hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Serval
L’opération Serval est une opération militaire menée au Mali par l'Armée française. Lancée en janvier 2013 et menée dans le cadre de l'intervention militaire au Mali, elle s'achève en juillet 2014 lorsque les forces engagées dans le pays intègrent un dispositif régional : l'opération Barkhane.

L'opération a pour objectif de soutenir les troupes maliennes cherchant à repousser une offensive des groupes armés islamistes qui ont pris le contrôle de l'Azawad, la partie nord du pays. Les buts de cette intervention tels qu'exprimés par le président français, François Hollande le 15 janvier 2013, sont d'arrêter l'avancée des forces djihadistes en direction de Bamako, de sécuriser la capitale du Mali et de permettre au pays de recouvrer son intégrité territoriale.

Mission de formation de l'Union européenne au Mali
La mission de formation de l'Union européenne au Mali (en anglais European Union Training Mission in Mali ou en abrégé EUTM Mali) est une opération de l'Union européenne décidée dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, approuvée par le Conseil de l'Union européenne en plusieurs étapes.
Élections parlementaires italiennes de 1948
Les élections parlementaires italiennes de 1948 furent les deuxièmes élections démocratiques au suffrage universel tenue en Italie, après l'élection de l'Assemblée constituante, qui rédigea et adopta la Constitution de la République italienne. Elles eurent lieu le 18 avril 1948 et se soldèrent par une nette victoire de la Démocratie chrétienne face au Front démocratique populaire, la coalition formée par le Parti communiste et le Parti socialiste.

Front démocratique populaire (Italie)
Le Front démocratique populaire (en italien Fronte Democratico Popolare per la libertà, la pace, il lavoro, FDP) est une coalition fondée en 1947 en vue des élections générales d'avril 1948, et réunissait le Parti socialiste italien (PSI) et le Parti communiste italien (PCI).

Cette alliance représentait la continuité du mouvement de résistance. Ces deux partis étaient les plus importants du Comité de libération nationale et voulaient l'instauration d'une république avec un renouveau total en matière sociale et politique dans le respect des régimes précédents.

Le Front démocratique populaire a cessé d'exister à la suite de son échec électoral face à la Démocratie chrétienne.
Ère Jōgan
L'ère Jōgan (貞観) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tennan et avant l'ère Gangyō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 859 jusqu'au mois d'avril 877. Les deux empereurs régnants sont Seiwa (清和天皇) et Yōzei (陽成天皇).

Ère Gangyō
L'ère Gangyō (元慶) est une des ères du Japon 年 (nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōgan et avant l'ère Ninna. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 877 au mois de février 885. L'empereur régnant est Yōzei-tennō (陽成天皇).
E-mu Emulator
L' Emulator est un échantillonneur musical conçu la firme américaine E-mu et produit à partir de 1981. La gamme Emulator se décline au fil des ans et des progrès techniques en modèles de plus en plus performants. À la suite de l'Emulator se succèdent ainsi principalement au catalogue l'Emulator II (1984), l'Emulator III (1987) et l'Emulator IV (1994).

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.

Brunstatt-Didenheim
Brunstatt-Didenheim est une commune nouvelle de la banlieue de Mulhouse, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. La commune a été créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de Brunstatt et de Didenheim. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Brunstattois et les Brunstattoises.
Chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez
Le chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez (NStCM) est une entreprise ferroviaire qui exploite la ligne Nyon – Saint-Cergue – La Cure, longue de 27 kilomètres, à voie unique à écartement métrique, reliant la gare de Nyon à La Cure (hameau situé sur la frontière et partagé entre les communes de Saint-Cergue côté suisse et des Rousses côté français).

Chemin de fer de la Mure
Le chemin de fer de La Mure, dit aussi le petit train de La Mure, est un chemin de fer à voie étroite, devenu en 1989 une ligne touristique reliant Saint-Georges-de-Commiers à La Mure, dans le sud du département de l'Isère.

Après l'éboulement massif du 26 octobre 2010 d'une falaise surplombant la ligne, la circulation est interrompue et seul le musée de La Mine image situé à La Motte-d'Aveillans reste ouvert. Après onze années d'interruption de service, la réouverture de la ligne sur une portion de 15 kilomètres depuis La Mure, d'abord programmée pour le 1er juillet 2020, est finalement effective le 21 juillet 2021.
Bobby Unser
Robert Williams Unser, plus connu sous le nom de Bobby Unser (né le 20 février 1934 à Colorado Springs dans le Colorado, États-Unis et mort le 2 mai 2021 à Albuquerque dans le Nouveau-Mexique) est un ancien pilote automobile américain. Il a notamment remporté les 500 Miles d'Indianapolis à trois reprises.

Pikes Peak International Hill Climb
Le Pikes Peak International Hill Climb (en français, la « course de côte du Pic Pikes »), est une course de côte, qui se tient sur la montagne de Pikes Peak, au Colorado (États-Unis), tous les ans en été. En 1915, l'aménagement d'une route vers le sommet fut entrepris, et un an plus tard, les 10, 11, et 12 août 1916, la première Pikes Peak Hill Climb fut organisée à l'initiative de Spencer Penrose, le propriétaire d'un hôtel qui avait financé l'aménagement de la route. Rea Lentz, un jeune pilote de 22 ans originaire de Seattle, conduisit ainsi sa Romano Demon Special jusqu'au sommet devant quelques milliers de spectateurs le 12 août, en 20 min 55 s 6,, inscrivant ainsi en premier son nom au palmarès du Penrose Trophy,.

C'est la troisième plus ancienne course automobile officielle encore active aux États-Unis, après la course de côte du Mont Washington (1904), et les 500 miles d'Indianapolis (dont la première épreuve a eu lieu en 1911).
Bistanclaque (onomatopée)
Le Bistanclaque ou Bistanclaque-pan est une onomatopée du parler lyonnais.
Il désigne le métier à tisser (souvent un métier Jacquard) des ouvriers Canuts (quartier de la Croix-Rousse), et d'une façon générale le bruit produit par tout métier à tisser, d'après le bruit qu'il produit en fonctionnant :

bis : on appuie du pied sur la pédale. Cela relève une moitié des fils de chaîne ;

tan : le battant se repousse ;

claque : la navette (ou la canette) passe et bute en fin de course ;

pan : le battant frappe la dernière trame.

Bruit qui retentit normalement du matin au soir dans un quartier de ville de tisserands comme à Amiens.

Canut
Les canuts, prononcé [kany], étaient les tisserands de la soie sur les machines à tisser. Les canuts se nomment eux-mêmes « ouvriers de la fabrique ». Ils se trouvaient principalement dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon en France au XIXe siècle.

Le canut peut également être, selon le contexte dans lequel le terme est employé, le maître artisan tisserand, propriétaire de son outil de travail.

Les canuts, surtout connus pour leurs révoltes, vont influencer les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle, des saint-simoniens à Karl Marx, en passant par Fourier ou Proudhon.
Rosa Bonheur (cratère)
Rosa Bonheur est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste peintre française Rosa Bonheur.

Son diamètre est de 104 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Devana Chasma (quadrangle V-29).

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Église Saint-Antoine-le-Grand de Dzerjinsk
L'église Saint-Antoine-le-Grand (xрам преподобного Антония Великого) est une église orthodoxe à Dzerjinsk (Russie). Elle se trouve à l'intersection du contournement Zariovskaïa et de l'avenue Tchkalov, dans la partie nord de la ville. Elle dépend du doyenné de la Résurrection de l'éparchie de Nijni Novgorod.

Dzerjinsk (Russie)
Dzerjinsk (en russe : Дзержинск) est une ville industrielle de l’oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Avec une population de 237 668 habitants en 2013, Dzerjinsk est la deuxième ville de l'oblast. Elle est nommée en l'honneur de Félix Dzerjinski, important dirigeant soviétique, fondateur et chef de la Tchéka.

Dzerjinsk fut l'un des principaux centres de l'industrie chimique soviétique et elle est encore considérée comme la « capitale russe de l'industrie chimique ». C'est une des villes les plus polluées du pays selon le Blacksmith Institute.
Arthur Edmund Carewe
Arthur Edmund Carewe (parfois crédité Arthur Carewe) est un acteur américain d'origine arménienne, né Hovsep Hovsepian le 30 décembre 1884 à Trabzon (Turquie ; alors Empire ottoman), mort le 22 avril 1937 à Santa Monica (Californie).

Le Secret de Charlie Chan
Le Secret de Charlie Chan (titre original : Charlie Chan's Secret) est un film américain réalisé par Gordon Wiles, sorti en 1936.

Dans ce film produit par la Compagnie Fox, l'acteur Warner Oland interprète pour la dixième fois le rôle du détective sino-américain Charlie Chan.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat d'Espagne de football de deuxième division est la quatre-vingt-dixième édition de la deuxième division espagnole, la 2de sous l'appellation LaLiga SmartBank. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Championnat d'Espagne de football 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 89e édition du championnat d'Espagne de football et la quatrième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face aux 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Interrompu le 11 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19, le championnat reprend le 11 juin.

Le Real Madrid est sacré champion le 16 juillet 2020, à une journée de la fin du championnat.
Lozzi
Lozzi est une commune française dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Niolo. Il s'agit de la plus haute commune de Corse, à 1 041 mètres d'altitude.

Monte Cinto
Le Monte Cinto est le plus haut sommet de Corse et culmine à 2 706 m. Il est le point culminant du massif du même nom, dans le nord-ouest de l'île, et le point culminant du département de la Haute-Corse.
Daniel Noboa
Daniel Noboa Azín, né le 30 novembre 1987 à Miami (États-Unis), est un homme d'affaires et homme d'État équatorien possédant également la nationalité américaine. Il est président de la république de l'Équateur depuis 2023.

Il est le fils d'Álvaro Noboa, entrepreneur milliardaire plusieurs fois candidat à des élections présidentielles.

En 2021, il est élu député. Candidat à l'élection présidentielle anticipée de 2023 avec le soutien de l'Action démocratique nationale (ADN), il l'emporte au second tour face à Luisa González. Devenu à 35 ans le plus jeune président équatorien, il termine le mandat de son prédécesseur démissionnaire, Guillermo Lasso.

Son mandat est marqué par son objectif de lutter contre l'insécurité, qui lui attire des critiques. Renforcé par le succès du référendum de 2024, il est réélu au second tour de l'élection présidentielle de 2025, une nouvelle fois face à Luisa González.

Verónica Abad Rojas
Verónica Abad Rojas, née le 14 novembre 1976 à Cuenca (Équateur), est une femme politique équatorienne membre de l'Action démocratique nationale. Elle est vice-présidente de la république entre 2023 et 2025. En parallèle de la vice-présidence, elle est également ambassadrice d'Équateur en Israël de 2023 à 2024.
Gilles Vidal (designer)
Gilles Vidal, né le 5 octobre 1972 à Aurillac en Auvergne, est un designer automobile français. Il est directeur du style du constructeur automobile français Peugeot de 2010 à 2020, et est à l'origine du virage stylistique de la marque Sochalienne. En 2020, il rejoint le design du constructeur français Renault. Enfin en 2025, il retourne chez Stellantis.

Renault 5 E-Tech Electric
La Renault 5 E-Tech Electric est une citadine 100 % électrique du constructeur automobile français Renault produite depuis le 10 octobre 2024. Elle reprend le nom de la Renault 5, produite du  27 janvier 1972 au 3 octobre 1984, et est annoncée par la présentation du concept Renault 5 Prototype le 6 septembre 2021. Elle est distinguée du label Origine France Garantie. Sa variante sportive est l'Alpine A290.
Paradoxe sur le comédien
Le Paradoxe sur le comédien est un essai sur le jeu de l'acteur que Denis Diderot rédige d'abord sous la forme d'un monologue, un compte rendu critique en 1769, puis qu'il transforme en dialogue entre un Premier et un Second interlocuteur, entre 1773 et 1777. Ce dialogue n'est diffusé, du vivant de Diderot, que via la très confidentielle Correspondance littéraire. Il ne sera publié à titre posthume qu'en 1830.

Il s'agit, selon Constantin Stanislavski, d'un des plus importants ouvrages théoriques sur le jeu de l'acteur.

Distanciation (théâtre)
La distanciation est un principe théâtral lié au départ à la dramaturgie de Bertolt Brecht. Se positionnant à l'inverse du théâtre aristotélicien, le théâtre épique se fonde, selon Brecht, sur l'effet de distanciation (en allemand Verfremdungseffekt). S'opposant à l'identification de l'acteur à son « personnage », la distanciation produit un effet d'étrangeté par divers procédés de recul, comme l'adresse au spectateur, le jeu des acteurs depuis le public, la fable épique, la référence directe à un problème social, les songes, les changements à vue, etc. Ces procédés visent à perturber la perception linéaire passive du spectateur et à rompre le pacte tacite de croyance en ce qu'il voit (ce que Jean Ricardou nomme « illusion référentielle » pour le roman).
Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.

Membres de la bande à Bonnot
Cette page présente les membres de la bande à Bonnot un groupe anarchiste et illégaliste français qui a opéré en France et en Belgique durant la Belle Époque, de 1911 à 1912.

Ce gang a utilisé une technologie de pointe, dont les automobiles et les fusils à répétition, qui n'étaient pas encore à la disposition de la police française.

Les derniers membres en liberté de la bande à Bonnot, René Valet et Octave Garnier, traqués par la police, sont assiégés et tués à Nogent-sur-Marne,, dans le pavillon où ils s'étaient mis au vert puis retranchés, le 12 mai 1912. Sur l'ensemble de la bande, vingt-et-un membres survivants sont jugés du 3 au 27 février 1913,,.
Lignes de Neumann
Les lignes de Neumann, ou les bandes de Neumann, sont de fins réseaux de lignes parallèles visibles sur des coupes de nombreuses météorites de fer hexaédrites dans la phase kamacite, bien qu'elles puissent aussi apparaître dans les octaédrites si la phase kamacite fait au moins 30 micromètres de large. Elles sont visibles sur des coupes polies de météorite après traitement à l'acide. Ces lignes sont le signe d'une déformation des cristaux de kamacite induite par un choc, et sont probablement dues à des impacts sur le corps parent de la météorite.

Les lignes sont nommées d'après Johann G. Neumann, qui les découvrit en 1848 dans la météorite ferreuse Braunau, une hexaédrite, qui tomba en 1847,.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
Récif Glover
Le Récif Glover  est un atoll partiellement submergé au large de la côte sud du Belize situé dans la mer des Caraïbes. Il est à la limite sud de la barrière de corail du Belize et constitue l'un des trois atolls de celle-ci, outre le récif du phare et l'atoll Turneffe. Il appartient administrativement du district de Belize.

Barrière de corail du Belize
La barrière de corail du Belize est un ensemble de récifs coralliens et de cayes situés au large du Belize, dans la mer des Caraïbes.

C'est un des plus grands récifs coralliens au monde après celui de la Grande Barrière en Australie et les lagons de Nouvelle-Calédonie.
Corneille d'Amérique
Corvus brachyrhynchos

La Corneille d'Amérique (Corvus brachyrhynchos) est une espèce de grands passereaux de la famille des Corvidae.

Cette corneille a un plumage iridescent complètement noir, et ressemble à la Corneille noire, qui vit en Europe, au Grand Corbeau et à la Corneille d'Alaska. Elle se distingue de ces autres espèces par la taille, la niche écologique, la voix ou la répartition géographique. La Corneille d'Amérique est protégée par la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs. C'est une espèce grégaire.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Comté d'Herberton
Le comté d'Herberton était une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie. Le comté comprenait les villes de :

Herberton ;

Mount Garnet ;

Ravenshoe.

En mars 2008, il a fusionné avec les comtés d'Atherton, d'Eacham et de Mareeba pour former la région des Tablelands.

Comté d'Atherton
Le comté d'Atherton était une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie. Le comté comprenait les villes de :

Atherton ;

Kairi ;

Tinaroo ;

Tolga.

Le comté était connu sous le nom de comté de Tinaroo jusqu'en 1935.

En mars 2008, il a fusionné avec les comtés d'Eacham, d'Herberton et de Mareeba pour former la région des Tablelands.
Grès (géologie)
Le grès est une roche sédimentaire détritique issue de l’agrégation de grains de taille majoritairement sableuse (0,063 mm à 2 mm) et consolidé lors de la diagenèse. Les grains qui constituent le grès sont généralement issus de l'érosion de roches préexistantes, qui déterminent en grande partie sa composition, principalement constituée de quartz et feldspath. Selon le degré de cimentation et sa composition, il peut former une roche très friable ou cohérente. Le grès se rencontre dans une grande variété de milieux de dépôt, depuis le domaine continental (rivière, plage) jusqu'au domaine marin (turbidites). Son équivalent non consolidé est généralement appelé sable.

Grès de Potsdam
Le grès de Potsdam, formellement groupe de Potsdam, est une formation géologique datant du milieu à la fin du Cambrien située au nord des états américains de New York et du Vermont) ainsi qu'au sud du Québec. Ce grès, découvert au XIXe siècle, est formé par cimentation de grains de quartz. Il est utilisé dans la construction, les réfractaires et les garnitures de fours pour la fusion des métaux.
HMNZS Manawanui (2019)
Le HMNZS Manawanui est un navire océanographique de soutien polyvalent de haute mer utilisé par la Royal New Zealand Navy à partir de 2019. Il est acquis auprès d'une société norvégienne et transformé au Danemark. Il s'échoue sur un récif des Samoa en 2024 et coule rapidement. Les Samoa obtiennent un dédommagement de la part du gouvernement néozélandais en 2025.

Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.