hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wayne Gretzky
Wayne Gretzky, O.C. (né le 26 janvier 1961 à Brantford, ville de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui possède aussi la nationalité américaine. Il joue l'essentiel de sa carrière professionnelle dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et est généralement considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du hockey sur glace. Portant le numéro 99 durant sa carrière, il est le seul joueur dont le numéro est retiré pour l'ensemble des équipes de la Ligue nationale de hockey. Il détient la majorité des records de la LNH, que ce soit au niveau des passes, des points, du nombre de tours du chapeau ou encore de l'ensemble des trophées gagnés tout au long de sa carrière. En vingt ans dans la LNH, il totalise 2 857 points dont 894 buts. Sur l'ensemble de sa carrière en saison régulière, il connaît une moyenne de 1,92 point par match.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Rekingen
Rekingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.

Bad Zurzach
Bad Zurzach est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

Abritant le tombeau de sainte Vérène, elle est un lieu de pèlerinage depuis le début du Moyen Âge.
Robe Mondrian
La robe Mondrian est une robe courte et droite créée, quatre ans après la création de sa propre maison, par le grand couturier français Yves Saint Laurent (YSL) à partir d'un imprimé inspiré des œuvres abstraites du néerlandais Piet Mondrian. Elle reste un symbole important de la mode des années 1960

Piet Mondrian
Pieter Cornelis Mondriaan (prononcé : /ˈpitər kɔrˈneːlɪs ˈmɔndrijaːn/), appelé Piet Mondrian (prononcé : /pit ˈmɔndrijɑn/) à partir de 1912, né le 7 mars 1872 à Amersfoort (Pays-Bas) et mort le 1er février 1944 à New York, est un peintre néerlandais reconnu comme l'un des pionniers de l'abstraction.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2004
Les élections provinciales de 2004 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
244e régiment d'infanterie
Le 244e régiment d'infanterie (244e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 44e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

44e régiment d'infanterie (France)
Le 44e régiment d'infanterie (44e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de Terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Orléans, un régiment français d'Ancien Régime.

Surnommé l’« As de pique » (division des As) pendant la guerre de 1914-1918, il sert actuellement de corps support aux personnels militaires affectés à la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).
Nodjialem Myaro
Nodjialem Myaro, née le 5 septembre 1976 à N'Djaména au Tchad, est une joueuse internationale et dirigeante française de handball. championne du monde en 2003, elle est présidente de la Ligue féminine de handball depuis 2013.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Carne de sol
La carne de sol (« viande de soleil »), également appelée carne de vento (« viande de vent ») et carne do sertão (« viande du sertão »), est une forme de viande séchée et salée de la cuisine brésilienne, typique du Nordeste.

Les morceaux de viande, généralement bovine, sont salés puis mis à sécher dans un espace couvert et bien aéré : en dépit de son nom, la carne de sol n'a pas été séchée au soleil.

Son origine est attribuée aux sertanejos (personnes qui vivent dans la campagne semi-aride), qui ont développé cette recette locale pour conserver la viande. De nos jours, le plat est traditionnel et typique de toute la région du nord-est du Brésil et est servi dans les restaurants de tout le pays.

Cuisine brésilienne
La  cuisine brésilienne désigne les plats culinaires issus du Brésil, dont les origines peuvent être retracées aux cuisines européennes, indigènes et africaines. Plusieurs des techniques de préparation sont d'origine indigène mais ont été adaptées par les esclaves et les Portugais. Les esclaves exécutaient leurs propres recettes en remplaçant les ingrédients qui leur manquaient par des ingrédients locaux. La feijoada, le mets typique du pays, en est un bon exemple. Les boissons alcoolisées ont été apportées par les Portugais, comme la cachaça fabriquée au Brésil même.
Clairaut (cratère)
Clairaut est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-est du cratère Barocius (cratère); à l'ouest de Brieslak, au nord-ouest de Baco et juste au sud-ouest du cratère Cuvier. Le cratère est fortement érodé et le contour du cratère est recouvert entièrement au sud et à l'ouest par les cratères satellites "Clairaut A" et "Clairaut B", ce dernier étant lui-même chevauché par le cratère secondaire "Clairaut C". Au centre du cratère principal Clairaut, se trouve le petit cratère "Clairaut D".

Le nom de Clairaut fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935 en l'honneur du mathématicien Alexis Claude Clairaut.

Cuvier (cratère)
Cuvier est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest des cratères Heraclitus et Barocius (cratère); au sud du cratère Brieslak et juste au nord-est du cratère Clairaut. Le cratère est fortement usé et son contour fortement érodé. Il y a une paire de petits cratères sur le rebord nord et deux autres plus petits cratères se trouvent le long du contour Est et au Sud. Il y a aussi plusieurs petites craterlets sur le rebord vers le nord-nord-ouest, où le bord du cratère Cuvier est partagé avec le rebord du cratère Heraclitus.

Le nom de Cuvier fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935 en l'honneur du paléontologue et anatomiste Georges Cuvier .
Dramapassion
Dramapassion est une plateforme européenne de vidéo à la demande dédiée aux dramas coréens.

L’offre de Dramapassion est d'une part disponible par abonnement et d'autre part accessible en freemium (avec de la publicité).

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Antoine Court
Antoine Court, né à Villeneuve-de-Berg, en Ardèche, le 17 mai 1695 et mort le 12 juin 1760  à Lausanne, est un pasteur protestant et historien français. Il est considéré comme le restaurateur du protestantisme en France après la période des persécutions de Louis XIV

Désert (protestantisme)
En référence à la traversée du désert de Moïse (et l’espoir de la terre promise), on désigne par désert la clandestinité des protestants restés en France pendant les persécutions religieuses, entre la révocation de l’édit de Nantes (1685) et l’édit de tolérance de Versailles (1787).

On parle ainsi des assemblées du désert, des baptêmes, mariages et sépultures du désert. Ils étaient effectués clandestinement.

On appelle également déserts les lieux écartés où se tenaient les assemblées.

Les registres du Désert, porteurs de noms de personnes pratiquant la « Religion prétendue réformée » (RPR), étaient itinérants comme les pasteurs qui les tenaient, et ne devaient pas tomber entre les mains des autorités civiles ou judiciaires. Beaucoup furent perdus, compliquant les recherches historiques ou généalogiques des familles protestantes.

On[Qui ?] distingue deux périodes :
Tony Murena
Antonio Murena, dit « Tony Murena », est un accordéoniste et compositeur, né le 24 janvier 1915 à Borgo Val di Taro (province de Parme, Italie), et mort le 29 janvier 1971 à Saint-Germain-en-Laye.

Accordéoniste virtuose, au jeu fin et au phrasé élégant, doublé d’un excellent bandonéoniste, Tony Murena fut très tôt attiré par le jazz. Il est l'auteur du classique Indifférence.

Jo Privat
Georges Privat dit Jo Privat, né le 15 avril 1919, au 85 bis de la rue de Charenton dans le 12e arrondissement de Paris et mort, le 3 avril 1996, à Savigny-le-Temple,, est un accordéoniste français qui a longtemps été la référence du musette aussi bien dans l’interprétation que la tenue de scène.
Compagnie du Nord - Belge
La Compagnie du Nord - Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1855 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Elle est nationalisée durant la Seconde Guerre mondiale, un an avant l'expiration de sa concession d'exploitation.

Ligne 130A (Infrabel)
La ligne 130A, Charleroi - Erquelinnes frontière (vers Jeumont en France), fut construite pour relier les bassins industriels de Charleroi, en Belgique, et du Nord-Pas-de-Calais, en France.

Aujourd'hui encore, le fret lié au secteur sidérurgique constitue une part importante du trafic de cette ligne internationale, alors que les prestigieux trains Paris - Cologne qui y transitaient ont quitté la scène, remplacés par les Thalys PBKA qui sur cette même relation ne s'arrêtent plus en Belgique qu'à Bruxelles-Midi et Liège-Guillemins.

La vitesse de référence de cette ligne est fixée à 120 km/h. Du côté français de la frontière, cette même vitesse-limite est applicable jusqu'à Jeumont ; ensuite, certains tronçons de la ligne de Creil à Jeumont possèdent des vitesses-limite plus élevées pouvant aller jusqu'à 160 km/h.
石
石 (pierre, caillou) est un kanji composé de 5 traits qui fait partie des clés de base (radical 112). Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Son caractère Unicode est 77F3.

Il se lit セキ (seki), コク (koku) ou シャク (shaku) en lecture on et いし (ishi) en lecture kun.

コク (koku) est aussi une unité de volume valant environ 180 litres.

Gakushū kanji
Les gakushū kanji (学習漢字, « kanji d'étude »), anciennement kyōiku kanji (教育漢字, littéralement « kanji de formation »), parfois appelés Gakunenbetsu kanji haitōhyō (学年別漢字配当表, littéralement « liste des kanji par niveau scolaire ») sont une liste de 1 026 kanjis développée et gérée par le ministère de l'Éducation japonais, qui prescrit quels kanjis les écoliers japonais doivent apprendre à chaque année de l'école primaire.

Les gakushū kanji font partie d'une liste plus complète de kanji, appelée jōyō kanji, qui couvre l'ensemble des kanjis d'usage général dans les documents officiels et la presse.
Belton Chalets
Les Belton Chalets sont un ensemble de chalets historiques ayant servi d'hôtels dans le village américain de West Glacier, dans le Montana. Ils sont situés à proximité de l'entrée occidentale du parc national de Glacier et furent construits entre 1910 et 1911 par la compagnie de chemin de fer, Great Northern Railway, pour accueillir les touristes dans la zone du parc. Les chalets, de style architectural « suisse », influencèrent l'architecture de la plupart des autres bâtiments de la compagnie dans le parc.

Durant les décennies 1910 et 1920, les chalets furent gérés par la Glacier Park Hotel Company qui était une filiale de la compagnie ferroviaire. La compagnie vendit l'hôtel en 1946 et le bâtiment resta vide pendant presque 50 ans. En 1997, il fut racheté et complètement rénové pour rouvrir dès 1998. Les bâtiments furent ajoutés en 2000 à la liste des National Historic Landmarks au sein d'un bien appelé Great Northern Railway Buildings.

Great Northern Railway Buildings
Les Great Northern Railway Buildings sont des bâtiments formant un district historique dans les comtés de Flathead et Glacier,  dans le Montana, aux États-Unis. Composé d'édifices à vocation hôtelière construits au début du XXe siècle par le Great Northern Railway dans le parc national de Glacier ou à proximité, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.
Traité d'Utrecht (1474)
Le traité d’Utrecht est un traité de paix signé en 1474 après la guerre anglo-hanséatique entre l’Angleterre et la Ligue hanséatique.

Cette guerre navale est une guerre de course qui eut lieu principalement en mer Baltique et en Manche en réponse aux tensions commerciales entre l'Angleterre et les villes de la Hanse à la suite de l'intrusion de marchands anglais de la Compagnie des marchands aventuriers de Londres en mer Baltique.

Le traité négocié par le bourgmestre de Lübeck, Hinrich Castorp, consolida les privilèges commerciaux de la Hanse ainsi que le contrôle du Steelyard, le kontor de Londres. Le traité permit également à la Hanse de construire à King's Lynn, un port anglais de la mer du Nord, un kontor qui fut actif jusqu'en 1751. Le port de King's Lynn était au Moyen Âge le troisième plus grand port d'Angleterre après  Southampton et Londres. Le kontor localisé au niveau de la rue St Margaret's Lane est le seul bâtiment de la Hanse encore existant aujourd'hui.

Compagnie des marchands aventuriers de Londres
La Compagnie des marchands aventuriers de Londres (en anglais : Company of Merchant Adventurers of London) est une compagnie à charte apparue au XIVe siècle. Elle réunit des marchands anglais exportateurs d'étoffes et importateurs de produits étrangers dans une société à actions, et préfigure des compagnies comme la Compagnie britannique des Indes orientales.
Chaat (cuisine)
Le chaat (en hindi et népalais : चाट ; en ourdou et pendjabi : چاٹ) est un terme désignant un type d'en-cas salé, habituellement servi aux abords des routes sur des stands ou des chariots ambulants en Inde, au Pakistan, au Népal et au Bangladesh,.

Tirant ses origines dans l'état d'Uttar Pradesh, le chaat a gagné une immense popularité dans le reste de l'Asie du Sud. Le mot dérive des mots hindis, cāṭ, चाट (« dégustation », « gourmandise »), cāṭnā, चाटना (« lécher ») et du prakrit, चट्टेइ (« dévorer avec délectation », « manger bruyamment »).

Samoussa
Le samoussa est un beignet originaire d'Asie centrale et du Moyen-Orient et devenu un mets populaire dans le sous-continent indien depuis qu'il y a été introduit au XIIIe siècle ou au XIVe siècle. De forme triangulaire, il est composé d'une fine pâte de blé qui enrobe une farce traditionnellement faite de légumes ou de viande, de piment et d'épices, notamment la coriandre et le curcuma.
Rhiannon
Dans la mythologie celtique, Rhiannon appartient à la tradition galloise, brittonique. Son nom issu de Rigantona — gaulois Brigantia, irlandais Brigit christianisée en sainte Brigitte d'Irlande — signifie « Grande Reine ». Elle apparaît dans deux des quatre Mabinogion : Pwyll, prince de Dyved et Manawydan fils de Llyr.

Brigit
Brigitte ou Brigit (en Irlande), également connue sous le nom de Brigantia (en Bretagne romaine) est, dans les religion et mythologie celtiques, la déesse des arts, de la guerre, de la magie et de la médecine. Elle est la fille de Dagda le « Dieu bon » et l'une des Tuatha Dé Danann. Elle est la femme du Fomoire Bres, avec qui elle a un fils, Ruadan.

Il a été suggéré que Brigit est une continuation de la déesse indo-européenne de l'Aurore. Elle est associée à la saison printanière, à la fertilité, à la médecine, à la poésie et aux arts dont ceux de la forge.
Parti de la nouvelle démocratie
Le Parti de la nouvelle démocratie (en portugais Partido da Nova Democracia, pron. API : /pɐɾ'tidu dɐ 'nɔvɐ dɨmukɾɐ'siɐ/) est un parti politique libéral et conservateur du Portugal actif de 2003 à 2015. Son nom est souvent abrégé en Nova Democracia.

Il fait partie du parti politique européen : EUDemocrats - Alliance pour une Europe des Démocraties.

Européens unis pour la démocratie
Europeans United for Democracy - Alliance for a Europe of Democracies connu en français comme les EUDemocrats – Alliance pour une Europe des Démocraties – était un parti politique européen souverainiste, qui se qualifie lui-même d'euroréaliste, rassemblant des mouvements politiques de quinze pays de l'Union européenne. Le parti est reconnu selon le règlement (CE) 2004/2003. EUDemocrats cherche à réformer l'Union européenne de façon profonde au-delà des clivages gauche/droite. Le parti n'a aucune relation avec l'ancien mouvement Alliance des démocrates indépendants en Europe (2005-2008) qui défendait des positions proches.
Kilimanjaro Safaris
Kilimanjaro Safaris est une attraction du Disney's Animal Kingdom. Elle a pour but d'emmener les visiteurs dans la savane africaine sans quitter le domaine de Disney et le sol américain. C'est aussi une réserve animalière totalement différente des zoos traditionnels.

L'attraction tire son nom du Kilimandjaro en Tanzanie, au pied duquel vit une faune dorénavant protégée au sein du Kilimanjaro National Park. Le nom fictif du lieu est toutefois Harambe Wildlife Reserve, d'après le nom du village fictif Harambe, signifiant « travailler ensemble » en swahili et principalement ceux de l'île de Lamu au Kenya.

Disney's FastPass
Le FastPass ou Disney's FastPass est un système de gestion de file d'attente mis en place dans les parcs à thèmes Disney. Le système, lancé en juillet 1999, permet selon l'entreprise de diminuer le temps d'attente pour l'accès aux attractions. Il est réservé aux attractions les plus prisées. Il disparaît progressivement des parcs français puis américains durant le deuxième semestre 2021, remplacé par d’autres services.
Palynologie
La palynologie est l'étude des grains de pollen et spores actuels mais aussi des palynomorphes (cellules et organismes microscopiques à parois organiques). La science qui étudie les palynomorphes fossiles est la paléopalynologie.

À l’intersection de l’archéologie, de la botanique, de l’ethnologie et des sciences agronomiques, la palynologie fait partie de l’archéobotanique, un ensemble de disciplines (carpologie, anthracologie) qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale.

Paléoécologie
La paléoécologie est une science issue de la paléontologie à partir des années 1960. Elle étudie les relations des êtres vivants fossiles avec leur milieu de vie, sous les aspects physico-chimiques (paléobiotope) aussi bien que biologiques (paléobiocénose). Elle étudie les paléoenvironnements qu'on cherche à reconstituer grâce aux fossiles et aux modèles contemporains. On parle aussi d'écologie rétrospective.
Pullman (autocar)
Le pullman est un autocar aménagé de façon très confortable ou autocar de luxe.

Le terme provient de la société Pullman qui a commencé par construire des voitures Pullman pour trains. Par dérivation, dans certains pays d'Europe les autocars ont été appelés auto-pullman, et dans certains pays comme l'Italie ou la Grèce, autocar se dit pullman.

Pullman (voiture)
Aux États-Unis, Pullman faisait référence aux voitures-lits qui étaient construites et exploitées sur la plupart des réseaux américains par la Pullman Company créée par George Pullman, de 1867 au 31 décembre 1968.
Agence météorologique chinoise
L’Agence météorologique chinoise  (中国气象局 en chinois, China Meteorological Administration ou CMA en anglais) est l'agence gouvernementale de la république populaire de Chine qui s'occupe des services d'observations et de prévisions météorologiques. Elle est sous la gouverne directe du Conseil d'État.

Le Centre météorologique national de Chine à Pékin est également l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM pour la prévision du déplacement des cendres volcaniques et autres polluants, la distribution des données et de la production de modèles de prévision numérique du temps à méso-échelle de courte durée.

Centre météorologique national de Chine
Le Centre météorologique national de Chine (chinois simplifié : 中央气象台 ; chinois traditionnel : 中央氣象臺) est le centre national de prévisions météorologiques, d'études du changement climatique, de collecte et de diffusion d'informations météorologiques de l'Agence météorologique chinoise. Il est également désigné par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) comme Centre météorologique régional spécialisé (CMRS) pour l'Asie en cas de rejet accidentel et de dispersion de substances radioactives. Le NMC est enfin aussi le hub régional de télécommunication des données météorologiques pour l'Asie.
Apollobuurt (Amsterdam)
L'Apollobuurt est un quartier d'Amsterdam qui fait partie de l'arrondissement (stadsdeel) d'Amsterdam Zuid, au sud de la ville. Réputé pour ses habitations spacieuses et luxueuses, l'Apollobuurt est également caractérisé par ses rues qui portent des noms tirés de l'Antiquité grecque (d'où le nom du quartier) ou rendent hommage à des peintres ou de grands compositeurs.  Il faisait en outre partie du Plan Zuid imaginé par Hendrik Petrus Berlage au début du XXe siècle, et qui devait diviser la partie sud de la ville entre un arrondissement destiné aux familles aisées (Apollobuurt et Stadionbuurt) et un quartier réservé aux classes moyennes (Rivierenbuurt).

Les principaux axes de circulation du quartier sont l'Apollolaan (nl), le Stadionweg (nl) ainsi que la Beethovenstraat (nl) qui est réputée pour ses nombreux commerces.

Portail d’Amsterdam

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Stadionbuurt (Amsterdam)
Le Stadionbuurt (« Quartier du stade » en néerlandais) est un quartier d'Amsterdam qui fait partie de l'arrondissement (stadsdeel) d'Amsterdam Zuid, au sud de la ville. Bien que le stade olympique d'Amsterdam y soit situé, le Stadionbuurt tire son nom du stade national imaginé par l'architecte Harry Elte, et qui avait été construit en 1914. Ce dernier fut détruit en 1929 à la suite des Jeux olympiques d'été de 1928 pour laisser place à des immeubles d'habitation.

Le quartier faisait en outre partie du Plan Zuid dessiné par Hendrik Petrus Berlage au début du XXe siècle et qui devait diviser la partie sud de la ville entre un arrondissement destiné aux familles aisées (Apollobuurt et Stadionbuurt) et un quartier réservé aux classes moyennes (Rivierenbuurt).

Portail d’Amsterdam

Portail des Pays-Bas