hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église réformée néerlandaise d'Afrique
L'Église réformée néerlandaise d'Afrique ((af) : Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika, NHK) est une église réformée (calviniste) sud-africaine établie en 1853 dans la République sud-africaine du Transvaal, dont elle était l’Église d’État. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées.

Communion mondiale d'Églises réformées
La Communion mondiale d'Églises réformées (en anglais World Communion of Reformed Churches) est un organisme œcuménique international regroupant et coordonnant la majorité des Églises réformées du monde. La dénomination réformée est la première dénomination protestante par le nombre de ses membres, au nombre de 80 millions dans 108 pays en 2019.

Depuis 2017, la présidente est Najla Kassab (en), pasteure du synode de l'Église réformée de Syrie et du Liban (en). La CMER a ses bureaux à Hanovre, en Allemagne,.
Hiiraan
Hiiraan (en arabe : هيران, Hīrān) est une région enclavée, au centre de la Somalie, limitrophe des provinces somalies de Galguduud au nord et à l'est, de Shabeellaha Dhexe et Shabeellaha Hoose au sud, et des provinces éthiopiennes somalies (Ogaden puis région Somali) de Shabelle et Afder.

Shabeellaha Dhexe
Shabeellaha Dhexe ou Middle Shebelle (somali : Shabeellaha Dhexe, arabe : شبيلي الوسطى) est une région du sud est de la Somalie, avec façade orientale sur l'Océan Indien, limitrophe des provinces somalies de Galguduud au nord-est, de Hiiraan au nord, et de Shabeellaha Hoose et de Banaadir au sud-ouest.

La capitale n'est plus depuis 1985 Mogadiscio (Banaadir), mais Jowhar.
Air Alpes
Air Alpes était une société de transport aérien (1961-1981) créée par Michel Ziegler et dont l'activité démarra dans le massif des Alpes.

Cette compagnie aérienne de troisième niveau a joué un rôle important dans le développement des sports d'hiver, notamment à Courchevel, en déposant des clients aisés au pied des pistes grâce à des altiports.

Aéroport de Paris - Le Bourget
L'aéroport de Paris - Le Bourget (code IATA : LBG • code OACI : LFPB), couramment abrégé en « aéroport du Bourget », est un aéroport français francilien situé à 13 km au nord-est de Paris. L’aéroport est géré par le Groupe ADP, et exploité commercialement sous la marque Paris Aéroport depuis le 14 avril 2016. Il tire son nom de la commune du Bourget en Seine-Saint-Denis où il est partiellement situé.

L'aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial non régulier (aéronefs d'au plus 25 sièges uniquement), aux avions privés, à l'aviation générale, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR) avec certaines restrictions de sûreté (plan Vigipirate).
Inga Thompson
Inga Thompson-Benedict, née le 27 janvier 1964 à Reno dans le Nevada, est une coureuse cycliste américaine des années 1980-90.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2014.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Montagne de Bueren
La montagne de Bueren [byʁɛn, -ʁən] est un escalier de 374 marches (avec une pente de 30 %) reliant le quartier Féronstrée et Hors-Château au Péri et à la citadelle en traversant les Coteaux dans la ville de Liège en Belgique.

Coteaux de la Citadelle
Les Coteaux de la Citadelle sont un espace champêtre de plus de 90 hectares situé en partie dans le centre historique de Liège, dont près de la moitié sont classés au patrimoine naturel de la Région wallonne. Le site compte plus de soixante monuments classés au patrimoine matériel par la Région wallonne et comporte 13 kilomètres de promenades pédestres fléchées.
EINE
EINE était un éditeur de texte de la famille Emacs développé au MIT à la fin des années 1970 par Daniel Weinreb et Mike McMahon. Son nom est un acronyme récursif qui signifie en anglais « EINE Is Not Emacs » (littéralement, « EINE n'est pas Emacs »).

Daniel Weinreb
Daniel Weinreb, né le 6 janvier 1959 à Brooklyn et mort le 7 septembre 2012, est un informaticien américain. Il a été hacker au laboratoire d'Intelligence artificielle du MIT, de 1975 à 1979. Il est l'auteur de l'éditeur de texte EINE porté sur la machine Lisp du MIT.
Enterprise (Nevada)
Enterprise est une ville non incorporée et une census-designated place faisant partie du township de Las Vegas (en) dans le comté de Clark dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 108 481 habitants, alors qu'au recensement de 2000, elle n’était que de 14 676. Comme il s'agit d'une ville non-incorporée, elle est gouvernée par la Commission du Comté de Clark avec la participation du Enterprise Town Advisory Board. Enterprise a été fondée en décembre 1996.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Mbigou
Mbigou est une ville du Gabon, située dans la province de la Ngounié. Cette petite ville de quelques milliers d'habitants, se trouve à 700 mètres d'altitude, au milieu de collines. Elle doit sa notoriété à la pierre extraite des environs qui est utilisée par des artisans sculpteurs pour fabriquer des statuettes de personnages stylisés.

Autrefois, c'est à Mbigou même que les sculpteurs travaillaient. Aujourd'hui, la pierre brute est emmenée jusqu'à Lambaréné ou Libreville et y est taillée pour le petit marché des touristes.

Ngounié
La Ngounié est une province du Gabon située dans la partie sud du pays. Elle couvre une superficie de 37 750 km², soit environ 14,1 % du territoire national, ce qui en fait la deuxième province du Gabon par la taille. La province tire son nom de la rivière Ngounié. Son chef-lieu est la ville de Mouila et les habitants de la province sont appelés les Ngounis.

C’est en décembre 1858 que l’explorateur français Paul du Chaillu parvient par la Ngounié à la hauteur de Fougamou. Il y découvre les différentes populations riveraines qu’il décrira au cours de son second voyage.

Des missions catholiques seront par la suite érigées dans la province, à Mandji, Sindara et Mouila dont l’architecture attire de nombreux touristes.

La région possède également 3 des 13 parcs nationaux du Gabon, notamment le Parc national de la Lopé classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
Leopold Berchtold
Le comte Leopold Berchtold (en hongrois : Gróf Berchtold Lipót, en tchèque : Leopold hrabě Berchtold z Uherčic), né le 18 avril 1863 à Vienne et mort le 21 novembre 1942 à Peresznye, est un diplomate, qui exerce notamment les fonctions de ministre des Affaires étrangères de l'empire d'Autriche-Hongrie.

Il parvient à faire échouer toutes les tentatives de règlement pacifique et à convaincre l'Empereur de déclarer la guerre à la Serbie le 28 juillet 1914, acte qui est le commencement de la Première Guerre mondiale. Après sa démission en janvier 1915 il était considéré comme un des hommes les plus riches de Hongrie.

François-Ferdinand d'Autriche
François-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Ferenc Ferdinánd), né le 18 décembre 1863 à Graz et mort assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc de Basse-Autriche et de Haute-Autriche ainsi que prince royal de Hongrie et prince de Bohême. Il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896. Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale,,.
Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory
Le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) est le pôle d'intérêt commun de l'ACM consacré au soutien de la recherche sur l'informatique théorique. Il a été créé en 1968 par Patrick C. Fischer.

Symposium on Theory of Computing
La conférence Annual ACM Symposium on Theory of Computing (abrégé en STOC) est une conférence scientifique dans le domaine de l’informatique théorique. STOC a lieu chaque année depuis 1969, habituellement en mai ou juin ; la conférence est organisé par le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery.

Le taux d'acceptation des articles proposés au STOC est, en moyenne entre 1970 et 2012, de 31% ; en 2016, 92 articles sur 370 proposés ont été acceptés
.

Déjà en 1996, Faith Ellen Fich
note que la conférence STOC et sa contrepartie, la conférence Symposium on Foundations of Computer Science (FOCS) de l'IEEE sont considérées comme les deux conférences les plus importantes en informatique théorique. En 2014, le classement de Microsoft confirme cette prédominance.
Piaseczno (Trzcińsko-Zdrój)
Piaseczno est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzcińsko-Zdrój, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 33 km au sud de la ville de Gryfino et 50 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Trzcińsko-Zdrój (gmina)
Trzcińsko-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzcińsko-Zdrój, qui se situe environ 33 km au sud de Gryfino et 50 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 170,51 km2 pour une population de 5 436 habitants en 2016.
Ère Tenji (Heian)
L'ère Tenji (天治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Hōan et avant l'ère Daiji. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1124 au mois de janvier 1126. L'empereur régnant est Sutoku-tennō (崇徳天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Ally Sheedy
Alexandra Elizabeth Sheedy, dite Ally Sheedy, née le 13 juin 1962 à New York, est une actrice américaine, surtout connue pour ses rôles dans les films The Breakfast Club, St. Elmo's Fire et High Art, pour lequel elle fut récompensée à plusieurs reprises. Elle est membre du Brat Pack. Elle est aussi l'autrice de deux livres.

Brat Pack (acteurs)
Brat Pack est le nom donné à un groupe d’acteurs américains des années 1980, qui sont notamment apparus à l’écran dans des films destinés à un jeune public.

Il s’agit d’un clin d’œil au fameux Rat Pack (groupe de musiciens constitué autour de Frank Sinatra dans les années 1950). L’expression Brat Pack peut être traduite par « bande de sales gosses ». L’expression est apparue pour la première fois dans un article de David Blum (en), paru le 10 juin 1985 dans New York Magazine.
Dernière Alliance des Elfes et des Hommes
La Dernière Alliance des Elfes et des Hommes est dans le légendaire de l’écrivain britannique J. R. R. Tolkien un pacte militaire entre les Elfes et les Hommes de la Terre du Milieu, conclu pour lutter contre Sauron. Elle est évoquée dans le roman Le Seigneur des anneaux et son histoire est contée dans Le Silmarillion.

Marais Morts
Marais des Morts

Les Marais Morts (Dead Marshes en anglais, Marais des Morts dans l'ancienne traduction) sont un endroit fictif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien apparaissant dans Le Seigneur des anneaux.
Régiment des Étrangers de Dunkerque
Le Régiment des Étrangers de Dunkerque est une force militaire française créée en 1762 par le Secrétaire d'État Choiseul, et dissoute l'année suivante. Ce régiment succédait officiellement aux Compagnies Franches de la Marine à la suite de leur radiation en pleine Guerre de Sept Ans. Destiné à remplir les mêmes missions que ces dernières en mer et aux colonies, il fut supprimé avant même d'avoir connu le feu.

Compagnies franches de la marine
Les Compagnies franches de la Marine furent un ensemble d'unités d'infanterie autonomes rattachées à la marine royale et vouées à servir indifféremment en mer et sur terre. Ces troupes constituaient la principale force militaire de France pouvant intervenir et tenir garnison en outre-mer de 1690 à 1761, date de leur radiation.
Mohamed Améziane (1859-1912)
Mohamed Améziane ou Mohand Améziane (en amazigh : Muḥand Ameẓyan, en arabe : الشريف محمد أمزيان , hispanisé en Al Mizzian par les Espagnols) est un résistant berbère marocain, amghar (chef berbère) et Cadi de la tribu des Aït Bou Ifrour de la confédération tribale des Iqer'iyen dans la région de Nador. Il serait né en 1859, dans le Rif, à Zeghanghan. Il lutta contre le colonialisme espagnol dès la fin du 19e siècle et est considéré comme étant le précurseur de la guerre du Rif, son action commençant avant celle d'Abdelkrim el-Khattabi. Il est encore aujourd'hui considéré comme une figure importante de la résistance anticolonialiste chez les Rifains et bien que son personnage soit mythique et peu connu, sa figure fait partie intégrante de l'histoire du Rif, de nombreux poèmes furent chantés à sa gloire.

Rogui Bou Hmara
Jilali Ben Driss Zerhouni El Youssefi (en arabe : جيلالي بن إدريس زرهوني اليوسفي), surnommé Rougui Bou Hmara (en arabe : الروكي بو حمارة) alias l’Homme à l'ânesse, est un homme politique marocain, né en 1860 au village d'Ouled Youssef dans le Nord du massif de Zerhoun (Maroc), et mort le 2 septembre 1909 à Fès.
The U-Men
The U-Men est un groupe de rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Actifs durant les années 1980 (1981-1989), ils effectuent bon nombre de tournées à travers les États-Unis et ont le privilège de voir une chanson des Butthole Surfers nommée en leur honneur (The O-Men, sur l'album Locust Abortion Technician). Leur son sale est précurseur de ce qui serait plus tard nommé le grunge de Seattle.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Église Saint-Hyacinthe de Legnica
L'église Saint-Hyacinthe de Legnica (pl : Kościół św. Jacka w Legnicy) est une église catholique de style néo-gothique située dans la ville polonaise de Legnica. Mise en service en 1908, elle fut d'abord un temple protestant, puis affectée au culte catholique après la Seconde Guerre mondiale.

C'est dans cette église qu'aurait eu lien en 2013 le miracle eucharistique de Legnica.

Chartreuse de Legnica
La chartreuse de Legnica, parfois appelée chartreuse de Liegnitz, ou chartreuse de la Passion du Christ, Carthusienses domus passionis Christi en latin, est un ancien monastère chartreux à Liegnitz , aujourd'hui Legnica, dans la voïvodie de Basse-Silésie et le sud-ouest de la Pologne.
Bożejewko
Bożejewko est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Bierzwnik (gmina)
Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ 24 km au sud-est de Choszczno et 84 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,92 km2 pour une population de 4 770 habitants en 2016.
Młyńsk (Poméranie)
Młyńsk est une localité polonaise de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kaliska (gmina)
Kaliska est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kaliska, qui se situe environ 22 km à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 110,36 km2 pour une population de 5 150 habitants.
Museum of Jewish Heritage
Le Museum of Jewish Heritage - A Living Memorial to the Holocaust (en français, « le musée du Patrimoine juif »), au sud de Manhattan, à New York, aux États-Unis, est un mémorial dédié aux victimes de l'Holocauste. Il est conçu au début des années 1990 par le cabinet d'architectes américain Roche-Dinkeloo et associés dirigé par Kevin Roche. La forme hexagonale du bâtiment et son toit à 6 degrés symbolisent les six pointes de l'étoile de David et les six millions de Juifs qui périrent dans cette tragédie. Il ouvre ses portes le 15 septembre 1997.

Robert Morgenthau
Robert Morris Morgenthau (né le 31 juillet 1919 à Manhattan, New York et mort le 21 juillet 2019,, à Manhattan, New York) est un avocat américain. De 1975 à 2009, il est procureur du Comté de New York (Manhattan). Il était auparavant l'avocat des États-Unis pour le district sud de New York, nommé par John F. Kennedy. Il est un des fils de Henry Morgenthau et petit-fils de Henry Morgenthau senior.
HMS Faulknor (H62)
Le HMS Faulknor (pennant number H62) est un destroyer de classe F construit en tant que leader de flottille pour la Royal Navy. Lancé le 12 juin 1934 et armé en mai 1935, il participe activement à la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il se voit décerner 11 honneurs de bataille. C'est ainsi qu'il prend part à la campagne de Norvège, puis intègre la Force H afin de protéger les convois de Malte en Méditerranée, avant de participer aux débarquements en Sicile, en Italie, en Normandie et sur les îles Anglo-Normandes. Il est retiré du service après la fin de la guerre et démoli en 1946.

Convoi PQ 9/10
Les convois PQ 9 et PQ 10 sont le nom de code de deux convois alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Ils partent le même jour de Reykjavik en Islande le 1er février 1942 et arrivent à Mourmansk en URSS le 10 février 1942.
Ministre chargé des Affaires européennes
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé des Affaires européennes, qui conduit les relations avec l'Union européenne. Il peut être un ministre délégué ou un secrétaire d’État. Le nom exact est fixé pour chaque nomination. Ce portefeuille est généralement dans le périmètre du ministre des affaires étrangères.

Depuis le 12 octobre 2025, Benjamin Haddad est ministre délégué chargé de l'Europe.

Benjamin Haddad
Benjamin Haddad, né le 23 octobre 1985 à Paris, est un homme politique français.

Membre de Renaissance (RE), il est élu député de Paris en juin 2022, puis réélu en juillet 2024.

Il est nommé ministre délégué chargé de l'Europe auprès du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères le 21 septembre 2024 dans le gouvernement Barnier puis au sein du gouvernement Bayrou en décembre 2024. Ses fonctions s'interrompent le 5 octobre 2025 puis il est reconduit à cette fonction dans le gouvernement Lecornu II le 12 octobre suivant.
Méthode de Jacobi
La méthode de Jacobi, due au mathématicien allemand Karl Jacobi, est une méthode itérative de résolution d'un système matriciel de la forme Ax = b. Pour cela, on utilise une suite x(k) qui converge vers un point fixe x, solution du système d'équations linéaires.

Méthode de Gauss-Seidel
La méthode de Gauss-Seidel est une méthode itérative de résolution d'un système linéaire (de dimension finie) de la forme , ce qui signifie qu'elle génère une suite qui converge vers une solution de cette équation, lorsque celle-ci en a une et lorsque des conditions de convergence sont satisfaites (par exemple lorsque  est symétrique définie positive). L'algorithme suppose que la diagonale de  est formée d'éléments non nuls.

La méthode se décline en une version « par blocs ».

Le principe de la méthode peut s'étendre à la résolution de systèmes d'équations non linéaires et à l'optimisation, mais avec des conditions d'efficacité moins claires. En optimisation, l'utilité de cette approche dépendra beaucoup de la structure du problème. Le principe gauss-seidelien permet aussi d'interpréter d'autres algorithmes.

Il est nommé d'après Carl Friedrich Gauss et Philipp Ludwig von Seidel, qui l'ont développé et appliqué pour le calcul d'angles en géodésie,.
Chamissoa altissima
Chamissoa altissima une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaranthaceae. C'est une plante herbacée plus ou moins lianescente originaire des Amériques. On la trouve notamment au Brésil dans la végétation du Cerrado.

On l'appelle liane-panier (Liann Panye) en Haïti, où elle est consommée comme légume-feuille (il est traditionnellement déconseillé d'en consommer en cas d'hypertension artérielle). On la connaît aussi sous les noms de Hierba del arloma au Mexique, et basket withe ou false chaff flower en anglais.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).