hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laznica
Laznica (en serbe cyrillique : Лазница ; en valaque : Lazniţa) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žagubica, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 721 habitants.

Laznica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Žagubica
Žagubica (en serbe cyrillique : Жагубица ; en valaque : Jagubiţa) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 584 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 484.

Žagubica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Radiocommunication de catastrophe
Les radiocommunications de catastrophe jouent un rôle capital déterminant à tous les stades de la gestion des catastrophes.

Dans certains cas, lorsque l'infrastructure des télécommunications est entièrement détruite, seuls les radiocommunications d’urgence et de catastrophe peuvent être utilisés pour les opérateurs des secours.

Bande des 20 mètres
La bande 14 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 20 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.
Initiative populaire « Pour une offre appropriée en matière de formation professionnelle »
L'initiative populaire « Pour une offre appropriée en matière de formation professionnelle » dite « Initiative pour des places d'apprentissage », est une initiative populaire suisse, rejetée par le peuple et les cantons le 18 mai 2003.

2003 en Suisse
2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe

2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe
Mort à l'arrivée (film, 1988)
Mort à l'arrivée (D.O.A.) est un film noir américain de 1988. Un homme se présente à la police et raconte son enquête sur son propre assassinat.

C’est un remake du film homonyme, Mort à l'arrivée, sorti en 1950, lui-même remake de L'Homme qui cherche son assassin de Robert Siodmak.

Mort à l'arrivée (film, 1950)
Mort à l'arrivée (D.O.A.) est un film noir américain réalisé par Rudolph Maté, sorti en 1950. Un homme enquête sur son propre assassinat.

Le film suit un notaire, Frank, qui découvre qu'il a été empoisonné par un poison lent mais à l'effet inexorable. Il ne lui reste que quelques heures à vivre. Il va se battre jusqu'au bout pour tenter de découvrir qui a voulu le tuer et pourquoi, avant de se rendre au commissariat pour dénoncer son assassin.
Paul Lucier
Paul Lucier, né le 29 juillet 1930 à LaSalle en Ontario et mort le 23 juillet 1999, est un homme d'affaires franco-ontarien et sénateur canadien.

Paul Lucier est le fils de Adolph Lucier et Claire Laframboise.

En 1975, il a été nommé par Pierre Trudeau le premier sénateur représentant la division sénatoriale du Yukon sous l'étiquette du Parti libéral du Canada. Il a conservé son mandat sénatorial jusqu'à son décès en 1999.

Paul Lucier fut également le premier franco-yukonnais à être maire de la ville de Whitehorse de 1974 à 1975 et échevin de la même ville de 1964 à 1965 puis de 1970 à 1974.

Paul Lucier est mort à l'hôpital de Penticton, en Colombie-Britannique, des suites d'une longue bataille contre le cancer de moelle osseuse quelques jours seulement avant d'avoir 69 ans.

LaSalle (Ontario)
LaSalle est une ville dans le comté d'Essex de la province canadienne d'Ontario. Elle est située à la rive du sud de la rivière Détroit. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur français René-Robert Cavelier de La Salle.
Île Peuvereau
L'île Peuvereau est située du côté Ouest du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec,
dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques en second.

La surface des plans d’eau environnants est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Shipastouk
La rivière Shipastouk est un chenal de la rivière Rupert, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière Shipastouk est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Casque de réalité virtuelle
Un casque de réalité virtuelle (ou casque VR) est un dispositif porté sur la tête qui permet au porteur d'être immergé dans une réalité virtuelle. Les casques de réalité virtuelle sont fortement associés aux jeux vidéo mais peuvent également être utilisés dans d'autres contextes, tel que l'entraînement ou la médecine. Ils sont composés d'un visiocasque stéréoscopique, de son stéréo, et de capteurs de position de la tête, des membres, du corps ou des yeux (tels que gyroscopes, accéléromètres ou optiques),,.

Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens est un casque de réalité mixte permettant de simuler des hologrammes qui s’intègrent dans le champ de vision de l'utilisateur.

Microsoft l'a présenté lors de la conférence Windows 10: The Next Chapter le 21 janvier 2015,,. Il fait partie du projet Windows Holographic, une plateforme dédiée à la réalité augmentée et intégrée à Windows 10.
Skoszewo (Poméranie-Occidentale)
Skoszewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Haute-Lusace
La Haute-Lusace (en allemand : Oberlausitz ; en polonais : Górne Łużyce, Lužice Hornja en haut sorabe et Gorna Łužyca en bas sorabe ; en latin : Lusatia superior) est une région historique, la partie méridionale de la Lusace.

Elle se situe aux deux tiers dans le Land de Saxe, en Allemagne ; la partie orientale, à l'Est de la Neisse, se trouve dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. La région, un ancien margraviat du Saint-Empire romain, est née du pays de Budissin (Bautzen) qui au XIe siècle devint possession des souverains de Bohême. Au fil des siècles, elle a adopté le nom de la marche de Lusace (la Basse-Lusace ultérieure) au nord.

Les deux parties de la Lusace font partie de la zone d'établissement du peuple slave des Sorabes.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
Jūrō Oka
Jūrō Oka (岡 十郎, Oka Jūrō) (27 juillet 1870 - 8 janvier 1923) est un entrepreneur japonais considéré comme le « père de la chasse à la baleine au Japon ».

Dans les années 1890, Oka voyage en Occident pour apprendre les techniques de chasse à la baleine et maîtriser l'équipement nécessaire. En 1899, il fonde la Nihon En'yō Gyogyō qui attrape sa première baleine l'année suivante avec un canon norvégien. La chasse à la baleine au Japon se développe rapidement et devient de plus en plus concurrentielle. En 1908, Oka devient le premier président de l'Association de chasse à la baleine du Japon. Il déclare que le Japon « deviendra l'une des plus grandes nations de chasse à la baleine du monde... Le jour viendra où nous entendrons le matin que des baleines ont été capturées dans l'Arctique et le soir que des baleines sont chassées dans l'Antarctique ».

Programme de recherche japonais sur les baleines
La chasse à la baleine est pratiquée dans le cadre du programme de recherche japonais sur les baleines accordé par la Commission Baleinière Internationale à l'Institut de recherche japonais sur les cétacés. Le Japon a commencé son programme de recherche dans l'Antarctique (JARPA) en 1987, et son programme dans le Pacifique Nord (JARPN) en 1994.
Zhang
Le xian de Zhang (漳县) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine.

Zhang est le nom d'un astérisme utilisé en astronomie chinoise.

Zhang, nom officiellement reconnu par l'Union astronomique internationale pour l'étoile Upsilon1 Hydrae A, repris de l'astérisme précédent, dont cette étoile fait partie.

Le zhang (ou chang) est une unité d'angle utilisée en astronomie chinoise.

Zhang est la transcription selon la méthode hanyu pinyin d'un nom chinois, l'un des plus courants, 张 (chinois traditionnel 張). Il existe des autres transcription de ce nom, comme Tchang selon la Romanisation de l'EFEO, Chang selon la Romanisation Wade-Giles, et Jhang selon la Tongyong pinyin.

Zhang est la transcription selon la méthode hanyu pinyin d'un nom chinois un peu moins courant, 章.

Cheung  la romanisation du cantonais du caractère 張. Sinon, sa romanisation du shanghaïen est Tzan, celle du vietnamien est Trương et celle de la Romanisation révisée du coréen est Jang.

Cheung
Cheung, transcription du chinois 張, est le nom occidental de plusieurs personnalités chinoises de Hong Kong :

Anthony Cheung (né en 1982), pianiste et compositeur américain ;

Benny Cheung Wai-leung (1959-), escrimeur handisport ;

Cecilia Cheung (1980-), actrice ;

Cheung Ka Long (1997-), escrimeur ;

Cheung King Lok (1991-), coureur cycliste ;

Eddie Cheung Siu-fai (1963-), acteur ;

Cheung Siu Lun (1985-), escrimeur ;

Jacky Cheung Hok-yau (1961-), acteur et chanteur ;

Leslie Cheung (1956-2003), acteur et chanteur ;

Maggie Cheung Man-yuk (1964-), actrice ;

Nick Cheung Ka-fai (1967-), acteur ;

Karin Anna Cheung (1974-), actrice.
Serra de Monchique
La serra de Monchique est une chaîne de montagnes de l'Algarve au Portugal. Elle est constituée de roches magmatiques plutoniques.

Le point culminant de la chaîne est le mont Fóia à 902 m d'altitude. Le mont Picota, deuxième sommet de la chaîne culmine à 773 m d'altitude et domine la ville de Monchique.

Initialement constituée de châtaigniers, mimosas, rhododendrons, chênes-lièges et pins, la forêt est menacée par les plantations d'eucalyptus et les incendies.

Ce massif de syénite à néphéline, surgi il y a 75 millions d'années, culmine à plus de 900 m au-dessus des croupes schisteuses environnantes. La serra de Monchique forme une barrière sur laquelle viennent buter les influences climatiques de l'océan Atlantique qui y entretiennent une humidité d'autant plus élevée que la roche est imperméable. L'humidité et la chaleur combinées favorisent, sur ces riches sols volcaniques, le développement d'une végétation exubérante et variée.

Fóia
Le mont Fóia (Alto da Fóia) est un sommet du Portugal constituant, avec une altitude de 902 m, le point culminant de l'Algarve. Il appartient au massif de la serra de Monchique.

Une route goudronnée mène jusqu'au sommet. Elle est surmontée de plusieurs installations de télécommunication, notamment la station de radar numéro 1 de l'armée de l'air portugaise. Par temps clair, l’océan Atlantique est visible depuis le sommet.

Portail de la montagne

Portail de l’Algarve
Prix d'excellence de l'IRAC
Le Prix d'excellence de l'Institut royal d'architecture du Canada (IRAC) qui fut créé en 1953 est remis à un artiste/résident canadien en reconnaissance d'une œuvre artistique exceptionnelle réalisée dans une discipline artistique connexe à l'architecture, notamment la peinture murale, la sculpture, la décoration, le vitrail ou le design industriel, etc.

Institut royal d'architecture du Canada
Fondé en 1907, l'Institut royal d'architecture du Canada (IRAC) est une association nationale à adhésion volontaire. Son premier président fut Alexander Francis Dunlop de Montréal.

Il représente plus de 3 200 architectes provenant de toutes les régions du pays, ainsi que des professeurs et des diplômés des écoles d'architecture accréditées du Canada.

L'IRAC remet les prix d'excellence de l'IRAC annuellement ainsi que les Médailles du Gouverneur général en architecture.
Torralba d'en Salort
Torralba d'en Salort (également orthographié Torralba d'en Salord), ou selon sa dénomination complète le village talayotique de Torralba d'en Salort, est un site archéologique situé sur la commune d'Alaior, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site, rattaché à la culture talayotique, a été occupé de l'Âge du bronze à l'Âge du fer.

Taula
Une taula (mot catalan signifiant « table ») est un monument mégalithique spécifique à l’île de Minorque, dans les îles Baléares, en Espagne. Les taulas sont des monuments caractéristiques de la culture post-talayotique (IVe siècle av. J.-C. à IIe siècle av. J.-C.). Depuis la fin du XXe siècle, les archéologues s'accordent sur le rôle uniquement symbolique de la taula au sein d'une enceinte à ciel ouvert mais ce sujet a longtemps fait l'objet de vives controverses.
Alekseï Morgounov
Alekseï Morgounov (1884-1935 ; en russe : Алексе́й Алексе́евич Моргуно́в) est un peintre russe et soviétique, enfant naturel, fils du paysagiste Alexeï Savrassov. Éminent représentant de l'Avant-garde russe. À ses débuts il s'intéresse au néo-primitivisme mais est aussi fortement influencé par le fauvisme. Il crée avec Kasimir Malevitch et Ivan Klioune un mouvement appelé « févrialisme » (феврализм). Durant l'époque soviétique il retourna au néo-classicisme et finit par suivre le mouvement imposé aux artistes du réalisme socialiste soviétique. Comme son père il souffrit d'alcoolisme et fut atteint de dipsomanie. Sa mère Catherine Matvéevna Morgounov, dont il porte le nom, est née vers 1856 et décédée vers 1920.

Valet de Carreau
Valet de carreau (en russe : Бубновый валет) est un mouvement artistique de peintres moscovites des années 1910-1917, reposant sur l'interprétation des leçons de Paul Cézanne, Henri Matisse et du postimpressionnisme français, du fauvisme et de l'expressionnisme allemand du Blaue Reiter. Il fut, pendant deux ans, le mouvement phare de l'avant-garde russe. C'est aussi le nom de l'exposition organisée par les aveniristes, David Bourliouk et Michel Larionov, en 1910, et qui fut à l'origine du mouvement. Elle fut suivie d'autres expositions du même nom jusqu'en 1917.
J'irai mourir dans les Carpates
J'irai mourir dans les Carpates est un film français coécrit et réalisé par Antoine de Maximy, sorti le 16 septembre 2020. Il s'agit d'une fiction inspirée de la série télévisée documentaire J'irai dormir chez vous. Le film est en partie développé grâce à une campagne de financement participatif sur KissKissBankBank.

Julie Gayet
Julie Gayet est une actrice, productrice et réalisatrice française, née le 3 juin 1972 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Au cinéma, Agnès Varda lui confie son premier rôle important dans Les Cent et Une Nuits de Simon Cinéma en 1995.

En 2007, elle crée la maison de production Rouge International avec Nadia Turincev. Elles produisent notamment : Grave de Julia Ducournau, L'Insulte de Ziad Doueiri ou Visages, Villages d'Agnès Varda et JR.

En 2020, elle fonde un festival autour de la musique à l'image, Sœurs Jumelles, à Rochefort.

Compagne de François Hollande dès 2012, elle n'est pas formellement présentée comme la « Première dame de France » après la révélation de leur liaison en 2014. Durant la présidence de François Hollande, elle n'apparaît pas en public lors des représentations officielles. Ils se marient le 4 juin 2022 à Tulle.
Louis Picamoles
Louis Picamoles, né le 5 février 1986 à Paris, est un joueur de rugby à XV international français évoluant au poste de troisième ligne centre. Il fait ses débuts en club avec le Montpellier HR puis continue dans l'équipe du Stade toulousain à partir de 2009. En 2016-2017, il quitte la France pour disputer le championnat d'Angleterre avec les Northampton Saints avant de retourner dans son club formateur, le Montpellier HR, en 2017. Il termine sa carrière en 2022 dans le club de l'Union Bordeaux Bègles.

Joueur puissant, Louis Picamoles s'impose au poste de troisième ligne centre en équipe de France (devenant ainsi le 1000e joueur à y être appelé) à partir de 2012 sous l'ère de Philippe Saint-André.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.

Tournoi des Six Nations 2017
Le Tournoi des Six Nations 2017 a lieu du 4 février au 18 mars. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars 2017. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les mêmes équipes se rencontrent. Les trois équipes qui ont en 2017 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Le Tournoi est remporté par l'équipe d'Angleterre avec 19 points au classement à la suite de la réforme introduisant les bonus offensifs et défensifs.

Le match opposant la France au pays de Galles (20-18) dure 99 minutes et 55 secondes, ce qui en fait le plus long match international de l'histoire du rugby[réf. souhaitée].
Langues latino-falisques
Les langues latino-falisques ou italo-falisques sont un sous-groupe des langues italiques, qui constituent une famille de langues indo-européennes.

On y trouve en particulier le latin, principal ancêtre des langues romanes.
Le falisque (disparu) fut un dialecte du nord de Rome à l'époque de la République romaine.

Falisque
Le falisque, langue de la famille italique, était parlé dans la région de Rome par les anciens Falisques (Falisci). Proche parent du latin, avec lequel il constituait un groupe latino-falisque, le falisque fut progressivement absorbé par le latin avant de disparaître aux alentours de 150 av. J.-C..
Patriarcat de Venise
Le patriarcat de Venise (en latin : patriarchatus Venetiarum ; en italien : patriarcato di Venezia) est un siège métropolitain de l'Église catholique romaine qui fait partie de la région ecclésiastique de Triveneto. En 2004, il comptait 365 332 baptisés sur 370 895 habitants. En 2019, 310 640 baptisés sur une population de 365 251 habitants. Il est régi par le patriarche de Venise.

Grado (Italie)
Grado (Grau en frioulan) est une commune de 7 745 habitants, dans la province de Gorizia, région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie, important centre touristique et thermal, également connu sous le nom d'Isola del Sole et, pour son histoire particulière, la Première Venise.
Aucune des réponses proposées
Aucune des réponses proposées (en serbe cyrillique : Ниједан од понуђених одговора ; en serbe latin : Nijedan od ponuđenih odgovora ; en abrégé : NOPO) est un parti politique serbe fondé en 2010. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Nikola Tulimirović.

Le parti se donne officiellement comme mission de défendre les intérêts des Valaques de Serbie.

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Xalapa (municipalité)
La municipalité de Xalapa est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud-ouest, et celui du fleuve Río Actopan au nord-est. Son chef-lieu est la ville éponyme de Xalapa, qui est également la capitale de l'État de Veracruz. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique.

Emiliano Zapata (municipalité)
La municipalité d'Emiliano Zapata est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité confine à l'ouest sur les piémonts de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Paso de la Milpa, affluent sud du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville de Dos Ríos. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.