hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zond 9
Zond 9 est une mission spatiale soviétique du programme Zond, qui devait être lancée en juillet 1969. Elle devait contourner la Lune, une première en astronautique.

Les cosmonautes Pavel Popovitch et Vitali Sevastianov avaient été sélectionnés.

Les Américains ayant réussi ce contournement avec Apollo 8, la mission fut annulée.

Programme Zond
Zond (en russe : Зонд, « sonde ») est un programme spatial soviétique qui s'est déroulé entre 1964 et 1970. Son objectif était d'envoyer deux cosmonautes faire le tour de la Lune, pour réaliser une nouvelle première avant les États-Unis, qui étaient en train de préparer l'atterrissage de deux hommes à la surface de la Lune dans le cadre du programme Apollo. Pour y parvenir, une version allégée du vaisseau spatial Soyouz, destinée à transporter deux hommes et baptisée Soyouz 7K-L1, est mise au point. Il est placé en orbite par le lanceur lourd Proton, qui vient tout juste d'effectuer ses premiers vols. L'ensemble est testé à quinze reprises sans équipage. La plupart de ces vols sont des échecs ou des demi-échecs dus à des problèmes affectant soit la fusée, soit le vaisseau Soyouz. Les responsables soviétiques renonceront finalement à envoyer des hommes autour de la Lune et mettront fin au programme, les Américains ayant réussi à atterrir entre-temps sur notre satellite.
Marian Eleganti
Marian Eleganti OSB, né Eugen Eleganti le 7 avril 1955 à Uznach dans le canton de Saint-Gall, est un prêtre catholique suisse théologien et évêque auxiliaire émerite du diocèse de Coire depuis le 15 février 2021. De 1999 à 2009 il a été abbé de l'abbaye de Saint Otmarsberg.

Vitus Huonder
Vitus Huonder, né le 21 avril 1942 à Trun (canton des Grisons) et mort le 3 avril 2024 à Wangs (canton de Saint-Gall), est un prélat catholique et essayiste suisse. Il est évêque de Coire de 2007 à 2019.
Bromure de potassium
Le bromure de potassium  est un sel de formule chimique KBr, composé des ions potassium et bromure. Il est de couleur blanche ou incolore.

On l'utilise dans l'industrie pharmaceutique (comme antispasmodique et sédatif) et photographique. Il peut également être utilisé dans la préparation d'échantillons en analyse chimique (spectroscopie infrarouge).

Bromure
En chimie générale, le terme bromure désigne l'ion bromure Br−, base conjuguée de l'acide bromhydrique. En chimie organique, il désigne l'ensemble des hydrocarbures bromés et plus généralement tout composé organique bromé.
Roger Vercel
Roger Vercel est le pseudonyme, puis le patronyme officiel (décret du 25 septembre 1936) de Roger Delphin Auguste Cretin, né le 8 janvier 1894 au Mans et mort le 26 février 1957 à Dinan, écrivain français.

Remorques
Remorques est un film français réalisé par Jean Grémillon et sorti en 1941. C'est Jacques Prévert qui signe les dialogues ainsi que les dernières modifications de scénario permettant de passer à la réalisation.
Lioudmila Bodnieva
Liudmila Valerievna Bodnieva (russe : Людмила Валерьевна Бодниева), née le 15 octobre 1978 à Elista, est une ancienne joueuse russe de handball. Son origine ethnique est les Kalmouks. Elle a fait partie des meilleures joueuses des années 2000 au poste de pivot.

Championnat d'Europe féminin de handball 2004
La 6e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Hongrie du 9 au 19 décembre 2004.

Quelques mois plus tôt, les Norvégiennes ont manqué le rendez-vous olympique et ont assisté devant leur TV, au troisième sacre olympique consécutif des Danoises. Ce sont pourtant Gro Hammerseng, élue MVP, et ses partenaires qui vont triompher du Danemark en finale, par 27 à 25,,,. Dix ans après son lancement, cette édition marque le début d'une invraisemblable série de 4 titres consécutifs pour la Norvège, dominatrice jusqu'en 2010. Les Hongroises portées à domicile par la meilleure buteuse dans l'histoire de la compétition, Bojana Radulovics et ses 72 buts, remportent la médaille de bronze au profit de la Russie (29-25).
Matronalia
Les Matronalia sont une fête célébrée par les femmes mariées, les matrones, le 1er mars (qui était le premier jour de l'année lunaire chez les anciens Romains). Instaurées selon la légende à l'époque de Romulus, elles montrent des pratiques similaires à celles des Saturnales, telles que l'inversion de la hiérarchie sociale et des offrandes de cadeaux, ce qui en fait une fête de nouvel an lunaire. Elles comportent aussi des cérémonies dédiées à Junon Lucine, déesse spécialisée dans le bon déroulement des accouchements.

Calendes
Les calendes (en latin archaïque : kǎlendāī, -āsōm ; en latin classique : kǎlendae, -ārum) étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire (années de Romulus et de Numa Pompilius).

Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes, à l'origine du mot calendrier.

C'est Auguste qui popularisera les « calendes grecques », pour évoquer une action repoussée indéfiniment.
Nœud lymphatique cubital
Les nœuds lymphatiques cubitaux (ou ganglions lymphatiques cubitaux) sont les nœuds lymphatiques profonds du bras situés le long de l'artère ulnaire. Les nœuds lymphatiques supratrochléaires font partie de ces nœuds et en sont les plus constants.

Ils sont drainés par les nœuds lymphatiques brachiaux.

Nœud lymphatique supratrochléaire
Les nœuds lymphatiques supratrochléaires (ou ganglions lymphatiques cubitaux supérieurs) sont des nœuds lymphatiques profonds du bras faisant partie des nœuds lymphatiques cubitaux.

Ils sont situés au niveau du pli du coude à l'extrémité proximale de l'artère ulnaire, souvent à l'arrière de celle-ci.

Ils sont drainés par les nœuds lymphatiques brachiaux.
Fédération communiste libertaire (1953-1957)
La Fédération communiste libertaire ou FCL, était une organisation communiste libertaire française active de 1953 à 1957.

Elle est issue de la transformation de la Fédération anarchiste dite « de 1945 » en une organisation ouvertement communiste libertaire et d'inspiration plateformiste, accentuant le travail syndical et la lutte anticolonialiste.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Campagne des Carolines
La campagne des Carolines est la campagne finale du théâtre occidental de la guerre de Sécession.

En janvier 1865, le major-général nordiste William Tecumseh Sherman lance son armée vers le nord en partant de Savannah, dont il s'est emparé au mois de décembre précédent, au terme de sa destructrice marche vers la mer à travers la Géorgie. Il traverse les deux Carolines, avec l'intention d'effectuer la jonction avec les forces de l'Union en Virginie. La défaite de l'armée confédérée de Joseph E. Johnston à la bataille de Bentonville en mars, et la reddition de Bennett Place en avril, consacre la perte de la dernière grande force combattante de la Confédération.

Judson Kilpatrick
Hugh Judson Kilpatrick (né le 14 janvier 1836 à Wantage Township, État de New Jersey, et mort le 4 décembre 1881 à Santiago, Chili) est un major général de l'Union. Il est enterré dans le cimetière de l'académie militaire de West Point, État de New York.
Villazón
Villazón est une ville du département de Potosí, en Bolivie, et le chef-lieu de la province de Modesto Omiste. Elle est située à l'extrême sud du pays, dans l'Altiplano, à la frontière argentine et à 678 km de la capitale La Paz. Sa population s'élevait à 28 045 habitants en 2005.

Villazón est une ville frontalière typique caractérisée par toutes sortes de commerces légaux ou liés à la contrebande ; ceci constitue l'activité principale de la cité. Les prix y étant généralement bas, elle est une destination d'achat privilégiée pour les Argentins de la province de Jujuy. Le centre est moderne et compte de nombreux petits commerces, dans lesquels se vendent surtout des produits électroniques et textiles.

Au sud de Villazón, au-delà de la frontière argentine, se trouve la ville de La Quiaca, qui fait partie de la même agglomération. Les deux villes sont liées par le pont international Horacio Guzmán qui traverse le río La Quiaca.

Portail de la Bolivie

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Tokonoma
Le tokonoma (床の間) est une petite alcôve au plancher surélevé en tatami, où l'on expose des calligraphies, des estampes sous différents formats, des plantes (ikebana, bonsaï, kusamono), des objets d'art ou autres okimono (statuettes ornementales).

C'est un élément essentiel de la décoration traditionnelle de l'intérieur japonais (washitsu).

Habitat japonais
L'habitat japonais a conservé certains éléments traditionnels japonais : maisons en bois, pièces en tatami (washitsu), parois en papier (shōji), vestibules (genkan), qui sont souvent mélangés aux éléments plus modernes : immeubles en béton armé et constructions aux normes parasismiques.
Articles de Lambeth
Les articles de Lambeth, également nommés les Neuf Articles, sont une série de neuf affirmations doctrinales énoncées en 1595 par l'archevêque de Cantorbéry John Whitgift afin de définir la doctrine calviniste sur la prédestination et la justification. Ajoutés aux Trente-neuf articles de 1563, ils visent à résoudre une controverse théologique apparue au sein de l'université de Cambridge.

Les articles de Lambeth furent rédigés par William Whitaker, Regius Professor of Divinity (en) à Cambridge, puis modifiés par différents évêques soucieux de les rendre plus acceptables pour les non-calvinistes, en particulier l'article 5. La version finale fut signée par John Whitgift et les évêques Richard Fletcher et Richard Vaughan, entre autres.

Il s'agit de l'un des textes fondateurs de l'anglicanisme.

Justification (théologie)
Dans la théologie chrétienne, la justification est la transformation du pécheur en serviteur juste de Dieu. La doctrine de la justification de l'homme par Dieu exprime en même temps l'exigence radicale que Dieu a envers l'homme et le salut radical que Dieu donne à l'homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification annonce le retournement de la condamnation en une grâce, quand Jésus-Christ meurt en tant que rédempteur pour racheter les péchés de l'homme. Le thème de la justification est au cœur de la sotériologie issue de la Bible chrétienne.

La doctrine de la justification par la foi a joué un grand rôle au moment de la Réforme protestante, lorsque Martin Luther, préoccupé par son salut et insatisfait des réponses de l'Église, a réévalué l'importance de l'Écriture en lisant l'épître de Paul aux Romains.
Boeing CH-47 Chinook
Le CH-47 Chinook est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut lourd d'origine américaine fabriqué par Boeing. Ses deux rotors contrarotatifs en tandem et sa forme en font un hélicoptère facilement reconnaissable.

Lycoming T55
Le Lycoming T55 (désignation de la compagnie Lycoming LTC-4) est un turbomoteur utilisé sur les hélicoptères et appareils à voilure fixe américains depuis les années 1950. Conçu et produit par Lycoming Turbine Engine Division, à l'usine Avco de Stratford (Connecticut), il est une version améliorée du Lycoming T53. Les deux moteurs sont désormais produits par Honeywell Aerospace. Le T55 sert également de cœur pour le réacteur a double flux Lycoming ALF 502.
Mike Shaw
Mike Shaw, né le 9 mai 1957 à Skandia dans le Michigan et mort le 11 septembre 2010, est un catcheur professionnel américain . Il est surtout connu pour son apparition à la World Wrestling Federation sous le nom de Bastion Booger.

Survivor Series (1993)
Survivor Series 1993 est le septième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 24 novembre 1993 au Boston Garden de Boston, Massachusetts.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une diffusion sur Canal+.
Mésocéphale
L'adjectif « mésocéphale » signifie littéralement « qui a le crâne moyen » (du grec ancien kephalê, tête, et mésos, milieu).

Il a été introduit par Paul Broca en 1861 pour qualifier un individu dont l'indice céphalique est compris entre 75 et 80 et est donc intermédiaire entre un individu dolichocéphale (IC < 75) et un individu brachycéphale (IC > 80).

Cette terminologie, utilisée initialement à des fins descriptives, a ensuite été employée par les théoriciens racistes tels que Georges Vacher de Lapouge qui souhaitaient établir une classification hiérarchique des « races humaines ». Les notions de brachycéphalie, mésocéphalie et dolichocéphalie restent  aujourd'hui encore employées en anthropologie et en médecine.

Dolichocéphale
L'adjectif dolichocéphale signifie littéralement « qui a le crâne allongé » (du grec ancien dolikhos, « long, allongé » et kephalê, « tête »). Il est synonyme de dolichocrâne. Les noms correspondants sont « dolichocéphalie » et « dolichocrânie » et désignent le fait d'avoir le crâne allongé.

Ces termes sont utilisés ou ont été utilisés avec des acceptions différentes en anthropologie, en génétique et en anatomopathologie.
Haplogroupe C1a2
En génétique humaine, l'haplogroupe C1a2 (aussi appelé C-V20, anciennement C6) est un haplogroupe du chromosome Y. L'haplogroupe C1a2 est le groupe-frère de l'haplogroupe C1a1 (ou C-M8). À eux deux, ils constituent les branches majeures de l'haplogroupe C1a, elle-même sous-clade du C1 et plus généralement de l'haplogroupe C.
Contrairement à son groupe frère qui s'est étendu en Asie de l'Est et principalement au Japon (dans une faible proportion, environ 6%), le C1a2 se retrouve principalement en Europe, Afrique du Nord, Asie de l'Ouest et Asie du Sud dans une très faible proportion.

Haplogroupe C1
En génétique humaine, l'haplogroupe C1 (aussi appelé C-F3393) est un haplogroupe du chromosome Y. L'haplogroupe C1 et son groupe-frère l'haplogroupe C2 (ou C-M217) constituent les deux branches majeures de l'haplogroupe C.
Aerial Lift Bridge
L'Aerial Lift Bridge (connu antérieurement sous le nom d'Aerial Bridge ou Aerial Ferry Bridge) est l'un des monuments les plus remarquables de la ville portuaire de Duluth, Minnesota.

Le tablier de 120 m est d'une seule travée levante, ce qui est déjà peu commun, mais surtout, il a commencé sa carrière comme pont transbordeur, le seul des États-Unis (le second, l'éphémère « Sky Ride » de l'exposition « Century of Progress » de Chicago, en 1933, entrant plutôt dans la catégorie des téléphériques à cabines multiples).

Pont transbordeur
Un pont transbordeur est un pont enjambant un port, un canal ou un fleuve pour faire passer les véhicules et les personnes d'une rive à l'autre dans une nacelle (ou transbordeur) suspendue à un chariot roulant sous le tablier. La traction, par câble commandé depuis la rive, fut d'abord assurée par une machine à vapeur puis, très vite, par un moteur électrique.

Les ponts de ce type ont été construits, pour la plupart, dans la première moitié du XXe siècle. Il en reste huit en usage dans le monde.
Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.

Aisselle
Chez l'humain, l'aisselle appelée aussi creux axillaire, est le creux situé sous l'épaule, à la jonction du bras avec le thorax.

Les aisselles constituent une zone de sudation particulière, très active, en raison d'une forte densité de glandes sudoripares particulières, dites glandes apocrines. Ce rassemblement de glandes constitue l'organe axillaire.
Lime à ongles
Une lime à ongles est un outil destiné au soin des ongles (voir manucure).

La lime à ongles est soit une petite pièce de carton allongée recouverte de papier émeri, rose à forte rugosité d'un côté, et blanc à fine rugosité de l'autre, soit une lame de métal strié. Comme toute lime, elle est utilisée grâce à un mouvement oscillatoire et au frottement de la partie rugueuse sur la tranche extérieure de l'ongle, ce qui en provoque l'usure. L'usage du côté le plus rugueux permet un travail de dégrossissage et de sculpture grossier, et l'usage du côté le moins rugueux permet un travail de finition pour obtenir une courbe idéale de l'ongle. C'est un des instruments de la manucure.

Ongle
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez les primates dont l'être humain.
Grande Séolane
La Grande Séolane est un sommet des Alpes-de-Haute-Provence qui domine la vallée de l'Ubaye, et ferme, au sud-est, le bassin de Barcelonnette. Il s'agit d'un sommet massif, cerné de toutes parts par des barres rocheuses. Son sommet sert de limites territoriales à trois communes : Méolans-Revel à l'ouest, Les Thuiles au nord-est et Uvernet-Fours au sud-est.

Méolans-Revel
Méolans-Revel (prononcer [meɔlɑ̃ ʁəvɛl] ; Méoulans et Revel en valéian) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est quelquefois appelée Revel-Méolans.

Le nom de ses habitants est Méovellans, en valéian lous Méoulansencs et lous Revelencs.
Ère Bunroku
L'ère Bunroku (文禄) est l'une des ères du Japon (年号), nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Tenshō et précédant l'ère Keichō allant du mois de décembre 1592 au mois d'octobre 1596. L'empereur régnant est Go-Yōzei-tennō (後陽成天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Coupe Davis 2008
La Coupe Davis 2008 est la 97e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 février au 2 décembre dans différents lieux.

L'Espagne remporte son 3e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à l'Argentine par trois victoires à une.

Coupe Davis 2009
La Coupe Davis 2009 correspond à la 98e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 mars au 6 décembre dans différents lieux.

L'Espagne (tenante du titre) remporte son 4e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Tchéquie par cinq victoires à zéro.
Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.

Russell Collins
Russell Collins est un acteur américain, de son nom complet Russell Henry Collins, né le 11 octobre 1897 à Indianapolis (Indiana), mort d'une crise cardiaque le 14 novembre 1965 à West Hollywood (Californie).
Brian Joubert
Brian Joubert, né le 20 septembre 1984 à Poitiers, est un patineur artistique français. Il est champion du monde de la discipline en 2007, titre remporté à Tokyo (Japon).

Outre ce titre majeur, il est également trois fois vice-champion du monde (2004, 2006, 2008), trois fois champion d'Europe (2004, 2007, 2009) et huit fois champion de France (de 2003 à 2008 et 2011 à 2012),

Il détient également le record du nombre de médailles aux championnats du monde et d'Europe du patinage moderne post-Seconde Guerre mondiale (16 médailles).

Le 14 février 2014, lors des Jeux olympiques de Sotchi, où il ne remporte aucune médaille, il annonce qu'il met fin à sa carrière.

Yannick Ponsero
Yannick Ponsero (né le 17 octobre 1986 à Annecy en Haute-Savoie) est un patineur artistique français, qui a été champion de France en 2009. Très compétent techniquement et ayant une excellente qualité de patinage, Yannick Ponsero a manqué de fiabilité lors des grandes compétitions en raison de sa trop forte émotivité.
Il possédait aussi un des plus beaux quadruple toe-loop de circuit mondial.
Saint-Julien (Jura)
Saint-Julien (parfois nommée non officiellement Saint-Julien-sur-Suran) est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants se nomment les Saint-Juliennois et Saint-Juliennoises.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bourcia, Louvenne et Villechantria pour former la commune nouvelle de Val Suran.

Val Suran
Val Suran est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 777 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Terre d'Émeraude.