hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo de Taos
Dans la vallée d'un petit affluent du Río Grande, Pueblo de Taos (l'endroit des saules rouges) désigne un ensemble d'habitations et de centres cérémoniels en adobe, remarquablement représentatif de la culture des Indiens Pueblos de l'Arizona et du Nouveau-Mexique. Il se trouve à environ 110 km au nord de Santa Fe. Le territoire autour du pueblo est une Réserve indienne.

Le pueblo de Taos tout comme celui de Picuris, des communautés qui parlent des langues étroitement liées, représentent certaines des plus anciennes communautés continuellement occupées des Amériques.

Pueblos
Les Indiens Pueblos, de l'espagnol pueblo (village), sont des Amérindiens vivant dans des pueblos, qui sont des maisons juxtaposées en pierre (comme les Hopis) ou en adobe (comme dans la vallée du Rio Grande). Par extension, on utilise le terme pour désigner leurs habitants, bien que les pueblos ne forment pas un peuple unique. Au contraire, il s’agit de tribus distinctes parlant chacune leur langue et ayant chacune leurs spécificités culturelles. On les regroupe cependant sous le nom de Pueblos en raison de leur architecture commune.

Chaque pueblo a son propre gouvernement. Les centres religieux se trouvent dans des kivas. Traditionnellement, les Pueblos vivaient de l’agriculture et leurs poteries, tissages et bijoux sont réputés. Les deux tribus les plus importantes sont les Hopis et les Zuñis. Les Indiens Pueblos de l'époque précolombienne sont appelés Anasazis.
Edward Heyman
Edward Heyman, né le 14 mars 1907 à New York et mort le 30 mars 1981 à Jalisco au Mexique, est un parolier et producteur américain. Il est notamment célèbre pour les chansons Body and Soul, When I Fall in Love, This Is Romance et For Sentimental Reasons.

On lui doit aussi de nombreuses chansons pour le cinéma.

For Sentimental Reasons
For Sentimental Reasons est une chanson d'Abner Silver, Al Sherman et Edward Heyman, publiée pour la première fois le 18 octobre 1936.

Elle est enregistrée par Tommy Dorsey et son orchestre avec la voix  de Jack Leonard, ainsi que par Mildred Bailey et son orchestre.
Course à la direction de la Coalition avenir Québec
La course à la direction de la Coalition avenir Québec est la première course à la direction à se tenir au sein de ce parti. Elle se déroule entre le 22 janvier et le 12 avril 2026. Elle est déclenchée à la suite de la démission du chef et fondateur du parti, François Legault. Ce dernier reste en poste jusqu'à l'élection du prochain chef.

Jean-François Roberge
Jean-François Roberge, né le 17 juin 1974, est un enseignant et homme politique québécois. Il est le député caquiste de Chambly à l'Assemblée nationale du Québec depuis l'élection du 7 avril 2014.

Il est ministre de l'Éducation de 2018 à 2022 et ministre de l'Enseignement supérieur de 2018 à 2020.

Le 20 octobre 2022, à la suite des élections générales du 3 octobre, il est nommé ministre de la Langue française, ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne et ministre responsable de la Laïcité dans le gouvernement Legault.
Isoliquiritigénine
L'isoliquiritigénine est une chalcone naturellement présente dans la réglisse. Elle est actuellement testée comme traitement contre le cancer, ainsi que pour lutter contre la dépendance à la cocaïne. C'est un composé activateur de sirtuine.

Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.
Southern Football League (Écosse)
La Southern Football League (appelée plus simplement Southern League) était à la fois le nom de la ligue correspondant aux clubs de football situés géographiquement dans le sud de l'Écosse ainsi que le nom du championnat qu'elle organisait. La ligue a organisé toutefois deux autres compétitions : la Summer Cup et la Southern League Cup.

Ce championnat s'est tenu pendant la Seconde Guerre mondiale alors que la Scottish Football League avait été suspendue. Il y a eu 6 éditions de 1940 à 1946. Les cinq premières éditions se déroulaient avec un championnat avec une seule division, alors que la dernière édition proposait un championnat à deux divisions, la 2e division ayant été créée à la suite de l'intégration des clubs provenant de la North Eastern League (en) qui avait arrêté en 1945.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Takashi Sorimachi
Takashi Sorimachi (反町隆史, Sorimachi Takashi) est un acteur et chanteur japonais, né le 19 décembre 1973 à Saitama. En 1998, il incarne Eikichi Onizuka dans la série télévisée inspirée du manga Great Teacher Onizuka.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Alan Walters
Alan Arthur Walters (17 juin 1926 - 3 janvier 2009) est un économiste britannique, connu pour son rôle de conseiller économique en chef de la Première ministre  Margaret Thatcher de 1981 à 1983 et en 1989 après son retour d'Amérique.

Critique de Walters
La critique de Walters est une critique économique selon laquelle les pays à inflation élevée ne peuvent rejoindre une zone monétaire composée de pays à inflation faible, car la politique monétaire menée par la banque centrale de la zone sera calée sur les besoins des économies à inflation faible.
Gare de Shinjuku
La gare de Shinjuku (新宿駅, Shinjuku-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville de Tokyo au Japon, située à cheval sur les arrondissements de Shinjuku et Shibuya. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Keiō, Odakyū, Toei et Tokyo Metro.

La gare de Shinjuku est la principale connexion entre le centre de Tokyo et les banlieues ouest de la ville. Elle est fréquentée en moyenne par 3,5 millions de passagers par jour, ce qui en fait la première gare du monde en nombre d'usagers. Elle détient également le record du monde du nombre d'accès pour une gare, avec plus de 200 entrées et sorties sur plusieurs étages.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Adjuvant pour matériau cimentaire
Les adjuvants pour matériaux cimentaires sont des produits chimiques ajoutés aux matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment pour modifier leurs caractéristiques. Les ajouts de ces adjuvants, réalisés lors du malaxage, sont le plus souvent inférieurs à 5 % en masse de ciment.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Abbaye Sainte-Marie de Rawaseneng
L'abbaye Sainte-Marie de Rawaseneng est un monastère de moines trappistes situé dans le village de Ngemplak (id) (Kandangan, kabupaten de Temanggung), dans la province de Java central, en Indonésie. Fondée en 1953, l'abbaye compte trente-cinq moines en 2015.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Melgaço (Portugal)
Melgaço est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Son territoire se situe le long de la Frontière entre l'Espagne et le Portugal (La Raya en Espagnol, A Raia en Portugais).

Super Bock Group
Le Groupe Super Bock (ou Super Bock Group) est une compagnie portugaise, spécialisé dans les boissons, majoritairement détenu par Carlsberg (directement et via la holding Viacer), dont le produit principal est la bière Super Bock.
Colombiers (Hérault)
Colombiers [ko.lɔ̃.bje] (en occitan Colombièrs [ku.lum.'βjɛs]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi et par deux autres cours d'eau.

Colombiers est une commune rurale qui compte 2 814 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Colombiers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Colombiérains ou  Colombiéraines.

Famille Dax
La famille Dax ou d'Ax est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Carcassonne dans le Languedoc où ses premiers membres étaient merciers et marchands et firent partie des consuls de la ville dès 1433. Anoblie par lettres patentes en 1457, elle donna une branche aînée de Dax, aujourd'hui éteinte, et une branche cadette, maintenant séparée en deux rameaux : la famille d'Ax de Cessales et la famille de Dax d'Axat.
Dark Hearts
Dark Hearts est un film américain indépendant réalisé par Rudolf Buitendach, sorti en salles en 2014. C'est le premier long métrage de ce réalisateur sud-africain né en 1969. Le film a été nommé pour le prix du meilleur film international au festival de Raindance 2012.

Sonja Kinski
Sonja Leila Moussa, plus connue sous le nom de Sonja Kinski, est une mannequin et actrice américaine. Elle est la fille de l'actrice Nastassja Kinski et du producteur Ibrahim Moussa, et la petite-fille de l'acteur Klaus Kinski.
Capitaine du peuple
Le capitaine du peuple (italien : capitano del popolo) était une figure politique de l'administration locale historique des républiques communales italiennes à partir du XIIe siècle.

Vers 1250, pour se libérer de l'emprise de Frédéric II, les Florentins fondèrent le gouvernement du Popolo Vecchio (ancien peuple) ou Primo Popolo (premier peuple), dont le capitaine du peuple était une des principales figures, avec le Conseil des Anciens.

Le capitaine du peuple, normalement un étranger afin de ne pas subir d'ingérences de la part des puissants de la ville, exerçait son contrôle sur le podestat, en parallèle avec deux conseils autonomes composés de représentants des Arts et métiers ainsi que les gonfaloniers, chefs de compagnies militaires attachées aux diverses paroisses.

En pratique, le capitaine du peuple servait de contrepoids aux familles nobles.
Il était par exemple chargé de choisir les neuf membres du gouvernement des neuf de la république de Sienne entre 1287 et 1355.

Gouvernement des neuf
Le gouvernement des Neuf (il Governo dei Nove) désigne le régime politique de la république de Sienne de 1287 à 1355. Qualifiée de « bon gouvernement » (buon governo), cette administration prend fin en 1355 à la suite de graves crises économiques, alimentaires et épidémiques. Le gouvernement des Douze lui succède alors.

Pour Sienne, cette période est faste sur les plans économique et politique. En témoignent de nombreuses constructions, dont celle de la cathédrale, des palais (comme le Palazzo Pubblico) ainsi que les enceintes de la ville.
Georges II d'Antioche
Georges II d'Antioche est un patriarche d'Antioche de la fin du VIIe siècle. Il est natif de Sébaste. Prêtre et moine, il assiste au Sixième concile oecuménique en tant que légat du patriarche de Jérusalem, Théodore. Peu de temps après, il lui succède, à une date inconnue située entre 685 et 688. Il participe au Concile in Trullo en 691-692. Il meurt entre 702 et 709.

Concile in Trullo
Le concile in Trullo, appelé parfois concile quinisexte (« cinquième-sixième ») ou sixième concile œcuménique pour ceux qui considèrent les deux conciles (Constantinople III et le concile in Trullo) comme un ensemble,, est un concile réuni de 691 à 692 à l'initiative de l'empereur Justinien II.

Le concile in Trullo s'ouvre à l'automne 691 dans une pièce du palais impérial de Constantinople nommée αίθουσα Τρούλου / aíthousa Troúlou (« salle de Troullos », ou salle de la Coupole).

Les premiers canons du concile de Nicée II, en 787, approuvent les décisions du concile in Trullo.
Cecilia Cheung
Cecilia Cheung, de son vrai nom Cheung Pak-chi (張栢芝, née le 24 mai 1980) est une actrice et chanteuse hongkongaise. Elle connaît une célébrité immédiate dès son premier film pour son rôle dans King of Comedy (1999) de Stephen Chow et est donc considérée comme une « fille de Sing ». Sa carrière est ensuite fulgurante, jouant dans des productions de plus en plus importantes et remportant le Hong Kong Film Award de la meilleure nouvelle actrice dès 1999 pour Fly Me to Polaris (en), puis le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice pour Lost in Time (en) (2003). Elle tient également des rôles principaux dans des productions sud-coréennes et chinoises, mais sa carrière est quelque peu ébranlée en 2008 par le cyberscandale Edison Chen lorsque des photos très explicites d'elle avec l'acteur Edison Chen sont publiées en ligne.

Golden Bauhinia Awards
Les Golden Bauhinia Awards (chinois traditionnel 金紫荊獎, simplifié 金紫荆奖) sont un ensemble de récompenses cinématographiques attribuées depuis 1996 à Hong Kong par l'Association hongkongaise des critiques de film. Leur nom rappelle le Bauhinia blakeana, fleur endémique et emblème de la ville.
Louis Yard
Louis Yard, né à Joinville (Haute-Marne) en 1684 et mort à Bar-le-Duc le 15 novembre 1763, est un peintre français, auteur de portraits et de tableaux religieux.

Sa fille, Marie Yard, née à Bar-le-Duc, peignait avec son père.

Certains de ces tableaux se trouvent en l'église Notre-Dame de Bar-le-Duc : Les Noces de Cana, L'Annonciation, L'Ascension, Le Christ guérissant les malades et La Résurrection de Lazare.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
Federico Valverde
Santiago Federico Valverde Dipetta, abrégé Federico Valverde, né le 22 juillet 1998 à Montevideo en Uruguay, est un footballeur international uruguayen. Il possède également la nationalité espagnole depuis 2019. Il évolue actuellement au Real Madrid et y porte le numéro 8.

Copa América 2024
La Copa América 2024 constitue la 48e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition se déroule du 20 juin au 14 juillet 2024 aux États-Unis et réunit seize équipes : les dix nations sud-américaines plus six équipes de la CONCACAF.
Deuxième Chance (série télévisée)
Deuxième Chance (Once and Again) est une série télévisée américaine en 63 épisodes de 42 minutes, créée par Marshall Herskovitz et Edward Zwick, et diffusée du 21 septembre 1999 au 15 avril 2002 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 7 mars 2000 au 12 juillet 2002 sur M6, et en 2005 sur Téva. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Ahmad Nivins
Ahmad Nivins, né le 10 février 1987 à Jersey City, dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball. Il joue au poste d'ailier fort. Passé successivement en France par Poitiers et Pau-Lacq-Orthez, Lyon-Villeurbanne, il signe en 2016 à Orléans.

Poitiers Basket 86
Le Poitiers Basket 86 est un club français de basket-ball, fondé et basé à Poitiers. Le club est issu de la fusion des sections basket-ball des clubs omnisports locaux du Patronage Saint-Joseph-Cercle d'éducation physique de Poitiers (CEP Poitiers) et du Stade poitevin, en 2004. Il évolue en Pro B (deuxième division du championnat de France) à la salle omnisports Jean-Pierre-Garnier situé dans le quartier de Saint-Éloi, au nord-est de la ville.
Les Amazones (pièce de théâtre, 1749)
Les Amazones est une tragédie mythologique en cinq actes et en alexandrins composée par l'écrivaine française Anne-Marie du Boccage et créée le 24 juillet 1749 à la Comédie-Française, à Paris. La pièce relate des intrigues politiques et amoureuses au royaume des Amazones, qui viennent de capturer le héros grec Thésée et hésitent à le sacrifier aux dieux. Bien accueillie par ses contemporains, la pièce sombre dans l'oubli au XIXe siècle. Elle fait l'objet d'un regain d'intérêt au début du XXIe siècle.

Antiope (Amazone)
Dans la mythologie grecque, Antiope (en grec ancien Ἀντιόπη / Antiópê) est une Amazone. Elle est la fille d'Arès et la sœur de Mélanippe, d'Hippolyte et probablement d'Orithyie, reines des Amazones. Elle est également la mère d'Hippolyte fils de Thésée.
Pierre-Étienne Flandin
Pierre-Étienne Flandin, né le 12 avril 1889 à Paris 16e (Seine) et mort le 13 juin 1958 à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes), est un avocat et homme d'État français.

Chef de file de la droite libérale et dirigeant de l'Alliance démocratique dans les années 1930, il est président du Conseil (chef du gouvernement) de novembre 1934 à mai 1935 et organise la conférence de Stresa, en Italie, pour faire front commun contre le réarmement de l'Allemagne. En 1938, il approuve les « accords de Munich » en adressant ses félicitations personnelles aux quatre signataires (Chamberlain, Daladier, Mussolini et Hitler). En décembre 1940, il est vice-président du Conseil en remplacement de Laval et ministre des Affaires étrangères du régime de Vichy pendant 57 jours.

Frappé d'indignité nationale pour sa participation à Vichy, il effectue 26 mois de prison à la Libération avant d'être relevé de sa condamnation.

Damon Mayaffre
Damon Mayaffre, né en 1970, est un universitaire français, historien et linguiste, spécialisé dans l'analyse des discours politiques.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur les discours politiques français contemporains, analysés avec l'aide de logiciels d'Intelligence artificielle et de statistique textuelle.
Une paix séparée
Une paix séparée (en anglais : A Separate Peace) est un roman d'apprentissage de John Knowles paru en 1959. L'œuvre est inspirée du passage de Knowles à la Phillips Exeter Academy et basée sur sa nouvelle publiée précédemment, Phineas. Ce premier roman de l'écrivain, qui rencontre un succès immédiat, est adapté au cinéma en 1972 et à la télévision en 2004.

Roman d'apprentissage
Le roman d'apprentissage, appelé aussi roman de formation ou roman d’éducation, est un genre littéraire romanesque né en Allemagne au XVIIIe siècle (Bildungsroman). On parle parfois aussi de « roman initiatique » ou de « conte initiatique ». Les romans d'apprentissage ont pour thème le cheminement d'un héros, souvent jeune, qui atteint progressivement l'idéal de l'Homme accompli et cultivé en faisant l'expérience des grands événements de l'existence : la mort, l'amour, la haine, l'altérité, etc. Il se forge ainsi progressivement sa conception de la vie.
Loupe
Une loupe est un instrument d'optique subjectif constitué d'une lentille convexe permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : l'objectif et l'oculaire et d'un système d'éclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Willem Bastiaan Tholen
Willem Bastiaan Tholen (Amsterdam, 13 février 1860 - La Haye, 5 décembre 1931) est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais proche de l'école de La Haye, puis associé au mouvement impressionniste d'Amsterdam.

École de La Haye
L'École de La Haye (en néerlandais : Haagse School) est un courant artistique apparu aux Pays-Bas qui s'est principalement développé à La Haye entre 1870 et 1920. L'École de La Haye a ses origines dans l'École de Barbizon et l'Impressionnisme français.
Voïvodie de Toruń
La voïvodie de Toruń (en polonais Województwo toruńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Couïavie-Poméranie et la Voïvodie de Varmie-Mazurie.

Sa capitale était Toruń.

Grudziądz
Grudziądz ( ; en allemand : Graudenz), est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Grudziądz dont elle ne fait pas partie.