hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-François (Guadeloupe)
Saint-François (en créole guadeloupéen : Senfwanswà) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Municipalité d'environ 13 000 habitants, l'économie de Saint-François est orientée avant tout vers les activités balnéaires (grâce à ses plages et aux activités nautiques) et touristiques soutenues par un réseau hôtelier développé. Par ailleurs, la commune accueille le deuxième port de pêche de l'archipel et développe une importante agriculture maraîchère pour la consommation locale.

Conférence de la Guadeloupe
La conférence de la Guadeloupe, aussi appelée réunion de la Guadeloupe ou sommet de la Guadeloupe, est une réunion informelle des quatre dirigeants des quatre puissances occidentales : États-Unis, Royaume-Uni, France et Allemagne de l'Ouest, qui s'est tenue du 4 au 7 janvier 1979 en Guadeloupe. Les discussions portèrent sur divers problèmes mondiaux, notamment le Moyen-Orient et la crise politique iranienne qui déboucha un mois plus tard sur la révolution islamique en Iran.

Elle fut organisée conjointement par le président français, Valéry Giscard d'Estaing, accueillant le président américain, Jimmy Carter, le chancelier ouest-allemand, Helmut Schmidt, et le Premier ministre britannique, James Callaghan,.
Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Tedy
Tedy, sous-titré Ces gens qui ne veulent pas mourir sont incroyables, est une pièce de théâtre de Jean-Louis Bourdon créée en 1999 au théâtre de Poche Montparnasse dans une mise en scène de Jean-Michel Ribes, avec Roland Blanche dans le rôle-titre qui reçoit une nomination au Molière du comédien.

Molière du comédien
Le Molière du comédien est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987, au théâtre du Châtelet à Paris.

À partir des Molières 2014, la catégorie est divisée en deux : Molière du comédien dans un spectacle de théâtre privé et Molière du comédien dans un spectacle de théâtre public.
Karl Albrecht
Karl Albrecht, né le 20 février 1920 et mort le 16 juillet 2014 à Essen, en Allemagne, est un homme d'affaires allemand, cofondateur avec son frère Theo, de la chaîne de supermarchés hard-discount ALDI.

Hard-discount
Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service qui se caractérise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits).

En 2016, plusieurs sociétés d'études ont modifié la dénomination qu'elles utilisent pour qualifier ces distributeurs en France. La société Nielsen les qualifie désormais de « supermarchés à dominante marque propre » (ou SDMP) ; les sociétés Kantar TNS et IRI parlent, elles, d' « enseignes à dominante marque propre » (ou EDMP).
Avenue Zénobe Gramme (Bruxelles)
L'avenue Zénobe Gramme (en néerlandais : Zénobe Grammestraat) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Georges Rodenbach jusqu'au carrefour de la rue Chaumontel, de la rue Van Droogenbroeck, de l'avenue Georges Eekhoud et de l'avenue Maurice Maeterlinck en passant par la rue Auguste Snieders et l'avenue Jean Jaurès.

La numérotation des habitations va de 1 à 121 pour le côté impair, et de 44 à 120 pour le côté pair.

L'avenue porte le nom de l'inventeur de la première dynamo industrielle, Zénobe Gramme, né à Jehay-Bodegnée le 4 avril 1826 et décédé à Bois-Colombes le 20 janvier 1901.

Zénobe Gramme
Zénobe Gramme est l'inventeur belge de la "dynamo Gramme", un générateur électrique à courant continu, aussi appelé machine de Gramme.
Il est né le 4 avril 1826 à Jehay-Bodegnée, près de Huy (Belgique), et mort le 20 janvier 1901 à Bois-Colombes (France)
L'Idiot (film, 1958)
L'Idiot (Идиот) est un film soviétique réalisé par Ivan Pyriev, et sorti en 1958.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman éponyme de Dostoïevski publié en 1869. Ce film obtint un grand succès en Union soviétique puisque 31 millions de spectateurs le virent à sa sortie. Il obtint le deuxième prix au festival de toute l'Union à Kiev en 1959, le prix du meilleur film de l'année 1958 de la part du journal Sovietski ekran. Il est primé au festival international du film d'Édimbourg en 1959.

Le film reprend la première partie du roman, jusqu'à la fuite de Nastassia Philippovna avec Rogojine. Le réalisateur et scénariste Ivan Pyriev n'ayant pas obtenu l'accord de Youri Yakovlev pour jouer dans l'adaptation de la seconde partie, celle-ci n'a donc jamais été tournée.

Ivan Pyriev
Ivan Alexandrovitch Pyriev (en russe : Иван Александрович Пырьев), né le 17 novembre 1901 à Kamen (aujourd'hui Kamen-na-Obi, dans le kraï de l'Altaï) et mort le 7 février 1968 à Moscou (RSFSR), est un cinéaste soviétique.

Il a été nommé artiste du peuple de l'URSS, récipiendaire de six Prix Staline, lauréat du Prix international de la paix, et membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1956 jusqu'à sa mort.
Serge Betsen
Serge Betsen, né le 25 mars 1974 à Kumba (Cameroun), est un joueur camerounais et  français de rugby (il obtient sa naturalisation le 20 août 1993) évoluant au poste de troisième ligne aile. International français à 63 reprises de 1997 à 2007, il inscrit 45 points et participe à deux Grands chelem, en 2002 et 2004. En club, il évolue avec le Biarritz olympique, remportant notamment trois titres de champion de France, avant de rejoindre le club anglais des Wasps.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Wattens
Wattens est une commune autrichienne du district d'Innsbruck-Land dans le Tyrol.
La commune est le siège de la Swarovski International Holdings, entreprise mondialement connue pour sa fabrication de sculptures en cristal sous la marque Swarovski. Daniel Swarovski (1862 - 1956), son fondateur, est mort à Wattens.

Swarovski
Swarovski est le nom de marque de composants en cristal qui sont produits par les entreprises appartenant à Swarovski International Holdings. Très connue en France sous le nom de « strass », le cristal Swarovski.
Gouvernement Messmer I
Le premier gouvernement Pierre Messmer est le gouvernement de la République française du 5 juillet 1972 au 2 avril 1973, pendant la présidence de Georges Pompidou. C'est le huitième gouvernement de la Cinquième République. Il est soutenu par les groupes parlementaires Union des démocrates pour la République, Groupe des Républicains indépendants et Progrès et démocratie moderne.

Présidence de Georges Pompidou
La présidence de Georges Pompidou a commencé le 20 juin 1969 lors de la cérémonie de passation des pouvoirs au palais de l'Élysée.

La présidence Georges Pompidou a dirigé quatre gouvernements successifs, placés sous l'autorité des Premiers ministres Jacques Chaban-Delmas puis Pierre Messmer :

Gouvernement Chaban-Delmas du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972 ;

Gouvernement Messmer I du 6 juillet 1972 au 5 avril 1973 ;

Gouvernement Messmer II du 5 avril 1973 au 1er mars 1974 ;

Gouvernement Messmer III du 1er mars 1974 au 27 mai 1974.
Haydenettes
Les Haydenettes est une équipe senior de patinage synchronisé américaine représentant le club de patinage de Boston de Norwood.

Elles est l'équipe américaine la plus titrée avec 31 titres de championnes nationales, cinq médailles de bronze et une première médaille d'argent aux championnats du monde en 2024. Depuis la création des championnats du monde en 2000, elle a systématiquement été qualifiée pour représenter les États-Unis.

Patinage synchronisé
Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et élégance en restant synchrone.

Chaque année, les meilleures équipes de chaque pays se rencontrent lors des championnats mondiaux de patinage synchronisé. Ces championnats sont dominés par les équipes suédoises, finlandaises, américaines et canadiennes et russes.
Tajo de las Figuras
La grotte du Tajo de las Figuras (« le ravin des figures ») est située près du village de Benalup-Casas Viejas, dans la province de Cadix en Espagne. Ses figures peintes sont dans le style d'art rupestre nommé arte sureño (es) du sud de l'Andalousie.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
Abdelali Berrada Sounni
Abdelali Berrada Sounni est un homme d'affaires marocain. Il est président et fondateur de la société Palmeraie Holding, et de Berrada group (B group),,.

En 2016, il a reçu la grade d’officier dans l’Ordre du Mérite ivoirien.

Deux de ses fils, Hicham Berrada Sounni et Saad Berrada Sounni, occupent des postes de vice-président de Palmeraie Holding, respectivement au développement et à l'industrie.

Palmeraie Holding
Le B Group autrefois appelé Palmeraie Holding est une holding marocaine.

Elle est présente dans l'industrie (Dolidol), l'éducation (École Belge de Casablanca), le chocolat (Aiguebelle), l'agro-industrie (Palm Agri), l'immobilier (Les Espaces Saada, Palmeraie Développement) et le tourisme (Palmeraie Resorts, PalmGolf Morocco, Waky Marrakech, Palm Word Vacation)

La Holding est détenue par la famille Berrada Sounni.
Réserve naturelle volontaire de la Ballastière de Reichstett
La réserve naturelle volontaire de la Ballastière de Reichstett (RNR 44) est une ancienne réserve naturelle volontaire française en Alsace. Elle a été créée en 1994, au nord de la commune de Reichstett, dans le Ried Rott dans le département du Bas-Rhin, sur une superficie de 18,41 hectares.

Conservatoire d'espaces naturels Alsace
Le Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace (CEN Alsace), anciennement Conservatoire des sites alsaciens, est le premier conservatoire d'espaces naturels, il œuvre en faveur de la protection de la protection en Alsace, depuis sa fondation en 1976 par Daniel Daske. Cette association fait partie de l'Office des données naturalistes Grand Est. Le conservatoire des sites alsacien est à la fois gestionnaire de réserves naturelles, qu’elles soient régionales ou nationales, et propriétaire ou locataire d’espaces naturels remarquables.
Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).

Alexandre Ptouchko
Alexandre Loukitch Ptouchko (en russe : Александр Лукич Птушко) est un réalisateur de fictions et de films d'animation russe né le 6 avril 1900 à Lougansk dans l'Empire russe et décédé le 6 mars 1973 à Moscou dans la RSFS de Russie en URSS. Il est surnommé le « Walt Disney russe ».
Wyoming
Le Wyoming (prononciation : /wa.jɔ.miŋ/ ; en anglais : /waɪ.ˈoʊ.mɪŋ/) est un État de l'Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'Idaho, au nord par le Montana, à l'est par le Nebraska et le Dakota du Sud et au sud par le Colorado et l'Utah. Le tiers de l’État est situé dans les Grandes Plaines, mais le Wyoming est montagneux sur tout le reste de son territoire. C'est aussi l'État le moins peuplé des États-Unis avec ses 588 753 habitants en 2025. Sa capitale et plus grande ville est Cheyenne.

Arapahos
Les Arapahos (également appelés Arapahoes ou Gens de Vache en français) sont une tribu amérindienne. À l'époque de la colonisation européenne ils vivaient dans les plaines de l'est du Colorado et du Wyoming.

Dans les années 1850, les Arapahos forment deux tribus distinctes : les Arapahos du Nord et les Arapahos du Sud (en). Depuis 1878, les Arapahos du Nord vivent avec les Shoshones de l'Est dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming et sont une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les Arapahos du Sud vivent en Oklahoma où ils forment aussi, avec les Cheyennes du Sud, une tribu reconnue par le gouvernement fédéral.
HMS E8
Le HMS E8 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy à l’arsenal de Chatham Dockyard. Sa quille fut posée le 30 mars 1912 et il a été mis en service le 18 juin 1914. Il a coûté 105 700 livres sterling. Pendant la Première Guerre mondiale, il a fait partie de la flottille sous-marine britannique dans la mer Baltique.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
HD 73534
HD 73534 est une étoile située dans la constellation boréale du Cancer, accompagnée d’une exoplanète en orbite.
Avec une magnitude apparente de 8,23, elle est trop faible pour être vue à l’œil nu. Ce système se trouve à une distance de 273 années-lumière, selon les mesures de parallaxe, et s’éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +10 km/s.

L’étoile HD 73534 a été nommée Gakyid, un nom choisi par le Bhoutan dans le cadre du centenaire de l’UAI et du projet NameExoWorlds. Gakyid signifie « bonheur ».
Sa planète, HD 73534 b, a été baptisée Drukyul, qui signifie « terre du dragon du tonnerre », en référence au nom traditionnel du Bhoutan.

HD 73534 b
HD 73534 b est une exoplanète de type géante gazeuse qui orbite autour de l'étoile HD 73534. Sa masse est 1,112 fois celle de Jupiter, et son rayon est estimé à 1,23 fois celui de Jupiter. Elle se situe à 2,99 unités astronomiques (UA) de son étoile, et met 4,8 ans pour effectuer une révolution complète. Son orbite a une excentricité de 0,13, ce qui la rend légèrement allongée, mais presque circulaire. Elle est située à environ 272 années-lumière de la Terre.
Sa découverte a été annoncée en 2008, et elle a été détectée par la méthode de la vitesse radiale.

La planète HD 73534 b a été nommée Drukyul, un terme qui signifie "pays du dragon du tonnerre", le nom traditionnel du Bhoutan.
Championnat du monde masculin de squash 1985
Le championnat du monde de squash 1985  est l'édition 1985 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 18 novembre au 25 novembre 1985 au Caire en Égypte. Jahangir Khan reporte son cinquième titre consécutif en battant Ross Norman en finale.

Ross Norman
Ross Norman, né le 7 janvier 1959 à Whitianga, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il atteint en décembre 1985 la seconde place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Sa meilleure performance fut sa victoire en finale des championnats du monde 1986 face au réputé invincible Jahangir Khan, cette victoire mit fin alors à cinq années d'invincibilité du Pakistanais et 555 matchs consécutifs victorieux,.
Iveco RG 12
L'Iveco RG 12 E.21W est un véhicule de transport de troupes (APC) blindé, conçu pour assurer l'ordre public mais qui peut servir à d'autres fins comme véhicule de commandement, de secours tactique, paramilitaire, de surveillance. C'est un véhicule légèrement blindé avec des capacités de tout terrain.

Ce véhicule a été conçu par la société Land Systems OMC, filiale sud-africaine de l'anglais BAE Systems.

Land Systems OMC
Land Systems OMC est une société sud-africaine, créée en 1977, qui produit une gamme de véhicules blindés en service dans de nombreux pays dans le monde notamment les forces armées américaines, canadiennes et sud-africaines.

C'est actuellement une division du groupe sud-africain Denel SOC Ltd.

La mention OMC vient de l'acronyme de la société sud-africaine Olifant Manufacturing Co., plus connue pendant son existence. L'entreprise originale a été créée en 1977 spécifiquement pour la modernisation du char Olifant pour l'armée sud-africaine.
District de la Comoé
La Comoé est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui s'étend sur les parties sud-est et centre-est du pays et comprend les régions de l'Indénié-Djuablin et du Sud-Comoé. En 2021, sa population est de 1 501 336 habitants.

Il est limité à l'ouest par les districts des Lagunes et des lacs non loin d'Abidjan, au sud par le golfe de Guinée dans l'océan Atlantique et frontalier du Ghana à l'est.

Il a pour chef lieu la ville d'Abengourou et est dirigé par le ministre-gouverneur Pascal Abinan Kouakou.

Indénié-Djuablin
L'Indénié-Djuablin est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district de la Comoé. Son chef lieu est Abengourou. Cette région regroupe notamment les villes d'Abengourou, Agnibilékrou, Bettié et Niablé. En 2021, sa population est de 716 443 habitants.
Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.

Udice
Udice est une association d'universités françaises formée le 16 juin 2020 regroupant en 2024 treize universités françaises, présidée par Nathalie Drach-Temam depuis le 5 mars 2025. Neuf d'entre elles ont obtenu des financements du programme des investissements d'avenir au titre des « initiatives d'excellence ».
Bataille de Neerwinden (1793)
La bataille de Neerwinden a lieu le 18 mars 1793 près du village de Neerwinden (en Belgique actuelle), entre l’armée impériale de la Monarchie de Habsbourg sous les ordres du prince de Cobourg et l’armée de la République française commandée par le général Dumouriez. Elle s'achève sur la défaite et la retraite des Français, mettant fin à la première occupation française de la Belgique. L'archiduc Charles d'Autriche-Teschen, qui s'est distingué dans la bataille, est nommé gouverneur des Pays-Bas autrichiens tandis que Dumouriez, menacé d'un jugement par la Convention nationale, tente un coup d'État avant de s'exiler.

Karl Mack
Karl Mack, baron von Leiberich, né le 25 août 1752 à Nennslingen (principauté d'Ansbach, aujourd'hui en Bavière) et mort le 22 décembre 1828 à Sankt Pölten, est un général autrichien qui a principalement commandé pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Malgré sa forte réputation à la cour de la monarchie de Habsbourg, sa carrière est surtout marquée par deux lourdes défaites, à la tête de l'armée napolitaine en 1798-1799 et de l'armée impériale dans la campagne d'Allemagne de 1805.
Élections générales sud-africaines de 2004
Les élections générales sud-africaines du 14 avril 2004 sont remportées pour la troisième fois consécutives, et largement, par le congrès national africain (ANC) et pour la deuxième fois par Thabo Mbeki en tant que chef du parti.

Ces élections sont également marquées par le crépuscule du Nouveau Parti national, désormais allié et supplétif de l'ANC et par la consolidation de l'alliance démocratique (constitué à partir de l'ancien parti démocratique et d'une fraction de l'ancien parti national), en tant que première force politique d'une opposition parlementaire très fragmentée.

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.
Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.