hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zatanna
Zatanna Zatara est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Gardner Fox et le dessinateur Murphy Anderson, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Hawkman vol. 1 #4 en 1964. Zatanna est la fille d'un grand magicien qui a, dans le passé, appris à Bruce Wayne nombre de ses tours (notamment des techniques d'évasion). Zatanna et Bruce ont eu une brève histoire d'amour avant qu'elle ne doive partir pour suivre son père et que Bruce ne devienne Batman.

Murphy Anderson
Murphy Anderson (né le 9 juillet 1926 à Asheville (Caroline du Nord) et mort le 22 octobre 2015 est un dessinateur et encreur de bande dessinée américain. Bien qu'il commence sa carrière à la fin de l'âge d'or des comics, après la Seconde Guerre mondiale, l'essentiel de sa carrière se déroule durant l'âge d'argent. Fidèle à DC Comics à partir de 1951, il participe au retour de Hawkman et du Spectre. Il est aussi celui qui crée graphiquement Adam Strange.

Il est aussi notable pour son travail sur Superman où il encre les dessins de Curt Swan. En 1973, il fonde la société Murphy Anderson Visual Concepts spécialisée dans la mise en couleur et le lettrage des comics. Il ne quitte jamais vraiment le monde des comics même après son départ de DC, faisant régulièrement des apparitions dans les festivals.
Xavier Chiocci
Xavier Chiocci (prononcé : [ˈkjɔttʃi]), né le 13 février 1990 à Toulon, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier gauche. International français depuis novembre 2014, il joue avec le XV du Coudon depuis décembre 2024.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte deux Coupe d'Europe en 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

Tournoi des Six Nations 2016
Le Tournoi des Six Nations 2016 a lieu du 6 février au 19 mars 2016. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Elles s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2016 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l’Irlande et le pays de Galles.

L'Angleterre remporte le tournoi 2016 et réalise le Grand chelem, devançant le pays de Galles, deuxième, et l'Irlande troisième. L’Écosse est quatrième avec 4 points. La France termine cinquième avec 4 points aussi mais un moins bon goal-average. L'Italie, sixième avec aucun point, termine avec la cuillère de bois.
Camp de concentration de Los Almendros
Le camp de concentration de Los Almendros (en français : camp de concentration des Amandiers et en catalan : camp de concentració dels Ametllers) est un camp de concentration franquiste provisoire créé par les nationalistes le 30 mars 1939 (deux jours avant l'último parte qui marque la fin de la guerre d'Espagne) et fermé le 6 avril 1939.

Situé près du centre-ville d'Alicante, dans le quartier de La Goteta, et destiné principalement aux Républicains présents dans la ville pour fuir par son port, il vit passer (selon les sources) entre 18 000 et 30 000 personnes, dont entre 600 et 2 000 y trouveront la mort. Les survivants seront transférés aux camp de concentration d'Albatera, aux Arènes d'Alicante et au château de Santa Barbara.

Stanbrook
Le Stanbrook est un bateau à vapeur de la marine marchande britannique célèbre pour l'action héroïque de son capitaine, Archibald Dickson, qui décide de sauver des familles républicaines piégées dans le port d'Alicante le 28 mars 1939, à la fin de la guerre d'Espagne.

Le navire sera torpillé six mois après cet épisode, en mer du Nord, par les Allemands.
Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».

Ventilateur
Un ventilateur est un appareil destiné, comme son nom l'indique, à créer un vent artificiel, un courant d'air. D'un point de vue ingénierie, on définit les ventilateurs, soufflantes et compresseurs, comme des machines destinés à véhiculer des fluides compressibles (par opposition aux pompes, permettant de véhiculer des fluides compressibles et incompressibles).

Les premiers ventilateurs étaient mus par la force humaine ou animale (pankas).

Avec la révolution industrielle de grands ventilateurs centrifuges ont été mus par des machines à vapeur, puis électriques (par exemple pour l'aérage des galeries de mines souterraines). Dorénavant les ventilateurs sont mus par un moteur électrique qui entraîne une hélice ou une turbine.
Crash (film, 1996)
Crash est un film canado-britannique écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de J. G. Ballard, publié en 1973.

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1996.

17e cérémonie des prix Génie
La 17e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 27 novembre 1996 pour récompenser les films sortis en 1996 et à la fin de l'année 1995. C'était la seconde cérémonie tenue cette année-là, puisque la 16e cérémonie des Prix Génie avait eu lieu au début de l'année.
Petits Belges
Petits Belges est un magazine hebdomadaire destiné à la jeunesse belge créé par les éditions Averbode à l'abbaye des Prémontrés d'Averbode en 1920, qui deviendra séparément Bonjour en 1957 et Tremplin en 1960. L'origine vient de son pendant en néerlandais, le magazine Zonneland (en).

Le magazine se développe progressivement au cours de ses premières années de parution avec l'introduction progressive de la photographie, la couleur, l'humour, le courrier des lecteurs et ainsi de suite. La bande dessinée y apparaît à partir de 1929.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la revue est censurée, puis interdite en 1942. L'Abbaye continuait à la distribuer sous le manteau à travers la Flandre.

L'écrivain Jean Ray en était l'un des collaborateurs.

Les premières planches de la série L'élève Ducobu sont publiées en 1992 dans Tremplin, édité par les Éditions Averbode.

Ducobu
Ducobu, anciennement L'Élève Ducobu, est une série belge de bandes dessinées et de romans créée en 1992 par Zidrou (scénario) et Godi (dessins) dont le héros, Ducobu, est un enfant rondouillard, cancre en pull rayé jaune et noir, employant toutes sortes de techniques pour tenter de copier sur sa voisine première de la classe, Léonie Gratin. À partir du tome 23 en 2017, la série est renommée simplement Ducobu, et le dos passe du blanc au jaune.
Elina Vaara
Elina Vaara (née  Kerttu Elin Sirén le 29 mai 1903 à Tampere – morte le 26 décembre 1980 à Helsinki) est une poétesse finlandaise, dont la carrière a été longue et diverse. 
Elina Vaara est son nom de plume, elle portera successivement les noms de  Sirén, puis en 1929 Viljanen, en 1930 Virtanen, en 1937 Vaaskivi, et à partir de 1944 Vehmas.

Médaille Pro Finlandia
La médaille Pro Finlandia (finnois : Pro Finlandia), est une médaille de l'ordre du Lion de Finlande décernée aux artistes finlandais, depuis l'année 1945, et dans de nombreux domaines.

La médaille, décernée par le président de la République de Finlande, est un titre honorifique.
Elizabeth Olsen
Elizabeth Olsen est une actrice américaine, née le 16 février 1989 à Sherman Oaks, en Californie. Révélée en 2011, à l'âge de vingt-deux ans, dans le thriller dramatique Martha Marcy May Marlene, elle est connue surtout pour interpréter le rôle de Wanda Maximoff/La Sorcière rouge dans l'univers cinématographique Marvel.

En secret (film, 2013)
En secret (titre original anglais : Therese ou In Secret) est un film américano-hongro-serbe, coproduit, coécrit et réalisé par Charlie Stratton, sorti en 2013.

Le film est directement inspiré du roman Thérèse Raquin d'Émile Zola.
Head Music
Head Music est le quatrième album du groupe anglais Suede, sorti le 3 mai 1999 chez Nude Records. Produit et mixé par Steve Osborne, il propose un son plus électronique, une nouvelle orientation musicale. Son enregistrement est parasité par plusieurs difficultés, telles que l'addiction du chanteur Brett Anderson au crack et les problèmes de santé du claviériste Neil Codling, souffrant du syndrome de fatigue chronique. Toutefois, l'album se classe numéro 1 des charts anglais et profite d'une excellente exposition médiatique. L'album est reçu diversement par la critique, parfois tiède, parfois favorable à ce nouvel opus. Néanmoins, Head Music recueille plus de critiques négatives que n'importe quel album précédent du groupe.

Suede
Suede (également connu sous The London Suede aux États-Unis) est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Londres, formé en 1989. Influencé par David Bowie, Suede remet au goût du jour le glam rock et inaugure l'ère de la britpop en 1993. Auteurs de cinq albums entre 1992 et 2002, le groupe se sépare en 2003, avant son retour en 2010.

Brett Anderson, leader du groupe, et Bernard Butler, guitariste historique parti en 1994, forment The Tears, expérience éphémère autour d'un album sorti en 2005, Here Come the Tears. En 2010, Suede se reforme sans Butler pour une série de concerts puis publie Bloodsports en 2014.
Tony Takezaki
Tony Takezaki (トニーたけざき, Tonī Takezaki) est un mangaka japonais né le 15 juillet 1963 à Ōsaka.
Son thème de prédilection, à l'instar de Masamune Shirow est le cyberpunk. Il fut principalement influencé par Katsuhiro Ōtomo et Kazuo Umezu, et ses œuvres contiennent beaucoup de parodies ou de références à ces deux mangakas.

À ses débuts, il publie des dōjinshis basés sur les œuvres de Ken'ichi Sonoda, et se fait vraiment connaître avec l'adaptation en manga d'AD Police.

Samouraï est le seul éditeur français à avoir traduit quelques-uns de ses travaux : AD Police et Genocyber.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Toyah (groupe)
Toyah est un groupe britannique formé par Toyah Willcox entre 1977 et 1983. 
Le seul autre membre du groupe présent tout au long de cette période est Joel Bogen, coauteur avec  Willcox et guitariste principal.

Toyah Willcox
Toyah Willcox, née le 18 mai 1958 à Kings Heath, Birmingham, en Angleterre, est une chanteuse et actrice anglaise. Après avoir été membre du groupe Toyah, elle se lance dans une carrière en solo.

Au cours de ses 30 ans de carrière, elle a classé 13 singles dans les top 40 des charts anglais et sorti 22 albums. Elle a également présenté de nombreuses émissions télévisées au Royaume-Uni.

Elle est l'épouse de Robert Fripp, guitariste et fondateur du groupe King Crimson.
Monts Prénestiens
Les monts Prénestiens sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins au sud-est de Rome. Ils sont orientés dans un axe nord-sud et sont séparés des monts Lucrétiliens et des monts Tiburtins au nord par le fossé d'Empiglione, des monts Ruffiens au nord-est par la rivière Fiumicino, et au sud par la rivière Sacco. Ils couvrent les communes de Palestrina, Capranica Prenestina, Castel San Pietro Romano, Poli, Rocca di Cave, et Ciciliano.

Castel San Pietro Romano
Castel San Pietro Romano est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie centrale. Sa population était de 872 habitants en 2018, elle est classée au label des « Plus beaux bourgs d'Italie ».
Count Five
Count Five est un groupe américain de garage rock, originaire de San José, en Californie. Il est principalement connu pour le titre Psychotic Reaction, 5e du classement Billboard en 1966. Ce titre est présent sur la compilation Nuggets, sortie en 1972.

Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968
Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era est une compilation de chansons de rock peu connues de la deuxième moitié des années 1960, réunies par Jac Holzman (fondateur d'Elektra Records) et Lenny Kaye (futur guitariste de Patti Smith). Les artistes présents sur cette compilation eurent une grande influence sur le mouvement punk.

L'album a été réédité en 1998 par Rhino sous la forme d'un coffret de quatre CD, avec 91 chansons supplémentaires. Ce coffret connut un tel succès que Rhino en publia deux autres par la suite, Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969 en 2001, et Children of Nuggets: Original Artyfacts From The Second Psychedelic Era, 1976-1995 en 2005.

En 2003, le magazine Rolling Stone a classé la compilation originale à la 196e place dans sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps.
Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.
Terre neuve (album)
Terre neuve est le dix-neuvième album de Brigitte Fontaine, sortie 24 janvier 2020.

Il contient deux reprises d'anciens titres (Les Beaux Animaux, face B du 45 tour Le Goudron paru en 1969, augmenté de plusieurs vers, et Ragilia paru sur l'album L'Incendie en 1974) et une reprise en anglais et en arabe de Au diable Dieu paru sur son album précédent J'ai l'honneur d'être. D'autre part, Parlons d'autre chose et L'Hermaphrodite sont extraits respectivement des livres L'Onyx rose et Paso doble.

Yan Péchin arrange  et réalise l’album , publié par Verycords. Il y compose 7 titres et joue aussi les guitares  de l'album.

Pour La Voix du Nord, il s'agit d'un album « rock » ; pour Les Inrockuptibles, l’album est « le plus frondeur et impétueux » de la chanteuse « (comme toujours) absolument hors norme ».

Yan Péchin
Yan Péchin est un guitariste, producteur et compositeur français.

Guitariste historique d’Alain Bashung et Brigitte Fontaine entre autres, il a signé des musiques pour de nombreux artistes tels Christophe Miossec, Marie-France, Foreman the Band, Brigitte Fontaine, Bertier ou encore Hubert-Félix Thiéfaine ainsi que de nombreuses musiques de films. Il est fait chevalier des Arts et des Lettres en 2021.
Troesne
La Troesne, jadis appelée Intine, est une rivière française des départements de l'Oise et de l'Eure, dans les régions Hauts-de-France et Normandie, affluent droit de l'Epte, donc sous-affluent du fleuve la Seine.

Trie-Château
Trie-Château est une commune nouvelle française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Elle a été créée le 1er janvier 2018.

Elle est issue du regroupement de deux communes en 2018 : Villers-sur-Trie et l'ancienne commune de Trie-Château, qui sont devenues « communes déléguées ».
Lock, Stock...
Lock, Stock… est une série télévisée britannique en un pilote de 90 minutes suivi de six épisodes de 50 minutes, créée par Guy Ritchie et diffusée entre le 29 mai et le 11 juillet 2000 sur Channel 4. Elle est inspirée du film Arnaques, Crimes et Botanique (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) (1998) du même réalisateur.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 2001 sur Comédie !. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Vestvågøy
Vestvågøy est une commune de Norvège, située dans l'archipel des îles Lofoten. Elle occupe en grande partie l'île de Vestvåg, ainsi que quelques îles et îlots aux alentours de cette dernière.

La municipalité de Vestvågøy, dont le chef-lieu est Leknes, est le premier grand point de correspondance entre de nombreuses lignes de cars circulant sur les îles. Vestvågøy compte environ 10 000 habitants.

La commune est plus ou moins connue pour son Musée viking de Lofotr, spécialisé dans la vie des Vikings lors de l'âge du fer.

Musée viking de Lofotr
Le musée viking de Lofotr (en norvégien : Lofotr Vikingmuseum) est un musée historique présentant une reconstruction d'un village de l'âge des Vikings d'après les fouilles archéologiques d'un village d'un chef viking sur l'île de Vestvåg dans l'archipel des Lofoten dans le comté de Nordland (Norvège).  Il est situé dans le petit village de Borg, dans la commune de Vestvågøy.

Lofotr Viking Museum a été nommé le musée norvégien de l'année 2011 et le musée européen de l'année 2013.

Ce musée possède aussi des répliques de bateau viking comme le Lofotr (1992).
Sā! Koibito ni Narō
Sā! Koibito ni Narō  (さぁ!恋人になろう, ou Saa! Koibito ni Narou) est le 5e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 14 février 2002 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku et écrit par Atsushi Shindō. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines, se vendant à 20 700 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre figurera sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "face B",  Girl's Power - Aisuru Power , figurera aussi sur Fruity Killer Tune ainsi que sur sa compilation de "faces B" Ura Melon de 2010.

1st Anniversary
1st Anniversary  est le premier album du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 12 mars 2003 au Japon sur le label zetima, produit et majoritairement écrit par Tsunku. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, se vendant à 27 004 exemplaires durant cette période ; il restera le disque le plus vendu du groupe. Il contient les chansons-titre de ses huit premiers singles sortis jusqu'alors, et trois nouvelles chansons inédites, plus deux titres instrumentaux en introduction et en fin d'album.
Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Limite Armstrong
La limite Armstrong est l'altitude à laquelle la pression atmosphérique a une valeur si basse (0,061 8 atmosphère) que l’eau bout à la température normale du corps humain, 37 °C. Cette limite porte le nom de Harry George Armstrong, fondateur de l'U.S. Air Force’s Department of Space Medicine en 1947 à Randolph Field, Texas. Armstrong est le premier à identifier ce phénomène qui arrive à une altitude à laquelle les humains ne peuvent survivre sans combinaison pressurisée. Cette altitude se situe entre 18 900 et 19 350 mètres.

Harry George Armstrong
Harry George Armstrong, né le 17 février 1899 et mort le 5 février 1983, est un militaire américain. Major général de l'United States Air Force, il est considéré comme le « père de la médecine spatiale ».

Il a donné son nom à la limite Armstrong.
Béchir Ben Mustapha
Béchir Ben Mustapha est une personnalité tunisienne du football.

Il a été l'un des fondateurs et le premier président de l'histoire du Club africain,, poste qu'il occupe de 1920 à 1921 et de 1922 à 1923.

Militant nationaliste, Ben Mustapha est aussi un pionnier du scoutisme en Tunisie et un amateur d'art.

En 2020, la Poste tunisienne émet un timbre-poste à son effigie à l'occasion du centenaire du Club africain.

Club africain
Le Club africain (arabe : النادي الإفريقي) ou Club Africain selon l'usage tunisien (abrégé en CA) est un club omnisports tunisien fondé le 4 octobre 1920 à Tunis. Il est l'un des clubs les plus titrés en Tunisie.

Il regroupe plusieurs équipes sportives, actives en basket-ball, football, handball, natation, volley-ball et water-polo.
Rudding Park
Rudding Park est une maison de campagne de style Regency classée Grade I à Harrogate, Yorkshire du Nord, Angleterre.

Elle est située dans un domaine de 2 000 acres (8,09371284 km2) à Follifoot à la périphérie sud de Harrogate. Il s'agit d'un bâtiment de deux étages en pierre de taille avec un toit en ardoise de Westmorland, conçu dans le style des Wyatt par un architecte inconnu.

Harrogate
Harrogate est une ville et une station thermale de Grande-Bretagne, située en Angleterre dans le comté du Yorkshire du Nord.

Le dernier recensement (2001) évalue la population à 75 810 habitants[réf. nécessaire].