hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Tréfouël
Jacques Tréfouël est un chimiste français né au Raincy (Seine-et-Oise) le 9 novembre 1897 et mort dans le 15e arrondissement de Paris le 11 juillet 1977. Il fut directeur de l’Institut Pasteur. Il est surtout connu pour sa contribution à la découverte des propriétés thérapeutiques des sulfamides.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1988-1989
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1988–1989 est la 29e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 8 décembre 1988 au 1er mai 1989.

Le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich remporte pour la première fois la compétition s'imposant en finale face au club soviétique du Spartak Kiev, vainqueur 13 fois de la compétition et quadruple tenant du titre.

Tetyana Horb
Tetyana Viktorivna Horb, en ukrainien : Тетяна Вікторівна Горб et parfois retranscrit du russe en Tatiana Gorb, née le 18 janvier 1965 à Tcherkassy (RSS d'Ukraine), est une handballeuse internationale soviétique de nationalité ukrainienne puis allemande. En 1991, elle migre en Allemagne où elle joue et entraîne différents clubs.
Sécession de Munich
La Sécession de Munich (en allemand Münchener Secession) est une association d'artistes créée à Munich en avril 1892, en réaction à l'académisme institutionnel propre à la plupart des organisations artistiques bavaroises.

Pionnière, elle donne naissance à des expositions et à d'autres mouvements sécessionnistes artistiques à la fin des années 1890 dans l'ensemble du monde germanique, et participe à l'émergence du Jugendstil. Témoin de nombreuses dissensions internes, elle est dissoute par le régime nazi en 1938.

Elle renaît en 1946 et maintient depuis ses activités sous la forme d'expositions annuelles.

Bruno Piglhein
Elimar Ulrich Bruno Piglhein, né le 19 février 1848 à Hambourg et mort le 15 juillet 1894 à Munich, est un peintre allemand réaliste de l'école de Munich. C'est aussi l'un des fondateurs de la Sécession munichoise, dont il fut le premier président.
Iouri Kachkarov
Yuriy Kashkarov (en russe : Юрий Фёдорович Кашкаров, Iouri Fiodorovitch Kachkarov ; né le 4 décembre 1963 à Khanty-Mansiysk) est un biathlète soviétique, puis biélorusse en toute fin de carrière. Il est notamment champion olympique de relais en 1984, champion du monde de l'individuel en 1985 et dans des épreuves collectives à quatre reprises.

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.
Parc national d'Eungella
Le parc national d'Eungella (de l'anglais Eungella National Park) est un parc national situé à 858 km au nord-ouest de Brisbane et 80 km à l'ouest de Mackay, dans le Queensland, en Australie. Ce parc d'une superficie de 517 km2 a été institué en 1936.

Cette région était traditionnellement habitée par une tribu aborigène Goreng goreng et Enguella signifie dans leur langue « pays de la brume ». Cette zone est couverte de forêts humides et est connue pour ses ornithorynques. Il y tombe plus de 2 000 mm d'eau par an et les saisons sont marquées ; il y a même neigé en 1964 et en 2000. La zone est restée isolée zoologiquement pendant plus de 30 000 ans et compte de nombreuses espèces endémiques comme les grenouilles Taudactylus eungellensis et Rheobatrachus vitellinus.

Rheobatrachus vitellinus
Rheobatrachus vitellinus, la Grenouille à incubation gastrique, est une espèce éteinte d'amphibiens de la famille des Myobatrachidae.

L'équipe de Michael Archer de l'Université de Nouvelle-Galles du Sud a annoncé en mars 2013 que du matériel génétique de cette espèce a été cloné sur des ovules de Mixophyes fasciolatus, une espèce proche. Un embryon de Rheobatrachus vitellinus s'est développé sans arriver à terme.
Saison 13 de Top Chef
La treizième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée chaque semaine en France, sur M6 du 16 février au 15 juin 2022, et en Belgique, sur RTL TVI, du 21 février au 15 juin 2022. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition est remportée par Louise Bourrat qui empoche 56 190 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (56,19 %). Elle l'emporte au terme de dix heures de cuisine face à Arnaud Delvenne qui a lui obtenu 43,81 % des points.

Objectif Top Chef
Objectif Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée simultanément sur M6 et sur RTL-TVI du 10 novembre 2014 au 10 novembre 2023. Dérivée de l'émission Top Chef, elle est présentée par le chef cuisinier Philippe Etchebest et produite par Studio 89 Productions (Groupe M6).
Odakyū série 30000
La série 30000 (30000形, 30000-gata) est un type de rame automotrice électrique exploité par la compagnie Odakyu sur les services Romancecar au Japon. Elle est aussi appelée Romancecar EXE (EXcellent Express).

Romancecar
Romancecar (小田急ロマンスカー, Odakyū Romansukā) est le nom donné aux trains express de la compagnie Odakyu au Japon. Ces trains assurent les services express touristiques entre Tokyo et Odawara, Hakone, Gotenba et Enoshima.
P21
p21Cip1 (ou p21Waf1), également connue sous le nom de cyclin-dependent kinase inhibitor 1 ou CDK-interacting protein 1 est une protéine inhibitrice des CDK. Elle est connue pour inhiber les complexes CDK2 et CDK4 et permettre ainsi l'arrêt du cycle cellulaire. La protéine p53 est notamment connue pour être un régulateur de p21.

p21 permet également l'importation du complexe CDK4/6-CyclineD1 dans le noyau grâce à sa séquence NLS.

La protéine p21 est codée par le gène CDKN1A, localisé sur le chromosome 6 humain.

Portail de la biologie

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Prison de Nuuk
Anstalten for domfældte i Nuuk

La prison de Nuuk (en danois : Anstalten for domfældte i Nuuk - litt. « établissement pour condamnés de Nuuk ») est une prison groenlandaise située dans la localité de Nuuk, capitale du Groenland, et dans la commune de Sermersooq.

La prison, construite en 2019, est l'une des six prisons du Groenland et la seule prison fermée du pays.

Paul Watson
Paul Franklin Watson, dit Paul Watson, né le 2 décembre 1950 à Toronto (Ontario, Canada), est un officier de marine, militant écologiste et antispéciste canado-américain. D’abord militant chez Greenpeace, il en est exclu et fonde en 1977 son propre mouvement : la Sea Shepherd Conservation Society.
Heartbox (chanson de Christophe Willem)
Heartbox est une chanson en anglais de 2009 du chanteur français Christophe Willem et le troisième single extrait de son album Caféine.

Elle figure aussi sur son premier album anglophone du même nom, sorti en 2010.

Caféine (album)
Caféine est le deuxième album du chanteur français Christophe Willem, qui est sorti le 25 mai 2009.

Cet album électro-pop compte de nombreuses collaborations, dont un duo avec Kylie Minogue. L'album fait suite à son précédent opus, Inventaire, sorti en 2007.
Seven Nation Army
Seven Nation Army est une chanson du groupe de rock américain The White Stripes sortie en 2003 sous le label XL Recordings. Extrait de leur 4e album studio Elephant, ce titre a été écrit et produit par le musicien américain Jack White. Le riff de guitare est devenu particulièrement célèbre. En effet, sa mélodie est fréquemment fredonnée par les supporters à l'occasion d'évènements sportifs.

En 2021, le magazine américain Rolling Stone classe la chanson en 36e position dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ».

Tomer G
Tomer G de son vrai nom Tomer Glatt (né le 26 avril 1977) est un DJ israélien.

Il réalise son premier single It is done en 2003 sous le nom de Freaky's Fatal. Il devient premier dans les charts allemands. Il devient connu en Israël grâce à une émission de musique qui réalise des bons scores d'audience. Il travaille également pour Nokia dans la publicité. En Europe, Tomer G se fait connaître grâce au remix du titre de Kat DeLuna Whine Up en 2007. Il a ensuite sorti le titre Seven Nation Army. Plus récemment, Tomer G a remixé le titre Gimme More de Britney Spears.

Tomer G a également travaillé avec l'artiste française Mylène Farmer, et a remixé les titres Dégénération ainsi que Sextonik, figurants tous les deux dans l'album Point de suture de cette dernière.

Il présente aussi une émission " TOP 20 " diffusée chaque Vendredi, Samedi et Dimanche sur la chaine Clubbing TV
Ludovic Halévy
Ludovic Halévy, né le 1er janvier 1834 à Paris et mort à Paris dans le  1er arrondissement le 7 mai 1908, est un dramaturge, librettiste d'opérettes et d'opéras, et romancier français.

Halevy est surtout connu pour ses nombreuses collaborations avec l'auteur dramatique Henri Meilhac.  Ensemble, ils écrivent notamment le livret de l'opéra Carmen, dont la musique est de Georges Bizet.  Le tandem coécrit égalementle livret de nombreux opéras-bouffes de Jacques Offenbach (La Belle Hélène, La Grande-duchesse de Gérolstein, ...)

Hippolyte Le Bas
Louis Hippolyte Le Bas ou Hippolyte Lebas est un architecte français, professeur d'histoire et de théorie de l'art, né à Paris le 31 mars 1782 et où il meurt le 12 juin 1867. Membre de l'Institut de France, il compte aussi parmi les ancêtres de la famille Halévy.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2017
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2017, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2017, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Adeje, plus précisément dans la station balnéaire de Costa Adeje, sur l'île de Tenerife (archipel des Canaries), en Espagne, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition féminine. La Grande-Bretagne défend son titre acquis en 2015 à domicile.

Équipe de Grande-Bretagne masculine de basket-ball en fauteuil roulant
L’Équipe de Grande-Bretagne de basket-ball en fauteuil roulant est la sélection masculine senior qui représente la Grande-Bretagne dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Cette sélection rassemble les meilleurs joueurs britanniques sous l’égide de la Great Britain Wheelchair Basketball Association (GBWBA), aussi dénommé la British Wheelchair Basketball.

L'équipe de Grande-Bretagne est qualifiée pour les Championnats mondiaux de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteurs britanniques concluent le tournoi préliminaire des Jeux paralympiques avec une fiche de trois victoires et deux défaites. Le 5 septembre, les britanniques affrontent la Turquie en quart-de-finale et remportent le match 75-70. Les britanniques passent en demi-finale et s'inclinent 69-52 le 6 septembre devant une équipe canadienne disciplinée.

En 2015, la sélection est triple championne d'Europe en titre.
Renée Stone (bande dessinée)
Une aventure de Renée Stone est une série de bande dessinée en trois volumes avec un scénario de Julie Birmant, des dessins et une mise en couleurs de Clément Oubrerie. La série a été publiée entre 2018 et 2021 aux éditions Dargaud.

Julie Birmant
Julie Birmant (née le 8 janvier 1974 à Paris) est une journaliste, scénariste de bande dessinée et autrice de documentaires de vulgarisation scientifique française. Elle est notamment l'autrice de plusieurs albums relatifs au thème de l'histoire de l'art.
Pierre et Gilles
Pierre et Gilles est le pseudonyme du couple d'artistes plasticiens français formé par le photographe Pierre Commoy, né le 15 août 1950 à La Roche-sur-Yon, et le peintre Gilles Blanchard, né le 9 décembre 1953 au Havre (Sainte-Adresse plus précisément). Ils vivent et travaillent au Pré-Saint-Gervais (région parisienne).

Depuis 1976, ils développent une œuvre à quatre mains entre peinture et photographie. Leurs tableaux mettent en scène personnages anonymes ou célèbres, dans des décors sophistiqués construits grandeur nature en atelier. Une fois la photographie tirée sur toile, commence un méticuleux travail de peinture. Ces créateurs d’images ont constitué une iconographie singulière explorant la frontière entre l’histoire de l’art et culture populaire.

Marc Almond
Marc Almond (Peter Mark Sinclair Marc Almond) est un chanteur et auteur-compositeur britannique, né le 9 juillet 1957 à Southport dans le Merseyside, connu notamment pour avoir fondé le groupe de new wave Soft Cell, ainsi que pour son duo avec le chanteur écossais Jimmy Somerville sur la chanson I Feel Love. Il a vendu plus de 30 millions de disques dans le monde. Il a bénéficié de nombreuses collaborations artistiques au cours de sa carrière : Nick Cave, Siouxsie, Nico, Jools Holland, Bronski Beat, Rosenstolz, John Cale, David Johannson, Kelli Ali, Current 93, Coil, PsychicTV, Antony and the Johnsons, Baby Dee, Little Annie, Matt Johnson, Jim Thirwell, Ferry Corsten et les icônes des années 1960 Gene Pitney et PJ Proby pour qui il a produit un album en 1998 intitulé Legend. Marc Almond a enregistré une trentaine d'albums.
Microrégion de la Vallée de la Paraíba Fluminense
La microrégion de la Vallée du Paraíba Fluminense est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion du Sud Fluminense. Elle recouvre une aire de 3.828 km² pour une population de 669.718 habitants (IBGE 2005) et est divisée en 9 municipalités. Elle est traversée par le rio Paraíba do Sul.

Rio Paraíba do Sul
Le Rio Paraíba do Sul est un important fleuve brésilien des États du Minas Gerais, de Rio de Janeiro et de São Paulo qui naît dans l'État de São Paulo et parcourt une petite partie du Sud-Est Minas Gerais Minas Gerais. Il marque la limite naturelle entre Rio de Janeiro et São Paulo, en traversant la mésorégion du Nord Fluminense et se jette dans l'Océan Atlantique.
Le Coq et le Renard
Le Coq et le Renard est la quinzième fable du livre II de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Fable de Jean de la fontaine en 1668 📖📖📖📖

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Houn
Houn ou Hun (en arabe : هون) est une ville libyenne située au centre du pays, plus précisément dans la région du Fezzan. Elle est la capitale de la chabiyat Al Djoufrah et avait une population de 30 715 habitants en 2010.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Maladie hollandaise
La maladie hollandaise (ou mal hollandais, ou syndrome hollandais, ou encore malédiction des matières premières) est un phénomène économique qui relie l'exploitation de ressources naturelles au déclin de l'industrie manufacturière locale. Ce phénomène est suscité par l'accroissement des recettes d'exportations, qui à son tour provoque l'appréciation de la devise. Le résultat est que dans les autres secteurs, les exportations deviennent moins favorables que les importations.

Inspiré du cas des Pays-Bas des années 1960, le terme « maladie hollandaise » est utilisé par extension pour désigner les conséquences nuisibles provoquées par une augmentation importante des exportations de ressources naturelles par un pays.

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Super Hero Family
Super Hero Family ou Les Surhumains au Québec (No Ordinary Family) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 44 minutes créée par Greg Berlanti et Jon Harmon Feldman, diffusée entre le 28 septembre 2010 et le 5 avril 2011 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 10 juin 2011 sur Canal+ Family puis dans l'année 2011 sur Canal+ sous le titre original, à partir du 18 décembre 2012 sur 6ter, dès le 21 octobre 2013 sur M6 et depuis le 4 novembre 2015 sur Série Club sous le titre de Super Hero Family. En Belgique, depuis le 8 juillet 2011 sur Be Séries et au Québec, à partir du 7 février 2012 sur Ztélé.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Fonds d'orgue
Un fonds d'orgue (ou fond d'orgue) est une registration de l'orgue (de tradition française) qui groupe les jeux dits de fonds : principaux, bourdons et flûtes de 16, 8 et 4 pieds.

Il s'agit également d'un type de pièce d'orgue utilisant cette registration, de tempo assez lent et de caractère plutôt grave, jouant sur les modulations harmoniques. Plusieurs organistes français du Grand Siècle ont composé des fonds d'orgue : Jacques Boyvin, Louis Marchand, Gaspard Corrette…

Louis Marchand (musicien)
Louis Marchand, né le 2 février 1669 à Lyon, mort le 17 février 1732 à Paris, est un compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque.
La célèbre gravure posthume de Marchand par Robert et Ch. Dupuis mentionne qu'il est âgé de 61 ans au moment de sa mort, ce qui le ferait naître en 1671, et non en 1669 comme il est communément admis.

De son temps, Louis Marchand est considéré en France comme le seul rival de François Couperin à l'orgue et au clavecin.
Groupe compact de Hickson
Un groupe compact de Hickson ou HCG (de l'anglais Hickson Compact Group) est un regroupement de galaxies sélectionné et publié par Paul Hickson en 1982.

Des 100 groupes de Hickson, le plus connu est le Quintette de Stephan (HCG 92).

D'après Hickson,

« La plupart des groupes compacts contiennent plusieurs galaxies ayant des caractéristiques morphologiques et cinématiques particulières, un noyau produisant des émissions radio et infrarouges  ainsi que des régions à sursaut de formation d'étoiles ou un noyau actif (AGN). Elles contiennent de grandes quantités de gaz diffus et de matière noire et sont plus susceptibles de se former en sous-systèmes liés par la force gravitationnelle. Les fortes interactions entre les galaxies d'un groupe compact devraient mener à la longue à la disparition de ce dernier. Les groupes compacts sont étonnamment nombreux et pourraient jouer un rôle significatif dans l'évolution galactique. »

— Paul Hickson, Compact Groups of Galaxies

Paul Hickson
Paul Hickson, né en 1950, est un astronome britannico-canadien.

Il a obtenu son Bachelor of Science en 1971 et son doctorat au California Institute of Technology en 1976,. Il est devenu assistant de recherche (boursier de recherche universitaire du CRSNG en 1980), professeur adjoint en 1984, professeur agrégé en 1988 et professeur de physique et d'astronomie à l'Université de la Colombie-Britannique à Vancouver, au Canada, depuis 1996.

En 1982, Hickson a publié une liste de 100 petits groupes de galaxies relativement isolés, qui sont maintenant appelés Groupe compact de Hickson. Les membres de cette liste sont indiqués par HCG + un numéro séquentiel, par exemple HCG 23 (de). Il travaille en astronomie extragalactique et au développement d'instrument astronomiques.

Hickson est membre de la Royal Astronomical Society depuis 1998.
Hercule et Omphale (Boucher)
Hercule et Omphale est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher en 1732-1734. D'un format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Hercule et Omphale s'enlaçant en un baiser passionné, en présence de deux petits Amours. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Omphale
Dans la mythologie grecque, Omphale (Ὀμϕάλη en grec) est une reine de Lydie, fille du roi Iardanos. Selon d'autres sources, elle aurait été la fille ou l'épouse du dieu des montagnes, Tmolos (roi de Lydie), puis reine à son tour quand ce dernier fut empalé. Elle est connue pour la période de servitude à laquelle le héros grec Héraclès fut contraint de se plier chez elle.
Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.