hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Poisson (cratère)
Poisson est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est du cratère Aliancensis et au nord-ouest du cratère Apanius. Ce cratère est fortement érodé avec un plancher commun avec le cratère satellite "Poisson T" à l'ouest-sud-ouest. Les deux cratères plus ou moins fusionnés en une seule formation avec un col plus étroit entre les deux. Le bord du cratère Poisson est fortement érodé et est recouvert par plusieurs cratères. Le cratère satellite "Poisson U" empiète sur le rebord sud à la jonction du cratère principal Poisson et de son cratère satellite "Poisson T". L'intérieur a été inondé par de la lave basaltique.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Siméon Denis Poisson à ce cratère lunaire.

Siméon Denis Poisson
Siméon Denis Poisson (21 juin 1781 à Pithiviers - 25 avril 1840 à Sceaux) est un mathématicien, géomètre et physicien français.

Sa contribution la plus essentielle concerne l’électricité et le magnétisme qu’il contribua à fonder mais il eut également une influence en astronomie, notamment sur l’attraction des planètes.
Leah Betts
Leah Sarah Betts est une étudiante anglaise de Latchingdon (Essex) née le 1er novembre 1977 et morte 16 novembre 1995. Elle est célèbre pour son décès par intoxication par l'eau, quinze jours après son 18e anniversaire.

Intoxication par l'eau
L'intoxication à l'eau, également connue sous le nom d'hyperhydratation ou empoisonnement à l'eau, est un trouble des fonctions cérébrales potentiellement mortel, qui est la conséquence d'un déséquilibre des électrolytes provoqué par une surconsommation d'eau.

L'intoxication à l'eau ne doit pas être confondue avec la déshydratation, qui en est l'exact opposé même si elles peuvent présenter des symptômes similaires et apparaître dans des circonstances semblables.
Gouvernement Pompidou I
Le premier gouvernement Georges Pompidou, dirigé par le Premier ministre Georges Pompidou, est le gouvernement de la République française du 14 avril au 28 novembre 1962, pendant la présidence de Charles de Gaulle. Il s'agit du deuxième gouvernement de la Cinquième République.

Le gouvernement est renversé par une motion de censure le 4 octobre 1962 qui sera votée par les oppositions et la plupart des députés du CNIP. Le Premier ministre présente alors la démission de son gouvernement qui sera refusé par le Général De Gaulle qui décidera de dissoudre l'assemblée nationale, le gouvernement restera donc en place jusqu'aux élections législatives anticipées de novembre. À la suite de la victoire du camp gaulliste, Georges Pompidou sera renommé premier ministre par De Gaulle lui permettant de former un second gouvernement.

Pierre Sudreau
Pierre Sudreau, né le 13 mai 1919 à Paris où il est mort le 22 janvier 2012,,, est un homme politique français.

Résistant, membre du réseau Brutus, haut fonctionnaire dans le monde du renseignement et de la Sécurité, puis de l'urbanisme et des grands travaux, il devient ministre jusqu'à sa rupture avec le pouvoir gaulliste en 1962. Il reste ensuite un Européen convaincu et homme politique centriste, député de Loir-et-Cher (1967-1981), président de la Région Centre et maire de Blois (1971-1989).
Sticharion
Le sticharion (en roumain: stihar; en grec: στιχάριον  ; en slavon: stikhar, стихарь) est un vêtement de la paramentique des Églises orientales (orthodoxes ou grecques-catholiques) qui correspond à peu près à l'aube pour l'Église latine. Il est porté par tous les ministres du culte dans le rite byzantin sous deux formes: l'une pour les prêtres, l'autre pour les diacres, sous-diacres et servants d'autel. Il est droit, long, et, pour ces derniers, avec de larges manches.

Servant d'autel
Un servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, un laïc qui intervient lors des actions liturgiques : participer aux processions, servir la messe... Son rôle est d'aider le prêtre lors des célébrations.

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ». Mais il est également d'usage de confier cette fonction à des adolescents et à des adultes, notamment aux séminaristes qui ont reçu l'acolytat. Les fonctions de servant d'autel ont longtemps été réservées aux garçons.

L'habit liturgique du servant est l'aube serrée autour des reins avec un cordon, mais il peut également porter une soutanelle colorée et le surplis.
Ballater
Ballater (en gaélique écossais : Bealadair) est un burgh dans le Aberdeenshire localisé sur le fleuve Dee, immédiatement à l'est des montagnes Cairngorms.

Situé à une altitude de 123 m, Ballater est un centre pour les randonneurs, connu aussi pour ses eaux de source, qui permettraient de guérir les écrouelles. Le château de Balmoral est situé à environ 12 km à l'ouest de la ville, et Birkhall à 3 km au sud-ouest. La population recensée en 2001 est de 1 446 habitants, estimée à 1 520 en 2008.

Dee (Aberdeenshire)
Le Dee (Uisge Dè en gaélique écossais) est un fleuve d'Écosse traversant le council area d'Aberdeenshire. Il prend sa source dans les Cairngorms et se jette dans la mer du Nord à Aberdeen après une course de 145 km.
Littérature cubaine
Cet article vise à tracer l’ébauche d’un panorama de la littérature cubaine contemporaine, fertile et d’une richesse tant qualitative que quantitative.
Dans l’histoire de la littérature cubaine du XXe siècle, le poète et essayiste Roberto Fernández Retamar, distingue trois générations bien nettes :

la « génération de l’avant-garde »,

la « génération de l’entre-deux révolutions », mûrie avec l’échec de la révolution de 1933 et l’arrivée au pouvoir en 1959 de la révolution actuelle ;

la « génération de la révolution », qui mûrira avec elle.

Mais il est possible d’adopter un découpage plus précis, préconisé par le professeur Raimundo Lazo, de quatre générations distinctes :

deux premières générations s’étalant de 1902 à 1940,

une troisième s’étendant de 1940 à 1959

la « génération de la révolution » qui croît depuis 1959. À cette dernière, peut s’associer une génération d’écrivains qui s’est développée en dehors du territoire cubain.

Gertrudis Gómez de Avellaneda
Gertrudis Gómez de Avellaneda (Puerto Príncipe, 1814 – Madrid, 1873) est une femme de lettres cubaine du XIXe siècle. Grande figure du romantisme cubain, elle passa la majorité de sa vie en Espagne. Outre plusieurs éditions de ses poésies chaque fois augmentée, on lui doit de nombreux romans ainsi que des pièces de théâtre.
European Film Award de la meilleure actrice
Le Prix du cinéma européen de la meilleure actrice (European Film Award for Best Actress) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Renate Reinsve
Renate Reinsve, née le 24 novembre 1987 à Nedre Eiker (Norvège), est une actrice norvégienne.

Elle est notamment connue pour avoir remporté le prix d’interprétation féminine au Festival de Cannes 2021 pour son rôle principal dans Julie (en 12 chapitres) de Joachim Trier, un rôle écrit spécifiquement pour elle par le réalisateur dano-norvégien.
Saint-Laurent-de-Langeais
Saint-Laurent-de-Langeais est une ancienne paroisse de Touraine, qui est brièvement une commune au début de la Révolution française, fusionnée avec Saint-Jean-de-Langeais pour créer la commune de Langeais lors de la formation du département d'Indre-et-Loire le 26 janvier 1790.

Église Saint-Laurent de Langeais
L'église Saint-Laurent est une ancienne église paroissiale de culte catholique dans la commune de Langeais, dans le département français d'Indre-et-Loire.

Cette église romane du XIe siècle, agrandie au siècle suivant et désaffectée à la Révolution française, est classée comme monument historique en 1990.
Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée (Satellite Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense de la télévision américaine décernée par  The International Press Academy depuis 1997.

Il récompense les seconds rôles féminins dans les séries télévisées, mini-séries et téléfilms.

Lisa Edelstein
Lisa Edelstein, née le 21 mai 1966 à Boston, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle accède à la notoriété grâce à son interprétation du Dr Lisa Cuddy dans la série télévisée dramatique et médicale Dr House (2004-2011). Elle confirme en vedette de la série comique Girlfriends' Guide to Divorce (2014-2018) et en participant à Good Doctor (2018-2019) et La Méthode Kominsky (2018-2021).
Martial Caillebotte
Martial Caillebotte, né le 7 avril 1853 à Paris et mort le 16 janvier 1910 dans la même ville, est un compositeur et pianiste français de la fin du XIXe siècle, précurseur de la musique impressionniste.

Musique impressionniste
La « musique impressionniste » est un genre musical appartenant à la période moderne, qui voit le jour en Europe dans le dernier quart du XIXe siècle et dont le principal représentant est Claude Debussy.
Windy City Open masculin 2016
Le Windy City Open masculin 2016 est l'édition 2016 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 25 février au 2 mars 2016. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Mohamed El Shorbagy gagne son premier Windy City Open, en battant Nick Matthew en finale sur abandon.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
Le Roi Arthur, un poème héroïque en douze livres
Le Roi Arthur, un poème héroïque en douze livres (King Arthur, an Heroic Poem in Twelve Books en anglais) est un poème épique anglais écrit par Richard Blackmore en 1697. L'œuvre s'inscrit dans la lignée de Le Prince Arthur, un poème héroïque en dix livres, publié deux ans plus tôt, et dont le succès encouragea Blackmore à lui donner une suite.

Comme son prédécesseur, le Roi Arthur utilise le prétexte d'événements anciens et la légende du roi Arthur pour mieux symboliser l'actualité de l'époque, en particulier l'accession au trône de Guillaume III d'Angleterre à la suite de la Glorieuse Révolution de 1688. Toutefois, le public et la cour furent cette fois moins réceptifs, ce qui tient à la lenteur et à l'ennui dégagés par le récit.

Blackmore prit cette fois pour modèle John Milton, et non Virgile, et admit dans la préface qu'il avait accordé trop d'importance dans ses livres précédents aux règles de l'unité classique.

Richard Blackmore
Sir Richard Blackmore (né le 22 janvier 1654 - mort le 9 octobre 1729) est un poète et un médecin anglais. On se souvient principalement de lui pour avoir été la cible de nombreuses satires, qui le ridiculisent, en particulier, pour son manque de talent pour la poésie. Il n'en est pas moins un médecin et un auteur d'écrits religieux très respecté en son temps.
Psautier de Blanche de Castille
Le Psautier de Blanche de Castille est un psautier enluminé à l'usage de la Sainte-Chapelle de Paris. Il contient 27 grandes miniatures. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal (Ms.1186).

Abraham ibn Ezra
Abraham ben Ezra (hébreu : אברהם בן מאיר אבן עזרא Avraham ben Meïr ben Ezra parfois lu Even Ezra, arabe Abu Isḥaḳ Ibrahim ibn al-Majid ibn Ezra) est un rabbin andalou du XIIe siècle (Tudèle, circa 1092 - Calahorra, circa 1167).

Grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.
Point de basculement
Dans un système naturel, humain ou artificiel comme dans une théorie qui en rend compte, un point de basculement (ou point de bascule) est un seuil dans l'évolution du système au-delà duquel son état ou son fonctionnement change qualitativement.

Une évolution en sens inverse peut ne pas conduire à un basculement inverse (un retour en arrière) ou y conduire, mais pour un seuil différent (hystérésis), on parle alors de point de non-retour.

Point de non-retour
Un point de non-retour est dans un continuum spatiotemporel un lieu et/ou moment (un seuil) à partir duquel un évènement ou une action en cours ne peut plus être arrêté, ou à partir duquel il devient impossible de revenir sur une décision. 
C'est le point d'irréversibilité d'un processus, au-delà duquel la résilience par exemple devient impossible.
Lac Tuttle Creek
Le Lac Tuttle Creek est un lac réservoir sur la rivière Big Blue à 8 km au nord de Manhattan dans la région de Flint Hills au nord-est du Kansas. Il a été construit et exploité par le Corps du génie de l’armée dans le but principal de lutter contre les inondations. Les fonctions secondaires du projet comprennent la libération de réserves d’eau pour maintenir le trafic des barges sur le fleuve Mississippi pendant les saisons de sécheresse, l’entretien d’un bassin de conservation polyvalent pour l’amélioration du poisson et de la faune et les loisirs (pêche, chasse et navigation de plaisance), et le rejet d’eau suffisant dans les sécheresses pour maintenir la qualité de l’eau pour les communautés en aval.

La construction du barrage a commencé en 1952 et sa mise en eau s'est terminé en 1962. Le lac de forme allongé de 25 km pour une largeur moyenne de 2 km, a une superficie de 50 km2 et draine un bassin de 24 940 km2

Big Blue (rivière)
La rivière Big Blue (Big Blue River en anglais) est le plus grand affluent de la rivière Kansas. Elle coule sur environ 578 km du centre du Nebraska vers le Kansas, jusqu'à son confluent avec la rivière Kansas à Manhattan.

Son nom lui a été donné par la tribu d'Amérindiens Kansa qui vécut à sa confluence de 1780 à 1830, et qui l'avait appelée la « rivière de la grande terre bleue » (the Big Blue Earth River).
Presidio de San Francisco
Le Presidio de San Francisco (en espagnol : El Presidio de San Francisco) est un parc situé au nord de la péninsule de San Francisco. Il est géré par le National Park Service des États-Unis dans le cadre de la Golden Gate National Recreation Area. Il se caractérise par de nombreuses aires boisées, des collines et de beaux points de vue sur la baie de San Francisco.

Presidio
Un presidio est une place forte établie par les conquérants espagnols des XVIIe et XVIIIe siècles afin de protéger leurs missions et autres colonies de peuplement.

Chacune de ces installations fonctionnait comme base d'opérations militaires pour une région spécifique.
Langues maories
On regroupe sous le nom de langues maories deux langues polynésiennes, le maori de Nouvelle-Zélande et le maori des îles Cook.

Dans la classification traditionnelle de Green et Pawley, ces deux langues sont regroupées avec le tahitien et le paumotu au sein des langues dérivées du proto-tahitien. Dans la classification de Marck, le groupe dérivé du proto-tahitien comporte en outre le mangaia, le tongareva et le manihiki. Elles font partie des langues polynésiennes orientales.

Tongareva
Le tongareva, également appelé reo tongareva (pour « langue tongareva » en maori) est la langue polynésienne parlée sur Penrhyn (îles Cook). Il se distingue nettement du maori des îles Cook même si localement il est souvent considéré comme une variété dialectale de celui-ci alors qu'il est nettement plus proche du sous-groupe tahitien auquel les linguistes le rattachent. Il est parlé par 600 locuteurs. Il porte aussi le nom de tongareva, mangarongaro (exonyme) ou Penrhynese (en anglais). Facile à comprendre des locuteurs du rarotongan, il a tendance à disparaître rapidement. Les habitants de Palmerston emploient désormais uniquement l'anglais.

Le tongareva a été classé langue en grand danger d'extinction
.
KECY-TV
KECY-TV est une station de télévision américaine détenue par le groupe News-Press & Gazette Company et diffusée sur les zones d'El Centro en Californie et de Yuma dans l'Arizona.

La station est découpée en quatre sous-signaux ayant chacun des programmes différents. Sur le premier canal, la principale affiliation est Fox Broadcasting Company nommé FOX9 et MyNetworkTV comme affiliation secondaire. Les autres canaux sont affiliés à ABC nommé ABC5, The CW nommé CW6 et Telemundo nommé T3.

MyNetworkTV
MyNetworkTV (également abrégé MyTV, MyNet ou MNTV, et parfois incorrectement référé sous le nom de « My Network ») est un réseau de télévision (service de syndication) américaine, propriété de Fox Entertainment Group, une division de 21st Century Fox jusqu’en 2019, avant la scission à la suite du rachat par Disney. MyNetworkTV est une compagnie sœur du réseau Fox, mais opère séparément.

MyNetworkTV a été lancé le 5 septembre 2006 à l'aide d'un groupe de stations affiliées qui couvrent 96 % des marchés aux États-Unis, la plupart étant d'anciens affiliés aux réseaux The WB et UPN.

Le 28 septembre 2009 à la suite de cotes d'écoute décevantes, MyNetworkTV est devenu un service de syndication.
Championnat de Roumanie de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat de Roumanie de football était la 74e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 14e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Janet Gaynor
Janet Gaynor est une actrice américaine née le 6 octobre 1906 à Philadelphie et morte le 14 septembre 1984 à Palm Springs en Californie (États-Unis).

Elle est la première actrice de l'histoire du cinéma à recevoir l'Oscar de la meilleure actrice. Fait unique dans l'histoire de ce prix, elle est alors récompensée pour trois rôles dans trois films différents.

Elle est la première actrice à incarner le rôle-titre d’Une étoile est née (A Star Is Born) dans sa première version de 1937. Elle est nommée aux Oscars pour ce film qui recevra celui de la meilleure histoire originale et générera plusieurs remakes.

Merely Mary Ann (film, 1931)
Merely Mary Ann (littéralement : Simplement Mary Ann) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1931.

Ce film est un remake du film Merely Mary Ann de John G. Adolfi, sorti en 1916, avec Vivian Martin dans le rôle-titre. En 1920, Edward J. Le Saint avait déjà réalisé un remake — Merely Mary Ann — avec Shirley Mason dans le rôle-titre.
Magyarisation
La magyarisation (en hongrois : magyarosítás) est un terme donné à la politique d'assimilation culturelle et linguistique aux XIXe siècle et début du XXe siècle des peuples non-Hongrois du royaume de Hongrie au sein de l'Autriche-Hongrie : essentiellement des Slaves (Slovaques, Ruthènes, Serbes, Croates, Carashovènes, etc.) mais aussi des Valaques, des Allemands, des Roms, des Juifs, etc. L'objectif était d'assimiler ces habitants aux Magyars, mais les méthodes coercitives utilisées ont eu l'effet contraire, dressant ces populations contre la Hongrie et la monarchie des Habsbourg. En 1910, dans le royaume de Hongrie, un tiers des terres appartient à moins de 9 000 familles de la noblesse hongroise, sur-représentée au Parlement de Budapest où la vie politique est essentiellement réservée aux Magyars : sur 453 députés, 372 sont magyars,.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Entrepôt de céréales Bojana sur la Save
L'entrepôt de céréales Bojana sur la Save (en serbe cyrillique : Житни магацин на Сави-Војарна ; en serbe latin : Žitni magacin na Savi-Vojarna) est situé à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1330).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Génépi noir
Artemisia genipi

Le génépi noir (Artemisia genipi) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. Plante aromatique emblématique des milieux alpins, elle se distingue par son parfum rappelant l’absinthe et par ses usages traditionnels dans la médecine populaire et la fabrication des liqueurs de génépi.

Laurent-Joseph Murith
Laurent-Joseph Murith, né le 10 juin 1742 à Sembrancher et mort le 9 octobre 1816 à Martigny, est un savant suisse, chanoine de la congrégation du Grand-Saint-Bernard.

Auteur de nombreuses découvertes archéologiques au Mont-Joux, il s'est illustré dans les sciences naturelles, notamment la minéralogie et la botanique.