hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne Daillan
Étienne Daillan (1808-1854), dit le Docteur Daillan, médecin et maire de Bédarrides (1848-1849), fut le seul officier municipal de Vaucluse à s'opposer au coup d'État de Louis-Napoléon Bonaparte en décembre 1851.

Bédarrides
Bédarrides est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, chef-lieu du canton du même nom. Elle se situe au confluent de sept rivières du bassin est du Rhône, parmi lesquelles l'Ouvèze et la Sorgue ce qui fait de Bédarrides une ville très inondable. Ses habitants s'appellent les Bédarridais.

La position de carrefour et de confluence de Bédarrides en a fait un centre agricole et de commerce de relative importance entre Avignon, Orange et Carpentras au Moyen Âge, puis sous l'Ancien Régime.

Après avoir subi un déclin relatif de son rôle et de sa population à l'époque moderne, Bédarrides est aujourd'hui un bourg fondu dans la zone d'attraction avignonnaise.
Danganronpa 2: Goodbye Despair
Danganronpa 2: Goodbye Despair est un jeu vidéo de type visual novel développé par Spike Chunsoft, sorti à partir de 2012 sur PlayStation Portable, PlayStation Vita, Windows, Mac OS, Linux. Le jeu est ensuite sorti dans les compilations Danganronpa 1•2 Reload et Danganronpa Trilogy sur PlayStation 4, et dans la compilation Danganronpa Decadence sur Nintendo Switch. Il s'agit de la suite de Danganronpa: Trigger Happy Havoc.

Un remake incluant une toute nouvelle histoire parallèle, Danganronpa 2x2, a été annoncé pendant un Nintendo Direct le 12 septembre 2025, prévu pour 2026.

Spike Chunsoft
Spike Chunsoft (株式会社スパイク・チュンソフト) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. La compagnie, créée le 1er avril 2012, est le résultat d'une fusion entre Spike et Chunsoft. Les deux sociétés étaient détenues par Games Arena Co., Ltd., une filiale de DWANGO Co., Ltd., qui avait acquis les deux entreprises séparément en 2005.
Ligne 12 (Infrabel)
La ligne 12, ou ligne d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), est une ligne ferroviaire belge. Elle relie Anvers à Lage Zwaluwe (anciennement la gare de la compagnie "Anvers-Rotterdam" à Moerdijk). Elle fut la première liaison transfrontalière entre les deux pays.

Parcourable à 130 km/h seulement, elle a depuis le début du XXIe siècle perdu son trafic international voyageur le plus prestigieux au profit de la HSL-Zuid (Thalys et V250 "fyra").

Grand Central Belge
Le Grand Central Belge était un consortium de sociétés privées de chemin de fer belge ayant existé entre 1864 et la fin du XIXe siècle.

À son apogée, le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. L'épine dorsale de ce réseau était constitué par la ligne internationale Rotterdam – Anvers – Aarschot – Louvain – Charleroi – Mariembourg – Vireux-Molhain et il exploitait également une autre ligne internationale d'importance : le Rhin d'acier, qui reliait Anvers au bassin de la Ruhr. L'atelier central de la compagnie étant établi à Louvain.
Vanessa Boslak
Vanessa Boslak (née le 11 juin 1982 à Lesquin) est une athlète française, spécialiste du saut à la perche.

Au cours de sa carrière sportive, elle bat tous les records de France (benjamine, minime, cadette, junior, espoir et senior) et devient notamment vice-championne du monde en salle en 2012.

Elle est finaliste de trois Jeux olympiques (Athènes 2004, Pékin 2008 et Londres 2012) et est qualifiée pour les Jeux olympiques 2016 de Rio grâce à un saut à 4,60 m réalisé le 28 février.

Côté professionnel, Vanessa Boslak est masseur-kinésithérapeute, praticienne en acupuncture (diplômée de l'université de Pékin) et préparatrice physique (diplômée de l'INSEP). Elle poursuit de plus une spécialisation en kinésithérapie du sport auprès de l'institut KinéSport.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Phare de Cabo Tiñoso
Le phare de Cabo Tiñoso est un phare situé à environ 15 km au sud-ouest du port de Carthagène, sur un promontoire nommé Cabo Tiñoso, dans la zone de la réserve marine de Cabo Tiñoso de la région de Murcie en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire de Carthagène .

Réserve marine de Cabo Tiñoso
La réserve marine de Cabo Tiñoso (en espagnol : Reserva Marina de Interés Pesquero de Cabo Tiñoso) est une aire marine protégée créée dans la région de Murcie en 2016. Elle fait partie de la ville Carthagène, dans la province de Murcie,.

Cette réserve marine est un site d'importance communautaire (SIC) du réseau Natura 2000 définies par la convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.
Collégien (Seine-et-Marne)
Collégien est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

De relativement faible superficie, sa position en proche banlieue parisienne la rend cependant assez densément peuplée.

Autoroute A104 (France)
L'autoroute A104 constitue l'un des tronçons de la Francilienne, succession de voies rapides contournant Paris à une distance de trente à quarante kilomètres. En 2022, la Francilienne n'est pas terminée. Il manque une partie à l'ouest, permettant de relier l'A10 et la zone de Pontoise. Certaines de ses portions sont aussi communes avec les routes et autoroutes radiales de la région parisienne.
William Lubtchansky
William Lubtchansky, né à Vincennes le 26 octobre 1937 et mort à  Paris 14e le 4 mai 2010, est un directeur de la photographie et réalisateur français.

Il a travaillé avec Jean-Luc Godard (six films), Jean-Marie Straub et Danièle Huillet (onze films), Jacques Rivette (quatorze films), mais aussi avec Pascal Bonitzer, Jacques Doillon, Philippe Garrel, Otar Iosseliani et François Truffaut.

Il a été membre du jury du festival de Cannes en 1993. Plusieurs fois nommé aux Césars, il a obtenu un prix à la Mostra de Venise en 2005 pour son travail sur Les Amants réguliers de Philippe Garrel.

Otar Iosseliani
Otar Iosseliani (en géorgien ოთარ იოსელიანი), né le 2 février 1934 à Tbilissi (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 17 décembre 2023 dans la même ville (alors en Géorgie indépendante), est un cinéaste soviétique géorgien, parfois acteur, actif de 1958 à 2015. Il est naturalisé français, et installé en France depuis 1982.

Dès le début, ses films « se distinguent déjà par la fantaisie, l'anticonformisme et une distance amusée ». Décrit comme un « disciple géorgien et pince-sans-rire de Jacques Tati »,, « [il proposait] un cinéma décalé et anticonformiste, enfant de [Tati] et de René Clair ».
Audrey Poitras
Audrey Mae Poitras (née 1950) est présidente de la Nation métisse de l'Alberta depuis 1996, l'année de son élection. Elle est la première femme à cette fonction depuis la création de l'organisation en 1928. Elle est également vice-présidente du Ralliement national des Métis et a rejoint le Conseil du Service d'assistance canadienne aux organismes en 2004.

Née Audrey Mae Dumont, fille de Jean Baptiste Dumont et de Mabel Kinchshe, elle partage un ancêtre commun avec Gabriel Dumont, et a des attaches familiales avec l'établissement métis de Fishing Lake. Elle a grandi dans une ferme près de Elk Point en Alberta, à 150 kilomètres au nord-est d'Edmonton.

Actuellement, elle demeure à Edmonton, capitale de l’État de l'Alberta et elle a été réélue à la présidence le 19 novembre 2018.

Ralliement national des Métis
Le Ralliement national des Métis (anglais : Métis National Council) est la représentation des Métis au Canada.

Le RNM représente la nation métisse à l'échelle nationale et internationale et reçoit ses directives de la direction élue de la Nation métisse de l'Ontario. L'objectif de la RNM est « d'assurer un espace pour la nation métisse, à l'intérieur de la fédération canadienne ». Il représente plus de 350 000 membres en Alberta, en Saskatchewan, en Ontario, en Colombie-Britannique et dans les Territoires du Nord-Ouest.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2004-2005
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2004-2005 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2004 et se termine le 28 mai 2005. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Calvisano Ghial bat en finale le Benetton Trévise sur le score de 25 à 20 et remporte son 1er titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 9 465 spectateurs.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Géraud du Puy
Géraud du Puy, également dit Géraud du Puy de Miremont, né peut-être à Saint-Flour et mort le 4 septembre 1420, est un évêque et un ambassadeur français. Il fut évêque de Montauban, Saint-Flour, Mende et Carcassonne. Il eut un rôle diplomatique avec l'Angleterre et l'Espagne.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Prospect Park
Prospect Park est un parc public de New York aux États-Unis situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Avec une superficie de 2,1 km2, c'est l'un des plus grands parcs de la ville. Le parc est situé entre les quartiers de Park Slope, Prospect Heights, Prospect Lefferts Gardens, Flatbush et Windsor Terrace, et est adjacent au Brooklyn Museum, au Grand Army Plaza et au Brooklyn Botanic Garden.

Prospect Park ne doit pas être confondu avec l'autre Prospect Park qui lui est situé dans le New Jersey.

Prospect Heights (Brooklyn)
Prospect Heights est un quartier de l'arrondissement de Brooklyn à New York.

Situé au nord de Prospect Park, il est délimité par Flatbush Avenue à l'ouest, Atlantic Avenue au nord, Eastern Parkway au sud, et Washington Avenue à l'est.

Comparé aux autres quartiers de Brooklyn, il est d'une taille relativement modeste, mais est connu pour sa diversité culturelle et ses rues bordées d'arbres.
Festival des musiques urbaines d'Anoumabo
Le Festival des musiques urbaines d'Anoumabo (Femua) est un festival de musique  afropop créé en 2008. Il se tient principalement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il réunit d'importants artistes contemporains d'Afrique et du monde entier durant une semaine, habituellement à Anoumabo dans le sud d'Abidjan. Il s'agit d'un des plus importants festivals musicaux d'Afrique, avec plus de 40 000 spectateurs en 2017. L'accès aux concerts est gratuit et certains artistes reversent leurs droits d'auteur pour un projet de développement local.

Une annexe du festival, le « Femua Kids », est destinée aux enfants.

Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).
New York University Graduate School of Arts and Science
La New York University Graduate School of Arts and Science (ou GSAS) est l'une des quinze facultés de l'Université de New York à Manhattan. Elle a été fondée en 1886 par Henry Mitchell MacCracken, faisant ainsi de l'Université de New York la deuxième université américaine à accorder des doctorats (Ph.D.) sur la base de résultats académiques et d'un examen. Elle est abritée au sein du Silver Center, à proximité de Washington Square.

Bien qu'étant indépendant, le Courant Institute of Mathematical Sciences est dans la pratique associé à la GSAS.

La faculté comporte plusieurs maisons internationales visant à encourager l'étude de langues et de cultures différentes, dont :

Deutsches Haus

La Maison Française

Glucksman Irish House

Casa Italiana

King Juan Carlos I of Spain Center

Hagop Kevorkian Center

Silver Center
Le Silver Center of Arts and Science est un bâtiment de l'Université de New York (New York University, ou NYU). Il fut dessiné par un architecte d'origine allemande, Alfred Zucker en 1892. Il abrite actuellement le College of Arts and Science (CAS) et la Graduate School of Arts and Science (GCAS).

Portail de l’éducation

Portail de New York
Rallye Sanremo 1981
Le Rallye Sanremo 1981 (23. Rallye San Remo), disputé du 5 au 10 octobre 1981, est la quatre-vingt-dix-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1995
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 1995, communément appelé EuroBasket 1995, est la 29e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Athènes en Grèce du 21 juin au 2 juillet 1995. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Toni Kukoč
Toni Kukoč (né le 18 septembre 1968 à Split) est un joueur professionnel croate de basket-ball. Après une période très réussie dans le basket-ball européen, il est l'une des premières stars européennes à jouer dans la National Basketball Association (NBA). Il remporte le titre de sixième homme de l’année de la NBA en 1996.

Kukoč était reconnu pour sa polyvalence et sa capacité de passe. Joueur de grande taille (2,08 m), fin et ayant une grande technique, il pouvait jouer sur les 4 premiers postes, voire pivot, bien que son poste de prédilection soit ailier. Il a fait preuve d’une vision de jeu et d'un tir extérieur que l’on trouvait rarement chez les joueurs de sa taille. Avec Vasílios Spanoúlis, ils sont les seuls joueurs de l’histoire à remporter à trois reprises le titre de MVP du Final Four de l'Euroligue.

En août 2017, il est élu au FIBA Hall of Fame, puis en 2021 au Basketball Hall of Fame.
Anisométropie
L'anisométropie est une différence de réfraction entre les deux yeux (un œil hypermétrope et l'autre myope par exemple), ou de puissance dioptrique (un œil myope de -2,00 et l'autre de -4,00 par exemple), entre les deux yeux.

On distingue classiquement les anisométropies axiles et les anisométropies de puissance (anisométropie réfractive),.

Une anisométropie peut entraîner une aniséiconie (différence de grandeur des images qui se forment sur la rétine).

Aniséiconie
L'aniséiconie (du grec isos [iso], « égal » et eikôn, « image ») (souvent épelé aneisokonie) est une affection neuro-ophtalmologique dans laquelle une différence de taille des images peut être ressentie comme anormale.
Le Clown
Le Clown (Der Clown) est au départ deux téléfilms allemands de 90 minutes, et devient par la suite une série télévisée allemande de 44 épisodes de 45 minutes créée par Hermann Joha et Claude Cueni et diffusée entre le 3 novembre 1996 et le 11 octobre 2001 sur RTL. Elle s'achèvera par un film en 2005.

En France, cette série a été diffusée à partir du 2 juillet 1999 sur M6 puis rediffusée sur W9, Série Club, Paris Première et 6ter. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Maman (chanson, 2015)
Maman est une chanson de la chanteuse française Louane, sortie en single le 30 novembre 2015 et tirée de son premier album Chambre 12. La chanson est dédiée à sa défunte mère, qui l'a quittée en avril 2014.

Le 15 mars 2025, la chanson a été retirée des plateformes pour laisser place à Maman, sa nouvelle chanson du même nom, avec laquelle elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2025. Elle a déclaré à ce sujet : « C’est une suite bien sûr. Il y a quelques mots en commun entre les deux, mais ce sont deux titres différents. Pour la première fois, je vais enfin bien. Et cette nouvelle chanson existe pour cette raison. J’aimerais que ce soit la seule chose que l’on retienne, plutôt que de ressasser le passé. »

Louane
Anne Peichert, dite Louane ou plus rarement Louane Emera, est une chanteuse, musicienne et actrice française, née le 26 novembre 1996 à Hénin-Beaumont.

Elle se fait remarquer en 2013 dans le télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix, puis elle obtient une plus grande notoriété en 2014 grâce à son premier rôle dans le film La Famille Bélier, qui lui vaut notamment le César du meilleur espoir féminin en 2015.

Son premier album, Chambre 12, sorti en 2015, est l'album le plus vendu de l'année en France et il obtient la Victoire de l'album révélation de l'année en 2016. Elle sort ensuite quatre autres albums : Louane en 2017, Joie de vivre en 2020, Sentiments en 2022 et Solo en 2024.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Maman. Elle s'y classe septième tandis que sa chanson et sa performance artistique sont récompensées par deux prix décernés en marge du concours.
Digitale
Digitalis

Les digitales forment le genre Digitalis, environ vingt espèces de plantes herbacées très toxiques classiquement placées dans la famille des Scrofulariacées. Les études récentes situent désormais ce genre dans les Plantaginacées. Les digitales sont originaires d'Europe, d'Afrique du nord-ouest et d'Asie occidentale et centrale.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Généralité de Toulouse
La généralité de Toulouse est une circonscription administrative du Languedoc créée en 1542. Toulouse fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de douze diocèses civils ; dix subdélégations (intendance).

Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.
Fernand Demets
Fernand (ou Ferdinand) Demets, né le 8 mars 1884 à Saint-Gilles (Bruxelles) et mort le 29 septembre 1952 à Bruxelles est un homme politique libéral belge. Il est bourgmestre d'Anderlecht de 1919 à 1927 et sénateur de l'arrondissement de Bruxelles dès 1929, ministre de la Défense nationale (1944-45), gouverneur de la province de Brabant (1945-1951), coprésident du Parti libéral (1940-44).

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Malaisie orientale
La Malaisie orientale comprend les États de Sabah et de Sarawak, ainsi que le Territoire fédéral de Labuan, situés sur l'île de Bornéo. Cet ensemble est séparé de la Malaisie péninsulaire par la mer de Chine méridionale.

Cette partie du pays est moins développée que la partie péninsulaire, mais elle possède de nombreuses ressources naturelles (gaz, pétrole).

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Bataille d'Alarcos
La bataille d'Alarcos, en arabe : معركة الأرك (m'rakat al-Arak), en espagnol : batalla de Alarcos, également désignée par les royaumes chrétiens sous le nom de désastre d'Alarcos, se déroule le 18 juillet 1195 et oppose les troupes almohades du calife Abu Yusuf Yacub Al-Mansour (Yusuf II) , qui gagne son surnom d'Annasser (« le Victorieux ») à l'issue de cette bataille, à l'armée castillane du roi Alphonse VIII,. La bataille a lieu au village d'Alarcos, aujourd'hui proche de la ville espagnole de Ciudad Real. Cela aboutit à la défaite des forces castillanes et à leur retraite ultérieure vers Tolède, tandis que les Almohades reconquirent Trujillo, Montánchez et Talavera.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.