hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenny Pickett
Lenny Pickett est un saxophoniste américain né le 10 avril 1954 à Las Cruces, au Nouveau-Mexique.

Il a collaboré avec de nombreux artistes, parmi lesquels David Bowie, Hall and Oates, Quincy Jones, Paul McCartney, les Rolling Stones, Paul Simon ou Talking Heads.

Tower of Power
Tower of Power est un groupe de R&B,  Funk et de Soul, originaire d'Oakland, en Californie. Créé dans les années 1970 et encore en activité, il est renommé pour sa section cuivre et ses lignes de basses qui ont influencé les plus grands.
Jane's Addiction
Jane's Addiction est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Pour la plus grande partie de leur carrière, le groupe comprenait le chanteur Perry Farrell, le bassiste Eric Avery, le guitariste Dave Navarro et le batteur Stephen Perkins. Après leur rupture en 1991, Jane's Addiction partit brièvement en tournée en 1997, se réunit en 2001 et repart en chemin en 2004. Le groupe se réunit de nouveau en 2008. Le style musical varié de Jane's Addiction est influencé par le punk rock, le heavy metal, le post-punk, et le rock psychédélique.

Jane's Addiction était l'un des premiers groupes de rock alternatif à obtenir l'attention des médias et le succès commercial aux États-Unis. Leur première tournée d'adieu lance le premier festival Lollapalooza, une tournée annuelle de rock alternatif. En conséquence, Jane's Addiction deviendra l'icône de ce que Farrell surnomme la « nation alternative » dans les années 1990.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Île d'Ocracoke
L’île d'Ocracoke est une île barrière des États-Unis située dans les Outer Banks, au large du littoral de la Caroline du Nord, dans le comté de Hyde. Le village d'Ocracoke est à l'extrémité sud de l'île.

Elle comporte un phare, le plus vieux encore en activité dans la région et le plus ancien de la côte Est. Avec ses 22 mètres de hauteur, c'est le plus petit phare de la Caroline du Nord. Il fut construit en 1823 par Noah Porter pour un coût de plus de onze mille dollars. Son feu a une portée de 26 kilomètres.

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Arnaud Clément Tennis
Arnaud Clément Tennis (Hard Hitter Tennis) est un jeu vidéo de sport (tennis) développé et édité par Magical Company, sorti en 2001 sur PlayStation 2.

Il a pour suite Hard Hitter 2. La version française porte le nom du joueur Arnaud Clément.

Arnaud Clément
Arnaud Clément, né le 17 décembre 1977 à Aix-en-Provence, est un joueur français de tennis, professionnel entre 1996 et 2012.

Vainqueur de quatre tournois en simple et de douze titres en double, notamment associé à Michaël Llodra avec lequel il remporte le tournoi de Wimbledon en 2007 et deux Masters 1000, il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis de 2000 à 2010.

Il est capitaine de l'équipe de France de Coupe Davis du 22 juin 2012 au 18 septembre 2015.
Anne Frank Remembered
Anne Frank Remembered (littéralement « se souvenir d'Anne Frank ») est un documentaire de coproduction internationale réalisé par Jon Blair en 1995, en association avec la Maison Anne Frank, Walt Disney Pictures et la British Broadcasting Corporation. Prévu à l'origine uniquement pour une diffusion télévisée, il sortit plus tard au cinéma sous le label Sony Pictures.

Miep Gies
Hermine « Miep » Gies ou Gies-Santrouschitz, née Santrouschitz le 15 février 1909 à Vienne et morte le 11 janvier 2010 à Hoorn aux Pays-Bas à l'âge de 100 ans, est une Néerlandaise catholique ayant secouru des Juifs dans un premier temps, puis caché Anne Frank et sa famille des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Gies-Santrouschitz (et sa collègue Bep Voskuijl) découvrirent et conservèrent le Journal d'Anne Frank après l'arrestation et la déportation de cette dernière. Elle est reconnue Juste parmi les nations, le 6 mai 1977.
Léon-Paul Ménard
Léon-Paul Ménard, né le 4 février 1946 à Châteaugiron (Ille-et-Vilaine) et mort le 11 octobre 1993 à Laillé (Ille-et-Vilaine), est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1970 à 1972.  Il fait par la suite une carrière en tant que pompier à Rennes où il est gradé[réf. souhaitée].

Châteaugiron
Châteaugiron est une commune nouvelle située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, formée en 2017 par la fusion des anciennes communes de Châteaugiron, Saint-Aubin-du-Pavail et Ossé.

En 2022, avec 10 688 habitants, elle est la 10e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 36e de Bretagne.
Victor Jaclard
Charles Victor Jaclard, dit, Victor Jaclard né à Metz le 18 décembre 1840 et mort à Paris le 14 avril 1903, est un médecin, journaliste, militant blanquiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il devient homme politique socialiste et aide à la fondation du Parti ouvrier français (POF) avec Jules Guesde.

Commune de Lyon
La Commune de Lyon est chronologiquement la première des communes insurrectionnelles de France en 1870-1871, établie en 1870 sous l'impulsion de républicains modérés, d'anarchistes, de radicaux et de socialistes. La commune organise des élections et se dissout après avoir rétabli une normalité républicaine, ce qui frustre les éléments les plus avancés, qui espéraient une révolution différente. Ces derniers tentent deux fois de reprendre le pouvoir sans succès.
Fonderie Thiébaut Frères
La fonderie Thiébaut Frères fut l’une des plus importantes fonderies d’art en France durant les XIXe et XXe siècles. Leurs réalisations sont visibles dans le monde entier.

Particulièrement présentes en France, les fontes des ateliers Thiébaut Frères ornent des dizaines de places et jardins parisiens, parmi lesquels, la place de la République, la place de la Nation ou la place Vendôme.

Fontaine Saint-Michel de Paris
La fontaine Saint-Michel, ou anciennement fontaine de Sébastopol, est une fontaine conçue par Gabriel Davioud et inaugurée en 1860 sur la place Saint-Michel dans le 6e arrondissement de Paris.

Elle a la particularité d'occuper à elle seule tout un mur pignon.
Johnson Righeira
Johnson Righeira, nom de scène de Stefano Righi, est un chanteur, musicien, producteur et acteur italien, né le 9 septembre 1960 à Turin. Il est surtout connu comme le chanteur principal et principal parolier du duo d'Italo disco Righeira. Après la dissolution du duo pour la deuxième fois en 2016, il poursuit une carrière solo et fonde le label Kottolengo Recordings.

La Bionda (groupe)
La Bionda (autrefois D.D. Sound) est un groupe italien de disco, originaire de Catane, en Sicile, actif entre 1973 et 2022. Il est formé par les frères Carmelo et Michelangelo La Bionda, qui sont considérés comme les pères de l'Italo disco. Le décès de Carmelo en novembre 2022 (d'un cancer) marque officiellement la fin du groupe.

Durant leur carrière, les frères La Bionda ont aussi réalisé des bandes son de films (notamment pour Bud Spencer et Terence Hill).
Georg Thomas
Georg Thomas (20 février 1890, Forst (Lusace) – 29 décembre 1946, Francfort-sur-le-Main) est un général allemand de la Wehrmacht qui joua un rôle important dans la politique d’exploitation des territoires occupés par le Troisième Reich à l’Est, y compris via l’affamement de la population. Il fut cependant aussi associé à la résistance militaire à Adolf Hitler.

Forst (Lusace)
Forst (Lausitz) (en bas-sorabe : Baršć/Lužyca) est une ville allemande située dans le Brandebourg et la région historique de Basse-Lusace. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Spree-Neisse.

La ville de Forst est située à l'est de Cottbus sur la rivière frontalière Neisse. Sur la rive opposée, située en Pologne, se trouve le village polonais de Zasieki dépendant de la ville de Brody (Pforten), qui a été jusqu'en 1945 un quartier de Forst, mais en fut détaché par la création de la ligne Oder-Neisse. Une partie de la population parle toujours le bas-sorabe qui est une langue slave.
Gangubai Hangal
Gangubai Hangal (5 mars 1913 -21 juillet 2009) est une chanteuse indienne du genre khyal de musique classique hindoustane, connue pour sa voix grave et puissante. Hangal appartenait à la Kirana gharana.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Nintendo Switch Lite
La Nintendo Switch Lite (ニンテンドースイッチ ライト, Nintendō Suitchi Raito) est une console portable de huitième génération produite par Nintendo depuis 2019. Dérivée de la Nintendo Switch, elle remplace la Nintendo 3DS dont la production a été arrêtée un an plus tard, et étant exclusivement dédiée au jeu portable.

Annoncée officiellement le 10 juillet 2019 au travers d'une vidéo présentée par Yoshiaki Koizumi, le producteur général de la Nintendo Switch, elle est commercialisée depuis le 20 septembre 2019.

Croix directionnelle
La croix directionnelle, parfois appelée manette + ou D-pad – abréviation de directional pad, est un contrôleur multidirectionnel en forme de signe plus « + », que l'on retrouve sur toutes les manettes de jeu modernes, avec un bouton sous chacune des quatre directions. Comme les premiers joysticks, la grande majorité des D-pads est numérique ; en d'autres termes, seules les directions fournies sur les boutons du D-pad peuvent être employées, sans valeurs intermédiaires. Cependant, les combinaisons de deux directions – haut et gauche par exemple, fournissent des diagonales.

Bien que les D-pads numériques offrent moins de nuances et de flexibilités que les joysticks analogiques, ils peuvent facilement être manœuvrés – exigeant seulement un petit mouvement du pouce, avec une très grande précision. Ces dernières années, des D-pads gérant différents niveaux de pression ont été développés, leur donnant un léger contrôle analogique.
Ekkehard Ier
Ekkehard Ier (ou Eckhard, Eckhart, Ekkehart), né en 910 à Thurgau et mort le 14 janvier 973 à Saint-Gall, fut moine puis écolâtre de l'abbaye de Saint-Gall. Il serait l'auteur d'une épopée le Waltarius, et aurait également écrit sur la vie de sainte Wiborada.

Écolâtre
L’écolâtre (du latin scolasticus > scholaster) était, au Moyen Âge, le maître de l’école monastique ou de l’école cathédrale. La fonction était importante et nombreux furent les écolâtres qui devinrent écrivains de renom, théologiens, ou évêques, voire pape (Sylvestre II).
Rukometni klub Zagreb
Le Rukometni klub Zagreb, communément appelé RK Zagreb, est un club de handball croate de Zagreb. Club important de l'ex-Yougoslavie avec six titres de Champion, le club domine outrageusement le handball en Croatie puisqu'il a remporté en 2025 son 33e championnat et sa 31e Coupe en 33 saisons (hors Covid-19) depuis la création de la Croatie en 1992.

À l'échelle européenne, le club évolue chaque saison en Ligue des champions qu'il a remporté en 1992 et 1993 (alors appelée Coupes des clubs champions), échouant ensuite en finale à quatre autres reprises.

Veselin Vujović
Veselin Vujović, né le 18 janvier 1961 à Cetinje, est un joueur puis entraîneur monténégrin handball. Joueur emblématique de l'équipe nationale yougoslave dans les années 1980, il est notamment champion olympique en 1984 et champion du monde en 1986. En 1988, il est le premier joueur à être élu meilleur handballeur mondial de l'année par l'IHF et également le premier gros transfert du handball lors de son passage du Metaloplastika Šabac vers le club espagnol du FC Barcelone.

Entraîneur au sang chaud, ses écarts lui vaudront de nombreuses sanctions et son parcours est très chaotique, ayant été régulièrement été démis de ses fonctions en cours de saison.
Khakim Fuzailov
Khakim Fuzailov (russe : Хаким Каюмович Фузайлов), né le 12 août 1964 à Qurghonteppa en Tadjikistan,  est un joueur de football international tadjik, qui évoluait au poste de défenseur reconverti en entraîneur.

Il est l'entraîneur du Lokomotiv Tachkent depuis 2013. Il est le grand frère de Rahmatullo Fuzailov.

Lokomotiv Tachkent
Le Futbol klubi Lokomotiv Tachkent (en ouzbek : футбол клуби Локомотив Тошкент), plus couramment abrégé en Lokomotiv Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 2002 et basé à Tachkent, la capitale du pays.
Pierre-Albert Bégaud
Pierre-Albert Bégaud est un peintre portraitiste et paysagiste français né à Bordeaux le 19 septembre 1901 et mort à Bordeaux le 22 juin 1956 (54 ans). Avec Jean Dupas, François-Maurice Roganeau, André Caverne, René Buthaud, Robert Cami et Camille de Buzon, il est l’un des représentants marquants de « l’école de Bordeaux » de l’entre-deux-guerres. Il fut professeur de dessin (1931-1956) à l’Ecole des Beaux-Arts de Bordeaux et professeur d’antique à l’Ecole Régionale d’Architecture de Bordeaux (mêmes dates). Son œuvre, importante (plusieurs centaines de références au catalogue), se partage entre le portrait (populaire, familial ou mondain), les paysages (essentiellement du Pays Basque) et de grands éléments décoratifs (panneaux et fresques). Il signa également de nombreux nus, des affiches ainsi que des décors de théâtre.

École des beaux-arts de Bordeaux
L’École supérieure des Beaux-Arts de Bordeaux est un établissement public de coopération culturelle français.

L'école prépare aux diplômes nationaux reconnus par l'État en art et communication visuelle. Depuis 1889, elle a ses locaux dans le couvent des bénédictins de l'église Sainte-Croix.
Côte de Coromandel
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. Elle est située sur la frange sud-est de la péninsule indienne, entre le delta du fleuve Krishna au nord et la pointe Calimère au sud, constituant une partie du rivage des États et territoires de l'Andhra Pradesh, de Pondichéry et du Tamil Nadu,,. Son nom provient d'une francisation de Chola mandalam (சோழ மண்டலம் (Sōḻa maṇḍalam) en tamoul, चोलमण्डल (Colamaṇḍala) en sanscrit), c'est-à-dire « Pays des Chola » ou « Domaine des Chola ».

Tranquebar
Tranquebar ou Tharangambadi (en tamoul : தரங்கம்பாடி (taraṅkampāṭi) ; en norvégien et en danois : Trankebar, /ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ/) est une ville indienne située dans l’État du Tamil Nadu. Elle fut une colonie danoise de 1620 à 1845 (excepté de 1801 à 1814 où elle subit l’occupation anglaise en raison de l’alliance du Danemark avec la France napoléonienne), date à laquelle elle fut vendue au Royaume-Uni.
Église Sainte-Barbe d'Arroyo Naranjo
Le sanctuaire Sainte-Barbe est une église située à Arroyo Naranjo, municipalité de La Havane à Cuba, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de La Havane en tant qu’église paroissiale,. Il est dédié à sainte Barbe, une des principales figures de dévotion cubaines.

L’église est souvent décrite comme étant un « sanctuaire national », ayant été qualifiée ainsi en 1955 par l’archevêque d’alors, Manuel Arteaga y Betancourt ; mais ce n’en fait pas un sanctuaire national, la Conférence des évêques catholiques de Cuba n’ayant pas été impliquée.

Archidiocèse de San Cristóbal de La Havane
L'archidiocèse de San Cristóbal de La Havane (en latin : Archidioecesis Sancti Christophori de Habana ; en espagnol : Arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique à Cuba.
Étoile Carouge Football Club
L'Étoile Carouge Football Club est un club de football basé à Carouge en Suisse et fondé en 1904. Il évolue en Challenge League (deuxième division suisse).

Le club est en partenariat avec le Servette FC.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
Championnats d'Europe de skeleton 2009
Les championnats d'Europe de skeleton 2009, quinzième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 16 et 17 janvier 2009 à Saint-Moritz, en Suisse. L'épreuve masculine est remportée par l'Allemand Frank Rommel devant le Britannique Kristan Bromley et le Suisse Gregor Stähli tandis que la Britannique Shelley Rudman gagne l'épreuve féminine devant l'Allemande Marion Trott et la Suisse Maya Pedersen.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail du canton des Grisons

Kristan Bromley
Kristan Bromley, né le 7 mars 1972 à Rossendale, est un skeletoneur britannique qui a débuté à la compétition en 1996. Il a entre autres été champion du monde (2008) et a remporté à deux reprises la coupe du monde (2004 et 2008). Il a également participé à quatre olympiades où sa meilleure performance fut une cinquième place à Turin en 2006. En 2008, il devient le premier skeletonneur à réaliser le triplé Coupe du monde-Championnats du monde-Championnats d'Europe.
Parc national de Joshua Tree
Le parc national de Joshua Tree (en anglais : Joshua Tree National Park) est un parc national situé dans le sud-est de la Californie.

Le parc doit son nom aux arbres de Josué (Yucca brevifolia) originaires du désert de Mojave. Initialement déclaré monument national en 1936, Joshua Tree a été redésigné comme parc national en 1994 lorsque le Congrès américain a adopté la California Desert Protection Act. Comprenant une surface de 3 199 km2 — soit une superficie légèrement plus grande que l'État de Rhode Island — le parc comprend 1 739 km2 de nature sauvage désignée. Le parc se trouve dans les comtés de Riverside et de San Bernardino et abrite deux écosystèmes de désert distincts : le désert du Colorado, aux altitudes basses, et le désert des Mojaves aux élévations plus hautes. Ce dernier est l'habitat du Joshua tree, arbre de Josué, une espèce que l'on rencontre uniquement au sud-ouest des États-Unis.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Point (unité)
Le point est une ancienne unité de longueur (cf. pied du Roi), qui vaut généralement 1⁄1 728 pied, soit environ 0,188 mm. Le pied est donc divisé en 12 pouces, eux-mêmes divisés en 12 lignes de 12 points.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Inverurie
Inverurie (Inbhir Uraidh ou Inbhir Uaraidh en gaélique (gd)) est une ville et burgh royal d'Écosse, située dans la région de l'Aberdeenshire, à 26 kilomètres au nord-ouest d'Aberdeen. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Gordon, au sein de la région du Grampian. Elle est située à la confluence de la rivière Ury (en) (d'où son nom) dans le Don et est desservie par l'A96 (en) ainsi que par la ligne de train d'Aberdeen à Inverness (en).

Elle est la ville principale de la petite région du Garioch.

Garioch
Le Garioch est l'un des six commitee areas, qui sont des zones administratives auxquelles le conseil de l'Aberdeenshire en Écosse délègue une partie de ses pouvoirs. Le -och à la fin du mot est silencieux.
Fireball (album)
Fireball est le cinquième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple, sorti en juillet 1971 en Amérique du Nord et en septembre 1971 en Europe. Il s'agit du second album studio produit par la formation "Mark II" du groupe.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.
La Vie des gosses
La Vie des gosses (en coréen : 소년탐구생활) est un sonyun manhwa de Kim Hong-mo (김홍모) publié en Corée du Sud en 2007 aux éditions GCK Book et en français chez Kana collection « Made in » en 2008. Il s'agit d'un recueil de cinq histoires courtes sur le thème de l'enfance. L'ouvrage est traduit par Keum Suk Gendry-Kim et Loïc Gendry.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.