hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Daignault (acteur)
Pierre Daignault, né le 25 mars 1925 à Montréal, au Québec, et mort le 17 décembre 2003 à Laval, au Québec, est un acteur et un écrivain québécois.

Sous le nom de plume de Pierre Saurel, Pierre Daignault a probablement été le plus prolifique des écrivains Québécois. En novembre 1947, il écrivait le premier roman des "Aventures étranges de l'Agent IXE-13, l'as des espions canadiens". Ces romans de 32 pages étaient vendus 10 cents et il en a écrit pas moins de 934 en vingt ans. Il a aussi écrit de nombreux romans policiers (le détective Robert Dumont, Le Manchot).

Les Belles Histoires des pays d'en haut
Les Belles Histoires des pays d'en haut est un téléroman québécois créé par Claude-Henri Grignon d'après son roman Un homme et son péché et diffusé entre le 8 octobre 1956 et le 1er juin 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

Totalisant 495 épisodes d'une durée initiale de 30 minutes en noir et blanc, puis de 60 minutes en couleur, il raconte la vie des habitants du village réel de Sainte-Adèle, au nord de Montréal. Seuls 70 à 80 épisodes, datant principalement de 1967 à 1970, ont survécu à l'épreuve du temps.

Un remake intitulé Les Pays d'en haut est diffusé à partir de 2016 à 2021 sur Radio-Canada.
Marvin Heemeyer
Marvin John Heemeyer (né le 28 octobre 1951 à Castlewood, dans le Dakota du Sud et mort le 4 juin 2004 à Granby, dans le Colorado) était un soudeur et propriétaire d'un magasin de silencieux automobiles américain.

À la suite d'une impasse juridique avec ses voisins et les autorités locales de la ville de Granby, il se suicide après avoir détruit avec un bulldozer la ville et en particulier les propriétés des personnes lui ayant fait du tort.

Soudeur
Un soudeur ou une soudeuse est une personne qui fusionne des matériaux. Le terme soudeur fait référence à l'opérateur, la machine est appelée poste à souder. Les matériaux à assembler peuvent être des métaux (tels que l'acier, l'aluminium, le laiton, l'acier inoxydable, etc.) ou des variétés de plastique ou de polymère. Les soudeurs doivent généralement avoir une bonne dextérité et attention aux détails, ainsi que des connaissances techniques sur les matériaux à assembler et les meilleures pratiques dans le domaine.
Parc national de la Vallée de la Semois
Le parc national de la Vallée de la Semois est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Le parc couvrant une superficie de 28 903 hectares est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg sur le territoire des communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Metro City (Hong Kong)
Metro City (將軍澳中心) est un important ensemble de gratte-ciel résidentiel situé à Hong Kong en Chine, construit en 1996 et 2002.

L'ensemble est constitué de 21 tours.

La première phase (Metro City I) comprend 6 tours construites en 1996 dont deux de 42 étages, et quatre de 43 étages.
La deuxième phase (Metro City I) comprend 11 tours de 44 étages de 137 mètres de hauteur construites en l'an 2000 (d'après Emporis).
La troisième phase appelé Metropolis comprend 4 tours de 50 étages de 160 mètres de hauteur construites en l'an 2002.

L'ensemble a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong, DLN Architects et par l'agence WCWP.

DLN Architects
DLN Architects est l'une des plus importantes agences d'architecture de Hong Kong, l'une des plus importantes de Chine et celle qui a le plus conçu de gratte-ciel dans le monde (plus de 200) après l'agence américaine SOM. Elle a conçu beaucoup des plus hauts gratte-ciel de Hong Kong ainsi que des gratte-ciel en Chine continentale. L'agence a une assise internationale avec des bureaux à Abou Dabi, Shenzhen et Pékin, et participe à des projets de toute nature au Moyen-Orient, dans toute l'Asie et en Europe de l'est.

L'agence a été créée en 1972 en plein boom immobilier de Hong Kong par Dennis Lau Wing-Kwong et elle emploie 280 personnes. 
L'agence était initialement appelée Dennis Lau & Ng Chun Man Architects & Engineering.

Quelques exemples de gratte-ciel conçus par DLN :
Mimnerme
Mimnerme (en grec ancien Μίμνερμος / Mímnermos) est un poète et hautboïste grec du VIIe siècle av. J.-C. Un peu plus âgé que Solon, avec lequel il échangera des vers, il a vécu vers 660-600 av. J.-C.

Originaire de Colophon, ses poèmes les plus célèbres sont les élégies adressées à la flûtiste Nannô, sa compatriote. Diogène Laërce fait état de quelques lignes d'Hermésianax à propos de Mimnerme dans lesquels il le dit inventeur « des accents langoureux du pentamètre ». À l'époque de Démétrios de Phalère, ses vers étaient encore chantés au théâtre. C'est le premier poète élégiaque qui ait pris l'amour comme sujet central : son fragment 1 vante en effet les plaisirs de l'amour, mais ses autres fragments ont pour thèmes l'exaltation des plaisirs de la jeunesse, opposée au poids de la vieillesse, et les origines de sa patrie, Colophon. Un fragment original décrit la course du Soleil (fr. 12).

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Balaruc-le-Vieux
Balaruc-le-Vieux [ba.la.ʁyk lə vjø] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Depuis le 31 décembre 2002, elle fait partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée et depuis 2010, de l'unité urbaine de Sète.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vène et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde »), un espace protégé (l'« étang de Thau ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-le-Vieux est une commune urbaine et littorale qui compte 2 749 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.

Vène (rivière)
La Vène est une rivière côtière née sur la commune de Cournonsec dans l'Hérault, résurgence du système karstique du Causse d'Aumelas, qui passe à Montbazin et Gigean et après un parcours d'environ 12 km se jette dans l'étang de Thau sur la commune de Balaruc-le-vieux. Son écoulement est intermittent sur une grande partie de son trajet, mais devient permanent à partir d'Issanka.
Skandia
Skandia est une compagnie d'assurances suédoise fondée en 1855 qui depuis 1994 possède aussi un pôle bancaire.

En 2006, elle est passée sous le contrôle de l'assureur britannique Old Mutual, avant d'être en partie rachetée en 2012 par sa filiale suédoise Skandia Liv. Au 1er janvier 2013, la marque Skandia est donc utilisée par deux compagnies distinctes :

la compagnie Skandia elle-même, en Suède, en Norvège et au Danemark,

le britannique Old Mutual, dans le reste du monde.

Old Mutual
Old Mutual est une compagnie d'assurance basée à Londres, Grande-Bretagne.

Sa filiale d'Afrique du Sud est la 2e entreprise d'Afrique, après la compagnie pétrolière algérienne Sonatrach. Elle possède une participation de 50 % dans Nedbank.
Zersenay Tadesse
Zersenay Tadesse (né le 8 février 1982 à Adi Bana) est un athlète érythréen spécialiste des courses de fond. Sa troisième place obtenue sur 10 000 mètres lors des Jeux olympiques d'été de 2004 fait de lui le premier médaillé olympique érythréen. Vainqueur des Championnats du monde de course sur route en 2006 et 2007, des Championnats du monde de semi-marathon en 2008, 2009 et 2012, Tadesse s'est également illustré en devenant champion du monde de cross-country en 2007 dans l'épreuve de longue distance. En 2009, il devient le second athlète après le Kényan Paul Tergat à remporter la même année trois médailles internationales sur trois surfaces différentes (piste, route et nature). Il détient la cinquième meilleure performance mondiale sur semi-marathon en 58 min 23 s (2010).

Érythrée aux Jeux olympiques
L'Érythrée participe aux Jeux olympiques depuis les Jeux olympiques d'été de 2000. Elle fait partie des premiers pays d'Afrique a participer aux jeux d'hiver 2018

Un seul sportif érythréen est médaillé olympique : il s'agit de Zersenay Tadese qui remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2000 dans l'épreuve du 10 000 mètres.

Le Comité olympique est créé en 1996 et reconnu par le Comité international olympique en 1999.
Divergente
Divergente (Divergent), ou Divergence au Québec, est un film de science-fiction américain de Neil Burger, sorti en 2014.

C'est une adaptation du roman Divergente, premier tome d'une trilogie de Veronica Roth, édité en 2011.

C'est le premier opus d'une série de films. Il est suivi en 2015 de Divergente 2 : L'Insurrection, puis, en 2016, de Divergente 3 : Au-delà du mur. Ces trois grosses productions hollywoodiennes n'obtiennent qu'un succès très relatif auprès des critiques et du public. Un 4e volet est annulé.

Le film décrit une société dystopique dans laquelle les individus sont divisés en cinq factions basées sur des traits de personnalité spécifiques, ceux qui n'entrent dans aucune d'elles, les divergents, doivent être éliminés. C'est le cas de Béatrice (Shailene Woodley), qui va se battre pour survivre et tenter de changer cet ordre de choses.

20e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 20e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 15 janvier 2015, et a récompensé les films sortis en 2014.

Les nominations ont été annoncées le 15 décembre 2014,.
Periko Alonso
Miguel Ángel Alonso Oyarbide, surnommé Periko, né le 1er février 1953 à Tolosa, est un footballeur puis entraîneur espagnol occupant le poste de milieu de terrain. Il est le père de Mikel Alonso et de Xabi Alonso.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Siège de Constantine (1836)
Le siège de Constantine de 1836 est une tentative française de prendre la ville aux mains de Hadjj Ahmed Bey, bey de Constantine, dernier dignitaire de la régence d'Alger. Elle est conduite par le maréchal Clauzel, conseillé par Joseph Vantini. Mal préparée, et sous-estimant les forces du Beylik de l'Est, elle se solde par une catastrophe pour les Français. La retraite est également chaotique sous l'effet de la météo rude et du manque de discipline des soldats.

Camille Alphonse Trézel
Camille Alphonse Trézel, né le 5 janvier 1780 et mort le 11 avril 1860 à Paris, est un général de division français du Premier Empire, ministre de la Guerre et pair de France sous la monarchie de Juillet.
Tjader Plays Tjazz
Tjader Plays Tjazz est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré entre 1954 avec une formation Quartet et en 1955 avec une formation Quintet. Il est sorti en 1955 dont il a été extrait 2 singles : « How About You? » et « Imagination ». On remarquera aussi 2 compositions originales du saxophoniste Brew Moore.

My One and Only Love
My One and Only Love est une chanson populaire composée par Guy Wood (en) avec des paroles de Robert Mellin (en) sortie en 1953.

Elle a été originellement publiée en 1947 avec des paroles différentes écrites par Jack Lawrence sous le titre Music from Beyond the Moon.

Elle est considérée comme une des plus belles ballades de l'après guerre par le critique Benny Green.
Israel Broussard
Isaiah Israel Broussard est un acteur américain, né le 22 août 1994 à Gulfport, puis a grandi à Saucier, dans l'état du Mississippi aux États-Unis. Il a obtenu de petits rôles dans les films Flipped et Papa, ses embrouilles et Moi avant de se faire connaître d'un large public avec le rôle de Marc dans The Bling Ring de Sofia Coppola en 2013.

Happy Birthdead 2 You
Happy Birthdead 2 You, ou Bonne fête encore ! 2 au Québec, (Happy Death Day 2U) est une comédie d'horreur et de science-fiction américaine réalisée par Christopher Landon et sortie en 2019 au cinéma.

Il fait suite au film Happy Birthdead du même réalisateur et sorti en 2017. Reprenant après les événements du premier volet, il en conserve le côté humoristique, mais l'aspect horrifique et slasher sont mis au second plan pour se rapprocher du genre de la science-fiction et explique certaines questions restées en suspens.

Bien que remboursant son budget de 9 millions de dollars, supérieur à celui du premier opus, lui permettant d'être un petit succès au box-office, il n'égale pas le succès commercial du premier volet. Il reçoit des critiques positives pour la performance de Jessica Rothe, ainsi que pour son changement de ton, mais divise certaines critiques lui reprochant de trop s'éloigner du film d'origine.
Pierres de Tängelgårda
Les pierres de Tängelgårda (en suédois : Tängelgårdastenarna), ou parfois pierres de Lärbro Tängelgårda, sont un ensemble de quatre pierres historiées de Gotland conservées au musée historique de Stockholm, en Suède.

La plus connue, « Tängelgårda I », présente des scènes interprétées comme liées au culte d'Odin, dieu principal de la mythologie nordique.

Découvertes ensemble à Lärbro, ces pierres auraient servi à entourer une tombe.

Photographie du site où a été trouvé les pierres (1915).

« Tängelgårda I ».

Détail de « Tängelgårda I » avec la présence d'un valknut.

« Tängelgårda IV ».

Valknut
Le valknut, « nœud des occis » en vieux norrois, de valr, « guerriers tués » et knut, « nœud », est une figure composée de trois triangles entrelacés. Bien que l'ancienneté de son nom soit discutée, c'est un vieux symbole de la mythologie germanique et scandinave pouvant signifier plusieurs choses.

Notamment, il est lié au dieu Odin évoquant la vaillance et la mort (dans le sens de la libération de l'âme) et les racines d'Yggdrasil (dans le sens de l'interconnexion des neuf mondes de la religion nordique). Il est ainsi relié à la symbolique du trois et du neuf dans la mythologie nordique.
Hérédité par mélange
La théorie de l'hérédité par mélange est une  théorie de l'hérédité, aujourd'hui[Quand ?] abandonnée, supposant que le phénotype d'un individu provienne du mélange dans certaines proportions des influences parentales. Ainsi, selon cette théorie, les caractères des parents se combinent dans la progéniture.

Cette théorie prédominait jusqu'au début du XXe siècle, à partir de quand les travaux de Gregor Mendel furent redécouverts et popularisés (par le Néerlandais Hugo de Vries, l'Allemand Carl Erich Correns et l'Autrichien Erich von Tschermak-Seysenegg) et firent polémique[réf. nécessaire]. Le caractère mendélien de l'hérédité ne fut définitivement admis que lors de la découverte des chromosomes, support de l'hérédité, entre 1870 et 1910 et donnant la notion de gène, d'allèle et les mécanismes de la mitose et de la méiose.

Charles Darwin faisait partie de ceux qui pensaient en termes de « mélange des caractères héréditaires »[réf. nécessaire].

Gregor Mendel
Johann Gregor Mendel, né le 20 juillet 1822 à Hynčice (Bohême (Empire austro-hongrois)) et mort le 6 janvier 1884 à Brno (margraviat de Moravie), est un moine catholique, puis abbé mitré de l'abbaye Saint-Thomas de Brno, généticien et botaniste germanophone de nationalité autrichienne, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique. Il est à l'origine des lois de Mendel déterminant la transmission des gènes de génération en génération.
Bataille de Rutherford's Farm
La bataille de Rutherford's Farm, aussi connue comme Carter's Farm et Stephenson's Depot, est un petit engagement entre les forces confédérées sous les ordres du major général Stephen D. Ramseur et les forces de l'Union sous les ordres du brigadier général William W. Averell le 20 juillet 1864, dans le comté de Frederick, en Virginie, pendant la guerre de Sécession, dans le cadre de la campagne de la vallée du lieutenant général confédéré Jubal Early, aboutissant à une victoire unioniste.

Stephen Dodson Ramseur
Stephen Dodson Ramseur (31 mai 1837- 20 octobre 1864) est un général confédéré de la guerre de Sécession, à un moment le plus jeune général de l'armée. Il impressionne Lee par ses actions à Malvern Hill et Chancellorsville, où il dirige sa brigade lors de l'attaque de flanc de Stonewall Jackson, subissant 50 % de pertes. Le premier jour de Gettysburg, il met en déroute de façon spectaculaire une brigade de l'Union, la faisant courir dans la ville, bien que ses supérieurs n'autorisent pas une poursuite plus profonde. Ramseur se distingue aussi lors de la campagne de l'Overland et de la campagne de la vallée où il est blessé mortellement à Cedar Creek.
Bundesrat (Allemagne)
Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation législative fédérale des seize Länder allemands (Bundesländer). Ses membres sont nommés par les gouvernements des Länder d'Allemagne.

Ce corps législatif est parfois assimilé à une chambre haute d'un parlement bicaméral supposé, mais cette théorie est contestée, même s'il exerce, en coopération avec le Bundestag (qui constituerait la chambre basse), le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale.

Loi fédérale (Allemagne)
Une loi fédérale, en allemand Bundesgesetz, est un texte législatif s’appliquant à l’ensemble de la fédération et adopté par le Bundestag, éventuellement avec approbation du Bundesrat, et promulgué par le président fédéral.
BPM-97
Le BPM-97 (Boyevaya Pogranichnaya Mashina - Véhicule de combat des garde-frontières ou Выстрел (Vystrel)) est un véhicule militaire russe équipant les garde-frontières. Il s'agit d'un KAMAZ 43269 Vystrel blindé. Le véhicule est toujours à l'état de développement. Son évolution est le Bulat.

KamAZ
KamAZ (en russe : КамАЗ, abréviation de Камский автомобильный завод,  KAMski Avtomobil'ny Zavod, usine automobile de la Kama), est une entreprise russe fondée en 1969 et spécialisée dans la fabrication de camions, autobus et moteurs Diesel. KamAZ a produit 38 192 véhicules en 2017, 11% de plus qu'en 2016 (34 432 unités).
Pauline Blumsky
Pauline Aliitasi Blumsky, née Pauline Aliitasi Rex le 1er juillet 1974, à Niué et parfois appelée Pauline Rex-Blumsky, est une athlète amateur niuéenne, championne de boulingrin aux Jeux du Pacifique. Elle est l'athlète la plus titrée de Niué, avec une médaille d'or et deux d'argent à deux éditions de ces Jeux.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Manoir du Grand Taute
Le manoir du Grand Taute est une ancienne demeure fortifiée, de la fin du XVIe siècle, qui se dresse sur la commune déléguée de Saint-Sauveur-Lendelin au sein de la commune nouvelle de Saint-Sauveur-Villages dans le département de la Manche, en région Normandie.

Le manoir fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Saint-Sauveur-Villages
Saint-Sauveur-Villages est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 250 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Ancteville, Le Mesnilbus, La Ronde-Haye, Saint-Aubin-du-Perron, Saint-Michel-de-la-Pierre, Saint-Sauveur-Lendelin et Vaudrimesnil.
Singles (album de Future Islands)
Singles est le quatrième album du groupe de synthpop américain Future Islands, sorti le 24 mars 2014 sur le label 4AD Records. Le premier single de l'album, Seasons (Waiting on You) a été récompensé de la meilleure chanson de l'année 2014 par le magazine NME, Spin et Pitchfork,,

Future Islands
Future Islands est un groupe pop indépendant formé à Greenville, Caroline du Nord en 2006. Il est composé de Gerrit Welmers (synthétiseur), William Cashion (basse), et Samuel T. Herring (chant). Deux ans après sa formation, le groupe s’est installé à Baltimore en Maryland, où il est maintenant basé.

Le nom du groupe provient de la combinaison de deux autres noms précédemment envisagés – Already Islands et Future Shoes – qui ne leur convenaient pas totalement. 
En 2014, leur chanson Seasons (Waiting On You) a reçu le prix de meilleure chanson de l’année de la part de magazines musicaux Pitchfork et NME.
El Hachemi Saïdani
El Hachemi Saïdani est un auteur et ex-journaliste algérien arabophone. Il a écrit Esrar el banate (Secrets des filles), El hariba (La Fougueuse), L'Odyssée de l'acte culturel en Algérie, etc.. Il a vécu à Batna et est mort en 2005.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.