hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bryocorinae
Les Bryocorinae sont une sous-famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) de la famille des Miridae (Cimicomorpha, Miroidea). Cette sous-famille comprend environ 200 genres et 1000 espèces, principalement en régions tropicales, avec peu de représentants dans les zones tempérées. C'est la sous-famille la moins riche en espèce des sous-familles de Miridae, mais celle qui présente le plus d'hétérogénéité morphologique.

Miridae
Capsidae · Miridés, Capsidés

Les Miridés (Miridae) forment une vaste famille d'insectes hétéroptères (punaises).

Cette famille est très diversifiée, avec plus de 11 300 espèces connues et 1 300 genres, et de nouvelles espèces régulièrement décrites, ce qui en fait la plus riche en espèces au sein des Hétéroptères.
Casa Ferran Guardiola
La Maison Ferran Guardiola ou Maison Chinoise est un bâtiment de Barcelone situé au numéro 54 de la rue de Muntaner (à l'angle de la rue du Conseil-des-Cent) dans le district de l'Eixample,,. Elle se distingue par son architecture, qui mélange les styles art déco et moderniste à l'influence Sécession viennoise et à plusieurs orientalismes insolites. Elle fut dessinée par l'architecte valencien Joan Guardiola Martínez en collaboration avec ses frères Ferran (directeur) et Salvador (maître d'œuvre), et inaugurée en 1929. C'est une œuvre inscrite au Recensement du Patrimoine Architectural de Catalogne.

Eixample
L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà.

Le district est constitué des quartiers suivants : Fort Pienc, Sagrada Família, Dreta de l'Eixample, L'Antiga Esquerra de l'Eixample, La Nova Esquerra de l'Eixample et Sant Antoni.
Gare de Kamianets-Podilskyï
La gare de Kamianets-Podilskyï (ukrainien : Кам'янець-Подільський (станція)) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kamianets-Podilskyï en Ukraine, c'est l'une des dix plus importante du pays.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Fédération lituanienne du travail
La Lietuvos Darbo Federacija (LDF - Fédération lituanienne du travail) est un syndicat lituanien fondé en 1991. Il est adhérent à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération européenne des syndicats.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Mifépristone
La mifépristone ou RU 486 est un stéroïde synthétique qui agit comme antagoniste des récepteurs à la progestérone. Elle est utilisée chez la femme comme abortif, pour l'avortement chimique du début de la grossesse (nom commercial courant : Mifégyne).

Aux États-Unis, le produit a également été approuvé pour le traitement du syndrome de Cushing en février 2012. Commercialisé sous le nom de Korlym par Corcept Therapeutics, cette version du produit est également développée pour le traitement de la dépression psychotique.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Frédébal
Frédébal, aussi écrit Fred(e)bal ou Fredbalus, était un roi des Vandales du début du Ve siècle.

Roi des Vandales Sillings, il a été fait prisonnier à Bétique en 416 par Wallia, roi des Wisigoths. Frédébal a été envoyé à l'empereur romain Flavius Honorius à Ravenne,.

Sillings
Les Sillings sont l'un des deux principaux rameaux du peuple vandale, scindé depuis le IIIe siècle au moins en deux groupes tribaux, les Hasdings et les Sillings. En Germanie, les Sillingues sont installés sur un territoire correspondant à-peu-près à l'actuelle Silésie, région qui leur doit peut-être son nom.
Osthofen
Osthofen est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Alzey-Worms. Osthofen était nommé comme Cité le 24 oct. 1970. Osthofen est reconnu par l'État comme commune touristique (de).

Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.
Gant Perrin
La société Gant Perrin fut l'une des plus célèbres maisons de gants de Grenoble.

La société créée en 1984 immatriculée 054-501-531 contrôlée par l'homme d'affaires Nicolas Hoang a une activité strictement immobilière.

Ganterie grenobloise
Gant de Grenoble

La « ganterie grenobloise » (également connue sous le nom de « Gant de Grenoble ») évoque l'activité de fabrication de gants dans cette ville et dans sa proche agglomération, donnant ainsi à cette ville, chef-lieu de l'Isère, le titre officieux de « capitale du gant de luxe » durant la révolution industrielle.

Réputé dès l'époque moderne, l'artisanat de la ganterie grenobloise est passée à un stade supérieur dès la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, lorsque de nombreux magasins à l'enseigne « Au gant de Grenoble » s'installèrent sur les avenues et places les plus élégantes de Lyon, de Paris mais aussi New York, de Moscou, de Londres et d'autres grandes villes mondiales, se référant ainsi au savoir-faire et à la qualité de la production des artisans et industriels gantiers de la ville.
Nitration
La nitration est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs groupes nitro NO2 dans une molécule. C'est une réaction qui fait partie des plus importantes en chimie industrielle avec la chloration et la sulfonation.

Substitution électrophile aromatique
La substitution électrophile aromatique (ou SEA, voire SEAr d'après la notation de Hughes-Ingold) est une réaction organique au cours de laquelle un atome, en règle générale d'hydrogène, ou un groupe d'atomes, fixé à un cycle aromatique, est remplacé par un groupe électrophile. Cette réaction, la principale dans le groupe des substitutions électrophiles, est très importante en chimie organique, tant dans l'industrie qu'en laboratoire. Elle permet de préparer des composés aromatiques substitués par une grande variété de groupes fonctionnels suivant le bilan :

ArH + EX → ArE + HX

avec ArH un composé aromatique et E un groupe électrophile.
Xian de Dengkou
Le xian de Dengkou (磴口县 ; pinyin : Dèngkǒu Xiàn) est un district administratif de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baynnur.

Bayannuur
Bayannuur (chinois : 巴彦淖尔市 ; pinyin : Bāyànnào'ěr shì ; mongol : ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠦᠦᠷᠬᠣᠲᠠ, VPMC : bayannaɣur qota, cyrillique : байаннагур хота) est une ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle résulte de la transformation du statut administratif de la ligue de Bayannur le 1er décembre 2003
Enfants de Koizumi
Enfants de Koizumi (小泉チルドレン, Koizumi chirudoren, Koizumi Children) est un terme politique japonais utilisé pour désigner les 83 membres du parti libéral-démocrate de la chambre des représentants élus pour la première fois aux élections législatives japonaises de 2005.

Les enfants Koizumi sont organisés dans une association politique appelée Groupe 83 (83会, hachijūsan kai).

Aux élections législatives suivantes de 2009, seuls 10 d'entre eux sont réélus, lors d'une élection qui voit une victoire historique de la principale formation politique d'opposition, le Parti démocrate du Japon. Nombre d'entre eux récupèrent cependant leur siège aux élections législatives de 2012.

Parmi ces enfants, on retrouve notamment Tomomi Inada, Hirotaka Ishihara, Nobuko Iwaki, Hideki Makihara, Takashi Ōtsuka, Kuniko Inoguchi, Keiko Nagaoka, Naomi Tokashiki ou encore Satsuki Katayama.

Kuniko Inoguchi
Kuniko Inoguchi (猪口 邦子, Inoguchi Kuniko), née le 3 mai 1952, est une femme politique, diplomate et politologue japonaise, représentant la préfecture de Chiba à la Chambre des conseillers du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais. Elle a également été la première personnalité politique à avoir été nommée Ministre d'État chargée de l'Égalité Homme-Femme au Japon, dans le gouvernement Koizumi III en 2005.
Magnac-sur-Touvre
Magnac-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle fait partie de l'agglomération d'Angoulême.

Ses habitants sont les Magnacois et les Magnacoises.

Ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême
La ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 26 avril 1875 ; orientée globalement est-ouest, elle constitue une liaison d'ordre régional entre la Haute-Vienne et la Charente (Nouvelle-Aquitaine), mais les liaisons ferroviaires ont été suspendues sur la moitié ouest de la ligne depuis 2018, la liaison ayant depuis été uniquement desservie par des bus de remplacement. Une remise en état est envisagée pour 2030.

Elle constitue la ligne 610 000 du réseau ferré national.
Érigone fille d'Égisthe
Dans la mythologie grecque, Érigone (en grec ancien Ἠριγόνη / Êrigónê) est la fille d’Égisthe et de Clytemnestre.

Érigone est une des accusatrices d’Oreste (son demi-frère) lors de son procès sur l’Aréopage pour le meurtre de leur mère Clytemnestre. Dans certaines traditions, elle se suicide lorsque celui-ci est acquitté. D’autres traditions évoquent cependant un fils d’Oreste et d’Érigone, nommé Penthilos.

Deux tragédies, l’Électre de Sophocle (v. 589) et l’Électre d’Euripide (v. 62) font allusion a Érigone et à son frère Alétès, sans pour autant les nommer.

Égisthe
Dans la mythologie grecque, Égisthe (en grec ancien Αἴγισθος / Aígisthos) est le fils incestueux de Thyeste et le frère adoptif des rois Agamemnon et Ménélas.

L'Orestie d'Eschyle rend compte de sa vie adulte : lors du départ de ses frères pour la guerre de Troie, il se voit confier la régence de Mycènes. Il y séduit sa belle-sœur, la reine Clytemnestre, et tous deux assassinent Agamemnon à son retour de Troie. Sept ans plus tard, il est tué par Oreste, son beau-fils, venu venger le meurtre de son père.
ANAS S.p.A.
ANAS S.p.A. ou Ente nazionale per le strade (« Société nationale pour les routes »), appelée anciennement Azienda nazionale autonoma delle strade (« Agence nationale autonome des routes ») est une société par actions italienne qui projette, construit et gère l'ensemble du réseau routier national italien ainsi que les autoroutes italiennes gratuites dont elle a la concession.

Avant de devenir une société anonyme au 1er janvier 2003, l'ANAS était une société d'État.

L'ANAS est la propriété de l'État italien. Depuis janvier 2018, elle fait partie du groupe Ferrovie dello Stato Italiane.

Autoroute A2 (Italie)
L'autoroute italienne A2, également autoroute de la Méditerranée, longue de 432,6 km, relie Salerne et la région de Naples à Reggio de Calabre, à l'extrême pointe de la péninsule italienne.

Son tracé très accidenté suit le contour des massifs montagneux internes, ce qui peut créer des difficultés de circulation pendant la saison hivernale. Ainsi, l'autoroute compte 190 tunnels (pour une distance cumulée de 125 km) et 480 ponts et viaducs (pour une distance cumulée de 97 km). Il s'agit d'une des autoroutes les plus hautes d'Europe, avec un point culminant à 1 050 m (Campotenese en Calabre). C'est le seul lien autoroutier entre la Sicile et le reste de l'Italie.

Auparavant, l'autoroute était numérotée A3 jusqu'à ce qu'elle soit réaménagée dans les années 2010. Après cela, elle devient l'autoroute A2, dénomination anciennement utilisée entre Rome et Naples qui est repris par l'A1 en 1988. De nos jours, l'A3 existe encore sur le tronçon napolitain long de 52 km.
Fantasy
La fantasy ([fɑ̃tɛzi]), ou fantasie ([fɑ̃tazi] ; terme issu de l'anglais fantasy [ˈfæntəsi] , litt. « imagination »), est un genre artistique et littéraire qui représente des phénomènes surnaturels imaginaires, généralement associés au mythe et souvent figurés par l'intervention ou l'emploi de la magie et de l'anachronisme.

La fantasy est distincte de la fantaisie musicale. Dans la fantasy, comme dans le merveilleux, le surnaturel est généralement accepté ou même exploité pour définir les règles d'un monde imaginaire et ne suscite pas nécessairement le doute ou la peur. Cette posture distingue la fantasy du fantastique, où le surnaturel perturbe les règles du monde habituel, de la science-fiction, qui imagine des progrès scientifiques ou techniques, et de l'horreur, où l'irrationnel suscite peur et angoisse.

Genre littéraire à l'origine, la fantasy recoupe les littératures de l'imaginaire et concerne aussi les autres arts.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Kachamak
Le kachamak est un plat macédonien, serbe et bulgare à base de maïs jaune. En Bosnie-Herzégovine, ce plat est appelé pura. C'est l'équivalent de la polenta ou de la mămăligă.

Ce plat se sert principalement avec du sir/sirene, un fromage en saumure ou des morceaux de prăjki (пръжки), du lard frit avec la couenne.

Sirene
Le sirene, ou sirenje (en bulgare : сирене ; prononcé : [ˈsireɲe] ; en serbo-croate : сир, sir ; en albanais : djath i bardhe), aussi connu sous le nom de « fromage en saumure blanc » (en bulgare : бяло саламурено сирене) est un type de fromage en saumure du sud-est de l'Europe, consommé en particulier en Bulgarie, en Croatie, en Serbie, en Macédoine du Nord, en Roumanie, en Albanie, au Monténégro et aussi en Israël.

D'un aspect proche de la feta, il est produit à base de lait de chèvre, de brebis ou de vache ou d'une combinaison de ces laits.

Il est légèrement granuleux avec au minimum 46-48 % de matière sèche et une teneur en matières grasses dans la matière sèche d'environ 44-48 %. Il est généralement produit par blocs et a une texture légèrement granuleuse. Il est utilisé comme fromage de table, ainsi que dans les salades et la cuisine (kachamak, patatnik).
Transports en commun de Vienne (Isère)
Lignes de Vienne et agglomération (L'va), anciennement Service urbain viennois (SUV), est le réseau de transport en commun desservant les 30 communes de Vienne Condrieu Agglomération à l'aide d'un réseau composé de 9 lignes régulières, d'un service de transport à la demande et de transports scolaires, dont le point central est la gare de Vienne.

Créé en 1937 sous le nom SUV et nommé ainsi jusqu'au 1er septembre 2008, son exploitation est assuré, depuis le 1er janvier 2008, par Vienne mobilités initialement filiale du groupe Transdev puis cédée à RATP Dev le 3 mars 2011 lors de la fusion entre Transdev et Veolia Transport pour le compte de l'autorité organisatrice de la mobilité Vienne Condrieu Agglomération. Le contrat de délégation de service public actuel liant la société Vienne Mobilités et l'autorité organisatrice de la mobilité est en vigueur pour une durée de six ans et huit mois à compter du 1er janvier 2022 et doit prendre fin le 31 août 2028.

Syndicat des mobilités des territoires de l'aire métropolitaine lyonnaise
Le Syndicat des Mobilités des Territoires de l’Aire Métropolitaine Lyonnaise (SMT AML) - anciennement Syndicat mixte de transports pour l'aire métropolitaine lyonnaise - regroupe plusieurs collectivités territoriales et établissements publics - Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Métropole de Lyon à travers SYTRAL Mobilités, Saint-Étienne Métropole, les Communautés d’agglomération de la Porte de l’Isère et de Vienne Condrieu et les communautés de communes CCMP et 3CM - pour coordonner les politiques de mobilité entre les différentes entités à l'échelle de "l'aire métropolitaine lyonnaise" (Lyon, Saint-Étienne, Vienne-Condrieu, L'Isle-d'Abeau - Bourgoin-Jallieu, Villefranche-sur-Saône) et sud-ouest de l'Ain. C'est l'acteur de la coopération des autorités organisatrices de la mobilité à cette échelle.
Gare de Torfou - Le Longeron - Tiffauges
La gare de Torfou - Le Longeron - Tiffauges est une gare ferroviaire française de la ligne de Clisson à Cholet, située sur le territoire de la commune déléguée de Torfou, intégrée à Sèvremoine, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Son nom se réfère aux bourgs de Torfou, Le Longeron et Tiffauges, qui se trouvent aux alentours.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l'État. Déplacée de 1981 à 2018 dans le bourg de Torfou, rue Charles Foyer, elle retrouve quasiment son site d'origine en 2019, à l'occasion du renouvellement et de la modernisation de la voie de la ligne. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre Nantes et Cholet via Clisson.

Sèvremoine
Sèvremoine est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de Moine et Sèvre.
Dragons d'une aube de printemps
Dragons d'une aube de printemps est le troisième livre de la série des Chroniques de lancedragon écrit par Tracy Hickman et Margaret Weis et paru en 1985. Il continue les événements qui ont eu lieu dans Dragons d'une nuit d'hiver et met en place les bases de la Trilogie des légendes, également écrit par Weis et Hickman

Littérature sur Lancedragon
Voici la liste des romans de la série Lancedragon.

Les romans qui ne sont pas traduits sont aussi inclus. La liste des romans qui ont été publiés en français est inscrite à la fin de l'article.

De 1986 à 1990, ils sont publiés par Carrere, de 1996 à 2007, par Fleuve noir en format poche et en grand format et de 2008 à 2020 par Bragelonne avec le nouveau label Milady. Milady a relancé la saga avec des traductions plus complètes. À compter de 2021, parallèlement, Hachette réédite certains romans, sur abonnement.

A compter de 2022, une nouvelle trilogie est publiée, et devait être traduite directement par Bragelonne, mais seul le premier tome l'a été. L'éditeur n'a pas communique sur ce projet depuis.
Président de la république d'Estonie
Le président de la république d'Estonie (en estonien : Eesti Vabariigi President) est le chef de l'État de la république d'Estonie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre V de la Constitution de l'Estonie.

L'Estonie est une république parlementaire, en conséquence le président de la République a surtout une fonction représentative et n'a pas de pouvoir exécutif important. Il doit suspendre son adhésion à tout parti politique pendant son mandat. Toutes les fonctions politiques exercées par le président de la République prennent fin lorsqu'il prend ses fonctions. Ces mesures ont pour objectif de garantir l’impartialité de la fonction.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Banatska Dubica
Banatska Dubica (en serbe cyrillique : Банатска Дубица ; en hongrois : Kismargita) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Sečanj dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, il comptait 319 habitants.

Sečanj
Sečanj (en serbe cyrillique : Сечањ ; en hongrois : Szécsány ou  Torontálszécsány ; en allemand : Setschan ou Petersheim) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 104 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 282.

Sečanj est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Gouvernement González II
Le gouvernement González II (en espagnol : Segundo Gobierno González) est le gouvernement du royaume d'Espagne entre le 26 juillet 1986 et le 7 décembre 1989, durant la troisième législature des Cortes Generales.

Élections générales espagnoles de 1986
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986, désignées sous le numéronyme 22-J) se tiennent le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales.

Le scrutin est marqué par une hausse de l'abstention, tandis que le Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González, au pouvoir depuis quatre ans, recule tant au Congrès des députés qu'au Sénat, tout en conservant ses majorités absolues. La Coalition populaire de Manuel Fraga reste la principale force de l'opposition et le Centre démocratique et social de l'ancien président du gouvernement Adolfo Suárez se positionne comme troisième parti du pays. Bien que circonscrite à la seule Catalogne, Convergence et Union de Miquel Roca totalise plus de 5 % des voix au niveau national.

Un mois après la tenue des élections, Felipe González est réinvesti comme président du gouvernement et forme son deuxième exécutif.