hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ABC contre Hercule Poirot
ABC contre Hercule Poirot (titre original : The Alphabet Murders) est une comédie policière britannique, réalisée par Frank Tashlin, sortie en 1965. Le film est adapté du roman A.B.C. contre Poirot d'Agatha Christie et met en scène Hercule Poirot.

Margaret Rutherford
Margaret Rutherford est une actrice anglaise, née le 11 mai 1892 à Londres (Angleterre) et morte le 22 mai 1972 à Chalfont St Peter (Buckinghamshire, Angleterre).

Elle est une truculente Miss Marple d'Agatha Christie dans cinq films anglais. Elle est récompensée par un Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 1964 pour le rôle de la duchesse de Brighton dans Hôtel International.

Elle est titrée dame Margaret Rutherford de l'ordre de l'Empire britannique par Élisabeth II en 1967.
Challenge européen 2013-2014
Le Challenge européen 2013-2014 oppose pour la saison 2013-2014 vingt équipes européennes de rugby à XV : sept françaises, six anglaises, quatre italiennes, une portugaise, une galloise et une roumaine. La compétition se déroule du 10 octobre 2013 au 23 mai 2014 date de la finale disputée à l'Arms Park à Cardiff. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont sélectionnées les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Gare de Boisseaux
La gare de Boisseaux est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Boisseaux, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Boisseaux
Boisseaux est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Boisseaux est une commune rurale qui compte 492 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Tetrahymena pyriformis
Tetrahymena pyriformis est une espèce de ciliés vivant principalement dans les eaux dormantes. Sa présence est souvent le signe d'une eau fortement polluée.

Les chercheurs en biochimie utilisent les espèces Tetrahymena thermophila et Tetrahymena pyriformis comme organismes modèles.

On a par exemple montré que cette espèce dispose de récepteurs hormonaux, dont l'un induit la production de mélatonine, quand elle est exposée à de faibles dose de cette hormone, notamment impliqué dans la photoadaptation avec des effets d'attractivité vers la lumière  le jour, de chemotactisme la nuit et autres.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
André Boll
André Boll (né à Paris le 25 avril 1896 et décédé le 30 avril 1983 au 89 quai d'Orsay à Paris 7e) est un architecte (proche de Le Corbusier), décorateur et costumier français pour l'opéra, le théâtre et le ballet. Il est aussi critique d'art.

Émile Damais
Émile Damais, né le 4 mars 1906 à Paris et mort le 8 avril 2003 à Ivry-sur-Seine, est un violoniste, compositeur et musicographe français. Prisonnier dans un Stalag durant la Seconde Guerre mondiale, il y compose Ô nuit… pour chant et orchestre. Il était également professeur d’histoire de la musique.
Boner's Ark
Boner's Ark (« L'arche de Boner ») est une série de bande dessinée au format comic strip créée par l'Américain Mort Walker (sous le nom « Addison ») et diffusée dans la presse par King Features Syndicate à partir du 11 mars 1968. Accaparé par ses autres créations, Walker cède progressivement le strip à son assistant Frank Johnson, qui le signe de 1982 à sa retraite en 2002—le dernier strip est publié le 27 mai 2000.

Cette série humoristique met en scène différents animaux anthropomorphes doués de paroles réunis sur l'arche du capitaine Boner, seul humain parmi eux. Après quelques mois, la truie Priscilla, l'oryctérope Aarnie et le koala Cubcake s'impose comme les principaux protagonistes animaliers de la série.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Jeux islamiques
Les Jeux islamiques (en arabe : الألعاب الإسلامية, en turc : Islam Ülkeleri Spor Oyunlari) sont une compétition multisports réunissant les athlètes des pays musulmans qui n'a connue qu'une seule édition, qui s'est tenue du 26 septembre au 6 octobre 1980 à Izmir, en Turquie. Bien que 42 nations aient été invitées à participer à la compétition, seules dix d'entre elles ont finalement participé, avec environ 691 athlètes présents. Parmi les nations participant au tournoi, seules l'Algérie et la Libye avaient envoyé des délégations aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou (les autres ayant exercé un boycott).

Jeux de la solidarité islamique
Les Jeux de la solidarité islamique sont un événement sportif multinational organisé par la Fédération sportive de la solidarité islamique (créée le 6 mai 1985 à Riyad) sous l'égide de l'Organisation de la coopération islamique.
Philippe Starck
Philippe Starck, né le 18 janvier 1949 à Paris, est un créateur français dans des domaines variés ; design industriel, architecture, décoration d'intérieur, mobilier urbain, électroménager, bureautique, luminaire, habillage, transport, et même alimentaire. Considéré comme un des pionniers du design démocratique, il connaît depuis les années 1980 une renommée internationale, notamment grâce à sa vision et sa philosophie : un objet doit être « bon » et « utile », avant d’être « beau ».

Kartell
Kartell est une entreprise italienne spécialisée dans la fabrication de produits en plastique fondée en 1949 à Milan par Giulio Castelli (né en 1920). Si l'entreprise débute avec des pièces destinées au marché automobile, elle s'oriente par la suite vers l’ameublement. Faisant partie du design italien, elle s'ouvre pourtant à nombre de créateurs étrangers au cours de son existence.

Aujourd'hui dirigée par Claudio Luti, depuis 1988. C'est une société par action au chiffre d'affaires de 130 millions d'euros. Elle est récompensée cinq fois d'un Compas d'or dans les années 1950 à 60 puis un sixième dans les années 1990.
Daniel Defert
Daniel Defert, né le 10 septembre 1937 à Avallon (Yonne) et mort le 7 février 2023 à Paris, est un sociologue français.

Militant anti-sida et président-fondateur (1984-1991) de la première association française de lutte contre le sida, AIDES, il créa cette association après la mort de son compagnon, le philosophe Michel Foucault.

François Ewald
François Ewald, né le 29 avril 1946, est un intellectuel français, anciennement professeur au Conservatoire national des arts et métiers où ses travaux portèrent plus particulièrement sur la politique du risque.

Engagé dans sa jeunesse aux côtés du mouvement maoïste, il fut conseiller du MEDEF à l'époque d'Ernest-Antoine Seillière.
Concerto pour trombone (Grøndahl)
Le Concerto pour trombone de Launy Grøndahl a été écrit en 1924. La pièce existe sous deux formes : pour soliste et vents, ainsi que pour trombone et orchestre.

La pièce a été écrite lorsque l'auteur se trouve en Italie; on pense qu'elle est destinée à la section trombones de l’Orchestre du Théâtre du Casino de Copenhague, dont le niveau semble avoir été très élevé. L’œuvre est dédiée à un des trombonistes de cet orchestre, Wilhelm Aarkrogh .

Launy Grøndahl
Launy Grøndahl (né le 30 juin 1886 en Ordrup près de Copenhague - mort le 21 janvier 1960 à Copenhague) est un compositeur et un chef d'orchestre danois.

Grøndahl a étudié le violon dès l'âge de huit ans avec Anton Bloch et Axel Gade, la théorie avec Ludolf Nielsen. Il va ensuite se perfectionner à Paris, en Italie et à Vienne. Il a commencé à travailler comme violoniste à l'Orchestre du Casino de Copenhague à l'âge trente ans.

Il a été le chef d'orchestre titulaire de Orchestre symphonique national du Danemark, le plus prestigieux orchestre du Danemark dont il a dirigé le premier concert le 28 octobre 1925.

Launy Grøndahl a été un pionnier pour les enregistrements des symphonies du compositeur danois Carl Nielsen.
Power dressing
Le power dressing (« s'habiller pour le pouvoir ») est un courant de mode vestimentaire majeur apparu dans les années 1970 et qui connait son apogée dans les années 1980. Celui-ci se réfère à un style de vêtements et de coupes de cheveux destinés à faire preuve d'autorité, de compétence, d’efficacité, de puissance, d'audace, d'assurance, en particulier dans les milieux professionnels des affaires. Bien que les références de ce courant s'appliquent très majoritairement aux femmes, le look est le même pour les deux sexes : cheveux mi-longs séparés, un style formel et conservateur, voire sévère.

Le Power dressing devient emblématique des années 1980 et reste symbolisé par le film Working Girl ou les créations de Giorgio Armani.

Claude Montana
Claude Montamat, dit Claude Montana, est un styliste et couturier français né le 29 juin 1947 à Paris où il est mort le 23 février 2024.

Il commence sa carrière dans les années 1960. Issu de la « génération Palace » des années 1980 et se fait connaître dans ces années-là. Il est à cette époque une figure centrale de la mode, resté célèbre pour ses collections de prêt-à-porter aux formes architecturées et imposantes, aux épaules surdimensionnées, taille de guêpe : les silhouettes agressives de ses créations à tendances fétichistes. Il obtient une reconnaissance particulière du milieu de la mode lors de son passage chez Lanvin dans les années 1990. Quelques années plus tard, en proie à des difficultés financières importantes, il cède définitivement sa marque.
Islandais
L'islandais (en islandais: Íslenska, [ˈi(ː)stɬɛnska] ) est une langue germanique parlée principalement en Islande, dont elle est la langue officielle.

L'islandais fait partie de la branche occidentale des langues nord-germaniques, et possède à ce titre des similarités avec le féroïen. Elle est issue, comme les autres langues scandinaves, du vieux norrois.

Consonne fricative latérale alvéolaire sourde
La consonne fricative latérale alvéolaire sourde est un son consonantique qui est assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɬ]. Son symbole est un l ceinturé et il ne doit pas être confondu avec le l avec un tilde [ɫ].
Richard Addinsell
Richard Addinsell (Londres, 13 janvier 1904 - Londres, 14 novembre 1977), est un compositeur britannique.

Addinsell étudia d’abord le droit au Hertford College de l'université d'Oxford, puis se tourna vers la musique au Royal College of Music de Londres. Il poursuivit sa formation musicale à Berlin et à Vienne de 1929 à 1932, et aux États-Unis.

Il a composé pour le film Dangerous Moonlight (1941) une pièce pour piano et orchestre dans le style de Rachmaninov, appelée Concerto de Varsovie, devenue très célèbre.

Concerto de Varsovie
Le Concerto de Varsovie (Warsaw Concerto) est une courte œuvre pour piano et orchestre du compositeur britannique Richard Addinsell, écrite pour le film de 1941 Dangerous Moonlight (en) de Brian Desmond Hurst, traitant de la lutte des Polonais contre l'invasion nazie en 1939.
Izis
Izis, de son vrai nom Israëlis Bidermanas, est un photographe et photojournaliste français d'origine lituanienne, né le 17 janvier 1911 à Mariampol (aujourd'hui Marijampolė), dans le gouvernement de Suwałki (partie de l'Empire russe, aujourd'hui en Lituanie), et mort le 16 mai 1980 à Paris.

Il fut, aux côtés d'Édouard Boubat, de Robert Doisneau, de Willy Ronis et de Sabine Weiss, l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Saison 2019 de la Super League
La Saison 2019 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXIV) est la vingt-quatrième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les cinq meilleures d'entre elles seront qualifiées pour la phase finale composée de quatre tours, à savoir le premier tour, le second tour, les demi-finales et la grande finale pour pouvoir gagner le trophée de la Super League. le dernier est relégué en Championship. La finale a lieu à Old Trafford à Manchester.

Mark Percival
Mark Percival, né le 29 avril 1994 à Widnes (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre. Formé à St Helens, c'est avec ce club qu'il fait ses débuts en Super League en 2013. Il remporte cette compétition en 2014 et y est nommé dans l'équipe de rêve en 2017.

Ses bonnes performances en club l'amènent à être sélectionné en équipe d'Angleterre à partir de 2016 et y fut finaliste de la Coupe du monde 2017.
Gouvernement Soult I
Le premier ministère Soult, quatrième gouvernement de la monarchie de Juillet, est formé le 11 octobre 1832 sous la présidence du maréchal Soult pour succéder au ministère Casimir Perier. Il comprend 8 membres, auxquels s'ajoute du 22 mars 1833 au 1er avril 1834 un ministre sans portefeuille portant l'effectif à 9 membres.

François Guizot
François Guizot, né le 4 octobre 1787 à Nîmes et mort le 12 septembre 1874 à Saint-Ouen-le-Pin (Calvados), est un historien et homme d'État français, membre de l'Académie française à partir de 1836, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier des Affaires étrangères de 1840 à 1848 et président du Conseil en 1847, avant d'être renversé par la révolution française de 1848.

Il joue aussi un rôle important dans l'histoire de l'école en France, en tant que ministre de l'Instruction publique, par la loi de 1833, demandant la création d'une école primaire par commune et d'une école normale primaire par département.
Von der Tann (canonnière)
Le Von der Tann était une canonnière à vapeur de 120 tonnes, construite en 1849 aux chantiers navals Conradi à Kiel pour la petite marine commune des deux duchés de Schleswig et de Holstein. Elle a été la première canonnière à hélice au monde.

August Howaldt
August Howaldt, né le 23 octobre 1809 à Brunswick et mort le 4 août 1883, est un ingénieur, inventeur et constructeur naval allemand. Il est le frère du sculpteur allemand Georg Ferdinand Howaldt (de). En tant qu’entrepreneur, il lance de manière décisive l’industrialisation de la ville de Kiel.
Saison 2025-2026 de la Section paloise
La saison 2025-2026 de la Section paloise est la 74e du club en première division du championnat de France de rugby à XV, et la dixième consécutive dans l’élite.

Après avoir terminé à la 8e place du Top 14 2024-2025, la Section paloise entre en lice en Top 14 2025-2026 et en Champions Cup 2025-2026.

Julián Montoya
Julián Montoya, né le 29 octobre 1993 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il est l’un des quatre joueurs de sa sélection à avoir atteint les 100 sélections avec les Pumas, dont il est devenu le capitaine en 2021.

En 2025, il rejoint le club français de la Section paloise.
Promethei Terra
Promethei Terra est une vaste région martienne située dans l'hémisphère Sud de la planète à l'est et au sud du bassin d'impact Hellas Planitia, principalement dans le quadrangle d'Hellas. Son nom fait référence à une formation d'albédo nommée Prometheus (« Prométhée »).

Promethei Terra, de forme irrégulière, s'étend entre les latitudes −26,71 et −82,86° et les longitudes 29,62 et 129,30°, avec un exodiamètre de 3 300 km.

Hellas Planitia
Hellas Planitia (« plaines ou terre de Grèce » en latin) est un bassin d'impact d'environ 2 200 km de diamètre et 9 500 m de profondeur, situé dans l'hémisphère sud de la planète Mars. Il est une des plus grandes structures d'impact connues confirmées du système solaire, une des plus importantes encore visibles sur Mars, et une des premières formations identifiées à la surface de la planète rouge, de l'histoire de l'observation de Mars du XIXe siècle.
Anuradhapura (district)
Le district d’Anuradhapura est un des vingt-cinq districts du Sri Lanka. Avec Polonnaruwa, c'est l'un des districts de la province du Centre-Nord. Avec 7 179 km2, c'est le district le plus grand du pays.

Province du Centre-Nord (Sri Lanka)
La province du Centre-Nord (en cingalais : උතුරු මැද පළාත (Uturumeda Palata) ; en tamoul : வட மத்திய மாகாணம் (Wada Maththiya Maakaanam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Anuradhapura.

Cette province a été créée en 1873 avec le sud de la province du Nord et le nord-ouest de la province de l'Est. La province n'est pas très peuplée et son économie est faible du fait de ses forêts tropicales.
Dans l'œil des Enfoirés
Dans l'œil des Enfoirés est le 21ème album des Enfoirés, enregistré lors de leurs sept concerts à l'Arena Montpellier du mercredi 26 janvier au lundi 31 janvier 2011. Il a été écoulé en 430 600 exemplaires en 2011.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Esther Drummond
Esther Drummond est un personnage de la série Torchwood. Elle apparaît dans Torchwood : Le Jour du Miracle et est interprétée par Alexa Havins.

Il s'agit d'une bureaucrate et analyste de la CIA qui rêve de voir le terrain et avoir un rôle plus actif. C'est aussi une chrétienne qui a une foi optimiste en l'humanité. Les circonstances la mettent en présence de Rex Matheson et l'impliquent dans l'aventure de Torchwood.

Son implication dans l'affaire Torchwood lui coûtera la vie, puisqu'elle est abattue à Buenos Aires par un membre des trois familles, en essayant d'arrêter "la Bénédiction".
À la fin du dernier épisode de la saison 4, on voit ses funérailles dans une chapelle nommée 'Chapelle des Jardins'.

Après les funérailles, Harkness fait remarquer à Rex Matheson qu'au vu du grand nombre de décès survenus après l'arrêt de la Bénédiction, elle a de la chance d'avoir une messe entière, puisqu'"il y a dix enterrements par heure ces derniers jours, il faut rattraper le temps perdu".

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Alice et la Statue qui parle
Alice et la Statue qui parle (titre original : The Whispering Statue, littéralement : La Statue qui murmure) est le quatorzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1937 par Grosset & Dunlap, New York. 
En France, il est paru pour la première fois en 1967 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 323, et n'a plus été réédité depuis 1993.

Albert Chazelle
Albert Chazelle, né le 1er janvier 1892 à Bordeaux et mort le 24 juin 1980 à Grasse, est un dessinateur français de revues et de publicités, ainsi qu'un illustrateur de romans pour la jeunesse ayant travaillé pour les éditions Hachette de 1950 à 1974.

Il est surtout connu pour avoir illustré deux séries littéraires à succès pour la jeunesse publiées dans la collection Bibliothèque verte : Alice, de Caroline Quine (dont il a été le dessinateur exclusif de 1955 à 1974) et Les Six Compagnons, de Paul-Jacques Bonzon (dont il a été le premier illustrateur, de 1961 à 1970).
Martingale
Une martingale est une stratégie de mises aux jeux de hasard qui tient compte des coups précédents (mises et résultats). Souvent, et erronément, le but annoncé est de s'assurer un gain, ou du moins d’augmenter les chances de gain. En pratique, les objectifs peuvent varier, comme de modifier la variance ou la répartition des probabilités, ou encore d’allonger la durée de jeu. Cependant, aucune martingale n'assure un gain certain.

Loto
Le loto, parfois orthographié lotto, également appelé quine, bingo, loto-bingo, loto-quine ou rifle est un jeu de hasard. Son but est d'obtenir un certain nombre de bons numéros sur une grille préremplie. Il peut être joué dans un cadre familial, amical ou associatif mais également par des opérateurs de loterie nationaux permettant alors d'engranger des gains d'argent substantiels (plusieurs dizaines de millions d'euros).
Mostra de Venise 1998
La Mostra de Venise 1998, 55e édition du festival international du film de Venise (55ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 3 au 13 septembre 1998 à Venise, en Italie.

C'est le film Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan) de Steven Spielberg qui a fait l'ouverture.

Lucian Pintilie
Lucian Pintilie est un metteur en scène de théâtre et un réalisateur de cinéma roumain, né le 9 novembre 1933 à Tarutino (alors royaume de Roumanie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 16 mai 2018 à Bucarest, en Roumanie. Il a été la figure la plus connue du cinéma roumain pendant quarante ans.