hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Moran
Thomas Moran (né le 12 février 1837 à Bolton en Angleterre et mort le 25 août 1926 à Santa Barbara en Californie) est un peintre américain de l'Hudson River School qui a souvent peint les montagnes Rocheuses. La vision de Thomas Moran des paysages de l'Ouest américain fut déterminante pour la création du parc national de Yellowstone. Ses peintures qui avaient saisi la grandeur et la diversité des paysages de Yellowstone furent présentées au Congrès américain par les initiateurs du projet du parc.

Hudson River School
L'Hudson River School (en français : école de l'Hudson) est un mouvement artistique informel né aux États-Unis au XIXe siècle, lancé par un groupe de peintres du paysage influencés par le romantisme et fascinés par la nature et les grands espaces américains.
Opto-triac
Un opto-triac est un montage qui intègre un triac et un opto-coupleur. La mise en œuvre de ce dispositif est des plus simples, puisqu'il suffit d'appliquer un niveau positif basse tension sur l'entrée de l'opto-coupleur, qui commande à son tour le triac. L'opto-triac fait donc figure d'interface, en quelque sorte, entre le circuit de commande et le circuit commandé. On peut donc le comparer à un interrupteur. Ce composant offre une isolation galvanique entre la partie "commande" et la partie "puissance".

Triac
Le triac (de l'anglais triode for alternating current) est un composant électronique équivalent à la mise en parallèle de deux thyristors montés tête-bêche (l'anode de l'un serait reliée à la cathode de l'autre, les gâchettes respectives étant commandées simultanément).
U.S. Route 183
La U.S. Route 183 (US 183) est une US Route auxiliaire de la US 83 se trouvant au Texas, en Oklahoma, au Kansas, au Nebraska et au Dakota du Sud. Le terminus sud de la route est à Refugio, Texas, à la jonction avec la US 77 alors que le terminus nord est à la jonction avec l'I-90 à Presho, Dakota du Sud.

La US 183 a été la dernière US Route à être complètement asphaltée. Effectivement, le segment de 20 miles (32 km) au nord de Taylor, Nebraska, est demeuré non-asphalté jusqu'en 1967.

U.S. Route 160
La U.S. Route 160 (US 160) est une US Route de 1 465 miles (2 358 km) auxiliaire de la US 60 se trouvant dans l'ouest et le Midwest américain. Le terminus ouest de la route est à la jonction avec la US 89 près de Tuba City, Arizona. Le terminus est de la route est à la jonction avec la US 67 / Route 158 près de Poplar Bluff, Missouri.
Charles Frédéric Chassériau
Charles-Frédéric Chassériau du Chiron (29 janvier 1802, Port-au-Prince - 11 janvier 1896 Vars-sur-Roseix), est un architecte et un artiste français.
Comme architecte en chef de la ville d’Alger, il est l'auteur de son majestueux front de mer et du boulevard de l'Impératrice, connu aujourd'hui sous le nom de boulevard Che-Guevara.

Théâtre national algérien
Le Théâtre national algérien (TNA ; en arabe: المسرح الوطني الجزائري), ou Théâtre national algérien Mahieddine Bachtarzi, est un centre de création éducatif et culturel installé dans l'ancien opéra d'Alger, au 10 rue Hadj Omar.

Le théâtre est le lieu de résidence du Ballet national algérien depuis 1963.
Karlovčić
Karlovčić (en serbe cyrillique : Карловчић) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 034 habitants.

Karlovčić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pećinci
Pećinci (en serbe cyrillique : Пећинци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 2 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 675.

Pećinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
KVV Crossing Elewijt
Le Koninklijke Crossing Voetbalvereniging Elewijt est un club de football belge basé dans le petit village d'Elewijt dans la commune de Zemst, dans le Brabant flamand au nord de Bruxelles. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Ce club, qui était aux origines le R. CS de Schaerbeek, porte le matricule 55. Ce cercle a passé 55 saisons dans les différentes séries nationales, où il est apparu pour la première fois en 1922. Il a évolué pendant 4 saisons en Division 1.

Même si de nos jours le K. CVV Elewijt, évolue assez bas dans la pyramide du football belge, il possède une Histoire riche. Il a évolué durant 40 saisons consécutives dans les séries nationales, dont 4 en Division 1.

Outre son nom de « Crossing », le club est célèbre pour ses maillots blancs rayés horizontalement de vert, qui sont encore portés de nos jours. Il évolue en troisième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Parc Josaphat
Le parc Josaphat (en néerlandais : Josaphatpark) est un parc schaerbeekois de 20 ha à Bruxelles aménagé par le paysagiste Edmond Galoppin en 1904. Il pourrait se décliner au pluriel, en ce sens qu'il s'est constitué en plusieurs étapes et recèle des richesses fort différentes : stade, minigolf, serres communales, grande pelouse de jeu et de tir à l'arc, parc paysager à l'anglaise vallonné et bordé d'essences variées comportant un chapelet d'étangs, une laiterie, un petit zoo et de nombreuses sculptures agrémentent le parc.
VizieR
VizieR est un service de catalogues astronomiques géré par le Centre de données astronomiques de Strasbourg (CDS). Il est une source importante de données astronomiques et fait partie de l'Astrophysical Virtual Observatory (en).

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Île-Molène
Île-Molène (/il mɔlɛn/ ; en breton : Molenez) est une commune française, principalement constituée de l’île de Molène, île de la mer d’Iroise au large de la côte ouest du Finistère, en Bretagne. La plupart des autres îles de l’archipel de Molène appartiennent à la commune du Conquet.

Ses habitants sont appelés en français les Molénais.

Ledenez Vraz
Ledenez Vraz est une île française de l'archipel de Molène, dans le Finistère, en Bretagne. Elle est située à immédiate proximité de l'île Molène, à laquelle elle est reliée par un cordon de galets à marée basse.

Elle appartient au territoire de la commune d'Île-Molène.
Colombe mondétour
Paraclaravis mondetoura

La Colombe mondétour (Paraclaravis mondetoura) ou Colombe à poitrine pourpre, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Théorème de la trace de Grothendieck
En mathématiques, et plus précisément en analyse fonctionnelle, le théorème de la trace de Grothendieck est une extension du théorème de Lidskii sur la trace et le déterminant d'un certain classe d'opérateurs nucléaires sur espace de Banachs, les -opérateurs nucléaires. Le théorème a été prouvé par Alexandre Grothendieck en 1966. Pour les espaces de Banach, le théorème de Lidskii ne tient pas en général.

Le théorème ne doit pas être confondu avec la formule de trace de Grothendieck de la géométrie algébrique.

Classe trace
En mathématiques, un opérateur de classe trace, ou opérateur à trace, est un opérateur compact pour lequel on peut définir une trace au sens de l’algèbre linéaire, qui est finie et ne dépend pas de la base.
Tetrataenium
Tetrataenium (DC.) Manden est un genre de berce, plantes à fleurs aromatiques de la famille des Apiacées.

Les espèces du genre sont endémiques régions boisées humides aux bas-fonds argileux de l'Asie sub himalayenne, de l'Iran, la Chine (Yunnan, Guangxi, Tibet), l'Inde (Assam), l'Asie centrale.

Le genre Tetrataenium est largement accepté par les taxonomistes même si certains auteurs incluent toujours ses espèces dans le genre Heracleum.

Panovna Mandenova
Ida Panos Asuli Mandenova ou Ida Panovna Mandenova est une taxonomiste botanise soviétique géorgienne auteure de 80 publications scientifques, elle a décrit 115 espèces et genres de plantes. Son nom abrégé de botaniste est Manden.
Hémochromatose de type 1
L’hémochromatose de type 1 ou hémochromatose classique, par mutation du gène HFE, est une maladie génétique caractérisée par une hyperabsorption du fer par l'intestin entraînant son accumulation dans l'organisme, préférentiellement au niveau de certains tissus et organes. C'est l'une des maladies génétiques les plus fréquentes dans les populations originaires d'Europe du Nord.

Il existe d'autres formes d'hémochromatose (types 2a, 2b, 3 et 4), en particulier des formes pouvant s'exprimer dès l'enfance (hémochromatoses dites « juvéniles ») mais il s'agit de maladies rarissimes.

Hémochromatose
Les hémochromatoses (précisées parfois en génétiques ou primitives) sont un groupe de maladies héréditaires à transmission autosomique récessive (dans l'immense majorité des cas), concernant le métabolisme du fer, et se caractérisant par une surcharge de fer (hémosidérose) dans l'organisme. Ces maladies peuvent être bien soignées, mais elles sont souvent détectées tardivement.

Les hématochromatoses dites secondaires représentent toutes les autres surcharges en fer, généralisées ou localisées.
Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.

Rolf Stein
Rolf Alfred Stein (13 juin 1911 - 9 octobre 1999) est un sinologue et tibétologue du XXe siècle. Ses travaux concernent principalement l'étude de l'Épopée du roi Gesar, sur laquelle il écrivit deux livres, et l'usage des sources chinoises dans l'histoire tibétaine. Il fut le premier chercheur à reconnaître dans le Minyag des sources tibétaines le Xixia des sources chinoises.
Le Lien maléfique
Le Lien maléfique (titre original : The Witching Hour) est le premier tome de la Saga des sorcières d'Anne Rice. Il a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 1991. Il raconte l'histoire de l'étrange famille Mayfair à travers les générations. Cette famille comprend plusieurs membres qui possèdent d'étranges pouvoirs et semblent pouvoir contrôler un esprit appelé Lasher.

La Saga des sorcières se compose de trois tomes : Le Lien maléfique (1990), L'Heure des sorcières (1993) et Taltos (1994). Elle se poursuit par plusieurs livres insérés dans les Chroniques des vampires du même auteur, mettant en scène la rencontre entre les sorcières de la saga et les vampires des chroniques : Merrick (2000), Le Domaine Blackwood (2002) et Cantique sanglant (2003).

Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.
Diocèse de Forlì-Bertinoro
Le diocèse de Forlì-Bertinoro (en latin : Dioecesis Foroliviensis-Brittinoriensis ; en italien : Diocesi di Forlì-Bertinoro) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Ravenne-Cervia et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Région ecclésiastique d'Émilie-Romagne
La région ecclésiastique d'Émilie-Romagne (en italien : Regione ecclesiastica Emilia-Romagna) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 25 071 km2 couvre la totalité de la région administrative de la Émilie-Romagne et de la république de Saint-Marin, avec ses 4 399 824 habitants répartis sur 2 581 paroisses. En 2025, elle compte 1 661 religieux séculiers, 553 religieux réguliers et 713 diacres permanents.
District de Multan
Le district de Multan est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale, Multan, qui est la ville la plus peuplée du sud de la province, et la cinquième au niveau national. Le district est entouré par le district de Khanewal au nord et à l'est, de Lodhran à l'est, de Bahawalpur au sud, et enfin de Muzaffargarh à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district est pourtant le plus urbanisé du fait de la présence de Multan. Avec près de cinq millions d'habitants, le district est le centre culturel et économique de cette région peu développée et cœur de l'ethnie saraikie.

District de Muzaffargarh
Le district de Muzaffargarh (en ourdou : ضِلع مُظفّرگڑھ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Muzaffargarh, le district est entouré par le district de Layyah au nord, les districts de Khanewal, de Multan et de Bahawalpur à l'est, le district de Rahim Yar Khan au sud, et enfin les districts de Rajanpur et de Dera Ghazi Khan à l'ouest.

Le district est situé dans le sud rural et peu développé de la province du Pendjab. Il est entouré par la rivière Chenab et le fleuve Indus. Sa population de plus de quatre millions d'habitants en 2017 vit principalement de l'agriculture mais le district est également stratégique en ce qui concerne la production énergétique.
James McCord
James Walter McCord, Jr., né le 26 juillet 1924 à Waurika dans l'Oklahoma et mort le 15 juin 2017 à Douglassville en Pennsylvanie, est un ancien agent du FBI et de la CIA impliqué dans le scandale du Watergate. Expert électronique, il est membre de l'équipe des « plombiers » qui cambriole le siège du Parti démocrate en juin 1972 pour y poser des micros. Il est arrêté, et passe aux aveux devant le juge John Sirica à la suite de son procès à Washington en janvier 1973. Il met en cause des membres de l'administration Nixon, dont John Mitchell et John Dean.

John Newton Mitchell
John Newton Mitchell, né le 15 septembre 1913 à Détroit (Michigan) et mort le 9 novembre 1988 à Washington, D.C., est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1969 et 1972 dans l'administration du président Richard Nixon.
Ottokar Ier (roi de Bohême)
Ottokar Ier Premysl (en tchèque : Přemysl Otakar I), né vers 1155 et décédé le 15 décembre 1230), est duc (1192-1193 et 1197-1198) puis roi de Bohême (1198-1230). Il est le premier prince suzerain bohémien à recevoir la royauté héréditaire.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Ghemme (DOCG)
Le Ghemme est un vin italien de la région Piémont dont les appellations sont dotés d'une appellation DOCG depuis le 29 mai 1996. Seuls ont droit à la DOCG les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare dans la commune de Ghemme et dans la commune de Romagnano Sesia. La superficie plantée en vignes est de 58,26 hectares.

Au nord de l'appellation, on trouve le vignoble de Gattinara.

Le décret prévoit un vieillissement de trois ans, dont au moins vingt mois en fûts de chêne et au moins neuf mois d’affinement en bouteille.

Il existe une version Ghemme riserva avec un vieillissement minimum de 4 ans.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Hornet Stadium
Le Hornet Stadium est un stade de football et d'athlétisme inauguré en 1969 à Sacramento.

Il a une capacité de 21 000 places assises. Ses principaux occupants ont été :

les Hornets de Sacramento State en football universitaire américain (depuis 1969),

le Surge de Sacramento (en) de la World League of American Football (1991-1992),

les Gold Miners de Sacramento de la Ligue canadienne de football (1993-1994),

les Mountain Lions de Sacramento de la United Football League (2009-2012).

Gold Miners de Sacramento
Les Gold Miners de Sacramento sont une ancienne formation de la Ligue canadienne de football basée à Sacramento aux États-Unis et qui a joué en 1994 et 1995. Durant leurs deux saisons d'opération, les Gold Miners ont conservé une fiche globale de 15 victoires, 20 défaites et un match nul, terminant chaque année au cinquième rang de la division Ouest.
Grasse
Grasse — prononcé [gʁas] — (Grassa (normes classique et mistralienne) [ɡʀˈasa] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Sous-préfecture des Alpes-Maritimes, Grasse est la cinquième ville du département en matière de population. Elle est historiquement située en Provence. Ses habitants sont appelés les Grassois.

Depuis le XVIIe siècle, la ville est considérée comme la capitale mondiale du parfum et attire de nombreux touristes pour ses fragrances. Elle a obtenu trois fleurs au Concours des villes et villages fleuris et a été promue « Ville d'Art et d'Histoire ». Elle est également « Ville Internet ».

Neuvième circonscription des Alpes-Maritimes
La neuvième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives du département des Alpes-Maritimes en France. Elle s'étend sur une partie du sud-ouest du département, regroupant les communes du Cannet, de Mougins, de Mouans-Sartoux, de Pégomas, d'Auribeau-sur-Siagne, de La Roquette-sur-Siagne, ainsi qu'une partie de la commune de Grasse. Elle est représentée dans la XVIIe législature par Michèle Tabarot, député Les Républicains (LR) siégeant dans le groupe Droite républicaine.
Naoshirō Tsuji
Naoshirō Tsuji (辻 直四郎, Tsuji Naoshirō) (18 novembre 1899 - 24 septembre 1979) est un spécialiste de l'Inde ancienne, du Védanta et du bouddhisme, du brahmanisme, dans l'ensemble des Védas et autres littératures. Linguiste en Sanskrit. Traducteur de nombreux classiques védiques et mystiques, dont les Vedas, Bhagavad-Gita, Jātaka, Mahabharata. Il est un professeur émérite de l'Université de Tokyo, et 8e vice-président de Toyo Bunko la bibliothèque / musée de recherche à Tokyo, spécialisé dans les études Orientales.

Personne de mérite culturel
Le prix de la personne de mérite culturel (文化功労者, bunka kōrōsha) est une reconnaissance officielle japonaise et un honneur décerné chaque année pour sélectionner les personnes qui ont apporté des contributions remarquables dans le domaine culturel. Aucune décoration n'accompagne cet honneur. Cette distinction est destinée à jouer un rôle dans le cadre d'un système de mesures de soutien pour la promotion d'activités créatives au Japon. Au 1er janvier 2024, 973 personnes avaient été choisies comme personnes de mérite culturel.
Cetorhinus
Cetorhinus est un genre de poissons cartilagineux de l'ordre des Lamniformes et unique membre de la famille des Cetorhinidae.Il ne comporte aujourd'hui plus qu'une espèce, le Requin pèlerin (Cetorhinus maximus), mais une espèce fossile est également connue, Cetorhinus parvus.

Cetorhinus parvus
Cetorhinus parvus est une espèce éteinte de poissons de la famille des Cetorhinidae, famille qui ne compte qu'une seule espèce actuelle, le requin pèlerin (Cetorhinus maximus).
Cetorhinus parvus est connu à partir de ses dents qui ont été retrouvées en Europe et aux États-Unis dans des sédiments datant de l'Oligocène supérieur (Chattien).
Histoire des chemins de fer luxembourgeois
L'histoire des chemins de fer luxembourgeois commence au milieu du XIXe siècle. Le développement de la voie ferrée au Luxembourg est liée de la volonté de relier le Grand-Duché aux États voisins puis au développement des industries minières et sidérurgiques, longtemps moteurs de l'économie du grand-duché.

Il faudra cependant attendre la fin de la Seconde Guerre mondiale pour voir apparaître une compagnie ferroviaire nationale unique succéder aux différentes compagnies privées, bien que l'unification fut dans la pratique réalisée sous l'occupation par la Deutsche Reichsbahn.

Ligne de Luxembourg à Echternach
La ligne de Luxembourg à Echternach, communément dénommée Chareli, Charli ou Charly, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique de 45,85 km de long qui reliait Luxembourg à Echternach.

Exploitée en 1904 par les Chemins de fer vicinaux (CV), qui en délègue l'exploitation à la Société des chemins de fer secondaires luxembourgeois (CSL) puis à la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri (PH) à partir de 1919, elle est exploitée par les Chemins de fer à voie étroite (CVE) à partir de 1934 lors de la fusion des trois compagnies exploitant les lignes à voie étroite. La Deutsche Reichsbahn reprend l'exploitation en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

Elle voit son exploitation arrêtée en 1954 et est officiellement fermée en 1957.