hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».

Madame Antoine Meilland
‘Madame Antoine Meilland’, hybride de thé connu dans les pays anglophones sous le nom de ‘Peace’ et dans les pays germanophones sous le nom de ‘Gloria Dei’, est l'un des rosiers cultivés les plus célèbres de tous les temps. Il a été dédié par son créateur à sa mère, née Claudia Dubreuil, fille de Francis Dubreuil.
Destruction de la couche d'ozone
La destruction (ou dégradation) de la couche d'ozone est un amincissement voire une disparition de cette couche qui résulte d'un déséquilibre entre la production et la destruction de l’ozone dans la stratosphère,.

Vortex polaire
Un vortex polaire (ou tourbillon polaire,) est une dépression d'altitude tenace et de grande taille, localisée près d'un des pôles géographiques d'une planète. Sur Terre, ces centres dépressionnaires se forment dans la haute et moyenne troposphère et dans la stratosphère.

Ces zones de basse pression sont associées à un cœur d'air froid et donnent en surface des anticyclones thermiques dans le sillage d'un front polaire car lorsque la masse d'air se contracte et devient plus dense, elle exerce une forte pression sur le sol. Le vortex polaire s'intensifie en hiver et s'affaiblit en été parce qu'il dépend de l'écart thermique entre l'équateur et les pôles.
Robert Ier Dauphin (comte de Clermont)
Robert Ier ou II, dit Dauphin et Robert de Clermont, comte de Clermont et de Chamalières est le 3e dauphin d'Auvergne (1240-1262).

Il succède à son père Guillaume de Clermont vers 1240. Il meurt en 1262,.

Son contre-sceau représente un dauphin, avec la légende Comes Montis Ferrandi.

Son épouse est Alesie (ou Alix) de Ventadour, veuve de Guillaume de Mercœur, fils de Béraud, sire de Mercœur et d'Alix de Chamalières. Certaines sources lui donnent pour épouse une Alix de Bourgogne, fille de Hugues III de Bourgogne.

Il est le père de Robert II, dauphin d'Auvergne et comte de Clermont.

Robert II (comte de Clermont)
Robert II ou III Dauphin, comte de Clermont est le 4e dauphin d'Auvergne (1273-1282).

Il est le fils de Robert Ier Dauphin, comte de Clermont, dauphin d'Auvergne et d'Alix de Ventadour,.

Son épouse fut Mahaut/Mathilde d'Auvergne (v. 1230 - 21 août 1280), descendante de Guillaume VIII, qui avait usurpé le comté d'Auvergne en 1155. Ils eurent pour fils aîné Robert III, dauphin d'Auvergne et comte de Clermont

Il fit hommage à Alphonse de Poitiers pour ses fiefs, en 1262. Il s'intitula lui-même dauphin d'Auvergne dans son testament en 1281 et mourut le 21 mars 1282. Père de Robert IV.
Erfurt
Erfurt est une ville d'Allemagne, capitale de la Thuringe, évêché catholique et ville universitaire, fondée au VIIIe siècle, traversée par la rivière Gera.

Erfurt est la plus grande ville de Thuringe et l’une des trois métropoles régionales (Oberzentren (de)) aux côtés de Gera et Iéna. Outre l’administration régionale, Erfurt est le siège d’institutions importantes : le tribunal fédéral du travail, l’université d’Erfurt et l’évêché, dont la cathédrale (Erfurter Dom) constitue aux côtés du Krämerbrücke l’un des principaux monuments de la ville. La ville possède en outre un important noyau médiéval avec de nombreuses maisons à colombages et plus de vingt églises anciennes.

Sa situation sur l'importante route commerciale reliant le Rhin à la Russie lui permit de devenir, dès le Moyen Âge, une place commerciale de premier plan au point de faire partie de la Ligue hanséatique au XVe siècle.

Tribunal fédéral du travail
Le tribunal fédéral du travail (en allemand : Bundesarbeitsgericht) est le tribunal de dernier recours pour les cas du droit du travail en Allemagne, à la fois pour le droit du travail individuel (concernant principalement les contrats de travail) et le droit collectif du travail (par exemple des cas concernant les grèves et la négociation collective). Par appel, le tribunal entend des causes des Landesarbeitsgerichte (tribunaux régionaux du travail), qui, eux-mêmes, entendent les décisions des Arbeitsgerichte (tribunaux communs du droit du travail).

Il est situé à Erfurt dans le land de Thuringe. La présidente du tribunal est actuellement Ingrid Schmidt depuis 2005.
Faceo
Faceo est un groupe européen spécialiste du Facility Management des services destinés au fonctionnement des bâtiments professionnels (industriels, bureaux, agences) et à leurs occupants. Cette gestion globale des services généraux et immobiliers permet aux entreprises de se concentrer sur leur cœur d’activités.

Faceo fournit ses services sur plus de 2000 sites à travers l’Europe dans les pays suivants : France, Royaume-Uni, Allemagne, Benelux, Italie, Espagne, Suisse, Autriche et Hongrie. Ces sites sont de taille très variables : de 20 m2 à 365 000 m2, et de natures différentes : sites industriels, bureaux classiques, sièges sociaux, centres de recherche, réseaux d’agences, musées…

Faceo a été créée fin 2000 par le regroupement des activités FM de Thales et de Cegelec. En octobre 2007, Faceo fut acquis par les fonds gérés par Apax Partners (private equity) dans un schéma de capital-transmission. Le 29 avril 2010, la société Vinci annonçait qu'elle rachetait Faceo à Apax.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Dan Weil
Dan Weil est un chef décorateur et directeur artistique français. Outre les nombreux films auxquels il a participé, dont quatre avec Luc Besson (Le Grand Bleu, Nikita, Léon et Le Cinquième Élément), il enseigne à la Fémis.

César des meilleurs décors
Le César des meilleurs décors est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès
Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.

Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.
Janusz Korczak
Janusz Korczak, né le 22 juillet 1878 à Varsovie et mort le 6 août 1942 au Camp d'extermination de Treblinka, pseudonyme de Henryk Goldszmit, est un pédiatre, éducateur, pédagogue et écrivain polonais. Avant la Seconde Guerre mondiale, il est une des figures de la pédagogie de l'enfance les plus réputées. Il laisse son nom à la postérité pour son œuvre de pédagogie, sa littérature enfantine, et son engagement en faveur des droits de l'enfant. Il est reconnu comme le précurseur et l'inspirateur de la Convention des droits de l'enfant.

Grand témoin de son temps, il s'est battu toute sa vie pour défendre et faire respecter l'enfant, jusqu'à avoir choisi délibérément d'être déporté vers Treblinka avec les enfants juifs de son orphelinat.

« Le fait que Korczak ait volontairement renoncé à sa vie pour ses convictions parle pour la grandeur de l’homme. Mais cela est sans importance comparé à la force de son message. »

— Bruno Bettelheim, cité dans De la Bible au Talmud, p. 287

Le Roi Mathias Ier
Le Roi Mathias Ier (titre original : Król Maciuś Pierwszy) est un roman d'apprentissage de l'écrivain et pédagogue polonais Janusz Korczak paru en 1922 à Varsovie. Considéré comme un classique de la littérature jeunesse, il est publié pour la première fois en France en 1967, aux Éditions Martineau.
Édifice 2-22
Le 2-22 ou 2-22 rue Sainte-Catherine Est est un édifice à vocation culturelle situé dans le Quartier des spectacles de Montréal, à l'angle des rues Sainte-Catherine et du boulevard Saint-Laurent. Il abrite la Vitrine culturelle, la radio communautaire francophone CIBL-FM, le centre de documentation en arts visuels contemporains Artexte, Danse Danse, le Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ), VOX, centre de l'image contemporaine, , Les productions numériques LaCogency et Me Yves LaPierre, avocat. Au rez-de-chaussée se trouve le restaurant Bouillon-Bilk. Le 2-22 est doté de la certification LEED-NC Argent.

VOX, centre de l'image contemporaine
VOX, centre de l'image contemporaine est un centre d'artistes autogéré situé à Montréal, au Québec. L'organisme a pour mission de soutenir la diffusion, la recherche et l'expérimentation artistique autour des pratiques de l'image. Depuis 2012, les locaux de VOX sont situés dans l'édifice 2-22, dans le Quartier des spectacles.
Master-General of the Ordnance
Le Master-General of the Ordnance (MGO ; en français, Maître général de l'équipement) était l'un des plus hauts grades de l'armée britannique, poste occupé le plus souvent par un général britannique en service. Il était responsable de l'artillerie, du génie militaire, des fortifications, de l'approvisionnement militaire, du transport, des hôpitaux sur les champs de bataille et d'autres choses, sans toutefois être subordonné au Commander-in-Chief of the Forces de l'armée britannique. Entre 1855 et 1904, le poste est volontairement laissé vacant. Ensuite rétabli, le poste est officiellement aboli en septembre 2013.

Army Board
L’Army Board (Conseil de l'armée) est un organe administratif (conseil d'administration) de la British Army établi à partir du Conseil de la Défense (Defence Council). Il se réunit deux fois par an.

Le conseil est présidé par le Secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence).
Guerres cantabres
Les guerres cantabres (29-19 av. J.-C.) se sont déroulées pendant la conquête de la Cantabrie par les Romains. Menées par Auguste et Marcus Vipsanius Agrippa, elles s'achevèrent par la soumission des peuples des Cantabres et des Astures et la conquête complète de l'Hispanie.

Legio IIII Macedonica
La Legio IV Macedonica était une légion romaine constituée par Jules César en 48 av. J.-C. avec des légionnaires italiens. Son symbole était le taureau, comme pour toutes les légions de César, et un capricorne. Elle fut licenciée par l'empereur Vespasien en 70 et remplacée par la Legio IV Flauia Felix.
Tramway de Fukui
Le tramway de Fukui est un tramway exploité par la compagnie privée Fukui Railway qui dessert la ville de Fukui et sa périphérie, au Japon. Il comporte une unique ligne, longue de 21,5 km, nommée ligne Fukubu (福武線, Fukubu-sen).

Gare de Fukui
La gare de Fukui (福井駅, Fukui-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Fukui, dans la préfecture éponyme au Japon.

Elle est exploitée conjointement par la West Japan Railway Company (JR West) et les compagnies privées Echizen Railway et Hapi-Line Fukui.
Jean Armand de Maillé
Jean-Armand de Maillé, né le 18 octobre 1619 à Milly-le-Meugon et mort le 14 juin 1646 à la bataille d'Orbetello, duc de Fronsac, marquis de Brézé, était un célèbre marin français du XVIIe siècle, disparu prématurément à l'âge de 26 ans. Colonel à 15 ans, général des galères à 20 ans, grand-maître de la navigation à 24 ans, Maillé-Brézé participa à huit campagnes de guerre maritime, au cours desquelles il remporta un nombre impressionnant de victoires, qui assurèrent, pour un temps, à la marine de Louis XIII la maîtrise de la Méditerranée occidentale.

Maison de Maillé
La maison de Maillé est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de Touraine, puis établie en Anjou et dans le Maine.

Cette famille compte notamment un maréchal de France, un grand-maître de la navigation, un archevêque de Tours, un évêque de Rennes, et la bienheureuse Jeanne-Marie de Maillé.
Famille d'Oms
La famille d'Oms est originaire de la province du Roussillon. Elle est considérée comme "tenant le premier rang" parmi les familles roussillonnaises depuis la fin du Moyen Âge C'est, avec la famille de Banyuls, l'une des seules familles d'origine médiévale de la région ayant survécu jusqu'au XXe siècle. Elle est éteinte en ligne agnatique, depuis la mort, sans alliance ni postérité, du dernier marquis d'Oms en 1915.

Archives départementales des Pyrénées-Orientales
Les archives départementales des Pyrénées-Orientales sont un service du conseil départemental des Pyrénées-Orientales, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.

Elles conservent la plus grande partie de la mémoire écrite du département des Pyrénées-Orientales : archives publiques et archives privées.
Tortilla
Une tortilla est une galette préparée à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale, où elle est un aliment de base depuis l'Antiquité.

Dans le nord du Mexique et dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par de la farine de blé additionnée de saindoux ou de graisse végétale. Ces tortillas de blé sont parfois très légèrement salées,, ce qui n'est pas le cas des tortillas de maïs.

En 2008, les Mexicains consommaient en moyenne environ 30 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 80 grammes par jour.

De nos jours, la quasi-totalité des tortillas consommées au Mexique sont produites industriellement, principalement à base de farine de maïs importée et nixtamalisée par des multinationales telles que le leader Gruma.

Les tortillas servent de féculent d'accompagnement et sont utilisées pour la préparation de nombreux antojitos.

Gruma
Gruma est une entreprise mexicaine du secteur alimentaire, premier producteur de pâte de maïs et de tortilla, fondée en 1949, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico.
Annette Van Zyl
Annette Van Zyl (née le 25 septembre 1943) est une joueuse de tennis sud-africaine. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Annette Van Zyl Du Plooy.

Amateur dans les années 1960, avant l'ère Open, elle devient professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement distinguée dans les épreuves de double, atteignant notamment, avec Pat Walkden-Pretorius, la finale du double dames à Roland-Garros en 1967 (défaite contre Françoise Dürr et Gail Sherriff).

Pat Walkden
Patricia « Pat » Walkden (née le 12 février 1946 à Bulawayo en Rhodésie) est une joueuse de tennis rhodésienne et sud-africaine. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Pat Walkden-Pretorius.

Elle a joué dans les années 1960, avant l'ère Open, puis est devenue professionnelle dans les années 1970.

Pat Walkden s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, atteignant notamment, avec Annette Van Zyl, la finale à Roland Garros en 1967 (défaite contre Françoise Dürr et Gail Sherriff).

En Coupe de la Fédération, elle a été membre de l'équipe de Rhodésie lors des éditions 1966 et 1967, puis a ensuite représenté l'Afrique du Sud. En 1972, elle s'est imposée en finale de la compétition aux côtés de Brenda Kirk face à la Grande-Bretagne.
Cadrieu
Cadrieu est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadrieu est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Ses habitants sont appelés les Cadriais ou  Cadriaises.

Cajarc
Cajarc (prononcé [kaʒaʁ], le c final ne se prononce pas) est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cajarc est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cajarcois ou  Cajarcoises.
Hamilton-Ouest (ancienne circonscription fédérale)
Hamilton-Ouest ((en) Hamilton West) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 2004.

La circonscription d'Hamilton-Ouest est créée en 1903 à partir de la division de la circonscription d'Hamilton, créant également la circonscription de Hamilton-Est. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Hamilton-Centre et Hamilton Mountain.

Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale
Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription comprenait la partie occidentale de la nouvelle ville fusionnée de Hamilton, y compris plusieurs des anciennes villes indépendantes: Dundas, Ancaster, et Flamborough. Elle comprenait également l'ancien village de Westdale et l'Université McMaster.

Les circonscriptions limitrophes étaient Cambridge, Wellington—Halton Hills, Burlington, Hamilton-Centre, Hamilton Mountain, Niagara-Ouest—Glanbrook, Haldimand—Norfolk et Brant.
Square Planchon
Le square Planchon est un jardin public de Montpellier, qui orne la place devant la gare de Montpellier depuis 1858. Il est baptisé en 1910 en hommage à Jules Émile Planchon qui aida à la renaissance de la viticulture française après l'épidémie de phylloxéra. On y trouve un bassin surplombé d'un champignon de mousse (îlot moussu) ainsi qu'une aire de jeux. De nombreux bancs permettent de profiter du cœur de ville à l'ombre de ses arbres.

Arboretum allochtone, il est la réalisation des frères paysagistes Bühler pour illustrer les villes qui ont participé directement à l'épopée du comptoir des Indes (comme Paris, Bordeaux, Nantes, Toulon et Montpellier).

Rue de Maguelone
La rue de Maguelone (ou rue Maguelone) est une voie de la commune de Montpellier, dans le département de l'Hérault en région Occitanie. Elle permet de relier la place de la Comédie à la gare de Montpellier Saint-Roch.
Malonowo
Malonowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Karlino, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de la ville de Białogard et 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Karlino (gmina)
Karlino est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Karlino, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Białogard et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 141,02 km2 pour une population de 9 255 habitants en 2016.
Thierry Samitier
Thierry Samitier est un acteur, humoriste et auteur français, né le 24 novembre 1963 à Mantes-la-Jolie.

Il s'est fait connaître grâce à l'émission Nulle part ailleurs, dans laquelle il jouait, entre 1999 et 2001, un faux spectateur qui posait des questions décalées aux invités de l'émission.
De 2012 à 2017, il joue dans la série humoristique Nos chers voisins sur TF1 dans laquelle il incarne l'un des rôles principaux. Il a également participé à la série Scènes de ménages sur M6 en tant qu'acteur et scénariste.

Il joue régulièrement dans des pièces de théâtre et des seul-en-scène.

En mai 2025, il est reconnu coupable et condamné pour harcèlement et agressions sexuelles.

Saison 6 de Danse avec les stars
La sixième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 24 octobre 2015 au 23 décembre 2015 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Laurent Ournac.

L'émission a été remportée par le chanteur Loïc Nottet, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.
Requiem (Mozart)
La messe de Requiem en ré mineur (KV 626), de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est une œuvre de la dernière année de la vie de Mozart, mais pas exactement la dernière œuvre du compositeur. Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, la mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres majeures et emblématiques.

Sa veuve, Constance, demanda tour à tour à Franz Jakob Freystädtler (1761-1841), à Joseph Eybler et à  Franz Xaver Süßmayr de terminer la partition pour honorer la commande, percevant ainsi la rémunération promise sans rembourser l'avance octroyée, et aussi pour réhabiliter la mémoire de son mari en vue d'obtenir une pension impériale. Le Requiem a suscité de nombreuses légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la difficulté de distinguer exactement ce qui était ou non de la main de Mozart.

Introït
L'introït (/ɛ̃.tʁo.it/) (prononcé avec t final) est une antienne, dite ou chantée en chant grégorien (donc en latin) et par laquelle débute la messe. Sa fonction la réserve à la procession d'entrée. Première des pièces qui composent le propre de la messe, ses différentes formes (en général tirées d’un psaume et très ornées) se trouvent normalement dans le graduel romain. Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le Ve siècle auprès de l'Église en Occident, à Rome.

Il existe de nombreuses œuvres en polyphonie, sur ce texte, qui reprennent parfois son motif mélodique d'origine.
Ross (cratère lunaire)
Ross est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, plus précisément dans le Nord de la Mare Tranquillitatis près des cratères lunaires Plinius et Maclear.

Son nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en référence à l'explorateur polaire britannique James Clark Ross et à l'astronome et un physicien américain Frank Elmore Ross.

Plinius (cratère)
Plinius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Son diamètre est de 41 km. Le cratère est nommé d'après le naturaliste et auteur romain Pline l'Ancien. Au sud-sud-est de Plinius se trouve le cratère Ross, et au nord-est Dawes. Juste au nord se trouve un système de rilles nommé Rimae Plinius et le cratère Brackett qui se situe à plus d'un diamètre de cratère au nord. À l'extrémité nord-ouest de la rille se trouve le Promontorium Archerusia, un cap au large du bord ouest qui entoure la Mer de la Sérénité.

Plinius est un cratère d'impact d'âge ératosthénien.