hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forts Maunsell
Les Forts Maunsell étaient des petites tours fortifiées marines construites au niveau de l’estuaire de la Tamise et de la Mersey durant la Seconde Guerre mondiale pour protéger le Royaume-Uni de toute invasion allemande. Ils tirent leur nom de leur concepteur Guy Maunsell. L’armée les a abandonnés à la fin des années 1950 et ils furent parfois utilisés pour d’autres activités. C’est ainsi que l’un d’eux est devenu une micronation non-indépendante, sous le nom de principauté de Sealand.

Ils ont été également utilisés comme bases pour des radios-pirates à l'époque de l'explosion de la pop music britannique des années 1960 (la Beatlemaia). Ils étaient une alternative plus robuste à l'emploi de bateaux émetteurs ancrés au large des eaux territoriales souvent malmenés par les tempêtes hivernales de la Manche et de la Mer du Nord. L'extension des eaux territoriales britanniques et des actions militaro-policières ont sonné la fin de cette utilisation à l'aube des années 1970

Radio pirate
Une radio pirate est une station de radio émettant sans autorisation administrative. Ces émetteurs radio ont connu leur âge d'or lors de l'explosion de la culture pop, avant la naissance, en nombre, des radios libres (autorisées en France au début des années 1980), remplacées progressivement par des radios privées couvrant tout le territoire.
Youyou (ululement)
Le youyou (ou you-you ou you you, voire zagharit) est une variante régionale ancienne de l'ululement, pratiqué par les femmes de la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord), et certaines régions influencées par leur culture. Il s'agit de longs cris aigus et modulés poussés vocalement.

Le youyou manifeste généralement une émotion collective lors d'évènements spéciaux et rassemblements : généralement la joie (dans les mariages et autres festivités), la tristesse (parfois dans les funérailles), mais aussi « la colère ou le désespoir »,.

Cri (voix)
Un cri est un son puissant, émis par l'organe vocal — larynx — d'un humain ou d'un animal. Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage. Quelle que soit la langue utilisée, le cri a une importante dynamique, entre 30 et 150 hertz, tout comme les alarmes, par exemple, et au contraire de la parole qui ne module qu'entre 4 et 5 hertz.
Guillaume du Mont (théologien)
Guillaume du Mont (ou Guillelmis de Monte; mort en 1213) est un théologien et écolâtre. Il étudia à Paris dans les années 1160 sous la direction de Pierre le Mangeur, avant d'ouvrir sa propre école sur la Montagne Sainte-Geneviève ; il y eut pour élève Alexandre Neckam. Au cours des années 1180, Hugues de Lincoln le fit maître de la cathédrale de Lincoln, et ses conférences y attiraient des étudiants de toute la Grande-Bretagne; entre lesquels Samuel Presbiter et Richard de Wetheringsett. Promu chancelier du chapitre en 1194, il conserva cet office jusqu'à sa mort en 1213.

Cathédrale de Lincoln
La cathédrale de la Vierge Marie de Lincoln est un édifice religieux anglican située à Lincoln en Angleterre et le siège du diocèse de Lincoln. Sa construction a commencé en 1088 et s’est poursuivie par phases tout au long du Moyen Âge. Elle a été réputée la plus haute structure du monde pendant 238 ans (de 1311 à 1549),. La flèche centrale de 160 mètres s’est écroulée en 1549 et n’a pas été reconstruite. C'est alors l'église Sainte-Marie de Stralsund en Allemagne qui est devenue la plus haute structure avec une hauteur de 151 mètres.
Vratimov
Vratimov (en allemand : Vratimov ; en polonais : Racimów) est une ville du district d'Ostrava-Ville, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 360 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Focal reducer and low dispersion spectrograph
FORS (focal reducer and low dispersion spectrograph) est le nom de deux spectro-imageurs de l'Observatoire européen austral.

Le premier, FORS 1, a été installé en 1998 au foyer Cassegrain de l'UT2 du Très Grand Télescope (VLT) jusqu'à son retrait d'opération en 2009 pour faire place à X-Shooter. FORS 2 est lui installé au foyer Cassegrain de l'UT1 et est toujours en service.

Ces instruments ont de multiples modes de fonctionnement, incluant spectrographe multi-objet et fente longue.

Spectro-imageur
Un spectro-imageur, spectromètre imageur ou spectrographe imageur est un instrument optique permettant de faire à la fois de la spectroscopie et de l'imagerie. Les spectro-imageurs sont souvent des instruments complexes mais très polyvalents ; ils peuvent être utilisés à partir du sol, d'avions ou de satellite, par exemple pour repérer et quantifier les émissions de méthane des décharges ou de l'industrie pétrogazière.
À tombeau ouvert
À tombeau ouvert ou Ressusciter les morts au Québec (Bringing Out the Dead) est un film dramatique américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Joe Connelly.

Le film raconte 48 heures de la vie d'un ambulancier incarné par Nicolas Cage. Frank Pierce est ambulancier à Manhattan. Dépressif, il est en plein burn-out. Malgré ses efforts pour garder les gens en vie, il voit les fantômes de ceux qu'il n'a pas réussi à sauver. Il a tout essayé pour se faire renvoyer, mais ne parvient pas à quitter le travail de lui-même. Une nuit, Frank et son partenaire Larry répondent à un appel d'urgence : un certain M. Burke est en arrêt cardiaque. Frank va alors se lier d'amitié avec la fille désemparée de la victime, Mary. Cette dernière est une ancienne junkie.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.
Ambuyat
L'ambuyat est un plat préparé à partir de la pulpe du tronc du sagoutier, dont la consommation est courante à Brunei et en Malaisie (territoire fédéral de Labuan, États de Sarawak et de Sabah). C'est une substance riche en amidon, dont le goût est fade. L'ambuyat se mange avec une fourchette de bambou appelée chandas, enroulé autour des dents de la fourchette puis trempé dans une sauce. En Indonésie, un plat similaire est appelé papeda.

Alimentation et gastronomie

Portail du Brunei

Portail de la Malaisie

Papeda
La papeda ou bubur sagu est une bouillie ou un gruau de sagou indonésien. C'est un aliment de base dans les Moluques, en Nouvelle-Guinée occidentale et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, alors que le riz est privilégié dans le centre et l'ouest de l'archipel indonésien.
Summer of Sam
Summer of Sam est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1999. Il relate la psychose à New York autour des meurtres en série de David Berkowitz, dit « le fils de Sam » (the Son of Sam), durant l'été caniculaire de 1977.

Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 1999.

Michael Imperioli
Michael Imperioli, né le 26 mars 1966 à Mount Vernon aux États-Unis, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il est connu pour son rôle dans la série Les Soprano qui fait suite à sa prestation dans Les Affranchis, où son personnage se fait tirer dans le pied.
Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.

Gouvernorat de Monastir
Le gouvernorat de Monastir (arabe : ولاية المنستير), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 1 024 km2, soit 0,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 599 769 habitants. Son chef-lieu est Monastir.
First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.

Döbling
Döbling est le dix-neuvième arrondissement de Vienne et se situe au NNO de Vienne, au bord de la forêt de Vienne. L'arrondissement a été constitué en 1892 des faubourgs de Vienne d'alors : Unterdöbling, Oberdöbling (de), Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering (de) et le Kahlenbergerdorf. En 1938, l'arrondissement a reçu les quartiers de Neustift am Walde (de) et Salmannsdorf (de), aux dépens de l'arrondissement voisin de Währing. Aujourd'hui, Döbling se compare en noblesse aux quartiers de Währing et de Hietzing, avec ses villas en forêt. Par ses nombreux immeubles collectifs, comme le Karl-Marx-Hof, et ses logements communautaires, sa structure en population est maintenant plus équilibrée que jamais.
Championnat des Bermudes de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-et-unième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division.

C'est le club de Dandy Town Hornets, qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur les Devonshire Cougars et six sur Boulevard Blazers. Il s’agit du quatrième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Bermudes face aux Devonshire Cougars.

Dandy Town Hornets Football Club
Le Dandy Town Hornets Football Club est un club bermudien de football basé à Pembroke. Il dispute ses rencontres à domicile au St John's Field. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et cinq Coupes des Bermudes.
Champagne de Castellane
Le Champagne de Castellane est une maison de Champagne, installée à Épernay. Elle fut créée en 1895 par le vicomte Florens de Castellane, cousin du célèbre Boni, figure haute du tout-Paris de la fin du XIXe siècle. La famille de Castellane est une ancienne famille remontant aux comtes d'Arles et de Provence.

Maison de Castellane
La maison de Castellane est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence.

Elle a formé depuis le XIe siècle un grand nombre de branches, dont la plupart sont aujourd'hui éteintes. Elle a donné de nombreux chevaliers ou commandeurs de l'Ordre de Malte, neuf évêques ou archevêques, de nombreux officiers, deux lieutenants-généraux, six maréchaux de camp, des chevaliers des ordres du roi, et un maréchal de France en 1852.
Marc Zinga
Marc Zinga est un acteur et chanteur belge né le 21 octobre 1984 à Likasi (Zaïre, actuellement république démocratique du Congo). Il devient célèbre grâce au film Les Rayures du zèbre pour lequel il reçoit le Magritte du meilleur espoir masculin 2015.

Nos patriotes
Nos patriotes est un film historique français réalisé par Gabriel Le Bomin et sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman Le Terroriste noir (2012) de Tierno Monénembo qui raconte l'action d'Addi Bâ durant la Résistance.

Le film se déroule durant l'été 1940. Addi Bâ, un jeune tirailleur sénégalais, est emmené dans un camp de prisonniers. Il s'évade et se cache dans les Vosges. Il est secouru par Christine, une institutrice, qui l'emmène chez un fermier chargé de veiller sur lui. Protégé par certains villageois, il obtient des faux papiers qui lui permettent de vivre au grand jour. Repéré par ceux qui cherchent à agir contre l'occupant et qui ne se nomment pas encore « résistants », il participe à la fondation du premier maquis de la région, un réseau de Résistance, où Christine lui propose de participer au combat contre les Allemands.
New Central Airservice
New Central Airservice (japonais : 新中央航空, OACI : CUK, indicatif d'appel : CHUOH AIR) est une compagnie aérienne japonaise créée en décembre 1978 pour exploiter la ligne reliant l'aéroport de Chofu (Chofu, Tokyo) et l'archipel d'Izu.

Aéroport de Chōfu
L'aéroport de Chōfu (調布飛行場, Chōfu hikōjō) (code IATA : RJTF) est un aéroport situé à Chōfu, dans la métropole de Tokyo, au Japon. Il est exploité par le Bureau du gouvernement métropolitain de Tokyo de Port and Harbor.
Banco Nacional Ultramarino
Le Banco Nacional Ultramarino (/bɐ̃ku nɐsiunaɫ uɫtɾɐmɐɾinu/ ; chinois traditionnel : 大西洋银行) était une banque portugaise avec des opérations à travers le monde, en particulier dans les anciennes provinces d'outre-mer du Portugal. Elle a cessé d'exister en tant qu'entité juridique distincte au Portugal à la suite de sa fusion avec Caixa Geral de Depósitos, la caisse d'épargne propriété du gouvernement en 2001.

La banque continue ses opérations aujourd'hui sous la marque Banco Nacional Ultramarino dans la région administrative spéciale de Macao, une ancienne colonie portugaise, où elle est également agréée pour émettre les billets de banque en pataca.

Banque centrale de Sao Tomé-et-Principe
La Banque centrale de Sao Tomé-et-Principe (BCISTP, Banco Central de São Tomé e Príncipe), anciennement Banque nationale de Sao Tomé-et-Principe (BNSTP, Banco Nacional de S. Tomé e Príncipe), est la banque centrale de Sao Tomé-et-Principe, pays insulaire d'Afrique centrale.
National Football League
La National Football League (désignée par la traduction non officielle « Ligue nationale de football américain » en français), abrégée par son sigle NFL, est une association d'équipes professionnelles de football américain, active aux États-Unis.

La NFL a été créée en 1920, d'abord sous le nom d'American Professional Football Association (APFA), avant d’être rebaptisée National Football League en 1922.

La NFL organise chaque année un championnat très suivi aux États-Unis ponctué par un événement majeur : le Super Bowl.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Little Louie Vega
Little Louie Vega (né Luis Fernando Vager le 12 juin 1965 dans le Bronx, à New York) est un DJ et producteur américain de musique électronique. Il est l'un des deux membres du duo Masters at Work, avec Kenny Dope.

Raul Midón
Raul Midón (né le 14 mars 1966) est un chanteur, auteur-compositeur et guitariste américain originaire du Nouveau-Mexique (États-Unis) mais résidant à New York. Son style musical unique brasse de nombreuses influences, aussi bien soul que jazz, folk, blues, R&B ou musiques latines (flamenco et bossa nova notamment). Ses morceaux, enregistrés en anglais ou en espagnol, sont interprétés à la voix, en reproduisant parfois les sons d'instruments avec sa bouche, et à la guitare. Il a collaboré avec des musiciens venus d'horizons très divers, de Herbie Hancock à Snoop Dogg. C'est un artiste aveugle.
Antoine Petit (chercheur)
Antoine Petit, né le 18 juin 1960, est un ancien chercheur français, nommé président-directeur général du CNRS par le président Emmanuel Macron par décret du 24 janvier 2018. Il est agrégé de mathématiques, docteur ès sciences, spécialiste de méthodes formelles, professeur des universités à l’ENS Cachan et il a été président-directeur général de l’Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) de septembre 2014 à janvier 2018. Il est nommé le 24 janvier 2018 - par le Premier ministre Édouard Philippe et la ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation Frédérique Vidal - président-directeur général du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Anne Peyroche
Anne Peyroche, née Anne Marthe Alice Smal, est une biologiste et généticienne française. Du 24 octobre 2017 au 19 janvier 2018, elle assure l'intérim de la présidence du Centre national de la recherche scientifique.

En 2018, elle est soupçonnée de méconduite scientifique, le CEA concluant en 2020 à des « négligences fautives ».

Depuis le 23 janvier 2023, elle est vice-présidente de l'ENS Paris-Saclay chargée de la stratégie et des moyens.
Mon fils
Mon fils (en hébreu ערבים רוקדים (ʔaʁavīm ʁōqdīm) :  Les Arabes dansent, en allemand Mein Herz tanzt) est un film franco-germano-israélien d’Eran Riklis, sorti en 2014. Le scénario, de Sayed Kashua, est inspiré de ses deux livres, Les Arabes dansent aussi et La Deuxième personne.

Eran Riklis
Eran Riklis (en hébreu : ערן ריקליס), né le 2 octobre 1954 à Beer-Sheva est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste israélien qui remporta en 2010 un Ophir pour son film Le Voyage du directeur des ressources humaines.
Charles de Chabannes
Charles de Chabannes, né vers 1518 et mort en 1552 lors du siège de Metz., est un noble français, seigneur de La Palisse, de Pacy, de Dompierre, de Chavroches, de Montaigu-le-Blin, de Chezelles, de Châtelperron, d'Arcy, de Montmorillon, de Saint-Sorlin, de Vandenesse, de Nourry, de Givry, d'Arfeuilles et de Servilly. Il est l'unique fils né de l'union du maréchal Jacques II de Chabannes de La Palice et de Marie de Melun, sa seconde épouse. Peu avant sa mort à 34 ans en 1552, le jeune seigneur de La Palice, capitaine d'une compagnie d'infanterie semble[pas clair] avoir brièvement exercé les fonctions de gouverneur de Lyon et du Bourbonnais.

Combronde
Combronde est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Combrondaires.
Les parachutistes arrivent
Les parachutistes arrivent (The Gypsy Moths) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1969.

Le film met à l'honneur des parachutistes civils d'exhibition (en anglais Stunt Jumpers) présentant leur numéro de ville en ville à la manière des pilotes d'avions des années 1920 et 1930 (les fameux Barnstormers (en) américains). Il est célèbre pour ses scènes aériennes remarquablement filmées.

Bonnie Bedelia
Bonnie Bedelia, de son nom complet Bonnie Bedelia Culkin, est une actrice américaine née le 25 mars 1948 à New York.

Elle est surtout connue pour avoir interprété au cinéma Holly Gennero, l'épouse de John McClane, dans les films Piège de cristal et 58 Minutes pour vivre, les deux premiers épisodes de la série de films Die Hard, ainsi que pour son rôle auprès d'Harrison Ford dans Présumé innocent. Pour la télévision, elle est principalement célèbre pour sa participation au casting de la série Parenthood entre 2010 et 2015.
Saison 1992-1993 du Football Club de Grenoble rugby
‌

Cette page présente la saison 1992-1993 du Football club de Grenoble rugby.

Si le club se voit privé du Bouclier de Brennus à la suite d’une finale polémique après une erreur d’arbitrage, il remporte le challenge du club complet.

Franck Hueber
Franck Hueber, né le 26 mars 1972 à Tarbes, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Privé du titre de champion de France en 1993 sur une erreur d'arbitrage, il devient entraîneur à la fin de sa carrière de joueur. Il a pour frère Aubin Hueber.
Aleksandar Vezenkov
Aleksandar Vezenkov (en bulgare : Александър Везенков, en grec moderne : Αλέξανδρος Βεζένκοφ), plus connu comme Sacha Vezenkov, né le 6 août 1995 à Nicosie, est un joueur bulgaro-gréco-chypriote de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort.

Euroligue masculine de basket-ball 2022-2023
L'Euroligue de basket-ball 2022-2023 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 23e édition de l'Euroligue masculine et la 66e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la cinquième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les huit meilleures disputent des playoffs sous forme de 1/4 de finale au meilleur des 5 matchs suivi d'un Final Four.
Marietta Alboni
Maria Anna Marzia Alboni, dite Marietta Alboni, est une cantatrice italienne, née le 6 mars 1826 à Città di Castello (Ombrie) et morte le 23 juin 1894 à Ville-d'Avray (Hauts-de-Seine). Elle est considérée comme l’une des plus grandes contraltos de l’histoire de l’opéra.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Palais de Ksar Saïd
Le palais de Ksar Saïd, officiellement baptisé Ksar Saïd, Palais des Lettres et des Arts depuis 2019, est un ancien palais beylical tunisien situé au Bardo, dans la banlieue de Tunis, tout près du musée national du Bardo.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
The Man Who Walked Between the Towers
The Man Who Walked Between the Towers est un livre pour enfant écrit et illustré par l'auteur américain Mordicai Gerstein, publié en 2003 et lauréat de la médaille Caldecott en 2004. Il raconte l'histoire vraie du funambule Philippe Petit qui traversa en toute illégalité, le 7 août 1974, les deux tours jumelles du World Trade Center en équilibre sur un fil.

L'œuvre de Mordicai Gerstein fut adaptée en 2005 par Michael Sporn dans un court métrage d'animation.

Philippe Petit (funambule)
Philippe Petit est un funambule français, né le 13 août 1949 à Nemours (Seine-et-Marne).

Il est connu pour ses traversées entre des monuments ou des sites mondialement célèbres, notamment la traversée, illégale, entre les sommets des deux tours du World Trade Center, à New York, le 7 août 1974.