hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tombe
Une tombe est le lieu où sont déposés un corps ou les restes d'un corps mort (humain ou animal). Ce lieu est ensuite comblé ou recouvert. Cet acte, appelé inhumation, est intentionnel au sens anthropologique et s'accompagne généralement d'un rituel.

Mobilier funéraire
Le mobilier funéraire ou trousseau funéraire est constitué de l'ensemble des objets qui sont déposés avec le corps d'un défunt. Le mobilier varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des cultures.
Myliobatiformes
Les Myliobatiformes constituent un ordre de raies (stingrays en anglais).

Le statut de cet ordre est parfois discuté, et certaines classifications ont placé ses familles et genres dans l'ordre Rajiformes.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Charlotte Corday (Baudry)
Charlotte Corday est un tableau réalisé par le peintre français Paul Baudry en 1860. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Charlotte Corday en grandeur nature debout dans un coin de la pièce où elle vient d'assassiner Jean-Paul Marat à l'arme blanche, pendant la Révolution française. La victime y est figurée morte dans sa baignoire, à côté de laquelle une chaise est renversée, témoignage de la violence de l'acte qui semble déjà hanter sa perpétratrice, laquelle se tient le regard vide entre une fenêtre et une carte de France. Exposée au Salon de 1861, l'œuvre est acquise et conservée depuis au musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Paul Baudry
Paul Jacques Aimé Baudry né à La Roche-sur-Yon le 7 novembre 1828 et mort à Paris le 17 janvier 1886 est un peintre français.

Il est l'un des plus célèbres représentants de l’art académique sous le Second Empire. Il est le frère aîné de l'architecte Ambroise Baudry (1838-1906).
Bioman
Bioman (超電子バイオマン, Chōdenshi Baioman, littéralement Super électron Bioman) est une série télévisée japonaise du genre sentai, en 51 épisodes de 20 minutes, créée en 1984. Huitième série du genre au Japon.

En France, la série a d'abord été diffusée sur Canal+ en clair dans l'émission Cabou Cadin à partir du 1er juillet 1985, le samedi à 12h30, puis sur TF1 dans le Club Dorothée à partir du 2 septembre 1987. La série eut tout de suite un immense succès, ce qui permit à d'autres séries sentai d'être importées en France. Elle a depuis acquis un statut de série culte parmi la génération Club Dorothée, et est régulièrement rediffusée sur la chaîne Mangas.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Creed Humphrey
Creed Humphrey (né le 28 juin 1999 à Shawnee) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de centre dans la National Football League (NFL).

Sélectionné en 63e choix global au deuxième tour de la draft 2021 par la franchise des Chiefs de Kansas City, il y remporte les Super Bowls LVII et LVIII,. Il est également sélectionné pour les Pro Bowl Games 2023, 2024 et 2025.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma de 2017 à 2020. Il y est désigné meilleur joueur de ligne offensive de la conférence Big 12 en 2019 et 2020, tout en étant sélectionné dans la première équipe de cette conférence lors des même saisons,.

Super Bowl LVII
Le Super Bowl LVII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2022 de la National Football League (NFL).

Il a lieu le 12 février 2023 à Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 57e édition du Super Bowl, le 4e dans la région métropolitaine de Phoenix (le dernier ayant été le Super Bowl XLIX en 2015). Le match est télévisé au niveau national par le réseau de télévision américain FOX.

Ce Super Bowl est également le premier au cours duquel deux frères vont s'affronter, Travis Kelce (tight end des Chiefs) et Jason Kelce (centre des Eagles).

Le match voit les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) battre 38 à 35 les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC).
Musée Labenche
Le musée Labenche, dont la dénomination officielle est musée d'art et d'histoire de Brive-la-Gaillarde, est un musée situé dans l'hôtel Labenche, 26 bis, boulevard Jules-Ferry, à Brive-la-Gaillarde (Corrèze).

L'hôtel Labenche a été classé monument historique en 1886. Quant au musée, il a reçu l'appellation « musée de France » en 2002.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Big Mama Thornton with the Muddy Waters Blues Band
Big Mama Thornton with the Muddy Waters Blues Band est un album de la chanteuse de blues Big Mama Thornton (Willie Mae Thornton de son vrai nom), sorti en 1966.

Sur cet album, Big Mama Thornton est accompagnée du Muddy Waters Blues Band.

Arhoolie Records
Arhoolie Records est le label discographique indépendant américain, basé à El Cerrito, en Californie. Fondé par Chris Strachwitz en 1960, le label est notamment spécialisé dans le blues, la folk et la musique régionale mexicaine.
Isser Harel
Isser Harel (איסר הראל, nom hébraïsé de « Halpérin »), né en 1912 à Vitebsk (actuellement en Biélorussie) et mort le 18 février 2003 à Petah Tikva, est un homme politique israélien, directeur du Mossad de 1952 à 1963 et du Shabak.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Conquête du Wu par le Jin
La conquête du Wu par le Jin (chinois : 晋灭吴之战 ; pinyin : jìn miè wú zhī zhàn ; litt. « Guerre d'extermination des Wu par les Jin ») est une campagne lancée par la dynastie Jin contre le Royaume du Wu (ou Sun Wu) en 280 à la fin de l’ère des Trois Royaumes. La campagne se conclut par la chute du Wu et la réunification, bien que temporaire, de la Chine sous la dynastie Jin.

Jia Chong
Jia Chong (賈充) (217 - 282) était un ministre chinois du royaume de Wei lors de l'époque des Trois Royaumes, puis de la dynastie Jin en Chine antique. Proche conseiller de la famille Sima, il contribua grandement à l'usurpation des Wei. Il est également le fils de Jia Kui.
Straton de Lampsaque
Straton  (en grec ancien Στράτων) est un philosophe aristotélicien de la Grèce antique. Il fut le deuxième scholarque du Lycée, de 288 à 270 av. J.-C., après Théophraste. Son surnom, le « Physicien », semble provenir moins de l’importance relative de la physique dans son œuvre que de l'originalité qu'il a su montrer dans ce domaine par sa doctrine et surtout par sa méthode d'examen. L’historien Polybe de Mégalopolis précise dans Histoires qu’il était plus habile à réfuter ses adversaires qu’à défendre ses propres thèses.

Scholarque
En Grèce antique, le scholarque (du grec ancien σχολάρχης / skholárkhês) est le directeur d'une école de philosophie, généralement garant de la cohérence de la doctrine. C'est un recteur. On dit aussi « diadoque » (διάδοχος), « successeur », pour deux auteurs néoplatoniciens : Proclos le Diadoque, Damascios le Diadoque.

La tradition des écoles grecques veut que le premier scholarque soit désigné par le fondateur de l’école — pour l'Académie, Speusippe, neveu de Platon — et que les suivants soient élus par le collège des élèves et des maîtres. Le scholarque et les philosophes, étudiants et chercheurs qui l’entouraient, étaient unis par une relation de fraternité au sein de thiases dont Aristote avait codifié le cérémonial et les usages.
Arrondissement administratif d'Alost
L’arrondissement administratif d'Alost (en néerlandais : arrondissement Aalst) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, situés en Région flamande.

Il compte un peu plus de 300 000 habitants et est rattaché à l'arrondissement judiciaire de Termonde.

Arrondissement judiciaire de Termonde
L'arrondissement judiciaire de Termonde (gerechtelijk arrondissement Dendermonde en néerlandais) était l'un des trois arrondissements judiciaires de la province de Flandre-Orientale en Belgique et un des sept qui dépendent du ressort de la Cour d'appel de Gand. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.
Ligue Grand Est de spéléologie
La Ligue Grand Est de spéléologie (ou LIGES) est une association du Grand Est à but non lucratif fondée en 1978 sous le nom Ligue spéléologique lorraine œuvrant dans le domaine de la spéléologie et du canyonisme. Également appelée Comité spéléologique régional du Grand Est (ou C.S.R. L), c'est une structure déconcentrée de la Fédération française de spéléologie (F.F.S.). À ce titre elle en est le représentant légal au niveau régional.

Elle a organisé plusieurs expéditions de spéléologie ou de canyonisme à l'étranger et gère officiellement le Spéléodrome de Nancy depuis son ouverture en 1991.

Seule association à envergure régionale pour la connaissance et la protection du milieu souterrain, de sa faune et de sa flore, la LIGES a obtenu le renouvellement de son agrément régional au titre de la protection de l'environnement le 10 janvier 2023.

Réseau du Rupt-du-Puits
Avec plus de 17 kilomètres de galeries explorées et topographiées, le réseau du Rupt-du-Puits est le plus important réseau souterrain naturel du Bassin parisien. Ce système est la 45e plus longue cavité de France et la 10e par la longueur de son siphon principal, d'un développement noyé de 1 770 mètres (longueur totale noyée par les siphons successifs : 2 950 mètres).
Saint-Roman-de-Codières
Saint-Roman-de-Codières est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieutord, le Recodier, le ruisseau de Combe Bonne et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de Rieutord, Fage et Cagnasse ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Roman-de-Codières est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 009 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Saint-Romanais ou  Saint-Romanaises.

Pierre Paulin
Pierre Paulin, né le 9 juillet 1927 à Paris et mort le 13 juin 2009 à Montpellier, est un designer français. Son talent réside dans un passage de la décoration au design assez caractéristique de celui d'après guerre en France et dans les matériaux utilisés pour la fabrication des sièges. Ceux-ci sont rembourrés de mousse et habillés de jersey.

Il est l'un des « plus grands designers de [son] temps » et sujet de nombreux ouvrages et rétrospectives.
Cache-corset
Un cache-corset est une pièce de lingerie que les femmes, du milieu du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale environ, plaçaient entre leur robe de dessus et leur corset, pour préserver ce dernier du frottement et le faire durer plus longtemps.

Souvent brodé ou décoré de dentelle, en particulier vers 1900, il est généralement fait de coton ou de fine batiste. Jamais baleiné, presque jamais lacé mais doté de petits boutons, il est pourtant parfois pris aujourd'hui pour un corset ou mentionné comme tel dans des magasins d'antiquités, des ventes aux enchères sur internet... alors que les deux vêtements n'ont vraiment pas le même aspect.

Mode en 1900
La mode en 1900 ou mode de la Belle Époque se caractérise, dans la silhouette féminine, par un goût pour les lignes souples, les courbes, les volutes et les dentelles, dans l'esprit direct de l'Art nouveau, tandis que la silhouette masculine reste très sobre, très sombre et mince, comme tout au long du XIXe siècle. Cette période de prospérité et de relative insouciance donne lieu à une mode qui oscille entre luxe abondant et désir de légèreté.
Hôpital Guillaume-et-René-Laennec
L’hôpital Guillaume-et-René-Laennec (appelé aussi hôpital Nord Laennec) est l'un des sept hôpitaux gérés par le centre hospitalier universitaire de Nantes. Il se situe sur le site hospitalo-universitaire Nord dans la commune de Saint-Herblain, où l'on trouve également le Centre de lutte contre le cancer René-Gauducheau.

Institut de cancérologie de l'Ouest
L'Institut de cancérologie de l'Ouest (ICO) est un centre régional de lutte contre le cancer de l'ouest de la France, réparti sur deux sites, à Angers (siège) et à Saint-Herblain.

Cette structure, dont le siège social est à Angers, est dirigée par le professeur Mario Campone.
Appellation d'origine protégée
L'appellation d'origine protégée est un label de qualité permettant de protéger les appellations d'origine de différentes régions ou pays dans le monde,,,.

L’AOP vise à protéger les producteurs locaux, en valorisant la spécificité de leurs produits, tout en offrant aux consommateurs des garanties sur l’authenticité et la traçabilité. En France, ce label concerne notamment des fromages (le camembert de Normandie, le Roquefort), des huiles d’olive (l'olive de Nîmes), des fruits (la châtaigne d'Ardèche, la noix de Grenoble), des viandes, et d’autres produits agricoles ou alimentaires issus de traditions régionales.

Noix de Grenoble
La noix de Grenoble est le nom d'une AOP (appellation d'origine protégée, appellation réglementée par l'Union européenne) fruitière. Elle concerne un fruit issu d'une aire de culture particulière et de variétés spécifiques propres à celle-ci. L'aire de culture de la noix de Grenoble environne la ville de Grenoble, en France.

Au Québec, le terme « noix de Grenoble » se réfère au fruit du noyer commun, sans implication sur son origine géographique.
Transport ferroviaire au Brésil
Le Transport ferroviaire au Brésil est effectué sur un vaste réseau essentiellement orienté vers le transport de marchandises. Le trafic de voyageurs persiste seulement pour des trajets touristiques et urbains. Comme en Amérique du Nord, l'avion et les cars sont plus adaptés à la vaste superficie du pays.

Il existe cependant quelques projets pour le trafic de voyageurs dont notamment une liaison à grande vitesse entre Rio de Janeiro et São Paulo ou encore entre Brasilia et Goiânia avec le trem bala.

Ligne ferroviaire de Mauá
La ligne ferroviaire de Mauá (en portugais : Estrada de Ferro Mauá) est la première ligne de chemin de fer construite au Brésil. Inaugurée le 30 avril 1854, elle était située dans la municipalité de Magé, dans l'État de Rio de Janeiro, et reliait le port de Mauá au quartier de Fragoso (pt). Elle a été construite sous l'impulsion de l'entrepreneur brésilien Irineu Evangelista de Sousa.

Seul le petit tronçon entre Piabetá et Vila Inhomirim est exploité par des trains de banlieue par Supervia (ligne de Vila Inhomirim (pt)).
Ézéchiel Spanheim
Ézéchiel von Spanheim, né le 7 décembre 1629 (17 décembre dans le calendrier grégorien) à Genève et mort le 14 novembre 1710 (25 novembre dans le calendrier grégorien) à Londres, est un diplomate et savant allemand.

Ce numismate célèbre passa notamment neuf ans comme ambassadeur du grand électeur de Brandebourg à Versailles et Paris, et fut le premier ambassadeur de Prusse à Londres. Il a laissé deux mémoires intitulés Relation de la cour de France en 1690 et Relation de la cour d'Angleterre en 1704 qui donnent de précieuses indications sur les personnages les plus en vue de ces deux capitales au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles.

Ambassade d'Allemagne au Royaume-Uni
L'ambassade de la République fédérale d'Allemagne au Royaume-Uni se situe à Londres.

L'ambassade d'Allemagne se situe au 23 Belgrave Square / Chesham Place (SW1X 8PZ), à Londres. Son ambassadeur est, depuis 2025, Susanne Baumann.
Dent Parrachée
La dent Parrachée est un sommet de la partie méridionale du massif de la Vanoise, dans les Alpes françaises, dans le département de la Savoie. Sa voie normale d'accès passe, depuis Aussois, par le refuge de la Dent Parrachée ou par le refuge de la Fournache. Culminant à 3 695 mètres d'altitude, ce sommet s'élève au-dessus de la Maurienne au sud-est, au sud des glaciers de la Vanoise.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Route européenne 761
La route européenne 761 est une route reliant Bihać, en Bosnie-Herzégovine, à Zaječar, en Serbie.

Elle emprunte le trajet suivant : Bihać – Jajce – Donji Vakuf – Zenica – Sarajevo – Užice – Čačak – Kraljevo – Kruševac – Pojate – Paraćin – Zaječar

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
The Knick
The Knick est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 52 minutes créée par Jack Amiel et Michael Begler, réalisée par Steven Soderbergh, et diffusée entre le 8 août 2014 et le 18 décembre 2015 sur Cinemax et en simultané au Canada sur HBO Canada.

En France, elle est diffusée 24 heures plus tard, après la retransmission américaine depuis le 9 août 2014 sur OCS Go en version sous-titrée française. En Suisse, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur RTS Un en version sous-titrée française. Au Québec, elle est diffusée depuis le 25 novembre 2014 à Super Écran. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Chris Sullivan
Chris Sullivan est un acteur et musicien américain né le 19 juillet 1980 à Sacramento en Californie. Il est marié à Rachel Reichard. Leur fils, Bear Maxwell, est né le 28 juillet 2020 et leur fille, Aoife Bea, est née le 23 octobre 2022.
FanMail
FanMail est le troisième album studio de TLC, sorti le 23 février 1999.

L'album, qui s'est classé 1er au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums, a été certifié sextuple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 21 juin 2000, avec plus de 9 millions de copies vendues aux États-Unis et 15 millions de copies vendues dans le monde entier.

FanMail a reçu sept nominations aux 42e Grammy Awards (Enregistrement de l'année, Album de l'année, Chanson de l'année pour Unpretty, Meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe, Meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe, Meilleure chanson R&B pour No Scrubs, Meilleur album R&B) et en a remporté trois (Meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe, Meilleure chanson R&B et Meilleur album R&B).

Le magazine Q a intégré l'opus dans sa liste des « 50 meilleurs albums de 1999 ».

Grammy Award du meilleur album R&B
Le Grammy Award du meilleur album R&B (Grammy Award for Best R&B Album) est un prix décerné aux Grammy Awards depuis 1995.

Entre 2003 et 2011, cette récompense fut subdivisée en deux catégories: Meilleur Album R&B Contemporain pour récompenser un album RnB orienté vers le Hip-hop, et Meilleur Album R&B pour distinguer un album plus traditionnel et moins électro.

Alicia Keys et John Legend, trois fois lauréats, détiennent le record de victoires. Mary J. Blige a au total été nommé six fois.
17e cérémonie des Razzie Awards
La 17e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 23 mars 1997 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1996.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

Matt LeBlanc
Matthew Steven LeBlanc, dit Matt LeBlanc, est un acteur américain, né le 25 juillet 1967 à Newton (Massachusetts). Il est surtout connu pour son rôle de Joey Tribbiani dans la série télévisée Friends. Après l'arrêt de la série et plusieurs années de déclin, il donne un second souffle à sa carrière grâce à la série Episodes qui lui vaut le Golden Globe du meilleur acteur dans une série comique en 2013.

En 2016, il décroche le rôle principal de la série comique Papa a un plan.
Ascomycota (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Ascomycota (Ascomycètes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Parmeliaceae
Parméliacées

Les Parméliacées (Parmeliaceae, du grec parma, « petit bouclier rond ») sont une famille de champignons lichénisés. Avec quelque 2 000 espèces réparties en 89 genres, il s'agit de la plus importante famille de lichens, aux thalles essentiellement foliacés et fruticuleux. Parmi les formes les plus connues, elle comporte les parmélies, les usnées et la Mousse d'Islande.