hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Brujos
Los Brujos est un groupe de rock alternatif argentin, originaire de Turdera, à Buenos Aires. Il est au cœur d'un mouvement musical appelé Nuevo Rock Argentino avec d'autres groupes comme El Otro Yo, Massacre, Babasónicos, Peligrosos Gorriones, Juana La Loca, Los Visitantes, Tía Newton et Fun People. Le groupe est formé en 1988 à Turdera, dans le Grand Buenos Aires et se sépare en 1998. Le groupe se réunit le 7 avril 2014.

Los Visitantes
Los Visitantes est un groupe argentin de rock, originaire de Buenos Aires. Il est formé par Roberto « Palo » Pandolfo, après la séparation du groupe Don Cornelio y La Zona en 1989. Contrairement à son ancien groupe, Pandolfo adopte un nouveau style musical avec son nouveau groupe incluant rock, pop, folklore et candombe.
Sacramento
Sacramento (prononcé en anglais : /ˌsækɹəˈmɛntoʊ/) est la capitale de l'État de Californie aux États-Unis. Siège du comté de Sacramento, la ville est fondée en décembre 1848 par John Sutter. Sacramento se développe à partir de la ruée vers l'or, durant laquelle elle est un centre commercial et agricole important.

Comptant 524 943 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020 pour une agglomération urbaine couvrant plus de 2 397 382 habitants, la ville connaît un développement rapide ces dernières années. Surnommée « Sactown » ou « Sac » par ses habitants, le surnom « River City » est également utilisé, ainsi que celui de « Sacratomato ».

American River (Californie)
L’American River (Río de los Americanos pendant la période mexicaine) est un cours d'eau en Californie (États-Unis). Elle a une place prééminente dans l’histoire américaine car c’est sur elle que se trouve Sutter's Mill, où de l’or fut découvert en 1848, déclenchant la ruée vers l'or. Elle coule depuis la Sierra Nevada, via Sacramento et se déverse dans le Sacramento avant la Baie de San Francisco. Elle est connue pour ses rapides. Les Espagnols l'avaient baptisée ainsi en l'honneur des trappeurs canadiens français qui la fréquentaient.
Rococo
Le rococo, ou « style rocaille » en France, est un mouvement artistique européen du XVIIIe siècle touchant l’architecture, les arts décoratifs, la peinture et la sculpture qui émerge en France au moment de la Régence (1715-1723). Contemporain du mouvement baroque, il conquiert toute l'Europe.

Philippe Minguet
Philippe Minguet (7 mars 1932-26 janvier 2007) est un philosophe, sémioticien et esthéticien belge.

Il est professeur à l'Université de Liège, où il succède à Arsène Soreil à la chaire d'esthétique en 1966.
(2666) Gramme
(2666) Gramme est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 8 octobre 1951 à l'observatoire royal de Belgique à Uccle par l'astronome belge Sylvain Arend. Sa désignation provisoire était 1951 TA.

Il doit son nom au Belge Zénobe Gramme (1826-1901), inventeur de la première dynamo (1869).

Zénobe Gramme
Zénobe Gramme est l'inventeur belge de la "dynamo Gramme", un générateur électrique à courant continu, aussi appelé machine de Gramme.
Il est né le 4 avril 1826 à Jehay-Bodegnée, près de Huy (Belgique), et mort le 20 janvier 1901 à Bois-Colombes (France)
District d'Acomayo
Au Pérou, le district d'Acomayo est l’un des sept districts de la province d'Acomayo située dans le département de Cusco.

Sa capitale est la ville d’Acomayo située à 3 221 m d’altitude. Officiellement, ce district a été créé le 21 juin 1825 par décret de Simón Bolívar.

Les habitants du district sont principalement des citoyens autochtones d’origine quechua. Le quechua est la langue que la majorité de la population (74,78%) a appris à parler dans l’enfance, 25,18% des résidents ont commencé à parler en utilisant la langue espagnole (recensement du Pérou de 2007).

Le district est traversé par les routes CU-123 et CU-117.

Province d'Acomayo
La province d'Acomayo (en espagnol : Provincia de Acomayo) est l'une des treize provinces de la région de Cuzco, au sud du Pérou. Son chef-lieu est la ville d'Acomayo.

Elle a été créée le 21 juin 1825 par décret de Simón Bolívar puis déclarée province de la région de Cusco le 23 février 1861.
Championnats du monde de vol à ski 2018
La 25e édition des championnats du monde de vol à ski se déroule du 19 janvier 2018 au 21 janvier 2018 à Oberstdorf en Allemagne qui organise pour la sixième fois la compétition. Le Slovène Peter Prevc est le tenant du titre tandis que la Norvège tentera de défendre son titre par équipe.

Peter Prevc
Peter Prevc, né le 20 septembre 1992 à Kranj, est un sauteur à ski slovène, ancien détenteur du record du monde de longueur en saut à ski. Il se révèle en 2013 par deux médailles aux Championnats du monde de Val di Fiemme, et ses deux premiers podiums en Coupe du monde à Planica trois semaines plus tard. En 2014, il est médaillé d'argent olympique sur le petit tremplin et de bronze sur le grand tremplin. Le 14 février 2015 au tremplin de Vikersund, il réalise un saut mesuré à 250 mètres, surpassant de 3,5 mètres le record du monde établi en 2011 sur le même tremplin par le Norvégien Johan Remen Evensen. Ce record du monde est néanmoins dépassé le lendemain par le Norvégien Anders Fannemel avec une distance de 251,5 m. Il remporte la Tournée des quatre tremplins en 2016 avec le plus grand nombre total de points gagnés dans l'histoire de cette compétition. La même année il remporte le gros globe de cristal du classement général en battant ou égalant notamment beaucoup de records.
René de Challant
René de Challant (également italianisé en Renato di Challant), né entre 1502 et 1504 à Issogne et mort le 11 juillet 1565 à Ambronay, 5e comte de Challant (1517 à 1565), est un administrateur, diplomate et soldat au service de la maison de Savoie. Il est considéré comme l'un des plus illustres membres de la maison de Challant.

Charles II (duc de Savoie)
Charles II, surnommé Charles le Bon, que l'on trouve également sous la forme Charles II de Savoie et désigné par certains auteurs comme Charles III, dit le Bon, né au château de Chazey-en-Bugey, le 10 octobre 1486 et mort à Verceil le 17 août 1553, est duc de Savoie et prince de Piémont (1504-1553).
Bega (Roumanie-Serbie)
La Bega (en roumain et allemand: Bega, en serbe: Бегеј ou Begej, en hongrois: Béga) est une rivière de 254 km qui coule en Roumanie sur une longueur de 178 km et en Serbie sur 76 km  Elle naît en Roumanie dans les montagnes de la Poiana Ruscă qui font partie des Carpates occidentales roumaines et se jette dans la Tisza (Tisa) près de Titel, une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine.

Carpates occidentales roumaines
Les Carpates occidentales roumaines (Carpații Occidentali Românești en roumain, Nyugati-Kárpátok en hongrois) sont une chaîne de montagnes, partie des Carpates, située en Roumanie et composée de trois massifs :

au nord du Mureș les monts Apucènes (en roumain : Munții Apuseni soit « monts du Couchant » ; en hongrois : Erdélyi-Szigethegység soit « massif isolé transylvain ») situées à l'ouest de la Transylvanie ;

entre le Mureș et le Timiș les monts Poiana Ruscăi (« de la clairière de Rusca » en roumain) ;

entre Timiș et le Danube les monts du Banat (Munții Bănățeni en roumain).

Le sommet le plus élevé est la Cucurbăta Mare (en hongrois : Nagy-Bihar, le « Grand Bihor ») culminant à 1 849 mètres d'altitude. Les Carpates occidentales roumaines sont délimitées au nord par la rivière Barcău, au sud par le Danube, à l'ouest par la plaine de la Tisza et à l'est par le plateau transylvain.
Synthemistidae
La famille des Synthemistidae ou Synthemistidés fait partie des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Anciennement, cette famille était considérée comme une sous-famille des Corduliidae. Elle contient maintenant 28 genres comprenant 158 espèces.

Il s'agit d'une famille primitive de libellules. On trouve certaines espèces en Australie et en Nouvelle-Guinée. La plupart des espèces sont de petite taille et possèdent un abdomen étroit. Les nymphes de ces libellules vivent au fond de l'eau et sont capables de résister à la sécheresse en s'enfouissant très profondément. Elles préfèrent souvent les zones marécageuses et les cours d'eau rapides. Les Synthemistidae sont parfois appelés Synthemidae.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Ghost in the Machine
Ghost in the Machine est le quatrième album studio du groupe de rock anglais The Police sorti le 2 octobre 1981 sur le label A&M Records. D'une durée de 41 minutes environ, il est co-produit avec le britannique Hugh Padgham et a été enregistré sur l'île de Montserrat et au Québec entre janvier et septembre 1981. Une grande partie du matériel de l'album a été inspirée par l'essai d'Arthur Koestler The Ghost in the Machine (Le Fantôme dans la Machine en français), publié en 1967 dont le titre est repris pour l'album. Les trois singles de Ghost in the Machine sont : Invisible Sun, Every Little Thing She Does Is Magic et Spirits in the Material World. À sa sortie, le disque a reçu dans l'ensemble d'assez bonnes critiques de la presse. Il est suivi par le Ghost in the Machine Tour et ses 100 concerts qui a duré du 1er octobre 1981 au 6 septembre 1982.

Hugh Padgham
Hugh Padgham (né le 15 février 1955 dans le Buckinghamshire en Angleterre) est un producteur de musique britannique. Il a remporté de nombreuses récompenses, dont celle de producteur de l'année en 1985.
Apawamis Open 2007
Le tournoi de squash Apawamis Open 2007 est l'édition 2007 du Apawamis Open qui se déroule du 3 au 8 janvier 2007 à Rye (New York). Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 35 et il est doté de 47 800 $ de prix.

Natalie Grinham remporte sa troisième finale consécutive WISPA face à Vicky Botwright.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Natalie Grinham
Natalie Grinham, née le 16 mars 1978 est une joueuse australienne de squash. Elle change de nationalité en 2006 pour devenir néerlandaise. Elle atteint la 2e place mondiale en février 2007, son meilleur classement. Elle se retire du circuit en janvier 2017 après une ultime participation au Tournament of Champions.
Éditions Dominique Leroy
Les Éditions Dominique Leroy sont une maison d’édition française créée en 1970. Dominique Leroy, fille d'un libraire parisien spécialisé dans l'érotisme, suit les traces de son père, éditeur d'ouvrages interdits vendus sous le manteau, en s'installant auprès de la Place Blanche à Paris. La maison se déplace plus tard au Quartier latin. En 2013, elle s'installe à Sens.

Carlõ
Carlõ est le pseudonyme d'un illustrateur, probablement français, dont le véritable nom est inconnu.

Il aurait peut-être travaillé comme caricaturiste à la revue l'Humour sous le pseudonyme de Charléno (Charles Hénaut ?). Carlo a illustré de nombreux récits sadomasochistes publiés dans les années 1930 à la Librairie Artistique (et Éditions Parisiennes réunies) ainsi qu'à la Librairie Générale. Plusieurs des ouvrages illustrés par Carlo ont été réédités dans les années 1970 par les éditions Dominique Leroy.
Clementine Plessner
Clementine Plessner, née Clementine Folkmann à Vienne (Autriche-Hongrie) le 7 décembre 1855 et morte au camp de concentration de Theresienstadt le 27 février 1943 , est une actrice de cinéma et de théâtre autrichienne.

La Marche dans la nuit
La Marche dans la nuit (titre original allemand : Der Gang in die Nacht) est un film dramatique muet allemand réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1921.

C'est le plus ancien film du réalisateur qui subsiste de nos jours.
DFS 228
Le planeur DFS 228 était un aéronef destiné à la reconnaissance en haute altitude. Il avait été développé par l'institut allemand DFS (Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il devait être amené par un avion-porteur à une altitude d'environ 10 000 m ou plus. Après le largage, un moteur-fusée aurait dû lui faire rallier une altitude d'environ 20 000  à   23 000 m. On considérait qu'il y serait à l'abri des défenses antiaériennes adverses et pourrait franchir une distance de 1 000 km en vol plané pour effectuer des missions de reconnaissance à condition de rallumer le moteur-fusée pendant de courtes périodes pour regagner de la hauteur.

Institut allemand de recherche pour le vol à voile
L'institut allemand de recherche pour le vol à voile (DFS : Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug) développa entre 1927 et la fin de la Seconde Guerre mondiale de nombreux planeurs, des chasseurs propulsés par des moteurs-fusées et planeurs lourds (cargo), ainsi entre autres que le DFS Habicht, le premier planeur entièrement apte à la voltige.
Leadership narcissique
Le leadership narcissique est un style de leadership dans lequel le leader est seulement intéressé par lui-même. Sa priorité est lui-même au détriment des membres du groupe.

Ce leader présente les caractéristiques d'un narcissique : l'arrogance, la dominance et l'hostilité. C'est un style de leadership suffisamment commun pour avoir son propre nom. Le narcissisme est plus souvent décrit comme malsain et destructeur.

Il a été décrit que « le leadership narcissique (préférentiellement destructeur) est causé par une arrogance inébranlable, une auto-suffisance, et un besoin personnel égoïste pour le pouvoir et l'admiration. »

Michael Maccoby
Michael Maccoby, né à Mount Vernon le 5 mars 1933 et mort le 5 novembre 2022, est un anthropologue et psychanalyste américain, connu pour son travail sur le profil des leaders, notamment la profil narcissique.

Il est l'auteur de quinze livres, dont notamment The Gamesman (en français Le Joueur) et Narcissistic Leaders.
Championnat de France de futsal de deuxième division 2017-2018
Le Championnat de France de futsal Division 2 2017-2018 est le championnat national de second niveau du futsal français.

Le championnat est constitué de deux groupes composés de dix et neuf équipes. À la fin de la saison, le premier de chaque groupe accède à la Division 1 alors que les deux derniers sont relégués en ligues régionales.

Championnat de France de futsal 2018-2019
La saison 2018-2019 de Division 1 Futsal est la douzième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la sixième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose treize clubs en une série de vingt-quatre rencontres jouées de septembre 2018 à mai 2019.

Finaliste la saison précédente, le Toulon ÉF remporte la phase régulière devant l'ambitieux promu ACCES FC. Les deux clubs se retrouvent en finale et le classement est respecté. Le tenant du titre, le Kremlin-Bicêtre futsal, est éliminé en demi-finale.

Pour la première fois depuis trois éditions, les relégables sont tous déterminés sur le terrain. Classés aux onzième et douzième places, le promu Beaucaire et le Bastia AF sont relégués en Division 2. Les clubs relégués sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.
Maintenance des systèmes mécaniques automatisés
La Maintenance des systèmes mécaniques automatisés, en abrégé MSMA, est une filière de formation professionnelle de l'éducation nationale apparue en 1985, dispensée alors dans les lycées professionnels. Évolution des filières de formation en électrotechnique, et plus précisément en électromécanique, elle est concomitante à l'apparition de nouvelles technologies (informatique, robotique, automatismes...) et à l'expansion de la maintenance, notamment liée à l'automatisation industrielle.

Brevet d'études professionnelles
Le brevet d'études professionnelles (BEP) est un ancien diplôme d'études secondaires et un diplôme d'enseignement professionnel créé en 1967.

Le BEP était généralement demandé pour effectuer un baccalauréat professionnel de deux ans, à la suite de la création de ce dernier en 1985.

De 2009 à 2021, le BEP est un diplôme intermédiaire qui se passe au cours de l'année de première professionnelle pour les élèves qui préparent un baccalauréat professionnel.

Le BEP pouvait aussi se préparer en candidat libre ou être obtenu par validation des acquis professionnels.

Certaines spécialités sont appelées brevet d'études professionnelles agricoles (BEPA).

Le BEP est supprimé à la rentrée 2021.
Malines
Malines ([malin]; en néerlandais : Mechelen, prononcé [ˈmɛxələ(n)]) est une commune et ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, chef-lieu de l'arrondissement. Malines compte 89 655 habitants (2025). C'est la sixième ville de Flandre en nombre d'habitants et la deuxième ville de province, après Anvers. Elle est aussi la deuxième ville sur la Dyle, après Louvain.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Malines, de Walem, d'Heffen, d'Hombeek, de Leest et de Muizen.

Elle est depuis 1559 le siège de l'archidiocèse de Malines, devenu en 1962 l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.

Église Saints-Pierre-et-Paul de Malines
L'église Saints-Pierre-et-Paul (en néerlandais Sint Pieter-en-Pauluskerk), est un édifice religieux catholique de style baroque sis à Malines, en Belgique. Construite la fin du XVIIe siècle par les jésuites, et consacrée à Saint François-Xavier elle est devenue en 1778 'église paroissiale' sous le vocable des Saints Pierre et Paul.
Jack Daniel's
Jack Daniel's est une distillerie américaine de Tennessee whiskey fondée par Jack Daniel en 1866, à Lynchburg, dans le Tennessee. La compagnie est la propriété du groupe Brown-Forman Corporation depuis 1957. Les bouteilles sont reconnaissables à leur forme carrée et à leur étiquette noire.

Jack Daniel
Jasper Newton Daniel, dit Jack Daniel, né le 5 septembre 1846 à 
Lynchburg et mort dans cette même ville le 10 octobre 1911, est un distillateur américain et le fondateur de la distillerie de Tennessee whiskey Jack Daniel's.
Châteauroux Métropole
Châteauroux Métropole est une communauté d’agglomération française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Malgré sa dénomination, cette intercommunalité, autrefois dénommée communauté d'agglomération castelroussine est une communauté d'agglomération et non une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation

Les services de la communauté d’agglomération castelroussine (CAC) et ceux de la Ville de Châteauroux ont été mutualisés entre les deux organismes le 1er janvier 2015.

Villers-les-Ormes
Villers-les-Ormes est une ancienne commune française située dans le département de l'Indre en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec sa voisine Saint-Maur (ancienne commune) au sein de la commune nouvelle de Saint-Maur.
12e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 12e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 9 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Le Loup de Wall Street
Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2013.

Inspiré d'une histoire réelle, il raconte l'ascension vers la fortune d'un courtier en bourse, Jordan Belfort, interprété par Leonardo DiCaprio, et ses malversations au cœur des années 1980, le menant à la chute et à une forme de rédemption. Adaptation de l'autobiographie homonyme de Jordan Belfort, il s'agit du plus gros succès commercial de Martin Scorsese.
Erquelinnes
Erquelinnes (en picard et wallon Erkelene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, et faisant partie de la Thudinie.

Commune frontalière et ancien poste frontière franco-belge, elle est voisine de la ville française de Jeumont. Erquelinnes est la première commune belge arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Trondheim
Trondheim /ˈtrɔ̂nː(h)æɪm/ (anciennement et localement Trondhjem, Tråante en Same du Sud), autrefois Nidaros (Nidrosie en français), est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle est la troisième ville de Norvège, après Oslo et Bergen, avec 198 219 habitants au 1er octobre 2019, pour une superficie de 342 km2. Elle est située géographiquement au centre ouest du pays.

Trondheim accueille une importante université, l'université norvégienne de sciences et de technologie. Elle est la ville la plus importante du comté, mais n'en est pas le centre administratif (qui est Steinkjer). Le journal local, l'Adresseavisen, fondé en 1767, est le plus ancien quotidien de Norvège encore en activité.

Gåte
Gåte (prononcé : ['go:tɘ], « gôte ») est un groupe de folk rock norvégien, originaire de Trondheim. Le groupe annonce vouloir faire une pause le 6 septembre 2005 à la suite de la volonté de Gunnhild, la chanteuse, de passer à autre chose. Douze ans plus tard, en 2017, le groupe revient sur scène avec de nouveaux albums et une nouvelle composition des membres. En août 2023, Sveinung Sundli annonce quitter Gåte, évoquant l'impossibilité de concilier sa vie de famille, d'artiste et ses activités extra musicales (il est aussi restaurateur).
À la suite de leur victoire au Melodi Grand Prix 2024, le groupe représente la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2024, avec la chanson Ulveham.
Makenki
Makenki (マケン姫っ!, Maken-Ki!) est un shōnen manga de Hiromitsu Takeda, prépublié initialement dans le magazine Dragon Age Pure entre avril 2007 et début 2009 puis transféré dans le Monthly Dragon Age jusqu'à la fin de la série, en mars 2020. Le manga est publié par l'éditeur Fujimi Shobo en un total de 24 volumes reliés. La version française est éditée par Panini dans la collection Panini Manga à partir de janvier 2013, mais la publication est stoppée après le 8e volume, en 2014.

La série est adaptée en série d'animation, la première saison produite par AIC en 2011 et la seconde par Xebec en 2014. Un OVA de deux épisodes coproduit par les deux studios est sorti en 2012 et 2013.

Xebec (studio)
XEBEC Inc. (株式会社ジーベック, Kabushiki gaisha Jībekku) était un studio de production de séries d'animation japonaises créé le 1er mai 1995 par Yukinao Shimoji, Toru Sato et Nobuyoshi Habara. Filiale de IG Port, Xebec produit sa première série, Sorcerer Hunters, en 1995 qui sera suivie de nombreuses autres comme Martian Successor Nadesico en 1996, Love Hina en 2000, Sōkyū no Fafner en 2004 ou encore Heroic Age.

Le logo de la société est unique en ce sens puisqu'il inclut la transcription en alphabet phonétique international du nom de la société : zíːbek.

Le studio a cessé d'exister en juin 2019.