hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au travers des oliviers
Au travers des oliviers (en persan : زیر درختان زیتون, Zir-e derakhtān zeytoun) est une comédie dramatique franco-iranienne réalisée par Abbas Kiarostami, sortie en 1994.

C'est le dernier volet de ce que l'on appelle la Trilogie de Koker, précédé par Où est la maison de mon ami ? et Et la vie continue.

Trilogie de Koker
La Trilogie de Koker (سه‌گانه زلزله) est une saga de trois films réalisés par Abbas Kiarostami.

Elle inclut :

1987 : Où est la maison de mon ami ?

1991 : Et la vie continue

1994 : Au travers des oliviers

Au départ, cette trilogie n'était pas prévue et n'a pas été imaginée immédiatement par son réalisateur. Ce sont des critiques et des théoristes qui l'ont désignée ainsi. Par ailleurs, Kiarostami notera que le seul lien entre les trois films était le village de Koker, tandis que les histoires convergeaient.

Selon Kiarostami, il est préférable de penser à un diptyque en parlant des deux derniers films : Et la vie continue et Au travers des oliviers qui sont reliés par le thème de la préciosité de la vie.

Ces trois films se situent entre la fiction et la réalité, ouvrant au cinéma iranien une nouvelle forme encore peu explorée. Selon Gilberto Perez, ce serait les meilleures œuvres de Kiarostami.
Jean-Claude Valla
Jean-Claude Valla, né le 16 mai 1944 à Roanne (Loire) et mort le 25 février 2010 à Pau, est un journaliste français. Figure importante de la Nouvelle Droite, il a été le premier directeur de la rédaction du Figaro Magazine, et a signé de nombreux livres sur l'histoire.

Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne
Le Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne, également connu sous l'acronyme GRECE et l'appellation médiatique « Nouvelle Droite », est une « société de pensée à vocation intellectuelle » (ou « communauté de travail et de pensée ») officiellement fondée en janvier 1969 par quarante militants issus de la mouvance nationale-européenne incarnée par des mouvements comme Europe-Action — revue et cercle animés par Dominique Venner et Jean Mabire —, la Fédération des étudiants nationalistes (FEN), le Mouvement national du progrès (MNP) ou le Rassemblement européen de la liberté (REL). Le philosophe Alain de Benoist en est considéré comme la « tête pensante ».

L'idée de départ du GRECE était de reconquérir le terrain culturel en quittant le domaine purement politique. Après avoir défendu dans les années 1970 un « ethno-différentialisme », il s'en écarte progressivement dans les années 1980.
L'Étrange Obsession
L'Étrange Obsession (鍵, Kagi) est un film japonais réalisé par Kon Ichikawa en 1959, librement inspiré du récit La Clef ou la Confession impudique de Jun'ichirō Tanizaki, publié en 1956. Le film, présenté au Festival de Cannes 1960, a obtenu le Prix du Jury, ex æquo avec L'avventura de Michelangelo Antonioni.

Ganjirō Nakamura
Ganjirō Nakamura (中村鴈治郎, Nakamura Ganjirō), né le 17 février 1902 et mort le 13 avril 1983, est un acteur japonais du théâtre kabuki et au cinéma. Il est officiellement désigné Trésor national vivant du Japon par le gouvernement japonais en 1967. Son vrai nom est Yoshio Hayashi (林 好雄, Hayashi Yoshio) et son nom d'acteur kabuki est Nakamura Ganjirō II (中村鴈治郎 (2代目)).
Elisabeth Görgl
Elisabeth Görgl, née le 20 février 1981 à Bruck an der Mur, est une skieuse alpine autrichienne, double championne du monde de en descente et super G en 2011, double médaillé olympique de bronze en descente et slalom géant en 2010 et auteure de trois succès sur le circuit de la Coupe du monde. Elle est la fille de Traudl Hecher et la sœur de Stephan Görgl, eux-mêmes skieurs alpins.

Coupe du monde de ski alpin 2007-2008
La coupe du monde de ski alpin 2007-2008 est la 42e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 27 octobre 2007 au 16 mars 2008.

Les hommes disputent 40 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés.

Au cours de la saison 2007-2008, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2014
La 7e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est un tournoi de football féminin qui se déroule en Angleterre.

La phase finale, initialement programmée en juin 2014, est avancée et se déroule du 28 novembre au 8 décembre 2013. Elle réunit huit équipes, réparties dans deux groupes de quatre au premier tour.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans est une compétition de football féminin organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Ce tournoi sert de qualification pour la coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans lors des années impaires.
Révision générale des politiques publiques
La révision générale des politiques publiques (RGPP) consiste en une analyse des missions et actions de l'État et des collectivités, suivie de la mise en œuvre de scénarios de réformes structurelles, avec comme buts la réforme de l'État, la baisse des dépenses publiques et l'amélioration des politiques publiques.

De telles politiques ont été menées dans de nombreux pays, notamment au Canada de 1994 à 1998 sous le nom de revue des programmes. En France, la RGPP, ou révision générale des politiques publiques, a commencé en 2007, puis est remplacée en 2012 par la MAP (modernisation de l'action publique).

Réforme de l'État
L'expression réforme de l'État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une transformation substantielle de l'organisation, du périmètre d'action, ou des méthodes de fonctionnement de l'État, c'est-à-dire des administrations publiques. L'objectif proclamé de ce type de réforme structurelle, inspiré par la nouvelle gestion publique, est généralement de réduire les coûts de fonctionnement, éventuellement par des hausses de productivité, d'améliorer le service rendu aux citoyens, de diminuer l'impôt papier, ou encore de réduire l'emprise de l'État sur l'économie.

Dans les pays développés, au cours des années 1980, 1990 et 2000, des réformes importantes des États ont eu lieu à la faveur de l'informatisation et de l'application des principes de bonne gouvernance.
Pic de Vallibierna
Le pic de Vallibierna est un sommet culminant à 3 054 m d'altitude, formant avec la tuc Culebras (3 053 m) un massif situé au sud du massif de la Maladeta, dans les Pyrénées aragonaises (Espagne). La crête qui relie les deux sommets porte le nom de « pas à cheval ».

Massif de la Maladeta
Le massif de la Maladeta est le plus haut massif et le premier massif glaciaire des Pyrénées. Il se situe en Espagne dans la province de Huesca (Aragon).

D'après Norbert Casteret, la source principale de la Garonne se trouve dans le massif de la Maladeta, en Aragon, où elle s'engouffre au Forau dels Aigualluts appelé par les Français trou du Toro pour rejoindre sa vallée par une résurgence aux Uelhs de Joeu. Pour les Aranais, la véritable source, l'Uelh dera Garona, se situe au Plã de Béret à proximité du port de la Bonaigua. Cette branche est en effet plus longue que le parcours antérieur et son débit plus important.
Rollerball (film, 1975)
Rollerball est un film de science-fiction américain de Norman Jewison sorti en 1975.

Avec notamment dans les rôles principaux James Caan, John Houseman, Maud Adams et John Beck, le scénario est élaboré d'après la nouvelle Meurtre au jeu de boules (Roller Ball Murders) de l'auteur William Harrison (en).

Bien que Rollerball ait eu une distribution américaine et un réalisateur canadien, et ait été distribué par la société américaine United Artists, il est produit en Europe, à Londres et Munich,.

André Previn
André George Previn, né Andreas Ludwig Priwin le 6 avril 1929 à Berlin et mort le 28 février 2019 à Manhattan (New York),, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain d'origine allemande.
Siadło Dolne
Siadło Dolne est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 644 habitants.

Kołbaskowo (gmina)
Kołbaskowo est une gmina rurale du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Kołbaskowo, qui se situe environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 105,4 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2016.
Basilique-cathédrale de l'Immaculée-Conception de Manille
La basilique-cathédrale de l'Immaculée-Conception de Manille est un lieu de culte catholique situé à Manille aux Philippines, dans le quartier d'Intramuros. La cathédrale de Manille a été détruite sept fois depuis sa première fondation en 1571. L'édifice actuel date de 1958 (après les bombardements de la libération des Philippines vers la fin de la Seconde Guerre mondiale).

Intramuros
Intramuros est le quartier le plus ancien de Manille, la capitale des Philippines. Il est situé le long de la rive méridionale du fleuve Pasig et a été construit par les Espagnols au XVIe siècle.

Pendant la période coloniale espagnole, « Intramuros » désignait la ville de Manille elle-même.
Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.

Nałęczów
Nałęczów (prononciation [naˈwɛnt͡ʂuf]) est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nałęczów.

Nałęczów se situe à environ 155 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 3 485 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 30,44 km2.
Sainte-Suzanne (Doubs)
Sainte-Suzanne est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Feunus. Ce surnom signifiant les fouinards : étant par trop péjoratif, certains voudraient que ce nom provienne de "la feune", trident avec lequel les habitants pêchaient autrefois le poisson.

L'Épée
L’Epée 1839 (anciennement L'Épée) est une marque de luxe spécialisée dans la création et fabrication d’horloges mécaniques de luxe basée à Delémont, dans le Canton du Jura. Elle a repris la marque créée et développée à Sainte-Suzanne, dans le Pays de Montbéliard, par l'industriel d'origine suisse Auguste L'Épée (1798-1875). D'abord spécialisée dans les boîtes à musique dont elle a été un des principaux pionniers, puis dans l'horlogerie de haute précision, l'usine de Sainte-Suzanne a fermé définitivement en 1996 après 157 ans d'existence et plusieurs tentatives de diversification infructueuses, victime de l'avènement des montres à quartz et d'un climat social délétère, peu propice aux reconversions ou aux projets de reprise.
Aéroport international de Douchanbé
L'aéroport international de Douchanbé (code IATA : DYU • code OACI : UTDD) est un aéroport situé au Tadjikistan, près de la capitale Douchanbé.
À quelques exceptions près, l'aéroport ne dessert que des destinations de l'Asie.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Zielone Kamedulskie
Zielone Kamedulskie est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 3 km à l'ouest de Suwałki et à 109 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Le Boss (film, 1973)
Le Boss (Il boss) est un film italien réalisé par Fernando Di Leo, sorti en 1973.

Il marque la troisième et dernière partie de la trilogie du Milieu. Il est précédé de Milan calibre 9 et L'Empire du crime.

Trilogie du Milieu
La Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu en italien) est le nom donné au triptyque cinématographique italien réalisé par Fernando Di Leo entre 1972 et 1973 et portant sur le Milieu d'Italie du Nord. Conçue en pleine période du genre poliziottesco auquel elle appartient, la Trilogie du Milieu incorpore également des caractéristiques du film noir et s'inspire directement des films de Jean-Pierre Melville.

La Trilogie comporte :

Milan calibre 9 (Milano calibro 9) sorti en février 1972, avec Gastone Moschin, Mario Adorf et Barbara Bouchet.

L'Empire du crime (La mala ordina) sorti en septembre 1972, avec Mario Adorf, Henry Silva et Woody Strode.

Le Boss (Il boss) sorti en février 1973, avec Henry Silva et Gianni Garko.
Reideen
Reideen (らいでぃーん) est un anime japonais, remake de la série Yūsha Raideen de Yoshiyuki Tomino (1975). La série est produite par Production I.G et est réalisée par Mitsuru Hongo. L'anime est en cours de diffusion sur la chaîne satellite WOWOW et a aussi été adapté en manga.

Yūsha Raideen
Yūsha Raideen (勇者ライディーン, Yūsha Raidīn, litt. « Raideen le brave ») est un anime japonais appartenant au genre super robot (sous-genre du mecha). Produit par Tohokushinsha, Asahi News Agency et Sunrise, il est diffusé sur la chaine NET (devenue TV Asahi aujourd'hui) du 4 avril 1975 au 26 mars 1976, pour un total de 50 épisodes. La série est principalement connue sous le nom de Brave Raideen ou Heroic Raideen.
Jean-Jacques Colin
Jean-Jacques Colin (né à Riom le 16 décembre 1784 et mort à Lavaine le 9 mars 1865) est un chimiste français qui est professeur à l'université de Dijon puis à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr. De sa collaboration avec Robiquet sur les pigments naturels de la garance suit la découverte des purpurines, et notamment l'alizarine (1826), molécules organiques au fort pouvoir colorant. Ses autres recherches concernent la fermentation et les colorants naturellement présents dans les végétaux. Trente ans après Colin (1856), Mathieu Plessy et Paul Schützenberger parvinrent à cristalliser l'alizarine par macération préalable des extraits de garance dans un bain d'éthanol.

Pierre Jean Robiquet
Pierre Jean Robiquet, né à Rennes le 14 janvier 1780, et mort à Paris le 29 avril 1840, est un chimiste français, auteur d'avancées fondatrices dans l'identification des acides aminés, avec la reconnaissance du premier d'entre eux : l'asparagine ; dans l'émergence de l'industrie des colorants industriels, avec l'identification de l'alizarine, et dans l'élaboration des médicaments de synthèse, avec l'identification de la codéine.
Louise de Vilmorin
Louise Levêque de Vilmorin, simplement dite Louise de Vilmorin, est une femme de lettres française, née le 4 avril 1902 à Verrières-le-Buisson (Essonne), où elle est morte le 26 décembre 1969. Elle était parfois surnommée « Madame de », en référence à son roman à succès porté au grand écran.

Fiançailles pour rire
Fiançailles pour rire est un cycle de six mélodies pour voix et piano de Francis Poulenc sur des poèmes tirés du recueil homonyme de Louise de Vilmorin. Composé en 1939, il a été créé le 21 mai 1942 salle Gaveau par Geneviève Touraine et le compositeur au piano.

La Dame d'André

Dans l'herbe

Il vole

Mon cadavre est doux comme un gant

Violon

Fleurs
Pie XI
Achille Ratti, né le 31 mai 1857 à Desio (Royaume de Lombardie-Vénétie) et mort le 10 février 1939 au Vatican, est un prêtre catholique, érudit, évêque, théologien et archevêque de Milan. Créé cardinal en 1921, il est élu pape l'année suivante, le 6 février 1922 sous le nom de Pie XI (en latin : Pius XI, en italien : Pio XI). En qualité d'évêque de Rome, il est le 259e pape de l’Église catholique ainsi que le premier chef d'État du Vatican jusqu’à sa mort.

Son pontificat de 17 ans, est marqué par le règlement de la question romaine, avec la reconnaissance et l'institution de l'État de la Cité du Vatican, par les accords du Latran, en 1929. Il doit faire face à la montée des totalitarismes en Europe : communisme (1917), fascisme (1922) et nazisme (1933), ainsi qu'à la Guerre civile espagnole.

Fête du Christ-Roi
La fête du Christ-Roi est une fête catholique, instituée par le pape Pie XI en 1925 par la lettre encyclique Quas primas. D'abord appelée dans les livres liturgiques de l'Église latine fête de Notre Seigneur Jésus-Christ Roi, le titre de la solennité est précisé à partir de 1970 en fête de Notre Seigneur Jésus-Christ Roi de l'univers.

Elle célèbre le dogme catholique de la royauté universelle de Jésus-Christ, selon lequel la souveraineté du Christ s'exerce sur l'ensemble des objets temporels, notamment le genre humain qui doit le tenir comme son législateur.
Carménère
Le carménère N est un cépage de cuve noir français originaire du Bordelais. Il s'agit d'une variété de vigne cultivée (Vitis vinifera). Les parcelles ont été ravagées par le phylloxera au XIXe siècle, mais il  a été redécouvert en 1991 au Chili où il était confondu avec du merlot. Ce cépage oublié connaît un regain d'intérêt dans le Bordelais.

Viticulture au Chili
La viticulture au Chili est issue de la colonisation espagnole. Bordé par l'océan Pacifique à l'ouest et la chaîne des Andes à l'est, le Chili a de nombreux atouts pour être un pays de grands terroirs : de bonnes terres bien situées, de l'eau, un climat favorable, une main d'œuvre qui connaît la viticulture.

La viticulture chilienne date de l'époque des conquistadores qui apportèrent avec eux la vigne depuis l'Europe vers le milieu du XVIe siècle. Le pays n'a pas connu les ravages du phylloxéra, et conserve des vignes préphylloxériques non greffées, apportées au milieu du XIXe siècle par Don Luis Cousiño.

La production des vins se fait pour l'essentiel dans la vallée centrale, une région bordée de deux chaînes montagneuses, traversée de nombreux cours d'eau, comme l'Aconcagua, le Maipo, le Cachapoal, le Tinguiririca, le Teno, le Lontué, le Loncomilla et le Maule, et s'étendant sur 80 km au nord et 350 km au sud de la capitale Santiago.
AVH: Alien vs. Hunter
AVH: Alien vs. Hunter (en français : extraterrestre contre chasseur) est un film américain réalisé par Scott Harper, sorti en 2007. Il a été distribué par The Asylum. Comme les autres films de The Asylum, AVH est un « mockbuster », un film à petit budget fait pour capitaliser sur la popularité d’un film plus largement diffusé, en utilisant un dérivé de l’intrigue et du titre de ce dernier. En l’occurrence, AVH ressemble beaucoup à Aliens vs. Predator: Requiem (AVPR), un crossover entre les franchises de films Alien et Predator. Comme ce film, il traite d’une communauté de banlieue menacée par un combat entre deux êtres extraterrestres en guerre. AVH est sorti directement en DVD le 18 décembre 2007, une semaine avant la sortie en salle de AVPR, et a reçu une forte réaction négative de la part des critiques.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Groupe Eternit
Eternit est le nom du brevet sur le procédé de fabrication de l'amiante-ciment déposé par l'Autrichien Ludwig Hatschek en 1900. Celui-ci vendit sa licence à diverses entreprises industrielles (fabricants de matériaux de construction) qui prirent, pour la majorité d'entre elles, le nom d'Eternit. La plupart sont liées au sein d'un groupe franco-belge par un système de participations croisées — au travers de différentes relations, formelles ou non. En 1929, toutes les sociétés européennes Eternit se réunissent dans une association, la SAIAC (pour Sociétés Associées d'Industries Amiante-Ciment), qui ont entre elles des échanges techniques gratuits.

Trois grandes familles, les Cuvelier en France, les Schmidheiny en Suisse, et les Emsens en Belgique, ont dominé chacune des entreprises au long du XXe siècle.

Eternit Belgique

Eternit France

Eternit Suisse

Eternit France
Eternit France est une entreprise industrielle française, producteur no 1 de fibrociment, devant Saint-Gobain, jusqu'à l'interdiction de l'amiante en 1997, remplacé depuis par le fibres-ciment. Eternit France est aujourd'hui la propriété du groupe belge Etex, qui a succédé en 1995 à Eternit Belgique,.
Spiritual Black Dimensions
Spiritual Black Dimensions est le quatrième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir. L'album est produit par le label Nuclear Blast. Une version « deluxe » de l'album est parue en 2004. Les paroles sont chantées entièrement en anglais.

C'est le premier album où Mustis est le claviériste du groupe, étant précédemment un simple invité. Il remplace Stian Aarstad, clavériste présent lors des précédents albums For All Tid, Stormblåst et Enthrone Darkness Triumphant, ainsi que sur le EP Godless Savage Garden. ICS Vortex apparaît comme chanteur invité sur des chansons comme The Insight and the Catharsis, Arcane Lifeforce Mysteria et Reptile.

Dans cet album, les influences thrash et heavy metal de Shagrath et Silenoz se font ressentir, accentuées par les passages en sweeping du guitariste Astennu.

For All Tid
For All Tid (« Pour toujours » en français) est le premier album studio du groupe de black metal norvégien Dimmu Borgir, paru en 1994, peu après leur premier EP Inn I Evighetens Mørke.

Il est considéré comme un classique du black metal norvégien.
Cena Cypriani
La Cena Cypriani, ou Coena Cypriani (la Cène de Cyprien) est un texte en latin et en prose attribué à tort à Cyprien, évêque de Carthage (IIIe siècle). L'œuvre a pu être composée au IVe siècle ou au Ve siècle, par un auteur anonyme dont l'identité nous est inconnue, même si certains historiens ont avancé le nom de Cyprien le Gaulois (« Cyprianus Gallus »). La Cena (littéralement, en latin, « le repas du soir ») met en scène sur le mode comique un banquet auquel sont conviés les principaux personnages de la Bible et qui, à la suite de vols commis clandestinement au cours du festin, dégénère en une rixe entre tous les invités.

Cyprien de Carthage
Cyprien de Carthage, de son vrai nom Thascius Caecilius Cyprianus, né vers 200 et mort en martyr le 14 septembre 258 sous la persécution de Valérien, est un Berbère converti au christianisme, évêque de Carthage et Père de l'Église. Il est l'un des plus grands témoins de la doctrine de l'Église latine des premiers siècles.