hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde d'iQFOiL
Les championnats du monde d'iQFOiL sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). L'iQFOiL est une planche à voile utilisée dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques à partir de Paris 2024. La première édition a lieu en 2021 à Silvaplana.

IQFoil
L'IQFoil est un support de planche à voile qui devient classe olympique et remplace la classe RS:X à partir des Jeux olympiques de Paris 2024. Elle connaît ses premiers championnats d'Europe et du monde en 2020.
Université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis
L'université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis — autrefois connue sous le nom « université de Vincennes » et  « université Paris-VIII-Vincennes » et actuellement sous celui de « Paris 8, université des créations », — est une université française fondée en 1971 spécialisée dans les sciences humaines et sociales.

Elle est installée sur plusieurs sites au nord de Paris, principalement à Saint-Denis, ainsi qu'à Aubervilliers, Montreuil et Tremblay. Elle est l'héritière du Centre universitaire expérimental de Vincennes créé dans la foulée du mouvement de 1968 pour être un foyer d'innovation ouvert au monde contemporain, où se sont investies de nombreuses personnalités intellectuelles de l'époque, dont de nombreux représentants de la French Theory. L'université Paris-VIII est déménagée à Saint-Denis en 1980, contre la volonté de ses membres.

L'université de Paris-VIII fait partie du réseau d'universités européennes « European Reform Universities Alliance » (ERUA) depuis 2020.

Slavoj Žižek
Slavoj Žižek [ˈslaʋɔj ˈʒiʒɛk], né le 21 mars 1949 à Ljubljana en Slovénie, est un philosophe slovène hégélien influencé par la psychanalyse.

Formé en Slovénie et en France, il est chercheur en 2012 à l'Institut de sociologie de l'université de Ljubljana et est régulièrement invité dans des universités étrangères, particulièrement aux États-Unis (Columbia, Princeton, New School for Social Research, New York et Michigan).

Il est connu pour son utilisation des travaux de Jacques Lacan sous l'angle de la culture populaire ainsi que pour ses analyses de Hegel.

Personnalité des mouvements alternatifs slovènes, il s'est présenté en 1990 comme candidat du parti Démocratie libérale slovène (Liberalna Demokracija Slovenije, centre gauche) à la première élection présidentielle libre qui a précédé l'indépendance de son pays en 1991. Il parle couramment le serbo-croate, l'anglais, le français, l'allemand et le slovène.
Nowa Wieś (powiat de Mońki)
Nowa Wieś  est un village polonais de la gmina de Trzcianne dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Trzcianne, à 13 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 41 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Selon le recenssement de la commune de 1921, ont habité dans le village 767 personnes, dont 762 étaient catholiques et 5 judaïques. Parallèlement, 762 habitants ont déclaré avoir la nationalité polonaise, 5 la nationalité juive. Dans le village, il y avait 132 bâtiments habitables.

Trzcianne (gmina)
La gmina de Trzcianne est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 331,64 km2 et comptait 4.701 habitants en 2006. Son siège est le village de Trzcianne qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 41 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Lac de Rio di Pusteria
Le lac de Rio di Pusteria (Lago di Rio di Pusteria en italien, Mühlbacher See en allemand) est un bassin artificiel situé à proximité immédiate de la commune de Rio di Pusteria, dans le Trentin-Haut-Adige (Italie).

Le barrage qui bloque le cours naturel de la rivière Rienza a été construit en 1940 pour répondre aux besoins énergétiques croissants. Son projet a été développé parallèlement à celui du barrage sur l'Isarco qui a généré le lac de Fortezza. Ainsi, deux réservoirs ont été créés pour acheminer l'eau (également à travers des tunnels souterrains) vers la centrale hydroélectrique du sous-sol de Bressanone.

Au-dessus du barrage, une route a été construite. Elle constitue l'unique voie d'accès à la ville de Rodengo et au château homonyme.

Lac de Fortezza
Le lac de Fortezza (Lago di Fortezza en italien, Franzensfester Stausee en allemand) est un lac artificiel formé par un barrage bloquant le cours de la rivière Isarco. Le lac est situé au sud du village homonyme de Fortezza.
Les Rougon-Macquart
Les Rougon-Macquart forment un cycle de vingt romans d'Émile Zola, publiés entre 1871 et 1893. Sous-titré Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire, le cycle constitue pour l'auteur un vaste projet romanesque : « Les Rougon-Macquart personnifieront l'époque, l'Empire lui-même. »

Inspiré de La Comédie humaine de Balzac, le cycle explore les effets du milieu et de l'hérédité sur les individus à travers l'histoire d'une famille originaire de la ville fictive de Plassans, suivie sur cinq générations, de l'ancêtre Adélaïde Fouque jusqu'à un enfant à naître issu de la liaison de Pascal Rougon et de sa nièce Clotilde.

Par la diversité des milieux représentés et l'attention portée aux grandes mutations du Second Empire (haussmannisation, essor du chemin de fer, développement du commerce moderne, naissance du syndicalisme, etc.), Les Rougon-Macquart constituent l'une des œuvres majeures du naturalisme, dont Zola est l'un des principaux représentants.

Jacques Lantier
Jacques Lantier est un personnage de fiction inventé par l'écrivain Émile Zola. Il est un des personnages de la série des Rougon-Macquart, étant notamment le personnage principal du roman La Bête humaine, publié en 1890.
Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.

Cangas de Onís
Cangas de Onís (Cangues d'Onís en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. C'est également le nom d'une des paroisses qui forment la commune.
U.S. Route 52
La U.S. Route 52 (US 52) est une US Route majeure débutant dans le nord-ouest des États-Unis pour se rendre jusqu'au sud-est du pays. Contrairement à la plupart des US Routes numérotées avec des chiffres pairs, la US 52 suit un alignement du nord-ouest au sud-est et, dépendamment des régions où elle se trouve, elle est autant indiquée nord-sud qu'est-ouest. Le terminus nord-ouest est à Portal, Dakota du Nord, à la frontière entre le Canada et les États-Unis, où elle continue comme Saskatchewan Highway 39, en Saskatchewan. Son terminus sud-est est à Charleston, Caroline du Sud, à l'intersection entre Meeting Street et Line Street, près du Port de Charleston.

Interstate 74
L'Interstate 74 (I-74) est une autoroute du Midwest et du sud-est des États-Unis. Son terminus ouest se situe à l'échangeur avec l'I-80 à Davenport, Iowa alors que son terminus est du segment du Midwest se situe à l'échangeur avec l'I-75 à Cincinnati, Ohio. Les villes importantes rencontrées par l'I-74 sont Davenport, Iowa; Peoria, Bloomington et Champaign, Illinois; Indianapolis, Indiana ainsi que Cincinnati, Ohio. L'I-74 a aussi plusieurs segments discontinus d'autoroute en Caroline du Nord.
Union des œuvres ouvrières catholiques de France
L'Union des œuvres ouvrières catholiques de France qui deviendra l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF) est créée en 1871 à l'initiative de prêtres directeurs d'œuvres. Elle se manifeste au départ surtout par ses réunions annuelles, les Congrès de l'Union, et par une revue commune. Plus tard, on trouve certains de ses membres à l'origine d'initiatives comme le mouvement des Cœurs Vaillants et Âmes Vaillantes.

Apparue à un moment où se développe un monde ouvrier de moins en moins christianisé et aux conditions de vie inacceptables, elle reflète la volonté des milieux catholiques français de regrouper les œuvres charitables et de patronage qui s'étaient alors multipliées. Elle prend ainsi sa place dans le courant du catholicisme social français qui émerge peu à peu au cours du XIXe et se développe plus amplement au siècle suivant.

Jean-Émile Anizan
Jean-Émile Anizan est un prêtre catholique français né le 6 janvier 1853 à Artenay (Loiret) et mort à Paris 11e le 1er mai 1928. Il est le fondateur de la congrégation religieuse catholique des Fils de la charité et le cofondateur des Auxiliatrices de la charité. La mairie de Clichy a donné à la place devant l'église Notre-Dame-Auxiliatrice le nom de « Place Jean-Émile Anizan ».
Arnaud Cordier
Arnaud Cordier, né le 26 novembre 1974 à Dijon, est un ingénieur et joueur de dames français.

Grand maître international, il a été vingt fois champion de France de jeu de dames, depuis 1996, record inégalé, et troisième au championnat d'Europe de 2014.

En 2018, il a remporté toutes ses parties en première série du championnat de France.

Troisième aux Championnats d’Europe par équipes en 2021 avec Fidèle Nimbi et Kevin Machtelinck.

Il est actuellement joueur au Drancy damier Club, ayant commencé au club de Dijon, sous la direction d'Henry Cordier, son père, également champion de France en 1979. Mari d’Isabelle Montourcy, il a un fils unique.

Fidèle Nimbi
Fidèle Nimbi est un joueur de dames d'origine congolaise, né en 1943 et vivant en France.

Il a été champion de France seniors par deux fois, à 19 années d'écart, seulement précédé par Raoul Delhom (22 années) et Abel Verse (21 années).
Expéditions navales ottomanes dans l'océan Indien
Les expéditions navales ottomanes dans l'océan Indien sont une série d'opérations navales entreprises par l'Empire ottoman au XVIe siècle pour étendre sa domination sur les mers du Sud et écarter la menace que faisait peser l'Empire portugais sur la route des épices et sur le pèlerinage de La Mecque.

Bataille de Diu
La bataille de Diu est une bataille navale qui s'est déroulée les 2 et 3 février 1509 au large du port de Diu (Inde). Le Portugal défait une flotte composée de forces mameloukes, ottomanes, du zamorin de Calicut et du sultanat du Gujarat, assistées par la république de Venise et la république de Raguse. Cette bataille est parfois appelée seconde bataille de Chaul (cf. contexte de la bataille).
Kiełpino (Gryfice)
Kiełpino est une localité polonaise de la gmina rurale de Brojce, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au nord-est de la ville de Gryfice et 80 km au nord-est  de la capitale régionale Szczecin.

Brojce (gmina)
Brojce est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brojce, qui se situe environ 12 km au nord-est de Gryfice et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 118,06 km2 pour une population de 3 801 habitants en 2016.
Menhir
Un menhir est une pierre dressée verticalement. Bien que le terme soit assez imprécis, l'utilisation du mot « menhir » repose sur un consensus implicite et permet de désigner, rapidement et facilement, une pierre de forme allongée mise debout dans un contexte préhistorique, constituant l'une des formes caractéristiques du mégalithisme.

Les menhirs se rencontrent de façon générale un peu partout en Afrique, Asie et Europe, mais c'est en Europe de l'Ouest qu'ils sont le plus répandus. Dans cette région, ils ont été érigés au Néolithique (de 5000 à 2200 av. J.C.).

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
Carano
Carano est une ancienne commune italienne d'environ 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle fusionne avec Daiano et Varena le 1er janvier 2020 pour former Ville di Fiemme.

Ville di Fiemme
Ville di Fiemme est une commune italienne d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2020, elle est formée de la fusion de Carano, Daiano et Varena.

Les communes limitrophes sont  Aldino, Anterivo, Castello-Molina di Fiemme, Cavalese, Nova Ponente, Tesero et Trodena nel parco naturale.
Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Lipno (gmina, Grande-Pologne)
Lipno est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lipno, qui se situe environ 8 km au nord de Leszno et 59 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 103,85 km2 pour une population de 5 720 habitants.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Régiment de hussards de Bercheny
Le régiment des hussards émigrés de Bercheny est un corps de hussards de l'Armée des émigrés au service de l'Autriche. Ces hussards de Bercheny, monarchistes, quittent le 1er régiment de hussards en avril 1792. Le régiment des hussards émigrés sert, comme le régiment de Saxe, l'Autriche comme régiment étranger.

Régiment de Saxe hussards
Le régiment de Saxe hussards est un régiment de cavalerie français créé en 1776, dissous en 1792. Il se distingue lors de la guerre de la Première Coalition. Resté fidèle au roi, il rejoint avec armes et bagages l'armée des princes suivant les conseils du général Dumouriez.
Alliance du peuple uni
L'Alliance du peuple uni (Aliança Povo Unido, APU) est une ancienne coalition politique de gauche du Portugal créée à l'occasion des élections législatives de 1979. Elle réunissait le Parti communiste portugais et le Mouvement démocratique portugais puis les Verts à partir de 1983.

En 1987, l'implosion du MDP entraîne la disparition de l'APU, remplacée par la Coalition démocratique unitaire, qui réunit, outre les Verts et le PCP, le mouvement Intervention démocratique.

Coalition démocratique unitaire
La CDU - Coalition démocratique unitaire (CDU - Coligação Democrática Unitária en portugais) est une coalition politique au Portugal. Elle est constituée du Parti écologiste « Les Verts », du Parti communiste portugais, et elle inclut généralement sur ses listes l'Association d'intervention démocratique (en) (ID).
Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.

Catalogue thématique
Un catalogue thématique, ou catalogue d’œuvres musicales, est un document répertoriant les œuvres d’un compositeur. Il est généralement organisé selon des critères thématiques (par exemple le genre musical) et chronologiques.
Port Elgin (Nouveau-Brunswick)
Port Elgin (prononcer èl-guine) est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la communauté rurale de Strait Shores depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Strait Shores
Strait Shores est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Est. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir du village de Port Elgin, des districts de services locaux (DSL) de Baie-Verte, Bayfield, paroisse de Botsford, Cap-Tourmentin et Murray Corner ainsi que des portions du DSL de la paroisse de Westmorland.
Big Thunder Mountain
Big Thunder Mountain (BTM) ou Big Thunder Mountain Railroad est une attraction de type montagnes russes des Royaumes enchantés de Disney. C'est un « train fou » lancé dans une mine du Far West, ce qui en fait la version Disney du train de la mine.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Henri-Frédéric du Palatinat
Henri-Frédéric, prince électoral du Palatinat (allemand : Heinrich Friedrich ; 1er janvier 1614 - 7 janvier 1629 dans les Pays-Bas) est le fils aîné de Frédéric V du Palatinat, le roi d'un hiver, et son épouse, Élisabeth Stuart, fille du roi Jacques Ier d'Angleterre.

Henri Frédéric est mort à l'âge de 15 ans. Il était sur le chemin vers Amsterdam pour voir la capture d'une Flotte des Indes, il s'est noyé en traversant la Haarlemmermeer.

Frédéric V du Palatinat
Frédéric V de Wittelsbach-Simmern (Friedrich V.), né le 26 août 1596 dans le pavillon de chasse de Deinschwang et mort le 29 novembre 1632 à Mayence, prince-électeur et comte palatin du Rhin (1610–1623), est élu roi de Bohême en 1619. Vaincu par les troupes impériales en 1620, il est mis au ban de l'Empire et meurt en exil.

Surnommé « der Winterkönig » (« le roi d'un hiver »), il est le père de Sophie de Hanovre qui, à la faveur de l'Acte d'établissement du Parlement d'Angleterre en 1701, devient héritière de la couronne britannique.
Koush
Koush, Kouch, Cush, voire Cusch, de l'hébreu כּוּשׁ (kûš), est un personnage de la Genèse (dans la Torah / le Pentateuque), et d'autres livres bibliques infra, de l'Ancien Testament chrétien... Il est un fils de Cham, un petit-fils de Noé, puis le père de Séba/Seba/Saba, Havilah, Sabtah, Rama (lui-même père d'un(e) autre Séba infra...), Sabteca et Nimrod (Nemrod).

Nimrod
Nimrod (de l'hébreu נִמְרוֹד (nimrōd)) ou Nemrod est un personnage de la Bible. Il y est présenté comme le premier héros postérieur au Déluge, un chasseur réputé et le fondateur du premier royaume et de plusieurs villes en Mésopotamie.
Rouffiac-des-Corbières
Rouffiac-des-Corbières  (en occitan Rofian ou Rofiac de las Corbièras) est une commune française, située dans le sud du département de l'Aude en région Occitanie.

La commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Verdouble, le ruisseau de Paza et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le château de Peyrepertuse se trouve également sur le territoire de la commune.

Rouffiac-des-Corbières est une commune rurale qui compte 71 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 240 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Rouffianais ou Rouffianaises.

Soulatgé
Soulatgé  (en occitan Solatge) est une commune française, située dans le sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Verdouble, le ruisseau d'en Trébals, le ruisseau de Paza et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « basses Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soulatgé est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 379 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Soulatgeois ou  Soulatgeoises.
Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.

Meredith Michaels-Beerbaum
Meredith Michaels-Beerbaum est une cavalière de saut d'obstacles née le 26 décembre 1969 à Los Angeles aux États-Unis. Épouse du cavalier allemand Markus Beerbaum et belle-sœur du multi-médaillé olympique Ludger Beerbaum, elle monte à cheval pour l'Allemagne.
Gare de Harlington
La gare de Harlington est située à l'ouest de Harlington dans la région du Bedfordshire en Angleterre.

La gare est mise en service en 1868.

La station est située sur la Midland Main Line et géré par Thameslink.

Gare de Leagrave
La gare de Leagrave est une gare ferroviaire anglaise de la Midland Main Line (en), située à Leagrave, un quartier au nord de Luton dans le Bedfordshire.

Elle est mise en service en 1868, c'est une gare voyageurs de Thameslink.

Elle est située à 54 kilomètres de la gare de Saint-Pancras.
Cryostats à bain Roubeau et à bain Claudet
Les cryostats à bain Roubeau et les cryostats à bain Claudet sont des architectures cryogéniques permettant d'accéder à des températures inférieures ou égales à 2,2 K tout en restant à la pression atmosphérique.

Cryostat
Un cryostat est :

un instrument de physique permettant d’obtenir des températures cryogéniques par l’utilisation de l'inertie thermique d'un liquide très froid ou d'un cryoréfrigérateur mécanique ;

un appareil de laboratoire proche de la salle d'opération : une enceinte réfrigérée destinée à refroidir rapidement un élément de tissu humain issu d'une biopsie dans le but de l'examiner sans délai important en préparant une coupe au microtome pour l'examen au microscope pour la continuation de l'opération.