hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Monténégro féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Monténégro féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016, organisé au Brésil. Il s'agit de la 2e participation du Monténégro aux Jeux olympiques, l'équipe ayant remporté la médaille d'argent en 2012 lors de sa première participation.

L'équipe est éliminé à l'issue de la phase de poule après avoir été battue lors des 5 matchs disputés.

Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.
Les Fatals Picards
Les Fatals Picards est un groupe de rock humoristique français, mêlant humour, second degré et engagement à travers divers styles, allant de la chanson française au ska, en passant par le rock. Ils se sont fait connaître du grand public en participant au Concours Eurovision de la chanson 2007 avec leur chanson L'Amour à la française. Ils ont fini 22e sur 24 participants (ex aequo avec le groupe Scooch pour le Royaume-Uni), ce qui est une source de plaisanterie pendant leurs concerts.

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est un film franco-allemand coécrit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2001.

Il s'agit d'une comédie romantique avec réalisme magique écrite par Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant avec Audrey Tautou dans le rôle-titre.

Le film est une représentation originale et parfois idéalisée de la vie contemporaine à Paris dans le quartier de Montmartre. Il s'agit d'un des plus gros succès commerciaux mondiaux pour un film français. Le film a été largement salué par la critique, avec des éloges pour la performance d'Audrey Tautou, la cinématographie, la conception de la production, la conception sonore, la bande originale, le montage et le scénario. Le film reçoit de très nombreuses récompenses, ainsi que de multiples nominations dont treize aux Césars et cinq aux Oscars.

En 2002, il obtient quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Autoconf
GNU Autoconf est un logiciel servant à produire des scripts shell qui configurent automatiquement le code source d'un logiciel pour l'adapter à divers systèmes d'exploitation de type Unix. Les scripts produits par Autoconf sont indépendants de cet outil quand ils s'exécutent, de sorte que les usagers de ces scripts n'ont pas besoin d'avoir Autoconf.

Avec GNU Automake et GNU Libtool, Autoconf forme le système de compilation de GNU.

Autoconf utilise le préprocesseur GNU M4 pour transformer un fichier « configure.ac » (ou « configure.in » anciennement) en un script shell portable nommé « configure ». Le script « configure » exécute de façon non interactive et génère des en-têtes adaptés et des makefiles dérivés de modèles préétablis. On peut considérer qu'Autoconf compile un programme m4 vers un script shell.

Make
En informatique, plus précisément en développement logiciel, 
make est un  logiciel qui  construit automatiquement des fichiers, souvent exécutables, ou des  bibliothèques à partir d'éléments de base tels que du code source. Il utilise des fichiers appelés makefile qui spécifient comment construire les fichiers cibles. À la différence d'un simple script shell, make exécute les commandes seulement si elles sont nécessaires. Le but est d'arriver à un résultat (logiciel compilé ou installé, documentation créée, etc.) sans nécessairement refaire toutes les étapes. make est particulièrement utilisé sur les plateformes UNIX.
Saint-Grégoire-le-Grand (Bécancour)
Saint-Grégoire-le-Grand est une ancienne municipalité de paroisse du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle a existé de 1845 à 1847, puis de 1855 à 1965, et son territoire est aujourd'hui inclus dans le secteur Saint-Grégoire de la ville de Bécancour.

Saint-Grégoire (Québec)
Saint-Grégoire est un secteur de la ville de Bécancour (Québec, Canada) dont elle constitue la partie la plus à l'ouest. Elle est traversée par les autoroutes 55 et 30 ainsi que par la route 132. L'église Saint-Grégoire-le-Grand de Bécancour, lieu de rassemblement pour plusieurs évènements comme des mariages ou des funérailles, a été reconnue comme immeuble patrimonial en 1957 et est considéré pour plusieurs habitants le cœur de la communauté.
Doc Holliday
John Henry « Doc » Holliday, né le 14 août 1851 à Griffin (Géorgie) et mort le 8 novembre 1887 à Glenwood Springs (Colorado) est un dentiste, joueur et un as de la gâchette américain. Il est notamment connu pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral en compagnie de son ami Wyatt Earp. Sa vie haute en couleur et sa personnalité ont été décrites dans de nombreux livres et dépeintes par des acteurs célèbres dans de nombreux films et séries télévisées américaines. Il meurt de la tuberculose dans son lit, à l'hôtel Gleenwood, à l'âge de 36 ans.

As de la gâchette
L'as de la gâchette, flingueur (féminin : flingueuse), ou pistolero est un stéréotype généralement masculin de la conquête de l'Ouest utilisé au cinéma et dans la littérature. Il s'agit d'un expert du tir au revolver ou quelquefois à la carabine ou au fusil. Une dénomination moderne en anglais est gunslinger.

L'as de la gâchette peut être un shérif, un hors-la-loi, un cow-boy ou un tireur de démonstration, mais est plus généralement un mercenaire qui gagne sa vie avec ses armes dans le vieil ouest. Un flingueur est aussi un archétype de quelqu'un tirant rapidement avec une arme de poing.
IFBB Hall of Fame
L'IFBB Hall of Fame est le Temple de notoriété établi en 1999 par la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB) pour honorer les athlètes et officiels liés au sport du bodybuilding. Aucun athlète n'a été nommé depuis 2011.

Fédération internationale de bodybuilding et fitness
La Fédération Internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), dont le siège est situé à Madrid, est l'organe international officiel qui gouverne la pratique des sports du culturisme et du fitness et qui supervise de nombreux événements internationaux, notamment les championnats du monde et continentaux,.
Viande blanche
La viande blanche est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est inférieure à celle de la viande rouge et de la viande noire. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois moins importante dans les viandes de couleur blanche, et non pas dans la composition des protéines. Elle regroupe généralement les chairs issues du porc, du veau, du lapin et des volailles,.
Dans les études sur la nutrition, la viande blanche ne comprend que la volaille et le poisson, et exclut toutes les viandes de bétail, considérées comme de la viande rouge.

Tranche de jambon.

Blanquette de veau.

Carcasse de lapin grillée.

Carcasse de poulet crue.

Rôti de dinde.

Venaison
La venaison - appelée aussi viande de gibier, viande noire, ou viande de bois (au Canada) - est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande rouge et à celle de la viande blanche. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois plus importante dans les viandes de couleur rouge foncé ou noirâtre (et non pas dans la composition des protéines). Elle regroupe généralement les chairs issues de divers gibiers comme les cervidés, le sanglier, le lièvre ou la caille,.

Steaks de cervidé.

Carcasses de caille.
Forum sur la biodiversité de 1986
Le Forum sur la biodiversité (National Forum on BioDiversity) est un événement qui se déroule à Washington  du 21 au 25 septembre 1986 sous la direction conjointe de l’Académie nationale des sciences (NAS) et de la Smithsonian Institution.

Edward Osborne Wilson
Edward Osborne Wilson, appelé couramment E. O. Wilson, né le 10 juin 1929 à Birmingham (Alabama) et mort le 26 décembre 2021 à Burlington (Massachusetts), est un biologiste, entomologiste et myrmécologue américain de notoriété mondiale. Il est le fondateur de la sociobiologie.

En 1987, il consacre le terme biodiversité, largement développé ensuite au début du XXIe siècle ; champ scientifique dans lequel, depuis, il met ses expertises à contribution. Les graves menaces qui pèsent sur la biodiversité sont sa préoccupation majeure, combat qu'il poursuit avec ses livres. À partir de 2011, tout en continuant à donner des cours et des conférences, Wilson s'était activement et intimement associé au projet de renaissance du parc national de Gorongosa au Mozambique aux côtés des scientifiques sur le terrain.
Gregg Allman
Gregory LeNoir Allman, dit Gregg, né le 8 décembre 1947 à Nashville et mort le 27 mai 2017 à Richmond Hill, est un chanteur, guitariste, organiste, pianiste et compositeur américain de rock et de blues ; il est un des membres fondateurs du groupe The Allman Brothers Band en 1969. Il a aussi été acteur, ayant joué dans les films Rush Week en 1989 et Rush en 1991. Son frère Duane Allman a été un guitariste de blues et de rock qui a entre autres accompagné Eric Clapton à l'époque de Derek & the Dominos.

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
Église apostolique assyrienne de l'Orient
L'Église apostolique assyrienne de l'Orient ou Sainte Église apostolique assyrienne de l'Orient (‘Ittā Qaddishtā wa-Shlikhāitā Qattoliqi d-Madnĕkhā d-Ātārāyē) est une Église autocéphale de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de la Sainte Église Apostolique Assyrienne de l'Orient (ou celui, plus traditionnel, de Métropolite de Séleucie-Ctésiphon, Catholicos et Patriarche de l'Orient), avec résidence à Erbil au Kurdistan (Irak).

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Cromorne
Le cromorne est un genre de hautbois, instrument à anche double, construit en plusieurs sections emboîtables, plus ou moins l'ancêtre du hautbois moderne. C'est un instrument français attesté du milieu du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle. C'est avec cet instrument que le hautbois français entre dans l'orchestre. Son nom a probablement inspiré le jeu d'orgue cromorne utilisé à cette époque aux Pays-Bas et en Allemagne.

Il ne doit pas être confondu avec l'instrument appelé Krummhorn en Allemagne mais tournebout en France.

Au moins quatre types de cromornes ont pu exister. Du plus petit au plus grand : le « dessus de cromorne », la « quinte de cromorne », la « taille de cromorne » et la « basse de cromorne ». Rapidement, le terme « cromorne » a été utilisé pour désigner uniquement la basse de cromorne, considérée alors comme la contrebasse de la famille des hautbois.

Instrument à anche double
Un instrument à anche double est un instrument à vent dont le son est produit par une anche formée de deux lamelles le plus souvent de roseau finement grattées, parfois taillées dans du bois. De nos jours, ces lamelles sont aussi produites en plastique. Pour les mettre en vibration, la colonne d'air peut être créée par le souffle du musicien (hautbois, basson, bombarde…), par une soufflerie mécanique (orgue, positif... ), par une soufflerie alimentée par le musicien (musette de cour, veuze et autres cornemuses), l'anche étant parfois libre ou contrôlée par les lèvres. Contrairement à celui de l'anche simple, dans le système de l'anche double, deux composants flexibles sont mobiles, leurs vibrations produisant le son. Certains instruments de la Renaissance comme la chalemie ou le cervelas disposent d'une pirouette.
Maison de maître et ferme de Montfoucault
La maison de maître et la ferme de Montfoucault sont un ensemble de constructions situées dans la commune de Lassay-les-Châteaux, en France et recensées à l'Inventaire général du patrimoine culturel. Cette maison de maître est principalement connue par les œuvres picturales de Ludovic Piette et Camille Pissarro.

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
Paul Winkler (éditeur)
Paul Winkler, né le 7 juillet 1898 à Budapest et mort le 23 septembre 1982 à Melun, est un homme d'affaires, journaliste, écrivain et éditeur français.

Il est à la tête du plus important organisme de syndication européen, Opera Mundi, installé en France, puis le directeur de Press Alliance.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Agrumes coréens de Jeju
Les mandarines de Jeju sont une population indigène d'agrumes coréens de Jeju, île où il existe une longue tradition de culture et d'obtention d'agrumes qui remonterait à la période des Trois Royaumes de Corée, du Ier siècle av. J.-C. au VIIe siècle. L'île est toujours le centre de la production coréenne d'agrumes, on parle aussi d'agrumes de Jeju pour désigner plus généralement divers agrumes qui y sont produits dont les introductions étrangères.

126 variétés d'agrumes ont été identifiées sur l'île de Jeju, 90 % de la production totale actuelle (2019) est constituée de mandarine x satsuma (C. reticulata subsp. unshiu), traditionnellement les mandarines de Jeju étaient des petits fruits qui évoquent les proches agrumes d'Okinawa.

Mandarine Koji
Citrus leiocarpa

Koji, parfois kohji est le nom japonais d'une petite mandarine à peau lisse et fine cultivée principalement au Japon et en Corée qui a été adopté par les langues occidentales. On rencontre orange à fruit lisse en français.

Les graines sont polyembryonnées.
Académie royale de l'agriculture et de la sylviculture de Suède
L'Académie royale de l'agriculture et de la sylviculture de Suède est une des académies royales de Suède.

Elle a depuis 1972 son siège à Drottninggatan 95, près du parc Observatorielunden, dans les anciens locaux de l'École royale polytechnique (KTH).

Académies royales de Suède
Les académies royales de Suède sont des organismes indépendants, créés à la demande des rois, et qui visent à encourager le développement des arts, de la culture et de la science en Suède. L'Académie royale des sciences de Suède et l'académie suédoise désignent tous les ans les lauréats des différents prix Nobel en physique, chimie et littérature, ainsi que le « prix Nobel » d'économie. Certaines des académies royales ont reçu ultérieurement ce statut.
Le Téméraire (S617)
Le Téméraire (indicatif visuel S617) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) de la Marine nationale française de classe Le Triomphant. Il est parrainé depuis le 7 juillet 2004 par le conseil général de la Haute-Marne.

Missile M51
Le missile M51 est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) français dont la partie haute peut contenir jusqu'à dix têtes nucléaires ayant chacune une trajectoire indépendante.

Les missiles M51 équipent progressivement les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins de 2010 à 2018, qui disposent alors d'une puissance de frappe équivalente à 1 000 fois Hiroshima. C’est le second vecteur de l'arme nucléaire en service dans l'armée française. C'est l'ultime recours, furtif et caché au fond des océans destiné aux frappes de riposte. Le premier étant les missiles de croisière préstratégiques ASMPA emportés par les Rafale B et M. Ces derniers jouent dans la doctrine française un rôle d'avertissement dont l'adversaire doit pouvoir observer la mise en œuvre par observation satellite afin de mesurer la détermination du président de la République française.
Économie du café
L’économie du café représente un enjeu considérable puisque les échanges mondiaux de café représentent entre 10 et 15 milliards de dollars selon les années. Plus de 2,25 milliards de tasses de café sont consommées dans le monde chaque jour. Toutefois, avec moins de 10 millions de tonnes produites annuellement, le café ne représente qu'un tonnage très faible par rapport aux produits dominant le marché agricole mondial (ainsi, par exemple, le blé, représentait 626 millions de tonnes en 2005, et n'est que la troisième production agricole mondiale derrière la canne à sucre (1 218 millions de tonnes en 2003) et le riz (740 millions de tonnes en 2014)).

Acheté et vendu comme une marchandise à la bourse de commerce du Coffee, Sugar and Cocoa Exchange (en) en 1892, le café arabica est aujourd'hui coté sur le New York Board of Trade et le robusta sur la bourse de Londres où se négocient les principaux contrats à terme.

Organisation internationale du café
L'Organisation internationale du café (abrégée OIC, ou en anglais  ICO) est une organisation intergouvernementale. Sa création remonte en 1963 à Londres avec l'appui de l'ONU. Cette organisation regroupe 43 pays exportateurs de café ainsi que sept pays importateurs en octobre 2017. Ces gouvernements membres représentent 98 % de la production et plus de 83 % de la consommation mondiale de café.
Urial
Ovis vignei

L'Urial (Ovis vignei) est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés. C'est un mouflon sauvage vivant dans l'est de l'Iran, en Asie centrale, en Afghanistan, au Pakistan et dans l'ouest de l'Inde.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Mouhers
Mouhers est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le Couvent et divers autres petits cours d'eau.

Mouhers est une commune rurale qui compte 201 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 700 habitants en 1793.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Maison d'Archy et moulin d'Archy, une demeure du XVIIIe siècle avec domaine rural et moulin, sont inscrits partiellement en 1993 (allée, cour, bâtiments et toitures ; moulin et mécanisme ; lavoir ; jardins et parc).

Neuvy-Saint-Sépulchre
Neuvy-Saint-Sépulchre [nøvi sɛ̃ sepylkʁ]  est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le Gourdon, l'Aubord, le Couvent et divers autres petits cours d'eau.

Neuvy-Saint-Sépulchre est une commune rurale qui compte 1 623 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Étienne, édifiée au XIIe siècle, est classée en 1840. Le château, est inscrit en 1939 (château, restes).
Silence (livre)
Silence est un roman pour jeunes adultes fantastique de Becca Fitzpatrick.

Troisième tome de La Saga des anges déchus, il est la suite des romans Hush, Hush et Crescendo.

Il a été publié le 4 octobre 2011 aux États-Unis puis le 7 mars 2012 en France.

Hush, Hush (livre)
Hush Hush  est le tout premier roman fantastique de l'écrivaine américaine Becca Fitzpatrick publié le 13 octobre 2009 aux États-Unis et le 14 avril 2010 en France.

Il est le premier opus d'une série à succès, retentissant dans le monde, comprenant quatre livres, et est suivi de Crescendo, Silence et Finale.

C'est le premier tome de La Saga des anges déchus, paru aux éditions MSK en France.
Klimówka
Klimówka [kliˈmufka] est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Kuźnica, à 13 kilomètres à l'est de Sokółka et à 50 kilomètres au nord-est de Białystok.

Kuźnica (gmina)
La gmina de Kuźnica est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 133,41 km2 et comptait 4 206 habitants en 2014. Son siège est le village de Kuźnica qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 54 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Nowogardek
Nowogardek (Naugard en allemand) est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 105 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg (gmina)
Kołobrzeg est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kołobrzeg, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 144,75 km2 pour une population de 10 708 habitants en 2016.
GHM (entreprise)
GHM est l'acronyme de Générale d'hydraulique et de mécanique (anciennement SICV) est une entreprise française spécialisée dans le mobilier urbain et l'éclairage public.

Fondée en 1837 par Antoine Durenne, l'entreprise s'appelle d'abord « Les Fonderies Durenne » jusqu'en 1895, puis devient la « Société anonyme des établissements métallurgiques Antoine Durenne » à la mort de celui-ci. En 1931, possédant la quasi-totalité des catalogues de la région, elle devient la « SAEM Antoine Durenne et Val d'Osne », et enfin GHM depuis 1971. La GHM est classée entreprise du patrimoine vivant (EPV).

Colonne Morris
Une colonne Morris est un élément du mobilier urbain initialement parisien, mais présent dans beaucoup de villes françaises. Elle tire son nom de l'imprimeur éponyme Gabriel Morris à qui une concession publicitaire fut octroyée en 1868. De forme cylindrique, elle sert principalement de support à la promotion des spectacles et des films. Si sa silhouette et son aspect général ont peu évolué depuis sa création, des perfectionnements et des fonctions nouvelles sont apparus au cours du temps. Aujourd’hui, par exemple, elle peut être éclairée à la nuit tombée. Elle peut être rotative pour une meilleure exposition des affiches, et celles-ci sont fréquemment protégées des intempéries et des incivilités par un vitrage. L'espace qu'elle abrite en son sein est parfois utilisé pour entreposer le matériel de nettoyage de la voirie, abriter des toilettes ou des téléphones publics.