hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hound Dog
Hound Dog (chien de chasse, en anglais) est une chanson de blues rock américain, écrite et composée par Jerry Leiber & Mike Stoller, et enregistrée en version rhythm and blues en 1952 par Big Mama Thornton. Sa reprise en single en version rock 'n' roll - rockabilly par Elvis Presley en 1956, chez RCA, est un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock, n°1 des ventes du Billboard Hot 100 américain, vendu à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde.

Scotty Moore
Winfield Scott Moore III dit Scotty Moore, né le 27 décembre 1931 près de Gadsden (Tennessee) et mort le 28 juin 2016 à Nashville (Tennessee), est un guitariste américain légendaire, faisant partie du panthéon du rock 'n' roll. Il est principalement connu pour avoir été le guitariste d'Elvis Presley dans la première partie de sa carrière, entre 1954 et les premiers pas d'Elvis à Hollywood à la fin des années 1950, puis de nouveau vers la fin des années 1960. Il fit également une conséquente carrière d'ingénieur du son, auprès de nombreux artistes.
Thaumastella
Thaumastella est un genre d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises), le seul de la sous-famille monotypique des Thaumastellinae, que certains auteurs considèrent comme une famille à part entière, les Thaumastellidae.

Ce genre compte seulement trois espèces.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Quatuor (série télévisée)
Quatuor est une série télévisée québécoise d'anthologie en 32 épisodes d'environ 25 minutes diffusée du 22 septembre 1955 au 24 septembre 1959 à la Télévision de Radio-Canada. Chaque histoire se boucle en quatre épisodes.

À l'été 1960, la série revient sous le même concept, mais chacune des quatre histoires se bouclent en trois épisodes, et change donc de titre pour Trio.

Marthe Thiéry
Marthe Thiéry, de son vrai nom Marthe Bailly, est une actrice québécoise née à Montréal le 5 janvier 1902 et décédée dans la même ville le 6 octobre 1979. Elle a une carrière très active au théâtre, à la radio et à la télévision.
Disco Boy
Disco Boy est une coproduction internationale écrite et réalisée par Giacomo Abbruzzese et sorti en 2023. Il s'agit d'une coproduction française, belge, polonaise et italienne.

Le film raconte les histoires entrelacées d'un membre de la Légion étrangère française et d'un homme dans un village du delta du Niger. Les rôles principaux sont interprétés par Franz Rogowski et Morr N'Diaye.

Il est présenté en février 2023 à la Berlinale 2023.

Hélène Louvart
Hélène Louvart, née le 2 septembre 1964 à Pontarlier (Doubs), est une directrice de la photographie française.

En 2025, elle est à l'affiche du film Romeria, de Carla Simón, en sélection officielle de la 78e édition du Festival de Cannes.
439e escadron de soutien au combat
Le 439e escadron de soutien au combat est une unité de l'Aviation royale du Canada basée à la base des Forces canadiennes Bagotville, au Québec. L'escadron, équipé de trois hélicoptères CH-146 Griffons, fournit un soutien héliporté aux opérations de la base et inclut une escadrille de recherche et sauvetage.

Bell CH-146 Griffon
Le CH-146 Griffon est la désignation de l'hélicoptère moyen Bell 412EP construit pour l'Aviation royale du Canada par la division commerciale de Bell Aircraft, filiale du groupe américain Textron. Entré en service entre 1995 et 1997, le CH-146 est une plateforme polyvalente utilisée dans une multitude de rôles, dont le transport utilitaire et tactique, la reconnaissance et l'attaque, la recherche et sauvetage, et d'autres tâches de soutien héliporté.
Thrombophilie par mutation du facteur V
La  thrombophilie par mutation du facteur V (ou résistance à la protéine C activée), généralement appelée simplement facteur V Leiden, est la plus fréquente des thrombophilies. La fréquence de cette mutation ponctuelle, à l’état hétérozygote, dans la population européenne en fait une question de pratique courante. Elle a été identifiée en 1994 à Leyde (Pays-Bas) par le professeur R. Bertina et ses collaborateurs.

Protéine C
La protéine C est une protéine dépendante de la vitamine K, elle est inhibitrice de la coagulation, par inactivation du Facteur Va et du Facteur VIIIa.

Cette enzyme (peptidase) est responsable de la fibrinolyse qui contribue notamment à la dissolution d'éventuels caillots sanguins.
Discographie d'Adele
La discographie de la chanteuse britannique Adele se compose de quatre albums studio, deux EP et dix-huit singles.

Elle connaît le succès dès son premier album, 19, sorti en 2008, mais c'est avec son deuxième album, 21, qu'elle devient une star planétaire : sorti en 2011, celui-ci se vend à plus de 31 millions d'exemplaires, porté par les titres Rolling in the Deep, Someone Like You et Set Fire to the Rain, qui se classent no 1 dans plusieurs pays. En 2012, elle interprète Skyfall, la bande originale d'un volet de James Bond, et connaît un nouveau succès mondial.

Ses albums suivants, 25 (2015) et 30 (2021), se classent à leur tour à la première places des ventes dans la plupart des pays, tout comme les singles Hello et Easy on Me.

Skyfall (chanson)
Skyfall (Effondrement du ciel, ou Chute du ciel, en anglais) est une chanson-musique de film du 23e film de James Bond Skyfall de Sam Mendes de 2012 (avec Daniel Craig) interprétée par l'autrice-compositrice-interprète britannique Adele, chez Columbia Records. Écrite par Adele et Paul Epworth, avec l'orchestration de l'Américain J. A. C. Redford, elle succède à Another Way to Die de 2008, des interprètes Jack White et Alicia Keys, et sort le jour du « Global James Bond Day » du 5 octobre 2012 à 0:07 (BST) pour l'événement mondial des 50 ans du premier film James Bond James Bond 007 contre Dr No de Terence Young de 1962. Vendue à plus de 7 millions d'exemplaires (un des singles les plus vendus de tous les temps), elle est récompensée en 2013 entre autres par les Oscar de la meilleure chanson originale, Golden Globe de la meilleure chanson originale, et Grammy Awards...
Riyoko Ikeda
Riyoko Ikeda (池田理代子, Ikeda Riyoko), née le 18 décembre 1947 à Ōsaka, au Japon, est une dessinatrice de bande dessinée japonaise, écrivain, essayiste, comédienne et chanteuse lyrique .

Spécialisée dans le shōjo manga, elle commence sa carrière en 1967 avec Bara yashiki no shōjo. Elle se fait connaître grâce à La Rose de Versailles. Avec cette œuvre, Ikeda vient bouleverser le shōjo manga des années 1970, participant à son âge d'or au côté d'une nouvelle génération de dessinatrices. Elle offre à ses lectrices une romance sur fond historique, prônant l'émancipation féminine.

En 1999, elle devient chanteuse lyrique professionnelle et crée une école de chant. Elle continue cependant à écrire des mangas de manière parcellaire.

Princesse Saphir
Princesse Saphir (リボンの騎士, Ribon no kishi, littéralement « Le Chevalier au Ruban ») est un shōjo manga écrit et dessiné par Osamu Tezuka, qui retrace les aventures de la princesse Saphir du royaume imaginaire de Silverland, jeune femme travestie en garçon afin de pouvoir hériter du trône de son père et d'empêcher le vil Duc Duralumin de prendre le pouvoir.

Initialement pré-publié entre 1953 et 1956 dans le magazine Shōjo Club, le manga remporte un important succès, ce qui en fait la troisième œuvre emblématique de l'auteur après Astro, le petit robot et le Roi Léo. Grâce à ce succès, d'autres versions du manga ont par la suite été créées par Tezuka lui-même ou d'autres auteurs, et une suite nommée Les Enfants de Saphir ainsi que deux adaptations en anime ont vu le jour.

L'œuvre est l'un des tout premiers story manga — manga à l'histoire au long cours — dans le genre du shōjo et avec son héroïne travestie, il exerce une importante influence thématique sur le genre.
New York Stories
New York Stories est un film à sketches américain sorti en mars 1989. Il est constitué de trois courts métrages ayant pour thème central New York. Le premier, Apprentissages, est réalisé par Martin Scorsese et écrit par Richard Price. Le second, La Vie sans Zoë, est écrit et réalisé par Francis Ford Coppola, assisté de sa fille Sofia Coppola pour l'écriture. Le dernier, Le Complot d'Œdipe, est écrit et réalisé par Woody Allen.

Carmine Coppola
Carmine Coppola (11 juin 1910 - 26 avril 1991) est un auteur et compositeur américain. Il a notamment participé aux bandes originales des films Le Parrain II et III et Apocalypse Now de son fils Francis Ford Coppola.
Halyomorpha halys
Punaise diabolique

Halyomorpha halys, communément appelée punaise diabolique ou punaise marbrée, est une espèce d'insectes hémiptères hétéroptères de la famille des Pentatomidae, originaire d'Asie de l'Est. Elle a été introduite en Amérique et en Europe, où elle est considérée comme un ravageur des cultures.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Aepophilus bonnairei
Aepophilus, Aepophilidae

Aepophilus bonnairei, la punaise des estrans, est une espèce de petits insectes hétéroptères (punaises) brachyptère, la seule de la famille monotypique des Aepophilidae et du genre monotypique Aepophilus.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Distique élégiaque
Le distique élégiaque est une strophe composée de deux vers (un distique) formée pour le premier d'un hexamètre dactylique et pour le second d'un pentamètre dactylique. C'est par excellence le vers de l'élégie grecque et latine de l'Antiquité.

Distique (littérature)
En poésie, un couplet, ou distique, est la réunion de deux vers, ou le fragment d'une œuvre, formant un ensemble complet par le sens, par exemple une maxime. À titre d'exemple de couplet et de distique : Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer et Les Distiques de Caton. Le distique élégiaque, mètre formé d'un hexamètre et d'un pentamètre, en est une forme particulière utilisée par les poètes élégiaques de l'Antiquité grecque et latine.
Championnat du Japon de football de deuxième division 2001
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2001 est la 3e édition de la J.League 2. Le championnat a débuté le 10 mars 2001 et s'est achevé le 18 novembre 2001.

Les deux meilleurs de ce championnat sont promus en J.League 2002.

Championnat du Japon de football 2002
Le Championnat du Japon de football 2002 est la 37e édition de la première division japonaise et la 10e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 2 mars 2002 et s'est achevé le 30 novembre 2002.

Les deux derniers du championnat sont relégués et les deux premiers de J. League 2 promus.
Écoquartier des Belles Vues
L’éco-quartier « Les Belles Vues » est un projet d'éco-quartier en cours de réalisation, situé entre les communes d’Arpajon et d’Ollainville. Initié en 2009, l’éco-quartier accueillera en 2018 ses premières installations, et en 2020 ses premiers habitants.
Le projet était porté par la Communauté de communes de l’Arpajonnais, devenue depuis le 1er janvier 2016 Cœur d’Essonne Agglomération, et les  communes d'Arpajon et  d’Ollainville. La Société d’économie mixte du Val d'Orge, la SORGEM, en est l’aménageur.

Les quatre grandes ambitions du projet sont:

Une intégration du site dans le paysage;

Un lieu de vie convivial et animé ;

Un cadre de vie sain et confortable ;

Une attractivité économique créatrice d’emplois.

Société d'économie mixte du Val d'Orge
La Société d'économie mixte du Val d’Orge (SORGEM) est une entreprise à capitaux publics et privés spécialisée dans l’aménagement du territoire et la réalisation d’équipements dans le département de l’Essonne et les départements limitrophes.

Personne morale de droit privé, la SORGEM se définit comme un ensemblier urbain au service des collectivités publiques qui accompagne les élus locaux dans la création de quartiers mixtes (habitat diversifié, activités et services, espaces et équipements publics), le renouvellement urbain, la création d’équipements, la diversification des offres de logement et le développement économique avec une forte démarche de développement durable.
Sur la trace de la chouette d'or
Sur la trace de la chouette d'or (marque déposée par Michel Becker) est une chasse au trésor d'origine française, conçue par Régis Hauser (dit Max Valentin), auteur des énigmes et Michel Becker (auteur des illustrations).

Plusieurs énigmes complexes publiées dans un livre permettent aux personnes se prêtant au jeu de chercher à localiser une réplique en bronze de la chouette enterrée quelque part en France, pouvant être échangée contre la véritable chouette d'or, estimée à un million de francs (lors du lancement du jeu).

Lancée en 1993, elle s'achève trente et un ans plus tard le 3 octobre 2024, ce qui en fait la seconde plus longue chasse au trésor jamais organisée, après The Secret (en cours depuis 1982). Cette longévité lui confère une « aura presque mythique »[pas clair] chez les passionnés du genre.

Dabo
Dabo est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Dabo est rattaché à la France en 1793. Située aux confins de la Lorraine et de l'Alsace, la commune fait partie du pays de Sarrebourg.
Bibliothèque Mordecai-Richler
La bibliothèque Mordecai-Richler est une bibliothèque publique de Montréal située dans l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal. Depuis 1993, elle loge dans l'ancienne Église anglicane de l'Ascension, construite en 1904, située au 5434, avenue du Parc. Avant le 12 mars 2015, la bibliothèque portait le nom de bibliothèque du Mile End. Elle a été renommée dans le but d'honorer l'écrivain Mordecai Richler qui habitait le quartier.

Ancien quartier juif de Montréal
L'Ancien quartier juif de Montréal se situe autour du boulevard Saint-Laurent, commençant dans ce qui est maintenant le quartier chinois et s'étendant aussi loin au nord que le Mile End. Il croise ainsi plusieurs rues importantes de Montréal dont la rue Sainte-Catherine, la rue Sherbrooke et la rue Prince-Arthur. Cet espace de vie urbain accueille la plus grande concentration de Juifs au Canada au cours de la période des années 1880-1950.
Guilhem de Mur
Guilhem de Mur ou Murs est un troubadour de langue d'oc originaire de Mur-de-Barrez, dans le Rouergue. De son œuvre nous sont parvenus un sirventes et sept tençons,.

Contemporain de Giraud Riquier, il fréquenta comme lui la Cour de Rodez.

Mur-de-Barrez
Mur-de-Barrez [myʁ də baʁɛs], dit Mur, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend six immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Porte de ville (tour de Monaco), classée en 1913, la maison Renaissance (mairie), inscrite en 1929, l'église Saint-Martin, classée en 1930, l'église Saint-Thomas-de-Cantorbéry, classée en 1932, le château de Venzac, inscrit en 1989, et le monument aux morts, inscrit en 2018.
Varlam Chalamov
Varlam Tikhonovitch Chalamov (en russe : Варлам Тихонович Шаламов), né le 5 juin 1907 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Vologda et mort le 17 janvier 1982 à Moscou, est un écrivain, poète et dissident soviétique.

Samizdat
Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc de l'Est, manuscrits ou dactylographiés par les nombreux membres de ce réseau informel.
Culture de la ville de Kargopol
La culture de la ville de Kargopol dans le Nord russe est renommée à plusieurs raisons : son architecture en pierre et en bois, son industrie artisanale liée au folklore, sa peinture russe ancienne, ses teintures de tissus, ses jouets en argile, ses ateliers de tissage et sa broderie. À la fin octobre 2019, Kargopol a été incluse dans la liste des villes créatives de l'UNESCO dans le domaine des métiers artisanaux et de l'art populaire.

Krasnaïa Liaga
Krasnaïa Liaga (en russe : Красная Ляга) est un village disparu du raïon de Kargopol, oblast d'Arkhangelsk en fédération de Russie .
Krasnaïa était le nom d'une réunion de trois villages. L'église de Sretensko-Mikhailovskaïa, construite en 1655, est la plus ancienne du raïon de Kargopol et existe toujours dans ce village disparu de Krasnaïa Liaga.
Moulin Gugulova à Niševac
Le moulin Gugulova à Niševac (en serbe cyrillique : Гугулова воденица у селу Нишевцу ; en serbe latin : Gugulova vodenica u selu Niševcu) est un moulin à eau situé à Niševac, dans la municipalité de Svrljig et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2191),.

Niševac
Niševac (en serbe cyrillique : Нишевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svrljig, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 418 habitants.

Niševac est situé sur les bords du Svrljiški Timok.
Mouvement Hurufiyya
Le mouvement Hurufiyya (arabe : حروفية ḥurufiyyah, forme adjectivale ḥurufī : « lettres » de l'alphabet) est un mouvement artistique et esthétique apparu dans la seconde moitié du XXe siècle parmi les artistes musulmans, qui ont utilisé leur compréhension de la calligraphie islamique traditionnelle dans le cadre des préceptes de l'art moderne. En combinant tradition et modernité, ces artistes ont œuvré au développement d'un langage visuel propre à leur culture, qui a insufflé un sentiment d'identité nationale dans leurs États-nations respectifs, à une époque où nombre de ces États se débarrassaient de la domination coloniale et affirmaient leur indépendance. Ils ont adopté le même nom que les Hurufi, une approche du soufisme qui a émergé à la fin du XIVe siècle et au début du XVe siècle. L'historienne de l'art Sandra Dagher (en) a décrit le mouvement Hurufiyya comme étant le plus important à émerger dans l'art arabe au XXe siècle.

Wijdan Ali
Sharifa Wijdan bint Fawwaz (en arabe : وجدان علي, Alī Wijdān) ou Wijdan Ali et de son nom d'artiste Wijdan, née le 29 août 1939 à Bagdad est une historienne de l'art, artiste et diplomate jordanienne. Elle est connue pour ses efforts visant à faire revivre les traditions de l'art islamique, pour ses peintures abstraites et son travail d'historienne de l'art.

Suite à son mariage avec le prince Ali bin Naif de Jordanie, elle est titrée princesse de Jordanie avec le traitement d’altesse royale.
IEEE 754
En informatique, l’IEEE 754 est une norme sur l'arithmétique à virgule flottante mise au point par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers. La norme définit les formats de représentation des nombres à virgule flottante (signe, mantisse, exposant, nombres dénormalisés) et valeurs spéciales (infinis et NaN), en même temps qu’un ensemble d’opérations sur les nombres flottants. Elle décrit également cinq modes d'arrondi et cinq exceptions, comprenant les conditions dans lesquelles une exception se produit, et ce qui se passe dans ce cas.

Elle est la norme la plus employée actuellement pour le calcul des nombres à virgule flottante avec les CPU et les FPU.

Unité de calcul en virgule flottante
Une unité de calcul en virgule flottante (UVF, en anglais floating-point unit, FPU) est une partie d'un processeur, spécialement conçue pour effectuer des opérations sur des nombres à virgule flottante.
Anna Thibaud
Anna Thibaud (ou Anna Thibaut), de son vrai nom Marie-Louise Thibaudot, est une chanteuse française, née à Saint-Aubin (Jura) le 14 décembre 1861 et morte dans le 17e arrondissement de Paris le 18 avril 1948.

Saint-Aubin (Jura)
Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Saint-Aubinois et Saint-Aubinoises.
Canon ShVAK
Le ShVAK (russe : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный, Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi, Shpitalny-Vladimirov de gros calibre pour avion) est un canon automatique de calibre 20 mm utilisé par l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Il est dessiné et conçu par Boris Shpitalniy (en) et Semyon Vladimirov (ru) et entre en production en 1936. Il équipe alors de série de nombreux avions soviétiques, tels les Yakovlev Yak-1, Polikarpov I-153, I-16, Lavotchkine La-5, La-7, LaGG-3, Iliouchine Il-2, et le Hawker Hurricane modifié, mais aussi les chars T-38 et T-60.

Une version TNSh (russe : ТНШ: Tankovyi Nudel’man-Shpitalnyi) fut produite pour les chars.

Iliouchine Il-2
L'Iliouchine Il-2 Chtourmovik (ou Šturmovik, en russe : Ильюшин ИЛ-2 Штурмовик) était l'un des meilleurs avions d'attaque au sol de la Seconde Guerre mondiale et il fut produit par l'URSS en grande quantité : plus de 36 163 exemplaires, ce qui constitue le record absolu de production pour un appareil militaire. Il fut surnommé « le Bossu » par les Soviétiques et « la Mort noire » par les Allemands.
Delphine Djiraïbé
Delphine Kemneloum Djiraïbé, née le 1er décembre 1960, est une avocate tchadienne et la cofondatrice de l'Association tchadienne pour la promotion et la défense des droits humains. 
Elle a reçu le prix Robert F. Kennedy des droits de l'homme pour l’année 2004, ainsi que le prix Martin-Ennals pour l'année 2023.

Prix Martin-Ennals
Le prix Martin-Ennals pour les défenseurs des droits de l'homme, appelé aussi « le prix Nobel de droits de l'homme », a été créé en 1993 pour honorer et protéger les individus du monde entier qui font preuve d'un « courage exceptionnel » pour défendre et promouvoir les droits de l'homme.
Zell (Moselle)
Zell (Moselle) (français: Cellulaire, tombé en désuétude) une ville de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est le siège de la communauté des communes de Zell qui compte 24 communes et 18 500 habitants.

Arrondissement de Cochem-Zell
L'arrondissement de Cochem-Zell est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Cochem.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 62 666 habitants.