hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme nu. La dictature invisible du numérique
L'Homme nu. La dictature invisible du numérique est un essai français de Marc Dugain avec Christophe Labbé (journaliste d'investigation au Point) publié en avril 2016,.

Les sujets abordés sont les données numériques, et les dérives possibles comme Big Brother et la surveillance globale, le ciblage comportemental, les usages du Big data, la stratégie de Google ou Facebook, les libertés sur Internet, et les liens entre vie privée et informatique,.

Marc Dugain
Marc Dugain, né le 3 mai 1957 à Dakar au Sénégal, est un romancier et réalisateur français.

Il construit depuis 1999 une œuvre littéraire qui met en avant des personnages allant des gueules cassées de la Première Guerre mondiale à Emmanuel Macron, de J. Edgar Hoover et les Kennedy à Joseph Staline et Vladimir Poutine, et qui traite de l'importance de la question environnementale ainsi que de la folie consumériste et de la dictature du numérique.
Cas d'utilisation
Un cas d'utilisation, bloc fonctionnel ou cas d'usage (« use-case » en anglais), définit en génie logiciel et en ingénierie des systèmes une manière d'utiliser un système qui a une valeur ou une utilité pour les acteurs impliqués,. Le cas d'utilisation correspond à un ensemble d'actions réalisées par le système en interaction avec les acteurs en vue d'une finalité. L'ensemble des cas d'utilisation permet ainsi de décrire les exigences fonctionnelles d'un système en adoptant le point de vue et le langage de l'utilisateur final.

Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).
Plexus vasculaire
Un plexus vasculaire est un système de vaisseaux formant de nombreuses anastomoses entre eux.

Ils sont nommés en fonction de leur composante :

les plexus veineux constitués de veines,

les plexus artériels constitués d'artères,

les plexus lymphatiques constitués de vaisseaux lymphatiques,

Ayant une structure comparable au plexus, on trouve aussi :

le réseau capillaire lymphatique constitué de l'ensemble des capillaires lymphatiques,

les réseaux admirables constitués de nombreuses divisions artérielles ou veineuses,

les réseaux vasculaires articulaires composés d'artères anastomosées comme le réseau périarticulaire du genou.

Plexus artériel
Un plexus artériel est un plexus vasculaire constitué exclusivement d'artères.Ils sont moins courant que les plexus veineux et leur rôle est de permettre une vascularisation latérale en cas d’obstruction artériel.

Le plus notable en anatomie humaine est le cercle artériel du cerveau.
Équipe de Moldavie de rugby à XIII
L'équipe de Moldavie de rugby à XIII est l'équipe qui représente la Moldavie dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII. Elle participe au Championnat du monde des nations émergentes en 1995 et a disputé des test-matchs jusqu'au début des années 2000.

Elle est issue de la dislocation de l'équipe d' U.R.S.S de rugby à XIII.

Les activités de cette sélection, comme celle de la fédération moldave,  semblent en sommeil depuis le début des années 2000, même si une source de 2011 indique que l'on  joue toujours au rugby à XIII dans ce pays.

Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 1995
Le Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 1995 (1995 Emerging Nations World Championship en anglais) est un tournoi de rugby à XIII, organisé pour les équipes nationales des « Tier Two  » et « Tier Three  » (sorte de deuxième et troisième divisions des nations au niveau international) qui se dispute en 1995.

Les Iles Cook furent les premières à remporter le titre.
Jens Wilken Hornemann
Jens Wilken Hornemann est un médecin et un botaniste danois, né en 1770 à Marstal et mort en 1841.

Il étudie la médecine à Copenhague. Il assiste aux conférences du naturaliste Martin Hendriksen Vahl (1749-1805) que celui-ci donne dans la Société d’histoire naturelle Naturhistorieselskabet. Hornemann voyage en Allemagne, en France et en Grande-Bretagne.

En 1801, il donne des conférences de botanique au sein du jardin botanique de Copenhague. Il dirige la publication de Flora Danica de 1805 à 1841. Son fils est le docteur  Emil Hornemann (1810-1890).

Marstal
Marstal est une ville du Danemark située sur dans la division administrative (commune) d'Ærø, sur l'île du même nom.

Marstal abrite une des plus importantes centrales de chauffage solaire du pays, d'une surface de 33 000 m2 et dotée d'une unité de stockage de 75 000 m3, permettant un stockage saisonnier.
Ellie Mannette
Elliot « Ellie » Mannette, né le 5 novembre 1927 à Sans Souci et mort le 29 août 2018, est un musicien trinidadien spécialiste du steel pan.

De la génération des pionniers, il a été particulièrement influent et est à l’origine de nombreuses innovations.

Pan (instrument)
Un pan, aussi appelé steelpan (/ˈstiːl.ˌpæn/), ou steeldrum, ou plus rarement, tambour d'acier ou tambour métallique, est un instrument de percussion idiophone mélodique.

Il est originaire de Trinité-et-Tobago (Caraïbes) et principalement utilisé dans des orchestres appelés steelbands, typiquement composés de plusieurs de ces instruments différents, du grave à l’aigu, ainsi que d’une polyrythmie. Les pans constituent une famille d'instruments, qui s’est largement diffusée dans le monde.

Le joueur de pan s'appelle paniste ; on utilise aussi la périphrase joueur de tambour d'acier, de même que l'hyperonyme percussionniste. Le lieu de répétition du steelband s'appelle un « panyard ». Un fabricant s'appelle un « pan maker » et un accordeur s'appelle un « pan tuner ».
Shanhaijing
Le Shanhaijing chinois : 山海經 ; pinyin : shānhǎi jīng, Livre des monts et des mers ou Classique des montagnes et des mers est un recueil de données géographiques et de légendes de l’Antiquité chinoise composé entre les Royaumes combattants et les Han. Ses éditeurs principaux, Liu Xiang et son fils Liu Xin des Han occidentaux, l’attribuèrent à Yu le Grand ou à son assistant Bo Yi. C’est la source principale des mythes chinois anciens encore très populaires. Lu Xun a évoqué dans Achang et le Shanhaijing » le plaisir que lui en procura la lecture dans son enfance.

Lu Xun (écrivain)
Lu Xun (chinois simplifié : 鲁迅 ; chinois traditionnel : 魯迅 ; pinyin : Lǔ Xùn ; Wade : Lu Hsün ; EFEO : Lou Siun, aussi orthographié Luxun ou Lou Sin), de son vrai nom Zhou Shuren (周树人 / 周樹人, Zhōu Shùrén, Wade : Chou Shu-jen), né le 25 septembre 1881 à Shaoxing, province de Zhejiang, et mort le 19 octobre 1936 à Shanghai, est un écrivain chinois, l’un des « fondateurs de la littérature chinoise contemporaine ».
District de Charleville
Le district de Charleville est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Charleville, Flize, Jandun, Mézières, Monthermé, Neufmanil, Omont, Remilly, Renwez, Signy et Thilay.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Barrage de Grandval
Le barrage de Grandval est un barrage hydroélectrique français du Massif central, réalisé en 1960 par les architectes Henri et Louis Marty. Il est situé sur la Truyère, dans le département du Cantal, entre les communes de Fridefont et de Lavastrie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Château d'Alleuze
Le château d'Alleuze est un ancien château fort médiéval, remanié et restauré à plusieurs reprises et dont l'origine remonte au XIIe siècle, qui se dresse sur la commune française d'Alleuze dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cet édifice est aujourd'hui en ruine et maintenu dans cet état. Il est accompagné de la chapelle Saint-Illide, reconstruite au XVe siècle.

Les vestiges du château font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 9 mars 1927.
WTVD
WTVD est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de Durham - Raleigh - Fayetteville en Caroline du Nord. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés au 411 Liberty Street à Durham et l'émetteur est situé à Garner dans le Comté de Wake.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Grand Prix des Amériques (cyclisme)
Le Grand Prix des Amériques est une course cycliste disputée à Montréal, Canada de 1988 à 1992. Elle fait partie de la Coupe du monde de 1989 à 1992.

En 1992, la compétition porte le nom du Grand Prix Téléglobe, en référence au nom de la société de télécommunications qui sponsorise cette édition.

Coupe du monde de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route, qui a été organisée de 1989 jusqu'en 2004, rassemblait un ensemble d'épreuves de cyclisme sur route sous l'égide de l'UCI. Contrairement aux Championnats du monde, la coupe du monde regroupait plusieurs manches étalées dans le temps et dans l'espace.

La Coupe du monde de cyclisme était composée d'une dizaine de courses d'un jour choisies dans les classiques de prestige. Un classement individuel et un classement par équipes (reprenant le principe de la Coupe du monde Intermarques) étaient établis. Les 25 premiers de chaque manche marquaient de 100 à 1 points. Lors de ces épreuves, le leader provisoire du classement portait un maillot distinctif.
Jerome Rothenberg
Jerome Rothenberg, né le 11 décembre 1931 à New York (États-Unis) et mort le 21 avril 2024 à Encinitas dans l'État de Californie, est un poète, essayiste, traducteur, anthologiste, directeur de publication et universitaire américain. Il est connu pour avoir développé l'ethno-poésie.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Véronique Trillet-Lenoir
Véronique Trillet-Lenoir, née le 12 juin 1957 dans le 6e arrondissement de Lyon et morte le 9 août 2023 à Rillieux-la-Pape, est une cancérologue et femme politique française. Elle est conseillère régionale d'Auvergne-Rhône-Alpes de 2016 à 2021 et députée européenne LREM de 2019 à sa mort.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Soyouz TMA-8
TMA-8 est une mission Soyouz vers la Station spatiale internationale en 2006, elle a pour particularité d'avoir envoyé le premier astronaute brésilien dans l'espace et ramené la première femme touriste spatiale.

Programme Soyouz
Le programme Soyouz de vol habité a été lancé au début des années 1960 dans le cadre du programme lunaire qui avait pour objectif de conduire un cosmonaute soviétique sur la Lune. Le vaisseau spatial Soyouz et la fusée Soyouz font tous deux partie de ce programme.
Championnat de squash du British Open masculin 1954
Le Championnat de squash du British Open masculin 1954 est l'édition 1954 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 24 au 29 mars 1954.

Hashim Khan remporte son 4e titre consécutif en battant son jeune frère Azam Khan en finale.

Azam Khan
Azam Khan ( pachto : اعظم خان ‎), né le 20 avril 1926 à Nawakville, un petit village près de Peshawar et mort le 28 mars 2020 à Londres, est un joueur de squash pakistanais.

Il remporte le British Open à quatre reprises entre 1959 et 1962 ainsi que l'US Open en 1962.
Travail du sol
En agriculture et agronomie, le travail du sol est réalisé par une série de façons culturales réalisés à l’aide d’instruments aratoires et destinées à créer dans le sol un milieu favorable au développement des plantes cultivées. Elles peuvent être exécutées avant la mise en place d'une culture, ou pendant son développement.

La manière de travailler le sol a un impact à moyen et long terme très important sur sa biodiversité et ses qualités agropédologiques.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Gavinané
Gavinané est une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kaarta, chef-lieu d'arrondissement du cercle de Nioro du Sahel, et la région de Nioro du Sahel. Ses habitants sont appelés les Gavinanais et les Gavinanaise.

La commune est composée de 22 villages.

Région de Nioro du Sahel
La région de Nioro-du-Sahel 11e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Kayes, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Nioro-du-Sahel.
Digitized Sky Survey
En astronomie, le Digitized Sky Survey (abrégé DSS, et qui se traduit par « Relevé du ciel numérisé ») est une version électronique de plusieurs atlas photographiques du ciel. Le DSS ne doit pas être confondu avec le Sloan Digital Sky Survey.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
L'Empreinte (collection)
L'Empreinte est une collection spécialisée dans le roman policier, publiée entre 1932 et 1940 par La Nouvelle Revue Critique, sous la direction d'Alexandre Ralli. Sous le nom L'Empreinte-Police, la collection renaît brièvement entre 1946 et 1949.

Philip MacDonald (écrivain)
Philip MacDonald, né le 5 novembre 1900 à Londres, en Angleterre, et mort le 10 décembre 1980 à Woodland Hills, un quartier de Los Angeles, en Californie, est un écrivain, dramaturge et scénariste britannique, auteur de plusieurs romans policiers, notamment ceux ayant pour héros le colonel Anthony Ruthven Gethryn.
Katy Gallagher
Katy Gallagher, née le 17 mars 1970 à Weston Creek dans le Territoire de la capitale australienne, est une femme politique australienne, membre du Parti travailliste (ALP).

De 2011 à 2014, elle est la sixième Ministre en chef (Chief Minister) du Territoire de la capitale australienne (ACT).

Depuis mai 2022, elle est ministre des Finances, ministre des Femmes, vice-présidente du Conseil exécutif fédéral, et depuis janvier 2025, ministre des Services gouvernementaux dans le gouvernement d'Anthony Albanese.

Conseil exécutif fédéral
Le Conseil exécutif fédéral (en anglais : Federal Executive Council) est l'organe formellement investi du pouvoir exécutif par l'article 62 de la Constitution du Commonwealth d'Australie. Il est présidé par le gouverneur général et censé « conseiller » celui-ci dans l'exercice de ses pouvoirs.

Il est l'équivalent du Conseil privé au Royaume-Uni et au Canada, ainsi que du Conseil exécutif en Nouvelle-Zélande. Chaque État australien dispose également d'un conseil exécutif, présidé par le gouverneur.
Jean Céa
Jean Céa, né le 8 février 1932 à De Malherbe (aujourd'hui Aghlal), alors en Algérie française, mort le 9 janvier 2024 à Nice, est un mathématicien français.

Issu d'une famille d'immigrants espagnols en Algérie, il apprend le français à l'école. Il étudie à l'École normale d'instituteurs d'Oran et par la suite en France à l'École normale supérieure de Saint-Cloud et y obtient son doctorat en 1964 avec la thèse Approximation variationnelle des problèmes aux limites. Dans sa thèse, Jean Céa prouve le lemme de Céa.

Il est professeur émérite à l'université Nice-Sophia-Antipolis et membre de l'Academia Europaea. En 1975, il reçoit le prix Poncelet.

Prix Poncelet
Le prix Poncelet, baptisé d'après le scientifique français Jean-Victor Poncelet, est un prix scientifique attribué par l'Académie des sciences française.

Attribué tous les ans depuis 1868, il a été mis en place après demande de la veuve du scientifique.
Ariake Coliseum
L'Ariake Coliseum (en japonais : 有明コロシアム) est une salle de sport située à Ariake, dans la banlieue est de Tokyo. Elle est utilisée principalement pour le tennis et a été utilisée pour le tournoi olympique de 2021.

D'une capacité de 10 000 spectateurs, le complexe a été conçu par le bureau d'architecture Kenchiku mode kenkyujo / Architectural Mode Laboratory et construit de 1985 à 1987. C'est le plus grand court du parc forestier de tennis d'Ariake. Il est équipé d'un toit coulissant.

Pour accéder au site en transports en commun, les visiteurs peuvent descendre à la gare d'Ariake (en) ou à celle de Kokusai-Tenjijō.

Gare de Kokusai-Tenjijō
La gare de Kokusai-Tenjijō (国際展示場駅, Kokusai-Tenjijō-eki) est une gare ferroviaire de l'arrondissement de Kōtō, à Tokyo au Japon. La gare est gérée par la compagnie Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (TWR).
Astronomical Multi Beam Recombiner
En astronomie, le Astronomical Multi Beam Recombiner ou Astronomical Multi Beam combiner (AMBER ; en français « (Re)combinateur de faisceaux astronomiques multiples ») est un instrument interférométrique du Very Large Telescope Interferometer travaillant dans le proche infrarouge (dans les bandes J, H et K). Il permet de combiner les faisceaux lumineux en provenance de 3 des 4 télescopes du Très Grand Télescope. Il a été décommissionné fin 2017.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Académie de Dijon (éducation)
L’académie de Dijon est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires de Bourgogne, c'est-à-dire des départements de la Côte-d'Or, de la Nièvre, de Saône-et-Loire et de l'Yonne. Elle fait partie de la région académique Bourgogne-Franche Comté.

L'université de l'académie est l'université Bourgogne-Europe.

L’académie de Dijon fait partie de la zone A (voir ici).

Vacances scolaires
Les vacances scolaires sont les périodes durant lesquelles les établissements scolaires sont fermés, à l'exception des périodes hebdomadaires comme les week-ends. Les dates et les durées de ces périodes varient considérablement à travers le monde.

Les vacances scolaires sont beaucoup plus courtes que les grandes vacances. Leur durée va d'une semaine à deux ou trois semaines selon les pays. Elles marquent des pauses pendant l'année, à la Toussaint, à Noël et au mois de février-mars. Dans la plupart des pays, il y a également des vacances pendant la période de Pâques (avril-mai).
Sonic X
Sonic X (ソニックX) est une série télévisée d’animation japonaise en 78 épisodes de 24 minutes chacun, créée d’après les jeux vidéo Sonic et diffusée à partir du 6 avril 2003 sur TV Tokyo au Japon. En France, la série a été diffusée à partir du 19 novembre 2003 sur TF1 dans l’émission TF! Jeunesse ainsi que sur les chaines Fox Kids et Jetix. L'intégralité est disponible sur Amazon Prime Video et sur YouTube en version française ainsi que sur ADN en versions française et originale sous-titrée.

Sonic X est la quatrième série télévisée centrée sur le personnage de Sonic. Elle a pour particularité d’être développée par la Sonic Team, l’équipe qui a créé Sonic et s’occupe des jeux vidéo Sonic. Elle intègre des éléments des jeux Sonic Adventure, Sonic Adventure 2 et Sonic Battle.

Sonic Generations
Sonic Generations (ソニック ジェネレーションズ, Sonikku Jenerēshonzu) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par la Sonic Team sur PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS et sous Windows sorti en novembre 2011. Il s'agit d'un épisode anniversaire créé pour célébrer les vingt ans de la série Sonic the Hedgehog mettant en scène les personnages et les mondes des principaux jeux de la série créés depuis les vingt précédentes années,,.

Une version remastérisée appelée Sonic x Shadow Generations est sortie le 25 octobre 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows via Steam et l'Epic Games Store. Celle-ci propose une campagne inédite, Shadow Generations, centrée sur le personnage de Shadow.