hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication CGT
La Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication (FILPAC-CGT) est une fédération professionnelle de la Confédération générale du travail qui rassemble les syndicats de l'impression de l'édition, de la presse du papier et de la communication. Elle organise notamment les ouvriers de la presse parisienne au sein du puissant Syndicat du livre.

Au niveau international, elle est affiliée à l'UNI et à l'IndustriALL global union.

Syndicat général du livre et de la communication écrite CGT
Le Syndicat général du livre et de la communication écrite (SGLCE-CGT) est le syndicat des travailleurs de la presse, du labeur et de l'édition, dont il couvre l'ensemble des chaînes de production : fabrication, impression et distribution. Il est organisé en sections techniques (maintenance, auxiliaires, etc.) ou professionnelles (départ-imprimerie, labeur, correcteurs, photograveurs-graphistes-maquettistes). Il est adhérent de la Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication CGT. C'est le syndicat unique parmi les ouvriers de la presse quotidienne nationale française sur le modèle du syndicalisme d'industrie.
Carouge (province)
La province de Carouge est l'une des circonscriptions du duché de Savoie. Il apparaît au XVIIIe siècle, sa capitale est Carouge.

Les autorités sardes — Victor-Amédée II de Savoie — ont constitué cette province autour de Carouge afin de concurrencer l'essor de la ville de Genève, en 1780. Le bourg de Carouge devient une ville en 1786.

Bonne (commune)
Bonne est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération du Grand Genève. Le 1er janvier 1973, le village de Loëx est rattaché à Bonne (fusion simple).
Île Bruny
L'île Bruny, en anglais Bruny Island, en tasmanien Lunawanna Allonah est une île d'Australie située en mer de Tasman, sur la côte sud-est de la Tasmanie et séparée de cette dernière par le canal d'Entrecasteaux, du nom de l'explorateur français Antoine Bruny d'Entrecasteaux. Les Aborigènes l'appelaient Alonnah Lunawanna, nom qui subsiste en deux localités, Alonnaz et Lunawanna sur la moitié sud.

Canal d'Entrecasteaux
Le canal d'Entrecasteaux est un détroit du sud-ouest de l'océan Pacifique formé par le littoral sud-est de la grande île de Tasmanie et la côte occidentale de l'île Bruny, qui relève du même État australien. Ce bras de la mer de Tasman orienté selon un axe nord-sud a été nommé en l'honneur du Français Antoine Bruny d'Entrecasteaux, qui l'a visité à la fin du XVIIIe siècle, 150 ans après qu'Abel Tasman l'a aperçu en 1642.
Constitution de l'Ambazonie
La Constitution d'Ambazonie est la loi fondamentale de l'Ambazonie non reconnue, créée et publiée en août 2017. Il se compose de 13 chapitres, 70 articles et alinéas. Les premières pages contiennent la proclamation d'indépendance et le préambule.

Ambazonie
L'Ambazonie, en forme longue la république fédérale d'Ambazonie, également appelée Amba Land (en anglais : Ambazonia et Federal Republic of Ambazonia), est un État autoproclamé dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, depuis le 1er octobre 2017.
Canton (Suisse)
Les 26 cantons suisses sont les États fédérés de la Confédération suisse.

Par ordre alphabétique, il s'agit des cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, de Berne, de Fribourg, de Genève, de Glaris, des Grisons, du Jura, de Lucerne, de Neuchâtel, de Nidwald, d'Obwald, de Saint-Gall, de Schaffhouse, de Schwytz, de Soleure, du Tessin, de Thurgovie, d'Uri, du Valais, de Vaud, de Zoug et de Zurich.

Canton de la Linth
Le canton de la Linth (en allemand : Kanton Linth) est un ancien canton suisse qui a existé entre le 4 mai 1798 et le 10 mars 1803, date de l'entrée en vigueur de l'Acte de médiation. Il fait partie des unités administratives introduites par la République helvétique. À sa disparition, son territoire est réparti entre le canton de Schwytz (districts de March et de Höfe), le canton de Glaris et le canton de Saint-Gall (anciens districts de Gaster, Sargans, See et Werdenberg). Son chef-lieu était Glaris.
Pin's
Le pin's ou épinglette est un petit insigne, le plus souvent métallique, qui se fixe sur un vêtement.

Attaché à la boutonnière d'une veste, le pin's sert de signe distinctif, symbolisant alors une appartenance, un logo ou la commémoration d'un événement. L'objet peut être simplement décoratif, s'apparentant alors à une broche.

Le pin's a été encouragé par une production publicitaire intense dans les années 1980-90, devenant un objet de collection.

Insigne
Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction, souvent militaire.

Au singulier, l'insigne désigne habituellement l'élément principal, le plus souvent métallique ou textile. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration, ou les différents éléments faisant partie d'un rang, d'un grade ou dignité (les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur, comprennent : un bijou, un cordon, une plaque).

Les grandes familles d'insignes regroupent les insignes :

de grades : par exemple dans l'armée française ;

d'appartenance à un corps : unité militaire, police, douane ;

de décorations et ordres civils ou militaires (cf. notamment Légion d'honneur, Insigne des blessés civils, Insigne des blessés militaires) ;

de fonction : qu'ils soient civils, militaires, religieux, associatifs ;

d'identité : des membres des Chambres, des officiers de police.
Martin Heidegger et les présocratiques
Martin Heidegger étudie les présocratiques pour eux-mêmes, et pas seulement comme de simples étapes préparatoires conduisant à la question métaphysique, autrement dit comme prédécesseurs de ceux qui leur ont succédé à savoir Platon et  Aristote. Il croit retrouver chez eux, une première expérience de la pensée de l'être, notamment avec la notion de phusis (φύσις), qu'il voit comme un écho anticipé de ses propres intuitions.

La Parole d'Anaximandre
La Parole d'Anaximandre (en allemand : Der Spruch des Anaximander) est un commentaire de 60 pages rédigé vers 1946 par Martin Heidegger, et portant sur un unique et court fragment attribué à un penseur, dit présocratique, de la Grèce archaïque, Anaximandre de Milet (Ἀναξίμανδρος, vers 610 av. J.-C. – vers 546 av. J.-C.). Ce commentaire a été publié en 1950, sous forme d'une section autonome dans Chemins qui ne mènent nulle part (traduction Wolfgang Brokmeier).

Ce fragment présocratique, tombé dans l'oubli, déjà dans l'antiquité, aurait été redécouvert par Aristote, si l'on en croit Simplicius. Texte obscur il n'en représenterait pas moins, pour Heidegger, note François Fédier, le commencement de la tradition philosophique occidentale.
Banino
Banino est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Żukowo (gmina)
Żukowo est une gmina mixte du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żukowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 163,95 km2 pour une population de 41 743 habitants en 2021.
Beketov (cratère)
Beketov est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Nikolay Nikolayevich Beketov (1827-1911),,.
 Avant cette date, Beketov était identifié en tant que Jansen C, cratère satellite de Jansen.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler .

Jansen (cratère)
Jansen est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Tranquillitatis. Le cratère se trouve à l'est-sud-est du cratère Plinius. L'intérieur est relativement plat, ce qui pourrait indiquer qu'il a été couvert par la lave. Au nord-ouest du rebord s'étend une crevasse lunaire nommé "Rima Jansen". À l'est et au sud-est sont visibles des crêtes dénommées dorsum.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Jansen en l'honneur de Zacharias Jansen, créateur de lunettes astronomiques et de microscopes optiques.
Cucurbita pepo
Cucurbita pepo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, qui regroupe plusieurs variétés de courges de formes, de couleurs et de tailles très différentes : les courgettes cultivées, les pâtissons, la vraie citrouille, ainsi que des plantes ornementales appelées coloquintes.

Pâtisson
Les pâtissons ou artichaut d'Espagne, bonnet-de-prêtre, bonnet d'électeur, couronne impériale, ciblème (Louisiane) sont un groupe de variétés cultivées comme légume de la famille des courges / cucurbitacées de petite taille.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2012-2013
L'Oberliga 2012-2013 est la 5e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football.

Suite à la dissolution de la NRW-Liga, laissant place aux Oberligen Basse-Rhénanie, Rhin moyen (Mittelrheinliga) et Westphalie, ainsi que la scission de la Bayernliga deux groupes géographiques (Nord et Sud), le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes. En outre, en raison de la création de la Regionalliga Sud-Ouest, l'Oberliga Sud-Ouest change de nom, devenant l'Oberliga Rhénanie-Palatinat/Sarre afin d'éviter toute confusion avec la nouvelle Regionalliga Sud-Ouest,.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-cinq équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2013-2014
La Regionalliga 2013-2014 est la 6e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 2e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-dix clubs allemands répartis en deux groupes de dix-huit équipes (Regionalligen Nord et Sud-Ouest), un groupe de seize équipes (Regionalliga Nord-Est), et deux groupes de dix-neuf équipes (Regionalligen Ouest et Bavière).

Les équipes championnes de chaque groupe ainsi que l'équipe vice-championne de Regionalliga Sud-Ouest s'affrontent par paires à la fin de la saison afin de déterminer les trois équipes qui seront promues en 3. Liga.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.
André Barsacq
André Barsacq, né le 5 février 1909 à Théodosie, en Crimée et mort le 3 février 1973 à Paris 18e, est un dramaturge, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur français de cinéma et de télévision. Il fut également décorateur, scénographe et animateur.

Le Bal des voleurs
Le Bal des voleurs est une pièce de théâtre (« comédie-ballet ») de Jean Anouilh produite pour la première fois au théâtre des Arts de Paris, le 17 septembre 1938 dans une mise en scène d'André Barsacq, sur une musique de Darius Milhaud. La pièce est composée en quatre tableaux (et non pas actes) : chacun se situe dans un lieu particulier et les scènes ne sont pas indiquées.

Elle fait partie des Pièces roses avec Humulus le muet (1929), Léocadia (1940) et Le Rendez-vous de Senlis (1941).
Bataille de Mylae
La bataille de Mylae est le deuxième affrontement naval opposant Romains et Carthaginois pendant la première guerre punique. Elle se déroule en août 260 av. J.-C. au large de Mylae, sur la côte nord de la Sicile. C'est la première grande victoire obtenue sur mer par Rome, alors que jusque-là elle passait pour n'être qu'une puissance terrestre, contrairement à Carthage. La bataille n'est pas décisive, mais elle donne confiance aux Romains quant à leurs capacités navales et leur permet de progresser vers la Sardaigne.

Milazzo
Milazzo (on trouve aussi Melazzo, à ne pas confondre avec Melazzo) est une ville de la province italienne de Messine, sur la côte nord-est de la Sicile.

La ville est située sur un promontoire saillant entre deux baies, la baie de Milazzo à l'est et la baie de Patti à l'ouest, ce qui lui confère une position stratégique. Elle est située à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Messine.

Ville grecque à l'origine, devenue une cité romaine en 36 av. J.-C., Milazzo est aujourd'hui une destination touristique et un excellent point de départ pour les îles Éoliennes, le Parc des Nébrodes, Tindari. De nombreux monuments témoignent de l'histoire de la ville.
Macrosiphum
Macrosiphum est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre) et de la famille des Aphididae (pucerons).

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Crvenka
Crvenka (en serbe cyrillique : Црвенка ; en hongrois : Cservenka ; en allemand : Tscherwenka ou Rotweil) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kula dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 9 003 habitants.

Le nom de la ville provient du mot serbe crveni, qui signifie « rouge ».

Kula (Voïvodine)
Kula (en serbe cyrillique : Кула ; en allemand : Wolfsburg) est une ville  et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, la ville comptait 17 973 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 162.
Qaïdu
Qaïdu (mongol bichig : ᠬᠠᠢ᠌ᠳᠤ, translittération VPMC : Qaidu ; mongol cyrillique : Хайду, translittération : Khaidu) né en 1235 ou 1236, mort entre 1301 et 1303 près de Karakorum, arrière-petit-fils de Gengis Khan, est un seigneur mongol, chef de la maison d’Ögödei à partir de 1271 et grand adversaire de Kubilai Khan après 1264.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Arras Road Cemetery
Le Arras Road Cemetery est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Roclincourt, dans le département du Pas-de-Calais, au nord d'Arras. Trois autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de cette commune : le Highland Cemetery (Roclincourt), le Roclincourt Military Cemetery et le Roclincourt Valley Cemetery.

Roclincourt Valley Cemetery
Le Roclincourt Valley Cemetery  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Roclincourt, dans le département du Pas-de-Calais, au nord d'Arras. Trois autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de cette commune : le Arras Road Cemetery, le Highland Cemetery (Roclincourt) et le Roclincourt Military Cemetery.
Brassicales
L'ordre des Brassicales regroupe des plantes dicotylédones ; il a été introduit par la classification phylogénétique APG (1998). L'ordre contient actuellement 17 familles, 398 genres et environ 4 450 espèces, dont un grand groupe de plantes d'intérêt économique important (à savoir le groupe de la papaye et le groupe du colza, les choux et navets).

Tropaeolaceae
La famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées ou Tropéolacées) regroupe des plantes dicotylédones. Elle comprend moins de cent espèces réparties en deux ou trois genres.

Ce sont des plantes herbacées annuelles ou pérennes. En France, la plante la plus connue, appartenant à cette famille, est la grande capucine.
Thomas Carnacki
Thomas Carnacki est un personnage de fiction, créé par William Hope Hodgson. Carnacki est le protagoniste d'une série de neuf histoires publiées entre 1910 et 1947.

Détective de l'occulte, Thomas Carnacki est un spécialiste reconnu pour son efficacité dans la lutte contre les revenants et autres entités cosmiques. Il vit dans un appartement à Cheyne Walk, à Londres. Le narrateur des histoires est un ami de Carnacki, Dodgson, qui suit le détective dans ses enquêtes.

Détective de l'occulte
Le détective de l'occulte (également appelé détective de l'étrange ou détective des ténèbres) est le personnage type d'un genre littéraire qui relève simultanément du policier et du fantastique. Cette figure fictionnelle apparaît initialement dans la littérature anglophone à la fin du XIXe siècle.

Contrairement aux détectives comme Sherlock Holmes, froid logicien qui trouve invariablement des explications rationnelles à certains mystères d'apparence surnaturelle, les enquêteurs spécialisés dans les sciences occultes se confrontent sans équivoque à des éléments qui échappent aux lois scientifiques connues (malédictions, spectres, démons, etc.). Ils sont parfois eux-mêmes dotés de pouvoirs parapsychiques et équipés de divers artéfacts magiques.
Alain III de Bretagne
Alain III dit Rebrit ou Ruibriz, né vers 997 et mort le 1er octobre 1040, fils et successeur de Geoffroi Ier, comte de Rennes et duc de Bretagne, et d’Havoise de Normandie, fut duc de Bretagne de 1008 à 1040. Il lui fut parfois attribué le titre de roi de Bretagne.

Eudes II de Blois
Eudes II de Blois , aussi appelé Eudes Ier de Troyes ou Eudes le Champenois, né vers 985 et mort le 15 novembre 1037 (tué dans une bataille à Commercy), fut à l'ouest de Paris : comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres (domaines de son grand-père paternel le Tricheur) ; en Champagne et Picardie, comte de Reims, d'Omois, de Provins et de Beauvais (en héritage de son père, venu des Vermandois), puis comte de Troyes et de Meaux vers 1022 (héritage de son cousin Étienne de Vermandois) ; ainsi que seigneur de Sancerre vers 1014-1015 (par échange avec l'évêque de Beauvais, Roger de Blois).
Prosper Marilhat
Georges-Antoine-Prosper Marilhat, né le 26 mars 1811 à Vertaizon (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1847 à Paris, est un peintre paysagiste français, pionnier du mouvement orientaliste. Son œuvre peint, outre deux eaux-fortes originales, a été l'objet de plusieurs gravures et lithographies d'interprétation.

Louis Français
François, Louis Français né à Plombières (Vosges) le 17 novembre 1814 et mort à Paris le 28 mai 1897, est un peintre, graveur, lithographe et illustrateur français.

Rattaché à l'École de Barbizon, il est l'un des peintres de paysage les plus réputés de son vivant. Un musée lui est consacré dans sa ville natale.
Chile ayuda a Chile
Chile ayuda a Chile est un ensemble de deux émissions de téléthon chiliennes, organisées exceptionnellement en 1985 et en 2010, en réponse à deux importantes catastrophes naturelles qui ont touché le Chili, le séisme de Santiago en 1985 (es) et le séisme chilien de 2010. Les deux émissions, présentées par le présentateur du Téléthon chilien (es) Don Francisco, ont été diffusées sur la chaîne de télévision Canal 13 ainsi que sur plusieurs autres chaînes.

Téléthon
Un téléthon, mot-valise créé à partir des mots télévision et marathon, est une émission de télévision de très longue durée dont le but est de recueillir des fonds pour une œuvre caritative. C'est un concept apparu aux États-Unis dans les années 1950, tout d'abord pour aider les malades atteints de poliomyélite.

Habituellement, de nombreux artistes (chanteurs, musiciens, comédiens) soutiennent la cause et appellent le public à faire des dons. Les promesses de dons sont recueillies via un standard téléphonique composé de bénévoles (du Lions Clubs principalement), et un compteur situé sur le plateau affiche en temps réel le montant recueilli.
Frédérique Meunier
Frédérique Meunier, née le 8 décembre 1960 à Paris, est une femme politique française membre des Républicains et de Soyons Libres. Elle est députée de la deuxième circonscription de la Corrèze depuis juin 2017.

Canton de Malemort
Le canton de Malemort est une circonscription électorale française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées et le nombre de communes du canton passe de 6 à 5, puis à 4 au 1er janvier 2016 après la fusion de deux d'entre elles.
Attilio Redolfi
Attilio Redolfi, né le 8 septembre 1923 à Aviano, dans la province de Pordenone, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et mort le 15 juin 1997 à Draguignan, est un coureur cycliste italien, naturalisé français en 1949.

Tour d'Algérie
Le Tour d'Algérie est une compétition cycliste disputée par étapes. Le palmarès de cette course est le reflet de l'histoire contemporaine de ce pays. Créé en 1929 (la première édition a été remportée par Marcel Colleu, cf Miroir des sports du mois de mai 1929), le Tour d'Algérie disparaît du calendrier cycliste pour réapparaître entre 1949 et 1953. Recréé en 1970, s'adressant aux "amateurs", il connaît des vicissitudes organisationnelles.
Cassone
Un cassone  (ou coffano, ou forziere ; au pluriel, cassoni) est un élément en bois du mobilier médiéval florentin utilisé jusqu'à la Renaissance artistique, où il devient prétexte à des peintures décoratives.

Souvent, ce sont seulement les panneaux figurés qui nous sont parvenus, détachés du reste de la structure du coffre, leur fonction d’origine se devinant par leur format en longueur (jusqu'à 1,70 m).

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Brasserie Van Den Bossche
La Brasserie Van Den Bossche (en néerlandais : Brouwerij Van Den Bossche) est une brasserie familiale belge située à Essche-Saint-Liévin dans la commune  de Herzele en province de Flandre-Orientale. Elle brasse principalement les bières d'abbaye Pater Lieven.

Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.