hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Cyrille Ndayirukiye
Cyrille Ndayirukiye, né le 8 juillet 1954 à Kiganda (Ruanda-Urundi) et mort le 25 avril 2021 à Gitega (Burundi), est un général d'armée burundais, ministre de la Défense nationale (en) de 2000 à 2002.

Étant l'un des principaux militaires impliqués dans la tentative de coup d'État de 2015 au Burundi, il fut en conséquence condamné à l'emprisonnement à perpétuité en janvier 2016.

Tentative de coup d'État de 2015 au Burundi
Une tentative de coup d'État a été perpétrée au Burundi le 13 mai 2015, dirigée par le général Godefroid Niyombare. Elle s'inscrit dans la continuité des contestations débutées le 26 avril 2015 après l'annonce de la candidature du président Pierre Nkurunziza à un troisième mandat, candidature jugée anticonstitutionnelle par une partie de la population. La Constitution burundaise indique en effet que le mandat présidentiel n'est renouvelable qu'une fois. Il s'agit de la cinquième tentative de coup d'État au Burundi depuis 1966.
Souris nude
Une souris nude est une souris utilisée en laboratoire, provenant d'une lignée présentant une mutation génétique qui entraîne la détérioration ou l'absence de thymus, ce qui résulte en un système immunitaire déficient dû au nombre grandement réduit de lymphocytes T. Le phénotype ou l'apparence de la souris est l'absence de poils, ce qui lui a donné son surnom de « nude » (« nue », en français). La base génétique de la mutation nude est une perturbation du gène FOXN1.

Souris de laboratoire
L'expression « souris de laboratoire » désigne un rongeur sentient utilisé dans le cadre de recherches scientifiques ou de tests biologiques, par exemple allergologiques ou cancérologiques. Les laboratoires utilisent également l’expression « modèle murin ».
Le Deuxième Acte
Le Deuxième Acte (intitulé initialement À notre beau métier) est une comédie noire française écrite et réalisée par Quentin Dupieux, sortie en 2024.

Le film suit Florence qui est déterminée à présenter l’homme de ses rêves, David, à son père Guillaume. David ne partage pas les sentiments de Florence et concocte un plan pour la dissuader de son affection en la poussant dans les bras de son ami Willy. Les destins de ces quatre individus se croisent dans un restaurant isolé au milieu de nulle part,.

Le film est présenté en « hors compétition » pour l'ouverture du Festival de Cannes 2024.

Vincent Lindon
Vincent Lindon est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 15 juillet 1959 à Boulogne-Billancourt.

Il a notamment été récompensé par le prix d'interprétation au Festival de Cannes 2015 et par le César du meilleur acteur en 2016 pour son rôle dans le film La Loi du marché (2015). En 2022, il est président du jury du 75e Festival de Cannes.

En 2024, il remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise pour le film Jouer avec le feu.
Nopporn Suppipat
Nopporn Suppipat, né le 30 mars 1971 à Bangkok, est un homme d’affaires thaïlandais vivant à Paris, réfugié politique en France depuis 2016.

Connu pour avoir fondé et dirigé Wind Energy Holding (WEH), le plus important acteur de l’énergie éolienne d’Asie du Sud-Est valorisé à 1,9 milliard de dollars en 2014.

Réfugiés politiques thaïlandais au XXIe siècle
Le début du XXIe siècle a été marqué en Thaïlande par une vie politique ponctuée de rebondissements, en particulier par le coup d'État militaire de septembre 2006 et le coup d'État militaire de mai 2014. Ces événements ont conduit plusieurs centaines, voire milliers d’opposants politiques, d’activistes et de militants des droits de l’homme ainsi que de personnes jugées trop proches de l’ancien régime à quitter le pays pour se réfugier notamment en Asie, en Europe et aux États-Unis pour échapper aux persécutions politiques.
Armin Mueller-Stahl
Armin Mueller-Stahl est un acteur allemand, né le 17 décembre 1930 à Tilsit (province de Prusse-Orientale, aujourd'hui en Russie).

Parmi ses apparitions notables, on retient celle dans le film Music Box, de Costa-Gavras, sorti en 1989, où il joue le rôle d'un ancien fasciste hongrois cherchant à se faire oublier et trompant sa propre fille et son petit-fils à propos de son passé.

Le Secret de Veronika Voss
Le Secret de Veronika Voss (titre original : Die Sehnsucht der Veronika Voss) est un film ouest-allemand de Rainer Werner Fassbinder sorti en 1982.

Le film remporte l'Ours d'or au festival de Berlin cette année-là.

C'est le deuxième volet de la Trilogie BRD, après Le Mariage de Maria Braun et avant Lola, une femme allemande (Le Secret de Veronika Voss est néanmoins sorti en salles après Lola, une femme allemande).
Eila Hiltunen
Eila Vilhelmina Hiltunen, née le 22 novembre 1922 à Sortavala et morte le 10 octobre 2003 à Helsinki, est une sculptrice finlandaise. Elle a réalisé le Monument à Sibelius que l’on trouve dans le parc Sibelius du quartier de Töölö, à Helsinki.

Monument Sibelius
Le Monument Sibelius (finnois : Sibelius-monumentti) est une statue publique érigée dans le Parc Sibelius du quartier de Töölö à Helsinki en Finlande,, créée par la sculptrice finlandaise Eila Hiltunen et dédiée au compositeur Jean Sibelius.
Marguerite Stern
Marguerite Stern, née le 24 novembre 1990 à Clermont-Ferrand, est une activiste et ancienne militante féministe française.

Ancienne Femen, elle est la cofondatrice du mouvement des collages contre les féminicides.

Critiquée pour ses actions jugées transphobes par une partie des féministes, elle est exclue du mouvement qu'elle a lancé, plusieurs mois après l'avoir déjà quitté ; elle fait également l'objet de harcèlement. Elle se rapproche progressivement de Dora Moutot et exprime des positions de plus en plus proches de l'extrême droite, notamment sur les réseaux sociaux.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Abbaye Sainte-Edwige
L'abbaye Sainte-Edwige est une ancienne abbaye cistercienne féminine située à Trzebnica (avant 1945: Trebnitz) en Silésie, aujourd'hui en Pologne. C'était la première abbaye féminine de Silésie. Elle a subsisté, jusqu'à sa sécularisation en 1810. Elle est achetée en 1899 par la congrégation des Sœurs de la Charité de Saint Charles Borromée qui en fait sa maison mère, jusqu'en 1945. Les religieuses sont dispersées lorsque la population allemande est expulsée après la Seconde Guerre mondiale, mais des religieuses polonaises de la congrégation parviennent à s'y installer quelque temps plus tard.

Le tombeau d'Edwige de Silésie se trouve dans l'ancienne abbatiale, devenue basilique mineure et sanctuaire international.

Sœurs de la charité de Saint-Charles
Les Sœurs de la charité de Saint-Charles (de Nancy) ou Borroméennes ou Sœurs de la miséricorde de Saint-Charles-Borromée (latin : Sorores Misericordiae Sancti Caroli Borromei ; abréviation : SMCB) sont un ordre apostolique caritatif de droit pontifical de l'Église catholique romaine. Fondé en 1652 à Nancy sous le nom de « Sœurs de la charité de Saint-Charles-Borromée », l'ordre comprend sept congrégations autonomes. En France, elles sont plus connues comme « Sœurs de la charité ». Les sœurs s'occupent des personnes âgées et des malades, d'établissements d'enseignement, de la catéchèse, et de diverses activités pour les nécessiteux. L'Ordre et toutes ses congrégations sont de droit pontifical, c'est-à-dire que les sœurs dépendent directement du pape et non de leur évêque local respectif.
22.11.63 (série télévisée)
22.11.63 (11.22.63 en version originale) est une minisérie télévisée américaine basée sur le roman du même nom de Stephen King. Constituée d'un pilote de 81 minutes et sept épisodes de 42 à 57 minutes, elle est diffusée entre le 15 février 2016 et le 4 avril 2016 sur la plate-forme de vidéo à la demande Hulu et à partir du 17 février 2016 sur Super Channel au Canada. La date est celle de l'assassinat de John F. Kennedy à Dallas, et la série raconte les efforts du héros interprété par James Franco qui de nos jours, grâce à un portail temporel, retourne dans les années 1960 pour tenter de l'empêcher.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2016 sur BeTV, au Québec, dès le 22 novembre 2016 sur Prise 2 et en France à partir du 19 janvier 2017 sur Canal+, et sur TF1 Séries Films à partir du 4 novembre 2018.

Sarah Gadon
Sarah Gadon, née le 4 avril 1987 à Toronto, est une actrice canadienne. Elle a notamment joué dans les films A Dangerous Method, Cosmopolis et Maps to the Stars, trois films du réalisateur canadien David Cronenberg.
Abri de la Madeleine
L'abri de la Madeleine ou grotte de la Madeleine est un abri sous roche situé dans la commune de Tursac en Dordogne, dans la vallée de la Vézère, qui est principalement connu en tant que gisement archéologique paléolithique.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Jacques Boucher de Perthes
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, né à Perthes le 10 septembre 1788 et mort à Abbeville le 5 août 1868 est un préhistorien français. Il réussit à faire admettre l'existence de ce qu'il dénomme « l'Homme antédiluvien » et jette les bases de la science préhistorique dont il est considéré comme l'un des fondateurs.
Diocèse de Cuddapah
Le diocèse de Cuddapah ou de Kadapa (latin : Dioecesis Cuddapahensis) est une circonscription ecclésiastique de l’Eglise catholique située dans l’État de l’Andhra Pradesh, en Inde. Il est suffragant de l’archidiocèse d’Hyderabad et dépend du dicastère pour l'évangélisation. Le siège épiscopal se trouve à Kadapa anciennement nommé Cuddapah.

Kadapa
Kadapa est une ville de l'État indien de l'Andhra Pradesh. C'est la 2e plus grande ville de l'État après Visakhapatnam ainsi que le chef-lieu du district du même nom. Elle est située dans le centre-sud de l'État, à 8 km au sud du fleuve Pennar.

Anciennement nommée Cuddapah, elle a été rebaptisée Kadapa en 2005 pour refléter la prononciation locale du mot. Le nom de la ville vient du mot « Gadapa » qui signifie le seuil, ou le portail, en télougou, principale langue parlée dans la région.
Newton (Blake)
Newton est un monotype du poète, peintre et graveur anglais William Blake achevé en 1795, mais retravaillé et réimprimé en 1805. C'est l'un des 12 "Large Color Prints" ou "Large Color Printed Drawings" créés entre 1795 et 1805, qui incluent également sa série d'images sur le souverain biblique Nabuchodonosor.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Kaarlo Juho Ståhlberg
Kaarlo Juho Ståhlberg (/ˈstoːl.bærj/), né le 28 janvier 1865 à Suomussalmi et mort le 22 septembre 1952 à Helsinki, est un homme d'État finlandais, membre du Parti libéral. Il est le premier président de la République, de 1919 à 1925.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Art yoruba
Les Yoruba d'Afrique de l'Ouest (Bénin, Nigéria et Togo) sont responsables d'une tradition artistique distincte en Afrique, une tradition qui reste vitale et influente aujourd'hui.

Une grande partie de l'art yoruba, notamment les bâtons, les vêtements de cour et les perles pour les couronnes, est associée aux cours royales. Les tribunaux ont également commandé de nombreux objets architecturaux tels que des poteaux de véranda, des portails et des portes ornés de sculptures. D'autres arts yoruba sont liés aux sanctuaires et aux traditions de masquage. Les Yoruba vénèrent un vaste panthéon de divinités, et les sanctuaires dédiés à ces dieux sont ornés de sculptures et abritent un éventail de figures d'autel et d'autres accessoires rituels. Les traditions de masquage varient selon les régions et une grande variété de types de masques sont utilisés dans divers festivals et célébrations.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Río Marieta
Le río Marieta est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive droite du río Ventuari dont il est l'un des principaux affluents à proximité de la localité de Maco. Ses principaux affluents sont les ríos Chico et Mosquito. Il prend sa source dans le massif de Cuao-Sipapo et traverse les localités de Pendarito, Mosquito et Marieta.

Massif de Cuao-Sipapo
Le massif de Cuao-Sipapo (Macizo de Cuao-Sipapo, en espagnol) est un massif montagneux du bouclier guyanais situé au centre de l'État d'Amazonas au Venezuela. Il culmine au cerro Sipapo à 2 111 mètres d'altitude et compte parmi ses plus hauts sommets le cerro Cuao (2 000 m), le cerro Ovana (1 978 m), le cerro Aracapo (1 248 m), le cerro Caño Sangre (1 005 m) et le cerro Pendare (716 m).
Menhir du Pas-Dieu
Le menhir du Pas-Dieu est une pierre à légende située à Sognes dans le département français de l'Yonne, sur la commune de Perceneige, à la limite de la commune de Saint-Maurice-aux-Riches-Hommes et du département voisin de l'Aube, en France

Perceneige
Perceneige est une commune française située dans le nord du département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté constituée de la fusion en 1972  de six communes, Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Sognes, Vertilly et Villiers-Bonneux. La dénomination Perceneige de la nouvelle commune fait référence à la naissance de la première fleur apparaissant au sortir de l'hiver.
Michelle Kokosowski
Michelle Kokosowski (née en 1945) est une praticienne et théoricienne du théâtre, qui a dirigé différentes institutions dans ce domaine : organismes de formation, festivals, etc. Elle est maîtresse de conférences à l'université Paris-VIII.

Armand Gatti
Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, né le 26 janvier 1924 à Monaco et mort le 6 avril 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, poète, écrivain, dramaturge, metteur en scène, scénariste et réalisateur libertaire, français.

Engagé dans la Résistance à partir de 1942, il est arrêté en 1943. Il parvient à s'échapper d'un camp de travail en Allemagne, où il avait été envoyé, et s'engage dans les maquis de Corrèze. Fin 1944, il s'engage au sein du 2e régiment de chasseurs parachutistes (2e RCP) en Grande-Bretagne.

Devenu reporter après la guerre, il rend compte des luttes ouvrières menées en France et des massacres de paysans indigènes par la dictature militaire au Guatemala.

Par la suite, il tourne plusieurs films, dont l'un, L'Enclos, est primé en 1961 à Cannes, et se concentre sur l'écriture pour le théâtre. Il doit faire face à la censure qui frappe plusieurs de ses œuvres sur décision du gouvernement gaulliste, en raison de leur caractère politique.
Aérodrome de Villefranche - Tarare
L’aérodrome de Villefranche - Tarare (code IATA : XVF • code OACI : LFHV) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Frontenas à 10 km au sud-ouest de Villefranche-sur-Saône dans le Rhône (région Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour l'aviation d'affaires et la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et hélicoptère).

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Moraine Park Discovery Center
Le Moraine Park Discovery Center – ou Moraine Lodge, Moraine Park Museum ou encore Moraine Park Visitor Center – est un musée d'histoire naturelle américain situé dans le comté de Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet ancien lodge est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 octobre 1976. Il constitue par ailleurs une propriété contributrice du district historique appelé Moraine Park Museum and Amphitheater depuis l'inscription de ce dernier au même registre depuis le 15 juin 2005.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
1914: The Great War
1914: The Great War est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par TriNode et édité par JoWooD Entertainment, sorti en 2002 en France sur PC.

Le jeu se déroule lors de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Ouest et permet de jouer aux côtés des Alliés (France, Royaume-Uni, États-Unis) ou aux côtés de l'Empire allemand.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment AG (anciennement appelée JoWood Productions Software AG) était une société autrichienne de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1995. Au cours de ses seize années d’existence, JoWooD a développé et publié plus de quarante jeu et vendus des centaines de milliers de copies de titres[réf. nécessaire], incluant notamment Gothic II, Arcania: Gothic 4 et les versions Wii de Yoga : The First 100% Experience et Sam and Max : Sauvez le monde. L'entreprise fait faillite en 2011 et certaines de ses activités subsistent au sein de THQ Nordic.
Métaphysique (Aristote)
La Métaphysique (en grec ancien : τὰ μετὰ τὰ φυσικά) est une des œuvres principales d'Aristote. Il s'agit d'un ensemble de quatorze livres, réunis de manière posthume. Le titre de Métaphysique lui est donné par le bibliothécaire Andronicos de Rhodes, qui a rassemblé et organisé les livres.

La Métaphysique constitue un des sommets de la philosophie de l’Antiquité et eut une influence fondamentale sur toute la métaphysique et la philosophie postérieures. Aristote y développe notamment une science de l'être en tant qu'être, une ontologie (l'hylémorphisme : théorie de la substance sensible comme unité de la forme et de la matière sous l'effet de la cause génératrice) et une théologie (Dieu : cause efficiente première, premier mouvant immobile, sans étendue, éternelle). Aristote y soutient de manière célèbre, à la première ligne du livre grand Alpha, que tous les hommes désirent par nature savoir.

Théorie des formes
La théorie des formes (aussi appelée théorie des idées ou théorie des formes intelligibles) est la théorie selon laquelle les concepts, notions, ou idées abstraites, existent réellement, sont immuables et universelles et forment les modèles (archétypes) des choses et formes que nous percevons avec nos organes sensoriels. Cette théorie repose sur une dualité entre l'ici-bas des réalités sensibles et le monde intelligible. Il s'agit de la doctrine métaphysique majeure de Platon.
Premières
Premières est une ancienne commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fusionne le 28 février 2019 avec Collonges-lès-Premières pour former la nouvelle commune de Collonges-et-Premières.

Collonges-et-Premières
Collonges-et-Premières est une commune nouvelle française résultant de la fusion des communes de Collonges-lès-Premières et Premières le 28 février 2019, située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.
Fédération internationale de l'automobile
La Fédération internationale de l'automobile (FIA) est une organisation à but non lucratif qui regroupe 240 membres dans 144 pays. Son siège est situé au 8 place de la Concorde à Paris, en France. Créée en 1904, elle est surtout connue pour sa gestion des plus importantes épreuves de course automobile mondiales, mais son étendue est bien plus large puisqu'elle concerne l'automobile, les routes, la mobilité, l'environnement, la sécurité routière.

Le président de la FIA est l'émirien Mohammed Ben Sulayem, ancien pilote du championnat du monde des rallyes, depuis 2021.

Jean-Marie Balestre
Jean-Marie Balestre, né le 9 avril 1921 à Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 27 mars 2008  à Saint-Cloud, est un dirigeant sportif français et militaire français.

Il s'engage dans la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Par la suite, il fut notamment le fondateur et le président de la Fédération internationale du sport automobile (FISA) de 1978 à 1991. À ce titre, il était considéré dans les années 1980 comme l'homme le plus puissant de la Formule 1.