hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred Astaire
Frederick Austerlitz, dit Fred Astaire [fɹɛd ˈæstɛɚ], est un acteur, danseur à claquettes, chanteur, magicien et compositeur américain, né le 10 mai 1899 à Omaha (Nebraska) et mort le 22 juin 1987 à Los Angeles (Californie).

Fred Astaire est particulièrement connu pour ses performances de danse et de chant, en solo ou accompagné. Durant l'âge d'or d'Hollywood, le duo qu'il forme avec Ginger Rogers est notamment la tête d'affiche d'une dizaine de comédies musicales.

Au cours de sa carrière, il a notamment obtenu un Oscar d'honneur, ainsi qu'un Golden Globe et un BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle pour le film La Tour infernale (1974).

La Vallée du bonheur
La Vallée du bonheur (Finian's Rainbow) est un film musical américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1968. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom jouée à Broadway dès 1947.
Les Cavaliers rouges
Les Cavaliers rouges (titre allemand : Old Shatterhand, titre italien : La battaglia do Fort Apache) est un film yougo-italo-franco-ouest-allemand réalisé par Hugo Fregonese, sorti en 1964.

Ce film est une adaptation d'un personnage de Karl May.

Karl May
Karl Friedrich May [kaːɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç maɪ̯], né à Hohenstein-Ernstthal le 25 février 1842 et mort à Radebeul le 30 mars 1912, est l'un des écrivains allemands les plus vendus au monde, notamment pour ses romans d'aventures au Far West dont les deux héros sont le Blanc Old Shatterhand et l'Apache Winnetou.

Il a aussi écrit des romans d'aventures se déroulant au Proche-Orient, dont le héros Kara Ben Nemsi est accompagné par Hadschi Halef Omar (par exemple dans Une visite au pays du diable, il décrit les Yézidis de manière positive), ainsi que des histoires comme Surcouf le corsaire, ou moins connues situées dans son Allemagne natale, des poésies, une autobiographie et un jeu. Il a aussi composé deux célèbres chants romantiques allemands Ne m'oublie pas et une version du Je vous salue Marie.
Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.

Contrat de travail en France
En droit français, le contrat de travail est un contrat de droit privé dont la jurisprudence donne la définition suivante : « convention par laquelle une personne physique s'engage à mettre son activité à la disposition d'une autre personne, physique ou morale, sous la subordination de laquelle elle se place, moyennant une rémunération », ce qui permet de distinguer le salarié du travailleur indépendant.

Le contrat à durée indéterminée (CDI) est la forme normale du contrat de travail, qui s'achève par une démission, un licenciement ou une rupture conventionnelle.

La législation européenne fait obligation d'un contrat écrit. Mais en France il est admis que le premier bulletin de salaire en fasse office. En l'absence de contrat écrit, le contrat de travail est présumé par la jurisprudence à durée indéterminée et à temps complet, en référence à la durée légale hebdomadaire, 35 heures. Seul un contrat écrit peut attester d'une durée déterminée ou d'un temps partiel.
Wilhelm Benque (paysagiste)
Friedrich Wilhelm Alexander Benque, né le 24 février 1814 à Ludwigslust et mort le 1er novembre 1895 à Brême, est un paysagiste et architecte paysagiste allemand.
Il est entre autres l'auteur du cimetière du Sud de Kiel, cimetière paysager ouvert en 1869.

Cimetière du Sud (Kiel)
Le cimetière du Sud (Südfriedhof) est un grand cimetière de la ville de Kiel en Allemagne, ouvert en 1869. Il s'agit du premier cimetière paysager d'Allemagne. Il se trouve à deux kilomètres au sud-ouest de la vieille ville de Kiel entre Winterbeker Weg et la Saarbrückenstraße. Le quartier alentour est nommé d'après ce cimetière, le quartier  Südfriedhof.
Lai Wenguang
Lai Wenguang (賴文光) (1827-1868), et « Roi de Jun » (遵王), fut un des généraux de la Révolte des Taiping, qui se déroula en Chine entre 1850 et 1864.

Après la défaite de celle-ci, il rejoignit la Révolte des Nian.

Portail de l'Histoire de la Chine

Révolte des Nian
La révolte des Nian (chinois simplifié : 捻军起义 ; chinois traditionnel : 捻軍起義 ; pinyin : niǎnjūn qǐyì ; litt. « révolte de l'armée nian »), appelée aussi parfois révolte des Nien (selon la transcription Wade-Giles) est une révolte armée qui a lieu dans le Nord de la Chine de 1851 à 1868, donc contemporaine de la grande révolte des Taiping (1851-1864) en Chine du Sud. La révolte ne réussit pas à renverser la dynastie Qing, mais elle cause des pertes humaines et une immense dévastation sur le plan économique qui, à long terme, vont mener à l'effondrement du régime en 1912.
Cabinet fantôme Corbyn
Le cabinet fantôme Corbyn (en anglais : Shadow Cabinet of Jeremy Corbyn) est le cabinet fantôme britannique nommé par le chef de l'opposition Jeremy Corbyn. Il est constitué par des députés du Parti travailliste. Il fait face au gouvernement conservateur de David Cameron puis, à partir de juillet 2016, à celui de Theresa May et depuis juillet 2019 à celui de Boris Johnson. Il est remplacé en décembre 2019 par le cabinet fantôme Starmer.

Andy Burnham
Andrew « Andy » Murray Burnham, né le 7 janvier 1970 à Sefton, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Il est député à la Chambre des Communes de 2001 à 2016 pour Leigh, et occupe plusieurs fonctions gouvernementales sous la direction de Gordon Brown.

Burnham est tout d'abord secrétaire en Chef du Trésor de 2007 à 2008, puis secrétaire d'État à la Culture jusqu'en 2009, lorsqu'il devient secrétaire d'État à la Santé.

Contraint de renoncer à ce poste après les législatives de 2010, il se lance, sans succès, dans la course à la direction du Labour, finalement remportée par Ed Miliband. Il se présente à nouveau, à la suite de l'échec du parti aux élections de 2015, mais termine deuxième et Jeremy Corbyn est élu chef du parti.

Il est maire du Grand-Manchester depuis le 8 mai 2017.
Gare de Soleure
La gare de Soleure est un nœud ferroviaire pour plusieurs lignes à voie normale et métrique. Il est situé dans le faubourg de la ville de Soleure, en Suisse, près de la frontière entre la ville et Zuchwil.

La gare de Soleure, à l'époque Nouveau-Soleure (Neu-Solothurn en allemand), est souvent appelée gare principale ("Hauptbahnhof") de Soleure pour la distinguer de la gare de Soleure Ouest (Solothurn West en allemand), plus ancienne, mais qui n'est aujourd'hui plus qu'un arrêt de train régional. L'arrêt de bus est appelé Solothurn Hauptbahnhof. Bien que cette désignation de la gare ne soit pas officielle, Soleure possède également une Hauptbahnhofstrasse.

Ligne Olten–Soleure
La ligne de chemin de fer Olten-Soleure, également appelée Gäubahn, relie les villes suisses de Soleure et d'Olten dans le canton de Soleure. Elle passe également par le canton de Berne dans sa partie centrale. Elle a été construite par les chemins de fer du central suisse et ouverte le 4 décembre 1876. Elle tire son nom courant du district de Gäu qu'elle traverse.

La ligne Olten-Soleure appartient aux chemins de fer fédéraux suisses depuis 1902 et fait partie de la ligne du Pied-du-Jura.
Problème du voyageur de commerce
En informatique théorique, le problème du voyageur de commerce, ou problème du commis voyageur, est un problème d'optimisation qui consiste à déterminer, étant donné un ensemble de villes, le plus court circuit passant par chaque ville une seule fois.

C'est un problème algorithmique célèbre, qui a donné lieu à de nombreuses recherches et qui est souvent utilisé comme introduction à l'algorithmique ou à la théorie de la complexité. Il présente de nombreuses applications, que ce soit en planification, en logistique ou dans des domaines éloignés, comme la génétique, les gènes étant les villes et la similarité la distance.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Élections législatives cubaines de 2013
Des élections législatives ont lieu à Cuba le 3 février 2013. Il s'agit de renouveler l'ensemble des sièges de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire pour un nouveau mandat de cinq ans, à l'échéance de la législature entamée à la suite des élections de 2008. La nouvelle Assemblée élit ensuite les membres du Conseil d'État, et en nomme le Président, qui exerce les fonctions de chef d'État et de gouvernement.

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
Popstar : Célèbre à tout prix
Popstar : Célèbre à tout prix, ou Popstar : Toujours continuer de ne jamais arrêter au Québec (Popstar: Never Stop Never Stopping), est un film américain réalisé par Akiva Schaffer et Jorma Taccone. Il comprend en vedette : Andy Samberg, Akiva Schaffer, Jorma Taccone, Sarah Silverman, Tim Meadows, Imogen Poots, Joan Cusack, Adam Levine, Mariah Carey, Snoop Dogg, Pink et Justin Timberlake.

Le film suit Conner4Real, une popstar dont le second album est un flop conséquent, qui fait tout pour remonter la pente, tout sauf reformer son ancien groupe The Style Boyz.

Seal
Seal Henry Samuel, dit Seal, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique d'origine nigériane et brésilienne, né le 19 février 1963 à Londres.

Son registre musical est très varié, entre house, soul et pop rock.
Mine de Pierina
La mine de Pierina est une mine à ciel ouvert d'or située dans la région d'Ancash au Pérou. Elle est située à une altitude entre 3 800 et 4 200 mètres. Sa production a démarré en 1998. Elle est détenue par Barrick Gold.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Stilton (fromage)
Le stilton, ou Stilton cheese en anglais (« fromage de Stilton »), est un fromage anglais. Il existe deux sortes de Stilton, le Stilton bleu (le plus connu des fromages anglais) et le Stilton blanc.

Le Stilton bleu est utilisé pour fabriquer le fromage Huntsman.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'octobre à mars.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Crucifix peint (Borghese di Piero Borghese, Lucques)
Ce Crucifix de Borghese di Piero Borghese à Lucques  est une croix peinte en  tempera sur bois réalisée par Borghese di Piero Borghese au Cinquecento, conservée au Musée de la villa Guinigi de Lucques.

Borghese di Piero Borghese
Borghese di Piero Borghese ou Pietro Borghese (Pise, 1397 - actif jusqu'en 1463) est un peintre italien qui a  travaillé dans sa ville natale et à Lucques comme les autres membres de sa famille, associé à l'école florentine.
52e Rue
La 52e Rue (52nd Street) ou 52e Rue ouest (West 52nd Street) est une voie publique du quartier d'affaires Midtown de Manhattan à New York.

Elle est surnommée Street of jazz (la Rue du jazz) entre la Cinquième et la Septième Avenue, durant l'ère du jazz américaine, des années 1930 aux années 1960.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Encore une fois, si vous permettez
Encore une fois, si vous permettez est une pièce de théâtre de Michel Tremblay dont la première a lieu en 1998. Elle met en scène les personnages de Nana et son fils, le narrateur.

L'œuvre est « créée à l’occasion du trentième anniversaire des Belles-sœurs, et du cinquantième du Théâtre du Rideau Vert. »

Michel Tremblay
Michel Tremblay, né le 25 juin 1942 à Montréal, est un dramaturge, romancier et scénariste québécois.

Il est aussi conteur, traducteur, adapteur, scénariste de films et de pièces de théâtre, ainsi que parolier pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac. L'utilisation inédite et originale qu'il fait du parler populaire québécois marque définitivement le paysage théâtral, si bien que le français québécois, plus précisément le joual, une variation du français québécois, qui lui est rattaché, est aussi désigné sous la périphrase « la langue de Tremblay » et l'auteur lui-même souvent qualifié d'« écrivain national ».
Mándra-Idýllia
Mándra-Idýllia (grec moderne : Μάνδρα-Ειδύλλια) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Ouest dans la périphérie de l'Attique en Grèce. La municipalité de Mándra-Idýllia est essentiellement rurale. Mándra-Idýllia a été créé en 2001 par la fusion des municipalités d'Erythrés, Mándra (en) et Vília, et de la communauté d'Œné, devenus des districts municipaux. Le nom d'Idýllia reprend celui d'un dème ayant fonctionné sous diverses formes de 1835 à 1912.

Vília
Vília, en grec moderne : Βίλια, est un district municipal et un village du dème de Mándra-Idýllia, en Attique, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du district municipal compte 1 753 habitants tandis que celle de la localité s'élève à 1 269 habitants.
Écomusée du mont Lozère
L'Écomusée du mont Lozère désigne un ensemble de sites destinés à faire découvrir le patrimoine naturel et culturel du mont Lozère. Le siège de cet écomusée était la Maison du mont Lozère dans la commune du Pont-de-Montvert, fermée depuis octobre 2018.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Championnat d'Italie de football 1984-1985
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1984-1985 est la 83e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 16 équipes.

Le championnat est remporté pour la première fois de son histoire par le Hellas Vérone, dirigé par Osvaldo Bagnoli, talonné par le Torino : aucune des trois principales équipes italiennes (Juventus, AC Milan et l'Inter) ne finit sur l'une des deux premières places, ce qui était tout à fait inattendu. Ce fut la seule saison où les arbitres étaient assignés à leur match par tirage au sort, et non plus par décision de la commission arbitrale (ce qui avait été dénoncé lors du scandale du Totonero 1980).

En dépit de son classement décevant en championnat (6e), la Juventus remporte la Ligue des champions, ce qui aide Michel Platini, meilleur buteur de Serie A pour la troisième fois consécutif, à remporter un nouveau ballon d'or en fin d'année. C'est son troisième consécutif et le dernier de sa carrière.

Osvaldo Bagnoli
Osvaldo Bagnoli est un footballeur et entraîneur italien de football né le 3 juillet 1935, surtout connu pour avoir mené l'Hellas Vérone à son unique titre de champion d'Italie lors de la saison 1984-1985.
Million Dollar Arm
Million Dollar Arm ou Un lancer à un million de dollars au Québec est un film biographique américain réalisé par Craig Gillespie et sorti en 2014.

Produit par Joe Roth, Mark Ciardi et Gordon Gray des studios Walt Disney Pictures, le film relate l'histoire vraie de Rinku Singh et Dinesh Patel, deux indiens, découverts par l'agent J. B. Bernstein, qui ont évolué en tant que lanceurs dans les ligues mineures de baseball.

Tom House
Thomas Ross House, né le 29 avril 1947 à Seattle, dans l'État de Washington, est un ancien joueur de baseball américain. Lanceur de relève dans les ligues majeures de baseball nord-américaines, il a été après sa retraite instructeur des frappeurs des Rangers du Texas de 1985 à 1992.
Le Grand Raid (film, 2005)
Le Grand Raid (The Great Raid) est un film de guerre américain réalisé par John Dahl et sorti en 2005.

Le Grand Raid, basé sur des événements réels, est adapté du livre de William B. Breuer du même nom et du livre Ghost Soldiers de Hampton Sides. Les événements du film se déroulent entre le 27 et le 31 janvier 1945. Le film raconte l'histoire de la libération des prisonniers de Cabanatuan sur l'île de Luçon aux Philippines en janvier 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Aux États-Unis, le film est classé R pour la violence et le langage cru. Le tournage du film a eu lieu du 4 juillet au 6 novembre 2002, mais sa sortie a été retardée plusieurs fois.

Walter Krueger
Walter Krueger (26 janvier 1881 - 20 août 1967) fut un soldat américain d'origine allemande et un général dans la première moitié du XXe siècle. Il est mieux connu pour son commandement de la 6e armée des États-Unis dans le sud-ouest du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. Il a été le premier militaire à s'élever du rang de simple soldat à celui de général dans l'armée américaine.
La Cinquième Modernisation
La Cinquième Modernisation (chinois simplifié : 第五个现代化 ; chinois traditionnel : 第五個現代化 ; pinyin : dì wǔ gè xiàn dài huà ; cantonais Jyutping : dai6 ng5 go3 jin6 doi6 faa3) est le nom d'une affiche murale (dazibao) placée et signée par Wei Jingsheng le 5 décembre 1978 sur le mur de la Démocratie à Pékin. C'était la première affiche qui recommandait ouvertement de plus amples libertés individuelles. Cela a frappé les esprits suggérant que la liberté, la démocratie était la seule « modernisation » qui avait vraiment de l'importance, plutôt que l'amélioration matérielle de la qualité de vie. L'affiche était une réponse à la campagne du gouvernement de la république populaire de Chine des Quatre Modernisations qui incluaient industrie, agriculture, science et technologie et défense nationale.

Portail de la politique

Portail de la Chine

Portail des années 1970

Wei Jingsheng
Wei Jingsheng (chinois simplifié : 魏京生 ; pinyin : Wèi Jīngshēng) est né le 20 mai 1950 à Pékin. Ancien garde rouge, fils de hauts cadres communistes, il est un des plus célèbres dissidents chinois et symbole du mouvement de revendications démocratiques en Chine. Il fut pressenti à plusieurs reprises pour le Prix Nobel de la paix et reçut en 1996 le prix Sakharov pour la Liberté de Pensée.
Jean-Christophe Lafaille
Jean-Christophe Lafaille, né le 31 mars 1965 à Gap et disparu le 26 janvier 2006 sur les pentes du Makalu, au Népal, est un alpiniste français. Il a un palmarès très fourni d'exploits dans le domaine de l'escalade et de l'alpinisme.

Il a cherché à devenir le premier Français à gravir les quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude mais il disparaît le 26 janvier 2006 en tentant la première ascension solitaire en hivernale du Makalu, son douzième huit mille. Il compte à son palmarès onze huit mille gravis sans oxygène et la plupart en solo.

Shishapangma
Le Shishapangma ou Shisha Pangma (chinois traditionnel : 希夏邦马峰 ; pinyin : xīxiàbāngmǎ fēng), aussi appelé Gosainthan en sanskrit, est une montagne de Chine culminant à 8 027 mètres d'altitude dans la ville-préfecture de Shigatsé, au sein de la région autonome du Tibet. Il est situé dans la chaîne de l'Himalaya et constitue le quatorzième sommet le plus élevé au monde et le dernier des « 8 000 ». Il est gravi pour la première fois par une expédition chinoise en 1964, alors que les frontières du pays étaient fermées aux étrangers. La voie normale emprunte les versants nord de la montagne et présente relativement peu de difficultés.
Monument national des bois Muir
Le monument national des bois Muir (en anglais : Muir Woods National Monument) est un monument national américain de 224 hectares situé à environ 20 kilomètres au nord de San Francisco dans le comté de Marin, en Californie. Cette forêt de séquoias à feuilles d'if (Sequoia sempervirens, connus en anglais sous le nom de Coast Redwood) doit son nom au naturaliste John Muir. Le monument national, établi en 1908, fait partie de la Golden Gate National Recreation Area. Le monument a été inscrit au registre national des lieux historiques le 9 janvier 2008.

Sequoia sempervirens
Le Séquoia à feuilles d'if, Séquoia toujours vert ou Séquoia sempervirent (Sequoia sempervirens) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoia. Originaire de la côte Pacifique des États-Unis (Californie et Sud de l'Oregon), il comprend les arbres les plus hauts du monde.
Herbert Lom
Herbert Lom, de son vrai nom Herbert Charles Angelo Kuchacevich ze Schluderpacheru, né le 11 septembre 1917 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le 27 septembre 2012 à Londres (Royaume-Uni), est un acteur tchèque naturalisé britannique.

Spartacus (film, 1960)
Spartacus est un film américain de Stanley Kubrick sorti en 1960, adapté du roman homonyme de Howard Fast, publié en 1951.

Inspiré par l'histoire de la vie de Spartacus, le chef d'une révolte d'esclaves dans l'antiquité, et des événements de la troisième guerre servile, le film met en scène dans les rôles principaux les acteurs Kirk Douglas en tant que Spartacus et Laurence Olivier en tant que le général romain et homme politique Marcus Licinius Crassus. La distribution principale est complétée par les acteurs Peter Ustinov, lauréat d'un Oscar du meilleur second rôle masculin qui incarne le marchand d'esclaves Lentulus Batiatus, de John Gavin en tant que Jules César, de Jean Simmons en tant que Varinia, de Charles Laughton en tant que Sempronius Gracchus et de Tony Curtis en tant qu'Antoninus.

En 2017, le film est sélectionné pour être conservé par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».