hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doulat
Doulat (aussi épelée Dowlat) est un quartier au nord de Téhéran dans le district de Gheytarieh, centrée autour de la route commerciale principale, l'avenue Kolahdooz.

Doulat est majoritairement de nature urbaine et est situé entre les districts de Pasdaran, Darrous, Gholhak, et Dibaji.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Gheytarieh
Gheytarieh (aussi orthographié Qeytarieh) est un district, au nord-est des limites de la ville de Téhéran, dans le grand district de Shemiran. Gheytarieh a une population d'environ 150 000 résidents. Il se situe dans le district administratif du Chizar.

Le quartier est célèbre pour un large parc du même nom, le parc Gheytarieh, qui était l'une des demeures du célèbre grand vizir persan Amir Kabir. Le parc, situé le long de la rue Gheytarieh, est une destination populaire parmi les jeunes iraniens.

Les quartiers voisins du district de Gheytariehs sont Kaveh, Hekmat, Chizar, Doulat, Dibaji, et Darrous.

Portail de Téhéran
Lagunage
Le lagunage ou marais artificiel est une technique naturelle d’épuration des eaux fondée sur la déseutrophisation. Le principe est de recréer des milieux ou des bassins « tampons » dans lesquels les eaux usées ou polluées vont transiter, avant d'être rejetées dans le milieu naturel. Les phénomènes d'autoépuration des eaux (service écosystémique) se font ainsi dans ces bassins, de petite ou grande surface, préservant le reste du milieu naturel (lac, rivière) des conséquences néfastes des pollutions et des effets négatifs de certains phénomènes d'autoépuration (la dégradation de la matière organique par les micro-organismes aérobies entraîne une chute du taux d’oxygène dissous pouvant asphyxier la macrofaune et la microflore aquatique).

Phytoremédiation
La phytoremédiation est la dépollution des sols, l'épuration des eaux usées ou l'assainissement de l'air intérieur, utilisant des plantes vasculaires, des algues (phycoremédiation) ou des champignons (mycoremédiation), et par extension des écosystèmes qui supportent ces végétaux. Ainsi on élimine ou contrôle des contaminations. La dégradation de composés nocifs est accélérée par l'activité microbienne.
Bychawa (gmina)
Bychawa  est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bychawa, qui se situe environ 26 km au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,19 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2006 répartie pour la ville de Bychawa de 5 285 habitants et une population rurale de 7 026 habitants.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Agatasa calydonia
Agatasa calydonia  est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Charaxinae. Originaire d'Asie du Sud-Est, elle est l'unique représentante du genre monotypique Agatasa.

Charaxinae
Les Charaxinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae. La sous-famille compte environ 300 espèces décrites réparties dans six tribus et de nombreux genres. Cependant, la monophylie et la classification de nombreux genres et tribus n'ont pas été étudiées à l'aide d'une approche phylogénétique et de ce fait demeurent provisoire.
Cimetière militaire français de Keelung
Le cimetière militaire français de Keelung (chinois : 基隆法軍公墓) est un cimetière militaire français situé à Taïwan, dans la ville de Keelung. Il regroupe plus de 700 militaires français tués au combat ou morts de maladie durant l'expédition de la campagne de Keelung de l'amiral Courbet lors de la guerre franco-chinoise (1881-1885).

Campagne de Keelung
La campagne de Keelung (août 1884-mars 1885) est une campagne militaire menée par les forces françaises de l'escadre d'Extrême-Orient et du Corps expéditionnaire du Tonkin au nord de Formose (Taïwan) pendant la guerre franco-chinoise.
Guillaume Houzé
Guillaume Houzé, né le 22 juin 1981 à Paris, est un dirigeant du Groupe Galeries Lafayette. Il occupe les fonctions de Directeur Général Image et Innovation et est membre du directoire du Groupe Galeries Lafayette. Il est également président de Lafayette Anticipations – Fondation d'entreprise Galeries Lafayette – et fondateur de Motier Ventures, une structure d'investissement dédiée aux start-ups.

Ginette Moulin
Ginette Moulin, née Heilbronn le 7 février 1927 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la même ville le 9 février 2025,,, est une milliardaire française, actionnaire majoritaire du groupe Galeries Lafayette.

La fortune de la famille Moulin est estimée en 2018 à 3,9 milliards d'euros. En 2020, le magazine Challenges la classe 35e fortune française et 5e femme la plus riche avec 3 milliards d'euros.
Palmeira de Faro e Curvos
Palmeira de Faro e Curvos est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Esposende dans le district de Braga. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Palmeira de Faro et Curvos.

Esposende
Esposende est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Historiquement, il s'agit d'une petite ville de pêcheurs qui a su, au fil des années diversifier ses activités, sa vie économique et touristique. La vie nocturne y est également importante ; une bonne quantité de bars sont présents.
Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.

Tombeaux de l'Égypte antique
Plusieurs tombeaux et nécropoles sont disséminés sur le territoire de l'Égypte antique. Parmi les principaux :

Nécropole de Gizeh
Cimetière est du complexe funéraire de Khéops
Cimetière ouest du complexe funéraire de Khéops
Cimetière sud du complexe funéraire de Khéops

Nécropole thébaine
Tombeaux de la vallée des Rois et vallée des Singes
Tombeaux de la vallée des Reines
Tombeaux de la vallée des Nobles

Amarna
Tombes royales de Tell el-Amarna
Tombeaux des nobles de Tell el-Amarna

Tanis
Nécropole royale de Tanis
Albertina Kassoma
Albertina da Cruz Kassoma, née le 12 juin 1996 à Luanda, ou Praia (Cap-Vert), est une joueuse angolaise de handball. Internationale angolaise, elle évolue au poste de pivot et joue pour le club roumain du Rapid Bucarest.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2018
La 23e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball, aussi appelée CAN, se déroule du 2 au 12 décembre 2018 à Brazzaville, en République du Congo.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball.

L'Angola confirme sa domination sur le handball féminin africain, remportant son 13e titre et le 10e sur les 11 dernières éditions. Le Sénégal et la République démocratique du Congo complètent le podium et se qualifient également pour le championnat du monde 2019.
Arrondissement de Bainet
L’arrondissement de Bainet est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud-Est. Il a été créé autour de la ville de Bainet qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 123 491 habitants en 2009.

L'arrondissement ne regroupe que deux communes :

Bainet

Côtes-de-Fer

Sud-Est (département d'Haïti)
Le département du Sud-Est (créole haïtien : Sidès) est l'un des dix départements d'Haïti. Son chef-lieu est Jacmel. Sa superficie est de 2 034 km2 et on estime sa population de 575 293 habitants(recensement par estimation de 2009).

La région dont la partie occidentale est formée par la partie sud-est de la Péninsule de Tiburon, s'étendant entre la rivière des Côtes-de-Fer et le fleuve Pedernales qui marque la frontière avec République dominicaine est également connue sous le nom de « Côte sud ».
Béton de ciment
Le béton de ciment, couramment appelé béton, est un matériau de construction composite fait de granulats minéraux ou végétaux, de sables et d'eau agglomérés par un liant hydraulique (par exemple le ciment) qui se durcit avec le temps.

Le béton de ciment est le matériau le plus fabriqué par l'Homme, principalement pour être utilisé dans la construction, où son utilisation au niveau mondial est le double de celle de l'acier, du bois, du plastique et de l'aluminium combinés.

D'autres types de béton existent, qui utilisent d'autres liants que le ciment (bitume, argile, …). Dans ces cas, on parle de pisé, de torchis, d'enrobé, etc.

Superplastifiant
Un superplastifiant ou haut réducteur d’eau est un adjuvant pour matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers et les bétons. Il est utilisé pour diminuer la quantité d’eau qu’ils contiennent à l’état frais et ainsi augmenter leur résistance mécanique à l’état durci. Ces adjuvants interviennent par la réduction du rapport E/C (eau/ciment). Les superplastifiants sont ajoutés aux matériaux cimentaires à des ratios entre 0,8 et 3 % de la masse de ciment utilisé.

Les superplastifiants ont un mode d'action similaire à celui des plastifiants mais ils s'exercent avec une intensité bien plus importante.
Marie-Aurore de Saxe
Marie-Aurore de Saxe, comtesse de Horn, puis Madame Dupin de Francueil, est née à Paris le 20 septembre 1748 et morte à Nohant-Vic (Indre) le 26 décembre 1821. Fille naturelle du maréchal Maurice de Saxe, elle est la grand-mère de George Sand. Libre-penseuse, adepte des philosophes tels que Voltaire, Jean-Jacques Rousseau ou Buffon, la vie de Marie-Aurore de Saxe est marquée par les péripéties de l'Histoire et les drames personnels.

Domaine de George Sand
Le domaine de George Sand — souvent désigné par la simple appellation de maison de George Sand ou château de Nohant — est un château du XVIIIe siècle, situé à Nohant-Vic, à environ trente kilomètres de Châteauroux.

La demeure de la romancière George Sand (1804-1876) est la propriété de l'État depuis le 6 octobre 1952, à la suite de la donation du domaine par Aurore Lauth-Sand, petite-fille de l'écrivain. Le château et l'ensemble du domaine avec son jardin, son cimetière, ses dépendances et les deux prés, dénommés Pré Pile et Pré des Clous, sont classés au titre des monuments historiques par arrêté en date du 22 décembre 1952.

Le parc de six hectares était classé par le ministère de la Culture au titre de jardin remarquable et le château transformé en musée est labellisé Maisons des Illustres. L'ensemble, ouvert au public, est géré par le Centre des monuments nationaux.
Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.

Matt Burke
Matt Burke, né le 26 mars 1973 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV, évoluant principalement au poste d'arrière.

Il ne doit pas être confondu avec Matthew Burke, autre international australien.
Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.

Diode
La diode (du grec di deux, double ; odos voie, chemin) est un composant électronique. C'est un dipôle non linéaire et polarisé (ou non symétrique). Le sens de branchement d'une diode détermine le fonctionnement du circuit électronique dans lequel elle est placée.

Sans précision, ce mot désigne un dipôle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens. Ce dipôle est appelé diode de redressement lorsqu'il est utilisé pour réaliser les redresseurs qui permettent de transformer le courant alternatif en courant continu.
A1AA1A 62000
Les A1AA1A 62000 constituent une ancienne série de locomotives Diesel de la SNCF.

Réceptionnées par la SNCF en 1946-1947, ces locomotives américaines sont construites par Baldwin sur l'architecture du road switcher adaptée aux exigences françaises. Elles ont pour mission de participer à la reconstitution du parc mis à mal par la Seconde Guerre mondiale et d'entamer la transition de la traction à vapeur vers l'utilisation du Diesel. Équipées d'un moteur Diesel tournant lentement et par conséquent très endurant, elles assurent principalement des services de manœuvre dans une grande partie de la France, jusqu'à la radiation complète de la série en 1993. Leurs principaux handicaps sont leurs dimensions imposantes, leur masse élevée et la médiocre visibilité offerte à leur conducteur.

En 2024, quatre unités sont préservées par des associations de sauvegarde du patrimoine ferroviaire français.

Train à vapeur thouarsais
L'association Trains à Vapeur de Touraine (TVT), faisait circuler son matériel, sur l'ancienne ligne de chemin de fer Chinon - Richelieu en Touraine, de 1974 jusqu'à l'interdiction totale de circuler sur la voie, survenue en 2004. Après un déménagement de ses collections dans la région de Thouars, l'association devient en 2014 le Train à Vapeur Thouarsais.
SV Bergisch Gladbach 09
Le SV Bergisch Gladbach 09 est un club de football basé à Bergisch Gladbach, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club est fondé en 1919 à la suite de la fusion du FC 09 Bergisch Gladbach (que le FC Montania Bergisch-Gladbach avait rejoint la même année), fondé en 1909, avec le TSV Zanders Bergisch Gladbach, le club des travailleurs de la papeterie Zanders. Le club porte le nom de SSG 09 Bergisch Gladbach entre 1973 et 2008.

Championnat d'Allemagne féminin de football 1979
La Deutsche Fußballmeisterschaft 1979 est la 6e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs allemands dans une compétition à élimination directe. Cette compétition consiste en quatre tours de confrontations directes aller-retour.

À l'issue de la saison, le SSG Bergisch Gladbach décroche le deuxième titre de champion d'Allemagne de son histoire.
Jimmy Michael
Jimmy (James) Michael, né le 18 août 1877 à Aberaman au Pays de Galles et mort le 21 novembre 1904, est un cycliste sur piste britannique des années 1890-1900. Il est professionnel de 1895 à 1904. Durant sa carrière, il a pour entraîneur Choppy Warburton et s'entraine avec l'assistance d'Arthur Linton. Il devient professionnel en 1895, et remporte la même année le championnat du monde de demi-fond à Cologne. Après la mort de Lipton, il émigre aux États-Unis, pour y battre des records et gagner une fortune. Il cesse le cyclisme, devient jockey et propriétaire d'un écurie de chevaux de courses. L'entreprise fait faillite et il décide de retourner à New York. Il meurt le 21 novembre 1904 d'un delirium tremens dans le transatlantique La Savoie lors d'une traversée le ramenant à New York.

Jean Gougoltz
Charles Jean Gougoltz, né le 26 mars 1875 à Cannes et mort le 8 janvier 1917 à Paris 17e, est un coureur cycliste suisse. Jean Gougoltz est l'une des premières stars du cyclisme suisse. Il participe à de nombreuses courses sur route et sur piste à l'échelle internationale. Le magazine allemand Sport-Album der Rad-Welt le décrit comme un "coureur polyvalent".
Équation de Kuramoto–Sivashinsky
L'équation de Kuramoto–Sivashinsky est une équation aux dérivées partielles non linéaire du quatrième ordre modélisant l'instabilité thermo-diffusive dans un front de flamme laminaire. Son nom vient de Yoshiki Kuramoto et Gregori Sivachinski qui ont dérivé l'équation à la fin des années 1970,,. Elle a été ultérieurement et indépendamment dérivée par G. M. Homsy et A. A. Nepomnyashchii en 1974, en relation avec la stabilité du film liquide sur un plan incliné et par R. E. LaQuey et al. en 1975 en relation avec l'instabilité des ions piégés. L'équation de Kuramoto–Sivashinsky est connue pour son comportement chaotique,.

Gregori Sivachinski
Gregori (Grisha) I. Sivachinski (en russe : Грегори Сивашинский, en anglais : Gregory Sivashinsky), né à Moscou, URSS, le 21 novembre 1945 est un physicien ayant travaillé dans le domaine de la physique mathématique, en particulier appliquée à la combustion.
Union progressiste en Mélanésie
L'Union progressiste en Mélanésie (UPM) est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1974 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant une composante du Front de Libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) jusqu'en 2025 et de l'Union nationale pour l'indépendance.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Chamizal National Memorial
Le Chamizal National Memorial est une aire protégée américaine située à El Paso, au Texas. Ce mémorial national fondé et inscrit au Registre national des lieux historiques le 4 février 1974 couvre 22 ha gérés par le National Park Service. Il commémore le règlement pacifique d'un contentieux frontalier avec le Mexique concernant le Chamizal.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Siège d'Anvers (1814)
Le siège d'Anvers est un ensemble d'opérations militaires qui se déroulent en 1814 pendant la dernière phase des guerres napoléoniennes. Elle s’inscrit la période française de l'histoire de Belgique quand les territoires étaient rattaché au Premier Empire. La garnison française d'Anvers, important centre industriel et naval, sous les ordres de Lazare Carnot, résiste au siège des forces européennes de la Sixième Coalition jusqu'à l'armistice et à l'abdication de Napoléon Ier : la fin des hostilités est signée par Louis XVIII. Anvers et la Belgique seront rattachés au Royaume uni des Pays-Bas lors du congrès de Vienne l'année suivante.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Mikuty (Varmie-Mazurie)
Mikuty est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 19 km à l'est de Pisz et à 106 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 40 habitants.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Le Garçu
Le Garçu est un film français de Maurice Pialat sorti en 1995. C'est le 10e et ultime long métrage de Maurice Pialat, qui met en scène sa propre histoire : lui est gâteux de son fils en raison d'une paternité tardive, il est en crise avec la mère de celui-ci et il est d'ailleurs  bien plus âgé  qu'elle. Mais la mort de son père  (« le garçu » du titre) l'amène à se réconcilier avec elle.

Sylvie Pialat
Sylvie Pialat est une scénariste et productrice française, née le 9 juin 1960 à Paris.

Elle commence sa carrière cinématographique très jeune avec le cinéaste Maurice Pialat, dont elle est ensuite l’épouse jusqu’à la mort de celui-ci en 2003.

Elle a coécrit le scénario de trois de ses films.

À compter de 2005, elle commence une carrière de productrice de films.