hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatra 17
La Tatra 17 est une automobile produite par le fabricant tchèque Tatra , de 1925 à 1929. C'était le modèle haut de gamme, qui était au catalogue avec la voiture économique Tatra 12 et la routière moyenne Tatra 30.

Tatra 12
La Tatra 12 est un modèle de voiture produite par le fabricant tchèque Tatra entre 1926 et 1933. Elle a été remplacée par la Tatra 57 en 1932.

Tous les constructeurs automobiles tchèques fabriquaient de grandes et coûteuses voitures au début des années 1920, que seuls les riches pouvaient se permettre. Certaines entreprises ont essayé d'introduire des modèles abordables pour la classe moyenne. La solution Tatra à ce problème fut la Tatra 11 à laquelle la Tatra 12 succède.
Championnat d'Espagne de football de troisième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera Federación, officiellement Primera Federación Versus e-Learning pour des raisons de parrainages, est la quatrième édition de la compétition. Le championnat débute le 24 août 2024 et s'achève le 25 mai 2025, et les barrages de promotion débute le 31 mai 2025 et s'achève le 22 juin 2025.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Segunda División alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de Segunda Federación est la troisième édition de la compétition. La compétition débute le 2 septembre 2023 et s'achève le 5 mai 2024, les barrages de promotion débute le 11 mai 2024 et s'achève le 2 juin 2024 et les barrages de relégation débute le 11 mai 2024 et s'achève le 19 mai 2024.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Primera Federación alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les cinq autres équipes promues. En bas de classement, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en Tercera Federación alors que les quatre moins bons 13e disputent les barrages de relégation pour déterminer les deux autres équipes relégués.
Oceania Federation of American Football
La Fédération d'Océanie de football américain (IFAF) est l'organe directeur du football américain en Océanie. C'est un membre de la Fédération internationale de football américain. Le siège de l'IFAF est situé en Australie.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Ruines du Kaie-ji
Les ruines du Kaie-ji (海会寺跡, Kaieji ato)  sont un site archéologique avec les ruines d'un temple bouddhiste de la période Hakuhō, situé dans le quartier Shindachionoshiro de la ville de Sennan, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Le temple n'existe plus mais le site a été désigné lieu historique national en 1987.

Sennan
Sennan (泉南市, Sennan-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (市, shi) dans la préfecture d'Osaka, au Japon. La ville a reçu ce statut en 1970.

La partie méridionale de l’aéroport international du Kansai fait partie du territoire de la ville.

Pendant la seconde moitié du XXe siècle, Sennan a été un centre important de l'industrie de l'amiante au Japon,.
Temple de Montou (Médamoud)
Le temple de Montou situé à Médamoud, anciennement Madu, est un temple égyptien voué au culte de Montou. Ce site localisé au nord est de Karnak et à huit kilomètres de la ville de Louxor fut fouillé par l'archéologue Fernand Bisson de La Roque de 1925 à l'après-guerre, et révéla de nombreuses constructions dont un temple de briques crues dédié à l'ancien dieu de la guerre à la tête de taureau, Montou, daté de Sésostris III. Ce temple remplaça un ancien sanctuaire composé d'une enceinte ouverte par un pylône et enfermant deux buttes qui abritaient des chapelles de culte. On pense que ce sanctuaire primitif remonte à l'Ancien Empire.

Médamoud
Médamoud (Madou en égyptien ancien) est une ville d'Égypte antique à huit kilomètres de Louxor. Elle possède un temple de Montou.

Il y avait plusieurs temples construits par les rois du Moyen Empire, de la Deuxième Période intermédiaire et du Nouvel Empire, mais il ne reste que des inscriptions.

Il subsiste des ruines du temple de Montou, d'Harpocrate et de Raït-Taoui de l'époque grecque et romaine.
Pierre de Palerme
La pierre de Palerme est une stèle gravée constituée de plusieurs fragments et qui constituent un document historique et archéologique conservant une partie des annales royales de la fin de la période prédynastique à la Ve dynastie de l'Ancien Empire égyptien ; une autre pierre nommée « pierre de Saqqarah Sud » enregistre quant à elle une partie des annales royales de la VIe dynastie. Le plus ancien découvert, le plus lisible et l'un des deux plus gros des sept fragments, conservé au Musée archéologique régional Antonino-Salinas de Palerme, a donné le nom à la stèle. Bien qu'aucune étude n'ait été faite pour déterminer sa nature exacte, la pierre est probablement constituée de basalte.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Richelieu—Verchères
Richelieu—Verchères est une ancienne circonscription électorale fédérale située en Montérégie au Québec, représentée de 1935 à 1968.

La circonscription est créée en 1933 avec des parties de Chambly—Verchères, Richelieu, Saint-Hyacinthe—Rouville et de Yamaska.

Elle est abolie en 1966 et redistribuée parmi les circonscriptions de Chambly, Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour et de Saint-Hyacinthe.

Bécancour—Nicolet—Saurel—Alnôbak
Bécancour—Nicolet—Saurel—Alnôbak (auparavant, Bécancour—Nicolet—Saurel et, plus anciennement, Bas-Richelieu–Nicolet–Bécancour et Richelieu) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.
Plaine de Montjean
La plaine de Montjean ou plaine Montjean est une plaine de l'Essonne et du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle s'étend sur 138 à 200 hectares à une dizaine de kilomètres au sud de Paris, à cheval entre les communes de Wissous dans l'Essonne et Rungis et Fresnes dans le Val-de-Marne.

Wissous
Wissous (prononcé [visu] ) est une commune française située à environ quatorze kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Grâce à la présence de sources et de cours d'eau, l'installation humaine dans la zone remonte à la fin de la Préhistoire et au début de l'Antiquité. Commune rurale, Wissous s'est développée notamment dans le domaine agricole. Au XXe siècle, la construction à proximité de l'aéroport de Paris-Orly puis du marché d'intérêt national de Rungis a principalement marqué le développement industriel récent de la ville.
Enériz
Enériz en espagnol, ou Eneritz en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et à 22 km de sa capitale, Pampelune.

Le castillan est la seule langue officielle.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Legarda, Muruzábal, Obanos, Tirapu, Úcar, Uterga, Adiós[réf. nécessaire].

Úcar
Úcar (en basque Ukar) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone non bascophone de la province, à 20 km de sa capitale Pampelune.

Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Adiós, Enériz, Legarda, Muruzábal, Obanos, Tirapu, Uterga.
Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Plan incliné de la côte d'Ans
Le plan incliné de la côte d'Ans était un ouvrage d'ingénierie permettant aux trains venant de la vallée de la Meuse à Liège de monter sur le plateau hesbignon pour atteindre Bruxelles (actuelle ligne 36). Bien sûr, le « plan incliné » subsiste au sens géographique dans la mesure où cette expression peut s'appliquer à la section Ans – Liège de l'assiette de la ligne 36 ; mais l'ouvrage d’ingénierie correspondant, qui permettait de tracter les trains venant de Liège au moyen d'un câble actionné par une machine à poste fixe, est inutilisé depuis 1871 et détruit depuis 1879. Un dénivelé de 110 m était ainsi racheté avec une pente de 30 ‰, soit près du double de ce qu'une locomotive à vapeur standard pouvait généralement affronter avec une charge moyenne.

Ligne 36A (Infrabel)
La ligne 36A est une ligne de chemin de fer belge de la banlieue liégeoise.
Elle relie l'ancien faisceau de Voroux - sur le plateau Hesbignon - à la gare de formation de Kinkempois, dans la vallée de la Meuse, rive droite. Comme son numéro d'indice l'indique, elle constitue une alternative à la ligne 36 dans sa section la plus pentue (30 pour-milles), entre Ans et Liège. Réservée en principe au trafic marchandise, elle est également utilisée en cas d'incident dans les "plans inclinés" de ladite ligne. Sa vitesse de référence est de 70 km/h.
Point arrière
Le point arrière est utilisé en broderie et en couture manuelle. C'est un point extrêmement résistant qui est employé pour la réalisation d'une couture qui doit tenir solidement, par exemple toutes les piqûres vestimentaires manuelles finales. Il est aussi possible de terminer avec ce point les piqûres impossibles à réaliser à la machine.

Le point arrière s'effectue en partant de la droite vers la gauche. On pique en arrière de l'endroit d'où l'aiguille vient de sortir. Le pas du point est normalement court, quelques millimètres : plus le pas du point est court plus la couture sera solide.

Réalisé en ligne droite, ce point ressemble au point droit réalisé par une machine à coudre.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Angry Birds Rio
Angry Birds Rio est un jeu vidéo d'artillerie et de puzzle développé et édité par Rovio Mobile, sorti en 2011 sur Windows, Mac, iOS, Android, BlackBerry Tablet OS, Windows Phone, LG webOS et Symbian OS.

Il s'agit d'un crossover entre la série de jeux vidéo Angry Birds et le film d'animation Rio

Angry Birds
Angry Birds est une série de jeux vidéo créée par la société finlandaise Rovio Entertainment et propriété de Sega. Elle se déploie principalement sur smartphones et tablettes tactiles et avait généré en 2015 plus de trois milliards de téléchargements.

Elle a été déclinée en de nombreux produits dérivés : jouets, livres, bandes dessinées, série télévisée, film (Angry Birds, le film) et parcs à thèmes.
Aux sources du Z
Aux sources du Z, par Jean-David Morvan et José Luis Munuera est la cent-dix-huitième histoire de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Ouest-France.

L'arrêt de la série par Morvan et Munuera fait que cet album est leur dernier de la série. Initialement, l'album avait été déplacé en tant que tome de la série Le Spirou de…, mais la décision a finalement été annulée et il est paru comme le cinquantième album de la série régulière.

Zorglub
Zorglub est un personnage de fiction créé par André Franquin et Greg, et apparu pour la première fois dans la bande dessinée Z comme Zorglub de la série Spirou et Fantasio en 1959.

En 2017, il devient le héros de sa propre série de bande dessinée aux éditions Dupuis, sur un scénario et un dessin de José Luis Munuera.
Volkswagen
Volkswagen (/ˈfɔlksˌvaːɡn̩/, en abrégé VW ; littéralement : « voiture du peuple ») est un constructeur automobile allemand. La société est initialement créée à l'initiative de l'organisation nazie Front allemand du travail. La marque Volkswagen appartient au Groupe Volkswagen AG qui est en 2018, le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota avec 10,8 millions d'unités vendues.

Volkswagen Transporter
Le Volkswagen Transporter est un véhicule utilitaire léger de la marque allemande Volkswagen. Depuis sa sortie en avril 1950, six générations se sont succédé. La sixième génération a été présentée par le constructeur en avril 2015. Sa commercialisation a commencé en septembre 2015.
CBUF-FM
CBUF-FM est une station de radio publique non-commerciale canadienne francophone située à Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique.

Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada ainsi qu'il est affiliée à son réseau généraliste d'ICI Radio-Canada Première et aux chaînes de réémetteurs en Colombie-Britannique.

CBUF-FM diffuse des émissions d'informations et des émissions-débats avec ces quelques émissions musicales.

Il s'agit la première station de radio de la langue française de Radio-Canada à l'Ouest de l'Ontario, qui a été diffusé le 1er décembre 1967.

Ces studios et ces bureaux se trouvent dans le Centre de radiodiffusion régional de la CBC sur la rue Hamilton au quartier Downtown Vancouver, tandis sa tour de transmission se trouve au sommet de la montagne du Mont Seymour.

La CBUF-FM sert également l'intermédiaire d'un répéteur local à la ville de Whitehorse, la capitale du territoire canadien du Yukon.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Convection en altitude
La convection en altitude est un phénomène de convection atmosphérique où les colonnes ascendantes ne partent pas du sol. En anglais, ce phénomène est appelé Elevated convection. Elle se matérialise souvent tout d'abord par des altocumulus castellanus formant de tours étroites et dont la base se situe dans l'étage moyen de l'atmosphère. Ces nuages peuvent se transformer en altocumulonimbus (terme non officiel) et engendrer des orages produisant des précipitations importantes. La convection en altitude se produit souvent la nuit partout où le refroidissement des sommets des nuages permet une déstabilisation d'une couche nuageuse en altitude, en particulier dans les Grandes Plaines, lors du passage d'un front chaud ou d'un front froid.

Mascaret atmosphérique
Un mascaret atmosphérique (aussi mascaret ondulatoire ou mascaret de pression) est un phénomène météorologique qui prend la forme d'un front d'ondes de pression dans l'atmosphère terrestre se formant normalement dans une masse d'air stable à bas niveau à l'avant d'une goutte froide ou d'un front froid. Il mène généralement à la formation de nuages caractéristiques sur le front d'ondes et au sommet des ondes de gravité qui le suivent.

Il s'agit d'un phénomène similaire au mascaret, qui est un petit ressaut hydraulique ondulant en aval d'un écoulement fluvial.
Conseil mondial de la paix
Le Conseil mondial de la paix est une organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix, le désarmement général et la promotion des droits fondamentaux contre toute forme d'impérialisme. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l'émanation des directions nationales des mouvements de la paix de tous les pays.

Kominform
Le Kominform est l'organisation centralisée du mouvement communiste international dans la période de 1947 à 1956. Il est en quelque sorte le successeur du Komintern.

Le nom de Kominform vient de la contraction, en russe, de Bureau d'information des partis communistes et ouvriers. Le but de l'organisation est de contrôler étroitement l'évolution idéologique et politique des États ou partis communistes participants (voir liste ci-dessous).
Gare de Munchhausen
La gare de Munchhausen est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Munchhausen dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Munchhausen
Munchhausen (prononcer [mynʃaʊzən] ou [mynçaʊzən]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants s'appellent les Munchhausennois(es).

On y retrouve le lac de la Sauer.
Barzaz Breiz
Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous-titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La Villemarqué » est un recueil de chants recueillis, paroles et musique, dans la partie bretonnante de la Bretagne au XIXe siècle, traduits et annotés par le vicomte Théodore Hersart de La Villemarqué. La quasi-totalité des textes sont issus d'une collecte commencée par sa mère, Marie-Ursule de Feydeau de Vaugien, et poursuivie à plus grande échelle par le jeune chartiste. Il a aussi utilisé des documents réunis par madame de Saint-Prix, de Morlaix, et par René Kerambrun,. Le nationalisme breton moderne doit en partie ses origines à la publication en 1839 du Barzaz Breiz.

Barzaz, en breton, signifie « bardit, ensemble de poèmes » (Barzhaz) et Breiz est la Bretagne (écrit Breizh en breton moderne).

François-Marie Luzel
François-Marie Luzel, né le 6 juin 1821 à Plouaret et mort le 26 février 1895 à Quimper, également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel, est un folkloriste breton, et également un poète en langue bretonne.
Mont Washington (Oregon)
Le mont Washington (en anglais : Mount Washington) est un volcan culminant à 2 376 mètres d'altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est gravi en 1923 par des lycéens de Bend. Il est protégé au sein de la réserve intégrale du Mont Washington et des forêts nationales de Willamette et de Deschutes.

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Curecanti National Recreation Area
La Curecanti National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, dans le Colorado. Créée le 6 février 1965, elle protège 174 km2 dans les comtés de Gunnison et Montrose. Les lacs de barrage dits réservoir Blue Mesa, réservoir Morrow Point et réservoir Crystal sont entièrement situés au sein de l'aire protégée.

On trouve dans l'aire protégée plusieurs sentiers de randonnée plus ou moins longs, parmi lesquels le Mesa Creek Trail.

Réservoir Morrow Point
Le réservoir Morrow Point (en anglais : Morrow Point Reservoir) est un lac de barrage américain dans les comtés de Gunnison et Montrose, au Colorado. Situé à 2 180 mètres d'altitude sur le cours de la Gunnison, en aval du réservoir Blue Mesa et en amont du réservoir Crystal, et surplombé par l'aiguille Curecanti, il a été créé par le barrage Morrow Point. Il est protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area.
Joseph Hackin
Joseph Hackin, né le 8 novembre 1886 à Boevange-sur-Attert (Luxembourg) et mort le 24 février 1941 en mer lors du torpillage de son bateau près des îles Féroé, est un archéologue français d'origine luxembourgeoise, résistant, compagnon de la Libération.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.