hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Martínez (cyclisme)
Daniel Felipe Martínez Poveda, né le 25 avril 1996 à Bogota, est un coureur cycliste colombien. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2020 et le Tour du Pays basque en 2022. Il compte également à son palmarès une étape du Tour de France en 2020 et a terminé deuxième du Tour d'Italie 2024.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Pierre Yameogo
Pierre Yameogo était un réalisateur et scénariste burkinabè né le 15 mai 1955 à Koudougou. Il réalise six films depuis 1987. Son film Delwende est projeté dans la section "Un certain regard" au Festival de Cannes 2005 où il remporte le prix de l'espoir. Il meurt le 1er avril 2019 à Ouagadougou.

Delwende, lève-toi et marche
Delwende, lève-toi et marche (Delwende) est un film dramatique burkinabé de 2005 réalisé par S. Pierre Yameogo sur une mère et sa fille qui résistent pour succomber à une tradition sexiste locale. Il est projeté dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 2005 où il a remporté le Prix de l'Espoir .
Famille Rizzuto
Le clan Rizzuto est une des principales « familles » mafieuses de Montréal. Elle fut dirigée par la famille Rizzuto à Montréal. Sa zone d'influence couvre le Québec et le sud de l'Ontario. Le FBI considère la famille Rizzuto comme étant affiliée à la famille Bonanno, tandis que la police canadienne la considère comme une famille du crime indépendante et autonome.

Vito Rizzuto
Vito Rizzuto, né le 21 février 1946 en Sicile et mort le 23 décembre 2013 à Montréal, est le chef du clan Rizzuto et considéré comme le chef de la mafia montréalaise. Fils de Nicolo "Nick" Rizzuto, il immigre au Canada avec sa famille en 1954.

Marié, il est père de trois enfants. Il est emprisonné pendant plusieurs années au Canada, puis extradé en 2006 aux États-Unis pour purger 10 ans de pénitencier. Il en est libéré le 6 octobre 2012. Il meurt d'une pneumonie en 2013.
São Filipe (municipalité du Cap-Vert)
La municipalité de São Filipe est une municipalité (concelho) du Cap-Vert, située sur l'île de Fogo, dans les îles de Sotavento. C'est la plus ancienne et la plus étendue des trois municipalités de l'île. Son siège se trouve à São Filipe.

Fogo (Cap-Vert)
Fogo (en créole capverdien: Fógu ou Fogu) est une île située dans le sud de l'archipel du Cap-Vert. Elle appartient au groupe d’îles de Sotavento et se situe à l'ouest de l'île de Santiago. Depuis 2020, l'île abrite une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO.
ARM Cortex-A50
ARM Cortex-A50 est une famille de processeurs RISC 64 bits développée par ARM Ltd qui implémente le jeu d'instructions de l'architecture ARMv8 (également appelé AArch64). Elle constitue la 4e génération de la famille ARM Cortex-A.

Annoncée le 30 octobre 2012, elle est composée de deux versions : Cortex-A53 (LITTLE) destiné aux applications très basse consommation qui reprend les principes du Cortex-A7, et le Cortex-A57 (big), successeur du Cortex-A15 pour des applications nécessitant plus de puissance (smartphones, tablettes, serveurs et laptops). Cette génération garde la compatibilité avec le jeu d'instructions ARMv7-A pour faciliter la transition.

ARM Cortex-A53
Le Cortex-A53 est un processeur implémentant le jeu d'instructions ARMv8-A 64 bits conçu par ARM Holding plc. Il s'agit d'un processeur avec pipeline superscalaire à exécution dans l'ordre. Présenté en 2014, il est le premier de la série ARM Cortex-A50. C'est un processeur de type LITTLE (faible puissance et consommation, au sein du couple big.LITTLE d'ARM. Le Cortex-A57 sorti au même moment doit le compléter dans le rôle du big (forte puissance, mais aussi plus forte consommation).
Bouère
Bouère est une commune française, située dans le département de la Mayenne et de la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 066 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bassin houiller de Laval
Le bassin houiller de Laval est un gisement de houille situé dans les environs de la ville de Laval en Mayenne et se prolongeant jusqu'en Sarthe dans l'ouest de la France.

Le gisement s'est principalement formé au Culm, Viséen supérieur et Namurien (daté entre -346 et -315 millions d'années) et dans une moindre mesure, au Stéphanien (daté entre -307 et -299 millions d'années).

Le charbon est exploité avant la révolution industrielle, l'activité est alors artisanale. Le XIXe siècle voit l'accord des premières véritables concessions et l'intensification des recherches, la production s'industrialise pour alimenter les fours à chaux de la région. L'activité décline fortement au XXe siècle et cesse définitivement en 1950 après le renoncement de la société Kodak-Pathé. La production totale du gisement s'élève à 7 millions de tonnes.

Plusieurs vestiges subsistent au début du XXIe siècle, tels que des terrils, des hautes cheminées et des ruines de bâtiments miniers.
XML Paper Specification
Le XML Paper Specification (XPS) (anciennement Metro) est un langage de description de page, développé par Microsoft, destiné à concurrencer en partie le PDF pour la description de documents fixes et destinés à l'archivage et à l'impression.

Il peut théoriquement être créé par n'importe quelle application. Le document ainsi généré est fidèle au fichier source avec toutes les polices et autres informations contenues dans celui-ci. C'est un format aussi bien d'archive qu'un document de partage indépendant des applications bureautiques. Le XPS est devenu le standard ECMA-388 depuis juin 2009.

Langage de description de page
Un langage de description de page (en anglais, Page Description Language : PDL) est un langage informatique qui décrit l'apparence d'une page imprimée à un plus haut niveau que l'ensemble des points qui la composent.
Canton de la minorité evenki d'Aulunguya
Le canton de la minorité Evenki d'Aulunguya (chinois : 敖鲁古雅鄂温克族乡) est un bourg-canton (乡镇) situé sur le territoire de la ville-district de Genhe, ville-préfecture de Hulunbuir, au Nord-Est de la Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Il est principalement fait de forêts de boulots et collines, et occupé par des Evenks (ou Evenkis).

La région est principalement composée de forêts d'arbres résineux et de bouleaux. Les Evenks utilisent les résineux pour le feu tirent du boulot la sève pour la boire, et en utilisent l'écorce pour faire différents objets et outils. C'est une de leurs principales ressources naturelles avec la viande, peau et bois de rennes.[réf. nécessaire]

Genhe
Genhe (mongol : ᠭᠡᠭᠡᠨᠭᠣᠤᠯᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Gegen ɡoul xota, cyrillique : Гэгээнгол хот, MNS : Gegeengol Khot ; chinois : 根河市 ; pinyin : Gēnhé shì, littéralement : ville de la rivière Gegeen/Gen) est une ville-district de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Hulunbuir.
Batignolles-Châtillon
La Compagnie générale de Construction de locomotives (Batignolles-Châtillon) était une filiale nantaise de la Société de construction des Batignolles créée en 1917. Elle eut entre autres pour activité la construction ferroviaire et la production d'armement.

Pacific (locomotive)
La Pacific 231 est un type de locomotive à vapeur dont la disposition des essieux a la configuration suivante de l'avant vers l'arrière :

2 essieux porteurs,

3 essieux moteurs,

1 essieu porteur.

L'appellation Pacific vient du fait que la première locomotive de ce type, livrée par le constructeur américain Baldwin en 1901 pour les New Zealand Railways, fut acheminée à travers l’océan Pacifique dont le nom (Pacific) restera attribué à ces locomotives.
General Electric GE36
Le General Electric GE36 était un moteur d'avion expérimental, un hybride entre un réacteur à double flux et un turbopropulseur désigné « propfan », ou « unducted fan » (UDF), « soufflante non-carénée » en français. Il fut développé par le constructeur américain General Electric Aircraft Engines (depuis devenu GE Aviation),.

Soufflante non carénée
Une soufflante non carénée (ou moteur décaréné ou moteur sans carène , en anglais propfan ou open rotor) est un turboréacteur dont la soufflante est fixée en dehors de la nacelle. L'intérêt de cette conception tient à l'augmentation du taux de dilution du moteur et ainsi à la réduction de la consommation en carburant.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1957
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1957, communément appelé EuroBasket 1957, est la 10e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Sofia en Bulgarie du 20 juin au 30 juin 1957. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Phare de Louisbourg
Le phare de Louisbourg est un phare historique du Canada situé près de Louisbourg en Nouvelle-Écosse dans le Comté de Cap-Breton; c'est le site du premier phare de l'histoire du Canada (et le deuxième d'Amérique du Nord).

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
Équipe cycliste TVM
L' équipe cycliste TVM est une ancienne équipe cycliste néerlandaise ayant existé de 1988 à 2000.

En 1998, lors de l'édition du Tour de France, elle a fait l'objet de poursuites judiciaires pour une affaire de dopage, l'enquête française ayant établi une liste de 88 produits importés, transportés et detenus illicitement par les mis en examen. Son directeur sportif, son médecin et son soigneur ont été condamnés en 2001.

L'équipe disparaît en 2000 après une dernière année sans le sponsor TVM, Farm Frites co-sponsorisera l'équipe Domo-Farm Frites (2001-2002) jusque sa disparition entre les équipes Lotto-Domo et Quick Step.

En 2011, le sponsor TVM reviendra dans le cyclisme en sponsorisant la formation amateur Cyclingteam De Rijke.

Équipe cycliste Domo-Farm Frites
L'équipe Domo-Farm Frites est une ancienne équipe belge de cyclisme sur route, ayant existé durant les saisons 2001 et 2002 et dirigée par Patrick Lefevere.

Elle réalisa notamment un triplé sur Paris-Roubaix en 2001, avec Servais Knaven, Johan Museeuw et Romāns Vainšteins.
Famille de Conflans
La famille de Conflans est une branche cadette de la maison de Brienne, mais dont la filiation n'est pas assurée entièrement. Les membres de cette famille abandonnèrent le nom de Brienne pour prendre celui de Conflans, mais gardèrent les armes Brienne. Elle a pour siège l'ancien château de Conflans, aujourd'hui simple écart de la commune de Villeseneux, dans la Marne, dont le nom vient du confluent de la Somme avec la Soude qui s'unissent pour former la Somme-Soude qui se jette dans la Marne.

Maréchal de Champagne
Le maréchal de Champagne (du francique marhskalk, issu du germanique commun markhaz, lui-même issu du celtique "markh" (cheval), et du germanique skalkaz (serviteur), comprendre le serviteur chargé du soin des chevaux) était un haut dignitaire du comté de Champagne pendant la période comtale, membre de la cour du comte, dont il seconde le connétable dans sa charge de commander l'armée de ce comte.
The Lucha Dragons
The Lucha Dragon est une équipe de catcheurs travaillant à la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine. L'équipe se compose des catcheurs masqués Kalisto et Sin Cara qui sont tous deux américains d'origine mexicaines. Cette équipe se forme au sein de la NXT, le club-école de la WWE, avant de rejoindre les émissions principales de la fédération. Ensemble ils remportent le tournoi pour désigner les challengers pour le championnat par équipe de la NXT et par la suite cette ceintures qu'ils gardent pendant près de quatre mois. Ils rejoignent ensuite les émissions principales de la WWE.

Buddy Matthews
Matthew Adams (né le 26 septembre 1988 à  Melbourne) est un catcheur (lutteur professionnel) australien. Il travaille actuellement à la Major League Wrestling, la New Japan Pro Wrestling et la All Elite Wrestling, sous le nom de Buddy Matthews.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Murphy.

Adams commence sa carrière en Australie en 2008 avant de signer un contrat avec la WWE en mars 2013. Il y remporte le championnat par équipe de la NXT avec Blake. Il reste à NXT jusqu'en 2018 et rejoint 205 Live, une émission exclusivement réservé aux catcheurs de la catégorie des poids lourd légers et remporte une fois le championnat des poids lourd légers de la WWE.
Septeto Habanero
Le Sexteto Habanero, devenu Septeto Habanero, est un groupe de musique cubaine fondé à La Havane en 1920. Pionnier et modèle des groupes de son cubain, il est l'une des organisations musicales les plus populaires des Caraïbes.

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Irañeta
Irañeta est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, dans la vallée d'Arakil et à 32 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Arruazu et Uharte-Arakil.

Uharte Arakil
Uharte Arakil en basque ou Huarte Araquil en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, dans la vallée d'Arakil au pied de San Miguel d'Aralar. Elle fait partie de la mérindade de Pampelune qui se trouve à 32 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Arruazu et Irañeta.
Pont (réseau)
Un pont est un équipement informatique d'infrastructure de réseaux de type passerelle. Dans les réseaux Ethernet, il intervient en couche 2 du modèle OSI (liaison). Son objectif est d'interconnecter deux segments de réseaux distincts, soit de technologies différentes, soit de même technologie, mais physiquement séparés à la conception pour diverses raisons (géographique, extension de site etc.).

Son usage le rapproche fortement de celui d'un commutateur (switch), à l'unique différence que le commutateur ne convertit pas les formats de transmissions de données. Le pont ne doit pas être confondu avec le routeur.

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Élections municipales de 2025 en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Les élections municipales québécoises de 2025 se déroulent le 2 novembre 2025.

Aucune élection n'a lieu dans 23 municipalités, tandis que 29 postes de maire et un poste de préfet sont en jeu sur un total de 73 municipalités.

Élections municipales québécoises de 2025
Les élections municipales québécoises de 2025 sont prévues pour le 2 novembre 2025 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que 19 préfets de municipalités régionales de comté. Les élections seront marquées par un nouveau découpage de la carte électorale. Radio-Canada Info offre une couverture médiatique de chacune des régions.
François Cluzet
François Cluzet est un acteur français né le 21 septembre 1955 à Paris.

Il obtient, en 2007, à la suite de son interprétation dans Ne le dis à personne, le César du meilleur acteur, puis l'un des deux premiers rôles dans Intouchables (2011), qui a cumulé plusieurs dizaines de millions d'entrées en Europe.

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Zofénopril
Le zofénopril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC). Il est prescrit dans le cas d'hypertension artérielle. Il inhibe la métabolisation de l'angiotensine I en angiotensine II. Cette protéine possède un puissant pouvoir vasoconstricteur sur les artérioles et dégrade la bradykinine vasodilatatrice. Ainsi une production diminuée d'angiotensine II donne lieu a une vasodilatation donc une diminution des résistances vasculaires périphériques (RVP) et par conséquent une baisse de la pression artérielle.

Il est commercialisé sous le nom de Zofénil.

Inhibiteur de l'enzyme de conversion
Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC) sont des médicaments, qui sont utilisés notamment dans le traitement de l’hypertension artérielle, de la maladie coronarienne et de l’insuffisance cardiaque chronique. Ce sont des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA souvent abrégée ACE du fait de l'acronyme anglophone angiotensin-converting enzyme), qui est un élément d’une cascade régulant la pression artérielle (système Rénine-Angiotensine-Aldostérone). Les composants inhibant l’ECA ont été trouvés initialement dans le venin de serpents du genre Bothrops.

Les principaux représentants utilisés dans le domaine thérapeutique sont le captopril, l’énalapril, le lisinopril et le ramipril. Compte tenu de leur forte importance thérapeutique, ces médicaments font partie des substances ayant généré les chiffres d’affaires les plus élevés.
Flor Contemplacion
Flor R. Contemplacion, née en janvier 1953 et exécutée le 17 mars 1995, est une employée de maison philippine condamnée à mort à Singapour pour meurtre. Son exécution a pour conséquence de perturber durablement les relations diplomatiques entre Singapour et les Philippines. L'affaire sert d'exutoire à de nombreux Philippins qui expriment leur frustration face aux mauvaises conditions de travail des nombreux émigrés de ce pays à l'étranger.

Sarah Balabagan
Sarah Balabagan, née le 16 août 1979, est une personnalité philippine, connue pour sa situation judiciaire et ses années de prison aux Émirats arabes unis de 1994 à 1996. Son affaire très polémique est portée à l'écran dans un film controversé en 1997.
Gare de Goffontaine
La gare de Goffontaine est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière) située à Goffontaine, sur le territoire de la commune de Pepinster dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1887 et ferme le 3 juin 1984 dans le cadre du plan IC-IR.

Goffontaine
Goffontaine (wallon : Gofôtène) est un hameau de la commune belge de Pepinster situé en Région wallonne dans la province de Liège.

Il se trouve dans la vallée de la Vesdre. Avant la fusion des communes, il faisait partie de la commune de Cornesse.
Région floristique du Cap
La région florale du Cap, règne floristique du Cap ou Capensis (sur la carte) est une région floristique localisée près de l'extrémité sud de l'Afrique du Sud. Elle constitue, selon le botaniste Ronald Good, la plus petite des six divisions principales du monde quant à la répartition naturelle des espèces végétales terrestres.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
SNCASE SE.3130 Alouette II
L'Alouette II est un hélicoptère léger polyvalent produit sous diverses versions par le constructeur aéronautique français SNCASE, devenu en 1970 l'Aérospatiale, et dont le département hélicoptère a par la suite été intégré dans le groupe Eurocopter. C’est aussi le premier hélicoptère au monde certifié avec une turbine à gaz.

Turbomeca Astazou
Le Turbomeca Astazou est une lignée de turbomoteurs français à grand succès, déclinés en versions turbines à gaz ou turbopropulseurs,. L'ingénieur essentiellement responsable de son développement était G. Sporer.

Comme d'habitude avec les moteurs Turbomeca de cette époque, celui-ci reçut le nom de deux sommets des Pyrénées. Une version simplifiée fut construite par Agusta, le Turbomeca-Agusta TA.230.
Knud Holmboe
Knud Valdemar Gylding Holmboe, né à Horsens au Danemark le 22 avril 1902 et mort à Aqaba en Jordanie le 13 octobre 1931, est un journaliste, explorateur et écrivain danois. Converti à l'islam en Afrique du Nord, il voyagea principalement au Maroc afin d'apprendre l'arabe et approfondir ses connaissances religieuses.

Knud Holmboe est le frère aîné du compositeur danois Vagn Holmboe.

Vagn Holmboe
Vagn Holmboe Gylding, né le 20 décembre 1909 à Horsens (Jutland) et mort le 1er septembre 1996 à Ramløse, est un compositeur danois.

Vagn Holmboe est le frère cadet du journaliste, explorateur et écrivain danois Knud Holmboe.