hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chêne-Arnoult
Chêne-Arnoult est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.

Charny Orée de Puisaye
Charny Orée de Puisaye est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de l'Orée de Puisaye.
Albert Gemmrich
Albert Gemmrich est un footballeur international français né le 13 février 1955 à Haguenau (Bas-Rhin). Il joue au poste d'attaquant, notamment au RC Strasbourg, aux Girondins de Bordeaux et en équipe de France.

Il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire du Racing Club de Strasbourg, derrière Oskar Rohr.

Championnat de France de football 1978-1979
Le championnat de France de football 1978-1979, quarante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du RC Strasbourg, sacré pour la première fois de son histoire.
Vin de sureau
Le vin de sureau est un vin de fruits fait des baies fermentées du sureau. Il est commun dans les pays nordiques d’Europe.

Il est composé pour l'essentiel de baies de sureau, d'eau, d'épices à marination, de sucre et de levure.

Sureau
Sambucus

Le sureau , arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile : sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.
São Francisco de Assis (Rio Grande do Sul)
São Francisco de Assis est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 427 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 33′ 03″ sud et à une longitude de 55° 07′ 51″ ouest, à une altitude de 151 mètres. Sa population était estimée à 6 784 en 2007, pour une superficie de 2 508 km2.

Microrégion Campanha occidentale
La microrégion Campanha occidentale est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 31 125,429 km2 pour une population de 399 767 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,8 hab./km2. Son IDH est de 0,789 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par la province de Corrientes, de l'Uruguay, par son département d'Artigas.
Mort (Disque-monde)
La Mort est le personnage de l'univers de fiction du Disque-monde de Terry Pratchett le plus récurrent apparaissant dans la quasi-totalité des romans composant les Annales du Disque Monde (tous sauf Les Ch'tits Hommes libres et Coup de tabac).
Personnalité anthropomorphique issue des croyances du Disque-monde, il a pour charge de séparer l'âme du corps des individus décédés pour éviter l'accumulation d'énergie vitale.

Mortimer (roman)
Mortimer est le quatrième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett. Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1994 chez L'Atalante  (ISBN 2-905158-90-5) et en 1998 chez Pocket  (ISBN 2-266-08068-7). L'œuvre originale fut publiée en 1987 sous le titre Mort.
The Joshua Tree Tour
The Joshua Tree World Tour est une tournée mondiale du groupe de rock U2 en 1987. Elle fait suite à la sortie de l'album The Joshua Tree le 9 mars de la même année. Ce périple musical a débuté à Tempe (Arizona) aux États-Unis le 2 avril 1987 pour se terminer dans cette même ville le 20 décembre suivant. Cette tournée de 112 concerts entre l'Amérique du Nord et l'Europe a visité 13 pays et 65 villes comme Los Angeles, Paris, Londres, Rome, Montréal ou New York. Trois millions de spectateurs y ont assisté, dont beaucoup de stars du cinéma ou de la chanson comme Mickey Rourke ou Frank Sinatra.

Stand by Me (chanson de Ben E. King)
Stand by Me est une chanson interprétée par Ben E. King, composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber et Mike Stoller. En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 121e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.
Modèles compartimentaux en épidémiologie
Les modèles mathématiques de maladies infectieuses, d'abord outils purement théoriques, ont commencé à être mis en pratique avec le problème du SIDA dans les années 1980. Lors de la pandémie Covid 19, les modélisations mathématiques ont connu un essor lors de la prise de décision relatives aux politiques de santé publique et a également contribué à l'épidémiosurveillance de la maladie.

Bien avant cela, depuis la pandémie de grippe espagnole, des modèles compartimentaux sont utilisés pour faciliter les calculs de probabilité de contagion. Ces modèles divisent la population en classes épidémiologiques.

Modélisation mathématique de la pandémie de Covid-19
Lors de la crise sanitaire mondiale du Covid-19, la modélisation mathématique des épidémies a été l'un des outils d'aide à l'interprétation afin de guider la prise de décision relatives aux politiques de santé publique et a également contribué à l'épidémiosurveillance de la maladie.
Supercoupe d'Afrique masculine de handball
La Supercoupe d'Afrique de masculine de handball est une compétition internationale de clubs masculins de handball du continent africain. Elle se déroule en une journée entre le vainqueur de la Ligue des champions et le vainqueur de la Coupe des coupes.

La compétition est communément appelée Supercoupe Babacar Fall.

Le vainqueur est qualifié à la Coupe du monde des clubs de handball.

FAP Yaoundé
Les Forces armées et police de Yaoundé est un club omnisports camerounais basé à Yaoundé et fondé en 1972.

les FAP version participe aux compétitions du CISM. Premier jeux Africains Militaires en 2003 à Nairobi au Kenya médaille de bronze dans la compétition par équipes en Individuel Christelle Okodombé médaille d’argent en -78 kg, Mafeguim Honorine Médaille de Bronze -78 kg, Zambo Adalbert médaille d’argent en -100 kg, Mathieu Ottou Etoga Médaille de bronze en -73 kg et Ayomba François Liboire médaille de Bronze en -81 kg
La Réunion (phalanstère)
La Réunion est une éphémère communauté fouriériste ou phalanstère fondée au Texas en 1855 par Victor Considerant et qui disparut cinq ans plus tard.

Située à proximité de la jonction des trois affluents principaux de la Trinity, la zone ayant été occupée par La Réunion se situe environ cinq kilomètres à l'ouest de Reunion district, l'un des quartiers du centre-ville de Dallas dans le Texas du Nord.

Au XIXe siècle, les disciples de Fourier fondèrent aux États-Unis une quarantaine de colonies similaires.

Phalanstère
Un phalanstère (mot-valise créé par Charles Fourier, contraction de phalange et de monastère) est un regroupement organique des éléments considérés nécessaires à la vie harmonieuse d'une communauté appelée phalange. Le concept, très en faveur dans les milieux intellectuels au XIXe siècle, fut élaboré par Charles Fourier et promu par des industriels idéalistes comme Jean-Baptiste André Godin qui fut notamment à l'origine du familistère de Guise.

C'est un ensemble de logements organisés autour d'une cour couverte centrale, lieu de vie communautaire.
Cisco Herzhaft
Cisco Herzhaft (né en juillet 1947) est un guitariste chanteur français folk et blues connu notamment pour sa technique dite du slide et pour son jeu de finger picking. Il est amateur de blues et de ragtime.

Picking (guitare)
Le picking (ou finger-picking, littéralement « cueillette au doigt ») est une technique de jeu utilisée à la guitare (surtout l'acoustique). Elle est très répandue dans le blues et la musique country. Elle fut inventée au début du XXe siècle aux États-Unis, dans les États du vieux Sud, notamment dans les Appalaches (Carolines, Virginies).
Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2009
La 2e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est une compétition de football féminin qui s'est déroulée entre le 13 septembre 2008 et le 25 juin 2009 et dont la phase finale a eu lieu en Suisse. L'équipe d'Allemagne conserve son titre en battant en finale l'équipe d'Espagne sur le plus lourd score de l'histoire de la compétition à ce stade, 7 à 0.

Équipe d'Espagne féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe d'Espagne de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Espagne de football. Elle est une des 4 seules équipes à avoir remporté la finale d'une édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans.
Le Rock du Méchant Loup
Le Rock du Méchant Loup (Мама, Mama) est un film de conte de fées franco-roumano-soviétique réalisé par Elisabeta Bostan, sorti en 1976.

Il est coproduit par des sociétés françaises, roumaines et soviétique.

Il est inspiré du conte Le Loup et les Sept Chevreaux des frères Grimm et du conte La chèvre et les trois chevreaux de Ion Creangă.

La distribution comprend des danseurs du Ballet du Bolchoï, du cirque de Moscou, du cirque sur glace de Moscou.

Le Loup et les Sept Chevreaux
Le Loup et les Sept Chevreaux ou Le loup et les Sept Cabris (en allemand : Der Wolf und die sieben jungen Geißlein) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 5),. La publication française date de 1956.[réf. nécessaire]
Michel Tixier
Michel Tixier est un homme politique français né le 15 février 1796 à Salles-Lavauguyon (Haute-Vienne) et décédé le 16 janvier 1864 à Saint-Mathieu (Haute-Vienne).

Avocat au barreau de Limoges, bâtonnier, il est un opposant modéré à la monarchie de Juillet. Il est conseiller général et député de la Haute-Vienne de 1839 à 1842, siégeant à gauche puis de 1848 à 1857, siégeant à droite et soutenant le Second Empire.

Les Salles-Lavauguyon
Les Salles-Lavauguyon (Las Salas La Vau Guion en occitan) sont une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Imposant lieu de dévotions au Moyen Âge, l'église du bourg des Salles-Lavauguyon a su tirer parti pour le développement de sa renommée de sa position proche d'une ancienne voie romaine reliant Périgueux à Poitiers, elle était simultanément placée sous le vocable de saint Eutrope de Saintes et dédiée à l'Assomption de la  Vierge Marie.

C'est une des plus vastes et des plus belles églises de la contrée, caractérisée notamment par un riche programme de fresques datant de l'époque romane.

Le 16 juin 1997, La Poste a mis en vente un timbre représentant les remarquables fresques de cette église.
Elena Volkova (peintre)
Elena Andreïevna Volkova (en russe : Еле́на Андре́евна Во́лкова) est une artiste-peintre russe, née le 3 juin 1915 à Tchouhouïv (Tchougouïev), dans le gouvernement de Kharkov (Empire russe), et morte le 8 octobre 2013 à Moscou à 98 ans.

Tchouhouïv
Tchouhouïv (en ukrainien : Чугуїв, en russe : Чугуев, Tchougouïev) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchougouïv. Sa population s'élevait à 30 000 habitants en 2024.
Port Édouard-Herriot
Le port Édouard-Herriot est le port fluvial de Lyon,  sur le Rhône, situé dans le quartier de Gerland, dans le sud de la ville. Nommé en l'honneur du Président du Conseil et maire de Lyon Édouard Herriot, il a été construit à partir de 1935 par la Compagnie nationale du Rhône, qui en assure encore la gestion. Il a été inauguré le 31 mars 1938 en complément à l'époque du port Rambaud, notamment pour recevoir des vraquiers. Le port occupe une surface totale de 184 hectares dont plus de 150 hectares de terre-plein.

Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.
Max Hare
Max Hare est un personnage issu de l'univers des Silly Symphonies. Il est l'adaptation Disney du personnage du lièvre dans la fable de Jean de La Fontaine Le Lièvre et la Tortue. Il est opposé à Toby Tortoise, jouant lui le rôle de la tortue.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).

Classe Oasis
La classe Oasis (anciennement connue sous le nom de projet Genesis) est une classe de cinq (six en 2024) navires de croisière commandée par la Royal Caribbean Cruise Line. Cette classe a représenté les plus grands paquebots du monde entre 2009 et 2024, année de la mise en service du Icon of the Seas, premier navire de la classe Icon.
Eve Best
Eve Best, née Emily Best le 31 juillet 1971, à Londres, Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour son rôle du Dr O'Hara dans la série télévisée Nurse Jackie, diffusée sur le réseau américain Showtime de 2009 à 2015.

Lucky Man (série télévisée)
Lucky Man (Stan Lee's Lucky Man) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 45 minutes créée par Stan Lee et Neil Biswas, diffusée entre le 22 janvier 2016 et le 7 septembre 2018 sur Sky1.

En France, elle est diffusée à partir du 22 juillet 2019 sur France 2, et au Québec depuis le 14 novembre 2019 sur ICI TOU.TV.
Khamsa (symbole)
La khamsa est un symbole représentant une main, utilisé comme amulette, talisman et bijou par les habitants d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient pour se protéger contre le mauvais œil. Ce symbole apotropaïque est souvent associé à la déesse Tanit, déesse punique et berbère.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Recoules-d'Aubrac
Recoules-d'Aubrac est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, l'Hère, le ruisseau de Chambouliès, le ruisseau de la Cabre, le ruisseau de Nasbinals, le ruisseau des Roustières et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Recoules-d'Aubrac est une commune rurale qui compte 164 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 055 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Recoulais ou  Recoulaises.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Fiat 15
Le Fiat Tipo 15 est un camion lancé en 1911 par le constructeur italien Fiat V.I..

En 1909, Fiat étudie, sur commande de l'armée du Roi d'Italie, un nouveau camion multi-usages destiné au transport de troupes et de matériel. Le Fiat 15 est alors présenté comme le résultat de cette étude. Ce nouveau modèle inaugure une nouveauté technique sur ce type de véhicule : la pompe à essence en remplacement d'une alimentation par gravité.

Le « type 15 » connaîtra un énorme succès et sera décliné en version 15 bis, surnommé « type Libye », pour ses exploits dans ce pays qui était une colonie italienne, et le Fiat 15Ter doté d'un moteur plus puissant, destiné à l'armée pour la Guerre Italo-Turque en Libye.

Durant cette période, le Fiat Tipo 15 a été secondé par le Fiat Tipo 18 dans les fournitures à l'armée du Roi d'Italie.

Le Fiat 15Ter sera fabriqué en Russie à partir de 1924 et jusqu'à la fin de l'année 1931, par AMO / ZIL sous le nom de AMO F-15, en 6.285 exemplaires.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Dith Pran
Dith Pran, né à Siem Reap le 27 septembre 1942 et mort à New Brunswick (New Jersey) le 30 mars 2008, est un photojournaliste cambodgien rescapé du génocide perpétré par les Khmers rouges, dont l'histoire est la source d'inspiration du film La Déchirure.

Siem Reap
Siem Reap (en khmer : សៀមរាប, Siĕm Réab, prononcé : /siəm riəp/, litt. « Siamois écrasés ») est la capitale de la province éponyme, dans le nord-ouest du Cambodge. Ville de taille moyenne, elle se situe à proximité immédiate du complexe archéologique d’Angkor, à environ 314 km au nord-nord-ouest de la capitale Phnom Penh.
Une grande excursion
Wallace et Gromit: Une grande excursion (Wallace and Gromit: A Grand Day Out) est un court métrage britannique d'animation à base de pâte à modeler réalisé par Nick Park et sorti en 1989. Créé à Bristol dans les studios Aardman Animations, il est le premier film mettant en scène Wallace et Gromit.

Animation de pâte à modeler
L'animation de pâte à modeler est une forme d'animation en volume utilisée dans des films en image par image. Elle inclut un élément scénique déformable, figure, personnage ou décor, fait d'une substance malléable et élastique, comme la pâte à modeler plasticine ou certaines matières latex. Cette technique est appelée en anglais claymation (contraction de clay : argile, et animation), parfois traduite en français par le néologisme patanimation.
Zim Integrated Shipping Services
Zim Integrated Shipping Services, ou simplement Zim (en hébreu : צים) est une entreprise de transport maritime israélienne, basée à Haïfa ; elle a également un siège social nord-américain à Norfolk, en Virginie.

Créée en 1945, Zim est cotée à la Bourse de New York depuis 2021,

De 1948 à 2004, elle était commercialisée sous le nom de Zim Israel Navigation Company.

Avec une flotte de 124 porte-conteneurs et une capacité de 584 263 EVP au 16 novembre 2023, Zim est le dixième armateur mondial de porte-conteneurs et détient 2,1 % des parts de marché du transport de fret maritime.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Sœur Nivedita
Sœur Nivedita, née Margaret Elizabeth Noble le 28 octobre 1867 à Dungannon dans le comté de Tyrone en Irlande du Nord et morte le 13 octobre 1911 à Darjeeling, est une auteure et enseignante d'origine anglaise et irlandaise, disciple de Vivekananda. Ce dernier lui donna le nom de Nivedita (« Celle qui est consacrée à Dieu ») quand elle prit les vœux du brahmacharya en 1898.

Elle fut la première femme occidentale à être reçue dans un ordre monastique indien. En novembre de la même année, elle fonda une école pour filles qui est appelée Ramakrishna Sarada Mission Sister Nivedita Girls' School (en).

Sœur Nivedita était proche de nombreux artistes et intellectuels de la communauté bengalie dont Rabindranath Tagore. Plus tard, elle s'associa aux mouvements de l'indépendance indienne. Son statut d'occidentale avec des soutiens indiens incontestables lui ont permis de s'exprimer et d'agir avec influence.

Dungannon
Dungannon (en irlandais Dún Geanainn) est une ville du comté de Tyrone en Irlande du Nord. C’est la troisième plus grande ville du comté après Omagh et Strabane. La ville comptait 16 361 habitants lors du recensement de 2021.