hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hassen Annabi
Hassen Annabi (arabe : حسن العنابي), également orthographié Hassen El Annabi, né le 26 décembre 1950 à Nabeul, est un historien, universitaire et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation du 7 mars au 24 décembre 2011, au sein du gouvernement de Béji Caïd Essebsi.

Faculté des sciences humaines et sociales de Tunis
La faculté des sciences humaines et sociales de Tunis ou FSHST, appelée faculté des lettres et des sciences humaines de Tunis jusqu'en 1986, est un établissement universitaire tunisien rattaché à l'université de Tunis. Fondée en 1958, elle se situe sur le boulevard du 9-Avril à Tunis.

Mohamed Talbi en a occupé le poste de premier doyen.
Kirill Kondrachine
Kirill Petrovitch Kondrachine (en russe : Кирилл Петрович Кондрашин) est un chef d'orchestre russe, né le 6 mars 1914 à Moscou et mort le 7 mars 1981 à Amsterdam. En 1960, il remporte un Grammy Awards de la meilleure performance classique - concerto ou soliste instrumental, avec orchestre.

Orchestre philharmonique de Moscou
L'Orchestre philharmonique de Moscou (Академический симфонический оркестр Московской филармонии, Orchestre académique symphonique de la Philharmonie de Moscou) est l'un des principaux orchestres symphoniques de Russie.
Paix et témoignage social quaker
Paix et témoignage social quaker (anglais : Quaker Peace and Social Witness), abrégé QPSW, est un comité de l'Assemblée annuelle quaker de Grande-Bretagne (en), anciennement connue sous les noms de Conseil de service des Amis britanniques (British Friends Service Council) puis Paix et service quakers (Quaker Peace and Service ; QPS), est une organisation dépendant de la branche britannique de la Société religieuse des Amis.

Basée en Grande-Bretagne, elle a pour objectif selon les témoignages quakers de promouvoir l'égalité, la justice, la paix, la simplicité de vie et la vérité.

Elle a obtenu en 1947, avec le American Friends Service Committee (également lié aux quakers), le prix Nobel de la paix pour ses actions envers les civils victimes de la Seconde Guerre mondiale.

American Friends Service Committee
L'American Friends Service Committee (AFSC) est une organisation dépendant de la branche américaine de la Société religieuse des Amis dont les membres sont connus sous le nom de « quakers ».

Fondée en 1917, elle a pour objectifs selon les valeurs des quakers la promotion de la paix, des droits de l'homme et l'abolition de la peine de mort. Après l'obtention du suffrage féminin en 1920, des suffragettes telles que Lucy Gwynne Branham militent pour promouvoir les valeurs de l'AFSC.

Elle a obtenu en 1947, avec le British Friends Service Council (aujourd'hui Quaker Peace and Social Witness, également lié aux quakers), le prix Nobel de la paix pour ses actions envers les civils victimes de la Seconde Guerre mondiale.
Dołżyn
Dołżyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Lipiany située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Lipiany (gmina)
Lipiany est une gmina mixte du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lipiany, qui se situe environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,62 km2 pour une population d'environ  5 970 habitants en 2016.
Margot Hanel
Margot Leonie Edman, née Hanel le 7 avril 1912 à Berlin, décédée le 30 mai 1941 à Stockholm, est la compagne de vie de l'écrivaine Karin Boye. Elles ont vécu ensemble dans les années 1934-1941. Hanel est d'origine juive et, après la prise du pouvoir par les nazis en 1933, Boye l'aide à émigrer en Suède. En Suède, elle suit une formation de relieuse et commence une formation de puéricultrice. Un peu plus d'un mois après le suicide de Boye, elle se suicide à son tour.

Karin Boye
Karin Maria Boye, née le 26 octobre 1900 à Göteborg et morte le 24 avril 1941 à Alingsås, est une romancière, poétesse et traductrice suédoise, considérée comme l'une des figures majeures de la littérature scandinave moderniste. Elle se suicide en 1941, à l'âge de quarante ans.
Niedarczów Górny-Kolonia
Niedarczów Górny-Kolonia (prononciation : [ɲeˈdart͡ʂuf ˈɡurnɨ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Kazanów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Kazanów (gmina)
La gmina de Kazanów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kazanów, qui se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 110 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,76 km2 pour une population de 4 570 habitants en 2016.
Complexe monumental de San Michele a Ripa Grande
L'Ospizio di San Michele a Ripa Grande (Hospice de Saint-Michel) ou Ospizio Apostolico di San Michele à Rome est un vaste complexe de bâtiments situés à l'extrémité sud du Trastevere, face au Tibre et s'étendant sur près de 500 mètres le long de la rivière. Le Porto di Ripa Grande était le port fluvial servant à ceux venant du port méditerranéen d'Ostie. Cette zone était autrefois un port principal de Rome. Alors que les grands navires ne pouvaient pas naviguer facilement sur le Tibre à Rome, en revanche les petits bateaux ramenaient ici fréquemment des fournitures en provenance de la côte pour la ville.

Trastevere
Le Trastevere [trasˈteːvere] (francisé le plus souvent en Transtévère), littéralement en français « Au-delà du Tibre », est l'un des rioni de Rome, le seul du Municipio I (Centro storico ou « centre historique ») qui soit situé sur la rive droite du Tibre.

Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XIII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.b, qui compte en 2010 21 749 habitants.

Dans l'usage courant, le nom Trastevere ne désigne que la partie méridionale du rione, urbanisée et proche du Tibre ; en revanche, pour la partie du rione au nord on emploie couramment la dénomination officieuse Gianicolo, d'après la colline du Janicule qui occupe cet espace.

Les habitants du Trastevere sont nommés Trasteverini.
Golden Globe du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm
Le Golden Globe du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Actor – Miniseries or Television Film) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1982 par la Hollywood Foreign Press Association.

Geoffrey Rush
Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Il est révélé en 1996 par le film Shine, dans lequel il incarne le pianiste David Helfgott, ce qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. En 2001, il est nommé une seconde fois pour la récompense, pour son rôle de Donatien Alphonse François de Sade dans Quills, la plume et le sang.

Rush interprète le capitaine Hector Barbossa dans les cinq longs-métrages de la série de films Pirates des Caraïbes entre 2003 et 2017, ainsi que Lionel Logue dans Le Discours d'un roi (2010), ce qui lui vaut une seconde nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, après celle pour Shakespeare in Love en 1998. En 2012, il est désigné Australien de l'année.
Alix de Choiseul Gouffier
Alix de Choiseul Gouffier est une femme de lettres française, auteur de livres d'histoire, née à Vilnius (Lituanie) le 29 février 1832, morte à Paris 8e le 4 novembre 1915 ; aussi connue sous ses noms maritaux successifs : Alix de Janzé, puis Alix de Faucigny-Lucinge.

Famille de Janzé
La famille de Janzé est une famille française anoblie sous la seconde Restauration en 1818.

Cette famille compte parmi ses membres des maîtres de forges, un homme politique, un dirigeant sportif, un sportif également écrivain.
Salet
Salet est un village de Belgique et une partie de la section de Warnant de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

Ses habitants sont appelés les Salétois(e)s.

Code postal : 5537

Portail de la province de Namur

Warnant
Warnant (en wallon Warnin) est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

Une première opération de fusion la rattache à la commune d'Anhée en 1964, avec Haut-le-Wastia.

En 1977, une nouvelle fusion fait naître le « Grand Anhée »
Hannibal de Giscon
Hannibal, fils de Giscon ( ~471 av. J.-C. - 406 av. J.-C.) est un général carthaginois (à ne pas confondre avec Hannibal Barca du IIIe siècle av. J.-C.). Il vient de la famille gisconide. Il est connu pour ses actions militaires en Sicile.

Himère
Himère ou Himera (en grec ancien Ἱμέρα) est une ancienne cité grecque de la Grande-Grèce, fondée près du fleuve Himeras en 648 av. J.-C. et annihilée par les forces carthaginoises en 408 av. J.-C.. Située sur la côte septentrionale de la Sicile, à l'est de Palerme, le site archéologique appartient à la commune actuelle de Termini Imerese.
Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.

Liliane Stewart
Liliane M. Stewart, née Spengler (2 septembre 1928 - 3 mai 2014), est une philanthrope québécoise. Elle fut notamment vice-présidente de la compagnie Macdonald Tobacco (en) et de la Fondation MacDonald Stewart. Elle fut également impliquée dans plusieurs institutions muséales de Montréal.
Circuit LC
Un circuit LC est un circuit électrique contenant une bobine (L) et un condensateur (Capacité). C'est ainsi qu'on obtient le phénomène de résonance électrique.

Ce type de circuit est utilisé dans les filtres, les tuners et les mélangeurs de fréquences. Par conséquent, son utilisation est répandue dans les transmissions sans fil en radiodiffusion, autant pour l'émission que la réception.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Lord of Appeal in Ordinary
Le Lord of Appeal in Ordinary, ou plus communément Law Lord (parfois appelé « lord judiciaire » en français), est un poste de juge au Royaume-Uni créé par l’Appellate Jurisdiction Act de 1876 pour servir dans la Chambre des lords, qui possédait traditionnellement des fonctions judiciaires (en). La Chambre des lords a perdu ces fonctions 1er octobre 2009, avec l’établissement de la Cour suprême, et la fonction s’est donc vue remplacée par celle de Juge de la Cour suprême du Royaume-Uni (en).

Lord juridique
Le terme de Lord judiciaire est la traduction courante en français du terme anglais Law Lord.

Jusqu'en 2009, des juges siégeaient à la Chambre des lords au Royaume-Uni avec le titre de Lords judiciaires. Ce terme n'est plus employé au Royaume-Uni, mais est employé depuis 2008 au Royaume des Tonga.
Équipe des Samoa de football
L'équipe des Samoa de football est une sélection des meilleurs joueurs samoans sous l'égide de la Fédération des Samoa de football. Elle succède à la sélection des Samoa occidentales (ancien nom du pays).

À la fin du mois de novembre 2011, les Samoa organisent à Apia le tournoi qui oppose les quatre équipes de la zone Océanie, les moins bien classées au classement FIFA, et ce pour le compte du premier tour des qualifications pour le Mondial 2014. Le pays hôte se qualifie pour le second tour, en remportant le tournoi (deux victoires et un match nul).

Fédération des Samoa de football
La Fédération des Samoa de football (Samoa Football Soccer Federation (en) SFSF) est une association regroupant les clubs de football des Samoa et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Samoa.

La fédération nationale des Samoa est fondée en 1968. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1986 et est membre de l'OFC depuis 1986 également.
Łany (Poméranie-Occidentale)
Łany est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 178 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin et à 20 km de la mer Baltique.

Sławno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Sławno est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sławno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 284,2 km2 pour une population d'environ  8 857 habitants en 2019.
Karim Ressouni-Demigneux
Karim Ressouni-Demigneux, né le 5 février 1965, est un historien de l'art[réf. nécessaire] et un romancier français écrivant pour la jeunesse, membre de la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse. Son plus grand succès, la série La Cité, publiée aux éditions Rue du monde, raconte les aventures d'adolescents aux prises avec un jeu vidéo tentaculaire.

Thierry Dedieu
Thierry Dedieu, né le 11 juillet 1955 à Narbonne, est un artiste français, auteur et illustrateur de littérature d’enfance et de jeunesse, et peintre. Il utilise les pseudonymes de Tatsu Nagata (scientifique farceur) et Mei Mitsuki.
Transcontinental média
Médias Transcontinental (TC Média), filiale de TC Transcontinental inc., est le plus gros éditeur de matériel pédagogique en langue française au Canada. L'entreprise est aussi propriétaire de Groupe Constructo, qui recense les appels d'offres dans le domaine de la construction et diffuse un journal hebdomadaire couvrant l'industrie. En date de juin 2025, TC Média emploie plus de 300 personnes.

TC Média était autrefois le quatrième groupe de presse écrite au Canada. En 2012, l'entreprise comptait plus de 3800 employés et rejoignait plus de 18,7 millions de visiteurs uniques par mois à travers ses quelque 3500 sites web. TC Média était notamment propriétaire du Journal Métro, autrefois le quotidien le plus consulté à Montréal, et contrôlait la majorité du secteur de la presse hebdomadaire au Québec. L'entreprise s'est toutefois départi de l'ensemble de ses publications journalistiques entre 2017 et 2019,,.

Publisac
Le Publisac est un regroupement de dépliants publicitaires livrés dans un sac, de porte en porte, à plus de 3 millions de foyers au Québec. Publisac se spécialise dans la distribution de dépliants, catalogues, accroche-porte et échantillons et offre un service de géomarketing. Il est la propriété de TC Media.
Stanin (gmina)
Stanin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stanin, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 160,25 km2 pour une population de 9 789 habitants en 2006.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Parc national de la Terre du Léopard
Le parc national de la Terre du Léopard (russe : национа́льный парк «Земля́ леопа́рда») est un parc national russe couvrant 2 800 kilomètres carrés (dont 800 km2 pour le cœur de parc). Il se trouve dans raïon de Khassan du kraï du Primorié, en Russie, près de la frontière avec la Chine. Il a été créé en 2012 à la suite de la fusion de plusieurs réserves de faune, ainsi qu'en englobant un nouveau territoire le long de la frontière avec la Chine. Considérés comme « les plus rares félins du monde » par le WWF, les léopards de l'Amour sont en danger critique d'extinction à l'état sauvage, avec des rapports en 2012 estimant qu'il en resterait moins de trente dans les forêts entre la mer du Japon et la province de Jilin en Chine. Le parc couvre environ 60 % de leur zone d'habitat.

Le parc est desservi par la route régionale 05A-214, qui relie Khassan à la route fédérale A370.

05A-214 (route russe)
La route 05A-214, est une route régionale dans le kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Elle relie la route fédérale A370 au niveau du village de Razdol'noye dans le raïon de Nadejda à Khassan dans le raïon de Khassan, en traversant uniquement ces deux raïons. Longue de 224 kilomètres, elle est l'axe central du raïon de Khassan, desservant toutes ses localités, et elle mène à la frontière nord-coréenne.
Province d'Errachidia
La province d'Errachidia, anciennement nommée province de Ksar Es-Souk (en langue arabe : اقليم الرشيدية (en langue berbère : Tamnaḍt en Imetɣaren), est une province à dominante rurale de la région marocaine de Dra Tafilalt, dont elle est la plus importante au niveau de la superficie. Elle tire son nom de son chef-lieu, la ville d'Errachidia (Imteɣren). La province est considérée comme l’une des régions les plus importantes du Maroc sur le plan historique.

Moulay Ali Cherif
Moulay Ali Chérif (Anwar)  (arabe : مولاي علي الشريف), plus connue sous son nouveau nom Rissani (arabe : الريصاني « Er-Rissani » ; en tamazight ⵔⵉⵙⵙⴰⵏⵉ), et autrefois de Sijilmassa, est une ville de la province d'Errachidia, dans la région Drâa-Tafilalet, au Maroc.
Union sportive marocaine
L'Union Sportive Marocaine (en arabe : الإتحاد الرياضي المغربي), couramment abrégée en USM, est un club sportif marocain omnisports, fondé le 13 avril 1913 par Louis Andrieux à Casablanca.

Considérée comme une des créateurs du mouvement sportif au Maroc, l'USM est l'un des premiers clubs de sportifs créés au Maroc, après l'Association Sportive des Postes, Télégraphes et Téléphones fondé en 1892, le Club Athlétique Marocain fondé en 1902 et le Club Olympique de Casablanca fondé en 1904. Créé un an après l'avènement du protectorat français au Maroc et deux ans avant la création du premier championnat dans le pays, l'USM a obtenu ses succès grâce à des stars de classe internationale, parmi lesquels Mario Zatelli, Larbi Benbarek, Just Fontaine, ou encore le champion du monde de boxe Marcel Cerdan.

Stade Larbi-Benbarek
Le Stade Larbi-Benbarek (en arabe : ملعب العربي بن مبارك), anciennement Stade Philip (en arabe : ملعب فيليب), est un stade de football situé au quartier de Sidi Belyout à Casablanca.

Il est le stade résident du club local : l'Al-Majd de Casablanca.
Histoire de l'Arabie saoudite
L’histoire de l'Arabie saoudite proprement dite débute le 21 septembre 1932 avec la proclamation officielle par Abdelaziz Ibn Saoud du royaume d'Arabie saoudite, concrétisant ses conquêtes d'une grande partie de la péninsule arabique, à partir de la ville de Riyad reprise en 1902.

Ce royaume est le troisième État dominé par la famille royale saoudienne, le premier étant né en 1744, à Dariya, de l'alliance entre le chef tribal de cette oasis du Nejd, Mohammed ben Saoud et le prédicateur du tawhid Mohammed ben Abdelwahhab : émirat de Dariya (1744-1818).

Cependant, la région de l'Arabie saoudite actuelle est riche d'une histoire humaine remontant à la Préhistoire et a été au VIIe siècle le berceau de l'islam. La dynastie saoudienne repose en partie sur cette origine religieuse.

Himyar
Himyar est un royaume antique d'Arabie du Sud qui connut son apogée au début du Ier siècle en constituant un Empire qui contrôlait une grande partie de l'Arabie méridionale. Ses habitants sont appelés Himyarites ou parfois Homérites.
Exposition (photographie)
L'exposition en photographie, anciennement nommée lumination, désigne l'exposition lumineuse reçue par la surface sensible (pellicule argentique ou capteur numérique) pendant la prise de vue.

L’exposition est la quantité de lumière reçue par unité de surface sensible. Elle est mesurée en lux.seconde (lx.s) et peut être calculée à partir de l’indice de lumination et de la luminance de la scène.

De nombreux supports photographiques sont également sensibles à la lumière invisible, ce qui peut être un inconvénient ou un effet recherché, comme en photographie infrarouge.

Exposition lumineuse
L’exposition lumineuse, ou lumination, est une grandeur photométrique exprimant la quantité physique totale de lumière visible (pondérée de l’efficacité lumineuse spectrale) appliquée à une surface pendant un temps d’exposition donné.

Elle est notée :

où :

E est l’éclairement lumineux (exprimé en lux) ;

t est le temps de pose (exprimé en secondes) ;

H est l’exposition lumineuse.

L’exposition lumineuse H est donc mesurée en lux-seconde (symbole « lx⋅s »), qui est une unité dérivée du Système international (SI).
PostGIS
PostGIS est une extension (plugin) du SGBD PostgreSQL, qui active la manipulation d'informations géographiques (spatiales) sous forme de géométries (points, lignes, polygones), conformément aux standards établis par l'Open Geospatial Consortium. Il permet à PostgreSQL d'être un SGBD spatial (SGBDs) pour pouvoir être utilisé par les systèmes d'informations géographiques.

Le nom provient de la contraction de PostgreSQL et de GIS (acronyme anglais de SIG). Concrètement, PostGIS permet le traitement d'objets spatiaux dans PostgreSQL, autorisant le stockage des objets graphiques en base de données pour les SIG, un peu comme le Spatial Database Engine (SDE) de ESRI, la base de données spatiale d'IBM Informix Dynamic Server ou l'extension spatiale d'Oracle.

Objet spatial
Un objet spatial est un type de données particulier pour les bases de données relationnelles. Ces objets peuvent être simples comme un point, une ligne, un polygone ou bien plus complexes; ils représentent des données géographiques.
PrestaShop
PrestaShop est une application Web open source permettant de créer une boutique en ligne dans le but de réaliser du commerce électronique.

PrestaShop est aussi le nom de la société éditrice de cette solution.

Magento
Magento est une plateforme de commerce électronique libre lancée le 31 mars 2008. Elle a été créée par l'éditeur américain Varien au moyen du Framework Zend. Plus de 250 000 commerçants dans le monde utilisent la plate-forme Magento Commerce, ce qui représente une part de marché d'environ 30 %.