hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de la FIBT 2009
Les Championnats du monde de la FIBT 2009 se déroulent du 20 février 2009 au 1er mars 2009 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Lake Placid avait déjà accueilli les championnats du monde de skeleton à sept reprises (1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983 et 1987) et un championnat du monde de bobsleigh masculin en 2003.

Lake Placid accueille également les championnats du monde de luge 2009. Les articles généraux sur les Championnats du monde selon le sport sont les suivants : Championnats du monde de bobsleigh - Championnats du monde de skeleton.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid
La piste de Lake Placid, également appelée piste olympique du mont Van Hoevenberg (en anglais Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run), est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située dans les monts Adirondacks à Lake Placid (États-Unis). Elle a notamment été utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1932 et 1980. Cette piste a aussi été la première piste hors d'Europe à accueillir les championnats du monde de la FIBT en 1949 et les championnats du monde de luge en 1983. Modifiée à deux reprises, la piste actuelle est la troisième version, terminée en 2000.
Prix Eugen-Helmlé
Le prix Eugen-Helmlé est un prix littéraire allemand décerné depuis 2005 pour des travaux de traduction du français vers l'allemand ou de l'allemand vers le français. Ce prix, créé en l'honneur du traducteur allemand Eugen Helmlé, est décerné tous les 7 septembre, à la date anniversaire de la naissance de Helmlé.

Eugen Helmlé
Eugen Helmlé est un écrivain et traducteur allemand né le 7 septembre 1927 à Ensdorf (Saar). Il est décédé le 27 novembre 2000 à Sulzbach/Saar. Helmlé est notamment le traducteur allemand des œuvres de Georges Perec, dont il était l'ami.
Tumulus de la Butte
Le tumulus de la Butte est un édifice mégalithique constitué de deux cairns juxtaposés renfermant chacun une chambre funéraire. Il est situé sur la commune de Vierville, dans le département français de la Manche, en Normandie.

Vierville (Manche)
Vierville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 31 habitants.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne et intègre Carentan-les-Marais avec les autres communes de Brucheville, Catz, Montmartin-en-Graignes et Saint-Hilaire-Petitville. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Jean de Gascogne
Jean de Gascogne, dit « le Rat » est un crieur public et valet de ville du XVe siècle, qui a exercé sa charge près de soixante ans dans la ville de Laon. Il serait né vers 1425-1430 et mort vers 1500,.

Crieur public
Le crieur public est une personne chargée d'annoncer au public des informations. La profession est généralement itinérante ; sa fonction consiste à se promener dans la localité, s'arrêter à certains endroits (place publique, balcon de l'hôtel de ville appelé bretèche, carrefour, parvis des églises, parfois juché sur une pierre de criée), annoncer sa présence par un appel sonore (tambour, clochette, trompette...) et commencer à lire son texte.
Seigneurie de Terrebonne
La seigneurie de Terrebonne était un fief issu du régime seigneurial de la Nouvelle-France. Elle avait été concédée à André Daulier Deslandes par la Compagnie des Indes occidentales en 1673 puis a été abolie par le gouvernement du Canada-Uni en 1854. Son chef-lieu était Terrebonne. Le dernier manoir seigneurial, construit à la demande de Sophie Raymond Masson, abrite de nos jours le Collège Saint-Sacrement.

Sophie Masson
Marie-Geneviève-Sophie Masson, née en 6 octobre 1798, morte le 30 novembre 1882 à Terrebonne, est une dame canadienne, seigneuresse de Terrebonne de 1847 à 1882.

Le pont Sophie-Masson entre Laval et Terrebonne, et le parc Sophie Masson à Terrebonne, portent son nom.
Léo Henry
Léo Henry, né le 9 septembre 1979 à Strasbourg, est un écrivain français de littératures de l'imaginaire (fantastique, science-fiction, fantasy), scénariste de bande dessinée et de jeux de rôles. Il explore également les narrations numériques.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Canal de la Scomenzera
Le canal de la Scomenzera  (vén. Scomenzera : bâti par l'homme) est un canal de Venise dans le sestieri de Santa Croce et de Dorsoduro. Il se trouve dans le prolongement sud canal de Santa Chiara, au-delà de la confluence avec le rio di Santa Marta.

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.
Tour de Catalogne 1955
Le Tour de Catalogne 1955 est la 35e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 11 étapes entre le 3 et le 11 septembre 1955, sur un total de 1 447 km. Le vainqueur final est José Gómez del Moral.

José Gómez del Moral
José Gómez del Moral, né le 4 décembre 1931 à Cabra et mort le 7 août 2021 à Sogamoso, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1955 à 1963, il a notamment remporté le Tour de Catalogne et le Tour d'Andalousie en 1955 ainsi que le Tour de Colombie en 1957. Il est le frère d'Antonio Gómez del Moral.
Don't Worry (chanson de Chingy)
Don't Worry est une chanson interprétée en duo par Chingy et Janet Jackson. C'est le deuxième single extrait de l'album Powerballin'. La face-B est Make That Ass Talk ("Ass" étant stylisé "A$$"). La chanson utilise un sample de Just Me and You, une chanson de Tony! Toni! Toné![réf. nécessaire].

Chingy
Chingy, de son vrai nom Howard Bailey, Jr., né le 9 mars 1980 à Saint-Louis, dans le Missouri, est un rappeur et acteur américain. Il joue en tournée aux côtés de Nelly en été 2002 et devient un protégé de Ludacris, qui le signe à son nouveau label de l'époque Disturbing tha Peace (DTP) record label. Le tube Right Thurr, publié en 2003, le popularise dans le monde du rap. Le premier album de Chingy, Jackpot, se vend à deux millions d'exemplaires. Son deuxième album, Powerballin', est publié en 2004 et accueilli d'une manière mitigée par la presse spécialisée. Il publie ensuite son album Hate It or Love It en 2007, au label DTP records. The Richest estime sa fortune à 10 millions de dollars.
Relations entre la Chine et le Saint-Siège
Les relations entre la Chine et le Saint-Siège ne sont plus officiellement diplomatiques depuis l'expulsion du nonce apostolique (en) en 1951. Cependant, en septembre 2018, la république populaire de Chine et le Saint-Siège signent un accord provisoire autorisant notamment le pape à nommer des évêques approuvés, au préalable, par le Parti communiste chinois.

120 martyrs de Chine
Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons

Les 120 martyrs de Chine constituent un groupe de chrétiens victimes de la persécution religieuse à l'encontre des catholiques menée par la Chine, et morts entre 1648 et 1930. Ce groupe, officiellement appelé « saint Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons », est constitué de prêtres, religieux, laïcs et enfants chinois, et de missionnaires européens. Morts in odium fidei, ils ont été canonisés le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II, jour de la fête de sainte Thérèse de Lisieux, patronne des missions.
Elle (magazine)
Elle est un magazine hebdomadaire français féminin et de société, fondé en 1945 par Hélène Lazareff.

En France, le titre est racheté en avril 2018 par le milliardaire tchèque Daniel Křetínský. La marque Elle, en France et à l'international, reste la propriété du groupe Lagardère, lui-même détenu par le conglomérat français Louis Hachette Group (LHG).

Louis Hachette Group
Louis Hachette Group est un holding français spécialisé dans l'édition, les publications périodiques, les médias et la distribution créé en 2024 et contrôlé par l'homme d'affaires français Vincent Bolloré.

Issue du projet de scission de Vivendi, la nouvelle entité indépendante détient près de 66,53 % de Lagardère (Hachette Livre, Relay, Le Journal du dimanche, Europe 1, la marque Elle, etc.) ainsi que 100 % de Prisma Media (Voici, Femme actuelle, Geo, Télé-Loisirs, Capital, etc.).

Premier éditeur de France depuis 2004 et 6e groupe mondial d'édition, Louis Hachette Group trouve ses origines dans le groupe d'édition Hachette, fondé par Louis Hachette en 1826 après l'achat de la librairie parisienne Brédif.
CKY (série)
Les vidéos CKY (pour « Camp Kill Yourself ») font partie d'une série de vidéos de démonstration de skateboard couplées à des sketchs, tournés à West Chester en Pennsylvanie. La série a été créée par Bam Margera et Brandon DiCamillo. Elle est à l'origine de Jackass. Quatre vidéos ont été diffusées en DVD et cassettes : Landspeed: CKY, CKY2K, CKY 3, et CKY4: The Latest & Greatest. Le titre de CKY vient du nom du groupe Camp Kill Yourself, dirigé par Jess Margera, frère de Bam.

CKY (groupe)
CKY (« Camp Kill Yourself ») est un groupe de rock américain constitué de Deron Miller (en) (chant, guitare, basse), Chad Ginsburg (en) (guitare, basse, production), Jess Margera (en) (batterie), et Matt "Dice" Deis (en) (basse).

Il est difficile de catégoriser CKY sous un seul genre, même si Allmusic.com suggère que CKY a des touches de metal alternatif, punk rock et grunge. CKY a souvent été encensé dans la communauté rock[citation nécessaire] pour les  riffs de guitare uniques et complexes utilisant l'arpeggio qui sont à la base de la plupart de leurs morceaux. Beaucoup de chansons de CKY ont un son synthétisé. Le groupe a employé des Moogs sur leur second album public, Infiltrate•Destroy•Rebuild, tandis que leur album An Ånswer Can Be Found (en) n'emploie aucun synthétiseur.
Claude Brasseur
Claude Pierre Espinasse, dit Claude Brasseur est un acteur français, né le 15 juin 1936 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et mort le 22 décembre 2020 à Paris.

Issu d'une famille comptant plusieurs générations de comédiens, il joue tout au long de sa carrière dans plus de trente-cinq pièces de théâtre ainsi que dans plus de cent dix films et il obtient deux César.

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Réserve naturelle marine des îles Cyclopes
La réserve naturelle marine des îles Cyclopes est une aire marine située en face du territoire  communal d'Aci Castello, comprise entre la zone de Capo Mulini et la Punta Aguzza, dans la province de Catane.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.

Ladins
Les Ladins sont une ethnie vivant en Italie du Nord, en Ladinie, pour la majorité dans le Trentin-Haut-Adige mais également en Vénétie.

Au nombre de 30 000 à 50 000 (moins de 0,1 % de la population italienne), ils représentent la seconde minorité du Trentin après les Tyroliens. Ils sont de religion catholique.
Star Z-70
Les PM espagnols modèles Star Z-70 et Z-70B sont des variantes du Star Z-62. Ces deux armes, produites par Star Bonifacio Echeverria S.A. d'Eibar, ont adopté la munition de l'OTAN 9mm Parabellum. l'Espagne adoptera ces deux modèles dans des unités de l'armée de terre espagnole.

Star Bonifacio Echeverria S.A.
La Star Bonifacio Echeverría SA était une entreprise spécialisée dans la fabrication d’armes de poing. Son siège social se trouvait à Eibar, au Pays basque, la région armurière d’Espagne.

La tradition de fabrication d'armes et la renommée internationale de l'acier espagnol ont permis à cette industrie de couvrir un énorme marché à travers le monde. Les armes de la Star ont fait partie de l'armement officiel de l'armée et des policiers espagnols ainsi que d’autres pays.

Le pistolet-mitrailleur qu'elle fabriquait, dans chacune de ses différentes versions et durant toute sa commercialisation, offrait une arme complémentaire à tout corps utilisant des armes courtes dans sa dotation habituelle. Les organismes publics, polices et militaires, privilégient toujours la simplicité, l'efficacité et la robustesse.
Conductance thermique
La conductance thermique (notée souvent UA) est une grandeur physique caractérisant un échange thermique conductif en régime statique.

Elle s'exprime en watts par kelvin (W.K-1 ou W/K).

Elle est définie comme l'inverse de la résistance thermique de conduction qui s'exprime en kelvins par watt.

avec :

U - coefficient de transfert thermique (W/(m2.K)) ;

A - surface d'échange (m2) ;

R - résistance thermique (K/W).

La conductance thermique caractérise le flux de chaleur traversant un milieu conductif :

avec :

- flux thermique (W) ;

- écart de température (K).

Pour un matériau homogène de conductivité thermique , d'épaisseur e et de surface A, la conductance thermique pour un flux homogène unidimensionnel vaut :

.

Portail de la physique

Portail de l’énergie

Kelvin par watt
Le kelvin par watt (K W−1 ou K/W) est l'unité de résistance thermique.

C'est donc l'unité de :

la résistance thermique de convection ;

la résistance thermique de conduction ;

la résistance thermique de rayonnement.

C'est l'inverse du watt par kelvin, unité de la conductance thermique
Centrale nucléaire de Ringhals
La centrale nucléaire de Ringhals est une centrale suédoise située sur la péninsule de Värö (en suédois : Väröhalvön) environ à 60 km au sud de Gothembourg. La centrale appartient, en juin 2012, à 70,4 % à Vattenfall et à 29,6 % à Sydkraft (en), filiale d'Uniper.

Värö
Värö est une paroisse située dans le comté de Halland, sur le territoire de la commune de Varberg à l'ouest de la Suède. Sa superficie est de 6 467 hectares.
La paroisse compte 4 000 habitants en 2006, et comprend Bua et Väröbacka.
Union Böckingen
L’Union 08 Böckingen est un club sportif allemand localisé dans le districit de Böckingen dans la ville d'Heilbronn dans le Bade-Wurtemberg.

Ce club compte de nos jours plus de 1 200 membres avec des sections de Football, Canoë, Handbal, mais aussi de Ski. Si sa section football est la plus grande avec plus de 600 membres, c’est toutefois la section "Canoë" qui a fourni le plus de succès au club, avec des médailles aux championnats d’Allemagne et aux championnats du monde.

Gauliga Württemberg
La Gauliga Württemberg (en Allemand: Württemberg) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, la"Gau" Württemberg-Hohenzollern remplaça l’État Libre de Württemberg et l’ancienne province prussienne de Hohenzollern de la République de Weimar.

Cette Gauliga fut démantelée en 1945.
Bloc primaire numérique
Un Bloc Primaire Numérique ou BPN est, en télécommunication, un mode de transmission faisant partie de la hiérarchie numérique plésiochrone (Plesiochronous Digital Hierarchy - PDH). Il est aussi nommé « liaison MIC » ou lien E1 dans la terminologie anglophone « E-carrier ».

Les communications peuvent être regroupées en blocs primaires numériques ou BPN (30 ou 31 canaux de communications à 64 kb/s), en blocs secondaires numériques ou BSN (120 communications), en blocs tertiaires numériques (480 communications), puis en blocs quaternaires numériques (1920 communications).

Portail des télécommunications

E-carrier
E-carrier est un protocole de communication utilisé pour transmettre plusieurs conversations téléphoniques simultanées par des fils de cuivre grâce à un système de multiplexage temporel.

La Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) a initialement standardisé le système E-carrier, qui pourrait se traduire par « lien de transport E » (« E » pour Europe), en complémentant et en améliorant la technologie américaine T-carrier. À la fin des années 1980, la section de la standardisation des télécommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT-T) publie la première version de la norme (avis G.7xxx). E-carrier est à présent utilisé dans presque tous les pays de la planète en dehors des États-Unis, du Canada et du Japon, bien qu'il soit progressivement remplacé par Ethernet dans les réseaux de nouvelle génération.
Buitenkaag
Buitenkaag est un village d'environ 420 habitants (2002) situé dans la commune néerlandaise de Haarlemmermeer dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Buitenkaag est situé dans l'extrême sud du polder du Haarlemmermeer, à la frontière avec la Hollande-Méridionale, sur le Ringvaart et sur la digue circulaire du polder. En face de Buitenkaag sont situés les Kagerplassen et l'île de Kaag, accessible seulement en bac depuis Buitenkaag.

Près de Buitenkaag, le Hoofdvaart communique avec le Ringvaart. À cet endroit on trouve la station de pompage de Leeghwater, appelé ainsi en l'honneur de l'ingénieur hydrographe Jan Adriaanszoon Leeghwater. Par ailleurs, le village s'appelait Leeghwaterbuurt jusque dans les années 1960 ; à cette époque, le nom de Buitenkaag devient officiel.

L'église saint Jean l'Évangéliste date de 1930. Construite dans le style architectural de l'école d'Amsterdam, cette église est inscrite sur la liste des monuments historiques.

Hoofdvaart (Haarlemmermeer)
Le Hoofdvaart (nl. Canal principal) est un canal néerlandais du polder du Haarlemmermeer, situé dans la Hollande-Septentrionale.

Le Hoofdvaart traverse le Haarlemmermeer du nord au sud, sur 20 km en ligne droite, passant par Hoofddorp et Nieuw-Vennep. Le canal connaît un seul petit virage, à Abbenes. Au nord, le canal communique via une station de pompage au Ringvaart à Lijnden ; au sud, c'est une station de pompage à Buitenkaag qui a la même fonction. Ces stations de pompage permettent d'évacuer les eaux du Hoofdvaart dans le Ringvaart, et par conséquent de tenir le polder du Haarlemmermeer au sec.

Le canal ne sert plus à la navigation.
Robert Henke
Robert Henke, né en 1969 à Munich,  est un musicien allemand de musique électronique à l'origine du projet Monolake. Depuis 1997, il est également le gérant du label Imbalance Computer Music [i/cm] (anciennement Imbalance Recordings) et depuis 1999 du label Monolake/Imbalance Computer Music [ml/i].

Robert Henke définit ainsi sa musique : "Ma musique a trait à l'exploration du son, du rythme et de la structure, à l'interaction entre un événement sonore et l'espace dans lequel il se produit. Pendant des années Monolake a davantage été axé sur une musique de dancefloor tandis que je développais des environnements (drones) et des paysages sonores sous mon vrai nom.".

Robert Henke collabore parfois avec Deadbeat dans le cadre de performances musicales en ligne. Ils utilisent à cette fin un logiciel particulier : Atlantic Waves.

Il est un des fondateurs d'Ableton et de son logiciel Ableton Live.

Ableton
Ableton AG (prononcé en français [a.bəl.tɔn]) est un éditeur de logiciels d'informatique musicale et un fabricant d'instruments électroniques fondé en 1999. Son principal produit est le séquenceur Ableton Live.
Monster Max
Monster Max est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rare et édité par Titus, sorti en 1994 sur la console portable Game Boy.

Le jeu s'inscrit dans la lignée des jeux en 3D isométrique comme Head over Heels (1987), des mêmes créateurs.

Titus Interactive
Titus Interactive Studio était une société française de développement et d'édition de jeu vidéo, active entre 1985 et 2004.

Le siège social de l'entreprise était situé  près de Lagny-sur-Marne et Montfermeil à Saint-Thibault-des-Vignes,.
Vladimir Maksimov (handball)
Vladimir Salmanovitch Maksimov (en russe : Влади́мир Салманович Макси́мов), né le 14 octobre 1945 à Kant en URSS, aujourd'hui au Kirghizistan, est un joueur soviétique puis entraîneur russe de handball.

Il se distingue d'abord en tant que joueur, étant notamment meilleur buteur du Championnat du monde 1970 puis champion olympique en 1976.

Puis il est devenu le grand patron du handball russe, remportant avec l'équipe nationale de Russie le titre olympique en 1992 et 2000, deux fois le Championnat du monde (1993 et 1997) et le Championnat d'Europe 1996.

Il est l'un des quatre seuls entraineurs avec Claude Onesta chez les hommes, Ulrik Wilbek et Olivier Krumbholz chez les femmes à avoir remporté les trois titres majeurs.

Championnat du monde masculin de handball 1978
Le championnat du monde de handball masculin  a eu lieu du 26 janvier au 5 février 1978 au Danemark. C'est la neuvième édition de cette épreuve.

La compétition est remportée pour la deuxième fois (après 1938) par l'Allemagne de l'Ouest, victorieuse en finale de l'Union soviétique, championne olympique en titre. L'Allemagne de l'Est complète le podium tandis que la Roumanie, double tenant du titre, ne termine qu'à la septième place.