hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adeline Toniutti
Adeline Toniutti, née le 8 mars 1988 à Audincourt (Doubs), est une chanteuse, coach vocale, autrice-compositrice, personnalité médiatique, animatrice de télévision et autrice française.

Elle est professeure de chant dans l'émission Star Academy en 2022 et 2023.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.

Little Wing
Little Wing est une chanson écrite par Jimi Hendrix. Elle est enregistrée en 1967 avec son groupe The Jimi Hendrix Experience et figure sur leur second album, Axis: Bold as Love.

Little Wing est, avec Spanish Castle Magic, une des rares chansons de Axis: Bold as Love à être jouée régulièrement en concert, les autres titres utilisant intensivement des techniques d'enregistrements difficiles à reproduire sur scène. L'enregistrement de la guitare a été fait à partir d'une cabine Leslie utilisée normalement avec un orgue Hammond. Sur scène, Hendrix utilisait une pédale Univibe simulant l'effet Doppler.

Little Wing a été classée à la 366e position de la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

La chanson est composée par la division en deux compositions de la démo homonyme publiée dans l'album posthume South Saturn Delta. L'autre chanson est Angel parue dans First Rays of the New Rising Sun.
Léonard Willenecker
Léonard Willenecker, né le 24 novembre 1688 à Nambsheim (Haut-Rhin) et mort le 26 avril 1761 à Kaysersberg (Haut-Rhin), est un ermite alsacien, plus connu sous l'appellation « pénitent de Kaysersberg », qui, lorsqu'il se retira à l'ermitage du Rehbach, près de Kaysersberg, en 1719, aurait porté, en signe de pénitence, une lourde croix et des sabots de fer.

Selon Annette Braun, présidente de la Société d'histoire de Kaysersberg, les nombreuses hypothèses avancées par les historiens Joseph M. B. Clauss ou Auguste Scherlen, le député-maire Joseph Rieder, le poète et folkloriste Auguste Stoeber ou encore Louis Paul Huot mêlent toutes histoire et légende et ne permettent aucune certitude – les célèbres sabots restant la seule réalité tangible.

Kaysersberg
Kaysersberg (prononcé [kaizəʁsbɛʁɡ] ; alsacien : Kaisersbari) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, dans la Collectivité européenne d'Alsace et en région Grand Est.

Cette petite ville se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Ses habitants sont appelés les Kaysersbergeois et Kaysersbergeoises.
Aloïse Moudileno Massengo
Aloïse Moudileno-Massengo, né le 11 mars 1933 à Vindza en république du Congo et mort  le 6 janvier 2020 à Vandœuvre-lès-Nancy,,, est le premier avocat congolais de l'histoire de la république du Congo.

Inscrit au barreau de Brazzaville en 1967, il fut ensuite ministre d'Alphonse Massamba-Débat puis de Marien Ngouabi et vice-président de la république du Congo.

Histoire de la république du Congo
Cet article résume l’histoire de l’actuelle république du Congo de 1880 à aujourd’hui. Ce pays a acquis son indépendance le 15 août 1960. Ses autres noms à l’époque coloniale ont été Congo français puis territoire du Moyen-Congo (pour le distinguer de l’État indépendant du Congo devenu Congo belge en 1908) et enfin république du Congo dès le 28 novembre 1958 (un an et demi avant son indépendance).

La république du Congo actuelle est un pays d'Afrique centrale, parfois appelé Congo-Brazzaville pour le différencier d'avec la république démocratique du Congo (appelée Congo-Kinshasa pour la même raison). La république du Congo a aussi été connue sous le nom officiel de république populaire du Congo de 1969 à 1992 avant de reprendre son nom d'origine.
Charles de Belgique
Charles Théodore Antoine Meinrad de Belgique, comte de Flandre, né le 10 octobre 1903 à Bruxelles et mort le 1er juin 1983 à Ostende, est le second fils du roi Albert Ier et d'Élisabeth en Bavière. Il est régent du royaume de Belgique du 20 septembre 1944 au 20 juillet 1950, alors que son frère aîné, le roi Léopold III, reste dans l'impossibilité de régner en raison de la polémique sur son comportement pendant la Seconde Guerre mondiale.

Raversyde
Raversyde,, (en néerlandais Raversijde mais Raversyde en flamand occidental) est un hameau sis sur la côte belge, au sud-ouest de la ville d’Ostende de laquelle il fait administrativement partie (province de Flandre-Occidentale en Région flamande de Belgique). L'aéroport d'Ostende se trouve à Raversijde.
Prix Abd-el-Tif
Le prix Abd-el-Tif est un prix de peinture français qui a été décerné sur concours jusqu'en 1961. Il fut créé en 1907 sous l'impulsion de Léonce Bénédite, conservateur du musée du Luxembourg, et Charles Jonnart, gouverneur général de l'Algérie, afin de permettre à de jeunes artistes talentueux de séjourner un an ou deux, parfois plus, aux frais de l'État à la villa Abd-el-Tif à Alger.

Avec la Casa de Velázquez et la villa Médicis, la villa Abd-el-Tif, ancienne villa de souverains algériens, dominant Alger, forme la trilogie des fondations nationales.

La Société des peintres orientalistes français était chargée de l'attribution de ce prix. Cette villa, contrairement à la villa Médicis de Rome, n'avait pas de direction : elle était gérée directement par les artistes résidents.

Cette institution a énormément contribué à la promotion artistique de l'Algérie française.

Société des peintres orientalistes français
La Société des peintres orientalistes français était une association et une institution artistique française, fondée en 1893 et dissoute en 1961, dont le but était de « favoriser les études artistiques conçues sous l'inspiration des pays et des civilisations d'Orient et d'Extrême-Orient ». Elle tenait un salon annuel dont les locaux changeront plusieurs fois. En 1897 elle créa une récompense, la médaille de vermeil, destinée à un jeune artiste résidant en Afrique Française.
Only You (chanson de Yuki Uchida)
Only You est le troisième single de Yuki Uchida, sorti le 21 avril 1995 au Japon sur le label King Records, deux semaines seulement après son précédent single Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku. C'est son premier single à être écrit et produit par Tetsuya Komuro. Il atteint la 2e place du classement Oricon, et reste classé pendant dix semaines, se vendant à 444 830 exemplaires durant cette période ; il restera le deuxième single le plus vendu de la chanteuse, après son futur Shiawase ni Naritai.

La chanson-titre a servi de thème musical à une publicité pour la marque Lotteria avec Uchida en vedette ; elle ne figurera sur son prochain album Mi-Chemin que dans une version remixée instrumentale en bonus, mais figurera dans sa version originale sur les compilations Present de 1997 et Uchida Yuki Perfect Best de 2010. Une autre version remixée figure en « face B » du single.

Yuki Uchida
Yuki Uchida (内田有紀) est une actrice et chanteuse japonaise née le 16 novembre 1975 à Tokyo. Populaire Idol des années 1990, elle est plus connue en Occident pour ses rôles dans des adaptations de séries manga.
American Woman (chanson)
American Woman est une chanson publiée par le groupe de rock canadien The Guess Who en janvier 1970, extraite de leur sixième album studio du même nom (en). Elle est ensuite sorti en mars 1970 en tant que single avec No Sugar Tonight/New Mother Nature (en) en face B, et il a notamment atteint la place numéro une du hit-parade Billboard Hot 100 pendant trois semaines à partir du 9 mai.

L'une des reprises les plus remarquables d'American Woman est la version de Lenny Kravitz enregistrée pour la bande originale du film Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999), sortie en single puis incluse dans la réédition de 1999 de l'album 5 de l'artiste.

Austin Powers : L'Espion qui m'a tirée
Austin Powers : L'Espion qui m'a tirée (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me), ou Austin Powers: Agent secret 00Sexe au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Jay Roach et sorti en 1999. Il s'agit du second film de le saga Austin Powers, mettant en scène le personnage du même nom incarné par Mike Myers.

Austin Powers affronte à nouveau son ennemi juré, le Docteur Denfer (Docteur Terreur dans la version québécoise). Cette fois-ci le criminel décide de voyager dans le temps en se servant d'une machine spéciale. Il se rend alors en 1969 pour dérober le « mojo » (pouvoir de séduction sexuelle) d'Austin Powers ; s'en étant rendu compte, celui-ci remonte également le temps en 1969 pour récupérer cet élément qui lui est précieux.
Tate Ellington
James Tate Ellington, dit Tate Ellington, né le 17 avril 1979 originaire de Madison, dans le Mississippi, aux États-Unis, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de l'agent du FBI Simon Asher dans la série d'ABC Quantico.

Bad Teacher (série télévisée)
Bad Teacher est une série télévisée américaine en treize épisodes de 23 minutes créée par Hilary Winston dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 24 avril, et le 22 mai 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global. Les autres épisodes sont diffusés à partir du 5 juillet 2014.

C'est l'adaptation télévisuelle du film Bad Teacher sorti en 2011.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Weston-super-Mare
Weston-super-Mare est une ville côtière et station balnéaire du comté du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est rattachée au comté d'Avon, un district non-métropolitain, lorsqu'il est créé en 1974. Depuis 1996, l'année où le comté d'Avon a été supprimé, Weston-super-Mare est le centre principal de l'autorité unitaire de North Somerset.

Le recensement de 2001 dénombre 71 758 habitants. Elle est située au bord du canal de Bristol, et à environ 18 milles (28 kilomètres) au sud-ouest de Bristol.

On peut apercevoir le pays de Galles de l'autre côté du canal.

Avon (comté)
Le comté d'Avon est un ancien comté d'Angleterre, créé en 1974 de parties de Gloucestershire et Somerset et aboli en 1996, nommé d'après la rivière Avon et couvrant la région où elle a son cours. Il comprenait les villes de Bristol (la capitale), Bath, Clevedon et Weston-super-Mare. La région fut colonisée par les Romains qui établirent à Bath une station thermale.

Quatre nouvelles autorités unitaires ont été créées au lieu d'Avon en 1996 : Bath and North East Somerset, North Somerset, South Gloucestershire, et Bristol. La zone est peuplée par environ 1,08 million de personnes en 2009.
Henri Fouquet (architecte)
Henri Fouquet, né le 10 mars 1825 à Limbourg et mort le 14 octobre 1893 à Schaerbeek, est un architecte belge. Il est ingénieur et chef de section aux Chemins de fer de l'État belge lorsqu'il conçoit et réalise, pour la gare de Louvain, le bâtiment voyageurs au style éclectique mis en service en 1875. Il réalise également d'autres gares belges.

Gare d'Oostkamp
La gare d'Oostkamp (en néerlandais : station Oostkamp) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située sur le territoire de la commune d'Oostkamp, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1849 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Théodore Lefebvre
Théodore Lefebvre, né le 23 février 1889 à Croix (Nord) et mort le 3 décembre 1943 à Wolfenbüttel en Allemagne, est un géographe et résistant français. Il est le frère de Georges Lefebvre (spécialiste de la Révolution française) et l'oncle de Robert Laurent (historien des vignerons de la Côte-d'Or).

Robert Laurent (historien)
Robert Laurent, né le 10 septembre 1908 à Seclin et mort le 24 juin 2001 à Montpellier, est un historien français, formé par les maîtres de l'École des Annales (Lucien Febvre, Fernand Braudel), spécialiste de l'histoire économique rurale et des vignerons de la Côte d'Or.
Louis-Joseph Forget
L'Honorable Louis-Joseph Forget, né le 11 mars 1853 à Terrebonne et décédé le 7 avril 1911 à Nice, est un homme d'affaires et politicien canadien. Il est le Canadien francophone le plus riche de son époque. Il est aussi maire du village de Senneville.

Montreal Light, Heat and Power
La Montreal Light, Heat and Power Company (MLH&P) est une entreprise énergétique québécoise qui fut active dans le Grand Montréal de 1901 à 1944. La compagnie passe sous le contrôle de l'État lors de la nationalisation de l'électricité par le gouvernement du Québec en vertu de la loi créant la Commission hydroélectrique de Québec.
Roussalka
La roussalka (russe : русалка, roussalka), dans la mythologie slave, est un être fantastique, proche des naïades ou sirènes de l’Antiquité, des fées, ondines, succubes ou dames blanches du Moyen Âge occidental. Évoquée presque toujours au pluriel dans la tradition populaire (on dit alors les roussalki), le personnage est devenu un singulier dans la littérature (roussalka) et l’opéra (voir la Rusalka d’Antonín Dvořák). Selon l’historien des religions Mircea Eliade, il s’agit de résurgences du culte de Diane. De plus, son équivalent masculin pourrait être le vodnik.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Laboratoire souterrain de Canfranc
Le laboratoire souterrain de Canfranc ou LSC, en espagnol Laboratorio Subterráneo de Canfranc, est un laboratoire de recherche d'Espagne dont une partie des installations est située dans le tunnel ferroviaire du Somport, sous les Pyrénées, entre l'Espagne et la France. Il dépend de l'université de Saragosse.

Tunnel ferroviaire du Somport
Le tunnel ferroviaire du Somport est un tunnel ferroviaire frontalier, construit entre 1908 et 1915, qui permettait de relier la France et l'Espagne par la ligne Pau - Canfranc. Il a une longueur de 7 874 mètres (dont 3 160 en France), une largeur de 4,75 mètres et une hauteur de 6 mètres et se situe à une altitude de plus de 1 100 mètres. Il jouxte le tunnel routier du Somport dont il est maintenant le tunnel de secours. Les trains ne l'empruntent plus depuis 1970 et la destruction accidentelle du pont de l'Estanguet suite à déraillement. De nombreux opposants au tunnel routier militent pour la réouverture de la ligne de chemin de fer afin de diminuer le nombre de camions et d'accidents les impliquant dans la vallée d'Aspe. Des projets sont en phase de réflexion, les deux régions frontalières ayant manifesté en 2016 leur volonté de rouvrir la ligne.

Le tunnel fait l’objet d’une inscription à l'inventaire des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Lac de Génos-Loudenvielle
Le lac de Génos-Loudenvielle est un lac de barrage français situé sur les communes de Génos et de Loudenvielle dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Il se situe dans la vallée du Louron et reçoit comme émissaire la Neste du Louron.

Génos (Hautes-Pyrénées)
Génos [ʒenɔs] est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste du Louron et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Haut-Louron : Aygues Tortes, Caillauas, Gourgs Blancs, Gorges de Clarabide, pics des Pichadères et d'Estiouère, montagne de Tramadits ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Génos est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 338 habitants en 1931. Ses habitants sont appelés les Génosais ou  Génosaises.
Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.

Tholos
Une tholos est, dans l'architecture de la Grèce antique, un édifice de plan circulaire recouvert d'une voûte. Par extension, le mot est utilisé en archéologie pour désigner dans la Grèce antique (époque archaïque, classique ou hellénistique) un édifice rond (généralement un temple) et par analogie tout édifice (tombe, temple) circulaire construit avec une fausse voûte en encorbellement daté de l'Antiquité, de la Protohistoire ou de la Préhistoire.
Révolte du taro
La révolte du taro (portugais : Revolta dos inhames), ou émeute du taro (portugais : Motim dos inhames), est une révolte qui s'est produite à la fin du XVIIe siècle dans l'île de São Jorge, notamment dans la municipalité de Calheta et dans les paroisses de Ribeira Seca (pt) et Norte Pequeno (pt), pour protester contre le paiement de la dîme sur la production de taro (Colocasia esculenta).

Calheta (Açores)
Calheta est une petite ville portugaise, située sur l'île de São Jorge, dans l'archipel des Açores.
La commune de Calheta couvre la partie orientale de l'île de São Jorge, la partie occidentale correspondant à la commune de Velas. La population est de 3 773 habitants d'après le recensement de 2011.
Survilliers
Survilliers est une commune française située dans le canton de Goussainville, dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle appartient à l'unité urbaine de Fosses et à l'aire urbaine de Paris.

Le village, encore à prédominance agricole au début du XXe siècle, ne s'est jamais démarqué dans l'Histoire jusqu'à l'installation d'un important établissement industriel peu avant la Première Guerre mondiale, la Cartoucherie Française : Survilliers devient alors un village ouvrier. La construction massive de grandes résidences entre la fin des années 1960 et le milieu des années 1970 donne à la commune le visage apparent d'un village-dortoir, trompeur car le nombre d'emplois sur son territoire dépasse la population active. La commune a su préserver les derniers souvenirs de son passé rural et limiter l'urbanisation en faveur d'une qualité de vie appréciable.

Autoliv
Autoliv est une société suédoise, qui a son siège à Stockholm (Suède), fabricant des équipements de sécurité passive et de sécurité active pour l'automobile. Autoliv est le premier fabricant mondial d'airbags et de ceintures de sécurité.
Kuntillet Ajrud
Kuntillet Ajrud est un site archéologique situé au Nord-Est de la péninsule du Sinaï. Il s'agit des ruines d'une ancienne forteresse du royaume de Juda, datés des IXe et VIIIe siècles av. J.-C., construite sur une colline surplombant la plaine du Wadi Qurayyah.

Le bâtiment principal de la forteresse est de forme rectangulaire, mesurant 25 mètres sur 15. Y ont été retrouvées diverses inscriptions en alphabet hébreu et phénicien, sur le plâtre recouvrant les murs ou sur des céramiques. La plus notable mentionne YHWH de Teman et son Asherah, et a pu être interprétée comme la preuve que les anciens habitants de Juda n'étaient pas strictement monothéistes ou monolâtres, et associaient d'autres divinités à leur dieu national Yahweh, dont la déesse Asherah qui serait sa parèdre.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Mike Hercus
Michael M.M Hercus dit « Mike Hercus », né le 5 juin 1979 à Falls Church (État de Virginie, États-Unis), est un joueur de rugby à XV américain, qui a joué avec l'équipe des États-Unis entre 2002 et 2009 au poste de demi d'ouverture.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Gindibu
Gindibu était le roi de Qédar qui dirigea les forces arabes à la bataille de Qarqar (853 av. J.-C.) qui l'opposait aux Assyriens. La description qu'un scribe assyrien fit de la taille de l'infanterie arabe est la première mention connue des Arabes comme groupe distinct. Ce nom ne fut pas utilisé par les Arabes postislamiques.

Bataille de Qarqar
La bataille de Qarqar a eu lieu en 853 av. J.-C., près du village de Qarqar dans la vallée de l'Oronte en Syrie. C'est à cette occasion que l'on trouve la première mention de l'utilisation massive de dromadaires domestiques.
Gary Wallis
Gary Wallis est un batteur, percussionniste, programmeur de batterie, producteur et directeur musical britannique. Il a travaillé avec un large éventail d'artistes et de groupes, dont Nik Kershaw, Pink Floyd, 10cc, Il Divo, Westlife, Girls Aloud, Atomic Kitten, Paul Carrack, Dusty Springfield, Bonnie Tyler, Mike Rutherford, Mike + The Mechanics, Tom Jones, Jean-Michel Jarre, Helene Fischer et Schiller,,.

Pulse (album de Pink Floyd)
P·U·L·S·E (ou Pulse) est un double album enregistré en public, paru le 6 juin 1995, à la suite de la tournée de Pink Floyd en 1994 sans Roger Waters (celui-ci ayant quitté le groupe en 1985). Il est produit par James Guthrie et David Gilmour. Il s'agit d'une compilation principalement issue des concerts donnés à l'Earls Court à Londres au mois d'octobre 1994 et des concerts à Modène, à Rome et à Hanovre. Il s'appuie sur une variation de la setlist constituant un concert du groupe.