hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre interuniversitaire d'études québécoises
Le Centre interuniversitaire d’études québécoises, mieux connu sous le sigle CIÉQ, est un regroupement stratégique du Fonds québécois de recherche sur la société et la culture fondé en 1993.

L’objectif du regroupement est l’étude des changements sociaux et culturels de la société québécoise dans la perspective des disciplines des sciences humaines et sociales.  Les activités du CIÉQ se déroulent dans deux pôles principaux : CIEQ-Laval (anciennement le Laboratoire de géographie historique de l'Université Laval) et le CIEQ-UQTR (Centre d'études québécoises de l'Université du Québec à Trois-Rivières, créé en 1986). Les chercheurs qui y sont actifs proviennent toutefois de neuf universités différentes.

Le CIÉQ produit diverses publications, notamment l’Atlas historique du Québec, et rend accessibles sur le web diverses bases de données, notamment MEDICUS QUEBECENSIS,.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Flammarion (cratère martien)
Flammarion est un cratère d'impact de 173 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle de Syrtis Major par 25,2° N et 48,2° E, dans la région de Terra Sabaea. Son nom, approuvé en 1973, honore l'astronome et vulgarisateur français Camille Flammarion (1842-1925).

Quadrangle de Syrtis Major
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Syrtis Major — également identifié par le code USGS MC-13 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 45° et 90° E. Il tire son nom de Syrtis Major, une formation d'albédo classique de Mars provoquée par l'affleurement de terrains basaltiques sombres autour d'un volcan bouclier à la limite entre les deux principaux domaines topographiques de la planète, la grande plaine jeune de l'hémisphère nord et les hautes terres anciennes de l'hémisphère sud.
Onde stationnaire dans un tuyau
Le tuyau sonore est le principe de tous les instruments à vent. La fréquence de vibration de l'air, donc la hauteur de la note, dépend de la pression de l'air et de la longueur du tuyau, selon le principe de l'onde stationnaire dans un tuyau.

Le phénomène a aussi des applications en plomberie ; en effet, les ondes stationnaires peuvent expliquer des bruits de canalisation, et des variations de pression qui peuvent éventuellement être problématiques dans un contexte industriel.

Résonance acoustique
La résonance acoustique est la tendance d'un système acoustique à absorber plus d'énergie quand la fréquence de ses oscillations arrive à sa fréquence naturelle de vibration (sa fréquence de résonance), donc plus qu'il ne le fait à d'autres fréquences.

Un objet résonnant aura probablement plus d'une fréquence de résonance, particulièrement aux harmoniques de la résonance la plus forte. Il vibrera facilement à ces fréquences, et moins fortement à d'autres fréquences. Il "sélectionnera" sa fréquence de résonance à partir d'une excitation complexe, telle qu'une impulsion ou une excitation  de bruit à large bande. En fait, il filtre toutes les fréquences en dehors de sa résonance.

La résonance acoustique est une considération importante pour les constructeurs d'instruments de musique, car la plupart des instruments acoustiques emploient des résonateurs, tels que les cordes et le corps d'un violon, la longueur du tube d'une flûte, et la forme d'une membrane de tambour.
Eliksem
Alincourt, Eliksem en néerlandais, est une section de la ville belge de Landen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Landen
Landen est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Sa proximité avec la frontière linguistique et des axes routiers et ferroviaires lui confèrent la particularité d’une présence francophone estimée entre 15 et 20% de sa population sans toutefois aucun statut de minorité officiellement reconnue.
Studies in Ethnomethodology
Studies in Ethnomethodology est un ouvrage d'Harold Garfinkel paru en 1967 et considéré comme le livre fondateur de l'ethnométhodologie, nouvelle démarche participant de la microsociologie de type interactionniste et s'inspirant de la phénoménologie sociale de Alfred Schütz.

Cet ouvrage se propose d'analyser les savoirs pratiques, mis en œuvre naturellement par les membres d'une société pour agir dans le monde, le comprendre et se faire comprendre. Il s'agit là d'une inversion radicale du point de vue classique en sociologie où avec Émile Durkheim, par exemple, les faits sociaux étaient considérés comme des choses. Garfinkel prend l'initiative d'aller vers les acteurs eux-mêmes, de voir comment fonctionnent leurs productions quotidiennes.

Ethnométhodologie
L'ethnométhodologie est une approche sociologique qui étudie les méthodes que les individus utilisent pour comprendre et produire l'ordre social dans lequel ils vivent. Elle se conçoit généralement comme une alternative aux approches sociologiques traditionnelles. Dans sa forme la plus radicale, elle pose un défi aux sciences sociales dans leur ensemble. D'autre part, ses premières recherches ont permis de développer l'analyse des catégorisations et l'analyse conversationnelle, qui ont constitué des innovations méthodologiques importantes pour ressaisir les rapports entre le discours et l'activité dans le cadre des interactions sociales. Créée par Harold Garfinkel au cours des années 1950, l'ethnométhodologie s'est développée dans les années 1960 aux États-Unis. Son arrivée en Europe francophone intervient au début des années 1970, mais il faudra attendre les années 1980 pour qu'elle fédère un ensemble de chercheurs.
Cimetière d'Arcueil
Le cimetière d'Arcueil est le cimetière communal de la ville d'Arcueil dans le Val-de-Marne en proche banlieue parisienne. Il fut inauguré en 1879. Il abrite la tombe du musicien Erik Satie (1866-1925). Il se trouve avenue Paul-Vaillant-Couturier, reliant Villejuif à Montrouge.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Acide nitrique fumant rouge
L’acide nitrique fumant rouge, généralement désigné par son sigle anglophone RFNA pour Red Fuming Nitric Acid, est un ergol stockable utilisé comme comburant pour les missiles balistiques et les fusées jusque dans les années 1970 (1987 sur l'étage de fusée Agena D).

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Matafelon-Granges
Matafelon-Granges [mataf(ə)lɔ̃ gʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe à environ 36 kilomètres de Bourg-en-Bresse et 16 kilomètres de Nantua. Elle résulte de la fusion de Matafelon et Granges en 1973.

Ses habitants s'appellent les Matafelonais et les Matafelonaises.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
In the Wake of Poseidon
In the Wake of Poseidon est le deuxième album studio du groupe de rock progressif anglais,  King Crimson. Il sort, au Royaume -Uni, le 15 mai 1970 sur le label Island Records et est produit par Robert Fripp et Peter Sinfield.

Michael Giles
Michael Rex Giles (né le 1er mars 1942 à Winton, Dorset) est un batteur britannique, surtout connu en tant que membre fondateur de King Crimson

Il commence sa carrière dans les années 1960, au sein des groupes The Dowland, Trendsetters Limited, The Trend et The Brain, avant de créer le trio Giles, Giles & Fripp. Il fonde alors King Crimson avec Robert Fripp, et quittera le groupe en 1970.

On le retrouve ensuite en collaboration avec divers artistes telps que Ian McDonald, The Mike Morton Congregation, Luther Grosvenor, Joël Daydé, Jackson Heights, Leo Sayer, Roger Glover, Kevin Ayers, John G. Perry, Anthony Phillips, Bryan Ferry ou  David Cunningham.

Au début des années 2000, il retrouve d'anciens membres de King Crimson dans le groupe hommage 21st Century Schizoid Band.
Canton de Valserhône
Le canton de Valserhône, précédemment appelé canton de Bellegarde-sur-Valserine jusqu'en 2020, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 12 à 15.

Ce canton s'est appelé canton de Châtillon-de-Michaille de 1801 à 1913 puis canton de Bellegarde de 1913 à 1956 et canton de Bellegarde-sur-Valserine de 1956 jusqu'au 5 mars 2020.

Arrondissement de Nantua
L'arrondissement de Nantua est une division administrative française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
L'arrondissement couvre la partie nord du Bugey, le Haut-Bugey.
ROKS Jeonnam (FF-957)
Le ROKS Jeonnam (FF-957) est une frégate de la marine de la république de Corée, le sixième navire de la classe Ulsan. Il est nommé d’après la province de Jeolla du Sud, également connu sous le nom de Jeonnam.

Classe Ulsan
La classe Ulsan (Hangeul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 par quatre chantiers navals, principalement par Hyundai Heavy Industries et Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon et ses navires désarmés à partir de 2014, 2 restant en service fin 2022 en Corée du Sud.

En 2001, la Marine bangladaise a acheté et mis en service une frégate de classe Ulsan, le BNS Bangabandhu. Cette dernière avait été fortement modifiée afin de pouvoir devenir le navire le plus moderne de la marine du pays.
Blood Stone 007
Blood Stone 007 est un jeu vidéo de type TPS développé par Bizarre Creations et édité par Activision sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows en novembre 2010. Parallèlement, une version a été développée par n-Space sur Nintendo DS.

Il s'agit du 12e jeu de la série James Bond. C'est également le dernier jeu développé par Bizarre Créations avant que le développeur ne ferme ses portes en février 2011. Aucune suite n'a été apportée concernant l'histoire.

Jeux vidéo James Bond
L'agent secret James Bond a eu droit à de nombreuses aventures dans l'univers du jeu vidéo. Il pouvait s'agir d'adaptations ou d'aventures inédites.

Domark et Mindscape ont été les premiers éditeurs à exploiter la licence. Depuis la fin des années 1990, c'est le géant américain Electronic Arts qui en détient les droits, puis Activision.
Faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille
La faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille est une unité de formation et de recherche (UFR) de l'université d'Aix-Marseille, implantée sur trois sites, Aix-en-Provence, Marseille et Arles.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Mila Racine
Miriam, Racine dite Mila, née le 14 septembre 1919 à Moscou et morte le 20 mars 1945 à Amstetten sur un chantier dépendant du camp de Mauthausen. Mila Racine est une résistante juive dont les noms d'emprunt furent Marie-Anne Richemond puis Marie-Anne Racine,,.

Hôtel Pax
L'hôtel Pax, situé avenue de la Gare à Annemasse (Haute-Savoie), est un lieu de détention, de tortures et d'exécutions sommaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Occupé par la Gestapo du 8 septembre 1943 au 18 août 1944, Klaus Barbie y conduit des interrogatoires lors de ses passages dans la région.

L'hôtel (actuellement dénommé « Oskar Hôtel ») est situé au numéro 22 de l'avenue de la Gare ; les hangars qui servaient de lieu de détention, au numéro 21, ont été détruits. La ville d'Annemasse a acquis le bâtiment qui servait d'annexe à l'hôtel, situé devant l'ancienne prison et a annoncé son intention d'y créer un espace de mémoire qui prendra le nom de Maison des Mémoires à l'automne 2025.
Bataille de la Tranchée
En 627, la bataille de la Tranchée est un des épisodes de la guerre entre le prophète Mahomet, exilé à Médine, et les habitants de La Mecque qui l'avaient contraint à l'exil en 622. Elle est aussi appelée bataille du Fossé, ou bataille des Coalisés, ce dernier nom se référant à la sourate XXXIII du Coran, Les Coalisés, qui prophétise le déroulement et l'issue de la bataille. Celle-ci fut très peu sanglante, la mêlée n'ayant pas eu lieu ; elle s'acheva par le retrait des troupes  coalisées contre Mahomet.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Muzna
Muzna - dont le nom signifie Nuage de pluie en arabe andalou - est une femme du harem de l'émir de Cordoue, la concubine du prince Muhammad et la mère du calife Abd al-Rahman III, ce qui lui confère le titre d'umm al-walad qui est celui porté par la mère des enfants royaux.

Elle est d'origine basque - voir franque d'après André Clot - et initialement de confession chrétienne avant sa conversion à l'Islam,. Petite-fille de Fortún Garcés, elle est issue de la famille royale de Navarre, les Arista. Elle meurt en 968.

Dans ses traités et ouvrages comme Le Collier de la Colombe, Ibn Hazm la nomme de son propre nom, Hazm et semble souligner entre lui et elle des liens familiaux.

Fortún (roi de Pampelune)
Fortuné de Pampelune ou Fortún Garcés, dit el Tuerto (le Borgne) ou el Monje (le Moine), né vers 826 et mort en 922, est le troisième roi de Pampelune et le dernier de la dynastie des Íñiguez (aussi appelée Arista). Son règne débute en 882 et prend fin à son abdication en 905.
Géraldine Nakache
Géraldine Nakache, née le 16 février 1980 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est une actrice, scénariste et réalisatrice française.

Elle est révélée en 2010 par la comédie Tout ce qui brille, qu'elle coréalise.

Les Petites Annonces d'Élie
Les Petites Annonces d'Élie sont une série de vidéos humoristiques inspirées de Videokon des Inconnus, écrites, réalisées et interprétées par Élie Semoun et déclinées en plusieurs volumes, d'abord éditées en cassettes vidéo puis en DVD. Élie Semoun y apparaît en solo ou en compagnie de Franck Dubosc et de nombreux invités vedettes. La série prend la forme de parodies de petites annonces vidéo.

On retrouve Pascal Duchène, le compère des deux acteurs principaux, dans beaucoup de sketchs.
Force aérienne de l'armée du Nicaragua
La Force aérienne de l'armée du Nicaragua (en espagnol : Fuerza Aérea de Nicaragua) est la composante aérienne des Forces armées nicaraguayennes. Avant 1979, la Garde nationale nicaraguayenne disposait de quelques unités aériennes (Fuerza Aérea de la Guardia Nacional).

Forces armées du Nicaragua
Les forces armées nicaraguayennes ou forces armées du Nicaragua (en espagnol : Fuerzas Armadas de Nicaragua) sont les forces militaires du Nicaragua.

Elles regroupent les forces terrestres, la marine nicaraguayenne, la force aérienne nicaraguayenne et les forces de défense civile.
(944) Hidalgo
(944) Hidalgo est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome allemand Walter Baade le 31 octobre 1920 à l'observatoire de Hambourg (029) à Bergedorf.

Sa désignation provisoire était 1920 HZ,. Elle est aujourd'hui notée A920 HZ.

Il a été nommé, à l'initiative de Baade et avec l'accord du président mexicain Álvaro Obregón, d'après Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), auteur du Grito de Dolores.

Classé parmi les centaures par la JPL Small-Body Database, (944) Hidalgo serait ainsi le premier centaure à avoir été découvert. Cependant, en raison de son périhélie en deçà de l'orbite de Jupiter, il est absent de la liste des centaures du Centre des planètes mineures, qui débute par l'astéroïde cométaire (2060) Chiron, découvert par l'astronome américain Charles T. Kowal le 18 octobre 1977 à l'observatoire Palomar.

La nature cométaire de (944) Hidalgo n'est pas exclue.

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Énergie de Planck
L'énergie de Planck est l'unité naturelle d'énergie, désignée par EP.

Elle est définie par,, :

,

soit environ 1019 GeV, où :

est la vitesse de la lumière, dans le vide ;

est la constante de Planck réduite ;

est la constante de Newton,.

Système d'unités de Planck
En physique, le système d'unités de Planck est un système d'unités de mesure défini uniquement à partir de constantes physiques fondamentales. Il a été nommé en référence à Max Planck, qui l'introduisit (partiellement) à la fin de l'article présentant la constante qui porte à présent son nom, la constante de Planck.

C'est un système d'unités naturelles, dans le sens où une liste définie de constantes physiques fondamentales valent 1, lorsqu’elles sont exprimées dans ce système. Étant définies uniquement à partir de constantes physiques fondamentales, le choix de telles unités élimine l’arbitraire anthropocentrique associé au choix des unités fondamentales d'un système d’unités. Dans ce sens, il peut être considéré comme universel, et certains physiciens pensent que c'est le système d'unité qu'il faudrait utiliser pour tenter de communiquer avec une intelligence extraterrestre.
Chapelle Sainte-Rita de Brasménil
La chapelle Sainte-Rita est un petit édifice religieux catholique situé à Brasménil (No 10, rue de la Savatte), commune de Péruwelz, en Belgique. Aménagé en 1980 dans une ancienne grange le lieu de culte est d'abord dédié à Notre-Dame de Bonne-Espérance et devient 'chapelle Sainte-Rita' lorsqu'une statue de la sainte y est installée (1983). Les pèlerins et visiteurs y sont de plus en plus nombreux.

Brasménil
Brasménil (en wallon Brå-Minni et signifie: association de Bras (crête défrichée) et de Ménil (demeure)) est un village du Parc naturel des Plaines de l'Escaut entre les villes de Tournai et Péruwelz, en Belgique. Administrativement il fait partie de la ville et commune de Péruwelz, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le patois pratiqué est basé sur la langue picarde.
Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.

Château de Habsbourg
Le château de Habsbourg se trouve en Suisse, dans la commune homonyme du canton d'Argovie.

Il fut la propriété de la famille des Habsbourg, une des plus importantes maisons royales d'Europe qui, outre le Saint-Empire romain germanique, l'Autriche ou l'Espagne, régna notamment sur une bonne partie de la Suisse au Moyen Âge.
Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.

Khawâdjâ Abdallâh Ansârî
Khawâdjâ Abdallâh al-Ansârî est né à Hérat, au Kuhandiz, en 1006 en Afghanistan dans la province du Khorassan, mort le 8 mars 1089. Il fut juriste (faqīh), exégète, maître en hadīth, historien estimé et orateur, fervent hanbalite.
Schilde (Belgique)
Schilde est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
La commune de Schilde est née de la fusion des anciennes communes de Schilde et de 's-Gravenwezel

's-Gravenwezel
's-Gravenwezel (en français: Wesel-le-Comte) est une section de la commune belge de Schilde située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.