hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis d'Artois
Louis d'Artois (1320-1329) est l'aîné du comte Robert III et donc un descendant agnatique du roi Louis VIII.

Il fut jusqu'à sa mort l'héritier du comté de Beaumont-le-Roger.

Il décéda toutefois à 9 ans, abandonnant son titre à son frère Jean.

Robert III d'Artois
Robert III d’Artois (né en 1287 - mort en 1342 à Londres) est seigneur de Conches-en-Ouche, de Domfront, et de Mehun-sur-Yèvre ; en 1310, il reçut en outre en apanage le comté de Beaumont-le-Roger pour le dédommager de la perte du comté d’Artois auquel il prétendait.

Avec la crise de succession de 1328, il est l'un des éléments déclencheurs de la guerre de Cent Ans, par son exil en Angleterre et sa détermination à entraîner le roi d'Angleterre dans un conflit contre le roi de France.
Varlam Chalamov
Varlam Tikhonovitch Chalamov (en russe : Варлам Тихонович Шаламов), né le 5 juin 1907 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Vologda et mort le 17 janvier 1982 à Moscou, est un écrivain, poète et dissident soviétique.

Debine
Debine (en russe : Де́бин) est une commune urbaine russe située dans le raïon de Iagodnoïe dans le centre-nord de l'oblast de Magadan. Elle fait partie de la région de la Kolyma, région étroitement liée aux goulags. Elle tire son nom de la rivière Debine, et sa population s'élevait à 452 habitants en 2023.
Cathédrale de Trapani
La cathédrale de Trapani (en italien : cattedrale di San Lorenzo Martire) est une église catholique romaine de Trapani, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Trapani. Elle est consacrée à Laurent de Rome.

La cathédrale est le principal lieu religieux de la ville de Trapani. Elle se trouve boulevard Vittorio Emanuele II, dans le centre historique de la ville

Diocèse de Trapani
Le diocèse de Trapani (en latin : Diœcesis Drepanensis ; en italien : Diocesi di Trapani) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Palerme et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Ovče Pole
L'Ovče Pole (en macédonien Овче Поле) est une des plus grandes vallées de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur le cours inférieur de la Bregalnica, un affluent du Vardar, et s'étend au pied de divers massifs montagneux comme l'Osogovo. L'Ovče Pole correspond principalement au territoire de la municipalité de Sveti Nikole, mais il déborde également sur Štip, Probištip et Češinovo-Obleševo. Son nom signifie « champ des moutons » en macédonien.

L'Ovče Pole est un des endroits les plus secs d'Europe et il connaît un climat continental prononcé. Les étés sont chauds et secs, et les hivers sont froids. Des vents de toutes les directions soufflent toute l'année. La vallée se trouve entre 200 et 400 mètres d'altitude.

L'endroit fut en 1915 le théâtre d'une grande bataille qui a opposé la Serbie à la Bulgarie.

Probištip
Probištip (en macédonien : Пробиштип ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 13 417 habitants en 2021 et s'étend sur 325,57 km2. La ville en elle-même comptait 9 760 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Elle a fusionné en 2003 avec la commune de Zletovo, alors considérée trop petite. Probištip vit principalement de l'extraction minière.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kratovo, Kočani, Češinovo-Obleševo, Sveti Nikole, Štip et Karbinci.
Championnat d'Europe féminin de football 1995
Le championnat d'Europe féminin de football 1995 s'est déroulé entre le 15 août 1993 et le 26 mars 1995. Il s'agit de la 6e édition du Championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA qui se tient tous les deux ans.

Ce championnat d'Europe 1995 ne comprenait pas de tournoi final. Il partage cette particularité avec la toute première édition (1982-1984) qui n'avait pas non plus de phase finale proprement dite. La principale différence se situe au niveau de la finale, disputée en matchs aller et retour en 1984, alors qu'elle s'est jouée sur un match unique pour conclure l'édition de 1995.

L'équipe d'Allemagne remporte pour la troisième fois le trophée en s'imposant en finale face à l'équipe de Suède sur le score de 3 à 2.

Cette édition a servi également d'éliminatoires pour la Coupe du monde 1995 : l'équipe championne était en effet directement qualifiée pour le mondial disputé plus tard dans l'année.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.
Classement mondial UCI 2016
Le Classement mondial UCI 2016 est la première édition du Classement mondial UCI. Ce classement est utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis. Un classement par pays est également créé.

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas, né le 4 février 1990 à Tunja, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2014 et le Tour d'Espagne 2016 et il a terminé à trois reprises sur le podium du Tour de France (deuxième en 2013 et 2015, troisième en 2016). Il est considéré comme l'un des meilleurs cyclistes sur route de l'histoire colombienne.

Sa carrière a été ternie par deux contrôles positifs au tramadol en 2022, qui lui ont valu d'être disqualifié du Tour de France.
Bordetella bronchiseptica
Bordetella bronchiseptica est un bacille mobile à ciliature péritriche, capable de réduire les nitrates en nitrite (si le milieu est supplémenté en NAD) et possède une uréase très active (agit en 1 à 4 h).

Cette espèce de Bordetella est particulière car elle n'est pas exigeante : elle pousse facilement et rapidement sur gélose ordinaire (voir discussion), milieu de Mac Conkey et même sur le milieu au citrate de Simmons.

L'homme n'est qu'un hôte occasionnel pour B. bronchiseptica. Mais fréquemment rencontré en médecine vétérinaire, (syndrome toux du chenil chez les chiens) c'est aussi un saprophyte des muqueuses respiratoires d'animaux domestiques et d'animaux sauvages.

Toux de chenil
La toux de chenil, également appelée trachéobronchite infectieuse ou trachéobronchite contagieuse et désormais renommée complexe des maladies infectieuses respiratoires canines (CIRDC), désigne un syndrome respiratoire aigu particulièrement contagieux chez le chien.

Cette maladie peut être provoquée par différents agents infectieux, isolés ou associés, de manière synergique ou successive. Connue pour toucher principalement les animaux vivant en collectivité, elle peut toutefois être contractée par des chiens n'ayant que des contacts occasionnels avec des congénères.
Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.

François Hennebique
François Benjamin Hennebique, né le 25 avril 1842 à Neuville-Saint-Vaast et mort le 7 mars 1921 à Paris, est un ingénieur français.

Il est l'auteur de brevets pour des systèmes constructifs en béton armé.
Conseil supérieur de la magistrature (Algérie)
En Algérie, le Conseil supérieur de la magistrature a pour rôle de garantir l’indépendance de la justice. La composante du Conseil est constitutionnalisée depuis 2020, le président de la République préside le Conseil supérieur de la magistrature, il peut charger le Premier président de la Cour suprême d’en assurer la présidence. Les membres sont des magistrats élus par leurs pairs et des personnalités nommées.

Révision constitutionnelle algérienne de 2020
Constitution révisée de 2020

La révision constitutionnelle algérienne de 2020, adoptée par référendum le 1er novembre 2020, ou Constitution révisée de 2020, est une révision constitutionnelle qui a introduit de nombreux amendements à la constitution révisée de 1996 et révisée en 2002, 2008 et 2016.
Masontown
La ville de Masontown est située dans le comté de Preston, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Elle comptait 546 habitants lors du recensement de 2010.

La ville est fondée en 1856 par William Mason, un commerçant, sur l'emplacement d'une clairière nommée Hartley Green.

Comté de Preston
Le comté de Preston est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 29 334 habitants. Son siège est Kingwood. Il a été formé en 1818 à partir du comté de Monongalia et doit son nom à l'homme politique James Patton Preston, gouverneur de Virginie de 1816 à 1819.
Audrey Bourolleau
Audrey Bourolleau (épouse Alberti, née le 10 novembre 1980 à Niort) est une conseillère politique, lobbyiste et entrepreneuse française.

Son activité de lobbyiste s'est effectuée dans la filière viticole. Elle a été conseillère du président Emmanuel Macron dans le domaine de l'agriculture. Elle est la fondatrice d'Hectar, école gratuite d'agriculture financée par l'homme d'affaires Xavier Niel.

La Revue du vin de France
La Revue du vin de France est un des magazines les plus importants en France concernant le domaine du vin, avec un tirage de 50 000 exemplaires mensuels,,. Elle a été créée en 1927,.

À la suite de l’acquisition du magazine par le Groupe Marie Claire en 2004, Michel Bettane et Thierry Desseauve, critiques de vins depuis longtemps au sein du titre, ont quitté la publication en invoquant comme raison des différences éditoriales,.

C'est aujourd'hui un magazine de presse qui ne cesse de se développer par les biais d'un site internet référent sur la thématique (larvf.com) ou des événements destinés à la fois aux professionnels (Master Pros) et aux particuliers (salons Village RVF).
Proprietary colony
Les proprietary colonies étaient des concessions territoriales accordées par le roi anglais à des lords afin que ces derniers les mettent en valeur en favorisant leur peuplement et en y instaurant les lois et les coutumes d'Angleterre. Ce type de colonies fut privilégié lorsque les Anglais virent dans les colonies d'Amérique l'embryon d'un empire.

Province de Pennsylvanie
La province de Pennsylvanie, mieux connue des Américains sous le nom de colonie de Pennsylvanie, était l'une des treize colonies anglaises d'Amérique du Nord. Elle fut fondée par le quaker anglais William Penn le 4 mars 1681. Ce nom vient du patronyme du père de William et du mot latin sylvania, signifiant « forêt ».
Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.

La Source (La Réunion)
La Source est un quartier situé à la limite sud centre ville historique de Saint-Denis sur l'île de La Réunion. Aujourd'hui totalement intégré au tissu urbain, La Source était à l'origine un site naturel en périphérie de l'hypercentre colonial. Le quartier fut peuplé en premier lieu par des esclaves puis par des engagés. Le quartier a connu son âge d'or au cours du XIXe siècle avant de subir un lent déclin, comportant quelques bidonvilles jusqu'au milieu du XXe siècle. Au XXIe siècle, La Source est un quartier moderne, bien desservi par les transports en commun et bénéficie de nombreux services. Sa population dépasse les 4 000 habitants.
Colossal Order
Colossal Order est un studio de développement finlandais basé à Tampere. Le studio a notamment développé le city-builder Cities: Skylines sorti en 2015. Le studio de développement est étroitement lié à l'éditeur de jeux vidéo suédois Paradox Interactive, qui teste, promeut, vend et distribue les jeux de Colossal Order. La PDG de Colossal Order est Mariina Hallikainen.

City-builder
Un city-builder est un genre de jeu vidéo de gestion qui se focalise sur la construction et la gestion d’une ville. Le genre trouve son origine dans des jeux de gestion sur ordinateur central, comme The Sumer Game (1968) et sa conversion en Basic Hamurabi (1978), et dans des jeux de stratégie comme Utopia (1982) de Don Daglow. C’est cependant SimCity (1989) de Will Wright qui donne naissance au genre et le popularise. Celui-ci marque en effet le début d’une longue série de jeu SimCity et entraîne la création de nombreuses adaptations de son concept, dont notamment Moonbase (1990), Utopia: The Creation of a Nation (1991), Caesar (1992) et The Settlers (1993). Le genre se consolide ensuite avec la sortie de SimCity 2000 et la poursuite de séries comme The Settlers, Anno ou les jeux de gestion de cité d’Impressions Games.
Bataille de Neerwinden (1793)
La bataille de Neerwinden a lieu le 18 mars 1793 près du village de Neerwinden (en Belgique actuelle), entre l’armée impériale de la Monarchie de Habsbourg sous les ordres du prince de Cobourg et l’armée de la République française commandée par le général Dumouriez. Elle s'achève sur la défaite et la retraite des Français, mettant fin à la première occupation française de la Belgique. L'archiduc Charles d'Autriche-Teschen, qui s'est distingué dans la bataille, est nommé gouverneur des Pays-Bas autrichiens tandis que Dumouriez, menacé d'un jugement par la Convention nationale, tente un coup d'État avant de s'exiler.

Période française de l'histoire de Belgique
La période française de l'histoire de Belgique s'étend de l'occupation des Pays-Bas autrichiens et de la principauté de Liège en 1792 suivie de l'annexion de ces territoires par la France en 1795 puis à leur cession officielle à perpétuité à la France par l'empereur du Saint-Empire, ancienne puissance souveraine, lors du traité de Campo-Formio du 18 octobre 1797, jusqu'à la chute de l'Empire en 1814.

La période française que connurent les territoires qui forment actuellement la Belgique est une époque charnière dans l’histoire de ce pays.
Grand Prix Drivers' Association
Le GPDA (ou Grand Prix Drivers' Association) est l'association des pilotes de Grand Prix de Formule 1. Formée en 1961, elle joue un rôle consultatif dans les questions liées à la sécurité en Formule 1.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Blanzat
Blanzat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située au nord de Clermont-Ferrand, compte 3 709 habitants au recensement de 2023.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Blanzatois et les Blanzatoises.

Bédat (rivière)
Le Bédat (Bedat en occitan) est une rivière située dans le département du Puy-de-Dôme, près de Clermont-Ferrand, en région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent droit de la Morge, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.
Wuhan Greenland Center
Le Wuhan Greenland Center est un gratte-ciel de 97 étages situé à Wuhan en Chine. Il atteint une hauteur de 475,6 m en 2022.
Au 2 septembre 2020, la construction de la tour est en pause depuis plus d'un an, dans un premier temps pour des raisons de sécurité (la tour a vu sa hauteur finale diminuée de 37 mètres), puis pour des problèmes d'autorisations. L'achèvement des travaux a eu lieu au milieu de l'année 2022

C'est le plus haut gratte-ciel de Wuhan

Les architectes sont l'agence américaine Adrian Smith + Gordon Gill Architecture LLP, spécialisée dans les immeubles de très grande hauteur et l'agence chinoise East China Architectural Design & Research Institute Co. Ltd.

East China Architectural Design & Research Institute
L'East China Architectural Design & Research Institute ou ECADI (chinois : 华东建筑设计研究总院 ; pinyin : Huádōng jiànzhù shèjì yánjiū zǒngyuàn) — est une société importante chinoise d'architecture basée à Shanghai qui est partie prenante dans la conception d'un grand nombre de gratte-ciel en Chine, notamment dans la région de Shanghai. Au 3 juin 2016 elle participait à la conception de 27 gratte-ciel de plus de 300 mètres de hauteur, tous situés en Chine. Elle participe également à des projets en dehors de la Chine. Elle fait partie du Shanghai Xiandai Architectural Design Group.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2018 – Combiné femmes
Le combiné féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 22 février 2018 à Yongpyong et à Jeongseon, en Corée du Sud. Cette épreuve regroupe une descente et un slalom.

L'épreuve est remportée par la Suissesse Michelle Gisin, devant l'Américaine Mikaela Shiffrin et la Suissesse Wendy Holdener.

Michelle Gisin
Michelle Gisin, née le 5 décembre 1993 à Samedan, est une skieuse suisse qui s'aligne régulièrement dans toutes les disciplines du ski alpin.

Elle est double championne olympique du combiné alpin en 2018 à PyeongChang et en 2022 à Pékin.

Elle a également obtenu la médaille de bronze olympique du Super G à Pékin en 2022 et deux médailles en combiné aux Championnats du monde 2017 et 2021.

Elle prend la troisième place au classement général de la Coupe du Monde 2020-2021 grâce à ses bons résultats en technique (dans les cinq meilleures en slalom et géant) mais aussi en vitesse (dans les quinze meilleures en Super-G et descente). Elle fait d'ailleurs partie des rares skieuses à être montée sur le podium des cinq principales disciplines de la Coupe du Monde (slalom, géant, super-G, descente et combiné). Elle signe sa première victoire en Coupe du monde le 29 décembre 2020 dans le slalom de Semmering.
Accords Sikorski-Maïski
Les accords Sikorski-Maïsky sont un traité passé le 30 juillet 1941,, entre l’Union soviétique et la Pologne, représentée par le Gouvernement polonais en exil à Londres. Il porte les noms des deux principaux signataires : Władysław Sikorski, premier ministre polonais, et Ivan Maïski, ambassadeur soviétique au Royaume-Uni.

Władysław Sikorski
Władysław Sikorski, né le 20 mai 1881 à Tuszów Narodowy et mort le 4 juillet 1943 à Gibraltar, est un militaire et homme d'État polonais. Il est notamment général et chef des forces armées polonaises, et exerce les fonctions de Premier ministre du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943. Les circonstances de sa mort dans un accident d'avion restent encore sujettes à diverses interprétations.
Open de Manchester de squash 2019
L'Open de Manchester 2019 est la première édition de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 9 au 13 mai 2019 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 76 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont une wild card Rachael Chadwick.

Les 8 premières têtes de série accèdent directement au 2e tour..

En demi-finale, Tesni Evans remonte deux jeux de retard pour s'imposer face à la favorite et tête de série no 1 Nour El Tayeb avant de s'incliner en finale face à Joelle King,.

Joelle King
Joelle King, née le 30 septembre 1988 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,.

Son frère Regan King est un joueur de rugby à XV, All Black et elle est mariée au joueur de cricket Ryan Shutte.
Prix Locus du meilleur roman court
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant de 17 500 à 40 000 mots. Cette catégorie a été créée en 1973.

Cory Doctorow
Cory Doctorow, né le 17 juillet 1971 à Toronto en Ontario, est un blogueur, journaliste et auteur de science-fiction canado-britannique. Favorable à des lois sur le droit d'auteur moins contraignantes, il travaille pour l'organisation Creative Commons et milite à l'Electronic Frontier Foundation. La gestion des droits numériques, le pair-à-pair et la gratuité sont des thèmes récurrents de son œuvre. Il est coauteur du blog Boing Boing et a été classé parmi les personnalités les plus influentes du web par le magazine Forbes.
Schindylèse
Une schindylèse, ou « articulation à rainure », est une articulation fibreuse dont les surfaces osseuses en présence ont la forme, l'une d'une crête et l'autre d'une rainure : la crête s'encastre dans la rainure.

La schindylèse entre le vomer et l'os sphénoïde est la seule que l'on peut retrouver chez l'être humain.

Vomer
Le vomer (emprunt du latin scientifique, issu du latin classique signifiant « soc de la charrue ») est un os plat, impair et médian du massif facial. Il forme une lame verticale qui appartient à la cloison nasale dont il constitue la partie postéro-inférieure.
Jean Florence
Jean Florence, pseudonyme de Jean Blum, né le 21 novembre 1883 dans le 10e arrondissement de Paris et mort pour la France à Neuville-Saint-Vaast dans le département du Pas-de-Calais le 6 juillet 1915, est un essayiste et traducteur français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Neuville-Saint-Vaast
Neuville-Saint-Vaast [nøvil sɛ̃ va] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuvillois. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune de Neuville-Saint-Vaast, qui porte ce nom depuis 1801, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, , au cœur du pays d'Artois, à 7 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 1 628 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 645 habitants.

Neuville-Saint-Vaast est détruite pendant les batailles de l'Artois de 1914 et 1915 au cours de la Première Guerre mondiale. La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Le village est entièrement reconstruit après la guerre. La commune compte quatre cimetières militaires.
Adolf Lindstrøm
Adolf Henrik Lindstrøm, né le 17 mai 1866 à Hammerfest et mort le 21 septembre 1939 à Oslo, est un cuisinier et explorateur norvégien.

Lindstrøm participe à l'expédition d'Otto Sverdrup sur le Fram (1898-1902), puis à l'expédition Gjøa de Roald Amundsen (1903-1906) et l'expédition Amundsen au pôle Sud (1910-1912). Il prend également part à une expédition en Sibérie (1914-1916).

Expédition Gjøa
L’expédition Gjøa est une expédition maritime commandée par le norvégien Roald Amundsen entre 1903 et 1905-1906 sur le navire Gjøa. Elle fut la première navigation réussie du passage du Nord-Ouest — passage qui relie l'océan Atlantique à l'océan Pacifique par le grand nord canadien —, mettant fin à cette quête de plusieurs siècles.