hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelly Evernden
Kelly Evernden, né le 21 septembre 1961 à Gisborne, est un ancien joueur néo-zélandais de tennis.

Sa particularité est de ne posséder qu'un seul poumon à la suite d'un accident de voiture. Malgré ce handicap, il a mené une carrière au plus haut niveau.

Gisborne (Nouvelle-Zélande)
La ville de Gisborne (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūranga-nui-a-Kiwa ; « grand lieu de Kiwa ») est située dans le Nord-Est de l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande, à l'extrémité nord de la Poverty Bay. La population en 2015 est estimée à 35 000 habitants.
Jean-Jacques Colin
Jean-Jacques Colin (né à Riom le 16 décembre 1784 et mort à Lavaine le 9 mars 1865) est un chimiste français qui est professeur à l'université de Dijon puis à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr. De sa collaboration avec Robiquet sur les pigments naturels de la garance suit la découverte des purpurines, et notamment l'alizarine (1826), molécules organiques au fort pouvoir colorant. Ses autres recherches concernent la fermentation et les colorants naturellement présents dans les végétaux. Trente ans après Colin (1856), Mathieu Plessy et Paul Schützenberger parvinrent à cristalliser l'alizarine par macération préalable des extraits de garance dans un bain d'éthanol.

Alizarine
L'alizarine est un colorant rouge d'origine végétale, extrait de la racine de la garance des teinturiers (Rubia tinctorum L.), une plante vivace de la famille des Rubiacées, autrefois largement cultivée pour la teinture qu'elle fournissait.

La laque d'alizarine (PR83) est le pigment laqué fabriqué à partir du colorant d'alizarine. Version synthétique de la laque de garance véritable (NR9), elle est communément appelée laque de garance, alizarine cramoisie ou cramoisie d'alizarine.
Une politique de la fragilité
Dans son ouvrage Une politique de la fragilité, Fred Poché se demande où trouver des ressources fécondes pour continuer à agir contre l’injustice après la fin des grandes récits porteurs d’espérance et d'émancipation. Il aborde la question de la dignité et se demande ce qu'il convient de soutenir pour progresser vers une société vraiment démocratique qui donne toute sa place aux plus vulnérables. L’auteur s'appuie sur une « anthropologie de contextualité » qui prend au sérieux l’« espace » et le « social-historique ». Il fait partir sa réflexion éthique des oubliés de la globalisation. La réflexion engagée dans Une politique de la fragilité se prolonge avec Blessures intimes, blessures sociales, ouvrage récompensé, en 2009, par le prix Jean Finot de l’Académie des sciences morales et politiques.

Fred Poché
Fred Poché est un philosophe français né le 21 mai 1960. Il est le lauréat du prix Jean Finot 2009, de l'Académie des Sciences Morales et Politiques, pour son livre Blessures intimes, blessures sociales. De la plainte à la solidarité.
The Great Hack
The Great Hack est un film documentaire produit et réalisé par Jehane Noujaim et Karim Amer (en) diffusé sur la plateforme Netflix à partir du 24 juillet 2019 qui analyse le scandale Facebook- Cambridge Analytica.

Scandale Facebook-Cambridge Analytica
Le scandale Facebook-Cambridge Analytica ou la fuite de données Facebook-Cambridge Analytica renvoie aux données personnelles de 87 millions d'utilisateurs Facebook que la société Cambridge Analytica (CA) a commencé à exploiter à partir du début de l'année 2014. Ces informations ont servi à influencer les intentions de vote en faveur d'hommes politiques qui ont retenu les services de CA et en particulier une plateforme logicielle dénommée « Ripon » créée par AggregateIQ. Même si la société Facebook s'est excusée, la valeur de ses titres boursiers a sensiblement décliné.
Jean-Jacques Beineix
Jean-Jacques Beineix est un réalisateur, écrivain, dialoguiste, scénariste, producteur de cinéma et metteur en scène français né le 8 octobre 1946 à Paris et mort le 13 janvier 2022 dans la même ville.

Avec seulement six films à son actif, il est l'un des piliers du cinéma du look français. En 1982, il obtient le César de la meilleure première œuvre pour le film Diva et connaît son plus grand succès public, en 1986, avec 37°2 le matin adapté du roman de Philippe Djian. À partir des années 1990, il réalise et produit surtout des documentaires pour la télévision et le cinéma.

Kiki de Montparnasse
Alice Prin, dite Kiki de Montparnasse ou simplement Kiki, également surnommée « la Reine de Montparnasse », est un modèle français, née le 2 octobre 1901 à Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or) et morte le 23 mars 1953 à Paris 7e.

Muse et parfois compagne d'artistes célèbres, elle est également chanteuse, danseuse, gérante de cabaret, artiste peintre et actrice de cinéma. Durant l'entre-deux-guerres (1921-1939), elle anime le quartier du Montparnasse.
Looking at Bird
Looking at Bird est un album studio du saxophoniste de jazz américain Archie Shepp et du bassiste Niels-Henning Ørsted Pedersen, contenant des performances enregistrées en 1980 et publiées sur le label danois SteepleChase. L'album se compose de duos sur des compositions écrites par, ou associées à, Charlie Parker.

Niels-Henning Ørsted Pedersen
Niels-Henning Ørsted Pedersen, dit NHØP, est un contrebassiste danois de jazz, né le 27 mai 1946 à Osted, sur l'île de Seelande, au Danemark. Il meurt le 19 avril 2005 à Copenhague d'une crise cardiaque.

Artiste réputé pour sa technique impressionnante, son approche instrumentale peut être considérée comme une prolongation du travail innovateur de Scott LaFaro. Pedersen, le « grand Danois avec un nom interminable » (« The Great Dane with the never-ending name »), était plus simplement connu sous l'acronyme de NHØP parmi les fans de jazz.
10 résolutions de Russell
Les 10 résolutions de Russell sont les résolutions soumises par le ministre britannique de l'intérieur John Russell à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada le 6 mars 1837. Celles-ci sont la réponse aux 92 résolutions adoptées par les Patriotes et soumises aux autorités britanniques en 1834.

Les résolutions des Patriotes demandaient entre autres l'élection du Conseil législatif, la responsabilité ministérielle et le contrôle du budget par l'Assemblée. Les résolutions de Russell rejettent en bloc celles des Patriotes, et vont jusqu'à permettre au Conseil exécutif d'outrepasser l'autorité de la Chambre d'assemblée en matière budgétaire. Le but de ces résolutions était l'assimilation complète des Canadiens-français par les britanniques.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Le Schpountz (film, 1938)
Le Schpountz est un film français réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1938.

Le film s'inspire d'une anecdote réelle survenue lors du tournage d'un précédent film de Marcel Pagnol, Angèle, tourné en 1934. Le Schpountz est lui-même tourné, en 1937, en parallèle d'un autre film de Pagnol, Regain.

Willy Faktorovitch
Volko Faktorovitch, dit Willy, est un directeur de la photographie français, né le 3 octobre 1888 à Kiev, (Empire russe, actuellement en Ukraine) et mort le 9 mai 1960 dans le 17e arrondissement de Paris.
Baywatch : Alerte à Malibu
Baywatch : Alerte à Malibu, ou Alerte à Malibu au Québec, (Baywatch) est un film américain réalisé par Seth Gordon, sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée Alerte à Malibu.

David Hasselhoff
David Hasselhoff, né le 17 juillet 1952 à Baltimore (Maryland), est un acteur et chanteur américain. Il est notamment connu pour avoir tenu les rôles principaux dans les séries K 2000 et Alerte à Malibu.

Juge de l'émission America's Got Talent de 2006 à 2009, il a aussi fait carrière dans la musique en tant que chanteur. Il a obtenu des albums et singles classés no 1 en Autriche, Allemagne et Suisse, dont la chanson Looking for Freedom.
7e étape du Tour de France 2009
La 7e étape du Tour de France 2009 a eu lieu le 10 juillet. Le parcours de 224 kilomètres reliait Barcelone, en Espagne, à la station de ski d'Arcalis, dans la principauté d'Andorre. La victoire est revenue en solitaire au Français Brice Feillu.

Rinaldo Nocentini
Rinaldo Nocentini (né le 25 septembre 1977 à Montevarchi, dans la province d'Arezzo en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2019. Considéré comme un « puncheur », il a notamment terminé 6e de la Flèche wallonne en 2007 et a porté le maillot jaune huit jours sur le Tour de France 2009.
Rishon
Le rishon (primaire en Hébreu) est une particule hypothétique proposée en 1979 par le physicien Haim Harari (et de manière parallèle et indépendante par Michael A. Shupe) pour réduire le nombre de particules élémentaires de la physique fondamentale.

Haim Harari
Haim Harari (hébreu : חיים הררי ; né le 18 novembre 1940) est un physicien théoricien israélien qui a apporté des contributions à la physique des particules, à l'enseignement des sciences et à d'autres domaines. Il est président de l'Institut Weizmann des sciences de 1988 à 2001.
Comité des signataires
Un Comité des signataires a été créé par l'accord de Nouméa signé le 5 mai 1998 par le gouvernement français, les anti-indépendantistes du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) et les indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS). Il est chargé de préparer et de suivre l'application de cet accord.

Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).
Buffalo Bill (bande dessinée)
Buffalo Bill est une série de bande dessinée de western créée par le Français René Giffey. Sa première histoire a été publiée dans Tarzan no 1 en septembre 1946 et la dernière dans L'Intrépide no 570 en septembre 1960. Giffey a collaboré avec plusieurs scénaristes, dont Maurice Limat.

Un des nombreux westerns français publiés dans l'après Seconde Guerre mondiale, la série met en scène un cow-boy profondément humaniste n'ayant guère que le nom en commun avec le Buffalo Bill historique. Futuropolis en a publié trois recueils en 1979.

René Giffey
René Henri Giffey, né le 8 mars 1884 à Montmartre (Paris) et mort le 1er septembre 1965 à Arcachon (Gironde), est un dessinateur français, caricaturiste, illustrateur de livres et de magazines et auteur de bandes dessinées. Il fut dans ces domaines un artiste prolifique de la première moitié du XXe siècle, auteur d'une œuvre importante en plus de cinquante ans de carrière.
Viséen
Le Viséen est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère paléozoïque). Il s'étend de 346,7 ± 0,4 à 330,9 ± 0,2 millions d'années et succède au Tournaisien. Il doit son nom à la ville de Visé en Belgique.

Étage défini en Belgique, il était anciennement inclus dans le Dinantien ou Carbonifère inférieur d'Europe. Cette classification a été partiellement abandonnée, car les séries sédimentaires de références, en milieu continental ou péricontinental, ne présentaient pas une séquence chronologique continue et homogène.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Bâtiment de Lipót Goldschmidt
Le bâtiment de Lipót Goldschmidt (en serbe cyrillique : Зграда Липота Голдшмита ; en serbe latin : Zgrada Lipota Goldšmita) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels serbes protégés.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Thérèse Raquin (film, 1953)
Thérèse Raquin est un film franco-italien réalisé par Marcel Carné, sorti en 1953. Le scénario est librement inspiré du roman de même titre dû à Émile Zola, dont c'est la quatrième adaptation cinématographique. C’est l’adaptation la plus connue, bien qu’elle diffère fortement, notamment dans son dénouement, de l’histoire racontée dans le livre.

Sylvie (actrice)
Louise Pauline Mainguené dite Sylvie ou Louise Sylvie, née le 3 janvier 1883 à Paris 13e et morte le 6 janvier 1970 à Compiègne, est une actrice française. Elle joue dès l'époque du cinéma muet et continue sa carrière au cinéma, à un âge avancé. En 1965, elle est à l'affiche du succès populaire de la série télévisée Belphégor ou le Fantôme du Louvre.
Gary Carr (acteur)
Gary Carr est un acteur et danseur britannique né le 11 décembre 1986 à Londres en Angleterre.

Il est notamment connu pour son rôle de l'agent Fidel Best dans la série franco-britannique Meurtres au paradis de 2011 à 2014.

The Deuce
The Deuce, ou La 42e au Québec, est une série télévisée américaine en 25 épisodes d'environ 59 minutes créée et écrite par l'auteur et ancien journaliste David Simon et son collaborateur George Pelecanos, et diffusée entre le 10 septembre 2017 et le 28 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

La série a pour thème principal la légalisation et l'ascension de l'industrie pornographique à New York au début des années 1970. Les thèmes abordés portent également sur l'épidémie de drogue, la prostitution et l'explosion de l'immobilier à cette période. Le titre de la série vient du surnom de la 42e rue de Manhattan entre la Septième Avenue et la Huitième Avenue,.

En France et en Suisse, cette série est diffusée sur OCS depuis le 11 septembre 2017, et au Québec depuis le 6 octobre 2017 à Super Écran.
Lego Star Wars : Les Contes des droïdes
Lego Star Wars : Les Contes des droïdes (Lego Star Wars: Droid Tales) est une mini-série d'animation américaine en cinq épisodes de 22 minutes et diffusée entre le 6 juillet 2015 et le 2 novembre 2015 sur Disney XD.

La série raconte l'histoire des films Star Wars, de La Menace fantôme au Retour du Jedi, ainsi qu'une adaptation de l'épisode Droïdes en détresse de Star Wars Rebels et une mission de Star Wars: The Clone Wars entièrement créée pour la mini-série, du point de vue des droïdes C-3PO et R2-D2.

En France, la série est diffusée depuis le 20 septembre 2015, également sur Disney XD, et dès le 16 mai 2016 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Bail Organa
Bail Organa est un personnage de Star Wars. Sénateur sur Coruscant de la planète Alderaan, il apparaît notamment dans Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones, Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, Rogue One: A Star Wars Story, ainsi que dans les séries Obi-Wan Kenobi et Andor. C'est un pionnier de la Rébellion qui a été membre de la délégation des 2000. Après l'Ordre 66, il vient en aide aux Jedi Yoda et Obi-Wan Kenobi et assiste avec eux à la naissance des jumeaux Luke Skywalker et celle qu'il va adopter avec sa femme : Leia Organa, qui le remplacera plus tard au Sénat impérial.

Grand défenseur de la démocratie, il essaie d'alerter l'opinion sur le danger que représente un dirigeant comme Palpatine. Voyant la démocratie mourir sous ses yeux, il est l'un des fondateurs de l'Alliance rebelle avec Mon Mothma. Il est tué lors de la destruction d'Alderaan par l'Étoile de la mort.
BSA Golden Flash
La BSA Golden Flash (ou A10 Golden Flash) communément appelée « Gold Flash », était une moto propulsée par un bicylindre vertical refroidi par air de 646 cm3 conçu par Bert Hopwood et produite par la Birmingham Small Arms Company (BSA) à Small Heath, Birmingham. La Golden Flash était le premier modèle de la série BSA A10. Elle était disponible en noir et chrome mais c’est la peinture dorée particulière qui a donné son nom à la Golden Flash. La production a continué jusqu'en 1963 date à laquelle elle fut remplacée par la BSA A65 Star.

Birmingham Small Arms Company
La Birmingham Small Arms (BSA - The Birmingham Small Arms Company Limited) est un fabricant d'armes anglais, sous-traitant la fabrication du fusil Gewehr 71 (Mauser) ou du fusil-mitrailleur Lewis Mark I et ayant racheté la compagnie de production d'avions de chasse Airco.

Sous le nom de BSA, elle produit des motocyclettes (elle est aussi propriétaire de Triumph), des cyclecars, des automobiles (Daimler) et a de nombreux autres secteurs d'activités industrielles comme l'aviation, le chromage, les machines-outils et outils, les carrosseries d'autobus et d'automobiles avec Carbodies, entre autres.
Conseil national des associations familiales laïques
Le Conseil national des associations familiales laïques est une fédération d’associations familiales laïques. Il a reçu l'agrément association de consommateurs.

Cette fédération fait partie des sept principaux mouvements familiaux « généralistes », membres de l’Union nationale des associations familiales (UNAF).

Mouvement familial en France
Un mouvement familial est, en France, un regroupement d'associations familiales répondant à la définition posée par l'article L211-1 du Code de l'action sociale et des familles.

La plupart des 70 mouvements familiaux sont regroupés au sein de l'Union nationale des associations familiales (UNAF) et « agréés » par elle.
Lieuwe Westra
Lieuwe Westra, né le 11 septembre 1982 à Mûnein et mort le 14 janvier 2023 à Zwaagdijk, est un coureur cycliste néerlandais des années 2010.

Professionnel de 2009 à 2016, il est notamment double champion des Pays-Bas du contre-la-montre.

Mûnein
Mûnein (prononcé : /mu.ˈnain/ ; en néerlandais : Molenend) est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Le 1er janvier 2009, le village comptait 697 habitants.

Le cycliste Lieuwe Westra est né en Mûnein.

Portail des Pays-Bas
Lamborghini Aventador
La Lamborghini Aventador LP700-4 — connue en interne sous les noms de code « LB834 » (coupé) et « LB835 » (roadster) — est une supercar développée par le constructeur automobile italien Lamborghini, produite de 2012 à septembre 2025. Dévoilée au salon de Genève 2011, elle remplace la Lamborghini Murciélago.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Truman Capote
Truman Streckfus Persons, dit Truman Capote, né le 30 septembre 1924 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 août 1984 à Los Angeles, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages, souvenirs d'enfance, ainsi que de deux adaptations théâtrales de ses écrits antérieurs et de deux scénarios de films. Il est notamment célèbre pour son roman non-fictionnel De sang-froid.

Maurice-Edgar Coindreau
Maurice-Edgar Coindreau  né le 24 décembre 1892 à La Roche-sur-Yon (Vendée) et mort le 20 octobre 1990 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne), est un homme de lettres français, traducteur de l'espagnol et de l'anglais vers le français, qui a grandement contribué à faire connaître la littérature américaine des années 1930 en France.
Château de Holte
Le château de Holte (allemand : Schloß Holte) est un château de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne qui servait autrefois à la chasse. Il se trouve à Schloß Holte-Stukenbrock en Westphalie-de-l'Est-Lippe et date du XVIIe siècle.

Schloß Holte-Stukenbrock
Schloß Holte-Stukenbrock est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
The Pied Piper of Hamelin
Le Joueur de flûte de Hamelin

The Pied Piper of Hamelin est un poème de Robert Browning paru en 1842 dans le recueil Dramatic Lyrics, puis réédité seul en 1888 avec des illustrations de Kate Greenaway.

Il s'agit d'une relecture de la légende du joueur de flûte de Hamelin.

Le Joueur de flûte de Hamelin
Le Joueur de flûte de Hamelin est une légende allemande, transcrite notamment par les frères Grimm et connue sous le titre original Der Rattenfänger von Hameln (L'Attrapeur de rats de Hamelin).

Elle évoque un désastre censé être survenu le 26 juin 1284 dans la ville de Hamelin (Hameln) en Allemagne.
Kanami Morozuka
Kanami Morozuka (諸塚香奈実, Morozuka Kanami) est une chanteuse et idole japonaise née le 1er novembre 1989, membre du groupe féminin de J-pop THE Possible. Elle débute en 2004 au sein du Hello! Project, sélectionnée avec le Hello Pro Egg, et forme THE Possible en 2006. Elle est "graduée" du H!P en 2007 lors du transfert de son groupe sur le nouveau label TNX de son producteur Tsunku, dans le cadre du Nice Girl Project!.

Hello! Pro Egg
Le Hello! Pro Egg (ハロプロエッグ) est un ensemble d'apprenties-idoles japonaises, composé au départ de 32 fillettes et adolescentes japonaises surnommées eggs (œufs), sélectionnées en juin 2004 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project. Elles sont formées par l'agence de talents Up-Front au chant, à la danse et à la comédie, dans le but de devenir des idols et éventuellement intégrer par la suite des groupes du H!P. En attendant, elles participent aux concerts et émissions du H!P en tant que danseuses et choristes. Quelques-unes ont déjà été intégrées à des groupes du H!P et parfois graduées, certaines sont parties, et de nouvelles eggs sont parfois sélectionnées lors d'auditions ultérieures, d'où un effectif sans cesse modifié.

L'ensemble est officiellement renommé Hello! Pro Kenshūsei (ハロ!プロ研修生) en janvier 2012.