hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Dragon Force
Dragon Force (ドラゴンフォース) est un jeu vidéo développé et édité par Sega, mêlant deux genres : la stratégie en temps réel et le jeu de rôle tactique. Sorti sur Saturn le 29 mars 1996 au Japon, le 30 novembre 1996 en Amérique du Nord et en septembre 1997 en Europe. Il est considéré par la presse vidéoludique comme l'un des meilleurs titres du genre, grâce à son système de jeu original et unique.

C'est l'histoire épique de la rivalité des huit royaumes du monde de Legendra. Le scénario suit les aventures de l'un de ses huit souverains, chargé d'unifier ces nations pour lutter contre la menace grandissante de Marduck, un dieu maléfique.

Une réédition du jeu nommée Sega Ages 2500 Series Vol.18: Dragon Force est sortie le 18 août 2005 au Japon sur PlayStation 2, dans la gamme Sega Ages, en bénéficiant de quelques nouveautés. Le jeu connait une suite en 1998, Dragon Force II, qui reprend les bases du système de jeu du premier épisode.

Working Designs
Working Designs est une société américaine d'édition et de localisation de jeux vidéo créée en 1986 à Redding en Californie. Sa fermeture a été annoncée le 12 décembre 2005 par Victor Ireland, président de l'entreprise, sur les forums du site officiel.
Friedrich Schiller
Friedrich (von) Schiller est un poète, écrivain et théoricien de l'esthétique, né le 10 novembre 1759 à Marbach am Neckar et mort le 9 mai 1805 à Weimar.

Il fait partie des grands classiques de la langue allemande. D'abord célèbre pour ses pièces de théâtre, il est aussi l'auteur de nombreux poèmes et ballades devenus des incontournables du patrimoine littéraire allemand. À cette œuvre poétique et théâtrale s'ajoutent des essais philosophiques traitant de questions esthétiques et sociales, en particulier La Grâce et la Dignité et les Lettres sur l'éducation esthétique de l'homme, qui influenceront l'idéalisme tout autant que le romantisme allemand. Il enseignera aussi l'histoire, mettant en avant l'idée d'une « histoire universelle ». Son amitié avec Johann Wolfgang von Goethe, autre figure centrale de la culture allemande, marque fortement la fin de sa vie et de son œuvre.

Les Brigands
Les Brigands (Die Räuber, en allemand) est la première pièce de Friedrich von Schiller. C'est l'une des œuvres emblématiques du mouvement littéraire allemand Sturm und Drang. Elle a été créée le 13 janvier 1782 à Mannheim, où elle fit une forte impression.
Arrondissement de Ndiaye
L'arrondissement de Ndiaye est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Dagana et la région de Saint-Louis, dans le nord du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Ngnith

Communauté rurale de Diama

Communauté rurale de Ronkh

Communauté rurale de Diama
La communune de Diama est une commune du Sénégal située au nord-ouest du pays plus précisément a quelques kilomètres de Saint Louis.

Elle est composée des zones de tackk gagne, debi tiguet, yalla mboudoum et finalement mboudiom berress, elle possède une frontière avec la Mauritanie et aussi un barrage qui permet la dessalinisation de l'eau du fleuve Sénégal

Reconfigurée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Ndiaye, du département de Dagana et de la région de Saint-Louis.

Son chef-lieu est Diama.
Monts d'Ambazac
Les monts d'Ambazac sont un petit massif montagneux situé sur les contreforts occidentaux du Massif central. Ils forment la partie centrale des monts de la Marche.

Cette région est principalement connue comme le lieu de fondation de l'ordre monastique de Grandmont, autour de l'abbaye du même nom, et le principal et dernier grand site d'exploitation de l'uranium en France, dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Châtelus-le-Marcheix
Châtelus-le-Marcheix (Chasteluç lo Marchès en occitan) est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine.

Son nom signifie « Château marchois » ou encore « Château le marchois ».

Le gentilé officiel est Castelmarchois et Castelmarchoises, bien que ses habitants se soient longtemps, traditionnellement, définis eux-mêmes comme los Chastelus ou encore los Chastelauds et  las Chastelaudas en occitan limousin.
Batanée
La Batanée, actuellement Al-Bathaniya, est une plaine fertile du sud de la Syrie actuelle, à l'est du Golan, à l'ouest de la Trachonitide et au nord de l'Auranitide qui est la région frontalière avec la Jordanie. C'est une partie de l'ancien royaume de Bashân. Elle est aussi parfois appelée Basanitide. Sa localisation au Ier siècle n'est pas connue avec précision. Elle est vue comme située soit à l'est du Golan — la Batanée et la Gaulanitide étant alors deux territoires nettement séparés —, soit comme incluant aussi le Golan.

Gamla
Gamla ou Gamala, en hébreu גמלא (gamlā), en grec Γάμαλα (gamala), est une ancienne ville  située sur le plateau du Golan. Elle se situe à l'extrémité ouest d'un plateau surplombant le lac de Tibériade. Elle occupe la pente sud d'un éperon rocheux située entre deux ruisseaux, le nahal Gamla au nord et le nahal Daliyyot au sud. Son nom signifie chameau, en référence à la colline sur laquelle elle se situe qui évoque la forme d'une croupe de chameau. Pendant la période du Second Temple, elle appartient au territoire hérodien de Gaulanitide. Lors de la première guerre judéo-romaine, elle est fortifiée par Flavius Josèphe avant d'être assiégée par Vespasien en 67. La ville est détruite par les Romains et le site n'est plus réoccupé par la suite. Les fouilles archéologiques y ont mis au jour l'une des plus anciennes synagogues de la région qui date d'avant la destruction du Second Temple de Jérusalem.
Submersion (film)
Submersion (hangeul : 대홍수 ; RR : daehongsu ; litt. « inondation ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Byung-woo et sorti en 2025.

Il est sélectionné au Festival international du film de Busan 2025, avant sa diffusion sur Netflix,.

Kim Da-mi
Kim Da-mi est une actrice sud-coréenne, née le 9 avril 1995. Elle est surtout connue pour ses rôles dans les séries télévisées suivantes : Itaewon Class (2020), Our Beloved Summer (2021-2022), Nine Puzzles (2025) ou encore Hundred Memories (2025). Elle obtient en 2018 le rôle principal dans le film The Witch: Part 1. The Subversion qui fut l’un des gros succès de l’année 2018 au box-office coréen.
La Nurse automatique brevetée de Dacey
La Nurse automatique brevetée de Dacey (titre original : Dacey's Patent Automatic Nanny) est une nouvelle de science-fiction écrite par Ted Chiang et parue en 2011 dans l'anthologie The Thackery T. Lambshead Cabinet of Curiosities éditée par Jeff VanderMeer et Ann VanderMeer (en) puis traduite en français et parue dans le recueil Expiration publié en 2019 en langue originale puis traduit en français et paru en 2020.

Expiration (recueil)
Expiration (titre original : Exhalation) est un recueil de nouvelles de science-fiction de  l'américain Ted Chiang paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Denoël en 2020. Ce recueil, qui est le deuxième de l'auteur, a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2020.
Catfish : fausse identité
Catfish : fausse identité (Catfish: The TV Show) est une émission de télévision de docu-réalité américaine basée sur le film Catfish sorti en 2010, diffusée depuis le 12 novembre 2012 sur MTV.

Chaque émission est présentée par Nev Schulman et coprésenté par un des nombreux coprésentateurs de la série ou bien par une célébrité, ils viennent en aide aux personnes qui veulent rencontrer la personne avec qui ils entretiennent une relation amoureuse sur les réseaux sociaux, depuis une durée plus ou moins longue.

En France, la série est diffusée sur MTV France, et au Québec à partir du 24 août 2015 à MusiquePlus en linéaire puis en streaming depuis 2024 sur MTV Québec. Au Royaume-Uni, elle est diffusée sur MTV Royaume-Uni et en clair sur VIVA Royaume-Uni et Irlande. En Autriche, elle est diffusée sur VIVA Austria.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Iker Romero
Iker Romero Fernández, né le 15 juin 1980 à Vitoria, est un ancien joueur de handball international espagnol, évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre. Il est notamment Champion du monde 2005.

Il est entraîneur du club allemand du SG BBM Bietigheim depuis 2021 et jusqu'à la fin de la saison 2025-2026 et sélectionneur de l'Autriche depuis l'été 2025.

Championnat d'Europe masculin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulée du 26 janvier au 5 février 2006 en Suisse. Cette compétition de la Fédération européenne de handball (EHF) met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball.

En finale, la France remporte sa première médaille continentale et son premier titre en disposant en finale de l'Espagne, championne du monde en titre. Comme deux ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie portée par le génie Ivano Balić, à nouveau élu meilleur joueur. Le Slovène Siarhei Rutenka termine lui meilleur buteur avec 51 réalisations.
Conseil général de la Martinique
Le conseil général de la Martinique était de 1825 à 2015 la collectivité qui gérait la Martinique, d'abord comme colonie, puis comme département français à partir de 1946.

Au 1er janvier 2016, l’Assemblée de Martinique s'est substituée au conseil général et au conseil régional de la Martinique.

Osman Duquesnay
Osman Duquesnay, né le 7 janvier 1846 au Marin (Martinique) et mort le 8 décembre 1923 dans la même ville, est un homme politique et médecin français. Il est député de la Martinique de 1898 à 1902 et de 1906 à 1910.
Sylvain Lévignac
Sylvain Lévignac est un acteur et un cascadeur français, né le 12 octobre 1929 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 18 mars 1994 à Château-Thierry (Aisne) où il est enterré, souvent distribué dans des rôles patibulaires.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Loggerheads (film)
Loggerheads est un film américain réalisé par Tim Kirkman, sorti en 2005.

Ce film — inspiré de faits réels — raconte trois histoires différentes qui commencent toutes dans les années 1999-2001, en Caroline du Nord.

Michael Kelly (acteur)
Michael Joseph Kelly est un acteur américain, né le 22 mai 1969 à Philadelphie (Pennsylvanie).

Il est connu pour interpréter des seconds rôles au cinéma, notamment dans L'Échange ou Insaisissables, et à la télévision dans Generation Kill, Criminal Minds: Suspect Behavior, Person of Interest et House of Cards.
Lockheed Martin VH-71 Kestrel
Le Lockheed Martin VH-71 Kestrel est une variante du AgustaWestland EH101 Merlin construit pour remplacer la flotte de transport présidentielle américaine Marine One de l’United States Marine Corps avant d'être abandonné.

AgustaWestland
AgustaWestland SpA était une société industrielle multinationale dont la production principale sont les hélicoptères civils et militaires. Depuis le 1er janvier 2016, elle ne forme plus qu'une division de Leonardo (ancienne Finmeccanica): Helicopter division.

Née de la fusion en 2000 de l’italien Agusta SpA et du britannique Westland Aircraft Ltd, Finmeccanica a racheté le 26 mai 2004 la totalité des parts du groupe britannique pour 1 060 millions de Livres.

En 2012, Eurocopter domine le marché des hélicoptères civils revendiquant 44 % des livraisons sur le marché mondial des hélicoptères civils et parapublics (police et services d'urgence) pour un marché évalué à 750 hélicoptères (25 % pour Bell et 16 % pour Agusta Westland).
Les Troyennes
Les Troyennes (en grec : Τρῳάδες / Trōiádes) est une tragédie d’Euripide, représentée pour la première fois durant les Grandes Dionysies du printemps de 415 av. J.-C.

La particularité des Troyennes réside dans son appartenance à une trilogie : alors que l’Alexandros traite des origines de la guerre de Troie, l’action du Palamède se déroule pendant le siège de la ville (un peu avant les événements narrés dans l’Iliade) ; les Troyennes clôt la trilogie en évoquant le sort des dernières survivantes d’Ilion après la prise de la ville par les Grecs.

Les événements des Troyennes sont légèrement antérieurs à ceux traités dans l’Hécube.

Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.
Arthdal Chronicles
Arthdal Chronicles (coréen : 아스달 연대기) est une série télévisée sud-coréenne scénarisée par Kim Young-hyun et Park Sang-yeon. Développée par Studio Dragon et KPJ, elle compte deux saisons : la première est diffusée en 2019 ; la seconde, Arthdal Chronicles: The Sword of Aramun (coréen : 아라문의 검-아스달 연대기), sort en 2023.

Kim Ok-vin
Kim Ok-vin (coréen : 김옥빈 ; née le 3 janvier 1987) est une actrice sud-coréenne. Kim fait ses débuts lors d'un concours de beauté sur Internet en 2004, et commence sa carrière d'actrice avec un rôle dans le film de 2005, Voice. Ses apparitions ultérieures comprennent le drama coréen Over the Rainbow et les films  Dasepo Naughty Girls et The Accidental Gangster and the Mistaken Courtesan. Kim reçoit au cours de sa carrière de nombreuses nominations et remporte le prix de la Meilleure Actrice au Festival international du film de Catalogne en 2009 pour son rôle dans Thirst, ceci est mon sang.
23e cérémonie des Goyas
La 23e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 1er février 2009 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2008.

Le film Camino de Javier Fesser est le film le plus récompensé avec six prix dont le Prix Goya du meilleur film, le Prix Goya du meilleur réalisateur, le Prix Goya de la meilleure actrice pour Carme Elías, le Prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle pour Jordi Dauder et le Prix Goya du meilleur scénario original,.

Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra
Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra est un film espagnol réalisé par Miguel Bardem (de), sorti en 2008. Il met en scène les personnages de la bande dessinée Mortadel et Filémon créée par Francisco Ibáñez.
Station CAST
La Station CAST est une « Fleet Radio Unit (unité radio de flotte) » attachée au service de renseignements transmissions de l'United States Navy, pendant la guerre du Pacifique.

La Station CAST surveille les trafics radio japonais, entre la Chine et les différents théâtres d'opérations.

À Shanghaï, la Station CAST est la station de cryptographie de l'US Navy en Extrême-Orient, sous l'autorité de l'OP-20-G de Washington. Transférée au chantier naval de Manille quand les États-Unis se désengagent de Chine, elle est mise à l'abri des tunnels de l'île de Corregidor quand le Japon attaque les Philippines. Enfin, elle est évacuée en Australie où elle intègre la Station FRUMEL (Fleet Radio Unit Melbourne). Quelques décrypteurs sont mutés au Central Bureau de Mac Arthur.

Fleet Radio Unit Melbourne
La Fleet Radio Unit, Melbourne (FRUMEL) est une unité inter-alliée (États-Unis, Australie, Royaume-Uni) de renseignements transmissions, fondée à Melbourne, Australie pendant la Seconde Guerre mondiale.
The Rising Sun
The Rising Sun: The Decline and Fall of the Japanese Empire, 1936–1945 est un ouvrage de l'historien américain John Toland, publié par Random House en 1970, couronné en 1971 du prix Pulitzer de l'essai. Il est republié par Random House en 2003.

Chronique de l’ascension et de la chute de l'empire du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, de l'invasion de la Mandchourie et de la Chine jusqu'aux bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki, du point de vue japonais, il s'agit selon les mots de l'auteur d'« une saga factuelle de personnes prises dans le flot de la guerre la plus écrasante de l'humanité, rapportée telle qu'elle s'est déroulée, embrouillée, ennoblie, honteuse, frustrante, pleine de paradoxes ».

John Toland (historien)
John Toland (29 juin 1912 - 4 janvier 2004) était un historien américain. Il est connu pour un des tout premiers ouvrages sur la guerre du Pacifique et pour sa biographie d'Adolf Hitler. Son livre The Dillinger Days est à l'origine du film Bonnie and Clyde.
Centrale nucléaire de Dampierre
La centrale nucléaire de Dampierre est une centrale nucléaire française située sur la Loire dans la commune de Dampierre-en-Burly, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire, à 50 km en amont d'Orléans, 90 km d'Auxerre, à 110 km en aval de Nevers et 144 km en aval de Decize.

Les quatre réacteurs nucléaires de Dampierre font partie d'un programme engagé en 1974 qui comprenait 18 réacteurs identiques avec, en plus de ceux de Dampierre, quatre à la centrale nucléaire du Blayais (Gironde), six à la centrale nucléaire de Gravelines (Nord) et quatre à la centrale nucléaire du Tricastin (Drôme).

Chaque année, elle produit environ 24 milliards de kWh.

La centrale est équipée de quatre tours aéroréfrigérantes d'une hauteur de 165 m.

En 2017, environ 1 400 personnes travaillent à la centrale de Dampierre, dont 500 prestataires de services, 50 apprentis et 70 stagiaires.

En 2023, la centrale a produit 22 milliards de kWh.

Barrage de Villerest
Le barrage de Villerest est un barrage sur la Loire situé entre les communes de Villerest et Commelle-Vernay, dans le département de la Loire en France. Construit entre 1978 et 1984 en dépit d'une importante contestation, sa mise en eau a donné naissance au lac de Villerest, noyant le site naturel des gorges de la Loire. Principalement destiné à la régulation du débit du fleuve, le barrage est associé à une centrale hydroélectrique de 60 MW.
Grand Prix automobile de Belgique 1961
Le Grand Prix de Belgique 1961 (XXIe Grand Prix de Belgique / XXI Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 18 juin 1961, est la quatre-vingt-dix-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1961.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
War Eternal
War Eternal est le neuvième album studio du groupe de heavy metal/death metal mélodique suédois Arch Enemy, édité le 9 juin 2014 par le label Century Media Records. Il s'agit du premier album, depuis Wages of Sin (2001), à voir opérer un changement dans les membres de groupe, la chanteuse Angela Gossow étant remplacée par Alissa White-Gluz, et le guitariste Christopher Amott, par Nick Cordle.

Alissa White-Gluz
Alissa White-Gluz, née le 31 juillet 1985, est une auteure-compositrice-interprète et chanteuse canadienne connue en tant que fondatrice et ex-leader du groupe de metalcore canadien The Agonist et chanteuse de 2014 à 2025 du groupe de death metal mélodique suédois Arch Enemy.
Caux Seine agglo
Caux Seine agglo est une communauté d'agglomération, créée initialement en 2007 sous le statut de communauté de communes avant d'être transformée en 2016, dans le département français de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Terres-de-Caux
Terres-de-Caux est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2017 située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle regroupe les anciennes communes d'Auzouville-Auberbosc, de Bennetot, de Bermonville, de Fauville-en-Caux, de Ricarville, de Saint-Pierre-Lavis et de Sainte-Marguerite-sur-Fauville, qui sont devenues ses communes déléguées.
Sandoy
Sandoy, en danois Sandø, est une des îles de l'archipel des Féroé, la cinquième par la superficie. La ville la plus peuplée de l'île est Sandur, avec environ 600 habitants ; les autres villages sont Skarvanes, Skopun, Skálavík, Húsavík et Dalur.

Sa superficie est de 125km².

Húsavík (îles Féroé)
Húsavík est une commune et un vieux village des îles Féroé situé au sud de l'île Sandoy, avec une population de 88 personnes. Au centre de Húsavík, une ruine appelée Heimi á Garði serait les restes d'une ferme construite par la Dame de la Chambre à Húsavík.