hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carte réseau
Une carte réseau est matérialisée par un ensemble de composants électroniques soudés sur un circuit imprimé. L'ensemble constitué par le circuit imprimé et les composants soudés s'appelle une carte électronique, d'où le nom de carte réseau. La carte réseau assure l'interface entre l'équipement ou la machine dans lesquels elle est montée et les machines connectées sur le même réseau. Aujourd'hui on peut trouver des cartes réseau un peu partout, dans les ordinateurs, imprimantes, téléphones portables, consoles de jeux, télévisions… On n'utilise le terme « carte réseau » que dans le cas d'une carte électronique autonome prévue pour remplir ce rôle d'interface réseau. Ainsi, un ordinateur muni d'une interface réseau assurée par des composants soudés sur sa carte mère ne comporte pas, à proprement parler, de carte réseau.

Les équipements communiquent sur le réseau au moyen de signaux qui doivent absolument respecter des normes.

PCI Express
Le PCI Express (Peripheral Component Interconnect Express), officiellement abrégé PCI-E ou PCIe est une norme de bus d'extension utilisée pour les échanges entre les cartes d'extension (cartes graphiques, SSD, disques durs, cartes réseau,…) et avec la carte mère d'un ordinateur. Développée par Intel et introduite en 2004, elle supplante les normes antérieures PCI, PCI-X et AGP.

Par analogie avec le modèle OSI, la norme PCI Express spécifie une couche physique, dont un bus local, couramment appelé (« bus PCI express »), une couche liaison de données et une couche de transaction.

Le PCI-SIG (en) (Special Interest Group) est le groupe de travail, représentant plus de huit cent sociétés, qui s'occupe du maintien et du développement du standard PCI Express. La dernière version du standard est la spécification PCI Express 6.0, offrant un débit de 64 GT/s par canal, publiée le 11 janvier 2022. La version 7.0 du protocole est à l'étude. PCI Express est une marque déposée.
Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.

La Visitation de Carmignano
La Visitation — dite de Carmignano — est une peinture à l'huile sur bois (202 × 156 cm) du Pontormo, datant entre 1528 et 1530 et conservée en l'église prévôtale (prepositura) Saints-Michel-et-François de Carmignano (province de Prato).
Pince de burette
Une pince de burette ou pince à burette est un type de pince utilisée en particulier pour tenir une burette sur un support de laboratoire, rendant l'installation plus solide.

Elle a la forme d'un papillon et est faite de métal et de plastique. La pince peut tenir deux burettes et n'obstrue pas les marques de graduation des burettes.

Support (laboratoire)
En chimie, on appelle support de laboratoire, support universel ou support de cornue, une pièce d'équipement servant à soutenir d'autres pièces d'équipement ou de verrerie, comme des burettes, des flacons de laboratoire ou des béchers.

Habituellement, le support est fait de métal et est composé de deux parties : la base, et la tige verticale. En plus du support, d'autres pièces d'équipement de laboratoire peuvent y être attachées pour offrir plus de support à l'objet, comme des serre-joint ou des anneaux de support de laboratoire.
Naifaru
Naifaru est une ville des Maldives, située sur l'atoll Faadhippolhu dont elle constitue la localité la plus importante avec 5 082 habitants en mai 2013. Ceux-ci sont répartis sur une superficie de seulement 0,545 kilomètre carré, soit une densité de 9 325 hab./km2.

La ville se trouve à environ 142 kilomètres de la capitale Malé.

Faadhippolhu
Faadhippolhu, en divehi ފާދިއްޕޮޅު, est un atoll des Maldives. Ses 11 104 habitants se répartissent sur 5 des 52 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 7,2 km2 sur les 701,42 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Crise des Samoa
La crise des Samoa est un affrontement entre les États-Unis, l'Empire allemand et la Grande-Bretagne pour le contrôle des îles Samoa pendant la guerre civile des Samoa de 1887 à 1889. L'affrontement implique trois navires de guerre américains, l'USS Vandalia, l'USS Trenton et l'USS Nipsic et trois navires de guerre allemands, les SMS Adler, SMS Olga et SMS Eber, s’observant à distance durant plusieurs mois dans le port d’Apia, bientôt rejoint par le navire de guerre britannique HMS Calliope.

Le bras de fer prend fin les 15 et 16 mars quand un cyclone détruit six navires de guerre situés dans le port. Le Calliope s’échappe à temps et survit à la tempête. Robert Louis Stevenson qui a assisté à la tempête à Apia, écrit plus tard sur ce sujet. La guerre civile Samoanne se conclut finalement, par l'intermédiaire d'une convention tripartite en 1899, avec le partage des îles Samoa entre Américains et Allemands.

Îles Samoa
Les îles Samoa ou îles samoanes forment un archipel de 3 030 km2, situé en Océanie, dans la région de la Polynésie, et partagé entre les Samoa dans sa partie occidentale et les Samoa américaines dans sa partie orientale.
Ganglion cervical
Les ganglions cervicaux sont des ganglions sympathiques situés dans le cou et innervant les structures de la face, du crâne et du cou. Les nerfs préganglionnaires  de la moelle épinière thoracique pénètrent dans les ganglions cervicaux et font synapse avec les nerfs postganglionnaires. Il y a trois ganglions cervicaux :

le ganglion cervical supérieur adjacent à C2 et C3 ciblant le cœur, la tête et le cou,

le ganglion cervical moyen  adjacent à C6 ciblant le cœur et le cou,

le ganglion cervical inférieur adjacent à C7 ciblant le cœur, le bas du cou, le bras et les artères crâniennes postérieures. Il peut être fusionné avec le premier ganglion thoracique pour former une structure unique, le ganglion stellaire ou ganglion cervico-thoracique.

Les nerfs émergeant des ganglions sympathiques cervicaux contribuent, entre autres, au plexus cardiaque.

Ganglion cervical supérieur
Le ganglion cervical supérieur fait partie du système nerveux autonome sympathique. C'est le seul ganglion du système nerveux sympathique qui innerve la tête et le cou de C1 à C4. C'est le plus grand et le plus haut des deux ou trois ganglions cervicaux.
Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.

Coefficient de portance
En mécanique des fluides, le coefficient de portance est un nombre sans dimension qui permet le calcul de sa portance, une composante des forces aérodynamiques qui s'exercent sur l'objet lorsqu'il se déplace dans l'air (ou dans un autre milieu) et fait partie de la famille des coefficients aérodynamiques. La valeur de ce nombre dépend de la forme et de la position d'un objet par rapport au fluide, des caractéristiques du fluide (nombre de Froude, nombre de Mach).

Le plus souvent, ce terme désigne le coefficient de portance verticale Cz ; il est utilisé en aérodynamique (mécanique du vol) et en hydrodynamique.
Cire (oiseau)
La cire (du latin cera : « cire ») ou opercule est un renflement mou et charnu à la base de la partie supérieure du bec de certains oiseaux. Les faucons, les perroquets, les pigeons et les labbes sont quelques-uns des oiseaux qui ont une cire. La cire indique le stade du cycle de reproduction de certains oiseaux dimorphiques et a également une fonction clé dans la respiration.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
L'Alsace
L'Alsace est un quotidien régional français d'information qui couvre la région historique d'Alsace édité par la Société Alsacienne de Publications. Le propriétaire du journal, aussi principal actionnaire depuis novembre 2010 de son concurrent direct, Dernières Nouvelles d'Alsace, est le Crédit mutuel Alliance fédérale. L'Alsace est le deuxième quotidien de cette région et le premier dans le département du Haut-Rhin.

Crédit Mutuel Alliance fédérale
Crédit Mutuel Alliance Fédérale (CMAF) est la principale entité du groupe Crédit mutuel. Alliance de 14 fédérations du Crédit mutuel (sur un total de 18 fédérations), elle représente plus de 80 % de l'activité du groupe Crédit mutuel .

Crédit Mutuel Alliance Fédérale regroupe également la Caisse Fédérale de Crédit mutuel, la Banque Fédérative du Crédit mutuel (BFCM) et l’ensemble de ses filiales, notamment le CIC, Euro-Information, les Assurances du Crédit mutuel (ACM), Targobank, Cofidis (dont Monabanq), la Banque Européenne du Crédit mutuel (BECM), la Banque Transatlantique et Homiris.

Il affiche en 2020 un produit net bancaire de 14,2 milliards d'euros.
Armée de la Loire
L'armée de la Loire est formée en octobre 1870 par Léon Gambetta, ministre de l'Intérieur et de la Guerre du gouvernement de la Défense nationale, réfugié à Tours, pour poursuivre, après la défaite de Sedan du 2 septembre 1870, la guerre contre les Allemands.

Louis d'Aurelle de Paladines
Louis Jean Baptiste d'Aurelle de Paladines, né le 9 janvier 1804 au Malzieu-Ville (Lozère) et mort le 17 décembre 1877 à Versailles, est un militaire français, général de division et grand-croix de la Légion d'honneur.
Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.

Palais du Reichstag
Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le Reichstag (Diète du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie dans la nuit du 27 au 28 février 1933. Il abrite le Bundestag (Diète fédérale) de la République fédérale d'Allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999.
Pat Jennings
Patrick Anthony « Pat » Jennings, né le 12 juin 1945 à Newry en Irlande du Nord, est un footballeur international nord-irlandais occupant le poste de gardien de but.

Il joue 119 matchs avec l'équipe d'Irlande du Nord de football en tant que gardien (détenteur du record des sélections dans son pays), durant une carrière longue de 22 ans. Il joue plus de 1 000 matchs en club et marque même un but lors du match de Charity Shield en 1967.

Pat Jennings est considéré aujourd'hui comme une légende du football nord-irlandais et l'un des meilleurs gardiens de but britanniques de tous les temps.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Bataille de Hastenbeck
La bataille de Hastenbeck (également écrit Haastembeck) a lieu pendant la guerre de Sept Ans, le 26 juillet 1757 près du village de Hastenbeck et de la ville d'Hamelin. Les forces alliées du Hanovre, de Hesse-Cassel et Brunswick doivent concéder la victoire à une armée française, victoire qui débouche sur la convention de Klosterzeven et l’occupation de Hanovre.

Louis Charles César Le Tellier
Louis Charles César Le Tellier, marquis de Courtanvaux, comte (1739) puis duc d'Estrées (1763), 39e baron de Montmirail, baron de Tigecourt, chevalier de Louvois, dit le maréchal d'Estrées, est un maréchal de France né le 2 juillet 1695 et mort le 2 janvier 1771.
Gouvernement de Vilna
Le gouvernement de Wilna, ou Vilna (en russe : Виленская губерния, Vilenskaïa goubernia), est une entité territoriale et administrative de l'Empire russe. Il formait avec les gouvernements de Kowno, Grodno, Minsk, Moguilev et de Vitebsk, le territoire du nord-ouest (Severo-zapadny kraï). Sa capitale était Vilna, l'actuelle Vilnius (l'ancienne Wilno, en polonais).

Vileïka
Vileïka (en biélorusse : Вілейка, en łacinka : Vilejka ; en russe : Вилейка ; en polonais : Wilejka) ou Vialeika (en biélorusse : Вялейка ; en łacinka : Vialejka) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Vileïka. Sa population s'élevait à 26 942 habitants en 2014.
Le Chat et le Rat
Le Chat et le Rat est la vingt-deuxième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.  La fable a été mise en musique par Heitor Villa-Lobos en 1922.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Oliver Brown
Oliver Brown est un abolitionniste américain né le 9 mars 1839 à Franklin, dans l'Ohio, et mort le 18 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Il est connu pour avoir participé au raid contre Harpers Ferry mené par son père John Brown, au cours duquel il est tué.

Raid de John Brown contre Harpers Ferry
Le raid de John Brown contre Harpers Ferry est une attaque armée menée par l'abolitionniste américain John Brown et une vingtaine de ses hommes contre l'arsenal fédéral alors situé à Harpers Ferry, alors en Virginie, en octobre 1859.

Prennent part à l'assaut ou à sa préparation directe trois fils de John Brown, Oliver, Owen et Watson Brown, mais aussi plusieurs de ses partisans : Jeremiah Anderson, Osborne Perry Anderson, John Cook, John Copeland, Barclay Coppoc et son frère Edwin Coppoc, Shields Green, Albert Hazlett, John Henry Kagi, Lewis Leary, William Leeman, Francis Jackson Meriam, Dangerfield Newby, Aaron Stevens, Stewart Taylor, Dauphin Thompson et son frère William Thompson et encore Charles Plummer Tidd.
Musée des Beaux-Arts de Valence (Espagne)
Le musée des Beaux-Arts de Valence est le musée de peinture le plus important de Valence, en Espagne. C’est une référence importante pour les maîtres anciens et un des musées de référence en Espagne. Ses collections incluent des œuvres gothiques des XIVe et XVe siècles, un célèbre autoportrait de Vélasquez et une Vierge à l’enfant et adorateur de l’Italien Pinturicchio.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.
Décapage
Le décapage est un procédé qui consiste à éliminer une couche de matière déposée (volontairement ou non) sur la surface d'une autre matière (appelée le substrat). Selon le contexte, il s'agit d'enlever des couches de peinture, vernis, cire, pigments ou des traces de corrosion (ou d’oxydation) sur une surface. Des techniques mécanique, chimique ou thermique peuvent être utilisées pour ce faire.

Aérogommage
L'aérogommage est un procédé de traitement de surface dérivé de la technique de sablage. Cela consiste en la projection d'un abrasif naturel à l'aide d'air comprimé à basse pression en vue du décapage ou nettoyage de surface. Quand de l'eau est ajoutée au mélange d'abrasif et d'air, on appelle cela de la  « brumisation »; ne pas confondre avec l'hydrogommage qui correspond à la technique du sablage pour laquelle on utilise 80 % d'eau et 20 % de sable.

Cette technique est mieux adaptée que le sablage aux travaux de précision et à l'emploi dans des endroits difficilement accessibles. Grâce à l'emploi de basse pression et à un choix d'une large gamme d'abrasifs, elle est efficace sur tout support. L'utilisation d'abrasifs de très faibles granulométries permet le respect total de nombreux supports. En exemple, il est possible de décaper un vernis ou une peinture le long d'une vitrerie sans qu'il y ait le moindre impact sur le verre lorsque l'abrasif est adapté.
Marianne de Cheffer
La Marianne de Cheffer est une série de timbres français d’usage courant émis de 1967 à 1971. Ce timbre a été dessiné par Henry Cheffer (1880-1957) et gravé par Claude Durrens. Cette série a été remplacée en 1971 par la Marianne de Béquet.

Cheffer avait présenté ce timbre déjà en 1954 pour le remplacement de la Marianne de Gandon ; les autorités avaient préféré la Marianne de Muller. Ce figuré est le seul timbre d'usage courant à avoir reçu le Grand Prix de l’art philatélique français fin 1967.

Marianne de Muller
La Marianne de Muller est une série de six timbres français d’usage courant, émise en 1955 et dont la dernière valeur est retirée de la vente en 1961. Elle est dessinée par Louis Muller et gravée par Jules Piel.
Brassage
Le brassage proprement dit est l'une des étapes de l'élaboration notamment de la bière, du whisky et du saké. Par extension, le terme désigne l'ensemble du processus d'élaboration et des activités s'y rapportant : brasseur, brasserie...

Il existe deux méthodes de brassage : par décoction pratiquée à l'origine en Allemagne (bière) et par infusion pratiquée à l'origine dans les Îles Britanniques (bière et whisky) ainsi qu'au Japon (saké).

Fabrication de la bière
La fabrication de la bière consiste à produire une boisson alcoolisée par la fermentation d'un moût de céréales dont les sucres complexes ont été rendus fermentescibles.

Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd'hui fabriquée à diverses échelles dans des brasseries, par des maîtres brasseurs.
Salamanca (Chili)
Salamanca est une ville et une commune du Chili de la province de Choapa, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 27 410 habitants. La superficie de la commune est de 3 445 km2 (densité de 8).

Province de Choapa
La province de Choapa fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 10 079,8 km² pour une population de 81 681 habitants. La capitale provinciale est la ville de Illapel. L'actuel gouverneur est Gisella Mateluna Gambo.
Stanisław Małachowski
Stanisław Małachowski armories Nałęcz, né le 24 août 1736 et mort le 28 décembre 1809, est un homme d'État, président de la « Grande Diète » (1788-1792) et père de la Constitution polonaise du 3 mai 1791.

Nałęcz
Le clan Nałęcz est l'un des plus anciens clans de la noblesse polonaise.

Le généalogiste Tadeusz Gajl recense 933 familles du clan éponyme arborant les armoiries Nałęcz. Membres de la szlachta polonaise, elles ont connu une influence variée au cours de l'histoire du royaume de Pologne, du grand-duché de Lituanie et de la république des Deux-Nations.
Prix Kleist
Le prix Kleist est un prix littéraire allemand décerné depuis 1912, à l'occasion du 100e anniversaire de la mort de Heinrich von Kleist. Il a été le prix de ce genre le plus important sous la République de Weimar, mais a disparu en 1933 avec l'avènement de l'Allemagne nazie, pour réapparaître un demi-siècle plus tard, en 1985, délivré de manière bisannuelle entre 1994 et 2000. Le lauréat se voit offrir la somme de 20 000 euros en plus du prix.

Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist [ˈhaɪ̯nʁɪç fɔn ˈklaɪ̯st], de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist né à Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777 et mort à Berlin dans le quartier de Wannsee le 21 novembre 1811, est un écrivain prussien, poète, dramaturge et essayiste.
9K111 Fagot
Le 9K111 Fagot (russe : Фагот; "basson" ou AT-4 Spigot en dénomination OTAN) est une deuxième génération du système de missile antichar filoguidé à tube lancé SACLOS de l'Union soviétique. Il peut être utilisé au sol ou monté sur un véhicule. Le système 9K111 Fagot a été développé par le bureau d'études pour la construction de machines Tula KBP. La désignation du missile est "9M111" au sein des GRAU.

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.