hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place des femmes dans le théâtre nô
Le théâtre nô ou noh (能, nō) est un des styles traditionnels du théâtre japonais datant de la fin XIIIe siècle, inspiré de concepts religieux et aristocratiques de la culture japonaise et pantomime. Les acteurs y arborent des costumes somptueux et des masques. L'univers théâtral du nô est connu comme étant majoritairement masculin. La vision de la féminité qui y est présentée est pensée par les hommes et interprétée par des hommes.

Kyōgen
Kyōgen (狂言) est la forme comique du théâtre japonais traditionnel. Les acteurs de kyōgen sont issus de familles spécifiques et utilisent une technique théâtrale qui leur est propre. Cependant, au sein même d'une pièce de nô, il y a souvent un acteur kyōgen pour interpréter les personnages populaires qui viennent retracer, lors de l'intermède (moment où le shite retourne en coulisse pour changer de costume et de masque), l'histoire du protagoniste. Ces intermèdes sont présents dans trois des cinq catégories de nô : les nôs de guerriers, les nôs de femmes et les nôs du monde réel. Pourtant, même si le nô et le kyōgen se jouent sur un même espace scénique, ce sont deux arts dramatiques distincts.

Le kyōgen est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, étant un des types de théâtre du nōgaku, conjointement au nô.
Honky tonk (musique)
Le honky tonk est un style musical appartenant plus largement à la musique country, tout comme le bluegrass, auquel il s'oppose. Son nom provient du style de bars dans lesquels il est habituellement joué. Aujourd'hui, le honky tonk semble être l'un des styles les plus connus de musique country.

Respirant souvent la joie de vivre, mais ne dédaignant pas la mélancolie, c'est une musique "à boire et à danser" qu'on jouait souvent dans les bars du sud des États-Unis.

Incarnée notamment par Jimmie Rodgers, Bob Wills et Hank Williams, le honky tonk est souvent considéré comme le courant qui a le plus influencé la musique country actuelle. Il connaît son âge d'or dans les années 1950.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Musée Grévin Montréal
Le musée Grévin Montréal est un ancien musée de cire privé inauguré le 17 avril 2013 situé au 5e niveau du Centre Eaton de Montréal au centre-ville de Montréal, Québec.

Il compte plus de 125 personnages de cire allant d'Albert Einstein au Mahatma Gandhi, en passant par Elton John ou Alfred Hitchcock et mettant en scène le hockey sur glace ainsi que Bed-in for Peace au Reine Élizabeth de Montréal. De nombreux tableaux de l'Histoire du Canada y sont reconstitués.

Le musée Grévin est accessible par la station de métro McGill et relié au Montréal souterrain.

Le musée est fermé au public le 16 septembre 2021 pour des raisons financières dues à la longue fermeture obligée de 50 semaines pendant la pandémie de Covid-19.

Montréal souterrain
Le Montréal souterrain, ou réseau piétonnier souterrain de Montréal (RÉSO), est le réseau de ville souterraine de Montréal. Ce réseau souterrain couvre 32 kilomètres de tunnels. On lui donne depuis 2004 le nom officiel de RÉSO. Le RÉSO est fréquenté par près de 183 millions de personnes chaque année.

Les tunnels et galeries permettent de relier de l’intérieur plusieurs édifices à bureaux, des complexes résidentiels, des centres commerciaux, des universités, des résidences de luxe et des hôtels. Les tunnels contiennent aussi une large gamme de restaurants et de boutiques allant du très chic au bon marché. Le Montréal souterrain contiendrait d’ailleurs près de 12 % de tous les commerces du centre-ville. Le réseau souterrain de Montréal permet de faire du magasinage en évitant les intempéries de l'hiver québécois.
Région des îles Féroé
Les îles Féroé sont divisées en six régions (sýsla en féroïen) dirigées par un sheriff (sýslumaður).

Chaque région porte généralement le nom de l'île principale qui la constitue :

Eysturoy regroupe 7 communes  ;

Norðoyar regroupe 6 communes ;

Sandoy regroupe 5 communes ;

Streymoy regroupe 3 communes ;

Suðuroy regroupe 7 communes ;

Vágar regroupe 2 communes.

Portail des îles Féroé

Portail de la géographie

Vágar (région)
La région de Vágar est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur les îles de Vágar, Mykines, Tindhólmur et Gáshólmur.

Son territoire comprend donc deux communes : Sørvágs et Vága.

Portail des îles Féroé
Dakatine
Dakatine est une marque de pâte d'arachide non sucrée connue en France et dans la zone Afrique et Océan Indien. Elle entre dans la préparation de nombreuses spécialités culinaires telles que le mafé au Mali ou certains rougails à La Réunion où la marque est d'ailleurs devenue un nom générique. La Dakatine est fabriquée à Strasbourg.

Beurre de cacahuètes
Le beurre de cacahuètes ou beurre d'arachide ou pâte d'arachide est une pâte à tartiner à base de cacahuètes. Il est très consommé en Afrique, en Amérique du Nord et aux Pays-Bas, le plus grand consommateur par habitant de beurre de cacahuètes au monde où il est connu sous le nom de pindakaas (fromage de cacahuète).
DSM-5
Le DSM-5 est la cinquième et plus récente édition, publiée en 2013, du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, et des troubles psychiatriques (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) de l'Association américaine de psychiatrie (APA, en anglais : American Psychiatric Association).

Publié aux États-Unis, il remplace l'édition précédente, datant de 2003, après consultation, révision et préparation,,.

La version française est parue en 2015,.

Cette nouvelle version du manuel a fait l'objet de critiques, notamment quant à sa scientificité et aux intérêts pharmaceutiques qui semblent y être liés.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Union de Lublin
L’union de Lublin (en lituanien : Liublino unija ; polonais : Unia lubelska ; ukrainien : Люблінська унія) est un traité politique signé le 1er juillet 1569 à Lublin (Pologne), qui unit le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie en un seul État, la république des Deux Nations, État dirigé par une monarchie élective.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Tomimoto-bushi
Le tomimoto-bushi (富本節) est un style de musique japonaise jōruri de chant narratif avec accompagnement de shamisen. Réputé pour sa subtilité et son raffinement, il est très populaire à la fin du XVIIIe siècle mais est aujourd'hui largement éclipsé par le style kiyomoto-bushi (清元節) qui en est issu.

Jōruri
Le jōruri (浄瑠璃) est un genre de spectacle traditionnel japonais, où un narrateur, le jōrurikatari (浄瑠璃語り), raconte une histoire, accompagné au shamisen et au taiko.

Il est à l'origine du théâtre bunraku, aussi appelé ningyō-jōruri (人形浄瑠璃).
Jasiowa Huta
Jasiowa Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Karczma (gmina)
Nowa Karczma est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Nowa Karczma, qui se situe environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 6 288 habitants.
Disco Freddy
Disco Freddy ou Disco Freddie, aussi appelé unbelievable Larry, est un personnage réel du folklore new-yorkais de la fin des années 1970 et du début des années 1980. Alors âgé d'une soixantaine d'années, Disco Freddy était un amuseur public qui se produisait librement pratiquement tous les jours sur Riegelmann Boardwalk, le long de la plage de Brighton Beach à Coney Island (Brooklyn), qui était à l'époque un lieu de détente prisé par les Juifs russes immigrés.

Brighton Beach
Little Odessa

Brighton Beach est un quartier sur la péninsule de Coney Island à la pointe sud de l'arrondissement de Brooklyn dans la ville de New York. Il porte aussi le surnom de « Little Odessa » (« Petite Odessa ») en raison des Juifs odessites qui s'y sont regroupés.

De Manhattan, on y arrive après un voyage d'environ une heure par la ligne Q du métro. Les limites de Brighton Beach sont le quartier de Coney Island à l'Ouest, le quartier de Manhattan Beach à l'Est et l'océan Atlantique au Sud.

Brighton Beach est connu pour sa population partiellement russophone (principalement de Russie et d'Ukraine) et de confession juive ou chrétienne orthodoxe.
Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki
Le prince Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki, en français François Xavier Drucki-Lubecki,  né en 1778 à Pohost Zahorodzki (près de Pinsk) et mort en 1846 à Saint-Pétersbourg, est un officier, économiste, financier et homme d'État issu d'une famille polonaise du grand-duché de Lituanie, mais qui a fait toute sa carrière au service de la Russie.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
COUM Transmissions
COUM Transmissions est une troupe d'art performance et un groupe musical, actif entre 1969 et 1977. Il est particulièrement porté sur la transgression dans tous les domaines, influencée par le dadaïsme et Merry Pranksters. Également adepte de Kraftwerk et du Metal Machine Music de Lou Reed, le collectif est reconnu par certains comme le fondateur de la musique industrielle.

Biennale de Paris
La Biennale de Paris est une manifestation internationale d'art fondée en 1959 par André Malraux, alors ministre d'État chargé des Affaires culturelles. Raymond Cogniat en fut le premier délégué général. La direction fut assurée jusqu'en 1983 par Georges Boudaille. De 1983 à 2000 la biennale est restée dans le domaine public et en 2000 Alexandre Gurita en reprend la direction.

Elle a pour objectif d'identifier et d'activer des pratiques artistiques qui remettent en question les valeurs établies de l'art.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series)  est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Creative Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Performer in a Drama Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actor in a Drama Series) et « meilleure actrice invitée dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actress in a Drama Series).

Loretta Devine
Loretta Devine est une actrice et chanteuse américaine, née le 21 août 1949 à Houston (Texas).

Elle commence sa carrière par le théâtre dans des comédies musicales à succès, puis, elle se fait connaître par les nombreux rôles secondaires qu'elle joue au cinéma et à la télévision.

Sur le grand écran, elle se fait notamment remarquer dans Où sont les hommes ? (1995) et La Femme du pasteur (1997). Elle a joué dans un grand nombre de longs métrages du cinéma indépendant.

Auprès du grand public, elle est connue pour avoir joué des rôles réguliers dans diverses séries comme les dramatiques Boston Public (2000-2004) et The Client List (2012-2013), la tragi-comique Méthode Zoé (2004-2005), la judiciaire Eli Stone (2008-2009), la médicale Grey's Anatomy (2005-2013), la comique The Carmichael Show (2015-2017) et les sitcoms Georgia dans tous ses états (2011) et Bienvenue chez Mamilia (2019-).

Elle a également tenu la vedette de plusieurs téléfilms.
Red Rabbit
Red Rabbit (Red Rabbit) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Tom Clancy, paru en 2002 aux États-Unis. C'est le onzième roman de l'auteur où apparait le personnage de Jack Ryan, bien que le roman est situé chronologiquement en troisième position dans la saga Ryan.

Il est traduit en français par Jean Bonnefoy et publié, en deux tomes, aux Éditions Albin Michel en octobre 2003.

Saga Ryan
Tom Clancy a créé le personnage de Jack Ryan dès son premier roman Octobre rouge (1984), mais tous ses ouvrages ne sont pas consacrés à la vie de son célèbre héros.

Les romans relatant la vie de John Patrick Ryan (de son vrai nom) et de son univers forment ce que l'on peut appeler la saga Ryan.
Francesco Guardi
Francesco Guardi, né le 5 octobre 1712 à Venise où il meurt le 1er janvier 1793, est un peintre vénitien du XVIIIe siècle.

Il est considéré, avec Canaletto et Bellotto, comme l'un des représentants les plus significatifs du védutisme italien (ou peinture de paysages urbains).

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Krakus
Krakus, connu également sous les patronymes de Krak ou Gracchus, est un souverain légendaire de Pologne, et fondateur de la ville de Cracovie qui lui doit son nom.

D'après le témoignage le plus ancien qui nous soit parvenu (Chronica seu originale regum et principum Poloniae), de l'évêque de Cracovie, Vincent Kadlubek, qui vécut de la fin du XIIe siècle au début du XIIIe, Krakus combattit les peuplades gauloises de Pannonie et de Carinthie, devint roi et organisa un premier État polonais.

La légende du roi Krakus est liée à celle du dragon du Wawel qu'il finit par faire terrasser par un de ses sujets à qui il aurait promis sa fille Wanda, mais selon d'autres légendes, Wanda se suicida en se jetant dans la Vistule afin d'échapper au mariage avec un prince allemand.

Autour de Cracovie s'élèvent plusieurs tumulus, dont un portant le nom de tumulus de Krakus est situé dans le faubourg de Podgórze, de l'autre côté de la Vistule.

Tumulus de Krakus
Le tumulus de Krakus (en polonais: Kopiec Krakusa) est un monticule artificiel situé à trois kilomètres du centre-ville de Cracovie et dominant le faubourg de Podgórze, sur la rive droite de la  Vistule, en Pologne. Il serait daté de l'Âge du fer.
Parménion
Parménion (en grec ancien Παρμενίων / Parmeniôn), né vers 400 av. J.-C., mort en 330 av. J.-C., est l'un des principaux généraux de Philippe II et d'Alexandre le Grand qui le fait exécuter à la suite de la conjuration de son fils Philotas.

Amyntas IV
Amyntas IV (en grec ancien : Ἀμύντας), né en 365 av. J.-C., mort en 336, est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 359 à 356 avant d'être destitué par Philippe II. Il est assassiné sur ordre d'Alexandre le Grand au moment où celui-ci accède au trône de Macédoine.
Gérard Klein (acteur)
Gérard Klein est un acteur français, né le 29 octobre 1942 à Romilly-sur-Seine (Aube), également animateur radio, chanteur, producteur et présentateur de magazines documentaires.

Il est principalement connu pour avoir incarné, de 1993 à 2005, Victor Novak, un enseignant-remplaçant dans la série télévisée L'Instit, rôle pour lequel il a obtenu trois 7 d'or du meilleur comédien.

Louise Ekland
Louise Ekland est une animatrice de télévision et de radio franco-britannique, née le 22 juillet 1978 à Liverpool (au Royaume-Uni).

Depuis ses débuts, sa carrière s’est déroulée dans les médias français.

Après être passée à plusieurs reprises par le groupe M6 où elle a notamment coanimé La France a un incroyable talent, par France Télévisions et BFM TV, elle retrouve France 3 en 2017.

Elle a fait la saison 2013-2014 en tant qu'animatrice de radio, à l'antenne de la matinale de RTL2.

Elle est à la tête de l'émission On a la solution sur France 3 et Cultissime sur France Info.

En parallèle, Louise Ekland a créé la société de production Ekland Group.
New Holland (entreprise)
New Holland est un constructeur d'engins agricoles et d'engins de chantier, fondé en 1895 par Abram Zimmerman à New Holland en Pennsylvanie. Depuis 2013, il fait partie du groupe CNH Industrial, filiale d'Exor.

Jusque dans les années 1980, l'essentiel de son activité réside dans la conception, la fabrication et la vente de moissonneuses-batteuses ainsi que de presses. Celle-ci s'est depuis étendue, avec la fabrication de tracteurs agricoles, de matériel de vendange, d'ensileuses, au matériel de fenaison, ou encore aux engins de chantier.

New Holland est aujourd'hui l'un des plus importants constructeurs de matériel agricole au monde.

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Lapin de Pâques
Le lièvre de Pâques, devenu le lapin de Pâques, est une créature imaginaire qui, selon certaines traditions, notamment en Europe, distribue, la veille du matin de Pâques, une importante fête de la chrétienté qui a succédé à la période des Aurores (germanique Oster), des « œufs de Pâques » colorés ou en chocolat. Ces œufs, cachés, font traditionnellement l'objet d'une chasse aux œufs pratiquée par les enfants. Ce messager est représenté par un lapin dans les régions anglophones (en anglais : Easter Bunny), mais c'est généralement un lièvre qui assume cette mission dans les régions germanophones (en allemand : Osterhase). Dans le quart nord-est de la France, un lapin ou un lièvre, assure ce rôle en fonction de la localité.

Dans d'autres régions d'Europe, en Belgique, en Italie et dans une partie de la France, les œufs de Pâques sont traditionnellement apportés par les cloches de Pâques.

Chasse aux œufs
La chasse aux œufs est un jeu au cours duquel des œufs de différentes tailles, parfois en chocolat, sont cachés dans différents endroits afin que les enfants les trouvent. Les œufs collectés sont conservés ou mangés par les enfants.
Marine Girls
Les Marine Girls étaient un groupe de post-punk / indie pop anglais originaire de Hatfield (Hertfordshire), située à une trentaine de kilomètres au Nord de Londres. Le groupe a été formé en 1980 par deux camarades de classe de lycée : Tracey Thorn et Gina Hartman. À l'origine, Thorn jouait seulement de la guitare et Hartman assurait le chant et les percussions. Thorn a surmonté sa timidité et s'est mise à chanter aussi lorsqu'elles ont commencé à enregistrer des disques. Elles ont ensuite été rejointes par Jane Fox à la basse et sa sœur cadette, Alice, au chant et aux percussions.

Tracey Thorn
Tracey Thorn, née le 26 septembre 1962 à Brookmans Park (Hertfordshire), est une autrice-compositrice-interprète britannique. Elle est principalement connue pour son groupe Everything but the Girl en duo avec Ben Watt, son mari, et sa prestation sur l'album Protection de Massive Attack.

Elle est également l'auteur de plusieurs livres autobiographiques et tient une colonne dans le New Statesman.
Cayor (patrouilleur)
Le Cayor est un patrouilleur hauturier sénégalais, dernier d'une série de trois  OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de juin 2024. Son nom provient d'un ancien royaume de l'ouest du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum.

Classe Gowind
La classe Gowind est une famille de corvettes et de patrouilleurs hauturiers (ou Offshore Patrol Vessel, OPV) développée par DCNS (devenu Naval Group) en service dans la Marine nationale de 2012 à 2018, la Marine égyptienne depuis 2017, argentine depuis 2018, et dans les forces navales émirati et sénégalaise en 2023.
Confédération chrétienne des syndicats malgaches
La Confédération chrétienne des syndicats malgaches ou CCSM (en malgache Sendika krisitianina malagasy) (Sekrima) est une des centrales syndicales de Madagascar affiliées à la Confédération syndicale internationale. Elle est démocratique et ne dépend d'aucune confession religieuse ni d'aucun parti politique.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Championnat d'Europe féminin de football 1993
Il s'agit de la 5e édition du Championnat d'Europe de football féminin qui se tient tous les deux ans et est organisé par l'UEFA.

La phase finale à quatre équipes se déroule entre le 29 juin et le 4 juillet 1993 en Italie.

La Norvège remporte le trophée en s'imposant 1-0 en finale contre l'Italie. Il s'agit du deuxième titre européen de la Norvège.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.