hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liu Cixin
Liu Cixin (chinois simplifié : 刘慈欣 ; chinois traditionnel : 劉慈欣 ; pinyin : Liú Cíxīn ; EFEO : Lieou Ts'eu-sin), né le 23 juin 1963 à Yangquan, dans la province du Shanxi, est un écrivain chinois de science-fiction, principalement connu pour sa trilogie du Problème à trois corps.

Exofictions
Exofictions est la collection grand format d'ouvrages de science-fiction et de fantasy de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2013 et est dirigée par Manuel Tricoteaux. Le roman Silo de Hugh Howey a été la première publication de cette collection,,. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel du même éditeur.
X (série de films)
X est une trilogie cinématographique écrite par Ti West (avec l'aide de Mia Goth pour certains éléments). Ti West réalise également les trois longs métrages, sortis respectivement en 2022 pour les deux premiers et en 2024.

L'intrigue générale des films est centrée sur deux personnages, Maxine Minx et Pearl, toutes deux interprétées par Mia Goth.

Le premier film, X, est globalement plébiscité par la critique et est un succès au box-office. Hommage aux slashers, il est considéré comme un classique du genre et a marqué les esprits,,,,. Le deuxième opus, la préquelle Pearl, est également salué par la critique et connait le succès commercial,. Le dernier film, MaXXXine (2024) est lui aussi bien accueilli par la presse et est surtout le plus lucratif de la saga.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Privilegium Minus
Le Privilegium Minus était, dans un sens restreint, un acte impérial de 1156 qui est en quelque sorte l'« acte fondateur » de l'Autriche.

Dans un sens plus large, un Privilegium Minus était au Moyen Âge du IXe siècle au XIVe siècle la forme simple des documents papaux, par opposition au Privilegium Maius. Le Privilegium Minus fut remplacé par la brève, le Privilegium Maius par la bulle pontificale.

Henri II (duc d'Autriche)
Henri II, dit Jasomirgott (1107 – 13 janvier 1177), est un membre de la maison de Babenberg, comte palatin du Rhin de 1140 à 1141, duc de Bavière (Henri XI) et margrave d'Autriche de 1141 à 1156 et enfin le premier duc d'Autriche de 1156 à sa mort.
Svetlana Kapanina
Svetlana Vladimirovna Kapanina (en russe : Светлана Владимировна Капанина), née le 28 décembre 1968 à Chtchoutchinsk, en République socialiste soviétique kazakhe, est une aviatrice russe, membre de l'équipe nationale de voltige aérienne russe.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.

Michel Droitecourt
Michel Droitecourt, né le 30 octobre 1949 à Meaux (Seine-et-Marne), est un joueur international français de rugby à XV et international de rugby à sept.

Il a joué avec l'équipe de France, de 1972 à 1977, et avec l'AS Montferrand, club auquel il évolue principalement au poste d'arrière durant une dizaine d'années.
Chavela Vargas
Chavela Vargas (María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano) est une chanteuse mexicaine d'origine costaricienne, née le 17 avril 1919 au Costa Rica dans le canton de Flores et morte le 5 août 2012 à Cuernavaca, au Mexique. Elle est considérée comme une figure de proue de la musique ranchera qu'elle a chanté avec force et émotion. Sa voix rugueuse et chaude à la fois a servi ses interprétations théâtrales, passionnées et pleines d'humanité, des standards du répertoire traditionnel mexicain.

José Alfredo Jiménez
José Alfredo Jiménez Sandoval, né à Dolores Hidalgo, Guanajuato le 19 janvier 1926 et mort à Mexico le 23 novembre 1973, est un chanteur et compositeur mexicain. Il a créé une grande quantité de thèmes, principalement rancheras, huapangos et Corrido (México), tous reconnus pour leur qualité et leur simplicité harmonieuse, du point de vue de la mélodie et du lyrisme.
Tour du Haut-Var 2016
La 48e édition du Tour du Haut-Var a eu lieu du 20 au 21 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Arthur Vichot (FDJ), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose au cumul des places devant neuf coureurs qui finissent dans le même temps dont l'Espagnol Jesús Herrada (Movistar) deuxième et l'Italien Diego Ulissi (Lampre-Merida) troisième du classement final.

Arthur Vichot s'adjuge également le classement par points tandis que le Luxembourgeois Ben Gastauer (AG2R La Mondiale) gagne celui de la montagne. Le Tchèque Petr Vakoč (Etixx-Quick Step) finit meilleur jeune et la formation espagnole Movistar meilleure équipe.

Arthur Vichot
Arthur Vichot, né le 26 novembre 1988 à Colombier-Fontaine (Doubs), est un coureur cycliste français professionnel de 2010 à 2020.

Passé professionnel en 2010 au sein de l'équipe La Française des jeux, Arthur Vichot a un profil de puncheur à l'aise sur des courses vallonnées. Double champion de France sur route en 2013 et 2016, il a également terminé troisième de Paris-Nice en 2014, compte plusieurs places d'honneur sur des courses d'un jour de l'UCI World Tour et est codétenteur du record de victoires sur le Tour du Haut-Var. Il rejoint en 2019 la formation Vital Concept-B&B Hotels.

Régulièrement, Vichot se blesse et tombe malade au cours de sa carrière. Atteint d'un syndrome de surentraînement diagnostiqué en 2020, n'ayant pas la perspective de récupérer son niveau sportif antérieur et étant en fin de contrat, il arrête sa carrière à l'issue de cette saison.
Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Charles Boyer
Charles Boyer, né le 28 août 1899 à Figeac (Lot) et mort le 26 août 1978 à Phoenix (Arizona), est un acteur et producteur franco-américain.

Après avoir commencé sa carrière en France, Charles Boyer devient l'un des acteurs français les plus célèbres d'Hollywood durant les années 1930 et 1940. À l'aise aussi bien dans les mélodrames — Le Jardin d'Allah (1936), Casbah (1938) ou Elle et lui (1939) — que dans les thrillers tels que Hantise (1944), il est nommé à quatre reprises à l'Oscar du meilleur acteur.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Société d'encouragement pour l'industrie nationale
La Société d'encouragement pour l'industrie nationale est une association française fondée en 1801 reconnue d'utilité publique, dont le but initial était de favoriser l'engagement de la France dans la révolution industrielle en relevant le défi britannique, de manière à favoriser toute forme de création au service de l'intérêt national. Cette société est toujours en activité de nos jours et poursuit désormais son travail de soutien au service de l'industrie et de l'innovation technologique française.

Benjamin Delessert
Jules Paul Benjamin Delessert, né à Lyon le 14 février 1773 et mort à Paris le 1er mars 1847, est un naturaliste, homme d'affaires et politique français. Il s'est rendu célèbre sous le Premier Empire en développant la méthode d'extraction du sucre de la betterave inventée par Jean-Baptiste Quéruel et reçoit le titre de baron d'Empire.

Il est également le fondateur des Caisses d'épargne en France en 1818.
Bund Deutscher Frauenvereine
L'Union des organisations féministes allemandes (Bund Deutscher Frauenvereine, BDF), est un rassemblement des organisations féministes bourgeoises de l'Empire allemand fondée en 1894. Elle se développe sous la République de Weimar et disparaît sous le Troisième Reich, en 1933.

Helene Lange
Helene Lange, née le 9 avril 1848 à Oldenbourg et morte le 13 mai 1930 à Berlin est une pédagogue, féministe et femme politique allemande. De 1919 à 1921, elle est une des premières femmes allemandes élues au Parlement de Hambourg. Elle joue un rôle crucial dans le mouvement des femmes bourgeoises en Allemagne des années 1880 aux années 1920. Elle est une ardente défenseure des droits des femmes, de leur accès à l’éducation et la formation professionnelle.
Ligier JS2
La Ligier JS2 est un coupé sportif produit par le constructeur automobile français Ligier entre 1971 et 1975. L'objectif était de positionner Ligier en tant que constructeur de véhicules sportifs, tels Porsche et Ferrari.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Pressiat
Pressiat est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec Treffort-Cuisiat pour former la commune nouvelle de Val-Revermont dont elle constitue une commune déléguée.

Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.
Orylag
Rex du Poitou

Marque déposée en 1989, l'Orylag (sa fourrure) ou Rex du Poitou (sa viande) est une variété de lapin commun sélectionnée à partir du lapin domestique de race lapin Rex. L'Orylag est né de la recherche scientifique française faite à partir de 1979 sur cette race de lapin au poil particulièrement doux, améliorée durant de longues années par l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) de Toulouse, puis par l'INRA de Poitou-Charentes, afin d'obtenir une variété stable exploitable à la fois pour sa fourrure et pour sa viande de luxe. Cette variété est développée en partenariat avec les éleveurs de la Charente-Maritime.

Viande de lapin
La viande de lapin est un produit agricole d'élevage fermier ou spécialisé (cuniculture) ou issu de la chasse au lapin. Cette viande est généralement issue de l'espèce Oryctolagus cuniculus, que ce soit le lapin de garenne sauvage ou le lapin domestique.
Jean Gorini
Jean Gorini (Lyon, 20 octobre 1924 - Paris, 21 septembre 1980) est un journaliste français de presse écrite, radio et télévision.

À la radio, il est recruté par Charles Michelson avec Maurice Siegel pour être dès 1955 un des fondateurs d'Europe 1. Il est jusque dans les années 1960 le rédacteur en chef du "Journal parlé" de la station Europe 1. Il contribue ainsi à inventer le ton spécifique à cette chaîne de radio. Il anime notamment le 26 octobre 1962 le débat entre Michel Debré et Guy Mollet deux jours avant le Référendum de 1962.

Dans les années 70, il s'essaie au cinéma, jouant des rôles de journaliste dans Manon 70 et La Banquière.

En 1977, il participe à la fondation, encore une fois avec Maurice Siegel, et fut le Directeur de la Rédaction de VSD de la creation du magazine en 1977 a sa mort en 1980.

À la télévision, il fut aussi sur Antenne 2 le présentateur des premières saisons de La Course autour du monde.

Manon 70
Manon 70 est une comédie romantique, franco-ouest-germano-italienne, de 1968, réalisée par Jean Aurel et mettant en vedette Catherine Deneuve, Sami Frey, Robert Webber, Paul Hubschmid et Jean-Claude Brialy,,. Le scénario d'Aurel et Cécil Saint-Laurent est inspiré du roman de 1731, Manon Lescaut, de l'Abbé Antoine François Prévost. La musique originale a été composée par Serge Gainsbourg.
L'Entremetteuse (van Honthorst)
L'Entremetteuse est un tableau du peintre d’Utrecht Gerrit van Honthorst ; c’est une peinture à l’huile de 1625 sur une surface de 71 par 104 centimètres. Ce tableau sur panneau fait partie de la collection du Centraal Museum qui l’a acquis en 1951 grâce au soutien de la Vereniging Rembrandt.

Gerrit van Honthorst
Gerrit — ou Gerard — Hermansz. van Honthorst, surnommé aussi, en français et en italien, Gérard de la Nuit (Gherardo della Notte) ou Gérard des Nuits (Gherardo delle Notti), né le 4 novembre 1590 à Utrecht, où il est mort le 27 avril 1656, est un peintre de genre et d'histoire et portraitiste néerlandais du siècle d'or.

Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick ter Brugghen et Dirck van Baburen, l'un des principaux représentants de l’école caravagesque d'Utrecht. Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Réputé de son vivant, il reçut des commandes notamment de Frédéric V et Élisabeth, roi et reine de Bohême en exil aux Pays-Bas, de Charles Ier d'Angleterre et Christian IV de Danemark, avant de devenir peintre de cour de Guillaume II d'Orange-Nassau. Aujourd'hui, ce sont surtout ses œuvres de la période caravagesque qui font sa renommée.
Deux-Montagnes
Deux-Montagnes est une ville canadienne au Québec située dans la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à environ 35 km à l'ouest de Montréal.

Elle est accessible à partir de Montréal via l'autoroute 640, la route 344 (chemin d'Oka) et le Réseau Express Métropolitain via la Station Deux-Montagnes.

Route 344 (Québec)
La route 344 (R-344) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives des Laurentides et de Lanaudière. Elle joue essentiellement un rôle collecteur puisqu'elle est doublée sur la plus grande partie de son parcours par l'autoroute 640.
Theneuil
Theneuil est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. La commune fait partie de la Communauté de communes Touraine Val de Vienne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne, la Bourouse et deux petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Theneuil est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Theneuillais et Theneuillaises.

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
Verneuil-le-Château
Verneuil-le-Château est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bourouse et deux petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Ses habitants sont appelés les Verneuiliens et Verneuiliennes.

Verneuil-le-Château est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 280 habitants en 1856.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de la Tour du Raynier, un donjon polygonal à mâchicoulis avec logis, est inscrit en 1963 (donjon, logis, façades et toitures, cheminées et menuiseries anciennes). L’église Saint-Hilaire, une nef romane avec clocher carré et chapelle seigneuriale, est inscrite en 1962.

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
Cong
Cong (en irlandais : Conga, de Cúnga Fheichín, « étroites (bandes de terre) de Féchín de Fore ») est un village situé dans le comté de Mayo, République d'Irlande, près de la limite du comté de Galway. Il est situé sur la rive nord du Lac Corrib, près de Ballinrobe et des villages de Neale et Cross.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Léonore Baulac
Léonore Baulac, née le 10 mai 1990 à Paris, est une danseuse franco-norvégienne,. Elle est danseuse étoile  du ballet de l'Opéra national de Paris. Elle a été nommée le 31 décembre 2016 par Aurélie Dupont à l'issue de sa première apparition dans le rôle d'Odette/Odile.

Benjamin Millepied
Benjamin Millepied, né le 10 juin 1977 à Bordeaux, est un danseur, chorégraphe et réalisateur français. Principal dancer du New York City Ballet, Benjamin Millepied a été le directeur de la danse à la tête du ballet de l'Opéra de Paris du 1er novembre 2014 au 15 juillet 2016.
Aérodrome de Sarre-Union
L’aérodrome de Sarre-Union (code OACI : LFQU) est un aérodrome civil, agréé à usage restreint, situé à 1 km au nord-ouest de Sarre-Union dans le Bas-Rhin (région Grand Est, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Sarre-Union
Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région administrative Grand Est.

La ville est issue de la fusion de deux communes : Bouquenom et Neuf-Sarrewerden le 16 juin 1794 ; elle fait partie, depuis sa création, de la région historique et culturelle d'Alsace.
Popeye (missile)
Les Popeye sont une famille de missiles air-sol développés par Rafael Advanced Defense Systems à partir de 1985, puis modifiés par la suite aux États-Unis, où ils prirent la désignation de AGM-142 Have Nap. Dans ce pays, il est produit dans les années 1990 par Precision Guided Systems United States (PGSUS) Limited Liability Company d'Orlando (Floride), une coentreprise entre Lockheed Martin Missiles an Fire Control, et Raphael.

Les engins-cibles Sparrow sont dérivés des Popeye.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.

International Paper
International Paper est une entreprise papetière américaine fondée en 1898 à Corinth, NY. C'est le premier groupe mondial dans le domaine de la production de papier, employant 58 000 personnes. Son dirigeant est Marc Sutton.