hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Cowpens
La bataille de Cowpens a été menée le 17 janvier 1781 au cours de la campagne du sud de la guerre d'indépendance des États-Unis. Ce fut une victoire écrasante des forces révolutionnaires placées sous le général de brigade Daniel Morgan contre les britanniques de Banastre Tarleton.

La bataille a été un tournant dans la reconquête de la Caroline du Sud et est considérée par les Américains comme l'un des grands chefs-d'œuvre tactiques de la guerre.

Grande fresque hollywoodienne aux élans purement patriotiques, le film The Patriot sorti dans les salles en 2000 en reconstitue différentes scènes.

Daniel Morgan
Daniel Morgan (1736 - 6 juillet 1802) est un pionnier américain, militaire et représentant de la Virginie au Congrès des États-Unis. Considéré comme l'un des tacticiens les plus doués de la guerre d'indépendance des États-Unis, il a ensuite commandé des troupes lors de la répression de la révolte du Whisky.
Canzone per te
Canzone per te (en français, Une chanson pour toi) est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1991. Elle est interprétée par Sandra Simó.

La chanson est la cinquième de la soirée, suivant I Anixi interprétée par Sophia Vossou pour la Grèce et précédant Venedig im Regen interprétée par Thomas Forstner pour l'Autriche.

À la fin des votes, elle obtient 118 points et finit à la cinquième place sur vingt-deux participants.

Il existe une autre chanson intitulée Canzone per te qui remporte le festival de Sanremo en 1968 ; la composition de Sergio Endrigo fut interprétée par Roberto Carlos (chanteur). Sergio Endrigo présenta la chanson Marianne qu'il interpréta pour l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1968.

Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pula, 15 juin 1933 – Rome, 7 septembre 2005) est un auteur-compositeur-interprète italien. Il a remporté le Festival de Sanremo en 1968 et participé au concours Eurovision de la chanson de la même année.
Gustave Lefèvre
Victor Gustave Lefèvre est un compositeur et pédagogue français né le 2 juin 1831 à Provins (Seine-et-Marne) et mort le 17 mars 1910 en son domicile à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Il est inhumé au cimetière de la Ville Haute de Provins.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique
Le Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique (Satellite Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Joel McHale
Joel McHale, né le 20 novembre 1971 à Rome (Italie), est un acteur, animateur de télévision et humoriste américain.

Après avoir appris le métier d'acteur en faisant du théâtre d'improvisation et en jouant dans une émission télévisée humoristique, il acquiert la notoriété en animant depuis 2004 l'émission télévisée The Soup. Au cinéma, il apparaît notamment dans Spider-Man 2 et Ted, mais c'est pour le rôle principal de Jeff Winger dans la série télévisée Community qu'il est le plus connu. En 2020, Il anime le numéro spécial "after-show" de la série-documentaire Au royaume des fauves sur Netflix.
Agnesi (cratère)
Agnesi est un cratère de la planète Vénus ayant un diamètre de 42,4 kilomètres. Sa latitude est de -39,4° et sa longitude est de 37,7°.  Il est nommé en l'honneur de Maria Gaetana Agnesi, mathématicienne italienne (1718-1799),.

Maria Gaetana Agnesi
Maria Gaetana Agnesi, née à Milan (Italie) le 16 mai 1718 et morte le 9 janvier 1799 dans sa ville natale, est une mathématicienne italienne. Elle a écrit un traité d'analyse mathématique renommé pour sa clarté et l'unité de sa méthode. Un ouvrage de philosophie est également paru sous son nom alors qu'elle avait neuf ans ; elle présente un discours, en latin, sur le droit des femmes à l'éducation.

Elle est nommée à l'université de Bologne par le pape Benoît XIV. Cependant, elle n'y a jamais enseigné. Délaissant la science après la mort de son père, elle a consacré toute la seconde partie de sa vie à « Servire a Dio e giovare al prossimo » (« servir Dieu ainsi que le prochain »).
Waddani
Le Waddani, aussi appelé Parti national waddani ou Parti national du Somaliland, est un parti politique somalilandais fondé en 2012 par Abdirahman Mohamed Abdullahi.

Abdirahman Mohamed Abdullahi, de Waddani, est élu, lors de l'élection présidentielle de novembre 2024, président du Somaliland avec 63,92 % des suffrages devant le président sortant, Muse Bihi Abdi,.

Élection présidentielle somalilandaise de 2024
L'élection présidentielle somalilandaise de 2024 a lieu le 13 novembre 2024 afin d'élire le président de la république du Somaliland, un État non reconnu par la communauté internationale depuis son indépendance unilatérale de la Somalie en 1991.

L'élection intervient deux ans après la date prévue par manques de moyens de l’État. Candidat à un second mandat, le président sortant Muse Bihi Abdi est battu par Abdirahman Mohamed Abdullahi, qui réunit 64 % des voix.
Licence ludique libre
Les licences ludiques libres sont des licences créées pour les jeux de rôle sur table, pour permettre la libre utilisation de certains éléments d’un jeu de rôle ; il s’agit de licences libres de diffusion (LLD) dans le cadre du droit d'auteur et du droit des marques. La plus connue est l’OGL (sigle en anglais : Open Game License), créée en 2000 par la société américaine Wizards of the Coast pour que son système de jeu de rôle d20 System puisse être librement utilisé dans certaines conditions.

Fudge (jeu de rôle)
Fudge est un système de jeu de rôle générique et gratuit créé par Steffan O'Sullivan. Il propose des règles adaptables à tout univers possible. C'est l'acronyme anglais de Freeform Universal Do-it-Yourself Gaming Engine qui signifie littéralement « moteur de jeu informel, fait maison, libre et universel » ; fudge est également un nom anglais désignant un fondant au chocolat, ainsi qu'un verbe signifiant « bousiller, truquer, se défiler ».
Classe Armide
Les bâtiments de la classe Armide étaient des frégates de 18 construites sur les plans du baron Pierre Jacques Nicolas Rolland. La magicienne musulmane Armide de l’œuvre La Jérusalem délivrée en est l'éponyme.

Pierre Jacques Nicolas Rolland
Le baron Pierre-Jacques-Nicolas Rolland, né à Brest le 17 juin 1769 et mort à Paris le 9 décembre 1837, était un ingénieur constructeur naval français connu notamment pour avoir conçu le navire Louqsor et le programme adopté pour le transport de l’obélisque de Louxor d’Égypte à Paris (1831-34).
Commande Exécuter
La commande Exécuter ou fenêtre Exécuter parfois outil Exécuter (Run en anglais) est un programme informatique qui permet à ces utilisateurs de faire interpréter rapidement, en ligne de commande, différents ordres qui sont rattachés aux systèmes d'exploitation Microsoft Windows. C'est l'objet informatique FileRun qui est intégré à l'explorateur de fichier de ces systèmes[réf. nécessaire] et qui se présente sous la forme d'une boîte de dialogue proposant une unique ligne d'invite de commande.

Explorateur de fichiers
Explorateur de fichiers (en anglais : File Explorer), précédemment l'Explorateur Windows (en anglais : Windows Explorer) est le gestionnaire de fichiers fourni avec le système d'exploitation Microsoft Windows. Le gestionnaire permet, notamment, d'afficher et de modifier le nom des fichiers et des dossiers, de manipuler les fichiers et les dossiers (copier, déplacer, effacer), d'ouvrir les fichiers de données, et de lancer les programmes. L'Explorateur Windows est également le programme qui affiche le bureau de Microsoft Windows, notamment la barre des tâches et le menu Démarrer.

L'Explorateur Windows, qui était à l'origine complètement distinct du navigateur web Internet Explorer, est apparu avec Windows 95 comme un remplacement de l'ancien gestionnaire de fichiers de Microsoft Windows.
Bataille de Maiwand
La bataille de Maiwand, qui a lieu le 27 juillet 1880, est l'une des principales confrontations de la seconde guerre anglo-afghane.

Sous la direction de Malalai Anaa, héroïne légendaire de l'Afghanistan, les Afghans suivirent Ayub Khan qui défit l'armée britannique dans l'une des rares victoires d'une armée asiatique contre une puissance coloniale au XIXe siècle.

Malalai de Maiwand
Malalai de Maiwand (pachto : نورزی د معيړند ملالۍ), aussi connue sous le nom de Malala (نورزئی ملاله) ou Malalai Anaa (نورزی ملالۍ انا), signifiant « Malalai Noorzai la grand-mère », est une héroïne populaire nationale d'Afghanistan qui rallia l'armée pachtoune contre les troupes britanniques en 1880 lors de la bataille de Maiwand. C'est une jeune femme pashtoune qui a combattu avec Ayub Khan et qui est responsable de la victoire afghane lors de cette bataille le 27 juillet 1880, dans le cadre de la seconde guerre anglo-afghane. Elle est aussi surnommée la « Jeanne d'Arc afghane. » Plusieurs écoles, hôpitaux ou autres institutions sont nommés en son honneur en Afghanistan. Son histoire est mentionnée dans tous les livres scolaires afghans.
Bernard Blistène
Bernard Blistène, né en 1955, est un conservateur de musée français.

Entre 2013 et 2021 il est directeur du musée national d'Art moderne au Centre Pompidou. Depuis 2021, Bernard Blistène est chargé de la coordination du projet de commande nationale dans l'art contemporain doté de 30 millions d'euros et baptisé « Mondes nouveaux ».

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Shook Ones Pt. II
Shook Ones, Pt. II (également typographiée Shook Ones (Part II) ou Shook Ones Part II) est une chanson du duo de hip-hop américain Mobb Deep et le premier single de son deuxième album studio, The Infamous (1995).

Suite de Shook Ones, Part I (en) (1994), single promotionnel du groupe, on y trouve une ambiance sombre et inquiétante, s'inscrivant dans le style de l'album. Le thème prédominant est la lutte territoriale entre jeunes.

Shook Ones, Pt. II est considéré comme l'un des meilleurs morceaux de l'histoire du rap,. Son instrumentale est l'une des plus utilisées dans les battles[réf. nécessaire].

Le titre est présent dans la bande originale du film 8 Mile (2002), 8 Mile Soundtrack (2003), avec Eminem dans le rôle principal. Il apparaît également dans un épisode de la série Narcos, diffusée de 2015 à 2017 sur Netflix, ainsi que dans le film Petit Pays d'Éric Barbier, sorti en 2020.

8 Mile
8 Mile est un film américano-allemand réalisé par Curtis Hanson et sorti en 2002. Il met en scène le rappeur Eminem, dont la vie a en partie inspiré le scénario du film. Le titre vient de 8 Mile Road, une route qui sépare la ville de Détroit, majoritairement noire, et la banlieue nord, majoritairement blanche.

Eminem reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale pour Lose Yourself, qui est devenu l'un de ses titres à succès. Le film reçoit globalement de bonnes critiques et un bon accueil du public.
Autoroute A62 (France)
L’autoroute A62, qui relie Bordeaux à Toulouse, forme avec l'A61, qui relie Toulouse à Narbonne, l'autoroute des Deux Mers (océan Atlantique-mer Méditerranée). Payante sur la quasi-totalité de son parcours, sauf de la rocade de Bordeaux (A630) à la sortie La Brède, elle est exploitée par la société des Autoroutes du Sud de la France (ASF). Dans le réseau ASF, l'A62 fait partie de la zone ouest.

Elle est à 2 × 2 voies de Bordeaux à Montauban et à 2 × 3 voies de Montauban à Toulouse, section qui supporte le trafic lié à l'A20 (Vierzon-Montauban).

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Rémy Pflimlin
Rémy Pflimlin, né le 17 février 1954 à Mulhouse et mort le 3 décembre 2016 à Paris 13e, est un dirigeant d'entreprise français et une personnalité du monde des affaires.

Du 22 août 2010 au 22 août 2015, il préside le groupe France Télévisions,.

Presstalis
Presstalis est une société commerciale de messagerie de presse chargée de distribuer des imprimés à travers un réseau de points de vente. Elle a repris l'activité des NMPP au 1er janvier 2010. Elle s'arrête le 1er juillet 2020. Le tribunal de commerce de Paris la place en liquidation judiciaire.

Une partie de ses actifs est liquidée, d'autres sont reprises par France Messagerie, société détenue par la CDQ (Coopérative des quotidiens).

La principale mission de cet organisme est de participer à la diffusion de la presse écrite. En 2012, Presstalis distribuait 75 % de la presse en France, dont la totalité de la presse quotidienne nationale.
Dick Heckstall-Smith
Dick Heckstall-Smith, né le 26 septembre 1934 à Ludlow et mort le 17 décembre 2004 à Hampstead (Londres), est un musicien de jazz et saxophoniste de blues anglais. Il a joué avec quelques-uns des groupes les plus importants de blues-rock et de jazz-rock anglais des années 1960 et 1970, notamment Blues Incorporated et les Bluesbreakers de John Mayall, au sein desquels sa prestation, ainsi que celles de Mick Taylor et de Jon Hiseman dans l'album Bare wires (1968), furent saluées. Il s'est également illustré au sein de Colosseum.

Colosseum (groupe)
Colosseum est un groupe jazz rock britannique. Il est considéré comme une des influences majeures du mouvement du rock progressif des années 1970. Le groupe mêle, blues, rock et jazz d'une manière improvisée.
Robert de Mortain
Robert de Mortain, parfois dit Robert de Conteville (mort peut-être un 8 ou 9 décembre 1090, ou après 1095), fut comte de Mortain, et un officieux comte de Cornouailles à partir de 1068. Il devint le troisième sujet le plus riche d'Angleterre après la conquête normande de l'Angleterre.

En 1066, il accompagna le duc Guillaume le Conquérant lors de la conquête de l'Angleterre. De tous les compagnons de Guillaume, c'est le comte Robert de Mortain, suzerain du seigneur de La Haye-du-Puits, qui reçut en récompense le plus grand nombre de terres, près de 800 manoirs ou domaines.

Rape
Le rape était une sous-division traditionnelle du comté de Sussex en Angleterre. L'origine est inconnue, mais elle précède la conquête normande. Chaque rape était constitué de plusieurs hundreds, et était une division intermédiaire entre le comté et le hundred. En cela, un rape est très proche des lathes du Kent et des ridings du Yorkshire.
Lucky (chanson de Jason Mraz)
Lucky est une chanson de Jason Mraz et Colbie Caillat. C'est le troisième single du troisième album studio de Jason Mraz, We Sing. We Dance. We Steal Things. Mraz et Caillat ont remporté le Grammy Award 2010 de la meilleure collaboration pop avec chant.

We Sing. We Dance. We Steal Things.
We Sing. We Dance. We Steal Things est le troisième album du chanteur américain Jason Mraz, sorti en 2008 sous le label Warner Music Group aux États-Unis. Son premier single, I'm yours a réussi à conquérir après un certain silence les listes de hits. Le second extrait de l'album est le duo avec Colbie Caillat Lucky. Le single suivant est Make it Mine.
Tour de France 1995
Le Tour de France 1995 est la 82e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1995 sur 20 étapes pour 3 653 km. Miguel Indurain remporte l'épreuve pour la cinquième fois consécutive. Ce Tour est endeuillé par la mort du coureur Fabio Casartelli à la suite d'une chute dans une descente.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Village of the Giants
Village of the Giants (littéralement « le village des géants ») est un film américain de science-fiction, réalisé par Bert I. Gordon, sorti en 1965. Le scénario est librement adapté du roman de 1904 Place aux géants de H. G. Wells.

Toni Basil
Toni Basil est une chorégraphe, chanteuse, compositrice, musicienne, actrice et réalisatrice américaine née le 22 septembre 1943 à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis). Elle est surtout connue pour son tube Mickey en 1981.
Calamus Publisher
Calamus est un logiciel de mise en pages ou PAO développé principalement pour Atari ST et décliné sur Microsoft Windows et Mac OS.

Calamus a été le premier logiciel de traitement de texte et de PAO utilisant le principe des fontes vectorielles.

La première version de Calamus est apparue sur Atari ST le 1er juillet 1987. Très apprécié par les ataristes, il demeure la référence des logiciels de PAO sur cet ordinateur.

À la fin des années 1990, la publication informatique mensuelle ST Magazine est intégralement réalisée avec le logiciel Calamus.

Dans les années 2000, une version parallèle spécifique au système Mac OS X est développée sous le nom iCalamus.

Les versions majeures du logiciel sont généralement espacées de plusieurs années.

Une nouvelle version sort en 2015 pour les systèmes Atari, Mac OS, Mac OS X et Microsoft Windows.

ST Magazine
ST Magazine était un magazine informatique français spécialisé dans l'actualité matériel et logiciel de la famille d'ordinateur personnel Atari ST. Il est inauguré en septembre 1985. Publié par l'éditeur de presse Pressimage jusqu'en 1996, il a été repris par La Terre du Milieu et sa parution originelle a cessé en été 1998, après 127 numéros.
Îles Matsu
Les îles Matsu ou archipel Mazu (chinois traditionnel : 馬祖列島 ; pinyin : mǎzǔ lièdǎo ; zhuyin : ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ ㄌ〡ㄝˋ ㄉㄠˇ ; dialecte de Fuzhou : mā-cū liĕk-dō̤or) est un archipel de 36 îles et îlots de la mer de Chine orientale administrés sous le comté de Lienchiang (連江縣, Liánjiāng Xiàn ; Lièng-gŏng-gâing) au sein de la province du Fujian, dans la république de Chine (Taïwan). C'est le comté le plus petit toujours administré par la république de Chine et sa capitale est la ville de Nangan.

Seule une petite partie de ce qui constitue historiquement le comté de Lienchiang est sous le contrôle de la république de Chine. La république populaire de Chine (RPC) administre la partie historique du comté en Chine continentale sous le nom de comté de Lianjiang qui revendique l'ensemble de l'archipel sous le comté de Mazu (馬祖, mǎzǔ xiāng ; dialecte de Fuzhou : mā-cū-hiŏng).

L'archipel est un lieu touristique important classifié en tant que National Scenic Area.

Province du Fujian (république de Chine)
La province du Fujian (chinois : 福建省 ; pinyin : Fújiàn shěng) ou province du Fukien est une province de la république de Chine (Taïwan). Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative, mais en vertu de la constitution, les gouverneur provincial et de président du Conseil consultatif provincial, perdurent.
Sho't
Sho't (« fouet » en hébreu) est l'appellation donnée par l'armée israélienne à ses chars Centurion de conception britannique modernisés. Les premiers Centurion sont livrés à Israel en avril 1959, à partir de 1963, ils sont ré-armés avec le canon M68 de 105 mm et sont ensuite re-motorisés avec des moteurs Diesel à partir de 1967 sous l'appellation Sho't Kal Alef.

Centurion (char)
Le Centurion est le premier char d'assaut britannique de l'après-guerre. Il a été conçu durant la Seconde Guerre mondiale dans l'optique d'associer la mobilité d'un char Cruiser et le blindage d'un char d'infanterie, ce qui lui valut l'appellation d'Universal Tank ; char universel.
Il fut l'un des chars les plus largement répandus, équipant de nombreuses armées dans le monde. Il fut aussi un de ceux qui furent utilisés le plus longtemps. Un petit nombre était toujours en service dans les années 1990 et certaines versions dérivées jusqu'en 2017. Son successeur est le char de combat Chieftain.
En Suisse, sa tourelle a régulièrement été démontée et placée dans des ouvrages bétonnés, connus sous le nom de Centi, pour interdire les accès routiers à d'autres chars.
Zhang Nan (badminton)
Zhang Nan est un joueur de badminton chinois né le 1er mars 1990 à Pékin.

Associé à Zhao Yunlei, il est sacré champion du monde en double mixte en 2011, 2014 et 2015. Ils sont champions olympiques en 2012 à Londres et médaillés de bronze 4 ans plus tard à Rio de Janeiro. Associé à Fu Haifeng, il remporte également le double hommes à Rio.

Zhao Yunlei
Zhao Yunlei est une joueuse de badminton chinoise née le 25 août 1986 à Huangshi spécialiste du double dames et double mixte.

Elle possède l'un des plus beaux palmarès de ce sport avec deux médailles d'or olympiques, cinq titres de championne du monde et quarante-cinq titres dans des tournois internationaux majeurs (6 titres en tournois Grand Prix Gold et Grand Prix, 36 titres en tournois Super Series et 3 Masters Finals).
Hui Liangyu
Hui Liangyu (octobre 1944, Yushu) a été troisième et deuxième vice-Premier ministre de la république populaire de Chine chargé de l'agriculture entre 2003 et 2013 et membre du 16e et du 17e Politburo.

Il était gouverneur des provinces de Anhui, Jilin et Hubei avant de devenir membre du bureau politique du Parti communiste chinois en novembre 2002. Il est chef du parti au Jiangsu de 2000 à 2002.

Hui est membre de l'ethnie hui et est musulman.

17e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 17e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 17e congrès national du Parti, en octobre 2007. Il est remplacé par le 18e Bureau politique en novembre 2012.
Vettius Agorius Praetextatus
Vettius Agorius Praetextatus ou Prétextat (né vers 310, mort en 384) est un sénateur romain de la seconde moitié du IVe siècle. Il est un des derniers aristocrates défenseurs actifs de la religion romaine antique, ce qui n'empêche que les empereurs chrétiens lui confient les charges élevées de proconsul, préfet de la Ville, préfet du prétoire. Cinquante ans après sa mort Macrobe en fait un des protagonistes du banquet des Saturnales présentant un long discours sur la thélogie solaire.

Saturnales (Macrobe)
Les Saturnales (latin : Saturnaliorum Libri Septem, Sept livres des Saturnales) est une œuvre écrite c. 400 après J.-C. par Macrobe. Les Saturnales consistent en un compte-rendu des discussions tenues chez Vettius Agorius Praetextatus pendant les vacances des Saturnales. « L'œuvre prend la forme d'une série de dialogues entre hommes savants lors d'un banquet fictif au cours duquel ils discutent d'antiquités, d'histoire, de littérature, de mythologie et d'autres sujets. ». On tente peu de donner un caractère dramatique au dialogue ; dans chaque livre, un personnage occupe la première place et les remarques des autres ne sont que des occasions de susciter de nouvelles démonstrations d'érudition.