hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azur et Asmar
Azur et Asmar est un long métrage d'animation français, belge et espagnol réalisé par Michel Ocelot et sorti en 2006.

Réalisé en images de synthèse, le film aborde les sujets des inégalités sociales, de la fraternité, de la découverte des langues et cultures étrangères et de l'accession à l'âge adulte.

Nord-Ouest Films
Nord-Ouest Films est une société de production cinématographique française. Elle a été fondée en 1999 par Christophe Rossignon et Philip Boëffard, et Pierre Guyard devient le troisième associé en 2016.

Nord-Ouest produit aussi des documentaires audiovisuels (avec la structure Nord-Ouest Documentaires dont la productrice est Sylvie Randonneix), des séries audiovisuelles (avec la structure Nord-Ouest Séries dont la productrice et associée est Florence Levard) et développe les coproductions internationales en s’associant avec Ola Byszuk (ex MK2 International).
Glacier de Gébroulaz
Le glacier de Gébroulaz est un glacier de vallée français du massif de la Vanoise (Alpes) situé sur le territoire de la commune des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Les Chinois à Paris
Les Chinois à Paris est une comédie franco-italienne écrite et réalisée par Jean Yanne sortie en 1974. Le film se moque des modes intellectuelles de son époque et notamment de l'engouement pour le maoïsme.

Bernard Blier
Bernard Blier, né à Buenos Aires (Argentine) le 11 janvier 1916 et mort à Saint-Cloud le 29 mars 1989, est un acteur français.

Acteur prolifique, sur une période de cinquante ans depuis les années 1930 jusqu'aux années 1980, il joue dans près de deux cents films. Il tourne avec nombre des plus éminents réalisateurs du vingtième siècle — français et aussi italiens —. À partir des années 1960, Blier interprète fréquemment des rôles dialogués par Michel Audiard, tels ceux du personnage de Raoul Volfoni dans Les Tontons flingueurs ou celui de Charles Lepicard dans Le cave se rebiffe. Il joue également dans trois longs-métrages réalisés par son fils, Bertrand Blier, parmi lesquels on peut noter Buffet froid en 1979.
Sous sa coupe
Sous sa coupe (en espagnol : La jefa) est un film dramatique espagnol de 2022 réalisé par Fran Torres pour son premier long métrage, avec Aitana Sánchez-Gijón et Cumelén Sanz dans les rôles principaux.

Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón, née le 5 novembre 1968 à Rome, est une actrice hispano-italienne, reconnue pour son engagement féministe.

Considérée aux côtés de Concha Velasco, Penélope Cruz et Kiti Mánver comme l'une des actrices espagnoles les plus influentes de sa génération, elle fait ses débuts au cinéma dans le film Romanza final (Gayarre) de José María Forqué sorti en 1986 avant de s'imposer comme têtes d'affiches au cinéma, au théâtre et à la télévision. Elle fait des apparitions remarquées dans plusieurs longs-métrages à succès comme Les Vendanges de feu avant de devenir une Chica Almodóvar grâce à son personnage dans le drame Madres paralelas.

Entre 2014 et 2019, elle se fait connaitre internationalement grâce à son rôle de Blanca Soto Lopez dans la série Velvet et ses suites. En 2025, elle reçoit le prestigieux Goya d'honneur pour l'ensemble de sa carrière et sa contribution au rayonnement du cinéma espagnol.
Lunokhod 1
Lunokhod 1 est le premier des deux rovers (astromobiles) envoyés sur la Lune par l'Union soviétique dans le cadre du programme Lunokhod. Le vaisseau qui a transporté Lunokhod 1 s'appelait Luna 17. Lunokhod a été le premier robot téléguidé depuis la Terre à se poser sur un sol extra-terrestre.

L'envoi de cette mission s'inscrivait au cœur de la rivalité entre l'URSS et les États-Unis pour la conquête spatiale. L'annonce faite par les Américains de l'envoi d'hommes sur la Lune avant 1970 représentait un défi que les Soviétiques, pourtant jusqu'alors en avance sur leurs rivaux, n'étaient pas en mesure de relever. Les dirigeants soviétiques projetèrent, puis annoncèrent par dérision qu'ils enverraient un robot sur la Lune, dont l'une des missions serait de filmer l'atterrissage des Américains. Ils ne réussirent cependant pas à conclure leur projet à temps et les Américains foulèrent la Lune un an avant que Lunokhod 1 ne touche à son tour le sol lunaire.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Princess (album)
Princess est le 3e album de Yui Sakakibara, sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 21 septembre 2007 au Japon. Il arrive 88e au classement de l'Oricon et reste classé pendant 2 semaines pour un total de 3 001 exemplaires vendus.

Yui Sakakibara
Yui Sakakibara (榊原ゆい), née le 13 octobre 1980, est une chanteuse, danseuse, chorégraphe, compositrice et seiyū japonaise. Elle est apparue lors de l'émission Kōhaku Uta Gassen comme danseuse de Ami Suzuki de 1999 à 2000. Elle commence sa carrière de chanteuse en 2004 avec le single Jewelry days.
Lilo et Stitch (film, 2025)
Lilo et Stitch (Lilo & Stitch) est un film américain réalisé par Dean Fleischer Camp (en) et sorti en 2025. Il s'agit d'un remake en prise de vues réelles du film d'animation Lilo et Stitch, sorti en 2002.

Le film est un grand succès commercial, rapportant plus d'un milliard de dollars de recettes dans le monde et générant plus de cinq millions d'entrées en France.

Tia Carrere
Tia Carrere, nom de scène de Althea Rae Duhinio Janairo est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice américaine, née le 2 janvier 1967 à Honolulu, Hawaï (États-Unis).

Elle est notamment connue pour son rôle de Sydney Fox dans la série télévisée Sydney Fox, l'aventurière et celui de Cassandra Wong dans le film Wayne's World.
Nalbert Betancourt
Nalbert Betancourt dit « Nalbert » est un joueur de volley-ball brésilien né le 9 mars 1974 à Rio de Janeiro. Il mesure 1,95 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 308 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
Arrondissement de Thiès Nord
L'arrondissement de Thiès Nord est l'un des arrondissements du Sénégal, créé en décembre 2008. Il est situé à Thiès (département de Thiès, région de Thiès).

Son chef-lieu est Thiès Nord, une commune d'arrondissement créée en novembre 2008.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Spongiforma squarepantsii
Spongiforma squarepantsii est une espèce de champignons de la famille des Boletaceae.

Il a été découvert dans le parc national des Lambir Hills, au Sarawak, en Malaisie en 2013. Il est orange vif.

L'épithète spécifique est un hommage à Bob l'éponge (SpongeBob SquarePants)

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Gribshunden
Le Gribshunden ou Griffen, également connu sous plusieurs noms de variantes, dont Gribshund, Gripshunden, Gripshund, Griff et Griffone, est un navire de guerre danois, le navire amiral du roi de Danemark Jean. Le Gribshunden coule en 1495 après avoir pris feu dans la mer Baltique au large de Ronneby, dans le sud-est de la Suède. Il est l'une des épaves les mieux conservées de la fin du Moyen Âge.

Jean (roi de Danemark)
Jean Ier (en danois : Hans af Danmark, Norge og Sverige), né le 2 février 1455 à Aalborg (union de Kalmar) et décédé le 20 février 1513 à Aalborg (union de Kalmar), fut roi de Danemark (1481-1513), de Norvège (1483-1513) et de Suède (1497-1501, comme Jean II) durant l’union de Kalmar, ainsi que duc de Schleswig-Holstein.
The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2
The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2 est le cinquième album studio du groupe de heavy metal américain Five Finger Death Punch, paru le 19 novembre 2013.

C'est le deuxième de deux albums du groupe à avoir été lancé, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1 ayant été lancé le 30 juillet précédent. L'album a été entièrement produit par Kevin Churko et Five Finger Death Punch.

Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (parfois abrégé FFDP ou 5FDP ) est un groupe américain de groove metal, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Formé en 2005 par le guitariste d'origine hongroise Zoltán Báthory, le groupe se compose d'Ivan Moody au chant, Charlie Engen à la batterie, Chris Kael à la basse et Andy James à la guitare. Le nom Five Finger Death Punch est une référence au cinéma d’arts martiaux, et en particulier à la fameuse « Five Point Palm Exploding Heart Technique » du film Kill Bill de Quentin Tarantino.
La Création du monde (Čiurlionis)
La Création du monde (Pasaulio sutvėrimas) est un cycle de treize tableaux (détrempes sur papier) peints entre 1905 et 1906, dont l'auteur est Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911), compositeur et peintre lituanien.

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, né le 22 septembre 1875 à Senoji Varėna (district de Varėna, sud de la Lituanie, alors dans l'Empire russe) et mort le 10 avril 1911 à Pustelnik (arrondissement de Marki près de Varsovie, en Pologne), est un compositeur et peintre lituanien.
Championnat du monde de snooker 2023
Le Championnat du monde 2023 est un tournoi Majeur de snooker comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 15 avril 2023 (phase finale) au 1er mai 2023 au Crucible Theatre de Sheffield, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée pour la première fois par la société de vente de voitures en ligne britannique Cazoo.

Zhang Anda
Zhang Anda, né le 25 décembre 1991 à Shaoguan, dans la province de Guangdong, en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker. Zhang fait ses débuts sur le grand circuit à l'occasion de la saison 2009-2010, qualification qu'il a obtenu en remportant le championnat d'Asie dans la catégorie des moins de 21 ans.

Il franchit un cap important après 30 ans, remportant son premier titre majeur lors du prestigieux championnat international, quelques semaines seulement après avoir perdu en finale de l'Open d'Angleterre. Ces performances lui valent de percer dans le top 10 du classement mondial.
Ampicilline
L'ampicilline est un antibiotique à spectre large de la classe des bêta-lactamines agissant sur les bactéries Gram-positives et sur certaines bactéries Gram-négatives. Elle est largement utilisée pour traiter les infections des voies respiratoires, les infections urinaires, la méningite bactérienne, les salmonelloses et l'endocardite infectieuse. Elle est également employée dans le traitement des infections aux streptocoques B chez les nouveau-nés.

L'ampicilline est une molécule hémysynthétique découverte en 1961. Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé. Il agit en inhibant la troisième et dernière étape de la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne, conduisant ainsi à la lyse cellulaire. La molécule est en général bien tolérée, excepté pour les personnes allergiques à la pénicilline.

Antibiotique bêta-lactamine
Les bêta-lactamines (β-lactamines) ou antibiotiques β-lactame sont une large classe d'antibiotiques qui comprennent les dérivés de la pénicilline, les céphalosporines, les monobactames, les carbapénèmes et les inhibiteurs de la β-lactamase, en bref, tout antibiotique qui contient un noyau β-lactame dans sa structure moléculaire. Le terme β-lactamine, contraction d’amine et β-lactame.

Ces molécules possèdent un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie efficace de la molécule. Des variations au niveau de la chaîne latérale naturelle ou greffée permettent de modifier les propriétés de la molécule antibiotique.

Par exemple, l'apport d'une chaîne greffée entraîne une résistance aux acides (suc gastrique) et permet l'ingestion de l'antibiotique par voie orale. Cette méthode augmente la diversité et le spectre d'action en contournant des résistances des bactéries et de leurs enzymes de dégradation (bêta-lactamases).

Parmi les antibiotiques disponibles, c'est le groupe le plus utilisé.
André Lallemand
André Lallemand, né à Cirey-lès-Pontailler le 29 septembre 1904 et mort à Paris le 24 mars 1978, est un astronome français.

Il est directeur de l'Institut d'astrophysique de Paris. Il fait d'importantes contributions au développement des photomultiplicateurs pour l'astronomie et de la « caméra électronique » ou « caméra Lallemand ».

Nommé professeur au Collège de France, il occupe la chaire de méthodes physiques de l'astronomie de 1961 à 1974. Il est élu membre de l'Académie des Sciences en 1961. Il reçoit le prix Lalande de l'Académie des sciences en 1938 et la médaille Eddington de la Royal Astronomical Society en 1962 pour ses travaux. Il est président de la Société astronomique de France de 1960 à 1962. Le cratère Lallemand sur la Lune porte son nom, et l'Académie des Sciences remet tous les deux ans le Prix André Lallemand pour des travaux en astronomie.

Institut d'astrophysique de Paris
L'Institut d'astrophysique de Paris  est un observatoire des sciences de l'univers appartenant à Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017) et associé au  Centre national de la recherche scientifique. Il est situé au no 98 bis du boulevard Arago, dans le 14e arrondissement de Paris, à proximité de l'Observatoire de Paris.
Bruce Lee (jeu vidéo)
Bruce Lee est un jeu vidéo conçu par Ron J. Fortier, avec des graphiques de Kelly Day et des musiques de John A. Fitzpatrick. Il a été à l'origine publié pour l'Atari 8-bits et Commodore 64 par Datasoft en 1984.

Datasoft
Datasoft, Inc. était une société de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1980 par Pat Ketchum. Basée à Chatsworth en Californie, Datasoft effectua des portages de jeux d'arcade pour les ordinateurs personnels et acquit des licences pour créer des jeux tirés de films ou séries télévisées célèbres.

Datasoft développa et édita des jeux vidéo pour Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Amiga, Commodore 64, PC, et Tandy TS-80 couleur. L'entreprise fit faillite et son nom et ses actifs furent achetés par deux cadres de Datasoft, Samuel L. Poole and Ted Hoffman. Ils renommèrent l'entreprise IntelliCreations qui distribua les jeux jusqu'à sa fermeture[Quand ?].
Kaori Kishitani
Kaori Kishitani (岸谷香, Kishitani Kaori, née le 17 février 1967 à Hiroshima, au japon) est une chanteuse et compositrice japonaise. Elle fut la chanteuse du populaire groupe Princess Princess de 1983 à 1996, sous le nom Kaori Okui (奥居香, Okui Kaori). Elle débute parallèlement une carrière en solo en 1994. Elle écrit aussi pour d'autres artistes, comme Yuki Uchida dont elle compose les singles Aishiteru et Da.i.su.ki. en 1997.

Daisuki
Daisuki – graphié Da.i.su.ki. sur la pochette –  est le huitième single de Yuki Uchida, sorti le 21 mai 1997 au Japon sur le label King Records, trois mois après son précédent single Aishiteru. Il atteint la 29e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 25 000 exemplaires durant cette période.

Il est parfois considéré comme un single « double face A », contenant deux chansons principales et leurs versions instrumentales. La première, Da.i.su.ki., composée par Kaori Okui sur des paroles de Sumie Ohnishi, est utilisée comme thème musical pour une publicité pour la marque Calpis Water. La seconde, Uchida no Rock'n'Roll, également composée par Kaori Okui mais sur des paroles de Yuki Uchida, est utilisée comme thème musical pour une publicité pour la marque Shiseido. Les deux chansons figureront sur la compilation des singles d'Uchida Present qui sort en fin d'année, puis sur la compilation Uchida Yuki Perfect Best de 2010.
Opel Blitz 3,6
L’Opel Blitz 3,6 est un camion d’une charge utile de 3 tonnes d’Adam Opel AG. Le véhicule du programme de camions «Blitz» a été produit pour la Wehrmacht dans l’usine Opel de Brandebourg jusqu’en août 1944, puis dans l’usine Daimler-Benz de Mannheim jusqu’à la fin de la guerre.

Opel Blitz
L'appellation Opel Blitz (littéralement « Opel éclair ») désigne des camions légers et rapides de la firme allemande Opel AG, filiale de General Motors (USA), qui ont été produits entre les années 1930 et les années 1970. Ils sont capables de transporter une importante quantité de matériel (théoriquement 3 100 kilogrammes de charge) malgré leur faible masse. Ils furent le principal camion de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.
Starman (film)
Starman est un film américain réalisé par John Carpenter, sorti en 1984. Ce film de science-fiction raconte la romance entre une veuve et un extraterrestre ayant pris l'apparence de son défunt mari.

Malgré des critiques globalement positives, le film connut un succès mineur au box-office. Jeff Bridges sera nommé à l'Oscar du meilleur acteur. Une série télévisée faisant suite au film est diffusée en 1987.

Dean Riesner
Dean Riesner est un scénariste américain né le 3 novembre 1918 à New York (États-Unis) et mort le 18 août 2002 à Encino (États-Unis). Il s'agit du fils de Charles Reisner. Il débute dans le cinéma à l'âge de cinq ans dans le film Le Pèlerin avec Charlie Chaplin. Et il jouera dans plusieurs films durant son enfance, toutefois, à l'âge adulte, il se convertit vers l'écriture.
Sipán
Sipán est un village du nord du Pérou, situé près de la côte Pacifique, à environ 35 kilomètres au sud-est de Chiclayo, dans la région de Lambayeque.

Ce village est désormais célèbre en raison de la découverte, en 1987, par Walter Alva, de la tombe du « Seigneur de Sipán » dans la huaca Rajada. Cette huaca Rajada est un complexe funéraire de la culture Moche abritant aussi de nombreuses autres tombes. On sait désormais que Sipán fut l'un des deux foyers principaux autour desquels se développèrent les Moches et fut à ce titre une ville très importante entre l'an 100 et l'an 700 de notre ère.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Institut Mwanga d'Uvira
L'Institut Mwanga d'Uvira est un établissement d'études secondaires (Humanités) de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo, basé à Uvira.

Cet établissement est une école conventionnée par l'Église catholique romaine.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
École de formation des sous-officiers de l'Armée de l'air et de l'espace
L'École de formation des sous-officiers de l'Armée de l'air et de l'espace est l'unité d'instruction militaire et technique, initiale et professionnelle, des sous-officiers de l'Armée de l'air et de l'espace française (EFSOAAE).

Elle est située sur la base aérienne 721 à 8 km au sud de Rochefort, en Nouvelle-Aquitaine.

Aéroport de Rochefort - Charente-Maritime
L'aéroport de Rochefort – Charente-Maritime (arrêté du 19 décembre 2011 portant sur le changement de dénomination de l'aérodrome de Rochefort) est un aéroport départemental situé dans le département de la Charente-Maritime, à 14 km de Rochefort, en France situé sur la commune de Saint-Agnant.
Il est géré par le Syndicat mixte des aéroports de La Rochelle île de Ré, Rochefort Charente-Maritime.

Cet aéroport est ouvert à la circulation aérienne publique et son activité est surtout composée d'avions militaires, d'avions de loisirs et d'avions d'affaires.
73e cérémonie des British Academy Film Awards
La 73e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 2 février 2020 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2019. La cérémonie a été présentée par Graham Norton.

Les nominations sont dévoilées le 7 janvier 2020 par Ella Balinska et Asa Butterfield. C'est le film Joker qui est le plus nommé, avec 11 nominations.

Jojo Rabbit
Jojo Rabbit ou Jojo au Québec est un film américain réalisé par Taika Waititi et sorti en 2019. C'est une adaptation du roman Le Ciel en cage (Caging Skies), de Christine Leunens.

Le film se déroule en Allemagne, durant les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale. Johannes « Jojo » Betzler, âgé de 10 ans, est maltraité par ses camarades alors qu'il participe à un camp des jeunesses hitlériennes ( Deutsches Jungvolk). Incapable de tuer un lapin (rabbit en anglais), il est traité de lâche et surnommé Jojo Rabbit. Il se console avec son ami imaginaire, Adolf Hitler. Amoureux de la « nation » et grand partisan du Führer, il voit sa vie remise en cause lorsqu'il découvre que sa mère cache une jeune Juive dans le grenier de leur maison.

Présenté au Festival international du film de Toronto 2019, il obtient le prix du public. Il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté en 2020.