hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curtiss D-12
Le Curtiss D-12 est un moteur d'avion de 18,8 litres. C'était un V12 refroidi par eau, d'une puissance de 443 ch (330 kW) et pesant 314 kg. Il a été conçu par Arthur Nutt et utilisé dans le Curtiss CR-3 (en) pour la Coupe Schneider de 1923. La compagnie anglaise Fairey Aviation a importé 50 exemplaires, construits par Curtiss, en 1926 et les a rebaptisés Felix Fairey.

Fairey Aviation Company
La Fairey Aviation Company Limited est une entreprise de manufacture d'avion britannique de la première moitié du XXe siècle, basée à Manchester et à Londres. Connue pour sa conception d'un grand nombre d'avions importants, comme la famille des Fairey III, le Swordfish, et le Firefly entre autres, elle participa beaucoup à l'effort de guerre aéronaval de la Royal Air Force.

Après la Seconde Guerre mondiale, l'entreprise diversifia ses activités en se consacrant à la mécanique et à la construction de bateaux. La manufacture d'avion fut reprise par Westland Aircraft en 1960. Après une série de fusions et de reprises, les principaux successeurs de l'entreprise sont WFEL (en) Ltd (précédemment Williams Fairey Engineering Limited), qui fait des ponts mobiles, Spectris (en), et Babcock Marine (en) Ltd.
Wilson Sporting Goods
Wilson Sporting Goods est un équipementier sportif américain, basé à Chicago.

Cette société est détenue depuis 1989 par le groupe finlandais Amer Sports, qui possède également les marques Atomic, Precor, et la firme française Salomon. En 2019, la société mère finlandaise Amer Sports est elle-même rachetée par le groupe chinois Anta Sports.

Wilson fabrique des équipements pour de nombreux sports dont le badminton, le baseball, le softball, le basketball, le golf, le football américain, le squash, le tennis, et le volleyball. Wilson est un équipementier reconnu du football américain.

Salomon (entreprise)
L'entreprise Salomon, fondée en 1947 à Annecy en Haute-Savoie, est une marque spécialisée dans les articles de sports et de loisirs. Elle est distribuée dans plus de 160 pays. Historiquement, elle se développe dans le domaine du ski et plus particulièrement des fixations, mais, à partir des années 2000, connait une diversification vers le trail.

La société appartient, depuis 2005, au groupe finlandais Amer Sports, lui-même racheté en mars 2019 par le groupe chinois Anta.
Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
La Tente rouge
La Tente rouge ou Le Jugement des morts (en russe : Красная палатка, Krasnaïa palatka) est un film soviéto-italien réalisé par Mikhail Kalatozov, sorti en 1969.

Le film retrace la mission de sauvetage de l'explorateur polaire Umberto Nobile et de son équipage après l'accident survenu à leur dirigeable, l'Italia, au-dessus du pôle Nord en 1928.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Operation Finale
Operation Finale est un thriller historique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2018. Il s'agit d'un film centré sur la capture du dirigeant nazi Adolf Eichmann par des agents du Mossad à Buenos Aires en 1960.

Mélanie Laurent
Mélanie Laurent  est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française, née le 21 février 1983 dans le 13e arrondissement de Paris.

En 2007, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin pour Je vais bien, ne t'en fais pas. Elle débute à Hollywood en 2009 dans l'un des rôles principaux du film de Quentin Tarantino Inglourious Basterds.

Elle commence sa carrière de réalisatrice en 2011 avec le long métrage Les Adoptés. Son engagement pour la défense de l'environnement se concrétise dans la coréalisation, avec Cyril Dion, du documentaire Demain, qui remporte le César du meilleur film documentaire 2016 et vaut aux deux réalisateurs d'être nommés docteurs honoris causa de l'université de Namur la même année.
Juliette Mills
Juliette Mills est une actrice française née le 1er avril 1945 à Neuilly-sur-Seine (Seine). Elle se consacre à la peinture depuis les années 1970. Elle vit, organise des événements culturels et crée des œuvres à Villenauxe-la-Grande depuis 2006.

Les Aventures de Zadig
Les Aventures de Zadig est un téléfilm français réalisé en 1970 par Claude-Jean Bonnardot. C'est, entre autres, dans cette fiction que Gérard Depardieu fera ses débuts à la télévision. C'est une adaptation du conte de Voltaire.
Silverland : La Cité de glace
Silverland : La Cité de glace (Serebrianye konki) est un film de Noël romantique russe et d'aventure historique réalisé par Michael Lockshin, sorti en 2020,.

Il s'agit de l'adaptation du roman américain homonyme de Mary Mapes Dodge, publié en 1865.

Alexeï Gouskov
Alexeï Guennadievitch Gouskov (en russe : Алексей Геннадьевич Гуськов), né le 20 mai 1958 à Brzeg en Pologne, est un acteur et producteur russe. Il a été nommé artiste émérite de Russie en 2001 et artiste du peuple de la fédération de Russie en 2007.
John Hutton Balfour
John Hutton Balfour, né le 15 septembre 1808 à Édimbourg et mort le 11 février 1884 dans la même ville, est un botaniste écossais.

Il obtient un doctorat de médecine en 1831 à l'université d'Édimbourg, discipline qu'il exerce dans cette même ville. En 1841, il obtient la chaire royale de botanique à l'université de Glasgow puis à celle de l'université d'Édimbourg en 1845. La même année, il dirige le jardin botanique royal de la ville.

Chaire royale de botanique de l'université de Glasgow
La chaire royale de botanique a été fondée en 1818 par le roi George III (1738-1820). Elle est résulte de la transformation d’une chaire datant de 1704 ; de 1718 à 1818, on y enseignait également l’anatomie.
Crête Matthes
La crête Matthes (en anglais : Matthes Crest) est une crête de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Elle culmine à 3 328 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Elle est protégée au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Hashiloah
Hashiloah (השלוח) est un journal en langue hébraïque qui servit de support aux idées et aux créations littéraires sionistes. Il fut fondé en 1896 par Ahad HaAm qui le dirige jusqu'en 1902. Lui succèdent Haïm Bialik et Yossef Klauzner. Hashiloah met un terme à ses éditions en 1927, année de la disparition de son fondateur.

Portail de la presse écrite

Haïm Nahman Bialik
Haïm Nahman Bialik (hébreu : חיים נחמן ביאליק, prononcé Khaïm Nakhman Bialik, 9 janvier 1873, Radi – 4 juillet 1934, Vienne) est un poète de langue hébraïque, « le plus significatif de sa génération » selon Abraham Golek, dans l'Encyclopédie Universalis, le « poète national d'Israël » selon Yosef Klausner,. Poète, prosateur, essayiste et journaliste, Bialik passe son enfance  en Volhynie (Empire russe), puis vit à Odessa avant de quitter l'URSS en 1922 et d'émigrer en Palestine en 1924.
Directive no 23 du Conseil de contrôle allié
La directive no 23 du Conseil de contrôle allié est une des mesures du  processus de dénazification de l’Allemagne, promulgué à Berlin le 17 décembre 1945 par le Conseil de contrôle allié, quelques mois après la capitulation du régime nazi le 8 mai précédent. Elle vise à encadrer toute activité sportive et en particulier à en éliminer tout aspect militaire.

Conseil de contrôle allié
Le Conseil de contrôle allié ou Conseil de contrôle interallié, Autorité de contrôle alliée (en allemand : Alliierter Kontrollrat), aussi appelé les quatre puissances (les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Union soviétique et la France), était l'organe directeur des zones d'occupation alliées en Allemagne à l'ouest de la ligne Oder-Neisse après la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, particulièrement pendant la période entre 1945 et 1949, assurant ainsi l'ensemble des compétences d'un gouvernement allemand.

Le conseil siégeait au secteur américain de Berlin, dans les locaux de la Neues Kammergericht (« nouvelle cour d'appel »), située dans le quartier de Schöneberg, et qui fut auparavant le siège du Volksgerichtshof (le « Tribunal du peuple »), organe judiciaire suprême du régime nazi, symbole de justice expéditive.
L'Intrigue
L'intrigue, réalisée en 1890, est une peinture de l’artiste belge James Ensor. Maître dans la représentation de scènes étranges et grotesques, James Ensor est un pionnier de l’art moderne. Cette œuvre s’inscrit dans la « Période des Masques » de l’artiste appartient à la collection du Musée royal des Beaux-Arts d’Anvers.

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.

Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.
Congénies
Congénies est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lissac et par divers autres petits cours d'eau.

Congénies est une commune rurale qui compte 1 617 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Congénois ou  Congénoises.

Charles Cook
Charles Frédéric Cook est un pasteur et missionnaire méthodiste né à Londres le 31 mai 1787 et mort le 21 février 1858 à Lausanne. Il introduit le méthodisme en France au début du XIXe siècle et le développe jusqu’à sa mort. Ce développement est une composante importante du Réveil protestant francophone.
Unterseeboot 907
L'Unterseeboot 907 ou U-907 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 6 août 1942 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 1er avril 1943, il fut lancé le 1er mars 1944 et mis en service le 18 mai 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Servais Cabolet.

L'U-907 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (92 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitule à Bergen en mai 1945 et coule en décembre 1945.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Sébastien Desjours
Sébastien Desjours, né le 21 juillet 1969 à Boulogne-Billancourt, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix française du personnage Bob l'éponge ainsi que celle de Knuckles dans la franchise Sonic the Hedgehog.

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
Fiona Avery
Fiona Kay Avery (13 septembre 1974) est une éditrice américaine de comics et de télévision.

Une partie de son œuvre poursuit des univers établis par Joe Michael Straczynski. Elle est ainsi engagée comme éditrice de référence pour la cinquième saison de Babylon 5, les produits dérivés (romans principalement) et sa série dérivée 2267, ultime croisade (Crusade), chargée d'éviter les erreurs de continuité.

Après l'annulation de Crusade, elle se tourne vers les comics et travaille pour les éditeurs Marvel et Top Cow. Chez Top Cow, elle a poursuivi à travers trois séries dérivées le Rising Stars de Straczynski. Chez Marvel, elle a écrit quelques numéros de The Amazing Spider-Man et de séries X-Men. Dans l'univers de Spider-Man, elle crée le personnage d'Araña, et obtient une série propre à ce personnage Araña: The Heart of the Spider.

Rising Stars
Rising Stars est une série de comics américaine, écrite par le scénariste Joe Michael Straczynski. Elle a été dessinée successivement par Gary Frank, Livesay, Keu Cha, Christian Zanier, Ken Lashley, Dave Finch, Stuart Immonen et Brent Anderson.
Elle est publiée par le label Top Cow Productions des éditions Image Comics aux États-Unis, et chez Semic en France. La série a été reprise chez Delcourt, y compris la fin inédite. La traduction en a été assurée par Stephane Deschamps, puis Alex Nikolavitch à partir du n°11.

Straczynski a prévu trois actes de huit numéros chacun, auxquels ont été ajoutés quatre numéros hors-série lors du lancement de la série. Elle a été publiée d'octobre 1999 à janvier 2003 pour le numéro 21. Les trois derniers numéros sont parus de novembre 2004 à mars 2005 ; ils ont été retardés à cause de différends entre Straczynski et Top Cow sur le scénario de films adaptant Rising Stars.
Lev Tauson
Lev Vladimirovitch Tauson (en russe : Лев Владимирович Таусон) est un géologue soviétique, né le 27 octobre 1917 à Kamychlov, Gouvernement de Perm (modern oblast de Sverdlovsk) et mort le 23 novembre 1989 à Irkoutsk.

Gouvernement de Perm
Le gouvernement de Perm (en russe : Пермская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans l’Oural à la frontière entre l’Europe et l’Asie avec pour capitale la ville de Perm. Créé en 1781 le gouvernement exista jusqu’en 1923.
Massif du Montaigu
Le massif du Montaigu est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 10 km de large, et culmine au pic du Montaigu à 2 339 mètres,,.

Le sud du massif est une zone de haute montagne pour les Pyrénées, avec des sommets à plus de 2 000 m, tandis que la partie nord est une zone de moyenne montagne (de 1 000 à 2 000 m) en général boisée sauf au niveau des crêtes.

Géologiquement parlant, le relief se trouve au sud de la faille nord-pyrénéenne, ce qui classe le massif dans la zone axiale des Pyrénées. Les roches sont de nature sédimentaire (pélites schisteuses et grès) de la période du Dévonien inférieur et moyen.

Massif du Pic-du-Midi-de-Bigorre
Le massif du Pic-du-Midi-de-Bigorre est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 10 km de large, et culmine au pic du Midi de Bigorre à 2 876 mètres,,.

C'est un massif d'assez hautes montagnes pour les Pyrénées bien qu'il se trouve en avant de la chaîne centrale. Son point culminant a la particularité d'abriter un observatoire astronomique ainsi que l'émetteur du pic du Midi de Bigorre.

Géologiquement parlant, le relief se trouve au sud de la faille nord-pyrénéenne, ce qui classe le massif dans la zone axiale des Pyrénées. Les roches sont majoritairement de nature sédimentaire (pélites et grès) de la période du Dévonien inférieur et moyen, mais on trouve aussi des roches sédimentaires plus anciennes ainsi que des roches magmatiques (granite, diorite, pegmatite) et métamorphiques (migmatite).
Preljina
Preljina (en serbe cyrillique : Прељина) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 830 habitants.

Preljina, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située sur l'autoroute serbe A2 et la route européenne E763.

La localité abrite une Fondatation humanitaire destinée à aider les familles en difficulté ; elle joue un rôle important dans la préservation et le développement du patrimoine religieux.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Jean-Claude Retel
Jean-Claude Retel (né le 11 février 1968 à Capesterre-Belle-Eau) est un athlète français spécialiste du lancer du disque. Il a détenu de 2002 à 2025 le record de France du lancer du disque avec 68,90 m.

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (prononcé [kapɛstɛʁ] ; anciennement Capesterre-de-Guadeloupe ; en créole guadeloupéen : Kapèstè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les habitants sont appelés les Capesterrien(ne)s.
Three Friends (album)
Three Friends est le troisième album studio du groupe rock progressif britannique Gentle Giant. Paru en 1972, il s'agit de leur premier album-concept. Il raconte l'histoire de trois amis d'enfance qui suivent des chemins bien différents au gré de leurs cheminements respectifs, mais aucun des trois n'étant vraiment satisfaits de leur vie loin des autres, décident de se retrouver afin d'être plus forts face à l'avenir et, ainsi, atteindre leur but plus facilement.

Cette traduction origine de l'article Wikipedia anglophone consacré à l'album Three Friends de Gentle Giant.

Gentle Giant
Gentle Giant est un groupe britannique de rock progressif originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1970 et 1980. Il est connu pour la complexité et la sophistication de ses mélodies, et emprunte à des genres différents tels que le rock progressif, la musique classique, la musique médiévale, le jazz et le rock. Tous les membres du groupe, hormis les deux premiers batteurs Martin Smith et Malcolm Mortimore, sont multi-instrumentistes.

L'objectif des membres du groupe était, selon le chanteur Derek Shulman, de « repousser les limites de la musique populaire contemporaine, au risque d'être impopulaires ». En effet, les ventes n'égalèrent jamais les sommets commerciaux d'autres groupes contemporains tels que Pink Floyd, Yes ou Genesis, et Gentle Giant est souvent considéré comme l'une des formations les plus expérimentales des années 1970.
Sun du Connecticut
Le Sun du Connecticut (en anglais Connecticut Sun, « le Soleil du Connecticut ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Uncasville (Comté de New London), membre de la WNBA. Le club était associé au club NBA du Magic d'Orlando. En effet, entre 1999 et 2002, la franchise était située dans la ville d'Orlando et portait le nom du Miracle d’Orlando.

Anne Donovan
Anne Donovan, née le 1er novembre 1961 à Ridgewood dans le New Jersey et morte le 13 juin 2018 à Wilmington (Caroline du Nord), est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball, devenue l'une des figures les plus marquantes du basket-ball féminin.
Passage des arts
Passage des arts est une émission de télévision diffusée sur France 5 à partir de 2019, consacrée à l’actualité de la culture. Elle reprend le concept de l'émission Entrée libre diffusée de 2011 à 2019 sur la même chaîne.

Lors de la création de la chaîne télévisée Culturebox, cette émission est rediffusée tous les jours du lundi au vendredi à 8 h 45 sur cette chaîne consacrée à la culture.

Culturebox
Culturebox était à la fois une plateforme de contenus audiovisuels consacrés à la culture, appartenant au groupe public France Télévisions, distribuée sur le Web à partir du 19 juin 2013, ainsi qu'une chaîne de télévision ayant émis de février à mai 2021. Le service Culturebox exploite un site Internet éponyme, lancé en octobre 2008.

La chaîne Culturebox, baptisée du même nom est retransmise sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web de février à mai 2021.

Devenu un label culture du groupe France Télévisions, la sélection de programmes retransmet ses émissions sur la chaîne France 4 en soirée du 3 mai 2021 jusqu'au 6 juin 2025, date d'entrée de France 4 sur le canal national numéro 4 de la TNT,.
Festina lente (Sarajevo)
Festina lente (Požuri polako) est une passerelle pour piétons sur la rivière Miljacka à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine. Elle tire son nom de l'adage latin festina lente (« hâte-toi lentement »). La passerelle traverse la rivière au niveau de l'ancienne église qui abrite aujourd'hui l'Académie des beaux-arts. Elle a été inaugurée le 22 août 2012.

Festina lente
Festina lente est un adage latin ou locution latine signifiant « Hâte-toi lentement ». Il a la forme d'un oxymore et correspond à l'adage grec σπεῦδε βραδέως (speûde bradéōs). Il fut la devise de l'empereur Auguste.

Par la suite, il fut repris par de nombreux personnages ou familles : l'imprimeur Alde Manuce, les Médicis, la famille aristocratique anglaise des Onslow (en) ou encore la famille Bouvier d'Yvoire.

C'était aussi la devise de l'entreprise d'horlogerie suisse qui a donné naissance à la marque Festina.