hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Saut du Doubs
Le Saut du Doubs est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet dans la seconde moitié du XIXe siècle. Cette huile sur toile de format vertical est un paysage qui représente le saut du Doubs, une chute d'eau formée par le Doubs à la frontière franco-suisse. Depuis un don en 1885, l'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Nice, à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Elle se trouve depuis 2024 en dépôt au musée Courbet, à Ornans, dans le Doubs.

Musée Courbet
Le musée Courbet, consacré à l'œuvre du peintre Gustave Courbet, est situé dans la commune française d'Ornans, dans le département du Doubs.

Créé en 1971 par Robert Fernier dans l'Hôtel Hébert, maison natale de Gustave Courbet, le musée devient propriété du département du Doubs en 1976. Il a été entièrement rénové et agrandi entre 2008 et 2011 et a annexé la maison Borel et l'Hôtel Champereux, portant sa surface à plus de 2 000 m2 dont 1 000 m2 et 21 salles d'exposition permanente et temporaire.
Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Aart Jan de Geus
Aart Jan de Geus, né le 28 juillet 1955 à Doorn, est un homme politique néerlandais membre de l'Appel démocrate-chrétien (CDA), secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques et ancien ministre des Affaires sociales des Pays-Bas.

Doorn
Doorn est un village néerlandais situé dans la province d'Utrecht. En 2017, Doorn comptait 10 067 habitants. Jusqu'en 2006, date de sa fusion dans la nouvelle commune d'Utrechtse Heuvelrug, Doorn était une commune indépendante.

À Doorn se trouve un château connu sous le nom de Huis Doorn, résidence de l'ancien empereur d'Allemagne Guillaume II après son abdication et sa fuite d'Allemagne en 1918.

L'empereur-roi y est mort à l'âge de 82 ans, le 4 juin 1941 après 23 ans d'exil, et y est enterré.
Réservoir d'Ivankovo
Le réservoir d'Ivankovo (en russe : Ива́ньковское водохрани́лище, Ivankovskoïe vodokhranilichtche), également connu sous le nom de « mer de Moscou », est un lac artificiel de Russie. C'est le premier réservoir établi sur la Volga depuis sa source. Il est situé dans les oblasts de Moscou et de Tver, à quelque 130 km au nord de Moscou. Le barrage du réservoir se trouve dans la ville de Doubna et la centrale électrique produit 130 millions de kWh chaque année. La ville de Konakovo est située sur sa rive méridionale. Le réservoir est relié à la Moskova par le canal de Moscou et constitue la principale source d'alimentation en eau de la ville de Moscou.

Doubna
Doubna (en russe : Дубна) est une ville de Russie, dans l'oblast de Moscou. Doubna s'est développée après la Seconde Guerre mondiale à partir d'un des plus grands centres de recherche nucléaire au monde. Sa population s'élevait à 74 791 habitants en 2014.
La Promesse (Dürrenmatt)
La Promesse (Das Versprechen) est un roman policier de l'écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt paru en langue allemande en 1958.

Le roman s'inspire du scénario du film Ça s'est passé en plein jour dont Dürrenmatt est le principal coauteur. L'ouvrage comporte le sous-titre : « Requiem pour le roman policier ».

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (en allemand : [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat]  ; né le 5 janvier 1921 à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le 14 décembre 1990 à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.
We Are One (Ole Ola)
We Are One (Ole Ola) est une chanson du rappeur américain Pitbull en collaboration avec Jennifer Lopez ainsi que la chanteuse brésilienne Claudia Leitte. En tant qu'hymne officiel de la Coupe du monde de football de 2014, le titre est présent sur la compilation One Love, One Rhythm.

La chanson a été écrite par Pitbull, Thomas Troelsen, Jennifer Lopez, Claudia Leitte, Daniel Murcia, Sia Furler, Lukasz "Dr. Luke" Gottwald, Henry "Cirkut" Walter et RedOne. Malgré cela, la chanson a reçu une critique négative par les brésiliens et les fans de football la disant pauvre et ennuyeuse pour un hymne de Coupe du Monde par rapport à Waka Waka de Shakira en 2010.

One Love, One Rhythm
The 2014 FIFA World Cup Official Album

One Love, One Rhythm ou One Love, One Rhythm: The 2014 FIFA World Cup Official Album est une compilation réunissant divers artistes et réalisée pour promouvoir la Coupe du monde de football de 2014. Sorti le 12 mai 2014, l'album contient notamment la chanson officielle de la Coupe de monde de 2014, We Are One (Ole Ola), ainsi que l'un des thèmes officiels, Dare (La La La).
Werner Rauh
Werner Rauh, né le 16 mai 1913 à Niemegk, mort le 7 avril 2000 à Heidelberg est un botaniste allemand. Il se spécialisa notamment dans l'étude des succulentes et des cactées. Il a décrit ou découvert 1 200 taxons.

Niemegk (arrondissement de Bitterfeld)
Niemegk est un village disparu dans le Land de Saxe-Anhalt, dans ce qui était alors l'arrondissement de Bitterfeld.

Le village de Niemegk, qui comptait alors quelque 2 000 habitants, fut dissous en 1975, et disparut en 1979/1980 dans le cadre de l'élargissement de la mine à ciel ouvert de Goitzsche (de).
Schmidding SG 34
Le Schmidding SG 34 était un moteur-fusée à propergol solide, conçu en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était utilisé par le Bachem Ba 349 Natter pour fournir de la poussée supplémentaire au lancement.

De tels systèmes « Starthilfe » (littéralement : « assistance au décollage ») à poudre ou à ergols liquides, ancêtres des systèmes JATO actuels, étaient déjà utilisés par quelques avions à décollage classique, comme le bombardier à réaction Arado Ar 234B. Le plus utilisé était le Walter HWK 109-500.

Le Natter était équipé d'un moteur-fusée à ergols liquides Walter HWK 109-509 (le même qui propulsait le Me 163B Komet), mais ce moteur n'était pas assez puissant pour accélérer l'appareil vers sa vitesse nominale de 1 000 km/h. Il nécessitait donc deux ou quatre SG-34 comme source de puissance auxiliaire.

Bachem Ba 349
Le Bachem Ba 349 Natter (« vipère » en allemand) est un intercepteur monoplace de la Luftwaffe, qui fut développé à la fin de la Seconde Guerre mondiale par l'ingénieur Erich Bachem, ancien employé de Fieseler, constructeur du V1. En 1944, à la suite des bombardements alliés de jour sur l'Allemagne, la Luftwaffe choisit le projet d'Erich Bachem pour construire un intercepteur piloté, doté d'une très grande puissance de feu et pouvant atteindre les bombardiers lourds très rapidement.
Araignée domestique
Les araignées domestiques font partie d’un groupe d’arachnides que l'on rencontre fréquemment dans les habitations.

Des espèces dites hémisynanthropes (Larinioides patagiata) vivent préférentiellement sur les parois extérieures des bâtiments. Plusieurs espèces telles que l'Épeire des fenêtres ou les tégénaires sont devenues eusynanthropes (autrement dit « domestiques », terme pouvant prêter à confusion car il ne signifie pas que ces espèces sont  des animaux domestiques).

La peur irrationnelle des araignées aux longues pattes velues porte le nom d'arachnophobie. Très fréquentes dans les maisons, les araignées domestiques européennes (la tégénaire domestique et la tégénaire des maisons) sont souvent associées à cette phobie.

Tegenaria
Tegenaria est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Agelenidae.

En français, elles sont pour certaines appelées tégénaires (nom féminin). Cependant des espèces parfois appelées tégénaires appartiennent aux genres Aterigena, Eratigena ou Malthonica.
Hönö
Hönö est une île de l'archipel de Göteborg et une municipalité située dans la commune d'Öckerö, dans le comté de Västra Götaland.

Sa population était de 5 110 habitants en 2010.

Elle est reliée à l'île de Fotö par un pont.

Öckerö (commune)
La commune d'Öckerö est une commune du comté de Västra Götaland dans la province de Bohuslän (Suède). Elle compte environ 12 950 habitants (2020). La commune est située sur une dizaine d'îles rocheuses, reliées à la terre ferme suédoise (la commune de Göteborg) par ferry. La commune correspond à l'archipel nord de Göteborg. Son siège se trouve à Öckerö.

La commune de Gotland exceptée, Öckerö est la seule commune entièrement insulaire de Suède.
Congrès de la Confédération
Congress of the Confederation

Le Congrès de la Confédération (en anglais: Congress of the Confederation ou United States in Congress Assembled) fut le gouvernement des États-Unis d'Amérique du 1er mars 1781 au 4 mars 1789. Cette institution était le successeur direct du Second Congrès continental. Organe monocaméral doté d’une fonction législative et exécutive, il était composé de délégués nommés par les législatures des treize États. Chaque délégation d’État disposait d’une voix. Ses membres devinrent automatiquement membres du Congrès de la Confédération lorsque celui-ci fut créé après la ratification des Articles de la Confédération.

Traité de Paris (1783)
Le traité de Paris de 1783 est un traité de paix signé à Paris le 3 septembre 1783. Le même jour, à Versailles, est signé le traité de Versailles.

Signé par les représentants des treize colonies américaines et les représentants britanniques, il met un terme à la guerre d'indépendance des États-Unis. La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
Charles Lloyd (1662-1728)
Charles Lloyd (1662-1728) était un forgeron et un quaker qui a opéré à partir de 1717 la fonderie de Bersham Ironworks, située à Bersham, près de Wrexham, au nord du Pays de Galles et fut le deuxième site industriel à utiliser la fonte au coke en Angleterre, par des quakers, membres de la famille Darby qui avaient réussi la première fonte au coke en 1709 à Coalbrookedale.

Son frère Samuel Lloyd (1664-1724) avait créé des forges à Powicke et Burton et un atelier métallurgiste à Birmingham et son fils épousa la fille du maître de forges Richard Parker. La plupart des membres de sa famille étaient forgerons et quaker.

Charles Lloyd a employé John Thomas, un berger qui est devenu l'ami proche et le compagnon de recherches techniques du forgeron Abraham Darby et en 1727, lorsque sa fonderie a fait faillite, c'est le gendre d'Abraham Darby qui a repris l'affaire.

Bersham Ironworks
Bersham Ironworks, située à Bersham (en), près de Wrexham, au Nord du Pays de Galles fut le deuxième site industriel à utiliser la fonte au coke en Angleterre, par des quakers, membres de la famille Darby qui avaient réussi la première fonte au coke en 1709 à Coalbrookedale.
IDDH
International Droits et Divers Holding (IDDH) est une société anonyme fondée en 1979 par Bruno-René Huchez, active dans la production de films pour la télévision et la gestion de droits télévisuels.

Dès la fin des années 1970, IDDH importe et adapte en France et en Europe des séries d'animation japonaises

À partir de 1985, IDDH devient producteur de séries d'animation françaises et coproduit aussi avec différentes majors américaines.

X-Or
X-Or (宇宙刑事ギャバン, Uchū Keiji Gyaban) est une série télévisée japonaise du genre tokusatsu de 44 épisodes de 26 minutes, réalisée en 1982 par Hattori Kazuyasu et Toshiaki Kobayashi.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 1983 dans Récré A2 sur Antenne 2 puis sur TMC dès janvier 2001, AB1, Mangas à partir d'août 2001 et Ciné FX en 2008.
The Afterparty (série télévisée)
The Afterparty ou Après le party au Québec est une série télévisée américaine comique et policière en 18 épisodes d'environ 35 minutes créée par Christopher Miller et diffusée entre le 28 janvier 2022 et le 6 septembre 2023 sur Apple TV+,.

Dave Franco
David Franco, dit Dave Franco, né le 12 juin 1985 à Palo Alto, Californie (États-Unis), est un acteur, réalisateur et scénariste américain.

Il est le frère de l'acteur James Franco.

À la télévision, il est surtout connu pour son rôle de Cole Aaronson dans la neuvième saison de la comédie médicale Scrubs.

Mais c'est au cinéma qu'il est révélé au grand public, en étant au casting des succès populaires  21 Jump Street (2012), Insaisissables (2013) et Nos pires voisins (2014), ainsi que leurs suites respectives.
Pétanque
La pétanque (du provençal : pèd, « pieds », et tanca, « planté » ; (lou) jo à pèd-tanca, « le jeu à pieds-plantés », ou (la) petanco, « la pétanque ») est un jeu de boules dérivé du jeu provençal français. C'est le onzième sport en France par le nombre de licenciés : 298 151 joueurs recensés (fin 2016), et on compte près de 3 millions de joueurs amateurs réguliers en France ; il existe de nombreuses fédérations nationales affiliées à la fédération internationale. Fin 2017, on compte près de 600 000 licenciés répartis dans cent pays, du Maroc au Viêtnam. À ces chiffres, il convient de rajouter les pratiquants occasionnels, en vacances notamment, c'est-à-dire plusieurs millions d'amateurs. C'est un sport principalement masculin (moins de 15 % des licenciés sont des femmes en France). Néanmoins, c'est l'un des rares sports où des compétitions mixtes sont organisées.

Masters de pétanque
Les Masters de Pétanque sont une compétition de pétanque disputée par équipes en triplettes, une des plus relevées au monde à l'heure actuelle. Les plus grands champions tels Philippe Quintais, Christian Fazzino, Philippe Suchaud ou encore Marco Foyot se disputent chaque année depuis 1999 ce titre.
Ihaia West
Ihaia West, né le 16 janvier 1992 à Havelock North (en), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Café Gijón
Le Café Gijón (également connu sous le nom de Gran Café de Gijón) est un café de Madrid, célèbre pour ses tertulias tout au long du XXe siècle. Situé au numéro 21 du Paseo de Recoletos, il a été fondé le 15 mai 1888 par Gumersindo Gómez (ou García), un Asturien qui s'est installé dans la capitale espagnole. Il dispose d'une terrasse dans le couloir central du Paseo, et est l'un des rares cafés de tertulias qui subsistent à Madrid au début du XXIe siècle.

Paseo de Recoletos
Le paseo de Recoletos est une avenue de la ville de Madrid, dont les 700 mètres montent très légèrement, du sud au nord, de la place de Cybèle à la place Colomb. Elle fait partie des boulevards de l'axe central de la ville, qui se prolonge au nord par le paseo de la Castellana et au sud par le paseo del Prado. Elle doit son nom à un couvent de frères récollets qui existait depuis le XVIe siècle à l'endroit où sont ensuite construits la bibliothèque nationale et le musée archéologique,, et tout au long de son existence, elle est également connue sous les noms de « Prado de Recoletos », « Prado Nuevo » et « Paseo de Copacabana ». Il est inscrit au Catalogue des parcs historiques et jardins d'intérêt de la mairie de Madrid, dans le Plan général d'urbanisme de 1997, en raison de son intérêt historique et artistique.
Peter David
Peter David, alias PAD, né le 23 septembre 1956 à Fort Meade (Maryland) et mort le 24 mai 2025, est un écrivain américain prolifique, connu pour ses scénarios de comics et ses novélisations de Star Trek.

Babylon 5
Babylon 5 ou Babylone 5 au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en 110 épisodes de 46 minutes et 6 téléfilms (dont le pilote) de 90 minutes, créée par Joe Michael Straczynski et diffusée du 22 février 1993 au 27 octobre 1997 en syndication (saisons 1 à 4), puis du 21 janvier au 25 novembre 1998 sur la chaîne TNT (saison 5).

En France, la série a été diffusée du 14 mars 1995 au 21 février 1999 sur Canal+, et au Québec à partir de février 2000 sur Canal Z.
Villâdivâdyam
Le villâdivâdyam est un instrument de musique de l'Inde. C'est un idiophone composite formé d'un arc musical, d'un résonateur idiophone, et de petites cloches ou grelots annexes. Il est utilisé dans la musique kéralaise et tamoule dédiée aux rituels hindous.

Il ne faut pas le confondre avec l'arc musical simple, le villu.

Musique kéralaise
La musique kéralaise est celle pratiquée au sein du Kerala, un des États du Sud de l’Inde. On y retrouve les formes typiques de la musique carnatique, la musique savante du Sud, mais aussi des formes spécifiques à cette région littorale exposée à l'océan Indien et à l'Arabie lointaine.

Il existe ainsi un riche patrimoine musical consacré aux célébrations religieuses hindoues, aux danses ou aux théâtres, qui se manifeste lors des nombreux festivals. La musique percussive y est particulièrement développée.

Il y existe aussi deux académies des arts de la scène : Kerala Kalamandalam et Kerala Folklore Akademi.
Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Pulsar X anormal
En astronomie, le terme de pulsar X anormal (ou AXP, sigle de l'expression anglaise Anomalous X-ray Pulsar) désigne un pulsar X (c'est-à-dire un pulsar émettant principalement dans le domaine des rayons X), et possédant des caractéristiques atypiques pour un tel pulsar, en particulier un champ magnétique extraordinairement élevé, pouvant atteindre 1010 teslas. Les pulsars X anormaux sont relativement rares dans notre Galaxie. Seule une petite dizaine est connue, alors que la population totale des pulsars connus est de l'ordre de 2000 (en 2007). Il est possible que la marginalité des pulsars X anormaux résulte de divers effets de sélection. Néanmoins il est probable que ces objets soient relativement rares parmi les étoiles à neutrons, sans doute car ils représentent une phase relativement courte de la vie de certaines étoiles à neutrons atypiques.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Valmont (film)
Valmont est un film franco-britannico-américain réalisé par Miloš Forman sorti sur grand écran le 6 décembre 1989.

Lors de la 15e cérémonie des César du cinéma en 1990, le film reçoit le César des meilleurs décors (Pierre Guffroy), le César des meilleurs costumes (Theodor Pištěk), ainsi qu'une nomination pour le César du meilleur réalisateur.

Paul Rassam
Paul Rassam est un distributeur et producteur de cinéma français d'origine syrienne, né le 13 octobre 1938 à Beyrouth, au Liban.

Longtemps installé aux États-Unis, le « frenchie, respecté du Tout-Hollywood », est considéré comme le producteur indépendant « le plus puissant et le plus talentueux » du cinéma français.
Moungounga Nkombo Nguila
Nguila Moungounga Nkombo, né le 9 novembre 1940 à Mouyondzi (Bouenza) et mort le 14 avril 2010 à Villiers-le-Bel, est un homme politique congolais (République du Congo). Membre de l'Union panafricaine pour la démocratie sociale, il a été le ministre de l'Économie et des Finances du président Pascal Lissouba, de 1992 à 1997. Il rejoint la France après le retour au pouvoir par la force de Denis Sassou-Nguesso ; jusqu'à son décès, il y est l'une des principales figures de l'opposition en exil, et est accusé à plusieurs reprises par le gouvernement congolais de fomenter un coup d'État.

Bouenza
Le département de la Bouenza (s’écrit également Buenza ou Bwenza ) est l'un des 15 départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Il occupe une position stratégique, à mi-chemin entre Brazzaville et Pointe-Noire. Son nom vient de la rivière Bouenza. Son chef-lieu est Madingou.
Cock Fight, No 2
Cock Fight, No 2 est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894.

Ce film est un des premiers tournés avec la première caméra de cinéma à défilement linéaire vertical, la caméra Kinétographe, au format 35 mm de large, à deux paires de quatre perforations par photogramme, conçue par Dickson à partir des croquis d'Edison et du premier modèle qui faisait dérouler horizontalement la pellicule de 19 mm de large, à six perforations en bas du cadre.

William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson, dit William K.L. Dickson ou William Kennedy Dickson, est un inventeur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et acteur franco-britannique, né le 3 août 1860 au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) et mort le 28 septembre 1935 à Twickenham (Royaume-Uni).

Sa carrière marquante s'est déroulée aux États-Unis. Il est l'un des inventeurs du pré-cinéma, le premier réalisateur de films de l'histoire et le premier acteur dans un film.