hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan DeSousa
Alan DeSousa (né en 1959 au Pakistan) est un politicien québécois (Canada) oeuvrant au sein du milieu municipal montréalais. Membre d'Union Montréal jusqu'à sa dissolution en 2013, il rejoint ensuite l'Équipe Denis Coderre jusqu'en 2021, année où le parti deviendra Ensemble Montréal. Depuis 2001, il occupe la fonction de maire d'arrondissement de Saint-Laurent et conseiller municipal de la ville de Montréal. Il est également président du Comité exécutif de la ville et en 2017, il est vice-président chargé du développement durable, de l'environnement, des parcs et des espaces verts.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Principauté du Balaton
La principauté du Balaton, aussi appelée principauté de Blatnozero ou Blatnozérie (du nom slave du lac Balaton), principauté de Pribina-Kocel (principalement dans les sources allemandes) ou encore par abus de langage « duché de Pannonie », « principauté pannonienne » ou « royaume de Pannonie », est un knézat slave occidental de la période 839/840-876, situé dans l'ancienne Pannonie romaine, entre le Danube au nord et à l'est, la Drave et la Save au sud, et Graz à l'ouest. La principauté a été divisée par les conquêtes des Carolingiens et soumise par les Magyars à la fin du IXe siècle lors de leur arrivée dans l'ancienne Pannonie.

Grande-Moravie
La Grande-Moravie (en slave Velká Morava ou Svätoplukova ríša, en latin Moravia Magna) était un royaume slave. Le premier usage du terme « Grande-Moravie » remonte à l'ouvrage de Constantin VII Porphyrogénète De Administrando Imperio (écrit vers 950). Le terme « Moravia » renvoyait non seulement à la région correspondant à l'actuelle Moravie mais aussi aux territoires autour de la rivière Morava ou de sa capitale appelée Morava ou Véligrad (« grande cité »), dont l'emplacement reste actuellement inconnu (peut-être se trouve-t-elle sous une grande ville actuelle telle Brno, Nitra ou Bratislava).

La principauté de Nitra sous Pribina et la principauté de Moravie sous Mojmír Ier, jusqu'en 833.

La Grande Moravie sous le règne de Svatopluk Ier.

L´église de Sainte-Marguerite d'Antioche à Kopčany.
Kepler-186 c
Kepler-186 c est une planète en orbite autour de l'étoile naine rouge Kepler-186. Il s'agit de la deuxième planète en termes de distance à cette étoile ; elle est située dans la zone chaude (plus proche de l'étoile que la zone habitable).

Kepler-186
Kepler-186 est une étoile de la constellation du Cygne, distante d'environ 582 al. Elle possède au moins cinq exoplanètes dont l'une, Kepler-186 f, est la première planète de taille comparable à la Terre découverte dans la zone habitable de son étoile,.
Bataille de Kesselsdorf
La bataille de Kesselsdorf eut lieu à l'ouest de Dresde, le 15 décembre 1745, au cours de la guerre de Succession d'Autriche. C'est une victoire des Prussiens sur les Saxons, acquise au prix du mitraillage de l'infanterie prussienne par les canons saxons.

Léopold Ier d'Anhalt-Dessau
Léopold Ier surnommé « le Vieux Dessau » (en allemand : der alte Dessauer), né le 3 juillet 1676 a Dessau et mort le 7 avril 1747 à Dessau, est un prince de la maison d'Ascanie (maison d'Anhalt), fils de Jean-Georges II d'Anhalt-Dessau et de Henriette-Catherine d'Orange-Nassau. Il fut prince souverain d'Anhalt-Dessau de 1693 jusqu'à sa mort.

Il servit également comme réformateur de l'armée prussienne sous le règne du roi Frédéric-Guillaume Ier et comme Generalfeldmarschall sous Frédéric II. En tant que chef militaire, il joue un rôle important dans les guerres de Silésie, célèbre notamment pour la victoire écrasante lors de la bataille de Kesselsdorf.
Limousine du Premier ministre (Australie)
La limousine du Premier ministre est le véhicule officiel du Premier ministre australien. Il utilise une flotte de BMW Série 7. Toutes les limousines ministérielles ainsi que celle du Premier ministre sont entretenues pas COMCAR, une branche du ministère des Finances. Ces véhicules sont souvent appelés par leur numéro d'immatriculation - C1 - dans les médias. Au centre du capot de la voiture se trouve le drapeau australien.

La précédente génération de limousines se composait de Holden Caprice, utilisées pour la première fois par John Howard. Les véhicules de Premier ministre sont transportés et utilisés partout où celui-ci se rend. Le reste du temps, ils sont rangés dans le Parlement, au Lodge, à Kirribilli House ou tout autre lieu possédé par COMCAR. Même si cet organisme administre les véhicules, ils sont conduits par des officiers de la Police Fédérale. Tony Abbott fut le premier représentant de l'État à utiliser des BMW Série 7.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Inondations de 2025 au Texas
Les inondations de 2025 au Texas surviennent au début du mois de juillet 2025 et font cent trente cinq morts et huit disparus. Elles sont dues à des crues soudaines sous un système orageux stationnaire sur le Texas central et affectent principalement le cours supérieur du fleuve Guadalupe, souvent sujet à de tels événements.

Comté de Kerr
Le comté de Kerr, en anglais : Kerr County, est un comté situé dans le sud-centre de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Kerrville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 52 598 habitants. Le comté a une superficie de 2 869 km2, dont 2 865 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence à James Kerr (en), homme politique ayant participé à la fondation de la république du Texas.
Dope Stars Inc.
Dope Stars Inc. est un groupe de rock industriel italien, au visuel plutôt gothique, fondé le 8 mai 2003 par Victor Love, Darin Yevonde, Grace Khold et Brian Wolfram. Leur style musical va de l'EBM au metal industriel.

M'era Luna
Le M'era Luna, ou M'era Luna Festival, est un festival de musiques gothique et heavy metal organisé annuellement tous les deuxièmes week-ends d'août, dans la ville de Hildesheim, en Allemagne. Fondé en 2000, le M'era Luna prend place sur l'aérodrome de Hildesheim et propose à ses spectateurs deux scènes, l'une montée chaque année pour l'occasion, et l'autre située dans un hangar à avions. Chaque année, c'est une quarantaine de groupes qui se produisent sur ces scènes pour 20 000 à 25 000 spectateurs.
Centre régional de réception
Le Centre régional de réception (en anglais : Regional reception centre) est un pénitencier au Canada pour hommes située à Sainte-Anne-des-Plaines, dans la subdivision régionale de Thérèse-De Blainville et la région administrative des Laurentides, au Québec.

L'établissement est géré par le Service correctionnel Canada (SCC) et est situé sur le même complexe pénitentiaire que l'établissement Archambault et le centre régional de santé mentale. Il est également situé à proximité de l'aéroport international Montréal-Mirabel.

Supermax
Une prison supermaximale (de l'anglais super-maximum security, raccourci en supermax ou administrative maximum, raccourci en ADX) est le terme utilisé, aux États-Unis et dans d'autres pays, pour désigner une prison de très haute sécurité ou bien un quartier de très haute sécurité appartenant à cette prison.

Le terme « supermax » découle du concept appliqué au pénitencier fédéral de Marion (en) dans l'Illinois à partir de 1983. Depuis, certaines prisons se sont converties vers un système « supermax », traduisant l'isolement total du détenu avec le reste du monde carcéral.

Aux États-Unis, on compte environ soixante prisons de ce type, la plupart d’entre elles possédant des unités « supermax » en plus des secteurs traditionnels d’une prison.
Louis Pasteur
Louis Pasteur, né le 27 décembre 1822 à Dole (Jura) et mort le 28 septembre 1895 à Marnes-la-Coquette (Hauts-de-Seine, à cette époque en Seine-et-Oise), est un scientifique français, chimiste et physicien de formation.

Sa carrière scientifique commence avec l'expérimentation progressive sur les minéraux, les insectes, puis les végétaux, en microbiologie. Il se tourne ensuite vers l'étude de la fermentation alcoolique, et enfin vers la santé humaine avec la vaccination contre la rage, qui le rend célèbre.

Maladie du charbon
La maladie du charbon, également appelée fièvre charbonneuse, est une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-à-dire commune aux animaux et à l'homme. Très rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores.

Bacillus anthracis est une arme bactériologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été particulièrement médiatisée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Malgré son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas être confondue avec l'anthrax, qui en français désigne une staphylococcie cutanée.
L'Appel du Chibougamau
L’Appel du Chibougamau (sous-titré L'Histoire d'une région minière du Québec) est un roman autobiographique de l’écrivain et prospecteur minier Larry Wilson publié en 1956 aux éditions Thérien Frères Limitée. Il est publié originellement en anglais sous le nom de Chibougamau Venture : The story of a Quebec mining field le 26 novembre 1952. Le livre en français fait l’objet d’une réimpression en 2006, 50 ans après sa publication originale.

Jos Chibougamau
Joseph Mannzotti, mieux connu sous les pseudonymes de Jos Chibougamau ou Jos Mann (né vers 1923 à Sault-Saint-Marie et décédé en 1976 à Montréal), est un prospecteur canadien et un homme fort québécois.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1952 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Claire Danes
Claire Danes [klɛɚ deɪnz], née le 12 avril 1979 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle est apparue dans des rôles notables comme celui d'Angela Chase dans la série Angela, 15 ans, celui de Juliette Capulet dans le Roméo + Juliette de Baz Luhrmann, Katherine Brewster dans Terminator 3, et dans le rôle-titre du téléfilm Temple Grandin en 2010.

De 2011 à 2020, elle a incarné Carrie Mathison, l'héroïne de la série d'espionnage Homeland.
Alia Atréides
Alia Atréides est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Sœur de Paul Atréides, fille de Leto et de Jessica, elle est aussi connue sous le nom de « Sainte Alia du Couteau ».

Chani
Chani est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, apparaissant dans les romans Dune et Le Messie de Dune.

Chani est une Fremen, concubine officielle de l’empereur Paul Atréides (Muad'Dib) et mère des jumeaux Leto II et Ghanima Atréides.
U.S. Route 69
La U.S. Route 69 (US 69) est une US Route importante reliant le sud-est du Texas au sud du Minnesota. À l'origine, elle ne parcourait que 150 miles (241 km), mais elle a été grandement prolongée par après. Le terminus sud de la route (de même que les terminus sud des US 96 et US 287) est à Port Arthur, Texas, à une intersection avec la SH 87. Son terminus nord est à Albert Lea, Minnesota, à une intersection avec MN 13.

U.S. Route 75
La U.S. Route 75 (US 75) est une US Route sud–nord parcourant 1 239 miles (1 994 km) dans le centre des États-Unis. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-30 et l'I-45 au centre-ville de Dallas, Texas. Le terminus nord de la route se trouve à la frontière canado-américaine près de Noyes, Minnesota, à un poste-frontière maintenant fermé. À partir de là, la route se prolongeait autrefois vers le nord comme Manitoba Highway 75.

La US 75 était, à l'origine, une route traversant le pays et reliant le Golfe du Mexique à Galveston, Texas jusqu'au Canada. L'entièreté du segment au sud de Dallas a été remplacé par l'I-45 et certains segments de l'ancienne US 75 sont devenus la Texas State Highway 75.
Fédération ouvrière régionale argentine
La Fédération ouvrière régionale argentine (en espagnol : Federación Obrera Regional Argentina) ou FORA est une organisation anarcho-communiste (considérée souvent à tort comme anarcho-syndicaliste alors que la FORA a développé un concept tout à fait original et particulier, que l'on peut qualifier d’« anarchisme globaliste ») qui agit dans la « région mondiale » argentine. Après avoir longtemps fait partie de l’Association internationale des travailleurs elle fait partie depuis 2018 de la Confédération internationale du travail .

Association internationale des travailleurs (anarcho-syndicaliste)
L'Association internationale des travailleurs (AIT) est une organisation internationale d'organisations ou de syndicats anarcho-syndicalistes. Elle reprend le nom de l'Association internationale des travailleurs, connue aussi sous le nom de Première Internationale.
Rosie (série télévisée d'animation)
Rosie est une série animée française-lao, diffusée depuis 2011 sur Gulli, créée par Romain Gadiou et Sébastien Tiquet réalisée par Josselin Ronse .

La saison 1 comporte 102 épisodes de 1 minute. La saison 2 compte 78 épisodes de 5 minutes, et voit apparaître de nombreux nouveaux personnages (la famille Calendula, la famille Chatou, Mamie Suzie, Miguel le marchand de glaces, etc.). Alors que la première saison choisissait de ne montrer les adultes que sous la forme d'ombres, la saison 2 les présente en « chair et en os ».

Zagtoon
ZAGTOON est une société de production française, spécialisée dans les séries d’animation jeunesse tel que Miraculous ou encore Ghost Force . Elle a été fondée en 2009 par Jeremy Zag et Jacqueline Tordjman.

Zagtoon développe des propriétés à l’international à travers l’Europe, les États-Unis et l’Asie. Cette société développe des productions originales ou des adaptations de propriétés déjà existantes sous forme de série où long métrage.

Zagtoon a des studios à Paris, Séoul, Montréal et Los Angeles.
François Bloch-Lainé
François Bloch-Lainé, né le 25 mars 1912 à Paris où il meurt le 25 février 2002, est un haut fonctionnaire français. Il est reconnu comme une figure de la haute fonction publique française, de la Résistance à la Cinquième République.

René Courtin
René Jean Henri Gustave Courtin, né le 27 juillet 1900 dans le 17e arrondissement de Paris, et mort le 6 mai 1964 à l'hôpital de Bicêtre du Kremlin-Bicêtre, est un économiste français, ancien résistant.
Chironico
Chironico est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Léventine.

Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Campello, Cavagnago, Anzonico, Mairengo et Osco.

Mairengo
Mairengo est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Léventine.

Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Campello, Cavagnago, Chironico, Anzonico et Osco.
Ludovic Vaty
Ludovic Vaty, né le 21 novembre 1988 aux Abymes en Guadeloupe et mort le 1er septembre 2023 à Toulouse, est un joueur français de basket-ball évoluant au poste de pivot. International français à neuf reprises, il se voit contraint de mettre un terme à sa carrière de joueur professionnel en mai 2013, à seulement vingt-quatre ans, en raison d'une pathologie cardiaque.

Orléans Loiret Basket
Orléans Loiret Basket (encore appelé OLB) est un club français professionnel de basket-ball, basé à Orléans dans le département du Loiret, et évoluant en deuxième division.

Le club est issu de la réunion des clubs de trois villes, Orléans, Fleury-les-Aubrais et Saint-Jean-de-Braye, appartenant toutes à Orléans Métropole.

Il remporte sa première compétition majeure, la Coupe de France, le 16 mai 2010.

L'OLB joue dans son enceinte de la CO'Met Arena, d'une capacité de 10 150 places.
Gare d'Hennebont
La gare d'Hennebont, est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située sur le territoire de la commune d'Hennebont, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare régionale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Brécy (Cher)
Brécy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tripande, le ruisseau de Marsiauge. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brécy est une commune rurale qui compte 927 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, reliquat d'une importante demeure fortifiée construite au XIIIe siècle puis remaniée ultérieurement, inscrit en 2007.

Commanderie de Jussy-le-Chaudrier
La Commanderie de Jussy-le-Chaudier est le nom donné lorsqu'elle était possession des Templiers.

Elle se situait au lieu-dit actuel « Les Bordes », route de Couy, sur la commune de Jussy-le-Chaudrier, dans le département du Cher, à environ 24 kilomètres de Nevers.
Réactif limitant
Dans une réaction chimique, le réactif limitant ou réactif en défaut est le réactif qui est totalement transformé, qui disparaît complètement. Il est dit « limitant » car il est responsable de l'arrêt de la réaction. Les autres réactifs non consommés totalement en fin de réaction sont appelés réactifs en excès.

Le réactif limitant doit être identifié afin de calculer le rendement réactionnel, étant donné que le rendement théorique est défini comme la quantité de produit obtenu lorsque le réactif limitant réagit complètement.

Rendement chimique
Le rendement chimique rend compte de l'efficacité de la réaction chimique étudiée. Le rendement désigne le rapport entre la quantité de produit obtenue et la quantité maximale qui serait obtenue si la réaction était totale,.

Le rendement théorique est la quantité du produit prévue par un calcul stœchiométrique fondée sur les nombres de moles de tout réactif en présence. Ce calcul suppose qu'une seule réaction a lieu et que le réactif limitant réagit complètement. Cependant le rendement réel est très souvent inférieur (c'est-à-dire le pourcentage de rendement est inférieur à 100 %) pour plusieurs raisons indiquées aux sections suivantes.
L'Abbé Pierre : Une vie de combats
L'Abbé Pierre : Une vie de combats est un film français réalisé par Frédéric Tellier et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur l'Abbé Pierre.

Il est présenté hors compétition au festival de Cannes 2023.

Lucie Coutaz
Lucie Coutaz (ou Coutaz-Repland), née le 9 mai 1899 à Grenoble (Isère) et morte le 16 mai 1982 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne), à l'origine assistante sociale, est la cofondatrice d’Emmaüs et, de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa mort, la secrétaire de l'abbé Pierre.
Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Bellatrix Lestrange
Bellatrix Lestrange est un personnage fictif de la série de livres Harry Potter écrite par J. K. Rowling. Elle devient un antagoniste majeur à partir de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Dans le dernier épisode de l'histoire, Rowling l'a établie comme le « dernier, meilleur lieutenant » de Lord Voldemort. Bellatrix a été la première femme mangemort présentée dans les livres et est restée la seule femme explicitement identifiée comme telle jusqu'à Harry Potter et le Prince de sang-mêlé.

Elle est interprétée par Helena Bonham Carter dans les films Harry Potter.

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Grande muraille de sable
La « grande muraille de sable » est une expression sarcastique désignant la politique agressive de la République populaire de Chine en mer de Chine méridionale, à partir de 2014, de créations de terre-pleins sur plusieurs îles de l'archipel des Paracels et la construction de 7 îles artificielles sur plusieurs récifs de l'archipel des îles Spratleys au prix d'une catastrophe environnementale,,.
La surface des îles artificielles atteignait 8,1 km2 début 2015,
et 13,5 km2 en juin 2015.

Les récifs concernés sont principalement le récif Mischief, le récif de Fiery Cross, les récifs de Gaven, le récif de Cuarteron, le récif de Hughes, le récif de Subi et le récif de Johnson du Sud.

Cette opération, qui permet à la Chine de renforcer ses revendications de souveraineté dans la région délimitée par ligne en neuf traits, a aggravé la tension dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale.

Récif de Subi
Le  récif de Subi (Zhubi Reef / chinois : 渚碧礁 ; pinyin : Zhǔbì Jiāo / Zamora / đá Xu Bi) est un récif contrôlé par la République populaire de Chine en mer de Chine méridionale.
Il est situé dans les îles Spratleys, également revendiquées par les Philippines, le Viet-Nam et Taïwan.