hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigurd Rushfeldt
Sigurd Rushfeldt, né le 11 décembre 1972 à Vadsø (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant en équipe de Norvège.

Rushfeldt a marqué sept buts lors de ses trente-six sélections avec l'équipe de Norvège entre 1994 et 2007.

Il est aussi le meilleur buteur de l'histoire du championnat norvégien (Eliteserien) avec 172 réalisations.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Mary Amelia Ingalls
Mary Amelia Ingalls (Pepin, Wisconsin, 10 janvier 1865 – De Smet, Dakota du Sud, 17 octobre 1928) est la sœur de la romancière Laura Ingalls Wilder.

Elle est la première des cinq enfants de Charles et Caroline Ingalls. Elle tomba gravement malade à l'âge de quatorze ans de la scarlatine ainsi que Carrie et leur mère. Elle devint aveugle à cause d'une méningoencéphalite virale, d'après la revue Pediatrics sur une étude des chercheurs de l'Université du Michigan. Elle fréquenta entre 1881 et 1889 une école pour aveugles à Vinton, dans l'Iowa, puis revint vivre avec ses parents à De Smet, où elle restera jusqu'à leur mort. Puis elle vécut avec ses sœurs Grace et Carrie.

L'actrice Melissa Sue Anderson joua son rôle dans la série La Petite Maison dans la prairie. Contrairement à la « Mary » de la série, la véritable Mary Ingalls ne s'est jamais mariée à Adam Kendall (qui n'a d'ailleurs jamais existé), n'a jamais enseigné et n'a jamais eu d'enfants non plus.

Melissa Sue Anderson
Melissa Sue Anderson est une actrice et productrice américaine née le 26 septembre 1962 à Berkeley en Californie (États-Unis). Elle est principalement connue pour son interprétation du rôle de Mary Ingalls dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie produite par la NBC.
Masters d'Allemagne de snooker 2023
Le Masters d'Allemagne 2023 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 1er au 5 février 2023 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par les groupes BildBet et BetVictor, sociétés allemande et britannique de paris sportifs.

Chris Wakelin
Chris Wakelin, né le 16 mars 1992 à Rugby, dans le comté de Warwickshire, en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker. Sa carrière est principalement marquée par deux succès en tournois classés, lors du Snooker Shoot-Out 2023 et de l'Open d'Écosse 2025.
Ralf König
Ralf König, né le 8 août 1960 à Soest, est un auteur de bandes dessinées allemand, dont les récits humoristiques ont pour protagonistes en majorité des personnages homosexuels.

Surnommé le « Bretécher gay »,, il est entre autres le créateur de Conrad et Paul, un couple « libre » de gays vivant à Cologne, héros de plusieurs albums à l'humour décapant.

Soest (Allemagne)
Soest ([zoːst] , avec e dit d'allongement) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle se trouve à l'est de Dortmund, le long du Hellweg. Les villes avoisinantes sont Hamm, Lippstadt, Erwitte et Werl - c'est la capitale de l'arrondissement de Soest.
Église votive de Szeged
L'église votive (en hongrois : Fogadalmi templom), cathédrale Notre-Dame-des-Hongrois (Magyarok Nagyasszonya dóm) ou encore cathédrale de Szeged (szegedi dóm) est la cathédrale catholique de l'Église latine située à Szeged. Elle est le siège du diocèse de Szeged-Csanád dans le Sud de la Hongrie.

Diocèse de Szeged-Csanád
Le diocèse de Szeged-Csanád (en latin : Dioecesis Segediensis-Csanadiensis, en hongrois : Szeged-Csanádi egyházmegye) est un siège de l'Église catholique situé au sud de la Hongrie, autour de la ville de Szeged. Il est suffragant de l'archidiocèse de Kalocsa-Kecskemét. Depuis 2006, il est tenu par l'évêque László Kiss-Rigó.
Pierre Grimal
Pierre Grimal, né le 21 novembre 1912 à Paris 15e et mort le 2 novembre 1996 à Paris 5e, est un latiniste français.

Spécialiste en langue, littérature et philologie latines et en civilisation romaine, il a contribué à promouvoir la connaissance de l’héritage culturel de la Rome antique, autant auprès des spécialistes que du grand public.

Revue des études latines
La Revue des études latines (abrégée en REL) est une revue savante française pluridisciplinaire consacrée à l'étude de la Rome antique. Créée en 1923, elle est publiée à Paris par la Société des études latines, et sa diffusion est assurée par Les Belles Lettres. Elle paraît au rythme d'un numéro par an. Depuis 2011, la REL paraît simultanément sur support papier et sur Internet.
Look Bindings
Look Bindings (Look Fixations au RCS) est une entreprise installée à Nevers et qui est notamment spécialisée dans la fabrication de fixations de ski.

La marque Look a été découpée en trois activités bien distinctes et est donc également connue pour la fabrication de cadres de vélo en carbone et de pédales automatiques (Look Cycle) mais aussi, depuis 2010, pour la confection de vêtements de montagne haut de gamme (Look Collection).

La société Look Fixations est détenue majoritairement par le Groupe Rossignol depuis 1994.

Look Cycle
Look Cycle International est une entreprise installée à Nevers, dans le département français de la Nièvre, reconnue principalement pour la fabrication de cadres de vélo en carbone, d'accessoires carbone, de vélos montés et de pédales automatiques,.
Archéodrome de Beaune
L’archéodrome de Beaune ou archéodrome de Beaune-Merceuil est un ancien écomusée-oppidum-archéologique reconstitué, de l’aire d’autoroute A6 de Beaune-Merceuil en Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté), ouvert de 1978 à 2005, et dédié en particulier à la période gauloise de l'histoire de la Bourgogne,,.

Merceuil
Merceuil est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 814 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.
Linda Ann Malcor
Linda Ann Malcor (née le 3 février 1962) est une écrivaine américaine ayant surtout travaillé sur le cycle arthurien. Elle est l'une des partisanes de la théorie selon laquelle le roi Arthur serait en fait Lucius Artorius Castus, un officier romain supposé avoir commandé un détachement d'auxiliaires sarmates durant le IIe siècle en Grande-Bretagne.

Lucius Artorius Castus
Lucius Artorius Castus est le nom d'un chevalier romain, dux qui quitta l'île de Bretagne avec une armée de légionnaires bretons pour marcher sur l'Armorique et y étouffer un soulèvement. Longtemps, on considéra que ces événements se produisirent vers 184 et l'on datait la carrière d'Artorius Castus des règnes de Marc Aurèle et Commode ; par conséquent, il était admis que son histoire avait inspiré au Moyen Âge le personnage légendaire d'Arthur. D'autres hypothèses placent cette expédition en Armorique quelques décennies plus tôt ou plus tard que la date précitée.
Eurofighter GmbH
Eurofighter GmbH est un consortium européen quadripartite (Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Espagne) créé en juin 1986, afin de produire l'avion de chasse Eurofighter Typhoon II. Il associe Airbus Defence & Space (initialement MBB puis associé à DASA et à CASA), BAe (anciennement British Aircraft Corporation, Hawker Siddeley et Scottish Aviation) et Leonardo Aircraft (initialement Alenia Aeronautica).

DASA
La DASA (initialement acronyme de Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft) est la société qui succéda au groupe aéronautique allemand Messerschmitt devenu MBB.

DASA participe au sein de Eurofighter GmbH à la conception de l'Eurofighter Typhoon.

En 1995, elle est reprise par le groupe Daimler-Benz qui avait précédemment acquis Dornier et par MTU München en 1985. En 2000, la société fusionne avec Aerospatiale-Matra et CASA qui mena à la création de EADS et finalement de Airbus.
Gare de Douai
La gare de Douai est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville de Douai, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Lens (Pas-de-Calais)
La gare de Lens est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Lens, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
George C. Marshall Institute
Le George C. Marshall Institute (GMI) est un think tank conservateur à but non lucratif aux États-Unis. Il a été fondé en 1984, et portait son attention sur les rapports de politique publique et scientifique. Initialement, il était principalement actif dans le domaine de la politique de défense. À la fin des années 1980, il a mis en avant des points de vue climato-sceptiques et en particulier, il a fait la promotion de positions marginales s'opposant au consensus scientifique sur le réchauffement climatique. Le think tank a reçu un soutien financier important de la part de compagnies pétrolières telles ExxonMobil,.

Il a été dissous en 2015, rejoignant une nouvelle organisation, la CO2 Coalition.

William Nierenberg
William Nierenberg (né le 13 février 1919, mort le 10 septembre 2000) est un physicien américain qui a travaillé entre autres sur le projet Manhattan. Ses domaines de recherche étaient la physique nucléaire et l'océanographie.
Uicheon
Daegak Guksa (hangeul: 대각국사, hanja: 大覺國師) (1055–1101) est un moine bouddhiste coréen, fondateur de l'école Cheontae du bouddhisme (McCune-Reischauer : Ch'ŏnt'ae, prononciation coréenne de Tiantai).

Guksa (McCune-Reischauer : Kuksa, « précepteur national ») est son titre, et Daegak (McCune-Reischauer : Taekak, « grande illumination ») son nom posthume de dharma (nom d'ordination). Uicheon est son prénom social, et Wang Hu (hangeul: 왕후, hanja: 王煦) son nom de naissance.

Ch'ŏnt'ae
Le courant Ch'ŏnt'ae (hangeul : 천태종 ; hanja : 天台宗 ; RR : Cheontae) est une branche du bouddhisme coréen. Il s’agit d'une branche de l’école chinoise Tiantai, dont les enseignements sont introduits par le moine Ŭich'ŏn au XIe siècle.
Ma fille Hildegart
Mi hija Hildegart

Ma fille Hildegart (titre original : Mi hija Hildegart) est un film espagnol de 1977 du réalisateur Fernando Fernán Gómez, sur un scénario de Rafael Azcona. Basé sur le livre Aurora de sangre, d'Eduardo de Guzmán, le film raconte l'histoire vraie de la jeune Hildegart Rodríguez Carballeira, assassinée en 1933 par sa mère Aurora sous la République en 1933.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, connu artistiquement comme Fernando Fernán Gómez, né le 28 août 1921 à Lima, au Pérou, et mort le 21 novembre 2007 à Madrid, est un écrivain, acteur, scénariste, metteur en scène de cinéma et de théâtre espagnol.
Felix Gilman
Felix Gilman, né le 11 novembre 1974 à Londres, est un écrivain britannique de science-fiction et de fantasy. Son premier roman, La Cité des dieux, publié en 2007, fut nommé au prix Locus du meilleur premier roman de 2009. Lui-même fut nommé au prix Astounding du meilleur nouvel écrivain en 2009 et 2010.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Série mondiale 1998
La Série mondiale 1998 était la 94e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 17 octobre 1998 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 21 octobre 1998 par une victoire par balayage des Yankees de New York, quatre parties à zéro sur les Padres. Les Yankees remportaient ainsi leur deuxième Série mondiale en trois ans, et la 24e de leur histoire, le plus grand nombre de championnats dans l'histoire des ligues majeures.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Arcana Heart
Arcana Heart (アルカナハート, Arukana Hāto) est une série de jeux vidéo de combat en 2D développée par Examu. Le premier jeu sort au Japon en 2006 sur bornes d'arcade. Il faudra attendre le 3e opus pour que la série soit éditée en France. Le jeu est composé uniquement de personnages féminins.

Examu
Ekusamu (EXAMU) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en mars 2007, qui crée des jeux à destination d'un public jeune , sur le territoire japonais (et de "Matériel et de la publicité de développement des affaires de planification de logiciels et de caractère des ventes des biens du jeu d'arcade planification, la production et les ventes d'ordinateurs, les entreprises de gestion des droits d'auteur, etc.")

Ekusamu (anciennement Yuki Enterprise) est une division axée jeux vidéo de l'entreprise Yuki Enterprise.
Joseph Guerber
Joseph Guerber (né à Wissembourg en 1824 et décédé en 1909) est un écrivain et un journaliste.

Vicaire à Haguenau puis Mutzig, il a été élu député protestataire de Guebwiller de 1874 à 1898 au Reichstag.

Sous l'impulsion du Cercle de Mayence il écrit pour le magazine ultramontain Der Katholik à Mayence.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Seine-Maritime
La Seine-Maritime, dénommée Seine-Inférieure jusqu'en 1955, est un département français de la région Normandie,,, dont il héberge plus du tiers de la population. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 76.

Sa préfecture est Rouen et sa plus grande ville est Le Havre.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
The Blues and the Abstract Truth
The Blues and the Abstract Truth est un album du saxophoniste de Jazz Oliver Nelson, enregistré et publié en  1961.

Enregistrement le plus réputé de Nelson, l'album est basé sur un principe original : jouer sur des structures harmoniques classiques du Jazz (blues et anatole) en adaptant la structure aux idées musicales du compositeur, et non l'inverse. Les compositions et arrangements d'Oliver Nelson font de ce disque une pierre angulaire du Hard bop.

En 2008, le pianiste Bill Cunliffe a sorti The Blues and The Abstract Truth, Take 2, un hommage à l'album de Nelson, avec des arrangements différents.

Eric Dolphy
Eric Allan Dolphy (né à Los Angeles le 20 juin 1928, mort à Berlin le 29 juin 1964) est un musicien multi-instrumentiste (saxophone alto, flûte traversière, clarinette, clarinette basse) de jazz américain.

Son style d'improvisation était caractérisé par l'utilisation de larges intervalles, en plus d'employer une gamme de techniques de jeu étendues pour émuler les sons de voix humaines et d'animaux,,. Il utilisait des lignes mélodiques « anguleuses, zigzaguant d'un intervalle à l'autre, prenant des virages en épingle à cheveux à des moments inattendus, faisant des sauts spectaculaires du registre inférieur au registre supérieur. » Bien que l'œuvre de Dolphy soit parfois classée comme du free jazz, ses compositions et ses solos étaient souvent enracinés dans une harmonie tonale bebop conventionnelle (bien que très abstraite),,.
3e étape du Tour de France 2010
La 3e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mardi 6 juillet 2010 entre Wanze (en Belgique) et Arenberg-Porte du Hainaut (en France) sur 213 km. Le Norvégien Thor Hushovd (Cervélo TestTeam) remporte cette étape. Le Suisse Fabian Cancellara récupère le maillot jaune.

Thor Hushovd
Thor Hushovd, né le 18 janvier 1978 à Grimstad, est un ancien coureur cycliste norvégien. Il a été champion du monde de cyclisme sur route à Geelong, en Australie en 2010 et a remporté le maillot vert du Tour de France en 2005 et 2009. Il dispose d'un total de dix victoires d'étape sur le Tour de France. Il est devenu professionnel en 2000 dans l'équipe française Crédit agricole dont il a été membre jusqu’à sa disparition en 2008. Il a ensuite rejoint pour deux saisons l'équipe suisse Cervélo Test jusqu'à sa fusion avec l'équipe Garmin-Transitions qui devient alors Garmin-Cervélo pour la saison 2011. En 2010, il a créé sa propre équipe cycliste, Plussbank Cervélo. L'équipe vise à développer des talents en provenance du sud de la Norvège. Il signe un contrat avec l'équipe BMC Racing pour la saison 2012.

Au début de sa carrière, il était surtout connu comme sprinteur et s'est également distingué lors de classiques, terminant deux fois sur le podium de Paris-Roubaix.
Mob Doctor
Mob Doctor est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Josh Berman et Rob Wright, diffusée entre le 17 septembre 2012 et le 7 janvier 2013 sur le réseau Fox et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée du 31 octobre 2016 au 27 décembre 2016 sur HD1. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

Jaime Lee Kirchner
Jaime Lee Kirchner (née le 23 août 1981) est une actrice connue plus particulièrement pour ses rôles dans la série judiciaire télévisée Just Legal, où elle interprète Dulcinea « Dee » Real, et dans la série télévisée Mercy Hospital, où elle joue le rôle de Sonia Jimenez. Elle a d'autre part tenu le rôle de Mimi Marquez dans la comédie musicale Rent (adaptée de La Bohème, de Puccini), lors de la tournée du spectacle tant aux États-Unis qu'ailleurs dans le monde.
Let Me Introduce My Friends
Let Me Introduce My Friends est le premier album du groupe indie-pop I'm from Barcelona, groupe suédois composé de pas moins de 29 membres.

Les instruments utilisés sur cet album sont, d'après la pochette de l'album :

« Plusieurs guitares, un piano, de nombreuses percussions, un banjo, un harmonica, un mélodica, une guitare basse, un QChord, un saxophone, une clarinette, une flûte, des synthétiseurs, un glockenspiel, une trompette, un viel orgue (un peu usé, mais obtenu gratuitement), un ukulélé rouge, des skull shakers et nos pieds, mains et voix »

Sur le CD bonus sont disponibles deux vidéo clips : celui de Collection of Stamps et celui de We're From Barcelona, ainsi que deux chansons bonus : The Painter et Glasses.

I'm from Barcelona
I'm from Barcelona est un groupe suédois d'indie pop, originaire de Jönköping. Il est connu pour ses 29 membres et un mélange étonnant d'instruments tels que la clarinette, le saxophone, la flûte, la trompette, le banjo, l'accordéon, etc.
Sécheresse de 1921
La sécheresse de 1921 est un épisode de sécheresse qui a touché l'ensemble des régions tempérées de l'hémisphère Nord entre l'automne 1920 et le début du printemps 1922. En Russie, la sécheresse provoque la famine soviétique de 1921-1922. L'Europe (Angleterre, France) et les États-Unis sont également touchés. Dans la région parisienne et le Dauphiné, les précipitations de l'année 1921 ont été inférieures à la moitié des valeurs normales. À Paris, il ne tombe que 267 mm dans l'année, ce qui en fait l'année la plus sèche du XXe siècle, loin devant 1976 avec 440 mm. Entre le 22 mai et le 11 juillet, il ne pleut que 2 millimètres. Cette sécheresse s'accompagne d'un ensoleillement de 2 314 heures à Paris contre une moyenne de 1 650 heures[réf. nécessaire].

Famine soviétique de 1921-1922
La famine soviétique de 1921-1922 est la première des trois grandes famines de l'État soviétique. Cette famine débuta au printemps 1921 et dura environ un an. Vingt millions de personnes souffrirent de la faim et il y eut plus d'un million de victimes, se concentrant entre le Dniepr, la Volga et le Nord Caucase.

Au total, entre 1921 et 1922, cette famine fit entre 3 et 5 millions de victimes, un bilan difficile à confirmer, vu l'absence, par exemple, d'observateurs étrangers. Cette famine est cependant la mieux documentée car le pouvoir bolchevik l'a reconnue.
Aksoum
Aksoum ou Axoum (አክሱም, Aksum) est une ville du nord de l'Éthiopie, dans la province du Tigré, avec une population de 94 515 habitants (en 2022). C'est l'un des centres religieux de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Aksoum a été le centre de l'Empire aksoumite entre le Ier et le VIe siècle de notre ère. Le site archéologique de May-Hedja où se trouvent les « obélisques d'Aksoum » a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980. Dans les alentours de la ville se trouvent de nombreux autres sites datés de cette période antique.

Aksoum possède un aéroport (code AITA : AXU).

Ella Asbeha
Kaleb (c.520) est le roi d'Aksoum dont l'histoire est probablement la mieux documentée. Procope de Césarée l'appelle Hellestheaios, une variante de son nom de règne Ella Atsbeha ou Ella Asbeha, déformé en Elesbaan ; Jean Malalas et Jean de Nikiou l'appellent Andas et Jean d'Éphèse Aidog. Selon Jacqueline Pirenne il règne vers 518-525 
Il est considéré comme saint par les chrétiens ; selon les sources, il est fêté localement  le 15 mai ou le 27 octobre par l'Église catholique romaine, et le 24 octobre par les Églises orthodoxes.
Culture alsacienne
L'Alsace est une région dont l'histoire est marquée par de nombreux tiraillements entre la  France et l'Allemagne. Sa situation géographique, à la frontière de la Suisse, l'Allemagne et de  la France explique son affirmation d'une identité régionale spécifique.

L'architecture alsacienne constitue un élément essentiel des traditions culturelles de la région. La maison alsacienne traditionnelle repose sur un soubassement en pierre, ce qui la rend surélevée. De forme généralement Carrée, massive, basse de plafond, ses murs comportent des colombages. Le chauffage y est  assuré par un poêle de masse, comparable à ceux utilisés en Europe orientale.

La langue régionale, l'alsacien, transmise de génération en génération et encore parlée au XXIe siècle, témoigne de sa singularité culturelle, ainsi que de  la volonté de ses habitants de pérenniser ses coutumes.

Gérard Leser
Gérard Leser, né le 14 mai 1951 à Munster dans le Haut-Rhin en France est un écrivain, conférencier, conteur professionnel et auteur de vidéos sur les traditions, les croyances et l'histoire alsaciennes. Il est membre de l'Académie d’Alsace et président de la Société d'histoire du Val et de la Ville de Munster. Après avoir gagné plusieurs prix alsaciens et allemands pour sa défense de la culture alémanique, il est le récipiendaire du prix Claude-Seignolle en 2016.