hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre Dzoungar-Qing
La guerre Dzoungar-Qing (mongol : Зүүнгар-Чин улсын дайн, chinois : 平定准噶尔 ; pinyin : píngdìng zhǔngáěr ; litt. « pacification des Dzoungars » ou 平定准部, píngdìng zhǔnbù, 1687 – 1758) est un ensemble de conflits entre d'une part les Mongols du khanat dzoungar et d'autre part les Mandchous de la dynastie Qing, qui dirigent la Chine, aidés par leurs divers vassaux mongols. Les combats se déroulèrent sur une large partie de l'Asie centrale, incluant l'actuelle Mongolie centrale et orientale, ainsi que les régions autonomes du Tibet et du Xinjiang et la province du Qinghai de la Chine actuelle.

Les victoires des Qing débouchent sur une nouvelle inclusion de fait de la Mongolie extérieure, et du Tibet dans l'Empire chinois, ce qui durera jusqu'à la chute de la dynastie en 1912. En parallèle, les chefs tribaux du Haut-Altaï font sécession du Khanat dzoungar en 1756 pour rejoindre l'Empire russe afin de ne pas être envahis par les Qing.

Galdan Boshugtu Khan
Galdan Boshugtu Khan (mongol : ᠭᠠᠯᠳᠠᠨᠪᠣᠱᠣᠭᠲᠤᠬᠠᠭᠠᠨ, cyrillique : Галдан Бошигт хаан, MNS : Galdan boshigt khaan) ou plus simplement Galdan (mongol : ᠭᠠᠯᠳᠠᠨ, cyrillique : Галдан ; chinois : 噶尔丹 ; pinyin : gáěrdān), né en 1644, mort d'un suicide au poison le 23 avril 1697, est un dzoungar (Qoshot-Oïrat), khan mongol du Khanat dzoungar, Khong Tayiji, et le 4e fils de Erdeni Batur, fondateur du Khanat dzoungar. La mère de Galdan, Yum-Agas (russe : Юм Агас-хатун), ou Amin-Dara, une Torgut,,, fille de Taisha Kho Örlög des Torguts.
Malakkhanum Eyyubova
Malakkhanim Eyubova (en azéri : Mələkxanım Məzahir qızı Əyyubova, née le 5 novembre 1962 à Chamakhi) est une chanteuse, interprète de mugham, Artiste du peuple d'Azerbaïdjan (2002), et depuis 2010 professeure de mugham à l'Université d'État de la culture et des arts d'Azerbaïdjan.

Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.
Pointes de la Blonnière
Les pointes de la Blonnière sont des sommets de France situés dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 369 mètres d'altitude, ils dominent la vallée de Manigod à l'ouest, le col des Aravis au nord et la vallée de l'Arrondine et la Giettaz à l'est. Ils se trouvent dans la chaîne des Aravis, au sud-est de la pointe de Merdassier et au nord de l'Étale.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Josu Jon Imaz
Josu Jon Imaz San Miguel, né le 6 septembre 1963 à Zumarraga (Guipuscoa, État espagnol), est un homme politique basque espagnol. Marié et père de trois enfants, il réside à Saint-Sébastien (Guipuscoa).

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Apologue des membres et de l'estomac
L’Apologue des membres et de l'estomac est un apologue grâce auquel le consul romain Agrippa Menenius Lanatus rétablit la concorde entre patriciens et plébéiens, lors d'une insurrection en 494 av. J.-C..

« Les membres du corps humain, voyant que l'estomac restait oisif, séparèrent leur cause de la sienne, et lui refusèrent leur office. Mais cette conspiration les fit bientôt tomber eux-mêmes en langueur ; ils comprirent alors que l'estomac distribuait à chacun d'eux la nourriture qu'il avait reçue, et rentrèrent en grâce avec lui. Ainsi le Sénat et le peuple, qui sont comme un seul corps, périssent par la désunion, et vivent pleins de force par la concorde. »

Son thème provient de la fable d'Ésope, L’Estomac et les Pieds. Elle est relatée par Tite-Live, Valère Maxime, Florus dans le De viris illustribus urbis Romae, Denys d'Halicarnasse, Plutarque, Dion Cassius et Jean Zonaras.

Ce thème est repris par Jean de la Fontaine dans la fable Les Membres et l'Estomac en 1668.

Apologue
L'apologue est un genre littéraire. Il s'agit d'un court récit narratif, didactique, démonstratif et fictif, à visée argumentative, dont se tire une vérité morale pratique, un enseignement pour le lecteur. Il est rédigé principalement en vers. S'il a pu être considéré comme un genre de deuxième ordre, l'apologue est sans doute très ancien, bien que les premières traces écrites qui nous soient parvenues datent du VIe siècle av. J.-C. en Grèce, puis à Rome au Ier siècle, mais aussi en Inde dans les premiers siècles de notre ère, et de là, en Perse et dans les pays arabes. Jean de La Fontaine fut le maître du genre, qui après lui connut un long déclin.
Virer (navigation)
Le verbe virer, dans le cadre de la navigation maritime et fluviale peut avoir plusieurs significations :

Sur un voilier, virer de bord consiste à changer la position du bateau de telle manière que la poussée du vent exercée sur le bateau passe d'un bord à l'autre. On utilise aussi l'expression « changer d'amure ». Lorsque le virement de bord se fait en faisant passer le vent par l'arrière du bateau, on utilise le verbe Empanner ou le substantif empannage ou encore l'expression « virer lof pour lof ».

Virer une marque, une bouée… signifie la contourner, passer à son large.

Virer un cordage, employé généralement sur un navire d'une certaine taille ou dans l'ancienne marine à voile, c'est tendre un cordage ou une chaîne à l'aide d'un treuil ou d'un appareil mécanique (virer au guindeau, au cabestan). Si l'on reprend un cordage à la main, on utilisera le verbe embraquer. Pour la manœuvre inverse on utilise les verbes dévirer, mollir.

Glossaire maritime
Ce glossaire maritime liste les principaux termes techniques utilisés par le monde maritime et les marins.

Pour les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile et pour les expressions, voir les expressions de marins.
Saison 3 de Nouvelle École
La troisième saison de Nouvelle École, émission française de télé-réalité musicale basée sur Rhythm + Flow, est diffusée du 4 juillet au 21 juillet 2024 sur Netflix. Le jury est composé de SCH, Aya Nakamura et SDM.

Le gagnant de la saison est Youssef Swatt's qui remporte 100 000 € face à Dadi en deuxième place et Jyeuhair en troisième place.

Jyeuhair
Jyeuhair, stylisé en JYEUHAIR, de son vrai nom Jason Rhobinson, est un rappeur et chanteur franco-malgache, né en 1995 en Guyane.

Sa participation à la saison 3 de l'émission Nouvelle École, où il a été finaliste avec son titre Misaotra, qui parait sur Netflix à l’été 2024, lui permet de se faire connaitre d'un large public.

Comparé par certains à Kendrick Lamar, il a été salué pour sa polyvalence aussi bien scénique, par sa capacité à s'adapter à divers styles de musique, mais il a également démontré des talents de beatmaker, directeur artistique et monteur vidéo.
Ksenia Rappoport
Ksenia Alexandrovna Rappoport (en russe : Ксе́ния Алекса́ндровна Раппопо́рт) est une actrice russe de théâtre, de cinéma et de doublage née le 25 mars 1974 en URSS à Léningrad (actuel Saint-Pétersbourg, Russie). Elle est artiste du peuple de la fédération de Russie depuis 2015.

David di Donatello de la meilleure actrice
Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956.
Izola
Izola (/ˈíːzɔla/  ; en italien : Isola /ˈiːzɔla/ ou Isola d'Istria) est une commune et une ville  de Slovénie, située près des frontières italienne et croate sur la côte adriatique. La ville est bilingue slovène/italien tout comme la ville voisine de Koper.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
(15817) Lucianotesi
(15817) Lucianotesi est un astéroïde Amor découvert le 2 août 1994 par les astronomes italiens Andrea Boattini et Maura Tombelli. Le lieu de découverte est San Marcello Pistoiese.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome amateur italien Luciano Tesi.

Maura Tombelli
Maura Tombelli, née le 8 novembre 1952 à Montelupo Fiorentino, en Italie, est une astronome italienne qui a commencé sa formation en astronomie comme observatrice d'étoiles variables. D'après le Centre des planètes mineures, elle a découvert 197 astéroïdes, dont 189 avec un co-découvreur.
Frances Baard
Frances Goitsemang Baard (née Frances Maswabi, le 1er octobre 1909 à Kimberley et morte à Mabopane le 2 juin 1997) est une syndicaliste et une militante anti-apartheid d'Afrique du Sud, membre du Congrès national africain (ANC), membre de la ligue des femmes de l'ANC et corédactrice de la charte de la liberté en 1956. Elle fut condamnée à cinq ans de prisons en 1964 en vertu du Suppression of Communism Act.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Jared Ward
Jared Ward (né le 9 septembre 1988 à Layton) est un athlète américain, spécialiste des courses de fond.

Il se qualifie lors des sélections 2016 pour le marathon des Jeux Olympiques de 2016, où il termine finaliste.

Il termine sixième du Marathon de New York 2018

Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2016
Les Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2016 se déroulent du 1er au 10 juillet 2016 à Eugene et constituent également les championnats des États-Unis, séniors et juniors. Elles se déroulent pour la 6e fois au Hayward Field dans cette ville (5e fois pour les épreuves féminines).

Pour les épreuves du marathon et du 50 km marche, les sélections américaines se déroulent le 13 février 2016 à Los Angeles (marathon) et le 21 février à Santee (marche). Celles du 20 km marche se déroulent le 30 juin 2016 à Salem (Oregon).
Cassandre (opéra)
Cassandre est une tragédie en musique composée par Toussaint Bertin de la Doué sur un livret de François-Joseph-Victor de La Grange-Chancel, créé le 22 juin 1706 à l'Académie royale de musique à Paris.

François-Joseph de Lagrange-Chancel
Charles François-Joseph Victor de Chancel, dit Lagrange-Chancel, né au château d'Antoniac à Razac près de Périgueux en Périgord (département actuel de la Dordogne) le 1er janvier 1677, et mort au même endroit le 29 décembre 1758, est un auteur dramatique et poète français.
Gand-Wevelgem 1976
La 38e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 6 avril 1976. La course est remportée par le Belge Freddy Maertens (équipe Flandria-Velda) qui parcourt les 262 kilomètres en 6 h 15 min 15 s. C'est la seconde victoire de Freddy Maertens sur cette course après celle de l'année précédente.

Équipe cycliste Flandria
L'équipe cycliste Flandria est une équipe cycliste belge professionnelle ayant pour sponsor le fabricant de bicyclettes et motos Flandria, créée en 1957 et qui a disparu à la fin de la saison 1979. Durant la majeure partie de son existence, l'équipe est dirigée par Briek Schotte.

À ses débuts, l'équipe est construite autour de deux leaders : Jef Planckaert et Rik Van Looy. Les jeunes Peter Post, Herman Van Springel et Walter Godefroot portent tous le célèbre maillot rouge et blanc à leurs débuts.

Après la retraite de Van Looy, le Belge Freddy Maertens reprend le flambeau du leadership. Sa rivalité avec Eddy Merckx reste célèbre à cette époque. L'Irlandais Sean Kelly commence également sa carrière professionnelle chez Flandria, en tant qu'équipier de Maertens.
Iio Noritsura
Iio Noritsura (飯尾 乗連, ?-1560) est un samouraï japonais de l'époque Sengoku qui sert le clan Imagawa de Suruga. Il est le daimyo du château de Hamamatsu et prétend au titre de cour Buzen no kami. Noritsura est au service  du clan Imagawa à l'époque de Imagawa Yoshimoto. Durant l'ère Eishō (1504-1521), Noritsura construit le château de Hikuma (Hamamatsu), qu'il reçoit, ainsi qu'un territoire attenant d'une valeur de 10 000 koku. Il meurt à la bataille d'Okehazama en 1560.

Iio Tsuratatsu est le fils de Noritsura.

Château de Hamamatsu
Le château de Hamamatsu (浜松城, Hamamatsu-jō) est une reconstruction d'un château japonais dans le style hirayama. Il servit de siège à de nombreux daimyos fudai qui régnèrent sur le domaine de Hamamatsu de la province de Tōtōmi, dans ce qui est à présent Hamamatsu, préfecture de Shizuoka au Japon. Il est aussi appelé château de Shussei (出世城, Shussei-jō).
Ionikos Nikaia
Le Podosfairiki Anonymi Etaireia Ionikos Nikaia (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμος Εταιρεία Ιωνικός Νίκαιας), plus couramment abrégé en PAE Ionikos Nikaia ou encore en Ionikos Nikaia, est un club grec de football fondé en 1965 et basé dans la ville de Nikaia.

Nikaia (Attique)
Nikaia (en grec moderne : Νίκαια, Níkea, pouvant être traduit en Nicée) est une ville de Grèce située dans la banlieue ouest d'Athènes, à proximité du Pirée. La ville se trouve dans la périphérie de l'Attique, dans la Nomarchie du Pirée. La ville compte aujourd'hui environ 88 077 habitants, nombre qui classe la  la cité au douzième rang des villes de Grèce.
Sweetgreen
Sweetgreen (stylisé en sweetgreen) est une chaîne de restauration rapide américaine. Les produits principaux de l'entreprise sont des salades composées.

Sweetgreen a été fondé en août 2007 par Nicolas Jammet, Nathaniel Ru et Jonathan Neman peu après l'obtention de leur diplôme de l'école de commerce de l'université de Georgetown,.

Le siège social, anciennement transféré à Washington, est depuis 2016 à Culver City près de Los Angeles.

En octobre 2017, l'entreprise compte 77 magasins en activité aux États-Unis.

Le Secrétaire au Travail des États-Unis Thomas Perez et le député George Miller (en) dans un restaurant Sweetgreen.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Neil Peart
Neil Ellwood Peart, O.C., né le 12 septembre 1952 à Hamilton en Ontario et mort le 7 janvier 2020 à Santa Monica en Californie, est un musicien et auteur canadien. Il a été le batteur et le principal parolier du groupe rock progressif Rush de 1974 jusqu'à son décès.

Neil Peart rejoint Rush en 1974, en remplacement du batteur John Rutsey. Tôt dans sa carrière, il ancre son style dans le hard rock. Son inspiration vient en grande partie des batteurs les plus réputés de la scène britannique, comme Keith Moon et John Bonham. Au fur et à mesure des années, il oriente son style vers le jazz dans la lignée de Gene Krupa et Buddy Rich.

Neil Peart a reçu de nombreuses récompenses pour ses performances musicales et est réputé pour ses talents techniques et son énergie. Il a aussi publié plusieurs livres au sujet de ses voyages.

Il se classe à la 4ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling stone

Grace Under Pressure
Grace Under Pressure est le dixième album studio de Rush (1984). Après avoir tourné pour l'album précédent du groupe, Signals (1982), la tournée qui s'est terminée à la mi-1983, Rush a commencé à travailler sur un suivi en Août. Le groupe a décidé de ne pas travailler avec le producteur de longue date Terry Brown, qui avait collaboré avec Rush depuis 1974. Le nouveau matériel accentuait le changement d'orientation du groupe vers un son orienté synthétiseur comme son précédent album. Après quelques difficultés à trouver un producteur approprié qui puisse s'engager, l'album a été enregistré avec Peter Henderson.

Grace Under Pressure a atteint la quatrième place au Canada, la cinquième au Royaume-Uni et la dixième au Billboard 200 où elle a atteint le platine pour avoir vendu un million d'exemplaires.
Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.

Mattia Cassani
Mattia Cassani, né le 26 août 1983 à Borgomanero dans la province de Novare en Italie, est un footballeur international italien. Évoluant au poste de défenseur latéral droit. Il fait la totalité de sa carrière en Italie.
Cliff Michael
Cliff Michael , né le 5 octobre 1933 et mort le 12 mai 2022, est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Shuswap-Revelstoke de 1983 à 1991.

Candidat lors de la Course à la direction créditiste de 1986, il se retire dès le premier tour.

Il est ministre des Transports et des Autoroutes de août 1986 à novembre 1987, ministre de la Gestion des services gouvernementaux de juillet 1988 à novembre 1989 et ministre du Tourisme de novembre 1989 à avril 1991 dans le cabinet du premier ministre Bill Vander Zalm.

Course à la direction du Parti Crédit social de la Colombie-Britannique
Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique est un parti majeur de la Colombie-Britannique au pouvoir de 1952 à 1972 et de 1975 à 1991.

Les créditistes britanno-colombiens ont une organisation indépendante à partir de 1952. Avant cette date, le Parti était sous l'influence du Parti Crédit social de l'Alberta.
Caproni Ca.311
Le Caproni Ca.311 est un avion de reconnaissance fabriqué par Caproni en Italie avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Il pouvait aussi servir de bombardier léger, pouvant emporter 400 kg de bombes.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Unterseeboot 562
L'Unterseeboot 562 ou U-562 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 octobre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 7 février 1940, il fut lancé le 24 janvier 1941 et mis en service le 20 mars 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Herwig Collmann.

Il fut coulé en février 1943 au large de la Libye.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Abbân
Abbân ou Abba-el est un roi du Yamkhad, fils et successeur d'Hammurabi Ier. Son nom, écrit en cunéiforme ab-ba-an, a longtemps posé un problème d'interprétation, le dernier signe AN pouvant se lire en idéogramme DINGIR, ce qui signifie "le dieu" (en amorrite El).

Abbân apparaît dans les archives de Mari parmi les personnes participant au voyage du roi mariote Zimri-Lim à Ougarit, du temps de son grand-père Yarim-Lim. Mais si on sait qu'il est finalement monté sur le trône d'Alep, c'est par un texte retrouvé à Alalakh, dans lequel il dit avoir donné en apanage le royaume d'Alalakh à son frère Yarim-Lim, l'une des seules personnes de son entourage à lui être restée fidèle durant une rébellion qui s'est produite durant son règne,
.

On sait également que son royaume s'étendait à l'est au-delà de l'Euphrate, dans l'ancien royaume de Mari qui avait alors disparu. Le Yamkhad est alors manifestement toujours l'un des royaumes les plus puissants du Proche-Orient.

Yamhad
Le Yamhad (en akkadien/amorrite : Yamḫad ; aujourd'hui moins fréquemment transcrit par Iamhad ou Yamkhad) est le nom que portait le royaume amorrite d'Alep à l'époque paléo-babylonienne (2004-1595 av. J.-C.). Il s'étendait sur une large partie de la Syrie du Nord, entre l'Euphrate et la Méditerranée.
230 PLM 3401 à 3735
Les 230 PLM 3401 à 3735 sont des locomotives de vitesse de la compagnie PLM de type  Ten wheel construites à partir de 1901, pour les trains de voyageurs.

Ces machines possédaient un carénage « coupe-vent » sur la boite à fumée, un autre entre la cheminée et le dôme, et un abri de type « coupe-vent ».

Elles sont numérotées à partir de 1924, 230 A 1 à 327

Plusieurs machines sont prélevées dans cette série pour former en Algérie, sur le réseau PLM algérien, la série 230 A 1 à 18 après renumérotation.

Ten wheel (locomotive)
Ten wheel est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à deux essieux à l'avant,

3 essieux moteurs accouplés.
Offensive Vyborg-Petrozavodsk
L'offensive Vyborg–Petrozavodsk désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 10 juin au 9 août 1944 contre la Wehrmacht dans le sud de la Finlande sur le front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle fit changer de camp la Finlande.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.