hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mae Sot
Mae Sot (en thaï : แม่สอด) est une ville de l'ouest de la Thaïlande située dans la province de Tak et frontalière de la Birmanie, dont elle est séparée par la rivière Moei (en face se trouve la ville birmane de Myawaddy).

Mae Sot se trouve sur la route principale entre la Thaïlande et la Birmanie. Le pont de l'Amitié au-dessus de la rivière Moei, construit en 1997, relie ces deux États.

La ville est connue pour son commerce de pierres précieuses et de teck et aussi pour son importante communauté de réfugiés et migrants économiques birmans, karens, Hmongs, Yaos, Lahus et autres peuples des montagnes,,.

Karens
Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (thaï : กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 %  environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. Mais les combats recommencent en 2021 contre la junte birmane.
Jeff Greer
Jeff Greer, né le 30 novembre 1979 à New York, est un joueur de basket-ball dominicain, à la retraite depuis 2017 et son départ de Poitiers. Il mesure 1,96 m et joue au poste d'arrière. Il passe la majeure partie de sa carrière professionnelle dans les championnats de France Pro A et Pro B.

SIG Strasbourg
La SIG Strasbourg, plus couramment appelé la SIG et anciennement nommée Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, est un club français de basket-ball basé à Strasbourg et issu du rapprochement avec Illkirch-Graffenstaden. L'équipe masculine accède pour la première fois en 1994 au championnat de Pro A soit le plus haut échelon du championnat français et remporte son premier titre de champion de France en 2005 après une longue période dominée essentiellement par le Limoges CSP et l'Élan béarnais Pau-Orthez.

Le club évolue dans la salle du Rhénus Sport.
Pendule de Foucault
Le pendule de Foucault, du nom du physicien français Léon Foucault, est un dispositif expérimental conçu pour mettre en évidence la rotation de la Terre par rapport à un référentiel galiléen. Le résultat de l'expérience dans le référentiel non galiléen lié à un observateur terrestre s'explique par l'effet de la force de Coriolis.

Palais de la découverte
Le Palais de la découverte est un musée scientifique parisien installé depuis 1937 dans l'aile ouest du Grand Palais, dans le 8e arrondissement et ayant pour missions de présenter, au moyen de démonstrations pédagogiques et d'expositions, les sciences astronomiques, biologiques, chimiques, géologiques, médicales, mathématiques et physiques, afin de susciter des vocations.
Forêt palatine
La forêt palatine ou forêt du Palatinat (der Pfälzerwald en allemand) rassemble un ensemble continu de contrées environnées de montagnes forestières dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Il s'agit d'un reliquat d'une vaste « foresta »  placée sous l'autorité des comtes du palais impérial à la fin de la dynastie carolingienne. Ces dignitaires émancipés en partie du pouvoir régalien sont devenus les comtes palatins du Rhin, laissant à leur principauté le nom de Palatinat.

La forêt palatine forme par ailleurs un ensemble géomorphologique unique avec les Vosges du Nord, rassemblé au sein de la réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Cet ensemble est étroitement lié au massif des Vosges, dont il n'est séparé que par le col de Saverne.

Col de Saverne
Le col de Saverne (en alsacien Zåwerer Steig) est un col routier du massif des Vosges situé dans le département du Bas-Rhin, entre les communes de Saverne et d'Ottersthal dans la plaine d'Alsace.

D'une altitude de 410 m, il est le passage naturel le moins élevé et le moins long à travers les Vosges, reliant la vallée du Rhin et la plaine d'Alsace à l'est, au plateau lorrain à l'ouest.

Utilisé depuis l'Antiquité, le col de Saverne est aujourd'hui situé sur la route départementale 1004 entre Saverne et la commune de Danne-et-Quatre-Vents (Moselle) ; mais il était précédemment sur le trajet de la route nationale 4 de Paris à Strasbourg, via Vitry-le-François, Nancy et Phalsbourg.
Guillaumes
Guillaumes est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Guillaumois.

La commune est membre de la Communauté de Communes Alpes-d'Azur

Son nom en provençal est Guihèume.

Secteur fortifié des Alpes-Maritimes
Le secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM) regroupait de 1924 jusqu'à 1940 les fortifications françaises se trouvant dans le département des Alpes-Maritimes, ainsi que les unités qui leur sont affectées. Ce secteur constituait une extrémité de la ligne Maginot, située entre le secteur fortifié du Dauphiné au nord et la mer Méditerranée au sud.

Il forme une ligne presque continue le long de la frontière franco-italienne, de la commune de Saint-Dalmas-le-Selvage au nord jusqu'à celle de Roquebrune-Cap-Martin au sud. Les fortifications du secteur barraient toutes les vallées et les cols, ainsi que la route littorale, permettant de franchir les Alpes en provenance d'Italie.

Lors des combats de juin 1940, les unités françaises affectées à la défense du secteur bloquèrent efficacement les troupes italiennes.
Didiévi
Didiévi  est une ville du centre de la Côte d'Ivoire. C'est un chef-lieu de département de la région du Bélier, dans le district des Lacs. Le nom de la ville vient de l'expression « Idjéwi » qui veut dire « cure-dents amers ». Avant d'être Didiévi, la localité, un village, s'appelait Allui-N'Guessankro. Elle est peuplée en majorité par des Baoulés N'gban et N'zipri.

Lacs (Côte d'Ivoire)
La Région des Lacs est une ancienne région administrative de la Côte d'Ivoire, située au centre du pays et qui avait pour chef lieu la ville de Yamoussoukro. La région avait une superficie de 8 920 km2 et une population estimée à 713 884 habitants en 2012 (densité : 80,03 hab./km2).

Cette région était peuplée en majorité par les Baoulés.

Depuis le redécoupage administratif de 2011, la ville de Yamoussoukro est devenue district autonome, tandis que le reste de l'ancienne région des Lacs (départements de Tiébissou et Toumodi) a été rebaptisée région du Bélier, qui fait partie du nouveau district des Lacs. Le nouveau district des Lacs regroupe donc l'ensemble de l'ancienne région des Lacs moins le département de Yamoussoukro (devenu district autonome), plus l'ensemble de l'ancienne région du N'zi-Comoé (qui a servi de base à la formation de trois nouvelles régions au sein du district des Lacs).
Bataille de Vegkop
La bataille de Vegkop est livrée le 16 octobre 1836 en Afrique du Sud, pendant le grand trek. Une forte armée ndébélée commandée par Mkhaliphi, l'un des généraux du roi Mzilikazi, attaque, à l'est de l'actuelle Kroonstad, un laager boer composé d'une cinquantaine de chariots rangés en cercle et défendu par une quarantaine d'hommes commandés par Andries Hendrik Potgieter. Bien retranchés, les Boers repoussent tous les assauts et infligent un sanglant revers aux Ndébélés.

Mzilikazi
Mzilikazi (vers 1790 dans le Zululand - 9 septembre 1868 à Ingama, Matabeleland), également connu sous le nom de Mosilikatze, était un général de l'armée du Roi Shaka et le fondateur du royaume Matabele (Mthwakazi) au Matabeleland (situé dans l'actuel Zimbabwe).
Dardanos (fils de Zeus)
Dans la mythologie grecque, Dardanos (en grec ancien Δάρδανος / Dárdanos) ou Dardanus (en latin Dardanus) est le héros éponyme des deux Dardanies. Il est le fils de Zeus et de la pléiade Électre et le frère de Iasion. Plusieurs lieux de naissance lui sont assignés : l'Arcadie, l'Hespérie et l'île de Samothrace.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Resident Evil 2
Resident Evil 2, sorti au Japon sous le nom Biohazard 2 (バイオハザード２, Baiohazādo Tsū), est un jeu vidéo d'action-aventure de type shooter développé et édité par Capcom en 1998 sur PlayStation. Il est ensuite porté sur PC, Nintendo 64, Dreamcast, GameCube, puis vendu sur la plateforme de téléchargement PlayStation Network.

Deuxième épisode de la série à succès Resident Evil, cette fois-ci, les forces spéciales des STARS cèdent la place à deux héros bien plus modestes : Claire Redfield, simple civile et sœur de Chris Redfield un des personnages du premier opus, ainsi que Leon Scott Kennedy, nouvelle recrue dans la police en route vers Raccoon City pour son premier jour.

Un remake intitulé Resident Evil 2 est sorti en 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Hideki Kamiya
Hideki Kamiya (神谷 英樹, Kamiya Hideki, né le 19 décembre 1970), est un créateur de jeu vidéo japonais.

Entré chez Capcom en 1994, il effectue un travail de premier plan sur la création et le développement des licences Resident Evil, Devil May Cry, Viewtiful Joe et Ōkami. En 2006, il quitte l'entreprise pour prendre part à la création d'une nouvelle société par le producteur Atsushi Inaba qui deviendra PlatinumGames. Il y dirige la création du beat them all Bayonetta en 2009.
Marmet (Virginie-Occidentale)
Marmet est une ville américaine située dans le comté de Kanawha en Virginie-Occidentale. En 2010, sa population est de 1 503 habitants.

La ville s'appelle d'abord Lens Creek, puis prend le nom de Brownstown en l'honneur de Charles Brown, propriétaire d'un four à sel. En 1900, elle adopte son nom actuel, en référence à la société de charbon des frères Marmet, la Marmet Coal Company.

Comté de Kanawha
Le comté de Kanawha est un  comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 200 073 habitants. Son siège est Charleston. Il doit son nom au terme indigène Kanawha signifiant lieu de pierres blanches
Cégep de la Gaspésie et des Îles
Le Cégep de la Gaspésie et des Îles est un établissement d'études post-secondaires bilingue établi dans la région de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine dans la province de Québec. Il a été établi en 1968 à la suite du rapport Parent. Il a remplacé l'ancien séminaire de Gaspé.

L'institution est actuellement formée de cinq campus : Gaspé, Grande-Rivière, Carleton, Îles-de-la-Madeleine et Montréal.Cette maison d'enseignement a la spécialité d'enseigner les techniques de la pêche à Grande-Rivière, les techniques d'éco-tourisme ainsi que de tourisme d'aventure à Gaspé. Les campus de Gaspé, Carleton et Grande-Rivière abritent respectivement chacun un centre collégial de transfert de technologie (CCTT) reconnus par le Ministère de l'Éducation, Enseignement supérieur et Recherche, soient: le Technocentre éolien, le CIRADD et Merinov CCTT des pêches.

Carleton-sur-Mer
Carleton-sur-Mer [kaʀlətøy̯ːn sʏːʀ mɛːʀ],, communément appelé Carleton, est une ville située dans la MRC d'Avignon sur la rive nord de la baie des Chaleurs, en Gaspésie au Québec, Canada. Elle est depuis longtemps une destination touristique importante de par ses plages donnant sur la baie des Chaleurs, ses eaux baignables et le mont Saint-Joseph. La partie riveraine du centre de Carleton est caractérisée par deux bancs de sable se rejoignant pour créer un barachois où l'on retrouve de nombreux hérons.
Emily Bender
Emily M. Bender, née le 10 octobre 1973 est une linguiste américaine qui travaille sur l'ingénierie et la technologie de la grammaire multilingue pour la documentation des langues en danger. Elle est professeure de linguistique à l'université de Washington. Elle est spécialisée dans la linguistique computationnelle, qui se concentre sur les techniques et l'informatique derrière le langage parlé. Avec cela, elle est également professeure auxiliaire au Département d'informatique et d'ingénierie, et directrice du laboratoire de linguistique computationnelle à l'université. Elle s'intéresse à un large éventail de langues, notamment le japonais, le chintang, le mandarin, le wambaya (en), la langue des signes américaine et l'anglais.

Éthique de l'intelligence artificielle
L'éthique de l'intelligence artificielle est un sous-domaine de l'éthique de l'informatique, consacré à l'intelligence artificielle (IA). Elle recouvre divers thèmes présentant des enjeux éthiques particuliers, dont les biais algorithmiques, l'équité, la prise de décision automatisée, la protection des données personnelles, l'imputabilité et la réglementation. L'éthique de l'IA recouvre également divers enjeux émergents ou potentiellement futurs tels que la sûreté et l'alignement de l'IA, la course aux armements, les systèmes d'armes létales autonomes, le chômage technologique, la désinformation, comment traiter certains systèmes d'IA s'ils ont un statut moral (bien-être et droits de l'IA), la superintelligence artificielle et les risques existentiels. Certains domaines d'application de l'IA peuvent aussi avoir des implications éthiques particulièrement importantes, comme la santé, l'éducation ou le secteur militaire.
9 novembre
Le 9 novembre est le 313e jour de l'année du calendrier grégorien, 314e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 52).

C'était généralement l'équivalent du 19 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la grenade (le fruit).

19 brumaire
Le nonidi 19 brumaire, officiellement dénommé jour de la grenade, est le 49e jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 316 jours avant la fin de l'année, 317 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 9e ou le 10e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.
Modeste Demers
Modeste Demers, né le 11 octobre 1809, à Saint-Nicolas, au Québec, et décédé le 28 juillet 1871 à Victoria sur l'île de Vancouver, (Canada), était un prêtre missionnaire canadien qui fut le premier évêque de l'île de Vancouver de 1847 à 1871.

Né à Saint-Nicolas, le 11 octobre 1809, il fut ordonné prêtre le 7 février 1836. En mai 1838, il accompagne M. François-Norbert Blanchet dans les nouvelles missions de la Colombie-Britannique, au-delà des montagnes Rocheuses.

Nommé par le pape Pie IX, évêque de l'île de Vancouver, il reçoit la consécration épiscopale le 30 novembre 1847. Modeste Demers se rend au second concile de Baltimore (en), en octobre 1866, après une visite au Canada. Il meurt le 28 juillet 1871 à Victoria (île de Vancouver) à l'âge de 61 ans.

Diocèse de Victoria
Le diocèse de Victoria (en latin : dioecesis Victoriensis in insula Vancouver), dans la province canadienne de la Colombie-Britannique, est une juridiction de l'Église catholique au Canada, érigé canoniquement le 1er octobre 1908 par le pape Pie X. Le siège épiscopal de Victoria est occupé depuis le 14 juin 2014 par Mgr Gary M. Gordon. La cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-André de Victoria (en). Il est un suffragant de l'archidiocèse de Vancouver.
Plateau Caillou
Plateau Caillou est un lieu-dit de l'ouest de La Réunion constituant un quartier à part entière de la commune de Saint-Paul. Séparé du centre-ville par une paroi rocheuse d'environ 80 mètres de hauteur, il s'étend jusqu'à environ 300 mètres d'altitude en se confondant peu à peu avec Fleurimont, un autre lieu-dit situé plus haut sur la rive gauche de la ravine Bernica. Il forme une zone d'aménagement concerté.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Lontong
Le lontong est un gâteau de riz compressé en forme de cylindre et enveloppé dans une feuille de bananier, que l'on trouve couramment en Indonésie, Malaisie et Singapour. Le riz enroulé dans une feuille de bananier puis bouilli et coupé en morceaux est un accompagnement de remplacement du riz cuit classique. En Malaisie, on l'appelle nasi himpit (« riz enserré » en malais). La plus petite taille de lontong, farci de légumes (carotte, haricot et pomme de terre) et parfois avec de la viande, est mangé en snack. La texture est similaire aux ketupat, à la différence que ces derniers sont réalisés avec des janur (feuilles de jeune cocotier), tandis que le lontong utilise des feuilles de bananier.

Le plat est servi froid ou à température ambiante avec des plats à base de sauce arachide tels que le gado-gado, karedok, ketoprak, ou des sate. Il peut accompagner des soupes de lait de coco, comme les soto, gulai et autres currys, et sert d'alternative aux vermicelles.

Soto (plat)
Dans la cuisine indonésienne, le soto, sroto, tauto, ou coto, est une soupe traditionnelle à base de bouillon, de viande et de légumes. Les nombreuses soupes traditionnelles du pays sont dénommées soto, tandis que les soupes d'influences étrangères et occidentales sont appelées sop.

Le soto est parfois considéré comme un « plat national », étant servi de Sumatra jusqu'en Papouasie, avec de nombreuses variantes. Ce plat est aussi omniprésent en Indonésie, vendu dans la rue jusqu'aux grands hôtels.

Introduit au Suriname par les migrants javanais, le soto est devenu également un plat typique, où il est appelé saoto.
ADX (groupe)
ADX est un groupe français de speed metal, heavy metal, thrash metal et power metal, originaire de l'Oise.

Formé en 1981, le groupe comprend actuellement les membres fondateurs Didier Bouchard à la batterie, Philippe Grelaud au chant, mais également Neo à la guitare depuis 2019, Frédérick à la guitare et Jules à la basse depuis 2023.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Livia Soprano
Olivia Soprano dite « Livia » née Pollio, interprétée par Nancy Marchand, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano. Elle est la mère de Tony Soprano. Dans les scènes de flashback, elle est incarnée par Laila Robbins et Laurie J. Williams. Dans la préquelle The Many Saints of Newark, c'est l'actrice Vera Farmiga qui reprend le rôle.

Le créateur de la série, David Chase, déclare avoir basé le personnage sur sa propre mère.

En 2016, le magazine Rolling Stone la classe 3e dans sa liste des « 40 plus grand méchants de la télévision de tous les temps ».

Vera Farmiga
Vera Farmiga, née le 6 août 1973 à Clifton, dans le New Jersey, est une actrice, productrice et directrice artistique américaine.

Elle est révélée durant les années 2000 par ses prestations dans les films Les Infiltrés (2006), In the Air (2009), et Source Code (2011).

Durant la décennie suivante, elle s'impose surtout comme une figure des univers d'épouvante : Joshua (2007), Esther (2009), puis en incarnant Lorraine Warren dans la trilogie horrifique Conjuring (2013-2025). Parallèlement, elle joue la mère de Norman Bates dans la série télévisée Bates Motel (2013-2017). Ces rôles lui valent d'être considérée comme une scream queen des temps modernes,,.

Elle est aussi membre du groupe de metal The Yagas, dont son mari est aussi membre.
BrahMos-II
BrahMos-II, BrahMos-2 ou BrahMos Mark II (à ne pas confondre avec le BrahMos block-2) désigne un missile de croisière hypersonique actuellement (2016) en cours de développement par les entreprises russe NPO Machinostroïenia et indienne DRDO, qui ont formé ensemble la société BrahMos Aerospace Private Limited.

Hypersonique
En aérodynamique, les vitesses hypersoniques sont des vitesses qui sont hautement supersoniques. En général, on[Qui ?] considère que ce régime d'écoulement est atteint à partir de Mach 5 environ (6 130 km/h au niveau de la mer). Le régime hypersonique est un sous-élément du régime supersonique.
Sandwell
Sandwell est un district métropolitain des Midlands de l'Ouest. Il doit son nom au prieuré de Sandwell. Il chevauche le Black Country et la conurbation des Midlands de l'Ouest, et comprend les villes de Blackheath, Cradley Heath, Oldbury, Rowley Regis, Smethwick, Tipton, Tividale, Wednesbury et West Bromwich. Cette dernière est la ville la plus peuplée du district. Le conseil de district siège cependant à Oldbury.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des anciens districts de Warley et West Bromwich.

Sandwell jouxte la ville de Birmingham à l'est, le district de métropolitain de Dudley au sud et à l'ouest, le district métropolitain de Walsall au nord et la ville de Wolverhampton au nord-ouest.

Cradley Heath
Cradley Heath est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Située dans le district métropolitain de Sandwell, au cœur du Black Country, elle conserve de nombreux bâtiments datant du début du XXe siècle.

Cradley Heath est souvent confondu avec le district voisin de Cradley, bien que les deux endroits soient séparés par la rivière Stour et qu'ils aient longtemps appartenu à des autorités locales distinctes.
Province d'Iténez
La province d'Iténez est l'une des huit provinces du département du Beni, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Magdalena. Elle est divisée en trois municipalités : Magdalena, Baures et Huacaraje. Sa population est de 21 453 habitants lors du recensement bolivien de 2012 et sa superficie est de 36 576 kilomètres carrés, ce qui en fait la deuxième plus grande province du département. Sa densité est de 0,59 habitants au kilomètre carré.

Vu sa localisation en pleine Amazonie, la province d'Iténez jouit d'une grande biodiversité et suscite un attrait, notamment pour le tourisme d'aventure.

Baures (Bolivie)
Baures est une agglomération bolivienne d'environ trois mille habitants, approximativement au centre de la division administrative du même nom d'environ 16 000 kilomètres2 regroupant 5 965 habitants au recensement de 2012. Située dans la province d'Iténez dans le département du Beni, elle tient son nom de l'ethnie baure qui la peuple depuis l'époque précolombienne, par 13 degrés et 40 minutes de latitude sud et 62 degrés et 50 minutes de longitude Ouest.