hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.

Carpates ukrainiennes
Les Carpates ukrainiennes (Українські Карпати) sont la partie de la chaîne des Carpates orientales située principalement en Ukraine. Les limites géologiques ne coïncident généralement pas avec les frontières politiques et les peuples de la région les désignent par des noms différents :

Beskides orientales : ukrainien Східні Бескиди, polonais Beskidy Wschodnie ;

Carpates boisées : ukrainien Лісисті Карпати, hongrois Erdős-Kárpátok, roumain Carpații păduroși, allemand Waldkarpaten ;

Carpates marmatiennes : ukrainien Мармароські Карпати, roumain Carpații maramureșeni ;

Poloniny en slovaque et tchèque.
Coupe intercontinentale de handball
La Coupe intercontinentale est une compétition internationale de handball organisée par la Fédération internationale de handball (IHF) et s'adressant aux sélections nationales masculines, opposant les champions continentaux et la nation organisatrice. Créée en 1998, la compétition disparaît en 2002 après seulement trois éditions.

Équipe de Russie masculine de handball
L'équipe de Russie masculine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée Équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de leur palmarès. Elle est avec notamment quatre titres (1976, 1988, 1992, 2000) l'équipe en tête du palmarès olympique et fut la première de l'histoire en 2000 à avoir remporté les trois tournois majeurs (Jeux olympiques, Championnat du monde et Championnat d'Europe) avant d'être rejointe par la France en 2008.
Jardin botanique de Pékin
Le jardin botanique de Pékin (en chinois : 北京植物园) est un jardin botanique fondé en 1955 au nord-ouest de la ville de Pékin dans le district de Haidian, entre le parc de Xiangshan et les collines de la source de jade. Il s'étend sur quatre-cents hectares dont la moitié est ouverte au public. On y trouve le temple du Bouddha dormant, un musée des abeilles et la tombe de Liang Qichao. Il est parcouru de nombreux bassins avec notamment des lotus.

L'un de ses employés les plus célèbres fut l'ex-empereur Puyi qui, grâce à l'entremise du premier ministre Zhou Enlai, y travailla comme jardinier au début des années 1960 après sa sortie de prison.

Vue d'un bassin de lotus.

Mémorial du mouvement du 9 décembre 1935.

District de Haidian
Le district de Haidian (海淀区 ; pinyin : Hǎidiàn Qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé au nord-ouest de Pékin, il abrite sur le pôle technopolitain de Zhongguancun la plupart des grandes universités de la ville, en particulier les universités Qinghua, Beida et Beijiaoda. Il comprend de nombreuses sociétés informatiques et s'est donné l'ambition de devenir la Silicon Valley de la Chine.

Le district de Haidian recouvre une surface de 431 km2 et comporte le Parc des Bambous pourpres.
Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.

L'Homme qui ne voulait pas mourir (Spirou et Fantasio)
L'Homme qui ne voulait pas mourir est la 108e histoire et le 48ealbum de la série Spirou et Fantasio de Jean-David Morvan et José Luis Munuera. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3506 au no 3518.
Au Moulin-Rouge, deux femmes dansant
Au Moulin-Rouge, deux femmes dansant est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en peinture à l'huile sur carton.

Mesurant 93 × 80 cm, il est conservé à la Galerie nationale de Prague, en République tchèque.

Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.
Evelina Raselli
Evelina Raselli est une joueuse suisse de hockey sur glace née le 3 mai 1992 à Poschiavo évoluant en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle remporte une médaille de bronze olympique lors du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi.

Raselli remporte quatre fois le championnat suisse féminin avec l'équipe des Ladies de Lugano.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
Jacinthe d'Espagne
Hyacinthoides hispanica

La jacinthe d’Espagne, scille d'Espagne ou scille campanulée (Hyacinthoides hispanica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae). C'est une plante herbacée vivace bulbeuse introduite en Europe pour des raisons ornementales.

Elle est parfois considérée non pas comme une espèce à part entière, mais comme une sous-espèce de Hyacinthoides hispanica.

Elle peut s'hybrider avec Hyacinthoides non-scripta pour donner Hyacinthoides ×massartiana

Hyacinthaceae
La famille des Hyacinthaceae, les Hyacinthacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend entre 500 et 1 000 espèces réparties en 40 à 70 genres.

Cette famille cosmopolite ne comporte que des plantes herbacées, pérennes, le plus souvent à bulbe.
Roger Frison-Roche
Roger Joseph Fernand Frison-Roche, né le 10 février 1906 à Paris 8e et mort le 17 décembre 1999 à Chamonix-Mont-Blanc où il est enterré, est un guide de haute montagne, journaliste, moniteur de ski, explorateur, conférencier et écrivain français.

Beaufort (Savoie)
Beaufort (nommée également Beaufort-sur-Doron localement et par les services postaux) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est la principale localité du Beaufortain qui lui doit son nom. La station touristique d'été et d'hiver d'Arêches-Beaufort est englobée dans le périmètre de la commune.
Vive les vacances (film, 2015)
Vive les vacances ou Bonjour les vacances au Québec (Vacation) est une comédie américaine écrite et réalisée par John Francis Daley et Jonathan Goldstein et sortie en 2015. Le film, distribué par Warner Bros., est le cinquième long métrage de la série National Lampoon's Vacation (en).

Le film rencontre un succès commercial, mais reçoit des critiques négatives.

Tim Heidecker
Timothy Richard Heidecker est un humoriste, scénariste, réalisateur, acteur et musicien américain né le 3 février 1976 à Allentown (Pennsylvanie). Il est surtout connu pour faire partie du duo comique Tim & Eric, aux côtés d'Eric Wareheim. Ils ont créé les émissions de télévision Tom Goes to the Mayor, Tim and Eric Awesome Show, Great Job! et Tim & Eric's Bedtime Stories.

Tim Heidecker a également joué dans plusieurs films, comme Ant-Man et la Guêpe, Mes meilleures amies, Tim & Eric, le film qui valait un milliard et The Comedy. Il joue actuellement une version fictive de lui-même aux côtés de Gregg Turkington dans la websérie parodique On Cinema et son spin-off Decker.
Musée d'Art moderne de Céret
Le musée d'Art moderne de Céret  est le principal musée d'art des Pyrénées-Orientales. Il a été créé par Pierre Brune et Frank Burty Haviland en 1950 et a acquis ces vingt dernières années une dimension internationale. Il est devenu, depuis le 1er janvier 2005, établissement public de coopération culturelle, géré par la ville de Céret, le conseil général des Pyrénées-Orientales et la région Languedoc-Roussillon.

Il est devenu, en 2008, le 2e musée de France, pour les villes de moins de vingt mille habitants, le 41e au niveau national.

Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
Le conseil départemental des Pyrénées-Orientales est l'assemblée délibérante du département français des Pyrénées-Orientales, collectivité territoriale décentralisée. Elle comprend 34 conseillers généraux issus des 17 cantons des Pyrénées-Orientales.
Mangalia
Mangalia est une ville balnéaire et industrielle de 45 000 habitants à l'année, le triple l'été, et un port de la côte roumaine sur la mer Noire, dans le județ de Constanța et dans la région historique de Dobrogée.

Județ de Constanța
Constanța est un județ (division administrative équivalente aux départements français) de la région traditionnelle de Dobrogée, en Roumanie. Son chef-lieu est Constanța. Le județ possède une frontière internationale avec la Bulgarie au Sud. À l'Ouest, il est limité par le Danube qui le sépare des județe de Călărași, de Ialomița et de Brăila. Au Nord, il est voisin du județ de Tulcea. À l'Est, sa limite est le domaine public maritime de la mer Noire.
Église de Taagepara
L’église de Taagepera (église Saint-Jean de Taagepera), en estonien : Taagepera Kirik) est une église dans le village de Taagepera, dans la commune de Helme, et le comté de Valga, dans le sud de l'Estonie.

Taagepera
Taagepera (jusqu’en 1920 : Wagenküll) est un village estonien de la région de Valga, appartenant à la commune de Helme. Sa population était de 127 habitants au 1er janvier 2007, et de 108 habitants en 2011.

Il est connu pour son château Jugendstil et néoromantique construit entre 1907 et 1912 pour la famille von Stryk, ou von Stryck. C’est aujourd’hui un hôtel de luxe.
Yordanka Donkova
Yordanka Donkova (en bulgare : Йорданка Донкова), née le 28 septembre 1961 à Sofia, est une athlète bulgare spécialiste du 100 mètres haies. Championne olympique en 1988, elle a détenu le record du monde de la discipline de 1988 à 2016. À la suite de révélations sur les programmes de dopage d’État, cette performance fait l'objet de nombreuses suspicions,.

Record du monde du 100 mètres haies
Le record du monde du 100 mètres haies est actuellement détenu par la Nigériane Tobi Amusan, créditée de 12 s 12 le 24 juillet 2022 lors des demi-finales des championnats du monde à Eugene, aux États-Unis.

Le premier record du monde du 100 m haies homologué par World Athletics, qui succède à celui du 80 mètres haies en vigueur de 1927 à 1968, est celui de l'Est-allemande Karin Balzer et de la Polonaise Teresa Sukniewicz, le 20 juin 1969 avec le temps de 13 s 3. En 1972, l'autre est-allemande Annelie Ehrhardt devient la première détentrice du record mondial mesuré au chronométrage électronique, en 12 s 59.
Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.

Stade Moulay Hassan
Le stade Moulay El Hassan (en arabe : ملعب مولاي الحسن) est un stade de football situé à Rabat, Maroc.

Il accueille les rencontres du Fath Union Sport de Rabat qui évolue en Botola 1.

L'ancienne enceinte est démolie puis entièrement reconstruite en huit mois en 2025.
Gravel Kingdom
Gravel Kingdom (砂礫王国, Sareki ōkoku, le royaume du sable) est à la fois le nom d'une série courte et du recueil de mangas qui la contient. Dessiné par Kaori Yuki, c'est un recueil au ton nettement fantastique datant de ses débuts professionnels.

Le recueil est composé de deux histoires courtes :

Gravel Kingdom

Stonehenge (ストーンヘンジ, Sutoonhenji)

Hana to yume
Hana to Yume (花とゆめ, Hana to yume, littéralement « fleurs et rêves ») est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type shōjo, édité par la société Hakusensha.

Il a été créé en mai 1974, et sort les 5 et 20 de chaque mois. Il est vendu avec des suppléments (ふろく, furoku, en japonais) tels que CD drama, shitajiki, calendriers, etc. Les séries prépubliées dans le magazine sont ensuite publiées en tankōbon sous le label Hana to Yume Comics (花とゆめコミックス).
En toutes lettres
En toutes lettres est un jeu télévisé français d'origine britannique diffusé sur France 2 entre le 31 août 2009 et le 30 juin 2011 du lundi au vendredi à 18 heures.

Produit par La Concepteria et Air Productions il est présenté par Julien Courbet et arbitré par Pierre Bellemare.

La musique de l'émission a été composé par Gérard Pullicino.

L'émission se fonde sur le format de sa version espagnole, Pasapalabra, bien que la version originale, The Alphabet Game (en), soit britannique.

Ce jeu revient sur France 2 à partir du 6 mars 2017 sous le nom Tout le monde a son mot à dire.

Gérard Pullicino
Gérard Pullicino est un réalisateur, producteur, musicien et compositeur français d'origine italienne, né le 6 février 1958 à Paris. Principalement connu comme producteur et réalisateur des émissions de télévision françaises notamment musicales de Nagui, il commence sa carrière de réalisateur avec la naissance de la chaîne nationale française privée M6, en 1987. Il signe notamment l'émission musicale pop-rock Taratata à partir de 1993, La Télé des Inconnus pour France 2 ou encore Le Grand Journal pour Canal+ ainsi que des clips musicaux pour différents artistes.
Équations de Roothaan
Les équations de Roothan sont une représentation des équations Hartree-Fock dans une base non orthonormale qui peut être de type gaussien ou de type Slater. Elles s'appliquent à des molécules ou atomes à orbitales fermées, c'est-à-dire dans lesquels toutes les orbitales moléculaires ou orbitales atomiques, respectivement, sont doublement occupées. Elles sont généralement appelées théorie Hartree-Fock restreinte.

La méthode fut développée de manière indépendante par Clemens Roothaan et George G. Hall en 1951, et est pour cette raison parfois appelée équations de Roothaan-Hall,,. Les équations de Roothaan peuvent être écrites sous la forme d'un problème aux valeurs propres généralisé :

où F est la matrice de Fock, C une matrice de coefficients, S la matrice de recouvrement des fonctions de base, et  est la matrice (diagonale, par convention) des énergies des orbitales. Dans le cas d'une base orthonormalisée, la matrice de recouvrement S se réduit à une matrice identité.

Problème aux valeurs propres généralisé
En algèbre linéaire, un problème aux valeurs propres généralisé est une extension du problème de recherche de vecteurs et valeurs propres d'une matrice.

Soient A et B deux matrices carrées de dimension n×n. Le problème aux valeurs propres généralisé consiste à trouver un vecteur v (de dimension n) vérifiant

où λ est un scalaire. Un tel vecteur v est appelé « vecteur propre généralisé de A et de B », et le scalaire λ associé est appelé « valeur propre généralisée de A et de B ».

Notons  le produit scalaire canonique hermitien de  :

où l'opération u* désigne la transconjuguée de u. Alors, le problème aux valeurs propres généralisées peut aussi s'écrire :

Notons que ce problème peut avoir des valeurs propres généralisées nulles ou bien infinies.
Prêtre ouvrier
Un prêtre ouvrier, ou plus tard prêtre au travail, est un prêtre catholique inséré dans la vie professionnelle, notamment en tant que salarié. Lancé dans les années 1940-1950, le mouvement des prêtres ouvriers fut qualifié par le dominicain Marie-Dominique Chenu de « plus grand événement religieux depuis la Révolution française ». L'expérience suscite les réticences du Saint-Siège, qui impose des restrictions dès 1954 puis une interruption complète en 1959. Après le concile Vatican II (1965), Paul VI autorise à nouveau ces « établis ».

Louis-Joseph Kerkhofs
Lodewijk Jozef Kerkhofs, connu en français sous le nom de Louis-Joseph Kerkhofs, né à Val-Meer en Belgique le 15 février 1878 et décédé à Liège en Belgique le 31 décembre 1962, fut le 88e évêque de Liège de 1927 à 1961.
Michael Sladek
Michael Sladek, né le 1er octobre 1946 à Murrhardt et mort le 24 septembre 2024, est un médecin et écologiste allemand.

Après la catastrophe de Tchernobyl, lui et sa femme, Ursula Sladek, lancent un mouvement dans leur ville natale de Schönau im Schwarzwald pour devenir indépendant de l'énergie nucléaire ; en 1997, ils réussissent à ce que la communauté ait un fournisseur indépendant d'énergie verte, qu'ils gèrent.

Nuclear-Free Future Award
Le Nuclear-Free Future Award (Prix de l'avenir sans nucléaire) est décerné par la Fondation Franz Moll (Franz-Moll-Stiftung für die kommenden Generationen). Fondé à la suite de l’Assemblée mondiale sur l’uranium réunie à Salzbourg en Autriche en 1992, il est remis depuis 1998 à des personnes ou des organisations ayant œuvré pour un monde sans nucléaire.
Agence nationale pour la rénovation urbaine
L'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé par l'article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003, sous la mandature de Jean-Louis Borloo, alors ministre délégué à la Ville, afin d'assurer le financement et la mise en œuvre du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Ses modalités de fonctionnement (organisation juridico-administrative, régime financier, exercices comptables et missions de maîtrise d'ouvrage) sont précisées par le décret no 2004-123 du 9 février 2004, paru au Journal officiel le 11 février 2004.

Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.
Vallons de Haute-Bretagne Communauté
Vallons de Haute-Bretagne Communauté (VHBC) est une communauté de communes française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, région Bretagne.

Elle appartient au Pays des Vallons de Vilaine et est, par la population comme par la superficie, la première communauté de communes d'Ille-et-Vilaine.

Guipry-Messac
Guipry-Messac est une commune nouvelle, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion des communes de Messac et de Guipry devenues des communes déléguées.
Journée mondiale du donneur de sang
La Journée mondiale du donneur de sang est une journée internationale organisée chaque 14 juin par l'Organisation mondiale de la santé d'après l'anniversaire de Karl Landsteiner. Elle est consacrée à la promotion et la sensibilisation du don de sang et du produit sanguin labile pour la santé à tous.

Karl Landsteiner
Karl Landsteiner, né le 14 juin 1868 à Baden (Autriche-Hongrie) et mort le 26 juin 1943  à New York (États-Unis), est un biologiste et médecin autrichien. On lui doit d'avoir distingué les premiers groupes sanguins en 1900, découverte qui aboutit au premier système de classement de ces groupes, le système ABO. En 1909, il découvre avec Constantin Levaditi et Erwin Popper le poliovirus. Pour sa découverte des groupes sanguins, il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1930. En 1940, il découvre avec Alexander Solomon Wiener le facteur Rhésus qui permettra de réaliser des transfusions sanguines de plus en plus sûres pour les receveurs.
Hey Baby (Drop It to the Floor)
Hey Baby (Drop It to the Floor) est une chanson du rappeur Pitbull en collaboration avec le rappeur T-Pain. Sorti le 14 septembre 2010, il s'agit du 1er single extrait du 6e album studio de Pitbull, Planet Pit. La chanson a été écrite par Pitbull, T-Pain et Sandy Vee et produit par Sandy Vee. La chanson est un sample de Push It de Salt-N-Pepa.

T-Pain
T-Pain, de son vrai nom Faheem Najm, né le 30 septembre 1984 à Tallahassee en Floride, est un chanteur de RnB, rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. Il se lance dans la musique inspiré par Roger Troutman (membre du groupe Zapp qui utilisait la talkbox). Son premier album, Rappa Ternt Sanga, est publié en 2005. En 2007, T-Pain publie son deuxième album Epiphany, qui atteint la première place du Billboard 200. Son troisième album, Thr33 Ringz, est publié en 2008.

T-pain a aussi popularisé le logiciel Auto-Tune qui modifie la voix, ce qui lance un effet de mode dans l'industrie de la musique. Il possède son label, Nappy Boy Entertainment, sur lequel sont engagés plusieurs artistes, notamment Travie McCoy. Son nom de scène est une abréviation pour « Tallahassee Pain », surnom qu'il a choisi en raison des difficultés (« pain » signifiant « douleur ») qu'il a vécues lorsqu'il habitait dans cette ville.
Derek Walcott
Derek Alton Walcott est un poète, dramaturge et essayiste saint-lucien de langue anglaise, né le 23 janvier 1930 à Castries et mort le 17 mars 2017 à Cap Estate sur l'île de Sainte-Lucie,,.

Son poème épique Omeros (en), inspiré de l'Iliade, est considéré comme son œuvre majeure par de nombreux critiques littéraires. Son œuvre est réputée pour avoir donné une peinture vivante et pittoresque de la culture et des coutumes antillaises.

Derek Walcott est élu membre honoraire de l'Académie américaine des arts et des lettres, et membre de l'Academy of American Poets.

En 1992, le prix Nobel de littérature lui est décerné, le faisant ainsi le second auteur de couleur après Wole Soyinka à recevoir cette distinction. En 2010, il se voit décerner le prix T.S. Eliot.

Castries (Sainte-Lucie)
Castries est la capitale de Sainte-Lucie.

Principale ville du pays, elle est un centre commercial important, et son port est l'un des plus importants des Antilles.

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (estimation en 2006).