hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hainaut (région transfrontalière)
Le Hainaut, ou Hainau (de la rivière Haine et du thiois gou/gau, « pays/contrée » ou « comté ») antérieurement nommé Basse-Picardie ou Picardie inférieure, est une région transfrontalière, à cheval sur la France et la Belgique, correspondant approximativement à l'ancien comté de Hainaut. Ses habitants sont les Hennuyers ou aussi Hainuyers.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
T13 (chasseur de chars)
Le T13 est un chasseur de chars belge utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. D'une masse de 4,5 à 5 tonnes selon les versions, il était armé d'un canon de 47 mm ainsi que d'un fusil-mitrailleur coaxial FN 1930, et était basé sur un des châssis de chenillette Carden-Loyd existant à l'époque. Il fut principalement utilisé en tant que canon automoteur et chasseur de chars par l'armée belge en 1940.

Canon antichar de 47 mm modèle 1931
Le canon anti-char de 47 mm Fonderie Royale de Canons (FRC) Modèle 1931, abrégé en C.47 F.R.C. Mod.31 était une pièce d'artillerie développée en 1931 pour l'armée belge et qui fut largement utilisée lors de la campagne des 18 jours en 1940. Il était surnommé "'Quat'sept" par les servants. Il fut développé par la Fonderie Royale des Canons située à Herstal.
Foreyia
Foreyia maxkuhni

Foreyia est un genre fossile de cœlacanthes, connu à partir de spécimens trouvés dans les Alpes grisonnes en Suisse, et vieux d'environ 240 millions d'années, soit du Trias moyen. Une seule espèce est rattachée au genre, Foreyia maxkuhni, décrite par Lionel Cavin (d) et son équipe en 2017.

Latimeriidae
Les Latimeriidae forment une famille de poissons sarcoptérygiens, donc osseux, appartenant au groupe des Coelacanthes.

Il en existe de nombreux fossiles et seulement deux espèces vivantes connues appartenant au genre Latimeria. Ils n'ont que peu évolué depuis 100 Ma et ressemblent aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres. Ils possèdent une poche d'air remplie de graisse qui pourrait être le vestige d'un poumon ancestral, ce qui l'a souvent vu élevé au rang de fossile vivant ou de chaînon manquant. Cependant, cette famille est d'apparition très récente (Crétacé) par rapport aux autres cœlacanthes, et très différente de celles du Paléozoïque.
David Horovitz
David Horovitz (né le 12 août 1962 à Londres) est le fondateur et le rédacteur en chef du journal en ligne Times of Israel. Il a été rédacteur en chef du Jerusalem Post et du Jerusalem Report.

Arrière petit fils du rabbin Márkus Horovitz (en), il émigre en Israël en 1983 et y fait son service militaire. Il a trois enfants avec sa femme Lisa.

Il a écrit pour The New York Times, Los Angeles Times, The Irish Times and The Independent à Londres et réalisé des interview pour IBA, CNN, la BBC, NPR. En 1995, il reçoit le B'nai B'rith World Center award for journalism pour la couverture des 1994 AMIA bombing de Buenos Aires et en 2005, le JDC award for journalism on Israel and Diaspora affairs.

The Times of Israel
The Times of Israel (parfois abrégé en TToI ou TOI), ou The Times of Israël pour sa version française, est un quotidien en ligne israélien lancé en 2012 et disponible en langues anglaise, française, arabe et chinoise, et depuis 2019 en hébreu. Il publie des articles, des reportages et des analyses sur l’actualité en Israël, au Moyen-Orient et dans les communautés juives à travers le monde.
The Blueprint 3
The Blueprint 3 est le 11e album studio de Jay-Z, sorti en 2009. Après une longue collaboration avec le label Def Jam Recordings, cet album sort finalement chez Atlantic Records. Cet album est également le premier à sortir sur son label Roc Nation, créé en 2008.

Cet album donne suite à The Blueprint (2001) et The Blueprint²: The Gift and The Curse (2002). À l'origine, l'album devait même sortir le 11 septembre 2009 aux États-Unis, soit 8 ans jour pour jour après la sortie de The Blueprint en 2001. Une semaine après sa sortie américaine, l'album s'écoule à 476 000 copies et se classe no 1 aux États-Unis. Jay-Z bat ainsi le record de 10 albums classés no 1 dès la première semaine, détenu auparavant par Elvis Presley.

J. Cole
J. Cole, de son vrai nom Jermaine Lamarr Cole, né le 28 janvier 1985 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Il se fait connaître du grand public par le biais de sa signature sur le label Roc Nation de Jay-Z. Son premier album studio, Cole World: The Sideline Story, est sorti en septembre 2011 aux États-Unis.
Denijs Dille
Denijs Dille, né à Aarschot (Belgique) le 21 février 1904 et mort à Duffel le 1er avril 2005, est un ecclésiastique belge flamand, musicologue et grand connaisseur du compositeur et pianiste hongrois Béla Bartók et de son œuvre.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Ralph Saenz
Ralph Saenz né à Van Nuys en Californie, plus connu sous le nom de Michael Starr, est le leader du groupe de glam metal Steel Panther.

Starr était le chanteur du groupe hommage à Van Halen (époque David Lee Roth), nommée Atomic Punks entre 1994 et 2008. Starr fut aussi brièvement le chanteur du groupe de Los Angeles L.A. Guns, sur l'EP Wasted.

Enfin il joua un petit rôle dans le film Rock Star, avec Mark Wahlberg et Jennifer Aniston notamment. Avec son groupe actuel, Steel Panther, Michael Starr a sorti 6 albums : Feel the Steel en 2009, Balls Out en 2011, All You Can Eat en 2014, Lower The Bar en 2017, Heavy Metal Rules en 2019 et
On The Prowl en 2023.
En octobre 2012, le groupe sort un DVD intitulé "The British Invasion" mettant en scène leur concert en Angleterre ainsi que leur grand talent, aussi bien technique que pour électriser les foules.

Portail du metal

Feel the Steel
Feel the Steel est le second album du groupe de glam metal Steel Panther, c'est le début du groupe sur un label majeur, Universal. Les titres Fat Girl, Stripper Girl et Hell's On Fire sont des ré-enregistrement de leur premier album Hole Patrol, alors que le titre Death to all but Metal est une chanson précédemment parut sur l'album de compilation Metal Sludge. Comparé à leur précédent album Feel the Steel est un album entièrement composé de chansons, et non de titre composé de discussion et autres blagues.
John Wymer
John James Wymer (5 mars 1928 - 10 février 2006) est un préhistorien et paléoanthropologue britannique, qui fut l'un des principaux experts du Paléolithique inférieur et moyen en Grande-Bretagne. Il a apporté des contributions majeures à la connaissance du Paléolithique ancien dans son pays.

Grottes de la rivière Klasies
Les grottes de la rivière Klasies sont un groupe de grottes situées à l'est de l'embouchure de la rivière Klasies, sur la côte de Tsitsikamma, dans le district de Humansdorp, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les trois grottes principales accompagnées de deux abris sous roche se trouvent à la base d'une haute falaise. On y a découvert des traces d'occupation humaine datées d'environ 125 000 à 60 000 ans avant le présent. Les dépôts, épais de 20 mètres, se sont accumulés pendant 65 000 ans.
Prise et démolition des forts marseillais
La prise et démolition des forts marseillais, aussi désignée comme la prise et démolition des « Bastilles marseillaises », est un événement de la Révolution française survenu à Marseille entre le 29 avril et le 30 mai 1790.

Après que cinquante gardes nationaux ont, au matin du 30 avril, occupé le fort Notre-Dame de la Garde qui domine la cité, la foule révolutionnaire, appuyée par la municipalité, décide dans la journée du 30 avril d'investir le fort Saint-Nicolas et le fort Saint-Jean qui gardent l'entrée du port de Marseille. Ces occupations se déroulent dans le calme, sauf au fort Saint-Jean où le major de Beausset est massacré par la foule le 1er mai.

La démolition des forts Saint-Nicolas et Saint-Jean, entreprise dans la nuit du 17 au 18 mai, est finalement interrompue le 30 mai.

Jean-François Lieutaud
Jean-François Lieutaud né à Marseille le 3 mars 1754 et décédé à Paris le 19 février 1801 était un homme politique français qui fut commandant général de la garde nationale de Marseille du 3 mai 1790 au 28 septembre 1790 sous la Révolution française.
Championnat de France de rugby à XV 1900-1901
La dixième édition du championnat de France de football-rugby de première série de l'USFSA a lieu lors de la saison 1900-1901.

Le Stade français est donné vainqueur alors qu'il fut vaincu 3-0 par le Stade bordelais en finale.

En effet, les stadistes ont porté une réclamation à la suite de la finale perdue, parce que trois joueurs bordelais n'étaient pas homologués pour la disputer. Refusant de la rejouer, les girondins estimant être légitime de par leur victoire, l'USFSA décide de les disqualifier.

Pascal Laporte
Pascal Laporte, né le 13 avril 1876 à Bordeaux (France) et mort le 6 avril 1947 à Nantes (France), est un joueur français de rugby à XV ayant occupé le poste de trois-quarts aile, puis centre au Stade bordelais ainsi qu'au Stade nantais université club (SNUC) par la suite.
18e cérémonie des Satellite Awards
La 18e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a eu lieu le 23 février 2014 et a récompensé les films et séries télévisées produits en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 2 décembre 2013,.

Inside Llewyn Davis
Inside Llewyn Davis, ou Être Llewyn Davis au Québec, est un film américano-français réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2013.

Il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au festival de Cannes 2013 et y a remporté le Grand Prix du jury.
Pietro Aaron
Pietro Aaron ou Pietro Aron (né v. 1489 à Florence et mort à Venise, Florence ou Bergame  en 1545 ou 1550) est un religieux italien et un théoricien de la musique de la Renaissance. Considéré comme le plus important des théoriciens qui précèdent Glarean.

Glaréan
Glaréan (parfois latinisé en Glareanus), de son vrai nom Heinrich Loris (parfois latinisé en Hendricus Loriti), est un humaniste et un polymathe suisse né probablement le 3 juin 1488 à Mollis et mort le 28 mars 1563 à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne. Le nom « Glaréan » réfère au canton suisse de Glaris où Heinrich Loris est né.

Glaréan est à la fois musicien, théoricien de la musique, poète, philologue, historien, mathématicien et géographe.
Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.
Canton de Cozes
Le canton de Cozes est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

Pour les élections départementales de mars 2015, le nombre de cantons du département diminue, passant de 51 à 27. Les cantons de Cozes et de Gémozac fusionnent et laissent la place au canton de Saintonge Estuaire, dont le bureau centralisateur (chef-lieu) est fixé à Meschers-sur-Gironde.

Canton de Saintonge Estuaire
Le canton de Saintonge Estuaire est une circonscription électorale française du département de la Charente-Maritime créée par le décret du 27 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Alex Kingston
Alexandra Kingston, née le 11 mars 1963, à Epsom, dans le comté de Surrey en Angleterre, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de River Song dans la série Doctor Who.
Elle est aussi connu en France pour le rôle du docteur Elizabeth Corday dans la série télévisée Urgences. Son premier rôle important était en 1989 dans Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant de Peter Greenaway.

L'Aventure du Poséidon (téléfilm)
L'Aventure du Poséidon (The Poseidon Adventure) est un téléfilm américain réalisé par John Putch et diffusé sur NBC le 20 novembre 2005.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Paul Gallico, déjà adapté pour L'Aventure du Poséidon réalisé par Ronald Neame et Irwin Allen en 1972.
Rick Rosner
Richard "Rick" Rosner, né en 1941, est un producteur de télévision américain connu pour la création de l'émission de télévision Chips. Plus tard, Rosner a développé une télévision par satellite portable en partenariat avec DirecTV.

Il a été nommé lors des WGA Awards pour Jimmy Kimmel Live!.

65e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 65e cérémonie des Writers Guild of America Awards (WGA Awards), organisée par la Writers Guild of America, a eu lieu le 17 février 2013 et a récompensé les meilleurs scénaristes de cinéma et de télévision pour des films sortis en 2012.

Les nominations ont été annoncées le 4 janvier 2013.
Quai de Bercy
Le quai de Bercy est un quai situé le long de la Seine, à Paris, dans le 12e arrondissement. Il est prolongé à partir de l'échangeur de l'A4 à Charenton-le-Pont par une voie de circulation du même nom parallèle au quai de Charenton, voie de service VNF et piste cyclable qui longe la Seine de l'autre côté de l'autoroute A 4.

Parc de Bercy
Le parc de Bercy  est un ensemble de trois jardins situés dans le quartier de Bercy du 12e arrondissement de Paris, entre le Palais omnisports de Paris-Bercy et le centre commercial et de restauration Bercy Village, à l'emplacement des anciens entrepôts de Bercy.
Jardin botanique de Sibérie
Le jardin botanique de Sibérie (Сибирский ботанический сад) est un jardin botanique situé à Tomsk en Russie. C'est le premier jardin botanique à avoir été fondé au-delà de l'Oural. Il a été institué en 1885 par le professeur Krylov (1850-1931). Il est dirigé après 1927 par le professeur Reverdatto (1891-1969). Le professeur Popov (1893-1955) y a laissé un herbier riche de ses collections d'Asie centrale et de Sibérie. Son directeur actuel est Mme Tatiana Astafourova.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Championnats du monde de trail 2009
Les championnats du monde de trail 2009, deuxième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 12 juillet 2009 à Serre Chevalier, en France, lors de la onzième édition de la Merrell Sky Race (68 km, 3500 m D+).

Parmi les cinquante-deux athlètes représentant dix-neuf pays, il est remporté par le Français Thomas Lorblanchet chez les hommes et par l'Italienne Cecilia Mora chez les femmes.

Cecilia Mora
Cecilia Mora est une traileuse italienne née le 22 novembre 1966. Elle a remporté les championnats du monde de trail 2009 à Serre Chevalier, en France puis terminé deuxième des championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande.
Astra 443 Terminator
L’Astra 443 Terminator est le premier revolver à canon court de calibre .44 Magnum. Sa production dans les usines d'Astra Unceta y Cia dura de 1987 à 1995. Son surnom vient de sa puissante munition. il a inspiré le Smith & Wesson 629 Horton.

Astra Unceta y Cia
Astra Unceta y Cia était une fabrique d'armes espagnole qui a été fondée le 17 juillet 1908 sous le nom de Esperanza y Unceta par Juan Esperanza et Pedro Unceta. Elle a été rachetée le 27 mai 1997 par la STAR.
Charles Angélique François Huchet de La Bédoyère
Charles Angélique François Huchet, chevalier puis « comte » de La Bédoyère, né le 17 avril 1786 à Paris et exécuté le 19 août 1815 à Vaugirard, est un militaire français, général de brigade pendant les Cent-Jours, fusillé pour son ralliement à Napoléon Ier.

Vaugirard (Seine)
Vaugirard est une ancienne commune française du département de la Seine faisant partie des quatre communes dont le territoire a été entièrement annexé à Paris par la loi du 16 juin 1859 (avec Grenelle qui lui est limitrophe et Belleville et La Villette dans le nord-est de Paris) lors de l'extension des limites communales de Paris à l'enceinte de Thiers. Elle est aujourd'hui intégrée pour sa majeure partie au 15e arrondissement de Paris qui a d'ailleurs repris son nom. La rue de Vaugirard à Paris, en intégrant l'ancienne rue principale du village, est devenue la plus longue de la ville, allant du boulevard Saint-Michel à la place de la Porte-de-Versailles.
Fédération sportive LGBT+
La Fédération sportive LGBT+ est une fédération mixte et omnisports créée en décembre 1986,, qui regroupe 50 associations sportives en France et ayant pour objectif de lutter contre les discriminations subies par les personnes LGBT+ et cela à travers l’organisation de manifestations sportives. Elle propose près de 36 sports différents et compte environ 6 000 athlètes.

La Fédération sportive LGBT+ est à la fois membre de l'Inter-LGBT, du Centre LGBT Paris-Île-de-France et elle est soutenue par la Direction générale de la Santé pour son combat contre le VIH et les infections sexuellement transmissibles. Elle est aussi membre de la Fédération des Gay Games (FGG) et de la fédération sportive européenne gay et lesbienne (EGLSF). La Fédération sportive LGBT+ a créé en 2003 le Tournoi international de Paris (TIP) qui se tient annuellement durant le week-end de la Pentecôte.

Centre LGBTQI+ de Paris et d'Île-de-France
Le Centre LGBTQI+ de Paris et d'Île-de-France, association loi de 1901, est un lieu d’accueil, d'information et d’écoute au service de la population lesbienne, gay, bisexuelle et trans (LGBT) situé à Paris en France.
Maître FIDE de résolution de problèmes d'échecs
Pour devenir maître FIDE de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître FIDE et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2400 points.

Les maîtres FIDE de résolution de pays francophones sont :

Joseh Kupper (depuis 2007) - Suisse

Abdelaziz Onkoud (depuis 2015)

Norme (échecs)
Aux échecs, une norme est un résultat à réaliser afin d’obtenir un des titres délivrés par la FIDE, c'est-à-dire ceux de maître international (mixte ou féminin) et grand maître international (mixte ou féminin). Ce résultat est pris à l'issue d'un tournoi d'échecs, les résultats minimums à obtenir étant conditionnés par un ensemble de paramètres lors du tournoi, dont la performance Elo.

Les objectifs de classement ne sont pas considérés comme des normes, ce qui exclut les titres de maître FIDE (mixte ou féminin) et candidat maître (mixte ou féminin). Il existe également des titres nationaux gérés par les fédérations nationales, mais qui ne requièrent pas de normes.
Talgat Temenov
Talgat Temenov (en cyrillique Талгат Досымгалиевич Теменов), est un cinéaste kazakh, né le 23 novembre 1954 dans le District d'Enbekchikazakh, alors en Union soviétique.

Il fait partie des réalisateurs de la Nouvelle Vague du cinéma kazakh.

Cinéma kazakh
L'expression de cinéma kazakh ou kazakhstanais recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Kazakhstan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production kazakhstanaise des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.
Alessandro Diamanti
Alessandro Diamanti (né le 2 mai 1983 à Prato, en Toscane) est un footballeur international italien qui évolue au poste de milieu offensif, comme meneur de jeu. Il mesure 1,80 m pour 75 kg. Il se distingue sur le terrain par une grande capacité technique et un pied gauche très précis pouvant souvent faire mouche sur coup franc.

Unione Sportiva Livorno 1915
L'Unione Sportiva Livorno 1915 (Union Sportive Livourne 1915 en français), est un club italien de football fondé en 1915 et basé dans la ville de Livourne en Toscane.

Repris par l'entrepreneur Paolo Toccafondi, le club a pris la suite de l'AS Livorno Calcio qui a déposé le bilan durant l'été 2021. L'US Livourne 1915 est reparti en Eccellenza, la cinquième division italienne, lors de la saison 2021-2022.
Mr. Sunshine
Mr. Sunshine est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Matthew Perry, Marc Firek et Alex Barnow et dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 9 février 2011 et le 6 avril 2011 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 16 octobre 2011 sur OCS Happy et depuis le 8 août 2013 sur Paris Première. En Belgique, elle est diffusée à partir du 18 août 2015 sur RTL-TVI[réf. souhaitée] et du 16 décembre 2019 sur RTL Play. Néanmoins, elle reste inédite en Suisse et au Québec.

Allison Janney
Allison Janney est une actrice américaine, née le 19 novembre 1959 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour son rôle de C.J. Cregg dans la série télévisée À la Maison-Blanche (The West Wing, 1999-2006), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice ainsi que pour son rôle de Bonnie Plunkett dans la sitcom Mom (de 2013 à 2021), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle.

En 2018, son interprétation de LaVona Golden, la mère de Tonya Harding, dans le film biographique Moi, Tonya lui vaut de nombreux éloges et elle remporte l'Oscar du meilleur second rôle.