hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Lys et le Serpent
Le Lys et le Serpent (en grec moderne : Όφις και Κρίνο, « Όfis kai Kríno » en français : Serpent et Lys) est le premier roman de l'écrivain grec Níkos Kazantzákis. Il est écrit probablement à Héraklion, en 1906, et l'auteur est âgé de seulement 23 ans quand il l'achève et le publie, sous le pseudonyme littéraire  Kárma Nirvamí

Le roman prend la forme d'un journal intime et décrit les préoccupations du jeune Kazantzákis par rapport à la vie, la mort, la femme et l'amour.

Níkos Kazantzákis
Níkos Kazantzákis (en grec moderne : Νίκος Καζαντζάκης) ou Kazantzaki ou encore Kazantsakis, né le 18 février 1883 à Héraklion, en Crète, et mort le 26 octobre 1957 à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne de l'Ouest), est un écrivain grec principalement connu pour ses romans Alexis Zorba, adapté au cinéma sous le titre Zorba le Grec par le réalisateur Michel Cacoyannis, et La Dernière Tentation (dont le titre a été longtemps détourné au profit du titre du film et désormais republié sous son nom authentique), adapté au cinéma par le réalisateur Martin Scorsese sous le titre La Dernière Tentation du Christ (titre original : The Last Temptation of Christ).
Arrondissement de Karlsruhe
L'arrondissement de Karlsruhe, en allemand Landkreis Karlsruhe, est une division administrative allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. L'arrondissement de Karlsruhe fait partie du district de Karlsruhe et de l'Aire urbaine Mittlerer Oberrhein.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Rubis
Le rubis est la variété rouge de la famille minérale du corindon.

Sa couleur est causée principalement par la présence d'atomes de chrome (les corindons sans la présence de chrome sont les saphirs), à hauteur d'environ 2 % au maximum. Le rubis est classé comme pierre gemme en joaillerie, où il est utilisé. Il a une dureté de 9 sur l'échelle de Mohs. Parmi les minéraux, ceux qui ont une dureté supérieure sont le diamant (10 sur l'échelle de Mohs), la lonsdaléite (controversé) et la moissanite (9,5 sur l'échelle de Mohs).

La valeur marchande d'un rubis dépend de plusieurs facteurs : ses dimensions, sa couleur, sa pureté et sa taille (sa « découpe »). Tous les rubis naturels possèdent des inclusions, seuls les rubis synthétiques peuvent donner l'impression d'être parfaits. Plus ces inclusions sont rares et infimes, plus la pierre a de valeur. C'est, avec les diamants de couleur, la pierre précieuse qui peut atteindre les valeurs les plus élevées.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Acide 2-amino-3-carboxymuconique-6-semialdéhyde
L’acide 2-amino-3-carboxymuconique-6-semialdéhyde est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Il est synthétisé à partir de l'acide 3-hydroxyanthranilique par l'action de la 3-hydroxyanthranilate 3,4-dioxygénase (EC 1.13.11.6) et donne spontanément de l'acide quinoléique par des réactions non catalysées par des enzymes, acide suspecté d'être une neurotoxine impliquée dans plusieurs processus neurodégénératifs du cerveau, tels que le syndrome démentiel du SIDA, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Huntington, la maladie de Charcot, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques. Par l'action de la 2-amino-3-carboxymuconate-semialdéhyde carboxylase, il peut aussi être transformé en acide picolinique.

Acide 3-hydroxyanthranilique
L’acide 3-hydroxyanthranilique est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Il résulte de l'action de la kynuréninase (EC 3.7.1.3) sur la 3-hydroxykynurénine et est oxydé en acide 2-amino-3-carboxymuconique-6-semialdéhyde par la 3-hydroxyanthranilate 3,4-dioxygénase (EC 1.13.11.6).

Il pourrait avoir une action d'élimination des radicaux libres et présenter également un risque cancérogène.
Victoria 3
Victoria 3 est un jeu vidéo de grande stratégie et de simulation historique.

Le jeu propose de diriger le pays de son choix pour en faire une grande puissance économique et militaire, dans une période s'étendant de janvier 1836 (prise de Tlemcen par la France) à janvier 1936 (conquête de l'Éthiopie par l'Italie).

Suite du jeu Victoria 2, il est développé par Paradox Development Studio et édité par Paradox Interactive. Il sort officiellement le 25 octobre 2022.

Paradox Development Studio
Paradox Development Studio est un studio de développement de jeux vidéo créé en 1995 issu de l'ancienne compagnie suédoise de jeu de société Target Games. Il est notamment connu pour les séries de jeu de grande stratégie et de jeu de simulations que sont Europa Universalis, Victoria, Crusader Kings, Hearts of Iron, et Stellaris
Kisna: The Warrior Poet
Kisna: The Warrior Poet (litt. « Kisna, le poète guerrier ») est un film indien réalisé en 2005 par Subhash Ghai, avec Vivek Oberoi, Antonia Bernath, Isha Sharvani, Om Puri et Amrish Puri dont c'est la dernière apparition à l'écran avant son décès le 12 janvier 2005. Ce film a deux versions : la première d'une durée de deux heures, destinée au marché international et la deuxième longue de trois heures, conforme aux traditions indiennes avec chansons et danses. Par ailleurs, le film a coûté 250 millions de roupies, soit 5,48 millions de dollars.

Ismail Darbar
Ismail Darbar est un compositeur indien de musique de films. Il occupe le poste de directeur musical dans plusieurs films de Bollywood. Il est originaire de Surate dans le Gujarat.

Ismail Darbar a travaillé pendant des années en tant que violoniste sous la direction de Laxmikant Pyarelal, Kalyanji Anandji, Bappi Lahiri, Rajesh Roshan, Anand-Milind, Nadeem-Shravan, Jatin-Lalit et même A.R. Rahman. Il occupa pour la première fois le devant de la scène avec le film Hum Dil De Chuke Sanam. Plus tard, il fut particulièrement acclamé pour sa musique tant dans Tera Jadoo Chal Gayaa que dans Devdas (2002).

En 2005 et 2007, Ismail Darbar a été l’un des quatre juges - aux côtés de Jatin-Lalit, Aadesh Shrivastava et Himesh Reshamiyya - de l’émission musicale indienne Sa Re Ga Ma Pa Challenge diffusée sur Zee TV. Il a également été l’un des trois juges de l’Amul Star Voice of India 2.

Ismail Darbar a sorti un album intitulé Rasiya Saajan qui a été composé et dirigé par S Ramachandran.
Patrick Allemand
Patrick Allemand, né le 22 octobre 1960 à Nice, est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Il est premier vice-président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1998 à 2015 et conseiller municipal de Nice de 2008 à 2020. Il est un opposant de Christian Estrosi au conseil municipal, et se présente à trois reprises contre ce dernier lors des élections municipales de 2008, de  2014 et de 2020.

Élections municipales de 2020 à Nice
Les élections municipales de 2020 à Nice servent au renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain de Nice Cote d'Azur.

Le premier tour a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté au 28 juin 2020, en raison de la pandémie de Covid-19 en France.
Munidopsis polymorpha
Munidopsis polymorpha est une espèce de crustacés décapodes de la famille des
Galatheidae endémique, aux îles Canaries, de l'île de Lanzarote dont il est l'animal symbole.

Ce sont de petites galathée pâles et aveugles que l'on trouve dans les grottes volcaniques de Jameos del Agua.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Championnat d'Autriche de football 1930-1931
La saison 1930-1931 du Championnat d'Autriche de football était la 20e édition du championnat de première division en Autriche. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire repasser le championnat de 10 à 12 clubs, il n'y a pas de club relégué et les 2 meilleurs clubs de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, sont promus parmi l'élite.

C'est le First Vienna FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le SK Admira Vienne et 3 sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Catherine Millot
Catherine Millot (née en 1944) est une psychanalyste lacanienne française. Férue des mystiques rhénans, elle est dans les années 1970 un des jeunes philosophes, tel Jacques-Alain Miller, desquels s'est entouré Lacan concevant son Séminaire, nourrissant parfois sa clinique de leurs recherches, de leurs lectures voire de leurs mots et concepts.

Elle est l'auteur d'essais centrés, à l'instar de l'étude freudienne de la Gradiva, sur ce que l'écriture propre à un écrivain dit à partir d'un fantasme de la structure singulière de l'inconscient et révèle de l'indicible du désir. La singularité de la démarche, mêlant réflexion théorique et expérience personnelle, et la clarté du propos, loin de tout jargon, doublée de la musicalité d'une écriture proche de l'association libre, lui valent d'être elle-même appréciée en tant qu'écrivain « hors genre ».

Philippe Sollers
Philippe Sollers est un écrivain français né le 28 novembre 1936 à Talence (Gironde) et mort le 5 mai 2023 à Paris.

Après des débuts littéraires salués par François Mauriac et Louis Aragon, Philippe Sollers anime de 1960 à 1982 la revue d'avant-garde Tel Quel, dans laquelle sont publiés des intellectuels et écrivains français tels que Roland Barthes ou Marcelin Pleynet. Auteur de textes critiques et de littérature expérimentale dans les années 1970, il publie également des ouvrages romanesques à compter de Femmes, dans les années 1980. Il dirige à partir de 1983 la revue et la collection L'Infini aux éditions Gallimard.

Il se marie en 1967 avec la philosophe et psychanalyste Julia Kristeva.
Signal / Bruit (bande dessinée)
Signal / Bruit (anglais : Signal to Noise) est une bande dessinée écrite par Neil Gaiman et illustrée par Dave McKean. Publiée dans le magazine de mode britannique The Face à partir de 1989, elle est recueillie en album en 1992 par VG Graphics. La traduction française est parue en 2011 aux éditions Au Diable Vauvert.

Signal / Bruit raconte l'histoire d'un réalisateur atteint d'un cancer qui, confronté à sa mort prochaine, comprend qu'il ne pourra jamais réaliser son chef-d'œuvre : un film interrogeant l'effroi qu'ont pu ressentir les hommes du Moyen-Âge le 31 décembre 999, à la veille d'un nouveau millénaire.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.

Arrondissement du Lac de Constance
L'arrondissement du Lac de Constance est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef lieu est Friedrichshafen.
Île de la Platière
L'île de la Platière est une île située sur le Rhône, rattachée à trois départements l'Isère, la Loire et l'Ardèche, dans la région Rhône-Alpes. La réserve naturelle nationale de l'île de la Platière a été créée par le ministère de l'environnement, le 6 mars 1986. Sa gestion a été confiée au Conservatoire d'Espaces Naturels de l'Isère en 2017. L'île comprend également une zone Natura 2000 ainsi qu'un Espace Naturel Sensible.

Réserve naturelle nationale de l'île de la Platière
La réserve naturelle nationale de l'île de la Platière (RNN79) est une réserve naturelle nationale située en Auvergne-Rhône-Alpes. Classée en 1986, elle occupe une surface de 483,3 hectares et protège une île du Rhône, l'île de la Platière. Sa gestion est confiée au Conservatoire d'Espaces Naturels de l'Isère. Elle est englobée par une zone Natura 2000 plus large.
Soirée du Fouquet's du 6 mai 2007
La soirée du Fouquet's du 6 mai 2007  est une réception organisée au Fouquet's, à Paris, pour célébrer l'élection de Nicolas Sarkozy à la présidence de la République le soir de l'élection présidentielle française de 2007.

Cette soirée privée, érigée par ses détracteurs en symbole de l'aspect « bling-bling » parfois reproché à Nicolas Sarkozy, a fait l'objet de nombreuses critiques au sein des médias et de l'opposition, la liste des invités faisant une large place à des personnalités a priori extérieures à la politique mais possédant une certaine influence médiatique ou économique.  Ces invités ont parfois été désignés par l'expression « la bande du Fouquet's », et accusés officieusement de conflit d'intérêts par les opposants à la politique de Nicolas Sarkozy,,,.

Fouquet's
Le Fouquet's est un restaurant situé 99, avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement de Paris. Il tient son nom de son propriétaire Louis Fouquet, qui a développé et rendu célèbre l'endroit. La salle du rez-de-chaussée est inscrite à l'inventaire des monuments historiques depuis 1990. Le restaurant dispose de deux terrasses, l'une côté Champs-Élysées et l'autre côté George V.
Inégalité de Lubell-Yamamoto-Meshalkin
En mathématiques, l'inégalité de Lubell-Yamamoto-Meshalkin, ou inégalité LYM, est une inégalité combinatoire sur les tailles des ensembles d'une famille de Sperner, démontrée par Bollobás, Lubell, Meshalkin et Yamamoto.

Elle a beaucoup d'applications en combinatoire ; en particulier, elle peut être utilisée pour démontrer le lemme de Sperner. Ce terme est aussi utilisé pour désigner des inégalités similaires.

Béla Bollobás
Béla Bollobás, né le 3 août 1943 à Budapest, est un mathématicien hongrois qui a travaillé dans des domaines variés des mathématiques, comprenant l'analyse fonctionnelle, la combinatoire et la théorie des graphes. Il reçut le prix Whitehead Senior de la London Mathematical Society en 2007. Il est également l'auteur de plus de 300 articles.
ALPHA (expérience)
La Collaboration ALPHA (Antihydrogen Laser PHysics Apparatus) est une expérience menée au CERN par une équipe de physiciens composée de scientifiques venant d'un grand nombre d'institutions différentes. Elle a pour but de piéger l'antimatière neutre sous la forme d'antihydrogène dans un piège magnétique, puis de mener des expériences sur les antiatomes qui auront été piégés. Le but de ces expériences est de tester la symétrie CPT au travers de comparaisons des spectres des atomes d'hydrogène et d'antihydrogène. La Collaboration ALPHA se compose partiellement d'anciens membres de la Collaboration ATHENA, le premier groupe à avoir produit une quantité significative d'antihydrogène froid, en 2002. Ils ont été rejoints par un grand nombre de nouveaux membres.

Antihydrogène
L’antihydrogène est l’atome d'antimatière « symétrique » de celui de protium (1H, hydrogène ordinaire) : il est composé d’un positon formant un nuage autour d’un antiproton comme noyau atomique. On le représente souvent par le symbole chimique H (prononcé « H barre »), dont l’usage n’est cependant pas reconnu par l’Union internationale de chimie pure et appliquée.
Instance supérieure indépendante pour les élections
L'Instance supérieure indépendante pour les élections (arabe : الهيئة العليا المستقلة للانتخابات) ou Isie est un organisme tunisien chargé de la gestion des élections et des référendums, de leur organisation et de leur supervision dans leurs différentes phases. À l'origine, elle est créée pour organiser l'élection d'une assemblée constituante, tenue le 23 octobre 2011. Celle-ci est décidée après la révolution qui renverse le régime de Zine el-Abidine Ben Ali. Par la suite, l'assemblée constituante décide de pérenniser l'institution et organise son renouvellement.

L'instance remplace le ministère de l'Intérieur qui supervisait jusqu'alors les élections. Elle a pour but d'enregistrer les électeurs, de préparer le scrutin et d'assurer son bon déroulement et proclamer les résultats.

Elle est constituée d'un organe central et 33 instances régionales localisées dans les différentes circonscriptions.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Asopos (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Asopos (en grec ancien Ἀσωπὸς / Asopòs) est le nom de quatre rivières différentes en Grèce et d'une en Turquie ainsi que le ou les dieux fleuves associés, ces derniers se confondant souvent chez les auteurs et dans les mythes.

Platées
Platées ou Platée (en grec ancien : Πλάταια / Plátaia, plus souvent au pluriel Πλαταιαί / Plataiaí) est une cité de Béotie sur le versant nord du Cithéron, au sud-ouest de Thèbes, qui a joué un rôle important lors des guerres médiques. Le village moderne compte 919 habitants en 2014.
Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.

Accident du travail en France
En droit français, l'accident du travail est l'accident survenu par le fait ou à l’occasion du travail à toute personne salariée ou travaillant, à quelque titre ou en quelque lieu que ce soit, pour un ou plusieurs employeurs ou chefs d’entreprise.

La notion juridique a été introduite par la loi du 9 avril 1898 qui a instauré un système d'indemnisation forfaitaire. En 2018, 633 000 accidents de travail se sont produits. Leur nombre augmente encore de près de 3 % en 2019 (651 000 accidents reconnus).
Sabu et Ichi
Sabu et Ichi (佐武と市捕物控, Sabu to Ichi Torimono Hikae) est un manga de Shōtarō Ishinomori édité entre 1966 et 1972, soit 17 volumes aux éditions Shōgakukan regroupant les histoires des magazines Weekly Shōnen Sunday (1966-1968) et Big Comic (avril 1968 - avril 1972). La version française est publiée en quatre volumes par Kana en 2010. Une traduction française de l'histoire Le vent du nord est comme le hennissement d'un cheval noir a préalablement été publiée à Paris comme album indépendant par Atoss Takemoto et Rolf Kesselring, en 1979, ce qui en fait de facto le premier album de manga publié en français.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 52 épisodes produite par les studios Mushi Production, Toei Animation et Zero Studio entre octobre 1968 et septembre 1969. Un drama de quatre épisodes a également vu le jour entre 1981 et 1982.

Le manga a remporté le prix Shōgakukan en 1968.

Mushi Production
Mushi Production (虫プロ) est un studio d'animation japonaise créé en 1962 par Osamu Tezuka et disparu à la suite d'une faillite en 1973.

L'autre studio de production de Tezuka, Tezuka Productions, fondé en 1968 et en partie dirigé par le fils du réalisateur, Makoto Tezuka, est toujours en activité.
Maison Zassetski
La Maison Zassetski ou Maison des Zassetski (en russe : Дом Засецких) est une maison particulière en bois à un seul étage, avec mezzanine et portique d'entrée, située dans la ville de Vologda en Russie (rue Leningradskaïa, 12). C'est un édifice protégé au niveau fédéral comme héritage architectural russe. Elle est construite en 1790 et modifiée considérablement à la fin du XIXe siècle. C'est la plus ancienne des maisons de la liste des maisons de l'architecture en bois de Vologda.

Rue de Léningrad (Vologda)
La rue de Léningrad (Ленингра́дская у́лица, Leningradskaïa oulitsa), ancienne rue de Saint-Pétersbourg, est une rue de la ville de Vologda dans le nord-ouest de la Russie et l'une des plus étendues de la ville. Elle commence au quai de la Vologda (rue Maïakovski) et se termine au boulevard périphérique (dit chaussée Okroujnoïe). Elle s'étend sur 4 440 m.