hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mikinosuke Kawaishi
Mikinosuke Kawaishi (川石 酒造之助, Kawaishi Mikinosuke) (né le 13 août 1899 à Himeji et mort le 30 janvier 1969 en France), est un judoka japonais (10e dan Fédération française et 7e dan Kodokan) pionnier du judo en France.

Jean Andrivet
Jean Marcel Andrivet, né le 11 juillet 1899 à Laval (Mayenne) et mort le 12 avril 1976 à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne), est un mécanicien automobile, pilote d'essai automobile et judoka français, et l’un des pionniers (4e ceinture noire en France) de cette discipline dans le pays entre les années 1930 et 1950. 
Il a été notamment, de 1947 à 1952, le 1er président du Collège des ceintures noires.
Royaume de Yougoslavie
Le royaume de Yougoslavie est une ancienne monarchie des Balkans, gouvernée par la famille des Karađorđević, qui exista de la fin de 1929 (date à laquelle elle remplaça le royaume des Serbes, Croates et Slovènes) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Il comprenait les territoires des actuels États de Bosnie-Herzégovine, de Serbie, du Monténégro et de Macédoine du Nord ainsi que la majeure partie des actuelles républiques de Slovénie et de Croatie.

Banovine du Vrbas
La banovine du Vrbas ou banat du Vrbas (en serbe, en bosnien et en croate : Врбаска бановина et Vrbaska banovina) était une province ou banovine du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1941. Son chef lieu était à Banja Luka et elle se trouvait pour l'essentiel dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine ; la région de Dvor, aujourd'hui en Croatie, faisait également partie de la banovine. Elle devait son nom à la rivière du Vrbas.
Jōdo shinshū
Le Jōdo-Shinshū (浄土真宗, « École véritable de la Terre pure »), également connu sous le nom de bouddhisme Shin ou Shinshū, est une école du bouddhisme japonais. Fondé par Shinran (1173-1262), un ancien moine Tendai, le Jōdo-Shinshū est considéré comme le courant du bouddhisme le plus largement pratiqué au Japon avec le courant Jōdo shū.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Svetlana Zakharova
Svetlana Iourievna Zakharova (en russe : Светлана Юрьевна Захарова, ISO 9 : Svetlana Ûr'evna Zaharova) est une ballerine russe. Elle est Prima Ballerina du Ballet du Bolchoï

Svetlana Zakharova est considérée comme l'une des plus grandes danseuses classiques,,.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Claude David
Claude David, né le 8 juillet 1913 à Reims et mort le 26 novembre 1999 à Paris, est un germaniste français, connu comme  traducteur de Kafka, ainsi qu'un biographe, essayiste et éditeur littéraire. Il est professeur de langue et littérature allemandes à l'Université Paris-IV Sorbonne où il dirige l'institut d'études germaniques.

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Le Relais d'Alsace
Le Relais d'Alsace est un roman policier de Georges Simenon, paru en 1931 chez Fayard.

Il a été écrit à bord de l'Ostrogoth, péniche amarrée au quai d'Anjou près du pont Marie, à Paris, en juillet 1931.

Col de la Schlucht
Le col de la Schlucht [ʃluxt]  est l'un des principaux cols du massif des Vosges, situé entre les communes du Valtin (Vosges) et de Stosswihr (Haut-Rhin), assurant les liaisons entre ces deux départements.
Z 20500
Les Z 20500 sont des rames automotrices à deux niveaux bicourant 1 500 V (courant continu) et 25 000 V (courant monophasé) destinées au service RER et Transilien. Ces rames constituent le matériel ferroviaire voyageurs le plus important en nombre en Île-de-France après les Z 50000 et circulent sur de nombreuses lignes de la région. Familières aux usagers du réseau francilien, elles ont été fabriquées de 1988 à 1998 à 194 exemplaires (Z 20501/02 à Z 20887/88). Six autres rames de type similaire à quatre caisses longues, les Z 92050, livrées puis acquises en 1996 par la région Nord-Pas-de-Calais, ont été transformées en Z 20500 en 2015.

Système d'information voyageurs embarqué
Le système d'information voyageurs embarqué (SIVE) est le système qui, dans les plus récents TGV, les rames du réseau Transilien et dans celles du réseau express régional d'Île-de-France (RER) gérées par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), fournit aux voyageurs un dispositif d'information comprenant un plan lumineux de la ligne et un système d'annonces sonores automatique.
Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.

221B Baker Street
Le 221B Baker Street est l'adresse de l'appartement londonien occupé par le détective Sherlock Holmes et le docteur John Watson, héros récurrents des romans policiers de Sir Arthur Conan Doyle.

Bien que Baker Street soit une authentique rue de Londres, le numéro 221 n'existait pas à l'époque de Conan Doyle : l'adresse choisie par l'auteur pour son héros était donc fictive. La lettre « B » fait l'objet d'une controverse : elle peut soit renvoyer à « bis », soit renvoyer au fait que l'appartement se situe au premier étage. Comme le remarque Bernard Oudin dans son ouvrage Enquête sur Sherlock Holmes, si l'on considère que la seconde hypothèse est la bonne, alors « le numéro serait 221 et tous les films et téléfilms affichant 221B sur la porte seraient dans l'erreur ».
Régulation (économie)
En économie, la régulation est une action dont le résultat est de maintenir durablement un système économique ou social. Elle peut être une intervention publique à la suite d'une crise (politique conjoncturelle), ou une intervention publique ou privée au niveau d'un secteur d'activité de l'économie afin de l'organiser ou de fluidifier son fonctionnement — c'est notamment le cas lors d'une intervention publique pour corriger une structure de marché qui peut conduire à des abus de pouvoir de marché par des entreprises (régulation des monopoles dans les industries de réseaux).

La régulation publique de l'économie intervient au niveau d'un secteur (politique sectorielle), ou de l'économie dans son ensemble à court terme (politique conjoncturelle) ou à long terme (politique structurelle).

Politique structurelle
Une politique structurelle est une politique publique visant à transformer les structures du système économique, qu'il soit national ou international. Sa finalité est souvent d'accroître la croissance potentielle et d'atteindre des objectifs macroéconomiques.
Centre international des congrès de Katowice
Le centre international des congrès de Katowice (ICC) (en polonais : Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach, MCK) est un centre de conférence et de congrès. Il a été ouvert au public en 2015. Il appartient à la ville de Katowice et est géré depuis mai 2016 par le PTWP Event Center en bail pluriannuel avec la ville.

Intel Extreme Masters
Les Intel Extreme Masters (IEM) sont une série de tournois internationaux de sport électronique sponsorisés par Intel et comprenant les jeux Starcraft II, Counter-Strike: Global Offensive, Quake Live, League of Legends, Hearthstone: Heroes of Warcraft et Fortnite .
Thagomizer
Un « thagomizer » est le nom informel d'un ensemble de 4 à 10 pointes ou piques présentes à l'extrémité de la queue des dinosaures de l'infra-ordre des stégosauriens connus sous le nom plus général de stégosaures.

Cet appendice fonctionnait comme une arme de défense contondante que ces herbivores devaient projeter contre leurs prédateurs, à la manière d'une masse d'arme.

Kentrosaurus
Kentrosaurus aethiopicus

Kentrosaurus est un genre fossile  de dinosaures herbivores stégosauriens africains ayant vécu au Jurassique supérieur. Il est apparenté au Stegosaurus du continent américain, ce qui est un exemple d'évolution séparée liée à la dérive des continents. Kentrosaurus était cependant plus petit et ne possédait pas le même type d'armure osseuse.

Selon Paleobiology Database en 2025, le genre est resté monotypique et une seule espèce est connue : Kentrosaurus aethiopicus.
Goliath (Six Flags Great America)
Goliath est un parcours de montagnes russes en bois situé à Six Flags Great America à Gurnee, dans l'Illinois. Il a été conçu par Rocky Mountain Construction et a été ouvert au public le 19 juin 2014. Lors de son ouverture, ce parcours établit trois records pour les montagnes russes en bois : la longueur de chute (55 mètres), l'inclinaison de la chute (85°), et la vitesse atteinte (116 km/h).

Six Flags Great America
Six Flags Great America est un parc d'attractions du groupe Six Flags situé à Gurnee, dans l'Illinois. Il ouvrit en 1976 sous le nom Marriott’s Great America. Le parc fut racheté par Six Flags à la Marriott Corporation (en) en 1984 et devint le septième parc de la chaîne.
Ecclesiam Suam
Ecclesiam Suam est une encyclique du pape Paul VI le 6 août 1964 sur l'ecclésiologie et sur les réflexions entreprises sur la nature et la mission de l'Église lors du concile Vatican II.

Paul VI reprend les travaux de Pie XII dans son œuvre Mystici Corporis Christi qui définissait l'Église comme le Corps mystique du Christ. Cette réflexion ouvrira la voie à Lumen Gentium et sa déclaration sur l'Église subsistit in.

Avec Jean XXIII, le pape Paul souhaite réaffirmer la doctrine traditionnelle sur la nature de l'Église devant les changements sociaux importants et les courants de relativisme dans les années 1960.

Il réaffirme l'importance de la papauté et insiste sur la nécessité du culte marial dans la mission de l'Église. Dans un contexte œcuménique, cette insistance quelques années plus tard sera renouvelée dans l'exhortation apostolique Marialis Cultus.

Mystici Corporis Christi
Mystici Corporis Christi est une encyclique, promulguée par le pape Pie XII le 29 juin 1943 (durant la Seconde Guerre mondiale), qui traite notamment de la définition de l'Église, notamment comme « corps mystique du Christ » : l'Église est une communauté organique visible dont la tête est le Christ.

L'Église est appelée « le corps » du fait de son entité vivante ; elle est appelée « le corps du Christ » car le Christ en est la tête et le fondateur ; elle est appelée « le corps mystique » car elle n'est ni purement physique, ni une unité purement spirituelle, mais elle est « surnaturelle ».
La Dame à l'hermine (Sánchez Coello)
La Dame à l'hermine (en espagnol : La dama de armiño) est un tableau attribué à Alonso Sánchez Coello, daté de 1577-1579.  Mesurant 79,8 × 65,7 cm en comptant le cadre, il est conservé à la Pollok House de Glasgow, en Écosse.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Jean Dufaux
Jean Dufaux, né le 7 juin 1949 à Ninove (province du Brabant flamand), est un scénariste belge de bande dessinée. Il est l'auteur de séries célèbres comme Jessica Blandy, Giacomo C., Djinn, La Complainte des landes perdues, Murena.

Festival international de la bande dessinée de Chambéry
Le Festival international de la bande dessinée de Chambéry a été créé en 1975 à l’initiative Robert Savoy qui gérait alors d’un studio de dessin. Il est généralement organisé le premier week-end d'octobre. Le festival de Chambéry est le deuxième plus ancien festival de bande-dessinée français, après celui d'Angoulême. Il a été parrainé par André Franquin qui en avait réalisé le logo.
Effet multiplicateur du crédit
Dans le contexte historique du système dit de réserves fractionnaires, l’expansion monétaire est en partie la conséquence de l’effet multiplicateur du crédit. Ce terme désigne le rapport existant entre l'augmentation de monnaie centrale (voir base monétaire) nouvellement émise par la banque centrale (BC) et la quantité de monnaie issue du crédit accordé par les établissements de crédit permise par cette augmentation.

Réserves obligatoires
Les réserves obligatoires sont des réserves financières que les banques et autres établissements financiers doivent obligatoirement déposer auprès de la banque centrale. Le taux de réserves obligatoires permet aux banques commerciales d'épargner une partie de leurs revenus. Il s'agit donc d'un filet de sécurité. Il s'agit aussi d'une manière pour les banques commerciales de se fournir en monnaie banque centrale. Les réserves obligatoires font l'objet de la politique monétaire conventionnelle.
Benoît Melançon
Benoît Melançon, né le 20 septembre 1958 à Verdun (Montréal), est un professeur, écrivain et éditeur québécois.

Il a été directeur du Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal ainsi que directeur scientifique des Presses de l’Université de Montréal. Il y dirige les collections « Socius » et « Profession ». En 2008, il a été élu membre de la Société royale du Canada.

Jean Goulemot
Jean Goulemot (aussi parfois Jean-Marie Goulemot, Jean M. Goulemot) est un professeur et chercheur français né le 20 juillet 1937 à Granville et mort le 9 avril 2023 dans le 15e arrondissement de Paris,. Son champ de spécialisation est le XVIIIe siècle, en particulier l’histoire des idées et des pratiques culturelles. Il est professeur émérite de l’Université de Tours, où il a enseigné de 1970 à 1998, après avoir été assistant, puis maître-assistant, à la Sorbonne de 1965 à 1970.

Normalien, agrégé de Lettres (1962) et docteur d’État, Jean Goulemot a été nommé membre de l’Institut universitaire de France en 1991 et il a longtemps collaboré à France Culture, notamment à l’émission Panorama.
Droite hors les murs
La « droite hors les murs » est une expression qui désigne, en politique française, une frange de l'extrême droite,,,, qui promeut l'union des droites visant à abolir les frontières entre droite et extrême droite. Elle est conservatrice, identitaire, et libérale sur le plan économique.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Syctom
Le Syctom (Syndicat mixte central de traitement des ordures ménagères) est un syndicat mixte français d'Île-de-France spécialisé dans le traitement et la valorisation des déchets ménagers et assimilés.

C'est l'une des grandes structures intercommunales qui assurent le fonctionnement technique de la zone dense de l'Île-de-France, avec le SEDIF (eau potable), le SIGEIF (énergies), le SIPPEREC (électricité et réseaux de communication), le SIAAP (assainissement), le SIFUREP (funéraire) et l'EPTB Seine Grands Lacs (gestion des crues de la Seine).

Il a pris en 2011 la dénomination complémentaire d’Agence métropolitaine des déchets ménagers.

Établissement public territorial
Un établissement public territorial (EPT) est une structure administrative ayant le statut d'établissement public de coopération intercommunale créée en 2016 dans le cadre de la création de la métropole du Grand Paris (MGP) au sein des trois départements de la petite couronne et (pour 7 communes) dans deux départements limitrophes.
Utes de l'Utah
Les Utes de l'Utah (en anglais : Utah Utes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Utah à Salt Lake City qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'Université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives sont membres de la Big 12 Conference. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le département des sports fait référence au nom de la tribu amérindienne des Utes.

Les couleurs officielles sont le rouge, le blanc et le noir (  ). Le chant de conbat de l'université est Utah Man (en), la mascotte se dénomme Swoop (en) et la fanfare est appelée Pride of Utah (en).

Les programmes des Utes ont développé des rivalités avec les université du Colorado, de Brigham-Young et d'Utah State.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Moucherolle de Linton
Nephelomyias lintoni

Le Moucherolle de Linton (Nephelomyias lintoni), appelé également Moucherolle de Schauensee, est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae. Son statut de conservation est quasi menacé selon la liste rouge de l'UICN.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Johann Pachelbel
Johann Pachelbel (prononcé en allemand : [ˈpaxɛlbl̩], [ˈpaxl̩bɛl]) est un compositeur et organiste allemand de la période baroque, baptisé le 1er septembre 1653 à Nuremberg (alors ville libre d'Empire) et mort dans la même ville le 3 mars 1706.

Il est surtout connu du grand public pour ses fameux Canon et gigue en ré majeur pour trois violons et basse continue, couramment restreints au seul Canon de Pachelbel.

Église Saint-Sébald de Nuremberg
L'église Saint-Sébald de Nuremberg (en allemand St. Sebald Kirche ou Sebalduskirche) est une église du Moyen Âge tardif, nommée ainsi d'après un ermite du nom de Sébald qui vivait dans la région de Nuremberg vers le VIIIe siècle. Avec l'église Notre-Dame et l'église Saint-Laurent, elle est l'une des constructions confessionnelles marquantes de la ville. Elle est située sur le chemin menant de la place du marché au château fort, près de l’hôtel de ville. Le mobilier intérieur est remarquable par sa grande richesse. Depuis la réforme, l'église Saint-Sébald est, avec l'église Saint-Laurent, l'une des deux grandes églises protestantes de la ville. Elles sont toutes deux propriété de l'église protestante luthérienne en Bavière.
Mister T.
Lawrence Tureaud, dit Mister T. (ou Mr. T. ; en anglais Mr T, sans points abréviatifs, prononcé [ˈmistə(ɹ) ˈti]), est un acteur et catcheur américain, né le 21 mai 1952 à Chicago dans l'Illinois. Il est célèbre pour ses rôles dans des séries télévisées des années 1980 telles que L'Agence tous risques et pour son rôle de Clubber Lang dans le film Rocky 3 : L'Œil du tigre.

Crête iroquoise
La crête iroquoise est un style de coiffure attribuée par la légende aux Mohicans et aux tribus Mohawks. Popularisée par le mouvement punk, dont elle est la coiffure emblématique, elle consiste à avoir les deux côtés de la tête rasés, plaqués ou coupés à ras et les cheveux restants longs et généralement dressés au milieu. Il est question de coupe « mohawk » aux États-Unis et au Canada, « mohican » en Grande-Bretagne et « crête » ou « iroquoise » en France.
Les Aventures d'Eddie Turley
Les Aventures d'Eddie Turley est un film de science-fiction expérimental français réalisé par Gérard Courant, sorti en 1987.

Ce film se veut un hommage direct au Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution de Jean-Luc Godard,  sorti en 1965. Sa particularité tient à sa forme, il est en effet uniquement composé d'images fixes.

Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution
Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (ou Alphaville) est un film franco-italien de science-fiction écrit et réalisé par Jean-Luc Godard sorti en 1965. Il reçoit l'Ours d'or à la Berlinale 1965.