hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthropologie anarchiste
L'anthropologie anarchiste, ou anthropologie libertaire, est un champ de recherches anthropologiques qui étudie les institutions, les pratiques et les rapports de pouvoir politiques anti-autoritaires.

Comme l'anthropologie, l'anthropologie anarchiste étudie l'être humain et les groupes humains. Comme l'anthropologie politique, l'anthropologie anarchiste étudie les formations et les transformations politiques des sociétés humaines. Cependant, l'anthropologie anarchiste s'intéresse spécifiquement aux sociétés qui ont constitué des mécanismes de résistance au pouvoir, à des sociétés qui se sont employées à limiter le risque de voir apparaître des institutions autoritaires et des rapports de domination.

Apparue de façon informelle au milieu du XXe siècle dans les travaux de Stanley Diamond, Marshall Sahlins, Pierre Clastres et James C. Scott (par exemple) ; l'anthropologie anarchiste est formellement établie par David Graeber au tournant des années 2000.

Peter Gelderloos
Peter Gelderloos, né le 13 août 1982 à Morristown, est un philosophe, activiste et théoricien anarchiste américain.

En 2005, il est notamment l'auteur de How Nonviolence Protects the State, publié en français en 2018 sous le titre Comment la non-violence protège l'État : Essai sur l'inefficacité des mouvements sociaux .
Modła (Poméranie)
Modła est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Václav Havel
Václav Havel [ˈvaːt͡slaf ˈɦavɛl] , né le 5 octobre 1936 à Prague et mort le 18 décembre 2011 à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.

Durant la période communiste, il prend part à l’opposition à la dictature en tant que membre de la Charte 77.

En 1989, il est l’une des figures de proue de la révolution de Velours, qui restaure la démocratie parlementaire.

Il est élu président de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992, puis président de la République tchèque de 1993 à 2003.

Responsable politique atypique mû en priorité par l'éthique, il est généralement estimé comme une « personnalité extraordinaire » dans son pays ; il est souvent appelé le « président-philosophe » et sa vie a été qualifiée d'« œuvre d'art » par l'écrivain Milan Kundera.

Président de la République tchèque
Le président de la République tchèque (en tchèque : Prezident České republiky) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation.
Pigne de la Lé
Le Pigne de la Lé est un sommet des Alpes valaisannes culminant à 3 396 m d'altitude dans le canton du Valais en Suisse, entre le val d'Anniviers et le vallon de Moiry. Le Pigne de la Lé est un sommet très fréquenté à partir de la cabane de Moiry en raison de son accessibilité et du panorama offert par ce belvédère sur les 4 000 valaisans.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Chosen Lords
Chosen Lords est un album de Richard D. James, paru le 10 avril 2006 sous son pseudonyme AFX. C'est une compilation de morceaux sélectionnés parmi les onze EP de la série Analord, sortie l'année précédente et disponible uniquement en vinyle. Sorti en CD, Chosen Lords permet donc d'écouter des moments forts d'Analord dans un format non-vinyle, mais le disque fait certaines impasses. Des éditions limitées distribuées avec une affiche ont été proposées en vue d'encourager les pré-commandes. 
8 de ces 10 morceaux sont sous le nom d'AFX, alors que Fenix Funk 5 et XMD 5a sont sous le nom d’Aphex Twin.

Analord
Analord désigne une série de onze vinyles au format 12" sortis entre janvier 2005 et juillet 2005 par Richard D. James sous les pseudonymes AFX et Aphex Twin.

Stylistiquement, Analord marque un retour de Richard James à l'acid techno et à la musique de sa première partie de carrière. Pour AllMusic, c'est la suite logique d'œuvres comme Analogue Bubblebath et Caustic Window.
Turdine
La Turdine est une rivière française qui coule dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la Brévenne en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône par la Brévenne, l'Azergues et la Saône.

Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».
Ōhori-kōen
Le parc Ōhori (大濠公園, Ōhori-kōen) est un parc à Chūō-ku, Fukuoka au Japon.

Le nom « Ōhori » signifie tranchée et provient de ce que Kuroda Nagamasa, l'ancien seigneur du domaine de Fukuoka, a repris la terre appelée « Kusagae » en face de la baie de Hakata et fit creuser une tranchée pour le château de Fukuoka.

L'actuel parc a été reconstruit par la ville de Fukuoka sur le modèle du lac de l'Ouest en Chine et ouvert en 1929.

Ce parc est un des plus beaux parc aquatiques du Japon et très apprécié des résidents comme lieu de délassement. Un festival de feux d'artifice y est organisé tous les étés.

Le musée d'art de Fukuoka et le consulat des États-Unis se trouvent non loin.

Château de Fukuoka
Le château de Fukuoka (福岡城, Fukuoka-jō) est un château japonais situé à Chūō-ku au Japon. Le château est également connu sous les noms de château de Maizuru (舞鶴城, Maizuru-jō) ou château de Seki (石城, Seki-jō). Terminé au début de la période Edo pour Nagamasa Kuroda, un tozama daimyo, il a été déclaré site historique par le gouvernement japonais.
Ginie Line
Ginie Line, de son vrai nom Virginie Peraldi, est une chanteuse française née le 14 mai 1974 à Montreuil en région parisienne. Ginie vient de son vrai prénom, Virginie, et Line provient du prénom de sa sœur, Caroline.

Les Dix Commandements (comédie musicale)
Les Dix Commandements est une comédie musicale française écrite par Lionel Florence et Patrice Guirao, mise en scène par Élie Chouraqui et composée par Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu au Palais des sports de Paris, en octobre 2000.
Vladimir Kuznetzov (cyclisme, 1957)
Vladimir Kuznetzov N° 2 (B. Kузнецов) né le 12 décembre 1957 est un coureur cycliste soviétique de la fin des années 1970. Ce coureur ne doit pas être confondu avec un homonyme, Vladimir Kuznetzov, champion du monde de poursuite par équipes dans les années 1960...

Il est sélectionné deux années de suite dans l'équipe de l'URSS pour les championnats du monde des 100 km par équipes.

1978
 2e du championnat du monde des 100 km contre-la-montre par équipes avec l'équipe soviétique (Aavo Pikkuus, A. Gushavitcius et Vladimir Kaminski)

1979
6e étape de la Settimana Brianza
3e du championnat des 100 km contre-la-montre par équipes de la VIIe Spartakiade des peuples de l'URSS, avec l'équipe d'URSS.
4e du championnat du monde des 100 km contre-la-montre par équipes avec l'équipe soviétique  (avec Anatoli Yarkine, Youri Kachirine et Sergeï Prybyl)

1980
2eb étape (contre-la-montre) de l'Olympia's Tour
7e du Championnat d'Union soviétique sur route

Vladimir Kaminski
Vladimir Vladimiovich Kaminski (né le 18 avril 1950 à Minsk, en Bielorussie, URSS) est un coureur cycliste soviétique. Champion olympique en 1976, avec l'équipe de l'URSS, dans l'épreuve des 100 km sur route par équipes, il est en 1977, champion du monde de la même spécialité.
Capitaine Miller
Vallipuram Vasanthan (tamoul : வல்லிப்புரம் வசந்தன்) né le 1re janvier 1966 à Thunnalai, Ceylan et mort le 5 juillet 1987 à Nelliady lors d'une attaque kamikaze contre une base de l'armée Sri Lankaise. Premier Tigre noir (kamikaze) des LTTE, il avait comme nom de guerre Capitaine Miller,,,.

Tigres noirs (LTTE)
Les Tigres Noirs (tamoul : கரும்புலிகள்) sont une branche des Tigres de libération de Eelam tamoul (LTTE). Ils étaient des cadres LTTE spécialement sélectionnés et entraînés pour des missions de commando suicide contre des cibles militaires et civiles.

Les cibles civiles comportaient des lieux de culte, des aéroports, des ports et des assassinats de dignitaires indiens et srilankais importants, parmi eux le président srilankais Ranasinghe Premadasa et le premier ministre indien Rajiv Gandhi. Depuis leur création en 1987 jusqu'à la défaite des LTTE en 2009, plus de 330 Tigres noirs ont perpétré des attaques suicides sur terre, sur mer et dans les airs, la plupart au Sri Lanka.
Kouros
Un kouros (du grec ancien κοῦρος, kouros « jeune homme »), pluriel κοῦροι, kouroï ; on écrit aussi couros. L'usage en français fait que ce mot désigne une statue de jeune homme, durant la période archaïque de la sculpture grecque (650 - 500 ou entre le dernier quart du VIIe et le début du Ve siècle AEC).

C'est une sculpture votive surtout en Béotie, un monument funéraire surtout en Attique, et l'un ou l'autre dans les Cyclades.

Le pendant féminin de ce type de sculpture est la korê (on écrit aussi corê, corè voire coré).

Cléobis et Biton
Dans la mythologie grecque, Cléobis et Biton (en grec ancien Κλέοβις / Kléobis et Βίτων / Bítôn), fils de Cydippè (en), sont deux frères jumeaux d'Argos. Deux statues de style archaïque, datées vers 600 av. J.-C. et retrouvées à Delphes, sont communément appelées Cléobis et Biton.
Briar (application)
Briar est une application de messagerie instantanée open source chiffrée en local, fonctionnant en mode pair à pair et recommandée par Julian Assange (le fondateur de WikiLeaks) le 25 février 2022 (dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie). C'est une messagerie qui permet de transmettre des messages et des images sans obligatoirement utiliser Internet (par clé USB, par des cartes SD, par Bluetooth, ou par Wi-Fi en mode « ad hoc » ou « infrastructure ») ou par Internet via le réseau anonymisé Tor. Elle utilise un chiffrement de bout en bout.

Il existe des clients pour smartphones Android sur Google Play et F-Droid.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Famille de Roquefeuil-Anduze
La famille de Roquefeuil-Anduze est une famille noble d'extraction féodale originaire du Languedoc éteinte en 1892.

Issue du mariage de Bertrand d'Anduze et d'Adélaïde de Roquefeuil en 1129, elle constitue la deuxième famille de Roquefeuil, l'une des plus importantes familles de la région au XIIe siècle.

Les membres de la famille Roquefeuil-Anduze ont pris part aux grands événements de la région entre le XIIe et le XVIIIe siècle. De cette famille sont issus durant le Moyen Âge de nombreux chefs militaires en France et en Espagne ainsi que de différents prélats catholiques.

Nant (Aveyron)
Nant, prononcé [nɑ̃t], est une commune française, située dans l'est du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Avant la Révolution française, la paroisse de Nant faisait partie de la province du Rouergue.

Les habitants de Nant se nomment, comme ceux de Nantes en Loire-Atlantique, les Nantais et Nantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, classée en 1862, la chapelle de Saint-Martin-du-Vican, inscrite en 1936, l'église Sainte-Marie-des-Cuns, classée en 1942, le pont de la Prade et les halles, inscrits en 1944, l'église Saint-Michel et l'Hôtel de ville, inscrits en 2007.
Gare du Palais (Québec)
La gare du Palais est une gare ferroviaire et routière située à Québec. Cette gare d'importance sert de terminus pour Via Rail Canada de la liaison Montréal-Québec ainsi que pour le transport interurbain par autocars pour cinq compagnies dont Orléans Express et Intercar. Construite en 1915, la gare du Palais est notamment désignée comme « gare ferroviaire patrimoniale » par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 1992. Devant la gare se trouve la place Jean-Pelletier, nommée en l'honneur de l'ancien maire de la ville de Québec, Jean Pelletier.

Chemin de fer Quebec, Montmorency & Charlevoix
Le chemin de fer Québec, Montmorency & Charlevoix est construit au Canada en 1889 par l'entrepreneur ferroviaire Horace Jansen Beemer (en) pour desservir le site touristique de la chute Montmorency, la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, les huit villages qui s'étendent de la ville de Québec à Beaupré ainsi que les industries locales. D'une longueur de 43 km, le chemin de fer qui a changé plusieurs fois de nom et de propriétaire, existe toujours mais n'est plus utilisé au centre-ville de Québec (un train touristique part de la chute Montmorency). En 1919, la voie a été prolongée jusqu'à la ville de Clermont près de la rivière Malbaie et couvre une distance de 148 km.
Musée départemental de la Résistance du Vercors
Le Musée départemental de la Résistance du Vercors, situé dans le département de la Drôme à  Vassieux-en-Vercors, une des cinq communes françaises Compagnon de la Libération. Il  est consacré à l'histoire tragique du maquis du Vercors, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Vassieux-en-Vercors
Vassieux-en-Vercors est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, l’une des cinq communes faites Compagnon de la Libération.

Ses habitants sont appelés les Vassivains.

Il s’agit d’une commune du parc naturel régional du Vercors.

On y trouve notamment un célèbre monument en hommage à la résistance, la commune étant connue pour son nombre important de maquisards pendant la Seconde Guerre mondiale.
National Air and Space Museum
Le National Air and Space Museum (ou NASM, en français : « musée national de l'Air et de l'Espace ») de la Smithsonian Institution à Washington, aux États-Unis, possède la plus grande collection d'avions et de véhicules spatiaux du monde. C'est également un centre de recherches sur l'histoire, les sciences et techniques de l'aviation et du vol spatial, ainsi qu'en sciences planétaires.

Gossamer Albatross
Le Gossamer Albatross, conçu par la société AeroVironment, est, avec le Daedalus, le seul engin volant mû par la force musculaire ayant effectué un vol prolongé.

À son bord, Bryan Allen (en) franchit la Manche le 12 juin 1979 en 2 h 49 pour les 36 km, soit à une vitesse de 14 km/h.
Bloc-cylindres
Le bloc-cylindres, aussi appelé bloc-moteur, constitue le bâti d'un moteur à pistons dont la partie intérieure est usinée pour former les cylindres ou les logements de chemises, s'il s'agit d'un moteur à chemises rapportées. L'eau de refroidissement circule librement à l'intérieur du carter-moteur. La partie supérieure du bloc est dressée pour former le plan de joint pour la culasse, qui vient coiffer les cylindres.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.

Programme Scorpion (Armée française)
Scorpion est un programme de modernisation de l'Armée de terre française.

Signifiant  « Synergie du COntact Renforcé par la Polyvalence et l’Info valorisatiON », le programme est annoncé le 5 décembre 2014. Il a pour objectif « la modernisation des capacités de combat médianes du groupement tactique interarmes ». Ce programme sera utilisé par les armées belges et luxembourgeoises dans les années 2020. Les principaux industriels impliqués dans Scorpion sont Atos pour l'informatique et Arquus pour les véhicules.

La force d'expertise du combat Scorpion (FECS) constituée d'une trentaine de militaires est créée en 2017.

La Belgique rejoint le programme  Scorpion au titre du partenariat stratégique CaMo (Capacité Motorisée) signé avec la France en 2018, avec la commande de Véhicules blindés multirôles (VBMR) Griffon et d'Engins blindés de reconnaissance et de combat (EBRC) Jaguar.

En 2040, le projet TITAN prendra le relais du projet SCORPION.
Strzebielewo
Strzebielewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Dolice (gmina)
Dolice est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dolice, qui se situe environ 20 km au sud-est de Stargard Szczeciński et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 237,13 km2 pour une population de 8 982 habitants en 2016.
Éclairage public
L'éclairage public est l'ensemble des moyens d'éclairage mis en œuvre dans les espaces publics, à l'intérieur et à l'extérieur des villes, très généralement en bordures des voiries et places, nécessaires à la sécurité ou au confort des êtres humains.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
Pira Sudham
Pira Sudham (thaï พีระ สุธรรม), né en 1942, est un écrivain originaire de la région de l'Isan en Thaïlande.

C'est un des quelques écrivains thaïlandais, avec Rattawut Lapcharoensap, S.P. Somtow et Pitchaya Sudbanthad, dont l’œuvre originale est écrite en anglais et non en thaï.

Pitchaya Sudbanthad
Pitchaya Sudbanthad (thaï : พิชญ สุดบรรทัด), né en 1976 à Bangkok, est un écrivain romancier et essayiste thaïlandais. C'est un des quelques écrivains thaïlandais, avec Pira Sudham, S.P. Somtow et Rattawut Lapcharoensap, dont l’œuvre originale est écrite en anglais et non en thaïlandais. Son premier roman Bangkok Déluge (Bangkok Wakes to Rain ; litt. Bangkok se réveille sous la pluie) est sélectionné comme livre remarquable de l'année 2019 par le New York Times et le Washington Post.
Bataille de Chancellorsville
La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. Elle est aussi surnommée « Lee's perfect battle » (« la bataille parfaite de Lee ») en raison de sa tactique, risquée mais victorieuse, de diviser ses forces face à un ennemi largement supérieur en nombre et de mener une attaque de flanc.

La bataille mettait aux prises l'armée du Potomac commandée par le major général Joseph Hooker et l'armée de Virginie du Nord, moitié plus petite, commandée par le général Robert E. Lee assisté de  "Stonewall" Jackson. L'audace de Lee combinée à l'indécision de Hooker aboutirent à une défaite très sérieuse de l'Union.

La campagne de Chancellorsville débute lorsque l'armée du Potomac franchit la rivière Rappahannock, le matin du 27 avril 1863. Des combats intenses débutèrent le 1er mai et ne cessèrent qu'avec la retraite des soldats de l'Union dans la nuit du 5 au 6 mai.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Corentin Louis Kervran
Corentin Louis Kervran est un fonctionnaire, un ingénieur et un scientifique français né le 3 mars 1901 à Quimper et mort le 2 février 1983 à Quimperlé. Scientifique chargé de l'étude des effets radiologiques pour la médecine du travail, maître de conférences de l'université de Paris et membre de la commission du Conseil supérieur de la recherche scientifique, il est surtout connu pour ses théories, controversées, sur les « transmutations biologiques ».

Olivier Costa de Beauregard
Olivier Costa de Beauregard (6 novembre 1911 à Paris - 5 février 2007 à Poitiers) est un physicien français. Il a d'abord été ingénieur de recherche à la Société nationale de constructions aéronautiques du Sud-Est (SNCASE). À sa démobilisation, en 1940, il entre au CNRS, dans la section de physique théorique. Sa thèse de doctorat, soutenue en 1943, porte sur la théorie de l'électron de Dirac. En 1971, il est nommé directeur de recherche au CNRS. Il a fait partie de l'équipe de Louis de Broglie et a consacré ses recherches à différents aspects des théories de la relativité et de la mécanique quantique.
Oerlikon 35 mm
Le canon bitube Oerlikon 35 mm ou Oerlikon GDF est un canon antiaérien tracté fabriqué par Oerlikon Contraves. Il a d'abord été désigné 2 ZLA/353 ML, puis GDF-001. Il a été développé à la fin des années 1950 et est utilisé aujourd'hui dans une trentaine de pays. L'Oerlikon Millennium constitue son évolution.

AHEAD
AHEAD (Advanced Hit Efficiency and Destruction) est une munition de type « airburst », c'est-à-dire explosant dans les airs et fonctionnant sur le principe du shrapnel. Elle sert à la défense contre l'aviation, les drones et les missiles étant tirés par canon antiaérien. Elle est fabriquée par Oerlikon Contraves qui la développe depuis 1993.