hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mérou marbré
L'appellation Mérou marbré est le nom vernaculaire de deux espèces de mérous du genre Epinephelus :

Epinephelus analogus, aussi appelée Mérou cabrilla ;

Epinephelus fuscoguttatus, aussi appelée Mérou marron ;

et de :

Dermatolepis inermis.

Portail de l’ichtyologie

Epinephelus
Epinephelus est un genre de poissons marins de la famille des Serranidae.

Ces poissons, de taille facilement imposante, sont souvent appelés « mérous » ou « Goliaths » (et à ne pas confondre avec le Poisson tigre goliath qui est une espèce d'eau douce, d'une autre famille taxinomique).
Marquisat d'Asfeld
Le marquisat d'Asfeld porte le nom d'une commune du département des Ardennes.

Une lettre patente de Louis XV érige la baronnie d'Asfeld en marquisat au profit de Claude François Bidal d'Asfeld  par recouvrement de l'ancien comté d'Avaux. Le comté d'Avaux se composait d'Avaux-le-Château, Avaux-la-Ville, Aire, Vieux et Vauboison ; le fief mouvant du marquisat réuni la seigneurie de Prouvay. Le seigneur avait droit de haute, basse et moyenne justice qui relevait de la Coutume du Vermandois et de la Prévôté foraine de Laon. Cette lettre patente est enregistrée par décret royal du 30 août 1715.

Asfeld
Asfeld [asfɛld] est  une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Il s'agit du chef-lieu du canton d'Asfeld. Asfeld a intégré l'ancienne commune de Juzancourt en 1971. L'illustre famille Bidal d'Asfeld, éteinte en 1793, porte son nom.
Godefroy de Heinsberg
Godefroy de Heinsberg, dit  de Daelenbroeck, mort en 1395, est seigneur de Daelenbroeck (nl), puis comte de Chiny et de Looz de 1361 à 1362. Il est fils de Jean de Heinsberg, seigneur de Daelenbroeck (frère du précédent comte Thierry de Heinsberg), et de Catherine de Vroon.

Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.
Avenue Maurice Maeterlinck (Bruxelles)
L'avenue Maurice Maeterlinck (en néerlandais : Maurice Maeterlincklaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Huart Hamoir au carrefour formé par l'avenue Zénobe Gramme et l'avenue Georges Eekhoud en passant par la rue Anatole France et est prolongée par la rue Chaumontel en direction d'Evere.

Rue Anatole France (Bruxelles)
La rue Anatole France (en néerlandais : Anatole Francestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Georges Rodenbach jusqu'au carrefour de l'avenue Georges Eekhoud et du square François Riga en passant par la rue Auguste Snieders, l'avenue Colonel Picquart, l'avenue Jean Jaurès et l'avenue Maurice Maeterlinck.

La rue porte le nom d'un écrivain français, François-Anatole Thibault, dit Anatole France, né à Paris le 16 avril 1844 et décédé à Saint-Cyr-sur-Loire le 12 octobre 1924.
Série mondiale de baseball féminin 2002
La Série mondiale de baseball féminin 2002 est la 2e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est tenue du 2 au 8 septembre à St. Petersburg en Floride aux États-Unis.

L'Australie remporte le titre devant le Japon, 8-6 en finale.

Équipe du Japon féminine de baseball
L'équipe du Japon de baseball féminin représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre les États-Unis en 2000 au Japon. Elle portait le nom de Team Energen à l'époque.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Argent en 2004 et 2006, puis la médaille d'Or en 2008 et 2010. Elle est en première position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.
Tikhon
Tikhon (en russe : Тихон), né Gueorgui Alexandrovitch Chevkounov (en russe : Георгий Александрович Шевкунов) le 2 juillet 1958 à Moscou, est un évêque de l'Église orthodoxe russe et un auteur à succès. Il est métropolite de Pskov et de Porkhov. Il est souvent désigné comme le confesseur personnel du président russe Vladimir Poutine.

Monastère des Grottes de Pskov
Le monastère des Grottes de Pskov ou monastère de la Dormition de Pskov-Petchory ou encore le monastère Pskovo-Petcherski (en russe : Пско́во-Печ́ерский Успе́нский монасты́рь, en estonien : Petseri klooster) est un monastère russe orthodoxe situé à Petchory, dans l'oblast de Pskov (Russie), à quelques kilomètres à peine de la frontière estonienne. Le monastère des Grottes de Pskov est un des rares monastères russes à n'avoir jamais dû fermer ses portes, y compris durant la Seconde Guerre mondiale et sous le régime soviétique.
Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Umizoomi
Umizoomi (Team Umizoomi en VO) est une série télévisée d'animation américaine en 78 épisodes de 24 minutes produits par Curious Pictures et Nickelodeon Productions et diffusée entre le 25 janvier 2010 et le 24 avril 2015 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2011 sur France 5 dans Zouzous ainsi que sur Nickelodeon Junior et au Québec depuis juin 2011 sur Yoopa.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Fraxinelle
Dictamnus albus

La Fraxinelle blanche (ou simplement Fraxinelle) ou encore le Dictame blanc sont les noms français de l'espèce Dictamnus albus de la famille des Rutaceae. Elle est également connue sous le nom de buisson ardent.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Tháp Mắm
Tháp Mắm est un site archéologique du Viet Nam.

Le nom peut se traduire par Tour Mắm.

Le site donne son nom au « style de Tháp Mắm » (du XIIe au XIIIe siècle). Son architecture est aussi dénommée de style Bình Định par Philippe Stern, du nom de cette petite province qui semble coïncider avec l'ancien territoire

Philippe Stern
Philippe Stern, né le 12 avril 1895 à Paris et mort le 4 avril 1979 à Paris est un historien de l'art et conservateur de musée français, qui dirigea le musée Guimet et enseigna à l'école du Louvre.

Il est connu pour ses travaux sur l'art khmer et du champā, les deux grandes civilisations antiques de l'Asie du Sud-Est. Il réalisa avec d'autres historiens notamment Jean Boisselier qui fut son élève, de grandes avancées en matière de connaissance de l'art cham. Mais son domaine de prédilection resta cependant l'art khmer, dès ses premiers travaux de recherche avec sa thèse sur l'étude du Bayon, bâtiment central d'Angkor, dans laquelle il formalisa une méthodologie de datation et d'identification très précise.

En tant que conservateur du musée Guimet, il contribua de manière décisive à le faire rayonner internationalement en tant que musée de l'art asiatique de référence.

Il fut l'époux de la photographe Thérèse Le Prat à l’œuvre éditoriale de laquelle il collabora.
Antoni Fiter i Rossell
Antoni Fiter i Rossell (né à Ordino le 6 mai 1706 et mort à Barcelone le 28 octobre 1748) est un docteur en droit, avocat, prêtre et viguier d'Andorre.

Fils de Joan Fiter d’Ares et de Joana Agna Fiter i Rossell, il est l'aîné d'une fratrie de six. Il commence à étudier le droit civil à l'université de Huesca en 1725 et obtient son doctorat en 1731. Pendant douze années il administre ensuite les biens familiaux mais, n'étant pas marié, se voit décliner le droit d'en hériter.

Le 12 octobre 1739 il devient viguier épiscopal d'Andorre, poste qu'il occupera jusqu'à sa mort en 1748.

Il est principalement connu pour avoir rédigé le Manual Digest, un recueil des us et coutumes de l'Andorre apportant également de précieux renseignements historiques. Cet ouvrage est l'un des plus importants en langue catalane du XVIIIe siècle au vu de son influence. Jusqu'en 1993, date à laquelle fut promulguée la constitution d'Andorre, le livre a servi de référence dans le domaine politique du pays.

Ordino
Ordino est une des sept paroisses d'Andorre, située dans le Nord-Ouest du pays, dans la vallée du Valira del Nord. Les habitants sont les Ordinencs.

La fête patronale est célébrée le 16 septembre ; la fête du rosaire le premier dimanche de juillet.
Abbaye Saint-Pierre de Flavigny-sur-Ozerain
L'abbaye de Flavigny est une ancienne abbaye de moines bénédictins qui a été fondée en 719 par Wideradus (Wiré, Guiré), un puissant seigneur burgonde qui lui lègue un vaste territoire. Elle est située dans la commune de Flavigny-sur-Ozerain, en Côte-d'Or. Elle fait partie de la paroisse de Flavigny et du diocèse d'Autun de 866 à 1790, puis de Dijon depuis 1822.

La crypte Sainte-Reine fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 janvier 1906, remplacé par un classement en date du 13 septembre 2013 protégeant la crypte et les vestiges enfouis, classement modifié le 27 février 2014.

Jean VIII (pape)
Jean VIII, né à Rome vers 820, est le 107e pape de l'Église catholique, du 14 décembre 872 au 16 décembre 882. Il est surtout connu pour ses interventions pacificatrices en direction de l'Église de Constantinople pour mettre fin au schisme de Photios.
Port de Caen-Ouistreham
Le port de Caen-Ouistreham est un port de commerce, un port passager et un port de plaisance français s'étendant sur le canal de Caen à la mer depuis l'embouchure de l'Orne à Ouistreham jusqu'à la ville de Caen, dans le département du Calvados et la région Normandie. Il reste aussi un port de pêche artisanale et côtière.

Brittany Ferries
Brittany Ferries est une compagnie maritime française dont le siège est en Bretagne fondée en 1972 à Roscoff par Alexis Gourvennec. Elle est spécialisée dans le transport de passagers et de véhicules entre la Bretagne, la Normandie, le sud de l'Angleterre, le sud de l'Irlande et le nord de l'Espagne.
Cornebarrieu
Cornebarrieu, en occitan Còrnabarriu, est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussonnelle, le ruisseau du Rouchet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cornebarrieu est une commune urbaine qui compte 8 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cornebarriens ou Cornebarriennes.

Crématorium
Le crématorium est un bâtiment dans lequel on crématise les défunts. À côté de cela, ce bâtiment permet aussi aux familles de rendre un dernier hommage au proche, lors d'un moment de recueillement. La gestion d'un crématorium consiste donc d'une part à mener à bien l'acte technique de crémation, d'autre part à accueillir les familles et à les accompagner dans ce moment difficile.
Randy Quaid
Randall Rudy Quaid, né le 1er octobre 1950 à Houston, est un acteur américain de cinéma, de théâtre et de télévision et nommé aux Oscars, connu pour ses rôles dans les films dramatiques et les comédies légères.

Il a été mis en nomination pour un Golden Globe Award, un BAFTA Award et un Academy Award pour son rôle dans The Last Detail en 1973. En 1978, il a partagé la vedette en tant que prisonnier dans Midnight Express. Quaid a également remporté un Golden Globe et a été nommé pour un Emmy Award pour son interprétation du président américain Lyndon Johnson dans LBJ: The Early Years (1987).

Il a également reçu des nominations aux Emmy Awards pour ses rôles dans A Streetcar Named Desire (1984) et Elvis (2005). Quaid est également connu pour son rôle de cousin Eddie dans les films Vacation de National Lampoon.

Les Fantômes de Goya
Les Fantômes de Goya (Goya's Ghosts), ou Goya et ses fantômes au Québec, est un film américano-espagnol réalisé par Miloš Forman et sorti en 2006.

L'histoire, à l'exception d'un cadre historique librement interprété, est une fiction. Ines Bilbatúa et le frère Lorenzo n'ont jamais existé.
Verlaine-sur-Ourthe
Verlaine-sur-Ourthe (en wallon : Vèrlin·ne) est un village de la commune belge de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes, il faisait partie de la commune de Tohogne.

Nanchenioule
Le ruisseau de Nanchenioule appelé aussi Nansnioule ou Nansenioule est un petit cours d'eau de Belgique, affluent de l'Ourthe et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Luxembourg dans la commune de Durbuy.
Gare de Dieupentale
La gare de Dieupentale est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville située sur le territoire de la commune de Dieupentale dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie vers Toulouse-Matabiau, Montauban-Ville-Bourbon et Brive-la-Gaillarde essentiellement.

Dieupentale
Dieupentale est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, le Rieu Tort, le ruisseau des Tauris, le ruisseau de Lamothe, le ruisseau de Saint-Jean et par divers autres petits cours d'eau.

Dieupentale est une commune rurale qui compte 1 655 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Dieupentale et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Dieupentalais ou  Dieupentalaises.
Ryoo Seung-wan
Ryoo Seung-wan (hangeul : 류승완 ; hanja : 柳昇完 ; RR : Ryu Seung-wan ; MR : Ryu Sŭng-wan) est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur sud-coréen, né le 15 décembre 1973 à Asan (Chungcheong du Sud).

Dans son pays natal, il est surnommé le « Môme de la démarche » en raison de ses termes uniques sur l'action et la vie difficile, comme le démontre dans ses films Crying Fist (주먹이 운다, 2004), The Unjust (부당거래, 2010) et The Agent (베를린, 2013).

Svaha: The Sixth Finger
Svaha: The Sixth Finger (hangeul : 사바하 ; hanja : 娑婆訶 ; RR : Sabaha) est un film sud-coréen réalisé par Jang Jae-hyeon, sorti en 2019.

Se situant dans le même univers que celui de The Priests du même réalisateur, l'histoire se déroule dans le milieu des cercles religieux et en particulier celui des nouvelles sectes.

Il est premier du box-office sud-coréen de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation, mettant fin à 4 semaines de domination de Extreme Job.
Gina Bellman
Gina Bellman est une actrice britannique née le 10 juillet 1966 en Nouvelle-Zélande. Sa famille a déménagé au Royaume-Uni quand elle avait 11 ans. Ses parents sont d'origine russe et polonaise et sont venus en Nouvelle-Zélande dans les années 1950.

Six Sexy
Six Sexy (Coupling) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 26 minutes, créée par Steven Moffat et diffusée entre le 12 mai 2000 et le 14 juin 2004 sur BBC Two.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 décembre 2000 sur Comédie ! et du 27 octobre 2007 sur France 4.
Burgess Hill
Burgess Hill est une ville du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située dans le district du Mid Sussex, à la frontière avec le Sussex de l'Est et à une quinzaine de kilomètres au nord de la cité de Brighton et Hove.

Au moment du recensement de 2001, elle comptait 28 803 habitants.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Saint-Martin-d'Ary
Saint-Martin-d'Ary est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois et les Saint-Martinoises.

Trois regroupements clairsemés constituent la commune de Saint-Martin-d'Ary : l'église et son petit-bourg, la mairie et l'école implantées au lieu-dit les Sables, puis le faubourg avec la salle-des-fêtes limitrophe du bourg de Montguyon.

Lary
Le Lary (anciennement appelé le Larit ou le Larry, ou l'Ary) est une rivière du Sud-Ouest de la France, des départements de la Charente, la Charente-Maritime et la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent droit de l'Isle, donc sous-affluent de la Dordogne.

En 2011, on recensait sur le Lary et son affluent le Palais, cinquante-deux moulins à eau dont le moulin Neuf situé à cheval sur les communes de Cercoux et Saint-Pierre-du-Palais.
Geirangerfjord
Le Geirangerfjord (Geirangerfjorden) ou fjord de Geiranger est un fjord dépendant de la municipalité de Stranda au sud du comté de Møre og Romsdal en Norvège. Il s'agit d'une extension du lac Storfjord sur une quinzaine de kilomètres, au fond de laquelle se trouve le village de Geiranger.

Geiranger
Geiranger est une petite ville touristique norvégienne située dans la région de Sunnmøre et la municipalité de Stranda. Nichée au creux d'une des branches du Storfjord, elle offre quelques-uns des plus beaux panoramas au monde et a ainsi été déclarée « plus belle destination » en Norvège par le guide Lonely Planet.

Troisième plus grand port de croisière norvégien, il reçoit près de 160 navires durant les quatre mois de la saison touristique. Plusieurs centaines de milliers de personnes y font par ailleurs étape chaque été, faisant du tourisme la principale activité de ses 250 résidents permanents.

La ville compte cinq hôtels et plus de dix campings. Le plus grand hôtel est l'Union Hotel qui est également le plus grand hôtel de l'ouest de la Norvège.

Depuis 2005, le fjord de Geiranger fait partie des sites classés par l'UNESCO.
Redditions de Bordeaux
Pendant la campagne de Guyenne qui marque la fin de la Guerre de Cent Ans, la ville de Bordeaux passe successivement aux mains des Français et des Anglais en 1451 et 1452 : ce sont les redditions de Bordeaux.

Jean Bureau
Jean Bureau,  né à Semoine vers 1390 et mort à Paris le 5 juillet 1463, seigneur de Montglat (ou Montglas), de La Houssaye-en-Brie (1450), de Fontenay-en-France, de Thieux et Noisy-le-Sec, de Marle et la Malmaison, est un Grand maître de l'artillerie du roi Charles VII qui, en utilisant massivement l'artillerie pour la première fois en Occident, a remporté la victoire contre les Anglais à la bataille de Castillon, mettant ainsi un terme à la guerre de Cent Ans.
IRIB Jame Jam
IRIB Jame Jam est une chaîne de télévision nationale iranienne proposant des émissions à destination de ses ressortissants en Europe, Amérique du Nord et Océanie. Émanation de la radio-télévision nationale iranienne (IRIB), elle reprend des programmes issus des principales chaînes domestiques diffusées sur le réseau hertzien, auxquels elle ajoute quelques productions propres (journal télévisé en anglais, notamment).

Islamic Republic of Iran Broadcasting
IRIB ou Islamic Republic of Iran Broadcasting (en français « Radio-télévision de la république islamique d’Iran »)
(en persan : سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران, Sāzmān-e Sedā va Sima-ye Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān) est une entreprise iranienne contrôlant la radio et la télévision d'État.
Ligne 6a (CFL)
La ligne 6a Bettembourg - Esch-sur-Alzette est une ligne de chemin de fer de 9,55 km reliant Bettembourg à Esch-sur-Alzette.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1860, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.