hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip Anglim
Philip Anglim, né le 11 février 1953 à San Francisco, est un acteur américain. Il est notable pour avoir incarné à Broadway et à la télévision le rôle de Joseph Merrick dans The Elephant Man, une performance pour laquelle il a reçu une nomination comme meilleur acteur aux Tony Awards 1979. Parmi les autres rôles notables, figurent le rôle-titre dans Macbeth à Broadway et Dane O'Neill dans la mini-série télévisée Les oiseaux se cachent pour mourir, et le prêtre bajoran Vedek Bareil dans la série Star Trek: Deep Space Nine.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
29e cérémonie des Nika
La 29e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée le 1er avril 2016 et a récompensé les films russes sortis en 2015.

Le film Cher Hans, brave Piotr d'Alexandre Mindadze remporte le prix du meilleur film.

Résistance (film, 2015)
Résistance (russe : Битва за Севастополь, Bitva za Sevastopol ; ukrainien : Незламна, Nezlamna) est un film de guerre russo-ukrainien sorti en 2015, réalisé par Sergueï Mokritski. Le film retrace le parcours de Lioudmila Pavlitchenko, tireuse d'élite soviétique qui se distingua notamment lors de la bataille de Sébastopol. L'un des scénaristes du film, Leonid Korin, est mort lors de la prise d'assaut de Bakhmut.
Laffly W15 TCC
Le Laffly W15 TCC (CC pour Chasseur de Chars) est un véhicule militaire tout terrain, chasseur de chars, constitué sur la base du tracteur d'artillerie Laffly W15. Il s'agit du premier modèle de cette catégorie à entrer en service dans l'armée française.

Laffly W15
Le Laffly W15 est une famille de véhicules militaires basée sur un châssis à six roues motrices conçu par le constructeur français Laffly, dérivé de celui du Laffly V15. Les différents modèles ont été utilisés par l' Armée française et la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Aéroport militaire de Mezzeh
L'aéroport militaire de Mezzeh (ou Mazzeh) est une base aérienne militaire et prison de l'armée de l'air syrienne située à Mezzeh, à Damas, en Syrie, au sud-ouest du centre de Damas.

Durant le conflit syrien, l'aéroport sert de base militaire pour le matériel, pour l'envoi de roquettes sur les quartiers aux mains de l'opposition et sert également de prison pour les opposants au régime, où l'emploi de la torture est généralisé.

La totalité des Mig-29 syriens installés dans la base auraient été détruits par Israël dans la nuit du 8 au 9 décembre 2024, probablement par des F-35I Adir et des F-16I Sufa.

Mazen Darwish
Mazen Darwish (en arabe : مازن درويش) est un avocat syrien, défenseur de la liberté d'expression et des droits de l'homme. Il est fondateur et président du Centre syrien pour les médias et la liberté d'expression. Des organisations de presse, dont Reuters et l'Associated Press, l'ont décrit comme l'un des militants les plus éminents de la Syrie.
Poids super-welters
Poids super welters (ou super mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 66,678 kg (147 livres) et 69,853 kg (154 livres).
Cette catégorie n'existe plus en boxe anglaise amateur (olympique).

Boris Lagutin
Boris Lagutin (en russe : Борис Николаевич Лагутин, transcription française : Boris Nikolaïevitch Lagoutine) est un boxeur soviétique né le 24 juin 1938 à Moscou et mort le 4 septembre 2022 dans la même ville.
Métro de Cleveland
Le métro de Cleveland est un réseau ferré urbain de type métro de la ville de Cleveland, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Il comprend une ligne de métro, la ligne rouge, localement appelée Rapid Transit, et deux lignes de métro léger, les lignes verte et bleue, toutes gérées par la Greater Cleveland Regional Transit Authority.

Ces trois lignes se rejoignent dans le quartier central : de Tower City à la station East 55th Street elles se partagent 4,2 km de voies et deux stations. Ce partage entre métro et tramway est tout à fait inhabituel. Les stations, East 34 th -Campus et East 55 th Street, ont des hauteurs de quai différentes pour recevoir les deux types de véhicules, plus haute pour le métro que pour le métro léger.

La ligne Rouge, construite entre 1955 et 1968, uniquement sur des voies en site propre, part du centre-ville dans deux directions, l’une vers le sud-ouest jusqu’à Hopkins International Airport, l’autre vers le nord-est jusqu’à Windermere.

Greater Cleveland Regional Transit Authority
La Greater Cleveland Regional Transit Authority, ou GCRTA, plus communément désignée sous son acronyme historique RTA, est l'organisme public qui assure la gestion et l'exploitation de l'ensemble des transports en commun de la ville et de la banlieue de Cleveland, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

La RTA a notamment sous sa responsabilité le réseau ferré urbain de Cleveland, composé d'une ligne de métro et de deux lignes de métro léger desservant la banlieue de Cleveland, et un réseau de bus, composé d'une soixantaine de lignes.
Wii Party U
Wii Party U est un jeu vidéo de type party game développé par Nd Cube et Nintendo SPD et édité par Nintendo sur Wii U. Il fait partie de la série de jeux Wii et fait suite à Wii Party. Il a été publié le 25 octobre 2013 en version physique en Europe et en Amérique du Nord, le 26 octobre 2013 en Australie et le 31 octobre 2013 au Japon.

Le 15 avril 2016 en Europe, le jeu a été réédité dans la gamme Nintendo Selects.

Nintendo Selects
Le Nintendo Selects (anciennement Le Choix des Joueurs, et Player's Choice aux États-Unis) est un label marketing utilisé par Nintendo pour promouvoir et stimuler les ventes des jeux vidéo les mieux vendus sur ses consoles de jeux vidéo. Les jaquettes desdits jeux se voient alors récompensées d'un sceau témoignant de leur succès commercial. Ces jeux bénéficient également d'une baisse de prix importante, allant jusqu'à -50 %.

Des labels similaires étaient utilisés chez Sega (Sega All Stars), Sony (Platinum et Greatest Hits) et Microsoft (Platinum Hits).
Dampremy
Dampremy (en wallon standard Dårmè ; en ouest-wallon Dârmè ou Darmet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprenait à cette date 8 500 habitants.

Elle a eu un grand passé industriel au temps des mines de charbon. Accueillant nombre de grandes industries qui participèrent à la prospérité du bassin industriel de Charleroi : les verreries de Dampremy, les concessions des Charbonnages de Sacré-Madame…

Émile Fourcault
Émile Fourcault, né à Saint-Josse-ten-Noode le 1er juin 1862 et mort à Lodelinsart le 11 octobre 1919, est un ingénieur, industriel et inventeur belge. Il a mis au point et introduit dans l'industrie verrière de nouveaux procédés de fabrication mécanique du verre. Il a ainsi permis l'essor de la verrerie dans le Pays de Charleroi et en Belgique au XXe siècle.
Louis Berckmans
Le baron Louis Mathieu Édouard Berckmans, né à Lierre le 19 octobre 1801 et mort aux États-Unis en 1883, est un médecin et un botaniste belge spécialisé dans l’horticulture. Il fut conseiller provincial de la province d'Anvers.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Katie Chapman
Katie Sarah Chapman (née le 15 juin 1982 à Bermondsey, Londres) est une footballeuse internationale anglaise. Elle joue au poste de milieu de terrain ; elle termine sa carrière à Chelsea. Entre 2010 et 2013 elle jouait pour Arsenal. Avant de rejoindre Arsenal, elle jouait pour Charlton Athletic (2004-2006), Fulham (2000-2004) et Millwall Lionesses (1992-2000). Elle fait aussi un passage aux États-Unis en 2010 sous le maillot des Chicago Red Stars.

Stars de Chicago
Les Stars de Chicago, sont un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé à Chicago, dans l'Illinois.

Les Stars ont participé au championnat de la Women's Professional Soccer en 2009 et 2010, jouant leurs matchs au SeatGeek Stadium (anciennement Toyota Park). Pour la saison 2013, le club évolue dans la National Women's Soccer League. Le club déménage au Martin Stadium, situé sur le campus de l'université Northwestern dans la banlieue nord d'Evanston, lors de la saison 2026.
Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France
Le Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France (CGMBPF), plus simplement appelé Catalogue général des manuscrits (CGM) est un catalogue collectif destiné à signaler l'ensemble des manuscrits conservés dans les bibliothèques publiques françaises, en dehors de la Bibliothèque nationale. 
D'abord publié sous forme d'une collection de volumes imprimés, le CGM est désormais un catalogue informatisé de manuscrits intégré au Catalogue collectif de France.

Catalogue collectif de France
Le catalogue collectif de France (CCFr) est un outil permettant d'interroger plusieurs catalogues de bibliothèques françaises, dont quelques-unes implantées à l'étranger. 
Il est complété d'un répertoire national des bibliothèques et des fonds documentaires (RNBFD).
Bernard Dietz
Bernard Dietz surnommé Enatz est un footballeur et un entraîneur allemand né le 22 mars 1948 à Bockum-Hövel. Bernard Dietz est une figure du MSV Duisbourg dont il fut joueur et longtemps le capitaine, puis entraineur et fonctionnaire, son surnom est également le nom de la mascotte du club. Il est également le capitaine de l'équipe d'Allemagne qui remporte le Championnat d'Europe 1980.

Hamm
Hamm est une ville allemande traversée par la Lippe en Westphalie qui forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle compte environ 180 000 habitants et est une des 15 plus grandes cités de Westphalie.

Elle fait partie des villes de la Hanse et est anciennement de tradition calviniste. Hamm possède cependant quelques faubourgs, qui font partie de la municipalité depuis 1975 et qui sont traditionnellement catholiques, comme les arrondissements de Bockum-Hövel et Rhynern. Bockum-Hövel se situe dans le pays de Münster. Rhynern est reconnue dans la région comme une banlieue aisée.
Lélex (Ain)
Lélex (prononcé : [lelɛks]) est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est également une station de sports d'hiver du Jura français, appartenant au domaine des Monts Jura.

Ses habitants sont appelés les Lélerands.

Vallée de la Valserine
La vallée de la Valserine se situe dans le massif du Jura, à la fois dans le département de l'Ain et le département du Jura dans sa partie haute. Elle est parallèle aux plus hautes crêtes. Elle a été formée par la Valserine, un torrent du parc régional du Haut-Jura qui conflue avec la Semine pour se jeter dans le Rhône.

La vallée part de Prémanon (1 200 mètres d'altitude) et descend vers le sud jusqu'à Valserhône (350 mètres) tout en s'élargissant, avec sur le côté droit le massif de Lajoux et, sur le côté gauche, le Haut Jura avec le crêt de la Neige (1 720 mètres).

La vallée de la Valserine fait partie du parc naturel régional du Haut-Jura, qui commence au niveau de la commune de Montanges (« Porte du Parc »).
Suzanne de Dietrich
Suzanne de Dietrich, née le 29 janvier 1891 à Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin) et morte le 24 janvier 1981 à Strasbourg, est une théologienne protestante d'origine alsacienne, engagée en faveur de l'œcuménisme. Elle a participé à la fondation en 1939 de La Cimade, Comité inter-mouvements auprès des évacués.

Fédération française des éclaireuses
La Fédération française des éclaireuses (FFE) est un mouvement de guidisme, l'équivalent féminin du scoutisme, créé en 1921 et dissout en 1964. Elle est membre fondateur de la Fédération du scoutisme français en 1940.

Alors qu'en France les différentes associations de scoutisme sont nées selon une logique religieuse, la FFE constitue la seule tentative à grande échelle de créer un mouvement interconvictionnel selon le modèle anglo-saxon, c'est-à-dire de regrouper différentes convictions religieuses, philosophiques et spirituelles au sein d’une même association.
Interstate 244
L'Interstate 244 (I-244), aussi connue comme la Martin Luther King Jr. Memorial Expressway, la Crosstown Expressway eta la Red Fork Expressway, est une autoroute de contournement de 15,8 miles (25,4 km) qui va d'ouest en est autour de la ville de Tulsa, Oklahoma.

Aux extrémités de l'I-244, l'autoroute est reliée à l'I-44. L'I-244 débute à l'ouest de la rivière Arkansas, elle la traverse et passe par le centre de Tulsa avant de passer par le nord de la ville et de se reconnecter à l'I-44.

Au centre-ville de Tulsa, l'I-244 forme les segments ouest et nord de la "Inner Dispersal Loop". Les segments sud et est sont formés par l'I-444 / US 75.

U.S. Route 75
La U.S. Route 75 (US 75) est une US Route sud–nord parcourant 1 239 miles (1 994 km) dans le centre des États-Unis. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-30 et l'I-45 au centre-ville de Dallas, Texas. Le terminus nord de la route se trouve à la frontière canado-américaine près de Noyes, Minnesota, à un poste-frontière maintenant fermé. À partir de là, la route se prolongeait autrefois vers le nord comme Manitoba Highway 75.

La US 75 était, à l'origine, une route traversant le pays et reliant le Golfe du Mexique à Galveston, Texas jusqu'au Canada. L'entièreté du segment au sud de Dallas a été remplacé par l'I-45 et certains segments de l'ancienne US 75 sont devenus la Texas State Highway 75.
Dampremy
Dampremy (en wallon standard Dårmè ; en ouest-wallon Dârmè ou Darmet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprenait à cette date 8 500 habitants.

Elle a eu un grand passé industriel au temps des mines de charbon. Accueillant nombre de grandes industries qui participèrent à la prospérité du bassin industriel de Charleroi : les verreries de Dampremy, les concessions des Charbonnages de Sacré-Madame…

Exploitation du charbon en Belgique
Les mines de charbon de Belgique ont connu une expansion très tôt grâce à l'affleurement du charbon dans la région de Liège et celle du Borinage, de Charleroi et La Louvière. Le terrain houiller n'affleure nulle part en Campine, c'est pourquoi il a fallu attendre le début du XXe siècle avant sa découverte et sa mise en exploitation.
Scott Moe
Scott Moe, né le 31 juillet 1973 à Prince Albert (Saskatchewan), est un homme politique canadien. Il est le 15e premier ministre de la Saskatchewan depuis le 2 février 2018, fonction à laquelle il accède en sa qualité de chef du Parti saskatchewanais, qu'il occupe depuis le 27 janvier 2018.

Il siège à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis les élections générales saskatchewanaises de 2011.

Aux élections provinciales de 2024, le Parti saskatchewanais, désormais dirigé par Moe, est réélu pour un cinquième mandat de gouvernement majoritaire.

Élections générales saskatchewanaises de 2024
Les élections générales saskatchewanaises de 2024 (en anglais : Saskatchewan general election, 2024) ont lieu le 28 octobre 2024 afin d'élire les 61 députés de la 30e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne de Saskatchewan.

Subissant une importante diminution de son nombre de députés, le Parti saskatchewanais dirigé par Scott Moe réussit néanmoins à se maintenir au pouvoir avec 34 députés élus, soit son plus faible score depuis sa prise du pouvoir en 2007.
Rocco et ses frères
Rocco et ses frères (Rocco e i suoi fratelli) est un film franco-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1960.

Appartenant à la veine néoréaliste du cinéma italien, Rocco et ses frères conte les déboires d’une famille de Basilicate récemment immigrée à Milan.

Le titre du film est une combinaison du titre du roman de Thomas Mann, Joseph et ses frères, et de Rocco Scotellaro, un poète italien qui a décrit les sentiments des paysans du sud de l’Italie. Le scénario s’inspire d’un épisode du roman Il ponte della Ghisolfa de Giovanni Testori.

Martin Scorsese a inclus le film dans sa liste de « 39 films étrangers à voir avant de mourir » et Francis Ford Coppola cite Rocco et ses frères comme source d’inspiration pour Le Parrain (1972),,. En 2008, le film est inclus dans la liste des 100 films italiens à sauver du Ministère de la Culture, une liste de 100 films qui « ont changé la mémoire collective du pays entre 1942 et 1978 ».

Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.
Apophallation
L'apophallation est une technique utilisée par quelques limaces après les rapports sexuels.

Les limaces (qui sont hermaphrodites) ont des pénis relativement grands qui s'enroulent l'un autour de l'autre en se serrant fortement. Elles peuvent ensuite avoir des difficultés à se séparer. Quand cela arrive, la solution pour la limace est de ronger son propre pénis ou celui de son partenaire – rendant ainsi possible la séparation. Aucun pénis de remplacement ne revient ensuite. La limace adopte alors uniquement la fonction femelle.

Limace
Limace est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains gastéropodes sans coquille externe appartenant à l'infra-ordre des stylommatophores. Les limaces mesurent de 1 à 30 cm et peuvent peser de 1 à 40 g. Comme les autres stylommatophora, elles ont quatre tentacules dont deux qui ont des yeux. Les autres sont utilisés pour capter les odeurs et sont sensibles aux goûts. Elles peuvent être phytophages ou carnivores.

Les plus grandes limaces sont aussi appelées des loches. Il existe des animaux aquatiques d'aspect approchant, dits limaces de mer et lièvres de mer.
Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Russian Red
Lourdes Hernández, dite Russian Red pour ses activités musicales, est une chanteuse et actrice espagnole, née le 20 novembre 1985 à Madrid.

Elle chante majoritairement en anglais, mêlant musique indépendante et folk,.

Son pseudonyme Russian Red (« rouge russe ») fait référence à un rouge à lèvres qu'elle utilise.

MTV Europe Music Awards 2011
Les MTV Europe Music Awards 2011 ont eu lieu le 6 novembre 2011 à l'Odyssey Arena à Belfast. La cérémonie a été présentée par Selena Gomez,. Les nominations ont été annoncées le 19 septembre 2011. Lady Gaga est l'artiste la plus nommée avec 6 nominations, suivie par Katy Perry et Bruno Mars avec 5, puis Britney Spears, Thirty Seconds to Mars et Adele avec 3 nominations. Lady Gaga ressortira de la cérémonie comme la grande gagnante avec 4 récompenses,,.
Vol au château
Vol au château (The Incredible Theft) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de David Reid et Clive Exton, d'après la nouvelle L'Invraisemblable Vol, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 8e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 26 février 1989 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Musée Girodet
Le musée Girodet, situé dans la ville de Montargis dans le Loiret en France, est un musée d'art ayant reçu le label Musée de France. Le musée porte le nom du peintre néoclassique Anne-Louis Girodet-Trioson, natif de la commune.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Suolahti
Suolahti est une ancienne municipalité et ancienne ville du Centre-Ouest de la Finlande, dans la région de Finlande-Centrale.

Elle est située à l'extrémité sud du grand lac Keitele, au début du canal de Keitele reliant le lac Keitele au lac Päijänne. La principale écluse de cet ouvrage inauguré en 1993 est située à Suolahti.

Si le lieu est mentionné depuis le XVIe siècle, ce n'est qu'en 1898 avec l'arrivée de la voie ferrée venue de Jyväskylä, 45 km au sud, que le petit village commence à s'industrialiser. La première scierie est suivie d'autres industries liées au bois et au papier qui règnent encore sur la ville aujourd'hui. Séparée de sa voisine Äänekoski, elle devient une commune indépendante en 1932 et une ville en 1977.

Les municipalités voisines sont Laukaa au sud, Äänekoski à l'ouest (11 km de centre à centre) et Sumiainen à l'est. Au 1er janvier 2007, Suolahti a fusionné avec les deux dernières municipalités, conservant uniquement le nom d'Äänekoski.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.