hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Sainte-Trinité de Paris
L’église de la Sainte-Trinité de Paris est un édifice religieux de culte catholique romain situé place d'Estienne-d'Orves, dans le 9e arrondissement de Paris, au croisement de la rue Blanche, de la rue de Clichy, de la rue de la Chaussée-d'Antin, de la rue Saint-Lazare et de la rue de Châteaudun.

Elle donne son nom à la station de métro Trinité - d'Estienne d'Orves.

Louis Français
François, Louis Français né à Plombières (Vosges) le 17 novembre 1814 et mort à Paris le 28 mai 1897, est un peintre, graveur, lithographe et illustrateur français.

Rattaché à l'École de Barbizon, il est l'un des peintres de paysage les plus réputés de son vivant. Un musée lui est consacré dans sa ville natale.
Heule
Heule est une section de la ville belge de Courtrai située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La Heule (Heulebeek) doit son nom au village.

Heule (ruisseau)
La Heule (Heulebeek en néerlandais) est un gros ruisseau de Belgique, affluent de la Lys et sous-affluent de l’Escaut. Elle coule entièrement en province de Flandre-Occidentale.

La Heule est, comme la Mandel, un affluent de la Lys. Son cours prend une orientation approximativement d'ouest en est. Très sinueuse, elle prend sa source à Beselare et se jette dans la Lys à hauteur de Kuurne. Le ruisseau doit son nom au village de Heule. Depuis l'an 2000, une station d'épuration a été construite à Gullegem, tout près du R8 et le développement de la nature est favorisé le long des rives dans le domaine provincial Bergelen.
Maison rurale de l'Outre-Forêt
La Maison rurale de l’Outre-Forêt est un ancien corps de ferme rénové et transformé en musée, situé à Kutzenhausen, dans l'Outre-Forêt, région naturelle située à l'extrême nord de l'Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat allemand, incluse dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord.

Kutzenhausen
Kutzenhausen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Amityville: The Awakening
Amityville: The Awakening ou Amityville : Le Réveil au Québec est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Franck Khalfoun, sorti en 2017.

C'est le douzième film de la série qui s'inspire librement de l'affaire d'Amityville.

Jennifer Jason Leigh
Jennifer Jason Leigh [ˈdʒɛnɪfɚ ˈdʒeɪsən liː] (JJL), de son vrai nom Jennifer Lee Morrow, est une actrice américaine, née le 5 février 1962 à Hollywood, en Californie. Elle a également produit, écrit et réalisé quelques séries et films.
OHxF
OHxF est le nom d'une gamme de poiriers porte-greffes créée vers 1930 en Oregon par l'arboriculteur Reimer. Reimer cherchait à l'époque des porte-greffes résistants au feu bactérien ; les deux variétés Old Home et Farmingdale sont les deux parents fortement résistants.

Tous les porte-greffes OHF sont propagés par bouture, avec des difficultés considérables.

Poirier commun
Pyrus communis

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, la poire.

Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays,.
Ghirlandaio
Les membres de la famille d'artistes italiens des Ghirlandaio, florentine, une dynastie de peintres :

Domenico Ghirlandaio (1449 - 1494), le plus connu, un des maîtres de la Renaissance

Davide Ghirlandaio ou David Ghirlandaio (1452 - 1525), qui reprend l'atelier familial à la mort de Domenico

Benedetto Ghirlandaio (1458 - 1497), qui travaille également à l'atelier familial
Ridolfo del Ghirlandaio (1483 - 1561), fils de  Domenico

Usage comme surnom :

Michele di Ridolfo del Ghirlandaio (1503 - 1577), surnom de Michele Tosini, élève de Ridolfo.

Portail de la généalogie

Portail de la peinture

Portail des arts

Portail de la Renaissance

Portail de l’Italie

Davide Ghirlandaio
David di Tommaso Curradi di Doffo Bigordi, dit Davide Ghirlandaio (Florence, 14 mars 1452 - Florence, 10 avril 1525) est un peintre italien, enlumineur, fresquiste et mosaïste. Il est le frère de Domenico Ghirlandaio, son cadet de trois ans.
Paula Gondo
Paula Gondo Bredou, née le 10 décembre 1981 à Blaou (Région de San-Pédro) en Côte d'Ivoire, est une joueuse internationale de handball de Côte d'Ivoire. Elle a évolué dans plusieurs clubs français dont le Mérignac Handball et le Toulon Saint-Cyr Var Handball.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2008
Le 18e Championnat d'Afrique des nations féminin de handball  a lieu en Angola du 8 au 17 janvier 2008.

La compétition est remportée par l'Angola pour la neuvième fois et la sixième fois consécutive. La Côte d'Ivoire est vice-championne d'Afrique pour la cinquième fois tandis que le Congo complète le podium.
Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.

Haute-Auvergne
La Haute-Auvergne, ou aussi le Haut Pays d'Auvergne, est une des deux divisions traditionnelles de l'ancienne province d'Auvergne. Ce terme a été utilisé pour faire une distinction entre la partie centrale et peuplée de la province et la partie méridionale plus montagneuse et moins peuplée. La Haute-Auvergne n'a jamais vraiment correspondu à un territoire précis et fixe. De nos jours on l'assimile souvent au département du Cantal, la Basse-Auvergne correspondant dans ce cas aux autres parties de la province.
Koloa Talake
Koloa Talake, né le 7 juin 1934 et mort le 26 mai 2008, est un homme politique tuvaluan. Il est Premier ministre du 14 décembre 2001 au 2 août 2002.

À la suite des élections législatives de mars 1998, il devient chef de l'opposition parlementaire. Lorsque le Premier ministre Ionatana Ionatana décède, Talaka parvient à obtenir le soutien d'une majorité de députés pour lui succéder.

Élections législatives tuvaluanes de 1998
Des élections legislatives se tiennent aux Tuvalu le 26 mars 1998, pour élire les douze députés du Fale i Fono (Assemblée nationale). Tuvalu est un royaume du Commonwealth ; le premier ministre doit donc être un député issu de la majorité parlementaire. Il n'y a pas de partis politiques aux Tuvalu. Le Gouverneur général nomme donc premier ministre le député qui obtient le soutien d'une majorité de ses pairs.

Les Tuvalu sont divisées en huit circonscriptions électorales, correspondant aux huit atolls ou îles habités du pays. À cette date, quatre circonscriptions sont représentées par deux députés, et les quatre autres par un seul, en raison de leur population.
Empire du soleil (roman)
Empire du soleil (titre original anglais : Empire of the Sun) est un roman semi-autobiographique de J. G. Ballard publié en 1984 au Royaume-Uni chez l'éditeur Victor Gollancz Ltd. Il a reçu le prix guardian de fiction, le Prix James Tait Black et été présélectionné pour le Prix Booker.

J. G. Ballard
James Graham Ballard, plus connu sous la signature J. G. Ballard, est un écrivain de science-fiction et d'anticipation sociale britannique  né le 15 novembre 1930 à Shanghai en Chine et mort le 19 avril 2009 à Londres en Angleterre.
À la recherche du capitaine Grant
À la recherche du capitaine Grant (en russe : В поисках капитана Гранта, V poiskakh kapitana Granta) est un téléfilm en sept épisodes réalisé par Stanislav Govoroukhine d'après le roman Les Enfants du capitaine Grant de Jules Verne. Produit par les studios d'Odessa et Nu Boyana Film il est diffusé pour la première fois par la Télévision centrale soviétique et par la Télévision nationale bulgare en 1986,.

Alexandre Beliavski (acteur)
Alexandre Borissovitch Beliavski (en russe : Алекса́ндр Бори́сович Беля́вский), né le 6 mai 1932 à Moscou (Union soviétique) et mort le 8 septembre 2012, à Moscou (Russie), est un acteur soviétique puis russe de théâtre et cinéma. Pour le public soviétique, son nom est associé au personnage de Fox de l'adaptation du roman policier des frères Vaïner 38, rue Petrovka. L'artiste travaillait également au doublage des films et dessins animés et était le premier présentateur de l'émission télévisée Kabatchok 13 stuliev dans les années 1960.
La Plus Grande Histoire jamais contée
La Plus Grande Histoire jamais contée (The Greatest Story Ever Told) est un film américain réalisé par George Stevens, même si quelques scènes furent réalisées par David Lean et Jean Negulesco, sorti en 1965.

Marjorie Best
Marjorie Best est une costumière américaine, née à Jacksonville (Illinois) le 10 avril 1903, morte à Toluca Lake (Californie) le 14 juin 1997.

Elle collabore à soixante-et-un films américains entre 1938 et 1965, l'un d'eux sorti en 1948 lui valant de gagner un Oscar (elle aura trois autres nominations au long de sa carrière).
Erland van Lidth de Jeude
Erland van Lidth de Jeude est un acteur américain d'origine néerlandaise né le 3 juin 1953 à Hilversum, aux Pays-Bas et mort le 23 septembre 1987 à New York, connu aussi comme lutteur et chanteur d'opéra baryton-basse[réf. nécessaire].

Running Man (film, 1987)
Running Man ou Le Jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film d'action américain réalisé par Paul Michael Glaser et sorti en 1987.

Le film est librement inspiré du roman du même nom de Stephen King (écrit sous le nom de plume de Richard Bachman), publié en 1982.
Simon Hatley
Simon Hatley (27 mars 1685 – après 1723) est un navigateur anglais engagé dans deux dangereux voyages, dans l'océan Pacifique Sud, en tant que corsaire. Lors du deuxième voyage, alors que son navire est en proie à des tempêtes, au sud du cap Horn, Simon Hatley abat un albatros, un incident immortalisé par Samuel Taylor Coleridge dans son poème La Complainte du vieux marin.

La Complainte du vieux marin
La Complainte du vieux marin (titre original The Rime of the Ancient Mariner) est un poème de l'auteur britannique Samuel Taylor Coleridge composé entre 1797 et 1799. De style romantique, ce très long poème décrit les aventures surnaturelles d'un marin, servant sur un bateau qui fait naufrage. Le poème est souvent décrit comme une allégorie chrétienne.
Anthony Mounier
Anthony Mounier, né le 27 septembre 1987 à Aubenas, est un footballeur français qui évolue au poste d'ailier gauche.

Évoluant au poste de milieu de terrain, il commence sa carrière professionnelle à l'Olympique lyonnais en 2006. Après trois ans dans son club formateur, il quitte Lyon pour l'OGC Nice pour augmenter son temps de jeu. Titulaire indiscutable, il contribue grandement au maintien de son club en Ligue 1 lors des trois saisons qu'il y passe. En 2012, il rejoint le champion de France en titre, en signant au Montpellier Hérault Sport Club.

Au palmarès d'Anthony Mounier figure un seul titre majeur : champion de France, obtenu en 2008 avec l'Olympique lyonnais.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Déchet de moyenne activité et à vie longue
Les déchets nucléaires de moyenne activité et à vie longue (MAVL) sont une catégorie de déchets dont la radioactivité atteint environ un million à un milliard de becquerels par gramme (1 MBq/g à 1 GBq/g) et qui contiennent une importante quantité de radionucléides dont la période radioactive dépasse 31 ans.

Becquerel
Le becquerel (symbole : Bq) est l'unité dérivée du Système international d'unités (SI) pour l'activité d'une certaine quantité de matière radioactive, c'est-à-dire le nombre de désintégrations qui s'y produisent par seconde. Il est homogène à l'inverse de la seconde (s−1).

Le becquerel a été nommé en hommage au physicien Henri Becquerel, découvreur de la radioactivité.

L'ancienne unité de radioactivité était le curie (Ci).
Jacques Gentillâtre
Jacques Gentillâtre est un architecte français né à Sainte-Menehould en 1578. On perd sa trace après un dernier paiement à Lyon, en décembre 1622. On trouve encore une écriture le concernant datant de novembre 1623.

Château des Thons
Le château des Thons est un château du XVIIe siècle de la commune des Thons, proche de la Saône, au sud-ouest du département des Vosges en région culturelle et historique de Lorraine, région administrative Grand Est.

Il ne subsiste plus aujourd'hui que la moitié gauche. L'autre moitié a été démontée au début du XXe siècle pour être reconstruite aux États-Unis.
Aleix Gómez
Aleix Gómez Abelló, né le 7 mai 1997 à Sabadell, est un handballeur espagnol. Il joue au poste d'ailier droit au FC Barcelone où il a été formé.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment champion d'Europe en 2020.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Mas (construction)
Un mas (prononcé [mɑ(:s)]) est une ferme de certaines régions du midi de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Lié à la vie économique agricole rurale, le mas est parfois rénové et utilisé comme maison de villégiature ou de tourisme de luxe depuis le XXe siècle.

Une année en Provence
Une année en Provence (titre original : A Year in Provence) est un roman autobiographique de l'écrivain anglais Peter Mayle (1939-2018) publié en 1989. Traduit en plus de 17 langues, dont le français en 1993, et lauréat du prix des libraires du Québec 1996, ce best-seller est vendu à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Salué par les critiques pour son style, son esprit et son humour anglais, il est adapté en version radio en 1991, et en mini-série télévisée de 1993,.
Édouard Mazé
Édouard Mazé (1924-1950) est un ouvrier. Il est né le 2 juillet 1924 à Gelsenkirchen en Allemagne (territoires occupés). Célibataire, il était manœuvre chez Sainrapt et Brice, et militant CGT. Il fut tué à l'âge de 26 ans par les forces de l'ordre d’une balle en pleine tête lors d'une manifestation réunissant ouvriers du bâtiment, dockers et classe ouvrière, le 17 avril 1950 à Brest.

René Vautier
René Vautier, né le 15 janvier 1928 à Camaret-sur-Mer (Finistère) et mort le 4 janvier 2015 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français, communiste, anticolonialiste et cinéaste du FLN algérien, particulièrement connu par son film Avoir vingt ans dans les Aurès.
Charlie Jane Anders
Charlie Jane Anders, née le 24 juillet 1969 dans le Connecticut, est une écrivaine américaine de science-fiction et de fantasy, féministe et queer. Ses romans et ses nouvelles sont récompensés par une dizaine de prix, dont le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue. Engagée pour les droits des minorités, elle est à l'origine avec Annalee Newitz du podcast Our Opinions Are Correct, lui aussi récompensé à deux reprises, sur le sens de la science-fiction au regard des enjeux contemporains.

Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman pour jeunes adultes récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur destinés aux jeunes adultes. Cette catégorie a été créée en 2003.
Union sportive de Siliana
L'Union sportive de Siliana (arabe : الاتحاد الرياضي بسليانة), plus couramment abrégé en US Siliana, est un club tunisien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Siliana.

L'USS évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Réserve nationale de Buffalo Springs
La réserve nationale de Buffalo Springs est une zone protégée située dans le comté d'Isiolo, dans le nord du Kenya. La réserve a été créée en 1948 alors que les frontières actuelles ont été établies en 1985. La réserve est gérée par le Conseil du comté d'Isiolo. Le climat, semi-aride, est chaud et sec.

Comté d'Isiolo
Le comté d'Isiolo est un comté de l'ancienne province orientale du Kenya. Sa population est de 268 002 habitants (recensement de 2019)  et sa capitale est Isiolo. Le comté d'Isiolo sera le premier comté à être développé dans le cadre du programme Kenya Vision 2030. Il compte d'autres centres urbains importants comme Garbatulla, Modogashe, Kinna, Merti et Oldonyiro .
NF-κB
NF-κB pour nuclear factor-kappa B ou facteur nucléaire kappa B est une protéine de la superfamille des facteurs de transcription impliquée dans la réponse immunitaire et la réponse au stress cellulaire. Cette dernière est associée aux facteurs anti-apoptotiques. En effet, son activation par la libération de sa protéine inhibitrice (IKB) déclenche la transcription de gènes antiapoptotiques dans le noyau. Elle effectue donc un rétrocontrôle négatif de l'apoptose. C'est un sujet de recherche actuellement très étudié dans la mesure où plusieurs centaines de modulateurs de NF-κB sont connus et plus d'un millier de gènes cibles de ce facteur de transcription ont été identifiés.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, (Mon seul plaisir est la joie de la chasse) (BWV 208), aussi connue sous le nom de « cantate de la chasse », est une cantate profane, la première connue, de Johann Sebastian Bach composée à Weimar en 1713.

Salomon Franck
Salomon Franck est un juriste, scientifique et poète allemand né le 6 mars 1659 à Weimar et décédé dans la même ville le 11 juillet 1725 (ou le 14). Il est un des librettiste des cantates les plus connues de Johann Sebastian Bach,.
Perrette Pradier
Perrette Chevau, dite Perrette Pradier, née le 17 avril 1938 à Hanoï et morte le 16 janvier 2013 à Rueil-Malmaison, est une actrice et directrice artistique française.

Actrice de cinéma et de théâtre, elle est avant tout l'une des voix les plus célèbres du doublage.

Surnommée « la papesse » ou « la reine », elle a entre autres prêté sa voix à Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Jane Fonda, Margot Kidder, Julie Andrews, Kate Jackson, Ursula Andress mais aussi à Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca.

Elle a également été une importante directrice artistique, supervisant les doublages de films et de séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.

Le Bossu de Notre-Dame 2
Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo ou Le Bossu de Notre-Dame 2 au Québec (The Hunchback of Notre Dame II) est le 75e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2002, il est la suite du Bossu de Notre-Dame (1996).
La Légende de Korra
La Légende de Korra (The Legend of Korra) est une série d'animation américaine créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko et diffusée du 14 avril 2012 au 19 décembre 2014 sur la chaîne Nickelodeon. Prévue initialement comme une mini-série de 12 épisodes faisant suite à la série à succès Avatar, le dernier maître de l'air, elle comporte finalement un total de 52 épisodes répartis en quatre saisons.

P. J. Byrne
Paul Jeffrey Byrne (né le 15 décembre 1974) est un acteur américain. Il est surtout connu pour ses rôles dans des films tels Comment tuer son boss ?, Destination finale 5, Moi, député et Le Loup de Wall Street ainsi que dans des séries télévisées telles The Game et Intelligence.
Les Quatre Journées (Bruneau)
Les Quatre Journées est un opéra en quatre actes composé par Alfred Bruneau sur un libretto qu'il a adapté d'un conte d'Émile Zola intitulé Les quatre journées de Jean Gourdon, qui fait partie de la collection des Nouveaux contes à Ninon (1874). Cet opéra est un de plusieurs opéras de Bruneau basés sur des écrits de Zola. Les Quatre Journées a fait sa première le 19 décembre 1916 à l'Opéra-Comique, Paris. Bruneau a dédié son opéra à l'épouse de son éditeur Paul de Choudens. Les quatre actes sont nommés après le printemps, l'été, l'automne, et l'hiver.

Alfred Bruneau
Louis Charles Bonaventure Alfred Bruneau, né à Paris le 3 mars 1857 et mort dans la même ville le 15 juin 1934, est un compositeur et chef d'orchestre français. Il joua un rôle déterminant pour introduire le réalisme sur la scène lyrique française, adaptant le naturalisme d'Émile Zola à la musique.