hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice et le Médaillon d'or
Alice et le Médaillon d'or (titre original : The Clue of the Broken Locket, littéralement : L’Énigme du médaillon brisé) est le onzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1934 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1960 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 163.

Mildred Wirt Benson
Mildred Wirt Benson, née le 10 juillet 1905 à Ladora, Iowa, et morte le 28 mai 2002 à Toledo, Ohio, est une romancière américaine de romans pour la jeunesse ayant travaillé au sein d'un  collectif d'écrivains pour la compagnie Stratemeyer Syndicate. Elle a utilisé de nombreux pseudonymes et est surtout connue pour avoir écrit, sous le nom de plume de Caroline Quine (Carolyn Keene en VO), 23 des trente premiers romans originaux de la série à succès Alice (Nancy Drew en VO) de 1929 à 1947, ainsi que onze volumes de la série Une enquête des sœurs Parker de 1936 à 1954.

Elle est la première des vingt-huit auteurs qui se relayeront jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice Roy.
Tournoi de tennis de Vienne (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Vienne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 17 au 23 mai 2004.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Alicia Molik, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Lisa Raymond.

Anna Smashnova
Anna Smashnova (née le 16 juillet 1976 à Minsk, actuelle Biélorussie) est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 1991 à 2007. Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Anna Smashnova-Pistolesi.
Artima Color DC SuperStar
Artima Color DC SuperStar est une ancienne collection pour la jeunesse éditée par les éditions Artima proposant des comics d'origine DC. Il y eut 13 séries différentes publiées de janvier 1979 à avril 1985 pour un total de 81 albums.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Faucogney-et-la-Mer
Faucogney-et-la-Mer est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, et à proximité du département des Vosges, en région Grand-Est, avec laquelle elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune. La commune fait partie du massif des Vosges dont elle marque le piémont méridional.

Famille de Grammont
La famille de Grammont est une famille subsistante de la noblesse française de noblesse chevaleresque originaire de Franche-Comté qui a donné  notamment un  chambellan du duc de Bourgogne, des lieutenants généraux au service du roi d'Espagne puis du roi de France, des chevaliers d'honneurs aux parlements de Dole et Besançon, trois archevêques, un grand bailli de la noblesse de Bourgogne en 1789, un ambassadeur et deux députés de la Haute-Saône.

Cette famille issue au XIIIe siècle d'un cadet de la maison féodale des sires de Granges dont elle conserve les armes, ne garde ensuite que le nom de la terre de Grammont. Elle se divise en plusieurs branches dont ne subsiste que celle des marquis de Grammont qui fait rebâtir le château de Villersexel détruit en 1871 lors de la Bataille de Villersexel. Elle prouve une filiation noble remontant à 1290 pour les honneurs de la Cour en 1786 et 1787. Régis Valette, indique une filiation noble prouvée remontant à 1335.
Rowntree's
Rowntree's est une entreprise britannique spécialisée dans la production de friandises, fondée en 1862 à York et intégrée à Nestlé en 1988. La société est à l'origine de plusieurs marques commerciales à succès parmi lesquelles Lion, Polo, Kit Kat, Smarties ou After Eight.

Smarties
Les Smarties sont de petites dragées de forme oblate (d'environ 12 mm de diamètre et 5 mm d'épaisseur), en huit couleurs différentes (rouge, orange, jaune, vert, bleu, mauve, rose et marron), composées de chocolat au lait (65 %) et d'arômes naturels. Depuis 1988, elles appartiennent au groupe Nestlé.
École de la fonction publique française
Les écoles de la fonction publique française sont des écoles et des Grandes écoles publiques dont la vocation est d'assurer la  sélection, la formation initiale, et parfois la formation continue des futurs fonctionnaires de la fonction publique d'État, fonction publique territoriale et fonction publique hospitalière. Il existe plusieurs dizaines d’écoles et d’instituts de formation spécialisés dans la formation professionnelle des fonctionnaires.

École des commissaires des armées
L’École des commissaires des armées (ECA) est l’école militaire française de formation des commissaires des armées, administrateurs militaires formant le corps d'officier chargé de l’administration générale et des soutiens communs des armées et des formations rattachées du ministère des Armées. Elle a été créée le 1er février 2013 et a accueilli ses premiers élèves le 19 août 2013.

Elle est également responsable du développement professionnel (formation de cursus, formation continue) des officiers d'administration tout au long de leur carrière, notamment dans les domaines de l'administration générale et des soutiens communs.
Située à Salon-de-Provence, sur l’emprise de la base aérienne 701, elle dépend de la direction centrale du service du commissariat des armées (DCSCA).

Son directeur actuel est le commissaire général de 2e classe Jean Le Roch.
Péninsule Bruce
La péninsule Bruce est une bande de terre entre le lac Huron et la baie Géorgienne au Canada. C'est une région de la province de l'Ontario ayant un axe nord-sud qui suit l'escarpement du Niagara et pointe vers l'île Manitoulin. Elle fait partie du comté de Bruce et tire son nom de James Bruce (Lord Elgin), gouverneur général du Canada de 1847 à 1854. La péninsule est une zone touristique importante à environ 3 heures de route au nord-ouest de Toronto.

La région compte deux parcs nationaux canadiens, soit le parc national de la Péninsule-Bruce et le parc marin national de Fathom Five, plus d'une demi-douzaine de parc provinciaux de l'Ontario, l'Observatoire des oiseaux migrateurs de la péninsule-Bruce et le sentier de randonnée « Bruce trail ».

Île Manitoulin
L'île Manitoulin ([manɪˈtuːlɪn] en anglais) est une île canadienne du lac Huron, l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord.  Avec une superficie de 2 766 km², il s'agit de la plus grande île lacustre du monde. C'est également la 174e plus grande île du monde, ainsi que la 31e plus grande île canadienne.

L’île abrite le bureau administratif du gouvernement des Premières Nations de Sheshegwaning.

Le nom actuel de l'île est la version anglaise, via le français, du mot ojibwé Manidoowaaling (ᒪᓂᑝᐙᓕᓐᒃ), qui signifie « grotte de l'esprit ».
Du rififi à l'ambassade
Du rififi à l'ambassade, également connu sous le titre Baraka à Beyrouth (Embassy), est un film d'espionnage britannique réalisé par Gordon Hessler et sorti en 1972.

Il s'agit d'une adaptation du roman britannique Embassy de Stephen Coulter publié en 1969. Dans le roman, l'ambassade est située à Paris, tandis que dans le film, elle est située à Beyrouth.

Ray Milland
Ray Milland, nom d'artiste de Reginald Truscott-Jones, est un acteur, réalisateur et producteur britannique, né le 3 janvier 1907 à Neath (Royaume-Uni), et mort le 10 mars 1986 à Torrance (Californie).

Il est le premier acteur à recevoir, au premier festival de Cannes (1946), le prix d'interprétation masculine pour son rôle de l'écrivain alcoolique Don Birnam dans le film Le Poison de Billy Wilder, sorti en 1945.
Lenkovo (oblast de Nijni Novgorod)
Lenkovo (Леньково) est un village de Russie situé dans l'arrondissement municipal de Lyskovo de l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le siège administratif du conseil rural de Lenkovo qui comprend 24 autres localités.

Raïon de Lyskovo
Le raïon de Lyskovo (Лы́сковский райо́н) est une entité territoriale administrative de Russie de forme arrondissement (raïon) située dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il correspond à l'okroug municipal du même nom. Son siège administratif est la ville de Lyskovo.
Croton caudatus
Croton caudatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Chine (sud ouest du Yunnan), et de l'Asie tropicale jusqu'au nord de Queensland.

Il a pour synonymes :

Croton aromaticus Gaertn., 1790

Croton caudatus var. denticulatus Müll.Arg., 1866

Croton caudatus var. genuinus Müll.Arg., 1866

Croton caudatus var. harmandii Gagnep., 1925

Croton caudatus var. klotzschianus Müll.Arg., 1866

Croton caudatus var. malaccanus Hook.f., 1887

Croton caudatus var. oblongifolius Müll.Arg., 1866

Croton caudatus var. obovoideus, N.P.Balakr. et Chakrab., 1983 (1985)

Croton denticulatus, Blume, 1826

Croton drupaceus Roxb., 1832

Croton malvifolius Griff., 1848

Croton racemosus Burm.f., 1768

Oxydectes caudata (Geiseler) Kuntze

Oxydectes denticulata Kuntze

Tiglium klotzschianum Wight

Croton drupaceus
Croton drupaceus est un ancien nom pouvant s'appliquer à plusieurs espèces de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae.

Croton drupaceus Roxb., 1832 : Croton caudatus

Croton drupaceus, Blanco, 1845 : Croton luzoniensis
McDonald Road Library
La McDonald Road Library est l'une des 28 bibliothèques publiques librement accessibles d'Édimbourg, en Écosse. Elle a été construite en 1902 dans un style Renaissance baronniale sur les plans de H. Ramsay Taylor. La bibliothèque a ouvert ses portes en 1904 comme branche Est du réseau de bibliothèques de la ville. Elle est située au coin de McDonald Road (qui lui a donné son nom) et de Leith Walk. Elle est un bâtiment classé de catégorie B.

Leith Walk
Leith Walk (littéralement, Promenade de Leith) est l'une des rues les plus longues d'Édimbourg, en Écosse, et constitue la route principale reliant l'extrémité est du centre-ville à Leith.

Elle descend de Picardie Place à l'extrémité sud-ouest de la rue jusqu'au « pied de la promenade » à l'extrémité nord-est, où Great Junction Street, Duke Street, Constitution Street et Kirkgate se croisent.
11'09"01 - September 11
11'09"01 - September 11 est un film français sorti en 2002 constitué de courts-métrages de :

Samira Makhmalbaf (Iran)

Claude Lelouch (France)

Youssef Chahine (Égypte)

Danis Tanović (Bosnie-Herzégovine)

Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso)

Ken Loach (Royaume-Uni)

Alejandro González Iñárritu (Mexique)

Amos Gitaï (Israël)

Mira Nair (Inde)

Sean Penn (États-Unis)

Shōhei Imamura (Japon)

C'est le producteur français Alain Brigand qui a eu l'idée de ce film : réunir des réalisateurs du monde entier, afin d'avoir leur vision des attentats du 11 septembre 2001 à New York et Washington, chaque court métrage devant durer 11 minutes, 9 secondes, et 1 image (par allusion symbolique à la date du 11/09/01). L'objectif visé était de proposer une vision alternative multiple à la vision unique des médias.

Samira Makhmalbaf
Samira Makhmalbaf (en persan : سمیرا مخملباف) est une réalisatrice iranienne, née le 15 février 1980 à Téhéran.

Fille du cinéaste Mohsen Makhmalbaf, elle appartient à la Nouvelle Vague du cinéma iranien.
Carreras Cigarette Factory
La Carreras Cigarette Factory est un grand bâtiment Art déco situé à Camden, à Londres. Il est connu comme un exemple frappant de l'architecture néo-égyptienne du début du XXe siècle. Le bâtiment a été érigé en 1926-1928 par la Carreras Tobacco Company, propriété de l'inventeur et philanthrope juif russe Bernhard Baron, dans le jardin communal de Mornington Crescent. Il mesure 168 mètres de long et est principalement blanc.

L'ornementation de style égyptien distinctif du bâtiment comprenait à l'origine un disque solaire au Soleil-dieu Ra, deux gigantesques effigies de chats noirs flanquant l'entrée et des détails peints colorés. Lorsque l'usine a été transformée en bureaux en 1961, les détails égyptiens ont été perdus, mais ils ont été restaurés lors d'une rénovation à la fin des années 1990, et des répliques des chats ont été placées à l'extérieur de l'entrée .

Camden Town
Camden Town est un quartier londonien du district de Camden.

Camden Town est réputé pour ses nombreux marchés aux puces et comme étant un haut-lieu des cultures dites « alternatives », telles que les cultures punks, gothiques, skinheads rock'n'roll, disco ou encore altermondialistes. La population y est relativement jeune, principalement étudiante.
Gare Central do Brasil
Central do Brasil est une gare de trains de banlieue située dans le Centre de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est gérée par Supervia (pt). Inaugurée en 1858, elle était la tête de ligne du Chemin de fer central du Brésil (Estrada de Ferro Central do Brasil). Elle est également connue sous le nom de gare Dom Pedro II (Estação Dom Pedro II), son nom officiel de 1925 à 1998.

Le bâtiment actuel date de 1943. De style Art déco, il se caractérise par sa tour horloge de vingt-huit étages haute de 134 ou 135 mètres et était, lors de son inauguration, la construction la plus haute d'Amérique du Sud et la structure en béton armé la plus haute du monde.

La gare est bordée par l'avenue Presidente Vargas (pt), l'une des principales artères de Rio de Janeiro, et se situe en face du Campo de Santana. Elle est desservie par les lignes 1 et 2 du métro et, depuis 2014, par le téléphérique de Providência.

Téléphérique de Providência
Le Teleférico da Providência est un système de téléphérique qui fonctionne à Morro da Providência, dans la zone centrale de Rio de Janeiro. Il a été exploité de 2014 à 2016 par le concessionnaire Porto Novo.

Il se compose d'une seule ligne, qui compte 3 stations et mesure 721 m de long. Le système est devenu opérationnel le 2 juillet 2014. La gare Central do Brasil permet l'intégration avec d'autres modes de transport, tandis que depuis la gare de Gamboa, il est possible d'établir une connexion avec la station Parada Providência du Tramway de Rio.

Au total, 75 millions de Reals ont été dépensés pour la construction du téléphérique. Le système est exploité par 16 cabines, chacune capable de contenir huit passagers assis et deux passagers debout, qui, ensemble, peuvent transporter jusqu'à 1 000 passagers par heure dans chaque direction .
Yasmin Fahimi
Yasmin Fahimi, née le 25 décembre 1967 à Hanovre, est une syndicaliste et femme politique allemande qui devient présidente de la Confédération allemande des syndicats en 2022.

De janvier 2014 à décembre 2015, elle est secrétaire générale du Parti social-démocrate (SPD),. De 2017 à 2022, Fahimi est membre du Bundestag.

Confédération allemande des syndicats
La Confédération allemande des syndicats en allemand : Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) est la principale confédération syndicale en Allemagne. Ses huit syndicats adhérents représentent environ 6 millions d'adhérents.

Le DGB a été fondé le 12 octobre 1949. Il a son siège à Berlin. Il est membre de la Confédération européenne des syndicats et de la Confédération syndicale internationale.

Le DGB est proche du parti social-démocrate (SPD). Il existe également une organisation nationale plus conservatrice, d'importance bien moindre.
Cathédrale Notre-Dame de Grenoble
La cathédrale Notre-Dame de Grenoble est une cathédrale catholique romaine située à Grenoble en Isère. Construite à partir du Xe siècle, elle est le siège de l’évêché de Grenoble. Lentement abandonné en raison des travaux inachevés de restauration de 1966, l'édifice a retrouvé sa place dans la vie du diocèse et de la société civile grâce à la découverte inattendue en 1989 des restes de son premier baptistère datant du IVe siècle. Dans un urbanisme extrêmement dense, elle possède la particularité d'avoir des immeubles d'habitation accolés à sa structure ainsi qu'une autre église avec laquelle elle communique.

La cathédrale a été classée sur la liste des monuments historiques en 1862. Puis, par arrêté du 12 juin 2013, cette protection est étendue par une inscription concernant les abords de la cathédrale : les parties restantes du cloître et sa cour, le jardin de la cathédrale et de l'ancien évêché, les vestiges archéologiques.

Guigues IV d'Albon
Guigues IV d'Albon, dit Dauphin né vers 1090/1100, mort à La Buissière en 1142, fut comte d'Albon de 1133 à 1142.

Il est à noter que la numérotation des Guigonides de la Maison d'Albon est différente selon les références :en effet, selon le site Internet de généalogie de la Foundation for Medieval Genealogy - Medieval Lands, Guigues IV est nommé « Guigues VI ».
Inondations de 2024 en Espagne
Les inondations de 2024 en Espagne ont lieu les 29 et 30 octobre et touchent principalement la province de Valence. Elles sont provoquées par une très abondante pluviométrie, conséquence d'une goutte froide dont les effets sont renforcés par le changement climatique et l'importante urbanisation des zones touchées.

Avec près de 240 morts et disparus et des dégâts majeurs affectant notamment les moyens de transport, il s'agit de l'une des pires catastrophes naturelles ayant frappé l'Europe après les inondations de juillet 2021.

La catastrophe donne lieu à de vives polémiques quant à la responsabilité des parties prenantes à la gestion de crise. Le président de la Généralité valencienne Carlos Mazón en particulier est vivement critiqué pour le retard et l'insuffisance de sa réaction aux événements, tandis que le gouvernement valencien rejette la faute sur le gouvernement espagnol, notamment la ministre de la Transition écologique Teresa Ribera.

Chiva
Chiva, en castillan et officiellement (Xiva en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Hoya de Buñol et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Jean-Claude Pressac
Jean-Claude Pressac, né le 3 mars 1944 à Villepinte et mort le 23 juillet 2003, est un pharmacien français connu pour la qualité de ses publications sur l'histoire des chambres à gaz d'Auschwitz.

À partir des années 1960, il s'intéresse aux aspects techniques des chambres à gaz et, face à l'incohérence des données qu'on lui fournissait, se rapproche de Robert Faurisson et des thèses négationnistes. Pressac finit par rompre avec le négationnisme à la fin des années 1980 pour commencer à publier le fruit de ses travaux sur la Shoah. Il devient dès lors reconnu par la communauté historienne pour la précision de ses arguments confirmant l'existence des chambres à gaz, quoique ses méthodes et sa personnalité aient pu être critiquées par certains de ses pairs.

Valérie Igounet
Valérie Igounet, née le 1er juillet 1970, est une historienne et politologue française.

Spécialiste du négationnisme et de l'extrême droite en France, auteure d'une première Histoire du négationnisme en France (2000), elle s'est, par la suite, intéressée plus particulièrement au cas de Robert Faurisson.
Démétrios Damilas
Démétrios Damilas (appelé aussi Demetrius Mediolaneus - c'est-à-dire Démétrios de Milan, Demetrius le Crétois, et identifié au Librarius Florentinus), copiste, typographe et graveur de caractères en langue grecque, est né à Crète à la fin de la première moitié du XVe siècle et il est mort après l'an 1506.

Paul Canart
Paul Canart, prêtre, scriptor graecus de la Bibliothèque apostolique vaticane, paléographe, linguiste, codicologue et professeur, est né à Cuesmes - une section de la ville belge de Mons - le 25 octobre 1927 et est mort à Bruxelles le 14 septembre 2017. Il était conservateur au département des manuscrits de la Bibliothèque vaticane (depuis l'an 1957) et président du Comité International de paléographie grecque.
2007 au Mali
Chronologie du Mali

2005 au Mali - 2006 au Mali - 2007 au Mali - 2008 au Mali – 2009 au Mali -

2005 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique 2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique -

2005 au Mali
Chronologie du Mali

2003 au Mali - 2004 au Mali - 2005 au Mali - 2006 au Mali – 2007 au Mali -

2003 par pays en Afrique - 2004 par pays en Afrique 2005 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique -
Maladie d'Addison
La maladie d'Addison, ou insuffisance surrénalienne chronique primaire, est une maladie endocrinienne rare caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales : glucocorticoïdes (cortisol) et minéralocorticoïdes (aldostérone). Le terme « primaire » signifie que la maladie est en rapport direct avec une atteinte des glandes surrénales et exclut donc entre autres les causes médicamenteuses. C'est une insuffisance surrénalienne lente qui détruit progressivement la corticosurrénale.

Son nom rend hommage au médecin britannique Thomas Addison.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
José Peirats Valls
José Peirats Valls, Josep Peirats i Valls en catalan, né à La Vall d'Uixó (province de Castellón) le 15 mars 1908 et mort à Burriana (province de Castellón) le 20 août 1989, est un militant et un historien syndicaliste et anarchiste espagnol membre de la Confédération nationale du travail.

La Vall d'Uixó
La Vall d'Uixó, en valencien et officiellement (Vall de Uxó en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Avec plus de 32 000 habitants, c'est la quatrième commune de la province par la population après Castellón de la Plana, Vila-real et Borriana.