hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cellophane
La cellophane est un film fin et transparent constitué d'hydrate de cellulose. C'est un matériau très utilisé pour les emballages alimentaires du fait de sa transparence et de son étanchéité aux micro-organismes. Elle permet de surveiller la conservation des aliments (telles les confitures) sans ouvrir le récipient.

À l'époque de sa découverte, il n'y avait pas d'autre matériau souple et parfaitement transparent, les plastiques modernes (dont le film étirable aujourd'hui couramment utilisé) n'existant pas encore.

Cellophane est une marque commerciale propriété de la société britannique Futamura Chemical, mais pas dans toutes les applications et avec des limites territoriales.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.

WWE Cyber Sunday
WWE Cyber Sunday est un pay per view de la World Wrestling Entertainment et se déroule chaque année au mois d'octobre ou de novembre. La première édition de cet évènement eu lieu en 2004, et se dénommait WWE Taboo Tuesday. Comme son nom l'indique, Taboo Tuesday se déroulait le mardi avant de changer de nom pour Cyber Sunday en 2006 et ainsi passer comme le veut la tradition au dimanche. La particularité de ce pay per view réside dans le fait que les fans peuvent voter via le site de la WWE pour les stipulations des matchs, la désignation d'un catcheur dans un match, quel titre sera remis en jeu ou encore choisir le partenaire d'un lutteur. Les votes prennent fin juste avant les matchs durant le pay per view. De 2004 à 2006, c'était un PPV exclusif à la division RAW.
En 2009, Cyber Sunday devient WWE Bragging Rights.
Kipichy
Kipichy (prononciation : [kiˈpixɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 134 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.
Eugène Grasset
Eugène Grasset, né à Lausanne le 25 mai 1845 et mort le 23 octobre 1917 à Sceaux, est un graveur, affichiste, décorateur et architecte français d'origine suisse, représentatif de l'Art nouveau. Il exerce son talent dans tous les domaines des arts décoratifs : architecture, décoration, illustration, graphisme, mobilier, bijouterie, vitrail...

Émaux de Briare
Les Émaux de Briare sont une manufacture française de mosaïque basée à Briare dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle est issue du rachat de la Faïencerie de Briare, créée en 1837, par Bapterosses et Cie, une société spécialisée dans la fabrique de boutons dits de porcelaine fondée à Paris en 1845.

La société développe une stratégie internationale dès 1851 en Europe puis ultérieurement, avec l'apparition des perles synthétiques, en 1864 vers l'Afrique, l'Australie et les Amériques. Elle se spécialisera progressivement à partir du XXe siècle dans les mosaïques.
Canal de Kazinga
Le canal de Kazinga en Ouganda est une large voie d'eau naturelle longue de 32 kilomètres qui relie le lac Édouard et le lac George, et qui fait partie du parc national Queen Elizabeth. Le canal abrite de nombreuses espèces animales (mammifères, oiseaux), dont une des plus grandes concentrations d'hippopotames et de nombreux crocodiles du Nil.

Lac Édouard
Le lac Édouard (lac  Mutsyamira)  est un des Grands Lacs d'Afrique. Il se trouve dans la vallée du Grand Rift, sur la frontière entre la république démocratique du Congo (qui possède 71 % de sa surface) et l'Ouganda (29 %).
Néferkhéperouhesekheper
Néferkhéperouhesekheper est un fonctionnaire égyptien sous le règne du pharaon Akhenaton. Il était le maire d'Akhetaton, la nouvelle capitale du pharaon. Il a été enterré dans le tombeau EA13 dans le groupe sud des tombes rocheuses d'Amarna. Son nom (« Néferkhéperou me fait vivre » est un nom basilophorique (qui contient le nom d'un roi, généralement pour le glorifier), car « Néferkhéperou » est un élément du nom du trône d'Akhenaton.

Tombeaux des nobles de Tell el-Amarna
Situés en Moyenne-Égypte, les tombeaux des nobles de Tell el-Amarna sont les sépultures de quelques-uns des puissants courtisans et personnalités de la ville d'Akhetaton, la capitale du pharaon Akhenaton.

Les tombes sont réparties en deux groupes. Il y a vingt-cinq grandes tombes, dont beaucoup sont décorées et avec le nom de leurs propriétaires, certaines sont petites et inachevées, d'autres encore plus modeste et sans prétention. Chacune semble refléter la personnalité du propriétaire initial.
Carlos Tasso de Saxe-Cobourg et Bragance
Carlos Tasso ou Carl Taxis (de son nom complet Lamoral Carlos Eduardo Omodeo Augusto Leopoldo Anton José Maria Tasso de Saxe-Coburgo e Bragança), né le 16 juillet 1931 à Gmunden, est chef de la « maison » de Saxe-Cobourg-Bragance depuis 1990. Il est l'arrière-arrière-petit-fils de Pierre II et l'arrière-petit-fils de Léopoldine du Brésil et d'Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary.

Il représente une branche (car n'est pas à proprement parler une « maison ») de la maison de Bragance ayant régné sur le Brésil, à la suite du décès en 1990 de sa mère, Teresa de Saxe-Cobourg-Bragance (née Theresa de Saxe-Cobourg-Gotha), ultime petit-enfant de nationalité brésilienne de la princesse Léopoldine du Brésil (de Bragance), fille cadette de l'empereur Pierre II du Brésil et de l'impératrice, née Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles.

Branche de Saxe-Cobourg-Bragance
La branche de Saxe-Cobourg-Bragance est l'une des branches de la famille impériale brésilienne, ayant pour origine le mariage de la princesse Léopoldine du Brésil avec le prince Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary.

La branche est née du mariage de la princesse Léopoldine du Brésil, fille de l'empereur Pierre II du Brésil, avec le prince Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary, célébré le 15 décembre 1864. De cette union sont nés quatre enfants. Cependant, seuls les deux aînés, Pierre et Auguste, ont conservé la nationalité brésilienne. Pierre n'ayant pas de descendance, la direction de la branche est passée aux descendants de son frère, déjà décédé à sa mort.
Fritz-Walter-Stadion
Le Fritz-Walter Stadion est le stade du 1. FC Kaiserslautern, situé dans la ville de  Kaiserslautern, en Allemagne. Ce stade fut utilisé lors de la Coupe du monde de football de 2006.

Il se nomme ainsi en hommage à Fritz Walter, le capitaine de l'équipe d'Allemagne de football qui remporta la Coupe du monde de football de 1954, et qui a joué pour le club toute sa carrière. Le stade est construit à côté de la colline du Betzenberg qui lui donna son nom d'origine (Betzenbergstadion) et fut inauguré en 1926.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Bristol Siddeley Proteus
Le Bristol Proteus fut le premier succès de la Bristol Aeroplane Company dans la conception des moteurs à turbine à gaz. Ce turbopropulseur délivre un peu plus de 4 000 ch (3 000 kW). Le Proteus possède deux arbres de transmission à turbines à gaz à flux inversé, semblables aux modèles Whittle originaux avec un étage de turbine supplémentaire. Du fait que la turbine de l'arbre de transmission interne n’entraîne pas de compresseur, seulement les pales, ce moteur est parfois classé comme moteur à turbine libre. Il a été utilisé principalement sur le Bristol Britannia, mais aussi pour d'autres utilisations.

Bristol Brabazon
Le Bristol Type 167 Brabazon était un long-courrier à hélices conçu par Bristol Aeroplane Company pour les vols transatlantiques reliant le Royaume-Uni et les États-Unis. Malgré sa taille, comprise en gros entre celle d'un Airbus A300 et d'un Boeing 767, il n'était prévu que pour 100 passagers, disposant chacun d'un espace équivalent à celui d'une petite voiture.

Le prototype effectua ses vols d'essai en 1949, mais fut un échec commercial, car les compagnies aériennes le trouvaient trop massif et trop cher. Un seul prototype a été construit et utilisé ; on le démonta finalement en 1953, en même temps que les éléments d'un second prototype inachevé, le Brabazon I Mk.II.
Paroisse de l'Union
La paroisse de l'Union (anglais : Union Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. Son siège est la ville de Farmerville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 22 803 habitants. Elle a une superficie de  2 273 km2 de terre émergée et de 72 km2 d’eau.

La paroisse est enclavée entre le comté d'Union (Arkansas) au nord-ouest, le comté d'Ashley (Arkansas) au nord-est, la paroisse de Morehouse à l'est, la paroisse d'Ouachita au sud-est, la paroisse de Lincoln au sud-ouest et la paroisse de Claiborne à l'ouest.

Farmerville
Farmerville est une ville et le siège de la paroisse de l'Union, en Louisiane, aux États-Unis. La population était de 3860 au recensement de 2010. Elle fait partie de la région métropolitaine de Monroe, telle que définie par le Bureau du recensement des États-Unis. La ville est répartie autour du lac D'Arbonne, réputé pour la pêche et la navigation.
Memphis May Fire
Memphis May Fire est un groupe de metalcore américain, originaire de Dallas, au Texas. Depuis sa formation en 2006, le groupe compte deux EPs, et sept albums studio sur le label Rise Records, avec qui ils sont depuis 2011.

Sleeping with Sirens
Sleeping with Sirens est un groupe de post-hardcore américain, originaire d'Orlando, en Floride. Le groupe est formé en 2009 avec les membres de For All We Know, Broadway, We Are Defiance et When Statues Fall.

Le groupe est signé par Rise Records et a sorti six albums, dont Feel sorti en 2013. En mars 2015, ils sortent Madness, signé sous leur nouveau label, Epitaph. Le groupe sort son premier album sous le nom With Ears to See and Eyes to Hear. L’album s’est placé dès le début numéro 7 dans le Billboard Top Heatseekers chart, et numéro 36 dans le « Top Independent Albums ».
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2025-2026
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2025-2026 est la cinquante-cinquièmee édition de cette compétition. Ce championnat est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport derrière la Ligue Butagaz Energie (LBE). C'est la quatrième édition organisée par la Ligue féminine de handball (LFH), qui gérait déjà la LBE.

Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball
Le Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball est un club féminin de handball de la métropole de Rennes créé en 2001 sous le nom de Rennes Métropole Handball. Depuis 2012, le club joue ses matchs à Saint-Grégoire, d'où sa dénomination actuelle et depuis 2016, il évolue principalement en Division 2.
Quai de la Daurade
Parvis Rémy-Peyranne

Le quai de la Daurade (en occitan : cai de la Daurada) et le plaça Rémy-Peyranne (en occitan : parvis Rémy-Peyranne) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Basilique de la Daurade
La basilique Notre-Dame de la Daurade, dite aussi Sainte-Marie de la Daurade, est une église toulousaine ayant titre de basilique mineure. Elle se situe le long des quais de la Garonne, près de la place et du port du même nom. Elle jouxte l'école des Beaux-Arts.
Elihu Root
Elihu Root, né le 15 février 1845 à Clinton (État de New York) et mort le 7 février 1937 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate puis du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1899 et 1904 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1905 et 1909 dans l'administration du président William McKinley et dans celle de son successeur Theodore Roosevelt, puis sénateur de l'État de New York entre 1909 et 1915. Il initie plusieurs accords d'arbitrage avec les pays d'Amérique latine. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1912.

Fondation Carnegie pour la paix internationale
La Fondation Carnegie pour la paix internationale (en anglais : Carnegie Endowment for International Peace) est une organisation non gouvernementale ainsi qu'un cercle de réflexion et d'influence global (think tank) dédiée au développement de la coopération interétatique et à la promotion des intérêts des États-Unis sur la scène internationale. Fondée en 1910 par Andrew Carnegie, l'organisation est bipartisane avec la présence de démocrates et républicains.

À travers des recherches, des publications et des conférences, la fondation explore de nouvelles approches dans le domaine des affaires étrangères proches de ce que l'on nomme de plus en plus la médiation internationale.
Porte d'Almodóvar
La porte d'Almodóvar ou porte de Badajoz à Cordoue (Andalousie/ Espagne), est une porte d'origine arabe, construite au Xe siècle, appelée initialement bab El-Yawz (porte du Noyer), puis puerta del Nogal en espagnol. Elle était aussi surnommée porte des Juifs car elle donnait accès au quartier juif. Son nom actuel vient du fait qu'elle est le début de la route menant à Almodóvar del Río, située à 23 kilomètres.

Murailles de Cordoue
Les murailles de Cordoue sont les anciens murs défensifs de la ville de Cordoue (Espagne). On distingue cinq niveaux d'enceinte : la Villa ou Médina, l' Axerquía, le Château de la Judería, le vieil Alcazar et le Verger de l'Alcazar.
Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.

Institut universitaire de technologie
En France, un institut universitaire de technologie (IUT) est une composante d’une université publique.

La finalité principale des études en IUT est de mener à un diplôme national correspondant à des compétences théoriques et pratiques, méthodologiques, permettant soit la poursuite d'études soit l'insertion professionnelle rapide, le plus souvent après une année de licence professionnelle. Les cours y sont assurés par des professionnels en activité au même titre que par des enseignants et des enseignants chercheurs.

Jusqu'en 2021, les IUT proposent une formation de deux années, le diplôme universitaire de technologie (DUT). À partir de septembre 2021, les étudiants d'IUT préparent un bachelor universitaire de technologie (BUT), qui peut délivrer le DUT en fin de deuxième année et conserve les mêmes caractéristiques, les mêmes filières et objectifs, mais se déroule sur trois années.
Nowa Juńcza
Nowa Juńcza est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Qui a tiré sur M. Burns ?
Qui a tiré sur M. Burns ? (Who Shot Mr. Burns?) est le titre d'un double épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. La première partie est le dernier épisode de la saison 6 et la deuxième partie est le 1er (2e lors de la diffusion en France) épisode de la saison 7. Il s'agit alors du premier épisode de la série à être décomposé en deux parties distinctes.

Charles Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns est un personnage fictif de la série animée télévisée Les Simpson. Il est milliardaire et est le propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield. En raison de son statut de ploutocrate principal de la ville (et peut-être le seul), M. Burns peut s'arroger toutes sortes de droits (ce personnage étant par là une dénonciation du capitalisme de connivence). Il est le principal antagoniste de la série.
Offensive d'Aragon
L'offensive d'Aragon est une campagne militaire menée par les troupes nationalistes contre les forces républicaines lors de la guerre d'Espagne. Elle commença le 7 mars 1938 par la rupture du front d'Aragon sur toute sa longueur, de Teruel aux Pyrénées. Elle se termina le 19 avril, par une victoire des nationalistes qui avaient repoussé les républicains et avancé jusqu'en Catalogne et au Levant.

Corpo Truppe Volontarie
Le Corps des Troupes Volontaires (Corpo Truppe Volontarie en italien, abrégé CTV) était le nom du corps expéditionnaire italien envoyé en Espagne entre 1936 et 1939 pour soutenir le général Franco et les forces nationalistes durant la guerre d'Espagne. Ce furent environ 75 000 hommes qui en firent partie. Le CTV fut commandé par Mario Roatta, Ettore Bastico, Mario Berti et Gastone Gambara.
Philippe Buache
Philippe Buache de Verpont est un géographe français, membre de l'Académie royale des sciences, originaire de La Neuville-au-Pont, né à Paris le 7 février 1700 où son père Claude exerce le métier de serrurier, et mort dans la même ville le 24 janvier 1773 .

Jean-Étienne Guettard
Jean-Étienne Guettard, né le 19 septembre 1715 à Étampes et mort le 6 janvier 1786 à Paris, est un naturaliste, botaniste, géologue, minéralogiste et médecin français.

Il est le pionnier de la cartographie géologique, et le premier à publier un article scientifique consacré au volcanisme des monts d'Auvergne (les puys).

Il est aussi le premier à décrire les encrinites.

La découverte de fossiles sous les éjectas du puy de Dôme le conduit aussi à remettre en cause la chronologie déduite de l'Ancien Testament.

Il utilise l'anatomie comparée, qui ouvre la voie à un ensemble de découvertes : la parenté entre fossiles et formes actuelles, l'existence d'une faune diverse enfouie sous la surface des océans et l'immense fécondité de la biologie comparative.
Armand Abécassis
Armand Abécassis, né le 16 avril 1933  à Casablanca au Maroc, est un écrivain français d'origine marocaine et juive séfarade, professeur honoraire de philosophie générale et comparée à l'université Michel-de-Montaigne (Bordeaux III). Il est actuellement président de l'Institut universitaire européen Rachi (de Troyes), directeur du Centre des études juives et spécialiste de pensée juive.

Il enseigne à l'école Aquiba de Strasbourg, et à l'Alliance israélite universelle.

Ses écrits et ses enseignements cherchent à promouvoir un dialogue fécond entre judaïsme et christianisme, qui apparaît notamment dans À Bible ouverte (1980, avec Josy Eisenberg) et dans En vérité, je vous le dis. Une lecture juive des Évangiles (1999). Il reçoit le prix de l'Amitié judéo-chrétienne de France en 2009.

École Aquiba
L’école Aquiba,, est une école juive fondée en 1948 à Strasbourg (Bas-Rhin) dans le cadre de la reconstruction du judaïsme français après la Seconde Guerre mondiale et la Shoah. Elle continue de nos jours à donner une éducation juive et générale.
Championnat d'Irlande féminin de football 2021
La saison 2021 du Championnat d'Irlande féminin de football (Women's National League) est la onzième saison du championnat. Le Peamount United Football Club vainqueur du championnat précédent remet son titre en jeu. Le sponsor principal de la compétition change.

C'est SSE Airtricity qui devient le sponsor principal. La compétition porte donc commercialement son nom SSE Airtricity Women's National League. L'entreprise nationale de distribution de l'électricité et du gaz est ainsi le sponsor des deux championnats de football, le féminin et le masculin.

Shelbourne Ladies Football Club
Le Shelbourne Ladies Football Club est un club de football situé dans le nord de Dublin. Il s'agit de la section féminine du Shelbourne Football Club. L'équipe première du club évolue dans le championnat d'Irlande de football féminin et joue ses matchs à Tolka Park. Les autres équipes du club disputent la Dublin Women's Soccer League et les Metropolitan Girls League et North Dublin Schoolboys/Girls League.
Championnat d'Alsace de cross-country
Le Championnat d'Alsace de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion d'Alsace de la discipline,. Il est qualificatif pour les Interrégionaux Nord-Est de cross-country.

Interrégionaux Nord-Est de cross-country
Les Interrégionaux Nord-Est de cross-country sont l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Il comprend les qualifiés issus des championnats régionaux d'Alsace, de Lorraine, de Bourgogne, de Franche-Comté et depuis 2017 de Champagne-Ardenne. Elle regroupe ainsi les régions Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté.
Simon Yates (cyclisme)
Simon Philip Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique.

Sur piste, il est champion du monde de la course aux points en 2013. Sur route, il remporte en 2018 le Tour d'Espagne et en 2025 le Tour d'Italie. Il termine meilleur jeune du Tour de France 2017 et troisième du Tour d'Italie 2021. Il a gagné des étapes sur les trois grands tours (11 au total), ainsi que Tirreno-Adriatico en 2020.

Son frère jumeau, Adam, est lui aussi coureur cycliste professionnel.

Tour d'Italie 2019
Le Tour d'Italie 2019 (en italien :  Giro d'Italia 2019) est la 102e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 11 mai à Bologne, et l'arrivée a lieu le 2 juin à Vérone. Il s'agit du premier grand tour de la saison et de la 23e épreuve de l’UCI World Tour 2019.

Ce Tour d'Italie est remporté par le coureur équatorien Richard Carapaz, de l'équipe Movistar. Vainqueur de deux étapes, il devance l'Italien Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida) et le Slovène Primož Roglič (Jumbo-Visma). Carapaz est le premier Équatorien de l'histoire à remporter un grand tour. L'Allemand Pascal Ackermann (Bora-Hansgrohe), vainqueur de deux étapes, s'impose au classement par points. L'Italien Giulio Ciccone (Trek-Segafredo), vainqueur d'une étape, remporte le classement de la montagne. Le Colombien Miguel Ángel López (Astana) est le meilleur jeune pour la deuxième année consécutive. L'équipe du vainqueur de ce Giro, la Movistar est la meilleure équipe de cette édition.