hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échiquier de Charlemagne
L'échiquier de Charlemagne est un ensemble de pièces d'échecs en ivoire datant de la fin du XIe siècle. Conservées initialement dans le trésor de Saint-Denis, les pièces restantes sont actuellement exposées au Cabinet des médailles, à Paris, en France.

Cavalier (échecs)
Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval, se déplaçant « en forme de L » d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale) puis perpendiculairement de deux cases. Le cavalier est la seule pièce pouvant sauter par dessus d'autres pièces.

Chacun des joueurs commence avec deux cavaliers, placés en b1 et g1 pour les blancs, et b8 et g8 pour les noirs.
Famille d'Andigné
La famille d'Andigné est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire d'Anjou. Elle fut maintenue noble en 1667. Une branche subsistante s'est établie vers 1525 en Bretagne où elle a donné plusieurs conseillers au Parlement de Bretagne et des hommes politiques.

Sainte-Gemmes-d'Andigné
Sainte-Gemmes-d'Andigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Théorème de Whitehead
En théorie de l'homotopie (une branche des mathématiques et plus précisément de la topologie algébrique), le théorème de Whitehead établit que si une application continue f entre deux espaces topologiques connexes X et Y induit un isomorphisme sur tous leurs groupes d'homotopie, alors f est une équivalence d'homotopie dès que X et Y ont le type d'homotopie de CW-complexes. Ce résultat a été démontré par J. H. C. Whitehead dans deux articles de référence de 1949 et justifie l'introduction de la notion de CW-complexes faite dans ces articles.

CW-complexe
En topologie algébrique, un CW-complexe est un type d'espace topologique, défini par J. H. C. Whitehead, pour répondre aux besoins de la théorie de l'homotopie. L'idée était de travailler sur une classe d'objets plus grande que celle des complexes simpliciaux et possédant de meilleures propriétés du point de vue de la théorie des catégories, mais présentant comme eux des propriétés combinatoires se prêtant aux calculs.

Le nom CW provient du qualificatif de l'espace topologique, en anglais : closure-finite weak topology, pour « à fermeture finie » et « topologie faible ».
Dhala
Dhala (arabe : الضالع [Aḍ-Ḍāliʿ]), Amiri (arabe : الأميري [Al-ʿAmīrī]), ou l'émirat de Dhala (arabe : إمارة الضالع [Imārat aḍ-Ḍāliʿ] était un État du protectorat d'Aden, de la fédération des émirats arabes du Sud et ensuite de la fédération d'Arabie du Sud.

Sa capitale était Ad Dali'. En 1967, l'émirat fut aboli et son territoire inclus dans la république populaire du Yémen et le gouvernorat de Lahij, fusionnée en 1990 avec son voisin septentrional pour devenir la république du Yémen.

Protectorat d'Aden
Le protectorat d'Aden (en anglais : Aden Protectorate ; en arabe : محمية عدن / maḤmiyahʿAdan), environ 285 000 km2, est un protectorat britannique en Arabie méridionale (partie sud du Yémen actuel) dans la première moitié du XXe siècle.
Karens
Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (thaï : กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 %  environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. Mais les combats recommencent en 2021 contre la junte birmane.

État de Kayah
L'État de Kayah (birman : ကယား‌ပ္ရည္‌နယ္‌, transcrit : ka.ya: pranynai ; aussi appelé État Karenni) est la plus petite des subdivisions de la Birmanie (ou Union du Myanmar). Situé dans l'Est du pays, il est bordé au nord par l'État Shan, à l'Est par la province thaïlandaise de Mae Hong Son et au Sud et à l'Ouest par l'État Karen. Il se trouve approximativement entre les latitudes 18° 30' et 19° 55' nord et les longitudes 94° 40' and 97° 93' est. Sa surface est de 11 670 km2, pour une population estimée à 207 357 personnes en 1998, selon l'UNICEF. Il est peuplé principalement par l'ethnie sino-tibétaine Karennis, appelée aussi Karen rouges ou Kayah. Sa capitale est Loikaw (ou Loi-kaw).
Loi de Stevens
La loi de Stevens est un postulat de psychologie expérimentale qui relie l'intensité physique du stimulus à la sensation, établi par Stanley Smith Stevens, un psychologue américain de la première moitié du XXe siècle.

Il s'agit d'une loi de puissance dont l'exposant (dit exposant de Stevens) varie en fonction de la nature du stimulus :

où  est l'intensité de la sensation,  l'intensité de la stimulation,  une constante et  est l'exposant de Stevens.

Stanley Smith Stevens
Stanley Smith Stevens, né le 4 janvier 1906 à Ogden et mort le 18 janvier 1973 à Vail, est un psychologue et professeur d'université américain. Fondateur du laboratoire de psychoacoustique de l'université Harvard. Il met en évidence les courbes d'isophonie.
Union asiatique de gymnastique
L'Union asiatique de gymnastique ou UAG (en anglais : Asian Gymnastics Union ou AGU) est l'une des quatre unions continentales qui constituent la Fédération internationale de gymnastique (FIG). Elle est une organisation autonome, qui défend les intérêts de la gymnastique asiatique et de ses fédérations membres.

Lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, le Japon, la Corée du Sud, la Chine et les Philippines fondent la Fédération asiatique de gymnastique (en Asian Gymnastics Federation ou en abrégé AGF), et décident de l'introduction de la gymnastique aux Jeux asiatiques. L'entité sera renommée Asian Gymnastics Confederation en 1974, puis Asian Gymnastics Federation en 1983 pour devenir l'Asian Gymnastics Union en 1985.

Fédération internationale de gymnastique
La Fédération internationale de gymnastique (FIG, ou IFG pour le sigle anglais de International Federation of Gymnastics) a été créée le 23 juillet 1881 à Liège en Belgique par Nicolaas Cupérus. Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale. D'abord appelée Bureau des fédérations européennes de gymnastique, elle prend son nom officiel actuel en 1922. La FIG siège à Lausanne depuis juillet 2008.

En 2017, la FIG occupe 31 collaborateurs.
Église Saint-Thomas de Berlin-Kreuzberg
L'église Saint-Thomas est un édifice religieux affecté au culte protestant luthérien situé sur la Mariannenplatz à Berlin-Kreuzberg en Allemagne.

Consacrée à l'apôtre Thomas, elle a été construite dans un style néo-classique au XIXe siècle. Elle était jusqu'à la construction du Berliner Dom le plus grand lieu de culte de Berlin et représentait une des plus grandes paroisses protestantes au monde, forte de 150 000 fidèles.

L'édifice a un plan cruciforme. Il est surmonté d'une coupole de 56 m. de haut et de deux beffrois de 48 m faisant face à la Mariannenplatz.

Mariannenplatz
Mariannenplatz est une place de 30 000 m² à Berlin-Kreuzberg, située non loin de l'ancien tracé du Mur. Elle est située sur la Mariannenstraße entre la Waldemar- et la Wrangelstraße. Son nom provient de Marie-Anne-Amélie de Hesse-Hombourg dite Marianne de Prusse (1785–1846).

Aménagée entre 1841 et 1846, elle a reçu son nom actuel le 24 mars 1849. Elle est composée d'un vaste espace vert où ont lieu de nombreux rassemblements (dont Myfest), de l'église Saint-Thomas, de la cité d'artistes Bethanien et de différents sculptures et monuments.
When We Rise
When We Rise est une mini-série américaine en huit épisodes de 43 minutes créée par Dustin Lance Black et diffusée entre le 27 février et le 3 mars 2017 sur le réseau ABC.

En France et en Suisse, elle a été diffusée entre le 1er et le 4 mars 2017 en version originale sur Canal+ Séries et sur Canal+ Suisse puis entre le 18 octobre et le 8 novembre 2017 en version française, et en Belgique entre le 7 septembre et le 28 septembre 2017 sur Be 1 et rediffusée à partir du 9 janvier 2020 sur RTS Deux. Elle reste pour le moment inédite au Québec.

Elle est en partie inspirée du manuscrit autobiographique et non encore publié de Cleve Jones dont le rôle est respectivement incarné à l’écran par Austin P. McKenzie et Guy Pearce.

T. R. Knight
Theodore Raymond Knight, plus connu sous le nom abrégé de T.R. Knight, est un acteur américain, né le 26 mars 1973 à Minneapolis, dans le Minnesota. Il s'est principalement fait connaître grâce au rôle de George O'Malley dans la série Grey's Anatomy.
Phare de Gabès
Le phare de Gabès est un phare situé dans la ville de Gabès (dépendant du gouvernorat de Gabès en Tunisie).

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Mauricio Ortega (cyclisme)
Mauricio Alberto Ortega Ramírez est un coureur cycliste colombien. Il est né à Salgar (département d'Antioquia), le 22 octobre 1980. Il est le premier Antioqueño, depuis Martín Emilio Rodríguez, a remporté les deux courses les plus importantes du calendrier national colombien, le Clásico RCN et le Tour de Colombie.

En juin 2019, il est provisoirement suspendu après un contrôle positif au salbutamol. Sa sanction est finalement de neuf mois et prend fin en novembre de la même année.

Équipe cycliste NU Colombia
L'équipe cycliste NU Colombia est une équipe cycliste colombienne, créée en 1999 et ayant le statut d'équipe continentale entre 2010 et 2013. Elle ne se ré-affilie pas à l'UCI en 2014 et redémarre au plus haut niveau du cyclisme national colombien.  En 2015, la formation redevient une équipe continentale. La formation a été sponsorisée par l'entreprise Empresas Públicas de Medellín (EPM) pendant de nombreuses années et ce jusqu'en 2023.
Viry-Châtillon Essonne Hockey
Les Jets de Viry-Essonne sont un club français de hockey sur glace fondé en 1951 et disparu en 2011.

Le club est né du déménagement de l'US Metro Section Hockey, qui partageait jusqu'alors la patinoire fédérale de Boulogne-Billancourt avec d'autres associations, vers un édifice construit spécialement pour lui à Viry-Châtillon.

L'équipe senior fut vice-championne de France dès sa première saison à Viry, en 1971-1972, mais ne connut plus jamais de résultat similaire.

Lors de 2011 le club cesse ses activités sous le coup d'une liquidation judiciaire. Un autre club (Viry Hockey 91) est créé répondant au même surnom « les Jets », débutant en D3 à l'orée de la saison 2011-2012.

Viry Hockey 91
Le Viry Hockey 91 est un club français de hockey sur glace basé dans la ville de Viry-Châtillon en France et évoluant en Division 3 du championnat de France (4e échelon national). L'équipe est surnommé les Jets de Viry-Châtillon.
Présidence française du Conseil de la Communauté économique européenne en 1962
La présidence française du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1962 est la deuxième présidence du Conseil conduite par la France.

Elle est précédée par la présidence allemande de la deuxième partie de 1961 et suivie par la présidence italienne à partir du 1er juillet 1962.

Relations entre la France et l'Union européenne
Les relations entre la France et l'Union européenne sont des relations verticales impliquant l'organisation supranationale et un de ses États membres.

La France est l'un des États fondateurs de l'Union européenne. Le pays a exercé douze présidences du Conseil de l'Union européenne.
Route 6 (Saskatchewan)
La route 6 (en anglais : Highway 6) est une route provinciale asphaltée non divisée d'orientation nord-sud de la Saskatchewan. Sur une distance de 523 km (325 mi), elle s'étend de la frontière canado-américaine avec le Montana jusqu'à la route 55 près de Choiceland.

La CanAm Highway (en) emprunte également la route 6 sur près de 330 km (205 mi), entre Corinne et Melfort. La CanAm Highway emprunte aussi les routes 35 et 39 au sud de Corinne ainsi que les routes 3 et 2 au nord de Melfort.

Route 3 (Saskatchewan)
La Route 3 est une route provinciale de la Saskatchewan,. Elle relie la route 45 à la frontière de l'Alberta jusqu'à la route 77 à la frontière du Manitoba. La route 3 parcourt environ 615 km (382 mi). La CanAm Highway (en) emprunte également un tronçon de la route 3, entre Melfort et Prince Albert.
Cabane en pierre sèche
Une cabane en pierre sèche est un type d'édifice champêtre, bâti entièrement sans mortier, avec des pierres d'extraction locale et ayant servi d'abri temporaire ou saisonnier au cultivateur des XVIIIe et XIXe siècles, à ses outils, ses animaux, sa récolte, dans une parcelle éloignée de son habitation permanente.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Jean-Baptiste Charbonneau
Jean-Baptiste Charbonneau, né le 11 février 1805 et mort le 16 mai 1866 à Danner d'une pneumonie, est le fils de Sacagawea et de Toussaint Charbonneau, canadien-français, né lorsqu'ils étaient tous deux membres de l'expédition Lewis et Clark ; le co-dirigeant de l'expédition l'appela Pomp ou Pompy.

Sacagawea
Sacagawea, née aux alentours de 1788 en Idaho et morte en 1812 au Dakota du Sud à l'âge de 24 ans environ, est une Amérindienne issue de la tribu des Shoshones. Les mystères qui l'entourent sont si nombreux que même son nom demeure incertain : Sacagawea, Sacajawea  ou encore Sakakawea (« femme oiseau » en hidatsa).

On ne connaît que très peu sa vie avant l'expédition Lewis et Clark à laquelle elle a pris part, et ce qu'elle en a dit à ces derniers. On sait qu'elle est enlevée à l'âge de 12 ans par les Hidatsas (Gros Ventres ou Big Bellies) avec qui elle vit assez peu de temps puisqu'elle aurait été gagnée à un jeu de hasard par Toussaint Charbonneau, un trappeur canadien-français qui l'épouse. Elle devient à l'âge de 16 ans l'interprète et la guide de l'expédition de Lewis et Clark.
Record de vitesse à la voile
Les records de vitesse absolue à la voile, ou à la force du vent sur courte distance ont lieu sur eau ou sur terre. Les records sur l'eau sont homologués depuis 1972 par le World Sailing Speed Record Council, et sont référencés en deux catégories : 500 mètres et 1 mille marin (1 852 mètres). Depuis 2012, le record absolu à la voile sur l'eau est détenu par Paul Larsen à bord du Vestas Sailrocket 2 à une vitesse moyenne de 65,45 kt (121,21 km/h) sur 500 mètres.

La plus haute vitesse homologuée à la voile a été obtenue sur terre. Elle a été atteinte par Glenn Ashby à bord du char à voile Horonuku durant sa tentative du 24 février 2023 à une vitesse de pointe de 225,58 km/h.

D'autres records à la voile existent : le record de distance en 24 heures, le record du tour du monde, le record de la traversée de l'Atlantique Nord.

Record de distance à la voile en 24 heures
Le record de distance à la voile en 24 heures est la plus grande distance parcourue par un bateau propulsé par la force du vent et ce pendant 24 heures. Ce record est le plus souvent battu dans le cadre d'autres records comme le Trophée Jules-Verne ou le record de la traversée de l'Atlantique Nord à la voile notamment.

Différents temps sont pris en compte selon le type de bateau et la nature de l'équipage. Les records sont homologués par le World Sailing Speed Record Council.

Une seule femme a battu aujourd’hui un record des 24h, c’était en 2024 en Mini 6.50.
Arrondissement de Falkenberg-en-Haute-Silésie
L'arrondissement de Falkenberg-en-Haute-Silésie est un arrondissement prussien de Haute-Silésie qui existe de 1743 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Falkenberg-en-Haute-Silésie. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise d'Opole.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Desman
Desmanini, Desmaninae · Desmans

Les desmans (/dɛ.smɑ̃/, ; Desmanini ou Desmaninae)  sont des mammifères soricomorphes appartenant à la famille des Talpidés (Talpidae). Ce sont des animaux insectivores qui ressemblent à des taupes, mais dotés d'une trompe et adaptés à la vie aquatique. Il n'en reste que deux espèces, menacées de disparition.

Desmana moschata
Le Desman de Moscovie, Desmana moschata, est une espèce de mammifères de la famille des Talpidae. Ce petit animal amphibie, proche des taupes, est le seul représentant actuel du genre Desmana. On le rencontre de façon sporadique dans les bassins de grand fleuves du Kazakhstan, de Russie et d'Ukraine. C'est l'une des deux espèces de Desmans encore vivantes au XXIe siècle avec le Desman des Pyrénées. Toutes deux sont menacées.
Bituriges Cubes
Les Bituriges Cubes (en grec ancien Βιτούριγες οἱ Κοῦβοι / Bitoúriges oi Koũboi, en latin Bituriges Cubii) sont un peuple gaulois qui occupait un territoire de la Gaule centrale situé entre la Loire et le Massif central et faisait partie des peuples de Gaule Celtique. Leur capitale, Avaricon (latin Avaricum), du nom de la rivière Yèvre (Avara), se trouvait sur le site actuel de Bourges.

Durant la guerre des Gaules, ils sont membres de la confédération éduenne, en tant que clients des Éduens. Après la victoire romaine, ils deviennent une cité relevant de la province de Gaule Aquitaine. Le territoire biturige correspond alors approximativement à l'ancienne province du Berry.

Du nom des Bituriges dérivent les noms de cette province, le Berry, et de la ville de Bourges, ainsi que de leurs habitants, les Berrichons et les Berruyers.

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Strzegom (gmina)
Strzegom est une gmina mixte du powiat de Świdnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Strzegom, qui se situe environ 15 km au nord-ouest de Świdnica, et 52 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 144,71 km2 pour une population de 26 990 habitants.

Powiat de Świdnica
Le powiat świdnicki (que l'on peut traduire par powiat de Świdnica) est une unité territoriale polonaise de la Voïvodie de Basse-Silésie créée le 1er janvier 1999 selon l’acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Centre du powiat : Świdnica

Superficie : 742.9 km²

Population : 169 100
Amphiprion polymnus
Poisson-clown  à selle blanche, Poisson-clown à selle de cheval

Amphiprion polymnus, communément nommé Poisson-clown  à selle blanche ou Poisson-clown à selle de cheval, est une espèce de poisson marin de la famille des Pomacentridés.

Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.
Boris Kouzine
Boris Kouzine (en russe : Борис Сергеевич Кузин ; né le 11 mai 1903 à Moscou et décédé le 26 avril 1973  dans l'oblast de Iaroslavl) est un scientifique soviétique, biologiste, lamarckiste, traducteur, mémorialiste, et ami proche du poète Ossip Mandelstam.

Nadejda Mandelstam
Nadejda Iakovlevna Mandelstam (en russe : Надежда Яковлевна Мандельштам), née Khazina (Хазина), est une écrivaine russe du XXe siècle née à Saratov le 31 octobre 1899 et morte à Moscou le 29 décembre 1980.
Alain Dorémieux
Alain Dorémieux, né le 15 août 1933 à Neuilly-sur-Seine et décédé le 26 juillet 1998 à Bayonne, est un écrivain et traducteur de science-fiction français.

Il est surtout connu comme rédacteur en chef de Fiction, la principale revue de science-fiction et de fantastique en France jusqu'en 1990, qu'il a dirigée pendant plus de vingt ans.

Il a publié ses nouvelles sous divers pseudonymes : Gilbert Atlante, Luc Vigan (avec Gérard Klein et André Ruellan), Monique Dorian (pseudonyme partagé avec son épouse Monique) et les anagrammes Daniel Meauroix ou Alex Dieumorain pour ses traductions. Dans les années 1970, ses critiques sont fréquemment publiées sous le pseudonyme de Serge-André Bertrand.

Depuis 2000, un prix littéraire destiné à la première publication de jeunes auteurs de science-fiction porte son nom.

La Vana
La Vana est une nouvelle de science-fiction, à tendance sociale et psychologique, écrite par Alain Dorémieux. Il s'agit d'une des premières nouvelles publiées de l'auteur, alors âgé de 26 ans, et c'est l'une de ses nouvelles les plus connues.
Stawki (Dobra)
Stawki est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Dobra (gmina, Grande-Pologne)
Dobra (prononciation : [ˈdɔbra]) est une gmina mixte du powiat de Turek, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dobra, qui se situe environ 15 km au sud-est de Turek et 128 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 131,79 km2 pour une population de 6 368 habitants.
Gottlieb Duttweiler
Gottlieb Duttweiler, né le 15 août 1888 à Zurich, dans le canton de Zurich, et mort le 8 juin 1962 à Rüschlikon, dans le canton de Zurich, est un entrepreneur et homme politique suisse. Il est le fondateur de la coopérative Migros et du parti l'Alliance des Indépendants.

Migros
Migros (en forme longue: la Fédération des coopératives Migros) est un conglomérat d'entreprises coopératives suisses de la grande distribution. C'est le plus grand groupe suisse dans le secteur de la grande distribution (37 % du marché suisse de l'alimentation) devant son principal concurrent Coop (35 %) et le principal employeur privé du pays. C'est aussi l'un des quarante plus grands détaillants au monde. Son logo est un « M » majuscule orange, d'où son surnom familier de « géant orange ».