hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Bingen am Rhein (1905-1938)
La synagogue de Bingen am Rhein a été construite en 1905 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal.

Bingen am Rhein, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en bordure du Rhin, à 35 kilomètres à l'ouest de Mayence, capitale du Land, compte actuellement près de 24 400 habitants.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein est une ville située en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Elle regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km2 et est située sur la vallée du Rhin, à l’embouchure de la Nahe qui traverse la ville. Le nom d'origine est Bingium, un mot celtique qui peut signifier « trou dans le rocher », à cause de la difficulté pour la navigation formée par le Binger Loch à l'endroit de ce coude du Rhin. Bingen est relié avec Trèves par la Voie romaine Langres-Metz. La ville est aussi connue à cause de la légende autour du Mäuseturm de Bingen (tour des souris de Bingen), où les souris ont mangé l'archevêque Hatton Ier du Diocèse de Mayence.
Convair F-106 Delta Dart
Le Convair F-106 Delta Dart est un intercepteur américain mis en service en 1959. Il se caractérise par une aile delta et une soute ventrale pouvant contenir jusqu'à quatre missiles air-air. Le F-106 a été construit à 340 exemplaires dont les derniers ont été retirés du service en 1988.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Hinaupoko Devèze
Hinaupoko Devèze, née le 17 mars 2002 à Papeete (Polynésie française), est une reine de beauté française.

Elle est élue Miss Tahiti 2025, puis Miss France 2026, devenant ainsi la 96e Miss France. Elle est également la sixième Miss Tahiti couronnée Miss France.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Le Dernier des Winnebago
Le Dernier des Winnebago (titre original : The Last of the Winnebagos) est un roman court de science-fiction de Connie Willis paru en 1988 dans Asimov's Science Fiction.  Il est également paru en français sous les titres La Dernière Caravane et Le Dernier des Winnebagos.

Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1988 et le prix Hugo du meilleur roman court 1989.

L'action du récit se déroule en 2013 en Arizona et dans le Colorado. L’auteur présente un monde dystopique dans lequel les chiens ont disparu à la suite d'une épizootie générale. Une police politique a été mise en place et enquête sur les personnes soupçonnées de tuer des canidés.

Le « Winnebago » indiqué dans le titre de la nouvelle concerne un modèle fictif de camping-car.

Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.
Bloomfield Road
Bloomfield Road est le nom d'un stade de football localisé à Blackpool, en Angleterre.

C'est l'enceinte du club principal de la ville, le Blackpool Football Club, depuis 1901. Ce stade de 16 220 places a été inauguré le 28 octobre 1899.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Église Notre-Dame-et-Saint-Remacle de Spa
L’église décanale Notre-Dame-et-Saint-Remacle est un édifice religieux catholique sis au cœur de la ville de Spa, en Belgique. Bâtie en 1885 sur l’emplacement d’édifices antérieurs l’église est de style roman-rhénan et reflète dans son architecture et mobilier la prospérité que connaissait la ville de Spa à la fin du XIXe siècle. Elle est le principal lieu de culte de la paroisse catholique de Spa.

Remacle de Stavelot
Saint Remacle, né vers 600 et mort aux environs de 672, est un saint catholique, fondateur de l'abbaye de Stavelot en 651 et de l'abbaye de Malmedy, et premier abbé de l'abbaye de Solignac. Sa fête est le 3 septembre, la liturgie le fêtant souvent le 4 septembre.
Tarnówka Wiesiołowska
Tarnówka Wiesiołowska est une localité polonaise de la gmina mixte de Dąbie, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de la ville de Koło et 135 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Dąbie (gmina, Grande-Pologne)
Dąbie est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dąbie, qui se situe environ 19 km au sud-est de Koło et 135 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 130,06 km2 pour une population de 6 644 habitants.
Esthétique
L'esthétique (ou philosophie de l'art) est une discipline de la philosophie ayant pour objet les perceptions, les sens, le beau (dans la nature ou l'art), ou exclusivement ce qui se rapporte au concept de l'art.
L'esthétique correspond ainsi au domaine désigné jusqu'au XVIIIe siècle par « science du beau » ou « critique du goût », et devient depuis le XIXe siècle la philosophie de l'art. Elle se rapporte, par exemple, aux émotions provoquées par une œuvre d'art (ou certains gestes, attitudes, choses), aux jugements de l'œuvre, à ce qui est spécifique ou singulier à une expression (artistique, littéraire, poétique, etc.), à ce qui pourrait se définir comme beau par opposition à l'utile et au fonctionnel.

Dans le langage courant, l'adjectif « esthétique » se rapproche de « beau ». Comme nom, « esthétique » est une notion désignant l'ensemble des caractéristiques qui déterminent l'apparence d'une chose, souvent synonyme de cosmétique, d'aspect physique et paradoxalement de design.

Mikel Dufrenne
Mikel Louis Dufrenne, né le 9 février 1910 à Clermont (Oise) et mort le 10 juin 1995 à Paris, est un philosophe français. Spécialiste d'esthétique, il a donné une orientation phénoménologique à cette discipline. Il a dirigé (en collaboration avec Olivier Revault d'Allonnes) la Revue d'esthétique.

Il est également à l'origine d'une œuvre métaphysique conséquente, dans laquelle il explore notamment la notion d'a priori.
Rothschild & Cie
Rothschild & Cie, anciennement P. O. Gestion, est une banque d'affaires recréée par Édouard de Rothschild en 1983 après la nationalisation en 1982 de la banque Rothschild par le gouvernement socialiste de Pierre Mauroy, sous la présidence de François Mitterrand. Rothschild & Cie est une des toutes premières banques françaises dans le domaine du conseil en fusion-acquisition ainsi que dans la banque privée qui est son métier historique. Elle dépend du groupe Rothschild & Co.

En février 2018, la banque annonce qu'Alexandre de Rothschild, fils de David, doit prendre la tête de la banque en juin.

Banque Rothschild
Rothschild Frères est la banque historique de la branche française de la famille Rothschild. Fondée en 1817 à Paris, elle est devenue la banque Rothschild en 1967 puis l'Européenne de Banque lors de sa nationalisation en 1982. Cédée dans un premier temps au Crédit commercial de France (CCF), elle est revendue en 1991 à la banque Barclays et a ainsi été intégrée à cette dernière en disparaissant du registre du commerce et des sociétés.
Hikaru Midorikawa
Hikaru Midorikawa (緑川 光, Midorikawa Hikaru, né le 2 mai 1968 ) est un seiyū (comédien de doublage japonais) originaire d'Otawara, à Tochigi.

Il incarne notamment Gelaton dans Bobobo-bo Bo-bobo, Tamahome dans Fushigi Yūgi, Heero Yuy dans Gundam Wing, Kaede Rukawa dans Slam Dunk, Zelgadis Greywords dans Slayers et Ryuho dans s-CRY-ed.

Togainu no Chi
Togainu no Chi (咎狗の血) est un jeu vidéo de type visual novel créé par Nitro+chiral. Le jeu a premièrement été édité au Japon sur PC en 2005, puis sur PlayStation 2 en 2008. Il est aussi sorti sur PSP en décembre 2010.

Il a aussi été adapté en un roman, trois manga et une série d'anime.

En France, seule la série de manga dessinée par Suguro Chayamachi est sortie, éditée par les éditions Ankama en juin 2011. Cinq volumes sont parus à ce jour.
Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.

Loche (poisson)
Le terme Loche est un nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de poissons d'eau douce ou marins appartenant à différents ordres et familles, notamment les Cobitidae, les Gobiidae, les Serranidae, etc. Ce sont essentiellement des poissons de fond dont la morphologie est adaptée à la proximité des rochers ou des sédiments.
Ipilimumab
L'ipilimumab (commercialisé sous le nom de Yervoy) est un anticorps monoclonal utilisé dans le traitement du mélanome. C'est un inhibiteur du point de contrôle CTLA-4 des lymphocytes T,  qu’activent certains cancers pour diminuer l'efficacité du lymphocyte.

L'ipilimumab est un anticorps monoclonal humain de type IgG1 dirigé contre la protéine CTLA-4 (Cytotoxic T-Lymphocyte Antigen 4). L'inhibition de ce récepteur présent sur les lymphocytes T a pour conséquence l'activation du lymphocyte T.

Mélanome
Le mélanome est un cancer de la peau ou des muqueuses, développé aux dépens des mélanocytes (tumeur mélanocytaire). Le mélanome est la forme du cancer de la peau la plus rare mais aussi la plus grave. En 2018, il a touché plus de 15 000 personnes en France et provoqué plus de 1 900 décès .

Son siège initial est la peau dans l'immense majorité des cas. Il existe toutefois des mélanomes de l'œil (mélanome choroïdien), des muqueuses (bouche, canal anal, vagin), et plus rarement encore des organes internes.

Mélanome signifie littéralement « tumeur noire » mais en dépit de ce que son nom suggère, il n'est pas toujours foncé : environ 5 % des mélanomes nodulaires sont « achromiques » (de la couleur normale de la peau chez les personnes autres qu'à peau noire).
Protocole d'Ankara
Le protocole d'Ankara ou protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie à la suite de l'élargissement de l'Union européenne, signé le 29 juillet 2005 s'inscrit dans le prolongement de l'accord d'Ankara, instituant un accord d'association et d'ouverture des échanges entre la Turquie et la Communauté économique européenne.

Accord d'association
Un accord d'association (AA) est un accord entre l'Union européenne et un pays tiers créant un cadre de coopération entre eux. Les domaines couverts par ces accords concernent notamment le développement de liens politiques, commerciaux, sociaux, culturels et sécuritaires. La base légale de la conclusion de l'accord d'association se trouve à l'article 217 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (anciens articles 310 et 238 TCE).
Pribina
Pribina, aussi appelé Priwina ou Privina dans les chroniques franques, est un prince slovaque de la Principauté de Nitra (v. 825-833) fondateur de la Principauté du Balaton (v. 840-861). En Slovaquie, il est considéré comme le premier souverain des Slovaques. La principale source écrite concernant sa vie est le Libellus de conversione Bagoariorum et Carantanorum rédigé à Salzbourg dans les années 870.

Grande-Moravie
La Grande-Moravie (en slave Velká Morava ou Svätoplukova ríša, en latin Moravia Magna) était un royaume slave. Le premier usage du terme « Grande-Moravie » remonte à l'ouvrage de Constantin VII Porphyrogénète De Administrando Imperio (écrit vers 950). Le terme « Moravia » renvoyait non seulement à la région correspondant à l'actuelle Moravie mais aussi aux territoires autour de la rivière Morava ou de sa capitale appelée Morava ou Véligrad (« grande cité »), dont l'emplacement reste actuellement inconnu (peut-être se trouve-t-elle sous une grande ville actuelle telle Brno, Nitra ou Bratislava).

La principauté de Nitra sous Pribina et la principauté de Moravie sous Mojmír Ier, jusqu'en 833.

La Grande Moravie sous le règne de Svatopluk Ier.

L´église de Sainte-Marguerite d'Antioche à Kopčany.
Jean Joseph Amable Humbert
Jean Joseph Amable Humbert, né le 22 août 1767 à Saint-Nabord (Vosges) et mort le 3 janvier 1823 à La Nouvelle-Orléans aux États-Unis, est un général de division de la Révolution française. Il est surtout connu pour son rôle décisif dans l'expédition d'Irlande en 1798.

Piraterie des années 1800 dans la Caraïbe
La piraterie des années 1800 dans la Caraïbe fut un phénomène ayant marqué l'histoire maritime du continent américain au début XIXe siècle. Il trouve une partie de son origine dans le fait que d'anciens militaires ayant participé à la guerre de Sept Ans ou à la guerre d'indépendance américaine devinrent des pirates afin de subvenir à leurs besoins.
Alcippe (genre)
Alcippe est un genre appartenant à la famille des Leiothrichidae, composé de petits passereaux qui vivent en Asie du Sud-Est.

En 2019 et à la suite d'études génétiques, 7 espèces de ce genre ont été déplacées vers le genre Schoeniparus.

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Shelburne—Yarmouth—Clare
Shelburne—Yarmouth—Clare fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1935 à 1949 et de 1953 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Digby—Annapolis et de Shelburne—Yarmouth. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Digby—Yarmouth et Queens—Shelburne.

Réapparue en 1952 à partir des deux circonscriptions précédentes, elle fut de nouveau abolie en 1966 et redistribuée dans South Shore et South Western Nova.

Queens—Shelburne
Queens—Shelburne fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1949 à 1953.

La circonscription a été créée en 1947 à partir de Queens—Lunenburg et de Shelburne—Yarmouth—Clare. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Queens—Lunenburg et de Shelburne—Yarmouth—Clare.
Ligne 94 (Infrabel)
La ligne 94 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Hal et de Tournai. Longue de près de 80 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 140 km/h.

Cette ligne est composée de différents tronçons des lignes historiques ouvertes en 1842, 1847, 1865 et 1866. La majorité des gares et haltes intermédiaires sont fermées en 1984, avant l'ouverture, en 1985, d'un nouveau tronçon construit sur un tracé différent entre Marcq et Ath.

Ligne 75A (Infrabel)
La ligne 75A est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Mouscron et de Tournai. Longue d'environ 16 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 140 km/h.

Elle est entièrement comprise dans l'embranchement de Mouscron à Tournai mis en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l’État belge. La majorité des gares et haltes intermédiaires sont fermées en 1984.
Florian Sénéchal
Florian Sénéchal, né le 10 juillet 1993 à Cambrai, est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013. Spécialiste des courses d'un jour, il remporte le championnat de France en 2022 à Cholet. Il compte deux victoires sur des semi-classiques belges ainsi qu'une victoire d'étape au Tour d'Espagne. Il a aussi terminé deuxième de Gand-Wevelgem (2020) et du Grand Prix E3 (2021).

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Championnat de l'Alagoas de football
Le championnat de l'Alagoas (en portugais : Campeonato Alagoano) est une compétition brésilienne de football organisée par la fédération de l'Alagoas de football et se tenant dans État de l'Alagoas. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens, il fut créé en 1927.

Championnats des États brésiliens de football
Les Championnats des États brésiliens (en portugais : Campeonatos Estaduais) sont des compétitions de football se déroulant dans chaque État du Brésil entre janvier et avril pour les régions du Nord-Est, du Centre-Ouest, du Sud-Est et du Sud . Dans certains États de la région du Nord, elle a cependant lieu en mai ou en juin,. La plus ancienne ligue de la compatition, le Championnat de São Paulo, débute en 1902.

Ces compétitions étant relativement anciennes, elles sont très prisées par les supporters et sont quasiment aussi populaires que les championnats nationaux. Chaque État, y compris le district fédéral, possède son propre championnat, qui lui-même comporte plusieurs divisions. Ci-dessous la liste des championnats :
Ellrich
Ellrich est une ville allemande dans le Land de Thuringe, située à la lisière sud du Harz et à 13 kilomètres au nord-ouest de Nordhausen. Elle est mentionnée pour la première fois dans un document en 874 et a reçu le droit de ville en 1286. Depuis le 30 mars 1994, elle forme une seule commune avec les localités de Rothesütte, Sülzhayn, Appenrode, Werna, Woffleben, Cleysingen et Gudersleben.

Pendant les pogroms de novembre 1938, la synagogue de la communauté juive de la Judengasse fut incendiée ; la plupart des juifs furent déportés et assassinés. Depuis 1988, sur le mur du cimetière, une plaque commémorative (remplacée en 1994) rappelle leur souvenir.

Au temps du nazisme, également, il s'y trouvait deux sous-camps dépendant du camp de concentration de Dora-Mittelbau distant de 20 kilomètres : Ellrich-Bürgergarten et Ellrich-Juliushütte. Le second avec ses 8 000 détenus était le plus grand et le plus redouté des prisonniers pour ses conditions affreuses d'existence.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
Puyo Puyo Fever 2
Puyo Puyo Fever 2 (ぷよぷよフィーバー2【チュー!】Puyo Puyo Fever 2【Chu!】) est un jeu dévéloppé par Sonic Team et publié par Sega. Le jeu a été sorti comme une suite au titre précédent Puyo Pop Fever. Il est un jeu de la série Puyo Puyo.

Le jeu été lancé en 2005 sur PlayStation 2, PlayStation Portable et Nintendo DS.

Puyo Puyo
Puyo Puyo (ぷよぷよ), également connue comme Puyo Pop hors du Japon, est une série de jeux vidéo de réflexion créée par Kazunari Yonemitsu de l’entreprise Compile. Sega est propriétaire de la franchise depuis 1998, avec la plupart des sorties après 2001 étant développées par Sonic Team. Puyo Puyo a été créé comme une franchise spin off de Madou Monogatari (Histoire de Sorcellerie), une série de RPG de robots de donjon à la première personne de Compile. Les personnages de Puyo Puyo sont originaires de Madou Monogatari. En 2016, Sega Sammy Holdings a annoncé que la franchise Puyo Puyo avait vendu un total combiné de 22 millions d'unités de ventes physiques et numériques depuis que Sega a obtenu les droits.
Toys “R” Us
Toys “R” Us (stylisé en "ToysЯus") (« toys are us » en anglais, « les jouets, c'est nous » en français) est une chaîne de magasins de jouets créée aux États-Unis en 1948.

En septembre 2017, la société se déclare en faillite, avec une dette de l'ordre de 5 milliards de dollars. En mars 2018, l'entreprise liquide tous ses magasins américains et licencie ses 33 000 salariés aux États-Unis.

La compagnie gérait plus de 1 500 magasins dans le monde dont 800 aux États-Unis. Le magasin Toys “R” Us de Times Square à New York, inauguré en novembre 2001, était le plus grand magasin de jouets du monde après celui de Londres, Hamleys.

En France, JouéClub, King Jouet et La Grande Récré étaient ses principaux concurrents.

JouéClub
JouéClub est une chaîne de magasins de jouets ayant le statut de coopérative. Ce groupement rassemble environ 230 adhérents pour 300 points de vente sur le territoire français de métropole et d'Outre-mer, et 48 points de vente à l'étranger (Italie, Liban, Maroc, Qatar et Andorre). Le nom complet de la coopérative est « Entente des professionnels et des spécialistes de l'enfance », abrégé en « EPSE ».
Bofors AK5
Le fusil d'assaut (FA) Ak5 (automatkarbin 5 soit Carabine automatique 5) est la  version suédoise du FN FNC ayant subi certaines modifications, principalement pour l'adapter au climat scandinave.

L'Ak5 est réglementaire dans l'armée suédoise depuis 1985 en remplacement de l'AK4. Le fusil belge a triomphé d'une version locale du IMI Galil. Elle a été produite par la FN Herstal puis en Suède par Bofors. Il doit être remplacé par le Automatkarbin 24 (en) à partir de 2025 complété par un achat en urgence de 15 000 Colt M4 fin 2024.

Il a été fabriqué plusieurs variantes : les Ak 5B (muni  d'une lunette) et Ak 5D (version courte). L'AK5 peut recevoir le lance-grenades M203.

FN FNC
La FN FNC (Fabrique Nationale Carabine) est un fusil d'assaut de calibre 5,56 × 45 mm OTAN de conception belge fabriqué par la FN Herstal à partir du milieu des années 1970 après l'échec d'un premier concept en 5,56 mm, le FN CAL, chef-d'œuvre d'ingénierie armurière, mais complexe, fragile et coûteux.