hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université royale de Phnom Penh
L'Université royale de Phnom Penh (khmer : សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ, anglais : Royal University of Phnom Penh ou RUPP) est l'université nationale du Cambodge. Elle est située à Phnom Penh, la capitale du pays. Fondée en 1960, elle est la plus grande université sur le territoire cambodgien. Elle accueille dans l'ensemble plus de 12 000 étudiants au sein de nombreux départements. Elle emploie environ 420 personnes à temps-plein, dont 294 forment le personnel enseignant. L'université est composée de deux campus situés le long du boulevard de la fédération de Russie, dans l'ouest de la ville.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Traité de Brussol
Le traité de Brussol, également appelé traité de Brusol ou traité de Bruzolo, est signé le 25 avril 1610 entre le France et la Savoie au château de Brussol en Val de Suse, par François de Bonne de Lesdiguières et Claude de Bullion représentants du roi de France Henri IV et de Charles-Emmanuel Ier, duc de Savoie.

Charles-Emmanuel Ier
Charles-Emmanuel Ier, dit le Grand, né au château de Rivoli le 12 janvier 1562, mort à Savillan le 26 juillet 1630, fut duc de Savoie et prince de Piémont de 1580 à 1630. Il était fils d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Marguerite de France (le dernier enfant de François Ier).
Bataille de Novomykhaïlivka
La bataille de Novomykhaïlivka est une bataille qui oppose les Forces armées russes, aidées des forces séparatistes du Donbass d'un côté et les Forces armées ukrainiennes d'autre part. Elles se disputent la ville de Novomykhaïlivka, située dans la région du Donbass, à moins de 10 km environ au sud de Marïnka et à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Donetsk, chef-lieu de l'oblast du même nom. Le village tombe définitvement le 28 avril 2024, après une importante offensive russe de plusieurs mois.

Novomykhaïlivka (raïon de Pokrovsk)
Novomikhaïlovka

Novomykhaïlivka (ukrainien : Новомихайлівка) ou Novomikhaïlovka (russe : Новомихайловка) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Pokrovsk, et de la communauté territoriale de la ville de Marïnka, en Ukraine orientale. Cette commune, peuplée d'environ 1 500 habitants avant la guerre, passe sous le contrôle des forces russes en avril 2024.
Parc national Canaima
Le parc national Canaima (en espagnol : Parque Nacional Canaima) est un parc national situé dans le plateau des Guyanes, au Venezuela dans l'État de Bolívar, municipio de Gran Sabana.

Il a été créé le 12 juin 1962, et inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO en 1994.

Gran Sabana (municipalité)
Gran Sabana est l'une des onze municipalités de l'État de Bolívar au Venezuela. Elle est située à la limite entre le Venezuela, le Brésil et le Guyana, à environ 1 400 km de Caracas. Son chef-lieu est Santa Elena de Uairén. En 2011, la population s'élève à 28 450 habitants.
Surf Nicaragua
Surf Nicaragua est un Extended play du groupe de thrash américain Sacred Reich qui fustige l'ingérance des États-Unis au Nicaragua dans les années 1980.

Sorti en 1988, il contient une reprise du titre War Pigs de Black Sabbath dont une version live figurera sur le prochain album en public du groupe Live At The Dynamo.

La réédition de 1995 comprend deux titres enregistrés en public.

Sacred Reich
Sacred Reich est un groupe de thrash metal américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Il est formé en 1985, caractérisé par des sujets sociaux et politiques. Son nom, qui pourrait être mal interprété, n'a aucun lien avec l'idéologie nazie. Après avoir sorti plusieurs albums sur le label Metal Blade Records, ils signent chez Hollywood Records en 1991, puis reviennent chez Metal Blade en 1996. Le groupe se sépare en 2000, puis annonce son retour en 2006. Du 30 mai au 28 juin 2009, Sacred Reich part en tournée en Europe.
Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Gillian Bailey
Gillian Bush-Bailey est une actrice et professeur de théâtre britannique, née le 14 juin 1955 à Wimbledon, quartier du borough londonien de Merton situé au sud-ouest de Charing Cross, connue principalement pour avoir été une enfant star.

Après avoir enseigné au sein du département d'art dramatique de la Royal Holloway (université de Londres), elle devient par la suite professeure de théâtre spécialisée en Histoire des performances des femmes à la Central School of Speech and Drama à Londres. Sa recherche s'est focalisée principalement sur les actrices et dramaturges féminines du théâtre de la Restauration ainsi que le travail de la dramaturge Jane Scott (theatre manager) (en) avec son "Théâtre Sans Pareil" (1809-1819 ; aujourd'hui l'Adelphi Theatre, un West End theatre au Strand de Westminster) et Frances Maria Kelly,,,,.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Cercle de Thuringe
Le cercle de Thuringe (en allemand : Thüringer Kreis ou Thüringischer Kreis) est une ancienne subdivision de l'électorat de Saxe. Créé en 1547, son territoire s'étendait sur le nord et le nord-est de la région historique de Thuringe, acquis par la maison de Wettin au XIIIe siècle.

Pendant la période de 1656 à 1746, la plupart des bailliages du cercle de Thuringe était la possession des ducs de Saxe-Weissenfels, lignée collatérale de la branche albertine des Wettin. Après les guerres napoléoniennes, par réolution du congrès de Vienne en 1815, le territoire doit être cédé à la Prusse.

Duché de Saxe-Weissenfels
Le duché de Saxe-Weissenfels (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weißenfels) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1746 avec comme capitale la ville de Weißenfels.

Ses souverains appartenaient à une lignée collatérale de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Auguste de Saxe, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition du dernier membre de cette lignée.
Château de Mariéville
Le château de Mariéville est une ancienne demeure fortifiée, du XVe siècle, remaniée au XVIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Beuzeville-au-Plain, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Beuzeville-au-Plain
Beuzeville-au-Plain est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 40 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sainte-Mère-Église.
Royasque
Le royasque (endonyme : ruiascu) est un dialecte de type ligure/alpin parlé dans la haute vallée de la Roya (Pays royasque), à cheval sur la France et l’Italie.  Le royasque est intermédiaire entre le ligure et l’occitan. En Italie, les communes royasques se sont déclarées membres de la minorité occitane,.

Tende (Alpes-Maritimes)
Tende (prononcer [tɑ̃d]; Tenda en italien, occitan, piémontais, brigasque et ligure) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Partie de la province de Coni (Italie) jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, Tende est rattachée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris et après consultation des habitants. Par une loi du 15 septembre 1947, entrée en vigueur le 17 septembre 1947, la commune de Tende est créée « à partir d'une partie étrangère » ; le code Insee 06163 ne correspond donc pas à l'ordre alphabétique. Ses habitants sont appelés les Tendasques.
Adelaide Clemens
Adelaide Clemens, née le 30 novembre 1989 à Brisbane est une actrice australienne. Elle a été nommée pour un Logie Award (équivalent des 7 d'or) en 2008 pour son rôle dans la série télévisée Love My Way et est apparue dans X-Men Origins: Wolverine sorti en 2009. En 2012, elle interprète le rôle d'Heather Mason dans le dernier film basé sur l'univers du jeu vidéo d'horreur Silent Hill, baptisé Silent Hill: Revelation 3D.

Rectify
Rectify est une série télévisée américaine créée par Ray McKinnon diffusée du 22 avril 2013 au 14 décembre 2016 sur Sundance Channel.

En France et en Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 9 mai 2013 (et depuis le 13 juin 2013 en néerlandais) sur Sundance Channel[réf. souhaitée] et sur Arte dès octobre 2014. Au Québec, elle est diffusée depuis le 11 novembre 2014 sur ARTV.
More Than a Feeling
More Than a Feeling est une chanson du groupe rock américain Boston, sortie en tant que premier single du premier album du groupe en 1976 par Epic Records en septembre 1976, avec Smokin comme face B. Tom Scholz a écrit seul la chanson. Le single est entré dans le Billboard Hot 100 américain le 18 septembre et a atteint la cinquième place. Le morceau est désormais un incontournable de la radio rock classique et, en 2008, il a été nommé 39e meilleure chanson hard rock de tous les temps par VH1. Il a été inclus dans la liste du Rock and Roll Hall of Fame des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » et est classé numéro 212 sur les « 500 plus grandes chansons de tous les temps » de Rolling Stone, mis à jour à partir de sa position précédente de numéro 500 sur le Version 2004.

Boston (groupe)
Boston est un groupe américain de hard rock, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Il est formé en 1976 par Tom Scholz avec le chanteur Brad Delp.

Le premier album du groupe, intitulé Boston, sorti en 1976 et enregistré dans le studio personnel de Tom Scholz par lui-même et Brad Delp, fait partie des dix albums les plus vendus aux États-Unis avec 17 millions d'exemplaires écoulés. Ce succès est dû d'une part à la qualité des compositions. Le riff de guitare du titre More than a feeling inspira ainsi le groupe Nirvana pour leur plus gros succès Smells Like Teen Spirit (Kurt Cobain, leader du groupe Nirvana, avait été fan de Boston durant son adolescence).

Le succès de Boston est aussi dû au son et aux arrangements, très en avance sur leur époque, sans oublier bien sûr la voix exceptionnelle de Brad Delp, surnommé « L'homme à la voix d'or » (en anglais « The man with the golden voice »).
Guy Tachard
Guy Tachard, né le 1648 à Marthon et mort le 21 octobre 1712 à Chandernagor, est un prêtre jésuite, mathématicien et diplomate français.

Missionnaire au Siam, il est membre de plusieurs délégations diplomatiques auprès du roi de Siam, Narai.

Marthon
Marthon (Marton en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Marthonnais et les Marthonnaises.
Shock!
SHOCK! est le 11e single « major » et 16e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 6 janvier 2010 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version « Single V » (vidéo). Une édition spéciale « event V » sera vendue lors de prestations du groupe.

C'est le premier single de la formation à cinq membres, sans Erika Umeda qui a quitté le groupe en octobre 2009. La chanson-titre figure sur le cinquième album de Cute, Shocking 5. Pour la première fois sur un single du groupe, elle est entièrement interprétée par une seule membre au chant principal, Airi Suzuki.

Cute
Cute, stylisé en °C-ute (℃-ute en japonais, prononcé "kyūto"), est un groupe japonais féminin de J-pop du Hello! Project actif de 2005 à 2017, composé  d'idoles japonaises du Hello! Project Kids tout comme son groupe-sœur Berryz Kōbō.

Cute a fait son début sur un label majeur en 2007, remportant le Japan Record Award pour le meilleur nouvel artiste de l'année,. En 2008, le groupe a été nommé au Grand Prix des Japan Record Awards, sa chanson étant choisie comme une des meilleures chansons de l'année,,. Tous les singles du groupe sur un label "major" ont débuté dans le top 10 du classement hebdomadaire Oricon.
Sanitarium adventiste de River Plate
Le sanitarium adventiste de River Plate (en espagnol, Sanatorio Adventista del Plata) est un centre hospitalier adventiste situé dans le village de Libertador San Martín, dans la province d'Entre Ríos en Argentine. C’est la première institution médicale adventiste d’Amérique du Sud.

Université adventiste de River Plate
L’université adventiste de River Plate (en espagnol, Universidad Adventista del Plata ou UAP) est une université adventiste du septième jour, située dans le village de Libertador San Martín dans la province d'Entre Ríos en Argentine. C'est la plus ancienne institution scolaire adventiste d'Amérique du Sud.
Radbod Ier de Frise
Radbod Ier de Frise (en néerlandais : Radbod I van de Friezen, et en allemand : Radbod I. von Friesland), également connu sous les noms de Ratbod, Radboud ou encore Redbad (né vers 645 et mort en 719), est un roi de Frise de 679 à 719.

Il est sans doute selon certaines sources le fils de Richard II de Frise.

Royaume de Frise
Le royaume de Frise, également connu sous le nom Magna Frisia (« Grande Frise » en latin), était un royaume frison dans ce que sont maintenant les Pays-Bas et le nord de l'Allemagne, établi autour de l'an 600.

Le royaume a pris fin en 734, après la bataille du Boarn lors de laquelle le roi Poppo Ier a été battu par le royaume franc. Plusieurs autres rois auraient régné, mais leur existence n'a pas été démontrée : ce sont soit des rois légendaires soit des rois presque inconnus.
Arrondissement de Karantaba
L'arrondissement de Karantaba est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Goudomp et la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte deux communautés rurales :

Communauté rurale de Karantaba

Communauté rurale de Kolibantang

Son chef-lieu est Karantaba.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Begonia coursii
Begonia coursii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Madagascar. L'espèce fait partie de la section Nerviplacentaria. Elle a été décrite en 1983 par Gérard-Guy Aymonin (1934-2014) et Jean Bosser, à la suite des travaux de Henri Jean Humbert (1887-1967). L'épithète spécifique coursii signifie « de Cours », en hommage à Gilbert Cours-Darne (1909-2001), ingénieur en agronomie tropicale et éminent botaniste qui a parcouru le monde durant trente ans et découvrit de très nombreuses espèces.

Gilbert Cours-Darne
Gilbert Cours-Darne (né à La Romieu en 1909 et mort en 2001) est un ingénieur agronome français, botaniste et explorateur, spécialiste des forêts de Madagascar. C'est le fondateur de l'arboretum à l'origine des Jardins de Coursiana à La Romieu, dans le sud ouest de la France, qui ont obtenu en 2005 le label « Jardin remarquable ».
Shin'ai
Shin'ai (深愛) est le 19e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 21 janvier 2009 sous le label King Records, soit le jour de son anniversaire. "Shinai" est également le nom de l'autobiographie de l'artiste sorti le même jour. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 42 630 exemplaires la première semaine et reste classé 18 semaines pour un total de 62 869 exemplaires vendus.

Shin'ai a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime White Album et comme Power Play de l'émission MUSIC FIGHTER en janvier 2009. Pride of Glory a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission de radio "Radio de Culture" en janvier 2008. Gozen Rei Ji no Baby Doll a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission de radio "Gold Rush: Nana Mizuki's M world" (GOLD RUSH ★水樹奈々のＭの世界★). Shin'ai se trouve sur l'album Ultimate Diamond.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Arminius
Caius Julius Arminius (ou Armenius), né vers 17 av. J.-C. et mort vers 21, connu également en Allemagne sous le nom de Hermann der Cherusker, est un roi chérusque, connu pour avoir anéanti trois légions romaines au cours de la bataille de Teutobourg, une des plus cuisantes défaites infligées aux Romains. Il est le fils de Segimerus, un aristocrate chérusque,.

En sa qualité de fils d'aristocrate, il devient otage et est élevé à Rome comme un citoyen romain, devenant membre de l'ordre équestre. De retour en Germanie, il devient l'homme de confiance du gouverneur Varus tout en fomentant en parallèle une rébellion. Il finit par être assassiné par des Germains, qui craignaient son pouvoir devenu trop important et autoritaire.

Il a été, en Allemagne, présenté comme un héros national dans une partie de la littérature et par la mouvance nationaliste pangermaniste, participant à un mythe fondateur.

Barbares (série télévisée, 2020)
Barbares (Barbaren) est une série télévisée allemande créée par Andreas Heckmann, Arne Nolting et Jan Martin Scharf, et mise en ligne entre le 23 octobre 2020 et le 21 octobre 2022 sur Netflix.

La série couvre la bataille de la forêt de Teutoburg,.
Yole OK
La Yole OK (OK-jolle en danois) est une classe de dériveur léger en solitaire gréée en catboat. Long de 4 mètres, à la coque à bouchains vifs, ce voilier de 1957, série internationale ISAF, a été conçu comme un bateau de préparation au Finn.

Catboat
Un catboat (ou cat-boat) est un voilier à un seul mât avec une seule grand-voile à corne, sans foc. L'emplanture du mât est située très à l'avant du bateau. Le terme « catboat » désigne à la fois le type de gréement et le voilier ainsi gréé.

Les catboats sont des bateaux qui se sont fait connaitre sous ce nom aux États-Unis dans les années 1850, alors qu'en Europe les appellations d'Una rig en anglais, de misainier ou de canot à misaine en français, lui étaient préférées. Toutefois, en France, les canots à misaine ou misainiers désignent un canot à une voile au tiers, dite "misaine" ou "bourcet", montée sur une vergue, et dont le point d'amure est fixé à l'avant du bateau.

Bateaux de travail à l'origine, dériveurs permettant de naviguer dans les hauts-fonds ostréicoles, les catboats sont devenus des bateaux de plaisance et de régate comme le Finn, série olympique depuis 1952.
École des Enfants de l'armée
L'école des Enfants de l’armée, d'abord destinée à l'étude des arts et métiers, devient bientôt une institution nationale, et donne plus tard naissance à l'École d'Arts et Métiers de Châlons-sur-Marne et au Prytanée de Saint-Cyr.

René-François Plaichard Choltière
René-François Plaichard Choltière (10 octobre 1740, Laval - 25 août 1815, Laval), est un homme politique français. Le nom du conventionnel a été très diversement orthographié dans les documents de l'époque : Pléchard, Ploichard, Plaischard, Chollière, Cholière, Chottière, Chotère, Choltière, de La Choltière, Choture. Il est pendant un très court moment maire de Laval, député de la Mayenne à la Convention, et conseiller général en l'an VIII.
Ernest Rouart
Ernest Rouart (Paris 1874 - id. 1942) est un peintre, aquarelliste, pastelliste, graveur, et collectionneur français. C'est l'un des quatre fils de Henri Rouart, et le frère d'Eugène Rouart dont il fait le portrait vers 1900. Il a épousé Julie Manet, la fille de Berthe Morisot et d'Eugène Manet.

Peintre impressionniste, il a beaucoup aidé à la promotion de ce courant et beaucoup travaillé à mettre en valeur Édouard Manet, Edgar Degas, et Berthe Morisot, par des expositions importantes. Avec sa femme, ils ont fait don de tableaux de Berthe Morisot au musée du Louvre, parmi lesquels L'Hortensia, et de tableaux de Manet tel que La Dame aux éventails, qui se trouvent maintenant au musée d'Orsay.

La Dame aux éventails
La Dame aux éventails est un tableau réalisé en 1873 par le peintre français Édouard Manet. De format horizontal, cette huile sur toile représente une jeune femme étendue sur un divan devant une tenture où sont épinglés des éventails.

Le modèle est Nina de Callias, figurée vêtue d'un costume à l'algérienne. Accoudée sur un coussin bleu, elle regarde vers le point de vue du spectateur, un petit chien blanc à ses pieds.

Passée entre les mains du frère de l'artiste, Eugène Manet, puis de la fille de ce dernier, Julie Manet, l'œuvre entre ensuite en possession d'Ernest Rouart, qui avec son épouse l'offre en 1930 au musée du Louvre. Elle est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, également à Paris.
Basilique Sainte-Clotilde de Paris
La basilique Sainte-Clotilde de Paris est une basilique mineure de l'Église catholique située parvis Maurice-Druon dans le 7e arrondissement de Paris, l'une des cinq basiliques mineures de Paris,[réf. nécessaire], élevée à ce rang par le pape Léon XIII en 1898, en commémoration du 14e centenaire du baptême de Clovis.

Laurent Stalla-Bourdillon
Laurent Stalla-Bourdillon, né le 19 juillet 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un prêtre et théologien catholique français. Fils d'une mère interprète de russe et d'un père conseil en propriété industriel, il perçoit l'engagement dans la vie religieuse à l'occasion d'une retraite à l'abbaye Saint-Wandrille en 1987.