hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modifications du contrat de travail et des conditions de travail en France
Que le salarié soit sous contrat à durée déterminée ou sous contrat à durée indéterminée, il peut se voir proposer ou imposer des changements de son contrat de travail. Il faut toutefois distinguer une modification des conditions de travail d'une modification du contrat de travail.

Contrat de travail en France
En droit français, le contrat de travail est un contrat de droit privé dont la jurisprudence donne la définition suivante : « convention par laquelle une personne physique s'engage à mettre son activité à la disposition d'une autre personne, physique ou morale, sous la subordination de laquelle elle se place, moyennant une rémunération », ce qui permet de distinguer le salarié du travailleur indépendant.

Le contrat à durée indéterminée (CDI) est la forme normale du contrat de travail, qui s'achève par une démission, un licenciement ou une rupture conventionnelle.

La législation européenne fait obligation d'un contrat écrit. Mais en France il est admis que le premier bulletin de salaire en fasse office. En l'absence de contrat écrit, le contrat de travail est présumé par la jurisprudence à durée indéterminée et à temps complet, en référence à la durée légale hebdomadaire, 35 heures. Seul un contrat écrit peut attester d'une durée déterminée ou d'un temps partiel.
Langues en République centrafricaine
La République centrafricaine compte environ 120 parlers (le site Glottolog répertoriant 92 langues africaines).

Les deux langues officielles sont le français et le sango

Les langues nationales du pays sont, outre le sango, le ngbugu-langbasi (banda du Sud), le banda-banda, le bokoto (en), le gbanou (en), le gbaya du Nord-Ouest, le gbaya du Sud-Ouest, le gbaya de Bosangoa, le kaba, le kare, le manza, le mbati, le ngbaka ma'bo (en), le pana,  et le zandéet le nzakara, le peul Mbororo ou Foulbé (foulfouldé) et le gbanziri.

Pana (langue mbum)
Le pana (ou pani) est une langue mbum parlée principalement en République centrafricaine, également au nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey, l'arrondissement de Touboro et quelques centres urbains, ainsi qu'au sud du Tchad.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 86 000, dont 2 980 au Cameroun (2000) .
Jean-Baptiste Antoine Champeil
Jean-Baptiste Antoine Champeil, né à Paris le 19 février 1866 et mort à Alençon le 12 octobre 1913, est un sculpteur français.

Premier prix de Rome en 1901, il réalisa plusieurs monuments commémoratifs et des sculptures à sujet allégorique.

Ernest Tyssandier d'Escous
Ernest Tyssandier d'Escous né à Salers le 21 décembre 1813 et mort dans la même ville le 18 janvier 1889 est un agronome, un éleveur et un homme politique français.

Il fut à la suite de Louis-Furcy Grognier, le restaurateur de la race bovine de Salers qui tombait dans la décadence et l'oubli. « Grâce à lui, les vaches rouges qui font la fierté du Cantal ont atteint leur niveau de beauté et leurs exceptionnelles qualités ».
Classification commune des actes médicaux
La classification commune des actes médicaux (CCAM) est une nomenclature de la Sécurité sociale française regroupant le codage des gestes pratiqués par les médecins, les chirurgiens-dentistes et les sages-femmes. Elle est constituée des gestes techniques dans un premier temps puis, par la suite, des actes intellectuels cliniques. Elle a succédé au catalogue des actes médicaux (CdAM) en milieu hospitalier et, pour les actes techniques des médecins, à la nomenclature générale des actes professionnels (NGAP) en secteur libéral et hospitalier.

Elle a été appelée un temps nomenclature commune des actes médicaux (NCAM). À terme elle devrait être étendue pour décrire l'ensemble des actes réalisés par les professionnels de santé et être renommée classification commune des actes de professionnels de santé (CCAPS).

Programme de médicalisation des systèmes d'information
Le Programme de médicalisation des systèmes d'information (PMSI) est un dispositif faisant partie de la réforme du système de santé français ayant pour but la réduction des inégalités de ressources entre les établissements de santé (ordonnance du 24/04/1996). Afin de mesurer l'activité et les ressources des établissements, il est nécessaire de disposer d'informations quantifiées et standardisées, le PMSI.
Graphe eulérien
En théorie des graphes, un parcours eulérien ou chemin eulérien, ou encore chaine eulérienne d'un graphe non orienté est un chemin qui passe par toutes les arêtes, une fois par arête. Le nom a été donné en référence à Leonhard Euler. Si un tel chemin revient au sommet de départ, on parle de circuit eulérien ou cycle eulérien, ou encore tournée eulérienne. Un graphe qui admet un circuit eulérien est dit eulérien. S'il admet un parcours eulérien, il est dit semi-eulérien.

Chemin (théorie des graphes)
Dans un graphe orienté, un chemin d'origine  et d'extrémité , noté , est défini par une suite finie d'arcs consécutifs, reliant  à .

La notion correspondante dans les graphes non orientés est celle de chaîne.
Bannière arrière d'Urad
La bannière arrière d'Urad (乌拉特后旗 ; pinyin : Wūlātè Hòu Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Baynnur.

Bayannuur
Bayannuur (chinois : 巴彦淖尔市 ; pinyin : Bāyànnào'ěr shì ; mongol : ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠦᠦᠷᠬᠣᠲᠠ, VPMC : bayannaɣur qota, cyrillique : байаннагур хота) est une ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle résulte de la transformation du statut administratif de la ligue de Bayannur le 1er décembre 2003
Place Bonaventure
La Place Bonaventure est un édifice de bureaux, un centre d'exposition et un complexe hôtelier au centre-ville de Montréal au Québec, Canada. Adjacent à la gare centrale et à quelques pas de l'hôtel Reine Elizabeth et du 1000 De La Gauchetière, la Place Bonaventure a une superficie de 288 000 m2, faisant d'elle le plus grand bâtiment commercial au monde lors de son achèvement en 1967.

La Place Bonaventure, de même que la station Bonaventure, sont nommées en raison de leur proximité avec l'ancienne gare Bonaventure, elle-même nommée en l'honneur du théologien, philosophe et mystique Bonaventure de Bagnorea.

Gare Bonaventure
La gare Bonaventure est une gare ferroviaire en service de 1847 à 1948, elle est détruite en 1952. Elle était située rue Saint-Bonaventure, devenue une partie de la rue Saint-Jacques, au centre de la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada.
Val d'Enfer
Le Val d'Enfer, situé en contrebas du village des Baux-de-Provence, sous la départementale D27, est un vallon naturel creusé dans la roche par l'érosion hydraulique. Il tire son nom du mot latin "infer" signifiant inférieur.

Il est accessible par le chemin départemental 27, puis une voie adjacente qui jouxte le pavillon de la Reine Jeanne, très en aval de la cité des Baux-de-Provence. Des carrières de calcaire puis de bauxite  ont été ouvertes dans ce site.

Carrières de Lumières
Les Carrières des Lumières sont un centre d'art numérique projetant des expositions immersives, labellisé « Site naturel classé ». Situées aux Baux-de-Provence, les carrières sont gérées par la société Culturespaces. Jusqu'en 2012, le spectacle, ainsi que la société gérante, se nommaient Cathédrale d'Images.
Ouverture Barnes
L'ouverture Barnes ou ouverture Gedult est une ouverture du jeu d'échecs caractérisée par le coup : 1. f3

Cette ouverture est considérée comme irrégulière. Son code ECO est A00.

Elle doit son nom au joueur d'échecs anglais Thomas Wilson Barnes (1825—1874) qui, lors d'une série de parties amicales contre Paul Morphy, en a gagné une en répondant 1...f6 au premier coup blanc 1. e4. Cette ligne d'ouverture 1. e4 f6 est connue sous le nom de défense Barnes.

Ouverture d'échecs irrégulière
On appelle ouverture irrégulière (parfois dite non orthodoxe) aux échecs la résultante d'un ou de premiers coups inhabituels joués par l'un ou l'autre camp.

De façon plus précise, on pourrait considérer que les ouvertures irrégulières sont « des ouvertures qui ne sont pas fréquemment jouées par des joueurs du niveau de maître, mais qui ont toujours des adeptes à des niveaux inférieurs » (comme le définit John Watson).
Makowiska (Poméranie-Occidentale)
Makowiska est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Płoty (gmina)
Płoty est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Płoty, qui se situe environ 13 km au sud de Gryfice et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,79 km2 pour une population de 8 957 habitants en 2016.
Jonathan Brison
Jonathan Brison, né le 7 février 1983 à Soissons (Aisne) est un ancien footballeur français évoluant au poste de latéral gauche. Il peut jouer latéral gauche et milieu gauche ou même parfois sur le flanc droit.

Faouzi Ghoulam
Faouzi Ghoulam, né le 1er février 1991 à Saint-Priest-en-Jarez en France, est un footballeur international algérien.

Né en périphérie de Saint-Étienne, il grandit dans le quartier de Montreynaud et intègre l'école de football de l'AS Saint-Étienne en 1999, à l'âge de 8 ans. Il débute en équipe première en 2010 et porte le maillot vert jusqu'en 2014, date de son départ pour Naples. Il devient un membre important du onze du Napoli mais est régulièrement handicapé par des blessures, notamment au niveau des ligaments croisés.

Malgré deux sélections en équipe de France espoirs, il opte pour la nationalité sportive algérienne et porte à 37 reprises le maillot de l'Algérie, pour cinq buts inscrit
Zone économique spéciale de Shantou
La zone économique spéciale de Shantou est l'une des cinq zones économiques spéciales de Chine populaire. Elle est située dans le Guangdong. À sa création, en 1980, elle ne comptait que 1,6 km², mais elle a été largement agrandie par la suite.

Portail de l’économie

Portail de la Chine

Shantou
Shantou (chinois simplifié : 汕头市 ; chinois traditionnel : 汕頭市 ; pinyin : Shàntóu shì, en minnan (chaozhou) : Swatow) est une ville-préfecture de la province du Guangdong, en Chine. Elle possède le statut de zone économique spéciale (ZES) et comptait 5 502 031 habitants au recensement de 2020

Shantou, ville importante dans l'histoire chinoise du XIXe siècle, connue alors sous le nom (minnan) de Swatow, comme l'un des ports du traité établis pour le commerce et les contacts avec les Occidentaux, a été l'une des « zones économiques spéciales » de la Chine, établies dans les années 1980, mais elle n'en a pas profité comme Shenzhen, Xiamen et Zhuhai. Cependant, elle reste le centre économique de l'est du Guangdong et abrite l'université de Shantou, qui fait partie du programme provincial intitulé Projet 211 pour le Guangdong.
Château de Scena
Le château de Scena (allemand : Schloss Schenna, italien : Castello di Scena), situé à Scena près de Merano est l'un des châteaux les plus importants au Tyrol du Sud. Le château et ses salles d'apparat sont ouverts pour des visites guidées.

Scena
Scena (en allemand Schenna) est une commune italienne d'environ 2 900 habitants située près de Mérano, dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Edmée de La Rochefoucauld
Edmée de La Rochefoucauld (née Edmée Frisch de Fels le 28 avril 1895 à Paris et morte le 20 septembre 1991 à Paris) est une femme de lettres française, duchesse de La Rochefoucauld par son mariage avec le duc Jean de La Rochefoucauld.

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.
Cathédrale de Vittorio Veneto
La cathédrale de Vittorio Veneto ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) est une église catholique romaine de Vittorio Veneto, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Vittorio Veneto.

Diocèse de Vittorio Veneto
Le diocèse de Vittorio Veneto (en latin : Dioecesis Victoriensis Venetorum ; en italien : Diocesi di Vittorio Veneto) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant du patriarcat de Venise et appartenant à la région ecclésiastique du Triveneto.
Might and Magic III : Les Îles de Terra
Might and Magic III : Les Îles de Terra (titre original : Isles of Terra) est un jeu vidéo de type dungeon crawler sorti en 1991. Il a été développé par le studio New World Computing. C'est le troisième volet de la série Might and Magic.

Might and Magic
Might and Magic est une série de jeux de rôle sur ordinateur, créée par Jon Van Caneghem et originellement développée par New World Computing entre 1986 et 2002. Dans l'intervalle et après 2002, la série a donné lieu à de nombreuses adaptations sur différents supports ainsi qu'à des séries dérivées dans d'autres genres, réalisées par divers studios et publiées par divers éditeurs. La publication de jeux de rôle a repris en 2014 avec la sortie d'un dixième épisode, Might and Magic X: Legacy, développé par Limbic Entertainment et édité par Ubisoft.
Monastère Iverski de Valdaï
Le monastère Iverski de Valdaï (en russe : Валдайский Иверский Богородицкий Святоозерский монастырь) est un monastère orthodoxe pour homme, sur l'île Selvitski, sur le lac Valdaï, à 10 km de la ville de Valdaï. C'est un des trois monastères fondés à l'initiative du patriarche Nikon, avec le monastère de la Nouvelle Jérusalem et celui de l'Élévation de la Croix situé dans la baie d'Onega sur l'île de Ki.

Valdaï
Valdaï (en russe : Валдай) est une ville de l'oblast de Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon de Valdaï (Valdaïski). Sa population était légèrement inférieure à 14 000 habitants en 2021.
Rouille verte
La rouille verte est une famille de composés chimiques de formule générale FeII4FeIII2(OH)12Xx, n H2O appartenant aux hydroxyde doubles lamellaires. Ces hydroxydes de fer sont nommés ainsi à cause de leur couleur bleu-vert.

Ce sont des intermédiaires dans le mécanisme de corrosion du fer. On les trouve notamment dans les couches de gley.

Hydroxyde double lamellaire
Les hydroxydes doubles lamellaires (HDLs), connus aussi sous le nom d'argiles anioniques ou composés de type hydrotalcite, sont des composés lamellaires caractérisés par la formule générale [M1−x2+Mx3+(OH)2]x+[An−]x/n·y H2O, où M représente des cations métalliques (généralement divalents et trivalents), et A représente un anion intercalé dans la structure lamellaire hydratée,. Les anions intercalés A sont faiblement liés et souvent échangeables.

Les HDL se trouvent dans l'environnement sous forme de minéraux, de produits du métabolisme de bactéries, et aussi comme produits de corrosion d'artefacts métalliques (rouilles vertes).
Famille Lafleur
La famille Lafleur est une famille française fixée en Nouvelle-Calédonie vers 1880 avec Henri François Arthur Lafleur (1854-1919), originaire de Nancy en Lorraine, surveillant militaire du bagne de Nouvelle-Calédonie.

Elle joue un rôle important dans la vie politique et économique de la Nouvelle-Calédonie et est engagé dans le camp anti-indépendantiste.

Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.
Wentworth-Nord et Brant
Wentworth-Nord et Brant est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1892 à 1904.

La circonscription de Wentworth-Nord et Brant est créée en 1892 à partir des circonscriptions de Wentworth-Nord et de Brant-Nord. Abolie en 1903, elle est redistribuée parmi Brant et Wentworth.

Brant-Nord
Brant-Nord ((en) Brant North) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1893.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Brant en deux districts électoraux, Brant-Nord et Brant-Sud. Abolie en 1892, la circonscription est incorporée à Wentworth-Nord et Brant.
Rake
Rake est un logiciel libre de l'environnement Ruby. C'est un « moteur de production », semblable à SCons et make. Il est écrit en Ruby et les Rakefiles (équivalents des makefiles) sont écrits en Ruby. Il a été créé par Jim Weirich (en).

Rake utilise le concept de bloc de fonction anonymes de Ruby pour définir les tâches. Il y a une bibliothèque de tâches courantes, par exemple, pour nettoyer les fichiers compilés (clean).

Rake est largement utilisé dans Ruby on Rails. Il fait maintenant partie de la bibliothèque standard de Ruby 1.9.

Moteur de production
Un moteur de production est un logiciel dont la fonction principale consiste à automatiser (ordonnancer et piloter) l'ensemble des actions (préprocessing, compilation, éditions des liens, etc.) contribuant, à partir de données sources, à la production d'un ensemble logiciel opérationnel.

Un moteur de production se distingue d'un simple script dans la mesure où il a pour objet :

de favoriser une production optimale (réduite aux seules actions nécessaires)

de permettre une flexibilité de production (production partielle sans avoir besoin de modifier le descriptif de production) tout en assurant la complétude.

Make est historiquement le premier moteur de production à avoir été généralisé sur les systèmes d'exploitation de la famille Unix.
Les moteurs tendent désormais à être directement intégrés aux ateliers de génie logiciel (Eclipse, Visual Studio, etc.)
Beaver River (ancienne circonscription fédérale)
Beaver River fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Beaver River a été créée en 1987 avec des parties de Pembina et de Vegreville. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Athabasca et Lakeland.

Pembina (ancienne circonscription fédérale)
Pembina fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Pembina a été créée en 1966 avec des parties d'Athabaska, Edmonton-Ouest, Jasper—Edson et Vegreville. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Beaver River, Edmonton-Sud-Est, Edmonton—Strathcona, Elk Island, Peace River et St. Albert.
Bivirga
La bivirga  est un neume utilisé dans le chant grégorien.

La notation cursive montre que ce neume est fort, ce qui justifie une répercussion entre les deux notes. La bivirga est pratiquement toujours à un sommet mélodique, ce qui en fait un pôle naturel pour accentuer le groupe neumatique auquel elle appartient.

Elle correspond normalement à une double virga épisémée dans la notation de St Gall  et à une double note longue  dans celle de Laon.

Il ne faut pas confondre la bivirga, forte, avec la distropha, qui est au contraire légère. La notation carrée supprime souvent les queues des bivirga, ce qui rend la confusion pratiquement inévitable.

Portail de la musique classique

Strophicus
Le strophicus est un neume utilisé en chant grégorien. En notation cursive, il a la forme d’un petit crochet, qui a la même origine que l’apostrophe moderne.

Il y a lieu de croire qu’il indique une très petite variation de hauteur, peut-être inférieure au demi-ton.

Le strophicus ne se rencontre jamais sur une syllabe isolée. Il entre parfois dans la composition d’autres neumes. Le strophicus apparaît:

Le plus souvent, par groupes de deux (distropha) ou trois (tristropha).

À la fin d’un neume, pour le prolonger sur la même note (c'est la forme oriscus).

Avant une distropha, généralement à la tierce inférieure.
Al-Mughraqa
Al-Mughraqa, en arabe : المغراقة, également appelé Abu Middein, est un village du gouvernorat de Gaza en Palestine, situé à 6 km au sud-ouest au sud de la ville de Gaza (bande de Gaza). Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 11 458 habitants en 2017.

Gouvernorat de Gaza
Le gouvernorat de Gaza (Arabe : محافظة غزة, Muḥāfaẓat Ġazza) est un gouvernorat de l'État de Palestine, situé dans le centre-nord de la bande de Gaza. La ville de Gaza, principale ville de la bande de Gaza, est le chef-lieu du gouvernorat.

Le 22 août 2025, l'Organisation des Nations unies déclare officiellement l'état de famine dans le gouvernorat de Gaza, en raison de « l'obstruction systématique d'Israël » sur l'entrée de l'aide humanitaire.
Moncef Marzouki
Moncef Marzouki (en arabe : المنصف المرزوقي, al-Munṣif al-Marzūqī), né le 7 juillet 1945 à Grombalia, est un homme d'État tunisien. Il est président de la République du 13 décembre 2011 au 31 décembre 2014.

Il fonde et préside le Congrès pour la République (CPR) de 2001 à 2011, année de son élection à la fonction de président de la République tunisienne par les membres de l'Assemblée constituante. Il est battu au suffrage universel direct, au second tour de l'élection présidentielle de 2014, par Béji Caïd Essebsi. À nouveau candidat en 2019, il arrive en onzième position au premier tour.

Il est également écrivain, médecin et militant des droits de l'homme.

Palais présidentiel de Carthage
Le palais présidentiel de Carthage, appelé officiellement palais de la République (arabe : قصر الجمهورية), est le siège et la résidence du président de la République tunisienne. Il est aménagé sur le front de mer à Carthage, près du site archéologique, à quinze kilomètres au nord-est de Tunis.
Lambda
Lambda (capitale Λ, minuscule λ ; en grec Λάμδα Lámda [ˈlamða]) est la onzième lettre de l'alphabet grec, précédée par kappa et suivie par mu. Dérivée de la lettre lamed  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres L et lambda de l'alphabet latin, de la lettre Л de l'alphabet cyrillique et de la lettre Ⲗ de l’alphabet copte.

Kappa
Kappa (capitale Κ, minuscule κ ou ϰ ; en grec κάππα) est la dixième lettre de l'alphabet grec, précédée par iota et suivie par lambda. Dérivée de la lettre kaf  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre K de l'alphabet latin et de la lettre К de l'alphabet cyrillique.
Train blindé de la Légion étrangère
L'expression Train blindé de la Légion étrangère désigne un ensemble de plusieurs trains blindés mis en place par le  2e régiment étranger en 1948, au Tonkin durant la guerre d'Indochine.

Le but est de protéger les convois des attaques du Việt Minh le long de la ligne du transindochinois et de soutenir l’armée le long de son parcours.

Cet ensemble est surnommé Nha-Trang (La Rafale).

Train blindé
Un train blindé est un type de train ayant reçu un blindage.

Il peut s'agir d'un train destiné à un usage militaire ou à protéger les personnalités qu'il embarque.

Apparus avec le développement du transport par voie ferrée au XIXe siècle, les trains blindés connaissent leur âge d’or dans la première moitié du XXe siècle avant de voir leur usage décliner après la Seconde Guerre mondiale. Depuis la fin de la guerre froide, ils sont généralement utilisés pour transporter des personnalités.