hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knicks de Westchester
Les Knicks de Westchester (Westchester Knicks en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à White Plains (New York). Ils jouent leurs matchs à domicile dans le Westchester County Center. Les Knicks sont devenus la septième équipe de D-League détenue par une équipe NBA et ont remplacé les BayHawks d'Érié en tant qu'équipe de D-League affiliée aux Knicks de New York.

Les Knicks avaient déposé leur marque sur cinq noms : New York 914s, New York 'Bockers, New York Plainsmen, New York Empire et New York Hutch. Le 14 mai 2014, le nom et le logo des Knicks de Westchester sont annoncés ; en plus de conserver le nom du club parent les « Knicks », ils ont également intégré le logo original « Father Knickerbocker » (dessiné par Willard Mullin) qui a été utilisé par l'équipe des Knicks de New York à partir de leur fondation en 1946 jusqu'en 1964.

Westchester County Center
Le Westchester County Center est une salle omnisports située à White Plains (New York), Comté de Westchester, accueillant divers concerts et événements sportifs locaux. Sa capacité est de 5 000 places.
Ginestous
Ginestous est un quartier de la ville française de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Il est situé au nord-ouest de la ville, entre la Garonne et le Canal des Deux-Mers. il regroupe la principale aire d'accueil pour les Gens du voyage de la région, une importante station d'épuration et plusieurs zones d'activités.

Sept Deniers
Les Sept Deniers est un quartier de la ville française de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Situé à l'ouest de la ville au bord de la Garonne, le stade Ernest-Wallon s'y trouve notamment.
Observatoire volcanologique et sismologique de Popayán
L'observatoire volcanologique et sismologique de Popayán (en espagnol : Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Popayán) est un observatoire volcanologique et sismologique colombien basé à Popayán. Il relève du Service géologique colombien. Il surveille et étudie notamment le Nevado del Huila, le Puracé et le Sotará.

Observatoire volcanologique
Un observatoire volcanologique est un institut scientifique chargé de surveiller et d'étudier un ou plusieurs volcans dans le but de prévoir les phénomènes volcaniques et d'évaluer les risques pour les populations et les infrastructures. Ils constituent un lieu de travail pour un grand nombre de volcanologues.

Relativement peu de volcans sont surveillés par un observatoire mais beaucoup de volcans présentant un risque humain important le sont en permanence.
Attaque à la voiture-bélier
Une attaque à la voiture-bélier est l'utilisation d'un véhicule à moteur conduit sur la façade d'un bâtiment afin de la démolir pour y pénétrer et y commettre un vol. Une voiture-bélier peut également être utilisée comme arme par destination, par exemple lors d'un attentat contre une foule. Afin de s'en protéger, des dispositifs anti-voiture-bélier, plots en béton et bollards, sont placés devant certains bâtiments ou zones sensibles.

Attentats des 17 et 18 août 2017 en Catalogne
Les attentats des 17 et 18 août 2017 en Catalogne sont des attaques terroristes islamistes au véhicule-bélier perpétrées les 17 et 18 août 2017 sur la Rambla à Barcelone et à Cambrils, en Espagne.

L'organisation État islamique revendique l'attentat de Barcelone le jour même et celui de Cambrils le lendemain, par l'intermédiaire de son organe de propagande Amaq.
Province de Daşoguz
La province de Daşoguz est une des cinq provinces du Turkménistan. Elle est située dans le nord du pays et bordée par l'Ouzbékistan. Sa capitale est la ville de Daşoguz.

Le site de Kunya-Urgench (Köneürgenç) est classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Provinces du Turkménistan
Les provinces du Turkménistan constituent la plus grande subdivision administrative de ce pays d'Asie centrale. Le Turkménistan est divisé en cinq provinces (en turkmène : welaýat au singulier, welaýatlar au pluriel) et une ville indépendante (şäher), la capitale Achgabat.

Les provinces sont dirigées par un gouverneur (veli). Les provinces sont subdivisées en districts (etrap au singulier, etraplar au pluriel).
Dordogne (fleuve)
La Dordogne (en occitan : Dordonha) est un cours d'eau français qui prend naissance sur les flancs du puy de Sancy (1 885 m), dans la chaîne des monts Dore, par la réunion de deux torrents, la Dore et la Dogne. Après avoir parcouru six départements au travers du Massif central et du Bassin aquitain, elle conflue avec la Garonne pour former l'estuaire de la Gironde, qui débouche sur l'océan Atlantique.

La vallée de la Dordogne est classée pays d'art et d'histoire dans sa partie lotoise. Le 11 juillet 2012, l'ensemble de son bassin versant est classé en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Michel-Ange (film)
Michel-Ange (Il peccato, littéralement « Le Péché ») est un film russo-italien coécrit, coproduit et réalisé par Andreï Kontchalovski, sorti en 2019. Il s'agit d'un film biographique sur le peintre, architecte, poète et urbaniste florentin Michel-Ange.

Il est présenté au festival international du film de Rome 2019.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Pays d'origine en droit commercial
Le pays d'origine est une expression qui fait référence au pays dont une marchandise est réputée issue, c'est-à-dire où elle a été produite, fabriquée, ou transformée.

Il peut être communiqué aux consommateurs par le biais d'un marquage d'origine et influencer, selon certains travaux de recherche en marketing, leurs attitudes et leurs intentions d'achat.

Fabriqué en France
« Fabriqué en France », ou « Made in France » en anglais, est une mention apposée sur des produits manufacturés pour renseigner le consommateur sur le lieu de fabrication, la France. On rencontre parfois la mention alternative « fabrication française ». Cette appellation répond à un effet de mode où les produits français dits « made in France » sont de plus en plus demandés alors que la production industrielle française ralentit. En 2019, 59 % des Français estiment que le pays de fabrication est un critère de choix important au moment d’acheter un produit ou un service. Ce marché attire aussi les capitaux étrangers et les marchés étrangers. En effet le MIF est souvent interprété par les étrangers comme « un gage de qualité », « une image de marque », « un savoir faire », le « raffinement à la française ». Certains secteurs du savoir-faire français, notamment le luxe et la gastronomie, sont aujourd’hui reconnus mondialement.
Sumpa-khenpo
Sumpa-khenpo (tibétain : སུམ་པ་མཁན་པོ་, Wylie : sum pa mkhan po, chinois : 松巴堪布 ; pinyin : sōngbā kānbù ou 松巴活佛, sōngbā huófó ) est le titre donné à des chefs religieux de l'école gelug du bouddhisme tibétain (bouddhisme tantrique ou bouddhisme vajrayana) dans le cloître des Mongours (ou Tu) de Gönlung Champa Ling, dans l'actuelle province du Qinghai, en République populaire de Chine. L'héritage de titre est présenté par le clergé comme acquis par réincarnation.

Ce système de réincarnation des bouddhas vivants a été utilisé de 1491 à 1958 dans la province du Qinghai, année où cette pratique a été supprimée.

Tu (ethnie)
Les Tu (chinois : 土族 ; pinyin : tǔ zú) constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. La plupart d'entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ 241 198 dans toute la Chine, au recensement de 2000.

Les Tu sont également nommés en chinois « Mongu'er » 蒙古尔, Měnggǔěr (dérivé de Mongol), également écrit « Monguor », « Mongor » ou Mongour), ou comme Mongols blancs (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, VPMC : Tsagaan monggol, cyrillique : Цагаан Монгол, MNS : tsagaan mongol, littéralement, Mongols blancs). Ils parlent une langue mongole et sont catégorisés en tant que minorité distincte en république populaire de Chine, du fait de leur double culture tibétaine et mongole.
Énée Silvius
Énée Silvius ou Silvius Énée (aurait régné entre 1110 et 1079 av. J.-C.)  est le fils de Silvius le Posthume, petit-fils d'Ascagne et arrière-petit-fils d'Énée. Il est le troisième sur la liste des rois mythiques d'Albe-la-Longue dans le Latium, et les Silvii albains le considéraient comme le fondateur de leur maison,. Denys d'Halicarnasse attribue un règne de 31 ans. Ovide ne le mentionne pas parmi les rois d'Albe. Selon Tite-Live et Denys, l'héritier d'Énée Silvius fut Latin Silvius .

Latinus Silvius
Latinus Silvius (en latin : Lǎtĩnus Silvǐus ; en grec : Λατῖνος Σιλούιος) est le quatrième des rois légendaires d'Albe la Longue (en latin et en italien : Alba Longa), une cité antique fortifiée du Latium située à 20 km au sud-est de Rome à l'emplacement de l'actuel Castel Gandolfo.
Jack Lang
Jack Lang ([d͡ʒak lɑ̃g]), né le 2 septembre 1939 à Mirecourt (Vosges), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est notamment conseiller de Paris dans les années 1980, maire de Blois de 1989 à 2000 et député (du Loir-et-Cher puis du Pas-de-Calais) entre 1986 et 2012. Il est battu lors des élections législatives de 2012 dans les Vosges.

Sous les présidences de François Mitterrand puis de Jacques Chirac, il est ministre dans des gouvernements de gauche, détenant plusieurs fois les ministères de la Culture et de l’Éducation nationale, ainsi que le porte-parole du gouvernement. Il est l'auteur de la loi sur le prix unique du livre et préside au lancement de la Fête de la musique.

Il est président de l'Institut du monde arabe de 2013 à 2026.

Des années 1970 aux années 2020, son nom est associé à diverses polémiques sur des crimes et délits de nature sexuelle, la plupart restant néanmoins de simples rumeurs.

Primaire présidentielle socialiste française de 1995
La primaire présidentielle socialiste française de 1995 est l'élection primaire se déroulant le 3 février 1995 pour élire le candidat du Parti socialiste à l'élection présidentielle française de 1995 mais les résultats seront proclamés le 5 février 1995. Le scrutin voit la victoire de Lionel Jospin au premier tour, avec 65,85 % des voix. C'est la première « primaire présidentielle socialiste », et la première fois qu'une élection primaire est organisée en France.
Dragon de terre
Le dragon de terre est le cinquième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé wuchen ou wou-tch’en en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 戊辰 ; pinyin : wùchén), mujin en coréen, boshin en japonais et mậu thìn en vietnamien. Il est précédé par le lièvre de feu et suivi par le serpent de terre.

À la tige céleste wu est associé le yáng et l'élément terre, et à la branche terrestre chen, le yáng, l'élément terre, et le signe du dragon.

Serpent de terre
Le serpent de terre est le sixième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé jisi ou tsi-sseu (chinois traditionnel et simplifié : 己巳 ; pinyin : jǐsì), gisa en coréen, kishi en japonais et kỷ tỵ en vietnamien. Il est précédé par le dragon de terre et suivi par le cheval de métal.

À la tige céleste Ji est associé le yin et l'élément terre, et à la branche terrestre si, le yin, l'élément feu, et le signe du serpent. Dans la symbolique des cinq éléments, le jisi correspond donc au « feu qui donne naissance à la terre. »
Franc français
Le franc français, appelé simplement franc lorsqu'il n'y a pas ambiguïté (en abrégé F, f, FF, Fr, fr, fr. ou le symbole informatique ₣ ; code ISO 4217 FRF pour celui de 1960-2002), est une ancienne unité monétaire de la France, utilisée également en Andorre et à Monaco.

Bien qu’une pièce portant le nom de « franc », dite « franc à cheval », ait existé dès le 5 décembre 1360, le franc français n'est l’unité monétaire unique de la France qu’entre le 7 avril 1795 et le 31 décembre 1998 (et l’unité monétaire commune en Andorre et à Monaco). Il succède en effet à la livre tournois, unité de compte de l’Ancien Régime, le franc n’étant alors qu’une monnaie de règlement.

Le 1er janvier 2002, le franc français est remplacé en tant qu'unité de compte par l’euro, la monnaie de l'Union économique et monétaire européenne, dont il est devenu une division nationale le 1er janvier 1999 (au taux de 6,559 57 FRF = 1 euro).

Écu (monnaie)
L'écu est une monnaie française créée au Moyen Âge, d'abord en or puis en argent, et qui fut utilisée jusqu'à l'époque moderne. À l'origine, elle était ornée d'un motif représentant les armes du royaume de France inscrites dans un bouclier stylisé.

Le terme « écu », à l'usage, finira par désigner dans le langage courant la pièce de 5 francs français, et ce jusqu'au début du XXe siècle.
4e base militaire de la Garde
La 4e base militaire de la Garde (russe : 4-я гвардейская военная база) est une importante base militaire à l'étranger des Forces armées russes stationnées sur le territoire contesté de l'Ossétie du Sud. La Russie considère l'Ossétie du Sud comme un État indépendant et justifie son déploiement militaire dans la région par un accord intergouvernemental, tandis que la Géorgie considère l'entité comme son territoire occupé par la Russie.

La base militaire est subordonnée à la 58e armée au sein du district militaire sud des forces armées russes. Ce fut la première armée d'importance stratégique dans le Caucase. La base est située dans la ville de Tskhinvali et la ville de Java.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Route nationale 514b
La route nationale 514B ou RN 514B était une route nationale française reliant Le Bourget-du-Lac à Viviers-du-Lac.
À la suite de la réforme de 1972, elle a été renommée RN 211. En 2006, elle a été déclassée en RD 1201A.

Route nationale 211
La route nationale 211, ou RN 211, est une ancienne route nationale française ayant connu deux itinéraires différents. Elle a relié, de 1898 à 1972, Entrevaux au Logis-du-Pin (commune de Séranon), puis Le Bourget-du-Lac à Viviers-du-Lac.

Les deux tracés de la route nationale ont été reversés aux départements des Alpes-de-Haute-Provence (RD 911) et aux Alpes-Maritimes (RD 2211) pour le premier tracé, ainsi qu'en Savoie (RD 1201A) pour le deuxième tracé.
Castelluccio di Norcia
Castelluccio  est une frazione  de la commune italienne de Norcia, dans la province de Pérouse, en Ombrie.

Depuis un tremblement de terre survenu le 30 octobre 2016, le village a été complètement rasé. La population n'était plus que d'un seul habitant, Emiliano Brandimarte, éleveur qui a quitté le village en décembre. Le village est aujourd'hui complètement abandonné, faute de pouvoir être reconstruit.

Lac de Pilate
Le lac de Pilate (en italien : lago di Pilato) est l'unique lac naturel des Marches, région du centre-est de l'Italie. Sa surface est variable. Il se trouve au sein d'une profonde vallée en forme de « U », juste en dessous du monte Vettore dans la chaîne des monts Sibyllins (Parco nazionale dei monti Sibillini).
The Happiness Patrol
The Happiness Patrol (La patrouille de la joie) est le deuxième épisode de la 25e saison de la première série de Doctor Who. Diffusé en trois parties, du 2 au 16 novembre 1988, il se veut une satire de la politique de Margaret Thatcher.

Dragonfire
Dragonfire (Souffle de dragon) est le quatrième et dernier épisode de la 24e saison de la première série de Doctor Who. Diffusé en trois parties, du 23 novembre au 7 décembre 1987, il voit le départ du personnage de Mel Bush joué par Bonnie Langford et l'arrivée de Ace joué par Sophie Aldred.
Warniłęg
Warniłęg est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.
Karsten Kroon
Karsten Kroon (né le 29 janvier 1976 à Dalen, Coevorden) est un coureur cycliste néerlandais. Il est cycliste professionnel de 1998 à 2014, au sein des équipes  Rabobank, CSC, BMC Racing et Tinkoff-Saxo. Il a remporté une étape du Tour de France et à deux reprises la semi-classique allemande Grand Prix de Francfort. Il s'est avéré être un spécialiste des classiques ardennaises, en prenant notamment la deuxième place de l'Amstel Gold Race et la troisième place de la Flèche wallonne.

Par la suite, il devient commentateur à la télévision néerlandaise et reconnait s'être dopé durant une partie de sa carrière.

14e étape du Tour d'Espagne 2011
La 14e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le samedi 3 septembre 2011. Astorga est la ville de départ et le pic de La Farrapona est le site d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 173,2 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis) devant l'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC) et un autre Espagnol, David de la Fuente (Geox-TMC). Le Britannique Bradley Wiggins conserve son maillot rouge de leader pour la quatrième journée consécutive.
Centre de sociologie de l'innovation
Le Centre de sociologie de l'innovation (CSI) est un laboratoire de recherche en sciences sociales français fondé en 1967 à l'École des mines de Paris. Il est associé au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et se distingue, en particulier, par ses contributions dans le domaine de la sociologie des sciences et des techniques et par les apports de plusieurs de ses membres à la théorie de l'acteur-réseau.

La liste de ses membres (chercheurs, enseignants-chercheurs) actuels et passés inclut : Madeleine Akrich, Yannick Barthe, Michel Callon, Liliana Doganova, Antoine Hennion, Nicolas Dodier, Lucien Karpik, Bruno Latour, Philippe Larédo, Brice Laurent, Dominique Linhardt, Cécile Méadel, Fabian Muniesa, Philippe Mustar, Vololona Rabeharisoa et Catherine Rémy.

Parmi ceux qui ont soutenu une thèse au CSI : Clément Combes, Emmanuel Didier, Sophie Dubuisson-Quellier, Emilie Gomart, Benjamin Lemoine, Hélène Mialet, Francesca Musiani, Albena Yaneva, etc.

Cécile Méadel
Cécile Méadel est une sociologue française née en 1964. De 1984 à 2015 elle travaille au Centre de sociologie de l'innovation de l'école Mines ParisTech (dont elle est désormais membre associée). Elle est professeur à l'université Panthéon-Assas, à l'IFP - Carism et à l'EMINES de l'université Mohammed VI au Maroc.
Moskorze
Moskorze est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Dąbrowa située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-est de Stargard et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stara Dąbrowa (gmina)
Stara Dąbrowa est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stara Dąbrowa, qui se situe environ 13 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 112,59 km2 pour une population de 3 726 habitants en 2016.
Ottawa Central
Le chemin de fer Ottawa Central (OCR) est un chemin de fer Canadien qui est une subdivision du Canadien National. Le siège social est à Walkley Yard, 3141 Albion Road South, Ottawa, Ontario, Canada.

Le OCR était une subsidiaire de la Société des chemins de fer du Québec (QCR). Elle était les subdivisions du CN, et opéré entre Coteau-du-Lac, à une interchange avec le Canadien National, la ligne Montreal-Toronto, vers Ottawa et Pembroke.

Société des chemins de fer du Québec
La Société des chemins de fer du Québec est une ancienne compagnie ferroviaire canadienne qui possédait plusieurs chemins de fer d'intérêt local (CFIL) au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.
Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.

Hans Baldung
Hans Baldung, dit Grien (en raison de sa prédilection pour la couleur verte, grün en allemand), est un graveur, dessinateur, peintre et vitrailliste de la Renaissance allemande. Il est né en 1484 ou 1485 à Schwäbisch Gmünd (anciennement Gmünd en Allemagne) en Souabe d'où son père était originaire, et est mort à Strasbourg en septembre 1545.

Il est considéré comme l'élève le plus doué d'Albrecht Dürer et dont l'art appartient à la fois à la Renaissance allemande et au maniérisme. Tout au long de sa vie, il développe un style distinctif, plein de couleurs, d'expression et d'imagination. Ses talents sont variés et il produit une grande variété d'œuvres, notamment des portraits, des gravures sur bois, des dessins, des tapisseries, des retables et des vitraux, s'appuyant souvent sur des allégories et des motifs mythologiques.

Hans Baldung est l'un des artistes les plus marquants de la Renaissance allemande.
Turki
Turki (arabe : تركي) est un village tunisien dépendant du gouvernorat de Nabeul et de la délégation de Grombalia.

Sa population est, en 2004, de 3 661 habitants.

Une sortie de l'autoroute A1 se trouve à proximité immédiate.

Grombalia
Grombalia (arabe : ڨرمبالية) est une ville tunisienne située au nord-est du pays, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Tunis, réputée surtout pour ses vignes.

Elle compte une population de 50 153 habitants en 2023.
Jacob Leisler
Jacob Leisler (né vers 1640 - mort le 16 mai 1691) était un colon américain d'origine allemande. Commençant en 1689, il mena une insurrection (la Rébellion de Leisler) dans la Province de New York, prenant le contrôle de la colonie jusqu'à sa capture et son exécution à New York pour trahison envers le Roi Guillaume et la Reine Marie. Des controverses existent parmi les historiens quant aux faits et la signification de la brève carrière de Leisler comme chef de New York.

Province de New York
La province de New York (en néerlandais : Provincie New York) était une colonie britannique qui incluait un peu plus que l'actuel État de New York entre 1664 et 1783. La province doit son nom à Jacques, duc d'York (futur Jacques II), propriétaire de la colonie, et frère du roi Charles II en 1664, quand la colonie de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Provincie Nieuw-Nederland) a été prise aux Provinces-Unies.