hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut Pythéas
L'Institut Pythéas est l'Observatoire des sciences de l'univers de l'université d'Aix-Marseille.

Il a remplacé en 2012 l'observatoire astronomique de Marseille-Provence qui regroupait le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), l'observatoire de Haute-Provence (OHP) et le département Gassendi.

Son nom est une référence à Pythéas, astronome et explorateur des mers du nord de l'Europe, originaire de Massalia, l'antique Marseille.

Observatoire de Haute-Provence
L'Observatoire de Haute-Provence (OHP) est un observatoire astronomique situé depuis 1936 à Saint-Michel-l'Observatoire dans les Alpes-de-Haute-Provence (France). Depuis le 8 février 2017, il est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

En complément aux activités astronomiques, il accueille depuis les années 1970 une station de recherche en sciences de l'atmosphère et depuis les années 2000 un équipement d'étude de la biodiversité méditerranéenne.
Sprouts
Le Sprouts (germes, ou choux de Bruxelles,  en anglais) est un jeu de stratégie à deux joueurs, inventé en 1967 à l'Université de Cambridge par les mathématiciens John Horton Conway et Michael Paterson.

Il est appelé jeu de la taupe du Pérou aux pages 58 et 59 dans le 2e manuel des Castors Juniors.

Michael Stewart Paterson
Michael Stewart « Mike » Paterson, né en 1942, est un informaticien théoricien britannique, spécialiste en conception et analyse des algorithmes et en théorie de la complexité. Il est aussi réputé comme inventeur de jeux, comme les vers de Paterson ou les sprouts.
Sentier de grande randonnée 13
Le sentier de grande randonnée 13 (GR 13) relie Fontainebleau à Bourbon-Lancy sur une distance d'environ 423 km. Il traverse les départements de Seine-et-Marne, du Loiret, de l'Yonne, de la Nièvre et de Saône-et-Loire.

La Ferté-Loupière
La Ferté-Loupière est une commune française, appartenant au territoire de Puisaye, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est réputée pour les fresques du XVIe siècle de l'église et la richesse de son patrimoine naturel.
Tish Jones
Letitia (Tish) Jones est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Créée par le producteur Russell T Davies, Tish est la sœur de Léo et Martha Jones. Tish travaille avec Harold Saxon, qui se révèle être Le Maître.

Que tapent les tambours
Que tapent les tambours est le 12e et avant-dernier épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Son titre sur l'édition DVD française est Qui tapent les tambours. Il a été diffusé pour la première fois le 23 juin 2007 sur BBC One. Il constitue la deuxième partie d'un triptyque amorcé avec Utopia et se terminant avec Le Dernier Seigneur du temps.
Vassílis Avlonítis
Vassílis Avlonítis (grec moderne : Βασίλης Αυλωνίτης) né le 1er janvier 1904 à Athènes et mort le 10 mars 1970 à Athènes était un acteur de théâtre et de cinéma grec, spécialisé dans les rôles comiques.

Maria Pentayotissa
Maria Pentayotissa (grec moderne : Μαρία η Πενταγιώτισσα) est un film grec réalisé par Achilleas Madras et sorti en 1926 pour la version courte et 1929 pour la version longue, comportant des scènes supplémentaires. L'héroïne éponyme est interprétée par son épouse Frida Poupelina.

Il s'agit d'une adaptation romancée de la vie d'une héroïne populaire de l'époque du roi Othon, devenue chef d'une troupe de bandits. Son histoire avait déjà été le sujet de pièces de théâtre et de poèmes (dont celui de Kostís Palamás en 1890).
L'Académie du Foot
L'Académie du Foot est un feuilleton documentaire de Vincent Manniez et François Guillaume diffusée sur Arte en marge de la Coupe du monde 2006, et présentant les joies et les peines d'un groupe de jeunes footballeurs dans leur dernière année au sein du centre de formation du FC Nantes, avec pour suspense qui va devenir professionnel. La voix off est assurée par Lorànt Deutsch, et s'exprime à la première personne du pluriel.

Production : Les Bons Clients / Arte France.

Durée : 5 épisodes de 26 minutes.

Lorànt Deutsch
Lorànt Deutsch, né le 27 octobre 1975 à Alençon,, est un acteur, animateur et écrivain français.

Il débute comme acteur dans son adolescence, puis gagne en notoriété en apparaissant dans des films comme Le Ciel, les Oiseaux et... ta mère !, Ripoux 3 et 3 zéros.

Il est également connu pour avoir publié plusieurs ouvrages de vulgarisation sur l'histoire de France, dont Métronome : l'histoire de France au rythme du métro parisien, paru en 2009 (son plus grand succès, vendu à près de 2 millions d'exemplaires dans le monde), et Hexagone en 2013. Des historiens comme Aurore Chéry ou William Blanc ont critiqué ses ouvrages pour leurs approximations et leurs partis pris idéologiques.
Thermes Széchenyi
Les thermes Széchenyi (en hongrois : Széchenyi gyógyfürdő [ˈseːtʃeːɲi ˈɟoːc.fyɾdøː]) sont les thermes principaux de Budapest, situés dans Városliget, dans le 14e arrondissement. Plus grand complexe thermal de Budapest, leur construction a commencé en 1909 selon les plans de Győző Czigler et l'inauguration a eu lieu en 1913.

Comptant parmi les plus grands établissements thermaux d'Europe, il présente une eau composée de calcium, de magnésium, d’hydrocarbonate, de sodium et de sulfate. Le complexe dispose de trois piscines extérieures et 15 piscines intérieures, dont la température s’échelonne entre seize et quarante degrés. L'établissement tient son nom d'István Széchenyi.

Jusqu'aux années 2000, l'établissement était principalement fréquenté par des Hongrois ; il est depuis considéré comme un lieu victime du surtourisme.

Ce site est desservi par la station Széchenyi fürdő :    72.

István Széchenyi
Le comte István Széchenyi de Sárvár-Felsővidék (hongrois : sárvár-felsővidéki gróf Széchenyi István, /ˈʃɑ̈ˑrvɑ̈ˑrˌfelʃøˑvidɛːki ˌɡroːf ˈse̝ːt͡ʃe̝ːɲi ˌiʃtvɑ̈ːn/), né à Vienne le 21 septembre 1791 et mort à Döbling le 8 avril 1860, est un homme politique, économiste et écrivain. Véritable polymathe, il est appelé de son vivant par Lajos Kossuth « le plus grand Hongrois ». Appréciation que le poète Mihály Babits confirme cent ans plus tard dans une étude qu'il lui consacre. Il se fait remarquer par son esprit innovateur dans de nombreux domaines tels que l'économie, la politique extérieure, les transports, les sports. Il met la Hongrie sur les rails du progrès et plusieurs établissements portent son nom.

Les Széchenyi sont une ancienne et influente famille hongroise, traditionnellement fidèles à la dynastie des Habsbourg, élevée au rang de la noblesse au début du XVIIIe siècle. Ils sont liés aux familles Liechtenstein, Esterházy et Lobkowitz.
Kevin McHale (acteur)
Kevin McHale, né le 14 juin 1988 à Plano, au Texas, est un acteur américain et chanteur pop/R&B. Anciennement membre du boys band NLT, il est principalement connu pour son rôle de Artie Abrams dans la série télévisée Glee.

American Horror Stories
American Horror Stories est une série télévisée d'anthologie américaine créée et produite par Ryan Murphy diffusée à partir du 15 juillet 2021 sur le service Hulu via la sélection FX. Il s'agit d'une série dérivée d'American Horror Story.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée sur la chaîne virtuelle Star, accessible via le service Disney+, à partir du 8 septembre 2021.

La première saison est composée de 7 épisodes, chacun traitant d'une histoire différente, dans le même format que la série Black Mirror.

Le 13 août 2021, Ryan Murphy annonce que la série est renouvelée pour une deuxième saison diffusée à partir du 21 juillet 2022. Elle se compose de 8 épisodes et le principe d'histoires propres à chaque épisode reste le même.

Début 2023, une troisième saison de 9 épisodes est annoncée. Les quatre premiers épisodes sont diffusés le 26 octobre 2023, sur Hulu, à l'occasion d'Halloween. Les cinq autres épisodes sont diffusés le 15 octobre 2024, toujours sur Hulu.
Cameron Indoor Stadium
Le Cameron Indoor Stadium est une salle située dans le campus de l'Université Duke. C'est l'enceinte des équipes de basket-ball de l'université, de l'équipe féminine de volley-ball ainsi que des lutteurs.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Jojutla
Jojutla est une ville mexicaine d'environ 50 000 habitants située dans le sud de l'État de Morelos. Elle se situe à 40 km de Cuernavaca, à 120 km de Mexico, à 50 km de Cuautla, à 60 km de Taxco et à 250 km d'Acapulco (distances approximatives).

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Haras national du Pin
Le haras national du Pin est le plus ancien des haras nationaux français. Il est situé sur le territoire de la commune française du Pin-au-Haras, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le haras est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Jean de La Varende
Jean Mallard de La Varende Agis de Saint-Denis, plus connu sous la forme brève Jean de La Varende, né le 24 mai 1887 à Chamblac (Eure) et mort le 8 juin 1959 à Paris, est un écrivain français.

Auteur d'une vingtaine de romans, d'une dizaine de biographies, de diverses monographies sur la Normandie, et de plus de deux cents nouvelles, La Varende s'est surtout attaché à l'évocation du terroir normand avec ses curés de campagne, ses paysans, et ses hobereaux, tout en exprimant sa nostalgie de l'Ancien Régime et sa passion pour la mer et les marins.
Révolte de Lê Văn Khôi
La révolte de Lê Văn Khôi (vietnamien : Cuộc nổi dậy Lê Văn Khôi, 1833-1835) est une révolte importante survenue au Viêt Nam du XIXe siècle, lors de laquelle les vietnamiens du Sud, les catholiques vietnamiens, les missionnaires catholiques français et les colons chinois sous la direction de Lê Văn Khôi s'opposent au règne de l'empereur Minh Mạng.

Lê Văn Khôi
Lê Văn Khôi (黎文𠐤), mort en 1834, est le fils adoptif du vice-roi de Cochinchine, Lê Văn Duyệt (1763-1832). Il fut à la tête d'une rébellion contre le pouvoir central de l'empereur d'Annam, Minh Mang, qui voulait supprimer toute autonomie à la Cochinchine.
Roșia Montană
Roșia Montană (en allemand Goldbach, en hongrois Verespatak, en latin Alburnus Maior) est une localité minière transylvaine des monts Apucènes située dans le nord-ouest du județ d'Alba, dans le pays motse, en Roumanie. Elle est arrosée par la rivière rivière Roșia (ro) (« rouge »).

Monts Apucènes
Les monts Apucènes (en roumain : Munții Apuseni ; en hongrois : Erdélyi-középhegység ; en allemand : Siebenbürgisches Westgebirge) sont une chaîne de montagne de moyenne altitude (1 100 à 1 800 m) située à l'ouest de la Transylvanie, en Roumanie. Elle fait partie des Carpates occidentales roumaines.

Le sommet le plus élevé est la Cucurbăta Mare, ou mont Bihor (en hongrois : Nagy-Bihar, le « Grand Bihor »), culminant à 1 850 mètres d'altitude.
Hans de Koster
Henri Johan « Hans » de Koster (né le 5 novembre 1914 à Leyde, mort le 24 novembre 1992 à Wassenaar) est un homme politique néerlandais, membre du VVD. Il a été président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, président de l'UNICE (devenu aujourd'hui BusinessEurope, un lobby et syndicat patronal européen) de 1962 à 1967, ministre de la défense des Pays-Bas de 1971 à 1973.

Il est membre du Parti populaire libéral et démocrate, un parti d'orientation libérale-conservatrice.

BusinessEurope
BusinessEurope est une association patronale européenne et un lobby qui défend les intérêts des employeurs d'entreprises privées auprès de l'Union européenne.

Elle indique regrouper 42 organisations nationales d'entreprises de 36 pays d'Europe dont pour les pays francophones le Medef en France, la Fédération des entreprises de Belgique (FEB-VBO) pour les trois régions belges, et la Fédération des entreprises suisses.
Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).

Intercontinental Le Mans Cup
L'Intercontinental Le Mans Cup était un championnat d'endurance lancé par l’Automobile Club de l'Ouest en 2010 pour fédérer les différentes compétitions basées sur les réglementations des 24 Heures du Mans. Le championnat ne fut couru que deux saisons. En 2012, l'ACO organise conjointement avec la Fédération internationale de l'automobile un nouveau championnat du monde d’endurance remplaçant l'Intercontinental Le Mans Cup. Peugeot remporta 9 des 10 courses organisées au cours de ces deux saisons.
C'est pour vous que je chante
C'est pour vous que je chante est une chanson française enregistrée en 1974 par Claude François.

Elle devait figurer sur un album Spécial Noël dont la sortie fut annulée.

Cette adaptation de la chanson populaire À la claire fontaine fit l'objet  d'un single posthume, paru en 1979.

Le titre est repris dans la comédie musicale Belles belles belles. Rendant hommage aux titres de Claude François, elle est créée en 2003 par des collaborateurs du chanteur tels Daniel Moyne, Jean-Pierre Bourtayre et Gérard Louvin.

Portail des années 1970

Portail de la musique • section Chanson

Portail de la France

À la claire fontaine
À la claire fontaine est une chanson française traditionnelle qui vient d'un poème anonyme écrit entre les XVe et XVIIIe siècles. Selon l'ethnomusicologue canadien Marius Barbeau, la chanson aurait été composée par un jongleur du XVe siècle ou du XVIe siècle. James Huston, journaliste canadien, écrit que « l'air et les paroles paraissent avoir été composés par un des premiers voyageurs canadiens ».

Il s'agit d'une chanson en laisse composée d'hexasyllabes ou d’alexandrins assonancés en /e/. Très populaire en France, elle l'est aussi en Nouvelle-France / Québec depuis le XVIIIe siècle, où elle a été historiquement chantée par les coureurs des bois lors de longs voyages en canot et par les Patriotes lors des insurrections de 1837-1838 contre l'hégémonie anglaise. Cette chanson a connu plus de cinq cents versions.
Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).

Esturgeon d'Europe
Acipenser sturio

L’Esturgeon d'Europe (Acipenser sturio,) est une espèce de poissons de la famille des Acipenseridae. Il s'agit du plus grand poisson migrateur anadrome de France.

Il a connu une forte régression qui l'a conduit au bord de l'extinction. Il fait depuis 2007 l'objet d'un plan de restauration (avec réintroductions d'alevins) en France (Garonne) et en Roumanie (Danube), mais il est toujours, en 2020, en danger critique d'extinction.
Antoine Spire
Antoine Spire, né à Paris le 31 mars 1946, est un journaliste de presse et de radio, un intellectuel et un éditeur français. Il a été directeur du département Recherche en sciences humaines de l'Institut national du cancer.

Il est par ailleurs animateur/coordonnateur de colloques et de rencontres culturelles nationales. Il est conseiller éditorial au journal Le Monde, Le Monde de l'éducation, journaliste à La Vie et collabore à différentes publications associatives.

Auteur de livres, il a également participé à de nombreux ouvrages de vulgarisation réalisés en collaboration avec des intellectuels parmi lesquels Pierre Bourdieu, Jacques Derrida, George Steiner, Edgar Morin.

Jeunesse étudiante chrétienne
La Jeunesse étudiante chrétienne (JEC), est un mouvement de jeunesse et d'éducation populaire. La JEC française est membre d'une coordination européenne (JECI-MIEC) et d'un mouvement international (JECI- IYCS). Ses membres sont appelés les « jécistes ».
Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017
La Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017 est la 79e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII. La finale est prévue après cinq tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 20 novembre 2016 au 7 mai 2017. L'entrée des clubs de première division se font au stade des huitièmes de finale le 22 janvier 2017. La finale est programmée le 7 mai 2017 au Parc des Sports d'Avignon et est diffusée en direct sur France Ô.

Carcassonne y remporte son quatorzième titre de Coupe de France en battant 30-24 Lézignan en finale.

Cyril Stacul
Cyril Stacul, né le 12 octobre 1984 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier, centre ou arrière. Formé au Villeneuve-sur-Lot, il a effectué une grande partie de sa carrière dans la franchise française des Dragons Catalans avant de rejoindre le Championnat de France avec successivement Pia et Lézignan. Ses bonnes performances en club l'amènent en équipe de France pour y disputer notamment la Coupe du monde 2013.
WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Costa del Azahar
La Costa del Azahar est le nom touristique donné à la côte espagnole sur la Méditerranée, située dans la province de Castellón ; elle est constituée par quelque 120 km de plages et criques. Le nom azahar est un mot espagnol d'origine arabe qui signifie fleur d'oranger.

Le climat méditerranéen y est doux toute l'année. Tous ces facteurs favorisent le développement du tourisme.

Les localités très visitées de la Costa del Azahar sont Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Alcalà de Xivert, Oropesa del Mar, Torreblanca, Benicàssim ou Castellón de la Plana.

Alcalà de Xivert
Alcalà de Xivert, en valencien et officiellement (Alcalá de Chivert en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Château de Mavaleix
Le château de Mavaleix est un château français implanté sur la commune de Chalais dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

En 1947, il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques.

Chalais (Dordogne)
Chalais, anciennement orthographiée Chaleix, est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Le nom de la commune a officiellement été changé en Chalais en 2009.
Opération Turquoise
L’opération Turquoise est une opération militaire organisée par la France et autorisée par la résolution 929 du 22 juin 1994 du Conseil de sécurité de l'ONU pendant le génocide des Tutsi au Rwanda. Elle a pour mission de « mettre fin aux massacres partout où cela sera possible, éventuellement en utilisant la force. »

L'opération Turquoise est une importante intervention militaire française avec le déploiement de plus de 2 500 hommes. Défendue par les uns comme une intervention humanitaire, elle a été vivement critiquée et fait toujours l'objet, en 2019, 25 ans après les faits, de polémiques concernant le rôle de la France dans son soutien au gouvernement intérimaire rwandais.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.