hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barabas (Bob et Bobette)
Le professeur Barabas est l'un des personnages réguliers de la série de bandes dessinées Bob et Bobette . Il fait ses débuts dans le premier album de la série, L'Ile d'Amphoria (1945). Dans cette histoire, il voyage avec Bobette et tante Sidonie sur l'île fictive d'Amphoria .

Le professeur Barabas joue également un rôle important dans les séries dérivées Jérôme, Amphoria  et Les Chroniques d'Amphoria . Le professeur Barabas joue également un rôle dans J.ROM - Force of Gold .

Le Rayon magique
Le Rayon magique  ou De Sprietatoom en néerlandais est le troisième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 107 de la série actuelle.

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen. Il a été publié dans De Nieuwe Standaard du 15 mai 1946 au 27 septembre 1946.
Championnat de squash du British Open masculin 2000
Le Championnat de squash du British Open masculin 2000 est l'édition 2000 du British Open qui se déroule à la National Indoor Arena Birmingham du 9 au 15 octobre 2000. David Evans remporte le titre en battant Paul Price en finale.

Paul Price
Paul Price, né le 6 mai 1976 à Melbourne, est un joueur  de squash représentant l'Australie. Il atteint en août 2001 la 4e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.Il fait partie de l'équipe d'Australie championne du monde par équipes en 2001 et 2003.

En octobre 2017, il devient entraîneur de l'équipe d'Australie masculine de squash.
Stanko Todorov
Stanko Todorov (Bulgare: Станко Тодоров Георгиев) (né le 10 décembre 1920 à Klevonik, mort le 17 décembre 1996 à Sofia)  est un homme politique bulgare. Il est Premier ministre de la république populaire de Bulgarie de juillet 1971 à juin 1981.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
63e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 63e cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et qui récompense le meilleur des programmes de première partie de soirée diffusées entre le 1er juin 2010 au 31 mai 2011 a eu lieu le 18 septembre 2011 au Nokia Theatre à Hollywood à Los Angeles, Californie.

Elle a été diffusée à la télévision aux États-Unis par la Fox et présentée pour la première fois par Jane Lynch.

Mike and Molly
Mike and Molly est une série télévisée américaine de type sitcom en 127 épisodes de 22 minutes créée par Mark Roberts et diffusée entre le 20 septembre 2010 et le 16 mai 2016 sur le réseau CBS. Elle est diffusée depuis la même date au Canada, d'abord sur le réseau CTV ou /A\ / CTV Two puis depuis le 7 janvier 2013 sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Gaïacol
Le gaïacol ou guaiacol est un composé aromatique naturel de formule C7H8O2. Constitué d'un cycle benzènique disubstitué aux positions 1 et 2 par un groupe méthoxyle (anisole) et de un groupe hydroxyle (phénol),  c'est l'un des trois isomères du méthoxyphénol. C'est un métabolite secondaire contenu dans les guaiacums, et qu'on  trouve aussi dans la créosote de bois (présent dans la fumée de bois car produit de la combustion de la lignine). Liquide ou solide selon la température, incolore à jaunâtre, il noircit rapidement à la lumière et à l'air.

Le gaïacol fut isolé pour la première fois par Ascanio Sobrero (le découvreur en 1847 de la nitroglycérine) à partir des produits de la distillation sèche du bois de gaïac. On en trouve aussi dans les goudrons de bois notamment celui de hêtre.

Créosote
Créosote est le nom donné à plusieurs sortes d'huiles extraites de goudrons (de bois ou de charbon ou d'une plante) qui sont des composés complexes (plus d’une centaine de composés chimiques pour la créosote de houille).

La créosote de goudrons de houille, découverte par le chimiste allemand Karl von Reichenbach, a été largement la plus utilisée dans le monde. Elle a longtemps été autorisée comme pesticide (conservateur du bois antifongique, antimousse et insecticide). Sa haute teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP, responsables de son odeur) la rend présumée reprotoxique et cancérogène, polluant organique persistant, écotoxique (notamment pour les organismes aquatiques) et bioaccumulable.

La créosote de bois : matière goudronneuse et malodorante s'accumulant dans les cheminées de chauffage au bois et qui fut produite industriellement.

Une huile de créosote produite à partir d'un arbuste : le créosotier (Larrea tridentata), autrefois utilisée comme médicament.
Friedrich-Jobst Volckamer von Kirchensittenbach
Friedrich-Jobst Volckamer von Kirchensittenbach (16 avril 1894 à Oberstdorf - 3 avril 1989 à Munich) est un General der Gebirgstruppe allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht dans la Heer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Gebirgstruppe
Le grade de General der Gebirgstruppe en français : « général des troupes de montagne » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Méléagre et Atalante (Jordaens)
Méléagre et Atalante est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens en 1617-1618. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Atalante échangeant un regard avec Méléagre tout en portant la tête du sanglier de Calydon, qu'il vient de lui confier au terme de leur chasse. L'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Méléagre (mythologie)
Méléagre (en grec ancien Μελέαγρος / Meléagros) est un héros qui s'illustre pendant la chasse au sanglier de Calydon.

Il existe deux versions de son mythe. Dans la première, qui s'apparente à un conte populaire, la vie de Méléagre est liée à un tison qui, jeté dans le feu, entraîne la mort du héros. Dans la seconde, rapportée par Homère, Méléagre est un double d'Achille pendant la guerre de Troie : le héros en colère se retire du combat lors de la guerre entre les Étoliens et les Curètes, et ne reprend les armes que lorsque sa ville est en flammes.
Abbé de La Marre
L’abbé de La Marre (ou La Mare) né à Quimper en 1708 et mort en Bohême en 1742, est un homme de lettres français.

Voltaire s'intéressait à lui et lui confia quelques travaux littéraires. Il fit partie de la Société du bout du banc de Mlle Quinault.

Antoine de Léris le dit mort par suicide en 1746 à Egra en Bohême, tandis que Melchior Grimm dit qu’il s'est tué à Prague en se précipitant d’un second étage dans la rue.

Jeanne-Françoise Quinault
Jeanne-Françoise Quinault-Dufresne, Mlle Quinault, dite Quinault cadette, née le 13 octobre 1699 à Strasbourg et morte le 18 janvier 1783 à Paris, est une actrice et une salonnière française.

Elle était surnommée « Quinault cadette » pour la différencier de sa sœur aînée, Marie-Anne-Catherine Quinault.
Hammerfest (jeu vidéo)
Hammerfest, ou Les Cavernes de Hammerfest, est un jeu de plates-formes par navigateur Web créé par Motion-Twin. Il est gratuit, sauf si le joueur veut profiter de plus de cinquante parties par jour (anciennement une par jour) (voir infra), une partie durant en moyenne d'un quart d'heure à une heure selon un sondage.

Inspiré de Bubble Bobble, le but du jeu est de parcourir des niveaux : plus de 340, ou 104 (de 0 à 103), sans les dimensions parallèles, des niveaux supplémentaires accessibles via des passages présents dans les niveaux normaux,. Chaque niveau permet de récupérer des objets (plus de 350 au total), qui en débloquent d'autres, qui ont un effet sur le jeu, ou qui permettent de gagner des points.

Le jeu a reçu le prix de la catégorie « Jeu » du Web Flash Festival en 2006. Une version hors-ligne est rendue open source le 30 mars 2020, sous licence Creative Commons BY-NC-SA.

Web flash festival
Le Web flash festival est un festival du contenu francophone et de la création sur Internet, présent au Centre Pompidou de 2002 à 2009, et créé par Guylaine Monnier. À partir de 2005, il est moins technologique et se consacre davantage à la création artistique sur internet.
Église Saint-Nicolas de Braljina
L'église Saint-Nicolas de Braljina (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Браљини ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Braljini) est une église orthodoxe serbe située à Braljina, dans le district de Rasina et dans la municipalité de Ćićevac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie.

Braljina (Ćićevac)
Braljina (en serbe cyrillique : Браљина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ćićevac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 66 habitants.

Un autre village portant le nom de Braljina est situé à proximité.
La Favorite
La Favorite (La favorita en italien) est un grand opéra en quatre actes de Gaetano Donizetti sur un livret en langue française d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz, révisé par Eugène Scribe, d'après Les Amours malheureuses ou le Comte de Comminges de Baculard d'Arnaud (1790), créé à l'Opéra de Paris (alors Académie royale de musique) le 2 décembre 1840.

Une version italienne, remaniée pour la censure, fut donnée à Padoue sous le titre Leonora di Guzman en 1842, puis à la Scala de Milan sous le titre Elda en 1843. Comme beaucoup d'opéras français de compositeurs italiens, La Favorite fut longtemps donnée en traduction italienne, mais, de nos jours, on assiste de plus en plus souvent à des représentations de la version originale en français.

Eugène Scribe
Eugène Scribe est un dramaturge et librettiste français, né le 24 décembre 1791 à Paris et mort à Paris 9e le 20 février 1861.

L’un des auteurs dramatiques les plus joués du XIXe siècle, en France comme dans le reste du monde, Eugène Scribe a été élu à l’Académie française en 1834. La célébrité dont il a joui de son vivant contraste avec l'oubli dans lequel son œuvre est tombée de nos jours.
Liv Hewson
Liv Hewson (naissance le 29 novembre 1995 à Canberra) est une personnalité australienne artiste-interprète de cinéma et dramaturge.

Liv Hewson se fait connaître du grand public par le rôle d'Abby Hammond dans la série Netflix, Santa Clarita Diet (2017-2019).

Yellowjackets (série télévisée)
Yellowjackets est une série télévisée américaine créée et produite par Ashley Lyle et Bart Nickerson et diffusée depuis le 14 novembre 2021 sur Showtime et en simultané sur Crave au Canada.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 6 février 2022 à Super Écran, et en France, elle est diffusée sur Canal+ depuis le 3 mars 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Domaine de Mibu
Le domaine de Mibu (壬生藩, Mibu-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mutsu (actuelle préfecture de Tochigi). Il était dirigé à partir du château de Mibu dans l'actuelle ville de Mibu par une branche du clan Torii durant la majeure partie de son histoire.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Pierre Ponthier
Pierre Ponthier (Ouffet, 4 mai 1858 - Kasongo, 25 octobre 1893,) est un explorateur et un officier belge qui a participé aux campagnes de l'État indépendant du Congo contre les arabo-swahilis esclavagistes.

Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis
Les Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis sont un ensemble d'opérations militaires menées par la Force publique de l'État indépendant du Congo (EIC) contre les États dirigés par les sultans bantous musulmans dans l'est de l'actuel territoire de la République démocratique du Congo de mai 1892 à janvier 1894. Au plus fort de l'engagement fin 1892, environ 100 000 Arabo-Swahilis répartis en plusieurs armées furent opposés à 120 Européens à la tête de 3 500 soldats réguliers, et davantage d'auxiliaires, sur un territoire de la taille de la France.

Il est à noter que le terme Arabo-Swahili (Arabe à l'époque) renvoie généralement à des bantous musulmans originaires de Zanzibar, plus rarement à des métis arabes ou indiens. Un usage équivalent, assimilant « arabe » à « musulman », subsiste notamment aussi sur l'île de La Réunion, où les Indiens musulmans sont généralement appelés « zarabes ».
La Descente de croix (van der Weyden)
La Descente de croix est une peinture à l'huile sur panneau de bois du peintre flamand Rogier van der Weyden réalisée aux environs de l'année 1435. Cette peinture représente la descente du Christ de la croix par Joseph d'Arimathie et Nicodème. Elle est exposée au musée du Prado à Madrid.

Descente de croix
La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa Mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du Chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes.
Gamera : Gardien de l'Univers
Gamera : Gardien de l'Univers (ガメラ 大怪獣空中決戦, Gamera: Daikaijū Kuchu Kessen, Gamera: Bataille du monstre géant entre le ciel et la terre) est un film fantastique japonais réalisé par Shūsuke Kaneko, premier volet de la trilogie, sorti le 11 mars 1995 au Japon.

N'ayant jamais été diffusé dans les salles françaises, ce film est distribué en DVD par Warner Home Vidéo France, le 19 août 2009.

Gamera
Gamera (ガメラ) est un kaijū (un monstre géant) qui apparaît dans deux séries de films japonais populaires : l'une pendant l'ère Shōwa principalement destinée aux enfants, et l'autre constituant une trilogie réalisée pendant l'ère Heisei qui est considérée comme l'une des meilleures séries de Kaijū eiga.
Les origines d'une tortue géante sont très différentes durant l'ère Shōwa et l'ère Heisei qui ont une continuité différente. Ainsi dans la première série, Gamera est un monstre préhistorique réveillé par des essais nucléaires (de la même manière que Godzilla) tandis que Gamera de l'ère Heisei est une arme biologique créée par les Atlantes pour exterminer leurs premières créations : les Gyaos, qui prolifèrent.
Un nouveau film mettant en scène un petit Gamera baptisé Toto est sorti en 2006 et peut être considéré comme faisant partie de l'ère Millenium (terme utilisé pour désigner cette ère dans les autres séries de kaijū eiga).
Beyond the Law
Beyond the Law est un film d'action américain réalisé par James Cullen Bressack, sorti en 2019. Il met en vedettes dans les rôles principaux Steven Seagal, Johnny Messner, DMX et Bill Cobbs. Le film suit un ancien détective qui jure de venger la mort de son fils et finit par s’attaquer à la mafia locale.

Le film est sorti en VOD et en salles (de façon limitée) le 6 décembre 2019,,. Le DVD est sorti le 14 janvier 2020. Il marque également les retrouvailles de Seagal et DMX qui avaient déjà collaboré pour Hors limites en 2001. Beyond the Law était la dernière apparition cinématographique de DMX avant sa mort en avril 2021.

James Cullen Bressack
James Cullen Bressack est un producteur de cinéma, scénariste et réalisateur américain né le 29 février 1992 à Los Angeles. Il est le fils de Gordon Bressack, scénariste primé aux Emmy Awards, et de l’actrice de doublage Ellen Gerstell,.
Yacef Saâdi
Yacef Saâdi (en arabe : ياسف سعدي), né le 20 janvier 1928 à la Casbah d'Alger, et mort le 10 septembre 2021 à Alger, est un écrivain, cinéaste, sénateur au Conseil de la nation et ancien combattant du FLN, dont il était le chef de la zone autonome d'Alger lors de la bataille d'Alger en 1957, pendant la guerre d'Algérie.

Groupe de renseignements et d'exploitation
Le Groupe de renseignements et d'exploitation (GRE) est un service spécial créé par les services secrets français en 1957 pendant la guerre d'Algérie, chargé de rechercher des renseignements et de détruire les cellules que le FLN créait dans Alger.
Garry Bocaly
Garry Bocaly, né le 19 avril 1988 à Schœlcher en Martinique, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur droit.

Il commence sa carrière professionnelle à l'Olympique de Marseille en 2005. Après deux saisons dans son club formateur, il fait un passage par la Ligue 2 en étant prêté respectivement au FC Libourne-Saint-Seurin lors de la saison 2007-2008 puis au Montpellier Hérault Sport Club lors de la saison suivante. De retour à Marseille, il n'y reste qu'une demi-saison avant d'être prêté à nouveau dans l'Hérault où il signe à la fin de la saison 2009-2010, l'option d'achat étant levée par les dirigeants héraultais.

Garry Bocaly possède à son palmarès deux titres de champion de France obtenus en 2010 et en 2012. Il est également vice-champion de France en 2007, vice-champion de Ligue 2 en 2009 et participe à la finale de la coupe de la Ligue 2011. Garry Bocaly, depuis 2022 évolue en R2 à l'Éveil des Trois-Îlets, son club formateur dont il est l'actuel président.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
Erasmushogeschool Brussel
Erasmushogeschool Brussel (EhB) est une haute école de la Communauté flamande de Belgique. Avec près de 4 500 étudiants, elle est l'une des plus grandes haute école néerlandophones établies à Bruxelles. L'école tire son nom du philosophe humaniste Érasme. En accord avec ses idées, le pluralisme, l'ouverture et la tolérance sont la philosophie de base du collège.

Cette école supérieure a été créée en 1995 par la fusion de plusieurs hautes écoles dans et autour de Bruxelles et est implantée sur différents sites, à Jette, Bruxelles-ville, Etterbeek, Ixelles, Anderlecht, Molenbeek-Saint-Jean et Woluwe-Saint-Pierre.

En 2003, l'Erasmushogeschool Brussel et la Vrije Universiteit Brussel (VUB) ont constitué l'Association universitaire de Bruxelles.

Vrije Universiteit Brussel
La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB).
Canton de Mézières-en-Brenne
Le canton de Mézières-en-Brenne est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton a été supprimé en mars 2015, les communes dépendent désormais du canton du Blanc.

Canton du Blanc
Le canton du Blanc est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 27.
Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1986
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1986 font suite à la saison 1985-1986 de la Ligue nationale de hockey. Les Canadiens de Montréal remportent le trophée en battant en finale les Flames de Calgary sur le score de 4 matchs à 1.

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Adrien Robinet de Cléry
Gabriel Adrien Robinet de Cléry (né à Metz en France le 18 août 1836 et mort à Anhée en Belgique le 13 septembre 1914) est un magistrat français et un avocat, actif sous le Second Empire et la Troisième République. Légitimiste convaincu, il est l'auteur de nombreuses publications juridiques et historiques.

Anhée
Anhée [ɑ̃e] (en wallon An.é(ye)) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. (À ne pas confondre avec la localité d'Anthée, qui fait partie de la commune d'Onhaye)

En 1964, Anhée fusionne avec Warnant et de Haut-le-Wastia.

À la suite de la fusion des communes en 1977, Anhée fusionne avec les communes d'Annevoie-Rouillon, Bioul, Denée et Sosoye.
Pholadidae
Les pholades (Pholadidae) sont des mollusques bivalves marins dits térébrants. Ils sont parfois appelés dails,.

Ils utilisent leur coquille asymétrique pour s'enfoncer dans le sédiment, forer du bois immergé, ou creuser des loges dans des pierres calcaires, parfois assez dures.

Ils passent leur vie entière dans leur trou, se nourrissant du plancton filtré par leur double siphon.

On a longtemps cru que les genres Martesia et Pholas, qui peuvent creuser des roches calcaires dures, utilisaient un acide pour forer leur niche dans la roche, mais il semble que les dentelures de leur coquille leur suffisent pour creuser la roche.

Pholas dactylus est connu pour sa bioluminescence, et a été étudié par Raphaël Dubois dans le cadre de sa découverte de la luciférine en 1887. Réaumur les avait déjà notés en 1723.

Siphon (anatomie)
Un siphon est, en anatomie, un organe tubulaire mécanique, plus ou moins long et parfois mobile présent chez certains animaux (notamment les mollusques, les larves de moustiques ou encore les urocordés).

Sa fonction principale est de permettre la pénétration ou la sortie de fluides (par exemple l'eau de mer ou l'air de surface) respectivement vers ou depuis l'intérieur du corps de l'animal.

Hormis quelques espèces qui n'en possèdent qu'un, les gastéropodes aquatiques ont généralement deux siphons.