hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Black Dahlia Murder
The Black Dahlia Murder (BDM) est un groupe de death metal mélodique américain, originaire de Waterford, dans le Michigan. Le nom du groupe est inspiré du meurtre non élucidé d'une jeune actrice américaine, Elizabeth Short, surnommée Le Dahlia noir, en 1947. Le groupe se compose du chanteur Brian Eschbach, des guitaristes Brandon Ellis et Ryan Knight, du batteur Alan Cassidy, et du bassiste Max Lavelle. Trevor Strnad et Brian Eschbach sont les seuls membres fondateurs à être restés depuis la formation du groupe en 2001, jusqu'à la mort du premier en 2022 qui amènera Brian Eschbach à prendre la relève au chant. Sur leurs neuf albums studio, cinq ont atteint le Billboard 200,  dont le sixième, Everblack, qui a débuté à la 32e place.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Club Santos Laguna
Le Club Santos Laguna, plus connu sous le nom de Santos Laguna, est un club de football de Torreón, dans la région de Coahuila, fondé en 1983 et évoluant en Première division du championnat du Mexique.

Torreón
Torreón est une ville du Mexique septentrional (État de Coahuila). Elle fait partie de la zone métropolitaine de la Laguna avec Gomez Palacio et Lerdo. Centre de traitement du minerai. Grand centre commercial et industriel (industries alimentaires, textiles, chimiques, métallurgiques). Constructions mécaniques. Fonderies. Usines de sous traitance du textile et des accessoires automobiles. Premier centre de production laitière du Mexique (Entreprise LALA).
Give Me Peace on Earth
Give Me Peace on Earth est une chanson du duo allemand Modern Talking incluse dans leur quatrième album studio, In the Middle of Nowhere, paru le 10 novembre 1986.

Le 11 novembre 1986, un jour après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'est le deuxième (et en Allemagne le dernier) single de cet album.

La chanson a atteint la 29e place en Allemagne.

Modern Talking
Modern Talking est un groupe allemand new wave/synthpop, constitué de Dieter Bohlen et Thomas Anders, actif entre 1983 et 1987 puis de 1998 à 2003.

Le duo compte plus de 120 millions de disques vendus à travers le monde, notamment grâce à ses tubes You're My Heart, You're My Soul (1984), Cheri, Cheri Lady (1985), Brother Louie (1986) et Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) (1986).
Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.

Playing for Change
Playing for Change est un projet musical multimédia qui met en scène des musiciens des quatre coins du monde pour diffuser un message de paix.

En mars 2005, l'ingénieur du son et réalisateur Mark Johnson, filme le guitariste et chanteur Roger Ridley dans les rues de Los Angeles, interprétant Stand by me. Il décide d'ajouter d'autres musiciens à cette chanson, en superposant leur interprétation à celle de Roger Ridley. Il part alors avec son équipe à Barcelone, où il enregistre notamment Clarence Bekker, puis pour l'Afrique du Sud, l'Inde, le Népal, le Proche Orient afin d'enrichir Stand by me et d'autres chansons créées sur ce même concept. La vidéo officielle de Stand By Me compte plus de 145 millions de vues sur YouTube.
Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions
Le Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions, appelé plus communément comité Balladur, est un groupe de réflexion créé en 2007 par le président de la République, Nicolas Sarkozy, pour proposer une réforme des institutions de la Cinquième République. Ses conclusions ont inspiré la réforme des institutions menée en 2008.

Elle rappelle la commission Vedel de 1992, et sera suivie cinq ans après par la Commission sur la rénovation et la déontologie de la vie publique nommée par François Hollande.

Article 5 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 5 de la Constitution de la Cinquième République française fait partie du titre II sur le président de la République et traite de ses responsabilités en tant que garant des institutions depuis le passage à la Cinquième République le 5 octobre 1958.
Hôtel de Cluny
L'hôtel de Cluny est un édifice situé au cœur du Quartier latin, dans le 5e arrondissement de Paris (France).

Cet hôtel particulier entre cour et jardin tire son nom des abbés de l'ordre de Cluny qui, enseignant au collège de Cluny, en firent dès le XIIIe siècle leur lieu de résidence. À partir du XVIIe siècle  jusqu'à la Révolution française, il abrite des nonces apostoliques ainsi que des particuliers.

Reconstruit entre 1485 et 1510, en reprenant certains éléments du style Louis XII contemporain, cet édifice montre à quel point l'architecture parisienne se montre réticente aux nouveautés amenées d'Italie et reste comme à la tour Saint-Jacques, fidèle pour l'essentiel au style gothique flamboyant du XVe s.

En 1843, l'État en fait un musée devenu aujourd'hui le musée national du Moyen Âge, ou musée de Cluny.

Jean de Bourbon (religieux)
Jean de Bourbon dit Jean III de Bourbon, né vers 1413 au château de Bouthéon et mort le 2 décembre 1485 au prieuré de Saint Rambert (Loire), est un prélat français du XVe siècle.

Il fut prieur de Saint Rambert et de Montverdun, abbé de Saint-André et de Cluny, évêque du Puy et administrateur de l'archidiocèse de Lyon, ainsi que lieutenant-général du Languedoc. Il est l'un des fils naturels du duc Jean Ier de Bourbon.
Atlético Clube Goianiense
L'Atlético Clube Goianiense est un club brésilien de football basé à Goiânia dans l'État de Goiás.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Antonio Accioly (et plus rarement au Stade Serra-Dourada).

Goiânia
Goiânia est la capitale et la plus grande ville de l'État brésilien de Goiás.

Elle est fondée en 1933 et remplace à partir de 1937 la ville de Goiás comme capitale de l'État. Sa population au recensement de 2010 s'élevait à 1 302 001 habitants, et était de 1 430 697 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et statistique. La commune s'étend sur 739,5 km². L'altitude à son centre est de 749 mètres.

La région métropolitaine de Goiânia a plus ou moins 2 063 744 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de la région Centre-ouest, derrière Brasilia, par la population.

Goiânia constitue avec la Capitale Fédérale un axe dit « axe Goiânia-Brasília »[réf. nécessaire], qui représente une des plus grosses concentrations de population du pays avec plus de six millions d'habitants sur une zone étroite et allongée de 200 km d'extension, formant ainsi la troisième concentration de population du Brésil.
Base aérienne 185 Hao
La base aérienne 185 est une ancienne base aérienne utilisée par l'Armée de l'air et l'aviation navale, située à 919 km à l'est de l’île de Tahiti, sur l'atoll de Hao, dans l'archipel des Tuamotu, en Polynésie française. Créée le 1er juillet 1963, elle servait, notamment, de base logistique aux éléments stationnés sur l'atoll de Moruroa. Devenue par la suite base du Centre d'expérimentation du Pacifique (CEP), elle est dissoute le 30 juin 2000 pour être rétrocédée à la DGAC par l'intermédiaire du Service d’état de l'aviation civile en Polynésie française (SEAC.PF). L'aérodrome de Hao sert de piste de déroutement pour des gros porteurs.

Escadrille 27S
L'escadrille 27S est une escadrille d'hélicoptères de l'aviation navale française, créée spécialement pour la servitude des essais nucléaires français en Polynésie française le 1er décembre 1967 et dissoute le 5 août 1980 .
Lingfield (Surrey)
Lingfield est un village et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le district de Tandridge, à 4 km au nord de la ville d'East Grinstead (Sussex de l'Ouest). Au moment du recensement de 2011, il comptait 4 467 habitants.

L'église du village, dédiée à saint Pierre et saint Paul, est un monument classé de Grade I.

Tandridge (district)
Tandridge est un district non métropolitain du Surrey, en Angleterre. Il est situé tout à l'est du comté, à la frontière du Kent. Il doit son nom au village de Tandridge et correspond approximativement à l'ancien hundred de Tandridge. Son chef-lieu est Oxted.
Jean-Claude Magnan
Jean-Claude Magnan, né le 4 juin 1941 à Aubagne, est un escrimeur français. Membre de l'équipe de France de fleuret, il fut à plusieurs reprises médaillé lors des Jeux olympiques et des championnats du monde.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi de baseball  lors des Jeux olympiques d'été de 2020 devait avoir lieu du 29 juillet au 8 août 2020 à Tokyo au Japon, et a été reporté du 28 juillet au 7 août 2021. La compétition rassemble six équipes masculines. Les rencontres se déroulent au sein du Yokohama Stadium et du Stade de baseball Fukushima Azuma.

Stade de baseball Fukushima Azuma
Le Stade de baseball Fukushima Azuma (en japonais : 福島県営あづま球場) est un stade de baseball et de softball situé à Fukushima dans la préfecture de Fukushima au Japon.

D'une capacité de 30 000 places, il a été retenu pour accueillir une partie des rencontres des tournois de baseball et de softball lors des Jeux olympiques d'été de 2020.
Pierre Lottin
Pierre Lottin est un acteur français, né le 20 juin 1989 à Issy-les-Moulineaux dans les Hauts-de-Seine.

Révélé par son personnage de Wilfried Tuche dans les comédies Les Tuche, l'acteur évolue également dans le genre dramatique en tournant avec François Ozon (Grâce à Dieu, Quand vient l'automne, L'Étranger), Dominik Moll (La Nuit du 12), Baptiste Debraux (Un homme en fuite)...

En 2025, il est nommé au César de la meilleure révélation masculine pour son rôle dans En fanfare d'Emmanuel Courcol avec qui il avait tourné précédemment dans Un triomphe. En 2026, il remporte le César du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans L'Étranger de François Ozon.

Les Tuche 2 : Le Rêve américain
Les Tuche 2 : Le rêve américain est une comédie réalisée par Olivier Baroux, et sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième volet de la série de films Les Tuche.

Les Tuche, une famille française modeste, voit sa vie changer après avoir gagné 100 millions d'euros au loto. Cinq ans après les péripéties de Monaco et grâce à l'argent de ses parents, le benjamin de la fratrie, Donald, dit « Coin-coin », part un mois à Los Angeles pour améliorer son anglais. De son côté, Stéphanie vit avec George Diouf, un footballeur qu’elle avait rencontré à Monaco mais depuis qu’il a été transféré au PSG il la trompe et elle rentre à Bouzolles vivre chez ses parents. Wilfried suit les traces de son père, chômeur invétéré, il tente de se lancer dans le rap mais n’a toujours pas sorti son premier album. Quant à Jeff, il gère son entreprise à Bouzolles où les employés « travaillent moins pour gagner plus ».

Le film ouvre la 19e édition du Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez.
Hackers
Hackers est un film américain réalisé par Iain Softley, sorti en 1995. Connu aussi sous les titres francophones de Hackers : Les Pirates du cyberespace (titre DVD et Universal Media Disc) et Pirates (titre télévisé).

Leftfield
Leftfield est un groupe de musique électronique britannique, formé en 1989 à Londres en Angleterre. Le groupe est initialement composé de Paul Daley et Neil Barnes, avant le départ de Daley en 2002, menant à la dissolution du groupe, puis à son retour avec Barnes seul aux commandes en 2010.

Ils ont été parmi les premiers à fusionner la house avec le dub et le reggae donnant ainsi naissance à la house progressive. Ils ont été des précurseurs dans l'intégration de voix dans la musique électronique.

En 1995, leur album Leftism est parvenu à se hisser à la troisième place des ventes au Royaume-Uni. En 1999, l'album Rhythm And Stealth a atteint la première place des charts anglais.
Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.

Jean Amadou
Jean Amadou est un humoriste, journaliste et écrivain français, né le 1er octobre 1929 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 23 octobre 2011 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Chroniqueur radio, pamphlétaire, parfois acteur et de son propre aveu « cabot », il est également connu pour sa grande taille (1,93 m), occasion de jeux de mots pour les chansonniers des Deux Ânes qui le qualifient alors de « Maître 93 ».
Premee Mohamed
Premee Mohamed, née en 1981 à Edmonton dans l'Alberta, est une romancière, nouvelliste et scientifique canadienne, spécialisée dans les littératures de l'imaginaire. Ses romans et nouvelles sont primés à de nombreuses reprises, notamment par le prix Nebula, le prix Aurora, le prix World Fantasy et le prix Locus.

Prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1975. À partir de 1977, elle récompense également les anthologies puis, en 1988, elle redevient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles.
Tunnel de Sasago
Le tunnel de Sasago (笹子トンネル, Sasago Tonneru) est un tunnel routier du Japon situé à l'ouest de Tokyo et de Sasago, dans la préfecture de Yamanashi, sur l'autoroute Chūō. D'une longueur de 4,7 kilomètres, il permet de traverser une montagne des Alpes japonaises.

Autoroute Chūō
L'autoroute Chūō (中央自動車道, Chūō Jidōsha-dō) (lit. Autoroute centrale) est une voie rapide à péage à chaussées séparées qui relie Tokyo à l'aglomération de Nagoya. Elle porte l'indicatif E20 entre Tokyo et Okaya, et E19 entre Okaya et Komaki.
Semper Fi (jeu vidéo)
Semper Fi est un jeu vidéo de type wargame développé par Stanley Associates et publié par  Interactive Magic en 1998 sur PC. Le jeu simule divers affrontement hypothétiques se déroulant à l’époque contemporaine. Le joueur commande des bataillons de Marines au cours de trois campagnes, composés de douze missions au total, ou de quinze scénarios indépendants. Le jeu se déroule au tour par tour, chaque tour étant divisé en plusieurs phases d’actions. Au début de chacune de ces phases, un des deux camps bénéficie de l’initiative et peut déplacer ou faire tirer une ou plusieurs unités, selon leurs disponibilités. L’initiative est ensuite recalculée et est alors redonné au même joueur, ou donner à son adversaire. Une unité déjà utilisé lors du tour ne peut cependant pas réaliser de nouvelles actions pour le reste du tour,.

Interactive Magic
Interactive Magic (1994-199?), société également connue sous le nom de I-Magic et iMagic, fut fondée en 1994 en Caroline du Nord, États-Unis d’Amérique, par Bill "Wild Bill" Stealey après qu'il a quitté MicroProse.

L'entreprise visait deux types de jeux : les simulations militaires et les jeux de gestion et de stratégie.
Interactive Magic a été cotée pour la première fois au NASDAQ en 1998.
La société a développé un réseau de sites internet sous le nom de iMagic Entertainment Network (iEN) pour fournir des jeux en ligne à AT&T WorldNet, notamment.
National Jazz & Blues Festival
Le National Jazz & Blues Festival est un festival musical anglais, créé en 1961, qui accompagne le rock britannique et le British blues jusqu'en 1983.

Il a lieu successivement à Richmond (1961-65), Windsor (1966-67), Sunbury (1968), Plumpton, East Sussex (1969-70), et Reading (1971-83).

Il accueille les plus grands noms du rock et du blues anglais ou étranger, notamment américain.

Il se transforme en 1983 en Reading Rock Festival et aujourd'hui en Reading and Leeds Festivals.

British blues boom
Le British blues, ou blues britannique, est un mouvement musical ayant émergé en Angleterre au début des années 1960, qui s'inscrit dans la longue histoire du rock anglais. Il a rapidement connu un succès international, jusqu'aux États-Unis. Il a consisté en une (re)découverte du blues, à la fois par le public européen et par des groupes de musique pop, qui l'ont intégré à leur musique. Ce mouvement a une influence déterminante sur la musique populaire occidentale de la deuxième moitié du XXe siècle.
François-Othon de Brunswick-Lunebourg
François-Othon (20 juin 1530 – 29 avril 1559) est duc de Brunswick-Lunebourg de 1555 à sa mort.

Il est le fils aîné du duc Ernest « le Confesseur ». Lorsque son père meurt, en 1546, il est trop jeune pour lui succéder directement, et c'est un conseil de régence qui gouverne la principauté de Lunebourg jusqu'à sa majorité. Il épouse en 1559 Élisabeth-Madeleine de Brandebourg (1537-1595), fille de l'électeur Joachim II Hector de Brandebourg, mais il meurt de la variole la même année. Ses deux frères cadets Henri et Guillaume lui succèdent.

Principauté de Lunebourg
La principauté de Lunebourg (en allemand : Fürstentum Lüneburg) ou de Lunebourg-Celle fut un État du Saint-Empire romain germanique issue d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché sous le règne de la dynastie des Welf (Guelfes) a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806, son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Lorsque la lignée masculine s'éteint en 1369, la guerre de Succession de Lunebourg éclate avec les Ascaniens de Saxe-Wittemberg, qui a continué plus de 18 ans. En 1378, les princes transférèrent leur résidence de Lunebourg au château de Celle. Un nouveau partage successoral en 1428 fixait essentiellement les frontières de la principauté pour les siècles à venir. En 1705, elle échut à la lignée électorale de Brunswick-Lunebourg à Hanovre.
Vanina Pradier
Vanina Pradier est une actrice et directrice artistique française née en 1969.

Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière d'Evangeline Lilly, de Mary-Louise Parker et de Parminder Nagra et ainsi qu'une des voix de Jessica Biel.

Elle est la fille des comédiens Perrette Pradier et Michel Bedetti et a pour frère Fabrice Trojani.

Gwendoline Christie
Gwendoline Christie, née le 28 octobre 1978 à Worthing (Sussex de l'Ouest), est une actrice britannique, connue principalement pour son rôle de Brienne de Torth dans la série Game of Thrones et son rôle de capitaine Phasma dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force et Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi.
Notre-Dame des désemparés
Notre-Dame des désemparés est un roman de Christian Murciaux publié en 1958 aux éditions Plon et ayant reçu le Grand prix du roman de l'Académie française en 1960 ainsi que le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco en 1964.

Christian Murciaux
Christian Murciaux, nom de plume de Christian Muracciole, né le 30 avril 1915 à Constantine dans les départements français d'Algérie et mort le 23 mai 1976 à Ivry-sur-Seine, est un écrivain français, lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1960.
Cala Iris
Cala Iris est un village au nord du Maroc, dépendant de la commune rurale de el massnaoui dans la province d'Al Hoceïma. Il est situé à 50 km à l'ouest d'Al Hoceïma, sur la côte méditerranéenne. Il est connu pour sa plage paradisiaque avec ses petits îlots dont l'Île Cala Iris, son ancien camping municipal et son petit port de pêche. Cala iris est à la frontière du Rif occidental et du Rif central.

Cette région a été décrétée zone touristique par excellence.
Vont bientôt voir le jour : un camping écologique et plusieurs complexes touristiques.

Île Cala Iris
L'île Cala Iris (en Tamazight : ⵜⵉⴳⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰ ⵉⵔⵉⵙ , en Arabe :  جزيرة كالا ايرس ) est une petite île située en mer Méditerranée dans la baie du village Cala Iris, dépendant de la commune rurale de Bni Boufrah dans la province d'Al Hoceïma au nord du Maroc.
West Wycombe
West Wycombe est un village situé à l’extrémité ouest de la ville d’High Wycombe dans le comté de Buckinghamshire en Angleterre.

Le village historique appartient en grande partie à l’organisation National Trust et reçoit un afflux important de touristes en raison de la présence du West Wycombe Park créé au milieu du XVIIIe siècle pour Francis Dashwood, 11e baron le Despenser. Le site se compose d’un château anglais de style palladien entouré d’un parc où sont disséminées des fabriques de jardin.

Francis Dashwood
Francis Dashwood (décembre 1708 - 11 décembre 1781) est un homme politique anglais, chancelier de l'Échiquier (1762-1763) et fondateur du Hellfire Club, connu pour sa vie débauchée et ses extravagances. Il est le 11e baron le Despencer.
Hartmut Rosa
Hartmut Rosa, né le 15 août 1965 à Lörrach, est un sociologue, philosophe et universitaire allemand, professeur à l'université Friedrich-Schiller d'Iéna et directeur du Max-Weber-Kolleg (de) à Erfurt. Il fait partie d'une nouvelle génération de penseurs travaillant dans le sillage de la théorie critique (École de Francfort).

Lörrach
Lörrach (prononcé : /ˈlœ.ʁax/) est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et de Bâle.

Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses.

Avec la disparition des frontières grâce à l'Union européenne et à l'accord bilatéral entre la Suisse et l'UE, la ville frontalière profite d'être au carrefour des liaisons de transport Est-Ouest et Nord-Sud et est ainsi le centre du sud de la Forêt-Noire.