hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A United Kingdom
A United Kingdom, Un royaume uni au Québec, est un film biographique botswano-franco-britannique réalisé par Amma Asante, sorti en 2016. Il s’agit de l’adaptation du roman britannique Colour Bar de Susan Williams (en) (2006), évoquant la vie du premier président du Botswana Seretse Khama (1921-1980) et de son épouse Ruth Williams Khama (1923-2002).

Guy Hibbert
Guy Hibbert (né le 27 juillet 1950) est un scénariste et dramaturge britannique. Il remporte quatre prix Bafta TV.

Il écrit le scénario du film Five Minutes of Heaven (2009) présenté en première au 25e Festival du film de Sundance, où Hibbert remporte le World Cinema Screenwriting Award.

Guy Hibbert vit à Londres. Il a un enfant, Celeste.
Make Me a Star
Make Me a Star est un film américain réalisé par William Beaudine et sorti en 1932.

Le film est un remake du film muet de 1924 Les Gaietés du cinéma (Merton of the Movies), adapté du roman de 1922 du même nom de Harry Leon Wilson (en), et sur la pièce de 1923, elle-même adaptée du roman par George S. Kaufman et Marc Connelly. Un autre remake a été à nouveau réalisé en 1947.

Marc Connelly
Marcus Cook Connelly, connu comme Marc Connelly, né le 13 décembre 1890 à McKeesport (Pennsylvanie, États-Unis), mort le 21 décembre 1980 à New York (État de New York, États-Unis), est un dramaturge, librettiste, lyriciste, metteur en scène, producteur de cinéma, acteur, réalisateur et scénariste américain.
Kāmaloka
Dans le bouddhisme, kāmaloka, ou kāmadhatu est le monde du désir, un des trois mondes, le plus bas, dans la cosmologie bouddhiste et il est en grande partie le samsāra. Il est lui-même constitué de six mondes, dont les trois premiers correspondent aux renaissances inférieures et les trois derniers aux renaissances plus fortunées. Les six mondes sont représentés dans l'image de la roue de la vie.

Cosmologie bouddhiste
La cosmologie bouddhiste est la description de la configuration et de l'évolution de l'univers d'après les Écritures (Tripitaka) et les commentaires canoniques bouddhistes. Vu le nombre de textes écrits, de nombreuses descriptions de la cosmologie bouddhiste existent ; néanmoins dans les textes canoniques en langue pali, trois royaumes font l'univers : le royaume du désir ou Kamadhatu, le royaume des formes ou Rupadhatu et les royaumes informes ou Arupadhatu. Des dieux, des fantômes des humains entre autres peuplent l'univers bouddhiste.
Super Pumped
Super Pumped est une série télévisée d'anthologie américaine créée par Brian Koppelman et David Levien.

La première saison, sous-titrée La face cachée d'Uber (The Battle For Uber en VO), est adaptée du livre Super Pumped: The Battle for Uber de Mike Isaac publié en 2019 et revient sur la création d'Uber et sur l’ascension de Travis Kalanick. Elle est diffusée sur Showtime depuis le 27 février 2022. En France, elle est diffusée sur Canal+ à partir du 2 juin 2022.

Il est ensuite annoncé qu'une seconde saison sera produite. Intitulée Sheryl & Mark, elle sera basée sur un autre ouvrage de Mike Isaac à propos de Facebook.

Uma Thurman
Uma Thurman, est une actrice, productrice et mannequin américaine, née le 29 avril 1970 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films écrits et réalisés par Quentin Tarantino, comme Pulp Fiction (1994) et le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 (2003-2004).

Ses autres rôles incluent : Henry et June (1990), Robin des Bois (1991), Pulp Fiction (1994), Batman et Robin (1997), Les Misérables (1998), Chapeau melon et bottes de cuir (1998), Paycheck (2004), Petites Confidences (à ma psy) (2005), Ma super ex (2006), Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010), Nymphomaniac (2013), Mon grand-père et moi (2020) ou encore My Dear F***ing Prince (2023),,,.
Digital Ash in a Digital Urn
Digital Ash in a Digital Urn est l’un des deux albums de Bright Eyes (avec I'm Wide Awake, It's Morning) publié le 25 janvier 2005 chez Saddle Creek Records. Il a culminé à la 15e place aux États-Unis et à la 43e place des ventes au Royaume-Uni. Aux États-Unis, il s'est vendu à 268 000 exemplaires. En 2007, l' Independent Music Companies Association lui a décerné la certification or, indiquant des ventes d'au moins 100 000 exemplaires en Europe.

Contrastant avec la nature acoustique de I'm Wide Awake, It's Morning, cet album offre des sonorités plus électroniques.

Conor Oberst
Conor Mullen Oberst (né le 15 février 1980 à Omaha, Nebraska) est un chanteur, auteur, compositeur américain de folk rock américain, connu pour son implication dans le groupe Bright Eyes. Il a aussi joué dans plusieurs autres groupes, dont Desaparecidos, Norman Bailer (depuis rebaptisé The Faint), Commander Venus, Park Ave (groupe de musique). Il se consacre essentiellement à partir de 2014 à une carrière solo. En 2019, il forme un duo avec Phoebe Bridgers nommé Better Oblivion Community Center, sortant un album éponyme.
Jarmila Kratochvílová
Jarmila Kratochvílová, née le 26 janvier 1951 à Golčův Jeníkov, est une athlète tchèque, spécialiste du sprint et des courses de demi-fond, le 400 et le 800 mètres essentiellement.

Elle remporte le 400 mètres et le 800 mètres en 1983, à Helsinki, lors des premiers championnats du monde d'athlétisme. Dans son duel sur 400 m avec l'Allemande de l'Est Marita Koch, elle s'incline lors des Jeux olympiques de 1980 et des championnats d'Europe de 1982. Mais elle s'impose trois fois consécutivement, de 1981 à 1983, lors des championnats d'Europe en salle.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 800 m grâce à son temps de 1 min 53 s 28 établi le 26 juillet 1983 à Munich. Cela fait d'elle l'athlète, hommes et femmes confondus, détenant le record du monde le plus ancien, toutes disciplines d'athlétisme en plein air confondues. Sur 400 m, elle est l'actuelle détentrice du quatrième meilleur temps de l'histoire, 47 s 99.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Les Salauds Gentilshommes
Les Salauds Gentilshommes (titre original : The Gentleman Bastards) est une série de fantasy de l'écrivain américain Scott Lynch, dont le premier livre, Les Mensonges de Locke Lamora (The Lies of Locke Lamora) est sorti aux États-Unis le 27 juin 2006 et en France le 15 février 2007.

Scott Lynch
Scott Lynch, né le 2 avril 1978 à Saint Paul dans le Minnesota, est un auteur américain de fantasy. Il est connu pour sa série Les Salauds Gentilshommes (The Gentlemen Bastards) qui compte trois tomes publiés sur les sept prévus.
Journée Ben-Gourion
La Journée Ben-Gourion (hébreu : יום בן-גוריון) est une fête nationale israélienne célébrée chaque année le sixième jour du mois hébraïque de Kislev, pour commémorer la vie et la vision du leader sioniste et premier Premier ministre d'Israël, David Ben-Gourion.

David Ben Gourion
David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן, /daˈvid ben gurˈjoːn/ ; en arabe : داود بن قوريون), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין, David Yosef Grin), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne, alors faisant partie de l'Empire russe) et mort le 1er décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker (Israël), est un homme d'État israélien.

En 1930, il participe à la fondation du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui dirige la communauté juive de Palestine (Yichouv) à l'époque du mandat britannique (1918-1948), puis l'État d'Israël durant les trois premières décennies de son existence.

Il est un des fondateurs de l'État d'Israël dont il proclame l’indépendance le 14 mai 1948 vers 16 heures à Tel Aviv, dans une des salles du Musée des Beaux Arts. Il est Premier ministre du pays de 1948 à 1954 et de 1955 à 1963.
China Airlines
Attention : Ne pas confondre avec les compagnies chinoises telles que Air China (Star Alliance), China Eastern Airlines (SkyTeam) ou China Southern Airlines.

China Airlines (CAL, chinois traditionnel : 中華航空 ; pinyin : Zhōnghuá Hángkōng, couramment abrégé en 華航) (code AITA : CI ; code OACI : CAL) est la compagnie aérienne nationale de Taïwan. Officiellement, China Airlines n'est pas une société publique : c'est la China Aviation Development Foundation (中華航空事業發展基金會) qui en est propriétaire, et qui par un lien indirect fait partie du gouvernement de Taïwan. Basée à l'Aéroport international Taiwan-Taoyuan, China Airlines est membre de l’alliance SkyTeam et dessert plus de cent destinations en Asie, en Europe, en Amérique du Nord et en Océanie.

Elle possède une filiale régionale, Mandarin Airlines, et une division spécialisée dans le transport de fret, China Airlines Cargo.

Sa concurrente principale est EVA Air.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.
Pešter
Pešter (en serbe cyrillique Пештер ou Пештерска висораван) est un plateau karstique situé au sud-ouest de la Serbie, dans la région de la Raška. Il se trouve à une altitude comprise entre 900 et 1 200 m. Pour l'essentiel, le plateau est situé dans la municipalité de Sjenica, avec quelques prolongements dans les municipalités de Novi Pazar et de Tutin. Le nom de la région provient du mot pešter, terme slave pour désigner une « grotte ».

Le plateau de Pešter comprend l'aire protégée de Peštersko polje, inscrit depuis 2006 sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides.

Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.
59e cérémonie des Oscars
La 59e cérémonie de remise des Oscars du cinéma a lieu le 30 mars 1987 à 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles.

Cette année lança la tradition de l'annonce des nominations en janvier, tentée dans le milieu des années cinquante pour être vite abandonnée.

Star Trek 4 : Retour sur Terre
Star Trek 4 : Retour sur Terre (Star Trek IV: The Voyage Home) est un film américain de science-fiction réalisé par Leonard Nimoy et sorti en 1986. Il voit les personnages de la série remonter dans le temps afin de se retrouver à San Francisco dans les années 1980. Empreint d'une morale écologique, le film est dédié à l'équipage de la Navette Challenger STS-51-L qui explosa en vol 73 secondes après son décollage. Il fait directement suite aux événements ayant eu lieu dans le film précédent.
Grand maréchal (armée)
La dignité de grand maréchal (ou généralissime ou un autre nom équivalent) est une dignité attribué à certains maréchaux (souvent le plus ancien d'entre eux) particulièrement méritants ou loyaux. Toutefois, cette dignité a aussi été créé sur mesure pour certaines personnes bien définies. Seuls quelques pays ont établi cette dignité.

Généralissime
La dignité de généralissime (en latin generalissimus), superlatif de général, est un grade et un titre militaire ; c'est un grade de général des armées, chef suprême des armées d'un État ou d'une coalition et des autres généraux en temps de guerre.

En France, le grade de généralissime date du roi Charles IX qui le conféra au duc d'Anjou ; Richelieu le porta. Le grade fut supprimé par la loi en 1790 ; une décision ministérielle a fait revivre le titre en 1823.

Ce titre a surtout été appliqué, dans des armées composées de plusieurs nations alliées, au général appelé à prendre le commandement suprême, du consentement de toutes les puissances intéressées (par exemple dans l'Empire byzantin le δομεστικος των σχολων).
Description de la Franche-Comté
Description de la Franche-Comté ou Description de la Haute-Bourgogne connue sous le nom de Comté, est un ouvrage géographique et historique parut en 1552 sous le titre "Brevis ac dilucida Burgundiae superioris quae Comitatus nomine censetur, descriptio" et rédigé en latin par l’humaniste et écrivain franc-comtois Gilbert Cousin. Il est l'un des rares ouvrages anciens, à lister et décrire les cités comtoises avant l'annexion française, mais également les châteaux et les édifices religieux. Ce livre tente aussi de recenser selon les lieux, les grandes familles, les personnalités politiques, religieuses et intellectuelles du comté de Bourgogne de l'époque.

Le texte a été réédité et augmenté en 1562 dans le recueil Opéra multifarii argumenti reprenant l'ensemble des œuvres de Cousin. Description de la Franche-Comté est édité pour la première fois en français, en 1863; puis une seconde édition suivra en 1907.

Nozeroy
Nozeroy est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Alabama slammer
L'Alabama slammer est un cocktail à base d'amaretto, de Southern Comfort, de sloe gin et de jus d'orange. Il est servi dans un verre Collins. Il est aussi parfois connu sous le nom de Southern slammer. On prétend qu'il a été rendu célèbre par le quart-arrière Brett Favre ; cependant, cette boisson était populaire auprès des foules universitaires dès les années 1980, lorsqu'elle était servie sous forme de shaker dans de nombreux bars et était également disponible sous forme de « pichet » dans les restaurants T.G.I. Friday's et dans d'autres chaînes.

Amaretto
L’amaretto (diminutif de l'italien « amaro », « amer ») est une boisson alcoolisée douce, avec une légère saveur d'amande amère, originaire d'Italie, précisément de la commune de Saronno en Lombardie. Selon la marque, elle peut être faite à partir de noyaux d'abricots, d'amandes amères, de noyaux de pêches ou d'amandes, qui contiennent tous du benzaldéhyde, source du goût d'amande de la liqueur.
Marie de Manacéïne
Maria Mikhaïlovna Manasseina (Манасеина Марья Михайловна), née vers 1841 à Saint-Pétersbourg et morte le 17 mars 1903 dans la même ville, est un médecin, traductrice, vulgarisatrice et révolutionnaire russe, pionnière de l'étude du sommeil.

Son article de 1871 sur la fermentation alcoolique en l'absence de cellules de levure vivantes, qui la conduit à revendiquer l'antériorité de la découverte valant à Eduard Buchner le prix Nobel de chimie en 1906, est à l'origine dans son pays natal de son titre de « première biochimiste russe ».

Elle travailla et vécut principalement à Saint-Pétersbourg, tout en multipliant les voyages de travail en Europe. Elle écrivit certains de ses articles et ouvrages en français et en allemand, sous les noms de Marie de Manacéïne, Maria Manaseina ou Marie von Manasseïn, ainsi que sous les pseudonymes de  M. Nikolaenko, M. Vano ou Triem pour ses écrits sans visée scientifique.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
BRP Gabriela Silang (OPV-8301)
Le BRP Gabriela Silang (OPV-8301) est un navire de patrouille offshore (Offshore Patrol Vessel ou OPV) de la Garde côtière philippine. Il a été construit par la société Ocea (Les Sables-d'Olonne, France). Il a été nommé en hommage à Gabriela Silang, une révolutionnaire qui s'était illustrée pendant la lutte pour l'indépendance des Philippines contre l'Espagne. La conception du navire est basée sur l'OPV-270 Mk II. Le navire, qui a été dévoilé pour la première fois à l'Euronaval 2014, est le premier navire de patrouille offshore et le navire le plus grand et le plus moderne de la Garde côtière philippine.

Le patrouilleur a été livré à la Garde côtière philippine le 18 décembre 2019. D'une longueur de 84 mètres, il détient actuellement le titre d'OPV à coque en aluminium le plus long du monde.

Gabriela Silang
María Josefa Gabriela Cariño de Silang, né le 19 mars 1731 et morte le 20 septembre 1763, est une leader révolutionnaire philippine, connue comme la première femme à diriger le mouvement d'Ilocano pour l'indépendance de l'Espagne.

Elle a repris les rênes du mouvement révolutionnaire après l'assassinat de son mari Diego Silang en 1763, dirigeant le mouvement rebelle Ilocano pendant quatre mois, avant d'être capturée et exécutée par le gouvernement colonial des Indes orientales espagnoles.
Henri Muller (militaire)
Henri Muller, né le 27 décembre 1900 à Chaux et mort pour la France le 21 août 1944 à Hyères, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Engagé volontaire immédiatement après la Première Guerre mondiale, il commence sa carrière par l'occupation de l'Allemagne avant d'effectuer divers séjours en Afrique et en Extrême-Orient au sein des troupes coloniales. Il est un officier déjà expérimenté lorsqu'il prend part à la bataille de France au début de la Seconde Guerre mondiale. Blessé, prisonnier puis évadé, il sert un temps dans l'armée d'armistice avant de s'adonner à quelques actions avec la résistance. Passé en Afrique du Nord via l'Espagne, il s'engage pour la France combattante et combat en Italie avant d'être tué lors de la libération de la France.

Vézelois
Vézelois est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle dépend du canton de Danjoutin. Ses habitants sont appelés les Vézeloisiens ou Vézeras.
Portes de Cilicie
Les Portes de Cilicie ou Portes ciliciennes, en turc Gülek Boğazı, littéralement « passage de Gülek », forment le principal passage à travers les monts Taurus, reliant le haut plateau d'Anatolie aux basses plaines de Cilicie et à la côte méditerranéenne. Elles débouchent à 44 kilomètres au nord de Tarse.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Mardonios
Mardonios est un général perse qui joue un grand rôle dans les guerres médiques.

Il est apparenté à la famille des Achéménides car il épouse Artazostre, l’une des filles de Darius Ier.

En 492 av. J.-C., il dirige la première expédition envoyée par Darius contre la Grèce. La résistance des Thraces et le naufrage de sa flotte près du mont Athos le font renoncer.

Lors de la seconde guerre médique, il est le bras droit de Xerxès Ier, qui lui laisse le commandement après l’échec de Salamine. Il tente l’ouverture de négociations avec Athènes durant l’hiver 480 av. J.-C., mais, devant le refus athénien, il envahit de nouveau l’Attique, s'empare de nouveau d’Athènes désertée par ses habitants, avant d’être battu et tué, en luttant comme il put, à la bataille de Platées (479 av. J.-C.).

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Carl A. Spaatz
Carl Andrew Spaatz, né le 28 juin 1891 à Boyertown et mort le 14 juillet 1974 à Washington, est un général d'aviation américain de la Seconde Guerre mondiale. Il commanda les forces aériennes alliées occidentales en Europe contre l'Allemagne puis dans le Pacifique contre le Japon. Il fut après guerre le premier chef d'état-major de l'US Air Force nouvellement créée.

Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.
Saint-Laurent-d'Olt
Saint-Laurent-d'Olt (Sant Laurenç d'Òlt en occitan rouergat) est une commune française du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, inscrite en 2008.

Église Notre-Dame d'Estables
L'église Notre-Dame d'Estables est une église située  en France à Saint-Laurent-d'Olt dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titres des monuments historiques depuis 2008.
Synode de Wurtzbourg
Le synode commun des évêchés en République fédérale d'Allemagne a lieu de 1971 à 1975 à Wurtzbourg. La mission du synode est de promouvoir la mise en œuvre des décisions du concile Vatican II. Le synode est convoqué par la conférence épiscopale allemande en février 1969.

Entre janvier 1971 et novembre 1975, huit sessions ont lieu. Les participants votants ne sont pas seulement des évêques, mais aussi de simples clercs et des laïcs de tous les diocèses allemands. Les conclusions du synode aboutissent à 18 résolutions et 6 documents de travail. Le président du synode est le cardinal de Munich Julius Döpfner, décédé peu après l'approbation de la dernière publication résumée.

Conférence épiscopale allemande
La Conférence épiscopale allemande (en allemand : Deutsche Bischofskonferenz, abrégé DBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des diocèses catholiques romains d’Allemagne. Les membres incluent les évêques diocésains, les coadjuteurs, les administrateurs diocésains et les évêques auxiliaires.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Georg Bätzing, évêque de Limbourg, est élu le 3 mars 2020 président de la conférence, par l’assemblée plénière de l’épiscopat réunie à Mayence.