hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Van der Stockt
Laurent Van der Stockt est un photojournaliste, photographe de guerre, né en 1964 à Carnières (Belgique). Il couvre les principaux conflits depuis 1990 et a reçu plusieurs prix. Il a notamment documenté l'utilisation de sarin par le régime syrien.

Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre
Le prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre est un événement annuel destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour permettre d'accéder à une information libre.

Il est organisé depuis 1994 par la ville de Bayeux, associée au conseil général du Calvados et la région Normandie.
André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».

Affaire Seznec
L’affaire Seznec est une affaire criminelle célèbre dans laquelle Guillaume Seznec est reconnu coupable, en 1924, du meurtre de Pierre Quéméneur, conseiller général du Finistère, et de faux en écriture privée. Par la suite, le jugement a fait l’objet de quatorze demandes de révision entre 1925 et 2001,, toutes rejetées, malgré le combat mené par la famille de Seznec, sa femme d'abord, puis l'une de ses filles, puis son petit-fils Denis Seznec, et les larges campagnes menées en faveur de la révision de son procès.
Chouette-pêcheuse rousse
Scotopelia ussheri

La Chouette-pêcheuse rousse (Scotopelia ussheri, anciennement Bubo ussheri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est la moins connue des 3 espèces de chouette-pêcheuse, les 2 autres étant la chouette-pêcheuse de Pel et la chouette-pêcheuse de Bouvier.

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Construction à ossature en bois
Parmi les constructions en bois, il existe depuis longtemps de nombreux types de maison en bois, dont les principaux modèles constructifs sont :

soit à base d’éléments légers :
la maison à structure poteau/poutre ;
la maison à ossature en bois ;

soit à base de bois massif :
la maison en bois massif empilé (madriers, troncs ou rondins, parpaing en bois) ;
la maison en panneaux de bois massifs contrecollés.

Construction à ossature
En architecture, la construction à ossature est un type de structure porteuse, comportant généralement un plan d'étage libre, caractérisée par l’absence de continuité des pans porteurs des étages : la structure est un maillage creux et équerré par l’entrecroisement contraint des pièces de ce maillage.

Les planchers d’une telle structure à ossature sont maintenus, non pas par des murs porteurs continus comme dans le cas d’une construction massive, mais par des poutres horizontales croisées à des supports verticaux isolés (poteaux, colonnes, piliers, montant).

On peut schématiquement considérer qu’une construction à ossature est initialement une construction massive (murs pleins et continus), évidée au maximum pour ne conserver qu’un squelette porteur, et rigidifié par un contreventement rapporté à la structure, plutôt que par la structure continue elle-même.
Roche aphanitique
Aphanite

Une roche aphanitique (ou de texture aphanitique), ou aphanite, est une roche à grain très fin, dont les cristaux sont trop petits pour être visibles à l'œil nu. Les roches dont les cristaux sont visibles à l’œil nu (ce sont des phénocristaux) sont dites phanéritiques.

En fonction de leur vitesse de refroidissement et de cristallisation, les roches volcaniques (ou extrusives) peuvent être aphanitiques (refroidissement et cristallisation rapides donnant de très petits cristaux) ou phanéritiques (refroidissement lent formant de plus gros cristaux), alors que les roches plutoniques (ou intrusives) sont toujours phanéritiques (cristallisation beaucoup plus lente).

Les aphanites étaient utilisées par les artisans du Néolithique pour fabriquer des haches et d'autres outils.

Roche phanéritique
Phanérite

Une roche phanéritique (ou de texture phanéritique), ou phanérite, est une roche dont les cristaux sont visibles à l'œil nu (ce sont des phénocristaux). Les roches dont les cristaux ne le sont pas sont dites aphanitiques.

Les roches plutoniques (ou intrusives) sont toujours phanéritiques, alors que les roches volcaniques (ou extrusives) peuvent être phanéritiques ou aphanitiques.
Aroideae
Les Aroideae sont une sous-famille de plantes à fleurs, la plus grande de la famille des  Araceae avec 72 genres différents. Les plantes de cette sous-famille sont caractérisées par un pollen épineux avec aperture mais sans sporopollénine.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Championnat d'Italie de rugby à XV 1978-1979
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1978-1979 oppose les quatorze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1978 et se termine en 1979. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Le Sanson Rovigo remporte pour la neuvième fois le titre. Trois clubs sont relégués pour permettre la saison suivante de revenir à douze équipes.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Acide tergallique
L’acide tergallique est un monomère d'ellagitanin.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, sanguisorbique et valonéique.

On retrouve le motif dans les carlésiines A et B, des composés isolés de feuilles de Castanopsis carlesii.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Structures des acides sanguisorbique et valonéique.

Acide sanguisorbique
L’acide sanguisorbique est un constituant d'ellagitanins.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, tergallique et valonéique.

On retrouve le motif dans la structure du 2,3-O-hexahydroxydiphénoyl-4,6-O-sanguisorboyl-(α/β)-glucose, un ellagitannin de Rubus sanctus. On le trouve aussi dans les structures des lambertianines A, B, C et D, des ellagitannins de Rubus lambertianus.

Structure de l'acide tergallique.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Comparaison des structures des acides sanguisorbique et valonéique.
Perbais
Perbais est un village de la commune belge de Walhain situé en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Avant la fusion des communes de 1977, Perbais faisait partie de la commune de Walhain-Saint-Paul.

Walhain
Walhain (en wallon « Walin ». Origine (Xe s.) : « Walaham ». Ce toponyme se divise en deux parties : Wahl - Walo Wallo —, qui est le nom d'un homme d'origine germanique, et Hain, transposition romaine du germanique « Hein » qui signifie village) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la Province du Brabant wallon. Elle regroupe les villages de Nil Saint-Vincent-Saint-Martin (altitude +/- 100m), Tourinnes-Saint-Lambert (+/- 130m) et Walhain-Saint-Paul (+/-120m).
Titus Manlius Torquatus (consul en -299)
Titus Manlius Torquatus est un homme politique de la République romaine, appartenant à la gens des Manlii. Il est le père d'Aulus Manlius Torquatus Atticus (consul en 244 et 241 av. J.-C.) et de Titus Manlius Torquatus (consul en 235 et 224 av. J.-C.).

En 299 av. J.-C., il est consul, avec son collègue au consulat Marcus Fulvius Paetinus, il poursuit le siège de la ville de Nequinum, près de l'actuelle Narni, en Ombrie, commencé par le consul Quintus Appuleius Pansa. Il meurt avant la fin de son mandat, d'une chute de cheval, lors d'une campagne en Étrurie. Il est remplacé par Marcus Valerius.

Manlii
Les Manlii sont les membres de la gens romaine patricienne Manlia. Ils occupent de hautes magistratures tout le long de la République romaine. Ils ont pour cognomina principaux Capitolinus, Torquatus et Vulso.

Dans l'histoire légendaire de la gens Manlia, colliers et torques tiennent une place importante. Leur nom Man(i)lius est vraisemblablement un dérivé d'appartenance du nom du « collier ». La parenté du nom de la gens avec celui de Juno Moneta manifeste le lien ancien qui unit cette famille avec la divinité romaine.
Cieszyn (Poméranie-Occidentale)
Cieszyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Biesiekierz, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-ouest de la ville de Koszalin et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Biesiekierz (gmina)
Biesiekierz est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Biesiekierz, qui se situe environ 11 km au sud-ouest de Koszalin et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 116,87 km2 pour une population de 7 154 habitants en 2019.
Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

Jack Crowley
Jack Crowley, né le 13 janvier 2000 à Inishannon (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif du Munster en United Rugby Championship.
Aire d'attraction de Saint-Amour
L'aire d'attraction de Saint-Amour est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Amour sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Amour, qui comportait 3 communes dans le zonage de 2010.

Saint-Amour (Jura)
Saint-Amour est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Saint-Amourains et Saint-Amouraines. Sa population est de 2 349 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Porte du Jura.
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, ou Concours Eurovision de la chanson : L'Histoire de Fire Saga au Québec, est un film musical américain réalisé par David Dobkin et sorti en 2020 sur le service Netflix.

Inspiré du concours Eurovision de la chanson, le film suit un duo islandais fictif, interprété par Will Ferrell et Rachel McAdams, sélectionné pour représenter leurs pays lors de la compétition musicale. Le film devait à l'origine accompagner la diffusion de la finale de l'édition 2020 du concours avant son annulation à cause de la pandémie de Covid-19.

Lors de sa sortie, il divise les critiques. Néanmoins, il obtient une nomination pour l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de 93e cérémonie cérémonie des Oscars pour la chanson Húsavík (My Hometown).

63e cérémonie des Grammy Awards
La 63e cérémonie annuelle des Grammy Awards a eu lieu le 14 mars 2021 au Staples Center de Los Angeles. Il récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, du 1er septembre 2019 au 31 août 2020. Les nominations ont été annoncées lors d'une diffusion virtuelle en direct le 24 novembre 2020 par Harvey Mason Jr. président et PDG de l'Interim Recording Academy, aux côtés de Megan Thee Stallion, Dua Lipa, Mickey Guyton, Lauren Daigle, Pepe Aguilar, Nicola Benedetti, Gayle King, Yemi Alade, Imogen Heap et Sharon Osbourne.

Beyoncé a reçu le plus de nominations avec neuf au total, suivie de Dua Lipa, Roddy Ricch et Taylor Swift avec six chacun.
Place d'Israël
La place d'Israël est une place du 17e arrondissement de Paris, située dans le quartier de la Plaine Monceau. Elle est caractérisée par deux beaux exemples de l'architecture Art-Déco, l'hôtel Mercedes à l'angle de la rue Brémontier (1928) et l'immeuble d'habitation du 1 rue Alphonse-de-Neuville (1937).

Rue Ampère
La rue Ampère est une voie publique du 17e arrondissement de Paris, située dans le quartier de la plaine Monceau. Dans sa partie supérieure (no 30 et suivants), la rue présente une série remarquable d'hôtels particuliers construits dans les années 1880 dans le style éclectique alors en vogue, souvent dotés d'ateliers d'artiste. Un nombre considérable de peintres académiques y ont élu domicile à la fin du XIXe siècle.
Puigmal d'Err
Le Puigmal d'Err ou simplement Puigmal (prononcé Poutchmal) est un sommet des Pyrénées culminant à 2 910 m. Il est situé à la frontière franco-espagnole, sur la commune d'Err dans les Pyrénées-Orientales, et celle de Queralbs dans la province de Gérone.

Il est le point culminant du massif du Puigmal et le deuxième sommet des Pyrénées-Orientales après le pic Carlit.

Il donne son nom à la station de ski Err-Puigmal, située sur son flanc nord.

Err (Pyrénées-Orientales)
Err   (en catalan Er ou anciennement Err) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Ribiera d'Err et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Err est une commune rurale qui compte 714 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Errois ou  Erroises.
Beechcraft Model 18
Le Beechcraft Model 18 est un bimoteur de transport léger américain développé durant l'entre-deux-guerres. Produit en très grande série durant la Seconde Guerre mondiale comme avion de transport mais aussi d'entraînement, il a connu une très longue carrière, les derniers exemplaires sortant d'usine en 1969. Outre des versions spécialisées comme le Beech AT-11 Kansan, le Twin Beech a également fait l'objet de nombreuses remotorisations turbopropulsées.

Walter Beech
Walter Herschel Beech (30 janvier 1891 - 29 novembre 1950) est un pilote et un industriel américain de l'aéronautique. Il est surtout connu pour avoir créé la firme Beechcraft, qu'il a dirigé de 1932 à 1950.
Jeff Greer
Jeff Greer, né le 30 novembre 1979 à New York, est un joueur de basket-ball dominicain, à la retraite depuis 2017 et son départ de Poitiers. Il mesure 1,96 m et joue au poste d'arrière. Il passe la majeure partie de sa carrière professionnelle dans les championnats de France Pro A et Pro B.

Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral
Le Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, couramment abrégé en BCM Gravelines-Dunkerque ou plus simplement en BCM, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1984 et basé à Gravelines. Il compte à son palmarès une victoire en Coupe de France, obtenue en 2005, et une autre lors de la Semaine des As, acquise en 2011. Il a aussi remporté, le 17 février 2013, la toute première Leaders Cup de basket-ball.

Le BCM Gravelines Dunkerque évolue actuellement en première division du championnat de France. Il est présidé par Christian Devos depuis 2004. Le club recevait ses adversaires au Sportica, enceinte qui pouvait accueillir jusqu'à 3 043 personnes places assises, jusqu'à l'incendie du 25 décembre 2023 qui cause la destruction de la salle.
Directeur académique des services de l'Éducation nationale
En France, sous l'autorité du recteur d'académie, le directeur académique des services de l'Éducation nationale (DASEN) est, dans le département, le responsable des services de l’éducation (dénommée Direction des services départementaux de l'Éducation nationale), à l’exception de ceux de l'enseignement supérieur. Il est nommé par décret du président de la République, sur proposition du ministre chargé de l’Éducation nationale.

Le 1er février 2012, les directeurs académiques des services de l'Éducation nationale ont remplacé les inspecteurs d'académie.

Dans les vingt-cinq départements les plus importants, il est assisté d'un ou de plusieurs directeurs académiques adjoints (DAASEN) ; dans les autres, d'un inspecteur de l'Éducation nationale (IEN) qui coordonne les autres inspecteurs de l'Éducation nationale, chargés de l'inspection des maîtres du premier degré du département.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Gran Turismo 2
Gran Turismo 2 est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 1999 sur PlayStation.

Deuxième épisode de la série Gran Turismo, cet opus se démarque par sa très grande variété de voitures et par l'apparition de constructeurs du monde entier. Le jeu s'est vendu à plus de 9 millions d'exemplaires à travers le monde.

Gran Turismo
Gran Turismo est une série de jeux vidéo de course automobile conçue par le studio japonais Polyphony Digital, dirigée par Kazunori Yamauchi et produite par Sony Computer Entertainment sur les consoles de la gamme PlayStation. Débutée en 1997, la série comprend huit épisodes principaux et cinq déclinaisons. Réputée pour le réalisme visuel et la profondeur des sensations de pilotage, c'est l'une des séries de jeux vidéo les plus vendues avec plus de 100 millions d'exemplaires vendus en septembre 2025.
Bakkhali
Bakkhali (en Bengali: বকখালি) est un village et station balnéaire de l’extrême pointe méridionale d’une des nombreuses iles du delta du Gange, dans l’état du Bengale occidental, en Inde. Son climat tropical en bord de mer, et larges plages en ont fait un centre touristique important. Administrativement il est rattaché à Namkhana.

Comme toutes les autres îles du delta gangétique le village fait partie de la zone protégée des forêts des Sunderbans, habitat naturel du tigre du Bengale. Toute la zone est traversée de nombreux canaux qui sont des défluents du Gange (Hooghly). L’île de Bakkhali se projette loin dans la baie du Bengale et sa plage, de Bakkhali à Frasergunj, a sept kilomètres de long. Bakkhali est le point d’arrivée de la Route nationale 117 de l’Inde : Howrah-Bakkhali.

Namkhana
Namkhana (en Bengali: নামখানা) est une ville à l’extrême sud du Bengale occidental (Inde). Située à 80 km de Calcutta, et sans être en bord de mer, elle est la dernière agglomération du district de South 24 Parganas que l’on puisse atteindre par la route ou le train, sans traverser un bras de mer. La ville est ainsi devenue un important port d’où partent les bacs qui rejoignent d’autres iles du delta du Gange.
Zoe Kazan
Zoe Kazan, née le 9 septembre 1983 à Los Angeles en Californie, est une actrice, dramaturge, productrice et scénariste américaine.

Elle est révélée au grand public par son second rôle dans le drame salué par la critique Les Noces rebelles (2008), mais se fait surtout connaître comme actrice et scénariste grâce à la comédie romantique indépendante Elle s'appelle Ruby (2012), réalisée par Jonathan Dayton et Valerie Faris.

Elle confirme avec la romance Et (beaucoup) plus si affinités (2013), le drame fantastique In yours Eyes (2014), le film d'horreur The Monster (2016), la comédie dramatique The Big Sick (2017) et le western The Ballad of Buster Scruggs (2018).

Wildlife : Une saison ardente
Wildlife : Une saison ardente (Wildlife) est un film dramatique américain coécrit, coproduit et réalisé par Paul Dano, sorti en 2018. Il s'agit de l’adaptation du roman Une saison ardente (Wildlife) de Richard Ford et du premier long métrage du réalisateur.
Squelette fibreux du cœur
Le squelette fibreux du cœur (ou charpente fibreuse du cœur ou cercles tendineux de Lower) est une structure fibreuse dense située à la base du cœur qui sépare les atriums des ventricules en permettant l'ancrage des valves cardiaques. Il est composé de quatre anneaux situés autour des ostiums atrio-ventriculaires et artériels.

Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.
Legousia hybrida
Legousia hybrida, en français Spéculaire miroir de Vénus, Miroir de Vénus hybride, Spéculaire hybride, Petite Spéculaire, est une espèce de plantes annuelle de la famille des Campanulaceae et du genre Legousia, originaire d'Europe.

Legousia
Legousia (les Spéculaires ou Légousies) est un genre de plantes herbacées vivaces ou bisannuelles de la famille des Campanulacées.

Ce genre a été dédié au botaniste Bénigne Le Gouz de Gerland, qui fonda en 1773 le Jardin Botanique de la ville de Dijon.

Il existe une quinzaine d'espèces du genre Legousia, réparties en Europe et dans le bassin méditerranéeen.