hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbone diatomique
Le carbone diatomique, ou dicarbone, est une espèce chimique de formule C2. On l'observe dans les arcs électriques, les flammes de combustion des hydrocarbures, le milieu interstellaire, les comètes et certaines atmosphères stellaires.

La molécule C2 est unie par une liaison double longue de 124 pm, ou plus exactement quatre liaisons combinées en une liaison d'ordre 2 :

une liaison σ liante ;

une liaison σ antiliante ;

Une liaison π (liante).

La théorie de la liaison de valence prédit cependant que seule une liaison quadruple permet de satisfaire la règle de l'octet dans cette espèce.

Le carbone diatomique est responsable de raies spectrales, facilement identifiables dans le domaine de la lumière visible, appelées raies de Swan, dans le spectre électromagnétique de certains astres tels que des comètes et les étoiles carbonées.

Liaison quadruple
En chimie, une liaison quadruple est un type de liaison chimique entre deux atomes impliquant huit électrons de valence au lieu de deux dans la liaison covalente la plus simple. Ce type de liaison est une extension des types plus courants que sont les liaisons doubles et les liaisons triples. Les liaisons quadruples stables sont plus courantes entre métaux de transition au centre du bloc d du tableau périodique, tels que le rhénium, le tungstène, le molybdène et le chrome. Typiquement les ligands pouvant stabiliser des liaisons quadruples sont des donneurs π mais pas des accepteurs π.
Philippine Lavrey
Philippine Lavrey, née le 3 juin 1995 au Havre (Seine-Maritime) est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète française,.

En 2023, elle se fait remarquer en interprétant la version française de In The Stars avec le chanteur américain Benson Boone, version nommée pour La Chanson de l'année sur TF1 et pour la chanson et collaboration francophone de l'année aux NRJ Music Awards.

NRJ Music Awards 2023
NRJ Music Awards 2023 est la 25e édition des NRJ Music Awards qui a eu lieu le 10 novembre 2023 au palais des festivals et des congrès de Cannes, retransmise sur TF1 et en simultané sur NRJ et présentée par Nikos Aliagas.
Bataille de Montmirail
La bataille de Montmirail se déroule le 11 février 1814 lors de la campagne de France. Elle oppose l'armée française de Napoléon Ier aux troupes russes du général Osten-Sacken et prussiennes du général Ludwig Yorck von Wartenburg. L'affrontement se solde par une victoire française.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Malalai Bahaduri
Malalai Bahaduri est sous-lieutenant à l'Unité nationale d'interception afghane, instructrice principale. Elle y travaille en tant qu'opératrice en télécommunications, mais décide de rejoindre les services de police en 2002, à la fin du régime des talibans. Elle est alors menacée de mort et agressée physiquement par un oncle qui s'oppose à son choix.
Elle est la première femme membre de l'Unité nationale d'interception afghane.

Elle participe alors à des opérations de lutte contre la drogue dans les 34 provinces d'Afghanistan,.

En 2012, elle reçoit, de la part du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage,.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Prix Opus
Les prix Opus sont des prix québécois consacrés au domaine de la musique de concert et créés en 1996 par le Conseil québécois de la musique. Ces prix, remis en février de chaque année, récompensent les artistes, événements et diffuseurs pour l'année artistique allant jusqu'au début septembre de l'année précédente.

Ils soulignent l'excellence et la diversité de la musique de concert au Québec, dans différents répertoires musicaux : médiéval, de la Renaissance, baroque, classique, romantique, moderne, actuel, contemporain, électroacoustique, jazz, musiques du monde et musique traditionnelle québécoise.

Ensemble Caprice
L'Ensemble Caprice est un ensemble de musique baroque montréalais fondé par le chef d’orchestre, compositeur et flûtiste Matthias Maute (en). L’Ensemble Caprice est dirigé par Matthias Maute et codirigé par Sophie Larivière depuis 1997.
Arrows
Arrows, est une ancienne écurie de Formule 1 britannique, ayant participé au championnat du monde de 1978 à 2002. Le nom de l'écurie (Flèches) est un acronyme constitué du nom des fondateurs : Franco Ambrosio, Alan Rees, Deborah Rees, Jackie Oliver, Dave Wass et Tony Southgate.

Arrows a inscrit 142 points, 8 podiums, 1 pole position et 5 secondes places. Son meilleur résultat au championnat du monde des constructeurs est une 4e place en 1988.

Asiatech
Asiatech était une officine de développement de moteurs japonaise, connue pour son engagement en Formule 1 lors des saisons 2001 et 2002.

Elle est fondée en 2000 quand un consortium d'investisseurs asiatiques rachète le département Formule 1 de Peugeot Sport.

En 33 Grands Prix, les moteurs Asiatech n'ont permis d'inscrire qu'un total de trois points. Le meilleur résultat de ces moteurs est une cinquième place au Grand Prix d'Australie 2002, obtenue par Mark Webber sur la Minardi PS02, et la meilleure place sur la grille de départ est la treizième position de Jos Verstappen au Grand Prix du Canada 2001 sur l'Arrows A22.
Philippe de Bourgogne (1323-1346)
Philippe de Bourgogne, dit « Philippe Monsieur » (10 novembre 1323 - † 10 août 1346, à Aiguillon), comte d'Auvergne et de Boulogne (1338-1346), fils d'Eudes IV, duc de Bourgogne, et de Jeanne de France, comtesse de Bourgogne et d'Artois. Son prénom lui a été donné en hommage à son grand-père maternel Philippe V le Long.

Jeanne III de Bourgogne
Jeanne de France, dite aussi Jeanne de Bourgogne (1er ou 2 mai 1308 – 10 ou 15 août 1347), est une princesse française, fille aînée du roi de France et de Navarre Philippe V le Long et de Jeanne II de Bourgogne. Devenue duchesse de Bourgogne par son mariage avec le duc Eudes IV, elle hérite des comtés de Bourgogne et d'Artois en 1330 à la mort de sa mère.
Predator (yacht)
Le Predator est un yacht à moteur de luxe construit par les chantiers Feadship à Aalsmeer, aux Pays-Bas. Le Predator est présentement en vente via SuperYachtsMonaco.

Il est la propriété d'Iskander Makhmudov, homme d’affaires ouzbek basé en Russie.

L'architecture navale a été conçue par De Voogt Naval Architects, ainsi que le design de l'extérieur du yacht, tandis que l'intérieur du yacht a été conçu par Bannenberg & Rowell Design.

Ce yacht a la particularité d'avoir une étrave inversée.

En 2013, Predator se classe quatre-vingt dix-septième plus grand yacht privé du monde, avec une longueur de 72,80 mètres (238,10 pieds)[réf. nécessaire].

Iskandar Makhmudov
Iskandar (ou Iskander) Makhmudov (en ouzbek : Iskandar Mahmudov, en russe : Искандар (Искандер) Кахрамонович Махмудов, Iskandar Kakhramonovitch Makhmoudov), né le 5 décembre 1963 à Boukhara dans l’actuel Ouzbékistan, est un homme d’affaires russo-ouzbek travaillant dans l'industrie russe. Il est fondateur et président de l’entreprise Ural Mining and Metallurgical Company (en) (UMMC) depuis sa création en 1999.
Knowlton Nash
Cyril Knowlton Nash, OC, O.Ont (né le 18 novembre 1927 et mort le 24 mai 2014), plus connu sous le nom de Knowlton Nash, est un journaliste, auteur, et ancien présentateur senior de longue date pour le journal télévisé phare de CBC Television, The National. Il est né à Toronto, Ontario.

The National (CBC)
CBC News: The National (anciennement, et souvent encore The National) est le journal télévisé phare de la CBC, diffusé depuis le Canadian Broadcasting Centre à Toronto. Il traite de l'actualité canadienne et internationale chaque soir sur CBC Television en semaine et les dimanches à 22 h locale (22 h 30 HNT). Les samedis, une édition de trente minutes est diffusée à 18 h HE pendant la saison de Hockey Night in Canada (ou si d'autres événements de CBC Sports sont diffusés le soir), ou à 18 h heure locale (19 h HA, 19 h 30 HNT) autrement. Depuis l'automne 2007, The National diffuse en TVHD, le premier bulletin canadien à l'avoir fait.
Abu Qrenat
Abu Qrenat ou Abu Karinat (arabe : ابو قرينات; hébreu : אבו קרינאת) est un village bédouin rattaché au conseil régional de Neve Midbar, dans le nord-ouest du Néguev, en Israël.

Le village est créé pour la tribu Abou Qrenat, qui lui a donné son nom. Il compte 1 569 habitants en 2017.

Neve Midbar
Le conseil régional de Neve Midbar, en hébreu : מועצה אזורית נווה מדבר, est situé au nord-ouest du Néguev, dans le district sud en Israël. Il est créé à la suite de la dissolution du conseil régional d'Abu Basma. Sa population s'élève, en 2016, à 8 551 habitants.
Bataille de Vilmanstrand
La bataille de Vilmanstrand est une bataille de la guerre russo-suédoise de 1741-1743.

Elle eut lieu le 23 août 1741, quand les forces russes, sous le commandement de Peter de Lacy, montèrent à l'assaut du fort de Vilmanstrand (en finnois Lappeenranta). Extrêmement sanglante, l'attaque commença à 2 heures de l'après-midi : les Suédois se retirèrent dès 5 heures après avoir eu 2 000 hommes tués ou blessés et 1 000 hommes fait prisonniers, parmi lesquels le général Carl Henrik Wrangel (en). La Russie pour sa part perdit 2 400 hommes.

Peter de Lacy
Le comte Peter de Lacy (1678-1751), en irlandais Peadar de Lása, en russe : Пётр Петрович Ласси, Piotr Petrovitch Lassi, est un général de la Russie impériale au XVIIIe siècle. Au cours d'une très longue carrière militaire qui dure un demi-siècle, il participe à 31 campagnes, 18 combats et 18 sièges. Il est nommé gouverneur de Riga, en Livonie, et honoré du titre de comte.

Son fils Francis Maurice de Lacy entre au service de l'Autriche en 1743 et devient un des principaux commandants de l'Empire autrichien au XVIIIe siècle.
Robert Anderson (acteur, 1890-1963)
Robert Rasmus Christian Andersen, connu sous le nom américanisé de Robert Anderson (né le 22 juillet 1890 à Odense, au Danemark et mort le 25 juin 1963  à Woodland Hills, un quartier de Los Angeles, en Californie) est un acteur américain d'origine danoise de l'ère du cinéma muet.

Intolérance (film, 1916)
Intolérance (Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages) est un film américain muet écrit et réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1916.

Griffith veut répondre par ce film à l'accusation de racisme prononcée à son égard après Naissance d'une nation. Intolérance est parfois considéré comme le chef-d'œuvre de Griffith, aussi bien pour l'écriture du scénario, que pour la direction des acteurs, le découpage en plans et le montage. Ce fut un désastre commercial.
La Pensée
La Pensée est une revue pluridisciplinaire, créée en 1939 par Paul Langevin et Georges Cogniot, ainsi que d'autres intellectuels communistes et « compagnons de route » du Parti communiste français. Longtemps sous-titrée Revue du rationalisme moderne, arts-sciences-philosophie, elle est actuellement éditée par la Fondation Gabriel-Péri.

De périodicité bimestrielle à l'origine, elle a adopté un rythme trimestriel.

Jacques Decour
Daniel Decourdemanche, dit Jacques Decour, est un écrivain et résistant communiste français, né le 21 février 1910 à Paris et mort pour la France, fusillé par les Allemands, le 30 mai 1942 au fort du Mont-Valérien à Suresnes.
Đuro Kurepa
Đuro Kurepa (en serbe en écriture cyrillique : Ђуро Курепа, en français Georges Kurepa), né le 16 août 1907 à Majske Poljane, Glina et  mort le 2 novembre 1993 à Belgrade,, est un mathématicien yougoslave, puis serbe, originaire de Croatie. Spécialiste de théorie des ensembles, de topologie et de combinatoire, il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et a joué un rôle important dans la modernisation des mathématiques en Yougoslavie après la Deuxième guerre mondiale.

Majske Poljane
Majske Poljane est une localité de Croatie située dans la municipalité de Glina, comitat de Sisak-Moslavina. Au recensement de 2011, elle comptait 196 habitants. Selon le recensement de 1991, cela représente 32,56% de la population d’avant-guerre.
Je m'en vais (chanson)
Je m'en vais est une chanson du chanteur français Vianney. Elle est sortie en single le 17 octobre 2016 en tant que premier extrait du deuxième album de l'artiste, Vianney.

Ce titre, dont le clip sort le 7 novembre 2016, est qualifié de « ballade de rupture ». Je m'en vais reçoit la Victoire de la chanson originale lors de la 32e cérémonie des Victoires de la musique.

Victoire de la chanson originale
La Victoire de la chanson originale de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Elle vient primer la meilleure chanson ; ce sont les téléspectateurs qui votent pour leur chanson préférée par SMS ou internet. De ce fait, c'est la seule récompenses des Victoires  à ne pas être décernée par un vote de professionnels (par le passé, la Victoire du groupe ou artiste révélation du public ou la Victoire du titre le plus streamé étaient aussi concernés)
Marguerite d'Youville
Sainte Marie-Marguerite d'Youville (née Marie-Marguerite Dufrost de Lajemmerais) (Varennes, 15 octobre 1701-Montréal, 23 décembre 1771) est une religieuse catholique, fondatrice des Sœurs de la Charité de Montréal, communément appelées Sœurs Grises et administratrice de l’Hôpital général de Montréal. Elle est la première Canadienne à être canonisée. Les Sœurs de la Charité sont aussi la première communauté religieuse fondée au Canada.

François Bigot
François Bigot, né et baptisé le 30 janvier 1703 à Bordeaux (Saint-André), décédé le 12 janvier 1778 à Neuchâtel (Suisse), et inhumé au Château Janjaquet dans la commune de Cressier (canton Neuchâtel), est un administrateur colonial français. Il est commissaire ordonnateur à l’Île-Royale et dernier intendant de la Nouvelle-France. Il passe à l’histoire comme un symbole de corruption et comme l’un des principaux responsables de la chute de la Nouvelle-France.
Coupe de la Ligue islandaise de football 1996
La coupe de la ligue islandaise de football 1996 (Lengjubikarinn 1996) est la 1re édition de cette compétition d'avant-saison islandaise. Elle rassemble 34 équipes.

La compétition débute le 14 mars 1996. La finale a lieu le 15 mai 1996 entre l'ÍA Akranes et le Breiðablik Kopavogur.

L'ÍA Akranes remporte cette première édition sur le score de 3-1.

Breiðablik Kópavogur
Le Breiðablik Kópavogur est un club islandais omnisports  basé à Kópavogur, dans la banlieue de Reykjavik. Sa section de football féminin est la plus célèbre. Sa section masculine s'est pourtant illustrée en remportant le Championnat d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe masculine de football est connue pour ses fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division. Elle a néanmoins plus récemment connu un succès inattendu en remportant la Coupe d'Islande de football en 2009 et le titre de champion d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe féminine de football est la plus titrée du pays (18 titres de champion, 20 finales de Coupes dont 12 victorieuses).
Polydesmida
Les Polydesmida sont un ordre de mille-pattes de la classe des diplopodes. Ils sont parfois dénommés Mille-pattes à épaulette.

De taille moyenne (5 cm au plus), ils ont pour particularité de produire du cyanure (CHN).

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
Golan Yosef
Golan Yosef, né le 24 mars 1984 à Gouda, est un danseur et acteur néerlandais. Il est choisi en 2010 pour incarner Dracula dans la comédie musicale Dracula, l'amour plus fort que la mort de Kamel Ouali.

Les Trois Mousquetaires (comédie musicale)
Les 3 Mousquetaires (ou Les Trois Mousquetaires) est un spectacle musical français, mis en scène par René Richard Cyr et Dominic Champagne et produit par Nicole et Gilbert Coullier, Roberto Ciurleo, Eléonore de Galard et NRJ Group qui a commencé ses représentations, le 29 septembre 2016 au Palais des sports de Paris puis continuera en tournée dans toute la France à partir de février 2017.
12 Heures de Sebring 1973
Les 12 Heures de Sebring 1973 sont la 22e édition de l'épreuve et la 1re manche du championnat IMSA GT 1973. Contrairement aux précédentes éditions depuis 12 Heures de Sebring 1952, l'épreuve ne compte plus pour le championnat du monde des voitures de sport. Elles ont été remportées le 24 mars 1973 par la Porsche Carrera RSR no 59 pilotée par Peter Gregg, Hurley Haywood et Dave Helmick.

Dave Helmick
Le Docteur Dave Helmick, né en 1937 et mort en mai 2019, est un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport Grand Tourisme de marque Porsche, habitant alors à Hialeah (East Strodsburg, PA).
Denis Lavant
Denis Lavant est un acteur français né le 17 juin 1961 à Neuilly-sur-Seine.

Circassien, il connaît son ascension en tournant dans des films de Leos Carax, Claude Lelouch, Claire Denis ou encore Jean-Pierre Jeunet, après avoir débuté au théâtre.

38e cérémonie des César
La 38e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 22 février 2013 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2012. La cérémonie a été présentée par Antoine de Caunes, et présidée par Jamel Debbouze.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2013.
American Beauty
American Beauty ou Beauté américaine est un film américain dramatique réalisé par Sam Mendes, sorti en 1999.

Écrit par Alan Ball, le film raconte l'histoire de la famille Burnham, banale et parfaite au premier abord, mais qui va se déchirer. Le scénario est centré sur le père de famille, Lester, dans la crise de la quarantaine attiré par Angela, la meilleure amie de sa fille. De son côté Carolyn, sa femme, commence à le tromper.

Diffusé en Amérique du Nord dès le 15 septembre 1999, American Beauty reçoit de bonnes critiques de la presse et des spectateurs. Il réalise plus de 356 millions de dollars au box-office. Le film est nommé pour des récompenses à plusieurs reprises, et reçoit notamment l'Oscar du meilleur film en 2000.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
Tristis est anima mea (répons)
Tristis est anima mea est le second répons de l'office des Ténèbres pour le Jeudi saint. Le texte latin fait référence à l'agonie du Christ dans le jardin de Gethsémani, partie de la Passion du Christ.

Giuseppe Corsi
Giuseppe Corsi Evangelisti (Vangelisti) (Comté de Celano, 1631/1632 - Ancône ou Modène, après le 10 mars 1691), dit Corso Celani ou Corsi da Celano est un compositeur italien ainsi qu'un maître de chapelle (maestro di cappella) actif principalement dans la ville de Rome durant l'époque baroque. Ses élèves étaient Giacomo Antonio Perti et Petronio Franceschini.
Centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne
Le centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne (ou CHU de Saint-Étienne) est un centre hospitalier universitaire de France. Il possède une capacité totale de 1 802 lits et places en 2020, dont 42 lits de réanimation,.

Le CHU intervient dans le département de la Loire, mais aussi dans le nord de l'Ardèche dans le bassin d'Annonay et le nord-est de la Haute-Loire. Il emploie 7 588 personnes, ce qui fait de lui le premier recruteur du monde de la santé de la Loire.

Saint-Priest-en-Jarez
Saint-Priest-en-Jarez (prononcé [sɛ̃pʁijɛ ɑ̃ ʒaʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Mounards.

Le nom de Saint-Priest-en-Jarez viendrait d'un ermite qui s'appelait Saint-Priest et qui a vécu dans une grotte, sur une colline en 666.
Petra Mede
Petra Mede, née le 7 mars 1970 à Stockholm, est une humoriste, actrice et une animatrice de télévision suédoise.

En-dehors de son pays, elle est notamment connue pour avoir présenté le Concours Eurovision de la chanson en 2013, 2016 et 2024.

Notre grande famille
Notre grande famille (Bonusfamiljen) est une série télévisée suédoise en 38 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 30 janvier 2017 et le 13 décembre 2021 sur le réseau SVT et dans le reste du monde sur Netflix.
Jean-Paul L'Allier
Jean-Paul L'Allier, né le 12 août 1938 à Hudson et mort le 5 janvier 2016 à Québec, fut un homme politique et diplomate québécois. Il a été ministre des Communications dans le premier gouvernement de Robert Bourassa, délégué général du Québec à Bruxelles de 1981 à 1984, maire de Québec, de 1989 à 2005 et président du Conseil de l'Ordre national du Québec en 2013 et 2014.

Gouvernement Bourassa I
Le premier gouvernement de Robert Bourassa, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral du Québec aux élections générales du 29 avril 1970, s'est étendu du 12 mai 1970 au 26 novembre 1976. Il obtint plus tard un second mandat, de 1985 à 1994.
Église Saint-Pierre d'Inđija
L'église Saint-Pierre d'Inđija (en serbe cyrillique : Црква Светог Петра ; en serbe latin : Crkva Svetog Petra) est une église catholique située à Inđija en Serbie, dans la province de Voïvodine. Construite en 1872, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1281). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Inđija
Inđija (en serbe cyrillique : Инђија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 26 025 habitants et la municipalité dont elle est le centre 47 433.
Unterseeboot 554
L'Unterseeboot 554 ou U-554 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 septembre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 1er décembre 1939, il fut lancé le 7 novembre 1940 et mis en service le 15 janvier 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Dietrich Lohmann.

L'U-554 ne mena aucune patrouille durant sa carrière, par conséquent, il ne coula ni n'endommagea aucun navire.

Il fut sabordé en mai 1945, quelques jours avant la fin de la guerre.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.