hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.

Philippe Marini
Philippe Marini, né le 28 janvier 1950 à Paris, est un homme politique français. Membre des Républicains, il a été sénateur de 1992 à 2015, rapporteur général puis président de la Commission des finances. Il est maire de Compiègne depuis 1987 et président de l'Agglomération de la région de Compiègne (ARC) depuis 2015.
Olszanica (gmina)
Olszanica [ɔlʂaˈɲit͡sa] (en ukrainien: Вільшаниця, Vil’shanytsia) est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Lesko. Elle s'étend sur 94 km2 et comptait 5 070 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Lesko et à 71 kilomètres au sud-est de Rzeszów, la capitale régionale.

Quelques exploitations familiales extraient du pétrole brut avec des moyens artisanaux dans les environs de Lesko (à Ropienka notamment).

Powiat de Lesko
Le powiat de Lesko (en polonais : powiat leski) est un powiat appartenant à la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. Bien que séparé en 2002 du powiat des Bieszczady, il est une partie de la région du même nom.
Mary Abigail Dodge
Mary Abigail Dodge, connue également sous le pseudonyme de Gail Hamilton, née le 31 mars 1833 à Hamilton dans l'État du Massachusetts et morte le 17 août 1896 à Hamilton, est une auteure, essayiste, journaliste, épistolière, éditrice et une abolitionniste américaine. Une des thématiques majeures de ses écrits est une apologie de l'émancipation, de l'autonomisation des femmes vis-à-vis des hommes et du non-conformisme vis-à-vis des idées reçues.

Harriet Elizabeth Prescott Spofford
Harriet Elizabeth Prescott Spofford, née le 3 avril 1835 à Calais dans l'État du Maine et morte le 14 août 1921 à Deer Island (en) à proximité d'Amesbury dans l'État du Massachusetts est une romancière, nouvelliste, poète, biographe, mémorialiste, une auteure de romans et nouvelles policiers et une critique littéraire américaine.
Irina Poltoratskaïa
Irina Igorevna Poltoratskaïa (en russe : Ирина Игоревна Полторацкая), née le 12 mars 1979 à Antratsyt (RSS d'Ukraine), est une ancienne handballeuse russe, évoluant au poste de demi-centre.

Depuis qu'elle est la femme du handballeur russe Timour Dibirov, elle est également connue sous le nom d'Irina Dibirova.

Championnat du monde féminin de handball 2007
La 18e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en France du 2 au 16 décembre 2007.

La Russie conserve son titre de championne du monde en s'imposant en finale face à la Norvège. L'Allemagne complète le podium. La France, quant à elle, est éliminée en quart de finale et termine à la cinquième place.
Maximilianeum
Le Maximilianeum est à Munich, le bâtiment où siège le Landtag de Bavière depuis 1949. Projeté dès 1857, il a été construit sous Maximilien II de Bavière et achevé en 1874. Le bâtiment est situé sur la rive orientale de l’Isar (Maximiliansanlagen) dans la ligne de mire de la Maximilianstraße au-dessus du pont Maximilien.

Il accueille également les étudiants de la Fondation Maximilianeum.

Maximiliansanlagen
Les Maximiliansanlagen sont des parcs et des jardins longeant l'Isar, dans les quartiers munichois de Bogenhausen et Haidhausen, entre le pont Ludwig et le pont Max-Joseph. Le point central est l'Ange de la paix, haut de 38 mètres.
Anabate d'Alagoas
Philydor novaesi

L'Anabate d'Alagoas (Philydor novaesi) est une espèce éteinte de passereaux de la famille des Furnariidae. Il vivait au Brésil dans l'État d'Alagoas et n'a plus été aperçu depuis 2011.

Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.
Erik (catch)
Raymond Right (né le 21 août 1984 à Cleveland (Ohio)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Erik.

Il a travaillé à la Ring of Honor, plus connu sous le nom de Raymond Rowe.

Michael Elgin
Aaron Frobel (né le 13 décembre 1986 à Toronto), plus connu sous le nom de ring de Michael Elgin est un catcheur canadien.

Il est principalement connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) où il a remporté le championnat du monde de la ROH ainsi qu'à la New Japan Pro Wrestling où il a détenu le championnat intercontinental International Wrestling Grand Prix (IWGP).
Sidamo (province)
La province de Sidamo est une ancienne province éthiopienne. Sa capitale fut d'abord Yrgalem puis Awasa. Le nom de la province vient de celui du groupe ethnique qui y était majoritaire : les Sidamas. La province a été divisée en 1995 entre la région Oromia, la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS) et la région Somali.

La région est productrice d'une variété de café de type moka.

Boranas
Les Boranas sont des habitants de la Corne de l'Afrique, présents au sud de l'Éthiopie, par exemple dans la zone Borena éthiopienne, au nord du Kenya et en Somalie. S'ils participent à la vaste identité oromo et à l'évolution des langues couchitiques, entre les hauts plateaux abyssins et les hautes plaines continentales d'Afrique orientale, ils s'en distinguent néanmoins fortement, ce qui explique des conflits anciens.
Hastière
Hastière (prononcer [astjɛʁ] ; en wallon Astire) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Créée en 1977 par la fusion de communes d'Agimont, Blaimont, Hastière-Lavaux, Hastière-par-delà, Heer, Hermeton-sur-Meuse et Waulsort, c'est une des rares nouvelles communes se trouvant à cheval sur la Meuse. Son centre administratif se trouve à Hastière-Lavaux. C'est dans l’entité d’Hastière que l'Hermeton se jette dans la Meuse.

Blaimont
Blaimont (en wallon Blémont) est une section de la commune belge d'Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur. Le dernier Bourgmestre de Blaimont est mort le 2 août 1976, soit 6 mois avant la fusion des communes.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
On va faire du cinéma
On va faire du cinéma est la 4e et dernière comédie musicale de Dorothée.

Présentée dans le cadre de la "Forêt Enchantée", manifestation organisée par la Mairie de Paris en partenariat avec Antenne 2 et Europe 1, ce spectacle soutient l'album Allô allô Monsieur l'ordinateur.

32 représentations de ce spectacle seront jouées au Champ-de-Mars et en tournée en France. Il sera aussi présenté pour les fêtes par télétransmission en simultané dans 100 salles de cinéma en France.

François Mitterrand, Président de la République, invite Dorothée à présenter ce spectacle à l'Élysée pour son arbre de Noël.

Ce show est présenté en tournée en province pour 23 dates. La cassette VHS du spectacle sort en septembre 1987.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Imposs
Imposs, de son vrai nom Stanley Salgado, est un rappeur canado-haïtien, né le 12 septembre 1980 à Montréal. Il est un ancien membre du groupe Muzion, bien établi au Québec en tant qu'un des grands groupes de hip-hop local.

Dramatik
Dramatik ou parfois Bruno Dramatik, de son vrai nom Bruno Jocelyn,  né le 12 mai 1975 à Montréal, au Québec, est un rappeur canadien, d'origine haïtienne. En 2023, il a complété une formation en réalisation de documentaire et de fiction à l'Institut national de l'image et du son.
9e compagnie de commandement et de transmissions de marine
La 9e compagnie de commandement et de transmissions de marine (9e CCTMa) appartient à la 9e brigade d'infanterie de marine.

Ex-9e compagnie de transmissions divisionnaire du 9e régiment de commandement et de soutien, elle était installée au quartier Mellinet à Nantes depuis 1986. Elle a rejoint le quartier d’Aboville à Poitiers en juillet 2010.

La compagnie est l'héritière du corps des télégraphistes coloniaux.

Elle est composée :

d'une section quartier général ;

de trois sections de raccordement (RAC 31, RAC 32, RAC 4) ;

d'une section commandement.

9e brigade d'infanterie de marine
La 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa) est une grande unité de l'Armée de terre française. Elle fait partie de la 1re division depuis 2016. La « 9 » est un outil de gestion de crise particulièrement apte à mener des opérations amphibies dans le cadre d’une « entrée en premier ».

Forte de 10 000 hommes et femmes dont 2 000 réservistes, elle est commandée depuis l’été 2024 par le général de brigade Francois-Régis Jaminet.
Triangle de Fuhrmann
Le triangle de Fuhrmann, étudié par Wilhelm Fuhrmann (1833 - 1904), est un triangle spécial de la géométrie moderne du triangle.

Dans un triangle donné  on désigne par  les milieux des arcs du cercle circonscrit joignant deux sommets du triangle. Les images  de ces points médians par les réflexions d'axes les côtés correspondants du triangle forment le triangle de Fuhrmann associé à  ,.  Le triangle de Furhmann est semblable au triangle formé par les points milieux des arcs, c'est-à-dire .

Le cercle circonscrit au triangle de Fuhrmann est dit cercle de Fuhrmann.

L'aire du triangle de Fuhrmann s'obtient par la formule:

Où  désigne le centre circonscrit du triangle ,  son rayon,  le centre du cercle inscrit et  son rayon. Grâce au théorème d'Euler, on a aussi . Les longueurs  des côtés du triangle de Fuhrmann sont données par les formules :

où  désigne les longueurs des côtés du triangle .

Cercle d'Euler
En géométrie, le cercle d'Euler d'un triangle (aussi appelé cercle des neuf points, cercle de Feuerbach, cercle de Terquem, cercle médian) est l'unique cercle passant par les neuf points remarquables suivants :

Les trois milieux  des trois côtés du triangle ;

Le pied  de chacune des trois hauteurs du triangle ;

Le milieu  de chacun des trois segments reliant l'orthocentre H à un sommet du triangle.
Caravansérail de Zeinodin
Le caravansérail de Zeinodin (زين الدين) date du XVIe siècle. Ce caravansérail est situé près de Yazd en Iran, sur l’ancienne route de la soie. C'est une des 999 auberges construites durant le règne de Abbas Ier le Grand afin de fournir des installations aux voyageurs,

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Karl Heinrich Ulrichs
Karl Heinrich Ulrichs (28 août 1825, Aurich - 14 juillet 1895, L'Aquila) est un juriste et journaliste allemand, considéré aujourd'hui comme un pionnier de la sexologie et un précurseur du militantisme homosexuel et des mouvements d'émancipation LGBT qui émergent en Europe au milieu du XIXe siècle.

Magnus Hirschfeld
Magnus Hirschfeld, né le 14 mai 1868 à Kolberg (Pologne) et mort le 14 mai 1935 à Nice (France), est un médecin allemand.

Premier à étudier la sexualité humaine sur des bases scientifiques et dans sa globalité, il fonde l'Institut de sexologie à Berlin ; il est un défenseur des minorités sexuelles, également fondateur du Comité scientifique et humanitaire et la Ligue mondiale pour la réforme sexuelle et l'un des pères fondateurs des mouvements de libération homosexuelle. Hirschfeld est considéré comme l'un des sexologues les plus influents du XXe siècle. Il a notamment lutté contre la persécution des homosexuels allemands soumis au paragraphe 175 du Code pénal allemand. En 1919, avec le psychiatre Arthur Kronfeld, il fonde à Berlin la première clinique transgenre au monde, l'institut de « Recherches sur le sexe ».
Rory Best
Rory David Best, né le 15 août 1982 à Craigavon (Irlande du Nord), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il joue en équipe d'Irlande et à l'Ulster au poste de talonneur durant l'intégralité de sa carrière.

Il est le frère du pilier international Simon Best avec qui il a évolué en province et en sélection nationale.

Tournoi des Six Nations 2009
Le Tournoi des Six Nations 2009 se déroule du 7 février au 21 mars 2009. Six équipes ont tenté de succéder au pays de Galles, vainqueur du Grand Chelem en 2008. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2009 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse, et l'Italie. Le tournoi est remporté par l'Irlande, c'est leur première victoire depuis 1985. Les Irlandais obtiennent dans le même temps une triple couronne et un Grand Chelem, leur second après celui remporté en 1948.
Godefroy Emile Mpwati
Monseigneur Godefroy Emile Mpwati (13 avril 1928 – 10 août 1995) est un prélat catholique de la République du Congo. Il est évêque du diocèse de Pointe-Noire, dans le département du Kouilou, de 1975 à 1988. C'est le premier évêque de Pointe-Noire issu du clergé local.

Évêché titulaire de Muzucensis-en-Proconsulaire
Le diocèse de Muzucensis-en-Proconsulaire ( en Latin: Dioecesis Muzucensis in Proconsulari) est un siège épiscopal d'Afrique du Nord supprimé au Ve siècle et restauré en 1969 comme siège titulaire de l'Église catholique.
Excrément
Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide (matières fécales, urine, sueur, etc.), correspondant à leurs déchets métaboliques.

Coprophagie
La coprophagie (du grec ancien : κόπρος / kópros, « excrément ») (ou scatophagie), consiste à consommer des matières fécales. Ce comportement est un mode d'alimentation normal, plus ou moins complémentaire, pour de nombreux animaux. Les insectes en particulier ont un rôle important à jouer dans le recyclage de cette matière organique fertilisante. Quand elle se manifeste chez des espèces pour lesquelles elle n'est pas naturelle, cette pratique révèle une carence alimentaire ou un désordre psychologique, notamment chez l'humain.
Centre d'entraînement aux méthodes d'éducation active
Les Centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active (CEMÉA) sont un mouvement d’éducation nouvelle, une association française d’éducation populaire et des organismes de formation. Ils interviennent principalement dans le domaine de l’éducation, de l’animation, de la santé, de l’action sociale,...

Éducation nouvelle
L'éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d'une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l'apprentissage, avant d'être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de progrès global de la personne. Pour cela, il faut partir de ses centres d'intérêt et s'efforcer de susciter l'esprit d'exploration et de coopération : c'est le principe des méthodes actives. Elle prône une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels et artistiques, mais également physiques, manuels et sociaux. L'apprentissage de la vie sociale est considéré comme essentiel.
Débruitage par patchs
Le débruitage par morceaux (patchs) est une technique de débruitage d'image utilisant l'algorithme de réduction du bruit numérique appelé en Anglais "non-local means". Contrairement aux filtres habituels qui réalisent une moyenne des valeurs du groupe de pixels localisés autour d'un pixel cible afin de réduire le bruit, le filtre "non-local means" réalise une moyenne de la totalité des valeurs des pixels contenus dans l'image, pondérées en fonction de leur similarité avec le pixel cible. Le résultat d'un tel filtrage permet d’amoindrir la perte de détails au sein de l'image, comparé aux filtres réalisant des moyennes localement.

Comparé aux autres méthodes usuelles de réduction de bruit comme le filtre de Gauss ou le filtre de Wiener, le bruit généré par l'algorithme "non-local means" est plus proche du bruit blanc. L'algorithme "non-local means" a récemment été étendu à d'autres domaines d'application du traitement d'images comme le désentrelacement et l'interpolation visuelle.

Bruit numérique
Dans une image numérique, on appelle bruit numérique toute fluctuation parasite ou dégradation que subit l'image de l'instant de son acquisition jusqu'à son enregistrement. Le bruit numérique est une notion générale à tout type d'image numérique, et ce quel que soit le type du capteur à l'origine de son acquisition (appareil photo numérique, scanner, caméra thermique, etc.). Les sources de bruit numérique sont multiples, certaines sont physiques liées à la qualité de l’éclairage, de la scène, la température du capteur, la stabilité du capteur de l'image durant l'acquisition, d'autres apparaissent durant la numérisation de l'information.
Îlot de la Baronnie
L'îlot de la Baronnie, appelé avant 2007 île Verte ou îlets Verts,, est une île du fleuve Saint-Laurent située au nord-est de Montréal au Canada dans les îles de Boucherville de l'archipel d'Hochelaga. Il tient son nom de la baronnie de Longueuil, obtenue en 1700 par Charles II Le Moyne.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Daniel Boulanger
Daniel Boulanger, né le 24 janvier 1922 à Compiègne et mort le 27 octobre 2014 à Senlis, est un écrivain, poète, scénariste, dialoguiste, auteur de théâtre et acteur français.

Membre de l'Académie Goncourt à partir de 1983, il en démissionne en 2008.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
Ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles
Le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles (anglais : Minister of Natural Resources) est le ministre responsable des politiques en matière de ressources naturelles, énergie, mines, forêts et cartographie. Il est à la tête de Ressources naturelles Canada.

Le titre et le portefeuille du ministre ont évolué dans le temps :

ministre des Mines (1907-1936) ;

ministre des Mines et des Ressources (1936-1950) ;

ministre des Mines et des Relevés techniques (1950-1966) et ministre des Ressources et du Développement (1950-1953) puis ministre du Nord canadien et des Ressources nationales (1953-1966) ;

ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources (1966-1995) ;

ministre des Ressources naturelles (1995-2023) ;

ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles (depuis 2023).

Ministre des Affaires du Nord et de l'Arctique
Le ministre des Affaires du Nord (en anglais : Minister of Northern Affairs) est le ministre responsable au sein du gouvernement fédéral canadien d’augmenter les possibilités économiques ainsi que la qualité de vie dans le Nord du Canada. Le ministre des Affaires du Nord agit au sein du ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord du Canada.

Il est d'ailleurs permis au gouverneur en conseil de nommer un ministre des Affaires du Nord, sinon, c'est le ministre des Relations Couronne-Autochtones qui assume les fonctions.
Victor Robert
Victor Robert, né le 19 avril 1970 à Dinan, est un journaliste, animateur de télévision et producteur français, né à Dinan (Côtes-d'Armor).

Il a animé plusieurs émissions sur I-Télé et Canal+, dont Ça se dispute, L'Effet papillon ou encore les journaux télévisés de la semaine sur Canal+. Également sur Canal+, il a également présenté la dernière saison de l'émission Le Grand Journal avant sa fin prématurée le 3 mars 2017.

Daphné Roulier
Daphné Roulier, née le 12 février 1968 à Paris, est une journaliste et animatrice audiovisuelle française.

Elle est d'abord présentatrice de journaux télévisés sur LCI puis Canal+. De 2001 à 2005, elle présente + Clair, le magazine médias de Canal+. De 2005 à 2008, elle anime plusieurs émissions consacrées au cinéma dans le groupe Canal+. De 2009 à 2012, elle présente L'Effet papillon sur Canal+, un magazine d'actualités dont elle reprend la tête à partir de 2013. De 2014 à 2016, elle présente La vie est un je, une interview hebdomadaire sur France Inter. Depuis 2023, elle anime l'émission Femmes majeures de la station Radio Classique.
Touriga franca
La touriga franca, ou anciennement touriga francesa, est un cépage noir parmi les plus répandus au Portugal. Il fait également partie des cépages les plus couramment utilisés dans la production de vins de Porto.

Douro (DOC)
Le douro est une appellation d'origine (DOC)  portugaise dont les vins sont produits dans le terroir viticole de la vallée du Douro, qui couvre les sous-régions de Baixo Corgo, Cima Corgo et Haut Douro, au nord du pays, des deux côtés des berges du Douro.
Forces du pacte de l'Alternative démocratique
Les Forces du pacte de l'Alternative démocratique ou PAD ou FPAD sont un rassemblement de différents partis politiques, associations et membres de la société civile comme les syndicats autonomes, associations, chercheurs universitaires, juristes et écrivains, afin de trouver une alternative politique à la crise qui secoue l'Algérie depuis les manifestations de 2019 en Algérie.

Dynamiques de la société civile
Les Dynamiques de la société civile sont un rassemblement de syndicats, d'associations et d'individus, crée pendant les manifestations de 2019 en Algérie dans une rencontre le 15 juin 2019,, proposant une coordination avec d'autres coalitions de la société civile algérienne afin de fondamentalement réorganiser la structure de l'état algérien,. Le Collectif de la société civile pour une transition démocratique et pacifique, établi le 27 avril 2019, est l'une des composantes principales des Dynamiques, comportant lui-même 28 associations dont la LADDH, le RAJ, le réseau Wassila, et le CNDDC.