hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Territoire de l'Alabama
Le territoire de l'Alabama était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé en 1817 à partir de la partie orientale du territoire du Mississippi. Deux ans plus tard, le 14 décembre 1819, l'Alabama devint le vingt-deuxième État de l'Union, marquant un pas important vers la perpétuation de l'esclavage. Selon les lois de 1790, pour qu'un territoire acquière le statut d'État, il devait avoir au moins 60 000 habitants, ce qui explique la précision des recensements à partir de cette époque.

La capitale du territoire était St. Stephens (en), dans le comté de Washington et son seul gouverneur fut William Wyatt Bibb. La loi du 3 mars 1817 créant ce territoire a coïncidé avec l'intense spéculation immobilière nommée Alabama fever et le boom de la culture du coton, le long de la rivière Tombigbee.

Portail des États-Unis

Portail des années 1810

Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.
Yemma Gouraya
Yemma Gouraya, ou Lalla Gouraya, est une montagne qui surplombe la ville de Béjaïa en Algérie, à 660 m d'altitude. Il serait également le lieu de sépulture de la sainte patronne de la ville, Yemma Gouraya, mais aucune preuve archéologique n'existe. Un fort se trouve au sommet. Il fait partie d'une zone protégée.

Selon la tradition, Yemma Gouraya était la sœur de Yemma Mezghitane, sainte patronne de Jijel, de Yemma Timezrit, sainte patronne de Timezrit, et de Yemma Kouda, sainte patronne de Makouda.

Lalla Mezghitane
Lalla Mezghitane ou Jida Mezghitane (en amazigh : Lalla Mezɣitan) est la sainte patronne et la protectrice de la ville de Jijel, en Algérie.

Cette femme est considérée comme pieuse dans l'islam et possédant des qualités exceptionnelle par son entourage. Elle vécut au XVIe siècle et resta depuis lors dans le souvenir des jijeliens, qui voient en elle la figure d'une bonne mère pieuse et protectrice (Yemma signifie "mère") en berbère .

(Selon la tradition, ses deux sœurs étaient Yemma Gouraya, sainte patronne de Béjaia, Yemma Kouda saint patronne de Makouda, et Yemma Timezrit, sainte patronne de Timezrit)[réf. nécessaire].

Le nom de Jida Mezghitane fut donné aussi à la montagne qui domine la ville de Jijel sur son côté ouest, nommée ainsi en l'honneur de la sainte patronne de la ville et parce qu'elle y est enterrée.
Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.

Série mondiale 1993
La Série mondiale 1993 était la 90e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1993 et opposait les champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Blue Jays de Toronto, aux champions de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 23 octobre 1993 par une victoire des Blue Jays, quatre parties à deux sur les Phillies. Les Blue Jays remportaient ainsi une deuxième Série mondiale consécutive, la première équipe à réaliser l'exploit depuis les Yankees de New York de 1977 et 1978.

Le sixième et dernier match de la série eut lieu au SkyDome de Toronto, au Canada. Ce fut la première fois (et la seule jusqu'à aujourd'hui) qu'une équipe remportait la Série mondiale dans un stade à l'extérieur des États-Unis.
Sonia Cendier
Isabelle « Sonia » Cendier Ajaguin, née le 22 mai 1977 au Port (La Réunion), est une joueuse de handball française internationale, évoluant au poste d'arrière. Elle est notamment championne du monde en 2003

Championnat du monde féminin de handball 1999
Le Championnat du monde féminin de handball 1999 a eu lieu du 29 novembre au 12 décembre 1999, en Norvège et au Danemark. C'était la 14e édition de cette épreuve.

La Norvège y remporte son premier titre de champion du monde en battant en finale la France dont c'est la première finale et qui a battu en quart de finale le Danemark, champion du monde en titre. L'Autriche, menée par Ausra Fridrikas élue meilleure joueuse, complète le podium aux dépense de la Roumanie.
2000 Light Years from Home
2000 Light Years from Home est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur l'album Their Satanic Majesties Request en décembre 1967. Écrite par Mick Jagger et Keith Richards, la chanson apparait également comme la face B du single américain She's a Rainbow et a connu une sortie en face A de single en Allemagne de l'Ouest l'année suivante (avec She's a Rainbow en face B).

Elle a été reprise par The Danse Society, Grave Digger, Monster Magnet, Rachael Yamagata, Colonel Les Claypool's Fearless Flying Frog Brigade et Cary Grace (en) et Black Maria

Their Satanic Majesties Request
Their Satanic Majesties Request est un album studio du groupe anglais The Rolling Stones sorti au Royaume-Uni en décembre 1967 sur le label Decca et sur le label London Records aux États-Unis. Il est respectivement leur sixième album paru aux Royaume-Uni et leur huitième aux États-Unis et pour la première fois dans une version identique. Le titre de l'album est un clin d'œil au texte « Her Britannic Majesty requests and requires... » qui apparait à l'intérieur des passeports britanniques.

Cet album fut enregistré à Londres aux Olympic Studios en 1967 sur une longue période allant de février à octobre. L'enregistrement fut particulièrement pénible, toujours interrompu par les affaires pénales et les courts séjours en prison des membres du groupe, ce qui conduira leur producteur, Andrew Loog Oldham, à jeter l'éponge et les laisser sans producteur. Finalement les Stones produiront eux-mêmes cet album avec l'aide de Glyn Johns et d'Eddie Kramer, les ingénieurs du son des Studios Olympic.
David Dayan Fisher
David Dayan Fisher est un acteur, auteur et artiste britannique né le 6 juin 1967 dans le nord de Londres.

Comme acteur, il a joué Shaw, le premier homme de main de Ian Howe dans Benjamin Gates et le Trésor des Templiers, Michael Sowerby/Raz dans The Bill et il est également apparu dans plusieurs séries télévisées comme 24 heures chrono, Los Angeles : Division homicide ou encore Numb3ers. Il est également connu pour avoir joué le rôle récurrent de Trent Kort dans NCIS : Enquêtes spéciales.

Réputé pour sa voix, Fisher a notamment  interprété la voix du méchant Xaldin, un membre de l’Organisation XIII dans Kingdom Hearts II et Kingdom Hearts 358/2 Days, ainsi que son être original plus bienveillant, Dilan, dans Kingdom Hearts : Birth by Sleep.

David Dayan Fisher est l'auteur d'un livre intitulé Puppy School.

Personnages de NCIS : Enquêtes spéciales
Cette page présente les personnages de la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales. Certains personnages possèdent un article qui leur est dédié.

Leroy Jethro Gibbs est le chef d'une MCRT (Major Case Response Team, équipe d'intervention des cas majeurs) basée à Washington DC, appartenant au Naval Criminal Investigative Service. Il a actuellement sous ses ordres les agents Eleanor « Ellie » Bishop (ex-analyste de la NSA), Timothy McGee (informaticien), Nicholas Torres (ex-agent sous couverture), Kasie Hines (technicienne de laboratoire) et Jimmy Palmer (médecin légiste). Gibbs est lui-même sous les ordres de Leon Vance, le directeur du NCIS.
A Hazy Shade of Winter
A Hazy Shade of Winter est une chanson écrite par Paul Simon et enregistrée par le duo Simon et Garfunkel en septembre 1966 pour leur album Bookends, sorti en 1968. La chanson est d'abord sortie en novembre 1966 en face A d'un 45 tours, avec For Emily, Whenever I May Find Her en face B, et a été jouée en 1967 lors du Live from New York City, 1967. La chanson a atteint la 13e place au Billboard Hot 100, devenant ainsi la seconde chanson la plus populaire de l'album Bookends après Mrs. Robinson, qui a atteint la première place au même classement.

Les paroles évoquent la succession des différentes saisons, en insistant sur la morosité de l'hiver comme le laisse entendre le titre de la chanson.

Bookends
Bookends est le quatrième album studio du duo américain de folk rock Simon & Garfunkel. Il est sorti en 1968 sur le label Columbia Records.

Enregistré par à-coups entre la fin de 1966 et le début de 1968, Bookends se compose pour moitié d'une suite de chansons évoquant le temps qui passe, de l'enfance à la vieillesse, et pour moitié de morceaux divers déjà sortis en single ou écrits pour la bande originale du film Le Lauréat.

À sa sortie, Bookends rencontre un grand succès et se classe no 1 des ventes aux États-Unis, comme le single Mrs. Robinson qui en est extrait. Il contribue à faire de Simon & Garfunkel l'un des groupes les plus populaires au monde, porte-paroles de la contre-culture au même niveau que les Beatles ou Bob Dylan. Il reste considéré comme l'un des meilleurs disques du duo.
Gros bébé
Gros bébé est la quatrième album studio du rappeur français Naza sorti 13 novembre 2020. Il a été certifié disque d'or. Il a vendu près de 50 000 exemplaires,. Il est composé de 16 morceaux dont 5 featurings avec Niska, KeBlack, Heuss L'Enfoiré, SCH et RK.

KeBlack
KeBlack, de son vrai nom Cédric Nkomi, né le 30 janvier 1992 à Creil (Oise), est un chanteur, rappeur et acteur franco-congolais.

En 2016, il sort le tube Bazardée en single ; le disque est certifié single de diamant en cinq mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, Premier étage.

De 2023 à 2025, il renoue avec le succès grâce à cinq singles remarqués : Laisse-moi, Aucune attache, Boucan, Mood et Melrose Place. Fin 2024, il sort l'album Focus qui inclut ces titres à succès.
Fonds de solidarité vieillesse
Le Fonds de solidarité vieillesse (FSV) était un établissement public à caractère administratif français créé en 1993 et dont la mission était de financer des prestations de solidarité non contributives, c'est-à-dire n'exigeant aucune cotisation antérieure. Ses ressources devaient équilibrer les charges du minimum vieillesse (ASPA). 
La loi de financement de la sécurité sociale pour 2025 a mis fin au FSV à compter du 1er janvier 2026.

Minimum vieillesse
Le minimum vieillesse (appelée depuis 2005 Allocation de solidarité aux personnes âgées ou ASPA) est une prestation sociale française versée sans contrepartie de cotisation, créée en 1956. Son objectif est d'apporter un complément de ressources pour porter au niveau du minimum vieillesse les revenus des personnes âgées disposant de faibles moyens d'existence. Constitué de différentes allocations, il a été simplifié en 2006 en une prestation unique, l'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA), mais ses différentes allocations persistent pour les personnes qui ont commencé à en bénéficier avant 2006. Les sommes versées au titre de l'ASPA sont récupérables après décès sur la succession.
District de Tumbes
Le district de Tumbes est un district (distrito en espagnol) de la province de Tumbes, située dans le département de Tumbes au Pérou. Il est bordé :

à l’ouest, par le district de Corrales ;

au nord, par l’océan Pacifique ;

à l’est, par la province de Zarumilla ;

et au sud, par le district de San Juan de la Virgen.

Province de Tumbes
La province de Tumbes (en espagnol : Provincia de Tumbes) est l'une des trois provinces de la région de Tumbes, au nord-ouest du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Tumbes, qui est également la capitale de la région.
Larzicourt-Isle-sur-Marne
Larzicourt-Isle-sur-Marne est une Ancienne commune de la Marne. 
Créée en 1974 par la fusion des communes de Larzicourt et d'Isle-sur-Marne, elle fût supprimée en 1983 avec pour conséquence de rétablir les deux communes constituantes.

Larzicourt
Larzicourt est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ce petit village de 271 habitants en 2021 fait partie de l'arrondissement de Vitry-le-François et du canton de Sermaize-les-Bains (canton de Thiéblemont-Farémont avant 2015). Larzicourt a une superficie de 16,86 km2, ce qui lui donne une densité de 16 hab./km2.

Son code postal est le 51290 et son code Insee est 51316.
29e cérémonie des Victoires de la musique
La 29e cérémonie des Victoires de la musique a eu lieu le 14 février 2014 au Zénith de Paris et a été présentée par Virginie Guilhaume avec la complicité de Bruno Guillon.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2014.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Mimamsa Sutra
Le Mimamsa Sutra (IAST: Mīmāṃsā Sūtra) est l'un des textes importants de l'école de philosophie indienne āstika ou hindoue connue sous le nom de Pūrva Mīmāṃsā. Celui-ci est attribué à Jaimini dans le courant du IIIe siècle avant notre ère. Le texte est composé de douze parties divisées chacune en quatre chapitres.

Le commentaire qu'en a fait Shabara a donné naissance à l'école philosophique de la Mimamsa.

Shabara
Shabara est un érudit de l'hindouisme qui a vécu aux alentours du premier siècle de notre ère. Il est connu pour avoir écrit un commentaire sur le Mimamsa Sutra dénommé Shabara-bhashya, commentaire qui a donné naissance à la Mîmâmsâ.
Francesco Scaramuzza
Francesco Scaramuzza  (Sissa, 14 juillet 1803 - Parme, 20 octobre 1886)  est un peintre italien qui fut actif au XIXe siècle, célèbre pour avoir illustré entièrement l'œuvre majeure de Dante Alighieri, La Divine Comédie.

Sissa (Italie)
Sissa est une ancienne commune devenue une frazione de la province de Parme dans la région Émilie-Romagne en Italie. Le 1er janvier 2014 la commune est intégrée à Sissa Trecasali à la suite du regroupement des communes de Sissa, siège de la nouvelle commune et Trecasali.
Réserve naturelle marine de La Réunion
La réserve naturelle marine de La Réunion (RNN164) est une réserve naturelle nationale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Classée en 2007, elle occupe une surface de 3 500 hectares.

En tant qu'aire marine protégée, elle protège la totalité des lagons sauf celui de St Pierre, mais aussi les segments de côte rocheuse qui les isolent les uns des autres sur les 40 km de linéaire côtier dont elle a la responsabilité sur la côte occidentale de l'île.

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Rockstar Leeds
Rockstar Leeds (souvent abrégé R* Leeds) est un studio de développement de jeu vidéo basé à Leeds au Royaume-Uni, fondé en 1997 sous le nom de Mobius Entertainment et renommé lors de son rachat en 2004 par la compagnie Rockstar Games (basée à New York), propriété de Take-Two Interactive.

Le studio développe en particulier trois jeux de la série Grand Theft Auto spécialement pour consoles nomades (et portés par la suite sur mobiles et tablettes notamment), en association avec Rockstar North, que sont Liberty City Stories, Vice City Stories et Chinatown Wars.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Dolcinien
Les Dolciniens (ou Dulcinites) étaient un mouvement religieux chrétien considéré comme une hérésie par l'Église catholique du début du XIVe siècle.

Prosélytes itinérants, ils étaient adeptes de Fra Dolcino, lui-même disciple de Gherardo Segarelli, qui leur promettait la vie apostolique du Christ, rejetant les richesses en prônant une pauvreté absolue et communiant dans l'amour avec tous les êtres vivants, animaux y compris.

Le roman Le Nom de la rose de Umberto Eco en parle et compte deux personnages évocateurs de ceux qui devaient constituer les adeptes de Dolcino : un simple d'esprit et un révolté. Leur cri de ralliement était « Penitenziagite », dérivé de penitentiam agite, « faites pénitence ».

Fra Dolcino fut brûlé en 1307 et ses disciples — considérés comme hérétiques — étaient également destinés au bûcher.

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Massif d'Aralar
Le massif d'Aralar (IPA : [a'ɾalar]) est situé dans les Montagnes basques qui séparent en général la province du Guipuscoa et la Navarre au Pays basque dans le nord de l'Espagne. C'est une destination populaire pour la randonnée en montagne et autres activités de plein air.

Montagnes basques
Les Montagnes basques constituent une petite chaîne de montagnes située dans le nord de la péninsule Ibérique. Elles s'élèvent entre la cordillère Cantabrique à l'ouest, les Pyrénées à l'est, le bassin de l'Èbre au sud et le golfe de Gascogne au nord. La chaîne traverse la communauté autonome du Pays basque. Cette chaîne de montagnes a une superficie de 7 200 km2 avec une population de 1 483 572 habitants. Elle traverse 230 municipalités.

Elles se situent plus précisément dans toute la Biscaye, le Guipuscoa et l'Alava excepté la Rioja Alavaise et le Nord-Ouest de la Navarre.
Communauté de communes du canton de Salies-du-Salat
La Communauté de communes de Salies-du-Salat est une ancienne communauté de communes française de la  Haute-Garonne.

En 2017, elle fusionne avec la Communauté de communes du canton de Saint-Martory et la Communauté de communes des Trois Vallées pour former la Communauté de communes Cagire-Garonne-Salat.

Mane (Haute-Garonne)
Mane est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, l'Arbas, le ruisseau de la Justale et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mane est une commune rurale qui compte 961 habitants en 2022. Elle appartient à l'unité urbaine de Salies-du-Salat. Ses habitants sont appelés les Manois ou  Manoises.
Dictionnaire critique de la Révolution française
Le Dictionnaire critique de la Révolution française est un ouvrage consacré à la Révolution française, dirigé par Mona Ozouf et François Furet.
Il se divise en cinq chapitres : « Événements », « Acteurs », « Institutions et créations », « Idées », et « Interprètes et historiens ».
Publié chez Flammarion en 1988, il a été réédité au format poche, agrémenté de nouvelles entrées, dans la collection « Champs », d'abord en 1992 (nos 264-267) puis en 2007 (nos 735-738 et 746).

Bernard Manin
Bernard Manin, né le 19 avril 1951 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 1er novembre 2024 dans la même ville, est un philosophe français spécialiste de la pensée politique.

Directeur d'études à l'EHESS et professeur à la New York University, il est connu pour ses travaux sur les institutions d'exception, le libéralisme et la démocratie représentative.
Charlotte Lutz
Charlotte Lutz   est une pongiste française, née le 17 mai 2005 à Saverne.

Elle est la sœur cadette de la pongiste professionnelle Camille Lutz. Elles incarnent avec les frères Alexis et Félix Lebrun et Prithika Pavade, la relève du tennis de table français pour les Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.