hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cycle du centre galactique
Le Cycle du centre galactique (titre original : Galactic Center Saga) est une série de livres de Gregory Benford couvrant une guerre galactique entre formes de vies mécaniques et biologiques, elle est composée de :

Dans l'océan de la nuit, 1985 ((en) In the Ocean of Night, 1977)

À travers la mer des soleils, 2001 ((en) Across the Sea of Suns, 1984)

La Grande Rivière du ciel, 1989 ((en) Great Sky River, 1987)

Marées de lumière, 1990 ((en) Tides of Light, 1989)

Les Profondeurs furieuses, 1996 ((en) Furious Gulf, 1994)

(en) Sailing Bright Eternity, 1995

Marées de lumière
Marées de lumière (titre original : Tides of Light) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Gregory Benford paru en 1990 (vo 1989) . Il constitue le quatrième du cycle Le Centre galactique.
Challenge Ayçaguer
Le Challenge Ayçaguer ou Cross Ayçaguer, est une ancienne compétition d'athlétisme, de cross-country organisée annuellement à l'hippodrome du Grand Camp à Villeurbanne par le Lyon olympique universitaire à partir de 1898. Elle se courait sur une distance de 11 km à 13 km selon les années.

Hippodrome du Grand Camp
L'hippodrome du Grand Camp est un ancien hippodrome qui était situé sur l'actuel campus de La Doua à Villeurbanne.

Il a été actif de 1867 à 1964. Son activité a été déplacée à l'hippodrome de Parilly construit à l'époque de sa fermeture. À son emplacement se trouve une partie du campus dont l'école nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques.

Il était nommé ainsi car le 30 mai 1790, plus de 100.000 personnes et des gardes-nationaux venus de la France entière, se réunirent à son emplacement pour fêter la Fédération et les débuts de la révolution, formant ce qu'eux-mêmes appelèrent "le Grand Camp Fédératif". Le terme passa ensuite au camp militaire qui fut aménagé à proximité immédiate, puis à l'hippodrome.
Ashland (lignes rose et verte du métro de Chicago)
Ashland (anciennement Ashland/Lake) est une station aérienne du métro de Chicago desservie par les lignes verte et rose. La station est composée de deux quais et est située dans le secteur de Near West Side à Chicago, à proximité de Union Park et du United Center, l’arène des Bulls et des Blackhawks.

Ligne rose du métro de Chicago
La ligne rose du métro de Chicago est la ligne la plus récente du réseau, elle est longue de 18 kilomètres et comporte 22 stations. Elle fut ouverte le 25 juin 2006 dans le cadre du redéploiement de la ligne bleue et de la scission des branches vers 54th/Cermak et vers Forest Park.

Elle dessert la ville de Cicero et l'ouest de la ville de Chicago jusqu'à son quartier financier du Loop. Elle fut dans un premier temps ouverte pour une période d’essai de 180 jours afin de s'assurer de la pertinence de son service pour les passagers avant d'être seulement confirmée officiellement le 4 décembre 2008.

Elle permet de rejoindre notamment le Musée national d'art mexicain, l'Illinois Medical District, l'Hôtel de ville de Chicago, le Richard J. Daley Center, le Thompson Center, et le Chicago Board of Trade Building.
Le Petit Lord (série télévisée d'animation)
Le Petit Lord (小公子セディ, Shōkōshi Sedi, Le Petit Prince Cedie) est un anime japonais de Kōzō Kusuba, adapté du livre Le Petit Lord Fauntleroy de Frances Hodgson Burnett. Produit par Nippon Animation en 1988, il fait partie de la série World Masterpiece Theater.

Il a été diffusé au Japon sur Fuji TV et en France à partir du 19 janvier 1990 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Rediffusion partielle à partir du 22 avril 1991 dans Club Dorothée sur TF1. Rediffusion en 1997 sur AB Cartoons, à partir du 5 janvier  1998 dans Les Minikeums sur France 3 et du 15 octobre 2012 au 13 décembre 2012 sur France 5 dans Zouzous.

Depuis le 20 décembre 2021, l'intégralité de la série est diffusée sur la chaine YouTube TeamKids.

Youpi ! L'école est finie
Youpi ! L'école est finie est un bloc de programmes pour la jeunesse diffusé chaque jour de 17 h 00 à 18 h 00 du 2 mars 1987 au 12 avril 1992, présenté par Zappy le lapin de l'espace (1989-1991) puis Laurent Mariotte, et Hervé Caffin (avril - mai 1991); enfin Slow Lointaine (mai 1991) sur La Cinq. Sa version matinale diffusée de 7 h 00 à 9 h 00 juste après le journal permanent s'intitulait simplement Youpi !. Et Youpi, les vacances ! durant les vacances scolaires.

L'émission a permis aux jeunes Français de découvrir des dessins animés pour la plupart japonais importés par Silvio Berlusconi à travers Fininvest qui en avait les droits. Elle diffusa aussi d'anciens dessins animés déjà diffusés dans Récré A2 et le Club Dorothée.

Le 3 septembre 1991, Le Club La Cinq a près de 50 000 inscrits.
Niki Bettendorf
Niki Bettendorf, né le 20 décembre 1936 à Belvaux et mort le 27 janvier 2018 à Luxembourg, est un homme politique luxembourgeois.

Membre du Parti démocratique, il est élu à la Chambre des députés en 1990. Plusieurs fois réélu, il siège jusqu'en octobre 2006, lorsqu'il démissionne en raison de la limite d'âge, en faveur d'Alexandre Krieps. Pendant ses mandats de député, il exerce la fonction de vice-président de la Chambre (1999-2006) et dirige la délégation luxembourgeoise au sein de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.

Bourgmestre de Bertrange de 1982 à 2001, il est également entraîneur puis président du club de basket local, le BBC Sparta Bertrange, après y avoir joué. Il exerce aussi la fonction de vice-président de la Fédération luxembourgeoise de basket-ball.

Bertrange (Luxembourg)
Bertrange (en luxembourgeois : Bartreng  et en allemand : Bartringen), est une localité luxembourgeoise et une commune dont elle est le chef-lieu situées dans le canton de Luxembourg.

Située à l'ouest de Luxembourg, la commune dispose de nombreux accès autoroutiers qui lui ont permis d’étendre son économie[réf. nécessaire]. Sa population est d’environ 9 110 habitants (46 % de Luxembourgeois).
Live at Slane Castle
Live at Slane Castle est un DVD live des Red Hot Chili Peppers paru le 17 novembre 2003. Il s'agit de la captation d'un concert au festival Slane concert le 23 août 2003, au Slane Castle dans la région de Dublin, en Irlande. Sa publication intervient deux ans après la sortie de Off the Map (en) paru en 2001 et reste, à ce jour, le dernier DVD live du groupe.

C'est l'un des plus importants concerts de l'histoire du groupe, jouant devant une foule de plus de 80 000 personnes ayant écoulé tous les tickets en moins de deux heures.

Slane concert
Le "Slane Concert" (appelé aussi Slane) est un concert organisé depuis 1981 à Slane Castle dans le village de Slane, Comté de Meath, en Irlande. Slane se situe entre Navan et Drogheda, à environ 45 km au nord-ouest de Dublin.  Les concerts ont lieu généralement durant un samedi du mois d'août, de midi à 22h00.

Les courbes naturelles du château de Slane forment un amphithéâtre naturel et peuvent accueillir 80 000 personnes.

L'année 2001 a été la seule où le concert, en l'occurrence celui de U2, eu lieu deux fois en un an. En 2005, le concert a été annulé après que le chanteur vedette Eminem est entré en centre de réhabilitation contre les drogues.

L'une des limites naturelles de cet amphithéâtre naturel est la Rivière Boyne. Plusieurs personnes se sont noyées en tentant de traverser le fleuve pour accéder gratuitement au concert, y compris durant le concert du groupe R.E.M. en 1995.
Johnny et Luther Htoo
Johnny et Luther Htoo (nés vers 1988) sont des frères jumeaux karens qui étaient à la tête d'une organisation rebelle appelée « Armée de Dieu (en) » de 1997 à 2001. En janvier 2000, ils furent les auteurs de la prise d'otages de 700 à 800 personnes dans l’hôpital de Ratchaburi,. Une photo des deux jumeaux (alors âgés de 12 ans) a été prise peu de temps après cet événement.

Après la dissolution de l'armée de Dieu les deux jumeaux se séparent. Quelques années plus tard, alors que Luther a émigré en Suède où il a obtenu l'asile politique et continue la lutte pour le peuple Karen d'une façon pacifique, son frère Johnny poursuit une vie difficile dans les camps de réfugiés birmans de Thaïlande.

Karens
Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (thaï : กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 %  environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. Mais les combats recommencent en 2021 contre la junte birmane.
Saison 1999-2000 de la LHJMQ
La saison 1999-2000 est la trentième-et-unième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. L'Océanic de Rimouski remporte la Coupe du président en battant en finale les Olympiques de Hull.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Protéine ribosomique
Une protéine ribosomique est une protéine qui, en s'associant à de l'ARN ribosomique et d'autres protéines ribosomiques forme les deux sous-unités du ribosome et permet ainsi la traduction des gènes codés sur les ARN messagers.
Le ribosome est formé par un grand nombre de protéines. Celui d'E. Coli en contient 54 (22 dans la petite sous-unité et 34 dans la grande).

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Angel Trains
Angel Trains était l'un des principaux loueurs de matériel ferroviaire européen qui ont émergé à la suite de la privatisation de British Rail en 1993 et du trafic fret européen (en 1991 sur les grands corridors, puis en 2004 sur l'ensemble des réseaux nationaux). Les autres principaux loueurs sont Porterbrook, Mitsui Rail Capital Europe, Siemens Dispolok et HSBC Rail.

Depuis 2008, la société est divisée. Les activités au Royaume-Uni sont reprises par Angel Trains Limited alors que les autres activités se font désormais sous la bannière d'Alpha Trains.

Privatisation de British Rail
La privatisation de British Rail est mise en œuvre en 1993 par le gouvernement conservateur de John Major qui fait adopter une loi sur les chemins de fer (Railways Act). L'ensemble des activités gérées par le British Railways Board (BRB) est éclaté et vendu à de multiples sociétés. Certaines activités considérées comme ne faisant pas partie du cœur d'activité de BRB ont déjà été séparées et vendues par le gouvernement de Margaret Thatcher dès le début des années 1980.
Takura Izumi
Takura Izumi (泉 拓良, Izumi Takura, né en 1948) est un écrivain et archéologue japonais, professeur d'archéologie à l'université de Kyoto et professeur émérite à l'université de Nara.

Il est spécialiste d'archéologie préhistorique et a écrit plusieurs ouvrages sur l'apparition de la céramique de la période Jōmon ainsi que sur l'histoire ancienne et la naissance du Japon (2002). Il est membre de l'Association japonaise d'archéologie, de la Société japonaise d'études scientifiques des biens culturels, de la West Asian Archaeology Society, de la Japanese Society for West Asian Archeology, de la Japan Orient Society et de The Society For Near Eastern Studies on Japan.

Association japonaise d'archéologie
L'Association japonaise d'archéologie (日本考古学協会, Nihon kōkogaku kyōkai) fondée en 1948  est un organisme national consacré à l'archéologie au Japon et à la sauvegarde de son patrimoine culturel. À l'époque de sa fondation l'association compte 81 membres et 3 387 en 1998, la majorité travaillant dans la gestion des biens culturels et la recherche dans des organismes gouvernementaux.

Depuis 1994, l'AJA publie le journal Nihon Kōkogaku (Journal de l'Association japonaise d'archéologie) (日本考古学),.
Villa de Leyva
Villa de Leyva est une municipalité de Colombie, située dans le département de Boyacá.

Petite ville (6 000 hab) reconnue par l'architecture coloniale, c'est un centre touristique célèbre populaire à cause de son immense place centrale à gros pavés et les bâtiments qui l'entourent, inscrite au Patrimoine national de Colombie. Le festival du cinéma (3-7 août), la fête nationale du Cerf-volant (mi-août), et la fête de la lumière (7 décembre) sont des grands évènements au niveau national.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.

Kasbah
Une kasbah (en arabe : قصبة qasaba, en, variantes : qasbah, casbah, qasaba) est une citadelle, commune en Afrique du Nord-Ouest, telles la casbah d'Alger,  à Rabat, ou la kasbah de Tunis, qui étaient à l'origine des fortifications militaires.

Par extension, le mot désigne également le cœur historique – fortifié ou non – d'une ville d'Afrique du Nord. Dans cette seconde acception, le mot est plus ou moins synonyme de « médina ».
Veil of Maya
Veil of Maya est un groupe américain de metalcore, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe est actuellement signé au label Sumerian Records et compte au total cinq albums. Leur album Matriarch (2015) ne se caractérise plus deathcore,,, style musical habituellement joué par le groupe dans les précédents albums. Ils sont aussi associés au genre djent,. Le nom du groupe fait référence à Maya, un concept d'illusion de la philosophie indienne.

Djent
Le djent ([dʒɛnt] ou [dɜdʒɛnt]) est un sous-genre du metal progressif. Le mot « djent » est tiré de l'onomatopée produite par le son d'une guitare accordée basse, à haut gain et forte distorsion, utilisant la technique du palm mute, employé par des groupes comme Meshuggah et SikTh. Le terme est attribué au guitariste de Meshuggah Fredrik Thordendal, mais a été popularisé par la suite sur internet par le guitariste Misha Mansoor, actuel guitariste du groupe de metal progressif Periphery (alors impliqué dans son projet solo intitulé "Bulb"). Le mot djent est à la fois utilisé pour définir le style usant de cette sonorité et le son lui-même. Cependant, certains musiciens considèrent que le Djent ne constitue pas un genre de metal à part entière .
Merise
La merise est le fruit du merisier (en latin Prunus avium). Plus petit qu'une cerise, ce fruit charnu, rouge foncé ou noir, a une chair ferme et très savoureuse mais peu sucrée. C'est la cerise que l'on dit « douce ».

Prunus avium
Le Merisier,, ou Cerisier des oiseaux (Prunus avium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae du genre Prunus. C'est un arbre originaire d'Europe, d'Asie de l'ouest et d'Afrique du nord (Paléarctique occidental). Il est parfois appelé cerisier sauvage, ou cerisier des bois.

Avec le Cerisier acide (Prunus cerasus), c'est l'une des deux espèces de cerisiers sauvages à l'origine des variétés actuellement cultivées. Sa forme domestiquée est connue sous le nom générique de cerisier doux, divisé en guignier (guignes à chair molle, juteuse, légèrement acidulée) et bigarreautier (bigarreaux à chair ferme, sucrée et dont il existe une multitude de variétés telles que burlat, marmotte, napoléon, reverchon, hedelfingen, etc.).

Merisier à grappes est un autre nom du putiet, ou putier, (Prunus padus).
Acide asparagusique
L’acide asparagusique, S2(CH2)2CHCO2H est un acide carboxylique organo-sulfuré présent, lui et son ester de méthyle, dans l’asperge. Il consiste en une fonction acide carboxylique branchée en 4 d'un cycle 1,2-dithiolane. C'est un métabolite du thiopropénoate de méthyle et du 3-(thiométhyl)thiopropanoate de méthyle qui serait responsable de l'augmentation de l'odeur de l'urine après la consommation d'asperge.

thiopropénoate de méthyle

3-(thiométhyl)thiopropanoate de méthyle

Les études montrent que cet acide est un dérivé de l’acide isobutyrique. Ce solide incolore a une température de fusion de 75.7-76.5 °C. Le dithiol associé est aussi connu (température de fusion 59.5-60.5 °C), il est appelé acide dihydroasparagusique ou acide dimercaptoisobutyrique.

Asperge
Asparagus officinalis

L'Asperge est une plante monocotylédone de la famille des Asparagacées, originaire de l'est du bassin méditerranéen.

Connue des Romains, elle est cultivée comme plante potagère en France depuis le XVe siècle. Le terme d'asperge désigne aussi ses pousses comestibles, qui proviennent de rhizomes d'où partent chaque année les bourgeons souterrains ou turions, qui donnent naissance à des tiges s'élevant entre 1 et 1,5 mètre.
Trophée Raymond-Dewas
Le trophée Raymond-Dewas récompense le joueur le plus fair-play de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace). Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1984-1985. Il n'est actuellement plus décerné .

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Léda et le Cygne (Le Corrège)
Léda et le Cygne – en italien Leda e il cigno – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Corrège vers 1532. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente la séduction de Léda par Jupiter métamorphosé en cygne, leur accouplement au centre de la composition s'accompagnant d'une scène à droite qui peut tout aussi bien montrer une suivante approchée par un autre oiseau que la rencontre préalable des protagonistes eux-mêmes. Partie d'une série consacrée aux amours jupitériennes peinte pour Frédéric II de Mantoue, l'œuvre est passée dans les collections de plusieurs monarques européens. Elle est aujourd'hui conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Frédéric II de Mantoue
Frédéric II de Gonzague (en italien Federico II Gonzaga), né le 17 mai 1500 à Mantoue et mort le 28 juin 1540 à Marmirolo, est un aristocrate italien de la maison de Gonzague. Il fut le cinquième marquis et 1er duc de Mantoue (région de Lombardie en Italie), titré Frédéric II, et marquis de Montferrat (région du Piémont), titré Frédéric Ier.
Les Rois des sables (nouvelle)
Les Rois des sables (titre original : Sandkings) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en août 1979 dans le magazine Omni. Cette nouvelle a donné son nom au recueil original Les Rois des sables (Sandkings), regroupant sept histoires de Martin, publié en décembre 1981.
La nouvelle a été traduite et publiée en français sous le titre Rois des sables en juin 1981 dans l'anthologie Univers 1981 parue aux éditions J'ai lu.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Icosium
Icosium est une cité antique punique puis berbère, ensuite colonie romaine, située dans l'actuelle ville d’Alger. Cette cité a connu plusieurs phases historiques majeures, depuis sa fondation d’origine punico-phénicienne jusqu’à sa renaissance à l’époque médiévale. Les travaux du métro d'Alger, notamment à la place des Martyrs, ont permis de retrouver des vestiges couvrant plus de 2 000 ans d’histoire.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Portsmouth (Rhode Island)
Portsmouth est une ville (town) du comté de Newport, dans l'État américain de Rhode Island.

Si la ville elle-même occupe le nord-est de l'île Aquidneck dans la baie de Narragansett, sa municipalité englobe la moitié septentrionale de l'île (île qu'elle partage avec deux autres villes : Middletown et Newport), ainsi que la totalité de l'île Prudence.

La municipalité s'étend sur 59,33 milles carrés (153,66 km2), dont 22,98 milles carrés (59,52 km2) de terres.

La population était de 17 389 habitants en 2010.

La Portsmouth Abbey School se trouve sur le territoire de la municipalité, à l'ouest de la ville.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Henri de Braekeleer
Henri de Braekeleer, né à Anvers le 11 juin 1840 et mort dans la même ville le 20 juillet 1888, est un peintre intimiste belge.

Son champ pictural, rappelle les peintures de genre des maîtres flamands du siècle d'or néerlandais, tels Pieter de Hooch et Johannes Vermeer. Durant les années 1880, sa technique évolue, se rapprochant de l'impressionnisme.

Appartenant à une famille d'artistes peintres, il est celui dont la renommée est la plus fameuse. Ses œuvres sont conservées aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique, à Bruxelles, au Musée royal des beaux-arts d'Anvers et au Victoria and Albert Museum à Londres.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.