hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fanny Blankers-Koen Games
Le Fanny Blankers-Koen Games ou FBK-Games est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au stade Fanny-Blankers-Koen d'Hengelo, aux Pays-Bas. Cette compétition est l'une des 14 étapes du Challenge mondial IAAF. Le nom du meeting est donné en hommage à l'athlète néerlandaise Fanny Blankers-Koen, quadruple championne olympique lors des Jeux de 1948.

La première édition s'est tenue le 6 juillet 1981, et l'épreuve est reconnue officiellement par l'IAAF à partir de 1983. À noter qu'entre 1987 et 2000, l'épreuve s'intitulait Adriaan Paulen Memorial, en hommage à l'ancien athlète, puis dirigeant, Adriaan Paulen.

Adriaan Paulen
Adriaan « Adje » Paulen (né le 12 octobre 1902 à Haarlem et mort le 9 mai 1985 à Eindhoven) est un athlète et dirigeant sportif néerlandais. Il fut détenteur du record du monde du 500 mètres. Licencié à l'AV Haarlem, il mesure 1,84 m pour 78 kg.
Le Sentier des douanes
Le Sentier des douanes est une peinture réalisée en 1905 par Paul Signac (1863-1935). L’œuvre est une peinture à l'huile sur  toile  de 72 × 92,5 cm représentant le sentier des douaniers à Saint-Tropez. Elle est exposée au musée de Grenoble depuis 1923.

Paul Signac
Paul Signac, né le 11 novembre 1863 à Paris et mort le 15 août 1935 dans la même ville, est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.
Communauté de communes Dronne et Belle
La communauté de communes Dronne et Belle (CCDB) est une structure intercommunale française située dans le pays Périgord vert, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Créée le 27 mai 2013, elle a pris effet au 1er janvier 2014, en fusionnant trois intercommunalités précédentes.

Brantôme en Périgord
Brantôme-en-Périgord est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, en regroupant les deux anciennes communes de Brantôme et de Saint-Julien-de-Bourdeilles, puis a absorbé le 1er janvier 2019, six autres anciennes communes : Cantillac, Eyvirat, La Gonterie-Boulouneix, Saint-Crépin-de-Richemont, Sencenac-Puy-de-Fourches et Valeuil.

En 2017, Brantôme réintègre l'association Les Plus Beaux Détours de France, adhésion transférée à Brantôme-en-Périgord.
Roger Quenolle
Roger Quenolle, né le 19 juillet 1925 au Vésinet (Yvelines) et mort le 13 juillet 2004 au Vésinet, est un joueur international et entraîneur de football français.

Attaquant puis milieu de terrain, Quenolle achève sa carrière de joueur en 1965. Il devient ensuite entraîneur.

Poissy Football Club
Le Poissy Football Club, plus connu sous le nom de Poissy FC, est un club de football français situé à Poissy en région parisienne et fondé en 2023.

Il succède à l'Amicale Sportive de Poissy, club fondé en 1904. Le 4 août 2023, le tribunal judiciaire de Versailles prononce la liquidation judiciaire de l'AS Poissy. Le Poissy FC est donc créé et reprend les droits sportifs de l'ancienne structure.
Église Saint-Michel de Yeka
L’église Saint-Michel de Yeka, localement appelée Washa Mikael est une église rupestre située sur les hauteurs du quartier de Yeka, à Addis-Abeba, en Éthiopie. Elle a vraisemblablement été construite au XIIe siècle, un peu avant que le complexe de Lalibela.

Une église contemporaine jouxte l'église rupestre, où le culte reste célébré de façon exceptionnelle. Il y aurait été célébré de façon continue de la construction de l'église à la guerre Adal-Éthiopie, l'église ayant été ensuite abandonnée jusqu'à sa redécouverte sous le règne l'empereur Menelik II à la fin du XIXe siècle.

Yeka
Yeka (en amharique የካ) est l'un des dix districts (en amharique ክፍለ ከተማ, transcription en alphabet latin kifle ketema, généralement traduit en anglais par subcity) d'Addis-Abeba, la capitale de l'Éthiopie. Situé au nord-est de la ville, il représente une superficie de 85,46 km2 pour une population de 337 575 habitants.
District historique de Crater
Le district historique de Crater (en anglais : Crater Historic District) est un district historique dans le comté de Maui, à Hawaï. Protégé au sein du parc national de Haleakalā, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er novembre 1974.

Comté de Maui
Le comté de Maui est un comté situé dans l'État d'Hawaï, aux États-Unis. Il est situé sur les îles de Maui, Kahoolawe, Lanai et la grande partie de Molokai. Son siège est à Wailuku. Selon le recensement de 2010, sa population est de 154 834 habitants.

La superficie du comté est de 6 213 km², dont 3 002 km² de terres émergées.
Victoria Coren Mitchell
Victoria Elizabeth Coren Mitchell née Coren le 18 août 1972 à Hammersmith, dans l'Ouest de Londres,  est une écrivaine, présentatrice de télevision et joueuse de poker britannique. Victoria Coren Mitchell écrit des chroniques hebdomadaires pour The Telegraph et anime le quiz télévisé de la BBC Only Connect depuis 2008.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Anđela Bulatović
Anđela Bulatović, née Dragutinović le 15 janvier 1987 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est une handballeuse monténégrine évoluant au poste de demi-centre.

Elle évolue en équipe du Monténégro avec laquelle elle a été championne d'Europe en 2012 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.
Festival Sidération
Le festival Sidération est un festival français de création artistique consacré à l’imaginaire de l’Espace. Produit par l’Observatoire de l'Espace du CNES depuis 2011, il a eu lieu chaque année en mars, de 2011 à 2019, au siège du CNES à Paris et présenté les créations, spectacles et performances d’une trentaine d’artistes.

Observatoire de l'Espace
Au sein du Centre national d’études spatiales (CNES), l’Observatoire de l’Espace est un laboratoire culturel qui a pour vocation de rendre l’Espace accessible au public par d’autres moyens que la vulgarisation scientifique. Il s’attache à montrer l’importance du domaine spatial dans les représentations et l’imaginaire collectif. Il ouvre les portes du CNES à des artistes de tous horizons pour leur faire découvrir les activités spatiales et faire naître des créations qu’il partage avec le public le plus large.
Verduron
Verduron est un quartier de Marseille, situé dans le 15e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

En provençal, Verduro signifie verdure.

En 2016, le quartier compte 8 695 habitants. Il est divisé en trois IRIS : Verduron Village composé de maisons individuelles et les deux cités sociales de La Castellane et La Bricarde.

La Castellane
La Castellane est une des cités des quartiers nord de Marseille. Elle est située à la frontière entre le 15e et le 16e arrondissement, à l'extrémité nord-ouest de la ville, ce qui en fait l'une des plus éloignées du centre-ville. Elle a été construite sous la forme d'un grand ensemble social, entre 1969 et 1971.

En 2018, elle comptait près de 1 200 logements pour 3 810 habitants. Classée quartier prioritaire, la cité est inscrite dans le plan de rénovation urbaine et d’aménagement urbain.

Elle est la cité d'origine du footballeur Zinédine Zidane. Largement envahie par les trafics de drogues, elle est considérée comme un des quartiers les plus difficiles et pauvres du pays, tout comme plusieurs autres grands ensembles des quartiers nord, comme le quartier des Oliviers, Frais-Vallon, le parc Corot, les Rosiers ou encore la Bricarde voisine. En 2015, Samia Ghali a désigné les cités des quartiers nord, dont La Castellane,  comme une « prison à ciel ouvert ».
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2011)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 3 au 8 janvier 2011.

Gréta Arn remporte le simple dames. En finale, elle bat Yanina Wickmayer, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Gréta Arn
Gréta Arn (née le 13 avril 1979 à Budapest) est une joueuse de tennis germano-hongroise, professionnelle depuis 1997. Ayant la double nationalité, elle a représenté l'Allemagne jusqu'en 2007 puis la Hongrie à partir de 2008.
Rapport international sur la sécurité de l'IA
Le Rapport international sur la sécurité de l'IA (International AI Safety Report) présente une vue d'ensemble des progrès, usages, impacts économiques et enjeux sociétaux des diverses formes d'intelligences artificielles polyvalentes, en particulier l'IA générative. Il est commandé par les 30 nations participant au « Sommet sur l'intelligence artificielle de 2023, sur la sécurité et sur la réglementation de l'intelligence artificielle » qui s'est tenu à Bletchley Park, pour notamment alimenter les discussions au « Sommet pour l'action sur l'intelligence artificielle » en janvier 2025 à Paris.

Périodiquement mis à jour, et publié pour sa première version en janvier 2025, il est rédigé par un groupe international d'experts chargé d'évaluer les risques liés aux systèmes d'intelligence artificielle avancés. Ce rapport constitue un document de référence mis à disposition des gouvernements, des entreprises et des chercheurs pour comprendre et anticiper l'évolution rapide de l'IA.

Sommet sur l'intelligence artificielle de 2023
Le Sommet sur l'intelligence artificielle 2023 est une conférence internationale sur la sécurité et la réglementation de l'intelligence artificielle. Il s'est tenu dans le domaine de Bletchley Park, au Royaume-Uni, les 1er et 2 novembre 2023.

Il s’agissait du premier sommet mondial sur l’intelligence artificielle, qui est censé devenir un événement récurrent.
Festival international du film de Locarno 2013
Le festival international du film de Locarno 2013, la 66e édition du festival (66° Festival del film Locarno), s'est déroulé du 7 au 17 août 2013 et a constitué la première édition dirigée par Carlo Chatrian.

Gabrielle (film, 2013)
Gabrielle est un mélodrame canadien écrit et réalisé par Louise Archambault, sorti en 2013. Le film est inspiré de la comédie romantique L'Autre Sœur, réalisée par Garry Marshall en 1999.

Il est sélectionné pour représenter le Canada aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
Stade Lambert
Le stade Lambert (en khmer : ស្តាតឡាំបឺរ), également connu sous le nom de Vieux stade (en khmer : ស្តាតចាស់) est un stade situé au Nord de Phnom Penh.

Avec une capacité de 7 000 places, il est le deuxième plus grand stade du Cambodge, derrière le Stade olympique de Phnom Penh.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail du Cambodge

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Thomas Satterwhite Noble
Thomas Satterwhite Noble, né le 29 mai 1835 à Lexington dans l'état du Kentucky et décédé le 27 avril 1907 à New York dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre américain. Professeur émérite de la Art Academy of Cincinnati de Cincinnati, autrefois nommé McMicken School of Design, il est connu pour sa série de quatre tableaux anti-esclavagistes peint à la fin de la guerre de Sécession.

Chazen Museum of Art
Le Chazen Museum of Art est un musée d'art américain, situé au sein de l'université du Wisconsin à Madison, dans l'État du Wisconsin. De 1969 à 2005, ce lieu était connu sous les noms de centre artistique Elvehjem et Elvehjem Museum of Art.
Anti-mondes
Anti-mondes est une collection de science-fiction des éditions OPTA, dirigée par Michel Demuth, qui a publié 34 volumes de 1972 à 1977.

On y trouve en alternance des œuvres originales américaines et des rééditions de titres parus dans la collection Galaxie-bis du même éditeur. Les couvertures ont été réalisées par des dessinateurs reconnus comme Moebius ou Philippe Caza.

Michel Demuth
Michel Demuth, né le 17 juillet 1939 à Lyon et mort le 30 septembre 2006 à Paris, est écrivain, traducteur et éditeur de science-fiction français, plus spécialement de space opera.

Il a également publié sous le pseudonyme de Jean-Michel Ferrer.
Morvan Lez-Breiz
Morvan, ou Murman ou Morman, (vers 750 (?) - 818), peut être considéré comme le premier chef d'une Bretagne unifiée. Le surnom Lez-Breiz (littéralement hanche, soutien de la Bretagne) donné à Morvan ne date que du début du XIXe siècle.

Ellé
L’Ellé est un fleuve côtier qui prend sa source dans le département des Côtes-d'Armor. Il arrose et draine les départements du Morbihan et du Finistère en Bretagne. Long de 60 km, son cours atteint une longueur de 76 km si est incluse sa partie maritime appelée « Laïta » en aval de la ville de Quimperlé.
Moteur D Renault
Le moteur D Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, fabriqué par la Société Française de Mécanique pour Renault, faisant son apparition sur la Twingo I et la Clio I phase 3. Ce moteur existe en versions 8 et 16 soupapes.

Renault Clio I
La Renault Clio I est une automobile de la marque française Renault qui fut produite de juin 1990 à avril 1999. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1991. Elle est la voiture la plus vendue en France de 1991 à 1997. La Renault Clio II la remplace en mars 1998.
Antonio Ottoboni
Antonio Ottoboni (1646–1720) est un général napolitain, père du Cardinal Pietro Ottoboni,.

Le prince Antonio Ottoboni, général de l'armée pontificale, est venu à Naples en 1694.

Tout comme son fils, le Cardinal Ottoboni, le Prince Antonio est un fervent protecteur de la musique. Il fournit le livret d'un oratorio d'Alessandro Scarlatti, la deuxième version d'une partition de La Giuditta en 1697, ainsi que des textes de nombreuses cantates.

Avant 1707, probablement en 1703 ou 1704, il nomme Scarlatti son maestro di cappella.

La Giuditta
La Giuditta peut se référer à l'un des nombreux oratorios italiens.

Toutes ces œuvres intitulées La Giuditta concernent la figure de Judith, issue d'apocryphes bibliques, qui a libéré la ville assiégée de Bethulia par la séduction et la décapitation de l'ennemi, le général Holopherne. Judith et Holopherne sont les deux rôles principaux communs à toutes les versions. Les caractères accessoires, tels que, dans la plus vaste Giuditta de Scarlatti, Achior, capitaine révolté par la brutalité d'Holopherne qui passe à l'armée israélite, n'apparaissent pas dans les autres versions.
Épaminondas
Épaminondas, en grec ancien Ἐπαμεινώνδας / Epameinốndas, né à Thèbes entre 420 et 415 av. J.-C., et mort à la bataille de Mantinée le 4 juillet 362, est un général et homme d'État thébain.

Il transforme sa cité-État pour la conduire à une position prééminente en Grèce antique et fonde de nouvelles alliances. Il brise la puissance militaire spartiate avec sa victoire à Leuctres en 371 et libère les hilotes messéniens, réduits en esclavage par les Spartiates. Son œuvre militaire est considérable : il révolutionne la tactique de la phalange hoplitique en renforçant considérablement les rangs de l'aile gauche, prémices de l'ordre oblique.

Mantinée
Mantinée (en grec ancien Μαντίνεια / Mantíneia) est une petite cité-État grecque antique, située au sud-est de l'Arcadie. Elle s'est formée par l'union de cinq villages vers le VIe siècle av. J.-C.

Mantinée est aussi un ancien dème, fusionné en 2010 avec le dème de Tripoli.
Norbert Sedlacek
Norbert Sedlacek, né le 27 janvier 1962 à Vienne, est un navigateur, un skipper professionnel et un écrivain autrichien. Il est le premier autrichien à faire un tour du monde à la voile en solitaire et sans assistance.

Vendée Globe 2008-2009
Le Vendée Globe 2008-2009 est la sixième édition du Vendée Globe. Le départ a été donné le 9 novembre 2008 des Sables-d'Olonne. La direction de la course est assurée par Denis Horeau. Il a été remporté par Michel Desjoyeaux le 1er février 2009 en 84 jours, 3 heures et 9 minutes, nouveau record de l'épreuve.
Sociologie du droit
La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous-discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non simplement aux textes réglementaires. Cette discipline entretient des rapports complexes avec le droit d'une part, et la théorie ou science du droit d'autre part.

Le juriste italien Dionisio Anzilotti a été le premier, en 1892, à utiliser l'expression « sociologie juridique ». En France, ce n'est cependant qu'après la Seconde Guerre mondiale que la sociologie du droit s'imposa progressivement dans les facultés de droit, en particulier sous l'égide de Henri Lévy-Bruhl, qui en est la figure titulaire de 1926 à sa mort en 1964.

Jean Carbonnier
Jean Carbonnier, né le 20 avril 1908 à Libourne et mort le 28 octobre 2003 à Paris 6e, est un juriste français, professeur de droit privé et spécialiste de droit civil.

Le milieu juridique français le surnomme souvent le doyen Carbonnier, en référence à la fonction qu'il a exercée à l'université de Poitiers.
Championnat de France de basket-ball 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat de France de basket-ball de Pro A est la 89e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 24e depuis la création de la LNB.

À la fin de la saison régulière, les équipes classées de 1 à 8 sont automatiquement qualifiées pour les quarts de finale des playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné Champion de France.

Les équipes classées 15e et 16e de Pro A à l'issue de la saison régulière du championnat, descendent en Pro B. Elles seront remplacées par le club champion de France de Pro B et le club classé premier de la saison régulière ou le deuxième si le champion de France termine premier, à la condition, bien sûr, qu'elles satisfassent aux règles du contrôles de la gestion financière et aux conditions du cahier des charges imposé aux clubs de Pro A. Sinon le 15e voire le 16e peuvent être repêchés si un ou les deux clubs de Pro B ne remplissent pas ces conditions.

Akin Akingbala
Akinlolu Akinayi Akingbala, né le 25 mars 1983 à Lagos au Nigeria, est un joueur professionnel de basket-ball. Il commence sa carrière aux États-Unis. Il mesure 2,09 m pour 120 kg. Il obtient un titre de champion de France avec le SLUC Nancy.
Sepahan Sport Club
Le Foolad Mobarake Sepahan Sport Club (en persan : باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان اصفهان), plus couramment abrégé en Sepahan SC, est un club iranien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan.

Le club remporte cinq titres de champion d'Iran et cinq coupes d'Iran. Il est également finaliste d'une compétition continentale, la Ligue des champions d'Asie en 2007, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde des clubs 2007 (premier club iranien à participer à cette compétition).

Zlatko Kranjčar
Zlatko "Cico" Kranjčar (né le 15 novembre 1956 à Zagreb, à l'époque en ex-Yougoslavie et aujourd'hui en Croatie, et mort le 1er mars 2021 dans la même ville) est un footballeur international croate (et également international yougoslave), qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils Niko est aussi footballeur, ayant également porté les couleurs de la Croatie.
Park Hotel
Le Park Hotel (en chinois simplifié : 国际饭店 ; chinois traditionnel : 國際飯店 ; pinyin : Guójì Fàndìan, littéralement « l'hôtel international ») est un hôtel célèbre de la rue de Nankin à Shanghai.

Il fut de 1934 à 1958 le plus haut bâtiment d'Asie.

Cet hôtel art déco est l'œuvre de l'architecte László Hudec.

László Hudec
László ou Ladislav E. Hudec, né le 8 janvier 1893, à Banská Bystrica (Slovaquie centrale, alors en Autriche-Hongrie), mort le 26 octobre 1958 à Berkeley (Californie), est un architecte slovaque/hongrois, actif à Shanghai de 1918 à 1945 : le Park Hotel, le Grand Theatre, le Joint Savings and Loan building, les immeubles Baptist Publications and Christian Literature Society et le post moderne « Green House ». Son style évolue du néo-classicisme populaire dans les années 1920 au style art déco.