hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norman Whitfield
Norman Jesse Whitfield (né le 12 mai 1940, mort le 16 septembre 2008) est un auteur-compositeur et producteur américain, surtout connu pour son travail pour Motown. Il fut un des créateurs du Motown sound.

Il a écrit et produit de nombreux tubes pendant vingt-cinq ans de carrière, en particulier I Heard It Through the Grapevine, Ain't Too Proud to Beg, Just My Imagination (Running Away with Me), (I Know) I'm Losing You, Cloud Nine, War et Papa Was a Rollin' Stone.

Il fait partie du Songwriters Hall of Fame depuis 2004.

I Heard It Through the Grapevine
I Heard It Through the Grapevine est une chanson écrite par Norman Whitfield et Barrett Strong pour la Motown en 1966.

La phrase titre signifie littéralement : "Je l'ai entendu par la vigne" . Une traduction non littérale plus adaptée serait "Je l'ai appris par la rumeur".
Arsenal du Havre
L'Arsenal du Havre est un ancien arsenal situé au Havre. Il était situé au début du quai de l'Arsenal, à l'angle nord-ouest du bassin du Roi. Il est resté en fonction de 1671 à 1824, période durant laquelle plus de 900 navires de tous types y furent construits pour la Marine Royale. Puis le magasin général, seul vestige restant après le démantèlement de l'Arsenal en 1825, fut détruit à son tour par les bombardements de 1944.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Proguibourtinidine
Les proguibourtinidines (encore appelés proguibourtinidols) sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les proguibourtinidines sont notamment composées de guibourtinidol (leucoguibourtinidine).

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la guibourtinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Ce type de tanin peut être trouvé dans Guibourtia coleosperma ou dans Cassia abbreviata.

Guibourtinidol
Le guibourtinidol est un flavan-3-ol.

Les proguibourtinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les proguibourtinidines sont notamment composées d'unités de guibourtinidol. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la guibourtinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.
JLA/Avengers
JLA/Avengers (ou Avengers/JLA) est un comic book crossover en 4 épisodes publié au format Prestige par DC Comics et Marvel Comics entre septembre 2003 et mars 2004,. La série est écrite par Kurt Busiek, avec des dessins de George Pérez. Elle présente une alliance entre les équipes de super-héros des deux compagnies : la Justice League de DC Comics et les Avengers de Marvel.

George Pérez
George Pérez né le 9 juin 1954 dans le Bronx à New York et mort le 6 mai 2022 à Sanford en Floride, est un dessinateur et scénariste de comics américain originaire de Porto Rico. Avec John Byrne, c'est sans conteste le plus populaire dessinateur de comics des années 1980. Il dessine surtout des comics de super-héros, principalement pour DC Comics et Marvel Comics, et est connu pour son style propre, dynamique et très détaillé.
Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).

Pendulaire (aéronautique)
Un pendulaire est un aéronef ultra-léger motorisé (ULM) ou un planeur ultra léger à motorisation auxiliaire (PULMA) qui se pilote par déplacement du centre de gravité.

Le centre de gravité se trouve au-dessous de l'aile delta, comme un pendule.
Jean d'Ibelin (1179-1236)
Jean d'Ibelin (né vers 1179 - mort en ou c. 1236), surnommé le Vieux Seigneur de Beyrouth, est un important noble croisé du XIIIe siècle qui assure à plusieurs reprises le gouvernement du royaume de Jérusalem. Il était le fils aîné de Balian d'Ibelin, seigneur d’Ibelin et de Naplouse, et de Marie Comnène, veuve du roi Amaury Ier de Jérusalem.

Aimery II de Lusignan
Aimery de Lusignan, nommé souvent par erreur Amaury, est né dans le Poitou avant 1152 (peut-être vers 1147) et décède à Saint-Jean-d'Acre le 1er avril 1205. Cadet de la turbulente famille de Lusignan, il quitte la France avec deux de ses frères pour la Terre sainte et y fait fortune.

D’abord chambellan du royaume de Jérusalem de 1175 à 1178, puis connétable  de 1181 à 1194, Aimery succède à son frère aîné Geoffroy de Lusignan, retourné en France, comme comte de Jaffa et d'Ascalon (1193-1198). Il succède aussi en 1194 à son frère cadet Guy de Lusignan, décédé, comme seigneur de Chypre. Il est sacré roi de Chypre en 1197 et devient roi de Jérusalem de 1198 à 1205 par son mariage avec Isabelle de Jérusalem.
La Carte et le Territoire
La Carte et le Territoire est un roman de Michel Houellebecq, paru le 3 septembre 2010 aux éditions Flammarion et ayant reçu le prix Goncourt la même année.
Ce roman fait partie des « 25 chefs-d’œuvre de la littérature mondiale qui vont marquer le XXIe siècle » d'après l'hebdomadaire Télérama.

Jeff Koons
Jeffrey Koons, né le 21 janvier 1955 à York en Pennsylvanie, est un plasticien et sculpteur associé au néo-pop. Critiquant l'esthétique kitsch, ses œuvres les plus célèbres sont l'Inflatable Rabbit, les Balloon Dogs, les Tulips ou encore Michael Jackson and Bubbles. En France, il organise Koons Versailles dans le château et les jardins de Versailles en 2008-2009 et sa Rétrospective au Centre Pompidou en 2014-2015.
Grand canal d'Alsace
Le grand canal d'Alsace est creusé parallèlement au Rhin canalisé, à quelques centaines de mètres de celui-ci, côté français, nommé en allemand Rheinseitenkanal (Canal latéral du Rhin). La longueur du canal entre Kembs et Vogelgrun est d'environ 50 km. En aval de Vogelgrun, le canal fait place à quatre aménagements dits « en feston » sur lesquels sont situées les écluses et centrales hydroélectriques de Marckolsheim, Rhinau, Gerstheim et Strasbourg.
Le port de Bâle est devenu l'un des plus importants du Rhin depuis la création du canal. En effet, le Rhin (via le canal) est la seule voie d'accès direct à la mer du Nord pour la Suisse.

Rhinau
Rhinau (prononcé [ʁino]  ; Rhinài en alsacien, Rheinau en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle a la particularité d'avoir une partie de son territoire communal situé en Allemagne qui forme le secteur non constitué en municipalité de Rhinau.

Son nom signifie « Die Aue am Rhein » : la prairie au bord du Rhin. La localité se situe dans le Grand Ried dont la végétation se compose de prairies et de forêts. La région est entièrement située dans la plaine actuelle du Rhin composée d'alluvions récentes.
Robert Moore Williams
Robert Moore Williams, né le 19 juin 1907 à Farmington (Missouri) et mort le 12 mai 1977, est un romancier, nouvelliste et éditeur américain de science-fiction et de fantasy.

Il est aussi connu sous les pseudonymes de John S Browning, de H. H. Harmon, de Russell Storm et de E. K. Jarvis.

Les Meilleurs Récits de Fantastic Adventures
Les Meilleurs Récits de Fantastic Adventures est une anthologie de neuf nouvelles publiées dans le magazine de fantasy américaine Fantastic Adventures.

Cette anthologie, éditée par Jacques Sadoul, regroupe quelques-uns des meilleurs textes de science-fiction, fantasy ou fantastique de ce magazine.

On y retrouve quelques noms très célèbres, parmi lesquels Theodore Sturgeon ou William Tenn. Édité en poche en 1978 chez J'ai lu (n°880), avec des traductions de France-Marie Watkins, ce volume rassemble des textes publiés entre 1942 et 1952 (débuts de l'« âge d'or de la science-fiction »).
Föhr
Föhr (Feer en frison septentrional) est une île allemande de la mer du Nord dans le Land de Schleswig-Holstein, arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland), d'environ 82 km2 et 8 600 habitants.

L'île s'étend sur 12 kilomètres de long pour 6,8 kilomètres de large. Elle compte les 11 communes d'Alkersum, Borgsum, Dunsum, Midlum, Nieblum, Oevenum, Oldsum, Süderende, Utersum, Witsum et Wrixum qui forment le canton de Föhr-Campagne (Amt Föhr-Land) et la ville de Wyk où vit environ la moitié de la population insulaire.

Article détaillé : Phare d'Olhörn.

Article détaillé : Phare de Nieblum.

Süderende
Süderende (Syderende en danois, Söleraanj en frison septentrional) est une commune d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle se situe sur l'île de Föhr.
Moncontour (Côtes-d'Armor)
Moncontour [mɔ̃kɔ̃tuʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle fait partie des Petites Cités de Caractère et de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Moncontour a été pendant presque deux siècles le chef-lieu du canton de Moncontour et désormais, depuis 2015, est incluse dans le canton de Plaintel. Moncontour a fait partie de la Communauté de communes du Pays de Moncontour entre 1983 et 2016 et est membre depuis 2017 de la Communauté de communes Lamballe Terre et Mer.

Canton de Moncontour (Côtes-d'Armor)
Le canton de Moncontour est une ancienne division administrative française, située dans le département des Côtes-d'Armor et la région Bretagne.

Le canton de Moncontour ne doit pas être confondu avec son homonyme exact, le canton de Moncontour, situé dans le département de la Vienne.
Tour d'Oman 2016
La 7e édition du Tour d'Oman a eu lieu du 16 au 21 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2016 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Italien Vincenzo Nibali (Astana), vainqueur de la quatrième étape, qui s'impose quinze secondes devant le Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale) et 24 secondes devant son coéquipier le Danois Jakob Fuglsang.

Le Norvégien Edvald Boasson Hagen (Dimension Data), lauréat des deuxième et cinquième étapes, s'adjuge le classement par points tandis que l'Australien Brendan Canty (Drapac) finit meilleur jeune. Le Sud-Africain Jacques Janse van Rensburg (Dimension Data) gagne le classement de la combativité et sa formation sud-africaine termine meilleure équipe.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (né le 22 mars 1985 à Genève, Suisse) est un coureur cycliste danois, professionnel de 2009 à juin 2025. Avant de devenir professionnel pour l'équipe Saxo Bank, il pratique le cross-country VTT et remporte notamment les championnats du monde espoirs en 2007. En 2009, il continue sa carrière sur route. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2017 et 2019 ainsi que Liège-Bastogne-Liège en 2019 et le Tour de Lombardie en 2020. En 2016, il est médaillé d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Il a également pris la septième place du Tour de France 2013, son meilleur résultat sur un grand tour et compte plusieurs victoires sur des courses par étapes secondaires, dont le Tour du Danemark à trois reprises (2008 à 2010), le Tour d'Autriche (2012) ou le Tour d'Andalousie (2019).
Blue Lock
Blue Lock (ブルーロック, Burūrokku) est un shōnen manga écrit par Muneyuki Kaneshiro et dessiné par Yusuke Nomura, prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine depuis août 2018 et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés. La version française est publiée à partir de juin 2021 par l'éditeur Pika Édition.

Une adaptation en série télévisée d'animation réalisée par le studio 8-Bit est diffusée pour la première fois entre octobre 2022 et mars 2023. Une deuxième saison est diffusée entre octobre et décembre 2024. Un film d'animation adaptant le manga spin-off de même nom est sorti en 2024 : Blue Lock le film -Épisode Nagi-.

En septembre 2025, le manga comptait plus de 50 millions d'exemplaires en circulation, ce qui en fait l'une des séries de manga les plus vendues.

Blue Lock : Épisode Nagi
Blue Lock : Épisode Nagi (劇場版ブルーロック -Episode 凪-, Gekijō-ban burūrokku -Episode Nagi-) est un film d'animation japonais réalisé par Taku Kishimoto, sorti en 2024,,. Il s'agit de l'adaptation du manga spin-off Blue Lock: Episode Nagi.
District 31
District 31 est une série télévisée québécoise en 716 épisodes de 22 minutes créée par Luc Dionne et diffusée entre le 12 septembre 2016 et le 21 avril 2022 sur ICI Radio-Canada Télé.

En France, la première saison (uniquement) de la série a été mise en ligne sur la plateforme France.tv le 16 décembre 2019. En Belgique, la série est diffusée sur Auvio depuis juillet 2020.

Catherine Proulx-Lemay
Catherine Proulx-Lemay est une actrice québécoise née le 22 décembre 1975.

Elle est spécialisée dans le doublage. Elle est entre autres la voix québécoise de Olivia Wilde, Zoe Saldana, Kristen Bell, Sienna Miller, Megan Fox, Hayley Atwell, Gemma Arterton, Romola Garai, Diane Kruger, Blake Lively, Noomi Rapace, ainsi qu'une des voix de Selma Blair, Amy Smart, Naomie Harris, Gillian Jacobs, Zooey Deschanel et Rashida Jones.
Alfred Rust
Alfred Rust (4 juillet 1900 Hambourg - 14 août 1983 Ahrensburg) est un préhistorien allemand. Autodidacte, il devient un pionnier de l'étude de la culture de Hambourg (culture paléolithique tardive dans la plaine du nord de l'Europe), en particulier grâce à ses fouilles en Allemagne du Nord. Sa carrière est assombrie par sa collaboration avec les milieux pseudo-scientifiques nazis.

B.E. Roveland, de l’université du Massachusetts à Amherst, mentionnant dans un de ses cours les avocational archeologists (archéologues autodidactes) qui avaient joué dans les années 1930 et suivantes un grand rôle dans la découverte archéologique du nord de l'Allemagne, cite spécialement Alfred Rust comme « le plus efficace de ces amateurs, dont le travail sur les sites maintenant classiques de Meiendorf et de Stellmoor lança l'étude sur la période Hamburgienne ».

Yabroud
Yabrud est une petite ville de Syrie, située dans le district de Yabrud du gouvernorat de Rif Dimashq, à environ 80 km au nord de la capitale Damas, sur les pentes de la chaîne de l'Anti-Liban. Ses coordonnées sont : 33°58'N x 36°40'E.

Selon "www.syriagate.com", c'est "une belle petite ville, située au milieu d'un amphithéâtre calcaire, ombragée par de nombreux abricotiers, peupliers et saules pleureurs".

Le nom de Yabroud viendrait d'un mot araméen signifiant "froid" : la ville est située à 1 550 m d'altitude, près du mont Qalamoun.
Arrondissement d'Aichach-Friedberg
L'arrondissement d'Aichach-Friedberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef-lieu est Aichach.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Rock'n with Father Mike
Rock'n With Father Mike est un EP, split sorti en 1993 sur 7" par Anti-Flag et The Bad Genes. Il est sorti peu après la formation d'Anti-Flag et constitue un des enregistrements les plus rares et les plus recherchés de ce groupe. Son titre est une référence à un prêtre punk rock appelé "Father Mike". La pochette de l'enregistrement existe en 3 couleurs : rose, bleue et jaune.

Anti-Flag
Anti-Flag était un groupe de punk américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Le style musical d'Anti-Flag contient un vaste étalage d'idéaux libertaires et exprime une forte résistance contre le fascisme, les organisations religieuses et le nationalisme.

Le groupe a choisi de se séparer le 19 juillet 2023 à la suite des accusations de viol portées à l’encontre de Justin Sane.
Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.

Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.
Championnat du Vietnam de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Viêt Nam de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 11e affronte le 4e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Gach Dong Tam Long An, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé de Da Nang Club et du Binh Duong FC. C'est le tout premier titre de champion du Viêt Nam de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en écrasant (5-0) Thép Việt Úc Hải Phòng en finale de la Coupe du Viêt Nam.

Đồng Tâm Long An Football Club
Le Long An Football Club est un club vietnamien de football basé à Tân An. Le club se nommait jusqu'en 2007 Gach Đồng Tâm Long An, et fut également nommé Đồng Tâm Long An Football Club jusqu'en 2015. Le club évolue actuellement en 2nde division.
Sainte Vérote
Sainte Vérote est une représentation locale de la Vierge Marie, en tant que protectrice des vignerons à Noyers-sur-Serein, une ville de l'Yonne d'ancienne tradition viticole. Elle doit son nom au « vérot », qui désigne une grappe de raisin vert. La statue de Sainte Vérote surmontant la porte de Tonnerre, au bout de la rue Franche est appelée la « Vierge au raisin ».

Chaque année, à l'occasion de la fête de l'assomption, le 15 août, a lieu une procession au cours de laquelle un vérot posé sur un coussin et un pressoir à vin sont transportés jusqu'à l'effigie de la Vierge au raisin.

La coutume veut que les jeunes femmes célibataires prient Sainte Vérote de leur trouver un mari. Les jeunes filles s'adressaient à elle en ces termes :

Notre-Dame de la voie de

[ Passy,

Donnez-moi, s'il vous plait, un

[mari

Puceau comme je suis vierge,

Et je vous donnerai un cierge.

Faites que ce soit bientôt,

Et je vous le donnerai bien gros.

Noyers (Yonne)
Noyers (prononcer Noyère /nwa.jɛʁ/) est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est très souvent appelée Noyers-sur-Serein.

Bourg médiéval préservé, le village fait partie des « Plus Beaux Villages de France ». Il a aussi été classé septième Village préféré des Français (sur 21 en compétition) en 2014. Il est notamment connu pour être le lieu d'action de la série Une famille formidable, diffusée sur la chaîne de télévision nationale TF1, entre 2010 et 2013.

Ses habitants sont appelés les Nucériens (à ne pas confondre avec les Nucerins, les habitants de Nucère en Italie).
Fellow Traveller
Fellow Traveller, anciennement nommée Surprise Attack Games, est une entreprise d'édition de jeux vidéo fondée en 2011 à Melbourne, en Australie. Elle se spécialise dans les jeux indépendants à forte dimension narrative.

La structure est notamment connue pour avoir publié les jeux Hacknet (2015), Orwell (2018), Paradise Killer (2020), Citizen Sleeper (2022) et 1000xRESIST (2024).

1000xRESIST
1000xRESIST est un jeu vidéo d'aventure narratif développé par le studio canadien Sunset Visitor et édité par la société australienne Fellow Traveller. Il est sorti le 9 mai 2024 sur Windows, Linux et Nintendo Switch, puis le 4 novembre 2024 sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Malgré son audience relativement restreinte, 1000xRESIST a été très bien reçu par la presse vidéoludique et a même remporté plusieurs prix, dont celui du « Meilleur jeu narratif » de 2024 par les Indie Game Awards et celui de « Meilleure œuvre interactive » par les Peabody Awards.
Bataille de Sainte-Agnès (1637)
La bataille de Sainte-Agnès, parfois appelé aussi "bataille de Rotallier", est une bataille mineure qui a lieu les 1er et 2 avril 1637 dans le secteur de Sainte-Agnès situé dans le comté de Bourgogne. Cet événement eut lieu durant l'épisode comtois de la guerre franco-espagnole dite guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville à l'armée comtoise de Gérard de Watteville, marquis de Conflans. Cette bataille est parallèle à celle de Saint-Amour.

Gérard de Watteville
Gérard de Joux de Watteville, marquis de Conflans né en 1575 et mort le 16 octobre 1637 à Salins, est un militaire et un diplomate comtois au service du duché de Savoie et du Saint Empire Romain Germanique. Il est connu pour avoir été le commandant en chef des troupes comtoises de 1632 à 1637, pendant la guerre de Dix ans, l'épisode comtois de la guerre de Trente ans.
Juste un pauvre vieil homme pauvre...
Juste un pauvre vieil homme pauvre... est une bande dessinée de 32 pages de l'auteur américain Carl Barks. Elle met en scène les personnages Riri, Fifi et Loulou Duck, Donald Duck, Balthazar Picsou et Les Rapetou.

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].