hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypertension artérielle
L’hypertension artérielle (HTA) persistante est une pathologie cardiovasculaire définie par une pression artérielle trop élevée. Souvent multifactorielle, l'HTA peut être aiguë ou chronique, avec ou sans signes de gravité. On parle communément d'hypertension artérielle pour une pression artérielle systolique supérieure à 140 mmHg et une pression artérielle diastolique supérieure à 90 mmHg.

Aldostérone
L'aldostérone est une hormone minéralocorticoïde sécrétée par la zone glomérulée du cortex des glandes surrénales principalement en réponse à une stimulation par l'angiotensine 2 ou à une élévation de la kaliémie. Elle a un rôle crucial dans le maintien de la volémie plasmatique et de la tension artérielle, ainsi que de la kaliémie, via son action de réabsorption du sodium urinaire et de sécrétion de potassium dans l'urine, au niveau des tubes contournés distaux du rein. Elle est un composant majeur du système rénine-angiotensine-aldostérone.
Fontaine Archibald
La fontaine Archibald (en anglais Archibald Fountain), ou plus précisément la fontaine à la mémoire de J.F Archibald (J.F. Archibald Memorial Fountain), est une fontaine publique, se situant au sein de Hyde Park, dans le centre de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), en Australie.

Elle doit son nom à J.F. Archibald, propriétaire et rédacteur en chef  du magazine The Bulletin, qui laissa en legs les fonds nécessaires à sa construction. Archibald précisa que la fontaine devait être conçue par un artiste français, en raison de sa passion pour la culture française et aussi pour commémorer l'alliance de l'Australie avec la France durant la première Guerre mondiale. Il souhaitait que sa conception sur un thème civique et sa structure ornementale rivalisent avec celles des monuments de la ville de ses rêves, Paris. L'artiste choisi fut François-Léon Sicard.

La fontaine fut inaugurée le 14 mars 1932 par le maire de Sydney, Samuel Walder.

Jules François Archibald
Jules François Archibald (dit J. F. Archibald), est le nom de plume de John Feltham Archibald, né le 14 janvier 1856 à Kildare (Geelong West) dans le Victoria en Australie et mort le 10 septembre 1919 à  Sydney, journaliste et éditeur australien. Il a été copropriétaire et rédacteur en chef du magazine  The Bulletin durant la période de sa plus grande influence dans la vie politique et littéraire australienne. Il est aussi le fondateur du prix artistique Archibald (Archibald Prize art award).
Antescofo
Antescofo est un logiciel musical de suivi de partition et de synchronisation musicale développé par Arshia Cont.

Le logiciel est utilisé pour la première fois en 2007 à l'IRCAM dans l'œuvre ...of silence de Marco Stroppa.

Le logiciel est basé sur le langage informatique synchrone et est surtout utilisé pour des œuvres mixtes et interactives.

Musique mixte
La musique mixte est un courant musical écrit mais nécessitant pour sa représentation des interprètes (généralement instrumentistes) et des sons fixés (sur bande magnétique avant les années 1980, puis sur format numérique) diffusés sur des haut-parleurs. Le matériau de l'œuvre consiste donc en une partition et un support audio,.
Association sportive Mérignac rugby
L’Association sportive Mérignac rugby, parfois désigné sous ses formes abrégées AS Mérignac ou Mérignac Rugby, est un club français de rugby à XV basé à Mérignac en Gironde, créé en 1972. Il évolue en Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale en 2025-2026.

Balie Swart
Izak Stephanus de Villiers Swart, plus connu comme Balie Swart, né le 18 mai 1964 à Malmesbury (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1993 et 1996.

Il évoluait comme pilier (1,85 m pour 109 kg).

Il a gagné la Coupe du monde 1995.

Après avoir été entraîneur-adjoint d'Ebbw Vale et des Sharks, il est devenu responsable du centre de formation des Sharks.
Coupe du monde des clubs de la FIFA 2011
La Coupe du monde des clubs 2011 est la 8e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA.  Elle se tient du 8 au 18 décembre 2011 au Japon pour la cinquième fois de son histoire après deux éditions aux Émirats arabes unis. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Kashiwa Reysol, qualifié en tant que champion du pays organisateur.

Le FC Barcelone remporte la finale de la compétition en battant par quatre buts à zéro le Santos FC.

Kashiwa Reysol
Le Kashiwa Reysol (柏レイソル) est un club japonais de football basé à Kashiwa, dans la préfecture de Chiba. Le club évolue en J.League pour la saison 2022.

Le nom du club vient de l'espagnol Roi et Soleil et souligne le fait que l'équipe est issue de Hitachi, entreprise spécialisée dans l'électronique.
Bad Doberan
Bad Doberan est une ville allemande située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock. Jusqu'au 4 septembre 2011 elle était le chef-lieu de l'ancien arrondissement de Bad Doberan.

Bad Doberan pourrait faire partie de la banlieue de Rostock, puisqu'elle est située 15 km à l'ouest de cette ville.
Aujourd'hui, Bad Doberan est une station thermale populaire, grâce à Heiligendamm, un quartier de la ville situé sur la mer Baltique.

Arrondissement de Rostock
L'arrondissement de Rostock (Landkreis Rostock en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Güstrow. Créé par la réforme du 4 septembre 2011, il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Bad Doberan et de Güstrow.
Final Battle (2015)
L'édition 2015 de Final Battle est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance, produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, aux États-Unis. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream. Le pay-per-view (PPV) s'est déroulé le 18 décembre 2015 au 2300 Arena à Philadelphie, en Pennsylvanie. Ce pay-per-view est considéré comme l'un des plus gros succès de la fédération. Pour cette 14e édition de Final Battle, plusieurs catcheurs sont présentés sur l'affiche promotionnelle.

Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.
SOS Polluards
SOS Polluards ou Touftoufs et polluards au Québec (The Smoggies (Canada), Stop the Smoggies (États-Unis)) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Colin Thibert et Gerald Potterton (en) par les sociétés de production CINAR, Initial Groupe et Antenne 2. Elle a été diffusée au Québec à partir du 9 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada dans Samedi Jeunes, et en France sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis à partir de septembre 1990 sur Antenne 2 dans le cadre de l'émission Éric et toi et moi. Le générique français est composé par Richard de Bordeaux (Rigamonti) et publié chez Disques Adès en 1990.

Richard de Bordeaux (Rigamonti)
Richard de Bordeaux, de son vrai nom Richard Rigamonti, est un auteur-compositeur-interprète français, connu pour avoir formé un duo avec Daniel Beretta , et ses compositions dans le milieu du dessin-animé français des années 80.

Il est le compositeur et parolier de plusieurs génériques de dessins animés français publiées célèbres, publié chez Disques Adès dont :

le générique de l’émission télévisée Bibifocen 1985 ;

la série d’animation Mimi Cracra en 1986;

la chanson générique de Babar, qu’il interprète égalementen 1990;
Mr. Right
Mr. Right, ou Le Bon Gars au Québec, est une comédie d’action américaine réalisée par Paco Cabezas (en) et sortie en 2016 au cinéma.

Avant sa sortie en salles en 2016, le film a été diffusé en avant-première au festival international du film de Toronto 2015.

Anson Mount
Anson Mount, né le 25 février 1973 à Arlington Heights (Illinois), est un acteur américain principalement connu pour son rôle dans la série Hell on Wheels où il incarne le personnage de Cullen Bohannon.
Robert Brout
Robert Brout, né le 14 juin 1928 à New York et mort le 3 mai 2011 à Linkebeek (au sud de Bruxelles), est un physicien belge d'origine juive américaine, à qui l'on doit d'importantes contributions en physique des particules ainsi qu'en cosmologie. Il obtient son doctorat à l'Université Columbia en 1953. Il effectue la plupart de sa carrière à l'Université libre de Bruxelles (ULB), dont il est professeur émérite au moment de son décès.

Linkebeek
Linkebeek [linkəbeːk] est une commune de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Linkebeek est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise en faveur de la population francophone avec Kraainem, Drogenbos, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie des arrondissements électoral et administratif de Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.
Nick Amaro
Nick Amaro est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée New York, unité spéciale, interprété par l'acteur Danny Pino et doublé en version française par Xavier Fagnon. Il est le nouvel équipier d'Olivia Benson et aura la lourde tâche de faire oublier son ancien partenaire Elliot Stabler, parti définitivement de l'unité à la suite de sa démission.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Pierre Houde
Pierre Houde, né le 14 juillet 1957 à Saint-Laurent, est un commentateur sportif québécois. Il est connu pour son rôle de descripteur des matchs des Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey et des Grands Prix de Formule 1.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Mont Saint-Baudille
Le mont Saint-Baudille se situe à l'extrémité sud-ouest du massif de la Séranne marquant le rebord méridional, notamment, du causse du Larzac. Culminant à 848 mètres d'altitude sur la commune de Montpeyroux, son sommet, accessible par la route, est couronné d'une importante antenne TDF de 70 m de hauteur.

Montpeyroux (Hérault)
Montpeyroux, en occitan Mont Peirós (qui signifie « Mont Pierreux »), est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Lagamas, le ruisseau de l'Avenc, le Rouvignou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montpeyroux est une commune rurale qui compte 1 418 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Montpeyrousiens et Montpeyrousiennes.
Ligne droite des Hunaudières
La ligne droite des Hunaudières (appelée « Mulsanne straight » en anglais) est la ligne droite anciennement longue de 6 km du circuit de la Sarthe sur lequel se déroule la course automobile des 24 Heures du Mans, tous les ans au solstice d'été, en juin. Elle est située dans le lieu-dit des Hunaudières.

Mulsanne
Mulsanne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 299 habitants.

Son territoire accueille par la partie sud-est le tracé du circuit des 24 Heures qu'elle partage avec Le Mans, Arnage et Ruaudin.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Vauriens (anthologie)
Vauriens (titre original : Rogues) est une anthologie composée de vingt et une nouvelles rassemblées par Gardner R. Dozois et George R. R. Martin. Elle est parue le 17 juin 2014 aux éditions Bantam Spectra puis elle est parue en français le 31 octobre 2018 aux éditions Pygmalion. L'ouvrage est constitué de nouvelles de genres littéraires variés (fantastique, fantasy, historique, polar, science-fiction…) mais toutes centrées sur des « vauriens » (rogue en anglais).

Vauriens a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 2015.

Patrick Rothfuss
Patrick James Rothfuss, né le 6 juin 1973 à Madison dans le Wisconsin, est un auteur américain de fantasy. Il est l'auteur de la Chronique du tueur de roi, qui est repoussée par plusieurs maisons d'éditions avant que le premier tome, Le Nom du vent, ne soit publié en 2007 puis salué par la critique et fasse partie de la New York Times Best Seller list.

Le deuxième tome de sa série Chronique du tueur de roi, La Peur du sage, est récompensé en juin 2012 du prix David-Gemmell du meilleur roman de fantasy.
WNBA All-Star Game 2003
Le WNBA All-Star Game 2003 a été joué le 12 juillet 2003 dans le Madison Square Garden de New York. Ce match est le 5e All-Star Game annuel. New York accueille cet évènement pour la deuxième fois de son histoire après l'édition 1999.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 84 à 75. Nikki Teasley est élue MVP de la rencontre. Lisa Leslie et Tamika Catchings sont les meilleures marqueuses du match avec 17 points.

Tamika Catchings
Tamika Catchings, née le 21 juillet 1979 à Stratford (New Jersey), est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d'ailière, élue plusieurs fois meilleure défenseure de WNBA. En 2011, elle est désignée MVP de la saison régulière et remporte le championnat WNBA 2012. Avec la sélection américaine, elle est, en même temps que ses coéquipières Sue Bird et Diana Taurasi quadruple championne olympique, en 2004, 2008,  2012 et  2016 ainsi que double championne du monde en 2002 et 2010.
Anneau de protection
Un anneau de protection (ring en anglais) est l’un des niveaux de privilèges imposés par l’architecture d’un processeur.

De nombreuses architectures modernes de processeurs (architectures parmi lesquelles on trouve le populaire Intel x86) incluent une certaine forme de protection en anneau, bien que les logiciels d’exploitation ne l’exploitent pas toujours entièrement.

Les rings étaient parmi les concepts les plus révolutionnaires mis en œuvre par le système d'exploitation Multics, un prédécesseur fortement sécurisé de la famille actuelle des systèmes d’exploitation UNIX.

RFLAGS
Le registre RFLAGS - aussi dit registre de drapeaux - est le registre d'état des processeurs de la famille x86-64 (64 bits). Il est compatible avec les registres EFLAGS et FLAGS hérités des familles x86 (32 bits) et précédente (16 bits).

Il permet de fixer et de connaître l'état du processeur à tout moment grâce aux différents bits qui le composent. Ce registre permet ainsi d'avoir à tout instant l'état résultant d'une instruction ayant été exécutée par le processeur, la plupart des instructions des processeurs x86 affectant ce registre.

L'état des différents bits (les drapeaux) du registre RFLAGS permet au processeur de prendre des décisions, par exemple au niveau des branchements conditionnels (sauts et boucles) ou après une opération arithmétique (retenue ou débordement, etc.).
Anne de Bade-Durlach
Anne Marie de Bade-Durlach (en allemand Anna von Baden-Durlach) est née à Hachberg (Allemagne) le 13 juin 1587 et meurt à Arolsen le 11 mars 1649. Elle est une noble allemande, fille de Jacques III de Bade-Hachberg (1562-1590) et d’Élisabeth de Pallent-Culemberg.

Jacques III de Bade-Hachberg
Jacques III de Bade-Hachberg (né le 26 mai 1562 à Pforzheim – 17 août 1590) à Emmendingen est margrave de Bade-Hachberg de 1584 à 1590. Il établit sa résidence à Emmendingen. En 1590, il abandonne le Luthéranisme pour se convertir au Catholicisme, provoquant une tempête politique.
Gare de Lérida-Pirineus
La gare de Lérida-Pirineus est une gare ferroviaire espagnole des lignes de L'Hospitalet de Llobregat à Lérida-Pirineus (220), Madrid-Chamartín à Barcelone-França (200), de Lérida-Pirineus à La Pobla de Segur (206) et de la LGV Madrid - Figueras (050 et 056), située sur le territoire de la commune de Lérida, dans la comarque du Segrià, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1860 par la Compañía del Ferrocarril de Barcelona a Zaragoza (ca) (BZ). C'est une gare desservie par des trains AVE, Alvia, Avant, Media Distancia, Regional Exprés et Regional de Renfe Operadora, des trains des lignes RL3 et RL4 de Rodalies de Catalunya et des lignes RL1 et RL2 de FGC.

Ligne RL1 des FGC
La ligne RL1 est une ligne du réseau des Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC). Elle relie les gares de Lérida Pyrénées et de Balaguer en passant par la ligne de Lérida Pyrénées à La Pobla de Segur.

La ligne a été mise en service le 13 janvier 2018 après des années de demandes du territoire pour créer une ligne de banlieue sur cette ligne ferroviaire.
Fredericton—Oromocto
Fredericton—Oromocto (ancienne Fredericton et Fredericton—York—Sunbury) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Nouveau-Brunswick.

Se trouvant au centre de la province, elle contient la ville de Fredericton ainsi que des régions rurales à l'est de la capitale.

Sa population est de 82 782 dont 69 453 électeurs sur une superficie de 3 076 km². Les circonscriptions limitrophes sont Miramichi, Beauséjour, Fundy Royal, Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest et Tobique—Mactaquac.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, la circonscription est renommée Fredericton—Oromocto.

Miramichi (circonscription fédérale)
Miramichi était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Nouveau-Brunswick.

Se situant au nord-est de la province dans la région acadienne, elle se constituait généralement du comté de Northumberland ainsi que certains zones limitrophes.

En 2004, à la suite d'un procès de loi, des parties du comté de Gloucester s'étant trouvés antérieurement dans cette circonscription ont été transférées à la circonscription d'Acadie—Bathurst.

Sa population était de 56 464 dont 45 284 électeurs sur une superficie de 14 735 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Fredericton, Beauséjour, Acadie—Bathurst, Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, Madawaska—Restigouche et Tobique—Mactaquac.
Opération Aderlass
L'Opération Aderlass (signifiant : « Opération Saignée ») est le nom donné à une enquête en Autriche et Allemagne sur les pratiques de dopage menées par Mark Schmidt, un médecin allemand basé à Erfurt. Des athlètes de diverses disciplines ont été reconnus comme clients de Schmidt. Ils ont reçu une ou plusieurs transfusion de sang illégale dans le but d'améliorer leurs performances. Plusieurs d'entre eux ont avoué et ont été suspendus.

Johannes Dürr
Johannes Dürr, né le 12 mars 1987 à Melk (Basse-Autriche), est un fondeur autrichien. Il est suspendu à vie en 2019 en raison de son implication dans un système de dopage concernant des athlètes autrichiens entre autres.
Odile Schweisguth
Odile Schweisguth, née le 18 octobre 1913 à Remiremont et morte le 26 mars 2002 à Cotâpre (Molphey), est une médecin cancérologue française. Elle est connue comme pionnière de la cancérologie pédiatrique en Europe et comme fondatrice du premier service de cancérologie de l'enfant à l'institut Gustave-Roussy.

Cancer pédiatrique
Le cancer pédiatrique ou cancer de l'enfant est un cancer qui touche un enfant ou adolescent âgé de 0 à 14 ans inclus (juste avant 15 ans). Certaines définitions du cancer de l'enfant incluent aussi les adolescents de 15 à 19 ans. L'oncologie pédiatrique est la branche de la médecine qui s'intéresse au diagnostic et au traitement du cancer chez les enfants.
Gare d'Auteuil-Boulogne
La gare d'Auteuil-Boulogne est une gare ferroviaire désaffectée située dans le 16e arrondissement de Paris (France). Créée en 1854, elle fait partie de la ligne de Pont-Cardinet à Auteuil – Boulogne (ou ligne d'Auteuil), intégrée en 1867 à la ligne de Petite Ceinture. La gare ferme en 1985.

Son bâtiment a été conservé et accueille de nos jours un restaurant, tandis que ses anciens quais ont désormais été transformés : une partie a été lotie et une autre intègre la Petite Ceinture du 16e, une promenade pédestre qui se poursuit jusque Passy.

Villa Montmorency
La villa Montmorency est une villa (résidence fermée), située sur une butte du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.

Créée au milieu du XIXe siècle, elle compte plus d'une centaine de maisons, où résident plusieurs personnalités du show-business, du monde politique et des affaires. Des anonymes y vivent aussi. Elle est surveillée,,.
Daytona (album)
Daytona est le troisième album studio du rappeur américain Pusha T, sorti le 25 mai 2018, sur les labels GOOD Music et Def Jam.

Il est le premier des cinq albums produits par Kanye West à Jackson Hole dans les Wyoming Sessions, tous publiés en 2018. Daytona débute à la troisième place du Billboard 200.

GOOD Music
GOOD Music est un label discographique de hip-hop et de RnB américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 2004 par le rappeur et producteur Kanye West. G.O.O.D. est l'acronyme de Getting Out Our Dreams. Les producteurs du label incluent Hudson Mohawke, Q-Tip, Travis Scott, No I.D., Jeff Bhasker, et S1. Le label compte dix albums certifié disque d'or ou au-dessus par la Recording Industry Association of America (RIAA).