hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montes Universales
Les Montes Universales (littéralement « Monts universels ») sont un massif montagneux d'Espagne situé dans la partie sud-ouest du système Ibérique, dans la comarque Sierra de Albarracín de la province de Teruel (comme le massif de la sierra de Albarracín) et le Sud-Est du parc naturel du Haut-Tage, entre Guadalajara et Cuenca. Ils comptent des sommets à plus de 1 600 m, jusqu'à 1 935 m d'altitude pour le Caimodorro (an).

Plusieurs fleuves prennent leur source dans les Montes Universales dont deux des plus importants de la péninsule Ibérique comme le Tage et le Guadalaviar/Turia, dont les bassins versants se divisent ici, et le Cabriel.

Cabriel
Le Cabriel (Cabriol en valencien) est une rivière d'Espagne qui prend sa source dans la Muela de San Juan (sierra de Albarracín), dans la province de Teruel et se jette dans le Júcar à Cofrentes dans la province de Valence.
Charmer
Charmer est le 8e album studio de la chanteuse américaine Aimee Mann, sorti en 2012.

Il s'est classé à la 33e place du Billboard 200, à la 49e place en Irlande et à la 74e place au Royaume-Uni. Il obtient un score de 73/100 sur Metacritic.

Aimee Mann
Aimee Mann, née le 8 septembre 1960 à Richmond (Virginie), est une auteure-compositrice-interprète et bassiste américaine. Après avoir été membre du groupe 'Til Tuesday dans les années 1980, elle se lance dans une carrière en solo au début des années 1990.

Ses albums solo, bien que salués par la critique, ne rencontrent pas le succès commercial jusqu'à sa participation à la bande originale de Magnolia, film pour lequel elle est nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale. Dans les années 2000, ses albums obtiennent plus de succès auprès du public.
Vicente Huidobro
Vicente García-Huidobro Fernández, né le 27 avril 1893 à Santiago, et mort le 2 janvier 1948, est un poète surréaliste et écrivain chilien qui a fortement contribué au renouvellement de la poésie sud-américaine au cours du XXe siècle. Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne (avec Pablo Neruda, Gabriela Mistral et Pablo de Rokha).

Il est connu pour son importante œuvre poétique et pour être le fondateur du créationnisme, mouvement dont les œuvres seront caractérisées par l'absence de signes de ponctuation, la disposition des vers, les thèmes non transcendantaux et les images extraordinaires.

Vicente Huidobro fut aussi journaliste de guerre, scénariste, critique de cinéma et un auteur très polémique dans le monde littéraire.

Créationnisme poétique
Le créationnisme est un mouvement esthétique hispano-américain daté de la période appelée avant-garde pendant le premier tiers du XXe siècle. Sa manifestation sa plus importante se produit dans la poésie lyrique.
Église Saint-Charles-Garnier de Québec
L’église Saint-Charles-Garnier de Québec est une église catholique située dans le quartier Sillery de l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge dans la ville de Québec.

Elle a été construite entre 1945 et 1947, à une époque charnière dans l’évolution de l’art religieux au Québec. C’est ce qui explique que des œuvres empreintes de modernité, tels les émaux sur cuivre de Jean-Jacques Spénard ou les vitraux en dalle de verre des frères Rault, en côtoient d’autres beaucoup plus traditionnelles telles les mosaïques de Walter del Mistro ou les boiseries de la famille Bourgault.

L’église Saint-Charles-Garnier témoigne du savoir-faire des professeurs de l’École des beaux-arts de Québec qui ont participé à sa décoration intérieure. Notons Jean-Baptiste Soucy, le directeur de l’époque, Jean-Jacques Spénard et Marius Plamondon. Ce dernier, qui a réalisé deux vitraux dans l’église, est une figure majeure du renouveau de l’art religieux au Québec dans la période d'après-guerre.

Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.
Opel Ascona A
L'Opel Ascona A était une familiale routière d'Opel construite de novembre 1970 à juillet 1975. Elle se positionnait entre la Kadett et la Rekord et remplaçait l'Opel Olympia, construite d'août 1967 à juillet 1970, ainsi que les variantes mieux équipées de la Kadett B. Le designer en chef d'Opel, Chuck Jordan, était responsable du design simple et sans fioritures.

Au total, environ 690 000 exemplaires d'Ascona A ont été construites en cinq ans. Elle sortait de la chaîne de montage de l'usine Opel de Bochum. La successeur fut l'Ascona B.

L'Opel Manta A, introduite en septembre 1970, est la version coupé de l'Ascona mais avec sa propre carrosserie.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).

Helicobacter
Helicobacter est un genre de bacilles Gram négatif, spiralés, mobiles par ciliature polaire appartenant à la famille des Helicobacteraceae et à la classe des Epsilonproteobacteria.

Le métabolisme est aérobie et le type respiratoire micro-aérophile. Ce sont des bactéries chimio-organotrophes, oxydase et catalase positive.

Ces bactéries ont en commun une spécificité étroite d’espèces et de tissus (estomac).
Bernard Faÿ
Bernard Faÿ, né le 3 avril 1893 à Paris et mort le 31 décembre 1978 à Tours, est un historien et essayiste français.

Professeur au Collège de France, il se rallie dès 1940 au maréchal Pétain et est administrateur général de la Bibliothèque nationale sous le régime de Vichy. Condamné en 1945 à l'emprisonnement à perpétuité et à l'indignité nationale pour collaboration avec l'occupant allemand, il est gracié en 1959 par le président René Coty.

Prix Thérouanne
Le prix Thérouanne, de la fondation du même nom, est un ancien prix d’histoire, créé en 1869, décerné chaque année jusqu'en 1989 par l'Académie française.

En 1869, Monsieur de Thérouanne est avocat à la Cour impériale de Paris. C'est une rente de 4 000 francs qu'il lègue à l'Académie française pour la création d'un prix à son nom qui récompense les auteurs d'ouvrages historiques.
Exécutif grec de 1822
L’Exécutif de 1822 (grec moderne : Εκτελεστικό 1822) est un collège de cinq membres ayant gouverné l'État grec insurgé de janvier 1822 à avril 1823 au début de la guerre d'indépendance grecque.

Il s'agit du premier « gouvernement provisoire » mis en place avec la proclamation de l'indépendance par l'assemblée d'Épidaure. Élu avec un mandat d'un an, il ne fut remplacé qu'en mai 1823 par l'Exécutif grec de 1823, élu par l'Assemblée nationale d'Astros.

Membres :

Aléxandros Mavrokordátos, président nommé le 13 janvier 1822 avant les autres membres nommés le 16 janvier

Athanásios Kanakáris

Ioánnis Orlándos

Anagnóstis Papayannópoulos (Deligiánnis)

Ioánnis Logothétis

L'exécutif nomma une liste de ministres le 16 janvier 1822 :

En février 1822, les trois membres du Comité ministériel pour la Marine sont nommés :

N. Pantéli Nikolakis (Hydra)

Andréas Anargírou (Spetsès)

Ioannis Nikolaou Lazarou (Spetsès)

En juin 1822, Francéskos Voúlgaris (Hydra) remplace N. Pantéli Nikolakis.

Francéskos Voúlgaris
Francéskos Voúlgaris (grec moderne : Φραντζέσκος Βούλγαρης), originaire d'Hydra, était un armateur et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il appartenait à la famille d'armateurs Voulgaris ; son frère avait été nommé gouverneur d'Hydra au cours de la période ottomane.

Deux de ses navires participèrent aux combats de la guerre d'indépendance. Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823 puis à la troisième Assemblée nationale grecque début 1827 lorsqu'elle siégea à Hermione.

Il fut membre de l'Exécutif grec de 1822. L'Exécutif grec de 1824 le nomma ministre de la marine.
Saison 1994-1995 de la LHJMQ
La saison 1994-1995 est la vingt-sixième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Olympiques de Hull remportent leur troisième Coupe du président en battant en finale le Titan Collège français de Laval.

Plaque AutoPro
La plaque AutoPro est une récompense qui était remise annuellement au joueur de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui totalisait le meilleur différentiel plus/moins.
Sascha Paeth
Sascha Paeth (9 septembre 1970 à Wolfsbourg) est un musicien allemand, guitariste, bassiste, producteur.
Il a entre autres été le premier manager de Rhapsody. Il s'occupe maintenant de la coproduction.

Musicien de talent (il a été guitariste du groupe Heaven's Gate) et bassiste pour le projet solo de Luca Turilli, il a enregistré la basse de Legendary Tales et de Power Of The Dragonflame, dont il signe l'intro acoustique de Gargoyles, Angels Of Darkness...

Heavens Gate
Heavens Gate est un groupe de power metal allemand, originaire de Wolfsbourg, en Basse-Saxe. Le groupe est formé en 1982 sous le nom de Steeltower, et enregistre leur premier album, Night of the Dog en 1984. Le premier album publié sous le nom de Heavens Gate s'intitule In Control, en 1989. Heavens Gate est généralement considéré comme un pionnier du power metal allemand, à l'instar d'Helloween, Grave Digger, Running Wild et Rage. Ses influences principales viennent de groupes tels que Hellowenn et Judas Priest. Le groupe est officiellement dissous en 1999.
Shelby American Inc.
Shelby-American Inc. est une marque et ancienne écurie automobile américaine fondée par l'ancien pilote Carroll Shelby spécialisée dans la modification de modèles Ford et en particulier de la Ford Mustang (équivalent de la concession Abarth pour exemple). La marque deviendra célèbre à partir de 1962 avec l'AC Cobra, un dérivé musclé de la petite anglaise AC Bristol, et finira d'asseoir sa notoriété grandissante avec la Shelby GT 350 ainsi que la Shelby GT 500, faisant de son nom une légende.

Carroll Shelby
Carroll Hall Shelby, né le 11 janvier 1923 à Leesburg au Texas (États-Unis) et mort le 10 mai 2012 à Dallas, est un pilote de course américain reconverti dans le développement de versions gonflées de voitures de série (Muscle car), notamment l'AC Cobra, deux dérivés de la Ford Mustang, la Shelby GT 350, la Shelby GT 500, ainsi que de la sportive GT40.
Conditions sur l'énergie
En relativité générale, les conditions sur l'énergie sont un ensemble de conditions susceptibles de contribuer à la description de la matière qui peut exister dans l'Univers, ou plus généralement dans tout espace-temps étudié. En pratique, ces conditions sont exprimées par des inégalités précisant l'objet mathématique qui décrit le comportement de la matière, le tenseur énergie-impulsion.

Certaines propriétés de l'espace-temps sont en effet déterminées par certaines des caractéristiques de la matière qui l'emplit. En particulier, des théorèmes généraux sur l'évolution d'un espace-temps, comme les théorèmes sur les singularités de Stephen Hawking et Roger Penrose, font usage des conditions sur l'énergie.

Théorèmes sur les singularités
Les théorèmes sur les singularités sont l'aboutissement des travaux effectués en relativité générale par Stephen Hawking et Roger Penrose à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Ces travaux avaient pour but de déterminer sous quelles conditions la formation d'un trou noir ou d'une singularité gravitationnelle est inéluctable.
Valsenestre
Valsenestre est un hameau de France situé en Isère, sur la commune de Valjouffrey composée des autres villages et hameaux de la Chalp — qui abrite la mairie —, les Faures, le Désert en Valjouffrey et la Chapelle en Valjouffrey.

Le village est implanté à la confluence du Béranger et du Rif, à 1 300 mètres d'altitude, dans le massif des Écrins. Des cinq principaux hameaux qui composent la commune, c'est le seul à se trouver dans la vallée du Béranger et non de la Bonne. Il est dominé par la roche de la Muzelle au nord-est.

Le hameau est inclus dans la réserve naturelle nationale de la haute vallée du Béranger entièrement entourée par le parc national des Écrins. Il est situé sur le sentier de grande randonnée 54 dont il est l'un des points de départ.

Sentier de grande randonnée 54
Le sentier de grande randonnée 54 (GR 54) contourne le massif de l'Oisans et le massif des Écrins à travers les départements de l'Isère et des Hautes-Alpes (respectivement région Auvergne-Rhône-Alpes et région Provence-Alpes-Côte d'Azur). D'une longueur d’environ 176 km, il traverse le parc national des Écrins avec un dénivelé positif de plus de 12 000 mètres pour la totalité du trajet. Ce sentier de grande randonnée forme une boucle, parcourable en dix à quinze jours pour les randonneurs aguerris. Il est l'un des trois sentiers de grande randonnée des Alpes françaises, les deux autres étant ceux du Mont-Blanc (Tour du Mont-Blanc) et de la Vanoise (GR 55).

Ce sentier de grande randonnée propose un parcours de 184 km, avec le franchissement de 14 cols, et un dénivelé de plus de 12 800 m.
Freaky Friday (chanson d'Aqua)
Freaky Friday est une chanson du groupe danois Aqua figurant sur l’album Aquarius. Sa sortie en single en 2000 après Around the World a été annulée pour des raisons inconnues.
En 2017, pour fêter les 20 ans du titre Barbie Girl, extrait du même album, le single est enfin publié, accompagné de remixes inédits.

Version 2017

Aqua (groupe)
Aqua est un groupe d'eurodance et pop formé en 1993 à Copenhague sous le nom de Joyspeed avant de changer de nom en 1996.

Le groupe est mondialement connu pour son tube Barbie Girl sorti en 1997. Avec plus de 35 millions de disques vendus, Aqua est l’un des groupes danois les plus populaires de l’histoire.
Growing Up Live
Growing Up Live est un DVD en concert de Peter Gabriel, réalisé par Hamish Hamilton (en) et sorti en 2003. Il a été enregistré à l'occasion de la tournée Growing Up de Peter Gabriel en mai 2003 en Italie au Fila Forum di Assago de Milan; le spectacle a été conçu avec Robert Lepage.

Les chanteurs du groupe The Blind Boys of Alabama font une apparition sur la chanson Sky Blue et Melanie Gabriel, la fille de Peter Gabriel, assure les chœurs de la plupart des chansons.

La version audio est sortie en digital seulement le 8 février 2019.

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
Grand Prix automobile d'Italie 2009
Le Grand Prix automobile d'Italie 2009 (Formula 1 Gran Premio Santander d'Italia 2009), disputé sur le circuit de Monza le 13 septembre 2009, est la 816e course du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 2009.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Tōgyū
Le tōgyū (闘牛), également appelé ushi-zumo (牛相撲, littéralement « sumo de taureaux »), ushi-tsutsuki (牛突き), ou encore ushi no tsunotsuki (牛の角突き) à Yamakoshi (Nagaoka) et à Ojiya dans la préfecture de Niigata, est une discipline de lutte originaire du Japon, opposant deux taureaux de gabarit important. Elle se pratique également à Kuji (préfecture d'Iwate), sur les îles Oki (préfecture de Shimane), à Uwajima (préfecture d'Ehime), Tokunoshima (préfecture de Kagoshima) et Uruma (préfecture d'Okinawa).

Yamakoshi
Yamakoshi (山古志村, Yamakoshi-mura) est un ancien village de la préfecture de Niigata, ayant existé jusqu'au 1er avril 2005, date de son intégration dans la ville de Nagaoka. Il faisait partie du district de Koshi (en), dissout après son départ.
Gordonstoun School
Le collège de Gordonstoun est un pensionnat situé à Elgin dans la région écossaise de Moray. Il a été fondé en 1934 par un éducateur juif allemand, Kurt Martin Hahn, ancien dirigeant du collège de Salem au Bade-Wurtemberg, qui avait fui les persécutions nazies.

Il porte le nom du domaine de 61 hectares ayant appartenu à Robert Gordon — surnommé le « mage de Gordonstoun » — au XVIIe siècle.

L’éducation est fondée sur le développement en tant qu’individu mais également en tant que membre de communautés. Les valeurs mises en avant sont l’habileté, la compassion, l’honnêteté, l’initiative et le service aux autres[réf. nécessaire].

Philip Mountbatten y a étudié, tout comme son fils, le roi Charles III.

L'école internationale d'été Gordonstoun a commencé à fonctionner en 1976 et depuis lors, elle a fourni ses services à plus de 7000 élèves[réf. à confirmer].

L'inspection HMIE de 2009 a évalué Gordonstoun comme « excellent » dans son programme d'études.

Elgin (Écosse)
Elgin est une ville (et ancien burgh royal) du council area et région de lieutenance du Moray en Écosse, dont c'est la capitale économique et administrative. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Moray, au sein de la région du Grampian, après avoir été celle du comté du Morayshire. Elle a été fondée au XIIe siècle.

Le plan original de la ville a été bien respecté, et la rue principale relie toujours les deux éléments principaux du bourg médiéval : la cathédrale et le château (en).

Sa population était de 25 678 habitants en 2001.

Le club d'Elgin City et son stade, le Borough Briggs y sont basés.
Auguste Morel (aviateur)
Auguste Charles Morel, né le 9 mai 1921 à Fontaine (Isère) et mort le 15 juin 1974 à Paris 16e arrondissement, était un aviateur français. Il est célèbre pour avoir été le premier et le seul pilote d'essai du Snecma C-450 Coléoptère, avant l'abandon du projet.

Snecma C-450 Coléoptère
Le Snecma C-450 Coléoptère était un prototype d'avion à décollage et atterrissage vertical (ADAV) plus connu sous le nom de Coléoptère. Il a d'ailleurs donné son nom à une catégorie d'appareils similaires, les coléoptères.

Faisant suite aux expérimentations de l'Atar volant, ce prototype fut lancé à l'époque où la mode de l'aviation militaire était de spécifier des appareils capables de se dispenser de pistes de décollage ou d'atterrissage.

Sa structure comporte une aile en anneau et quatre petits empennages. Le cockpit est conçu de manière à installer le pilote sur un siège mobile capable de lui laisser une visibilité suffisante dans toutes les phases de vol : aéronef vertical pour les décollages et atterrissages, aéronef en ligne de vol pour la croisière.
Route nationale 5 (Algérie)
La Route nationale 5 (RN5), aussi appelée route du Constantinois, est une route nationale algérienne reliant Alger à Constantine. Ce fut pendant très longtemps l'axe principal entre la capitale et l'est du pays et la route la plus fréquentée jusqu'à l'ouverture de l'Autoroute Est-Ouest.

Lakhdaria
Lakhdaria (الأخضرية, al-Akẖḍariyah, أيت أولمو), en tamazight : ⴰⵜ ⵓⵍⵎⵓ, en kabyle: At Ulmu ou Lexḍareya), anciennement nommée Palestro pendant la colonisation française, est une commune d'Algérie, située dans le nord de la wilaya de Bouira, en Kabylie.

Elle est le chef-lieu de la daïra du même nom.
Alan Walker (producteur)
Alan Walker, ayant autrefois utilisé le pseudonyme DJ Walkzz, est un DJ, auteur-compositeur et producteur britannico-norvégien, né le 24 août 1997 à Northampton (Midlands de l'Est).

Après ses débuts en 2012, son morceau instrumental Fade, réalisé en 2014, fait sensation après avoir été mis en ligne sur YouTube, lui permettant de signer un contrat avec le label NoCopyrightSounds. Par la suite, ses titres Spectre ou Force sont aussi remarqués, mais c'est une version vocale de Fade, baptisée Faded (avec la chanteuse Iselin Solheim), qui rencontre le succès.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Geoffroy Herbert
Geoffroy Herbert, mort le 1er février 1510 au château de Courcy, est un prélat français du XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est parisien et le fils de Jean Herbert, seigneur d'Ossonvilliers et surintendant des finances de France, et de Jeanne Guérin. Son frère Louis devient  évêque d'Avranches.

Louis Herbert
Louis Herbert, mort en 1526 au château du Parc, est un prélat français   du XVIe siècle  . Il est parisien et le fils de Jean Herbert, seigneur d'Ossonvilliers et surintendant des finances de France, et de Jeanne Guérin. Son frère Geoffroy est l'évêque de Coutances et son frère Philippe archevêque d'Aix-en-Provence.
Turriff
Turriff (Torraibh ou Baile Thurra en gaélique (gd) ; Turra en scots (sco)) est une ville et paroisse civile d'Écosse, située dans la région d'Aberdeenshire, sur les bords de la Deveron. Elle est située à 50 kilomètres au nord-ouest d'Aberdeen.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Skruv
Skruv est une localité de la commune de Lessebo dans le comté de Kronoberg en Suède.

On y trouve la Brasserie Banco, qui fait aujourd'hui partie du groupe Kopparberg, et la Verrerie de Skruf. Le fabricant de snus Skruf est aussi originaire de Sruv. Skruf est l'ancienne orthographe du toponyme.

Kopparberg (brasserie)
Kopparberg (suédois : Kopparbergs Bryggeri) est une brasserie située à Kopparberg en Suède. Fondée en 1882, elle est aujourd'hui, avec un chiffre d'affaires de 1,334 milliards de couronnes (2011), le deuxième plus grand acteur suédois du secteur, après Spendrups.