hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birkenlicht
Birkenlicht (lit. : La Lumière des bouleaux ) est une sonate pour violoncelle de Graham Waterhouse, composée en 2023 à la mémoire du poète Hans Krieger (en) . La première a eu lieu à Munich la même année.

Graham Waterhouse
Graham Waterhouse, né le 2 novembre 1962, est un compositeur et violoncelliste anglais.

Il est connu pour sa musique de chambre et ses appariement instrumentaux inhabituels comme Bright Angel (en) pour trois bassons et contrebasson, Chieftain's Salute (en) pour Great Highland bagpipe et orchestre à cordes et des œuvres pour narration et violoncelle telles que Der Handschuh (en). Pour son propre instrument il a composé un Concerto pour violoncelle (en) et Trois pièces pour violoncelle solo (en). Il est l'auteur de quatuors à cordes (en) et de compositions qui les juxtaposent avec un instrument solo dont un Quintette avec piccolo (en), un Quintette avec basson (en) et la Rhapsodie macabre.
Église Saint-Sava de Čerević
L'église Saint-Sava de Čerević (en serbe cyrillique : Српска православна црква у Черевићу ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva u Čereviću) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Čerević, en Serbie, dans la municipalité de Beočin et dans le district de Bačka méridionale. Construite au début du XVIIIe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1095).

Čerević
Čerević (en serbe cyrillique : Черевић ; en hongrois : Cserög) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 800 habitants.

Čerević, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.
Arènes de Lutèce
Les arènes de Lutèce, construites au IIe siècle, sont un amphithéâtre gallo-romain situé à Paris. Il s'agit d'un complexe hybride, de type « amphithéâtre à scène » ou encore « amphithéâtre-théâtre », comportant à la fois une scène pour les représentations théâtrales et une arène pour les combats de gladiateurs et autres jeux de l'amphithéâtre.

Redécouvertes au XIXe siècle après des siècles d'oubli, elles sont aujourd'hui un lieu public qui accueille parfois sur sa grande scène centrale des représentations théâtrales et des concerts, quand elle n‘est pas le terrain d’ultimate des élèves du lycée Saint-Louis ou des amateurs de pétanque. Sur les gradins et les bancs qui l’entourent, on vient s’asseoir pour une pause déjeuner ou y réviser si l’on est étudiant.

Amphithéâtre gallo-romain
Un théâtre gallo-romain est un édifice de spectacle antique, construit dans les provinces gauloises d'Aquitaine, Lyonnaise ou Belgique, associant des caractéristiques d'un amphithéâtre et d'un théâtre.
Dark Sarah
Dark Sarah est un groupe de metal symphonique finlandais créé par Heidi Parviainen, après son départ du groupe Amberian Dawn en 2012. La musique du groupe du groupe est décrite comme du « metal cinématique ».

Manuela Kraller
Manuela Kraller (née le 1er août 1981) est une soprano allemande d'Ainring. Elle est surtout connue comme pour avoir été l'ancienne chanteuse du groupe de métal symphonique allemand Xandria de la fin 2010 à la fin 2013. Manuela était auparavant l'une des chanteuses soprano du groupe de métal symphonique allemand Haggard. Elle a maintenant un projet qui s'éloigne de la scène metal et se rapproche plus d'un style classique, s'appelant « Valkea Valo » avec son ami Tobias Gut.
Triangle rose
Le triangle rose (en allemand : Rosa Winkel) était dans l'univers concentrationnaire nazi le symbole utilisé pour « marquer » les homosexuels masculins, ainsi que par extension, les hommes bisexuels et les femmes trans, considérés comme « homosexuels » par les nazis.

Pouvant être de taille supérieure aux autres triangles marquant d'autres catégories de détenus, ce symbole de persécution, de discrimination, a été repris par la communauté homosexuelle comme symbole identitaire. L'association ACT UP, entre autres, s'en est servi dans un contexte différent : celui de l'épidémie du sida. SOS homophobie l'utilise comme logo inversé.

Bent (film)
Bent est un film britannique réalisé par Sean Mathias, sorti en 1997.

Inspiré de la pièce de théâtre éponyme de Martin Sherman, également scénariste du film, il remporte le Prix de la jeunesse au Festival de Cannes 1997. Son action se situe en Allemagne sous le régime nazi, mais le tournage du film a eu lieu, pour l'essentiel dans une carrière et une usine désaffectée du Royaume-Uni, à Dalmellington, dans l'Ayrshire.
Affaire des emplois fictifs de la mairie de Paris
L'affaire des emplois fictifs de la mairie de Paris, ou « affaire des emplois fictifs du RPR », ou encore « affaire des chargés de mission de la ville de Paris », instruite par les juges Patrick Desmure puis Alain Philibeaux, concerne sept employés permanents du RPR, dont le salaire a été payé par le conseil municipal de Paris. Le RPR était un parti politique créé par Jacques Chirac, et dont il était le président, en même temps qu’il exerçait la fonction de maire de Paris.

Dans un rapport de mars 1999, la police a estimé qu’au total, les salaires versés par le conseil municipal de Paris au RPR concernant les emplois fictifs avoisinent 30 millions de francs. Le procès a lieu en deux temps. Parmi les principaux accusés, Alain Juppé est condamné en 2004 à dix-huit mois de prison avec sursis, assortis d'une peine d'inéligibilité d'un an, et Jacques Chirac est condamné en 2011, après la fin de ses mandats de président de la République, à deux ans de prison avec sursis.

Emploi fictif
Un emploi fictif est un terme employé lorsqu'une personne perçoit une rémunération pour une activité qu'elle n'exerce pas, par exemple en poursuivant des activités partisanes ou militantes au lieu d'effectuer le travail pour lequel elle est censée être rémunérée, ce qui est un délit.
Bataille de Döffingen
La bataille de Döffingen s'est déroulée le 23 août 1388 et marque la fin d'une série d'hostilités, comme la bataille de Reutlingen en 1377, entre l'Union des villes souabes (en) (dirigée par Ulm et Augsbourg) et la Ligue des chevaliers et des princes, qui était sous l'influence du comte Eberhard II de Wurtemberg. Robert Ier du Palatinat et Frédéric V de Nuremberg combattirent également à ses côtés. La bataille s'est tenue à Döffingen, dans le Grafenau. La bataille s'est soldée par une défaite pour l'alliance des villes souabes. Ulrich, le fils d'Eberhard, a été tué dans la bataille.

Eberhard II de Wurtemberg
Eberhard II du Wurtemberg (après 1315-15 mars 1392), fut comte du Wurtemberg et comte d'Urach avec son frère Ulrich IV de 1344 à 1366. À cette date, il devint seul comte du Wurtemberg et d'Urach jusqu'à sa mort.
Dans l'œil des Enfoirés
Dans l'œil des Enfoirés est le 21ème album des Enfoirés, enregistré lors de leurs sept concerts à l'Arena Montpellier du mercredi 26 janvier au lundi 31 janvier 2011. Il a été écoulé en 430 600 exemplaires en 2011.

Grégoire (chanteur)
Grégoire Boissenot dit Grégoire, né le 3 avril 1979 à Senlis (Oise), est un auteur-compositeur-interprète français révélé grâce au site internet My Major Company.

Son premier album Toi + Moi comporte 12 titres dont quatre ont fait l'objet de singles (Toi + Moi, Rue des étoiles, Ta main, Nuages). Avec plus d'un million d'exemplaires écoulés, il devient disque de diamant et remporte la première place des ventes d'albums en France pour l'année 2009.
Nash Bridges
Nash Bridges est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 46 minutes, créée par Carlton Cuse et diffusée entre le 29 mars 1996 et le 4 mai 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée entre le 1er février 1998 et le 10 novembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur 13e rue, et au Québec à partir du 22 mai 2000 à Séries+.

En juillet 2019, il est annoncé que la série va revenir. USA Network développe un revival sous la forme d'un téléfilm d'environ 2 heures qui pourrait déboucher sur une nouvelle série.

San Francisco Police Department
Le San Francisco Police Department (SFPD) (en français: Service de police de San Francisco) est la police municipale de la ville et du comté de San Francisco, en Californie aux États-Unis. Le service, fondé en 1849, emploie plus de 2600 policiers, ce qui en fait le 11e service de police des États-Unis, en termes d'effectifs.
Hepcat
Hepcat est un groupe de ska, rocksteady et reggae du début des années 1990. C'est un groupe californien emmené par un trio vocal: Greg Lee, Alex Désert (acteur dans la série TV 101 ou dans le film Swingers de Doug Liman) et Deston Berry. Dave Hillyard, saxophoniste actuel de The Slackers, était membre de Hepcat quand le groupe a débuté, après un passage dans le groupe californien The Donkey Show. Après un premier album sorti chez Moon Ska, Hepcat rejoint l'écurie Hellcat, label créé par Tim Armstrong de Rancid. Après une pause de plusieurs années entre 1999 et 2003, le groupe recommence à donner des concerts en 2004.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Dilatation du proventricule
Le syndrome de Dilatation du proventricule ou proventriculite (PDD de Proventricular dilatation disease) est une maladie qui touche principalement les Psittaciformes. Cette maladie d'origine virale, connue depuis la fin des années 1970, est chronique et souvent fatale.

Psittaciformes
Les Psittaciformes sont un ordre d’oiseaux tropicaux connus, par exemple, sous les termes génériques de perroquets, perruches, cacatoès, loris ou conures, ces termes désignant également plus particulièrement certaines espèces. Ils possèdent des caractères très marqués et assez homogènes qui permettent de les identifier facilement.

D’une intelligence reconnue, certaines espèces sont capables de vocalisations remarquables et d’imiter la voix humaine. Du fait de ces caractéristiques et des couleurs chatoyantes de leur plumage, de nombreuses espèces sont élevées comme animaux de compagnie dont quelques-unes, rares et protégées, font l’objet de trafics importants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittacidae. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir Perroquet.
European Strategic Program on Research in Information Technology
ESPRIT est l'acronyme du European Strategic Program on Research in Information Technology (Programme stratégique européen pour la recherche en technologie de l'information) de l'Union européenne, piloté par la direction-générale Industrie de la Commission européenne.

ESPRIT a développé la version initiale de l’alphabet phonétique SAMPA avant qu’il soit remplacé par le programme Technologies de la société de l’information (IST).

ESPRIT a également financé différents développements de normes informatiques internationales au sein de l’ISO ou de recommandations au sein d’organismes de normalisation (comme l’UIT-T au niveau international ou CEN au niveau européen), dont les normes JPEG, MPEG, et ODA.

SAMPA
SAMPA, acronyme de Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, est un jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7 bits imprimables, basé sur l'alphabet phonétique international (API).
Bobbio
Bobbio est une commune italienne d'environ 3 800 habitants, située dans la province de Plaisance, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Dominé par le sanctuaire de Notre-Dame de Penice, situé au sommet du mont Penice, le centre historique de Bobbio a gardé intactes les caractéristiques du village médiéval.

Pecorara
Pecorara était une commune italienne de la province de Plaisance dans la région Émilie-Romagne en Italie. Depuis le 1er janvier 2018, la commune est fusionnée avec Caminata et Nibbiano sous le nouveau toponyme de Alta Valta Tidone.
Lancelot, le premier chevalier
Lancelot, le premier chevalier  ou  Le Premier  Chevalier au Québec (First Knight) est un film américain réalisé par Jerry Zucker, sorti en 1995.

Il raconte les exploits de Lancelot, un des chevaliers de la Table ronde, dans la légende arthurienne.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Société de législation comparée
La Société de législation comparée (SLC) est une association française loi de 1901, reconnue d'utilité publique. Fondée en 1869 par Édouard Laboulaye, elle regroupe des universitaires, avocats et magistrats français et étrangers, et organise des colloques internationaux sur des sujets d'actualité.

La société publie la Revue internationale de droit comparé et des monographies de droit comparé.

La SLC constitue une unité de recherche en droit comparé du CNRS et est dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies (CESNU), du Bureau international du travail (BIT) et du Conseil de l’Europe.

Roland Drago
Roland Drago, né le 22 juin 1923 à Alger et mort le 7 mai 2009 au Chesnay, est un juriste français.

Professeur de l'Université Panthéon-Assas (Paris II), membre de l'Institut de France (Académie des sciences morales et politiques, section « Législation, droit public et jurisprudence ») à partir de 1990, président de l'Académie en 2000, il est également membre pendant plusieurs années du bureau de l'Institut français des sciences administratives (IFSA).
Émetteur d'Issoudun
L'émetteur d'Issoudun est un centre émetteur de radio en ondes courtes, installé depuis 1950 dans la commune française de Saint-Aoustrille près d'Issoudun. Le système de radiodiffusion retransmet principalement les programmes de Radio France internationale, vers l'étranger. Il est géré depuis 1975 par la société TDF. Marquant sa présence dans l'histoire de la radio, on y trouve un conservatoire dans un des tout premiers bâtiments exploités pour la radiodiffusion en France,.

Deutsche Welle
La Deutsche Welle (DW ; litt. « l'onde allemande » en allemand) est le service international de diffusion de l’Allemagne. Elle diffuse des émissions de radio par ondes courtes, internet et satellite en trente langues ainsi que des programmes de télévision en quatre langues.

La Deutsche Welle émet régulièrement depuis le 3 mai 1953.

Jusqu’en 2003, elle se situait à Cologne mais a déménagé dans un nouveau bâtiment à Bonn. Les programmes de télévision sont produits à Berlin. Le site web de la Deutsche Welle est édité à Berlin et à Bonn.

Au début des années 2010, la Deutsche Welle touchait plus de 100 millions d’auditeurs et de téléspectateurs contre près de 300 millions en 2021 selon ses propres chiffres.
Son budget annuel pour 2014 s'élève à 271 millions d’euros.
Schéma d'aménagement et de gestion des eaux
En France, le schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) décline à l'échelle d'un bassin versant et de son cours d'eau, appelés unité hydrographique ou d'un système aquifère les grandes orientations définies par sa version départementale, le SDAGE. Il a été instauré par la loi sur l'eau du 3 janvier 1992 et codifié par les articles L. 212-3 à L. 212-11 du Code de l'environnement.

Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux
En France métropolitaine, le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) a d'abord désigné (dans les années 1990) le document de planification ayant pour objet de mettre en œuvre les grands principes de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992.

Le SDAGE sert de cadre général à l'élaboration des schémas d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) pour des cours d'eau et leurs bassins versants ou des systèmes aquifères particuliers, à plus petite échelle.
Serge Halimi
Serge Halimi, né le 2 août 1955, est un écrivain et journaliste français.

Il fait partie de la rédaction du Monde diplomatique à partir de 1992, et occupe la fonction de directeur de ce mensuel de mars 2008 à janvier 2023.

Éditions Agone
Les éditions Agone, fondées en 1998, sont une maison d'édition indépendante, association à but non lucratif, issue d'une revue du même nom Agone, fondée à Marseille en 1990. Les ouvrages sont distribués par Les Belles Lettres et diffusés par HOBO diffusion.
Mignon (opéra)
Mignon est une tragédie lyrique en trois actes et cinq tableaux, musique d'Ambroise Thomas, livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister de Goethe, créée à l'Opéra-Comique à Paris le 17 novembre 1866 sous la direction de Théophile Tilmant.

Théophile Tilmant
Théophile Joseph Alexandre Tilmant dit « Tilmant aîné », né le 9 juillet 1799 à Valenciennes et mort le 7 mai 1878 à Asnières, est un violoniste, compositeur et chef d'orchestre français.

Théophile Tilmant est un des sociétaires fondateur de l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire en 1828, dont il est devenu le chef et le vice-président le 5 mai 1860, se retirant de la Société le 17 novembre 1863.
Pernes-lès-Boulogne
Pernes-lès-Boulogne est une commune française proche de Boulogne-sur-Mer située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pernois. Sa population est de 422 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Conteval, également sur la commune de La Capelle-lès-Boulogne, dont les façades et les toitures du château, y compris les deux cours anglaises, le parc entourant le château, ses clôtures, ses allées, le bassin et son amenée d'eau ainsi que les deux potagers font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Route nationale 42 (France)
La route nationale 42 (RN 42 ou N 42) est une route nationale du nord de la France, reliant à l'origine Boulogne-sur-Mer à Lille via Saint-Omer et Bailleul, sur une longueur de 124 km.

Aujourd'hui, il ne reste officiellement en tant que « route nationale 42 » que la portion située entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer ; celle entre Saint-Omer et Bailleul ayant été déclassée en départementale en 2006, et celle entre Bailleul et Lille ayant été déclassée en 1973 et remplacée par l'autoroute A25. Un projet vise à mettre aux normes autoroutières la partie entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer et la transformer en A260.

L'axe entre Boulogne et Bailleul est fréquenté par 10 000 à 20 000 véhicules par jour selon les endroits. Malgré l'ouverture de l'A16 en 1993, rendant le trajet Boulogne-Lille plus rapide de quelques minutes via Calais et Dunkerque, cet axe reste toujours un itinéraire très emprunté par les automobilistes entre la ville portuaire et la capitale régionale.
Château de Châteauneuf-en-Auxois
Le château de Châteauneuf est un ancien château-fort du XIIe siècle situé sur le territoire de la commune française de Châteauneuf, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Il s'agit d'une forteresse, typique de l'architecture militaire bourguignonne du XVe siècle, qui garde l’extrémité sud de l'Auxois. La forteresse fait 75 m de long sur 35 m de large, et est bâtie sur un éperon rocheux situé à 475 mètres d’altitude. Elle domine la vallée du canal de Bourgogne et est située à 43 km de Dijon, à proximité de Pouilly-en-Auxois et de l’autoroute A6.

La Région, propriétaire du château depuis 2008, veille à sa restauration et à son animation.

Philippe Pot
Philippe Pot (vers 1428 - 1493), seigneur de La Roche-Nolay, (aujourd'hui La Rochepot) et de Châteauneuf, Thorey-sur-Ouche, Givry et Nesle-et-Massoult, est un diplomate, chevalier de la Toison d’or et grand sénéchal de Bourgogne.
Élections législatives portugaises de 2019
Les élections législatives portugaises de 2019 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2019) ont lieu le 6 octobre 2019, afin d'élire les 230 députés de la XIVe législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Marqué par le plus fort taux d'abstention depuis la révolution des Œillets, le scrutin voit la victoire du Parti socialiste à la majorité relative après quatre ans de gouvernement minoritaire soutenu par la gauche radicale. Le CDS – Parti populaire réalise son plus mauvais résultat depuis la fin des années 1980 et l'extrême droite fait pour la première fois son entrée au Parlement, avec un député. Le Premier ministre António Costa est alors reconduit et forme le XXIIe gouvernement constitutionnel.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Big Man with a Gun
Big Man with a Gun est une chanson du groupe de metal industriel Nine Inch Nails et la neuvième piste de l'album The Downward Spiral.

On murmure que l'effet sonore au début de la chanson est une actrice de films pour adultes.  Le bruit aurait été exécuté à travers un programme de Tommy Lee, qui a appelé le son qui en résulte "Steakhouse".

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Frank Udvari
Frank Joseph Udvari (né le 2 janvier 1924 en Yougoslavie — mort le 13 août 2014 à London, dans la province de l'Ontario au Canada) est un arbitre de la LNH pendant les années 50 et 60. Il était l'arbitre principal lors du match durant lequel s'est déroulé l'émeute Maurice Richard. Il était membre du Temple de la renommée du hockey depuis 1973.

2014 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2014, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
No Game No Life: Zero
No Game No Life: Zero (ノーゲーム・ノーライフ ゼロ, Nōgēmu Nōraifu -Zero-), abrégée Nogenora Zero (ノゲノラゼロ), Noge Zero (ノゲゼロ) ou encore Nogero (ノゲロ),  est un film d'animation japonais produit par le studio Madhouse et sorti en salle au Japon le 15 juillet 2017.

Il est basé sur le sixième tome du light novel No Game No Life écrit et illustré par Yū Kamiya.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.