hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hidetoshi Nakata
Hidetoshi Nakata (中田 英寿, Nakata Hidetoshi), né le 22 janvier 1977 à Kōfu (Préfecture de Yamanashi, Japon), est un footballeur international japonais, évoluant au poste de milieu de terrain.

Sélectionné à 78 reprises en équipe du Japon de 1997 à 2006, il réalise la majeure partie de sa carrière en Italie. Il est au cours de sa carrière un des joueurs d'Asie les plus célèbres. Le 3 juillet 2006, à 29 ans, Nakata met un terme à sa carrière de footballeur professionnel.

Hidetoshi Nakata est nommé dans le FIFA 100, liste des 125 meilleurs joueurs de tous les temps établie par Pelé pour les 100 ans de la FIFA en 2004 ; il est le seul joueur japonais de cette liste.

Shonan Bellmare
Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka.

Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club.
Cerro Lipez
Le Cerro Lipez est un stratovolcan dans la cordillère de Lipez, dans la province de Sud Lípez, dans le département de Potosí, au sud-ouest de la Bolivie.

Ses deux sommets jumeaux s'élèvent à une altitude de 5 929 mètres.

Un sommet secondaire à quatre kilomètres au sud-ouest du Cerro Lipez, culminant à environ 5 500 mètres, est nommé Nuevo Mundo, entraînant une confusion avec le Nuevro Mundo à environ 250 kilomètres au nord-est.

Province de Sud Lípez
La province de Sud Lípez ou province de Sur Lípez est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de San Pablo de Lípez.

On y trouve le fameux canyon de Tutayoj, où se trouvent des entrepôts rupestres.
Essence synthétique
L'essence synthétique (ou carburant synthétique) est un mélange d'hydrocarbures non dérivés du pétrole, mais obtenus à partir d'une autre source telle que la houille ou le lignite, ou à partir de gaz naturel (biométhane éventuellement) par le procédé Gas to liquids (en).

L'essence synthétique a été produite à grande échelle pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale par l'industrie chimique allemande afin d'approvisionner la Wehrmacht et la Luftwaffe qui manquaient de pétrole. Les territoires conquis par le Troisième Reich n'étaient en effet pas de gros producteurs de pétrole (en dehors de la Galicie et de la Roumanie) et la guerre empêchait l'Allemagne d'acheter du pétrole aux pays producteurs de l'époque après 1940. Par ailleurs, les forces allemandes tant terrestres qu'aériennes étaient grosses consommatrices de carburant.

Procédé Fischer-Tropsch
Le procédé Fischer-Tropsch fait intervenir la réduction par catalyse hétérogène du monoxyde de carbone (CO) par l'hydrogène (H2) en vue de les convertir en hydrocarbures. Dans ce procédé chimique, les catalyseurs les plus courants sont le fer, le cobalt ou le ruthénium, ainsi que le nickel, mais ce dernier aura tendance à former du méthane (CH4) (on parle alors de méthanation). L'intérêt de la conversion est de produire du pétrole brut de synthèse à partir de charbon ou de gaz. Ce procédé présente un très bon rendement mais nécessite des investissements très lourds, ce qui le rend économiquement vulnérable aux fluctuations à la baisse du cours du pétrole.
Lynn Loring
Lynn Zimring, née le 14 juillet 1944 à New York (État de New York) et morte le 23 décembre 2023 à Los Angeles, est une actrice et productrice (de cinéma et de télévision) américaine, connue sous le nom de scène de Lynn Loring.

Danger, planète inconnue
Danger, planète inconnue (Doppelgänger au Royaume-Uni, Journey to the Far Side of the Sun aux États-Unis) est un film britannique de science-fiction réalisé par Robert Parrish, sorti en 1969. Certaines éditions DVD donnent le titre Danger : Planète inconnue.
District de Digne
Le district de Digne était une division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Digne-les-Bains, Barrême, le Brusquet, Champtercier, les Mées, Mézel, Moustiers-Sainte-Marie, Oraison, Puimoisson, Quinson Riez, Seyne, Thoard, Valensole et le Vernet.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Jean XXIII
Angelo Giuseppe Roncalli, né le 25 novembre 1881 à Sotto il Monte, près de Bergame en Italie, et mort le 3 juin 1963 au Vatican, est un prélat italien et saint de l'Église catholique, élu pape le 28 octobre 1958 sous le nom de Jean XXIII (en latin Ioannes XXIII, en italien Giovanni XXIII). En qualité d'évêque de Rome et chef d'État du Vatican, il est le 261e pape de l'Église catholique jusqu'à sa mort.

Il convoque le IIe concile œcuménique du Vatican, appelé aussi concile Vatican II (1962-1965), dont il ne voit pas la fin car il meurt le 3 juin 1963, deux mois après avoir achevé l’encyclique Pacem in Terris.

Béatifié par le pape Jean-Paul II à l’occasion du jubilé de l’an 2000, puis canonisé par le pape François en 2014 (en même temps que Jean-Paul II), il est considéré comme saint par l’Église catholique et fêté le 11 octobre, jour de l’ouverture de Vatican II. En Italie, on lui donne le surnom affectueux d’Il Papa Buono (« Le Pape Bon » ou « Le Gentil Pape »).

Loris Francesco Capovilla
Loris Francesco Capovilla, né le 14 octobre 1915 à Pontelongo, dans la province de Padoue, en Vénétie, et mort le 26 mai 2016 à Bergame, est un cardinal italien, prélat émérite de Lorette et ancien secrétaire particulier de Jean XXIII.
Zhao Erfeng
Zhao Erfeng ou Chao Er-feng (chinois simplifié : 赵尔豐 ; chinois traditionnel : 趙爾豐 ; pinyin : zhào ěrfēng, également Ji He (季和, jìhé), né en 1845 et mort le 22 décembre 1911 à Chengdu, était un haut responsable Han de l'empire mandchou des Qing et des Huit Bannières, qui a appartenu à la Bannière bleue.

Directeur-général du chemin de fer Sichuan - Hubei et agissant comme gouverneur général du Sichuan sous l'empire Qing, ce général réprima la révolte de 1905 dans la région du Kham (Tibet oriental).

Gouverneur général du Sichuan
Le titre de gouverneur général du Sichuan (mandchou : ᠰᡟᠴᡠᠸᠠᠨ ᡳᡠᡥᡝᡵᡳ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
ᠠᠮᠪᠠᠨ transl. : sycuwan i uheri kadalara amban ; chinois : 四川总督 ; pinyin : Sìchuān zǒngdū ; litt. « gouverneur du Sichuan ») également traduit par vice-roi du Sichuan, est un titre de gouverneur général, donné pendant la dynastie Qing pour la gouvernance régionale de la province du Sichuan.

Zhao Erxun obtient ce poste avant de devenir gouverneur général du Huguang, à partir d'août 1907. il est alors remplacé par son frère, Zhao Erfeng, à ce poste au Sichuan.
CB Panamá
Le CB Panamá est un ancien club panaméen de baseball ayant évolué en Ligue du Panama de 1944 à 1974.

Basés à Panamá, le CB Panamá compte dix-sept titres de champion national, record du genre au Panamá.

La Ligue régionale de baseball du Panamá a été scindée en deux après la saison 1974. Cette scission a donné naissance au CB Panamá Oeste et au CB Panamá Metro.

Championnat du Panama de baseball
Le Championnat du Panama de baseball (Liga de béisbol de Panamá)  est la principale compétition de baseball au Panama. La saison se tient sur trois mois de mi-février à mi-mai. Elle est précédée d'un phase de pré-saison début février. Le trophée décerné au champion se nomme « Copa Atlas del Béisbol Mayor ».
Louis Odier
Louis Odier, né le 17 mars 1748 à Genève et mort dans la même ville le 14 avril 1817, est un médecin genevois, traducteur et éditeur, via la Bibliothèque britannique, d'ouvrages et d'essais médicaux anglais pour la plupart, qui est une figure majeure de la médecine européenne à la fin du XVIIIe siècle. Il œuvre à la vaccination contre la variole et s'occupe constamment, « avec une sorte de passion », de tout ce qui concerne l'espérance de vie.

Bibliothèque britannique
La Bibliothèque britannique est un périodique genevois créé en 1796. Il prend le nom en 1816 de Bibliothèque universelle. La partie scientifique de la publication sera renommée en 1846 Archives des sciences physiques et naturelles, alors que la partie littéraire disparaîtra en 1924 en fusionnant avec la Revue de Genève.
Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Vaisonnais.

Elle est connue pour ses vestiges romains particulièrement riches dont un pont à arche unique, ainsi que pour sa cité médiévale et sa cathédrale. La ville comprend des éléments antiques, médiévaux et modernes.

Vaison-la-Romaine dispose de quatre théâtres et de nombreux lieux d'exposition et galerie. Elle accueille également des événements culturels dont des festivals de danse et de chants polyphoniques qui lui ont permis d'être labellisée « Cité chorale Européenne ».
Église Saint-Mellon de Plomelin
L'église Saint-Mellon est une église paroissiale catholique située à Plomelin, dans le département du Finistère. Construite en 1892-1893, d'après les plans du chanoine Jean-Marie Abgrall, et achevé en 1896 (par l'édification de la flèche), c'est le seul édifice religieux du Diocèse de Quimper et de Léon à être dédié à saint Mellon, 1er évêque de Rouen.

Plomelin
Plomelin [plɔmlɛ̃] est une commune française du département du Finistère, faisant partie de la région Bretagne.

La commune fait partie traditionnellement du Pays Glazik. Elle est située à 10 kilomètres environ de Quimper et de Pont-l'Abbé. Son territoire longe la rive droite de l'Odet vers le sud. Depuis les années 1970, elle s'est profondément transformée sous l'effet d'une forte progression de sa population.
Église Saint-Michel de Beljina
L'église Saint-Michel de Beljina (en serbe cyrillique : Црква Светог Арханђела Михаила ; en serbe latin : Crkva Svetog Arhanđela Mihaila) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Beljina en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite entre 1813 et 1819, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Barajevo
Barajevo (en serbe cyrillique : Барајево) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Barajevo constitue l'une des 7 municipalités périurbaines du district. Selon les données du recensement de 2011, la localité compte 9 158 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 110,.

Barajevo est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Zletovo
Zletovo (en macédonien Злетово) est un village du nord-est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Probichtip. Le village comptait 2477 habitants en 2002. Il est connu pour sa mine et il possédait sa propre municipalité jusqu'en 2003. Le village donne son nom à la Zletovska, la rivière qui le traverse.

Zletovska
La Zletovska (en macédonien : Злетовска Река) ou Zletovica est une petite rivière de l'est de la Macédoine du Nord,dans les deux régions du Nord-Est et de l'Est, et un affluent droit de la Bregalnica, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.
Reina Tanaka
Reina Tanaka (田中れいな, Tanaka Reina) de son vrai nom Rena Tanaka (田中麗奈, Tanaka Rena), née le 11 novembre 1989 à Fukuoka (Japon), est une chanteuse, actrice, mannequin et seiyū japonaise, ex-membre du Hello! Project et de son groupe phare, Morning Musume, de 2003 à 2013.

À ses débuts en 2003, elle change les kanji de son prénom Reina (麗奈, Rena ou Reina) en hiragana Reina (れいな, Reina) pour éviter la confusion avec l'actrice homonyme Rena Tanaka originaire comme elle de Fukuoka. Elle participe également en parallèle aux groupes temporaires Aa!, Morning Musume Otomegumi, H.P. All Stars, Elegies, et High-King. Fin 2012, elle forme un nouveau groupe autour d'elle, Lovendor.

Hello! Project Mobekimasu
Hello! Project Mobekimasu (ハロー！プロジェクト　モベキマス), ou Mobekimasu, est un groupe musical japonais, formé par la réunion des membres du Hello! Project : les chanteuses de Morning Musume (Mo), Berryz Kōbō (Be), °C-ute (Ki), Erina Mano (Ma), et S/mileage (Su).
Matthew McGrath
Matt McGrath (né le 18 décembre 1875 à Nenagh - mort le 29 janvier 1941) est un athlète américain, d'origine irlandaise, spécialiste du lancer de marteau.

Il remporte la médaille d'or aux Jeux de Stockholm en 1912 avec un lancer à 54,74 m à son sixième essai. Dès son premier lancer à 54,13 m il bat le record olympique. Ses autres lancers validés seront tous supérieurs de 4,50 m à la meilleure marque du Canadien Duncan Gillis qui obtient pourtant la médaille d'argent grâce à ses 48,39 m.

McGrath remporte deux médailles d'argent au marteau en 1908 et 1924, il obtient donc sa dernière médaille olympique à 49 ans, ce qui fait de lui le plus vieux médaillé américain aux olympiques. Il termine seulement cinquième des Jeux de 1920 alors qu'il est l'un des favoris, mais il se blesse au genou durant la compétition.

Nenagh
Nenagh (en irlandais : Aonach Urmhumhan ou simplement An tAonach, littéralement « La Foire d'Ormond » ou simplement « La Foire ») est la deuxième plus grande ville du comté de Tipperary en Irlande avec une population de 8 968 habitants en 2016. La ville est située sur la rivière Nenagh qui se jette dans le fleuve Lough Derg à Dromineer, un centre de nautisme célèbre situé à 9 km au nord-ouest.

Comme son nom en irlandais l'indique, Nenagh fut à l'origine une ville de marché. Elle reste un centre de commerce animé.
Léa Silhol
Léa Silhol, née le 3 janvier 1967 à Casablanca, est une artiste française connue pour son œuvre d'écrivaine, son travail d'anthologiste et d'éditrice aux éditions de l'Oxymore où elle fut directrice littéraire et artistique.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les épreuves de hockey sur glace aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver d'Innsbruck ont eu lieu du 13 janvier 2012 au 22 janvier 2012.

Contrairement aux Jeux olympiques d'hiver au cours desquels seuls deux tournois, l'un masculin et l'autre féminin, sont organisés, les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver ont compris quatre épreuves de hockey sur glace : deux tournois, l'un masculin et l'autre féminin, et deux concours individuels d'habileté, l'un masculin et l'autre féminin.

Afin d'être éligible, les athlètes masculins doivent être nés en 1996 (16e anniversaire en 2012) tandis que les athlètes féminins doivent être nés en 1994 (18e anniversaire en 2012).

Les épreuves de hockey sur glace se déroulent à l'Olympiahalle à Innsbruck. Par le passé, cette patinoire a accuelli les tournois de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1964 et de 1976.

Avec 200 joueurs au total, le hockey sur glace est le sport qui compte le plus d'athlètes durant les JOJ de 2012.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
La Fille du coupeur de joints
La Fille du coupeur de joints est une chanson écrite et composée en 1970  et interprétée par Hubert-Félix Thiéfaine, sortie en 1978 dans l'album Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir.

Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir
... tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir... est le premier album d'Hubert-Félix Thiéfaine avec le groupe Machin. D'un style très folk et acoustique, non dénué d'humour et de surréalisme, le style et la production tranchent aujourd'hui avec le Thiéfaine « rock » moderne.
WWF Raw (jeu vidéo, 1994)
WWF RAW est un jeu vidéo basé sur l'émission télévisée et branche professionnelle du même nom dirigée par la World Wrestling Federation, commercialisé sur consoles Super Nintendo, Sega 32X, Mega Drive, Game Gear et Game Boy fin 1994 et début 1995 par Acclaim Entertainment. Il s'agit de la suite du jeu WWF Royal Rumble commercialisé en 1993, concluant la trilogie des jeux vidéo WWF de chez LJN. Le joueur peut combattre dans des matchs à un-contre-un, en tag team, bedlam (tornado tag), aux Survivor Series, au Royal Rumble, ou dans un match Raw Endurance.

WWF RAW met en scène les différents catcheurs possédant chacun ses propres prises et coups. Le jeu ajoute également de nombreuses prises exclusives qui n'ont pas été ajoutées dans les jeux précédents, comme le DDT, fallaway slam, et autres types de souplesses. les catcheurs diffèrent selon leurs attributs en vélocité, force, stamina et poids.

LJN
LJN était un fabricant de jouets et un éditeur de jeux vidéo, de 1970 à 1995.

Ils ont créé de nombreux jouets et jeux vidéo basés sur des films populaires, des émissions télévisées et des célébrités. connu comme étant d'une qualité très médiocre.
Pont Marius-Gontard
Le pont Marius-Gontard est, historiquement, le deuxième site de franchissement de l'Isère à Grenoble. Il relie la rue Marius-Gontard (rive gauche) à l'intersection des quais de France et Perrière, rive droite. La construction du premier pont de pierre, décidée par Lesdiguières, débuta en 1621 et ne fut finalement achevée qu'en 1671 par son petit-fils, François de Bonne de Créqui, d'où le nom de pont Créqui qu'on lui donnait aussi au XVIIe siècle.

Après de nombreuses destructions et reconstructions causées par les inondations successives (1733, 1740), il est reconstruit en pierre en 1839 et appelé pont de l'Hôpital. Il porte depuis 1924 le même nom que la rue qu'il prolonge, celui d'un conseiller général grenoblois (1856-1923).

François de Bonne de Créqui
François de Bonne-de-Créqui, comte de Canaples puis de Sault, seigneur d'Agout, de Vesc, de Montlaur, de Montauban, troisième duc de Lesdiguières, et Pair de France, né vers 1596, est le fils de Charles Ier marquis de Créqui et autres lieux, deuxième duc de Lesdiguières, pair de France et maréchal de France, chevalier des ordres du Roi, lieutenant-général de ses armées, gouverneur du Dauphiné, à la suite du décès de son beau-père, le connétable-duc de Lesdiguières. Il succède à son père comme 3e duc de Lesdiguières, lieutenant-général puis gouverneur du Dauphiné. Occupant ce poste pendant trente-quatre ans, il marqua profondément Grenoble de son empreinte. Il mourut le 31 décembre 1676.
Dark Waters (film, 2019)
Dark Waters est un film de procès dramatique américain réalisé par Todd Haynes, sorti en 2019. Il traite de l'histoire vraie de l'avocat Robert Bilott qui a dénoncé les pratiques toxiques de l'entreprise chimique DuPont.

Nathaniel Rich
Nathaniel Rich (né le 5 mars 1980) est un romancier et essayiste américain. Rich est l'auteur de plusieurs livres, a été rédacteur en chef de The Paris Review et a contribué à plusieurs magazines majeurs, notamment The Atlantic, Harper's Magazine et The New York Review of Books.
Shabestar
Shabestar (en persan : شبستر) est une ville de la province d'Azerbaijan-e sharghi, proche de Tabriz, en Iran. L'économie et le développement de Shabestar ont reçu un coup de fouet majeur récemment avec l'implantation d'une université islamique.

Sheikh Mahmûd Shabestarî, mystique persan qui a composé Gulshan-e Râz (La Roseraie du Mystère), est originaire de la ville.

Mahmoud Chabestari
Mahmoud Shabestari  (1287(?) - 1320(?)) (persan : محمود شبستری) est un mystique et poète persan. Il est l'auteur d'un ouvrage important, intitulé La Roseraie du mystère, qui cherche à concilier une conception panthéiste avec la notion stricte du monothéisme.
Centre ivoirien antipollution
Le Centre Ivoirien Antipollution (Ciapol), créé le 9 octobre 1991, est un organisme gouvernemental en Côte d'Ivoire chargé de la lutte contre la pollution. Il s'agit d'un établissement public à caractère administratif qui est sous la tutelle du Ministère de l’environnement, du développement durable et de la transition écologique. En 2024, son directeur est le professeur Bernard Yapo Ossey.

Ministère de l'Environnement, du Développement durable et de la Transition écologique (Côte d'Ivoire)
Le ministère de l'Environnement, du Développement durable et de la Transition écologique est, en Côte d'Ivoire, le ministère chargée de la mise en œuvre et du suivi de la politique du gouvernement sur les questions environnementales, de développement durable et de transition écologique. Ce ministère est dirigé par Abou Bamba depuis le 23 janvier 2026.
Flowers in the Attic
Flowers in the Attic est un thriller psychologique américain réalisé par Jeffrey Bloom (en), sorti en 1987.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Virginia C. Andrews, intitulé en français Fleurs captives.

Kristy Swanson
Kristy Swanson, née le 19 décembre 1969 à Mission Viejo (Californie) est une actrice américaine.

Elle a notamment joué dans des films culte comme La Folle Journée de Ferris Bueller, Rose bonbon, L'Amie mortelle, Hot Shots!, Buffy, tueuse de vampires, Fièvre à Columbus University, Le Fantôme du Bengale ou encore Eh mec ! Elle est où ma caisse ?.

À la télévision, elle joue le rôle d'Erica Paget dans la série Demain à la une et elle tient un rôle récurrent dans Psych : Enquêteur malgré lui où elle joue le rôle de Marlowe Viccellio.

Elle fait aussi des apparitions dans les séries : Les Experts : Miami et New York, section criminelle.
Aquablue
Aquablue est une série de bande dessinée de science-fiction française créée par le scénariste Thierry Cailleteau et le  dessinateur  Olivier Vatine, prépubliée en 1988 dans L'Argonaute et éditée en avril 1988 par Delcourt. Dès 1998, Ciro Tota remplace le dessinateur et, 2011, Régis Hautière, le scénariste. Le dessinateur Ciro Tota est ensuite remplacé par Siro, puis par Reno.

Le premier album Nao obtient le prix Alph'Art Jeunesse au Festival d'Angoulême en janvier 1989.

En 2003, Christophe Araldi refait les couleurs pour les deux premiers tomes à l’occasion des réimpressions.

Avant son décès le 23 février 2023, Thierry Cailleteau avait repris la plume pour un nouvel épisode T18 Stromboli Reloaded sorti en avril 2024 et dessiné par Stéphane Louis.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Castlevania III: Dracula's Curse
Castlevania III: Dracula's Curse est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1989 sur Nintendo Entertainment System, développé et édité par Konami, distribué par Konami aux États-Unis et au Japon, Palcom en Europe.

Cet opus est le 3e volet de la saga Castlevania à être sorti sur Nintendo Entertainment System, et le 5e de la série tous supports confondus.

Ultra Software
Ultra Software Corporation  est une société d'édition de jeu vidéo, filiale de Konami of America. Elle fut créée en 1988 par Konami dans le but de contourner les restrictions de Nintendo of America qui interdisait aux éditeurs de sortir plus de cinq jeux par an sur la Nintendo Entertainment System.