hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombe (équitation)
La bombe, autrefois appelée « toque » mais de plus en plus souvent nommée casque, est la protection que les cavaliers portent sur la tête pour pratiquer l'équitation. Elle sert à amortir les chocs, en particulier à prévenir les traumatismes crâniens qui pourraient survenir des suites d'une chute de cheval, en contact avec une surface dure ou les pieds du cheval. Une bombe homologuée est ainsi obligatoire dans la pratique de nombreuses activités équestres, en particulier celles qui impliquent des vitesses élevées comme le hippisme, le saut d'obstacles, le concours complet et l'endurance. Il y a cependant des différences importantes en termes de culture, les pratiquants de l'équitation western ne portant généralement pas de bombe.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Le Madawaska
Le Madawaska est un journal hebdomadaire francophone publié le mercredi au Nouveau-Brunswick (Canada). Fondé en 1902, il disparaît en 1906 mais reparaît en 1913. Aujourd'hui, son éditeur est Brunswick News et sa distribution correspond à la partie néo-brunswickoise du Madawaska.

Brunswick News
Brunswick News Inc. est un groupe de presse canadien basé à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Brunswick News emploie plus de 600 personnes et possède divers journaux de langues anglaise et française à travers la province.

En février 2022, J.D. Irving Ltd. annonce qu'elle vend Brunswick News Inc. à Postmedia.
Andreas Reinke
Andreas Reinke, né le 10 janvier 1969 à Krakow am See (Allemagne), est un footballeur allemand ayant évolué en tant que gardien de but au Werder Brême. Il quitte ce club après 4 années de fidélité, et met fin à sa carrière à la fin de la saison 2006/07.

Iraklis Thessalonique (football)
L'Iraklis Thessalonique (grec moderne : Ηρακλής Θεσσαλονίκης) est un club grec de football fondé en 1908 et basé dans la ville de Thessalonique.

Le club joue pour la saison 2015-2016 en Superleague Elláda (première division grecque).
Julien Hudson
Julien Hudson (9 janvier 1811-1844) est un peintre du XIXe siècle faisant partie des gens de couleur libres qui habitait à la Nouvelle-Orléans, où il exerçait la peinture et était professeur d'art.

Il a étudié à Paris avec Abel de Pujol.

Il est connu pour être le premier peintre afro-américain créole libre en Amérique pour lequel un autoportrait existe, après Joshua Johnson de Baltimore. Seules cinq de ses portraits sont connus.

Jeune fille avec une rose (1834)

Garçon créole (1835)

Portait d'un homme noir, coiffé d'un tignon (1835).

Portait d'un gentleman créole

Tignon
Le tignon, appelé aussi foulard de tête, madras, bamboche, ou encore maré tèt en créole antillais, est une coiffe nouée sur la tête en forme de turban, par les femmes créoles des Antilles françaises, de Guyane et de Louisiane.On le trouve aussi porté simplement à l'île de la Réunion, au Cap Vert et dans les territoires africains de façon générale.

Débuté pendant la période coloniale, l'usage de cette coiffe perdure dans la communauté Créole jusqu'à nos jours.
Gare de La Foulquetière
La gare de La Foulquetière est une gare ferroviaire française, de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Luçay-le-Mâle, au lieu-dit la Foulquetière, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société pour l’Animation du Blanc Argent (SABA) desservie par la ligne touristique  Train du Bas-Berry.

Luçay-le-Mâle
Luçay-le-Mâle est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Modon, le Saint Fiacre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luçay-le-Mâle est une commune rurale qui compte 1 324 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit au XVIe siècle, est inscrit en 1932. Le manoir de la Foulquetière, un ensemble agricole éloigné des grandes voies de circulation construit au XVe siècle, est inscrit en 1978 (chapelle). La gare, une gare et section du Blanc-Argent à écartement métrique, est inscrite partiellement en 1993 (bâtiments et voies ; maisons de garde-barrières ; plateforme entre gares).
Yauheni Hutarovich
Yauheni Hutarovich (en biélorusse : Яўген Гутаровіч, en russe Евгений Гутарович, en anglais Yauheni Hutarovich), né le 29 novembre 1983 à Minsk, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel de 2007 à 2016, il a été quatre fois champion de Biélorussie sur route, en 2008, 2009, 2012 et 2014, et a remporté une étape du Tour d'Espagne en 2010.

Grand Prix de la Somme 2014
La 29e édition du Grand Prix de la Somme a eu lieu le 4 mai 2014. C'est la neuvième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.
The Social Reckoning
The Social Reckoning est un film américain écrit et réalisé par Aaron Sorkin et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une adaptation de la série d'articles The Facebook Files de Jeff Horowitz et inspiré des documents révélés par Frances Haugen en 2021. Le film est un prolongement — sans être réellement une suite — du film The Social Network de David Fincher, sorti en 2010, déjà écrit par Aaron Sorkin.

Jeremy Strong incarne Mark Zuckerberg, succédant ainsi à Jesse Eisenberg. Jeremy Allen White est Jeff Horowitz, alors que Frances Haugen est interprétée par Mikey Madison.

Betty Gilpin
Betty Gilpin est une actrice américaine, née le 21 juillet 1986 à New York.

Elle est surtout connue pour son interprétation du Dr Carrie Roman dans la série télévisée Nurse Jackie, et de Debbie Eagan dans la série télévisée GLOW.
Ligne de Coolus à Sens
La ligne de Coolus à Sens est une ligne de chemin de fer française, à voie unique et à écartement standard, partiellement déclassée, qui relie les gares de Coolus (à proximité de Châlons-en-Champagne) et de Troyes, en région Grand Est, à Sens, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle était un maillon du projet d'une ligne d'Orléans à Châlons, grande rocade autour de Paris.

Elle constitue la ligne no 006 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait une partie de la ligne 26 (Saint-Florentin - Châlons-sur-Marne) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Gare de Troyes
La gare de Troyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Troyes, préfecture du département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est, ainsi que des convois de fret.
Première circonscription de l'Indre
La première circonscription législative de l'Indre est l'une des circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Son territoire a été redécoupée en 2010 et entré en application à compter des élections législatives de 2012.

Canton de Châteauroux-1
Le canton de Châteauroux-1 est une division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Il a été créé par le décret du 18 février 2014 et est entré en vigueur lors des premières élections départementales (2015) suivant la publication du décret.
Blackburn Buccaneer
Le Blackburn Buccaneer est un avion d'attaque au sol conçu par le Royaume-Uni à la fin des années 1950. Initialement embarqué à bord de porte-avions, il est resté en service pendant une trentaine d'années et a été construit à un peu plus de 200 exemplaires. Il s'est avéré être robuste, fiable, et parfaitement adapté à sa mission d'attaque à basse altitude.

Il a été plus tard officiellement connu sous la désignation de Hawker Siddeley Buccaneer quand le constructeur Blackburn Aircraft a été absorbé par le groupe Hawker Siddeley ; mais cette désignation a rarement été utilisée.

Hawker Siddeley
Hawker Siddeley est un groupe britannique de production aéronautique fondé en 1935. Il est le résultat de plusieurs fusions-acquisitions dans l'industrie aéronautique nationale, dont Hawker Aircraft (initialement fondée par Harry Hawker en 1912), Gloster Aircraft, Armstrong Whitworth et Armstrong Siddeley Motors. Il est considéré comme l'une des deux majors du secteur dans les années 1960, étant coté au FTSE 100. En 1977 il devient l'un des composants fondateurs de British Aerospace.

Hawker Siddeley est à l'origine de quelques avions célèbres comme le Hurricane, le Tempest, le Hunter et le Harrier. Il était également présent sur d'autres marchés tels que la construction de locomotives (via sa filiale Brush Traction) et de moteurs diesel (via Lister Petter).
Nona (nouvelle)
Nona (titre original : Nona) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume mais ayant été publiée pour la première fois en 1978 dans l'anthologie Shadows éditée par Charles L. Grant.

Brume (recueil)
Brume (titre original : Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1985 et qui a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1986. Par ailleurs, Le Chenal a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle 1982.

Il comporte vingt-deux œuvres : vingt nouvelles (dont une, Brume, est significativement plus longue que les autres) et deux poèmes (Paranoïa : une mélopée et Pour Owen). La plupart de ces histoires ont été publiées dans divers magazines ou anthologies au début des années 1980 mais certaines sont plus anciennes, En ce lieu, des tigres, La Révolte de Caïn et L'Image de la faucheuse ayant été publiées alors que Stephen King était encore étudiant à l'Université du Maine. Seuls les deux poèmes et Livraisons matinales (Laitier n°1) n'avaient jamais été publiés auparavant.
Bohême
La Bohême (Čechy en tchèque, Böhmen en allemand) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom français des Celtes boïens et du germanique heim (ancien français ham ou hameau).

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.
Basic Channel
Basic Channel est un duo allemand de musiciens et producteurs de musique électronique basé à Berlin, formé de Moritz von Oswald (né en 1962) et Mark Ernestus (né en 1963). Basic Channel est également le nom du label sur lequel la plupart des compositions du duo ont été publiées.

Basic Channel est à l'origine, au début des années 1990, de la techno minimale et de la dub techno, véritable phénomène musical à Berlin qui s'étend depuis 2003 environ au reste de l'Europe et aux États-Unis.

Les maxis du label ont connu trois éditions successives : une première édition limitée sur vinyle coloré, une seconde en vinyle noir courant, puis en 2003 une réédition sur vinyle transparent marbré.

Techno minimale
La techno minimale est un sous-genre minimal de la techno, caractérisée par une structure musicale répétitive. La techno minimale semble s'être développée au début des années 1990 et lancée par les producteurs Robert Hood et Daniel Bell, originaires de Détroit aux États-Unis. Au début des années 2000, le terme « minimale » décrit à l'origine un style de techno popularisé en Allemagne par des labels tels que Kompakt, Perlon, et M-nus de Richie Hawtin.
Turhan Bey
Turhan Bey est un acteur et producteur américain d'origine turque, de son nom complet Turhan Gilbert Salahattin Sahultavy Bey, né le 30 mars 1922 à Vienne (Autriche), et mort dans cette ville le 30 septembre 2012.

Intrigues en Orient
Intrigues en Orient (titre original : Background to Danger) est un film d'espionnage américain réalisé par Raoul Walsh, sorti en 1943, avec George Raft, Brenda Marshall, Sydney Greenstreet et Peter Lorre.
Lac Ma Vallée
Le lac Ma Vallée est un lac artificiel situé à Mont Ngafula, dans le quartier Kimwenza, à Kinshasa, en République démocratique du Congo, connu depuis l'époque 
coloniale comme un lieu de loisir, de sport et de détente.

Lukaya (rivière)
La Lukaya est une rivière de la république démocratique du Congo qui prend sa source à quelques kilomètres au sud de Kasangulu, qui traverse le sud de la ville de Kinshasa, avant de se jeter dans la Ndjili, une autre rivière de Kinshasa, qui elle-même se jette, une petite vingtaine de kilomètres plus loin, dans le fleuve Congo.
Saint-Rhémy-en-Bosses
Saint-Rhémy-en-Bosses est une commune alpine de la Vallée d'Aoste, en Italie du Nord, située dans la haute vallée du Grand-Saint-Bernard. Elle fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Grand-Combin.

Unité des communes valdôtaines du Grand-Combin
L'Unités des communes valdôtaines du Grand-Combin réunit dix communes valdôtaines entre la Vallée du Grand-Saint-Bernard, le Valpelline et le Val de Bionaz. Ces trois vallées, creusées par le fleuve Buthier et par son affluent, le torrent Artanavaz, forment le plus vaste système de vallées latérales de la Doire Baltée.

Son nom dérive du Grand-Combin, un sommet qui se trouve entièrement en territoire suisse, mais qui domine le Valpelline et est bien visible également depuis Aoste, où cette vallée débouche.
Anne Hugon
Anne Hugon, née en 1965, est une historienne française spécialiste de l'histoire contemporaine de l'Afrique et de l'histoire des femmes et du genre. Elle est actuellement professeure d'histoire contemporaine de l'Afrique à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Elle a publié plusieurs ouvrages et de nombreux articles consacrés à l'histoire des missions, de l'exploration et l'histoire de l'Afrique en situation coloniale, ainsi que sur l'empire britannique et l'histoire du Ghana aux XIXe et XXe siècles.

Elle est une des pionnière des études sur l'histoire des femmes et du genre en France.

Mary Kingsley
Mary Henrietta Kingsley, née le 13 octobre 1862 à Londres et morte le 3 juin 1900 à Simon's Town, dans la Colonie du Cap, est une exploratrice et une ethnographe britannique qui s'est fait connaître par ses publications et ses conférences rapportant ses voyages en Afrique occidentale et équatoriale. Elle est également la première personne européenne à pénétrer dans certaines parties reculées du Gabon. Ses récits ethnographiques ont contribué à l'amélioration de la connaissance scientifique de la culture des peuples de l'Afrique subsaharienne. S'intéressant aussi à la faune, elle récolte plusieurs nouveaux taxons de poissons, de reptiles et d'insectes.
Nude (album)
Nude est le huitième album studio de Camel, sorti en janvier 1981. C'est un album-concept qui s'inspire en partie de l'histoire du soldat japonais Hirō Onoda.

C'est le dernier album de Camel sur lequel joue le batteur Andy Ward.

Hirō Onoda
Hirō Onoda (小野田 寛郎, Onoda Hirō), né le 19 mars 1922 (an 11 de l'ère Taishō) dans le village de Kamekawa (aujourd'hui situé dans la ville de Kainan) dans la préfecture de Wakayama au Japon, et mort le 16 janvier 2014, est un soldat japonais en poste sur l'île de Lubang, dans les Philippines, qui refuse de croire à la fin de la Seconde Guerre mondiale et à la capitulation du Japon en 1945. Il continue la guerre avec trois autres soldats jusqu'en 1974. C'est le plus connu des nombreux « soldats japonais restants ».
Pierre Tombal
Pierre Tombal est le titre d'une série de bandes dessinées d'humour noir, lancée au début des années 1980 par le dessinateur Marc Hardy et le scénariste Raoul Cauvin. La première planche paraît dans le Journal de Spirou en 1983. Les histoires qui y sont relatées sont courtes (une à deux pages) et articulées autour de Pierre Tombal, un fossoyeur.

En 2019, l'éditeur Dupuis décide de mettre fin à la série Pierre Tombal, au grand regret de Raoul Cauvin. Les ventes restent honorables mais sont en baisse, alors même que Dupuis préfère privilégier les grands classiques plus anciens et les nouveautés. Deux tomes finaux de Pierre Tombal sont prévus avant l'arrêt de la série.

Fossoyeur
Fossoyeur est un métier du secteur des pompes funèbres consistant à travailler dans un cimetière. Le fossoyeur participe aux inhumations en creusant les fosses et en y introduisant les défunts dans les tombes. Il procède également aux exhumations, aux ouvertures et fermetures des caveaux et des cases des columbariums. Ils sont aussi chargés d'activités secondaires : entretien des chemins du cimetière et des tombes, travaux de jardinage.
Aire d'attraction d'une ville
L'aire d'attraction d'une ville est, en France, une délimitation spatiale (zonage) définie par l'Insee, correspondant aux aires métropolitaines des villes de France. Elle définit l'étendue de l'influence d'une commune sur ses environs. Publié en octobre 2020, il se substitue à la notion d'aire urbaine, dont le zonage remontait à 2010, et a pour but de correspondre davantage aux critères internationaux utilisés pour définir et appréhender les aires métropolitaines. La méthode employée est notamment harmonisée avec celle des functional urban areas (FUA) diffusées par Eurostat et l'OCDE.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Jacques Ier (roi d'Écosse)
Jacques Ier (James I en anglais, Seumas I en gaélique écossais), dit « le captif », né le 25 juillet 1394 à Dunfermline, mort le 21 février 1437 à Perth, fut roi d'Écosse (King of Scots), théoriquement de 1406 à 1437, bien qu'entre 1406 et 1424, il ne fut roi que de nom étant retenu prisonnier en Angleterre. Il est le dernier fils de Robert III d'Écosse et de son épouse Annabella Drummond.

Il est également l'auteur d'un poème narratif, The Kingis Quair, dans lequel est évoquée son expérience carcérale.

Jean Beaufort (1er comte de Somerset)
Jean Beaufort, né vers 1373 et mort le 16 mars 1410, 1er comte de Somerset de 1397 à 1410, marquis de Dorset et marquis de Somerset de 1397 à 1399, était le fils aîné de Jean de Gand, duc de Lancastre et de sa maîtresse Katherine Swynford de Roet, qu'il mariera plus tardivement.

Les enfants Beaufort furent déclarés légitimes deux fois par le parlement. La première fois durant le règne du roi Richard II, en 1397, ce qui fût confirmé par le roi Henri IV, et par le pape Boniface IX, en septembre 1397.
Doubiago
Doubiago (nom international Dubyago) est un cratère d'impact lunaire situé à l'est de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive méridionale de la Mare Undarum, au sud-est du cratère Firmicus et à côté des deux cratères identiques de Liouville et Respighi. Le bord de ce cratère est très érodé. L'intérieur du cratère possède un albédo de même luminosité que la Mare Undarum voisine.

En 1964, l'union astronomique internationale adonné le nom des astronautes russes Dmitri Ivanovitch Doubiago et son fils Alexandre Dmitrievitch Doubiago à ce cratère lunaire.

Dmitri Ivanovitch Doubiago
Dmitri Ivanovitch Doubiago (en russe : Дмитрий Иванович Дубяго), né le 21 septembre (3 octobre 1849) dans la région de Smolensk et mort le 22 octobre 1918 à Kazan, est un astronome et astrophysicien russe.
Septembre noir (organisation)
Septembre noir (arabe : أيلول الأسود) est le nom d'une organisation terroriste palestinienne fondée en 1970. Le groupe s’est fait connaître mondialement avec la prise d'otage d'athlètes israéliens les 5 et 6 septembre 1972, à Munich, pendant les Jeux olympiques.

Son acte fondateur est l’assassinat du Premier ministre jordanien Wasfi Tall en novembre 1971. Il s'est donné ce nom à la suite des événements sanglants de septembre 1970 en Jordanie, appelés « Septembre noir », lorsque le régime jordanien a ordonné le bombardement des camps de réfugiés palestiniens en Jordanie.

Septembre noir sera responsable d’un peu moins de quarante attentats terroristes dans le monde. En 1973, l’organisation est dissoute sous la pression des États arabes.

Les fedayin du groupe Septembre noir venaient en grande partie du Fatah.

En 2021, l'organisation est toujours placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Union européenne.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Monastère de Banjska
Le monastère de Banjska (en serbe cyrillique : Манастир Бањска ; en serbe latin : Manastir Banjska ; en albanais : Manastiri i Banjës) est un monastère orthodoxe serbe situé au Kosovo, à proximité du village de Banjska/Bawskë, dans la commune (municipalité) de Zvečan/Zveçan et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Banjska (Zvečan)
Banjska en serbe latin et Banjskë en albanais (en serbe cyrillique : Бањска) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 350 habitants, dont une majorité de Serbes.
Col de la Croix-Haute
Le col de la Croix-Haute à 1 176 mètres d'altitude est à la frontière entre l'Isère et la Drôme, et relie les communes de Lalley  (dans le Trièves) au nord à Lus-la-Croix-Haute (dans le Bochaine) au sud. On le définit comme une des frontières entre les Alpes du Nord et les Alpes du Sud.

Il est dominé à l'ouest par la montagne de Jocou dans le massif du Diois, et à l'est par l'ensemble du massif du Dévoluy.

Il est franchi par l'ex-Route nationale 75 et la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), historiquement dénommée ligne des Alpes.

Alpes du Nord
Les Alpes du Nord sont une zone géographique non-administrative des Alpes françaises située en majeure partie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi qu'en Provence-Alpes-Côte d'Azur (Hautes-Alpes).