hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saulx-les-Chartreux
Saulx-les-Chartreux (prononcé [so lɛ ʃaʁt̪ʁø] ) est une commune française  du département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village marqué par la culture maraîchère encore présente sur plus d’un tiers du territoire, complété par la forêt du Rocher de Saulx qui accueille un des sites géologiques départementaux protégés, Saulx-les-Chartreux, intégré aux grands espaces du Hurepoix apparaît comme un poumon vert au sein de l’agglomération parisienne.

Réserve naturelle nationale des sites géologiques de l'Essonne
La réserve naturelle nationale des sites géologiques de l'Essonne (RNN96) est une réserve naturelle nationale située au Sud de l'Île-de-France dans le département de l'Essonne. Classée en 1989 et modifiée en 2011, la réserve a pour objectif de protéger le stratotype Stampien. Elle occupe une surface de 27 ha répartie en treize sites sur dix communes. Les affleurements protégés sont aussi bien d'origine naturelle qu'artificielle (anciennes carrières).

Les habitats naturels qui se sont développés sur ce socle géologique sédimentaire présentent également un intérêt sur le plan de la biodiversité, avec notamment des pelouses calcaires.
Mont du Pain de Sucre
Le mont du Pain de Sucre, ou simplement Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est une montagne monolithe et un inselberg granitique, à l'embouchure de la baie de Guanabara de Rio de Janeiro au Brésil, au bord de l'océan Atlantique. Il culmine à 396 mètres d'altitude et est accessible par un téléphérique. Considéré comme un des symboles de Rio de Janeiro, avec la statue du Christ Rédempteur ou la plage de Copacabana, il fait partie d'un des sites reconnus au patrimoine mondial au Brésil depuis 2012.

Plage de Copacabana
La plage de Copacabana (surnommée la Princesse des Mers, Princesinha do Mar, en portugais brésilien) est une plage de 4,5 km du quartier de Copacabana, de Rio de Janeiro au Brésil. Considérée comme l'une des plages les plus célèbres du monde, elle est un des emblèmes touristiques de la ville, avec entre autres la statue du Christ Rédempteur du Corcovado, ou le mont du Pain de Sucre.
Collège des Lombards
Le collège des Lombards , un des collèges étrangers de l'ancienne université de Paris, était un collège fondé à Paris en 1334 à l'instigation d'André Ghini, évêque d’Arras (1329), puis de Tournai (1334), et de trois autres italiens bienfaiteurs pour doter de bourses onze écoliers démunis, fils de Lombards (Italiens). L'établissement, très prospère jusqu'au XVIe siècle, périclita au XVIIe. Il occupait dans la rue Saint-Hilaire (aujourd'hui rue des Carmes) une maison officiellement dénommée Maison des Pauvres Écoliers italiens de la Charité de la Bienheureuse Marie
,.

Centre culturel irlandais de Paris
Le Centre culturel irlandais de Paris est une institution culturelle ouverte depuis octobre 2002 et située 5 rue des Irlandais dans le 5e arrondissement dans le bâtiment du collège des Irlandais.

Son objectif est de présenter et promouvoir en France la culture contemporaine irlandaise sous tous ses aspects : arts visuels, littérature, cinéma, musique, théâtre, danse, etc.
Traité de Bautzen
Le traité de Bautzen (Pokój w Budziszynie en polonais) est un traité de paix signé à Bautzen le 30 janvier 1018 à Bautzen entre l'empereur Henri II, souverain du Saint-Empire romain, et le prince Boleslas Ier de Pologne à l'issue de la guerre germano-polonaise.

Le traité met un terme à cette longue guerre. Ayant vaincu en 1017 une coalition de l’Empire avec les Bohémiens et la Rus' de Kiev, Boleslas Ier obtient la reconnaissance de sa frontière occidentale. La Pologne garde la marche de Lusace, la Moravie, et la Misnie avec le pays des Milceni. Henri II conserve la Bohême, reconnaît l’indépendance de la Pologne et accepte d’envoyer des troupes contre son allié de la veille, le grand-prince Iaroslav de Kiev,,.

Le traité est signé en présence du margrave Hermann Ier de Misnie, gendre de Boleslas. La paix est renforcée par le mariage de Boleslas avec Oda, sœur d'Hermann Ier.

Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.
Courant de Floride
Le courant de Floride est un courant marin qui s'écoule du golfe du Mexique vers l'océan Atlantique. Il fut découvert par l'explorateur espagnol Ponce de Leon en 1513. Il est provoqué par le mouvement circulaire de l'eau de l'Atlantique vers la mer des Caraïbes à la suite de la rotation de la terre. Le courant naît près des côtes de l'Amérique centrale, se dirige vers le nord par le canal du Yucatán pour entrer dans le golfe du Mexique. Les eaux se réchauffent dans cette région et emprunte le détroit de Floride entre les Keys et Cuba avant de finir sa course en longeant la côte orientale des États-Unis. Il est souvent confondu avec le célèbre Gulf Stream, qui commence à l'est de la Floride.

Sa vitesse peut atteindre 4,5 nœuds.

Détroit de Floride
Le détroit de Floride (en anglais : Straits of Florida ; en espagnol : Estrecho de Florida) est un bras de mer de l'océan Atlantique en forme de « L » inversé qui longe la péninsule de Floride, la séparant de l'île de Cuba au sud, et des Bahamas à l'est. Le détroit ouvre sur le golfe du Mexique à son entrée ouest. Dans le passé, il s'est aussi appelé Nouveau canal de Bahama (les Espagnols ayant abandonné la route du vieux canal de Bahama), ou encore détroit de Bimini.

Le détroit de Floride, entre le Sud-Est de la Floride et les Bahamas, et entre les cayes de Floride et Cuba

Détroits et autres passages aux environs des Bahamas, Floride et Cuba
Humphrey de Lancastre
Humphrey de Lancastre, né le 3 octobre 1390 et mort le 23 février 1447, fils du roi d'Angleterre Henri IV et frère du roi Henri V, 1er comte de Pembroke et 1er duc de Gloucester de 1414 à 1447, gouverne le royaume d'Angleterre avec le titre de lord protecteur aux côtés de son frère Jean de Lancastre pendant la minorité du roi Henri VI (1422-1437), Jean s'occupant cependant principalement des affaires de la France dans une phase cruciale de la guerre de Cent Ans, consécutive au traité de Troyes (1420).

Comte de Pembroke
Le titre de comte de Pembroke, associé au château de Pembroke dans le Pays de Galles, fut créé par le roi Étienne d'Angleterre probablement en 1138. Le titre a été recréé neuf fois ensuite, toujours dans la pairie d'Angleterre.

Le comte actuel tient le titre de comte de Montgomery créé en 1605 pour sir Philippe Herbert, le jeune fils du 2e comte, avant qu'il ne succède au 3e comte. Les deux titres ont toujours été unis depuis. Il tient aussi les titres subsidiaires de baron Herbert de Cardiff, de Cardiff dans le comté de Glamorgan (1551), baron Herbert de Shurland, de Shurland dans l'île de Sheppey dans le comté de Kent (1605), et baron Herbert de Lea (en), de Lea dans le comté de Wilts (1861). Tous ces titres sont dans la pairie d'Angleterre, excepté le titre baron Herbert de Lea qui est dans la pairie du Royaume-Uni.

Le fief familial des comtes se trouve à Wilton House dans le Wiltshire.
Opération Pugilist
L'opération Pugilist est une opération des forces alliées de la Seconde Guerre mondiale qui s'inscrit dans la campagne de Tunisie, menée en 1943.

Dans son plan initial, le général britannique Bernard Montgomery déclare : « L'objet de l'opération Pugilist est de détruire l'ennemi maintenant opposé à la 8e armée à la ligne Mareth, et d'avancer pour prendre Sfax ».

Pugilist a été indécise et n'a pas permis de percée décisive. Elle a, toutefois, établi un itinéraire d'attaque alternatif et a donc jeté les bases de Supercharge II, une manœuvre de contournement par l'intermédiaire du col de Tebaga.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Robert III de Vitré
Robert III, dit le Jeune († 11 septembre 1173), est baron de Vitré d'environ 1155 à sa mort. Puissant seigneur, il devient l'un des principaux points d'appui en Bretagne du roi Henri II Plantagenêt, qui contribue à renforcer considérablement son pouvoir. Robert étend ainsi largement son honor, son fief, et soumet nombre de seigneurs locaux, lui permettant de voir son assise territoriale s'étaler du nord au sud de Javené jusqu'à Fercé, c'est-à-dire des portes de Fougères jusqu'à celles de Châteaubriant.

Château de Marcillé-Robert
Le château de Marcillé-Robert est un château-fort à l'état de ruines situé à Marcillé-Robert, en Ille-et-Vilaine. Il est situé sur les Marches de Bretagne. C’était une châtellenie relevant de la baronnie de Vitré et possédant un droit de haute justice.

Il était dépourvu de donjon, mais constitué de cinq hautes tours, dont la plus haute mesure actuellement 11 m de haut.

Le château est possédé par la Communauté de communes de la Roche-aux-Fées depuis 2012.
District militaire balte
Le district militaire balte (russe : Прибалтийский военный округ (ПрибВО)) est un district militaire des forces armées soviétiques dans les États baltes, formé brièvement avant l'invasion allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la fin de la guerre, l'oblast de Kaliningrad est ajouté dans la zone du district en 1946, et le territoire de l'Estonie est transféré dans le district militaire de Leningrad en 1956. Le district militaire balte est dissous après la chute de l'Union soviétique en 1991 et réorganisé en groupement des forces soviétiques du Nord-Ouest, qui a mis fin à son existence après le retrait de toutes les troupes russes d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie le 1er septembre 1994.

31e division de fusiliers de la Garde
La 31e division de fusiliers de la Garde est une division d'infanterie de l'Armée rouge, ayant combattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Après-guerre, elle est renommée 29e division mécanisée de la Garde (1945-1957), 29e division de fusiliers motorisés de la Garde (1957-1964), 31e division de fusiliers motorisés de la Garde (1964-1978), 21e division de chars de la Garde (1978-2004) puis 21e division de fusiliers motorisés de la Garde. Ses traditions sont reprises par la 38e brigade de fusiliers motorisés de la Garde à partir de 2009.
From a Basement on the Hill
From a Basement on the Hill est le dernier album de l'auteur-compositeur-interprète Elliott Smith, sorti en 2004, sur le label ANTI-. Il est sorti après sa mort et n'a pas été arrangé dans sa totalité par Elliott Smith. Les morceaux alternent d'ailleurs entre arrangements minimaux, à la manière des premiers albums d'Elliott Smith, et des morceaux au son plus lourd. Malgré cela, il reste très fidèle au son si particulier de l'artiste, et les textes sont parfois d'une grande tristesse et mélancolie, parlant même parfois du suicide. Les quinze morceaux présents sur cet album ont été choisis parmi une trentaine d'ébauches laissées par Smith qui aurait à la base aimé sortir un double album, comme le White Album des Beatles, chose qui n'a pas été faite.

Elliott Smith
Steven Paul Smith, dit Elliott Smith, est un auteur-compositeur-interprète américain né le 6 août 1969 à Omaha (Nebraska) et mort le 21 octobre 2003 à Los Angeles.

Après avoir joué dans le groupe Heatmiser pendant plusieurs années, il entame une carrière solo en 1994. Il est révélé au grand public grâce à sa chanson Miss Misery écrite pour le film Will Hunting, et nommée en 1998 aux Oscar du cinéma dans la catégorie « Meilleure chanson originale ».

Elliott Smith meurt en 2003, à l’âge de 34 ans, des suites de deux coups de couteau portés à la poitrine. Bien que la thèse du suicide ait été largement avancée, les circonstances de sa mort demeurent encore imprécises.
Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.

Chevrolet Malibu
La Chevrolet Malibu (nommée en l’honneur de la ville côtière de Malibu, Californie) est un véhicule de type intermédiaire du constructeur automobile américain Chevrolet, propriété de General Motors (GM). La Malibu est produite aux États-Unis et vendue aux États-Unis, au Canada, au Mexique et en Israël.
Armoiries de Sealand
Le blason de Sealand est composé d'un de trois champs : (de haut en bas) de gueules, d'argent et de sable.

Il est soutenu par deux lions marins, couronnés d'or.

Le tout est surmonté d'un heaume, lui-même surmonté d'une couronne d'argent avec une forme de bras d'armure qui soutient six flèches de gueules représentant des rayons.

Ce bras apparaît dans un cercle d'or chargé de quatre liens d'azur.

Dans la partie inférieure, on peut voir la devise de Sealand : « E Mare Libertas » (« Depuis la mer, Liberté » en français).

Portail du Royaume-Uni

Portail de l’héraldique

Portail de la monarchie

Principauté de Sealand
La principauté de Sealand est une micronation non reconnue par la communauté internationale fondée par Paddy Roy Bates en 1967 et installée sur l'ancienne plate-forme militaire britannique Fort Roughs,. Initialement hors des eaux territoriales du Royaume-Uni, elle s'y trouve incluse depuis l'extension en 1987 de leur limite de trois (5,601 km) à douze milles nautiques (22,224 km).

Elle est considérée par ses partisans comme une micronation, mais n'est reconnue par aucune des nations membres des Nations unies. Sa population n'excède que rarement cinq habitants et sa surface habitable est de 550 m2 environ, si bien qu'elle est souvent décrite comme le plus petit État au monde par sa superficie.

Elle est située à 10 km des côtes britanniques du Suffolk, et est dirigée, depuis  2012, par Michael Bates.
Lirainosaurus
Lirainosaurus astibiae

Lirainosaurus est un genre de dinosaures du Crétacé supérieur. C'était un sauropode titanosauridae qui vivait dans ce qui est maintenant l'Espagne. L'espèce type, unique représentant de ce genre, Lirainosaurus astibiae, a été décrite par Sanz, Powell, Le Loeuff, Martinez, et Pereda-Suberbiola en 1999.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Toulouse Métropole Basket
Le Toulouse Métropole Basket est un club français de basket-ball féminin basé à Toulouse, évoluant en Ligue féminine de basket. Créé en 2008, le TMB a été créé par d'anciens dirigeants de la section de basket-ball du Toulouse Cheminots Marengo Sports.

Le TCMS a cédé, à titre gracieux les droits sportifs de la nationale 3, et le TMB a par la suite acquis les droits sportifs du Lot-et-Garonne UST, évoluant en NF1 et menacée de dépôt de bilan. Le basket-ball toulousain est organisé avec le TMB étant réservé aux équipes féminines et le Toulouse Basketball Club aux équipes masculines.

Union sportive ouvrière de Mondeville
L’Union Sportive Ouvrière de Mondeville est un club féminin français de basket-ball évoluant en Ligue 2, le second niveau du championnat de France. Le club est basé dans la ville de Mondeville (agglomération caennaise), en Normandie.
Cervelière
La cervelière est une coiffe de mailles ou de plaques de fer enveloppant exactement la partie supérieure du crâne comme une calotte, en usage en Europe occidentale au Moyen Âge Classique.

Elle désigne aussi pendant la Première Guerre mondiale la calotte d'acier de 0,5 mm d'épaisseur (portée sous la casquette, sous la basane du képi ou dessus, voire à même le crâne) proposée en décembre 1914 par le sous-intendant militaire Louis Adrian et adoptée en février 1915. Livrée en trois tailles et commandée à 700 000 exemplaires par l'intendance, elle est remplacée à partir de septembre 1915 par le casque Adrian mais reste utilisée comme ustensile de cuisine, bol à raser ou récipient à cartouches.

Casque Adrian
Le casque Adrian désigne un modèle de casque d'origine française, sorti en 1915 et utilisé par plusieurs armées durant la Première guerre mondiale. L'armée française l'utilise jusqu'à la fin de la Seconde guerre mondiale avec plusieurs évolutions et il restera en usage dans la gendarmerie jusqu'aux années 1970 et chez les pompiers jusqu'au milieu des années 1980. 
Après la Première Guerre mondiale, le modèle 15 reste en service et subit différentes évolutions jusqu'en 1926 où un nouveau modèle Adrian est adopté. La différence majeure est la coque formée d'une seule pièce comprenant la visière et la nuquière qui étaient séparées sur le modèle 15. Le modèle 26 conserve les insignes du modèle 15, insignes qui seront remplacés par une rondache en 1937.
Béatrice Delfe
Béatrice Delfe, née le 23 juin 1946, est une comédienne et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière des actrices Susan Sarandon, Diane Keaton et Farrah Fawcett ainsi qu'une voix récurrente de Jessica Lange, Helen Mirren et Carrie Fisher. Elle a également dirigé les versions françaises de nombreux films et en a adapté d'autres, principalement de l'allemand vers le français.

À l'écran, elle fait une apparition en tant que figurante dans le film Les Tontons flingueurs.

Anjelica Huston
Anjelica Huston [ænˈd͡ʒɛlɪkə ˈhjuːstən], née le 8 juillet 1951 à Santa Monica, est une actrice et réalisatrice américaine de cinéma et de télévision.

Fille de John Huston, elle tourne plusieurs films sous sa direction (en particulier les deux derniers de son père : L'Honneur des Prizzi, qui lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, et Gens de Dublin).

Elle se fait également connaître du grand public en tant qu'interprète du personnage de Morticia Addams dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993).
Elle réalise deux films : Bastard Out of Carolina (1996) et Agnes Browne (1999).
Melles (rivière)
Le Melles est une petite rivière de Belgique qui est un affluent direct de l'Escaut. Deux ruisseaux prenant leur source l’un à Melles et l’autre dans le bois de Saint-Martin se joignent à Mourcourt, pour former le Melles, qui traverse alors Bizencourt et, passant au sud du Mont Saint-Aubert, se jette dans l’Escaut à Kain, au nord-ouest de la ville de Tournai. Le parcours de cette rivière du Tournaisis est d'une douzaine de kilomètres.

Melles (Belgique)
Melles est une section de la ville belge de Tournai située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village se trouve à 7 kilomètres au nord-est de Tournai.
Rachid Ali al-Gillani
Sayyed Rachid Ali al-Gillani (né en 1892 à Bagdad et mort en 1965 à Beyrouth au Liban) est un homme d'État irakien qui exerce la charge de Premier ministre du royaume d'Irak à trois reprises entre 1933 et 1941.

Gillani est surtout connu pour ses efforts d'introduire le royaume d'Irak dans la sphère d'influence de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Abdelilah ben Ali el-Hachemi
Abdelilah ben Ali el-Hachemi (né le 14 novembre 1913 à Taïf et mort le 14 juillet 1958 à Bagdad) est prince hachémite et un homme politique irakien. Oncle du jeune roi Fayçal II, il est régent du royaume d'Irak durant la minorité du souverain (1939-1953), puis héritier présomptif de 1943 à sa mort.
Ærarium
Dans la Rome antique, l’Ærarium est le trésor public (spécialement durant la République). Il tire son nom d’aes, le bronze en latin. Avec l’instauration du principat d'Auguste et le début de l’Empire, l’ærarium devient le trésor géré par le Sénat.
Le trésor abritait les monnaies et les ressources des finances de l’État ainsi que les lois gravées dans le bronze, les décrets du Sénat, et d’autres registres importants.

Ce trésor public était entreposé dans le temple de Saturne, au Forum Romain, sur le versant oriental du Capitole.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Championnats d'Europe de saut d'obstacles 1999
Les championnats d'Europe de saut d'obstacles 1999, vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont eu lieu en 1999 à Hickstead, au Royaume-Uni. L'épreuve individuelle est remportée par la Française Alexandra Ledermann et la compétition par équipe par l'Allemagne.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1990

Portail de l’Angleterre

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Mine Victoria (États-Unis)
La mine Victoria est le nom donné à un ensemble de mines de cuivre situées à Rockland Township, dans le Pays du cuivre du Michigan. C'est dans ce secteur riche qu'a été extrait l'Ontonagon Boulder (en), un énorme bloc de cuivre natif de 1 682 kg, bien que la plupart du métal extrait soit issu du minerai à faible teneur de Forest Lode. La mine a été exploitée de manière discontinue de 1849 à 1921, date de sa fermeture définitive. La mine a aussi donné des spécimens de quartz, épidote, calcite, prehnite et de pumpellyite.

Charles Havelock Taylor
Charles Havelock Taylor (1859-1953) est un entrepreneur et hydraulicien autodidacte canadien, à l'origine de la résurrection, au début du XXe siècle, de la technologie de la trompe hydraulique. Ses trompes, optimisées pour produire de l'air comprimé pour l'industrie, sont les plus puissantes jamais construites et ont motivé une recherche scientifique soutenue jusqu'à la fin des années 1930. L’intérêt pour cette technologie s'estompe alors progressivement, la dernière des trompes de Taylor s'arrêtant en 1981, après 72 ans de fonctionnement.