hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liberty Bar (téléfilm)
Liberty Bar est un téléfilm français de Jean-Marie Coldefy, adapté du roman policier éponyme de Georges Simenon paru en  1932. Liberty Bar est la première apparition du commissaire Maigret à la télévision française, interprété par Louis Arbessier.

Jean-Marie Coldefy
Jean-Marie Coldefy est un journaliste, réalisateur et scénariste français considéré comme l'un des pionniers de la télévision. Il est né le 2 juin 1922 à Saint-Mandé et mort à Clairvaux-d'Aveyron à l'âge de 86 ans le 23 juin 2008.
Opération Harpie
L’opération Harpie est une opération interministérielle française réalisée en Guyane depuis le mois de février 2008, menée conjointement par les forces de gendarmerie et les forces armées en Guyane pour lutter contre l'orpaillage illégal en Guyane. Près d’un millier de militaires participent à cette mission.

Elle fait suite à l'opération Anaconda.

Garimpeiro
Les garimpeiros sont des chercheurs clandestins d'or, de minéraux ou de pierres précieuses notamment au Brésil d'où l'activité illégale a pris un nouvel essor dans les années 70, au Suriname et en Guyane Française, plus récemment.

En 2019, des milliers d'orpailleurs clandestins poussés par la pauvreté affluent sur les terres indigènes et mettent en danger plusieurs tribus isolées d'indiens Yanomami en apportant avec eux maladies mortelles, bagarres, et pollution au mercure. Ces chercheurs d'or, encouragés par le discours d’impunité du président Jair Bolsonaro et l’incurie des agences de l’État, voient leurs activités soutenues par des entreprises et des politiciens corrompus.

En Guyane, ils travaillent souvent sur des chantiers d'orpaillage clandestins, provoquant de graves dégâts écologiques par l'utilisation du mercure utilisé pour amalgamer les poussières d'or.
Kudsi Erguner
Kudsi Erguner, né 4 février 1952 à Diyarbakır en Turquie, est considéré comme un maître du Mevlevi traditionnel et l'un des plus célèbres joueurs de ney de son pays.

Sa famille est musicienne de longue date. En 1975, il s'installe à Paris où il étudie l'architecture et la musicologie. C'est à partir de là qu'il mène une activité incessante et multiforme en faveur du patrimoine culturel de son pays.

Ney (instrument)
Le ney (persan), nay, naï ou nâi (tel que translittéré du persan ou de l'arabe) est une flûte à embouchure terminale en roseau, souvent jouée en position oblique d'où l'appellation de flûte oblique qui ne devrait pas être employée (voir les illustrations dans cet article).

Ses plus anciennes formes datent de Sumer (2800 av. J.-C.) et de l'âge des pyramides (représentation sur des peintures tombales égyptiennes vers 3000-2500 av. J.-C.).
Miles M.25 Martinet
Le Miles M.25 Martinet est un avion militaire britannique ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale au sein des unités de la Royal Air Force. Premier appareil spécialement conçu pour la mission de remorquage de cibles, il est directement dérivé de l'avion d'entraînement Miles Master Mk.II.

Remorqueur de cibles
Un remorqueur de cibles est un avion — généralement militaire — destiné à tracter une cible volante pour l'entraînement au tir du personnel militaire. Ces avions permettent de former tout à la fois les servants de DCA mais aussi les pilotes d'avions de combat. Ces aéronefs sont apparus au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Here (film, 2024)
Here (sous-titré Les Plus Belles Années de notre vie en France), ou Ici au Québec, est un drame américain co-écrit et réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2024.

Le film raconte l'histoire de plusieurs familles à travers le temps, montrées depuis un unique point de vue, situé principalement dans le salon d'une maison d'époque du New Jersey, l'unité de lieu étant ainsi invariable. Les évènements sont racontés selon une narration non-linéaire et, comme dans la bande dessinée dont le film est adapté, un ou plusieurs cadres blancs peuvent apparaître à l'image pour montrer une portion de celle-ci dans une autre époque, comme une ou plusieurs fenêtres ouvertes sur le passé et/ou l'avenir.

Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée du même nom de Richard McGuire.

Le film est présenté en avant-première à l'AFI Fest.

ImageMovers
ImageMovers (anciennement ImageMovers Digital) est un studio fondé en 1997 par Robert Zemeckis, racheté en 2007 par la Walt Disney Company. Le studio est issu de la société South Side Amusement Company fondée en 1984.
Société française des urbanistes
La Société française des urbanistes est une association nationale d'urbanistes fondée en 1911.

Acteur historique de la profession d'urbaniste, elle est alors en France et probablement dans le monde la première association déclarée de professionnels de l'urbanisme. Elle regroupe aujourd'hui des urbanistes qualifiés de toutes formations et de tous modes d'exercice professionnel, et comme l'exprime le préambule des statuts, « la SFU demeure fidèle à ses fondateurs, qui en fondant la SFU, en 1911, société savante issue des courants philosophiques et humanistes de la fin du XIXe siècle à partir du Musée social, ont voulu fédérer, débattre, proposer des orientations aux pouvoirs publics et faire évoluer la profession d’Urbaniste, ses pratiques, ses méthodes et ses savoir-faire ».

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Yannick Bertrand
Yannick Bertrand, né le 18 août 1980 à Thonon-les-Bains, est un skieur alpin français, il est licencié au ski club de Châtel. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin (Italie) dans les épreuves de la Descente (24e) et du Super G (24e).

Il a participé à sa première course de Coupe du monde de ski alpin en décembre 2001, lors d'une descente organisée à Val d'Isère. Il marque ses premiers points, lors de sa deuxième course en Coupe du monde de ski alpin au cours de la même saison, à l'occasion d'une descente à Kvitfjell, où il termine 28e.

Il est le cousin d'Olivia Bertrand.

Châtel
Châtel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes et limitrophe avec la Suisse. Village d'altitude situé au fond du val d'Abondance, dans le Chablais savoyard, la commune comptait 1 168 habitants en 2022.

Châtel est également une commune touristique station de sports d'hiver et d'été, à quelques pas d'Avoriaz. Son domaine skiable fait partie des 14 stations des Portes du Soleil.

Les habitants de Châtel sont appelés les « Châtelans » et les « Châtelanes ». Le village dispose d'infrastructures de base telles qu'une école, une bibliothèque, un centre culturel et des installations sportives.
Gallitzinite
La  gallitzinite   est un terme de minéralogie qui s’applique à deux synonymes désuets:

l’on désignant le rutile et qui faisait initialement référence au prince  Dimitri de Gallitzin qui avait fait la découverte de cette forme de rutile laminaire, au Spessart près de Aschaffenbourg en Franconie.

L’autre  un sulfate de zinc la goslarite, qui faisait référence à  la localite de Gallitztein et analysée par François Sulpice Beudant.

Rutile
Le rutile est une espèce minérale composée de dioxyde de titane de formule TiO2. Il contient des traces de fer (près de 10 % parfois), de tantale, de niobium, de chrome, de vanadium et d'étain. Il est trimorphe avec la brookite et l'anatase. Il est la forme la plus stable du dioxyde de titane et il est produit à haute température, la brookite se formant à des températures plus basses et l'anatase formée à des températures encore plus basses.
Droit moral en droit français
Le droit moral en droit français est l'implémentation des droits moraux dans le droit français. Il s'agit d'un droit au respect de l'auteur, indépendant des droits patrimoniaux du droit d'auteur. Il est appliqué différemment selon les pays, qui peuvent lui donner un pouvoir inaliénable et imprescriptible.

La Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques reprend ce droit.

Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, « matrice du droit conventionnel » signée le 9 septembre 1886, est un instrument juridique international visant à la protection des œuvres et des droits d'auteurs y afférent.

Adoptée dans la ville de Berne (Suisse) en 1886, la convention de Berne permet notamment à un auteur étranger de se prévaloir des droits en vigueur dans le pays où ont lieu les représentations de son œuvre.

Administré par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une institution des Nations unies comprenant 191 États membres, ce traité compte 176 parties contractantes.

Il repose sur trois principes fondamentaux et contient une série de dispositions visant à accorder un minimum de protection, ainsi que des dispositions spéciales pour les pays en développement.

Un traité déposé par le directeur de l'OMPI, adopté à Genève le 20 décembre 1996, prévoit certaines adaptations de la convention à l'ère du numérique.
Beaulieu 5008 S
La Beaulieu 5008 S est une caméra semi-professionnelle Super 8 à deux vitesses. Cette caméra a été produite par Beaulieu. Elle a été lancée en février 1974. Sa principale différence avec les modèles concurrents était son utilisation d'objectifs interchangeables de type Schneider Kreuznach et Angénieux à la manière des appareils photos reflex.

Super 8
Le Super 8 est un format de film cinématographique, lancé par Kodak en 1965 pour le cinéma amateur. De la même largeur que le film 8 mm mais avec des perforations plus petites, ce nouveau format présente une surface d'impression agrandie de 36 %. L'image mesure 5,69 × 4,22 mm, soit un ratio de 1,35:1 (proche du format 4/3 de la télévision classique).

Le Super 8 a été le format le plus utilisé par les cinéastes amateurs, et pour cause : il était beaucoup plus courant, accessible et moins onéreux que d'autres formats (le 16 mm par exemple). En 2025, on peut toujours se procurer du matériel et des cassettes de film sur Internet.
Traité Heligoland-Zanzibar
Le traité Heligoland-Zanzibar (Helgoland-Sansibar-Vertrag), également appelé accord anglo-allemand de 1890, est un traité international signé le 1er juillet 1890 entre l'Empire allemand et le Royaume-Uni. Instrument en douze articles, il entre en vigueur après l’échange des instruments ratifiés et sa publication officielle par les deux États [réf. nécessaire].

Il précise des délimitations coloniales germano-britanniques et organise le transfert de souveraineté sur Heligoland en mer du Nord,.
Conséquence immédiate : Londres établit un protectorat sur Zanzibar et Berlin obtient, avec Heligoland, un verrou naval intégré à sa Flottenpolitik [réf. nécessaire]. Dans la mémoire allemande, l’accord est parfois résumé comme un « mauvais marché » (Helgoland-Sansibar-Tausch), lecture discutée par l’historiographie [réf. nécessaire].

Bande de Caprivi
La bande de Caprivi, en anglais Caprivi Strip, en allemand Caprivizipfel, anciennement Itenge, est un corridor long de 450 kilomètres et large de 30 kilomètres, situé en Namibie et partagé entre les régions du Zambezi (auparavant région de Caprivi) dans sa totalité et de la partie orientale du Kavango East. Il fut nommé en l'honneur du chancelier allemand Leo von Caprivi.
Haithabu (navire)
Le Haithabu est un navire océanographique et de service de l'entreprise nationale pour la protection du littoral, des parcs nationaux et de la protection marine du Schleswig-Holstein (LKN-SH, Landesbetriebes für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein) à Kiel, comprenant le parc national de la mer des Wadden du Schleswig-Holstein.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Miltou
Miltou est une petite ville du Tchad sur le Chari, aux confins des provinces de Chari-Baguirmi (à laquelle elle est rattachée) et du Moyen-Chari. Au terme de la conférence internationale de Berlin, elle fut officiellement placée sous tutelle française et marquait la limite avec les territoires administrés par l'Empire allemand. Jusque dans les années 1950, les autorités locales y percevaient un droit d'octroi pour la descente du fleuve. Soumise à un climat tropical, il s'y trouve aujourd'hui une station météorologique.

Conférence de Berlin
La conférence de Berlin marqua l’organisation et la collaboration européenne pour le partage et la division de l’Afrique. Aussi connue comme la conférence de l'Afrique de l'Ouest, elle s'ouvrit le 15 novembre 1884 à Berlin et finit le 26 février 1885 soit une durée de 104 jours. À l'initiative du chancelier Otto von Bismarck, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Belgique, le Danemark, l'Empire ottoman, l’Espagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède-Norvège ainsi que les États-Unis y participèrent. Une conférence antérieure avait amorcé le débat par la partition des Congo. La conférence de Berlin aboutit principalement à édicter les règles officielles de colonisation. L’impact direct sur les colonies fut une vague européenne de signatures de traités.
Le Roman de Mildred Pierce
Le Roman de Mildred Pierce (Mildred Pierce) est un film américain en   en noir et blanc réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1945.

Il s'agit d'une adaptation du roman Mildred Pierce de James M. Cain, publié en 1941. En 2011, Todd Haynes en réalise une nouvelle adaptation, Mildred Pierce, mini-série télévisée pour la chaîne HBO.

Le film est inscrit depuis 1996 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour tous les temps en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Feuillade
Feuillade (Folhada en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Feuilladois et les Feuilladoises.

Fonderie de Ruelle
La fonderie de Ruelle est un site industriel et militaire situé sur le territoire de la commune de Ruelle-sur-Touvre. Créée en 1753 pour couler des canons pour la Marine royale, elle est aujourd'hui un site de Naval Group.
Prix Arthur-Ellis
Le prix Arthur-Ellis est un prix littéraire canadien. Il est remis annuellement, dans plusieurs catégories, à des œuvres traitant de crimes et de mystères. Ce prix est renommé Crime Writers of Canada Awards of Excellence depuis 2021.

L.R. Wright
Laurali Rose Wright, née Appleby le 5 juin 1939 à Saskatoon dans la Saskatchewan au Canada et morte le 25 février 2001 à Vancouver, est une écrivaine canadienne, surtout connue comme auteur de roman policier.
Grand Prix automobile d'Argentine 1955
Le Grand Prix d'Argentine 1955 (III° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 16 janvier 1955, est la quarante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1955.

Eugenio Castellotti
Eugenio Castellotti, né le 10 octobre 1930 à Lodi (Lombardie) et mort le 14 mars 1957 à Modène (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien.

Eugenio Castellotti a disputé 14 Grands Prix de Formule 1 comptant pour le championnat du monde ainsi que 8 Grands prix hors-championnat. Il a inscrit un total de 19,5 points, signé une pole position, trois podiums et mené à trois reprises un Grand Prix. Pilote issu de la Scuderia Lancia, il était considéré comme le dauphin d'Alberto Ascari qui l'avait pris sous son aile. Castellotti, promis à un bel avenir en Formule 1 au sein de la Scuderia Ferrari qu'il a rejointe lorsque Lancia a cédé à Enzo Ferrari son matériel de course. Il est mort à l'âge de 26 ans dans un accident lors d'essais pour le compte de Ferrari sur l'autodromo di Modena (en).
Champion of the Raj
Champion of the Raj est un jeu vidéo de type wargame développé par Level 9 Computing et publié par Personal Software Services en 1991 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu se déroule dans l’Inde de la période coloniale où six factions s’affrontent pour le contrôle du pays. Outre ces éléments de stratégie, le jeu contient des séquences d’arcades incluant des courses à dos d’éléphants et des parties de chasse. À sa sortie, la presse spécialisée lui réserve un accueil mitigé. Si elle salue son scénario et ses graphismes hauts en couleur, elle regrette que le jeu nécessite de changer de disquette trop souvent et que les temps de chargement soit très longs,,,.

Personal Software Services
Personal Software Services (PSS) est une défunte entreprise britannique de logiciel  située à Coventry, fondée par Gary Mays et Richard Cockayne en 1981. L'entreprise est acquise par Mirrorsoft en 1987. PSS a produit des jeux pour les ordinateurs Sinclair ZX81 et ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, compatible PC et d'autres plateformes populaires dans les années 1980 et 1990.

PSS est connu pour ses wargames stratégiques, tels que Theatre Europe et Falklands '82. Plusieurs jeux produits par la société française ERE Informatique  ont été distribués en Grande-Bretagne par PSS, notamment Get Dexter.
Gare centrale d'Helsinki
La gare centrale d'Helsinki (en finnois : Helsingin päärautatieasema, en suédois : Helsingfors centralstation) est une gare ferroviaire , située sur la place Rautatientori (place de la gare centrale) dans le centre d'Helsinki en Finlande.
Principale gare d'Helsinki, c'est également la gare la plus fréquentée de Finlande.

Eliel Saarinen
Gottlieb Eliel Saarinen, né le 20 août 1873 à Rantasalmi, Finlande et mort le 1er juillet 1950 à Cranbrook, Michigan, États-Unis, est un architecte finlandais célèbre pour ses constructions de style Art déco au début du XXe siècle,.
Nymphe dans la forêt
Nymphe dans la forêt – ou La Verdure – est un tableau réalisé entre 1936 et 1938 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une nymphe nue approchée par un satyre alors qu'elle est allongée dans une forêt. Partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, l'œuvre se trouve en dépôt au musée Matisse de Nice, à Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Musée Matisse de Nice
Le musée Matisse de Nice est consacré à l'œuvre du peintre français Henri Matisse. Il regroupe l'une des plus importantes collections mondiales de ses œuvres, qui permet de retracer son parcours artistique et ses évolutions depuis ses débuts jusqu'à ses derniers travaux. Installé dans la Villa des Arènes, une villa génoise du XVIIe siècle du quartier de Cimiez, le musée a ouvert ses portes en 1963.
Passions d'Annie Leclerc
Passions d'Annie Leclerc est un essai écrit en français par la romancière canadienne Nancy Huston en hommage à Annie Leclerc, « son amie » et féministe, décédée l'année précédente (1940-2006), et publié le 28 septembre 2007 aux éditions Actes Sud.

Annie Leclerc
Annie Leclerc de son nom civique Anne-Marie Leclerc, née le 21 juillet 1940 à Saint-Sulpice-Laurière (Haute-Vienne) et morte le 13 octobre 2006 dans le 15e arrondissement de Paris, est une femme de lettres française. Enseignante de son métier, elle s'est illustrée par son militantisme féministe et son engagement pour la cause des prisonniers.
Anschaire de Brême
Anschaire de Brême, appelé aussi Oscar ou en allemand Ansgar (né le 8 septembre 801 à Fouilloy, dans la Somme – mort le 3 février 865 à Brême), était un homme d'Église du haut Moyen Âge, qui fut archevêque de Hambourg et évêque de Brême. Il fut le premier représentant de l'Église à tenter d’évangéliser la Scandinavie et plus particulièrement la Suède. Il est fêté le 3 février. Il est l'objet de la biographie Vita Anskarii qui est la principale source historique sur sa vie, mais aussi une source importante sur la société scandinave de l'âge des Vikings.

Vita Anskarii
Vita Ansgari (littéralement la vie d'Anschaire) est la biographie en latin d'Anschaire de Brême écrite autour de l'année 875 par Rimbert, son successeur comme archevêque de Hambourg-Brême. Le livre est une importante source historique, non seulement dans sa description de la mission d'évangélisation de la Scandinavie entreprise par Anschaire, mais aussi dans sa description de la vie et de la société Scandinave de l'âge des Vikings.
Polylepis tomentella
Polylepis tomentella est une espèce de plantes du genre Polylepis de la famille des Rosaceae parfaitement adapté aux sols volcaniques et à l'altitude.

Elle pousse dans le Parc national Sajama en Bolivie, au Chili et sur la partie ouest de la cordillère des Andes au Pérou.

Parc national Sajama
Le parc national Sajama  est un parc national de Bolivie situé dans la cordillère des Andes, au nord-est du département d'Oruro, près de la zone frontalière avec le Chili.

Il a été créé le 2 août 1939, ce qu'il fait de lui le premier et le plus vieux parc national de Bolivie.

Son nom lui vient du volcan Nevado Sajama qui en fait partie.

Le parc a été proposé en 2003 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans les catégories patrimoine culturel et naturel.
Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).

Hypostase (métaphysique)
Dans le domaine de la métaphysique, appliqué essentiellement à des disciplines telles que la philosophie ou la théologie chrétienne, le terme hypostase désigne une substance fondamentale, un principe premier. Dans le christianisme, les trois hypostases sont « trois principes, trois centres conscients de l’existence une et de la conscience trinitaire une, où il faut affirmer à la fois la distinction et l’unité, l’irréductibilité et la consubstantialité. »