hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tye Sheridan
Tye Sheridan, né le 11 novembre 1996 à Elkhart (Texas), est un acteur américain. Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Wade Owen Watts / Parzival dans Ready Player One, Steve dans The Tree of Life et celui d'Ellis dans Mud - Sur les rives du Mississippi.

Le Bar de la Tendresse
Le Bar de la Tendresse (The Tender Bar) est un film américain réalisé par George Clooney, sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation de l'autobiographie du même nom de l'écrivain et journaliste J. R. Moehringer (en).

Il est présenté en avant-première au festival du film de Londres, puis dans quelques salles américaines avant une diffusion sur Prime Video.
Lycée des îles Wallis et Futuna
Le lycée des îles Wallis-et-Futuna (LdIWF), aussi connu sous le nom de lycée d'État de Wallis-et-Futuna (en wallisien Lise o Uvea mo Futuna) est l'un des deux lycées de Wallis-et-Futuna. C'est à la fois un lycée général et technologique et un lycée professionnel. Il est situé à Mata Utu, au centre de l'île de Wallis, dans le district de Hahake. Il dépend du vice-rectorat de Wallis-et-Futuna.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Forces terrestres qatariennes
Les Forces terrestres qatariennes sont la plus grande branche des Forces armées qatariennes. En 2013, le manque d'hommes pousse le pouvoir à instaurer le service militaire obligatoire de 12 mois pour les hommes entre 18 et 35 ans.

Forces armées qatariennes
Les Forces armées qatariennes ou Forces armées qataries sont les forces militaires du Qatar.

Hormis les officiers supérieurs, les forces armées qatariennes sont presque entièrement composées de soldats étrangers.
Francofolies de Spa
Les Francofolies de Spa sont un festival de musique qui se tient dans la ville de Spa en Belgique, depuis 1994, inspiré par les Francofolies de La Rochelle en France. Il a pris la suite du Festival international de la Chanson française, qui se tenait dans la même ville.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Banque populaire XI
Maxi Banque populaire XI est un voilier maxi-trimaran-hydroptère français, de course au large, de classe Ultime (32 m), du Team Banque populaire, skippé par Armel Le Cléac'h, et mis à l'eau à Lorient au printemps 2021.

Transat Jacques-Vabre 2021
La Transat Jacques-Vabre 2021 est la quinzième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double. Le départ est donné le dimanche 7 novembre 2021 à 13 h 27. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

Cette 15e édition se déroule dans le contexte de la pandémie de Covid-19.

Guillaume Verdier a signé les 3 bateaux victorieux des catégories les plus rapides de cette édition 2021: Maxi Edmond de Rothschild, Ultime lancé en 2017, Primonial, Ocean Fifty lancé en 2009 et Linked Out, Imoca lancé en 2019.
Żuraw (Silésie)
Żuraw est une localité polonaise de la gmina de Janów, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie,. Le village se trouve à environ 25 km à l'est de Częstochowa et 61 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Janów (gmina de Silésie)
Janów est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Janów, qui se situe environ 25 km à l'est de Częstochowa et 61 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 146,96 km2 pour une population de 6 019 habitants.
Alcatel Espace
Alcatel Espace est une société française créée dans les années 1960 pour répondre aux besoins du domaine de l'astronautique et plus particulièrement la construction de satellites artificiels. Elle était l'un des leaders mondiaux dans son secteur.

L'entreprise devient Alcatel Space en 1998, puis Alcatel Alenia Space en juillet 2005, puis le groupe franco-italien Thales Alenia Space lors de la vente des parts d'Alcatel au groupe français Thalès en avril 2007.

Spacebus
Spacebus est le nom donné à la famille de plates-formes pour satellites de télécommunications géostationnaires développée à partir des années 1980 par Aérospatiale, devenue ensuite Alcatel Space en 1998, puis Alcatel Alenia Space en 2005, puis Thales Alenia Space en 2007, dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu.
Baudri de Bourgueil
Baudri de Bourgueil ou Baudri de Dol (ou Baudry ou bien encore Baldéric), est un chroniqueur, un narrateur d'ouvrages hagiographiques et historiques, et un poète. Religieux, il est d'abord un abbé, puis un prélat de la fin du XIe siècle et du début du XIIe siècle.

Recueil des historiens des croisades
Le Recueil des historiens des croisades est une importante collection de documents médiévaux, écrits pendant les Croisades et édités à Paris par l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1841 à 1906. Ces documents sont rédigés en ancien français, latin, grec, arabe et arménien. Ils couvrent l'ensemble de la période des Croisades et sont fréquemment cités dans les ouvrages d'érudition, souvent sous l'abréviation RHC (ou en anglais CHR).

Une réimpression de la collection a été publiée par Gregg Press en 1967. Une reproduction en ligne est disponible sur Gallica. Internet Archive en a également reproduit plusieurs.
Bleuite
La « Bleuite », appelée parfois le « complot bleu », est une opération d'infiltration et d'intoxication à grande échelle montée par le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) du gouvernement français pendant la guerre d'Algérie à partir de 1957, en riposte à l'affaire « Oiseau bleu ».

Cette opération, restée longtemps méconnue du grand public, tant algérien que français, consistait à dresser des listes de prétendus collaborateurs algériens de l'Armée française et à les faire parvenir jusqu’aux chefs de l’Armée de libération nationale (ALN), le bras armé du Front de libération nationale (FLN), pour y susciter des purges internes.

Yves Godard (officier)
Yves Godard né le 21 décembre 1911 à Saint-Maixent (Deux-Sèvres), mort le 3 mars 1975  à Lessines (Belgique) et inhumé au cimetière de Thônes (Haute-Savoie), est un colonel de l'armée française combattant de la Seconde Guerre mondiale, des guerres d'Indochine et d'Algérie, puis membre de l'OAS.
Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine (Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
Équipe cycliste Aurum Hotels
L'équipe cycliste Aurum Hotels, anciennement connue sous les noms de Cantina Tollo, Acqua & Sapone, Domina Vacanze et Naturino-Sapore di Mare, est une équipe masculine italienne de cyclisme sur route. Active entre 1996 et 2007, elle court sous licence slovène en 1996 et suisse en 2005.

De 2002 à 2004, elle compte dans ses rangs le sprinteur italien Mario Cipollini, vainqueur avec l'équipe de Milan-San Remo en 2002 et de huit étapes du Tour d'Italie. La formation a également remporté le Tour de Lombardie 2001 avec Danilo Di Luca.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Domina Vacanze active en 2005, ni avec l'équipe Acqua & Sapone active entre 2004 et 2012.

Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Charles Vanderstappen (football)
Charles Vanderstappen est un footballeur belge né le 28 mars 1884 à Saint-Gilles et mort en mars 1962 à Uccle,.

Il a été attaquant avant la Première Guerre mondiale à l'Union Saint-Gilloise. Il évoluait extérieur gauche. Avec ses frères, Joseph, gardien de but et Gustave, avant-centre et capitaine, il a fait partie de la première équipe de l'Union, dès 1897.

Il a joué cinq fois avec l'équipe de Belgique dont le premier match officiel le 1er mai 1904, à Bruxelles contre la France (3-3).

Joseph Vanderstappen
Joseph Vanderstappen, né en 1885 et mort à une date inconnue est un footballeur belge qui joue au poste de gardien de but.

Il défend les buts de l'Union Saint-Gilloise avant la Première Guerre mondiale. Avec ses frères aînés, les attaquants Charles et Gustave Vanderstappen, il fait partie de la première équipe de l'Union, dès 1897.
Champion de Belgique avec l'équipe scolaire, il devient le gardien titulaire de l'équipe première en 1903 et remporte le Championnat en 1904.

Cinq autres titres suivent en 1905, 1906, 1907, 1909 et 1910.

Joseph Vanderstappen est resté durant quarante matches de championnat sans concéder un but.
Brotgrompern
Les Brotgrompern sont des pommes de terre rôties « à la lorraine » accompagnées de jambon fumé et de bibbelkääs (fromage blanc). Ceci fut à une époque le dîner presque quotidien en Moselle germanophone. Cette recette existe également en Sarre.

Dans l'arrondissement de Thionville, on mélange les pommes de terre rôties (localement appelées Gebrodene Gromperen), avec du saindoux.

Lorraine germanophone
La Lorraine francique ou Lorraine germanophone, également couramment appelée Moselle francique ou Moselle germanophone (anciennement désignée Lorraine allemande) désigne la partie du département français de la Moselle où sont parlés l'ensemble des dialectes germaniques du francique lorrain et du bas-alémanique. Elle constitue une aire culturelle d'influence germanique et est délimitée du reste du département par la frontière linguistique mosellane.

Située entre la Lorraine romane et le pays welche d'un côté, le Luxembourg, l'Allemagne et l'Alsace germanophone de l'autre, elle représente également une interface privilégiée entre l'espace roman et l'espace germanique.
Taylor Hickson
Taylor Hickson [ˈteɪlə˞ ˈhɪksən] est une actrice et auteure-compositrice canadienne, née le 11 décembre 1997 à Kelowna en Colombie-Britannique. Elle a notamment joué dans les séries télévisées Aftermath (en) et Motherland: Fort Salem.

Everything, Everything
Everything, Everything, ou Absolument tout au Québec, est un film américain réalisé par Stella Meghie, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman du même titre, de Nicola Yoon.

Le film suit Maddy qui est une jeune femme de dix-huit ans souffrant d'un déficit immunitaire combiné sévère, l'obligeant à rester chez elle, sous surveillance. Sa mère est médecin, elle a donc agencé la maison afin que Maddy puisse vivre comme une adolescente mais cette dernière n'a pas de vie sociale à part Carla, une infirmière que Maddy connaît depuis l'âge de trois ans et sa fille qui a le même âge. Un jour, elle aperçoit à la fenêtre Olly, un adolescent qui vient d'emménager dans la maison d'en face avec ses parents et sa petite sœur. Ils commencent à sympathiser et tombent amoureux l'un de l'autre. Cependant, cette relation est menacée par la pathologie de Maddy, la coupant du monde extérieur.
Chance Chancellor
Phillip « Chance » Chancellor (né Phillip Chancellor IV) est un personnage du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il est interprété par John Driscoll de 2009 à 2010 et occasionnellement en 2011. Donny Boaz interprète le rôle de Chance Chancellor de 2019 à février 2021. Conner Floyd reprend le rôle de Chance de novembre 2021 à juillet 2025, jusqu’au décès du personnage.

Christine Blair
Christine Blair (anciennement Romalotti et Williams) est un personnage de fiction des feuilletons télévisés Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté. Elle est interprétée par Lauralee Bell depuis 1983 dans Les Feux de l'amour et en 2007, 2024 et 2025 dans Amour, Gloire et Beauté.
Parti national démocratique (Djibouti)
Le Parti national démocratique (PND) est un parti politique de la république de Djibouti.

Dirigé par Aden Robleh Awaleh depuis 1992, il est légalisé en septembre de la même année lorsque quatre partis sont autorisés à Djibouti. Son président est l'un des cinq candidats à l'élection présidentielle de mai 1993, remportée dès le premier tour par Hassan Gouled Aptidon avec officiellement 61 % des voix.

Le Parti national démocratique a présenté des candidats dans la circonscription d'Ali Sabieh aux élections de décembre 1997 mais, du fait du scrutin de liste majoritaire à un tour, il n'obtient aucun élu .

Depuis 2003, le PND participe à l'Union pour la majorité présidentielle, la coalition au pouvoir. Dans ce cadre, il obtient des élus à l'Assemblée nationale lors des élections de 2003 et 2008.

Union pour la majorité présidentielle (Djibouti)
L'Union pour la majorité présidentielle est le nom de la coalition électorale qui a remporté toutes les élections en République de Djibouti depuis 2003. Elle détient l'ensemble des sièges de l'Assemblée nationale jusqu'en 2013, et soutient le président de la République.
Domaize
Domaize (/dɔ.mɛz/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Domaiziens.

La commune est essentiellement rurale et composée de terres agricoles. La commune est aussi connue pour avoir hébergé en 1995 une partie de l'équipe de tournage du film Le Garçu de Maurice Pialat, avec Gérard Depardieu. Plusieurs scènes du film se déroulent d'ailleurs sur la place du bourg. De nombreux enfants du pays apparaissent d'ailleurs comme figurants dans le film, dont Jehan Fed, actuel conseiller municipal de la commune de Trézioux.

Mende (Dore)
Le ruisseau de Mende est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.
Musée minéralogique de l'université de Tomsk
Le musée minéralogique de l'université de Tomsk ou musée minéralogique Bajenov (Минералогический музей имени И.К. Баженова) est un musée minéralogique qui est administré par l'université d'État de Tomsk en Russie. Il se trouve dans le bâtiment principal de l'université construit en 1880-1888. Son directeur est Mme Valentina Léontievna Svechnikova. Le musée, qui comprend 50 000 pièces, est en cours de numérisation.

Université d'État de Tomsk
L'université d'État de Tomsk (en russe : Национальный исследовательский Томский государственный университет) (TSU) est l'université principale de la ville de Tomsk en Russie. Elle ne doit pas être confondue avec l'université polytechnique de Tomsk. C'est la première université à avoir été inaugurée en Sibérie. Elle existe depuis 1888. Elle comprend 23 facultés regroupant près de 23 000 étudiants et 800 chercheurs aspirants au doctorat, et 5 filiales. Son recteur est le professeur Gueorgui Mayer, depuis 1995. Le jardin botanique de Sibérie en dépend, ainsi que huit musées.

L'université d'État de Tomsk fait partie de l'Association des universités européennes depuis 2006. Son recteur est depuis 2013 Edouard Galajinski, membre du présidium de la société russe de psychologie, succédant au professeur Gueorgui Mayer, docteur en sciences physiques et mathématiques.
Voilier des airs
Un voilier des airs ou « voilier sans masse » est un véhicule de navigation nautique composé d'un élément nautique aéroporté et d'un élément éolien. Ce mode de transport utilise la force du vent, l'énergie éolienne, pour se déplacer comme un voilier.

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.
Makrout el koucha
Makrout el koucha, , , ou Makroudh el koucha (en arabe algérien: مقروط الكوشة  est une pâtisserie algérienne spécialité de l'est algérien et les villes de Blida et Médéa. Il s'appelle  Makrout el koucha car ce makrout est cuit au four d'où l'appellation makrout au four (makrout el koucha). Même s'il est cuit au four, ce makrout diffère d'une région à une autre. Par exemple celui de Constantine est fourré au dattes et pas trop épais tandis que le makrout de Blida est fourré aux fruits secs, où généralement l'amande est utilisé, et la pièce est épaisse.

Les artisans algériens se sont inspirés de ce makrout pour créer plusieurs variantes modernes telles que:

Makrout qalb elouz (en arabe algérien : مقروط قلب اللوز)

Makrout el Warqa ( en arabe algérien : مقروط الورقة)

Makrout fruités , sous forme de fuit fourré de fruits secs.

Maroudh twissate

Makrout prestige

Makrout qalb elouz
Makrout qalb elouz ou makroudh qalb elouz (en arabe algérien : مقروط قلب اللوز  est une pâtisserie algérienne une hybridation du makrout el koucha et kalb el louz. Comme Qalb el louz, on trouve deux couches de la pâte du makrout entre lesquelles une couches de pâtes en fruits secs est déposée. Ce makrout est cuit au four car il reste une des variantes de makrout el koucha.  Une de ses variantes la plus connue est le makrout el warqa (feuille makrout au four).
Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.

Alcoa
Alcoa, abréviation de « Aluminum Company of America », (NYSE : AA) est une entreprise américaine, l'un des cinq principaux producteurs d'aluminium au monde. Son siège opérationnel est situé à Pittsburgh aux États-Unis. En 2006, l'entreprise est présente dans quarante-trois pays et emploie 127 000 personnes. Fin 2015, elle est présente dans trente pays et emploie 60 000 personnes.
Quentin Bryce
Dame Quentin Bryce, née Strachan le 23 décembre 1942 à Brisbane (Queensland), est une universitaire et femme d'État australienne. Elle est gouverneure générale d'Australie du 5 septembre 2008 au 28 mars 2014, 25e personne et première femme à occuper le poste.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Microscope à force atomique
Le microscope à force atomique (AFM pour atomic force microscope) est un type de microscope à sonde locale permettant de visualiser la topographie de la surface d'un échantillon. Inventé en 1985, par Gerd Binnig, Calvin Quate et Christoph Gerber, ce type de microscopie repose essentiellement sur l'analyse d'un objet point par point au moyen d'un balayage via une sonde locale, assimilable à une pointe effilée. Ce mode d'observation permet alors, de réaliser la cartographie locale des grandeurs physiques caractéristiques de l'objet sondé (force, capacité, intensité de rayonnement, courant...), mais également de travailler dans des environnements particuliers tels que les milieux sous vide, liquides ou ambiants.

Microscopie à sonde locale
La microscopie à sonde locale (MSL) ou microscopie en champ proche (MCP) ou scanning probe microscopy (SPM) en anglais est une technique de microscopie permettant de cartographier le relief (nano-topographie) ou une autre grandeur physique en balayant la surface à imager à l'aide d'une pointe très fine (la pointe est idéalement un cône se terminant par un seul atome).

Le pouvoir de résolution obtenu par cette technique permet d'observer jusqu'à des atomes, ce qui est physiquement impossible avec un microscope optique, quel que soit son grossissement. La microscopie en champ proche est donc devenue en quelques décennies un outil indispensable pour la recherche scientifique, notamment dans le développement des nanotechnologies et l'industrie des semi-conducteurs.
Train Benelux
Le train Benelux est un ancien service ferroviaire entre Bruxelles et les Pays-Bas, assuré conjointement par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et les Nederlandse Spoorwegen (NS). À l'origine, il était prévu d'inclure les trois principales villes des composants du Benelux, le train devant relier Amsterdam, Bruxelles et Luxembourg ; néanmoins, la relation vers le Grand-duché de Luxembourg ne fut jamais finalisée.

Le 15 décembre 2024, le service est scindé en deux lignes distinctes : l'EuroCity Direct Bruxelles-Midi – Amsterdam-Sud – Lelystad-Centre, d'une part, et l'EuroCity Bruxelles-Midi – Rotterdam-Central (effectuant entre ces deux gares les mêmes arrêts intermédiaires que l'InterCity alors remplacé), d'autre part. La désignation « Benelux » est concomitamment abandonnée.

Gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem
La gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem (officiellement, en anglais : Brussels Airport-Zaventem ; appelée gare de Bruxelles-National-Aéroport jusqu'en avril 2016) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36C (antenne de la ligne 36). Elle est située sous l'aéroport de Bruxelles-National, sur le territoire de la commune de Zaventem, en province du Brabant flamand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).