hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TTC (groupe)
TTC est un groupe français de hip-hop, originaire de Paris formé dans les années 1990. Le nom du groupe fait référence aux initiales des trois MC fondateurs : Tido Berman, Teki Latex et Cuizinier.

Le groupe publie son premier album Ceci n'est pas un disque en 2002, suivi de Bâtards sensibles en 2004. Le troisième album, 3615 TTC, est publié en décembre 2006, au label V2 Records.

Teki Latex annonce la séparation de TTC en 2013.

Tacteel
Tacteel, de son vrai nom Jérôme Echenoz, est un beatmaker, auteur-compositeur-interprète, disc jockey et producteur de musique électronique et hip-hop français. Il est aussi le cofondateur du label Institubes, aux côtés, entre autres, de Teki Latex.
Coupe de l'EHF masculine 1997-1998
La Coupe de l'EHF 1997-1998 est la 17e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 33 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1996-1997.

Elle est remportée par le club allemand du THW Kiel, vainqueur en finale du tenant du titre, un autre club allemand, le SG Flensburg-Handewitt,.

Thomas Knorr
Thomas Knorr, né le 16 mai 1971 à Lübeck, est un ancien joueur international puis entraineur allemand de handball.

Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est notamment meilleur buteur du Championnat d'Europe 1996.

Son fils, Juri Knorr, est également handballeur international.
Madagascar (film)
Madagascar est un film d'animation comique américain réalisé par Eric Darnell et Tom McGrath, sorti en 2005.

Le film met en scène les animaux du célèbre zoo de Central Park, situé dans l'arrondissement de Manhattan (New York). Lorsque Marty, le seul zèbre du zoo, s'échappe, ses amis entreprennent de le retrouver. Cependant, leur mission de sauvetage les conduit accidentellement jusqu'à Madagascar.

Lors de sa sortie, le film a reçu un accueil plutôt mitigé de la part des critiques, qui ont fait l'éloge de l'animation, tout en se montrant plus réservé quant à son histoire et son humour. Malgré cela, il a été un succès commercial, devenant le sixième film le plus rentable de l'année 2005.

Deux suites ont vu le jour, Madagascar 2 (2008) et Madagascar 3 : Bons Baisers d'Europe (2012), ainsi qu'un spin-off, Les Pingouins de Madagascar (2014).

Aye-aye
Daubentonia madagascariensis

L'aye-aye (Daubentonia madagascariensis) est une espèce de primate strepsirrhinien qui vit à Madagascar. C'est la seule espèce du genre Daubentonia, lui-même seul membre de la famille des daubentonidés. Elle est considérée comme vulnérable à l'extinction selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
André Février
André Février, né au Vigan (Gard) le 30 novembre 1885 et mort à Lyon (Rhône) le 27 avril 1961, est un homme politique français. Pionnier du syndicalisme aux PTT, député de Lyon de 1924 à 1940, il est ministre dans la plupart des gouvernements de la fin de la Troisième République, ainsi que résistant.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Carly Vanoverbeke
Carly Vanoverbeke est un artiste belge flamand, peintre, graveur, sculpteur, dessinateur, céramiste, joailler. Né à Oudenaarde le 6 décembre 1943 et mort à Louvain le 10 décembre 2000, il a vécu à Gand, Bruxelles, Grammont et Hasselt.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
39e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 39e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 39-я гвардейская мотострелковая бригада Гвардейская, abrégé en 39 гв. омсбр), de son nom complet la 39e brigade de fusiliers motorisés de la Garde et de l'ordre du Drapeau rouge (39-я гвардейская отдельная мотострелковая Краснознамённая бригада), numéro d'unité militaire 35390, est une unité des Forces terrestres russes. L'unité fait partie du 68e corps d'armée russe ; elle est basée à Ioujno-Sakhalinsk dans le district militaire est.

68e corps d'armée (Russie)
Le 68e corps d'armée (en russe 68-й армейский корпус, abrégé en 68 АК) de l'Armée de terre russe est créé en 1993 pour tenir garnison à Sakhaline et sur les îles Kouriles. Dissous en 2010, il est remis en place en 2014.
Histoire de Florence
Florence a été fondée pendant l'époque romaine, en 59 av. J.-C., près du fleuve Arno. Elle n'a été qu'une simple bourgade jusqu'au XIIe siècle, début de son essor économique et artistique sous la forme d'une république libre et indépendante, période qui dura jusqu'au XVIe siècle. Florence est également le berceau de la langue italienne moderne, fondée sur l'œuvre de Dante.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
Transat Québec-Saint-Malo
La Transat Québec-Saint-Malo est une course transatlantique en équipage qui se déroule tous les quatre ans de la ville de Québec au Canada à Saint-Malo en Bretagne, France.
Ce fut en 1984, à l'occasion du 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier, navigateur de Saint-Malo, dans le golfe du Saint-Laurent en 1534, qu'eut lieu la première transat.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.

Ocean Fifty
L'Ocean Fifty, anciennement Multi50, est une classe de multicoque hauturier de course et de croisière dont la longueur est de 50 pieds soit 15,24 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.

Sharon Osbourne
Sharon Rachel Osbourne, née Levy puis Arden le 9 octobre 1952 à Brixton, est une femme d'affaires, écrivaine, participante de télé-réalité et animatrice de télévision britannique.

Elle est l'épouse d'Ozzy Osbourne et également manager de Black Sabbath. Elle a trois enfants avec Ozzy : Aimee, Kelly et Jack. Elle prendra une importance publique après être apparue dans The Osbournes, une émission de télé-réalité qui suivait la vie quotidienne de sa famille. Plus tard, elle deviendra juge de talent show sur des émissions telles que The X Factor, de 2004 à 2007 ; avant de revenir en 2013, et America's Got Talent de 2007 à 2012.
Détroit du Prince-de-Galles
Le détroit du Prince-de-Galles est un détroit de l'archipel arctique canadien, dans les Territoires du Nord-Ouest qui sépare l'île Banks à l'ouest, de l'île Victoria à l'est. Il s'étend du Viscount Melville Sound au nord-est jusqu'au golfe d'Amundsen au sud-ouest. Il s'agit d'un chenal quasi rectiligne long d'environ 275 km mais large de seulement 12 à 25 km, pris par les glaces une très grande partie de l'année, celles-ci ne se brisant qu'en août.

Le détroit est une route alternative pour le Passage du Nord-Ouest, une route maritime reliant l'océan Atlantique  à l'océan Pacifique. En 1969, le pétrolier SS Manhattan fut forcé de l'utiliser après avoir été bloqué dans les glaces dans le détroit McClure.

L'île homonyme, du Prince-de-Galles, n'est pas située à proximité du détroit mais à 300 km, à l'est de l'île Victoria.

Île Banks
L'île Banks, également appelée Terre de Banks (Banks Land), est une île de l'archipel Arctique, située dans le passage du Nord-Ouest. Elle est localisée à l'extrémité ouest de l'archipel des Territoires du Nord-Ouest.

Elle a été nommée ainsi par Sir William Edward Parry en 1820 lors de son voyage à la recherche du passage du Nord-Ouest en l'honneur de Sir Joseph Banks qui dirigeait la Royal Society.

Le parc national Aulavik a été créé au Nord de l'île dans le bassin de la rivière Thomsen, avec une faune particulièrement riche : bœufs musqués, loups arctiques, caribous (caribou de Peary et caribou des bois) ainsi que de nombreux oiseaux.
Secchi (cratère lunaire)
Secchi est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est de la Mare Fecunditatis et à l'ouest de la Mare Tranquillitatis. Le cratère Secchi est situé au centre du massif montagneux des Montes Secchi qui s'étend vers le nord en direction du cratère Taruntius. Au sud-est du cratère Secchi, des crevasses, dénommées « Rimae Secchi », longent la Mare Fecunditatis.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du jésuite et astronome italien Angelo Secchi.

Angelo Secchi
Pietro Angelo Secchi, né le 28 juin 1818 à Reggio d'Émilie (États pontificaux) et mort le 26 février 1878 à Rome (Royaume d'Italie), est un prêtre jésuite italien. Brillant astronome, il est reconnu comme étant un des pionniers de la spectroscopie.
To the Bone (film)
To the Bone ou Jusqu'à l'os (au Québec) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Marti Noxon et sorti en janvier 2017 au festival du film de Sundance.

Le film, le premier long métrage de la réalisatrice, met en scène Lily Collins qui interprète une jeune fille luttant contre l'anorexie, aux côtés de Keanu Reeves, Carrie Preston, Lili Taylor, Alex Sharp, Liana Liberato, Brooke Smith et Ciara Bravo.

Alex Sharp
Alex Sharp, né Alexander Ian Sharp le 2 février 1989 à Westminster (Londres), est un acteur britannique.

Il est connu pour avoir créé le rôle de Christopher Boone dans la production de Broadway, Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (adaptation du roman du même nom), rôle pour lequel il a été lauréat d'un Tony Award.
Union des étudiants communistes
L'Union des étudiants communistes (UEC) est une organisation politique étudiante française, branche étudiante du Mouvement jeunes communistes de France (MJCF). Elle a été fondée pour la première fois en 1939, succédant à l'Union des lycéens et étudiants communistes (fondée un an plus tôt), puis dissoute après la guerre. Elle fut recréée en 1956, en même temps que le MJCF.

L'UEC est autonome par rapport au PCF, bien qu'elle en soit proche. Elle entretient avec lui des échanges politiques, notamment sur les questions étudiantes. Elle s'organise en secteurs, par université, et est dirigée par un collectif national, élu lors du congrès du MJCF, et renouvelé lors des Assemblées nationales des animateurs, réunies tous les ans. Une coordination nationale anime l'organisation.

Francis Cohen (journaliste)
Francis Cohen, né le 12 mai 1914 à Paris et mort dans la même ville le 22 juillet 2000, est un journaliste de la presse communiste. Directeur de 1966 à 1980 de La Nouvelle Critique, revue mensuelle éditée par le Parti communiste français à destination des intellectuels, son rôle au sein du Parti communiste n'a jamais correspondu à une quelconque présence officielle dans une instance de direction de ce parti.
Twilight Zone (comics)
Inspirée de la série télévisée du même nom, Twilight Zone constitue une série de comics dont la publication s’est échelonnée de 1962 à 2009 sur plus de 130 numéros auprès de quatre éditeurs différents (Dell Comics, Gold Key, Now Comics et Walker Books).

Gold Key Comics
Gold Key Comics  est à l'origine une marque de commerce fondée en 1962 par la compagnie américaine Western Publishing pour la distribution de comic books dans les kiosques à journaux. Aussi connu sous le nom de Whitman Comics, Gold Key opère ainsi de 1962 à 1984. En 2021, le créateur de bande dessinée et hacker Robert Willis (en) obtient la marque de commerce.
Gare d'Oppdal
La gare d'Oppdal est une gare ferroviaire de la ligne de Dovre. La gare est située dans le village d'Oppdal dans la municipalité du même nom. La gare a été inaugurée officiellement en 1921, lorsque la liaison Dombås-Trondheim a été achevée. Oppdal est le terminus pour les trains locaux venant de Trondheim. La gare est située à 429,28km d'Oslo.

Ligne de Dovre
La ligne de Dovre (ou Dovrebanen en norvégien) est la principale ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie la ville d'Oslo à Trondheim sur une distance de 383 km. Entre Hamar et Støren, elle est doublée par la ligne de Røros, plus ancienne, qui prend un tracé plus à l'Est.
The Price of Fame
The Price of Fame est le cinquième album studio de Bow Wow, sorti le 19 décembre 2006.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 23 janvier 2007.

L'album inclut les singles Shortie Like Mine, en featuring avec Chris Brown, qui se classe 1er au Billboard Hot Rap Songs, et Outta My System, en featuring avec T-Pain, qui obtient la 2e place du Billboard Hot Rap Songs.

Bow Wow
Bow Wow ou anciennement Lil' Bow Wow, de son vrai nom Shad Moss' (né le 9 mars 1987 à Columbus, en Ohio), est un rappeur, acteur et animateur de télévision américain. Sa carrière commence lorsqu'il est découvert par le rappeur Snoop Dogg en 1993 à l'âge de six ans; cinq ans plus tard, il a signé avec le producteur de disques Jermaine Dupri, So So Def Recordings, une marque de Columbia Records. Sous le nom de Lil' Bow Wow, il sort son premier album studio, Beware of Dog (2000) à l'âge de 13 ans, et son deuxième album, Doggy Bag (2001) l'année suivante.

En 2003 , il publie l'album Unleashed, son troisième album dans lequel il emprunte un nom de scène différent, Bow Wow. En France, il connaît un important succès pour sa chanson That's My Name avec Snoop Dogg, sortie en 2000 alors qu'il n'avait que 13 ans, ainsi que Like You, Let Me Hold You et You Can Get It All.

Il est signé au label Cash Money Records depuis 2009.
Bombardement de Noisy-le-Sec
Le bombardement de Noisy-le-Sec est un important bombardement aérien mené le 18 avril 1944 sur la ville de Noisy-le-Sec (actuellement située dans le département de la Seine-Saint-Denis) à l'est de Paris.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Haas F1 Team
Haas F1 Team (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Toyota Gazoo Racing Haas F1 Team) est une écurie automobile américaine, fondée par Gene Haas, propriétaire de Stewart-Haas Racing, présent en NASCAR. L'écurie fait ses débuts en Formule 1 en 2016.

Pour 2025, Haas change son tandem de pilotes, avec Oliver Bearman et Esteban Ocon et nomme pour la première fois, une femme, Laura Müller, ingénieure de piste de ce dernier.

Laura Müller (sport automobile)
Laura Müller est une ingénieure de course allemande travaillant pour Haas F1 Team. Depuis le début du championnat du monde de Formule 1 2025, Laura Müller, ingénieure de piste d'Esteban Ocon, est la première femme ingénieure de course à temps plein en Formule 1.
Ciudad del Este
Ciudad del Este (Ville de l'Est en français) est la capitale du département d’Alto Parana au Paraguay. Fondée en 1957, elle s’appelait originellement Puerto Flor de Lis, puis jusqu’en 1989 Puerto Presidente Stroessner (d’après le président paraguayen Alfredo Stroessner). Sa population était de 239 500 habitants, en 2003.

Située sur les rives du fleuve Paraná qui marque la frontière avec le Brésil, la ville accueille de nombreux visiteurs brésiliens à la recherche de produits bon marché. La communication entre les deux côtés de la frontière se fait par un pont, le « pont de l'Amitié » qui relie Ciudad del Este à sa voisine brésilienne Foz do Iguaçu. Non loin, en amont de la ville, se situe le barrage d'Itaipu.

Ciudad del Este possède un aéroport (code AITA : AGT).

Alfredo Stroessner
Alfredo Stroessner Matiauda (prononcé en espagnol : [alˈfɾeðo estɾosˈneɾ] ; né le 3 novembre 1912 à Encarnación, au Paraguay, et mort en exil le 16 août 2006 à Brasilia, au Brésil) est un militaire et un homme d'État paraguayen. Commandant en chef des forces armées et membre du Parti colorado, il dirige le Paraguay pendant près de trente-cinq ans, de 1954 à 1989, avant d'être renversé par un coup d'État. Sa dictature est l'une des plus violentes d'Amérique latine.
8e brigade d'infanterie (France)
La 8e brigade d'infanterie est une unité militaire française de la Première Guerre mondiale. Créée en septembre 1873, elle est rattachée initialement à la 4e division d'infanterie. Dispersée fin août 1914 au début de la Première Guerre mondiale, elle est reconstituée en février 1915 et passe en juin 1915 à la 122e division d'infanterie, jusqu'à sa dissolution en septembre 1917.

122e division d'infanterie (France)
La 122e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. À partir de 1916, elle participe à l'expédition de Salonique au sein de l'Armée française d'Orient. Elle opère après-guerre en Turquie puis rejoint en 1920 le Levant.
Werner Hollweg
Werner Hollweg — né le 13 septembre 1936 à Solingen et mort de la maladie de Charcot le 1er janvier 2007 à Fribourg-en-Brisgau — est un ténor allemand.

Il fait ses débuts en 1962 au Kammeroper de Vienne. En 1969, sa carrière internationale prend son essor et il devient un spécialiste du répertoire mozartien.

Il enregistre Les Saisons de Haydn avec l'Orchestre Philharmonique et les Chœurs du Deutsche Oper de Berlin, dirigés respectivement par Herbert von Karajan et Walter Hagen-Groll, en 1973 (EMI).

Il intervient également dans le répertoire contemporain, notamment dans la création de La vie avec un idiot d'Alfred Schnittke. Dans la décennie 1980, il réalise quelques mises en scène.

Die Jahreszeiten
Les Saisons

Die Jahreszeiten (en français Les Saisons) est un oratorio profane composé par Joseph Haydn entre 1799 et 1801. L'œuvre, référencée Hob.XXI.3 dans le catalogue thématique de Hoboken, fait partie des œuvres de vieillesse du compositeur.
Route européenne 763
La route européenne 763 est une route reliant Belgrade, en Serbie, à Bijelo Polje, au Monténégro.

Elle emprunte le parcours suivant : Belgrade – Čačak – Užice – Nova Varoš – Prijepolje – Bijelo Polje.

L'une des autoroutes les plus chères d'Europe à 26 millions d'euros par kilomètre est construite par la Chine sur la partie de la route européenne 763 traversant Monténégro : l’État monténégrin doit payer l'autoroute avant que celle-ci ne soit achevée. En cas de non paiement, le contrat prévoit que la Chine peut demander le paiement de l'intégralité du crédit de manière anticipée, y compris des terres de compensation, avec pour seule autorité d'arbirtage la justice chinoise.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Autoroute A340 (France)
L'autoroute A340 est une ancienne autoroute française du département du Bas-Rhin reliant l'autoroute A4 au niveau de Brumath à la voie rapide D1340 en direction de Haguenau. Son tracé est entièrement situé sur le territoire de la commune de Bernolsheim. Elle a perdu son caractère autoroutier au moment de son transfert de la DIR-EST à la Collectivité européenne d'Alsace, le 1er janvier 2021, et est désormais intégrée à la D1340.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
World Order
World Order est un groupe d'origine japonaise fondé en 2009 à Tokyo, formé autour du combattant de combat libre Genki Sudō. Le groupe est notamment connu pour les différents clips vidéos réalisés à travers le monde, avec une chorégraphie très précise et saccadée.

Genki Sudō
Genki Sudō (須藤 元気, Sudō Genki), surnommé « le Néo-samourai », est un sportif et homme politique japonais est né le 8 mars 1978, à Kōtō, Tokyo. C'est un pratiquant célèbre de combat libre.
Il est l'un des rares combattants à évoluer à la fois en kickboxing sur le circuit du K-1 et en combat libre sur celui de l'UFC, du ROMANEX et du hero's. Même si cela paraît étrange[pourquoi ?], Genki Sudo n'a jamais participé au Pride.

Il est particulièrement connu pour son charisme, ses entrées spectaculaires sur le ring et surtout son style de combat totalement inorthodoxe et pourtant très efficace : coup de pied retourné et sauté, coup de poing et de coude retourné, danse de l'homme ivre et kung-fu… mélangé à une excellente technique de grappling.
14 septembre
Le 14 septembre est le 257e jour de l'année du calendrier grégorien, 258e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 108 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 28 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du maïs.

Pierre II de Tarentaise
Pierre de Tarentaise (en latin Petrus Tarentasiensis), né vers 1102 à Saint-Maurice-l'Exil (Dauphiné) et mort le 14 septembre 1174 en l'abbaye Notre-Dame de Bellevaux, est un moine cistercien du XIIe siècle, nommé archevêque de Tarentaise sous le nom de Pierre II.

Canonisé en 1191, ce saint catholique est commémoré le 14 septembre ou localement le 8 mai.