hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.

Mösting (cratère)
Mösting est un petit cratère d'impact lunaire situé dans les franges sud-est de la Mare Insularum. Il est nommé d'après le bienfaiteur danois Johan Sigismund von Mösting. Le cratère en ruine Sömmering se trouve au nord-ouest. Au sud-est se trouve le grand cratère-baie de Flammarion. Mösting a une paroi intérieure en terrasse et une petite colline centrale au milieu du sol.

Au sud-sud-est se trouve le Mösting A, en forme de bol. Cette petite caractéristique forme l'emplacement fondamental dans le système de coordonnées sélénographiques. Il est défini comme ayant les coordonnées suivantes (3° 12' 43.2 S, R° 12' 39.6 W).

Plus tard, le système de coordonnées devient encore plus précisément défini à l'aide de l'expérience de télémétrie laser lunaire.
Turntablism
Le turntablism (ou platinisme en français) est l'art de créer de la musique avec des platines à vinyles et des disques vinyles en musique de variétés. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument à part entière est un turntablist (ou platiniste en français). L'inventeur du terme turntablist est l'Américain DJ Babu en 1995.

DJ Babu
DJ Babu, de son vrai nom Melvin Babu, né le 17 septembre 1974 à Washington, D.C., est un disc jockey et producteur américain, d'origine philippine. Il est membre du groupe Dilated Peoples, du légendaire collectif de DJs Beat Junkies et forme avec le rappeur Defari le duo Likwit Junkies. Il réside actuellement à Oxnard, en Californie.
Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.

Bank and Monument (métro de Londres)
Bank and Monument (prononcez [ˈbæɳk æn(d) ˈmɔnjum(ə)nt]) est une station de correspondances du métro de Londres constituée par deux anciennes stations, « Bank » et « Monument » espacées entre elles par quelques centaines de mètres et qui, avant l'unification du réseau métropolitain londonien, appartenaient à deux compagnies distinctes.

Elle est en correspondance avec le réseau Docklands Light Railway via la station Bank de cette ligne.
Élections municipales de 2008 en Nouvelle-Calédonie
Les élections municipales de 2008 ont permis d'élire en Nouvelle-Calédonie, comme dans le reste de la France, les conseils municipaux des trente-trois communes de cet archipel. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008 pour ne pas surcharger un calendrier électoral qui prévoyait six échéances en une année cette année-là. Le premier tour a eu lieu le 9 et le second le 16 mars 2008.

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
Lotharpfad
Le Lotharpfad, ou sentier de Lothar, est un sentier de la réserve naturelle de Schliffkopf sur la route de la Forêt-Noire entre Oppenau et Baiersbronn. Il fut créé en 2003 pour montrer les ravages de la tempête Lothar qui est passé là le 26 décembre 1999 et rasa un large corridor de la forêt à cause de vents soufflant jusqu'à 200 km/h.

Schliffkopf
Le Schliffkopf est une montagne du nord de la Forêt-Noire en Allemagne, sur la commune de Baiersbronn, dans l'arrondissement de Freudenstadt, près de Ottenhöfen et Oppenau. Son altitude est de 1 054 mètres et il se trouve le long de la Schwarzwaldhochstrasse (la route des crêtes de Forêt-Noire).
Une tasse d'eau et une rose sur un plateau d'argent
Une tasse d'eau et une rose sur un plateau d'argent – en espagnol Taza de agua y rosa en un plato de plata – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1630. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte de petites dimensions qui représente une tasse remplie d'eau posée dans une assiette en argent sur le bord de laquelle se trouve une rose. Achetée pour elle par le George Beaumont Group en 1997, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Nature morte aux citrons et oranges avec une rose, 1633 – Norton Simon Museum, Pasadena.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
Chapour II
Chapour II, Shapur ou Shapour (en persan شاپور دوم, Šapur-e davom ; parfois appelé « le Grand ») est un empereur de la dynastie sassanide en Perse qui règne de 309 à 379. Pendant son règne, l'Empire sassanide vit un second âge d'or après celui qui a eu lieu pendant le règne de Chapour Ier (241-272).

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Banalité (droit seigneurial)
Dans le système féodal occidental, les banalités sont des installations techniques — faisant office de services publics — d’usage imposé par le seigneur aux habitants de sa seigneurie, moyennant un prix qu’il fixe. En retour, le seigneur est tenu d'entretenir ces installations. Les habitants de la seigneurie ne peuvent utiliser d'autres installations que ces installations seigneuriales sauf à s'exposer à des taxes généralement dissuasives.

La banalité, institution technico-économique, est à distinguer du droit de ban, droit général de commander, dont dispose le seigneur à un degré variable.

Nuit du 4 août 1789
La nuit du 4 août 1789,, ou simplement la nuit du 4 Août,, est la séance de l'Assemblée nationale constituante au cours de laquelle fut votée la suppression des privilèges féodaux. Débutée le 4 août 1789 à sept heures du soir, elle se prolonge après minuit, jusqu'à deux heures du matin. C'est un événement décisif de la Révolution française, puisque, au cours de la séance qui se tenait alors, l'Assemblée constituante met fin au système féodal par les décrets des 4, 6, 7, 8 et 11 août 1789. C'est l'abolition de tous les droits et privilèges féodaux ainsi que de tous les privilèges des provinces, du royaume de Navarre, des villes et des corporations, à l'initiative du Club breton, futur « Club des jacobins ».
Cathay Pacific
Cathay Pacific (sinogramme traditionnel: 國泰航空公司) (code IATA : CX ; code OACI : CPA) est une compagnie aérienne basée à Hong Kong. Elle dessert près de 200 destinations en Asie, en Amérique du Nord, en Australie, en Europe et en Afrique depuis son hub à l'aéroport international de Hong Kong (HKIA). Elle est considérée comme l'une des meilleures compagnies aériennes au monde, et est élue compagnie aérienne de l'année quatre fois (en 2003, 2005, 2009 et en 2014). Elle est classée 5 étoiles Skytrax. Cathay Pacific Airways est membre fondateur de Oneworld.

Oneworld
Oneworld (typographié « oneworld ») est la troisième plus grande alliance de compagnies aériennes après Star Alliance et Skyteam. Elle a été créée le 1er février 1999. Elle regroupe actuellement quinze membres : Alaska Airlines, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Fiji Airways, Finnair, Hawaiian Airlines, Iberia, Japan Airlines, Malaysia Airlines, Oman Air, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, Royal Air Maroc et Sri Lankan Airlines. Son siège social est situé à Fort Worth, aux États-Unis.
Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Institut supérieur des techniques du spectacle d'Avignon
L'Institut Supérieur des Techniques du Spectacle (ISTS), situé à Avignon, dans l'Espace Saint-Louis (ancien noviciat des jésuites), au n° 20, rue Portail Boquier, est un centre de formation continue aux techniques du spectacle vivant. Cette association loi de 1901 est placée sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication, du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur et de la Ville d’Avignon.

Noviciat des Jésuites d'Avignon
Le noviciat des jésuites est un bâtiment construit à Avignon dans le Comtat Venaissin à la fin du XVIe siècle, pour servir de maison de formation religieuse aux novices de la Compagnie de Jésus. Lorsque les Jésuites sont expulsés de France (1768) le bâtiment passe en d'autres mains et devient propriété de la ville d’Avignon, en 1852. En 1987 les lieux sont réhabilités pour y permettre l'ouverture d'un hôtel et l'organisation d'activités culturelles ou touristiques. Depuis 1950, les bâtiments et le cloître sont inscrits au registre des Monuments historiques.
Ian Woosnam
Ian Woosnam, né le 2 mars 1958 à Oswestry, est un golfeur gallois.

Il fait partie de la génération de joueurs européens, avec les Severiano Ballesteros, Nick Faldo, Bernhard Langer et Sandy Lyle qui conduisent l'équipe de Ryder Cup européenne pour la première fois à la victoire en 1985. Ils gagneront à nouveau l'édition suivante, aux États-Unis cette fois, avant de la conserver à nouveau en partageant l'édition de 1989. Il participera de nouveau aux victoires lors des éditions 1995 et 1997.
Sur le plan individuel, il obtient un titre du Grand Chelem avec le Masters 1991.

Il a été nommé pour conduire en tant que capitaine l'équipe de Ryder Cup pour l'édition 2006. Cette édition a vu le triomphe de l'équipe européenne, sur le score sans appel de 18 ½ à 9 ½.

Oswestry
Oswestry (gallois : Croesoswallt) est une ville du comté anglais de Shropshire, contigüe au pays de Galles. Du fait des interactions humaines et sociales induites par cette proximité, le gallois (quoique aujourd'hui en forte régression locale) en demeure un des topolectes historiques. L'hebdomadaire Y Cymro (le Gallois) y fut longtemps publié.

Ce centre administratif régional est, avec une population de 17 181 habitants, la troisième plus grande ville du Shropshire.
Prise d'otages d'In Amenas
La prise d'otages d'In Amenas, également appelée prise d'otages de Tiguentourine, est une prise d'otages massive menée du 16 janvier 2013 au 19 janvier 2013 par « Les Signataires par le sang » un groupe armé islamiste dissident d'Al-Qaïda au Maghreb islamique sur le site d'exploitation gazière de Tiguentourine situé à 45 km à l'ouest d'In Amenas, dans le Sahara, dans le Sud de l'Algérie.

Cette opération, préparée de longue date,, a permis à ses auteurs de réclamer, entre autres, l'arrêt de l'intervention militaire française au Mali lancée cinq jours auparavant. Plus de 800 personnes travaillant sur le site gazier ont été prises en otage par les terroristes. Les derniers otages ont été libérés le 19 janvier, lors d'un deuxième assaut de l'armée algérienne qui a permis de reprendre le contrôle total de l'usine gazière. 
Selon un bilan algérien du 21 janvier, 37 otages et 29 terroristes ont trouvé la mort.

Raffinerie d'In Amenas
La raffinerie d'In Amenas ou plus précisément exploitation gazière de Tiguentourine est un complexe de raffinage de gaz naturel situé à plusieurs dizaines de kilomètres de la localité d'In Amenas, au lieu-dit de Tiguentourine, en Algérie. En janvier 2013, une prise d'otages meurtrière y est réalisée par un groupe armé islamiste.
Luis Herrero
Luis Herrero-Tejedor Algar, né le 4 octobre 1955 à Castellón de la Plana, est un journaliste et homme politique espagnol.

Il fut élu député européen pour le Parti populaire aux Élections de 2004.

Ancien collaborateur d'Antena 3 et de la COPE, il est collaborateur de esRadio depuis sa création en 2009.

Il est fils du juriste et homme politique Fernando Herrero Tejedor, secrétaire général du Movimiento Nacional dans l'avant-dernier gouvernement du franquisme.

EsRadio
esRadio est une station de radio généraliste espagnole fondée en 2009 par Federico Jiménez Losantos, directeur de la station. La station appartient au groupe Libertad Digital

En 2021, elle se situe à la sixième place en termes d'audience.
Bonkers (série télévisée d'animation)
Bonkers est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 30 minutes, produite par Walt Disney Television Animation, dont les neuf premiers épisodes ont été diffusés du 28 février au 6 juin 1993 sur Disney Channel, puis du 4 septembre 1993 au 23 février 1994 en syndication dans The Disney Afternoon.

Le personnage de Bonkers D. Bobcat est toutefois apparu quelque temps avant dans une mini-série nommée He's Bonkers intégrée à la série Raw Toonage diffusée au dernier trimestre 1992.

Perrette Pradier
Perrette Chevau, dite Perrette Pradier, née le 17 avril 1938 à Hanoï et morte le 16 janvier 2013 à Rueil-Malmaison, est une actrice et directrice artistique française.

Actrice de cinéma et de théâtre, elle est avant tout l'une des voix les plus célèbres du doublage.

Surnommée « la papesse » ou « la reine », elle a entre autres prêté sa voix à Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Jane Fonda, Margot Kidder, Julie Andrews, Kate Jackson, Ursula Andress mais aussi à Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca.

Elle a également été une importante directrice artistique, supervisant les doublages de films et de séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.
Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.

Berbera
Berbera est une ville qui se trouve dans la région nord-ouest de l’État de la Somalie, ainsi que de l’État non reconnu du Somaliland. La ville abrite l'un des rares ports en eau profonde de la Corne de l'Afrique.
Even Sapir
Even Sapir est un moshav situé dans la banlieue de Jérusalem en Israël. Il appartient au conseil régional de mateh Yehuda. Le moshav tire son nom d'un livre de Jacob Saphir, l'auteur du Even Sapir qu'il a écrit en 1864 et qui décrit la vie et les coutumes des juifs de Yémen au XIXe siècle.

Le moshav a été fondé en 1950 par des juifs yéménites. Avec les années, les Yéménites ont quitté le moshav et sont arrivés des juifs immigrants du Kurdistan, puis du Maroc et un petit groupe de juifs de Hongrie. À la limite nord du moshav se trouve le monastère Saint Jean-du-Désert.

Trois sources se trouvent à proximité : une dans le monastère Saint Jean-du-Désert, une seconde, Ein Sapir, sur les terres du moshav et une troisième, Ein Handeq (he) dans la vallée entre Even Sapir et Hadassah Ein Kerem.

Mateh Yehuda
Le conseil régional de Mateh Yehuda est le seul conseil régional du district de Jérusalem. Il regroupe 57 localités israéliennes. C'est le conseil régional regroupant le plus grand nombre de localités d'Israël. Il tire son nom du Tanakh puisque l'essentiel des terres du conseil régional se trouvent dans le territoire de la tribu de Juda. Son emblème est le lion.

Il s'étend sur 520 km2. Il a été créé en juin 1964 par le regroupement de 4 conseils régionaux plus petits. En 2007, sa population s'élevait à 36 200 habitants.
Déspo Diamantídou
Déspina « Déspo » Diamantídou (grec moderne : Δέσποινα « Δέσπω » Διαμαντίδου), née le 13 juillet 1916 au Pirée et morte le 18 février 2004 à Athènes, est une actrice grecque (parfois créditée simplement Déspo).

A Little Night Music
A Little Night Music est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim sur un livret de Hugh Wheeler, créée au Shubert Theatre de Broadway en 1973.

Inspirée du film Sourires d'une nuit d'été d'Ingmar Bergman (1955), elle a notamment fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Harold Prince en 1977 avec Elizabeth Taylor, Diana Rigg, Hermione Gingold, Len Cariou et Lesley-Anne Down .

Le spectacle comprend la chanson à succès Send In the Clowns .
Pirates of the Sea
Pirates of the Sea est un groupe musical composé de 3 membres : Roberto Meloni, Aleksandra Kurusova et de Jānis Vaišļa. Ils ont représenté la Lettonie lors du Concours Eurovision de la Chanson 2008 avec la chanson Wolves of the Sea (Des loups de mer). Le groupe se classa 12e avec 83 points.

La chanson Wolves of the Sea a été écrite par 4 compositeurs suédois : Jonas Liberg, Johan Sahlen, Claes Andreasson et Torbjörn Wassenius. 
Le 2 février le groupe gagne la première demi-finale avec 12 010 votes, ce qui est un record. Et par la suite gagne la finale de la sélection nationale devant la chanteuse Aisha.

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation
Le Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation (BEAA), appelé en allemand Büro für Flugunfalluntersuchungen (BFU) et en italien Ufficio d’inchiesta sugli infortuni aeronautici (UIIA), était l'organisme permanent chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves en aviation publique et en aviation générale qui surviennent sur le territoire suisse.

Le siège de l'organisme fondé en 1960 se trouve à l'aérodrome de Payerne.

Depuis le 1er novembre 2011, le BEAA et le Service d'enquête sur les accidents des transports publics (SEA) ont fusionné pour donner naissance au Service d'enquête suisse sur les accidents (SESA).

Service d'enquête sur les accidents des transports publics
Le Service d'enquête sur les accidents des transports publics (SEA, en allemand : Unfalluntersuchungsstelle für Bahnen und Schiffe, UUS ; en italien : Servizio d’inchiesta sugli infortuni dei trasporti pubblici, SIII) était un service du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication suisse.

Le SEA a eu son siège à Berne, et un bureau de l'est à Schlieren.

Depuis le 1er novembre 2011, le SEA et le Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation (BEAA) ont fusionné pour donner naissance au Service d'enquête suisse sur les accidents (SESA).
Frédéric Mitterrand
Frédéric Mitterrand, né le 21 août 1947 à Paris et mort le 21 mars 2024 dans la même ville, est un écrivain, réalisateur, animateur de télévision et homme politique français.

Neveu de François Mitterrand (président de la République française de 1981 à 1995), il est successivement exploitant de cinéma, animateur et producteur de télévision, chroniqueur et écrivain, réalisateur de documentaires et de films, directeur de l'Académie de France à Rome entre 2008 et 2009, puis ministre de la Culture et de la Communication du 23 juin 2009 au 16 mai 2012,, et élu à l'Académie des beaux-arts en 2019.

Hammamet
Hammamet (arabe : حمّامات, Ḥammāmāt, /ħɑmæmɛːt/ ) est une ville tunisienne située au nord-est, sur la côte sud-est du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 90 873 habitants en 2023, et s'étend sur une superficie de 3 600 hectares. Elle forme avec l'agglomération de Nabeul une conurbation bipolaire.

Elle est souvent présentée comme une station balnéaire, l'une des principales du pays. Le développement récent de la marina de Yasmine Hammamet renforce l'importance de l'industrie touristique dans l'économie locale. En effet, réputée depuis la deuxième moitié du XXe siècle, la ville offre aux touristes de longues plages le long du golfe portant son nom.