hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.

Four à bois (alimentaire)
Le four à bois, aussi appelé four à pain, est un four consacré à la cuisson des aliments (comme le pain, les pizzas, les viandes, les plats mijotés ou encore les gâteaux) grâce au feu de bois.

Élément caractéristique du patrimoine rural, ce four est situé dans presque tous les villages anciens d'Europe, notamment en France où il a une fonction collective. Cet édifice se situe également dans diverses autres régions du monde comme en Afrique (le tinzia et le tabun), en Amérique du Nord, en Asie (le tandoor indien) ou au Proche-Orient (le tannour).
Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.

Pipils
Les Pipils constituent un peuple autochtone d'Amérique centrale vivant aujourd'hui dans la zone centrale et occidentale du Salvador. Ils parlent le pipil, une langue de la famille uto-aztec. Leurs ancêtres viennent de l'actuel Mexique et se sont installés au Guatemala, au Salvador et au Honduras. À l'heure actuelle, il existe encore des Pipils purs au Salvador et c'est le seul groupe ethnique qui parle sa langue ancienne, comme en témoignent les fortes influences linguistiques du Nahuatl (la langue prédominante chez les Aztèques). Les Pipiles ont donné leur nom aux terres du centre du pays, comme Cuzcatlán, et ils ont fondé un centre culturel et politique du même nom, près de l'actuelle ville de San Salvador.
Aéroport régional d'Akron-Canton
L'aéroport régional d'Akron-Canton (code IATA : CAK • code OACI : KCAK), est l'aéroport des villes d'Akron et de Canton dans l'Ohio, aux États-Unis.

C'est le cent-troisième aéroport nord-américain avec plus de 1,4 million de passagers qui y ont transité en 2009

Canton (Ohio)
La ville de Canton (en anglais [ˈkæntən]) est le siège du comté de Stark, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 73 007 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 70 909 habitants en 2017.
Being Human (série télévisée)
Being Human ou Être humain au Québec (Being Human) est une série télévisée américano-canadienne en 52 épisodes de 42 minutes créée par Toby Whithouse, diffusée simultanément entre le 17 janvier 2011 et le 7 avril 2014 sur Syfy aux États-Unis et Space au Canada. C'est un remake de la série télévisée britannique Being Human : La Confrérie de l'étrange.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 mai 2011 sur AddikTV, et en France, à partir du 18 octobre 2011 sur Syfy.

Dichen Lachman
Dichen Lachman, née le 22 février 1982 à Katmandou (Népal), est une actrice australienne. Elle est connue principalement pour ses rôles, dans le soap opera australien Les Voisins, où elle interprétait Katya Kinski, dans la série de science-fiction Dollhouse, où elle interprétait Sierra, et, plus récemment, dans le film Jurassic World : Le Monde d'après.
Brighton Pavilion (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Brighton Pavilion est une circonscription parlementaire britannique. Située dans l'East Sussex, elle couvre une partie de la ville de Brighton.

Cette circonscription a été créée en 1950 à partir de l'ancienne circonscription de Brighton. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Caroline Lucas, du Parti vert.

Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles
Le Parti vert de l’Angleterre et du pays de Galles (en anglais : Green Party of England and Wales et en gallois : Plaid Werdd Cymru a Lloegr), — abrégé en GPEW ou plus simplement Green — est le principal parti politique écologiste du Royaume-Uni, implanté en Angleterre et au pays de Galles. Il fait partie du Parti vert européen et a signé, avec les autres partis verts, la Charte des Verts mondiaux. Il est représenté à la Chambre des Communes par Caroline Lucas, et des députés verts sont élus au Parlement européen et à l'Assemblée de Londres.
Hiroshi Kawaguchi (compositeur)
Hiroshi Kawaguchi (川口 博史), né Hiroshi Miyauchi (宮内　博史) le 12 avril 1955, aussi connu sous le pseudonyme Hiro, est un compositeur japonais de jeu vidéo.

Hiroshi Kawaguchi a essentiellement travaillé pour les jeux vidéo développés par Sega, dont Out Run et After Burner, au sein de la « Sega Sound Team » ; il est à l'heure actuelle toujours employé chez Sega, à la tête de cette équipe.

Il est également connu pour avoir fait partie du S.S.T. Band, en tant que claviériste, sous le nom de scène « Hiro », groupe officiel de la société Sega, formé entre 1988 et 1993. Depuis 2001, il est leader du groupe H., une nouvelle formation regroupant toujours les artistes de la « Sega Sound Team ».

S.S.T. Band
S.S.T. Band (S.S.T.バンド, S.S.T. bando), était un groupe officiel de la société Sega, formé entre 1988 et 1993 (S.S.T. étant l'acronyme de Sega Sound Team) au Japon, spécialisé dans les arrangements rock des bandes originales des jeux vidéo Sega.
Le groupe a réalisé plusieurs albums et s'est produit à l'occasion de différents festivals, notamment au Game Music Festival.
Toni Kurz
Toni Kurz (né le 13 janvier 1913 ; mort le 22 juillet 1936) est un alpiniste allemand, originaire de Berchtesgaden.

Avec Andreas Hinterstoisser, il a réalisé plusieurs premières ascensions alors réputées très difficiles dans les Alpes de Berchtesgaden :

Dans l'Untersberg :

1934 paroi sud-ouest du Berchtesgadener Hochthron

1936 Pilier sud du Berchtesgadener Hochthron

Sur le Reiter Alm :

1935 Wartsteinkante

1936 Arête sud du Groß Mühlsturzhorn

Sur le Watzmann :

1935 Arête sud directe du troisième Watzmannkind

Le 18 juillet 1936, il a tenté avec Andreas Hinterstoisser la première ascension de la paroi nord de l'Eiger. Cette tentative s'est terminée tragiquement. Les deux autrichiens Willy Angerer et Eduard Rainer sont également morts lors de cette tentative.

Eiger
L’Eiger (prononcé en allemand : [ˈaɪ̯ɡɐ] ) est un sommet individualisé des Alpes situé en Suisse dans le massif des Alpes bernoises. Son nom, attesté en 1252, ne signifie pas « ogre », contrairement à une idée reçue, mais plus probablement « grand épieu ». La confusion est due aux alpinistes morts lors de la montée de la face nord : celle-ci, presque totalement verticale ou déversante, est considérée comme la plus impressionnante et la plus célèbre face des Alpes, si ce n'est la plus haute. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.

L'Eiger est traversé par le tunnel d'un chemin de fer à crémaillère de la compagnie de la Jungfraubahn. Il existe une gare dans la paroi de la face nord, appelée Eigerwand, qui permet d'avoir une vue au sein de la face nord.
39e cérémonie des AVN Awards
La 39e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographique récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films de l'industrie pour adultes en 2022. Pour la deuxième année consécutive, la cérémonie de remise de prix ainsi que les événements associés se sont déroulés dans un format numérique en raison de la continuité de la pandémie de Covid-19.

Mia Malkova
Mia Malkova, née le 1er juillet 1992, est une actrice pornographique et une personnalité médiatique américaine. Elle a remporté plusieurs prix, notamment l'AVN Award 2014 de la meilleure nouvelle starlette et l'XBIZ Award 2017 de la meilleure actrice. Malkova a également joué dans un documentaire monologue pornographique indien et dans un film thriller érotique indien, tous deux réalisés par Ram Gopal Varma. En 2022, elle s'est pratiquement retirée de la pornographie en faveur du streaming de jeux vidéo sur Twitch. Malkova a été décrite comme l'une des actrices pornographiques les plus populaires au monde.
Sanctuaire de Ruitz
Le sanctuaire de Ruitz est un site antique dans la commune de Ruitz, dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Constitué d'une enceinte et de trois bâtiments, dont au moins un temple, il semble n'avoir été fréquenté que pendant un siècle environ : construit dans la seconde moitié du Ier siècle apr. J.-C., il est déjà abandonné à la fin du IIe siècle. Il est découvert et fouillé dans les années 2000 à la faveur de la création d'une déviation routière.

Ruitz
Ruitz [ʁɥi] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruitelots. Sa population est de 1 478 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, un site se trouve dans la commune.
Muriel Dutil
Muriel Dutil, nom d'artiste de Murielle Dutil, est une actrice québécoise née le 8 décembre 1944 ou 1943 à Sainte-Claire de Colombourg (faisant désormais partie de la ville de Macamic), dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Bonheur d'occasion (film)
Bonheur d’occasion est un film réalisé et scénarisé par Claude Fournier et produit par l'Office national du film du Canada en 1983. Le film est une adaptation fidèle du roman du même titre de l'auteure canadienne Gabrielle Roy, qui a eu le Prix Fémina de 1947.

Universal Pictures, de Hollywood, avait acheté les droits du roman si populaire pour en faire un film, mais il n'a jamais été réalisé.

Une longue version du film a été diffusée en cinq parties de 60 minutes (avec publicités) du 24 octobre au 21 novembre 1984 à la Télévision de Radio-Canada.
Lincoln Futura
La Lincoln Futura est un concept car réalisé par la division Lincoln de la Ford Motor Company au milieu des années 1950.

Elle est à l'origine dessinée par les stylistes de la compagnie Bill Schmidt et John Najjar,, construite entièrement manuellement chez Ghia à Turin pour le prix de 250 000 $ de l'époque et présentée au public en 1955.

En 1966, la Futura est modifiée par le designer George Barris pour devenir la Batmobile de la série télévisée et du film Batman de 1966.

Modèle unique, ce concept-car a été l'objet de reconstitutions de qualités variables mais un moulage a été réalisé sur l'original par Bob Butts et utilisé pour créer au moins une réplique très précise. La construction de cette réplique fonctionnelle fait l'objet d'un épisode de la série télévisée de Netflix Car Masters : de la rouille à l'or (Car Masters: Rust to Riches).

Batmobile
La Batmobile est le véhicule du personnage de bande dessinée Batman. Au fil des années, les artistes ayant travaillé sur la série ont souvent modifié son aspect et ses caractéristiques. La Batmobile figure dans les comics, les dessins animés, les jeux vidéo et les films mettant en scène le personnage de Batman.
Karol Semik
Karol Semik, né le 13 août 1953 à Cieszyn), est le chef de l'Éducation au Voïvodie de Mazovie depuis 2008, une personnalité politique, un instituteur (physicien) polonais, attaché temporaire d'enseignement et de recherche auprès du Kazimierz Pułaski Technical University de Radom.

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.
Entrefer
L'entrefer est une coupure dans un circuit magnétique.

Cette dernière peut être créée pour plusieurs raisons :

pouvoir placer un appareil de mesure ou un capteur dans l'entrefer pour mesurer le champ dans le circuit magnétique ;

assurer la mobilité d'une partie du circuit magnétique. C'est le cas pour les machines électriques où stator et rotor sont séparés d'un entrefer fonctionnel ;

augmenter la réluctance du circuit magnétique afin de pouvoir augmenter la valeur de l'intensité qui provoque la saturation du circuit magnétique.

On introduit parfois un entrefer dans le circuit magnétique de certains transformateurs pour des applications particulières. Les postes à souder, par exemple, ont parfois cet entrefer. Il permet, en provoquant une forte chute de tension en fonction de l'intensité appelée, d'utiliser le poste à souder en court-circuit.

Réluctance
La réluctance, ou résistance magnétique, est une grandeur physique qui caractérise l'aptitude d'un circuit magnétique à s'opposer à sa pénétration par un champ magnétique,.

Le nom de cette grandeur a été créé par analogie avec celui de la résistance (électrique).

L'inverse de la réluctance est appelé perméance magnétique.
Les Duellistes
Les Duellistes ou Duellistes (The Duellists) est un film britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 1977. Adapté de la nouvelle Le Duel de Joseph Conrad, c'est le premier long métrage du réalisateur britannique. Il met en scène Keith Carradine et Harvey Keitel dans les rôles principaux.

Le film est présenté au festival de Cannes 1977, où il obtient le Prix de la première œuvre. L'accueil de la presse est globalement positif à la sortie du film.

Château de Commarque
Le château de Commarque situé sur la commune des Eyzies dans le département de la Dordogne, est un château fort édifié vers le XIIe siècle sur la demande des abbés de Sarlat, il est possédé par la famille de Beynac jusqu'au XVIIe siècle.

Le site castral regroupait, à l'intérieur d'une enceinte, le donjon qui était le logis seigneurial des Beynac, une chapelle et des tours habitées par d'autres familles nobles. Abandonné au XVIIIe siècle, il tombe ensuite en ruines.

Acheté en 1968 par Hubert de Commarque, il a fait depuis l'objet de plusieurs campagnes de restauration.

Sous le château, à l'aplomb du donjon, se trouve le site archéologique de la grotte préhistorique ornée de Commarque.
L'Arche de Rantanplan
L'Arche de Rantanplan est la cent vingt-quatrième histoire de la série Lucky Luke. Écrite par Jul, dessinée par Achdé et mise en couleur par Mel, elle est publiée pour la première fois en album le 21 octobre 2022 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 10.

Achdé
Hervé Darmenton dit Achdé, né le 30 juillet 1961 à Lyon, est un illustrateur, scénariste et dessinateur de bande dessinée français.

Son pseudonyme vient de ses initiales, H-D à l'instar de Hergé, Jijé, Jidéhem, etc.

Après avoir surtout signé des séries humoristiques d'une seule planche comme C.R.S = Détresse (1991-2007) Doc Véto (2000-2002) , Les Damnés de la route (2000-2016), Les Hockeyeurs (2009-2016), il connaît un gros succès commercial en reprenant le dessin du classique de la bande dessinée franco-belge Lucky Luke, créé par Morris en 1946.

Depuis 2011, il écrit et dessine seul la série dérivée Kid Lucky.
Dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie
Le Dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie connu chez les spécialistes comme le Berner est un dictionnaire d'horlogerie dont la première édition a été publiée en 1961 par Georges-Albert Berner. Il existe aujourd'hui en version imprimée et en version électronique. En quelque 1 300 pages, il recense près de 5 000 termes en quatre langues (français, allemand, anglais et espagnol). Il est désormais édité par la Fédération de l'industrie horlogère suisse.

Fédération de l'industrie horlogère suisse
La Fédération de l'horlogerie suisse (FHS) est l'organisation faîtière de l'industrie horlogère suisse fondée en 1982 lors de la fusion de la Chambre suisse de l'horlogerie et de la Fédération horlogère suisse.

Le siège de la FHS est situé à Bienne, dans le canton de Berne. Constituée sous la forme d'une association professionnelle de droit privé, elle regroupe plus de 500 membres, soit plus de 90 % de l'ensemble des fabricants suisses d'horlogerie (montres, horloges, mouvements, composants, etc.). La FHS représente cette industrie vis-à-vis des autorités, des médias et du public en général, en Suisse et dans le monde.
Mauser 90DA
Le pistolet Mauser 90DA est en fait un FÉG P9R vendu sous la marque Mauser en Europe et aux États-Unis à partir de 1990. Le pistolet est principalement produit en Hongrie et finalisé dans les usines Mauser en Allemagne. Ce pistolet est une variante du Mauser 80. Le Mauser 90DAC est quant à lui une version compacte du 90DA.

FÉG
FÉG, forme courte de FÉGARMY Fegyvergyártó Kft., est une marque et un fabricant d'armes hongrois.

La Manufacture d'armes et de machines de Budapest (Fegyver- és Gépgyár Rt.) fut fondée en 1891. Ce fabricant d'armes hongrois a changé plusieurs fois de raison sociale. Ses armes à feu ont été vendues à l'Armée austro-hongroise, l'Armée hongroise mais aussi l'Armée allemande (1939-1945). Avant la Seconde Guerre mondiale, la plupart de ses pistolets (bien conçus mais complexes) ont été imaginés par Rudolf Frommer. Ce dernier, entré comme directeur financier, en devint rapidement l'ingénieur en chef, pour finir PDG de la firme.

Les armes de poing signées FÉG ont toujours été largement exportées en Europe et aux États-Unis.
Aéroport international Sardar-Vallabhbhai-Patel
L'aéroport international Sardar Vallabhbhai Patel (code IATA : AMD • code OACI : VAAH) est un aéroport international desservant les villes d'Ahmedabad et de Gandhinagar dans le Gujarat, en Inde. L'aéroport est situé sur la commune de Hansol, à 9 km au nord du centre d'Ahmedabad. Il porte le nom du Vice Premier Ministre (en) Sardar Vallabhbhai Patel. En 2014, c'était le huitième aéroport le plus fréquenté du pays avec 4,8 millions de passagers annuels. C'est également le hub de la compagnie aérienne à bas prix Spicejet. En 2015, le gouvernement a entamé une procédure de privatisation de l'aéroport

Gandhinagar
Gandhinagar (en gujarati : ગાંધીનગર  ; en hindi : गांधीनगर) est la capitale de l'État du Gujarat, situé dans l'ouest de l'Inde. Il s'agit d'une ville nouvelle construite dans les années 1960, nommée Gandhi pour lui faire hommage.
Natura 2000 en mer
L'expression Natura 2000 en mer désigne la partie marine du réseau européen Natura 2000 que les États membres de l'Union européenne ayant une façade maritime ou des territoires outre-mer doivent mettre en place dans le cadre de la directive habitats, avant la mi-2008 précisait la directive.

Natura 2000 en mer a pour objectif de restaurer et/ou maintenir la diversité biologique de ces milieux, tout en tenant compte des exigences économiques, sociales, culturelles et régionales dans une logique de développement durable (de la pêche notamment).
Il complète la directive Oiseaux de 1979

En France, la désignation des sites marins du réseau 2000 fait partie des plans d’action « mer » et « patrimoine naturel » de la stratégie nationale pour la biodiversité adoptés en 2005, mais elle a pris du retard.

Grenelle de la mer
Le Grenelle de la mer est une démarche publique de réflexion et de négociation entre l'État français, les élus, les acteurs économiques et professionnels concernés par la mer et la société civile organisée par le ministère français chargé du développement durable et de la mer, sur le modèle du « Grenelle de l'environnement » de 2007.

Les quatre tables-rondes finales se sont tenues les 10 et 15 juillet 2009 et ont retenu plusieurs centaines de propositions, dont le développement d'un réseau d'aires marines protégées sur 20 % de la zone économique exclusive française avant 2020, la création d'une grande école des métiers de la mer ou encore le développement des « autoroutes de la mer ».

Un Livre bleu des engagements du Grenelle de la mer regroupe les propositions retenues après les tables-rondes finales du 10 et 15 juillet 2009.
Marie-Aimée de Kermorvan
Marie-Aimée de Kermorvan, née à Curepipe à l'île Maurice en 1904 (baptisée le 16 mai 1904 à l'église Sainte-Thérèse de Curepipe) et morte en septembre 1985, est une écrivaine et poétesse mauricienne de langue française.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
Les Aventures du Bosco
Les Aventures du Bosco (ボスコアドベンチャ, Bosuko Daiboken) est une série télévisée animée japonaise en 26 épisodes, produite par Nippon Animation en 1986 et réalisée par Taku Sugiyama.

Il s'agit d'une adaptation du roman Storie del bosco de l'écrivain italien Tony Wolf.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) est un studio de production de séries d'animation japonais fondé le 3 juin 1975 par Kōichi Motohashi à la suite de la faillite du studio Zuiyō Eizō.

Très prolifique, Nippon Animation a produit de nombreuses séries connues en France et au Canada comme Maya l'abeille ou encore Tom Sawyer. Le studio est également à l'origine de la saga World Masterpiece Theater.

Bien que produisant toujours, la compagnie a sorti peu de séries à succès ces dernières années.
Boule de bowling
Une boule de bowling est une boule utilisée pour le bowling. Elle est généralement fabriquée en uréthane (plastique) ou résine (ébonite). Elle est percée de trois trous afin de pouvoir y glisser son pouce, son majeur et son annulaire.

Il existe deux sortes de boules : boule dure et boule réactive. Leur diamètre est compris entre 8,5 et 8,595 pouces (21,59 et 21,83 cm).

Les masses sont indiquées en livres (= 453.59 g / U) sur les boules.

Ébonite
L'ébonite est un matériau dur résultant de la vulcanisation du caoutchouc avec une forte proportion de soufre. Le caoutchouc est vulcanisé avec un taux de soufre situé entre 20 et 40 %. L'utilisation courante de l'expression hard rubber (littéralement : « caoutchouc dur » en anglais) ou simplement rubber (en lieu et place d'ebonite) provoque fréquemment des erreurs de traduction.
Shell River (municipalité rurale)
Shell River est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. La population de la municipalité s'établissait à 955 personnes en 2001. La ville de Roblin est enclavée dans le territoire de la municipalité.

Roblin (Manitoba)
Roblin est une ville du Manitoba, entourée par les municipalités rurales de Shell River au nord-ouest et Russell. La population de Roblin s'établit en 2011 à 1 774 personnes. La gare de Roblin desservie par Via Rail Canada est sur le territoire de la localité.