hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyme Park
Lyme Park est un grand domaine de 700 hectares, situé non loin de Manchester et au sud de Disley, dans le Cheshire, en Angleterre. Acquis par sir Thomas Danyers in 1346, il passa aux Legh de Lyme par mariage en 1388. Le domaine a été cédé au National Trust en 1946 par le 3e baron Newton (en) (1888 - 1960).

Il comprend une vaste country house entourée de jardins classiques (formal gardens), au milieu d'un parc abritant diverses espèces de cervidés, dans le Peak District. La résidence elle-même est la plus grande du Cheshire depuis qu'Eaton Hall fut démoli en 1961 . Les bâtiments actuels datent de la fin du XVIe siècle mais ont été modifiés vers 1720. L'intérieur a été rénové en 1815 et les jardins créés à la fin du XIXe siècle.

C'est un monument classé « Grade I » ((en) listed building ; (fr) édifice d'un intérêt exceptionnel) par l'English Heritage. Sa bibliothèque contient un incunable exceptionnel, le missel de Caxton.

Famille de Leigh
La famille Leigh d'origine anglo-normande, seigneurs d'High Legh dès dernières années du XIIe siècle ou même avant, donc petite noblesse puis grande famille du Cheshire.

Suite au mariage en 1915 du capt. Cecil Egerton Leigh (1890 † 1930) avec Gladys Durrell Barnes, descendante d'Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington (Mme Gladys Leigh se remarie en 1931 avec le lieutenant-colonel Lucien-Marie-Jean Garcin), l'aîné des Leigh dit du West Hall s'est installé à la « Villa Rochebelle » ainsi qu'à la « Villa Paradis » près de Cannes, avant de vendre au XXe siècle à partir de 1931 la plupart des domaines ancestraux dans le Cheshire.

Piers Egerton Leigh (1918 † 1998) habitait ensuite au château de Brue en Provence, dont le neveu fils de sir Neville Leigh (1922 † 1994) par sa femme Denise fille du colonel Cyril Branch MC, est le très hon. sir Edward Leigh MP, officier de la Légion d'honneur, l'aîné de famille de nos jours.
Jusqu'au dernier : la destruction des Juifs d'Europe
Jusqu'au dernier : la Destruction des Juifs d'Europe est une série télévisée franco-allemande de 8 épisodes de 52 minutes, co-réalisée par William Karel et Blanche Finger, diffusée sur ZDFinfo, France 2 et sur la RTBF,.

La série, disponible en trois versions (allemand, anglais, français), est produite en 2014 à l’occasion du 70e anniversaire de la libération du camp d'extermination d’Auschwitz par Pawel Rozenberg, Céline Nusse, coproduite par Zadig Productions et LOOKSfilm. Certains textes sont lus par Yvan Attal, Lambert Wilson et Rut El Yuvi.

LOOKSfilm
LOOKSfilm est une société de production cinématographique allemande établie à Leipzig, Berlin, Hanovre et Halle-sur-Saale. Elle produit des documentaires, des films de fiction et des séries pour le cinéma, la télévision et la VàD. 
Ce répertoire est complété par des projets multimédias, des publications de livres, des expositions ainsi que le développement de productions pour l'Internet.
Ejagham (langue)
L'ejagham (ou edjagam, ejagam, ejaham, ejwe, ekoi, etung, keaka, kwa, obang) est une langue bantoïde méridionale du groupe ekoïde parlée au Nigeria dans l'État de Cross River et au Cameroun, dans la Région du Sud-Ouest, le département du Manyu, l'arrondissement d'Eyumodjock, au sud de l'arrondissement de Mamfé, à l'ouest de la ville de Mamfé, par les populations Ejagham ou Ekoï.

Le nombre de locuteurs a été estimé à 116 700, dont 67 300 au Nigeria et 49 400 au Cameroun (2000).

Ekoï (peuple)
Les Ekoï sont une population d'Afrique de l'Ouest et centrale, vivant au sud du Nigeria, dans l'État de Cross River, également de l'autre côté de la frontière dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Ils sont étroitement liés aux Efik et aux Ibibio.
Harold Hilton
Harold Horsfall Hilton, né le 12 janvier 1869 et décédé le 5 mars 1942, était un golfeur amateur anglais.

Né à West Kirby, Hilton a remporté l'Open britannique en 1892 à Muirfield, devenant le second amateur à réaliser cette performance après John Ball en 1890. Il réédite cette performance en 1897 au Royal Liverpool Golf Club, que seuls les amateurs John Ball et Bobby Jones ont réalisé au cours de l'histoire du tournoi.

Il a également remporté à quatre reprises le championnat de golf amateur de Grande-Bretagne en 1900, 1901, 1911 et 1912, et le championnat de golf amateur des États-Unis en 1911.

Hilton était également écrivain dans le monde du golf et a été introduit au World Golf Hall of Fame en 1978.

Royal Liverpool Golf Club
Le Royal Liverpool Golf Club est un parcours de golf situé dans le Merseyside dans le Nord-Ouest de l'Angleterre. Fondé en 1869, il a reçu la désignation "Royal" en 1871. Malgré son nom, le parcours est situé dans la localité d'Hoylake près de Liverpool, par conséquent le tournoi est appelé Hoylake. Il s'agit d'un parcours de 18 trou au bord de mer, ainsi c'est un link.
Église de l'Immaculée-Conception de Vidoši
L'église de l'Immaculée-Conception est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Vidoši et dans la municipalité de Livno. Construite entre 1853 et 1856, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Livno
Livno (en cyrillique : Ливно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 045 habitants et la municipalité 37 487.

Livno, située dans l'ouest de Bosnie-Herzégovine, est le centre administratif du canton 10, une subdivision de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce canton.
Tencent
Tencent Holdings Limited est une entreprise chinoise créée en 1998, spécialisée dans les services Internet et mobiles, jeux vidéo, ainsi que la publicité en ligne. Son siège se situe dans zone économique spéciale de Shenzhen (à proximité immédiate de Hong Kong où l'entreprise est cotée), dans le district de Nanshan, en république populaire de Chine.

Les services de Tencent incluent des réseaux sociaux, des portails web, de commerce en ligne et des jeux en ligne multijoueur. Il gère ainsi le service de messagerie instantanée Tencent QQ,, opère l’un des plus importants portails web en Chine, QQ.com, ainsi que l'application de messagerie instantanée WeChat.

Au 31 décembre 2010, il y avait 647,6 millions de comptes de messagerie instantanée Tencent QQ actifs, ce qui faisait à l'époque de Tencent QQ, et compte tenu de l'importance de la population chinoise, la plus large communauté en ligne du monde. Le nombre de comptes QQ connectés simultanément a parfois excédé 200 millions.

Jack Ma
Ma Yun (chinois simplifié : 马云 ; pinyin : mǎ yún), dit Jack Ma, né le 10 septembre 1964 à Hangzhou, est un homme d'affaires chinois. Il est principalement connu pour avoir créé le site internet marchand Alibaba.com et avoir été jusqu'en 2019 le président d'Alibaba Group, qui possède AliExpress (全球速卖通).

En 2004, il est présenté à la Télévision centrale de Chine comme l'un des « dix meilleurs hommes d'affaires de l'année » puis, en 2005, il est nommé par le Forum économique mondial « jeune dirigeant global ».

Après son départ d'Alibaba Group, il se montre critique du pouvoir politique et son influence se réduit. Certains médias ont vu l'intervention du pouvoir dans sa disparition pendant trois mois, d'octobre 2020 à janvier 2021, à la suite d'un discours critiquant la politique chinoise.

Il réapparaît le 20 janvier 2021 lors d'une visioconférence avec une centaine d'enseignants de zones rurales de la Chine.
Système temporel de Reichenbach
Le système temporel de Reichenbach constitue une analyse des temps grammaticaux mise en place par le logicien Hans Reichenbach (1891-1953). Il s'agit de classer les différents temps selon trois points : le point du discours, noté S (pour Speech), le point de l'évènement, noté E (pour Event) et le point de référence, noté R (pour Reference). C'est l'ordre des points sur une flèche temporelle qui détermine le temps verbal.

Temps (grammaire)
En grammaire, le terme « temps » est utilisé avec plusieurs acceptions. Il désigne tout d’abord l’un des traits grammaticaux du verbe. Avec les qualificatifs « présent », « passé » et « futur », il dénomme les valeurs temporelles de base exprimées par le verbe. Il peut aussi se référer aux divers paradigmes ou formes temporelles qui nuancent les valeurs de base, comme « le temps imparfait », « le temps futur antérieur », etc. De plus, en tant que complément du nom (« de temps »), il qualifie une sous-classe des adverbes, un type de complément circonstanciel (adverbial) et un type de proposition subordonnée circonstancielle (adverbiale).
Henri Desjoyeaux
Henri Desjoyeaux, né à Paris le 19 décembre 1919 et mort le 26 décembre 2011 à La Forêt-Fouesnant, est un des fondateurs de l'école de voile Les Glénans, puis fondateur et dirigeant du premier chantier naval destiné à la plaisance, et initiateur de Port-la-Forêt.

Michel Desjoyeaux
Michel Desjoyeaux, surnommé « le Professeur », est un navigateur français, né le 16 juillet 1965 à Concarneau, Finistère. Avec plus de vingt-cinq victoires à son actif, dont trois victoires dans la Solitaire du Figaro ainsi qu'un doublé dans le Vendée Globe (2000-2001 et 2008-2009) qu'il est le seul marin à avoir réalisé, Michel Desjoyeaux est l'un des navigateurs en solitaire les plus titrés.

Il s'entraîne à La Forêt-Fouesnant, près du Centre d'entraînement national pour la course au large. Il a fondé, au printemps 1999, une écurie de course au large, Mer agitée.
Mouvement révolutionnaire péroniste
Le Mouvement Révolutionnaire Péroniste (MRP) était une organisation politique en Argentine relevant de la mouvance péroniste révolutionnaire, fondée le 5 août 1964, et dirigée par Gustavo Rearte et Héctor Villalón.

Le 13 octobre 1967, elle a participé à la fondation des Forces Armées Péronistes (FAP), aux côtés du Mouvement de la Jeunesse Péroniste, dirigé par Envar El Kadri, et de l'Action Révolutionnaire Péroniste, dirigée par John William Cooke.

John William Cooke
John William Cooke (La Plata, 14 novembre 1919 – Buenos Aires, 19 septembre 1968) est un avocat et homme politique argentin, chef de l'aile gauche du péronisme jusqu'à sa mort.

Le président Juan Domingo Perón le désigne comme chef du Mouvement National Justicialiste après le coup civico-militaire appelé Révolution libératrice de 1955.
Circonscription de Taroudant-Nord
La circonscription de Taroudant-Nord est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province de Taroudant située en région Souss-Massa. Elle est représentée dans la Xe législature par Mustapha El Kourdi, Abdellatif Ouahbi et Moulay Abderrahman Blila.

Abdellatif Ouahbi
Abdellatif Ouahbi (en arabe : عبد اللطيف وهبي), né le 28 juillet 1961 à Taroudant, est un avocat et homme politique marocain. Depuis l'automne 2021, il est ministre de la Justice dans le gouvernement Akhannouch et maire de Taroudant.

Élu député en 2016, il est secrétaire général du Parti authenticité et modernité de 2020 à 2024.
Keljob.com
Keljob.com est un jobboard généraliste français, disponible sur Internet et sur mobile et lancé le 3 juillet 2000.

Une étude Médiamétrie datant d'avril 2006 plaçait le site à la deuxième place des sites emplois avec près de 1 245 000 visites, après le site de l'ANPE (aujourd'hui dénommée France Travail).

France Travail
France Travail, anciennement Pôle emploi jusqu'au 31 décembre 2023, est un établissement public à caractère administratif chargé de l'emploi en France. Créé le 19 décembre 2008, il est issu de la fusion entre l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE) et l'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assédic).
Clavulinaceae
Les Clavulinaceae sont une famille de champignons de l’ordre des Cantharellales. Le type nomenclatural est le genre Clavaria. Leur aspect est donc proche des Clavaires avec des formes de massues et de coraux. Il présente quatre genres et une soixantaine d'espèces. Ces espèces ont des modes de nutrition divers, certaines étant ectomycorhizienes (symbiose avec une espèce végétale), d'autres saprotrophes (dégradation de la pourriture du bois), d'autres lichénisés, et d'autres encore lichénicoles (parasites des lichens).

Il est proposé d'ajouter à cette famille le genre Burgella mais ce n'est pas définitivement fixé.[réf. nécessaire]

Champignon lichénicole
Les champignons lichénicoles sont des champignons parasites des lichens. Ils sont parfois également dénommés champignons lichénicoles non lichénisés. Il en existerait plusieurs milliers d'espèces.

A l'heure actuelle, plus de 1800 espèces de champignons lichénicoles ont pu être répertoriées dans le monde. Une centaine d'espèces différentes ont été signalées en France. Certains champignons de la famille des Clavulinaceae sont lichénicoles.
Kirstie (série télévisée)
Kirstie est une série télévisée américaine en douze épisodes de 22 minutes créée par Marco Pennette, diffusée entre le 4 décembre 2013 et le 26 février 2014 sur la chaîne TV Land et au Canada depuis le 7 mars 2014 sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Michael Richards
Michael Richards, est un acteur, scénariste et producteur américain né le 24 juillet 1949 à Culver City, Los Angeles aux États-Unis.

Ayant commencé sa carrière en tant que comédien de stand-up, il débute à la télévision dans la série Fridays, diffusée sur la chaine ABC. Il est principalement connu pour son interprétation du personnage de Cosmo Kramer dans la série Seinfeld entre 1989 et 1998 pour laquelle il remporte trois Emmy Awards du meilleur acteur dans un second rôle. À la fin de Seinfeld, en 1998, Michael Richards retourne au stand-up.
Nyugat
Nyugat (« Occident ») est une revue littéraire hongroise bimensuelle, fondée en 1908 par Ignotus (en), rédacteur en chef, Miksa Fenyő et Ernő Osvát, rédacteurs. Elle cesse de paraître sous ce titre en août 1941. Son rôle fut considérable dans l'histoire de la littérature hongroise moderne.

Littérature hongroise
La littérature hongroise est l'ensemble des œuvres littéraires écrites en hongrois ou par des auteurs hongrois (y compris des diasporas et des exils) dans d'autres langues.

Cette littérature remonte aux premiers chroniqueurs hongrois qui relatent les légendes du peuple magyar (La Légende du cerf merveilleux ou La Légende du touroul). Jusqu'au XVIe siècle, les chroniques, les légendes et les hymnes ont dominé la culture littéraire.
Paul Seixas
Paul Seixas, né le 24 septembre 2006 à Lyon, est un coureur cycliste français. En 2024, il devient champion de France de cyclo-cross juniors et champion de France du contre-la-montre juniors puis champion du monde du contre-la-montre juniors.

Tour de Lombardie 2025
Le Tour de Lombardie 2025 (officiellement Il Lombardia) est la 119e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 11 octobre 2025. Il fait partie de l'UCI World Tour 2025 en catégorie 1.UWT (première division mondiale).
La fin du monde est à sept heures
La fin du monde est à sept heures, à laquelle on référait également sous le sigle LFDM est à 7H, était une émission de télévision québécoise conceptualisée par Stéphane Laporte et diffusée sur le réseau TQS durant trois saisons, entre le 1er septembre 1997 et le 28 avril 2000. Son titre provient du fait que l'émission était initialement diffusée à dix-neuf heures, dans sa première année, pour ensuite changer d'heure lors des années successives.

Jean-René Dufort
Jean-René Dufort, né le 5 octobre 1967 à Saint-Antoine au Québec, est un animateur de radio et de télévision canadienne francaise. Il est surtout connu comme animateur de l'émission d'information humoristique Infoman, diffusée à la Télévision de Radio-Canada.
Les Navigateurs de Dune
Les Navigateurs de Dune (titre original : Navigators of Dune) est un roman de Brian Herbert et Kevin J. Anderson qui s'intègre dans l'univers de Dune de Frank Herbert. Publié en 2016, il s'agit du troisième tome d'une série appelée Dune, les origines.

Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.
Kimberly Po
Kimberly Po (née le 20 octobre 1971 à Los Angeles, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1990 à 2002. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kimberly Po-Messerli.

En simple, sa performance la plus remarquable est un quart de finale atteint aux Internationaux d'Australie en 1997.

Mais c'est en double que Kimberly Po a obtenu ses meilleurs résultats, enregistrant cinq succès au cours de sa carrière. Le 10 septembre 2001, à la suite de sa finale perdue à l'US Open aux côtés de Nathalie Tauziat, elle devient 6e joueuse mondiale de la discipline. L'année précédente, elle s'était imposée en double mixte à Wimbledon, associée à son compatriote Donald Johnson.

À noter : c'est face à elle que Monica Seles a disputé son tout premier match officiel, à l'occasion de son comeback, à l'Open de Toronto en août 1995.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Marc-Antoine Le Bret
Marc-Antoine Le Bret, né le 2 octobre 1985 à Saint-Brieuc, est un humoriste et imitateur français.

Il débute en tant qu'imitateur au début des années 2000. À partir de 2011, il devient plus familier du grand public grâce à ses chroniques télévisuelles ou radiophoniques sur France 2, Canal+, C8 ou encore Europe 1. Entre août 2016 et juin 2023, il intervient dans la matinale Le Meilleur des réveils avec sa chronique Le Bret du faux sur RFM. Depuis la rentrée 2023, il tient une chronique quotidienne, intitulée Le Bret king news dans RTL Bonsoir !, la tranche 18 h-20 h de RTL.

L'humoriste se produit en outre régulièrement sur scène.

Le Grand Direct des médias
Le Grand Direct des médias est le titre d'une émission de radio diffusée dix années consécutives sur Europe 1, entre le 20 août 2007 et le 7 juillet 2017, créée et initialement présentée par Jean-Marc Morandini accompagné par la speakerine Julie puis animé du 22 août 2016 au 7 juillet 2017 par Thomas Joubert; ce présentateur quittant l'émission à la fin de la saison, en raison des mauvais résultats d'audience.
Diau Charn
Diau Charn (貂蟬) est un film hongkongais réalisé par Li Han-hsiang, sorti en 1958.

Il s’agit d’une adaptation d’une partie du roman Histoire des Trois Royaumes qui est considéré comme un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise, sous forme d’opéra du Huangmei.

Le film remporta un immense succès public et 5 prix à l’Asia-Pacific Film Festival de 1958, lançant la mode du huangmei diao à Hong Kong,,. Plusieurs années plus tard, Li Han-hsiang s'en déclarait néanmoins peu satisfait.

Festival du film Asie-Pacifique
Le Festival du film Asie-Pacifique,, est un festival de cinéma organisé depuis 1954 par l'« Association des Producteurs de Cinéma d'Asie du Sud-Est », fondée en 1953 par Masaichi Nagata et Run Run Shaw.

Il se tient normalement annuellement dans un lieu chaque fois différent et récompense des films dans diverses catégories. Le grand prix est baptisé « Golden Harvest ».
À travers les Flandres 2023
À travers les Flandres 2023 (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est la 77e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 29 mars 2023 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2023, la principale compétition du cyclisme sur route professionnel masculin, en catégorie 1.UWT.

Christophe Laporte
Christophe Laporte, né le 11 décembre 1992 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un coureur cycliste français.

Coureur complet, à l'aise au sprint et sur les pavés, il a notamment remporté une étape du Tour de France 2022 et s'est illustré sur plusieurs classiques. Il réussit notamment un doublé sur les classiques flandriennes en 2023 en remportant successivement Gand-Wevelgem et À travers les Flandres, une première depuis 1968. Il avait auparavant terminé deuxième d'À travers les Flandres en 2021 et deuxième du GP E3 et de Gand-Wevelgem en 2022. Cette même année, il décroche la médaille d'argent lors des championnats du monde de cyclisme sur route, avant de remporter le championnat d'Europe sur route la saison suivante. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille de bronze de la course en ligne. En octobre, il remporte le Paris-Tours.
Harungana madagascariensis
Harungana madagascariensis, aussi appelé bois harongue ou haronga, est une espèce de plantes à fleurs genre Harungana et de la famille des Hypericaceae. C'est un arbuste originaire de Madagascar. Cet arbre fruitier pousse dans les forêts d'Afrique tropicale. Au Cameroun, cette plante est appelée Febai par les Babungo.

Hypericaceae
Les Hypericaceae (les Hypéricacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elles étaient auparavant incluses dans les Clusiacées mais la classification phylogénétique APG II (2003), la classification phylogénétique APG III (2009) et la classification phylogénétique APG IV (2016) acceptent cette famille qui comprend environ 560 espèces réparties en 6 à 9 genres.

Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, à feuilles opposées simples et sans stipules, à marge entière, qui se retrouvent sur tous les continents.
La verbena de la Paloma
La verbena de la Paloma (La Fête de la [Vierge à la] Colombe) est une zarzuela composée par Tomás Bretón sur un livret de Ricardo de la Vega. Elle fut jouée pour la première fois le 17 février 1894 au Teatro Apolo de Madrid.

Elle a pour sous-titre El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos.

Le titre de cette zarzuela fait référence aux fêtes madrilènes du 15 août, qui se déroulent à l'occasion de la procession de la Vierge à la Colombe.

Elle comporte un seul acte divisé en trois scènes, comme il est habituel pour les zarzuelas du Género chico (style espagnol de drame léger). Chaque scène dispose d'un décor et d'une mise en scène propre. Différents personnages facilement mémorisables y font leur apparition : les chulapas (femmes en costume traditionnel), le portier de nuit, les gardes, le boutiquaire, le tavernier, ainsi que les nobles Don Hilarión et son ami Don Sebastián, la tante Antonia... Tous ces personnages sont caractéristiques du vieux Madrid du XIXe siècle.

Teatro Apolo (Madrid)
Le Teatro Apolo (Théâtre Apollon) de Madrid est une salle de théâtre de Madrid (Espagne), aujourd'hui disparue, qui se trouvait dans la calle de Alcalá, au numéro 45 actuel, à l'emplacement de l'ancien couvent de San Hermenegildo (es), lui-même vendu en 1836 et détruit en 1870. Il avait une contenance de 2 500 personnes. Sa construction avait été financée par le banquier Gargollo, et a été faite entre 1871 et 1873, suivant le projet des architectes français P. Chauderlot et F. Festau. Il fut détruit en 1929.