hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Appleton
Tony Appleton né en 1936 au Royaume-Uni est un crieur professionnel connu pour avoir annoncé les naissances des enfants du prince William et de Kate Middleton et du Prince Harry et de Meghan Markle. Sa première annonce en habit traditionnel a berné les journalistes, qui ont cru en une annonce officielle du palais de Buckingham,,.

Crieur public
Le crieur public est une personne chargée d'annoncer au public des informations. La profession est généralement itinérante ; sa fonction consiste à se promener dans la localité, s'arrêter à certains endroits (place publique, balcon de l'hôtel de ville appelé bretèche, carrefour, parvis des églises, parfois juché sur une pierre de criée), annoncer sa présence par un appel sonore (tambour, clochette, trompette...) et commencer à lire son texte.
Hirsutella
Hirsutella est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Ophiocordycipitaceae. Il s'agit de la forme anamorphe, c'est-à-dire à reproduction asexuée. La forme téléomorphe des Hirsutella, c'est-à-dire à reproduction sexuée, appartient aux genres Cordyceps et Torrubiella.

Les espèces de ce genre parasitent certains insectes tels Leptodirus hochenwartii et Parapropus sericeus, ainsi que certains nématodes et acariens comme Abacarus hystrix. Elles représentent ainsi un intérêt en tant qu'agent de lutte biologique contre des ravageurs agricoles.

Leptodirus hochenwartii
Leptodirus hochenwartii, est une espèce de coléoptères de la famille des Leiodidae, la seule du genre Leptodirus. Son nom latin est très souvent orthographié L. hochenwarti. C'est une espèce troglobie, remarquablement adaptée à son environnement : elle est endémique de la partie occidentale des Alpes dinariques et habite les grottes karstiques de Croatie, de Slovénie ainsi que d'une petite partie de l'Italie. Elle mesure près d'un centimètre de longueur et son écologie est globalement très mal connue.

Collectée en 1831 et officiellement décrite l'année suivante, Leptodirus hochenwartii fut la première espèce d'insectes cavernicoles connue. Elle a marqué l'entomologie slovène et fut même un tournant pour la zoologie tout entière, puisqu'elle marqua le commencement d'une nouvelle discipline scientifique : la biospéléologie.
Limite de Roche
La limite de Roche est la distance théorique en dessous de laquelle un satellite commencerait à se disloquer sous l'action des forces de marée causées par le corps céleste autour duquel il orbite, ces forces dépassant la cohésion interne du satellite. Elle tire son nom de l'astronome français Édouard Roche qui l'a théorisée le premier,,. La limite de Roche possède un analogue dans le domaine galactique : le rayon de marée.

Édouard Roche
Édouard Albert Roche (17 octobre 1820, Montpellier — 18 avril 1883) est un mathématicien et astronome français, aussi auteur de travaux de météorologie. Il est aujourd'hui célèbre pour ses travaux — passés plutôt inaperçus de son temps mais aujourd'hui importants en astrophysique — sur :

la stabilité d'un corps homogène en rotation soumis à l'influence des effets de marée causés par un autre corps ;

la géométrie du champ gravitationnel d'un système formé par deux corps.
C'est nous les héros
C'est nous les héros (We Can Be Heroes) est un film de super-héros américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2020 en exclusivité sur Netflix. Il reprend certains personnages du film Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl (2005), du même réalisateur.

Sung Kang
Kang Sung-ho (hangeul : 강성호 ; hanja : 姜成鎬 ; RR : Gang Seongho ; MR : Kang Sŏngho), dit Sung Kang, est un acteur américain et sud-coréen, né le 8 avril 1972 à Clarkston (Géorgie).

Il se fait connaître grâce au rôle de Han Lue dans la saga Fast and Furious.
Trois Femmes… un soir d'été
Trois Femmes... un soir d'été est une mini-série française en quatre épisodes de 90 minutes, créée par Emmanuelle Rey Magnan et Pascal Fontanille, et réalisée par Sébastien Grall.

Elle a été diffusée du 8 août au 29 août 2005 sur France 2.

En Belgique, la mini-série a été diffusée entre le 27 juillet et le 17 août 2005 sur RTL TVI et en Suisse sur TSR1.

Jean-Claude et Angélique Nachon
Angélique Nachon et Jean-Claude Nachon forment un couple de compositeurs symphonistes français : Opera, ballets, théâtre, films de prestige, variété et autres. Ils œuvrent sous la même signature depuis 1980.
Vol Air Canada 143
Le 23 juillet 1983, le Boeing 767 effectuant le vol 143 d'Air Canada, un vol intérieur régulier entre Montréal, au Québec, et Edmonton, dans l'Alberta, s'est retrouvé à court de carburant à 12 000 mètres d'altitude, au centre du Canada, et a réussi à rejoindre en vol plané une base aérienne militaire désaffectée à Gimli (Manitoba) pour un atterrissage forcé qui n'a fait que 10 blessés légers parmi les 69 occupants de l'appareil grâce à un sens de l'air exemplaire des pilotes. Après cet incident, le 767 d'Air Canada impliqué dans l'incident a été surnommé le « Planeur de Gimli ».

Sens de l'air
Le sens de l'air correspond aux compétences et connaissances appliquées à la pratique de l'aéronautique. Cela couvre un large éventail de comportements et de capacités attendues chez un aviateur. Il ne s'agit pas simplement d'une mesure de la compétence ou de la technique, mais également d'une mesure de la connaissance qu'a un pilote de son aéronef, de l'environnement dans lequel il évolue et de ses propres capacités.
Château de Manfredonia
Le château de Manfredonia est une structure militaire construite, agrandie et redéfinie à l'époque de la domination souabe, angevine et aragonaise, située dans la commune  de Manfredonia dans la province de Foggia dans les Pouilles,.

Depuis décembre 2014, le ministère du Patrimoine et des Activités culturelles en assure la gestion par l'intermédiaire de la Direction régionale des musées.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Simche Schwarz
Simche Schwarz (variantes : Simcha, Simkhe, Simje, Sim pour le prénom, Svartz, Shvarts, Șvarț, Schwartz pour le nom de famille), né le 17 septembre 1900 à Podu Iloaiei en Roumanie, et décédé le 14 août 1974 à Buenos Aires, était un homme de théâtre, sculpteur, traducteur, et écrivain argentin en yiddish. Il s'est surtout fait connaître pour avoir exploité avec son épouse Ruth le théâtre Hakl-Bakl à Paris à la fin des années 1940 et au début des années 1950.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Mégatron
Megatron est le nom de deux personnages fictifs, l'un issu de la série Transformers, l'autre des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Il est toujours le chef des Decepticons, des Predacons ou des vehicons et le « méchant » de la série.

Animutants
Animutants, ou Robots-Bêtes au Québec (Beast Wars: Transformers aux États-Unis, ou Beasties au Canada (ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー, Bīsuto Wōzu Chō Seimeitai Toransufōmā)) est une série télévisée d'animation de science-fiction canadienne en 52 épisodes de 25 minutes d'après le monde imaginaire des Transformers. Elle a été diffusée à partir du 12 août 1996 sur YTV, et du 16 septembre 1996 au 7 mars 1999 en syndication aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1998 sur Super Écran, et en France à partir du 7 avril 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse. Contrairement aux informations retrouvées dans plusieurs sites français qui affirment que la série a été produite au Japon par Takara, Animutants a été produit par les studios canadiens Mainframe Entertainment.
Rebelution
Rebelution est le quatrième album studio de Pitbull, sorti le 1er septembre 2009.

Quelques grands noms de la chanson y figurent comme Akon, Avery Storm, Nayer, Lil Jon, The New Royales, Bass III Euro ou encore Slim of 112.

Cet album est l'album du succès pour Pitbull, grâce à des tubes comme I Know You Want Me (Calle Ocho) ou Hotel Room Service qui ont permis à cet album de dépasser les 7 millions d'exemplaires vendus.

I Know You Want Me (Calle Ocho)
I Know You Want Me (Calle Ocho) est le deuxième extrait de l'album Rebelution du rappeur Pitbull et paru en single. Cette chanson s’est classé partout en Europe dans le top 10. En France, le titre a été n°1 des ventes et n°1 des clubs. Elle est une reprise de la musique electro/house 75, Brazil Street des DJs/producteurs Nicolas Fasano et Pat-Rich, une musique instrumentale, qui comporte elle-même un sample de The Bomb! (These Sounds Fall into My Mind) (1995) de The Bucketheads.

"Calle Ocho" est une célèbre rue de Little Havana à Miami.
La Trinité-des-Monts
La Trinité-des-Monts, ou simplement Trinité-des-Monts, est une municipalité de paroisse à vocation agricole de la province de Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

Archidiocèse de Rimouski
L'archidiocèse de Rimouski (Archidioecesis Sancti Germani en latin) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada situé dans la région du Bas-Saint-Laurent dans l'Est de la province de Québec. Son siège épiscopal est la cathédrale Saint-Germain de Rimouski. Depuis 2015, son évêque est Denis Grondin.

Le diocèse a été érigé canoniquement le 15 janvier 1867 par le pape Pie IX sous le nom de diocèse de Saint Germain de Rimouski. Il a été élevé au rang d'archidiocèse le 9 février 1946 par Pie XII et adopta alors son nom actuel. En 2017, l'archidiocèse de Rimouski comprend près de 144 000 catholiques et 79 prêtres.
Plants of the World Online
Plants of the World Online (littéralement : « les plantes du monde en ligne ») est une base de données en ligne de botanique publiée par les Jardins botaniques royaux de Kew. Elle a été lancée en mars 2017 dans le but ultime de « permettre aux utilisateurs d'accéder aux informations sur toutes les plantes à graines connues dans le monde d'ici 2020 ». L'accent était initialement mis sur les principales flores d'Afrique tropicale, en particulier Flora Zambesiaca (flore du bassin du Zambèze), la flore d'Afrique tropicale de l’Ouest et la flore d'Afrique tropicale de l’Est. Depuis 2023, les ex-sites de la WCSP et de la WCVP redirigent vers celui de Plants of the World Online. Ce dernier sert de source taxinomique pour la World Flora Online par défaut pour les plantes vasculaires et lui fournit également des descriptions morphologiques. POWO est compilée pour l'essentiel par le botaniste Rafaël Govaerts.

Rafaël Govaerts
Rafaël Herman Anna Govaerts (né en 1968) est un botaniste belge.

Il travaille aux Jardins botaniques royaux de Kew depuis les années 1990 et il est l’un des principaux contributeurs de la World Checklist of Selected Plant Families (WCSP). Il contribue maintenant au projet Plants of the World Online (POWO), base de données globale des plantes du monde remplaçant WCSP depuis fin 2022, et contenant maintenant un peu plus de 1.420.000 noms de plantes du monde entier. Avec 200.700  descriptions détaillées, et 380.500 images de plantes .

Selon ses estimations, le nombre d'espèces d'angiospermes de la flore mondiale s'élèverait à 422 127. En 2019, il calcule que 571 espèces ont disparu au cours des 250 dernières années.
Anatole (série télévisée d'animation)
Anatole est une série télévisée d'animation canadienne-française pour enfants en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la série de livres Anatole d'Eve Titus. La série a été créée par Scottish Television, Valentine Productions s.a.r.l. et Nelvana. Elle a d'abord été diffusée entre le 3 octobre 1998 et le 28 juin 1999 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1999 sur le Canal Famille, et en France à partir du 11 octobre 1999 sur TF1 dans TF! Jeunesse dans la case Salut les toons.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Jerry Capehart
Jerry Capehart, né le 22 août 1928 et mort le 7 juin 1998 à Nashville (Tennessee), est un manageur, un auteur de musique et un chanteur américain.

Capehart a coécrit de nombreux titres avec Eddie Cochran, dont il fut manager, notamment les célèbres titres de rock 'n' roll Summertime Blues et C'mon Everybody. L'une de ses chansons les plus enregistrées, Turn Around, Look at Me, a été un succès pour Glen Campbell.

Il a aussi enregistré quelques disques, dont Walkin' Stick Boogie en 1956 avec les Cochran Brothers, et d'autres sous les pseudonymes de Jerry Neal ou Jerry Berryhill.

Summertime Blues
Summertime Blues est une chanson de rockabilly écrite par Eddie Cochran et Jerry Capehart, et sortie en single par Cochran en juin 1958. Devenue un classique du rock 'n' roll, elle est reprise par différents artistes, dont les groupes Blue Cheer et The Who. Entrée au Grammy Hall of Fame et Rock and Roll Hall of Fame, la chanson figure aussi en bonne place dans les classements de plusieurs magazines.
Coupe du monde de hockey sur glace
La coupe du monde de hockey sur glace est la compétition de hockey sur glace qui a succédé à la Coupe Canada. Les pays participant à la compétition sont les équipes nationales classées dans les six premières places du classement IIHF. La coupe du monde de hockey ne doit pas être confondue avec le championnat du monde, un tournoi annuel disputé depuis 1920. La coupe du monde de hockey est organisée par la Ligue nationale de hockey (LNH) et non par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), les matchs se jouent donc selon les règles de la LNH.

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Quatrième circonscription de la Martinique
La quatrième circonscription de la Martinique est l'une des 4 circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Martinique (972) situé en région Martinique.

Composée depuis 2012 de 11 communes du Sud de la Martinique, elle comptait en 2014 101 858 habitants et sa commune la plus peuplée était Ducos.

Ducos (Martinique)
Ducos [dykɔs] est une commune française, située dans le département de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Ducossais. Ducos était nommé Trou-au-Chat jusqu'à 1855. La ville de Ducos est actuellement la cinquième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Lamentin, Le Robert, Schoelcher et la plus peuplée du sud de l'île.
Toyokazu Nomura
Toyokazu Nomura (野村豊和, Nomura Toyokazu), né le 14 juillet 1949 à Kōryō, est un judoka japonais. Il est sacré champion olympique en 1972 en catégorie des moins de 70 kg.

Il est l'oncle de Tadahiro Nomura.

Kōryō
Kōryō (広陵町, Kōryō-chō) est un bourg du district de Kitakatsuragi, dans la préfecture de Nara au Japon. Il fut capitale temporaire du Japon de 640 à 642, au palais de Kudara du royaume de Baekje en Corée.
Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).

Sam Cooke
Samuel Cook, plus connu sous son nom d'artiste Sam Cooke, est un auteur, compositeur et interprète de gospel et de soul, américain, né le 22 janvier 1931 à Clarksdale dans le Mississippi, et mort le 11 décembre 1964 à Los Angeles en Californie. Sa carrière, au summum au début des années 1960, puis brutalement interrompue par son meurtre, a fait du chanteur le « père spirituel » de la soul.
June Yamagishi
June Yamagishi (山岸 润史, Junshi Yamagishi) est un guitariste japonais basé à La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Il est né le 6 juin 1953 à Ise dans la préfecture de Mie au Japon.

En 1995, Yamagishi quitte  le Japon pour s'établir vivre à La Nouvelle-Orléans. Depuis il a joué avec des musiciens tels que Earl King, Henry Butler, Davell Crawford, Marva Wright, George Porter.

En 2007, il réunit le West Road Blues Band et le guitariste Shinji Shiotsugu pour enregistrer Together Again - Blues à La Nouvelle-Orléans. C'est un album de blues  enregistré à La Nouvelle-Orléans avec le soutien de musiciens locaux, dans la difficulté depuis le passage dévastateur de l'ouragan Katrina

En 2011, il est apparu dans la série de HBO Treme. Il est auditionné pour le groupe 'Les Apôtres de la Soul' du tromboniste Antoine Batiste interprété par l'acteur Wendell Pierce.

Treme
Treme est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 60 minutes créée par David Simon et Eric Overmyer, diffusée entre le 11 avril 2010 et le 29 décembre 2013 sur HBO.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 septembre 2010 à Super Écran,, et en France depuis le 21 mai 2011 sur Orange Cinénovo, rediffusée depuis le 5 janvier 2012 sur France Ô.
Gmunden
Gmunden est une ville autrichienne, chef-lieu du district du même nom, en Haute-Autriche. Peuplée d'un peu plus de 13 000 habitants, elle se situe dans la région touristique du Salzkammergut au bord du lac Traunsee.

Traunsee
Le Traunsee est un lac situé dans la région du Salzkammergut au pied des Préalpes orientales septentrionales en Autriche. C'est le quatrième plus grand lac autrichien après l'Attersee et, avec ses 191 mètres, le lac le plus profond du pays. Il est alimenté principalement par la Traun.
Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Hélas madame
Hélas madame est une chanson populaire parfois attribuée à Henri VIII. Cette attribution est peu probable car elle figure déjà parmi des pièces datant de la fin du XVe siècle dans le chansonnier de Bayeux.

La chanson fait partie d'une ancienne collection, trouvée sur un manuscrit qui a été utilisé à la cour d’Henri. L'originalité de la chanson a été mise en doute car les différentes parties de la chanson viendraient d’œuvres semblables en Europe. La chanson elle-même décrit la scène de cour en moyen français que mènent un homme et une femme.

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.
Gisaburō Sugii
Gisaburō Sugii (杉井ギサブロー, Sugii Gisaburō) (né le 20 août 1940 à Numazu, préfecture de Shizuoka, Japon) est un animateur et réalisateur d’anime japonais, qui a principalement travaillé au sein des studios Mushi Production et Group TAC. Ses œuvres les plus connues sont Train de nuit dans la Voie lactée et Le Roman de Genji.

La Belladone de la tristesse
La Belladone de la tristesse (哀しみのベラドンナ, Kanashimi no Beradonna) ou Belladonna la sorcière est un film d’animation japonais réalisé par Eiichi Yamamoto et produit par Mushi Production en 1973. Il s’agit d’une libre adaptation d’un essai de Jules Michelet intitulé La Sorcière (1862).

Le film est le dernier opus de la trilogie de films érotiques Animerama, produite par Mushi Production et Osamu Tezuka dans les années 1970.
Château de Niedzica
Le château de Niedzica (latin : Castrum de Dunajecz, hongrois : Nedec Váralja / Nedec-Vár, allemand : Sub-Arx Unterschloss, slovaque : Nedecký hrad) est un château situé dans le Sud de la Pologne, à Niedzica (voïvodie de Petite-Pologne, powiat de Nowy Targ). Le château est aussi connu sous le nom de château du Dunajec.

Le château est bâti entre 1320 et 1326 par ordre de Kokosz de Brezovica sur l'emplacement d'un ancien fort protégé par les défenses naturelles des Piénines. À l'origine ce fut une citadelle hongroise sur la frontière avec la Pologne. Le château se situe à 566 m d'altitude, surplombant le lac de Czorsztyn. Le château est distant de 300 m des bords du fleuve Dunajec. Le château fait face à celui de Czorsztyn, en ruines, qui est situé de l'autre côté du lac.

Le château est classé au registre des monuments protégés depuis le 1er août 1947.

Château de Czorsztyn
Le château de Czorsztyn est un château en ruines situé dans la ville homonyme dans le Sud de la Pologne, dans le parc national des Piénines. Il surplombe le lac de Czorsztyn en face du château de Niedzica.
Buvaysar Saytiev
Buvaysar Khamidovich Saytiev (en russe : Бувайсар Хамидович Сайтиев, Bouvaïsar Khamidovitch Saïtiev ; en tchétchène : Сайтин Хьамидан кӏант Бувайсар[réf. nécessaire], Saytin Ẋamidan khant Buvaysar) est un lutteur russe d'origine tchétchène, né le 11 mars 1975 à Khassaviourt (RSSA du Daghestan, RSFS de Russie, URSS) et mort le 2 mars 2025 à Moscou (Russie), triple médaillé d'or aux Jeux olympiques.

Khassaviourt
Khassaviourt (en russe : Хасавюрт) est une ville du Daghestan, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Khassaviourt. Sa population s'élevait à 145 109 habitants en 2020.