hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barice (Stari Grad)
Barice (en serbe cyrillique : Барице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stari Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 60 habitants.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Armoiries de la Hongrie
Les armoiries de la Hongrie ont été adoptées le 3 juillet 1990, après la chute du régime communiste. Elles ont été utilisées avant cette date, avec ou sans la couronne de saint Étienne, parfois en tant qu'élément d'armoiries plus complexes. La plupart de ses éléments remontent au Moyen Âge.

Le blason est divisé en deux parties :

à dextre, les fasces de la dynastie Árpád : quatre d'argent et quatre de gueules. On dit généralement que les fasces d'argent représentent les rivières de Hongrie (Duna, Tisza, Dráva et Száva).

à senestre, trois collines de sinople sommées d'une croix partiarcale  pattée d'argent,mouvante d'une couronne d'or,, = "plantée" au sommet d'un mont de trois coupeaux de sinople. Les trois collines représentent les monts Mátra, Tátra et Fátra.

Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.
Drapeau de l'Organisation des États turciques
Le drapeau de l'Organisation des États turciques, ou anciennement drapeau du Conseil turc, a été adopté lors du deuxième sommet de l'organisation, qui a eu lieu à Bichkek le 23 août 2012. Il a été officiellement hissé pour la première fois le 12 octobre 2012.

Le drapeau combine les symboles des quatre membres originaux : la couleur bleu clair du drapeau du Kazakhstan, le soleil du drapeau du Kirghizistan, l'étoile du drapeau de l'Azerbaïdjan et le croissant du drapeau turc.

Le 6 novembre 2024, le nouveau drapeau est adopté lors du sommet de Bichkek. Le drapeau mis à jour contient une étoile seldjoukide (en) à huit branches, qui figure également sur le drapeau du Turkménistan[Quoi ?], et des rayons de soleil droits pour refléter les changements apportés au drapeau kirghize en 2023.

Drapeau du Kirghizistan
Le drapeau du Kirghizistan est le drapeau national de la République kirghize. Originellement adopté le 3 mars 1992, il a été modifié le 26 décembre 2023. Il se compose d'un fond rouge avec un soleil jaune en son centre comportant 40 rayons qui représentent les 40 tribus kirghizes. Au centre du soleil, un anneau rouge est coupé par deux séries de quatre lignes, une représentation stylisée du tündük,, pièce sommitale de la charpente de la traditionnelle yourte kirghize,,.
Le Chat du rabbin (film, 2011)
Le Chat du Rabbin est un film d'animation français réalisé par Joann Sfar et Antoine Delesvaux, sorti le 1er juin 2011 sur les écrans français. Il s'agit d'une adaptation en long-métrage d'animation des tomes 1, 2 et 5 de la série de bandes dessinées éponyme de Joann Sfar, dont le personnage principal est le chat d'un rabbin d'Alger qui acquiert la parole après avoir mangé un perroquet et se met en tête de faire sa bar-mitsva. Le film est réalisé en animation traditionnelle 2D, mais utilise la 3D relief. Il a obtenu le Cristal du long métrage lors du festival d'Annecy 2011.

Autochenille Production
Autochenille Production, associée à son studio d'animation Banjo Studio, est une société de production de films d'animation spécialisée dans l'adaptation au cinéma de bande dessinée. Autochenille a été fondée en 2007 par Antoine Delesvaux et les auteurs Joann Sfar et Clément Oubrerie.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de EFL Championship est la 114e édition de la deuxième division anglaise. La saison débute le 5 août 2016 et se termine le 6 mai 2017. Le championnat oppose en matches aller-retour vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

A la fin de la saison les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotions pour s’attribuer la dernière place. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de League One est la quatre-vingt-douzième édition de la troisième division anglaise, la quatorzième sous son nom actuel et la vingtième-sixième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Wigan Athletic termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Blackburn Rovers et Rotherham United, quatrième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bury, Milton Keynes Dons, Northampton Town et Oldham Athletic sont quant à eux relégués en League Two.
Le Nez-Boussole d'Ulfänt Banderõz
Le Nez-Boussole d'Ulfänt Banderõz (titre original : The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz) est un roman court de fantasy écrit par Dan Simmons, paru en 2009 dans l'anthologie Chansons de la Terre mourante en hommage au cycle de la Terre mourante de Jack Vance puis traduit en français et publié aux éditions Robert Laffont dans la collection Ailleurs et Demain en 2022.

Chansons de la Terre mourante
Chansons de la Terre mourante (titre original : Songs of the Dying Earth) est une anthologie composée de vingt-deux nouvelles (ainsi qu'une introduction et une préface) rassemblées par George R. R. Martin et Gardner R. Dozois. Elle est parue le 31 juillet 2009 aux éditions Subterranean Press (en) puis elle a été traduite en français partiellement et elle est parue en deux volumes en 2013 aux éditions ActuSF. Les nouvelles non traduites étaient prévues au sommaire d'un troisième tome, envisagé mais non paru.
Médon fils de Codros
Médon, en grec ancien : Μέδων, est le premier archonte d’Athènes, après l’extinction de la royauté (1068 av. J.-C avec la fin du règne du roi Codros).

Il était fils du dernier roi Codros, et cette dignité fut conservée à ses descendants pendant douze générations, jusqu’en 753.

Archonte éponyme
L’archonte éponyme est le magistrat suprême dans l'Athènes antique, ainsi que dans d'autres cités de Grèce antique. Il s'agit de l'archonte qui donne son nom à l'année de son mandat, d'où le qualificatif « éponyme ».
Sexualité des papes
La sexualité des papes est un sujet d'étude pour les historiens - bien que le célibat sacerdotal soit la règle dans l’Église catholique.

Plusieurs papes de l’Église catholique romaine auraient eu des activités sexuelles avant ou après leur élection au pontificat, et d'autres étaient formellement mariés. Hormis dans ce dernier cas, de telles relations étaient réalisées sans le sacrement du mariage et contrevenaient à la règle du célibat sacerdotal.

Sur les 267 papes, vingt auraient eu des activités sexuelles, et quelques-uns d'entre eux ont même eu des enfants illégitimes. Certains furent également décrits comme ayant eu des relations homosexuelles ou incestueuses, notamment par des adversaires ou opposants politiques.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Georges Géret
Antoine Henri Geret dit Georges Géret (nom parfois orthographié Georges Geret ou George Géret) est un acteur français né le 18 octobre 1924 à Lyon 1er (Rhône) et mort le 7 avril 1996 dans le 18e arrondissement de Paris.

Jean Valjean
Jean Valjean est l'un des principaux personnages du roman Les Misérables de Victor Hugo.

Jean Valjean est le personnage central qui lie différentes histoires du cycle des Misérables. Son profil psychologique évolue au fil du temps, des rencontres qu'il fait, constituant la preuve de la bonté universelle et de la capacité à s'améliorer que possède chaque être humain.
Usman Buzdar
Usman Buzdar ou de son nom complet Sardar Usman Ahmad Khan Buzdar (en ourdou : سردار عثمان احمد خان بزدار), né en mai 1969 dans le district de Dera Ghazi Khan, est un homme politique pakistanais. Il devient ministre en chef de la province du Pendjab, après avoir rejoint le Mouvement du Pakistan pour la justice quelques mois avant les élections législatives de 2018, et occupe ce poste du 20 août 2018 au 16 avril 2022.

Assemblée provinciale du Pendjab
L'Assemblée provinciale du Pendjab (en ourdou : پنجاب صوبائی اسمبلی) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise du Pendjab qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Lahore, et est également la plus importante du pays.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (Chief minister) qui dirige le gouvernement local. Depuis la fin des années 1980, l'Assemblée est souvent dominée par la Ligue musulmane du Pakistan (N) et les frères Sharif ont dirigé plusieurs fois le gouvernement local, Nawaz Sharif ayant été en fonction cinq ans et Shehbaz Sharif ayant effectué trois mandats de 1997 à 2018.
Priape
Dans la mythologie grecque, Priape (en grec ancien Πρίαπος / Príapos) est un dieu de la fertilité, ithyphallique, protecteur des jardins et des troupeaux. Son équivalent dans la mythologie romaine se nomme Mutunus Tutunus, bien qu'il soit souvent cité sous le nom Priape. On reconnaît Priape par son gigantesque pénis constamment en érection. Cette particularité a donné son nom au terme médical priapisme.

Hestia
Dans la religion grecque antique, Hestia (en grec ancien Ἑστία / Hestía) (en latin Vesta) est la déesse du feu sacré et du foyer. Cronide puisque fille aînée de Cronos et de Rhéa, la sœur de Zeus, Poséidon, Hadès, Héra et Déméter, elle appartient à la génération des dieux mineurs, bien que sa présence dans le canon olympien soit variable. Hestia est la déesse vierge du foyer domestique. Hestia est peu présente dans les récits de la mythologie grecque.

Dans la religion de la Rome antique, elle correspond à Vesta.
Mary Jane Reoch
Mary Jane Reoch, née le 2 janvier 1945 à Philadelphie et morte le 11 septembre 1993 à Dallas, est une coureuse cycliste américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1994.

United States Bicycling Hall of Fame
L'United States Bicycling Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme aux États-Unis, situé à Davis, en Californie, est un organisme privé à but non lucratif, créé dans le but de préserver et de promouvoir le cyclisme. L’organisation est fondée en 1986 à Somerville, dans le New Jersey, et intronise les cyclistes qui ont « obtenu d’importants succès en course ou amélioré le sport » depuis 1987. Elle est basée dans un musée à Davis depuis 2009.
Il diluvio universale (Donizetti)
Il diluvio universale (Le Déluge) est un opéra (azione tragica-sacra) en trois actes de Gaetano Donizetti sur un livret de Domenico Gilardoni, représenté pour la première fois le 6 mars 1830 au Teatro San Carlo de Naples.

Domenico Gilardoni
Domenico Gilardoni est un poète et librettiste d'opéra italien né à Naples en 1798 et mort dans la même ville en 1831. Il a composé de nombreux livrets pour Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini après avoir succédé à Andrea Leone Tottola comme poète officiel du Teatro San Carlo de Naples.
Kaylee DeFer
Kaylee DeFer, née le 23 septembre 1986 à Tucson dans l'Arizona, est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour ses rôles d'Hillary Gold dans La Guerre à la maison et d'Ivy Dickens dans Gossip Girl.

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer (« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (Ghost Whisperer), est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 42 minutes, créée par John Gray et a été diffusée du 23 septembre 2005 au 21 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF6, dès le 3 juin 2007 sur TF1 et à partir du 26 août 2013 sur NT1 puis dès le 14 janvier 2016 sur HD1; en Suisse, depuis le 22 octobre 2006 sur TSR1 ; en Belgique depuis le 13 décembre 2006 sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le 3 janvier 2007 sur Ztélé puis rediffusée à partir du 6 septembre 2017 à Séries+.
Claudio Arrau
Claudio Arrau, né à Chillán (Chili) le 6 février 1903 et mort à Mürzzuschlag (Autriche) le 9 juin 1991, est un pianiste chilien.

Ayant débuté comme enfant prodige dès l'âge de quatre ans, il est l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.

Il se spécialise dans la musique romantique, notamment de Frédéric Chopin, de Robert Schumann, et de Franz Liszt, mais aussi de Ludwig van Beethoven, qu'il interprète avec noblesse et profondeur. Ayant la volonté de « faire corps » avec le piano, il obtient une sonorité hors du commun.

Vu l'étendue de son répertoire, on peut le considérer comme un véritable « encyclopédiste » du piano : il enregistre l'intégrale des sonates pour piano de Mozart et de Beethoven, ainsi que la plupart des œuvres de Chopin, Liszt, Schumann et Brahms. Il est également un interprète reconnu de Bach, Schubert et Debussy.

Il est un des artistes phares de la maison de disques Philips, et ses enregistrements bénéficient d'une qualité sonore exceptionnelle.

Chillán
Chillán est une ville du Chili située dans la Vallée Centrale  à 400 km au sud de la capitale Santiago du Chili, proche du centre géographique du pays. Elle  est la capitale de la province de Diguillín , elle-même rattachée à  la  région de Ñuble. Elle a été fondée en 1580 par Martín Ruiz de Gamboa sous le nom de San Bartolomé de Gamboa. La ville est traversée par l'Autoroute panaméricaine.
Marcello Gandini
Marcello Gandini, né le 26 août 1938 à Turin (Piémont) et mort le 13 mars 2024 à Rivoli (Piémont), est un designer automobile italien, célèbre en particulier en tant que chef-designer Bertone emblématique, concepteur en particulier des Lamborghini Countach de 1974. De nombreux designers automobile ont découvert leur vocation grâce à des œuvres de Gandini telles que la Miura en 1966, la Marzal en 1967, l'Alfa Romeo Carabo en 1968, la Lancia Stratos Zero en 1970, la Countach en 1971, la Bertone NSU Trapeze en 1973, l'Alfa Romeo Navajo en 1976, la Jaguar Ascot en 1977 ou encore la Lancia Sibilo (en) en 1978.

Jaguar Ascot
La Jaguar Ascot est un concept car dessiné par Marcello Gandini et construit par l'Italien Bertone pour Jaguar. Présenté pour la première fois en 1977, il est basé sur la Jaguar XJ-S. Visuellement, l'Ascot ressemble beaucoup à la Ferrari 308 GT Rainbow de Bertone présentée un an plus tôt et basée sur la Ferrari 308.
Musée de l'Académie étrusque de Cortone
Le musée de l'Académie étrusque de Cortone (MAEC, en italien : Museo dell'Accademia Etrusca e della Città di Cortona), est le musée étrusque de la ville de Cortone, en Toscane.

Il est situé dans le Palazzo Casali, qui accueillait auparavant le Museo della Città Etrusca e Romana di Cortona, ensuite réuni au Museo dell’Accademia Etrusca (datant de 1727 à la suite du legs de l'abbé Onofrio Baldelli de sa collection et de sa bibliothèque), puis fondé en MAEC (Museo dell’Accademia Etrusca e della Città di Cortona).

Malgré son nom précis, dû au passé historique de la ville, le musée n'est pas exclusivement consacré aux vestiges étrusques. On remarquera malgré tout le lustre étrusque à 16 brûleurs à figuration d'Achéloüs et de dauphins ainsi que la Tabula Cortonensis, une plaque en bronze en huit morceaux gravée d'un texte étrusque, découverte en 1992.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Société de géographie de Genève
La Société de Géographie de Genève est une société savante qui a pour but l’étude, le progrès et la diffusion de la science géographique dans toutes ses branches.

Fondée le 24 mars 1858, c'est la neuvième plus ancienne société de géographie au monde. Son siège est à Genève (Suisse).

La société publie Le Globe, sous-titré Revue genevoise de géographie. Parution annuelle. Les plus récents numéros sont accessibles sur Internet. La revue s'appelait précédemment Mémoires de la société de géographie de Genève.

De nombreuses personnalités genevoises en ont fait partie, comme l'explorateur Alfred Bertrand qui fut président en 1909. Président 2021-2022: Rémy Villemin.

Le Globe (revue)
Le Globe (sous-titré Revue genevoise de géographie) est une des plus anciennes revues de géographie du monde et la plus ancienne revue de géographie francophone toujours en activité. Il a été fondé en 1860 sous le nom de Bulletin et Mémoires de la Société de géographie de Genève puis, à partir de 1866, sous le nom de Le Globe, journal géographique. Il a été sous-titré Revue genevoise de géographie en 1994. Édité par la Société de géographie de Genève dès ses débuts, il a été coédité entre 1994 et 2016 par la Société de géographie de Genève (SGEO) et le Département de géographie de l’université de Genève. À partir de 2017, il est revenu à son éditeur d’origine, la SGEO.

Les plus récents numéros sont accessibles sur le site de l'université de Genève. Les numéros d'archives sont accessibles sur Persee.fr.
Secrétaire d'État des États-Unis
Le secrétaire d'État des États-Unis (en anglais : United States Secretary of State) est le chef du département d'État, c'est-à-dire du département chargé des Affaires étrangères.

Au sein du cabinet, il a le plus haut rang, tant dans l'ordre de succession présidentielle que dans l'ordre de préséance. Il fait office de chef de la diplomatie, l'équivalent de « ministre des Affaires étrangères » dans d’autres pays.

Depuis le 20 janvier 2025, le titulaire du poste est Marco Rubio.

Marco Rubio
Marco Antonio Rubio, né le 28 mai 1971 à Miami (Floride), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est le secrétaire d’État de Donald Trump depuis le 21 janvier 2025.

Marco Rubio est le président de la Chambre des représentants de la Floride entre 2006 et 2008, il est élu sénateur des États-Unis pour la Floride lors de l'élection de novembre 2010.

En 2015, il annonce sa candidature aux primaires présidentielles républicaines, mais il échoue face à Donald Trump. Il décide dès lors d’être candidat à sa réélection au poste de sénateur de Floride. Il est réélu à ce poste en 2016 et en 2022.

En janvier 2025, Donald Trump, qui entame son second mandat après l'élection présidentielle de 2024, le désigne comme secrétaire d’État dans son nouveau cabinet. Il est le premier cubano-américain à accéder à cette fonction.
Rahma Tered
Rahma Tered (رحمة الطارد), née le 28 mars 1988, est une handballeuse tunisienne. Elle mesure 1,75 m pour 71 kg.

Depuis 2013, elle joue en France, d'abord au Club Laïque Colombellois Handball qui évolue dans le championnat de Nationale 1, avec le statut de joueuse professionnelle au sein de ce club amateur. Elle entraîne également les jeunes gardiens du club. Pour la saison 2015-2016, elle s'engage au club de Val de Boutonne évoluant aussi en championnat de Nationale 1.

Elle a participé avec l'équipe nationale tunisienne au championnat du monde 2011 où elle a terminé à la 18e place, ainsi qu'au championnat d'Afrique des nations[Lequel ?].

Portail de la Tunisie

Portail du handball

Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.
Panzerfaust 3
Le Panzerfaust 3 est un lance-roquettes allemand destiné à la lutte antichar mais pouvant être engagé également contre des bâtiments. Fabriqué par la firme allemande DAG, cette arme est en service dans différentes armées.

Dynamit Nobel
La Dynamit Nobel, exactement Dynamit Nobel AG, abrégée en DAG, était une entreprise allemande spécialisée dans l'industrie chimique et l'industrie de l'armement, dont le dernier siège social se situait à Troisdorf. L'entreprise a été démantelée et vendue en 2004 par sa maison-mère MG technologies (aujourd'hui GEA Group). La plus grande partie de l'ancienne Dynamit Nobel a été reprise par l'entreprise américaine Rockwood Inc.. Le dernier bilan annuel, en 2003, fit état d'un chiffre d'affaires de 2,3 milliards d'euros et d'environ 12 300 employés. L'entreprise a été dirigée du 1er janvier 2003 à sa vente le 31 juillet 2004 par Jürg Oleas, en tant que président directeur général, fonction qu'il occupait aussi simultanément chez MG technologies.
Allée couverte de la Bertinière
L'allée couverte de la Bertinière, appelée aussi Grotte ou Maison des Fées, est une allée couverte située à La Sauvagère, dans le département de l'Orne, en Normandie, près des hameaux de Mauny et de La Bertinière.

La Sauvagère
La Sauvagère est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Monts d'Andaine.

Elle est peuplée de 984 habitants.