hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide 5-O-(1-carboxyvinyl)-3-phosphoshikimique
L'acide 5-O-(1-carboxyvinyl)-3-phosphoshikimique, également appelé acide 5-énolpyruvyl-3-phosphoshikimique, est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Il résulte de la condensation du phosphoénolpyruvate avec du 3-phosphoshikimate sous l'action de l'EPSP-synthase à la sixième étape de cette voie métabolique.

Voie du shikimate
La voie du shikimate, ou voie de l'acide shikimique, est une voie métabolique aboutissant à la biosynthèse de certains acides aminés aromatiques. Elle est présente chez des bactéries, des mycètes, des algues, des protistes et des plantes, mais est absente chez les animaux. Pour cette raison, les acides aminés produits par ces réactions sont dits essentiels chez les animaux, c'est-à-dire que ces derniers doivent se les procurer à partir de leur alimentation car ils ne peuvent les produire eux-mêmes par leur métabolisme.

Il s'agit d'une série de réactions convertissant le phosphoénolpyruvate et l'érythrose-4-phosphate en chorismate, précurseur commun d'acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine, le tryptophane et la tyrosine. Si les grandes lignes de cette voie métabolique sont communes aux organismes qui l'utilisent, chacun d'entre eux la met en œuvre d'une manière qui lui est propre, de sorte qu'il en existe de nombreuses variantes.
Frank Nicholas Meyer
Frank Nicholas Meyer (né à Amsterdam en 1875 et mort en Chine le 1er juin 1918) est un explorateur du département de l'Agriculture des États-Unis, qui voyagea en Asie pour collecter de nouvelles espèces de plantes. Il introduisit quelque 2 500 espèces aux États-Unis. Le citron de Meyer rappelle son nom.

Citron Meyer
Le citron Meyer est un cultivar de citron doux décoratif qui doit sa notoriété à l'utilisation culinaire qu'en fit Lindsey Shere, pâtissière d'Alice Waters dans les années 1970 au restaurant Chez Panisse à Berkeley, en Californie. De là il est devenu un fruit fétiche des chefs et des pâtissiers.

UPOV donne le nom français de citronnier de Meyer.
Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Société ornithologique américaine
La Société ornithologique américaine (American Ornithological Society en anglais) est une société consacrée à l'étude des oiseaux.

Elle est fondée en septembre 1883 par Elliott Coues, Joel Asaph Allen et William Brewster.

Elliott Coues
Elliott Coues (son nom se prononce comme le mot cows en anglais), né le 9 septembre 1842 à Portsmouth dans le New Hampshire et mort le 25 décembre 1899 à Baltimore dans le Maryland, est un médecin-militaire, un historien, un écrivain, un mammalogiste et un ornithologue américain.
Cancan
Dernière figure du quadrille, le cancan, ou coincoin, est une danse française, un galop, exécutée en couple, dans les bals et cabarets, inventée au début du XIXe siècle, qui apparut d'abord sous le nom de « chahut » ou « chahut-cancan ». Elle faisait partie des danses très mal vues par les autorités et les défenseurs de la morale traditionnelle. À l'époque, les femmes portaient sous leurs jupons des culottes fendues. Par la suite, on a dérivé du cancan une forme touristique et très édulcorée, baptisée French cancan, que les femmes dansent en rang, face au public, en portant des culottes fermées.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Crwn Thy Frnicatr
Crwn Thy Frnicatr est le troisième album studio du groupe de metal industriel américain Psyclon Nine, sorti en 2006, en octobre aux États-Unis sous le label Metropolis Records et en novembre en Allemagne par le label NoiTekk.

Sur la pochette de l'album, sont inscrits les mots « All those who stand before me shall be judged » (en français : Tous ceux qui sont devant moi seront jugés).

Psyclon Nine
Psyclon Nine est un groupe de musique américain, originaire de San Francisco, en Californie. Bien que leurs premières productions sont généralement classées comme de l'aggrotech, leur plus récente a intégré un ensemble disparate d'influences, notamment du black metal, mais la production reste raisonnablement dans le cadre de la musique industrielle.

Le groupe se met en pause en 2010, mais revient sur scène en octobre 2011 à New York et publie son dernier album Order of the Shadow: Act 1 en 2013. Après le départ de Rotny Ford et Jon Siren en mars 2014, Nero Bellum annonce une série de concerts avant de mettre définitivement un terme au groupe. Les membres live Dorian Starchild (guitare), Brent Ashley (basse), et Kriz Dk (batterie) se joignent à Psyclon Nine pour leurs dernières performances.

Le 13 avril 2015, Psyclon Nine crée une nouvelle page Facebook et annonce une performance à Los Angeles, le 2 mai 2015.
Drapeau Ciudad de Castro Urdiales
Le Drapeau Ciudad de Castro Urdiales (la Bandera Ciudad de Castro Urdiales, en castillan) est une régate d'aviron en banc fixe qui se déroule tous les ans à Castro-Urdiales en Cantabrie et est organisée par la Société sportive d'aviron Castro-Urdiales.

Société sportive d'aviron Castro-Urdiales
La Société Sportive d'Aviron Castro Urdiales (Sociedad Deportiva de Remo Castro Urdiales) est un club sportif de Castro-Urdiales, en Cantabrie (Espagne), qui a obtenu d'importants succès tout au long de son histoire. Bien qu'encore non constituée comme société d'aviron, son premier triomphe est la confrontation d'autres traînières de Cantabrie et de Biscaye dans des régates tenue à Santander le 23 juin 1861, en présence de la reine Isabelle II qui était en visite dans la ville. Depuis lors il a participé aux régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, dans des batels, trainerillas et traînières.
Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.

Cité internationale (Lyon)
La Cité internationale est un quartier récent de la ville de Lyon. Il est situé entre une boucle du Rhône et le parc de la Tête d'or. Il occupe l’espace de l'ancien palais de la foire de Lyon.

Ce site est accessible par les lignes TCL C1, C2, C5, C23, C26, 70, A32 et A71 station Cité Internationale-Centre de congrès et Cité Internationale-Transbordeur.
Administrateur de l'Insee
Les administrateurs et inspecteurs généraux de l'INSEE étaient, en France, des hauts fonctionnaires de la fonction publique d'État (catégorie A+) exerçant des responsabilités au sein de différents ministères, notamment au ministère de l'Économie et des Finances et très souvent à l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Ces fonctionnaires sont répartis en deux corps : le corps des administrateurs de l'INSEE et le corps des inspecteurs généraux de l'INSEE. Il s'agit de grands corps techniques de l'État,. Depuis le 1er décembre 2025, ces hauts fonctionnaires sont désormais les ingénieurs de la statistique, de l'économie et de la donnée.

Ingénieurs de la statistique, de l'économie et de la donnée
Les ingénieurs de la statistique, de l'économie et de la donnée (InSED) constituent un corps technique d'encadrement supérieur au sein de la fonction publique d'État. Ce corps fait partie des grands corps techniques, à l'instar des ingénieurs des mines, des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts, et des ingénieurs de l'armement, et, comme eux, est régi par le décret n° 2025-822 du 12 août 2025. Il résulte de la fusion, effective au 1er décembre 2025, des deux corps distincts des administrateurs et des inspecteurs généraux de l'INSEE.
Durbe
Durbe est une ville de la région de Kurzeme en Lettonie. Elle a 620 habitants pour une superficie de 1,6 km2.

La bataille de Durbe se déroula le 13 juillet 1260 près de Durbe en Lettonie. Victoire des Samogitiens de Lituanie sur l'Ordre Teutonique.

Bataille de Durbe
La bataille de Durbe (letton : Durbes kauja, lituanien : Durbės mūšis, allemand : Schlacht an der Durbe) est une bataille médiévale qui se déroula près de Durbe, à 23 km à l'est de Liepāja, dans l'actuel Lettonie lors de la Croisade de Livonie. Le 13 juillet 1260, les Samogètes battent les forces réunies de l'ordre Teutonique de Prusse et de l'ordre Livonien de Livonie. Près de 150 chevaliers furent tués dont le grand maître Burchard von Hornhausen et le maréchal prussien Henrik Botel. C'était de loin la plus grande défaite des chevaliers au XIIIe siècle, la seconde étant la bataille de Aizkraukle où 71 chevaliers furent tués. La bataille inspira le grand soulèvement prussien (qui se termina en 1274), la rébellion des Sémigaliens (reddition en 1290), des Coures (reddition en 1267) et des Osiliens (reddition en 1261). La bataille a défait une vingtaine d'années de conquête de la Livonie, et il fallut une trentaine d'années à l'ordre Livonien pour qu'il rétablisse son contrôle.
Milan Dudić
Milan Dudić (en serbe en écriture cyrillique : Милан Дудић), né le 1er novembre 1979 à Kraljevo en (Yougoslavie aujourd'hui en Serbie), est un footballeur serbe, international yougoslave qui évoluait au poste de défenseur central.

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
Saturn Award de la meilleure collection DVD
Le Saturn Award de la meilleure collection DVD (Saturn Award for Best DVD Collection) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2004 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure édition en DVD d'une collection de programmes de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Deux Nigauds détectives
Deux Nigauds détectives (titre original : Who Done It?) est une comédie et film à énigme américain, en noir et blanc, réalisé par Erle C. Kenton et sorti en 1942. Ce film met en scène le duo comique Abbott et Costello et fait partie de la série Deux Nigauds.

Le film suit deux loosers qui rêvent de devenir auteurs de polars, notamment pour des feuilletons radiophoniques. Alors qu'ils essaient de vendre l'une de leurs créations à une station de radio, ils vont devoir se transformer en véritables détectives quand le propriétaire de la radio est retrouvé mort.
Stefan Kraft
Stefan Kraft, né le 13 mai 1993 à Schwarzach im Pongau, dans le Land de Salzbourg, est un sauteur à ski autrichien actif depuis 2005. Il remporte la Tournée des quatre tremplins en 2015, puis en 2017, les deux titres mondiaux individuels et la Coupe du monde, qu'il regagne en 2020. En 2021, il remporte son troisième titre mondial individuel.

Il est le détenteur du record de podiums en carrière : 129.
Il est l'ancien détenteur du record du monde de vol à ski.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Protection subsidiaire en droit français de l'asile
La protection subsidiaire (qui a remplacé en 2003 l'asile territorial) est accordée, en France, à une personne qui ne bénéficie pas du statut de réfugié mais qui est exposée dans son pays à l'une des menaces graves suivantes :

la peine de mort

la torture ou des peines ou traitements inhumains ou dégradants

s'agissant d'un civil, une menace grave, directe et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d'une violence généralisée résultant d'une situation de conflit armé interne ou international.

Peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant
Une peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant est interdite par l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et par l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, au même titre que la torture. S'il s'agit de concepts juridiques distincts, la qualification pénale des faits en tant que ressortant de l'une ou de l'autre de ces catégories est sujette à débats et à variation selon la jurisprudence et les tribunaux.
Peder Severin Krøyer
Peder Severin Krøyer, né le 23 juillet 1851 à Stavanger, et mort le 21 novembre 1909 à Skagen, est un artiste peintre et sculpteur danois et norvégien.

Il est l'un des peintres de Skagen, une communauté d'artistes danois et nordiques qui vécurent, se réunirent et travaillèrent à Skagen au Danemark, à la fin du XIXe siècle.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
The Off-Season
The Off-Season est le sixième album studio du rappeur américain J. Cole, sorti en 2021 sur les labels Dreamville Records, Roc Nation et Interscope Records.

Les producteurs exécutifs de l'album sont J. Cole, Ibrahim Hamad et T-Minus. Il contient plusieurs featurings avec les artistes Morray, 21 Savage, Lil Baby, Bas et 6lack, devenant le premier album de Cole avec des featurings depuis Born Sinner, sorti en 2013. Plusieurs producteurs ont travaillé sur l'album, dont Cole lui-même, T-Minus, Timbaland, Boi-1da, Frank Dukes, DJ Dahi, Tae Beast et Jake One.

L'album est notamment porté par les singles The Climb Back et Interlude.

Morray
Morae Ruffin (né le 9 septembre 1992), connu professionnellement sous le nom de Morray, est un rappeur et chanteur américain de Fayetteville, en Caroline du Nord . Il a reçu une large reconnaissance en 2020 avec son premier single " Quicksand ", et a sorti sa première mixtape Street Sermons en 2021.
Jean-Michel Arnold
Jean-Michel Arnold est un haut fonctionnaire français dont la carrière s'est déroulée dans le domaine du cinéma et des médias, en particulier comme directeur de département au CNRS.

Sans être réalisateur de film, Jean-Michel Arnold a cependant été à l’origine de plusieurs manifestations dans le monde du cinéma en tant que secrétaire général de la Cinémathèque française, président du Conseil international du cinéma, de la télévision et de la communication audiovisuelle (CICT) auprès de l’UNESCO, fondateur du CNRS Images/Media, des Rencontres internationales Image et Science, du Cinéma du réel, président du CAMERA, etc.

Jean Rouch
Jean Rouch, né le 31 mai 1917 à Paris (France) et mort le 18 février 2004 à Tahoua (Niger), est un réalisateur et un ethnologue français.

Il est particulièrement connu pour sa pratique du cinéma direct et pour ses films ethnographiques sur des peuples africains tels que les Dogons et leurs coutumes. Considéré comme le créateur de l'ethnofiction, un sous-genre de la docufiction, il est l'un des théoriciens et fondateurs de l'anthropologie visuelle.
Flash (chanson de Stéphanie de Monaco)
Flash est le single de la chanteuse et princesse monégasque Stéphanie sorti en octobre 1986 en France. C'est le deuxième single de l'album Besoin, sa face B est la chanson Le sega mauricien.

En quatorzième position sur l'album, la chanson a figuré également en version anglaise avec pour titre One Love To Give, elle s'est classée en première position en Suède et en dixième position en Allemagne. Par ailleurs, le groupe estonien Regatt a utilisé la mélodie de Flash pour sa chanson Üks Pilk, sortie en 2017.

Stéphanie de Monaco
La princesse Stéphanie de Monaco, née le 1er février 1965 à Monaco, est un membre de la famille princière monégasque, fille cadette de Rainier III et de Grace Kelly. Elle est 15e dans l'ordre de succession au trône de Monaco. Elle est brièvement une chanteuse à succès dans les années 1980, avec le tube Ouragan sorti en 1986.
Elisabeth Welch
Elisabeth Margaret Welch (née le 27 février 1904 à Englewood au New Jersey et morte le 15 juillet 2003 à Northwood, Londres) est une chanteuse et actrice américaine. Bien qu’elle soit originaire des États-Unis, elle a poursuivi une carrière de sept décennies en majeure partie en Grande-Bretagne. Elle est surtout connue pour ses interprétations de Stormy Weather, Love for Sale et Far Away in Shanty Town.

Stormy Weather (chanson)
Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time) (Temps orageux (il pleut tout le temps), en anglais) est un standard de jazz américain écrit par Ted Koehler et composé par Harold Arlen. Il est interprété et enregistré avec succès en 1933 par Ethel Waters au Cotton Club de New York avec le big band de Duke Ellington. Sa reprise entre autres par Lena Horne pour le film musical Symphonie magique (Stormy Weather) de 1943 est un des plus importants succès de sa carrière.
FK Tekstilchtchik Ivanovo
Le Futbolny klub Tekstilchtchik, plus couramment appelé Tekstilchtchik Ivanovo (russe : «Текстильщик» Иваново), est un club russe de football basé à Ivanovo.

Il évolue en troisième division russe depuis la saison 2022-2023.

Anatoli Davydov
Anatoli Viktorovitch Davydov (en russe : Анатолий Викторович Давыдов) est un footballeur professionnel russe né le 13 novembre 1953 à Toula.

Actif de 1971 à 1997, il a notamment évolué au poste de défenseur au sein du Zénith Saint-Pétersbourg, où il passe la grande majorité de sa carrière entre 1975 et 1988 puis en 1997, accumulant un total de 456 matchs joués pour le club, ce qui fait de lui le joueur le plus capé de son histoire. Il est également connu pour sa longévité, ne mettant un terme à sa carrière qu'à l'âge de 44 ans.

Il est le père de Dmitri Davydov (en), lui aussi footballeur professionnel, avec lequel il a même joué au cours de la saison 1997, peu avant la fin de sa carrière.
George Carlin
George Carlin, né le 12 mai 1937 à New York (New York) et mort le 22 juin 2008 à Santa Monica (Californie),, est un humoriste, acteur et scénariste américain.

S'inscrivant dans la lignée d'humoristes de stand-up tels Lenny Bruce ou Richard Pryor, Carlin est célèbre pour son attitude irrévérencieuse et ses observations sur le langage, la psychologie, la religion, la politique, ainsi que de nombreux sujets tabous aux États-Unis. Son sketch Seven dirty words datant de la fin des années 1970 fait l'objet d'un jugement de la Cour suprême des États-Unis.

En 2008, il reçoit à titre posthume le prix Mark-Twain. En 2017, le magazine Rolling Stone le classe deuxième sur sa liste des 50 meilleurs humoristes de stand-up de tous les temps, derrière Richard Pryor.

Dogma (film)
Dogma est un film américain écrit et réalisé par Kevin Smith, sorti en 1999. Il s'agit du 4e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse créé par le réalisateur-scénariste. C'est le premier qui incorpore des éléments fantastiques.

Le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 1999. En raison de son traitement particulier du catholicisme, le film sera sujet à controverse aux États-Unis. La Ligue catholique américaine le qualifiera notamment de blasphématoire.

Dogma ressort en version restaurée 4K pour le 25e anniversaire de sa sortie avec une projection spéciale au festival de Cannes 2025. Un projet de suite est évoqué.
Princesse Minushi
La princesse Minushi (水主皇女, Minushi no himemiko, Moitori no himemiko) (morte en 737) est une fille de l'empereur Tenji. Sa mère est dame Kurohime, dont le père est Kurikuma no Tokoma. On ne sait si elle a une descendance.

Sa biographie n'est pas documentée. Le poème d'Ishikawa no Myobu recueilli dans le Man'yōshū est la seule d'information disponible sur elle. Dans cette anthologie de poèmes waka, l'impératrice douairière Genshō ordonne à Ishikawa no Myobu de le composer pour exprimer son espoir de convalescence de la princesse Minushi, cela quelques années avant sa mort.

Tenji (empereur)
L'empereur Tenji  (天智天皇, Tenji Tennō), né en 626 et décédé en 672, aussi connu sous les noms de prince Naka no Ōe (中大兄皇子, Naka no Ōe no Ōji) et d'empereur Tenchi, était le trente-huitième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 661 à sa mort.
Roland MC-808
Le MC-808 est une groovebox de la société Roland Corporation.

Elle avait été annoncée en 2006 lors du NAMM. Elle succède au MC-303 et aux modèles qui ont suivi, MC-307 MC-505 et MC-909.

Elle dispose d'une polyphonie de 128 notes, et de 1 024 patchs en ROM auxquels s'ajoutent 256 patchs en RAM, éditable par un grand écran LCD, mais aussi via un port USB à partir d'un ordinateur.

Le séquenceur peut gérer jusqu'à 16 pistes. Le MC-808 peut importer et exporter des échantillons au format WAV ou AIFF.

On peut entendre le MC-808 par exemple dans l'album Téo & Téa de Jean-Michel Jarre.

Téo et Téa
Téo et Téa est le seizième album studio de Jean-Michel Jarre sorti le 26 mars 2007. Il s'agit d'un album concept qui narre, sous forme musicale, un jour dans la vie de Téo et Téa, leur rencontre et leur amour.