hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rêve de Dragon
Rêve de Dragon est un jeu de rôle médiéval onirique créé par Denis Gerfaud, et publié en 1985. On y joue des voyageurs explorant des contrées variées au sein d'un monde rêvé par des dragons endormis. Les magiciens, appelés Hauts-Rêvants, peuvent influencer l'imagination des dragons et donc modifier la réalité. Bien accueilli par la critique, le jeu rassemble une communauté durable et connaît trois éditions ainsi que de nombreux scénarios.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Frontier in Space
Frontier in Space (La Frontière dans l'espace) est le soixante-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 24 février au 31 mars 1973 et voit la dernière apparition de l'acteur Roger Delgado dans le rôle du Maître.

Malcolm Hulke
Malcolm Hulke est un scénariste britannique né le 21 novembre 1924 à Knebworth en Londres et mort le 6 juillet 1979 à Cambridgeshire. Il est principalement connu pour ses scénarios de la série Doctor Who et pour avoir écrit un livre de référence, Writing for Television in the 70s (« Écrire pour la télévision dans les années 1970 »).
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2013
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2013 est la 44e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2013, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le vendredi 11 octobre 2013 et se termine le vendredi 18 octobre par une victoire des Cardinals de Saint-Louis, 4 matchs à 2, sur les Dodgers de Los Angeles.

Adrian Gonzalez (baseball)
Adrian Gonzalez, né le 8 mai 1982 à San Diego (Californie) aux États-Unis, est un joueur mexicain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball à la position de joueur de premier but.

Invité cinq fois au match des étoiles, Gonzalez a gagné quatre Gants dorés du meilleur joueur défensif à sa position et deux Bâtons d'argent du meilleur joueur de premier but offensif.

Il a aussi participé à la Classique mondiale de baseball avec l'équipe du Mexique en 2006, 2009, 2013 et 2017.
GG Allin
GG Allin, de son vrai nom Kevin Michael Allin, né Jesus Christ Allin à Lancaster (New Hampshire), le 29 août 1956 et mort à New York le 28 juin 1993, est un chanteur de punk hardcore américain. Il est connu pour ses performances scéniques qui incluaient des actions transgressives telles qu'Allin déféquant sur scène, s'automutilant, chantant nu, mettant les gens au défi de lui faire une fellation, et de multiples actes de violence envers le public. Bien que plus réputé pour son jeu de scène que pour sa production musicale, il enregistra de façon prolifique avec plusieurs groupes, non seulement du hardcore, mais également du spoken word, de la country, ainsi qu'un type de rock inspiré des Rolling Stones.

Jim Beam
Jim Beam est une distillerie de whiskey située à Clermont, dans le Kentucky depuis 1795. Jusqu'en octobre 2011, elle était la propriété du groupe Beam Global Spirits & Wine, lui-même détenu par la société de holding Fortune Brands. Elle appartient maintenant au groupe Beam Suntory.

Elle élabore un grand nombre de bourbons de différents types, distribués sous différentes marques (Jim Beam, Knob Creek, Basil Hayden's ou Bakers).
Flèche brabançonne 2017
La 57e édition de Flèche brabançonne a eu lieu le 12 avril 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.HC.

L'Italien Sonny Colbrelli s'impose au sprint devant le vainqueur sortant Petr Vakoč.

Petr Vakoč
Petr Vakoč, né le 11 juillet 1992 à Prague, est un coureur cycliste tchèque. Professionnel sur route entre 2014 et 2021, il a notamment remporté la Flèche brabançonne en 2016, ainsi qu'une étape  du Tour de Pologne 2014 et le championnat de République tchèque sur route en 2015. Il devient professionnel en cross-country marathon en 2022.
Cockburn Town
Cockburn Town est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Îles Turks-et-Caïcos. Elle est située au centre de l’île de Grand Turk (la plus grande des îles de l’archipel des îles Turks) dont elle occupe la majeure partie. Elle compte environ 3 700 habitants.

Grand Turque
L'île de Grand Turque est une île de l'archipel des Turks, dépendantes du territoire des Îles Turques-et-Caïques.

C'est sur cette île que se trouve la capitale du territoire, Cockburn Town.

Cette île serait peut-être celle où aurait débarqué Christophe Colomb en 1492[réf. nécessaire].

Au printemps 1783, dans les derniers mois de la guerre d'indépendance des États-Unis, une force française de 400 hommes - commandée par le marquis de Grasse-Briançon - capture l'île de Grand Turk. Une tentative britannique pour reprendre le contrôle de l'île échoue. L'île est finalement rétrocédée après la signature du Traité de Paris, qui est formellement ratifié plus tard en 1783.

Le 20 février 1962, l'astronaute américain John Glenn, premier américain à effectuer un vol en orbite autour de la terre, a amerri au large de Grand Turk dans sa capsule Friendship 7 du programme Mercury.
Centre météorologique régional spécialisé
Dans le cadre de la veille météorologique mondiale, les Centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM sont un programme de coordination conçu par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) pour répartir entre des services météorologiques nationaux les responsabilités concernant la diffusion de l'information météorologique et l'émission d'avertissements. Cette répartition est arrêtée par consensus lors des assemblées de l'OMM.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Deuxième circonscription de l'Essonne
La deuxième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription d’Étampes, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l'Essonne dans la région Île-de-France. La circonscription regroupe les 5 cantons de Mennecy, la Ferté-Alais, Méréville, Étampes et Milly-la-Forêt.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Iakob Tsurtaveli
Iakob Tsurtaveli (géorgien : იაკობ ცურტაველი, Iakob Tsurtaveli) aussi connu sous le nom de prêtre Jacques de Tsurtavi (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) est un religieux et écrivain géorgien du Ve siècle. Il tire son nom de la ville de Tsurtavi dans la province de Gougark du royaume d'Ibérie, dont il devient l'évêque.

Tsurtaveli est le confesseur de Chouchanik et témoin du martyr qu'elle endure de son époux Varsken, gouverneur zoroastrien de la province. Iakob raconte la vie de Chouchanik dans une Passion écrite entre 476 et 483 qui est la plus ancienne œuvre de la littérature géorgienne.

Littérature géorgienne
La littérature géorgienne désigne dans cet article toute production littéraire en géorgien ou en Géorgie ou de Géorgie ou de culture géorgienne. En ce sens, toute littérature en langue minoritaire (abkhaze, ossète ou russe), comme toute littérature de la diaspora géorgienne, y trouve place.
La Gloire des canailles
La Gloire des canailles (Dalle Ardenne all'inferno) est coproduction internationale ouest-germano-franco-italien réalisé par Alberto De Martino, sorti en 1967.

Une partie des scènes de ce film sont issues du film Sur ordre du Führer d'Enzo G. Castellari.

Michel Constantin
Michel Constantin, né Constantin Hokhloff le 13 juillet 1924 dans le 15e arrondissement de Paris, alors dans le département de la Seine, et mort le 28 août 2003 à Draguignan (Var), est un sportif puis acteur français. Second rôle populaire au cinéma dans les années 1960-1970, il incarne le plus souvent des rôles d'homme viril mais sensible ou ironique, comme gangster ou homme de main.

Il est tête d'affiche de plusieurs longs-métrages, notamment des films policiers et des comédies. Familier des univers de José Giovanni et Georges Lautner, on le retrouve notamment dans des succès populaires comme Le Trou, Ne nous fâchons pas, Le Deuxième Souffle, Il était une fois un flic, Un homme est mort ou encore La Valise.
Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).

QGIS
QGIS est un logiciel SIG (système d'information géographique) libre multiplateforme publié sous licence GPL. Le développement a débuté en mai 2002 et est sorti en tant que projet sur SourceForge en juin 2002. Il était également appelé Quantum GIS jusqu'en septembre 2013.

Via la bibliothèque GDAL, il gère les formats d’image matricielles (raster) et vectorielles, ainsi que les bases de données.

QGIS fait partie des projets de la Fondation Open Source Geospatial.

Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l'État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (S.I.).
Faits et Documents
Faits et Documents est une lettre confidentielle mensuelle française éditée par la société Édition et Documentation Parisienne.

Le journaliste et éditeur d'extrême droite Emmanuel Ratier fonde cette lettre qui a pour ligne éditoriale essentiellement l'actualité politique et culturelle française et internationale, relayant de nombreuses théories du complot avec un tropisme antisémite d'extrême droite. Elle est reprise par des proches d'Alain Soral suivant la mort d'Emmanuel Ratier.

Henry Coston
Henri (dit Henry) Coston, est un journaliste, éditeur et essayiste français collaborationniste et antisémite, né à Paris (15e arrondissement) le 20 décembre 1910 et mort à Caen le 26 juillet 2001.

Pendant l'entre-deux-guerres, il se fait connaître en tant que journaliste et militant d'extrême droite, antisémite et antimaçon. Collaborationniste durant l'occupation allemande, il est condamné à la Libération. Après sa sortie de prison, il reprend sa carrière de journaliste et d'éditeur, qu'il mène jusqu'à la fin de sa vie en se spécialisant dans l'étude de la politique française et des réseaux d'influence : cela lui vaut d'être considéré, dans une partie des milieux d'extrême droite, comme un auteur de référence. Il a notamment publié un Dictionnaire de la politique française en cinq volumes. Son épouse Gilberte Borie a géré La Librairie française.
Jean-François De Sart
Jean-François de Sart, né le 18 décembre 1961 à Waremme, est un joueur et entraîneur de football international belge. Il fut dernièrement directeur sportif du Standard de Liège. Il a joué quasiment toute sa carrière dans l'autre club liégeois, le Royal Football Club de Liège, et a été trois fois « Diable Rouge » en 1989.

Il est le père des jeunes professionnels espoirs Julien de Sart et Alexis de Sart.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Matt Czuchry
Matthew Charles Czuchry, dit Matt Czuchry, est un acteur américain né le 20 mai 1977 à Manchester (New Hampshire).

Il est notamment connu pour son rôle de Logan Huntzberger dans la série télévisée Gilmore Girls (2005 et 2007), de Cary Agos dans la série dramatique The Good Wife (2009 à 2016) et du Dr Conrad Hawkins dans la série dramatique médicale The Resident (2018 à 2023).

Jake 2.0
Jake 2.0 est une série télévisée américaine en seize épisodes de 45 minutes, créée par Silvio Horta et dont seulement douze épisodes ont été diffusés entre le 10 septembre et le 17 décembre 2003 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 juin 2004 sur M6 dans le cadre de la Trilogie du samedi puis rediffusée à partir du 30 août 2004 sur Fun TV, dès le 5 novembre 2005 sur W9 et à partir du 24 février 2009 sur Série Club, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur RTL Plug.
Discernement des esprits
Le discernement des esprits (en latin : discretio spirituum), (en grec ancien :διακρισεις πνευματων / diakriseis pneumaton) est une expression issue de la christologie paulinienne et johannique (1 Corinthiens 12:10 ; 1 Jean 4:1-6) et désigne la manière de déterminer l’origine des forces qui agissent sur la volonté humaine (pensées, émotions, esprits mauvais ou Esprit de Dieu). La diversité de ces forces oblige ceux qui en sont l’objet à les discerner, c’est-à-dire à en faire le tri.

Discernement
Le discernement est la faculté de reconnaître distinctement en faisant un effort des sens (vue, ouïe, etc.) ou de l'esprit, ou de tous ces éléments conjugués.

Le discernement, faculté basée sur un raisonnement cognitif, avec une prise de recul temporelle, se distingue de l'intuition, qui est une prise de conscience immédiate et individuelle, basée sur le ressenti personnel et qui peut conduire à des erreurs d'appréciation.
Wie einst im Mai
Wie einst im Mai (en français Comme en mai) est une opérette de Walter et Willi Kollo sur un livret de Rudolf Bernauer et de Rudolph Schanzer, créé en 1913 au Berliner Theater à Berlin, dans l'Empire allemand.

Le fils du compositeur, Willi Kollo, crée en 1943 une nouvelle version musicale et lyrique avec le cabarettiste Walter Lieck (de), qui contient également de nouveaux numéros musicaux de Willi Kollo. L'œuvre est créée dans cette version le 26 mai 1943 au Großes Schauspielhaus de Berlin. Andreas Gergen et Steven Gross procèdent en 2005 à une nouvelle révision spécialement pour le Schlosspark Theater de Berlin, rendant l'opérette plus proche d'une comédie musicale.

Walter Kollo
Walter Elimar Kollo (de son vrai nom Walter Elimar Kollodzieyski), né le 28 janvier 1878 à Neidenburg, en province de Prusse et décédé le 30 septembre 1940 à Berlin est un compositeur allemand. Il a principalement écrit des opérettes et des morceaux de musique légère.
Carthage en flammes (film)
Carthage en flammes (titre original : Cartagine in fiamme) est un péplum italien de production franco-italienne de Carmine Gallone sorti en 1960 et adapté du roman Carthage en flammes d'Emilio Salgari.

Carthage en flammes
Carthage en flammes est un roman historique italien d'Emilio Salgari, publié en 1908. Il se déroule durant l’antiquité, à la fin de la troisième guerre punique, au moment de la destruction de Carthage. Roman à succès, il connaît six rééditions.
Tales from the Perilous Realm (série radiophonique)
Tales from the Perilous Realm est une série radiophonique de Brian Sibley, réalisée par Jane Morgan et diffusée en 1992 sur la BBC Radio 5. Il s'agit d'une adaptation de textes courts de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, comprenant : Le Fermier Gilles de Ham, Feuille, de Niggle, Smith de Grand Wootton (nouvelles qui ont par ailleurs fait l'objet d'une publication dans un recueil portant le même titre), et les chapitres du Seigneur des anneaux consacrés à Tom Bombadil que Sibley n'avait pu inclure dans son adaptation du roman, réalisée avec Michael Bakewell en 1981, faute de temps.

Tales from the Perilous Realm
Tales from the Perilous Realm est un recueil de textes courts de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien, publié de façon posthume en janvier 1997 par HarperCollins, regroupant des textes déjà publiés par ailleurs.
28e brigade mécanisée
La 28e brigade mécanisée, de son nom complet la 28e brigade séparée mécanisée nommée d'après les chevaliers de la campagne d'hiver (en ukrainien : 28-ма окрема механізо́вана брига́да імені Лицарів Зимового Походу, abrégé en 28 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0666), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

La brigade actuelle reprend le numéro d'une ancienne unité soviétique, la 28e division de fusiliers motorisés de la Garde. Son nom comporte un titre honorifique faisant référence à la première campagne d'hiver de 1919-1920 de l'Armée populaire ukrainienne contre l'Armée rouge.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Gaston de Pawlowski
Gaston de Pawlowski (né le 14 juin 1874 à Joigny et mort le 2 février 1933 à Paris) est un écrivain français, auteur de quelques livres satiriques, docteur en droit, critique littéraire, dramatique et artistique, reporter sportif. Il est surtout connu pour son roman de science-fiction Voyage au pays de la quatrième dimension (1911).

Comœdia (journal)
Comœdia est un journal culturel de presse écrite français. Fondé par Henri Desgrange, il a paru du 1er octobre 1907 au 6 août 1914 et du 1er octobre 1919 au 1er janvier 1937 comme quotidien.

Le titre fut repris par René Delange, soutenu par les occupants, pour un hebdomadaire qui parut du 21 juin 1941 au 5 août 1944. La mention « Nouvelle série » figurait en haut de la première page, ainsi que la date de fondation, mais il s'agissait de celle du Comœdia « première série ».

Comœdia « première série » eut plusieurs suppléments parmi lesquels :

Comœdia illustré (1908-1936), journal artistique bimensuel (qui fusionne avec Le Théâtre) ;

Comœdia-journal (1926-1936), quotidien.

Entre 1952 et 1954 parut ensuite sous le nom de Paris-Comœdia un « hebdomadaire du spectacle » dirigé par Jacques Chabannes.
Bibifoc
Bibifoc est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes (52 épisodes si divisé en deux parties) de 26 minutes (13 minutes si divisé en deux parties) créée par Jacques Morel et Éric Turlot (scénario), Philippe Marin (dessin) et Marc Tortarolo (concept), et diffusée entre le 3 octobre 1985 et le 23 décembre 1986 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et au Québec à partir du 3 février 1986 à Super Écran, puis en clair à partir du 1er septembre 1988 sur Canal Famille.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Journée du timbre
La Journée du timbre est une émission de timbre-poste visant à promouvoir l'usage de timbres commémoratifs sur le courrier et la philatélie.

Traditionnellement, les sujets des émissions Journée du timbre ont un rapport avec l'histoire postale : personnalités, voitures postales, facteurs, premiers timbres émis par le pays, etc. Depuis les années 1990, plusieurs administrations postales prennent l'occasion des Journées du timbre pour attirer les jeunes vers la collection de ces figurines avec des sujets attrayants : ainsi, en France depuis 1999, les héros de bande dessinée.

En France, cette émission a fait partie des timbres de bienfaisance au profit de la Croix-Rouge française jusqu'en 2003.

Timbre commémoratif
Un timbre commémoratif est un timbre-poste dont la figurine commémore ou illustre un fait, un personnage ou un événement de manière ponctuelle ; il est généralement mis en vente pour une durée plus limitée que le timbre d'usage courant. Il s'oppose à ce dernier, émis en grand nombre et dont l'illustration sert plusieurs années, de façon à rentabiliser sa création.

Un des intérêts pour les administrations postales est qu'une grande partie de ces timbres ne sera pas utilisée par leurs acheteurs. Elles conserveront le produit de la vente sans la contrepartie du transport du courrier.
Insurrection du 12 germinal an III
L'insurrection du 12 germinal an III (1er avril 1795 dans le calendrier grégorien) est un soulèvement populaire, pendant la Révolution française, des Sans-culottes à Paris dirigé contre la Convention thermidorienne. Les manifestants réclament du pain et l’application de la Constitution de l'an I (1793). Sur ordre de la Convention, le général Jean-Charles Pichegru, de passage à Paris pour des questions relatives aux armées de Rhin et Moselle, est nommé commandant en chef de la garde nationale et disperse sans violence la manifestation.

Louis Marie Stanislas Fréron
Louis Marie Stanislas Fréron, né le 17 août 1754 à Paris et mort le 26 messidor an X (15 juillet 1802) aux Cayes, est un journaliste et conventionnel français.

Tour à tour montagnard, puis anti-jacobin réactionnaire, et finalement républicain modéré, il est notamment l'instigateur de la répression de Toulon de fin 1793.