hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pugny-Chatenod
Pugny-Chatenod est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située sur les contreforts du mont Revard et établie sur les hauteurs du bassin aixois et du lac du Bourget, la commune est traversée par plusieurs cours d'eau provenant de sources du massif des Bauges ; la commune étant par ailleurs adhérente au parc naturel régional du massif des Bauges.

Historiquement, Pugny-Chatenod est un ancien petit village savoyard qui a accueilli des personnalités célèbres à la fin du XIXe siècle grâce à la présence du climatérium des Corbières. Par ailleurs, la proximité de la station du Revard a permis à la commune de se développer, notamment avec la construction d'un chemin de fer reliant la vallée aux stations dès la toute fin de l'époque contemporaine.

Par ailleurs, économiquement, la commune possède le revenu fiscal médian par ménage le plus élevé du département.

Parc naturel régional du Massif des Bauges
Le parc naturel régional du Massif des Bauges est une aire protégée de France créé le 7 décembre 1995. Il est situé dans le massif des Bauges, qui s'étend globalement entre Annecy au nord, Aix-les-Bains et Chambéry à l'ouest et Albertville à l'est, limité au sud par la vallée de l'Isère.

A partir du renouvellement de sa charte par décret, le 7 septembre 2025, le parc naturel régional comprend 71 communes dont 49 en Savoie et 22 en Haute-Savoie, pour environ 94 000 habitants.

En septembre 2011, le parc a obtenu le label géoparc, le troisième en France et reconnu par l'Unesco en 2015.
Lapeyrère
Lapeyrère est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aunat, le Camedon et par divers autres petits cours d'eau.

Lapeyrère est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 343 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Peyrérois ou  Peyréroises.

Méras
Méras est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Camedon, le ruisseau de Latour et par divers autres petits cours d'eau.

Méras est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Mérasiens ou Mérasiennes.
Mourad Boukellal
Mourad Boukellal (arabe : مراد بوكلال) est un ancien footballeur algérien né le 17 janvier 1976 à Alger. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur.

Sporting Club Steinfort
Le FC Stengefort est un club luxembourgeois de football basé à Steinfort.

En 1913 le club a joué sous le nom de "Jeunesse de la frontière" jusqu'à 1923. En 1923 le club a été enregistré à la fédération sous le nom de FC Steinfort.
Les premières couleurs étaient noir et blanc, après rouge et blanc et en 2007 vert et blanc.
Le club est fondé en 1923 sous le nom de FC Steinfort. Renommé en Sporting Club Steinfort le 4 juin 2007 à la suite d'une collaboration avec le Sporting Clube de Portugal, il évolue lors de la saison 2008-2009 en BGL LIGUE (1ère Ligue Luxembourgeoise) en 2007-2008 et 2010-2011Promotion d'Honneur soit la deuxième division au Luxembourg.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en 1.Division, le troisième échelon du football luxembourgeois.
Hawkeye (série télévisée)
Hawkeye est une mini-série créée par Jonathan Igla pour le service de streaming Disney+, basée sur le personnage éponyme de Marvel Comics. Il se déroule dans l'Univers cinématographique Marvel (MCU), partageant la continuité avec les films de la franchise. La série se déroule après les événements du film Avengers: Endgame (2019), dans le cadre de la phase IV du MCU, et présente le nouveau super-héros Kate Bishop/Hawkeye.

Les deux premiers épisodes de la série sont sortis le 24 novembre 2021 et le reste de la série est diffusée au rythme d'un épisode par semaine jusqu'au 22 décembre 2021. Une série dérivée axée sur le personnage de Maya Lopez / Echo, joué par Alaqua Cox a été lancée le 10 janvier 2024.

Zahn McClarnon
Zahn McClarnon, né le 24 octobre 1966 à Denver (Colorado), est un acteur américain d'origine autochtone et irlandaise.

Il est surtout connu pour ses rôles de Mathias, le chef de la police, dans la série policière Longmire, Hanzee Dent dans la deuxième saison de Fargo et Akecheta dans la deuxième saison de Westworld.
Monsieur Verdoux
Monsieur Verdoux est un film américain, une tragicomédie, réalisé par Charlie Chaplin, sorti en 1947. C'est le premier film de Chaplin où il n'apparait pas en tant que Charlot ou un personnage similaire (si l’on fait exception du film Le Dictateur).

Monsieur Verdoux fut sévèrement accueilli par la critique et le public américains. Il fut cependant nommé aux Oscars 1947. Il eut un certain succès en Europe et un grand succès en France avec 2 605 679 entrées. L'histoire du film est librement inspirée des crimes de Landru.

Wheeler Dryden
George Wheeler Dryden, né le 31 août 1892 à Brixton et mort le 30 septembre 1957 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur britannique. Il était le fils de Leo Dryden (en), organisateur de spectacle et d'Hannah Chaplin, comédienne et mère de Charlie Chaplin (il était donc son demi-frère). Il était aussi le père de Spencer Dryden, deuxième batteur de Jefferson Airplane.
Leïla Jaffel
Leïla Jaffel (arabe : ليلى جفال), née le 29 août 1960 à Radès, est une magistrate et femme politique tunisienne. Elle est ministre des Domaines de l'État et des Affaires foncières dans le gouvernement de Hichem Mechichi de septembre 2020 à février 2021 puis ministre de la Justice depuis octobre 2021 dans le gouvernement dirigé par Najla Bouden, Ahmed Hachani, Kamel Madouri puis Sarra Zaafrani.

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Acide aminé ramifié
Un acide aminé à chaîne latérale ramifiée est un acide aminé dont la chaîne latérale est un groupe aliphatique ramifié. Parmi les acides aminés protéinogènes, trois sont ramifiés : la leucine, l'isoleucine et la valine. Ils sont couramment désignés par l'abréviation BCAA, issue de l'anglais branched-chain amino acid.

Leucine

Isoleucine

Valine

Ils présentent un certain intérêt en nutrition sportive, car ce sont les premiers acides aminés dégradés lors d'un effort musculaire. Cependant, les études sont partagées sur un éventuel bénéfice d'une supplémentation spécifique en BCAA : ils permettraient de faciliter la récupération après un effort physique, mais n'auraient aucun effet sur la performance sportive.

Les BCAA sont des acides aminés essentiels ; ils représentent 35 % des acides aminés essentiels dans les protéines musculaires, et 40 % des acides aminés nécessaires dans l'alimentation des mammifères.

Acide aminé essentiel
Un acide aminé essentiel, ou acide aminé indispensable (en anglais : IAA), est un acide aminé qui ne peut être synthétisé de novo par l'organisme ou qui est synthétisé à une vitesse insuffisante, et doit donc être apporté par l'alimentation, condition nécessaire au bon fonctionnement de l'organisme.
John Dawes
Sydney John Dawes, né le 29 juin 1940 à Abercarn (pays de Galles) et mort le 16 avril 2021, est un joueur de rugby à XV, sélectionné en équipe du pays de Galles de 1964 à 1971,  au poste de trois-quarts centre. Il est capitaine des Lions britanniques.

Abercarn
Abercarn ou Aber-carn est une ville et une communauté du borough de comté de Caerphilly, au pays de Galles. Située dans la vallée de l'Ebbw (en), cette ancienne ville minière du Monmouthshire est le théâtre d'une grave catastrophe minière (en) en 1878.
Église Saint-André d'Antrain
L'église Saint-André est une église catholique située à Antrain (commune déléguée de Val-Couesnon, Ille-et-Vilaine). Elle dépend de l'archidiocèse de Rennes et elle est dédiée à l'apôtre saint André.

Par delà les destructions, agrandissements et restaurations qui l'ont affectée, l'église Saint-André d'Antrain constitue l'un des édifices romans les mieux conservés de l'archidiocèse de Rennes. Saint-André d'Antrain représente un édifice de transition des plus intéressants, mêlant décor roman et éléments architecturaux novateurs, annonciateurs de la diffusion du style gothique en Bretagne.

Antrain
Antrain (parfois nommée localement Antrain-sur-Couesnon) est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 274 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie et Tremblay pour former la commune de Val-Couesnon.
Sveti Križ Začretje
Sveti Križ Začretje est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 619 habitants, dont 99,26 % de Croates et le village seul comptait 868 habitants.

Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.
Sauveté
Une sauveté était, dans le Sud du royaume de France au Moyen Âge, une zone de refuge établie autour d'une église et délimitée par plusieurs bornes définissant un périmètre à l'intérieur duquel il était interdit de poursuivre les fugitifs.

En latin, langue administrative du Moyen Âge, « sauveté » se disait salvitas, mot utilisé seulement à partir de 1270. Auparavant était employé le mot frangitas attesté dès le XIe siècle (1009-1032).

Le mot « sauveté » se dit salvetat en occitan classique et en languedocien méridional, sauvetat en gascon, en limousin ou en provençal.
On retrouve dans la toponymie actuelle les mots Sauveté et Salvetat, mais aussi le mot Sauveterre, toponyme fréquent.

Mimizan
Mimizan (en occitan : Mamisan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient au pays de Born.

La commune est partagée entre deux pôles aux activités distinctes : Mimizan-Bourg et Mimizan-Plage, cette dernière étant l'une des principales stations balnéaires de la côte d'Argent.
Dallas Buyers Club
Dallas Buyers Club est un film dramatique américain, réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2013. Il s'inspire de la véritable histoire de Ron Woodroof, créateur du « Dallas Buyers Club », premier des douze clubs qui permettront aux séropositifs américains de se fournir en médicaments antirétroviraux étrangers.

71e cérémonie des Golden Globes
La 71e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 12 janvier 2014 et a récompensé les films et séries diffusés en 2013 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée pour la deuxième année consécutive par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler, et diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2013,.

Le Cecil B. DeMille Award a été attribué à Woody Allen pour récompenser l'ensemble de sa carrière,. L'actrice Diane Keaton est venue chercher le prix à la place du réalisateur.
Pichanal
Pichanal est une localité de la province de Salta, au nord-ouest de l'Argentine, située dans le département d'Orán.

La ville est connectée au réseau routier argentin par la route nationale 34, au kilomètre 1 329, à San Ramón de la Nueva Orán par la route nationale 50, et par la route provinciale 5.

Pichanal se situe dans le centre-sud de la région du bassin du fleuve Bermejo qui s'étend de l'extrême-sud de la Bolivie au nord de l'Argentine, comprenant une partie des provinces de Chaco, Formosa, Jujuy et Salta, et couvrant une superficie de 123 162 km2.

En raison de sa situation à la croisée de plusieurs routes, elle possède une activité économique importante.

Elle se trouve à l'intérieur du périmètre de la réserve de biosphère des Yungas.

Département d'Orán
Le département d'Orán est une des 23 subdivisions de la province de Salta, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Ramón de la Nueva Orán.

Le département a une superficie de 11 892 km2. Sa population s'élevait à 124 029 habitants en 2001.
Grande Otelo
Sebastião Bernardes de Souza Prata, connu sous le nom de scène Grande Otelo, né le 18 octobre 1915 à Uberlândia dans l’État du Minas Gerais et mort le 26 novembre 1993 à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, en France, est un acteur, chanteur, producteur et compositeur brésilien et est une personnalité majeure du music-hall, du théâtre, du cinéma et de la télévision au Brésil. Il fait ses armes de comédien dans des revues, participant ensuite à plusieurs films brésiliens à succès, dont de célèbres comédies des décennies 1940 et 1950 et s’affirme comme une des grandes vedettes de la chanchada. Il joue souvent et jusqu'en 1954 en partenariat avec Oscarito (pt) et apparaît aussi dans plusieurs productions cinématographiques à distribution internationale, comme Fitzcarraldo, de Werner Herzog, et Bahia de tous les saints, de Nelson Pereira dos Santos.

Uberlândia
Uberlândia est une commune brésilienne de l'ouest de l'État du Minas Gerais, localisée à 556 km au nord-ouest de Belo Horizonte.

À la fin des années 1880, la municipalité de São Pedro de Uberabinha devint indépendante d'Uberaba, mais ce n'est qu'en 1929 que la ville commença à s'appeler "Uberlândia". Après l'indépendance, la zone urbaine de la ville connut une croissance significative et, au début du XXe siècle, Uberlândia avait déjà diversifié ses secteurs industriels.

Le produit intérieur brut (PIB) de la municipalité est le 27e du Brésil, avec une forte concentration dans les services. Côté tourisme, la ville attire les visiteurs grâce à ses nombreuses attractions culturelles, naturelles et architecturales, telles que le marché municipal, le parc Sabiá, le parc municipal Victorio Siquierolli, la place Clarimundo Carneiro, la place Tubal Vilela, la place Bicota/Rosário et la célèbre avenue Rondon Pacheco.
The Memphis Blues
The Memphis Blues est une chanson de jazz composée par William Christopher Handy, décrite par son auteur comme étant un « Southern Rag ». Elle est publiée par W. C. Handy en septembre 1912. C'est l'une des toutes premières chansons de blues publiées. Elle est ensuite enregistrée par un grand nombre d'artistes.

William Christopher Handy
William Christopher Handy, né le 16 novembre 1873 et mort le 28 mars 1958, est un chanteur et compositeur de jazz et de blues américain. Il est l'un des auteurs-compositeurs les plus influents des États-Unis. Il se considérait lui même comme « The Father of Blues » (« Le père du blues »),, genre qu'il a contribué à populariser en étant l'un des premiers à la publier, bien que le genre existait avant lui de façon localisé (le delta blues).
Robert de Marle
Robert de Bar, né vers 1390, tué à la bataille d'Azincourt le 25 octobre 1415, fut seigneur de Marle de 1397 à 1413, comte de Marle de 1413 à 1415 et de Soissons de 1412 à 1415, seigneur de Dunkerque, Gravelines, Bourbourg et d'Oisy. Il était fils d'Henri de Bar, seigneur de Marle, et de Marie Ire de Coucy.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Gagou (peuple)
Les Gagou constituent un peuple du grand groupe mandé d'Afrique de l'Ouest établi en Côte d'Ivoire. Le nom Gagou dérive de « ka-gô » ou « kagou » qui veut dire « Allez-vous en ». Ils habitent le département d'Oumé qui regroupe les sous-préfectures de Diégonéfla 
, de Tonla et Guépahouo au centre-ouest du pays, près de la capitale politique et administrative, Yamoussoukro.

Diégonéfla
Diégonéfla  est une localité située au centre - ouest de la Côte d’Ivoire, dans le département d’Oumé, au sein de la région du Gôh et du district du Gôh-Djiboua. Comptant 75 167 habitants en 2024, elle constitue une ville importante au cœur de la boucle du cacao.

Le nom « Diégonéfla » vient de la langue Gouro et signifie « le village du tuteur garçon ». En langue Gban, la localité est appelée « Guiezala », ce qui se traduit par « ce village prendra des proportions plus grandes que les vôtres ». Ce nom reflète le fait que, autrefois, les villages voisins sous-estimaient Diégonéfla en raison de sa taille modeste.
Nagareboshi
Nagareboshi est le 30e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 4 novembre 2009 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 539 exemplaires la première semaine; et il reste 12 semaines dans le classement pour un total de 18 207 exemplaires vendus.

Memory (feat.DAISHI DANCE) a été utilisé comme campagne publicitaire pour Kanebo Kate. Les 2 chansons se trouvent sur l'album STAR.

Mika Nakashima
Mika Nakashima (中島美嘉, Nakashima Mika) est une chanteuse et actrice japonaise, née le 19 février 1983 dans la préfecture de Kagoshima, sur l'île de Kyūshū, au Japon.

C'est une des plus célèbres chanteuses à voix au Japon. Ses chansons les plus connues sont Find the Way (générique de fin de l'anime Gundam Seed), Sakurairo Maukoro et Yuki No Hana qui a été reprise par le chanteur coréen Hyo-Shin Park pour le film Mianhada Saranghada (Sorry, I Love You). Ce titre a également été une chanson de karaoke très populaire au Japon en 2004.
Hong Nhung
Lê Hồng Nhung, née le 15 mars 1970, est une chanteuse vietnamienne. Elle est l'une des quatre divas de la musique viêtnamienne, avec Thanh Lam, My Linh et Tran Thu Ha.

Elle est également connue pour son interprétation de chansons composées par Trinh Cong Son.

Trịnh Công Sơn
Trịnh Công Sơn (28 février 1939 – 1er avril 2001) est un compositeur de chansons et artiste-peintre vietnamien profondément pacifiste, surnommé le "Bob Dylan vietnamien" par Trần Văn Dĩnh. Il est l'auteur de plus de 600 chansons.

Ses chansons contre la guerre eurent un immense succès pendant la guerre du Viêt Nam mais elles étaient interdites au sud du pays dans la République du Vietnam de Ngo Dinh Diem. Cette interdiction se prolonge partiellement sous le régime communiste, car le Front national pour la libération du Sud-Vietnam (FNL) n'a pas apprécié qu'il parle de "guerre civile" dans sa chanson Gia tai cua me. Le FNL considère en effet la guerre du Viêt Nam comme une guerre contre les forces armées étrangères et pour la réunification du pays. D'après la BBC, il dut après 1975 travailler pendant un temps à la campagne dans des champs pas encore déminés, mais ses amis les plus proches (dont Bui Duc Lac) démentent cette information.
Palais de la Commission gouvernementale des revenus et du Trésor
Le palais de la Commission gouvernementale des revenus et du trésor (polonais : Pałac Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu) est un palais situé Plac Bankowy, dans l'arrondissement de Śródmieście, à Varsovie. C'est le siège du ministère des revenus et du trésor.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
La Dernière Séance (émission de télévision)
La Dernière Séance est une émission de télévision française essentiellement consacrée aux classiques du cinéma américain et présentée par le chanteur et acteur Eddy Mitchell. La première diffusion a lieu le 19 janvier 1982 sur la chaîne nationale publique FR3, future France 3. La direction de la troisième chaîne décide de retirer le programme de sa grille, après la dernière émission diffusée le 28 décembre 1998.

Coproduite et réalisée par Gérard Jourd'hui, Patrick Brion assurant la partie éditoriale, elle tire son nom de la chanson La Dernière Séance (1978) d'Eddy Mitchell mais aussi du film La Dernière Séance de Peter Bogdanovich.

L'émission est rediffusée une fois par mois, depuis octobre 2014 sur la chaîne de télévision Action. Elle est réalisée dans les conditions de l'époque dont la séance comprend actualités, publicités et entracte avec toutefois sur cette chaîne de télévision numérique, une copie des films remastérisée en haute définition.

Patrick Brion
Patrick Brion est un historien du cinéma et animateur de ciné-club français, né le 9 décembre 1941.

De mars 1976 à décembre 2024, il présente l'émission Cinéma de minuit : d'abord le dimanche soir sur France 3, à partir de janvier 2019 le lundi soir juste avant minuit sur France 5, à partir de janvier 2021 le samedi vers minuit toujours sur France 5 et enfin à partir de septembre 2021 dans la nuit du vendredi au samedi vers 1 h du matin à nouveau sur France 3.

Il est le fils de l'écrivain Marcel Brion et de l'historienne de l'art Liliane Brion-Guerry.
Éternels (comics)
Les Éternels (en anglais The Eternals) est le nom d'une espèce de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par Jack Kirby, cette race apparaît pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Au même titre que l’Homo sapiens ou les Déviants, les Éternels constituent une branche de l'humanité. Ils sont, comme les Déviants, le résultat d'une expérimentation sur Terre des entités cosmiques nommées les Célestes.

Mentor (Marvel Comics)
A'Lars, alias Mentor est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par scénariste Mike Friedrich et le dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man #55 en février 1973.
Bruno Le Floc'h
Bruno Le Floc'h, né le 20 novembre 1957 à Pont-l’Abbé et mort le 5 octobre 2012 à Nantes, est un auteur de bande dessinée français ayant précédemment travaillé dans le milieu de l'animation, notamment en qualité de storyboarder.

L'Île de Black Mór
L'Île de Black Mór est un long métrage d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie et sorti en 2004. C'est un dessin animé en deux dimensions qui raconte l'aventure du Kid, un garçon qui s'évade de l'orphelinat où il est enfermé et part à la recherche du trésor d'un pirate légendaire, Black Mór. L'Île de Black Mór est le troisième long métrage de Laguionie après Gwen et le Livre de sable et Le Château des singes.