hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile d'Espagne 1968
Le Grand Prix d'Espagne 1968 (XIV° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Jarama le 12 mai 1968, est la cent-soixante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1968.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Damoclès (mythologie)
Damoclès est une figure présentée dans une allégorie morale dite de « l'épée de Damoclès ». Cette expression est utilisée pour signifier qu'un danger constant peut nous frapper.

Damoclès, un orfèvre, est le personnage-clé d'un épisode de la mythologie grecque.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Nombre de Bejan
Le nombre de Bejan  est un nombre sans dimension utilisé en thermodynamique et en mécanique des fluides. Deux versions de ce nombre sont utilisées.

Ce nombre porte le nom de Adrian Bejan, professeur américain d'origine roumaine.

Adrian Bejan
Adrian Bejan, né le 24 septembre 1948 à Galați et Ph.D. en 1975 au Massachusetts Institute of Technology, est un professeur américain de thermodynamique et mécanique d'origine roumaine. Il est l'inventeur de la théorie constructale de l'optimisation globale sous des contraintes locales. Il fait également figure de référence mondiale sur les problématiques de convection thermique.

Il enseigne actuellement à l'Université Duke à Durham (Caroline du Nord).
Días contados
Días contados est un film espagnol réalisé par Imanol Uribe, sorti en 1994. Adapté du roman Feux de paille de Juan Madrid, il a obtenu de nombreux prix dont la Coquille d'or au Festival international du film de Saint-Sébastien, et huit Goyas.

Carmelo Gómez
Carmelo Gómez, né le 2 janvier 1962 à Sahagún (province de León), est un acteur espagnol lauréat de deux Goyas. Il fut l'un des acteurs fétiches de Julio Medem dans les années 1990.

Il est l'un des sept acteurs à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Francisco Rabal, Fernando Fernán Gómez, Fernando Rey, Javier Bardem, Antonio Banderas et José Sacristán.

Après deux derniers longs-métrages (La Punta del iceberg et La playa de los ahogados), il quitte la carrière cinématographique en 2014 pour se consacrer à sa compagnie théâtrale.
Alexandre Griboïedov
Alexandre Sergueïevitch Griboïedov (en russe : Александр Сергеевич Грибоедов), né à Moscou probablement le 4 janvier 1794 (15 janvier dans le calendrier grégorien) et mort à Téhéran le 30 janvier 1829 (11 février dans le calendrier grégorien), est un auteur dramatique, compositeur et diplomate russe.

Iouri Tynianov
Iouri Nikolaïevitch Tynianov (en russe : Юрий Николаевич Тынянов), né le 6 octobre 1894 (18 octobre dans le calendrier grégorien) à Rejitsa (aujourd'hui Rēzekne en Lettonie) et décédé le 20 décembre 1943 à Moscou (Union soviétique), est un écrivain et théoricien de la littérature russe, l'un des fondateurs de l'école formaliste russe.
L'Augmentation
L’Augmentation est :

Un texte de Georges Perec comprenant une seule phrase grammaticale à la deuxième personne du pluriel, sans ponctuation, publié en 1968 sous le titre L’art et la manière d’aborder son chef de service pour lui demander une augmentation.

Une comédie radiophonique à 6 voix de Georges Perec et Eugen Helmlé, diffusée par la Saarländischer Rundfunk en 1969 sous le titre Wucherungen (proliférations, en allemand).

Une pièce de théâtre à 6 personnages de Georges Perec intitulée L’Augmentation, créée le 26 février 1970 au Théâtre de la Gaîté Montparnasse par Marcel Cuvelier.

Eugen Helmlé
Eugen Helmlé est un écrivain et traducteur allemand né le 7 septembre 1927 à Ensdorf (Saar). Il est décédé le 27 novembre 2000 à Sulzbach/Saar. Helmlé est notamment le traducteur allemand des œuvres de Georges Perec, dont il était l'ami.
Holford (Somerset)
Holford est un village britannique situé dans la région des collines Quantock, dans le Somerset. C'est également le nom de la paroisse civile qui inclut le village de Dodington.

Sur son territoire se trouve Alfoxton House, où le poète William Wordsworth et sa sœur Dorothy ont vécu de juillet 1797 à juin 1798.

Alfoxton House
Alfoxton House, aussi appelée Alfoxton Park ou Alfoxden, est une maison de campagne du XVIIIe siècle située à Holford, dans le Somerset (Angleterre), dans l’Area of Outstanding Natural Beauty des  Quantock Hills. La bâtiment actuel a été reconstruit en 1710 après la destruction du précédent par un incendie.
Helena de Sousa
Helena Chidi Cawela de Sousa (née le 7 novembre 1994), est une joueuse angolaise de handball évoluant au poste de gardienne de but au Saint-Amand Handball ainsi qu'en équipe d'Angola féminine de handball.

Saint-Amand Handball
Le Saint-Amand Handball est un club français de handball basé à Saint-Amand-les-Eaux. La section féminine du club évolue pour la cinquième fois de son histoire en Championnat de France de division 1 pour la saison 2024-2025.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017 ou Pro D2 2016-2017 se déroule entre août 2016 et juin 2017. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'US Oyonnax et le SU Agen disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Le SA XV Charente et le RC Vannes, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Georges Dukson
Georges Dukson, connu sous le nom de Lion noir du XVIIe, né à Port-Gentil en 1923 et mort le 11 novembre 1944 à Paris 17e, est un partisan des Forces françaises de l'intérieur d'origine gabonaise qui s'est illustré par sa bravoure au combat et qui est particulièrement connu pour avoir défilé au côté du général de Gaulle lors de la libération de Paris. Persona non grata, il est finalement écarté du cortège, non sans soulever des questions autour de son personnage. De retour à la vie civile, il commet des exactions, qui mènent à son arrestation. Tentant de s'évader, il est abattu d'une balle et succombe à ses blessures en 1944.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1951
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1951 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 1re édition se déroule du 9 septembre au 16 septembre 1951 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Équipe du Chili de rugby à XV
L'équipe du Chili de rugby à XV, surnommée Los Cóndores en référence à l'oiseau qui en est un symbole national, rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Chili et représente le pays lors de tous les matchs internationaux masculins.

Le premier match officiel de la sélection a eu lieu en 1936 contre l'Argentine. En 2015, l'équipe remporte pour la première fois le Championnat d'Amérique du Sud. Depuis 2016, le Chili participe à l'Americas Rugby Championship, en compagnie de l'équipe réserve de l'Argentine, du Brésil, du Canada, de l'Uruguay et des États-Unis. En 2022, le Chili se qualifie pour la première fois pour une Coupe du monde, devenant ainsi le troisième pays sud-américain à y parvenir, après l'Argentine et l'Uruguay.

Deux joueurs chiliens font partie du Temple de la renommée World Rugby : les frères Donald et Ian Campbell y sont intronisés en 2012.

L'équipe du Chili occupe la 22e place du classement World Rugby avant la Coupe du monde 2023.
Avenue Foch (Paris)
L’avenue Foch est une avenue du 16e arrondissement de Paris qui doit son nom, depuis 1929, au maréchal Ferdinand Foch, qui s'est illustré pendant la Première Guerre mondiale. Elle était auparavant connue sous le nom d'avenue du Bois-de-Boulogne. C'est l'une des rues les plus prestigieuses de Paris, ainsi que l'une des adresses les plus chères au monde, abritant de nombreux hôtels particuliers, certains ayant notamment appartenu aux familles Onassis et Rothschild.

Louis Renault (industriel)
Louis Renault, né le 12 février 1877 à Paris et mort le 24 octobre 1944 dans la même ville, est un inventeur, pilote automobile et chef d'entreprise français. Il est le fondateur de l'empire industriel Renault, ce qui en fait un pionnier de l'industrie automobile française.

Avec son entreprise, il contribue intensivement à l'effort de guerre durant la Première Guerre mondiale. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, accusé de collaboration économique avec l'occupant, il est arrêté en septembre 1944 et meurt en détention le mois suivant sans que son procès puisse avoir lieu. Son entreprise est ensuite saisie et nationalisée par le Gouvernement provisoire de la République française.
Gare de Kita-Senju
La gare de Kita-Senju (北千住駅, Kitasenju-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Adachi, au nord-est de la ville. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tokyo Metro, Tōbu et Metropolitan Intercity Railway Company.

Il s'agit d'une des gares les plus fréquentées du Japon et du monde, en 2013 elle était la sixième gare la plus fréquentée dans le monde. Elle est la dixième gare la plus fréquentée de la JR East en 2022 et la troisième de Tokyo Metro. C'est également la plus grande gare du Japon où aucun train Limited Express de la JR ne s'y arrête.

Ligne Tōbu Skytree
La ligne Tōbu Skytree (東武スカイツリーライン, Tōbu Sukaitsurii-rain) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōbu dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare d'Asakusa à Tokyo à celle de Tōbu-dōbutsu-kōen dans la préfecture de Saitama.

Sur les cartes, la ligne est de couleur bleu et les gares sont identifiées par les lettres TS suivies d'un numéro.
Rondelle ressort
Une rondelle ressort (ou rondelle élastique ou rondelle « Belleville ») est une rondelle qui assure une fonction ressort.

Ce type de ressort est fréquemment utilisé lorsque l'on souhaite une faible flexibilité sous forte charge. On le trouve couramment dans le commerce sous la désignation de « rondelle Belleville » ainsi nommée d'après son inventeur Julien Belleville.

Outre leur faible coût, ces rondelles ont l'avantage de pouvoir être associées de diverses manières, ce qui permet non seulement d'obtenir la raideur souhaitée pour l'ensemble, mais encore de créer des systèmes à raideur variable. Les formules donnant la résistance et la déformation de ces rondelles sont très complexes et sans intérêt pratique puisque généralement ces produits sont achetés dans le commerce. Toutefois, certaines rondelles spéciales, possédant des caractéristiques particulières, peuvent être fabriquées à la demande.

Julien Belleville
Julien Belleville, né le 24 janvier 1823 à Bourmont (Haute-Marne) et mort le 29 mars 1896 dans le 17e arrondissement de Paris, est un ingénieur français et le créateur de la chaudière à tubes d'eau ainsi que l'inventeur de la rondelle ressort aussi connue comme « rondelle Belleville »[réf. nécessaire]
Lac des Truites
Le lac des Truites, ou lac du Forlet, est le plus élevé des lacs vosgiens à 1 066 m d'altitude. Il est dénommé Forlenweier en alsacien et reïf tou blan en welsch.

Situé au lieu-dit le Forlet sur le territoire de la commune de Soultzeren, il est niché dans un large cirque glaciaire entouré de pentes abruptes culminant à 1 306 mètres (Gazon du Faing, Gazon de Faîte...).

Gazon du Faing
Le gazon du Faing est un sommet granitique du massif des Vosges situé sur la ligne de crête entre le col du Bonhomme et le col de la Schlucht.

Le panorama vers le val d'Orbey et le val de Munster (Soultzeren-Stosswihr) est remarquable. La Forêt-Noire, le Jura et les Alpes sont aussi visibles par temps dégagé.
Paul Carmel Laporte
Paul Carmel Laporte, né en 1885 à Verchères et mort en 1973 à Edmundston, est un médecin, homme d'affaires et artiste canadien.

Après des études de médecine à Montréal qu'il finança en travaillant comme apprenti sculpteur, Laporte fut médecin au Nouveau-Brunswick. En plus d'y fonder un hôpital, deux musées, la première station de radio francophone des provinces de l'Atlantique, une compagnie de construction et de participer à plusieurs autres projets, il enseigna l'art bénévolement durant quarante ans. Il est considéré comme le pionnier des arts visuels au Madawaska, une région frontalière canado-américaine, et plusieurs de ses élèves ont eu un impact important dans la culture acadienne.

CJEM-FM
CJEM-FM est une station de radio canadienne au Nouveau-Brunswick appartenant à Radio Edmundston Inc. et diffusant sur la bande FM à la fréquence 92,7 MHz à Edmundston ainsi qu'à Grand-Sault via CKMV-FM 95,1 MHz.
Animal domestique en droit français
Un animal domestique est un animal appartenant à « une espèce qui a fait l’objet d’une pression de sélection continue et constante (c'est-à-dire qui a fait l'objet d'une domestication). Ceci a permis la formation d’un groupe d’animaux qui a acquis des caractères stables, génétiquement héritables ».

Tourterelle domestique
La tourterelle domestique, parfois nommée Streptopelia roseogrisea var. domestica ou Streptopelia roseogrisea domestica, est un oiseau de la famille des Colombidés. Elle est principalement issue de la Tourterelle rieuse (Streptopelia roseogrisea), élevée en captivité. Il existe de nombreuses variétés d'élevage, notamment la variété blanche, couramment appelée colombe comme d'autres espèces d'oiseaux blancs de la même famille. Cet oiseau de volière est élevé comme animal de compagnie ou de laboratoire. On retrouve toutefois dans la nature des colonies éparses, retournées à la vie sauvage, susceptibles de s'hybrider avec les espèces proches locales.
Alice et le Carnet vert
Alice et le Carnet vert (titre original : The Clue in the Diary, littéralement : « L'Indice dans le Journal intime ») est le septième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Dans ce roman, Alice est amenée à déterminer si un homme à qui appartient un mystérieux carnet vert a criminellement incendié une maison d'habitation et pourquoi il a disparu depuis. Elle va tenter de le retrouver et de découvrir qui a incendié cette maison, et pourquoi.

Mildred Wirt Benson
Mildred Wirt Benson, née le 10 juillet 1905 à Ladora, Iowa, et morte le 28 mai 2002 à Toledo, Ohio, est une romancière américaine de romans pour la jeunesse ayant travaillé au sein d'un  collectif d'écrivains pour la compagnie Stratemeyer Syndicate. Elle a utilisé de nombreux pseudonymes et est surtout connue pour avoir écrit, sous le nom de plume de Caroline Quine (Carolyn Keene en VO), 23 des trente premiers romans originaux de la série à succès Alice (Nancy Drew en VO) de 1929 à 1947, ainsi que onze volumes de la série Une enquête des sœurs Parker de 1936 à 1954.

Elle est la première des vingt-huit auteurs qui se relayeront jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice Roy.
Île de la Tour du Mont
L’île Margaux (nom d'usage viticole mais le plus connu) est l'une des îles de l'estuaire de la Gironde. Également appelée île de la Tour du Mont (nom cadastral officiel de la localité dans ses deux communes), ou anciennement et localement île de la Tour de Mons, elle se situe dans le « Bras de Macau » (entre la côte médocaine et l'île Verte).

Essentiellement tournée vers la viticulture, elle est rattachée administrativement à la commune nouvelle de Margaux-Cantenac formée (depuis début 2017) des anciennes communes (aujourd'hui communes déléguées) de Margaux (à laquelle est rattachée la plus grande partie nord-ouest et centrale de l'île) et de Cantenac (à laquelle est rattachée la pointe sud-est de l'île), sur la rive gauche de l'estuaire, dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine.

Margaux-Cantenac
Margaux-Cantenac est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française formée par la fusion de Margaux et de Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Le territoire de la commune fait partie des célèbres vignobles du Médoc.
Barlieu
Barlieu est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sauldre, l'Ionne et divers autres petits cours d'eau.

Barlieu est une commune rurale qui compte 334 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 230 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère.

Sauldre
La Sauldre [soldʁ] est une rivière française qui coule dans les départements de Loir-et-Cher et du Cher, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent du Cher en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

L'hydronyme Sauldre vient de la forme locale du mot saule.
Tantek Çelik
Tantek Çelik est le directeur technique de Technorati.

Très impliqué dans les microformats, par exemple XFN, il a participé à la version Macintosh du navigateur web Internet Explorer alors qu'il travaillait pour Microsoft (1997-2004).
Il travaille depuis mai 2010 avec Mozilla pour améliorer le navigateur Firefox.

XHTML Friends Network
XHTML Friends Network (XFN) est un microformat destiné à indiquer les relations existant entre les individus via les liens établis entre leurs sites.

Par exemple, pour indiquer que je suis un ami de Paul (friend), et je l’ai déjà rencontré (met), je vais ajouter dans le code du lien les deux attributs :

<a href="paul.example.com" rel="friend met">le site de Paul</a>

Ce microformat a été créé par Tantek Çelik, Matthew Mullenweg et Eric Meyer.
Castle Point
Castle Point est un district non métropolitain de l'Essex, en Angleterre.

Il comprend les villes de Canvey Island, Hadleigh, South Benfleet et Thundersley, où siège le conseil de district.

Le district est créé le 1er avril 1974 par la fusion du district urbain de Benfleet et du district urbain de Canvey Island. Il reçoit le statut de borough en 1992.

South Benfleet
South Benfleet est une ville de l'Essex, en Angleterre. Elle est située dans le sud du comté, à une cinquantaine de kilomètres à l'est du centre de Londres, juste au nord de l'île de Canvey Island. Administrativement, elle relève du district de Castle Point.
Phare de Gravelines
Le phare de Gravelines est situé dans le département du Nord, à Petit-Fort-Philippe, à l'origine hameau incorporé ensuite dans la commune de Gravelines. Il a été en service de 1843 à 1985.

Le phare fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 décembre 2010.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Nicola Grassi
Nicola Grassi ou Nicolò Grassi (né le 7 avril 1682 à Formeaso, frazione de Zuglio, dans l'actuelle province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne – mort le 6 octobre 1748 à Venise) était un peintre italien de la première moitié du XVIIIe siècle.

Église Saint-François-de-la-Vigne de Venise
L'église Saint-François-de-la-Vigne (en italien : chiesa San Francesco della Vigna) est la deuxième plus grande église franciscaine à Venise après l'église Santa Maria Gloriosa dei Frari.

Elle est située dans le quartier Castello, non loin de l'Arsenal de Venise.
Hans Günther
Hans Günther est un anthropologue et raciologue allemand, né le 16 février 1891 à Fribourg-en-Brisgau (Grand-duché de Bade) où il est mort le 25 septembre 1968.

Il a repris la théorie de Joseph Arthur de Gobineau sur l'inégalité des races. Il est l'un des plus célèbres raciologues du Troisième Reich.

Wilhelm Frick
Wilhelm Frick, né le 12 mars 1877 à Alsenz (royaume de Bavière) et mort le 16 octobre 1946 à Nuremberg (Bavière), est un fonctionnaire, juriste et homme politique allemand, haut dignitaire (Reichsleiter) nazi.
Votadini
Les Votadini (Wotādīnī, ou Votādīnī), Otalini chez Ptolémée (Οταλινοι / Otalinoi), étaient un peuple de l’île de Bretagne à l'âge du fer. Situés le long de la côte Est de l'île de Bretagne, entre les murs d'Hadrien et d'Antonin, ils n'ont été que brièvement sous domination romaine directe. Après le départ des troupes impériales, les Votadini fondent le royaume du Gododdin qui perdurera jusqu'à sa conquête par les Anglo-Saxons de Bernicie.

Cunedda
Cunedda ap Edern (en latin : Cunetacius, en anglais : Kenneth) (386–460) , également connu sous le nom de Cunedda Wledig (le chef en gallois) était un roi breton du Gododdin, qui fonda la dynastie royale de Gwynedd dans le nord du Pays de Galles.