hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Sainte-Trinité de Paris
L’église de la Sainte-Trinité de Paris est un édifice religieux de culte catholique romain situé place d'Estienne-d'Orves, dans le 9e arrondissement de Paris, au croisement de la rue Blanche, de la rue de Clichy, de la rue de la Chaussée-d'Antin, de la rue Saint-Lazare et de la rue de Châteaudun.

Elle donne son nom à la station de métro Trinité - d'Estienne d'Orves.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Ligne verte du métro de Chicago
La ligne verte du métro de Chicago utilise les jonctions les plus anciennes du réseau original (datant de 1892). Longue de 33,5 km, son tracé est entièrement aérien et elle comporte 30 stations entre Harlem/Lake à l'est et Cottage Grove ou Ashland/63rd au sud en passant par le Loop aérien. Il s'agit de la seule ligne passant par le Loop aérien mais n'y faisant pas demi-tour.

Ses stations passent à proximité de nombreux points d'intérêts pour les chicagoans comme l'Art Institute of Chicago, le Chicago Cultural Center, l'hôtel de ville de Chicago (Chicago City Hall), le James R. Thompson Center, le Richard J. Daley Center, le Frank Lloyd Wright Home and Studio, le Garfield Park Conservatory, l'institut de technologie de l'Illinois (IIT), le Museum Campus, le Soldier Field, le Jackson Park et l'université de Chicago.

Elle fonctionne de 4 h du matin jusque 1 h du matin en semaine et de 6 h du matin jusque 1 h du matin le week-end.

Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.
Sapere
Sapere (littéralement Savoir) est un magazine italien de vulgarisation scientifique. Sa date de création, janvier 1935, en fait, par ordre chronologique, le premier du panorama éditorial du pays. Publié à l'origine par le Milanais Ulrico Hoepli, le magazine est, depuis 1968, une des publications de l'éditeur Dedalo à Bari, qui le publie tous les deux mois.

Hoepli
Hoepli est une maison d'édition italienne fondée en 1870 à Milan par Ulrico Hoepli, un éditeur italien naturalisé suisse.

Spécialisée dans les publications scientifiques, elle est active dans le secteur des manuels techniques et de l’édition scolaire. Elle est présidée par Giovanni Enrico Hoepli, descendant du fondateur.

Le dictionnaire en ligne Hoepli a été choisi comme moteur de recherche préinstallé dans Mozilla Firefox 3.6, en remplacement du dictionnaire italien De Mauro qui n’est plus disponible depuis 2009.
Bundesanleihe
Un  Bundesanleihe (aussi appelé falilièrement Bund) est un emprunt d'État à long terme émis par l'Allemagne. On les appelle communément les « Bunds ». Les émissions à 10 ans servent d'actif sous-jacent à un contrat à terme, coté sur Eurex, qui constitue le marché directeur des taux d'intérêt à moyen et long terme dans la zone Euro.

Longtemps comparativement peu liquides, émis sans assimilation, et avec un marché intérieur du repo peu développé, ils sont néanmoins traditionnellement le benchmark européen en matière d'emprunts d'État, du fait du poids économique de l'Allemagne.

Depuis la fin des années 1990, concurrence européenne oblige, une politique d'assimilation systématique inspirée de celle suivie depuis 1985 par le Trésor français a mis les encours des Bunds et leur liquidité en conformité avec la place qu'ils occupent sur les marchés de taux d'intérêt. Les nouvelles émissions à 10 ans atteignent dorénavant chacune, en moyenne, 25 milliards d'euros d'encours.

Eurex
L'Eurex, pour European Exchange, est le deuxième plus grand marché à terme du monde par le nombre de contrats traités (près de 1,3 milliard de contrats en rythme annuel à la mi-2005) juste derrière le numéro un mondial le CME Group.
Serrasalmus rhombeus
Serrasalmus rhombeus est un piranha de la famille des Serrasalmidae. Il vit en Amérique du Sud dans les bassins de l'Amazone et de l'Orénoque, dans les cours d'eau du nord et de l'est du plateau des Guyanes ainsi que dans ceux au nord-est du Brésil. Avec une taille maximum de 50 cm et un poids de 3 à 4 kg, c'est une grande espèce de piranha.

[Les muscles de sa mâchoire sont démesurés par rapport à sa taille, ce qui permet au piranha noir d’exercer une force de morsure équivalant à 30 fois son poids corporel. C’est un exploit inégalé dans le monde animal.] à vérifier

Piranha
Le terme Piranha (prononcé /pi.ʁa.ɲa/ ou /pi.ʁa.na/) est un nom ambigu qui désigne plusieurs espèces de poissons d'eau douce vivant dans les rivières d'Amérique du Sud. Les piranhas font partie de la famille des Characidae, sous-famille des Serrasalminae.

Les piranhas se regroupent en bancs  pour attaquer une proie plus grosse qu'eux. Ils n'en restent pas moins souvent solitaires, quelle que soit leur taille. Leur longueur moyenne est d'environ 15 à 25 cm ; ils peuvent cependant être plus grands. Parmi les dénominations non scientifiques : piraï (Guyane).

La plupart sont des prédateurs avec des dents aiguës et un appétit pour la viande. Contrairement à ce que dit la légende, ils ne s'attaquent pas systématiquement aux êtres vivants, mais seulement en présence de sang dans l'eau.
Subdivisions du Monténégro
Du point de vue administratif, le Monténégro est divisé 25 circonscriptions, comprenant la capitale Podgorica, l'ancienne capitale royale Cetinje, et 23 communes (opština en monténégrin), regroupant chacune une ville principale.

Commune d'Andrijevica

Commune de Bar

Commune de Berane

Commune de Bijelo Polje

Commune de Budva

Commune de Cetinje (ancienne capitale royale)

Commune de Danilovgrad

Commune de Gusinje (créée en 2014)

Commune de Herceg Novi

Commune de Kolašin

Commune de Kotor

Commune de Mojkovac

Commune de Nikšić

Commune de Petnjica (créée en 2013)

Commune de Plav

Commune de Plužine

Commune de Pljevlja

Commune de Podgorica (actuelle capitale)

Commune de Rožaje

Commune de Šavnik

Commune de Tivat

Commune de Tuzi (créée en 2018 par subdivision de Podgorica)

Commune de Ulcinj

Commune de Žabljak

Commune de Zeta (créée en 2022 par subdivision de Podgorica)

Plav
Plav (en bosnien : Plav; en cyrillique : Плав ; en albanais : Plavë) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 3 615 habitants et la municipalité 13 805, dont une majorité de Bosniaques.
Gare de Vions - Chanaz
La gare de Vions - Chanaz  est une gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane (frontière) située à proximité du centre bourg de la commune de Vions, près de Chanaz, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Chanaz
Chanaz (prononcée [ ʃɑnɑ]) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est surnommée la Petite Venise savoyarde en raison de la présence du canal de Savières. Avec son moulin, sa maison forte, son musée gallo-romain, elle est labellisée Petite Cité de caractère. Sa situation le long de la route cyclable ViaRhôna est un autre atout touristique.
Firestarter (film, 2022)
Firestarter, ou Charlie au Québec, est un film américain réalisé par Keith Thomas, sorti en 2022.

Il s'agit de la nouvelle adaptation du roman Charlie (Firestarter) de Stephen King, déjà adapté au cinéma avec Firestarter de Mark L. Lester, sorti en 1984.

Le film suit la jeune Charlene McGee — surnommée Charlie —, âgée de 11 ans, qui est menacée par une agence gouvernementale voulant utiliser ses aptitudes comme arme. Elle doit constamment déménager et fuir avec ses parents, Andy et Vicky, jusqu'au jour où les membres du Personnel de l'agence les retrouvent, assassinent Vicky et manquent de kidnapper Charlie. Face au danger et n'ayant plus la possibilité de fuir, ni de faire marche arrière, Charlie n'a d'autre choix que d'apprendre à canaliser son pouvoir et accepter son destin.

Daniel Davies (musicien)
Daniel Davies est un auteur-compositeur-interprète américano-britannique né le 12 décembre 1981 à Londres. Il est le fils de Dave Davies et le filleul du cinéaste John Carpenter. Il collabore régulièrement avec ce dernier et son fils Cody Carpenter. Il a par ailleurs fait partie des groupes Karma to Burn, Year Long Disaster et CKY.
Bataille de Paraitacène
La bataille de Paraitacène  (317 av. J.-C.) est une bataille des guerres des Diadoques, consécutives à la mort d'Alexandre le Grand. Elle se déroule en Médie et oppose Eumène de Cardia, stratège d'Asie de la régence du royaume de Macédoine, à Antigone le Borgne, satrape de Phrygie et maître de l'Asie Mineure.

Compagnon (cavalerie)
Un Compagnon ou hétaire (en grec ancien ἑταῖρος / hétaîros) est à l'époque de la dynastie argéade un cavalier d'élite de l'armée macédonienne, réorganisée au IVe siècle av. J.-C. par Philippe II. À l'origine les Compagnons appartiennent à l'aristocratie macédonienne. Sous le règne d'Alexandre le Grand, ils jouent un rôle décisif dans les batailles remportées contre les Perses. À l'époque hellénistique, les régiments de Compagnons ne subsistent explicitement que dans l'armée séleucide. Les Compagnons à pied (pezhétaires) sont quant eux les fantassins, d'origine non noble, formant la phalange.

Équipés d'une cuirasse et d'une longue lance, les Compagnons sont considérés parmi les premiers cavaliers de choc utilisés en Occident.
Loi fédérale
Loi fédérale est la désignation dans plusieurs pays de textes législatifs adoptés par l’État fédéral.

Loi fédérale (Allemagne)

Loi fédérale (Autriche)

Loi fédérale (Russie)

Loi fédérale (Suisse)

L’expression est parfois employée pour des normes ne portant pas juridiquement ce nom, comme :

loi (Belgique) ;

loi du Parlement (Canada) ;

loi du Congrès, pour les États-Unis.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Tout le monde aime Raymond
Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le 13 septembre 1996 et le 16 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 janvier 1998 sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du 23 décembre 2002 sur Séries+, puis rediffusée à partir du 5 mars 2010 sur le réseau V ; en Belgique, à partir du 24 avril 2012 sur Club RTL ; et en Suisse sur la TSR.

Dorothée Jemma
Dorothée Jemma, née le 16 juin 1956 à Paris est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.
Célony
Célony est un quartier de la ville française d'Aix-en-Provence située dans le canton d'Aix-en-Provence-Nord-Est. Il compte environ 10 000 habitants.

On peut y trouver une chapelle, une école maternelle et primaire, une crèche, quatre boulangeries, une pharmacie, un médecin, un coiffeur, une fleuriste, un club du troisième âge, un comité d'intérêt de quartier, un bureau de tabac, un distributeur de billets, deux bars, quelques restaurants et de nombreux commerces et artisans réparties le long de la route nationale 7.

On trouve également à Célony le « Country Club aixois », qui organise un tournoi ayant connu à ce jour[Quand ?] dix éditions. Ce club de tennis est réputé pour avoir entrainé entre autres Nicolas Escudé et Arnaud Clément.

Canton d'Aix-en-Provence-Nord-Est
Le canton d'Aix-en-Provence-Nord-Est est une ancienne division administrative française située dans les Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Aix-en-Provence.

Il est supprimé à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l'ouest par des chemins, à l'est par un cours d'eau
Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l'ouest par des chemins, à l'est par un cours d'eau (Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó), publié en 2003, est un roman de l'écrivain hongrois László Krasznahorkai, sur une thématique de chemin de pèlerinage au Japon.

László Krasznahorkai
László Krasznahorkai, né le 5 janvier 1954 à Gyula, est un écrivain et scénariste hongrois, auteur de plusieurs dystopies. Il a signé les adaptations de ses romans, notamment Tango de Satan et La Mélancolie de la résistance, pour des films réalisés par Béla Tarr. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 2025, « pour son œuvre fascinante et visionnaire qui, au milieu de la terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l'art. »

Les thèmes de ses œuvres sont plutôt sombres : solitude, pourrissement, faux messies, ambiances apocalyptiques. Elles se distinguent néanmoins par leur style ample, avec des phrases-paragraphes allant parfois sur plusieurs pages, non sans une certaine recherche du lyrisme et de la beauté. Il est souvent inscrit dans la continuité de Franz Kafka et Thomas Bernard, et comparé à son contemporain Mircea Cărtărescu.
Les Guignols de l'info : Le Cauchemar de PPD
Les Guignols de l'info : Le Cauchemar de PPD est un jeu vidéo édité en 1996 par Canal + Multimedia. Le joueur incarne PPD qui, dans son cauchemar, doit affronter trois concurrents via la grille de programmes pour réaliser les meilleurs parts de marché. La chaîne dont le joueur doit s'occuper s'appelle Pépère View (jeu de mots avec pay-per-view).

PPD (Les Guignols de l'info)
PPD est le présentateur de l'émission satirique de marionnettes de Canal+, Les Guignols de l'info. Il caricature Patrick Poivre d'Arvor, ancien présentateur-vedette de la chaîne TF1. Son nom est une référence au surnom médiatique de Patrick Poivre d'Arvor, PPDA.

C'est Yves Lecoq qui lui prête sa voix.

Après une première apparition le 29 août 1988 dans les Arènes de l'info, premier nom de l'émission, PPD  signe le 26 juin 2015 sa dernière présentation de l'émission. Lors du retour de l'émission en décembre 2015, son rôle se réduit au poste de rédacteur en chef et interviewe, certaines émissions, lors de « L'invité du soir ». Il sera plus tard remplacé par Monsieur Sylvestre, une autre marionnette phare de l'émission, à partir de la rentrée 2016. Il anime la dernière émission des Guignols le 22 juin 2018.
Gare de Kirkby Stephen Est
La Gare de Kirkby Stephen Est (Cumbria, Angleterre) se situait sur la ligne South Durham & Lancashire Union Railway entre la gare de Barnard Castle et Tebay. Elle desservait la ville de Kirkby Stephen. La station ouvre aux passagers le 8 août 1861 et ferme le 22 janvier 1962. Elle est en cours de restauration ainsi qu'un petit tronçon de voie par la Stainmore Railway Company.

Kirkby Stephen
Kirkby Stephen est un bourg de Cumbria, dans le Nord Ouest de l'Angleterre qui faisait partie du comté traditionnel de Westmorland (on retrouve ce nom avec la ville voisine de, Appleby-in-Westmorland à environ 20 km au nord ouest).

Ce village est situé sur la route A685 et entouré par des collines peu peuplées, et à environ 50 km des deux grandes villes Kendal et Penrith. La rivière Eden prend sa source à 10 km dans les tourbières High Seat et coule sur le côté est de la ville.

Kirkby Stephen a sa propre mairie et représente un centre pour les petits villages et paroisses des alentours, y compris Nateby, Ravenstonedale et Mallerstang.

Un centre communautaire et de conseil, dans les locaux de la bibliothèque, fournit des renseignements et des services au nom de tous les conseils locaux (commune, district et ville), ainsi que des informations générales et locales.
Akizuki Tanenaga
Akizuki Tanenaga (秋月 種長, 17 mars 1567 - 19 juillet 1614) est un samouraï et daimyo de la fin de la période Sengoku et du début de l'époque d'Edo.

Tanenaga sert sous le commandement de Kuroda Nagamasa au cours de la campagne de Corée. Il se range du côté d'Ishida Mitsunari lors de la bataille de Sekigahara. Tanenaga est daimyo du domaine de Takanabe dans la province de Hyūga sur l'île de Kyūshū.

Domaine de Takanabe
Le domaine de Takanabe (高鍋藩, Takanabe-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Hyūga, de nos jours préfecture de Miyazaki. Le domaine est régi par le clan Akizuki pendant toute l'époque d'Edo.
Traité de Goulja
Le traité de Goulja (en Russe : Кульджинский договор ; en chinois : 中俄伊犁塔尔巴哈台通商章程) est un traité signé entre la Chine impériale de la dynastie Qing et l'Empire russe, signé le 6 août 1851 à Goulja (ou Gouldja), actuelle Yining, ouvrant Goulja et Tchougoutchak (actuelle Tacheng) aux échanges sino-russes. Elle est considérée comme un des traités inégaux. Il fait suite au précédent traité de Kiakhta, signé en 1727, fixant la frontière entre la Sibérie et l'empire sino-mandchou.

Yining
Yining (chinois : 伊宁 ; pinyin : Yīníng), (en kazakh : قۇلجا, Ghulja, en ouïghour : غۇلجا, Ğulca), est le chef-lieu de la préfecture autonome kazakhe d'Ili, située dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine.

Du XIIIe au XVe siècle, la ville proche d'Almaliq ou Almalik ou Almaligh (阿力麻里, Ālìmálǐ ; Алмалык, à ne pas confondre avec Almalyk en Ouzbékistan) fut la capitale du khanat de Djaghataï (vers 1220 – 1334).

Cette ville fut elle-même la capitale du khanat dzoungar (XVIIe siècle — 1756), connue alors sous le nom de Ghulja ou Kulja.
Feistritz bei Knittelfeld
Feistritz bei Knittelfeld est une ancienne commune autrichienne du district de Murtal en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes de Feistritz bei Knittelfeld et Sankt Marein bei Knittelfeld fusionnèrent pour former la commune de Sankt Marein-Feistritz.

Sankt Marein-Feistritz
Sankt Marein-Feistritz est une municipalité depuis 2015 dans le district de Murtal en Styrie, en Autriche.

La commune, créé dans le cadre de la réforme structurelle des municipalités de Styrie à la fin de 2014, est issue de la fusion des communes de Sankt Marein bei Knittelfeld et Feistritz bei Knittelfeld.
Greg Sorbara
Gregory (Greg) Sorbara (né le 4 septembre 1946 à Toronto) a été le ministre des Finances de l'Ontario au sein du gouvernement libéral de Dalton McGuinty. Il a démissionné le 11 octobre 2005 à la suite du déclenchement d'une enquête policière sur la firme de développement immobilier de sa famille mais fut reconduit dans ses fonctions le 23 mai 2006 après qu'un juge eut tranché qu'il n'y avait aucune raison d'inclure le nom de Sorbara sur le mandat de perquisition. Sorbara a représenté la circonscription de Vaughan–King–Aurora de 2001 à 2012.

Sobara appuie la candidature de l'ancien premier ministre néo-démocrate ontarien Bob Rae à l'investiture du Parti libéral du Canada en 2006.

Course à la direction du Parti libéral du Canada de 2006
La course à la direction du Parti libéral du Canada de 2006 est déclenchée après la défaite du gouvernement libéral à l'élection de 2006, quand Paul Martin annonce ne pas vouloir mener le parti lors des prochaines élections fédérales.

Le congrès à la chefferie a lieu au Palais des congrès de Montréal les 2 et 3 décembre 2006, juste après le congrès biennal du parti.

À l'issue du quatrième tour de scrutin, Stéphane Dion est élu chef du Parti libéral.
Clark Kimberling
Clark Kimberling, né le 7 novembre 1942 à Hinsdale en Illinois, est un mathématicien et musicien américain. Il a obtenu un Ph.D. en mathématiques en 1970 à l'institut de technologie de l'Illinois et est, depuis, professeur de mathématiques à l'université d'Evansville (université privée méthodiste). Il s'intéresse aux suites d'entiers, à l'hymnologie et aux éléments remarquables d'un triangle, pour lesquels il a créé le site Encyclopedia of Triangle Centers.

Nombre de Kimberling
Une liste de centres du triangle a été établie par le mathématicien américain Clark Kimberling dans son Encyclopédie des centres du triangle, disponible en ligne auprès de l'université d'Evansville. Le rang d'un point remarquable dans la liste est appelé son nombre de Kimberling. Par exemple, le centre de gravité , noté X(2), est le numéro 2.

Au 14 octobre 2025, la liste de Kimberling comptait 70 228 points remarquables.

Des paires de points bicentriques sont aussi répertoriées par la notation (P(n), U(n)).
Le Secret de la grotte
Le Secret de la grotte est un téléfilm franco-belge réalisé par Christelle Raynal d'après un scénario de Florence Philipponnat et Olivier Berclaz, et diffusé en Belgique le 9 février 2023 sur La Une et en France le 11 mars 2023 sur France 3.

Ce polar est une coproduction d'Adrénaline, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Élodie Varlet
Élodie Varlet est une actrice française, née le 21 juin 1984 à Villeneuve-d'Ascq (Nord).

Elle est surtout connue pour son rôle d'Estelle Cantorel dans le feuilleton télévisé Plus belle la vie, dont elle devient l'une des actrices récurrentes dès son arrivée fin 2006.

Elle a également joué dans la série Cut !.
Sant'Agostino
Sant'Agostino (Sant'Agustin en dialecte de Ferrare) est une commune de la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne en Italie.

Depuis le 1er janvier 2017, la commune est fusionnée avec Mirabello sous le nouveau toponyme de Terre del Reno.

Cavo Napoleonico
Le Cavo Napoleonico ou dégorgeoir du Reno (Scolmatore del Reno en italien) est un canal artificiel multifonctions de la plaine émilienne (plaine du Pô) qui relie les fleuves Reno et Pô.
Long de 18 km, il part du Reno peu en aval de Cento (FE) (entre Bologne et Ferrare) et arrive dans le Pô près de Salvatonica di Bondeno (FE), peu en aval de la confluence de la rivière Panaro). De section généralement trapézoïdale, d’une grandeur suffisante pour être en mesure d’écouler jusqu’à 1 000 m3/s ; il est caractérisé par un vaste lit pratiquement horizontal, permettant, sur la plupart de son cours, l'écoulement hydrique bidirectionnel entre les deux fleuves majeurs de la plaine de la région Émilie-Romagne.
Astérix et la Surprise de César
Astérix et la Surprise de César est un film d'animation français de Gaëtan et Paul Brizzi, sorti en 1985.

C'est le premier film produit par le studio Astérix créé par Gaumont. Le scénario est un mélange des albums Astérix gladiateur (1964) et Astérix légionnaire (1967) de René Goscinny et Albert Uderzo.

Pierre Tornade
Pierre Tournadre, dit Pierre Tornade, né le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le 7 mars 2012 à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français.

Il a été une grande figure des seconds rôles du cinéma français ainsi qu'une voix marquante du milieu de l'animation française et du monde du doublage grâce à son timbre vocal profond. Il a par exemple été le premier à prêter sa voix à Averell Dalton de 1971 à 1991 et a été l'une des voix d'Obélix de 1985 à 2005.