hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Athénée royal de Koekelberg
L' Athénée Royal de Koekelberg est une école officielle francophone du réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement, composée d’un athénée d’enseignement secondaire général - qui a formé le prix Nobel de physique François Englert  -, et d’une école primaire annexée.

L’Athénée royal de Koekelberg (ARK) organise un enseignement général qui vise l’acquisition de bases permettant l’accès à l’enseignement supérieur, universitaire ou non.

L'Athénée Royal de Koekelberg s'étend entre l'avenue de Berchem-Sainte-Agathe et la rue Omer Lepreux, à Koekelberg, non loin de la Basilique de Koekelberg.

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Fibres élastiques
Une fibre élastique est une chaîne de protéines situées dans la matrice extracellulaire de tissus conjonctifs et produites par les fibroblastes, les chondrocytes du cartilage élastique et les cellules du muscle lisse à l'intérieur des artères. Ces fibres peuvent s'étirer jusqu'à un facteur de 1,5, et retrouver leur longueur initiale en état de relaxation. Les protéines suivantes sont des fibres élastiques : l'élastine, l'élaunine et l'oxytalane. Cependant la présence seule de ces protéines ne suffit pas à créer des fibres élastiques. Cela nécessite également une protéine de structure : la fibrilline. Ces fibres contiennent également de la MAGP.

Une mutation du gène codant la fibrilline peut entraîner une maladie : la maladie de Marfan. Cette maladie engendre des anomalies de fonctionnement des fibres élastiques au niveau des ligaments (hyperlaxité ligamentaire) ou encore au niveau des vaisseaux (dilatations et anévrisme).

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.
Alem Toskić
Alem Toskić (en serbe : Алем Тоскић), né le 12 février 1982 à Priboj, est un joueur puis entraîneur serbe de handball. Évoluant au poste de Pivot, il mesure 1,90 mètre et pèse 104 kilos. Il joue également dans l'équipe nationale de Serbie.

Équipe de Serbie masculine de handball
L'Équipe de Serbie masculine de handball est une sélection représentant les meilleurs joueurs serbes de handball sous l'égide de la Fédération serbe de handball. Elle a été créée en 2006 à la suite de la dissolution de la Serbie-et-Monténégro.
Jean Charles de Saint-Nectaire
Jean Charles Saint-Nectaire, marquis de Saint Victour né le 11 novembre 1685 et mort le 23 janvier 1771), marquis de Brinon (1738) et de Pisani, baron de Didonne et de Saint-Germain-sur-Vienne dans la Marche, seigneur de Brillac et autres terres en Auvergne, comte de Saint-Victour, était un militaire français du XVIIIe siècle, maréchal de France en 1757.

Brillac
Brillac est une commune française située dans le nord-est du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine), en Charente limousine, partie occidentale du Massif central.

Située au nord-est de Confolens, dans le triangle Angoulême - Limoges - Poitiers, elle est limitrophe du département de la Haute-Vienne. Ses habitants sont appelés les Brillachons et les Brillachonnes.
Bleu noir
Bleu noir est le huitième album studio de Mylène Farmer, paru chez Polydor le 29 novembre 2010 en digital et le 6 décembre 2010 en physique.

C'est le premier album pour lequel la chanteuse ne collabore pas avec Laurent Boutonnat, proposant un album produit par elle-même, Moby, le groupe britannique Archive et RedOne. Les textes (à une exception près) restent signés par Mylène Farmer.

Composé de douze titres, cet album met davantage en avant la voix de la chanteuse, sur des musiques planantes ou sombres, les deux morceaux de RedOne apportant un côté plus enjoué.

Soutenu par les singles Oui mais... non, Bleu noir et Lonely Lisa, qui se classent tous à la première place du Top 50, l'album bat des records de vente à sa sortie, aussi bien en digital qu'en physique. Écoulé à plus de 600 000 exemplaires, il est certifié disque de diamant en France, mais également disque de platine en Russie et en Belgique, et disque d'or en Suisse.

Darius Keeler
Dara Francis Keeler, plus connu par son nom de scène Darius Keeler, est un musicien anglais, né le 29 avril 1971. Il est le leader du groupe de musique Archive et l'un des deux membres permanents avec Danny Griffiths.
Crepidula fornicata
Crepidula fornicata est une espèce de mollusques gastéropodes marins connue sous le nom de crépidule ou berlingot de mer.

Espèce ingénieure, elle est originaire de la façade atlantique de l'Amérique du Nord et est devenue envahissante en Europe.

Les crépidules vivent au niveau des côtes, à faible profondeur. Originalité dans le règne animal, elles s'encastrent les unes sur les autres, formant des colonies qui résistent facilement au courant et à la plupart des prédateurs. Fait rare chez les gastéropodes, elles se nourrissent de plancton en filtrant l'eau (microphagie suspensivore).

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.
Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli, né le 26 janvier 1908 à Paris, mort le 1er décembre 1997 dans la même ville, est un violoniste, pianiste, et jazzman français. Il fait partie des plus grands violonistes de jazz du XXe siècle et créa le Quintette du Hot Club de France avec Django Reinhardt.

Gary Moore
Gary Moore, né Robert William Gary Moore le 4 avril 1952 à Belfast et mort le 6 février 2011 à Estepona, en Espagne, est un guitariste et chanteur natif d'Irlande du Nord.

Il utilise essentiellement des sons aigus et fortement saturés s'apparentant au hard rock, mais ses inspirations rythmiques et mélodiques sont directement issues du blues. Il est notamment connu pour sa chanson Parisienne Walkways.
Pointe Dunant
La pointe Dunant, anciennement Ostspitze (littéralement « pointe orientale »), est avec 4 632 mètres d'altitude le second plus haut sommet de Suisse après la pointe Dufour. Il se situe dans le massif du mont Rose.

La première ascension a été réalisée le 1er septembre 1854 par les frères Christopher, James Grenville et Edmund Smyth, un an avant celle de la pointe Dufour. La seconde ascension fut réalisée le 11 septembre 1854 par Edward Shirley Kennedy.  On ne savait d'ailleurs pas à cette époque lequel des deux sommets était le plus élevé. La différence d'altitude est en fait inférieure à deux mètres.

Connu traditionnellement sous le nom d'Ostspitze, le sommet est renommé en octobre 2014 en hommage à Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge, sur proposition du Président de la Confédération, Didier Burkhalter. L'opération a pour but de célébrer les 150 ans du CICR. Le nouveau nom figure officiellement sur la carte nationale suisse depuis le 26 janvier 2015.

Henry Dunant
Henry Dunant, né le 8 mai 1828 à Genève et mort le 30 octobre 1910 à Heiden, homme d'affaires et humaniste suisse, est considéré comme le fondateur du mouvement de la Croix-Rouge internationale.

En juin 1859, il découvre les dégâts de la bataille de Solférino. Il publie un livre Un souvenir de Solférino en 1862. Une année plus tard, à Genève, il fonde le Comité international de secours aux militaires blessés, appelé en 1876 Comité international de la Croix-Rouge.

La première convention de Genève est ratifiée en 1864. Il obtient avec Frédéric Passy le premier prix Nobel de la paix en 1901.
Hello Katy Tour
Le Hello Katy Tour est la première tournée mondiale de la chanteuse pop Américaine Katy Perry qui promut son premier album studio, One of the Boys. La tournée passa par l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie et l'Australie.

One of the Boys (album de Katy Perry)
One of the Boys est le deuxième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry et ses débuts dans une major.

Il s'est vendu à plus de 5 millions d'exemplaires dans le monde et a été nommé pour deux Grammy Awards en 2009 et 2010. C’est le 5e album féminin le plus vendu de 2008.
Birmingham Small Arms Company
La Birmingham Small Arms (BSA - The Birmingham Small Arms Company Limited) est un fabricant d'armes anglais, sous-traitant la fabrication du fusil Gewehr 71 (Mauser) ou du fusil-mitrailleur Lewis Mark I et ayant racheté la compagnie de production d'avions de chasse Airco.

Sous le nom de BSA, elle produit des motocyclettes (elle est aussi propriétaire de Triumph), des cyclecars, des automobiles (Daimler) et a de nombreux autres secteurs d'activités industrielles comme l'aviation, le chromage, les machines-outils et outils, les carrosseries d'autobus et d'automobiles avec Carbodies, entre autres.

Gewehr 71
Le Mauser Gewehr 71 (Fusil 1871) devint le fusil réglementaire de la Heer après la guerre franco-prussienne.

Remplaçant le Fusil Dreyse, cette arme à un coup fut produite sous la forme d'un fusil d'infanterie (Infanterie-Gewehr 1871 ou IG71) et d'une carabine destinée aux chasseurs et aux cavaliers prussiens. Il cède sa place en 1885 au Mauser Gewehr 71/84 qui offre l'avantage de posséder un  magasin tubulaire.
Sarnano
Sarnano est une commune italienne d'environ 3 130 habitants, située au cœur des monts Sibyllins dans la province de Macerata, en région des Marches, en Italie centrale. Elle fait partie du club des plus beaux Villages d’Italie et a reçu la Bandiera Arancione du Touring Club Italiano.

Fiastra
Fiastra est une commune italienne de 644 habitants, dans la province de Macerata dans la région des Marches.

C'est une comune sparso dont le siège communal est fixé dans la localité de Trebbio. Le 1er janvier 2017, Fiastra a incorporé l’ancienne commune d’Acquacanina, qui est devenue par conséquent une frazione.

À proximité se trouve le lac de Fiastra, sur les rives duquel des activités comme la pêche se sont développées.
Saint Louis de Toulouse couronne Robert d'Anjou
Saint Louis de Toulouse couronne Robert d'Anjou est un retable réalisé par le peintre italien Simone Martini à Naples vers 1317, année de la canonisation de Louis de Toulouse par Jean XXII.  Exécuté a tempera sur panneaux de bois, il est conservé conservé au musée de Capodimonte. Il montre le nouveau saint en train de placer une couronne sur la tête de son frère Robert d'Anjou, lequel est à genoux les mains en prière au pied de son trône. Figuré devant un fond doré, lui-même est survolé par deux anges qui le sacrent à son tour, même s'il porte déjà une mitre. La prédelle contient cinq scènes de sa vie, dont un miracle.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
Collégiale Notre-Dame de Villefranche-de-Rouergue
La collégiale Notre-Dame de Villefranche-de-Rouergue est une ancienne collégiale située sur la commune de Villefranche-de-Rouergue dans le département de l'Aveyron. Elle a été classée Monument historique par arrêté du 15 juillet 1892.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Zostère
Zostera

Les zostères sont des herbes marines, plantes aquatiques marines appartenant au genre Zostera (famille des Zostéracées) qui se développent dans les sédiments sableux et sablo-vaseux intertidaux et infralittoraux. Ce genre largement répandu dans le monde comprend entre 5 et 13 espèces selon les sources.

Les zostères sont en régression (parfois brutale) dans une grande partie de leurs habitats, par exemple dans le bassin d'Arcachon et dans l'étang de Berre (où une campagne de réintroduction est réalisée depuis 2024: voir Réintroduction de la zostére dans l'étang de Berre) ; sans doute à la suite d'effets synergiques impliquant des eutrophisants, des pesticides (agricoles, mais aussi provenant des antifoulings), hausse de la turbidité, des polluants métalliques, des microbes/parasitoses, et peut-être le réchauffement climatique.

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Dniepr
Le Dniepr (en russe : Днепр, Dniepr API : /'dnʲep(ə)r/; en biélorusse : Дняпро, Dniapro, API : /dnʲaˈpro/ ; en ukrainien : Дніпро, Dnipro API : /dnʲiˈpro/) est un fleuve de l'Europe de l'Est traversant trois pays (dont majoritairement l’Ukraine) et se jetant dans la mer Noire. Il se classe, avec ses 2 290 km, à la troisième place des fleuves d'Europe pour sa longueur. Son débit, 1 670 m3/s à son embouchure, en fait un fleuve d'importance comparable au Rhône. Il était connu sous le nom de fleuve Boristhène dans l'Antiquité.

Orcha
Orcha ou Vorcha (en biélorusse : О́рша ou Во́рша ; łacinka : Orša ou Vorša ; en russe : О́рша ; en polonais : Orsza ; en anglais : Orsha) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 115 938 habitants en 2017.
Corps spécial de gendarmerie
Le corps spécial de gendarmerie (en russe : Отде́льный ко́рпус жандармов, orthographe historique : Отдѣльный корпусъ жандармовъ) fut créé par l'empereur Nicolas Ier le 28 avril 1827 (10 mai dans le calendrier grégorien) afin de renforcer la sécurité au sein de l'Empire russe en réaction aux sociétés secrètes impliquées dans l’insurrection décabriste de 1825.

Le corps spécial de gendarmerie faisait partie de l’armée impériale russe et le premier « chef des gendarmes » fut le comte Alexandre von Benckendorff.

Alexandre von Benckendorff (1781-1844)
Le comte Alexandre Khristoforovitch von Benckendorff ou encore Alexandre de Benkendorf (en russe : Александр Христофорович Бенкендорф), né le 23 juin 1781 (ou 1783) à Reval (gouvernement d'Estland, aujourd'hui Estonie) et mort en mer en 1844, est un militaire et homme politique germano-balte, sujet de l'Empire russe.
Giovellina
Giovellina (en corse : Ghjuvillina [ɟuwilˈliːna]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre-nord de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Postée en rive gauche de la moyenne vallée du Golo, au débouché de la Scala di Santa Regina qui la sépare du Niolo, la piève de Giovellina constitue l'extrémité septentrionale du Cortenais.

Province de Corte
La province de Corte est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1570 par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par le district de Corte. Son chef-lieu était Corte.
Santiago Open 2010
Le tournoi Santiago Open 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Santiago Open qui se déroule du 15 au 20 octobre 2010 à Saint-Jacques-de-Compostelle. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 3 star et il est doté de 31 175 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés.

En finale, Adrian Grant remporte le titre face à Omar Mosaad.

Adrian Grant
Adrian Grant, né le 6 octobre 1980 à Londres, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint, en août 2009, la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il est champion du monde par équipes avec l'Angleterre en 2013. Le plus grand exploit de sa carrière est sa victoire contre le no 2 mondial Grégory Gaultier au championnat du monde 2008 pour atteindre les quarts de finale. Il annonce sa retraite sportive en mars 2016 après une carrière de dix-sept ans.
Préparez vos mouchoirs
Préparez vos mouchoirs est un film franco-belge de Bertrand Blier sorti en 1978, reprenant le duo star des Valseuses, Gérard Depardieu et Patrick Dewaere, entourés de Carole Laure, qui remplace Miou-Miou, séparée de Patrick Dewaere depuis 1975. C'est le premier rôle au cinéma de Riton Liebman.

Concerto pour clarinette de Mozart
Le Concerto pour clarinette en la majeur K 622 est une œuvre composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1791, quelques semaines avant sa mort. Il est le dernier des quarante-trois concertos pour soliste de Mozart et le seul qu'il ait écrit pour la clarinette. L'œuvre se divise en trois mouvements selon la forme classique du concerto (rapide-lent-rapide) : un allegro, un adagio et un rondo.

Destinée à son ami et musicien Anton Stadler, l'œuvre a été composée pour la clarinette de basset, une clarinette plus longue que la clarinette moderne et dotée de plusieurs notes graves supplémentaires. Avec les concertos des père et fils Stamitz, de Carl Maria von Weber et de Louis Spohr, l'œuvre fait partie des compositions majeures du répertoire classique de la clarinette.
Will Downing
Will Downing (né en 1963 à Brooklyn, New York) est un chanteur, compositeur et producteur américain de soul et de jazz. Il est considéré comme l'un des vocalistes de référence dans les milieux du quiet storm et du Smooth jazz. Malgré sa faible médiatisation, il a réussi à conquérir un public fidèle, amateur de jazz et de R&B contemporains, à travers ses albums et ses concerts où il séduit son audience grâce à ses riches vocalises de baryton et son interprétation unique de classiques du R&B et de la pop.

Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.
Sebastian Thrun
Sebastian Thrun, né le 14 mai 1967 à Solingen, est un chercheur en informatique allemand.

Professeur à l'université Stanford et directeur du Stanford Artificial Intelligence Laboratory (SAIL), il a dirigé le développement du véhicule robotisé « Stanley » qui a remporté le DARPA Grand Challenge 2005, et qui est exposé au musée national d'histoire américaine. Son équipe a également développé « Junior », qui a terminé deuxième au DARPA Grand Challenge 2007, et le Kitty Hawk Flyer.

Thrun est également connu pour ses travaux sur les techniques de programmation probabiliste en robotique, avec des applications comme la cartographie robotique.

Thrun a été élu à l'Académie nationale d'ingénierie américaine et à la Leopoldina.

En mars 2011 il démissionne de la chaire X Lab de l'Université de Stanford pour fonder la société Udacity.

Stanley (véhicule)
Stanley est un véhicule automobile autonome créé par l'équipe Stanford Racing de l'Université Stanford en collaboration avec le laboratoire de recherche en électronique de Volkswagen (VWERL). Il a participé au DARPA Grand Challenge de 2005 et l'a remporté en gagnant le prix de 2 millions de dollars.
Piliers de l'Union européenne
Les trois piliers étaient les éléments qui, depuis le traité de Maastricht en 1992 (entré en vigueur le 1er novembre 1993) et jusqu'au traité de Lisbonne en 2007 (en vigueur le 1er décembre 2009), constituaient l'architecture institutionnelle de l'Union européenne :

1er pilier, les communautés européennes, héritées de la CECA, de la CEE et de l'Euratom, elles reprennent le traité de Rome révisé par l'Acte unique. Il s'agit d'un pilier supranational relatif aux politiques intégrées (politique agricole commune, union douanière, marché intérieur, euro, etc.). Pour les matières relevant de ce pilier, les États membres ont transféré une partie relativement importante de leurs compétences et souveraineté à l'Union européenne ;

2e pilier, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), qui est une coopération intergouvernementale en matière d'affaires étrangères et de sécurité ;

3e pilier, la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

Traité instituant la Communauté européenne
Le traité instituant la Communauté européenne (TCE), aussi appelé traité de Rome le 25 mars 1957, est le nom d'un des traités fondateurs de l'Union européenne tel qu'il a été modifié par le traité de Maastricht signé 7 février 1992 et entré en vigueur le 1er novembre 1993. Il remplace l'appellation traité instituant la Communauté économique européenne et apporte des modifications quant à son contenu. Il sera modifié deux fois : une première fois par le traité d'Amsterdam signé le 2 octobre 1997 et une seconde fois par le traité de Nice signé le 26 février 2001. Le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007 apportera de nombreuses modifications à son contenu et en modifiera le nom en traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.