hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Folda (Trøndelag)
Le Folda (ou Folla) est un loch et un fjord dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Il est situé dans les municipalités de Flatanger, Namsos et Nærøysund. Le grand et large loch est long d’environ 50 kilomètres. Il se rétrécit ensuite en un fjord d’environ 75 kilomètres de long. La partie plus étroite du fjord de Folda est souvent appelée Foldfjorden ou Innerfolda. La majeure partie du fjord est très étroite, certains endroits avec des falaises abruptes. Parmi tous les fjords de la Norvège, c’est lui qui a le plus important rapport entre la longueur et la largeur. Le fjord est traversé par la route norvégienne de comté numéro 17, en utilisant le pont de Folda au village de Foldereid. La plupart des zones autour du fjord sont couvertes de forêts d’épicéas. La zone à l’extérieur du Folda est connue pour ses mers agitées, et a été appelée un cimetière marin (en norvégien : havets kirkegård). On y trouve les petits archipels de Sør-Gjæslingan et Nordøyan.

Foldereid
Foldereid est un village de la municipalité de Nærøysund, dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Le village est situé près de la partie intérieure du fjord de Folda, l’Innerfolda, à seulement 1,5 kilomètre au sud de la frontière avec le comté de Nordland. Les routes de comté 770 et 17 traversent le village. Le pont de Folda (sur le Foldafjord) se trouve juste à l’est du village. L’église de Foldereid est située dans le village.

Le village était le centre administratif de l’ancienne municipalité de Foldereid, qui existait de 1886 à 1964.
Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.

Kermit la grenouille
Kermit la grenouille (Kermit the frog en version originale anglaise) Kermit est un personnage Muppet créé en 1955 et interprété à l'origine par Jim Henson. Grenouille verte anthropomorphe, Kermit est le protagoniste pragmatique et ordinaire de nombreuses productions Muppets, notamment en tant que showrunner et présentateur de la série télévisée humoristique à sketches Le Muppet Show et dans un rôle récurrent de Sesame Street.
Je n'suis pas bien portant
Je n'suis pas bien portant est une chanson de Gaston Ouvrard composée par Vincent Scotto avec des paroles d'Ouvrard et de Géo Koger. Il s'agit du plus grand succès d'Ouvrard, créé sur scène en 1932 et enregistré sur disque en 1934. La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont notamment les Garçons Bouchers, Jean Yanne, Jeanne Cherhal et Marcel Amont, et parodiée par Thierry Le Luron sous le titre Le Ministère patraque en 1971. En 1997, elle est l'une des chansons qui apparaît dans le film On connaît la chanson d'Alain Resnais, où Jean-Pierre Bacri est au playback. Le groupe Chanson plus bifluorée l'adapte sur le thème de l'informatique et de l'ordinateur personnel.

Elle est parfois connue comme « J'ai la rate qui s'dilate », le début du célèbre refrain.

Avec son débit très rapide, elle était connue comme l'une des premières chansons que le public ne pouvait pas chanter lui-même.

Géo Koger
Georges Konyn, dit Géo Koger, né le 31 juillet 1894 à Paris 10e et mort le 12 février 1975 à Cannes, est un parolier français. Il est le père des parolières Vline Buggy. Son prénom est parfois orthographié Léo par erreur.
Cinderella (Andrew Lloyd Webber)
Cinderella, renommé Bad Cinderella à Broadway, est une comédie musicale avec les musiques d'Andrew Lloyd Webber, les paroles de David Zippel et un livret d'Emerald Fennell qui devrait être présenté en première dans le West End de Londres en 2021. Il s'agit d'une adaptation du conte de Cendrillon.

Emerald Fennell
Emerald Fennell, née le 1er octobre 1985 à Hammersmith (Royaume-Uni), est une réalisatrice, actrice et écrivaine britannique.

Révélée par son rôle de la sage-femme Patsy Mount dans la série à succès Call the Midwife, elle accède à la notoriété grâce à celui de Camilla Parker Bowles dans les saisons 3 et 4 de The Crown. Elle apparait également en second rôle dans Barbie de Greta Gerwig aux côtés de Margot Robbie et Ryan Gosling.

En 2020, elle accède à la consécration en remportant l'oscar du meilleur scénario original avec Promising Young Woman. Deux ans plus tard, elle s'impose comme l'une des réalisatrices britanniques les plus prometteuses de sa génération avec son deuxième long-métrage Saltburn.
Le Cavalier du dragon
Le Cavalier du dragon (titre original : Drachenreiter) est un roman pour la jeunesse de fantasy écrit par Cornelia Funke et publié en 1997. Sa traduction anglaise sous le titre Dragon Rider a obtenu le Young Reader's Choice Award 2007.

Le roman a été réédité sous le titre Cavalier du dragon par les éditions Gallimard Jeunesse en 2018 qui ont publié en même temps sa suite, La Plume du griffon.

Cornelia Funke
Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.
Haude de Trémazan
Sainte Haude de Trémazan (ou Aude en français, Heodez ou Eodez en breton) vivait, selon une légende, au début du VIe siècle. Elle était la fille de Golon, seigneur de Trémazan, à l'ouest du Pays de Léon en Bretagne armoricaine et de Florence, fille d'Honorius, prince de Brest, descendant du roi Bristocus (début du Ve siècle). Elle était une des sœurs de Gurguy qui devint saint Tanguy. Elle serait morte la 18 novembre 545 et serait inhumée dans l'église de Kersaint (Landunvez). Elle est fêtée le 18 novembre, et elle fait partie de la liste des saints dit céphalophores.

Château de Trémazan
Le château de Trémazan se trouve, à l'état de ruine, sur la commune de Landunvez (Finistère), face à Portsall. C'était le fief de la famille du Chastel. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 mai 1926.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1933
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1933 ont eu lieu le 14 août 1933 au circuit de Montlhéry en France.

Ces championnats ont lieu pendant les championnats du monde sur piste, disputés au Parc des Princes à Paris du 11 au 15 août. C'est la première fois que le championnat du monde sur route professionnel, créé en 1927, se déroule en France.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Les Chroniques de San Francisco (série télévisée)
Les Chroniques de San Francisco (Tales of the City puis More Tales of the City puis Further Tales of the City) est un feuilleton télévisé britannico-américain en seize épisodes, créé d'après la série de romans éponymes d'Armistead Maupin, réalisé par Alastair Reid et diffusé à partir du 8 mai 1993 sur Channel 4 au Royaume-Uni, et entre le 10 janvier 1994 et le 27 mai 2001 sur PBS puis sur Showtime.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 13 novembre 1999 sur Téva, et au Québec à partir du 8 mai 2001 sur Séries+.

En 2019, Netflix sort une nouvelle version de la série, où l'on retrouve les principaux protagonistes de l'histoire.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Belgique aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Belgique participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le cavalier Jérôme Guéry et la joueuse de basket-ball Emma Meesseman sont nommés porte-drapeaux de la délégation belge pour la cérémonie d'ouverture, Nafissatou Thiam étant porte drapeau lors de la cérémonie de cloture.

Emma Meesseman
Emma Meesseman, née le 13 mai 1993 à Ypres (Belgique), est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Six fois vainqueure de l'Euroligue en 2016, 2018, 2019, 2020, 2023 et 2024, elle est désignée meilleure joueuse de cette compétition à trois reprises, e 2023, 2024 et 2025. Avec la sélection belge, elle remporte les éditions de 2023 et 2025 du championnat d'Europe, éditions dont elle est désignée meilleure joueuse. Elle remporte également la saison 2019 de la Women's National Basketball Associationavec les Mystics de Washington.
Singspiel (cheval)
Singspiel (1992-2010) est un cheval de course pur-sang. Né en Irlande, par In The Wings et Glorious Song (par Halo), il est entraîné en Angleterre par Sir Michael Stoute pour le compte de son propriétaire-éleveur Cheikh Mohammed Al Maktoum.

Michael Stoute
Sir Michael Ronald Stoute (né le 22 octobre 1945 à la Barbade) est un entraîneur britannique de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat, membre du Hall of Fame des courses britanniques.
The Windmills of Your Mind
The Windmills of Your Mind est une chanson extraite de la bande originale du film de 1968 L'Affaire Thomas Crown, inspirée de l'andante de la symphonie concertante pour violon et alto K 364 de Mozart. Elle reçut le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1969.

Cette chanson américaine composée par le compositeur français Michel Legrand sur des paroles d'Alan et Marilyn Bergman, a pour interprète d'origine Noel Harrison.

Une version française, intitulée Les Moulins de mon cœur, a été écrite sur des paroles d'Eddy Marnay et chantée par Michel Legrand lui-même en 1969.

Hiba Tawaji
Hiba Tawaji (en arabe : هبة طوجي), née à Beyrouth (Liban) le 10 décembre 1987 est une chanteuse, actrice et réalisatrice libanaise, ayant notamment comme chanteuse participé à l'émission The Voice, puis succédé à Hélène Ségara, avec Elhaida Dani, pour interpréter le rôle d'Esméralda dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris.
Route nationale 542
La route nationale 542, ou RN 542, est une route nationale française reliant Sainte-Livrade à Lasserre-Pradère, et doublant la route nationale 224. Elle a la particularité notable d'être en partie interdite aux véhicules à moteurs, sur un tronçon où les bornes kilométriques indiquent P542 au lieu de N542.

Anciennement, elle reliait Le Pontet à Montgardin.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Albendazole
L'albendazole est un médicament antiparasitaire antihelminthique de la classe des benzimidazoles. Il est commercialisé sous le nom commercial de Zentel.

Il peut être utilisé dans le traitement de nombreuses helminthiases : l'oxyurose, l'ascaridiose, l'ankylostomose, la trichocéphalose, l'anguillulose, la trichinellose, l'échinococcose alvéolaire, l'hydatidose, le larva migrans cutané,  le gnathostomose.

Il est aussi actif dans le cas d'une protozoose, la giardiose.

L'albendazole bloque la polymérisation des tubulines du cytosquelette des parasites, en particulier des entérocytes pour les nématodes. L'absorption intestinale des nutriments (notamment le glucose) nécessaire à leur métabolisme est fortement perturbée et provoque leur mort.

L'albendazole fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Oxyurose
L'oxyurose est une parasitose digestive due à un ver nématode de petite taille, l'Enterobius vermicularis, communément nommé « oxyure ». Il s'agit d'une affection bénigne et très fréquente, survenant surtout chez l'enfant.

Cosmopolite et toujours présente dans les pays développés, c'est une des parasitoses les plus répandues, avec plus de 30% des enfants atteints dans le monde.
Guerre de Kitos
La guerre de Kitos  ou révolte des exilés (hébreu : מרד הגלויות mered hagalouyot ou מרד התפוצות mered hatfoutzot) est une insurrection quasi-générale et simultanée des Juifs contre les Romains.

Elle a lieu de 115 à 117, au cours des campagnes menées par Trajan contre l’Empire parthe. Naissant dans les cités à forte composante juive de l'Empire parthe, l'Adiabène et l'Osroène, la révolte s'étend aux cités du pourtour de la Méditerranée, en particulier Cyrène, Alexandrie et Chypre. Très peu de sources parlent de cette révolte en Judée et Galilée.

Il s'agit d'une des révoltes les plus importantes de l'histoire de l'Empire romain et il faudra plus que le seul général Lucius Quietus pour la réprimer. Elle n'a cependant pas eu le même impact pour l'historiographie que la Grande révolte (66-73 de l’ère commune) ni que celle de Bar Kokhba (135). De nombreuses sources, y compris juives, l'ignorent totalement.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Stefano Garzelli
Stefano Garzelli, né le 16 juillet 1973 à Varèse en Lombardie, est un coureur cycliste italien professionnel de 1997 à 2013 devenu ensuite directeur sportif. Garzelli est un grimpeur, spécialiste des courses par étapes et des classiques vallonnées. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2000. En 2002, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à la probénécide, un produit masquant, ce qui lui a valu une suspension de neuf mois.

Équipe cycliste Mercatone Uno (Italie)
L'équipe cycliste Mercatone Uno est une ancienne équipe cycliste professionnelle italienne, créée en 1997 et dissoute en 2003. Ce fut notamment l'équipe de Marco Pantani qui réalisa le doublé Tour de France-Tour d'Italie en 1998.

Cette équipe ne doit pas être confondue avec la formation saint-marinaise qui porta le même nom de 1992 à 1995.
Río Uesete
Le río Uesete est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche dans le río Ventuari dont il est l'un des premiers affluents entre les localités de Rajuña et Tauañuña. Il arrose principalement les localités de Cajiaruña, Chirijuña et Castaña.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
76e cérémonie des Golden Globes
La 76e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, s'est tenue le 6 janvier 2019 et a récompensé les films et séries américains diffusés en 2018, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là. Les acteurs Andy Samberg et Sandra Oh sont les hôtes de la cérémonie, succédant ainsi à Seth Meyers qui avait animé la cérémonie précédente,. La cérémonie est diffusée sur NBC.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2018 au Beverly Hilton par Leslie Mann, Danai Gurira, Terry Crews et Christian Slater,,.

Green Book est l'oeuvre la plus récompensée, avec trois Golden Globes, dont celui du meilleur film musical ou de comédie. Bohemian Rhapsody et Roma en remporte deux chacun. Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Jeff Bridges pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

Roma (film, 2018)
Roma est un film américano-mexicain écrit et réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 2018.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2018 où, grand favori de la critique, il remporte le Lion d'or. En 2019, il gagne trois Oscars, dont ceux du meilleur réalisateur et du meilleur film en langue étrangère.

Roma est un véritable succès en termes de récompenses, remportant pas moins de 130 distinctions sur un total de plus de 220 nominations. Il est plébiscité par de nombreuses critiques,,.
Carlo Virzì
Carlo Virzì, né le 2 juin 1972 à Livourne dans la région de la Toscane en Italie, est un réalisateur, un scénariste, un compositeur de musique de film, un musicien et un acteur italien. Ancien membre du groupe de rock Snaporaz (it), il travaille régulièrement pour son frère Paolo Virzì comme compositeur sur ces films et a réalisé seul plusieurs comédies.

La prima cosa bella
La prima cosa bella est un film italien réalisé par Paolo Virzì sorti en 2010.

Le film a remporté trois David di Donatello (Meilleure actrice, Meilleur acteur, Meilleur scénario) et a été le représentant de l’Italie aux Oscars 2011. Il est sorti en France le 29 juin 2011.
Jean Chalon (écrivain)
Jean Chalon, né le 8 mars 1935 à Carpentras, est un journaliste et écrivain français. Il hésite d'abord devant une carrière de professeur d'espagnol avant de se décider pour le journalisme. Il a accompli l'essentiel de sa carrière au Figaro.

Amoureux de la nature, surtout des arbres, et admirateur des femmes célèbres, Jean Chalon a écrit et publié les biographies de nombre de personnages féminins, saintes ou courtisanes, écrivaines ou milliardaires : Marie Antoinette, George Sand, Louise de Vilmorin, Natalie Barney, Alexandra David-Néel, Colette, Liane de Pougy, Florence Gould, Thérèse de Lisieux... Mais aussi de Lola Flores, chanteuse et danseuse de flamenco.

Il est membre du jury du prix Alexandra-David-Néel/Lama-Yongden. Il est également membre fondateur du prix du premier roman.

Liane de Pougy
Anne-Marie Chassaigne, dite Liane de Pougy, née à La Flèche (Sarthe, France) le 2 juillet 1869 et morte à Lausanne (canton de Vaud, Suisse) le 26 décembre 1950, épouse d’Armand Pourpe puis, par son second mariage, princesse Ghika, est une danseuse, courtisane et femme de lettres française de la Belle Époque, puis tertiaire dominicaine.
Article 150 de la Constitution belge
L'article 150 de la Constitution belge fait partie du chapitre VI « Du pouvoir judiciaire ». Il permet aux personnes accusées pour les infractions les plus graves d'être jugés par un jury populaire.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 98. Il a été révisé le 7 mai 1999.

Cour d'assises (Belgique)
En Belgique, la cour d’assises (en néerlandais : hof van assisen ; en allemand : Assisenhof) est une juridiction compétente pour les crimes graves qui ne peuvent être renvoyés devant le tribunal correctionnel ; à savoir le meurtre ou la tentative de meurtre, l’assassinat ou la tentative d’assassinat, la prise d’otage mortelle ou encore les faits de mœurs graves. Les délits politiques et de presse sont aussi de son ressort. Il y a onze cours d'assises, une pour chaque province et celle de Bruxelles-Capitale.
Blackwell (série de jeux vidéo)
Blackwell est une série de jeux vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développés et édités par Wadjet Eye Games.

La série des Blackwell est composée de cinq épisodes :

The Blackwell Legacy, sorti le 23 décembre 2006

Blackwell Unbound, sorti le 4 septembre 2007

Blackwell Convergence, sorti le 2 juillet 2009

The Blackwell Deception, sorti le 12 octobre 2011

The Blackwell Epiphany, sorti le 24 avril 2014

Chaque épisode raconte une histoire linéaire dans le temps, mais les épisodes, entre eux, ne sont pas dans l'ordre chronologique.

Ces jeux ont été conçus par Dave Gilbert, concepteur de The Shivah et de Two of a Kind. Ils ont été réalisés grâce au moteur gratuit, Adventure Game Studio. À partir de Blackwell Deception, Ben Chandler (un autre créateur de jeu sous AGS), a créé des assets graphiques pour le jeu (personnages, décors, etc.).

Blackwell Convergence
Blackwell Convergence (ou The Blackwell Convergence) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé et édité par Wadjet Eye Games, sorti en 2009 sur Windows, Mac, Linux, iOS et Android. Il s'agit du troisième volet de la série Blackwell.
Hagop Kassarjian
Hagop Kassarjian (né à Bourj Hammoud en 1946) est un homme politique libanais d’origine arménienne.

Après des études de génie à l’Université Américaine de Beyrouth, il intègre les rangs du petit parti libéral arménien Ramgavar et accède à la fin des années 90 à son leadership.

Il devient député arménien orthodoxe de Beyrouth sur la liste de Rafiq Hariri en 2000, battant les représentants historiques de la communauté arménienne au Liban, issus du parti Dashnak (Tachnag).

Il est réélu en 2005 et rejoint au bloc parlementaire du Courant du Futur dirigé par Saad Hariri. Il devient président de la commission parlementaire des Déplacés.
Il ne se représente pas aux élections de 2009.

Parti libéral démocrate arménien
Le Parti libéral démocrate arménien ou le Ramgavar (en arménien Ռամկավար Ազատական Կուսակցություն) (héritier du Parti Arménagan établi à Van, Empire ottoman en 1885) est un parti politique de centre droit de la diaspora arménienne, fondé en 1921.
Tournoi de tennis US Hardcourt (WTA 1997)
Le tournoi de tennis US Hardcourt est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier II, se dispute à Atlanta du 18 au 24 août 1997.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandrine Testud, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

Sandrine Testud
Sandrine Testud, née le 3 avril 1972 à Lyon, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1989 à 2005.

Vainqueur de sept tournois WTA pendant sa carrière dont trois en simple, elle a atteint le 9e rang mondial en 2000 et deux quarts de finale en Grand Chelem.
Natalie Zea
Natalie Zea, née le 17 mars 1975 à Harris County, Texas, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Gwen Hotchkiss dans la série de NBC Passions (2000-2002) et celui de Karen Darling dans la série diffusée sur ABC Dirty Sexy Money (2007-2009).

Hung (série télévisée)
Hung ou Le Réjouisseur au Québec est une série télévisée américaine en trente épisodes de 28 minutes créée par Dmitry Lipkin et Colette Burson, diffusée entre le 28 juin 2009 et le 4 décembre 2011 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 1er décembre 2009 sur Orange Cinémax, puis sur Série Club depuis le 28 mars 2011, au Québec à partir du 3 janvier 2010 à Super Écran sous son titre original, puis en clair à partir du 6 janvier 2011 sur ARTV, en Belgique depuis le 30 septembre 2010 sur BeTV, puis sur La Une depuis le 17 mars 2011, et en Suisse depuis le 21 novembre 2010 sur TSR1.
Château de Saint-Germain-en-Laye
Le château de Saint-Germain-en-Laye, appelé aussi « Château Vieux » par opposition au « Château Neuf », est une ancienne résidence des rois de France. Il a été le lieu de signature de nombreux traités de paix et d'édits royaux.

Situé dans le centre de Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, il est aujourd’hui consacré au Musée d'archéologie nationale.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.