hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pla ra
Le pla ra (thaï : ปลาร้า [plaː ráː] ; lao : ປາແດກ) est un assaisonnement traditionnel thaï produit en faisant fermenter du poisson avec du son de riz ou de la poudre de riz grillé et du sel dans un récipient clos pendant au moins six mois,. Le pla ra est principalement utilisé dans les plats du nord-est tels que la salade de papaye verte, qui a figuré à la 46e place sur 50 de la liste des plats les plus appétissant de CNN GO en 2011. Le pla ra a une très forte odeur qui peut être considéré comme désagréable par certaines personnes. Son goût est salé et acide, variant selon la quantité de sel ajouté et l'acide lactique résultant de la fermentation.

Salade de papaye verte
La salade de papaye verte est une salade épicée à base de papaye verte râpée. D'origine lao, elle est couramment consommée à travers l'Asie du Sud-Est, où elle porte de nombreux noms : tam som (lao : ຕໍາສົ້ມ), tam maak hoong (lao : ຕໍາໝາກຫຸ່ງ), som tam (thaï : ส้มตำ), bok lahong (khmer : បុកល្ហុង), gỏi đu đủ en vietnamien. Ce plat combine les cinq saveurs principales des cuisines locales : l'acidité de la lime ; l'épicé du piment ; le salé et l'umami de la sauce de poisson ou du kapeek, de petits crabes salés en saumure, du padek ou du prahok ; le sucré du sucre de palme.
Empereur Alexandre III (cuirassé, 1914)
L’Empereur Alexandre III (en russe : Император Александр III, Imperator Aleksandr III) est un cuirassé dreadnought de la classe Impératrice Maria construit pour la Marine impériale russe. Lancé en 1914, les Bolcheviques le renomment en 1917 Volya (Воля, en français « liberté »), en 1920, l'Armée blanche lui attribua le nom de Général Alekseïev (Генерал Алексеев). En raison des retards pris dans la livraison des machines par la Grande-Bretagne, ce cuirassé livre peu de combats navals au cours de la Première Guerre mondiale.

Classe Impératrice Maria
La classe Impératrice Maria (Императрица Мария, Imperatritsa Mariya) est une classe de trois cuirassés construits pour la marine impériale de Russie durant la Première Guerre mondiale. En service dans la flotte de la Mer noire, les trois navires connaissent une carrière très brève, l'Impératrice Maria explosant dans le port de Sébastopol en 1916, l'Impératrice Catherine la Grande étant sabordée en 1918 dans le port de Novorossiisk et l'Empereur Alexandre III étant interné dans le port de Bizerte après la dissolution de la flotte de l'Armée blanche en 1922.
Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.

Barrages des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Les matches de barrages des éliminatoires de l'Euro 2024 doivent désigner les trois dernières nations 
qui participeront à l'Euro 2024 parmi 12 équipes qui n'ont pu se qualifier directement lors des éliminatoires.
Usage des navigateurs web
L'usage des navigateurs Web évolue. Cette évolution est la conséquence d'une compétition entre les sociétés développant ces logiciels pour dominer le marché. Elle a surtout été marquée par le combat entre Internet Explorer et Netscape Navigator (en particulier sur la plate-forme Windows) à la fin des années 1990. Durant les années 2000, le combat marquant a été celui qui opposait Internet Explorer à Mozilla Firefox.

L'arrivée de Google Chrome en 2008 et le développement du marché des smartphones ont changé la donne, celui-ci ravissant la première place à Internet Explorer en 2012. Début 2019, Google Chrome avait 61,7 % de parts de marché des navigateurs Web dans le monde, loin devant Safari (15,2 %) et Firefox (4,6 %).

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Julius König
Julius König (16 décembre 1849 à Győr, Hongrie - 8 avril 1913 à Budapest, connu également sous son nom hongrois, Gyula Kőnig) est un mathématicien hongrois. Il a travaillé dans de nombreux domaines en mathématiques. Ses travaux sur les idéaux de polynômes, les discriminants et la théorie de l'élimination, font le lien entre ceux de Leopold Kronecker, et ceux de David Hilbert ou Emmy Noether, mais n'ont plus aujourd'hui qu'un intérêt historique.

On lui doit un théorème sur la cardinalité en théorie des ensembles.

Gyula Kőnig est le père du mathématicien hongrois Dénes Kőnig.

Dénes Kőnig
Dénes Kőnig (21 septembre 1884 à Budapest - 19 octobre 1944 à Budapest) est un mathématicien hongrois, fils de Gyula Kőnig.

Il a fait ses études à Budapest, notamment sa thèse en 1907, et à Göttingen.
Ses résultats les plus connus sont le théorème de König et le lemme de König ; il est aussi l'auteur du premier manuel portant sur la théorie des graphes.

Voulant échapper aux persécutions du gouvernement d'unité nationale, il met fin à ses jours le 19 octobre 1944, à l'âge de 60 ans,.
Agrícola Oriental (métro de Mexico)
Agrícola Oriental est une station de la ligne A du métro de Mexico. Elle est située rue Ignacio Zaragoza dans le quartier Agrícola Oriental  de la division territoriale Iztacalco à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 1991.

Pantitlán (métro de Mexico)
Pantitlán est une importante station de correspondance du métro de Mexico, qui relie entre-elles les stations terminus : de la ligne 1, de la ligne 5, de la ligne 9 et de la ligne A. Elle est située, sur les avenues Miguel Lebrija et Río Churubusco à l'est de Mexico, en limite des divisions territoriales Iztacalco Venustiano Carranza, et Iztapalapa à l'est de Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 1981, pour la ligne L5. Puis elle devient une ligne de correspondance en 1984 avec l'ouverture de la station de la ligne 1. Elle est complétée en 1987 avec la ligne 9, puis en 1991 avec la ligne A. En tant que station de correspondance elle est la station la plus fréquentée du réseau de la STC Metro.
Panorama de Thoune
Le Panorama de Thoune, aussi appelé autrefois le Panorama Wocher, est un panorama représentant la ville suisse de Thoune (canton de Berne) et situé à Thoune. Elle a été réalisée entre 1809 et 1814 par le peintre bâlois Marquard Wocher, ce qui en fait le plus ancien panorama conservé à ce jour. La peinture mesure environ 7,5 mètres de haut et 38 mètres de long.

Panorama (peinture)
Un panorama (du grec pan, tout, et horama, spectacle), parfois aussi appelé cyclorama, est une peinture à 360 degrés de grande dimension, dont la production s'étend essentiellement entre la toute fin du XVIIIe  et le début du  XXe siècle, développée sur le mur intérieur d'une rotonde et donnant l'illusion de la réalité par des effets de perspective et de trompe-l'œil. Le bâtiment qui l'abrite a été également appelé panorama ou parfois cyclorama et comprend un dispositif d'immersion (estrade, plancher, système d'éclairage, faux terrain au premier plan, etc.). Par extension, bâtiment et procédé tendent à se confondre.
Ricardo Gomes
Ricardo Gomes Raymundo, souvent appelé Ricardo né le 13 décembre 1964 à Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien reconverti entraîneur.

Sur la lancée d’une carrière de défenseur remplie, il devient entraîneur du PSG en 1996, à seulement 31 ans, puis multiplie les expériences sur le banc dans son pays ou en France, pas toujours avec succès sportivement et avec un style de jeu assez restrictif, mais en laissant toujours la trace d’un homme courtois et respectueux.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Ancienne Finlande
L’ancienne Finlande (en finnois : Vanha Suomi) est une partie de la région de Viipuri qui fut cédée par la Suède à la Russie en 1721 et en 1743. 
En 1812, l’ancienne Finlande est incorporée au Grand-duché de Finlande.
À partir de 1803, le gouvernement de Viipuri était connu sous le nom de Gouvernement de Finlande.

L’appellation d’Ancienne Finlande est d’un point de vue finlandais un peu inconvenante. Elle correspond plus à la vision de certains Russes selon laquelle les territoires de la Vieille Finlande furent incorporés à l’Empire environ cent ans avant la Nouvelle Finlande.

Province de Viipuri
La province de Viipuri (finnois : Viipurin lääni, suédois : Viborgs län ou Wiborgs län), appelée gouvernement de Vyborg de 1743 à 1917, est une ancienne province de la Finlande, indépendante de 1917 à 1947. Aujourd'hui elle fait partie de l'oblast de Léningrad (Russie).
Le Majordome (film, 2013)
Le Majordome (Lee Daniels' The Butler) est un film historique américain écrit, produit et réalisé par Lee Daniels, sorti en 2013. Le scénario est très librement inspiré de la vie d'Eugene Allen, qui est renommé Cecil Gaines dans le film.

Caroline Kennedy
Caroline Bouvier Kennedy, ou simplement Caroline Kennedy, est une diplomate, écrivaine, éditrice et avocate américaine, née le 27 novembre 1957 à New York. Elle est la fille du 35e président des États-Unis John F. Kennedy (1917-1963) et de son épouse Jacqueline Kennedy (1929-1994). Depuis la mort accidentelle en 1999 de son frère cadet John Jr., elle est le seul enfant encore en vie de John et Jackie Kennedy.

Elle est ambassadrice des États-Unis au Japon de 2013 à 2017, ce qui fait d'elle la première femme à ce poste, puis ambassadrice en Australie de 2022 à 2024.
Belén Garijo
Belén Garijo López, née le 31 juillet 1960 à Almansa, est une médecin et cheffe d'entreprise espagnole.

Membre des conseils d'administration de L'Oréal et de la BBVA, elle est directrice générale de l'entreprise pharmaceutique allemande Merck KGaA depuis mai 2021. En 2026, elle reprend le poste du Britannique Paul Hudson à la tête de Sanofi.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Banque des règlements internationaux
La Banque des règlements internationaux (BRI, en anglais Bank for International Settlements,  BIS) est une organisation financière internationale créée en 1930 sous la forme juridique d'une société anonyme, dont les actionnaires sont des banques centrales, située à Bâle en Suisse. Elle se définit comme étant la « banque des banques centrales » dans son rapport annuel et est qualifiée, par quelques organes de presse, de « banque centrale des banques centrales ». Sa principale mission est de favoriser la coopération entre banques centrales et elle joue un rôle déterminant dans la gestion des réserves de devises de ces institutions.

Elle héberge entre autres le Comité de Bâle.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.

Les Petites Heures de Jean de Berry
Les Petites Heures de Jean de Berry est un livre d'heures que commanda le duc Jean Ier de Berry. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote ms. lat. 18014. Il contient 182 miniatures.
Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.

Chasse au bison
La chasse au bison (en anglais : buffalo hunting), a été une activité fondamentale pour les tribus des Indiens des Plaines et pour les Métis, en Amérique du Nord, adoptée plus tard par des chasseurs professionnels américains, conduisant l'espèce au bord de l'extinction.
Adrien Costa
Adrien Costa, né le 19 août 1997 à Stanford, est un coureur cycliste américain. Il est annoncé depuis ses années juniors, comme l'un des coureurs les plus prometteurs de sa génération,,. En février 2018, il décide de mettre sa carrière de cycliste entre parenthèses. Le 29 juillet 2018, il est victime d'un grave accident d'escalade, nécessitant une amputation de la jambe droite.

Équipe cycliste Hagens Berman Jayco
L'équipe cycliste Hagens Berman Jayco (connue successivement sous le nom de Trek Livestrong, Bontrager, Bissell Development et Axeon) est une équipe cycliste australienne, d'origine américaine, créée en 2009 et ayant le statut d'équipe continentale. Tous les coureurs de l'équipe ont moins de 23 ans.

L'équipe est fondée en tant que filiale de l'équipe ProTour RadioShack. Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Trek Factory Racing, Trek-Marco Polo ou Bissell.
Rochefort-sur-Loire
Rochefort-sur-Loire est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son  territoire borde la Loire en aval d'Angers et en amont de Chalonnes-sur-Loire, dans le Val de Loire classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Sa position sur la vallée de la Loire en a fait un point de passage important dans l'histoire.

Rochefort-sur-Loire est une commune agricole et viticole (vignoble de Chaume), un lieu résidentiel péri-urbain et un centre touristique.

Canton de Chalonnes-sur-Loire
Le canton de Chalonnes-sur-Loire est une circonscription électorale française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Au redécoupage cantonal de 2014, le canton qui comptait cinq communes en compte dès lors dix-sept.
Quantula striata
Quantula striata est une espèce d'escargots terrestres tropicaux de taille moyenne et à respiration aérienne. C'est un mollusque gastéropode terrestre pulmoné de la famille des Dyakiidae. Cette espèce semble être unique parmi les gastéropodes terrestres du fait qu'elle soit bioluminescente : ses œufs brillent dans le noir, et les juvéniles et la plupart des adultes émettent des éclairs de lumière verte.

Dyakiidae
Les Dyakiidae sont une famille d'escargots terrestres à respiration aérienne de la super-famille des Trochomorphoidea selon la Taxonomie des Gastropoda (Bouchet & Rocroi, 2005). Certaines des espèces de cette famille sont senestres au niveau de l'enroulement de coquille.
La Cage aux rossignols
La Cage aux rossignols est un film français de Jean Dréville, sorti le 6 septembre 1945 au cinéma.

Le réalisateur Christophe Barratier s'est largement inspiré de La Cage aux rossignols pour son film Les Choristes, sorti en 2004.

Manécanterie des Petits Chanteurs à la croix de bois
La manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois est un chœur de garçons créé en 1907 par Paul Berthier et Pierre Martin, et longtemps dirigée par l'abbé Fernand Maillet. Depuis septembre 2014, la manécanterie est basée à Autun en Bourgogne-Franche-Comté.
Aiguille du Grépon
L'aiguille du Grépon, ou simplement Le Grépon, est l'une des aiguilles de Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle culmine à 3 482 m d'altitude. Elle présente une crête crénelée de plusieurs pointes : le sommet Nord (3 478 m), le Grand Gendarme (3 472 m), le Gendarme (3 473 m), le sommet Sud (point culminant) et la pointe Balfour (3 475 m).

Aiguilles de Chamonix
Les aiguilles de Chamonix sont un groupe de sommets principalement rocheux faisant partie du massif du Mont-Blanc. Dominant la vallée de Chamonix, elles représentent un des paysages les plus célèbres des Alpes françaises.
Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).

Lance et compte
Lance et compte, ou Cogne et gagne en France, est une série télévisée franco-suisso-québécoise écrite par Réjean Tremblay, Louis Caron et Jacques Jacob, réalisée par Jean-Claude Lord puis Richard Martin et diffusée entre le 9 septembre 1986 et 30 mars 1989 à la Télévision de Radio-Canada. Des suites ont été diffusées en 2002 sur TQS et en 2004, 2006, 2009, 2012 et 2015 sur TVA.

En 1986, lors de sa diffusion initiale, Lance et compte révolutionne le monde de la télévision au Québec. Il s'agit alors de la première série tournée dans le style cinématographique, avec de nombreux plans extérieurs, un rythme soutenu à l'américaine[Quoi ?] et des intrigues radicalement contemporaines et provocatrices. René Payant a parlé, à propos de la série, de véritable « coup d’éclat télévisuel ».

En France, seule la saison 1 a été diffusée tous les samedis à 17 h 40 du 4 avril 1987 au 4 juillet 1987 sur TF1 bien que la chaîne française demeure coproductrice de la saison 2.
Hermite (cratère)
Hermite est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune tout près du pôle Nord. Il se situe juste à côté du cratère Grignard. Il s'agit d'un vieux cratère érodé avec un rebord externe robuste qui est entaillé et incisé à partir d'impacts ultérieurs. Le cratère Lenard recouvre le bord sud-ouest, et les deux formations ont fusionné pour partager un plancher intérieur commun. Une paire de petits cratères se trouve le long de la partie sud du rebord et un petit cratère est également fixée près de l'extrémité nord. Au sud, deux cratères sont présents, Lovelace (en) et Sylvester. À l'ouest s'étend le cratère Rozhdestvenskiy.

En 1964, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom d'Hermite en l'honneur du mathématicien français Charles Hermite.

Rozhdestvenskiy (cratère)
Rozhdestvenskiy est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud des cratères Poinsot et Heymans et au nord du cratère Hermite. Ce grand cratère une vaste plaine de forme polygonale. Le contour a été fortement érodé par les impacts ultérieurs. Le cratère satellite "Rozhdestvenskiy K" coupe en deux le rebord méridional du cratère. Au nord-ouest il y a une chaîne de petits craterlets. Le centre du cratère est occupé par un pic central.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien Dmitriy Sergeevich Rozhdestvenskiy (ru) à ce cratère lunaire.
Mortier adhésif
Le mortier adhésif est un matériau de construction de type mortier utilisé pour coller les  plaques de plâtre. L'entreprise française Placoplatre commercialise par exemple ce produit sous le nom de MAP® (Mortier Adhésif Placoplatre)[réf. souhaitée].

Plaque de plâtre
Une plaque de plâtre (également appelée cloison sèche au Québec) est un produit de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elle est constituée de plâtre moulé entre deux couches de carton.

Par antonomase, les plaques de plâtre sont couramment désignées sous les noms de marques déposées comme « placoplatre » ou « placo » en France, ou « gyproc » au Québec et en Belgique. En France, on parle également très couramment de BA13, qui désigne le modèle le plus courant.

Cette technique a abouti à la création d'une profession spécifique dans le bâtiment : les plaquistes.
Das Dreimäderlhaus (film, 1918)
Das Dreimäderlhaus (en français La Maison des trois jeunes filles) est un film allemand réalisé par Richard Oswald sorti en 1918.

Il s'agit d'une adaptation de l'opérette de Heinrich Berté sur un livret de Heinz Reichert et Alfred Maria Willner, présentée pour la première fois le 15 janvier 1916. La figure centrale de l'œuvre est le compositeur Franz Schubert.

Das Dreimäderlhaus
Das Dreimäderlhaus (en français La Maison des trois jeunes filles) est une opérette de Heinrich Berté sur un livret de Heinz Reichert et Alfred Maria Willner.

La figure centrale de l'opérette est le compositeur Franz Schubert, dont Berté utilise la musique comme base qu'il modifie légèrement pour sa partition.
Hahnenkamm
Le Hahnenkamm (littéralement « crête du Coq ») est un sommet des Alpes, à 1 712 m d'altitude, dans les Alpes de Kitzbühel, en Autriche (Tyrol).

Il accueille la célèbre piste de la Streif, à Kitzbühel, qui donne lieu à une fameuse épreuve de la coupe du monde de ski alpin.

Streif
La Streif est une piste de ski alpin située à Kitzbühel dans les Alpes autrichiennes, dans le Tyrol, connue pour accueillir chaque année la descente des réputées Courses du Hahnenkamm (Hahnenkammrennen) et d'autres épreuves comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.

Elle est considérée par les skieurs professionnels et par les amateurs comme la descente la plus difficile, la plus technique, la plus dangereuse mais surtout la plus prestigieuse au monde même si elle est moins rapide et moins longue que celle de Wengen ; sa technicité la distingue de Garmisch-Partenkirchen ou Val Gardena.