hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loculus d'Archimède
Le Loculus d'Archimède est l'un des plus vieux puzzles connus, attribué à Archimède (287 av. J.-C. - 212 av. J.-C.); il est également appelé ostomachion. Après la découverte par l'orientaliste Heinrich Suter d'une trace dans un manuscrit arabe et la publication d'une traduction allemande en 1899, on retrouve le texte dans le palimpseste d'Archimède.

Le stomachion est composé de 14 pièces, qui peuvent s'agencer de 17 152 façons différentes pour former un carré — 536 aux rotations et réflexions près — mais permettent aussi de construire d'autres formes plus ou moins figuratives (éléphant, soldat, etc) comme pour le tangram.

Le terme de stomachion serait une corruption du mot ostomachion (Ὀστομάχιον), de ὀστέον (osteon, os), et μάχη (makhê, lutte, combat). L'orientaliste Heinrich Suter propose le terme syntemachion que l'on peut traduire par assemblage de rognures, de tesselles.

Loculus d'Archimède (d'après Heinrich Suter).

Loculus en bois au Musée de la technologie grecque antique.

Palimpseste d'Archimède
Le palimpseste d'Archimède est une des plus anciennes copies d'un ouvrage écrit par le mathématicien, physicien et ingénieur grec Archimède de Syracuse (287-212 av. J.-C.).

L'ouvrage est relié sous la forme d'un codex. C'était un livre d'environ 90 pages avant d'être transformé en un palimpseste de 177 pages. Le texte originel d'Archimède, recopié au Xe siècle, a été gratté par un copiste qui a réécrit par-dessus un livre liturgique grec, dans la seconde moitié du XIIe siècle ou dans la première moitié du XIIIe siècle,. Heureusement, l'effacement du texte original fut incomplet, et on peut encore le lire grâce à des ultraviolets, rayons X et à la simple lumière.

Il fut découvert à Constantinople en 1906 et publié à partir de photographies par le philologue danois Johan Ludvig Heiberg (1854-1928), puis traduit du grec en anglais par Thomas Heath.
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).

Berlin-Gesundbrunnen
Berlin-Gesundbrunnen [ɡəˈzʊntˌbʀʊnən]  est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait avec l'actuel quartier de Wedding le district de Wedding, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.
Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.

Soranos d'Éphèse
Soranos ou Soranus (en grec ancien : Σωρανός ὁ Ἑφέσιος) est un médecin gréco-romain du début du IIe siècle apr. J.-C., chef de file de la deuxième époque de l'école romaine méthodique, celle des « jeunes méthodistes ». Il est l'auteur d'un Traité sur les maladies des femmes considéré comme le texte majeur pour la connaissance de l'accouchement et de l'obstétrique antiques.

Reprise par des auteurs de l'antiquité tardive, son œuvre exerce une profonde influence au Moyen-Âge, en pays d'Islam comme en Chrétienté.
Régiment wurtembergeois du Cap
Le  régiment wurtembergeois du Cap, en allemand Kapregiment, Kaper-Regiment ou Indisches Regiment, était un régiment de l'armée wurtembergeoise loué à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il est créé par Charles II de Wurtemberg en 1787 et subsiste jusqu'en 1809.

Armée wurtembergeoise
L'armée wurtembergeoise était l'armée du duché de Wurtemberg, devenu en 1806 le royaume de Wurtemberg, dans les cadres successifs du Saint-Empire, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand. À partir de 1871, elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions distinctes jusqu'à la Première Guerre mondiale.
Rivière St. Lewis
La rivière Saint Lewis (anglais : St. Lewis River) est un fleuve d'environ 160 km de long situé à l'extrême est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

St. Lewis
Saint Lewis (anglais : St. Lewis) est une petite communauté de pêcheurs située sur la côte de l'océan Atlantique à l'est du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.

La ville comptait 194 habitants en 2016.
Équipe de Corée du Nord masculine de basket-ball
L'équipe de Corée du Nord masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Corée du Nord dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Corée du Nord de basket-ball (Amateur Basketball Association of DPR of Korea). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1947.

Fédération de Corée du Nord de basket-ball
La Fédération de Corée du Nord de basket-ball est une association, fondée en 1947, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Corée du Nord.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Corée du Nord dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball nord-coréen. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1947, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national, avec quelques règles spécifiques pour favoriser le spectacle et l'adresse :

les 'dunks' valent trois points

les paniers inscrits dans les trois dernières minutes du match valent huit points

les paniers à trois points qui rentrent sans toucher le cercle (swich) en valent quatre

chaque lancer-franc manqué fait perdre un point
Nicolas Metzdorf
Nicolas Metzdorf, né le 20 mai 1988 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie, président fondateur du parti Générations NC en 2019 et député de l'Assemblée nationale.

Militant non-indépendantiste et autonomiste, son engagement s'est essentiellement porté vers la défense d'un drapeau commun pour représenter la collectivité néo-calédonienne tel que prévu dans l'accord de Nouméa, et vers des actions concernant la politique agricole, le monde rural, la jeunesse et les questions budgétaires.

Ensemble (Nouvelle-Calédonie)
Ensemble ! (anciennement appelée Union loyaliste) est une coalition de partis politiques du centre et de droite anti-indépendantiste de Nouvelle-Calédonie.

Elle est initialement formée le 6 mai 2022 pour servir de « maison commune de la majorité présidentielle » en Nouvelle-Calédonie dirigée par Sonia Backès, à savoir une coalition pour présenter des candidatures communes avec l'étiquette nationale d'« Ensemble ! La majorité présidentielle » aux élections législatives de juin 2022 et pour défendre des positions communes dans les discussions sur l'avenir institutionnel.

Puis, après la victoire de leurs candidats, cette coalition prend la forme d'une confédération dont les statuts sont présentés le 22 juin 2022, et dont le nom comme le logo reprennent ceux utilisés par la majorité présidentielle pendant les législatives : « Ensemble ! ».

Cette association est présidée par Sonia Backès et a pour porte-parole Christopher Gygès.
Cydonia (Grèce)
Cydonia (en grec ancien : Κυδωνία, Kudônía), ou Cydon (Κύδων / Kúdōn), est une ancienne ville située en Crète (Grèce) dans la région de Néai Kydoníai. Sa localisation actuelle serait le site de la ville actuelle de La Canée. Les restes connus de Cydonia ne sont qu'un petit site archéologique situé à l'est du vieux port vénitien de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Antoine Merlin de Thionville
Antoine Merlin, né le 13 septembre 1762 à Thionville, mort le 14 septembre 1833 à Paris, est un homme politique de la Révolution française, du Consulat et du Premier Empire. Il est surnommé Merlin de Thionville pour être différencié de son collègue et homonyme Philippe-Antoine Merlin « de Douai ».

Blocus de Mayence
Le blocus de Mayence désigne le siège de onze mois qui, en 1794-1795, a été un échec de l'armée française devant la forteresse de Mayence, l'une des plus fortes places du Saint-Empire romain germanique, Luxembourg exceptée. Mayence était la dernière forteresse tenue par les Autrichiens dans la République cisrhénane. Elle est libérée de la pression des armées de la République française par une manœuvre habile du général autrichien, le feldmaréchal Clerfayt.
Mao-spontex
Le terme mao-spontex désigne un courant politique à la charnière du marxisme et du mouvement libertaire, en Europe occidentale dans les années 1960 et 1970.

Ce néologisme est un mot composé de « maoïste » et de « spontanéiste ». L'écriture complète et exacte de ce terme serait ainsi mao-spontanéisme.

Ce terme est parfois employé par des militants qui appartiennent à d'autres secteurs de l'extrême gauche, comme une allusion péjorative au pouvoir nettoyant de l'éponge-grattoir de la marque Spontex, en référence au fait d'avoir empêché par la force, le 25 avril 1980, la tenue à la faculté des sciences de Paris d'un meeting de l'Union des étudiants communistes en l'attaquant à coups de barre de fer, ce qui reviendrait à « employer contre le stalinisme les méthodes du stalinisme ».

Antiautoritarisme
Le terme antiautoritaire désigne les personnes, courants, mouvements, structures et organisations « hostiles à toute sujétion, politique ou intellectuelle ».

Est qualifiée d'antiautoritaire, le plus souvent, une sensibilité politique, sociale ou culturelle proche de l'anarchisme avec qui elle partage le refus de l'État et de toute forme d'autorité hiérarchique. Ainsi parle-t-on dans le mouvement libertaire, de « pratiques anti-autoritaires ». La critique antiautoritaire repose sur la prise de conscience individuelle et la transformation de l'individu. Elle anticipe le concept libertaire d'autonomie individuelle dans le cadre de l'action collective.
Voile partiel
En mycologie, le voile partiel, appelé aussi voile secondaire, est un terme collectif qui a été appliqué à tous les types d'anneaux, à l'origine une couche de tissu qui enveloppe ou enveloppait dans la jeunesse (on parle de primordiums) les lamelles ou les tubes de l'hyménium du sporophore, chez certaines espèces de champignons.

Il ne faut pas confondre le voile partiel avec le voile universel, ou voile général qui est l'enveloppe complète du sporophore.

Voile universel
Le voile universel ou voile général (VG) est une enveloppe qui entoure le primordium du sporophore des champignons de l'ordre des Agaricales.

Ce voile doit se rompre plus ou moins rapidement pour permettre la dispersion des spores, mais le plus souvent en laissant des traces sous forme de volve, de verrues ou écailles, une cortine, une armille  ou un manchon sur le pied.

Cette structure est très importante pour l'identification des champignons sauvages parce qu'elle est facilement observable et qu'elle indique souvent un membre des Amanitaceae. Cela a une importance particulière en raison du nombre élevé d'espèces potentiellement mortelles contenues dans cette famille.

Cette membrane enveloppe tout le sporophore au premier stade de son développement.
Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.

Jacques-François Baudiau
Jacques-François Baudiau (orthographié Baudiot avant 1853), connu aussi sous le nom d'abbé Baudiau, né le 15 octobre 1809 à Planchez et mort le 17 septembre 1880 à Quarré-les-Tombes, est un historien et géographe français, auteur d'ouvrages sur le Morvan.
Crise de l'avènement
La crise de l’avènement est une crise de subsistance qui a touché la France de 1661 à 1662. Il s'agit d'une conséquence directe de l'hiver rude de 1660, qui entraîna une mauvaise récolte. La population fut alors dans l'obligation de puiser dans les réserves. Et quand l'hiver rude de 1661 arriva, la mauvaise récolte et les réserves insuffisantes entraînèrent une crise de subsistance jusqu'en 1662.

Elle est marquée par une forte augmentation du prix du blé, sa production ayant été réduite par un temps très humide.

Le Val de Loire, le  Bassin parisien et la Normandie sont les provinces les plus touchées.

L’événement est contemporain de la mort de Mazarin le 9 mars 1661 et de la prise de pouvoir absolue de Louis XIV le 10 mars 1661. C'est l'une des crises céréalières les plus graves du XVIIe siècle et de l'Histoire de la culture des céréales en France.

Portail de l’économie

Portail du Grand Siècle

Crise de subsistance
La crise de subsistances ou ce qui vient après une crise frumentaire correspond à une difficulté, pour un individu, à subvenir à ses besoins en nourriture. Elle est généralement due à un hiver rude, qui entraîne une mauvaise récolte.
B.I
Kim Han-bin (coréen : 김한빈), mieux connu sous son nom de scène B.I (coréen : 비아이), est un auteur-compositeur, rappeur, chanteur et danseur sud-coréen né le 22 octobre 1996 à Cheonan.

Jusqu'à son départ du groupe en 2019, il était le leader, réalisateur artistique et principal auteur-compositeur du boys band sud-coréen iKon de la maison de disques YG Entertainment. Depuis 2014, il a également écrit et composé pour d'autres artistes, dont Winner, Epik High, Psy, Lee Hi et Heize.

B.I débute officiellement sa carrière individuelle en juin 2021 avec l'album Waterfall. Il a sorti par la suite deux autres albums, To Die For (2023) et Wonderland (2025), ainsi que plusieurs mini-albums, dont les deux opus du projet Love or Loved (2022 et 2023). Ce dernier incluait également le single BTBT (mai 2022), particulièrement bien accueilli par le public et la critique internationale.

B.I produit depuis 2021 sous un label qu'il a fondé, 131.

Soulja Boy
Soulja Boy, de son véritable nom DeAndre Cortez Way, né le 28 juillet 1990  à Chicago, dans l'Illinois, est un rappeur, producteur, entrepreneur et acteur américain. Il connait un grand succès grâce au tube Crank That (Soulja Boy) et à son album Souljaboytellem.com en 2007, certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). Cependant, ses deux albums qui se succèdent, iSouljaBoyTellem (2008) et The DeAndre Way (2010) n'atteignent pas le succès commercial du premier album, ce dernier étant écoulé à 100 000 exemplaires.
Arvan
L’Arvan est une rivière française (torrent) du département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en ancienne région Rhône-Alpes et est un affluent de l'Arc à Saint-Jean-de-Maurienne, donc un sous-affluent du Rhône par l'Isère.

Albiez-Montrond
Albiez-Montrond est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune accueille sur son territoire la station de sports d'hiver du même nom et se trouve dans l'aire de production du fromage AOP Beaufort, ainsi que d'autres fromages titulaires de labels.
Appelez-moi Johnny 5
Appelez-moi Johnny 5 ou Cœur circuit 2 au Québec (Short Circuit 2) est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Kenneth Johnson et sortie en 1988.

Le film fait suite à Short Circuit réalisé par John Badham et sorti en 1986.

Le film suit un robot expérimental, qui ayant acquis la certitude d'être vivant, s'est lui-même prénommé Johnny. Johnny 5. Un jour, à l'appel de son ancien cocréateur Ben Jahrvi, désormais sans emploi et condamné à la vente de trottoir, il n'hésite pas une seconde et débarque à New York, afin d'aider celui-ci à s'y faire un nom. Mais l'espiègle robot et son papa vont connaître de multiples aventures non prévues au programme…

TriStar
TriStar (Tri-Star, avec un trait d'union, jusqu'en 1992) est une société de production et de distribution de films de cinéma fondée par Victor Kaufman. TriStar est une filiale du Columbia TriStar Motion Picture Group, une société du groupe Sony Pictures. Ne pas confondre avec l'électroménager Tristar.
Circus Circus Las Vegas
Le Circus Circus Las Vegas est un complexe hôtel-casino situé sur le Strip à Las Vegas, aux États-Unis. Il dispose de 3 774 chambres et son casino couvre une surface de 9 392 m2. Ouvert en 1968, il appartient au groupe MGM Mirage depuis le rachat du Mandalay Resort Group en 2005.

Le Circus Circus, qui est le premier hôtel à avoir investi dans des jeux pour toute la famille, propose notamment des représentations de cirque plusieurs fois par jour et un parc d'attractions, l'Adventuredome, construit en même temps que l'hôtel, et qui constitue le plus grand parc d'attractions couvert du monde.

Le Circus Circus est le seul casino du Strip à pouvoir accueillir les camping-cars sur un parking de 399 places qui leur est réservé. Il contient également des salles de séminaires prévues pour 800 personnes, trois piscines, la « Chapel of the Fountain », etc.

L'hôtel abrite aussi des restaurants (Barista Café, Circus Buffet, Circus Steakhouse, Garden Grill, Pink Pony, Stivali).

Adventuredome
Adventuredome est un parc d'attractions en intérieur situé dans le complexe hôtel-casino Circus Circus, sur le Strip à Las Vegas, dans le Nevada, aux États-Unis. Le parc a 25 attractions et relié à l'hôtel par la Promenade. Le parc inclut le Canyon Blaster, un golf miniature 18 trous, un mur d'escalade, des spectacles de clowns, une Zone Xtreme et une zone de réalité virtuelle. Chaque mois d'octobre depuis 2003, le parc est décoré pour Halloween et est appelé "Frightdome" (dôme de la peur). Adventuredome a ouvert en 1993 dans le parking ouest de l'hôtel.
CBS Orchestra
Le CBS Orchestra, à l'origine The World's Most Dangerous Band, est la formation musicale permanente de l'émission de télévision américaine Late Show with David Letterman, late-night show présenté par David Letterman et diffusé sur le réseau CBS. Contrairement à ce que son nom laisse suggérer, il ne s'agit pas de l'orchestre permanent du réseau de télévision américain, celui-ci n'effectuant aucune performance pour CBS autre que celle de l'émission de David Letterman.

L'orchestre est dirigé par l'américano-canadien Paul Shaffer, collaborateur historique de David Letterman; il joue au sein de la formation du piano.

Late Show with David Letterman
Le Late Show with David Letterman /leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈdeɪvɪd ˈlɛtɚmæn/ est une émission de télévision, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain David Letterman et diffusée depuis le 30 août 1993, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS. Elle est produite par Worldwide Pants, la société de production de Letterman.

Sa diffusion cessera en 2015, année de départ à la retraite de son animateur David Letterman. Il sera remplacé par l'humoriste Stephen Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central dans le Late Show with Stephen Colbert à partir de septembre 2015.
Cryptomys ochraceocinereus
Cryptomys ochraceocinereus est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe vit dans des souterrains, en République centrafricaine, en République démocratique du Congo, au Soudan et en Ouganda.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1864 par le zoologiste allemand Theodor von Heuglin (1824-1876).

Rat-taupe
Rat-taupe ou rat taupe, est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de la famille des Bathyergidae ou de la sous-famille des Spalacinae, en particulier le genre Spalax et le genre, parfois considéré comme distinct, des rats taupes méditerranéens : Nannospalax. Ce sont tous des rongeurs fouisseurs et pratiquement aveugles dont l'aspect évoque à la fois celui des rats et des taupes.
Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).

Asteranae
Astéridées, Astéranées

Les Asteranae, en français Astéranées, sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Astéridées qui constituent, avec les Rosidées (super-ordre des Rosanae), l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies dans la classification phylogénétique APG III (2009).

La plupart des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Asteridae dans la classification classique de Cronquist (1981) et dans la sous-classe des Sympetalae dans la classification de Wettstein (1935), avec une taxinomie interne différente.
Mont Jōnen
Le mont Jōnen (常念岳, Jōnen-dake) est une des 100 montagnes célèbres du Japon. Culminant à une altitude de 2 857 m, elle est située dans les monts Hida de la préfecture de Nagano et dans le parc national de Chūbu-Sangaku. Elle est visible du bassin d'Azumi (en).

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.