hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QUB radio
QUB est une station de radio québécoise de langue française exploitée par Groupe TVA. Filiale de Québecor, la station a été lancée le 4 octobre 2018.

Qub offre une programmation axée sur l'opinion, dont plusieurs personnalités sont partagées avec d'autres propriétés de Québecor Média, dont TVA Nouvelles et des journaux comme Le Journal de Montréal.

Qub diffuse seulement sur Internet, puisque Québecor n'est pas autorisé à exploiter des stations de radio terrestres dans les marchés de Montréal et de la ville de Québec en vertu des règles du CRTC, en raison de sa propriété préexistante de journaux quotidiens et de stations de télévision dans les deux marchés.

La marque QUB est également utilisé comme plateforme de contenu numérique des services Québecor, lancée le 16 septembre 2021.

Québecor
Québecor ou Quebecor Inc  est une entreprise québécoise fondée en 1965 par Pierre Péladeau.

Elle est présente dans les médias (Journal de Montréal, Journal de Québec, Groupe TVA), dans la télécommunication (Videotron, Fizz, Vmedia, Freedom Mobile), dans l'édition (Éditions CEC, Groupe Sogides), dans le sport (Armada de Blainville-Boisbriand, Remparts de Québec) et l'animation (Théâtre Capitole, Centre Videotron).

Quebecor est contrôlée majoritairement par la famille Péladeau. Son dirigeant est Pierre Karl Péladeau.

Son siège social est situé à Montréal, au Québec.
Bas Mondego
Le Bas Mondego (en portugais Baixo Mondego) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal. Il a été intégré en 2013 dans une nouvelle sous-région nommée Région de Coimbra.

La ville principale du Bas Mondego est Coimbra.

Région de Coimbra
La Région de Coimbra (en portugais : Região de Coimbra) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Centre du Portugal.

La Région de Coimbra englobe le district de Coimbra, mais aussi deux autres municipalités : Mealhada et Mortágua. Son chef-lieu est la ville de Coimbra.
Centaurus A
Centaurus A (appelée également NGC 5128 et Caldwell 77) est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. NGC 5128 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

C'est une des radiogalaxies les plus proches de la Terre, par conséquent son noyau galactique actif a été particulièrement étudié par les astronomes professionnels.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Palais Rohan (Bordeaux)
Le palais Rohan est un palais bordelais construit pour l'archevêque Ferdinand-Maximilien-Mériadec, prince de Rohan, entre 1771 et 1784.

Hôtel de l’Archevêché jusqu’à la Révolution, puis siège du tribunal révolutionnaire en 1791, hôtel de la préfecture en 1800, palais impérial de Napoléon Ier en 1808 et palais royal en 1815 sous Louis XVIII, le palais Rohan devient hôtel de ville en 1835.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Medvedi Tchekhov
Le Handball Club Medvedi Tchekhov  (en russe : Гандбольный клуб Чеховские Медведи, en anglais : Handball Club Chekhovskie Medvedi), littéralement en français Handball Club Ours de Tchekhov, est un club de handball russe, situé à Tchekhov, dans l'oblast de Moscou. Le club a été fondé en décembre 2001 sur l'ossature du CSKA Moscou.

Championnat de Russie masculin de handball
Le Championnat de Russie masculin de handball, ou Super League, est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Russie. Il a été créé en 1992 et fait suite au Championnat d'Union soviétique.
Gutta-percha
La gutta-percha est un composé organique issu du latex naturel obtenu à partir d'arbres de l'espèce Palaquium gutta et de plusieurs espèces voisines de la famille des Sapotaceae (par exemple le karité,,).

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Wiry (Poméranie-Occidentale)
Wiry est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Dąbrowa située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-est de Stargard et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stara Dąbrowa (gmina)
Stara Dąbrowa est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stara Dąbrowa, qui se situe environ 13 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 112,59 km2 pour une population de 3 726 habitants en 2016.
Río La Quiaca
Le río La Quiaca ou río Villazón est une rivière de faible débit formant la frontière entre l'Argentine et la Bolivie.

Cette rivière longe les villes de La Quiaca et de Villazón. Entre ces deux villes, le pont international Horacio Guzmán qui la traverse est le seul passage de frontière autorisé de la province de Jujuy vers le département de Potosí.

La rivière La Quiaca prend sa source à Toquero puis part vers l'Est. Après La Quiaca, le cours part vers le Nord et la Bolivie. Ses affluents sont les rivières Tafna, la Ciénaga, Sansana, Yavi et Yavi Chico. Il se jette dans le río San Juan del Oro ou río Grande de San Juan, qui à son tour s'unit au río Cotagaita pour former le río Camblaya qui sous le nom de río Pilaya se jette dans le río Pilcomayo.

La Gendarmerie nationale argentine, avec sa Patrulla Ambiental del Escuadrón La Quiaca est chargée de veiller à la propreté de cette rivière.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Teredo navalis
Le taret commun, ou naval (Teredo navalis) est une espèce de mollusques bivalves marins de la famille des Teredinidae. C'est l'espèce type du genre Teredo.
Ce taret ressemble à un ver par son aspect général, mais est doté à l'extrémité avant d'une petite coquille bivalve capable de percer le bois.

Cette espèce fore les piles immergées et est l'une des causes principales des dommages et de la destruction subis par les ouvrages en bois immergés et les coques des navires en bois.

Teredinidae
Tarets

Les Teredinidae (les tarets) sont une famille de mollusques bivalves (lamellibranches) à corps très allongé, vermiforme, qui s’attaquent au bois immergé dans l’eau de mer ou l’eau saumâtre. Quelques espèces de tarets vivent également en eau douce. Leur apparence très particulière fait que leur appartenance aux mollusques n’est pas évidente, et les marins les désignent généralement sous le nom de « vers », appellation que l'on retrouve en anglais (shipworm) et en allemand (Schiffsbohrwurm) notamment. Notons par exemple cette définition : « ver(s) des mers chaudes qui attaque(nt) le bois des coques ».

Il en existe une espèce géante Kuphus polythalamia, atteignant plus d'un mètre de long et 6 cm de diamètre, qui vit dans le sédiment. Elle ne se nourrit pas de bois mort, elle est d'ailleurs dépourvue d'intestin, mais de sulfure d'hydrogène, via une symbiose avec des bactéries.
Phoenix Studio
Phoenix Studio est un studio indépendant de développement de jeux vidéo français fondé en 2004 à Lyon par deux membres historiques de Doki Denki : le game-designer Marc Albinet et son ancien directeur général, Pierre Mousson.

Phoenix développera plusieurs jeux à licence en partenariat avec Disney Interactive et Ubisoft Entertainment, ainsi que des créations originales. Entre 2007 et 2010, le studio comptera plus de 70 collaborateurs.

Phoenix construira une politique d’innovation et de recherche aux côtés d’acteurs comme l’industriel Bruno Bonnell et le chercheur Nicolas Nova. Il fera également partie des membres fondateurs du Syndicat National du Jeu Vidéo et participera activement à la construction du cluster lyonnais.

La société est toujours en activité en 2022.

Winnie l'ourson : À la recherche des souvenirs oubliés
Winnie l'ourson : À la recherche des souvenirs oubliés (Winnie the Pooh's Rumbly Tumbly Adventure) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Phoenix Studio et édité par Ubisoft, sorti en 2005 sur GameCube, PlayStation 2 et Game Boy Advance.
Circonscription de l'Attique
La circonscription de l'Attique (en grec Εκλογική περιφέρεια Αττικής) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de l'Attique (el) non inclus dans les circonscriptions d'Athènes A, d'Athènes B, du Pirée A et du Pirée B. Elle compte 463 918 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
La Renarde
La Renarde (Gone to Earth, titre de la version anglaise ; The Wild Heart, titre de la version américaine) est un film américano-britannique en Technicolor réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger, sorti en 1950.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
John Fitzpatrick Racing
Le John Fitzpatrick Racing (JFR) est une équipe de sport automobile anglaise fondée par le pilote John Fitzpatrick en 1981. Elle a participé, en tant qu'équipe privée Porsche, aux courses de voitures de sport et concouru dans de nombreux championnats internationaux. le JFR a finalement cessé toute activité à la fin de la saison 1986 en raison de l'augmentation du coût pour participer au championnat du monde des voitures de sport.

Porsche 956
La Porsche 956 est une voiture de course du constructeur automobile allemand Porsche, créée en 1981 pour concourir l'année suivante dans le nouveau Groupe C du championnat du monde des voitures de sport.

Ce fut la première monocoque du constructeur allemand. Porsche y greffa le moteur 6-cylindres à plat double turbo de la 936/81 (victorieuse des 24 Heures du Mans 1981).

La 956 a remporté quatre fois les 24 heures du Mans (1982, 1983, 1984 et 1985) et contribué, soit seule, soit en appui de la Porsche 962, à cinq victoires de Porsche dans le championnat du monde des voitures de sport (1982, 1983, 1984, 1985 et 1986), aux mains de l'équipe d'usine ou d'équipes privées.
Traité de Berlin (1878)
Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand.

Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Union beynoise
L’Union Beynoise Handball est un club de handball basé dans la commune de Beyne-Heusay, près de Liège dans la province éponyme en Belgique.

Porteur du matricule 3, l'Union Beynoise est le plus vieux club du handball belge. Importé dans le club par Jules Devlieger de Tchécoslovaquie en 1921, Beyne comprend en 2023 une équipe homme en Division 2 ainsi qu'une équipe dame évoluant en Division 1. Malgré son ancienneté, l'UBH n'a jamais décroché de titre de Champion de Belgique. Le club remporta toutefois la Coupe de Belgique à trois reprises. Le club est affilié à la LFH.

Outre la section handball, l'Union Beynoise comprend une section gymnastique et une section floorball.

Olse Merksem Handbal Club
L’ Oud Leerlingen Sint-Eduardus Merksem Handbal Club ou Olse Merksem HC est un club de handball, situé à Merksem, un des neuf districts que compte la ville d'Anvers en Belgique.

L'Olse évolue en Liga 1 (3e niveau), il est connu également pour avoir remporté un titre de champion de Belgique en 1992 et a participé à trois finales de la Coupe de Belgique sans jamais l'avoir remporté.

Section handball du club omnisports de l'Olse Merksem, le club possède le matricule 48 et est affilié à la VHV.
Cabinet Stolpe I
Le cabinet Stolpe I était le gouvernement du Land du Brandebourg du 1er novembre 1990 au 11 octobre 1994, durant la première législature du Landtag.

Dirigé par le social-démocrate Manfred Stolpe, il était constitué d'une « coalition en feu tricolore » rassemblant le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), le Parti libéral-démocrate (FDP) et l'Alliance 90 (B90), une première du genre. Il fut formé à la suite des élections régionales de 1990, les premières depuis la suppression du Land en 1952.

Le SPD ayant remporté la majorité absolue aux élections de 1994, il forma seul le cabinet Stolpe II.

Cabinet Stolpe II
Le cabinet Stolpe II était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brandebourg du 11 octobre 1994 au 13 octobre 1999.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Manfred Stolpe et constitué du seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il a succédé au cabinet Stolpe I, formé d'une coalition en feu tricolore SPD/FDP/Verts, et a été remplacé par le cabinet Stolpe III, soutenu par une grande coalition SPD/CDU.
Maison de Bourbon Busset
La maison capétienne de Bourbon Busset est une branche naturelle, donc non dynaste, de la maison de Bourbon, issue de Pierre de Bourbon (1464-1530), baron de Busset, dit « le Grand Bâtard de Liège », fils naturel du prince-évêque Louis de Bourbon (1438-1482).

Elle descend directement du roi saint Louis par Robert de France, comte de Clermont (dont le frère aîné fut le roi Philippe III le Hardi). Les Bourbon Busset sont devenus la branche aînée en ligne agnatique par filiation naturelle ou adultérine des Bourbons en 1744 (date de l'extinction des Bourbons de Lavedan, marquis de Malause, issus d'un fils naturel du frère aîné du prince-évêque de Liège). Mais ils ne sont pas la branche aînée des Capétiens, car les Bourgogne, issus d'un fils naturel du duc Jean sans Peur (descendant direct du roi Jean II le Bon et donc du roi Philippe III le Hardi) ne sont pas éteints, contrairement à ce que l'on croyait jusqu'à très récemment.

Louise Borgia
Louise Borgia, dite Louise de Valentinois, (17 mai 1500 – 1553) duchesse de Valentinois (1507-1553), est la fille de Charlotte d'Albret et César Borgia (fils du pape Alexandre VI et Vannozza Cattanei). Par sa mère, elle est la petite-fille d'Alain d'Albret, comte de Gavre et de Castres, et de Françoise de Châtillon, vicomtesse de Limoges, comtesse de Périgord, dame d'Avesnes et de Châlus.

À la veille de sa mort, Charlotte d'Albret confie sa fille à Louise de Savoie, duchesse d'Angoulème et mère du futur roi François Ier.
Confédération allemande des syndicats
La Confédération allemande des syndicats en allemand : Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) est la principale confédération syndicale en Allemagne. Ses huit syndicats adhérents représentent environ 6 millions d'adhérents.

Le DGB a été fondé le 12 octobre 1949. Il a son siège à Berlin. Il est membre de la Confédération européenne des syndicats et de la Confédération syndicale internationale.

Le DGB est proche du parti social-démocrate (SPD). Il existe également une organisation nationale plus conservatrice, d'importance bien moindre.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Jean-Paul Moatti
Jean-Paul Moatti est un professeur d’économie français, spécialiste en économie de la santé, né le 13 août 1951 à Tunis (Tunisie).

Il a été président-directeur général de l’Institut de recherche pour le développement (IRD) de  2015 à février 2020.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Langues régionales ou minoritaires d'Allemagne
L'Allemagne a ratifié le 16 septembre 1998 la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et reconnaît dans ce cadre les langues suivantes :

Langue régionale :

Bas allemand

Langues minoritaires :

Danois (parlé au Schleswig-Holstein).

Deux langues frisonnes : frison oriental (« frison saterois ») et frison septentrional (parlé en Basse-Saxe).

Romani

Deux langues sorabes : haut-sorabe et bas-sorabe (parlées en Lusace, est de la Saxe et sud du Brandebourg).

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Joël Bêty
Joël Bêty, né le 16 juin 1973, est un chercheur et professeur canadien.
Biologiste spécialisé en écologie animale terrestre, particulièrement dans le Grand Nord canadien, ses découvertes sur les migrations aviennes permettent une approche nouvelle du comportement de ces oiseaux et lui valent le titre de scientifique de l'année 2010 au Canada, récompense attribuée par la Société Radio-Canada.

Scientifique de l'année
La Société Radio-Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique canadienne francophone qui s’est illustrée dans sa discipline.

Elle veut également souligner par cet honneur l’implication et le rayonnement du scientifique dans son milieu, tant sur le plan scientifique qu’en enseignement.

Les lauréats sont choisis par un comité composé de journalistes du module Science de Radio-Canada. Le prix est décerné depuis 1987.
Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.

Libre examen
Le libre examen est un principe qui prône le rejet de l'argument d'autorité en matière de savoir et la liberté de jugement, cette expression est le calque français de liberum examen qui fut par exemple la devise de l'université de Leyde : ad liberum examen. Cette notion est en particulier présente en Belgique.
Grotte des Églises
La grotte des Églises est une grotte ornée située sur le territoire de la commune de Ornolac-Ussat-les-Bains dans le département de l'Ariège, en France.

Il ne s'agit pas d'une simple grotte mais plutôt d'un ensemble dont Les Églises Inférieures, d'une superficie de 46 500 m2, est la plus vaste. Trois entrées y donnent accès, dont l'entrée nord présentant une fortification défensive de type spoulga. La galerie pariétale est fermée à la visite.

Spoulga
Une spulga, prononcé et aussi écrit spoulga, (vieil occitan, du latin spelunca, caverne, antre, grotte) est une grotte fortifiée. Ce terme se réfère plus particulièrement aux grottes fortifiées des Pyrénées et notamment de l'Ariège. L'historien ariégeois Adolphe Garrigou (1802-1893) s’est intéressé aux grottes fortifiées de l’Ariège dès la première moitié du XIXe siècle.