hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne d'Autriche, régente de France, en deuil blanc, et son fils Louis XIV, en robe rouge
Anne d'Autriche, régente de France, en deuil blanc, et son fils Louis XIV, en robe rouge est un tableau réalisé par les peintres français Henri et Charles Beaubrun en 1644-1645. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait d'Anne d'Autriche et de son fils Louis XIV, le roi de France et de Navarre depuis 1643.

La régente de France y figure assise sur une chaise dans une robe blanche qui marque son deuil après la mort de Louis XIII. Leur enfant se tient debout près d'elle, quant à lui vêtu d'une robe rouge. Main dans la main, ils regardent vers le point de vue du spectateur, un petit chien à leurs pieds, dans l'angle inférieur gauche de la composition. La scène se déroule sur une terrasse qui donne sur un paysage arboré.

Acquise par voie de préemption à l'occasion d'une vente publique le 18 mai 2025, l'œuvre est conservée au château de Versailles, à Versailles, dans les Yvelines,.

Henri et Charles Beaubrun
Henri, né en 1603 à Amboise et mort en 1677 à Paris, et son cousin Charles Beaubrun, né en 1604 à Amboise et mort en 1692 à Paris, sont des peintres français.

Actifs à la cour des rois Louis XIII puis Louis XIV, ils sont spécialisés dans les portraits des reines de France.
La Tournette
La Tournette est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif des Bornes, entre Annecy et Albertville et culminant à 2 350 mètres d'altitude. La Tournette et les sommets situés à ses pieds séparent le lac d'Annecy à l'ouest de la dépression de Thônes à l'est. Son ascension est l'une des randonnées les plus populaires de la région annécienne en dépit de sa relative difficulté. Le col de la Forclaz, l'un des points de vue les plus populaires sur le lac d'Annecy, se situe à ses pieds sur son flanc occidental.

Montmin
Montmin est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune appartient à la communauté de communes du pays de Faverges.

Au 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Talloires pour former la commune nouvelle de Talloires-Montmin.
Chewbacca
Chewbacca est un personnage de Star Wars. Légendaire guerrier Wookiee et copilote du Faucon Millenium aux côtés du légendaire contrebandier Han Solo, Chewbacca fait partie du noyau de rebelles qui ont restauré la liberté dans la galaxie. Connu pour se mettre très facilement en colère et pour sa précision à l'arbalète, Chewbacca a aussi un grand cœur et fait preuve d'une loyauté indéfectible envers ses amis. Chewbacca est joué par Peter Mayhew dans les épisodes IV (1977), V (1980), VI (1983), et III (2005). Joonas Suotamo partage le rôle avec Peter pour l'épisode VII (2015) puis le reprend totalement pour l'épisode VIII (2017), le spin-off Solo: A Star Wars Story (2018) et l'épisode IX (2019) .

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Ouaka
Ouaka est l'une des 20 préfectures de la République centrafricaine.

Sa superficie est de 49 900 km2 pour une population de 276 710 habitants en 2003. Le chef-lieu de la préfecture est Bambari.

La préfecture d'Ouaka a pris le nom de la rivière Ouaka, affluent de l'Oubangui, qui la traverse du nord au sud.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Battlemaster
Battlemaster est un jeu vidéo d'action-aventure et de stratégie conçu par Mike Simpson et Simon Jones, développé par PSS et publié par Mirrorsoft en 1990 sur Amiga et Atari ST et en 1991 sur PC et Mega Drive. Le jeu se déroule dans un univers médiéval fantastique  dans lequel le joueur contrôle un champion devant  combattre contre des puissances démoniaques pour conquérir et unifier quatre royaume afin de restaurer la paix dans ces derniers.

Personal Software Services
Personal Software Services (PSS) est une défunte entreprise britannique de logiciel  située à Coventry, fondée par Gary Mays et Richard Cockayne en 1981. L'entreprise est acquise par Mirrorsoft en 1987. PSS a produit des jeux pour les ordinateurs Sinclair ZX81 et ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, compatible PC et d'autres plateformes populaires dans les années 1980 et 1990.

PSS est connu pour ses wargames stratégiques, tels que Theatre Europe et Falklands '82. Plusieurs jeux produits par la société française ERE Informatique  ont été distribués en Grande-Bretagne par PSS, notamment Get Dexter.
Vœu du faisan
Le Vœu du faisan est un vœu formulé par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, et sa cour lors du « Banquet du faisan », tenu à Lille le 17 février 1454,. L'engagement concerne le fait d'aller délivrer Constantinople prise par les Turcs l'année précédente.

Cet engagement chrétien pour la croisade ne fut jamais tenu. Cette fête précédait de peu la diète impériale de Ratisbonne concernant la Turquie, qui n'aboutit pas elle non plus. La croisade n'eut donc pas lieu. Philippe le Bon semble pourtant sincère dans son vœu de croisade. La diplomatie fut très active en la matière. De plus, le duc leva de l'argent pour enrôler des troupes et armer des navires. Il semble même qu'il ait voulu participer lui-même à cette croisade. En effet, il réunit des états généraux en janvier 1464 pour organiser le gouvernement en son absence.

Marie-Thérèse Caron
Marie-Thérèse Caron, née Pingon le 9 août 1931 à Constantine et morte le  29 avril 2022 à Sceaux, est une historienne médiéviste française, spécialiste de la noblesse bourguignonne au Moyen Âge tardif.
Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.

Hardrock 100
Hardrock 100 est un ultra-trail organisé chaque année en juillet dans le Colorado, aux États-Unis. Il se dispute sur un parcours en boucle long de 100,5 miles (161,739 km) avec pour point de départ et d'arrivée la localité de Silverton, dans le comté de San Juan. La première édition a eu lieu en 1992. Celles de 1995 et 2002 ont été annulées, respectivement à cause de la neige et de feux de forêts. Les éditions 2019 et 2020 seront également annulées à cause de la neige et d'une mauvaise météo pour 2019, puis en raison de la pandémie de Covid19 pour 2020.

La Hardrock 100 est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail avec la Western States, l'Ultra-Trail du Mont-Blanc et le Grand Raid de la Réunion.
Indie à tout prix
Indie à tout prix (How to Be Indie) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Vera Santamaria, John May et Suzanne Bolch, diffusée entre le 2 octobre 2009 et le 24 octobre 2011 sur la chaîne YTV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 7 juin 2010 sur VRAK.TV et en France à partir du 30 août 2010 sur la chaîne câblée Canal J puis sur la chaîne gratuite Gulli. En Algérie, la série est diffusée sur Programme National.

Melinda Shankar
Melinda Shankar (18 février 1992, Ottawa, Canada) est une actrice indo-canadienne. Elle a joué notamment dans la série Degrassi : La Nouvelle Génération. Mais on a pu aussi la voir dans le film Harriet l'espionne : La Guerre des Blogs.

Sa famille est originaire du Guyana, où Melinda Shankar est retournée en 2010 pour tourner un nouveau film, Festival of Lights.
Luis Fonsi
Luis Fonsi né le 15 avril 1978 à San Juan (Porto Rico), est un chanteur portoricain de pop latino. Son style musical reprend différents styles comme le RnB et le pop rock.

Il devient mondialement célèbre pour sa chanson Despacito en collaboration avec Daddy Yankee : le clip officiel dépasse les neuf milliards de vues sur YouTube en 2019, ce qui en fait la deuxième vidéo la plus visionnée de la plateforme. Par la suite il sort un nouveau titre Échame la culpa en collaboration avec Demi Lovato qui cartonne également sur YouTube dépassant très vite les deux milliards de vues.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Jarin Blaschke
Jarin Blaschke, né le 28 septembre 1978 à Westminster, en Californie (États-Unis), est un directeur de la photographie américain.

Surtout connu pour son travail avec le réalisateur Robert Eggers, il a été nommé pour l'Oscar de la meilleure photographie pour son travail sur les films d'horreur d'Eggers The Lighthouse (2019) et Nosferatu (2024).

The Witch (film, 2015)
The Witch (parfois stylisé sous le titre The VVitch), ou La Sorcière au Québec, est un film d'horreur américano-canadien écrit et réalisé par Robert Eggers, sorti en 2015.

Premier long-métrage du réalisateur, il a été présenté au Festival du film de Sundance en janvier 2015, où il a obtenu le Prix de la mise en scène.

Le film relate la désagrégation d'une famille de colons bannis de leur communauté puritaine dans la Nouvelle-Angleterre du XVIIe siècle. Installés à la lisière d'une forêt, ils se trouvent confrontés à une force maléfique.
Traité de Berlin (1926)
Le traité de Berlin entre l'Allemagne et l'URSS est signé le 24 avril 1926 par 
Gustav Stresemann et l'ambassadeur extraordinaire Nikolaï Krestinsky.

Pour une durée de cinq ans. Cet accord politique confirme l'amitié entre les deux pays et le traité de Rapallo. Les deux pays se promettent ensuite une neutralité mutuelle en cas d'agression par un pays tiers et cela  malgré une attitude amicale. Ils vont également exclure aussi tout  boycottage financier ou économique dirigé contre le pays partenaire.

Gustav Stresemann  réussit par ce traité de maintenir une balance ouest – est pour l'Allemagne. Mais il est aussi un succès pour la diplomatie soviétique, car il empêche l'Allemagne de faire partie du front antisoviétique.

Nikolaï Krestinski
Nikolaï Nikolaïevitch Krestinski (en russe : Николай Николаевич Крестинский) est un révolutionnaire russe et un homme d'État soviétique, né le 13 octobre 1883 à Moguilev, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Biélorussie), et mort exécuté le 15 mars 1938 à Moscou.
FK Sloboda Tuzla
Fudbalski klub Sloboda Tuzla (serbo-croate cyrillique : Фудбалски клуб Слободa Tyзла ; français : Le club de foot du Sloboda Tuzla) est un club de football professionnel bosnien basé à Tuzla , en Bosnie-Herzégovine et évoluant en Premijer Liga . La traduction française du nom de l'équipe est Le club libre de Tuzla .

Le club est membre de l' Association de football de Bosnie-Herzégovine et est actif dans la Première division de Bosnie-Herzégovine (Premijer Liga) depuis sa création, à l'exception d'un séjour de deux ans dans la Première Ligue de la fédération de Bosnie-Herzégovine (deuxième division), après que le club y ait été relégué lors de la saison de Premier Ligue 2011-2012 .

Sloboda a été promu en Premijer Liga lors de la saison 2013-2014 de la Première Ligue de la fédération de Bosnie-Herzégovine et joue depuis dans la première division du pays.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football de deuxième division
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie. Compte tenu de la situation du pays, trois championnats avaient été créés en 1995 (Bosniens, Croates et Serbes) puis les deux premiers ont fusionné en 2000. Les champions de chaque zone accèdent à la première division.
Françoise Cachin
Françoise Cachin, née le 8 mai 1936 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 4 février 2011 dans le 13e arrondissement, est une personnalité française de l'art, historienne de l'art et conservatrice de musée.

Découvertes Gallimard
« Découvertes Gallimard » est une collection des éditions Gallimard à caractère encyclopédique, créée en 1986 et destinée aux jeunes adultes.

Cette collection est basée sur une idée de Pierre Marchand appliquée dans les deux collections de poche : « Découvertes Cadet » en 1983 et « Découvertes Benjamin » en 1984. Ses livres abondamment illustrés impressionnent par la qualité de leur réalisation et la richesse de leur documentation. Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 128 et 192. Tous contiennent des suggestions de lecture en fin d’ouvrage. À la fin de 2012, il y avait 588 livres dans la collection.
Teddy Lučić
Teddy Lučić, né le 15 avril 1973 à Göteborg en Suède, est un footballeur suédois. Il joue au poste de défenseur latéral droit avec l'équipe de Suède. Il est le fils d'un père croate et d'une mère finlandaise.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Heavy Weather
Heavy Weather est le huitième album studio du groupe de jazz fusion américain Weather Report, sorti en 1977 sur le label Columbia.

Le quintet intègre notamment Jaco Pastorius pour son deuxième album avec le groupe après Black Market, et le premier sur lequel il joue sur l'ensemble des titres.

L'album débute par Birdland, devenu un standard de jazz et est devenu un incontournable pour les bassistes car il contient trois grands classiques avec Jaco Pastorius : deux de ses compositions, Teen Town et Havona, ainsi que Birdland.

Heavy Weather reçoit en 2011 le Grammy Hall of Fame Award.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Éterpigny (Pas-de-Calais)
Éterpigny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sterpiniens. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 252 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 380 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Sensée
La Sensée est une rivière française de la région Hauts-de-France et un affluent de l'Escaut.

À noter que la section canalisée entre Arleux et Bouchain fut intégrée dans le canal à grand gabarit Dunkerque-Escaut.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2016-2017
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2016-2017 est la 14e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de Ligue nationale A et les 10 clubs de Ligue nationale B du championnat 2015-2016, ainsi que 10 clubs de 1re ligue, voire de 2e ou de 3e ligue issus des qualifications (9 clubs qualifiés et le champion suisse amateur). Des deux nouveaux clubs de LNB créés en février 2016, l'EVZ Academy et le HCB Ticino Rockets, seul le second participe à la Coupe. Les qualifications ont débuté le 26 septembre 2015 en 1re ligue et la finale se joue le 1er février 2017. Les ZSC Lions sont les tenants du titre et ce sont les voisins du EHC Kloten qui leur succèdent, grâce à leur succès 5-2 en finale contre Genève-Servette.

Eishockey Club Kloten
Le EHC Kloten (Kloten Flyers entre 2000 et 2016) est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse.

Il évolue en National League depuis 2022, remonté de Swiss League, où il bataillait depuis 2018, alors qu'il luttait précédemment dans l'élite depuis 1962. À l'issue de la saison 2011-2012, le club a connu de grandes difficultés financières, ne parvenant plus à payer les salaires de son personnel. La situation était un temps rétablie, mais des soucis financiers analogues ont repris. Un premier pas pour tenter de sortir de l'impasse a été de reprendre l'ancien nom du club, tournant ainsi la page des Kloten Flyers.
Marie-Louise Iribe
Pauline Marie-Louise Lavoisot dite Marie-Louise Iribe, est une actrice, réalisatrice et productrice de cinéma française, née le 29 novembre 1894 dans le 18e arrondissement de Paris, ville où elle est morte le 12 avril 1934  dans le 16e arrondissement.

L'Atlantide (film, 1921)
L'Atlantide est un film muet franco-belge réalisé par Jacques Feyder et sorti en 1921.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Pierre Benoit,, grand prix du roman de l'Académie française (1919).
Kenneth Grahame
Kenneth Grahame, né le 8 mars 1859 à Édimbourg (Écosse) et mort le 6 juillet 1932 à Pangbourne, dans le comté de Berkshire (Angleterre), est un romancier britannique.

Il est principalement connu pour son roman Le Vent dans les saules (The Wind in the Willows, 1908), un classique de la littérature britannique pour enfants, écrit à l'origine pour son fils qui partageait l'entêtement d'un des personnages du roman : Crapaud, Baron Tétard (Toad of Toad Hall). L'illustrateur le plus célèbre du roman est Ernest Howard Shepard.

Le Vent dans les saules (roman)
Le Vent dans les saules (titre original : The Wind in the Willows) est un roman publié en 1908 par le romancier écossais Kenneth Grahame. En France, le roman est paru pour la première fois en 1935.

C'est un des classiques de la littérature britannique pour enfant, et l'un des principaux représentants de la fantasy animalière. Ce roman se singularise par son mélange de mysticisme, d'aventure, de moralité et de camaraderie, et il est célèbre pour son évocation de la nature de la vallée de la Tamise.
Panpsychisme
Le panpsychisme est une conception philosophique selon laquelle l'esprit  est une propriété ou un aspect fondamental du monde qui s'y présente partout. L'esprit se déploierait ainsi dans toute l'étendue de l'Univers.

On trouve la première occurrence du terme « panpsychisme » au XVIe siècle dans les écrits du philosophe italien Francesco Patrizi. Le mot est forgé à partir des termes grecs « pan » (partout) et « psychê » (esprit, âme).

Aujourd'hui, le panpsychisme désigne plus spécifiquement l'attribution d'une forme de conscience (primitive ou élaborée) à toute entité fondamentale ou organisée.

Karl Robert Eduard von Hartmann
Karl Robert Eduard von Hartmann est un philosophe allemand né le 23 février 1842 à Berlin et mort le 5 juin 1906 à Grosslichterfelde. Son ouvrage principal, Philosophie de l'Inconscient, paru en 1869, affirme l'existence d'un inconscient psychique universel. Influencé par Schopenhauer et par Hegel, von Hartmann est à la fin du XIXe siècle le principal représentant du pessimisme philosophique en Allemagne.
James Whitbread Lee Glaisher
James Whitbread Lee Glaisher (né le 5 novembre 1848 à Lewisham (borough londonien), mort le 7 décembre 1928 à Cambridge), fils du météorologue James Glaisher (1809-1903), est un mathématicien anglais. Il est surtout connu pour son travail en théorie des nombres.

Il effectue ses études à la St Paul’s School de Londres et au Trinity College de Cambridge. Lors du tripos de mathématiques de 1871, il se classe comme second wrangler.

Il est l'éditeur principal du Messenger of Mathematics dans lequel des scientifiques de premier plan tel que Burnside, J. J. Thomson ou Jeans publient leurs premiers articles. En tant que mathématicien, il travaille en théorie des nombres, notamment sur la représentation d'entiers comme somme de carrés.

Messenger of Mathematics
Le Messenger of Mathematics est une ancienne revue mathématique britannique. Le premier rédacteur en chef était William Allen Whitworth assisté de Charles Taylor. La publication s'étend de 1872 à 1929 et couvre 58 volumes. James Whitbread Lee Glaisher a succédé à Whitworth comme rédacteur en chef. Au XIXe siècle les contributions étrangères représentaient 4,7 % de l'ensemble des pages mathématiques de la revue.
Transports dans la Vienne
Les transports dans le département français de la Vienne sont marqués par la présence du seuil du Poitou, voie de communication naturelle entre le Bassin parisien et le Bassin aquitain par lequel passent les principaux axes de transport reliant notamment Paris à Bordeaux et à la frontière espagnole.

Poitiers est un petit nœud de transport, carrefour routier de l'autoroute A10 et des routes nationales N10, N147 et N149, et carrefour ferroviaire des lignes classique et à grande vitesse de Paris à Bordeaux avec les lignes conduisant à La Rochelle et Limoges.

Gare de Châtellerault
La gare de Châtellerault est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Châtellerault, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1851, par la Compagnie du chemin de fer du Centre, et devient en 1852 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.
Francesco Rutelli
Francesco Rutelli (Rome, 14 juin 1954) est un homme politique italien. Il a été élu sénateur en 2008 avec le Parti démocrate. Il est président de la Fondation « Centre pour un futur durable », un think tank bipartisan qui s'occupe de changement climatique et environnement et de l'Institut des Démocrates européens, fondation politique européenne rattachée au Parti Démocrate européen dont il a été le coprésident avec François Bayrou entre 2004 et 2019.
Ancien maire de Rome du 1993 au 2001, il a été président fédéral du Parti La Marguerite du 2002 au 2007 . Pendant le Gouvernement Prodi II (2006-2008) il a été ministre de la Culture et vice-président du Conseil des ministres.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.