hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thériaque
La thériaque (appelée θηριακή par les Grecs) est une préparation, connue depuis l’Antiquité, contenant plus d'une cinquantaine de composants (jusqu'à une centaine), dont une assez forte dose d'opium, et à laquelle on prêtait des vertus toniques et efficaces contre les poisons, les venins et certaines douleurs.

Apportée à Rome par Pompée, elle fut plus tard complétée par Andromaque, médecin de Néron.

Castoréum
Le castoréum est une sécrétion huileuse et odorante produite par des glandes spécifiques par les deux espèces existantes du genre castor : Castor fiber en Eurasie et Castor canadensis en Amérique du Nord.

Ces glandes s'ouvrent dans le cloaque de l'animal, près du sexe et de l'anus (où une autre glande exocrine odorante existe aussi).

Une trentaine de composés étaient identifiés en 1990 dans le castoréum qui joue un rôle majeur en matière d'écologie chimique de l'espèce et de ses prédateurs.
Rue d'Alsace-Lorraine (Toulouse)
La rue d'Alsace-Lorraine (en occitan : carrièra d'Alsacia-Lorena) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. C'est l'une des principales voies de Toulouse. Comme la rue Saint-Rome, c'est la principale voie commerçante de la ville. Elle est également, avec la rue de Metz et la rue Théodore-Ozenne, une des principales artères haussmanniennes de la Ville Rose.

Square Charles-de-Gaulle
Espace de la Laïcité

Le square Charles-de-Gaulle est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Le côté nord du square, le long de la rue Lafayette, est plus spécifiquement l'espace de la Laïcité.
Scopitone
Le Scopitone (du grec scopein - regarder - et tonos - tonalité) est un jukebox associant l'image au son. Il s'est répandu en France au début des années 1960. Le plus gros constructeur d'appareils a été la société française Cameca. Le mot « Scopitone » désigne aussi les films eux-mêmes.

Juke-box
Un juke-box ou jukebox (selon l'orthographe rectifiée de 1990) est un distributeur automatique public à monnayeur de chansons tubes enregistrées traditionnellement sur des disques.

Ayant connu son âge d'or dans les bars, cafés et diners américains, entre les années 1940 et les années 1970, il est à ce jour un objet collector et un des symboles cultes de la Kustom Kulture américaine d'après-guerre.
Championnat d'Irlande de football 2015
La saison 2015 du Championnat d'Irlande de football est la 95e saison du championnat, la huitième dans sa nouvelle formule. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après leur succès acquis en 2014.

Après avoir dominé toute la saison, Dundalk Football Club conserve son titre de champion. En First Division, c'est le Wexford Youths Football Club qui l'emporte pour la toute première fois et accède ainsi à l'élite irlandaise.

Drogheda United est relégué au terme du championnat. Limerick FC et Finn Harps disputent le barrage de relégation/promotion. Finn Harps remporte le barrage et se qualifie pour la Premier division.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
2e division légère mécanique
La 2e division légère mécanique (2e DLM) est une unité française de blindés, créée en 1937, par la transformation de la 5e division de cavalerie, basée à Lyon.

Pendant la campagne de France, encerclée en Belgique, elle est reconstituée début juin, et mène des combats retardateurs, lors du repli de l'Armée française, dans le sud-ouest du pays, jusqu'à l'armistice du 22 juin 1940 entré en vigueur le 25 juin 1940. Après la défaite, la division est dissoute, le 16 juillet.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Amaël Moinard
Amaël Moinard, né le 2 février 1982 à Cherbourg, est un coureur cycliste français, professionnel de 2005 à 2019. Il commencé sa carrière chez Cofidis, puis a rejoint BMC Racing de 2011 à 2017. Au sein de celle-ci, il a notamment été équipier de Cadel Evans lors de sa victoire au Tour de France 2011.

Tour du Haut-Var 2014
La 46e édition du Tour du Haut-Var a eu lieu du 22 au 23 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Colombien Carlos Betancur (AG2R La Mondiale), vainqueur de la première étape, douze secondes devant son coéquipier le Français Samuel Dumoulin et avec le même écart sur un autre Français Amaël Moinard (BMC Racing) quant à lui vainqueur de la deuxième étape devant Betancur,,,,.

Betancur, impressionnant sur l'épreuve, remporte également le classement par points et sa formation française AG2R La Mondiale s'impose dans le classement par équipes avec notamment trois de leurs coureurs dans les six premiers du général. Le Français Florian Guillou (Bretagne-Séché Environnement) finit meilleur grimpeur alors que son compatriote Émilien Viennet (FDJ.fr) remporte le prix du meilleur jeune.
Fake Empire (société de production)
Fake Empire, anciennement College Hill Pictures, Inc., est une entreprise de production télévisuelle et cinématographique créée par Josh Schwartz et Stephanie Savage.

Elle est principalement connue pour ses productions à destination des adolescents et jeunes adultes, notamment les séries télévisées Newport Beach et Gossip Girl.

Nancy Drew (série télévisée)
Nancy Drew, ou Les Enquêtes de Nancy Drew au Québec, est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 42 minutes développée par Josh Schwartz, Stephanie Savage et Noga Landau, diffusée entre le 9 octobre 2019 et le 23 août 2023 sur le réseau The CW, et en simultané sur W Network au Canada.

La série est une adaptation de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine. Il s'agit de la troisième adaptation des aventures du personnage en série télévisée.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 6 août 2020 sur le service Club Illico et à la télévision à partir du 25 août 2021 sur addikTV, et en Belgique, à partir du 8 octobre 2020 sur Plug RTL. En France, elle a été diffusée entre le 1er juin 2021 et le 19 janvier 2024 sur le service Salto pour les deux premières saisons puis sur 6play via W9 pour les deux dernières. Elle reste inédite en Suisse.
Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.

Statut d'autonomie de la Communauté valencienne
La loi organique 5/1982, du 1er juillet, portant statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), plus couramment appelée statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), est une loi organique espagnole qui constitue le statut d'autonomie de la communauté autonome de la Communauté valencienne.

Entrée en vigueur le 10 juillet 1982, elle a été révisée à cinq reprises.
Puszczyn
Puszczyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Mielęcin (Choszczno)
Mielęcin est une localité polonaise de la gmina rurale de Krzęcin, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km au sud-est de la ville de Choszczno et 71 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Krzęcin (gmina)
Krzęcin est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzęcin, qui se situe environ 11 km au sud-est de Choszczno et 71 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 140,47 km2 pour une population de 3 788 habitants en 2016.
Lac Batiscan
Le lac Batiscan est situé en Haute-Batiscanie et constitue la limite des territoires non organisés du Lac-Blanc et du Lac-Croche qui se rattache à la MRC de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Rivière Batiscan
La rivière Batiscan coule sur 196 km, du lac Édouard, région Mauricie, Québec, Canada, direction sud pour se jeter dans le Saint-Laurent à Batiscan. Son parcours traverse les MRC (municipalité régionale de comté), Portneuf, Mékinac et Les Chenaux.
Potoczyzna
Potoczyzna [pɔtɔˈt͡ʂɨzna] est un village polonais de la gmina de Mońki dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Mońki et à 41 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne

Mońki (gmina)
La gmina de Mońki est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 161,56 km2 et comptait 15 126 habitants en 2006. Son chef-lieu est la ville de Mońki qui se situe à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Echo (récompense musicale)
Le prix Echo est une récompense musicale allemande, décernée annuellement entre 1992 et 2018 par la Deutsche Phono-Akademie, une association d'industriels du disque, selon le volume de ventes généré l'année précédente. Le design et le nom du prix ont été conçus par Gerd Gebhardt et Oliver Renelt.

Sabrina Setlur
Sabrina Setlur, née le 10 janvier 1974 à Francfort-sur-le-Main, aussi connue sous son ancien pseudonyme Schwester S., est une rappeuse allemande d'origine indienne. Avec plus de deux millions de disques vendus, elle est une des artistes féminines qui connaît le plus de succès dans le genre du rap allemand.
Politique au Gabon
Le Gabon est une république à régime présidentiel (Constitution gabonaise de 2024) où le président de la République est le chef de l'État et du gouvernement. Le pouvoir législatif est partagé entre les deux chambres parlementaires.

Parti démocratique gabonais
Le Parti démocratique gabonais (PDG) est un parti politique gabonais dont les origines remontent aux tout   premiers jours de l'indépendance du pays de la France.

Il est fondé en 1953 sous le nom de Bloc démocratique gabonais (BDG) avant de prendre son nom actuel en 1968. Il a pour devise : « Dialogue, Tolérance, Paix ». Il a été le parti dominant de la vie politique gabonaise de 1961 à 2023, jusqu'au coup d'État de 2023 qui renverse le président Ali Bongo. Il fut également le seul parti autorisé entre 1968 et 1990.
Classe Tripartite
Le type Tripartite, ou en France la classe Eridan, est une série de 35 chasseurs de mines conçue selon un projet commun aux marines belge, française et néerlandaise, ratifié par les chefs d'état-major des trois marines le 9 décembre 1974.

Guerre des mines
Dans les marines militaires, « guerre des mines » désigne toutes les opérations et tactiques relatives aux mines sous-marines : le mouillage de mines, la lutte contre les mines (dragage et chasse aux mines), et les contre-mesures préventives.

Les mines représentent une très grave menace pour les forces maritimes et le trafic commercial maritime. Employées de manière intensive au cours des deux derniers conflits mondiaux, elles ont joué un grand rôle dans la guerre navale. Depuis, elles ont également été utilisées pendant la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam et au cours des conflits du Moyen-Orient.
Certains l'aiment chaud
Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot) est un film américain de Billy Wilder sorti en 1959. C'est une comédie pastiche de film de gangsters, et romantique.

Ce film a contribué à faire de son réalisateur et de son actrice principale, Marilyn Monroe, deux stars du cinéma hollywoodien. L'American Film Institute le place en première position de son classement des cent plus grandes comédies, devant Tootsie et Docteur Folamour.

I. A. L. Diamond
I. A. L. Diamond est un scénariste américain d'origine roumaine, né Itzek Domnici le 27 juin 1920 à Ungheni, en Bessarabie, et décédé le 21 avril 1988 à Los Angeles, aux États-Unis. Il a notamment collaboré avec Billy Wilder sur plusieurs de ses films.

Ses initiales I.A.L. signifient Inter Algebra League, surnom qui lui est resté de sa période universitaire où ses compétences en mathématiques étaient appréciées.
Owen Finegan
Owen Finegan, né le 22 avril 1972 à Sydney, est un joueur de rugby à XV australien, qui joue troisième ligne aile ou deuxième ligne avec la sélection australienne de 1996 à 2003, inscrivant 30 points en 55 sélections. Il joue avec les Brumbies avant de se rendre en Enrope, évoluant avec le club anglais de Newcastle, puis la province irlandaise du Leinster et enfin avec le club anglais de Leicester. Il entame ensuite une carrière d'entraîneur.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Mouvement du 23 Mars (Maroc)
Le Mouvement du 23 Mars (en arabe : منظمة 23 مارس), aussi appelé "Ex-Organisation B" ou "M23", était un mouvement politique marocain de mouvance marxiste-léniniste, créé par des militants d'extrême gauche sous la direction de Mohamed Bensaid Aït Idder en 1970.

Le mouvement, actif pendant les années 1970, prônait la voie révolutionnaire au Maroc, et militait pour une république. Le mouvement est à l'origine d'autres mouvements du même but au Maroc, notamment "Linakhdom Chaab" (en arabe : لنخدم الشعب - servons le peuple, créé en 1971) et "Unité et Lutte" (1975-1978).

Après plusieurs années de clandestinité, le groupe a subi de nombreux changements et plusieurs cadres ont décidé de s'orienter vers un cadre de travail plus légal, créant l'Organisation de l'action démocratique populaire (OADP) en 1983. C'était après le retour d'exil des chefs de groupe - dont Mohamed Lahbib Taleb, Mohamed Bensaïd Aït Idder et Ibrahim Yassine.

Souffles (revue marocaine)
Souffles (en arabe : أنفاس, Anfās) est une revue trimestrielle culturelle et littéraire marocaine d'avant-garde, publiée à Rabat entre sa création en 1966 et son interdiction en 1972. Publiée d'abord en français, puis également en arabe, elle était dirigée par Abdellatif Laâbi.
Fédération congolaise de handball
La Fédération Congolaise de Handball (Fécohand) est l'organisme qui administre et contrôle le handball et le beach handball en République du Congo. Fondée en 1970, la fédération est membre de la Confédération africaine de handball (CAHB) et de la Fédération internationale de handball (IHF). Elle est classée 46e au classement mondial des fédérations de l'IHF.

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
Bodil du meilleur directeur de la photographie
Le prix Bodil du meilleur directeur de la photographie (en danois : Bodilpris for bedste fotograf) est un prix décerné chaque année aux Bodil Awards par l'Association danoise des critiques de cinéma à un directeur de la photographie.

Les récompenses sont décernées la première fois en 2006, cependant l'Association danoise des critiques de cinéma a récompensé des directeurs de la photographie dès 1949.

Bodil
Les Bodil (Bodilprisen) sont les premières et plus anciennes récompenses cinématographiques danoises, décernées par le Danske Filmkritikere (da) chaque année depuis 1948 lors des rencontres des professionnels du cinéma (Filmmedarbejderforeningen) par un jury composé de journalistes de Copenhague.

Les prix Bodil ont ainsi été nommés en l'honneur des actrices Bodil Kjer et Bodil Ipsen.
Kawasaki Daishi
Kawasaki Daishi (川崎大師, Kawasaki Daishi) est le nom informel du Heiken-ji (平間寺, Heiken-ji) à Kawasaki au Japon. Fondé en 1128, c'est le siège de la secte Chisan de l'école bouddhiste Shingon. Kawasaki Daishi est un temple populaire pour Hatsumōde (la première visite au sanctuaire shintō ou au temple bouddhiste du Nouvel An japonais). En 2006, 2,72 millions de personnes sont venues ici pour Hatsumōde, la troisième plus grande fréquentation au Japon et la plus importante dans la préfecture de Kanagawa. Keihin Electric Express Railway, la plus ancienne compagnie de chemin de fer de la région du Kantō, a commencé dès janvier 1899 à relier Kawasaki Daishi à Tokyo.

Kawasaki Daishi.

Kawasaki Daishi.

Kawasaki Daishi.

Kawasaki Daishi.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Ljubljana
Ljubljana ([ljuˈbljàːna]  à prononcer Lioubliana ; en allemand : Laibach [ˈlɑɪbaχ] ; en italien : Lubiana [luˈbjaːna]) est la capitale de la Slovénie. Plus grande ville du pays avec environ 280 000 habitants, elle est influencée tout au long de son histoire par différentes cultures du fait de sa position géographique charnière entre les cultures germanique, latine et slave. Depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la Slovénie devenue indépendante de la Yougoslavie.

Tromostovje
Tromostovje (« trois ponts » en slovène) est un ensemble de trois ponts enjambant la Ljubljanica à Ljubljana, la capitale de la Slovénie. Constituant l'un des symboles de Ljubljana, il relie la partie historique de la ville au sud-est et la place Prešeren au nord-ouest.

Il est fait mention d'un pont en bois à cet endroit en 1280, qui dût être reconstruit en 1657 après un incendie. Celui-ci est remplacé en 1842 par un nouveau pont conçu par Giovanni Picco, un architecte italien, appelé Frančev most (« le pont de Franz ») en l'honneur de l'archiduc François-Charles d'Autriche.

Ce pont de pierre en arc est la pièce centrale du pont moderne. En 1929, l'architecte slovène Jože Plečnik prévoit d'y ajouter de part et d'autre des ponts piétonniers, élargissant ainsi efficacement le pont et l'empêchant d'être un goulot d'étranglement. Ces travaux sont terminés en 1932,.
Le Monde est Bardo
« Le Monde est Bardo » est le slogan et le thème d'une manifestation et marche anti-terroriste pacifique qui a lieu le 29 mars 2015 à Tunis, capitale de la Tunisie. Plusieurs milliers de Tunisiens y participent pour protester contre l'attaque du musée du Bardo, survenue le 18 mars et revendiquée par l'État islamique, et par solidarité avec les victimes. Plusieurs dirigeants mondiaux y participent également, dont François Hollande, Matteo Renzi, Bronisław Komorowski, Mahmoud Abbas, Abdelmalek Sellal, Federica Mogherini et Béji Caïd Essebsi.

Attaque du musée du Bardo
L'attaque du musée du Bardo est un attentat terroriste qui a lieu le 18 mars 2015 vers 12 h 30 au Bardo, près de Tunis, la capitale de la Tunisie. Elle cause la mort de 24 personnes (21 touristes, un agent des forces de l'ordre et deux terroristes) et fait 45 blessés.

L'attaque est revendiquée le lendemain par l'État islamique.
Le Maléfice de l'améthyste
Le Maléfice de l'améthyste est le vingt-sixième album et la trente-et-unième histoire de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup (l'album Aventures électroniques comporte six récits). Il est publié en album le 16 novembre 2012.

Quatrième tirage limité grand format (esquisse d'une œuvre) avec de nombreux crayonnés a été édité à cette même date.

Yoko Tsuno
Yoko Tsuno est une série de bande dessinée d'aventure et de science-fiction, créée en septembre 1970 par l'auteur belge Roger Leloup. La série met en scène l'héroïne éponyme Yoko Tsuno, ingénieure japonaise en électronique.
Cimetière royal d'Haga
Le cimetière royal d'Haga (Kungliga begravningsplatsen) est un cimetière qui accueille les membres de la famille royale suédoise depuis 1922. Il est situé dans la commune de Solna, dans le parc Haga qui s'étend sur deux kilomètres le long des rives du lac de Brunnsviken. Le cimetière occupe une petite île du parc appelée Karlsborg.

Carl Bernadotte
Carl Bernadotte (en suédois : Carl Bernadotte), né le 10 janvier 1911 à Stockholm (Suède) et mort le 27 juin 2003 à Malaga (Espagne), plus connu sous le nom de prince Carl, duc d'Östergötland est un prince suédois. C'est le plus jeune enfant et le seul fils du prince Charles de Suède et de la princesse Ingeborg de Danemark.
René Follet
René Follet, dit Ref, né le 10 avril 1931 à Woluwe-Saint-Lambert (province de Brabant) et mort le 13 mars 2020 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge. L'œuvre de René Follet s'inscrit dans la lignée de celle de Pierre Joubert.

Lefrancq (maison d'édition)
Lefrancq, dont le nom officiel est Claude Lefrancq éditeur S.A., est une maison d'édition belge située à Uccle, chaussée d'Alsemberg, créée[Quand ?] par Claude Lefrancq, qui a fermé en 1998.

Parmi les collections de la maison, on peut citer Attitudes-Mystères, Attitudes-Evasions, Volumes ou encore Contes et Récits illustrés.