hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convergence (météorologie)
La convergence en météorologie désigne une région de l'atmosphère où les flux d'air de différentes directions se rejoignent pour créer une accumulation de masse qui mène éventuellement à un mouvement vertical d'où la formation de nuages et de précipitations,. On distingue la convergence de large échelle, dite synoptique, qui donne des systèmes météorologiques tels les creux barométriques, les dépressions et les cyclones tropicaux; et la convergence à petite échelle qui donnera des nuages isolés comme les cumulus ou les nuages d'orage (cumulonimbus). L'inverse de la convergence est la divergence.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Kakémono
Le kakémono (掛物, kakemono, littéralement « objet accroché ») ou kakejiku (掛軸) (venant du chinois, 掛軸, guàzhóu, « rouleau suspendu »), désigne au Japon une peinture ou une calligraphie sur soie ou sur papier encadrée en rouleau et destinée à être accrochée au mur ou sur les mâts d'éclairage public[réf. souhaitée].

Tokonoma
Le tokonoma (床の間) est une petite alcôve au plancher surélevé en tatami, où l'on expose des calligraphies, des estampes sous différents formats, des plantes (ikebana, bonsaï, kusamono), des objets d'art ou autres okimono (statuettes ornementales).

C'est un élément essentiel de la décoration traditionnelle de l'intérieur japonais (washitsu).
Poza Rica
Poza Rica, ou plus formellement Poza Rica de Hidalgo, est une ville située dans la partie de l'État de Veracruz au Mexique. Elle appartient à la municipalité de Poza Rica de Hidalgo, dont elle est le chef-lieu. Quatrième ville de l'État en termes d'importance économique, elle est proche des villes de Papantla, Coatzintla, Tihuatlán et Cazones, avec lesquelles est tend à devenir un même espace de conurbation, dont elle occupe le centre. Le secteur pétrolier, avec la compagnie Pemex, tient une grande place dans l'économie de la ville, ainsi que dans son histoire.

Poza Rica de Hidalgo (municipalité)
La  municipalité de Poza Rica de Hidalgo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Cazones. Son chef-lieu est la ville éponyme de Poza Rica de Hidalgo. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Poza Rica", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Société des poètes et artistes de France
La Société des poètes et artistes de France (ou SPAF) est une association littéraire et culturelle réputée de la loi de 1901, fondée par l'auteur Henry Meillant en 1960. Ses origines remontent cependant à 1958 lorsqu'elle fut initialement créée sous le nom de Société poétique de France.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Eurotium herbariorum
Eurotium herbariorum (anciennement Aspergillus glaucus) est un champignon Ascomycète de la famille des Trichocomaceae. C'est une moisissure courante dans l'environnement sur des matières organiques, au sol ou sur des aliments, généralement présente sous sa forme asexuée (Deutéromycète) qui est un Aspergillus.

Cette moisissure se développe à l'extérieur en hiver mais aussi en milieu humide sur le cuir, la laine, les céréales, les aliments sucrés (notamment sur les confitures mal conditionnées) ou la viande.

Cette moisissure peut donner des allergies mais elle n'est qu'occasionnellement pathogène.

En 2013, aux Archives départementales du Finistère, un tiers du fonds est contaminé. La décontamination (travaux et nettoyage) s'est terminée en 2017.

Archives départementales du Finistère
Les archives départementales du Finistère sont un service du conseil départemental du Finistère. Le site principal se situe à Quimper, 5 allée Henri Bourde de la Rogerie ; un site annexe se trouve à Brest, 1 rue Jean Foucher. Ce dernier est fermé au public depuis juillet 2024.
Catalogne oui c'est possible
Catalogne oui c'est possible (en catalan : Catalunya Sí que es Pot) est une coalition électorale catalane de gauche radicale et écologiste créée pour les élections au Parlement de Catalogne de 2015, par ressemblance avec la plate-forme Barcelone en commun qui a remporté les élections municipales de 2015 à Barcelone.

Elle est abandonnée au profit de la coalition Catalogne en commun, lors des élections au Parlement de Catalogne de 2017.

Élections au Parlement de Catalogne de 2015
Les élections au Parlement de Catalogne de 2015 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2015, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2015, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015), ou élections autonomiques, sont les élections des 135 députés de la onzième législature du Parlement de Catalogne le 27 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans.
Félin au Sri Lanka
Le Sri Lanka est un pays accueillant quatre espèces de félins sauvages et le chat domestique. Le Léopard du Sri Lanka, Panthera pardus kotiya, est une sous-espèce de léopard qui se trouve uniquement dans ce pays.

Chat rubigineux
Prionailurus rubiginosus

Le Chat rubigineux (Prionailurus rubiginosus) aussi appelé Chat léopard de l'Inde ou Chat rougeâtre ou encore Chat tacheté de rouille est une espèce de félin que l'on rencontre au Népal, en Inde et sur l'île du Sri Lanka.

Ce petit carnivore demeure mal connu. Avec le Chat à pieds noirs, il est le plus petit des félins actuels : le poids moyen d'un adulte est inférieur à 1,5 kg.

Il ne faut pas confondre le chat rubigineux, espèce particulière, avec l'ensemble des chats domestiques qui ont une robe de couleur rousse.
Munchkin (chat)
Le munchkin est une race de chat originaire des États-Unis, issu de mutation génétique spontanée (l'achondroplasie) survenue en 1983. Ce chat est caractérisé par ses pattes courtes, d'où le surnom de « chat basset » qu'on lui donne parfois. Il est souvent qualifié de « chat miniature » ou de « chat nain », bien que ce soit faux, puisque le munchkin possède un corps de taille normale. Seules ses pattes sont plus courtes que la moyenne.

Chat nain
Un chat nain est un chat domestique atteint de nanisme en raison d'une mutation génétique. Contrairement aux chats trop petits de proportions normales, les chats nains présentent des symptômes d'ostéochondrodysplasie et de troubles génétiques des os et du cartilage, qui se manifestent généralement par des pattes visiblement courtes.

Depuis le milieu du XXe siècle, des races de chats présentant des caractéristiques génétiques de nanisme ont été élaborées pour la vente. Les questions d'éthique liées à leur élevage sélectif sont vivement débattues, et de nombreux pays l'interdisent, considérant qu'il s'agit de cruauté envers les animaux.
Distribution de vin et de comestibles aux Champs-Élysées
Distribution de vin et de comestibles aux Champs-Élysées est une peinture de genre de 1822 réalisée par l'artiste français Louis-Léopold Boilly. Elle montre une scène sur les Champs-Élysées à Paris pendant la Fête du Roi, lorsque du vin et de la nourriture étaient distribués à la population. On voit une foule désordonnée  dont les membres grimpent les uns sur les autres pour accéder à la nourriture et à l'alcool. Sous la Restauration, la cérémonie avait lieu chaque année le 25 août pour commémorer Saint Louis.

Le tableau fut exposé au Salon parisien de 1822 au Louvre avec un autre tableau de Boilly, Jour de déménagement. Il fait aujourd'hui partie de la collection du musée Carnavalet à Paris, qui l'a acquis en 1902.

Louis-Léopold Boilly
Louis-Léopold Boilly né le 5 juillet 1761 à La Bassée et mort le 4 janvier 1845 à Paris est un peintre, miniaturiste et lithographe français.

Créateur de portraits populaires de petit format, il a également produit un grand nombre de scènes de genre documentant la vie sociale de la classe moyenne française et de la vie parisienne dans les années qui suivent la Révolution française. Sa vie et son œuvre couvrent les périodes de la Monarchie, de la Révolution française, du Premier Empire, de la Restauration des Bourbons et de la monarchie de Juillet.

Son tableau de 1800, Un trompe-l'œil, a introduit le terme trompe-l'œil, appliqué à la technique qui utilise des images réalistes pour créer l'illusion d'optique que les objets représentés existent en trois dimensions, bien que la technique « sans nom » elle-même ait existé depuis l'époque grecque et romaine.
Dantian
Les dantians — (chinois : 丹田 ; pinyin : dāntián ; Wade : tan t'ien ; litt. « champs (rouge) vermillon » ou « champs de cinabre », également traduit par bas-ventre ou hypogastre, aussi appelé danjeon en coréen et  hara en japonais 丹田 (tanden) selon sa prononciation chinoise (on'yomi) —sont des centres énergétiques. Ils sont au nombre de trois : le dantian inférieur situé entre un pouce et demi à trois pouces sous le nombril, le dantian médian situé au niveau du plexus solaire et le dantian supérieur localisé dans la tête entre les deux sourcils.

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Base de lancement de Sohae
La base de lancement de satellite de Sohae  ou Tongch'ang-dong Pongdong-ri (Hangul: 동창동 미사일 발사장, Hanja: 平安北道铁山郡的西海卫星发射场) est une base de lancement de fusées située sur la côte occidentale de la Corée du Nord dans la province du Pyongan du Nord.

Unha
Unha (en coréen 은하, 銀河 c'est-à-dire Galaxie) est une famille de lanceurs légers développés par la Corée du Nord dont le premier tir emportant un satellite a eu lieu en 2009. Un deuxième lancement a eu lieu en avril 2012 mais s'est conclu par un échec comme, selon les sources occidentales et russe, le précédent. Une troisième fusée a été lancée avec succès en décembre 2012 Les informations disponibles sur le lanceur, compte tenu de la nature très secrète du régime au pouvoir, sont indirectes et parcellaires. La fusée a des caractéristiques très proches du missile balistique à longue portée Taepodong-2 dont le développement a été condamné par une Résolution des Nations unies prise en 2006. Aussi les tirs de l'Unha sont considérés comme autant de menaces en particulier par les voisins immédiats de la Corée du Nord, Japon et Corée du Sud ainsi que par les États-Unis.
Michael Kilgarriff
Michael Kilgarriff, né le 16 juin 1937 à Brighton, est un acteur britannique. Il est connu pour sa voix ample, grâce à laquelle il enregistra beaucoup pour la radio et sa haute taille (plus de deux mètres).

Il a joué de nombreux personnages masqués pour la série Doctor Who entre 1967 et 1985, comme celui du Cyber Controller dans « The Tomb of the Cybermen » (1967) ainsi que dans « Attack of the Cybermen » (1985) et celui d'un Ogron dans « Frontier in Space » en 1973.

Attack of the Cybermen
Attack of the Cybermen (L'Attaque des Cybermans) est le cent-trente-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en deux parties le 5 et le 12 janvier 1985, cet épisode débute la 22e saison de la série.
Théorie des catastrophes
Dans le domaine de la topologie différentielle, la théorie des catastrophes, fondée par René Thom, est une branche de la théorie des bifurcations qui a pour but de construire le modèle dynamique continu le plus simple pouvant engendrer une morphologie, donnée empiriquement, ou un ensemble de phénomènes discontinus.

Plus précisément, il s'agit d'étudier qualitativement comment les solutions d'équations dépendent du nombre de paramètres qu'elles contiennent. Le terme de « catastrophe » désigne le lieu où une fonction change brusquement de forme.

L'avantage de cette théorie par rapport au traitement habituel des équations différentielles est de tenir compte des fonctions comportant des singularités, c'est-à-dire des variations soudaines.

L'appellation « théorie des catastrophes » est le fait d'Erik Christopher Zeeman, et non de René Thom.

Théorie des bifurcations
La théorie des bifurcations, en mathématiques et en physique est l'étude de certains aspects des systèmes dynamiques. Une bifurcation intervient lorsqu'un petit changement d'un paramètre physique produit un changement majeur dans l'organisation du système.
Bernhard Kempa
Bernhard Kempa, né le 19 novembre 1920 à Oppeln (Haute-Silésie, aujourd'hui Opole en Pologne) et mort le 20 juillet 2017 à Bad Boll (Bade-Wurtemberg), est un ancien joueur de handball allemand.

Il a été surnommé Monsieur Handball. Un légendaire joueur de classe internationale, deux fois Champion du monde, qui ne donne pas seulement son nom à la marque Kempa, mais aussi une expérience de dizaines d'années en tant que joueur et entraîneur, ayant notamment inventé le kung fu, connu sous le nom de Kempa-Trick (la feinte de Kempa) en allemand.

Championnat du monde masculin de handball 1958
Le troisième Championnat du monde masculin de handball a eu lieu 27 février au 2 mars 1958 en République démocratique allemande.

La Suède, tenante du titre, remporte son deuxième titre de championne du monde en battant en finale la Tchécoslovaquie. L'Allemagne, composée de joueurs de l'Allemagne de l'Ouest et de l'Est concourant en tant qu'Équipe unifiée d'Allemagne, complète le podium.
Col du Litschhof
Le col du Litschhof se situe dans les Vosges du Nord, dans le département français du Bas-Rhin, sur la route forestière entre la D 925 et Wingen. Il permet le passage de la vallée de la Sauer à celle de la Lauter en passant entre le Schlossberg et le Weiherleswald. L'altitude du col est de 335 mètres.

Wingen
Wingen [viŋ(g)ən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Émilie Bibeau
Émilie Bibeau est une actrice québécoise qui évolue au théâtre et à la télévision, née le 8 juillet 1980 à Québec. Également active dans le doublage, elle est notamment la voix québécoise de Rebel Wilson, Rachel Nichols, Haley Bennett, Katrina Bowden ainsi qu'entre autres une des voix de Sarah Silverman, Lacey Chabert, Margo Harshman, Mary-Kate Olsen, Christina Ricci, Genelle Williams et Meg Griffin.

Rebel Wilson
Melanie Elizabeth Bownds, dite Rebel Wilson, est une actrice, scénariste et humoriste de stand-up australienne, née le 2 mars 1980 à Sydney.
Elle se fait connaître dans son pays natal, par ses rôles dans les séries Pizza (2003-2007) et The Wedge (2006-2008), dans lesquelles elle tient à chaque fois le rôle principal. Puis, elle est remarquée au niveau mondial, grâce aux rôles qu'elle occupe dans des films comme Mes meilleures amies (2011), Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012), Bachelorette (2012)

Mais c'est finalement la saga Pitch Perfect (2012) qui la propulse au rang de star comique. Dès lors, elle est vedette de plusieurs films comme No Pain No Gain (2013) Célibataire, mode d'emploi (2016), Grimsby : Agent trop spécial (2016), Isn't It Romantic (2019) et Le Coup du siècle (2019).
Élection présidentielle roumaine de 2019
L'élection présidentielle roumaine de 2019 (en roumain : Alegeri prezidențiale în România, 2019) se tient les 10 et 24 novembre 2019 afin d'élire le président de Roumanie.

Le chef de l'État roumain est élu pour un mandat de cinq ans et rééligible une fois, selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

Rééligible pour un second mandat, le président libéral sortant, Klaus Iohannis, arrive en tête du premier tour, devant l'ancienne Première ministre sociale-démocrate Viorica Dăncilă. Le scrutin, marqué par un faible taux de participation, se tient moins d'une semaine après le remplacement de Dăncilă par le libéral Ludovic Orban. Le second tour, organisé deux semaines plus tard, est remporté par Klaus Iohannis, qui réunit près de deux tiers des suffrages exprimés.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Référendum sur l'extension de la norme pénale antiracisme
Le référendum sur l'extension de la norme pénale antiracisme (officiellement nommé « Modification du 14 décembre 2018 du code pénal et du code pénal militaire (Discrimination et incitation à la haine en raison de l’orientation sexuelle) ») a lieu le 9 février 2020 en Suisse,. Il fait suite à la récolte de signature à l'encontre de l'initiative parlementaire « Lutter contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle » lancée par Mathias Reynard.

Mathias Reynard
Mathias Reynard, né le 7 septembre 1987 à Sion (originaire de Savièse), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton du Valais au Conseil national de 2011 à 2021, puis conseiller d'État valaisan à compter du 1er mai 2021, à la tête du département de la santé, des affaires sociales et de la culture.
Brothers in Arms: Road to Hill 30
Brothers in Arms: Road to Hill 30 est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Gearbox Software, sorti sur PC, PlayStation 2, Xbox et Wii.

Ce jeu utilise comme trame scénaristique la Seconde Guerre mondiale, et plus précisément la bataille de Normandie. Il est avant tout un jeu de tir à la première personne mais donne une place importante à la tactique, via la gestion d'une équipe de combat, l'éloignant en cela des séries telles Medal of Honor ou encore Call of Duty.

Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Association nationale pour l'étude de la neige et des avalanches
L'Association nationale pour l'étude de la neige et des avalanches (ANENA) est une organisation française basée à Grenoble qui a pour but de faire progresser la sécurité en montagne par la prévention des risques liés à la neige et aux avalanches.

Cet organisme voit le jour en 1971, à la suite de deux évènements dramatiques, l'avalanche catastrophique de Val d'Isère et  la catastrophe du plateau d'Assy, survenus en 1970.

En 1994, François Sivardière devient directeur de l'association.

Environ 5 000 personnes suivent les cycles de conférences ou de formations de l'association durant l'hiver 2014-2015. Mais en 2016, l'association annonce être en déficit de 55 000 euros sur l'année 2015. Elle décide de lancer un appel aux dons via une plateforme de financement participatif sur son site. En 2017, malgré le soutien financier de collectivités locales, l'ANENA cherche toujours à combler son déficit.

Avalanche de 1970 à Val-d'Isère
À Val-d'Isère en Savoie, le 10 février 1970 vers 8 h du matin, à la suite de très grosses chutes de neige les jours précédents, une avalanche de gros volume touche très brutalement le centre UCPA installé au fond de la vallée, relativement peu éloigné de l'église du vieux village.

Plusieurs dizaines de victimes (morts et blessés) sont déplorées dans le chalet de l’UCPA.
Source thermale de Bang
La source thermale de Bang est située dans la cordillère annamitique dans le district de Lệ Thủy, province de Quảng Bình, au Viêt Nam. Cette source est 20 km à l'ouest du chef-lieu du district et 40 km au sud du chef-lieu provincial de Đồng Hới. La température de l’eau à la source est de 105 °C. Les touristes s'y lavent comme une méthode thérapeutique pour rhumatisme, dermatologie, neuropathie.

Đồng Hới
Đồng Hới est le chef-lieu de la province de Quảng Bình, dans le centre du Viêt Nam, à 486 km au sud de Hanoï, 172 km au nord de Hué, 1 238 km au nord de Hô Chi Minh-Ville. La ville est située au bord de la Mer de Chine méridionale.