hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tlaloc
Tlaloc, appelé aussi Tlalocantecuhtli (« celui qui fait ruisseler », « celui qui sème », en nahuatl) est un dieu aztèque de l'eau, qui tenait un rôle prépondérant dans la mythologie et la religion des Aztèques, comme c'était le cas de tous les dieux de la pluie dans les religions mésoaméricaines.

Religions mésoaméricaines
Les religions mésoaméricaines présentaient des points communs caractéristiques dont les plus emblématiques sont la construction de pyramides à degrés et le rite des sacrifices humains. Ces ressemblances sont nombreuses, en particulier pour les mieux connues d'entre elles que sont la religion maya et la religion aztèque, mais il existe aussi de notables divergences, qui semblent avoir été plus marquées dans la religion purépecha (dite tarasque).
Gazette de la Louisiane
La Gazette de la Louisiane est un journal francophone créé à La Nouvelle-Orléans peu après la vente de la Louisiane aux États-Unis par Bonaparte en 1803, à une époque où de nombreux réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique résident dans la ville.

L'American Antiquarian Society rapportait en 1932 que La Gazette de la Louisiane avait paru entre 1804 et 1826, avec une section en français à partir de 1817, avec de fréquents changements de périodicité et de titre.

Il eut une place notable du point de vue de l'Histoire de la presse francophone en Louisiane[réf. nécessaire]. Cependant, Guillaume Pinson ne mentionne pas ce titre dans son étude de 2019 sur la presse francophone d’Amérique du Nord au XIXe siècle.

Le journal relatait les exploits des pirates et contrebandiers tels que Jean Lafitte[réf. nécessaire].

Jean Lafitte
Jean Lafitte, né dans les années 1770-1780 dans le Sud-Ouest de la France ou peut-être à Saint-Domingue, et mort vraisemblablement entre 1823 et 1827, est un flibustier et négrier français qui écumait le golfe du Mexique au début du XIXe siècle.

Il crée son propre « royaume de Barataria » dans les marais et les bayous près de La Nouvelle-Orléans afin de contrôler l'embouchure du Mississippi après l'achat de la Louisiane en 1803, avec sous ses ordres plus de mille hommes. Son soutien au général américain Andrew Jackson fait basculer la bataille de La Nouvelle-Orléans, en 1815. Il prend part au trafic des esclaves, alors interdit. Son frère Pierre (en) et lui fondent ensuite Galveston, premier port cotonnier du Texas, où ils espionnent au service de l'Espagne contre les révolutionnaires mexicains entre novembre 1815 et juin 1816, selon les archives espagnoles à Séville. De nombreux sites en Louisiane et au Texas portent son nom.
Comité de défense générale
Le Comité de défense générale est une commission parlementaire créée en 1793 et composée de députés de la Convention nationale dont le rôle était de piloter et coordonner les activités des nombreuses sous-commissions de l'assemblée. Ce comité fut créé par la Convention lorsque les députés se rendirent compte que les multiples sous-commissions qui administraient le pays, notamment sur le plan du pouvoir exécutif, après la fin du régime monarchique présentaient des difficultés de fonctionnement dans l'expression de consensus et entraînaient des retards dans le traitement des dossiers. Il est l'ancêtre du Comité de salut public. Il n'y a d'ailleurs pas eu de solution de continuité entre ces deux grands comités mais un changement d'appellation marqué par la confidentialité des débats, autrement dit par l'exclusion des députés de la Convention nationale qui n'en faisaient pas partie et a fortiori du public.

Élie Guadet
Marguerite Élie Guadet, né le 20 juillet 1755 à Saint-Émilion (généralité de Bordeaux, actuel département de la Gironde), mort guillotiné le 1er messidor an II (le 19 juin 1794) à Bordeaux, est un homme politique de la Révolution française.

Député à l'Assemblée nationale législative et à la Convention nationale, où il est l'un des meneurs de la Gironde et où il vote la mort de Louis XVI, en se prononçant pour l'appel au peuple et pour le sursis à l'exécution de la peine. Il est proscrit à l'issue des journées du 31 mai et du 2 juin 1793, s'enfuit à Caen puis à Saint-Émilion où il est découvert, et exécuté à Bordeaux.
The KVB
The KVB est un groupe britannique de rock indépendant, originaire de Londres, en Angleterre. Actif depuis 2010, le groupe joue une musique qualifiée de post-punk, gothique et shoegazing qui est souvent rapprochée de celle jouée par les groupes The Jesus and Mary Chain, A Place to Bury Strangers, The Soft Moon ou Tropic of Cancer,.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Construct (album)
Construct est le dixième album du groupe de death metal mélodique suédois Dark Tranquillity, commercialisé le 27 mai 2013.

Le groupe commente sur le style de l'album expliquant qu'il est probablement le plus différent et varié depuis Projector. Un clip vidéo du single intitulé Uniformity, réalisé par Patric Ullaeus, est mis en ligne le 10 mai 2013. Mikael Stanne décrit l'album comme « mélodieux » et aussi comme un « accomplissement » du travail récent effectué par le groupe.

Dark Tranquillity
Dark Tranquillity est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Göteborg. Il s'agit de l'un des groupes phare de l'influente mouvance death mélodique de Göteborg avec In Flames et At the Gates.
António Xavier Machado e Cerveira
António Xavier Machado e Cerveira est né le 1er septembre 1756 à Tamengos et est décédé le 14 septembre 1828 à Caxias. Il fut un organise portugais et il fut le demi-frère de Joaquim Machado de Castro.

Joaquim Machado de Castro
Joaquim Machado de Castro, né à Coïmbre le 19 juin 1731 et mort à Lisbonne le 17 novembre 1822, est l'un des plus importants sculpteurs portugais de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

En dehors de ses sculptures, Joaquim Machado de Castro laisse également des registres où il décrit son travail : c'est le cas, par exemple de l'analyse de la statue du roi Joseph Ier de Portugal intitulée Descrição analytica da execução da estátua equestre erigida em Lisboa á gloria do Senhor Rei Fidelissimo D. José I, datant de  1810.

Son œuvre la plus connue est la statue équestre du roi  Joseph Ier située sur la place du Commerce à Lisbonne.
Arrondissement de Darou Mousty
L'arrondissement de Darou Mousty est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé à l'est du département de Kébémer, dans la région de Louga.

Il compte sept communautés rurales :

Communauté rurale de Mbacké Cajor

Communauté rurale de Darou Marnane

Communauté rurale de Darou Mousty

Communauté rurale de Mbadiane

Communauté rurale de Ndoyene

Communauté rurale de Sam Yabal

Communauté rurale de Touba Mérina

Son chef-lieu est Darou Mousty.

Communauté rurale de Ndoyene
La communauté rurale de Ndoyene est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Darou Mousty, du département de Kébémer et de la région de Louga.
Jakob Rem
Le serviteur de Dieu Jakob Rem (en français Jacques Rem), né en juin 1546 à Brégence, au Vorarlberg (Autriche) et décédé le 12 octobre 1618 à Ingolstadt, en Bavière (Saint-Empire) est un prêtre jésuite autrichien, éducateur et directeur spirituel. Ardent promoteur de la dévotion mariale par le biais des congrégations mariales il contribua à former en Bavière une jeunesse catholique fervente et engagée au temps de la Réforme tridentine.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.

Immanuel Wallerstein
Immanuel Maurice Wallerstein, né le 28 septembre 1930 à New York et mort le 31 août 2019 à Branford (Connecticut), est un sociologue et un historien de l'économie américain.

Il est surtout connu pour ses travaux sur le système-monde, né au XVe siècle, et la mondialisation.
Coupe d'Asie des nations de football 2007
La coupe d'Asie des nations de football 2007 fut organisée du 7 juillet 2007 au 29 juillet 2007 conjointement par 4 pays d'Asie du Sud-Est : l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et le Viêt Nam. Le tournoi fut remporté par l'Irak qui battit en finale l'Arabie saoudite au stade Gelora Bung Karno de Jakarta.

Cette compétition devait initialement avoir lieu en 2008, mais en raison des Jeux olympiques d'été de 2008 et de l'Euro 2008, le calendrier sportif était surchargé pendant l’été 2008. Il fut alors décidé que cette édition de la coupe d'Asie des nations de football se déroulerait une année avant ces événements. L'édition suivante eut lieu en 2011 au Qatar.

Stade Gelora-Bung-Karno
Le stade Gelora-Bung-Karno (GBK) officiellement Stadion Utama Gelora Bung Karno, est un stade omnisports situé à Gelora, Tanah Abang, dans le centre de Jakarta en Indonésie. Il peut accueillir jusqu'à 88 306 places assises. Le stade fait partie du Gelora Bung Karno Sports Complex, un complexe sportif.
Retour vers le futur 3
Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1990.

Ce film clôt la trilogie Retour vers le futur commencée avec Retour vers le futur (1985) et suivie de Retour vers le futur 2 (1989).

Marty McFly se retrouve coincé en 1955 à la fin du deuxième épisode de la saga puisque son ami, le docteur Emmett « Doc » Brown a disparu subitement, volatilisé par un éclair qui s'est abattu sur la DeLorean (une voiture équipée d'une machine à voyager dans le temps) qui devait les ramener ensemble en 1985, juste après avoir terminé leurs aventures au cours du deuxième épisode de la série.

Bob Gale
Bob Gale est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 25 mai 1951 dans le Missouri aux États-Unis.

Il est connu pour être le scénariste et le producteur de la saga Retour vers le futur.
Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Université Pierre-Mendès-France (Grenoble-II)
L'université Pierre-Mendès-France (aussi appelée UPMF ou Grenoble-II), nommée ainsi en l'honneur de Pierre Mendès France, est une ancienne université française, ayant existé entre 1970 et 2015. Principalement implantée sur le domaine universitaire de Grenoble, certains de ses sites étaient délocalisés, notamment à Valence.

Les domaines d'enseignement abordés étaient les sciences humaines et sociales, l'économie et le droit. Quelques disciplines scientifiques, notamment l'informatique, sont étudiées. L’UPMF a une tradition d’expérimentation dans le domaine de l’interdisciplinarité.

Le 11 septembre 2015, le décret de fusion des trois universités grenobloises est signé pour une fusion effective le 1er janvier 2016, créant ainsi la nouvelle entité université Grenoble-Alpes.

Domaine universitaire de Grenoble
Le domaine universitaire de Grenoble, appelé également « campus de Grenoble », est situé sur les communes de Saint-Martin-d'Hères et de Gières, dans le département de l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il héberge la majorité des bâtiments et des services d'enseignement de l'université Grenoble-Alpes, plusieurs écoles d'ingénieurs de l'Institut polytechnique de Grenoble, Sciences Po Grenoble, ainsi que de nombreuses unités de recherche, indépendantes ou sous tutelle universitaire, des résidences universitaires, bibliothèques et autres services liés aux universités.

Ce campus représente l'un des trois sites majeurs métropolitains pour l'enseignement supérieur et la recherche, avec le campus santé de La Tronche et le polygone scientifique à Grenoble. Grâce à ce campus qui accueille environ 80 000 personnes, étudiants et personnel confondus, le journal Times Higher Education classe l'université Grenoble-Alpes en 2018 au huitième rang des plus belles universités en Europe.
Grant Hill (basket-ball)
Grant Hill, né le 5 octobre 1972 à Dallas (Texas), est un joueur de basket-ball américain qui évolua avec les Pistons de Détroit, le Magic d'Orlando, les Suns de Phoenix puis les Clippers de Los Angeles. Le 1er juin 2013, il annonce qu'il prend sa retraite après 19 ans de carrière.

Saison NBA 1996-1997
La saison NBA 1996-1997 est la 48e saison de la National Basketball Association (la 51e en comptant les 3 saisons BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre NBA en battant en Finale le Jazz de l'Utah par 4 victoires à 2.
Annuit cœptis
Annuit cœptis est une devise qui apparait sur le revers du grand sceau des États-Unis. Elle vient du latin « annuo » (approuver) et « cœpio » (commencer, entreprendre) et signifie « Il/Elle approuve cette entreprise ».

Lors de l'élaboration du sceau, l'héraldiste William Barton (en) proposa une pyramide tronquée à treize étages surmontée d'un œil et de la devise « Deo favente » (« Avec la faveur de Dieu »), une allusion à l'Œil de la Providence. Cette devise a été ensuite changée pour Annuit cœptis : selon Robert Hieronimus il s'agissait de faire en sorte qu'elle comporte 13 lettres, comme les 13 étages de la pyramide ou les 13 lettres d'« E pluribus unum », une allusion aux Treize colonies.

Œil de la Providence
L'œil de la Providence, ou l'œil de Dieu, ou l'œil omniscient, est un symbole métaphorique et allégorique universel, représenté par un œil dans un triangle entouré de rayons de lumière. Repris par diverses religions et sociétés philosophiques, ésotériques ou mystiques, il est généralement interprété comme la représentation de l'œil de Dieu et de la providence divine, exerçant sa présence et sa surveillance universelle sur l'humanité.
Paris université club (rugby à XV)
Le Paris université club est un club français de rugby à XV basé à Paris. C'est la section rugby du club omnisports éponyme (PUC). Il évolue actuellement en Fédérale 1. Il fut longtemps une valeur sûre du rugby français, il joua même trois demi-finales du championnat en 1947, 1955 et 1958. Il était alors le rival régional du Racing Club de France. Le club a joué sa dernière saison dans l’élite en 1997.

Plusieurs fois proche de disparaître, le club est depuis les années 2000 surtout connu pour sa formation de jeunes joueurs.

De nombreux internationaux français sont passés par le club, comme Jean-François Gourdon, David Aucagne, Arthur Gomes, Dimitri Yachvili, Antoine Burban, Wesley Fofana ou Paul Gabrillagues.

André Haget
André Haget, est né le 26 avril 1931 à Biarritz et mort le 31 janvier 1989 à Thiais. Joueur français de rugby à XV, il joue avec l'équipe de France, le Biarritz olympique et enfin le Paris Université Club au poste de demi d'ouverture (1,75 m pour 73 kg).

Il est le fils de Henri Haget qui fut lui aussi international français de rugby et entraineur du Biarritz olympique

Il était chirurgien dentiste et père d'un fils, Henri Haget, écrivain & grand reporter à l'Express.
Fédération internationale de bateau-dragon
La Fédération internationale de Bateau-dragon (en anglais et officiellement International Dragon Boat Federation) (IDBF) est une association sportive internationale qui fédère plus de 70 fédérations nationales du monde entier.

L'IDBF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Elle assure la responsabilité de la définition des règles officielles et partage l'organisation de compétitions internationales majeures. En effet, la Fédération internationale de canoë organise aussi sa promotion . Des discussions sont en cours pour faire converger les actions.

Bateau-dragon (discipline)
Le bateau-dragon est un sport nautique d'équipe qui utilise un type de pirogue appelé aussi bateau-dragon. Les bateaux-dragons  de classe internationale qui sont plus petits que les modèles traditionnels pour des raisons de coûts de transports, embarquent 22 personnes dont 20 pagayeurs.
Nawab de Dacca
Nawab de Dacca est un titre de noblesse confié par le pouvoir colonial du Raj britannique à des musulmans de Dacca, au Bengale, qui étaient restés fidèles à la couronne lors de la révolte des cipayes. Ils sont des zamindars, soit d'anciens membres de l'aristocratie de l'Empire moghol et propriétaires des vastes terres.

Les premiers titulaires sont Khwaja Hafizullah et surtout son neveu Khwaja Salimullah. Au début du XXe siècle, la famille s'engage largement au sein de la Ligue musulmane, contribuant à son développement au Bengale. Khawaja Nazimuddin défend la création du Pakistan et deviendra gouverneur général puis Premier ministre de ce pays.

Khwaja Salimullah
Nawab Sir Khwaja Salimullah Bahadur, ou plus simplement Khwaja Salimullah ou Nawab Salimullah (en bengali : খাজা সলিমুল্লাহ), né le 7 juin 1871 et mort le 16 janvier 1915, est un homme politique indien du Bengale. Originaire d'une famille musulmane noble, les Nawab de Dacca, il est une personnalité importante de la ville de Dacca. En 1906, il participe à la fondation dans cette ville de la Ligue musulmane dirigée par Muhammad Ali Jinnah. Khwaja devient alors  président de la ligue pour le Bengale.

Il meurt en 1915 à l'âge de seulement 43 ans.
La Blogothèque
La Blogothèque est un site web d’information musicale et une société de production, basée à Paris.

Lancé en août 2003 sous la forme de blog collectif, La Blogothèque devient rapidement un média de référence pour les fans de rock et de pop indépendants.

Le site est connu pour avoir créé les « Concerts à emporter », un format de vidéo musical intimiste laissant une grande part d’improvisation aux musiciens. Le format a souvent été présenté comme la réinvention du clip musical à l’heure du web.

Arcade Fire
Arcade Fire, anciennement The Arcade Fire, est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Montréal, au Québec,. Les membres du groupe sont les multi-instrumentistes Win Butler, Régine Chassagne, Richard Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Sarah Neufeld et Jeremy Gara. Le groupe a pris forme au début des années 2000. Il s'est développé autour du couple formé par Win Butler et Régine Chassagne, qui annonce sa séparation en octobre 2025.

Funeral, leur premier album, est classé par l'agrégateur de critiques du monde entier Acclaimed Music meilleur album de la décennie 2000-2010 et leur troisième opus The Suburbs est récompensé du Grammy Award de l'album de l'année en 2011. Les deux albums suivants, Reflektor en 2013 et Everything Now en 2017, ont tous deux atteint la première place du Billboard 200. Leur sixième album, We, paraît en mai 2022, alors que Will Butler annonce qu'il a quitté le groupe une fois la réalisation de cet album achevée.
Abdelazer
Abdelazer or The Moor's Revenge (Abdelazor ou la Revanche du Maure) [Z 570] est un drame en prose d'Aphra Behn, représenté en 1676 au Dorset Garden Theater de Londres par la Compagnie du duc d'York, puis repris en 1695 avec une musique de scène d'Henry Purcell (ouverture, rondeau, airs de danse, air pour soprano Lucinda is bewitching fair).

Le rondeau tiré de la suite orchestrale d’Abdelazer (Abdelazer Suite en anglais) est l'un des morceaux les plus célèbres du compositeur anglais, repris notamment dans le film britannique de 2005 Orgueil et Préjugés (Pride & Prejudice) de Joe Wright. Dans la bande originale de Dario Marianelli il est intitulé A Postcard to Henry Purcell.

C'est cette même pièce qui a servi de point de départ aux variations pour orchestre de Benjamin Britten intitulées The Young Person's Guide to the Orchestra (1946). Elle a été employée plus tard comme musique d'ouverture du film Moonrise Kingdom (2012) par le réalisateur Wes Anderson.

The Young Person's Guide to the Orchestra
The Young Person's Guide to the Orchestra (Op. 34) est une œuvre orchestrale du compositeur anglais Benjamin Britten sous-titrée Variations et Fugue sur un thème de Purcell. Elle fut écrite en 1945 dans le but d'initier les jeunes aux instruments de l'orchestre. Il s'agit d'une commande pour un documentaire éducatif, Les Instruments de l'Orchestre de Muir Mathieson, avec le London Symphony Orchestra dirigé par Malcolm Sargent. En outre, c'est l'une des œuvres les plus connues du compositeur, et une des trois partitions les plus utilisées pour l'éducation musicale des enfants, avec Le Carnaval des animaux de Saint-Saëns et Pierre et le Loup de Prokofiev.