hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Rio de football
La Coupe Rio de football (Taça Rio en portugais) est une compétition brésilienne de football opposant les équipes de l'État de Rio de Janeiro. Elle est représente aujourd'hui le deuxième tour du championnat de Rio de football (Campeonato Estadual do Rio de Janeiro ou plus communément appelé Campeonato Carioca).

Coupe Guanabara
La Coupe Guanabara (Taça Guanabara) est organisée chaque année depuis 1965 par la Fédération de football de l'État de Rio de Janeiro. Cette Coupe est la première de l'année (janvier).

La « Taça Guanabara » est actuellement le premier tour du championnat carioca, c'est-à-dire du championnat de l'État Rio de Janeiro.
Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Kliszno
Kliszno est une localité polonaise de la gmina rurale de Manowo, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-est de la ville de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Manowo (gmina)
Manowo est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Manowo, qui se situe environ 11 km au sud-est de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 188,57 km2 pour une population d'environ 5 465 habitants en 2023.
Réserve naturelle régionale d'Aulon
La réserve naturelle régionale de Aulon (RNR172) est une réserve naturelle régionale située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie (France). Classée en 2001, elle occupe une surface de 1 237 hectares. Ce site est inclus dans l'espace du parc national des Pyrénées et jouxte la réserve naturelle nationale du Néouvielle.

Aulon (Hautes-Pyrénées)
Aulon est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lavedan, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulon est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Aulonais ou  Aulonaises.
Guinness
Guinness (prononcé /ˈɡɪnɪs/) est une marque de bière ainsi qu'une brasserie irlandaise. Fondée en 1759, celle-ci est devenue une entreprise de taille mondiale avec l'acquisition en 1986 de Distillers Company, un groupe écossais possédant notamment les marques de whiskies Johnnie Walker, Ballantine's ou Chivas Regal.

En 1997, Guinness fusionne avec Grand Metropolitan pour former le groupe Diageo.

La Guinness est une stout, une bière noire coiffée d'une mousse blanche, connue mondialement pour sa saveur et son aspect si particuliers. La Guinness est fortement liée à l'histoire de l'Irlande, elle en est un des symboles au niveau international. La brasserie historique de St. James, fondée en 1759, se trouve à Dublin.

Colle de poisson
La colle de poisson, ou ichtyocolle, est une colle aux nombreux usages, y compris alimentaires.

Syndetikon était le nom d'une colle universelle produite en Allemagne par Otto Ring & Co., adhésif visqueux à base de colle de poisson fabriquée depuis 1880.
Henri Louis d'Aloigny
Henri-Louis d'Aloigny, marquis de Rochefort (-sur-Creuse, à Sauzelles), dit le « maréchal de Rochefort », né en 1626 et mort le 22 mai 1676 à Nancy, était un militaire français du XVIIe siècle. Maréchal de France, général des armées du Roy, capitaine des Garde du corps de Sa Majesté, gouverneur et lieutenant général des provinces de Lorraine et du Barrois, de Metz, Toul, Verdun et du pays messin, et de la ville d'Ath en Flandres, Henri-Louis d'Aloigny parvient à tous ces honneurs plutôt par son mérite que par sa naissance.

Il portait également, comme son père Louis d'Aloigny, les titres de marquis du Blanc dans la province du Berry, baron de Cors et de Craon (et en cette qualité premier baron d'Anjou), seigneur de Roches, d'Aileron, de Rollenier, de Preignier, de la Forest, etc.

Famille de Brichanteau
La famille de Brichanteau (que l'on trouve sous le nom de Brichantel, en particulier dans les temps reculés) est une ancienne famille noble française, originaire de l'ancienne Beauce. Elle doit son nom à la terre dite de Brichantel ou Brichanteau, une localité proche de Montlhéry. On trouve des traces de cette famille dès l’année 1132.
Elle a produit un amiral de France, un maréchal de France un évêque et duc de Laon, plusieurs chevaliers des ordres du roi... La maison de Brichanteau s'éteint avec Marie de Brichanteau, fille unique de Philibert de Brichanteau et de Claude de Meaux.

En 1612, la seigneurie de Nangis, en Seine-et-Marne est érigée en marquisat au profit d'Antoine de Brichanteau.
Bouche du Roy
À l'origine, la Bouche du Roy désigne l'embouchure du fleuve Mono dans le Sud du Bénin. Il s'agirait de la traduction française erronée de l'expression portugaise « a boca do rio » signifiant l'embouchure du fleuve.

En 2016, elle est constituée en Aire communautaire de conservation de la biodiversité de la Bouche du Roy (ACCB-Bouche du Roy), partie intégrante de la réserve de biosphère transfrontière du Mono.

Située entre 6°15’ et 6°23’ de latitude nord et 1°52’ et 1°59’ de longitude est, elle couvre une superficie de 9 678 hectares et s'étend sur les communes de Grand-Popo (arrondissements d'Avloh et Gbéhoué) et de Comè (arrondissement d'Agatogbo), dans le département du Mono.

Comè
Comè est une commune et une ville du sud-ouest du Bénin, située dans le département du Mono. La commune est composée de 38 villages et quartiers.

Depuis les réformes administrative et territoriale de 1999, elle est découpée en cinq arrondissements : Agatogbo, Akodéha , Comé, Oumako, et Ouèdèmè-Pédah.
Microscopie à sonde de Kelvin
La microscopie à sonde de Kelvin (Kelvin Probe Force Microscopy, KPFM) est une technique de microscopie à sonde locale, dérivée de la microscopie à force atomique (AFM), permettant la cartographie des variations locales du potentiel de contact et du travail de sortie avec une résolution nanométrique et une sensibilité pouvant atteindre l’échelle du simple électron,. La KPFM est utilisée pour l’étude de matériaux conducteurs, semi-conducteurs, isolants ainsi que de bio-interfaces.

Microscope à force atomique
Le microscope à force atomique (AFM pour atomic force microscope) est un type de microscope à sonde locale permettant de visualiser la topographie de la surface d'un échantillon. Inventé en 1985, par Gerd Binnig, Calvin Quate et Christoph Gerber, ce type de microscopie repose essentiellement sur l'analyse d'un objet point par point au moyen d'un balayage via une sonde locale, assimilable à une pointe effilée. Ce mode d'observation permet alors, de réaliser la cartographie locale des grandeurs physiques caractéristiques de l'objet sondé (force, capacité, intensité de rayonnement, courant...), mais également de travailler dans des environnements particuliers tels que les milieux sous vide, liquides ou ambiants.
Championnats d'Asie de tir
Les Championnats d'Asie de tir sont des championnats d'Asie voyant s'affronter les meilleurs tireurs sportifs asiatiques. La compétition est organisée par la Confédération asiatique de tir (en). La première édition a eu lieu en 1967 à Tokyo, au Japon. Les épreuves féminines sont intégrées à partir de 1971.

Championnats d'Asie
Les championnats d'Asie sont des compétitions sportives qui déterminent le meilleur sportif ou la meilleure équipe sportive d'Asie dans leur catégorie. Ils ont lieu à des intervalles différents en fonction des sports.
Traité de Paris (1857)
Le traité de Paris de 1857 a marqué la fin de la guerre anglo-perse. Les négociations côté perse ont été traitées par l'ambassadeur Ferouk Khan (en). Les deux parties ont signé le traité de paix le 4 mars 1857,.

Dans le traité, les Perses sont convenus de se retirer d'Hérat, de présenter des excuses à l'ambassadeur britannique à son retour, et ont signé un traité de commerce. Les Britanniques, de leur côté, ont accepté de ne pas accueillir les opposants au Shah dans leur ambassade, et ont abandonné leur demande de remplacer le Premier ministre ainsi que leur exigence de concessions territoriales à l'imam de Mascate, un allié britannique.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Église Saint-Paul-de-la-Plaine de Saint-Denis
Saint-Paul-de-la-Plaine est une maison d'Église de 200 places édifiée par les architectes Patrick Berger et Jacques Anziutti à Saint-Denis, angle de la rue du Landy et de la rue de la Procession. Elle fait partie des projets promus par l'Œuvre des Chantiers du Cardinal, qui a financé 63 % du projet, soit 1,7 million d'euros sur les 2,7 millions d'euros du budget total,.

Cette église fait partie du diocèse de Saint-Denis. Des jésuites aident la communauté catholique du lieu à vivre sa foi,.

Église Sainte-Geneviève-de-la-Plaine
L'église Sainte-Geneviève-de-la-Plaine, affectée au culte catholique, est située à La Plaine Saint-Denis, le long de l'Estrée, une ancienne route qui allait de Paris à Saint-Denis en suivant le parcours de la Nationale 1. Elle est consacrée à sainte Geneviève. La messe dominicale est célébrée à 10h00.
SMS Seeadler (1892)
Le SMS Seeadler est un  petit croiseur de IVe classe de la marine impériale allemande. C'est le troisième navire des six de la classe Bussard. Ses sister-ships sont les SMS Bussard, SMS Falke, SMS Condor, SMS Cormoran et SMS Geier. Ils étaient destinés aux missions d'outremer.

SMS Falke
Le SMS Falke est un navire de guerre de la marine impériale allemande qui appartient à la classe Bussard qui comprenait six croiseurs de quatrième classe. Le bateau, mis à l'eau le 4 avril 1891, a été déclassé au rang de croiseur auxiliaire en 1899.
Pas de pitié pour les croissants
Pas de pitié pour les croissants est une série télévisée humoristique française en 139 épisodes d'une durée variant de 15 à 30 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 6 septembre 1987 au 7 juillet 1991 dans le Club Dorothée sur TF1. Rediffusion entre 1991 et 1993 puis du 28 décembre 1995 au 30 août 1997. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1988 sur Canal Famille. La série est diffusée depuis 2007 tous les samedis et dimanches matins en Communauté française de Belgique sur AB4 et fréquemment en France sur AB1. Depuis le 17 juillet 2020, la série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Club Do.

François Corbier
François Corbier — souvent appelé simplement Corbier — est le nom de scène d'Alain François Roux, auteur-compositeur-interprète, poète et animateur de télévision français né le 17 octobre 1944 dans le 14e arrondissement de Paris, à la maternité de Port-Royal, et mort le 1er juillet 2018 à Évreux,.

Il commence sa carrière de chanteur dans des cabarets Rive gauche de Paris.

De 1982 à 1997, il est chanteur et animateur à la télévision française dans des émissions pour la jeunesse Récré A2 et Club Dorothée. Après l'arrêt de l'émission il connaît des années difficiles et, à partir de 2001, reprend sa carrière de chanteur, avec des textes souvent engagés, drôles ou graves.
Negotium
Le negotium est un concept latin qui désigne toutes les activités productives et profitables, en particulier le commerce, par opposition à l'otium. Il est à l'origine des mots français négoce et négociation.

En France sous l'Ancien Régime, le négotium correspondait aux activités dérogeantes interdites aux nobles.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
Langues konda-yahadian
Les langues konda-yahadian sont une famille de langues papoues parlées en Indonésie, dans la péninsule de Doberai, située à l'extrémité occidentale de la Nouvelle-Guinée dans la province de Papouasie occidentale.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Les Six Femmes d'Henri VIII
Les Six Femmes d'Henri VIII (The Six Wives of Henry VIII) est une mini-série britannique en six épisodes de 90 minutes produite par Ronald Travers, Mark Shivas et Roderick Graham pour la BBC, réalisée par Naomi Capon et John Glenister, et diffusée du 1er janvier au 5 février 1970 sur BBC Two.

En France, elle a été diffusée à partir du 24 février 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 11 janvier 1974 à la Télévision de Radio-Canada.

Le très grand succès de la série, suscita une adaptation pour le cinéma en 1972 Henry VIII and His Six Wives, Keith Michell reprenant son rôle, une suite Elizabeth R (en) (1971) qui se consacrait à la vie de la reine Élisabeth Ire et une préquelle The Shadow of the Tower (en) (1972) sur la vie du roi Henri VII.

Anne Boleyn
Anne Boleyn (vers 1501 - 19 mai 1536) est la deuxième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre et reine consort de 1533 à 1536. Elle est la mère de la reine Élisabeth Ire. Son mariage avec Henri VIII est à l'origine du changement politique et religieux complexe, et souvent tragique, qu'a été la réforme anglaise. Accusée d'adultère, d'inceste et de haute trahison, elle est exécutée par décapitation. Il est maintenant généralement admis qu'elle était innocente de ces accusations.

Anne Boleyn a été célébrée plus tard comme martyre dans la culture protestante, particulièrement dans l'œuvre de John Foxe.
Second congrès de Rastatt
Le congrès de Rastatt (orthographié Rastadt lors de la réunion) est une réunion diplomatique entre la jeune République française, la Prusse, le Saint-Empire et un certain nombre de princes allemands qui se tient de septembre 1797 à avril 1799. C’est l’une des très rares rencontres diplomatiques de l’Histoire où des ambassadeurs trouvent la mort.

Jean Antoine Debry
Jean Debry, aussi orthographié De Bry, né le 25 novembre 1760 à Vervins (ancienne province de Picardie, actuel département de l'Aisne), mort le 6 janvier 1834 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1791 et 1801, il est successivement élu député à l'Assemblée nationale législative, à la Convention nationale, au Conseil des Cinq-Cents et au Tribunat. Préfet sous le Premier Empire puis durant les Cent-Jours, il s'exile en Belgique durant la Restauration et rentre en France après la révolution des Trois-Glorieuses.
Villa Kérylos
La villa Kérylos, à Beaulieu-sur-Mer, est construite par l'architecte Emmanuel Pontremoli entre 1902 et 1908 sur un promontoire rocheux surplombant la Méditerranée, sur la route du bord de mer.

Cette habitation construite et meublée sur le modèle des villas de la Grèce antique du IIe et du Ier siècle av. J.-C. pour  l'archéologue et spécialiste de l'époque hellénistique Théodore Reinach (1860-1928) est léguée à l'Institut de France en 1928.

La riche décoration intérieure (esprit des fresques et silhouette du mobilier) et l’austérité des façades sur mer forment un exemple d’une architecture « pittoresco-académique » à tendance néo-antique et Art nouveau.

Des matériaux précieux ont été utilisés : marbre de Carrare, albâtre, bois exotiques et citronnier. Les meubles en bois sont incrustés d'ivoire, de bronze et de cuir.

Gustave Louis Jaulmes
Gustave Louis Jaulmes, né à Lausanne le 14 avril 1873 et mort à Paris le 7 janvier 1959, est un peintre français.

Artiste éclectique, il a réalisé des fresques monumentales, des tableaux, des affiches, des illustrations, des cartons pour tapis et tapisseries et des décors d'objets d'art (émaux, décors d'assiettes, mobilier…). Il a été membre de l'Académie des beaux-arts de 1944 à sa mort en 1959. Il est représentatif de la tendance néo-classique au sein du mouvement Art déco.
Zach LaVine
Zachary Thomas LaVine , né le 10 mars 1995 à Renton (État de Washington), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Il évolue actuellement au poste d'arrière voire d'ailier aux Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

Il remporte le Slam Dunk Contest en 2015 (devant Victor Oladipo) et en 2016 (devant Aaron Gordon).

NBA All-Star Game 2021
Le NBA All-Star Game 2021 est la 70e édition du NBA All-Star Game.

Il se déroule le 7 mars 2021 à la State Farm Arena d'Atlanta, siège des Hawks d'Atlanta. C'est la troisième fois que la ville d'Atlanta accueille le NBA All-Star Game, les anciennes éditions se sont déroulées en 1978 et 2003. L'événement est télévisé aux États-Unis pour la 19e fois.
Aquarium Sealand de Noirmoutier-en-l'Île
L'Aquarium Sealand de Noirmoutier-en-l'Île est un ancien aquarium privé ouvert au public, créé en 1983 et fermé en 2023, situé sur l'île de Noirmoutier, sur le vieux port de Noirmoutier-en-l'Île, en Vendée.

Noirmoutier-en-l'Île
Noirmoutier-en-l'Île, communément appelée Noirmoutier, est une commune française, située dans l'île de Noirmoutier dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Lieu de vacances estivales à la mer, la ville offre selon une étude l'une des plus fortes attractivités parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, avec Arcachon, Étretat et Deauville.
Gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem
La gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem (officiellement, en anglais : Brussels Airport-Zaventem ; appelée gare de Bruxelles-National-Aéroport jusqu'en avril 2016) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36C (antenne de la ligne 36). Elle est située sous l'aéroport de Bruxelles-National, sur le territoire de la commune de Zaventem, en province du Brabant flamand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).

Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.
Toul
Toul [tul] est une commune française localisée dans le département de Meurthe-et-Moselle (54).

Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est. Ancienne principauté épiscopale du Saint-Empire romain germanique, Toul passe sous le contrôle de la France en 1552, au cours du voyage d'Allemagne, avant d'être définitivement annexée en 1648, en vertu du traité de Westphalie.

Ses habitants sont appelés les Toulois.

Côtes-de-toul
Le côtes-de-toul est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit au sud de la vallée de la Moselle, dans le vignoble de Lorraine, qui comprend également l'AOC moselle, l'IGP côtes-de-meuse et l'IGP lorraine.

Le côte-de-toul est produit sur les côtes exposées sud - sud-est proches de la ville de Toul, situées à l'ouest de Nancy, en Meurthe-et-Moselle. Classé comme VDQS en 1951, puis AOC depuis 1998, son principal vin est le gris de Toul (qui représente approximativement la moitié de la production de l'appellation), mais l'appellation comprend aussi du vin rouge et du vin blanc.
Tour Adria
La tour Adria (aussi connue sous le nom de tour Technip, du nom de la société locataire historique) est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense, en France (précisément à Courbevoie, dans le quartier du Faubourg de l'Arche). En 2021, elle entre en rénovation pour devenir la tour Hopen.

Le 27 février 2023, le chantier fait l'actualité en raison d'une grue ayant plié, l'incident nécessitant l'évacuation des immeubles alentour.

Faubourg de l'Arche
Le Faubourg de l'Arche est un quartier de Courbevoie (Hauts-de-Seine en France), dont la reconstruction a débuté dans les années 1990, au nord de l'Arche de la Défense. Faubourg de l'Arche est également le nom de la station de tramway T2 qui dessert le quartier.

Le quartier recouvre toute la partie de Courbevoie située à l'Ouest du boulevard de la Mission-Marchand.

Il accueille principalement le pôle d'enseignement supérieur Léonard-de-Vinci, plusieurs immeubles et tours de bureaux ainsi que de nombreux immeubles d'habitation et commerces de proximité.