hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Affair
The Affair est une série télévisée américaine en 53 épisodes d'environ 50 minutes créée par Sarah Treem et Hagai Levi diffusée en simultané entre le 12 octobre 2014 et le 3 novembre 2019 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, elle est diffusée en version originale sous titrée depuis le 14 octobre 2014 sur Canal+ Séries et en version française depuis le 27 juillet 2015 sur Canal+, en Suisse, elle est diffusée depuis le 1er juillet 2015 sur RTS Un, et au Québec depuis le 20 août 2015 à Super Écran 4 puis en clair à partir du 26 août 2017 sur Canal Vie. En Belgique, les quatre premières saisons sont diffusées sur Netflix.

Montauk
Montauk est une census-designated place située dans la ville d'East Hampton dans le comté de Suffolk, New York, à l'extrémité orientale de la Rive-Sud de Long Island.

Selon le recensement de 2020, sa population est de 4 318 habitants.

Situé à la pointe de la péninsule de South Fork sur Long Island, 189 km (118 miles) à l'est de Midtown Manhattan, Montauk a été utilisé comme base pour l'Armée, la Marine, la Garde côtière et l'Air Force américaines. Le Montauk Point Light était le premier phare dans l'État de New York et est le quatrième plus ancien phare actif aux États-Unis.

Montauk est une destination touristique majeure et comprend six parcs d'État. Elle est particulièrement célèbre pour sa pêche, affirmant détenir le record du monde de pêche en eau salée. Située à 32 km au large de la côte du Connecticut, elle est le foyer de la plus grande flotte de pêche commerciale et récréative dans l'État de New York.
Centrale nucléaire d'Ukraine du Sud
La centrale nucléaire d'Ukraine du Sud (en ukrainien : Півде́нно-Украї́нська Атомна електростанція, Pivdenno-Oukraïnska Atomna Elektrostantsiia) - aussi dénommée centrale nucléaire de Konstantinovka ou Pivdennooukraïnsk - est une centrale nucléaire ukrainienne située à Youjnooukraïnsk, dans l'oblast de Mykolaïv, à environ 350 kilomètres au sud  de la capitale Kyïv. La centrale nucléaire d'Ukraine du Sud est située sur le cours inférieur du Boug méridional.

La centrale d'Ukraine du Sud alimente un réseau électrique très dégradé de 750 kV relié à la Roumanie et la Bulgarie.

Elle compte trois réacteurs d'une puissance brute de 1 000 MW chacun, ce qui en fait la seconde centrale nucléaire la plus puissante de l'Ukraine. Son chantier a été lancé en avril 1976. Le premier réacteur a été connecté au réseau électrique le 31 décembre 1982, les réacteurs deux et trois en 1985 et 1989. Tous les générateurs ont été construits par Elektrosila.

Réacteur VVER
Le « réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau », abrégé réacteur VVER (du russe Vodo-Vodianoï Energuetitcheski Reaktor, ou Водо-Водяной Энергетический Реактор), ou encore WWER (Water-cooled Water-moderated Energy Reactor), est un réacteur nucléaire à eau pressurisée de conception soviétique, puis russe pour les modèles conçus après 1991.
Pretty Woman
Pretty Woman ou Une jolie femme au Québec est un film américain réalisé par Garry Marshall, sorti en 1990.

Bien que le film ait essuyé de vives critiques lors de sa sortie en salles, cette comédie romantique a depuis acquis le rang de film culte et a été le point de départ de l’accession de Julia Roberts au statut de star à Hollywood. Ce film, où elle partage l'affiche avec Richard Gere, est d'ailleurs son plus grand succès au box office.

Héctor Elizondo
Héctor Elizondo est un acteur, réalisateur et producteur américano-portoricain né le 22 décembre 1936 à New York, État de New York (États-Unis), principalement connu pour avoir incarné le Dr Phillip Watters dans la série La Vie à tout prix (Chicago Hope) et avoir fréquemment travaillé avec le réalisateur Garry Marshall sur plus d'une dizaine de films.
Ère Hōji
L'ère Hōji (宝治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kangen et avant l'ère Kenchō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1247 au mois de mars 1249. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇,).

Go-Fukakusa
L'empereur Go-Fukakusa (後深草天皇, Go-Fukakusa tennō, 28 juin 1243 – 17 août 1304) était le 89e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 16 février 1246 au 9 janvier 1260. Son nom personnel était Hisahito (久仁). Il doit son nom de règne à sa tombe, située dans le quartier Fukakusa de Kyōto.
Talca
Talca est une ville chilienne et la capitale de la région du Maule. Située à 250 kilomètres au sud de Santiago, la capitale du Chili, elle se trouve dans la zone centrale du pays. Talca est reconnue pour son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour son importance économique. Elle constitue un centre majeur de production agricole, notamment pour les vignobles, les cultures fruitières et maraîchères. La ville accueille également plusieurs établissements universitaires, ce qui en fait un lieu important pour l'éducation et la recherche. Talca est la 12e ville du pays par sa population avec en 2017 un peu plus de 220 000 habitants.

Vallée Centrale (Chili)
La Vallée Centrale (Depresión intermedia ou Valle longitudinal en espagnol) est une des six grandes zones de relief qui divisent le Chili. Elle est composée des régions administratives de la région de Valparaíso, la région du Libertador General Bernardo O'Higgins, la région du Maule, la région du Biobío et la région métropolitaine de Santiago.

Elle s'étend sur environ 650 kilomètres.
Karlheinz Schreiber
Karlheinz Schreiber (25 mars 1934 à Petersdorf, Thuringe, Allemagne) est un citoyen allemand et canadien, un industriel, un lobbyiste, un trafiquant d'armes et un homme d'affaires. Il a fait manchette relativement au scandale des contributions au CDU (1999), scandale qui a ruiné la réputation du chancelier Helmut Kohl. Schreiber est aussi impliqué dans l'affaire Airbus survenue au Canada car il était lié à Brian Mulroney, ex-premier ministre du Canada.

Vivant au Canada depuis plusieurs années, il a été extradé en Allemagne le 2 août 2009, où il est inculpé,. En mai 2010, il a été condamné à huit ans de prison en Allemagne pour évasion fiscale.

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.
Chace Crawford
Chace Crawford, né le 18 juillet 1985 à Lubbock (Texas), est un acteur américain.

Il est principalement connu pour le rôle de Nathaniel « Nate » Archibald dans la série télévisée Gossip Girl puis celui de Kevin Moskowitz / l'Homme-poisson (The Deep) dans la série The Boys.

Casual (série télévisée)
Casual ou Amour, si affinités au Québec, est une série télévisée américaine en 44 épisodes d'environ 25 minutes créée par Zander Lehmann, réalisée par Jason Reitman, et diffusée entre le 7 octobre 2015 et le 31 juillet 2018 sur Hulu.

En France, la série est diffusée depuis [Quand ?] sur Amazon Prime et sur Canal+, et au Québec depuis le 12 janvier 2017 sur Max.
Boucles de l'Aulne 2025
La 67e édition des Boucles de l'Aulne (la 25e édition depuis que la course est classée par l'UCI en 1999) a lieu le 8 mai 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 9e manche de l'édition 2025.
Dans le cadre de cette coupe de France et pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

Lewis Askey (Groupama-FDJ) gagne la course au sprint.

Benoît Cosnefroy
Benoît Cosnefroy [ko̝ːnfʁwa], né le 17 octobre 1995 à Cherbourg, est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2017. Il a notamment remporté la Bretagne Classic en 2021 et le Grand Prix de Québec en 2022. Il a aussi terminé en 2020 deuxième de la Flèche wallonne et de Paris-Tours, et deuxième de l'Amstel Gold Race en 2022.
Hala (Pakistan)
Hala (en ourdou : ہالا) est une ville pakistanaise située dans le district de Matiari, dans le centre de la province du Sind. C'est la plus grande ville du district, bien qu'elle n'en soit pas la capitale. Elle est située à près de trente kilomètres à l'ouest de Tando Adam Khan.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017, passant de 18 282 habitants à 65 731. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,6 %, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 71 094 habitants.

District de Matiari
Le district de Matiari (en ourdou : ضلع مٹیاری) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Matiari, le district est entouré par le district de Shaheed Benazirabad au nord, le district de Sanghar à l'est, le district d'Hyderabad au sud et enfin le district de Jamshoro à l'ouest.

Créé en 2005, le district compte un peu moins d'un million d'habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.
Johannes Willebrands
Johannes Willebrands, né à Bovenkarspel le 4 septembre 1909 et mort à Denekamp le 2 août 2006, est un évêque néerlandais, président émérite du Conseil pour l'unité des chrétiens. Il a joué un rôle de premier plan dans le mouvement œcuménique pendant la deuxième moitié du XXe siècle. Archevêque d'Utrecht de 1975 à 1983, cardinal, il a été considéré comme papable lors des deux conclaves de 1978.

Johannes Antonius de Kok
Johannes Antonius de Kok O.F.M., né à La Haye le 28 août 1930, est un historien et ecclésiastique catholique néerlandais qui fut évêque auxiliaire de l'archidiocèse d'Utrecht du 15 janvier 1982 au 27 août 2005. Sa devise est Communicantes in fidelitate.
Nicolas Mathieu (écrivain)
Nicolas Mathieu, né le 2 juin 1978 à Épinal dans les Vosges, est un écrivain français. Son roman Leurs enfants après eux, publié en 2018, est récompensé par le prix Goncourt la même année. Ses romans se situent principalement dans la région Lorraine  et son œuvre aborde notamment les conséquences de la désindustrialisation sur la classe ouvrière française et les rapports entre classes sociales, mais aussi les tourments de l'adolescence.

Prix Mystère de la critique
Le prix Mystère de la critique a été créé en 1972 par la revue Mystère magazine, publiée par les éditions OPTA de 1948 à 1976, et continue d’être attribué chaque année par son fondateur, Georges Rieben, et son équipe. Il a pour caractéristique d’avoir survécu à la disparition du magazine.

Le prix Mystère de la critique est un des plus anciens prix français récompensant un roman policier.

La remise du prix a lieu à la bibliothèque des littératures policières depuis 2011.

Le prix se distingue en deux catégories, roman français et roman étranger.
Hearts of Iron IV
Hearts of Iron IV est un jeu vidéo développé par Paradox Development Studio faisant partie de la saga Hearts of Iron.

Le jeu est annoncé en janvier 2014 pour une sortie le premier trimestre 2015, avant d'être reporté au second trimestre 2015. Lors de l'E3 2015, le concepteur Johan Andersson annonce que le jeu pourrait de nouveau être repoussé à 2016. Le jeu sort finalement le 6 juin 2016, 72 ans après le débarquement de Normandie.

Il s'agit d'un jeu de grande stratégie focalisé sur la Seconde Guerre mondiale,,,,,,.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Mosaïque d'Akáki
La mosaïque d’Akáki, datée du IVe siècle, est une mosaïque découverte en 1938 et dégagée à partir de 2016 sur le site archéologique d’Akáki, non loin de Nicosie, sur l'île de Chypre, et couvrant une surface d'environ 104 m2.

Découverte dans un état de conservation remarquable, c'est l'une des sept mosaïques représentant une course de chars connues à ce jour dans l'ancienne emprise territoriale de l'Empire romain et la seule découverte dans l'île.

Akáki
Akáki (grec moderne : Ακάκι) est une commune chypriote du district de Nicosie.

La commune est connue comme lieu de découverte de la mosaïque d'Akáki, une mosaïque du IVe siècle qui figure une course de chars dans un hippodrome et ornait le sol d'une villa romaine.
TMNT : Les Tortues Ninja
TMNT : Les Tortues Ninja ou TMNT : Tortues Ninja au Québec (TMNT) est un film d'animation américano-hongkongais réalisé par Kevin Munroe et sorti en 2007. Contrairement aux trois précédents films, ce quatrième volet des aventures des Tortues Ninja, est entièrement réalisé en images de synthèse.

Bien que l'histoire suive la chronologie des films précédents, elle reprend beaucoup d'éléments de la série animée de 2003, que ce soit dans les personnalités des personnages (Raphael plus agressif, Leonardo voué au Bushido…) ou l'utilisation de certains éléments comme le look des Ninja Foot ou le personnage de Karai. Par ailleurs, les comédiens qui avaient participé à la VF de la série reprennent tous leurs rôles.

Le film suit Leonardo, Raphael, Donatello et Michelangelo qui se sont éloignés les uns des autres et ne se parlent plus beaucoup. Leur vieux maître et père adoptif, Splinter essaie tant bien que mal de maintenir leur cohésion. De plus, il sent qu'une menace plane sur New York.

April O'Neil
April O'Neil est un personnage de fiction et une alliée des Tortues Ninja. Créée par le scénariste Kevin Eastman et le dessinateur Peter Laid, elle apparaît pour la première fois dans la série de comic books Teenage Mutant Ninja Turtles de la maison d'édition Mirage Studios. Le personnage a participé aux aventures des Tortues Ninjas pour les différentes maisons d'édition qui les ont publiés et est également présent dans les adaptations télévisées et cinématographiques. Dans ses multiples versions ou adaptations, April O'Neil est soit présentée comme une scientifique soit comme une jeune journaliste travaillant pour une chaine info. Elle est connue pour avoir des sentiments pour le justicier Casey Jones.
Ligue israélienne d'espéranto
La Ligue Israélienne d'Espéranto (en espéranto : Esperanto-Ligo en Israelo ; en hébreu : האגודה לאספרנטו בישראל) ou ELI est l'organisation des espérantistes israéliens. Elle est responsable de toutes les actions concernant l'espéranto à travers le pays. Elle est membre de l'association mondiale d'espéranto.

L'ELI organise diverses actions : rencontres locales d'espérantistes, réunions internationales, cours d'espéranto, etc.

Parmi les anciens présidents, on compte Amri Wandel, docteur en astrophysique à l’Université hébraïque de Jérusalem.

Amri Wandel
Amri Wandel, né en 1954 à Tel Aviv-Jaffa, est docteur en astrophysique à l’Université hébraïque de Jérusalem et professeur invité à l’Université de Californie à Los Angeles. Ses domaines de spécialisation sont les trous noirs et l’exobiologie, et il est membre de l’Union astronomique internationale. Il a obtenu son doctorat à Stony Brook (New York), et a été maître de conférences dans les universités de Princeton, du Maryland, et l’Université Stanford. Il habite en Israël avec sa famille et est espérantiste.
Nouvelle-Angleterre
La Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England) est une région historique du Nord-Est des États-Unis. Elle est composée de six États : Maine, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Rhode Island et Connecticut, historiquement parmi les premiers fondés.

Elle partage ses frontières avec l'État de New York à l'ouest, la baie de Long Island Sound au sud, l'océan Atlantique à l'est et les provinces canadiennes du Québec et du Nouveau-Brunswick au nord et au nord-est, respectivement.

L'appellation de New England est antérieure à l'indépendance des États-Unis et ne correspond pas à une entité administrative. Un habitant de la Nouvelle-Angleterre est, en français, un Néo-Anglais ou une Néo-Anglaise (emploi peu fréquent) et en anglais un New Englander ou, particulièrement en anglais américain, un Yankee.

Boston, dans le Massachusetts, est le principal centre économique et culturel de la région.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Love and Game
Love and Game (Just Wright) est un film américain réalisé par Sanaa Hamri et sorti en 2010.

Cette comédie sentimentale raconte l'histoire d'une kinésithérapeute qui tombe amoureuse d'un joueur professionnel de basket-ball, avec Common et Queen Latifah en vedette.

Common
Lonnie Rashid Lynn, Jr., dit Common et anciennement Common Sense, est un rappeur et acteur américain, né le 13 mars 1972 à Chicago, dans l'Illinois.

Common est né et a grandi dans les quartiers sud de Chicago, une ville dans laquelle la scène hip-hop possède peu de représentants. Au début des années 1990, son premier nom de scène est « Common Sense ». Jusqu'en 2000 et à l'image de Gang Starr, A Tribe Called Quest ou des Roots, sa musique se caractérisait par une large utilisation d'échantillons de morceaux jazz et soul, de même qu'une écriture pacifiste et érudite.
Président des États d'Aurigny
Le Président des États d'Aurigny, désigné également sous le terme de Président d'Aurigny, est le chef de l'exécutif de l'île d'Aurigny élu par les membres composant l'assemblée parlementaire des États d'Aurigny depuis 1949.

Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.
Starck AS-37
Le Starck AS-37 est un avion de tourisme conçu en France en 1976 par l'ingénieur aéronautique français André Starck. C'est un biplan biplace, doté d'ailes et d'une propulsion non conventionnelles. Bien que trois exemplaires aient été construits et que plus de vingt ensembles de plans aient été vendus pour la construction amateur, aucun AS-37 ne vole plus de nos jours.

André Starck
André Starck, né le 24 août 1913 à Bagnolet et mort le 16 décembre 1979 à Brignoles, est un ingénieur aéronautique français. Il était spécialisé dans l'aviation légère, et surtout dessinait des modèles pour la construction amateur d'avions. La "Société des Avions Starck", créée à la fin de la Seconde guerre mondiale, avait son siège social 79, rue du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).
Élections sénatoriales françaises de 2017
Série 1 avec scrutin majoritaire.

Série 1 avec scrutin proportionnel.

Série 2 (non concernée par l'élection de 2017).

Des élections sénatoriales ont lieu en France le 24 septembre 2017 afin de renouveler la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement.

Ce renouvellement aboutit à un renforcement de la majorité de la droite et du centre, compte tenu des succès remportés par celle-ci aux élections locales précédentes. À la suite du scrutin, Gérard Larcher (LR) est réélu président du Sénat.

Gérard Larcher
Gérard Larcher, né le 14 septembre 1949 à Flers (Orne), est un homme politique français. Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est président du Sénat de 2008 à 2011 et depuis 2014.

Maire de Rambouillet de 1983 à 2014 et sénateur des Yvelines à partir de 1986, il est vice-président du Sénat de 1997 à 2001, puis président de la commission des Affaires économiques et du Plan de la chambre haute de 2001 à 2004. Il est ensuite, entre 2005 et 2007, ministre délégué au Travail dans les gouvernements Raffarin III et Villepin.

En 2008, après avoir battu l'ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin lors d'une primaire interne à son groupe, il est élu à la présidence du Sénat. Défait par le socialiste Jean-Pierre Bel à la suite de la victoire de la gauche aux élections sénatoriales de 2011, il retrouve trois ans plus tard la présidence de la haute assemblée, à laquelle il est réélu en 2017, 2020 et 2023.
Malmstrom Air Force Base
Malmstrom Air Force Base est une base de l'United States Air Force située dans le Montana.

Elle abrite le 341st Missile Wing du Global Strike Command. En 2014, 190 officiers chargés des 150 Minuteman III sont stationnés sur cette base.

Global Strike Command
Le Air Force Global Strike Command (AFGSC), abrégé en Global Strike Command, est un commandement majeur de l'United States Air Force qui prend en compte les missions nucléaires de l'Armée de l'air des États-Unis à partir d'août 2009, missions qui étaient auparavant dévolues à l'Air Force Space Command et à l'Air Combat Command.

Son quartier général se situe à Barksdale Air Force Base en Louisiane.
Dakota du Nord
Le Dakota du Nord (/da.kɔ.ta dy nɔʁ/  ; en anglais : North Dakota /ˌnɔɹθ dəˈkoʊtə/ ) est un État du Midwest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'État du Montana, au nord par les provinces canadiennes de la Saskatchewan et du Manitoba, à l'est par le Minnesota et au sud par le Dakota du Sud.

Barrage Garrison
Le barrage Garrison est un barrage en remblai sur le Missouri, dans l'État du Dakota-du-Nord, aux États-Unis. C'est le cinquième plus grand barrage remblai au monde . Le lac réservoir créé par ce barrage est le lac Sakakawea.

Projet fédéral, sa construction débuta en 1947 et le remblai fut bouclé en avril 1953. Les travaux de terrassement furent terminés à l'automne 1954 par le Corps du génie de l'armée des États-Unis. Ce barrage était destiné à contrôler les inondations et à produire de l'énergie électrique.

Le barrage se situe entre Riverdale et Pick City et est nommé d'après la ville proche de Garrison.

Ses turbines ont une capacité de production de 515 mégawatts d'électricité. Leur production moyenne est de 240 mégawatts.

Le centre national d'alevinage du barrage Garrison (Garrison Dam National Fish Hatchery) est la plus grande installation d'élevage de doré jaune et de brochet et travaille également à la sauvegarde d'espèces en danger, comme l'esturgeon pale.
Moulins-sur-Tardoire
Moulins-sur-Tardoire est une commune française, située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée le 1er janvier 2019 par arrêté préfectoral en date du 28 septembre 2018. Cette commune nouvelle résulte de la fusion des communes de Rancogne et Vilhonneur.

Tardoire
La Tardoire est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Bonnieure, c'est-à-dire un sous-affluent de la Charente. Elle arrose les départements de la Haute-Vienne et de la Charente, et est limitrophe de la Dordogne.