hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphony (chanson)
Symphony est une chanson du groupe de musique électronique britannique Clean Bandit en collaboration avec la chanteuse suédoise Zara Larsson, sortie en single le 17 mars 2017.
Elle apparaît sur l'album So Good de Zara Larsson sorti en mars 2017 et sur celui de Clean Bandit, What Is Love? (en), publié en novembre 2018.

Avec ce titre, le groupe se classe pour la troisième fois en tête des ventes au Royaume-Uni (la deuxième successive après Rockabye), tandis qu'il s'agit du cinquième single no 1 pour Zara Larsson dans son pays d'origine, la Suède,.

En juin 2021, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

Zara Larsson
Zara Larsson, née le 16 décembre 1997 dans le comté de Stockholm, est une auteure-compositrice-interprète suédoise. Elle est également coréalisatrice de certains de ses clips.

Elle est principalement connue en Europe grâce à son single Uncover sorti en 2013. Deux ans plus tard, elle se fait connaître à l'échelle mondiale grâce au morceau Never Forget You avec MNEK.
Au pays des mines
L'exposition de peinture Au pays des mines, qui a lieu en janvier 1951 à Paris puis dans une quinzaine de villes de France, est la première manifestation importante de la peinture liée au Réalisme socialiste à française, qui rassemble la plupart des toiles rendant hommage à la grève des mineurs de 1948 et à leurs conditions de vie. Elle a déclenché une vaste polémique dans la presse, y compris au sein de la presse communiste, qui a duré des mois.

Les Communistes
Les Communistes est le cinquième roman du cycle du Monde réel de Louis Aragon, écrit de 1948 à 1951, en plus des fragments écrits pendant l’occupation allemande, paru en six tomes, puis légèrement récrit en 1966-1967.

La parution des deux premiers tomes a lieu le 5 mai 1949 et celle des deux derniers en avril 1951.
Institut national de la recherche agronomique
L’Institut national de la recherche agronomique (INRA) était un organisme français de recherche en agronomie existant de 1946 à 2019. L'institut fusionne le 1er janvier 2020 avec l'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) pour former l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE).

Avec le statut d’établissement public à caractère scientifique et technologique, l'INRA était sous la double tutelle des ministères chargés de la Recherche et de l’Agriculture.

Premier institut de recherche agronomique en Europe et deuxième dans le monde en nombre de publications en sciences agricoles et en sciences de la plante et de l'animal, l'INRA déclarait mener des recherches finalisées pour une alimentation saine et de qualité, pour une agriculture durable, et pour un environnement préservé et valorisé.

Jacques Poly
Jacques Poly, né le 23 mars 1927 à Chapelle-Voland (Jura), mort le 20 novembre 1997 à Paris, est un scientifique français, ingénieur agronome de formation, généticien, qui fut président-directeur général de l'Institut national de recherche agronomique.
Borough de l'île Kodiak
Le borough de l'île Kodiak (en anglais, Kodiak Island Borough) est un borough (district) situé en Alaska, couvrant l'archipel Kodiak et une partie continentale située au nord-est de la péninsule d'Alaska. En 2000, sa population était 13 913 habitants. Le chef-lieu du district est la ville de Kodiak dans l'île homonyme.

Subdivisions de l'État de l'Alaska
L'État de l'Alaska n'est pas divisé en comtés comme 48 des 50 États des États-Unis (la Louisiane étant quant à elle divisée en paroisses), mais la subdivision de base est nommée « borough » (arrondissement) ; l'Alaska en compte 20 (19 boroughs organisés et 1 borough non-organisé).

Le borough non-organisé, à l'inverse de tous les autres États américains, n'appartient à aucun borough ou équivalent. Ce territoire est rattaché à des « census areas » (zones de recensement) par le Census Bureau, mais il n'est doté d'aucun gouvernement local propre.
Sick Note
Sick Note ou La Maladie imaginaire au Québec, est une série télévisée britannique créée par James Serafinowicz et Nat Saunders et diffusée depuis le 7 novembre 2017 sur Sky One.

En France, la série est diffusée du 7 novembre 2017 au 16 août 2018 sur le service Netflix. Au Québec, elle est aussi disponible sur Netflix.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Équipe du Cameroun féminine de volley-ball
L'équipe du Cameroun féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération camerounaise de volley-ball (FCVB).

Championnat d'Afrique féminin de volley-ball 2021
Le 20e championnat d'Afrique féminin de volley-ball se déroule du 12 au 20 septembre 2021 à Kigali, au Rwanda. Neuf équipes du continent africain s'affrontent pour déterminer le champion d'Afrique.

Le Cameroun conserve son titre en s'imposant en finale face au Kenya, le Maroc termine à la troisième place.
Robe bandage
Une robe bandage, parfois robe à bandes ou à bandelettes, est un vêtement féminin moulant. La robe bandage est créée par Azzedine Alaïa au début des années 1980, mais celle-ci reste étroitement associée à la marque Hervé Léger qui en a fait sa signature. Ce vêtement semble être fait de plusieurs fines bandes de tissu cousues ensemble, ces bandes individuelles ayant la forme de bandages.

Vêtement moulant
Le vêtement moulant est un vêtement que son élasticité maintient collé à la peau de la personne qui le porte, de manière à épouser les formes de son corps. Le large usage d'élasthanne, connu sous sa marque « Lycra », reste un élément déterminant de l'expansion de ce type de vêtements. Ce type d'habits marque le passage des vêtements de sport à une mode quotidienne et fonctionnelle.

Dans le domaine de la mode, l'anglicisme bodycon est parfois utilisé comme adjectif synonyme de moulant. Cette forme elliptique familière de body conscious « conscient de son corps » se rencontre aussi en japonais (ボディコン, bodikon ; ボディーコンシャス, bodī konshasu).
Quarry Bank Mill
Quarry Bank Mill (également connu sous le nom de Styal Mill) situé à Styal (en), Cheshire, en Angleterre, est l'une des usines textiles les mieux préservées de la révolution industrielle. Construite en 1784, la filature de coton est inscrite sur la National Heritage List for England en tant que bâtiment classé classé Grade II*. Le National Trust, qui gère le site comme un musée, l'appelle « l'un des plus grands sites du patrimoine industriel de Grande-Bretagne, abritant une communauté industrielle complète ». Quarry Bank Mill a été conçu par Samuel Greg (en) et était remarquable pour les innovations à la fois dans les machines et aussi dans son approche des relations de travail, en grande partie à la suite du travail de l'épouse de Greg, Hannah Lightbody (en). La relation entre les propriétaires et les employés est présentée dans la série télévisée The Mill (en) de 2013.

Filature de coton
Une filature de coton est un bâtiment qui abrite des machines de filage ou de tissage pour la production de fils ou de tissus à partir de coton, un produit important pendant la révolution industrielle dans le développement du système industriel.
Sunny Balwani
Ramesh « Sunny » Balwani, né entre mars et juin 1965,, est un dirigeant d'entreprises américain.

Il a été président et directeur d'exploitation de Theranos, une entreprise privée du secteur des technologies de la santé fondée par sa petite amie de l'époque, Elizabeth Holmes. Theranos est connu pour ses affirmations mensongères selon lesquelles elle aurait conçu des tests sanguins révolutionnaires utilisant de très petites quantités de sang. Dès les années 2015-2016, Theranos a été critiquée par les médias en raison des affirmations de sa dirigeante et de ses pratiques discutables. En mars et juin 2018, Ramesh Balwani a été inculpé par l'autorité de régulation des marchés puis la justice américaine. Il est soupçonné d'avoir trompé les investisseurs de Theranos à hauteur de plusieurs millions de dollars et d'avoir menti aux médecins et aux patients sur la fiabilité de ses tests. Il a été condamné en 2022 à treize ans de prison pour escroquerie.

Theranos
Theranos était une entreprise américaine dans le domaine des technologies de la santé, dont les dirigeants ont été inculpés en 2018 de « fraude massive ». Implantée dans la Silicon Valley, Theranos est fondée en 2003 par Elizabeth Holmes alors âgée de seulement 19 ans. « Theranos » est un mot-valise formé à partir des mots anglais therapy (thérapie) et diagnosis (diagnostic). Il s'est avéré que Elizabeth Holmes était une impostrice et que la technologie révolutionnaire d'analyse de sang que l'entreprise mettait en avant, sans l'expliquer (en arguant du secret industriel) n'existait pas ; en 2022, elle a été condamnée à plus de 11 ans de prison pour escroquerie envers les investisseurs et à rembourser 452 millions de dollars américains.
Simon-Pierre Diamond
Simon-Pierre Diamond (né le 9 février 1985) est un homme politique québécois. Il a été député adéquiste de la circonscription de Marguerite-D'Youville de 2007 à 2008. Au moment de son élection, le 26 mars 2007, il devenait, à l'âge de 22 ans, 1 mois et 15 jours, le plus jeune député de l'histoire à siéger à l'Assemblée nationale du Québec. Il a perdu le titre du plus jeune élu le 4 septembre 2012, détrôné par Léo Bureau-Blouin, âgé de 20 ans.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Loi relative aux nouvelles régulations économiques
La loi n° 2001-420 relative aux nouvelles régulations économiques est une loi française promulguée par le gouvernement Jospin le 15 mai 2001, qui concerne les entreprises cotées en Bourse. Les rapports annuels d’activité des entreprises doivent prendre en compte les conséquences sociales et environnementales de leur activité, y compris les émissions dans l’air de gaz à effet de serre[réf. nécessaire].

Gouvernement Jospin
Le gouvernement Jospin est le gouvernement de la République française du 2 juin 1997 au 6 mai 2002, durant la XIe législature de la Cinquième République. 27e gouvernement du régime, il en est à ce jour le plus long.

Troisième gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, ce gouvernement de coalition est dirigé par le Premier ministre socialiste Lionel Jospin dans le cadre de la « troisième cohabitation ». Cette cohabitation politique fait suite à la victoire de la coalition politique dite de « gauche plurielle » aux élections législatives anticipées de 1997 après la dissolution de l'Assemblée nationale par le président.
James Horner
James Horner, né le 14 août 1953 à Los Angeles (Californie) et mort le 22 juin 2015 près de Santa Barbara (Californie), est un compositeur de musique de films américain.

Il est connu pour avoir introduit des éléments musicaux électroniques et des chœurs dans nombre de ses partitions musicales. Durant sa carrière, il a plusieurs fois collaboré avec le réalisateur James Cameron,.

La musique qu'il a composée pour Titanic lui a valu plusieurs récompenses, dont deux Oscars, un Golden Globe et deux Grammy Awards.

Glory (film, 1989)
Glory est un film américain réalisé par Edward Zwick et sorti en 1989. Il raconte l'histoire des volontaires du 54e régiment du Massachusetts pendant la guerre de Sécession. Le 54e est le premier régiment constitué uniquement d'Afro-Américains dans un État du Nord (sans les officiers), bien que l'Histoire ait plutôt retenu les Buffalo Soldiers.
Lujipeka
Lujipeka, de son vrai nom Lucas Taupin, né le 9 septembre 1995 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un rappeur et chanteur français. De 2014 à 2019, il est membre du collectif Columbine. Son premier album en solo Montagnes Russes est sorti le 5 novembre 2021.

NRJ Music Awards 2022
NRJ Music Awards 2022 est la 24e édition des NRJ Music Awards qui a eu lieu le 18 novembre 2022 au palais des festivals et des congrès de Cannes, retransmise en direct sur TF1 et en simultané sur NRJ et présentée par Camille Combal.
Hello, Dolly!
Hello, Dolly! est une comédie musicale américaine, livret de Michael Stewart, musique et lyrics de Jerry Herman, créée le 15 janvier 1964 au St. James Theatre de Broadway.

La comédie musicale suit l'histoire de Dolly Gallagher Levi, une entremetteuse volontaire, alors qu'elle se rend à Yonkers, New York, pour trouver un partenaire pour le radin «célèbre demi-millionnaire célibataire» Horace Vandergelder.

La pièce est devenue l'un des succès les plus durables du théâtre musical, avec quatre reprises à Broadway et un succès international. Elle a également été adaptée en 1969 dans le film Hello Dolly! de la 20th Century Fox, qui a remporté trois Oscars, dont celui de la meilleure musique de film musical et a été nommé dans quatre autres catégories, dont celui du meilleur film lors de la 42e cérémonie des Oscars.

Lunt-Fontanne Theatre
Le Lunt-Fontanne Theatre (précédemment connu sous le nom de Globe Theatre) est un théâtre de Broadway situé au 205 West 46th Street dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Paul Mercey
Paul Georges Muller dit Paul Mercey est un acteur de nationalité suisse et française né le 10 janvier 1923 à Belgrade en Serbie, et mort le 7 janvier 1988 à Férolles-Attilly (Seine-et-Marne). Connu pour ses second rôles dans des films populaires français durant les années 1960 à 1980, il intervient aussi comme comparse dans des sketches de Jean Yanne, sur scène et à la télévision ainsi que dans ses longs-métrages.

Astérix et la Surprise de César
Astérix et la Surprise de César est un film d'animation français de Gaëtan et Paul Brizzi, sorti en 1985.

C'est le premier film produit par le studio Astérix créé par Gaumont. Le scénario est un mélange des albums Astérix gladiateur (1964) et Astérix légionnaire (1967) de René Goscinny et Albert Uderzo.
La Dernière Lettre de son amant
La Dernière Lettre de son amant (The Last Letter from Your Lover) est un drame romantique franco-britannique réalisé par Augustine Frizzell, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jojo Moyes.

Shailene Woodley
Shailene Woodley [ ʃeɪˈlin ˈwʊdli], née le 15 novembre 1991 à Simi Valley, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, cofondatrice de l'organisme à but non lucratif All It Takes, militante et écologiste américaine.

Elle est révélée au début des années 2010 par les films indépendants The Descendants (2010), The Spectacular Now (2013) et Nos Étoiles contraires (2014).

Elle confirme en tête d'affiche de la trilogie de science-fiction Divergente (2014-2016), dans le rôle de Tris Prior.

De 2017 à 2019, elle tient l'un des rôles principaux de la série Big Little Lies, aux côtés de Reese Witherspoon et Nicole Kidman.
Pont de l'Industrie
Le Pont de l'Industrie (en italien : Ponte dell'Industria), connu également comme le pont de fer (en italien : ponte di ferro) est un pont de Rome sur le Tibre, qui relie la via del Porto Fluviale à la via Antonio Pacinotti, dans les quartiers Ostiense et Portuense.

Le pont a été dévasté par un incendie dans la nuit du 2 au 3 octobre 2021. En conséquence, il a été fermé à la circulation et a rouvert le 12 décembre.

Le 24 juillet 2023 les travaux de réaménagement du pont ont commencé, qui comprennent sa restauration et son élargissement.

Ostiense
Ostiense est une des subdivisions administratives de Rome située au sud de Rome en Italie. 10e arrondissement de Rome, elle est désignée dans la nomenclature administrative par Q.X et fait partie du Municipio I, VIII, IX. Sa population est de 67 587 habitants répartis sur une superficie de 7,123 1 km2.

Le toponyme désigne également une « zone urbanistique » désignée par le code 11A du Municipalité de Rome VIII de Rome Capitale qui compte en 2010, 8 266 habitants. Jusqu'en 1930 il y avait aussi un faubourg du même nom indiqué par SO.

Le toponyme vient du nom d'origine de la Porta San Paolo, une porte dans les murs de la ville de Rome, Porta Ostiensis, car elle était située au début de la via Ostiensis. Cette porte abrite aujourd'hui le musée de la Via Ostiensis.
Guy-Joseph-François-Thimoléon d'Aubergeon de Murinais
Guy-Joseph-François-Thimoléon d'Auberjon, chevalier de Murinais, né le 8 novembre 1759 à Saint-Marcellin et mort le 28 février 1831 au château de Murinais, est un militaire et homme politique français.

Saint-Marcellin (Isère)
Saint-Marcellin [sɛ̃ maʁsəlɛ̃]  est une commune française située dans la vallée sud du Grésivaudan, département de l'Isère, région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe dans la basse vallée de l'Isère, dénommée également « Pays du Sud-Grésivaudan », entre Grenoble et Valence. Ancienne sous-préfecture de l'Isère, elle est la ville siège de la collectivité de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté et le bureau centralisateur du canton du Le Sud Grésivaudan.

Ses habitants sont appelés les Saint-Marcellinois.
Z 26700
La Z 26700, également appelée Oxygène et anciennement appelée Confort200 ou automotrice de moyenne et longue distance (AMLD), est un futur train de la SNCF, qui sera construit par le fabricant basque espagnol CAF et sa filiale CAF France à Reichshoffen et Beasain, en Espagne. Il devra desservir la ligne Paris – Clermont-Ferrand et la ligne Paris – Orléans – Limoges – Toulouse (POLT). Le contrat, signé en 2019, porte sur une commande de 28 rames, mais prévoit également des tranches optionnelles allant jusqu'à 75 rames. En 2023, une option a été levée pour la ligne Bordeaux – Marseille.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Great Divide Basin
Great Divide Basin ou ou Great Divide Closed Basin est un bassin versant endoréique situé dans le Wyoming aux États-Unis.
Il s'agit d'une zone de terre située dans le Red Desert du Wyoming où aucune eau tombant en pluie sur le sol ne s'écoule dans un océan. Il s'agit donc d'un bassin endoréique, l'un des nombreux bassins des États-Unis qui jouxtent la ligne de partage des eaux. Au sud et à l'ouest du bassin se trouve le bassin versant de la Green River, qui s'écoule vers le golfe de Californie/l'océan Pacifique ; au nord et à l'est se trouve le bassin versant de la North Platte, qui s'écoule vers le golfe du Mexique/l'océan Atlantique. Le bassin est très grossièrement rectangulaire ; l'angle nord-ouest se trouve à Oregon Buttes près de South Pass, à environ 40 miles (64 km) au sud-ouest de Lander, et l'angle sud-est dans la Sierra Madre Range près de Bridger Pass, à environ 20 miles (32 km) au sud-ouest de Rawlins,.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Nowhere Prod
Nowhere Prod, anciennement Team Nowhere, est un collectif de nu metal français. En dix ans, entre 1998 et 2008, le collectif rassemble des groupes tels que Pleymo, Enhancer, AqME, Wünjo, et Noisy Fate. En 2008, Team Nowhere devient Nowhere Prod, rassemblant ainsi d'autres groupes de metal français peu ou non connus.

Vegastar
Vegastar est un groupe de rock français, originaire d'Orléans (Loiret). Aux styles musicaux différents comme, power pop, rock, new wave, electro et le heavy metal, le groupe s'est fait connaître auprès du public en assurant des premières parties de groupes français reconnus comme Pleymo, Kyo et AqME. Le groupe se sépare en 2009, et revient brièvement en concert en 2015.
Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider: Underworld est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Windows, Mac OS X, Xbox 360 et Nintendo DS le 21 novembre 2008. Il s’agit du huitième épisode de la série Tomb Raider, et du troisième développé par Crystal Dynamics. Seules les versions PS2 et Wii ont été développées par une société tierce du nom de Buzz Monkey Software.

Avalon
L'île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.

C'est aussi, selon certaines sources, l'endroit où fut forgée l'épée d'Arthur, Excalibur. C'est enfin l'île où vivait supposément la fée Morgane.

Ce site légendaire a donné lieu à toutes sortes d'interprétations en littérature et dans le folklore.
Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme.

Ses principales voies de communication sont la route nationale 14 et la route provinciale 94. À 5 km se trouve le pont de l'Intégration qui la relie à la localité brésilienne de São Borja.

Un grand festival de musique folklorique s'y déroule pendant la première quinzaine du mois de décembre.

En janvier et février, les carnavals rassemblent un grand nombre de personnes venues voir les défilés.

Route nationale 14 (Argentine)
La route nationale 14 (anciennement espagnol : Ruta Nacional 14 Geneneral José Gervasio Artigas) est une route nationale argentine. Elle commence dans la localité de Ceibas, dans la province d'Entre Ríos, à son embranchement sur la  route nationale 12, et borde longuement le río Uruguay. Elle se termine dans la ville de Bernardo de Irigoyen, dans la province de Misiones. C'est une des routes les plus fréquentées du pays, étant donné qu'elle est le point d'entrée de presque tout le trafic routier commercial entre le Brésil d'une part et l'Argentine et le Chili d'autre part.