hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Coll
Paul Coll, né le 9 mai 1992 à Greymouth, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il devient no 1 mondial en mars 2022. Il est champion de Nouvelle-Zélande à huit reprises entre 2015 et 2025. Il est vainqueur du British Open en 2021 et 2022 ainsi que l'US Open en 2023. Il reçoit l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande en décembre 2022.

Canary Wharf Squash Classic 2019
Le Canary Wharf Squash Classic 2019 est l'édition 2019 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 10 au 15 mars 2019.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card, le jeune prodige anglais âgé de quinze ans, Sam Todd. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Le 2e tour voit l'entrée des têtes de série et les premières surprises avec la défaite de Marwan El Shorbagy face à Declan James et celle de Simon Rösner face à Mathieu Castagnet, revenant de blessure. Paul Coll s'impose en finale face au finaliste de l'année précédente Tarek Momen et dédie sa victoire aux victimes des attentats de Christchurch.
Lübeck
Lübeck  est une ville hanséatique d'Allemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein. Avec une population de 216 277 habitants (2021), c'est la deuxième ville du Schleswig-Holstein, après Kiel, la capitale du Land. Son code de plaque d'immatriculation est HL, pour Hansestadt Lübeck.

Ce port de la mer Baltique est également surnommé « la reine de la Hanse » : c'était en effet la capitale de la Ligue hanséatique.

La ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, notamment pour son architecture de briques rouges.

Bataille de Lübeck
La bataille de Lübeck oppose les Français, commandés par les maréchaux Bernadotte et Soult, aux Prussiens, commandés par le général Blücher pendant la campagne de Prusse de 1806. La confrontation a lieu les 6 et 7 novembre 1806.
Mémorial australien du Hamel
Le Mémorial australien du Hamel est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune du Hamel, dans le département de la Somme non loin de Villers-Bretonneux et de Corbie.

Bataille du Hamel
La bataille du Hamel (4 juillet 1918) est une attaque planifiée par les troupes de l'Australian Imperial Force contre les positions allemandes près du bourg picard du Hamel dans la Somme, pendant la Première Guerre mondiale.
Nikon D610
Le Nikon D610 est un appareil photographique reflex numérique grand public fabriqué par Nikon. Équipé d'un capteur de 24,3 millions de pixels au format FX, il est révélé au public le 8 octobre 2013. Son "prix public conseillé" est alors de 1.899,00 €.

Il s'agit d'une évolution mineure du Nikon D600, dont le D610 ne diffère que par un obturateur amélioré, la possibilité de déclenchements silencieux en continu, une cadence maximale légèrement supérieure, et une balance des blancs améliorée. Ce lancement d'un nouveau produit, à peine plus d'un an après la sortie du D600, a généralement été perçu comme destiné à tirer un trait sur les problèmes de salissures rencontrés sur le capteur du D600,,. En décembre 2019, le site Phototrend annonce que Nikon va cesser la commercialisation du D610.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Idiorophus
Idiorophus est un genre fossile de mammifères marins de la famille des Physeteridae, et donc proche du cachalot. Il a vécu au Miocène inférieur (étage du Burdigalien, c'est-à-dire il y a environ entre 20 et 16 Ma (millions d'années).

Physeteridae
La famille des Physétéridés (Physeteridae) regroupe des cétacés communément connus sous le nom de cachalots, comme toutes les espèces de la super-famille des Physeteroidea. Cette famille comprend trois espèces vivantes réparties en deux genres actuels selon que les petites espèces y sont incluses ou un seul, Physeter, lorsque les petits cachalots sont placées dans la famille des Kogiidae. De plus de nombreux fossiles sont également connus dans cette famille.
Gouvernement Boni I
Le 8 avril 2006, Thomas Boni Yayi, président du Bénin du 6 avril 2006 au 6 avril 2016, a présenté son premier gouvernement, composé de 22 membres, après avis consultatif du bureau de l’Assemblée nationale.

Cinq femmes occupent alors des postes ministériels. Le gouvernement a été par la suite modifié à plusieurs reprises.

Gouvernement du Bénin
Le gouvernement du Bénin est nommé par le président de la république du Bénin et est soumis à l'avis du Bureau de l'Assemblée Nationale.

À partir du 8 avril 2006, le gouvernement Yayi Boni est chargé des affaires de l'État et a subi de multiples remaniements. Après son investiture le 6 avril 2016, Patrice Talon forme un nouveau gouvernement de vingt-et-un ministres avec Abdoulaye Bio Tchané pour premier ministre d'État chargé du plan et du développement et Pascal Irénée Koupaki comme ministre d'État et secrétaire général à la Présidence de la République.
Hōrin-ji (Kyoto)
Le Hōrin-ji (法輪寺) est un temple bouddhiste shingon situé à Arashiyama, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Le préfixe honoraire « sangō » est Chifuku-san (智福山). Le temple aurait été construit par Gyōki en 713 AD et s'appelait à l'origine « Kadonoi-dera » (葛井寺). Il est consacré à Akasagarbha.

Arashiyama
Arashiyama (嵐山, « montagne de la tempête ») est un lieu-dit du nord de l'arrondissement Nishikyō et du sud de l'arrondissement Ukyō, à l'ouest de Kyoto, au pied du mont Arashi dont il porte le nom.

C'est essentiellement un site touristique centré autour du pont Togetsukyō, prisé des Japonais qui s’y rendent pour admirer au printemps les cerisiers en fleurs (sakura), et en automne les érables (momiji). Au nord du pont se trouve une forêt de bambous géants.
Relations entre le Canada et la France
Les relations entre le Canada et la France sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Amérique du Nord, le Canada, et un autre principalement européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Canada en France et l'ambassade de France au Canada.

Vive le Québec libre !
« Vive le Québec libre ! » est la phrase-clé du discours du 24 juillet 1967 de Charles de Gaulle, prononcée depuis le balcon de l'hôtel de ville de Montréal, face à la foule réunie sur la rue Notre-Dame.

S'inscrivant dans le contexte de la Révolution tranquille, cette déclaration marque un tournant dans le développement des relations internationales du Québec. Elle a permis de sensibiliser la scène internationale à l'existence du Québec et à la question de son avenir politique.

Saluée au Québec comme un appui à la cause de l'indépendance, critiquée par les tenants du fédéralisme canadien, cette phrase illustre le rapprochement sans précédent entre le Québec et la France sous Charles de Gaulle et Daniel Johnson.
Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Bataille des Saintes
La bataille des Saintes également appelée bataille de la Dominique, se déroule du 9 avril au 12 avril 1782, pendant la guerre franco-britannique, entre une flotte britannique dirigée par George Rodney et une flotte française dirigée par le comte de Grasse. La flotte britannique en sort victorieuse. L'affrontement fut baptisé du nom des îles des Saintes, un archipel séparé de la Basse-Terre en Guadeloupe par le canal des Saintes.

Louis-Philippe de Vaudreuil
Louis-Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuil (28 octobre 1724 – 14 décembre 1802) est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il est le deuxième plus haut gradé de la Marine française en Amérique pendant la Révolution américaine, après le comte de Grasse. Député aux États généraux de 1789, membre du Comité de Marine à la Constituante. Il est aux côtés du Roi à Versailles les 5 et 6 octobre 1789, comme le comte d'Estaing. Il émigre en 1791 avant de rentrer en France après le 18 brumaire.
Air comprimé
L'air comprimé est de l'air atmosphérique comprimé à une pression supérieure à celle de l'atmosphère à l'aide de compresseurs.

C'est un vecteur énergétique ou une énergie finale, comme l'électricité, qui est utilisé dans de nombreux secteurs d'activité (l'industrie, le BTP, la Santé, etc.) et pour de multiples applications : comme matériau et source d'énergie pneumatique, depuis l'Antiquité.

Parmi les utilisations les plus connues, on peut citer le soufflet, la sarbacane, le gonflage des pneus, les bouteilles de plongée sous-marine, la fraise du dentiste ou bien encore le marteau-piqueur. Dans l'industrie, en 2010, 10 % de l'électricité consommée sert à produire de l'air comprimé, cette consommation s'élevant à 80 TWh par an en Europe; pour l'alimentation d'actionneurs variés tels que des moteurs pneumatiques ou des vérins, souvent associés à des automatismes; ou pour les propriétés de ce fluide.

Louis Mékarski
Louis Mékarski (en polonais : Ludwik Mękarski, né le 25 janvier 1843 à Clermont-Ferrand et mort le 14 mai 1923 à Montmorency) est un ingénieur français, d'origine polonaise, et inventeur du tramway à air comprimé qui porte son nom.
Histoire de la production du cuivre
Cette page relate l'histoire de la production du cuivre. Le cuivre fut, avec l'or, le premier métal utilisé par l'Homme. Disponible sous une forme native dans des régions accidentées, de nombreuses petites mines se sont anciennement développées. Dès la fin du Moyen Âge, quelques grands sites commencent à apparaître en Suède, au Tyrol, en Saxe et en Hongrie.

Très utilisé car facile à transformer, ce métal va peu à peu subir la concurrence du fer, avant d'être réhabilité par le développement au début du XXe siècle de l'électricité et du téléphone, qui incite les industriels à rechercher des gisements au Chili, en Zambie, en république démocratique du Congo puis en Indonésie.

Eugène Secrétan
Pierre-Eugène Secrétan appelé couramment Eugène Secrétan, est un industriel, né à Saulx en 1836, décédé en 1899 à Paris, pionnier de l'industrie du cuivre et créateur de l'usine d'électrométallurgie de Dives-sur-Mer. Sa collection d'œuvres d'art fut vendue lors d'une célèbre vente en 1889.
Synagogue de Kutná Hora
La synagogue de Kutná Hora (en allemand Kuttenberg), une ville tchèque de Bohême centrale, a été construite en 1902. La synagogue abandonnée est un monument culturel protégé depuis 2015 .

La synagogue Art Nouveau a été construite selon les plans de l'architecte Bohuslav Moravec. En 2008, un mémorial de l'Holocauste de l'artiste Aleš Veselý a été érigé devant la synagogue. Le bâtiment est maintenant utilisé comme lieu de culte pour l'église hussite.

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Alexa Ray Joel
Alexa Ray Joel (née le 28 décembre 1985 à New York) est une chanteuse, compositrice et pianiste américaine. Elle est la fille de Billy Joel et Christie Brinkley.

Elle sort un EP, intitulé Sketches, en 2006 et plusieurs singles sur label discographique indépendant. Elle se produit aussi lors de nombreux événements caritatifs et événements de mode à New York.

Christie Brinkley
Christie Brinkley, née le 2 février 1954, est un mannequin, actrice et femme de lettres américaine. Sa photo est apparue sur des centaines de pages couvertures de magazines de mode et de sport. Elle a été le mannequin officiel de la marque CoverGirl (en) pendant 25 ans.
Ola Lindgren
Ola Lindgren, né le 29 février 1964 à Halmstad, est un ancien joueur de handball suédois devenu entraîneur. International suédois de handball lors de la domination de cette équipe dans les années 1990, il est ainsi quadruple champion d'Europe (1994, 1998, 2000 et 2002), double champion du monde (Championnat du monde 1990 et Championnat du monde 1999) et triple médaillé d'argent aux Jeux olympiques (1992, 1996 et 2000).

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Institut français de mécanique avancée
L’Institut français de mécanique avancée (IFMA) est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche ayant existé entre 1991 et 2015 et habilité à délivrer un diplôme d’ingénieur.

Il a fusionné avec l'école nationale supérieure de chimie de Clermont-Ferrand (ENSCCF) pour former l’école d'ingénieurs SIGMA Clermont.

Il était situé à Aubière, à côté de Clermont-Ferrand dans le département Puy-de-Dôme.

Université d'Auvergne
L'université d'Auvergne (selon les décrets université Clermont-Ferrand 1) était un établissement d'enseignement supérieur français ayant existé entre 1976 et 2016. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec l'université Blaise-Pascal (Clermont-Ferrand 2) pour donner l'université Clermont-Auvergne.
Moros y Cristianos
Les fêtes des Moros y Cristianos  (en espagnol ; Moros i Cristians en valencien, Maures et chrétiens en français) se déroulent en Espagne et commémorent  la Reconquête de la péninsule Ibérique et les affrontements passés entre les populations chrétiennes et musulmanes. Anciennement, elles avaient lieu pratiquement dans toute la péninsule, puis se sont progressivement perdues ou se sont transformées. Aujourd’hui, on constate une renaissance spectaculaire de cette tradition. Elles sont actuellement célébrées dans différentes cités de l’est de la péninsule, comme la région de Murcie, Castille-La Manche ou l'Andalousie, et spécialement la communauté valencienne, surtout dans la province d'Alicante. C’est dans cette province que se concentre à notre époque  le plus grand nombre de cités qui célèbrent ce type de festivités.

Cependant on les célèbre également dans quelques villes de Catalogne, des Baléares et d’Aragon.

Alcoy
Alcoi, en valencien ou Alcoy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 juillet 1989) est une ville et une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcoià. La ville compte plus de 60 000 habitants. Alcoi est une ville avec une importante tradition industrielle, particulièrement centrée sur l'industrie textile. C'est dans cette ville que s'est produite la première contestation ouvrière en Espagne. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Classe ATC B05
La classe ATC B05, dénommée « Substituts du sang et solutions de perfusion », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QB05. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique B de la classification, intitulé « Sang et organes hématopoïétiques ».

Classe ATC B
La classe ATC B, dénommée « Sang et organes hématopoiétiques », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QB. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Anomalie chromosomique
Une anomalie chromosomique est une altération d'un chromosome, sur lequel un gène est absent ou au contraire surnuméraire (anomalie de structure), ou une altération du caryotype, avec un chromosome entier absent ou présent plusieurs fois (anomalie de nombre).

Les aberrations chromosomiques regroupent toutes les anomalies de nombre ou de structure d’un (ou plusieurs) chromosome(s) dans un génome. Elles sont souvent congénitales, et issues d’une mauvaise répartition chromosomique.

Un cas particulier est celui des effets de facteurs mutagènes, sur les bactéries et virus dont la génomique ne peut être comparée à celles des organismes dits « supérieurs » ou du type des plantes, champignons et animaux.

Syndrome de Klinefelter
Le syndrome de Klinefelter ou 47,XXY est une aneuploïdie qui se caractérise chez l'humain[précision nécessaire] par un chromosome sexuel X supplémentaire. L'individu possède alors deux chromosomes X et un chromosome Y, pour un total de 47 chromosomes au lieu de 46. Un individu possédant le syndrome de Klinefelter est alors de caractère masculin mais généralement infertile.

C’est une des anomalies chromosomiques les plus communes, on estime qu’un garçon sur 500 en serait porteur. Les hommes qui ont le syndrome de Klinefelter ont en majorité une taille de testicule inférieure à la moyenne. La taille et la forme des testicules est normale à la naissance, mais ils grossissent plus lentement au cours de l’enfance puis de l’adolescence, ce qui fait que le syndrome de Klinefelter est généralement diagnostiqué à cette période. On estime cependant que 2/3 des individus porteurs du syndrome ne sont pas diagnostiqués.
Vladimir Goussinski
Vladimir Aleksandrovitch Goussinski (en russe : Владимир Александрович Гусинский), né le 6 octobre 1952 à Moscou, est un ancien magnat des médias russes, fondateur de NTV, un ancien parrain de la station de radio Écho de Moscou. Il fait partie de Semibankirchtchina, groupe informel d'oligarques russes entretenant une influence décisive sur la politique russe durant les années Boris Eltsine.

Semibankirchtchina
Semibankirchtchina (en russe : семибанкирщина, formé à partir de « семь банкиров » - « les sept banquiers ») est un groupe de sept banquiers oligarques russes, entourés d'autres personnalités, qui jouent un rôle politique et économique important dans la Russie des années 1990 et, malgré des dissensions internes, agissent de concert pour faire réélire Boris Eltsine en 1996.
Machowinko
Machowinko est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Culte de l'ours
Le culte de l'ours est un culte religieux et symbolique. L'ours y symbolise la puissance, le renouveau et la royauté. Bien que la question de son ancienneté soit l'objet de nombreux débats, on retrouve trace de ce culte dans de multiples coutumes folkloriques incluant des danses, des chasses ritualisées, des chants et des ports de masques dans de multiples sociétés humaines, aussi bien en Europe qu'en Amérique du Nord ou en Sibérie.

Iomante
La cérémonie iomante ou iyomante (イオマンテ, iomante) est une cérémonie religieuse de l'ethnie des Aïnous (Japon), dite « cérémonie de l'esprit ours ». Plus exactement, la cérémonie du renvoi des esprits des ours. Elle a pour but de procurer des ressources aux familles aïnoues.
Fédération mondiale pour la composition échiquéenne
La Fédération mondiale pour la composition échiquéenne (WFCC - World Federation for Chess Composition) est l'organisation qui gère tout ce qui a un intérêt international dans le domaine de la composition échiquéenne. Elle fait suite depuis 2010 à la Commission permanente pour la composition échiquéenne (PCCC) de la FIDE, dont elle est devenue indépendante.

La WFCC fédère une quarantaine de pays.

La WFCC organise les championnats du monde de résolution qui se déroulent pendant le congrès mondial pour la composition échiquéenne, les championnats du monde de composition par équipe, et publie régulièrement l'album FIDE des meilleurs problèmes d'échecs.

Elle définit la liste des maîtres internationaux et des grands maîtres internationaux de composition ou de résolution.

Congrès mondial pour la composition échiquéenne
Le Congrès mondial pour la composition échiquéenne est organisé tous les ans par la commission permanente pour la composition échiquéenne de la FIDE.

Il dure une semaine pendant laquelle sont organisées plusieurs activités, dont bien sûr divers concours de composition et en particulier :

le championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs

Portail des échecs