hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
37e cérémonie des Goyas
La 37e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 11 février 2023 au Palacio de Congresos y Exposiciones (Fibes) de Séville et récompense les films sortis en 2022.

Le film As bestas de Rodrigo Sorogoyen est le film le plus récompensé avec neuf récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario original, du meilleur acteur pour Denis Ménochet, du meilleur acteur dans un second rôle pour Luis Zahera et de la meilleure musique originale pour Olivier Arson.

Prix Goya du meilleur scénario original
Le prix Goya du meilleur scénario original (Premio Goya al mejor guión original) est une récompense décernée depuis 1989 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Sonate pour piano no 15 de Beethoven
La Sonate pour piano no 15 en ré majeur, opus 28, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1801, publiée en 1802 sous le titre de « Grande sonate pour le piano-forte » et dédiée au comte Joseph von Sonnenfels. L'éditeur Cranz lui donna le titre de sonate « Pastorale », à ne pas confondre avec la Symphonie du même nom.

Composée peu après la sonate « Clair de lune », la Sonate no 15 appartient à la période délicate où Beethoven prenait conscience de sa surdité débutante. Mais rien n'y paraît dans cette œuvre sereine. Le principe du bourdonnement du rondo final est déjà présent dans la coda des Sept danses WoO 11.

Joseph von Sonnenfels
Joseph von Sonnenfels (né en 1733 à Nicolsbourg, margraviat de Moravie, mort le 25 avril 1817 à Vienne) est un juriste et écrivain autrichien du Siècle des Lumières et du Joséphisme, réformateur administratif et professeur de science politique.
Google Meet
Google Meet (anciennement Hangouts Meet) est un service de visioconférence développé par Google pour remplacer Google Hangouts. Google a commencé à retirer la version classique de Hangouts en 2019 pour organiser la suppression définitive en 2020, finalement retardée pour devenir une migration des utilisateurs vers Google Chat courant 2021,.

Au départ, Google a lancé Meet en tant que service commercial. En avril 2020, Google l'a proposé gratuitement à tous les utilisateurs, suscitant des spéculations sur le remplacement de Hangouts par une version grand public de Meet,.

Zoom Video Communications
Zoom Video Communications est une société de téléconférence basée à San José, en Californie. Elle fournit un service de conférence à distance qui combine la vidéoconférence, les réunions en ligne, le chat et la collaboration mobile à l'aide d'applications propriétaires.

En 2020, les logiques de confinement adoptées dans plusieurs pays pour lutter contre la pandémie de Covid-19 ont renforcé la notoriété et l'usage de cette solution.

Depuis mars 2020, Zoom est fortement critiqué sur les aspects de sa sécurité et du non-respect de la vie privée de ses utilisateurs, à la suite de nombreux incidents de zoombombing, de fuite de données, d'affirmation mensongères et de manque de transparence sur l'usage des données collectées par l'entreprise. La compatibilité de Zoom avec le règlement général sur la protection des données est mise en cause.
Laurent Seksik
Laurent Seksik, né en 1962 à Nice, est un médecin et écrivain français, romancier, dramaturge, et scénariste de bande dessinée. Il a notamment écrit Les Derniers Jours de Stefan Zweig et Le Cas Eduard Einstein.

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Gaétan Barrette
Gaétan Barrette, né le 5 juillet 1956 à La Tuque, est un médecin radiologiste et homme politique québécois.

Il est député libéral à l'Assemblée nationale du Québec de La Pinière de 2014 à 2022. Il est ministre de la Santé et des Services sociaux de 2014 à 2018 dans le gouvernement du premier ministre Philippe Couillard.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Oscar (pièce de marionnettes)
Oscar est une pièce de théâtre de marionnettes et une parabole philosophique basée sur le roman Oscar et la Dame rose d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène par Mykhaïlo Ourytsky au Théâtre de marionnettes académique municipal de Kiev.

Créée le 21 novembre 2015, la pièce figure depuis 2018 au répertoire du théâtre de marionnettes académique de Kiev.

Mykhaïlo Ourytsky
Mykhaïlo Iakovytch Ourytsky (en ukrainien : Михайло Якович Урицький) est un metteur en scène de théâtre de marionnettes ukrainien, professeur à l'université nationale de théâtre, de cinéma et de télévision Karpenko-Kary de Kiev.
Abbaye de Westminster
L'abbaye de Westminster construite par Augustus Welby Pugin est l'un des édifices religieux les plus célèbres de Londres. Sa construction date pour l'essentiel du XIIIe siècle, sous Henri III. C'est le lieu de sépulture d'une partie des rois et reines d'Angleterre et aussi des hommes et des femmes célèbres. Le Coin des poètes fait honneur aux écrivains du royaume. La quasi-totalité des couronnements des monarques anglais a eu lieu dans cette abbaye.

Westminster signifie « abbaye de l'Ouest » car celle-ci se situait à l'ouest de la City (en opposition à Eastminster, monastère cistercien qui se trouvait à l'est, au-delà de la tour de Londres, sur le site de l'actuelle Royal Mint). En ancien français, l'abbaye de Westminster se nommait Ouestmoustier (en latin west-monasterio).

Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.

Anne Hyde
Lady Anne Hyde, née le 12 mars 1637 et morte le 31 mars 1671, duchesse d'York, fut la première femme de Jacques, duc d'York, futur roi d'Angleterre et d'Écosse sous le nom de Jacques II, et la mère de deux reines : Marie II d'Angleterre et Anne de Grande-Bretagne.
Mont Orsiera
Le mont Orsiera est une montagne des Alpes cottiennes qui s'élève à 2 878 ou 2 886 m d'altitude, dans la région du Piémont, en Italie. Il est le plus haut sommet d'un chaînon qui, en partant de Sestrières, sépare le val de Suse du val Cluson.

Le nom du sommet a parfois été francisé en « mont de l'Orsière » sur certaines cartes anciennes.

L'accès au sommet ne présente pas de difficultés particulières.

Val Cluson
Le val Cluson (en italien Val Chisone, en occitan Val Cluson, prononcé [val cluzoun]) est une vallée alpine de la ville métropolitaine de Turin en Italie. Il est entouré à l'ouest et au nord par le val de Suse, au nord-est par le val Sangone, au sud par le val Pellice et à l'est il s'ouvre sur la plaine du Pô.
Saison 5 de La Quatrième Dimension
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée La Quatrième Dimension.

À partir de l'épisode 22 (La Rivière du hibou), il y a une discordance entre la numérotation officielle des épisodes et ceux présentés dans l'édition française en DVD. L'épisode 22 n'étant pas repris dans les DVD, la numérotation diffère d'une unité entre la liste officielle et les numéros des DVD (il y a donc 35 épisodes dans les DVD, numérotés 1 à 35, alors que la liste officielle est de 36 épisodes).

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Kamen Rider: Dragon Knight
Kamen Rider: Dragon Knight est une série télévisée américaine de type Tokusatsu diffusée sur The CW4Kids en 2009. Elle est l'adaptation de la série japonaise Kamen Rider Ryuki, diffusée en 2002 sur TV Asahi. Avec un total de 40 épisodes, sa diffusion a été interrompue à l'épisode 38 à la suite d'audiences jugées insuffisantes.

Elle bénéficiera cependant d'une diffusion en VàD et DVD en version doublée au Japon, puisque les producteurs de Toei y sont directement impliqués. Un Special Event, comme il se fait avec Den-O et W à ce moment-là, a également eu lieu.

Toonzai
Toonzai est un programme télévisé anciennement diffusé sur la chaîne The CW Television Network du 24 mai 2008 et 18 août 2012. Le programme est le résultat de cinq années de complicité entre 4Kids Entertainment et The CW. Le nom du programme est un jeu de mots entre « toon » et le terme japonais banzaï, reflétant la majorité des anime diffusés.
Gouvernement de Kuopio
Le gouvernement de Kuopio (en russe : Куопиоская губерния, en suédois : Kuopio län, en finnois : Kuopion lääni) est une division administrative du grand-duché de Finlande au sein de l’Empire russe, qui exista de 1831 jusqu’à l’indépendance de la Finlande en 1917. Sa capitale est la ville de Kuopio.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes est une région française située dans le quart sud-est de la France métropolitaine. Elle est créée par la loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, à la suite des élections régionales de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes. Regroupant les anciennes régions Auvergne et Rhône-Alpes, elle se compose de 12 départements et d'une métropole à statut de collectivité territoriale, sa superficie est de 69 711 km2 et sa population s'élevait à 8 205 557 habitants en 2023 ; son chef-lieu est Lyon.

C'est la quatrième plus vaste région française après la Guyane, la Nouvelle-Aquitaine et l’Occitanie dont elle est limitrophe des deux dernières, et possède une superficie supérieure à celle de la Géorgie mais inférieure à celle de l’Irlande.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Championnat du monde de snooker 2024
Le Championnat du monde 2024 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se déroule du 20 avril 2024 au 6 mai 2024 au Crucible Theatre de Sheffield, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de vente de voitures en ligne britannique Cazoo.

Noppon Saengkham
Noppon Saengkham, né le 15 juillet 1992 dans la province de Samut Prakan en Thaïlande, est un joueur professionnel thaïlandais de snooker.

Après quatre défaites en demi-finale de tournois classés, il parvient à franchir le cap lors de l'Open d'Écosse 2023, bien que défait pour le match du titre. Il compte aussi trois participations à la phase finale des championnats du monde, et a perdu deux fois aux portes des quarts de finale.
Platyzoa
Les Platyzoaires (Platyzoa, du grec platús 'plat' et zōon 'animal') forment un super-embranchement d'animaux protostomiens, ils réunissent les vers plats et les animaux qui leur sont phylogénétiquement proches.

Rotifera
Les Rotifères (Rotifera) constituent un embranchement du règne animal. Ce sont de petits organismes bilatériens (i.e. triploblastiques) protostomiens syndermés mesurant entre 50 µm et 3 mm qui ont souvent une forme de trompette, cylindrique ou sphérique. Ils possèdent deux couronnes de cils autour de leur bouche ainsi qu'un système organique spécialisé avec notamment un tube digestif.

On sait désormais que l'embranchement des Acanthocephala est en fait un groupe de Rotifères devenus parasites. La notion actuelle de Rotifère (s.l.) est donc élargie aux Acanthocéphales et devient ainsi identique au clade des Syndermata. Avec les Micrognathozoa et les Gnathostomulida ils appartiennent au clade des Gnathifera (au sein duquel ils sont groupe frère avec les Micrognathozoa), partageant avec eux la présence de mâchoires organisées de manière similaire,,.
4Keus
4Keus est un groupe de rap français, originaire de la cité des 4000 à La Courneuve, en Seine-Saint-Denis. Formé en 2015, il est produit par le label Wati B et se compose, à ses débuts, de 7 rappeurs. Le groupe se fait connaitre en 2017 avec leur  single titré O'Kartier c'est la hess, certifié single d'or. La même année, il se sépare en deux entités 4Keus et 4Keus Gang.

KeBlack
KeBlack, de son vrai nom Cédric Nkomi, né le 30 janvier 1992 à Creil (Oise), est un chanteur, rappeur et acteur franco-congolais.

En 2016, il sort le tube Bazardée en single ; le disque est certifié single de diamant en cinq mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, Premier étage.

De 2023 à 2025, il renoue avec le succès grâce à cinq singles remarqués : Laisse-moi, Aucune attache, Boucan, Mood et Melrose Place. Fin 2024, il sort l'album Focus qui inclut ces titres à succès.
Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Dylan Minnette
Dylan Minnette est un acteur, chanteur et musicien américain, né le 29 décembre 1996 à Evansville (Indiana).

Il est principalement connu pour son rôle de Clay Jensen dans la série télévisée américaine 13 Reasons Why.

En parallèle, il fait aussi partie du groupe Wallows dont il est le chanteur principal et musicien.

Don't Breathe : La Maison des ténèbres
Don't Breathe : La Maison des ténèbres ou Ne respire pas au Québec (Don't Breathe) est un film d'horreur américain coécrit, coproduit et réalisé par Fede Álvarez, sorti en 2016. Il s'agit du deuxième film du réalisateur Fede Álvarez, après Evil Dead, le remake du film homonyme de Sam Raimi.

Le film suit Rocky, Alex et Money qui sont trois gangsters qui commettent des cambriolages et vendent ensuite les contenus volés. Un jour, ils apprennent qu'un ancien soldat aveugle est en possession de 300 000 dollars dans sa demeure. D'un commun accord, ils décident de s’emparer de la fortune. Ce qui aurait dû s'apparenter à une banale opération de routine prendra pourtant une tournure étonnamment angoissante.
Parc national des lacs Thirlmere
Le parc national des lacs Thirlmere est un parc de Nouvelle-Galles du Sud en Australie à 70 km au sud-ouest de Sydney. Ce parc national fait partie du site du patrimoine mondial de Unesco de la région des montagnes Bleues.

Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
District historique de Cataloochee
Le district historique de Cataloochee – ou Cataloochee Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le comté de Haywood, en Caroline du Nord. Protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 novembre 2022.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Stachyose
Le stachyose est un oligoside (tetra-saccharide) constitué de deux unités D-galactose et une saccharose liées séquentiellement. Son poids moléculaire est de 666,6 g/mol. Le stachyose se trouve naturellement dans plusieurs légumes (haricot vert, graines de soja et autres graines) et plantes.

Le crosne a une très grande teneur en stachyose. Il est utilisé en Chine depuis longtemps pour l'alimentation et comme ingrédient médicinal dans la médecine chinoise traditionnelle. Il semblerait que ce tubercule ait de multiples fonctions régulatrices des systèmes respiratoire, métabolique, hématopoïétique et digestif.

Le pouvoir sucrant du stachyose est moindre que celui du saccharose (environ 30 % à poids égal). Il est utilisé principalement pour son pouvoir édulcorant ou pour ses propriétés d'oligosaccharide.

Le stachyose n'est pas complètement digestible pour l'homme et délivre entre 1,5 et 2,4 kcal/g (6 à 10 kJ/g).

Crosne du Japon
Stachys affinis

Le crosne ou crosne du Japon (Stachys affinis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des lamiacées. C'est une plante herbacée originaire du Nord-Ouest de la Chine et cultivée pour ses tubercules comestibles. Le terme désigne aussi ses tubercules, parfois consommés comme légumes. C'est l'un des rares légumes de la famille des lamiacées, qui rassemble par ailleurs de nombreuses plantes condimentaires, médicinales et mellifères (par exemple la menthe, l'origan ou la mélisse). Cette plante doit son nom à la ville de Crosne, dans l'Essonne, où elle fut pour la première fois cultivée en France en 1882 par A. Paillieux et D. Bois.
Guerre de Neuf Ans en Irlande
La guerre de Neuf Ans en Irlande, en irlandais : Cogadh na Naoi mBliana, se déroula de 1594 à 1603, et a été appelée également rébellion de Tyrone. Elle vit l'affrontement des armées des chefs de clan gaélique Hugh O'Neill, 2e comte de Tyrone, Hugh Roe O'Donnell et leurs alliés aux forces élisabéthaines du gouvernement anglais du royaume d'Irlande. Bien qu'elle intéressât principalement la province d'Ulster, cette guerre s'étendit à tout le pays. Elle s'acheva par la défaite des chefs irlandais, qui conduisit à leur exil, appelé la fuite des comtes, et aux Plantations en Ulster. Elle ne doit pas être confondue avec la guerre de la Ligue d'Augsbourg, appelée également « guerre de Neuf Ans », dont un épisode se déroulant en Irlande s'acheva par la bataille de la Boyne en 1690.

Carrickfergus
Carrickfergus est la plus vieille ville du comté d'Antrim, en Irlande du Nord.  Son nom lui vient de Fergus Ier de Dal Riada, 6e roi de Dal Riada, son nom irlandais, Carraig Fhearghais, signifiant « le rocher de Fergus ». Au recensement de 2001, la ville comptait 27 201 habitants. Se trouvant à près de 10 kilomètres de l'ancien village de Straid, elle est le centre administratif du borough de Carrickfergus.
Arkhangai
L'aïmag d'Arkhangai (mongol : ᠠᠷᠤᠬᠠᠩᠭᠠᠢᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Архангай аймаг, MNS : Arkhangai aimag, littéralement Khangai du Nord)  est une des 21 aïmag (provinces) de Mongolie. Elle est située au centre du pays.

Khangai (biome)
Khangai (mongol cyrillique : Хангай, translittération : Khangai, parfois transcrit en Hangaj) ou Hanggai (chinois : 杭盖 ; pinyin : hánggài) est un terme mongol pour définir un biome montagneux de steppe boisée typique de Mongolie,.

C'est le lieu ou vivait les xiongnu.

La aïmag d'Arkhangai (Архангай, littéralement Khangai du Nord) et le sum de Khangai (Хангай), tous deux en Mongolie, tirent leur nom de ce type de paysage.[réf. nécessaire]
Tony Desjardins
Tony Desjardins, né le 29 juillet 1814 à Lyon et mort le 11 juin 1882 au château d'Hostel, sur la commune de Belmont-Luthézieu, est un architecte français. Il fut l’architecte en chef de la ville de Lyon à partir de 1854. Il fut également architecte diocésain du 16 décembre 1848 jusqu'à sa mort.

Il est le père de Paul Desjardins (naissance en 1847), également architecte.

Hôtel de ville de Lyon
L'hôtel de ville de Lyon se situe dans le 1er arrondissement de Lyon, au n° 1 place de la Comédie, où il fait face à l'Opéra, anciennement le Grand Théâtre, du « siècle des Lumières ». Il est construit au XVIIe siècle, dans le quartier des Terreaux. Suite à la décision du Consulat d'édifier un Hôtel de ville digne de la cité en 1644, il est l'un des plus imposants bâtiments historiques.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 1886. De nos jours, il accueille le conseil municipal dix fois dans l'année.