hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ateliers de construction du Nord de la France et des Mureaux
Fondée en 1921 aux Mureaux, la société Pélabon-Les Mureaux commença par remotoriser un Vickers Vimy pour la Compagnie des grands express aériens (CGEA), une compagnie aérienne appartenant également aux frères Pélabon. Elle se consacra ensuite à modifier des Breguet XIV destinés au marché civil. En 1929, elle absorba la société Société de constructions aéronautiques et navales Marcel Besson, produisant des hydravions. À la même époque, André Brunet entreprit le développement de monoplans parasol entièrement métalliques. La famille de biplaces d’observation et de reconnaissance dérivée de l’ANF 110 fut produite en série pour l’Armée de l’Air.

En 1930, les Ateliers des Mureaux fusionnèrent avec la société des Ateliers de construction du Nord de la France, entreprise produisant du matériel ferroviaire. Les Ateliers de construction du Nord de la France et des Mureaux furent nationalisés en 1937 et intégrés à la SNCAN.

ANF Les Mureaux 115
Les monoplans ANF Les Mureaux 110 à ANF Les Mureaux 117 forment une famille de biplaces d'observation et de reconnaissance tactique caractéristiques de l'entre-deux-guerres construit par les ANF Les Mureaux. Les ANF Les Mureaux 115 et ANF Les Mureaux 117, construits en série pour l'armée de l'air française, furent largement utilisés durant la Campagne de France.
Ici 19/20
Ici 19/20 (anciennement le 19/20) est une session quotidienne d’information diffusée sur France 3 de 19 h jusqu'à 19 h 55, alliant actualité locale, régionale, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, de ses 24 stations régionales et de ses déclinaisons locales.

Le journal 19/20 (sous forme d'une édition régionale et une édition nationale) est diffusé du 6 mai 1986 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Il est remplacé par le journal Ici 19/20 entièrement régionalisé.

Émilie Tran Nguyen
Émilie Tran Nguyen, née le 27 mars 1985 à Marseille, est une journaliste française. De mars 2016 à juillet 2023, elle présente le 12/13 sur France 3. Depuis 2024, elle présente l'émission En Société diffusée le dimanche soir sur France 5.
Mono (langue océanienne)
Le mono (ou alu) est une des langues de Nouvelle-Irlande parlée par 3 340 locuteurs aux îles du Trésor, aux Salomon. Leur répartition est la suivante :

657 Mono ;

2 266 Alu (Shortland), alu ou alo ;

14 Fauro (Fauro).

Mono (île)
L'île Mono est la plus grande des îles du Trésor, dans la Province occidentale des îles Salomon. On y parle le mono. Le village de Famalai est le centre habité. L'île est entourée de falaises calcaires d'environ 20 m de haut. Sa population est estimée à 1 800 habitants.
Kapelle-op-den-Bos
Kapelle-op-den-Bos (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, très rarement encore rendu Capelle-au-Bois en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kapelle-op-den-Bos, de Nieuwenrode et de Ramsdonk

Ramsdonk
Ramsdonk est une section de la commune belge de Kapelle-op-den-Bos située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
30 vies
30 vies est un feuilleton télévisé québécois en 660 épisodes de 22 minutes écrit par Fabienne Larouche, produit par AETIOS Productions et diffusé entre le 10 janvier 2011 et le 14 avril 2016 sur ICI Radio-Canada Télé, au rythme de quatre épisodes par semaine.

Ce feuilleton est inédit dans les autres pays francophones. Il inspire L'École de la vie, un remake français diffusé en 2021.

Jean-Nicolas Verreault
Jean-Nicolas Verreault, né à Québec le 28 août 1967 est un comédien québécois qui interprète des rôles tant à la télévision qu'au cinéma. Il est surtout connu pour ses rôles dans les films Maelström et Le Survenant.
Ligue antimilitariste
La Ligue antimilitariste, fondée en décembre 1902 par Gaston Dubois-Desaulle, est une association française anarchiste, héritière de mouvements antimilitaristes antérieurs tels que la Ligue des antipatriotes. Outre Dubois-Desaule, elle compte parmi ses fondateurs H. Beylie, Paraf-Javal, A. Libertad, Ernest Girault, Émile Janvion, E. Armand et le secrétaire de la Fédération des Bourses du travail Georges Yvetot, et prône la suppression des armées.

Congrès antimilitariste d'Amsterdam
Le Congrès antimilitariste d'Amsterdam se tient à Amsterdam (Pays-Bas) du 26 au 28 juin 1904 à l'initiative de Ferdinand Domela Nieuwenhuis.

Il réunit 470 délégués de France, d’Angleterre, de Suisse, de Bohême, d’Espagne, du Portugal, de Belgique et des Pays-Bas.

Le 28 juin est fondée l'Association internationale antimilitariste, sa devise est : « Pas un homme, pas un sou pour le militarisme ».

Le Congrès se fracture sur la question de l'utilisation de la violence provoquant une prise de distance des anarchistes chrétiens minoritaires lors des votes des motions. Certains anarchistes individualistes dont E. Armand critiqueront, par ailleurs, ce « parlementarisme » éloigné de la recherche du consensus habituellement utilisé dans les assemblées anarchistes.
Skógafoss
La Skógafoss (Skógá étant le nom de la rivière, signifiant « forêt », et foss signifiant « la chute d'eau ») est une cascade située sur la rivière Skógá, dans le petit village de Skógar, dans le sud de l'Islande. La rivière Skógá se jette de ses falaises et tombe de 62 mètres en formant une chute d'une largeur de quelque 25 mètres. La chute est l'une des plus célèbres et des plus visitées du pays.

On raconte qu'un coffre se trouverait derrière la cascade, déposé ici par le Viking Þrasi Þórólfsson. Un enfant trouva le coffre quelques années plus tard, mais ne put en prendre qu'une poignée, laquelle est aujourd'hui entreposée au musée de Skógar.

À l'est de la chute, une piste monte jusqu'au Fimmvörðuháls, un col entre les glaciers Eyjafjallajökull et Mýrdalsjökull. Après, le chemin descend vers Þórsmörk et continue jusqu'au Landmannalaugar, un des plus célèbres et impressionnants sites islandais.

Eyjafjallajökull
L'Eyjafjallajökull (prononcé : /ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥/ ) est une calotte glaciaire du Sud de l'Islande. D'une superficie de 78 km2 environ, il est le sixième plus grand glacier du pays sur les treize calottes glaciaires que compte l'Islande. Ce glacier couvre partiellement un massif volcanique, l'Eyjafjöll, ou plus exactement les Eyjafjöll.
Transports en commun de Vannes
Les transports en commun de Vannes exploités sous le nom Kicéo sont un service de transport collectif desservant l'agglomération de Vannes. Il comprend 32 lignes régulières, complétés de services de transports scolaires, d'un service de transport à la demande "Créacéo", d'un service de transport à la demande PMR "Mobicéo", d'un service de transport de matinée qui vous emmène à la Gare nommé "Matinéo", et d'un service de transport en soirée "Terminéo" les jeudis, vendredis et samedis,.

Le réseau Kicéo est organisé par Golfe du Morbihan - Vannes Agglomération, autorité organisatrice de la mobilité (AOM). Depuis le 1er janvier 2024, il est exploité par Transdev GMVA Mobilité, une filiale de Transdev, dans le cadre d'une concession de service public.

Le Bono
Le Bono [lə bono] (Bono jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune française du département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est située au confluent des rias d'Auray et du Bono, à 4 km au sud de la ville d'Auray et à 15 km de Vannes. La commune, peuplée de quelque 2 500 Bonovistes, s'étend sur 596 ha.

Le Bono a connu autrefois une activité maritime importante avec environ quatre cents marins et plus de cent bateaux.

Le Bono est également un des lieux de la Semaine du Golfe.
Tirynthe
Tirynthe (grec ancien : Τίρυνς, grec moderne : Τίρυνθα, latin : Tiryns) est une ancienne cité mycénienne du Péloponnèse, au sud d'Argos, sur le golfe Argolique.

La cité se trouvait sur une colline calcaire de 30 m de haut, environ 300 m de long et 40 à 100 mètres de large. Initialement, la mer baignait les pieds de la colline. Le lieu a été peuplé à partir du Néolithique. Puis, à partir du IIIe millénaire av. J.-C., Tirynthe devint l'un des principaux centres de l'âge du bronze en Europe.

Mur cyclopéen
Un mur cyclopéen ou un appareil cyclopéen est un mode de construction constitué de très grosses pierres, équarries ou non, agencées ou simplement entassées de manière à former un mur défensif ou tout autre édifice (jetée, barrage, pont, voire route).
Sylvaine Landrivon
Sylvaine Landrivon, née le 6 mai 1956 à Saint-Jean-de-Bournay (Isère), France, est docteure en théologie, autrice, et a été maitresse de conférences à l'UCLy (Faculté de théologie de Lyon).

Cofondatrice en 2020 de Toutes Apôtres !, qui demande à la CEF (Conférence des évêques de France) l'ouverture d'une commission sur la situation des femmes, Sylvaine Landrivon est également coprésidente de Magdala ex Comité de la jupe depuis 2023. Elle est engagée pour une égale prise en compte des femmes et des hommes dans l’Église catholique et dans la société.

Anne Soupa
Anne Soupa, née Beaugé le 1er avril 1947 à Paris, est une essayiste et journaliste française, personnalité française de la gauche chrétienne.

Militante féministe chrétienne, elle est la cofondatrice, aux côtés de Christine Pedotti, du comité de la jupe et de la conférence catholique des baptisé-e-s francophones.

Après la démission du cardinal Barbarin en 2020, elle dépose symboliquement sa candidature à la charge d'archevêque de Lyon.
Sauce Robert
La sauce Robert, ou sauce à la Robert, est une sauce brune relevée, faite d’oignons hachés qu’on fait revenir communément au beurre et au vin blanc avec un peu de farine, vinaigre, sel et poivre. En fin de préparation, une fois retirée du feu, on y ajoute un peu de moutarde.

Condimentée de cornichons en julienne, elle devient sauce charcutière.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Sous l'Océan : Une histoire de Descendants
Sous l'Océan : Une histoire de Descendants (Under the Sea: A Descendants Short Story) est un court métrage télévisée américain réalisé par Hasraf Dulull en collaboration avec Scott Rhea pour la partie musicale, et diffusé le 28 septembre 2018 sur Disney Channel.

C'est le premier court-métrage de la franchise Descendants qui s'inspire des personnages des films du studio Walt Disney Pictures en mettant en scène leurs descendants. Il sert d'introduction au troisième et dernier téléfilm de la trilogie, Descendants 3, sorti en 2019.

China Anne McClain
China Anne McClain est une actrice, chanteuse et danseuse afro-américaine née le 25 août 1998, à Decatur, en Géorgie.

Elle se fait connaître dans des productions de Disney Channel notamment en interprétant le personnage principal de la série télévisée Section Genius mais également avec le rôle d'Uma, la fille d'Ursula, dans les deux derniers volets de la trilogie Descendants.

De 2018 à 2021, elle joue le rôle de Jennifer Pierce dans la série télévisée fantastique Black Lightning, adaptée du DC Comics du même nom.
Pommersches Urkundenbuch
Le Pommersches Urkundenbuch (court : PUB, plus rarement : P.U.B.) est un livre documentaire sur l'histoire médiévale de la Poméranie. Il rassemble les textes de toutes les sources diplomatiques subsistantes sur l'histoire de ce territoire depuis les premières traces écrites jusqu'au début du XIVe siècle. Il est toujours considéré comme une édition source importante sur l'histoire médiévale de la Poméranie et représente l'un des ouvrages de base les plus importants de la recherche historique de Poméranie pour la période considérée.

Depuis 1868, 11 volumes sont publiés, le plus récent étant le 11e volume en 1990. La deuxième édition du 1er volume parut en 1970, révisée par l'historien Klaus Conrad.

Klaus Conrad (historien)
Klaus Conrad (né le 16 avril 1930 à Heidelberg et mort le 10 février 2002 à Göttingen) est un historien et diplomate allemand. Il est l'historien d'État de la Poméranie, de la Prusse-Orientale et de la Prusse-Occidentale et s'occupe principalement de l'histoire du Moyen Âge.
Tibet: A Political History
Tibet: A Political History est une histoire générale sur le Tibet écrite par Tsepon W. D. Shakabpa et publiée en 1967. Turrell Wylie qui en a écrit la préface en fut rédacteur et co-auteur anonyme. L'ouvrage est interdit en république populaire de Chine.

Tsepon W. D. Shakabpa
Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa (tibétain ཞྭ་སྒབ་པ་དབང་ཕྱུག་བདེ་ལྡན, Wylie : zhwa sgab pa dbang phyug bde ldan, THL : shyagabpa wangchuk deden, 11 janvier 1907, Lhassa, Tibet - 23 février 1989, Corpus Christi (Texas), États-Unis) est un homme politique et historien tibétain descendant de la famille noble des Shakabpa. Tsepon était le titre du ministre des finances du Gouvernement tibétain.
AC Gy
L'AC Gy est un ancien club de football féminin français basé à Gy et aujourd'hui disparu.

Les Gyloises ont évolué une saison en première division dans les années 1980, ainsi que deux saisons en seconde division.

Gy (Haute-Saône)
Gy est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés Gylois et Gyloises.

Elle bénéficie du label Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.
Ausone
Ausone (en latin : Decimus Magnus Ausonius), né en 309/310 à Bazas ou à Bordeaux, mort vers 394/395 dans une villa située entre Langon et La Réole, est un homme politique, homme de lettres et pédagogue gallo-romain de la période du Bas-Empire, proche de l'empereur Gratien ; il fut notamment préfet du prétoire des Gaules en 378.

Poète de langue latine, ce lettré de l'empire d'Occident est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.

Épître
Une épître (ou épitre) est une lettre (au sens de correspondance). Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire.

Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire.

Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.
Kurdistan (province iranienne)
La province du Kurdistan (en persan : استان کردستان, Ostan-e Kordestan ; en kurde : Parêzgey Kurdistan) est une des 31 provinces d'Iran, à ne pas confondre avec la région plus grande du Kurdistan iranien. Sa capitale est Sanandaj.

La superficie de la province est de 28 817 km2, ce qui ne représente qu'un huitième des régions habitées par des Kurdes en Iran (Kurdistan iranien). La province est située dans l'ouest de l'Iran et est entourée par l'Irak à l'ouest, la province de l'Azerbaïdjan de l'ouest au nord, la province de Zanjan au nord-est et la province de Kermanshah au sud. Les villes principales de la province sont: Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh (en), Bijar, Kamyaran (en) et Diwandarreh (en).

Province de Zandjan
La province de Zandjan (en azéri : Zəncan ; en persan : استان زنجان / Ostân-e Zanjân) est une province d'Iran. Elle est située dans le nord-ouest du pays et sa capitale est Zandjan. La province couvre une superficie de 21 773 km2 et sa population, majoritairement rurale et Azérie, est d'environ un million d'habitants. Elle est généralement considérée comme faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien.
La Chute de Gondolin
La Chute de Gondolin (en anglais The Fall of Gondolin) est un conte écrit vers 1916-1917 par J. R. R. Tolkien. C'est le premier texte de son légendaire concernant la Terre du Milieu. Le conte original de 1917 fut publié de façon posthume par le fils et principal éditeur de l'auteur, Christopher Tolkien, dans Le Second Livre des contes perdus.

Cette version originale fut retravaillée par J. R. R. Tolkien, et des versions ultérieures de l'histoire furent publiées dans Le Silmarillion et dans les Contes et légendes inachevés.

Sous la direction de Christopher Tolkien, une nouvelle édition est publiée en 2018.

Tuor
Tuor est un personnage du Silmarillion de J. R. R. Tolkien.

Ce héros humain du Premier Âge est issu de la Maison de Hador. Choisi comme messager par le Vala Ulmo, il se rend à la cité cachée de Gondolin, royaume de l'elfe Turgon. Ce dernier lui accorde la main de sa fille Idril : c'est le second des trois grands mariages entre les deux races. Ils ont un fils, Eärendil.

Lorsque la cité est anéantie par les armées de Morgoth, Tuor et Idril conduisent les rescapés jusqu'aux bouches du Sirion. Quelques années plus tard, ils font voile vers l'Ouest et ne sont plus jamais revus. La légende affirme qu'ils sont arrivés jusqu'au Valinor, et que Tuor est le seul humain à être devenu un elfe immortel.
Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.

Forzh Penaos
Forzh Penaos (N’importe comment) est un groupe créé en 1993 près de Brest (Plougastel-Daoulas). Il métisse musique traditionnelle bretonne et influences rock, jazz, funk, world... Son répertoire est tourné vers la danse telle qu'elle se pratique et se joue dans les terroirs de Basse-Bretagne. Forzh Penaos s’est produit un peu partout en Bretagne, mais aussi en Allemagne, sur l'île de Man, au Pays de Galles…
Rosny-Rail
Rosny-Rail est un musée ferroviaire installé en gare de Rosny-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Le musée s’articule autour de différents thèmes : l'histoire du chemin de fer, la voie, la signalisation, le matériel roulant, etc. Une douzaine d'espaces ont été aménagés selon un découpage thématique et chronologique des grandes fonctions ferroviaires de la fin du XIXe siècle jusqu'à nos jours.

En plus de la simple visite, les visiteurs peuvent s’essayer à la conduite d'un train sur un réseau miniature grâce à une cabine de conduite reconstituée, et effectuer une petite balade à bord d'une draisine sur la voie de service attenante au musée.

Draisine
La draisine est un petit  véhicule ferroviaire. C'est le nom généralement donné à un engin généralement à quatre roues, automoteur, léger, principalement utilisé pour l'entretien des voies ferrées, notamment leur inspection et le transport du matériel et du personnel de maintenance. Il existe aussi des draisines conçues spécifiquement pour une utilisation de loisir sur des tronçons désaffectés de voies ferrées ; elles sont actionnées par des pédaliers.
Transports dans l'Oise
Les transports dans le département français de l'Oise sont marqués par la proximité de Paris, vers laquelle sont orientés la plupart des principaux axes de transport : deux autoroutes, une voie rapide et sept voies ferrées franchissent la frontière de l'Oise avec la région Île-de-France. L'Oise accueille également l'aéroport de Paris-Beauvais, devenu de facto le troisième aéroport parisien.

Cette proximité de l'Île-de-France explique le fort développement démographique du sud du département, dont les multiples centres urbains sont reliés par un important réseau d'axes routiers et de transports en commun.

Gare de Compiègne
La gare de Compiègne est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située à proximité (700 m) du centre-ville de Compiègne, sous-préfecture du département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Une partie de son emprise est également située sur le territoire de la commune de Margny-lès-Compiègne.

Elle est mise en service en 1847, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Higinio Anglés
Higinio Anglés (Higinio Anglés Pamies), né à Maspujols le 1er décembre 1888 et décédé à Rome le 8 décembre 1969, est un prêtre espagnol, musicologue grégorien, notamment connu avec ses services auprès du Vatican après la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit de l'un des musicologues espagnols les plus distingués, en raison de ses études critiques.

Graduale simplex
Le Graduale simplex est un graduel en latin et en grégorien, publié par le Vatican en 1967 et à la suite du concile Vatican II, de sorte que l'usage du chant grégorien puisse s'adapter aux paroisses et églises de petite taille ou à celles qui manquent de chœurs expérimentés.

Son titre complet est le Graduale simplex in usum minorum ecclesiarum (graduel simple à l'usage des petites églises).
Susanna Eises
Susanna Eises, née 18 janvier 1991, est une footballeuse internationale namibienne, membre de l'équipe de Namibie féminine de football où elle évolue au poste de gardien de but. Elle a participé au Championnat d'Afrique féminin de football 2014, jouant pour la Namibie. Elle joue en club pour Khomas Nampol ladies FC en Namibie.

Équipe de Namibie féminine de football
L'équipe de Namibie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Namibie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Namibie de football.

La Namibie joue son premier match officiel le 25 octobre 2003 à Pretoria contre l'Afrique du Sud (défaite 13-0) dans le cadre des qualifications pour les Jeux olympiques d'été de 2004. Les Namibiennes jouent le Championnat d'Afrique féminin de football 2014 qui se déroule dans leur pays ; les Namibiennes sont éliminées en phase de groupes.

Elles sont finalistes du Championnat féminin de la COSAFA 2006.
Tamaris (voilier)
Le Tamaris est un trois-mâts construit aux chantiers de La Seyne-sur-Mer vers 1868, l'un des premiers à coque en fer. Il est devenu célèbre à son époque en raison de son naufrage dans l'archipel des Crozet et de l'appel au secours lancé par les survivants à l'aide d'un albatros.

Frédéric Richard-Foy
Frédéric Émile Richard-Foy est un écrivain français et officier de la Marine française, né le 14 décembre 1849 à Toulon et mort le 27 décembre 1918 dans la même ville.

C'est sous le nom de Marc de Chandplaix que Frédéric Richard-Foy publie plusieurs romans, certains inspirés de ses navigations voire franchement autobiographiques comme Le fond d'un cœur.
Neunhoffen
Neunhoffen est un écart de la commune française de Dambach, dans le département du Bas-Rhin.

Il se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord et se trouve sur la frontière avec la région Lorraine et le département de la Moselle.

Dambach
Dambach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.