hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Corse 1973
Le Tour de Corse 1973 (17e Tour de Corse), disputé du 1er au 2 décembre 1973, est la treizième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1973 (WRC), inauguré cette même année. C'est également la dernière manche du championnat de France des rallyes.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Combat de Mariazell
Cette bataille livrée près de Mariazell a opposé le 8 novembre 1805, au cours de la campagne de 1805, les Français commandés par le général de division Louis Friant et des forces austro-russes commandées par le maréchal Maximilian de Merveldt.

Campagne d'Allemagne (1805)
La campagne d'Allemagne et d'Autriche de 1805, aussi appelée campagne d'Autriche de 1805, est l'une des principales campagnes de Napoléon Ier et se déroula pendant la guerre de la Troisième Coalition. Napoléon abandonne ses préparatifs de débarquement en Angleterre au camp de Boulogne pour se tourner contre ses deux grands adversaires continentaux, l'Autriche et la Russie. Il encercle et capture une armée autrichienne lors de la campagne d'Ulm, entre dans Vienne et va au-devant des forces réunies austro-russes qu'il bat à la bataille d'Austerlitz, ce qui lui permet de dicter ses conditions de paix à l'Autriche à la paix de Presbourg.
Balinais (peuple)
Les Balinais sont un groupe ethnique de trois millions de personnes (1,5 % de la population indonésienne) vivant principalement sur l'île de Bali dont ils représentent 89 % de la population. Ils constituent également une part significative de la population de l'ouest de l'île de Lombok.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Enstatite
L’enstatite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates. Il fait partie de la famille des pyroxènes, de formule  Mg2Si2O6 avec des traces notamment de Fe, Ca, Al, Co, Ni, Mn, Ti, Cr, Na, K. Les cristaux peuvent atteindre 40 cm.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Brûle le sang
Brûle le sang est une coproduction internationale réalisée par Akaki Popkhadze et sorti en 2024. Il s'agit d'un thriller tourné à Nice, et produit par la société de production française Adastra Films. Il s'agit premier film du réalisateur franco-géorgien.

Le film présenté au festival international du film de Saint-Sébastien 2024, dans la catégorie New Directors.

Denis Lavant
Denis Lavant est un acteur français né le 17 juin 1961 à Neuilly-sur-Seine.

Circassien, il connaît son ascension en tournant dans des films de Leos Carax, Claude Lelouch, Claire Denis ou encore Jean-Pierre Jeunet, après avoir débuté au théâtre.
Simeon Bekboulatovitch
Siméon Bekboulatovich (russe : Симеон Бекбулатович ; mort le 5 janvier 1616) est un homme d'État russe du XVIe siècle d'origine tatare.

Né dans une famille musulmane, il est khan de Qasim (1567-1573), avant de se convertir au christianisme et de devenir un proche collaborateur du tsar Ivan IV. Il participe à la guerre de Livonie en tant que commandant du régiment principal (bolchoï polk) de l'armée moscovite. En 1575, Ivan IV abdique en faveur de Siméon, mais reste de facto au pouvoir et revient sur le trône un an plus tard.

Khanat de Qasim
Le khanat de Qasim ou de Kassimov ou royaume de Qasim (en russe : Касимовское ханство, en tatar : Касыйм ханлыгы) était une formation territoriale tatare (khanat), vassale de la Russie, qui a existé de 1450 à 1681 dans le territoire de l'Oblast de Riazan qui a pour capitale Kassimov, bordée par l'Oka.
Joseph Balsamo (mini-série)
Joseph Balsamo est une mini-série en sept épisodes de 52 minutes, adaptée par Pierre Nivollet d'après le roman éponyme d'Alexandre Dumas, réalisée par André Hunebelle, et diffusée en France du 8 janvier au 19 février 1973 sur la première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée en 2002 sur France 3.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 1er février 1974 à la Télévision de Radio-Canada.

Joseph Balsamo (roman)
Joseph Balsamo est un roman d'Alexandre Dumas, inspiré de la vie et de la personnalité du comte de Cagliostro. C'est la première partie d'une série intitulée Mémoires d'un médecin qui se poursuit avec Le Collier de la reine, Ange Pitou et La Comtesse de Charny. Il fut écrit en collaboration avec Auguste Maquet et parut sous forme de feuilleton dans La Presse entre 1846 et 1849.
Villefort (Lozère)
Villefort est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villefort est une commune rurale qui compte 618 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 943 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Villefortais ou Villefortaises.

Pierre Conty
Pierre Conty, né le 17 décembre 1946 à Grenoble, est un anarchiste français, auteur en 1977 de trois meurtres par arme à feu dont celui d'un jeune gendarme, après l'attaque d'une banque commise avec deux complices, le plaçant au cœur de ce qui est resté dans les annales criminelles comme l’affaire des « tueurs fous de l'Ardèche ».

Défendu par l'avocat Robert Badinter, il a été condamné à mort par contumace en 1980.
Théorème d'approximation de Dirichlet
Le théorème d'approximation de Dirichlet est le résultat d'approximation diophantienne simultanée de  réels  suivant :

Pour tout réel N ≥ 1, il existe un entier q tel que
,

dont le cas particulier N = Qk avec Q entier se démontre par le principe des tiroirs de Dirichlet, ou le résultat suivant, (plus général) :

Pour tout réel M > 1, il existe un entier q tel que
,

qui utilise un théorème de Minkowski ou de Blichfeldt.

Principe des tiroirs
En mathématiques, le principe des tiroirs de Dirichlet, affirme que, si  chaussettes sont rangées dans  tiroirs, et que , alors il y a un tiroir qui contient au moins deux chaussettes. Mathématiquement, le principe peut s'énoncer ainsi :

Si  et  sont deux ensembles finis tels que , alors il n'existe pas d'application injective de  dans .
Université de Sienne
L’université de Sienne (en italien, Università degli studi di Siena, abréviation : UNISI), en Toscane, est l'une des plus anciennes universités publiques fondées en Italie et une des plus anciennes du monde. D'abord appelée Studium Senese, elle fut instituée en 1240 avec les facultés de médecine et de droit. Avec près de 20 000 étudiants, elle regroupe presque la moitié de la population totale de la ville, qui représente 54 000 personnes. Aujourd'hui, l'université de Sienne est principalement connue pour ses facultés de littérature et philologie, de droit et de médecine.

Son siège principal est à Sienne avec des succursales à Arezzo, Grosseto et San Giovanni Valdarno. En 1990, l'Université de Sienne a célébré 750 ans d'activité académique. C'est l'une des plus anciennes universités du monde.

Antonio Tabucchi enseigne à la faculté de lettres de cette université.

Chronologie des plus anciennes universités
Cette liste recense chronologiquement les universités fondées avant le XVIe siècle. Beaucoup d'entre elles ont été supprimées au cours de l'histoire, notamment en France en 1793 en application du décret de la Convention du 15 septembre 1793 qui supprimait tous les collèges et universités de la République, décret qui fut suspendu le lendemain, ce qui fit que les universités subsistèrent en fait jusqu'à la loi du 7 ventôse an III (25 février 1795), créant les écoles centrales remplaçant les universités.

De nombreuses Universités en Europe ont continué leur existence sans interruption jusqu'à nos jours.

Le concept d' « Université » (universitas) se forme en Europe au XIIIe siècle et désigne une communauté, une assemblée ou une corporation, de maîtres et d'élèves. Les institutions d'enseignement antérieures et/ou propres à des sociétés extra-européennes ne sont donc évoquées ici que par analogie, ou en tant que précurseur de ce modèle d'organisation.
Bully Ray
Mark LoMonaco (né le 14 juillet 1971) est un catcheur américain. Il est quasi exclusivement connu pour son travail au sein de l'équipe mythique des Dudley Boyz (aujourd'hui Team 3D) qu'il forme avec son ami Brother Devon. Ensemble, ils ont remporté 24 titres mondiaux par équipe, le record pour une équipe.

WCW World Tag Team Championship
Le WCW World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la WCW) est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling (WCW). Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) couvrant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, dans la deuxième moitié des années 1970 sous le nom de NWA World Tag Team Championship (version Mid-Atlantic) (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la NWA (version Mid-Atlantic)). En 1988, Ted Turner rachète Jim Crockett Promotions qu'il renomme en World Championship Wrestling.
Inuktitut (magazine)
Inuktitut (en syllabaire inuktitut : ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) est un magazine biannuel canadien publié par l'Inuit Tapiriit Kanatami en quatre langues : l'inuktitut (en syllabaire inuktitut), l'inuinnaqtun, l'anglais et le français,.

Le magazine est fondé en 1959, d'abord publié par le gouvernement du Canada, puis par l'Inuit Tapiriit Kanatami.

Inuit Tapiriit Kanatami
L'Inuit Tapiriit Kanatami (ITK ; en inuktitut : ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ) est une organisation au Canada qui représente plus de 50 400 Inuits. Elle fut fondée en 1971 sous le nom de Inuit Tapirisat (en français : « Fraternité inuite ») et renommé Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) en 2001. En 2019, l'organisation représentait plus de 65 000 personnes réparties dans 51 communautés.
Quatre Jours de Dunkerque 1961
La 7e édition des Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 11 au 14 mai 1961. Ses cinq étapes, dont un contre-la-montre par équipes, forment un parcours total de 785,7 kilomètres. Toutes les étapes ont pour arrivée et départ Dunkerque. La première étape secteur a, longue de 118 kilomètres, est remportée par l'Italien Rino Benedetti, qui prend la tête du classement général ; la première étape secteur b, un contre-la-montre par équipes de 53,7 kilomètres, l'est par la formation Saint-Raphaël-Geminiani ; la deuxième étape, 229 kilomètres, l'est par l'Irlandais Seamus Elliott ; la troisième étape, 199 kilomètres, l'est par le Français Joseph Groussard ; enfin, la quatrième étape, 186 kilomètres, l'est par son compatriote Jean Stablinski, tandis que le Néerlandais Albertus Geldermans remporte le classement général.

Joseph Groussard
Joseph Groussard est un coureur cycliste français, né le 2 mars 1934 à La Chapelle-Janson près de Fougères (Ille et Vilaine).

Il a été professionnel de 1955 à 1966 avec 65 victoires à son palmarès. Son frère, Georges Groussard, était aussi coureur cycliste professionnel.

Ses principales équipes ont été : Helyett, ACBB, Alcyon, Pelforth-Sauvage-Lejeune.
Megan Mullally
Megan Mullally est une actrice et chanteuse américaine, née le 12 novembre 1958 à Los Angeles en Californie. Elle est principalement connue pour son interprétation de Karen Walker dans la comédie populaire Will & Grace, diffusée sur NBC entre 1998 et 2006, et de retour en ondes depuis 2017. Ce rôle lui a valu plusieurs récompenses, dont deux Emmy Awards et quatre SAG Awards.

Ce qui vous attend si vous attendez un enfant
Ce qui vous attend si vous attendez un enfant ou Comment prévoir l'imprévisible au Québec (What to Expect When You're Expecting), est un film américain réalisé par Kirk Jones, sorti en 2012.

Le film est une série d'histoires croisées directement inspirées d'un guide de la grossesse écrit par Heidi Murkoff, très populaire aux États-Unis.
Les Brunels
Les Brunels  sont une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Laudot, l'Argentouire, le ruisseau de Tenten et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Brunels sont une commune rurale qui compte 268 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Brunelois ou  Bruneloises.

La commune a été créée en 1910, précédemment rattachée à Labécède-Lauragais.

Lac de Saint-Ferréol
Le lac de Saint-Ferréol est un lac de barrage français de la montagne Noire situé sur le Laudot, dans les départements de la Haute-Garonne, du Tarn et de l'Aude en région Occitanie. Augmenté par la rigole de la montagne grâce à la percée des Cammazes, il est le principal réservoir d'alimentation en eau du canal du Midi.

Construit à partir de 1667, ce fut pendant plus de deux cents ans le plus grand barrage-poids du monde connu.
Bataille d'Ellendun
La bataille d'Ellendun, ou bataille de Wroughton, se déroule en 825 près de Wroughton, dans le Wiltshire. Elle oppose deux rois anglo-saxons : Beornwulf de Mercie et Ecgberht de Wessex. La victoire du second lui permet de prendre le contrôle des royaumes du sud-est de l'Angleterre jusqu'alors soumis à l'autorité de la Mercie.

Wroughton
Wroughton est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, au bord des Marlborough Downs (en) et à 3,5 km au sud du centre-ville de Swindon. Administrativement, il relève du borough de Swindon. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Wroughton, qui comprend également le village voisin de North Wroughton et les hameaux d'Elcombe et Overtown, comptait 8 033 habitants.
Edward Gregson
Edward Gregson est un compositeur anglais né le 23 juillet 1945 à Sunderland en Angleterre.

Il a écrit des œuvres de musiques orchestrale, de chambre, instrumentale et chorale, ainsi que de la musique pour le théâtre, le cinéma et la télévision.

Brass band
Un brass band est un ensemble musical composé d'instruments de la famille des cuivres et d'une section plus ou moins importante de percussions. Il se distingue de la fanfare par son instrumentarium, son effectif, son répertoire et sa zone géographique.

Actuellement, deux archétypes principaux de brass band coexistent :

celui de type New Orleans ou dixieland, souvent de dimension plus réduite, datant du début du XXe siècle et vouée au jazz. Il comporte parfois des instruments de la famille des bois comme le saxophone ou la clarinette, mais aussi des instruments de la famille des cordes comme un banjo, une guitare, une basse ou une contrebasse.

celui de type britannique, très orchestral, datant du XIXe siècle, possédant un effectif instrumental assez précis et un répertoire spécifique. Il est surtout répandu dans le Royaume-Uni et ses anciennes colonies, mais d'autres pays l'ont aussi adopté.
Tsoul
Tsoul est une tribu arabophone du Maroc d'origine zénète – dont le territoire se situe au nord-ouest de la ville de Taza dans le Rif. La tribu est apparentée aux Rifains et encore plus étroitement aux Branès ainsi qu'aux Ghyata avec lesquelles ils partagent des origines communes. Les Tsoul parlent l'Arabe marocain.

D'après une notice des officiers français de renseignement du cercle de Fès, la tribu Tsoul est constituée de trois fractions qui sont Beni Foudghil, Beni Ourtnaj et Beni Lent ; chaque fraction étant constituée de plusieurs clans:

Beni Foudghil : Oulad Zbair, Beni Mejdoul  et Oulad Bentita et Beni Omar ;

Beni Ourtnaj : Kraouas, Beni Frassen, N'goucht et Khenadeq ;

Beni Lent : Beni Abdellah, Oulad Abdellah Moussa, Khandaq, Beni Mekoura et Bab Harcha.

Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.
Immortalité
L'immortalité ou la vie prolongée ad libitum implique la notion de vie après la mort, physique et/ou spirituel des esprits et des âmes, d'ordre naturelle, divine, allégorique, etc. Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'histoire de l'humanité, de l'anthropologie, de la médecine, de la littérature de la métaphysique, etc.

Télomère
Un télomère est une région hautement répétitive, donc a priori non codante, d'ADN à l'extrémité d'un chromosome. À chaque fois qu'un chromosome en bâtonnet d'un eucaryote est répliqué, lors de la réplication, qui précède la mitose (division cellulaire), le complexe enzymatique de l'ADN polymérase s'avère incapable de copier les derniers nucléotides : l'absence de télomère signifierait la perte rapide d'informations génétiques nécessaires au fonctionnement cellulaire. De récents travaux suggèrent cependant que l'ADN répétitif des télomères pourrait être transcrit en ARN répétitifs qui joueraient un rôle dans la stabilisation du télomère. Télomère provient du grec telos, la fin, et meros, partie, donc la partie à l'extrémité de l'ADN.

Les télomères raccourcissent avec l’âge, l’inflammation et le stress. Des études ont montré que des télomères courts sont associés à un risque plus élevé de maladies liées à l’âge.
Ignác Péczely
Ignác Péczely (en allemand : Ignaz von Peczely), né le 26 janvier 1826 à Monyorókerék et mort à Budapest le 14 juillet 1911, est médecin et homéopathe hongrois.

Il pose les fondations de l’iridologie moderne dans son ouvrage « Découverte dans le domaine de la thérapeutique et du naturisme. Introduction à l'étude du diagnostic par les yeux », paru en 1880. Cette discipline, considérée comme une pseudo-médecine, entend diagnostiquer des maladies organiques par les changements de couleur et de forme de l’iris.

Iridologie
L’iridologie est une pseudo-médecine, c’est-à-dire une pratique ne reposant pas sur des preuves scientifiques et dont l’efficacité n’est pas établie. Les iridologues prétendent et considèrent qu'à chaque secteur de l'iris correspond un organe. Ainsi selon eux, si un secteur donné présente des anomalies, cela indiquerait que l'organe correspondant est affecté par un dysfonctionnement. À ce jour, les études cliniques n'ont mis en évidence aucune efficacité de l'iridologie, qui échoue notamment au test de la reproductibilité : pour un même patient, les iridologues testés font des diagnostics très différents, voire contradictoires. C'est la raison pour laquelle il faut prendre avec beaucoup de scepticisme la prétention de l'iridologie à fournir des diagnostics pertinents.
Le Bout du rouleau
Le Bout du rouleau (titre original en anglais The Ultimate Good Luck) est un roman de Richard Ford, publié originellement le 23 avril 1981 aux États-Unis et en français le 31 octobre 1992 aux éditions de L'Olivier.

Richard Ford
Richard Ford, né le 16 février 1944 à Jackson dans le Mississippi, est un écrivain américain. Il est lauréat du prix Pulitzer et du PEN/Faulkner Award en 1996 pour son roman Indépendance qui s'inscrit dans le cycle littéraire dit de « Frank Bascombe » pour lequel le romancier est principalement connu, ainsi que le prix Femina étranger 2013 pour Canada. En 2016, il reçoit le prix Princesse des Asturies pour l'ensemble de son œuvre.
Patience Mthunzi-Kufa
Patience Mthunzi-Kufa est une physicienne sud-africaine et directrice de recherche en biophotonique au Conseil pour la recherche scientifique et industrielle d'Afrique du Sud. Elle a reçu l'ordre de Mapungubwe en classe bronze pour ses accomplissements remarquables.

Ordre de Mapungubwe
L'ordre de Mapungubwe est la distinction honorifique la plus élevée d'Afrique du Sud. Il est créé le 6 décembre 2002 et il est décerné par le président de l'Afrique du Sud, pour des accomplissements au niveau international ayant servi les intérêts de l'Afrique du Sud. 
Le nom de l'ordre vient de Mapungubwe, une ancienne ville africaine qui a existé il y a un millénaire dans ce qui constitue actuellement la partie septentrionale de la province de Limpopo. Il porte un profil dessiné du rhinocéros d'or de Mapungubwe, un artefact archéologique qu'on y a trouvé.
La Leçon de géographie (Girodet)
La Leçon de géographie est un tableau réalisé en 1803 par le peintre français Anne-Louis Girodet. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui figure Benoît François Trioson donnant une leçon de géographie à son fils Benoît Agnès Trioson.

La composition est centrée sur le regard attentif que porte le père sur les yeux de l'enfant, qui lui-même fixe un point que tous deux désignent de l'index sur un globe terrestre. Ce dernier est posé sur une table où se trouvent aussi une grappe de raisin et les Commentaires sur la guerre civile de Jules César. La scène se déroule dans un intérieur au mur rouge décoré par un buste d'Hippocrate qui rappelle la profession de médecin exercée par l'aîné.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1806, soit après la mort du garçonnet en 1804. Achetée en 2005 pour 2,3 millions d'euros, elle est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret,.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
Île Puná
L'île Puná, en espagnol Isla Puná, est la plus grande île de l'Équateur hors îles Galápagos. Elle est située dans l'océan Pacifique, à l'entrée du golfe de Guayaquil, au sud de l’embouchure du fleuve Guayas. Son relief peu marqué est constitué de collines d'origine volcanique à l'intérieur des terres tandis que son littoral est bas, sablonneux et aménagé dans le sud, l'est et le nord pour l'élevage de crevettes avec de nombreux bassins.

Río Guayas (Équateur)
Le río Guayas est un fleuve de l'ouest de l'Équateur qui coule dans la province du Guayas, à laquelle il donne son nom. Il se jette dans l'océan Pacifique. Guayaquil, capitale économique du pays, se trouve sur son cours.