hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
La Nuit de Saint-Germain-des-Prés
La Nuit de Saint-Germain-des-Prés est un roman policier français de Léo Malet, paru initialement sous le titre Le sapin pousse dans les caves en 1955 aux Éditions Robert Laffont. L’auteur modifie le titre en 1973, à l’occasion de la parution du roman dans Le Livre de poche. Ce nouveau titre est repris par le film homonyme de Bob Swaim, sorti en 1977. C'est le quatrième des Nouveaux Mystères de Paris, série ayant pour héros Nestor Burma.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.
Atsuko Ikeda
Atsuko Ikeda (池田厚子, Ikeda Atsuko, née le 7 mars 1931) est la quatrième fille de l'empereur Shōwa et de l'impératrice Kōjun. Mariée au marquis Takamasa Ikeda, elle est la sœur aînée de l'empereur Akihito (émérite) et l'aînée des tantes survivantes de l'empereur du Japon, Naruhito, au moment de son intronisation.

Nagako
Nagako de Kuni (久邇宮 良子 女王, Kuni-no-miya Nagako joō), née le 6 mars 1903 à Tokyo et morte le 16 juin 2000 à Chiyoda (Tokyo), est une impératrice consort puis impératrice douairière du Japon. Elle est l'épouse de l'empereur Shōwa, la mère de l'empereur émérite du Japon, Akihito, ainsi que de six autres enfants dont cinq filles, et la grand-mère de l'actuel empereur, Naruhito. Son nom posthume, Kōjun (香淳 皇后, Kōjun kōgō), signifie « odeur de pureté ».
Spetsès
Spetsès (en grec moderne : Σπέτσες ou Σπέτσαι) est une île grecque du golfe Argolique, située à 2 milles marins (3,7 km) du Péloponnèse et 52 milles marins (96,3 km) du port d'Athènes, le Pirée. Spetsès est souvent considérée comme faisant partie des îles Saroniques, tout comme les voisines de Dokos et Hydra. Ferries et hydroglisseurs assurent plusieurs liaisons quotidiennes avec le Pirée.

L'île de Spetsès forme, avec les petites îles et îlots voisins de Spetsopoula, Falkonéra et Velopoúla, une municipalité indépendante. La localité de Spetsès, qui compte un peu plus de 4 000 habitants, est la principale ville de l'île.

Îles Saroniques
Les îles Saroniques ou Sporades occidentales sont un archipel de Grèce situé dans le golfe Saronique, en mer Égée, entre l'Attique au nord-est, l'isthme de Corinthe au nord-ouest et le Péloponnèse au sud-ouest.
Guardian Project
Guardian Project est un collectif mondial de développeurs de logiciels, de concepteurs, de défenseurs, d'activistes et de formateurs qui développent des logiciels de sécurité mobile open source et des améliorations de systèmes d'exploitation. Ils créent également des appareils mobiles personnalisés pour aider les individus à communiquer plus librement et à se protéger des intrusions et de la surveillance. L'effort se concentre spécifiquement sur les utilisateurs qui vivent ou travaillent dans des situations à haut risque et qui sont souvent confrontés à une surveillance constante et à des tentatives d'intrusion dans leurs appareils mobiles et leurs flux de communication.

F-Droid
F-Droid (Android FLOSS repository) est un magasin d'applications libres pour les systèmes d’exploitation Android et dérivés, comme Replicant sur lequel il est installé par défaut. Il est promu par la Free Software Foundation Europe.

Les applications peuvent être installées directement via l'application F-Droid, mais peuvent également être chargées depuis le site web au format des paquets Android (.apk) puis installées via Android Debug Bridge ou d'autres installateurs.

Il est possible de rajouter d'autres sources de logiciels.

En juin 2016, le nombre d'applications disponibles a dépassé les deux mille.
Kota Belud
Kota Belud est une ville de l’État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. Elle est située au nord-est de l’État non loin de la côte de la mer de Chine méridionale. Elle est desservie par la route fédérale qui relie la capitale Kota Kinabalu située à 70 km et Kudat à l’extrême nord de l’État située à 111 km. La ville, qui compte 8 392 habitants en 2010, est le chef-lieu du district éponyme. Les habitants font partie principalement des ethnies Dusun et Bajau avec une minorité chinoise.

District de Kota Belud
Le district de Kota Belud (malais : Daerah Kota Belud) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de la côte occidentale. La capitale du district est dans la ville de Kota Belud.
Nguyễn Huệ
Empereur Quang Trung (chinois: 光中皇帝, vietnamien: Quang Trung hoàng đế), né Nguyễn Huệ en 1753 dans le district de Tây Sơn dans la province de Binh Dinh et mort le 16 septembre 1792 à Phú Xuân, fut le deuxième empereur de la dynastie Tây Sơn (1788-1792). Il fut l'un des généraux talentueux de l'histoire du Viêt Nam. Il fut celui qui a unifié le Vietnam, alors divisé par les familles Trinh et Nguyên. Il a mené son armée à des victoires retentissantes lors d'invasions du pays par des armées du Siam (bataille de Rạch Gầm-Xoài Mút en 1785) et des Qing (bataille de Ngọc Hồi-Đống Đa en 1789) et a imposé les lettres Nôm  comme écriture nationale.

Bien qu'empereur mort sans descendant, le combat politique et social des Tay Son a été repris au XXe siècle par leur héritier direct, l'homme politique Ho Huu Tuong, qui combattit toute sa vie pour imposer le nationalisme vietnamien.

Gia Long
Gia Long (嘉隆帝 en chữ nôm), né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyễn Phúc Ánh, mort au même endroit le 3 février 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyễn qui régna sur le Đại Việt, dont il changea le nom en  Viêt Nam en 1802, et dont la dynastie poursuivra le règne sur ce dernier jusqu'en 1945.
Śūnyatā
Śūnyatā, terme sanskrit, (devanāgarī: शून्यता ; en pāli suññatā, en chinois kōng 空, en tibétain : སྟོང་པོ་ཉིད་, Wylie : stong pa nyid, THL : tongpa nyi), désigne dans le bouddhisme la « vacuité ultime des réalités intrinsèques ». C'est-à-dire la vacuité des êtres et des choses, leur absence d'être en soi (anātman) et de nature propre (svabhāva), autrement dit l'inexistence de toute essence, de tout caractère fixe et inchangeant. Elle s'applique aux choses aussi bien qu'aux pensées et aux états d'esprits. Elle est beaucoup liée à l'ainsité (tathātā).

Vipassanā
Vipassanā (pāli) ou vipaśyanā (विपश्यना, sanskrit ; chinois 觀 guān; tibétain ལྷག་མཐོང་, lhaktong) désigne dans la tradition bouddhique la « vue profonde » ou « inspection », ainsi que les pratiques de méditation qui y sont associées. C'est la deuxième étape des pratiques de méditation dans le bouddhisme, qui est utilisée après samatha, « la pacification mentale ».

Certains scientifiques étudient aujourd'hui cette méditation issue de la tradition spirituelle orientale et qui est devenue populaire en Occident au XXe siècle, notamment par l'intermédiaire de Mahasi Sayadaw, S. N. Goenka et Ajahn Chah.
Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.

Mumia Abu-Jamal
Mumia Abu-Jamal, né Wesley Cook le 24 avril 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis), est un journaliste, écrivain et militant afro-américain. Il a été condamné en 1982 à la peine de mort pour le meurtre de Daniel Faulkner, un policier de Philadelphie. Une mobilisation internationale a eu lieu en faveur de sa libération et/ou pour l'organisation d'un nouveau procès. Il est devenu un symbole pour beaucoup d'opposants à la peine de mort ainsi que comme prisonnier politique.
Quartier Clairmarais - Charles Arnould
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Hauts de Murigny

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier rémois de Clairmarais - Charles Arnould est le centre d'affaires de l'agglomération rémoise (en saumon sur le plan de situation).

Quartier Croix-Rouge – Croix du Sud
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge – Croix du Sud

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Croix-Rouge est un quartier du sud-ouest de la ville française de Reims, il est entouré par la commune de Tinqueux au nord et la commune de Bezannes au sud.

Il est notamment bordé sur sa partie ouest par l'autoroute A4.

Il se trouve au centre des gares Champagne-Ardenne TGV, de Reims-Maison-Blanche et de Franchet d'Esperey ainsi que de la gare SNCF du centre de Reims. Il est traversé par les lignes de tramway A et B et les lignes du nouveau[Quand ?] réseau Citura avec les lignes 4, 7,11,12 et 13.
Jean-Luc Moudenc
Jean-Luc Moudenc, né le 19 juillet 1960 à Toulouse, est un homme politique français.

Il est élu maire de Toulouse en 2004, suite à la démission de Philippe Douste-Blazy, mais est battu aux élections municipales de 2008. Il retrouve son mandat de maire de Toulouse à la suite des municipales de 2014.

Conseiller régional de Midi-Pyrénées de 1992 à 2004 et conseiller général de la Haute-Garonne de 1994 à 2008, il est élu député dans la troisième circonscription de la Haute-Garonne lors des législatives de 2012, et démissionne en 2014 après son élection à la mairie de Toulouse.

De sensibilité de centre droit, il est membre successivement du Centre des démocrates sociaux et de l'UDF, de l’UMP puis des Républicains qu'il quitte en 2022. Il obtient l'investiture à la fois de LREM et des Républicains en 2020, et est délégué général de La France audacieuse depuis 2017.

Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.
Hiérax (Mariandyne)
Hiérax (en grec ancien Ἱέραξ / Hiérax ou en latin Hierax) est un homme célèbre du pays des Mariandynes, connu pour avoir dressé des temples en l'honneur de Déméter, la déesse agricole grecque, qui le lui remercie en lui offrant de grandes récoltes.

Laomédon
Dans la mythologie grecque, Laomédon (en grec ancien Λαομέδων / Laomédôn, en latin Laomedon), fils d'Ilos et d'Eurydice, est le second roi mythique de Troie, au XIVe siècle av. J.-C. ou au XIIIe siècle av. J.-C..

Il fait bâtir le mur qui protège sa ville par les dieux Apollon et Poséidon. Refusant de les rétribuer, il attire leur courroux sur lui et ses sujets.

Pour conjurer la colère de Poséidon, il décide de sacrifier sa fille Hésione qu'il fait enchaîner à un rocher, l'abandonnant au monstre marin Céto, envoyé par le dieu. Elle est sauvée grâce à l'intervention d'Héraclès.

Il est également le père de Priam, roi de Troie au cours de la guerre contre les Grecs.

Son histoire met souvent en avant sa mauvaise foi et ses parjures à l'encontre des dieux et d'Héraclès,,,,. Sa légende préfigure celle de la guerre de Troie.
Byeongjeom (métro de Séoul)
Byeongjeom (hangeul : 봉명 ; hanja : 鳳鳴)) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 97 Tteokjeongol-ro, dans le quartier Jinan-dong de la ville Hwaseong-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1905 et la station de métro en 1974. La station est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1.

Cheonan (métro de Séoul)
Cheonan (hangeul : 천안 ; hanja : 天安) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 239 Daeheung-ro, dans le quartier Daeheung-dong de l'arrondissement Dongnam-gu de la ville Cheonan-si, dans la province Chungcheongnam-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1905 et la station de métro en 2005. Elle est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1. Elle est en correspondance directe avec la gare de Cheonan desservie par des trains voyageurs Korail.
Championnat de France de basket-ball 1956-1957
La saison 1956-1957 du championnat de France de Basket-Ball de Nationale est la 35e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale est le plus haut niveau du championnat de France.

Club olympique de Billancourt
Le Club olympique de Billancourt est un ancien club omnisports français basé à Boulogne-Billancourt. Également appelé « Club Renault », il a été créé en 1917 sous le nom de C.O.U.R. (Club Olympique des Usines Renault). En juin 1920 par décision de Louis Renault, le club devient le CO Billancourt. En 1945, la loi sur les Comités d'entreprises fait que le club passe sous la tutelle du Comité d’Établissement de Renault qui en fait son club référent. Le 1er juin 1994, le Comité d'établissement décide que le C.O.B. n'est plus le « Club Renault », ce qui entraîne la disparition de la plupart de ses sections.

La section de volley-ball a été l'une des plus prolifiques, remportant le Championnat de France à trois reprises.
Championnat du monde féminin de handball 1990
Le Championnat du monde féminin de handball 1990 est la 10e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 24 novembre au 4 décembre 1990 pour la première fois hors d'Europe, en Corée du Sud. Seize équipes participent à cette épreuve.

Dernier championnat du monde du temps de la guerre froide, deux équipes allemandes sont présentes alors que la Réunification allemande a eu lieu deux mois plus tôt. Ainsi, l'équipe d'ex-RDA s'impose 25 à 19 face à la équipe d'ex-RFA lors d'une petite finale à forte portée symbolique. La finale est quant à elle remportée par l'Union soviétique qui conserve son titre aux dépens de la Yougoslavie 24 à 22. En revanche, la Corée du Sud, pays hôte et champion olympique 1988, rate sa compétition en ne terminant qu'à la 11e place.

Svetlana Mugoša-Antić
Svetlana Antić, née Mugoša le 13 novembre 1964 à Podgorica, est une handballeuse internationale yougoslave naturalisée autrichienne en 1991. Elle évoluait au poste de pivot. 
Elle est la sœur de la handballeuse Ljiljana Mugoša, la cousine de la handballeuse Stanka Božović et la femme du joueur puis entraîneur de basket-ball Nikola Antić.
Jerónimo de Ruão
Jerónimo de Ruão, Jérôme de Rouen en français (Coimbra, 1530 - Lisbonne, 1601), était un architecte de la Renaissance portugaise.

Il était le fils du sculpteur et architecte d'origine française et installé à Coimbra en 1518, Jean de Rouen.

Jean de Rouen
Jean de Rouen, en portugais João de Ruão (vers 1480 - 1580) est un sculpteur français actif en Normandie avant d'aller travailler au Portugal à la demande du roi Manuel Ier. Actif de 1510 à 1572, il a été un sculpteur important de la Renaissance portugaise.
Gelivaux
Gelivaux ou Gelivau (en wallon Djlî-vå) est un hameau de la commune d'Olne dans le Pays de Herve, dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique).

Hameau dont les bâtisses ont la particularité de ne pas être en moellons calcaires comme le village et les autres hameaux de la commune mais en grès, d'une carrière proche.

Olne
Olne (prononcer [ɔln] ; wallon Ône) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’un village où siège son administration.

Village millénaire du Pays de Herve classé parmi les Plus Beaux Villages de Wallonie depuis 2007, Olne est aussi une des communes les plus riches de Belgique rassemblant un grand nombre de grosses fortunes grâce à son impôt communal très avantageux.
Sam Lake
Sam Lake, de son vrai nom Sami Antero Järvi(Järvi en finnois veut dire lac), est un concepteur de jeu vidéo et scénariste finlandais né le 28 mars 1970 en Finlande.

Il est surtout connu pour son travail en tant que scénariste sur la série de jeux Max Payne, puis en tant que réalisateur des jeux Control (2019) et Alan Wake 2 (2023).

En 2025, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Max Payne
Max Payne est une série de jeux vidéo développée par Remedy Entertainment (Max Payne 1 et 2) et par Rockstar Studios (Max Payne 3). La série est nommée d'après le protagoniste Max Payne, policier à la Drug Enforcement Administration (DEA) puis détective à New York City Police Department (NYPD).

Les deux premiers scénarios ont été rédigés par Sam Lake, tandis que Max Payne 3 a été rédigé par le vice-président de Rockstar Games, Dan Houser.
NGC 2371
NGC 2371 est une nébuleuse planétaire bipolaire située dans la constellation des Gémeaux. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette nébuleuse peut apparaitre comme étant deux objets distincts, comme sur le gros plan réalisé par le télescope spatial Hubble. Herschell a écrit deux entrées dans ses notes et c'est la raison pour laquelle la nébuleuse apparait aussi au catalogue de John Dreyer sous la désignation NGC 2372.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Brian Azzarello
Brian Azzarello, né le 11 août 1962 à Cleveland (Ohio), est un scénariste américain de bande dessinée spécialisé dans les comic books. Il est surtout connu pour la série 100 Bullets, publiée sous le label Vertigo de DC Comics, ainsi que pour ses collaborations avec les dessinateurs Eduardo Risso et Lee Bermejo.

Richard Corben
Richard Corben (né le 1er octobre 1940 et mort le 2 décembre 2020) est un auteur américain de bande dessinée, surtout connu pour ses œuvres de fantasy et d'horreur.

Il a été l'un des piliers du magazine Heavy Metal.

Lauréat de nombreux prix, il a été intégré au temple de la renommée Will Eisner en 2012 et a reçu le Grand Prix du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2018.
Prix Princesse des Asturies
Le prix Princesse des Asturies (prix Prince des Asturies jusqu'en 2014) est le plus prestigieux prix littéraire espagnol, délivré par la fondation Princesse des Asturies et récompensant des travaux d'envergure internationale dans huit catégories : arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Réentrance
En informatique, la réentrance est la propriété pour une fonction d'être utilisable simultanément par plusieurs tâches utilisatrices. La réentrance permet d'éviter la duplication en mémoire vive d'un programme utilisé simultanément par plusieurs utilisateurs. Si une fonction, appelée simultanément depuis plusieurs threads, doit accéder à une variable globale, il suffit de l'encadrer par des Mutex.

L'écriture de code réentrant était autrefois[Quand ?] une tâche très ardue. Elle s'est simplifiée avec les langages actuels qui autorisent :

l'allocation dynamique de mémoire,

la séparation, dans des segments distincts, du code et des données,

la gestion de piles.

Le noyau d'un système d'exploitation comporte souvent des parties non réentrantes afin d'éviter des complications fâcheuses (incohérence de données critiques, perte de performances). L'écriture de modules destinés à être exécutés dans l'espace noyau reste, pour cette raison, délicate.

Variable globale
En programmation informatique, une variable globale est une variable déclarée à l'extérieur du corps de toute fonction ou classe, et pouvant donc être utilisée n'importe où dans le programme.
On parle également de variable de portée globale.
Comté d'Honolulu
Le comté d'Honolulu (anglais: « The City and County of Honolulu ») est un des quatre comtés principaux de l'État d'Hawaï. Il comprend toute l'île d'Oahu et les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau qui ne font pas partie des autres comtés. Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

En Hawaï, quand on dit « Honolulu », on comprend que l'on parle de la ville d'Honolulu — c'est-à-dire la partie urbaine de l'île sur la côte sud. Les autres municipalités à Oahu, y compris Aiea, Kailua, Mililani et Waipahu ont leurs identités distinctes, mais elles ne sont pas politiquement indépendantes du comté d'Honolulu. Pour faire référence au comté et non pas seulement à la ville, on se sert de son nom officiel en anglais, « The City and County of Honolulu » ou la version courte : « The City and County ».

Aiea
Aiea (graphie hawaïenne : ʻAiea) est une census-designated place du comté d'Honolulu, sur la côte sud de l’île de O'ahu, à Hawaï, aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, sa population s’élève à 9 019 habitants.

Aiea contient le plus grand pourcentage d’habitants d’origine japonaise de tout le pays.

En hawaïen, son nom se prononce [ʔai.ea].