hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Présidence grecque du Conseil de l'Union européenne en 1994
La présidence grecque du Conseil de l'Union européenne en 1994 désigne la troisième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par la Grèce depuis son adhésion à la Communauté économique européenne en 1981.

Elle fait suite à la présidence belge de 1993 et précède celle de la présidence allemande du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er juillet 1994.

Présidence belge du Conseil de l'Union européenne en 1993
La présidence belge du Conseil de l'Union européenne en 1993 désigne la dixième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par la Belgique depuis la création de l'Union européenne en 1958.

Elle fait suite à la présidence danoise de 1993 et précède celle de la présidence grecque du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er janvier 1994.
Le Secret (Capricorne)
Le Secret est le cinquième album de la série de bande dessinée Capricorne, écrite et dessinée par Andreas. Cet album a été publié en mars 2000 aux Éditions du Lombard. Cette histoire se situe juste après les événements racontés dans l'album Retour paru en 1993 dans la série Rork. Dans les premières pages, un résumé de l'intrigue (très complexe) des albums Capricorne et Retour est donné.

Capricorne (bande dessinée)
Capricorne est une série de bande dessinée créée par Andreas (scénario et dessin) qui tire son nom de celui du personnage central. Avant d'avoir sa propre série, Capricorne est d'abord apparu comme personnage secondaire de la série Rork, dans l'album Capricorne paru en 1990.
Charente (département)
La Charente (/ʃa.ʁɑ̃t/) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, dans la moitié nord de la région Nouvelle-Aquitaine.

Traversé d'est en ouest par le cours supérieur et moyen de la Charente, il doit son nom au fleuve.

Le département de la Charente fait partie de l'académie de Poitiers et du ressort de la cour d'appel de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 16. Sa préfecture est Angoulême.

Route nationale 141 (France)
La route nationale 141, ou RN 141, est une route nationale française reliant Saintes à Limoges, mais qui initialement continuait jusqu'à Clermont-Ferrand, constituant l'une des principales liaisons routières transversales entre le Massif central et la côte atlantique.

Maillon occidental de la Route Centre-Europe Atlantique, la RN 141 est de ce fait très fréquentée par les convois de poids-lourds qui effectuent la traversée transversale de la France, et certaines de ses portions sont considérées comme particulièrement accidentogènes, notamment dans le département de la Charente, où plusieurs localités demeurent encore à dévier en 2025.
Roman de Notre-Dame de Lagrasse
Le Roman de Notre-Dame de Lagrasse, également désigné sous les titres de Philomena, Pseudo-Philomena, ou Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam, est une œuvre littéraire médiévale en prose du XIIIe siècle. Ce texte épique relate la fondation légendaire de l'abbaye de Lagrasse dans le cadre de la conquête de l'Aude et du Roussillon par l'empereur Charlemagne. Il s'inscrit dans le cycle carolingien.

Il existe en deux versions principales : une en latin et une en langue d'oc, cette dernière étant considérée comme l'un des textes narratifs les plus anciens et importants de la prose occitane médiévale.

Le texte présente un grand intérêt en tant qu'œuvre littéraire de fiction, mais aussi pour ce qu'il nous fait connaître de la mentalité, de la vie quotidienne et du paysage médiéval.

Malgré sa notoriété passée, ce roman est aujourd'hui peu connu en dehors du milieu des historiens et des spécialistes de la littérature.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Degré Balling
Le degré Balling noté « °B » est une unité indiquée par densimètre à flotteur (ou saccharimètre), étalonné à 17,5 °C. Inventé en 1843 et perfectionné jusqu'en 1862 par le chimiste tchèque Karl Josef Napoléon Balling, il permet d'estimer la teneur en alcool d'une bière à partir de la densité primitive de moût par la mesure directe du poids du sucre d’une solution. Il donne la concentration d'une solution de saccharose exprimée en pourcentage de son poids avant fermentation ; par exemple :

1 °B = 1 g de matière sèche soluble (sucre) pour 100 g de solution sucrée à 17,5 °C. Ainsi une bière à 12 °B aura 12 g de sucre.

Cette échelle fut ensuite perfectionnée en 1897 par le Dr Adolf Brix, qui établit l'échelle de Brix (utilisée en viticulture) et le Dr Fritz Plato qui établit en 1900 le degré Plato qui se note en °P mais aussi en % et qui sème la confusion avec le % en abv. Elle continue toutefois à être utilisée en Tchéquie notamment, en parallèle au degré Plato (presque équivalent).

Densité primitive de moût
La densité primitive de moût, ou densité initiale, est le pourcentage en masse d'extrait sec d'un moût avant fermentation alcoolique ou fermentation acétique. Elle est relative à la masse volumique ou à la densité.
Montagne limousine
La  Montagne limousine est une région naturelle française située au croisement des départements de la Corrèze, de la Creuse et de la Haute-Vienne, au nord de l'ancienne province du Limousin et au centre de l'ancienne région du même nom. Ce pays traditionnel constitue également l'extrémité nord-est de la région administrative Nouvelle-Aquitaine.

Il tient son nom de son altitude moyenne, la plus élevée du Limousin, entre 500 et 1 000 mètres, et de son relief tourmenté, dominé par les principaux massifs de basse et moyenne montagne de la région. Le plateau de Millevaches constitue sa zone centrale et occupe la majeure partie de son périmètre.

Au-delà de la géographie physique, la dénomination « Montagne limousine » renvoie aussi à une réalité socio-démographique contemporaine, marquée par un certain nombre de traditions culturelles, économiques et politiques.

Massif des Monédières
Le massif des Monédières est un ensemble granitique qui fait partie du Massif central et qui est compris dans le département de la Corrèze.

Il se situe au sud-ouest du plateau de Millevaches.

Une grande partie du massif des Monédières est classée en zone Natura 2000. Son plus haut sommet est le puy de la Monédière qui culmine à 922 mètres et a donné son nom au massif.
Obalufon Alayemore
Obalufon Alayemore (en yoruba : Ọbalùfọ̀n Aláyémọrẹ), également appelé Ọbalùfọ̀n II ou simplement Alayemore, est le troisième Ooni d'Ife, un dirigeant traditionnel suprême de l'Empire d'Ife. Il succède à son père Obalufon Ogbogbodirin.

Obalufon Alayemore a été chassé du pouvoir par Ooni Ọranyan et est revenu plus tard avec l'aide des résidents locaux pour récupérer le trône.

Obalufon Ogbogbodirin
Obalufon Ogbogbodirin ou Ọbalùfọ̀n II (également connu sous le nom d'Osangangan Obamakin), est le deuxième Ooni d'Ife, chef suprême traditionnel de l'Empire Ife, la maison ancestrale des Yorubas.

Il succéda à Oduduwa et fut remplacé par son fils, Obalufon Alayemore.
American Pie 4
American Pie 4 ou Folies de Graduation : La Réunion  au Québec (American Reunion) est une comédie américaine écrite et réalisée par Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg, qui est sortie en 2012.

Il s'agit du quatrième volet de la série American Pie et se déroule 10 ans après le troisième volet, American Pie : Marions-les !.

American Pie (série de films)
American Pie ou Folies de graduation au Québec (American Pie) est une série de films humoristiques et partiellement érotiques. Elle se compose de neuf films, quatre dans la série principale et cinq dans la série dérivée intitulée American Pie présente (American Pie Presents).

Elle a démarré en 1999 avec American Pie, réalisé par Chris Weitz et Paul Weitz. Chaque film a eu par la suite un réalisateur différent.
CCNB-Dieppe
Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick-Campus de Dieppe est un établissement d'enseignement supérieur (CCNB) situé à Dieppe, au Nouveau-Brunswick.

Le collège est situé sur la rue du Collège et a été fondé en 1981.

Collège communautaire du Nouveau-Brunswick
Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) est un établissement de formation post-secondaire fondé en 1970, qui sert toutes les communautés francophones et acadiennes du Nouveau-Brunswick par l'entremise de ses cinq campus situés à Bathurst, à Campbellton, à Dieppe, à Edmundston et dans la Péninsule acadienne.

Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick est une société collégiale francophone pleinement autonome depuis le 30 mai 2010. La Loi sur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, en vigueur depuis le
29 mai 2010, définit notamment les pouvoirs du CCNB en matière d'éducation et de formation postsecondaires, les attributions et les responsabilités supplémentaires de la société collégiale ainsi que la constitution du Conseil des gouverneurs.
Pudong Shangri-La Hotel
Le Pudong Shangri-La Hotel  est un gratte-ciel de 100 mètres de hauteur construit à Shanghai de 1996 à 1998. Il abrite sur 30 étages un hôtel de la chaine Shangri-La Hotels and Resort

L'architecte est l'agence d'architecture japonaise Kanko Kikaku Sekkeisha (KKS Group)

Shangri-La Hotels and Resorts
Shangri-La Hotels and Resort est une chaîne d'hôtels de luxe basée à Hong Kong  créée en 1971 par Robert Kuok.

Aujourd'hui, la chaine compte 70 hôtels 5 étoiles en Asie, Océanie, Amérique du Nord et Moyen-Orient représentant plus de 30 000 chambres. C'est la plus importante chaîne hôtelière de luxe d'Asie[réf. nécessaire]. Des hôtels sont en développement en Inde, au Royaume-Uni et à Paris, qui est la première implantation européenne pour cette chaîne, pour un coût d'environ 300 millions d'euros.

La chaîne est aujourd'hui gérée par Ian Kuok, le fils ainé de Robert Kuok, qui a pour objectif d'implanter la société partout dans le monde avec un objectif de 100 hôtels en 2013 dont une présence à Vienne, à Londres, à Moscou, en Mongolie, au Qatar, à Mascate et aux Seychelles.
Tour de France 2007
Le Tour de France 2007 est la 94e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 7 juillet au 29 juillet 2007. Les coureurs sont partis de Londres, en Angleterre. L'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Discovery Channel remporte l'épreuve.

Levi Leipheimer
Levi Leipheimer, né le 24 octobre 1973 à Butte dans le Montana, est un coureur cycliste américain, professionnel de 1997 à 2012. À la fois bon grimpeur et spécialiste du contre-la-montre, il s'illustre sur les courses par étapes. Il a ainsi remporté le Tour de Californie (2007, 2008 et 2009) et le Tour de Suisse (2011). Il a également à son palmarès un podium au Tour d'Espagne 2008.

Il reconnaît en 2012 avoir participé au système de dopage interne à l'équipe US Postal, et accepte de témoigner contre son ex-leader Lance Armstrong. Son palmarès est annulé de juin 1999 à juillet 2006, ainsi que pour juillet 2007.
Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.

Radiotechnique
La Radiotechnique est une entreprise française du domaine de l'électronique créée en 1919 et qui est absorbée en 1996 par la société Philips, sa holding. L'activité de cette entreprise a joué un rôle dans l'industrie radiotechnique française du XXe siècle.
Campagne de l'Oskil-Zherebets
La campagne de l'Oskil-Zherebets, est une série d'opérations militaires en cours entre la Russie et l'Ukraine depuis octobre 2022 dans l'Est de l'oblast de Kharkiv et le nord de l'Oblast de Louhansk. La bataille débute le 2 octobre 2022, un jour après que l'armée ukrainienne a repris la ville voisine de Lyman, dans le cadre de la contre-offensive de Kharkiv et se poursuit par une phase prolongée de stabilisation et d'attrition le long de la rivière Zherebets avant de connaître une reprise des offensives russes en 2025, notamment en direction de l'Oskil.

Sergueï Fomtchenkov
Sergueï Alexandrovitch Fomtchenkov (russe : Сергей Александрович Фомченков), né le 8 décembre 1973 à Smolensk en URSS, est un homme politique russe, ancien membre du Parti national-bolchévique interdit, puis membre de L'Autre Russie. Pendant la guerre russo-ukrainienne, il sert comme commandant de diverses unités militaires ; son indicatif d'appel est « Fomitch » (russe : ФОМИЧ).
Penthilos fils d’Oreste
Dans la mythologie grecque, Penthilos ou Penthile (en grec ancien Πενθίλος / Penthílos) est le fils d’Oreste et de sa demi-sœur Érigone.

Penthilos s’empara de l’île de Lesbos, où une ville se nomma Penthile d’après son nom.

Les auteurs lui citent deux fils : Échélaos (ou Échélas, ou encore Archélaos) et Damasias.

Oreste
Dans la mythologie grecque, Oreste (en grec ancien Ὀρέστης / Oréstês) est un Atride, fils du roi Agamemnon et de Clytemnestre. Il est le frère cadet d'Iphigénie et d'Électre ainsi que, selon Sophocle et Euripide, de Chrysothémis.

Il est le sujet de plusieurs pièces de théâtre de la Grèce antique et de divers mythes liés à sa vengeance et sa rédemption, qui conservent des échos d'œuvres beaucoup plus anciennes. Oreste, en particulier, joue un rôle majeur dans l'Orestie d'Eschyle.
Ayni
Ayni (langues quechua, également orthographié Ayniy ou Aini) est une forme traditionnelle d'aide mutuelle pratiquée par les communautés autochtones (Ayllu) dans les Andes.

Un membre d'une communauté aide un autre membre à des fins privées lorsqu'un soutien est nécessaire, par exemple pour la construction d'une maison ou des travaux agricoles. Ultérieurement, la famille qui a reçu de l'aide participera à un autre travail ayni, apportant alors son aide aux autres. Nourriture et boisson sont fournis aux participants par la famille qui les reçoit.

Il fait partie des concepts centraux de la participation, de la solidarité et de la réciprocité dans la culture et dans la civilisation des communautés des Andes avec la mink'a ou minga, la mita et la wayka. Il joue un rôle central en tant que créateur de lien social au delà de la famille.

Ayllu
Un ayllu, appelé hata dans les régions de l'altiplano andin et pachaca dans le nord andin, est une communauté composée de plusieurs familles dont les membres considèrent qu'ils ont une origine commune (réelle ou fictive) qui travaille de façon collective dans un territoire de propriété commune, et l'unité de base de l'organisation socio-politique de l'Amérique Andine à l'époque précolombienne,.

Cette organisation est similaire à celle de la Mésoamérique du XVe siècle. Certains peuples autochtones des Andes centrales, septentrionales et méridionales s'organisent toujours selon ces anciennes structures.
Royat
Royat (/ʁwa.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la proche banlieue ouest de Clermont-Ferrand, la ville est notamment connue pour son activité thermale.

Gare de Royat - Chamalières
La gare de Royat - Chamalières est une gare ferroviaire française de la ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand, située sur le territoire de la commune de Chamalières, à proximité de Royat, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En tant que « conception typique de l’architecture publique de la fin du XIXe siècle », l'ensemble formé par les marquises, le hall d'entrée et l'abri des voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 novembre 1994.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Chalcosoma atlas
Chalcosoma atlas, de son nom vernaculaire le scarabée-atlas, est une espèce de grands scarabées-rhinocéros, parmi les plus grands des scarabées du monde avec les cétoines africaines du genre Goliathus.

Son nom évoque le titan Atlas. On rencontre cette espèce en Inde orientale, en Indochine, en Malaisie et en Indonésie. Les mâles dépassent parfois les 11 centimètres de longueur.

Dynastinae
Les Dynastinae forment une sous-famille d'insectes de la famille des Scarabaeidae. Ils comptent parmi les coléoptères les plus massifs. Les spécimens mâles utilisent leur corne caractéristique pour évincer un concurrent du même sexe, lors des combats visant l'accouplement.
Saint-Denis (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Denis (aussi connu sous le nom de St-Denis) fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal.

Cette circonscription fut créée en 1914 à partir de la circonscription de Maisonneuve. En 1947, la circonscription fut abolie et redistribuée parmi Papineau et St-Denis, issue en partie de la circonscription de Mercier. En 1952, la circonscription fut renommée Saint-Denis. La circonscription fut abolie en 1996 et en partie fusionnée avec Ahuntsic.

Ahuntsic (circonscription fédérale)
Ahuntsic est ancienne circonscription électorale fédérale située sur l'île de Montréal, au Québec.

Elle était constituée des quartiers d'Ahuntsic et de Bordeaux dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville de la ville de Montréal. Le nom de la circonscription et du quartier vient de Ahuntsic, compagnon de Nicolas Viel.

Les circonscriptions limitrophes étaient Papineau, Mont-Royal, Saint-Laurent—Cartierville, Laval, Alfred-Pellan, Bourassa et Saint-Léonard—Saint-Michel.

Elle comptait une population de 99 848, dont 75 100 électeurs, sur une superficie de 19 km2.
Santo António (Funchal)
Santo António est une freguesia portugaise située dans la ville de Funchal, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 22,21 km2 et une population de 21 931 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 987,4 hab/km2.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Théorème de Chevalley-Shephard-Todd
En mathématiques, et plus précisément dans la théorie des invariants des groupes finis, le théorème de Chevalley-Shephard-Todd exprime que l'anneau des invariants d'un groupe fini agissant sur un espace vectoriel complexe est un anneau de polynômes si et seulement si le groupe est engendré par des pseudo-réflexions. Dans le cas des sous-groupes du groupe linéaire général complexe, le théorème a été prouvé pour la première fois par (G. C. Shephard et J. A. Todd 1954), qui ont donné une classification et une démonstration au cas par cas. Peu après, (Chevalley 1955) en a donné une démonstration uniforme. Le théorème a été étendu aux groupes linéaires finis sur un corps arbitraire dans le cas non modulaire par Jean-Pierre Serre.

Groupe de réflexions complexe
En mathématiques, un groupe de réflexions complexe est un groupe fini qui agit sur un espace vectoriel complexe de dimension finie engendré par des réflexions complexes, c'est-à-dire des éléments non triviaux qui fixent point par point un hyperplan complexe.

Les groupes de réflexions complexes apparaissent dans l'étude de la théorie des invariants des anneaux de polynômes. Au milieu du XXe siècle, ils ont été entièrement classés dans les travaux de Shephard et Todd. Certains de ces groupes sont très familiers : le groupe symétrique des permutations, les groupes diédraux et plus généralement tous les groupes de réflexions réels finis (les groupes de Coxeter, parmi lesquels figurent les groupes de Weyl et les groupes de symétries des polyèdres réguliers).
Coast Guard Air Station San Diego
U.S. Coast Guard Air Station San Diego (CGAS San Diego) est une base aérienne de la garde côtière basée à San Diego, Californie, États-Unis, en face de l'aéroport international de San Diego. CGAS San Diego exploite trois hélicoptères MH-60T Jayhawk.

CGAS San Diego est également adjacent au secteur San Diego qui opère deux bateaux de sauvetage de 41 pieds, deux bateaux pneumatiques à coque rigide de 21 pieds, un modèle RB-HS de 25 pieds et  trois RB-S de 25 pieds. Les SPC-LE de 33 pieds possèdent trois moteurs Mercury Marine de 275 chevaux ainsi que des systèmes électroniques parmi les plus avancés du marché.

La base aérienne est physiquement séparée du reste de l'aérodrome, ce qui oblige les aéronefs à voilure fixe de l'USCG à traverser une route à six voies pour se rendre sur la piste ; un système ouvre les portes verrouillées de l'aérodrome et arrête également la circulation lorsque les avions traversent la rue.

Bases aériennes de la Garde côtière des États-Unis
Une base aérienne de la Garde côtière fournit un appui aérien à la Garde côtière américaine. La Garde côtière exploite environ 210 aéronefs à partir de 24 bases aériennes situées aux États-Unis. Les avions à voilure fixe, tels que le HC 130 Hercules, sont conçus pour des missions à longue portée et opèrent à partir de bases aériennes. Les hélicoptères HH-65 Dolphin et Sikorsky HH-60 Jayhawk fonctionnent également à partir d'aéroports, d'installations aériennes et de navires possédant un plot hélicoptère.
Section (théorie des catégories)
Dans le domaine mathématique de la théorie des catégories, si on a un couple de morphismes ,  tel que  (le morphisme identité de Y, souvent réalisé par l'application identité sur Y),
on dit que g est une section de f, et que f est une rétraction de g.

En d'autres termes, une section est un inverse à droite, et une rétraction est un inverse à gauche (ce sont deux notions duales).

Le concept au sens des catégories de ces notions est particulièrement important en algèbre homologique, et est étroitement lié à la notion de section d'un fibré en topologie.

Toute section est un monomorphisme et toute rétraction est un épimorphisme. Elles sont respectivement appelées split mono et split epi. Même dans le cas de la catégorie des ensembles, il n'y a nullement unicité, par exemple, si f est une surjection mais pas une bijection, on peut construire (en admettant l'axiome du choix) plusieurs sections de f.

Monomorphisme
Dans le cadre de l'algèbre générale ou de l'algèbre universelle, un monomorphisme est simplement un morphisme injectif.

Dans le cadre plus général de la théorie des catégories, un monomorphisme est un morphisme simplifiable à gauche, c'est-à-dire un morphisme  tel que pour tout ,

ou encore : l'application

Les monomorphismes sont la généralisation aux catégories des fonctions injectives ; dans certaines catégories, les deux notions coïncident d'ailleurs. Mais les monomorphismes restent des objets plus généraux (voir l'exemple ci-dessous).

Le dual d'un monomorphisme est un épimorphisme (c'est-à-dire qu'un monomorphisme dans la catégorie C est un épimorphisme dans la catégorie duale Cop).