Mexique, le 29 septembre 1946, - morte à Culiacán en février 1994,) est une chanteuse mexicaine, figure de la Nueva canción.

Nueva canción
La nueva canción ([ˈnweβa kanˈθjon], [kanˈsjon], littéralement « nouvelle chanson ») est un genre musical issu de la musique folklorique latino-américaine. Ce genre joue un rôle important dans les mouvements sociaux en Amérique latine durant les années 1970 et 1980. La nueva canción émerge dans les années 1960, dans la continuité de la nueva canción chilena, (nouvelle chanson chilienne), et est rapidement associée aux mouvements de la nouvelle gauche latino américaine et aux mouvements pour les droits de l'homme en raison de ses textes très politisés.

Beaucoup de ses interprètes sont forcés à l'exil ou tués par les dictatures latino-américaines. Bien que ce genre ne soit plus dominant dans le paysage latino-américain, il influence durablement d'autres genres comme le rock latino-américain, la musique andine ou même la cumbia. Les interprètes les plus connus du genre sont Víctor Jara, Violeta Parra, et Mercedes Sosa.
Alex Jacobowitz
Alex Jacobowitz (né le 19 mai 1960 à New York) est un virtuose de solo xylophone et aussi marimbiste, qui depuis 1994 s'est spécialisé dans la musique classique et la musique juive traditionnelle Klezmer en Europe.

Marimba
Le marimba (ou parfois la marimba[réf. nécessaire]) est un xylophone à résonateurs latino-américain, développé au Mexique et au Guatemala à la fin du XIXe siècle à partir d'un xylophone africain ; le mot marimba est d'origine bantoue. Les xylophones européens et des instruments précolombiens ont pu avoir contribué à la formation de l'instrument.

Le marimba prend sa forme la plus sophistiquée dans les états mexicains de Chiapas et Oaxaca, au Guatemala et au Salvador. Dans le jazz nord-américain, les mêmes musiciens jouent du vibraphone, du xylophone et du marimba.

La musique marimba et les chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 16 novembre 2010, inscription élargie en 2015 à la pratique des marimbas accompagnées de chants et de danses traditionnelles dans le sud du Pacifique colombien et dans la province équatorienne d'Esmeraldas.
Château d'Arundel
Le château d'Arundel est un important édifice médiéval qui se dresse à Arundel dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Sa construction, commencée au XIe siècle sous le règne d'Édouard le Confesseur, fut complétée par Roger II de Montgommery, 1er comte de Shrewsbury. Cette demeure est aujourd'hui le principal fief, et le siège des ducs de Norfolk, premiers pairs d'Angleterre, qui détiennent le titre subsidiaire de comte d'Arundel.

Arundel (Royaume-Uni)
Arundel est une ville et une paroisse civile dans les South Downs du Sussex de l'Ouest dans le sud de l'Angleterre.

Elle se trouve à 49 miles (79 km) au sud sud-ouest de Londres, 18 miles (29 km) à l'ouest  de Brighton, et 10 miles (16 km) à l'est de la ville de Chichester.

Arundel était l'un des arrondissements réformé par la réforme sur les municipalités de 1835. En 1974, elle est devenue une partie du district d'Arun, et est maintenant une paroisse civile avec un conseil municipal.

Son patrimoine architectural est riche, avec une cathédrale et un château, siège des ducs de Norfolk.
Îles Hall
Les îles Hall (en anglais Hall Islands) sont un archipel composé d'atolls (Nomwin, Fananu, Murilo, Ruo), au nord de l’État de Chuuk, dans les États fédérés de Micronésie. Les 1 318 habitants parlent le paafang, une langue micronésienne.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Paroisse de Tangipahoa
La paroisse de Tangipahoa (anglais : Tangipahoa Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville d'Amite. Elle était peuplée de 133 157 habitants en 2020. Elle a une superficie de 3 253 km² de terre émergée et 12 km² d’eau. Son nom dérive d'un mot Acolapissa qui signifie « épi de maïs » ou « ceux qui recueillent le maïs »

La paroisse est enclavée dans l'État voisin du Mississippi, entre le comté d'Amite au nord, le comté de Pike au nord-est, les paroisses de Saint-Tammany et de Washington à l'est, la  paroisse de Saint-Jean-Baptiste au sud et les paroisses de Livingston et de paroisse de Sainte-Héléna à l'ouest. Le lac Pontchartrain est au sud-est de la paroisse.

Paroisse de Saint-Jean-Baptiste
La paroisse de Saint-Jean-Baptiste (anglais : Saint John the Baptist Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Edgard. Selon le recensement de 2020, sa population est de 42 477 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Aéroport M. R. Štefánik
L'aéroport M. R. Štefánik (en slovaque Letisko M. R. Štefánika Bratislava, (code IATA : BTS • code OACI : LZIB) est le plus important aéroport international de Slovaquie, situé à 9 km au nord-est du centre-ville de Bratislava.

Il sert de base à des dessertes domestiques et internationales, régulières ou charters.

Il tire son nom du général franco-slovaque Milan Rastislav Štefánik dont l'avion s'est écrasé sur Bratislava en 1919.

La connexion avec le centre-ville peut se faire en trolleybus (ligne 61) en direction de la gare. Sociétés de location de voitures et taxis disponibles.

Milan Rastislav Štefánik
Milan Rastislav Štefánik, né le 21 juillet 1880 à Košariská en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Košariská en Slovaquie), sous la montagne de Bradlo, au nord de Bratislava, alors Presbourg (hongrois : Pozsony) et mort le 4 mai 1919 à Ivanka pri Dunaji en Tchécoslovaquie, est un astronome ayant travaillé à l’Observatoire de Meudon de 1905 à 1910, également homme politique, général et diplomate slovaque. Il fut l'un des cofondateurs de la République tchécoslovaque.
La Barbe bleue
La Barbe bleue est un conte populaire communément dénommé Barbe bleue, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit.

Conomor
Conomor (Comorre, Konomor ou Cognomorus) est un personnage historique et légendaire de l’histoire bretonne. Omniprésent dans l‘hagiographie bretonne, Conomor apparait aussi dans des sources gallo-franques et galloises.

Régnant sur une partie de la Bretagne en tant que comte, au milieu du VIe siècle, il disparait vers 560. Le règne de Conomor fait l’objet de nombreuses hypothèses et est régulièrement associé à l’idée d’un royaume double de part et d’autre de la Manche. Il est parfois assimilé au roi Marc'h.
Elle a fait un bébé toute seule
Elle a fait un bébé toute seule est une chanson de Jean-Jacques Goldman, parue en single en juillet 1987, puis sur l'album Entre gris clair et gris foncé, dont il sera le premier extrait.

À l'origine, le titre était initialement proposé pour Philippe Lavil en reggae, mais ce dernier l'a refusé. Goldman a décidé de la reprendre pour son compte, en réécrivant les arrangements pour lui donner un air country. Il l'avait enregistré au moment de Positif, mais a estimé, qu'à l'époque, la chanson « n'était pas prête », mais pourtant, Goldman ne croit pas vraiment au succès du titre .

Le clip met en scène une femme agent RATP (Vannick Le Poulain) sur la ligne 11. Le film se déroule en partie dans une rame de métro et dans la station Porte des Lilas - Cinéma.

Porte des Lilas (métro de Paris)
Porte des Lilas est une station des lignes 3 bis et 11 du métro de Paris. Située en limite des 19e et 20e arrondissements de Paris, elle dessert le quartier de la porte des Lilas.

Jusqu'en janvier 2021 où les quais de la station Porte de Clichy ont été ouverts au public sur la ligne 14, elle était la seule station située à l'une des portes de Paris dont la desserte est assurée par deux lignes de métro distinctes.
Sanctuaire Saint-André-Bobola de Varsovie
Le sanctuaire Saint-André-Bobola est une église située à Varsovie en Pologne, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Varsovie. La Conférence épiscopale polonaise l’a désigné sanctuaire national en 2007 ou 2008 avec une confirmation en 2011. Il est dédié à saint André Bobola, l’un des saints patrons de la Pologne.

Conférence épiscopale polonaise
La Conférence épiscopale polonaise (en polonais : Konferencja Episkopatu Polski, abrégé KEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les évêques de Pologne. Elle compte quatre cardinaux, vingt-neuf archevêques et 118 évêques.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Tantale fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien : Τάνταλος / Tántalos) est un mortel, ami des dieux. Fils de Zeus, et de la nymphe Ploutô, il est roi de Phrygie. Certaines traditions en font le fils de Tmolos et d'Omphale, et un roi de Lydie,. Il est l'époux de Dioné, fille d'Atlas, et le père de Pélops, de Niobé et de Brotéas.

Pour avoir offensé les dieux, ceux-ci le châtient en le condamnant au supplice. Plusieurs versions de la faute commise par Tantale et de son châtiment sont connues.

Le supplice de Tantale décrit une situation précise où l’on présente à un individu affamé de la nourriture pour la lui retirer au moment où il pense pouvoir enfin assouvir sa faim.

Par antonomase, un tantale est une personne qui désire ardemment quelque chose qui lui est inaccessible.

Brotéas
Dans la mythologie grecque, Brotéas est l'un des fils de Tantale et Dioné, le plus mal-aimé de la famille, frère de Pélops, de Niobé.

Il sculpte la première statue de Rhéa ou de Cybèle. Il aime la chasse et déclare que le feu ne peut lui porter atteinte. Il oublie toutefois d’honorer Artémis qui lui en tient rigueur et pour le punir, elle lui fait perdre la raison jusqu’à ce qu’il se jette dans les flammes d’un bûcher où il périt.

Brotéas a un fils, Tantale qui va régner sur la ville de Lydia au royaume de Lydie. Il sera le premier mari de Clytemnestre et sera tué, ainsi que son fils tout juste né, par Agamemnon, roi de Mycènes, qui épousera Clytemnestre. Après sa mort, la dynastie Tantalide s’éteint et Agron prendra le trône.

Portail de la mythologie grecque
Région du Vardar
La région du Vardar (en macédonien : Вардарски Регион) est une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord. Elle est frontalière de la Grèce et porte le nom du plus grand fleuve macédonien, le Vardar, qui la traverse du nord au sud.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Unterseeboot 605
L'Unterseeboot 605 ou U-605 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 22 mai 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 12 mars 1941, il fut lancé le 27 novembre 1941 et mis en service le 15 janvier 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Herbert-Viktor Schütze.

Il fut coulé en mer Méditerranée par l'aviation britannique, en novembre 1942.

29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.
Richard Jobson (présentateur)
Richard Jobson, né le 6 octobre 1960 est un auteur-compositeur-interprète, réalisateur et présentateur de télévision écossais.

Il est le chanteur des groupes de punk rock et new wave The Skids (de 1977 à 1982) et The Armoury Show (de 1983 à 1988),. Il participe à la reformation de ces deux groupes, de 2007 à 2010 et de nouveau depuis 2016 pour le premier, et depuis 2019 pour le second,.

The Armoury Show
The Armoury Show est un groupe britannique de new wave formé en 1983 par les musiciens Richard Jobson, Russell Webb, John McGeoch et John Doyle. Il s'est séparé en 1988.

En 2019, Richard Jobson a reformé le groupe pour la scène, se produisant sous le nom de Armory Show ou Armory Show featuring Richard Jobson.
Your Face or Your Kneecaps
Your Face or Your Kneecaps est le tout premier disque réalisé par le musicien hip-hop RJD2 en 2001. Il s'agit d'une compilation de trente-neuf pistes dont la plupart sont des mix d'enregistrements funk des années 1970 à 1980. Seules les deux dernières pistes ont été produites par RJ spécialement pour ce disque.

RJD2
Ramble John Krohn, dit RJD2, né le 27 mai 1976 à Eugene, dans l'Oregon, est un producteur, disc jockey, et compositeur de hip-hop et de musique électronique américain. Il est directeur du label discographique RJ's Electrical Connections, et membre de groupes tels que Soul Position, MHz Legacy et Icebird.
Bluenose Classic 2011
Le Bluenose Classic 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 1er février au 6 février 2011 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie International 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local David Phillips.

Mohd Azlan Iskandar remporte le titre en s'imposant face à Hisham Mohd Ashour,.

Mohd Azlan Iskandar
Mohd Azlan Iskandar, né le 1er juin 1982 à Sarawak, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en mars 2011, la 10e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 2008 et 2010 et vainqueur de l'Open de Malaisie en 2007 et 2010.

il se retire du circuit professionnel en septembre 2012.
Col Lolo (Idaho et Montana)
Le col Lolo, à 1 596 m d'altitude, est un col de montagne dans les montagnes Rocheuses septentrionales, à la frontière entre l'État du Montana et celui de l'Idaho, à environ 40 km à l'ouest-sud-ouest de Missoula.

Le col est devenu célèbre à cause de l'expédition Lewis et Clark, qui a escaladé le sommet du mont Bitterroot par la piste du Lolo (en anglais, Lolo Trail) (voyage aller en 1804 ; retour en 1806).

La route 12 traverse maintenant le col.

U.S. Route 12
La U.S. Route 12 (US 12) est une US Route ouest–est reliant Aberdeen, Washington à Détroit, Michigan, sur près de 2 500 miles (4 000 km). La route a été largement remplacée par les Interstates I-90 et I-94, mais, contrairement à la majorité des US Routes ayant été remplacées par des Interstates, la US 12 demeure intacte sur son tracé en servant de lien important entre les petites communautés qu'elle croise. Le terminus ouest de la route est à Aberdeen à l'intersection avec la US 101 alors que son terminus est est au centre-ville de Détroit au coin de Michigan Avenue et Cass Avenue, près du Campus Martius Park.