hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naprotechnologie
Naprotechnologie est une marque déposée provenant de la contraction des termes anglais Natural Procreative Technology, désignant un parcours médical visant à restaurer la fertilité.

C'est une méthode de procréation naturelle médicalement assistée mise au point dans les années 1980-1990 par Thomas Hilgers, gynécologue obstétricien américain spécialiste de médecine reproductive. Intervenant après un premier parcours payant d’observation de la glaire cervicale au cours du cycle menstruel, vendue sous la marque « système FertilityCare », la « naprotechnologie »  est un parcours de diagnostics et de soins basé sur ces résultats, sur des pratiques  médicale et chirurgicale classiques de reproduction ou alternatives (compléments alimentaires et médicaments sans autorisation de mise sur le marché).

Méthode promue par les milieux catholiques, son efficacité n'est pas prouvée.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Foire de Bourail
La Foire de Bourail est une manifestation agricole et culturelle organisée à Bourail, en Nouvelle-Calédonie.

Créée en 1977, elle se tient au mois d’août et constitue l’un des événements les plus populaires du territoire.

Rendez-vous majeur, la Foire de Bourail rassemble autour des thèmes de l’agriculture, de l’artisanat et des traditions locales, avec des animations festives, des dégustations culinaires et des compétitions (équestres, mécaniques, rodéo…). De nombreux concours y sont également organisés afin de promouvoir l’excellence et le savoir-faire calédonien (concours des produits du terroir, concours bovin, concours équestre, concours avicole…).

Elle rassemble chaque année des milliers de visiteurs venus de l’ensemble de la Nouvelle-Calédonie et d’ailleurs, et met en valeur le patrimoine agricole, économique et culturel du pays.

Hippodrome de Téné
L'hippodrome Robert Dumté appelé aussi hippodrome de Téné est un hippodrome situé dans la commune de Bourail, en Province Sud de Nouvelle-Calédonie. Il est notamment connu dans la région pour accueillir chaque année la Foire de Bourail.
Conseil national du Cameroun méridional
Le Conseil national du Cameroun méridional (CNCM, en anglais : Southern Cameroons National Council, SCNC) est un parti séparatiste camerounais fondé en 1995 par Frederick Alobwede Ebong. Il appelle à l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, pour former une république fédérale, l'Ambazonie.

Ambazonie
L'Ambazonie, en forme longue la république fédérale d'Ambazonie, également appelée Amba Land (en anglais : Ambazonia et Federal Republic of Ambazonia), est un État autoproclamé dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, depuis le 1er octobre 2017.
Edward Eugene Harper
Edward Eugene Harper est un ancien criminel en fuite américain né le 1er mars 1946 au Nouveau-Mexique qui a été recherché pour abus sexuel sur mineur. Il a été ajouté à la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI le 29 novembre 2008. Il a été capturé par le FBI le 23 juillet 2009 après quinze ans de cavale.

Portail de la criminologie

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Régence d'Espartero
La régence d'Espartero est la période de l’histoire politique contemporaine de l’Espagne s’étendant entre 1840 et 1843, faisant suite à la régence de Marie-Christine de Bourbon et précédant le début du règne effectif de la reine Isabelle II, au cours de laquelle le général Baldomero Espartero assuma la régence du royaume.

La régence commença après la « révolution de 1840 » qui mit fin à la régence de Marie-Christine de Bourbon, mère de la reine Isabelle alors âgée de neuf ans, et prit fin lorsqu'un mouvement militaire et civique mené par une partie des partis progressiste et modéré, soutenu par plusieurs généraux prestigieux comme Ramón María Narváez, Francisco Serrano et Leopoldo O'Donnell, contraignit Espartero à prendre l’exil. La coalition victorieuse décida alors de proclamer la majorité d’Isabelle dès qu’elle eut treize ans, en octobre 1843, marquant ainsi le début de son règne effectif.

Pronunciamiento de 1841 en Espagne
Le pronunciamiento de 1841 est une tentative d'insurrection contre la Régence d'Espartero, soutenue par le Parti modéré, l'ancienne reine d'Espagne en exil, Marie-Christine de Bourbon-Siciles, et son mari, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez. Elle se solde par un échec des conspirateurs.
Amorphophallus konjac
Le konjac (Amorphophallus konjac) est une plante de la famille des Araceae. C'est une plante vivace, qui pousse à partir d'un rhizome tubéreux sphérique de très grande taille. Originaire des forêts tropicales et subtropicales de l'Asie du Sud-Est, il pousse naturellement au Vietnam, en Chine, en Indonésie, en Corée ou encore au Japon.

La plante est surtout connue pour les produits alimentaires tirés de son bulbe, principalement une gelée pâteuse, de couleur noire ou blanche, et connue en Occident sous son nom japonais konnyaku, étant consommée et cuisinée principalement au Japon.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Laurie Records
Laurie Records est un Label indépendant lancé en 1958 par Gene Schwartz et Allan I. Sussel.

Ce label musical, basé à New York, rencontra un certain succès pendant près d'une vingtaine d'années bien qu'il resta une petite entreprise indépendante.

Laurie Records édita notamment Dion and the Belmonts, The Chiffons, Bobby Goldsboro, Gerry and the Pacemakers, etc.

Laurie Records a changé son nom au début des années 1980 pour prendre le nom de 3C Records. 3C Records est synonyme de "Continental Communications Corporation". Les masters des enregistrements sont la propriété de la société EMI Group.

3C Records
3C Records est un label indépendant américain qui fut créé dans les années 1980.

La société 3C Records est issue de l'ancien label Laurie Records.

3 C Records est l'acronyme de "Continental Communications Corporation".

3 C Records fut racheté par le label EMI Group dans les années 1990.

Portail de la musique

Portail des entreprises
Championnat de Belgique de football de troisième division 2014-2015
Le championnat de football D3 2014-2015 est la 86e compétition belge de football du 3e niveau national. Les trente-six participants sont répartis en deux groupes de 18.

La base géographique employée pour la composition des deux séries implique que les deux clubs relégués depuis la Division 2 sont versés dans le même groupe, à savoir le « B ».

Royal Cercle sportif verviétois
Le Royal Cercle Sportif Verviétois était un club belge de football basé à Verviers. Titulaire du matricule 8, le RCS Verviétois faisait partie des 10 plus vieux cercles de football de Belgique. Le club a disputé 102 saisons dans les séries nationales, en étant au moment de sa disparition le sixième club à avoir disputé le plus de championnats nationaux en Belgique.

Surnommés "les Lainiers", en référence au passé riche en industrie lainière de la région, les joueurs de ce club évoluaient en vert et blanc, tout comme les couleurs de la ville de Verviers. Le club était communément appelé le Panorama (voire le Pano), par référence au nom du stade où le club évoluait, pour se différencier d'un autre club de football également situé à Verviers, la SRU Verviers, dénommée le Skill.

Le club et son matricule sont radiés en 2015 à la suite d'arriérés salariaux non remboursés dans les délais imposés, pour une somme de 38 000 €.
Jean-François Laguionie
Jean-François Laguionie, né le 4 octobre 1939 à Besançon, dans le Doubs, est un réalisateur, écrivain, peintre et scénariste français.

Il est considéré comme l'un des meilleurs cinéastes d’animation en France,.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2019
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2019, 43e édition du festival, se déroule du 10 au 15 juin 2019. Le pays à l'honneur lors de cette édition est le Japon.

Le 15 juin 2019, le palmarès est dévoilé : le court métrage Mémorable de Bruno Collet remporte le Cristal du court métrage et le prix du public, le long métrage J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin remporte le Cristal du long métrage et le prix du public.
Couronne de Charlemagne (montagne)
Bau Redon

La Couronne de Charlemagne ou Bau Redon est une montagne de France située dans les Bouches-du-Rhône. Dominant Cassis, elle se trouve dans le prolongement des falaises Soubeyranes et du Bau de la Saoupe situés au sud. La D559 la contourne par le nord, l'autoroute A50 passe en contrebas de son sommet à l'est et le tunnel des Janots emprunté par la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) le traverse du nord au sud. Le sommet est accessible par un sentier constituant une portion des GR 51 et 98 et suivant la ligne de crête.

Falaises Soubeyranes
Les falaises Soubeyranes (du provençal sobeiranas en graphie classique, soubeirano en graphie mistralienne, « souveraines ») se situent sur le littoral méditerranéen des Bouches-du-Rhône, entre Cassis et La Ciotat. Elles sont intégrées dans le parc national des Calanques.
Cara Dušana
La rue Cara Dušana (en serbe cyrillique : Цара Душана), est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Stari grad.

Elle est ainsi nommée en l'honneur de l'empereur Stefan Dušan (1308-1355). La rue Cara Dušana est la rue principale du quartier de Dorćol.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Dąbrowice (gmina)
Dąbrowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbrowice, qui se situe environ 22 kilomètres (km) au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 46,15 km2 pour une population de 2 039 habitants en 2007.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Alouette de Williams
Mirafra williamsi

L'Alouette de Williams (Mirafra williamsi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae.

Son nom est attribué à l'ornithologue gallois John George Lyal Williams (en) (1913-1997).

Alaudidae
Les Alaudidae (ou alaudidés) sont une famille de passereaux constituée de 21 genres et 97 espèces. Elle comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes (anciennement appelées alouettes-moineaux) et les cochevis.
Jardin de l'Évêché (Grenoble)
Le Jardin de l'Évêché, quelquefois dénommé  jardin du musée de l’Ancien Évêché ou jardin de la cathédrale est un parc urbain, ancien jardin du palais des évêques de Grenoble date de 1775. Il est situé dans le quartier Notre-Dame à Grenoble, à proximité immédiate de la cathédrale Notre-Dame et du musée de l'Ancien Évêché.

Cathédrale Notre-Dame de Grenoble
La cathédrale Notre-Dame de Grenoble est une cathédrale catholique romaine située à Grenoble en Isère. Construite à partir du Xe siècle, elle est le siège de l’évêché de Grenoble. Lentement abandonné en raison des travaux inachevés de restauration de 1966, l'édifice a retrouvé sa place dans la vie du diocèse et de la société civile grâce à la découverte inattendue en 1989 des restes de son premier baptistère datant du IVe siècle. Dans un urbanisme extrêmement dense, elle possède la particularité d'avoir des immeubles d'habitation accolés à sa structure ainsi qu'une autre église avec laquelle elle communique.

La cathédrale a été classée sur la liste des monuments historiques en 1862. Puis, par arrêté du 12 juin 2013, cette protection est étendue par une inscription concernant les abords de la cathédrale : les parties restantes du cloître et sa cour, le jardin de la cathédrale et de l'ancien évêché, les vestiges archéologiques.
Oratorio
Un oratorio (au pluriel : oratorios, avec un « s » muet) est une œuvre lyrique dramatique représentée sans mise en scène, ni costumes, ni décors. Il peut toutefois y avoir une mise en espace. La partition est généralement composée pour voix solistes, chœur (tout aussi bien que chœur et voix solistes) avec orchestre, avec parfois un narrateur. Son sujet est le plus souvent religieux (épisode extrait de la Bible ou des Évangiles, de la vie du Christ ou d’un saint…). Il peut être aussi profane (héros mythologique, sujet historique, hymne à la nature…). Formellement assez proche de la cantate et de l’opéra, l'oratorio comprend généralement une ouverture, des récitatifs, des airs et des chœurs.

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
Bomberman World
Bomberman World est un jeu vidéo d'action édité par Sony Computer Entertainment et développé par Hudson Soft. Il est sorti en 1992 sur borne d'arcade et en 1998 sur PlayStation. Il s'agit du premier Bomberman à sortir sur cette console. Le jeu propose un mode multijoueur jouable jusqu'à 5 joueurs simultanément, 12 cartes différentes et 3 modes de jeu différents.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) est une série de jeux vidéo créée par Hudson Soft où le joueur incarne un poseur de bombes, le but étant de faire exploser les adversaires/ennemis pour gagner. Le jeu a connu un grand succès, surtout grâce à son mode multijoueur qui, suivant les machines, permet de jouer jusqu'à une dizaine de personnes en même temps.
Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.

Hispanie ultérieure
L'Hispanie ultérieure (en latin, Hispania Ulterior) est l'une des deux provinces créées par la République romaine après la division de ses territoires ibériques à la suite de la victoire romaine sur Carthage lors de la deuxième guerre punique. L'autre est l'Hispanie citérieure.
Doktor Nâzım
Le docteur Nâzım Bey (Selanikli Nâzım), né en 1870 ou 1872 à Thessalonique et exécuté le 26 août 1926 à Ankara, était un dirigeant des Jeunes-Turcs, ministre de l'Éducation publique de l'Empire ottoman en 1918.

Membre de l'Organisation spéciale créée par Enver Pacha, il joua un rôle important dans le génocide arménien.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
Daniele Bennati
Daniele Bennati, né le 24 septembre 1980 à Arezzo, en Toscane, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2002 à 2019, il a débuté dans l'équipe Acqua & Sapone-Cantina Tollo aux côtés de Mario Cipollini, il s'est révélé au plus haut niveau à son arrivée dans l'équipe Lampre-Caffita en 2005. Excellent sprinteur, il a remporté cinq étapes de grands tours en 2007 et a intégré l'équipe Liquigas en 2008 avec laquelle il a réalisé des places d'honneur lors de classiques renommées. Il quitte à l'automne 2010 la formation italienne pour s'engager avec la nouvelle formation des frères Schleck, l'équipe Leopard-Trek qui devient en 2012 RadioShack-Nissan. Il court à partir de 2013 pour Saxo-Tinkoff devenue par la suite Tinkoff-Saxo puis Tinkoff, puis en 2017 pour l'équipe espagnole Movistar.

Bennati est nommé sélectionneur de l'équipe d'Italie de cyclisme sur route masculine en novembre 2021.

Tour de Romandie 2008
Le Tour de Romandie 2008, inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2008, a eu lieu du 29 avril au 4 mai 2008. Il s'est déroulé sur six étapes qui traversaient la Suisse romande. Il est remporté par l'Allemand Andreas Klöden, leader de l'équipe Astana et vainqueur de l'étape contre-la-montre. L'Italien Damiano Cunego, absent de cette course, conserve sa première place au classement du ProTour à l'issue de cette course.
Alfred de Windisch-Graetz
Alfred Candidus Ferdinand, prince (Fürst en allemand) zu Windisch-Graetz (s'écrit aussi zu Windisch-Grätz, ou zu Windischgrätz), ou Alfred Ier de Windisch-Graetz, est un maréchal autrichien né à Bruxelles (alors possession de la maison de Habsbourg-Lorraine) le 11 mai 1787 et mort à Vienne le 21 mars 1862. Il fut l’un des principaux acteurs de la réaction à la révolution autrichienne de 1848.

Révolution autrichienne de 1848
La révolution autrichienne de 1848 consiste en une série de soulèvements bourgeois démocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la révolution de Mars. Les insurrections à Vienne et dans les territoires de l’empire avaient pour but d'établir des libertés politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du régime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'État plurinational réclamer des libertés civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la révolte des Tchèques en Bohême, la révolution hongroise, et la première guerre d'indépendance italienne en Lombardie-Vénétie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les rébellions ont été réprimées par la force et ont été suivies par l'ère réactionnaire sous le règne de l'empereur François-Joseph Ier.
Col de Lègnes
Le col de Lègnes  est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 576 mètres d'altitude dans le Louron, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie le vallon d'Aygues Tortes à l’ouest, au vallon des Gourgs Blancs à l’est.

Vallon des Gourgs Blancs
Le vallon des Gourgs Blancs est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Loudenvielle dans le Louron, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.
Ergué-Gabéric
Ergué-Gabéric [ɛʁge gabeʁik] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, dans le Nord-Ouest de la France. Elle est située à quelques kilomètres à l'est de Quimper, appartient à l'arrondissement de Quimper et au canton de Fouesnant.

La commune est reconnue comme le berceau de la famille Bolloré et demeure toujours l'assise du groupe industriel du même nom (Bolloré).

Guénolé de Landévennec
Guénolé de Landévennec, qualifié aussi de saint Guénolé, est un personnage religieux dont la vie nous est parvenue sous forme légendaire. Il aurait vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle en Bretagne et serait mort vers 532. Il est réputé avoir fondé l'abbaye de Landévennec.

En breton, son nom s'orthographie Gwennole ou Gwenole.

En latin, son nom apparaît dans le cartulaire de Landévennec sous la forme Uuingualoeus puis Guingualoeus.

De Guingualoeus dérivent les noms suivants en français : Guénolé, Grimolay, Guignolet, Guingalois, Guingaloué, Guingalan, Guinglin, etc..

Saint Guénolé est également connu dans des textes sous le nom latinisé de Winwaloeus à partir de Winwaloei,, dont dérivent Winnoc ou encore Walloy (dans ce dernier cas à Montreuil-sur-Mer dans le Pas-de-Calais).