hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guinée-Bissau
La Guinée-Bissau ou Guinée-Bissao, en forme longue la république de Guinée-Bissau ou république de Guinée-Bissao (en portugais : Guiné-Bissau et República da Guiné-Bissau), est un pays lusophone d'Afrique de l'Ouest. Sa capitale est Bissau. Le pays accède à l'indépendance en 1974, et connaît depuis une vie politique instable, avec plusieurs coups d'État.

Le pays fait partie de nombreuses organisations comme la  Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO), l'Organisation de la coopération islamique (OCI), l'Union africaine (UA), l'Organisation des Nations unies (ONU), la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) ou encore l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

João Bernardo Vieira
Le général João Bernardo  Vieira, dit « Nino Vieira », est un officier et un homme d'État bissau-guinéen d'ethnie Papel, né le 27 avril 1939 à Bissau et mort assassiné le 2 mars 2009 dans la même ville. Chef du gouvernement (1978-1980), chef de l'État (1980-1994) puis président de la République (1994-1999), il occupe de nouveau la présidence entre 2005 et 2009.

Vieira fait un retour politique en 2005, en gagnant l'élection présidentielle, le 24 juillet 2005, six ans après avoir été évincé du pouvoir à la suite d'une guerre civile. Il est assassiné par des hommes en armes, le 2 mars 2009 juste après un attentat qui a causé la mort du Chef militaire Batista Tagme Na Waie.
Joseph Terdjan
Joseph Marie Terdjan, né le 13 novembre 1924 à Alexandrette (Turquie) et mort le 19 décembre 2001 à Paris, est un dessinateur, peintre et graveur arménien, de nationalité libanaise, ayant vécu à Paris de 1949 à 2001. Il est l'un des représentants des peintres abstraits libanais du XXe siècle.

Gabriel Marcel
Gabriel Honoré Marcel, né le 7 décembre 1889 à Paris 8e et mort le 8 octobre 1973 dans le 7e arrondissement de Paris, est un philosophe, dramaturge, critique littéraire et musicien français, représentatif de l'existentialisme chrétien.
Grand Temple de Rădăuți
Le Grand Temple de Rădăuți (en roumain: Templul Mare din Rădăuți) est une synagogue de la ville de Rădăuți, du Județ de Suceava en Bucovine (Roumanie). Construit en 1883 (ou, selon certaines sources considérées comme peu fiables, en 1879), il est situé 2 rue du 1er mai, au centre de la ville.

Le Grand Temple de Rădăuți est inscrit, depuis 2004, sur la liste des monuments historiques du Suceava sous la référence SW-II-mB-05599.

Rădăuți
Rădăuți (en allemand : Radautz ; en hongrois : Radóc ; en yiddish : ראַדעװיץ (Radevits)) est une ville du județ de Suceava, en Moldavie, région du nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 23 822 habitants.
Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).

Dan Luger
Daniel « Dan » Luger, né le 11 janvier 1975 à Chiswick (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV et à sept. Il est le fils d'un père croate et une mère tchèque. Il a joué avec l'équipe d'Angleterre et évolue au poste d'ailier.
Les Arcs Film Festival
Les Arcs Film Festival est un festival consacré au cinéma européen indépendant fondé en 2009. Il se déroule chaque année en décembre, durant la semaine d’ouverture de la saison de ski, dans la station de sports d'hiver des Arcs située à Bourg-Saint-Maurice en Savoie.

The Captain : L'Usurpateur
The Captain : L'Usurpateur (Der Hauptmann) est une coproduction internationale dramatique historique franco-polono-allemand écrit et réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2017.
Le film est inspiré de la vie de Willi Herold, soldat et déserteur de la Wehrmacht qui va usurper l’identité d’un capitaine.
Esquina
Esquina est une ville et le chef-lieu du département homonyme dans la province de Corrientes en Argentine.

Elle se situe sur la rive gauche du Rio Paraná au sud-ouest de la province à 336 km de la capitale provinciale et à 668 km de Buenos Aires.

Département d'Esquina
Le département d'Esquina est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Esquina.

Le département a une superficie de 3 723 km2. Il est bordé au nord par le département de Goya, à l'est par les départements de Curuzú Cuatiá et de Sauce, au sud par la province d'Entre Ríos et à l'ouest par la province de Santa Fe, dont il est séparé par le río Paraná.

Sa population s'élevait à 30 372 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine
Décussation
Une décussation est, en médecine, un croisement en forme de X. Plus particulièrement, ce terme désigne le passage à travers le plan médian des fibres nerveuses connectant un hémisphère cérébral à la moitié controlatérale du corps.

Faisceau pyramidal
En neuroanatomie, le faisceau pyramidal désigne les axones moteurs corticospinaux qui transmettent la commande motrice du cortex cérébral jusqu'aux motoneurones et interneurones de la corne antérieure de la moelle spinale. Ce faisceau corticospinal est qualifié de « pyramidal » car il contribue aux pyramides bulbaires, substance blanche situées sur la face ventrale et médiale de la moelle allongée. Il intervient préférentiellement dans le contrôle de la motricité volontaire.
Jeux et Stratégie
Jeux et Stratégie (J&S) est un magazine créé en 1980, trimestriel (un seul numéro) puis bimestriel jusqu'en 1988 et enfin mensuel en 1989, consacré aux jeux en général (jeux de société, jeux de rôle, wargames, jeux vidéo, jeux de stratégie, casse-tête…), édité par Excelsior Publications.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Prix Émile Le Senne
Le prix Émile Le Senne, de la fondation du même nom, est un prix biannuel créé en 1917 par l'Académie des inscriptions et belles-lettres et décerné à « un ouvrage, manuscrit ou imprimé, relatif à l'histoire, à l'archéologie ou à l'iconographie de la ville de Paris et du département de la Seine »,.

Le prix a été fondé par M. et Mme Eugène Le Senne, en mémoire de leurs deux fils, Émile Le Senne (1881-1914) et Henri Le Senne (1891-1915), morts pour la France au cours de la Première Guerre mondiale.

Émile Le Senne
Émile Le Senne, né le 13 novembre 1881 dans le 8e arrondissement de Paris et mort pour la France à Lille le 15 novembre 1914, est un historien français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au champ d'honneur pendant la Première Guerre mondiale.
Anova-Fraternité nationaliste
Anova-Fraternité nationaliste (en galicien : Anova-Irmandade Nacionalista) est un parti politique de la Galice d'idéologie nationaliste de gauche fondé en 2012. Elle naît à partir de Encontro Irmandiño, une scission du Bloc nationaliste galicien (BNG).

Bloc nationaliste galicien
Le Bloc nationaliste galicien (en galicien : Bloque Nacionalista Galego, BNG) est un parti politique nationaliste de gauche qui défend l'autonomie et, à terme, le droit à l'autodétermination de la Galice. Il est fondé en 1982 avec la volonté de regrouper le nationalisme galicien.
Bryton McClure
Bryton McClure également connu sous le nom de Bryton James est un acteur et chanteur américain né le 17 août 1986 à Lakewood, Californie aux États-Unis. Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle de Richie Crawford dans la série La Vie de famille et pour son rôle dans Les Feux de l'amour où il interprète le rôle de Devon Hamilton.

Tales of the Jedi
Tales of the Jedi (litt. « Histoires des Jedi »), première saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 26 octobre 2022 sur Disney+,.

La saison se concentre sur divers Jedi visibles dans la prélogie. La série fait partie de l'univers Star Wars de George Lucas et se déroule dans les décennies précédant Un nouvel espoir, au temps de l'ancienne République et de l'Ordre Jedi vus dans la deuxième trilogie.
La Cité de la peur (film, 1948)
La Cité de la peur (anglais : Station West)  est un film d'espionnage américain réalisé par Sidney Lanfield, sorti en 1948.

Le film se déroule au 19e siècle. Le lieutenant Haven, des services secrets de l'armée américaine, est chargé d'enquêter sur le meurtre de deux soldats, qui convoyaient un chargement d'or. Arrivé incognito dans une petite ville du Far West, il ne tarde pas à faire la rencontre de Charlene, belle et mystérieuse jeune femme, sous le charme de qui il tombe.

Agnes Moorehead
Agnes Moorehead, de son nom complet Agnes Robertson Moorehead, est une actrice américaine, née le 6 décembre 1900 à Clinton, Massachusetts, et morte le 30 avril 1974 à Rochester, Minnesota.

Lancée par Orson Welles et le Mercury Theater, actrice confirmée aussi bien à la scène qu'à l'écran, elle est surtout connue du grand public pour son interprétation d'Endora, la mère acariâtre de Samantha Stephens dans la série télévisée américaine Ma sorcière bien-aimée (Bewitched). Elle était surnommée « The Lavender Lady » à cause de son goût pour la couleur violette.
How to Win at Checkers (Every Time)
How to Win at Checkers (Every Time) (thai : พี่ชาย My Hero) est un film dramatique coproduit par la Thaïlande, les États-Unis et l'Indonésie, écrit et réalisé par Josh Kim et sorti en 2015.

Le film a été projeté en première mondiale dans la section « Panorama » du 65e festival international du film de Berlin et est sélectionné comme entrée thaïlandaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui a lieu en 2016.

Le scénario du film se base sur deux nouvelles du recueil de sept nouvelles Café lovely de Rattawut Lapcharoensap, (les nouvelles Café lovely et La Loterie).

On y apprend qu'en Thaïlande l'armée organise régulièrement des loteries pour deux ans de service militaire obligatoire : Noir : Tu rentres à la maison; Rouge : Tu en prends pour deux ans ; Non exemptés : Les soutiens de familles ; Exemptés : les gros, les lady-boys et... ceux qui ont les moyens d'acheter le noir,.

Rattawut Lapcharoensap
Rattawut Lapcharoensap (thai: รัฐวุฒิ ลาภเจริญทรัพย์; API :[rát.tʰà.wút lâːp.tɕà.rɤ̄ːn.sáp]), né en 1979 à Chicago, est un écrivain thaïlandais. C'est un des quelques écrivains thaïlandais, avec Pira Sudham, S.P. Somtow et Pitchaya Sudbanthad, dont l’œuvre originale est écrite en anglais et non en thaï. Il n'a publié actuellement qu'un seul recueil de nouvelles intitulé Café Lovely.
Väinämöinen
Väinämöinen est le personnage principal de la poésie et de l’épopée finnoise et carélienne, le Kalevala. Son nom vient de finnois : väinämö, signifiant « ménestrel ». Il est décrit comme un vieil homme sage doté d'une voix magique.

Pohjola
Pohjola est un lieu mythique dans la mythologie finnoise. Étymologiquement, le mot est dérivé de Pohja, « le Nord », et fait référence à l'ensemble des régions polaires. Dans le Kalevala, le Pohjola est le pays des Samis.
Hémorragie méningée
Une hémorragie méningée, appelée aussi hémorragie subarachnoïdienne (HSA), correspond à l'irruption de sang artériel dans l'espace sous-arachnoïdien (entre l'arachnoïde et la pie-mère), le plus souvent après une rupture d'anévrisme. C'est un accident grave, parfois mortel, qui impose un transfert urgent en neurochirurgie lorsqu'il est diagnostiqué à temps. Elle est la cause d'un certain nombre de morts subites de l'adulte (10 % environ des hémorragies méningées).

Arachnoïde
L’arachnoïde est une fine enveloppe qui entoure le cerveau, le cervelet et la moelle épinière. Elle est comprise entre la dure-mère et la pie-mère, deux autres couches qui forment les méninges avec elle. L'espace entre la pie-mère et l'arachnoïde se nomme l'espace sous-arachnoïdien. Les trabécules de collagène lui donnent une forme en toile d'araignée, ce qui explique son nom. Plusieurs causes infectieuses ou traumatiques peuvent entraîner une inflammation de la membrane, l’arachnoïdite.
Nephtys hombergii
La gravette blanche, Nephtys hombergii, est une espèce de vers marins polychètes. Elle est également appelée néréide de sable ou, selon les régions, « carpleuse », « carplus »…
Elle est présente le plus souvent à la limite de basse mer au milieu des vers à tubes.
La gravette blanche reste l'un des vers les plus difficiles à pêcher, car son milieu de vie reste indéfini. De plus, la technique de pêche pour la gravette blanche diffère de celle utilisée pour les autres vers : en effet, la gravette se récolte à la fourche, en surface, à 15 ou 20 cm environ.
La conservation de la néréide blanche doit absolument se faire dans de l'eau très propre et fraîche.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Trégunc
Trégunc [tʁegœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est l'une des communes les plus étendues du Finistère, qui regroupe de nombreux villages ou hameaux. On peut mentionner plusieurs plages de sable fin, une zone naturelle protégée pour la faune et la flore autour des marais de Trévignon.

Guy Cotten
Guy Cotten est un entrepreneur français, né le 14 octobre 1936 à Saint-Yvi (Finistère) et mort le 3 avril 2013  à Quimper. Il a créé, en 1969 à Concarneau, les Établissements Guy Cotten, société française spécialisée dans le vêtement de mer, célèbre pour son ciré jaune.
Rodney Peete
Rodney Peete, né le 16 mars 1966 à Mesa (Arizona) aux États-Unis, est un joueur de football américain qui a évolué a évolué au poste de quarterback. Il a effectué seize saisons en National Football League, après avoir été sélectionné lors du draft de la NFL de 1989 par les Lions de Détroit au sixième tour au 141e choix.

Peete est le mari de Holly Robinson Peete, l'actrice Americaine.

Holly Robinson Peete
Holly Robinson Peete est une actrice et chanteuse américaine née le 18 septembre 1964 à Philadelphie, Pennsylvanie, (États-Unis).

Elle est connue pour son rôle dans 21 Jump Street de 1987 à 1991 dont elle est l’interprète du générique.
40e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 40e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 7 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

The Grand Budapest Hotel
The Grand Budapest Hotel est une comédie dramatique américano-allemande coproduite, écrite et réalisée par Wes Anderson, sortie en 2014. Les œuvres de l'écrivain Stefan Zweig sont revendiquées comme source d'inspiration du film.

Le film relate l'histoire de M. Gustave, concierge à l'hôtel Grand Budapest situé dans le pays imaginaire de Zubrowka pendant l'entre-deux-guerres. Alors que les nazis envahissent l'Europe, M. Gustave enseigne son métier à son jeune assistant, le groom Zero Mustapha. M. Gustave héritant un tableau de valeur d'une de ses clientes, les héritiers de celle-ci sont prêts à tout pour remettre la main sur le tableau y compris utiliser des méthodes violentes et crapuleuses.
Nagao Tamekage
Nagao Tamekage (長尾 為景, 1489 ?-29 janvier 1543) est un daimyo et obligé du seigneur féodal japonais Uesugi Fusayoshi, durant la période Sengoku de l'histoire du Japon. Selon certains spécialistes comme George Bailey Sansom, la carrière de Nagao Tamekage fait de lui un représentant de l'émergence des daimyos et du passage de la puissance régionale des shugo (« gouverneur militaire de province »), gouverneurs et autres fonctionnaires du gouvernement à des seigneurs indépendants. Il est peut-être mieux connu comme le père biologique de Nagao Kagetora, qui sera adopté par le clan Uesugi sous le nom de « Uesugi Kenshin » et deviendra l'un des plus célèbres de tous les daimyos de la période Sengoku.

Uesugi Kenshin
Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin) (18 février 1530-19 avril 1578) est un seigneur de guerre japonais qui dirigea la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata) pendant la période Sengoku. Il est l'un des nombreux puissants seigneurs de cette époque et est très célèbre pour ses prouesses sur le champ de bataille, ses compétences militaires et stratégiques, ainsi que sa foi en Bishamonten, le dieu de la guerre. Il était aussi un alcoolique notoire.
Ceinture de cuivre
La ceinture de cuivre,,, ou ceinture du cuivre (anglais : Copperbelt) est une région minière entre la province de Copperbelt en Zambie et l'ancienne province de Katanga en République démocratique du Congo. Comme son nom l'indique, elle produit essentiellement du cuivre.

Elle représente 10 % du produit intérieur brut (PIB), 10 % des recettes publiques et 70 % des recettes d’exportations de la Zambie. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Ceinture de cuivre.

Transafricaine 9
L'autoroute Beira-Lobito ou TAH 9 est l'autoroute transafricaine 9 du réseau routier transcontinental développé par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine. L'itinéraire a une longueur de 3 523 km, et traverse l'Angola, la partie la plus au sud de la République démocratique du Congo (RDC), la Zambie, le Zimbabwe et le centre du Mozambique. Les guerres civiles en Angola, en RDC, au Zimbabwe et au Mozambique ont eu un impact négatif sur le développement des autoroutes.

Il y a une voie ferrée parallèle à cette route,. Ces deux voies coïncident presque au projet géopolitique de longue date Carte rose, présenté en 1887 par Henrique de Barros Gomes, dans lequel les colonies portugaises d’Angola et du Mozambique doivent être reliées le long d’un axe est-ouest. Entre Kapiri Mposhi et Kafue en Zambie, l'autoroute partage le tracé avec la Transafricaine 4 autoroute Le Caire-Le Cap.
Exposition internationale d'Électricité
La première Exposition internationale d'Électricité eut lieu à Paris entre le 15 août 1881 et le 15 novembre 1881 au palais de l'Industrie, sur les Champs-Élysées. Elle fait suite à l'Exposition universelle de 1878 où les avancées de l'électrotechnique n'avaient pas, selon les promoteurs de celle-ci, pu être mises suffisamment en valeur.

Cette Exposition eut un retentissement considérable. Le public put y admirer la dynamo de Zénobe Gramme, les ampoules électriques de Thomas Edison, le tramway électrique de Werner von Siemens, le téléphone de Alexandre Graham Bell, le théâtrophone de Clément Ader, un réseau de distribution par Marcel Deprez, une voiture électrique par Gustave Trouvé, etc.

Adossé à l'Exposition, le premier Congrès international des électriciens, qui se tint dans les salles du palais du Trocadéro, fut l'occasion de nombreuses communications scientifiques et techniques.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
N-II (fusée)
Le N-II ou N-2 est un dérivé du lanceur américain Delta, produit sous licence au Japon, fabriqué par Mitsubishi. Il comporte un premier étage Thor-ELT, un deuxième étage Delta-F, neuf propulseurs d'appoint Castor, et la plupart des vols utilisent comme étage supérieur soit un Star-37E, soit un Burner-2, identique aux configurations des séries Delta 0100 américaines. Huit sont lancés entre 1981 et 1987, avant qu'il ne soit remplacé par le lanceur H-I, qui présente des étages supérieurs de conception japonaise. Les huit lancements ont tous réussi.

Castor (étage de fusée)
Castor désigne une famille d'étages de fusée à propergol solide fabriqués par la société américaine Thiokol, leader du domaine, devenue filiale de Alliant Techsystems en 2001. La première version est développée pour servir de second étage au lanceur américain léger Scout dont le premier tir réussi a lieu en 1960. Il est par la suite également utilisé en tant que propulseur d'appoint de plusieurs fusées dont certaines versions du lanceur Delta. Les dernières versions des étages Castor, Castor 120 et Castor 30, sont issues du missile balistique intercontinental Peacekeeper et mises en œuvre par les lanceurs Taurus (1er étage) et Antares (second étage). Les caractéristiques des étages Castor ont évolué dans le temps : la première version Castor 1 fournit une poussée de 29 tonnes durant 27 secondes, Castor 4 exerce une poussée de 48 tonnes durant 58 secondes, Castor 120 165 tonnes durant 81 secondes et Castor 30 fournit une poussée de l'ordre de 30 tonnes.
Maximilianus Transylvanus
Maximiliaen van Sevenbergen, connu dans la République des Lettres sous le nom de Maximilianus Transylvanus, francisé en Maximilien Transilvain, né à Bruxelles entre 1485 et 1490 et décédé en 1538, est un humaniste, homme d'État et diplomate des anciens Pays-Bas.

Maximilianus Transylvanus est l'auteur au XVIe siècle du premier récit imprimé de la première circumnavigation de l'histoire accomplie sous le commandement de Juan Sebastián Elcano en 1522 au cours du voyage de Magellan.

Luís Filipe Thomaz
Luís Filipe Thomaz, né à São Domingos de Rana (en) au Portugal en 1942, est un universitaire polyglotte, auteur, traducteur et historien spécialiste de l’expansion maritime du Portugal en Orient aux XVIe et XVIIe siècles, en particulier de l’histoire de Timor.
Arnauld Tchougong
Arnauld Tchougong Kamga, né le 17 mars 1980 au Cameroun, est un joueur de rugby à XV international camerounais évoluant au poste de pilier. Il joue actuellement en Fédérale 1 avec le club de l'As Mâcon.

Équipe du Cameroun de rugby à XV
L'équipe du Cameroun de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Cameroun et est membre de Rugby Afrique.

La Fédération Camerounaise de rugby, grâce à ses partenaires (Rugby Afrique , World Rugby), a permis à un nombre important d'éducateurs et futurs éducateurs de se former pour la bonne conduite des jeunes dans leurs écoles de rugby et équipes respectives.

Le Cameroun occupe la 101ème place du Classement World Rugby