hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux méditerranéens de 1951
Les 1ers Jeux méditerranéens ont lieu du 5 au 22 octobre 1951 à Alexandrie en Égypte. La cité égyptienne a été choisie pour accueillir cette première édition car l'idée des Jeux est due à Muhammad Tahir Pacha, personnalité sportive égyptienne.

Le gymnaste français Raymond Dot a remporté le plus grand nombre de médailles (7 médailles d'or, dont 1 par équipe, et 1 de bronze), alors que ses compatriotes Patrick El Mabrouk (800 m, 1 500 m et 4 × 400 m) et Alain Mimoun (5 000 m et 10 000 m) se sont illustrés  en athlétisme.

Muhammad Tahir Pacha
Muhammad Taher Pacha (arabe : محمد طاهر باشا), (nom complet : Muhammad Mustafa Shakib Tahir, avec diverses variantes de transcription en caractères latins) né à Sarıyer (Constantinople) le 14 août 1897 et mort le 26 janvier 1970 dans la même ville, fut un membre de la dynastie ottomane Méhémet Ali d'Égypte et une personnalité sportive égyptienne, fondateur des Jeux méditerranéens.
Festival européen du film fantastique de Strasbourg
Le Festival européen du film fantastique de Strasbourg (FEFFS), dont la première édition date de 2008, est un événement annuel consacré au cinéma fantastique créé par l'association les Films du Spectre. Il se déroule chaque année au mois de septembre à Strasbourg dans plusieurs cinémas de la ville. Le festival est un membre affilié de la Fédération Européenne des Festivals du Film Fantastique. Le festival décerne un Méliès d'Argent à l'issue de la compétition, sésame pour la nomination au Méliès d'or attribué au festival de Sitges en Espagne.

Depuis 2012, le festival intègre une section jeux vidéo et réalité virtuelle en partenariat avec le centre d'art numérique strasbourgeois Shadok. Cette section comprend une compétition internationale consacrée aux jeux vidéo indépendants intitulée Indie Game Contest (IGC).

White God
White God (Fehér isten) est un film dramatique hongro-germano-suédois coécrit et réalisé par Kornél Mundruczó, sorti en 2014.

Ne pas confondre avec le
film américain Dressé pour tuer (White Dog, 1982) de Samuel Fuller qui est aussi une parabole sociétale basée sur la manipulation et la révolte d'une meute de chiens dressés.

Il est sélectionné au Festival de Cannes 2014 dans la section Un certain regard dont il remporte le prix.
Festival d'Angoulême 2018
Le 45e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est tenu du 25 janvier au 28 janvier 2018.

Vainqueur du Grand prix en 2017, l'auteur suisse Cosey présidait cette édition dont il a réalisé l'affiche.

Sonny Liew
Sonny Liew (né en 1974) est un auteur de bande dessinée malaisien basé à Singapour qui publie en anglais.

Actif depuis le début des années 2000, il a connu le succès critique avec sa biographie imaginaire Charlie Chan Hock Chye, une vie dessinée (2015), première bande dessinée à remporter le Prix littéraire de Singapour (en) (catégorie fiction) et qui a permis à Liew d'être le premier asiatique triple lauréat du prix Eisner.
ABC News
ABC News est le département de l'information du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). Il produit et réalise les différentes émissions d'information de la chaîne, dont son programme phare ABC World News, la matinale Good Morning America, le bulletin de la nuit Nightline, les magazines Primetime et 20/20, et la matinale du dimanche This Week with Christiane Amanpour. Il réalise également ABC's Newsmagazine et le programme d'information World News Now.

ABC News possède des locaux situés au 121-135 West End Avenue à New York, un immeuble de six étages.

ABC World News
ABC World News Tonight (intitulé ABC World News Tonight with David Muir pour les éditions en semaine ou simplement ABC World News pour les éditions le week-end) est l'émission d'information principale de la chaîne American Broadcasting Company présenté par David Muir. Créé comme le journal d'information du soir de la chaîne en 1953, il a régulièrement changé de nom et de présentateur. Peter Jennings a présenté World News Tonight pendant 27 ans et reste le présentateur emblématique.
Céphise (Béotie)
Le Céphise ou Khèphisos, en grec ancien et grec moderne : Κηφισός, (autrefois Mavronero) est un fleuve de Grèce coulant en Phocide et en Béotie.

Qualifié de « divin », ses sources se trouvent sur le territoire de l’ancienne cité de Lilée, Λίλαια, en Phocide, de nos jours à Paleókastro. Il draine le bassin d'Amphiclée et d'Élatée. Il se jetait autrefois dans le lac Copaïs ; depuis l'assèchement de ce dernier à la fin du XIXe siècle un canal artificiel conduit ses eaux dans le lac Yliki. La rivière Hercyna, qui traverse Livadiá, est l'un de ses affluents.

Au Ve siècle av. J.-C., se trouvaient sur ses rives les villes de Drymos, Charadra, Érochos, Téthronium, Amphiclée, Néon, Pédiées, Tritées, Élatée, Hyampolis, Parapotamies et Abes. Ce serait près de ce fleuve que se seraient rendus Deucalion et Pyrrha au temple de Thémis.

Lac Ylíki
Le lac Ylíki, en grec moderne Υλίκη / Ylíki, en grec ancien Ὑλικὴ / Hylike, latininisé en Hylica, est un lac naturel de Grèce, situé en Grèce-Centrale en Béotie.

Il est situé à une altitude de 78 mètres, à huit kilomètres au nord de Thèbes. Il constitue une source d'approvisionnement d'eau pour l’agglomération d'Athènes depuis 1958.
Isocyanate
Un isocyanate est un ion de formule −N=C=O, base conjuguée de l'acide isocyanique, qui peut former des sels tel l'isocyanate de sodium, et des composés chimiques portant le groupe fonctionnel isocyanate -N=C=O.

Les composés isocyanates sont une ressource importante de divers secteurs industriels : papier, textile, adhésif, isolation (mousse polyuréthane).

Acide isocyanique
L’acide isocyanique est un acide de formule semi-développée H-N=C=O. C'est le tautomère de l'acide cyanique HOCN. Il est considéré comme un élément important dans la chimie de constitution d'éléments biochimiques jusqu’à l’apparition des premiers systèmes qualifiés de biologiques[réf. nécessaire].
L'Europe (navire)
L'Europe est un navire océanographique lancé en 1996, propriété de l'Ifremer.

Ce navire océanographique est un catamaran de 29,60 mètres qui opère en mer Méditerranée. Il est conçu pour réaliser des missions variées liées en particulier à la recherche halieutique et à l'environnement littoral.

Il est notamment utilisé pour des chalutages conventionnels profonds (jusqu'à 1300 mètres), des chalutages pélagiques et expérimentaux, le déploiement d'engins dormants (filets maillants, palangres, casiers, etc.), des travaux de sismique, de sédimentologie et des prélèvements hydrologiques. L'Europe peut mener à bien des missions diverses, liées en particulier à la recherche halieutique et à l'environnement littoral (chalutages, évaluation de la ressource par des moyens acoustiques, déploiements d’engins dormants, travaux de sismique et de sédimentologie, prélèvements hydrologiques).

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Polyfill
En programmation web, un polyfill aussi nommé shim,, ou encore prothèse d'émulation désigne un palliatif logiciel implémentant une rétrocompatibilité d’une fonctionnalité ajoutée à une interface de programmation dans des versions antérieures de cette interface. Il s’agit généralement d’ensembles de fonctions, le plus souvent écrites en JavaScript ou en Flash, permettant de simuler sur un navigateur web ancien des fonctionnalités qui n’y sont pas nativement disponibles. Par exemple, accéder à des fonctions HTML5 et CSS polyfill sur des navigateurs ne proposant pas ces fonctionnalités.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Shin-Kōbe (métro municipal de Kobe)
Shin-Kōbe (新神戸駅, Shin-Kōbe-eki) est une station de la ligne Seishin-Yamate du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1985, elle est desservie par les rames de la ligne Seishin-Yamate. Elle est en correspondance direct avec la gare de Shin-Kōbe.

Ligne Hokushin
La ligne Hokushin (北神線, Hokushin-sen) est une ligne du métro municipal de Kobe au Japon. Longue de 7,5 km, elle relie les stations de Tanigami et de Shin-Kōbe et permet de prolonger la ligne Seishin-Yamate vers le nord de la ville. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre S et sa couleur est marron.
Multicast
Le multicast (qu'on pourrait traduire par « multidiffusion ») est une forme de diffusion d'un émetteur (source unique) vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

Les récepteurs intéressés par les messages adressés à ce groupe doivent s'inscrire à ce groupe. Ces abonnements permettent aux switchs et routeurs intermédiaires d'établir une route depuis le ou les émetteurs de ce groupe vers les récepteurs de ce groupe.

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Dolmen de Bramonas
Le dolmen de Bramonas, appelé aussi dolmen du Lieuran ou dolmen de Coyouga, est un dolmen situé sur le causse de Sauveterre, sur le territoire de la commune de Balsièges, dans le département de la Lozère en France.

Balsièges
Balsièges est une commune française située dans le centre du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, le Bramont et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets » et le « Valdonnez ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balsièges est une commune rurale qui compte 587 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Balsiégeois ou Balsiégeoises.
Cuisine équatorienne
La cuisine équatorienne se compose essentiellement de pommes de terre, bananes, racine de yuca (manioc), riz, lentilles, poulet, porc, bœuf, poisson, etc.. Chaque région d'Équateur possède malgré tout ses spécialités culinaires, avec des différences notables entre diverses villes.

La nourriture équatorienne est également connue, dans le pays, sous le nom de comida criolla ou comida típica.

Fanesca
La fanesca est une soupe traditionnelle de l'Équateur, préparée la semaine précédant Pâques. Elle est servie chaude et constitue un repas complet, généralement le déjeuner.

Sa préparation regroupe une diversité de grains typiques des Andes équatoriens, soit 12 en tout. Chaque grain représente un disciple de Jésus. Elle aurait été à l'origine servie uniquement le Vendredi saint comme un repas pour se remettre du jeûne du Carême, selon la tradition catholique. C'est pour cela que la fanesca est un potage assez épais et très consistant.
Pulvérisation (mathématiques)
Le concept de pulvérisation d'un ensemble de points joue un rôle important dans la théorie de Vapnik-Chervonenkis, également connue sous le nom de théorie VC (suivant la translitération anglaise). La pulvérisation et la théorie VC sont utilisées dans l'étude des processus empiriques ainsi qu'en théorie de l'apprentissage automatique statistique.

La pulvérisation consiste à pouvoir distinguer des données positives (+) et des données négatives (-). Le terme a été introduit en 1975 par  J. M. Steele dans sa thèse de doctorat, à l'université Stanford.

Théorie de Vapnik-Chervonenkis
La théorie de Vapnik-Tchervonenkis ou Vapnik-Chervonenkis, aussi connue sous le nom de théorie VC, est une théorie mathématique et informatique développée dans les années 1960-1990 par Vladimir Vapnik et Alexey Chervonenkis. C'est une forme de théorie de l'apprentissage automatique, qui tente d'expliquer l'apprentissage d'un point de vue statistique.
Rumonge
Rumonge est une commune située au sud du Burundi. C'est le chef-lieu de la province de Rumonge, à 72 km de l'ancienne capitale Bujumbura, à une altitude de 809 m.

Rumonge est située au sud-est du Burundi, aux confins du Burundi, du Congo-Kinshasa et de la Tanzanie, et c'est la raison pour laquelle se retrouvent à Rumonge de nombreux habitants de ces deux pays. Rumonge se trouve à proximité du lac Tanganyika. Sa population s'élève à environ 60 000 habitants. La ville de Rumonge est située au nord de la ville de Kigoma en Tanzanie et à l'est de celle de la ville de Baraka. C'est la quatrième plus grande ville burundaise après Bujumbura, Gitega et Ngozi.

Province de Rumonge
La province de Rumonge est une ancienne province du Burundi dont le chef-lieu est la ville de Rumonge. La province de Rumonge a beaucoup de milieux touristiques : la forêt naturelle de Limba qui se trouve dans la zone de karonda, l'eau chaude qui se trouve dans la zone de mugara.
Championnat de Niue de football
Le championnat de Niue de football est une compétition sportive créée en 1985 mettant aux prises les meilleurs clubs de football à Niue. Le championnat est composé de 10 clubs et ceux-ci sont amateurs.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Charybde
Dans la mythologie grecque, Charybde (prononcé /kaʀibd/  ; en grec ancien Χάρυβδις / Khárubdis) est un monstre marin qui fait face à Scylla, de part et d'autre d'un détroit, dévorant les marins de passage.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Hortobágy
Hortobágy ([ˈhoɾtobaːɟ]) est un village et une commune du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie.

Il est situé près du Parc national Hortobágy, classé au patrimoine mondial depuis 1999. Le monument le plus significatif y est le Pont des neuf arcs.

Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar vármegye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale.
Nameless Gangster
Nameless Gangster (en coréen : 범죄와의 전쟁, Bumchoiwaui junjaeng) (ou encore: Nameless Gangster: Rules Of The Time ou Bumchoiwaui junjaeng: Nabbeunnomdeul jeonsungshidae) est un film de gangsters sud-coréen réalisé par Yoon Jong-bin, sorti en 2012.

Le film est partiellement basé sur des faits et personnages historiques authentiques qui ont joué un rôle important dans la guerre contre le crime déclarée par l'ancien président Roh Tae-woo.

Choi Min-sik
Choi Min-sik (coréen : 최민식), né le 27 avril 1962 à Séoul, est un acteur sud-coréen très connu pour ses rôles dans Old Boy (2003), J'ai rencontré le Diable (2010), et The Admiral: Roaring Currents (2014), ainsi que dans le film français Lucy (2014).

Avec Song Kang-ho et Ha Jeong-woo, Min-sik est considéré comme l'un des acteurs sud-coréens actuels les plus talentueux et acclamés par la critique.
Karin Bencze
Karin Bencze, née le 18 mai 1952 à Bad Lauchstädt est femme politique est-allemande. Elle est députée à la Chambre du peuple à la fin de la RDA, entre les premières élections libres du pays et la réunification allemande. Elle est membre de la Ligue démocratique des femmes d'Allemagne.

Portail de l'Allemagne de l'Est

Portail de la politique

Bad Lauchstädt
Bad Lauchstädt (en allemand : /baːt ˈlaʊ̯xˌʃtɛt/ ? Écouter [Fiche]) est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle tire son nom de la rivière Laucha. Depuis 2008, son nom officiel est Goethestadt Bad Lauchstädt.
François-Marc Gagnon
François-Marc Gagnon, M.C., MSRC, O.Q., né le 18 juin 1935 à Paris et mort le 28 mars 2019,,,, est un historien et critique d'art, écrivain et professeur français naturalisé canadien.

Il s'intéresse à l'art canadien et québécois et est principalement reconnu en tant que spécialiste du mouvement automatiste et biographe de Paul-Émile Borduas.

Automatistes
Les Automatistes est un groupe d'artistes du Québec, réunis autour de Paul-Émile Borduas, professeur à l'École du meuble de Montréal, au cours des années 1940.

Le mouvement regroupe les peintres Marcel Barbeau, Jean Paul Riopelle, Pierre Gauvreau, Fernand Leduc, Jean-Paul Mousseau, et Marcelle Ferron ; les écrivains Claude Gauvreau et Thérèse Renaud ; les danseuses et chorégraphes Françoise Sullivan, Françoise Riopelle et Jeanne Renaud ; la designer Madeleine Arbour ; l'actrice Muriel Guilbault et le photographe Maurice Perron, ainsi que le psychiatre psychanalyste Bruno Cormier. En 1948, ils signent le manifeste Refus global, ouvrage collectif composé notamment du texte Refus global, rédigé par Borduas (1948).
Baci, baci, baci
Baci baci baci est une chanson de Wilma Goich, paru en 1969.

La même année, elle a été adaptée en français par Eddy Marnay et enregistrée par France Gall. Sa version est initialement parue en 1969 en single et puis en 1973 sur l'album France Gall
,.

France Gall (album, 1973)
France Gall (aussi connu sous les titres Ses grands succès et Les Années folles / Homme tout petit) est le sixième album studio - sur vinyle - de France Gall, sorti en 1973, alors qu'elle avait rejoint le label La Compagnie.

Il regroupe 13 des 16 chansons enregistrées pour le label La Compagnie et éditées sur différents 45 tours entre 1969 et 1970.

Sur la couverture du disque sont mentionnés deux titres, Les Années folles et Homme tout petit, ce qui fait que le titre de ce 33 tours est parfois dénommé ainsi dans certaines discographies de France Gall.
Greg Rutherford
Gregory James Rutherford dit Greg Rutherford (né le 17 novembre 1986 à Milton Keynes) est un athlète britannique spécialiste du saut en longueur.

Champion olympique, champion du monde, champion d'Europe et champion du Commonwealth, il a remporté les quatre titres majeurs auxquels peut postuler un athlète du Royaume-Uni.

Il est l'actuel détenteur du record du Royaume-Uni avec la marque de 8,51 m.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2018
Les 24es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 6 au 12 août 2018 à Berlin, en Allemagne, comme en a décidé en novembre 2013 l'Association européenne d'athlétisme. Berlin a remporté cette organisation en étant seule en lice après le retrait de Budapest. Ils ont lieu pour l’essentiel dans le Stade olympique de Berlin, mais aussi pour quelques épreuves à l’« European Mile », un site provisoire, à proximité immédiate de l’Église du Souvenir de Berlin où sont remises également la plupart des médailles. C'est la troisième fois que l'Allemagne organise cette compétition, après Stuttgart 1986 et Munich 2002. Elle a lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens par ailleurs organisée à Glasgow.
World Demise
World Demise est le quatrième album studio des floridiens d'Obituary. Sorti en 1994, il a été remasterisé en 1998 avec 4 bonus.

Cet album est basé sur le constat de la destruction de la planète par les Hommes (pollutions, meurtres animaliers, ...).

Obituary
Obituary est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement formé en 1984 sous le nom de Executioner. En 1985, le groupe prend ensuite le nom de Xecutioner, jusqu'en 1988 où il adopte celui d'Obituary. Il est, pour la presse spécialisée, l'un des meilleurs groupes de death metal de tous les temps.