hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baptistère Saint-Jean de Pise
Le baptistère Saint-Jean de Pise (Battistero di San Giovanni) s’élève face à la façade ouest de la cathédrale de Pise, sur la piazza del Duomo, proche du Camposanto et du campanile. Sa base est de style roman d’influences pisane et lombarde puis gothique à partir du second étage. C’est un exemple du passage du style roman au style gothique.

Il présente une acoustique exceptionnelle.

Famille Bigarelli
La famille Bigarelli est une famille de sculpteurs originaires d'Arogno (canton du Tessin) actifs en Toscane et dans le Trentin au XIIIe siècle et appartenant à la confraternité connue sous le nom conventionnel de « Guidi ».
Samuel Tetteh
Samuel Tetteh, né le 28 juillet 1996, est un footballeur international ghanéen. Pouvant évoluer au poste d'attaquant ou de milieu offensif, il joue actuellement au FK Qabala.

Son frère cadet, Benjamin Tetteh, est également footballeur.

Benjamin Tetteh
Benjamin Tetteh, né le 10 juillet 1997 à Accra au Ghana, est un footballeur international ghanéen. Il joue au poste d'avant-centre au NK Maribor.

Son frère aîné, Samuel Tetteh, est également footballeur.
Thébaïde (Stace)
La Thébaïde (en latin Thebais) est un poème épique latin de Stace, écrit au Ier siècle apr. J.-C. Écrit en hexamètres dactyliques (9748 vers), le mètre standard des épopées gréco-latines, il traite le même sujet que la Thébaïde, une épopée perdue du Cycle thébain. La Thébaïde raconte donc l'assaut des sept chefs argiens contre la ville de Thèbes, depuis la malédiction adressée par Œdipe à ses deux fils, Étéocle et Polynice, jusqu'à leur duel fratricide et à leurs funérailles.

Hippomédon
Dans la mythologie grecque, Hippomédon (en grec ancien Ἰππομέδων) est un héros de la guerre des sept chefs. Il est l'un des Sept et périt pendant la guerre. La guerre des sept chefs est menée par Polynice, fils d'Œdipe, contre son frère Étéocle à qui il dispute le trône de Thèbes.
Yarmouth et Clare
Yarmouth et Clare fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1917 à 1925.

La circonscription a été créée en 1914 avec une portion des circonscriptions de Digby et de Yarmouth. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Digby et Annapolis et Shelburne—Yarmouth.

Yarmouth (ancienne circonscription fédérale)
Yarmouth fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui créa la circonscription électoral de Yarmouth en 1867. Abolie en 1914, la circonscription fusionna avec celle de Digby pour former celle de Yarmouth et Clare.
Folklore germanique
Le terme folklore germanique se réfère au folklore des cultures de langue allemande ou bien au folklore issu des anciens peuples germaniques.

Le folklore issu de la mythologie germanique survit dans les :

Folklore allemand

Folklore flamand

Folklore anglais

Folklore scandinave

Folklore des lowland écossais

Folklore suisse

dans des pays de langue germanique.

Folklore allemand
Le folklore allemand partage plusieurs traits avec le folklore scandinave et le folklore anglais car il trouve comme eux son origine dans la mythologie germanique. Il affiche un mélange d'influences semblables : un panthéon d'avant le christianisme côtoyant des êtres empruntés de la mythologie nordique, des personnages magiques associés à des fêtes chrétiennes et différentes histoires locales.
Ange
Un ange est une créature surnaturelle dans de nombreuses traditions, notamment dans les trois religions abrahamiques et dans l'Avesta. Ce terme désigne un envoyé de Dieu, c'est-à-dire un intermédiaire entre Dieu et les hommes. Il transmet un message divin ou agit lui-même selon la volonté divine et chante la gloire de Dieu.

L'ange est normalement invisible, mais lorsqu'il se laisse voir, lors d'un rêve ou d'une vision, il a une apparence humaine, transfigurée par une lumière surnaturelle.

Le mot ange vient du latin angelus, emprunté au grec ancien ἄγγελος / ággelos signifiant « messager ». En proto-sémitique *malʾak- signifie « ange » et « messager ».

L'angélologie est l'étude des anges, de leurs noms, de leurs places dans la hiérarchie céleste et de leurs rôles.

Angélologie
L'angélologie est l'étude des anges, de leurs noms, de leur place dans la hiérarchie céleste et de leur rôle. Cette étude varie selon les religions concernées mais aussi en fonction des époques. Chacune des trois religions abrahamiques possède sa propre angélologie : le judaïsme, le christianisme et l'islam. Le zoroastrisme a également développé ses propres conceptions sur les anges.
Force aérienne de l'émirat du Qatar
La Force aérienne de l'émirat du Qatar (en anglais : Qatar Emiri Air Force, QEAF) est la branche aérienne des Forces armées qatariennes. Elle dispose d’appareils relativement haute gamme et sophistiqué, notamment avec le français Dassault Rafale et le consortium Européen, l’Eurofighter.

Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.
Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, né le 24 septembre 1943 à Vecchiano, mort le 25 mars 2012 à Lisbonne, est un écrivain italien, traducteur et passeur de l'œuvre de Fernando Pessoa en italien. Il a été professeur de langue et littérature portugaise à l'université de Sienne.

Prix Jean-Monnet de littérature européenne du département de la Charente
Le prix Jean-Monnet de littérature européenne est un prix littéraire français, décerné depuis 1995, pendant le LEC Festival (Littératures Européennes Cognac), qui récompense un auteur européen pour un ouvrage, écrit ou traduit en français.

Parrainé et doté par le conseil départemental de la Charente, la sélection est confiée à un jury composé d'écrivains, de critiques littéraires et de journalistes. Le Cognac Monnet est partenaire sur l'organisation du prix à Cognac.
Märklin
Märklin est un fabricant allemand de trains miniatures. La société est fondée à Göppingen en 1859 et était alors spécialisée dans les accessoires de maisons de poupée. Ce n'est qu'un peu plus tard qu'elle se spécialise dans les  jeux de construction, petites machines à vapeur, véhicules routiers et train à traîner.

Märklin est ainsi devenu un important groupe européen de modélisme ferroviaire, notamment connu pour son système d'alimentation des trains par un troisième rail, spécifique à la marque. Plusieurs marques appartiennent au groupe, telles que LGB ou Trix.

Échelle H0
L'échelle H0 (ou échelle HO suivant les publications) ou 3.5 mm scale est l'échelle de réduction en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle 0 » (écrite 0 pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-0 (demi-0).

La reproduction de la voie normale à l'échelle H0 est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm.
Guerre de Succession du Portugal
La guerre de Succession du Portugal est un conflit qui se déroula de 1580 à 1583 et eut pour motif la succession du roi Sébastien Ier de Portugal en 1578, puis de son grand-oncle Henri Ier (roi de Portugal) « le cardinal-roi » en 1580, morts sans héritier.

Antoine de Portugal
Antoine, prieur de Crato, né le 20 mars 1531 à Lisbonne et mort le 26 août 1595 à Paris, dit le Déterminé, le Combattant ou l'Indépendantiste (pour l'énergie déployée à rétablir l'indépendance du Portugal), est un membre de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. En tant que fils de l'infant Louis de Portugal et petit-fils de Manuel Ier de Portugal, il est l'un des candidats au trône du Portugal durant la crise de succession portugaise de 1580.
Kat Graham
Katerina « Kat » Graham, née le 5 septembre 1989 à Genève, en Suisse, est une actrice, chanteuse, danseuse et mannequin américaine

Après plusieurs petits rôles, au cinéma et à la télévision, elle se fait connaître par son rôle de Bonnie Bennett dans la série fantastique Vampire Diaries (2009-2017) diffusée sur la chaîne The CW aux États-Unis.

Le Destin des Tortues Ninja
Le Destin des Tortues Ninja (Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes créée par Andy Suriano et Ant Ward, diffusée en avant-première le 20 juillet 2018 et officiellement à partir du 17 septembre 2018 sur Nickelodeon jusqu'au 7 août 2020. Il s'agit de la quatrième série d'animation sur les personnages des Tortues Ninja, créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

En France, la série est diffusée depuis le 17 novembre 2018 sur Nickelodeon France puis sur Gulli.

Un film, sorti en 2022, fait suite à la série.
Nuer (peuple)
Les Nuer sont une population d'Afrique de l'Est vivant dans la haute vallée du Nil. Ils sont présents au Soudan du Sud, surtout dans la région du Nil Supérieur, mais ont également des représentants de l'autre côté de la frontière en Éthiopie dans la région de Gambela.

Edward Evan Evans-Pritchard
E. E. Evans-Pritchard est un anthropologue britannique né le 21 septembre 1902 à Crowborough (East Sussex) et mort le 11 septembre 1973 à Oxford. Il a participé au développement de l'anthropologie sociale. Il fut professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford de 1946 à 1970.
Gallicolombe poignardée
Gallicolumba luzonica

La Gallicolombe poignardée (Gallicolumba luzonica) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Elle doit son nom à la tache rouge qu'elle porte sur la poitrine.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Maison de Thouars
C'est à la fin du IXe siècle qu'apparaissent les premiers vicomtes de Thouars, bien avant les seigneurs de Châtellerault et  de Lusignan, etc. Ils représentaient le comte de Poitiers, dans l'espace nord aquitain confié à leur garde. Avec les branches puinées établies en Vendée, ils forment la maison de Thouars.

Jean Ier de Thouars
Jean Ier de Thouars, né après 1284 et mort le 25 mai 1332, était le fils de Guy II et de Marguerite de Brienne d'Eu.

27e vicomte de Thouars : 1308-1332

Il succède à son père Guy II, mort le 20 septembre 1308.

Il épousa en 1307 Blanche de Brabant dame de Rochecorbon (fille cadette de Godefroy de Brabant d'Aerschot et de Jeanne/Isabelle de Vierzon) qui décède en 1330.
Ils eurent trois fils :

Louis Ier qui suit,

Jean de Thouars, seigneur de La Cheze-le-Vicomte qui épousa Marguerite de Parthenay,

Guy de Thouars, qui décède en 1354, il avait épousé Jeanne de Maulévrier.

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Portail du Moyen Âge central
Ill (France)
L'Ill est une rivière française qui baigne la plaine d'Alsace. Important affluent gauche du Rhin et principale rivière d'Alsace, elle prend sa source dans les contreforts nordiques du Jura et coule dans les départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin.

Grande Île de Strasbourg
La Grande Île de Strasbourg est une île centrale du centre-ville historique de Strasbourg, entourée par la rivière Ill au sud et d'un de ses bras (le fossé du Faux-Rempart) au nord, qui se séparent en aval du barrage Vauban et se rejoignent à hauteur du quai des Pêcheurs.

La Grande Île et la Petite France sont inscrites dans leurs intégralités au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Le conseil international des monuments et des sites indique que la Grande Île est « un ancien quartier qui est un exemple des cités médiévales ».
Dzięciołówka
Dzięciołówka [d͡ʑent͡ɕɔˈwufka] est un village polonais de la gmina de Korycin dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Korycin, à 24 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 36 kilomètres au nord de Białystok.

Korycin (gmina)
La gmina de Korycin est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 117,32 km2 et comptait 3 524 habitants en 2006. Son siège est le village de Korycin qui se situe à environ 39 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 44 kilomètres au nord de Białystok.
Ère Bun'ō
L'ère Bun'ō (文応) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Shōka et avant l'ère Kōchō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1260 au mois de février 1261. L'empereur régnant est Kameyama-tennō (亀山天皇).

Ère Kōchō
L'ère Kōchō (弘長) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bun'ō et avant l'ère Bun'ei. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1261 au mois de février 1264. L'empereur régnant est Kameyama-tennō (亀山天皇).
Michel Santier
Michel Léon Émile Santier, né à Granville le 20 mai 1947, est un évêque catholique français. Engagé dans le mouvement du Renouveau charismatique, il a été fondateur de la communauté charismatique Réjouis-toi en 1977, et premier directeur de l’École de la foi de Coutances à partir de 1989. Il fut évêque de Luçon de 2001 à 2007, de Créteil de 2007 à 2021, et est évêque émérite depuis le 9 janvier 2021.

Michel Santier démissionne en juin 2020 et quitte ses fonctions en janvier 2021, après l'information auprès de sa hiérarchie d'« abus spirituels à des fins sexuelles », notamment dans le cadre de la confession, commis dans les années 1990 sur deux jeunes hommes adultes. L'Église catholique, informée par les deux premières victimes en 2019, garde le silence sur cette affaire. Quand la presse la révèle au public en octobre 2022, cinq autres victimes potentielles se font connaître. Le procureur de la République est alors saisi.

Diocèse de Coutances et Avranches
Le diocèse de Coutances (en latin : Dioecesis Constantiensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au Ve siècle, c'est un des diocèses historiques de Normandie. Jusqu'en 1790, il couvrait le Cotentin. Depuis 1801, il couvre le département de la Manche, incorporant aussi l'ancien diocèse d'Avranches. Depuis 1854, il s'appelle « diocèse de Coutances et Avranches ». Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rouen, il relève de la province ecclésiastique de Rouen.

Le siège épiscopal est occupé depuis le 5 août 2023, par Grégoire Cador.
Porzay
Le Porzay est un pays de Cornouaille, en Bretagne. Constitué au bas Moyen Âge en doyenné, il s'étend sur les actuelles communes finistériennes de Ploéven, Plomodiern, Saint-Nic, Locronan, Quéménéven, Cast, Plonévez-Porzay et Kerlaz, soit, en 2012, 9 616 habitants.

Vicomté de Léon
La vicomté de Léon, dans le nord-ouest de la Bretagne, a existé depuis au moins le milieu du XIe siècle et a disparu à la fin du XIIIe siècle. Son territoire était plus vaste que celui de l'ancien évêché de Léon. Il débordait alors de l'évêché à l’est de Morlaix et s’étendait au sud sur le pays de Daoulas, la presqu'île de Crozon et même sur des territoires à l’ouest de Quimper.

La partition de 1179 a donné un vaste apanage au profit d'une branche cadette, formant ainsi la seigneurie de Léon.
Annie Ebrel
Annie Ebrel est une chanteuse française d'expression bretonne née en 1969. En osmose avec ses racines, elle permet au chant traditionnel de s’enrichir des sonorités les plus contemporaines. Interprète de kan ha diskan, de gwerzioù et de sonioù, elle se fait l'ambassadrice du chant breton en France et à l'étranger (Russie, Italie, Espagne, Scandinavie, Québec, États-Unis, Pologne).

Jacques Pellen
Jacques Pellen, né le 9 avril 1957 à Brest et mort le 21 avril 2020 dans la même ville, est un guitariste et compositeur français.

Son œuvre prend racine à la fois dans la tradition musicale bretonne et dans le jazz. Il a collaboré avec des artistes de jazz comme Peter Gritz, Kenny Wheeler, Bruno Nevez, Henri Texier, Riccardo Del Fra ou encore le violoniste Didier Lockwood mais aussi de nombreux musiciens de musique bretonne ou celtique. Il a créé Celtic Procession et a participé à l'Héritage des Celtes avec Dan Ar Braz.
Chapelle du Blan T'chfau de Louvain-la-Neuve
La chapelle du Blan T'chfau (ou chapelle du Blan Tchfau) est une petite chapelle votive du XVIIIe siècle située près de la ferme de Lauzelle à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Sarnik
Sarnik est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Carniole
La Carniole (en slovène : Kranjska ; en allemand : Krain ; en italien : Carniola) est une région traditionnelle et historique de la Slovénie, s'étendant autour de la capitale Ljubljana. Elle remonte au duché de Carniole, autrefois un État du Saint-Empire romain et l'un des territoires héréditaires de la monarchie de Habsbourg, qui correspond aujourd'hui à environ la moitié du pays.

La Carniole est composée des trois sous-régions slovènes : la Haute-Carniole au nord, la Basse-Carniole (qui englobe la Carniole-Blanche) au sud-est, et la Carniole-Intérieure au sud-ouest.

Carniole-Intérieure
La Carniole-Intérieure (en slovène : Notranjska ; en allemand : Innerkrain) est une région traditionnelle du sud-ouest de la Slovénie. Elle fit partie de l'ancien duché de Carniole qui  pendant des siècles appartenait à la monarchie de Habsbourg.
Ernest II de Hohenlohe-Langenbourg
Ernst II de Hohenlohe-Langenbourg (en allemand : Ernst II zu Hohenlohe-Langenburg), prince de Hohenlohe-Langenbourg, est né le 13 septembre 1863 à Langenbourg, dans le Wurtemberg, et mort le 11 décembre 1950 à Langenbourg, en Allemagne de l'Ouest. Chef de la maison de Hohenlohe-Langenbourg de 1913 à 1960, Ernest II est également régent du duché de Saxe-Cobourg-Gotha de 1900 à 1905, durant la minorité de Charles-Édouard de Saxe-Cobourg-Gotha, cousin de son épouse.

Alexandra de Saxe-Cobourg-Gotha
Alexandra de Saxe-Cobourg-Gotha, née le 1er septembre 1878 au château de Rosenau à Cobourg et décédée le 16 avril 1942 à Schwäbisch Hall en Allemagne, est une princesse de Hohenlohe-Langenbourg par mariage.
Caséine gamma
Une caséine γ est une protéine du lait de vache correspondant à la partie C-terminale issue du clivage de la caséine β par des protéases. Elles représentent de 3 à 5 % des caséines, soit de 1 à 2 g/L de lait. On distingue :

la caséine γ1, de 181 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 28 et 29 ;

la caséine γ2, de 104 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 105 et d'histidine 106 ;

la caséine γ3, de 102 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 107 et de glutamate 108.

Caséine
Les caséines sont des protéines qui constituent la majeure partie des composants azotés du lait. La première phase de la fabrication du fromage est leur précipitation par adjonction d'un acide ou de présure. Le mot caséine est issu du latin caseus, « fromage ».
Demi-groupe régulier
En mathématiques et notamment en algèbre, un demi-groupe régulier est un demi-groupe  dans lequel tout élément  est « régulier », non pas au sens usuel d'élément régulier c'est-à-dire simplifiable mais, par définition, au sens : il existe un élément  tel que . Les demi-groupes réguliers sont parmi les classes les plus étudiées de demi-groupes ; leur structure se décrit bien au moyen des relations de Green.

Demi-groupe
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale, un demi-groupe (ou semi-groupe) est une structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative. Il est dit commutatif si sa loi est de plus commutative.
Lesbianisme
Le lesbianisme est l'attirance sentimentale ou sexuelle entre femmes, personnes non binaires ou personnes transmasculines qui se définissent comme de vie sentimentale, sexualité, identité lesbienne. On parle aussi, pour qualifier cette attirance, d'homosexualité féminine ou de saphisme (cependant, les notions peuvent présenter des nuances, et si le lesbianisme est avant tout l'attirance exclusive de la gynophilie, l'homosexualité peut aussi être une pratique ou une identité non exclusive).

Le terme lesbienne est utilisé pour désigner une femme ou dans certains cas une personne non binaire ou trans homosexuelle. Comme adjectif, lesbien est utilisé pour décrire un objet ou une activité relié à l'amour entre lesbiennes ou personnes qui leur sont assimilées.

Histoire des lesbiennes
L'histoire des lesbiennes désigne à la fois l'histoire des femmes ayant des relations affectives et sexuelles entre elles, mais aussi l'histoire d'une identité sociale et culturelle qui n'est pas réduite à une simple homosexualité féminine.

Évoluant dans des sociétés lesbophobes qui les répriment, les lesbiennes parviennent toutefois à créer et maintenir des lieux et modes de sociabilité, ainsi qu'une culture, en particulier littéraire, propre, ainsi qu'à obtenir dans certains pays le droit de se marier et d'élever des enfants ainsi qu'à participer à l'émancipation politique de toutes les femmes.
Exclusivité des compétences
L'exclusivité des compétences (ou immunité juridictionnelle) est, en droit constitutionnel canadien, une doctrine juridique qui empêche qu'une loi soit appliquée en dehors d'une compétence législative provinciale ou fédérale. Par exemple, lorsqu'une loi provinciale envahit une matière qui est de la compétence du gouvernement fédéral, la loi sera interprétée de manière à en exclure cette matière. La doctrine de l'exclusivité est invoquée lorsqu'il est jugé que la législation affecte un élément vital ou essentiel d'une matière en dehors du champ de compétence du gouvernement.

Une loi qui empiète sur les compétences législatives d'un autre ordre de gouvernement serait déclarée inapplicable à l'égard de l'autre ordre de gouvernement.

La doctrine s'applique tant au gouvernement fédéral qu'aux gouvernements provinciaux. Néanmoins, la quasi-totalité de la jurisprudence concerne des situations de lois provinciales empiétant sur des matières fédérales.

Droit constitutionnel du Canada
Le droit constitutionnel canadien est le domaine du droit canadien relatif à l'interprétation et à l'application de la Constitution du Canada par les tribunaux. Toutes les lois du Canada, tant provinciales que fédérales, doivent se conformer à la Constitution et toute loi qui n'y est pas conforme est nulle et sans effet.

Les principes du droit constitutionnel canadien sont grandement basés sur celui du Royaume-Uni, même si la venue de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982 a rapproché le Canada de la tradition américaine.