hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Retour à la terre (film)
Le Retour à la terre est un documentaire réalisé en 1976 par le cinéaste québécois Pierre Perrault. Il s'intéresse à la situation des gens vivant dans l'Abitibi rurale.

Le film suit Un royaume vous attend (1975), son premier d'une série portant sur la condition de l'Abitibi avec C’était un Québécois en Bretagne madame! (1977) et Gens d'Abitibi (1980).

Pierre Perrault
Pierre Perrault est un cinéaste, essayiste, écrivain, poète, dramaturge et animateur de radio. Né le 29 juin 1927 à Montréal et décédé le 23 juin 1999 dans la même ville, il est considéré comme l’un des pionniers du cinéma direct.

Perrault est connu par son film intitulé Pour la suite du monde, projeté au Festival de Cannes en 1963. Cette projection a permis une certaine visibilité de la culture québécoise au monde entier.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015, communément appelé EuroBasket Women's 2015, est la 35e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Budapest, Debrecen, Győr, Szombathely et Sopron en Hongrie et à Oradea et Timișoara en Roumanie du 11 juin au 28 juin 2015. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

C'est la cinquième fois que la Hongrie a accueilli cette compétition après 1950, 1964, 1983 et 1997 et la seconde pour la Roumanie après 1966. L'Espagne, vainqueur de l'édition 2013, laisse son titre à la Serbie, qui remporte la compétition pour la première fois.

Équipe de Serbie féminine de basket-ball
L’équipe de Serbie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est "Beli Orlovi", ce qui signifie « Les aigles blancs ».

Depuis l'indépendance du Monténégro en 2006, l'équipe de Serbie représente la seule Serbie. Elle est considérée par la FIBA comme l'unique héritière juridique et statistique de ses devancières (Yougoslavie, Serbie-Monténégro). Tous les titres obtenus sous ses différents noms ont pour héritier la Serbie.
Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.

Marylebone Cricket Club
Le Marylebone Cricket Club (souvent abrégé en MCC) est un club privé anglais fondé en 1787. Le club est jusqu'en 1993 l'instance dirigeante du cricket à la fois au niveau anglais et au niveau mondial. Le MCC détient les droits sur les lois du cricket, qu'il est habilité à modifier. Il est basé à Lord's, près de St John's Wood à Londres, terrain dont il est propriétaire. Il compte vingt-deux mille membres de par le monde. Ses équipes disputent en tout environ cinq cents matchs par an.
Jean de Corbeil
Jean de Corbeil, seigneur de Gretz (ou Grès, ou Grez), maréchal de France de 1308 à sa mort en 1318.

Il était apparenté au conseiller de Philippe le Bel Enguerrand de Marigny.

Son frère Pierre de Grez fut évêque d'Auxerre de 1308 à 1325, comme l'avait été son oncle Guillaume de Grez de 1278 à sa mort en 1293 ou 1295.

Il conclut en 1315, au nom du roi Louis X, la paix avec le fils aîné du comte de Flandres Robert de Béthune.

Il semble que la plus grande partie de sa carrière se soit déroulée en Flandres, où les rois de France s'efforçaient d'imposer leur domination, non sans grandes difficultés. Il s’y trouvait en 1318, sous Louis, comte d'Évreux.

Le Trésor des Chartres du roi apprend qu’il mourut à la fin de cette même année.

Pierre de Grez
Pierre de Grez, Pierre de Grès ou Pierre de Corbeil, né dans le Gâtinais et mort le 21 septembre 1325, est un prélat français, chancelier du roi de France Philippe le Bel en 1306, évêque d'Auxerre de 1308 à 1325.
Régiment des grenadiers de la garde
Le régiment des grenadiers de la garde, (En langue russe : лейб-гвардии Гренадерский полк) est un régiment de l'Empire russe. C'est par le décret du 30 mars 1756, que l'impératrice 
Élisabeth Ire de Russie ordonna la création de quatre régiments de grenadiers, le comte Roumiantsev recevant la mission de former le  1er régiment des grenadiers de grenadiers. Il fut doté de deux bataillons, de cinq compagnies et d'un groupe d'artilleurs. Cette unité militaire fut constituée à partir de la 3e compagnie de grenadiers des régiments suivants : (régiment d'infanterie de Kiev, régiment d'infanterie de Kazan, régiment d'infanterie de Nijni-Novgorod, régiment d'infanterie de Tchernigov, régiment d'infanterie de Souzdal, régiment d'infanterie d'Ouglitch, régiment d'infanterie de Mourom, régiment d'infanterie de Keksgolm, régiment d'infanterie d'Arkhangelsk et le régiment de Vologda). La fête de ce régiment fut fixée au 18 décembre, jour anniversaire de la naissance de l'impératrice.

Grenadier (militaire)
Les grenadiers sont des soldats se distinguant par l’utilisation de la grenade. Ils forment des unités spécialisées dans l’assaut pendant la guerre de siège à partir du XVIIe siècle, créant le choc et exploitant les brèches. Par la suite, ils forment des unités d’élite, qui conservent le nom de grenadier, même si ces unités ne font qu’un usage secondaire des grenades, ou même ne s’en servent plus (comme pendant les guerres de la Révolution française).
SoulCalibur II
SoulCalibur II (ソウルキャリバーII, Sōrukyaribā Tsū) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco, ainsi que le troisième opus de la série Soul. SoulCalibur est le nom de l'épée sacrée, créée pour vaincre l'épée maléfique nommée Soul Edge, épée sur laquelle le scénario se focalise principalement. L'adaptation du jeu expose Heihachi Mishima de Tekken, Link de The Legend of Zelda, Spawn de la série des bandes-dessinées de Todd McFarlane, et Necrid, un nouveau personnage créé par Todd McFarlane. Chacun de ces trois personnages est inédit sur les versions commercialisées (PS2, GameCube et Xbox, respectivement), tandis que Necrid est présent sur les trois versions.

Depuis le remake HD Online sur PlayStation 3 et Xbox 360, Heihachi Mishima et Spawn sont disponibles dans les deux versions. Link de The Legend of Zelda n'est pas jouable.

Heihachi Mishima
Heihachi Mishima (三島 平八, Mishima Heihachi) est un personnage de jeu vidéo de la série Tekken de Namco, qui fait sa première apparition sur arcade et console dans le premier Tekken. Il est récurrent à la série, malgré son âge avancé (75 ans dans Tekken 3).

Il est le fils de Jinpachi Mishima, le père de Kazuya Mishima, de Reina Mishima ainsi que par conséquent, le grand-père de Jin Kazama.

De nationalité japonaise, bien que le gouvernement nippon rejette cette affirmation, il souhaiterait acquérir les pouvoirs démoniaques (dont il est dépourvu) des membres de sa famille afin d'accroître son pouvoir. Il a aussi été à la tête de l'empire financier japonais la Mishima Zaibatsu Corporation, jusqu'à ce que son petit-fils Jin lui succède, avant de reprendre les rênes de l'entreprise, abandonnée par Jin après sa victoire contre Azazel.
Hippolyte Gayraud
L'abbé Hippolyte Gayraud ou, en religion, Innocent Gayraud, né le 13 août 1856 à Lavit (Tarn-et-Garonne) et mort le 16 décembre 1911 à Bourg-la-Reine (Seine), est un prêtre, théologien et homme politique français catholique-républicain, député du Finistère entre 1897 et 1911, connu pour ses prises de position contre la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905.

Lavit
Lavit est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sère, l'Ayroux, le Rieutord, le ruisseau d'Asques, le ruisseau de Floris et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lavit est une commune rurale qui compte 1 606 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Lavitois ou  Lavitoises.

La commune est parfois appelée Lavit-de-Lomagne de façon officieuse.

Ses habitants sont  les Lavitois.

Lavit est également connu pour les championnats du monde du lancer de noisettes. Cet évènement a lieu chaque année lors de la fête de la noisette au mois d'octobre.
Aigueperse (Puy-de-Dôme)
Aigueperse est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville est située au nord de la Limagne et a été pendant la Renaissance la capitale d'une petite principauté autonome, la principauté de Montpensier. Cette dernière est intégrée par la suite à la province du Bourbonnais.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
The Centaurus
The Centaurus est un ensemble de gratte-ciel construit à Islamabad au Pakistan de 2005 à 2013.

Il comporte un centre commercial et 3 gratte-ciel de 32 étages (128 m) :

The Centaurus Corporate,

The Centaurus Mall,

The Centaurus Residencia.

The Centaurus Hotel, prévu pour 2018, aurait dû être le plus haut gratte-ciel du Pakistan, avec 200 m et 41 étages. Sa construction a été annulée.

Son architecte est l'agence britannique WS Atkins.

Atkins (entreprise)
Atkins est une ancienne multinationale britannique dont l'un des métiers était l'aide à l'ingénierie, principalement dans le secteur des travaux publics. Elle était cotée à la Bourse de Londres et présente dans l'indice FTSE 250. Fondée en 1938, elle a disparu en 2017.
Nikola Acin
Nikola Acin ou Nikola Atchine, né le 9 décembre 1973 à Belgrade et mort le 18 mai 2008 à Paris,, est un écrivain, journaliste, traducteur et guitariste franco-yougoslave. Il est également le parolier/chanteur/guitariste du groupe de rock 'n' roll The Hellboys et du groupe de blues-country Heartbreak Hotel.

Rock & Folk
Rock & Folk est un magazine musical français fondé en 1966 par Robert Baudelet (directeur), Jean Tronchot, Philippe Adler, Jean-Pierre Leloir et Philippe Koechlin, dédié au rock au sens large.

La diffusion mensuelle grimpe de 20 % en 1980 pour atteindre 120 000 exemplaires, et reste les trois années suivantes au-dessus de 110 000 exemplaires avant de décliner très lentement.
Les Enfants de Golzow
Les Enfants de Golzow (Die Kinder von Golzow) est un documentaire cinématographique allemand à long terme réalisé par Barbara et Winfried Junge entre 1961 et 2007 d'après une idée du réalisateur de documentaires Karl Gass.

Winfried Junge
Winfried Junge, né à Berlin (Allemagne) le 19 juillet 1935, est un cinéaste documentariste allemand connu en particulier pour son projet à long terme Die Kinder von Golzow, le plus long documentaire de l'histoire du cinéma.
District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Équipe du Malawi féminine de football
L'équipe du Malawi féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Malawi dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Malawi de football.

Le Malawi joue son premier match officiel le 20 avril 2002 à Harare contre la Zambie (défaite 8-0) lors du Championnat féminin du COSAFA 2002. Les Malawites n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Elles terminent quatrièmes du Championnat féminin de la COSAFA 2011, demi-finalistes du Championnat féminin du COSAFA 2020, finalistes du Championnat féminin du COSAFA 2021 avant de remporter le Championnat féminin du COSAFA 2023.

Championnat féminin du COSAFA 2021
Le Championnat féminin du COSAFA 2021 est la neuvième édition de cette compétition organisée par la COSAFA.

Les matchs se déroulent du 28 septembre 2021 au 9 octobre 2021 en Afrique du Sud.

La compétition est remportée par la Tanzanie qui bat en finale le Malawi.
Groupe Bobst
Bobst Group est une entreprise suisse active dans la fabrication et la fourniture de machines et de services à destination de l'industrie de l'emballage. Le siège de l’organisation est basé à Mex, près de Lausanne, en Suisse.

Bobst (et les entreprises du groupe) fournit des machines servant à fabriquer des emballages et leurs dérivés (tels qu'étiquettes, sacs, ou bandes autocollantes) en carton compact, en carton ondulé ou en matériaux flexibles (films plastiques, etc.). Elles permettent de réaliser la transformation, l’impression et le façonnage de ces emballages.

La société Bobst est présente dans plus de 50 pays, possède 14 sites de production dans 8 pays et emploie plus de 5 600 personnes dans le monde. Bobst Group est coté à la bourse Suisse SIX Swiss Exchange.

Mex (Vaud)
Mex est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1154, elle fait partie du district de Cossonay entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 814 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 2,83 km2, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.
Bjørvika
Bjørvika est un quartier du district Sentrum à Oslo, en Norvège. Il donne sur l'Oslofjord et son point d'intérêt le plus notable est l'Opéra d'Oslo.

Depuis les années 2000, ce port a été transformé en centre culturel et urbain d'Oslo, avec par exemple le Projet Barcode au nord ou Sørenga à l'est.

Projet Barcode
Le Projet Barcode est une section de Bjørvika, cette dernière étant elle-même une partie de Fjordbyen, transformation urbaine de cette partie d'Oslo à l'origine composée de docks.
La hauteur des bâtiments et l'architecture moderne de cette partie ont fait l'objet d'un débat public animé et la construction a permis d'exhumer des découvertes archéologiques.
Portrait de Bibi-la-Purée
Le Portrait de Bibi-la-Purée est une huile sur toile de la période bleue de Pablo Picasso en 1901 et qui représente le vagabond de Montmartre, Bibi-la-Purée, actuellement conservé à la National Gallery, à Londres.

La toile entre dans une collection privée française en 1939 et est exposée pour la première fois en 2012 par la National Gallery, avec deux dessins de Picasso sur le même thème et de la même époque (Portrait de Bibi-la-Purée, Bibi-la-Purée assis).

Sue Roe souligne, dans l'exagération des détails, le rapprochement avec la figure du clown triste : les couleurs vives contrastant avec le visage pâle et le nez rouge, complété par un sourire figé.

André-Joseph Salis
André Joseph Salis dit Bibi-la-Purée, né le 28 juillet 1848 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 24 juillet 1903 à Paris, est un acteur français.

Il est devenu une figure emblématique de la vie de bohème de Montmartre et de Pigalle.
Die Försterchristl
Die Försterchristl (ou: Die Försterchristel) est une opérette en trois actes de Georg Jarno sur un livret de Bernhard Buchbinder.

La première a lieu le 17 décembre 1907 à Vienne, au Theater in der Josefstadt, dont Josef Jarno (de), le frère du compositeur, est le directeur. La chanteuse et actrice Hansi Niese, qui tient le rôle-titre, est son épouse.

Hansi Niese
Johanna Niese, connue sous le nom de Hansi Niese, née à Vienne (Autriche) le 10 novembre 1875 et morte dans cette ville le 4 avril 1934, est une actrice autrichienne. L'artiste autodidacte était l'une des actrices les plus populaires de la monarchie.
Schistes de Maotianshan
Les schistes de Maotianshan constituent le membre intermédiaire de la formation géologique dite formation de Yu'anshan dans la province de Yunnan en Chine, dans les villages d'Ercaicun et de Chengjiang (près de Kunming).

Anomalocaris
Anomalocaris (« étrange crevette ») est un genre d'arthropodes de l'ordre fossile des Radiodontes (en) (famille des Anomalocarididés). Le genre est présent dans le registre fossile de l’ère Paléozoïque, durant le Cambrien moyen, il y a environ 505 millions d'années.

Anomalocaris est le premier prédateur connu de l'histoire du vivant, et aussi le premier à disposer d'organes visuels complets.
Famille Belot
La famille Belot (parfois appelée de Belot voire de Belot de Pezay ou bien de Belot de Laleu pour la différencier de ses homonymes) est une famille française subsistante de noblesse d'extraction sur preuves de 1545, originaire de la Beauce blésoise.

La famille est principalement restée active localement dans la noblesse de robe, principalement à la municipalité de Blois, mais également en multipliant ses domaines, d'abord en Petite Beauce, comme à Marolles ou Landes-le-Gaulois, puis au sud de la Loire, notamment à Cellettes et à Pontlevoy.

Au XVIIIe siècle, deux membres de la famille ont reçu les honneurs de la Cour : d'abord Guillaume-Valentin de Belot, admis en 1740 comme page du roi Louis XV,,, puis son fils Charlemagne-Jérôme, page de la reine Marie-Antoinette[Quand ?].

Lacs d'amour
Le lacs d'amour (à prononcer « la d'amour ») est une figure héraldique représentant un nœud de corde en forme de huit, communément appelé nœud en huit.

Lorsqu’il est utilisé par la maison de Savoie, on lui donne souvent le nom de « nœud de Savoie » (nodo di Savoia).

Lorsqu’il est utilisé par la maison de Bretagne, on lui donne souvent le nom de « cordelière ».

Armoiries du clan Kietlicz (Pologne).
Aéroport international de Münster/Osnabrück
L'Aéroport international de Münster/Osnabrück (Flughafen Münster / Osnabrück en allemand) (code IATA : FMO • code OACI : EDDG) est un aéroport international mineur situé dans le Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est situé près de Greven, à 25 km au nord de Münster et à 35 km au sud d'Osnabrück.

L'aéroport dessert la région du nord de la Ruhr, le sud de la Basse-Saxe, le pays de l'Ems, la Westphalie et des régions limitrophes des Pays-Bas.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Julien Guillemard
Julien Guillemard, né le 15 novembre 1883 au Havre et mort à Sanvic le 14 mars 1960, est un poète, journaliste et romancier français du XXe siècle. Il est le fondateur de la revue littéraire La Mouette.

Quartier Sanvic
Le quartier Sanvic est un quartier du Havre (Seine-Maritime, région Normandie, France). Commune indépendante jusqu'en 1955, année où elle a été rattachée au Havre, Sanvic est situé sur la ville-haute du Havre.
Jumpin' Jack Flash
Jumpin' Jack Flash est une chanson du groupe anglais Rolling Stones, écrite et composée par Mick Jagger et Keith Richards et sortie en single en 1968.

Couplée à Child Of The Moon, elle atteindra le top du UK Singles Chart et se classera 3e des meilleures ventes de singles aux États-Unis. Elle est l'une des chansons les plus populaires du groupe et l'une de celles le plus souvent jouées sur scène,.

Elle sert d'introduction du film Shine a Light, d'introduction au personnage de Johnny Boy incarné par Robert de Niro dans le film Mean Streets, de conclusion au film Las Vegas Parano, et apparaît également dans les compilations Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2), Hot Rocks 1964-1971, Singles Collection: The London Years, Forty Licks et GRRR!. Elle a été aussi reprise par de nombreux artistes dont Aretha Franklin, Tina Turner et Johnny Winter.

Forty Licks
Forty Licks est une double compilation des Rolling Stones sortie en 2002. Il comporte pour la première fois des titres issues des années 1960 appartenant au label ABKCO et des chansons après 1970 réunis au sein d'un même album. Il comporte également quatre titres inédits sur le second disque : Don't Stop, Keys to Your Love, Stealing My Heart et Losing My Touch.
Chevrolet Chevy C2
La Chevrolet Chevy C2 est une Opel Corsa de 1993 avec de grandes modifications de la calandre. Elle est actuellement[Quand ?] vendue dans la gamme mexicaine de Chevrolet. Elle existe en 3 portes ou 5 portes ainsi qu'en 3 volumes 4 portes.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Klečevce
Klečevce ou Klétchévtsé (en macédonien Клечевце) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la commune de Kumanovo. Le village comptait 573 habitants en 2002. Il se trouve près du confluent de la Kriva et de la Pčinja. Klečevce était avant 2004 le siège d'une commune, depuis partagée entre celle de Kumanovo et celle de Staro Nagoričane.

Pčinja (rivière)
La Pčinja (en serbe : Пчиња ; en macédonien : Пчиња) est une rivière de Serbie et de Macédoine du Nord. Sa longueur est de 128 km. Elle est un affluent gauche du Vardar. La Pčinja appartient au bassin versant de la mer Égée.