hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
May 19th Communist Organization
La May 19th Communist Organization (français : Organisation communiste du 19 mai) est un groupe terroriste d'extrême gauche américain fondé fin 1976 après une scission du Prairie Fire Organizing Committee (PFOC), un groupe voué à la promotion légale des causes de la Weather Underground Organization (WUO), qui venait de se disloquer. Il resta actif jusqu'en 1985 et participa notamment à un braquage d'un fourgon de la Brink's, en 1981, organisé par la Black Liberation Army.

Black Power
Le terme Black Power a été lancé par Stokely Carmichael, du Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) en 1966 et faisait référence à la position de divers mouvements politiques, culturels et sociaux noirs aux États-Unis, actifs principalement dans les années 1960 et les années 1970, qui luttaient contre la ségrégation raciale.

L'expression existait auparavant, la première trace de celle-ci ayant été découverte chez Richard Wright, qui intitula en 1954 un livre Black Power. Le Black Power devint mondialement connu aux Jeux olympiques d'été de 1968, lorsque deux athlètes noirs des États-Unis, Tommie Smith et John Carlos, levèrent le poing en l'air, ce qui est interprété à l'époque comme un signe de raliement à Black Power. Ils furent exclus des Jeux olympiques à vie par le CIO.
Zhuge Dan
Zhuge Dan (??? - 258) (chinois simplifié :诸葛诞 , chinois traditionnel :諸葛誕 , pinyin : Zhūgě Dàn , WG :Chu-ke Tan ), prénom social Gongxiu, est d'abord un officier civil, puis un général, au service du royaume de Wei, pendant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Pendant la seconde moitié de sa carrière, lorsqu'il occupe des postes militaires, il est impliqué dans les trois rébellions qui éclatent au Souchun; qui visent toutes à provoquer la chute du clan Sima, dont les membres sont les dirigeants de fait du Wei. En 255, lors de la seconde rébellion, il aide de toutes ses forces Sima Shi à écraser Guanqiu Jian et ses mutins. Cependant, c'est lui qui, en 257, déclenche la troisième rébellion, la plus importante des trois, pour les mêmes raisons qui ont poussé Guanqiu à se rebeller et avec l'aide de Wen Qin, qui avait déjà participé à la révolte de 255. Il meurt lors de cette dernière, à l'issue du siège de Shouchun en 258.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Pasiclès
Pasiclès, en grec ancien Πασικλῆς, est un philosophe mégarique du IVe siècle av. J.-C., disciple et frère de Cratès, puis d'Euclide, maître de Stilpon, qui passe parfois pour son fils, et parfois pour un codisciple.

Euclide de Mégare
Euclide de Mégare (v. 450 av. J.-C. - v. 366 av. J.-C.) était un philosophe de la Grèce antique de l'école socratique. Il est principalement connu pour avoir fondé l'école philosophique de Mégare, vers -405. Il fut confondu avec son homonyme, le célèbre mathématicien Euclide, par les éditeurs et traducteurs des Éléments au Moyen Âge et à la Renaissance.
Courir (roman)
Courir est une biographie romancée, consacrée à l'athlète Emil Zátopek, de Jean Echenoz parue le 9 octobre 2008 aux éditions de Minuit. C'est le second volume d'une suite de « vies imaginaires » consacrée à des hommes illustres.

Ravel (roman)
Ravel est une biographie romancée écrite par Jean Echenoz et parue le 12 janvier 2006 aux Éditions de minuit. Elle  est consacrée aux dix dernières années de la vie du compositeur français de musique classique Maurice Ravel.
Cylindre O'Neill
Un cylindre O'Neill est un projet d'habitat spatial théorique proposé par le physicien américain Gerard K. O'Neill dans son livre Les Villes de l'espace, permettant l'accomplissement de projets d'exploration spatiale de très longue durée.

Habitat spatial
Un habitat spatial, aussi appelé colonie spatiale ou colonie orbitale, est une station spatiale qui est une installation permanente plutôt qu'un relais orbital ou autre installation spécialisée. Ce pourrait être une « ville » dans l'espace, où une population pourrait vivre, travailler et fonder des familles. Aucun habitat spatial n'a encore été construit, mais beaucoup de concepts ont été développés avec un degré variable de réalisme par aussi bien des ingénieurs que des auteurs de science-fiction.
Noway
Noway est un magazine électronique underground ayant pour thème la contre-culture underground Cyberpunk et le hacking (et les disciplines qui lui sont associées, comme le phreaking par exemple). Trois numéros en furent publiés en 1994, puis un quatrième en 1997, à l'occasion du grand rassemblement Hacking In Progress (nl) qui s'est tenu cet été-là aux Pays-Bas.

Manifeste du hacker
Le Manifeste du hacker (titré en anglais The Hacker Manifesto, ou The Conscience of a Hacker, « la conscience d'un hacker ») est un petit article écrit le 8 janvier 1986, par le hacker Loyd Blankenship après son arrestation, sous le pseudonyme de « The Mentor ». Publié pour la première fois dans le magazine électronique underground Phrack (Volume 1, Numéro 7, Phile 3 de 10), il est possible, aujourd'hui, de le retrouver sur des sites web. Il est souvent confondu, du fait d'une proximité de titre, avec l'essai de 2006 sur la libération de l'information Un manifeste hacker (« A Hacker Manifesto ») de la théoricienne des médias McKenzie Wark.
Papias d'Hiérapolis
Papias (Παπίας Ἱεραπόλεως / ὁ Ἱεραπολίτης) est un Père apostolique, évêque de Hiérapolis (Phrygie) de la première partie du IIe siècle. Il est considéré comme un saint par l'Église catholique, et sa mémoire est célébrée le 22 février.

Après s’être mis en quête des derniers vestiges des traditions orales concernant la vie et les discours du Seigneur, il écrivit, vers 130, un ouvrage en cinq livres intitulé Λογίων κυριακῶν ἐξηγήσις / Logiôn kyriakôn exêgêseis, titre généralement traduit par Explication des paroles du Seigneur, ou Exégèses des sentences du Seigneur. Il ne nous en reste que de très rares fragments, cités par Irénée de Lyon et par Eusèbe de Césarée.

Par son ancienneté et par l’enquête menée auprès des derniers disciples des Apôtres, le témoignage de Papias est considéré comme vénérable et important.

Pères apostoliques
On désigne sous l'expression de Pères apostoliques, des hommes ou des écrits anonymes de la période qui a suivi immédiatement celle des apôtres. Leurs écrits « constituent le troisième ensemble de textes fondateurs du christianisme après l'Ancien Testament et le Nouveau Testament ».
Ils ont été reconnus comme orthodoxes par opposition aux textes apocryphes.
Sécession de Munich
La Sécession de Munich (en allemand Münchener Secession) est une association d'artistes créée à Munich en avril 1892, en réaction à l'académisme institutionnel propre à la plupart des organisations artistiques bavaroises.

Pionnière, elle donne naissance à des expositions et à d'autres mouvements sécessionnistes artistiques à la fin des années 1890 dans l'ensemble du monde germanique, et participe à l'émergence du Jugendstil. Témoin de nombreuses dissensions internes, elle est dissoute par le régime nazi en 1938.

Elle renaît en 1946 et maintient depuis ses activités sous la forme d'expositions annuelles.

Peter Behrens
Peter Behrens, né le 14 avril 1868 à Hambourg et mort le 27 février 1940 à Berlin, est un architecte, peintre, graveur, designer et typographe allemand de la première moitié du XXe siècle, connu pour sa participation au développement de l’architecture moderne en Allemagne et pour son rôle de pionnier dans le design industriel.

Il est considéré comme l'archétype du designer industriel en tant que concepteur et inventeur du design global. Peter Behrens est également connu comme cofondateur de la Deutscher Werkbund et pour ses multiples créations au sein de l'entreprise AEG avant la Première Guerre mondiale.
Gare de Libercourt
La gare de Libercourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Libercourt, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1865, par la Compagnie des mines de Carvin.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Lens (Pas-de-Calais)
La gare de Lens est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Lens, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Leduc—Wetaskiwin
Leduc—Wetaskiwin est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta située au centre de la province. Elle contient en particulier les villes de Beaumont, Leduc et Wetaskiwin.

Elle est créée en 2023 d'une grande partie de l'ancienne circonscription d'Edmonton—Wetaskiwin, sauf sa partie nord près de la ville d'Edmonton, et de parties de Battle River—Crowfoot, Red Deer—Lacombe et Yellowhead.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Edmonton Riverbend, Edmonton Gateway, Edmonton-Sud-Est et Sherwood Park—Fort Saskatchewan

à l'est : Battle River—Crowfoot

au sud : Ponoka—Didsbury

à l'ouest : Yellowhead

au nord-ouest : Parkland.

Ponoka—Didsbury
Ponoka—Didsbury est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta située au centre-sud de la province, entre Edmonton et Calgary. Elle contient en particulier les villes de Blackfalds, Didsbury, Innisfail, Olds, Ponoka, Rimbey et Sylvan Lake.

Elle est créée en 2023 de la portion rurale de l'ancienne circonscription de Red Deer—Lacombe et d'une grande partie de la portion rurale de l'ancienne circonscription de Red Deer—Mountain View.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Leduc—Wetaskiwin

à l'est : Battle River—Crowfoot et Red Deer

au sud et à l'ouest : Yellowhead.
Ère Tentoku
Tentoku (天徳) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenryaku et avant l'ère Ōwa. Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 957 jusqu'au mois de février 961. L'empereur régnant est Murakami-tennō (村上天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Attaque des 51 %
Une attaque des 51 % est une attaque qui cible les blockchains dites « à preuve de travail » (en anglais PoW, Proof of Work) ou « à preuve d'enjeu » (en anglais PoS, Proof of Stake).

Elle est également connue sous le nom de l'attaque Goldfinger.

Le but de cette attaque est de bloquer les validations des transactions d'utilisateurs de cryptomonnaies ou, avec assez de puissance de calcul, de réitérer la transaction : c'est ce qu'on appelle la double dépense, c'est-à-dire utiliser l'équivalent de deux fois le solde de son porte-feuille sans pour autant posséder la somme dépensée. Le mécanisme consiste à modifier l’historique de la blockchain,.

Preuve de travail
Un système de validation par preuve de travail (en anglais : proof of work, PoW) est, en informatique, un protocole permettant de repousser, sur un environnement client-serveur, des attaques par déni de service ou d'autres abus de service tels que les spams.

Ce système de preuve de travail est aussi utilisé dans un cadre précis, pour la validation des transactions de la blockchain de certaines crypto-monnaies comme le Bitcoin. Cette vérification par les mineurs de bitcoins est récompensée par l'émission de nouveaux bitcoins au bénéfice des vérificateurs.
Le Réveil normand
Le Réveil normand est un journal hebdomadaire régional de la presse écrite française diffusé tous les mercredis qui appartient au groupe Publihebdos, une filiale du groupe SIPA-Ouest France.

Le Réveil normand est publié à L'Aigle, Rugles, Vimoutiers, Gacé, Courtomer, Moulins-la-Marche, Mortagne-au-Perche, Tourouvre au canton du Merlerault...

Il trouverait ses origines dans Le Journal du district de l’Aigle, qui parait entre 1791 et 1794. Le Nouvelliste de l’Orne, fondé en 1886, fusionne en 1928 avec Le Réveil Percheron.

Interdit de parution à la Libération, Le Réveil normand lui succède en octobre 1944, sous la direction de MM. Voyer et Boudet. Le propriétaire suivant, M. Nouhant, vend le journal au groupe Méaulle en 1974.

En 1998, Le Réveil normand diffuse 12 650 exemplaires, dont plus de 9 700 dans l'Orne, le reste dans l'Eure.

Méaulle
Méaulle ou Hebdos 1 est un ancien groupe de presse français, basé à Bernay (Eure).

Il est dirigé par Bernard Méaulle depuis le milieu des années 1960 en collaboration avec son frère Philippe Méaulle (décédé en 1990).

Le groupe édite 19 hebdomadaires ou bihebdomadaires pour un total de 105 000 exemplaires et plusieurs journaux gratuits.
Égalité et Réconciliation
Égalité et Réconciliation (abrégé E&R) est une association politique fondée en juin 2007 par Alain Soral, Jildaz Mahé O'Chinal et Philippe Péninque, deux anciens responsables de l'organisation d'extrême droite Groupe Union Défense (GUD).

D'abord très proche du Front national (FN), elle prend ses distances avec celui-ci. Si elle se définit comme « nationaliste de gauche », elle est classée à l'extrême droite, avec un discours antisémite et conspirationniste par la plupart des observateurs, de même que son président Alain Soral dont elle a pour but de promouvoir les idées « sur la gauche du travail et la droite des valeurs ». Appelant à dépasser les clivages sur plusieurs plans — partisans, ethniques, religieux et sociaux —, elle entend lutter contre le libéralisme libertaire, le mondialisme et le sionisme. Au-delà de sa base militante, l'association dispose d'un site internet dont l'audience lui confère une forte visibilité.

Farida Belghoul
Farida Belghoul (née le 8 mars 1958 à Paris) est une militante politique française et ancienne enseignante, également romancière et réalisatrice. Dans la première moitié des années 1980, elle se fait connaître en tant que militante antiraciste ; elle est alors proche de l'extrême gauche. À partir de 2013, elle connaît une nouvelle notoriété du fait de son engagement contre la « théorie du genre », dans le cadre duquel elle se rapproche de l'extrême droite.
Adam Kaspar Hesselbach
Adam Kaspar Hesselbach (né le 15 janvier 1788 – mort le 7 mai 1856) est un médecin et anatomiste bavarois. Fils de Franz Kaspar Hesselbach, il a pratiqué à Wurtzbourg à partir de 1818. Il a enseigné la chirurgie dans cette ville (1828-1833) ainsi qu'à Bamberg (1836-1843).

Franz Kaspar Hesselbach
Franz Kaspar Hesselbach (né le 27 janvier 1759 à Hammelburg – mort le 24 juillet 1816) et un médecin et anatomiste allemand. Il est surtout connu pour ses travaux sur l'opération d'hernies. Il est le premier à avoir décrit le Fascia cribriformis (également nommé fascia d'Hesselbach), le ligament interfovéolaire (ligament d'Hesselbach) et le triangle inguinal (en) (triangle d'Hesselbach).
Codex mixtèque
Un codex mixtèque est un codex mésoaméricain rédigé en écriture mixtèque (es) à l'époque préhispanique ou coloniale dans la Mixteca, dans l'État mexicain actuel de Oaxaca.

Seulement cinq ont pu être conservés après la conquête espagnole du Mexique : les codex Bodley, Colombino-Becker, Nuttall, Vindobonensis, Egerton-Becker et Selden (même si ce dernier n'a été achevé qu'au milieu du XVIe siècle, il est considéré comme dénué de toute influence hispanique).

Ces documents, qui racontent l'histoire et la généalogie des différents gouvernants mixtèques de l'époque postclassique, constituent la seule source primaire sur l'organisation politique des Mixtèques.

Codex Selden
Le Codex Selden est un manuscrit mexicain d'origine mixtèque. Le codex est un compte-rendu de la généalogie de la dynastie Jaltepec du Xe jusqu'au XVIe siècle. Le codex Selden n'est en fait qu'un fragment d'un document beaucoup plus long. Malgré le fait qu'il a été achevé après l'arrivée des Espagnols dans la région des Mixtèques, il est considéré comme l'un des six codex mixtèques de facture préhispanique à avoir survécu à la conquête espagnole du Mexique.

Le Codex a appartenu au juriste anglais John Selden, décédé en 1654 qui a laissé sa collection de livres et de manuscrits à l'Université d'Oxford. Il est actuellement conservé à la bibliothèque Bodléienne sous la cote MS. Arch. Selden A. 2.
Faune endémique de La Réunion
Comme beaucoup d'îles voisines telles que Madagascar, La Réunion présente un fort taux d'endémisme, même animal.

Voici une liste des espèces animales endémiques de La Réunion, dont les noms scientifiques sont classés selon l'ordre alphabétique. Attention, cette liste n'est pas exhaustive et demande à être complétée.

Rhinocéros de Bourbon
Oryctes borbonicus

Le rhinocéros de Bourbon (Oryctes borbonicus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des scarabéidés endémique de l'île de La Réunion. Relativement commun, on le rencontre dans les Hauts, en particulier dans les forêts humides et à très haute altitude.
Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos
Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos est un essai de Lin Carter publié en 1972 par Ballantine Books.

L'introduction note que le livre « ne prétend pas être une biographie de H.P. Lovecraft », mais le présente plutôt comme l'« histoire de la popularité croissante du soi-disant mythe de Cthulhu ».

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Ulrich Plenzdorf
Ulrich Plenzdorf , né le 26 octobre 1934 à Berlin et mort le 9 août 2007 dans la même ville, est un écrivain et scénariste allemand. En 1950, par idéologie communiste, il déménage de Berlin-Ouest vers Berlin-Est, puis se montre très critique à l'égard de la réunification de l'Allemagne, la comparant à l'Anschluss.

Herrmann Zschoche
Herrmann Zschoche, né le 25 novembre 1934 à Dresde (Allemagne), est un réalisateur et scénariste allemand et est-allemand.

Il a réalisé 25 films entre 1961 et 1994. Son film Bürgschaft für ein Jahr (1981) a été inscrit au 32e Festival international du film de Berlin.
Wisełka
Wisełka est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Ère Tenchō
L'ère Tenchō (天長) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kōnin et avant l'ère Jōwa. Cette ère couvre la période allant du mois de janvier 824 jusqu'au mois de janvier 834. Les empereurs régnant sont Junna (淳和天皇) et Ninmyō (仁明天皇).

Ère Jōwa (Heian)
L'ère Jōwa (承和) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenchō et avant l'ère Kashō. Cette ère couvre la période allant du mois de janvier 834 jusqu'au mois de juillet 848. Les empereurs régnant sont Junna (淳和天皇) et Ninmyō (仁明天皇).
Denis Zanko
Denis Zanko, né le 13 avril 1964 à Laval (Mayenne), est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1980 au milieu des années 1990.

Formé au Stade lavallois, il joue ensuite au Matra Racing, au FC Tours, à l'USL Dunkerque avant de finir sa carrière à l'ASOA Valence.

Reconverti entraîneur, il dirige l'ASOA Valence puis le centre de formation du Stade lavallois pendant six ans. Il est entre 2011 et 2013 l'entraîneur principal du Mans FC. Il est, de 2014 à 2016, l'entraîneur du Stade lavallois.

À partir de 2017 , il devient entraîneur de la réserve du Toulouse FC, puis est nommé à la tête de l'équipe première en janvier 2020. En juin 2020, à la suite de la descente du club en Ligue 2 et au changement de propriétaire du club, Denis Zanko devient le directeur technique du centre de formation.

Brevet d'entraîneur professionnel de football
Le brevet d'entraîneur professionnel de football (BEPF), anciennement diplôme d'entraîneur professionnel de football (DEPF), est une certification professionnelle de l'enseignement supérieur professionnel français créée en 1991. Il s'agit du plus haut diplôme d'entraîneur français. Le BEPF est de niveau 6 au RNCP.

Il est délivré par la FFF, qui est habilitée à en assurer la formation et en organiser l'évaluation, au sein de l'Institut de Formation du Football (IFF).

Le titulaire du BEPF peut encadrer une équipe évoluant en Ligue 1, Ligue 2 et National 1, et obtient par équivalence la licence UEFA Pro, qui permet d'entraîner au plus haut niveau européen.

Le coût pédagogique est de 27 100 € pour la totalité de la formation.

Le diplôme du BEPF est également accessible par la validation des acquis de l'expérience (VAE).
Ère Chōgen
L'ère Chōgen (en japonais : 長元) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Manju et précédant l'ère Chōryaku s'étendant du mois de juillet 1028 au mois d'avril 1037. Les empereurs régnants sont Go-Ichijō-tennō (後一条天皇) et Go-Suzaku-tennō (後朱雀天皇).

Ère Chōryaku
L'ère Chōryaku (en japonais : 長暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Chōgen et précédant l'ère Chōkyū s'étendant du mois d'avril 1037 à 1040. L'empereur régnant est Go-Suzaku-tennō (後朱雀天皇).