hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Game Critics Awards
Les Game Critics Awards sont des récompenses attribuées aux développeurs de jeux vidéo, tenues après le salon E3 depuis 1998.

Les prix sont décernés à des jeux, généralement encore en développement, présentés au salon, sélectionnés par un jury composé de journalistes de médias nord-américains.

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (communément abrégé MGS2) est un jeu vidéo d'action-infiltration produit et réalisé par Hideo Kojima, développé et édité par Konami, et sorti en novembre 2001 sur PlayStation 2.

Sons of Liberty connaît un succès public et critique, avec plus de 7 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Une version étendue du jeu, Metal Gear Solid 2: Substance, est commercialisée en 2002 au Japon.
Kamigata
Le Kamigata (上方) est une région du Japon qui englobe les villes de Kyoto et Osaka. Le terme est utilisé en particulier lors de l'étude des éléments de la culture urbaine de l'époque d'Edo tels que l’ukiyo-e et le théâtre kabuki, et en comparaison avec la culture urbaine de la région d'Edo/Tokyo.

Le kabuki, l’ukiyo-e, et de nombreux autres domaines connexes de la culture populaire et urbaine de l'époque d'Edo sont en fait originaires du Kamigata avant d'être transmis à Edo. La grande majorité des recherches sur la culture urbaine de l'époque d'Edo (1603-1867), aujourd'hui encore se concentre sur la culture d'Edo. La culture Kamigata, même si elle commence à être de plus en plus étudiée et représentée dans les expositions muséales, demeure encore confidentielle.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Yvonne van Vlerken
Yvonne van Vlerken, née le 5 novembre 1978 à Nederlek, est une triathlète et duathlète professionnelle néerlandaise. Multiple vainqueur sur compétitions Ironman et Ironman 70.3. Championne du monde de duathlon longue distance en 2006 et championne d'Europe de triathlon longue distance en 2017.

Chrissie Wellington
Chrissie Wellington est le diminutif de Christine Ann Wellington née le 18 février 1977 à Bury St Edmunds en Grande-Bretagne, triathlète professionnelle, quadruple championne du monde d'Ironman, en 2007, 2008, 2009 et 2011.
Siège de Dunboy
Le siège de Dunboy a lieu au château de Dunboy entre le 5 et 18 juin 1602, lors de la guerre de neuf ans en Irlande. Il s'agit de l'une des dernières batailles de la guerre. Une armée anglaise de près de 5 000 hommes, sous les ordres de Sir George Carew, assiège le château, tenu par une force gaélique irlandaise de 143 hommes fidèles à Donal Cam O'Sullivan Beare. L'Angleterre s'empare du château après onze jours et pendent la majorité des prisonniers capturés. L'Angleterre s'empare également d'un fort sur l'île de Dursey, située à proximité.

Guerre de Neuf Ans en Irlande
La guerre de Neuf Ans en Irlande, en irlandais : Cogadh na Naoi mBliana, se déroula de 1594 à 1603, et a été appelée également rébellion de Tyrone. Elle vit l'affrontement des armées des chefs de clan gaélique Hugh O'Neill, 2e comte de Tyrone, Hugh Roe O'Donnell et leurs alliés aux forces élisabéthaines du gouvernement anglais du royaume d'Irlande. Bien qu'elle intéressât principalement la province d'Ulster, cette guerre s'étendit à tout le pays. Elle s'acheva par la défaite des chefs irlandais, qui conduisit à leur exil, appelé la fuite des comtes, et aux Plantations en Ulster. Elle ne doit pas être confondue avec la guerre de la Ligue d'Augsbourg, appelée également « guerre de Neuf Ans », dont un épisode se déroulant en Irlande s'acheva par la bataille de la Boyne en 1690.
Tarquin et Lucrèce (Titien, Bordeaux)
Tarquin et Lucrèce – ou Le Viol de Lucrèce – est un tableau réalisé par le peintre italien Titien vers 1570-1571. Cette huile sur toile de format vertical représente l'agression de Lucrèce par Sextus Tarquin, ici figuré menaçant d'un poignard sa victime nue, dont il a saisi un avant-bras. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en France.

Une autre version existe au Fitzwilliam Museum de Cambridge, au Royaume-Uni. La composition de cet autre Tarquin et Lucrèce comprend en plus de celle de la peinture bordelaise un troisième personnage qui écarte un rideau à gauche pour observer la scène.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
Brand's Crossword Game King's Cup (Scrabble)
La Brand's Crossword Game King's Cup aussi appelée International de Thaïlande (anglais Thailand International) est le plus grand tournoi de Scrabble anglophone au monde. La dénomination King's Cup vient de ce que le trophée est fourni par le roi de Thaïlande. Le tournoi est le plus grand tournoi de Scrabble anglophone au monde avec 1500 participants en 1996, à peu près la même taille que le plus grand tournoi de Scrabble francophone, la Coupe de Vichy qui a accueilli 1354 joueurs en 2007.

Scrabble anglophone
Le Scrabble anglophone est la version originale du jeu de Scrabble. De nombreuses personnes jouent en anglais, même si l'anglais n'est pas leur langue maternelle. Le jeu est très populaire dans de nombreux pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, la Thaïlande et certains pays africains.
Projet planète bleue
Projet Planète bleue, en anglais « Blue Planet Project », est une ONG créé en 2000 par Maude Barlow. Cette ONG, issue de la société civile milite pour que l'eau soit considérée comme un droit humain universel. Elle est basée à Ottawa au Canada.

Ce projet regroupe des représentants de groupes écologistes, syndicaux et communautaires du monde entier (pays industrialisés comme non industrialisés).

Lors du deuxième Forum mondial de l'eau de La Haye, en mars 2000, Projet Planète bleue a proposé un traité sur le partage et la protections des eaux de la planète.

Bien que l'orientation de « Projet Planète bleue » soit avant tout politique - réappropriation de l'eau en tant que bien commun et défense du droit universel à l'eau -, ce mouvement devra de toute évidence aborder les graves problèmes écologiques associés à la rareté de cette ressource.

Maude Barlow
Maude Barlow, (24 mai 1947) est une écrivaine et militante canadienne. Elle est engagée dans plusieurs causes, dont le droit des femmes à l’équité sociale et économique, les questions reliées à l’environnement et à la justice. Elle est récipiendaire de nombreux prix et distinctions, dont le prix Nobel alternatif en 2005.
Lord-lieutenant du Denbighshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Denbighshire. Depuis 1733, tous les Lords lieutenant ont également été Custos Rotulorum of Denbighshire. L'office a été supprimé le 31 mars 1974 et remplacé par le Lord Lieutenant de Clwyd.

Lord-lieutenant de la Clwyd
Le lord-lieutenant de la Clwyd (Lord Lieutenant of Clwyd en anglais et Arglwydd Raglaw Clwyd en gallois) est le représentant de la monarchie britannique dans le comté préservé de la Clwyd, au pays de Galles.

La fonction est pour la première fois exercée par Hugh Salusbury Kynaston Mainwaring à partir du 1er avril 1974, qui, avant sa nomination occupait la fonction de lord-lieutenant du Flintshire depuis 1951. Henry George Fetherstonhaugh est le lord-lieutenant de la Clwyd depuis 2013.
Coupe du monde de beach soccer 2008
La Coupe du monde de beach soccer 2008 est la quatorzième  édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule sur les plages du Prado de Marseille, en France, du 17 au 27 juillet 2008. Il s'agit de la première édition se tenant en dehors du Brésil.

La compétition est remportée par le Brésil qui bat en finale l'Italie.

Plages du Prado
Les plages du Prado sont un aménagement artificiel du littoral créé à la fin des années 1970 par Gaston Defferre à Marseille. Les plages ont été construites sur 20 hectares pris sur la mer, à l'aide des remblais issus de la construction des deux lignes de métro marseillaises. Leur construction est due en partie au fait qu'avant cela, les jours de mistral, les vagues de la mer venaient mourir au bord de la chaussée, arrosant copieusement passants et véhicules.

Le parc balnéaire du Prado s'étend sur 26 hectares et 3,5 km de littoral. Très fréquenté avec près de 3,5 millions de visiteurs par an, il offre en plus des plages — qui sont en majorité de gravier fin — 5 hectares de pelouse et espaces boisés.
Comté de Kexholm
Le comté de Kexholm (suédois : Kexholms län ou finnois : Käkisalmen lääni) faisait partie de la province historique suédoise de Carélie entre 1634 et 1721.
À la suite de la grande guerre du Nord, le comté est cédé à la Russie par le traité de Nystad. 
Sa capitale était Kexholm, l'actuelle Priozersk (Käkisalmi en finnois), sur la rive sud-ouest du Lac Ladoga. Il appartient ensuite à l'entité administrative du gouvernement de Vyborg, formé en 1744.

En 1812, il est incorporé au grand-duché de Finlande en tant que partie de l'Ancienne Finlande, puis fait en 1917 partie de la Finlande nouvellement indépendante.

Lors de la Guerre d'Hiver, il est annexé par l'Union soviétique avec le reste de l'Isthme de Carélie.

Les terres de l'ancien comté se trouvent aujourd'hui du côté russe de la frontière et forment le raïon de Priozersk.

Raïon de Priozersk
Le raïon de Priozersk (en russe : Приозе́рский райо́н, Priozerski raïon ; en finnois : Käkisalmen piiri) est une subdivision de l'oblast de Léningrad, en Russie. Son centre administratif est la ville de Priozersk.
Renaud Van Ruymbeke
Renaud Van Ruymbeke, né le 10 août 1952 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 mai 2024 à Rennes est un magistrat français.

Juge d'instruction, il a notamment conduit les enquêtes politico-financières dans l'affaire Urba, l'affaire des frégates de Taïwan et l'affaire Clearstream 2.

Appel de Genève
L'Appel de Genève est une demande émise en 1996 par des grands magistrats anti-corruption pour un espace judiciaire européen dans le but de lutter contre les malversations financières. Ces magistrats ont ensuite continué de participer au débat relatif aux places financières « off shore » en Europe.
Bataille de Vicence
La bataille de Vicence, parfois aussi appelée bataille de Schio, bataille de La Motta  ou bataille de Creazzo, qui opposa le 7 octobre 1513 la république de Venise et l'Espagne, est un épisode décisif de la guerre de la Ligue de Cambrai.

L'armée vénitienne menée par Bartolomeo d'Alviano, qui tentait de s'opposer au repli des troupes espagnoles de Raimond de Cardona hors de Vénétie, fut défaite et anéantie.

Raimond de Cardona
Ramón Folch de Cardona-Anglesola, comte d'Albento et duc de Soma (né à Bellpuig, dans la province de Lérida, en 1467 — mort à Naples en 1522), est un officier et un marin catalan qui exerça les fonctions de vice-roi de Sicile.
Seven of Nine
Seven of Nine, adjointe tertiaire de l'Unimatrice 0-1, abrégé en Seven of Nine ou parfois simplement Seven, de son vrai nom Annika Hansen, est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Voyager. Elle est interprétée par l'actrice Jeri Ryan.

USS Voyager (NCC-74656)
L'USS Voyager NCC-74656 est le nom d'un vaisseau spatial de l'univers de Star Trek, qui a donné naissance à la série télévisée homonyme Star Trek : Voyager. Il est, avec les vaisseaux USS Enterprise (NCC-1701) et USS Enterprise (NCC-1701-D), le plus connu des vaisseaux de la Terre.
Valmont (film)
Valmont est un film franco-britannico-américain réalisé par Miloš Forman sorti sur grand écran le 6 décembre 1989.

Lors de la 15e cérémonie des César du cinéma en 1990, le film reçoit le César des meilleurs décors (Pierre Guffroy), le César des meilleurs costumes (Theodor Pištěk), ainsi qu'une nomination pour le César du meilleur réalisateur.

César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.
Claude Giraud (acteur)
Claude Giraud est un acteur français, né le 5 février 1936 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 3 novembre 2020 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).

Sociétaire de la Comédie-Française, il joue les grands rôles du répertoire comme Alceste dans Le Misanthrope, Macbeth, Œdipe et Chanteceler. Au cinéma, ses rôles les plus connus sont celui de Philippe de Plessis-Bellière dans la saga des Angélique et celui de Slimane dans Les Aventures de Rabbi Jacob.

Très actif dans le milieu du doublage, il a été entre autres la voix française régulière des acteurs Robert Redford, Tommy Lee Jones et Alan Rickman. Il est aussi connu pour avoir été la voix d'Ulysse dans la série d'animation Ulysse 31 diffusée en 1981.

La Ronde (film, 1964)
La Ronde est un film franco-italien réalisé par Roger Vadim et sorti en  1964. Un des deux protagonistes de chaque couple amoureux forme une chaîne lorsqu'il change de partenaire : c’est la ronde de l’amour qui passera par toutes les couches de la société, y compris l'interlope. Cette ronde se refermera en retrouvant le protagoniste qui l’ouvrit avec un partenaire différent...
Pascal Racan
Christian Herinckx, dit Pascal Racan, est un acteur belge, né en 1952 à Léopoldville (Congo belge).

Premier Prix du Conservatoire d'art dramatique de Bruxelles dans la classe de Claude Étienne, Pascal Racan a obtenu l'Ève du Théâtre (1986) et le Challenge Theatra.

Théâtre royal des Galeries
Le théâtre royal des Galeries (en abrégé TRG) est un théâtre bruxellois de divertissement subventionné par la Fédération Wallonie-Bruxelles, situé Galeries Saint-Hubert. Inauguré en 1847, ce lieu a toujours connu une vocation culturelle et une activité théâtrale et continue d'accueillir 100 000 spectateurs par an.
Terre du Roi-Édouard-VII
La terre du Roi Édouard VII, ou péninsule du Roi Édouard VII est une péninsule recouverte de glace formant l'angle nord-ouest de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental. Elle se projette dans la mer de Ross entre la baie de Sulzberger au nord et la baie d'Okuma au sud en direction de la barrière de Ross. Elle se termine par le cap Colbeck, qui marque la limite entre la côte de Saunders vers l'est et la côte de Shirase vers le sud. Elle est en majeure partie située dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande.

Baie d'Okuma
La baie d'Okuma est une baie de la côte de Shirase, en Antarctique occidental, sur le bord occidental que la terre Marie Byrd, au sud de la terre du roi Édouard VII et au nord de la limite entre la mer de Ross et la barrière de Ross. Elle a été baptisée en l'honneur de l'homme d'État japonais Okuma Shigenobu.
Football Club de Bourgoin-Jallieu
‌

Le Football Club de Bourgoin-Jallieu , anciennement Club sportif bergusien, puis Club sportif ouvrier, est un club de football français situé à Bourgoin-Jallieu en Isère.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en National 3 depuis sa descente de National 2 la saison précédente.

Championnat de France de football de cinquième division 2024-2025
Le Championnat de France de football de National 3 2024-2025 est la 32e édition du Championnat de France de football de National 3.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent quarante clubs français répartis en dix groupes régionaux de quatorze clubs (soit un groupe de moins que la saison précédente), au travers d'une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 25 août 2024 et le 26 mai 2025.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante, alors que les quatre dernières places de chaque groupe, ainsi que le moins bon 10e, sont synonymes de relégation en ligues régionales.
2014 OL339
2014 OL339 est un astéroïde Aton,, temporairement quasi-satellite de la Terre.

Il a été découvert le 29 juillet 2014 par l'astrophysicien Farid Char du département d'astronomie de l'université d'Antofagasta (Chili), par l'analyse d'images prises par le télescope Isaac-Newton de l'observatoire du Roque de los Muchachos à Garafía (La Palma, Canaries, Espagne). Sa découverte a été confirmée par le Centre des planètes mineures le 4 août 2014.

Quasi-satellite
En astronomie, un quasi-satellite ou une quasi-lune est un astéroïde qui coorbite avec une planète autour du Soleil, sur une orbite elliptique qui lui est propre et dont l'excentricité orbitale est différente de celle de l'orbite de la planète, mais a la même longitude moyenne que celle de la planète. Vu depuis la planète, l'astéroïde semble réaliser une révolution autour d'elle sans pour autant être techniquement en orbite autour. Il s'agit donc d'un compagnon plus que d'un réel satellite naturel.

Le mouvement d'un quasi-satellite est un exemple de mouvement coorbital caractéristique des objets en résonance 1:1 de moyen mouvement. Les deux autres types de mouvement coorbital sont l'orbite en têtard, caractéristique des astéroïdes troyens, et l'orbite en fer à cheval.
Land Rover Range Rover Classic
Le Range Rover Classic est un véhicule de type tout-terrain luxueux produit par le constructeur automobile britannique Land Rover de 1970 à 1996. Il est disponible uniquement en carrosserie deux portes jusqu'en 1981, date à laquelle une version quatre portes est disponible. La version deux portes est fabriquée jusqu'en janvier 1994.

Le Range Rover Classic représente la première génération de véhicules produits de la gamme Range Rover. Durant l'essentiel de son histoire, il a été connu simplement sous le nom de « Range Rover ». Land Rover a lancé le nom de « Range Rover Classic » pour la brève période où le modèle a été commercialisé à côté de son successeur, le Range Rover P38A, puis le nom de Range Rover Classic a été appliqué par commodité et de manière rétroactive à ce modèle de première génération.

David Bache
David Ernest Bache (né le 14 juin 1925 à Mannheim et décédé le 26 novembre 1994) est un designer automobile britannique d'origine allemande. Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein de Rover.
Inseparable Bros
Inseparable Bros (hangeul : 나의 특별한 형제 ; RR : Naui teukbyeolhan hyeongjengil ; litt. « Mon extraordinaire frère ») est un film dramatique sud-coréen coécrit et réalisé par Yook Sang-hyo, sorti en 2019.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2019.

Lee Kwang-soo
Lee Kwang-soo (hangeul : 이광수 ; hanja : 李光洙 ; RR : I Gwang-su ; MR : I Kwangsu) est un acteur et mannequin, sud-coréen, né le 14 juillet 1985 à Namyangju (Gyeonggi).

Entre 2010 et 2021, il est animateur de l'émission télévisée Running Man (런닝맨) sur la chaîne SBS.
Paul Rodgers
Paul Bernard Rodgers né le 17 décembre 1949, à Middlesbrough au Royaume-Uni est un musicien britannique, chanteur, guitariste et pianiste.

On reconnaît facilement sa voix bluesy et rauque. Il est principalement connu pour avoir été membre des groupes Free, Bad Company et The Firm, qu'il a formé avec Jimmy Page. Il a aussi fait partie du groupe Queen + Paul Rodgers.
Deux enfants : Jasmine, Steve
Épouses : Cynthia Kereluk (m. 2007), Machiko Shimizu (m. 1971–1996 d 2025)

Tons of Sobs
Tons of Sobs est le premier album du groupe Free. Il est paru en décembre 1968 sur le label Island Records et a été produit par Guy Stevens.

Cet album a été enregistré aux Morgan Studios de Londres entre octobre et décembre 1968.

On y remarque la présence du pianiste britannique Steve Miller du groupe Caravan. L'album a été réédité en 2001 avec huit titres bonus.
Connaissance explicite
En gestion des connaissances, les connaissances explicites sont, par opposition aux connaissances tacites, les connaissances clairement articulées au niveau d'un document écrit, d'un système informatique, ou d'un document électronique.

Parfois dénommées « connaissances exosomatiques » car rendues indépendantes du corps de la personne, ces connaissances sont facilement transférables physiquement sous forme tangible : un document papier transféré par la poste, un document électronique transféré par une messagerie électronique ou via un site web.

Les connaissances explicites sont stockées ou diffusées sur des supports d'information matériels.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
The Music Makers
The Music Makers, Op. 69, est une œuvre pour contralto ou mezzo-soprano, chœurs et orchestre composé par Edward Elgar. Cette pièce est dédiée à « my friend Nicholas Kilburn ». Elle est créée lors du Festival de Birmingham le 1er octobre 1912, dirigée par le compositeur avec comme soliste Muriel Foster.

Le texte est une ode de 1874 d'Arthur O'Shaughnessy qu'Elgar met entièrement en musique. Elgar travaille sur ce morceau par intermittence depuis 1903, sans commande particulière.

Muriel Foster
Muriel Foster (22 novembre 1877 à Sunderland - 23 décembre 1937 à Londres) est une contralto anglaise, excellant dans l'oratorio. Le dictionnaire de Grove décrit sa voix comme « l'une des plus belles voix de son temps ».
Nicholas Bawlf
Nicholas Bawlf, dit Nick (né le 4 janvier 1884 à Winnipeg, au Manitoba - mort le 6 juin 1947 à Ithaca, dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur canadien de hockey professionnel de l'Association nationale de hockey,.

1947 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1947, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.