hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FIFA 98 : En route pour la Coupe du monde
FIFA 98 : En route pour la Coupe du monde est un jeu vidéo de football sorti en 1997 et fonctionne sur Nintendo 64, PlayStation, Windows, Game Boy, Super Nintendo, Mega Drive et Saturn. Le jeu a été édité par EA Sports.
Il est aujourd'hui célèbre pour sa bande son, composée notamment de Song 2 de Blur, et de nombreuses chansons de The Crystal Method.

Suivant les pays, le joueur figurant sur la boite du jeu était différent : Andreas Möller pour l'Allemagne, Raúl pour l'Espagne, Roy Lassiter pour les États-Unis, David Ginola pour la France, Paolo Maldini pour l'Italie, David Beckham pour le Royaume-Uni.

Song 2
Song 2 est le dix-huitième single du groupe britannique Blur, extrait de leur cinquième album Blur paru en 1997. Sortie le 7 avril 1997, la chanson, au style grunge, est une des chansons les plus connues du groupe et un de leurs plus grands succès. Elle se hisse à la deuxième place des charts britanniques, la quatrième place en Australie mais également la sixième place du classement Modern Rock du Billboard aux États-Unis. Lors des MTV Video Music Awards de 1997, Song 2 est nommée Best Group Video, and Best Alternative Video. Aux Brit Awards de 1998, elle est nommée comme Meilleur Single Anglais et Meilleur Vidéo Anglaise ; la même année, les auditeurs de BBC Radio 1 la positionne à la quinzième place des meilleures chansons de tous les temps. En 2011, NME la place la classe 79ème des 150 meilleures chansons des 15 dernières années.
Championnat du Burkina Faso de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Burkina Faso de football est la trente-neuvième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division tandis que le club classé 11e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de l'Étoile Filante de Ouagadougou qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'ASFA Yennenga et dix sur le tenant du titre, l'Union sportive des Forces armées. C'est le onzième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club.

Étoile filante de Ouagadougou
L'Étoile filante de Ouagadougou est un club burkinabé de football basé à Ouagadougou.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'ASFA Yennenga.
Dentelle aux fuseaux
La dentelle aux fuseaux est une technique manuelle traditionnelle de la passementerie qui consiste à tisser des pièces délicates telles que napperons, mouchoirs, broderies en dentelle faite à la main, à partir de fil de  lin, de coton ou de soie, enroulé sur des fuseaux,  que l'on tisse à partir d'un modèle réalisé sur un carton qui sert de patron fixé sur un carreau (métier à dentelle).

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Marinière (sauce)
Une sauce à la marinière (ou simplement sauce marinière) est une sauce à base d'échalotes et de vin blanc, utilisée notamment pour préparer les moules marinières, un des plats composant les moules-frites, emblématiques du Nord de la France et de la Belgique.

Moules-frites
Les moules-frites sont une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine belge, nordiste, et néerlandaise, à base de moules marinières et de frites.

Les moules-frites sont aussi très consommées dans les restaurants de bord de mer, par exemple sur le port de Toulon où on retrouve les moules-frites à la provençale (sauce tomate), les moules-frites sauce curry, les moules-frites sauce poulette (à la crème) ou encore les moules-frites sauce tortue (curry, crème, surimi, poivrons, oignons).
Epipóle de Carystos
Epipóle de Carystos, en grec moderne : Επιπόλη η Καρυστία, grec ancien : Ἐπιπολή, est, dans la mythologie grecque, une fille de Trachion, de Carystos sur l'île d'Eubée. Sous le déguisement d'un homme, elle part avec les Grecs contre Troie, mais lorsque Palamède découvre son sexe, elle est lapidée à mort par l'armée grecque.

Son histoire est relatée par Ptolémée Chennos, cité par Photios Ier de Constantinople dans sa Bibliothèque,.

Carystos
Carystos, Caryste ou Karystos (en grec moderne : Η Κάρυστος, au féminin) est une ville balnéaire et un petit port de pêche du sud de l'île d'Eubée, plus grande île grecque après la Crète. Selon le Recensement de 2011, le village compte 5 112 habitants.

Dans l'Antiquité, la ville constituait une polis. Elle semble exister depuis des temps reculés, fondée, selon les récits mythiques, par des colons Dryopes. Dans l'Iliade, Homère mentionne la ville dans le Catalogue des vaisseaux. L'actuelle Carystos est située près de l'emplacement de la Caryste antique et compte quelques curiosités touristiques datant de cette époque. Carystos est facilement accessible du continent par le ferry qui fait régulièrement la navette avec Rafína, elle-même reliée par bus à Athènes et son aéroport. Son plan urbain a été imaginé par un ingénieur bavarois de renom, Bierbach, au milieu du XIXe siècle[réf. nécessaire].
One More Girl
One More Girl est un groupe canadien de musique country, formé par les deux sœurs, actrices et chanteuses, Carly McKillip et Britt McKillip.
Le duo a signé chez EMI Canada en 2008 qui a sorti en 2009 son premier album, Big Sky.
En 2010, elles ont obtenu la récompense du Rising Star (étoile montante) à l'Association canadienne de Musique Country.
En août 2011, le duo a signé avec le label de musique pop américaine Interscope Records.

Britt McKillip
Britt McKillip est une actrice canadienne née le 18 janvier 1991 en Colombie-Britannique.

Elle a acquis une certaine notoriété pour avoir joué le rôle de Regie Lass dans la série Dead Like Me, mais elle a également joué dans des téléfilms moins connus tels que Trois vœux pour Noël de David Weaver en 2006 où elle joue le rôle de Britney King.

En 2012, elle connaît le succès en doublant la Princesse Mi Amor Cadenza (Princesse Cadence) dans la série My Little Pony.
Monastère de Vraćevšnica
Le monastère de Vraćevšnica (en serbe cyrillique : Манастир Враћевшница ; en serbe latin : Manastir Vraćevšnica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Vraćevšnica, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 188),,,.

L'église du monastère est dédiée à saint Georges. Aujourd'hui, le monastère abrite des religieuses,.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
Roger Troisfontaines
Roger Troisfontaines (né à Liège le 24 août 1916 - mort à Bruxelles le 6 mai 2007) est un père jésuite, qui fut professeur de philosophie, de psychologie et de morale aux Facultés Notre-Dame de la Paix à Namur (1950-1984), professeur de sciences religieuses et de déontologie de l'Université catholique de Louvain (1967-1988), et directeur du Centre international Lumen Vitae (1984-1991). Ses recherches concernent l’existentialisme. Il a fait connaître la caractérologie de Heymans au monde francophone.

Gerardus Heymans
Gerardus Heymans (17 avril 1857, Ferwert  – 18 février 1930, Groningue) est un philosophe et psychologue néerlandais, défenseur du monisme transcendantal de Gustav Fechner. Il enseigna à l’université de Groningue de 1890 à 1927. Sa pensée est influencée par celle du  philosophe russe African Spir,.
Statue équestre d'Andries Pretorius
La statue équestre d'Andries Pretorius située au centre de Pretoria en Afrique du Sud, rend hommage à Andries Pretorius (1798-1853), un fermier et général boer, chef des Voortrekkers, qui a joué un rôle majeur durant la bataille de Blood River (1838), mais aussi lors de la fondation de la république éphémère de Natalia et lors de l'indépendance du Transvaal. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud a été baptisée Pretoria en son honneur.

Œuvre de Coert Steynberg, la statue équestre d'Andries Pretorius fut érigée à son emplacement actuel en 1955, année du centenaire de Pretoria. Elle fait partie d'un ensemble monumental comprenant un bassin, des bas-reliefs en bronze et la statue de son fils, Marthinus Wessel Pretorius.

Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (né le 27 novembre 1798 à Graaff-Reinet dans la colonie du Cap et mort le 23 juillet 1853 à Grootplaats, dans le district de Pretoria au Transvaal) est un homme politique d'Afrique du Sud, général boer, et un chef des Voortrekkers qui joue un rôle majeur dans la fondation de la république éphémère de Natalia et dans celle de la République sud-africaine du Transvaal. Il est également un personnage clé de la bataille de Blood River. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud porte en son honneur le nom de Pretoria (1855). Son fils, Marthinus Wessel Pretorius, est président de la République sud-africaine du Transvaal  et de l'État libre d'Orange.
Énergie orbitale spécifique
En mécanique spatiale, l'énergie orbitale spécifique  de deux corps orbitants est la somme constante de leur énergie potentielle mutuelle () et de l'énergie cinétique totale (), divisé par leur masse réduite , sachant que  . Selon l'équation de la force vive, selon la Loi universelle de la gravitation, cela donne l'équation qui ne varie pas avec le temps :

Considérant le mouvement d'un satellite ou une sonde autour d'un attracteur, en l'absence de perturbations orbitales spécifique de l'énergie totale,  est conservée. L'équation est :

Pour chaque point de la trajectoire la loi de la conservation de l'énergie orbitale spécifique :

où

est l'énergie potentielle de l'orbite spécifique ;

est l'énergie cinétique de l'orbite spécifique ;

est le module de vitesse orbitale au point considéré ;

est le module du vecteur d'état orbital au point considéré ;

est le paramètre gravitationnel standard des objets.

L'unité SI de l'énergie orbitale spécifique est : J/kg = m2s−2.

Équation de la force vive
En mécanique spatiale, l'équation de la force vive est une équation importante du mouvement des corps en orbite.

C'est le résultat de la loi de conservation de l'énergie selon laquelle la somme des énergies cinétiques et potentielles est constante en tout point de l'orbite.

Elle s'applique à un objet en orbite stable autour d'un corps beaucoup plus massif que lui, typiquement une planète autour de son étoile ou un satellite autour d'une planète.
Potonè
Potonè (en grec ancien : Πωτώνη / Pōtṓnē ; née avant 427 avant J.-C.), fille d'Ariston et de Périctionè, est la sœur aînée de Platon. Elle est née dans le dème de Collytos, juste à l'extérieur d'Athènes. Elle a épousé Eurymédon de Myrrhinuse avec qui elle a eu Speusippe.

Eurymédon de Myrrhinuse
Eurymédon de Myrrhine (grec moderne : Εὐρυμέδων Μυρρινούσιος) est un Athénien qui a épousé la sœur du philosophe Platon, Potonè. Il est le père de Speusippe.

L'Eurymédon de Myrrhine dont la propriété bordait celle de Platon et qui est mentionné dans le testament de Platon est probablement le petit-fils du vieil Eurymédon, et est peut-être le fils de Speusippe.
Paul Whitehead (satiriste)
Paul Whitehead, né le 6 février à Londres et mort le 20 décembre 1774 dans le quartier de Covent Garden de cette même ville est un satiriste britannique connu également pour avoir été le secrétaire du Hellfire Club.

Hellfire Club
Le Hellfire Club est un club privé anglais et irlandais du milieu du XVIIIe siècle. Ses membres étaient issus de la haute société, occupant souvent des fonctions politiques. Son activité principale consiste en une Parodie de religion.
Stav Shaffir
Stav Shaffir (en hébreu : סתיו שפיר, née le 17 mai 1985) est une militante et femme politique israélienne. Elle est la plus jeune membre de la Knesset dans l'histoire d'Israël.

Shaffir est reconnue comme l'un des membres les plus actifs de l'opposition de gauche. Elle est célèbre pour sa lutte contre la corruption gouvernementale, la promotion de politiques sociales pour réduire les prix du logement et pour promouvoir une plus grande transparence dans l'allocation des budgets. Shaffir est entrée en politique après être devenue une organisatrice des manifestations sociales qui ont eu lieu en Israël en 2011 contre les prix élevés du logement et les restrictions budgétaires dans l'État-providence. Shaffir est arrivée en deuxième place au Parti travailliste en 2015, seulement derrière Shelly Yachimovich. Elle quitte le Parti travailliste en 2019 et devient cheffe du Mouvement vert.

Mouvement israélien pour des logements accessibles
Le mouvement israélien pour des logements accessibles de 2011, couramment appelé révolte des tentes (en hébreu : מחאת הדיור ou מחאת הנדל"ן ou מחאת האוהלים), est un mouvement social israélien, manifestant contre la cherté des logements (mal-logement) dans les villes israéliennes, formé le 14 juillet 2011.
12 Heures de Sebring 1996
Les 12 Heures de Sebring 1996 sont la 44e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat IMSA GT 1996. Elles ont été remportées le 16 mars 1996 par la Riley & Scott Mk III no 4 de l’équipe Doyle Racing et pilotée par Wayne Taylor, Jim Pace et Eric van de Poele.

Riley & Scott
Riley & Scott est une écurie de course automobile américaine fondée par Bob Riley et Mark Scott en 1990. Elle a participé à l'Indy Racing League et au Grand-Am.

En 1999, l'entreprise a été rachetée par Reynard Motorsport qui disparaît en 2001. Bob Riley fait alors renaître le constructeur sous le nom de Riley Technologies.
Bertil Karlsson
Bertil Karlsson, surnommé Masen, (né le 1er janvier 1938 à Gävle, en Suède - mort le 9 mars 2011 à Gävle, en Suède) est un joueur et un entraîneur suédois de hockey sur glace. Il évoluait en position de défenseur.

Championnat du monde de hockey sur glace 1962
Le vingt-neuvième  championnat du monde de hockey sur glace, et par la même occasion le quarantième championnat d'Europe, a eu lieu entre le 7 et le 18 mars 1962 aux  États-Unis dans les villes de Denver et de Colorado Springs.
Sonde ionique focalisée
La sonde ionique focalisée (FIB, pour l'anglais focused ion beam), est un instrument scientifique qui ressemble au microscope électronique à balayage (MEB). Mais là où le MEB utilise un faisceau d'électrons focalisés pour faire l'image d'un échantillon, la FIB utilise un faisceau d'ions focalisés, généralement du gallium. Il est en effet facile de construire une source à métal liquide (LMIS, pour l'anglais liquid metal ion source). Contrairement aux MEB, les FIB sont destructives. Par conséquent, leur domaine d'application est plus la microfabrication que la microscopie. Les principaux domaines d'application sont la science des matériaux, en particulier le domaine des semi-conducteurs et des circuits intégrés.

Gallium
Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.

Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas (29,76 °C) lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.
Taxi 4
Taxi 4 ou T4XI est un film français réalisé par Gérard Krawczyk, sorti en 2007.

Il s'agit du 4e opus de la série Taxi produite par Luc Besson.

Le film débute alors que la ville de Marseille n'a d'yeux que pour le foot, un très dangereux braqueur belge est transféré au commissariat dirigé par le commissaire Gibert avant d'être envoyé au Congo pour y être jugé. Mais l'incompétence et la maladresse de la brigade permet au criminel de s'évader en toute tranquillité. Émilien et Daniel confient leurs enfants avant de suivre le belge qui part commettre un braquage dans une banque à Monaco.

Taxi (franchise)
Taxi est une saga cinématographique française produite et écrite par Luc Besson. Elle est composée de six films, dont un remake américain. La franchise a par ailleurs connu une adaptation télévisée, Taxi Brooklyn, une série française créée par Gary Scott Thompson.
Daryl Paul Domning
Daryl Paul Domning (14 mars 1947, Biloxi -) est un paléontologue et professeur d'anatomie de l'université Howard de Washington et auteur ou coauteur de nombreux livres sur les siréniens.

Il obtient son doctorat en 1975 à l'université de Berkeley. Ses principales recherches concernent les siréniens, dont il est reconnu comme un des spécialistes dans le monde.[réf. nécessaire]

Il est paroissien de St Camillus Catholic Church, Silver Spring et membre du RICA (Rite of Christian Initiation of Adults). Il est l'auteur avec le théologiste Monika K. Hellwig de l'ouvrage Original Sin and Evil in the light of Evolution (Ashgate, 2006).

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Gouvernement Philippe II
Le gouvernement Philippe II est le gouvernement de la République française entre le 19 juin 2017 et le 3 juillet 2020. C'est le quarante-et-unième gouvernement de la Ve République et le deuxième sous la présidence d'Emmanuel Macron.

À l'issue des élections législatives de 2017, remportées par la majorité présidentielle, le président de la République reconduit le Premier ministre Édouard Philippe, dont le premier gouvernement avait été formé en mai 2017 après l'élection présidentielle.

Le second gouvernement Philippe, nommé le 21 juin 2017, reprend une grande partie des membres du premier, mais quatre ministres en sont écartés. Il fera l'objet de plusieurs ajustements et remaniements. En 2020, élu maire du Havre, Édouard Philippe présente sa démission au président de la République le 3 juillet, qui nomme Jean Castex pour lui succéder.

Sophie Cluzel
Sophie Cluzel, née Marchand le 7 janvier 1961 à Marseille, est une femme politique et militante associative française.

Elle est secrétaire d'État chargée des Personnes handicapées de 2017 à 2022, sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Elle soutient une « société inclusive » pour les personnes handicapées. Au cours de son mandat, Sophie Cluzel met en place le DuoDay, initiative visant à promouvoir l'emploi des personnes handicapées. Son mandat est aussi marqué par une forme de dépolitisation et de peopolisation de la thématique du handicap.

Elle annonce, le 19 février 2021, être cheffe de file La République en marche pour les élections régionales en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est désignée tête de liste le 11 mars 2021 de la liste présentée par le parti. Finalement, elle se rattache à la liste de Renaud Muselier le 2 mai 2021, après le retrait de la liste La République en marche de l'élection.
Massacre de la colline 303
Le massacre de la colline 303 est un crime de guerre qui a eu lieu lors de la guerre de Corée le 17 août 1950 sur une colline près de Waegwan en Corée du Sud. Quarante et un prisonniers de guerre de l’armée de terre des États-Unis ont été exécutés par les membres de l’armée populaire de Corée au cours de la bataille de Daegu du périmètre de Busan.

Les victimes sont membres de la 1re division de cavalerie américaine. Un monument fut érigé sur la colline en mémoire du massacre le 17 août 2003 et un autre sera construit en 2009 avec l’appui du gouvernement sud-coréen près du camp Carroll de l’United States Army.

Chilgok-gun
Chilgok-gun (hangul : 칠곡군 ; hanja : 漆谷郡) est un comté (gun) de la province du Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud. Il est situé dans la vallée du Nakdong entre les villes de Daegu et Gumi. Le siège du district se trouve à Waegwan depuis que le bourg de Chilgok (Chilgok-eup), anciennement le canton de Chilgok (Chilgok-myeon) a été rattachée à Daegu en 1981.
Dragon Quest II
Dragon Quest II (ドラゴンクエストII 悪霊の神々, Doragon Kuesuto Tsū Akuryo no Kamigami, lit. Dragon Quest II: Le Panthéon des esprits malfaisants), est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour la société japonaise Enix. Il sort en 1987 sur NES au Japon puis en 1990 en Amérique du Nord.

Suite de Dragon Quest, le jeu rencontre le succès au Japon. Dans les années suivantes, il est réédité sur MSX, Super Famicom, Game Boy Color et téléphone mobile.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
La fanciulla del West
La Fille du Far-West

La fanciulla del West, en français La Fille du Far-West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini et Guelfo Civinini (1873-1954) d'après le drame de David Belasco, La Fille du far-west (The Girl of the Golden West).

La première représentation eut lieu le 10 décembre 1910 au Metropolitan Opera de New York sous la direction d'Arturo Toscanini avec Emmy Destinn, Enrico Caruso et Pasquale Amato.

Carlo Zangarini
Carlo Zangarini est un librettiste et dramaturge italien, également réalisateur, scénariste et professeur d'art dramatique, né le 9 décembre 1874 à Bologne (Italie), ville où il est mort le 19 juillet 1943.
Santa Croce in via Flaminia (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Croce in via Flaminia (Sainte-Croix voie Flaminienne) a été institué le 5 février 1965 par le pape Paul VI, par la constitution apostolique Omnibus quidem. Le titre est attaché à la Basilique Santa Croce a Via Flaminia située dans le quartier Flaminio au nord de Rome.

Basilique Sainte-Croix de la Via Flaminia
La basilique Sainte-Croix de la Via Flaminia (en italien : Basilica di Santa Croca a Via Flaminia) est une église catholique de la ville de Rome située dans le quartier de Flaminio, via Flaminia. Elle est le siège de l'ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges.
Auguste Dumont (sculpteur)
Augustin Alexandre Dumont, dit Auguste Dumont, né à Paris le 4 août 1801 et mort dans la même ville le 28 janvier 1884, est issu d'une longue lignée de sculpteurs, et lui-même sculpteur français et académicien, élu à 37 ans à l'Académie des Beaux-Arts, en 1838.

Palais Brongniart
Le palais Brongniart, anciennement appelé palais de la Bourse, est un édifice périptère de style néoclassique construit à l'instigation de Napoléon Ier pour accueillir le siège de la Bourse de Paris. Réalisé de 1808 à 1826 par l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart (1739-1813) auquel succède en 1813 Éloi Labarre (1764-1833), il est inscrit au titre de monument historique depuis 1987.

Le palais Brongniart est situé place de la Bourse dans le quartier Vivienne à Paris (2e arrondissement). Il est desservi par la station de métro Bourse.