hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nephtali
Selon le Livre de la Genèse, Nephtali ou Neftali (en hébreu:נַפְתָּלִי - « Mon combat ») est un personnage biblique, le sixième fils de Jacob et le second fils de sa troisième épouse Bilha. Il est nommé ainsi par Rachel ayant pour servante Bilha, en référence au combat qu'elle mène face à sa sœur Léa qui a déjà donné quatre enfants à Jacob. Les fils de Nephtali sont Yahtséel, Gouni, Yétser et Shillem qui forment la tribu de Nephthali,,. Nephtali meurt âgé de 132 ans.

Rachel
Rachel (hébreu רָחֵל (raḥel) : brebis) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la seconde femme de Jacob. Elle est également la fille de Laban et la sœur de Léa.

Son nom connaît plusieurs orthographes, selon les traductions : Rachael, Rachal, Rachele, Raquel, Rakel, Rahel, Rahil, Rakhil, Rakul, Rashel, Rashka...[réf. nécessaire]
Salen (ligand)
Le salen, contraction de salicylaldéhyde et éthylènediamine (souvent abrégé en « en ») à partir desquels il est synthétisé, est un ligand chélateur utilisé en complexométrie et en catalyse homogène. Il se présente sous la forme d'une poudre jaune micacée soluble dans les solvants polaires organiques.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Pabwehshi
Pabwehshi pakistanensis

Pabwehshi est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia.

Une seule espèce est rattachée au genre, Pabwehshi pakistanensis, décrite par les paléontologues Jeffrey A. Wilson (d), M. S. Malkani et Philip D. Gingerich en 2001.

Baurusuchidae
Les Baurusuchidae, les baurusuchidés en français, forment une famille éteinte de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Elle est rattachée au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades successifs des Ziphosuchia et des Sebecosuchia. Ces Crocodyliformes terrestres hypercarnivores qui pouvaient atteindre 4 mètres de long, ont vécu en Amérique du Sud, sur le supercontinent du Gondwana au cours du Crétacé supérieur.
John Lithgow
John Lithgow est un acteur, producteur et musicien américain, né le 19 octobre 1945 à Rochester (État de New York).

Il est connu pour avoir interprété George Henderson dans Bigfoot et les Henderson (Harry and the Hendersons) de William Dear.

À la télévision, il joue notamment pendant six saisons le Dr Dick Solomon dans la série 3rd Rock from the Sun (1996-2001), qui lui vaut trois Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique. Dans un registre plus dramatique, il incarne le Tueur de la trinité dans Dexter (2009 et 2021) et Winston Churchill dans The Crown (2016-2019). Il est également un régulier des séries Trial & Error (2017) et Perry Mason (2020-) ainsi qu'un invité des séries 30 Rock (2009) et How I Met Your Mother (2011-2014).

Prolifique au théâtre, il remporte son premier Tony Awards en 1973 pour The Changing Room (en) puis son second en 2002 pour Sweet Smell of Success (en).

Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.
Vitex negundo
Vitex negundo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae selon la classification classique, ou de celle des Lamiaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste originaire des régions tropicales de Est et du Sud de l'Afrique et d'Asie. Il a été introduit et naturalisé ailleurs. Appelé aussi muguet bleu ou Troène de Chine, il ne faut pas la confondre avec d'autres espèces du même nom. L'arbuste ressemble au gattilier, Vitex agnus-castus, avec qui il a pu être confondu aussi.

Troène de Chine
Le terme de Troène de Chine est employé pour désigner au moins deux espèces d'arbustes :

Ligustrum sinense, un arbuste de la famille des Oleaceae. C'est un troène « véritable ».

Vitex negundo, un arbuste de la famille des Lamiaceae. Il est aussi appelé « muguet bleu ».

Portail de la botanique

Portail des bonsaïs
Ghala Nefhi (district)
Ghala Nefhi (en alphasyllabaire guèze : ጋላ ንፍሒ) est un district de la région Maekel de l'Érythrée. La principale ville et capitale de ce district est Ghala Nefhi.

Ce district est subdivisé en sous unités administratives, les kebabi.

Maekel
Maekel (ማእከል), aussi appelée «région centrale», est une région administrative (en Tigrigna « zoba (en guèze : ዞባ) ») située au centre de l’Érythrée. Il s’agit de l'une des six régions de l'Érythrée. C'est la plus petite région du pays mais aussi l’une des plus densément peuplées car c’est là où se trouve sa capitale, Asmara.

Celle-ci a été fondée le 15 avril 1996, quelques années après l’indépendance, à partir de la province historique de l’Hamasien (en guèze : ሓማሴን).
2e brigade blindée (France)
La 2e brigade blindée (2e BB) est une unité militaire française de l'arme blindée et cavalerie, héritière de la célèbre 2e division blindée (2e DB). Créée pendant la Seconde Guerre mondiale, cette dernière s'était illustrée sous le commandement du général Philippe Leclerc.

Le général de brigade Régis Anthonioz commande la 2e brigade blindée depuis le 1er août 2024.

16e bataillon de chasseurs à pied
Le 16e bataillon de chasseurs à pied est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est le dernier des sept bataillons de chasseurs mécanisés qui étaient inscrits à l'ordre de bataille en 1980.

Il tient garnison à Bitche en Moselle depuis l'été 2010 et Vincennes est sa ville marraine depuis le 10 octobre de la même année. En 2011, il est la troisième unité d'infanterie à recevoir le système FELIN.
Second Empire
Le Second Empire est le système constitutionnel et politique instauré en France le 2 décembre 1852 lorsque Louis-Napoléon Bonaparte, premier président de la République française, devient le souverain Napoléon III, empereur des Français, un an jour pour jour après son coup d'État du 2 décembre 1851. Ce régime politique succède à la Deuxième République.

Depuis L'Histoire de la France contemporaine d'Ernest Lavisse, le Second Empire est analysé en deux périodes par les historiens : la première qualifiée d'Empire autoritaire qui s'étend globalement de 1852 à 1860 s'oppose à la seconde, dite de l'Empire libéral, s'étalant globalement de 1860 à 1870.

Le Second Empire se termine le 4 septembre 1870 à la suite de la défaite de Sedan, lors de la guerre contre la Prusse, puissance montante en Europe dirigée par le chancelier impérial Otto von Bismarck. Après un bref épisode de guerre civile, la Troisième République lui succède et inaugure la pérennité du régime républicain en France.

Constitution française de 1852
La Constitution du 14 janvier 1852 est la constitution de la IIe République française promulguée le 14 janvier 1852 par le président de la République, Louis-Napoléon Bonaparte, après son coup d'État du 2 décembre 1851. Modifiée par le sénatus-consulte du 7 novembre 1852, elle devient la constitution du Second Empire.
Fédération anarchiste uruguayenne
La Fédération anarchiste uruguayenne (Federación Anarquista Uruguaya, FAU) a été fondée en 1956. Dissoute en 1967 par le gouvernement de Pacheco Areco, elle dut entrer dans la clandestinité jusqu'à 1971. La FAU fut l'une des premières organisation à promouvoir l'especifismo, qui promouvait l'organisation des anarchistes en une fédération, et prétend se distinguer du plateformisme. Depuis 2010, elle est membre du réseau Anarkismo.net.

Trouvant son origine en partie dans l'immigration italienne et espagnole en Uruguay, qui avait participé, dès 1905, à la création de la Fédération ouvrière régionale uruguayenne (FORU), la FAU comprenait de nombreux militants républicains de la guerre d'Espagne. Elle participa dès sa création aux luttes sociales, appuyant le renforcement des syndicats.

Parti pour la victoire du peuple
Le Parti pour la victoire du peuple (Partido por la Victoria del Pueblo, PVP) est un parti politique uruguayen, fondé à Buenos Aires en 1975, membre du Front large (coalition de gauche). Proche du communisme libertaire (il a pu être qualifié d'« anarcho-marxiste ») et du « marxisme libertaire », il se définit aujourd'hui comme « anti-capitaliste » et « anti-autoritaire », luttant pour la construction du socialisme. Partisan du multipartisme, de la démocratie participative et opposant de la bureaucratie, il prône la création de coopératives auto-gestionnaires. Par ailleurs l'un des soutiens les plus actifs à la lutte pour les droits de l'homme et contre l'impunité des militaires coupables de violations des droits de l'homme durant la dictature (1973-1985), il a longtemps été dirigé par Hugo Cores (1937-2006).
Bec de clarinette
Le bec de clarinette ou embouchure de clarinette est l'élément par lequel l'instrumentiste insuffle l'air dans une clarinette. L'anche est fixée sur le bec au moyen d'une ligature. L'ensemble bec - anche permet au musicien de produire du son. Un bec est généralement en ébonite. Il peut parfois être en verre et plus rarement en métal.

Tous les facteurs d'instruments ne fabriquent pas cet élément qui n'est pas toujours fourni avec un instrument neuf.

Les différents modèles de la famille des clarinettes disposent de diamètres de perce différents qui nécessitent d'adapter la taille du bec et de l'anche à celle de l'instrument. Néanmoins certains instruments peuvent partager le même bec facilitant le passage d'une clarinette à l'autre en orchestre, en particulier:

clarinette en si  et clarinette en la.

Certains modèles de clarinette contrebasse et contralto partagent le même diamètre de tenon et le même modèle de bec (e.g. chez Georges Leblanc Paris ).

Clarinette contralto
La clarinette contralto est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples.
Elle peut être présente dans un orchestre d'harmonie.

Son répertoire est très limité en orchestre symphonique.

Son son est ample et chaleureux. 
Dans les ensembles, elle est généralement associée avec les autres bois graves (basson, clarinette basse, clarinette contrebasse...) à l'unisson ou à l'octave inférieure.

Le terme "clarinette contre alto" est également usité.

En anglais: contra alto clarinet, great bass clarinet.

En allemand: Kontra-Alt-Klarinette.

En néerlandais: contra Altklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso mi♭
Éclaireurs français
L'association des Éclaireurs français est une ancienne association de scoutisme française.

Elle a été créée en 1911 par le baron Pierre de Coubertin. Elle a été incorporée aux Éclaireurs de France en 1964 avec la branche laïque de la Fédération française des éclaireuses, pour former les Éclaireuses éclaireurs de France (EEDF).

Portail du scoutisme

Portail de la France

Fédération française des éclaireuses
La Fédération française des éclaireuses (FFE) est un mouvement de guidisme, l'équivalent féminin du scoutisme, créé en 1921 et dissout en 1964. Elle est membre fondateur de la Fédération du scoutisme français en 1940.

Alors qu'en France les différentes associations de scoutisme sont nées selon une logique religieuse, la FFE constitue la seule tentative à grande échelle de créer un mouvement interconvictionnel selon le modèle anglo-saxon, c'est-à-dire de regrouper différentes convictions religieuses, philosophiques et spirituelles au sein d’une même association.
Gouvernement Rudd I
Le gouvernement Rudd I (en anglais : First Rudd Ministry) est le premier gouvernement du Premier ministre d'Australie Kevin Rudd, membre du Parti travailliste. Il est constitué le 3 décembre 2007 et succède au quatrième gouvernement de John Howard. Il est profondément remanié le 9 juin 2009 et remplacé le 24 juin 2010 par le premier gouvernement de Julia Gillard.

Gouvernement Howard IV
Le gouvernement Howard IV (en anglais : Fourth Howard Ministry) est le quatrième gouvernement de John Howard et le 64e gouvernement de l'Australie. Coalition entre le Parti libéral et Parti national, il est au pouvoir entre le 24 octobre 2004 et le 3 décembre 2007, prenant fin après les élections fédérales de 2007 remportées par le Parti travailliste. Il est remplacé par le gouvernement Rudd I.
74e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 74e brigade de fusiliers motorisés de la Garde est une formation militaire de la 41e armée combinée des Forces terrestres russes, qui fait partie du district militaire central, stationnée à Iourga, dans l'oblast de Kemerovo, en Russie.

La 74e brigade est l'héritière de la 94e division de fusiliers de la Garde « Zvenigorod-Berlin », ordre de Souvorov, anciennement membre du groupe des forces soviétiques en Allemagne.

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Prieuré de Marcevol
Le prieuré de Marcevol est un prieuré roman dédié à sainte Marie et situé à Arboussols, dans le département des Pyrénées-Orientales.

Le prieuré et le hameau, sur la butte lui faisant face, offrent un panorama sur le massif du Canigou et la vallée de la Têt.

Arboussols
Arboussols [aʁbusɔls]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent

Elle est notamment drainée par le Lac de Vinça, une retenue d'eau sur le Têt. La commune comprend un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le sentier de grande randonnée GR 36 passe dans le hameau de Marcevol et son prieuré.

La commune fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.
Igram van Achelen
Igram van Achelen, né à Bois-le-Duc en 1528 ou 1534 et mort à Malines le 18 octobre 1604, est un juriste, un érudit, et un conseiller des anciens Pays-Bas.

Il fut président de la Cour de Frise et du Grand conseil de Malines.

Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.
Syedna
Syedna ou Sayyedna est un titre religieux chiite pour les communautés Bohras. Tous les Da'i al-Mutlaq de ces communautés portent ce titre. Ce titre est une déformation de Sayyid, comme l'est Sidi dans l'arabe dialectal maghrébin et égyptien.

Dai (islam)
Le dâ`i (arabe : داعي /daːʕi/ « celui qui appelle à la vraie doctrine  », est, dans l'islam, un personnage qui tient à la fois du missionnaire et du propagandiste. Il est chargé de créer un réseau de partisans d'une secte.
Gare de Ceppe
La gare de Ceppe est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Biguglia, quartier de Ceppe, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie éventuellement, par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Biguglia
Biguglia [biɡu(l)ja] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto dont elle était le chef-lieu.

Profitant ces dernières décennies du développement de l'agglomération bastiaise, elle fait office de banlieue et constitue aujourd'hui la cinquième commune la plus peuplée de l'île.
Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.

Marie-Sophie en Bavière
Marie Sophie Amélie, duchesse en Bavière (en allemand : Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern), née le 5 octobre 1841 à Possenhofen et morte le 19 janvier 1925 à Munich, est une princesse bavaroise, devenue duchesse de Calabre puis reine consort des Deux-Siciles.
Alternanthera sessilis
Alternanthera sessilis est une espèce de la famille des Amaranthaceae. Cette espèce est dénommée sissoo spinach, brazilian spinach, sessile joyweed, dwarf copperleaf. Elle est cultivée dans le monde entier.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
William Tite
William Tite (1798-1873) est un architecte britannique qui a été président du Royal Institute of British Architects. Il a réalisé divers bâtiments à Londres, notamment le Royal Exchange et a été un architecte des chemins de fer au Royaume-Uni, mais aussi en France avec la réalisation de gares pour les chemins de fer de Paris à Rouen et au Havre.

Il a été membre libéral du Parlement du Royaume-Uni de 1855 à son décès en 1873.

Gare de Malaunay - Le Houlme
La gare de Malaunay - Le Houlme est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre et de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune du Houlme, à proximité de Malaunay, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, puis de l'Administration des chemins de fer de l'État.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Normandie desservie par des trains express régionaux.
Enikő
Enikő est un prénom hongrois féminin, créé par le poète Mihály Vörösmarty au xixe siècle. Il est dérivé du nom Enéh, mère du premier grand-prince magyar, Álmos,. Il est fêté le 15 septembre en Hongrie,.

Dénomination d'une personne en hongrois
En hongrois, le nom de personne se présente sous la forme du nom de filiation (vezetéknév ou családnév, équivalent du nom de famille) suivi du postnom (utónév, équivalent du prénom). Cette terminologie de « postnom » retranscrit l'usage de placer le nom individuel après le nom de filiation. Cet usage est également présent dans d'autres langues non indo-européennes, le japonais par exemple.
Anna Lindhagen
Anna Lindhagen, née le 7 avril 1870 à Stockholm et morte le 15 mai 1941 dans la même ville, est une femme politique sociale démocrate et une féministe suédoise. Elle est la fille d'Albert Lindhagen et la sœur de Carl et Arthur Lindhagen.

Elle est, avec Anna Åbergsson, à l'origine de la politique de mise en place de jardins familiaux à Stockholm.

Albert Lindhagen
Albert Lindhagen, né le 25 juillet 1823 et mort le 21 octobre 1887, est un avocat et homme politique suédois. Il est l'un des architectes de la transformation de la ville de Stockholm, capitale de la Suède, à la fin du XIXe siècle. Il est le frère de Georg Lindhagen, et le père de Carl Lindhagen, Arthur Lindhagen et Anna Lindhagen.
Guéric Kervadec
Guéric Kervadec, né le 9 janvier 1972 à La Garenne-Colombes, est un ancien joueur de handball français jouant au poste de pivot. Champion du monde 1995, il remporte également deux médailles de bronze aux championnats du monde 1997 et 2005.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 1995
Les élections provinciales de 1995 eurent lieu le 9 juillet pour élire le Congrès du Territoire et les trois Assemblées de Provinces créées par la loi référendaire du 9 novembre 1988, application législative des Accords de Matignon. Le mandat des précédents Congrès et Assemblées provinciales, élus lors des élections provinciales du 11 juin 1989, arrivait à expiration.

Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.
Alipi Petcherski
Alipi Petcherski ou Alimpi Petcherski ou Olympe des Grottes (en russe Али́пий ou Али́мпий Пече́рский) (environ 1050 - 1114) est un saint orthodoxe, mosaïste de Kiev, peintre d'icônes et orfèvre de la fin du XIe siècle, élève des maîtres grecs. Dans le calendrier julien il est fêté les jours du 17 août et du 28 septembre. Ses reliques se trouvent à la laure des Grottes de Kiev. C'est le premier peintre connu d'origine russe

Vierge de Svenski
La Vierge de Svenski est une icône provenant du monastère de Sven, situé près de la ville russe de Briansk, où elle serait « apparue » en 1288, lors de la fondation du monastère c'est-à-dire deux siècles après sa création au XIe siècle.