hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Catalogne 1942
Le Tour de Catalogne 1942 est la 22e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 13 étapes entre le 5 et le 13 septembre 1942, sur un total de 1 219 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Federico Ezquerra. Il devance ses compatriotes Julián Berrendero et Diego Cháfer.

Cette édition octroie pour la première fois des bonifications à la fin de chaque étape et au sommet des cols.

La quatrième étape est divisée en trois secteurs et la huitième étape est séparée en deux. Au cours de la deuxième étape une forte tempête empêche la course de se dérouler dans les meilleures conditions. Les coureurs se réunissent à l'arrivée au vélodrome de Vilafranca sans qu'un vainqueur soit décerné.

Mariano Canardo termine à la 27e place pour sa dernière participation à la « Volta ».

Mariano Cañardo
Mariano Cañardo Lacasta est un coureur cycliste espagnol, né le 5 février 1906 à Olite et mort le 20 juin 1987 à Eibar. Il fut professionnel de 1926 à 1943. Il a notamment remporté le Tour de Catalogne à sept reprises.
Nécropole de Biskup
La nécropole de Biskup se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Glavatičevo et dans la municipalité de Konjic. Elle abrite 172 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites bosniens inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein des «  cimetières de tombes médiévales stećci ».

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Sally Menke
Sally Menke est une monteuse de film américaine née le 17 décembre 1953 à Mineola, État de New York, et morte le 27 septembre 2010 à Los Angeles. Elle est principalement connue pour avoir réalisé le montage de tous les films du réalisateur Quentin Tarantino jusqu'à Inglourious Basterds en 2009.

Kill Bill : Volume 2
Kill Bill : Volume 2 (Kill Bill: Vol. 2) est un film américain réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2004.

Il fait suite à Kill Bill : Volume 1 sorti l'année précédente, les deux étant à l'origine prévus pour n'être qu'un seul film (diptyque).
Sarcocornia
Le genre Sarcocornia, regroupe des espèces de plantes halophiles appartenant à la famille des Chénopodiacées, selon la classification classique, ou des Amaranthacées, selon la classification phylogénétique.

Le genre Sarcocornia est essentiellement répandu dans l'hémisphère Sud (Afrique du Sud, Amérique du Sud, Australie) ; en Europe, il en existe seulement trois espèces.

Comme pour le genre Salicornia, dont il est proche, la détermination des espèces est relativement délicate.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Ajmer
Ajmer (rajasthani : अजमेर, ourdou : اجمیر) est une ville du Rajasthan en Inde. Elle est cernée par les montagnes Ârâvalli. Elle se trouve à 135 km à l'ouest de Jaipur - la capitale du Rajasthan.

Ajmer est un chef-lieu de district et le siège du diocèse catholique d'Ajmer.

Diocèse d'Ajmer
Le diocèse d'Ajmer (en latin Dioecesis Aimerensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans le Radjasthan, en Inde. Une mission des pères capucins français de la fin du XIXe siècle est devenue vicariat apostolique en 1892 puis diocèse (suffragant d'Agra) en 1913. Le siège épiscopal se trouve dans la cathédrale de l'Immaculée-Conception, à Ajmer. Gouverné par John Carvalho depuis 2025, le diocèse compte quelque 9 320 catholiques (en 2013) sur un vaste territoire qui comprend la majeure partie du Rajasthan.
Live (EP de The Mars Volta)
Live est le premier enregistrement live officiel du groupe américain de rock progressif The Mars Volta, publié en juillet 2003. L'EP fut distribué en quantité limitée, et est devenu difficile à obtenir.

Les deux premières pistes furent enregistrées aux XFM Studios à Londres, en 2003. Les deux suivantes lors d'un concert à l'Electric Ballroom, à Londres, le 9 juillet 2003.

La jaquette de l'album est inspirée du mythe d'Arachné, et fut notamment utilisée comme toile de fond lors des concerts du groupe.

The Mars Volta
The Mars Volta est un groupe de rock américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2001 autour de Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López. Ils sont plus généralement classés dans le rock progressif, comprenant également des influences jazz, punk, funk metal, latines et psychédéliques.

En 2009, le groupe remporte un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance de hard rock pour le morceau Wax Simulacra. En 2008, ils sont nommés meilleur groupe de rock prog par le magazine Rolling Stone.

En septembre 2012, the Mars Volta entre en pause, et Omar Rodríguez-López et Parks forment un nouveau projet baptisé Bosnian Rainbows. Quatre mois plus tard, le groupe se sépare.

En juin 2022, après presque dix ans d'inactivité, Rodríguez-López et Bixler-Zavala ont annoncé la réunion de The Mars Volta via une installation artistique audiovisuelle, appelée L'ytome Hodorxí Telesterion. L'annonce était accompagnée d'un nouveau single, intitulé Blacklight Shine.
Voïvodie de Silésie
La voïvodie de Silésie (en polonais : Województwo śląskie, /vɔjɛˈvut͡stfɔ ˈɕlɔ̃skʲɛ/) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Katowice en est le chef-lieu.

La voïvodie fut créée dans son actuel format le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies (issues du découpage de 1975) de Katowice, Częstochowa et Bielsko-Biała, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, retrouvant ainsi la situation existant de 1950 à 1975. Elle se divise en 36 districts (powiaty) dont 19 villes possédant des droits de district, et 167 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région géographique et historique de Silésie.

La densité de population et le taux d'urbanisation de la voïvodie sont les plus élevés de Pologne.

Voïvodie de Częstochowa
La voïvodie de Częstochowa (en polonais Województwo częstochowskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Elle fut remplacée en 1999 principalement remplacé par la voïvodie de Silésie, avec quelques gminay orientales rattachées à la voïvodie de Sainte-Croix  fraîchement créé. Bien que la majeure partie du territoire actuel de l'ex-voïvodie de Częstochowa appartienne à la Voïvodie de Silésie, elle est historiquement partie de la Petite-Pologne, en dehors des régions de l'ouest, autour de Lubliniec et d'Olesno.

Sa capitale était la ville de Częstochowa située à environ 100 kilomètres au sud de Varsovie.
Santa Catarina
Santa Catarina (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃tɐ kataˈɾinɐ]) est un État du sud du Brésil ; sa capitale est Florianópolis. Il est situé entre l'État du Rio Grande do Sul au sud et l'État du Paraná au nord. À l'ouest, il partage une frontière avec l'Argentine. Son nom vient de l'île de Santa Catarina.

En 2019, l'État, qui compte 3,4 % de la population brésilienne, est responsable de 3,8 % du PIB du pays,,,.

Joinville (Santa Catarina)
Joinville (prononciation en portugais : /ʒoĩˈvili/) est une ville du sud du Brésil, située au nord-est de l'État de Santa Catarina. Elle est la ville la plus peuplée de l’État, avec une population d'environ 590 000 habitants en 2019.

Joinville est le siège du plus grand festival de danse au monde (ainsi considéré par le Livre Guinness des records), qui a lieu tous les ans au mois de juillet. C’est aussi la seule ville au monde, excepté Moscou, qui ait une école du Bolchoï, le corps de ballet russe.

La ville doit son nom à François d'Orléans, prince de Joinville (fils du roi Louis-Philippe), qui a reçu ces terres, à l’époque complètement « dépeuplées », comme dot lors de son mariage avec la princesse Françoise du Brésil, fille de l’empereur Pierre I du Brésil.
Hibernaculum
Dans le domaine de la zoologie, l'hibernaculum (du nom latin de la tente utilisée pour les « quartiers d'hiver » par les Romains) est le refuge, le gîte ou la partie d'un terrier qui sert à l'hibernation d'un animal isolé, comme l'ours dans sa tanière, ou d'un groupe social et familial, comme dans le cas de la marmotte.

Les hibernaculums peuvent prendre des formes très variées, qui reflètent la diversité des espèces qui hibernent – insectes, amphibiens, chauves-souris, serpents, lézards, etc.

Marmota marmota
La Marmotte des Alpes (Marmota marmota) est un mammifère fouisseur de l'ordre des rongeurs. Il s'agit de l'une des espèces les plus répandues du genre Marmota, qui en compte une quinzaine. Elle vit entre 800 et 3 000 m d'altitude. On la rencontre également dans les Carpates.

Elle a été réintroduite avec succès dans les Pyrénées en 1948 ; elle avait disparu à la fin du Pléistocène.
Une réintroduction réussie a également été menée dans le massif du Vercors et dans le Massif central (dans les années 1980). L'implantation de l'espèce a été envisagée dans les massifs de montagne où elle est absente, sans suite à ce jour.
Trophée de France 2022
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories : simple messieurs , simple dames , couple artistique et danse sur glace. En 2022 il s'appelle également Grand Prix de France.

Le trente-cinquième Trophée de France est organisé du 4 au 6 novembre 2022 au IceParc de Angers. Il est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2022/2023.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2022-2023.

Angers IceParc
Angers IceParc, est le nom donné à la patinoire d'Angers.

Elle est le lieu de résidence du club professionnel de hockey sur glace des Ducs d'Angers, du club de hockey amateur et des clubs de patinage : l'ADSG (Angers Danse et Sports de Glace) et l'ASGA (Association des sports de glace d'Angers).
Jerry Pournelle
Jeremia Eugene Pournelle, dit Jerry Pournelle, né le 7 août 1933 à Shreveport en Louisiane et mort le 8 septembre 2017 à Los Angeles en Californie, est un politologue, journaliste et écrivain américain de science-fiction et de survivalisme.

Il collabore également au magazine Byte pendant de nombreuses années.

Prix Prometheus
Le prix Prometheus (Prometheus Award) est un prix littéraire récompensant la meilleure œuvre de science-fiction d'esprit libertarien.

Il est délivré chaque année par la Libertarian Futurist Society, qui publie également un journal intitulé Prometheus.

Le prix a été créé en 1979 par L. Neil Smith (en), mais a été délivré irrégulièrement jusqu'à la nouvelle fondation de la société en 1982. Un prix des auteurs a été créé en 1983 et la société délivre également des prix spéciaux.
Billy Greer
Billy Greer (né le 26 janvier 1952) est un auteur-compositeur-interprète américain connu comme le bassiste du groupe Kansas .

Il rejoint le groupe dans sa reformation de 1985 en remplacement du bassiste Dave Hope, faisant sa première apparition sur Power. Il a aussi travaillé avec le claviériste chanteur de Kansas, Steve Walsh, dans le groupe Streets, et travaille avec son propre groupe Seventh Key lorsqu'il ne joue pas avec Kansas. En 2008, il est également membre du bref projet parallèle de Kansas, Native Window,  avec ses membres Phil Ehart, Richard Williams et David Ragsdale.

En plus de jouer, Greer dirige le groupe de son fils 3 Story Fall et produit sa musique.

Kansas (groupe)
Kansas est un groupe américain de  rock progressif, originaire de Topeka, dans le Kansas. Cette formation américaine se démarque d'autres groupe du même style, notamment par l'utilisation d'instruments comme le violon. Il devient célèbre dans les années 1970 avec les chansons Dust in the Wind et Carry On My Wayward Son (devenu depuis 2005 la bande son de chaque épisode de fin de saison de la série Supernatural). Le groupe a publié de nombreux albums multi-platine (Leftoverture, Point of Know Return et The Best of Kansas ), il a joué dans des stades ou des arènes à guichets fermés. En plus de 45 ans d'existence, le groupe a connu de multiples changements de formation : seize musiciens y ont joué dont certains à plusieurs reprises. Seuls deux membres du sextuor d'origine figurent encore dans le septuor actuel : Rich Willams et Phil Ehart.
Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.

Édouard Louis Joseph Empain
Édouard Louis Joseph Empain, baron Empain (né le 20 septembre 1852 à Belœil-en-Hainaut, Belgique, mort le 22 juillet 1929 dans la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Pierre) était un ingénieur, général, entrepreneur, financier et industriel belge. Entre autres entreprises, il se consacre aux transports en commun avec des réseaux de tramways en Belgique et dans divers pays ainsi qu'au métro de Paris que sa société, la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris construit et exploite jusqu'en 1945.

Il est également passionné par l'Égypte. À ce titre, il se consacre à l'égyptologie en amateur éclairé, mais aussi il participe à la modernisation de l'Égypte. C'est à lui que l'on doit la création de la ville nouvelle d'Heliopolis avec ses bâtiments inspirés de diverses architectures du monde entier et son réseau de tramways électriques.

C'est le fondateur d'une célèbre dynastie industrielle. Général et aide de camp du roi des Belges, il est anobli par Léopold II en 1907.
Élections législatives est-allemandes de 1950
Des élections législatives ont lieu en République démocratique allemande (RDA, Allemagne de l'Est) le 15 octobre 1950. Ce sont les premières depuis la proclamation de la République et l'adoption de sa Constitution en octobre 1949. Il s'agit d'élire les 466 membres de la Chambre du peuple (Volkskammer, la chambre basse du parlement), au suffrage universel direct.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Gare d'Ay
La gare d'Ay est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épernay à Reims, située sur le territoire de la commune d'Aÿ-Champagne, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Aÿ-Champagne
Aÿ-Champagne est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est issue du regroupement des trois communes d'Aÿ, Bisseuil et Mareuil-sur-Aÿ.
Aÿ-Champagne est l’une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Faÿ-lès-Nemours, Moÿ-de-l'Aisne et L'Haÿ-les-Roses).
Schirgiswalde
Schirgiswalde était une ville autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Le 1er janvier 2011 la ville a fusionné avec les communes de Kirschau et Crostau pour former la nouvelle ville de Schirgiswalde-Kirschau.

Schirgiswalde-Kirschau
Schirgiswalde-Kirschau (en sorabe : Šěrachow-Korzym) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Elle a été créée le 1er janvier 2011 par la fusion des anciennes communes autonomes de Schirgiswalde, Kirschau et Crostau.
Portrait de Sibylle de Clèves
Portrait de Sibylle de Clèves est un tableau réalisé vers 1535 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Sibylle de Clèves, électrice consort de Saxe. Elle la figure à mi-corps devant un fond bleu clair, aperçue de trois quarts par son profil gauche. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, dans la Haute-Garonne, en France.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Urgences (série télévisée)
Urgences ou Salle d'urgence au Québec (ER en VO, pour « Emergency Room ») est une série télévisée américaine en 331 épisodes de 44 minutes répartis sur 15 saisons, créée par Michael Crichton et diffusée du 19 septembre 1994 au 2 avril 2009 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série est diffusée du 8 septembre 1995 au 30 août 1998 sur le réseau TQS, puis à partir du 14 septembre 1998 sur le réseau TVA et abandonnée à l'automne 2000. La Télévision de Radio-Canada a rediffusé la série du début les après-midis à partir du 8 septembre 2004 sous le titre Urgences.

En France, la série est diffusée à partir du 27 juin 1996 jusqu'au 23 août 2009 sur France 2. Elle est ensuite rediffusée sur France 4 et, à partir du 30 novembre 2014 sur TV Breizh, puis du 5 janvier 2015 sur HD1. La série est maintenant disponible sur Netflix

En Suisse romande, elle est diffusée sur la RTS. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI puis rediffusée à compter du 25 août 2014 sur AB3.

Goran Višnjić
Goran Višnjić (souvent écrit Goran Visnic) est un acteur et producteur croato-américain, né yougoslave le 9 septembre 1972 à Šibenik, en RS de Croatie (RFS de Yougoslavie). Il se fait connaître grâce aux rôles, à la télévision, du Dr Luka Kovač dans Urgences (1999-2008) et, au cinéma, rôles de soutien dans Le Pacificateur, Bienvenue à Sarajevo, Les Joueurs, Les Ensorceleuses et Elektra. Il tient également des rôles principaux, comme d'un maitre-chanteur amoureux dans Bleu profond et d'un hypnothérapeute dans Hypnotic.

Dans les années 2010, bien qu'il signe pour quelques seconds rôles dans une poignée de longs métrages : Beginners, Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes, K-11 et Cartel, c'est encore à la télévision qu'il joue des rôles majeurs avec les séries télévisées Red Widow, Extant, Crossing Lines et Timeless.
Relations entre la Slovaquie et la Tchéquie
Les relations entre la République slovaque et la République tchèque souveraines ont été établies le 1er janvier 1993, date de la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque. La frontière commune entre la République slovaque et la République tchèque compte 197 km de longueur. Il y a environ 200 000 ressortissants slovaques habitant en République tchèque, et environ 46 000 ressortissants tchèques en Slovaquie. Les familles mixtes sont particulièrement nombreuses.

République fédérale tchèque et slovaque
La République fédérale tchèque et slovaque fut le dernier régime politique de la Tchécoslovaquie, faisant suite à la révolution de Velours qui amena la chute du régime communiste. Elle fit figure de période de transition et ne vécut que deux ans, étant dissoute lors de la séparation du pays entre la République tchèque et la République slovaque.
Winnipeg—Assiniboine
Winnipeg—Assiniboine fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Winnipeg—Assiniboine a été créée en 1976 avec des parties de Portage, Winnipeg-Sud et Winnipeg-Sud-Centre. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Winnipeg-Sud, Winnipeg-Sud-Centre et Winnipeg—St. James.

Winnipeg-Sud
Winnipeg-Sud est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend la partie sud de la ville de Winnipeg de part et d'autre de la rivière Rouge.

Sa population est de 76 871 dont 60 430 électeurs sur une superficie de 116 km². Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Centre-Sud, Saint-Boniface, Provencher, Portage—Lisgar et Charleswood—St. James—Assiniboia.
Saigō Takamori
Saigō Takamori (西郷 隆盛, Saigō Takamori), né le 23 janvier 1828 à Kagoshima et mort le 24 septembre 1877 dans la même ville, est un samouraï japonais, considéré comme l'un des trois grands nobles de la restauration de Meiji.

Trois grands nobles
Les Trois grands nobles sont trois personnages ayant joué un rôle important lors de la restauration de Meiji. Ils sont appelés Ishin no Sanketsu (維新の三傑, Trois héros exceptionnel de la restauration) au Japon.

Il s'agit de :

Ōkubo Toshimichi et

Saigō Takamori  du domaine de Satsuma (han de Satsuma)

Kido Takayoshi (également connu sous le nom Katsura Kogorō) du domaine de Chōshū (han de Chōshū)

Ils moururent l'un après l'autre entre 1877 (10 de l'ère Meiji) et 1878 (11 de l'ère Meiji).

Portail de l'histoire du Japon
Alpes de Stubai
Les Alpes de Stubai (allemand : Stubaier Alpen) ou Alpes breonies occidentales (italien : Alpi Breonie di Ponente) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (Tyrol) et l'Italie (province de Bolzano), sur la rive droite de l'Ötztal, une vallée latérale de l'Inn au sud-ouest d'Innsbruck. Une autre vallée, la vallée de Stubai ou Stubaital, qui s'écoule au cœur du massif vers l'est, lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

Le Zuckerhütl est le point culminant du massif.

Stubaital
La Stubaital est une vallée latérale indirecte de l'Inn débouchant en amont d'Innsbruck, dans le Tyrol autrichien.

Elle s'écoule au sein des Alpes de Stubai en direction du nord-est et la rivière qui y coule, le Ruetz, prend sa source au glacier de Stubai.

La vallée constitue l'un des plus remarquables buts d'excursion autour d'Innsbruck. Excellente base de randonnée en été, elle dispose aussi de l'un des plus grands domaines skiables sur glacier en Europe.
She's So Unusual
She's So Unusual est le premier album de la chanteuse américaine Cyndi Lauper, sorti le 14 octobre 1983 sur le label Portrait Records (rattaché à Epic).

Cet album sera, pour la chanteuse, celui de la consécration, puisque 22 millions d'exemplaires seront vendus dans le monde,. Quatre singles majeurs en sont extraits : Girls Just Want to Have Fun, Time After Time, She Bop et All Through the Night.

Time After Time (chanson de Cyndi Lauper)
Time After Time est une chanson de l'artiste américaine Cyndi Lauper. Il s'agit du second single de l'album She's So Unusual et sort le 27 janvier 1984 sous le label Epic Records. La chanson est écrite par Cyndi Lauper et Rob Hyman tandis que Rick Chertoff assure la production.

Elle fut également reprise par le trompettiste de jazz Miles Davis dans son album You're Under Arrest, et sur scène dans le coffret live The Complete Miles Davis at Montreux.
Brigitte Luciani
Brigitte Luciani est une scénariste de bande dessinée. Née en 1966 à Hanovre (Allemagne) elle vit et travaille depuis 1994 en France. Elle est connue pour Monsieur Blaireau et Madame Renarde, série jeunesse portée à la télévision.

Ève Tharlet
Ève Tharlet est une dessinatrice de bande dessinée et illustratrice française d'ouvrages pour la jeunesse née le 5 juillet 1956 à Mulhouse. Elle est surtout connue pour Monsieur Blaireau et Madame Renarde, série jeunesse portée à la télévision, ainsi que pour la série Fenouil.