hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taffoni
Taffoni (ou tafoni, mot corse, pluriel de tafonu) désigne en géomorphologie une forme en creux arrondie, de plusieurs décimètres à plusieurs mètres de diamètre, creusée sur une surface rocheuse plus ou moins verticale par l'érosion alvéolaire, en climat sec ou sur certaines côtes. Les géomorphologues réservent le nom de nids d'abeille à de petites alvéoles de quelques centimètres de diamètre.

Une surface rocheuse plane ou faiblement inclinée permet à cette érosion différentielle de façonner un modelé de type creux de dissolution (en) (cupule, vasque).

Cupule (géomorphologie)
En géomorphologie, une cupule est une forme en creux de dissolution (en) que l'on trouve sur les surfaces généralement horizontales de certaines roches (voire verticales lorsqu'elles sont redressées), surtout d'origine sédimentaires comme les grès, les conglomérats. Sa forme est généralement ronde, oblongue. En milieu karstique, on parle de kamenitza.
Cathédrale d'Assise
La cathédrale d'Assise ou cathédrale Saint-Rufin (en italien cattedrale di San Rufino) est une église catholique romaine à Assise, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse d'Assise-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, principal lieu de culte catholique de la ville.

L'église se trouve sur la place du même nom, à l'origine une terrasse créée à l'époque romaine, peut-être (mais il n'y a aucune preuve documentée) le forum de la ville romaine d'Asisium.

De style roman et baroque, très imposante, elle est consacrée à saint Rufin, premier évêque de la ville et martyr du IIIe siècle, dont les reliques, situées dans un sarcophage situé sous le maître-autel, sont vénérées.

C'est aussi un lieu rempli d'histoire car c'est ici que François d'Assise prêchait parfois, que sainte Claire s'engagea à sa suite et que s'est déroulée la canonisation de l'apôtre des pauvres (le Poverello) en 1228, présidée par le pape Grégoire IX.

Diocèse d'Assise-Nocera Umbra-Gualdo Tadino
Le diocèse d'Assise-Nocera Umbra-Gualdo Tadino (en latin : Dioecesis Assisiensis-Nucerina-Tadinensis ; en italien : Diocesi di Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pérouse-Città della Pieve et appartenant à la région ecclésiastique d'Ombrie.
Vassili Tiorkine
Vassili Tiorkine (en russe : Василий Тёркин) est un poème en trois parties, narrant les exploits d'un soldat d'infanterie soviétique Vassili Tiorkine lors de la Deuxième Guerre mondiale. Il est écrit par Alexandre Tvardovski en 1942,.

Alexandre Trifonovitch Tvardovski
Alexandre Trifonovitch Tvardovski (en russe Алекса́ндр Три́фонович Твардо́вский , né le 8 juin 1910 (21 juin dans le calendrier grégorien) à Zagorïé, dans l'actuelle oblast de Smolensk, et mort le 18 décembre 1971 à Krasnaïa Pakhra, dans l'oblast de Moscou) est un poète et écrivain russe soviétique qui fut rédacteur en chef du magazine littéraire Novy Mir (1950-1954 ; 1958-1970). Il fut également membre du Comité central du Parti communiste soviétique.
François Bernat-Salles
François Bernat-Salles, né le 3 février 1855 à Gavarnie où il est mort le 2 février 1934, est un des grands guides de montagne des Pyrénées. En son temps, son nom est sujet à variations : Henri Beraldi l'appelle souvent Salles-Bernat, ou Salles tout court.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
64e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 64e cérémonie des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 23 septembre 2012 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2011-2012 (du 1er juin 2011 au 31 mai 2012) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur ABC et présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations ont été annoncées le 19 juillet 2012.

Lena Dunham
Lena Dunham [ˈlinə ˈdʌnəm], née à New York le 13 mai 1986, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait remarquer par le film indépendant Tiny Furniture (2010) qu'elle réalise et dans lequel elle incarne le premier rôle. Mais elle se fait surtout connaitre avec sa création, la série télévisée Girls (2012-2017), diffusée sur la chaîne HBO.

En 2015, elle lance Lenny Letter, une lettre d'information hebdomadaire qui se revendique féministe.

Elle fonde la société de production A Casual Romance, dont le but est de développer des contenus originaux autour de la sexualité, pour le cinéma et pour la télévision.
Night of Champions (2008)
L'édition 2008 de Night of Champions est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment, s'est déroulé le 29 juin 2008 au American Airlines Center, à Dallas (Texas) aux États-Unis. Il s'agit de la deuxième édition de Night of Champions. The Undertaker, Matt Hardy, Kane, Chris Jericho, Mickie James et Triple H sont en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Neuf matchs, dont huit mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat.

Matt Hardy
Matthew Moore Hardy (né le 23 septembre 1974 à Cameron, Caroline du Nord) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la TNA, sous le nom de Matt Hardy.

Durant toute sa carrière, il remporte de nombreux titres en solo ou en équipe, le plus souvent avec son frère Jeff dans l'équipe des Hardy Boyz.

Il est aussi connu pour les nombreuses gimmicks qu'il a endossé durant sa longue carrière, se réinventant constamment.
Møgeltønder
Møgeltønder est un village du Danemark de la région du Danemark-du-Sud qui fait partie de la commune de Tønder. Il est situé à 5 km au nord de la frontière avec l'Allemagne et à 4 km à l'ouest de Tønder. Le village est connu pour abriter la résidence royale du château de Schackenborg. Son église est l'une des plus grandes du sud du Jutland et est richement décorée avec notamment une peinture des cornes d'or de Gallehus découvertes à Gallehus juste au nord du village.

Cornes d'or de Gallehus
Les cornes d'or de Gallehus sont deux artéfacts archéologiques en forme de corne, trouvés au Danemark et datés du Ve siècle de notre ère. Elles sont constituées de plusieurs segments faits d'une double feuille d'or et sont décorées de figures et d'inscriptions.
Municipalité (Bosnie-Herzégovine)
La municipalité (en bosnien : općina ; en serbe cyrillique : општина) est une unité administrative de la Bosnie-Herzégovine.

Avant la guerre de Bosnie, le pays comptait 109 municipalités, dont 10 faisaient partie du secteur de Sarajevo, la capitale. Après la guerre, leur nombre a été porté à 142 : 79 municipalités dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et 62 dans la république serbe de Bosnie (Republika Srpska) ; le district de Brčko, quant à lui, n'appartient à aucune des deux entités du pays. Dans la fédération, les municipalités font partie d'un kanton, tandis qu'en Republika Sprska elles font partie de régions qui ne possèdent pas de statut administratif officiel.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
Charles Hermite
Charles Hermite, né le 24 décembre 1822 à Dieuze et mort le 14 janvier 1901 à Paris, est un mathématicien français. Ses travaux concernent surtout la théorie des nombres, les formes quadratiques, les polynômes orthogonaux, les fonctions elliptiques et les équations différentielles. Plusieurs entités mathématiques sont qualifiées d'hermitiennes en son honneur. Il est aussi connu comme l'un des premiers à utiliser les matrices.

Il fut le premier à montrer, en 1873, qu'une constante naturelle de l'analyse, en l'occurrence le nombre e, base des logarithmes naturels, est transcendant. Ses méthodes furent ensuite étendues par Ferdinand von Lindemann pour prouver la transcendance de π (1882).

Académie de Stanislas
L’Académie de Stanislas est une société savante fondée le 28 décembre 1750 par Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, sous le nom de Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Elle siège dans l'ancien collège des Jésuites, bâtiment qui abrita l'université de Nancy jusqu'à sa suppression temporaire par la Convention en 1793, et qui accueille toujours la bibliothèque de Nancy.

Elle est reconnue d'utilité publique depuis le décret du 21 juin 1864. Elle est désormais présidée par Jean El Gammal.
Suzuki S-Presso
Le Suzuki S-Presso est un crossover citadin du constructeur automobile japonais Suzuki produit depuis septembre 2019. Il est fabriqué par sa filiale indienne Maruti Suzuki et se destine principalement aux marchés émergents. Il s'intercale entre l'Alto et le Wagon R au sein de la gamme du constructeur,.

Maruti Suzuki
Maruti Suzuki, du groupe Maruti Udyog, est le premier constructeur automobile indien. Fondé en 1981, il est détenu depuis 2002 à 25 % par le constructeur japonais Suzuki, 54 % par l'État indien, et le solde est coté à la Bourse de Bombay. Il emploie 6 900 personnes en 2011.

Il produit la gamme Suzuki indienne et sert de base d'export. L'inde représente en 2021 la moitié des ventes d'automobiles de Suzuki. Maruti Suzuki détient 43 % de son marché intérieur en vendant 396 733 véhicules sous sa marque au premier semestre 2022.

Maruti produit des modèles destinés à l'exportation pour les autres filiales de Suzuki, mais également pour Nissan (Pixo) ou Toyota (Glanza/Starlet) dans le cadre de partenariats.
Fagauvea
Le fagauvea ou faga-uvea est une langue polynésienne parlée dans l'île d'Ouvéa, aux Îles Loyauté, par 2 219 locuteurs (2009). Elle dérive du wallisien (faka ‘uvea).

Le fagauvea est l'une des 28 langues kanak de Nouvelle-Calédonie, régie par l'Académie des langues kanak. S'agissant d'une langue polynésienne, c'est la seule langue kanak qui n'appartienne pas au groupe phylogénétique des langues océaniennes du Sud – lesquelles sont considérées des langues mélanésiennes.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Dieter Hoeness
Dieter Hoeness, né le 7 janvier 1953 à Ulm,  est un footballeur allemand qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est le frère cadet d'Uli Hoeness, lui aussi joueur puis président du Bayern Munich, et le père de Sebastian Hoeness.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Hötorget
Hötorget (littéralement « la place du foin »), est une place du centre de Stockholm en Suède, dans le district de Norrmalm. Elle accueille tous les jours un marché de fruits et légumes, et est vidée tous les soirs.

Elle est délimitée par la rue commerçante Kungsgatan au nord, la maison des concerts de Stockholm qui occupe l'est de la place, un centre commercial au sud (Hötorgshallen) et un hôtel à l'ouest (Haymarket, soit « le marché du foin » en anglais, en clin d'œil au nom de la place).

Ces deux derniers bâtiments formaient à l'origine le centre commercial PUB, créé à la fin du XIXème siècle, avant que l'hôtel s'y installe un siècle plus tard.

Hötorget est également le nom de la station de métro desservant le quartier (ligne verte), et dont l'entrée est située sur Kungsgatan au rez-de-chaussée de la maison des concerts.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Stockholm

PUB (Stockholm)
PUB était l'un des principaux grands magasins de Stockholm, en Suède, réparti sur deux bâtiments situés à Hötorget, dans le quartier Norrmalm du centre-ville de Stockholm. Ouvert en 1882, PUB s'est rapidement développé. Le nom PUB provient des initiales de Paul Urbanus Bergström, le fondateur du magasin, qui possédait de nombreux immeubles et commerces dans la région.

À la fin du XXe siècle, les quatre étages supérieurs du grand magasin sont convertis en hôtel. En 2015, des plans sont annoncés pour fermer la partie restante du magasin et convertir l'ensemble du bâtiment en hôtel.
Danilo Napolitano
Danilo Napolitano (né le 31 janvier 1981 à Vittoria, dans la province de Raguse, en Sicile) est un coureur cycliste italien. Il est professionnel de 2004 à 2017. Bon sprinter, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2007.

Circuito di Sant'Urbano
Le Circuito di Sant'Urbano est une course cycliste italienne qui se déroule à Sant'Urbano, en Vénétie. Créée en 1934, elle est organisée par le Circolo Sportivo Pianzano depuis 1947.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est par conséquent réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.
Théâtre libéré
Le Théâtre libéré (Osvobozené divadlo) était un Théâtre d'avant-garde de Prague, fondé en 1926 en tant que section théâtrale de Devětsil, groupement artistique de l'avant-garde tchécoslovaque qui fut, lui, créé en 1920. Les débuts du Théâtre libéré furent fortement influencés par le dadaïsme, le futurisme, le constructivisme et le surréalisme, puis par le poétisme. Bien qu'orienté à gauche, il fut critique envers les communistes. Le Théâtre libéré avait une conception moderne de la scène, avec une emphase sur l'éclairage et plus d'interactions entre les acteurs et le public.

Le Théâtre libéré est fermé en 1938 et ses créateurs doivent s'exiler  aux États-Unis ; une tentative de réouverture après la Seconde Guerre mondiale échoue et le théâtre ferme définitivement.

Jiří Voskovec
Jiří Voskovec, également appelé George Voskovec après sa naturalisation américaine (né le 19 juin 1905 à Sázava, en Bohême, et mort le 1er juillet 1981 à Pearblossom, en Californie), est un acteur, metteur en scène, traducteur et poète américano-tchécoslovaque.
Établissement public d'aménagement
Un établissement public d'aménagement (EPA) est en France un type d'établissement public à caractère industriel et commercial, qui consiste en une structure opérationnelle sous l'autorité de l'État ayant pour vocation de réaliser des opérations foncières et d'aménagement pour le compte de celui-ci, d'une collectivité territoriale ou d'un établissement public.

En 2010, la loi Grenelle II a autorisé le gouvernement  à – par voie d'ordonnance – rénover le code de l'urbanisme, et ce faisant à notamment  « clarifier les dispositions relatives aux établissements publics fonciers et d'aménagement et mieux distinguer le cadre juridique qui leur est applicable, en précisant leurs compétences et missions et en rénovant leur mode de gouvernance » .

Établissement public foncier
En France, un établissement public foncier (EPF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) qui négocie et mène les procédures permettant de constituer des réserves foncières en amont de la phase de réalisation de projet d'aménagement public. Comme les SAFER, et éventuellement avec elles, les EPF peuvent contribuer à la restauration de la trame verte et bleue française.
Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Meilleure joueuse des Finales WNBA
Le trophée de Meilleure joueuse des Finales WNBA (titre officiel : Women’s National Basketball Association Finals Most Valuable Player Award) est une récompense annuelle de la ligue féminine de basket-ball de la Women's National Basketball Association (WNBA).

Il est décerné annuellement depuis la saison inaugurale de la WNBA en 1997.

Sparks de Los Angeles
Les Sparks de Los Angeles (en anglais : Los Angeles Sparks, « les Étincelles de Los Angeles ») sont une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Los Angeles en Californie et comme certaines autres équipes de la WNBA, les Sparks ont la particularité de ne pas être affiliés à une équipe NBA. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles, les Sparks ont remporté trois championnats en 2001, 2002 et 2016. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Crypto.com Arena.

La franchise a accueilli de nombreuses joueuses de haut niveau, comme Candace Parker, pivot de 1,93 m et star du Tennessee, la meneuse Nikki Teasley, ainsi que Lisa Leslie et Tina Thompson, anciennes joueuses de l'USC.
Chorus (émission de télévision)
Chorus est une émission télévisée de rock présentée par Antoine de Caunes et Jacky sur Antenne 2 de septembre 1978 à juin 1981, depuis le Théâtre de l'Empire à Paris. L'émission compta parmi ses invités des noms célèbres de la scène internationale  (The Allman Brothers Band, James Brown, Kraftwerk, The Clash, The Cure, Devo, Dire Straits, Rory Gallagher, J. Geils Band, Molly Hatchet, Tom Petty & The Heartbreakers, Yellow Magic Orchestra, The Police, Roxy Music, Siouxsie and the Banshees, The Stray Cats, Johnny Winter, XTC, ZZ Top) comme de la scène française (Backstage, Bonneville, Taxi Girl, Little Bob Story, Starshooter, Téléphone, ou encore Trust).

Les archives de Chorus sont disponibles via le site de l'Institut national de l'audiovisuel, plus communément appelé INA. Un premier coffret de DVD est paru en octobre 2010.

Théâtre de l'Empire
Le théâtre de l'Empire est une salle de spectacle située au 41, avenue de Wagram dans le 17e arrondissement de Paris, qui a existé de 1886 à 2005.

Le théâtre de l'Empire a été un « temple parisien du spectacle ». Il a, au cours de sa destinée, connu des utilisations diverses et variées : tour à tour music-hall, théâtre, cirque, cinéma puis enfin studios de télévision et salle événementielle.

Le bâtiment a brûlé le 13 février 2005. Néanmoins, la salle Wagram, située à l'arrière du côté de la rue de Montenotte, fut préservée, enchâssée dans le pâté de maisons. L'ensemble immobilier, constitué par le théâtre de l'Empire et la salle Wagram, à deux pas de l’Étoile, a été restructuré en un hôtel cinq étoiles, tout en sauvegardant l'ancienne salle Wagram restaurée.
Irina Kalentieva
Irina Kalentieva, née le 10 novembre 1977 en RSFS de Russie, est une coureuse cycliste russe. Spécialiste du VTT cross-country, elle est double championne du monde en 2007 et 2009, lauréate de la Coupe du monde de la discipline en 2007, ainsi que médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 2008. Elle arrête la compétition en 2019.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Charles Juliet
Charles Juliet, né le 30 septembre 1934 à Corlier (Ain) et mort le 26 juillet 2024 à Lyon, est un écrivain français.

Il est notamment connu pour son Journal (débuté en 1957) qui comprend en 2025 onze volumes, et ses œuvres autobiographiques, L'Année de l'éveil et Lambeaux.

Æncrages & Co
Æncrages & Co est une maison d'édition de littérature, spécialisée en poésie française et étrangère. Associant dans un même ouvrage des poètes et des plasticiens, Æncrages a organisé de nombreuses performances d’artistes et d’expositions de livres d’art. L'atelier typographique est installé à Baume-les-Dames (Franche-Comté) depuis 2004.
NZZN
NZZN (acronyme pour Necas, Zica e Zé Nuno) est un groupe de heavy metal portugais, originaire de Cascais. Formé en 1979, il est l'un des groupes ayant gagné en notoriété avec le boom du rock portugais. En trois ans d'existence, ils comptent deux singles et un album studio.

Rock portugais
Le rock portugais désigne le rock interprété par des groupes et artistes portugais. Le terme est plus couramment employé pour désigner les groupes qui apparaissent après la révolution des Œillets mais qui ne conquièrent le grand public qu'en 1980 avec le succès de la chanson Chico Fininho de l'album Ar de Rock de Rui Veloso, valant à celui-ci le surnom de « père du rock portugais ».

Cependant, le Portugal avait dès les années 1960 une importante scène rock 'n' roll, garage et surf rock ignorée alors du grand public et des médias et dans les années 1960 et 1970 de nombreux groupes de rock psychédélique et de rock progressif émergent comme Quarteto 1111 ou Green Windows (tous deux menés par José Cid), Filarmónica Fraude, Banda do Casaco, Petrus Castrus, souvent victimes de la censure du régime salazariste.