hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Christian
Adolf Christian, né le 3 juin 1934 à Vienne et mort le 8 juillet 1999 à Vienne, est un coureur cycliste autrichien. Professionnel de 1957 à 1961, il s'est classé troisième du Tour de France 1957, auquel il a participé avec l'équipe de Suisse. Il est le premier cycliste autrichien à être monté sur le podium du Tour de France. Il meurt renversé par une voiture alors qu'il était à vélo.

Championnats d'Autriche de cyclisme sur route
Les championnats d'Autriche de cyclisme sur route sont organisés chaque année afin de déterminer les champions d'Autriche et les championnes d'Autriche.

Chez les hommes (élites), plusieurs coureurs l'ont gagné à deux reprises mais il n'a jamais été gagné trois fois. Georg Totschnig et Matthias Brändle ont été sacrés à cinq reprises sur le championnat du contre-la-montre individuel.
Omer Nishani
Omer Nishani, né le 5 février 1887 à Gjirokastër et mort le 26 mai 1954 à Tirana, est le 1er président du Praesidium de l'assemblée populaire de la république populaire d'Albanie du 12 janvier 1946 au 1er août 1953.

République populaire socialiste d'Albanie
L'Albanie socialiste ou Albanie communiste était le régime politique en vigueur en Albanie après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à la chute des régimes communistes en Europe. Fondée en 1944 sous le nom de gouvernement démocratique d'Albanie, alors gouvernement provisoire, elle est rebaptisée république populaire d'Albanie (Republika Popullore e Shqipërisë) en 1946 avant d'adopter son nom définitif de république populaire socialiste d'Albanie (Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë) en 1976. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », l'Albanie resta alignée sur l'URSS jusqu'en 1960, date à laquelle elle préféra s'aligner sur la république populaire de Chine, quittant alors le bloc de l'Est. Le parti unique était le Parti du travail d'Albanie, dirigé par Enver Hoxha jusqu'à sa mort en 1985. La république populaire d'Albanie avait pour particularité d'être le dernier régime à être resté officiellement stalinien en Europe, après 1956.
Opération Road's End
L'opération Road's End est une opération militaire des Alliés visant à la destruction définitive de la flotte sous-marine de la Marine impériale japonaise à la suite de la reddition du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

I-401 (sous-marin)
L'I-401 (イ-401) est un sous-marin de Classe I-400 (Type SenToku) en service dans la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce fut, avec ses 2 sister ships, durant cette période le plus gros sous-marin à propulsion conventionnelle jamais construits.
Bamako
Bamako est la plus grande ville du Mali et sa capitale depuis 1960. Dotée d'un important port fluvial sur le Niger et centre commercial rayonnant sur toute la sous-région, la ville est aussi le principal centre administratif du pays, ainsi que le siège du district de Bamako. Elle compte, au recensement de 2022, 4 227 569 habitants, appelés les Bamakois et les Bamakoises. Son rythme de croissance urbaine est actuellement le plus élevé d'Afrique (et le sixième au monde).

Bamako constitue depuis 1978 un district qui a rang de région dans l'organisation administrative malienne. Il est composé de six communes urbaines dirigées par des maires élus (Adama Sangaré est le maire du district de Bamako). Selon la réforme de 2023, le district de Bamako constitue une collectivité territoriale unique divisée en sept arrondissements. A cette occasion, la région de Bamako a annexé la commune de Kalabancoro, qui était auparavant rattachée à la région de Koulikoro.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
The Mark of the Rani
The Mark of the Rani (La Marque de la Rani) est le cent-trente-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en deux parties le 2 et le 9 février 1985, il introduit pour la première fois le personnage de la Rani.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Verviers
Verviers (en wallon Vèrvî, en allemand vieilli Velwisch) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège, à l'extrémité est du sillon industriel. L'entité actuelle est le résultat de la fusion le 1er janvier 1977 des anciennes communes de Verviers, d'Ensival, de Heusy, de Lambermont, de Petit-Rechain et de Stembert.

Verviers est également le centre d'une agglomération urbaine, dite agglomération verviétoise, composée des communes de Dison, de Pepinster ainsi que d'une partie du village de Polleur, comptant environ 85 000 habitants. Elle est la troisième ville la plus peuplée de la Province de Liège après Seraing et Liège, ce qui en fait l'une des dix villes les plus importantes de la région wallonne.

Dison
Dison (en wallon Dizon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers.

Elle se trouve sur la rive droite de la Vesdre, face à la ville de Verviers.
L'église Saint-Fiacre de Dison se situe au centre-ville et est devancée par l'Esplanade de la Libération.
'Amr ibn Luhay
'Amr ibn Luhay (arabe : عمرو بن لُحَيّ) est une personnalité importante de la période pré-islamique (jāhilīya) car selon la tradition musulmane, c'est lui qui aurait introduit le paganisme au sein de La Mecque, plusieurs siècles avant l'avènement de l'islam. La tradition peint le personnage comme ayant fait une série de réformes qui seront systématiquement abolies par Mahomet. Les siyar et autres ouvrages de hadiths rapportent que Mahomet aurait dit l'avoir vu traîner ses intestins en Enfer.

Safâ et Marwa
Safâ et Marwa (arabe : الصفا, Aş-Şafā ; المروة, Al-Marwah) sont deux buttes rocailleuses situées à La Mecque à proximité de la Kaaba, entre lesquelles se déroule le rite du saʿīy, (سَعْيي, « la course ») qui consiste, lors du hajj ou de la oumra, à parcourir à sept reprises d'un pas rapide la distance qui les sépare.

Succédant au tawaf autour de la Kaaba, ce rituel est une station comptant parmi les activités obligatoires et incontournables à accomplir par les pèlerins musulmans.
Bronchodilatateur
Un bronchodilatateur est un médicament destiné à traiter ou à prévenir la bronchoconstriction ou bronchospasme, dans des maladies telles que l'asthme, mais aussi l'emphysème, la pneumonie et les bronchites.

Bromure d'ipratropium
Le bromure d'ipratropium (commercialisé sous les noms Atrovent, Apovent, Ipraxa, Aerovent et Rinatec) est une substance anticholinergique utilisée comme médicament dans les bronchopneumopathies obstructives chroniques et l'asthme aigu. Il bloque les récepteurs muscariniques à l'acétycholine dans les muscles lisses bronchiques, ce qui provoque l'ouverture des bronches.
Chers Camarades !
Chers Camarades ! (en russe : Дорогие товарищи,  Dorogie tovarishchi) est un film russe réalisé par Andreï Kontchalovski, sorti en 2020.

Le film remporte le prix spécial du jury à la Mostra de Venise 2020, ainsi que quatre récompenses lors de la 33e cérémonie des Nika, dont celui du meilleur film.

Prix Nika du meilleur film
Le Nika du meilleur film (en russe : Премия «Ника» за лучший игровой фильм) est décerné chaque année par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques (Российской академией кинематографических искусств). Ce palmarès existe depuis la création du prix qui a été décerné pour la première fois sous ce nom en 1988 (pour les films sortis en 1987). Les lauréats et les nommés sont énumérés ci-dessous.
Porphyrellus porphyrosporus
Bolet porphyre, Bolet à spores pourpres

Porphyrellus porphyrosporus, auparavant Tylopilus porphyrosporus, le Bolet porphyre ou Bolet à spores pourpres, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Porphyrellus dans la famille des Boletaceae. Relativement répandu en Europe, surtout au nord, il est caractérisé par ses teintes marron foncé et sa chair blanche.

Suillus variegatus
Bolet moucheté, Bolet tacheté

Suillus variegatus, autrefois Boletus variegatus, le bolet moucheté ou bolet tacheté, est une espèce assez commune de champignons basidiomycètes du genre Suillus de la famille des Suillaceae, et autrefois de la famille des Boletaceae, caractérisé par son chapeau moucheté et ses teintes brunes.
Diocèse de Tiraspol
Le diocèse de Tiraspol ( Dioecesis Tiraspolitanus) est un diocèse de l'Église catholique romaine, de rite latin, qui a été créé le 3 juillet 1848 sous le nom de diocèse de Kherson avant de prendre le nom de diocèse de Tiraspol en 1852. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Moguilev.

Diocèse de Saratov
Le diocèse catholique de Saratov ou plus précisément le diocèse de Saint-Clément à Saratov (Dioecesis Saratoviensis Sancti Clementis) est un diocèse catholique de rite latin du sud de la Russie, suffragant de l'archidiocèse de Moscou. Il a son siège à la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Saratov.
La Liberté (Manitoba)
Le journal La Liberté a été fondé en 1913 par Monseigneur Louis-Philippe-Adélard Langevin, évêque de Saint-Boniface dans le Manitoba au Canada, et fête son centenaire en 2013.

En 1970, la Société franco-manitobaine crée « Presse-Ouest ». Cette société est propriétaire du journal.

La rédaction est installée au 420 des Meurons, à Saint-Boniface.

La Liberté est un hebdomadaire qui paraît tous les mercredis. Quelque 30 000 personnes lisent le journal, qui est tiré à 6 200 copies.

La Liberté est éditée en langue française. Le journal est diffusé par abonnement ainsi que distribué dans les kiosques à journaux, à Winnipeg ainsi que dans les communautés francophones du Manitoba et les écoles  Franco-manitobaines.

La Liberté est membre de l’Association de la Presse Francophone.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Tour de l'Avenir 2012
Le Tour de l'Avenir 2012 est la 49e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans. La course se déroule du 26 août au 1er septembre 2012. Elle comporte un prologue suivi de 6 étapes entre Dole (Jura) et Le Grand-Bornand (Haute-Savoie). L'épreuve est la dernière manche de l'UCI Coupe des Nations U23 2012.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Laila El Garaa
Laila El Garaa (arabe : ليلى الڭرعة), née le 10 juin 1977 à Rabat, est une athlète handisport marocaine spécialisée dans le lancer du poids et le lancer du disque, qui évolue en classification T40.

Elle participe aux Jeux paralympiques d'été de 2004 avec une médaille d'argent au poids, aux Jeux paralympiques de Pékin en 2008 terminant 4e au poids et médaillée de bronze au disque et aux Jeux paralympiques de Londres en 2012 en finissant 4e au poids et au disque.

Ses sœurs Najat et Hayat El Garaa ainsi que son frère Mohamed El Garaa sont également des athlètes de haut-niveau.

Mohamed El Garaa
Mohamed El Garaa (en arabe : محمد الجرعة), né le 1er janvier 1976 à Rabat, est un athlète handisport marocain concourant en F40 pour les athlètes de petite stature. Ses trois sœurs Hayat, Najat et Laila El Garaa sont également des sportives de haut-niveau.
Île Hoseason
L'île Hoseason est une île de l'archipel Palmer en Antarctique. Elle a été découverte en 1824 par le capitaine Hoseason (qui a d'ailleurs donné son nom à l'île) alors qu'il se rendait à la recherche de nouvelles terres propices à la chasse aux phoques.

Archipel Palmer
L'archipel Palmer nommé aussi archipel antarctique est un groupe d'îles au large de la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique dont il est séparé par le détroit de Gerlache.

L'archipel s'étend de l'île Tower au nord à l'île Anvers au sud. Il est entouré par le détroit de Gerlache et le détroit de Bismarck.
Gamma knife
Le Gamma knife (aussi appelé couteau gamma, scalpel gamma ou Leksell Gamma Knife) est un appareil utilisé pour des traitements neurochirurgicaux en radiothérapie stéréotaxique, délivrant de façon très localisée une dose élevée de rayonnements ionisants.

Institut Karolinska
L'institut Karolinska (en suédois, Karolinska Institutet) est une université médicale, basée à Stockholm en Suède. Il est l'un des centres de recherche médicale et de groupements universitaires les plus importants et les plus réputés du monde. Il décerne tous les ans le prix Nobel de physiologie ou médecine. L'institut, membre de la Ligue européenne des universités de recherche, associe une université et un hôpital de formation. L'essentiel des programmes est en suédois même si les projets de doctorats sont pilotés en anglais.
Fissure pétro-tympanique
La fissure pétro-tympanique (ou scissure pétro-tympanique ou scissure tympano-pétreuse antérieure) est une fissure de l'os temporal qui va de l'articulation temporo-mandibulaire à la cavité tympanique.

Cavité tympanique
La cavité tympanique (ou caisse du tympan) est une petite cavité entre l'oreille externe et l'oreille interne, entourant les os de l'oreille moyenne.

À l'intérieur se trouvent les osselets, trois petits os (enclume, marteau et étrier) qui transmettent les vibrations sonores du tympan à la fenêtre ovale.
Jeff Wilson
Jeffrey William Wilson dit « Jeff Wilson », né le 24 octobre 1973 à Invercargill, est un ancien joueur de rugby et de cricket néo-zélandais, évoluant au poste d'arrière ou d'ailier (1,84 m pour 96 kg).

Sportif naturellement doué, il a été international néo-zélandais dans deux sports, le rugby et le cricket. Mais c'était également un basketteur réputé et il a été champion national d'athlétisme en scolaire.

Les saisons décalées du cricket et du rugby lui permettent de pratiquer les deux sports jusqu'à la création du Super 12 en 1996, année où il choisit de privilégier le rugby. D'abord international de cricket contre l'Australie lors de la saison 1992-93, il rejouera de nouveau au cricket après la fin de sa carrière de joueur de rugby, jouant toujours pour sa province d'Otago et obtenant sa dernière sélection en mars 2005.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Gare d'Ås
La gare d'Ås est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Ås.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est l'œuvre de l'architecte norvégien Peter Andreas Blix. Elle est distante de 31,15 km d'Oslo.

Gare de Moss
La gare de Moss est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Moss.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 60,16 km d'Oslo.
Château de Balincourt
Le château de Balincourt est un château français situé dans les communes d'Arronville, Theuville et Menouville, dans la vallée du Sausseron située dans le Vexin français et dans le département du Val-d'Oise et la région d'Île-de-France.

Conçu dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par l'architecte Denis-Claude Liégeon, il a été remanié à deux reprises dans la première moitié du XXe siècle, d'abord pour le roi Léopold II de Belgique puis pour le marchand d'armes et financier Sir Basil Zaharoff. Le château et le parc sont inscrits à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 27 février 1989.

Blanche Delacroix
Blanche Zélie Joséphine Delacroix, alias Caroline Lacroix dite  la baronne de Vaughan, née à Bucarest le 13 mai 1883 et morte le 12 février 1948 à Cambo-les-Bains, fut la jeune favorite française, puis l'épouse morganatique, du roi Léopold II de Belgique.
Chamanisme jaune
Le chamanisme jaune est un type de chamanisme pratiqué en Mongolie et Sibérie, qui incorpore par syncrétisme des rituels et traditions du bouddhisme. Le terme « Jaune » indique ici l'école des bonnets jaunes (gelugpa) du bouddhisme tibétain (branche du bouddhisme vajrayana), qui portent des bonnets jaunes pendant leur service. Le terme sert également à le distinguer d'une autre forme de chamanisme peu ou pas influencé par le bouddhisme et appelé chamanisme noir,.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Corvida
Les Corvida ont été l'un des deux infra-ordres contenus dans le sous-ordre des Passeri, tel que proposé dans la classification de Sibley-Ahlquist, le second étant celui des Passerida.

Des recherches plus récentes suggèrent qu'il ne s'agit pas d'un clade mais d'un grade évolutif. Aussi, cet infraordre est abandonné dans les classifications modernes et a été remplacé par un certain nombre de super-familles qui sont considérées comme plus basales parmi les Passeri.

Il semble que l'élevage coopératif - présent chez la plupart des membres des familles de Maluridae, Meliphagidae, Artamidae et Corvidae, entre autres - est une apomorphie commune de ce groupe. Mais comme en témoigne la nouvelle phylogénie, ce caractère est plutôt le résultat d'une évolution parallèle, peut-être parce qu'au début des Passeri ont dû affronter de nombreux oiseaux au comportement écologiquement similaire.

Passerida
Les Passerida sont une division du sous-ordre des Passeri, tel que proposé dans la classification de Sibley-Ahlquist, la seconde étant celle des Corvida. Contrairement à ce dernier il semble monophylétique et constitue un clade généralement reconnu, un infra-ordre pour la classification classique.
Wikstroemia lichiangensis
Wikstroemia lichiangensis est une espèce d'arbuste de la famille des Thymelaeaceae. Elle pousse dans la province du Yunnan en République populaire de Chine. Cette espèce est extrêmement proche de Wikstroemia delavayi et de Wikstroemia canescens. Son écorce est utilisée par le peuple Naxi pour fabriquer un papier traditionnel qui jouait un rôle important dans la religion Dongba.

Pteroceltis tatarinowii
Santal bleu

Pteroceltis tatarinowii, ou Santal bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. C'est un arbre endémique en Chine.

Le santal bleu est un arbre à feuilles caduques, pouvant atteindre 20 à 25 m. Son aire de répartition jadis étendue sur 19 provinces chinoises s’est rétrécie par suite de coupes massives.

Les fibres de phloème de son écorce sont utilisées avec de la paille de riz, pour la fabrication traditionnelle du papier Xuan en Chine.
Rameau (taxonomie)
En taxonomie, le rameau (en latin ramus, ou en anglais branch) est un rang non obligatoire de la classification hiérarchique du vivant, immédiatement inférieur au sous-règne et immédiatement supérieur à l'infra-règne. Rarement utilisé, ce niveau a cependant été proposé pour deux taxons (Protostomia et Deuterostomia) dans la classification de Thomas Cavalier-Smith.

En phylogénie, une branche désigne une ramification d'un arbre phylogénétique.
Le code de nomenclature phylogénétique (PhyloCode) propose l'usage de la branche comme repère (par rapport à un groupe frère connu) pour définir un taxon par l'ensemble de tous les descendants d'un point donné dans l'arbre phylogénétique considéré,.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

Will Rowlands
Will Rowlands, né le 19 septembre 1991 à Hammersmith, quartier de Londres, (Angleterre), est un joueur international gallois d'origine anglaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au Racing 92 en Top 14.
Vojvodina Novi Sad
La Vojvodina Novi Sad est un club omnisports situé à Novi Sad en Serbie :

FK Vojvodina Novi Sad : section football,

RK Vojvodina Novi Sad : section handball,

HK Vojvodina Novi Sad : section hockey sur glace.

Portail du sport

Portail de la Serbie et du peuple serbe

HK Vojvodina Novi Sad
Le HK Vojvodina Novi Sad (Hokejaški Klub Vojvodina) est un club de hockey sur glace de Novi Sad en Serbie. Il évolue dans le Championnat de Serbie de hockey sur glace. Il fait partie du club omnisports du Vojvodina Novi Sad.