hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diamantino García
Diamantino García Acosta, né à Ituero de Azaba le 24 octobre 1943 et mort le 9 février 1995 à Séville, est un prêtre ouvrier, syndicaliste espagnol et figure des droits des ouvriers agricoles.

Connu sous le pseudonyme de Curé des pauvres, il est membre fondateur du Syndicat des ouvriers del Campo.

Prêtre ouvrier
Un prêtre ouvrier, ou plus tard prêtre au travail, est un prêtre catholique inséré dans la vie professionnelle, notamment en tant que salarié. Lancé dans les années 1940-1950, le mouvement des prêtres ouvriers fut qualifié par le dominicain Marie-Dominique Chenu de « plus grand événement religieux depuis la Révolution française ». L'expérience suscite les réticences du Saint-Siège, qui impose des restrictions dès 1954 puis une interruption complète en 1959. Après le concile Vatican II (1965), Paul VI autorise à nouveau ces « établis ».
International Data Group
IDG (International Data Group) est un éditeur de magazines américain spécialisé dans les technologies informatiques. Cette société a été fondée à Boston par Patrick McGovern en 1964. IDG est une filiale de China Oceanwide Holdings Group Co., Ltd, une société chinoise, depuis 2017.

L'organisation est composée d'International Data Corporation (IDC) et d'IDG Communications.

IDG publie plus de 300 titres dans 85 pays, notamment Computerworld, PC World ou, en France, Le Monde informatique. IDG publie aussi la collection de livres « Pour les nuls ».

Computerworld
Computerworld est un magazine informatique à destination des directeurs informatiques. Il est publié dans de nombreux pays sous ce titre ou des titres similaires. Son éditeur IDG publie aussi PC World et d'autres magazines.
The Book of Daniel (série télévisée)
The Book of Daniel est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes, créée par Jack Kenny et dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 6 et le 20 janvier 2006 sur le réseau NBC.

En France, le premier épisode a été diffusé le 16 décembre 2006 sur Série Club dans les Screenings 2006.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Kiss Me Aishiteru
Kiss Me Aishiteru (Kiss me 愛してる) (Embrasse-moi je t'aime) est le 15e single « major » et 21e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 23 février 2011 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 4e place du classement Oricon. Sortent aussi deux éditions limitées (A et B) du single avec chacune un DVD bonus différent. Il sort également une semaine après en version « single V » (vidéo DVD). La chanson-titre figurera sur l'album Chō Wonderful 6 qui sort deux mois plus tard, ainsi que sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 12

Cute
Cute, stylisé en °C-ute (℃-ute en japonais, prononcé "kyūto"), est un groupe japonais féminin de J-pop du Hello! Project actif de 2005 à 2017, composé  d'idoles japonaises du Hello! Project Kids tout comme son groupe-sœur Berryz Kōbō.

Cute a fait son début sur un label majeur en 2007, remportant le Japan Record Award pour le meilleur nouvel artiste de l'année,. En 2008, le groupe a été nommé au Grand Prix des Japan Record Awards, sa chanson étant choisie comme une des meilleures chansons de l'année,,. Tous les singles du groupe sur un label "major" ont débuté dans le top 10 du classement hebdomadaire Oricon.
Jake Picking
Jake Picking (né le 2 mars 1991 à Erlangen (Allemagne) est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Rock Hudson dans la mini-série de Netflix Hollywood (2020), créée par Ryan Murphy. Il est également connu pour avoir incarné Sean Collier dans Traque à Boston (2016) et pour son apparition dans Top Gun: Maverick en 2022. En 2022, il a interprété le jeune Gerald Ford dans la série de Showtime The First Lady.

The First Lady (série télévisée)
The First Lady est une mini-série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 55 minutes créée par Aaron Cooley et réalisée par Susanne Bier, diffusée du 17 avril au 19 juin 2022 sur Showtime.

Au Québec, la série est diffusée depuis juillet 2022 sur Super Écran. En France, elle est diffusée à partir du 1er décembre 2022 sur Paramount+.
Centrale thermique de Boxberg
La centrale thermique de Boxberg est une centrale thermique du bassin minier de Lusace. C'est une centrale au lignite située en Saxe, en Allemagne et gérée par Vattenfall.

Elle figure en 2019 dans le Top 10 des plus gros pollueurs d'Europe.

Bassin minier de Lusace
Le bassin minier de Lusace désigne la zone d'extraction de lignite au sud-est du Brandebourg et au nord-est de la Saxe en Allemagne ainsi qu'à l'ouest de la voïvodie de Lubusz en Pologne. Les mines à ciel ouvert de Nochten, Reichwalde, Welzow-Süd et Jänschwalde sont aujourd'hui encore exploitées. Le lignite est ensuite utilisé dans les centrales électriques de Jänschwalde, Schwarze Pumpe et Boxberg et les centrales thermiques de Berlin-Klingenberg et Chemnitz. La puissance générée par les centrales est d'environ 8 000 mégawatts.

Depuis la Wende, une grande partie du bassin minier n'est plus exploitée et de larges zones sont en cours de réhabilitation, en particulier dans la partie saxonne et polonaise. L'arc morainique de Muskau, qui était autrefois exploité, est désormais un géoparc reconnu par l'UNESCO.
Against the Wall
Against the Wall est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes créée par Annie Brunner et diffusée entre le 31 juillet 2011 et le 23 octobre 2011 sur Lifetime.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 2012 sur 13e rue. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Fontrailles
Fontrailles est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau.

Fontrailles est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 507 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Fontraillais ou  Fontraillaises.

Duffort
Duffort (Durfòrt en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baisole et par divers autres petits cours d'eau.

Duffort est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 510 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Duffortois ou  Duffortoises.
Anglophobie
Le mot anglophobie vient d'anglo et du suffixe grec phobe (phobos signifiant peur, effroi). Il désigne la détestation, réelle ou présumée, pour tout ce qui est anglais ou britannique, voire anglo-saxon.

Elle n'est pas une simple critique ponctuelle de l'Anglais mais est une critique générale de ce qui est anglais. L'anglophobie s'apparente à une ethnophobie dans la mesure où elle considère l'Anglais comme appartenant à une ethnie anglaise ou anglo-saxonne. Elle s'oppose à l'anglophilie. Dans la mesure où il s'agit d'une généralisation péjorative employée à l'encontre de, et au détriment d'un individu, il peut s'agir d'une forme de racisme.

Le terme anglophobe désigne parfois, en informatique, le refus de l'emploi de néologismes anglais.

Francophobie
La francophobie, aussi appelée gallophobie, désigne l'hostilité à l'égard de la France, que ce soit son gouvernement, sa culture, son histoire, son peuple ou sa langue, mais aussi à l'encontre des Français de façon générale ou de la francophonie (ensemble des entités politiques qui utilisent le français comme langue officielle ou dont la population francophone est numériquement ou proportionnellement plus élevée). Elle existe sous diverses formes et dans différents pays depuis des siècles. Le phénomène a été plus marqué en Grande-Bretagne et en Allemagne et s’est souvent exprimé dans la littérature et dans les médias populaires. C'est également un facteur majeur dans certaines cultures canadiennes. Son antonyme est la francophilie.
Brant Daugherty
Brant David Daugherty (né le 20 août 1985 à Mason, dans l'Ohio) est un acteur et mannequin américain.

Il est surtout connu pour incarner le rôle de Noel Kahn dans la série dramatique, Pretty Little Liars (2010 à 2017), ainsi que pour avoir joué le rôle de Brian dans le feuilleton télévisé, Des jours et des vies (2012-2013).

American Wives
American Wives (Army Wives) ou Army Wives au Québec  est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes créée par Katherine Fugate et diffusée du 3 juin 2007 au 9 juin 2013 sur Lifetime.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 août 2008 sur RTL-TVI. En France, depuis le 27 novembre 2008 sur TMC, à partir du 13 août 2012 sur TF1, dès le 5 janvier 2015 sur HD1 et depuis le 19 novembre 2018 sur Chérie 25. Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 4 janvier 2010 sur la chaîne Historia, puis la série est déménagée sur Séries+ depuis le 4 novembre 2010.
Kasséré
Kasséré est une ville de la région du Bagoué, district des savanes, située au nord de la Côte d'Ivoire, dans le département de Boundiali dont elle est l'une des sous-préfectures, avec Kouto, Ganaoni, Gbon, Kolia, Sianhala et Siempurgo. Elle se situe dans la Région des savanes.

La population y est constituée de Sénoufos, de Malinkés et de Peuls sédentarisés.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
Tournoi de tennis de Madrid
Le tournoi de Madrid est un tournoi international de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

Disputé sur dur en salle lors de sa création en 2002 puis sur terre battue depuis 2009, il fait partie de la catégorie des Masters 1000.

Organisée conjointement, une édition féminine du circuit WTA est inaugurée en 2009, classée en Premier Mandatory (actuellement WTA 1000).

Le tournoi est dirigé par Feliciano López et présidé par Gerard Tsobanian.

Les vainqueurs de l'édition de 2024 sont Andrey Rublev chez les hommes, et Iga Świątek chez les femmes.

Tournoi de tennis d'Indian Wells
Le tournoi d'Indian Wells (Californie, États-Unis) est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP en catégorie Masters 1000 et féminin du circuit WTA en catégorie WTA 1000.

Les épreuves masculines et féminines sont organisées conjointement en extérieur et sur surface dure chaque année au début du mois de mars, dans la vallée de Coachella au sein de l'Indian Wells Tennis Garden.

Très bien dotée financièrement, la compétition est, avec le tournoi de Miami disputé dans la foulée, l'une des épreuves les plus prestigieuses après les tournois du Grand Chelem et le Masters.

Par souci de nommage, ce tournoi s'est dénommé successivement « Newsweek Champions Cup », « Pilot Pen Classic », « Congoleum Classic », « Pacific Life Open » et aujourd'hui « BNP Paribas Open ».
Saeki-ku (Hiroshima)
Saeki (佐伯区, Saeki-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville de Hiroshima, au Japon. Il est situé à l'ouest de la ville.

En 2016, sa population est de 136 405 habitants pour une superficie de 225,22 km2, ce qui fait une densité de population de 606 hab./km2.

Le mont Amida se trouve dans l'arrondissement.

Mont Amida
Le mont Amida (阿弥陀岳, Amidadake) est une montagne culminant à 837 m d'altitude dans l'arrondissement Saeki-ku de Hiroshima, au Japon.

La rivière Yahata (Yahata-gawa) prend sa source sur la montagne près du village de Yuki, également dans le district de Saeki-ku, passe à l'ouest de la préfecture de Hiroshima et se jette dans la baie de Hiroshima.

La végétation de la zone est principalement composée de cyprès et de cèdres.
Pont maritime Bandra-Worli
Le pont maritime Bandra-Worli, officiellement pont maritime Rajiv Gandhi du nom de l'ancien premier ministre indien, est un pont en Inde situé à Bombay. Il traverse la baie de Mahim et évite le petit cap où se trouve le fort de Worli, entre les quartiers de Bandra au nord et Worli au sud.

Le pont constitue le premier maillon de la future route côtière qui devrait longer le littoral occidental de l'île de Salsette afin de désengorger le réseau routier terrestre de l'agglomération de Bombay. Dès sa construction, il est conçu pour être prolongé par le pont maritime Worli-Haji Ali en direction du sud.

Bandra
Bandra est une municipalité située dans la banlieue ouest de Bombay (Mumbai), dans l'État de Maharashtra, en Inde.

Au recensement de 1991, la population de Bandra était de 322 728 habitants. Administrativement, Bandra fait partie du district de Mumbai-banlieue et en est le siège administratif. La population est majoritairement catholique.
Théâtre académique musical de Moscou
Le théâtre académique musical de Moscou (MAMT ; en russe : Московский академический музыкальный театр) est une salle de concert, de ballet et d'opéra réputée de Moscou. Elle a été fondée en 1941 après la réunion des troupes de l'Atelier de l'Opéra de Constantin Stanislavski (du Bolchoï) et de l'Atelier musical du théâtre d'art de Moscou de Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, dont les noms sont accolés au théâtre. En 1995-2016, son directeur général est Vladimir Ourine (ru), puis ce poste est confié à Anton Hetman (ru). La direction artistique est confiée depuis 1991 à Alexandre Titel (pour l'opéra).

À partir 2011, Igor Zelenski prend la tête de la compagnie de danse du MAMT. Il est par la suite remplacé au début de 2017 par Laurent Hilaire, ancien danseur étoile et maître de ballet de l'Opéra de Paris. Il quitte son poste en février 2022 et il est remplacé par un jeune chorégraphe de 24 ans, Maxime Sevaguine. Le chef d'orchestre principal est Felix Korobov.

Vladimir Nemirovitch-Dantchenko
Vladimir Ivanovitch Nemirovitch-Dantchenko (en russe : Владимир Иванович Немирович-Данченко), né à Moscou le 11 décembre 1858 (23 décembre dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 25 avril 1943, est un auteur dramatique et metteur en scène russe, fondateur avec Constantin Stanislavski du Théâtre d'art de Moscou, et à l'initiative du projet de l'École-studio du Théâtre d'Art Académique de Moscou. Il sera parmi les treize premières personnes du domaine de la culture à se voir attribuer le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1936.
Lilian Harvey
Lilian Harvey, de son vrai nom Lilian Helen Muriel Pape, née le 19 janvier 1906 à Hornsey (nord de Londres), et morte le 27 juillet 1968 à Antibes en France, est une actrice et une chanteuse anglo-allemande.

Laissez faire les femmes
Laissez faire les femmes (Glückskinder) est un film allemand réalisé par Paul Martin sorti en 1936.

Tourné dans le style de la comédie loufoque, le film fait aussi l'objet d'une version en français, Les Gais Lurons, par le même réalisateur et sortie la même année.
Église Saint-Georges de Corfou
L'église Saint-Georges (grec moderne : Εκκλησία Αγίου Γεωργίου) est une église orthodoxe située dans la vieille forteresse de la ville de Corfou, sur l'île de Corfou, en Grèce.

L'édifice est construit en 1840. À l'origine, il s'agit d'une église anglicane destinée aux soldats britanniques qui servent dans la forteresse pendant la domination britannique de l'île (1814–1864). À la suite de l'annexion de Corfou par la Grèce en 1865, l'édifice est converti en église orthodoxe.

L'église constitue un exemple d'architecture néo-classique et imite à bien des égards un temple grec. Sa façade comporte six colonnes doriques soutenant une architrave, ainsi qu'un fronton de forme triangulaire. L'église est de conception basilicale et est initialement divisée par des colonnes en trois vaisseaux à l'intérieur. Chaque long mur comporte deux rangées de fenêtres. L'église a une capacité d'environ 4 000 personnes.

Corfou (ville)
Corfou (grec moderne : Κέρκυρα; ) est une ville située sur l'île de Corfou, dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.
Pan et oursons
Pan et oursons est un groupe sculpté en ronde-bosse réalisé vers 1867 par le sculpteur français Emmanuel Frémiet. L’œuvre représente le dieu Pan allongé face à deux oursons. Elle existe en plusieurs versions et matériaux : plâtre, cire, bronze et marbre.

Pan
Dans la mythologie grecque, Pan (en grec ancien Πάν / Pán « tout », anciennement « campagnard » selon certains écrits, ou, analogiquement, de πάειν / páein « faire paître » ; d'une racine indo-européenne du sens de « gonfler », « faire croître ») est une divinité de la nature, protectrice des bergers et des troupeaux. Il est souvent représenté comme une créature chimérique, mi-homme mi-bouc, à l'image des satyres dont il partage la compagnie.
Forts d'Ambialet
Les forts d'Ambialet sont un ensemble de six petites forteresses situées aux alentours de la cité d'Ambialet, qui faisaient partie de l'enceinte d'Ambialet.

Aujourd'hui ruinés, ils servaient à la défense de la ville, siège de l'ancienne vicomté d'Ambialet appartenant aux Trencavels. Ils étaient placés sur les différents pics de la crête reliant le château-vieux d'Ambialet au prieuré de l'Oder, et servaient de points forts pour l'enceinte de la ville.

Ils ont pour la plupart été détruits par les huguenots en 1568, lors des guerres de Religion, puis ont été laissés à l'abandon.

Ambialet
Ambialet (en occitan : Ambialet), est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par le Tarn, le Ruisseau d'Aygou, le Ruisseau de Blasou, le Ruisseau de la Broncarié, le ruisseau de Cézens, le ruisseau de Lagouste et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ambialet est une commune rurale qui compte 470 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 623 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Ambialetois ou  Ambialetoises.
Google Voice
Google Voice est un service de télécommunications (téléphonie et SMS) proposé par Google lancé le 11 mars 2009 aux États-Unis. Il fait suite au rachat par Google de Gizmo qui était le seul concurrent de Skype.

Ce service était normalement réservé aux personnes ayant une IP américaine (accès web) et un numéro de téléphone américain (vérification de l'identité lors de l'activation du service), c'est-à-dire les Américains ou toute personne ayant une adresse IP virtuelle américaine (VPN) et un numéro de téléphonie virtuel américain (DNID). Cependant, à partir d'août 2011, quelques fonctions sont disponibles (VoIP, historique des appels) pour les utilisateurs d'autres pays, dont le Canada. Il fallait au préalable posséder une adresse Gmail en anglais américain et que Google Labs soit activé.

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Voie nasale
La voie nasale est la voie d'administration de médicaments au niveau du nez et des cavités nasales.

Différentes formes galéniques sont possibles : goutte nasale, spray nasal, pommade nasale, solution pour lavage nasal, poudre nasale, crème nasale, etc.

L’action des médicaments pris par voie nasale peut être locale ou générale (systémique).

Poudre (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique et selon la Pharmacopée européenne, une poudre est une forme galénique constituée de particules solides sèches, libres et plus ou moins fines utilisée pour l’administration d’au moins un principe actif de médicament par différentes voies d’administration.
NHK Osaka Hall
La NHK Osaka Hall (NHK大阪放送会館) est un gratte-ciel construit à Osaka de 1998 à 2001. Il mesure 135 mètres de hauteur.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture de l'américain César Pelli et par l'agence japonaise Nihon Sekkei (ja). Il est adjacent au musée de l'histoire d'Osaka,.

Le bâtiment comprend une salle de concert de 1 400 places et un héliport au sommet.

César Pelli
César Antonio Pelli, né le 12 octobre 1926 à San Miguel de Tucumán et mort le 19 juillet 2019 à New Haven, (Connecticut), est un architecte argentin naturalisé américain. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design des Tours Petronas, plus haut gratte-ciel de son époque.
Porte de Paris (Lille)
La porte de Paris ou porte des malades, est une porte de ville de l'enceinte de Lille construite pour partie à la fin du XVIIe siècle en arc de triomphe pour célébrer les victoires de Louis XIV. Complétée à la fin du XIXe siècle, elle est classée monument historique en 1875.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.