hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.

François-Joseph Talma
François-Joseph Talma, né le 15 janvier 1763 à Paris où il est mort le 19 octobre 1826, est un comédien français de la Comédie-Française.

Il est resté célèbre pour ses innovations théâtrales durant la Révolution française et le Premier Empire.
Spongospora subterranea f. sp. subterranea
Spongospora subterranea f. sp. subterranea J.A. Toml. est une forma specialis de champignons, responsable de la gale poudreuse, une maladie cryptogamique de la pomme de terre. Autrefois classé parmi les champignons, cet organisme est aujourd'hui rattaché aux protozoaires (division Rhizaria, embranchement Cercozoa).

La maladie se manifeste par la formation de pustules à la surface des tubercules. Cette maladie qui affecte la qualité des tubercules peut avoir dans certaines régions des conséquences économiques importantes. Elle est répandue dans les zones à climat frais et humide, aussi bien en Europe qu'en Amérique.

L'organisme responsable de cette maladie est un agent vecteur du virus de la fasciation de la pomme de terre (PMTV).

Virus de la fasciation de la pomme de terre
Pomovirus solani

Le virus de la fasciation de la pomme de terre ou PMTV (sigle de Potato mop-top virus), nom scientifique Pomovirus solani, est un phytovirus pathogène, qui est l'espèce-type du genre Pomovirus, de la famille des Virgaviridae. C'est un organisme nuisible pour les cultures de pomme de terre, à répartition cosmopolite. Il est transmis par Spongospora subterranea f.sp. subterranea J.A. Toml., qui est un protiste, agent de la gale poudreuse de la pomme de terre.
Bande dessinée mexicaine
La bande dessinée mexicaine (Historieta de México) existe depuis la fin du XIXe siècle et est très développée. Au Mexique, le terme « monitos » était parfois employé pour désigner les historietas. Maintenant, « cómic » et « historieta » sont utilisés indistinctement.

Yolanda Vargas Dulché
Yolanda Vargas Dulché (née à Mexico le 18 juillet 1926 et décédée le 8 août 1999) est une écrivain et historietista mexicaine. Elle a créé la série Memín Pinguín et écrit des nouvelles et des scénarios de telenovelas.
DirecTV
DirecTV  est un service de télévision par satellite. L'entreprise est domiciliée à El Segundo, à Los Angeles en Californie et a commencé ses opérations le 17 juin 1994. Après avoir fait partie du groupe General Motors jusqu'au milieu des années 2000, DirecTV appartient aujourd'hui à The DIRECTV Group.

DirecTV est disponible à tous les résidents des États-Unis, Canada, Amérique latine et certaines régions d'Asie et d'Europe. Le service compte 18 millions d'abonnés en Amérique latine et aux États-Unis.

DirecTV a son propre réseau appelé Audience Network disponible uniquement aux abonnés de DirecTV aux États-Unis ou en Amérique latine. DirecTV est également titulaire des droits exclusifs de diffuser les canaux : NFL Sunday Ticket, NASCAR Hot Pass, "DirecTV Experience", tournois de golf et les tournois de tennis du Grand Chelem.

Avant 2014, le titre était coté NASDAQ sous le code DTV.

Audience Network
Audience Network était une chaîne de télévision américaine spécialisée faisant partie du service de base aux abonnés du service de télévision par satellite DirecTV, sans coupures ni pauses publicitaires.
Mosquée Charminar
La mosquée Charminar est une mosquée située à Hyderabad, en Inde. Elle fut construite en 1591 par Muhammad Quli Qutb Shah (en), marquant la fin de l'épidémie de peste,. La mosquée contient 45 espaces de prières pouvant accueillir les visiteurs lors de la prière du vendredi. Elle se situe au deuxième étage du Charminar.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Giacomo Insanguine
Giacomo Antonio Francesco Paolo Michele Insanguine (né le 22 mars 1728 à Monopoli, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples – mort le 1er février 1795 à Naples) est un compositeur italien et organiste du XVIIIe siècle. Il était surnommé « Monopoli ».

Conservatoire de Sant'Onofrio a Porta Capuana
Le Conservatoire de Sant'Onofrio a Porta Capuana était l'un des quatre conservatoires napolitains qui par leur fusion ont donné naissance à l'actuel Conservatoire de San Pietro a Majella. Avec les trois autres écoles de musique, cette institution était aux XVIIe et XVIIIe siècles au cœur de la glorieuse École napolitaine de musique. Il doit son nom à l'église Sant'Onofrio a Porta Capuana.
25I-NBOMe
Le 25I-NBOMe  (ou 2C-I-NBOMe, Cimbi-5) est un puissant psychédélique dérivé du 2C-I.

Il a été découvert en 2003 par le chimiste Ralf Heim de l'université libre de Berlin, qui a publié ses conclusions dans sa thèse de doctorat. Le composé a ensuite été étudié à l'université de Purdue par David Nichols.

Drogue psychédélique
Le terme de drogue psychédélique est un terme largement utilisé aux États-Unis et dans le monde occidental en général pour désigner une famille de psychotropes (par exemple les psychédéliques classiques sont le LSD, la psilocybine (psilocybe), la mescaline, ou l'ayahuasca (DMT)).

Ces psychédéliques ont des actions pharmacologiques variées, chacun engendrant des effets, une durée et un ressenti physique différents. Ils sont aussi appelés hallucinogènes sérotoninergiques, car ils agissent sur les récepteurs à sérotonine (5-HT ou 5-HydroxyTryptamine) en tant qu'agoniste partiel ou complet [citation nécessaire].
Émirat de Haïl
L'émirat de Haïl, ou « émirat du Djebel Chammar », est un émirat fondé en 1835 et dominé par le clan Al Rachid  jusqu'à son annexion le 2 novembre 1921 par Ibn Séoud, sultan du Nejd, dans le processus qui aboutit en 1932 à la création du royaume d'Arabie saoudite.

Sa capitale, Haïl, est aujourd'hui une cité de 412 758 habitants (2010).

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Perce-neige à feuilles larges
Galanthus platyphyllus

Galanthus platyphyllus, ou perce-neige à feuilles larges, est une espèce de plante vivace du genre Galanthus endémique de la montagne des côtes orientales de la mer Noire, de Touapsé, jusqu'en Abkhazie, Géorgie occidentale et Ossétie du Nord.

Galanthus
Galanthus est un genre de plantes herbacées vivaces à bulbe. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae.

C'est un genre originaire d'Eurasie, dont on connaît actuellement 20 espèces. L'espèce que l'on rencontre couramment en France est Galanthus nivalis. Une 20e espèce, Galanthus panjutinii, a été récemment identifiée en Transcaucasie occidentale.
Damas
Damas (en arabe : دِمَشْقُ / dimašq) est la capitale de la Syrie. Plus grande ville du pays en nombre d'habitants, elle comptait plus de 2 500 000 habitants en 2022, pour une agglomération qui dépasse les 5 000 000 habitants. C'est l'une des villes les plus anciennes continuellement habitées au monde.

Elle possède plusieurs noms en arabe, tels que : « le Cham » (en arabe : الشَّامُ, aš-šām) ou encore « la ville du jasmin » (en arabe : مَدِينَةُ ٱلْيَاسَمِينِ, madīnat al-yāsmīn).

De 661 à 750, elle fut la capitale des Omeyyades.

Palais Azem
Le palais Azem (en arabe : قصر العظم / qaṣr al-ʿaẓm), est un palais construit en 1750 à Damas en Syrie pour le gouverneur ottoman, Assad Pacha al-Azem, membre de la puissante famille régionale des Al-Azem. Il se trouve à proximité du khan Assad Pacha, caravansérail construit par le même gouverneur. Restauré en 1945-1961, il abrite le musée des arts et traditions populaires.
Christine de Danemark
Christine de Danemark (en danois : Christine af Danmark, Norge og Sverige) née en novembre 1521 à Nyborg (union de Kalmar), morte à Tortone (duché de Milan) le 10 décembre 1590, est la fille de Christian II, roi de Danemark et d'Isabelle d'Autriche, sœur de l'empereur Charles Quint.

Nicolas de Mercœur
Nicolas de Mercœur, dit Nicolas de Lorraine, né à Bar-le-Duc en 1524 et mort le 23 janvier 1577 est un gentilhomme et prélat français.

Il fut d’abord évêque de Metz de 1543 à 1548 et de Verdun de 1544 à 1547, puis comte de Vaudémont de 1548 à 1577, seigneur de Mercœur de 1563 à 1569, puis duc de Mercœur de 1569 à 1577, marquis de Nomeny, mais surtout régent des duchés de Lorraine et de Bar pendant la minorité de son neveu Charles III de 1552 à 1559.

Il est également le père de la reine Louise de Lorraine-Vaudémont, épouse du roi de France Henri III.
Vol Air France 422
Le 20 avril 1998 à 16:47 (21:45 UTC), un Boeing 727 de la compagnie équatorienne TAME effectuant le vol Air France 422, dernière étape de liaison Paris-Quito d'Air France, a percuté le flanc du mont El Cable, peu après son décollage par faible visibilité de l'aéroport international El Dorado de Bogota, en Colombie, provoquant la mort des 53 personnes à bord.

Aerocivil
L'Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil (en français : « Unité Administrative Spéciale de l'Aéronautique Civile »; UAEAC ou Aerocivil) est l'autorité de l'aviation civile en Colombie. L’Aerocivil a son siège dans le bâtiment Aerocivil à l'aéroport international El Dorado, Bogota.

Aerocivil est une filiale du ministère des Transports. Elle est aussi l'autorité colombienne d'enquête sur les accidents, et les incidents graves en transport public et en aviation générale qui surviennent sur le territoire colombien.
Musée de Montmartre
Le musée de Montmartre est un musée d'art français du quartier de Montmartre, dans le 18e arrondissement de Paris. Il est installé au sein d’un ensemble de bâtiments comprenant l’hôtel Demarne, la maison du Bel Air ainsi que l'atelier-appartement de Suzanne Valadon et Maurice Utrillo. Inauguré en 1960, le musée a été réaménagé à partir de 2011 pour permettre la programmation de deux expositions temporaires par an. La collection permanente du musée retrace l’histoire de Montmartre et de ses artistes.

Raoul Dufy
Raoul Ernest Joseph Dufy, né le 3 juin 1877 au Havre et mort le 23 mars 1953 à Forcalquier, est un peintre, dessinateur, graveur, illustrateur de livres, céramiste, créateur de tissus, de tapisseries et de mobilier, décorateur d'intérieur, d'espaces publics et de théâtre français.
Musée archéologique de Puerto de la Cruz
Le Musée Archéologique de Puerto de la Cruz (espagnol : Museo Arqueológico de Puerto de la Cruz) est un musée archéologique situé dans la ville de Puerto de la Cruz à Tenerife, dans les Îles Canaries, en Espagne.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Tenerife.

Puerto de la Cruz est le grand centre touristique du nord de Tenerife. La ville forme avec les communes de La Orotava, Los Realejos et d'autres encore une agglomération de 140 000 habitants.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division, également appelé Pro D2 depuis 2001, est le deuxième échelon des compétitions nationales de rugby à XV en France. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de l'élite, le Top 14. Initialement disputée entre clubs amateurs, elle est devenue professionnelle en 2000 connaissant plusieurs restructurations successives pour arriver à un format resserré à seize clubs.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017 ou Pro D2 2016-2017 se déroule entre août 2016 et juin 2017. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'US Oyonnax et le SU Agen disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Le SA XV Charente et le RC Vannes, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.
103e régiment d'infanterie (France)
Le 103e régiment d'infanterie (103e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris qui avait été elle-même presque entièrement composée d'hommes venant du régiment licencié des Gardes françaises, un régiment français d'Ancien Régime.
De cette dislocation sont également créés les 102e et 104e régiments d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1803)
Le Premier Consul prescrit, par décret du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), une nouvelle réorganisation de l'armée révolutionnaire française; cette troisième réorganisation de la période Révolutionnaire est également connue sous les noms de réorganisation de 1803 ou réorganisation de l'an XII, afin de réorganiser l'infanterie.
L'article comprend également :

les régiments créés par décret du 7 juillet 1808 (du 114e régiment au 120e régiment)

les régiments créés par décret du 1er janvier 1809 (du 121e régiment et 122e régiment)

les régiments créés par décret du 18 août 1810 (du 123e régiment au 126e régiment)

les régiments créés par décret des 24 janvier, 3 février et 9 mars 1811 (du 127e régiment au 134e régiment)

les régiments créés par décret du 12 janvier 1813 (du 135e régiment au 156e régiment,)
Armoiries de l'Ouganda
Les armoiries de l'Ouganda possèdent au centre un blason de guerre et deux lances sur un monticule vert.

Le blason et les lances symbolisent la disposition du peuple ougandais à défendre leur pays. Dans la partie supérieure, on voit trois ondes d'eau qui représentent le Lac Victoria. Au centre du blason, on peut voir le soleil qui symbolise les nombreux jours ensoleillés dont profite l'Ouganda. Un tambour traditionnel, utilisé dans les bals et pour appeler le peuple aux réunions et aux cérémonies, figure dans la partie inférieure.

Le blason est flanqué, à droite par une Grue royale qui est l'oiseau officiel du pays. À gauche il y a un Cob de Thomas (antilope) qui ici symbolise la faune abondante.

Le monticule vert symbolise la terre fertile, et est situé sur une représentation du Nil. Deux des plantes principales du pays (le coton et le café) flanquent le fleuve. Dans la partie inférieure, on peut lire la devise nationale : « For God and My Country » (« Pour Dieu et mon Pays »).

Kobus kob thomasi
Cob de Thomas, Kob de Thomas

Kobus kob thomasi, le Cob de Thomas ou Kob de Thomas, est une sous-espèce du Cobe de Buffon, une antilope. Elle est répartie en Afrique subsaharienne, au Soudan du Sud, en Ouganda et en République démocratique du Congo. Le Cob de Thomas est normalement brun rougeâtre, ce qui le différencie des autres sous-espèces de Cobs.

Un Cob de Thomas apparaît sur les armoiries de l'Ouganda, en compagnie d'une Grue royale (Balearica regulorum gibbericeps), représentant la faune abondante présente dans le pays.
Matmata
Matmata (arabe : مطماطة ) est un village du sud de la Tunisie dépendant du gouvernorat de Gabès.

Même si la Nouvelle Matmata est devenue la principale localité de la région, le centre de la tribu des Matmata reste l'ancien village situé au cœur des montagnes. Le développement urbain et l'exode rural des populations a vidé et désertifié celui-ci au profit de la nouvelle ville moderne.

Gouvernorat de Gabès
Le gouvernorat de Gabès (arabe : ولاية ڨابس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays et couvre une superficie de 7 175 km2, soit 4,4 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 410 847 habitants. Son chef-lieu est Gabès.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-81.
Ahmès Pen-Nekhbet
Ahmès Pen-Nekhbet (Celui de la déesse Nekhbet) est un soldat égyptien du début de la XVIIIe dynastie, qui se distingue dans les guerres menées par les premiers souverains du Nouvel Empire et qui devient, dans sa vieillesse, haut fonctionnaire et précepteur des enfants royaux.

El Kab
El Kab est le nom arabe de la ville antique de Nekheb, en Égypte. Les Grecs, qui avaient identifié Nekhbet à leur déesse des accouchements Eileithyia, donnèrent à cette ville le nom de Eileithyias polis (Eileithyiapolis, littéralement, « la ville de Eileithyia », nom grec de la déesse Nekhbet). Elle se situait entre le Nil et le désert, à l'embouchure du ouâdi Hilal (ou wadi Hellal), à 90 km au sud de Thèbes, sur la rive droite du fleuve en face de Hiérakonpolis.

Capitale du 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou « le Rural » ou « les deux plumes (nxn) » elle resta une ville importante jusqu'à l'invasion arabe au VIIIe siècle de notre ère. À cette occasion, elle fut presque totalement détruite.
Tour de Chihuahua
Le Tour de Chihuahua (en espagnol : Vuelta a Chihuahua) est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Chihuahua, au Mexique. Créé en 2006, le Tour fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2 jusqu'en 2008 puis en catégorie 2.1 en 2009. Depuis 2010, il ne fait plus partie du calendrier UCI.

Équipe cycliste Geox-TMC
L'Équipe cycliste Geox-TMC est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2004 à 2011. Elle avait le statut équipe ProTour de 2005 à 2010 puis d'équipe continentale professionnelle en 2011. Au cours de son existence tumultueuse, l'équipe avait notamment remporté le Tour d'Espagne 2011 par le biais de l'Espagnol Juan José Cobo, mais celui-ci a été disqualifié pour dopage en 2019.
California's Great America
California Great America est un parc d'attractions situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. Il appartient au groupe Cedar Fair Entertainment.

Great America est l’un des quatre parcs d'attractions majeurs situés autour de la baie de San Francisco ; les trois autres étant Six Flags Discovery Kingdom à Vallejo, Santa Cruz Beach Boardwalk à Santa Cruz et Gilroy Gardens à Gilroy.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Guillaume de Montmorency-Thoré
Guillaume de Montmorency, seigneur de Thoré dit simplement Thoré, est un militaire français des guerres de Religion, cinquième fils du connétable Anne de Montmorency et Madeleine de Savoie, né vers 1546-1547, mort en 1594.

Anne de Montmorency (1493-1567)
Anne de Montmorency, né à Chantilly le 15 mars 1493 et mort à Paris le 12 novembre 1567, est connétable, duc et pair de France, maréchal puis grand maître de France ; il a servi cinq rois. Cet homme extrêmement puissant, qui symbolise la Renaissance française, est un ami intime des rois François Ier et Henri II.
Richard Neutra
Richard Neutra (Richard Joseph Neutra, 8 avril 1892 - 16 avril 1970) est un important architecte californien (d'origine autrichienne) des mouvements moderne et architecture californienne moderne des années 1930 aux années 1960, aux États-Unis et en Californie,.

Kings Road House
Kings Road House ou Schindler House ou Schindler Chace House est une maison d'architecte expérimentale historique d'avant-garde, de style mouvement moderne et architecture californienne moderne, construite en 1922 par l'architecte autrichien-californien Rudolf Schindler (1887-1953) à West Hollywood près de Los Angeles en Californie. Considérée par certains comme le premier chef-d'œuvre de maison moderne et emblématique de l'histoire de l'architecture, actuel musée, elle est classée au Registre national des lieux historiques.
Ubu sur la Butte
Ubu sur la Butte est une pièce d'Alfred Jarry mettant en scène le personnage du Père Ubu. Il s'agit d'une réduction en deux actes d'Ubu roi, qui en compte cinq, pour le théâtre de marionnettes du Guignol du cabaret des Quat'z'Arts de Paris où elle fut représentée pour la première fois en 1901. On notera par ailleurs un prologue dans la tradition du théâtre de marionnettes « guignolesque » où apparait le directeur du théâtre et Guignol lui-même. Cette pièce, méconnue, reste intéressante par son minimalisme.

Le texte est paru une première fois en 1906 chez Edward Sansot à Paris.

Portail du théâtre

Portail des marionnettes

Portail de la littérature française et francophone

Portail de l’humour

Ubu
François Ubu, dit le Père Ubu, est un personnage de fiction créé par l’écrivain français Alfred Jarry. Capitaine de dragons, officier de confiance du roi Venceslas, décoré de l’ordre de l’Aigle rouge de Pologne, ancien roi d’Aragon, comte de Sandomir ; puis roi de Pologne, docteur en pataphysique, et grand maître de l’ordre de la Gidouille. Il apparaît pour la première fois dans la pièce de théâtre Ubu roi.
Vir illustris
Le titre vir illustris (« homme illustre ») est un titre honorifique réservé aux plus hauts dignitaires de l'Empire romain durant l'Antiquité tardive.

Il fut créé au milieu du IVe siècle afin de distinguer les hauts fonctionnaires les plus élevés dans la hiérarchie des autres membres de l'ordre sénatorial. Les illustres s'imposèrent au Ve siècle comme une aristocratie au-dessus de l'aristocratie, et devinrent les seuls à pouvoir devenir sénateurs à partir du règne de Théodose II.

Le titre se maintint au début de l'Empire byzantin et dans les royaumes barbares et désigna de plus en plus d'aristocrates et de dignitaires impériaux. Il fut progressivement remplacé par d'autres titres honorifiques au cours du VIe siècle.

Comes (Rome antique)
Le terme comes (pluriel comites) signifie en latin « associé », « compagnon ». Il fut donc utilisé sous la République romaine pour désigner ceux qui accompagnaient un magistrat, comme un gouverneur de province, et formaient son escorte et son conseil, sa cohorte d'amis (cohors amicorum). À l'époque impériale le terme évolue et prend une valeur officielle pour désigner les proches de l'empereur, dans ses déplacements d'abord puis de manière permanente. Dès lors il devint un titre aulique et une dignité, et fut à l'origine du terme comte.