hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trait d'union (Mantovani)
Trait d'union pour clarinette solo est une oeuvre de Bruno Mantovani composée en 2007. Le matériau de cette pièce est tiré de la Cantate no 2 pour voix de femme et clarinette (2007) sur des poèmes de Giacomo Leopardi commandée par l'ensemble Accroche-Notes de Françoise Kubler et Armand Angster, et créée en 2008. Elle constitue un « poème imaginaire » selon son compositeur. Mantovani explore toutes les potentialités de la clarinette. La pièce, commandée par le festival d'Auvers sur Oise, est dédiée au clarinettiste Philippe Berrod.

La pièce est publiée aux éditions Henry Lemoine à  Paris en 2008.

Bruno Mantovani
Bruno Mantovani est un compositeur et chef d'orchestre français né le 8 octobre 1974 à Châtillon.

Directeur du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris de août 2010 à juillet 2019, il est aujourd'hui directeur du Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne). Il a également produit une émission radiophonique hebdomadaire sur France Musique pendant la saison 2014-2015.

Bruno Mantovani est membre de l'Académie des beaux-arts, et il siège depuis le 1er janvier 2020 à la place de directeur artistique et musical de l'Ensemble orchestral contemporain (EOC), auparavant occupée par celui qui l'a fondé en 1992, Daniel Kawka. Il est aussi depuis le 1er mai 2021 directeur artistique du festival Printemps des arts de Monte-Carlo.
Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
Tour CFC First
La Tour CFC First, est un gratte-ciel situé à Casablanca au Maroc. Le bâtiment dessiné par l'architecte américain Thom Mayne est un bâtiment emblématique de la ville et l'un des plus hauts de la région. "CFC" signifie Casablanca Finance City, ce qui souligne le rôle du bâtiment dans le secteur financier de la ville.

La Tour CFC First a été achevée en 2019 et mesure environ 122 mètres de hauteur, ce qui en fait l'un des plus grands gratte-ciel de Casablanca. Elle abrite principalement des bureaux, le bâtiment est également doté d'installations modernes, de services et de commodités destinés à répondre aux besoins des entreprises,.

Thom Mayne
Thom Mayne, né le 19 janvier 1944 à Waterbury, est un architecte américain, notamment lauréat du prix Pritzker en 2005. Il est basé à Los Angeles.

En 1972, Mayne a aidé à fonder le Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc), où il est administrateur et coordinateur du programme de troisième cycle Design of Cities.

Depuis lors, il a occupé des postes d'enseignant à SCI-Arc, à l'université d'État polytechnique de Californie à Pomona (Cal Poly Pomona) et à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA).

Il est directeur de Morphosis Architects, un cabinet d'architecture basé à Culver City et à New York.
Crimson Rambler
'Crimson Rambler' est un cultivar de rosier grimpant introduit en 1893 par le rosiériste anglais Charles Turner. Il s'agit sans doute d'un hybride de Rosa wichuraiana et de Rosa cathayensis. Il a servi à de nombreuses hybridations fameuses.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1998
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1998 à Birmingham au Royaume-Uni. C'est la 43e participation de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanson Guildo hat Euch lieb!, interprétée par Guildo Horn, et sélectionnée par une finale nationale organisée par le diffuseur allemand ARD.

Guildo hat euch lieb!
Guildo hat Euch lieb! (en français, Guildo vous aime !) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1998. Elle est interprétée par le chanteur Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe.
Aristomène
Aristomène fut un roi et général de Messénie vers 684 av. J.-C.

Il souleva ses compatriotes contre les Lacédémoniens, et participa à la seconde guerre de Messénie. Deux fois il fut fait prisonnier, jeté au Céadas, et chaque fois il s'échappa de manière miraculeuse. Il remporta de grandes victoires et soutint dans Íra un siège de onze ans (682-671 av. J.-C.), mais ne put empêcher l'asservissement de sa patrie.

Vaincu, il se retira en Arcadie (-671) avec une partie des Messéniens, tandis que les autres allaient en Sicile puis passa à Rhodes où il mourut.

Il serait aussi, d'après Richard Francis Burton, l'inspirateur du personnage du marin Sinbad le marin dans Les Mille et Une Nuits.

Son nom a été donné de 1987 à 2010 à un dème (municipalité) de Grèce moderne, qui est aujourd'hui un district municipal du dème de Messène.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Shatuo
Les Shatuo (chinois : 沙陀 ; pinyin : shātuó ; litt. « au-dessus du sable », aussi appelés Seyanto ou Sha-t'o) sont une tribu turque descendant des Xueyantuo, qui a eu une grande influence politiques en Chine du Nord de la fin du IXe siècle à la fin du Xe siècle. Ils ont notamment fondé trois des cinq dynasties, dont la dynastie des Jin postérieurs, ainsi qu'un royaume de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

Jin postérieurs (936-947)
La dynastie des Jin postérieurs ou Hou Jin  (chinois simplifié : 后晋 ; chinois traditionnel : 後晉 ; pinyin : Hòu Jìn) ou Shi Jin (石晉) régna en Chine de 936 à 947 lors de la période des Cinq Dynasties. Elle fut précédée par la dynastie des Tang postérieurs (Hou Tang) et suivie par la dynastie des Han postérieurs (Hou Han).

Il s'agit d'une dynastie d'origine turque, fondée par Shi Jingtang (Empereur Gaozu) avec l'aide des Khitans la dynastie Liao, qui deviennent les suzerains de fait de la dynastie des Jin postérieure. Lorsque Shi Chonggui (empereur Chu), le deuxième souverain de la dynastie, se brouille avec la dynastie Liao, celle-ci envahit le pays en 946 et anéantit les Jin postérieurs en 947, annexant ses anciens territoires.
The Hong Kong Football Club Open féminin 2023
Le tournoi The Hong Kong Football Club Open 2023 est l'édition féminine 2023 du tournoi The Hong Kong Football Club Open qui se déroule du 21 au 25 novembre 2023 à Hong Kong. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 55 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et deux wild card Ching Hei-Fung et Toby Tse.

En finale, Sivasangari Subramaniam s'impose face à la championne du monde junior Amina Orfi.

Amina Orfi
Amina Orfi , née le 29 juin 2007 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en janvier 2026 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2022 à l'âge de quinze ans et conserve son titre en 2023, 2024 et 2025.
Lycée hôtelier François-Bise
Le lycée hôtelier François-Bise est un établissement public situé à Bonneville, dans le département français de la Haute-Savoie. Il est intégré depuis 2016 au Campus des Métiers et des qualifications STHAR (Soutien au tourisme, à l'hôtellerie, à l'agri-culinaire et à la restauration) Auvergne Rhône-Alpes.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Solar neutrino unit
Le solar neutrino unit (abréviation SNU, parfois snu) est une unité de mesure non reconnue par le Système international d'unités destinée à décrire le taux d'événements captés par un détecteur de neutrinos émis par le Soleil.

Les neutrinos sont des particules n’interagissant que très peu avec la matière. Les détecteurs de neutrinos doivent donc comprendre une quantité extrêmement importante de matière pour espérer un taux d'événements de quelques unités par jour. Par exemple, une expérience comme GALLEX comprenait 30 tonnes de réactif (du gallium), soit environ 2,5 × 1029 atomes, et détectait de l'ordre d'une interaction par jour entre un neutrino et un atome de gallium.

Pour rendre compte proprement de ce très faible taux d'événement, le SNU a été introduit. Il correspond à 10−36 capture de neutrino par atome et par seconde. Pour l'expérience GALLEX, cela correspond à quelques dizaines de SNU.

GALLEX
GALLEX, pour « Gallium Experiment » (expérience [à base] de gallium) est le nom donné à une expérience de détection de neutrinos émis par le Soleil et effectuée dans le laboratoire souterrain du Gran Sasso adjacent au tunnel du Gran Sasso, dans le massif des Abruzzes, en Italie. Cette expérience a enregistré des données entre 1991 et 1997 dans le cadre d'une collaboration internationale réunissant des laboratoires d'Allemagne, France, Italie, Israël, Pologne et États-Unis.

L'expérience est basée sur la réaction de transmutation d'un atome de gallium 71 par un neutrino-électron pour donner un atome de germanium 71 et un électron :

.

Historiquement, d'autres mesures avaient été effectuées en remplaçant le gallium par du chlore 37, donnant par une réaction similaire de l'argon 37, dont la désintégration radioactive était par la suite mesurée.
Marie-Thérèse d'Autriche (1845-1927)
Marie-Thérèse d'Autriche, née à Vienne le 15 juillet 1845 et décédée à Tübingen  le 8 octobre 1927, est une archiduchesse d'Autriche. Elle est l'enfant aîné de l'archiduc Albert de Teschen et de la princesse Hildegarde de Bavière.

Elle se marie en 1865 avec Philippe de Wurtemberg, fils du duc Alexandre de Wurtemberg (1804-1881).

Sa sœur Mathilde, fiancée présumée du prince de Piémont, meurt tragiquement en 1867.

Alexandre de Wurtemberg (1804-1881)
Alexandre de Wurtemberg, né à Riga le 20 décembre 1804 et mort à Bayreuth le 28 octobre 1881 est un membre de la cinquième branche, dite « lignée ducale » de la maison de Wurtemberg qu'il perpétue par sa descendance jusqu'à nos jours.
La Bande à Renaud
La Bande à Renaud est un projet constitué de deux albums de reprises de chansons du chanteur français Renaud. Le premier comporte 14 chansons, interprétées par 15 artistes, et il est sorti le 9 juin 2014. Le volume 2 comporte 15 chansons interprétées par 16 artistes et il est sorti le 27 octobre 2014.

Nicola Sirkis
Nicolas Henri Didier Sirchis, dit Nicola Sirkis ou simplement Sirkis, né le 22 juin 1959 à Antony (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien français.

Il est le chanteur unique, guitariste, pianiste et harmoniciste unique, et parolier du groupe français Indochine.
Festival international du film des Hamptons 2013
Le Festival international du film des Hamptons 2013 (The Hamptons International Film Festival ou HIFF), s'est tenu du 10 au 14 octobre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Kill Your Darlings et clôturé par 12 Years a Slave.

The Square (film, 2013)
The Square (الميدان, Al midan) est un film documentaire américano-égyptien réalisé par Jehane Noujaim, tourné en 2012 et sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival du film de Sundance 2013, où il a remporté le Prix du public international pour un documentaire.
Un procès pour les étoiles
Un procès pour les étoiles (titre original : Illegal alien) est un roman de science-fiction écrit par l'écrivain canadien Robert J. Sawyer et publié en 1997.

Il a été publié en langue française en septembre 2001 aux éditions J'ai lu, collection Millénaires no 6068.

Le roman évoque la situation d'un extraterrestre meurtrier, jugé par une juridiction humaine, avec toutes les conséquences possibles, y compris le traitement judiciaire, politique et « stellaire » de sa culpabilité.

Robert J. Sawyer
Robert James Sawyer, né le 29 avril 1960 à Ottawa en Ontario, est un écrivain de science-fiction canadien. Auteur de plus de vingt romans, il a publié de nombreuses nouvelles dans les magazines Analog Science Fiction and Fact, Amazing Stories, ou dans la revue Nature. Il est lauréat de plus de 40 prix littéraires, dont le prix Nebula du meilleur roman (1995), le grand prix de l'Imaginaire (1997), le prix Hugo du meilleur roman (2003), et le prix John-Wood-Campbell Memorial (2006). En 2013, il est récompensé pour l'ensemble de son œuvre par le prix Aurora du Lifetime Achievement (qui n'avait plus été décerné depuis trente ans).
Dème de Dráma
Le dème de Dráma, en grec moderne : Δήμος Δράμας, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis en 2010, de l'ancien dème de Dráma et celui de Sidirónero. Le siège du dème est la ville de Dráma.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 55 679 habitants.

Sidirónero (Dráma)
Sidirónero, en grec moderne : Σιδηρόνερο, est un ancien dème et un village de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, à la suite du programme Kallkratis, il fait partie du dème de Dráma.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal compte 239 habitants, celle de la communauté municipale 198 habitants, tandis que celle du village compte 165 habitants.
Anne Gabriel de Boulainvilliers
Anne Gabriel Henri Bernard, marquis de Boulainvilliers, seigneur de Passy, Glisolles, Saint-Aubin, Vreignené, né le 10 décembre 1724 et mort le 24 juin 1798, est un conseiller du Roi, président du Parlement et dernier prévôt de Paris de 1766 à 1792, conservateur des privilèges de l'université de Paris, lecteur de la chambre du Roi, grand prévôt et maître des cérémonies de l'ordre de Saint-Louis, lieutenant du Roi et gouverneur de l'Île-de-France en 1775.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Tour de l'Honneur
La tour de l'honneur (en gascon : tor d'aunor) est un des seuls vestiges du château des sires de Lesparre. Située à Lesparre-Médoc, dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 septembre 1913.

Lesparre-Médoc
Lesparre-Médoc (L'Esparra, en occitan)  est une commune du Sud-Ouest de la France, située au cœur du Médoc, dans le nord du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Principale agglomération du Bas-Médoc, elle dispute à Pauillac et Saint-Laurent-Médoc le titre de « capitale » du Médoc. Centre administratif et commercial, elle est l'une des cinq sous-préfectures du département.
Association sportive de Monaco (volley-ball)
L'Association sportive de Monaco est un club de volley-ball de la Principauté de Monaco, section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Il dispose aussi d'une section Beach-volley.
L'A.S. Monaco Volley est régulièrement parmi les premiers clubs français quant au nombre de licenciés.

Championnat de France de Nationale 3 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 3 masculine (5e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1970, d'abord 3e niveau national, il est devenu le 4e puis le 5e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Il est composé de 8 groupes de 10 clubs. Les premiers de chaque groupe, montent en Nationale 2, les derniers descendent en championnat régional.
La Splendeur des Amberson (film)
La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons) est un drame américain réalisé par Orson Welles, assisté de Fred Fleck et Robert Wise. Il est sorti en 1942 et est adapté du roman La Splendeur des Amberson, de Booth Tarkington, qui reçut le Prix Pulitzer en 1919.

La Splendeur des Amberson (roman)
La Splendeur des Amberson (titre original : The Magnificent Ambersons) est un roman de Booth Tarkington paru en 1918 qui valut à son auteur le prix Pulitzer du Roman en 1919. Il est le second opus de la trilogie Growth, après The Turmoil (en) (1915) et avant The Midlander (1924).
L’histoire se déroule dans une version largement fictive d’Indianapolis, et une grande partie a été inspirée par le quartier de Woodruff Place,. [1][2]
Percy Jackson : La Mer des monstres
Percy Jackson : La Mer des monstres (Percy Jackson: Sea of Monsters) est un film américano-canadien réalisé par Thor Freudenthal et sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman La Mer des monstres, deuxième volet de la série Percy Jackson, écrit par Rick Riordan. Le long métrage fait suite à Percy Jackson : Le Voleur de foudre, sorti trois ans plus tôt.

Le film suit Percy Jackson, fils de Poséidon, qui poursuit ses aventures épiques afin d'accomplir sa destinée. Aidé par ses amis demi-dieux, il part à la recherche de la légendaire Toison d'or, cachée au cœur de la Mer des Monstres. Au cours de cette odyssée, ils devront affronter d'incroyables créatures afin de sauver le Camp des Sangs-Mêlés.

Grées
Dans la mythologie grecque, les Grées, Graies ou Sœurs grises sont des divinités primordiales, filles de Phorcys et Céto, qui descendaient eux-mêmes de l'union de la Terre (Gaïa) et de l'Océan (Pontos).

Elles sont les sœurs aînées de Méduse et des Gorgones ainsi que leurs gardiennes. Elles sont au nombre de trois : Dino, Ényo et Pemphrédo (encore orthographiée Péphrédo), mais seulement deux chez Hésiode (Ényo et Pemphrédo) et chez Ovide. Ces femmes sont peu connues et très peu représentées dans la mythologie.
Introduce Yourself
Introduce Yourself est le deuxième album du groupe californien Faith No More. Il est sorti en avril 1987 avec le label américain Slash Records.

Il est le deuxième et dernier album du groupe avec le chanteur Chuck Mosley.

We Care a Lot apparaît ici sous une forme réenregistrée, étant initialement présente dans l'album éponyme.

Faith No More
Faith No More est un groupe de funk metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Formé en 1979, le groupe joue initialement sous les noms de Sharp Young Men, puis Faith No Man. Le bassiste Billy Gould, le claviériste Roddy Bottum et le batteur Mike Bordin sont les seuls membres à long terme du groupe, impliqués depuis la création de Faith No More. Le groupe fait face à plusieurs changements de formation au fil des années. La formation actuelle du groupe se compose de Gould, Bottum, Bordin, du guitariste Jon Hudson, et du chanteur Mike Patton.

Après six albums, Faith No More annonce officiellement sa séparation le 20 avril 1998. Ils se reforment par la suite et se lancent dans une tournée The Second Coming Tour entre 2009 et 2012, et publient un septième album, Sol Invictus, en mai 2015.

Leur style musical combine des éléments variés : heavy metal, funk, punk hardcore, rock progressif, soul, hip-hop et jazz.
Cerro Nevado (Mendoza)
Le cerro Nevado est un ancien volcan d'Argentine aujourd'hui éteint, situé dans les départements de San Rafael et Malargüe de la province de Mendoza.

Il se trouve au nord-est mais en dehors de la réserve provinciale La Payunia et des volcans qui s'y trouvent. S'élevant à 3 833 mètres d'altitude, il surgit au milieu d'une vaste plaine. Du fait de sa situation, loin des Andes, on le considère comme une avancée de la haute montagne sur la plaine pampéenne occidentale.

Il présente la particularité de dominer tout le paysage. Il n'a en effet aucun rival à moins de 150 kilomètres à la ronde. Comme son nom l'indique, il est couvert d'une calotte de glace.

Département de Malargüe
Le département de Malargüe est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Malargüe. Il a une superficie de 41 317 km2 et comptait 23 020 habitants en 2001.
Portumna GAA
Portumna GAA est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) situé dans la paroisse de Portumna dans le comté de Galway. Le club a été fondé en 1888 et se consacre essentiellement à la pratique du hurling.

Portumna
Portumna est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

Elle est située à l'endroit où le fleuve Shannon rejoint le Lough Derg. C'est un endroit de passage stratégique à la limite avec le Comté de Tipperary.

La population était de 2 015 habitants en 2002.
Une balle perdue
Une balle perdue (hangeul : 오발탄 ; hanja : 誤發彈 ; RR : Obaltan ; MR : Obalt‘an ; litt. « Une balle ovale ») est un film sud-coréen réalisé par Yu Hyǒn-mok, sorti 1961.

Il s'agit d'un film dramatique néoréaliste et de l'adaptation de la nouvelle éponyme de Yi Beom-seon : ce long métrage très pessimiste dépeint la misère régnant chez les Coréens après la guerre de Corée avec un réalisme et une dureté tels qu'il est finalement interdit par le gouvernement à sa sortie. Il est souvent cité comme étant l'un des meilleurs films du cinéma sud-coréen,.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
La Clinique de la Forêt-Noire
La Clinique de la Forêt-Noire (Die Schwarzwaldklinik) est une série télévisée allemande produite par Polyphon en deux épisodes de 90 minutes et 70 épisodes de 45 minutes, créée par Herbert Lichtenfeld et produite par Wolfgang Rademann, diffusée entre le 22 octobre 1985 et le 25 mars 1989 sur le réseau ZDF.

En France, la série a été distribuée par ITI (International Télé Images) et diffusée à partir du 4 septembre 1987 sur M6 (diffusion hebdomadaire) puis rediffusée sur TF1 au début des années 1990 (diffusion quotidienne), et au Québec, brièvement à partir du 16 septembre 1990 à TQS (automne seulement), ainsi qu'à partir du 9 janvier 1993 sur cette même chaîne (jusqu'à la fin mai).

Télé Images Productions
Télé Images Productions (anciennement appelé Télé Images Kids) était une société de production audiovisuelle française. Depuis le 12 décembre 2015, après la fusion de Zodiak Media avec le groupe Banijay, toutes les productions sont dans le catalogue de Zodiak Kids, comme sa société sœur Marathon Média.