hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Tbilissi
Le parc national de Tbilissi est l'un des neuf parcs nationaux de Géorgie, situé au nord de la capitale Tbilissi. La ville historique de Mtskheta se trouve juste à l'extérieur de la limite ouest du parc. Crée en 1973 sur l'ancienne réserve nationale Saguramo (établie en 1946 et tirant son nom de la chaîne de montagnes éponyme), il s'agit du plus ancien parc national de Géorgie. Il s'étend sur 232,18 km2.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Lafayette Leake
Lafayette Leake (1er juin 1919 - 14 août 1990) est un pianiste, organiste, chanteur et compositeur de blues, de rock 'n' roll et de jazz américain, musicien de studio pour Chess Records et membre du Big Three Trio de Willie Dixon, pendant les années de formation du Chicago blues. Il joue du piano sur de nombreux enregistrements de Chuck Berry, entre autres.

Hidden Charms
Hidden Charms, sorti en 1988, est le troisième et dernier album studio du bluesman Willie Dixon à sortir sous son nom. Il s'agit de la dernière apparition sur album de Willie Dixon et de Red Callender.
Female Icon
Female Icon est un album composé et produit par Dave Stewart, chanteur, guitariste et musicien anglais, sorti en 1999.

C'est le deuxième album du personnage de fiction Lara Croft, interprété par l'actrice et mannequin Rhona Mitra. Il s'agit en fait d'une nouvelle édition de l'album Come Alive, sorti en 1998, et comprenant trois morceaux inédits : Raiders, Rythm and Time  et Time to change.

Rhona Mitra
Rhona Mitra, née le 9 août 1976 à Paddington, est une actrice, chanteuse et mannequin britannique.

Elle se fait connaître au début de sa carrière en incarnant le personnage de Lara Croft, en tant que modèle officiel pour la promotion du jeu vidéo Tomb Raider .

À la télévision, elle est remarquée par ses rôles récurrents dans plusieurs séries télévisées comme Boston Justice, Nip/Tuck, Strike Back, The Last Ship, The Strain et Supergirl.

Elle a notamment été en tête d'affiche au cinéma dans les films Doomsday et Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans.
Castleford
Castleford est l'une des cinq villes qui composent le District métropolitain de la cité de Wakefield, situé dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. La ville compte environ 40 211 habitants. Il y a deux gares ferroviaires; Castleford et Glasshoughton.

Gare de Castleford
La gare de Castleford est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Castleford dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Castleford sont opérés par Northern Rail.
Konak Radić à Mali Borak
Le konak Radić à Mali Borak (en serbe cyrillique : Конак Радића у Малом Борку ; en serbe latin : Konak Radića u Malom Borku) se trouve à Mali Borak, dans la municipalité de Lajkovac et dans le district de Kolubara, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2039),,.

Mali Borak
Mali Borak (en serbe cyrillique : Мали Борак) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lajkovac, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 89 habitants.

Mali Borak est situé à proximité de la Kolubara.
Latouche-Tréville (frégate)
Le Latouche-Tréville (indicatif visuel D646) est une frégate de lutte anti-sous-marine de la classe Georges Leygues (type F70) de la Marine nationale. La frégate Latouche-Tréville est basée à Brest et est parrainée par la ville de Saumur.

Elle porte son nom en l'honneur de Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville, vice-amiral de la marine française du XVIIIe siècle.

Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville
Louis-René Levassor de La Touche, comte de Tréville dit Latouche-Tréville, né le 3 juin 1745 à Rochefort (Charente-Maritime) et mort le 19 août 1804 à bord du Bucentaure en rade de Toulon (Var), est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Issu d'une famille de marins, il se distingue particulièrement pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Député de la noblesse en 1789, il vote néanmoins l'abolition des privilèges et fera partie de l'Assemblée constituante jusqu'à sa dissolution en 1791. Retiré dans sa propriété de Montargis, il est sans affectation jusqu'en 1799, avant d'être rappelé par le Consulat. Promu vice-amiral et placé successivement à la tête de la flotte de Brest et de la flottille de Boulogne, il est chargé par Napoléon Ier de se rendre maître de la Manche avant de lancer une invasion de l'Angleterre.
Kiyonaga
Torii Kiyonaga (鳥居清長) (1752-28 juin 1815), souvent désigné sous le seul nom de Kiyonaga, est un artiste de l'estampe japonaise (gravure sur bois), de l'école Torii.

Il est l'un des grands maîtres de l’ukiyo-e, innovant dans de nombreux domaines. Sur le plan technique, il abandonne rapidement le petit format chūban en faveur du format ōban. Il a également fréquemment recours à des compositions sous forme de diptyques, voire de triptyques, qui accroissent considérablement les possibilités des estampes en matière de composition. Sur le plan stylistique, le type de femmes qu'il peint — saines et vigoureuses, loin de la gracilité de celles de Harunobu — et l'harmonie de ses compositions le fait parfois considérer comme marquant l'apogée de l’ukiyo-e.

Bijin-ga
Les bijin-ga (japonais : 美人画, « peintures de belles personnes », le terme bijin (美人) d'étymologie chinoise, signifiant morphologiquement « belle personne », mais s'appliquant principalement aux femmes), constituent l'un des grands genres de la peinture et de l'estampe japonaises ukiyo-e.
Canal de Marseille
Le canal de Marseille est la principale source d'approvisionnement en eau potable de la ville de Marseille. D'une longueur de 80 kilomètres pour sa partie principale (160 kilomètres avec les dérivations dans la ville), il dessert l'intégralité des quartiers marseillais. Il a été construit au milieu du XIXe siècle en une quinzaine d'années sous la direction de l'ingénieur Franz Mayor de Montricher, amenant les eaux de la Durance pour alimenter la ville depuis le 8 juillet 1849. Il représente une réalisation marquante de l'ingénierie du XIXe siècle en cumulant de très nombreuses infrastructures, aqueducs, ponts, tunnels et réservoirs de stockage.

Jusqu'en 1970, il fut la source quasi unique d'alimentation en eau de la ville de Marseille et en fournit encore les deux-tiers de nos jours, le reste étant acheminé par le canal de Provence.

La Treille
La Treille est un quartier du 11e arrondissement de Marseille. Il tient son nom de l'ancien village de « La Treille », alors village de banlieue de la ville, dont les premiers habitants seraient arrivés au XVIIe siècle. Il doit sa réputation à l'écrivain et cinéaste Marcel Pagnol.
Galice
La Galice (en galicien : Galicia ou Galiza ; en espagnol : Galicia) est une communauté avec un statut de nation historique (en galicien : nacionalidade histórica), située à l'extrémité nord-ouest de l'Espagne. Elle est entourée par la principauté des Asturies, la Castille-et-León, le Portugal, l'océan Atlantique et la mer Cantabrique. Elle recouvre une superficie de 29 574 km2 et sa population est estimée à 2 701 818 habitants en 2020.

La Galice se compose de quatre provinces : La Corogne, Lugo, Ourense et Pontevedra.

Saint-Jacques-de-Compostelle (Santiago de Compostela) est la capitale politique de la Communauté autonome.

Située dans la province de La Corogne, c'est la cinquième ville de Galice par sa population.

La ville de La Corogne est la capitale de la province du même nom.

Lugo (Espagne)
Lugo est une ville du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice. Elle est située à une centaine de kilomètres de la « Costa Verde » sur le golfe de Gascogne. La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle et site du patrimoine mondial de l'Unesco (depuis l'an 2000).
Maumere
Maumere est une ville d'Indonésie située dans l'île de Florès, dans la province des petites îles de la Sonde orientales. Elle est le chef-lieu du kabupaten de Sikka.

La ville est le siège du diocèse de Maumere créé en 2005 en le séparant de l'archevêché d'Ende. La cathédrale en est l'église Saint-Joseph de Maumere. Le diocèse est subdivisé en 30 paroisses.

Le diocèse a une superficie de 1 731 km² et coïncide avec le kabupaten. En 2021, 291 599 des 334 484 habitants étaient catholiques.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Grebnice (Domaljevac-Šamac)
Grebnice (en serbe cyrillique : Гребнице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Domaljevac-Šamac, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 935 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Bosanski Šamac, aujourd'hui Šamac en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Domaljevac-Šamac
Domaljevac-Šamac (en cryillique : Домаљевац-Шамац) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 5 216 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Domaljevac.
Le Magnifique (film, 1973)
Le Magnifique est un film français, réalisé par Philippe de Broca, coproduit avec l'Italie et sorti en 1973. C'est un pastiche des films d'espionnage et des James Bond.

François Merlin (Jean-Paul Belmondo), un écrivain de romans de gare timide et fauché, s'est inventé un double littéraire, l'agent secret Bob Saint-Clar. Celui-ci possède la séduction et le courage que Merlin n'a pas, notamment pour séduire sa voisine d'immeuble, Christine (Jacqueline Bisset).

Merlin, alors qu'il travaille à l'écriture de son nouveau roman d’espionnage, transforme les gens de son quotidien en personnages qu'il intègre à son histoire, notamment Christine et son éditeur Charron (Vittorio Caprioli), en les parodiant et les ridiculisant, à l'image de son héros viril Bob Saint-Clar.

Jean-Paul Rappeneau
Jean-Paul Rappeneau, né le 8 avril 1932 à Auxerre (Yonne), est un réalisateur et scénariste français.

Il n'a réalisé au cours de sa carrière que huit longs métrages car il consacre beaucoup de temps à l'écriture de chacun de ses scénarios.
Il conte Ugolino (film, 1949)
Il conte Ugolino (littéralement : Le comte Ugolin) est un film italien réalisé en 1949 par Riccardo Freda.

Ce long métrage en noir et blanc s'inspire librement de la vie du comte toscan Ugolino della Gherardesca, passé à la postérité pour avoir servi de modèle au héros damné de la Divine Comédie de Dante ; emprisonné avec ses quatre fils et condamné à mourir de faim, Ugolino essaye alors de se soustraire à son sort en dévorant ses propres enfants.

Ugolin della Gherardesca
Ugolin della Gherardesca ou Hugolin della Gherardesca (en italien, Ugolino della Gherardesca) né vers 1220 à Pise et mort en 1289 dans la même ville, comte de Donoratico, est un noble italien et commandant militaire qui fut dirigeant de la cité de Pise au XIIIe siècle.

Il descendait d'une noble famille d'origine lombarde, les Della Gherardesca. Il est connu et passé à la postérité pour avoir servi de modèle au héros damné de la Divine Comédie de Dante, condamné à mourir de faim après avoir mangé ses propres enfants.
Around the Bay in a Day
« Around the Bay in a Day » est une épreuve cycliste récréative non compétitive et entièrement encadrée, organisée par Bicycle Network dans l'État de Victoria, en Australie.

Les cyclistes parcourent un itinéraire de 210 km (130 mi), soit dans le sens horaire soit dans le sens antihoraire autour de la baie de Port Phillip, en partant et en arrivant à Melbourne. D'autres distances, plus courtes ou plus longues, sont également proposées.

Cyclotourisme
Le cyclotourisme ou voyage à vélo désigne diverses formes de tourisme à bicyclette. C’est une activité de loisirs qui est originellement très éloignée de toute pratique compétitive. Sa forme légère et minimaliste est appelée le bikepacking et nécessite l'utilisation d'un équipement particulier.

Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste.

Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion.
Rica Reinisch
Rica Reinisch, née le 6 avril 1965 à Seifhennersdorf, est une ancienne nageuse allemande. Elle a gagné trois médailles d'or pour la République démocratique allemande aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Elle est membre de l'International Swimming Hall of Fame.

Seifhennersdorf
Seifhennersdorf est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Sa population est en constante diminution. Elle a perdu la moitié de ses habitants en une trentaine d'années. Elle se monte au 31 décembre 2018 à 3 676 habitants.
Canoas
Canoas est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 9 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 55′ 07″ sud et à une longitude de 51° 11′ 04″ ouest, à 8 m d'altitude. Sa population était estimée à 326 458 en 2007, pour une superficie de 131 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et BR-386.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Marcin Dylla
Marcin Dylla est un guitariste classique polonais né le 6 juin 1976 à Chorzów.

En 2007, il remporte le premier prix du prestigieux concours international de la Guitar Foundation of America à Los Angeles, en Californie.

Il a remporté plus de quinze concours internationaux de guitare classique.

Guitar Foundation of America
Le GFA (Guitar Foundation of America) est un festival de guitare classique durant lequel se déroule un concours ayant lieu une fois par an, principalement aux États-Unis (ou ailleurs). Il est considéré comme le plus prestigieux au monde, devant le "Francisco Tarrega", à Benicassim en Espagne, offrant une tournée de concerts et l'enregistrement d'un programme de récital chez le label Naxos.
Institut technologique de Tuxtla Gutierrez
L’Institut technologique de Tuxtla Gutierrez (ITTG) est une université publique mexicaine située dans la capitale de l'état de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez. Il s’agit d’un établissement d’enseignement supérieur public, une partie du système des instituts technologiques, membre de l’Association Nationale des Universités et des Etablissements d’Enseignement Supérieur (ANUIES), région du sud-est.

L’Université a été fondée le 22 octobre 1972, d’abord sous le nom d’Institut Technologique Régional de Tuxtla Gutierrez, puis elle fut renommée Institut Technologique de Tuxtla Gutierrez (ITTG).

Tuxtla Gutiérrez
Tuxtla Gutiérrez est une localité de la municipalité de Tuxtla Gutiérrez, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est la plus grande ville de l'État, en plus d'être le centre économique de la région. En 2010, elle compte 553 278 habitants. À travers le XIXe siècle, la cité est capitale de l'État trois fois, puis le devient de façon permanente en 1892.
Ultimate Daredevil & Elektra
Ultimate Daredevil Et Elektra est une mini-série en 4 épisodes publiée entre janvier 2003 et mars 2003 dans la ligne Ultimate Marvel de Marvel Comics.

Cette mini-série raconte les origines dans l'univers Ultimate des super-héros Daredevil et Elektra.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel est une ligne de bandes dessinées Marvel Comics développée par Bob Harras puis lancée par Joe Quesada et Bill Jemas pour essayer d'attirer un nouveau lectorat en se débarrassant des contraintes de la continuité.

Les films récemment réalisés profitent à ces titres et attirent un nouveau lectorat car ils sont plus proches de cet Univers Ultimate que les aventures de l'univers classique.
Borivoje Mirković
Borivoje Mirković (en serbe cyrillique Боривоје Мирковић), né à Valjevo (royaume de Serbie) le 23 septembre 1884 et mort à Londres (Royaume-Uni) le 21 août 1969, était un militaire serbe. Il fut général dans l'armée de l'air du royaume de Yougoslavie.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Galerie nationale hongroise
La Galerie nationale hongroise (hongrois : Magyar Nemzeti Galéria, MNG) est une galerie d'art située dans le château de Buda à Budapest. Sa collection a pour vocation de valoriser la production picturale, graphique, sculpturale des artistes hongrois. Elle accueille les peintures et sculptures des artistes hongrois de 1800 à nos jours.

Palais de Budavár
Le palais de Budavár ou palais de Buda (en hongrois : Budavári Palota ; en allemand : Burgpalast), anciennement appelé palais royal (en hongrois : királyi palota), est le château historique des rois de Hongrie inscrit, conjointement avec Budapest, les rives du Danube, le quartier du château et l’avenue Andrássy en 1987, sur la liste du patrimoine de l'UNESCO.
El Carmen (Argentine)
El Carmen est une ville de la province de Jujuy et le chef-lieu du département d'El Carmen en Argentine.

Elle se trouve à 45 km de San Salvador de Jujuy, dans une région d'élevage, de culture de tabac et de viticulture.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Secrétairerie d'État
La secrétairerie d'État (en latin : Secretaria Status, en italien : Segreteria di Stato) est un département de la Curie romaine. Le cardinal secrétaire d'État collabore avec le pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.

Leonardo Sandri
Leonardo Sandri, né le 18 novembre 1943 à Buenos Aires, est un cardinal argentin de l'église catholique romaine, préfet émérite du dicastère pour les Églises orientales depuis 2022. Il est vice-doyen du collège des cardinaux depuis le 24 janvier 2020.
Impact environnemental du numérique
L'impact environnemental du numérique regroupe l'ensemble des effets des technologies de l'information et de la communication sur l'environnement.

L'expression « pollution numérique » désigne les impacts environnementaux négatifs de ces techniques qui ressortent de leur bilan environnemental. Les consommations d'électricité et d'eau des systèmes, l'usage de matières premières et d'énergie grise pour la fabrication des appareils, leur transformation en déchets après leur remplacement sont généralement évalués.

The Shift Project
The Shift Project (abrégé « TSP » ou « le Shift ») est une association française créée en 2010 et un laboratoire d'idées qui a pour objectif l'atténuation du changement climatique et la réduction de la dépendance de l'économie aux énergies fossiles, particulièrement au pétrole.

Son nom anglais, « The Shift Project », peut être traduit en français par « le projet de changement » (ou « le projet de mutation »), sa devise étant Redesigning the Economy to Achieve Carbon Transition (« Redéfinir l'économie pour réaliser la transition carbone »).
Mangart
Le Mangart est un sommet des Alpes, à 2 677 ou 2 679 mètres, dans les Alpes juliennes, entre l'Italie (Frioul-Vénétie Julienne) et la Slovénie.

La montagne, qui est située en partie au sein du parc national du Triglav, est la troisième plus haute montagne du parc après le mont Triglav (2 864 mètres), le mont Škrlatica (2 740 mètres), et devant le mont Jalovec (2 645 mètres) et le mont Razor (2 601 mètres).

Le lac Weissenfelser et le Mangart en arrière-plan.

Parc national du Triglav
Le parc national du Triglav (Triglavski Narodni Park en slovène) est le seul parc national de Slovénie. Il tire son nom de la plus haute montagne du pays, le Triglav, située au centre du parc. Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres. Le parc est localisé au nord-ouest du pays, non loin des frontières autrichienne et italienne. Il couvre la partie orientale des Alpes juliennes, sur environ 4 % du territoire de la Slovénie avec environ 840 km2. La création de la première zone protégée du parc remonte à 1924. Il permet non seulement la conservation mais favorise aussi la réalisation de nombreuses recherches scientifiques.
Intel Tera-Scale
Intel Tera-Scale est un programme de recherche d'Intel visant à augmenter le nombre de cœurs d'exécution présents dans les processeurs de la firme.

Le processeur de recherche TeraFlops a été développé dans ce cadre, et présente aujourd'hui 80 cœurs.

Afin de tirer parti de cette multiplicité de cœurs, Intel développe en parallèle le modèle de programmation Ct.

Microprocesseur multi-cœur
Un microprocesseur multi-cœur (multi-core en anglais) est un microprocesseur possédant plusieurs cœurs physiques fonctionnant simultanément. Il se distingue d'architectures plus anciennes (360/91) où un processeur unique commandait plusieurs circuits de calcul simultanés.

Un cœur (en anglais, core) est un ensemble de circuits capables d’exécuter des programmes de façon autonome. Toutes les fonctionnalités nécessaires à l’exécution d'un programme sont présentes dans ces cœurs : compteur ordinal, registres, unités de calcul, etc. Il peut exister plusieurs niveaux de mémoires cache, certaines à l'intérieur de chaque cœur, d'autre partagées entre certains, ou tous les cœurs.