hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agression sexuelle en droit canadien
En droit pénal canadien, l'agression sexuelle est une infraction criminelle qui consiste à commettre une voie de fait de nature sexuelle sans le consentement de la personne qui la subit. L'agression sexuelle est réprimée en vertu des articles 271 à 273.2 du Code criminel. Les dispositions du Code criminel sur la voie de fait (265 C.cr. à 268 C.cr.) et sur le consentement (150.1, 153.1 C.cr., 273.1 C.cr.) sont aussi pertinentes pour analyser l'agression sexuelle.

En reprenant les distinctions entre les types de voie de fait, la loi pénale distingue entre agression sexuelle, agression sexuelle grave et agression sexuelle armée. L'arrêt R. c. Ewanchuk est l'arrêt de principe de la Cour suprême sur la règle de consentement en ce qui concerne l'agression sexuelle.

Il n'existe plus de crimes de viol et d'attentat à la pudeur depuis que le législateur a modifié le Code criminel en 1983 afin de créer un régime juridique unifié de l'agression sexuelle.

Attentat à la pudeur
L'attentat à la pudeur est une infraction pénale par laquelle un individu commet une voie de fait dans des circonstances indécentes contre la pudeur d'une autre personne.

Ce n'est pas la même infraction que l'outrage public à la pudeur. L'attentat à la pudeur est une qualification juridique historique de l'agression sexuelle, tandis que l'outrage public à la pudeur englobe les actions indécentes commises dans un endroit public.
Hohentauern
Hohentauern est une commune ainsi qu'une petite station de ski, situées à 1 274 mètres d'altitude dans le district de Murtal dans l'ouest du Land de Styrie en Autriche.

La commune compte 433 habitants au 1er janvier 2015.

Le domaine skiable est très peu fréquenté. Cela peut s'expliquer autant par sa taille relativement faible par rapport aux stations de ski voisines, que par le manque de confort des remontées mécaniques le desservant (uniquement des téléskis).

Hohentauern est membre des regroupements de stations de ski Steiermark Joker et Murtaler Skiberge.

Murtaler Skiberge
Murtaler Skiberge (en allemand: Monts skiables de la vallée de la rivière Mur) est le nom commercial désignant le regroupement de huit stations de ski situées dans les Alpes du centre de l'Autriche, dans le sud-ouest de la Styrie.

Les domaines skiables, cumulant un total de 155 km de pistes desservies par 58 remontées mécaniques, sont reliés entre eux uniquement par la route.

Les stations suivantes sont membres des Murtaler Skiberge :

Frauenalpe

Gaal

Grebenzen

Hohentauern

Kreischberg

Lachtal

Präbichl

Turracher Höhe
Rue Juiverie (Lyon)
La rue Juiverie est une rue piétonne pavée du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon. D'orientation nord-sud, elle relie la place Saint-Paul à l'embranchement de la rue de la Loge et de la montée du Change.

Vieux Lyon
Le Vieux Lyon est un quartier situé dans la ville de Lyon, le long de la rive droite de la Saône, au bas de la colline de Fourvière. Il est considéré comme le quartier médiéval et Renaissance de la ville. Il comprend trois quartiers distincts (Saint-Jean, Saint-Paul et Saint-Georges) et a connu plusieurs phases d'urbanisation au cours de l'histoire de la ville de Lyon.

Délaissé et méprisé au XIXe siècle, plusieurs actions de revalorisation patrimoniale dès les années 1880 transforment progressivement l'idée d'insalubrité et de misère associées à ce quartier pour le faire devenir l'incarnation du quartier historique de la ville, aujourd'hui protégé en tant que secteur sauvegardé et inscrit au patrimoine de l'Unesco.
Bitschhoffen
Bitschhoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Transports en commun de Haguenau
Les transports en commun de Haguenau sont assurés principalement par le réseau d’autobus Ritmo de la communauté d'agglomération de Haguenau. Celui-ci dessert l’ensemble des 36 communes de l'agglomération grâce à des lignes régulières urbaines et suburbaines, des lignes scolaires et un service de transport à la demande.

Créé en 2006, son exploitation est confiée depuis sa création à la société CarPostal Haguenau, ce jusqu'en 2020, date à laquelle elle fut remplacée par Keolis Haguenau, suite à la décision du groupe suisse CarPostal de vendre ses activités en France au groupe Keolis.

Le réseau Ritmo est complété par les trains TER Fluo et cars régionaux Fluo de la région Grand Est qui desservent plusieurs communes de l'agglomération.
Chaîne du Trou d'Eau
La chaîne du Trou d'Eau forme un massif montagneux du centre d'Haïti. Il constitue le prolongement oriental de la chaîne des Matheux et une ramification de la sierra de Neiba en République dominicaine. Ces montagnes s'élèvent au nord-est du lac du Trou Caïman et s'étendent du nord-ouest au sud-est. La chaîne culmine à 638 mètres d'altitude.

La chaîne du Trou d'Eau est en grande partie déboisée.

Sierra de Neiba
La sierra de Neiba est un massif montagneux situé dans l'Ouest de la République dominicaine, près de la frontière avec Haïti, où elle se prolonge sous le nom de chaîne du Trou d'Eau.

Elle se situe entre la cordillère Centrale au nord et la sierra de Baoruco au sud.

Portail de la montagne

Portail de la République dominicaine
3e régiment d'artillerie à cheval
Le 3e régiment d'artillerie à cheval (3e à cheval) où 3e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1829.

Augustin Marie d'Aboville
Le baron Augustin Marie d'Aboville, né le 12 avril 1776, à La Fère, dans l'Aisne et mort le 20 juin 1843 à Paris, inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 25), est un général de brigade d'artillerie français. Il est le second fils du comte François Marie d'Aboville.
Novaculichthys taeniourus
Labre-rasoir masqué

Le labre-rasoir masqué (Novaculichthys taeniourus) est une espèce de poisson marin de la famille des Labridae.

Sa forme juvénile est très différente de l'adulte, et mimétique des algues.

Juvénile

Adulte

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
Jean-Ernest de Hanau-Münzenberg
Jean-Ernest de Hanau-Münzenberg-Schwarzenfels (13 juin 1613 à Schwarzenfels – 12 janvier 1642 à Hanau), fut le dernier comte de la lignée de Hanau-Münzenberg. Il a succédé à son petit-neveu Philippe-Louis III de Hanau-Münzenberg en 1641. Lorsque Jean-Ernest est mort en 1642, Hanau-Münzenberg est passé à la lignée de Hanau-Lichtenberg.

Philippe-Louis III de Hanau-Münzenberg
Le comte Philippe-Louis III de Hanau-Münzenberg (26 novembre 1632 à Hanau – 12 novembre 1641 à La Haye) est le dernier comte de la lignée de Hanau-Münzenberg de la Maison de Hanau. Après sa mort, les Hanau-Münzenberg-Schwarzenfels ont hérité de Hanau-Münzenberg.
Patrilinéarité
La famille patrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de son père. Cela signifie que la transmission, par héritage, de la propriété, des noms de famille et titres passe par le lignage masculin.

Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.
Chef de piste
Le chef de piste est un métier des sports équestres. Chef d'orchestre d'une compétition, il conçoit les parcours de saut d'obstacles, de cross et de hunter. Il est responsable du bon déroulement et de l'équité des épreuves.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Vilayet d'Herzégovine
Le vilayet d'Herzégovine est un vilayet (province) de l'Empire ottoman qui a existé de 1875 à 1877. Il est créé par le grand vizir Mahmoud Nedim Pacha à partir de régions dépendant du vilayet de Bosnie. D'une superficie de 14 800 km², son territoire est constitué pour une large de l'ancien eyalet d'Herzégovine, subdivision ayant existé entre 1833 et 1851. Il comprend deux sandjaks distincts :

Sandjak de Mostar

Sandjak de Gacko

En 1877, il est réincorporé au vilayet de Bosnie et, à la suite de la crise d'Orient, est administré par la double monarchie mais demeure sous suzeraineté ottomane jusqu'à son annexion par l'Autriche-Hongrie en 1908.

Eyalet d'Herzégovine
L'eyalet d'Herzégovine (en turc ottoman : ایالت هرسك; Eyālet-i Hersek)  ou pachalik d'Herzégovine  (en bosnien : Hercegovački pašaluk) est une province de premier rang (eyalet, autrement appelé pachalik) de l'Empire ottoman qui a existé de 1833 à 1851 sous le vizir Ali Pacha Rizvanbegović, remplaçant une entité administrative de second rang, le sandjak d'Herzégovine. Il couvrait la région historique d'Herzégovine, dans le sud-est de la Bosnie-Herzégovine actuelle, avec des parties du Sandžak aujourd'hui rattachées au Monténégro et à la Serbie. La capitale de l'Herzégovine était la ville de Mostar.
Gabriel Dumont
Gabriel Dumont (décembre 1837 – 19 mai 1906) était un des chefs du peuple métis dans l'Ouest de l'actuel Canada. En 1873, Dumont fut élu président de l'éphémère commune de Saint-Laurent. Après, il continua à avoir un rôle déterminant parmi les Métis de la région de la rivière Saskatchewan Sud. Il a joué un rôle crucial dans le retour de Louis Riel au Canada, dans le but d'attirer l'attention du gouvernement fédéral sur les problèmes du peuple Métis. Il était l'adjudant général du gouvernement Métis provisoire de Louis Riel, proclamé au Manitoba en 1885. Il fut chargé des forces métisses dans la Rébellion du Nord-Ouest (ou Résistance du nord-ouest) en 1885.

Saint-Laurent de Grandin
Saint-Laurent de Grandin est un ancien village  métis et francophone de la province de la Saskatchewan, au Canada. Il se situe au bord de la rivière Saskatchewan-Sud dans la municipalité rurale de Duck Lake n° 463. Le sanctuaire dédié à Notre Dame de Lourdes y est un important lieu de pèlerinage catholique.
Xue Susu
Xue Susu (ou Hsüeh Su-Su, Slue Sou-Sou, Hsüeh Wu, Siue Wou, surnoms : Runqing et Suquing, nom de pinceau : Runniang, née vers 1564, originaire de Suzhou, province de Jiangsu, et morte vers 1637) est une peintre chinoise des XVIe – XVIIe siècles.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Rowan Elaraby
Rowan Elaraby, née le 29 juillet 2000 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint le 7e rang mondial en juin 2022, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2017 et en 2018.

DAC Pro Squash Classic 2024
Le tournoi de squash DAC Pro Squash Classic se déroule du 7 au 11 février 2024 à Détroit. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 82 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série.

En demi-finale, l'ancienne double championne du monde junior Rowan Elaraby bat pour la première fois de sa carrière la tête de série no 1 Nouran Gohar. En finale, Olivia Weaver conserve son titre.
Visiteur épiscopal provincial
Les visiteurs épiscopaux provinciaux (en anglais, Provincial Episcopal Visitors, PEV) sont des évêques qui, depuis 1994, occupent une fonction pastorale particulière au sein de l'Église d'Angleterre, desservant des paroisses dispersées. À cette date, en effet, l'introduction de l'ordination des femmes au sacerdoce a été accompagnée de provisions particulières pour les paroisses qui y sont opposées en conscience. À leur demande, ces paroisses peuvent bénéficier de l'accompagnement pastoral et sacramentel d'un visiteur épiscopal, tout en restant sous la juridiction de l'évêque territorialement compétent. Les visiteurs épiscopaux, populairement dénommés « évêques volants », sont nommés par l'archevêque métropolitain (de York ou de Cantorbéry), dont ils sont des suffragants et ne participent pas aux ordinations de femmes au sacerdoce.

Province d'York
La province d'York est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province de Cantorbéry. À sa tête se trouve l’archevêque de York.

Elle se compose de douze diocèses qui couvrent le nord de l'Angleterre et l'île de Man.
IE University
IE University est une université privée espagnole dont les campus sont situés à Ségovie (Castille-et-León) et à Madrid.

Elle accueille une école de commerce européenne où sont délivrés des diplômes de type MBA, masters et bachelors. Les initiales « IE » signifient « Instituto de Empresa » (Institut d'entreprise), qui est l'école de commerce fondée en 1973 et incluse dans l'université.

IE University représente une extension du modèle éducatif d’IE Business School. Les formations sont axées sur le caractère entrepreneurial, l’expérience pratique, l’innovation technologique et la mobilité internationale[source insuffisante].

Les programmes d’IE University sont en anglais et en espagnol, et ses plans d’études sont adaptés à l’Espace européen de l'Enseignement supérieur (système BMD).

Instituto de Empresa
L'IE Business School, de son nom complet Instituto de Empresa, S. L, est une école de commerce espagnole située à Madrid.

Elle est régulièrement reconnue par divers classements comme une des meilleures écoles de commerce d'Europe et du monde, et une des meilleures en Espagne[réf. nécessaire], en particulier pour son programme MBA.
Maeda Shigemichi
Maeda Shigemichi (前田 重教, 30 novembre 1741-7 juillet 1786) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Kaga.

Shigemichi est le 7e fils de Maeda Yoshinori, 5e daimyo de Kaga. Après la mort de son demi-frère Shigenobu, Shigemichi est choisi comme héritier, et est préparé à être envoyé à Edo pour obtenir la permission du shogunat de devenir le prochain seigneur de Kaga. Une éruption de rougeole retarde son départ ; cependant, il est finalement en mesure d'aller à Edo où il rencontre le shogun Tokugawa Ieshige et reçoit formellement le titre de daimyo. Peu après son investiture, il continue les purges politiques liées au soulèvement de Kaga. Il popularise également le théâtre nō. Shigemichi transmet la direction du domaine à son demi-frère Harunaga en 1771 et meurt en 1786 à l'âge de 44 ans.

Domaine de Kaga
Le domaine de Kaga (加賀藩, Kaga-han) est un domaine féodal japonais situé dans les anciennes provinces de Kaga, de Noto et d'Etchū (actuelles préfectures d'Ishikawa et de Toyama). Fondé par Toshiie Maeda, le domaine est principalement contrôlé par le clan Maeda.

Il a la particularité d'avoir été le domaine le plus riche du Japon avec des revenus de 1 000 000 koku.

Le fief est également appelé domaine de Kanazawa (金沢藩, Kanazawa-han).
Brenda Christian
Brenda Christian (née le 25 février 1953 à Pitcairn) est une femme politique de Pitcairn. Elle a succédé à son frère Steve Christian, reconnu coupable de viol dans le cadre de l'Affaire des îles Pitcairn, comme maire de la dépendance britannique du 8 novembre 2004 au 15 décembre 2004. Elle a été battue lors de l'élection spéciale de décembre 2004 par Jay Warren.

Elle est une descendante directe de Fletcher Christian et la fille d'Ivan Christian.

Steve Christian
Steven Raymond Christian, né en 1951, est le maire des Îles Pitcairn du 7 décembre 1999 jusqu'au 30 octobre 2004. De plus, à cause de la population minuscule de ce territoire (une cinquantaine d'habitants à la fin de 2004), il joue le rôle de dentiste, électricien, ingénieur et technicien des rayons X de l'île.
Loures-Barousse
Loures-Barousse est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lourais. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Garonne, l'Ourse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loures-Barousse est une commune rurale qui compte 683 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Lourais ou  Louraises.

Ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon
La ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon est une ligne de chemin de fer française ouverte en 1873, à voie unique, qui relie Montréjeau sur la ligne de Toulouse à Bayonne à la station thermale de Bagnères-de-Luchon.

Elle constitue la ligne 668 000 du réseau ferré national.

Les circulations y sont suspendues entre 2014 et 2025, du fait du mauvais état de l'infrastructure. La réouverture est inaugurée le 22 juin 2025, après un investissement de 67 millions d'euros par la Région Occitanie et un transfert de gestion à celle-ci.
Piotr Chelokhonov
Piotr Larionovitch Chelokhonov (en biélorusse : Пятро Ларывонавіч Шэлахонаў, Piatro Larivonavitch Chelakhonau ; en ukrainien : Петро Шелохонов, Petro Chelokhonov; en russe : Пётр Шелохонов) est un acteur et metteur en scène soviétique de nationalité biélorusse, né le 15 août 1929 en Pologne et mort le 15 septembre 1999 à Saint-Pétersbourg. Artiste émérite de Russie (1979).

Le Domptage du feu
Le Domptage du feu (en russe : Укрощение огня, Ukroshchenie ognya) est un film historique soviétique réalisé par Daniil Khrabrovitsky. Sorti en 1972, ce film retrace sous la forme d'une fiction les débuts de l'histoire du programme spatial soviétique, depuis les premiers travaux des années 1920 jusqu'au lancement du premier homme dans l'espace en 1961. À l'époque de sa réalisation le programme soviétique est entouré de secrets et les noms utilisés dans le film sont fictifs mais la plupart des personnages sont reconnaissables tels celui qui incarne Serguei Korolev, le père du programme spatial.
Chrząstowice (gmina)
Chrząstowice est une gmina rurale du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Chrząstowice, qui se situe environ 10 km à l'est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 82,31 km2 pour une population de 6 655 habitants.

Powiat d'Opole
Le powiat (« district ») d'Opole (en polonais : powiat opolski) est une entité administrative territoriale située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Son chef-lieu est Opole, bien qu'il constitue une entité à part et ne fasse pas partie du powiat.
Marche de Iași au Don
La marche du détachement de Drozdovski de Iași au Don ou marche de Drozdovski du 26 février 1918 (11 mars dans le calendrier grégorien) au 24 avril 1918 (7 mai dans le calendrier grégorien) est le passage de la Première Brigade de Volontaires Russes sous le commandement du colonel d'état-major M. G. Drozdovski du front Roumain vers le Don pour rejoindre l'armée des volontaires du général L. G. Kornilov et combattre en commun l'ennemi bolchévique. Cette marche, de même que la première campagne du Kouban, fut un élément marquant de la formation du mouvement blanc dans le sud de la Russie.

Première campagne du Kouban
La première campagne du Kouban (russe : Пе́рвый Куба́нский похо́д), aussi appelée campagne de glace (russe : Ледяно́й поход), du 9 février 1918 (22 février dans le calendrier grégorien) au 30 avril 1918 (13 mai dans le calendrier grégorien),, est la première campagne de l’armée des volontaires au Kouban, la menant sous les attaques de l’armée rouge de Rostov-sur-le-Don à Ekaterinodar puis à nouveau sur le Don lors de la guerre civile russe.

Cette campagne fut la première manœuvre militaire de l’armée des volontaires, qui était encore au stade de sa formation sous le commandement des généraux L. G. Kornilov, M. V. Alekseïev et, après la mort du premier, d’A. I. Dénikine.

L’objectif principal de cette campagne était la jonction de l’armée des volontaires avec les unités blanches du Kouban qui se trouvaient aux environs de Ekaterinodar.
Pléiades (mythologie)
Dans la mythologie grecque, les Pléiades (en grec ancien Πλειάδες / Pleiádes) sont sept sœurs, filles du Titan Atlas et de l'Océanide Pléioné, sœurs des Hyades. Elles se nomment :

Maïa, l'aînée et mère d'Hermès ;

Alcyone (ou Halcyone) ;

Astérope (ou Stérope) ;

Céléno (ou Célaéno) ;

Électre ;

Taygète ;

Mérope, la benjamine.

La plupart se sont unies à des dieux, engendrant diverses familles royales telles que celles de Troie ou de Sparte.

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.