hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dandong
Dandong (chinois simplifié : 丹东市 ; chinois traditionnel : 丹東市 ; pinyin : Dāndōng shì) est une ville-préfecture portuaire de l'est de la province du Liaoning dans le nord-est de la Chine. Elle était autrefois connue sous les noms d’Andong et d’Antung. Elle est située sur le golfe de Corée et le Yalou, fleuve qui marque la frontière entre la Chine et la Corée du Nord. La ville a une population de 780 000 habitants pour une superficie de 563 km2. La zone administrative couvre une superficie de 15 200 km2 et a une population de 2,4 millions d'habitants.

La grande muraille de Hushan (montagne du Tigre), la partie la plus orientale de la Grande Muraille de Chine, y est située.

Frontière entre la Chine et la Corée du Nord
La frontière entre la Chine et la Corée du Nord est une frontière internationale séparant la république populaire de Chine de la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord). Elle est la frontière historique entre les précédents régimes chinois et coréens depuis la fin du XIVe siècle. Fixée précisément en 1962 par les deux États actuels, elle n'a pas été officiellement acceptée par la Corée du Sud, l'autre État de la péninsule de Corée.
Lucien Farnoux-Reynaud
Lucien Farnoux-Reynaud, né le 17 octobre 1894 à Lyon et mort le 12 septembre 1962 à Paris, est un journaliste, dramaturge, poète, producteur, réalisateur et animateur d'émissions de radio. D'opinion politique maurrassienne il a notamment collaboré au Crapouillot.

Le Crapouillot
Le Crapouillot est un périodique satirique français fondé en août 1915 et disparu en 2017.

Il s'agit au départ d'un journal de tranchées lancé par Jean Galtier-Boissière qui en assure la direction jusqu'en 1965, devenant tour à tour un mensuel artistique et littéraire, puis un bimestriel politique et satirique, à prétention scandaleuse et polémiste.

Après une interruption en octobre 1996, une nouvelle série voit le jour en mai 2016 pour s'interrompre en février 2017.
Orphée ramenant Eurydice des enfers
Orphée ramenant Eurydice des enfers est un tableau réalisé par le peintre français Camille Corot en 1861. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Orphée entraînant Eurydice hors des Enfers. Le héros grec y figure avançant d'un pas décidé dans un sous-bois marécageux peuplé d'âmes tristes, avec dans une main la lyre qui fait sa réputation et dans l'autre le bras de la nymphe qu'il est venue arracher à la Mort. L'œuvre est exposée au Salon de 1861, à Paris. Achetée en 1987, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Eurydice
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê, formé des mots εὐρύς / eurús [« large, vaste, sans borne »] et δίκη / dikê [« justice »], signifiant « à la justice sans bornes ») est une dryade (nymphe des arbres et en particulier du chêne).
Acyltransférase
Les acyltransférases sont des enzymes de la classe des transférases (EC 2) qui agissent sur le transfert d'un groupe acyle. Ces enzymes sont regroupées dans la sous-classe EC 2.3.

On peut notamment citer :

la glycéronephosphate-O-acyltransférase

l'acyltransférase lécithine-cholestérol

Acyltransférase lécithine-cholestérol
L'acyltransférase lécithine-cholestérol ou lécithine-cholestérol-acyltransférase (LCAT), aussi appelée phosphatidylcholine–stérol-O-acyltransférase, est une enzyme de type acyltransférase. Elle permet le transfert d'un acide gras à partir de la lécithine (phosphatidylcholine) sur le cholestérol dans le cadre de la formation des stérides. Son gène est LCAT situé sur le chromosome 16 humain.
Cold Feet : Amours et petits bonheurs
Cold Feet : Amours et petits bonheurs (Cold Feet) est une série télévisée britannique en 33 épisodes de 50 minutes, créée par Mike Bullen et diffusée entre le 30 mars 1997 et le 16 mars 2003 sur ITV1, puis reprise le temps de quatre saisons entre le 5 septembre 2016 et le 17 février 2020.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 à Séries+, et en France, à partir du 8 février 2002 sur TF6 et rediffusée sur Fox Life.

Treize ans plus tard, la série reprend sur ITV avec la distribution originale, à l'exception d'Helen Baxendale, et diffusée depuis le 5 septembre 2016.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Édouard Branly
Édouard Branly, né le 23 octobre 1844 à Amiens et mort le 24 mars 1940 à Paris 5e, est un physicien et médecin français.

Il découvre le principe de la radioconduction et celui de la télémécanique. Il est l'un des précurseurs de la radio et l’inventeur du cohéreur.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Matthew Broderick
Matthew Broderick est un acteur et producteur américain, né le 21 mars 1962 à New York.

Il est connu entre autres pour ses rôles de David Lightman dans Wargames, Ferris Bueller dans La Folle Journée de Ferris Bueller, du docteur Nick Tatopoulos dans Godzilla, ou encore pour avoir prêté sa voix au personnage de Simba, dans la version originale du Le Roi lion.

Il est marié depuis 1997 à Sarah Jessica Parker.

Daybreak (série télévisée, 2019)
Daybreak ou Amour-vivant au Québec, est une série télévisée américaine créée par Brad Peyton et Aron Eli Coleite, mise en ligne le 24 octobre 2019 sur le service streaming Netflix. Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée éponyme de Brian Ralph.
Bataille de Bramham Moor
La bataille de Bramham Moor a marqué la partie finale de la rébellion de Percy de 1403 à 1408, qui vit s'affronter Henry Percy, premier comte de Northumberland, meneur de la riche et influente famille Percy, et le roi Henri IV d'Angleterre.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
M1A2 Abrams
Le M1A2 Abrams est une évolution du char de combat américain M1A1. Entré en service dans l'US Army en octobre 1994 , le M1A2 se démarque du M1A1 par son viseur panoramique du chef de char et par la numérisation de 90%  de tous ses systèmes électroniques embarqués.

Système de protection active
Une protection active ou système de protection active est un dispositif de contremesures ayant pour but de neutraliser l'effet d'une menace de manière permanente ou momentanée. Ce type de système est monté sur les véhicules blindés et les aéronefs.
La Garde (film, 1990)
La Garde (Караул, Karaul) est un film soviétique réalisé par  Alexandre Rogojkine, sorti en 1990.

Le film est basé sur l'histoire vraie d'un soldat ayant tué toute une unité à cause du bizutage[réf. nécessaire] (dedovchtchina) qu'il a subi.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Tewfik Chikhi
Tewfik Chikhi (en arabe : توفيق شيخي), né le 30 janvier 1988, est un trampoliniste algérien.

Aux Championnats d'Afrique 2008 à Walvis Bay, il remporte la médaille de bronze en trampoline individuel ainsi que la médaille d'or par équipes.

Il obtient la médaille d'or en trampoline individuel aux Championnats d'Afrique 2012 à Pretoria.

Championnats d'Afrique de trampoline 2012
Les championnats d'Afrique de trampoline 2012 se déroulent en décembre 2012 à Pretoria, en Afrique du Sud et sont organisés conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2012 et les Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2012.

En trampoline individuel, l'Algérien Tewfik Chikhi est médaillé d'or, le Sud-Africain Zander Biewenga est médaillé d'argent et l'Égyptien Seif Asser Sherif est médaillé de bronze. L'Égypte est médaillée d'argent en trampoline par équipe.

L'Algérie est médaillée d'or en trampoline par équipe et en tumbling par équipe.
Hermann Henselmann
Hermann Henselmann, né le 3 février 1905 à Roßla et mort le 19 janvier 1995 à Berlin, est un architecte et un homme politique allemand. Il est député de la Chambre du peuple provisoire (Deutscher Volksrat (de)) entre 1949 et 1950. Il est récipiendaire du prix Goethe de Berlin, du prix national de la République démocratique allemande et de l'Étoile de l'amitié des peuples.

City-Hochhaus de Leipzig
La City-Hochhaus de Leipzig est un gratte-ciel sur l'Augustusplatz à Leipzig en Allemagne.

Il est construit à côté de l'université de 1968 à 1972 et était lors de son inauguration le plus haut immeuble d'Allemagne avec 142 m. (153 m. avec l'antenne). Il est aujourd'hui le 24e d'Allemagne et le 2e de l'ex-Allemagne de l'Est après la Jentower à Iéna de 144,5 m.

Sa forme unique est censée représenter un livre partiellement ouvert. Il a été vendu en 2007 à la banque américaine Merrill Lynch.

Elle est parfois familièrement appelée Uniriese (« le géant de l'université »), Weisheitszahn (« la dent de sagesse ») ou Steiler Zahn (« la dent à pic »).
Loi Salduz
En droit belge, la loi dite "Salduz" du 13 août 2011 est une loi de mise en conformité de la procédure pénale avec la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et plus précisément l'arrêt éponyme : l'arrêt Salduz.

Cette loi comme son titre l'indique « impose en principe la présence d’un avocat aux côtés de tout suspect interrogé, spécialement lorsqu’il est privé de liberté ». Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 2012.

Arrêt Salduz
L’Arrêt Salduz, est une décision rendue par la cour européenne des droits de l'homme le 27 novembre 2008, condamnant la Turquie, principalement pour ne pas avoir accordé un avocat à un mineur lors d'une garde à vue. Cette décision peut être comparée à Miranda v. Arizona qui a abouti à la création des droits Miranda.
Jacquou le Croquant (film)
Jacquou le Croquant est un film français réalisé par Laurent Boutonnat, sorti en France le 17 janvier 2007,. C'est une adaptation du roman éponyme d’Eugène Le Roy publié en 1899, inspiré de faits réels s’étant déroulés lors des révoltes dans le sud-ouest de la France au début du XIXe siècle.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Greg Mortenson
Greg Mortenson (né en 1957) est un humanitaire américain de Bozeman dans le Montana.

Fondateur de Pennies for Peace, il est principalement connu pour son action dans l'ouverture d'écoles en Afghanistan. Il est coauteur du livre Trois tasses de thé - La mission de paix d'un Américain au Pakistan et en Afghanistan ((en) Three Cups of Tea: One Man's Mission To Promote Peace... One School At A Time ) paru en 2007 et qui fut un best-seller aux États-Unis. La suite du livre, Stones Into Schools: Promoting Peace with Books, Not Bombs, in Afghanistan and Pakistan, est sortie en décembre 2009.

Cette histoire a été remise en cause par la découverte d'une possible imposture révélée dans l’émission 60 minutes consacrée, le 17 avril 2011, à Mortenson sur CBS.

Bozeman
La ville de Bozeman est le siège du comté de Gallatin, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 37 280 habitants, pour 53 293 habitants en 2020, ce qui en fait la quatrième ville de l’État. Bozeman connaît comme son comté, une croissance démographique soutenue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Edme Verniquet
Edme Verniquet, né à Châtillon-sur-Seine le 10 octobre 1727, et mort à Paris le 26 novembre 1804, est un architecte français, auteur de plusieurs demeures et châteaux, principalement en Bourgogne, et surtout connu pour avoir levé le premier plan exact de Paris sous Louis XVI.

Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.
GIGN (série télévisée)
GIGN est une série télévisée française réalisée par Julien Leclercq d'après un scénario de Julien Leclercq, Sylvain Caron, Elsa Vasseur, Victor Lockwood et Léa Raud.

Cette fiction, annoncée lors du 26e Festival de la fiction de La Rochelle, est une coproduction de Labyrinthe films et Netflix.

Tomer Sisley
Tomer Gazit (hébreu : תומר גזית), dit Tomer Sisley (hébreu : תומר סיסלי), est un humoriste et acteur franco-israélien, né le 14 août 1974 à Berlin-Ouest.

Il est surtout connu pour ses spectacles de stand-up (pour lesquels il a fait l'objet d'accusations de plagiat d'humoristes américains) et pour avoir incarné au cinéma le héros de bande dessinée Largo Winch dans les films Largo Winch (2008), Largo Winch 2 (2011) et Largo Winch : Le Prix de l'argent (2024).
Jean-François Lamour
Jean-François Lamour, né le 2 février 1956 à Paris (XIIe arrondissement), est un homme politique français, ancien sportif de haut niveau. Il est double champion olympique au sabre (1984 et 1988) et porte-drapeau de la délégation française en 1992.

Formé par le maître d'armes Augustin Parent, il est double champion olympique de sabre et membre de l'Académie des sports. Il est également député de Paris élu dans la 13e circonscription, conseiller de Paris du 15e arrondissement et ancien président du groupe UMP au Conseil de Paris.

Académie des sports
L'Académie des sports est une institution française fondée en 1905 sous la présidence de Justinien Clary. Sur le modèle des autres académies françaises, ce collège de 50 membres réunit des personnalités afin de réfléchir aux enjeux du sport. C'est un organe consultatif qui se situe à Paris. L'Académie attribue également des récompenses. Ces dernières récompensent non seulement les sportifs français de haut niveau mais aussi les jeunes scolaires.
Allan Österlind
Erik Allan Auguste Österlind, dit Allan Österlind, né le 2 novembre 1855 à Stockholm (Suède) et mort le 23 juin 1938 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise),  est un peintre et graveur suédois.

Il est le père du peintre paysagiste Anders Osterlind (1887-1960), d'Annette Osterlind-Sarradin (1882-1954), dessinatrice de mode et costumière, d'Yves Osterlind (1892-1937), peintre, et le grand-père de l'aquarelliste Nanic Osterlind (1909-1943).

Annette Osterlind
Annette Osterlind ou Annette Sarradin, connue aussi sous le pseudonyme de Dartey, est une dessinatrice de mode, de costumes et de décors pour le théâtre. Elle a également peint des paysages et travaillé pour le cinéma.
William Baffin
William Baffin, né probablement à Londres (Angleterre) en 1584 et mort à Qeshm (actuel Iran) le 23 janvier 1622, est l'un des plus importants navigateurs et explorateurs anglais des XVIe et XVIIe siècles. Il effectue plusieurs voyages dans l'océan Arctique et son nom a été donné à la île de Baffin (anciennement « Terre de Baffin ») et à la baie de Baffin (anciennement « mer de Baffin »). Il dresse des cartes — pour la plupart aujourd'hui perdues — et rédige un journal dont quelques fragments se trouvent dans le recueil de Samuel Purchas.

Qechm
L'île de Qechm, ou Qeshm, (en persan : جزیره قشم, Jazire-ye Qešm) est située au large de la côte sud de l'Iran, dont elle est séparée par le détroit de Clarence, à l'est du golfe Persique, dans le détroit d'Ormuz. Avec ses cent kilomètres de long, elle est la plus grande île iranienne et du golfe Persique. Elle possède la plus grande grotte de sel au monde (grotte de sel Namakdan). 
Par sa situation stratégique, donnant accès au golfe Persique et au golfe d'Oman sur l'océan Indien, sa possession a été la cause de conflits. 
Le nom arabe de l'île est الجزيرة الطويلة, qui signifie « l'île longue ».
La voix est libre
La voix est libre est une chanson écrite et composée par Pierre Theunis et interprétée par le chanteur Frédéric Etherlinck et sortie en single en 1995.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1995.

Pierre Theunis (humoriste)
Pierre Theunis est un humoriste belge né à Liège le 26 décembre 1961. Également musicien, Pierre Theunis mélange l’humour et la musique et utilise l'accent liégeois et le wallon dans la plupart de ses sketchs.
Chantal Antier
Chantal Antier, née Chantal Renaud  le 24 juin 1932 à Lyon et morte le 3 février 2024 à Moirans (Isère), est une historienne française spécialiste de la Première Guerre mondiale, professeure d'histoire et de géographie.

Louise de Bettignies
Louise de Bettignies, née le 15 juillet 1880 à Saint-Amand-les-Eaux (Nord) et morte le 27 septembre 1918 à Cologne (Allemagne), est une résistante et une agente du renseignement française qui travaille, sous le pseudonyme d’Alice Dubois, pour le compte de l’armée britannique durant la Première Guerre mondiale. Son réseau Alice contribue à sauver la vie d'un millier de soldats britanniques. Arrêtée, elle meurt en prison à la suite des mauvais traitements infligés. Elle est surnommée la reine des espions et Jeanne d’Arc du Nord.
Domaine de liaison à l'ADN
Un domaine de liaison à l'ADN (ou DBD de l'anglais DNA-binding domain) est un motif protéique qui est capable de lier à l'ADN double ou simple brin avec une affinité pour une séquence nucléotidique spécifique, ou une affinité relative à l'ADN.

Les domaines de liaison à l'ADN sont présents dans de nombreuses protéines impliquées dans la régulation de l'expression des gènes (comme les facteurs de transcription). Il existe de nombreux types de DBD caractérisant des familles de protéines.

Brin d'acide nucléique
Les molécules d'acides nucléiques peuvent être assimilées à de long brins ou fil, mais à une échelle atomique.

Il existe des molécules monocaténaires (formées d'un seul brin comme le brin d'ARN et certaines formes d'ADN) ou bicaténaires (formées de deux brins appariés, essentiellement le brin d'ADN). Il existe même, dans certains cas, des molécules d'acides nucléique en triplex (formées de trois brins).

Ces brins sont dotés d'un sens (de 5' vers 3') et le sens inverse est appelé antisens.

Certaines enzymes, spécifiques de l'ADN doivent réaliser une liaison au brin d'ADN pour pouvoir exercer leur activité, comme les endonucléases durant le phénomène de la restriction.
Carte des nucléides
La carte des nucléides permet de décrire certaines propriétés des nucléides de manière graphique simple en les inscrivant sur un système d'axes nombre de neutrons / numéro atomique (nombre de protons). Ce type de représentation remonte à mars 1934, avec une première tentative de Giorgio Fea ; elle sera suivie de nombreuses autres, dont celle d'Emilio Gino Segrè en 1945 : le diagramme de Segrè. Cet outil, célèbre dans la communauté nucléaire, a connu diverses évolutions avec les versions classiques, comme la Carte des nucléides de Karlsruhe (en) depuis 1958, ou le diagramme universel des nucléides de Strasbourg (Strasbourg Universal Nuclide Chart) en 1992, de même que des versions en ligne mises en place par de nombreuses institutions nationales.

Emilio Segrè
Emilio Gino Segrè, né le 1er février 1905 à Tivoli et mort le 22 avril 1989 à Lafayette, est un physicien italien naturalisé américain. Lui et Owen Chamberlain sont colauréats du prix Nobel de physique de 1959 « pour leur découverte de l'antiproton ».
Jérôme Franel
Ami Jérôme Franel (1859-1939) était un mathématicien suisse spécialisé en théorie analytique des nombres. Il est principalement connu par un article publié en 1924, dans lequel il démontre l'équivalence de l'hypothèse de Riemann à une affirmation sur la taille de la discrépance des suites de Farey, et qui est directement suivi d'un développement sur le même sujet par Edmund Landau.

Jérôme Franel était originaire de Provence (canton de Vaud, Suisse). Il est né le 29 novembre 1859 à Travers (canton de Neuchâtel, Suisse), et mort à Zürich le 21 novembre 1939.

George Pólya a dit de lui qu'il était une personne particulièrement séduisante ("an especially attractive kind of person") et un excellent enseignant ; et qu'il partageait son temps entre l'enseignement et la passion qu'il avait pour la littérature française, de sorte qu'il n'avait que peu d'énergie à consacrer à la recherche ; et également qu'à sa retraite il s'est attaqué à l'hypothèse de Riemann.

Suite de Farey
En mathématiques, la suite de Farey d'ordre  est la suite finie formée par les fractions irréductibles de dénominateur inférieur ou égal à  comprises entre 0 et 1, rangées dans l'ordre croissant. Certains auteurs ne restreignent pas les suites de Farey à l'intervalle de 0 à 1.

Chaque suite de Farey commence par la valeur 0, décrite par la fraction  et se termine par la valeur 1, décrite par la fraction  (bien que certains auteurs omettent ces termes). Une suite de Farey est quelquefois appelée série de Farey, ce qui n'est pas véritablement correct, les termes n'étant pas additionnés.