hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission de la condition de la femme
La Commission de la condition de la femme (Commission on the Status of Women, CSW) est une commission du Conseil économique et social des Nations unies (CESNU), qui fait partie des principaux organismes de l'Organisation des Nations unies. La CSW est « dédiée exclusivement à la promotion de l’égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes ». Elle est fondée en 1946. Chaque année, les représentants des États membres se réunissent au siège des Nations unies, à New York, pour évaluer les évolutions en matière d'égalité des sexes, identifier les nouveaux enjeux, établir des critères mondiaux et proposer des mesures tangibles pour favoriser l'égalité des sexes et promouvoir des droits des femmes dans le monde. En avril 2017, le CESNU a élu 13 nouveaux membres à la Commission de la condition de la femme pour un mandat de quatre années, de 2018 à 2022.

ONU Femmes
L'Entité des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, ou plus simplement ONU Femmes, est une agence de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle a été créée dans le but de « promouvoir la parité et l'autonomisation des femmes partout dans le monde ».
Équipe du Vietnam masculine de basket-ball
L'équipe du Viêt Nam masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Viêt Nam dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Viêt Nam de basket-ball (Vietnam Basketball Federation). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1952.

Fédération du Vietnam de basket-ball
La Fédération du Viêt Nam de basket-ball est une association, fondée en 1952, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Viêt Nam.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Viêt Nam dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball vietnamien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1952, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.
Championnats du monde de biathlon 2013
La 51e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 6 au 17 février 2013 à Nové Město na Moravě en Tchéquie, qui accueille les mondiaux pour la première fois. Ces championnats sont intégrés à la coupe du monde, comme c'est le cas depuis 1990.

Chez les hommes, la rivalité Svendsen-Fourcade bat son plein. Le Norvégien remporte quatre titres, dont deux individuels, tandis que le Français gagne une médaille d'or individuelle et quatre médailles d'argent.

Chez les femmes, Tora Berger remporte quatre titres, dont deux individuels, tandis que Darya Domracheva gagne sa une deuxième médaille d'or mondiale après celle obtenue en 2012. Les Norvégiens s'imposent sur les trois relais (hommes, femmes et mixte), ce qui leur permet de totaliser huit titres mondiaux sur les onze attribués en Tchéquie.

Coupe du monde de biathlon 2012-2013
La 36e édition de la Coupe du monde de biathlon a eu lieu du 24 novembre 2012 au 17 mars 2013. Le circuit comprend 10 destinations exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Nové Město na Moravě (Tchéquie) du 6 février au 17 février 2013. Cette édition a vu le premier Grand Chelem de Martin Fourcade, le second sera réalisé lors de la saison 2015-2016.
Olivier Stirn
Olivier Stirn, né le 24 février 1936 à Boulogne-Billancourt (Seine) et mort le 15 août 2025 dans le 14e arrondissement de Paris, est un homme politique français, plusieurs fois secrétaire d'État et ministre délégué, qui a appartenu à plusieurs partis de droite et de gauche. Il fut maire de Vire puis président de la communauté urbaine de Cherbourg et député du Calvados puis de la Manche.

Ministre chargé des Relations avec le Parlement
Le ministre chargé des Relations avec le Parlement est chargé d'entretenir les relations entre le Gouvernement de la République française et le Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Le plus souvent il s’agit d’un ministre ou d'un secrétaire d’État et il est placé auprès du Premier ministre. Le poste est parfois cumulé avec celui de porte-parole du gouvernement.
Plage du Diamant
La plage du Diamant ou Grande Anse du Diamant est une plage de près de 3 kilomètres de long, située au sud de la presqu'île du Diamant, sur la commune du Diamant en Martinique.

La plage fait face au rocher du Diamant.

Rocher du Diamant
Le rocher du Diamant est une petite île inhabitée située dans la mer des Caraïbes au sud-ouest de la Martinique, à deux kilomètres environ de la pointe du Diamant, dans le canal de Sainte-Lucie. L'îlot doit son nom à sa forme générale, en pointe et biseautée, ainsi qu'aux reflets de ses parois à certaines heures du jour, évoquant ceux d'une pierre précieuse. Il a donné son nom à la ville qui lui fait face sur la côte.
Maurice Archambaud
Maurice Archambaud, né le 30 août 1908 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 5 décembre 1955 au Raincy, est un coureur cycliste français, dont la carrière se déroule dans les années 1930 et 1940.

Spécialiste du contre-la-montre, ce petit gabarit — on le surnommait « Le Nabot » en raison de sa taille 1,65 m — a battu le record de l'heure en 1937. Ce record tient 5 ans, jusqu'à ce qu'il soit battu par Fausto Coppi. Membre de l'équipe de France du Tour de France entre les deux guerres, il a remporté dix victoires d'étapes, endossant plusieurs fois le maillot jaune. Il fut le premier vainqueur du Grand Prix des Nations, classique contre la montre fondée en 1932.

En 1948, il est directeur technique de l'équipe de France sur le Tour de France. De 1947 à 1952, il est le directeur sportif du Lutèce Sportif.

Tour de France 1933
Le Tour de France 1933, 27e édition du Tour de France, s'est déroulé du 27 juin au 23 juillet 1933 sur 23 étapes pour 4 395 km. Il a été remporté par le coureur français Georges Speicher. Cette édition voit la création du Grand Prix de la montagne, gagné par l'Espagnol Vicente Trueba.
Feu métallique du môle
Le feu métallique du môle est un phare du XIXe siècle situé à Port-Vendres, dans les Pyrénées-Orientales. Il tient son nom de son emplacement à l'extrémité de la jetée (le môle) du port de Port-Vendres.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Emmy Albus
Emmy Albus, née le 13 décembre 1911 à Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et morte le 20 septembre 1995 à Berlin, était une athlète allemande dans les années 1930. De 1934 à 1936, elle a participé à deux records du monde en relais 4 × 100 mètres. Sur cette discipline, elle a été sacrée championne d'Europe en
1938 avec ses compatriotes Josefine Kohl, Käthe Krauss et Ida Kühnel.

Emmy Albus mesurait 1,72 m et pesait 57 kg en compétition.

Shirley Strickland
Shirley Barbara Strickland, puis Shirley Strickland de la Hunty, née le 18 juillet 1925 et morte le 11 février 2004, était une athlète australienne. Elle est l'athlète d'Australie à avoir remporté le plus de médailles olympiques.
Gabriel Grüber
Gabriel Grüber, né le 4 mai 1740 à Vienne (Autriche) et mort le 7 avril 1805 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un prêtre jésuite, architecte et ingénieur hydraulicien autrichien. En 1784, il est réadmis parmi les jésuites de Russie et y devient en 1802 le second Supérieur Général (en Russie).

Franciszek Kareu
Franciszek Kareu, né le 10 décembre 1731 à Orcha, aujourd'hui en Biélorussie et décédé le 11 août 1802 à Polotsk, fut le vicaire temporaire de la Compagnie de Jésus en Russie de 1799 à 1801. Par le même bref Catholicae fidei approuvant l'existence des jésuites en Russie, le pape Pie VII le nomme supérieur général de la Compagnie de Jésus en Russie (1801-1802).
NGC 2808
NGC 2808 est un amas globulaire situé à environ 31 300 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Carène. NGC 2808 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Il contiendrait plus d'un million d'étoiles. Son âge est estimé à 12,5 milliards d'années. Selon une étude publiée en 2011 par J. Boyles et ses collègues, la métallicité de l'amas NGC 3201 est égale à -1,14 et sa masse est égale à 1,42 million. Dans cette même étude, la distance de l'amas est estimée à environ 9,6 Mpc (∼31,3 millions d'al). Selon une autre étude publiée en 2010, la métallicité de NGC 2419 est estimée à -1,11 [Fe/H] et son âge à 10,8 milliards d'années.

Une publication parue en 2018 suggère que NGC 2808 serait l'un des amas globulaires nés de la fusion de la galaxie naine Gaïa-Encelade avec la Voie lactée.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Ágios Pávlos (Athènes)
Ágios Pávlos (en grec moderne : Άγιος Παύλος), littéralement en français : Saint Paul, est un vieux quartier d'Athènes en Grèce. Il est bordé par les quartiers de la place Váthi, de Polytechnique, Metaxourgío, de la gare de Lárissa, Omónia, Colone, Mousío, place Káningos, de la place Victoría, du Champ-de-Mars, d'Ágios Pandeleímonas et de Kypséli. Il prend son nom de l'église Saint-Paul qui s'y trouve. Il est desservi par deux stations de métro de la ligne 2, Metaxourgío au sud et Gare de Lárissa au nord, ainsi que par de nombreuses lignes de bus et de trolleybus.

Place Váthi
La place Váthi (en grec moderne : Πλατεία Βάθης), officiellement Place Anexartisías (Πλατεία Ανεξαρτησίας), est une place située près de la place Omónia dans le centre d'Athènes en Grèce, autour de laquelle s'est développé le quartier homonyme.
Manche raglan
Une manche raglan est une manche qui s’étend en une seule pièce jusqu’à l'encolure, laissant une couture diagonale allant des aisselles à la clavicule.

Elle porte le nom de Lord Raglan, le premier baron Raglan qui aurait porté un manteau avec ce style de manche après la perte de son bras lors de la bataille de Waterloo. La manche Raglan a été inventée par le producteur de manteau Aquascutum pour Lord Raglan afin de lui permettre de se servir de son épée au combat. En effet, elle donne plus de mouvement au porteur à l'inverse de la tête de manche auparavant en place.

La manche raglan mi-longue est un sous-vêtement populaire (porté sous le maillot) dans les équipes de baseball de la Ligue majeure de baseball.

Manche (vêtement)
La manche est une partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras.

La manchette est l'extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile (exemple : manchette d'escrime, gants à crispin de cuir des agents de police).

Certains métiers emploient des manches de protection recouvrant les manches de l'habillement principal.

Le fonctionnement de la camisole de force est basé sur des manches fermées fixées sur la poitrine ou de longues manches qu'il est possible de nouer dans le dos du patient pour lui interdire des mouvements sans risque de le blesser.
Je suis belle
Je suis belle,  dit aussi L’Enlèvement, L’Amour charnel, ou La Chatte, est une sculpture représentant un couple enlacé, créée vers 1882 par Auguste Rodin. Je suis belle est inspirée par le poème La Beauté de Charles Baudelaire.

Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne
Le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne est un musée français installé place Godart. Il est créé en 1794 sous le nom de muséum départemental pour recueillir les biens mobiliers des émigrés et des maisons religieuses. Les frontons du musée sur la place Godart sont l'œuvre du sculpteur Gustave Navlet, en 1890-1891.

En 2018, il présente sur 800 m2 des collections permanentes et offre 300 m2 pour les expositions temporaires.

La grande galerie
Alex Dunne
Alexander Dunne, dit Alex Dunne, né le 11 novembre 2005 dans le comté d'Offaly (Irlande), est un pilote automobile irlandais. Sacré champion de Formule 4 britannique en 2022 avec Hitech Grand Prix,,, il a été membre du McLaren Driver Development Programme de 2024 à 2025.

Kacper Sztuka
Kacper Sztuka, né le 28 janvier 2006 à Bielsko-Biała, est un pilote automobile polonais. En 2024, Il participe au championnat de Formule 3 FIA. Il a également été membre du Red Bull Junior Team durant quelques mois.
Daniel Coste
Daniel Coste, né le 30 avril 1940 est un linguiste et didacticien français, professeur des universités émérite (sciences du langage et didactique des langues) qui a notamment été en poste à l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, directeur du CREDIF (Centre de recherches et d'études pour la diffusion du français), et à l'Université de Genève. Il est également expert auprès du Conseil de l'Europe.

Sa thèse de doctorat d’État, soutenue en 1987 a pour titre : Institution du français langue étrangère et implications de la linguistique appliquée - Contribution à l'étude des relations entre linguistique et didactique des langues de 1945 à 1975.

Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français
Le Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français (CREDIF) est un organisme français public de recherche scientifique créé en 1959 et dissous en 1996. Rattaché à l'École normale supérieure de Saint-Cloud, il avait pour objet d'effectuer des recherches et des publications sur l'enseignement du français langue étrangère.
The Island : Célébrités
The Island : Célébrités, est une déclinaison de l'émission de télévision française de docu-aventure The Island, articulée autour de plusieurs candidats célèbres. Elle est diffusée sur M6 du 15 mai 2018, au  19 juin 2018 et est animée par Mike Horn.

The Island (émission de télévision)
The Island est une émission de télévision française de type docu-aventure diffusée sur M6 du 19 mai 2015 au 28 janvier 2025. Elle est adaptée du format anglais The Island with Bear Grylls (en) diffusé sur Channel 4 depuis 2014.

Les quatre premières saisons ont été présentées par l'explorateur Mike Horn entre 2015 et 2018.

Le programme fait son retour début 2025 et présenté par Loury Lag.
L'Arche de Noé (film, 1933)
L'Arche de Noé ou L'Arche du père Noé (titre original : Father Noah's Ark) est un court métrage d'animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 8 avril 1933.

Le film reprend l'histoire de l'Arche de Noé avec pour scénario le texte de la Bible, Genèse 6:13- à 8:14.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Canard à queue pointue
Anas georgica

Le Canard à queue pointue (Anas georgica) ou Pilet à bec jaune, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.

Ce canard de surface est très semblable à la Sarcelle tachetée (Anas flavirostris) ; il s'en distingue par un cou plus long et par des taches sur les flancs.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Juin 2008 en France
Chronologie de la France

2006 en France - 2007 en France - 2008 en France - 2009 en France - 2010 en France

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre -

Décembre 2008 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2008

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre -  Décembre 2009

2006 - 2007 - 2008 dans les DOM-TOM français - 2009 - 2010

2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe
Jaume Ferran i Clua
Jaume Ferran i Clua ou plus simplement Jaume ou Jaime Ferran (né le 2 février 1852 à Corbera d'Ebre de la province de Tarragone (Espagne), mort le 22 novembre 1929 à Barcelone) est un médecin et bactériologue catalan, découvreur d'un premier vaccin contre le choléra.

Malgré des travaux controversés (il élabore d'autres vaccins, contre le typhus, la rage ou la tuberculose.…), il est considéré comme un pionnier de la microbiologie et de la vaccination.

Waldemar Haffkine
Waldemar Mordecai Wolff Haffkine, CIE (russe: Владимир Маркус-Вольф Ааронович Хавкин Vladimir Marcus-Wolff Aaronovitch Havkin ; hébreu מרדכי זאב חבקין Mordekhaï Ze'ev 'Havkin), est un bactériologiste des XIXe et XXe siècles né à Odessa, le 15 mars 1860 et mort à Lausanne, le 26 octobre 1930.

Principalement actif en Inde, il est le premier microbiologiste à développer et utiliser le vaccin contre le choléra et la peste bubonique, qu’il teste sur lui-même. Ses travaux lui valent la considération de Joseph Lister qui le qualifie de « sauveur de l'humanité ».

Il est aussi une éminente personnalité de la culture juive, militant pour le sionisme et le judaïsme orthodoxe vers lequel il revient sur ses vieux jours.
Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.

Convention nationale démocrate
Les Democratic National Conventions, en français : Conventions nationales démocrates, sont des conventions tenues tous les quatre ans depuis 1832 par le Parti démocrate américain, et sont organisées depuis 1852 par le Comité national démocrate, l'organisme de gestion du parti démocrate au niveau national. Elles ont pour objectif de désigner les candidats du parti à la présidence et la vice-présidence pour la prochaine élection, d'élaborer un programme électoral, et agissent comme un élément fédérateur pour le parti.

À ces conventions assistent des représentants des cinquante États des États-Unis et d'autres territoires dépendants, comme Porto Rico. Elles signent la fin officielle de la phase des primaires.
Groupe de libération homosexuel
Les Groupes de libération homosexuels ou Groupes de libération homosexuelle (GLH) sont des groupes militants apparus dans les années 1970-1980 dans les principales villes de France pour porter les revendications homosexuelles. Un GLH a également existé en Belgique et en Suisse.

Universités d’été euroméditerranéennes des homosexualités
L'université d'été euro-méditerranéenne des homosexualités (UEEH), anciennement université d'été homosexuelle (UEH, UEH de Marseille), est un évènement culturel et politique homosexuel français puis européen, qui a régulièrement lieu depuis 1979 à Marseille.
Championnat de Dominique de football
Le championnat de Dominique de football (Premier League) est créé en 1950. Il oppose au sein d'une poule unique dix clubs de l'île, qui s'affrontent en matchs aller et retour. La compétition est qualificative pour les compétitions continentales de la CONCACAF comme le CONCACAF Caribbean Club Shield.

Le club de Harlem United est la formation la plus titrée en championnat avec un total de vingt trophées. Après son succès en 2023, le Dublanc FC est le tenant du titre.

Championnat de Dominique de football 2023
La saison 2023 du championnat de Dominique de football est la soixante-et-onzième édition de la Premier League, le championnat de première division en Dominique. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées en une poule unique.

South East est le double tenant du titre après son titre en 2020 et l'arrêt de la compétition en 2021 et sa non tenue en 2022. Au terme de dix-huit journées de championnat, le Dublanc FC remporte le quatrième titre de son histoire, le premier depuis 2016-2017, en distançant South East, son dauphin, de quatorze points. Le club se qualifie également pour le CFU Club Shield 2024.
Louise de Marillac
Louise de Marillac (Ferrières-en-Brie, 12 août 1591 - Paris, 15 mars 1660) est une aristocrate française, fondatrice avec saint Vincent de Paul des Filles de la Charité. Béatifiée en 1920, reconnue sainte par l'Église catholique et canonisée en 1934, elle a été proclamée sainte Patronne des œuvres sociales en 1960.

Elle est commémorée le 9 mai selon le Martyrologe romain (autrefois le 15 mars) et par la congrégation des Filles de la Charité.

Louis II de Marillac
Louis II de Marillac, comte de Beaumont-le-Roger, né en 1572 et exécuté le 10 mai 1632 sur la place de Grève à Paris, est un militaire français des XVIe et XVIIe siècles. Il est élevé à la dignité de maréchal de France.
Oxyde de potassium
L’oxyde de potassium est un composé chimique de formule brute K2O. Il se présente sous la forme d'un solide cristallisé ionique jaune pâle très réactif et par conséquent très rare dans le milieu naturel. La composition en potassium de certaines substances commerciales, comme des engrais ou des ciments, est parfois exprimée en équivalents de K2O.

Peroxyde de potassium
Le peroxyde de potassium est un composé chimique de formule brute K2O2. Il se présente sous forme d'un solide jaune résultant notamment de l'oxydation du potassium à l'air libre, avec l'oxyde de potassium K2O et le superoxyde de potassium KO2. Il réagit avec l'eau pour former de l'hydroxyde de potassium KOH et de l'oxygène :

2 K2O2 + 2 H2O → 4 KOH + O2.