hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Coulans
Le château de Coulans est un château dont la construction date essentiellement du XVIIIe siècle et qui est situé sur la commune de Coulans-sur-Gée, dans la région historique du Maine (actuel département de la Sarthe), en France.

Il est en partie inscrit au titre des monuments historiques.

Coulans-sur-Gée
Coulans-sur-Gée est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 619 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Projet Pegasus (comics)
Le projet Pegasus (pour Potential Energy Group / Alternate Sources / United States) est un centre de recherche de fiction du gouvernement fédéral des États-Unis et une prison pour êtres surhumains présente dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Mark Gruenwald, Ralph Macchio et Sal Buscema, le centre apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Two-in-One #42 en août 1978.

Au départ un centre de recherche sur les super-pouvoirs basés sur l'énergie, le projet Pegasus devient ensuite une prison pour les individus surhumains dotés de pouvoirs similaires. Il est situé sur les monts Adirondacks dans le nord-est de l'État de New York.

Plusieurs héros ont successivement occupé le poste de chef de la sécurité au sein du projet Pegasus, notamment la Chose et Quasar. À un moment donné, le lieu a aussi servit de résidence temporaire pour l'Escadron suprême lorsque celui-ci était exilé de son propre univers.

Quasar (comics)
Quasar est le nom de deux personnages appartenant à l’univers de Marvel Comics.

Le premier Quasar, Wendell Vaughn, fait partie des héros dits « cosmiques » car la majeure partie de ses aventures se déroula dans l'espace, en compagnie d’entités puissantes (Eon, Epoch), et non de simples super-héros terrestres.
Il eut droit à sa propre série homonyme en 1989, écrite par Mark Gruenwald, qui s'étala sur 60 numéros jusqu'en 1994.

De 2006 à 2008, après la mort apparente de Quasar, premier du nom, Phyla-Vell reprit l'identité costumée de Quasar, avant de prendre le nom de Martyr.
West Coast Blues (chanson)
West Coast Blues est un morceau de Blind Blake paru en 1926 chez Paramount Records. Trois prises existent pour cet enregistrement instrumental de ragtime. Les connaisseurs le classent dans ce genre, et non dans le blues. Les ventes pour ce disque furent très bonnes à l'époque, chose rare pour un instrumental.

Blind Arthur Blake nous y démontre toute l'ingéniosité de la technique de son jeu de guitare syncopé (pouce pour les basses, doigts pour la mélodie).

Blind Blake
Arthur "Blind" Blake (né en 1896 à Jacksonville en Floride et mort le 1er décembre 1934) était un chanteur et guitariste de ragtime et de blues très influent. Il est souvent appelé « The King Of Ragtime Guitar ».
Bouzyges
Bouzyges, en grec ancien Βουζύγης (« celui qui attelle les bœufs ») est le nom de celui qui, pour les Athéniens, fut le premier à utiliser des bœufs pour labourer les champs et aussi l’inventeur de la charrue. Sa charrue aurait été conservée comme relique sur l’Acropole d’Athènes. Il aurait également été le premier à interdire la mise à mort des bœufs ou des taureaux en raison de leur rôle dans l'agriculture.

Triptolème
Dans la mythologie grecque, Triptolème (en grec ancien Τριπτόλεμος / Triptólemos) est le héros grâce à qui l'humanité apprend l'agriculture, et donc la civilisation. Il répand le culte de Déméter et crée les mystères d'Éleusis.
Énianes
Les Énianes, grec ancien Αἰνιᾶνες, sont un peuple grec antique qui habita successivement la Perrhébie orientale, dans l'Épire méridionale ; la Thessalie, près de la Locride Épicnémidienne, et les côtes du golfe Maliaque. Ils habitaient dans l’ancienne Énianie. Ils avaient voix au conseil des Amphictyons. Leur capitale était Hypaté (Ὑπάτη) ou Hypata (Ὑπάτα), l'actuel Ypati.

Amphictyonie de Delphes
L’amphictyonie de Delphes (en grec : Δελφική Αμφικτυονία) est une ligue religieuse rassemblant plusieurs États grecs, formant un conseil chargé principalement de l'administration du sanctuaire d'Apollon à Delphes, et de celui de Déméter à Anthéla près des Thermopyles.

Le conseil est composé des délégués représentant chaque peuple, les hiéromnémon accompagnés par des pylagores, assistants désignés par tirage au sort par leurs concitoyens, qui possèdent le droit de délibérer mais non celui de voter. L’influence des pylagores est supérieure à celle des hiéromnémons.
Mitsubishi Corporation Building
La Mitsubishi Corporation Building (三菱商事ビルディング)  est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2004 à 2006  dans le quartier d'affaires de Marunouchi. du district de Chiyoda-ku.

Il abrite des bureaux de la société Mitsubishi Corporation sur 23 étages pour une hauteur de 115 mètres

L'architecte est la société Mitsubishi Estate.

Mitsubishi Estate
Mitsubishi Estate Co. (三菱地所株式会社, Mitsubishi Jisho Kabushiki-gaisha, TSE : 8802) ou MEC est une société, qui constitue le cœur des entreprises Mitsubishi. Elle fut fondée en 1937.

Elle a une importante activité de promotion immobilière et de conception architecturale.

Parmi les immeubles conçus par Mitsubishi Estate.
Alhambra (Paris)
L'Alhambra ou Alhambra Maurice-Chevalier est une salle de music-hall parisienne inaugurée en 1904 au 50, rue de Malte dans le 11e arrondissement, et démolie en 1967.

Un nouvel Alhambra a été inauguré en avril 2008 au 21, rue Yves-Toudic (10e arr.), à trois cents mètres de l'ancienne salle.

Raymond Devos
Raymond Devos (prononciation /dəvos/ ), né le 9 novembre 1922 à Mouscron en Belgique et mort le 15 juin 2006 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines), est un humoriste français.

Sa notoriété puis sa célébrité sont dues à son talent de créateur et de conteur d'histoires débonnaire, tissant entre eux de subtils jeux de mots, souvent amplifiés par l'expressivité marquée d'ingénuité d'un mime, autour de paradoxes cocasses, de truculentes perspectives de non-sens, le spectateur étant maintenu dans le registre de la dérision et de l'autodérision.
Tudur ap Gruffudd
Tudur ap Gruffudd, né vers 1357 et mort le 5 mai 1405, était l'un des frères d'Owain Glyndŵr, le leader de la révolte des Gallois, à laquelle il participa.

Il fut tué lors d'un engagement avec les forces anglaises de John Talbot à Usk, et sa tête fut publiquement exhibée à Londres.

Révolte des Gallois
La révolte des Gallois, aussi appelée soulèvement d'Owain Glyndŵr ou dernière guerre d'indépendance, est un soulèvement des Gallois dirigés par Owain Glyndŵr contre l'Angleterre, qui a eu lieu entre 1400 et 1415. Il s'agit de la dernière manifestation d'un mouvement indépendantiste gallois avant l'incorporation du pays de Galles au sein du royaume d'Angleterre, effectif après le vote des Laws in Wales Acts en 1535 et 1542.
Interstate 894
L'Interstate 894 (I-894) est une autoroute auxiliaire de 9,92 miles (15,96 km) de Milwaukee, dans le Wisconsin. La route sert de voie de contournement du centre-ville de Milwaukee, reliée de part et d'autre à l'I-94. L'autoroute forme un multiplex avec l'I-41 sur toute sa longueur et avec l'I-43 dans le segment ouest-est. Elle forme aussi un multiplex avec la US 41 et la US 45.

U.S. Route 45
La U.S. Route 45 (US 45) est une US Route importante reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. La distance totale de la route est de près de 1 300 miles (2 100 km).

Le terminus sud de la route est à la jonction avec la US 98 à Mobile, Alabama, alors que le terminus nord se trouve à l'intersection avec Ontonagon Street et River Street, à Ontonagon, Michigan, tout près du Lac Supérieur. Entre les deux extrémités, la US 45 passe par le Mississippi, le Tennessee, le Kentucky, l'Illinois et le Wisconsin.
L'Empereur recevant les clefs de Vienne
L'Empereur recevant les clefs de Vienne est un tableau réalisé par le peintre français Anne-Louis Girodet de 1805 à 1808. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Napoléon Ier recevant les clés de la ville de Vienne, le 13 novembre 1805 au château de Schönbrunn. La scène se déroule au milieu d'un attroupement qui a convaincu deux garçonnets de monter, pour mieux tout apercevoir, dans un arbre dont le feuillage occupe l'angle supérieur gauche de la composition.

Commandée par l'Empereur pour la galerie de Diane du palais des Tuileries, à Paris, l'œuvre est exposée au Salon en 1808. Elle est conservée dans l'aile du Midi du château de Versailles.

Anne-Louis Girodet
Anne-Louis Girodet, ou Anne-Louis Girodet-Trioson, né le 29 janvier 1767 à Montargis et mort le 9 décembre 1824 à Paris, est un peintre, illustrateur et graveur français.

L'œuvre de Girodet se situe à la charnière des deux grands courants artistiques du début du XIXe siècle : la peinture néo-classique et la peinture romantique. La recherche de la beauté idéale selon les canons classiques l'inscrit dans la lignée des peintres néo-classiques davidiens dont il est avec Antoine-Jean Gros, François Gérard, et Jean-Auguste-Dominique Ingres l'un des principaux représentants, alors même que, par une forte volonté d'innovation, il imprègne ses peintures d'une grâce et d'une poésie singulière qui préfigure le romantisme.
Rachaya
La ville de Rachaya (arabe: راشيا), aussi appelée Rachaya Al-Wadi (à ne pas confondre avec Rachaya Al Foukhar du gouvernorat de Nabatieh) est un village libanais, avec près de 4 500 habitants druzes et chrétiens , chef-lieu du District de Rachaya, à près de 84 km au sud-est de Beyrouth et à moins de 10 km de la frontière avec la Syrie. Elle est nichée dans la vallée du Wadj et Tayn.

Construite entre 850 et 1 600 m d'altitude, Rachaya se trouve en zone montagneuse dans la partie méridionale de la chaîne de montagnes de l'Anti-Liban, environ 7 km au nord du Mont Hermon 2 814 m .

Anti-Liban
L'Anti-Liban (arabe : سلسلة جبال لبنان الشرقية, « Montagne orientale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Proche-Orient culminant à 2 814 mètres d'altitude. Parallèle à la chaîne du mont Liban, elle en est séparée par la vallée de la Bekaa. Sa ligne de crête correspond à peu près à la frontière libano-syrienne.
Championnat des Fidji de football 2015
La saison 2015 du Championnat des Fidji de football est la trente-neuvième édition du championnat de première division aux Fidji.

Le championnat regroupe huit équipes du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Nadi FC, qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points sur le tenant du titre, Suva FC et douze sur Rewa FC. Il s'agit du neuvième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, le premier depuis 2000.

Comme lors de l'édition précédente, le champion des Fidji et son dauphin sont automatiquement qualifiés pour la phase de groupe de la prochaine Ligue des champions.

Nadi Football Club
Le Nadi FC est un club de football des îles Fidji évoluant en première division fidjienne. Le club est basé à Nadi et dispute ses rencontres à domicile au stade Prince Charles Park d'une capacité de 15 000 places. Leur maillot est vert et blanc.
Mohamed Kamel Moursey Pacha
Mohamed Kamel Moursey Pacha, né le 19 janvier 1889 à Tahta (Sohag) et décédé le 21 décembre 1957, est un juriste égyptien et professeur de droit civil, ancien président de l'université du Caire, doyen de la faculté de droit de l'université du Caire, ancien ministre de la Justice, ancien président du Conseil d’État égyptien, Conseiller à la Cour de cassation égyptienne, fondateur de la Revue Al Qanoun Wal Iqtisad[source insuffisante] et rédacteur en chef de L'Égypte contemporaine: revue de la Société Khédiviale d'économie politique, de statistique et de législation,.

Tahta
Tahta (en arabe : طهطا, Ṭahṭā) est une ville de Haute-Égypte, du Gouvernorat de Sohag, située sur la rive droite du Nil.

Elle regroupe les localités de :

Bani Harb (arabe : بني حرب)

Banja (arabe : بنجا)

El-Sawalem (arabe : السوالم)

Shattoura (arabe : شطورة)

Al-Koum al-Asfar (arabe : الكوم الأصفر)
Caffè Florian
Le Caffè Florian est le deuxième plus ancien café existant du monde. (Après le Café Procope créé en 1686 par un arménien à Paris, en France.) Situé sur la place Saint-Marc de Venise, en Italie, fondé en 1720 par Floriano Francesconi.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Baeckeoffe
Le baeckeoffe (Bas-Rhin et Moselle germanophone) ou baeckaoffa (Haut-Rhin) (de l’alsacien Beckeoffe, littéralement « four à pain »), est un plat traditionnel emblématique de la cuisine alsacienne, à base de pommes de terre, de légumes, et d'assortiment de viandes d'agneau, de bœuf et de porc, mariné. Le tout est mijoté à l'étouffée sur plus de 24 heures dans une terrine, avec des épices, et du vin blanc du vignoble d'Alsace.

Culture alsacienne
L'Alsace est une région dont l'histoire est marquée par de nombreux tiraillements entre la  France et l'Allemagne. Sa situation géographique, à la frontière de la Suisse, l'Allemagne et de  la France explique son affirmation d'une identité régionale spécifique.

L'architecture alsacienne constitue un élément essentiel des traditions culturelles de la région. La maison alsacienne traditionnelle repose sur un soubassement en pierre, ce qui la rend surélevée. De forme généralement Carrée, massive, basse de plafond, ses murs comportent des colombages. Le chauffage y est  assuré par un poêle de masse, comparable à ceux utilisés en Europe orientale.

La langue régionale, l'alsacien, transmise de génération en génération et encore parlée au XXIe siècle, témoigne de sa singularité culturelle, ainsi que de  la volonté de ses habitants de pérenniser ses coutumes.
Colombarone (Pesaro)
Colombarone est une zone archéologique située au 136 de la rue Saint Cristophe, sur le dernier tronçon de l'ancienne Via Flaminia qui, de Pesaro, rejoignait Rimini, près de Gradara et Gabicce Mare dans la province de Pesaro-Urbino.

La zone archéologique est située dans le Parc naturel régional du Mont San Bartolo.

Le site archéologique de Colombarone a rouvert au public en 2016 et l'Antiquarium y a été ajouté en 2019.

Le projet promu par MIBAC / Surintendance de l'Archéologie, des Beaux-Arts et du Paysage des Marches, Ales arte lavoro e servizi spa, Municipalité de Pesaro, Université Alma Mater Studiorum de Bologne, Institut du Parc San Bartolo.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
La Châtelaine de Shenstone
La Châtelaine de Shenstone (titre original : The Mistress of Shenstone), est un roman de l’écrivain américain Florence L. Barclay, publié aux États-Unis en 1910.

En France, il est paru pour la première fois en 1922 aux éditions Librairie Plon - Nourrit et Cie, et a été régulièrement réédité jusqu'en 1952.

Florence L. Barclay
Florence Louisa Barclay (2 décembre 1862 - 10 mars 1921) est une autrice britannique de littérature sentimentale. Elle est surtout connue pour son roman Le Rosaire (1909). Elle est la mère de Vera Barclay, la créatrice du louvetisme en scoutisme.
Église des Saints-Anges de Buffalo
L'église des Saints-Anges (Holy Angels Church) est une église catholique de Buffalo aux États-Unis dans le comté d'Érié et l'État de New York. La paroisse est desservie par les oblats de Marie-Immaculée de 1851 à 2020. En 2020, l'église, le presbytère et le couvent sont rachetés par le collège D'Youville, qui est adjacent à l'église. Elle est de style néo-roman français.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly
Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Majin and the Forsaken Kingdom
Majin and the Forsaken Kingdom est un jeu vidéo d'action-aventure, comprenant des éléments de stratégie et de puzzle, développé par Game Republic et édité Namco Bandai Games. Le titre est disponible sur Xbox 360 et PlayStation 3 depuis fin 2010.

Game Republic
Game Republic est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo. Fondée en 2003 par Yoshiki Okamoto, la société voit son premier jeu, Genji: Dawn of the Samurai publié par Sony Computer Entertainment en 2005.
Tullia d'Aragon
Tullia d'Aragon, en italien Tullia d'Aragona (Rome, v. 1510 - Rome, 1556), est une femme écrivaine, poétesse, philosophe néoplatonicienne et courtisane italienne du XVIe siècle. Elle est l'auteur d'un dialogue De l'Infinité d'amour.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Lifehouse (groupe)
Lifehouse est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il apparait sur la scène musicale américaine en 2000 avec le single Hanging by a Moment, tiré de l'album No Name Face. Le groupe est composé de Jason Wade (chant et guitare), Rick Woolstenhulme (batterie), Bryce Soderberg (bassiste et occasionnellement chœur) et de Ben Carey (guitare).

Le groupe gagne en popularité en 2001 avec le single Hanging by a Moment de leur premier album, No Name Face,. En 2002, Lifehouse publie la suite de l'album Stanley Climbfall. Depuis, ils compteront cinq albums supplémentaires : the eponymous Lifehouse en 2005, Who We Are en 2007, Smoke and Mirrors en 2010, Almería en 2012, et Out of the Wasteland en 2015. Ces albums contiennent les singles You and Me, First Time, Whatever It Takes.

En mai 2015, Lifehouse compte plus de 15 millions d'albums vendus à l'international.

Ben Carey
Ben Carey est né le 10 janvier 1975 à Warburton en Australie. Il est actuellement le guitariste du groupe américain Lifehouse.

La musique a toujours fait partie de sa vie. Il a commencé très jeune, sur le piano de sa grand-mère. Il a pris ses premières leçon de piano à l’âge de 11 ans, et a commencé la guitare à peu près à la même période. Il a pris des cours de guitare classique pendant 3 ans, puis a découvert la guitare électrique. Il a fait partie de plusieurs groupes, comme Brill ou Savage Garden. Après avoir accompagné Lifehouse en tant que guitariste sur les tournées, il rejoint le groupe officiellement en 2009.
Yūichi Seirai
Yūichi Seirai (青来 有一), Seirai Yūichi, nom véritable Akitoshi Nakamura (中村 明俊), Nakamura Akitoshi), né le 13 décembre 1958 dans la préfecture de Nagasaki, est un écrivain japonais.

Serai étudie à l'Université de Nagasaki et depuis 1983 est employé au service municipal. En 2005 il est nommé directeur de la section municipale pour le renforcement de la paix et en 2010 directeur du musée municipal de la bombe atomique. En 1995 il reçoit le prix pour jeunes auteurs du journal Bungakukai pour sa nouvelle Jeronimo no Jūjika (ジェロニモの十字架) et en 2001 le prix Akutagawa pour le recueil de nouvelles Seisui (聖水) dans lequel est inclus Jeronimo no Jūjika. Pour son ouvrage Bakushin (爆心; 2007), également une collection d'histoires courtes, il est lauréat du prix Sei Itō ainsi que du prix Tanizaki.

Prix Sei Itō
Le prix Sei Itō de littérature (伊藤整文学賞, Itō Sei Bungaku Shō) est décerné depuis 1990 par la ville d'Otaru en mémoire du poète, écrivain et critique Sei Itō, originaire de la ville. Le prix est décerné dans deux catégories : Littérature et critique. Les lauréats reçoivent une statuette de femme appelée « Mouette ») et une somme de 1 000 000 ¥. Le prix est organisé et attribué par un comité de sélection, la ville d'Otaru et le journal Hokkaidō Shinbun.
Par manque d'argent, le prix Sei Itō sera attribué pour la 25e et dernière fois en 2014.
Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.

Activation physiologique
L'activation physiologique (ou activation cérébrale) désigne l'état psychophysiologique correspondant à l'activation de la formation réticulée activatrice (FRA) du tronc cérébral impliquant le système nerveux autonome (accélération du rythme cardiaque et augmentation de la pression sanguine) et le système endocrinien (production de cortisol). Cette activation se manifeste, sur le plan comportemental, par un état d'alerte, une plus grande sensibilité perceptive, une plus grande rapidité de traitement cognitif et des réponses motrices plus rapides.
Électricien d'État
L'électricien d'État ou électricien de l'État (en anglais State Electrician) est le titre officiel donné au bourreau de certains États américains qui utilisaient la chaise électrique comme moyen d'exécution.

Le premier à avoir ce titre fut Edwin Davis (en), électricien de l'État de New York qui mena l'exécution de William Kemmler le 6 août 1890, le premier homme à être exécuté sur une chaise électrique. Davis conduisit également la première exécution d'une femme sur une chaise électrique, celle de Martha M. Place le 20 mars 1899.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Un long dimanche de fiançailles (film)
Un long dimanche de fiançailles (A Very Long Engagement) est un film franco-américain réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Sébastien Japrisot.

Nommé dans 12 catégories lors de la 30e cérémonie des César en 2005, le film reçoit cinq César, dont celui de la meilleure actrice dans un second rôle pour Marion Cotillard et du meilleur espoir masculin pour Gaspard Ulliel. Il obtient aussi deux nominations aux Oscars.

30e cérémonie des César
La 30e cérémonie des César du cinéma, dite aussi Nuit des César,  récompensant les films sortis en 2004, s'est déroulée le 26 février 2005 au théâtre du Châtelet.

Elle fut présidée par Isabelle Adjani, présentée par Gad Elmaleh et retransmise sur Canal+.