hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Jose Rizal
La classe Jose Rizal est une classe de frégates construite pour la marine philippine. Deux exemplaires ont été commandés à Hyundai Heavy Industries, qui remporta l'appel d'offres avec une version plus légère de la classe Incheon : la HDF-2600.

Classe Miguel Malvar
Les frégates de classe Miguel Malvar sont conçues et actuellement construites par le chantier naval Hyundai Mipo, filiale de Hyundai Heavy Industries (HHI), pour la marine philippine. Le stylisme est aussi connu sous le nom de corvette HDC-3100.

Ces deux bâtiments sont acquis par la marine philippine dans le cadre du projet d'acquisition de corvettes de la phase Horizon 2 du programme révisé de modernisation de l'AFP couvrant les années 2018 à 2022,.
Kropotkinskaïa (métro de Moscou)
Kropotkinskaïa (en russe : Кропо́ткинская et en anglais : Kropotkinskaya), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Khamovniki dans le district administratif central de Moscou.

Elle est dénommée Dvorets Sovetov lors de son ouverture en 1935, avec la première ligne du métro. C'est en 1957 qu'elle est renommée avec son nom actuel.

Biblioteka imeni Lenina (métro de Moscou)
Biblioteka imeni Lenina (en russe : Библиоте́ка и́мени Ле́нина et en anglais : Biblioteka Imeni Lenina) soit Bibliothèque Lénine), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.
Archidiocèse de Zadar
L'archidiocèse de Zadar (en latin : Archidioecesis Iadrensis ; en croate : Zadarska nadbiskupija) est un territoire ecclésiastique de l'Église latine ou archidiocèse de l'Église catholique en Croatie. Le diocèse a été fondé au IIIe siècle et a été élevé au rang d'archidiocèse par le pape Anastase IV en 1154. Aujourd'hui, il ne fait partie d'aucune province ecclésiastique de Croatie, mais il est le seul archidiocèse croate directement soumis au Saint-Siège (exemption).

Cathédrale de Zadar
La cathédrale Sainte-Anastasie (en croate : Katedrala sv. Stošije ; en italien : Cattedrale di Sant'Anastasia) est une cathédrale catholique romaine située à Zadar, en Croatie. Elle est le siège de l'archidiocèse de Zadar, et la plus grande église de toute la Dalmatie.

Les origines de l'église remontent à une basilique chrétienne construite aux ive et ve siècles, tandis qu'une grande partie de l'édifice à trois nefs actuellement debout a été construite dans le style roman aux xiie et xiiie siècles. Le site a été soumis à la liste indicative des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Choralies
Les Choralies sont une rencontre de chant choral réunissant entre 3000 et 5 000 choristes et musiciens, amateurs et professionnels, organisée tous les trois ans par l'association À Cœur Joie, propriétaire de l'appellation Choralies. La première édition eut lieu en 1953, la vingt-cinquième en août 2025.

Ces rencontres, qui fonctionnent en grande partie grâce au bénévolat, durent neuf jours et ont lieu à Vaison-la-Romaine, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

De 1978 à 2011 a existé aussi une version pour enfants et adolescents des Choralies : les Cantilies, également tous les trois ans, mais dans des villes différentes. Depuis 2016, les Choralies sont ouvertes aux enfants.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Vaisonnais.

Elle est connue pour ses vestiges romains particulièrement riches dont un pont à arche unique, ainsi que pour sa cité médiévale et sa cathédrale. La ville comprend des éléments antiques, médiévaux et modernes.

Vaison-la-Romaine dispose de quatre théâtres et de nombreux lieux d'exposition et galerie. Elle accueille également des événements culturels dont des festivals de danse et de chants polyphoniques qui lui ont permis d'être labellisée « Cité chorale Européenne ».
Hewlett Packard Graphic Language
Hewlett Packard Graphic Language, plus connu sous le nom de HPGL ou HP-GL, est un langage informatique originellement dédié à l'impression par traçage (et également utilisé par la suite pour la découpe de matériaux) développé par HP et devenu un standard de l'industrie. C'est l'un des plus anciens langages de description de page.

Langage de description de page
Un langage de description de page (en anglais, Page Description Language : PDL) est un langage informatique qui décrit l'apparence d'une page imprimée à un plus haut niveau que l'ensemble des points qui la composent.
Le Tour de Gaule d'Astérix
Le Tour de Gaule d'Astérix est le cinquième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1965, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 172 (7 février 1963) au no 213 (21 novembre 1963).

Salade niçoise
La salade niçoise est une spécialité culinaire de salade composée traditionnelle de la cuisine niçoise, à ce jour répandue dans le monde entier sous de multiples variantes et adaptations. Elle constitue l'une des principales entrées des cuisines provençale et méditerranéenne, voire un repas à part entière.
Glypheoidea
Glypheoidea est le nom d'une super-famille de crustacés, les glyphéides, appartenant à l'ordre des Décapodes.

Cette famille, que l'on pensait entièrement éteinte depuis le Crétacé supérieur, a été créée pour décrire des espèces fossiles. Mais elle accueille aujourd'hui deux espèces récemment découvertes dans le Pacifique ouest, et peut-être d'autres espèces encore inconnues.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
Vancouver-Sud—Burnaby
Vancouver-Sud—Burnaby est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Vancouver-Sud—Burnaby est créée en 1996 avec des parties de Vancouver-Sud et de New Westminster—Burnaby. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Vancouver-Sud et les circonscriptions de Burnaby—New Westminster et de Burnaby—Douglas.

Burnaby—New Westminster
Burnaby—New Westminster est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique, représentée de 2004 à 2015.

La circonscription se situait au sud-ouest de la Colombie-Britannique et représente entièrement la ville de New Westminster et le sud de Burnaby.

Les circonscriptions limitrophes étaient Burnaby—Douglas, Delta—Richmond-Est, New Westminster—Coquitlam, Surrey-Nord, Vancouver Kingsway et Vancouver-Sud.

Elle possédait une population de 118 713 personnes, dont 78 714 électeurs, sur une superficie de 43 km2.
Plougoulm
Plougoulm [plugulm] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Son nom breton est Plougouloum. Sa devise est la suivante : « Dalc'homp mad » qui veut dire « tenons bon ». Les habitants de Plougoulm sont les Plougoulmois.

Plouescat
Plouescat ([pluɛskat]) est une commune française de Bretagne, située sur le littoral nord du département du Finistère. Le gentilé est Plouescatais, Plouescataise. La ville se situe à l'ouest du Léon. C'est aussi une station balnéaire réputée dans la région, qui attire de nombreux touristes.
Andreï Makine
Andreï Makine (en russe : Андрей Ярославович Макин, Andreï Yaroslavovitch Makine), né le 10 septembre 1957 à Divnogorsk, est un écrivain russe naturalisé français. Il est membre depuis 2016 de l'Académie française, dont il fut le benjamin jusqu'à l'élection de François Sureau (né 9 jours après lui).

Prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire français fondé par Gala Barbisan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l'auteur débute ou n'a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Historiquement attribué en même temps que le prix Femina à l'hôtel de Crillon, il est désormais décerné deux jours plus tard au restaurant La Méditerranée situé place de l'Odéon à Paris.
Délai d'allumage
Le délai d'allumage, dans le domaine de l'astronautique, est l'intervalle de temps qui s'écoule entre l'apparition d'un signal délivré par la mise à feu et le moment où la pression devient supérieure à une valeur définie de manière conventionnelle.

Il convient de ne pas confondre délai d'allumage et délai d'inflammation.

Le terme correspondant en anglais est ignition delay.

Délai d'inflammation
Le délai d'inflammation, dans le domaine de l'astronautique, est le temps qui s'écoule entre l'apparition d'ergols dans la chambre de combustion et leur inflammation.

Ce temps est déterminé dans la pratique par une mesure photométrique.

Il convient de ne pas confondre délai d'allumage et délai d'inflammation.

Le terme correspondant en anglais est ignition delay.
Varron (écrivain)
Varron (Marcus Terentius Varro) est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à Reate (auj. Rieti), en Sabine, en 116 av. J.-C. et mort en 27 av. J.-C. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.

Questeur (Rome antique)
Dans la Rome antique, les questeurs sont des magistrats romains annuels, comptables des finances, responsables du règlement des dépenses et de l’encaissement des recettes publiques. Ils sont les gardiens du Trésor public, aussi chargés des finances de l'armée et des provinces, en relation avec les consuls, les promagistrats et les publicains. Maintenue sous le Haut-Empire avec son rôle comptable, cette fonction se réduit sous le Bas-Empire à une magistrature honorifique et coûteuse exercée uniquement à Rome.
Hamulus lacrymal
L'hamulus lacrymal est un petit processus osseux en forme de crochet de l'os lacrymal dans le prolongement de la crête lacrymale postérieure.

Il s'articule avec l'os maxillaire et forme avec l'incisure lacrymale l'orifice supérieur du canal naso-lacrymal.

Processus frontal du maxillaire
Le processus frontal du maxillaire (ou branche montante du maxillaire ou apophyse frontale du maxillaire ou apophyse montante du maxillaire) est une plaque osseuse qui se projette vers le haut, vers l'intérieur et vers l'arrière de l'os maxillaire, contribuant à la limite latérale du nez.
Histoire de la Somalie
L’histoire de la Somalie (Afrique de l'Est), quelles qu'en soient les variations territoriales, peut être, à l'instar des autres États d'Afrique, divisée en période pré-coloniale, coloniale et post-coloniale. Cette dernière est marquée par des troubles ayant fait tomber les institutions somaliennes.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Phare de Tchefuncte River
Les phares de Tchefuncte River (en anglais : Tchefuncte River Range Lights), sont des feux directionnels aidant les navires à entrer dans la Tchefuncte River (en) venant du lac Pontchartrain dans la paroisse de Saint-Tammany en Louisiane.

La tour arrière d'origine a souffert de la guerre de Sécession et a été remplacée par la tour actuelle en 1868. La nouvelle tour, plus haute que la première, a été construite sur les mêmes fondations. On lui a donné une lanterne qui avait été retirée du phare de Cat Island, dans le Mississippi.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juillet 1986 (supprimé le 31 janvier 2019) sous le n° 86001684.

Phare de Cat Island
Le phare de Cat Island (en anglais : Cat Island Light), était un phare situé sur l'île côtière de Cat Island dans le comté de Harrison au Mississippi. Construit à l'origine pour guider la navigation dans le détroit du Mississippi, il a été abandonné en 1937 car le trafic s'est déplacé plus au sud.
Arguments sur l'existence de Dieu
Les arguments sur l'existence de Dieu, en faveur ou en défaveur de celle-ci, ont été nombreux au cours de l'histoire de la philosophie et de la théologie. Ne pouvant s'appuyer sur des preuves empiriques et reproductibles selon les principes de la démarche scientifique, les plus couramment avancés révèlent essentiellement de la logique et de la philosophie.

Le Dieu dont il est question ici est ce que l'on nomme parfois le « Dieu des philosophes », à savoir le Dieu des grandes religions du Livre (judaïsme, christianisme, islam), tel qu'il a été conceptualisé par les philosophes. Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent et bénévolent.

Cet article s'efforce de recenser les principaux arguments sur l'existence de Dieu, c'est-à-dire ceux ayant été les plus invoqués et discutés.

Principe de raison suffisante
Le principe de raison suffisante est un principe philosophique (ou axiome). Dans sa formulation originelle, par Leibniz, il affirme que « jamais rien n'arrive sans qu'il y ait une cause ou du moins une raison déterminante, c'est-à-dire qui puisse servir à rendre raison a priori pourquoi cela est existant plutôt que non existant et pourquoi cela est ainsi plutôt que de toute autre façon » (Théodicée, I, 44).
Dongrias
Les Dongrias sont une des tribus des Kondhs, un peuple aborigène de l'Inde. Les Dongrias sont les Kondhs qui vivent dans les reliques de forêts primaires de l’État de l’Orissa (Inde orientale). Dongria signifie peuple des collines dans leur langue.

Kondhs
Les Kondhs (ou Kondhos) sont un peuple aborigène de l'Inde parlant le kui et le kuvi, deux langues dravidiennes. Parmi eux les Dongrias sont connus pour avoir lancé un appel à la suite du succès du film Avatar (2009).

Ils sont les sujets d’une étude d’Élie Reclus (1885).
Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».

Marine Stewardship Council
Le Marine Stewardship Council (en français « Conseil pour la bonne gestion des mers », abrégé en MSC) est un label souhaitant garantir au consommateur — par une certification indépendante et tierce-partie — que les produits de la mer du label ont été pêchés durablement, en respectant les stocks de poissons et les écosystèmes marins.

Le label fait l'objet de critiques fréquentes de la part d'organisations non gouvernementales de protection de l'environnement marin qui le trouvent trop laxiste.
Encéphalopathie spongiforme du dromadaire
L'encéphalopathie spongiforme du dromadaire (ESD), communément appelée « maladie du dromadaire fou », similaire à la maladie de la vache folle, a été découverte par deux chercheurs algériens, dont le Dr Baaissa Babelhadj, vétérinaire de l'abattoir de la ville de Ouargla en coordination avec des chercheurs italiens. Cette infection est une nouvelle forme de maladie à prion et un type d'encéphalopathie spongiforme transmissible qui affecte pour la première fois les mammifères non-ruminants (dromadaire) et est associée à la vache folle par les caractéristiques de la capacité à se déplacer vers d'autres espèces animales et aux consommateurs.

La recherche qui a mené à cette découverte a été publiée par voie électronique le 5 avril 2018 dans le Emerging Infectious Diseases Journal, publié par l'American Society for Disease Control and Prevention, et dans la version papier du volume 24, no 6, 2018.

Encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible
Les encéphalopathies subaiguës spongiformes transmissibles sont des maladies s'attaquant au système nerveux de leur hôte, causées par une protéine, le prion, quand elle prend une configuration anormale.
Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Arnold Antonin
Arnold Antonin est un cinéaste et producteur haïtien né à Port-au-Prince (Haïti) le 3 décembre 1942.

Homme de carrières diverses, Arnold Antonin est connu pour son engagement social, politique et culturel. Il a été honoré pour l'ensemble de son œuvre dans le cadre de la remise du prix Djibril Diop Mambety au Festival de Cannes 2002. Il a gagné trois fois le prix Paul Robeson du meilleur film de la Diaspora africaine au FESPACO ainsi que nombreux prix et mentions dans différents festivals pour ses documentaires et ses films de fiction. Il a été président de l'Association haïtienne des cinéastes (AHC) de 2005 à 2009.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2009
Le FESPACO 2009 est la 21e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 28 février au 7 mars 2009 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Tourisme et patrimoines  culturels ». Le film Teza de Hailé Gerima décroche l'Étalon de Yennenga,.
United States Army
L'United States Army, en français « Armée de terre des États-Unis », souvent abrégée en « US Army » (abréviation écrite en anglais « U.S. Army »), est l'armée de terre des États-Unis. Elle est l'une des six branches des Forces armées des États-Unis.

1re division blindée (États-Unis)
La 1re division blindée (1st Armored Division, surnommée “Old Ironsides”) est une division blindée de l'United States Army, basée en Allemagne dont l'état-major qui se trouvait entre 1973 et 2011 à Wiesbaden Army Airfield en Allemagne et depuis le 13 mai 2011 a Fort Bliss, Texas.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle fut, lors de la campagne de Tunisie (janvier-mai 1943) la première division blindée américaine à recevoir le baptême du feu face à l'Afrika Korps.
Louis Massignon
Louis Massignon, né le 25 juillet 1883 à Nogent-sur-Marne et mort le 31 octobre 1962 à Suresnes, est un universitaire et islamologue catholique français.

Professeur au Collège de France de 1926 à 1954, il a contribué à une meilleure connaissance de l’islam sur le plan académique, tout en prônant sur le plan spirituel la nécessité de la réconciliation des « religions abrahamiques ». Il est en cela un précurseur du dialogue interreligieux.

Parfois controversé, Louis Massignon est une figure complexe à saisir, alliant plusieurs domaines de compétence (scientifique, politique, spirituelle), imbriquées les unes aux autres.

Germaine Tillion
Germaine Tillion, née le 30 mai 1907 à Allègre (Haute-Loire) et morte le 19 avril 2008 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est une résistante et ethnologue française.

Titulaire de nombreuses décorations pour ses actes héroïques durant la Seconde Guerre mondiale, elle est en 1999 la deuxième Française à devenir grand-croix de la Légion d'honneur après Geneviève de Gaulle-Anthonioz. Un hommage de la Nation lui est rendu au Panthéon le 27 mai 2015, où elle entre en même temps que Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Jean Zay et Pierre Brossolette.

Elle crée l'association Germaine Tillion en 2004.
Mirek Topolánek
Mirek Topolánek, né le 15 mai 1956 à Vsetín, est un ingénieur, homme d'affaires et homme d'État tchèque, membre du Parti démocratique civique (ODS) entre 1994 et 2015.

Il est notamment président du gouvernement de la République tchèque de 2006 à 2009 et candidat à l'élection présidentielle de 2018.

Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.
Comprehensive TeX Archive Network
CTAN est un acronyme pour « Comprehensive TeX Archive Network » (en français, « réseau complet d'archives TeX »). On peut y trouver et télécharger du matériel concernant TeX comme des logiciels ou des polices de caractères. Des dépôts pour d'autres projets, tels que MiKTeX, une distribution de TeX, sont des miroirs régulièrement mis à jour de CTAN.

Le réseau CTAN a également servi de modèle pour d'autres projets communautaires.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Sekula Drljević
Sekula Drljević, né le 7 septembre 1884 à Kolašin et mort le 10 novembre 1945 à Judenburg, est un avocat et homme politique monténégrin, puis yougoslave. Membre du gouvernement du Royaume du Monténégro avant la Première Guerre mondiale, il devient durant l'entre-deux-guerres l'un des chefs de la tendance dite des Verts, qui visent à restaurer l'indépendance du Monténégro alors intégré à la Yougoslavie. Après l'invasion de la Yougoslavie, il proclame la restauration de la monarchie monténégrine avec l'aide des Italiens qui veulent créer un État-satellite : la double insurrection des Partisans et des Tchetniks l'empêche cependant de mener ce projet à bien. Il collabore ensuite avec les Allemands et les Oustachis. Réfugié en Autriche à la fin de la guerre, il est assassiné en novembre 1945 par des adversaires politiques.

Gouvernorat italien du Monténégro
Le gouvernorat du Monténégro est le nom officiel du territoire monténégrin occupé par l'Italie, à la suite de l'invasion de la Yougoslavie, durant la Seconde Guerre mondiale. Les Italiens tentent d'abord, en 1941, de restaurer le royaume du Monténégro pour en faire un État-satellite, soit dans le cadre d'une union dynastique, soit dans le cadre d'un strict contrôle politique et économique. Mais, immédiatement confrontés à une insurrection armée, les occupants ont renoncé à un gouvernement monténégrin et fait le choix d'une administration militaire directe.