hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narapoïa
Narapoïa (titre original : Narapoia) est une nouvelle à tonalité fantastique d’Alan Nelson. Elle a été écrite en 1948 mais publiée seulement en 1951.

Le début de la nouvelle évoque un homme qui consulte un psychiatre : il a l'impression de « suivre quelqu'un » et que « quelqu'un lui veut du bien ». Il s'agirait d'un mécanisme psychologique inverse à celui de la paranoïa. Le médecin est intéressé par ce trouble mental qu'il n'avait jamais traité auparavant, et le nomme « narapoïa » par référence à la paranoïa.

Alan Nelson
Alan Nelson, né le 11 décembre 1911 à Las Cruces au Nouveau-Mexique et mort le 9 septembre 1966, est un écrivain américain de nouvelles fantastiques et de science-fiction. Il a publié une douzaine de nouvelles dans les années 1940 et 1950, caractérisées en général par leur ton humoristique.
Allahdad
Le Allahdad (c'est-à-dire « Justice divine ») est le nom de la violente émeute anti-juive en 1839 qui vit le meurtre et la conversion forcée des Juifs de Mashhad (en persan : مشهد), dans la région du Grand Khorasan en Iran.

Après la conversion forcée des Juifs (anoussim voulant dire « forcés ») de Mashhad à l'islam, beaucoup pratiquèrent le crypto-judaïsme. L'incident a été important du fait qu'une communauté tout entière fut contrainte à se convertir et ce fut l'une des premières fois que des Juifs européens intercédèrent au nom des Juifs iraniens,.

On dénombre entre 30 et 40 Juifs tués à la suite de ce pogrom antisémite.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Etta Place
Etta Place (née vers 1878, date de décès inconnue) est une complice des hors-la-loi américains Butch Cassidy (de son vrai nom Robert LeRoy Parker) et le Sundance Kid (Harry Alonzo Longabaugh), tous les deux membres du gang de hors la loi connue sous le nom de la Wild Bunch. Essentiellement la compagne de Longabaugh, on en sait peu sur elle ; son origine et son destin restent tous les deux entourés de mystère. Malgré la renommée de Longabaugh et Parker, au milieu du XXe siècle, c'est la mystérieuse disparition de Place qui a suscité le plus d'intérêt.

L'Agence de détectives Pinkerton la décrit ainsi en 1906 : « allure classique, 27 ou 28 ans, mesurant 5'4" à 5'5" (1,62 à 1,65 m), pesant entre 110 lb et 115 lb (entre 49  et   52 kg), avec une corpulence moyenne et les cheveux bruns. »

Wild Bunch (Butch Cassidy)
Le Wild Bunch de Butch Cassidy est une bande de hors-la-loi basée à Hole-in-the-Wall dans le Wyoming aux États-Unis. Elle tire son nom d'une autre bande, le gang Doolin-Dalton, déjà surnommée le Wild Bunch. Elle s'est rendue célèbre par ses attaques de trains et son histoire a été reprise dans le film de George Roy Hill en 1969, Butch Cassidy et le Kid.
13e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 13e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 8 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Gone Girl
Gone Girl ou Les Apparences au Québec est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du best-seller américain Les Apparences (Gone Girl) de Gillian Flynn, qui en est également la scénariste.

Le film débute alors que Nick se rend compte un matin que sa femme Amy a disparu de leur luxueuse maison. Les policiers découvrent des indices indiquant une mort brutale. Nick est alors soupçonné du crime.

Le film reçoit plusieurs distinctions dont une nomination au British Academy Film Award de la meilleure actrice pour Rosamund Pike.

Satire du mariage et des médias, le film se présente comme une dénonciation de l'hypocrisie d'une société américaine idolâtrant les apparences.
Khasi (peuple)
Les Khasis (खासी) sont un groupe ethnique de langue môn-khmer  habitant :

en Inde dans les États du Meghalaya (notamment dans les districts des monts Khasi), de l'Arunachal Pradesh, de l'Assam, du Bengale-Occidental, du Maharashtra, du Mizoram, du Tamil Nadu et du Tripura et les Îles Nicobar, où ils sont au nombre de 1 282 100 habitants.

au Bangladesh, où ils sont 29 000 habitants.

Traditionnellement, les Khasis parlent la langue khasi et aussi l'anglais et l'hindi.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Mode (astrologie)
En astrologie, le mode, qu'il soit cardinal, fixe ou mutable, est une caractéristique attribuée à chaque signe du zodiaque et, par analogie, à l'élément apparenté, selon sa correspondance avec une phase de la saison à laquelle il appartient.

Signe mutable
En astrologie, on appelle signe mutable un signe du zodiaque qui se trouve à la fin d'une saison. Les quatre signes mutables sont ainsi les Gémeaux (fin du printemps), la Vierge (fin de l'été), le Sagittaire (fin de l'automne) et les Poissons (fin de l'hiver).

Dans un thème astrologique, « une nette prédominance du Mutable au détriment du Fixe ou du Cardinal dénote une personnalité souple, adaptable, réceptive, ouverte, assimilatrice, rapide et instable »
. Elle peut aussi porter à l'indécision, l'irrésolution.
Joël Rey
Joël Rey, né le 14 avril 1965 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Il a évolué au poste de talonneur à la Section paloise, où il a effectué l'intégralité de sa carrière.

En treize ans au plus haut niveau, Joël Rey a inscrit à son palmarès un Challenge Yves du Manoir en 1997 et Challenge européen en 2000 et est devenu le joueur le plus capé de l’histoire de la Section paloise.

À sa retraite de joueur, il entraîne les juniors et les Espoirs de la Section paloise, avant de prendre les rênes de l'équipe première de 2008 à 2016, puis l'Aviron bayonnais à partir de 2017.

Son fils, Lucas, est également joueur de rugby à XV, sous les couleurs de la Section paloise également au poste de talonneur.

Nuit du rugby
La Nuit du rugby est une cérémonie organisée chaque année depuis 2004 sous l'égide de la Ligue nationale de rugby en collaboration avec Provale (Union des joueurs de Rugby professionnels) et TECH XV (Regroupement des entraîneurs et éducateurs de Rugby), pour récompenser les acteurs du rugby professionnel français qui se sont distingués lors des championnats de France de rugby Top 14 et Pro D2. De nombreux prix sont remis lors de la cérémonie parmi lesquels on trouve :

le meilleur joueur du Top 14

le meilleur joueur de la Pro D2

la meilleure révélation

le meilleur international

le meilleur arbitre

le meilleur staff d’entraîneurs du Top 14

le meilleur staff d’entraîneurs de la Pro D2
Gabrielle Destroismaisons
Gabrielle Destroismaisons, née le 29 décembre 1982 à Saint-Lin–Laurentides, est une chanteuse québécoise issue d'une famille de six enfants. Elle s'est fait connaître avec l'album, Et Cetera, en 2000, qui s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires en quelques mois.

Toute jeune, elle prend des cours de piano et se lance dans la danse et le théâtre. C'est à l'âge de 14 ans qu'elle décide de se consacrer à la musique et trois ans plus tard, elle sort son premier album.

Son style de musique, ressemblant à celui de Britney Spears et de Christina Aguilera, plaît au public adolescent.

En 2014, elle obtient son diplôme d'études secondaires après avoir étudié au Centre Saint-Paul. Même avec l'obtention de son diplôme, elle continue de fréquenter le Centre Saint-Paul dans le cadre d'un spectacle annuel qui prévient les jeunes des dangers de la drogue.

En novembre 2024, elle remporte la finale de la quatrième saison de Chanteurs masqués où elle chantait sous le costume du Cygne.

Saint-Lin–Laurentides
Saint-Lin–Laurentides est une ville canadienne du Québec située dans la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière.

Bien que son nom comporte « Laurentides », la municipalité a la particularité d'être située juste en dehors de la région du même nom.

En 2024, Saint-Lin est la 46e ville la plus peuplée au Québec, avec environ 26 396 habitants.
Valle Umbra
La Valle Umbra ou encore Valle Spoletana, est une vaste plaine d'origine alluvionnaire, la seconde d'Ombrie occupée dans l'Antiquité par deux lacs, le Lacus Clitorius et le Lacus Umber, précédemment unis en un unique bassin aujourd'hui asséché. La seule trace de l'existence de ces lacs sont les Fonti del Clitunno.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.

Comcast
Comcast Corporation est une grande entreprise américaine principalement présente dans les télécommunications et les médias.

Le groupe est le premier câblo-opérateur et fournisseur d'accès à internet américain.

Il détient également la chaine CNBC, le groupe britannique Sky ainsi que les studios Dreamworks Animation et NBC Universal.

Comcast est coté à la bourse de New York.

Son siège est situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.
Ligue des champions arabes de football 2005-2006
La Ligue des champions arabes 2005-2006 est la troisième édition de la Ligue des champions arabes, la compétition mise en place par l'UAFA. Les meilleures équipes du monde arabe participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre des Marocains du Raja Club Athletic qui bat en finale le club égyptien de l'ENPPI Club. C'est le premier succès en Ligue des champions arabes pour le club.

Changement par rapport à l'édition précédente puisque l'ensemble des phases de la compétition se dispute sous forme de matchs aller-retour.

ENPPI Club
Le ENgineering for the Petrolium & Process Industries Sporting Club (en arabe : نادي إنبي الرياضي), plus couramment abrégé en ENPPI Club, est un club égyptien de football fondé en 1985 et basé au Caire, la capitale du pays.

Le club, appartenant à une compagnie pétrolifère et gazifère égyptienne, évolue actuellement en première division.
Sandjak de Scutari
Le sandjak de Scutari ou sandjak de Shkodra (albanais: Sanxhaku i Shkodrës; serbe: Скадарски санџак; turc: İskenderiye Sancağı ou İşkodra Sancağı) est l'un des sandjaks de l'Empire ottoman. Son chef-lieu était Scutari (actuelle Shkodër).

Le sandjak est créé après la prise de Scutari par les Ottomans en 1478-1479, ville défendue par les Vénitiens, les seigneurs de Zeta et plusieurs clans albanais.

En 1867, avec le sandjak de Durrës, il forme le vilayet de Shkodra.

Pendant la première guerre balkanique de 1912-1913, la capitale est assiégée (en) par les forces monténégrines et serbes. Essad Pacha, général ottoman d'origine albanaise, rend la place aux Serbes en échange de garanties pour ses ambitions personnelles.

En 1914, le territoire du sandjak de Scutari devient une partie de la principauté d'Albanie en application du traité de Londres de 1913.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Megan Follows
Megan Follows  est une actrice canadienne née le 14 mars 1968 à Toronto (Canada). Elle est connue internationalement pour son rôle d’Anne Shirley dans la mini-série canadienne Anne... la maison aux pignons verts ainsi que ses deux suites.

Reign : Le Destin d'une reine
Reign : Le Destin d'une reine, ou La Reine au Québec, (Reign) est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes créée par Laurie McCarthy et Stephanie Sengupta, diffusée entre le 17 octobre 2013 et le 16 juin 2017 sur The CW et au Canada, 24 heures en avance sur M3 puis en simultané sur CTV Two pour les deux premières saisons et 24 heures en avance sur E! Canada depuis la troisième saison.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2014 sur Séries+. En France, elle est diffusée depuis le 14 novembre 2014 sur 6ter, la saison 3 sera diffusée en inédit sur Téva à partir du 6 septembre 2018, et rediffusée depuis le 3 octobre 2016 sur M6 et en Belgique à partir du 10 décembre 2016 sur Plug RTL. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
David Macey
David Macey est un historien et traducteur britannique né le 5 octobre 1949 à Sunderland et décédé le 7 octobre 2011. Il est connu pour ses biographies, notamment celle de Michel Foucault, aujourd'hui considéré comme la biographie de référence, ou, en 2000, celle de Frantz Fanon. Fin connaisseur de la pensée critique française et de la French Theory, Macey a consacré l'essentiel de sa carrière à la vie intellectuelle française.

« Selon Macey, l'attitude de M. Foucault qui, pendant la plupart de sa vie n'aimait pas parler de lui-même, a changé vers la fin, où il a commencé à parler d'esthétique de l'existence et du fait que la vie et le travail finissent pas s'enchevêtrer ».

Il a également traduit les travaux d'Alain Touraine, d'Abdelmalek Sayad (La Santé des immigrés), de Jean Laplanche (sur la psychanalyse), de Farhad Khosrokhavar (sur les martyrs d'Allah) et d'Yves Lacoste.

Abdelmalek Sayad
Abdelmalek Sayad, né le 24 novembre 1933 à Beni Djellil en Algérie et mort le 13 mars 1998 à Dommartin, est sociologue, directeur de recherche au CNRS et à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), assistant, collaborateur et ami de Pierre Bourdieu. Fin connaisseur de la communauté nord-africaine en France, il a été décrit par ses amis comme le « Socrate d'Algérie ».
Palais Ludwig Ferdinand
Le Palais Ludwig Ferdinand (aussi appelé le Palais Alfons ou le Palais Siemens) est un palais du début du 19e siècle de Munich, en Bavière, conçu par Leo von Klenze. Il est situé sur la Wittelsbacherplatz, mais fait partie d'un ensemble de bâtiments sur le côté ouest de l'Odeonsplatz. Il a été la propre résidence de Klenze, a ensuite appartenu aux Princes Alfons et Ludwig Ferdinand de Bavière. Il est aujourd'hui le siège de Siemens.

Leo von Klenze
Franz Karl Leopold Klenze, dit Leo von Klenze, est un architecte et peintre bavarois né à Schladen près de Goslar en Basse-Saxe le 29 février 1784 et mort à Munich le 27 janvier 1864.

En Allemagne, comme en France et en Italie, l’architecture néo-classique succède à la baroque dans la première moitié du XIXe siècle. Leo von Klenze est le représentant bavarois le plus important de ce courant. D’une manière comparable à celle de Karl Friedrich Schinkel, il introduit une dimension romantique dans son architecture.
Gare de La Courneuve - Aubervilliers
La gare de La Courneuve - Aubervilliers est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière). Située sur le territoire de la commune de La Courneuve (Seine-Saint-Denis) et à proximité d'Aubervilliers, elle est desservie par la ligne B du RER d'Île-de-France.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Qasim Hadi
Qasim Hadi (en arabe : قاسم هادي, qāsim hādī) (né en 1967) est un syndicaliste irakien, organisateur de grèves sous le régime de Saddam Hussein et secrétaire général du Syndicat des chômeurs en Irak depuis 2003.

Syndicat des chômeurs en Irak
Le Syndicat des chômeurs en Irak (en arabe : اتحاد العاطلين عن العمل في العراق, ʾittiḥād al-ʿāṭilīn ʿan al-ʿamal fī al-ʿīrāq) (en anglais The Union of the Unemployed in Iraq  ou UUI) est une organisation de chômeurs fondée en 2003 à Bagdad à la suite de l'occupation de l'Irak par les forces armées occidentales. Son secrétaire général est Qasim Hadi, un syndicaliste irakien.
La Zizanie (Astérix)
La Zizanie est le quinzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1970, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 531 (8 janvier 1970) au no 552 (4 juin 1970).

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus Cæpio, dit Brutus, né vers 85 av. J.-C. à Rome et mort le 23 octobre 42 av. J.-C. à Philippes, est un sénateur romain, juriste et philosophe de la fin de la République romaine. Bien qu'ayant bénéficié de la faveur et du  soutien de Jules César dans sa carrière politique, il rejette ses tendances monarchiques et devient l'un des principaux instigateurs de son assassinat en -44.

Brutus possède à la fois l'image du traître, pour sa participation à la mort de César après qu'il lui a pardonné son adhésion au parti de Pompée, et celle de l'homme vertueux, pour avoir préféré le salut de la République au sien. Plutarque dresse de lui un portrait tragique et vertueux, constatant que « même ceux qui lui veulent du mal pour ce qu'il conjura à l'encontre de César, s'il y a eu aucune chose généreuse faite en toute la conjuration, l'attribuent à Brutus ».
André J. Hamel
André J. Hamel, né le 25 septembre 1937 à Sherbrooke (Canada), est un homme politique canadien du Québec.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Sherbrooke de 1985 à 1994 et occupe divers postes dans les gouvernements de Robert Bourassa et de Daniel Johnson.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Claude André
Claude André (baron André en 1808), né le 30 mai 1743, à Montluel (Ain) et mort le 25 août 1818 à Paris, est un homme d'Église, évêque français de l'Église catholique romaine des XVIIIe et XIXe siècles.

Chapitre de Saint-Denis
Le Chapitre impérial, royal puis national de Saint-Denis est un chapitre de chanoines établi à la basilique Saint-Denis de 1806 à 1895, reconnu par les différents régimes français au XIXe siècle mais qui ne reçut sa définitive institution canonique par Rome qu'en 1857.
Camp de concentration de Dachau
Le camp de concentration de Dachau est le premier camp de concentration mis en place par le régime nazi. Il est créé sur le site d'une ancienne fabrique de munitions à Dachau, à 17 km au nord-ouest de Munich. Son ouverture est annoncée par Heinrich Himmler le 20 mars 1933 et des prisonniers y sont amenés dès le lendemain. Il sert de modèle à tous les camps de concentration nazis. Il reste en service jusqu'à l'arrivée des soldats américains, le 29 avril 1945.

Fritz Gerlich
Carl Albert Fritz Gerlich, né le 15 février 1883 à Stettin et mort le 30 juin 1934 à Dachau, est un historien et journaliste allemand et l’une des figures de proue de la presse d’opposition au nazisme. Ses prises de position lui valurent d’être assassiné lors de la nuit des Longs Couteaux.
Louis Napoléon Le Roux
Louis « Napoléon » Le Roux (né en 1890 à Pleudaniel (Bro Dreger - Trégor), décédé en 1944 à Londres) (en breton Loeiz "Napoleon" ar Rouz) est un fils de meunier (d'une famille de huit enfants) et nationaliste breton. Il parvient à avoir une instruction malgré son origine modeste sans faire des études, ce qu'il réalisera plus tard en Angleterre.

Patrick Pearse
Patrick Henry Pearse (aussi connu sous le nom de Pádraig ou Pádraic Pearse ; en irlandais : Pádraig Anraí Mac Piarais), né le 10 novembre 1879 à Dublin et mort le 3 mai 1916 à la prison de Kilmainham, dans la même ville, est un enseignant, avocat, poète, écrivain, nationaliste, activiste politique républicain et révolutionnaire irlandais qui a été l'un des leaders de la Révolution de Pâques de 1916. À la suite de son exécution et de celle de quinze autres patriotes, Pearse a été considéré par beaucoup comme l'incarnation de la rébellion irlandaise, dont il a été un des principaux responsables.
Guillaume Chaudron-Rousseau
Guillaume Chaudron-Rousseau ou George Chaudron-Rousseau, né le 12 février 1752 à Bourbonne et décédé le 6 mai 1816 au même lieu, était un révolutionnaire français. Favorable aux Jacobins et bras armé de la Terreur, il échappa aux purges de Thermidor mais s'effaça de la vie politique à la dissolution de la Convention.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.