hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mets (Athènes)
Mets (en grec moderne : Μετς) est un quartier situé à l'est d'Athènes, entre le quartier Pangráti, la colline Ardittós (el), le Stade panathénaïque et le Jardin national près du Zappéion. Le nom du quartier est un hommage à la ville française de Metz.

Son nom provient d'une ancienne maison de campagne construite au bord de l'ancienne rivière Ilissós pour Karl Johann Fuchs, brasseur d'origine bavaroise et fondateur de la brasserie Fix (en), qui avait nommé sa bière Metz, en l'honneur d'une bataille qui s'est tenue dans cette ville pendant la guerre franco-prussienne de 1870.

On trouve encore au nord de Mets d'anciennes villas ainsi qu'un parc de loisirs. Le Premier cimetière d'Athènes occupe le sud du quartier.

Pangráti
Pangráti (en grec moderne : Παγκράτι) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Pangráti est situé près du centre historique de la ville d'Athènes au sud de Kolonáki, à l'ouest de Kaisariani, au nord de Výronas et à l'est de Mets. Il s'agit de l'un des plus grands quartiers athéniens. Il a été établi juste après les premiers Jeux olympiques de l'ère moderne de 1896 et englobe la zone située derrière le Stade panathénaïque et la vallée et les collines proches de la rivière Ilissós. C'est à Pangráti que se trouve le Stade panathénaïque, qui accueillit les premiers jeux olympiques en 1896, ainsi que le premier cimetière d'Athènes.

Le quartier de Pangráti se trouve à un jet de pierre du Jardin national, du
Palais présidentiel d'Athènes et de la villa Máximos, la résidence officielle et le bureau du Premier ministre de Grèce.
Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces, né le 4 août 1943 à Gijón et mort le 17 janvier 2019 dans la même ville, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE)

Il est maire de Gijón entre 1987 et 1999, puis président de la principauté des Asturies jusqu'en juillet 2011. Quatre mois plus tard il est élu sénateur.

Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1999
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1999 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 1999) se sont tenues le dimanche 13 juin 1999, afin d'élire les quarante-cinq députés de la cinquième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges.
Charles-Louis des Nos
Charles-Louis des Nos, né en 1737, mort le 29 octobre 1797, fils de Charles-René des Nos et de Mari du Prat, militaire français, page de la reine en 1752, marié en 1772 à Marie-Etiennette-Eulalie de Romance, fut colonel d'infanterie, puis maréchal de camp et chevalier de l'ordre de Saint-Louis.

Famille des Nos
La famille des Nos est une famille noble d'extraction chevaleresque d'origine bretonne établie et répandue dans le Maine depuis le XVIe siècle.

Cette famille est particulièrement signalée pour ses services dans les armées de terre et de mer. Elle tire son nom de l'Île-des-Nos à Saint-Pôtan.
Jean VII Paléologue
Jean VII Paléologue (en grec : Ioannès Palaiologos – Ιωάννης Zʹ Παλαιολόγος), né en 1370 et mort le 22 septembre 1408 au mont Athos, est le fils d'Andronic IV Paléologue et de Marie Keratsa de Bulgarie. Il est proclamé empereur byzantin après une révolte qui l'oppose à son grand-père Jean V Paléologue et son oncle Manuel II Paléologue. Son règne à  Constantinople est toutefois très court, entre avril et septembre 1390, puisqu'il est chassé du pouvoir par Manuel II. Après plusieurs années de fuite, il se réconcilie avec son oncle et est choisi pour exercer la régence en 1399 lors du départ de Manuel II pour l'Europe. Au retour de l'empereur en 1403, il part pour Thessalonique, où il règne jusqu'à sa mort en 1408.

Marie Keratsa de Bulgarie
Marie-Keratsa de Bulgarie (bulgare : Кераца-Мария; 1348-1390) était une princesse bulgare durant la période du Second Empire bulgare. Elle devint impératrice de l'Empire Romain d'Orient à la suite de son mariage avec Andronic IV Paléologue. Elle était la fille du Tsar Ivan Alexandre de Bulgarie et de sa seconde épouse, une juive convertie, Théodora.
Grincourt-lès-Pas
Grincourt-lès-Pas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Grincourtois. Sa population est de 32 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 157 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Warlincourt-lès-Pas
Warlincourt-lès-Pas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Warlincourtois. Sa population est de 177 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 311 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

En septembre 2010 est découvert dans la commune le trésor des Atrébates, ensemble de 42 pièces datant de la fin de l'âge du fer, constitué essentiellement de parures en or, classé œuvre d’intérêt patrimonial majeur en avril 2013.
Héry-sur-Alby
Héry-sur-Alby est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du pays de l'Albanais et du Grand Annecy.La commune est adhérente au parc naturel régional du massif des Bauges.

Chéran
Le Chéran est une rivière française des Préalpes du Nord, qui coule dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Principal cours d'eau traversant le massif des Bauges, il est un affluent du Fier en rive gauche, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.
Marie-Frédérique de Hesse-Cassel
Marie-Frédérique de Hesse-Cassel (14 septembre 1768, Hanau – 17 avril 1839, Hanau) est un membre de la Maison de Hesse par le mariage princesse puis duchesse d'Anhalt-Bernbourg.

Elle est la fille de Guillaume IX de Hesse, et de son épouse, la princesse Wilhelmine-Caroline de Danemark.

Wilhelmine-Caroline de Danemark
Wilhelmine-Caroline de Danemark (en danois : Vilhelmine Caroline, en allemand : Wilhelmine Karoline), née le 10 juillet 1747 au palais de Christiansborg, Copenhague et morte le 14 janvier 1820 à Cassel, fut landgravine consort de Hesse-Cassel, et plus tard, électrice de Hesse par son mariage avec Guillaume IX de Hesse.
Étienne Becker
Étienne Becker, de son vrai nom Louis Étienne Jacques Becker, né le 1er mai 1936 à Paris 16e et mort le 11 décembre 1995 à Clichy, est un directeur de la photographie français. Il est le fils du réalisateur Jacques Becker, ainsi que le frère du réalisateur Jean Becker.

César de la meilleure photographie
Le César de la meilleure photographie est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Angelin Lovey
Angelin Maurice Lovey c.r.b., né le 16 novembre 1911 à Orsières en Valais et mort le 15 juin 2000, est un religieux suisse qui fut prévôt de la congrégation religieuse des chanoines du Grand-Saint-Bernard.

Maurice Tornay (bienheureux)
Maurice Tornay, né le 31 octobre 1910 à La Rosière, près d'Orsières (Suisse) et mort assassiné le 11 août 1949 au col du Choula (en), à la frontière sichuanaise-tibétaine, est un chanoine régulier suisse, missionnaire en Chine. Mort pour la foi, il fut béatifié comme martyr. Liturgiquement, il est commémoré le 11 août ou localement le 12 août.
Troglodyte des rochers
Salpinctes obsolètes

Le Troglodyte des rochers (Salpinctes obsoletus) est une espèce d'oiseaux placée dans la famille des Troglodytidae, appartenant au genre monotypique Salpinctes. Ce troglodyte vit en Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua) et en Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique).

Troglodytidae
Les Troglodytidae sont une famille d'oiseaux, de l'ordre des passereaux, qui regroupe des oiseaux appelés troglodytes.

Elle comprend 19 genres et 84 espèces essentiellement originaires du Nouveau Monde (écozone néarctique et écozone néotropique), une espèce Troglodytes troglodytes possède une répartition plus large, couvrant la totalité de la zone holarctique (écozone néarctique et écozone paléarctique).
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1967
Le Grand Prix des Pays-Bas 1967 (XVI Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 4 juin 1967, est la cent-cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1967.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Liouba Bortniker
Liouba Bortniker (1860-années 1900) est une mathématicienne russe, naturalisée française qui est, en France, la deuxième femme licenciée en mathématiques, première femme  agrégée en mathématiques, et première récipiendaire du prix Peccot.

Après Liouba Bortniker en 1885, ce n'est qu'en 1920 que Madeleine Chaumont (reçue première) et Georgette Parize furent reçues à l’agrégation masculine de mathématiques.

Georgette Flamant
Georgette Flamant (née Parize en 1895 et morte en 1958) est une enseignante française de mathématiques.

L'une des premières femmes reçues à l'École normale supérieure comme à l'agrégation masculine de mathématiques, elle mène une carrière d'enseignante de mathématiques en lycée.
Bourse de Fabricius
La bourse de Fabricius (Bursa cloacalis ou Bursa fabricii en latin) est un organe lymphoide primaire. Elle est uniquement connue chez les oiseaux. Le nom de cet organe a été donné en l'honneur de Girolamo Fabrizi d'Acquapendente appelé sous le pseudonyme latin de Hieronymus Fabricius.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
General Electric J47
Le General Electric J47 (désignation de la compagnie TG-190) est un turboréacteur qui fut développé par General Electric à partir de leur précédent J35. Il vola pour la première fois en mai 1948. Le J47 fut le premier turboréacteur à flux axial validé pour une utilisation commerciale aux États-Unis. Il fut employé dans un grand nombre d'appareils, et plus de 36 500 exemplaires furent assemblés, avant l'arrêt de sa production en 1956. Il effectua un service ininterrompu dans l'armée américaine jusqu'en 1978.

North American F-86 Sabre
Le North American F-86 Sabre est le premier avion de chasse à réaction et ailes en flèche conçu et construit par la société américaine North American, juste après la Seconde Guerre mondiale. Construit à plusieurs milliers d'exemplaires, cet appareil a été utilisé par une trentaine de pays. Son affrontement avec le MiG-15 pendant la guerre de Corée est un épisode notoire de l'histoire du combat aérien.
Route nationale 410
La route nationale 410 ou RN 410 était une route nationale française reliant Saint-Denis à l'A 1. Son tracé se résume en fait aux bretelles d'accès de l'échangeur N° 2, actuellement détruites en 2023. Mais, auparavant, elle avait un tout autre tracé d'une bien plus grande longueur.

Route nationale 61 (France)
La route nationale 61, ou RN 61, est une ancienne route nationale française reliant Phalsbourg à Sarrebruck en Sarre. À la suite du décret du 5 décembre 2005, seul le tronçon entre Hambach et la frontière franco-allemande reste à la charge de l'État.

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 61 est transférée en intégralité au département de la Moselle au 1er janvier 2024.
Port Authority Bus Terminal
Le Port Authority Bus Terminal est le principal terminal de bus de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il est géré par la Port Authority of New York and New Jersey (PANYNJ).

Le terminal de bus est un grand bâtiment localisé à Midtown, à un bloc à l'ouest de Times Square, entre le 8th Avenue et le 9th Avenue, et entre la 40th street et la 42nd street. Le terminal sert aussi de terminus et de point de départ aux bus de banlieue, et notamment à ceux qui opèrent dans le New Jersey, ainsi qu'à des compagnies comme Greyhound ou Peter Pan.

De nombreuses lignes du métro de New York sont directement connectés au terminal. Le terminal comporte en outre environ 7 200 bus et dessert environ 200 000 personnes de jour ouvrable. Environ 3 milliards de passagers ont utilisé le Port Authority Bus Terminal depuis son ouverture en 1950.

En novembre 2008, un vote effectué sur internet classe le bâtiment comme le cinquième édifice le plus laid au monde.

Port Authority of New York and New Jersey
La Port Authority of New York and New Jersey (Autorité portuaire de New York et du New Jersey), abrégé PANYNJ, est une organisation gouvernementale gérée par l'État de New York et le New Jersey. Elle dirige la plupart des infrastructures liées au transport, parmi lesquelles les ponts, tunnels, aéroports et ports dans le New York New Jersey-Port District. Ce district, qui correspond à un disque de 40 km de rayon centré sur la statue de la Liberté, pour une aire totale de 3 900 km2 englobe la totalité de la ville de New York.

Cette organisation a été créée le 30 avril 1921 sous le nom de Port of New York Authority par un accord inter-états (interstate compact) entre New York et le New Jersey. C'est en 1972 qu'est née la Port Authority of New York and New Jersey.
Batista (football, 1955)
João Batista da Silva, surnommé Batista, était un footballeur brésilien né le 8 mars 1955 à Porto Alegre (Brésil). Il occupait le poste de milieu défensif au Sport Club Internacional et en équipe du Brésil.

Unione Sportiva Avellino 1912
L'Unione Sportiva Avellino 1912, plus couramment appelée US Avellino, est un club italien de football fondé en 1912 à Avellino dans la province d'Avellino, en Campanie.

À la suite d'un problème de passeports, le club (évoluant en Serie B) est relégué en Serie D pour la saison 2018-2019.

Le club compte dix saisons consécutive en Serie A de 1978 à 1988. Les couleurs de l'équipe sont le vert et le blanc, le symbole est le loup et c'est au Stadio Partenio-Adriano Lombardi qu'ils jouent leurs matchs à domicile.
Gare de Berlin Olympiastadion
La gare de Berlin Olympiastadion est une gare ferroviaire à Berlin, dans le quartier de Westend. Il s'agit d'une gare de train de banlieue régulièrement desservie par les trains de la S-Bahn de Berlin et une gare de terminus pour les trains spéciaux lors de manifestations organisées dans le stade olympique voisin. La gare est mise en service en mai 1909, simultanément avec l'ouverture d'un grand hippodrome au nord de la forêt de Grunewald, sous le nom de Rennbahn. Renommée Reichssportfeld en 1935, elle est largement reconstruite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1936.

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Lac Zaïssan
Le lac Zaïssan (en kazakh et en russe : Зайсан) est un lac d’eau douce qui se trouve sur le cours de l'Irtych, à l’extrême est du Kazakhstan, entre les montagnes de l’Altaï au nord et celles du Tarbagataï au sud, près de la frontière chinoise.

Khanat dzoungar
Le khanat dzoungar est un empire nomade qui a dominé une partie de la steppe eurasienne de 1634 jusqu'à son annexion par la dynastie Qing en 1756-1759. Il occupe alors la Dzoungarie, entre l'extrémité ouest de la Grande Muraille de Chine et l'est de l'actuel Kazakhstan, et du nord du Kirghizistan actuel au sud de la Sibérie. La plus grande partie de cette zone est aujourd'hui dans le Xinjiang.
Communauté de communes de Coustellet
La communauté de communes de Coustellet est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse. À la suite de sa dissolution, elle a fusionné le 1er janvier 2014 avec la communauté de communes Provence Luberon Durance et deux communes isolées pour former la communauté de communes Luberon Monts de Vaucluse.

Communauté de communes Provence Luberon Durance
La communauté de communes Provence Luberon Durance (CCPLD) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. À la suite de sa dissolution, elle a fusionné le 1er janvier 2014 avec la communauté de communes de Coustellet et deux communes isolées pour former la communauté de communes Luberon Monts de Vaucluse.
Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.

Stern Electronics
Stern Electronics, Inc. (communique également sous le diminutif de Stern) est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de flippers et de jeux d'arcade, fondée en 1977 par Sam Stern et basée à Chicago, dans l'Illinois. Stern Electronics a créé un grand nombre de flippers, quelques jeux vidéo dont Berzerk. Elle distribue quelques jeux Konami comme Scramble en Amérique du Nord. Stern Electronics rachète Seeburg en 1979 et utilise la marque Stern Seeburg, puis fait faillite en 1984. Il est acquis par Thorn EMI en 1985, par ReadySoft en 1990 et par Digital Leisure en 2000.[réf. nécessaire]
Joséphine-Ludmille Fouché
Joséphine-Ludmille Fouché d'Otrante, née à Paris le 29 juin 1803 et morte le 30 décembre 1893, est la première fille et le cinquième enfant de Joseph Fouché, anciennement créé duc d'Otrante et de l'Empire, ministre de la Police de Napoléon 1er, et de Bonne-Jeanne Coiquaud.

Joseph Fouché
Joseph Fouché, dit Fouché de Nantes, duc d'Otrante, comte Fouché, est un homme politique français, né le 21 mai 1759 au Pellerin, près de Nantes, et mort le 26 décembre 1820 à Trieste, (alors possession italienne de l'Empire autrichien). Personnage complexe qui a fasciné de nombreux auteurs, Fouché est particulièrement connu pour son implication dans la répression violente de l'insurrection lyonnaise en 1793, et pour avoir été ministre de la Police sous le Directoire, le Consulat, l'Empire et la Seconde Restauration. Il est l'un des personnages les plus controversés de l'Histoire de France.
Jacques-François Blondel
Jacques-François Blondel, né à Rouen le 8 janvier 1705 et mort à Paris le 9 janvier 1774, est un architecte, encyclopédiste et théoricien de l'architecture français. Il était le neveu de Jean-François Blondel et le cousin de Jean-Baptiste Vallin de La Mothe. En 1760, il épousa à Paris Manon Balletti, fille de comédiens italiens et maîtresse de Casanova.

« A minor architect, but also a very influential writer and theorist… » suivant la formule de Nikolaus Pevsner.

Jean-Baptiste Vallin de La Mothe
Jean-Baptiste-Michel Vallin de La Mothe (né en 1728 à Angoulême, mort à Angoulême le 7 mai 1800) (17 floréal an VIII) est un architecte français qui œuvra surtout en Russie à Saint-Pétersbourg. Il est souvent associé à Antonio Rinaldi qui travailla à la même époque à Saint-Pétersbourg et fut son rival. Ainsi ils furent choisis pour les plans du Gostiny Dvor et du palais Tchernychev, mais c'est Vallin de La Mothe qui remporta les chantiers. Rinaldi acheva l'église Sainte-Catherine commencée par Vallin de La Mothe.
Königstuhl
Le Königstuhl est une montagne haute de 568 mètres près de Heidelberg dans l'Odenwald, au sud du Neckar.

Sur son sommet se trouvent :

l'Institut Max-Planck d'astronomie ;

l'Observatoire du Königstuhl, observatoire astronomique fondé en 1898 ;

un parc d'attractions ;

une fauconnerie ;

ainsi que plusieurs installation d'émission :
la tour de télévision de la Südwestrundfunk,
un relais de Deutsche Telekom,
un relais des forces armées américaines ;

sur son versant le château de Heidelberg.

Vue du Königstuhl.

Vue du Königstuhl sur Heidelberg.

Vue sur la vallée du Rhin.

Institut Max-Planck d'astronomie
L'Institut Max-Planck d'astronomie (en allemand Max-Planck-Institut für Astronomie, en abrégé MPIA) est un centre de recherche de la Société Max-Planck situé à Heidelberg, dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne, à proximité de Königstuhl et à côté de l'observatoire astronomique historique du Königstuhl.

En plus de ses propres observations astronomiques et de ses recherches astronomiques, l’Institut participe activement au développement d’instruments d’observation. Les instruments ou leurs parties sont fabriqués dans les ateliers de l’institut.
Meimei-an
Meimei-an est un pavillon de thé situé dans la ville de Matsue, sur les hauteurs au nord du château de Matsue. Recouvert d’un épais toit de chaume, Meimei-an est un exemple extrêmement bien préservé d'un pavillon de thé de style architectural irimoya-zukuri. Il est classé en tant que Bien culturel par la préfecture de Shimane.

Matsue
Matsue (松江市, Matsue-shi) est le chef-lieu de la préfecture de Shimane, autrefois partie de l'ancienne Province d'Izumo, située dans la région du Chūgoku, sur la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon.