hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Turkménistan de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Turkménistan de football est la vingt-quatrième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les dix meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure formation de deuxième division.

C'est le club du FK Altyn Asyr, double tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt-trois points d'avance sur le FC Balkan. Il s'agit du troisième titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Turkménistan face au FK Achgabat.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.
Bruit numérique
Dans une image numérique, on appelle bruit numérique toute fluctuation parasite ou dégradation que subit l'image de l'instant de son acquisition jusqu'à son enregistrement. Le bruit numérique est une notion générale à tout type d'image numérique, et ce quel que soit le type du capteur à l'origine de son acquisition (appareil photo numérique, scanner, caméra thermique, etc.). Les sources de bruit numérique sont multiples, certaines sont physiques liées à la qualité de l’éclairage, de la scène, la température du capteur, la stabilité du capteur de l'image durant l'acquisition, d'autres apparaissent durant la numérisation de l'information.

Bruit poivre et sel
Le bruit poivre et sel également appelé bruit impulsionnel est une altération aléatoire que subit une image numérique, faisant passer l'intensité de certains pixels (répartis d'une manière aléatoire dans l'image) à la valeur minimum ou maximum de la plage dynamique du pixel, respectivement 0 et 255 dans le cas d'une image numérique codée en 8-bits. Cela se traduit dans le cas d'une photo numérique par l'apparition de pixels noirs et blancs comme le montre la figure ci-contre, d’où l’appellation bruit poivre et sel du bruit.
Dune 2000
Dune 2000 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios, basé sur l'univers de Dune de Frank Herbert. Il est  sorti en 1998 sur PC avant d'être porté sur PlayStation par Intelligent Games en 2000.

Il s'agit d'un remake amélioré du jeu Dune II. L'histoire du jeu est similaire à Dune II et se poursuit dans Emperor: Battle for Dune.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Johann Naldi
Johann Naldi est un galeriste parisien, auteur et chercheur spécialisé dans les productions artistiques du XIXe siècle.

Il est notamment connu pour avoir redécouvert en 2017, dans une collection particulière, des œuvres inédites du mouvement des Arts incohérents, parmi lesquelles le Combat de nègres pendant la nuit, tableau de Paul Bilhaud,, classées Trésor national en avril 2021 à la demande du musée d'Orsay,.

Carré noir sur fond blanc
Le Quadrangle, appelé aussi Quadrilatère, ou Carré noir sur fond blanc, est une huile sur toile peinte par Kasimir Malevitch en 1915, à ne pas confondre avec Carré noir, une huile sur plâtre peinte en 1923-1930.
Pat Mills
Pat Mills est un scénariste et éditeur britannique de bande dessinée très prolifique, qui a commencé sa carrière dans les années 1970. Il est surtout connu en France pour les traductions de certaines de ses séries anglaises (Sláine, Marshal Law) ainsi que pour son travail récent dans le cadre du marché français : Sha et Requiem, chevalier vampire avec le dessinateur Olivier Ledroit.

Kevin O'Neill (dessinateur)
Kevin O'Neill (né le 22 août 1953 à Eltham (Grand Londres) et mort le 3 novembre 2022 à Londres,) est un illustrateur de comics britannique.

Il est surtout connu pour son travail sur La Ligue des gentlemen extraordinaires (avec Alan Moore), Marshal Law et Nemesis the Warlock (avec Pat Mills).
Tomba della Pellegrina
La tomba della Pellegrina (littéralement « tombe de la Pèlerine »)  est une tombe étrusque proche de la ville de Chiusi (à 2 km dans la direction du lac de Chiusi)  sur le site de la nécropole de Poggio Renzo.

Nécropole de Poggio Renzo
La Nécropole de Poggio Renzo  (italien : necropoli di Poggio Renzo ) est une nécropole étrusque proche de la ville de Chiusi, dans la province de Sienne, en Toscane, à la limite de l'Ombrie, en Italie.
Nemo (Christophe Gans)
Nemo est à ce jour un projet de film inachevé de Christophe Gans, sur un scénario co-écrit avec Thierry Cazals, Roger Avary et Michael Cooper, d'après l'œuvre de Jules Verne.

Après des différends artistiques et logistiques entre le réalisateur français et les producteurs britanniques, le projet Nemo est stoppé en 1999, après deux années de pré-production.

Mathieu Lauffray
Mathieu Lauffray, né le 17 février 1970 à Paris, est un auteur de bande dessinée, illustrateur et concept artist français.

Il est connu pour les bandes dessinées Prophet et Long John Silver et son travail dans l'industrie cinématographique.
La Formation de l'esprit scientifique
La Formation de l'esprit scientifique (sous-titré Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective) est un essai d'épistémologie de Gaston Bachelard publié aux éditions Vrin en 1938. Bachelard y propose une analyse de la transition entre l'esprit « préscientifique » et l'esprit « scientifique » au tournant des XVIIIe et XIXe siècles.

Obstacle épistémologique
L'obstacle épistémologique est un concept inventé par le philosophe Gaston Bachelard dans La Formation de l'esprit scientifique en 1938, désignant ce qui vient se placer entre le désir de connaître du scientifique et l'objet qu'il étudie. Cet obstacle l'induit en erreur quant à ce qu'il croit pouvoir savoir du phénomène en question. Il est pour Bachelard interne à l'acte de connaître puisque c'est l'esprit qui imagine des explications aux choses.
Bad Company (groupe)
Bad Company est un supergroupe de hard rock britannique formé en 1973 à Londres par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, ainsi que par Mick Ralphs, ex-guitariste de Mott The Hoople et Raymond Boz Burrell, anciennement bassiste et chanteur de King Crimson.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Juventus Football Club (féminines)
La section football féminin  du Juventus FC (du latin iuventūs : jeunesse, prononcé : [juˈvɛntus]), plus communément appelée la Juventus ou bien la Juventus de Turin en français, et familièrement la Juve (prononcer : [ˈjuːve]), mais également surnommée la Vecchia Signora (la Vieille Dame) ou bien encore les Bianconeri (les Blancs et Noirs), est un club féminin de football professionnel italien (également S.p.A., société par actions) basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 1er juillet 2017 en acquérant la licence du Cuneo Calcio qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football prenant en septembre 2017 la place abandonnée par Cuneo.

Championnat d'Italie féminin de football 2020-2021
Le Championnat d'Italie féminin de football 2020-2021 ou en italien Serie A Femminile 2020-2021 est la cinquante-quatrième saison du championnat. La Juventus vainqueur des trois saisons précédentes remet son titre en jeu.
Stanisław Mateusz Rzewuski
Stanisław Mateusz Rzewuski (né en 1662 – mort le 4 novembre 1728) est un membre de la noble famille polonaise Rzewuski, hetman de la Couronne (1706), voïvode de Podlachie (1710), grand hetman de la Couronne (1726), voïvode de Bełz.

Il était le fils de Michał Florian Rzewuski (en) et d'Anna Dzierżek.

Famille Rzewuski
La famille Rzewuski (prononcer Jévouski) du clan Krzywda est une famille de la noblesse polonaise dont plusieurs branches étaient galiciennes. Les premières mentions écrites datent de 1541 en Podlachie. Certains de ses membres furent magnats et grands-hetmans de Pologne, ou d'autres, hommes de lettres. Son titre de comte a été reconnu en Autriche (1783 et 1819) et en Russie (1856 et 1885).
80 millions de voyeurs
80 millions de voyeurs (Eighty Million Eyes dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain d'Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1966. C’est le vingt et unième roman de la série policière du 87e District.

87e District
87e District est une série de romans policiers écrits par l'écrivain américain Ed McBain entre 1956 et 2005, et comprenant 53 romans et 3 nouvelles. C'est en 1955 qu'Ed McBain propose à Permabooks (Doubleday) qui cherche une nouvelle série pouvant succéder à celle de Perry Mason d'Erle Stanley Gardner de créer une série dont le héros serait toute une brigade d'inspecteurs de police.

La série met en scène plusieurs inspecteurs, dont Steve Carella, Meyer Meyer, et Bert Kling d'un commissariat de la ville d'Isola, ville fictive inspirée de New York.

Les romans sont des romans de procédure policière, le lecteur suivant pas à pas le déroulement de l'enquête.
Amy Madigan
Amy Marie Madigan, né le 11 septembre 1950 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), est une actrice et une musicienne américaine.

Elle a été nommée aux Emmy Award de 1989 pour son interprétation de Sarah Weddington dans Roe vs. Wade. Depuis 2010, elle tient le rôle de Marilynn, la mère d'Olivia dans la série Fringe.

Évanouis
Évanouis ou Heure de disparition au Québec (Weapons) est un drame d'horreur psychologique américain écrit et réalisé par Zach Cregger, sorti en 2025.

Le film raconte les évènements survenus dans une petite ville paisible en Pennsylvanie : dix-sept enfants de la même classe de primaire ont quitté simultanément leur domicile et ont disparu à la même heure. Un seul élève est présent le lendemain auprès de son enseignante, Justine Gandy. Celle-ci est accusée de sorcellerie par les parents et les habitants démunis. Une enquête policière est ouverte et Alex et Justine sont interrogés, mais l'enquête et les interrogatoires ne révèlent rien. L'intrigue est racontée de façon non linéaire avec des chapitres montrant le point de vue de plusieurs personnages.

Le film a été acclamé par la critique et a rapporté 269 millions de dollars dans le monde, pour un budget de 38 millions de dollars.
Gradateur
Un gradateur est un appareil électronique destiné à faire varier la puissance délivrée à un autre appareil avec un bon rendement : un éclairage (projecteurs de scène, par exemple). C'est donc un dispositif de l'électronique de puissance, qui fonctionne en modulant la forme du signal électrique afin de faire varier la tension et l'intensité de sortie délivrés à l'appareil utile, nommé la charge. Le gradateur réduit la puissance délivrée à la charge sans la consommer lui-même, en comparaison d'un circuit sans gradateur. Ce dispositif est utilisé sur des tensions alternatives (souvent sinusoïdales) : c'est un convertisseur direct alternatif - alternatif.

Les appareils similaires destinés à d'autres applications que l'éclairage (varier la vitesse d'un moteur, souvent) sont généralement appelés variateurs.

Électronique de puissance
L'électronique de puissance est une branche de l'électronique qui traite les puissances élevées et, « les dispositifs qui permettent de convertir celles-ci sous une forme non électrique » (convertisseurs) et de les commuter, avec ou sans commande.

L'électronique de puissance comprend l'étude, la réalisation et la maintenance :

des composants électroniques utilisés en forte puissance ;

des structures, de la commande et des applications des convertisseurs d’énergie.
Tekken Tag Tournament 2
Tekken Tag Tournament 2 (鉄拳タッグトーナメント2, Tekken Taggu Tōnamento 2) est un jeu vidéo de combat de la série Tekken et la suite de Tekken Tag Tournament sorti en 1999 sur arcade.

Le jeu est sorti au Japon le 14 septembre 2011 sur borne d'arcade et est sorti le 14 septembre 2012 sur PlayStation 3, Xbox 360 et plus tard sur Wii U. Pour la sortie de la compilation Tekken Hybrid, une démo jouable de Tekken Tag Tournament 2 fut intégrée comprenant quatre personnages jouables.

Personnages de Tekken
La liste suivante répertorie l'ensemble des personnages de la franchise de jeux vidéo de combat Tekken, dans l'ordre chronologique de leur apparition, puis, à titre équivalent, dans l'ordre alphabétique.
Curcuma alismatifolia
Curcuma alismatifolia (anglais : Siam tulip ou summer tulip, Thaï : ปทุมา pathuma, Khmer : ផ្កាក្រចក ou ផ្កាចាហ៊ួយ) est une plante herbacée rhizomateuse vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.

Elle est originaire du Cambodge, du sud du Laos et de l'est de la Thaïlande.

Le parc national de Pa Hin Ngam  et le parc national de Sai Thong, dans la Province de Chaiyaphum en Thaïlande, sont parmi les plus réputés pour leurs tulipes du Siam Curcuma alismatifolia (qui n'appartiennent pourtant pas à la famille des tulipes),,.

Curcuma (genre)
Curcuma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. Il contient une quarantaine d'espèces d'origine tropicale.

Le curcuma est une épice tirée de la racine de l'espèce Curcuma longa.
Disney Break
Disney Break est une émission diffusée sur la chaine NRJ 12 de 2009 à 2012 animée par Romain Migdalski.

Cette émission reprend les séries des chaînes Disney Channel et Disney XD diffusées en semaine en fin d'après-midi et le dimanche matin ainsi que des téléfilms Disney Channel Original Movies diffusés de façon aléatoire.

La voix-off des bandes-annonces de l'émission est celle de Victoria Piscina.

Le 11 avril 2010, Selena Gomez, l'actrice de la série Les Sorciers de Waverly Place fut l'invitée de l'émission.

Les Sorciers de Waverly Place, le film
Les Sorciers de Waverly Place, le film est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Lev L. Spiro (en) et diffusé en 2009.

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée Les Sorciers de Waverly Place.
Portsmouth Abbey School
L'abbaye de Portsmouth est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation bénédictine anglaise au sein de la confédération bénédictine qui dirige la Portsmouth Abbey School, école secondaire prestigieuse de la côte est des États-Unis. Elle est située à Portsmouth (Rhode Island), dans le diocèse de Providence.

Portsmouth (Rhode Island)
Portsmouth est une ville (town) du comté de Newport, dans l'État américain de Rhode Island.

Si la ville elle-même occupe le nord-est de l'île Aquidneck dans la baie de Narragansett, sa municipalité englobe la moitié septentrionale de l'île (île qu'elle partage avec deux autres villes : Middletown et Newport), ainsi que la totalité de l'île Prudence.

La municipalité s'étend sur 59,33 milles carrés (153,66 km2), dont 22,98 milles carrés (59,52 km2) de terres.

La population était de 17 389 habitants en 2010.

La Portsmouth Abbey School se trouve sur le territoire de la municipalité, à l'ouest de la ville.
Tchertanovo Severnoïe
Tchertanovo Severnoïe (Муниципальный округ Чертаново Северное, « Tchertanovo nord ») est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Tout comme les districts de Tchertanovo Ioujnoïe et de Tchertanovo Tsentralnoïe, il tire son nom du village de Tchertanovo.

Il est devenu une partie du territoire de la ville en 1960, avec l'achèvement du MKAD.

Armes du district

Drapeau du district

Tchertanovo Ioujnoïe
Tchertanovo Ioujnoïe (Муниципальный округ Чертаново Южное, « Tchertanovo sud ») est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Tout comme les districts de Tchertanovo Severnoïe et de Tchertanovo Tsentralnoïe, il tire son nom du village de Tchertanovo.

Il est devenu une partie du territoire de la ville en 1960, avec l'achèvement du MKAD.

Armes du district

Drapeau du district
Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Aérotrain
L’Aérotrain est un véhicule se déplaçant sur un coussin d'air et guidé par une voie spéciale en forme de T inversé, formant par nécessité un site propre. Il peut être propulsé par une hélice (moteur d'aviation), une turbine, un turboréacteur ou un moteur électrique linéaire et est supporté par un coussin d'air, ce qui lui permet de se déplacer sans contact avec la voie, et donc sans frottement avec cette dernière. Son principe de fonctionnement emprunte aussi à la technique du monorail.

C’est une invention française, due à l'ingénieur Jean Bertin, qui n’a cependant jamais connu d’exploitation commerciale. Le nom « Aérotrain » est une marque utilisée comme nom en France, déposée initialement par la société de l'Aérotrain le 13 juillet 1962. Plusieurs prototypes ont été construits ; certains ont battu des records de vitesse mais le projet Aérotrain a été abandonné en 1974. Le dépôt de la marque, d'abord renouvelé par la société Bertin Technologies, a expiré en 2017

Rohr (entreprise)
Goodrich Aerostructures Group. anciennement Rohr, Inc, est une société aérospatiale industrielle, ayant son siège à Chula Vista en Californie, au sud de San Diego. C'est une filiale de Goodrich, fondée sous le nom de Rohr Industries.

Les produits principaux de Rohr sont les aérostructures, dont les nacelles de moteurs, les inverseurs de poussée et les pylônes de montage pour avions militaires et commerciaux. Rohr assure également l'intégration et la gestion de ses créations avec d'autres systèmes de l'aviation. Les autres produits comprennent les APU, les surfaces de commande de vol, et les pièces d’aéronefs.
Discriminant
Réalisant

En mathématiques, le discriminant d'un polynôme, noté  (delta), ou son réalisant, noté  (rhô), est une valeur calculée à partir de ses coefficients, qui renseigne sur l'existence ou l'absence de racines. Utilisé pour résoudre des équations du second degré, il se généralise pour des polynômes de degré quelconque et dont les coefficients sont choisis dans des ensembles munis d'une addition et d'une multiplication.

Le discriminant est utilisé dans d'autres domaines que celui de l'étude des polynômes. Son usage permet de mieux comprendre les coniques et les quadriques en général. On le retrouve dans l'étude des formes quadratiques, dans celle des corps de nombres dans le cadre de la théorie de Galois, et dans celle des nombres algébriques. Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

Extension séparable
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre, une extension L d'un corps K est dite séparable si elle est algébrique et si le polynôme minimal de tout élément de L n'admet que des  racines simples (dans une clôture algébrique de K).

La séparabilité est une des propriétés des extensions de Galois. Toute extension finie séparable satisfait le théorème de l'élément primitif.

Les corps dont toutes les extensions algébriques sont séparables (c'est-à-dire les corps parfaits) sont nombreux. On y trouve par exemple les corps finis ainsi que les corps de caractéristique nulle, parmi lesquels les corps des rationnels, des réels et des complexes.
Coteau d'Artets
Le coteau d'Artets est un sommet de France situé en Isère, au pied des falaises occidentales du massif du Vercors. Il culmine à 608 mètres d'altitude, dominant l'Isère au nord-ouest et Saint-Gervais au sud-ouest. En 2024, il est affecté par un important glissement de terrain.

Chapelle Notre-Dame-d'Armieu
La chapelle Notre-Dame-d'Armieu, également orthographiée chapelle Notre-Dame-d'Armieux, est une ancienne chapelle située sur le territoire de la commune de La Rivière, en limite de celle de Saint-Gervais dans le département de l'Isère. Elle a été totalement détruite lors de l'éboulement du 25 juillet 2024.
Maître Bonnat
Maître Bonnat est un maître anonyme peintre espagnol actif dans la péninsule ibérique au XVe siècle.

Il est désigné sous le vocable anglo-saxon The Bonnat Master par le grand spécialiste de la peinture espagnole primitive, Chandler Rathfon Post dans son monumental ouvrage A History of spanish painting. Dans le Volume VIII - Part II, The Aragonese school in the late middle age, après avoir évoqué Francisco Solibes, il nomme le Maître Bonnat comme le probable auteur de trois panneaux d'un retable donné, avec de nombreux autres tableaux et dessins, par le peintre académique Léon Bonnat au musée de Bayonne[incompréhensible].

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Dème d'Igoumenítsa
Le dème d'Igoumenítsa, en grec moderne : Δήμος Ηγουμενίτσας / Dímos Igoumenítsas, est un dème du district régional de Thesprotie, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Igoumenítsa, de Margaríti, de Parapótamos, de Pérdika et de Sývota.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 25 814 habitants, tandis que celle de la ville d'Igoumenítsa s'élève à 9 145 habitants.

Parapótamos (Thesprotie)
Parapótamos, en grec moderne : Παραπόταμος, est un village et un ancien dème du district régional de Thesprotie, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Igoumenítsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 168 habitants, tandis que celle du village s'élève à 754 habitants.