hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shooting the Mafia
Shooting the Mafia est un film documentaire américano-irlandais réalisé en 2019 par Kim Longinotto sur la photographe italienne Letizia Battaglia et sa carrière, documentant la vie et les crimes de la mafia à Palerme et ses environs.

Longinotto s'intéresse aux femmes traversant des crises sociales dans le monde entier. Le travail de Battaglia offre un aperçu de la vie dans les années 2000 - ou plutôt « le cauchemar éveillé » sous le règne de la mafia et de ceux qui le vivent,,.

Le documentaire remporte le prix du public au Festival international du film de Bruxelles (BRIFF) 2019.

Kim Longinotto
Kim Longinotto, de son nom complet Kimona Sally-Anne Longinotto-Landseer née le 8 février 1950 à Londres est une réalisatrice et documentariste britannique, bien connue pour ses films qui mettent en lumière le sort des femmes victimes d'oppression ou de discrimination. Longinotto a réalisé plus de 20 films, qui ont généralement pour thème central des femmes et des filles inspirantes. Parmi les sujets qu'elle a traités, citons les mutilations génitales féminines au Kenya (The Day I Will Never Forget), les femmes qui tiennent tête aux violeurs en Inde (Pink Saris) et l'histoire de Salma, une Indienne musulmane qui a fait circuler clandestinement de la poésie dans le monde entier alors qu'elle était enfermée par sa famille pendant des décennies.
Ligne de Mézidon à Trouville - Deauville
La ligne de Mézidon à Trouville-Deauville est une ligne de chemin de fer française partiellement déclassée qui reliait la gare de Mézidon à celle de Trouville - Deauville dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle constitue la ligne 379 000 du réseau ferré national.

L'exploitation se limite aujourd'hui à une desserte estivale voyageurs entre Trouville - Deauville et Dives - Cabourg.

Cabourg
Cabourg est une commune française située dans le département du Calvados, région Normandie.

Ville de villégiature de Marcel Proust qui aimait résider dans « son » Grand Hôtel, la commune est une importante station balnéaire au bord de la Manche et a été un lieu de rendez-vous de la grande bourgeoisie européenne, principalement française, anglaise, belge, suisse et russe durant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son front de mer se couvre d'hôtels dans les années 1920.

Elle est peuplée de 3 654 habitants, les Cabourgeais.

Depuis 1983, Cabourg est connue pour son festival de cinéma.
Bouddhisme en France
Le bouddhisme en France est, selon les enquêtes, la quatrième ou la cinquième religion en nombre de fidèles, la quatrième en nombre de pratiquants et la sixième en nombre de lieux de culte. Le bouddhisme apparaît significativement en France à partir des années 1970, après qu'une partie de la population asiatique dut immigrer dans le pays à la suite de conflits politiques en Asie du Sud-Est.

Dagpo Rinpotché
Dagpo ou Dhagpo Rinpotché (tibétain : དགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : dgas po rin po che), né le 6 février 1932 dans le Kongpo, au Tibet, est un tulkou, lama de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain. Arrivé en France en 1960, il est professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales et fonde l'Institut Ganden Ling.
Just Add Magic
Just Add Magic, ou La Magie en plus au Québec, est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 30 minutes environ développée par Joanna Lewis et Kristine Songco, basée sur le livre du même nom de Cindy Callaghan, produite par Amazon Studios et diffusée du 15 janvier 2015 au 25 octobre 2019 sur Amazon Video.

Une cinquième saison de dix épisodes intitulée Mystery City avec une distribution renouvelée, a été mise en ligne le 17 janvier 2020.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 11 mars 2019 sur Yoopa. la saison 5 de Just Add Magic, apparaitra peut être un jour.

Yoopa
Yoopa était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B s'adressant aux enfants de 2 à 6 ans. Elle était détenue par le Groupe TVA. Elle a été lancée le 1er avril 2010, en même temps qu'un magazine du même nom.

La porte-parole de la chaîne jeunesse fut l'actrice Mariloup Wolfe,.
Village ibérique de La Seña
Le village ibérique de La Seña est un site archéologique situé dans la commune de Villar del Arzobispo (comarque de Los Serranos), dans la province de Valence,.

Il correspond à un établissement humain de la période ibérique fondé à la fin du VIe siècle av. J.-C. et détruit au milieu du IIe siècle av. J.-C.. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 2008.

Villar del Arzobispo
Villar del Arzobispo, en castillan et officiellement (El Villar en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Jean Cluseau-Lanauve
Jean Cluseau-Lanauve, né le 7 novembre 1914 à Périgueux et mort le 7 février 1997 à Antonne-et-Trigonant est un artiste peintre, graveur et lithographe français. Il est considéré comme un artiste significatif de l'École de Paris.

Salon Comparaisons
Le Salon Comparaisons (ou, aujourd'hui, Comparaisons) est un Salon de peinture et de sculpture créé en 1954 par Andrée Bordeaux-Le Pecq et Lilas Bug ainsi que différents peintres et sculpteurs. Le salon a pour objectif de promouvoir les relations entre des artistes français et étrangers de l'art figuratif et de l'art abstrait.

La devise du Salon est de Paul Valéry :

« Enrichissons-nous de nos différences mutuelles. »
NBA All-Star Game 1982
Le NBA All-Star Game 1982 s’est déroulé le 31 janvier 1982 dans la Brendan Byrne Arena de East Rutherford dans le New Jersey. La sélection l'Est s'impose sur le score de 120 à 118, rencontre dont Larry Bird est désigné meilleur joueur.

Adrian Dantley
Adrian Dantley (né le 28 février 1955 à Washington DC) est un joueur de basket-ball américain évoluant en NBA au poste d’ailier entre la fin des années 1970 et le début des années 1990. Il est choisi par les Buffalo Braves en sixième position de la Draft 1976 de la NBA.

Dantley a marqué 23 177 points en 15 saisons soit le 9e plus grand total de la ligue au moment de sa retraite, 54 % de réussite au tir (un chiffre rarement atteint par un joueur extérieur) et une moyenne de 30 points ou plus durant quatre saisons consécutives. Il était notamment reconnu pour son intelligence sur le parquet et son jeu fait à la fois de beaucoup de puissance et de  finesse.

Dantley a obtenu une médaille d’or olympique obtenue en 1976, un trophée de meilleur débutant de la ligue et deux titres de meilleur marqueur en NBA. Il a joué pour 7 franchises différentes en NBA sans jamais remporter le titre et a aussi joué dans le championnat italien.
École hôtelière de Lausanne
L'École hôtelière de Lausanne (EHL), officiellement EHL Hospitality Business School depuis début 2022, est un établissement de management hôtelier en Suisse, situé au Chalet-à-Gobet sur les hauts de la ville de Lausanne. L'école est régulièrement classée première parmi les meilleures écoles hôtelières au monde.

Accueillant plus de 3 947 étudiants de 127 nationalités différentes,,, l'école dispose depuis 2018 d'un second campus à Passugg et d'un troisième en Singapore depuis 2021.

Son restaurant d'application, le Berceau des sens, a une étoile au Guide Michelin en 2019 et 2020.

Le Chalet-à-Gobet
Le Chalet-à-Gobet est une localité suisse située entre 850 et 872 mètres d'altitude, rattachée à la commune de Lausanne, dans le quartier des Zones foraines. Le col du Chalet-à-Gobet, à 872 mètres, permet d'accéder au nord du canton, en direction de Berne, et marque la ligne de partage des eaux entre le bassin versant du Rhône et celui du Rhin.
Harissa (plat)
La harissa (en arménien Հարիսա) est un plat traditionnel arménien emblématique similaire à la kashkeg, une sorte de fondue à base de blé dur concassé battu avec de la viande de poulet.

Le plat a été transmis de génération en génération depuis des temps reculés. La harissa est traditionnellement servie le jour de Pâques. Il est toujours préparé par de nombreux Arméniens dans le monde et est considéré comme le plat national de l'Arménie.

Dans un sermon prononcé à son retour du congrès de Berlin, l'archevêque arménien Mkrtich Khrimian, qui avait dirigé la délégation représentant les Arméniens au congrès, utilise une marmite de harissa comme métaphore alternative à celle du gâteau de la négociation que se partagent les participants du congrès après la guerre russo-turque.

Mkrtich Khrimian
Mkrtich Khrimian (en arménien : Մկրտիչ Խրիմեան) ou Meguerdich Ier, dit « Hayrik » (Խրիմեան Հայրիկ, qui signifie « père » en français), né le 4 avril 1820 à Van et mort le 27 octobre 1907 à Etchmiadzin, est un ecclésiastique, homme de lettres et homme politique arménien s'étant illustré contre la politique de l'Empire ottoman envers le peuple arménien. Il est patriarche arménien de Constantinople de 1869 à 1873 et catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1892 à 1907.
Haras de Limarovsk
Le haras de Limarovsk (ukrainien : Лимарівський кінний завод) est un haras situé à Novolymarivka, dans le raïon de Starobilsk, de l'oblast de Louhansk, en Ukraine. Il porte le numéro 61.

Il est créé en 1822, à l'origine pour fournir des chevaux de selle à l'armée russe. En 1843, il est transformé en haras national, et voué à l'élevage de chevaux reproducteurs. L'élevage sélectif y fait émerger un Pur-sang de grande taille, qui a reçu le nom de Pur-sang de Limarovsky.

Il a été placé sous la responsabilité du ministère de la politique agricole d'Ukraine en 1998. Désormais, il élève surtout des chevaux de course, avec de bons résultats. 
Il s'y élève le Trotteur Orlov, le Trotteur russe et le Novoalexandrovsk.

L'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 entraîne une menace sur la survie des chevaux du haras.

Raïon de Starobilsk
Le raïon de Starobilsk (en ukrainien : Старобільський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale. Son chef-lieu est Starobilsk.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020, en englobant les anciens raions de Starobilsk, Bilovodsk, Markivka, Milove et Novopskov.
Corps blindé royal canadien
Le Corps blindé royal canadien (CBRC) (Royal Canadian Armoured Corps en anglais ou RCAC) est la branche blindée de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. En 2026, il comprend trois régiments de la Force régulière et 18 de la Première réserve.

Le corps a été créé en 1940 sous le nom de « Canadian Armoured Corps » (littéralement « Corps blindé canadien »), abrégé en « CAC ». À ce moment, il ne comprenait que des unités régulières. En 1945, il reçut le titre royal. Après la Seconde Guerre mondiale, des unités de la Force de réserve furent intégrées au corps. De 1968 à 2013, il portait le nom de Branche de l'arme blindée (Armoured Branch en anglais).

Arme blindée et cavalerie
L’arme blindée et cavalerie (ABC) est une composante de l'Armée de terre française chargée de la guerre blindée. Elle a été créée le 1er décembre 1942 en Afrique française du Nord, sur l'ordre du 24 novembre 1942 donné par le général d'armée Henri Giraud. Elle regroupe ainsi des unités de chars et de cavalerie de l'armée française. L’arme blindée et cavalerie a repris les traditions et les missions de la cavalerie et de l’artillerie à cheval. Son ancêtre était l’artillerie spéciale créée en 1916.

Aujourd'hui, elle est chargée de la mise en œuvre de la majeure partie des blindés français, quelques-uns dépendant encore des régiments d'infanterie. Les appellations « cavalerie blindée » ou même « cavalerie » sont aussi fréquemment utilisées.
Ashkelon
Ashkelon ou Ascalon (en hébreu : אַשְׁקְלוֹן ašqelōn, en arabe : عسقلان ʿasqalān, en latin : Ascalo, en grec : Ασχαλων, Askalōn) est une ville d'Israël située sur la côte méditerranéenne, dans le district sud, au nord de la bande de Gaza. Elle se trouve à 54 km au sud de Tel-Aviv. Elle compte 149 176 habitants en 2022.

La ville, qui s'appelait Ascalon dans l'Antiquité, était appelée Al-Majdal ou Majdal (arabe: المجدل, hébreu: אל-מג'דל, מגדל) sous l'Empire ottoman et jusqu'en 1948.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Marin Dacos
Marin Dacos est un historien et informaticien français, ingénieur de recherche au CNRS. Il est né le 8 août 1971 à Carpentras,. Ses travaux portent sur l'histoire de la photographie, la sociologie des innovations et l’édition électronique. Il est directeur du Centre pour l'édition électronique ouverte et l’un des promoteurs des humanités numériques du libre accès en France. Le 2 mai 2017, il est nommé membre du comité de suivi de l'édition scientifique. Quelques mois plus tard, il devient conseiller scientifique pour la science ouverte auprès d'Alain Beretz, directeur général de la recherche et de l'innovation au Ministère de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation,.

Médaille de l'innovation du CNRS
La Médaille de l'innovation du CNRS  est une distinction scientifique française décernée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) depuis 2011. Elle honore « une recherche exceptionnelle sur le plan technologique, thérapeutique, économique ou sociétal ». Le CNRS décerne également chaque année une médaille d'or, plusieurs médailles d'argent, médailles de bronze et des médailles de cristal.
Matt Le Tissier
Matthew « Matt » Le Tissier, né le 14 octobre 1968 à Saint-Pierre-Port dans l'île de Guernesey, est un footballeur international anglais.

Évoluant au poste de milieu offensif, il joue au Southampton FC durant la quasi-intégralité de sa carrière professionnelle.

Saint-Pierre-Port
Saint-Pierre-Port (en guernesiais : St Pierre Port) est la capitale de l'île et bailliage de Guernesey dans les Îles Anglo-Normandes, ainsi que son port principal. C’est à la fois une ville et une paroisse (au sens administratif local), dont le nom apparaît le plus souvent sous la forme anglicisée : St Peter Port. La langue parlée majoritairement est l'anglais.
Les Super-pouvoirs de l'océan
Les Super-pouvoirs de l'océan est une émission de télévision française diffusée le 28 novembre 2023 en prime-time sur France 2 et consacrée à la découverte et à la protection de l'océan. Présentée par Hugo Clément et Léa Salamé, avec comme grand témoin Maud Fontenoy. Cet événement télévisuel est programmé peu avant la COP 28.

François Sarano
François Sarano, né le 22 février 1954 à Valence, est docteur en océanographie, plongeur professionnel, fondateur de l'association Longitude 181, ancien directeur de recherche du programme Deep Ocean Odyssey, chef d'expédition et ancien conseiller scientifique du Commandant Cousteau.
Ipécoside
L’ipécoside est un composé aromatique de formule C27H35N1O12. C'est un produit naturel appartenant au groupe des glycosides terpénoïdes qui se trouve chez les plantes du genre Psychotria et chez Carapichea ipecacuanha (famille des Rubiaceae).

Carapichea ipecacuanha
Ipéca, Ipécacuana

Carapichea ipecacuanha, l'Ipéca ou Ipécacuana (du portugais ipecacuanha, du tupi Ygpecaya), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Rubiaceae et de la sous-famille des Rubioideae, originaire d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Ce sont des sous-arbrisseaux, sauvages, parfois cultivés, poussant dans les vallées forestières humides. Leur racine a une saveur âcre et une légère odeur de moisi.

Les termes « ipécuana », et « ipéca » (ces dernier dérivé du précédent par apocope) désignent la plante, mais également par métonymie les racines ou rhizomes, ainsi que la drogue végétale et les préparations officinales préparées à partir de ces organes, utilisées en phytothérapie comme vomitifs et expectorants. Historiquement, ces noms ont été appliqués à plusieurs espèces de plantes originaires d'Amérique du Sud ou d'Amérique centrale et contenant de l'émétine ou des principes actifs analogues.
Maud Petit
Maud Petit, née le 15 novembre 1971 à Paris, est une femme politique française. Membre du Mouvement démocrate (MoDem), elle est élue députée en 2017 dans la quatrième circonscription du Val-de-Marne. Elle est réélue en 2022 et 2024.

Élections législatives de 2024 dans le Val-de-Marne
Les élections législatives françaises de 2024 dans le Val-de-Marne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, onze députés sont à élire dans le cadre de onze circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Accord de Petersberg
L'accord de Petersberg est un traité international signé le 22 novembre 1949 qui étend les droits du gouvernement fédéral allemand vis-à-vis des forces d'occupation britanniques, françaises et américaines. Son nom officiel est Protocole des accords conclus au Petersberg, le 22 novembre 1949, entre les Hauts-Commissaires alliés et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne.

Il est vu comme le premier pas important de la République fédérale d'Allemagne (RFA) vers sa souveraineté. Il permet notamment aux Allemands de reprendre des relations consulaires et commerciales avec l'étranger, ainsi que l'entrée de leur pays comme membre à part entière de l'Autorité internationale de la Ruhr.

Ce document fut signé à l'hôtel Petersberg, situé sur le mont éponyme à côté de Bonn, et qui était alors le siège de la Haute commission alliée. Ce fut la première modification du statut d'occupation de l'Allemagne.

Hôtel Petersberg
L'hôtel Petersberg est la résidence d'hôtes de la République fédérale d'Allemagne (en allemand Bundesgästehaus, ou de son titre officiel complet Gästehaus der Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland, c'est-à-dire : « Maison d'hôtes des organes constitutionnels de la République fédérale d'Allemagne »).
Patricio O'Ward
Patricio « Pato » O'Ward, né le 6 mai 1999 à Monterrey (Mexique), est un pilote automobile mexicain engagé en IndyCar Series au sein de l'équipe Arrow McLaren SP en 2020. Son meilleur résultat atteint est actuellement une troisième place au classement final du championnat d'IndyCar Series 2021. Il a également participé à des essais en Formule 1 pour McLaren Racing en 2021 et en 2022.

Durant sa carrière professionnelle débutée en 2013, Patricio O'Ward a notamment remporté le championnat Indy Lights, l'antichambre de l'IndyCar Series, en 2018. Il a également couru en endurance et a remporté le WeatherTech SportsCar Championship en 2017 en catégorie Prototype Challenge.

IndyCar Series 2020
Le championnat IndyCar Series 2020 est la 25e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre comme de tradition sur le circuit urbain de St. Petersburg le 10 mars et se termine le 22 septembre à Monterey, sur le circuit de Laguna Seca. L'ovale de Richmond fait son retour au calendrier pour la première fois depuis 2009, et remplace l'ovale de Pocono. Le principal événement de la saison, les 500 miles d'Indianapolis, se tiendra au mois d'août.

En raison de la pandémie de Covid-19, de nombreux ajustements sont réalisés sur le calendrier de la saison.
Robby Naish
Robby Naish, né le 23 avril 1963 à La Jolla en Californie est un véliplanchiste américain. Il est l’un des premiers athlètes à avoir obtenu une renommée internationale dans cette discipline. Son numéro de voile est US1111.

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
Grand Prix automobile du Maroc 1958
Le Grand Prix du Maroc 1958 (VII Grand Prix du Maroc), disputé sur le circuit urbain Ain-Diab à Casablanca le 19 octobre 1958, est la soixante-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième et dernière manche du championnat 1958. La course est également ouverte aux monoplaces de Formule 2, qui bénéficient d'un classement séparé.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Am Chonthicha
Chonthicha Chaimanee (thaï : ชลธิชา ไชยมณี), aussi connue sous le nom de Am Chonthicha (thai: แอ้ม ชลธิชา), née le 28 mars 2005 à Amphoe Chanuman dans la province d'Amnat Charoen, est une chanteuse pop de mor lam thaïlandaise. Elle est l'une des vedettes du luk thung des années 2019, sa carrière ayant débuté en 2022 sous le label GMM Grammy,.

Amphoe Chanuman
Chanuman (ชานุมาน) est un district (amphoe) situé dans la province d'Amnat Charoen, dans le nord-est de la Thaïlande. Le district est divisé en 5 tambon et 59 muban. Il comprenait plus de 37,677 habitants en 2005.
Véronique Louwagie
Véronique Louwagie, née Goderis le 20 mars 1961 à Buis-sur-Damville (Eure), est une femme politique française.

Membre des Républicains, elle est élue députée dans la 2e circonscription de l'Orne lors des élections législatives de 2012, réélue en 2017, en 2022 puis en 2024 lors des élections législatives anticipées. Elle siège au sein du groupe LR et est membre de la commission des Finances de l'Assemblée nationale depuis 2014 et vice-présidente de cette même commission depuis 2022.

Au niveau local, elle est aussi conseillère départementale de l'Orne de 2011 à 2014, puis à nouveau depuis 2021. Elle a été maire de L'Aigle de 2014 à 2017.

Elle est nommée ministre déléguée chargée du Commerce, de l'Artisanat, des PME et de l'Économie sociale et solidaire en décembre 2024 dans le gouvernement Bayrou jusqu'en octobre 2025.

Élections législatives de 2024 dans l'Orne
Les élections législatives françaises de 2024 dans l'Orne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.