hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Marshall (musicien)
John Marshall, né le 28 août 1941 à Isleworth (ouest du Grand Londres) et mort le 16 septembre 2023, est un batteur de jazz-fusion britannique connu pour avoir joué avec les groupes The Crazy World of Arthur Brown, Nucleus et Soft Machine.

Hugh Hopper
Hugh Colin Hopper (né le 29 avril 1945 à Whitstable et mort le 7 juin 2009 à l'âge de 64 ans) est un bassiste et compositeur britannique de l'école de Canterbury, aux frontières communes du rock progressif, du jazz et du jazz fusion européens.
Championnat de France de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 du Championnat de France de football National est la 33e édition du Championnat de France de football de National, la 29e et dernière sous l'appellation « National », le championnat devenant entièrement professionnel et prenant le nom "Ligue 3" à partir de la saison suivante. La saison débute le 8 août 2025 et s’achève le 15 mai 2026.

Championnat de France de football de quatrième division 2024-2025
Le Championnat de France de football de National 2 2024-2025 est la 32e édition du Championnat de France de football de National 2.

Le quatrième niveau du championnat oppose quarante-huit clubs français répartis en trois groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football entre le 16 août 2024 et le 17 mai 2025.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante tandis que les trois dernières places de chaque groupe ainsi que le moins bon 13e sont synonymes de relégation en National 3.

En raison de la réforme des championnats, c'est la première saison de N2 qui se joue à trois groupes, les éditions précédentes étant composées de quatre poules.
Prince Edward—Lennox
Prince Edward—Lennox fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1968.

La circonscription de Prince Edward—Lennox a été créée en 1924 avec des parties de Prince Edward et de Lennox et Addington. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Prince Edward—Hastings, Kingston et les Îles et Frontenac—Lennox et Addington.

Lennox et Addington
Lennox et Addington fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1925.

La circonscription de Lennox et Addington a été créée en 1924 avec des parties d'Addington et d'Ontario. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Frontenac—Addington et Prince Edward—Lennox.
Winter Wonderland (chanson)
Winter Wonderland est une chanson écrite en 1934 avec les paroles de Richard Bernhard Smith (en) sur la musique de Felix Bernard (en). Au fil des décennies, elle a été enregistrée par plus de 150 artistes différents, devenant un véritable standard. Elle est souvent considérée comme un chant de Noël bien que la fête ne soit jamais mentionnée.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Onésime (Ier siècle)
Onésime (décédé vers l'an 109) est un esclave, devenu chrétien sous l'influence de saint Paul et rendu à son maitre, Philémon, qui est invité à le recevoir comme « frère dans la foi ». Tout ce qui est connu d'Onésime se trouve dans la lettre de saint Paul à Philémon et dans la Lettre d'Ignace d'Antioche aux Ephésiens. Considéré comme saint par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe, il est liturgiquement commémoré le 15 février,.

Épître à Philémon
L'Épître à Philémon est un livre canonique du Nouveau Testament dont l’auteur est l'apôtre Paul de Tarse (« Saint Paul »), surnommé l'« Apôtre des Gentils » dans la tradition chrétienne. C'est une brève lettre personnelle de Paul adressée à Philémon, un chrétien de Colosses (Asie Mineure) et l'un de ses disciples.

Dans le canon néotestamentaire, il s'agit de la dernière des treize épîtres traditionnellement attribuées à Paul de Tarse, ainsi que de la plus courte d'entre elles.
Cap Sviatoï Nos (oblast de Mourmansk)
Le cap Sviatoï Nos (en russe : Свято́й Но́с, littéralement « Saint-Nez » est un cap situé sur la côte à l'est de la péninsule de Kola. La ligne qui relie ce cap au cap Kanine sur la péninsule de Kanine marque la limite entre la mer de Barents (au nord) et la mer Blanche (au sud). Il est situé sur une petite péninsule, également nommée Sviatoï Nos. Sur la péninsule se trouvent le village éponyme et le phare Sviatonoski. Le toponyme « Sviatoï Nos » est répandu sur la côte de l'océan Arctique, dans l'hypothèse de l'explorateur suédois Adolf Erik Nordenskiöld est le nom à Pomors.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Zubiri
Zubiri (en basque et en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Zubiri est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Camino navarro
Le Camino navarro ou Chemin navarrais est une section du Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui traverse la communauté forale de Navarre et la Basse-Navarre, d'où son nom. Dans sa traversée des Pyrénées, le Camino navarro suit la voie romaine Bordeaux-Astorga sur la plus grande partie de son tracé.
Damien Castelain
Damien Castelain est un homme politique français né le 18 août 1967 à Tourcoing. Il était président de Lille Métropole Communauté urbaine, puis de la Métropole européenne de Lille, de 2014 à 2025. Il est le premier président de l'intercommunalité à ne pas être membre du Parti socialiste.

Le 16 décembre 2025, il se voit contraint à la démission après sa condamnation définitive pour recel d'abus de confiance et détournement de fonds publics et sa condamnation à deux ans d’inéligibilité avec exécution provisoire.

Bernard Gérard (homme politique)
Bernard Gérard, né le 29 août 1953 à Valenciennes (Nord), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains. Il est maire de Marcq-en-Baroeul depuis 2001, et député du Nord de 2007 à 2017.
Pelé (film)
Pelé est un film documentaire britannique de 2021 sur le footballeur brésilien Pelé, considéré comme le meilleur joueur du XXe siècle avec Maradona. Le film, produit par Netflix, est distribué sur la plateforme le 23 février 2021. Pelé est interviewé longuement tout au long du film, souvent entouré de ses coéquipiers, plus ou moins proches et connus: Amarildo, Rivelino, Zagallo, Pepe et Mengálvio.

Le film est réalisé par Ben Nichols et David Tryhorn,. Kevin MacDonald, Jon Owen et Jonathan Rogers sont les producteurs exécutifs.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Musée historial de l'Île-d'Yeu
Le musée historial de l'Île-d'Yeu est un musée privé localisé à Port-Joinville dans la commune de L'Île-d'Yeu en France, dont les collections exposées sont exclusivement consacrées à la vie de Philippe Pétain qui purgea sa peine de détention à perpétuité sur l'île de 1945 à son décès en 1951,.

Le journal Le Monde indique que le musée « ne s'appelle pas "musée Pétain" mais qui le mériterait ».

Port-Joinville
Port-Joinville est le chef-lieu de la commune de L'Île-d'Yeu, situé sur la côte nord de l'île homonyme, en Vendée, et regroupe environ 2 000 de ses 4 880 habitants. C'est aussi le port d'entrée de l'île.
Deep Six (album)
Deep Six est une compilation de rock indépendant sortie en mars 1986 sur le label C/Z Records. Il s'agit de la toute première production pour ce label, et elle précède de quelques mois la sortie de Sub Pop 100 de Sub Pop Records. On peut la considérer comme le premier disque de grande influence sur le futur « son de Seattle », qui serait mondialement connu quelques années plus tard sous la dénomination de Grunge. L'album fut réédité le 6 avril 1994 dans le cadre d'un partenariat C/Z Records/A&M Records (n° 6971 2400 2 du catalogue).

Skin Yard
Skin Yard est un groupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Actif entre 1985 et 1993, et bien que n'ayant jamais connu de succès commercial, le groupe eut une influence reconnue sur certains groupes contemporains, en particulier Soundgarden, Melvins et Green River, aux côtés desquels il est considéré comme un important précurseur de ce qui serait plus tard dénommé le grunge.
Laurent Monsengwo Pasinya
Laurent Monsengwo Pasinya, né le 7 octobre 1939 à Mongobelé (village situé dans la province de Bandundu au Congo belge, aujourd'hui République démocratique du Congo) et mort le 11 juillet 2021 au Port-Marly, est un prêtre catholique congolais, docteur en Écritures Saintes et professeur de théologie. Archevêque de Kisangani en 1988, il est nommé à Kinshasa en 2007 et fait cardinal en 2010. Il se retire de sa charge épiscopale en 2018.

Conférence épiscopale nationale du Congo
La Conférence épiscopale nationale du Congo (abrégé CENCO) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique en république démocratique du Congo. Approuvée par le Vatican en 1962, elle fait partie de l’Association des conférences épiscopales de l’Afrique centrale et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar. Elle a été précédemment connue sous le nom de Conférence épiscopale du Zaïre (CEZ).
Centre hospitalier universitaire d'Orléans
Le centre hospitalier universitaire d'Orléans, depuis peu appelé CHU d'Orléans (anciennement CHR d'Orléans) est un établissement public de santé français ayant le statut de centre hospitalier universitaire et situé à Orléans, préfecture du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire.

Le CHU d'Orléans est l'établissement hospitalier le plus important du Loiret et l'établissement support du groupement hospitalier de territoire du Loiret. En 2017, il emploie 5 323 personnes. La transformation vers un CHU avait été annoncée en 2022, et fut officialisée dès octobre 2023.

Groupement hospitalier de territoire du Loiret
Le groupement hospitalier de territoire du Loiret, abrégé en GHT du Loiret, est un groupement hospitalier de territoire, mode de coopération entre les établissements publics de santé en France à l’échelle du département du Loiret.
John David Washington
John David Washington, né le 28 juillet 1984 à Los Angeles (Californie), est un acteur et ancien joueur de football américain.

Il apparait pour la première fois au cinéma à l'âge de neuf ans dans le film biographique Malcolm X de Spike Lee dans lequel son père, Denzel Washington tient le rôle principal. De 2005 à 2012, il mène une carrière de joueur de football américain avant de revenir à ses premières amours : le cinéma quelques années plus tard.

Il acquiert une renommée internationale grâce au film de science-fiction : Tenet de Christopher Nolan, en 2020. Il change de registre l'année suivante grâce au drame Malcolm et Marie de Sam Levinson aux côtés de la chanteuse et actrice Zendaya.

Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur, décerné de 1944 à 1950, en deux récompenses : Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.
Marche de Carniole
La marche de Carniole (en slovène : Kranjska krajina) ou margraviat de Carniole (en allemand : Markgrafschaft Krain) était une marche dans le sud-est du Saint-Empire romain germanique. Soumis au pouvoir des ducs de Carinthie au début, un margraviat autonome en Carniole fut etabli en 1040. Il a existé jusqu'à son élévation en duché sous le règne des Habsbourg en 1364.

Rodolphe IV d'Autriche
Rodolphe IV, dit le Fondateur, né à Vienne le 1er novembre 1339 et mort à Milan le 27 juillet 1365, est un prince de la maison de Habsbourg. Il fut duc d'Autriche régnant sur les duchés d'Autriche même, de Styrie et de Carinthie de 1358 à sa mort. Il a également acquis le comté de Tyrol en 1363 et donne à la marche de Carniole le statut de duché en 1364. Rodolphe a été l'un des souverains les plus perspicaces du Moyen Âge tardif ; durant son bref règne, il a posé les bases des « pays héréditaires » de la monarchie de Habsbourg ultérieure.
Unité urbaine de Rochefort
L'unité urbaine de Rochefort est une unité urbaine française centrée sur la ville de Rochefort, sous-préfecture de la Charente-Maritime au cœur de la troisième agglomération urbaine du département, en région Nouvelle-Aquitaine.

Arrondissement de Rochefort
L'arrondissement de Rochefort est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Troisième arrondissement par sa superficie en Charente-Maritime, il en est le deuxième autant par sa population que par sa densité de population.
Lac Vivi
Le lac Vivi est un lac d'eau douce situé dans l'okroug d'Évenkie, kraï de Krasnoïarsk, en fédération de Russie, qui occupe le tronçon supérieur de la vallée d'où s'écoule la rivière rivière Vivi (ru), affluent de la Toungouska Inférieure, et qui fait partie du bassin de l'Ienisseï.

Le lac Vivi est situé dans la partie sud-ouest du plateau de Poutorana. Il n'y a pas de points de peuplement sur ses rives. Le lac est riche en poissons.

Plateau de Poutorana
Le plateau de Poutorana ou monts Poutorana, en russe Плато Путорана, est un plateau basaltique de Russie situé à l'est du fleuve Ienisseï et au sud de la péninsule de Taïmyr, au-delà du cercle arctique, dans le nord de la Sibérie orientale.

Une partie de son territoire appartient à la réserve naturelle de Poutorana inscrite dans la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis août 2010.
Rue Brantôme (ancienne voie de Paris)
La rue Brantôme, plus anciennement rue des Petits-Champs-Saint-Martin  est une ancienne rue qui était située dans l'ancien 7e arrondissement de Paris (3e arrondissement actuel) et qui a disparu lors de la construction du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou et de la résorption de l'îlot insalubre no 1.

Abbaye de Montmartre
L'abbaye royale Notre-Dame de Montmartre est une abbaye de moniales bénédictines fondée par le roi Louis VI en 1133-1134 à la place d’un prieuré clunisien relevant de Saint-Martin-des-Champs rue des Moines à Paris.
Da-Wen Sun
Dawen Sun (chinois 孙大文 ; chinois traditionnel 孫大文 ; pinyin : Sūn Dàwén), connu sous le nom d’usage Da-Wen Sun, né le 18 décembre 1960 à Chaozhou (Guangdong, République populaire de Chine). est professeur dans le département Food and Biosystems Engineering à l'University College Dublin et un membre de Royal Irish Academy,,,.

Commission internationale du génie rural
La Commission internationale du génie rural (CIGR) fondée en 1930 à Liège, en Belgique, est la plus grande et plus haute institution internationale dans le domaine. Ses membres comptent l'American Society of Agricultural and Biological Engineers (ASABE), l'Asian Association for Agricultural Engineering (AAAE), l'European Society of Agricultural Engineers (EurAgEng), la Latin American and Caribbean Association of Agricultural Engineering (ALIA), la South and East African Society of Agricultural Engineering (SEASAE), l'Euro Asian Association of Agricultural Engineers (EAAAE), l'Association of Agricultural Engineers of South-Eastern Europe (AAESEE) et de nombreuses sociétés nationales.
Giuseppe Betussi
Giuseppe Betussi (né en 1515 à Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, Italie - mort en 1575 à Venise, Italie) était un écrivain italien polygraphe du XVIe siècle. Proche de Pierre l'Arétin et traducteur de Boccace, Giuseppe Betussi dirige quelque temps l'imprimerie de Giolito à Venise avant de mener une vie aventureuse en Italie et en France.

Pierre l'Arétin
Pierre l’Arétin ou Pierre Arétin (en italien Pietro Aretino), nommé « le divin Arétin », est un écrivain, poète, satiriste, dramaturge et maître chanteur italien, né le 20 avril 1492 à Arezzo (Toscane) et mort le 21 octobre 1556 à Venise (Vénétie). Il exerça une influence sur l'art et la politique contemporains. Il est l’un des écrivains les plus influents de son époque et un critique fervent des puissants. En raison de ses relations et de ses sympathies avec les réformateurs religieux, il est considéré comme un protestant nicodémite,, .
Xârâcùù
Le xârâcùù (/xɑ̃rɑ̃ʧɨː/) est une langue kanak parlée en Nouvelle-Calédonie dans l’aire coutumière Xaracuu, qui s’étend sur les communes de Canala, Thio et Boulouparis.

Elle est la quatrième langue kanak la plus parlée après le drehu, le nengone et le paicî, et avant l'ajië.

Langues kanak
L’expression langues kanak désigne les langues vernaculaires d'origine kanak de la Nouvelle-Calédonie, collectivité française d'Outre-mer située en Océanie, dans l'océan Pacifique.

En linguistique, les « langues néo-calédoniennes » forment une branche du groupe océanien, au sein de la famille des langues austronésiennes.
Ère Chōryaku
L'ère Chōryaku (en japonais : 長暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Chōgen et précédant l'ère Chōkyū s'étendant du mois d'avril 1037 à 1040. L'empereur régnant est Go-Suzaku-tennō (後朱雀天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Marie-Louise de La Tour d'Auvergne
Marie Louise Henriette Jeanne de La Tour d'Auvergne, née le 15 août 1725 et morte en septembre 1781, est une aristocrate française, membre de la maison de La Tour d'Auvergne. Elle devient, par son mariage, princesse de Guéméné.

Maison de La Tour d'Auvergne
La maison de La Tour d'Auvergne, anciennement « de La Tour », est une famille noble française d'extraction éteinte, originaire de La Tour (qui ne s'appelait pas d'Auvergne avant le XIVe siècle) dont elle possédait la seigneurie et où elle avait sa résidence jusque vers les années 1280, époque où elle s'établit au château de Saint-Saturnin, près de Clermont-Ferrand.

La branche principale de cette famille s'est toujours appelée La Tour, parfois La Tour d'Olliergues à cause de son fief principal. Ce n'est qu'après le mariage en 1389 de Bertrand IV de La Tour, fils de Guy, seigneur d'Oliergues, et de Marie de Roger de Beaufort, avec Marie d'Auvergne, qui l'a mise en possession du comté d'Auvergne, que La Tour d'Auvergne est devenu le patronyme de la branche de Turenne.
Jardin Marie-Thérèse-Auffray
Le jardin Marie-Thérèse-Auffray est un espace vert du 14e arrondissement de Paris, en France, œuvre de l'artiste français Rorcha, célèbre pour les vestiges de l'aqueduc de Lutèce qu'il présente au public et par la floraison de ses cerisiers du Japon (Sakura), dont il est devenu un endroit d'observation populaire et de photographie au niveau international au printemps.

Parc Montsouris
Le parc Montsouris est un jardin public situé dans le quartier du même nom, dans le sud de Paris, dans le 14e arrondissement. Pendant méridional du parc des Buttes-Chaumont, ce parc à l'anglaise aménagé à la fin du XIXe siècle s'étend sur 15 hectares. Le parc abrite un grand nombre d'espèces d'oiseaux. Il y est planté de nombreux arbres.

Les panneaux d'informations précisent que le parc doit son nom aux nombreux rongeurs qui s'étaient multipliés le long des moulins de la Bièvre.
Siraba Dembélé-Pavlović
Siraba Dembélé-Pavlović, née Siraba Dembélé le 28 juin 1986 à Dreux, est une handballeuse internationale française. Elle joue au poste d'ailière gauche,.

Avec l'équipe de France, elle est notamment vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2017 puis championne d'Europe un an plus tard.

Championnat de France féminin de handball 2009-2010
Le championnat de France féminin de handball 2009-2010 est la cinquante-huitième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition.

À l'issue de la saison régulière, le Metz Handball, tenant du titre, est en tête de classement, mais ceux-ci sont battus en demi-finale des Play-offs par le Toulon Saint-Cyr Var Handball, cinquième de la saison régulière. Finalement, après avoir battu Le Havre AC en finale, Toulon Saint-Cyr Var Handball est désigné champion de France pour la première fois.
Le Conte de la bourgeoise de Bath
Le Conte de la bourgeoise de Bath ou Conte de la femme de Bath (The Tale of the Wyf of Bathe en moyen anglais, traditionnellement The Wife of Bath's Tale en anglais moderne) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il est situé au début du fragment III (D), avant Le Conte du frère mendiant, et suit peut-être Le Conte du juriste.

Le Conte du frère mendiant
Le Conte du frère mendiant (The Freres Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il appartient au Fragment III (D) et prend place entre Le Conte de la bourgeoise de Bath et Le Conte de l'huissier d'église.
Chloé Dygert
Chloé Dygert, née le 1er janvier 1997 à Brownsburg, est une coureuse cycliste américaine.

Sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2024 et compte huit titres de championne du monde, quatre en poursuite par équipes (2016, 2017, 2018 et 2020) et quatre en poursuite individuelle (2017, 2018, 2020 et 2023). Sur route, elle est championne du monde du contre-la-montre en 2019 et 2023. Elle est également championne des États-Unis du contre-la-montre 2021 et 2023.

Elle détient depuis le 3 mars 2018, le record du monde de poursuite sur 3 000 mètres en 3 min 20 s 060. Elle améliore ce chrono par deux fois lors des mondiaux 2020, pour le porter à 3 min 16 s 937. Lors des mondiaux 2024, elle le fait de nouveau progresser pour atteindre 3 min 15 s 663.

Course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024
La course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024 a lieu le samedi 28 septembre 2024 entre Uster et Zurich, en Suisse, sur une distance de 154,1 kilomètres. Les coureuses de moins de 23 ans (espoirs) participent aussi à cette course en ligne.