hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clementina (zarzuela)
Clementina (G 540), est une zarzuela en deux actes écrite en 1786 par Luigi Boccherini, sur un livret de Ramón de la Cruz. La première représentation a eu lieu la même année, au palais Puerta de la Vega de Madrid. Le titre communément en usage, La Clementina, qui ajoute l'article est une erreur qui repose sur une faute de traduction plus tardive.

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.
Bassin houiller du Jura
Le bassin houiller du Jura, daté du Stéphanien fait partie des bassins houillers des Vosges et du Jura. Il est découvert aux environs la ville de Lons-le-Saunier dans le Jura par plusieurs campagnes de prospection engagées entre 1943 et 1961, mais le charbon n'est pas exploité, seul un captage de gaz de houille est ouvert entre 1948 et 1964.

Des recherches sont relancées au début du XXIe siècle par la société britannique European Gas Limited.

Houillères de Blanzy
Les houillères de Blanzy sont à la fois les mines historiques de la région de Blanzy et une division de Charbonnages de France créée lors de la nationalisation, en 1946. Celle-ci regroupe alors trois bassins miniers exploités en Bourgogne, mais sans lien géologique entre eux : Blanzy-Montceau-les-Mines-Le Creusot (Saône-et-Loire), Épinac (Saône-et-Loire) et Decize-La Machine (Nièvre).

Exploitées dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 1992 pour la mine souterraine et 2000 pour l'extraction à ciel ouvert, les houillères permettent l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région (notamment Schneider et Cie).
Jean Molinet
Jean Molinet (ou, plus rarement, Moulinet) est un des poètes les plus importants parmi les Grands Rhétoriqueurs. Né à Desvres, dans le Boulonnais, en 1435 et mort à Valenciennes le 23 août 1507, il fut aussi chroniqueur attaché à la cour de Bourgogne, et musicien. Il a donné une adaptation en prose du Roman de la Rose qui connut, à son époque, un grand succès.

Johannes Ockeghem
Johannes Ockeghem ou Jean Ockeghem (né v. 1420 à Saint-Ghislain, tout près de Mons, Hainaut - mort le 6 février 1497 à Tours, France) est un compositeur de l'école franco-flamande de la seconde moitié du XVe siècle, considéré comme le chef de file de la génération de compositeurs entre Guillaume Dufay et Josquin des Prés.
Bois de Siam
Fokienia hodginsii

Le bois de Siam (Fokienia hodginsii ou Chamaecyparis hodginsii), seul représentant du genre Fokienia quand celui-ci n'est pas considéré comme synonyme de Chamaecyparis, est une espèce de plantes de la famille des Cupressaceae.

Chamaecyparis
Chamaecyparis est un genre de conifères de la famille des Cupressacées, incluant cinq ou six espèces d'arbres. Ces arbres, qui sont très voisins par leurs caractères botaniques des Cupressus, sont souvent appelés « cyprès » ou « faux-cyprès » dans le langage courant.
Tintin et le Lac aux requins
Tintin et le Lac aux requins est un long métrage d'animation franco-belge réalisé par Raymond Leblanc, sorti en 1972.

C'est le troisième long métrage d'animation inspiré de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, mais son scénario ne reprend pas une aventure existante de Tintin car il s'agit d'une histoire originale écrite par Greg, collaborateur de Hergé au sein des studios Hergé. Le film est produit par les studios Belvision, également aux commandes des films d’animation Astérix le Gaulois, Astérix et Cléopâtre, Tintin et le Temple du Soleil et Lucky Luke.

À sa sortie en décembre 1972, le film obtient un certain succès, se classant troisième au box-office belge de l’année, après Le Parrain et Orange mécanique.

Du film est tirée l'année suivante une adaptation en bande dessinée, réalisée par les studios Hergé.

Roberto Rastapopoulos
Roberto Rastapopoulos est un personnage de fiction des Aventures de Tintin ; il fait figure de pire ennemi de Tintin.

Rastapopoulos est un riche homme d'affaires qui, sous le couvert d'activités apparemment honnêtes, gère des organisations criminelles. C'est un ennemi récurrent de Tintin. Dans Vol 714 pour Sydney, il se présente lui-même comme un « génie du mal ». Au cours de cet album, on apprend aussi qu'il a ruiné ses parents, ses trois frères et ses deux sœurs.
Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Comédie humaniste
La comédie humaniste est l'un des noms génériques donnés aux comédies françaises du XVIe siècle composées à l'imitation des comédies latines (notamment de Térence et dans une moindre mesure Plaute).

Ce genre, initialement très lié aux poètes de la Pléiade, est caractérisé par une volonté de rupture ouverte avec la tradition médiévale des farces et sotties ; cependant, malgré des débuts tonitruants, il ne réussit pas à s'imposer dans la société française du XVIe siècle, et ne laissa guère plus d'une vingtaine d’œuvres.

Jacques Grévin
Jacques Grévin, né à Clermont-en-Beauvaisis (Picardie) en 1538 et mort à Turin (États de Savoie) en novembre 1570, est un médecin, homme de théâtre et poète français. Il réside à Clermont-en-Beauvaisis, dans un hôtel particulier, au numéro 3 de la rue de la Porte Nointel. Ami de Ramus, de Du Bellay et de Ronsard, il fut dans les dernières années de sa vie le médecin de Marguerite de France, duchesse de Savoie, sœur de Henri II de France ; c'est à la cour de Turin qu'il mourut à l'âge de 32 ans.
Taipei
Taïpei

Taipei (prononcé en français : /taj.pɛj/ ; chinois traditionnel : 臺北市 ; pinyin : Táiběi Shì ; Wade : T’ai-pei shih ; litt. « ville du Nord de Taïwan » ; en taïwanais : Tâi-pak) est la capitale de facto de Taïwan. Taipei en est la quatrième plus grande ville (derrière Nouveau Taipei, Taichung et Kaohsiung) avec 2 602 418 habitants dans la ville en 2020 au sens administratif, et 7 034 444 dans l'aire urbaine. Plus largement, le cercle de vie composé de Taipei, Nouveau Taipei, Keelung et Taoyuan, compte une population de 9 248 049 habitants. Taipei est la capitale politique, culturelle et économique de l'île. Son industrie est particulièrement moderne, notamment en électronique.

Taipei a un titre de municipalité spéciale directement administrée par le gouvernement central. Elle est entourée par une autre municipalité spéciale, la ville de Nouveau Taipei (ancien « comté de Taipei » jusqu'à son changement de statut en 2010).

Tamsui
Tamsui (chinois traditionnel : 淡水區 ; pinyin : Dànshuǐ Qū, Pe̍h-ōe-jī : Tām-chúi; Tâi-lô :Tām-tsuí), est un district de la ville de Nouveau Taipei, à Taïwan. Il tire son nom de la rivière Tamsui, signifiant « eau douce ». Ce lieu est entre autres connu pour son coucher du soleil sur le détroit de Taïwan. Malgré sa population modeste, il joue un grand rôle dans la culture taïwanaise.
Politique commune de l'immigration
La politique commune de l'immigration de l'Union européenne commencé à se développer à partir de l'intégration de l'acquis de Schengen dans le droit de l'Union européenne et le constat selon lequel l'Union européenne est devenue l'une des principales régions de destination des voies migratoires dans le monde.

Commissaire européen à la Justice
Le commissaire européen à la Justice est un membre de la Commission européenne, actuellement Michael McGrath.

Il succède depuis 2010  au commissaire européen à la Justice, à la Liberté et à la Sécurité, qui était chargé aussi bien de la justice et affaires intérieures, c’est-à-dire de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, troisième pilier de l’Union européenne avant le traité de Lisbonne (2007), que de la politique de l’immigration, des droits de l’homme et de la citoyenneté.

Les attributions consacrées à la politique de sécurité sont aujourd’hui reprises par le commissaire européen à la Migration, aux Affaires intérieures et à la Citoyenneté.
WallStreetBets
r/wallstreetbets, également connu sous le nom de WallStreetBets ou WSB, est un forum du site web Reddit (ou subreddit) ayant pour thèmes la finance et la bourse, portant notamment sur des sujets comme la négociation d'actions et d'options en bourse.

AMC Entertainement
AMC Entertainement (anciennement AMC Theatres) est l'une des plus grandes chaînes de salles de cinémas des États-Unis. Elle est aussi la seule des 12 grandes chaînes de cinémas d'Amérique du Nord à ne pas s'être mise en faillite durant la récession dans le secteur entre 2001 et 2002.

Elle fut connue sous le nom de Durwood Theatres entre 1920 et 1960, du nom de son fondateur Edward Durwood. Ce n'est qu'en 1960 qu'elle prit son nom actuel.

En janvier 2006, Loews Cineplex a été racheté par AMC Theatres. Et en mai 2012, c'est le conglomérat chinois Dalian Wanda Group qui rachète AMC.
Ère Jōō (Kamakura)
L'ère Jōō (貞応), aussi romanisé en Jō-ō, est une des ères du Japon (年号), nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Jōkyū et précédant l'ère Gennin. Cette ère couve la période allant du mois d'avril 1222 au mois de novembre 1224. L'empereur régnant est Go-Horikawa-tennō (後堀河天皇).

Ère Jōkyū
L'ère Jōkyū (承久), aussi appelé Shōkyū,  est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenpō et avant l'ère Jōō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1219 au mois d'avril 1222. L'empereur régnant est Juntoku-tennō (順徳天皇).
Tellure natif
Le tellure natif ou tellure est un corps chimique simple métalloïde de formule Te, une espèce minérale de la catégorie des éléments natifs correspondant au tellure. Il contient fréquemment des traces de sélénium et de fer, de soufre et de bismuth, d'arsenic et de antimoine, d'argent et d'or, voire de plomb...

Ce minéral très rare, fragile et cassant, possédant des propriétés semi-métalliques, apparaît sous forme massive dans les veines hydrothermales, en particulier dans les veines d'or et d'argent. Il existe très souvent des tellurures avec ses métaux. Il fait partie du groupe du sélénium.

Sélénium natif
Le sélénium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métalloïde, très rare de formule chimique Se, correspondant à l'élément chimique sélénium noté Se. Le minéral sélénium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier dans le vaste groupe des métalloïdes natifs.
Clube Recreativo e Atlético Catalano
Le Clube Recreativo e Atlético Catalano est un club brésilien de football basé à Catalão dans l'État de Goiás. Ses couleurs sont le bleu clair et le blanc. Sa mascotte est un lion. C'est la seule équipe de l'intérieur de l'État de Goiás à avoir gagné plus d'une fois le titre d'État de division principale et aussi qui a le plus participé aux finales (4 fois), étant vice-champion en 1969 et 1997.

Championnat du Goiás de football
Le Championnat du Goiás (en portugais : Campeonato Goiano) est une compétition brésilienne de football se déroulant dans l'État du Goiás et organisée par la Fédération du Goiás de football. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens.
Weyburn (Saskatchewan)
Weyburn est une ville du sud-est de la Saskatchewan au Canada. En 2021, elle compte plus de 11 000 habitants pour une superficie de 19,3 km2. Elle se situe à 110 km au sud-est de Régina et à 90 km au nord-ouest d'Estevan. C'est un carrefour routier et ferroviaire secondaire.

Estevan
Estevan est une municipalité du Sud-Est de la Saskatchewan, la huitième de la province par le nombre d'habitants, avec 10 851 habitants en 2021. Elle borde la rivière Souris. La localité est constituée en municipalité en 1899, 5 ans après l'arrivée du chemin de fer Soo. L'exploitation de la mine d'Estevan fourni du lignite qui alimente depuis 1930 des centrales électriques. Celles-ci produisent une grande part de l'électricité de la province. L'économie bénéficie aussi de l'exploitation des gisements pétroliers et gaziers de la région.
Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.

District régional de Comox Valley
Le District régional de Comox Valley en Colombie-Britannique est situé au sud-ouest de la Province. Ce nouveau district résulte d'une réorganisation survenue en 2008, formant deux districts distincs à partir du district régional de Comox-Strathcona. Le district régional de Comox Valley ne compte que 8,4 % de cet ancien district, mais garde tout de même 57,9 % de sa population. Le siège du district se situe à Courtenay.
Médaille Sir John William Dawson
La Société royale du Canada a créé en 1985 la médaille Sir John William Dawson pour honorer son premier président (en 1882-1883), John William Dawson, scientifique et éducateur canadien qui fut notamment géologue, naturaliste, enseignant, écrivain, administrateur d'institutions d'enseignement et promoteur du savoir.

Pour rappeler l'universalité des intérêts de Dawson, la médaille est attribuée en reconnaissance d'un apport éminent et soutenu dans au moins deux domaines différents auxquels la Société royale du Canada s'intéresse ou en recherche interdisciplinaire.

La distinction comporte une médaille d'argent et une bourse de 2 500 $. Elle est attribuée en principe tous les deux ans.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Ciboneys
Les Ciboneys (nom venant de l'arawak signifiant « ceux qui habitent des grottes ») étaient des Amérindiens des Antilles, dans la mer des Caraïbes, qui habitaient entre autres les îles d'Hispaniola et de Cuba. Lors de la colonisation européenne, ils auraient habité les régions retirées de ces îles, alors que leurs voisins Taïnos vivaient sur les îles proches et sur le littoral. Cependant la survivance des Ciboneys au moment du contact avec les Européens est contestée par certains archéologues, qui y voient seulement une tradition orale taïno relayée par les chroniqueurs espagnols.

Amérindiens des Antilles
Les Amérindiens des Antilles sont les populations qui peuplaient cette région avant 1492 (Cultures précolombiennes), ainsi que leurs descendants. Le contact avec les Européens leur sera fatal : mise en esclavage, génocide, guerres et maladies conduisent à leur quasi-disparition vers le milieu du XVIIe siècle, leur culture et leur patrimoine génétique participant toutefois au métissage des sociétés créoles. De nos jours, la dernière communauté identifiée comme amérindienne est celle des Kalinago (Caraïbes / Karib) de la Réserve Caraïbe de l’île de la Dominique.

Les interprétations archéologiques, et en particulier sur les croyances et les modes de vie, bénéficient également des observations ethnohistoriques relatives aux amérindiens subactuels de la région amazonienne, populations qui présentent des proximités, y compris culturelles, avec les groupes préhistoriques antillais, même si ces peuples évoluent dans des environnements sensiblement différents.
Runowo Sławieńskie
Runowo Sławieńskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kobylnica (gmina)
Kobylnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kobylnica, qui se situe environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 244,95 km2 pour une population de 10 183 habitants en 2014.
Tresantes
L'historiographie appelle tresantes (en grec ancien οἱ τρέσαντες / hoi trésantes, « les peureux ») les Spartiates qui se sont montrés lâches (κακοί / kakoí) au combat et sont de fait exclus de la communauté des Homoioi, les Pairs.

Parthénies
En Grèce antique, les Parthénies ou Parthéniens (en grec ancien οἱ Παρθενίαι / hoi Partheníai, littéralement « fils de vierges », c'est-à-dire de jeunes filles non mariées) sont une population spartiate de rang inférieur qui, selon la tradition, part fonder en Grande Grèce la ville de Tarente, dans l'actuelle région des Pouilles, en Italie.
Toshimi Kitazawa
Toshimi Kitazawa (北澤(北沢) 俊美, Kitazawa Toshimi), né le 6 mars 1938 à Nagano dans la préfecture du même nom, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon. Élu à la Chambre des conseillers, la Chambre haute de la Diète du Japon, pour sa préfecture natale de 1992 à 2016, il est ministre de la Défense du 16 septembre 2009 au 2 septembre 2011, successivement dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés par Yukio Hatoyama puis Naoto Kan. C'est un proche de l'ancien Premier ministre Tsutomu Hata.

Masatoshi Wakabayashi
Masatoshi Wakabayashi (若林 正俊, Wakabayashi Masatoshi), né le 4 juillet 1934 à Shinonoi (qui fait aujourd'hui partie de Nagano, dans la préfecture de Nagano) et mort le 11 novembre 2023 à Tokyo, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate.

Masatoshi Wakabayashi est élu à la Chambre des représentants pour l'ancien 1er district de sa préfecture natale, de 1983 à 1990, et de 1993 à 1996 ; puis à la Chambre des conseillers du Japon pour la préfecture de Nagano de 1998 à 2010.

Il est ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche du Cabinet Abe, puis du Cabinet Fukuda  — d'abord par intérim du 28 au 29 mai 2007, et du 1er au 27 août 2007 —  et enfin comme titulaire, du 3 septembre 2007 au 1er août 2008.
Nonza
Nonza [nɔ̃ts(a)] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza dont elle était le chef-lieu, dans le cap Corse.

Julie de Corse
Julie de Corse ou Julie de Carthage est une martyre et une sainte de l'Église catholique et de l'Église orthodoxe. Elle est également la patronne de la Corse et de Livourne.

Sa fête est célébrée, sous le nom de sainte Julie (santa Ghjulia en corse), le 8 avril dans le calendrier français des fleuristes, le 22 mai par les catholiques, et le 16 juillet par les orthodoxes.

Deux versions contradictoires de l'origine et du martyre de Julie divisent les hagiographes.
Éditions Tabary
Les éditions Tabary sont une maison d'édition de bande dessinée créée en 1979 par Jean Tabary pour produire ses propres albums. Elle est basée à Pont-l'Abbé-d'Arnoult en Charente-Maritime.

À l'origine, en 1979, la société s'appelle « les Éditions de la Séguinière », en relation avec l'adresse de la société.

Éditions de la Séguinière
Les Éditions de la Séguinière sont une maison d'édition créée en 1979 par Jean Tabary, auteur de bande dessinée, créateur entre autres d'Iznogoud, et Francis Slomka, alors jeune journaliste sur Antenne 2.
Janków (Poméranie-Occidentale)
Janków est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawno, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km à l'est de la ville de Choszczno et 81 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Polymérisation cationique
La polymérisation cationique est un type de polymérisation ionique dans lequel le centre actif est de nature cationique (ions libres, liaison polarisée ou paire d'ions). Elle est constituée de l'amorçage, la propagation, éventuellement de transfert et de terminaison. Les monomères concernés sont ceux qui possèdent des groupes électro-donneurs.

Polymérisation ionique
Une polymérisation ionique est une polymérisation en chaîne dans laquelle les sites actifs sont des ions libres ou des paires d'ions. Habituellement les ions sont situés sur les extrémités des chaînes en croissance mais quelquefois les ions peuvent être situés sur les monomères.
Église Notre-Dame de La Berthenoux
L'église Notre-Dame de La Berthenoux est une église catholique française. Elle est située sur le territoire de la commune de La Berthenoux, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Passage berrichon
Dans l'architecture romane, un passage berrichon est une ouverture latérale dans le mur diaphragme séparant la nef du chœur.

Lorsque l'ouverture centrale dans ce mur n'est pas très grande, comme fréquemment dans les églises romanes, on observe parfois deux ouvertures supplémentaires, une de chaque côté de l'ouverture centrale : ce sont ces ouvertures qui sont appelées les passages berrichons. On les rencontre dans le Berry, d'où leur appellation, mais aussi dans les régions voisines (Bourbonnais, Marche, Poitou).

Lorsque l'église suit le plan d'une église romane à nef unique et à chapelles latérales, les passages berrichons sont induits naturellement par la largeur de la nef, supérieure à celle du transept. Ils permettent la circulation des personnes dans les bras du transept, et l'accès aux absidioles.