hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagzira
Lagzira, Legzira, ou Gzira, est une plage sauvage marocaine, située dans la commune rurale de Tioughza, entre les villes de Tiznit et Sidi Ifni, à environ 150 km au sud d'Agadir, et à 10 km au nord de Sidi ifni.
Son paysage et ses vagues sont appréciés par les touristes, les randonneurs et les surfeurs.
Le lieu rappelle des paysages lunaires. C'est un site touristique majeur de la province de Sidi Ifni et de la région de Guelmim-Oued Noun.

En mars 2014, le magazine La Nouvelle Tribune l'a classée parmi les douze plus belles plages du pays.

Une des arches emblématiques de la plage s’effondre le 23 septembre 2016, probablement à cause de l’érosion naturelle,.

Le lieu reste très fréquenté avec un pic de fréquentation lors de la période estivale.

Sidi Ifni
Sidi Ifni  (en tamazight ⵉⴼⵏⵉ Ifni, en arabe : سيدي إفني) ou Ifni (avant l'arabisation du nom de la ville) est une ville marocaine de la région de Guelmim-Oued Noun, située au bord de l'océan Atlantique. Après avoir fait partie de la province de Tiznit, elle est devenue le chef-lieu de la province de Sidi Ifni en 2009, lorsque celle-ci a été créée mais aussi de la tribu berbère des Ait Baâmrane.
Selles-sur-cher
Selles-sur-cher est une appellation désignant un fromage au lait cru de chèvre. L'origine de celle-ci vient du fait historique que le principal centre de collecte et de revente de ce fromage se situait à Selles-sur-Cher en Loir-et-Cher en France.
Cette appellation d'origine est reconnue depuis le décret du 21 avril 1975, modifié le 29 décembre 1986 en appellation d'origine contrôlée  et est protégée via une appellation d'origine protégée depuis 1996. Elle fait partie des douze appellations de fromages de lait de chèvre cumulant ces protections (quatorze prochainement).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Elk Island (ancienne circonscription fédérale)
Elk Island fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1988 à 2004.

La circonscription d'Elk Island a été créée en 1987 avec des parties de Pembina et de Vegreville. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Edmonton—Sherwood Park, Vegreville—Wainwright et Westlock—St. Paul.

Westlock—St. Paul
Westlock—St. Paul (aussi connue sous le nom de Battle River) était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière saskatchewannaise au nord-est de la ville d'Edmonton et sur la rive nord de la rivière Saskatchewan-nord.

Sa population était de 99 081 dont 72 731 électeurs sur une superficie de 22 918 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Vegreville—Wainwright, Edmonton—Sherwood Park, Edmonton—St. Albert, Edmonton—Spruce Grove, Yellowhead, Fort McMurray—Athabasca, Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill et Battlefords—Lloydminster.
Crypte des Capucins
La crypte des Capucins à Vienne renferme les sépultures de la maison de Habsbourg depuis 1633, famille ayant régné sur le Saint-Empire romain germanique et sur l'Autriche ainsi que la Hongrie et la Bohême (hormis le dernier empereur, Charles Ier, enterré à Madère).

Charles Salvator de Habsbourg-Toscane
L’archiduc Charles-Salvator d’Autriche, prince de Toscane, également appelé Charles-Salvator de Habsbourg-Toscane (en italien, Carlo Salvatore d’Asburgo-Toscana ; en allemand, Karl Salvator von Habsburg-Toskana) né le 30 avril 1839 à Florence, mort le 18 janvier 1892 à Schönbrunn, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine.
Stabilisation des plantes
La stabilisation des plantes est une technique de conservation des végétaux, rameaux, fleurs et feuilles, qui consiste à remplacer la sève par une solution de glycérine, afin de garder à la plante son aspect frais, pour en faire des bouquets, diverses compositions florales ou encore des murs végétalisés.

C'est aussi le nom donné aux procédés mis en œuvre pour la conservation des propriétés des plantes à usage médicinal, cosmétologique, condimentaire, aromatique ou alimentaire.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Post Master
Post Master est un jeu vidéo de simulation économique développé par Merge Games et édité par Excalibur Publishing, sorti en 2014 sur Windows et Mac OS.

Le joueur y contrôle une entreprise de distribution postale.

Jeu vidéo de simulation économique
Le jeu vidéo de simulation économique est un type particulier de jeu vidéo de gestion. Il simule généralement une entreprise et plus précisément les processus économiques qui entrent en jeu dans son fonctionnement. On parle également de tycoon, terme utilisé depuis la sortie de Sid Meier's Railroad Tycoon en 1990.
Louis Laberge
Louis Laberge (Sainte-Martine, Québec, 18 février 1924 - L'Assomption, Québec, 18 juillet 2002) est un syndicaliste québécois. Il est le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) de 1964 à 1991.

Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale dans l'industrie de la construction
La Commission d’enquête sur l’exercice de la liberté syndicale dans l’industrie de la construction, plus connue sous le nom de Commission Cliche, du nom de son président Robert Cliche, est une commission royale d'enquête québécoise formée en mars 1974 par le gouvernement provincial de Robert Bourassa. Elle fut créée à la suite des conflits intersyndicaux ayant entraîné le saccage de la Baie-James.
Houmas (peuple)
Les Houmas sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord natif de la Louisiane. Ils forment une nation autochtone francophone depuis la disparition de leur langue d'origine à l'époque de la Louisiane française.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Donald Pleasence
Donald Henry Pleasence — parfois orthographié aux génériques en français Donald Pleasance[réf. nécessaire] — est un acteur britannique, né le 5 octobre 1919 à Worksop (Nottinghamshire) et mort le 2 février 1995 à Saint-Paul-de-Vence (Alpes-Maritimes).

Samuel Loomis
Samuel Loomis est un personnage de la série de films d'horreur Halloween qui essaie d'établir un contact avec Michael Myers enfant après que celui-ci a sauvagement assassiné Judith sa grande sœur, en vain. Il revient par la suite empêcher Michael adulte de tuer les autres membres de sa famille. Il disparaitra de la saga originale à l'épisode 6, La Malédiction de Michael Myers, à un âge avancé, sans que l'on sache s'il s'est fait tuer par Michael Myers.Le personnage du psychiatre reviendra dans le remake du premier film, reboot de la série, ainsi que dans sa suite, où à chaque fois il meurt presque sous les mains de Michael Myers ou avec son arme de prédilection, en référence à la saga originale où on le croit mort plus d'une fois. Ce nouveau personnage, plutôt qu'un ennemi sensible et acharné de Michael, est cette fois un véritable anti-héros et un personnage tout à fait secondaire.
Côte de Mont-le-Soie
La côte de Mont-le-Soie est une côte de 1 700 m d'une moyenne de 7,9 % qui se situe à Grand-Halleux, section de la commune de Vielsalm dans la Province de Luxembourg en Belgique. Elle est présente sur le parcours de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège. La côte débute dans le village de Petit-Thier et se termine sur un plateau forestier au sud de Mont-le-Soie.

Petit-Thier
Petit-Thier (en wallon Pitit-Tier) est une section de la commune belge de Vielsalm située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Avec environ 600 habitants, Petit-Thier peut compter sur deux écoles, un club des jeunes et un comité des fêtes.
Un club de foot et un club de tennis de table sont également actifs à Petit-Thier.
CocoCay
CocoCay ou Little Stirrup Cay est une caye sablonneuse qui fait partie des îles Berry aux Bahamas. Elle se situe à environ 55 km au nord de Nassau et elle est exclusivement utilisée par la Royal Caribbean International.

L'île fait moins d'un kilomètre de long. Son extrémité Est sert de centre de loisirs avec des plages donnant sur un bassin de coraux  où l'on peut voir des lamantins, des raies et de nombreux poissons de corail.

Elle est adjacente à Great Stirrup Cay, une île appartenant à la Norwegian Cruise Line.

Îles Berry
Les îles Berry sont un groupe d'îles et un district des Bahamas. Les îles Berry se composent d'une trentaine d'îles et de plus de cent îlots ou cayes. L'archipel s'étend du nord au sud sur 44 kilomètres. L'île principale est distante de 95 kilomètres nord-nord-ouest de Nassau.

Environ 700 personnes vivent de façon permanente sur cet archipel, principalement sur l'île de Great Harbor Cay, la plus grande et la plus septentrionale. Néanmoins, de nombreux visiteurs saisonniers y ont établi leur résidence secondaire. Ceux-ci sont réputés être très riches, et nombre d'entre eux possèdent des îlots privés.

La première installation sur ces îles remonte à 1836, quand le gouverneur George Colebrooke et un groupe d'esclaves libérés s'y établirent.
Prix des Vins Nouveaux
Le Prix des Vins Nouveaux est une course cycliste française disputée le deuxième lundi d'octobre à Vesdun, dans le département du Cher. Créée en 1955, elle fait partie d'une série d'épreuves organisées par l'AS Culan.

Cette compétition est inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2016. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

Challenge du Boischaut-Marche
Le Challenge du Boischaut-Marche est un classement qui prend en compte les résultats de plusieurs courses disputées en fin de saison dans le département du Cher. Il a été créé en 1987.

Depuis 2016, chacune de ses manches est inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Funayūrei
Les funayūrei (船幽霊 ou 舟幽霊, lit. « esprit de bateau ») sont des fantômes (yūrei) devenus esprits vengeurs (onryō) en mer. Transmis dans le folklore de différentes régions du Japon, ils apparaissent fréquemment dans les histoires de fantômes et écrits divers provenant de l'époque d'Edo ainsi que dans les coutumes folkloriques modernes. Dans les préfectures de Yamaguchi et Sage, ils sont appelés ayakashi.

Esprit vengeur
Dans la mythologie et le folklore, un esprit vengeur ou esprit de vengeance est l'esprit d'une personne morte qui revient de l'après-vie pour chercher vengeance pour un traitement cruel, contre nature ou une mort injuste. Dans certaines cultures où les funérailles et les cérémonies d'inhumation ou de crémation sont importantes, ces esprits vengeurs peuvent également être considérés comme des fantômes malheureux de personnes qui n'ont pas reçu de rite funéraire approprié.
Shen (branche terrestre)
Shen ou Chen (申, pinyin : shēn) est la neuvième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par wei et suivie par you.

Dans l'astrologie chinoise, shen correspond au signe du singe.  Dans la théorie des cinq éléments, shen est de l'élément métal, et dans la théorie du yin et du yáng, du yáng. En tant que point cardinal, shen représente par rapport au nord une direction de 240° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 8 h).

Le mois du shen correspond au 7e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du shen, ou « heure du singe » à la période allant de 15 à 17 h.

You (branche terrestre)
You ou Yeou (酉, pinyin : yǒu) est la dixième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par shen et suivie par xu.

Dans l'astrologie chinoise, you correspond au signe du coq.  Dans la théorie des cinq éléments, you est de l'élément métal, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, you représente l'ouest.

Le mois du you correspond au 8e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du you, ou « heure du coq » à la période allant de 17 h à 19 h.
Saint-Hermas
Saint-Hermas est un village et une ancienne municipalité du Québec (Canada).

Cette municipalité est aujourd’hui incluse dans la ville de Mirabel.

Elle était nommée en l'honneur de Saint Hermas, l'un des soixante-douze disciples du Christ.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
Sutton Junction
Sutton Junction est un hameau canadien compris dans le territoire de la ville de Sutton dans Brome-Missisquoi au Québec (Canada). Il est situé entre les villages de Sutton et West Brome sur le chemin de fer du Canadien Pacifique.

West Brome
West Brome ou, pendant un temps, Brome-Ouest, est un village compris dans le territoire de la ville de Lac-Brome dans Brome-Missiquoi au Québec (Canada). Il est situé entre Sutton Junction et Cowansville sur le chemin de fer du Canadien Pacifique.
La Walck
La Walck est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée à la commune nouvelle de Val-de-Moder depuis le 1er janvier 2016.

Cette ancienne commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Transports en commun de Haguenau
Les transports en commun de Haguenau sont assurés principalement par le réseau d’autobus Ritmo de la communauté d'agglomération de Haguenau. Celui-ci dessert l’ensemble des 36 communes de l'agglomération grâce à des lignes régulières urbaines et suburbaines, des lignes scolaires et un service de transport à la demande.

Créé en 2006, son exploitation est confiée depuis sa création à la société CarPostal Haguenau, ce jusqu'en 2020, date à laquelle elle fut remplacée par Keolis Haguenau, suite à la décision du groupe suisse CarPostal de vendre ses activités en France au groupe Keolis.

Le réseau Ritmo est complété par les trains TER Fluo et cars régionaux Fluo de la région Grand Est qui desservent plusieurs communes de l'agglomération.
Biais (distorsion)
Dans diverses disciplines, un biais est une erreur systématique ou une simplification abusive.

Les biais peuvent être transmis implicitement avec le contexte culturel. Un individu peut notamment développer un biais en faveur ou à l'encontre d'un autre individu, d'un groupe ethnique, d'une identité de sexe ou de genre, d'une nation, d'une religion, d'une classe sociale, d'un parti politique, d'une théorie, d'une idéologie ou d'une espèce. « Biaisé » signifie unilatéral, manquant de neutralité de point de vue ou d'ouverture d'esprit. Les biais peuvent prendre de nombreuses formes et sont associés aux préjugés et à l'intuition.

En science et technique, un biais est une erreur de mesure. Un biais statistique peut résulter d'un échantillonnage déséquilibré d'une population, ou d'un procédé d'évaluation qui ne donne pas un résultat précis en moyenne.

Biais (statistique)
En statistique ou en épidémiologie, un biais est une démarche ou un procédé qui engendre des erreurs dans les résultats d'une étude.

Formellement, le biais de l'estimateur d'un paramètre est la différence entre la valeur de l'espérance de cet estimateur (qui est une variable aléatoire) et la valeur qu'il est censé estimer (définie et fixe).
Clotilde Courau
Clotilde Courau, née le 3 avril 1969 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) est une actrice française.

Par son mariage avec Emmanuel-Philibert de Savoie, prétendant au trône d'Italie, dont elle est séparée depuis 2021, elle est la princesse Clotilde de Savoie, duchesse de Savoie et princesse de Venise.

Tronchet (auteur)
Didier Vasseur, dit Tronchet, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français, né le 29 septembre 1958 à Béthune.

Il est surtout connu pour avoir lancé deux séries d'humour noir durant les années 1980, Raymond Calbuth, puis Jean-Claude Tergal. Durant les décennies suivantes, il signe plusieurs romans graphiques et collabore avec différents dessinateurs dans des registres plus dramatiques.

Il est le père du rappeur James Loup
Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.

Formant
On désigne par formant l'un des maxima d'énergie du spectre sonore d'un son de parole. Ce terme est notamment employé dans le domaine de la linguistique, de la phonétique et de l'acoustique. Il y a plusieurs définitions du mot « formant » (résonances du conduit vocal, pôles, etc.).
Cassis (AOC)
Le cassis est un vin d'appellation d'origine contrôlée, produit sur la commune de Cassis, dans les Bouches-du-Rhône.

C'est la première AOC reconnue en Provence, dès 1936.

Le cassis est un vin d'assemblage, produit surtout en blanc (71 % de la production récemment) et en rosé (27 %), avec une production de rouge relativement limitée (2 %).

Le cassis fait partie du vignoble de Provence. Les autres appellations en sont, d'ouest en est :

les-baux-de-provence ;

coteaux-d'aix-en-provence ;

palette ;

pierrevert ;

bandol ;

coteaux-varois-en-provence ;

côtes-de-provence ;

bellet.

Bandol (AOC)
Le bandol est un vin français d'appellation d'origine contrôlée du vignoble de Provence qui est produit autour de la ville de Bandol, dans le Var.

Souvent considéré comme un des meilleurs vins rouges du vignoble de Provence, il doit sa réputation à un microclimat très favorable au cépage mourvèdre donnant des vins puissants, charpentés et de très longue garde,, et ce dans un assemblage obligatoire avec d'autres cépages.

L'appellation bandol produit également une large proportion de vins rosés (72 %) et une faible proportion de vins blancs (à hauteur de 7 %), le vin rouge représentant 21 % de la production (en 2024).

Les autres AOC du vignoble de provence sont, d'ouest en est :

les-baux-de-provence ;

coteaux-d'aix-en-provence ;

palette ;

pierrevert ;

cassis ;

coteaux-varois-en-provence ;

côtes-de-provence ;

bellet.
Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.

Super Proton Synchrotron
Le Super Proton Synchrotron (en français : le Super Synchrotron à Protons), ou SPS, est un accélérateur de particules de type synchrotron. Il est situé au CERN près de Genève, dans un tunnel de sept kilomètres de circonférence qui traverse la frontière entre la France et la Suisse. Mis en service en 1976, il a permis la découverte en 1983 des bosons W et Z. Il sert maintenant d'injecteur au collisionneur à protons LHC.
Gustave Solomon
Gustave Solomon (27 octobre 1930, 31 janvier 1996) est un mathématicien et un ingénieur américain.

Il est le co-inventeur (avec Irving S. Reed) des codes correcteurs d'erreur de Reed-Solomon. Ce code très utilisé permet de corriger des erreurs dues à la transition imparfaite d'un message. Il a eu comme professeur Kenkichi Iwasawa en thèse au Massachusetts Institute of Technology.

Irving S. Reed
Irving Stoy Reed (né le 12 novembre 1923 à Seattle et mort le 11 septembre 2012 à Santa Monica) est un mathématicien et un ingénieur américain. Il est le co-inventeur (avec Gustave Solomon) des codes correcteurs d'erreur de Reed-Solomon. Ce code très utilisé permet de corriger des erreurs dues à la transmission imparfaite d'un message. Il est aussi le co-inventeur des codes de Reed-Muller.

Reed est membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis depuis 1979, et a obtenu deux prix de l'association IEEE : le prix Claude-Shannon en 1982, la médaille Richard-Hamming en 1989 et le prix Masaru-Ibuka en 1995, avec G. Solomon.
Ndama
La Ndama, ou N'dama, est une race bovine d'Afrique occidentale et centrale. Elle est trypano-tolérante et résistante à la piroplasmose transmise par les tiques, ce qui fait d'elle la seule race pouvant être élevée sans trop de problèmes en Afrique équatoriale.

Nagana
La nagana, ou trypanosomiase animale africaine, est une maladie parasitaire des mammifères causée par plusieurs espèces de trypanosomes, notamment par Trypanosoma brucei. L'espèce Trypanosoma vivax (en) cause principalement la nagana en Afrique de l'Ouest, bien qu'elle se soit aussi répandue en Amérique du Sud. Le trypanosome infecte le sang des mammifères, provoquant de la fièvre, de la faiblesse et de la léthargie, ce qui conduit à une perte de poids et à l'anémie ; chez certains animaux, la maladie non traitée est fatale. Les trypanosomes sont transmis par la mouche tsé-tsé.

Certaines races de bétail présentent une remarquable tolérance à la nagana, notamment la N'Dama, une race de vache à viande d'Afrique de l'Ouest. Cela contraste avec la sensibilité des zébus d'Afrique de l'Est à cette maladie.

L'équivalent humain de la nagana est la trypanosomiase africaine humaine, aussi connue sous le nom de « maladie du sommeil », dont le vecteur est également la mouche tsé-tsé.