hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malheur aux barbus
Malheur aux barbus est la première saison du feuilleton radiophonique français Signé Furax,.  Cette saison compte 213 épisodes diffusés quotidiennement du 15 octobre 1951 au 19 juin 1952, à 13 h 10, sur la chaîne parisienne de la RTF. Les bandes sonores de ce feuilleton n'ayant pas encore été retrouvées dans les magasins de l'INA, il n'a jamais pu faire l'objet d'une édition en CD. Cependant, au début des années 1950, devant le grand succès du feuilleton, les auteurs en ont tiré une série de romans, quatre tomes : Malheur aux barbus, Confessions de Furax, Mangez de la salade et Les Barbus de l'espace.

Remarque : Une création originale ayant pour base les textes de l'époque a néanmoins été créée et diffusée sur France Culture en décembre 2013-janvier 2014 sous la forme d'une série de 15 épisodescrée à ce feuilleton en 2020.

Francis Blanche
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11e (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15e, est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste français.

Très populaire, il est l'une des figures emblématique de la scène et du cinéma français des années 1950 et 1960. Il est, sur scène et sur les ondes, le partenaire de Pierre Dac.
Georges Gurvitch
Georges Gurvitch, né Guéorgui Davidovitch Gourvitch (en russe : Георгий Давидович Гурвич) le 20 octobre 1894 à Novorossiïsk dans l'Empire russe et mort le 12 décembre 1965 à Paris, est un sociologue russe naturalisé français en 1928.

Novorossiïsk
Novorossiïsk (en russe : Новороссийск) est une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie, et un important port de commerce de la mer Noire. Novorossiïsk est l'une des douze cités à avoir reçu le titre de « Ville héros » de l'Union soviétique (en 1973). Sa population s'élevait à 275 795 habitants en 2021.
Murray Schisgal
Murray Schisgal est un dramaturge, scénariste, producteur de cinéma et acteur américain né le 25 novembre 1926 à New York (État de New York) et mort le 1er octobre 2020 à Port Chester (État de New York).

Tootsie
Tootsie est un film américain réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1982 avec Dustin Hoffman dans le rôle principal.

Le film met en scène un acteur talentueux mais ingérable, dont le métier ne veut plus, et qui se travestit en femme pour décrocher un rôle.

Tootsie a été un succès critique et financier majeur, le deuxième film le plus rentable de 1982, et a été nommé pour dix Oscars, dont celui du meilleur film. Jessica Lange est la seule gagnante, pour la meilleure actrice dans un second rôle. En 1998, la Bibliothèque du Congrès a jugé le film culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif et l'a sélectionné pour être conservé dans le registre national du film des États-Unis. Sa chanson thème, It Might Be You, interprétée par Stephen Bishop, a été un hit du Top 40 aux États-Unis.
Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.

Guilgal
Guilgal, Gilgal ou Ghilgal (de l'hébreu גִּלְגָּל (gilgāl)), et aussi Galgala (dans Booz endormi de Victor Hugo) est le nom de plusieurs lieux mentionnés dans la Bible hébraïque. Ce nom est porté par au moins trois sites différents. Dans le livre de Josué, les Israélites campent à Guilgal après avoir traversé le Jourdain dans le secteur de Jéricho. Guilgal signifie probablement « cercle (de pierre) », à partir de la racine gll « rouler ». Ce nom indique la présence d'un ancien site sacré où des cercles de pierre étaient érigés.
Frein
Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces d'une machine ou d'un véhicule. Dans le cas de mouvements, la plupart des types de freins transforment l’énergie cinétique en énergie thermique par friction de pièces mobiles sur des pièces fixes, éléments qu'il faut refroidir. D'autres systèmes convertissent l’énergie cinétique en une autre forme d'énergie (par exemple électrique ou pneumatique), par freinage régénératif dans le cas d'un véhicule électrique. Enfin, les freins à courant de Foucault servent à ralentir des pièces métalliques sans aucune friction.

Pédale (mécanique)
En mécanique, une pédale est un levier actionné par le pied humain, permettant de transmettre une force, et/ou convertir un mouvement, à un dispositif mécanique. Les pédales permettent également de libérer les mains qui peuvent alors contrôler un autre dispositif mécanique.
Jackie Berger
Jackie Berger est une comédienne belge née le 22 août 1948 à Ixelles (Belgique) et morte le 15 octobre 2025 à Montpellier (Hérault).

Spécialisée dans le doublage, elle est connue pour avoir prêté sa voix à de nombreux petits garçons à partir des années 1970, comme Justin Henry dans Kramer contre Kramer, Ke Huy Quan dans Indiana Jones et le Temple maudit, Gary Coleman dans la série télévisée Arnold et Willy, Rick Schroder dans Ricky ou la Belle Vie, Esteban dans la série d'animation Les Mystérieuses Cités d'or, ou encore Pouce-Pouce et Pyjama Sam dans les séries de jeux vidéo.

Jeanne et Serge
Jeanne et Serge (アタッカーYOU!, Atakkā Yū!) est une série d'anime en 58 épisodes de 26 minutes, créée par Shizuo Koizumi, tiré d'un manga éponyme en trois volumes paru aux éditions Kōdansha et diffusé au Japon entre 1984 et 1985.

En France, la série d'animation est diffusée à partir du 31 août 1987 dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Rediffusion à partir du 1er février 1988, puis à partir du 2 février 1989 sur La Cinq. Puis à partir du 14 février 1990 dans Éric et Noëlla sur Antenne 2, entre novembre 1994 et décembre 1996 dans le Club Dorothée sur TF1, sur TMC Monte Carlo en 2002, RTL9, AB Cartoons, et en 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et Gulli en 2007 puis rediffusé en 2010.
Canton d'Arleux
Le canton d'Arleux est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord en région Nord-Pas-de-Calais.

Lors du redécoupage cantonal de 2014 en France, il a été intégré  dans le canton d'Aniche.

Canton d'Aniche
Le canton d'Aniche est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Ustikolina
Ustikolina (en cyrillique : Устиколина) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 974 habitants.

Ustikolina est le siège de la municipalité de Foča-Ustikolina, créée après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995). À la hauteur du village, la Kolunska rijeka se jette dans la Drina.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
David Krumholtz
David Krumholtz, né le 15 mai 1978 à New York, est un acteur américain.

Il est connu pour avoir interprété l'elfe Bernard dans Super Noël et Hyper Noël, Goldstein dans la série de films Harold & Kumar (en) (2004-2011), Charlie Eppes, un des personnages principaux de la série télévisée Numb3rs (2005-2010) ainsi qu'Isidor Isaac Rabi dans Oppenheimer (2023).

Les Valeurs de la famille Addams
Les Valeurs de la Famille Addams (Addams Family Values) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1993. Il constitue une suite à La Famille Addams (The Addams Family), du même réalisateur, sorti en 1991. Les deux films sont conçus d'après La Famille Addams, œuvre de Charles Addams.

Mercredi et Pugsley Addams sont prêts à tout pour se débarrasser de Puberté, le nouvel enfant de leurs parents Gomez et Morticia. Les choses empirent quand leur nouvelle nourrice, la veuve noire Debbie Jellinsky, décide d'ajouter Oncle Fétide à sa collection.
Árbol del Tule
L'Árbol del Tule (« l'arbre du Tule » en espagnol) est un arbre remarquable, colossal et ancien, situé devant l'église de Santa María del Tule dans l'État d'Oaxaca, au Mexique, à environ 13 km de la ville d'Oaxaca de Juárez sur la route de Mitla. Il s'agit d'un cyprès de Montézuma (Taxodium mucronatum), appelé Ahuehuete en langue nahuatl.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Aéroport de Mendoza
L'aéroport international Governor Francisco Gabrielli (espagnol : Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli) (code IATA : MDZ • code OACI : SAME • code FA Argent. (es) : DOZ), autrement connu sous le nom d'Aéroport international El Plumerillo, est situé à 8 kilomètres (4,970969536 mi) nord-est du centre de Mendoza, capitale de la province de Mendoza en Argentine .

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Je veux
Je veux est une chanson de la chanteuse française Zaz, écrite et co-composée par Kerredine Soltani et Tryss. Il s'agit du premier single extrait de son premier album studio Zaz.

Je veux obtient le trophée de la chanson originale de l’année aux Victoires de la musique 2011.

26e cérémonie des Victoires de la musique
La 26e cérémonie des Victoires de la musique a lieu les 9 février et 1er mars 2011.

Pour la première (et dernière) fois, elle est divisée en deux soirées : une première cérémonie consacrée aux révélations se tient le 9 février 2011 au Zénith de Lille ; diffusée sur France 4, elle est présentée par Cyril Hanouna et Stéphanie Renouvin. Une seconde pour les artistes confirmés se tient au palais des congrès de Paris le 1er mars, retransmise sur France 2, TV5 Monde et France Inter et animée par Marie Drucker et Aline Afanoukoé.

Les nominations, effectuées comme chaque année par un jury de professionnels du monde de la musique, se font en deux tours : le premier tour donne une liste de « pré-nommés » (huit par catégorie), connus le 20 décembre 2010 ; le second tour restreint le nombre de nommés à quatre par catégorie, leurs noms étant révélés le 10 janvier 2011.
Environnementalisme vert vif
L'environnementalisme vert vif est une idéologie fondée sur la conviction que la convergence du changement technologique et de l'innovation sociale constitue la voie la plus réussie vers le développement durable.

Alex Steffen
Alex Steffen (né c. 1968), est un futurologue américain qui écrit et parle de la durabilité et de l'avenir de la planète. Il souligne l'importance d'imaginer un avenir possible convaincant et positif : « Il est littéralement vrai que nous ne pouvons pas construire ce que nous ne pouvons pas imaginer… Le fait que nous n'imaginions pas de manière convaincante un monde prospère, dynamique et durable est une raison majeure pour laquelle nous ne vivons pas déjà dans un monde comme cela. »
Malves-en-Minervois
Malves-en-Minervois  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux et par divers autres petits cours d'eau.

Malves-en-Minervois est une commune rurale qui compte 888 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Malvais ou  Malvaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1989 et inscrit en 1989, et le Menhir, classé en 1921.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.

Chungcheong
Chungcheong (忠清道 충청도 (Chungcheong-do)) ou Tioncion est une des huit anciennes provinces de Corée, durant la période Choson. Elle était située au sud-ouest de la Corée et sa capitale était Gongju, qui a été la capitale du royaume du Baekje de 475 à 538.
Marcellin Marbot
Jean-Baptiste Antoine Marcelin Marbot, plus couramment appelé Marcellin Marbot (/maʁsølɛ̃ maʁbo/), baron de Marbot, né le 18 août 1782 à Altillac et mort le 16 novembre 1854 à Paris, est un militaire français du XIXe siècle. Il est issu d'une ancienne famille de noblesse militaire du Quercy qui donnera en moins de cinquante ans trois généraux à la France. Il fait sa carrière dans les états-majors de l'armée française sous le Premier Empire, devenant lieutenant général sous la monarchie de Juillet. Ses Mémoires constituent un remarquable témoignage sur l'épopée napoléonienne.

Siège de Gênes (1800)
Le siège de Gênes est le dernier acte de la première partie des opérations militaires en Italie du Nord au printemps 1800. L'aile droite de l'armée d'Italie sous les ordres des généraux Masséna et Soult, enfermée dans Gênes, retient pendant des semaines le corps du feld-maréchal Ott pour permettre à l'armée de Réserve sous les ordres du général Bonaparte de se déployer en Lombardie. La famine finira par contraindre les troupes françaises à la capitulation.
Pyramids of Mars
Pyramids of Mars (Les pyramides de Mars) est le quatre-vingt-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 25 octobre au 15 novembre 1975.

Philip Hinchcliffe
Philip Hinchcliffe est un scénariste et producteur de télévision britannique né le 1er octobre 1944 à Dewsbury (Yorkshire). Il est connu pour avoir été un temps producteur de la série Doctor Who dans les années 1970 et pour avoir produit d'autres séries télévisées dans les années 1970 à 1980. Restant l'un des derniers producteurs de la série "classique" encore en vie, il est très impliqué dans la communauté de fans de Doctor Who, il contribue à de nombreux projets autour de la série.
Parti pour les libertés et le développement
Le parti pour les libertés et le développement (PLD) est un parti politique tchadien.

Parti social-démocrate d'opposition au pouvoir d'Idriss Déby, le PLD est fondé en 1993 par Ibni Oumar Mahamat Saleh. Ce dernier a disparu après avoir été enlevé en 2008.

Depuis 2018, son secrétaire général est Mahamat Ahmat Alhabo, membre fondateur du PLD et ancien ministre. Le 10 mars 2024 par un point de presse, le Parti pour les libertés et le développement annonce son soutien à la candidature de Mahamat Idriss Déby à la présidentielle du 6 mai 2024.

Mahamat Ahmat Alhabo
Mahamat-Ahmad Alhabo, né le 25 octobre 1953 à Abéché, est un homme politique et universitaire tchadien. Après la conférence nationale souveraine de 1993, il occupe plusieurs postes au sein du gouvernement tchadien.
Les Danaïdes
Les Danaïdes est un opéra en cinq actes d'Antonio Salieri : plus précisément, c'est une tragédie lyrique, créée en 1784 à Paris. L'œuvre est conçue sur un livret de François-Louis Gand Le Bland Du Roullet et Louis-Théodore de Tschudi, adaptée (sans autorisation) de l’Ipermestra de Ranieri de' Calzabigi. À l'origine, Calzabigi avait écrit le livret des Danaïdes pour Christoph Willibald Gluck, mais le compositeur, après un AVC, fut incapable de répondre à la demande de l'Opéra et offrit à Salieri de reprendre la composition. Le succès des Danaïdes établit définitivement la réputation de Salieri.

L'intrigue de l'opéra est basée sur Les Suppliantes, tragédie grecque d'Eschyle, et s'articule autour des actions des personnages mythologiques de Danaos et Hypermnestre.

François-Louis Gand Le Bland Du Roullet
François-Louis Gand Le Bland, connu sous le nom de bailli Du Roullet, né le 10 avril 1716 à Normanville (Eure) et mort le 2 août 1786 à Paris, est un diplomate, auteur dramatique et librettiste français.
5e étape du Tour de France 2011
La 5e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le mercredi 6 juillet 2011. Longue de 165 kilomètres, elle relie Carhaix-Plouguer (Finistère) au Cap Fréhel (Côtes d'Armor), les 80 derniers kilomètres se déroulent en bord de mer. Le Britannique Mark Cavendish (HTC-Highroad) remporte l'étape et le Norvégien Thor Hushovd (Garmin-Cervélo) conserve son Maillot Jaune.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Espion
Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l'espionnage ou, de manière plus générale, une activité relative à la collecte clandestine de renseignements ou d'informations secrètes classifiées, le plus souvent pour les livrer à un État.

Par extension, on appelle aussi espion ou agent secret, toute personne exerçant une activité clandestine au service d'un État, comme le sabotage, la destruction, la capture de matériel, l'assassinat, l'enlèvement ou encore l'exfiltration de personnes.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
Mini-Patissier
Mini-Patissier ou Minipati (ミニパティ) est un groupe de musique japonais, composé de trois jeunes idoles, ayant fait leurs débuts fin 2009. Il est respectivement le troisième sous-groupe après BABYMETAL et Twinklestars, de son groupe dérivé Sakura Gakuin dont les membres en font partie en parallèle. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Cooking Club, sur le thème de la cuisine.

Aiko Yamaide
Aiko Yamaide (山出愛子, Yamaide Aiko), née le 1er décembre 2002, est une chanteuse et idole japonaise membre de Sakura Gakuin depuis 2013. En mai 2017, elle est devenue le 7e leader. Elle est diplômée de Sakura Gakuin en mars 2018 et poursuit une carrière musicale en solo.
Portrait de femme (Pollaiuolo)
Le Portrait de femme est un tableau a tempera et à l'huile sur bois (55 × 34 cm), sans doute attribué à Antonio ou Piero del Pollaiolo, datant de 1475 environ et conservé au musée des Offices à Florence.

Piero Pollaiuolo
Piero Pollaiuolo ou Piero del Pollaiuolo, né Piero Benci (Florence ~1441 - Rome 1496), est un peintre italien de la Renaissance.

Jeune frère du plus célèbre Antonio Pollaiuolo, il est toujours resté dans l'ombre de ce dernier, à tel point que le corpus de ses œuvres n'est pas très clair, avec des attributions encore fluctuantes entre les deux frères.
Republican in name only
Republican in name only (en français : « républicain de nom uniquement ») — de sigle RINO, ou Rino (prononcé comme les deux premières syllabes du mot « Rhinocéros ») — est une expression péjorative qui désigne, au sein du Parti républicain américain, les membres soupçonnés de libéralisme social, à l'opposé du conservatisme présumé dominant chez les républicains.

Cette expression a son équivalent dans le Parti démocrate : « Democrat in name only ».

Olympia Snowe
Olympia Snowe, née Bouchles le 21 février 1947 à Augusta (Maine), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est élue du Maine au Congrès des États-Unis de 1979 à 2013, d'abord à la Chambre des représentants, puis au Sénat à partir de 1995.
Dáire Barrach
Dáire Barrach est un Roi de Tara et Ard ri Erenn légendaire.

Dáire Barrach fils de Catháir Már selon les traditions généalogiques, bien que non inclus dans les listes royales médiévales irlandaises est également un candidat à l'identification avec Dáire Drechlethan de l'ancien poème irlandais du Baile Chuinn Chétchathaig.

Les généalogies le présentent comme l'ancêtre éponyme de la dynastie Uí Bairrche de Laigin et lui assignent trois fils :

Fiacc ;

Eochu Guinech ;

Muiredach Sníthe.

et parfois un quatrième :

Breccán dont les Manaich d'Ulster prétendaient être issus.

Dans le texte Timma Catháir Máir il est indiqué que son père lui a légué ses armes ce qui renforce la position de ses descendants allégués comme défenseurs des marches du Leinster. Selon le poème du Leinster Nidu dír dermait son fils Muiredach Sníthe et son petit-fils Móenach furent des prétendants au titre de roi de Tara bien que non reconnus dans le Baile Chuinn Chétchathaig.

Uí Bairrche
Uí Bairrche est un sept irlandais qui contrôle initialement le sud de l'ancienne province de  Leinster ou « Cóiced Laigen » c'est-à-dire : « le cinquième de Laigin ». Un autre sept du sud Leinster associé au Uí Bairrche est le Fothairt. Le sud du Leinster était dominé par les Uí Cheinnselaigh au VIIIe siècle. Le Uí Bairrche détenait le territoire autour de Carlow, mais l'expansion du Uí Cheinnselaigh divisa la parenté. Il en résulte qu'un branche des Uí Bairrche se maintient dans la vallée de la Barrow ; et une autre est contrainte de se déplacer vers le sud jusqu'à la côte près de Wexford.