hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Severa Onofriana
Maria Severa Onofriana (Lisbonne, 26 juillet 1820 - Lisbonne, 30 novembre 1846) fut une chanteuse portugaise, considérée comme la créatrice du genre du fado. Elle est également connue sous le nom de Maria Severa ou sous le diminutif de A Severa.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Thomas Langmann
Thomas Langmann, né le 24 mai 1971 à Paris, est un producteur de cinéma, acteur, réalisateur et scénariste français. Il a notamment produit The Artist dont il remporte l’Oscar du meilleur film.

Il est le fils du producteur et réalisateur Claude Berri, le frère de l'acteur Julien Rassam, le neveu des producteurs Jean-Pierre Rassam et Paul Rassam, ainsi que de la monteuse et scénariste Arlette Langmann, et le cousin du producteur Dimitri Rassam.

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Wolf Alice
Wolf Alice est un groupe de rock alternatif britannique, originaire du nord de Londres, en Angleterre.

Leur premier single, Fluffy, est publié en février 2013, le suivant Bros en mai. En octobre 2013, ils publient leur premier EP, Blush. Le deuxième, Creature Songs, est sorti en mai 2014 au label Dirty Hit Records.

Le 24 février 2015 sort Giant Peach, le premier extrait de leur album, My Love Is Cool, qui est publié le 22 juin 2015.

Leur deuxième album, Visions Of A Life, publié le 29 septembre 2017, remporte le Mercury Prize du meilleur album de l'année le 20 septembre 2018.

Le 24 février 2021, le groupe dévoile un nouveau morceau, The Last Man On Earth; leur troisième album, Blue Weekend, sort le 4 juin 2021.

Le 1er mai 2025, le groupe annonce la sortie le 15 mai 2025 de son nouveau single, Bloom Baby Bloom. Comme Blue Weekend, le quatrième album, The Clearing, sorti le 22 août 2025, se classe premier des ventes en Grande-Bretagne.

Glastonbury Festival
Le festival de Glastonbury, appelé officiellement Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, est un des plus grands festivals de musique et d'art du spectacle du monde. Le festival, se tenant en Angleterre, est largement connu pour sa musique pop hippie et musique classique, mais on y trouve également de la danse, de la comédie, du théâtre, du cirque, du cabaret. En 2005, le terrain du festival s'étendait sur une superficie de 3,6 km2 et le festival proposait 385 spectacles. En 2005, 150 000 festivaliers y ont assisté. En 2023, plus de 1 478 spectacles répartis sur 183 scènes ont été proposés aux 210 000 festivaliers du 21 au 25 juin.
Citoyenneté
La citoyenneté est le fait pour un individu, pour une famille ou pour un groupe, d'être reconnu officiellement comme citoyen, c'est-à-dire membre d'une ville ayant le statut de cité, ou plus générale d'un État. En France en 1789, le mot citoyen a remplacé celui de bourgeois.

Il n'y a pas de citoyenneté en général, même si beaucoup de personnalités se sont revendiquées comme citoyens du monde ou cosmopolites.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Chambre des députés (Argentine)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de diputados) — officiellement l'Honorable Chambre des députés de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — forme la chambre basse du Congrès de la Nation argentine et exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 257 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat renouvelable de quatre ans. La Chambre est renouvelée par moitié tous les deux ans.

La Chambre des députés possède des pouvoirs exclusifs en matière de levée des impôts et d'emploi des forces armées. C'est également elle qui formule la mise en accusation pouvant conduire à une destitution du président de la Nation, du vice-président, des ministres d'État ou des membres de la Cour suprême. Les accusations sont portées devant le Sénat et nécessitent l'approbation des deux tiers des membres de cette dernière.

Congrès de la Nation argentine
Le Congrès de la Nation argentine (en espagnol : Congreso de la Nación Argentina) est le parlement bicaméral de la république d'Argentine.

Il comprend la Chambre des députés qui forme la chambre basse et le Sénat, la chambre haute. Il siège au Palais du Congrès de la Nation argentine à Buenos Aires, la capitale du pays.
Piloña
Piloña est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Villaviciosa et Colunga, à l'est par Parres, à l'ouest par Nava et Cabranes et au sud par Ponga, Caso, Sobrescobio et Laviana. Sa population est de 6822 habitants (INE 2023).

Villaviciosa (Asturies)
Villaviciosa est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par les communes de Sariego, Nava, Cabranes et Piloña, à l'ouest par les communes de Gijón et Siero et à l'est par Colunga.

Elle est connue pour la qualité de son cidre et l'abondance de ses pommiers. Son estuaire, celui de Villaviciosa, est le plus grand des Asturies. Il existe un important port de pêche à Tazones.
Joanne Grant
Joanne Grant (30 mars 1930, Utica - 9 janvier 2005, Manhattan) est une journaliste afro-américaine et militante communiste.

Elle travaille notamment pour le National Guardian, où elle couvre le mouvement afro-américain des droits civiques au sud des États-Unis dans les années 1960. Elle est l'autrice de trois ouvrages sur cette période et la réalisatrice d'un documentaire sur Ella Baker. Son livre Black Protest, édité en 1968, est devenu un texte de référence dans l'étude de la population afro-américaine.

Ella Baker
Ella Josephine Baker, née le 13 décembre 1903 et morte le 13 décembre 1986, est une journaliste, directrice de la publication, militante afro-américaine, figure majeure de la National Association for the Advancement of Colored People, de la Southern Christian Leadership Conference (SCLC), du Student Nonviolent Coordinating Committee et plus généralement du mouvement américain des droits civiques.
Réparations pour esclavage
Les réparations pour l'esclavage sont un concept de justice qui fait valoir que des indemnités devraient être versées aux descendants d'esclaves d'Afrique subsaharienne qui ont été les victimes de la traite et réduits en esclavage.

Le concept n'a pas encore été concrétisé. En revanche, des propriétaires d'esclaves ont reçu une indemnité financière à la suite de l’abolition de l'esclavage dans certains pays occidentaux, afin de compenser la perte de cette main-d’œuvre gratuite, considérée comme un bien faisant partie de leur patrimoine.

Loi tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité
La loi du 21 mai 2001 tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité dite loi Taubira, du nom de la députée Christiane Taubira, rapporteuse de la loi à l'Assemblée nationale, est une loi française concernant la reconnaissance, en France, comme crime contre l'humanité des traites et des esclavages pratiqués à partir du XVe siècle sur les populations africaines, amérindiennes, malgaches et indiennes.

La loi a été adoptée par le Parlement le 10 mai 2001 et promulguée le 21 mai 2001.

Elle fait partie des quatre lois mémorielles françaises.

Le 10 mai est choisi en 2006 pour célébrer la Journée nationale des mémoires de la traite et de l'esclavage et de leurs abolitions. Depuis 2017, il est également organisé une « journée nationale en hommage aux victimes de l’esclavage colonial » le 23 mai.
Parc national Woomargama
Le parc national Woomargama est un parc national situé en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. D'une superficie de 23 577 hectares et 7 120 ha de réserve, il est situé à 20 kilomètres au sud-est de Holbrook et 30 kilomètres au nord-est d'Albury, dans la région des South West Slopes en Nouvelle-Galles du Sud.

Il résulte de la fusion des forêts domaniales de Woomargama, Dora Dora et Tipperary en janvier 2001 dans le cadre du Southern Regional Forest Agreement de 2000.

Woomargama
Woomargama est une localité située dans le comté de Grand Hume en Nouvelle-Galles du Sud, à 500 km au sud-ouest de Sydney.

Son bureau de poste a ouvert en 1875.

A proximité se trouve le Parc national Woomargama.
Pierre Ier de Médicis
Pierre Ier de Médicis (en italien Piero de' Medici), surnommé Pierre le Goutteux (Piero il Gottoso) à cause de l’arthrite déformante dont il souffrait, est né en 1416 à Florence, et mort le 2 décembre 1469 à Florence, à l'âge de 53 ans. Héritier de la banque Médicis, il dirige les affaires de la république de Florence de 1464 à sa mort.

Banque des Médicis
La banque des Médicis (1397-1499), en italien : Banco dei Medici  est une institution financière créée par la famille de Médicis à Florence au cours du XVe siècle. Elle prend la suite des banques Bonsignori (à l'origine de la création de la Gran Tavola) et Tolomei, créées par les familles du même nom. À son époque, la banque des Médicis figurait parmi les institutions financières les plus puissantes et les plus respectées d’Europe. Elle permit d'apporter une richesse monétaire que la famille a pu utiliser pour acquérir le pouvoir politique d'abord à Florence, puis plus tard en Italie et en Europe.

Elle participa à améliorer — et non à inventer — le système en partie double validant crédits et débits, base de la comptabilité moderne.
Betthorus
Betthorus, (en arabe بيتثورس, Bittors), également nommé Betthoro ou Lejjun, est une fortresse romaine du Limes Arabicus. Elle se trouve en Jordanie à El-Lejjun, dans le gouvernorat de Karak sur le plateau aride de Moab. Bâtie à la fin du IIIe siècle, elle est la base d'une légion romaine jusqu'au Ve siècle. Elle est abandonnée au VIe siècle et tombe en ruine. Elle est fouillée de 1980 à 1989 dans le cadre du Central Limes Arabicus Project.

Limes Arabicus
Le Limes Arabicus est une frontière et un système défensif de l'Empire romain (limes) protégeant la province de l'Arabie Pétrée (Arabia Petraea) des incursions des tribus nomades et de l'armée perse, et constituant la partie méridionale du Limes Orientalis,. Le Limes Arabicus s'étend sur environ 1500 km, de l'Euphrate au nord de la Syrie à Ayla au sud, sur la mer Rouge. Un ensemble de forts et de tours de guet ont été construits le long de cette frontière.
Société biblique
Une société biblique est une organisation à but non lucratif, généralement œcuménique, spécialisée dans la traduction, la publication et la distribution de la Bible à des coûts abordables.

La plupart des sociétés bibliques sont protestantes. Certaines d'entre elles travaillent en collaboration avec les catholiques.

L'Alliance biblique universelle

L'Institution biblique de Halle, la plus ancienne société biblique du monde fondée en 1710

L'association internationale des Gédéons

La British and Foreign Bible Society du Royaume-Uni

La société biblique américaine

La société biblique canadienne

La Société biblique francophone de Belgique

L'Alliance biblique française

La société biblique de Genève

La société biblique internationale de New York

La société biblique trinitaire

British and Foreign Bible Society
La British and Foreign Bible Society (en français la Société biblique britannique et étrangère, aussi parfois appelée Bible Society) est une société biblique chrétienne œcuménique. Elle est membre de l'Alliance biblique universelle.
Coupe d'Allemagne de football 2014-2015
La Coupe d'Allemagne de football 2014-2015 est la 72e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2015-2016, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des 4 premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au championnat.

La finale a lieu le 30 mai 2015 à l'Olympiastadion Berlin et se conclut par la victoire du VfL Wolfsbourg sur le score de 3 buts à 1 face au Borussia Dortmund.

Championnat d'Allemagne de football 2014-2015
La saison 2014-2015 est la 52e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich réussit à conserver son titre face à  17 autres équipes du championnat, dont deux promus de 2. Bundesliga : 1. FC Cologne et SC Paderborn 07.
Labergement-lès-Seurre
Labergement-lès-Seurre est une commune française située dans le canton de Brazey-en-Plaine du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 012 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.

Seurre
Seurre est une commune française située dans le canton de Brazey-en-Plaine du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 352 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
Finarfin
Finarfin est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Finarfin est un Elfe Ñoldo, troisième fils de Finwë, et le plus jeune des demi-frères de Fëanor. Il est dit que seule sa maison parmi toutes celles des Ñoldor possédait des cheveux blonds, venant de sa mère, Indis. Son nom en quenya est Arafinwë, qui signifie « Noble Finwë », lequel a été adapté en sindarin par Finarfin.

Finwë
Finwë est un personnage fictif qui appartient au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien et qui apparaît dans son roman Le Silmarillion. C'est l'un des premiers-nés des elfes de la lignée des Noldor.
Épigramme contre Staline
L’Épigramme contre Staline est une épigramme politique de seize vers écrits en 1933 par Ossip Mandelstam. Le texte accuse Joseph Staline et la Tchéka à travers une désobéissance civile. Il est considéré comme l’un des poèmes politiques russes parmi les plus mordants et les plus acerbes du XXe siècle. Cela a valu à son auteur d'être exilé et condamné aux travaux forcés, desquels il ne survivra pas.

Nadejda Mandelstam
Nadejda Iakovlevna Mandelstam (en russe : Надежда Яковлевна Мандельштам), née Khazina (Хазина), est une écrivaine russe du XXe siècle née à Saratov le 31 octobre 1899 et morte à Moscou le 29 décembre 1980.
Tropaeolum
Capucine

Le genre Tropaeolum regroupe plus de 85 espèces d'annuelles et de plantes herbacées, de la famille des Tropaéolacées, originaires des zones montagneuses fraîches d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud. On les retrouve du sud du Mexique jusqu'en Patagonie.

Elles sont appelées « capucines » dans le langage courant (nom vernaculaire), et sont connues pour attirer les pucerons.

Tropaeolaceae
La famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées ou Tropéolacées) regroupe des plantes dicotylédones. Elle comprend moins de cent espèces réparties en deux ou trois genres.

Ce sont des plantes herbacées annuelles ou pérennes. En France, la plante la plus connue, appartenant à cette famille, est la grande capucine.
Uilenburgergracht
Le Uilenburgergracht est un canal secondaire de la ville d'Amsterdam. Il est situé à l'est de l'arrondissement de Centrum (dans le Lastage) et fait office de frontière est de l'île Uilenburg. Il est ainsi relié au Houtkopersburgwal et au Rapenburgwal, qui délimitent respectivement le sud et le nord de l'île. Il fut creusé en 1593. Au XIXe siècle, les îles nouvellement créées de Uilenburg, Valkenburg et Marken constituaient les quartiers les plus pauvres du quartier juif.

Rapenburgwal
Le Rapenburgwal est un canal secondaire de la ville d'Amsterdam. Il est situé à l'est de l'arrondissement de Centrum (dans le Lastage) et fait office de frontière nord de l'île d'Uilenburg. Il est ainsi relié au Oudeschans et au Uilenburgergracht, qui délimitent respectivement l'ouest et l'est de l'île.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam
Gare de Montmédy
La gare de Montmédy est une gare ferroviaire française de la ligne de Mohon à Thionville située sur le territoire de la commune de Montmédy dans le département des Meuse, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Longuyon
La gare de Longuyon est une gare ferroviaire française de la ligne de Mohon à Thionville située sur le territoire de la commune de Longuyon dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.
Wellington—Grey
Wellington—Grey (aussi connue sous le nom de Wellington—Grey—Dufferin—Waterloo) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Wellington—Grey a été créée en 1966 avec des parties des circonscriptions de Dufferin—Simcoe, Grey—Bruce, Wellington-Sud et Wellington—Huron. Renommée Wellington—Grey—Dufferin—Waterloo en 1970, elle fut abolie en 1976 et redistribuée parmi Bruce—Grey, Dufferin—Wellington, Grey—Simcoe, Guelph et Waterloo.

Grey—Bruce
Grey—Bruce fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1968.

La circonscription de Grey—Bruce a été créée en 1933 à partir de Bruce-Sud et de Grey-Sud-Est. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Bruce, Grey—Simcoe et Wellington—Grey.
Koca Sinan Pacha
Koca Sinan Pacha Yemen Fatihi (« le Conquérant du Yémen ») ou Tunus Fatihi (« le Conquérant de Tunis »), né en 1520 et mort le 3 avril 1596, est un militaire et homme d'Etat ottoman ayant occupé cinq fois la fonction de grand vizir de l'Empire, sous les règnes des sultans Mourad III et Mehmed III.

Longue Guerre
La Longue Guerre (parfois appelée guerre de Treize Ans ou guerre de Quinze Ans) se déroule de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606. C'est l'un des nombreux conflits qui opposent les Habsbourg aux Ottomans après la bataille de Mohács qui mène au partage de la Hongrie entre la Hongrie royale qui devient possession des Habsbourg, la Hongrie ottomane au centre et au sud du pays, et la principauté de Transylvanie que l'historiographie hongroise appelle Royaume de Hongrie orientale et qui, comme les principautés danubiennes, devient tributaire de l'Empire ottoman.

La guerre oppose essentiellement Rodolphe II, empereur du Saint-Empire romain germanique (1576–1612), aux trois sultans successifs de l'Empire ottoman : Mourad III (1574–1595), Mehmed III (1595–1603) et Ahmed Ier (1603–1617).
Hans Sachs (collectionneur)
Hans Josef Sachs, né le 11 août 1881 à Breslau (Empire allemand) et mort le 21 mars 1974 à New York, est un dentiste, directeur de publication et collectionneur d'affiches américain d'origine allemande.

Il possédait avant 1938 l'une des plus importantes collections privées d'affiches artistiques au monde, soit près de 12 500, laquelle, spoliée par le régime nazi, fut en partie restituée à partir de 2012 à ses héritiers.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Burgraviat de Nuremberg
Le burgraviat de Nuremberg (en allemand : Burggrafschaft Nürnberg) fut un État médiéval du Saint-Empire romain. Fondé au début du XIIe siècle, il est gouverné par la maison de Hohenzollern dès 1191. Le château des burgraves a été acquis en 1427 par la ville impériale de Nuremberg.

Principauté de Bayreuth
La principauté de Bayreuth (en allemand : Fürstentum Bayreuth), également nommée margraviat de Brandebourg-Bayreuth (Markgraftum Brandenburg-Bayreuth), fut un État immédiat du Saint-Empire romain, centrée sur la ville de Bayreuth en Franconie.

Issue du burgraviat de Nuremberg à la fin du XIVe siècle, elle fut connue sous le nom de principauté de Kulmbach (Fürstentum Kulmbach) jusqu'en 1604. Après avoir pris la possession de la marche de Brandebourg en 1415, les souverains de la branche cadette franconienne des Hohenzollern portèrent le titre de margrave bien que cette principauté ne fût pas une marche au sens historique.