hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luigi Bazzani
Luigi Bazzani - également connu sous le nom  le Bazzanino, pour le distinguer du scénographe Luigi Bazzani qui était dit le Bazzanone - (né à Bologne, le 8 novembre 1836 et mort à Rome, le 2 février 1927) est peintre, illustrateur, aquarelliste et scénographe. Fils d'Alessandro, il appartenait à une famille de scénographes et de peintres de rideaux de théâtre.

Famille Bazzani
La famille Bazzani, bolognaise d'origine, est au XIXe siècle une famille de scénographes et de peintres des rideaux de théâtre.

Carlo et son fils Alessandro ont participé aux mouvements ensurrectionnels et ont été persécutés pour leurs idées libérales et patriotiques. Luigi a visité, plusieurs fois, en trente ans, les fouilles de Pompéi et exécuté des centaines d'aquarelles, aujourd'hui présentes dans de nombreux musées et collections publiques. Cesare, fils de Luigi, était un architecte qui a travaillé dans les premières décennies du XXe siècle, en se distinguant par le goût néoclassique.
Commune de Monaco
La commune de Monaco (monégasque : Cumüna de Mu̍negu) est la capitale et la seule commune de la principauté de Monaco. Elle occupe la totalité de la superficie de la cité-État et dispose de compétences et d'institutions propres.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Shape of My Heart (chanson de Sting)
Shape of My Heart est une chanson de Sting sortie en 1993 et issue de l'album Ten Summoner's Tales. Elle a été écrite par son guitariste Dominic Miller.

À travers cette œuvre, Sting a voulu raconter l'histoire d’un joueur de cartes, « d'un homme qui aime jouer de manière générale, mais qui ne joue pas pour l'argent ou même pour gagner, mais pour défier constamment les lois de la logique, les lois de la chance et du hasard. Il joue pour ça, et rien que pour ça. Pour repousser ses propres limites. Il aime notamment jouer au poker parce que dans ce jeu, il ne faut surtout rien montrer de ses émotions. »[réf. nécessaire].

Luc Besson a utilisé ce titre comme générique de fin de son film Léon avec Jean Reno et Natalie Portman.

Ten Summoner's Tales
Ten Summoner's Tales est le quatrième album studio de Sting paru début 1993. Son titre est un jeu de mots sur le véritable nom de l'artiste, Gordon Sumner, et sur l'un des pèlerins des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Ten Summoner's Tales est sélectionné pour le Mercury Prize en 1993 et pour le Grammy Award de l'album de l'année en 1994. Il est enregistré à Lake House, le manoir de Sting.
Tour de Colombie 2023
La 73e édition du Tour de Colombie a lieu du 16 au 25 juin 2023. La Vuelta a Colombia - Colombia Potencia de la Vida 2023 (nom officiel) est une course à étapes inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2023.

Miguel Ángel López (Medellín-EPM) domine l'épreuve. Il remporte neuf des dix étapes et s'impose dans les classements annexes de la montagne et par points. En juillet 2023, il est cependant disqualifié pour dopage,.

Équipe cycliste Colombia Potencia de la Vida-Strongman
L'équipe cycliste Colombia Potencia de la Vida-Strongman est une équipe cycliste colombienne, créée en 2020 et avec le statut d'équipe continentale en 2020 et depuis 2022.

Une équipe cycliste féminine homonyme existe depuis 2022.
Virginia Key
Virginia Key est une petite île américaine de l'océan Atlantique relevant du comté de Miami-Dade, en Floride. Elle est située au sud de Miami Beach entre Fisher Island au nord et Key Biscayne au sud. Elle abrite notamment le Miami Seaquarium, grand aquarium public de l'agglomération de Miami.

L'île est parfois présentée comme la plus orientale et la plus septentrionale des Keys de Floride, mais (comme Key Biskayne très proche), elle est nettement détachée de l'archipel des Keys et ne dépend pas du même comté.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
RoBERT
Myriam Roulet, dite RoBERT est une auteure-compositrice-interprète française née le 14 octobre 1964 à Paris.

Également danseuse et comédienne, elle évolue dans un univers à mi-chemin entre le féerique, le tragique et l'absurde. La mort, l’enfance et l’amour reviennent régulièrement dans ses textes. Sa musique baroque, souvent mêlée d’électronique, sa voix lui valent un succès en France, Suisse, Belgique, mais également au Japon.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.
Tarte aux œufs et au bacon
La tarte aux œufs et au bacon est une tarte salée composée d'une croûte contenant du bacon, des œufs et parfois de l'oignon, des champignons, des poivrons, des pois, des tomates, des herbes fraîches et du fromage. La tarte au bacon et aux œufs peut être servie avec du ketchup, qui peut être combiné avec de la sauce Worcestershire et arrosé sur la garniture avant la cuisson de la tarte et certaines versions ont un agent levant tel que la levure chimique mélangée à l'œuf pour rendre la garniture plus moelleuse.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Échange de clés Diffie-Hellman
En cryptographie, l'échange de clés Diffie-Hellman, du nom de ses auteurs Whitfield Diffie et Martin Hellman, est une méthode, publiée en 1976, par laquelle deux agents, nommés par convention Alice et Bob, peuvent se mettre d'accord sur un nombre (qu'ils peuvent utiliser comme clé pour chiffrer la conversation suivante) sans qu'un troisième agent appelé Ève puisse découvrir le nombre, même en ayant écouté tous leurs échanges. Cette idée valut en 2015 aux deux auteurs le prix Turing.

Whitfield Diffie
Bailey Whitfield « Whit » Diffie (né le 5 juin 1944) est un cryptologue américain. Il est, avec Martin Hellman et Ralph Merkle, l'un des pionniers de la cryptographie asymétrique  qui utilise une paire de clés publique et privée.
Inside Your Heaven
Inside Your Heaven est le premier single de la chanteuse de musique country américaine Carrie Underwood. La chanson a ensuite été intégrée au premier album de la chanteuse Some Hearts.

Cette chanson écrite par Andreas Carlsson, Pelle Nylén, Savan Kotecha a deux versions : celle chantée par Carrie Underwwood et celle de l'autre finaliste d'american Idol Bo Bice.

Some Hearts
Some Hearts est le premier album de Carrie Underwood, gagnante de la quatrième saison d'American Idol. Il est sorti le 15 novembre 2005 aux États-Unis. Il s'agit de l'album le plus vendu aux États-Unis en 2006 avec environ cinq millions de copies.

Carrie Underwood remporte trois Grammy Awards en 2007 grâce à cet album : Révélation de l'année, Interprète féminine de country et chanson country pour Jesus, Take the Wheel.
Régis de Gouttes
Régis de Gouttes, né le 26 octobre 1940 à Palleville (Tarn) et mort le 15 février 2024 à Paris, est un ancien magistrat, depuis 2009 premier avocat général honoraire à la Cour de cassation.

Il est membre de le la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH) où il est cosignataire en 2013 d'un avis minoritaire contre le mariage pour tous, vice-président de l’institut de formation en droits de l’homme du barreau de Paris, membre de la commission européenne contre le racisme, et membre du Comité d’éthique du ministère des Affaires étrangères.

Palleville
Palleville est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau.

Palleville est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Pallevillois ou  Pallevilloises.
Baleines à La Réunion
Des baleines rejoignent les eaux de l'île de La Réunion pendant l'hiver austral afin de se reproduire ou de mettre bas.

En 2024, l'ONG locale Globice détient un catalogue de nageoires caudales d'environ 3 500 baleines identifiées depuis 2001 dans les eaux de La Réunion y compris avec l'année record en 2023 de 1 156 individus. Une activité touristique se développe autour de l'observation de ces mammifères marins, aussi une réglementation locale est mise en place pour les protéger.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Mas`ûd Ier
Rukn ad-Dîn Mas`ûd ben Qilij Arslân, Rükneddin Mesud ou Mas`ûd Ier est un sultan seldjoukide de Roum. Il est le troisième fils de Kılıç Arslan Ier et le successeur de son aîné Malik Chah Ier en 1116. Il meurt vers 1156 et est enterré à Iconium.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Chutes Soni
Les chutes Soni sont une cascade d'eau dans les montagnes Usambara au nord-est de la Tanzanie, près du village de Soni, au nord-est de Kitunda. Les chutes se trouvent au bout de la rivière Mkuzu où elle rejoint la rivière Bangala. Les chutes se trouvent dans la partie sud de la réserve de montagne West Usambaras Lushoto.

Kitunda
Kitunda est une ville et un quartier administratif du district d'Ilala de la région de Dar es Salam en Tanzanie.

Selon le recensement de 2002, le quartier compte une population totale de 23 428 habitants.

Les chutes Soni se trouvent au nord-est de la ville. La ville tire son nom du mot swahili pour le pion aux échecs.
Forever (série télévisée, 2018)
Forever est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 30 minutes créée par Alan Yang et Matt Hubbard (en), mise en ligne le 14 septembre 2018 sur Amazon Video, incluant les pays francophones.

Maya Rudolph
Maya Rudolph est une actrice, chanteuse, scénariste et productrice américaine, née le 27 juillet 1972 à Gainesville (Floride).

Elle est considérée comme l'une des révélations de l'émission humoristique phare de la National Broadcasting Company (NBC), Saturday Night Live, à partir de 2000. Dès lors, elle alterne cinéma et télévision et est aussi active dans le domaine du doublage.

Elle joue des rôles importants ou des seconds rôles remarqués, dans des longs métrages tels que The Last Show, Idiocracy, Away We Go, Mes meilleures amies, Friends with Kids, Cet été-là, Inherent Vice, Sisters, Mère incontrôlable à la fac. À la télévision, elle enchaîne les apparitions en tant qu'invitée vedette, ce qui lui vaut, notamment, trois propositions pour le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique.
G20 (film)
G20 est un film américain réalisé par Patricia Riggen et sorti en 2025.

Le film, diffusé mondialement sur Prime Video, met en scène Viola Davis dans le rôle de la Présidente des États-Unis. Lors d'un sommet du G20, elle apprend qu'une attaque terroriste va avoir lieu. Elle va tout faire pour sauver les siens et ses homologues étrangers.

Marsai Martin
Marsai Martin, née le 14 août 2004 à Plano, au Texas, est une actrice et productrice américaine.

Enfant star, elle s'est fait connaître par la série télévisée comique à succès Black-ish (2014-2019). À 14 ans, elle est devenue la plus jeune productrice de l'histoire d'Hollywood,,.
Shorty (lingerie)
Un shorty, aussi appelé culotte garçonne ou garçonne au Canada, est un type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis. C'est un petit short très court, qui s'arrête juste au milieu des fesses, et non en dessous comme le boxer (qui les recouvre intégralement).
Si certains abus de langage poussent à confondre shorty et boxer, il s'agit bien de deux sous-vêtements distincts.

À la mode depuis les années 2010, le shorty a une connotation sexy car il ne cache les fesses qu'à moitié. Cet engouement s'expliquerait par l'évolution vestimentaire et l'apparition des pantalons taille basse, dont il s'accommode, puisqu'il se porte sur les hanches, et non pas à la taille. De plus, les shorty ont la réputation de pouvoir gommer les petits défauts du corps, notamment dans leur version shapewear.

Lorsque le shorty se rétrécit à l'arrière de façon à se porter comme un string ou un tanga, on parle alors d'un shorty string.[réf. nécessaire]

Maillot de bain
Le maillot de bain, ou le costume de bain en Suisse et au Canada, est un vêtement destiné à cacher certaines parties du corps lors de la pratique de la natation, de la baignade, de la détente au bord de l'eau (plage, bronzage…) ou, plus généralement, lors de toute activité de plein air.
Éditions MeMo
Les Éditions MeMo sont une maison d'édition française basée à Nantes, publiant une trentaine de livres par an. Créées en 1993 par Yves Mestrallet et Christine Morault (d'où l'acronyme MeMo), elles sont aujourd'hui spécialisées dans l'édition de livres pour la jeunesse, œuvres d’artistes du livre d’hier et d’aujourd’hui.

Foire du livre de jeunesse de Bologne
La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.
Château d'Autelbas
L'ancien château d’Autelbas est ce qui reste d’un château fort de plaine situé dans le village d’Autelbas-Barnich (ville d’Arlon) en province de Luxembourg, en Belgique. Construit en 1432, il fut le siège d’une seigneurie faisant partie du duché de Luxembourg et est d’abord occupé, pendant près de deux siècles, par les seigneurs d’Autel, une famille originaire des environs.

Ruisseau d'Autelbas
Le ruisseau d’Autelbas (ou Schlaus avant Autelbas-Barnich, ou Kolerbaach au Grand-Duché de Luxembourg) est un ruisseau belgo-luxembourgeois, affluent gauche de l‘Eisch qui est sous-affluent du Rhin par l’Alzette, la Sûre et la Moselle.
Rivière Waugh
La Waugh est une rivière qui prend sa source dans la forêt de Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Elle suit un tracé approximativement du nord-ouest vers le sud-est, avant de confluer en rive gauche de la rivière Pokemouche pour former le lac Inkerman. Son nom se prononce oua-ou. Le long de son cours se trouvent les communautés suivantes, d'amont en aval : Caraquet, la paroisse de Caraquet, Village-Blanchard, Landry, Pokemouche et Évangéline.

Pokemouche
Pokemouche (API : /pɔkmuʃ/) est un ancien district de services locaux canadien du comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick, dans la péninsule acadienne. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Caraquet.

Malgré sa population de seulement 518 habitants, le village occupe une position importante dans le transport, l'économie et la culture de la région et fait l'objet de plusieurs projets majeurs.

Le site de Pokemouche est visité depuis au moins quatre millénaires par les Paléoaméricains et depuis 3 000 ans par les Micmacs, maintenant établis à Burnt Church.

Le village actuel date de 1812. Il a d'abord été centré sur l'industrie forestière, mais la transformation de la tourbe est maintenant la base de l'économie.
Port Ellen
Port Ellen est la deuxième ville la plus importante de l'île écossaise d'Islay après Bowmore.

Son port assure la principale liaison par ferry entre Islay et le reste de l'Écosse, à Kennacraig.

On y trouve la distillerie Port Ellen qui ne produit plus de whisky depuis 1983, mais continue son activité de malterie, fournissant les autres distilleries de l'île.

Kennacraig
Kennacraig est un hameau situé sur la rive du West Loch Tarbert, à quelques kilomètres au sud de Tarbert dans la péninsule du Kintyre.

De là, les ferries de la compagnie Caledonian MacBrayne desservent Port Ellen et Port Askaig sur l'île d'Islay.
Ahsoka (série télévisée)
Ahsoka est une série télévisée américaine en prise de vues réelles créée par Dave Filoni dans l'univers de la saga Star Wars et diffusée à partir du 22 août 2023 sur Disney+.

Tout comme Le Livre de Boba Fett, il s'agit d'une série dérivée de The Mandalorian. Elle est centrée sur le personnage d'Ahsoka Tano qui est à la recherche du Grand Amiral Thrawn, un officier impérial de haut rang qui a disparu à la fin de la série télévisée d'animation Star Wars Rebels.

Dave Filoni est le créateur, scénariste en chef et showrunner, ainsi que le producteur exécutif aux côtés de Carrie Beck, Jon Favreau, Kathleen Kennedy et Colin Wilson. Les épisodes sont filmés par des réalisateurs variés, comme Dave Filoni, Steph Green, Rick Famuyiwa, Jennifer Getzinger, Geeta Patel ou Peter Ramsey. La série met en vedette Rosario Dawson dans le rôle-titre.

Mary Elizabeth Winstead
Mary Elizabeth Winstead [ˈmɛɹi əˈlɪzəbəθ ˈwɪnstɛd] est une actrice et chanteuse américaine née le 28 novembre 1984 à Rocky Mount, en Caroline du Nord.

Elle est considérée comme une « Scream Queen » en référence à ses rôles dans des films d'horreur tels que Destination finale 3, Black Christmas, Le Cercle 2 ou encore The Thing. Elle a aussi joué dans des films d'un autre genre, tels que Boulevard de la mort, L'École fantastique, Bobby, Die Hard 4 : Retour en enfer, Scott Pilgrim, Smashed, 10 Cloverfield Lane et Kate. Elle a été nommée aux Young Artist Award pour sa prestation dans la série Passions et a reçu un Screen Actors Guild Award à titre collectif pour son rôle dans le film Bobby.

En 2017, elle tient l'un des rôles principaux de la troisième saison de la série Fargo.

Elle a commencé une carrière de chanteuse en 2013 en formant le groupe Got a Girl en duo avec Dan the Automator.
La Ferté-Villeneuil
La Ferté-Villeneuil est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017, La Ferté-Villeneuil est intégrée à la commune nouvelle de Cloyes-les-Trois-Rivières, avec statut de commune déléguée.

Aigre (rivière)
L'Aigre est une rivière française des départements de Loir-et-Cher et d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, et un affluent de la rive gauche du Loir, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
Peter Kurth
Peter Kurth, né le 4 avril 1957 à Güstrow, est un acteur allemand.

Il a remporté le Deutscher Filmpreis du meilleur acteur en 2016 pour avoir incarné un ancien boxeur atteint de sclérose latérale amyotrophique dans le film dramatique Herbert (en) de Thomas Stuber.
Il a aussi tenu un rôle de premier plan (Bruno Wolter) dans les saisons 1 et 2 de Babylon Berlin.

Babylon Berlin
Babylon Berlin est une série télévisée allemande dramatique et policière créée par Tom Tykwer, Achim von Borries et Hendrik Handloegten, diffusée depuis le 13 octobre 2017 sur Sky 1, une chaîne de Sky Deutschland, simultanément en Allemagne et en Autriche. Elle est tirée des romans policiers de Volker Kutscher, Le premier ouvrage de la série écrite par Volker Kutscher s'intitule Der Nasse Fisch (« le poisson mouillé »).

La série est diffusée à partir du 27 août 2018 sur Canal+ en France, et à partir du 5 janvier 2020 sur RTS Un en Suisse. Au Québec, elle va être diffusée sur Télé-Québec à partir du mardi, 28 mai 2024 à 21 h.  Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Coalition noire-orange
En Autriche, une coalition noire-orange (Schwarz-Orange Koalition) est une coalition gouvernementale rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP, dont la couleur est le noir) et l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ, dont la couleur est l'orange).

Ce type de coalition a vu le jour à la suite de la scission en 2005 des trois ministres et d'une partie des députés fédéraux du Parti autrichien de la liberté (FPÖ), alors en coalition avec l'ÖVP, et de la création de la BZÖ par l'ancien chef de file du FPÖ, le gouverneur de Carinthie Jörg Haider.

Elle fut la seule coalition créée alors qu'un des deux partis la composant ne s'était jamais présenté aux élections.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.