hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Collonges - Fort-l'Écluse à Divonne-les-Bains (frontière)
La ligne de Collonges - Fort-l'Écluse à Divonne-les-Bains (frontière) est une voie ferrée française reliant Collonges à Divonne-les-Bains. D'une longueur de 38 kilomètres, elle se détache de la ligne Lyon-Perrache - Genève et traverse le pays de Gex. Autrefois elle rejoignait Nyon en territoire suisse par la Ligne Nyon – Crassier – Divonne, désormais fermée et démantelée.

Elle constitue la ligne 891 000 du réseau ferré national.

Gex
Gex (prononcé [ ʒɛks]) est une commune française, sous-préfecture du département de l'Ain, située dans le nord-est de celui-ci, à l'extrémité de la région Auvergne-Rhône-Alpes ; elle est la capitale de la région naturelle et historique du pays de Gex. Elle fait partie du Grand Genève.

Selon le classement « Où fait-il bon vivre en France ? » réalisé par Les Échos en 2015, le bassin d'emplois du Genevois français dont fait partie Gex est au premier rang sur 304 zones répertoriées.
G. L. S. Shackle
George Lennox Sharman Shackle (né le 14 juillet 1903 et mort le 3 mars 1992) est un économiste anglais. Il critique la théorie du choix rationnel, il est classé parmi les post-Keynésiens même s'il a été influencé par l'école autrichienne. Une part important de son oeuvre est associée à la théorie de la preuve de Dempster–Shafer.

Post-keynésianisme
Le post-keynésianisme est un courant de pensée économique développé à partir des années 1930 en Angleterre et aux États-Unis. Il se présente comme le courant le plus proche des idées originales de John Maynard Keynes.
Willy Borgeaud
Willy Borgeaud, né à Genève le 17 octobre 1913 et mort à Lucerne (Québec) le 19 août 1989, est un linguiste et historien des religions suisse. Il a été professeur de grec, latin et grammaire comparée à l'université d'Ottawa de 1965 à sa retraite en 1980.

Tables eugubines
Les Tables eugubines (Tabulae Iguvinae) sont sept tablettes de bronze trouvées à Gubbio (l'ancienne Iguvium), en Ombrie, une région d'Italie centrale, rédigées en langue ombrienne et datées entre le troisième et le premier siècle avant notre ère.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2009-2010
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2009-2010 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2.

Le 7 novembre 2009, le CASE Loire sud rugby de Saint-Étienne décide de recevoir  Béziers au Stade Roger-Baudras d'Andrézieux-Bouthéon. Pour l'occasion, le stade est plein (~3 000 spectateurs) et les caméras d'Eurosport retransmettent en direct la rencontre, une première pour un match de Fédérale 1.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Jean-Pierre Hubert
Jean-Pierre Hubert est un écrivain de science-fiction français né à Strasbourg le 25 mai 1941 et mort le 1er mai 2006  à Wissembourg, où il a vécu et enseigné, double lauréat du Grand Prix de l'Imaginaire et quadruple lauréat du Prix Rosny aîné. Il a également écrit des romans policiers ou de gore, certains en collaboration avec Christian Vilà et sous le pseudonyme de Jean-Christian Viluber qui est un composé de leurs deux patronymes.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Jester Hairston
Jester Joseph Hairston, né le 9 juillet 1901 à Belews Creek (en) (comté de Forsyth, Caroline du Nord) et mort le 18 janvier 2000 à Los Angeles (Californie), est un acteur, auteur-compositeur, arrangeur, chanteur et chef de chœur américain (parfois crédité Jester J. Hairston).

Les Bannis
Les Bannis (The Outcasts) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 45 minutes, créée par Hugh Benson et diffusée entre le 23 septembre 1968 et le 5 mai 1969 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er novembre 1970 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Amsterdam Admirals
Les Amsterdam Admirals sont une franchise néerlandaise de football américain basée à Amsterdam. Cette formation qui évolue au Amsterdam ArenA (51 859 places) fut fondée en 1995, rejoignant la World League. Les Admirals disputaient la NFL Europe.

Johan Cruyff Arena
La Johan Cruyff Arena (Johan Cruijff Arena en néerlandais), jusqu'en 2018 Amsterdam Arena (prononcé en néerlandais : /ˌɑmstərˈdɑm aːˈreːnaː/), est un stade multifonctionnel néerlandais, situé à Amsterdam et inauguré en 1996. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays, avec 55 865 places.

Son usage pour de grands concerts est notable, particulièrement lors de l'Amsterdam Dance Event (ADE), événement annuel organisé en octobre, lors duquel se déroule l'Amsterdam Music Festival (AMF) à la Johan Cruyff Arena. Le stade accueille également des matchs de l'Euro 2000 et Euro 2020, ainsi que la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998.
Goldfinger
Goldfinger (/ɡəʊldˈfɪŋɡə/) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma par EON Productions.

James Bond enquête sur le milliardaire Auric Goldfinger dans le cadre d'une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu.

Harry Saltzman
Harry Saltzman (né Israel Harris Saltzman) est un producteur et scénariste canadien né le 29 octobre 1915 à Sherbrooke (Québec, Canada), mort le 28 septembre 1994 à Neuilly-sur-Seine (France).

Il a notamment produit les neuf premiers films de la série James Bond en partenariat avec Albert R. Broccoli. En 1974, en raison d'importantes difficultés financières, il fut contraint de vendre les droits de la franchise au studio United Artists.
Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.

Paul J. McAuley
Paul James McAuley, né le 23 avril 1955 à Stroud en Angleterre, est un botaniste et écrivain britannique. Auteur de science-fiction maintes fois récompensé, il se définit lui-même comme accro à la science.
Cystoderma
Cystoderma (de leur nom vernaculaire les cystodermes) est un genre de champignons basidiomycètes classé autrefois dans la famille des Tricholomataceae, actuellement dans la famille des Cystodermataceae dans le clade I Agaricoïde dans l'ordre des Agaricales.

Le nom du genre a été construit sur le grec kustis, "petit sac" et derma, "peau", en référence à l'armille qui recouvre leur pied et laisse souvent des traces (dentelures) à la marge du chapeau. Ce sont des champignons à lames claires, jadis classés parmi les lépiotes mais plus proches des armillaires.

Le genre comprend plusieurs dizaines d'espèces dont les plus courantes sont :

Cystoderma amianthinum

Cystoderma arcticum

Cystoderma carcharias

Cystoderma chocoanum

Cystoderma clastotrichum

Cystoderma fallax

Cystoderma haematites

Cystoderma intermedium

Cystoderma jasonis

Cystoderma lilacipes

Cystoderma muscicola

Cystoderma niveum

Cystoderma saarenoksae

Cystoderma simulatum

Cystoderma superbum

Cystoderma tuomikoskii

Cystodermataceae
Les Cystodermataceae, qui contient notamment le genre Cystoderma, sont une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales.

N.B. la création de cette famille a rendu la tribu des Cystodermateae obsolète.

Selon Index Fungorum (24 août 2014) et MycoBank (24 août 2014), c’est un nomen invalidum (nom invalide).
La Vie comme maladie mortelle sexuellement transmissible
La Vie comme maladie mortelle sexuellement transmissible (en polonais : Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową) est un drame psychologique polonais réalisé par Krzysztof Zanussi, sorti en 2000.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Le Palais de l'amour
Le Palais de l'amour (titre original : The Palace of Love) est un roman de science-fiction de Jack Vance appartenant au genre space opera, publié en 1967. C'est le troisième des cinq tomes de La Geste des Princes-Démons.

Jack Vance
John Holbrook Vance, dit Jack Vance, né le 28 août 1916 à San Francisco et mort le 26 mai 2013 à Oakland,, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Hormis Jack Vance, il utilise souvent des pseudonymes — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — pour signer son travail. Il écrit même sous le nom d'Ellery Queen trois romans : The Madman Theory, The Four Johns et A Room to Die in.
Stanley Norman Cohen
Stanley Norman Cohen (né le 17 février 1935) est un généticien américain et professeur Kwoh-Ting Li à la faculté de médecine de l'université de Stanford. Stanley Cohen et Herbert Boyer sont les premiers scientifiques à transplanter des gènes d'un organisme vivant à un autre, une découverte fondamentale pour le génie génétique,. Des milliers de produits sont développés sur la base de leurs travaux, notamment l'hormone de croissance humaine et le Vaccin contre l'hépatite B. Selon l'immunologiste Hugh McDevitt, « la technologie de clonage d'ADN de Cohen aide les biologistes dans pratiquement tous les domaines ». Sans cela, « le visage de la biomédecine et de la biotechnologie serait totalement différent. ». Boyer cofonde Genentech en 1976 sur la base de leur travail commun, mais Cohen est consultant pour Cetus Corporation et refuse de se joindre à eux.

École de médecine de l'université Stanford
La faculté de médecine de l'université de Stanford (Stanford University School of Medicine) est la faculté de médecine de l'université de Stanford et est située à Stanford, en Californie, aux États-Unis.

Ses racines remontent au département de médecine de l'Université du Pacifique, fondée à San Francisco en 1858. Cette institution médicale, alors appelée Cooper Medical College, fut acquise par Stanford en 1908. En 1959, la faculté de médecine a déménagé sur le campus de Stanford, près de Palo Alto, en Californie.

L'École de médecine, ainsi que Stanford Health Care et Lucile Packard Children's Hospital, font partie de Stanford Medicine.
...Featuring
...Featuring Norah Jones est un album de compilation de l'artiste américaine Norah Jones, sorti le 12 novembre 2010 chez Blue Note Records. L'album rassemble différents titres réalisés en duos au cours de la carrière de Jones, avec des artistes tels que Ray Charles, Willie Nelson, Dolly Parton, OutKast et Foo Fighters. La chanson More Than This, reprise de Roxy Music, a été enregistrée en 2001 avec le guitariste Charlie Hunter alors que Little Lou, Ugly Jack, Prophet John, un duo avec Belle and Sebastian qui apparaît également sur leur nouvel album Write About Love, est le titre le plus récent.

Le titre Here We Go Again, en duo avec Ray Charles, est inclus de l'album Genius Loves Company qui a remporté le Grammy Award de l'album de l'année en 2005.

More Than This (chanson de Roxy Music)
More Than This est une chanson du groupe de rock britannique Roxy Music, parue en 1982.

C'est le premier single extrait du dernier album du groupe, Avalon. En dépit de son format inhabituel (la dernière minute de la chanson est entièrement instrumentale), elle rencontre un grand succès en Australie (6e), au Royaume-Uni (6e) et dans le reste de l'Europe, mais n'entre pas dans le Top 100 américain.

Elle s'est vendue à plus de 80 000 exemplaires en single en France.
Schizaphis graminum
petit puceron des céréales, puceron vert des graminées

Schizaphis graminum (petit puceron des céréales ou puceron vert des graminées) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire de la région paléarctique, mais présente dans tous les continents à l'exception de l'Australasie.

Ce puceron parasite de nombreuses espèces de Poaceae (graminées) sauvages et cultivées chez lesquelles il provoque des dégâts directs par ses piqûres alimentaires. C'est également un insecte vecteur de diverses maladies virales végétales, parmi lesquelles la jaunisse nanisante de l'orge (souche BYDV-SGV), la mosaïque de la canne à sucre et la mosaïque nanisante du maïs.

Jaunisse nanisante de l'orge
La jaunisse nanisante de l'orge (JNO) est une maladie virale végétale, transmise par des pucerons, et causée par plusieurs souches virales classées dans deux espèces : le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (Luteovirus) et le virus de la jaunisse nanisante des céréales (Polerovirus). Cette maladie, présente dans le monde entier, affecte exclusivement des espèces de plantes appartenant à la famille des Poaceae (graminées). Elle touche en particulier plusieurs cultures de grande importance économique, notamment l'orge, l'avoine, le blé, le maïs, le triticale et le riz.
C'est la maladie virale la plus répandue chez les céréales.
Université d'Assiout
L'université d'Assiout (en arabe : جامعة أسيوط ; en anglais : Assiut University) est une université publique située à Assiout, en Égypte.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 20e rang du classement régional des universités arabes.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Royale (cigarette)
Royale est une marque de cigarettes qui fut connue pour sa gamme de cigarettes menthol.

Elle fut lancée en 1956 par la Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes, qui avait alors le monopole sur la fabrication des cigarettes en France. Après avoir appartenu au groupe Altadis, et à la suite de son rachat en 2008, elle a fait partie d'Imperial Tobacco.

L’Union Européenne a considéré que le menthol masquait l’âpreté du tabac, facilitant l’entrée dans le tabagisme, notamment chez les jeunes, et donc depuis le 20 mai 2020, la vente de cigarettes mentholées est interdite en France, conformément à la directive européenne 2014/40/UE, aussi appelée "directive Tabac". Cette interdiction a entraîné le retrait du marché de nombreuses marques proposant des cigarettes mentholées, y compris certaines variantes de la marque Royale.

.

Altadis
Altadis (Alliance-tabac-distribution) est une société holding de droit espagnol du secteur du tabac et de la distribution, née de la fusion en 1999 entre la Seita française et l'espagnole Tabacalera. Elle a été rachetée en 2008 par Imperial Tobacco.
Benoît-Jean-Remi Combet de Peccat de Larène
Benoît Jean Rémi Combet de Peccat de Larène est un religieux et homme politique français né le 2 mars 1752 à Épernay (Marne) et décédé le 27 octobre 1818 à Meaux (Seine-et-Marne).

Prieur curé de la paroisse Saint-Martin de Nevers, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le bailliage du Nivernais. D'abord partisan des réformes, il refuse de prêter le serment civique. Il est curé d’Épernay après le Concordat de 1801 puis devient grand-vicaire de Meaux en 1810.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Sally Hawkins
Sally Hawkins [ˈsæli ˈhɔkɪns] est une actrice britannique, née le 27 avril 1976 à Dulwich, dans le Grand Londres.

Elle accède à la consécration pour son rôle de la fantasque institutrice Poppy dans la comédie Be Happy (2008) qui lui a valu de nombreuses récompenses dont le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou film musical, ainsi que l'Ours d'argent de la meilleure actrice lors de la Berlinale 2008.

Elle enchaîne avec des rôles variés comme dans We Want Sex Equality en 2010, Blue Jasmine en 2013 et La Forme de l'eau en 2017.

Ces deux derniers films lui ont d'ailleurs valu une nomination chacun à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour le premier et à l'Oscar de la meilleure actrice pour le second.

Layer Cake
Layer Cake, est un film de gangsters britannique réalisé par Matthew Vaughn sorti en 2004. Premier long métrage du cinéaste, c'est adaptation du roman homonyme par son auteur J. J. Connolly (en) lui-même.

L'intrigue du film tourne autour d'un criminel londonien interprété par Daniel Craig, dont le nom n'est pas nommé à l'écran (mais crédité « XXXX » au générique). Impliqué dans le trafic de cocaïne, il souhaite cependant quitter le milieu alors qu'on lui confie une mission spéciale. Le film met également en vedette Tom Hardy, Michael Gambon, Colm Meaney et Sienna Miller.

Layer Cake reçoit des critiques généralement positives et récolte 11,9 millions de dollars au box-office.
Port de Vénasque
Le port de Vénasque, en espagnol puerto de Benasque ou portillón de Benasque, est un col des Pyrénées, sur la frontière franco-espagnole, entre la vallée de la Pique au nord, et la vallée de l'Esera, au sud. Son altitude est de 2 444 m, entre le pic de la Mine (2 707 m) à l'est, et le pic de Sauvegarde (2 738 m) à l'ouest.

Aneto
Le pic d'Aneto (jusqu'au XIXe siècle : Néthou) est le point culminant de la chaîne des Pyrénées avec une altitude de 3 404 m. Il se situe en Espagne, au nord-est de l'Aragon et de la province de Huesca, dans la comarque de Ribagorce.

En plein centre du parc naturel de Posets-Maladeta, il fait partie du massif de la Maladeta dont il constitue la partie sud-est avec le pic Russell.
Université populaire de Lyon
L'Université populaire de Lyon est le nom donné à deux initiatives d'éducation populaire distinctes : la première remontant au début du XXe siècle et initiée notamment par Jeanne Desparmet-Ruello, la seconde à 2005, lorsqu'Emmanuel Dockès et Philippe Corcuff ont inauguré une université populaire sur le modèle de l'université populaire de Caen.

Université populaire
Une université populaire est un organisme d'éducation populaire, dont l'objectif est la transmission de savoirs théoriques ou pratiques pour tous.

La plupart des universités populaires en France ont un statut associatif.
Boulevard Talbot
Le boulevard Talbot, ou route du Parc des Laurentides, est le tronçon nord de la route 175 qui relie l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay à Stoneham-et-Tewkesbury près de la ville de Québec.

Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury est une municipalité de cantons unis de la province de Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, en périphérie de Québec. Elle est située à la porte de la réserve faunique des Laurentides et sur la route qui relie Québec à la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.

Ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire
La ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire est une ligne ferroviaire française reliant Clermont-Ferrand à l'ancienne gare de Saint-Just-sur-Loire, en direction de la Saint-Étienne-Châteaucreux.

Elle constitue la ligne no 784 000 du réseau ferré national.