hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilos fils de Dardanos
Dans la mythologie grecque, Ilos (en grec ancien Ἶλος / Ilos) est le fils de Dardanos et de Batia. Il succède à son père sur le trône de Dardanie, mais il meurt sans descendance et son frère Érichthonios lui succède.

Dardanos (fils de Zeus)
Dans la mythologie grecque, Dardanos (en grec ancien Δάρδανος / Dárdanos) ou Dardanus (en latin Dardanus) est le héros éponyme des deux Dardanies. Il est le fils de Zeus et de la pléiade Électre et le frère de Iasion. Plusieurs lieux de naissance lui sont assignés : l'Arcadie, l'Hespérie et l'île de Samothrace.
Riedwihr
Riedwihr [ʁidviʁ] est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Porte du Ried.

Porte du Ried
Porte du Ried [pɔʁt dy ʁid]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle est issue du regroupement des deux communes de Riedwihr et Holtzwihr.

La création de la nouvelle commune entraîne la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées » dont la création a été entérinée par arrêté du 17 décembre 2015.
Henri Alleg
Harry Salem dit Henri Alleg, né le 20 juillet 1921 à Londres et mort le 17 juillet 2013 à Paris 19e, est un journaliste français, membre du Parti communiste français (PCF) et ancien directeur d'Alger républicain. Il est notamment l'auteur de La Question, un livre dénonçant la torture pendant la guerre d'Algérie.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Damares Alves
Damares Alves, née le 11 septembre 1964 à Paranaguá (Brésil), est une pasteure chrétienne baptiste et femme politique brésilienne. Elle est ministre des Droits de l'homme, de la Famille et des Femmes de 2019 à 2022 dans le gouvernement du président Jair Bolsonaro.

Aux élections générales de 2022, elle a été élue sénatrice du District fédéral.

Gouvernement Bolsonaro
Le gouvernement Jair Bolsonaro (en portugais : Governo Jair Bolsonaro) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein du gouvernement fédéral du Brésil en fonction du 1er janvier 2019 au 1er janvier 2023.
Amylopectine
L'amylopectine est un polymère d'oses ramifié (polyoside) que l'on trouve dans les plantes. Il est constitué d'unités α-D-glucopyranose et est avec l'amylose le constituant de l'amidon. Les résidus D-glucose sont liés de manière linéaire par des liaisons alpha 1→4. Des ramifications apparaissent avec une liaison alpha 1→6 tous les 24 à 30 résidus D-glucose.

Son équivalent chez les animaux est le glycogène, qui a la même composition et structure, mais possède plus de ramifications (tous les 8 à 12 résidus D-glucose liés par les carbones 1→6).

Il domine toujours largement : 72 à 80 % dans le blé et la pomme de terre, 94 % dans le riz, le sorgho et le seigle. Le maïs cireux a un albumen composé à 100 % d'amylopectine.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Bangu (Rio de Janeiro)
Bangu est un quartier de la zone Ouest de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Ce quartier est l'un des plus habités de la ville, avec une population de 244 518 habitants sur une aire de 4570,69 hectares. Localisé aux limites de la ville, Bangu a pour quartiers voisins la municipalité de Nova Iguaçu et les quartiers de Campo Grande, Senador Camará, Santíssimo, Realengo et Padre Miguel.

Le quartier est aussi lieu du siège du Bangu Atlético Clube, communément appelé Bangu, un club brésilien fondé le 17 avril 1904. Le club tient ses origines dans l’entreprise « Fábrica Bangu », située alors dans le quartier. Des Anglais qui travaillaient dans cette entreprise ont amené le football aux autres travailleurs.

C'est également à Bangu que se déroule le roman Mon bel oranger (publié en 1968) de José Mauro de Vasconcelos.

Le quartier est surtout connu par ses températures, qui en été, dépassent souvent les 40 °C.

Mon bel oranger
Mon bel oranger (titre original : Meu Pé de Laranja Lima) est un roman de José Mauro de Vasconcelos publié en 1968, partiellement autobiographique, ayant connu un succès international. Traduit en 12 langues, il est publié dans 19 pays, et vendu en France à 3 millions d'exemplaires.
A Storm
A Storm, peinture de 1922 par Georgia O'Keeffe, montre la foudre sur un lac et le reflet de la lune, tout en faisant allusion à une silhouette féminine.

Cette peinture fait partie d'une série d'œuvres représentant la mer et les paysages du Maine ou du lac George créées par O'Keeffe entre 1921 et 1922. Cette peinture a été donnée au Metropolitan Museum of Art par un collectionneur en 1981.

Georgia O'Keeffe
Georgia O'Keeffe, née le 15 novembre 1887 à Sun Prairie, dans le Wisconsin, et morte le 6 mars 1986 à Santa Fe, Nouveau-Mexique, est une peintre américaine considérée comme une des peintres modernistes et des précisionnistes majeures du XXe siècle.
Centre d'interprétation de l'eau
Le Centre d'interprétation de l'eau (C.I.EAU) est un musée scientifique situé à Laval, au Québec. Il est destiné à l'information citoyenne sur l'eau potable et le traitement des eaux usées à travers diverses expériences ludiques et interactives. Il est localisé dans la station de production d’eau potable dans le quartier du Vieux Sainte-Rose.

Sainte-Rose (Laval)
Sainte-Rose est un quartier situé au nord de la Ville de Laval, au Québec. L'ancienne cité de Sainte-Rose devint une partie de la Ville de Laval, lors de sa fondation en 1965. C'est le quatrième quartier en importance pour son nombre d'habitants après Chomedey, Fabreville et Laval-des-Rapides. À une époque le territoire du village se confondait avec celui de la paroisse nommée en l’honneur de sainte Rose de Lima.

Il y a, au nord, le Vieux Sainte-Rose, traversé par le boulevard Sainte-Rose, et, au sud, les secteurs Champenois à l'ouest et Champfleury à l'est, séparé par le boulevard Curé-Labelle.
Raïon de Kovernino
Le raïon de Kovernino (Коверни́нский райо́н) est une entité administrative territoriale de Russie de type arrondissement (raïon), l'une des quarante de l'oblast de Nijni Novgorod. Ce raïon correspond d'un point de vue municipal à l 'okroug municipal de Kovernino. Son siège administratif est la commune urbaine de Kovernino.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Sinop (cuirassé)
Le Sinop (en russe : Синоп) est un cuirassé pré-Dreadnought à barbettes construit en 1883 pour la Marine impériale russe. Lancé en 1887, il est le troisième cuirassé d'une série de quatre navires de la classe Catherine II. Il sert dans la Flotte de la mer Noire. De 1889 à 1917 dans la Marine impériale de Russie, de 1917 à 1918 dans la Marine russe et soviétique, il participe à la Première Guerre mondiale. Ce bâtiment de guerre devait son nom à la bataille de Sinope, qui eut lieu lors de la guerre de Crimée (30 novembre 1853).

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Mother Sarah
Mother Sarah (沙流羅) est un manga (bande dessinée japonaise) écrit par Katsuhiro Ōtomo et dessiné par Takumi Nagayasu.

Le manga a été prépublié à partir de 1990 dans le magazine japonais Young Magazine puis édité par Kōdansha en 7 tomes, contre 11 tomes publiés en français par Delcourt entre 1996 et 2006.

Katsuhiro Ōtomo
Katsuhiro Ōtomo (大友 克洋, Ōtomo Katsuhiro) est un dessinateur de manga, scénariste et réalisateur de films d'animation japonais. Il est né le 14 avril 1954 dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Il est notamment l'auteur d'Akira, de son adaptation en anime et de Steamboy.

En 2015, il reçoit le Grand prix du Festival d'Angoulême.
Zinswiller
Zinswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est située dans le canton de Reichshoffen, qui fait lui-même partie de l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg. Elle fait également partie de l'intercommunalité communauté de communes du Pays de Niederbronn-les-Bains.

Du 1er février 1974 au 31 décembre 1992, la commune est rattachée à Oberbronn sous forme de fusion-association.

Zinsel du Nord
La Zinsel du Nord (prononcé [Tsinsəl dy nɔʁ]) est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle ainsi qu'en Alsace du Nord dans le Bas-Rhin. C'est un affluent de la Moder et donc un sous-affluent du Rhin. Avant de confluer avec le Breidenbach, la rivière s'appelle Moderbach.
Légende (Schmitt)
Légende est une œuvre de Florent Schmitt pour saxophone alto (ou violon, ou alto) et orchestre, composée en 1918. C'est une pièce importante du répertoire du saxophone classique.

Légende a été commandée par la saxophoniste américaine Elise Hall. La création eut lieu en 1933 par Marcel Mule. Florent Schmitt a également écrit une réduction pour saxophone alto et piano, ou violon et piano. Schmitt développe dans Légende un climat oriental et mystique, avec un très riche accompagnement harmonique par l'orchestre. La partie du soliste est très flottante, avec de nombreux groupes de 3, 6, 7, 11 doubles croches sur une mesure à .

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
The Bridge (série télévisée, 2010)
The Bridge (L'Incorruptible au Québec) est une série télévisée canadienne en treize épisodes de 42 minutes créée par Alan Di Fiore et diffusée entre le 5 mars et le 21 mai 2010 sur le réseau CTV. Elle a aussi été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS à partir du samedi 10 juillet 2010 mais a été annulé après trois épisodes, faute d'audiences.

En France, la série est diffusée depuis le 19 juillet 2010 sur 13ème rue et au Québec à partir du 29 décembre 2014 sur Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
École de Chicago (économie)
L'école de Chicago est une école de pensée économique qui s'inscrit dans le cadre du libéralisme économique et est étroitement liée à l'école monétariste. Généralement associée à la théorie néoclassique des prix et au libre marché, cette école a joué un rôle majeur dans le développement de thèses opposées au keynésianisme. Son nom vient du département d'économie de l'université de Chicago dont la majorité des professeurs et élèves se rattachent à cette école de pensée.

L'école de Chicago est symbolisée pour le grand public par la figure de Milton Friedman et, dans une moindre mesure, par celles de George Stigler et de Gary Becker. Elle a exercé une influence importante et durable sur la science économique en général.

Ronald Coase
Ronald Coase (né le 29 décembre 1910 à Willesden, dans la banlieue de Londres, mort le 2 septembre 2013 à Chicago) est un économiste britannique. Considéré comme le père fondateur de la théorie des coûts de transaction (sous-branche de la nouvelle économie institutionnelle) et lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1991, il fait partie des économistes qui ont fait naître l'économie des institutions et les théoriciens de l'analyse économique du droit se référent souvent à ses écrits sur la création de ce courant.
Parke Godwin
Parke Godwin, né le 28 janvier 1929 à New York et mort le 19 juin 2013  à Auburn en Californie, est un écrivain américain, lauréat du prix World Fantasy du meilleur roman court 1982 pour The Fire When it Comes.

Club du livre d'anticipation
Le Club du livre d'anticipation (CLA) est une collection de science-fiction des éditions OPTA, qui a existé de mai 1965 à mai 1987, dirigée successivement par Alain Dorémieux, Jacques Sadoul, Jacques Bergier, Michel Demuth et Daniel Walther.

La collection s'est vu attribuer un prix Hugo spécial lors de la cérémonie de remise du prix 1972,.
Patrick Cohen
Patrick Cohen, né le 7 septembre 1962 à Paris, est un journaliste, animateur de radio, présentateur de télévision, chroniqueur et éditorialiste français.

Il est connu pour avoir été l'animateur du 7/9 sur France Inter entre 2010 et 2017. Il a exercé aussi sur Europe 1 de 2017 à 2021. Il revient à Radio France en août 2021 pour présenter L'Esprit public sur France Culture. Il quitte Radio France en septembre 2023. À partir de septembre 2024, il intervient en tant qu'éditorialiste politique dans la matinale de France Inter.

À la télévision, il est chroniqueur sur France 5 dans l'émission C à vous depuis 2011 et présentateur sur LCP - Assemblée nationale depuis 2018.

Anne-Sophie Lapix
Anne-Sophie Lapix, née le 29 avril 1972 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), est une journaliste et animatrice de télévision française.

Entre 1996 et 2013, elle travaille dans des groupes de médias privés, Bloomberg TV, TF1, M6 et Canal+. De 2013 à 2017, elle présente l'émission C à vous sur France 5.

Du 4 septembre 2017 au 26 juin 2025, elle présente le Journal de 20 heures de France 2.

Elle présente désormais le 20h10 sur M6.
Jiutepec
Jiutepec est une ville située dans l'agglomération de Cuernavaca, dans l'État de Morelos, Mexique. Elle est traversée par le Paseo Caunahuac qui se transforme en route fédérale allant jusqu'à Yautepec puis Cuautla.

Sa population est estimée à 181 317 habitants.

Depuis 1966, l'importante zone industrielle de la Ciudad Industrial del Valle de Cuernavaca (CIVAC) est implantée à Jiutepec.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Rue de l'Amitié entre les peuples
La Rue de l'Amitié entre les peuples (en russe : улица Дружбы народов; en ukrainien : вулиця Дружби народів) est une rue qui marque la frontière entre la Russie et l'Ukraine, dans les localités de Tchertkovo (côté russe) et Milove (côté ukrainien).

Tchertkovo
Tchertkovo (en russe : Чертково), est une commune rurale (en russe : сельское поселение) de l'oblast de Rostov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Tchertkovo. Sa population s'élevait à 10 802 habitants en 2013.
Ludion (étrusque)
Le ludion (mot issu du latin ludi, « jeu », de l'étrusque ister qui donnera histrion), désigne un danseur des « danses sautées » pratiquées lors des ludi scaenici  des Étrusques, leurs jeux de scène à caractère rituel et religieux.

Dans la Rome antique, ils sont invités (389 av. J.-C.), aux jeux du cirque, pour y danser et exécuter des improvisations faites de mouvements auxquels ils ne mêlaient ni chants ni paroles.

Danse étrusque
La danse étrusque, comme les autres faits de la vie quotidienne chez les Étrusques et les détails de leurs arts, nous est rapportée par les fresques des tombes peintes, des fresques essentiellement consacrées à la représentation des cérémonies données à l'occasion des funérailles, accompagnant ensuite le défunt dans son voyage vers l'au-delà.

Ces traces picturales des rites étrusques (principalement des sites de la Monterozzi et de Chiusi) attestent de la présence de plusieurs danses et de plusieurs types de danseurs qui se produisaient lors des ludi scaenici  des Étrusques, et dans leurs jeux de scène à caractère rituel et religieux.
Athéisme juif
L'athéisme juif tire ses racines de la Haskala (XVIIIe et XIXe siècles), l'équivalent de la révolution des Lumières. Il en partage les sentiments antireligieux et anticléricaux. Il fait référence aux Juifs laïcs qui ont choisi d'abandonner le judaïsme et la croyance en Dieu, mais qui n'ont pas rejeté leur identité juive ou leur attachement au peuple juif.

« La Haskalah et le combat pour l'Émancipation conduisirent l'avant-garde des Juifs allemands à rompre à des degrés divers avec la tradition juive et à adopter un mode de vie et de pensée souvent beaucoup plus laïcisé que ne l'avaient anticipé les premiers apôtres de l'Aufklärung juive ».

Société pour un judaïsme humaniste
La Société pour un judaïsme humaniste, fondée en 1963 à Birmingham au Michigan par le rabbin Sherwin Wine, fait la promotion d'une philosophie centrée sur l'être humain, qui célèbre la culture juive en la combinant à l'humanisme.

Les valeurs prônées sont non-théistes. Il n'est donc pas question de religion.

Le judaïsme humaniste célèbre les fêtes juives et les différents évènements au cours de la vie, avec des cérémonies classiques, et dit vouloir aller au-delà de la littérature juive traditionnelle en l'ouvrant sur des perspectives dépassant les croyances.
Galovac (Zadar)
Galovac est un village et une municipalité située dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 190 habitants, dont 99,08 % de Croates ; en 2001, la municipalité et le village étaient confondus.

Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.
Gorilles dans la brume (film)
Gorilles dans la brume (Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey) est un film américain, réalisé par Michael Apted, sorti sur les écrans en 1988. Il est consacré à l'engagement de Dian Fossey en Afrique centrale pour la protection des gorilles des montagnes.

Gorilles dans la brume
Gorilles dans la brume (Gorillas in the Mist), sous-titré Treize ans chez les gorilles, est un récit autobiographique de Dian Fossey paru en 1983, dans lequel elle raconte son expérience de vie au sein d'une communauté de gorilles de l'Est, ainsi que son combat en faveur de cette espèce.

« J'ai passé 13 ans de mon existence parmi les gorilles de montagne et je les ai observés dans leur environnement naturel. Ce livre, qui est également le fruit de 15 années de travaux et recherches, retrace certains épisodes de cette expérience... Des mesures urgentes de protection doivent être prises si l'on veut que les gorilles survivent et se multiplient. Mais n'est-il pas déjà trop tard ?... Je souhaite vivement que le résultat de mes recherches soit à la hauteur des souvenirs et des observations que j'ai accumulés. »

— Dian Fossey
Drapeau de l'Antarctique
Les territoires situés sur la plaque antarctique ont des statuts divers. Les territoires situés au sud du 60e parallèle sud sont soumis au traité sur l'Antarctique et les prétentions territoriales y sont gelées pendant la durée du traité. À l'inverse les territoires situés au nord du 60e parallèle sud relèvent de la souveraineté exclusive de la France, de l'Afrique du Sud, de la Norvège et de l'Australie.

Drapeau True South
Le drapeau True South (en français : « Vrai Sud ») a été conçu par Evan Townsend à l'hiver 2018 sur le continent de l'Antarctique. La première version a été faite à partir de restes de tentes en toile et de sac à dos.
Oscar Jacobsson
Oscar Jacobsson (né le 7 novembre 1889 à Göteborg et mort le 25 décembre 1945 à Solberga (sv)) est un auteur de bande dessinée suédois connu pour avoir créé le comic strip Adamson en 1920 pour l'hebdomadaire d'humour Söndags-Nisse (en).

Traduite dans de nombreuses langues du vivant de son auteur, Adamson lui a apporté la célébrité et en a fait la première grande figure de la bande dessinée suédoise.

Vingt ans après sa mort, les premiers prix de bande dessinée suédois ont été nommés, en l'honneur de sa création, prix Adamson.

Adamson (bande dessinée)
Adamson est un comic strip créé par le Suédois Oscar Jacobsson et publié à partir du 17 octobre 1920 dans l'hebdomadaire humoristique suédois Söndags-Nisse (en).

La plupart du temps muette et donc facile à traduire, cette bande dessinée a très rapidement été publiée ailleurs dans le monde, notamment dans la presse américaine sous le nom Silent Sam,. Bien que Stock en ait publié une version française dès 1929, Adamson reste peu connue dans le monde francophone.

Au décès de Jacobson en 1945, la série a été reprise par le Danois Viggo Ludvigsen qui l'a animée jusqu'en 1964. L'année suivante, l'Académie suédoise de la bande dessinée (en) nouvellement formée a choisi de nommer ses prix annuels d'après la série.