hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Camavinga
Eduardo Camavinga, né le 10 novembre 2002 à Miconje en Angola, est un footballeur international français qui joue au poste de milieu de terrain au Real Madrid.

Arrivé en 2013 au Stade rennais FC, il bat plusieurs records de précocité et remporte la Coupe de France. En 2021, il est transféré au Real Madrid avec qui il remporte notamment deux Championnats d'Espagne mais surtout deux Ligues des Champions en 2022 et 2024.

Sélectionné en équipe de France depuis 2020, il participe à la Coupe du monde 2022 où les Bleus terminent finalistes, ainsi qu'à l'Euro 2024.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Opération Castor
L'opération Castor, lancée le 20 novembre 1953, est une opération militaire de l'armée française confiée au général Gilles et dont l'objectif était de s'emparer de la plaine de Dien Bien Phu.

Il s'agit de la plus grande opération aéroportée de la guerre d'Indochine. La bataille de Dien Bien Phu commença quatre mois plus tard.

Võ Nguyên Giáp
Võ Nguyên Giáp, né le 25 août 1911 à An Xá (actuel Viêt Nam), alors en Annam (Indochine française), et mort le 4 octobre 2013 à Hanoï, à l'âge de 102 ans, est un général et homme politique vietnamien. Chef de l'Armée populaire vietnamienne pendant la guerre d'Indochine, il est connu pour être le vainqueur de la bataille de Diên Biên Phu (1954), qui a sonné la défaite et le départ des Français d'Indochine. Il est le ministre de la défense du Viêt Nam du Nord durant la guerre du Viêt Nam, qui voit la défaite des États-Unis et la conquête du Viêt Nam du Sud par le Nord.

Le général Võ Nguyên Giáp est entré dans l’histoire militaire et les études militaires et stratégiques de son vivant, admiré par ses amis et ennemis, dont le général français Raoul Salan et le général américain William Westmoreland. « Général autodidacte », selon ses propres termes, il n'a suivi aucun cours d'une quelconque académie militaire.
Littérature tatare
La littérature tatare (Tatars de la Volga), en langue tatar et/ou au Tatarstan, a une ancienne tradition historique. Elle débute, pour les œuvres qui nous sont parvenues, au XIVe et XVe siècles. Elle se développe au début du XIXe siècle et est alors marquée par une influence mystique et soufie.

Dans la deuxième partie du XIXe siècle, un mouvement rationaliste apparaît et affirme sa volonté de faire le lien avec la culture et la science européenne. Le poète tatar Ğabdulla Tuqay (1886-1913) est alors un des promoteurs d'un idéal populaire et démocratique. Lui succède, après la Révolution d'Octobre, une période marquée par l'engagement révolutionnaire des écrivains.

La littérature populaire a une place importante. Les deux formes traditionnelles sont les chansons et les baïti. Les thèmes de la pauvreté, de la dureté de la vie, des amours malheureux prédominent dans les premières. Les baïti sont plutôt des descriptions lyriques de la nature.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Maison de Bourbon-Préaux
La maison capétienne de Bourbon-Préaux est une branche de la maison capétienne de Bourbon qui ne forma que deux générations et dont l'auteur fut Jacques Ier de Bourbon-Préaux, premier Bourbon seigneur de Préaux, de Dargies (ou d'Argies), de Dangu et de Thury, grand bouteiller de France (1346-1417). Il est le troisième fils de Jacques Ier de Bourbon, comte de la Marche et de Jeanne de Saint-Paul.

Jacques Ier de Bourbon, comte de la Marche épouse en octobre 1367 Marguerite de Préaux (morte en 1442).

Thury-Harcourt
Thury-Harcourt est depuis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Hom (Thury-Harcourt-le-Hom depuis 2021), et une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est peuplée de 1 993 habitants.

Située dans la vallée de la rivière l’Orne, ses environs très vallonnés comme à Clécy, ou bien à la Roche d'Oëtre sont un contraste saisissant avec le plateau de Caen situé plus au nord. Cette Suisse normande, faite de collines, attire les visiteurs en raison des nombreuses activités sportives qui peuvent y être pratiquées.
Os frontal
L'os frontal est un os impair et médian, plat, galbé, partiellement pneumatisé avec les sinus frontaux et participant à la formation du crâne et du massif facial.

Il est constitué de deux parties :

une partie supérieure verticale : l'écaille de l'os frontal constituant le relief frontal,

une partie inférieure horizontale : la partie orbitale de l'os frontal constituant le toit orbital.

Les deux parties sont séparées par la crête orbito-nasale.

On le divise traditionnellement en deux faces : antérieure ou exocrânienne et postérieure ou endocrânienne et un bord qui en fait le tour complet.

Os impair
Les os impairs, contrairement aux os pairs, sont des os présents en un seul exemplaire dans le squelette humain adulte. Les os impairs sont situés en son centre (dans le plan sagittal).

On peut distinguer deux catégories d'os impairs : les os uniques et les os fusionnés.

Les os fusionnés sont d'anciens os pairs ayant fusionné après la naissance et avant l'âge adulte (os frontal, mandibule et sacrum) ou au cours de l'évolution humaine (vertèbres vestigiales du coccyx).

Le vomer, les vertèbres cervicales, thoraciques et lombales sont des os uniques.

Portail de la médecine

Portail de l’anatomie
République fédérale islamique des Comores
La république fédérale islamique des Comores (RFIC) est la seconde république de l'État indépendant formé des îles de Grande Comore, Anjouan et Mohéli.

Instaurée à la suite du coup d'État du 13 mai 1978, en remplacement de l'État comorien (1975-1978), elle se voit elle-même substituée en 2001 par l'Union des Comores.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Louise d'Anjou
Louise d'Anjou, née en 1445 et morte en 1470 à Carlat, est la fille de Charles IV d'Anjou, comte du Maine, et d'Isabelle de Luxembourg-Saint-Pol.

Elle épouse à Poitiers en 1462 Jacques d'Armagnac (° 1433 † 1477), comte de la Marche et duc de Nemours, et eut :

Jacques d'Armagnac († 1477),

Jean d'Armagnac († 1500), duc de Nemours,

Louis d'Armagnac († 1503), duc de Nemours et comte de Guise,

Marguerite d'Armagnac († 1503), comtesse de Guise, mariée à Pierre de Rohan-Gié († 1513), seigneur de Gié,

Catherine d'Armagnac († 1487), mariée en 1484 avec Jean II (° 1426 † 1488), duc de Bourbon

Charlotte d'Armagnac († 1504), comtesse de Guise, mariée à Charles de Rohan-Gié († 1528), seigneur de Gié, fils de son beau-frère Pierre de Rohan-Gié et de sa première femme Françoise de Penhoët.

Jean II de Bourbon
Jean II, né en 1426, mort à Moulins le 1er avril 1488, fils de Charles Ier, duc de Bourbon, est comte de Clermont à partir de 1427 et devient duc de Bourbon en 1456.

Sous le règne de Charles VII, il participe aux derniers épisodes de la guerre de Cent Ans aux côtés de Jean de Dunois, la reconquête de la Normandie et la conquête de la Guyenne, notamment de Bordeaux, devenant gouverneur de Guyenne en 1453.

Disgracié par Louis XI, il prend part à la rébellion nobiliaire du Bien public (1465), puis revient au service du roi, notamment dans ses combats contre le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, puis contre sa fille Marie de Bourgogne.

Il est nommé connétable de France par Charles VIII.
Kōtoku Satō
Kōtoku Satō (佐藤 幸徳) est né le 5 mars 1893 à Yamagata (Japon) et mort le 26 février 1959, était un lieutenant général de l'armée impériale japonaise durant la guerre soviéto-japonaise et durant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille du lac Khassan
La bataille du lac Khassan, aussi appelée incident de Changkufeng, est une bataille qui opposa l'Armée rouge à l'Armée impériale japonaise en 1938. Elle débute le 29 juillet 1938 lorsque les troupes japonaises s'infiltrent via le Mandchoukouo en territoire soviétique à côté du petit lac Khassan, à 120 km au sud de Vladivostok.

Elle durera jusqu'au 11 août 1938 et se soldera par une victoire soviétique, malgré de lourdes pertes.

Les pertes totales soviétiques s'élèvent à 717 morts tandis que les pertes totales japonaises s'élèvent à 526 morts.

Cette bataille est une remise en cause par le Japon Shōwa de la convention de Pékin signée en 1860 et mènera un an plus tard à la bataille de Khalkhin Gol (en 1939), dont l'intensité montera d'un cran.
Beverly Crusher
Beverly Crusher est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek : La Nouvelle Génération, interprété par l'actrice Gates McFadden. On la retrouve également dans les films Générations, Premier Contact, Insurrection et Nemesis.

Star Trek : Premier Contact
Star Trek : Premier Contact (Star Trek: First Contact) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Frakes et sorti en 1996. C'est le 8e film de saga cinématographique basée sur Star Trek et le premier à être basé uniquement sur la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération.
Gingivite
La gingivite est une inflammation de la gencive, associée ou non à des phénomènes dégénératifs, nécrotiques ou prolifératifs et causée par la plaque bactérienne.
La gingivite est une maladie parodontale, c'est-à-dire une maladie touchant le parodonte, les tissus entourant la dent.

Une gencive saine présente un aspect « en peau d'orange », rose pâle, et ne saigne pas au contact. Lors de la gingivite, la gencive devient rouge (toute variation de couleur signe une situation pathologique), lisse et gonflée. Elle saigne facilement, soit lors du brossage, soit parfois même spontanément. On peut observer des poches parodontales, c'est-à-dire un espace qui se forme entre le haut de la gencive et le niveau où elle s'attache à l'os.

Détartrage
Le détartrage est l'action consistant à enlever le tartre qui s'est accumulé sur les dents.
Contrairement à la plaque dentaire, le tartre ne peut être éliminé avec une brosse à dents. En France, le détartrage peut être effectué par un dentiste, le détartrage étant une partie de l'odontologie (dentisterie). En Suisse et au Québec, il peut l'être aussi par un hygiéniste dentaire (non-médecin). C'est un élément essentiel de l'hygiène bucco-dentaire, permettant également de détecter une carie éventuelle.
Le Trombone du diable
Le Trombone du diable (titre original : The Mystery of the Moaning Cave) est un roman de William Arden paru en 1968 aux États-Unis, faisant partie de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

Traduit par Claude Voilier, avec des illustrations de Jacques Poirier, le roman est paru une première fois en France en 1973, puis en 1998 dans le cadre d'une réédition.

La rédaction du roman fut attribuée à Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing dans les éditions de 1968 à 1980.

Le titre se réfère au trombone (un instrument de musique) et à un personnage du XIXe siècle surnommé « El Diablo ».

Claude Voilier
Claude Voilier, née Andrée Labedan le 9 novembre 1917 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et morte le 22 mai 2009 à La Teste-de-Buch (Gironde),, est une journaliste, romancière et traductrice française, principalement connue pour avoir écrit de nouveaux titres à la célèbre série littéraire pour la jeunesse Le Club des cinq d'Enid Blyton.
Ligne de Biarritz-la-Négresse à Biarritz-Ville
La ligne de Biarritz-la-Négresse à Biarritz-Ville est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique reliant la gare de Biarritz-la-Négresse, sur la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, à celle de Biarritz-Ville. Elle est située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Elle constitue la ligne 659 000 du réseau ferré national.

Gare de Biarritz
La gare de Biarritz (anciennement Biarritz-la-Négresse) est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, située dans le quartier de la gare de Biarritz (anciennement appelé quartier de « La Négresse »), sur le territoire de la commune de Biarritz, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Rolan Goussev
Rolan Aleksandrovitch Goussev (en russe : Ролан Александрович Гусев) est un joueur de football russe né en 1977 à Achgabat (URSS, aujourd'hui Turkménistan) ayant évolué au poste de milieu droit.

Il est particulièrement doué en ce qui concerne les coups francs et les corners.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Spy Smasher (serial)
Spy Smasher est un film américain en 12 chapitres de 15 minutes réalisé par William Witney, sorti en 1942.

Le serial est totalement inédit dans les pays francophones. Il s'inspire du super héros de comics Spy Smasher créé en 1940 par C. C. Beck et Bill Parker.

Spy Smasher
Spy Smasher est le nom de plusieurs héros appartenant à l'univers de DC Comics.

Alan Armstrong est créé en 1940 pour Fawcett Comics par C. C. Beck & Bill Parker dans Whiz Comics #2.

Katarina  Armstrong personnage créé en janvier 2007 par Gail Simone & Nicola Scott dans Birds of Prey #100.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 30 janvier au 5 février sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie Premier.

La Française Kristina Mladenovic remporte le simple dames. En finale, elle bat la jeune sensation Yulia Putintseva au bout d'un match à suspens de près de 2h36, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jeļena Ostapenko, qui remporte son 1er titre en carrière en double, en compagnie de sa partenaire Alicja Rosolska.

Jeļena Ostapenko
Jeļena Ostapenko, née le 8 juin 1997 à Riga, est une joueuse de tennis lettone, professionnelle depuis 2012. Dans son entourage et dans son pays, elle est également appelée Aļona Ostapenko.

Alors qu'elle avait atteint trois finales en simple sur le circuit WTA sans en gagner une seule, elle a remporté le tournoi de Roland-Garros en 2017, en battant Simona Halep en finale. Cette performance fait d'elle la seule joueuse lettone à avoir remporté un tournoi du Grand Chelem, ainsi que la première non-tête de série à remporter Roland-Garros depuis Margaret Scriven en 1933. Elle a ensuite gagné neuf autres titres WTA en simple et douze en double. Son palmarès inclut par ailleurs quinze titres ITF, sept en simple et huit en double.
Canton de Lille-Ouest
Le canton de Lille-Ouest est un ancien canton français, situé dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.
Il s'agissait d'un des plus peuplés de France avec celui d'Aix-en-Provence-Sud-Ouest.

Canton d'Aix-en-Provence-Sud-Ouest
Le canton d'Aix-en-Provence-Sud-Ouest est une ancienne division administrative française située dans les Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Aix-en-Provence.

Il est supprimé à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Chupong Theethuan
Chupong Theethuan est un militant politique thaïlandais. Il était membre du Parti de la Nouvelle Aspiration et fondateur du mouvement politique Siam rouge. Connu pour ses opinions antimonarchistes, il a été arrêté en 2011 en vertu des lois thaïlandaises sur la lèse majesté pour avoir utilisé sa position de commentateur radio afin de demander au roi d'intervenir pour mettre fin aux meurtres de civils par l'armée. Il a fui au Cambodge puis aux Philippines et finalement obtient le statut de réfugié politique en France en 2020.

Crime de lèse-majesté (Thaïlande)
En Thaïlande, le crime de lèse-majesté, inscrit dans le code pénal thaïlandais, est une infraction pénale visant à punir tout écart vis-à-vis du souverain de Thaïlande ou de sa famille directe. Cette notion juridique existe depuis le XIXe siècle et perdure, étant petit à petit élargie au point de viser toute forme de critique envers la monarchie parlementaire thaïlandaise et son gouvernement.

Qualifiée de « loi de lèse-majesté la plus draconienne appliquée dans le monde depuis plusieurs siècles », elle est critiquée à la fois pour son systématisme, son ampleur, et son utilisation par la junte militaire au pouvoir dans le pays depuis le milieu du XXe siècle.

De novembre 2020 à juin 2022, en 18 mois, plus de 200 personnes ont été condamnées pour lèse-majesté en Thaïlande.
Rue du roi Fayçal
La rue du roi Fayçal (شارع الملك فيصل) est l'une des voies principales de la ville d'Alep, deuxième ville de Syrie par sa population, dans le Nord du pays. Elle se trouve au nord-ouest de la place Saadallah al-Djabiri reliant le jardin public d'Alep et le parc al-Sabil.

Jardin public d'Alep
Le jardin public d'Alep (الحديقة العامة بحلب) est un parc urbain de 17 hectares situé à Alep, deuxième ville de Syrie par son importance, au nord du pays. il se trouve dans le quartier de la gare de Bagdad entre le district d'al-Djamiliyeh et celui d'al-Aziziyeh. Il est bordé à l'est par la rue Majdaldi al-Djabiri, la rue Kamel al-Ghazzi à l'ouest, la place Saadallah al-Djabiri au sud (et au-delà la rue du roi Fayçal). Il est traversé par la rivière Qouweiq.
Isang Yun
Isang Yun (en coréen : 윤이상), né à Chungmu (aujourd'hui Tongyeong en Corée du Sud, à l'époque sous domination japonaise) le 17 septembre 1917 et décédé le 3 novembre 1995 à Berlin, est un compositeur de musique classique. Il a passé l'essentiel de sa carrière en Allemagne. Lié aux avant-gardes européennes, il a cherché à intégrer des éléments de la musique coréenne dans son œuvre. Il a notamment eu pour élève le compositeur japonais Toshio Hosokawa qui lui a dédié une œuvre in memoriam.

Toshio Hosokawa
Toshio Hosokawa (細川俊夫, Hosokawa Toshio), né le 23 octobre 1955 à Hiroshima au Japon, est un compositeur japonais.

Le style des partitions de Toshio Hosokawa est principalement basé sur la musique de l'avant-garde allemande de l’après-guerre, dans laquelle il incorpore des éléments traditionnels des arts japonais. Il décrit son esthétique musicale comme une « calligraphie sonore », pensée comme le coup de pinceau de l’artiste pour produire chaque son.
John William Comber
John William Comber, né le 12 mars 1906 à Lawrence (Massachusetts) et mort le 27 mars 1998 à Ossining (New York), est un prélat missionnaire américain qui fut missionnaire de Maryknoll en Chine, au Pérou et au Chili et supérieur général de sa congrégation de 1956 à 1966.

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle possède un secteur industriel dynamique avec la fabrication de composants électroniques, le textile, la confection, la fabrication du papier et l'agroalimentaire.
Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Thermolampe
Le thermolampe est le nom du dispositif d'éclairage inventé en 1799 par Philippe Lebon, qui utilise la distillation du bois pour produire un gaz inflammable, le gaz de bois, acheminé dans les pièces pour produire de la lumière.

Philippe Lebon
Philippe Lebon, dit d'Humbersin, né le 29 mai 1767 à Brachay (Haute-Marne) et mort le 1er décembre 1804 à Paris, est un ingénieur et chimiste français, inventeur du gaz d'éclairage et, en 1801, du premier moteur à explosion.
Groupe Galeries Lafayette
Le groupe Galeries Lafayette est un groupe français spécialiste du commerce de la mode en centre-ville, il opère dans le secteur des grands magasins et du commerce à travers ses marques Galeries Lafayette, Galeries Lafayette-Royal Quartz Paris, Louis Pion, La Redoute, BazarChic et Mauboussin. Le groupe réalise un chiffre d'affaires annuel de 4,5 milliards d'euros. Il est la propriété de la famille Moulin.

Ginette Moulin
Ginette Moulin, née Heilbronn le 7 février 1927 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la même ville le 9 février 2025,,, est une milliardaire française, actionnaire majoritaire du groupe Galeries Lafayette.

La fortune de la famille Moulin est estimée en 2018 à 3,9 milliards d'euros. En 2020, le magazine Challenges la classe 35e fortune française et 5e femme la plus riche avec 3 milliards d'euros.
Parker (éditeur)
Parker — anciennement Parker Brothers — est un éditeur de jeux de société des États-Unis, surtout connu pour son Monopoly. La marque appartient au groupe Hasbro, mais son nom apparaît toujours sur de nombreuses boîtes.

Cluedo
Cluedo (Cluedo en Grande-Bretagne, Clue en Amérique du Nord, littéralement « indice » en français) est un jeu de société dans lequel les joueurs doivent découvrir parmi eux qui est le meurtrier d'un crime commis dans un manoir anglais, le Manoir Tudor. Imaginé par Anthony Pratt et sa femme, Elva Rosalie Pratt, en 1943 à Birmingham, le jeu est mis en vente pour la première fois par Waddington Games au Royaume-Uni en 1949.