hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De peur de nous souvenir
De peur de nous souvenir (titre original : Lest We Remember) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en février 1982 dans Asimov's Science Fiction. Elle est disponible en langue française dans les recueils de nouvelles Au prix du papyrus (sous le titre de De peur de se souvenir) et Le Robot qui rêvait.

Le Robot qui rêvait
Le Robot qui rêvait (titre original : Robot Dreams) est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov paru en 1986 et publié pour la première fois en France en 1988.

Trois nouvelles du recueil français appartiennent au cycle des robots (le robot qui rêvait, Sally et Artiste de lumière). Une quatrième nouvelle dans le recueil original, "Little Lost Robot", est à retrouver dans le recueil français "Nous les robots" sous le titre "Le petit robot perdu".

Dans sa version originale, le recueil est illustré par Ralph McQuarrie (Cocoon, Star Wars) dont la couverture originale a inspiré la nouvelle centrale.
September (chanson)
September (Septembre, en anglais) est une chanson groove disco-funk du groupe américain Earth, Wind and Fire, single intégré à leur album compilation The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1 de 1978, un des plus importants succès internationaux des années 1970 et de leur carrière.

Christophe Willem
Christophe Frédéric Durier, dit Christophe Willem, né le 3 août 1983 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est révélé par la saison 4 de l'émission Nouvelle Star en 2006, dont il est le vainqueur.

Il sort six albums, qui se classent tous dans le top albums français et dont les ventes cumulées dépassent le million d'exemplaires : Inventaire (2007), Caféine (2009), Prismophonic (2011), Paraît-il (2014), Rio (2017) et Panorama (2024).
Sanctuaires de vie sauvage de l'Inde
Les sanctuaires de vie sauvage (anglais : Wildlife Sanctuaries) sont, en Inde des zones protégées reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées. L'Inde a classé plus de 500 zones, parmi lesquelles les 28 Tigers Reserves ou les Birds sanctuary.

Certaines zones, en raison de l'importance de leur faune, ont été déclarées nationales comme le National Chambal Wildlife Sanctuary (en) pour protéger le gavial.

Aires protégées d'Inde
L'Inde, située dans l'écozone indomalaise, abrite 7,7 % de toutes les espèces de mammifères, 12,6 % des espèces d'oiseaux, 6,2 % des reptiles, et 6,0 % des plantes à fleurs. Le pays gère, à la date de mai 2004, 156 700 km² de surface protégée, ce qui représente environ 4,95 % de sa superficie totale. Toutes les aires ne bénéficient pas du même statut, mais présentent dans leur ensemble, un intérêt pour la diversité mondial. Beaucoup d'écorégions, comme les forêts de Shola, présentent des taux extrêmement élevés d'endémisme, en fait 33 % des espèces végétales indiennes sont endémiques. Une directive nationale prévoit que 4 % du territoire doit être protégé au minimum au niveau de protection accordé à un sanctuaire.

Les types de biomes protégées vont de la forêt tropicale humide comme sur les îles Andaman ou des Ghâts occidentaux, des forêts de conifères tempérées de l'Himalaya au désert du Rajasthan comme le parc national de Desert.
Festival (film, 1967)
Festival (stylisé Festival!) est un film documentaire américain de 1967 sur les festivals folk de Newport (au Rhode Island, États-Unis) du milieu des années 1960 et le mouvement de contre-culture en plein essor de l'époque, écrit, produit et réalisé par Murray Lerner.

Festival de folk de Newport
Le festival de folk de Newport (en anglais : The Newport Folk Festival) est un festival de musique se déroulant à Newport, dans le Rhode Island. Il a été le premier festival folk d'importance aux États-Unis. Créé en 1958 par les impresario George Wein et Albert Grossman (en), il est organisé en juillet et se déroule au Fort Adams State Park (en), au bord de l'eau. George Wein est également le créateur du Newport Jazz Festival.
Pierre Arditi
Pierre Arditi, né le 1er décembre 1944 à Paris 6e, est un acteur français.

Acteur prolifique de théâtre, de cinéma et de télévision, il est l'un des acteurs fétiches d'Alain Resnais, qui le dirige à dix reprises, et grâce auquel il remporte deux César : l'un pour Mélo, l'autre pour Smoking / No Smoking. Sa carrière sur les planches, qui lui vaut un Molière en 1987, lui fait alterner des pièces d'auteurs et des succès populaires depuis le milieu des années 1960.

Simon MacCorkindale
Simon MacCorkindale est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 12 février 1952 à Ely en Angleterre et mort le 14 octobre 2010 dans une clinique de Harley Street à Londres. Il est principalement connu pour avoir interprété Simon Doyle dans le film Mort sur le Nil en 1978 et le Dr Jonathan Chase dans la série Manimal en 1983. Mort d'un cancer, il était l'époux de l'actrice britannique Susan George depuis 1984.
Georges Lycan
Georges Lycan est un acteur français, né le 8 mai 1924 à Francueil (Indre-et-Loire) et mort le 6 février 2006 dans le 17e arrondissement de Paris.

Actif dans le doublage, il a notamment été une voix récurrente de nombreux personnages (Ten Shin Han, Ginyu, Dr Gero, Cell, etc.) et le narrateur de la série d'animation Dragon Ball Z.

Dragon Ball Z : L'Attaque du dragon
Dragon Ball Z : L’Attaque du dragon (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Zetto: Ryū-Ken bakuhatsu !! Gokū ga yaraneba dare ga yaru, litt. Dragon Ball Z : L’Explosion du poing du dragon !! Si Goku n’y arrive pas, qui le pourra) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Ashimoto, sorti en 1995.

En France, il est la seconde partie de Dragon Ball Z, le film, précédé du film Fusions.
Jean Tirole
Jean Tirole, né le 9 août 1953 à Troyes, dans l'Aube, est un économiste français, ingénieur général des ponts et des eaux et forêts.

Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), président de la fondation Jean-Jacques-Laffont - Toulouse School of economics (TSE), directeur scientifique de l’Institut d'économie industrielle (IDEI) de Toulouse, membre fondateur de l’Institute for Advanced Study in Toulouse (IAST) et professeur invité au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Il est élu à l'Académie des sciences morales et politiques en 2011.

En 2014, il reçoit le Prix dit Nobel d'économie, « pour son analyse du pouvoir de marché et de la régulation ».

Jean Tirole est considéré comme l'un des économistes contemporains les plus influents.

Prix Claude-Lévi-Strauss
La ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche, Valérie Pécresse, a annoncé en 2009, pour le centenaire de Claude Lévi-Strauss, la création d’un prix Claude-Lévi-Strauss, d’un montant de 100 000 euros, qui doit récompenser chaque année le « meilleur chercheur » dans l'une des disciplines des sciences humaines et sociales, telles que l’histoire, l’anthropologie, la sociologie, la linguistique ou l'archéologie.

Le prix est ouvert, sur candidature et recommandations, à tout chercheur en activité qui travaille en France. Sa gestion est assurée par l'Académie des sciences morales et politiques.
Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.

Zeta Ursae Majoris
Zeta Ursae Majoris (en abrégé ζ UMa ; en français Zêta de la Grande Ourse), également nommée Mizar, est une étoile multiple de la constellation de la Grande Ourse et est la seconde étoile à partir de la fin du Chariot. Sa magnitude apparente combinée est de 2,03. Elle est située à environ ∼ 83 a.l. (∼ 25,4 pc) de la Terre.
Pierre Buyoya
Pierre Buyoya, né le 24 novembre 1949 à Rutovu dans la province de Bururi et mort le 17 décembre 2020 à Bonneuil-en-France, est un officier et homme d'État burundais. Il dirige deux fois le pays : de 1987 à 1993 puis de 1996 à 2003.

Communauté économique des États de l'Afrique centrale
La Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) est une organisation internationale créée le 18 octobre 1983 pour le développement économique, social et culturel de l’Afrique en vue de la création des structures régionales pouvant progressivement aboutir à un Marché commun. Il s'agit d'une communauté économique régionale (CER). La CEEAC découle du Plan d’action de Lagos d’avril 1980.
Alexander William Williamson
Alexander William Williamson (1er mai 1824 – 6 mai 1904) est un chimiste britannique, récipiendaire de la Médaille royale de la Royal Society. Son procédé de formation des éthers par interaction d'un halogénure d'alkyle et d'un alcool en milieu basique est aujourd'hui connu sous le nom de « synthèse de Williamson ».

Il fut aussi le professeur des cinq de Chōshū lors de leur séjour à Londres (1862-1864).

Médaille royale
La médaille royale (Royal Medal) de la Royal Society (académie des sciences britanniques) a été établie par le roi Georges IV. Son existence a été prorogée, avec des évolutions dans les conditions d'attribution, par le roi Guillaume IV et la reine Victoria.
Studio Bagel
Studio Bagel (prononcé en français : [baɡɛl]) est un label de Canal+ dédié à la comédie, une société de production audiovisuelle, et une agence de publicité caméléon fondée autour d'un collectif d'humoristes.

Bertrand Usclat
Bertrand Usclat est un humoriste, acteur, scénariste et réalisateur français né le 16 septembre 1986 à Paris.

Après une formation au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il fonde avec cinq comédiens issus de sa promotion le collectif Yes vous aime. Entre 2018 et 2022, il écrit et joue dans la série parodique Broute. Puis à partir de 2024, il lance un nouveau programme parodique "Broute", avec des épisodes plus longs, qui s'intitule Broute 24.
Bremen (manga)
Bremen : Les déjantés (無頼男－ブレーメン－, Buraidan burēmen) est un manga écrit et dessiné par Haruto Umezawa, traitant du milieu du hard rock. Il est prépublié entre 2000 et 2001 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et est compilé en un total de neuf tomes. La version française est publiée par J'ai lu.

Haruto Umezawa
Haruto Umezawa (梅澤 春人, Umezawa Haruto) est un auteur de mangas né le 27 mars 1966 à Saitama, au Japon. Ancien assistant de Tsukasa Hōjō, il devient auteur et voit ses œuvres publiées dans Weekly Shōnen Jump dès 1990.

Ses séries les plus connues sont :

Hareluya (Weekly Shōnen Jump, 1992)

Hareluya II BØY (Weekly Shōnen Jump, 1992-1999)

Bremen (Weekly Shōnen Jump, 2000-2001), paru en France sous le nom de Bremen : Les déjantés (9 volumes) chez « J'ai lu » (Flammarion).
Société française pour l'abolition de l'esclavage
La Société française pour l'abolition de l'esclavage (SFAE) est une association française qui de 1834 à 1848 a milité et œuvré en faveur de l'abolition de l'esclavage dans les colonies françaises (Martinique, Guadeloupe, Réunion,  Guyane française, Sénégal et Madagascar).

D'abord favorable à une abolition progressive, la SFAE sera ensuite favorable à une abolition immédiate.

Robert d'Escorches de Sainte-Croix
Robert, Jean, Antoine, Omer d'Escorches de Sainte-Croix (parfois orthographié Descorches de Sainte-Croix), né le 7 juin 1785 à Aubry-le-Panthou et mort à Versailles le 12 décembre 1861 est un homme politique français.
I Am Cait
Appelez-moi Cait (I Am Cait) est une émission de téléréalité documentaire américaine en seize épisodes de 42 minutes diffusée entre le 26 juillet 2015 et le 24 avril 2016 sur E!. Elle raconte la vie de Caitlyn Jenner après sa transition de genre.

La série documentaire diffère de L'Incroyable Famille Kardashian, une série de téléréalité dans laquelle Jenner a joué avec sa famille.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 18 juillet 2016 à MusiquePlus.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Spin Doctors (groupe)
Spin Doctors est un groupe de rock alternatif américain, originaire de New-York. Formé en 1991, il est surtout connu pour ses deux singles à succès Two Princes et Little Miss Can't Be Wrong, issus de l'album Pocket Full of Kryptonite, sorti en 1991.

Two Princes
Two Princes est une chanson écrite, composée et interprétée par le groupe de rock américain Spin Doctors, sortie en single en 1992, extraite de l'album Pocket Full of Kryptonite paru en août 1991.

Elle connaît le succès tout d'abord aux États-Unis (entrant dans le Billboard Hot 100 en janvier 1993) et au Canada, puis devient un succès international et reste la chanson la plus connue du groupe.
Maison Marc-Aurèle-De Foy-Suzor-Coté
La maison Marc-Aurèle-De Foy-Suzor-Coté est une résidence unifamiliale située au 846, boulevard des Bois-Francs Sud à Victoriaville (Québec, Canada). Construite en 1859 par le notaire Théophile Coté, elle est la maison natale de son fils, le peintre Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté, qui y vécut toute sa vie. Elle a été reconnue immeuble patrimonial en 1975.

Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté
Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté, né Hypolite Wilfrid Marc-Aurèle Côté le 6 avril 1869 à Arthabaska (aujourd'hui Victoriaville), et mort le 29 janvier 1937 à Daytona Beach, est un peintre et un sculpteur québécois.
Antonio García Robledo
Antonio García Robledo, né le 6 mars 1984 à La Llagosta, est un joueur espagnol de handball qui joue au poste d'arrière gauche. Après avoir été formé et commencé sa carrière professionnelle au BM Granollers, il rejoint l'Ademar León en 2011 puis le Paris Saint-Germain Handball en 2012. En 2014, il s'engage pour 2 ans avec le club hongrois de SC Pick Szeged puis il pose ses valises au club danois de KIF Copenhague pour trois ans. Après une pige de 3 mois en 2017 au FC Barcelone pour compenser la blessure de Lasse Andersson, il rejoint à l'intersaison le club roumain du CSM Bucarest. Il retrouve son club formateur du BM Granollers en 2018 avant de rejoindre en 2019 son ex-coéquipier en sélection Alberto Entrerríos comme entraîneur au HBC Nantes.

Avec l'équipe d'Espagne, il est devenu champion du monde 2013 et a remporté une médaille d'argent au Championnat d'Europe 2016 et une médaille de bronze aux Jeux olympiques 2020.

Club Balonmano Ademar León
Le Club Balonmano Ademar León est un club espagnol de handball situé dans la ville de León dans la Communauté de Castille-et-León. Fondé en 1956, le club évolue depuis 1994 en Liga ASOBAL, compétition qu'il a remporté en 2001.
Coupe de Russie de football 2008-2009
La Coupe de Russie 2008-2009 est la 17e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le CSKA Moscou remporte la compétition face au Rubin Kazan et se qualifie pour les barrages de la Ligue Europa 2009-2010.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 2008, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.

FK Rubin Kazan
Le Futbolny klub Rubin, plus communément appelé Rubin Kazan (en russe : «Рубин» Казань), est un club de football russe basé à Kazan.

Fondé en 1958, le Rubin fait ses débuts dans la première division russe en 2003, avant de remporter la compétition par deux fois en 2008 et 2009 ainsi que la Coupe de Russie en 2012. Il devient durant cette période un habitué des compétitions européennes, disputant par deux fois la phase de groupes de la Ligue des champions ainsi que celles de la Ligue Europa à quatre reprises. Au cours des années 2010, le club retombe progressivement au second plan et devient un habitué du milieu de classement jusqu'à sa descente surprise au terme de la saison 2021-2022. Après un an en deuxième division, il retrouve l'élite dès 2023.

Résident de longue date du Stade central de Kazan, le club déménage en 2014 dans un stade neuf, le Kazan Arena.
Fédération réunionnaise du travail
La Fédération réunionnaise du travail, ou FRT, est une fédération syndicale créée en 1936 à l'île de La Réunion, alors une colonie française dans le sud-ouest de l'océan Indien. Constituée par la réunion du syndicat général du personnel du CPR, du syndicat des haleurs de pioche et du syndicat des dockers, elle est affiliée à la Confédération générale du travail et fait état d'un agenda départementaliste. Parmi ses dirigeants se trouvent Léon de Lepervanche, secrétaire général, et Raymond Vergès.

Portail du syndicalisme

Portail de La Réunion

Léon de Lépervanche
Léon de Lépervanche surnommé Ti Léon, né le 21 novembre 1907 à Saint-Denis et mort le 14 novembre 1961 au Port, est un homme politique réunionnais. Il est considéré comme l'un des pères de la départementalisation de son île aux côtés de Raymond Vergès.
Île d'Arun
L’île d’Arun est un îlot situé au confluent de l’Aulne et de la rivière du Faou, au fond de la rade de Brest, dans le Finistère, sur le territoire de la commune de Rosnoën. Point culminant : 11 m (NGF-IGN69).

Accessible par voie terrestre, elle comprend les vestiges d’une poudrière qui servait de relais lors des transports de poudre entre la poudrerie de Pont-de-Buis et l'arsenal de Brest.

L'île d'Arun vue de la grève du Seillou.

L'entrée et les maisons de l'île d'Arun (île privée).

Falaise de la rive sud de l'île d'Arun montrant des roches plissées verticalement.

Pont-de-Buis-lès-Quimerch
Pont-de-Buis-lès-Quimerch (écrit localement Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h) [pɔ̃dbɥi lɛ kimɛʁ] ou [pɔ̃dbɥi lɛ kimɛx] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, issue de la fusion en 1965 des trois communes de Pont-de-Buis, Quimerc'h et Logonna-Quimerc'h. La commune fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h est située à mi-chemin entre Quimper et Brest, à la confluence de l'Aulne et de la Douffine.
Kings of Rhythm
Kings of Rhythm est un groupe américain de rhythm and blues des années 1950 et 1960 mené par Ike Turner. Cecil Moore, Jackie Brenston et Tina Turner en ont fait partie.

Certains considèrent leur morceau Rocket 88, sorti en 1951, comme la première chanson de rock 'n' roll.

Jackie Brenston
Jackie Brenston (né le 15 août 1930 à Clarksdale, Mississippi, mort le 15 décembre 1979 à Memphis, Tennessee) est un chanteur et saxophoniste de rhythm and blues et de rock 'n' roll américain . Il est surtout connu comme étant celui qui a enregistré ce qui est considéré par quelques critiques comme le premier disque de rock and roll de l'histoire : Rocket 88.
Victoire de la création audiovisuelle
La Victoire de la création audiovisuelle, initialement appelée Victoire du vidéo-clip jusqu'en 2017, est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Selon les critères d'un collège de professionnels, elle vient primer, selon les périodes, le meilleur vidéoclip ou la meilleure création audiovisuelle liée à la musique.

Jean-Baptiste Mondino
Jean-Baptiste Mondino, né le 21 juillet 1949 à Aubervilliers, est un réalisateur de publicités, clips et photographe français.

Durant sa carrière, il a mis en scène régulièrement des clips pour Alain Bashung, Vanessa Paradis, Madonna, ainsi que pour  Axel Bauer, Keziah Jones, Björk ou David Bowie.
Ellen MacArthur
Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à Whatstandwell (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur.

Elle est décorée de la Légion d'honneur en 2008 par le président français Nicolas Sarkozy.

En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire.

En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire.

Fondation Ellen MacArthur
La Fondation Ellen MacArthur est une association caritative britannique créée le 23 juin 2009 qui vise à inspirer une génération à repenser, re-conceptualiser et construire un avenir positif à travers le cadre d'une économie circulaire. La Fondation contribue à propager au maximum les principes de l'économie circulaire à travers la diffusion de vidéos, d'articles, de contenus graphiques, d'animations, etc.

L'idée d'une économie circulaire a permis de synthétiser un certain nombre de travaux existants, en particulier l'analyse et la communication de son potentiel économique.

La fondation s'est notamment donnée comme mission l'éducation et travaille à rassembler l'ensemble des acteurs afin de leur donner un cadre cohérent de l'économie circulaire, permettant ainsi une large diffusion et exposition médiatique du concept d'économie circulaire et de son intérêt.
Tricolore de Flandre
'Tricolore de Flandre' est un cultivar de rose ancienne obtenue en 1844 par Parmentier, rosiériste de la jeune Belgique. Elle a été introduite en 1846 par Louis Van Houtte. Cette variété rustique, rendant hommage à la Flandre, est toujours présente dans le commerce, surtout au Royaume-Uni.

Louis Van Houtte
Louis Benoît Van Houtte, né le 29 juin 1810 à Ypres et mort le 9 mai 1876 à Gand, est un horticulteur et botaniste belge du XIXe siècle , éditeur de la revue de botanique Flore des serres et des jardins de l'Europe (1845-1883) en collaboration de Charles Lemaire et de Michael Scheidweiler, en vingt-trois volumes avec plus de deux mille planches de couleur.
Routing Information Protocol
Routing Information Protocol (RIP, protocole d'information de routage) est un protocole de routage IP de type Vector Distance (à vecteur de distances) s'appuyant sur l'algorithme de détermination des routes décentralisé Bellman-Ford. Il permet à chaque routeur de communiquer avec les routeurs voisins. La métrique utilisée est la distance qui sépare un routeur d'un réseau IP déterminé quant au nombre de sauts (ou « hops » en anglais).

Pour chaque réseau IP connu, chaque routeur conserve l'adresse du routeur voisin dont la métrique est la plus petite. Ces meilleures routes sont diffusées toutes les 30 secondes.

Métrique (routage)
Dans un protocole de routage, la métrique est une mesure de la « distance » qui sépare un routeur d'un réseau de destination.

Elle peut correspondre :

au nombre de sauts IP nécessaires pour atteindre le réseau destination, comme dans RIP ;

à un coût numérique qui dépend de la bande passante des liens franchis, comme dans OSPF ;

au résultat d'un calcul plus complexe, qui tient compte de la charge, du délai, du MTU, etc.

Le protocole EIGRP (propriétaire Cisco) n'utilise pas MTU pour le calcul des métriques.

Quand plusieurs chemins vers une même destination sont possibles, le protocole préférera celui dont la métrique est la plus faible.