hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandémie de grippe
Une pandémie de grippe est une épidémie grippale touchant une part inhabituellement importante de la population et présente sur une large zone géographique.Il ne s'agit pas d'évènements tout à fait exceptionnels, sur la base des pandémies grippales documentées, une pandémie grippale intervient en moyenne tous les 11 à 22 ans.

Les conséquences d'une pandémie de grippe lorsqu'elle ne peut être maîtrisée peuvent être très importantes, comme cela a été le cas de la grippe espagnole en 1918 en Europe où en deux années elle a tué des dizaines de millions de personnes et a eu un impact fort sur la démographie, ou plus récemment avec l'infection par le virus de la grippe A qui touche sévèrement l'Amérique centrale et moins fortement l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et l'Europe.

Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.
Yukon (circonscription fédérale)
Yukon est une circonscription électorale fédérale du Canada qui comprend le territoire entier du Yukon.

Les circonscriptions limitrophes sont Territoires du Nord-Ouest, Prince George—Peace River et Skeena—Bulkley Valley.

Territoires du Nord-Ouest (circonscription fédérale)
Territoires du Nord-Ouest (auparavant Arctique Ouest jusqu'en 2014) est une circonscription électorale fédérale du Canada qui comprend le territoire entier des Territoires du Nord-Ouest.

Les circonscriptions limitrophes sont Yukon, Nunavut, Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, Fort McMurray—Cold Lake, Grande Prairie—Mackenzie, et Prince George—Peace River—Northern Rockies.
Bielawy (Chojnice)
Bielawy est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Kluyvera intermedia
Kluyvera intermedia est une des espèces du genre bactérien Kluyvera. C'est un bacille à gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae qui peut être présent dans les eaux, les sols, les mollusques et les humains.

Kluyvera
Kluyvera est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au microbiologiste et biochimiste Albert Jan Kluyver en hommage à ses contributions à la physiologie et la taxonomie microbiennes.

Elles peuvent être des pathogènes opportunistes pour l'homme.
Comté de Gruyère
Le comté de Gruyère (prononcé [gry.jɛʁ] ou [grɥi.jɛʁ]) est un ancien comté de Suisse, situé pour sa plus grande partie dans le sud de l'actuel canton de Fribourg.

Attesté à partir du milieu du XIIe siècle, il fait suite au comté d'Ogoz, pays du Saint-Empire romain germanique. Il relève du Royaume d'Arles, dit Deux-Bourgognes, tout en possédant une certaine autonomie, avant de passer sous le contrôle de la maison de Savoie (1244-1536). À la suite de difficultés financières, le comté fut racheté en 1555 par le canton de Fribourg et le canton de Berne, ses créanciers directs.

Rodolphe Ier de Gruyère
Rodolphe Ier de Gruyère, mort vers 1195/1196, est un comte de Gruyère, qui porte aussi celui de comes de Ogo dans certains documents, de la seconde moitié du XIIe siècle, issu de la famille de Gruyère.
Piero Pollaiuolo
Piero Pollaiuolo ou Piero del Pollaiuolo, né Piero Benci (Florence ~1441 - Rome 1496), est un peintre italien de la Renaissance.

Jeune frère du plus célèbre Antonio Pollaiuolo, il est toujours resté dans l'ombre de ce dernier, à tel point que le corpus de ses œuvres n'est pas très clair, avec des attributions encore fluctuantes entre les deux frères.

L'Archange Raphaël et Tobie (Pollaiuolo)
L'Archange Raphaël et Tobie (en italien : Arcangelo Raffaele e Tobiolo) est une peinture à l'huile sur bois (188 × 119 cm) attribuée à Piero del Pollaiolo (ou Pollaiuolo), datable entre 1465 et 1470 et conservée à la galerie Sabauda de Turin.
Capitaine Phillips
Capitaine Phillips (Captain Phillips) est un film américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2013. L'histoire est basée sur la prise d'otages du Maersk Alabama survenue en 2009 au large de la Somalie.

Scott Rudin
Scott Rudin est un producteur américain né le 14 juillet 1958 à New York, New York (États-Unis).

En 1995, il crée sa société de production cinématographique, la Scott Rudin Productions, entreprise de droit américain.
Championnat d'Italie de hockey sur glace
L'IHL-Serie A (nom complet: La Serie A di hockey su ghiaccio, la Série A du hockey sur glace) est le plus haut niveau du hockey sur glace professionnel en Italie. La ligue débuta ses activités en 1924. Sous l'autorité de la Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, la ligue décerne le Scudetto à l'équipe championne, à l'image de ce qui se fait dans la Série A de football. La ligue est commanditée par Reebok; incidemment, la coupe de la ligue se nomme la Rbk Hockey Cup.

A l'issue de la saison 2016, le championnat fusionne avec le championnat autrichien de 2e division formant l'Alps Hockey League. Les équipes italiennes étant regroupées dans deux poules de 4 équipes, les matchs joués fin décembre et début janvier comptent pour l'AlpsHL et la Série A. Les deux premiers de chaque poules sont qualifiées pour jouer l'Italian Hockey League Elite, un tournoi à élimination direct. Le vainqueur remporte le titre de Champion d'Italie.

Associazione Sportiva Asiago Hockey
L'Associazione Sportiva Asiago Hockey (L'Association Sportive du Hockey Asiago) ou Asiago Hockey 1935 est un club professionnel de hockey sur glace Italien évoluant dans l'ICEHL.
Il dispute ses matches à domicile au Pala Hodegart d'Asiago.
Víctor Licandro
Víctor Manuel Licandro Martínez  (né le 26 février 1918 à Tacuarembó, Uruguay et mort le 30 mars 2011 à Montevideo, Uruguay) est un journaliste, politique et militaire uruguayen, qui participa à la fondation de la coalition de gauche du Front large en vue des élections générales de 1971. Incarcéré sous la dictature militaire (1973-1985), il a continué à exercer des fonctions au sein du Front large lors de la transition démocratique. Il démissionna en 2007 de la présidence du Tribunal de conduite du Front large en raison de désaccords avec le gouvernement Vázquez, refusant de considérer le Front large comme une simple courroie de transmission du gouvernement et s'opposant à la politique trop modérée à son goût de Tabaré Vázquez.

Tabaré Vázquez
Tabaré Vázquez (/taβaˈɾe ˈbaskes/), de son nom complet Tabaré Ramón Vázquez Rosas, né le 17 janvier 1940 à Montevideo et mort le 6 décembre 2020 dans la même ville, est un homme d'État uruguayen, chef de file du parti Front large (Frente Amplio, une coalition de partis de gauche) de 1996 à 2005. Il a été président de la République du 1er mars 2005 au 1er mars 2010 et du 1er mars 2015 au 1er mars 2020.
Młynik (Ostrów Wielkopolski)
Młynik est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Sośnie (gmina)
Sośnie est une gmina rurale du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Sośnie, qui se situe environ 22 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 187,46 km2 pour une population de 6 625 habitants.
Pont Simone-Veil
Le pont Simone-Veil est un pont sur la Garonne reliant les communes de 
Bordeaux et de Bègles sur la rive gauche du fleuve à celle de Floirac sur la rive droite, au niveau de l'Arkéa Arena, en amont du pont ferroviaire de la gare Saint-Jean et du pont Saint-Jean.

Il s'agit d'un pont à poutres, conçu principalement par le cabinet néerlandais OMA (Rem Koolhaas) et construit sous la maîtrise d'ouvrage de Bordeaux Métropole, dont l'inauguration a eu lieu le 6 juillet 2024, au bout de six ans et demi de travaux.

Le pont est récompensé dans la catégorie infrastructures et ouvrages d'art par le jury de l'Équerre d'argent 2024.

Bègles
Bègles (Beglas en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la proche banlieue sud de Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Béglais.

Connue pour ses vignobles Bordelais jusqu'au XVIIIe siècle, puis sa culture de sècherie au XIXe siècle, Bègles devient au début du XXe siècle la principale ville industrielle de la banlieue de Bordeaux. Elle connaît une métamorphose au terme du XXe siècle au profit du développement de technologies liées à l'environnement et au numérique.
La Malédiction de la Momie
La Malédiction de la Momie (The Mummy's Curse) est un film américain réalisé par Leslie Goodwins, sorti en 1944. Ceci est la suite du film Le Fantôme de la Momie.

Il fait partie de la série des Universal Monsters.

Universal Monsters
Universal Monsters ou Universal Horror est le nom donné à une série de films d'horreur, de suspense et de science-fiction, tous produits par la société de production cinématographique américaine Universal Pictures entre 1923 et 1960.
Raymond Legouge
Raymond Legouge était un pêcheur français, licencié à la Fédération française de pêche sportive au coup.

En son honneur une compétition de pêche, le Mémorial Raymond Legouge en américaine à Saint-Pierre-lès-Nemours (Seine-et-Marne), porte son nom.

Il est organisé depuis 2000 à la Pentecôte, par l'équipe Sensas la Vandoise.

Fédération française de pêche sportive au coup
Fédération française de pêche sportive au coup (FFPSC) est une fédération française créée en 1951 sous le nom de Fédération française de pêche au coup (FFPC), elle change de nom en 2004.

Cette fédération est agréée par le ministère de la Jeunesse et des Sports (en tant que fédération sportive) depuis le 20 janvier 2005 et par le ministère de l'Environnement (protection de la faune et de la flore).

La FFPSC est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), ainsi qu'à la Fédération internationale de pêche sportive en eau douce (FIPSED) sur le plan international.

La FFPSC est représentée par un comité directeur, deux groupements nationaux (GN), Carpe et Truite, 22 comités régionaux (CR) et 85 comités départementaux (CD).
Trésor de Sicyone
Le trésor de Sicyone est un monument de la Grèce antique construit au sein du sanctuaire panhellénique de Delphes durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., à l'époque archaïque. L'édifice à caractère « civique », consacré et destiné à accueillir les offrandes faites par la cité-État grecque de Sicyone, présente une architecture de style dorique et est affecté d'un plan au sol de type canonique (rigoureusement normé). Le trésor sicyonien de Delphes, conçu en tuf, a été érigé sur deux bâtiments qui lui sont antérieurs : une tholos et un temple monoptère (en) (ou monopteros). Ces deux édifices, aux éléments réemployés, ont été mis en évidence dans les assises du trésor lors de fouilles opérées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle,,.

Trésor (architecture)
Un trésor (en grec ancien θησαυρός) est, en Grèce antique, un édifice où l'on dépose des objets de valeur. Le terme est employé en particulier pour désigner de petits édifices religieux où étaient entreposées les offrandes faites à une divinité. Il a le plus souvent, dans un sanctuaire panhellénique, la forme d'un petit temple, avec vestibule et salle principale.
Roger Hassenforder
Roger Hassenforder est un coureur cycliste français, né le 23 juillet 1930 à Sausheim (Haut-Rhin) et mort le 3 janvier 2021 à Colmar,.

Roger Hassenforder a été à son époque le boute-en-train des pelotons.

Tour de France 1957
Le Tour de France 1957 est la 44e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 20 juillet 1957.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 23 étapes pour 4 669 km, traverse trois pays, s'élance de Nantes et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont seulement 56 parviennent à l'arrivée.

Âgé de seulement 23 ans, le Français Jacques Anquetil remporte son premier Tour de France, pour sa première participation à l'épreuve. Vainqueur de quatre étapes, il devance au classement général le coureur belge Marcel Janssens et l'Autrichien Adolf Christian. L'Italien Gastone Nencini, vainqueur d'une étape de montagne à Pau, remporte le classement du meilleur grimpeur tandis que le classement par points revient au Français Jean Forestier, qui ne remporte pourtant aucune étape au cours de ce Tour.
Broadway Boogie-Woogie
Broadway Boogie-Woogie est le dernier tableau achevé de Piet Mondrian, peint à New-York en 1942 et 1943. Il mesure 127 × 127 cm (50 × 50 pouces). Il est conservé au MoMA de New York, grâce à un don de Maria Martins.

Victory Boogie-Woogie
Victory Boogie Woogie est le dernier tableau du peintre néerlandais Piet Mondrian, peint à New York et laissé inachevé à sa mort, en février 1944. Il est aujourd'hui conservé au musée municipal de La Haye.
Reg (Kandahâr)
Reg est un district situé dans la partie sud de la province de Kandahâr, en Afghanistan.

Il est bordé par la province d'Helmand à l'ouest, par les districts de Panjwai et de Daman au nord, par le district de Shorabak à l'est et par le Pakistan au sud. L'ensemble du district est un désert et il n'y a que quelques communautés de taille importante.

Shorabak
Shorabak est un district situé dans le sud-est de la province de Kandahâr en Afghanistan. Il est bordé par le district de Reg à l'ouest, par le district de Spin Boldak au nord ainsi que par le Pakistan à l'est et au sud. Les Baloutches et les Pachtounes sont les ethnies dominantes du district.
Kuntur Wasi
Kuntur Wasi est un site archéologique situé dans la ville de San Pablo, chef lieu de la province de  San Pablo, l'une des 13 provinces du département de Cajamarca, au Pérou.

En quechua : Kuntur Wasi (de kuntur le « condor » et de wasi, la « maison ») signifie « Maison du Condor ».

Cajamarca (département)
Le département de Cajamarca  (en espagnol : Departamento de Cajamarca) est l'un des 24 départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Elle est divisée en 13 provinces et 128 districts. Sa capitale et sa cité la plus importante est la ville homonyme de Cajamarca.

Ce département est situé au nord-ouest du pays et confine au nord avec l'Équateur, à l'est avec le département d'Amazonas, au sud avec le département de La Libertad et à l'ouest avec le département de Lambayeque et le département de Piura.

Avec 1 341 012 habitants (en 2017) sur 33 517 km2, c'était le 5e département le plus peuplé et avec une densité de 40,0 le 6e le plus densément peuplé du pays.

Il a été fondé le 11 février 1855.
Le Nouveau Chemin : Ryota
Le Nouveau Chemin : Ryota (新道 後篇良太の巻, Shindō: Kohen Ryota no maki) est la seconde des deux parties d'un film japonais de Heinosuke Gosho sorti en 1936, d'après le roman Higashi-nihon daimainichi de Kan Kikuchi.

La première partie du film a pour titre : Le Nouveau Chemin : Akemi (新道 前篇朱実の巻, Shindō: Zenpen Akemi no maki).

Hideko Takamine
Hideko Takamine (高峰 秀子, Takamine Hideko), née le 27 mars 1924 à Hakodate et décédée le 28 décembre 2010 à Tokyo est une actrice et essayiste japonaise. Elle débute au cinéma dès son enfance et devient extrêmement populaire au point qu'on la compare à Shirley Temple. Elle poursuit sa carrière à l'âge adulte et reste une des actrices les plus populaires du cinéma japonais jusqu'aux années 1960. Parmi ses films les plus importants, Carmen revient au pays de Keisuke Kinoshita et Nuages flottants de Mikio Naruse. Son autobiographie Une vie au turbin (渡世日記, Tosei nikki) a reçu le prix du Club des essayistes du Japon en 1976.
Diocèse d'Andria
Le diocèse d'Andria (en latin : Diœcesis Andriensis ; en italien : Diocesi di Andria) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Région ecclésiastique des Pouilles
La région ecclésiastique des Pouilles (en italien : Regione ecclesiastica Puglia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 19 774 km² couvre la quasi-totalité de la région administrative des Pouilles, à la seule exception de la commune d'Anzano di Puglia, qui est rattachée au diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia, dans la région ecclésiastique de Campanie. Elle englobe 4 168 619 habitants répartis sur 1 058 paroisses. En 2025, elle compte 1 637 religieux séculiers, 639 religieux réguliers et 264 diacres permanents.
Shang-Chi
Shang-Chi, aussi appelé le Maître du kung-fu (« Shang-Chi, Master of Kung-Fu » en VO) est un super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart, le dessinateur Jim Starlin et l'encreur Al Milgrom, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Special Marvel Edition #15 en décembre 1973.

Shang-Chi est créé durant les années 1970, période des films de kung-fu et de la série télévisée Kung Fu.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Le Grinch (film, 2000)
Le Grinch ou Le Grincheux qui voulait gâcher Noël ou simplement Le Grincheux au Québec (Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!) est un film de Noël germano-américain réalisé par Ron Howard sorti en 2000. Il s'agit d'une adaptation du livre de jeunesse Le Grincheux qui voulait gâcher Noël de Dr. Seuss.

Le film met en vedette Jim Carrey dans le rôle-titre, ainsi que Jeffrey Tambor, Christine Baranski, Bill Irwin et Molly Shannon dans les seconds rôles. Anthony Hopkins officie comme narrateur. L'histoire tourne autour du Grinch, un grincheux verdoyant vivant sur le Mont Crumpit. Il méprise Noël et les joyeux habitants de Whoville et décide de saboter leurs festivités.

Comment le Grinch a volé Noël !
Comment le Grinch a volé Noël ! (How the Grinch Stole Christmas!), ou Le Grincheux, est un dessin animé de Noël américain spécial de 26 minutes produit en 1966 par Chuck Jones et adapté du livre Le Grincheux qui voulait gâcher Noël (How the Grinch Stole Christmas!) écrit par Theodor Seuss Geisel en 1957.
Université de Bayreuth
L'université de Bayreuth, située à Bayreuth dans le Land de Bavière en Allemagne, a été fondée en 1975. L'université de Bayreuth est l'une des plus jeunes universités d'Allemagne. Depuis son ouverture, cette université de campus orientée avec ses sept facultés, s'est développée de manière dynamique.

Elle est fréquentée par 13 330 étudiants et compte 240 professeurs en 2020.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.

Jacques Lob
Jacques Lob, né le 19 août 1932 à Paris et mort le 24 mai 1990 à Château-Thierry, est un auteur de bande dessinée français, surtout connu comme scénariste. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême 1986, c'est le seul auteur à avoir été récompensé pour ses scénarios, pour ce prix traditionnellement attribué aux dessinateurs. Ses principales créations sont les séries Blanche Épiphanie (avec Georges Pichard), Superdupont (avec Marcel Gotlib, Alexis et Jean Solé) et les bandes dessinées de science-fiction Lone Sloane (avec Philippe Druillet) et Le Transperceneige (d'abord avec Alexis, puis en 1983 avec Jean-Marc Rochette).
Anarchisme au Mexique
L’anarchisme au Mexique concerne l'histoire du mouvement libertaire mexicain.

Historiquement, les anarchistes mexicains sont influencés par le christianisme, le fouriérisme, le proudhonisme, le bakouninisme ou le positivisme. Radicalement anti-cléricaux, ils développent des réalisations concrètes dans les zones qu’ils réussissent à contrôler durant un certain temps.

Parti libéral mexicain
Le Parti libéral mexicain (en espagnol : Partido Liberal Mexicano) abrégé en PLM est un parti anarchiste fondé en 1906 par Ricardo Flores Magón et son frère Enrique ainsi que par Juan Sarabia, Antonio I. Villarreal, Librado Rivera, Manuel Sarabia, Rosalío Bustamante, en opposition au gouvernement de Porfirio Díaz. Le parti a disparu en 1927.
Unité urbaine d'Esch-sur-Alzette (LUX)-Villerupt (partie française)
L’unité urbaine d'Esch-sur-Alzette (LUX)-Villerupt (partie française) est la partie française de l'agglomération transnationale qui s'est développée autour de la ville luxembourgeoise d'Esch-sur-Alzette. Nommée d'après celle-ci et la commune française de Villerupt, elle est centrée pour sa partie française sur les communes d'Audun-le-Tiche et Villerupt auxquelles s'ajoutent trois communes de banlieue.

Audun-le-Tiche
Audun-le-Tiche (en luxembourgeois : Däitsch-Oth) est une commune française frontalière du Grand-duché de Luxembourg située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.