hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries de la Bourgogne-Franche-Comté
Les armoiries de la Bourgogne-Franche-Comté ont été composées en 2017 par l'héraldiste Rémi Mathis, à la demande de la présidente de région Marie-Guite Dufay, pour servir de représentation visuelle à la région Bourgogne-Franche-Comté. Elles existent également sous la forme d'une bannière armoriée qui flotte désormais sur l'hôtel de région à Besançon.

Croix de Bourgogne
La croix de Bourgogne (cruz de Borgoña en espagnol) est un emblème d'origine bourguignonne, qui consiste en une croix de saint André rouge jonchée de nœuds de branches coupées. Sa définition héraldique est « sautoir écoté ».

D'abord utilisé par les ducs de Bourgogne, cet emblème a par la suite été porté par la monarchie espagnole. Il fut un des emblèmes des rois d'Espagne depuis Philippe le Beau jusqu'en 2014 où Felipe VI décide de ne plus l'utiliser. Elle reste présente comme support du blason du roi Juan Carlos Ier. Ce symbole est également utilisé dans d'autres territoires de l'ancien empire espagnol.

Elle est aussi utilisée en Belgique qui fit partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et dont la croix fut l'un des symboles.
Les Amours cassées
Les Amours cassées est un album de Didier Barbelivien enregistré en duo avec Félix Gray et sorti en mai 1991.

Quatre singles ont été extraits de l'album, dont À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui atteignent la première place du Top 50 en France, ainsi que E vado via et Nos amours cassées,. Les Amours cassées est le quatrième album le plus vendu en France en août 1991.

Il faut laisser le temps au temps
Il faut laisser le temps au temps est une chanson interprétée par Didier Barbelivien et Félix Gray. Elle est sortie en novembre 1990 en tant que deuxième single de l'album Les Amours cassées. Elle occupera la première place du Top 50, avec À toutes les filles..., également sur le même album.
Somone
Somone, souvent appelé La Somone, du nom d'un petit fleuve local, est une commune du Sénégal, située sur la Petite-Côte, à 77 km au sud de Dakar. Elle dispose d'une infrastructure touristique en tant que station balnéaire.

Petite-Côte (Sénégal)
La Petite-Côte est une section du littoral sénégalais située au sud de Dakar, entre la presqu'île du Cap-Vert et le Sine-Saloum.

Elle est désignée ainsi par rapport à la Grande-Côte, la partie du littoral située au nord de la capitale, soit entre Dakar et Saint-Louis.
République fédérale du Cameroun
La république fédérale du Cameroun (en anglais : Federal Republic of Cameroon) était un État fédéral naît le 1er octobre 1961 de la fusion de la république du Cameroun (ancien Cameroun français) et du Cameroun méridional (partie de l'ancien Cameroun britannique). L'existence des deux Cameroun est la conséquence profonde et majeure de la Première Guerre mondiale (1914-1918) qui eut aussi lieu sur le sol camerounais.

La république fédérale du Cameroun va du 1er octobre 1961 au 20 mai 1972 et est composée de deux États fédérés:

le Cameroun oriental (ancien Cameroun sous tutelle de la France) ;

le Cameroun occidental (ancien Cameroun méridional, partie du Cameroun sous tutelle du Royaume-Uni).

John Ngu Foncha
John Ngu Foncha, né le 21 juin 1916 à Bamenda et mort le 10 avril 1999 dans la même ville, est un  homme d'État camerounais qui fut le Premier ministre du Cameroun britannique du 1er février 1959 au 1er octobre 1961, puis Premier ministre du Cameroun occidental au 13 mai 1965. Il deviendra par la suite un opposant, proche du Conseil national du Cameroun méridional (CNCM).
Métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker
La métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker, (ci-après FLRW) est une solution exacte de l'équation tensorielle fondamentale de la relativité générale d'Albert Einstein. Elle décrit un univers homogène et isotrope, en expansion ou en contraction. L'espace-temps dont la métrique décrit la géométrie est feuilleté par des espaces tridimensionnels (hypersurfaces à trois dimensions et de genre temps) de courbure constante. Celle-ci est soit nulle, soit positive, soit négative. En cosmologie, cette métrique est utilisée pour la description de l'évolution de l'Univers aux grandes échelles. Elle constitue l'outil principal amenant la construction du modèle cosmologique standard : la théorie du Big Bang.

Courbure spatiale
En cosmologie, la courbure spatiale représente la courbure de l'Univers (uniquement dans ses dimensions spatiales) dans un modèle homogène et isotrope de type Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker. Intuitivement, elle donne une échelle de longueur qui délimite les distances en deçà desquelles l'Univers peut localement être décrit à l'aide d'une métrique euclidienne, c'est-à-dire que les résultats de géométrie dans l'espace usuelle (comme le théorème de Pythagore) restent valables. Dans un tel modèle cosmologique, la courbure spatiale est le seul paramètre géométrique local qui caractérise la structure de l'espace. Comme de coutume en géométrie, la courbure spatiale correspond (au signe éventuel près) à l'inverse du carré du rayon de courbure des hypersurfaces de densité constante existant dans ces modèles[pas clair].
Jean de Witte
Le baron Jean de Witte (Jean Joseph Antoine Marie), né le 24 février 1808 à Anvers (Belgique) et mort le 29 juillet 1889 à Paris, est un savant, archéologue, un épigraphiste et un numismate belge. Il est un des descendants d'Adriaan de Witte, membre de la famille de Witte (Anvers).

Famille de Witte (Anvers)
La famille de Witte est une famille de noblesse belge originaire d'Anvers. L'ascendant le plus éloigné est Adrien de Witte alias Adriaan de Witte (1464-1549), seigneur de Buerstede (Anvers). Cette famille a obtenu reconnaissance de noblesse en 1853.

La famille de Witte est toujours existante, largement ramifiée et ses membres sont répertoriés dans l'État présent de la noblesse belge. Ils sont aussi membres de l'A.N.R.B. La famille de Witte vit essentiellement en Belgique et en France. La branche aînée de la famille vit actuellement en France. Leurs titres de baron et d'écuyer sont toujours d'actualité au royaume de Belgique.
Source de neutrons
Une source de neutrons est un équipement qui émet des neutrons. Il existe une grande variété de sources qui vont des sources radioactives portables aux réacteurs nucléaires ou aux sources de spallation. Suivant l'énergie et le flux des neutrons, la taille de la source, les coûts et la réglementation, ces équipements peuvent être trouvés dans des domaines aussi variés que la physique, l’ingénierie, la médecine, l'armement nucléaire, l'exploration pétrolière, la biologie, la chimie et l'industrie nucléaire.

Cependant, la réalisation et l'utilisation d'une source de neutrons sont des activités complexes et dangereuses, les neutrons produits étant par nature fortement pénétrants dans la matière et donc ionisants.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Godrevy
Godrevy (en cornique : Godrevy, littéralement : petites fermes) (/ ɡədriːvi / gə-Dree-vé) est une région de la côte orientale de la baie de St Ives, à l'ouest des Cornouailles (Angleterre, Royaume-Uni) et est propriété du National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty.

Face à l'océan Atlantique, l'endroit est populaire auprès de la communauté des marcheurs et des surfeurs. Sur l'île de Godrevy se dresse un phare, le phare de Godrevy, géré et entretenu par le service des phares Trinity House et qui serait la source d'inspiration pour Virginia Woolf pour son roman La Promenade au phare (To the Lighthouse, 1927).

Godrevy se trouve dans la Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (en) (région des Cornouailles de beauté naturelle exceptionnelle) (AONB) et le sentier South West Coast (en) traverse le promontoire.

Phare de Godrevy
Le phare de Godrevy est un phare situé sur l'île de Godrevy, à 300 m face à Godrevy Head, dans la baie de St Ives dans le comté de Cornouailles en Angleterre. Ce phare est maintenant désaffecté mais continue à servir de repère de jour. Le feu actuel, géré par l'autorité portuaire locale, se trouve sur les récifs à signaler.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1988.
Virgin 17 Sessions
Les Virgin 17 Sessions, une coproduction Virgin 17 et Séquence, succèdent en 2009 aux Trabendo Sessions et Street Sessions sur Virgin 17. Ces concerts très privés accueillent un artiste par numéro pour une prestation d'une heure préparée spécialement pour l'émission.

Séquence SDP
Séquence (également appelée Séquence Sdp ou Séquence Productions) est une société de production télévisuelle basée à Lyon et à Paris, spécialisée dans la conception et production d'émissions télévisées, le tournage de concerts, de DVD musicaux et la réalisation de documentaires de création.
Chökhor Ling
Chökhor Ling (tibétain : ཆོས་འཁོར་གླིང, Wylie : chos 'khor gling, signifiant « jardin de la roue du Dharma ») est un monastère gelugpa, école du bouddhiste tibétain, basée dans la Vienne (France) à Haims. Créé en 2007 par Geshé Thupten Khédroup, Anilas Gelek Drölkar (Davina Delor) et Gelek Chödzom, c'est un lieu de paix et de recueillement dédié aux moines et aux moniales bouddhistes et à toute personne souhaitant découvrir et approfondir les voies de la sagesse.

Davina Delor
Martine Lahary dite Davina Delor est une artiste française connue du grand public pour avoir coanimé l’émission Gym Tonic de 1982 à 1986 aux côtés de Véronique de Villèle.

Elle commence sa vie publique en tant qu’artiste chorégraphique de danse classique.

Elle rencontre le Dalaï Lama en 2003 et devient en 2004 nonne bouddhiste dans la tradition gelugpa du bouddhisme tibétain, sous le nom de Gelek Drölkar,.
Saison 1 de Bref.
La saison 1 de Bref. est diffusée entre le 29 août 2011 et le 12 juillet 2012 dans l'émission Le Grand Journal sur Canal+. Elle ne doit au départ compter que 40 épisodes, mais face au succès de la série, 42 autres sont finalement tournés.

Une saison 2 voit le jour treize ans après, diffusée sur Disney+ en février 2025.

Bruno Sanches
Bruno Sanches né le 8 septembre 1981 est un acteur et humoriste franco-portugais, essentiellement connu pour faire partie du duo Catherine et Liliane, dans l'émission Le Petit Journal sur Canal+. Bruno Sanches y incarne Liliane, indissociable de Catherine interprétée par Alex Lutz.
Asile d'Arkham
L’Asile d’Arkham (/ˈɑːrkəm/), de son nom complet Elizabeth Arkham Asylum for the Criminally Insane, est un hôpital psychiatrique fictif servant de prison qui apparaît dans les comics américains publiés par DC Comics. Il est surtout présent dans les histoires du super-héros Batman.

Il apparaît pour la première fois dans Batman no 258 (octobre 1974), écrit par Dennis O'Neil avec les dessins d’Irv Novick. L’Asile d’Arkham sert d’hôpital psychiatrique pour la région de Gotham City, abritant des patients qui sont des fous criminels. Les patients les plus dangereux sont souvent les pires ennemis de Batman tels que le Joker, Double-Face, Poison Ivy, le Sphinx, le Pingouin, Harley Quinn, Gueule d’Argile, Bane, le Chapelier Fou, Killer Croc, Mr. Freeze et l’Épouvantail.

Sphinx (comics)
Edward Nigma ou parfois orthographié Edward Nygma, alias le Sphinx ou l'Homme-mystère  (the Riddler en version originale), est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Dick Sprang dans Detective Comics #140 en 1948.
Style (écriture)
Parfois improprement appelé stylet, le style est un petit instrument cylindrique d’os, de fer, ou d’autre matière dure, long de 8 à 15 centimètres environ, et de quelques millimètres de diamètre, dont une extrémité est effilée et pointue, et l’autre assez forte et aplatie.

Tablette de cire
Les tablettes de cire (en latin tabulæ, planches) sont des supports d'écriture effaçables (des tablettes à écrire) et réutilisables, connus depuis la haute Antiquité et qui ont été utilisés jusqu'au milieu du XIXe siècle.
GEICO
Government Employees Insurance Company dit GEICO est une entreprise américaine d'assurance automobile.

Basée à Chevy Chase dans le Maryland, il s'agit du deuxième assureur automobile en importance aux États-Unis après State Farm.

GEICO est une filiale de Berkshire Hathaway.

Berkshire Hathaway
Berkshire Hathaway /ˈbɝkʃɚ ˈhæθəweɪ/ est un conglomérat et une société d'investissement basé à Omaha dans le Nebraska aux États-Unis. La société est dirigée par Warren Buffett.

Selon le Forbes Global 2000, elle est classée en 2022 première entreprise mondiale parmi celles qui ont recours à un appel public à l'épargne.

Les actions ordinaires de la société sont cotées à la bourse de New York sous les symboles BRK.A et BRK.B. L'assemblée annuelle des actionnaires de Berkshire Hathaway se déroule au CenturyLink Center Omaha, à Omaha ; elle a réuni près de 37 000 personnes au cours de l'assemblée en 2016.
XVIIIe congrès du Rassemblement national
Le XVIIIe congrès du Rassemblement national s'est tenu le 5 novembre 2022 à Paris.

Congrès extraordinaire, il est convoqué à la suite de la démission de Marine Le Pen de la tête du parti. Le congrès a lieu quelques mois après la percée du parti aux élections législatives de juin 2022.

Hélène Laporte
Hélène Laporte , née le 29 décembre 1978 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 2014, elle est conseillère régionale de Nouvelle-Aquitaine de 2015 à 2021, députée européenne de 2019 à 2022, puis est élue députée dans la 2e circonscription de Lot-et-Garonne en 2022, réélue en 2024.

Hélène Laporte est vice-présidente de l'Assemblée nationale de juin 2022 à juin 2024 puis à partir d'octobre 2025.
Portrait de famille dans un paysage
Portrait de famille dans un paysage (ou Groupe familial dans un paysage) est une peinture à l'huile du peintre néerlandais du Siècle d'or Frans Hals, réalisée vers 1648. Le tableau est conservé au musée Thyssen-Bornemisza de Madrid.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Principia Ethica
Principia Ethica est un ouvrage de philosophie morale de George Edward Moore publié en 1903. Il constitue l'une des œuvres majeures de la philosophie morale du XXe siècle, particulièrement dans le monde anglo-saxon. Le seul traducteur français est M. G. Gouverneur ; Ruwen Ogien a assuré la révision de l’ouvrage. L’édition comporte deux inédits de Moore : « Free Will » et le premier chapitre d’« Ethics ».

« Everything is what it is, and not another thing. »

— Évêque Joseph Butler, Devise du Principia Ethica de G. E. Moore,, 1903.

Ruwen Ogien
Ruwen Ogien  est un philosophe libertaire français, né le 24 décembre 1947 à Hofgeismar dans le land de Hesse et mort le 4 mai 2017 à Paris. Ses travaux portent notamment sur la philosophie morale et la philosophie des sciences sociales. Il est à l'origine de l'éthique minimale, une théorie qui réduit la morale à quelques principes. Il se rattache à la philosophie analytique.

Ruwen Ogien était directeur de recherche au CNRS en philosophie et membre du laboratoire Centre de Recherches Sens Éthique et Société (CERSES).
Johannes Böttner
Johannes Böttner, né le 3 septembre 1861 à Greußen, en principauté de Schwarzbourg-Sondershausen,  et mort le 28 avril 1919 à Francfort-sur-l'Oder, est un horticulteur allemand et rosiériste, spécialiste de l'hybridation.

Johannes Böttner possédait une pépinière d'arbres fruitiers et de plantes de jardin; il était aussi fondateur et rédacteur en chef de la revue Der praktische Ratgeber im Obst-und Gartenbau et auteur de nombreux livres sur le jardinage.

Il a créé des cultivars de roses ('Natalie Böttner', 'Frankfurt' et 'Fragezeichen'), de légumes : asperges ('Böttners Riesen'), fraises ('Flandern', 'Deutsch-Evern' et 'Sieger') et rhubarbe ('Böttners Treibsalat').

Natalie Böttner
'Natalie Böttner' est un cultivar de rosier obtenu en 1909 par le rosiériste allemand Johannes Böttner. Il est issu du croisement 'Frau Karl Druschki' (hybride remontant, Lambert, 1895) x 'Goldelse' (hybride de thé, Hinner, 1902).
Foungbesso
Foungbesso est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Touba, dans la Région du Bafing. La localité de Foungbesso est un chef-lieu de commune. De 2011 à 2016, Fadika Sarra fut la députée de Touba, chef-lieu de région comprenant les sous-préfectures de Foungbesso, Guintéguéla et de Dioman.

Guintéguéla
Guintéguéla est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Touba, dans la Région du Bafing. La localité de Guintéguéla est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture. De 2011 à 2016, Fadika Sarra fut la députée de Touba, chef-lieu de région comprenant les sous-préfectures de Guintéguéla, de Foungbesso et de Dioman.

Portail de la Côte d’Ivoire
Comté de Monmouth
Le comté de Monmouth (en anglais Monmouth County) est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie du Grand New York et compte 643 615 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Histoire des Juifs à Djerba
L'histoire des Juifs à Djerba remonterait à des temps très anciens, bien qu'il n'existe de preuves tangibles de son existence qu'à partir du Moyen Âge. Il s'agit aussi de l'une des dernières communautés juives à subsister en Afrique du Nord.

Elle est traditionnellement répartie entre deux villages de l'île de Djerba situés à proximité des côtes du Sud de la Tunisie. Malgré sa petite taille — elle n'a jamais dépassé les 4 500 membres et n'en compte pas plus de 700 au XXIe siècle —, elle est l'une des plus connues d'Afrique du Nord, en raison de sa longévité exceptionnelle, du pèlerinage annuel à la synagogue de la Ghriba rassemblant des visiteurs de l'étranger et de la force de ses traditions. À partir du milieu du XXe siècle, la communauté a été touchée par un net déclin démographique en raison du départ de nombre de ses membres et du contexte économique et politique. L'attentat de 2002 puis la fusillade de 2023, visant tous les deux la Ghriba, affectent la communauté.

Tataouine
Tataouine (arabe : تطاوين  [tætˤuːin]), anciennement appelée Foum Tataouine, est une ville du sud-est de la Tunisie située à 531 kilomètres de sa capitale Tunis.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 66 924 habitants en 2014.
Christian Dietrich Grabbe
Christian Dietrich Grabbe, né à Detmold le 11 décembre 1801 et mort à Detmold le 12 septembre 1836, est un écrivain et auteur dramatique allemand. Il est, avec Georg Büchner, l'acteur le plus important de la réinvention du drame allemand au XIXe siècle. Influencé par William Shakespeare et par le Sturm und Drang, Grabbe révèle dans ses pièces un regard pessimiste et sans illusion sur le monde.

André Breton a dit à son propos dans son Anthologie de l’humour noir : « Une œuvre dont la géniale bouffonnerie n’a jamais été surpassée, qui détonne au plus haut point dans son temps et est douée plus que toute autre de prolongements innombrables jusqu’à nous. »

Norbert Burgmüller
August Joseph Norbert Burgmüller (Düsseldorf, 8 février 1810 - Aix-la-Chapelle, 7 mai 1836) est un compositeur et pianiste prussien très prometteur dont la vie et l’œuvre connurent une fin brutale.

Longtemps oubliée, sa musique suscite à partir des années 1980 un nouvel intérêt auprès des musiciens et des musicologues. Elle comprend entre autres deux symphonies, quatre quatuors à cordes et un concerto pour piano.
Kathleen Zellner
Kathleen Zellner, née le 7 mai 1949 à Midland, Texas, est une avocate américaine travaillant à la défense et la réhabilitation des personnes condamnées à tort par le système judiciaire. Parmi ses clients les plus célèbres, on retrouve Steven Avery, emprisonné à tort pendant 18 ans pour viol, puis condamné à nouveau pour meurtre, à qui est consacrée la série-documentaire Making a Murderer diffusée par Netflix, ainsi que Larry Eyler, tueur en série américain.

Making a Murderer
Making a Murderer est une série télévisée documentaire américaine en vingt épisodes d'environ 50 minutes réalisée par Laura Ricciardi (en) et Moira Demos (en). Les deux saisons ont été mises en ligne en intégralité respectivement le 18 décembre 2015 et le 19 octobre 2018 sur la plateforme Netflix.
Étoile sportive Malley
L'Étoile Sportive Malley, couramment abrégé ES Malley, est un club de football de la ville de Lausanne en Suisse.

La première équipe du club évolue en 3e ligue (la septième division suisse) lors de la saison 2024-2025.

Les différentes équipes du club s'entraînent au centre sportif de la Blécherette, dans les hauts de la ville. Ce centre d'entraînement sert aussi de siège social du club.

Pierre-Albert Chapuisat
Pierre-Albert Chapuisat, appelé également Gabet Chapuisat, mais surnommé Gabet est un joueur et entraîneur de football suisse né le 5 avril 1948 à Lausanne. Son fils est le joueur de football Stéphane Chapuisat.
Pont Colombo Salles
Le pont Colombo Salles est un ouvrage d'art situé dans l'État brésilien  de Santa Catarina, dans la municipalité de Florianópolis. Il s'agit de l'un des trois ponts reliant l'île de Santa Catarina au continent.

Construit en béton, il mesure 1 227 mètres de longueur et fut achevé en 1975. Il fut baptisé d'après le nom du gouverneur de l'État à l'époque, Colombo Machado Salles.

Colombo Machado Salles
Colombo Machado Salles est un homme politique et ingénieur brésilien né à Laguna le 20 mai 1926 et mort le 14 novembre 2023 à Florianópolis,. Il est gouverneur de l'État brésilien de Santa Catarina de 1971 à 1975.

Le projet principal de son gouvernement est l'« Action de Développement de Santa Catarina », basée sur la redynamisation des centres urbains existants, pour stimuler la croissance économique et générer des répercussions sociales positives.

Son action la plus onéreuse est l'implantation de 85 000 lignes téléphoniques. Il porte également le projet de construction du pont qui porte aujourd'hui son nom, le pont Colombo Salles.