hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Blida 1
L'Université Saâd Dahlab de Blida ou l'Université de Blida 1 plus communément appelée « ex-Université de Blida », est une université publique algérienne située à Blida, dans le nord du pays. Créée conformément au décret exécutif no 89-137 du 1er août 1989 portant création de l'université de Blida,. Elle porte le nom de Saâd Dahlab, un des chefs nationalistes durant la Guerre d'Algérie et un des négociateurs de la délégation algérienne aux Accords d'Evian.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 105e rang du classement régional 2016 des universités arabes, et elle est classée 15e en Algérie selon Unirank, en 2021.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Calypso (navire)
La Calypso est un navire océanographique équipé et employé par l'explorateur maritime Jacques-Yves Cousteau pour ses campagnes scientifiques et ses tournages de films documentaires,.

Portant le nom de Calypso, nymphe de la mer de la mythologie grecque, le navire et son équipage parcoururent les mers et océans du globe du 24 novembre 1951 jusqu'en janvier 1996. Grâce à la télévision et aux livres, la Calypso devint un des emblèmes de l'exploration maritime et de l'écologie mondiale dans la seconde moitié du XXe siècle, à l'image de ses illustres prédécesseurs La Boussole et L'Astrolabe, le Beagle, le Challenger, le Pourquoi Pas ? ou l'Hirondelle.

The Cousteau Society
The Cousteau Society, connue en français comme La Société Cousteau, est une association à but non lucratif américaine d’exploration océanographique et de protection de la nature fondée en 1973 par le fameux marin et explorateur français Jacques-Yves Cousteau, actuellement présidée par sa seconde épouse Francine Cousteau depuis la disparition de son mari en 1997.
La Vega (province)
La Vega est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Concepción de La Vega (aussi appelé La Vega). Elle est limitée par neuf provinces (dans le sens horaire) : Santiago, Espaillat, Salcedo, Duarte, Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel, San José de Ocoa, Azua et San Juan.

Monseñor Nouel
Monseñor Nouel est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Bonao. Elle est limitée au nord et à l'ouest par la province de La Vega, à l'est par celle de Sánchez Ramírez et au sud par celles de San Cristóbal et de San José de Ocoa.
Carte de Noël
Une carte de Noël est une carte de vœux envoyée dans le cadre de la célébration traditionnelle de Noël. Ces cartes sont habituellement échangées pendant les semaines précédant le jour de Noël, que les gens soient des occidentaux ou des asiatiques, quelle que soit leur religion. Le message de vœux le plus courant serait « Joyeux Noël et bonne année ». Elles se distinguent des cartes de vœux car elles représentent un sujet ou message, religieux ou profane, lié aux fêtes de Noël. Les plus religieuses contiennent un poème, une prière ou un verset, alors que les autres expriment plus simplement un souhait de bonheur du type « Meilleurs vœux ».

Carte de vœux
Les cartes de vœux sont utilisées pour transmettre ses vœux pour une occasion donnée. Dans leur forme la plus ancienne, les cartes de vœux existent sous la forme de papier imprimé sur lequel on note un message à l'intention du destinataire. De nos jours, plus de personnes se tournent vers l'utilisation de cartes de vœux virtuelles connues aussi sous le nom de cartes de vœux électroniques.
Système Rhésus
Le système Rhésus (parfois appelé groupe) est, avec le système ABO, un des principaux systèmes antigéniques érythrocytaires. Il doit son nom à un singe d'Asie du Sud-Est, Macaque rhésus (Macaca mulatta), qui servit d'animal d'expérience à la fin des années 1930 dans les recherches sur le sang. L'association du système antigénique érythrocytaire ABO et du système Rhésus définit les groupes sanguins.

Alexander Solomon Wiener
Alexander Solomon Wiener (16 mars 1907 - 6 novembre 1976) est un biologiste américain reconnu internationalement pour sa contribution à la découverte du Groupe Rhésus en 1940, avec Karl Landsteiner.

Lauréat, en 1946, du Prix Albert Lasker, avec Karl Landsteiner et Philip Levine pour l'explication apportée aux accidents transfusionnels non liés au système ABO, et à la maladie hémolytique du nouveau-né, permettant ensuite son traitement par exsanguino-transfusion en 1945, technique introduite en France par Marcel Bessis en 1946.
Jared Padalecki
Jared Tristan Padalecki est un acteur américain, né à San Antonio (Texas), le 19 juillet 1982.

Il est surtout connu pour le rôle de Dean Forester dans la série télévisée Gilmore Girls (2001-2005), de Sam Winchester dans la série télévisée Supernatural (2005-2020) et Cordell Walker dans la série télévisée Walker (2021-2024).

Misha Collins
Misha Collins est un acteur et producteur américain, né le 20 août 1974 à Boston (Massachusetts).

Il est principalement connu pour son rôle de l'ange Castiel, l'un des personnages principaux de la série Supernatural.
Applications du magnétisme
Le magnétisme est un phénomène qui possède de nombreuses applications, y compris dans la vie courante. Cet article a pour vocation d'établir une liste explicative de ces dernières, certes non exhaustive, mais évoquant les principales et les plus communes. Elles sont ci-dessous regroupées en catégories détaillées dans le sommaire.

Force électromagnétique
La force électromagnétique ou force de Lorentz est la force subie par une particule chargée dans un champ électromagnétique. C'est la principale manifestation de l'interaction électromagnétique. Cette force, appliquée dans diverses situations, induit l'ensemble des interactions électriques et magnétiques observées ; elle est de ce fait principalement étudiée en physique et en chimie. Les effets quantiques affectant la force électromagnétique sont étudiés dans le cadre de l'électrodynamique quantique.

L'éponyme de la force de Lorentz est le physicien néerlandais Hendrik A. Lorentz,.
Chien de feu
Le chien de feu est le vingt-troisième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingxu ou ping-hiu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙戌 ; pinyin : bǐngxū), byeongsul en coréen, heijutsu en japonais et bính tuất en vietnamien. Il est précédé par le coq de bois et suivi par le cochon de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre xu, le yáng, l'élément terre, et le signe du chien. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingxu correspond donc au « feu qui donne naissance à la terre. »

Cochon de feu
Le cochon de feu est le vingt-quatrième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé dinghai ou ting-hai en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丁亥 ; pinyin : dīnghài), jeonghae en coréen, teigai en japonais et din hoi en vietnamien. Il est précédé par le chien de feu et suivi par le rat de terre.

À la tige céleste ding est associé le yin et l'élément feu, et à la branche terrestre hai, le yin, l'élément eau, et le signe du porc. Dans la symbolique des cinq éléments, le dinghai correspond donc au l'« eau qui détruit le feu. »
Monts Cindrel
Les monts Cindrel (en roumain Munții Cindrel, parfois Munții Cândrel, en hongrois Szebeni-havasok et en allemand Zibinsgebirge) sont un sous-groupe de montagnes qui appartient au groupe de massifs Parâng, dans les Carpates méridionales.

Alpes de Transylvanie
Les Alpes de Transylvanie (dénomination internationale) ou Carpates méridionales (Carpații Meridionali en roumain, Déli-Kárpátok en hongrois, Transsilvanischen Alpen en allemand) sont un groupe de montagnes situé au centre de la Roumanie. Elles se situent entre les Carpates occidentales roumaines au nord-ouest et les Carpates orientales au nord-est.
Équipe d'Irlande de rugby à sept
L'Équipe d'Irlande de rugby à sept est l'équipe qui rassemble les meilleurs joueurs de l'Irlande et de l'Irlande du Nord dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale et de la Coupe du monde.

Fédération irlandaise de rugby à XV
L'Irish Rugby Football Union (IRFU) est la fédération chargée du rugby à XV en Irlande. L’IRFU a son siège à Lansdowne Road à Dublin, où sont également disputés les matchs internationaux de l’équipe d'Irlande de rugby à XV. Elle est également propriétaire des stades de Ravenhill à Belfast et de Thomond Park à Limerick, ainsi que de nombreux autres stades dans les différentes provinces qui sont loués aux clubs.
Nombre surréel
En mathématiques, les nombres surréels sont les éléments d'une classe incluant celle des réels et celle des nombres ordinaux transfinis, et sur laquelle a été définie une structure de corps ; ceci signifie en particulier que l'on définit des inverses des nombres ordinaux transfinis ; ces ordinaux et leurs inverses sont respectivement plus grands et plus petits que n'importe quel nombre réel positif. Les surréels ne forment pas un ensemble au sens de la théorie usuelle.

Les nombres surréels ont été introduits par John Conway et popularisés par Donald Knuth en 1974 dans son livre Surreal Numbers: How Two Ex-Students Turned on to Pure Mathematics and Found Total Happiness (littéralement Les Nombres surréels : comment deux ex-étudiants se mirent aux mathématiques pures et trouvèrent le bonheur total).

Les nombres pseudo-réels, également introduits par Knuth, sont une sur-classe des nombres surréels, construits avec des conditions plus faibles que ces derniers.

John Horton Conway
John Horton Conway, né le 26 décembre 1937 à Liverpool et mort le 11 avril 2020 à New Brunswick (New Jersey), est un mathématicien britannique. Il s'est intéressé aux théories des groupes finis, des nœuds, des nombres, des jeux et du codage.
Le Cercle (émission de télévision)
Le Cercle est une émission de télévision de critique cinématographique animée par Lily Bloom et produite par Alain Kruger. Elle est diffusée sur Canal+ Cinéma le vendredi en deuxième partie de soirée et sur Canal+ le samedi à 12h25 en clair.

Cinq chroniqueurs cinéphiles débattent des films sortis en salle. Parfois, un invité du monde du cinéma est accueilli en fin d'émission.

De 2019 à 2025, une autre émission consacrée aux séries avait été lancée : Le Cercle Séries.

Depuis le 26 septembre 2025 l'émission n'est plus diffusée que tous les 15 jours.

Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.
Szymbark (Poméranie)
Szymbark est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Amyzon
Amyzon est un genre fossile de poissons téléostéens de la famille des Catostomidae et de l'ordre des Cypriniformes.

Amyzon fut décrit pour la première en 1872 par ED Cope. Il y a 4 espèces valides dans le genre. Amyzon se retrouve dans les sites de fossiles en Amérique du Nord datés de l'éocène inférieur dans l'État de Washington (États-Unis), et en Colombie-Britannique au Canada, y compris dans les gisements fossilifères McAbee, Driftwood Canyon, et les lits Horsefly, ainsi que des sites de l'oligocène inférieur au Nevada.

Catostomidae
Les Catostomidae sont une famille de poissons téléostéens et de l'ordre des Cypriniformes. Les Catostomidae sont les « poissons à ventouses » (ne surtout pas confondre avec les Loricariidae qui n'ont strictement rien à voir) de l'ordre des Cypriniformes, avec environ 78 espèces, toutes d'eaux douces. Les Catostomidae sont principalement originaire d'Amérique du Nord, mais Catostomus catostomus se rencontre en Amérique du Nord et en Russie, et Myxocyprinus asiaticus est originaire de Chine. Ses espèces ne sont généralement pas pêchés en pêches sportives et ne sont pas très prisées en Amérique du Nord pour leurs chairs, bien qu'ils soient une cible assez populaire auprès des pêcheurs à la lance ou à l’arc et dans les Monts Ozarks, ils sont des poissons alimentaires communs.
Viking Air
Viking Air Ltd. est un fabricant d’avions, ainsi que de pièces et de systèmes d’avions, basé à North Saanich/Sidney, en Colombie-Britannique, au Canada.

La société produit de nouvelles versions du DHC-6 Twin Otter, des versions améliorées du DHC-2 Beaver, des pièces de rechange pour les anciens appareils De Havilland Canada et des composants pour Bell Aircraft Corporation.

En 2016, elle rachetait à Bombardier les avions amphibies Canadair CL-215 et CL-415, alors qu'en 2018, ce dernier lui cédait la série Q.

La société est gérée par Longview Aviation Capital qui appartient à Sherry Brydson, petite-fille de Roy Thomson et cousine de David Thomson, la plus grande fortune familiale au Canada.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Sandrine Delerce
Sandrine Delerce, née Mariot le 26 avril 1975 à Besançon (Doubs), est une ancienne joueuse internationale française de handball évoluant au poste de demi-centre, reconvertie entraîneure.

Capitaine de l'équipe de France finaliste du championnat du monde 1999 face à la Norvège, elle remporte le titre mondial quatre ans plus tard lors du championnat du monde 2003 organisé en Croatie.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Dry Creek Bridge
Le Dry Creek Bridge – ou Deadwood Creek Bridge – est un petit pont américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit en 1929 au sein du parc national du mont Rainier présente des culées et des glissières dans le style rustique du National Park Service. Il permet le franchissement de la Deadwood Creek par la Sunrise Road. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Généalogie des Scipiones-Gracchi-Aemilii
Le schéma généalogique des Scipiones-Gracchi-Aemilii montre les alliances que la famille patricienne des Cornelii Scipiones a passées au cours du IIe siècle av. J.-C. avec les plébéiens Sempronii Gracchi et les patriciens Æmilii. Ces alliances entre trois familles de la nobilitas romaine se concrétisent par des unions matrimoniales ou des liens d'adoption et marquent les liens politiques qui les rapprochent, en principe. Car elles n'empêchent pas la rivalité mortelle entre les Gracques et leur cousin Scipion Nasica Serapio.

Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio (consul en -138)
Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio (v. 183 av. J.-C. - 132 av. J.-C.) est consul en 138 av. J.-C. Ardent partisan du parti des optimates, il s'oppose violemment à son cousin Tiberius Sempronius Gracchus lorsque ce dernier est élu tribun de la plèbe en 133 av. J.-C. Lors de la tentative de Tiberius Gracchus de se faire réélire tribun, il prend la tête d'une foule de sénateurs et de leur clientèle contre son cousin et le tue sur le Capitole ainsi que beaucoup de ses partisans.

Afin de le soustraire à la vengeance des populares, le Sénat l'envoie en mission en Asie, bien qu'il exerce la charge de Pontifex Maximus, fonction sacerdotale qui implique normalement de résider à Rome. Il meurt peu de temps après, à Pergame.
Misha Collins
Misha Collins est un acteur et producteur américain, né le 20 août 1974 à Boston (Massachusetts).

Il est principalement connu pour son rôle de l'ange Castiel, l'un des personnages principaux de la série Supernatural.

Une vie volée
Une vie volée ou Jeune fille interrompue au Québec (Girl, Interrupted) est un film américain réalisé par James Mangold et sorti en 1999. Les rôles principaux sont tenus par Winona Ryder et Angelina Jolie. Le film est adapté de l'autobiographie du même nom de Susanna Kaysen, racontant son séjour de 18 mois dans un institut psychiatrique.

Le film ne connait qu'une sortie limitée dans les salles américaines et reçoit des critiques partagées. La presse salue cependant les performances de Winona Ryder et Angelina Jolie. La seconde obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle et le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un second rôle.
Tambour bèlè
Le tambour bèlè du persan - tambûr – et du créole - Bèl lè (bel endroit, bon moment) est un instrument de musique de Martinique dans les Antilles françaises.

C’est un membranophone de forme conique constitué d'un fût sur lequel est tendue une peau, frappée à l'aide des mains et frottée ponctuellement par le talon du pied. C’est ce dernier, en fonction de sa position, qui module le son et rend la percussion mélodique. On appelle tambouyé le percussionniste qui joue du tambour bèlè.

Bèlè
Le bèlè est une pratique musico-chorégraphique de Dominique et Martinique qui mêle chant, musique, danse et conte.

Sur son apparition en Martinique, deux hypothèses sont émises :

il est issu des affres de l'esclavage bien avant le marronnage et aurait subi différentes mutations au cours des siècles ;

il serait l'héritage laissé par les Marrons en fuite qui ont élu domicile dans les mornes loin des plantations martiniquaises.

Ces hypothèses sont l'objet de travaux de recherche.

C'est une tradition codifiée empreinte de syncrétisme, avec un contexte rituel sociétal important.
W. : L'Improbable Président
W. : L'Improbable Président (W.) est une coproduction internationale réalisée par Oliver Stone et sorti en 2008. Le film raconte la vie du 43e président des États-Unis, George W. Bush, de son passé trouble à sa présidence de huit ans à la Maison-Blanche avec notamment l'opération Liberté irakienne ou encore les rapports avec son père George H. W. Bush, 41e président.

Laura Bush
Laura Bush, née Laura Welch le 4 novembre 1946 à Midland au Texas, est, en sa qualité d'épouse du 43e président des États-Unis George W. Bush, la Première dame des États-Unis du 20 janvier 2001 au 20 janvier 2009.
Force aérienne d'autodéfense japonaise
La Force aérienne d'autodéfense japonaise (航空自衛隊, Kōkū Jieitai) ou Japanese Air Self-Defense Force (JASDF) est la composante aérienne des Forces d'autodéfense japonaises. Elle a été créée le 1er juillet 1954 et reprend une partie des traditions du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Fin 2013, son effectif total (civils et militaires) est de 50 324 personnes. En 2010, ses effectifs étaient de 34 760 militaires.

Mitsubishi F-2
Le Mitsubishi F-2 est un avion de chasse multirôle japonais construit par Mitsubishi. Il est basé sur le F-16 de General Dynamics (devenu depuis 1993 Lockheed Martin), compagnie qui est un important sous-traitant de Mitsubishi sur le F-2. Il est parfois surnommé Vipère Zéro par ses pilotes.
Krzyżewo (Ełk)
Krzyżewo est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 23 km à l'est d'Ełk et à 145 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Kalinowo (gmina)
Kalinowo est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kalinowo, qui se situe environ 22 km à l'est d'Ełk et 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 285,17 km2 pour une population de 7 011 habitants.
Canton de la Châtre
Le canton de la Châtre est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 19 à 34.

La Châtre
La Châtre est une commune française et une sous-préfecture située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Châtre est une commune rurale qui compte 4 037 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend douze immeubles protégés au titre des monuments historiques, parmi lesquels peuvent être cités : le château, aujourd'hui le musée George-Sand et de la Vallée Noire, l'Auberge de Notre-Dame, la Chapelle-fontaine Sainte-Radegonde dite la Grand Font, la maison à pans de bois, appelée aussi la Maison rouge, la porte gothique d'une maison à pans de bois, la Maison Pointue, le puits gothique et le couvent des Carmes.
Pabianice (Silésie)
Pabianice est une localité polonaise de la gmina de Janów, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 25 km à l'est de Częstochowa et 61 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Janów (gmina de Silésie)
Janów est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Janów, qui se situe environ 25 km à l'est de Częstochowa et 61 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 146,96 km2 pour une population de 6 019 habitants.