hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zdrójno (Poméranie-Occidentale)
Zdrójno est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Bierzwnik (gmina)
Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ 24 km au sud-est de Choszczno et 84 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,92 km2 pour une population de 4 770 habitants en 2016.
Festival international du court métrage étudiant de Cergy-Pontoise
Le Festival International du Court-Métrage étudiant de Cergy-Pontoise est organisé par les membres de l'association Association Tant qu'il y aura des ohms !, étudiants de l'École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) ayant pour but de faire découvrir au public des courts-métrages réalisés par des étudiants du monde entier.

La 27e édition se déroulera du 5 au 6 octobre 2017 à Cergy Le Haut.

Tant qu'il y aura des ohms !
Tant qu'il y aura des ohms! ou TYO est une association étudiante de l'École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) organisant chaque année le Festival international du court-métrage étudiant de Cergy-Pontoise.

Fondée en 1991 par Ramuntxo Garbisu, TYO met en avant les jeunes cinéastes du monde entier et leur apporte un appui financier via divers prix décernés par un jury de professionnels du cinéma, tout en cherchant à enrichir la culture cinématographique des étudiants de Cergy-Pontoise et des lycéens de l'Ile de France.

Portée par une vingtaine d'étudiants, cette association est l'une des plus anciennes associations de l'ENSEA, organisant grâce à de nombreux soutiens (Communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, Conseil général du Val-d'Oise, ENSEA, Thales) l'un des plus grands festivals de court-métrage étudiant de France.
Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Pont de Messine
Le pont de Messine est un projet de pont suspendu sur le détroit de Messine, en Italie, qui sépare la pointe de la « botte » italienne, en Calabre, et la Sicile, entre Villa San Giovanni, d'une part, et Messine, d'autre part.

D'une portée unique de 3 660 mètres, qui est exactement la distance du détroit et 60 mètres de largeur, il doit battre la plupart des records en matière de ponts, en particulier celui du pont du détroit des Dardanelles. Ouvrage multifonctionnel, il doit permettre de relier les réseaux routier (140 000 véhicules attendus par jour) et ferroviaire (200 trains attendus par jour) de part et d'autre du détroit.

Détroit de Messine
Le détroit de Messine (italien : Stretto di Messina ; sicilien : Strittu di Missina) est un détroit situé en mer Ionienne qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de 3,3 km. Les courants y sont violents par endroits.

La profondeur du détroit va de 200 mètres à seulement 72 entre Pezzo et Ganzirri.
White House (Arizona)
La White House est une structure troglodytique du comté d'Apache, dans l'Arizona, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du monument national du Canyon de Chelly. On y accède depuis le bord sud du canyon par le sentier de randonnée dit White House Trail.

Monument national du Canyon de Chelly
Le Monument national du Canyon de Chelly (prononcer « d'chai ») est un monument national américain situé dans l'État de l'Arizona, au sud-ouest des États-Unis.

Le mot « Chelly » est une déformation anglaise du mot navajo « tseqi », qui signifie « canyon rocheux ». Il est au milieu d'une grande réserve Navajo. Il a la forme d'un Y, creusé verticalement dans les lits de grès par deux arroyos : Tsaile Creek et Whiskey Creek qui se joignent pour former le Rio de Chelly. Il s'étend sur 40 kilomètres. Depuis le nord-est, le canyon del Muerto, long de 50 kilomètres, le rejoint à Chinle. La hauteur des falaises atteint 300 mètres. Aucune de ces terres n’appartient au gouvernement fédéral, le Monument étant entièrement détenu par le Navajo Tribal Trust de la Nation Navajo. C’est la seule unité du National Park Service détenue et gérée de cette manière. Le Canyon de Chelly est l'un des Monuments nationaux américains les plus visités du pays.
Grès de Big Clifty
Le grès de Big Clifty est une formation géologique datant du Pennsylvanien (partie supérieure du Carbonifère) et située dans le Kentucky aux États-Unis.

Dans le parc national de Mammoth Cave, le grès de Big Clifty recouvre la formation de Girkin, le calcaire de Sainte Geneviève et le calcaire de Saint Louis, formant ainsi la limite supérieure de l'ensemble du système de grottes.

Le grès de Big Clifty apparaît également dans des formations du centre-sud du Kentucky, comme Pilot Rock qui mesure environ 61 mètres de haut, à la frontière du comté de Todd.

Formation de Girkin
La formation de Girkin est une formation géologique datant du Mississippien, première sous-période du Carbonifère et située dans l'escarpement de Chester, dans le centre du Kentucky aux États-Unis. On la retrouve également dans le parc national de Mammoth Cave où elle repose au-dessus de la couche du calcaire de Sainte Geneviève et du calcaire de Saint Louis et en dessous du grès de Big Clifty.
Napoléon Marie Joseph Suchet
Napoléon Marie Joseph Suchet d'Albufera, 6e comte Suchet, 6e duc d'Albufera,  (1912-2006) est un journaliste et maire de Montgobert (Aisne).

Il a succédé à son frère aîné, Louis Victor André Gabriel Suchet 5e comte Suchet, 5e duc d'Albufera (1905-1995).

Duc d'Albufera
Le titre de duc d'Albufera et de l'Empire a été créé le 24 janvier 1812 par Napoléon Ier au profit de Louis Gabriel Suchet (1770-1823), comte Suchet  et de l'Empire (19 mars 1808), maréchal d'Empire (1811).
BBC Parliament
BBC Parliament est une chaîne de télévision parlementaire britannique de la BBC diffusant les débats parlementaires et législatifs de la Chambre des lords et la Chambre des communes. Elle est comparable au canal français La Chaîne parlementaire.

La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.
Al-ḥamdu li-l-lāh
Al-ḥamdu li-l-lāh (arabe : ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, « Dieu soit loué », littéralement, « louange à Allah ») est une expression d'action de grâce, principalement utilisée par les musulmans. Le fait de réciter al hamdu li-lah s'appelle Tahmid. Elle est très utilisée du fait de sa présence  dans le Coran où elle apparaît cinq fois, dont trois fois en tête de sourate et deux fois dans le corps d'une sourate, et en particulier dans le deuxième verset de la première sourate, Al-Fatiha.

Elle est employée par l’ensemble des habitants actuels ou anciens du monde arabe, qu’ils soient musulmans, juifs de langue arabe[réf. souhaitée], ou chrétiens.

Al-Fatiha
Al-Fatiha (arabe : سُّورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ, Sūrat al-Fātiḥah Français : L’ouvreuse) est la sourate d'ouverture du Coran, le livre sacré des musulmans. Composée de sept versets, elle met l'accent sur la souveraineté et la miséricorde d'Allah.

La Fatiha est dans le premier hizb et donc dans le premier juz', qui sont des divisions du Coran en parties distinctes. La tradition veut que ce soit la première sourate complète qui ait été révélée au prophète Mahomet. Elle est aussi appelée fātiḥat al-kitāb ou fātiḥat al-Qurʾān. Il y a environ 25 autres noms épithètes de cette sourate.

La tradition veut que les musulmans sachent au moins deux sourates par cœur. Comme la Fatiha est courte et indispensable pour la salat (prière), elle est en général apprise dès l'enfance dans les madrasas (écoles coraniques) ou est simplement enseignée par les parents. Elle est récitée au début de chaque unité (rak'ah) de prière.

Fatiha est aussi un prénom arabe féminin.
Pièces en euro de la Croatie
Les pièces en euro de la Croatie sont les pièces en euro émises par la république de Croatie. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la kuna, le 1er janvier 2023 au taux de conversion de 1 euro = 7,534 50 HRK. Les pièces en euro croates ont cours légal dans la zone euro depuis cette date.

Kuna croate (1994-2022)
La kuna (symbole : kn ; code ISO 4217 : HRK) était l'unité monétaire de la Croatie du 30 mai 1994 au 31 décembre 2022 ; elle a remplacé le dinar croate, qui avait succédé provisoirement au dinar yougoslave.

La kuna est divisée en 100 lipa.

Elle est remplacée par l’euro le 1er janvier 2023 au taux de 7,53450 kunas pour un euro.
Stubal (Kraljevo)
Stubal (en serbe cyrillique : Стубал) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 198 habitants.

Stubal est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Tenafly (série télévisée)
Tenafly est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 90 minutes écrite et produite par William Link, réalisée par Jon Epstein et diffusée entre le 12 février 1973 et le 2 janvier 1974 sur le réseau NBC dans le cadre du NBC Mystery Movie.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

NBC Mystery Movie
NBC Mystery Movie est une émission télévisée américaine composée de différentes séries policières diffusées en alternance les dimanches et mercredis de 1971 à 1977 sur le réseau NBC, puis sur le réseau ABC de 1989 à 2003 où elle est renommée ABC Mystery Movie.
Îles Cagarras
Les îles Cagarras (Ilhas Cagarras en portugais) sont un archipel inhabité situé à 5 km au large de la plage d'Ipanema, à Rio de Janeiro au Brésil. Elles sont classées monument naturel fédéral depuis 2010.

Monument naturel au Brésil
Un Monument naturel (portugais : Monumento natural) au Brésil est un type d'aire protégée définie par la loi 19/93 du 23 janvier 1993. Il a pour objectif la conservation de sites naturels considérés comme particulièrement uniques ou beaux. Ils peuvent se trouver sur une propriété privée tant que leur usage est compatible avec leur conservation. Le cas échéant, cette dernière peut faire l'objet d'une expropriation. Ils sont ouverts à la visite et des recherches scientifiques peuvent être menées avec la permission de l'agence responsable de leur gestion.
Féridah Guarini
Féridah (ou Férida) Guarini est une poétesse, tisserande et graveuse sur bois de nationalité belge.

Elle est née vers 1910 et est décédée à la fin du XXe siècle.

Pratiquant l'art du tissu qu'elle fabriquait sur un antique métier à tisser, chez elle au 15, rue Van Moer, elle composa aussi des poèmes élégiaques écrits dans une prose rythmée, dont le thème principal est fait de nostalgie et de stoïque déception devant les petitesses des êtres et des choses.

Elle pratiquait aussi la xylographie et son œuvre produite dans les années 1930, privilégie l’abstraction, la ligne brisée, la répétition du carré.

Tribune (revue)
Tribune est une revue littéraire belge fondée en 1933 par l'écrivain Jean Groffier sous le nom La momie chante. Cette revue devient Tribune 34, à partir du numéro 8 de janvier-février 1934, puis Tribune après 1934.
Septimanie
La Septimanie, ou province de Narbonne, est une région qui correspond approximativement à la partie occidentale de l'ancienne province romaine de la Gaule narbonnaise. Cette désignation issue de l'époque carolingienne est utilisée essentiellement pour la période du VIe au IXe siècle.

Lors des « invasions barbares », les Goths s'installèrent dans la Gaule narbonnaise. Le royaume wisigoth s'étendait alors sur toute l'Aquitaine et la péninsule Ibérique.

Après la conquête de l'Aquitaine par Clovis Ier en 507, le mot Septimanie est utilisé jusqu'à la fin du VIIIe siècle pour désigner la partie de la Gaule restée wisigothe.

À la suite de la conquête musulmane de l'Hispanie (711-726), la Septimanie est à son tour envahie et annexée par les Omeyyades, devenant une province d'Al-Andalus. Conquise par les Francs en 759, elle est alors appelée « Gothie » par les Francs de l'époque.

Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.
Grotte de Cooper
La grotte de Cooper est un site préhistorique et paléontologique situé dans la province du Gauteng, en Afrique du Sud. Elle se trouve plus précisément entre les sites voisins de Sterkfontein et de Kromdraai, et à environ 40 km au nord-ouest de Johannesbourg. Elle fait partie des sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud, inscrits au patrimoine mondial par l'Unesco,.

Le site de Cooper est en fait une série de grottes fossilifères remplies de brèche. Il est considéré comme le 5e site fossilifère le plus riche du Gauteng (derrière Sterkfontein, Swartkrans, Drimolen et Kromdraai), et comme l'un des sites archéologiques les plus riches d'Afrique du Sud en outils lithiques de l'Oldowayen évolué.

Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud
Les sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud, connus aussi sous le surnom de « berceau de l'humanité », furent classés au Patrimoine mondial en 1999 par l'UNESCO. Situés à environ 30 km au nord-ouest de Johannesburg, dans la province de Gauteng en Afrique du Sud, ils s'étendent sur environ 47 000 ha.

On y trouve de nombreuses grottes de calcaire où l'on a découvert de très nombreux fossiles d'hominines, les plus connues étant celles de Sterkfontein et de Swartkrans. Parmi les découvertes les plus notables, on peut citer le spécimen d'Australopithecus africanus, Mrs. Ples, trouvé en 1947, et les nombreux fossiles d'Homo naledi, trouvés en 2013-2014.
164e régiment d'infanterie (France)
Le 164e régiment d'infanterie (164e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 164e demi-brigade de première formation, dissoute dès 1796. Le régiment renaît en 1913 comme régiment attaché à la place fortifiée de Verdun. Le régiment est dissous à l'issue de la Première Guerre mondiale. Il est recréé en 1939 comme régiment d'infanterie de forteresse, affecté à la ligne Maginot. Détruit en 1940, il est finalement recréé en 1963 comme unité d'instruction puis comme régiment de réserve. Il est dissous en 1990.

Citation à l'ordre de l'armée
Cet article liste quelques noms de bâtiments (construction), bâtiments de la Marine, communes, établissements d'enseignement, militaires et d'unités militaires français parmi les dizaines de milliers cités à l'ordre de l'armée et notoires dans l'encyclopédie.
Relations entre le Maroc et l'Union européenne
Les relations entre le Maroc et l'Union européenne reposent principalement sur la politique européenne de voisinage, le partenariat euro-méditerranéen et l'Union pour la Méditerranée. Parmi les États faisant l'objet de la politique de voisinage, le Maroc bénéficie d'un statut avancé permettant une coopération politique de haut niveau.

Les principaux liens légaux entre le Maroc et l'Union sont établis par l’accord d'association de 2000. Plusieurs autres arguments couvrent des domaines sectoriels, dont l'accord de partenariat dans la pêche entre le Maroc et l’Union en 2006 et le traité Ciel ouvert.

Accord d'association entre le Maroc et l'Union européenne
L'accord de libre-échange entre le Maroc et l'Union européenne est un accord d'association, signé le 26 février 1996 et mis en application 1er mars 2000. L'accord porte sur l'élimination progressive des droits de douane sur les produits industriels entre les deux régions de manière progressives sur environ une décennie.
Missile APV
Un missile APV (au-delà de la portée visuelle, en anglais BVR pour Beyond Visual Range), est un missile air-air  capable de s'engager à des portées de 20 milles nautiques (37 km) ou au-delà. Ces missiles sont en général propulsés par des moteurs-fusées à impulsions doubles ou des propulseurs d'appoint et par un moteur de soutien de type statoréacteur.

En plus de la variété de portée, le missile doit également être capable de suivre sa cible à cette portée ou d'acquérir la cible en vol. Des systèmes dans lesquels une correction à mi-course est transmise au missile.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
Eisstock aux Jeux olympiques de 1936
L'eisstock est un sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1936, qui ont lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Ce sport populaire dans les pays alpins apparaît aux Jeux olympiques pour la première fois, et il sera à nouveau une démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1964 organisés à Innsbruck en Autriche. Huit équipes masculines venant d'Allemagne, d'Autriche et de Tchécoslovaquie disputent un tournoi international remporté par l'équipe autrichienne du Tyrol. Deux épreuves individuelles remportées par des Autrichiens et des tournois nationaux masculin et féminin réunissant des équipes allemandes sont également organisés. Les épreuves sont disputées les 9 et 10 février sur le Rießersee.

Eisstock
L'eisstock (en allemand : Stockschießen) est un sport d'hiver qui présente des points communs avec le curling. Il est considéré comme la pétanque sur glace, mais des événements ont aussi lieu en été.

Il s'agit d'un sport pratiqué traditionnellement dans les pays alpins tels que l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie (dans le Tyrol du sud) et la Suisse, ainsi qu'au Luxembourg. Il s'est également développé dans des pays tels que la Tchéquie, la Hongrie, la Slovénie et la Pologne. Ce sport jouit d'une popularité croissante aux États-Unis, au Canada, en Australie, ainsi qu'en Amérique du Sud.
Tour des Flandres 2019
Le Tour des Flandres 2019 est la 103e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 7 avril 2019 dans la Région flamande, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2019 en catégorie 1.UWT.

UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.
Alia Atréides
Alia Atréides est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Sœur de Paul Atréides, fille de Leto et de Jessica, elle est aussi connue sous le nom de « Sainte Alia du Couteau ».

Duncan Idaho
Duncan Idaho est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Seul personnage à être présent dans chacun des tomes, on peut ainsi le considérer comme le héros récurrent du cycle car il joue un rôle important dans chaque tome sans être au premier plan, chaque tome ayant un héros qui lui est propre.

Dans le premier livre de la saga, Idaho, soldat formé par le Ginaz, est le maître d’armes de la Maison Atréides et un lieutenant du duc Leto Atréides, aux côtés notamment de Gurney Halleck et du mentat Thufir Hawat. Il est l'un des professeurs et mentors du fils du duc, Paul Atréides, pour lequel il mourra en le protégeant, avant de revenir à de multiples reprises sous forme de ghola tout au long de la saga.
Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.

3e brigade mécanisée lourde
La 3e brigade de chars, de son nom complet la 3e brigade séparée de chars « de Fer » (ukrainien : 3-тя окрема танкова Залізна бригада, abrégé en 3 ОТБр ; numéro d'unité militaire А2573), qui peut être aussi traduit par 3e brigade blindée, est une grande unité blindée des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.