hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filles-Dieu
Les Filles-Dieu sont une congrégation religieuse française de religieuses hospitalières.

Elles avaient d'abord été appelées Sœurs de Saint-Gervais car elles étaient chargées du service de l'hôpital de ce nom en 1300. Portant une robe blanche avec un manteau noir, elles ont leurs principales maisons à Paris, à Orléans, à Beauvais et à Abbeville.

Enceinte de Charles V
Enceinte gallo-romaine

Enceinte carolingienne

Enceinte de Philippe Auguste

Enceinte de Charles V

Enceinte de Louis XIII

Mur des Fermiers généraux

Enceinte de Thiers

Aujourd'hui

L'enceinte de Charles V, construite de 1356 à 1383, est une des sept grandes enceintes ayant chronologiquement entouré Paris. Elle remplace sur la rive droite celle de Philippe Auguste. Sa partie occidentale, devenue inutile après la construction de l'enceinte de Louis XIII, est démolie vers 1640. Sa partie orientale, renforcée par la création de bastions au milieu du XVIe siècle, est détruite à partir de 1670, laissant la place aux Grands Boulevards. Ce rempart, dont il demeure peu de vestiges, a laissé une forte empreinte sur le plan de la ville.
Domingo de Andrade
Domingo Antonio de Andrade  (Cee, 1639 - Saint-Jacques-de-Compostelle, 1712) est un architecte et sculpteur représentatif du baroque en Galice (Espagne). Il a étudié à la Faculté des arts de l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Il a exécuté plusieurs ouvrages de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, dont l'un des premiers est la Tour de l'Horloge (en galicien Torre da Berenguela ou Torre do Reloxo). Il a travaillé à la cathédrale de Lugo. Il est aussi l'auteur de l'escalier en colimaçon de l'ancien couvent de Santo Domingo de Bonaval, devenu musée du peuple galicien.

Musée du peuple galicien
Le Musée du Peuple Galicien  (Museo do Pobo Galego) est un musée privé de Saint-Jacques-de-Compostelle, créé en 1976 dans l'ancien couvent dominicain San Domingos de Bonaval, il a ouvert en 1977.  En 1993, le gouvernement autonome de Galice (Xunta de Galicia), reconnaissant que le musée du peuple galicien est un phare spirituel et symbolique du réseau des musées anthropologiques de Galice lui a accordé la compétence de coordonner l'ensemble des musées et collections privés et publics de Galice voués à la promotion et la diffusion du patrimoine historico-anthropologique galicien.
Agiásos
Agiásos (en grec moderne : Αγιάσος) est un village situé sur l'île de Lesbos, qui comptait 2 498 habitants au recensement de 2001. Il constituait une municipalité du même nom, englobant 3 hameaux alentour (Sanatorio, Karini et Megali Limni) portant ainsi à 2 587 le nombre d'habitants mais depuis la réforme de 2010 liée au programme Kallikratis, le village a perdu son statut de municipalité et a été intégré à celle de Lesbos. Depuis 2019, Agiásos est rattaché au dème de Mytilène à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Dème de Mytilène
Le dème de Mytilène, en grec moderne : Δήμος Μυτιλήνης / Dímos Mytilínis, est un dème de la périphérie de l'Égée-Septentrionale, situé sur l'île de Lesbos, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Lesbos.

Il comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Agiásos, Mytilène, Plomári, Loutrópoli Thermís, Evergétoulas et Géra, devenus des districts municipaux.

Il est situé au sud-est de l'île et son siège est la ville de Mytilène.
Detective Knight: Rogue
Detective Knight: Rogue est un film américain réalisé par Edward John Drake, sorti en 2022.

Il connait deux suites : Detective Knight: Redemption (2022) et Detective Knight: Independence (2023).

Il s'agit de l'un des derniers films de Bruce Willis, avant sa retraite en raison d'une aphasie.

Randall Emmett
Randall Ives Emmett (né le 25 mars 1971) est un producteur de cinéma et de télévision américain. Il est président et cofondateur de la société de production Emmett / Furla / Oasis Films. Il est surtout connu en tant que producteur des films 2 Guns, Silence et The Irishman.
Villa Amerika
La villa Amerika ou palais d'été des Michna (Michnův letohrádek) est une villa baroque dans la Nouvelle Ville de Prague, construite par Kilian Ignace Dientzenhofer entre 1717 et 1720.

Elle abrite aujourd'hui le musée Antonín Dvořák.

Kilian Ignace Dientzenhofer
Kilian Ignace Dientzenhofer, né le 1er septembre 1689 à Prague, où il est mort le 12 décembre 1751, est un architecte autrichien du royaume de Bohême, représentant du baroque tardif. Il est le cinquième fils de l'architecte Christophe Dientzenhofer.

Il étudie au collège jésuite de la vieille ville de Prague, à la suite de quoi il étudie à la faculté de philosophie et de mathématique de l'Université Charles. Il commence son apprentissage avec son père et part le poursuivre à Vienne aux environs de 1707 où il rencontre l'architecte Johann Lukas von Hildebrandt.

Il est influencé dans sa création par Francesco Borromini et coopère sur le tard avec son gendre Anselmo Lurago (it).

Il travaille essentiellement pour l'Église et la noblesse du Royaume de Bohême.
Capybara Games
Capybara Games est un studio de développement de jeux vidéo fondé en 2003 et basé à Toronto. L'entreprise fait partie des fondateurs de l'Indie Fund, qui a pour but de financer la création de jeux vidéo indépendants.

Indie Fund
L'Indie Fund est une organisation créée le 2 mars 2010 dans le but de financer le développement des jeux vidéo indépendants, afin de permettre à ces projets de continuer à s'affranchir du modèle courant mettant en jeu une société d'édition.

L'Indie Fund a été fondé par Ron Carmel et Kyle Gabler (2D Boy), créateurs de World of Goo, Jonathan Blow, à l'origine de Braid et de The Witness, Kellee Santiago (thatgamecompany), auteur de Flower, Nathan Vella (Capybara Games), Matthew Wegner (Flashbang Studios) et Aaron Isaksen, développeur de Armadillo Gold Rush.

Le 1er mars 2011 est annoncé les trois premiers jeux qui seront financés par l'organisation : Monaco, Shadow Physics et Q.U.B.E..
Jérôme Deschamps
Jérôme Deschamps, né à Neuilly-sur-Seine le 5 octobre 1947, est un comédien, metteur en scène, et auteur de théâtre ainsi qu'un réalisateur de cinéma français dont la notoriété est liée notamment à la troupe de la Famille Deschiens fondée avec sa compagne Macha Makeïeff en 1978.

En 2003, il est nommé directeur artistique du Théâtre national de Nîmes et quitte cette fonction pour devenir directeur du Théâtre national de l'Opéra-Comique du 27 juin 2007 à juin 2015.

Théâtre des Quartiers d'Ivry
Le Théâtre des Quartiers d'Ivry (TQI) est un centre dramatique national situé rue Raspail à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne). Après avoir été hébergé par le Théâtre d’Ivry Antoine Vitez, il intègre ses nouveaux locaux en décembre 2016 dans le bâtiment principal de la Manufacture des œillets, réaménagé et agrandi.
Communauté de communes Varennes-Forterre
La communauté de communes Varennes-Forterre est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle tire son nom de la ville où est établi son siège, Varennes-sur-Allier, et de la petite région naturelle à laquelle appartiennent les communes qui la composent, la Forterre.

Forterre (Allier)
La Forterre est une région naturelle de France située dans le département de l'Allier. Son territoire couvre un triangle dont les angles seraient les villes de Lapalisse, Varennes-sur-Allier et Vichy.

Selon d'autres auteurs, le territoire ne descend pas jusqu'à Vichy et s'étend plus au nord jusque vers Saint-Gérand-de-Vaux et s'inscrit plutôt dans un quadrilatère entre cette commune, Jaligny-sur-Besbre, Lapalisse et Saint-Germain-des-Fossés. Ce micro-pays est encadré par la vallée de l'Allier et celle de la Besbre, il a donné son nom à la communauté de communes Varennes Forterre.
Château-Musée de Nemours
Le Château-Musée de Nemours est un musée installé au sein du vieux château de Nemours, à Nemours (Seine-et-Marne). Il a ouvert ses portes le 18 octobre 1903. Après plus de 120 ans d'existence, il conserve plus de 25 000 objets. Labellisé Musée de France, le Château-Musée propose chaque année diverses expositions thématiques sur deux niveaux ouverts au public.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Gare de Getafe-Centro
La gare de Getafe-Centro est une gare ferroviaire du réseau des Cercanías de Madrid, située sur la ligne C-4.

Elle est en correspondance avec la station Getafe Central de la ligne 12 du métro de Madrid, qui se situe deux niveaux en-dessous des quais du train.

Cercanías Madrid
Les Cercanías de Madrid sont un réseau de train de banlieue exploité par la Renfe Operadora sur les infrastructures de l'Adif (Espagne). Le réseau s'étend dans toute la Communauté de Madrid (et la dépasse même, car il atteint des villes des communautés autonomes limitrophes de Madrid comme Tolède, Guadalajara et Ségovie). Il dessert la majorité de la population de Madrid et possède plus de vingt correspondances avec le Métro de Madrid.

Fin 2008, la Red Ferroviaria de Cercanías (Réseau Ferroviaire de Cercanías) de Renfe de la Communauté de Madrid compte huit lignes en fonctionnement. Le réseau totalise actuellement 370 km de voies ferrées, 96 gares et 1 385 trains par jour de semaine et peut transporter jusqu'à 880 000 passagers. Les Cercanías de Madrid emploie 1 300 personnes.

Le réseau des Cercanías est similaire au réseau des RER et des Transiliens en région parisienne (Ile-de-France).
All Japan Pro Wrestling featuring Virtua
All Japan Pro Wrestling featuring Virtua (全日本プロレス ＦＥＡＴＵＲＩＮＧ ＶＩＲＴＵＡ, Zen Nihon Pro Wres featuring Virtua) est un jeu vidéo de combat de type catch sorti le 23 octobre 1997 sur Sega Saturn, puis porté en décembre 1997 sur le système d'arcade Sega Titan Video. Le jeu a été développé par Sega AM1 et Scarab et édité par Sega.

Il n'est sorti qu'au Japon et fait partie de la série All Japan Pro Wrestling, dont il constitue le premier volet et est suivi par Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2 ; cette franchise a été lancée par Sega à l'occasion des vingt-cinq ans de la All Japan Pro Wrestling, bien que d'autres jeux ait été commercialisés sous cette appellation par le passé, sur des supports concurrents.

Il s'agit également d'une œuvre dérivée de la série Virtua Fighter, les personnages Wolf Hawkfield et Jeffry McWild étant inclus au sein du jeu.

Feelplus
feelplus Inc. (株式会社フィールプラス, Kabushiki gaisha Fiirupurasu) était une société japonaise de développement de jeux vidéo, et une filiale d'AQ Interactive.

Le studio est conçu initialement par Microsoft Game Studios dans le but d'aider spécifiquement Mistwalker sur le développement de jeux vidéo. Il est fondé par d'anciens employés d'UPL, comprenant notamment Tsutomu Fujisawa, et ouvre le 1er mai 1992 sous le nom Scarab (スカラベ). D'anciens employés de chez Nautilus et Square Enix rejoignent le studio plus tard. En mai 2005, Scarab change son nom pour feelplus Inc.

En aout 2010, feelplus Inc. avec Artoon et Cavia sont absorbées par AQ Interactive.
SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars
SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars (SDガンダムワールド ガチャポン戦士 スクランブルウォーズ) est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Bandai en novembre 1987 sur Famicom Disk System, sous forme de disquette et de Disk Writer. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. C'est le premier opus d'une série de cinq jeux vidéo. Il a été porté sur Wii et Game Boy Advance. Ce jeu a connu une extension appelée SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars - Map Collection,.

Disk Writer
Les bornes Disk Writer sont des bornes de téléchargement de jeux Famicom Disk System. Il s'agissait du deuxième mode d'achat de jeux pour le lecteur de disquettes de la Famicom. Vu que le FDS est uniquement sorti au Japon, ces bornes de téléchargement n'ont évidemment pas dépassés les frontières nippones.

Les jeux du Famicom Disk System étaient vendus de deux façons différentes : soit sur les disquettes ré-inscriptibles, aux environs de 2600 ¥ (environ 15 €  au taux de change de 1987), soit via le chargement sur ces bornes pour 500 ¥ (environ 3 € au taux de change de 1987) seulement.
Découpage des circonscriptions législatives françaises de 1820
Le découpage des circonscriptions législatives françaises de 1820 est le premier découpage électoral européen qui n'ait pas été basé sur les circonscriptions administratives existantes et le premier découpage de la France en circonscriptions législatives. Il a été utilisé pour les élections législatives de 1820, 1824, 1827 et 1830.

Élections législatives françaises de 1830
Les élections législatives françaises de 1830 ont eu lieu les 5, 13 et 19 juillet 1830, à la suite de la dissolution de la chambre sortante par le roi Charles X.

La nouvelle chambre élue, majoritairement hostile au roi Charles X, fut immédiatement dissoute par celui-ci mais elle continua de siéger et appela sur le trône Louis-Philippe d'Orléans.
Musée national du palais Mansi
Le musée national du palais Mansi (en italien : Museo Nazionale di palazzo Mansi) est une pinacothèque située à Lucques, en Toscane. Il est situé Via Galli Tassi 43, dans un palais acquis par la famille Mansi en 1616. On y trouve une œuvre du Tintoret, Portrait de sénateur vénitien, et des tableaux de Domenico Beccafumi, de Guido Reni, Domenico Ghirlandaio, Paul Véronèse, Le Titien, Agnolo Bronzino et de peintres flamands.

Léopold II de Toscane a fait don de sa collection à la ville de Lucques quand celle-ci a été annexée par le grand-duché de Toscane.

Domenico Beccafumi
Domenico di Giacomo di Pace, dit Domenico Beccafumi ou Beccafumi, né entre 1484 et 1486 à Valdibiena, près de Montaperti, à quelques kilomètres de Sienne, en Toscane (Italie) et mort le 15 mai 1551 à Sienne, est un peintre et sculpteur maniériste italien.
Flamenca
Flamenca est un roman en langue occitane du début du XIIIe siècle rédigé par le troubadour Daude de Pradas, originaire du Rouergue.

La trame du roman a lieu à Bourbon, dans le nord du Bourbonnais, et la pièce est rédigée dans le parler occitan rouergat avec un substrat auvergnat dans le vocabulaire.

Considéré comme le prototype du roman d'amour courtois, il n'existe que par un seul manuscrit, auquel manquent le début, une partie au milieu et la fin. Ce manuscrit est conservé à la Bibliothèque municipale de Carcassonne.

René Nelli
René Nelli, né le 20 février 1906 à Carcassonne et mort le 10 mars 1982 dans cette même ville, est un poète, philosophe et historien français d'expression et de langue occitane et française. Il est spécialisé dans le Moyen Âge occitan, avec sa métaphysique, sa poétique et l’amour courtois.
Sorry for Your Loss
Sorry for Your Loss est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 30 minutes créée par Kit Steinkellner et diffusée entre le 18 septembre 2018 et le 19 novembre 2019 sur le service de streaming Facebook Watch, accessible via le réseau social Facebook.

Dans les pays francophones, elle est également diffusée sur Facebook Watch, uniquement en VOSTFr.

Elizabeth Olsen
Elizabeth Olsen est une actrice américaine, née le 16 février 1989 à Sherman Oaks, en Californie. Révélée en 2011, à l'âge de vingt-deux ans, dans le thriller dramatique Martha Marcy May Marlene, elle est connue surtout pour interpréter le rôle de Wanda Maximoff/La Sorcière rouge dans l'univers cinématographique Marvel.
Épicondyle latéral du fémur
L'épicondyle latéral du fémur (ou tubercule condylien externe du fémur ou tubérosité externe du fémur) est la saillie osseuse située sur la face latérale du condyle latéral du fémur.

Il donne insertion au ligament collatéral fibulaire et au chef latéral du muscle gastrocnémien.

Muscle gastrocnémien
Le muscle gastrocnémien (ou muscles jumeaux de la jambe) est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe et constituant le mollet. Il est contenu dans la partie superficielle de la loge crurale postérieure. Il forme la partie superficielle du muscle triceps sural, le muscle soléaire en constituant la partie profonde.
Terry Jones
Terence Jones, dit Terry Jones, né le 1er février 1942 à Colwyn Bay au nord du pays de Galles et mort le 21 janvier 2020 à Londres, est un acteur, réalisateur, scénariste, historien et écrivain britannique.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des membres de la troupe comique des Monty Python, réalisant par ailleurs les principaux films de la troupe.

Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.
Tournoi de tennis de Torquay
Le tournoi de Torquay (Devon, Angleterre) est un tournoi de tennis féminin du circuit Dewar, organisé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Édimbourg, Aberavon, Billingham, Cardiff et Perth en Écosse) et dont la finale se déroulait à Londres.

Tournoi de tennis d'Aberavon
Le tournoi d'Aberavon, nommé d'après la ville d'Aberavon au pays de Galles, est un tournoi de tennis féminin du circuit Dewar, organisé à la fin des années 1960 et début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Édimbourg, Billingham, Torquay et Cardiff) et dont la finale se déroulait à Londres.

La dernière édition de l'épreuve date de 1973.
Léon Le Berre
Léon Le Berre est un journaliste et un homme de lettres polygraphe français, né le 30 septembre 1874 à Ergué-Armel et décédé à Rennes le 4 décembre 1946.

Il dirige plusieurs journaux d'information, dont L'Union agricole et maritime avant de collaborer au quotidien L'Ouest-Éclair. Il écrit en français et en breton pour les organes de l'Emsav, dont il est une figure influente. Il utilise son nom « druidique » (Ab Alor ou Abalor), étant l'un des fondateurs et piliers administratifs de la confrérie néo-druidique appelée Gorsedd de Petite-Bretagne. Parlant couramment l'anglais, il est un des initiateurs du mouvement panceltique.

Néodruidisme
Le néodruidisme (également appelé druidisme par certains adhérents) est une forme moderne de religion ou de spiritualité qui promeut l'harmonie avec la nature, souvent au travers d'une forme de culte de la nature. Ce mouvement d'inspiration maçonnique, essentiellement présent dans le monde anglo-saxon et en Europe dans les pays anciennement celtisés, compterait deux millions d'initiés.

Le néodruidisme, dont les premiers mouvements apparaissent en Angleterre au XVIIIe siècle, relève en partie des premières manifestations de la mouvance « néopaïenne ». Les premiers mouvements néodruidiques, inspirés par la vision romantique des XVIIIe et XIXe siècles, étaient basés sur des descriptions historiques des druides de l'âge du fer largement erronées. Ces mouvements n'avaient pas, par ailleurs, de relation directe avec les anciens Celtes ou leur civilisation.
Valéri Brioussov
Valéri Brioussov (en russe : Валерий Яковлевич Брюсов, Valeri Iakovlevitch Brioussov), né le 1er décembre 1873 (13 décembre dans le calendrier grégorien) et mort le 9 octobre 1924 à Moscou, est un poète, dramaturge, traducteur, historien de la littérature et critique littéraire russe. C'est l'un des fondateurs du symbolisme russe et d'avant-garde russe.

Symbolisme russe
Le symbolisme russe est un mouvement littéraire et pictural qui s'est développé dans l'Empire russe, comme l'ensemble du mouvement symboliste dans la plupart des pays d'Europe, après être apparu en France et en Belgique durant la dernière partie du XIXe siècle.
Nouri al-Jarrah
Nouri al-Jarrah (en arabe : نوري الجراح ; né en 1956 à Damas) est un poète syrien. Il déménage à Beyrouth en 1981, puis à Chypre et enfin à Londres en 1986, où il travaille comme journaliste dans plusieurs journaux et magazines arabes,,.

Nouri al-Jarrah est le fondateur du magazine littéraire Al-Katiba, dont 15 numéros ont été publiés. Il a également publié un certain nombre de recueils de poèmes.

Il est également directeur du Center for Arabic Geographical Literature-Exploration Prospects, basé à Abu Dhabi et à Londres. Cet institut a publié un certain nombre d'ouvrages relatifs à la littérature arabe du voyage, notamment Hassan Taufik al Idl, qui a voyagé à la fin du XIXe siècle en Allemagne.

Rami Jarrah
Rami Jarrah (en arabe : رامي الجراح), né le 11 juin 1984 à Nicosie, est un militant politique syrien, qui a souvent été cité dans des médias internationaux sous le pseudonyme d’Alexander Page pendant le soulèvement populaire en Syrie en 2011. L'interdiction d'accès au pays par le gouvernement de journalistes étrangers ont rendu ses informations particulièrement précieuses. Démasqué par les services de renseignement syriens en automne 2011, il s'enfuit en Égypte.
Pebble Beach Golf Links (jeu vidéo)
Pebble Beach Golf Links est un jeu vidéo de golf sorti en 1994 et fonctionne sur Mega Drive, Saturn, Super Nintendo et 3DO. Le jeu a été développé par T&E Soft et édité par Sega.

Le jeu tire son nom du parcours de golf réputé Pebble Beach Golf Links en Californie.

T&E Soft
T&E Soft (pour Technology and Entertainment Software) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1982. Bien qu'elle ait travaillé sur une grande variété de genres de jeux, elle est surtout connue pour ses jeux de golf.
Transat anglaise 2000
La Transat anglaise 2000 (Europe 1 New Man STAR 2000) est la onzième édition de la transat anglaise. Elle s'effectue sur le trajet Plymouth - Newport. 7 trimarans de 60 pieds sont engagés, et pas moins de 24 monocoques IMOCA. Contre toute attente, Francis Joyon remporte la course en 9 j 23 h 21 min, avec son ancien bateau Eure-et-Loir de 1994, après avoir perdu son sponsor majeur Banque populaire. En monocoque 60 pieds Open, une jeune fille de 23 ans, Ellen MacArthur, dame le pion à toute une armada de concurrents qui se préparent pour le Vendée Globe en fin d'année.

Ellen MacArthur
Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à Whatstandwell (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur.

Elle est décorée de la Légion d'honneur en 2008 par le président français Nicolas Sarkozy.

En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire.

En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire.