hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques-Jean Dutry
Jacques-Jean Dutry, né le 10 septembre 1746 à Gand et 16 février 1825 dans cette ville, est un architecte qui a dessiné les plans de plusieurs châteaux, maisons de campagne et jardins dans la région de Gand (Flandre-Orientale, Belgique).

Académie royale des beaux-arts de Gand
L'Académie royale des beaux-arts de Gand (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Gent, KASK Gent) est une école d'art située à Gand en Belgique. C'est l'une des écoles les plus anciennes de cette région. Elle fait partie depuis 1995 de la Haute École de Gand (Hogeschool Gent).
Cajazeiras
Cajazeiras est une ville brésilienne de l'ouest de l'État de la Paraíba. Elle se situe par une latitude de 06° 53' 24" sud et par une longitude de 38° 33' 43" ouest, à une altitude de 298 mètres. Sa population était estimée à 57 259 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 586 km2.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Gaia (interface utilisateur)
Gaia est une interface utilisateur, développée par Mozilla pour fonctionner avec leur propre système d'exploitation appelé Firefox OS (anciennement Boot to Gecko).

Entièrement conçue avec des technologies web standard telles que HTML, CSS et JavaScript, Gaia gère tout ce qui est affiché à l'écran après le démarrage de l'appareil. Elle comprend des applications essentielles comme l'écran de verrouillage, l'écran d'accueil, le composeur téléphonique, la messagerie SMS, le navigateur web, la galerie de photos, l'application caméra, le lecteur multimédia, le gestionnaire d'applications, les paramètres, une bibliothèque de widgets et un magasin d'applications. Cette approche permet aux développeurs web de créer et de modifier facilement l'interface et les applications de Firefox OS en utilisant des technologies web familières.

Firefox OS
Firefox OS  est un système d'exploitation mobile libre et destiné aux objets connectés proposé et développé par la Mozilla Corporation. Firefox OS est dévoilé publiquement en février 2012 ; son développement est abandonné en septembre 2016.

Mozilla, via des partenariats avec les opérateurs, commercialise Firefox OS en Europe et en Amérique du Sud de 2013 à l’arrêt du projet en 2016.
Antonio Gentile (homme politique)
Antonio Gentile, dit Tonino Gentile (né le 8 avril 1950 à Cosenza) est un homme politique italien.

Il est le coordonnateur d'Alternative populaire en 2017 et secrétaire d'État au Développement économique du gouvernement Gentiloni de 2016 à 2018.

Il annonce le 31 décembre 2017 son adhésion à Forza Italia.

Alternative populaire
Alternative populaire (en italien : Alternativa Popolare, AP) est un parti politique Italien, créé le 18 mars 2017 par Angelino Alfano, en remplacement du Nouveau Centre-droit dissous. Son symbole est un cœur jaune sur fond bleu, ce qui reprend les couleurs du Parti populaire européen auquel il est affilié.
Roadrunner (chanson des Modern Lovers)
Roadrunner est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète américain Jonathan Richman. Enregistrée en 1972 par son groupe The Modern Lovers, elle n'a été publiée que plus de trois ans après, sur l'album post-séparation intitulé simplement The Modern Lovers (sorti sur le label Beserkley Records en août 1976).

La chanson est également sortie en single crédité à « Jonathan Richman and The Modern Lovers » (sur le label Beserkley Records en octobre 1976). Elle n'est pas entrée dans les charts américains,.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale des Modern Lovers, 269e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 274e.)

The Modern Lovers
The Modern Lovers est un groupe américain de rock, originaire de Boston, dans le Massachusetts. À l'origine, il n'existe que quatre ans, entre 1970 et 1974, et ne publie qu'un seul album posthume. Il se réunit une seconde fois entre 1976 et 1988. Leur style musical, parfois qualifiée de protopunk, aura cependant une forte influence sur les groupes de punk rock.
Laurent Seigne
Laurent Seigne, né le 12 août 1960 à Tulle (France), est un joueur international française de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue avec l'équipe de France de 1989 à 1995.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, d'abord au CA Brive, remportant la Coupe d'Europe 1996-1997, puis en Angleterre avec le Gloucester RFC. Après un retour en France au sein du club du CS Bourgoin-Jallieu, il dirige le Castres olympique, puis retrouve son ancien club du CA Brive. Il retrouve ensuite une nouvelle fois le club de Bourgoin-Jallieu.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Et la lutte continue
Et la lutte continue (И вновь продолжается бой) est une chanson soviétique composée en 1974 par Alexandra Pakhmoutova, sur des paroles de son époux Nicolas Dobronrarov. Cette chanson optimiste est dédiée à la Révolution d'octobre ainsi qu'à Lénine.

Ses interprètes les plus connus sont Yossif Kobzon et Lev Lechtchenko, lequel l'a chantée pour la finale de la Chanson de l'Année en 1975. La chanson a été reprise depuis par un certain nombre d'artistes.

Alexandra Pakhmoutova
Alexandra Nikolaïevna Pakhmoutova (en russe : Александра Николаевна Пахмутова) est une compositrice russe soviétique puis russe, née le 9 novembre 1929 à Beketovka, près de Stalingrad (URSS). Elle demeure l'une des figures de la musique populaire russe soviétique depuis le début de sa carrière dans les années 1960. En 1984, elle est décorée de la médaille des artistes du peuple de l'URSS. Elle est la veuve du parolier Nikolaï Dobronravov.
Groupe de Bleau
Le groupe de Bleau (ou GDB ou Bleausards) désigne le principal groupe de jeunes alpinistes parisiens qui, dans les années 1920-1930, allaient les dimanches faire de l'escalade sur les rochers de la forêt de Fontainebleau faute de pouvoir s'entraîner sur de vraies montagnes.

Dès cette époque, il existait plusieurs groupes de grimpeurs à Fontainebleau. Mais, les grimpeurs étant peu nombreux à cette époque, les groupes furent amenés à souvent se croiser puis à se mélanger au gré des amitiés.

Alain Le Ray
Alain Le Ray, né le 3 octobre 1910 à Paris et mort le 4 juin 2007 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et de  l'ordre national du Mérite.

Premier évadé de Colditz, grand résistant, il est le premier chef militaire du maquis du Vercors (1943) et le chef des FFI de l'Isère (1944-1945). Il commande par la suite la division alpine en Algérie (1962) avant d'être nommé général de corps d'armée (1968).
Route territoriale 12
La route territoriale 12, ou RT 12, est une route territoriale française au sud-ouest de Bastia depuis Automne 2014, créée dans le cadre du schéma directeur des routes territoriales de Corse 2011-2021.

La RT 12 fut précédemment numérotée RN 195 sans aucun lien avec l'ancienne Route nationale 195 devenue RD 84 entre Sagone et Évisa.

Route territoriale en France
En France, les routes territoriales sont des routes gérées par les collectivités territoriales comme la Corse, la Nouvelle-Calédonie, les DOM/ROM et les COM. Elles correspondent à des liaisons d'importance régionale.

Dans les DROM et dans les COM, elles sont sous forme de route nationale.
Maurice Baudier
Maurice Baudier (parfois orthographié à tort Maurice Beaudier), né le 22 juillet 1897 à Avallon dans l'Yonne et mort le 21 mars 1932 dans le 6e arrondissement de Paris,, était un footballeur français évoluant au poste de gardien de but. Il est sélectionné en équipe de France A à trois reprises.

Il est le père de Jacques Baudier, aussi connu sous le nom de Jacky Baudier, né en 1921 à Paris, mort en 2018, fondateur de l'ESVE Pacy Menilles Basket et  l'ESVE Athlétisme Pacy-sur-Eure, plusieurs fois médaillé vétéran.

Jacques Baudier
Jacques Baudier (ou Jacky Baudier), né dans le 10e arrondissement de Paris le 27 décembre 1921 et mort à Noyers le 11 janvier 2018 est un athlète français.

Sportif médaillé dans les catégories vétérans et juge sportif international, il est le fils de Maurice Baudier, footballeur de l'équipe de France.
Jean-Jacques Nguyen
Jean-Jacques Nguyen est un auteur français de science-fiction, né le 6 novembre 1958 à Paris. Il est connu pour avoir publié de nombreuses nouvelles de science-fiction, un recueil reprenant plusieurs de ses nouvelles et un essai.

Sa nouvelle L'Amour au temps du silicium (1998), a reçu le Grand prix de l'Imaginaire-section Nouvelles 1999, ainsi que le prix Rosny aîné 1999.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Épicycle
En astronomie, dans le système géocentrique, l'épicycle et le déférent faisaient partie d'un modèle géométrique utilisé pour expliquer les variations de vitesse et de direction dans les mouvements apparents de la Lune, du Soleil et des planètes.

Il expliquait en particulier le mouvement rétrograde observé sur le déplacement des cinq planètes connues à cette époque. Il permettait aussi de modéliser les changements de distance entre la Terre et les autres planètes.

Épicycloïde
Une épicycloïde est une courbe plane transcendante, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur un autre cercle dit directeur, les disques ouverts ayant ces deux cercles pour frontière étant disjoints. Il s'agit donc d'un cas particulier de cycloïde à centre, qui est une catégorie de courbe cycloïdale.
Something Wild (album)
Something Wild est le premier album du groupe de metal Children of Bodom, sorti en 1997.

L'album présente un mélange de power metal et de death metal mélodique, allié à des influences black metal, néo-classique, voir progressives, sublimé par des guitares et des claviers solistes démonstratifs. Ce mélange original a fait de Something Wild un grand succès en Finlande, se classant au sommet des ventes du pays. Il connut aussi un excellent succès international dans les scènes undergrounds.

Une édition « deluxe » est sortie en 2002 et inclut du matériel supplémentaire.

Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.
Michael Collins (film)
Michael Collins est un film américano-britannico-irlandais de Neil Jordan, sorti en 1996.

Il s'agit d'un film biographique dans lequel Liam Neeson interprète le rôle-titre Michael Collins, l'une des figures de proue de la lutte de l'Irlande pour son indépendance de la Grande-Bretagne au début du XXe siècle.

En 1916, une rébellion d'un type nouveau éclate à Dublin et cette rébellion connue comme l'Insurrection de Pâques sera écrasée dans le sang. Michael Collins, un jeune homme qui a participé au soulèvement, décide alors que cet échec devra être le dernier de ceux des Volontaires Irlandais.

Kitty Kiernan
Catherine 'Kitty' Kiernan, née le 26 janvier 1892 à Granard (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) et morte le 25 juillet 1945 à Dublin (Irlande), est une Irlandaise connue pour avoir été la fiancée du leader révolutionnaire irlandais et président du gouvernement provisoire, Michael Collins.
Alfred Legoyt
Alfred Legoyt (né à Clermont-Ferrand le 28 décembre 1812 et mort à Paris 16e le 17 mars 1885) était un statisticien français.

Legoyt dirige d'abord le Bureau d'administration générale, service de statistiques du ministère de l'Intérieur; à l'époque, un autre service statistique,  le bureau de la Statistique générale de la France, dirigé par Alexandre Moreau de Jonnès de 1835 à 1850, existe au ministère de l'Agriculture et du Commerce. Ces deux services sont réunis en 1852 sous la direction de Legoyt, qui devient alors chef de la statistique au ministère du Commerce à Paris.

Également secrétaire général de la Société de statistique, Legoyt a publié nombre d'ouvrages de statistique. Il s'interrogea notamment sur la validité de la loi de Hofacker-Sadler posant (à tort) un rapport entre l'écart d'âge des parents et le sexe de l'enfant. Il obtint un prix de l'Alliance israélite universelle pour son ouvrage, La Vitalité de la race juive en Europe (1865) .

Loi de Hofacker-Sadler
La loi de Hofacker-Sadler est une loi de la démographie du début du XIXe siècle aujourd'hui considérée comme fausse. Elle pose que le taux de masculinité des enfants à la naissance dépend de l'écart d'âge entre les parents lors de la conception.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2017
Les Lions britanniques et irlandais ou Lions britanniques disputent du 3 juin au 8 juillet 2017 une tournée en Nouvelle-Zélande.

La tournée se compose de dix matchs. Les Lions débutent par une rencontre contre les Barbarians de la Nouvelle-Zélande, puis rencontrent les cinq franchises professionnelles néo-zélandaises du Super Rugby : Blues, Crusaders, Highlanders, Chiefs et Hurricanes, ainsi que l'équipe des Māoris All Blacks. La tournée se conclut par trois rencontres avec l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Le manager principal choisi en septembre 2016 est le Néo-Zélandais entraineur du pays de Galles, Warren Gatland. C'est la seconde fois qu'il occupe ce poste après sa tournée victorieuse en Australie en 2013. Il choisit ainsi le même capitaine, le Gallois Sam Warburton.

La dernière tournée des Lions en Nouvelle-Zélande date de 2005, les All Blacks s'était alors imposés 3 à 0.

Ben Youngs
Ben Youngs, né le 5 septembre 1989 à Cawston (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV, qui joue au poste de demi de mêlée avec les Leicester Tigers depuis 2006.

Son frère ainé, Tom Youngs, est également un joueur international anglais de rugby à XV.
Municipalité de Coatzacoalcos (Veracruz)
La municipalité de Coatzacoalcos est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État, sur le golfe du Mexique. Son chef-lieu est la ville industrielle et portuaire éponyme de Coatzacoalcos. Cette municipalité s'étend de part et d'autre de l'embouchure du fleuve Coatzacoalcos, porte d'entrée nord de l'isthme de Tehuantepec. Elle est proche de la limite avec l'État de Tabasco à l'est. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Olmeca
La région Olmeca, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, à la limite des États voisins de Oaxaca et de Tabasco. Elle s'inscrit géographiquement entre les bassins versants des fleuves Río Tonalá à l'est et Río Papaloapan à l'ouest. Elle tire son nom de la civilisation précolombienne des olmèques.
Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Muurla
Muurla est une ancienne municipalité située au sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo au 1er janvier 2009.

Petite commune agricole, elle connaît en ce moment une effervescence particulière en raison des importants travaux de l'autoroute numéro 1 (E18) reliant Turku à Helsinki. Aujourd'hui l'autoroute venant de Turku se termine à Muurla mais les travaux de la dernière section (Muurla - Lohja) ont commencé en décembre 2005 et devraient être achevés en 2009.

On y trouve une importante verrerie, seule industrie notable de la municipalité.

Le centre administratif se situe à 12 km à l'est du centre de Salo, 63 km de Turku et 102 km d'Helsinki.

Perniö
Perniö est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo le 1er janvier 2009.

Bien que bordée par plusieurs communes à majorité suédophones, elle est unilingue finnois (seuls 1,8 % de la population parlent le suédois ce qui n'est pas suffisant pour être reconnu comme langue officielle).
We Need a Little Christmas
We Need a Little Christmas est une chanson de Noël populaire issue de la comédie musicale Mame de Jerry Herman et interprétée pour la première fois par Angela Lansbury à Broadway en 1966. La chanson est reprise dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale en 1974. Elle y est interprétée par Lucille Ball, Jane Connell, George Chiang et Kirby Furlong.

Dans la comédie musicale, la chanson est interprétée après que Mame ait perdu sa fortune dans le Krach de 1929, et décide qu'elle, son jeune neveu Patrick et ses deux domestiques « ont besoin d'un peu de Noël maintenant » pour leur remonter le moral.

Mame (film, 1974)
Mame est un film musical américain de Gene Saks sorti en 1974. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Jerome Lawrence et Robert E. Lee, lyrics et musique de Jerry Herman, créée en 1966 au Winter Garden Theatre de Broadway.

Malgré un énorme budget et des décors et costumes somptueux, le film fut un échec critique et commercial.
Quelle chance/September
Quelle chance/September est un "double single" du chanteur français Christophe Willem sorti au printemps 2008. Comme cette deuxième chanson a été enregistré pour le film Disco, le single est aussi connu comme Extraits de la BO Disco.

September (chanson)
September (Septembre, en anglais) est une chanson groove disco-funk du groupe américain Earth, Wind and Fire, single intégré à leur album compilation The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1 de 1978, un des plus importants succès internationaux des années 1970 et de leur carrière.
Élections municipales de 2020 à Montpellier
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Montpellier a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est d'abord reporté sine die en raison de la pandémie de maladie à coronavirus, puis fixé au 28 juin 2020. Il s'agit de renouveler le conseil municipal et le conseil métropolitain. Comme dans toutes les communes de 1 000 habitants et plus, les élections à Montpellier sont municipales et intercommunales. Chaque bulletin de vote comporte deux listes : une liste de candidats aux seules élections municipales et une liste de ceux également candidats au conseil métropolitain.

Jean-Louis Roumégas
Jean-Louis Roumégas, né le 6 juin 1962 à Alger, est un homme politique français. Député de l'Hérault de 2012 à 2017 et à nouveau depuis juillet 2024, il est membre du groupe écologiste à l'Assemblée nationale.

Il était porte-parole national des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts (2008 - 2011), adjoint au maire de Montpellier et conseiller d’agglomération de 2001 à 2008, puis conseiller municipal d'opposition et président du groupe écologiste de 2008 à 2014. En 2012, il est élu député de la première circonscription de l'Hérault avec 50,10 % des voix.

En 2020, il est tête de liste Écologie Pour Tous aux élections municipales à Montpellier. Cette liste recueille 1,67% (837 voix) des suffrages exprimés lors du premier tour, le 15 mars 2020.

En 2024, il se représente lors des élections législatives anticipées dans la première circonscription de l'Hérault et est élu le 7 juillet 2024.
Hiroshima
Hiroshima (広島市, Hiroshima-shi, litt. « ville d'Hiroshima », le nom de la ville 広島 venant de l'adjectif 広い (hiro-i « grand ») et du nom 島 (shima « île »)) est une ville du Japon située sur la côte nord de la mer intérieure de Seto, sur l'île de Honshū, la plus grande île japonaise. Elle est la capitale de la préfecture de Hiroshima et la ville la plus importante de la région du Chūgoku.

Depuis le 6 août 1945, la ville est mondialement connue pour avoir été la première des deux cibles, avec Nagasaki, des bombardements atomiques par les États-Unis au cours de la Seconde Guerre mondiale.

La ville a accueilli le 49e sommet du G7, organisé du 19 au 21 mai 2023.

Château de Hiroshima
Le château de Hiroshima (広島城, Hiroshima-jō) parfois appelé château de la Carpe (鯉城, Ri-jō) est un château japonais à Hiroshima au Japon. C'était le siège du daimyō (chef féodal) du fief Han d'Hiroshima. Construit originellement en 1590, le château fut entièrement détruit par la bombe atomique de 1945. Il fut reconstruit en 1958 et sert de musée de l'histoire d'Hiroshima avant la Seconde Guerre mondiale.