hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte ouest belge
La côte ouest ou côte occidentale (en néerlandais : Westkust) est la partie occidentale de la côte belge. C'est une bande côtière d'environ 20 km, qui s'étend de La Panne, contre la frontière française, jusqu'à Middelkerke non-compris. D'ouest en est, les stations balnéaires de cette côte sont La Panne, Saint-Idesbald, Coxyde, Ostdunkerque, Nieuport et Westende.

Elle correspond à la partie côtière du Westhoek.

La côte franco-flamande de Dunkerque à la frontière belge appartient à la fois géographiquement et historiquement à la même région que la côte ouest. Avec la côte franco-flamande et la côte de flamo-zélandaise le terme « côte flamande » ne se limite pas à la côte belge.

Côte belge
La côte belge, en néerlandais Belgische Kust, en allemand Belgische Küste, est le nom généralement utilisé pour désigner la partie belge du littoral de la mer du Nord. Elle s'étend sur 65 kilomètres, de La Panne à Knokke-Heist. Particulièrement urbanisée, on y recense de nombreux immeubles à appartements. La côte belge compte 19 stations balnéaires plus la réserve naturelle du Zwin.
Bel Air (Los Angeles)
Bel Air (ou Bel-Air) est un quartier de la ville de Los Angeles situé 27 kilomètres à l'ouest de Downtown Los Angeles. Il constitue le « triangle d'or » du comté de Los Angeles avec la ville de Beverly Hills et le quartier d'Holmby Hills. Bel Air est connu pour être une communauté huppée qui inclut certaines des collines des monts Santa Monica.

Le quartier borde le côté nord de l'université de Californie à Los Angeles.

Holmby Hills
Holmby Hills est un secteur de Westwood, quartier de la ville de Los Angeles en Californie (États-Unis). Holmby Hills constitue le « Triangle D’or » avec la ville de Beverly Hills  et le quartier de Bel Air.
Gosanke
Le gosanke Tokugawa (徳川御三家, littéralement « trois maisons des Tokugawa »), aussi appelé simplement gosanke ou même sanke, sont trois branches du clan Tokugawa qui descendent des trois fils (Yoshinao, Yorinobu et Yorifusa) du fondateur du clan Tokugawa Ieyasu et qui sont susceptibles de fournir un shogun en cas de besoin.

Les trois maisons s'appellent la « maison Owari des Tokugawa », la « maison Kii des Tokugawa » et la « maison Mito des Tokugawa ». Durant la période Edo, le terme gosanke se réfère également à diverses autres combinaisons des maisons Tokugawa, dont 1) les maisons shogunale Owari et Kii et 2) les maisons Owari, Kii et Suruga (toutes avec la position de dainagon à la cour). Même après l'abolition (juillet 1871) des domaines féodaux de la période Edo, les trois maisons existent toujours.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Mont Raimeux
Le mont Raimeux est une montagne culminant à 1 302 mètres d'altitude dans le massif du Jura, en Suisse, à cheval entre le canton de Berne et le canton du Jura, dont il est le point culminant. Son sommet se trouve à environ 5 km au nord-est de Moutier et est marqué par la présence de l'ancienne tour militaire du Signal. Le nom de cette montagne viendrait du vieux français raim, signifiant « terrain non bâti couvert de broussailles ou de forêt ».

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.
Rue Albert de Latour
La rue Albert de Latour (en néerlandais : Albert de Latourstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue de la Consolation à l'avenue Dailly en passant par la rue Van Hammée.

La rue porte le nom du conseiller communal (1855-1858) schaerbeekois catholique et industriel (établissements Vandenbrande) Albert Delatour, né à Bruxelles le 8 septembre 1812 et décédé à Bruxelles le 12 septembre 1882. Il fonda l'Hospice Albert de la Tour.

Rue Van Hammée
La rue Van Hammée (en néerlandais : Van Hamméestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Paul Deschanel à la place Colonel Bremer en passant par la rue Monrose et la rue Albert de Latour.

La rue porte le nom du peintre belge Antoine Van Hammée, né à Malines le 25 mars 1836 et décédé à Schaerbeek le 6 janvier 1903.
RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Casseur (militantisme)
Le terme « casseur » ou « casseuse » désigne des individus se livrant à une forme de militantisme fondé sur des dégradations (destruction de vitrines, de mobilier urbain...), voire à l'affrontement avec des forces de police mobilisée dans le cadre de manifestations. Le « casseur » est aujourd'hui considéré comme un synonyme de vandale. Il est parfois utilisé comme synonyme d'hooligan dans le cadre spécifique des manifestations sportives.

Il s'agit avant tout d'un terme émique : il n'est pas utilisé au premier degré en sciences sociales. L'historien Marc André le présente néanmoins comme un « mot de l'époque » du fait de son emploi récurrent dans les médias et discours politiques.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.

Antispécisme
L'antispécisme est un courant de pensée philosophique et moral, formalisé dans les années 1970 par des philosophes anglo-saxons qui défendent un renouveau de l'animalisme, et considèrent que l'espèce à laquelle appartient un animal n'est un critère pertinent ni pour décider de la manière dont il doit être traité, ni de la considération morale qui doit lui être accordée. Les philosophes Richard D. Ryder et Peter Singer développent le concept « antispécisme », en l'opposant au spécisme — concept défini sur le modèle du racisme et du sexisme, repris et précisé une quinzaine d'années plus tard par la revue française Cahiers antispécistes —, plaçant l'espèce humaine au-dessus de toutes les autres et accordant une considération morale plus grande à certaines espèces animales (notamment le chat, le chien, le cheval et d'autres animaux de compagnie) qu'à d'autres (les animaux sauvages, les animaux d'élevage).
Faculté de technologie de l'université Hassiba-Benbouali de Chlef
La Faculté de technologie de Chlef (en arabe : كلية التكنولوجيا) est une unité de formation et de recherche composante de l'Université Hassiba Benbouali de Chlef. Elle  a été créée en 2011, après le découpage de la faculté des Sciences et des Sciences de l'ingénierie.

Elle est située à Hay Salam dans le centre-ville de Chlef. L'actuel doyen est le Docteur Abdi Benabellah.

Université Hassiba-Benbouali de Chlef
L'université Hassiba-Benbouali de Chlef (en arabe : جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف), est une université publique algérienne située à Chlef, dans le nord ouest du pays. Fondée en 1983, elle porte le nom de Hassiba Ben Bouali, une militante nationaliste, morte durant la Guerre d'Algérie.

Cette université accueille aujourd'hui[Quand ?] près de 26 000 étudiants, qui sont répartis dans neuf facultés et un institut, avec 75 spécialités en cycle premier (LMD) et  près de 112 spécialités en cycle Master. Le corps enseignant est constitué de 1 083 professeurs, et le corps personnel est de 1 195 fonctionnaires.
Victoire de l'artiste interprète masculin
La Victoire de l'artiste interprète masculin de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique. Elle vient primer le meilleur artiste interprète masculin de musique de variétés selon les critères d'un collège de professionnels. Il s'agit de la récompense la plus prestigieuse de la cérémonie aux côtés de son équivalent féminin et de l'album de l'année.

Le record de victoires dans cette catégorie est détenu par Alain Bashung, seul interprète à avoir remporté ce prix à trois reprises (1993, 1999 et 2009), suivi par -M- (2000 et 2005), Renaud (2003 et 2017), Benjamin Biolay (2010 et 2021), Orelsan (2018 et 2022), Stromae (2014 et 2023) et Vianney (2016 et 2024).

Victoire de l'artiste interprète féminine
La Victoire de l'artiste interprète féminine de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique. Elle vient primer la meilleure artiste interprète féminine de musique de variétés selon les critères d'un collège de professionnels. Il s'agit de la récompense la plus prestigieuse de la cérémonie aux côtés de son équivalent masculin et de l'album de l'année.

Le record de victoires dans cette catégorie est détenu par Vanessa Paradis, seule artiste-interprète à avoir remporté ce prix à trois reprises (1990, 2008 et 2014), suivi par Véronique Sanson (1993, 1996), Barbara (1994, 1997), Zazie (1998, 2002), Olivia Ruiz (2007, 2010), Yael Naim (2011, 2016) et Clara Luciani (2020, 2022).
Politique en Polynésie française
Protectorat français à partir de 1842, colonie à partir de 1880, la Polynésie française est devenue territoire d'outre-mer (TOM) en 1946 puis collectivité d'outre-mer (COM) en 2003.

La collectivité a porté le nom d'Établissements français de l'Océanie de 1885 à 1957, de Polynésie française depuis cette date.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Gestionnaire de fichiers en mode spatial
En informatique, un gestionnaire de fichiers en mode spatial est un gestionnaire de fichiers qui utilise la métaphore spatiale qui indique que tous les éléments (fichiers et répertoires) sont considérés comme des objets physiques du monde réel.

Gestionnaire de fichiers
Un gestionnaire de fichiers présente les fichiers informatiques situés sur une ou plusieurs machines, affiche des informations sur eux (nom, taille, aperçu...), permet de trier leur présentation et d'effectuer sur eux quelques opérations, individuellement ou en les groupant. Il permet aussi la création et la suppression de fichiers et de répertoires.

Travaillant le plus souvent dans une interface graphique, il permet aussi ouverture, visualisation, impression, renommage, déplacement ou copie, la suppression, affichage et modification de propriétés et recherche de fichiers.

Une option permet souvent d'afficher les fichiers sous forme d'arborescence ou de colonnes de Miller.

Plusieurs gestionnaires de fichiers reprennent par commodité pour l'utilisateur des fonctions similaires aux navigateurs web : flèches de navigation (précédent/suivant). Certains offrent un support de protocoles réseaux permettant le partage de fichiers entre ordinateurs, comme FTP, Samba, ou encore NFS.
Novosselytsia
Novosselytsia (en ukrainien : Новоселиця; roumain : Noua Suliţă; en russe : Новосе́лица Novosselitsa; en allemand et polonais : Nowosielitza) est une ville de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Novosselytsia. Sa population s'élevait à 7 642 habitants en 2016.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Lincoln (ancienne circonscription fédérale)
Lincoln fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1883 et de 1904 à 1997.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Lincoln. Abolie en 1882, la circonscription fut redistribuée parmi Lincoln et Niagara et Wentworth-Sud.

La circonscription de Lincoln réapparut en 1903 à partir de Lincoln et Niagara et de Wentworth-Sud. Abolie en 1996, elle fut redistribuée entre Erie—Lincoln et de Stoney Creek.

Erie—Lincoln
Erie—Lincoln est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription d'Erie—Lincoln est créée en 1996 à partir des circonscriptions d'Erie, Haldimand—Norfolk et de Lincoln. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Haldimand—Norfolk, Niagara Falls, Niagara-Ouest—Glanbrook et Welland.
Chromatographie sur couche mince
La chromatographie sur couche mince (CCM, en anglais TLC pour Thin layer chromatography) est une technique de chromatographie planaire dont la phase mobile est liquide. Elle est couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d'analyse (CCM analytique) ou de purification (CCM préparative).

Elle comprend :

une phase stationnaire : une couche mince de matériel adsorbant (usuellement du gel de silice, de l'oxyde d'aluminium ou de la cellulose) ;

une phase liquide, dite phase mobile ou éluant : un solvant ou un mélange de solvants qui va entraîner les composés à se séparer le long de la phase stationnaire.

Le phénomène d’adsorption  est prépondérant (mais il y a également partage si le solvant est un mélange) pour les phases stationnaires polaires. Dans le cas des phases inverses, c'est-à-dire hydrophobes, c'est le phénomène de chromatographie de partage qui prédomine.

Chromatographie préparative
La chromatographie préparative est une technique de chromatographie utilisée pour purifier et récupérer des échantillons, que ce soit après une synthèse organique ou une étape d’extraction. Les échantillons récupérés seront ensuite identifiés par des méthodes d'analyse telles que la RMN ou la spectrométrie de masse. Ils pourront aussi être utilisés pour des applications telles que des tests cliniques dans le cas de principes actifs de médicaments.
Liaison 16
La liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l'OTAN pour l'échange d'informations tactiques entre des unités militaires.

Le contenu de sa messagerie et le protocole d'émission sont définis par le STANAG 5516 pour l'OTAN et le MIL-STD-6016 pour les États-Unis.

Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document OTAN ADatP-33 qui est un ensemble de procédures permettant la mise en œuvre d'un réseau de liaisons de données tactiques « multiliaison » et de l'ADatP-16 propre à la Liaison 16. L'ADatP-33 est l'héritier du JMTOP américain,.

Système de détection et de commandement aéroporté
Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour Airborne Warning and Control System) ou encore airborne early warning and control (AEW&C) pour Alerte aérienne avancée et contrôle est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.
Richard Neutra
Richard Neutra (Richard Joseph Neutra, 8 avril 1892 - 16 avril 1970) est un important architecte californien (d'origine autrichienne) des mouvements moderne et architecture californienne moderne des années 1930 aux années 1960, aux États-Unis et en Californie,.

Case Study Houses
Le programme des Case Study Houses est une expérience architecturale visant à construire des maisons modernes et économiques. Il se déroule sur la côte ouest des États-Unis, principalement autour de Los Angeles entre 1945 et 1966.
Jane Shore
Elizabeth « Jane » Shore (1445 environ - 1527 environ) est l'une des nombreuses maîtresses du roi Édouard IV, la première des trois qu'il décrit respectivement comme « la plus gaie, la plus rusée et la plus sainte des catins  du royaume », ; elle deviendra plus tard une courtisane, auprès d'autres nobles seigneurs.

Selon la légende, c'est elle qui obtient de conserver une grande partie des biens et moyens attribués par Henri VI au Collège d'Eton, lorsqu'il est déposé par Édouard IV, et que ce dernier veut reprendre la plupart des trésors octroyés au Collège d'Eton par son prédécesseur.

Richard III (film, 1955)
Richard III est un film britannique réalisé par Laurence Olivier, sorti en 1955. Il s'agit d'une adaptation de Richard III, la pièce de William Shakespeare.

Ce film est le dernier de la trilogie shakespearienne de Laurence Olivier, après Henry V et Hamlet.
Dème de Cynourie-du-Sud
Le dème de Cynourie-du-Sud (grec moderne : Δήμος Νότιας Κυνουρίας, Dhimos Nótias Kynourías) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Leonídio, Kosmás et Tyrós, devenus des districts municipaux. Comme le dème voisin de Cynourie-du-Nord, il doit son nom à la région antique de Cynurie.

Son siège est la localité de Leonídio.

Tyrós
Tyrós (grec moderne : Τυρός ; tsakonien : Τερέ) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Sud, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Apparu au début des années 1960, il s'agit du siège de l'ancien dème de Tyrós ayant fonctionné de 1997 à 2010, et auparavant de l'ancien dème de Tyrosapounakéika (1994-1997).

Selon le recensement de 2021, elle compte 145 habitants.
Chapelle Saint-Éloi d'Hautmont
La chapelle Saint-Éloi d'Hautmont est une chapelle catholique dédiée à saint Éloi, située à Hautmont dans le département du Nord. Conçue par l'architecte Denis Honegger dans le cadre de l'aménagement de la cité ouvrière du Bois-du-Quesnoy, elle a été réalisée à la fin des années 1950 et achevée en 1960.

La chapelle en totalité est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 6 janvier 2005.

Hautmont
Hautmont est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Hautmont comme beaucoup de villes du Nord, a connu une histoire mouvementée du Moyen Âge à la Révolution française. Elle est en conflit lors de la guerre franco-autrichienne et durement éprouvée par les deux conflits mondiaux du XXe siècle.
Thanos (Marvel Comics)
Thanos est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #55 en février 1973. La même année, le personnage est développé dans la série Captain Marvel (vol. 1).

Thanos est un Titan, une branche de la race des Éternels qui quittèrent la Terre il y a plusieurs siècles pour Titan, la lune de la planète Saturne.

Surnommé « le Titan fou » (« The Mad Titan »), Thanos est aussi le nom d'une série de comics mettant en scène le personnage. Il a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à travers les vingt-deux films du « cycle » sur les Pierres d’infinité, où il est interprété par l'acteur Josh Brolin.

Adam Warlock
Adam Warlock est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, puis développé de façon significative par les scénaristes Roy Thomas et Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #66 en septembre 1967.
Cassiope lycopodioides
Cassiope lycopodioides est une espèce de plantes à fleurs du genre Cassiope appartenant à la famille des Ericaceae. C'est une bruyère que l'on trouve en montagne, au Japon, en Alaska et dans le nord-est de la Russie.

Cassiope
Cassiope est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. Ce sont des bruyères arctiques qui poussent en buissons nains. Il doit son nom à la reine Cassiopée de la mythologie grecque. Il a été défini par David Don en 1834 en ôtant plusieurs espèces du genre Andromeda.
Lokve (Alibunar)
Lokve (en serbe cyrillique : Локве ; en roumain : Locve ou Sân Mihai ; en hongrois : Végszentmihály, est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 716 habitants.

Lokve est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Alibunar
Alibunar (en serbe cyrillique : Алибунар ; en hongrois : Alibunár ; en allemand : Alisbrunn) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 883 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 780.

Le nom de la ville dérive du mot serbe bunar, le « puits » et du prénom turc Ali. Selon la légende locale, Alibunar fut ainsi nommée d'après un certain Ali Pacha qui y possédait un troupeau et un puits. Pendant la domination ottomane Alibunar était connu sous le nom de Krsturnica.
Nicolas Sterling
Nicolas Sterling est un architecte et ingénieur structure français basé à Berlin. Il est cofondateur de l'agence Sterling Presser Architects+Engineers, une agence de conception berlinoise reconnue pour ses projets interdisciplinaires intégrant architecture et ingénierie.

Sterling Presser Architects+Engineers
STERLING PRESSER Architects+Engineers est une agence d’architecture et d’ingénierie fondée par Nicolas Sterling et Elke Presser. Le cabinet associe les disciplines de l’architecture et du génie structurel.