hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Gélodacrye
La Gélodacrye est un recueil de sonnets écrit par le poète Jacques Grévin, publié pour la première fois en 1560. Le mot gélodacrye, issu du grec, signifie « le rire et les larmes ».
L’influence de Joachim du Bellay et de ses Regrets est perceptible dans ce recueil centré sur les émotions humaines à travers des métaphores et des images poétiques.

Jacques Grévin
Jacques Grévin, né à Clermont-en-Beauvaisis (Picardie) en 1538 et mort à Turin (États de Savoie) en novembre 1570, est un médecin, homme de théâtre et poète français. Il réside à Clermont-en-Beauvaisis, dans un hôtel particulier, au numéro 3 de la rue de la Porte Nointel. Ami de Ramus, de Du Bellay et de Ronsard, il fut dans les dernières années de sa vie le médecin de Marguerite de France, duchesse de Savoie, sœur de Henri II de France ; c'est à la cour de Turin qu'il mourut à l'âge de 32 ans.
Sunnersta
Sunnersta est un quartier au bord du lac Mälar situé dans la banlieue sud de la ville suédoise d'Uppsala, à environ 8 kilomètres du centre. La population était de 5568 habitants en 2009.

Portail de la Suède

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.

Vedène
Vedène est une ville française située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Vedènais.
Boxer (véhicule)
Le GTK Boxer (en allemand : Gepanzertes Transportkraftfahrzeug, Véhicule Blindé de Transport) est un véhicule blindé à roues multirôle germano-néerlandais. Il a la particularité de porter un module blindé amovible, interchangeable suivant la mission. Le Boxer a été décliné à l'origine en neuf versions, quatre destinées aux forces armées allemandes (Heer) et cinq pour les forces armées néerlandaises (Koninklijke Landmacht).

Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.
Maria Antonia Fernández
Maria Antonia Vallejo Fernández (9 mars 1751 - 10 juin 1787) était une danseuse de flamenco et une chanteuse. Elle était connue sous le nom de scène La Caramba pour son exclamation caractéristique Caramba! qui concluait une tonadilla à l'époque où elle s'installe à Madrid. Sa coiffure, en forme de chignon décoré de rubans aux couleurs vives, devient également populaire avec son nom de La Caramba. Elle s'est mariée en 1781 mais quitte bientôt son mari et revient sur la scène.

Le cratère vénusien Fernandez a été nommé en son honneur.

Fernandez (cratère)
Fernandez est un cratère d'impact à la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la comédienne espagnole Maria Antonia Fernández (XVIIIe siècle).

Son diamètre est de 23,70 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Snegurochka Planitia (quadrangle V-01).
Brianza
La Brianza est un territoire historique de la Lombardie qui est une région de l'Italie. La Brianza est densément peuplée (1 685,8 habitants/km2). Le nom de « Brianza » dérive probablement de « brig » (c'est-à-dire « colline » en celtique).

Albese con Cassano
Albese con Cassano (Albes cun Cassan en dialecte lombard) est une commune italienne de la province de Côme, dans la région Lombardie. Elle compte au 31 décembre 2008 : 4 029 habitants, pour une superficie de 8,1 km2.
The Marvels
The Marvels, ou Les Marvel au Québec, est un film américain réalisé par Nia DaCosta, sorti en 2023.

Il s'agit du 33e film de l'univers cinématographique Marvel et le troisième de la phase cinq. Il met en scène Brie Larson dans le rôle de Carol Danvers / Captain Marvel, aux côtés d'Iman Vellani, en tant que Kamala Khan / Miss Marvel et Teyonah Parris, en tant que Monica Rambeau. Il fait suite au film Captain Marvel (2019) et s'inscrit dans la continuité des séries WandaVision (2021) et Ms. Marvel (2022) ainsi que de Secret Invasion (2023).

Zawe Ashton
Zawe Ashton, née le 25 juillet 1984 à Hackney (Londres), est une actrice, réalisatrice, dramaturge et metteuse en scène britannique.

Elle est notamment connue pour ses rôles de Katherine dans la comédie dramatique de Channel 4 Not Safe for Work et de Vod dans Fresh Meat. Sa filmographie inclut aussi les longs métrages Blitz et St. Trinian's 2 : The Legend of Fritton's Gold.
Katey Sagal
Catherine « Katey » Sagal, née le 19 janvier 1954 à Los Angeles, en Californie, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné les rôles de Peggy Bundy dans Mariés, deux enfants (1987-1997), celui de Leela dans la série d'animation Futurama (1999-2013 / depuis 2023), celui de Cate Hennessy dans Touche pas à mes filles (2002-2005) et celui de Gemma Teller Morrow (en) dans Sons of Anarchy (2008-2014).

Tucker (série télévisée)
Tucker est une série télévisée américaine en treize épisodes de 25 minutes, créée par Terri Hughes et dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 2 et le 23 octobre 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée sur France 2 dans l'émission KD2A. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Linux Mint
Linux Mint est un système d'exploitation GNU/Linux créé en 2006 à partir d'Ubuntu, lui-même basé sur Debian. Il est conçu pour s'installer sur les ordinateurs individuels au même titre que Windows.

Lancé par le Français Clément Lefèbvre, le projet est actuellement porté par l'équipe de Linux Mint. Sa devise en anglais est « From freedom came elegance », ce qu'on peut traduire par : « De la liberté vint l'élégance ».

La philosophie de Mint est de créer un système « moderne, élégant et confortable, à la fois puissant et facile d'utilisation ». Mint est une des distributions Linux les plus populaires. Simple à installer, fiable, elle est souvent conseillée au grand-public.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Espagne barcide
L'Espagne barcide est une province carthaginoise de 237 à 206, qui a été conquise sur les tribus ibères locales par la famille des Barca (également appelés Barcides), jusqu'à la deuxième guerre punique et la victoire romaine de 206 de Scipion l'Africain.

José María Blázquez Martínez
José María Blázquez Martínez, né à Oviedo le 7 juin 1926 et mort à Madrid le 27 mars 2016, est un historien, archéologue et philologue classique espagnol, professeur émérite d'histoire ancienne et académique de l'Académie royale d'histoire (élu en 1987 avec la médaille no 13). Il occupe la chaire à titre de professeur émérite d'histoire ancienne à l'université Complutense de Madrid.
Lemu
Lemu est une ancienne municipalité rurale du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest. Elle fait partie, depuis 2009, de la municipalité de Masku.

C'est la deuxième commune la plus petite de la région, et une des 15 plus petites du pays. Elle est assez densément peuplée, comptant pas moins de 33 villages. Elle conserve encore son caractère majoritairement agricole malgré la proximité de Turku (21 km) et l'installation de plusieurs petites industries. Mais les chiffres de population, qui ont doublé depuis 1974, ne trompent pas: la commune est en passe d'être absorbée par l'agglomération de Turku, la troisième du pays.

Son église en pierre du XVe siècle est sa principale sinon unique curiosité.

Les municipalités voisines sont Mietoinen au nord, Askainen à l'ouest, Masku au sud-est et Nousiainen au nord-est.

Askainen
Askainen (Villnäs en suédois) est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.
Askainen et Lemu ont fusionné avec Masku le 1er janvier 2009.
Milan Dudić
Milan Dudić (en serbe en écriture cyrillique : Милан Дудић), né le 1er novembre 1979 à Kraljevo en (Yougoslavie aujourd'hui en Serbie), est un footballeur serbe, international yougoslave qui évoluait au poste de défenseur central.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Ralf Dahrendorf
Ralf Dahrendorf, né le 1er mai 1929 à Hambourg et mort le 17 juin 2009 à Cologne, est un sociologue et homme politique germano-britannique.

Il est considéré comme l'un des auteurs fondateurs de la « théorie du conflit social ».

Théorie du conflit
La théorie du conflit postule que la société ou l'organisation fonctionne de manière antagoniste du fait que chaque participant et ses groupes d'individus luttent pour maximiser leurs avantages.[réf. nécessaire] Ceci contribue aux changements sociaux comme les évolutions politiques ou les révolutions.
TEAC
TEAC Corporation (ティアック) est une société d'électronique haut de gamme d'origine japonaise.

Elle fut fondée en 1953, sous le nom Tokyo Electro Acoustic Company.

Les produits TEAC les plus diffusés sont ceux concernant l'audio grand public et professionnel (sous les sous-marques Tascam pour les plus répandus et Esoteric pour le très haut de gamme). La marque commercialise également des périphériques informatiques et du matériel pour les industries médicale et aéronautique.

TASCAM
Tascam est la division audio professionnelle de la société TEAC Corporation.

Tascam est créée en 1971, et produit en particulier des magnétophones et tables de mixage. Tascam est l'inventeur du Portastudio, le premier, enregistreur multipistes sur cassette pour home-studio (en 1979).

Tascam est réputé pour des produits audio professionnels, tels des graveurs CD haut de gamme, lecteurs DAT, et lecteurs-enregistreurs numériques.

En 2002, la société Tascam a diversifié sa production en donnant naissance à une nouvelle filiale : Tascam Monitoring[réf. souhaitée].

Magnétophone 16 pistes

Enregistreur DP-01

table de mixage DM-24

Portastudio 424
Moyenneville (Somme)
Moyenneville (en picard : Moéyénneville) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Forêt d'Eawy
La forêt d'Eawy est une des grandes forêts du pays de Bray, en Normandie. Elle s'étend sur 6 550 hectares entre les communes de Saint-Saëns et de Dampierre-Saint-Nicolas à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Dieppe et non loin de Neufchâtel-en-Bray. Le village de Ventes-Saint-Rémy est installé dans une clairière en son centre.

Saint-Saëns (Seine-Maritime)
Saint-Saëns (/sɛ̃.sɑ̃s/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. En 2021, elle comptait un peu plus de 2300 habitants.

Elle est labellisée « station verte ».
Les Futurs Mystères de Paris
Les Futurs Mystères de Paris est une série de romans signée Roland C. Wagner mêlant roman policier, science-fiction et fantastique.
Les Futurs Mystères de Paris appartiennent à un ensemble plus vaste, l'Histoire d'un futur, qui regroupe également L’Histoire du futur proche (composée de trois romans et trois nouvelles), Cette crédille qui nous ronge et Le Chant du cosmos.

La série a fait l'objet de plusieurs publications au Fleuve Noir et est actuellement disponible aux éditions L'Atalante.

Elle a, entre autres, été récompensée par un grand prix de l'Imaginaire en 1999.

Prix Ozone
Le prix Ozone, créé en 1997, est un prix littéraire français concernant la science-fiction, la fantasy et le fantastique. Créé par le magazine Ozone, ce prix des lecteurs a gardé son nom d'origine bien que la revue ait changé le sien en Science-Fiction magazine. Il a cessé d’être délivré après l'année 2000.
Great Speckled Bird
Great Speckled Bird est un groupe de country rock formé en 1969 par le duo musical canadien Ian et Sylvia Tyson.

Ian Tyson chantait, jouait de la guitare et composait. Sylvia Tyson chantait, composait et jouait occasionnellement du piano. Les autres membres fondateurs étaient Amos Garrett (en) à la guitare et au chant, Ben Keith à la guitare steel, Ken Kalmusky (en) à la basse et Ricky Marcus à la batterie. Le nom du groupe a pour origine la chanson The Great Speckled Bird, enregistrée par Roy Acuff en 1936.

Sylvia Tyson
Sylvia Tyson, née le 19 septembre 1940 à Chatham en Ontario, est une musicienne, auteure-compositrice-interprète et animatrice canadienne. Elle est surtout connue dans le cadre du duo folk Ian and Sylvia, avec Ian Tyson. Depuis 1993, elle fait partie du groupe folk féminin Quartette,.
Jesus Christ Superstar Live in Concert
Jesus Christ Superstar Live in Concert est une émission de télévision musicale américaine qui a été diffusée en direct sur NBC le dimanche de Pâques 1er avril 2018.

Réalisée par Craig Zadan, Neil Meron (en), Andrew Lloyd Webber, Tim Rice et Marc Platt, c'est une performance de concert mise en scène de l'opéra rock de 1970 Jesus Christ Superstar. Les critiques ont été positives, mais l'audience fut moindre que les précédentes.

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).
Saison NBA 2003-2004
La saison NBA 2003-2004 est la 55e saison de la NBA (la 58e en comptant les 3 saisons de BAA). La saison se termine sur la victoire des Detroit Pistons face aux favoris, les Los Angeles Lakers, 4 victoires à 1.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Uncle Howie Records
Uncle Howie Records est un label discographique indépendant américain, spécialisé dans le hip-hop. Il est fondé en 1998 par le rappeur Ill Bill. Uncle Howie Records se compose désormais de Non Phixion, Ill Bill, Sabac Red, Goretex et DJ Eclipse. Ils signent plusieurs albums 12" underground tels que Q-Unique, Immortal Technique, E-Dot, Steven King ou encore Cyn Roc.

Non Phixion
Non Phixion est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York. L'originalité du groupe réside dans ses textes, la majorité de leur production est en effet axée sur différentes théories du complot, telle que les conspirations gouvernementales ou la présence d'extraterrestres sur notre planète.
Yves Guihannec
Yves Guihannec, né en 1946 et mort en 1992, est un journaliste français.

Normalien (promotion L1966), il passa toute sa scolarité au Lycée de Laval. Chroniqueur et éditorialiste au magazine Le Point, il fut également membre du jury de l'ENA.

Lycée Ambroise-Paré
Le lycée Ambroise-Paré est un établissement français d'enseignement secondaire situé à Laval (Mayenne), dépendant de la région des Pays de la Loire et de l’académie de Nantes. Il se trouve 17, rue du Lycée à Laval.
Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Masters of the Universe (film, 2026)
Masters of the Universe, ou Les Maîtres de l'univers au Québec, Belgique et Suisse romande, est un film américain réalisé par Travis Knight et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la franchise Les Maîtres de l'univers de Mattel. C’est la seconde adaptation en prise de vue réelle de la franchise après le film de 1987.

Hafþór Júlíus Björnsson
Hafþór Júlíus Björnsson, dit Thor Björnsson, né le 26 novembre 1988 à Reykjavik, est un sportif et acteur islandais. Il pratique notamment le sport de force.

Choisi pour son physique imposant (2,05 m, 200 kg), il joue le rôle de Ser Gregor Clegane (dit « La Montagne ») dans la série télévisée américaine Game of Thrones à partir de la saison 4.
Rythme FM
Rythme FM est un réseau radiophonique québécois appartenant à Cogeco Média. Ce réseau est composé de six antennes situées à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, Saguenay et Gatineau. Elle diffuse surtout de la musique populaire francophone destinée à un public adulte et de la musique anglophone des dernières années de n'importe quel style musical. Sa station de Montréal est la station musicale la plus écoutée dans le marché.

CHLX-FM
CHLX-FM, s'identifiant sous le nom de Rythme 97.1, est une station de radio commerciale privée québécoise appartenant à RNC Media et diffusant à Gatineau à la fréquence 97,1 MHz sur la bande FM d'une puissance de 11 200 watts. Elle diffuse de la musique contemporaine combinant pop, edm-dance et québécois.

Ses studios sont situés sur l'avenue Jean-Proulx à Gatineau et son émetteur est situé à Camp Fortune.
West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).