hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Debaser (chanson)
Debaser (IPA: /dɨˈbeːsɚ/) est une chanson interprétée par le groupe américain de rock alternatif Pixies ; elle est la première piste de leur album Doolittle sorti en 1989.
Écrite et jouée par le leader du groupe, Black Francis, la chanson a été produite pour la première fois par Gil Norton pendant la session d'enregistrement de Doolittle.

Le single Head On inclut une version live de la chanson, enregistrée à Chicago le 9 août 1989, et un enregistrement de Debaser du 16 décembre 2004, à New York apparait sur "Hey" – Live Pixies 2004–2005. Debaser est sortie en single en 1997, pour promouvoir la compilation Death to the Pixies. Le single existe en trois formes : live, studio et démo.

Death to the Pixies
Death to the Pixies est la première compilation du groupe de rock alternatif américain Pixies. Elle est parue le 6 octobre 1997 sur le label 4AD à l'occasion des dix ans de la naissance de groupe.

Une édition limitée compte en supplément un second CD sur lequel figure un live enregistré le 25 septembre 1990 à Utrecht aux Pays-Bas par VRPO Radio 3.
Nouvelles Clés
Nouvelles Clés, devenu Clés, était un magazine trimestriel français de développement personnel et spiritualité que les rédacteurs destinaient aux créatifs culturels. Créé en 1988, son volume de tirage atteignait alors 40 000 exemplaires. Le fondateur est Marc de Smedt.

En septembre 2010, Nouvelles Clés devient le magazine Clés, sous l'impulsion de Jean-Louis et Perla Servan-Schreiber qui en sont les actionnaires uniques. Il cesse de paraître en 2016.

Lointaine héritière de la revue Planète — que Marc de Smedt avait tenté de relancer en 1972 —, la revue parrainait un club de livres (plus de 65 000 adhérents), en association avec le Grand livre du mois. Elle était, et est toujours associée à une double collection, les essais Clés et les guides Clés, chez Albin Michel.

Le rédacteur en chef de Nouvelles Clés était Patrice Van Eersel, un ancien collaborateur du magazine Actuel.

Créatifs culturels
Les créatifs culturels (en anglais américain « Cultural Creatives » dont le sens est plus proche de « créateurs de culture », traduction préférée par certains) sont un vaste groupe socio-culturel qui serait à la pointe du changement social, et qui a été mis en évidence par le sociologue américain Paul Ray et par la psychologue américaine Sherry Anderson.
Sergueï Nepobedimi
Sergueï Pavlovitch Nepobedimi (russe : Серге́й Па́влович Непобеди́мый), né le 13 septembre 1921 à Riazan en RSFS de Russie et mort le 11 avril 2014 à Kolomna en Russie, est un concepteur soviétique d'armes de roquettes, plus précisément du missile Totchka. Il est chef et concepteur en chef du bureau de conception en génie mécanique de Kolomna de 1965 à 1989.

OTR-21 Totchka
L'OTR-21 Totchka plus connu au niveau mondial sous le code OTAN SS-21 ou SS-21 Scarab, ou encore Totchka-U (du mot russe Точка, signifiant « point »), ou 9K79, est un missile balistique tactique soviétique à courte portée d'une masse de 2 tonnes.
Walter J. Harvey
Walter James « Jimmy » Harvey-Pape, né le 9 février 1903 à Londres (quartier d'Hornsey), ville où il est mort en 1979, est un directeur de la photographie anglais (membre de la BSC), crédité le plus souvent Walter J. Harvey ou Walter Harvey ou encore Jimmy Harvey.

Le Monstre (film, 1955)
Le Monstre (The Quatermass Xperiment) est un film britannique réalisé par Val Guest, sorti en 1955.Il s'agit du premier long-métrage de cinéma dans lequel intervient le personnage de Bernard Quatermass, créé par Nigel Kneale pour la BBC; suivront La Marque (Quatermass 2, 1957) de Val Guest également et Les Monstres de l'espace (Quatermass and the Pit, 1967) réalisé par Roy Ward Baker.

Le film débute alors qu'une fusée spatiale fait un atterrissage plutôt chaotique en rase campagne, ce qui attire les militaires, suivis par le fameux physicien Bernard Quatermass et ses assistants, parmi lesquels une femme qui se trouve être l'épouse de l'un des passagers de l'engin spatial.
Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.

Chanson à texte
La chanson à texte est un genre de chanson dont la qualité littéraire est revendiquée par ses auteurs par rapport aux chansons dites de « variété » au contenu plus prosaïque.

L'expression elle-même a été popularisée en Belgique et en France depuis la seconde moitié du XXe siècle. Des analyses de sociologues ont montré que son emploi participait d'une démarche de légitimation culturelle. Elle est présente dans le système de classification (PDCM 4) utilisé par les bibliothèques publiques en France depuis 1983 pour les documents musicaux, l'une des catégories de la chanson francophone, des années 1950 aux années 2000.
Aixe-sur-Vienne
Aixe-sur-Vienne est une commune française située au sud-ouest de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton d'Aixe-sur-Vienne, elle fait partie de la communauté de communes du Val de Vienne. C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Kimberley Rew
Kimberley Charles Rew, né le 3 décembre 1951 à Bristol, est un chanteur, auteur-compositeur et guitariste de rock anglais.

Il a été membre de Katrina and the Waves de 1981 à 1999 et de The Soft Boys de 1978 à 1981. Pour Katrina and the Waves, il a écrit Walking on Sunshine et Love Shine a Light. Ce dernier titre a représenté le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1997, permettant au pays de remporter sa première victoire depuis 1981.

The Soft Boys
The Soft Boys est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Il est formé en 1976 par Robyn Hitchcock. Le groupe sort deux albums studio avant de se séparer en 1981 devant le manque de succès. Robyn Hitchcock, accompagné par la section rythmique du groupe, entame par la suite une carrière solo, tandis que le guitariste Kimberley Rew forme Katrina and the Waves.

Redécouverts par le public américain, grâce notamment aux groupes du mouvement Paisley Underground, puis à des artistes reconnaissant leur influence, tels R.E.M. et The Replacements, les Soft Boys se reforment en 1994, puis dans les années 2000, et réalisent un troisième album, intitulé Nextdoorland.
Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Anthony McAuliffe
Le général Anthony McAuliffe (2 juillet 1898 - 11 août 1975) a commandé les troupes de la 101e division aéroportée de l'armée américaine pendant le siège de Bastogne à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Il est renommé pour sa réponse laconique face à une demande de reddition formulée par l'attaquant allemand : « Nuts! » (litt. « Des noix ! » traduite dans ce contexte par « des clous » ou « des nèfles », dans le sens « Hors de question, non catégorique… »).

Heinrich von Lüttwitz
Le baron Heinrich Diepold Georg baron von Lüttwitz (6 décembre 1896 à Krumpach – 9 octobre 1969 à Neubourg-sur-le-Danube) est un général allemand des troupes de Panzer (blindés) General der Panzertruppe) qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht  durant la Seconde Guerre mondiale.
Charles Sanguinet
Charles Sanguinet, aussi nommé Charles-Amable Sanguinet, né à Varennes en 1802 et mort le 18 janvier 1839 à Montréal (Bas-Canada), est un cultivateur ainsi qu'un partisan patriote du Bas-Canada. À la suite des événements de la Rébellion des Patriotes, il est l'un des Patriotes exécutés le 18 janvier 1839, aux côtés de son frère Christophe-Ambroise Sanguinet. La circonscription québécoise de Sanguinet est nommée en l'honneur de Charles Sanguinet et de son frère Christophe-Ambroise.

Sanguinet (circonscription provinciale)
Sanguinet est une circonscription électorale provinciale du Québec. Son nom rappelle la mémoire de la famille de Sanguinet, qui a joué un rôle important dans le développement de cette partie de la Montérégie. À différentes époques dès 1782, ils ont été propriétaires de la seigneurie de La Salle.
Arena da Amazônia
L'Arena da Amazônia est un stade situé à Manaus, capitale de l'État d'Amazonas au Brésil. Construit en remplacement du Vivaldão, il accueille en 2014 des rencontres de la Coupe du monde. Il peut contenir 42 374 spectateurs

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Vaccin contre l'hépatite B
Le vaccin contre l'hépatite B (en anglais, Hepatitis B vaccine ou HBV) prévient la contamination par le virus de l'hépatite B depuis 1982. Le vaccin ne guérit pas les porteurs chroniques, mais il est efficace de 90 à 95 % pour prévenir l'apparition de cet état. Le vaccin anti-VHB est aussi le premier vaccin susceptible de protéger contre un cancer et le premier vaccin contre une infection sexuellement transmissible.

Grâce aux actions de l’OMS, depuis quelques années, beaucoup de pays ont ajouté le vaccin contre l’hépatite B à leur programme national de vaccination. Cependant, dans les pays pauvres, là où les zones endémiques sont les plus importantes, le coût de cette vaccination pose un problème. L’OMS a alors lancé en 1999 la création de l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), dont un des buts est de vacciner le plus d'enfants possible afin de les prémunir contre certaines maladies pour lesquelles il existe un vaccin, comme l’hépatite B.

Philippe Maupas
Philippe Maupas, né le 30 juin 1939 à Toulon (Var) et mort le 6 février 1981 à Tours (Indre-et-Loire), est un virologue français.

Il est connu pour avoir mis au point le premier vaccin contre l'hépatite B en 1976, ce qui faisait de lui un candidat potentiel au prix Nobel de physiologie ou médecine.
Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse
La Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse est une journée internationale de l'Organisation des Nations unies célébrée chaque année le 17 juin.

L'objectif de cette journée est de sensibiliser à la désertification et à la sécheresse en mettant en lumière les méthodes de prévention de la désertification et de rétablissement après la sécheresse.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
St. Marxmen
St. Marxmen ou M.O.P. Salutes the St. Marxmen est une compilation de M.O.P., sortie le 18 octobre 2005.

Elle contient des titres inédits du duo lorsqu'il était sous contrat chez Roc-A-Fella, de nouvelles chansons et quelques featurings comme Ol' Dirty Bastard, 50 Cent ou Jay-Z.

L'album s'est classé 36e au Top Independent Albums et 62e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

MOP (groupe)
MOP, acronyme pour Mash Out Posse et stylisé M.O.P., est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brownsville, Brooklyn, à New York. Le duo, composé de Billy Danze et Lil' Fame, est connu pour ses paroles agressives,. Le groupe se popularise grâce au titre Ante Up extrait de l'album Warriorz, paru en 2000, album grâce auquel il connaîtra un succès retentissant,. Le groupe a fréquemment collaboré avec DJ Premier. Fame produit souvent sous le pseudonyme Fizzy Womack, et bon nombre de morceaux dans le groupe MOP depuis l'album de 1996, Firing Squad, comme avec d'autres artistes tels que Big Noyd, Teflon et le Wu-Tang Clan.
Wii Sports Resort
Wii Sports Resort (Wii スポーツ リゾート, Wii Supōtsu Rizōto) est un jeu vidéo de sport, édité et développé par Nintendo, sorti sur Wii le 25 juin 2009 au Japon, le 23 juillet 2009 en Australie, le 24 juillet 2009 en Europe et le 26 juillet 2009 aux États-Unis.

C'est la suite du jeu vidéo Wii Sports sur Wii. Annoncé à l'E3 2008, il utilise le nouvel accessoire de Nintendo : le Wii MotionPlus. Comme son prédécesseur, il propose au joueur de pratiquer plusieurs sports en effectuant des mouvements simples à la Wiimote. Cet épisode est axé sur les sports de plage. Cet environnement aussi appelé "Wii Sports Resort : Edition Universe" permet d'avoir des sports limités dont  la motomarine, le frisbee, tir a l'arc et autre.

Electronic Entertainment Expo 2008
L’Electronic Entertainment Expo 2008, communément appelé E3 2008, est la 14e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 15 au 17 juillet au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.
Justice militaire
La justice militaire est rendue par des juridictions spécialisées, le plus souvent militaires, qui ont compétence pour juger les faits et actes commis par des militaires dans l'exercice de leurs fonctions au sein des forces armées, ou par des militaires assimilés (insurgés, révolutionnaires, espions).

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Agnès Hurstel
Agnès Hurstel, née le 5 septembre 1990 à Toulouse, est une actrice, humoriste et animatrice de radio française.

Elle est cocréatrice, coscénariste et actrice principale de la série Jeune et Golri qui obtient en août 2021 les prix de meilleure série française et meilleure composition originale au festival Séries Mania.

Salade grecque (série télévisée)
Salade grecque est une série télévisée française en huit épisodes d'environ 51 minutes créée par Cédric Klapisch et mise en ligne le 14 avril 2023 sur Prime Video.

Elle fait suite à la trilogie du réalisateur débutée en 2002 avec L'Auberge espagnole.
Motor City Open 2010
Le Motor City Open 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 27 janvier au 1er février 2010.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés et une wild-card Julian Wellings.

La tête de série no 1 Karim Darwish l'emporte face à Mohd Azlan Iskandar sans perdre un seul jeu pendant le tournoi.

Mohd Azlan Iskandar
Mohd Azlan Iskandar, né le 1er juin 1982 à Sarawak, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en mars 2011, la 10e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 2008 et 2010 et vainqueur de l'Open de Malaisie en 2007 et 2010.

il se retire du circuit professionnel en septembre 2012.
Pedro García de Benavarre
Pedro García de Benabarre ou Benavarre, né à Benabarre, Huesca, et mort à Barbastro à des dates inconnues, est un peintre aragonais de la période gothique de la Première Renaissance, actif entre 1445 et 1485 dans l'ancien Royaume d'Aragon et le Comté de Barcelone.

Musée Goya
Le musée Goya est un musée d'art hispanique situé à Castres dans le département français du Tarn.

Le musée est consacré aux peintres espagnols en général et à Francisco Goya en particulier. Il est situé dans l'ancien palais épiscopal, construit en 1675 sur les plans de Jules Hardouin-Mansart, architecte de Versailles. Le palais est aussi réputé pour ses jardins, dessinés par André Le Nôtre, jardinier du roi Louis XIV.
Sainte Pexine
Sainte Pexine (en latin : Sancta Pecina) est une vierge et martyre peu connue dont l'origine pose débat tant sur son époque que sur son histoire. Elle serait morte vers 726.

Des variantes de ce nom sont nombreuses ; on en dénombre plus d'une dizaine. On dit : sainte Pechine, sainte Pecine, sainte Pécine, sainte Peccina, sainte Pecinna, sainte Pacinne, sainte Pezenne, sainte Pezaine, sainte Pazanne, sainte Posanne, sainte Possène,, sainte Persévérande, sainte Perseveranda,, sainte Pitère, sainte Piterre, sainte Pithère,,...

Elle se fête officiellement le 26 juin selon le martyrologe romain publié par l'ordre de Grégoire XIII, mais d'autres sources évoquent le 25 juin,.

Sainte Pezenne
Pezenne : prénom féminin désuet

Sainte Pezenne (sans tiret) est une sainte d'origine espagnole, nommée aussi Sainte Pexine (Sancta Pexina en latin).

Sainte-Pezenne (avec tiret) est une ancienne commune devenue aujourd'hui quartier de Niort, et qui doit son nom à la sainte d'origine espagnole : Sainte Pezenne
Kohann
Michèle Gaurin, dite Kohann, est une auteure-compositrice-interprète française, Bretonne.

Kohann était le nom d'un groupe d'electropop et trip hop, formé en 1999, auquel participait Michèle Gaurin ; le groupe a cessé d'exister en tant que tel après trois ans d'activité, en 2002 ; Michèle Gaurin en a ensuite repris le nom en tant que pseudonyme pour elle-même.

Excalibur (musique)
Excalibur est un opéra-rock celtique, en plusieurs parties, écrit et réalisé par Alan Simon.

Le projet commence à être mis en place en 1992 et se concrétise en 1998. L'année suivante un album concept sort sous le titre Excalibur, La légende des Celtes.

Son succès en France a conduit à deux autres créations  (L'anneau des Celtes en 2007 et The Origins en 2012). Un roman est aussi paru ainsi que deux enregistrements live en CD et DVD (Concert Mythique en 2000 et Live à Brocéliande en 2012). Cette saga musicale a reçu deux Grammy Awards aux États-Unis, trois disques d’or et plus de 300 000 spectateurs dans toute l’Europe.

En 2009, une adaptation est réalisée en Allemagne sous le titre en anglais Excalibur: The Celtic Rock Opera. Un nouveau spectacle est produit en Allemagne en décembre 2016, The Dark Age of the Dragon, pour aboutir à la sortie d'un quatrième album studio en novembre 2017.
Teocelo (municipalité)
La municipalité de Teocelo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et appartient à la partie nord du bassin versant nord du fleuve Río Antigua. Son chef-lieu est la ville éponyme de Teocelo. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Région Capital (Veracruz)
La région Capital est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle comprend la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, situation dont elle tire son nom en espagnol.
Catriona Seth
Catriona Seth (née le 30 août 1964 à Worsthorne (en) dans le Lancashire en Angleterre) est une universitaire britannique, professeure de littérature française, spécialiste du siècle des Lumières, en particulier de l’histoire des idées et de la littérature. Elle est professeure de littérature française du XVIIIe siècle à l’université de Lorraine anciennement université de Nancy 2. En 2015, elle est nommée à la Chaire Maréchal Foch (Marshal Foch Professor) à l'université d'Oxford et fellow d'All Souls College.

Chaire de littérature française Maréchal Foch
La chaire de littérature française « Maréchal Foch » (Marshal Foch Professor of French Literature en anglais) est une chaire universitaire de l'université d'Oxford, au Royaume-Uni. Elle a été fondée en 1918, peu après la fin de la Première Guerre mondiale.

Elle est baptisée en l'honneur du maréchal français Ferdinand Foch, commandant en chef des forces alliées de l'Entente à la fin de la guerre. La création de la chaire a été impulsée par le marchand d'armes Basil Zaharoff, fondateur à l'université de Paris d'une chaire de littérature anglaise baptisée en l'honneur du général britannique Douglas Haig. Basil Zaharoff a fait un don à l'université d'un montant de 25 000 livres sterling. Pour le remercier, l'université d'Oxford lui décerne le titre honorifique de Doctor of Civil Law en 1920.