hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TT343
La tombe thébaine TT 343 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Benia, enfant du Kep, supérieur des travaux durant les règnes de la reine-pharaon Hatchepsout ou de Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Le nom « Ben-ia » est un nom hébreu, signifiant « Fils-de-Yahweh ». Il a toutefois un second nom, égyptien : « Paheqamon ».

La tombe est encore dans un remarquable état de conservation, ceci étant dû principalement au fait qu'elle n'a pas été réutilisée et qu'elle n'a pas servi d'habitation. Cependant, certaines destructions remontent à l'Antiquité, conséquence de l'effacement, pendant la période amarnienne, du nom d'Amon.

Des travaux de restauration et de reconstruction ont été menés depuis 1925 - 1926.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Abárzuza
Abárzuza en espagnol ou Abartzuza en basque, est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone mixte de la province. Le secrétaire de mairie est celui de Guesálaz, Lezáun, Salinas de Oro et Vallée d'Yerri.

Guesálaz
Guesálaz en espagnol ou Gesalatz en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Estella et à 35 km de sa capitale, Pampelune.

Le secrétaire de mairie est celui de Abárzuza, Lezáun, Salinas de Oro et Vallée d'Yerri.
Révolution nationale
La révolution nationale est l'idéologie officielle du régime de Vichy (juillet 1940 à août 1944), pendant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie. La devise républicaine « Liberté, Égalité, Fraternité » est remplacée par la devise « Travail, Famille, Patrie ».

La volonté de « révolutionner » la société française et l'État explique l'intense activité législative du régime, avec 16 786 lois et décrets promulgués en quatre ans. La législation du régime de Vichy se distingue par la rupture avec un certain nombre de principes républicains. Même si une partie est abrogée à la libération de la France par l’ordonnance du 9 août 1944, le régime de Vichy (et ses lois) étant déclaré « illégitime, nul et non avenu », elle aura néanmoins une incidence certaine sur la France des IVe et Ve Républiques.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Alpha Hydri
Alpha Hydri (α Hyi / α Hydri) est une étoile de la constellation de l'Hydre mâle de magnitude apparente +2,86. Elle est parfois appelée informellement Tête de l'Hydre. Elle ne doit pas être confondue avec Alpha Hydrae de la constellation de l'Hydre. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ 72 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +18 km/s.

Alpha Hydri est une sous-géante jaune-blanc de type spectral F0IV. Elle est 2,11 fois plus massive que le Soleil et son rayon est 3,04 fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile tourne rapidement sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 118 km/s. Elle est 21 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 7 087 K.

Hydre mâle
Hydrus

L’Hydre mâle (à ne pas confondre avec l'immense Hydre, dite « Hydre femelle ») est une petite constellation située près du pôle sud céleste et découpe une partie de l'espace située sous le plan de la Voie lactée. Elle ne contient donc pas beaucoup d'étoiles visibles.
Presse du cœur
Dans les années d'après guerre, se développe une presse féminine sentimentale appelée aussi la presse du cœur. Ces magazines se composent de nouvelles, récits, romans dessinés puis romans-photos qui racontent l'amour et les sentiments.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.

Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.
Fédération des amis des chemins de fer secondaires
La Fédération des amis des chemins de fer secondaires (FACS) est une association française qui depuis 1957 œuvre pour la sauvegarde, la conservation, la restauration et la valorisation du matériel roulant ferroviaire et des lignes de chemins de fer secondaires. Elle est aussi à l'origine de la création de chemins de fer touristiques et elle participe à la recherche, l'écriture et l'archivage de l'histoire des réseaux ferroviaires de voie ferrée d'intérêt local, notamment à voie étroite, et leurs matériels.

Transports et patrimoine ferroviaires
Transports et patrimoine ferroviaires, est une revue française d'information ferroviaire. Elle présente, tous les deux mois depuis 1957, l'histoire et l'actualité des chemins de fer, touristiques, secondaires, urbains et industriels d'où qu'ils soient.
Adamów (Żyrardów)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina de Radziejowice dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Radziejowice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Żyrardów (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2005.

Radziejowice (gmina)
La gmina de Radziejowice est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radziejowice, qui se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 80,06 kilomètres carrés pour une population de 6 273 habitants en 2021.
Azanja
Azanja (en serbe cyrillique : Азања) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Smederevska Palanka, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 3 946 habitants.

Azanja est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Église Saint-Côme-et-Saint-Damien d'Azanja
L'église Saint-Côme-et-Saint-Damien d'Azanja (en serbe cyrillique : Црква Светих бесребреника Кузмана и Дамјана у Азањи ; en serbe latin : Crkva Svetih besrebrenika Kuzmana i Damjana u Azanji) est une église orthodoxe serbe située à Azanja, dans le district de Podunavlje et dans la municipalité de Smederevska Palanka en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1731).
Leaf (rivière)
La Leaf est une rivière de l'État du Mississippi dans le Sud des États-Unis.

Elle prend sa source dans la forêt nationale de Bienville dans le Sud-Ouest du Comté de Scott.

Après un parcours de 290 km, elle conflue avec la Chickasawhay pour former la Pascagoula qui se jette dans le Golfe du Mexique.

Chickasawhay
La Chickasawhay est une rivière américaine du sud de l'État du Mississippi aux États-Unis.

D'une longueur de 340 km, elle conflue avec la Leaf pour former la Pascagoula qui se jette ensuite dans le Golfe du Mexique.
Index de Haller
L'index de Haller est utilisé pour évaluer la sévérité des pectus excavatums. Il se calcule à partir d'une tomodensitométrie thoracique en rapportant le diamètre transversal du thorax à son diamètre antéropostérieur.

Pectus excavatum
Le pectus excavatum (ou thorax en entonnoir) est la déformation la plus fréquente du thorax, le plus souvent congénitale (présente à la naissance) ou se développant au cours de la croissance, caractérisée par un enfoncement plus ou moins prononcé de la partie inférieure du sternum, causée par une longueur excessive des cartilages costaux, qui relient les côtes au bord latéral du sternum.
Prazosine
La prazosine est un médicament antihypertenseur. C'est un sympatholytique qui appartient à la classe des alpha-bloquants. Il abaisse la pression artérielle grâce au relâchement des vaisseaux sanguins. La prazosine est sélective des récepteurs α1 sur les muscles lisses vasculaires. Ces récepteurs sont responsables de l'action vasoconstrictive de la noradrénaline, qui à son tour élève la tension sanguine. En bloquant ces récepteurs, la prazosine abaisse la pression artérielle. On retrouve aussi des récepteurs α1 dans tout le système nerveux central.
En plus de son activité alpha-bloquant, la prazosine est un antagoniste des récepteurs à la mélatonine MT3 (que l'on ne retrouve pas chez les humains) avec une plus grande sélectivité qu'avec les récepteurs MT1 et MT2.
Il est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle, de l'anxiété, du syndrome de stress post-traumatique et du trouble panique.

Alpha-bloquant
Les alpha-bloquants (ou alphabloquants) sont un groupe de médicaments qui bloquent les récepteurs alpha-adrénergiques, principalement situés au niveau des artères et des muscles lisses. Ils inhibent les neurotransmetteurs de la famille des catécholamines, notamment l'adrénaline et la noradrénaline.

Ces médicaments sont utilisés pour traiter les symptômes de l'hypertrophie bénigne de la prostate et en tant qu'anti-hypertenseur dans l'hypertension artérielle. Ils peuvent être utilisés pour améliorer les symptômes de la maladie de Raynaud.
Alfredo Quintana
Alfredo Eduardo Quintana Bravo, né le 20 mars 1988 à La Havane (Cuba) et mort le 26 février 2021 à Porto (Portugal), est un handballeur international cubain naturalisé portugais.

Il mesure 2,01 m et joue au poste de gardien de but. Il a évolué au sein du FC Porto de 2011 à sa mort.

Équipe de Cuba masculine de handball
L'équipe de Cuba masculine de handball représente la fédération de Cuba de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette formation était la meilleure nation américaine des années 1980 et 1990 et a ainsi participé à plusieurs reprises aux championnats du monde.
Bruno Gaccio
Bruno Gaccio, né le 14 décembre 1958 à Saint-Étienne, est un auteur, romancier, scénariste, et producteur de télévision français, connu notamment pour sa participation à l'écriture de l'émission Les Guignols de l'info de Canal+, de 1992 à 2007.

La Parisienne d'Images
La Parisienne d'Images est une société de production audiovisuelle parisienne fondée début 2003 par Gilles Galud. Elle a créé la Nouvelle Trilogie pour Canal+, un laboratoire expérimental de fictions novatrices ainsi que les magazines Les films faits à la maison et L'œil de Links.
Saouaf
Saouaf (arabe : صواف) est une ville tunisienne située dans le gouvernorat de Zaghouan.

La municipalité de Saouaf est créée par le décret gouvernemental n°2015-1274 du 11 septembre 2015. Elle est le chef-lieu de la délégation de Saouaf.

Gouvernorat de Zaghouan
Le gouvernorat de Zaghouan (arabe : ولاية زغوان), créé en novembre 1976, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 820 km2, soit 1,7 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 201 065 habitants. Son chef-lieu est Zaghouan.
Collège doctoral international de l'université européenne de Bretagne
Le Collège doctoral international de l'université européenne de Bretagne est une structure qui fédère les écoles doctorales des établissements d'enseignement supérieur membre du PRES université européenne de Bretagne. Il compte huit écoles doctorales pour 2 700 doctorants. Il a la charge de la formation des doctorants ainsi que de leur soutien, ainsi que de leurs suivis après le doctorat.

Université Bretagne-Sud
L’université Bretagne-Sud, abrégée en UBS, est une université publique située dans le département du Morbihan en France. Créée en 1995, l’UBS est la quatrième et la plus jeune université bretonne après celles de Rennes, Rennes-II (Haute-Bretagne) et de Bretagne-Occidentale. Les six composantes de l’université sont réparties sur les campus de Lorient et de Vannes. Une antenne de l’IUT de Lorient est implantée depuis 2001 à Pontivy.

L’université est pluridisciplinaire (action sociale, arts, biologie, chimie, droit, économie, gestion, géographie, histoire, informatique, langues étrangères, lettres, mathématiques). Depuis 2020, elle accueille plus de 10 000 étudiants chaque année.

Elle est membre de plusieurs pôles de recherche et dispose d’une fondation depuis 2009.
Aloïse Moudileno Massengo
Aloïse Moudileno-Massengo, né le 11 mars 1933 à Vindza en république du Congo et mort  le 6 janvier 2020 à Vandœuvre-lès-Nancy,,, est le premier avocat congolais de l'histoire de la république du Congo.

Inscrit au barreau de Brazzaville en 1967, il fut ensuite ministre d'Alphonse Massamba-Débat puis de Marien Ngouabi et vice-président de la république du Congo.

Aimé Emmanuel Yoka
Aimé Emmanuel Yoka est un homme politique congolais né à Oyo (Congo Brazzaville) en 1939 et mort le 18 avril 2025 à Rabat (Maroc). Il est le directeur de cabinet du président Denis Sassou Nguesso de 2002 à 2007. Il est l’oncle du président de la république Denis sassou nguesso

Membre du Parti congolais du travail, il est ministre d'État, garde des Sceaux, ministre de la Justice et des droits humains du 3 mars 2007 au 30 avril 2016.
Domaine de Stamm
Le domaine de Stamm est à Boutcha un site patrimonial historique et naturel protégé.
Le parc comprend un château de style néo-roman qui était la demeure de Yevhen Stamm travaillant à la construction de la ligne Kiev-Kovel.

Boutcha
Boutcha (en ukrainien : Буча) est une ville de l'oblast de Kiev, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Boutcha. En 2024, Bucha abritait plus de 90 % de sa population d'avant-guerre, qui s'élevait à environ 38 000 habitants. De plus, Bucha accueillait environ 8 000 réfugiés venus de l'est de l'Ukraine.
Orchestre symphonique de Québec
L'Orchestre symphonique de Québec (OSQ) est un orchestre symphonique basé à Québec, au Québec (Canada). Il a été fondé en 1902 et son chef principal et directeur musical est présentement Clemens Schuldt. La plupart de ses concerts ont lieu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec et au Palais Montcalm. L'orchestre se produit également avec l'Opéra de Québec et les Grands Ballets canadiens. Il compte actuellement 64 musiciens permanents.

Opéra de Québec
L'Opéra de Québec est une maison d'opéra créée en 1984 dans le but de soutenir la production d'opéras à Québec. Depuis  sa première production, Madame Butterfly présenté en 1985, il présente deux ou trois spectacles par année.

L'Opéra est associé à l'Orchestre symphonique de Québec et se produit à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.
Yves-François Blanchet
Yves-François Blanchet, né le 16 avril 1965 à Drummondville (Québec), est un agent d'artiste, homme politique canadien, chef du Bloc québécois depuis le 17 janvier 2019.

Élu député de la circonscription de Drummond à l'Assemblée nationale du Québec pour le Parti québécois (PQ) aux élections générales de 2008, il est whip en chef du gouvernement péquiste à l'Assemblée nationale, entre septembre et décembre 2012, pour ensuite être nommé ministre du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs.

Il devient député de Johnson lors des élections générales de 2012, mais est battu par André Lamontagne aux élections générales de 2014 et quitte alors l'Assemblée nationale. Blanchet remporte la course à la direction du Bloc québécois de 2019 et est élu député dans la circonscription de Belœil—Chambly lors des élections fédérales de 2019.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
La Société du spectacle (société de production)
La Société du spectacle était une société de production de télévision française qui a été créée en janvier 1998 par Karl Zéro et Michel Malaussena. Elle fait partie du groupe EndemolShine France.

Parmi les émissions qui ont été produites par la Société du spectacle, on peut citer le Vrai Journal, 60 jours 60 nuits et le Journal des bonnes nouvelles, toutes trois pour Canal+.

Ce nom fait référence à un livre de Guy Debord écrit en 1967 nommé La Société du spectacle.

Elle a été placée en liquidation judiciaire le 27 avril 2009

Endemol France
Endemol France (anciennement Endemol France de 1998 à 2017 et Shine France de 2009 à 2017[Quoi ?], puis EndemolShine France de 2017 à 2021) est la filiale française du groupe de production télévisuelle français Banijay, dirigée par Jean-Louis Blot depuis le 10 décembre 2020.
Artemisia tridentata
Artemisia tridentata, l'Armoise tridentée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Cet arbrisseau gris-argenté robuste, à fleurs jaunes, est typique de l'Amérique du Nord où il est désigné par le nom vernaculaire anglophone de « big sagebrush » (littéralement : Grande sauge buissonnante).

Certains botanistes la désignent par un genre distinct : Seriphidium, comme S. tridentatum (Nutt). W. A. Weber, mais la majorité des taxonomistes l'implante dans le genre Artemisia.

Armoise
Artemisia

Le genre Artemisia (les armoises) regroupe des plantes herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées. Leurs feuilles sont pennées (rarement palmées). L’armoise a notamment des propriétés diurétiques et l’artémisinine que l'on extrait de certaines espèces, en particulier d’Artemisia annua, a plusieurs applications en médecine.

Certaines espèces d'armoises, comme l'Armoise commune ou l'Armoise annuelle, émettent un pollen pouvant provoquer des allergies chez les personnes sensibles,.

Il ne faut pas confondre ces plantes avec l'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia L.) qui est connue pour être la cause de redoutables allergies respiratoires.
Factorielle
En mathématiques, la factorielle d'un entier naturel  est le produit des nombres entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à .

Cette opération est notée avec un point d'exclamation, , ce qui se lit soit « factorielle de  », soit « factorielle  », soit  «  factorielle ». Cette notation a été introduite en 1808 par Christian Kramp.

Par exemple, la factorielle de 10 exprime le nombre de combinaisons possibles de placement des 10 convives autour d'une table (on parle  de permutation des convives). Le premier convive s'installe sur l'une des 10 places à sa disposition. Chacun de ses 10 placements ouvre 9 nouvelles possibilités pour le deuxième convive, celles-ci 8 pour le troisième, et ainsi de suite.

La factorielle joue un rôle important en algèbre combinatoire parce qu'il y a  façons différentes de permuter  objets. Elle apparaît dans de nombreuses formules en mathématiques, comme la formule du binôme et la formule de Taylor.

Nombre premier factoriel
En mathématiques, un nombre premier factoriel est un nombre qui est égal à une factorielle plus 1 ou moins 1 et qui est aussi un nombre premier. Les dix plus petits nombres premiers factoriels sont :

1! + 1, 2! + 1, 3! − 1, 3! + 1, 4! − 1, 6! − 1, 7! − 1, 11! + 1, 12! − 1 et 14! − 1 (suites  A002981 et  A002982 de l'OEIS), soit

2, 3, 5, 7, 23, 719, 5 039, 39 916 801, 479 001 599 et 87 178 291 199 (suite  A088054).

Les nombres premiers factoriels ont un intérêt pour la théorie des nombres car ils signalent quelquefois la fin ou le début d'une longue suite de nombres composés consécutifs. Par exemple, le plus petit nombre premier supérieur à 479 001 599 est 479 001 629.

Ceci s'explique par le fait que n! ± k est composé pour 2 ≤ k ≤ n, car il est multiple de k, tout comme l'est n!. En revanche, n! ± 1 peut être premier (ce sera alors un nombre premier factoriel).