hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seigneur de Gallardon
Gallardon est une ville fortifiée au XIIe siècle. Elle est entourée de murs d'enceinte qui s'ouvrent sur cinq portes : les portes Mouton, Notre-Dame de la Fontaine, de Chartres, de la Herse et Bretonnière. Un château fort et son donjon dominent la cité.

Dans les années 1775, les portes sont démolies : leur matériau sert à l'empierrement des chaussées pour faciliter l'accès à la ville. Seule la porte Mouton subsiste jusqu'en 1848, date à laquelle elle est à son tour démolie à la suite d'une violente polémique qui aura duré six ans.

Geoffroy Ier du Perche
Geoffroy Ier, tué à Chartres en 1040, fut seigneur de Mortagne-au-Perche et de Nogent-le-Rotrou des alentours de l'an mil à sa mort, et vicomte de Châteaudun (sous le nom de Geoffroy II) de 1004 à 1040. Il était fils de Fulcois, comte de Mortagne, et de Mélisende de Nogent, fille de Rotrou de Nogent, seigneur de Nogent, dont il hérite de la seigneurie par mariage. Il fait partie de la famille de Rotrou.
Merci (album, 2000)
Merci est une triple compilation éditée en 2000, uniquement au Canada, de la chanteuse québécoise Diane Dufresne. Elle est composée de 47 chansons - en versions originales, remixés, en concert ou inédites - parues entre 1970 et 1999 ainsi que d'un livret, de 84 pages, incluant les paroles de chaque chansons annotées par l'artiste. En 2011 ce coffret connaitra une réédition.

Ce coffret ne doit pas être confondue avec la compilation parue en France en 2003.

Merci (album, 2003)
Merci est une compilation de la chanteuse québécoise Diane Dufresne éditée uniquement en France en 2003. Elle se compose de 13 titres originaux, remixés ou inédits.

Cette compilation ne doit pas être confondue avec le coffret Merci de la même chanteuse sorti au Canada en 2000.
Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.

Ribothymidine
La ribothymidine (rT), ou 5-méthyluridine (m5U), est un ribonucléoside constitué de résidus de thymine et de ribose combinés par une liaison glycosidique β-N1. Son désoxyribonucléoside correspondant est la thymidine.
Râga (musique)
Le râga ou râgam en tamoul — terme sanskrit (rāga राग,રાગ, রাগ) signifiant attirance, couleur, teinte ou passion — est un cadre mélodique (à ne pas confondre avec les notions de gamme ou de mode, même s'il y a une certaine affinité avec celles-ci) utilisé dans la musique classique indienne. Un râga se compose d'un ensemble de règles comme le mode à utiliser, les règles concernant les mouvements ascendants et descendants, la manière dont certaines notes doivent être chantées, et peut comporter un motif caractéristique. A partir d'un râga, le musicien peut composer un morceau ou improviser.

Les râgas sont fondés sur les théories védiques concernant le son et la musique. Le terme est défini pour la première fois par Mâtanga dans son ouvrage Brhaddeśi entre les Ve et Xe siècles, mais c'est seulement au XVIe siècle qu'ils deviennent partie intégrante du classicisme indien.

Chaque râga est lié à un sentiment (rasa), une saison, un moment du jour.

Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.
Polynôme d'Alexander
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nœuds, le polynôme d'Alexander est un invariant de nœuds qui associe un polynôme à coefficients entiers à chaque type de nœud. C'est le premier polynôme de nœud (en) découvert ; il l'a été par James Waddell Alexander II, en 1923. En 1969, John Conway en montra une version, appelée à présent le polynôme d'Alexander-Conway, pouvant être calculé à l'aide d'une « relation d'écheveau (en) » (skein relation), mais l'importance n'en fut pas comprise avant la découverte du polynôme de Jones en 1984.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Morrill Land-Grant Acts
Les Morrill Land-Grant Acts sont une série de lois américaines instituant des dons de terrains fédéraux à chaque État dans le but de mettre en place des institutions d'enseignement supérieur. Ces établissements sont à la base de la plupart des universités publiques américaines, aussi connues sous le nom de Land-grant universities.

Land-grant university
Les Land-grant universities (ou land-grant colleges, land-grant institutions) sont des institutions d'enseignement et de recherche agronomiques ou agricoles américaines, financées par des fonds publics. Elles forment le réseau fédéral national des Land-grant, signifiant littéralement "de concession foncière", qui réunit à la fois l'enseignement supérieur, la recherche agronomique, la vulgarisation et l'optimisation agricole.
State of Origin 2020
Le State of Origin 2020 est la trente-neuvième édition du State of Origin, qui se déroule du 4 novembre au 18 novembre 2020 avec trois matchs à l'Adelaide Oval d'Adélaïde, à l'ANZ Stadium de Sydney et au Suncorp Stadium de Brisbane.

Cette édition est à l'instar des autres évènements sportifs en Australie remise en question en raison de la pandémie de Covid-19. Après un temps d'hésitation à sa déprogrammation,  il est finalement confirmé en avril 2020 que les trois rencontres de la série 2020 se déroulent après la finale de la National Rugby League en novembre 2020 avec l'annonce des dates en mai 2020.

Josh Papali'i
Josh Papalii, né le 13 mai 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur australien de rugby à XIII d'origine néo-zélandaise évoluant au poste de pilier, deuxième ligne ou troisième ligne. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise des Canberra Raiders en 2011. Après avoir fréquenté les équipes junior de la sélection de Nouvelle-Zélande, il opte finalement en 2012 pour le maillot de l'Australie, participant notamment à la Coupe du monde 2013. En 2013, il dispute également le State of Origin avec le Queensland.
De haeretico comburendo
À l'instigation de l'archevêque de Canterbury, Thomas Arundel, le haeretico comburendo (littéralement « l'hérétique doit être brûlé ») est un décret promulgué par le roi Henri IV d'Angleterre datant de 1401.

C'est la première loi anglaise émanant du pouvoir civil contre toutes les hérésies.
Elle marque le début de la lutte contre les Lollards en leur interdisant la possession ou la traduction de la bible. Est aussi condamnée à mort par "la peine du feu" toute personne se livrant à la divination et à la sorcellerie en Angleterre.

Afin d'échapper au châtiment, l'hérétique doit reconnaître ses erreurs et abjurer ses croyances.

Portail du droit

Portail de l’Angleterre

Portail du Moyen Âge tardif

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Montluel
Montluel est une commune française située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes qui fait partie de l'unité urbaine de Lyon. Elle comprend la commune associée de Cordieux.

Les habitants de Montluel s'appellent les Montluistes.

Sereine (rivière)
La Sereine est une rivière longue de 24,8 km du département de l'Ain, région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Canal de Miribel, une disjonction « non navigable » du fleuve Rhône située en amont de Lyon.
Luisa Ortega Díaz
Luisa Ortega Díaz est une avocate et femme politique vénézuélienne, née le 11 janvier 1958 à Valle de la Pascua. Proche d'Hugo Chávez, elle occupe de 2007 à 2017 le poste de procureure générale de la république bolivarienne du Venezuela.

À partir de mars 2017, elle s'oppose au président Nicolás Maduro, dénonçant l'action de ce dernier lors de la crise politique que traverse le pays et l'accuse de corruption. En juin 2017, une procédure de destitution est engagée à son encontre par la Cour suprême. C'est finalement l'Assemblée constituante qui décide de cette révocation le 5 août suivant. Elle se réfugie en Colombie, accompagnée de son époux, le député chaviste Germán Ferrer.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Pont du Long-Sault
Le pont du Long-Sault est un ouvrage d'art permettant de franchir la rivière des Outaouais (le lac Dollard-des-Ormeaux) entre Hawkesbury (Ontario) et Grenville (Québec) au Canada. Il relie ainsi les comtés unis de Prescott et Russell sur la rive droite à la municipalité régionale de comté d'Argenteuil sur la rive gauche. Long de 650 m et large de 21,8 m, il passe par l'île du Chenail. Il se trouve dans la continuité de la route 34 du côté ontarien mais ne fait pas partie du réseau numéroté au Québec. La route 34 permet un accès rapide à la route de comté 17 et à l'autoroute 417. Sur la rive québécoise, le pont se rabat sur la rue Maple qui devient la route régionale 344, offrant un accès rapide à la route nationale 148 et à l'autoroute 50 au Québec. Construit en 2000, il remplace le pont Perley.

Argenteuil (municipalité régionale de comté)
Argenteuil est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative des Laurentides. Le chef-lieu en est Lachute. La population de la MRC est de 32 510 habitants en 2012.
IGF-2
L'IGF-2, de l'anglais insulin-like growth factor 2 (aussi appelée somatomédine A) est une hormone peptidique présentant des similarités structurelles avec l'insuline. Elle est normalement sécrétée par le foie et possède des propriétés hypoglycémiantes, mitogènes, et régulatrices de croissance. C'est un facteur de croissance important chez le fœtus, tout comme l'IGF-1 est un facteur de croissance chez l'adulte. Son gène est situé sur le chromosome 11p15.5.

L'IGF-2 peut être sécrété de manière anormale par les tumeurs fibreuses solitaires et est alors responsable d'un syndrome de Doege-Potter. Il est également impliqué dans le syndrome de Silver-Russell, les rhabdomyosarcomes et les tumeurs de Wilms.

IGF-1
L'IGF-1, de l'anglais insulin-like growth factor-1 (littéralement, facteur de croissance 1 ressemblant à l'insuline), encore appelée somatomédine C, est une hormone peptidique ayant une structure chimique semblable à celle de la préproinsuline. Cette hormone est majoritairement sécrétée par le foie, grâce à la stimulation de ce dernier par l'hormone de croissance (ou GH). Elle est libérée dans la circulation sanguine. L'influence sur le métabolisme cellulaire via son récepteur spécifique IGF-1R peut être modifiée par la liaison de celui-ci aux IGFBP (insulin-like growth factor binding proteins). Au nombre de six, les IGFBP influencent la biodisponibilité des IGF et de ce fait diminuent leurs signalisations.

Cette hormone de croissance, à des concentrations élevées, pourrait favoriser le développement de tumeurs déjà formées.

Son gène est IGF1 situé sur le chromosome 12 humain.
Bernard van Orley
Bernard van Orley, Barend van Orley, Bernaert van Orley, Barend van Brussel ou encore Bernardus d'Orleii, né à Bruxelles vers 1488 et mort à Bruxelles le 6 janvier 1541, est un peintre de la renaissance flamande originaire des Pays-Bas bourguignons.

Peintre de sujets religieux et de portraits, auteur de cartons de tapisseries et de vitraux, il fait partie des peintres qui dans le nord de l'Europe de l'ouest marqueront le passage du gothique à la renaissance.

On trouve sa vie dans Les Effigies des peintres célèbres des Pays-Bas de Dominique Lampson.

Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles
La cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (en néerlandais : Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele) située à Bruxelles, en Belgique, est la cocathédrale de l'archidiocèse catholique de Malines-Bruxelles. Elle est dédiée à saint Michel et à sainte Gudule, saints patrons de la ville de Bruxelles, et est un exemple reconnaissable du gothique brabançon.
Birr
Le birr (en amharique : ብር , « argent ») est la monnaie de l'Éthiopie depuis 1931, divisé depuis 1944 en 100 santim. Le code (ISO 4217) est ETB.

En mai 2015, un birr vaut environ 0,045 €, 0,060 $ CA ou 29,22 FCFA.

Thaler de Marie-Thérèse
La thaler de Marie-Thérèse (abrégé TMT, ou en allemand, Marie-Theresien-Taler, MTT) est une pièce de monnaie autrichienne sans valeur faciale, utilisée dans le commerce international depuis sa première frappe, en 1741.

Dans l'usage courant international, elle était entre autres appelée « piastre ».
Protéine NS3
La protéine NS3 est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. Elle a de nombreuses fonctions. Elle comporte un domaine sérine protéase qui constitue un tiers du peptide (extrémité N terminale) et un domaine hélicase (hélicase du VHC) qui constitue deux tiers du peptide (extrémité C terminale). L'activité protéase est en lien avec la protéine NS4A qui joue le rôle de cofacteur au sein de la protéase NS3-4A.

Hélicase du VHC
L'hélicase du VHC est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. Il s'agit d'une hélicase formée par la partie C-terminale de la protéine NS3. Cette protéine se déplace le long d'un brin d'ARN ou d'ADN permet d'en séparer le brin complémentaire (d'ARN ou d'ADN) et les protéines liées. Son rôle au cours du cycle de réplication virale n'est pas connu.
Floor
Un floor est un actif financier entrant dans la famille des options sur taux d'intérêt.
Il se négocie sur les marchés financiers de gré à gré.

L'achat d'un floor, qui se fait moyennant le paiement d'une prime, permet de se fixer un niveau plancher (prix d'exercice ou strike) pour un taux révisable et de profiter d'une stabilité ou d'une hausse de ce même taux révisable.

L'achat d'un cap et la vente simultanée d'un floor de prix d'exercice différents constitue un collar.

Option sur taux
Une option sur taux (Interest Rate Option en anglais) donne le droit à l'acheteur d'emprunter un montant déterminé (Cap) ou d'en prêter un (Floor) à un taux d'intérêt fixé (taux d'intérêt d'exercice) pour une durée spécifique.
Codename Sailor V
Codename Sailor V (コードネームはセーラーＶ, Codename wa Sailor V) est une série de mangas créée par Naoko Takeuchi, également la créatrice de Sailor Moon. Il a été prépublié dans le magazine Run-Run entre 1991 et 1997, et a été compilé en trois volumes. Une réédition en deux tomes a vu le jour par la suite en 2004 puis en 2014.
Le manga fut édité en version française par Glénat nom Sailor V avant d'être réédité en 2012 par Pika Édition sous le nom original.

Minako Aïno va pouvoir se transformer en justicière masquée nommée Sailor V grâce à sa rencontre avec un chat blanc, nommé Artémis, qui lui a révélé ses pouvoirs.

Codename Sailor V est la préquelle et le prototype de Sailor Moon, ce qui fait que Minako Aïno ait plusieurs points communs avec Usagi. Dans cette série plus connue, Sailor V deviendra Sailor Vénus et sera la cinquième Sailor Senshi à joindre le groupe.

Naoko Takeuchi
Naoko Takeuchi (武内 直子, Takeuchi Naoko) est une mangaka japonaise née le 15 mars 1967 à Kōfu, dans la préfecture de Yamanashi au Japon. Elle est principalement connue pour être la créatrice du manga Sailor Moon.
Région des îles Féroé
Les îles Féroé sont divisées en six régions (sýsla en féroïen) dirigées par un sheriff (sýslumaður).

Chaque région porte généralement le nom de l'île principale qui la constitue :

Eysturoy regroupe 7 communes  ;

Norðoyar regroupe 6 communes ;

Sandoy regroupe 5 communes ;

Streymoy regroupe 3 communes ;

Suðuroy regroupe 7 communes ;

Vágar regroupe 2 communes.

Portail des îles Féroé

Portail de la géographie

Suðuroy (région)
La région de Streymoy est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur  les îles de Suðuroy et Lítla Dímun.

Son territoire comprend donc sept communes : Fámjin, Hov, Hvalba, Porkeri, Sumba, Tvøroyri et Vágur.

Portail des îles Féroé
Brú na Bóinne
Brú na Bóinne (en gaélique : [ˈbˠɾˠuː n̪ˠə ˈbˠoːn̪ʲə] litt. « auberge de la Boyne ») est un ensemble archéologique situé en Irlande dans le Comté de Meath et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993.

C'est un des plus grands et des plus importants ensemble de sites mégalithiques et préhistoriques d'Europe.

Il se compose de tumulus, de mégalithes et d'enclos préhistoriques datant du Néolithique : Dowth, Newgrange, Knowth, Fournocks et Tara.

Dowth
Dowth (en irlandais : Dubhadh) est une tombe à couloir du Néolithique, qui se trouve dans la vallée de la Boyne, dans le comté de Meath, en Irlande.

C'est la plus ancienne des trois principales tombes du complexe de tombes à couloir de Brú na Bóinne (« résidence sur la Boyne »), les deux autres étant Newgrange et Knowth. C'est une attraction touristique moins recherchée que ses voisines, en partie parce que la chambre funéraire est beaucoup plus basse, et, en partie, parce que la décoration y est moins riche.
Lino Červar
Lino Červar, né le 22 septembre 1950 à Vrsar, est un entraîneur croate de handball. Il a également acquis la nationalité macédonienne en 2012.

Il s'agit de l'un des plus importants entraîneur de handball en Croatie, que ce soit au travers de l'équipe nationale croate ou du club phare du pays, le RK Zagreb.

Championnat du monde masculin de handball 2003
La 18e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 20 janvier au 2 février 2003 au Portugal.

La Croatie remporte son premier titre de champion du monde en battant après prolongation l'Allemagne sur le score de 34 à 31. La France, championne du monde en titre, complète le podium.
Châtenois (Haute-Saône)
Châtenois est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Le nom de Châtenois est issu du grand nombre de châtaigniers qui poussent (encore aujourd'hui) sur la commune.

Communauté de communes du pays de Saulx
La Communauté de communes du pays de Saulx (CCPS) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2014 la communauté de communes du Triangle Vert
Derinkuyu
Derinkuyu, mot qui signifie « puits profond », est le nom d'une ville et d'un district de la province de Nevşehir, en Anatolie centrale (Turquie). Selon le recensement de 2000, le district comptait 24 631 habitants et la ville 11 092.

Située en Cappadoce, Derinkuyu est connue pour sa cité souterraine, la plus grande de Turquie.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Avvocata
L'Avvocata est un quartier de Naples faisant partie de la ville métropolitaine de Naples avec les quartiers de Montecalvario, Mercato, Pendino, Porto et San Giuseppe.

Il confine au nord, nord-ouest et nord-est avec les quartiers de l'Arenella (via Matteo Renato Imbriani) et de Stella (via Fontanelle), et au sud avec les quartiers de Montecalvario et de San Giuseppe (piazza Dante) et à l'est avec le quartier San Lorenzo (via Pessina).

Il est traversé dans sa longueur par la via Salvator Rosa qui est l'axe majeur de ce quartier. Une partie de ce quartier fait partie des Quartiers Espagnols.

Mercato (Naples)
Mercato est un quartier de Naples qui, avec les quartiers Pendino, Avvocata, Montecalvario, Porto et San Giuseppe, forme la deuxième municipalité de la commune de Naples.

En termes de superficie, c'est l'avant-dernier quartier de la ville. Il est bordé au nord et à l'est par la zone industrielle (piazza Garibaldi, corso Arnaldo Lucci, piazza Duca degli Abruzzi) et à l'ouest par le quartier Pendino (corso Giuseppe Garibaldi, piazza Nolana, piazza Guglielmo Pepe).
Lac de Fortezza
Le lac de Fortezza (Lago di Fortezza en italien, Franzensfester Stausee en allemand) est un lac artificiel formé par un barrage bloquant le cours de la rivière Isarco. Le lac est situé au sud du village homonyme de Fortezza.

Fortezza
Fortezza (en allemand :  Franzensfeste) est une commune italienne d'environ 1 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano (Tyrol du Sud, ou Tyrol du Sud) dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle doit son nom à une forteresse construite sous le règne de l'empereur Ferdinand Ier d'Autriche entre 1833 et 1838.