hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabaret de gibet
Le cabaret d'un gibet est un enclos où la population se rassemblait dans un lieu de haute justice lors d'exécutions de condamnés. Il est d'un aspect circulaire délimité par un fossé. Il est relaté depuis le Moyen Âge que les fourches patibulaires étaient souvent garnies d'un cabaret.

Vestiges architecturaux visibles :

1898 : fossé circulaire en Suisse à Vidy lors de fouilles sur un ancien gibet ;

2012 : vestiges du gibet de Creuë dans le département de la Meuse : fossé circulaire de 16 mètres de diamètre. Les recherches conclurent à un cabaret.

Illustration du cabaret dans son environnement.

Gibet de Creuë. Cabaret dont le fossé est visualisé avec des rubans de signalisation.

Gibet de Creuë. Le cabaret face à la structure des fourches patibulaires et du pilori. Où l'on remarque une forme de mise en scène.

Potence (pendaison)
Une potence (du latin potentia = puissance, appui), parfois nommée erronément « gibet », est une structure, généralement en bois, utilisée pour les exécutions par pendaison.

Le terme de « gibet » est souvent utilisé pour désigner les fourches patibulaires destinées à exposer les cadavres des condamnés à mort dans un but de dissuasion mais, contrairement aux gibets et aux fourches patibulaires, la potence ne servait pas à suspendre et à exposer le corps mais à donner la mort. La différence principale entre ces structures réside donc dans leurs fonctions. On utilise également, de manière moins précise, le terme d’échafaud. Le terme de potence vient du latin potentia, le « pouvoir ».
Amillénarisme
L'amillénarisme (préfixe « a » privatif + millénarisme) est une doctrine de l'eschatologie chrétienne qui rejette la théorie selon laquelle Jésus-Christ exercera un règne physique de mille ans sur la terre. Cette théorie s'oppose aux interprétations prémillénaristes et à certaines interprétations postmillénaristes du chapitre 20 de l'Apocalypse.

La conception amillénariste soutient que les mille ans mentionnées dans le chapitre 20 de l'Apocalypse constituent un nombre symbolique, et non une description littérale. Elle estime que ce millénium a déjà débuté et qu'il est identique à la dispensation de l'Église (ou, plus rarement, qu'il a pris fin avec la destruction de Jérusalem en 70, voir prétérisme). L'amillénarisme considère que le règne du Christ au cours du millénium est spirituel, et qu'à la fin de l'âge de l'Église, aura lieu la seconde venue du Christ, pour le Jugement dernier et pour établir un règne physique permanent.

Prétérisme
Le prétérisme est une doctrine de l’eschatologie protestante selon laquelle les textes prophétiques de la Bible évoquent des événements qui se sont déjà produits. Le mot vient du latin praeter (« devant » ou « au-delà »).  On distingue le prétérisme plein (ou constant), qui s’applique à la totalité des prophéties, et le prétérisme partiel, qui n’en concerne que la plupart.

La mise en œuvre systématique la plus ancienne de ce type d'interprétation des Écritures remonte à Joachim de Flore, mort en 1202, dans son Expositio in Apocalypsim. Historiquement, elle est liée d'abord à des courants déviants de l'orthodoxie catholique, puis au protestantisme, où elle est concrètement liée à une diabolisation de l'institution papale (identifiée à la grande prostituée de la littérature apocalyptique), surtout depuis Jan Hus et Martin Luther. Cependant elle est aussi reprise par certains auteurs catholiques comme Bossuet, dans le cadre d'une controverse avec le protestantisme.
Îles Pakri
Les îles Pakri (estonien : Pakri saared, suédois : Rågöarna) sont un petit archipel d'Estonie situé dans le golfe de Finlande. Il est composé de deux îles principales, Grande Pakri et Petite Pakri, et de trois îlots. Elles font partie de la commune de Paldiski. Elles sont habitées pendant des siècles par une population de langue suédoise qui est expulsée par les Soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale.

Grande Pakri
Grande Pakri, en estonien Suur-Pakri, est une île d'Estonie située dans le golfe de Finlande, à l'ouest de Tallinn. Malgré son nom, elle est la deuxième en superficie des îles Pakri avec ses 11,6 km2. L'île fait partie de la commune de Paldiski.
Diacre
Le diacre ou la  diaconesse (du grec διάκονος / diakonos, « serviteur, assistant ») est une personne qui assiste le dirigeant d'une église locale chrétienne et a la responsabilité de certaines activités. Les diacres étaient à l'origine les assistants des apôtres dans la gestion des biens et des repas communs. Dans le christianisme primitif, des diaconesses ont existé, tradition qu'ont reprise les Églises protestantes.

Dans les Églises catholique, orthodoxe et anglicane, l'ordination diaconale est la première étape de la consécration, la deuxième étape étant la prêtrise et la troisième l'épiscopat. C'est à la suite du concile Vatican II que l'Église catholique a rétabli le diaconat permanent, avec l'ordination diaconale d'hommes mariés. Le diaconat reste cependant une étape obligatoire avant d'accéder à la prêtrise.

Diacre permanent
Le concile Vatican II (1962-1965) a réinstauré une forme ancienne du clergé catholique : les diacres permanents. Plus exactement, le concile Vatican II a restauré l'état permanent du diaconat,.
Le sacrement de l'Ordre est constitué depuis les premiers siècles de trois degrés : diacre, prêtre et évêque. Du XIIe siècle au concile Vatican II, les diacres ne l'étaient que transitoirement avant d'être ordonnés prêtres. Aujourd'hui, il y a des diacres en vue du sacerdoce (vers la prêtrise) et des diacres en vue du service (diacre permanent).
Gouvernement Figl III
Le gouvernement Figl III (en allemand : Bundesregierung Figl III) est le gouvernement fédéral de la République d'Autriche entre le 28 octobre 1952 et le 2 avril 1953, durant la deuxième législature du Conseil national.

Gouvernement Figl II
Le gouvernement Figl II (en allemand : Bundesregierung Figl II) est le gouvernement fédéral de la République d'Autriche entre le 8 novembre 1949 et le 28 octobre 1952, durant la deuxième législature du Conseil national.
Le Chardon et le Tartan (roman)
Le Chardon et le Tartan (titre original aux États-Unis : Outlander, titre original au Royaume-Uni : Cross Stitch) est le premier tome de la saga littéraire du même nom écrite par l'écrivaine américaine Diana Gabaldon ; il est suivi par Le Talisman. Cette série narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmière du XXe siècle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe siècle.

Il est publié aux États-Unis aux éditions Delacorte Books en 1991, puis en France aux éditions Presses de la Cité en 1995, traduit par Philippe Safavi. Plusieurs versions des romans ont depuis été éditées, avec, étant donné la longueur du matériau original, des versions divisées en plusieurs volumes. Aux éditions J'ai lu, ce premier roman a été publié sous les titres La Porte de pierre et Le Bûcher des sorcières en 1998.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
François Cros
François Cros, né le 25 mars 1994 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain où il est formé.

Il a été capitaine des espoirs du Stade toulousain et de l'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans. Il remporte le championnat de France à cinq reprises en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025, et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Étang Roche
L'étang Roche est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang et l'Étang As de Pique par la trace des étangs.

A 650 m d'altitude, au pied du morne Boudoute, il s'étend sur 420 m de longueur. Il est pratiquement toujours asséché de décembre à juin,.

A l'étang apparaissent de gros blocs volcaniques qui l'entourent et lui ont donné son nom,.

Étang As de Pique
L'étang As de Pique est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang par la trace des étangs et est accessible par la route de l'Habituée (D4) menant aux chutes du Carbet.

A 732 m d'altitude, il tient son nom de sa forme particulière.

La ravine Boudoute s'y jette et la rivière du Bananier y prend sa source.
Dames Handbal Team Middelkerke-Izegem
Le Dames Handbal Team Middelkerke-Izegem, abrégé en DHT Middelkerke-Izegem, était un club belge de handball féminin, situé à Middelkerke et à Izegem dans la province de Flandre-Occidentale.

Porteur du matricule 419, le club a, pendant quatorze saisons, évolué au plus haut niveau avant de disparaître en 2018.

Le club était affilié à la VHV.

Championnat de Belgique féminin de handball
Le championnat de Belgique féminin de handball de D1 est une compétition de handball féminine créée en 1962 par l'Union royale belge de handball (URBH), et organisé par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont le Fémina Visé Handball avec 13 titres, suivis par le Initia HC Hasselt (12 titres) et le HV Uilenspiegel Wilrijk (9 titres).
Tejay van Garderen
Tejay van Garderen, né le 12 août 1988 à Tacoma (État de Washington), est un coureur cycliste américain. Professionnel de 2010 à 2021, il a notamment remporté le classement du meilleur jeune du Tour de France 2012, en terminant cinquième du classement général. Il a également remporté le Tour de Californie 2013, ainsi qu'une étape du Tour d'Italie 2017.

Tour d'Espagne 2015
Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.
Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka.
Verkhniï Naholtchyk
Verkhniï Naholtchyk (en ukrainien : Верхній Нагольчик, en russe : Верхний Нагольчик) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville d'Antratsyt, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1717 habitants en 2019.

Antratsyt
Antratsyt (en ukrainien : Антрацит, en russe : Антрацит, Antratsit) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, dans le sud-est de l'Ukraine et dans le raïon de Rovenky. Jusqu'en 2020, elle fut le centre administratif du raïon d'Antratsyt. Sa population s'élevait à 52 353 habitants en 2021.

À partir de 2014, à la suite de la guerre du Donbass, la ville est contrôlée par la république populaire de Lougansk.
Waldfriedhof de Munich
Le Waldfriedhof de Munich (en allemand : Münchner Waldfriedhof) est l'un des vingt-neuf cimetières de la ville de Munich, en Bavière, en Allemagne. C'est l'un des lieux de sépulture les plus grands et plus connus de la ville en raison de son parc, de sa conception et des tombes des personnalités qui y sont enterrées. Le Waldfriedhof est le plus ancien cimetière boisé de ce type au monde.

Paul Johann Ludwig von Heyse
Paul Johann Ludwig von Heyse (15 mars 1830, Berlin - 2 avril 1914, Munich) est un écrivain prussien, poète lyrique et dramatique, auteur de romans et surtout de nouvelles, Prix Nobel de littérature en 1910.
Canton de Chennevières-sur-Marne
Le canton de Chennevières-sur-Marne est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et son territoire est rattaché au canton de Champigny-sur-Marne-2

Canton de Champigny-sur-Marne-Est
Le canton de Champigny-sur-Marne-Est est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les cantons concernant Champigny-sur-Marne sont supprimés afin de permettre la création des cantons de Champigny-sur-Marne-1 et de Champigny-sur-Marne-2.
Émile de Marcère
Émile de Marcère, né le 16 mars 1828 à Domfront et mort le 26 avril 1918 à Messei, est un homme politique français.

Représentant en 1871, député de 1871 à 1884, plusieurs fois ministre de l'Intérieur entre 1876 et 1879, il est le dernier sénateur inamovible de la IIIe République. Son action parlementaire, marquée par une vive défense des idées républicaines contre les idées monarchistes, a contribué à affermir les institutions et à décentraliser le pouvoir, en donnant notamment plus de libertés aux conseils généraux et municipaux. Il participa également à la rédaction des lois constitutionnelles de 1875.

Commission des Trente
La commission des Trente est une commission de trente membres chargée par la loi du 20 novembre 1873 de rédiger une constitution pour la France après la chute du Second Empire, qui a finalement pris la forme des lois constitutionnelles de 1875. Elle est composée d'une majorité de députés monarchistes et son rapporteur est Louis de Ventavon.
Cathédrale Saint-Ambroise de Vigevano
La cathédrale Saint-Ambroise (italien : cattedrale di Sant'Ambrogio ; lombard : catedral de Sant Ambroeus)  ou cathédrale de Vigevano (italien : duomo di Vigevano ; lombard : domm de Vigevan) est une cathédrale catholique romaine située dans la ville de Vigevano, dans la province italienne de la Lombardie. Elle est dédiée à saint Ambroise. Elle est le siège du diocèse de Vigevano. Sa construction remonte au XVIe siècle avec une façade ouest des années 1670.

Diocèse de Vigevano
Le diocèse de Vigevano (latin : Diœcesis Viglevanensis) est l'un des 115 diocèses catholiques italiens. Situé dans la région de Lombardie (province de Pavie), il est suffragant à l'archidiocèse de Milan et fait partie de la région ecclésiastique de Lombardie.

Le clergé du diocèse est constitué de 111 religieux séculiers, de 11 religieux réguliers et de 213 religieuses. L'évêque actuel est, depuis 2013, Maurizio Gervasoni (it).
Chutes Bow
Les chutes Bow (en anglais : Bow Falls) sont des chutes d'eau situées sur la Bow River, dans la province d'Alberta au Canada, juste avant sa jonction avec la Spray River. les chutes sont situées à proximité de l'hôtel Fairmont Banff Springs et de son parcours de golf à gauche de la River Road.

Le film de Marilyn Monroe, River of No Return (1953) montre ces chutes.

Fairmont Banff Springs
Le Fairmont Banff Springs Hotel est un hôtel situé dans la ville de Banff dans le parc national de Banff, en Alberta au Canada. L'hôtel a été construit dans le style Château par l'architecte Bruce Price.
Étudiants musulmans de France
Étudiants musulmans de France (EMF) est une association étudiante fondée en 1989. Elle se donne pour mission « de faciliter le passage de l'étudiant à l'université, former des citoyens engagés en société et normaliser la présence musulmane en France ».

Régulièrement accusée de prosélytisme et de proximité avec les Frères musulmans, l'organisation rejette ces critiques et se revendique indépendante de toute affiliation politique ou idéologique.

Femyso
Le Forum of European Muslim Youth and Student Organisations (FEMYSO), en français Forum des organisations européennes musulmanes de jeunes et d’étudiants, est une association européenne islamique regroupant 32 associations membres issues de 22 États. Elle est accusée de faire partie de la galaxie des Frères musulmans.
Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron
La Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron est une société savante fondée en 1836 par des notables aveyronnais sur l'initiative d'Hippolyte de Barrau. Elle est reconnue d'utilité publique le 29 octobre 1857.

Jean-Joseph Tarayre
Jean-Joseph Tarayre, né le 21 mai 1770 à Solsac, commune de Salles-la-Source, près de Marcillac-Vallon (Aveyron), mort le 27 novembre 1855 à Rodez (Aveyron), est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Marcel Khalifé
Marcel Khalifa (arabe : مارسيل خليفة), né en 1950 à Amchit au mont Liban, est un compositeur libanais, chanteur et oudiste, considéré comme palestinien en Palestine, libanais au Sud-Liban, il se voit lui-même comme un musicien arabe. De 1970 à 1975, il étudie puis enseigne le oud au conservatoire de Beyrouth. En 1976, il crée l'ensemble Al Mayadeen et devient internationalement célèbre, notamment pour ses chansons Oummi (Ma mère), Rita w'al-Bunduqiya (Rita et le fusil) et Jawaz as-Safar (Passeport), inspirées des poèmes de Mahmoud Darwich.

Il reçoit le Palestine Award de la musique et donne l'argent de la récompense au Conservatoire National de la Musique de l'Université de Beir Zeit en Palestine. En 2005, il est nommé artiste de l’Unesco pour la paix par le Directeur général de l’UNESCO, Kōichirō Matsuura en « reconnaissance de son engagement fervent et généreux en faveur du patrimoine musical ».

Avec sa femme Yolla Khalifa, ils a deux fils, Rami et Bachar, musiciens eux aussi.

Rami Khalifé
Rami Khalifé, né le 25 septembre 1981, est un compositeur et pianiste franco-libanais. Né au Liban dans une famille de musiciens, il a vécu à Beyrouth avant d'émigrer et d'acquérir la nationalité française lors de la guerre civile libanaise.
Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.

Musée des Beaux-Arts de Limoges
Le musée de l’Évêché, appelé officiellement depuis 2008 musée des Beaux-Arts de Limoges, palais de l'Évêché (BAL) est un musée de France. Musée municipal de la ville de Limoges (Haute-Vienne), il occupe l’ancien palais épiscopal du XVIIIe siècle, dans le vieux quartier historique de la Cité au milieu de remarquables jardins à la française.
Équipe des Fidji masculine de basket-ball
L'équipe des Fidji masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Fidji dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Fidji de basket-ball (Basketball Fiji). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1979.

Fédération des Fidji de basket-ball
La Fédération des Fidji de basket-ball (Fiji Amateur Basketball Federation) est une association, fondée en 1979, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Fidji.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Îles Fidji dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball fidjien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1979, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.
Université Paris-Nanterre
L'université Paris-Nanterre (également parfois Paris-X,) est une université française multidisciplinaire, spécialisée dans les sciences économiques, les sciences humaines et sociales, le droit, les lettres, la psychologie et les sciences politiques.

L'université est héritière de la faculté des lettres et sciences humaines fondée en 1964 et de la faculté de droit et des sciences économiques créée en 1966 afin de désengorger la Sorbonne. Elle est le théâtre d'événements qui ont marqué le monde universitaire à la fin des années 1960.

Son campus principal est situé à Nanterre en Île-de-France. L'université compte 2 000 enseignants-chercheurs, 700 agents administratifs et plus de 33 000 étudiants répartis dans 8 UFR et 5 instituts.

Pôle universitaire Léonard-de-Vinci
Le pôle universitaire Léonard-de-Vinci, ou familièrement « Fac Pasqua », est un bâtiment abritant des établissements d’enseignement supérieur ainsi que des services du département des Hauts-de-Seine. Il est implanté à Courbevoie à la limite du quartier d'affaires de la Défense.
Osowa (Mazovie)
Osowa (prononciation : [ɔˈsɔva]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Kuczbork-Osada (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kuczbork-Osada (gmina)
La gmina de Kuczbork-Osada est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kuczbork-Osada, qui se situe environ 9 km au nord-est de Żuromin (siège de la powiat) et 115 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 121,64 km2 pour une population de 5 036 habitants en 2006.
Franziskaner
La Franziskaner est une marque de Weizenbier ou Weissbier brassée à Munich par la brasserie Spaten-Franziskaner-Bräu.

La brasserie, attestée dès 1363 est l'une des plus anciennes de Munich. Son nom vient du fait qu'elle était alors installée à proximité d'un couvent de Franciscains. 
Elle est achetée en 1863 par Josef Sedlmayr, frère de l'illustre maître-brasseur de Spaten, Gabriel Sedlmayr. En 1922, les deux brasseries fusionnent, formant une société par actions.

La première Weizenbier de la brasserie est lancée en 1964 sous le nom de Spaten Champagner Weissbier ; elle est renommée Franziskaner Hefe-Weissbier en 1974.

Weizenbier
La Weizenbier ou Weißbier est une bière blanche de fermentation haute, brassée essentiellement en Bavière dans le sud de l'Allemagne. Titrant entre 5 et 6 % d'alcool, la Weizenbier se distingue par un goût peu amer et une forte teneur en gaz.

Elle est également appelée Weißbier (bière blanche), en particulier en Bavière, en raison de la couleur en surface après fermentation[réf. nécessaire]. À Berlin, elle est brassée avec une teneur moindre en alcool sous l’appellation Berliner Weisse. Le terme est entretenu par la proximité phonétique de weiß (blanc) et Weizen (froment).

Elle existe en trois variétés : Kristallweizen(bier), blonde limpide ; Hefeweizenbier, de couleur claire mais trouble ; Dunkelweizenbier, de couleur brune.
Zhang Jike
Zhang Jike né le 16 février 1988, est un pongiste chinois. Il s'agit du septième joueur au monde à réaliser le Grand Chelem au tennis de table et n'utilise pas la prise porte plume mais la prise classique de raquette.

Championnats du monde de tennis de table 2011
Les championnats du monde de tennis de table 2011 ont lieu à Rotterdam aux Pays-Bas du 8 au 15 mai 2011.
Cinq épreuves de tennis de table figurent au programme, deux masculines, deux féminines et une mixte. La compétition se déroule à l'Ahoy Indoor Arena de Rotterdam.