hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarchisme en France
Le monarchisme français est l’ensemble des courants politiques visant au retour ou au maintien, selon les époques, d’un régime monarchique à la tête de la France. Cela englobe donc le royalisme, mais aussi les courants favorable à un empire comme le bonapartisme.

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Route 16 (Nouveau-Brunswick)
La route 16 du Nouveau-Brunswick est une route principale reliant la route 2 au pont de la Confédération en direction de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle fait partie de l'itinéraire secondaire de la route transcanadienne menant à l'Île-du-Prince-Édouard ainsi que de la route du littoral acadien.

Route 2 (Nouveau-Brunswick)
La route 2 est une autoroute du Nouveau-Brunswick faisant partie de la route transcanadienne. Il s'agit de la plus importante route de la province, car elle est le principal lien routier entre le centre du Canada et les provinces de l'Atlantique. Avec ses 518 km (322 mi) de long, elle est également la plus longue route du Nouveau-Brunswick. Elle traverse la province diagonalement d'une extrémité à l'autre en débutant au nord-ouest et en se terminant au sud-est. Son tracé débute à 15 km (9 mi) au nord d'Edmundston à la frontière du Québec et se termine entre Aulac et Amherst à la rivière Mésagouèche, à la frontière néo-écossaise. Elle contourne deux des trois principales villes de la province, Fredericton et Moncton.
Vicomté de Ventadour
La vicomté de Ventadour était une ancienne principauté féodale correspondant à un territoire du Bas-Limousin (actuelle Corrèze) qui comprenait la région d'Ussel, de Meymac, de Neuvic  et d'Egletons. Elle correspond approximativement à l'arrondissement actuel d'Ussel et au pays de la Montagne limousine (plateau de Millevaches). Elle s'étendit parfois jusqu'à Gimel et à la région au nord de Tulle.

Parmi les anciennes seigneuries relevant de cette vicomté, les plus importantes étaient au XIIe siècle celles d'Ussel, la première en importance, puis celles de Soudeilles et de Mirambel (commune de Saint-Rémy en Corrèze).

Vicomté de Comborn
La vicomté de Comborn était un territoire français du Bas-Limousin (actuelle Corrèze) qui comprenait la région de Vigeois, avec Treignac, et la région de la Vézère et de la Corrèze, au sud des Monédières, avec Orgnac (siège du château de Comborn).

Son premier titulaire, à la fin du IXe siècle, fut Archambaud « le Boucher » (ou « Jambe pourrie »). Les Comborn, qui étaient une des grandes dynasties féodales du Bas-Limousin, possédèrent à différentes époques les vicomtés de Limoges et de Turenne. Comborn interdit l'accès du pays aux vicomtes de Limoges.
21 avril
Le 21 avril est le 111e jour, moins souvent le 112e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 254.

Son équivalent était généralement le 2e jour du mois de floréal, dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chêne.

Joaquim José da Silva Xavier
Joaquim José da Silva Xavier (Fazenda do Pombal, 16 août 1746 — Rio de Janeiro, 21 avril 1792), surnommé Tiradentes, est un militant politique brésilien. Il exerça les métiers d'arracheur de dents, de  tropeiro, d'exploitant minier, de commerçant et de militaire.
Breidenbach (Moselle)
Breidenbach [bʁaidənbax] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du Pays de Bitche, du Parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Breidenbach (Horn)
Le Breidenbach est un ruisseau qui coule dans le pays de Bitche en Moselle. C'est un affluent de la Horn et donc un sous-affluent du Rhin.

Avant de confluer avec l'Himmersbach, le ruisseau s'appelle Bittenbach.
Alvin et les Chipmunks 3
Alvin et les Chipmunks 3 ou Alvin et les Chipmunks - Les naufragés au Québec (Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked) est un film américain de Mike Mitchell, sorti en 2011.

Mélangeant prises de vues réelles et images de synthèse, il est la suite d'Alvin et les Chipmunks (2007) et Alvin et les Chipmunks 2 (2009) et est suivi de Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse (2015).

Alvin et les Chipmunks
Alvin et les Chipmunks est un groupe de musique fictif, créé aux États-Unis en 1958. Il est composé de trois tamias (« chipmunks » en anglais) : Alvin, Simon et Théodore, aidés de leur père adoptif Dave Seville.

Le groupe commercialise plus d'une quarantaine d'albums depuis 1958. Les Chipmunks possèdent une voix très aiguë, résultat d'une augmentation de la hauteur du son tout en gardant le tempo des enregistrements des comédiens les doublant,.
Alexandre Radó
Alexandre Radó (1899-1981), né Sándor Radó, connu également comme Alexandre Radolphi, est un révolutionnaire communiste juif  hongrois devenu le responsable de l’espionnage soviétique en Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale.  Sa cellule est connue pour avoir fourni aux autorités soviétiques la date exacte du déclenchement de l’opération Barbarossa, une information qui ne sera pas exploitée, et avoir fourni l’ensemble du plan de bataille prévu par les Nazis lors de leur contre-offensive sur Koursk fondée sur l’espoir vain de l’effet de surprise, permettant à l’État-major soviétique de détruire les forces allemandes et de mettre fin à tout espoir de victoire en Russie.

Leopold Trepper
Leopold Zakharovitch Trepper, né le 23 février 1904 à Nowy Targ, en Pologne (à l'époque Autriche-Hongrie), et mort le 19 janvier 1982 à Jérusalem, alias Leiba Domb, « Jean Gilbert » et « Le Grand Chef », est un organisateur politique polonais et un espion soviétique lié à l'un des réseaux connus sous le nom d'Orchestre rouge.

Plusieurs historiens mettent en doute le fait que Trepper et son réseau qu'il avait fondé aient fourni une quelconque information stratégique à l'Union soviétique et l'accusent d'avoir été un « imposteur » ayant livré de lui-même aux nazis une grande partie de son réseau après son arrestation.
Gare du Palais (Québec)
La gare du Palais est une gare ferroviaire et routière située à Québec. Cette gare d'importance sert de terminus pour Via Rail Canada de la liaison Montréal-Québec ainsi que pour le transport interurbain par autocars pour cinq compagnies dont Orléans Express et Intercar. Construite en 1915, la gare du Palais est notamment désignée comme « gare ferroviaire patrimoniale » par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 1992. Devant la gare se trouve la place Jean-Pelletier, nommée en l'honneur de l'ancien maire de la ville de Québec, Jean Pelletier.

Chemin de fer National Transcontinental
Le National Transcontinental Railway (NTR) est le troisième chemin de fer canadien à traverser le continent après le Canadian Pacific Railway et le Canadian Northern Railway. Le chemin de fer National Transcontinental est achevé en 1914 (sauf pour le pont de Québec qui, après deux accidents majeurs, ne sera terminé que le 20 septembre 1917). Le NTR relie la ville de Moncton, située au Nouveau-Brunswick, au port de Prince-Rupert en Colombie Britannique sur une distance de 3788 milles (6096 km). En 1920, le NTR sera intégré au Canadian National Railway, appartenant au gouvernement du Canada.
Karine Ferri
Karine Ferri, née Karine Jalabert le 25 avril 1982 à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine, est une animatrice de radio et de télévision française. Elle est également mannequin et plus rarement comédienne.

Absolument stars
Absolument stars est une émission de télévision française diffusée en direct sur M6 depuis le 24 août 2009 et sur W9 depuis le 6 janvier 2024.

Présentée par Claire Nevers, elle est diffusée le samedi dès 7 h 45 sur M6 et dès 10 h 10 sur W9.
Siambretta
Siambretta est une gamme de scooters et triporteurs construits par Siambretta SAIC, filiale du conglomérat SIAM Di Tella en Argentine, sous licence de la société italienne Innocenti, entre octobre 1954 et juin 1966.

Lambretta
Lambretta est une marque de scooters fabriqués par la société italienne Innocenti SpA qui doit son nom à son usine de Lambrate près de Milan. Cette marque a été créée en 1947 et a cessé ses activités en 1972, avant de sortir de nouveaux modèles en 2018.
Mont Adam
Le mont Adam est un sommet situé dans la chaîne de l'Amirauté en Antarctique. C'est le sommet de plus de 4 000 mètres d'altitude le plus septentrional de la chaîne Transantarctique.

Découvert en janvier 1841 au cours de l'expédition Erebus et Terror, il a été nommé par James Clark Ross en l'honneur de Charles Adam, membre de l'Amirauté.

Chaîne de l'Amirauté
La chaîne de l'Amirauté est une chaîne de montagnes située dans la chaîne Transantarctique, au nord de la terre Victoria en Antarctique. Elle est délimitée par la mer de Ross, de l'océan Austral, ainsi que par les glaciers Dennistoun, Ebbe et Tucker.

Découverte en janvier 1841 par James Clark Ross, elle a été nommée ainsi en l'honneur de l'Amirauté.
Bienne (rivière)
La Bienne est une rivière française du massif du Jura qui coule dans les départements du Jura (Bourgogne-Franche-Comté), et de l'Ain (Auvergne-Rhône-Alpes). C'est un important affluent de l'Ain, donc un sous-affluent du Rhône.

Les Rousses
Les Rousses sont une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Située dans le Haut-Jura, à la frontière avec la Suisse, elle est la principale commune de la station des Rousses, un domaine de ski alpin composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon. Ses habitants, appelés les Rousselands, étaient au nombre de 3 740 habitants en 2023.

Elle est le siège de la communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura, intercommunalité comprenant les quatre communes de la station, soit 7 410 habitants en 2023.
Lilienstein
Le Lilienstein est une montagne de 415 mètres d'altitude qui est le point culminant du parc national de la Suisse saxonne, en Saxe, en Allemagne. Il s'agit d'une mesa située dans un méandre de l'Elbe. Sa forme caractéristique est reprise dans le logo du parc national de la Suisse saxonne.

Parc national de la Suisse saxonne
Le parc national de la Suisse saxonne (Nationalpark Sächsische Schweiz) est un parc national d'Allemagne situé en Saxe, près de la ville de Dresde. Créé le 12 septembre 1990, il couvre une superficie de 9 350 ha, en deux zones distinctes, au cœur de la partie allemande du massif gréseux de l'Elbe, en Suisse saxonne. Le parc national jouxte le parc national de la Suisse bohémienne (en tchèque: České Švýcarsko) en République tchèque.

Le point culminant et symbole du parc national de la Suisse saxonne est une mesa, le Lilienstein (405 m), située dans un méandre de l'Elbe.
Cryptomys amatus
Cryptomys amatus est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae, mais des auteurs la considèrent encore comme une simple sous-espèce de l'espèce Cryptomys hottentotus (Lesson, 1826) : Cryptomys hottentotus whytei. Ce rat-taupe vit dans des souterrains un peu partout dans le sud de l'Afrique. Il est localement appelé Petit Rat-taupe solitaire de même que la sous-espèce proche Cryptomys mechowi mellandi.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1907 par Robert Charles Wroughton (1849-1921), un naturaliste britannique.

Rat-taupe
Rat-taupe ou rat taupe, est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de la famille des Bathyergidae ou de la sous-famille des Spalacinae, en particulier le genre Spalax et le genre, parfois considéré comme distinct, des rats taupes méditerranéens : Nannospalax. Ce sont tous des rongeurs fouisseurs et pratiquement aveugles dont l'aspect évoque à la fois celui des rats et des taupes.
Émile Georget
Émile Georget, né le 21 novembre 1881 à Bossay (Indre-et-Loire) et mort le 16 avril 1960 à Châtellerault, est un coureur cycliste français. Il est le frère cadet de Léon Georget et l'oncle de Pierre Georget, tous deux également cyclistes.

Tour de France 1906
Le Tour de France 1906, 4e édition du Tour de France, s'est déroulé du 4 au 29 juillet 1906 sur 13 étapes pour 4 545 km. Il s'agit du second Tour de France à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général. Les nouveautés de cette année sont des passages à l’étranger (Allemagne, Italie et Espagne) et la flamme rouge. Comme les Tours précédents, la tricherie et les sabotages sont au programme de la course. Quatre coureurs sont d'ailleurs disqualifiés pour avoir pris le train comme raccourci et des spectateurs ont une nouvelle fois jetés des clous sur la route. Toutefois, cela n'a pas empêché René Pottier de prendre une belle avance dans les premières étapes. Libéré de sa tendinite du Tour 1905 qui l'avait obligé à abandonner, il a dominé toute la course.
Moucherolle écarlate
Pyrocephalus rubinus

Le Moucherolle écarlate (Pyrocephalus rubinus) est une petite espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.

L'espèce a été reconnue comme distincte du moucherolle vermillon (Pyrocephalus obscurus) en 2016.

Moucherolle vermillon
Pyrocephalus obscurus

Le Moucherolle vermillon (Pyrocephalus obscurus) ou Moucherolle de Gould, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. La plupart des moucherolles sont plutôt ternes, mais le Moucherolle vermillon est une exception remarquable.
Prince de Viane
Prince ou princesse de Viane est le titre que porte l'héritier ou héritière du royaume de Navarre, faisant référence à Viana. Il a été créé par Charles III le Noble pour son petit-fils Charles d'Aragon, dès lors nommé de Viane, né du mariage de sa fille Blanche avec Jean II d'Aragon, prince d'Aragon. Après la conquête d'une partie du royaume de Navarre par la Castille en 1512, ledit titre fut utilisé par cette Couronne — concurremment avec les reines et rois légitimes de Navarre des dynasties de Grailly-Foix, d'Albret puis de Bourbon -(Vendôme) — et, postérieurement, par les monarques espagnols qui l'unirent à ceux de prince des Asturies, prince de Gérone, duc de Montblanc, comte de Cerbère et seigneur de Balaguer.

Il est actuellement porté par l'héritière de la Couronne espagnole, Leonor de Borbón y Ortiz.

Leonor de Borbón y Ortiz
Leonor de Borbón y Ortiz, princesse des Asturies, née le 31 octobre 2005 à Madrid, est un membre de la famille royale espagnole. Fille aînée de Felipe VI, roi d'Espagne, et de son épouse la reine Letizia, ainsi que petite-fille du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sophie, elle est l'héritière du trône d'Espagne depuis le 19 juin 2014.
Pierre Clémenti (acteur)
Pierre Clémenti est un acteur et réalisateur français né le 28 septembre 1942 dans le 14e arrondissement de Paris où il est mort le 27 décembre 1999. Acteur marquant du cinéma d'auteur des années 1960 et 1970, il joue dans des films majeurs comme Le Guépard de Luchino Visconti, Belle de jour de Luis Buñuel et Le Conformiste de Bernardo Bertolucci. À partir de 1967, il commence en parallèle une carrière de réalisateur de films courts à caractère expérimental. Il a également travaillé comme acteur au théâtre, notamment dans la troupe Marc'O.

Frank Cassenti
Frank Cassenti, né Maurice Cassenti le 6 août 1945 à Rabat (protectorat français au Maroc) et mort le 22 décembre 2023 à La Ciotat, est un scénariste et réalisateur français pour le cinéma et la télévision. Il est aussi metteur en scène de théâtre.
Marguerite Dilhan
Marguerite Dilhan, née le 17 septembre 1876 à Miélan dans le Gers et morte le 3 mars 1956 à Toulouse, est une avocate française. Lors de brillantes études à la faculté de droit de l'université de Toulouse Capitole, elle est, pendant la période de stage, Secrétaire de la Conférence. Puis, elle devient la première femme à ouvrir son propre cabinet et à avoir plaidé en cour d'assises, le 26 novembre 1903.

Marthe Condat
Marthe Louise Lydie Condat est une femme médecin française née le 19 juillet 1886 à Graulhet dans le Tarn et morte le 24 octobre 1939 à Toulouse.

Spécialisée en thérapeutique et en pédiatrie, elle sera notamment en 1923 la première femme agrégée de médecine en France ainsi que la première femme titulaire d'une chaire de médecine en 1932 à la faculté de médecine et de pharmacie de Toulouse.
Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.

Gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux
La gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située au cœur de l'Hypercentre de l’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, sur le territoire de la commune de Montigny-le-Bretonneux, à proximité immédiate de celle de Guyancourt, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), par ceux de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), par ceux de la ligne C du RER et par ceux du réseau TER Centre-Val de Loire.
Atikamekw de Manawan
Les Atikamekw de Manawan sont une Première Nation Atikamekw du Québec au Canada. Ils vivent principalement dans la communauté atikamekw de Manawan, un lieu habité autochtone située dans Lanaudière. En 2025, ils ont une population inscrite totale de 3 159 membres. Ils sont gouvernés par le Conseil Atikamekw de Manawan et sont affiliés au Conseil de la Nation atikamekw.

Conseil de la Nation atikamekw
Le Conseil de la Nation Atikamekw (CNA), dont le nom officiel est Atikamekw Sipi - Conseil de la Nation Atikamekw, est un conseil tribal au Québec regroupant les trois bandes atikamekw : Manawan, Opitciwan et Wemotaci. Ensemble, les trois bandes ont une population inscrite totale de 7 747 membres en 2016.

Il est basé à La Tuque en Mauricie. Le rôle du CNA est de représenter officiellement l'ensemble des Atikamekw Nehirowisiw. En septembre 2016, le CNA a déclaré sa souveraineté sur son territoire ancestral, le Nitaskinan, couvrant environ 80 000 km2.
Spéculation monétaire
La spéculation monétaire est un type de spéculation visant à tirer un profit individuel de l'évolution des cours d'une devise par rapport à une autre, autrement dit sur l'évolution des taux de change.

Ce type de spéculation n'est possible à court terme qu'avec un régime de change de type changes flottants.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Marie-Anne Collot
Marie-Anne Collot est une  sculptrice française née à Paris en 1748 et morte à Nancy le 24 février 1821.

Élève et bru d'Étienne-Maurice Falconet, elle est connue pour ses portraits sculptés et fut une proche des cercles philosophiques et artistiques de Denis Diderot et de Catherine II.

Musée des Beaux-Arts de Nancy
Le musée des Beaux-Arts de Nancy est installé dans l’un des pavillons qui borde la place Stanislas, au cœur de l’ensemble urbain du XVIIIe siècle inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Le musée expose une importante collection de peintures européennes et est largement ouvert sur le design, avec notamment une galerie consacrée à Jean Prouvé ou encore à la manufacture Daum.
Konak (architecture)
Le mot konak est un terme d'origine turque qui désigne, en Turquie et dans les territoires autrefois dominés par les Ottomans, un « palais », une « résidence », une « grande maison » ou, plus généralement, un « lieu où l'on passe la nuit ». Construits par de riches particuliers ou par les membres de l'aristocratie, les konaks pouvaient également servir de résidence administrative.

Manoir Poúlkos
Le manoir Poúlkos (en grec moderne : Αρχοντικό Πούλκως) ou manoir Poulkídis (Αρχοντικό Πουλκίδης) est une demeure de l'époque ottomane située dans la ville grecque de Siátista, au sein du dème de Vóio, en Macédoine-Occidentale. Construite au milieu du XVIIIe siècle, la bâtisse fonctionne actuellement comme musée.
Signatory Vintage
Signatory Vintage est une entreprise écossaise basée à Newhaven en Édimbourg. C'est un embouteilleur indépendant de whisky. L'entreprise a été fondée en 1988 par Andrew Symington.

En presque vingt ans d’existence, l’entreprise est devenue le deuxième embouteilleur indépendant au monde.

L'entreprise a commencé en vendant des single malt provenant de distilleries fermées ou qui ne commercialisaient pas d'embouteillages officiels. Elle s’est aussi fait la spécialité de single cask et cask strength.

Depuis 1992 Signatory Vintage possède sa propre chaîne d'embouteillage.

En 2002, Signatory Vintage est devenu le propriétaire de sa propre distillerie en rachetant Edradour la plus petite distillerie d'Écosse.

Embouteilleur indépendant
Un embouteilleur indépendant est une entreprise qui commercialise des boissons alcoolisée comme le whisky ou non, sans l'avoir fabriqué lui-même.

Il existe deux circuits de distribution du whisky :

d'une part les propriétaires/distillateurs de whisky (on parle alors d'embouteillage officiel) ;

d'autre part les embouteilleurs indépendants.

C'est un système unique en son genre qui n’existe presque pas pour les autres alcools forts (cognac, armagnac, rhum ou vodka).

Le système est toutefois plus courants pour les sodas.