hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux de glaces (téléfilm, 2009)
Le miroir se brisa (They Do It with Mirrors) est un téléfilm de la deuxième série télévisée britannique Miss Marple, réalisé en 2009 par Andy Wilson, sur un scénario de Paul Rutman, d'après le roman Jeux de glaces d'Agatha Christie.

Miss Marple (série télévisée, 2004)
Miss Marple (Agatha Christie's Marple) est une série télévisée britannique de 23 épisodes créée d'après l’œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 12 décembre 2004 et le 29 décembre 2013 sur ITV.

De 2004 à 2009, le rôle de Miss Marple est tenu par Geraldine McEwan, qui avait alors la lourde tâche de succéder à Joan Hickson, très appréciée du public. L'actrice ayant décidé de prendre sa retraite, Julia McKenzie reprend le flambeau à partir de la quatrième saison.

Ces épisodes se distinguent par la qualité de la production et du casting. En effet, de nombreuses stars viennent faire leur apparition dans cette série à la reconstitution soigneuse.

Sur les 23 épisodes que compte la série, neuf sont adaptés de romans dans lesquels n'apparaît pas le personnage de Miss Marple mais d'autres enquêteurs.
OSS 117
OSS 117 est une série de romans d'espionnage créée en août 1949 par l'écrivain français Jean Bruce, reprise à sa mort par son épouse Josette, puis par ses enfants François et Martine. Elle a fait l'objet de nombreuses adaptations, notamment cinématographiques et télévisées. Elle suit les aventures d'un agent secret américain, descendant d'une vieille famille française, Hubert Bonisseur de La Bath, dont « OSS 117 » est le matricule au sein de l’Office of Strategic Services, et compte au total plus de 250 volumes.

La série est l'une des premières du genre en France, et même en Europe — Ian Fleming n'invente James Bond qu'en 1953 — et connaît un grand succès avec 75 millions d'exemplaires vendus dans le monde. Ce succès donne lieu à plusieurs adaptations cinématographiques dès 1957, les plus fameuses étant les quatre films réalisés par André Hunebelle dans les années 1960 et les comédies avec Jean Dujardin dans le rôle titre dans les années 2000 et 2020.

OSS 117 : Rio ne répond plus
OSS 117 : Rio ne répond plus est une comédie d'espionnage française réalisé par Michel Hazanavicius et sorti en 2009.  Il est le deuxième volet de la trilogie débutée avec OSS 117 : Le Caire, nid d'espions (2006). Un troisième opus, OSS 117 : Alerte rouge en Afrique noire est sorti en 2021.

Comme le premier volet (OSS 117 : Le Caire, nid d'espions), le film est inspiré des romans OSS 117 écrits par Jean Bruce. Ces romans portent sur la vie d'un espion américain d'origine française du nom d'Hubert Bonisseur de La Bath, qui travaille pour l'OSS, une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis (qui fut réellement fonctionnelle entre 1942 et 1945). Et comme dans le premier volet, l'humour est basé en partie sur les préjugés du personnage principal, notamment cette fois-ci sur ses maladresses face aux Juifs et aux Allemands. Comme le premier film, il est grandement apprécié pour sa réalisation, son humour, ses dialogues, ses jeux d'acteurs et son style visuel d'époque.
Mónica Puig
Mónica Puig Marchán, née le 27 septembre 1993 à Hato Rey (San Juan), est une joueuse de tennis portoricaine, professionnelle entre 2010 et 2022.

Lors des Jeux olympiques de Rio en 2016, elle crée la surprise en devenant à 22 ans la première championne olympique de l'histoire de son pays, tous sports et tous sexes confondus.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Chapelle de l'Annonciade de Tende
La chapelle de l'Annonciade se trouve à Tende, commune française dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France.

Cette ancienne chapelle des Pénitents blancs, est une chapelle catholique. Elle est située 55 rue de France, à l'angle de la porte basse, ou porte de Turin, de la cité médiévale.

Tende (Alpes-Maritimes)
Tende (prononcer [tɑ̃d]; Tenda en italien, occitan, piémontais, brigasque et ligure) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Partie de la province de Coni (Italie) jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, Tende est rattachée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris et après consultation des habitants. Par une loi du 15 septembre 1947, entrée en vigueur le 17 septembre 1947, la commune de Tende est créée « à partir d'une partie étrangère » ; le code Insee 06163 ne correspond donc pas à l'ordre alphabétique. Ses habitants sont appelés les Tendasques.
Rivière Atikonak
La rivière Atikonak est un affluent du réservoir Ossokmanuan et du réservoir Smallwood. La rivière, d'une longueur d'environ 270 km, est située au centre-est de la péninsule du Québec-Labrador.

La rivière appartient au réseau hydrographique du fleuve Churchill qui rejoint l'océan Atlantique via le lac Melville.

Rivière Inconnue
La rivière Inconnue (anglais : Unknown River) est un affluent en rive droite du fleuve Churchill. La rivière, d'une longueur d'environ 60 km, est située au centre-est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Espace asphérique
En topologie, une branche des mathématiques, un espace asphérique est un espace topologique X dont les groupes d'homotopie πn(X) sont triviaux pour n > 1.

Un espace asphérique X est donc, par définition, un espace d'Eilenberg-MacLane K(G, 1), où G = π1(X) est le groupe fondamental de X.

Espace d'Eilenberg-MacLane
En mathématiques, un espace d'Eilenberg-MacLane est un espace topologique ayant un seul groupe d'homotopie non trivial. Ce type d'espace joue un rôle de composant élémentaire en théorie de l'homotopie, puisqu'il jouit d'une forme d'unicité et intervient dans des procédés de reconstruction d'espaces plus complexes (il en est ainsi des tours de Postnikov).

Les espaces d'Eilenberg-MacLane sont importants dans de nombreux contextes en topologie algébrique, permettant entre autres de calculer des groupes d'homotopie de sphères et de définir des opérations cohomologiques (en). Ils portent le nom de Samuel Eilenberg et Saunders Mac Lane, qui les ont introduits à la fin des années 1940,.
Grèves de l'industrie automobile française de 1982 à 1984
Les grèves de l'industrie automobile française de 1982 à 1984 sont des mouvements contestataires du milieu ouvrier de l'automobile survenus durant une période de mutation industrielle française. Elles marquent l'opinion par l'importance des travailleurs immigrés dans la grève, et par leurs revendications liées au racisme subi. Elles marquent un changement d'époque, avec un glissement du regard porté sur les travailleurs immigrés, désormais considérés à travers le prisme de leur religion, décrits comme intégristes. C'est le début de la confusion entre Islam, islamisme et intégrisme dans le débat politique français, thème qui est toujours présent depuis. C'est aussi de cette époque que date, selon Vincent Gay, le début de la disqualification des luttes ouvrières, et le renforcement de la qualification des musulmans français comme foncièrement différents.

Confédération des syndicats libres
La Confédération des syndicats libres (CSL) était une confédération syndicale fondée dans les années 1950, considérée proche du patronat et formée par des syndicalistes issus des réseaux de droite et d'extrême droite collaborationiste. D'abord appelée Confédération française du travail (CFT), elle change de nom en 1977 après l'indignation suscitée par la mort d'un syndicaliste CGT, abattu d'une balle dans la tête par des membres de la CFT. Elle s'est dissoute en 2002. Elle était présente dans le secteur de l'industrie automobile, à la Poste, à la Ville de Paris.
Unterseeboot 9 (1935)
Le Unterseeboot 9 ou U-9 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il est affecté en mer du Nord et ensuite en Mer Noire pour des tâches de formation dans la 21. et dans la 24. Unterseebootsflottille (21e et 24e Flottille d'U-Boote), deux unités d'entraînement.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Forteresse de Didymotique
La forteresse de Didymotique (grec moderne : Κάστρο του Διδυμοτείχου) est une citadelle médiévale byzantine située sur une colline surplombant la ville de Didymotique dans le district régional d’Évros au nord-est de la Grèce. Située au sud d’Andrinople, son emplacement stratégique en fait la cible de nombreux envahisseurs pendant la période byzantine; c’est également de là que Jean VI Cantacuzène entame la longue marche qui le conduira à Constantinople durant la guerre civile de 1352 à 1357. Elle sera laissée à l’abandon durant la période ottomane qui suivit.

Didymotique
Didymotique (signifiant « double » δίδυμος « enceinte » τείχος, en grec moderne : Διδυμότειχο, Didymóticho), est une ville de Thrace, située au nord-est de la Grèce dans le dème du même nom et le district régional de l'Évros. Le nom peut être romanisé de plusieurs façons et plusieurs graphies sont donc utilisées. Elle est appelée en turc Dimetoka, en bulgare Димотика, et Le Dimot par les auteurs français du Moyen Âge. Selon le recensement de 2021, la ville compte 8 611 habitants.
Capital Hill
Capital Hill est un quartier de l'arrondissement de Canberra Sud, la capitale fédérale de l'Australie. Situé à l'extrémité sud du triangle parlementaire, il abrite le parlement australien.

Au départ, dans les plans de l'architecte Walter Burley Griffin, l'emplacement devait accueillir un Capitole. Le nom du bâtiment se retrouve aujourd'hui dans le nom du théâtre (théâtre du Capitole) situé dans le quartier de Manuka à Canberra.

Canberra Sud
Canberra Sud (South Canberra ou Inner South) est un arrondissement (district) situé sensiblement au centre de Canberra, la capitale de l'Australie.

Il est situé au sud du centre-ville, sur la rive sud du lac Burley Griffin.

C'est l'une des plus anciennes parties de Canberra, et est construit en partie conformément aux plans de Walter Burley Griffin. Contrairement aux autres arrondissements de Canberra qui sont séparés les uns des autres, il est seulement séparé de Canberra Nord par le lac Burley Griffin. Les deux arrondissements forment la partie centrale de la ville.
Association médicale du Québec
L'Association médicale du Québec (AMQ ; en anglais, Quebec Medical Association ou QMA) était une association professionnelle qui regroupe près de 10 000 médecins omnipraticiens et spécialistes et résidents ainsi que des étudiants en médecine. En septembre 2019, les membres de l’AMQ ont voté en faveur de la dissolution de leur association. L'Association médicale canadienne ouvre un bureau au Québec.

Association médicale canadienne
L’Association médicale canadienne (AMC) est une association nationale à participation volontaire qui réunit des médecins et des apprenants en médecine pour intervenir dans des dossiers de santé à l’échelle nationale. Son nouveau plan stratégique définit son mandat principal, qui consiste à susciter des changements positifs dans les soins de santé en défendant des enjeux clés de la santé auxquels font face les médecins et leurs patients.

Le Journal de l’Association médicale canadienne (souvent appelé JAMC) est une revue scientifique évaluée par un comité de lecture composé de chercheurs-pairs qui publie des recherches cliniques originales, des commentaires, des analyses et des critiques sur des sujets cliniques, ainsi que des actualités dans le domaine de la santé et des mises à jour sur la pratique médicale.
Le Club des Valets-de-cœur
Le Club des Valets-de-cœur est la suite du récit de Pierre Ponson du Terrail L'Héritage mystérieux, qui met en scène les débuts du malfaiteur Rocambole. Il a été publié dans le journal La Patrie du 30 janvier au 5 juin 1858 en 105 épisodes sous le même titre que le précédent récit : Les Drames de Paris (II. Le Club des Valets-de-cœur). Il paraît en format relié aux éditions L. de Potter en 1859.

Rocambole (personnage de fiction)
Rocambole est un personnage de fiction créé par Pierre Ponson du Terrail dans le roman-feuilleton Les Drames de Paris (I. L'Héritage mystérieux) en 1857.

Rocambole commence sa carrière de malfaiteur dès l'enfance sous les ordres du criminel sir Williams, en ayant recours aux usurpations d'identité, vols, chantages et meurtres pour parvenir à ses fins. Après un séjour au bagne, bien qu'il garde ses habitudes d'imposteur, il s'engage sur la voie de la rédemption en devenant justicier en marge de la société.

De son nom, on a tiré l'adjectif « rocambolesque » pour qualifier des aventures invraisemblables.
Élections européennes de 2024
Les élections européennes de 2024 ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024 dans les vingt-sept États membres de l'Union européenne afin d'élire les députés du Parlement européen pour le mandat de cinq ans de la dixième législature du Parlement européen (2024-2029). Ces élections européennes sont les premières organisées depuis le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020, et les dixièmes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le système électoral utilisé est proportionnel, chacun des États formant le plus souvent une circonscription plurinominale unique.

Marie-Agnes Strack-Zimmermann
Marie-Agnes Strack-Zimmermann, née Jahn le 10 mars 1958 à Düsseldorf, est une femme politique allemande du Parti libéral-démocrate (FDP), membre du Bundestag allemand du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie depuis 2017. Elle est présidente de la commission de la défense du Bundestag à partir de 2021.
Liman (Novi Sad)
Liman (en serbe cyrillique : Лиман) est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Liman est situé dans la partie sud-est de la ville, dans la section méridionale du Bulevar oslobođenja (« boulevard de la Libération ») et sur la rive gauche du Danube.

Stari grad (Novi Sad)
Stari grad (en serbe cyrillique : Стари град), également connu sous le nom de Centar, est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Situé sur la rive gauche du Danube et dans la région de la Bačka, Stari grad est le quartier le plus ancien et le plus central de la ville.
Warginia
Warginia est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 178 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin et à 20 km de la mer Baltique.

Sławno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Sławno est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sławno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 284,2 km2 pour une population d'environ  8 857 habitants en 2019.
Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.

Ladislas II le Banni
Ladislas II le Banni (en polonais : Władysław II Wygnaniec), né en 1105 et mort le 30 mai 1159, fut duc de Silésie et princeps de Pologne de 1138 jusqu'à son expulsion en 1146. C'est lui l'ancêtre de la lignée silésienne des souverains Piast.
Walter Novellino
Walter Alfredo Novellino (né le 6 juin 1953 à Montemarano dans la province d'Avellino en Campanie) est un joueur de football international italien, qui jouait au milieu de terrain, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Euechinoidea
Les Euechinoidea sont une sous-classe d'échinodermes au sein de la classe des Echinoidea (les oursins). Ils semblent être apparus au Trias et comprennent la très large majorité des espèces actuelles d'oursins.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Ruesta
Ruesta est une localité d'Espagne qui se trouve dans le Municipio de Sigüés, dans la province de Saragosse, dans la communauté autonome d'Aragon.

Le village se situe sur les rives de l'Aragon (rivière), à proximité du barrage et du Lac de Yesa qui inonde en partie les terres agricoles.

La mise en service du barrage en 1960 a entrainé le dépeuplement de Reusta à la suite de l'expropriation des champs cultivés et des habitations. La plupart des habitants se déplacèrent vers de nouveaux villages de peuplement des zones irriguées du Canal de Bardenas.

Une campagne de travaux a été récemment effectuée afin de préserver le village d'un effondrement de ses ruines . Le village abrite aujourd'hui une maison rurale et une auberge.

Elle se trouve sur le Camino aragonés (Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en Espagne).

Camino aragonés
Le Camino aragonés (ou « Chemin aragonais ») est une section du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui suit le cours de la rivière Aragon, d'où son nom. Long de 170 km, il se situe intégralement en Espagne et traverse des paysages variés, passant de la montagne à la vallée. Il part du col du Somport pour rejoindre Puente la Reina, faisant ainsi le trait d'union entre la via Tolosana dont il est la continuité et le Camino francés.
Madeleine Charnaux
Madeleine Charnaux, née le 18 janvier 1902 à Vichy, où elle meurt le 10 octobre 1943, est une sculptrice, dessinatrice et aviatrice française.

D'abord orientée vers la sculpture, élève d'Antoine Bourdelle, Madeleine Charnaux se tourne vers l’aviation, activité dans laquelle elle excellera jusqu'à ce que la tuberculose l'emporte en 1943.

Édith Clark
Édith Clark, née Édith Georgette Valentine Boiteux le 5 juin 1904 à Cuffy (Cher) et morte dans un accident le 16 mars 1937 à Pujaut (Gard), est une parachutiste française, détentrice de nombreux records, et la première Française à obtenir le brevet de parachutiste.
Couche d'air saharien
La couche d’air saharien (CAS) est une masse d'air extrêmement chaude, sèche et parfois chargé de poussière de l'atmosphère terrestre qui provient du désert du Sahara en Afrique du Nord. Cette masse est récurrente, se formant surtout du printemps à l'automne, et s'étend de la surface jusque plusieurs kilomètres d'altitude.

Masse d'air
Une masse d'air en météorologie ou en climatologie est une zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes. Une masse d'air se définit donc comme une zone stable au sens des paramètres physiques mesurés en son sein.

En astronomie, la masse d'air désigne la quantité d'atmosphère terrestre traversée par la lumière pour atteindre l'observateur.
Marcel Gaudion
Marcel Gaudion, né le 12 février 1924 à Gagny et mort le 23 avril 2021 à Douarnenez, est un joueur français international de handball. Capitaine de l'équipe de France de handball à 11 puis à 7 dans les années 1940 et 1950 et capitaine du Villemomble Sports, il était un pionnier du handball en France,.

Championnat du monde masculin de handball 1954
Le Championnat du monde masculin de handball 1954 est la 2e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 13 au 17 janvier 1954 en Suède, soit 16 ans après la première édition en 1938.

Si le handball à onze en plein air était encore plus populaire en Europe centrale dans les années 1950, sa version à sept joueurs en salle prévalait de plus en plus en Scandinavie. Il était donc presque logique que la Suède, vice-championne du monde en plein air en 1952, ait non seulement accueilli mais aussi gagné ce tournoi. Les Ouest-Allemands ont gagné leurs matchs du tour préliminaire contre la Suisse et la France, tandis que la Suède a vaincu le Danemark et la Tchécoslovaquie. En finale, l'hôte suédois écarte les Allemands 17 à 14 tandis que la Tchécoslovaquie remporte le bronze.
Centre de patinage Adler Arena
Le Centre de patinage Adler Arena (en russe : Адлер-Арена) est un équipement sportif situé à Adler (Russie) qui dépend du Grand-Sotchi, construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014,,.

Il accueille les épreuves de patinage de vitesse. Le centre a une capacité de 8 000 places. Après les jeux olympiques il est reconverti en centre d'exposition et de spectacle. Il accueille la demi-finale de la Fed Cup 2015 entre la Russie et l'Allemagne.

Le centre a coûté 32,8 millions de dollars pour sa construction et aussi pour les ouvrages temporaires dus aux Jeux olympiques. Il a accueilli les championnats de Russie 2013 de patinage de vitesse.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 8 février 2014 au 22 février 2014 dans le Centre de patinage Adler Arena en Russie.

Ces épreuves sont marquées par la nette domination des Pays-Bas qui réalisent notamment quatre triplés. Les Néerlandais, qui s'adjugent 23 médailles sur les 36 distribuées en tout, établissent un nouveau record en ce qui concerne le nombre de médailles récoltées en une édition sur une discipline.

Dans le cadre du scandale de dopage d'État de la Russie lors de ces Jeux révélé en 2016, et des sanctions qu'il prononce après enquête contre plusieurs athlètes, Olga Fatkulina, médaillée d'argent sur 500 m est disqualifiée le 24 novembre 2017.