hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arch Hurd
Arch Hurd  est une distribution GNU fondée sur le micronoyau Mach, les services de GNU/Hurd et la distribution Arch Linux. Elle fut initiée en 2010 par Michael Walker sur le forum d'Arch Linux.

Arch Hurd est, comme la plupart des distributions basées sur GNU/Hurd, majoritairement utilisé en machine virtuelle. En effet, la stabilité du système n'est pas certaine, et il est nécessaire d'avoir d'anciens composant matériels (le noyau ne gérant pas les disques dur SATA notamment). Plusieurs LiveCD sont disponibles en téléchargement sur le site officiel, et il existe également un LiveCD non officiel proposant une interface graphique.

Aujourd'hui, du fait d'une équipe de développeurs très réduite, le statut du projet est incertain. Néanmoins, il semblerait qu'il ne soit pas totalement abandonné.

GNU Hurd
GNU Hurd est un ensemble de programmes et de bibliothèques servant de base au système d'exploitation GNU. Commencé vers 1990, il s'agit d'un logiciel libre publié sous licence GNU GPL.

Le but recherché est de remplacer les fonctionnalités d'un noyau de type UNIX, tout en maintenant une large compatibilité avec ceux-ci. Il respecte autant que possible les spécifications POSIX, tout en évitant les restrictions d'action arbitrairement imposées à l'utilisateur.

Son nom est un double acronyme récursif, « Hurd » signifiant « Hird of Unix-Replacing Daemons », et « Hird » « Hurd of Interfaces Representing Depth » et un jeu de mots avec la proximité du mot « herd », qui signifie troupeau en anglais.
Indian Lodge
L'Indian Lodge est un lodge américain situé dans le comté de Jeff Davis, au Texas. Protégé[réf. nécessaire] au sein du parc d'État des Davis Mountains, il a été construit en 1935 dans une architecture Pueblo Revival qui respecte les préceptes du style rustique du National Park Service.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
6 juin
Le 6 juin est le 157e jour, moins souvent le 158e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 208.

Son équivalent était généralement le 18 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pavot (famille botanique dont fait par exemple partie le coquelicot).

Fête nationale suédoise
La fête nationale suédoise (Sveriges nationaldag) anciennement appelée jour du drapeau suédois (Svenska flaggans dag) est la fête nationale de la Suède, qui a lieu le 6 juin.

Elle fête principalement l'élection de Gustave Ier Vasa comme roi en 1523, ce qui marque la fin de l'union de Kalmar et est considérée comme le début de la Suède moderne. Le 6 juin est aussi la date où en 1809, une partie du pouvoir royal fut transférée au parlement. Cette date est fêtée depuis 1916 en tant que jour du drapeau suédois puis, depuis 1983 en tant que fête nationale. La date est fériée depuis 2005 (et en échange le lundi de pentecôte est travaillé).
Province de Santa Marta
La province de Santa Marta, ou gouvernorat de Santa Marta durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1535 et dissoute en 1857. Sa capitale était Santa Marta.

Santa Marta
Santa Marta  est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes. Son emplacement, entre la Sierra Nevada de Santa Marta aux sommets enneigés et la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), ses nombreux lieux historiques et culturels, la faune d'une grande diversité des sites environnants et ses plages réputées en font une ville attractive.

La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire.
Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.

Jonas Kaufmann
Jonas Kaufmann est un ténor allemand, né le 10 juillet 1969 à Munich.

Jonas Kaufmann, né le 10 juillet 1969 à Munich, est un ténor allemand.

Reconnu à ses débuts pour ses interprétations mozartiennes, ses rôles chez le jeune Verdi ou dans le répertoire de l'opéra français, il se distingue simultanément par son art du Lied. Son évolution vocale l'a ensuite conduit vers le répertoire lirico-spinto italien des XIXe et XXe siècles, tout en s'affirmant comme l'un des principaux Heldentenor wagnériens de sa génération. Parallèlement à la scène lyrique, il s'illustre dans l'opérette des années 1920-1930, la chanson populaire italienne ainsi que la musique de film.

Il se produit sur toutes les scènes d'opéra et les salles de concert en Europe mais aussi aux États-Unis, en Amérique latine en Chine, au Japon, en Australie.
Corpus (revue)
Corpus est une revue scientifique consacrée à la linguistique de corpus envisagée sous tous ses aspects : théoriques, épistémologiques, méthodologiques, quels que soient le champ disciplinaire et le domaine géolinguistique d’application.

Elle développe une réflexion sur le rôle des corpus dans les pratiques linguistiques contemporaines et une analyse réflexive sur les modes de constitution des différents corpus présentés, ainsi que sur leurs outils d’exploitation. Elle tente ainsi d’expliciter et d’évaluer les processus heuristiques qui unissent la collecte et la structuration des données empiriques et le surgissement ou la validation de l’hypothèse linguistique.

Corpus est une revue en libre accès consultable sur le portail OpenEdition Journals ou en version papier pour les 10 premiers numéros.

Damon Mayaffre
Damon Mayaffre, né en 1970, est un universitaire français, historien et linguiste, spécialisé dans l'analyse des discours politiques.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur les discours politiques français contemporains, analysés avec l'aide de logiciels d'Intelligence artificielle et de statistique textuelle.
Georges Descrières
Georges Descrières, de son vrai nom Georges Bergé, est un acteur français, né le 15 avril 1930 à Bordeaux et mort le 19 octobre 2013 au Cannet. Il a été sociétaire de la Comédie-Française de 1958 à 1984.

Domino (pièce de théâtre)
Domino est une pièce de Marcel Achard représentée pour la première fois, le 3 février 1932, à la Comédie des Champs-Élysées. La pièce fut diffusée sur Antenne 2 en 1976 et en 1983 avec Jean Piat dans le rôle-titre ainsi que Danièle Lebrun (Lorette), Alain Mottet (Heller), Michel Roux (Crémone)), Françoise Fleury (Christiane), Marco Perrin (Mirandole), Marianne Pernety (Fernande, la bonne) et dans une mise en scène de Jean Piat.
Salon du livre de Beyrouth
Le salon du livre francophone de Beyrouth est un événement littéraire et culturel, organisé par l'Institut français du Liban, qui se déroule chaque année à l’automne dans la capitale libanaise.  Il dure une dizaine de jours durant lesquels il rassemble lecteurs et auteurs francophones autour de manifestations diverses : signatures, rencontres, conférences… Avec près de 80 000 visiteurs en 2018, il est le troisième salon francophone après ceux de Paris et de Montréal.

Richard Millet
Richard Millet, né le 29 mars 1953 à Viam (Corrèze), est un écrivain et éditeur français d'extrême droite. Il est l'auteur de plus de quatre-vingts livres.

En 2012, son essai intitulé Langue fantôme, suivi de Éloge littéraire d'Anders Breivik, suscite une polémique littéraire et journalistique, en particulier à la suite de la publication par Annie Ernaux d'une tribune dans Le Monde.
Branko Lustig
Franko Neymar Lustig, dit Branko Lustig, né le 10 juin 1932 à Osijek en ex-Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie) et mort le 14 novembre 2019 à Zagreb (Croatie), est un producteur américano-croate.

Il est le seul ressortissant croate à avoir remporté l'Oscar du cinéma et ceci à deux reprises.

Hannibal (film, 2001)
Hannibal est un thriller policier américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2001. Il est adapté du roman du même nom écrit par Thomas Harris paru en 1999.

Dix ans après Le Silence des agneaux, Hannibal Lecter hante toujours Clarice Starling, devenue agent du FBI. Mason Verger, seule victime rescapée du docteur cannibale, veut le capturer et le voir souffrir d'une façon inimaginable. Les lieux du film alternent entre l'Italie et les États-Unis.
Sadoq
Sadok ou Sadoq, ou encore Tsadok  (de l'hébreu צדוק, Tsadoq signifiant le Juste), était le grand-prêtre du Temple de Salomon.

Il est le fils d'Ahitov et sa généalogie remonte à Eléazar (Chroniques I chapitre 5 ou chapitre 6, selon que la version utilisée est chrétienne ou juive).

Lors de la rébellion d'Absalom, Sadoq fut choisi par David pour officier avec Abiathar au sacrifice rituel (II Samuel, XX-25) devant l'Arche d'alliance encore sous la tente.

Il devint grand-prêtre sous Salomon (I Rois, II-27) pour servir au Temple. Son propre fils, Azaria, était également préposé à cet office (I Rois, IV-2) ce qui suppose que la grande-prêtrise devint, sous son influence, héréditaire.

On associe généralement Sadoq aux sadducéens, quoique l'on ignore véritablement la portée de son sacerdoce et de sa dynastie. On peut présumer des liens étroits entre la royauté davidique et une forme d'orthodoxie sacerdotale d'après les propos d'Ézéchiel.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2009
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2009 (2009 Formula 1 Santander British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 21 juin 2009, est la 811e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 2009.

Adrian Sutil
Adrian Sutil est un pilote automobile allemand né le 11 janvier 1983 à Starnberg (Allemagne). Il a débuté en championnat du monde de Formule 1 en 2007 au sein de l'écurie Spyker F1 Team, écurie novice créée à la suite du rachat de l'équipe Midland F1 Racing pour laquelle il avait ponctuellement officié en 2006 en tant que pilote d'essais.

Il est détenteur du plus grand nombre de courses disputées (128) sans être monté sur le podium.

En 2025, il est arrêté en Allemagne dans le cadre d’une affaire de détournements de fonds.
Perrette Pradier
Perrette Chevau, dite Perrette Pradier, née le 17 avril 1938 à Hanoï et morte le 16 janvier 2013 à Rueil-Malmaison, est une actrice et directrice artistique française.

Actrice de cinéma et de théâtre, elle est avant tout l'une des voix les plus célèbres du doublage.

Surnommée « la papesse » ou « la reine », elle a entre autres prêté sa voix à Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Jane Fonda, Margot Kidder, Julie Andrews, Kate Jackson, Ursula Andress mais aussi à Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca.

Elle a également été une importante directrice artistique, supervisant les doublages de films et de séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.

Victor Victoria
Victor Victoria est un film musical américano-britannique réalisé par Blake Edwards, sorti en 1982.

Il s'agit du remake du film allemand Victor et Victoria de Reinhold Schünzel, sorti en 1933.

Le film de Schünzel avait fait l’objet d’une autre adaptation cinématographique sous le titre Victor et Victoria par le réalisateur tchécoslovaque Karl Anton en 1957.

Le film a été adapté en comédie musicale, également par Blake Edwards, en 1995.

Toutes ces différentes versions présentent cependant des scénarios assez éloignés les uns des autres, et c'est bien la version de 1982 qui eut de loin le plus grand succès.
Étang du Méjean
L’étang du Méjean (parfois nommé étang de Pérols dans sa partie orientale) est un étang appartenant au complexe lagunaire des étangs palavasiens dans le sud de la France. Il est situé dans l'Hérault, au sud de l'agglomération de Montpellier, sur le littoral méditerranéen.

Canal du Rhône à Sète
Le canal du Rhône à Sète est un canal français qui relie l'étang de Thau à la hauteur de Sète au Rhône à Beaucaire. Il se forme du « canal des Étangs » et du « canal de Beaucaire ». Au-delà du Thau, il se prolonge par le canal du Midi.
Allen Daviau
John Allen Daviau, né le 14 juin 1942 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) et mort le 15 avril 2020 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est membre de l'American Society of Cinematographers (ASC). Il apparaît, en tant qu'expert, dans le téléfilm documentaire de 1995, Alien Autopsy: Fact or Fiction?.

Avalon (film, 1990)
Avalon est un film américain écrit et réalisé par Barry Levinson et sorti en 1990.

Il s'agit du troisième film de ce qui constitue la série des « films Baltimore » du réalisateur, après Diner (1982) et Les Filous (1987). Il sera suivi de Liberty Heights (1999).
Carnage in Worlds Beyond
Carnage in Worlds Beyond est le cinquième album studio du groupe de Black metal belge Enthroned. L'album est sorti en août 2002 sous le label Napalm Records. C'est le premier album du groupe sorti sous ce label.

C'est le premier album enregistré avec le batteur Alsvid.

Enthroned
Enthroned est un groupe belge de black metal. Depuis sa création en 1993 par les anciens membres du groupe Morbid Death en 1993, le groupe a effectué de nombreux changements de line-up. Enthroned fait paraître son premier album studio, Prophecies of Pagan Fire en 1995 au label Osmose Productions.
Ligue européenne masculine de handball 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Ligue européenne masculine de handball est la 43e édition de la compétition, anciennement Coupe de l'IHF puis Coupe de l'EHF. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 37 équipes européennes et constitue le deuxième échelon européen derrière la Ligue des champions (C1) et devant la Coupe européenne (C4).

Le club allemand du Füchse Berlin est le tenant du titre mais est battu en finale par leurs compatriotes du SG Flensburg-Handewitt qui remportent ici leur deuxième titre dans la compétition, leur sixième coupe d'Europe au total. Pour illustrer encore un peu plus la domination allemande (23e victoire lors des 27 dernières éditions), la troisième place est également remportée par un club allemand, les Rhein-Neckar Löwen.

Paul Drux
Paul Drux, né le 7 février 1995 à Gummersbach, est un joueur international allemand de handball. Il évolue avec le club du Füchse Berlin depuis 2012.

En octobre 2024, il est contraint de mettre prématurément un terme à sa carrière de handballeur professionnel à seulement 29 ans à cause d'une nouvelle blessure au genou qui l'empêchera de reprendre le handball en compétition.
Moi et l'autre
Moi et l'autre (ou Moi… et l'autre) est une série télévisée québécoise en 187 épisodes de 25 minutes en couleurs créée par Roger Garand et Gilles Richer, réalisée par Jean Bissonnette et diffusée entre le 11 octobre 1966 au 31 août 1971 à la Télévision de Radio-Canada.

Une suite de la série a été présentée en 39 épisodes de 25 minutes entre le 6 septembre 1995 et le 23 avril 1997 à Radio-Canada. Les textes étaient de Denise Filiatrault, la distribution était la même qu'en 1966, sauf pour Jean-Paul Dugas, absent dans ce retour et pour Réal Béland décédé depuis quelques années avant la diffusion des nouveaux épisodes. Martin Drainville incarnait alors Gustave Jr.

Moi et l'autre a été la première émission diffusée en couleurs à Radio-Canada.

Claude Landré
Claude Landré est un imitateur, humoriste et animateur de radio et de télévision québécois né le 3 novembre 1944 à Notre-Dame-du-Lac.

Il a collaboré à de nombreuses émissions télévisuelles ou radiophoniques francophones durant près de cinquante ans de carrière. À la suite d'un accident à 28 ans, il perd un œil. Il a fréquemment affiché son soutien pour les associations engagées sur ces situations.
Parcours de Graham
En informatique, et en géométrie algorithmique, le parcours de Graham (aussi appelé algorithme de Graham) est un algorithme  pour le calcul de l'enveloppe convexe d'un ensemble de points dans le plan. Son principal intérêt est sa complexité algorithmique en O(n log n) où n est le nombre de points. Cet algorithme doit son nom à Ronald Graham, qui a publié l'algorithme original en 1972.

Ronald Graham
Ronald Lewis Graham, né le 31 octobre 1935 à Taft en Californie et mort le 6 juillet 2020 à San Diego (Californie), est un mathématicien que l’American Mathematical Society a reconnu comme « l'un des principaux architectes du développement rapide des mathématiques discrètes ces dernières années à l'échelle mondiale ». Il a effectué d'importants travaux sur la théorie de l'ordonnancement, la géométrie algorithmique, la théorie de Ramsey et les suites quasi-aléatoires.

Il occupe le poste d'expert scientifique en chef à l'Institut des technologies de l'information et de la communication de Californie, également connu sous le nom de Cal-(IT) 2 (pour California Institute for Telecommunication and Information Technology), tout en étant professeur titulaire de la chaire Irwin et Joan Jacobs du département d'informatique et d'ingénierie de l'université de Californie à San Diego (UCSD).
District coutumier de Nouvelle-Calédonie
Le district coutumier (ou grande-chefferie) est une subdivision spéciale des aires coutumières et parallèle aux subdivision administratives de la Nouvelle-Calédonie, définies pour la première fois par l'article 19 de la décision gouvernatoriale  n°840 du 8 août 1898. Elles regroupent une ou plusieurs tribus, respectant plus ou moins l’organisation des aires d’influence de chaque grand-chef, de leurs tribus ou de leurs clans, ou d'éventuelles réalités socio-linguistiques. Elles concernent les personnes Kanak de statut civil personnel particulier, ne relevant pas du droit commun, et sont donc compétentes, à leur échelle, pour les affaires de droit privé liées à ce statut, les terres coutumières et les questions relatives aux langues et à la culture kanak.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Ciriza
Ciriza en espagnol ou Ziritza en basque est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne), à 16 km de sa capitale, Pampelune.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le secrétaire de mairie est aussi celui de Echarri, Etxauri et Bidaurreta.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Hanna Neumann
Johanna (Hanna) Neumann, née von Caemmerer le 12 février 1914 à Lankwitz (Berlin) et morte le 14 novembre 1971 à Ottawa, est une mathématicienne germano-anglo-australienne spécialiste de théorie des groupes.

Berlin-Lankwitz
Berlin-Lankwitz  est l'un des sept quartiers qui composent l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf du sud-ouest de la capitale allemande. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie de l'ancien district de Steglitz, situé à Berlin-Ouest pendant la séparation de la ville.

Ce quartier est également le siège de plusieurs départements de l'université libre de Berlin : pédagogie, communication, géosciences.
Boivre (affluent du Clain)
La Boivre est une rivière française qui coule dans les départements des Deux-Sèvres et de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent du Clain, donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.

Vouneuil-sous-Biard
Vouneuil-sous-Biard est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans la banlieue ouest de Poitiers, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Vouneuillois.

La commune comprend trois unités distinctes, Pouzioux-la-Jarrie (au nord), le Centre Bourg et Précharaux (au sud).
Litoranea Balbo
La litoranea Balbo, ou via Balbia, après 1940, est une route qui parcourait sur toute sa longueur la côte de la colonie de la Libye italienne. Après les années 1960, elle est devenue l'autoroute côtière libyenne (en arabe الطريق الساحلي الليبي).

Arco dei Fileni
L'arc des Philènes (italien : Arco dei Fileni), anciennement connu en Libye sous le nom de El gaus (« L'arc »), était un monument situé en Libye construit pendant la période de la colonisation italienne.
Prix Hōchi du cinéma
Le prix Hōchi de cinéma (報知映画賞, Hōchi Eiga Shō) est une remise de prix attribués par le quotidien Sports Hōchi, (ancien Hōchi Shimbun) depuis 1976.

Ont été récompensés entre autres :

Meilleur film : Kagemusha, l'Ombre du guerrier, Hana-bi (はなび)

Meilleur film international : Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, Flashdance, Titanic

Meilleur acteur : Ken Watanabe

Meilleur réalisateur : Hayao Miyazaki, Takeshi Kitano

Prix spécial : Princesse Mononoké

Kagemusha, l'Ombre du guerrier
Kagemusha, l'Ombre du guerrier (影武者, Kagemusha), ou simplement Kagemusha, est un film américano-japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1980.

Au XVIe siècle, le Japon est en proie à des guerres incessantes entre les clans. Le clan Takeda fait partie des plus puissants. Son chef charismatique, Takeda Shingen, rêve de prendre Kyoto et de s'emparer ainsi de tout le pays. Mais il est mortellement blessé avant de parvenir à ses fins, lors du siège du château de Noda. Pour protéger le clan, il ordonne alors à ses vassaux de dissimuler sa mort pendant une durée de trois ans.

Le frère de Shingen qui, à l'occasion, lui servait de doublure, met la main sur un sosie parfait. Celui-ci n'a cependant pas l'étoffe de Shingen et chacun s'inquiète de le voir démasqué. Lui qui n'est qu'un voleur sans envergure, devra braver les intrigues, tromper l'entourage de Shingen et défendre le territoire des Takeda.