hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle Notre-Dame-de-Kérinec
La chapelle Notre-Dame-de-Kérinec est un lieu de culte catholique situé dans la commune de Poullan-sur-Mer, dans le département français du Finistère, en Bretagne. Elle est construite vers 1280. Son architecture intérieure est caractéristique du style dit École de Pont-Croix. L'extérieur est remanié à la fin du XIVe siècle ou au XVe.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Delirium tremens
Le delirium tremens est un trouble neurologique sévère décrit pour la première fois en 1813, lié au syndrome de sevrage alcoolique. Il s'agit d'un état d'agitation avec fièvre, tremblements, onirisme et trouble de la conscience, propre à l'intoxication alcoolique.

Le delirium tremens survient principalement chez les alcooliques au cours d'un sevrage d'alcool non contrôlé par un traitement efficace du sevrage. Il peut également survenir lors du sevrage des benzodiazépines ou du GHB.

Les benzodiazépines servent habituellement de traitement contre ce type de trouble neurologique.

L'Assommoir
L'Assommoir est un roman d'Émile Zola publié en feuilleton dès 1876 dans Le Bien public, puis dans La République des Lettres, avant sa sortie en livre en 1877 chez l'éditeur Georges Charpentier. C'est le septième volume de la série Les Rougon-Macquart. L'ouvrage est totalement consacré au monde ouvrier et, selon Zola, c'est « le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l'odeur du peuple ». L'écrivain y restitue la langue et les mœurs des ouvriers, tout en décrivant les ravages causés par la misère et l'alcoolisme. À sa parution, l'ouvrage suscite de vives polémiques car il est jugé trop cru. Mais c'est ce naturalisme qui, cependant, provoque son succès, assurant à l'auteur fortune et célébrité.
Hanila
Hanila (estonien : Hanila vald , anciennement allemand : Hannehl) est une ancienne commune rurale d'Estonie située dans le Läänemaa. Sa population était de 1 374 habitants(01 janvier 2012).

En 2017, les communes de Hanila, de Lihula, de Koonga et de Varbla ont fusionné en la commune de Lääneranna rattachée au comté de Pärnu.

Varbla (commune)
Varbla (en estonien : Varbla vald) est une ancienne commune rurale d'Estonie située dans le comté de Pärnu. En 2012, la population s'élevait à 853 habitants.

Elle s'étendait sur 314 km2 et regroupait les villages de Allika, Ännikse, Aruküla, Haapsi, Helmküla, Hõbesalu, Kadaka, Kanamardi, Käru, Kidise, Kilgi, Koeri, Korju, Kulli, Maade, Mäliküla, Matsi, Mereäärse, Mõtsu, Muriste, Nõmme, Õhu, Paadrema, Paatsalu, Piha, Rädi, Raespa, Raheste, Rannaküla, Rauksi, Saare, Saulepi, Selja, Sookalda, Tamba, Täpsi, Tiilima, Tõusi, Vaiste et Varbla.

En octobre 2017, elle est supprimée et fusionnée avec Hanila, Lihula et Koonga pour former la nouvelle commune de Lääneranna.
Paire de ciseaux
Une paire de ciseaux , aussi appelée simplement ciseaux, est un outil comportant deux lames mobiles articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Le matériau à couper est pris entre les deux lames actionnées par les poignées.

Cet outil ne doit pas être confondu avec le ciseau, un ferrement plat qui coupe ou tranche par un des bouts et sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc.

Forces (outil)
Les forces sont des outils ou instruments de coupe dotés de deux lames qui se chevauchent et travaillent en cisaillement et qui sont réunies par un ressort en acier, le tout formant généralement une seule pièce.
La taille de l'outil, et notamment la longueur des lames varie selon les usages. Les petites forces sont des « forcettes ».
Les forces ont généralement un ressort simple, mais il en existe aussi à ressort double. Le tranchant des lames peut être droit ou courbe. Les forces se manient d'une seule main.

Les forces sont représentés en héraldique sur le blason de certaines communes d'Europe et de certaines corporations.
Médéa
Médéa (prononcé [me.de.a]) (en arabe : المدية, en tamazight : ⵍⵎⴷⵉⵢⵜ) est une commune algérienne, chef-lieu de la wilaya de Médéa.

Capitale du Titteri, elle est située à 90 km au sud-ouest d'Alger. Médéa est refondée au Xe siècle par Bologhine ibn Ziri, elle devient au XVIe siècle le siège du beylik du Titteri. La commune compte 138 355 habitants en 2008.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Gare de Manosque - Gréoux-les-Bains
La gare de Manosque - Gréoux-les-Bains est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Manosque, à proximité de Gréoux-les-Bains, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Kahuku Road
La Kahuku Road est une route américaine dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Entièrement située dans le parc national des volcans d'Hawaï, elle dessert plusieurs départs de sentier depuis l'Hawaii Route 11.

Portail de la route

Portail d’Hawaï

Hawaii Route 11
La Hawaii Route 11 est une route d'État des États-Unis située à Hawaï, sur l'île du même nom. Elle relie la côte occidentale à la côte orientale en passant dans le Sud de l'île, à proximité immédiate du sommet du Kīlauea, ce qui en fait la moitié méridionale de la Hawaii Belt Road. Cette voie de communication constitue la seule infrastructure routière permettant un accès motorisé à la partie du parc national des volcans d'Hawaï couvrant le Kīlauea.
Cerro Corá (Brésil)
Cerro Corá est une municipalité brésilienne, située dans l'État du Rio Grande do Norte. Selon l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IGBE), sa population est estimée à 11 344 habitants en 2017.

Rio Potenji
Le rio Potenji (ou rio Potengi), originellement nommé par les explorateurs portugais « Rio Grande » puis « Rio Grande do Norte », est un cours d'eau ou fleuve de la pointe nord-est du Brésil. Il se jette dans l'océan Atlantique à Natal, dans l'État du Rio Grande do Norte.
Chandelier de Barberousse
Le chandelier de Barberousse est un lustre à roue de style roman, fabriqué entre 1165 et 1170 sur une commande de l'empereur Frédéric Barberousse et de sa femme Béatrice Ire de Bourgogne et accroché sous la coupole de la chapelle palatine de  Charlemagne de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Le chandelier était un don en l'honneur de Marie, la protectrice de l'église, et en même temps un hommage à son fondateur Charlemagne.

Cathédrale d'Aix-la-Chapelle
La cathédrale d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachener Dom) est une église catholique romaine située à Aix-la-Chapelle, en Allemagne.

Une des plus vieilles cathédrales d’Europe, elle fut construite pendant le règne de l’empereur Charlemagne qui y fut inhumé en 814. Elle formait à l’origine un des éléments du palais d’Aix-la-Chapelle, ensemble de bâtiments résidentiels, politiques et religieux qui devaient être le centre du pouvoir carolingien. De 936 à 1531, trente-et-un rois allemands et douze reines y furent couronnés. Depuis 1802, elle est l’église-mère du diocèse d’Aix-la-Chapelle et est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1978.
Rumengol
Rumengol est une ancienne commune du département français du Finistère (Bretagne) rattachée  à celle du Faou, depuis 1970. L'église Notre-Dame de Rumengol est le lieu d'importants pardons.

La légende associe le lieu au roi Gradlon.

Pardon de Rumengol
Le pardon de Rumengol est un des pèlerinages ou pardons les plus connus de Bretagne, du diocèse de Quimper dans le bourg de Rumengol à 3 km à l’est du Faou, commune dont Rumengol fait partie depuis 1970. Pardon très ancien, il ne fut que brièvement interrompu par la Révolution française.
Séquence de sainte Eulalie
La Séquence (ou Cantilène) de sainte Eulalie, composée vers 880, est le plus ancien texte littéraire connu rédigé dans une langue romane différenciée du latin,, une romana lingua marquée par d'importants changements phonétiques et morphosyntaxiques. Il constitue un document paléographique majeur « plus proche vraisemblablement de la langue courante de cette époque que le texte des Serments de Strasbourg». Il s'agit donc d'un témoignage précoce de la langue d'oïl.

Cette séquence raconte le martyre de sainte Eulalie de Mérida et se termine par une prière. Elle s'inspire d'une hymne du poète latin Prudence qu'on peut lire dans le Peri stephanon. C'est un poème de 29 vers décasyllabes qui se terminent par une assonance, par exemple inimi et seruir.

Ludwigslied
Le Ludwigslied ou Rithmus Teutonicus (en français, « la chanson de Louis ») est un poème écrit en vieux haut-allemand, en l'honneur de la victoire de l'armée franque de Louis III de France sur les Danes (Vikings) le 3 août 881 à Saucourt-en-Vimeu en Picardie. Il est considéré comme l’un des plus anciens témoignages de la langue germanique.
Spectrométrie de fluorescence des rayons X
La spectrométrie de fluorescence des rayons X (SFX ou FX, ou en anglais XRF pour X-ray fluorescence) est une technique d'analyse chimique utilisant une propriété physique de la matière, la fluorescence de rayons X.

Lorsque l'on bombarde de la matière avec des rayons X, la matière réémet de l'énergie sous la forme, entre autres, de rayons X ; c'est la fluorescence X, ou émission secondaire de rayons X.

Le spectre des rayons X émis par la matière est caractéristique de la composition de l'échantillon, en analysant ce spectre, on peut en déduire la composition élémentaire, c'est-à-dire les concentrations massiques en éléments.

L'analyse du spectre peut se faire de deux manières :

par analyse dispersive en longueur d'onde (WD-XRF, wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry) ;

par analyse dispersive en énergie (ED-XRF, energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry).

Microsonde de Castaing
La microsonde de Castaing (en anglais electron probe microanalyser, EPMA) est une méthode d'analyse élémentaire inventée en 1951 par Raimond Castaing. Elle consiste à bombarder un échantillon avec des électrons et à analyser le spectre des rayons X émis par l'échantillon sous cette sollicitation.
Vallée de Saint-Savin
La vallée de Saint-Savin, vallée de la Rivière de Saint-Savin ou Arribèra de Sent Savin, est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, région Occitanie.

Elle est située au sud-ouest du Lavedan et regroupe les communes de Adast, Arcizans-Avant, Cauterets, Lau-Balagnas, Pierrefitte-Nestalas, Saint-Savin, Soulom et  Uz.

Lau-Balagnas
Lau-Balagnas [lo balaɲas] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le gave de Pau, le gave d'Azun et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lau-Balagnas est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Lau-Balutins ou  Lau-Balutines.
Seoul Plaza
Seoul Plaza  est une place centrale située en face de l'hôtel de ville de Séoul à Taepyeongno (en) dans l'arrondissement de Jung-gu en Corée du Sud. Elle est inaugurée le 1er mai 2004 par le gouvernement métropolitain de Séoul dans le cadre de projets de rénovation respectueux de l'environnement de la ville, au même titre que la promenade du Cheonggyecheon et la place Gwanghwamun (en).

Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.
Tous en boîte
Tous en boîte ou Disney's tous en boîte (Disney's House of Mouse) est une série télévisée d'animation en 54 épisodes de 25 minutes, créée par Tony Craig et Robert Gannaway, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 13 janvier 2001 et le 24 octobre 2003 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée sur Toon Disney, et sur TF1 dans le Club Disney puis TFOU.

Donald Dingue
Le professeur Donald Dingue (Ludwig Von Drake en version originale ) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Il apparaît pour la première fois à la télévision le 24 septembre 1961 en tant que présentateur du dessin animé éducatif An Adventure in Color diffusé dans Le Monde Merveilleux en couleurs de Walt Disney (The Wonderful World of Disney) sur NBC.
Usine TPCA de Kolin
L'usine Toyota Motor Manufacturing Czech Republic, souvent abrégé TMMCZ est un site de production de véhicules automobiles de Toyota. Jusqu'au 31 décembre 2020, il était commun au Groupe PSA et à Toyota, associés dans une coentreprise : TPCA (Toyota Peugeot Citroën Automobile).

Toyota Aygo
Toyota Aygo est une petite citadine développée par le constructeur automobile japonais Toyota, en collaboration avec groupe français PSA. Il existe deux générations du modèle, la première de 2005 à 2014 et la deuxième, depuis 2014. Elle est remplacée fin 2021 par l'Aygo X.

Le nom « Aygo » vient de « eye-go », symbolisant la liberté et la mobilité.
Le Folgoët
Le Folgoët (prononcé localement [lə fɔlgwat] ; en breton Ar Folgoad) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Le nom vient du surnom donné à Salaün ar Foll, « le fou du bois » (Foll ar C'hoad), qui habitait le bois où se trouve actuellement la commune. Salaün est à l'origine d'une tradition qui a engagé la construction de la basilique. Peu après sa mort, en 1358, à l'âge de 48 ans, on découvrit un lys, prenant racine dans sa bouche, et sur lequel était écrit en lettres d'or Ave Maria.

Jubé
Dans une église, le jubé est une tribune formant une clôture de pierre ou de bois séparant le chœur liturgique de la nef. Il tient son nom du premier mot de la formule latine « jube, domine, benedicere » (« daigne, Seigneur, me bénir ») qu'employait le lecteur avant les leçons de matines. En Belgique francophone (Wallonie, Bruxelles), au Luxembourg et au Québec, le mot « jubé » est également utilisé pour désigner la tribune d'orgue située dans le fond de la nef.
Championnat de France de rugby à XV 1905-1906
Le championnat de France de football-rugby de première série de l'USFSA 1905-1906, 15e édition de la compétition, est remporté par le Stade bordelais UC vainquant pour la troisième année consécutive le Stade français en finale.

Football Club de Lyon (rugby à XV)
Le Football Club de Lyon (rugby à XV) est la section rugby à XV du club omnisports Football Club de Lyon (FCL). Elle est l'une des deux premières sections (avec l'athlétisme) à avoir été créées au sein du club. Le club remporte notamment le  championnat de France 1909-1910. Les activités de rugby à XV sont interrompues au FCL en 1945.
Document jahviste
Le document  yahviste ou jahviste abrégé (J) est un texte hypothétique dont l'existence a été supposée au XVIIIe siècle. Selon les tenants de l'hypothèse documentaire abandonnée par l'exégèse biblique depuis la fin du XXe siècle, il était l'une des quatre sources de la Torah, avec le document élohiste, le document deutéronomiste et le document sacerdotal.

Julius Wellhausen
Julius Wellhausen (né le 17 mai 1844 à Hamelin et mort le 7 janvier 1918 à Göttingen) est un théologien protestant, qui exerça une influence profonde sur l'étude philologique de l’Ancien Testament.

Il est l'un des fondateurs de la critique radicale de la Bible. Wellhausen dénonce la prétendue historicité de larges portions de la Bible et n'y voit que des réminiscences de périodes plus tardives, notamment en ce qui concerne l’« époque des Rois ». Ses travaux s'appuient sur les méthodes de la critique textuelle des textes de l'Antiquité. Wellhausen est l'auteur de plusieurs théories, dont l'hypothèse documentaire, que ses étudiants Albrecht Alt et Martin Noth ont particulièrement développées.
Chroniques mozarabes
Les chroniques mozarabes sont une suite de documents rédigés à partir de 754 par des moines chrétiens espagnols réfugiés dans les Asturies à cause de la conquête musulmane de l'Ibérie, devenue Al-Andalus quarante ans auparavant. De culture latine et wisigothique, ces moines rebelles refusaient de se plier au nouvel ordre musulman, contrairement à leurs coreligionnaires mozarabes de Tolède, et narrèrent l'épopée de la chrétienté face aux nouveaux maîtres du défunt royaume wisigoth. Ces documents constituent la seule trace écrite sur ces événements.

Ces chroniques introduisent l'idée d'une continuité du sang des rois wisigoths dans la lignée du royaume des Asturies, credo qui subsiste dans la famille royale d'Espagne encore actuellement (l'héritier royal espagnol est titré prince des Asturies pour cela).

Mozarabe
Mozarabe (de l’arabe musta’rib, مستعرب, qui signifie « arabisé ») est le nom donné dans le monde latin aux chrétiens vivant sur le territoire d'Al-Andalus.

En Al Andalus, il a probablement désigné l'ensemble des populations arabisées n'ayant pas de filiation arabe : l'ensemble des chrétiens, mais aussi des juifs ou des berbères islamisés et arabisés.
Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Malanda
Malanda est un village du plateau d'Atherton dans le nord du Queensland en Australie à 1 690 km au nord de Brisbane et à 85 de Cairns.

Il doit son développement au fait qu'il était une étape pour les voyageurs entre Herberton, avec ses mines de cuivre et de zinc, et la côte.

Il est connu pour sa production de lait et de fromage.

Il abrite le Malanda Hotel qui serait le plus grand hôtel en bois du monde.

Il se trouve à proximité du cratère Bromfield, un ancien cratère volcanique transformé aujourd'hui en marais.

Plateau d'Atherton
Le plateau d'Atherton (en anglais : Atherton Tableland) est une région du Nord de la Cordillère australienne, située au Queensland, en Australie.

Il a une superficie d'environ 32 000 km2 et une altitude variant entre 600 et 900 m.

Il est situé à l'intérieur des terres, à l'ouest et au sud-sud-ouest de la ville de Cairns, et quoique situé dans une région intertropicale, il bénéficie d'un climat tempéré en raison de son altitude, lequel permet l'élevage de vaches laitières.

Le principal cours d'eau du plateau est la Barron River, sur laquelle a été construit un barrage qui permet de stocker une réserve d'eau pour l'irrigation dans le lac Tinaroo.

La région possède des réserves d'étain, et d'or dans une moindre mesure.
Latronquière
Latronquière est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tolerme, le ruisseau de Goutepeyrouse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « falaises lotoises (rapaces) ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Latronquière est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Tronquiérois ou  Tronquiéroises.

Lauresses
Lauresses est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Veyre, le ruisseau Noir, le Tolerme, la Garinie, le ruisseau de Goutepeyrouse, le ruisseau de Veyrole et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauresses est une commune rurale qui compte 242 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 102 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Lauressasois ou  Lauressasoises.