hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor Homén
Viktor Theodor Homén (né le 3 juillet 1858 à Pieksämäki – mort le 10 avril 1923 à Helsinki) est un professeur de physique appliquée et un député finlandais.

Viktor Homén est député du Parti jeune finnois du 1er août 1908 au 1er février 1914 et député du Parti de la coalition nationale du 1er avril 1919 au 4 septembre 1922,.

Kagaali
Kagaali (suédois : Kagalen) est une organisation résistante créée lors de la première période d'oppression russe de (1899-1905). Elle s'oppose à la russification de la Finlande et à l'appareil d’État russe en particulier au gouverneur général Nikolaï Bobrikov.
Son arme principale est la propagande.
Wendy Botha
Wendy Botha est une surfeuse australienne puis sud-africaine née le 22 août 1965 à East London. Elle a remporté le World Championship Tour en 1987 pour l'Australie, puis en 1989, 1991 et 1992 pour l'Afrique du Sud.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Panhard
Panhard & Levassor est le constructeur automobile français (à moteur à explosion) le plus ancien, surnommé « la doyenne des marques », créée en 1886, dont l'activité civile a été arrêtée en 1967, après sa reprise par Citroën. L'entreprise poursuit la production des véhicules militaires, essentiellement des blindés légers 4 × 4, produits en France dans deux usines à Marolles-en-Hurepoix (Essonne) et Saint-Germain-Laval (Loire). Prenant le nom de Panhard Defense en 2012, elle est rachetée par Renault Trucks Defense et absorbée par Arquus en 2018.

Louise Sarazin
Louise Sarazin, Louise Sarazin-Levassor, née Louise Cayrol le 6 novembre 1847 à Foix et décédée le 16 octobre 1916 à Paris, a joué un rôle crucial dans les débuts de l'automobile en France et en Allemagne.
Hospitalisation sans consentement
Une hospitalisation sans consentement peut être imposée à une personne lorsqu'elle n'est pas en mesure d'exercer son consentement et que son hospitalisation est considérée comme nécessaire par les médecins.

Cette définition ne concerne pas le cas d'une victime inconsciente, son hospitalisation relevant alors de l'urgence.

L'hospitalisation sans consentement concernait en 2015 en France 24 % des hospitalisations en psychiatrie (pour 40 % de ceux-ci, l'internement étaient suivies de soins ambulatoires forcés). La régularité de la mesure est dans de nombreux pays contrôlée par un magistrat.

Soins ambulatoires forcés
Les soins ambulatoires forcés référent à des décisions juridiques prises sur l'avis d'un psychiatre, obligeant à des traitements forcés d'une personne vivant à son domicile et non détenue dans un hôpital comme dans le cas d'un internement involontaire.

La personne peut faire l'objet d'un rappel à l'hôpital, et de médication forcée, si les conditions de l'ordonnance ne sont pas respectées. Cela signifie généralement de prendre des médicaments psychiatriques selon les directives et d'assister à des rendez-vous avec un professionnel de la santé mentale, voire de ne pas prendre de drogues illicites ou sans ordonnance.
Combat Zone nord
Combat Zone nord est une organisation de Résistance française affiliée au mouvement Combat installé en zone Sud, détruite par le contre-espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était initialement nommé par ses militants Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, et désigné sous le nom de Libération Nationale par la Gestapo.

Henry Ingrand
Henry Ingrand, né le 18 août 1908 à Échiré (Deux-Sèvres) et mort le 23 novembre 2003 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) fut un pionnier et un dirigeant régional de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui lui valut d'être fait Compagnon de la Libération, et un diplomate français.
Abbittibbi
Abbittibbi est un groupe musical québécois originaire de Rouyn-Noranda en Abitibi-Témiscamingue et formé en 1975. Le groupe est surtout connu pour avoir eu dans ses rangs le chanteur Richard Desjardins. Le groupe se sépare après un premier album sorti en 1981. Il se reformera en 1994 jusqu'en 1997 pour un nouvel album studio, Chaude était la nuit suivi d'une longue tournée donnant lieu à un album enregistré en concert, Desjardins Abbittibbi Live. Le premier album Boomtown café sera remastérisé et réédité en 2018,,.

L'Hiver bleu
L'Hiver bleu est un film québécois réalisé par André Blanchard.

Il s'agit du deuxième long métrage du réalisateur québécois André Blanchard après Beat  tourné en 1976, dans sa ville d'adoption, Rouyn-Noranda en Abitibi-Témiscamingue.

Tourné au cours de l'hiver de 1978, le film trace le portrait de deux sœurs qui se questionnent sur la pertinence de rester ou de partir de leur région natale sur un fond de critique sociale du Québec de la fin des années 1970.

Le film L'Hiver bleu compte sur une distribution d’acteurs et de participants locaux.
Salon des indépendants
Le Salon des indépendants est une exposition d'art qui se tient chaque année à Paris depuis 1884, et qui a pour vocation de réunir les œuvres de tous les artistes revendiquant une certaine indépendance dans leur art.

Société des artistes indépendants
La Société des artistes indépendants est une association formée à Paris le 19 juillet 1884, et l'organisatrice officielle du Salon des indépendants. Elle est née de la volonté de plusieurs artistes de proposer au public des œuvres d'art rejetées par le Salon officiel de Paris. Elle se différencie de l'ancien Salon des refusés par sa totale indépendance vis-à-vis des institutions officielles.
Ayaka Kikuchi (chanteuse)
Ayaka Kikuchi (菊地あやか, Kikuchi Ayaka, née le 30 juin 1993 à Tōkyō, Japon) est une chanteuse et idole japonaise, membre des groupes de J-pop AKB48 (Team K) et Watarirōka Hashiritai. Elle débute en 2007 avec la Team B, puis rejoint en parallèle en 2010 Watarirōka Hashiritai créé deux ans auparavant.

Watarirōka Hashiritai
Watarirōka Hashiritai (渡り廊下走り隊, officiellement transcrit en Watarirouka Hashiritai) est un groupe de musique féminin japonais formé en octobre 2008 et dissous en décembre 2013.

Il est l'un des sous-groupes du groupe AKB48 dont ses membres font partie en parallèle. Il est renommé en 2011 Watarirōka Hashiritai 7 (渡り廊下走り隊7, le "7" étant prononcé "seven").
So Tough
So Tough est le deuxième album du groupe indie-pop anglais Saint Etienne, sorti en 1993. C'est le premier album à inclure Sarah Cracknell comme membre à part entière du groupe, et leur plus grand succès commercial à date (7e place du UK Albums Chart). Trois singles ont été extraits de l'album : "Avenue", "You're In A Bad Way" et "Hobart Paving".

Saint Etienne (groupe)
Saint Etienne est un groupe anglais formé à Londres et composé de Sarah Cracknell, Bob Stanley et Pete Wiggs.

Le nom du groupe fait référence à l'AS Saint-Étienne, club de football qui domine le football français dans les années 1970 et réussit à aller jusqu'en finale de la Coupe des clubs champions européens en 1976.
Rivière Montmorency
La rivière Montmorency est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la municipalité régionale de comté de :

MRC La Côte-de-Beaupré : Lac-Jacques-Cartier, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel ;

MRC La Jacques-Cartier : Sainte-Brigitte-de-Laval

Agglomération de Québec.

La rivière Montmorency se déverse dans l'estuaire fluvial du Saint-Laurent, à environ 9 kmmi en aval du centre-ville de Québec. Il est surtout connu pour l'impressionnante chute Montmorency, près de son embouchure.

Cette rivière affiche un débit moyen de 35,6 m3/s. Le débit moyen d'été est d'environ 25 m3/s, et pendant le ruissellement printanier, la rivière peut gonfler de 130 m3/s à 650 m3/s. Au-dessus de 770 m3/s est considérée comme une inondation exceptionnelle, et la Montmorency a connu un débit record de 1 100 m3/s en novembre 1966.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Oskar Awejde
Oskar Awejde, né en 1837 à Marijampolė et mort le 20 août 1897 à Kirov, est un des leaders de la faction des Rouges, il participe à l'insurrection de janvier, membre du Comité central national et du Gouvernement national provisoire.

Comité central national
Le Comité central national (en polonais : Komitet Centralny Narodowy (KCN)), organe de coordination de l'organisation clandestine des Rouges, créé en juin 1862 à Varsovie afin de prendre le contrôle de l'ensemble des mouvements de conspiration dans le Royaume du Congrès.

Le Comité central national dirige les préparatifs de l'insurrection janvier, élargi l'organisation clandestine, prélève un impôt national, appelle à la création d'une police nationale. Le 12 août 1862, le Comité proclame l'abolition du servage sans compensation pour les propriétaires terriens, le rachat des terres, ainsi que l'égalité des droits pour les Juifs.

Dans sa proclamation du 1er septembre 1862, le Comité se déclare le véritable gouvernement de la nation et exige l'obéissance de l'ensemble de la société. L'organe officiel de presse du Comité est Ruch. Agaton Giller (pl) en est le rédacteur en chef.
X (collection)
« X » est une collection de bande dessinée dirigée par Jean-Marc Thévenet chez Futuropolis dont les 80 albums ont été publiés de 1985 à 1989.

Elle consistait en des albums à l'italienne en noir et blanc de vingt à quarante-huit pages. Alors qu'elle accueillait initialement des auteurs à la mode ou relativement connu des années 1980 (Loustal, Edmond Baudoin, Willem, Florence Cestac, F'murr, Jean-Marc Rochette, Joost Swarte etc.), elle s'est ensuite presque exclusivement consacrée aux jeunes débutants, dont certains sont par la suite devenus des auteurs reconnus (Jack Manini, Jean-Claude Götting, Jeanne Puchol, Stanislas, Charles Berberian, Sylvain Chomet, Jean-Christophe Menu, Pierre Duba, Jean-Christophe Chauzy, Mattt Konture, Édith, Pascal Rabaté, Vincent Vanoli, etc.). Seul un album, Spooky de Bill Holman, reprenait des histoires vieilles de plus de dix ans.

Pierre Duba
Pierre Duba (né en 1960 à Bradford) est un auteur français de bandes dessinées. Son œuvre est majoritairement publiée aux éditions 6 Pieds sous terre. Il est également professeur en arts plastiques à l'Université Montpellier III.
I'm Your Baby Tonight (chanson)
I'm Your Baby Tonight est une chanson de Whitney Houston écrite par L.A. Reid et Babyface.

Elle est issue de l'album I'm Your Baby Tonight (1990) dont elle est le principal single.

Whitney Houston est nommée pour le Grammy Award de la meilleure chanteuse pop à la 33e cérémonie des Grammy Awards pour cette chanson.

Une version live de la chanson est présente sur l'album Live: Her Greatest Performances (2014).

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

Live: Her Greatest Performances
Live: Her Greatest Performances est une compilation live posthume de la chanteuse américaine Whitney Houston. Il a été édité le 10 novembre 2014. Il comprend un CD et un DVD.

L'album a atteint la 1re place du Top R&B/Hip-Hop Albums.
Kendal (Ohio)
Kendal est une ancienne ville de l'Ohio dans le comté de Stark.

Fondée par Thomas Rotch (1767-1823) le 20 avril 1812 en hommage au Kendal (Cumbria) britannique, elle a été absorbée en 1853 par Massillon.

Kendal
Kendal (francisé au Moyen Âge en Candale) est une ville du comté de Cumbria, en Angleterre.

Située à 64 km au sud de Carlisle, sur la Kent, sa population en 2011 est de 28 586 habitants.

La ville faisait partie historiquement du Westmorland. Ses bâtiments construits en calcaire gris lui valent le surnom de Auld Grey Town.
Amanda Abbington
Amanda Abbington est une actrice britannique, née le 28 février 1974 en Angleterre. Elle est surtout connue pour son rôle de Mary Morstan dans la série britannique Sherlock.

Elle a partagé sa vie avec l'acteur anglais Martin Freeman (2000-2016), avec lequel elle a eu deux enfants, Joe (né en 2006) et Grace (née en 2008). Le couple s'est rencontré sur le tournage de Men Only, en 2000, et s'est depuis trouvé réuni à l'écran dans Sherlock, The Robinsons ou encore The All Together.

Depuis 2021, elle est la compagne de Jonathan Goodwin, escapologiste à la retraite à la suite d'un accident lors d'une répétition de l'émission America's Got Talent.

Mr Selfridge
Mr Selfridge est une série télévisée dramatique britannique, créée par Andrew Davies d'après l'œuvre de Lindy Woodhead, diffusée du 6 janvier 2013 au 11 mars 2016 sur ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 2 juillet 2013 sur OCS Max et depuis le 22 janvier 2016 sur Chérie 25. Au Québec, à partir du 10 janvier 2015 sur Radio-Canada.
Alexandra Dowling
Alexandra Dowling, née le 22 mai 1990, est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles d'Anne d'Autriche dans la série britannique The Musketeers et pour son rôle de Roslin Frey dans Game of Thrones.

Les Pluies de Castamere
Les Pluies de Castamere (The Rains of Castamere) est le neuvième épisode de la troisième saison de la série télévisée américaine de fantasy Game of Thrones, et le 29e de la série. L'épisode a été écrit par les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par David Nutter. Il fut diffusé en primeur le 2 juin 2013 sur HBO.

Cet épisode se concentre sur le mariage d’Edmure Tully et de Roslin Frey, les « noces pourpres », et sur les plans des Stark pour inverser la tendance de la guerre. Les intrigues parallèles racontent la séparation du groupe de Bran Stark, la mise à l'épreuve de la loyauté de Jon Snow et la préparation de l'invasion de la cité de Yunkai par Daenerys.
Fuocoammare
Fuocoammare (en sicilien, titre d'une chanson traditionnelle  : « Feu à la mer »), sous-titré Par-delà Lampedusa, est un  documentaire italien écrit et réalisé par Gianfranco Rosi et sorti en 2016.

Le film obtient l'Ours d'or de la Berlinale 2016. Il est nommé à l'Oscar du meilleur film documentaire.

Lampedusa
Lampedusa est une île italienne d'une superficie de 20,2 km2 peuplée de 6 299 habitants. Elle est située entre Malte et la Tunisie, également proche de la Libye. Elle appartient à l'archipel des Pélages (Pelagie en italien) qui comprend, outre Lampedusa, Linosa et l'îlot de Lampione.

L'île de Lampedusa fait partie de la commune de Lampedusa e Linosa.
Unterseeboot UB-52
L'Unterseeboot UB-52 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille de Pola de la marine impériale allemande le 9 août 1917.

Il opéra dans le cadre de la flottille de Pola basée à Cattaro. L'UB-52 a été coulé corps et biens le 23 mai 1918, à (41° 36′ N, 18° 52′ E, par une torpille du sous-marin britannique HMS H4 patrouillant sur le barrage d'Otrante à l’extrémité sud de la mer Adriatique.

Barrage d'Otrante
Le barrage d'Otrante est une opération navale de la Première Guerre mondiale. Le canal d'Otrante est le détroit qui permet de passer de l'Adriatique en Méditerranée. Il se situe entre les côtes albanaises et le talon de la péninsule italienne.

Pendant la Première Guerre mondiale, les Alliés cherchaient à barrer ce détroit pour interdire aux navires de la marine austro-hongroise l'accès à la Méditerranée et d'y perturber les lignes de communication alliées. Le barrage est constitué de champs de mines, de patrouilles de chalutiers armés, ainsi que de forces de surface, principalement basées à Brindisi. Il est loin d'être hermétique et vise surtout à rendre difficile le passage des sous-marins austro-hongrois et allemands. Cela permet aussi de bloquer les quatre dreadnoughts austro-hongrois, même si une sortie de leur part est jugée peu probable. Le blocus mobilise 12 bâtiments de ligne alliés : 5 italiens, à Tarente, et 7 français, à Corfou.
Saison NBA 1973-1974
La saison NBA 1973-1974 est la 25e saison de la NBA (la 28e en comptant les trois saisons de BAA). Les Celtics de Boston remportent le titre NBA en battant en Finale les Milwaukee Bucks 4 victoires à 3.

Elvin Hayes
Elvin Ernest Hayes (né le 17 novembre 1945 à Rayville, Louisiane) est un joueur professionnel américain de basket-ball. Il figura parmi les 50 meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Excellent rebondeur, il est le cinquième meilleur rebondeur de l'histoire de la NBA avec 16 279 réalisations.
Royale Marocaine d'Assurance
Royale Marocaine d’Assurance (RMA) est une compagnie marocaine d’assurance et de réassurance, fondée en 1949. Elle figure parmi les principaux acteurs du secteur de l’assurance au Maroc.

En 2004, RMA est issue de la fusion entre les compagnies Royale Marocaine d’Assurance et Al Watanya. Elle est une filiale de la holding O Capital Group, contrôlée par le financier marocain Othman Benjelloun.

Le siège social de la société est situé à Casablanca.

O Capital Group
O Capital Group, anciennement FinanceCom, est une société holding marocaine.

Le groupe intervient dans plusieurs secteurs d’activité, notamment la finance, la communication, le tourisme, l'immobilier, les télécommunications, le consulting, les médias, la distribution, le transport et l’agriculture. Il détient des participations dans diverses entreprises opérant dans ces domaines,,.

Détenue par Othman Benjelloun et sa famille, son directeur général est Hicham El Amrani.
Jean-Marc Souami
Jean-Marc Souami, né le  18 juillet 1965, est un présentateur de météo français.

Diplômé de l'université de Bordeaux III en sociologie et ethnologie, titulaire d'une licence, il est en 1985 titulaire d'un Master de journalisme de l'Institut de journalisme Bordeaux-Aquitaine.

Acteur amateur, il a joué à plusieurs reprises des pièces de Bertolt Brecht, Molière et Exercices de style de Raymond Queneau au sein de la troupe Art Théâtre production à Versailles.

Il présente, en alternance avec Florence Klein et Fabienne Amiach, les bulletins météo de la chaîne du groupe France Télévision : France 3 de 1999 à 2018.

Inquiet de la fin de diversité sur les écrans de France Télévisions, il fonde avec des collègues et préside l’association France Télé Diversités.

De plus, il participe à de nombreux colloques et sommets sur le climat et la météorologie. Très engagé sur cette question, il est ambassadeur du Défi pour la Terre auprès de Nicolas Hulot.

Florence Klein
Florence Klein, née le 3 août 1955 à Toulon, est une journaliste et présentatrice de télévision française. Elle a travaillé sur France 3 de janvier 1988 au 31 janvier 2014, où elle a présenté notamment la météo.
Grotte Chabot
La grotte Chabot, aussi appelée grotte Jean-Louis ou grotte des Mammouths,, est une grotte ornée du Paléolithique supérieur située sur le territoire de la commune d'Aiguèze, dans le Bas-Vivarais et le département du Gard.

Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.
Rue de la Courtine
La rue de la Courtine (en alsacien : Steingass) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle part entre le quai Lezay-Marnésia et le quai Sainte-Attale (ancien quai Saint-Étienne) pour rejoindre la place Saint-Étienne, en longeant le collège du même nom, et reçoit, au nord, une petite voie en cul-de-sac, l'impasse des Pierres.

Quai Sainte-Attale
Le quai Sainte-Attale (quai Saint-Étienne jusqu'en 2019) est un quai de Strasbourg situé à la confluence du canal du Faux-Rempart et de l'Ill. Compris entre le pont Saint-Étienne et le pont Saint-Guillaume, il relie la rue de la Courtine à la rue de la Pierre-Large.
Mathieu Khedimi
Mathieu Khedimi, né le 19 février 1964 à Mediouna en Algérie et mort le 30 décembre 2023 à Perpignan,, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de talonneur ou troisième ligne. Il effectue sa carrière au sein du club de Saint-Estève avec lequel il remporte de nombreux titres. Un auteur de la littérature treiziste, le considérant même comme « longtemps l'âme du club ».

Enfin, il connaît neuf sélections avec l'équipe de France entre 1987 et 1994. Il est également entraîneur de Saint-Estève en 1998 avec un titre de Championnat et de Coupe de France. Il est le père de Matthieu Khedimi, international français de rugby à XIII, et de Romain Khedimi également joueur de rugby à XIII. Il devient également vice-président de la Fédération française de rugby à XIII aux côtés de Marc Palanques.

Romain Khedimi
Romain Khedimi, né le 29 septembre 2001 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier.

Durant son enfance, il fait une formation au rugby à XV avec l'USA Perpignan avant d'opter pour une double licence XV-XIII et de choisir le rugby à XIII à la suite de la volonté de l'USA Perpignan de ne choisir qu'un seul code de rugby. C'est ainsi qu'il intègre la réserve des Dragons Catalans, Saint-Estève XIII Catalan, et y dispute le Championnat de France.
Peenestrom
Le Peenestrom est un bras de mer situé au nord-est de l'Allemagne dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Long d'une vingtaine de km, il est le plus occidental des trois qui relient la baie de Poméranie à la lagune de Szczecin.

Lagune de Szczecin
La lagune de Szczecin (en polonais : Zalew Szczeciński, en allemand : Stettiner Haff), d'après le nom du port de Szczecin qui se trouve à environ 20 km en amont sur l'Oder, encore appelée lagune de l'Oder (en allemand : Oderhaff), est un bassin fluvial situé dans la partie sud-ouest de la mer Baltique, partagé entre l'Allemagne et la Pologne.
Adieu les cons
Adieu les cons est un film français réalisé par Albert Dupontel, sorti en 2020. Il raconte l'histoire d'une femme condamnée par une maladie incurable. Cette femme décide de retrouver le fils qu'elle a été forcée d'abandonner à la naissance alors qu'elle était encore mineure.

Nommé aux César, le film remporte sept récompenses, dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario.

Terry Gilliam
Terry Gilliam /ˈtɛɹi ˈɡɪliəm/, né le 22 novembre 1940 à Minneapolis (Minnesota), est un réalisateur, scénariste, acteur et dessinateur américano-britannique.

Il a été naturalisé britannique en 1968, avant de renoncer à la nationalité américaine en janvier 2006.

Révélé en tant que membre des Monty Python, il a ensuite poursuivi une carrière de cinéaste à part entière.