hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Dan-Snyder
Le trophée Dan-Snyder est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Ce trophée est mis en place à la fin de la saison 1992-1993 sous le nom anglais d'OHL Humanitarian Award. Il récompense chaque année, le joueur qui a fait preuve de qualités exceptionnelles en étant un modèle positif dans la communauté de la LHO.

Le 19 novembre 2003, le conseil des directeurs-généraux de la Ligue de hockey de l'Ontario annonce que le trophée est renommé en mémoire de l'ancien capitaine des Platers d'Owen Sound, Dan Snyder, mort dans un accident de voiture en septembre 2003,.

Dan Snyder
Daniel Joseph Snyder, dit Dan Snyder (né le 23 février 1978 à Elmira en Ontario au Canada - mort le 5 octobre 2003 à Atlanta, en Géorgie aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Il commence sa carrière en jouant dans la Ligue de hockey de l'Ontario en 1995-1996 ; après quatre saisons avec les Platers d'Owen Sound, il signe son premier contrat professionnel en juillet 1999 avec l'organisation des Thrashers d'Atlanta de la Ligue nationale de hockey. Il joue dans les équipes mineures affiliées aux Thrashers et remporte tour à tour la Coupe Turner de la Ligue internationale de hockey en 2000-2001 avec les Solar Bears d'Orlando puis la Coupe Calder de la Ligue américaine de hockey avec les Wolves de Chicago la saison suivante.

Daniel Snyder meurt en septembre 2003 lors d'un accident de voiture alors qu'il faisait un tour de Ferrari 360 Modena avec son coéquipier dans la LNH, Dany Heatley.
Draculine
La draculine  (nommée ainsi d'après le personnage de fiction Dracula) est une glycoprotéine contenue dans la salive des chauve-souris vampires et possédant un pouvoir anticoagulant.

Composé de 411 acides aminés, elle inhibe les facteurs de coagulation IX (IXa) et X (Xa) du sang des animaux à sang chaud : lorsque la chauve-souris a entaillé de ses incisives la peau d'un animal, son sang s'écoule sans coaguler, ce qui lui permet de le laper.

Cet anticoagulant est cent fois plus puissant que les autres anticoagulants connus, et est prescrit pour les patients atteints d'attaques cardiaques.

Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.
Corine Pelluchon
Corine Pelluchon, née le 2 novembre 1967 à Barbezieux-Saint-Hilaire, est une philosophe, professeure de philosophie à l'université Gustave-Eiffel et essayiste française. Elle s'intéresse particulièrement aux questions d'éthique et de philosophie morale et politique.

Leo Strauss
Leo Strauss (Kirchhain, province de Hesse-Nassau, 20 septembre 1899 – Annapolis, dans le Maryland, 18 octobre 1973) est un philosophe et historien de la philosophie juif allemand du XXe siècle, émigré aux États-Unis à partir de 1937.

Spécialiste de philosophie politique, il est surtout connu pour ses thèses sur l'art d'écrire des philosophes et pour avoir étudié la tradition philosophique classique et les idées classiques et modernes du droit naturel, s'opposant ouvertement aux sciences sociales contemporaines. Il a aussi étudié l'histoire de la philosophie juive, en particulier dans sa période médiévale.
Adagio en sol mineur
L'Adagio d'Albinoni (Mi 26), Adagio en sol mineur ou Adagio pour orchestre à cordes et orgue en sol mineur est un adagio néo-baroque contemporain pour orgue, instruments à cordes et basse continue, composé par le musicologue italien Remo Giazotto (1910-1998) (spécialiste de l'œuvre baroque du XVIIIe siècle de Tomaso Albinoni) pour lequel il réutilise, en particulier, deux idées thématiques et une ligne de basse empruntées à des fragments d'une sonate perdue d'Albinoni, supposément retrouvée dans les ruines de la bibliothèque de Dresde.

Baptisée du nom d'Albinoni, et publiée avec succès pour la première fois en 1958 par la maison d'édition italienne Casa Ricordi, cette composition est depuis une des œuvres les plus célèbres et populaires de la musique classique contemporaine,.

Adagio
Un adagio est une indication de mouvement comprise entre le lento (lent) et l'andante (en marchant).

Ce terme italien, venant de l'expression ad agio signifiant à l'aise, spécifie un tempo relativement lent. Il correspond approximativement à une fourchette comprise entre 56 et 76 pulsations par minute sur les graduations du métronome.

En tant que mouvement de sonate, de concerto ou de symphonie, l'adagio se place le plus souvent en deuxième mouvement, mais certains compositeurs l'ont placé en troisième. S'il peut prendre la forme d'une simple cadence comme dans le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, sa structure plus généralement est celle du Lied (A - B - A), mais il peut prendre des dimensions importantes comme l'adagio à double thème et variations de la neuvième symphonie de Beethoven.
Tom Hopper
Thomas Edward Hopper est un acteur anglais, né le 28 janvier 1985 à Coalville dans le Leicestershire. Il est connu pour son rôle de Luther Hargreeves dans la série télévisée américaine Umbrella Academy (depuis 2019).

Merlin (série télévisée)
Merlin est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 45 minutes créée par Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps et Julian Murphy, diffusée dès le 20 septembre 2008 et dont le dernier épisode est paru le 24 décembre 2012 sur BBC One.

En France, le premier épisode de la série a été diffusé le 11 avril 2009 sur Canal+ Family , ainsi que sur NRJ 12, Gulli et Syfy, tandis qu'au Québec la série a commencé à être retransmise le 11 novembre 2009 sur V et en Belgique dès le 16 janvier 2011 sur Club RTL.
Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.

Transpondeur (aviation)
Un transpondeur (contraction des mots anglais transmitter – responder, en français : « émetteur – répondeur ») est un dispositif électronique qui émet une réponse quand il reçoit une interrogation par radio. En aéronautique, les avions possèdent des transpondeurs pour aider à leur identification par les radars et aussi comme système anti-collision. Certaines balises de détresse installées sur les aéronefs se déclenchent en cas de crash et fonctionnent également selon ce principe, tel la balise Adelt équipant les hélicoptères de la Marine nationale française.

Le contrôle du trafic aérien utilise le terme « squawk », ou « affichez », pour affecter un code de transpondeur à un avion, par exemple : « F-HAAB affichez 3463 ».
Société française de psychologie
La Société française de psychologie (SFP) est une société savante qui regroupe les psychologues exerçant en France. D'abord dénommée société de psychologie au moment de sa fondation le 29 mars 1901 par Pierre Janet aux côtés de Léon Marillier, elle fut rebaptisée en 1941. La SFP est la deuxième société savante de psychologie constituée à travers le monde, après la Société américaine de psychologie (American Psychological Association) créée en 1892. La SFP est membre de l'Union internationale de psychologie scientifique (IUPsyS)

Léon Marillier
Léon Marillier (1862-1901) est un philosophe et historien des religions français. Il est le créateur de la Société de psychologie physiologique en 1885 et de la Société française de psychologie en 1901. Il a fait partie des fondateurs de la Ligue des droits de l'homme.
Screen Junkies
Screen Junkies est à la fois un webzine et une chaîne YouTube traitant de cinéma et de télévision, et appartenant à la compagnie Fandom depuis juillet 2018 (auparavant Defy Media).

La chaîne YouTube propose trois émissions :

Screen Junkies Shows, des entrevues et des discussions animées par Hal Rudnick ;

Honest Trailers, des parodies de bandes-annonces narrées par Jon Bailey (voix hors champ) ;

Movie Fights, des débats sur diverses questions liées à des films animés par Hal Rudnick (Précédemment Andy Signore).

En novembre 2015, la chaîne YouTube Screen Junkies compte plus de 4,9 millions d'abonnés et ses vidéos ont été vues plus d'un milliard de fois[source insuffisante].

Defy Media
Defy Media était une société américaine de médias numériques qui produisait du contenu en ligne original pour le groupe d'âge des 12 à 34 ans. Fondée à l'origine en 1996 sous le nom d'Alloy Online (plus tard Alloy Digital), la société finale a été formée en 2013 par sa fusion avec Break Media.

Le 6 novembre 2018, la société a cessé ses activités après que ses actifs aient été gelés par des créanciers laissant des canaux comme Smosh sans société. Plusieurs anciens employés ont blâmé la mauvaise gestion financière, avec des frais dédiés à YouTube élevés, des problèmes juridiques, une expansion trop agressive et un marché publicitaire en contraction ont également été décrits comme des facteurs contributifs,.
Ian Maclaren (acteur)
Sydney Shaw — né le 1er mai 1875 à Lynmouth (Angleterre) et mort le 10 avril 1952 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est un acteur anglais, connu sous le nom de scène de Ian Maclaren (parfois crédité Ian MacLaren ou Ian McLaren).

La Fin du voyage (film, 1930)
La Fin du voyage (Journey's End) est un film britannico-américain réalisé par James Whale, sorti en 1930.

Le film, premier long métrage de James Whale, fera l'objet d'un remake en 1976, sous le titre  Le Tigre du ciel.
Révolution belge
La révolution belge désigne la révolte du peuple belge, habitant majoritairement les huit provinces méridionales du royaume uni des Pays-Bas (Anvers, Brabant, Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, et province de Namur ; le grand-duché de Luxembourg étant alors propriété privée du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier), contre l'autorité néerlandaise de La Haye.

Elle débute lors des émeutes du 25 août 1830 à Bruxelles et s'achève le 4 octobre 1830 par la déclaration d'indépendance de la Belgique par le gouvernement provisoire de Belgique.

Elle marque le début de la guerre belgo-néerlandaise et mène à la scission du royaume entre celui de Belgique et celui des Pays-Bas, qui sera officiellement entérinée par le traité des XXIV articles signé à Londres le 19 avril 1839.

Monarchie néerlandaise
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais, lequel est une monarchie constitutionnelle ayant un régime parlementaire. En tant que tel, le rôle et la position du monarque sont définis et limités dans la Constitution du royaume des Pays-Bas. Par conséquent, une grande partie de la Constitution néerlandaise est destinée à éclaircir la position du monarque ; environ un tiers de la Constitution décrit la succession, les mécanismes d'investiture et l'abdication du trône, les rôles et les responsabilités du monarque et les formalités de communication entre les États généraux du royaume des Pays-Bas et le monarque dans la création des lois.

La Constitution fait référence au monarque du royaume des Pays-Bas en employant le mot « roi » (koning), cependant il ne s'agit que d'une indication quant au rôle qui fait référence aussi bien à un homme qu'à une femme.
Allister MacNeil
Allister Wences MacNeil, dit Al MacNeil, né le 27 septembre 1935 à Sydney en Nouvelle-Écosse et mort le 5 janvier 2025 à Calgary en Alberta, est un joueur et entraîneur professionnel retraité de hockey sur glace.

Sydney (Nouvelle-Écosse)
Sydney (en gaélique écossais : Suidni) est une ancienne ville de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Elle a cessé d'exister en 1995 pour faire partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.
Empresas políticas
L'Idea de un príncipe político cristiano en cien empresas (Idée d'un prince politique chrétien en cent gravures), aussi connue sous le titre d'Empresas políticas, est un traité de science politique du diplomate et homme de lettres espagnol Diego Saavedra Fajardo.
L'œuvre fut éditée une première fois à Munich en 1640, puis une deuxième fois dans une version remaniée par l'auteur à Milan en 1642.

Diego de Saavedra Fajardo
Diego de Saavedra Fajardo (né le 6 mai 1584 à Algezares, province de Murcie et mort le 24 août 1648 à Madrid) est un écrivain, homme d'État et diplomate espagnol du Siècle d'or. Il est considéré comme le plus grand politique du règne de Philippe IV.
Tour de Catalogne 2023
La 102e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste sur route masculine, a lieu du 20 au 26 mars 2023 en Catalogne, en Espagne. La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 2.UWT.

João Almeida
João Pedro Gonçalves Almeida (né le 5 août 1998 à A-dos-Francos, Caldas da Rainha) est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté plusieurs classements généraux de courses par étapes World Tour et s'est classé troisième et meilleur jeune du Tour d'Italie 2023, course où il a remporté une étape. Il est également champion du Portugal sur route en 2022 et du contre-la-montre en 2021 et 2023.
Roger Rabbit's Car Toon Spin
Roger Rabbit's Car Toon Spin est une attraction de type parcours scénique des parcs à thèmes Disneyland et Tokyo Disneyland. Elle est basée sur le film de 1988 Qui veut la peau de Roger Rabbit produit par les studios Touchstone Pictures (filiale de la Walt Disney Company) et Amblin Entertainment (société de Steven Spielberg).

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
3e division de mitrailleuses et d'artillerie
La 3e division de mitrailleuses et d'artillerie (russe : 3-я пулемётно-артиллерийская дивизия) est une unité militaire de l'Armée de terre soviétique, active de 1946 à 1949, stationnée en Daurie (en). Elle est créée en 1939 sous le nom de 31e région fortifiée.

36e armée (Russie)
La 36e armée est une grande unité soviétique qui monta la garde en Transbaïkalie face aux Japonais, de 1941 à 1945, puis a participé à l'offensive soviétique de Mandchourie en août 1945.

En 1976, la 36e armée combinée (en russe 36-я общевойсковая армия, en abrégé 36 ОА) a été recréée au sein de l'Armée de terre soviétique, affectée de nouveau à la Transbaïkalie jusqu'en 1989. Reconstitué en 1997 dans l'Armée de terre russe en Sibérie orientale, elle fait actuellement partie du district militaire est.
Berthold Beitz
Berthold Beitz, né le 26 septembre 1913 à Bentzin et mort le 30 juillet 2013 à Kampen, est un industriel allemand, dirigeant du groupe Krupp puis de sa Fondation de 1953 à sa mort, nommé Juste parmi les Nations en 1973.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Voyages SNCF (branche du groupe SNCF)
Voyages SNCF, anciennement SNCF Voyages et encore précédemment SNCF Voyages France Europe (SNCF VFE), est la branche de SNCF Voyageurs spécialisée dans le transport ferroviaire de voyageurs longue distance et à grande vitesse. Par ailleurs, elle est également responsable de la distribution des billets.

Elle est dirigée jusqu'en 2014 par Barbara Dalibard, qui succède à Mireille Faugère. Depuis octobre 2014, elle est dirigée par Rachel Picard.

SNCF Voyages a été renommé Voyages SNCF, afin de ne pas être confondue avec « SNCF Voyageurs », entité qui chapeaute l'ensemble des activités de transport de voyageurs de la SNCF (TER, TGV, Intercités...).

Mireille Faugère
Mireille Faugère, née le 12 août 1956 à Tulle (Corrèze), est diplômée de l'École des hautes études commerciales de Paris (HEC Paris, promotion 1978). Elle est directrice générale de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris de septembre 2010 à novembre 2013.
Saipa
SAIPA (en persan : سایپا) est le second constructeur automobile iranien, appartenant au Ministère de l'Industrie (IDRO). L'acronyme signifie Société anonyme iranienne de production automobile. Avant de devenir Saipa en 1975, elle était la filiale iranienne de Citroën établie en 1965 sous le nom de SAIPAC (Société Anonyme Iranienne de Production des Automobiles Citroën).

Renault 5 (1972)
La Renault 5 est une citadine commercialisée par le constructeur automobile français Renault, du 27 janvier 1972 au 3 octobre 1984. Très grand succès pour la marque, la Renault 5 s'est vendue à plus de 5 millions d'exemplaires, faisant d'elle la sixième voiture la plus vendue en France. Elle est remplacée le 4 octobre 1984 par une seconde génération, la Renault Supercinq.
Archidiocèse de Patna
L’Archidiocèse de Patna est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans le Bihar, un état dans l’Inde du Nord. Une ancienne mission des pères capucins au Tibet qui s’est déplacée en Inde du Nord devient Vicariat de Patna en 1886. Érigé en diocèse en 1919 et confié aux jésuites américains, le diocèse devient archidiocèse métropolitain en 1999, regroupant l’ensemble des diocèses de l’état du Bihar, dont Patna est la capitale.

L'archidiocèse couvre 12 districts civils du Bihar: Aurangabad, Bhabhua, Bhojpur, Buxar, Gaya, Jehanabad, Nalanda, Nawada, Patna, Rohtas, Sheikhpura et Munger. Tous les diocèses du Bihar, c’est-à-dire Bettiah, Bhaghalpur, Buxar, Muzaffarpur et Purnea (en) lui sont suffragants. Les quelque 58000 catholiques sont groupés en 35 paroisses. L’archevêque actuel (2014) en est Mgr William D’Souza.

Louis Van Hoeck
Louis Van Hoeck, né le 17 avril 1870 à Anvers (Belgique) et décédé le 30 avril 1933 à Ranchi (Inde), est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde et évêque de Patna (1921) puis premier évêque de Ranchi, de 1928 à sa mort.
Château de Pierrefonds
Le château de Pierrefonds est un imposant château fort construit à la fin du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune française de Pierrefonds, dans le département de l'Oise, en région des Hauts-de-France, à la lisière sud-est de la forêt de Compiègne, au nord de Paris.

Le château de Pierrefonds présente la plupart des caractéristiques de l'ouvrage défensif du Moyen Âge, en fait une interprétation du style troubadour du XIXe siècle, très en vogue au Second Empire dans les classes aisées. Il fut reconstruit à cette époque pour Napoléon III par Viollet-le-Duc, qui y entreprit également d'importants travaux de création de décoration et de mobilier.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Il est géré par le Centre des monuments nationaux.

Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.
La Véritable Histoire du dernier roi socialiste
La Véritable Histoire du dernier roi socialiste est un roman uchronique de l'écrivain britannique Roy Lewis. La première publication en anglais a eu lieu en 1990 sous le titre The Extraordinary Reign of King Ludd (en français : le règne extraordinaire du roi Ludd).

Le titre original fait référence à Ned Ludd, personnage historique ou mythique ayant détruit une machine, à l'origine du Luddisme.

Roy Lewis
Roy Lewis, né le 6 novembre 1913 à Felixstowe et mort le 9 octobre 1996 à Londres, en Angleterre, est un écrivain, économiste et journaliste britannique spécialisé dans la sociologie et l'anthropologie.
Gare de Kruth
La gare de Kruth est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Kruth dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1905 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Kruth
Kruth [kʁyt]  est une commune française du Massif des Vosges située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Comédie de Genève
La Comédie de Genève, fondée par Ernest Fournier en 1913, est un théâtre situé à Genève en Suisse. Après avoir siégé dans le quartier de Plainpalais pendant plus d'un siècle, l'institution a déménagé en 2021 dans un théâtre flambant neuf au cœur du quartier des Eaux-Vives.

Matthias Langhoff
Matthias Langhoff est un metteur en scène franco-allemand né le 9 mai 1941 à Zurich, où son père, Wolfgang Langhoff s'était exilé en fuyant le régime nazi.

Il est actuellement installé en France et naturalisé français.
Fait divers (film, 1945)
Fait divers (titre italien : Fatto di cronaca) est un drame italien réalisé par Piero Ballerini et sorti en février 1945.

Le film est inspiré du roman La vita può ricominciare d'Alfredo Vanni.

Le tournage a débuté le 22 février 1944 au Cinevillaggio à Venise. Il s'agit du premier film de la période de la République de Salò et régulièrement distribué.
Il s'agit du dernier film tourné par Luisa Ferida et Osvaldo Valenti  qui, accusés de collaboration avec la République de Salò, créée par Benito Mussolini, sont fusillés en 1945 par des membres de la Résistance italienne.

Osvaldo Valenti
Osvaldo Valenti  (né le 17 février 1906 à Constantinople et mort le 30 avril 1945 à Milan) est un acteur italien.

Volontaire dans la Xe Flottiglia MAS de la République de Salò, créée par Benito Mussolini, Osvaldo Valenti est fusillé, en 1945, par des membres de la Résistance italienne, en compagnie de sa compagne, l'actrice Luisa Ferida.