hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeur en eau
En sciences physiques et chimiques, la valeur en eau ou équivalent en eau ou masse en eau d'un dispositif expérimental est la masse d'eau qui aurait les mêmes propriétés que le dispositif dans le contexte de l'étude menée.

En calorimétrie, par exemple, la valeur en eau d'un calorimètre est la masse d'eau fictive μ qui aurait la même capacité thermique que le calorimètre utilisé.

Soit :

= capacité thermique du corps exprimée en J.K-1

= capacité thermique massique de l'eau, soit 4185 J.K-1.kg-1 à 25°C

Alors, la valeur en eau est définie par

Portail de la chimie

Portail de la physique

Calorimètre
Le calorimètre est un appareil destiné à mesurer les échanges de chaleur (énergie calorifique, du latin calor signifiant chaleur). Cet échange peut se produire entre plusieurs corps, mettre en jeu des changements d'état ou des réactions chimiques. Le calorimètre constitue un système thermodynamique isolé, ce qui implique qu'il n'y a pas d'échange de matière et d'énergie (travail ou chaleur) avec le milieu extérieur. Néanmoins, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas des transferts de chaleur entre les différentes parties de l'ensemble calorimétrique (composés objets de l'étude, accessoires et paroi du calorimètre...).
Navire-école
Un navire-école est un navire destiné à la familiarisation ou à la découverte de la mer et de la navigation. Plusieurs marines marchandes et marines nationales possèdent leurs propres navires-écoles pour la formation des professionnels de la mer.

Le navire-école diffère du bateau-école qui, lui, sert à passer les divers permis de bateaux à moteur de plaisance.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Tert-Butoxycarbonyle
Le groupe fonctionnel tert-butoxycarbonyle, beaucoup plus connu sous son acronyme BOC ou Boc, est un groupe protecteur des amines. Sa formule moléculaire est (CH3)3C–O–C(=O)– et il forme un carbamate en s'ajoutant sur une amine. Il est utilisé en particulier comme groupement protecteur de fonctions amines (α-amine ou chaîne latérale, le cas échéant) des acides aminés dans la synthèse peptidique.

Le groupe BOC ne réagit pas avec la plupart des bases et des nucléophiles, permettant une protection orthogonale avec Fmoc.

Dicarbonate de di-tert-butyle
Le dicarbonate de di-tert-butyle est un ester de carbonate de formule semi-développée [(CH3)3COCO]2O. C'est un réactif très utilisé en synthèse organique. Il réagit avec les amines pour donner les dérivés BOC (N-tert-butoxycarbonyle) qui sont des carbamates. Ces dérivés ne se comportant plus comme des amines, permettent de faire certaines réactions qui, autrement, auraient pu affecter la fonction amine. Le groupe protecteur BOC peut être alors retiré de l'amine en utilisant un acide.
Gare de Saint-Pierre-de-Chignac
La gare de Saint-Pierre-de-Chignac est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-de-Chignac, à proximité du centre bourg, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Pierre-de-Chignac
Saint-Pierre-de-Chignac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Pierre-de-Chignac.
Ivano-Fracena
Ivano-Fracena est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Spera, Strigno et Villa Agnedo le 1er janvier 2016 pour former Castel Ivano

Castel Ivano
Castel Ivano est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle est issue de la fusion de Ivano-Fracena, Spera, Strigno et Villa Agnedo le 1er janvier 2016.
Cathédrale de Concordia Sagittaria
La cathédrale de Concordia Sagittaria ou cathédrale Saint-Étienne-Protomartyr (en italien : cattedrale di Santo Stefano Protomartire) est une église catholique romaine de Concordia Sagittaria, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Concordia-Pordenone.

Concordia Sagittaria
Concordia Sagittaria est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie.

Une partie de Concordia Sagittaria est traversée par le fleuve Lemene qui se termine dans la lagune de Caorle qui se déverse ensuite dans la mer Adriatique.

Elle a été fondée sous le nom Iulia Concordia en 42 av. J.-C. par les Romains à l'endroit où la Via Annia et la Via Postumia se croisaient.

L'établissement du diocèse de Concordia date d'environ 380 après J.-C. La ville a été prise et détruite par Attila en 452.

En 1868, un décret royal italien détermine pour la ville le toponyme de Concordia Sagittaria, en référence à l'ancienne fabrique de flèches (en latin sagittae) qui s'y trouvait au début du IVe siècle, comme l'atteste la Notitia dignitatum.
Adaptateur d'amarrage international
L'adaptateur d'amarrage international (en anglais : International Docking Adapter) également désigné par son acronyme anglais IDA est un adaptateur développé par la NASA pour permettre aux vaisseaux américains qui doivent assurer à compter la fin de la décennie 2010 la relève des équipages de s'amarrer à la Station spatiale internationale. Les vaisseaux concernés sont ceux du programme CCDev (Dragon V2 et CST-100) ainsi que le vaisseau Orion. Ce module fixé au bout des modules d'accouplement pressurisé (PMA) transforme le système d'amarrage utilisé par la navette spatiale américaine (système APAS-95) de manière à l'adapter au nouveau standard retenu pour les vaisseaux : NASA Docking System (NDS) / International Docking System Standard.

SpaceX CRS-7
SpaceX CRS-7, également connue sous le nom de SpX-7, est une mission privée américaine de réapprovisionnement de la Station spatiale internationale, sous contrat avec la NASA, qui a été lancée et a échoué le 28 juin 2015. La fusée s'est désintégrée 139 secondes après le lancement depuis Cap Canaveral, juste avant que le premier étage ne se sépare du deuxième étage. Il s'agissait du neuvième vol du vaisseau spatial cargo Dragon sans équipage de SpaceX, et de la septième mission opérationnelle de SpaceX confiée à la NASA dans le cadre d'un contrat de services de réapprovisionnement commercial. Le véhicule a été lancé sur un lanceur Falcon 9 v1.1. Il s'agissait du dix-neuvième vol global d’une Falcon 9 et du quatorzième vol d’une Falcon 9 v1.1, considérablement amélioré.
Fiat Ducato I
Les Fiat Ducato I - Alfa Romeo AR.6 - Citroën C25 - Peugeot J5 & Talbot Express sont des véhicules utilitaires légers issus d'un accord de collaboration signé entre les constructeurs Fiat et PSA en 1978.

Tous les modèles sont produits dans l'usine commune usine SEVEL Val di Sangro à Atessa, dans les Abruzzes, Italie et, jusqu'en juin 1994, dans l'ex-usine Alfa Romeo V.I. de Pomigliano d'Arco, en Campanie, aussi connue sous le nom d'ARVECO, pour l'Alfa Romeo AR.6 (réservé au marché italien) et le Talbot Express (réservé au marché britannique avec conduite à droite) et, à partir de 1989, du Fiat Talento 1re génération.

Citroën C35
Le Citroën C35 est un véhicule utilitaire de 3,5 tonnes de PTAC (comme son nom l'indique) commercialisé entre mars 1974 et 1991, fruit d’une première coopération entre les constructeurs Citroën et Fiat.
Arnaques, Crimes et Botanique
Arnaques, Crimes et Botanique ou Arnaques, Combines et Botanique au Québec (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) est un film britannique écrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 1998. C'est son premier long métrage comme réalisateur.

Ce film marque également les premiers rôles au cinéma de Jason Statham et de Vinnie Jones. Succès commercial au Royaume-Uni, il a été globalement bien accueilli par la critique. Il reçoit huit récompenses dont le MTV Movie Award du meilleur nouveau cinéaste et le British Comedy Award de la meilleure comédie.

Il a été adapté d'une série télévisée, Lock, Stock... (2000), qui n'a cependant pas de rapport direct avec le film.

Steve Tisch
Steve Tisch, de son vrai nom Steven Elliot Tisch, est un producteur de cinéma et un homme d'affaires américain né le 14 février 1949 à Lakewood (New Jersey). Il est également président et vice-président exécutif de la franchise des Giants de New York évoluant en National Football League dont sa famille est copropriétaire.
District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).

District de Jhelum
Le district de Jhelum (en ourdou : ضلع جہلم) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Jhelum, le district est entouré par le district de Rawalpindi au nord, les districts de Chakwal et de Khushab à l'est, les districts de Sargodha et de Mandi Bahauddin au sud, et enfin le district de Gujrat et le territoire de l'Azad Cachemire à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement urbain et industriel de la province du Pendjab, et est notamment l'un des plus développés du pays. Se trouvant au cœur de la région historique de « Derajat », sa population de plus d'un million d'habitants parle majoritairement le pendjabi. La région a un riche passé historique et un important patrimoine, avec notamment le fort de Rohtas classé au patrimoine mondial. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Takuya Uehara
Takuya Uehara (植原 卓也, Uehara Takuya), né le 22 juin 1988 à Moriguchi (Osaka) au Japon, est un artiste japonais essentiellement actif sur la scène nippone. Danseur émérite, il est également acteur, parolier et chanteur.

Black Butler (comédie musicale)
La série de mangas Black Butler a été adaptée plusieurs fois sur la scène musicale. On dénombre en 2023 six spectacles et trois revivals. Chacun bénéficie d'une sortie en support physique (DVD ou blu-ray).
Jażdże
Jażdże est une localité polonaise de la gmina rurale de Dygowo, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km à l'est de la ville de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Dygowo (gmina)
Dygowo est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dygowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 128,57 km2 pour une population de 5 645 habitants en 2016.
Cardinal de Ramsey
En mathématiques, et plus précisément en théorie des ensembles, un cardinal de Ramsey est un type de grand cardinal défini par Paul Erdős et András Hajnal, et nommé ainsi en référence à la théorie de Ramsey.

Grand cardinal
En mathématiques, et plus précisément en théorie des ensembles, un grand cardinal est un nombre cardinal transfini satisfaisant une propriété qui le distingue des ensembles constructibles avec l'axiomatique usuelle (ZFC) tels que ℵ0, ℵω, etc., et le rend nécessairement plus grand que tous ceux-ci. L'existence d'un grand cardinal est donc soumise à l'acceptation de nouveaux axiomes.
Les Mondes fantastiques
Les Mondes fantastiques (The Crystal Maze) est un jeu télévisé pour enfants diffusé présenté par Eric Bacos du 15 mars 1992 au 28 juin 1992 sur FR3. Puis présenté par Olivier Minne du 9 septembre 1992 au 15 novembre 1995 sur France 3. 142 numéros seront produits par JAC (Jacques Antoine et Compagnie) et Tilt productions, sponsorisé par Banga.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
Chain gun M230
Le Hughes M230 Chain Gun est un canon automatique de calibre 30 mm à tube unique développé par le constructeur aéronautique américain Hughes et actuellement produit par Alliant Techsystems. Il s'agit d'un chain gun à entraînement électrique, ce qui signifie que l'énergie nécessaire au chargement, à l'armement du percuteur et à l'éjection de l'étui provient d'une source externe électrique, en opposition aux autres armes pouvant utiliser le recul du canon ou la récupération des gaz du tir pour entretenir leur cycle de fonctionnement.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Raïon de Vyborg
Le raïon de Vyborg (en russe : Выборгский район, Vyborgski raïon ; en finnois : Viipurin piiri) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, dans le nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Vyborg.

Primorsk (oblast de Léningrad)
Primorsk (en russe : Приморск, en finnois : Koivisto, en suédois : Björkö) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie. Primorsk est le plus grand port russe de la mer Baltique par son trafic. Sa population s'élevait à 5 892 habitants en 2013.
Antonov Rot Front-3
L'Antonov Rot Front-3 (en russe : Рот Фронт-3) est un planeur monoplace expérimental conçu par Oleg Antonov. Construit en 1933, il était prévu pour étudier en vol l'impact de différents éléments structuraux sur les caractéristiques du planeur. À cette fin, la même année, trois autres planeurs ont été construits : l'Antonov Rot Front-1, Rot Front-2 et Rot Front-4 qui présentaient quelques différences. Par exemple, les Rot Front-1, Rot Front-2 et Rot Front-3 présentaient un allongement des ailes différents. Le Rot Front-3 a participé à la 9e édition du championnat du monde de vol à voile et volé une heure et demie.

Antonov Rot Front-4
L'Antonov Rot Front-4 (en russe : Рот Фронт-4) est un planeur monoplace expérimental conçu par Oleg Antonov. Construit en 1933, il était prévu pour étudier en vol l'impact de différents éléments structuraux sur les caractéristiques du planeur. À cette fin, la même année trois autres planeurs ont été construits : l'Antonov Rot Front-1, Rot Front-2 et Rot Front-3 qui présentaient quelques différences. Par exemple, le Rot Front-1, le Rot Front-2 et le Rot Front-3 présentaient un allongement des ailes différents du Rot Front-4.
Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.

Leopard 2
Le Leopard 2 est un char de combat allemand développé initialement en 1969 pour remplacer les M48 Patton utilisés par la Bundeswehr et évoluer aux côtés du Leopard 1 déjà en service. Le Leopard 2 surpassait ce dernier dans le domaine de la mobilité, de la protection et de la puissance de feu. Sa bonne réputation est reconnue au niveau international.
Tirapu
Tirapu est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 24 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Adiós, Enériz, Legarda, Muruzábal, Obanos, Úcar, Uterga.

Úcar
Úcar (en basque Ukar) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone non bascophone de la province, à 20 km de sa capitale Pampelune.

Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Adiós, Enériz, Legarda, Muruzábal, Obanos, Tirapu, Uterga.
Margaret Harley
Margaret Cavendish Bentinck, duchesse de Portland (Welbeck Abbey, 11 février 1715 – 17 juillet 1785, Bulstrode Park, Buckinghamshire), nommée Lady Margaret Harley avant 1734, duchesse de Portland de 1734 jusqu'à la mort de son époux, William Bentinck, 2e duc de Portland, en 1761 et duchesse douairière de Portland de 1761 jusqu'à sa mort en 1785.

Elle est la femme la plus riche du Royaume-Uni de son temps et possède la plus grande collection d'histoire naturelle de son pays.

Rosier de Portland
Un rosier de Portland est une variante à tendance remontante et naine du rosier de Damas.

On a longtemps cru qu'il s'agissait d'un hybride de Rosa × damascena et Rosa chinensis, mais des analyses génétiques récentes ont réfuté cette croyance.
Steve Pascolo
Steve Pascolo est un chercheur français, et l'un des trois cofondateurs à l'origine de CureVac, dont il a été le directeur scientifique (Chief Scientific Officer) de 2000 (date de création) à 2006.

Il a dédié une part importante de sa vie professionnelle à développer la technologie de vaccin à ARNm (ARN messagers), en particulier contre le cancer. Il est le premier homme au monde à recevoir des injections d'ARNm synthétique codant la luciférase en 2003.

Il travaille désormais comme immunologiste et chercheur à l'hôpital universitaire de Zurich et dirige la plateforme ARNm de l'URPP de recherches contre le cancer.
Il est également le CEO de la société suisse Miescher Pharma GmbH à Zurich.

CureVac
CureVac est une société biopharmaceutique dont le siège social est à Tübingen, en Allemagne. Elle développe des thérapies utilisant l'ARN messager (ARNm). L'entreprise se concentre sur le développement de vaccins pour les maladies infectieuses, et de médicaments pour traiter le cancer et les maladies rares. Fondée en 2000, CureVac compte environ 580 employés au début de 2021.

CureVac a conclu diverses collaborations avec des organisations, notamment des accords avec Boehringer Ingelheim, Sanofi Pasteur, Johnson & Johnson, Genmab, la Fondation Bill-et-Melinda-Gates, Eli Lilly and Company, la Coalition for Epidemic Preparedness Innovations et l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (en).

En 2020, ses équipes travaillent sur la mise au point d’un vaccin contre le coronavirus, et un soupçon de débauchage de cette entreprise crée une polémique entre les États-Unis et l’Allemagne. Ce sujet met en exergue le rôle stratégique de ce secteur d'activité.
Monte Cristi (province)
Monte Cristi est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est San Fernando de Monte Cristi. Elle est limitée à l'est par les provinces de Puerto Plata et Valverde, au sud par celles de Santiago Rodríguez et Dajabón, à l'ouest par Haïti et au nord par l'océan Atlantique.

Valverde (province)
Valverde est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Santa Cruz de Mao. Elle est limitée à l'ouest par la province de Monte Cristi, au nord par celle de Puerto Plata, à l'est par celle de Santiago et au sud-ouest par celle de Santiago Rodríguez.
Abbaye de Montmorel
L'abbaye Notre-Dame de Montmorel est un monastère de la congrégation des chanoines réguliers de saint Augustin, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Poilley, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'abbaye est partiellement protégée au titre des monuments historiques.

Famille de Subligny
La famille de Subligny est une famille de la noblesse normande, originaire de Subligny, dans l'Avranchin.
Elle disparut de Normandie en 1202, mais se perpétua en Bretagne jusqu'au XIVe siècle, ainsi qu'en Angleterre.
Grand Prix automobile d'Autriche
Le Grand Prix automobile d'Autriche est une compétition de sport automobile qui a compté pour le championnat du monde de Formule 1 en 1964, de 1970 à 1987, puis de 1997 à 2003, et de nouveau depuis 2014.

Circuit de Zeltweg
Le Circuit de Zeltweg utilisait les pistes du Fliegerhorst Hinterstoisser, un aérodrome militaire construit en 1959 et situé en Styrie, près de Zeltweg en Autriche.

L'idée d'utiliser l'aérodrome en tant que circuit automobile provient du succès du circuit de Silverstone, en Angleterre, également situé sur une base aérienne. Les organisateurs omettent de prendre en compte la nature abrasive de la piste et seulement deux Grands Prix d'Autriche s'y tiendront, en 1963 (hors championnat) et 1964.

Trois éditions des 1 000 kilomètres de Zeltweg, épreuve du championnat du monde des voitures de sport, y ont lieu de 1966 à 1968 avant de déménager sur l'Österreichring, construit tout près.

Le circuit n'est plus en service.

Le 16 et 17 juillet 2021, Christoph Strasser réalise le record de longue distance en 24 heures à vélo sur le circuit par temps pluvieux. Il parcourt 1 026,215 km à une vitesse moyenne de 42,75 km/h,.