hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Hagens Berman Jayco
L'équipe cycliste Hagens Berman Jayco (connue successivement sous le nom de Trek Livestrong, Bontrager, Bissell Development et Axeon) est une équipe cycliste australienne, d'origine américaine, créée en 2009 et ayant le statut d'équipe continentale. Tous les coureurs de l'équipe ont moins de 23 ans.

L'équipe est fondée en tant que filiale de l'équipe ProTour RadioShack. Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Trek Factory Racing, Trek-Marco Polo ou Bissell.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen, né le 2 mars 1998 à Mol, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Alpecin-Premier Tech.

Ses qualités de sprinteur lui ont notamment permis de remporter les classiques Milan-San Remo 2024, Eschborn-Francfort 2021 et Classic Bruges-La Panne 2023 ainsi que seize étapes sur les Grands Tours (dix sur le Tour de France et six sur le Tour d'Espagne) ainsi que maillot vert sur le Tour de France 2023.
Le Loup-garou de Paris (roman)
Le Loup-garou de Paris (titre original : The Werewolf of Paris) est un roman fantastique de l'écrivain américain Guy Endore, publié aux États-Unis en 1933. L'intrigue se déroule en France, essentiellement durant le siège de Paris et la Commune. Le personnage principal, Bertrand Caillet, s'inspire vaguement du nécrophile François Bertrand.

François Bertrand (sergent)
François Bertrand , né le 29 octobre 1823 à Voisey et mort le 25 février 1878 au Havre, surnommé le « Sergent nécrophile » ou le « Vampire du Montparnasse », est un sergent de l'armée française

Il est connu pour avoir exhumé et mutilé des cadavres, essentiellement de femmes, dans plusieurs cimetières français, en particulier dans le cimetière du Montparnasse à Paris, avant de pratiquer sur eux des actes de nécrophilie et de nécrosadisme.
Chambre de commerce et d'industrie du Littoral normand-picard
La chambre de commerce et d’industrie du Littoral normand-picard était une CCI dont la circonscription regroupa à partir de septembre 2007, une partie du département de la Somme et une partie du département de la Seine-Maritime. Son siège était situé à Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie et de la chambre régionale de commerce et d'industrie de Picardie.

Elle fusionne avec la CCI Côte d'Opale en 2017 pour former la CCI Littoral Hauts-de-France.

Elle est désormais rattachée à la CCI de région Hauts-de-France

Chambre de commerce et d'industrie Littoral Hauts-de-France
La chambre de commerce et d'industrie Littoral Hauts-de-France, aussi appelée CCI Littoral Hauts-de-France, est l'une des sept CCI rattachées à la chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France.

Elle est née le 1er janvier 2017, à la suite de la fusion de la chambre de commerce et d'industrie Côte d'Opale et la chambre de commerce et d'industrie du Littoral normand-picard. Elle exerce sur tout le littoral des Hauts-de-France, du Tréport à Dunkerque.
Awandjis
Les Awandjis (ou Bawandji ou Wandji) sont un groupe ethnique gabonais habitant les provinces de l'Ogooué-Lolo et du Haut Ogooué. Les Awandji sont souvent intégrés dans le groupe ethnique des Nzébis. Lastourville et Moanda sont des villes à majorité Bawandji.

Ogooué-Lolo
L’Ogooué-Lolo est une province du Gabon, située dans la partie centre-est du pays. Elle doit son nom aux deux principaux cours d’eau qui la traversent, l’Ogooué et la Lolo.

Son territoire est constitué de vastes forêts équatoriales, de zones de savane à l’est et de reliefs montagneux à l’ouest, dominés par le mont Iboundji (972 m).

La province est soumise à un climat chaud et humide, rythmé par deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses. Son chef-lieu est la ville de Koulamoutou, et les habitants de la province sont appelés les Logovéens.
Rhodochrosite
La rhodochrosite est une espèce minérale composée de carbonate de manganèse de formule MnCO3 avec des traces de fer, calcium, magnésium, zinc, cobalt et cadmium (respectivement Fe, Ca, Mg, Zn, Co et Cd).

Carbonate de manganèse(II)
Le carbonate de manganèse est un composé de formule chimique MnCO3. Il est présent à l'état naturel sous la forme du minéral rhodochrosite, mais il est plus généralement synthétisé par l'industrie chimique et minière. C'est un solide de couleur rose pâle et insoluble dans l'eau. Environ vingt mille tonnes métriques ont été produites en 2005.
Saint-Paul (Québec)
Saint-Paul est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Joliette et la région administrative de Lanaudière. Elle est nommée en l'honneur de Paul de Tarse.

Rivière L'Assomption
La rivière L'Assomption (en Atikamekw : Outaragasipi, Outaragawesipi ou Loigan Sibo) est un cours d'eau de la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Elle comporte un bassin versant de 4 209 kilomètres carrés. Six rivières principales se jettent dans la rivière L'Assomption (de la Boule, Versailles, Noire, Ouareau, Saint-Esprit et de l'Achigan) avant qu'elle se déverse dans le fleuve Saint-Laurent.

La source de la rivière est le lac de l'Assomption dans le parc national du mont Tremblant et se jette sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Repentigny.

Près de 150 000 personnes vivent dans le bassin versant de la rivière.
Jules Lagneau
Jules Lagneau, né à Metz le 8 août 1851 et mort à Paris le 22 avril 1894, est un philosophe français. On connaît essentiellement sa pensée à travers ses cours et quelques rares articles. S'interrogeant sur la perception et les conditions de la connaissance, il développa la méthode réflexive bien au-delà de la psychologie, faisant de la réflexion le propre de la philosophie et le moyen de prouver autant la liberté et ses modes, que son rapport à l'absolu.

Bibliothèque de philosophie contemporaine
La Bibliothèque de philosophie contemporaine était une collection de philosophie publiée par l'éditeur Gustave-Germer Baillière (1864-1883), puis par les éditions Félix Alcan (1884-1940), et enfin par les Presses universitaires de France.
Gordon Royle
Gordon Royle est un mathématicien australien, professeur à la School of Mathematics and Statistics de l'université d'Australie-Occidentale.

Royle est coauteur (avec Chris Godsil) du livre Algebraic Graph Theory (GTM 207).

Il est aussi connu pour ses études sur les grilles de sudoku de poids minimal. Il possède ainsi une collection de plus de 40 000 grilles de poids 17 (c'est-à-dire des grilles à solution unique dont 17 nombres sont déjà remplis).

Graduate Texts in Mathematics
Graduate Texts in Mathematics (GTM) est une collection de manuels de mathématiques de niveau troisième cycle éditée par Springer-Verlag. Comme dans les autres collections mathématiques de Springer, ces livres sont jaunes et de format standard (avec un nombre de pages variable). Ils se distinguent par une bande blanche dans la partie supérieure de la couverture.

Les responsables éditoriaux sont Sheldon Axler et Kenneth Ribet.
Archidiocèse de Papeete
L'archidiocèse de Papeete (en latin : Archidioecesis Papeetensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique

Le vicariat apostolique de Tahiti a été érigé le 9 mai 1848. Il a été élevé en archidiocèse de Papeete le 21 juin 1966. Il appartient à la Conférence épiscopale du Pacifique.

Une copie intégrale de ses archives est conservée par le Pacific Manuscripts Bureau.

Conférence épiscopale du Pacifique
La Conférence épiscopale du Pacifique (abrégé CEPAC) ou Conferentia Episcopalis Pacifici en latin, est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les chefs des juridictions ecclésiastiques, diocèses ou assimilés, des îles de l’océan Pacifique, : neuf États (les Îles Cook, les Fidji, les Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie, les Samoa, les Tonga, les Tuvalu et le Vanuatu), plus trois territoires américains et trois français.

La conférence est une des quatre conférences épiscopales membres de la Fédération des conférences des évêques catholiques d’Océanie (Federation of Catholic Bishops Conferences of Oceania, abrégé FCBCO),. Elle est présidée depuis 2016 par l’évêque de Rarotonga, Paul Donoghue, avec comme vice-président depuis 2017 l’archevêque de Papeete, Jean-Pierre Cottanceau, et comme secrétaire général le frère Hildritho Ranola.
Whitney (série télévisée)
Whitney est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 22 minutes créée par Whitney Cummings et diffusée entre le 22 septembre 2011 et le 27 mars 2013 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV (première saison) et CTV Two (deuxième saison). La sitcom est basé sur la vie réelle et les numéros comiques de Whitney Cummings.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Maulik Pancholy
Maulik Pancholy est un acteur américain, né le 18 janvier 1974  à Kissimmee (Floride). Il est notamment connu pour le rôle de Sanjay dans Weeds de 2005 à 2009, et celui de Jonathan dans 30 Rock qu'il a tenu depuis le début de la série en 2006.
James McLaren
James Gerard McLaren, est né le 28 juillet 1972 à Stirling (Écosse). C’est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse de 1999 à 2003, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,90 m et 109 kg). Il évolue au CS Bourgoin-Jallieu, puis de 2004 à 2006, il joue avec l'Aviron bayonnais dans le Top 14.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.

Équipe de Gibraltar de football
L'équipe de Gibraltar de football est une sélection contrôlée par la Fédération de football de Gibraltar (Gibraltar Football Association), membre de la FIFA et de l'UEFA.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Victoria Stadium et à l'Europa Point Stadium à Gibraltar ainsi qu'au stade de l'Algarve au Portugal.

Elle est la 2e plus petite des 55 sélections membres de l'UEFA quant au nombre d'habitants (seul Saint-Marin a une population plus réduite) et la plus petite en termes de superficie,.
Extant
Extant, ou Menacés, au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Mickey Fisher, diffusée entre le 9 juillet 2014 et le 9 septembre 2015 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En France, la série est diffusée depuis le 29 septembre 2014 sur M6 ; au Québec, elle est diffusée depuis le 25 août 2015 sur Ztélé ; et en Belgique, depuis le 25 juin 2018 sur RTL-TVI[réf. souhaitée]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan est un acteur américain né le 22 avril 1966 à Seattle (Washington, États-Unis).

Il se fait connaître par les rôles de Denny Duquette dans la série médicale Grey's Anatomy, John Winchester dans la série fantastique Supernatural, Edward Blake/Le Comédien dans le film  Watchmen : Les Gardiens, l'adaptation cinématographique du roman graphique homonyme.

Il confirme à la télévision, par le rôle de Negan dans la série horrifique The Walking Dead à partir de la saison 6. Il reprend ce rôle dans le spin-off centré sur son personnage et celui de Maggie, The Walking Dead: Dead City, qui est renouvelé pour une seconde saison.

En parallèle, il intègre la série de super-héros The Boys, dans le rôle de Joe Kessler pour la saison 4.
In memoriam : La Treizième Victime
In memoriam : La Treizième Victime (Missing: The 13th Victim) est un jeu vidéo d'aventure développé par Lexis Numérique, sorti en 2004 sur PC (Windows et Mac OS). Il s'agit de l'extension d'In memoriam.

Lexis Numérique
Lexis Numérique est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1990 par Eric Viennot, Marie Sanchis et José Sanchis. Il est à l'origine de nombreux jeux ludo-éducatifs dont Les Aventures de l'Oncle Ernest. Ce studio s'est distingué en 2003 en créant la série In memoriam - un concept de jeu d'aventure à la convergence du cinéma, de l'Internet et du jeu vidéo - et le jeu d'aventure eXperience 112.

À la suite de difficultés financières l'entreprise annonce sa fermeture le 16 juin 2014.
Jan Bułhak
Jan Brunon Bułhak, né le 6 octobre 1876 à Ostaszyn (pl), près de Navahroudak, alors dans l’Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 4 février 1950 à Giżycko, est un pionnier de la photographie polonaise.

Giżycko
Giżycko est une ville du Nord-Est de la Pologne, de la voïvodie de Varmie-Mazurie (depuis 1999).

Connue sous le nom allemand de Lötzen (en polonais Lec) jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville est d’abord appelée Łuczany avant d’être rebaptisée Giżycko le 4 mars 1946, en hommage au pasteur Gustave Gizewiusz (pl) (1810-1848), propagateur de la langue et de la culture polonaise en Mazurie.
Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.

Antoine Labelle
Antoine Labelle, né le 24 novembre 1833 à Sainte-Rose et mort le 4 janvier 1891 à Québec, est un ecclésiastique et haut fonctionnaire québécois. Figure emblématique de la colonisation des Laurentides, il est parfois surnommé le « roi du Nord » ou bien, plus simplement, le « curé Labelle ».
Transat Québec-Saint-Malo
La Transat Québec-Saint-Malo est une course transatlantique en équipage qui se déroule tous les quatre ans de la ville de Québec au Canada à Saint-Malo en Bretagne, France.
Ce fut en 1984, à l'occasion du 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier, navigateur de Saint-Malo, dans le golfe du Saint-Laurent en 1534, qu'eut lieu la première transat.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.

Franck-Yves Escoffier
Franck-Yves Escoffier, né le 20 janvier 1957 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un marin pêcheur, armateur à Saint-Malo, navigateur français, frère de Bob Escoffier, et père de Kevin Escoffier et Loïc Escoffier, navigateurs. Il est triple vainqueur de la Transat Jacques-Vabre et triple vainqueur de la Route du Rhum en multicoque 50 pieds.
Mouvement partisan en Russie et en Biélorussie
Le mouvement partisan en Russie et en Biélorussie est un mouvement de résistance qui a émergé en Russie et en Biélorussie après l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. Les partisans du mouvement agissent contre les régimes de Vladimir Poutine en Russie et Alexandre Loukachenko en Biélorussie ainsi que leurs forces armées et collaborateurs civils.

Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.
Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.

Claudio Ranieri
Claudio Ranieri, né le 20 octobre 1951 à Rome, est un entraineur et ancien footballeur italien.

En 2015-2016, il remporte la Premier League avec Leicester City, pour la première et seule fois à ce jour de l'histoire du club.
Warpath
James Proudstar, alias Warpath est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous l’identité de Thunderbird dans le comic book New Mutants (vol. 1) #16 en juin 1984. Il ne prit son nom de Warpath qu'en 1991.

C'est le frère cadet de John Proudstar, alias Épervier (« Thunderbird » en VO).

Stryfe
Stryfe est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Louise Simonson et le dessinateur Rob Liefeld, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants #86 en février 1990.
Chaser (chien)
Chaser (28 avril 2004 - 23 juillet 2019) est une chienne de race border collie, qui dispose de la mémoire la plus importante parmi les animaux non humains dont la mémoire a été mesurée. Entraînée par son maître à la retraite, le professeur et psychologue John W. Pilley, elle est capable d'identifier 1 022 jouets par leur nom et de les retrouver en fonction de leur nom et leur catégorie,.

Border collie
Le border collie est une race de chien de berger, originaire de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, les Scottish Borders, d'où il tient son nom. Ce chien de travail assiste les agriculteurs dans la conduite du bétail, notamment des moutons. Énergique et athlétique, il est reconnu pour son intelligence, son obéissance, sa vue perçante.
Haley Joel Osment
Haley Joel Osment est un acteur américain, né le 10 avril 1988 à Los Angeles. Célèbre pour ses rôles dans les films Forrest Gump (1994), Sixième Sens (1999) et A.I. Intelligence artificielle (2001), le deuxième lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle à l'âge de onze ans. Il est le frère aîné de l'actrice Emily Osment.

Walker, Texas Ranger
Walker, Texas Ranger est une série télévisée américaine en 203 épisodes de 45 minutes, créée par Christopher Canaan, Leslie Greif, Paul Haggis et Albert S. Ruddy et diffusée entre le 21 avril 1993 et le 19 mai 2001 sur le réseau CBS.

Au Luxembourg la série est diffusée de 1994 à 1999 sur RTL TV puis RTL9, en France la série est diffusée puis rediffusée du 9 juillet 1995 au 30 décembre 2012 sur TF1 puis rediffusée sur TV Breizh et du 25 février 2013 au 11 juillet 2025 sur TMC. Elle est aussi rediffusée à partir du 2 août 2016 sur C8 à 21h. La série est de nouveau rediffusée depuis le 7 juillet 2024 sur TMC de 13h30 à 18h55. En Belgique, elle a été programmée en juillet 1993 sur RTL-TVI puis AB3 et Club RTL. Au Québec elle est diffusée à partir du 22 août 2018 sur Prise 2.

À partir de la saison 7, les coffrets DVD ne seront plus disponibles en France.

La série a désormais sa propre chaîne 24/24H sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 2 août 2021.
Ricardo Montalbán
Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán Merino, ou plus simplement Ricardo Montalbán, est un acteur et réalisateur américano-mexicain, né le 25 novembre 1920 à Mexico au Mexique et mort le 14 janvier 2009 à Los Angeles aux États-Unis.

Il est surtout connu pour avoir incarné Monsieur Roarke dans la série télévisée L'Île fantastique, Señor Armando dans deux films de la saga La Planète des singes, ainsi que Khan Noonien Singh dans la série télévisée Star Trek et le film Star Trek II : La Colère de Khan.

Le Virginien
Le Virginien (The Virginian, puis The Men from Shiloh) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 75 minutes en couleurs, créée par Charles Marquis Warren d'après le roman éponyme d'Owen Wister, et diffusée entre le 19 septembre 1962 et le 24 mars 1971 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1964 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 9 janvier 1966 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Championnat de France féminin de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Division 1 est la 49e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en 10 septembre 2022 et s'achève en 10 juin 2023.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Stade de Reims (féminines)
La section féminine du Stade de Reims est un club féminin de football français basé à Reims et fondé en 1968 sous le nom de Football Club Féminin de Reims, puis est absorbé par le Stade de Reims un an plus tard.

Les Rémoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles participent d'ailleurs aux huit premières finales de la compétition, remportant cinq titres de championne de France. Mais dans les années 1980, l'équipe féminine décline sportivement et retrouve le niveau départemental puis disparait avec la liquidation judiciaire du club en 1992. À la suite du retour du club professionnel masculin parmi l'élite, la section féminine est recréée en septembre 2014 et évoluait de 2019 à 2025 en Première Ligue. Elle évolue depuis cette saison en Seconde Ligue.
Relations entre l'Allemagne et la Belgique
Les relations entre l'Allemagne et la Belgique sont structurées par deux ambassades : l'ambassade et le consulat-général de Belgique à Berlin et l'ambassade d'Allemagne à Bruxelles. La Belgique a par ailleurs sept consulats honoraires à Duisbourg, Francfort-sur-le-Main, Munich, Aix-la-Chapelle, Hambourg, Stuttgart et Brême, et l'Allemagne quatre consulats honoraires à Liège, Hasselt, Anvers et Eupen. Les deux pays sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de l'Union européenne.

Les deux pays partagent une frontière commune longue de 167 kilomètres.

Frontière entre l'Allemagne et la Belgique
La frontière entre l'Allemagne et la Belgique est la frontière internationale séparant ces deux pays membres de l'Union européenne. Une des frontières intérieures de l'espace Schengen, elle se trouve principalement au cœur de la région des Hautes Fagnes / Eifel, et emprunte pour partie les cours des rivières Our et Olef. Au niveau des entités fédérées, la frontière est partagée par les länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat pour l'Allemagne, par la Wallonie pour la Belgique.