hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontenac—Mégantic
Frontenac—Mégantic fut une circonscription électorale fédérale située dans la région du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches dans le sud du Québec, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription a été créée en 1996 à partir de la circonscription de Mégantic—Compton—Stanstead. Elle fut abolie en 2003 et redistribuée parmi les circonscriptions de Beauce, Compton—Stanstead et de Mégantic—L'Érable.

Mégantic—L'Érable—Lotbinière
Mégantic—L'Érable—Lotbinière est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. La circonscription, établie en 2003 et couvrant les régions québécoises du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches et de l'Estrie, est représentée à la Chambre des communes par Luc Berthold (Parti conservateur du Canada) depuis les élections fédérales de 2015.
Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Élections municipales de 2014 à Brest
Les élections municipales de 2014 à Brest se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014 afin de renouveler les 55 conseillers municipaux et d'élire des 35 conseillers communautaires de la commune.

Le maire sortant, François Cuillandre, se représente pour la troisième fois avec une liste d'union de la gauche. Au premier tour, il a face à lui deux listes de divers droite, deux listes d'extrême gauche et une liste Rassemblement bleu Marine. Un duel gauche-droite s'instaure au second tour.

À l'issue du scrutin marqué par une abstention plus élevée qu'au niveau national, François Cuillandre est réélu maire de Brest mais enregistre son pire score depuis 2001.

Bernadette Malgorn
Bernadette Malgorn, née le 19 juin 1951 à Nantes, est une haute fonctionnaire et femme politique française.

Première femme nommée préfète de région et première femme secrétaire générale du ministère de l'Intérieur, elle est par ailleurs magistrate à la Cour des comptes de 2009 à 2019. Conseillère régionale de Bretagne de 2010 à 2015, deux fois tête de liste de la droite aux élections municipales, elle est depuis 2014 conseillère municipale de Brest et conseillère communautaire de Brest Métropole.
Drosophila sechellia
Drosophila sechellia est une espèce d'insectes diptères de la famille des Drosophilidae. Cette mouche appartient au même sous-groupe que Drosophila melanogaster. On la trouve dans certaines îles de l’archipel des Seychelles où leurs larves se développent dans les fruits du Morinda citrifolia (ou pomme chien). Cette plante sécrète des produits volatils toxiques pour l'ensemble des autres drosophiles, et Drosophila sechellia est donc la seule capable de vivre, pondre et se développer sur cette plante.

Le génome de Drosophila sechellia est entièrement séquencéet les informations relatives sont compilées dans FlyBase.

FlyBase
FlyBase est une base de données bio-informatiques consacrée à l’organisme modèle Drosophila melanogaster (ou mouche du vinaigre) ainsi qu’à une douzaine d’autres espèces de diptères dont le génome est entièrement séquencé.

Le projet FlyBase implique un consortium de chercheurs et de bio-informaticiens de l’université Harvard, de l'université de New Mexico et de l’université de l’Indiana aux États-Unis ainsi que de l’université de Cambridge en Angleterre.
FlyBase donne accès à l’ensemble des informations génomiques et bibliographiques concernant Drosophila melanogaster, différentes collections de mutants ainsi que de nombreux outils.
Matheus Nachtergaele
Matheus Nachtergaele, né le 3 janvier 1969 à São Paulo, est un acteur et réalisateur brésilien.

Il a acquis une certaine notoriété à partir de 1992 avec la compagnie Teatro da Vertigem. Il est lauréat de deux Grand Prix du cinéma brésilien du meilleur acteur. Au Festival de Cannes 2008, il a présenté son premier film en tant que réalisateur, La Fête de la fille morte, dans la section Un certain regard.

La Cité de Dieu (film)
La Cité de Dieu (Cidade de Deus) est un drame franco-germano-brésilien, réalisé par Fernando Meirelles et Kátia Lund sorti en 2002.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme publié par Paulo Lins (1997).

En novembre 2015, le film est inclus à la huitième place de la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (ABRACine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.
Nakano-Sakaue (métro de Tokyo)
Nakano-Sakaue (中野坂上駅, Nakano-Sakaue-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Marunouchi et Ōedo dans l'arrondissement de Nakano à Tokyo. Elle est gérée conjointement par les compagnies Tokyo Metro et Toei.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).
Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.

Dagon (nouvelle)
Dagon (titre original : Dagon) est une courte nouvelle d'horreur fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, rédigée en juillet 1917 puis publiée en novembre 1919 dans le onzième numéro du magazine The Vagrant avant d'être réimprimée dans le pulp Weird Tales en octobre 1923 puis en janvier 1936.
Frick Building
Le Frick Building est un gratte-ciel de 102 mètres de hauteur construit à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis de 1901 à 1902. De style néoclassique il abrite des bureaux sur 20 étages.

L'architecte est l'agence D.H. Burnham & Company

L'immeuble a été construit par Henry Clay Frick un magnat du charbon et de l'acier.

Le bâtiment a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1978.

C'est le plus ancien gratte-ciel de Pittsburgh.

Daniel Burnham
Daniel Hudson Burnham (né le 4 septembre 1846 à Henderson, dans l'État de New York - mort le 1er juin 1912 à Heidelberg en Grand-duché de Bade) est un architecte et urbaniste américain. Il est à l'origine notamment du Plan de Chicago de 1909, plus connu sous le nom de « Plan Burnham ».
Martha Soukup
Martha Soukup, née le 20 juillet 1959 à Aurora dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction. Elle réside aujourd'hui à San Francisco en Californie.

Elle obtient le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1995 et est proposée au prix Hugo de la meilleure nouvelle courte à plusieurs reprises.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Amine oxyde
Un amine oxyde ou amine-oxyde, aussi appelé amine-N-oxyde ou simplement N-oxyde et en fait en français "non-chimique", oxyde d'amine ou N-oxyde d'amine, est un composé organique qui contient le groupe fonctionnel R3N+-O−, c'est-à-dire une liaison azote–oxygène avec trois atomes d'hydrogène additionnels ou chaînes carbonées latérales attaché à l'azote. Cette liaison est parfois notée R3N→O ou, de manière erronée, R3N=O.

Dans un sens strict, le terme "amine oxyde" ne s'applique qu'aux oxydes d'amines tertiaires. Cependant, il est parfois aussi utilisé pour les dérivés analogues d'amines primaires et secondaires.

Des exemples d'amine oxyde sont le pyridine-N-oxyde, un solide cristallin, soluble dans l'eau avec un point de fusion de 62 à 67 °C et le N-méthylmorpholine-N-oxyde qui est un oxydant

Pyridine N-oxyde
La pyridine N-oxyde est un composé organique hétérocyclique de formule brute C5H5NO. Ce solide incolore, hygroscopique est le produit de l'oxydation de la pyridine, c'est un amine oxyde. Cette molécule est plane. Il est rarement utilisé comme un réactif oxydant en synthèse organique. C'est aussi un ligand en chimie de coordination.
Le Grand Adieu
Le Grand Adieu (en russe : Великое прощание, Velikoye Proshchaniye) est un film documentaire soviétique réalisé en 1953 par Ilya Kopaline et Grigori Alexandrov. Il a pour contexte les funérailles de Joseph Staline.

Funérailles de Joseph Staline
Les funérailles de Joseph Staline ont lieu le 9 mars 1953 à Moscou. En URSS et dans le monde entier, une immense foule rend hommage au « Père des peuples » mort le 5 mars 1953, après plusieurs jours d'agonie, dans sa datcha de Kountsevo, aux environs de Moscou.
Ligne du Simplon
La ligne Lausanne – Brigue, ou aussi ligne du Simplon, est une ligne ferroviaire suisse, reliant la ville de Lausanne dans le canton de Vaud et celle de Brigue dans le canton du Valais. Depuis Lausanne, la ligne longe la rive nord-est du lac Léman puis traverse le Chablais entre le Chablais valaisan et le Chablais vaudois, en remontant la vallée du Rhône jusqu'à Brigue. Elle est gérée par les Chemins de fer fédéraux suisses.

Construite en plusieurs sections à partir de 1859, ses deux extrémités furent reliées en 1906, Brigue étant reliée en 1878. L'ouverture du tunnel du Simplon en 1906 draina une importante quantité de marchandises et de passagers entre la France, l'Italie et une partie de l'Allemagne. L'ouverture du tunnel du Lötschberg en 1913 a augmenté le trafic provenant des régions au nord de Bâle.

Ae 4/7
Les Ae 4/7 sont des locomotives électriques des Chemins de fer fédéraux suisses, mises en service à partir de 1927; elles ont pendant longtemps été les principales motrices sur les grandes lignes du réseau suisse. Elles ne roulent maintenant que pour des trains historiques et d'amateurs ou pour des événements.

La transmission, conçue par Jakob Buchli, fait partie de celles qui ont le plus vécu, car c'est pendant sept décennies que les Ae 4/7 tirèrent des trains de voyageurs et de marchandises sur tout le réseau ferroviaire suisse.
Tenkaichi Budokai
Le Tenkaichi Budokai (天下一武道会, Tenkaichi Budōkai, litt. « Championnat du monde des arts martiaux »), et d'autres variantes de cette appellation dans la série télévisée et les éditions antérieures du manga, est une compétition qui a lieu à plusieurs reprises dans le manga Dragon Ball.

Boo (Dragon Ball)
Boo (魔人ブウ, Majin Bū) est un personnage de fiction introduit en 1994 par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il est l'un des personnages majeurs de la saga Dragon Ball, étant également le dernier des trois antagonistes principaux de Dragon Ball Z, à côté de Freezer et Cell.
Yvon Petra
Yvon François Marie Petra (né le 8 mars 1916 à Cholon, Indochine française - mort le 12 septembre 1984 à Saint-Germain-en-Laye) est un joueur français de tennis.

Il est à ce jour le dernier Français victorieux en simple messieurs à Wimbledon (en 1946). Il devient professionnel en 1948.

Cholon
Cholon (en vietnamien : Chợ Lớn) est un quartier de Hô Chi Minh-Ville (anciennement Saïgon), au Viêt Nam. 
Cholon est organisé autour du marché Bình Tây. 
Historiquement, il se caractérise par son commerce du riz, ainsi qu’une très forte communauté chinoise implantée à la fin du XVIIIe siècle.
En vietnamien, le nom Chợ Lớn signifie « grand » (lớn) « marché » (chợ).
Inch'Allah : l'islamisation à visage découvert
Inch'Allah : l'islamisation à visage découvert, sous-titré une enquête spotlight en Seine-Saint-Denis est un livre-enquête dirigé Gérard Davet et Fabrice Lhomme, publié chez Fayard en 2018.

Le livre a été pensé et dirigé par les deux journalistes d'investigation du quotidien Le Monde. Ils ont piloté une cellule d'enquête avec cinq étudiants du Centre de formation des journalistes. Les auteurs crédités en couverture ne rédigent que la préface, le corps du livre étant dû à des élèves en journalisme non rémunérés : Ivanne Trippenbach, Célia Mebroukine, Romain Gaspar, Hugo Wintrebert et Charles Delouche.

Le livre est construit autour de 21 personnes auxquelles les jeunes journalistes consacrent chacune un chapitre. Certaines personnes interrogées réfutent toutefois ensuite le portrait qui est dressé d'eux. C'est le cas de la directrice d'école Véronique Decker et d'une responsable administrative de l'université Paris-VIII, Martine Roman.

Fabrice Lhomme
Fabrice Lhomme, né le 17 novembre 1965, est un journaliste d'investigation et écrivain français. Grand Reporter au quotidien Le Monde, il est l'auteur de nombreuses révélations sur d'importantes « affaires » au cours des dernières décennies, qu'elles soient politiques ou économiques, voire sportives. Il a écrit une douzaine de livres d’enquêtes, la majorité en collaboration avec Gérard Davet.
T2 3-D: Battle Across Time
T2 3D: Battle Across Time est une attraction des parcs Universal présente à Universal Studios Japan. L'attraction a également été présente dans les parcs Universal Studios Hollywood et Universal Studios Florida.

Elle consiste en une suite à Terminator 2 : Le Jugement dernier et réunit James Cameron, Arnold Schwarzenegger (Terminator T-800), Linda Hamilton (Sarah Connor), Edward Furlong (John Connor) et Robert Patrick (T-1000).

Linda Hamilton
Linda Hamilton, née le 26 septembre 1956 à Salisbury, dans le Maryland, est une actrice américaine.

Principalement connue pour avoir interprété le personnage de Sarah Connor dans les films de science-fiction Terminator (1984), Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991) et Terminator: Dark Fate (2019), elle est aussi célèbre pour son rôle de Catherine Chandler dans la série télévisée La Belle et la Bête, grâce auquel elle a été nommée deux fois aux Golden Globes et une fois aux Primetime Emmy Awards.

Sa filmographie compte également, entre autres, les films Le Pic de Dante et Haute Trahison.

Elle a été mariée avec le réalisateur James Cameron de 1997 à 1999. Leur divorce reste l’un des plus coûteux d'Hollywood.
8 novembre
Le 8 novembre est le 312e jour de l'année du calendrier grégorien, 313e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 53).

C'était généralement l'équivalent du 18 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la dentelaire (ou genre végétal plumbago).

Adéodat Ier
Adéodat Ier ou Deusdedit Ier ou Dieudonné Ier (en latin, Deusdedit) (vers 550 – 8 novembre 618), est un prêtre et moine bénédictin italien, 68e pape de l'Église catholique et patriarche de Rome du 19 octobre 615 jusqu'à sa mort. Il est le premier prêtre élu pape depuis Jean II en 533. On lui attribue la première utilisation de sceaux de plomb ou bulles sur les documents papaux.

Il est honoré en tant que saint Deusdit et fêté le 8 novembre,.
James McGill
James McGill, né le 6 octobre 1744 à Glasgow et mort le 19 décembre 1813 à Montréal, est un homme d'affaires, philanthrope et homme d'État écossais établi au Bas-Canada. Il est le fondateur de l'Université McGill. Il est considéré, par ses contemporains, comme l'homme le plus riche de Montréal, membre de la Clique du Château et l'un des fondateurs du Beaver Club.

Clique du Château
La Clique du Château est un groupe de riches familles au Bas-Canada du début du XIXe siècle. Ils sont l'équivalent bas-canadien de la Family Compact au Haut-Canada.

Ils sont connus sur la scène électorale sous le nom du Parti bureaucrate (aussi appelé « Parti britannique » ou Tory party).
Carnage chez les Puppets
Carnage chez les Puppets (The Happytime Murders), ou Carnage chez les Joyeux Touffus au Québec, est une comédie américaine réalisée par Brian Henson, sortie en 2018.

Le film se déroule dans un monde où les humains et les marionnettes vivent ensemble, même si ces dernières sont rejetées ou discriminées par les hommes, l'inspecteur et « puppet » Phil Philips s'allie au détective Connie Edwards, une femme flic, pour démasquer un tueur en série qui assassine les anciens acteurs du Happy Time Gang, une émission de marionnettes très populaire dans les années 1980.

Emmanuel Karsen
Emmanuel Karsen, est un acteur, directeur artistique et musicien français, né le 23 mars 1963 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) et mort le 10 septembre 2025 à Paris 15e.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Sean Penn, John Leguizamo, Norman Reedus ainsi qu'une voix récurrente de Ian Tracey.

Au sein de l'animation, il est la voix de Ryuk dans Death Note, Pan-Pan adulte dans le 3ème doublage de Bambi, Kizaru dans One Piece et Duke Weaselton dans Zootopie.
Kommilitonen!
Kommilitonen! (français : copains de classe) est un opéra de Peter Maxwell Davies sur un livret de David Pountney. Il est créé le 18 mars 2011 à la Royal Academy of Music sous la direction de Jane Glover.

Peter Maxwell Davies
Sir Peter Maxwell Davies, né à Salford le 8 septembre 1934 – mort à Sanday aux Orcades le 14 mars 2016, est un compositeur et chef d'orchestre britannique.

Il est un des principaux représentants de l'école britannique contemporaine.
Camp de concentration de Breitenau
Le camp de concentration de Breitenau était pendant les années 1930 un des premiers camps de concentration. Il était implanté dans l'l'abbaye située à Breitenau (de), une partie de le village de Guxhagen, à environ 15 km au sud de Cassel. Il est devenu ensuite un « camp d'éducation par le travail ».
L'histoire du camp de Breitenau sous le Troisième Reich se déroule en deux étapes : en 1933 et 1934 d'une part et de 1940 jusqu'à la fin de la guerre en 1945.

Abbaye de Breitenau
L'abbaye de Breitenau est une ancienne abbaye bénédictine romane située dans le Breitenau, une partie de le village de Guxhagen, près de Cassel à la confluence de l'Eder et de la Fulda. C'est un établissement hospitalier psychiatrique depuis 1974. Pendant l'époque du régime national-socialiste, l'ancienne abbaye était transformée en camp de concentration.

L'abbaye de Breitenau est un exemple typique de l'architecture romane en Hesse inspirée de l'abbaye de Hirsau.
True (album d'Avicii)
True est le premier album du DJ et producteur suédois Avicii. Il est sorti le 16 septembre 2013. Le 1er single de l'album est Wake Me Up!, le 2e You Make Me, le 3e Hey Brother et le 4e Addicted to You ; ils se sont placés simultanément sur le podium du classement des singles en Suède, début octobre 2013. L'album connait un succès commercial dans de nombreux pays dont le Royaume-Uni où il est rentré directement à la deuxième place des charts, de plus il a atteint la première place dans son pays natal, la Suède ainsi qu'au Danemark. Il réussit son incursion sur le marché américain en s’immisçant à la 5e position du Billboard 200.

Avicii
Avicii (prononcé en anglais [əˈviːtʃi], en suédois [aˈvɪtːɕɪ]), souvent stylisé ΛVICII, de son vrai nom Tim Bergling ([tɪm ²bærjlɪŋ]), né le 8 septembre 1989 à Stockholm (Suède) et mort le 20 avril 2018 à Mascate (Oman), est un producteur, musicien et disc jockey suédois. Il a aussi produit des titres sous les pseudonymes de Tim Berg et Tom Hangs.

Il se fait connaître avec son titre Seek Bromance, sous son alias Tim Berg en 2010. Son single Levels lui permet de connaître une notoriété mondiale. Par la suite, son morceau Wake Me Up est un des hits de l'été 2013 et bat de nombreux records.

Atteint d'une dépression, il se suicide à l'âge de 28 ans.
Championnat du monde masculin de handball 1978
Le championnat du monde de handball masculin  a eu lieu du 26 janvier au 5 février 1978 au Danemark. C'est la neuvième édition de cette épreuve.

La compétition est remportée pour la deuxième fois (après 1938) par l'Allemagne de l'Ouest, victorieuse en finale de l'Union soviétique, championne olympique en titre. L'Allemagne de l'Est complète le podium tandis que la Roumanie, double tenant du titre, ne termine qu'à la septième place.

Équipe d'Union soviétique masculine de handball
L'équipe d'Union soviétique masculine de handball représentait la Fédération soviétique de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Représentant la nation phare du handball à son époque, elle fut en 1982 la première de l'histoire à avoir remporté les deux compétitions majeures (JO et mondial). Elle fut rejointe par la Yougoslavie quatre ans plus tard.

Cette équipe a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS. L'Équipe unifiée lui a succédé aux Jeux olympiques d'été de 1992 avant l'émergence des équipes de Russie, d'Ukraine ou encore de Biélorussie.
Ford Mustang
La Ford Mustang est un modèle d'automobile construit par Ford depuis 1965. Fait unique pour la marque Ford, les Mustang arborent leur propre logotype de calandre — un mustang au galop — à la place de celui du constructeur. Tous modèles confondus, cette voiture atteint les dix millions d'exemplaires vendus dans le monde en août 2020. Les premiers exemplaires sont vendus en février 1965.

Un homme et une femme
Un homme et une femme est un film français réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1966. Lelouch en est également le co-scénariste, le producteur et le directeur de la photographie. Le film a pour acteurs principaux Anouk Aimée et Jean-Louis Trintignant.

Palme d'or du Festival de Cannes 1966, ex-æquo avec Ces messieurs dames de Pietro Germi,, Oscar du meilleur film étranger en 1967 et Oscar du meilleur scénario original, le film a un impact international non négligeable.

Lelouch a dit vouloir raconter « une histoire d’amour comme il y en a dans la vie et non comme il y en a au cinéma ».

Lelouch réalise deux suites, toutes deux présentées hors compétition au Festival de Cannes et sorties dans la foulée du festival : Un homme et une femme : Vingt ans déjà (festival 1986), puis Les Plus Belles Années d'une vie (festival 2019).