hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green New Deal
Le Green New Deal — en français, nouvelle donne verte ou pacte vert — est le nom donné à plusieurs projets globaux d'investissement, notamment dans les énergies décarbonées, visant à répondre aux grands enjeux environnementaux et climatiques, tout en promouvant la justice sociale. On parle de Green New Deal principalement pour l'Union européenne d'une part et pour les États-Unis d'autre part.

Le Green New Deal apparaît dans les années 2000. Il est repris depuis 2018 aux États-Unis par l'aile gauche du Parti démocrate, essentiellement Alexandria Ocasio-Cortez à la Chambre des représentants et Ed Markey au Sénat, ainsi que depuis 2019 par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, sous le nom de pacte vert pour l'Europe (European Green Deal).

Ed Markey
Edward John Markey, dit Ed Markey, né le 11 juillet 1946 à Malden (Massachusetts), est un homme politique américain membre du Parti démocrate et sénateur du Massachusetts au Congrès des États-Unis depuis 2013. Il est auparavant élu à la Chambre des représentants du Massachusetts de 1973 à 1976, puis à la Chambre des représentants des États-Unis de 1976 à 2013.
Beck's Bolero
Beck's Bolero est une courte pièce instrumentale aux accents rock fortement influencée par le Bolero de Maurice Ravel. La pièce a été enregistrée en mai 1966 par le Jeff Beck Group avec Jimmy Page à la guitare rythmique, John Paul Jones à la basse, Nicky Hopkins au piano et Keith Moon à la batterie.  La pièce est considérée par plusieurs critiques comme ayant joué un rôle majeur dans le développement du heavy metal et du rock progressif. La légende raconte d'ailleurs que Jimmy Page, désirant former un supergroupe avec les musiciens ayant accompagné Jeff Beck sur ce titre, reçoit une fin de non-recevoir de Keith Moon qui lui dit « Ton projet va s'écraser au sol comme un Zeppelin de plomb ! » ou lead Zeppelin en anglais. Deux ans plus tard, cette réponse du batteur des Who est à l'origine du nom Led Zeppelin

Boléro (Ravel)
Le Boléro de Maurice Ravel est une musique de ballet pour orchestre en ut majeur composée en 1928 et créée le 22 novembre de la même année à l’Opéra Garnier par sa dédicataire, la danseuse russe Ida Rubinstein. Mouvement de danse au rythme et au tempo invariables, à la mélodie uniforme et répétitive, le Boléro de Ravel tire ses seuls éléments de variation des effets d’orchestration, d’un crescendo graduel et, in extremis, d’une courte modulation en mi majeur.

Cette œuvre singulière, que Ravel disait considérer comme une simple étude d’orchestration, a connu en quelques mois un succès planétaire qui en a fait son œuvre la plus célèbre et, de nos jours encore, une des pages de musique savante les plus jouées dans le monde. Mais l'immense popularité du Boléro tend à masquer l'ampleur de son originalité et les véritables desseins de son auteur.

L'œuvre porte la référence M.81, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Duc Jian de Qin
Jian de Qin (chinois : 秦簡公) (mort en 400 av. J.-C.) était un duc de Qin durant la Période des Royaumes combattants. Il régna de 415 av. J.-C. à 400 av. J.-C..

Durant son règne, le royaume de Qin a perdu le territoire fertile de Hexi, conquis par le royaume de Wei.

État de Qin
L'État de Qin ou Ts'in (EFEO) (秦) (v. 771 av. J.-C. - 207 av. J.-C.) apparaît au début de la dynastie des Zhou Orientaux, dans la vallée de la Wei (actuelle province du Shaanxi). État semi-barbare aux confins occidentaux de la Chine des Zhou, son influence s'accroît au cours de la période des Printemps et Automnes et surtout des Royaumes combattants, à la fin de laquelle le roi de Qin, ayant annexé ses six principaux rivaux (Qi, Chu, Han, Yan, Zhao, et Wei) fonde la dynastie Qin (221 av. J.-C.-207 av. J.-C.). La famille régnante du Qin portait le nom de Ying (嬴).
Canal de jonction de Nancy
Le canal de jonction de Nancy est un canal français qui relie le canal de la Marne au Rhin et le canal des Vosges. Il commence à Messein, en Meurthe-et-Moselle, traverse Richardménil, Ludres et Fléville, pour arriver à Laneuveville-devant-Nancy à l'écluse 46.

Il avait été fermé à la suite d'un effondrement de berge, et a rouvert en 2012.

Un pont sur le canal.

Une écluse.

Canal de Nancy sur la carte des voies navigables de la région Est.

Fléville-devant-Nancy
Fléville-devant-Nancy est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. La ville fait partie de la métropole du Grand Nancy. Ses habitants sont appelés les Flévillois.
Hadeth
Hadeth (aussi écrit Hadath) (en arabe : حدت) est une ville du Liban, située dans le caza de Baabda au sud-est de Beyrouth; son élévation au-dessus du niveau de la mer entre plaine et colline est d'environ 300 mètres. Hadeth est limité, au nord par Hazmieh et Baabda, à l’est par Baabda, au Sud par Kfarchima et Betchai, à l’Ouest par Burj El Barajneh, Haret Hreik et Chiyah. Sa superficie s’étend sur 553 hectares.

Hadeth est traversée dans sa partie inférieure par l’ancienne route de Sidon, la Via Maris romaine, qui la relie à Beyrouth à travers Chiyah et la situe ainsi à une distance de 8 km de la capitale, et du côté opposé vers Sidon, par Kfarchima et Choueifat. Un large boulevard relie la place du village à Hazmieh et Furn el Cheback, point de rencontre des routes internationales.

District de Baabda
Le caza de Baabda  (en arabe : قضاء بعبدا, translit: Qaḍāʾ Baabda), est un district (ou caza) du Mont-liban, Liban, situé au Sud-Est de la capitale libanaise Beyrouth. Le chef-lieu du district est la ville du même nom, Baabda.

La région est aussi communément appelé le Metn Sud (en arabe : المتن الجنوبي, transcrit : ِal-Matn al-Janūbiyy), à ne pas confondre avec le Caza du Metn (arabe : قضاء المتن الشمالي, transcrit : Qaḍāʾ al-Matn aš-Šamāliyy).
Maquis de Picaussel
Le maquis de Picaussel est un maquis du département de l'Aude, sur le plateau prépyrénéen de Sault, proclamé le 6 juin 1944. Il était placé sous le commandement du colonel Lucien Maury (1915-1989), instituteur.

Le maquis de Picaussel tire son nom de la forêt dans laquelle celui-ci s'est installé. Vaste et dense sapinière du Pays de Sault proche de la haute vallée de l'Aude, difficile d'accès et aux versants abrupts, la forêt de Picaussel était un lieu facile à défendre pour les maquisards, d'autant plus que ceux-ci bénéficiaient du soutien d'une large partie de la population locale (Puivert, Lescale, Belvis...).

Le maquis assurait trois fonctions principales : base de départ des guérillas, base de repos pour les soldats en transit et centre de ravitaillement.

Haute vallée de l'Aude
La haute vallée de l'Aude est une vallée des Pyrénées françaises située sur les départements de l'Aude, des Pyrénées-Orientales et de l'Ariège, en région Occitanie.

Formée par le fleuve Aude, la vallée commence en amont de la ville de Limoux si on remonte le fleuve, là où le lit majeur se fait plus étroit à cause des reliefs de moyenne montagne des Pyrénées. Contrairement à la basse vallée de l'Aude, la haute vallée de l'Aude est étroite, voire très étroite, avec de nombreuses gorges comme les gorges de la Pierre-Lys, les gorges de Saint-Georges et les gorges de l'Aude.

La partie initiale de l'Aude, située en Capcir dans les Pyrénées-Orientales, est peu étroite car la vallée correspond alors à une vallée glaciaire. Elle se resserre nettement dès qu'elle entre dans le département de l'Aude.

C'est aussi un site naturel classé Natura 2000.
Dude Ranch
Dude Ranch est le 2e album studio du groupe de pop punk américain Blink-182. Il est sorti en 1997 sous le label MCA Records. La plupart des chansons qui composent l'album se réfèrent à des histoires vécues sans doute par les membres du groupe. Cet album contient les singles Dammit et Josie qui ont participé à la renommée du groupe et qui ont permis de vendre l'album à plus d'un million d'exemplaires.

Il s'agit du dernier album avec le batteur Scott Raynor qui fut ensuite remplacé par Travis Barker.

Josie
Josie est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Dude Ranch. Sa version single est sortie le 17 novembre 1998. La chanson a été écrite par le bassiste Mark Hoppus qui imagine sa petite amie idéale.
Release (album de David Knopfler)
Release est le premier album solo de David Knopfler, qui était auparavant le guitariste rythmique du groupe Dire Straits.  Il est paru en 1983, trois ans après la sortie de Making Movies, son dernier album avec Dire Straits.

Mark Knopfler et John Illsley, guitariste chanteur et bassiste du groupe jouent aussi sur cet album.

David Knopfler
David Knopfler, né le 27 décembre 1952 à Glasgow, est un musicien britannique, l'un des membres fondateurs du groupe de rock Dire Straits avec son frère Mark Knopfler.

Il a contribué aux deux premiers albums du groupe (Dire Straits et Communiqué) en tant que guitariste rythmique. Écrasé par la popularité de son frère Mark, leader incontesté de Dire Straits, il décide de quitter le groupe pendant la réalisation du troisième album, Making Movies, en 1980. Il se lance alors dans une carrière en solo.
Clarence White
Clarence White (né Clarence LeBlanc) (7 juin 1944 – 14 juillet 1973) est un guitariste et chanteur de bluegrass et de country-rock des années 1960-1970. Il est connu surtout pour ses qualités de guitariste flatpicking et crosspicking, et pour sa participation au groupe The Byrds de 1968 à 1973.

Bill Keith
Bill Keith (né le 20 décembre 1939 à Boston, mort le 23 octobre 2015) est un banjoïste et un joueur de Pedal steel guitar américain connu pour avoir apporté une contribution significative à la technique du banjo à 5 cordes. Ce style considéré comme progressiste, est différent du traditionnel Scruggs style. Il est appelé melodic ou encore Keith style.
Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.

Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.
Championnat du monde masculin de squash 1996
Le championnat du monde de squash 1996 est l'édition 1996 du championnat du monde qui se déroule du 12 au 22 novembre 1996 à Lahore. Jansher Khan gagne son 8e championnat du monde en battant Rodney Eyles en finale.

Rodney Eyles
Rodney Eyles, né le 15 septembre 1967, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en novembre 1995 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. En 1986, il est finaliste du championnat du monde junior s'inclinant en finale face à la révélation Jansher Khan qui allait ensuite dominer le squash mondial. Il est champion du monde en 1997, bénéficiant de l'absence de Jansher Khan.

Il est intronisé au Squash Australia Hall of Fame.
Île Johnson
L'île Johnson est une île du lac Erié située dans la baie de Sandusky, à 4,8 km de la ville de Sandusky dans le comté d'Ottawa en Ohio, aux États-Unis.

C'était le site d'un camp de prisonniers de guerre pour les officiers confédérés capturés pendant la guerre de Sécession. Au départ, cette île était la seule prison de l'armée de l'Union exclusivement réservée aux officiers de l'armée des États confédérés mais a finalement détenu des soldats, des prisonniers politiques, des personnes condamnées à la cour martiale et des espions. Des civils qui ont été arrêtés en tant que guérilleros ou bushwhackers, ont également été emprisonnés sur l'île. Au cours de ses trois années de fonctionnement, plus de 15 000 hommes y ont été incarcérés.

Le site de la prison et du fort de la guerre civile de Johnson Island est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 mars 1975 sous le n° 75001514 et déclaré National Historic Landmark dans l'Ohio depuis le 21 juin 1990.

James J. Archer
James Jay Archer, né le 19 décembre 1817 à Stafford près de Havre de Grace et mort le 24 octobre 1864 à Richmond, est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui est devenu général de brigade dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.
Calice de Tassilon
Le calice de Tassilon est un calice en bronze, doré à l'argent et à l'or, datant du VIIIe siècle. Le calice est de conception anglo-saxonne et se trouvait probablement à l'abbaye de Kremsmünster (de), en Bavière (Allemagne), peu de temps après sa fabrication.

Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.
L'Odalisque à l'esclave
L'Odalisque à l'esclave est un tableau, peint en 1839 par Jean-Auguste-Dominique Ingres à la suite d'une commande privée du mécène Charles Marcotte. Il est exposé  au Fogg Art Museum de Cambridge dans le Massachusetts
.

En 1842, Ingres en réalisa, avec la collaboration des frères Paul et Hippolyte Flandrin, alors ses élèves, une copie qui se trouve au Walters Art Museum de Baltimore
.
Elle diffère de la toile de 1839 par l'arrière-plan, peint par Paul Flandrin, représentant un jardin inspiré du parc du château de Dampierre.

Château de Dampierre
Le château de Dampierre est un château français de style classique situé au cœur de la vallée de Chevreuse, dans la commune de Dampierre-en-Yvelines dans le département des Yvelines et la région d'Île-de-France.

Construit dans le dernier quart du XVIIe siècle par Jules Hardouin-Mansart, sur les ordres du duc de Chevreuse, Charles Honoré d'Albert, gendre de Colbert, il est situé dans un vaste parc dessiné par Le Nôtre.

Le château de Dampierre, où ont séjourné les rois Louis XIV et Louis XV, fut la propriété de la famille d'Albert de Luynes, ducs de Chevreuse, de 1663 à 2018, date de son rachat par l'entrepreneur Franky Mulliez. Depuis lors, le château de Dampierre connaît un vaste chantier de restauration, considéré comme l'un des plus importants d'Europe sur un monument historique privé, ouvert à la visite.

Il est classé au titre des monuments historiques depuis 2022.
Littérature rabbinique
La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours. Les Juifs distinguent traditionnellement la Sifrout 'Hazal (« littérature de nos Sages, de mémoire bénie »), couvrant la période d'élaboration de la Mishna à la clôture du Talmud, des écrits rabbiniques ultérieurs, la littérature rabbinique proprement dite. La définition académique du terme n'inclut à l'inverse que le Talmud, le Midrash et œuvres satellites, et exclut les œuvres de composition plus tardive.

Hazal
Ḥaza"l (חכמינו זכרם לברכה Ḥakhamenou, zikhram livrakha « nos sages, de mémoire bénie ») est un terme générique désignant, dans le judaïsme rabbinique, les dirigeants spirituels du peuple d'Israël et les décisionnaires en matière de Halakha (Loi juive) dans la période s'étendant du Second Temple à la clôture du Talmud de Babylone, au VIe siècle de l'ère commune.

Les Sages se situent à une période cruciale de l'histoire juive, où les Juifs passent d'un statut de nation juive centrée autour de leur terre, la Judée, et de leur Temple, à un peuple dont le centre est principalement spirituel. Ils jouent un rôle crucial dans la transmission des traditions orales juives rabbiniques, sous forme orale d'abord, écrite ensuite.
Laura Nucci
Laura Nucci, nom de scène de Maria Laura Lodovici, née le 26 février 1913 à Carrare dans la région de la Toscane et morte le 10 janvier 1994 à Rome dans la région du Latium, est une actrice italienne. Elle a été l'une des stars du cinéma italien de l’ère fasciste. Elle a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme de Laureen Nuyen.

Un cattivo soggetto
Un cattivo soggetto (traduction littérale française : Un mauvais sujet) est un film comique italien de 1933 réalisé par Carlo Ludovico Bragaglia et mettant en vedette Vittorio De Sica. C'est un remake de The Devil to Pay! de George Fitzmaurice (1930).
Pterygium colli
Le pterygium colli est une malformation congénitale où le cou du sujet paraît court, large et bridé, quasi « palmé ». Cette anomalie peut participer à des syndromes génétiques distincts :

syndrome de Noonan ;

syndrome de Turner, ;

et le plus rare encore syndrome de Klippel-Feil (SKF).

L'étymologie du terme se réfère à Pterygium du grec ancien πτερύγιον, pterygion (petite aile) et Colli du Latin Collum (Cou).

Syndrome de Turner
Le syndrome de Turner est une maladie génétique rare caractérisée par l'absence totale (monosomie) ou partielle (délétion) du second chromosome de la 23e paire dite « des chromosomes sexuels ; des gonosomes » (XX pour le sexe féminin et XY pour le sexe masculin). Avec donc typiquement un caryotype 45X0 et un phénotype sexuel féminin, il occasionne notamment un retard de croissance et une infertilité. Il est accompagné d'un risque plus élevé de présenter des malformations congénitales et des anomalies de type cardiovasculaires, rénales, osseuses, ORL ou endocriniennes. Il n’est généralement pas associé à un retard intellectuel mais on note plus souvent quelques difficultés d'ordre logico-mathématique ou visuospatial.
Subnautica
Subnautica est un jeu vidéo de survie et d'aventure développé et distribué par Unknown Worlds. Il est disponible en accès anticipé sur Steam à partir du 16 décembre 2014, sur macOS à partir de juin 2015 et à partir du 17 mai 2016 sur Xbox One. Il est sorti officiellement le 23 janvier 2018 sur Microsoft Windows et macOS, puis le 4 décembre 2018 sur Xbox One et PlayStation 4. Le jeu reçoit un accueil positif. Il sort sur Nintendo Switch le 14 mai 2021 en simultané avec Subnautica: Below Zero.

Unknown Worlds Entertainment
Unknown Worlds Entertainment est un studio indépendant de jeux vidéo basée à San Francisco dans l'État de Californie aux États-Unis.

Son slogan est Our goal is simple, but not easy - to unite the world through play
(Notre but est simple, mais pas facile - unir le monde à travers le jeu).
Watashitachi no Tamura-kun
Watashitachi no Tamura-kun (わたしたちの田村くん, littéralement "Notre Tamura-kun") est un Light novel en 2 tomes écrit par Yuyuko Takemiya, avec des illustrations de Yasu.

Une adaptation manga, dessinée par Sachi Kurafuji, en a ensuite été faite.

Yuyuko Takemiya
Yuyuko Takemiya (竹宮 ゆゆこ, Takemiya Yuyuko) est une autrice de light novels née le 24 février 1978. Takemiya a commencé sa carrière en septembre 2004 avec Watashitachi no Tamura-kun. Elle travaille 
en parallèle sur le scénario du jeu Noel pour FlyingShine. Après Watashitachi no Tamura-kun, elle commence sa série la plus connue, Toradora! qu'elle termine après 13 tomes.
Ouvrage de Sœtrich
L'ouvrage de Sœtrich, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Hettange-Grande, près du village de Sœtrich, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Louise Monot
Louise Monot, née le 30 décembre 1981 à Paris 16e, est une actrice française.

Égérie de la marque Bourjois, elle est également connue pour jouer l'une des lycéennes, Marine Lavor, dans La Vie devant nous et la coéquipière de Jean Dujardin dans OSS 117 : Rio ne répond plus.

Le Bleu de l'océan
Le Bleu de l’océan  est une mini-série française en 5 épisodes de 90 minutes, réalisée par Didier Albert et diffusée entre le 2 et le 30 juillet 2003 sur TF1, puis rediffusé sur Gulli en 2011 et Téva en août 2014 et juin 2015.
Marcel Saule
Marcel Saule, né en 1929 et mort en 2022, est un enseignant, botaniste et dessinateur français. Il est particulièrement connu pour son ouvrage La grande Flore illustrée des Pyrénées qu'il a écrit et dessiné pendant plus de 25 ans. Sa fille Hélène Saule-Sorbé en illustre les éditions.

Hélène Saule-Sorbé
Hélène Saule-Sorbé, née en 1956, est une aquarelliste et illustratrice française, spécialiste des Pyrénées, professeur (université Bordeaux Montaigne, Université de Pau) et auteure de nombreux ouvrages.
Alejandro Montecchia
Alejandro Montecchia (né le 1er janvier 1972 à Bahía Blanca dans la province de Buenos Aires en Argentine) est un ancien joueur argentin de basket-ball, évoluant au poste de meneur de jeu. Il est champion olympique avec la sélection argentine en 2004 et vice-champion du monde en 2002.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Argenteuil (circonscription provinciale)
Argenteuil est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative des Laurentides.

La circonscription était partagée entre le Parti libéral du Québec et le Parti conservateur du Québec jusqu'en 1948. Considérée comme un château fort libéral, la circonscription a constamment fait élire des députés de ce parti entre 1966 et 2012. C'était en particulier la circonscription du chef libéral Claude Ryan.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.