hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Narcondam
Narcondam ou Narcondum est une petite île volcanique (de 3 km sur 4) inhabitée de l'océan Indien, localisée dans la mer d'Andaman, à 126 kilomètres à l'est de l'île Smith, dans les îles Andaman. Elle appartient administrativement au territoire des îles Andaman-et-Nicobar, inclus dans la république de l'Inde. Son nom signifie le puits de l'enfer, mais il semble que ce qualificatif se rapporte plutôt au volcan actif de l'île Barren, située à 133 kilomètres au sud–sud-ouest.

Mer d'Andaman
La mer d'Andaman est une mer bordière de l'océan Indien, bordant les côtes de la Birmanie, de la Thaïlande, du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar et de l'Indonésie. Outre ses bordures terrestres, elle est limitée à l'ouest par le golfe du Bengale, au sud par le détroit de Malacca et la pointe septentrionale de l'île de Sumatra.
Gérard Sabbat
Gérard Sabbat, né le 26 septembre 1926 à Lyon 4e et mort le 2 février 2013 à Poissy, est un chanteur français. Il fut l'un des barytons des Compagnons de la chanson, a toujours été considéré comme « le marrant » d’un ensemble né en 1946 de l’association de plusieurs des Compagnons de la musique.

Les Compagnons de la musique
Les Compagnons de la musique est un groupe de musique français des Compagnons de France né au début de l'Occupation, durant la Seconde Guerre mondiale, en octobre 1941. Ce groupe de choristes mis en place par Louis Liébard a été créé à Lyon, pour enseigner le chant choral à des jeunes et les former aux rudiments de la chanson folklorique en y ajoutant un concept, celui de la chanson animée.

Le groupe est à l'origine de la création de l'ensemble vocal Les Compagnons de la chanson, puisque - en 1944 - huit « Compagnons de la Musique » décident de voler de leurs propres ailes pour aller vers une carrière davantage axée vers le music-hall sous le nom de « Compagnons de la chanson ».
Sanctuaire Saint-José-de-Anchieta d'Anchieta
Le sanctuaire Saint-José-de-Anchieta d’Anchieta (en portugais : Santuário Nacional de São José de Anchieta) est un groupe d’édifices religieux situé à Anchieta au Brésil, auquel l’Église catholique donne le statut de sanctuaire national. Il regroupe l’église Notre-Dame-de-l’Assomption (Igreja de Nossa Senhora da Assunção) — qui est église paroissiale — et les anciens bâtiments jésuites voisins. Il est rattaché à l’archidiocèse de Vitória ; l’église est dédiée à l’Assomption, et le sanctuaire à saint José de Anchieta.

Anchieta (Espírito Santo)
Anchieta (anciennement Reritiba) est une ville côtière dans la partie centrale de l’état d’Espírito Santo au Brésil. Née au XVIe siècle d’un poste missionnaire parmi les Tupis elle fut rebaptisée du nom de son fondateur, José de Anchieta, à la fin du XIXe siècle. La municipalité a une population de 23 902 habitants en 2010, sur une superficie de 409 km2. Son altitude ne dépasse pas deux mètres.
Alenka Gotar
Alenka Gotar est une chanteuse soprano Slovène née à Ljubljana en 1977. Avec son titre Cvet z juga  (« Fleur du Sud »), elle représente son pays au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki en Finlande. Elle se qualifie pour la grande finale où elle termine à la 15e place.

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
Avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation
En droit français, l'avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation, parfois appelé avocat aux Conseils, est un avocat qui a le monopole de la représentation des justiciables devant le Conseil d'État et la Cour de cassation. Titulaires d'un office, les avocats aux Conseils exercent une profession réglementée en qualité d'officier ministériel.

Profession réglementée
Une profession réglementée est définie par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives spécifiques qui en limitent l'accès. Ces dispositions s'ajoutent aux règlements d'administration publique, d'hygiène et de sécurité auxquels toutes les professions et toutes les activités économiques sont soumises.
Maison d'Aviz
La maison d'Aviz ou « dynastie jeanine » est une branche cadette de la maison de Bourgogne qui règne sur le royaume de Portugal de 1385 à 1580.

Lors de la crise portugaise de 1383-1385, Jean, grand maître de l'ordre militaire d'Aviz et fils du roi Pierre Ier, détrône sa nièce Béatrice et s'empare du pouvoir. Sa lignée mâle s'éteint en 1580, et au terme d'une nouvelle crise de succession, le trône passe par les femmes aux Habsbourg d'Espagne en la personne de Philippe II, le fils de Charles Quint.

En 1640, après la révolution portugaise, la couronne passe, de nouveau par les femmes, à la maison de Bragance, issue d'un fils du roi Jean, Alphonse de Bragance.

Pierre Ier (roi de Portugal)
Pierre Ier de Portugal, dit « le Cruel », « le Crude » ou « le Justicier » (en portugais Pedro o Cruel, Pedro o Cru et Pedro o Justiceiro), né le 8 avril 1320 à Coimbra et mort le 18 janvier 1367 à Estremoz, est le huitième roi de Portugal, de 1357 à 1367 ,.
Robert le robot
Créé par Gégé et Bélom (scénario) et Tony Fernàndez (dessin) en 1990, Robert le robot est le personnage éponyme d’une série de bande dessinée, dont les histoires en une page ont été publiés dans Le Journal de Mickey pendant de nombreuses années. La publication a commencé en 1990 dans le no 2000 du magazine. En 2004, des recueils de gags paraissent aux Éditions Albin Michel.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Michel Détroyat
Michel Détroyat, né le 28 octobre 1905 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 5 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un pilote d'essai, virtuose de voltige aérienne, champion de courses de vitesse. Il occupa un rôle important dans l’aviation française de l'entre-deux-guerres.

Hélène Boucher
Hélène Boucher, née le 23 mai 1908 à Paris 14e et morte le 30 novembre 1934 à Guyancourt, est une aviatrice française qui a battu plusieurs records du monde de vitesse au début des années 1930. Elle meurt lors d'un vol d'entraînement sur l'aérodrome de Guyancourt (Yvelines).
Couze (affluent de la Gartempe)
La Couze est une rivière française, de la région de Nouvelle-Aquitaine, qui coule dans le département de la Haute-Vienne. C'est un affluent gauche de la Gartempe, et donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Compreignac
Compreignac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Compreignacois.

En minéralogie, une pierre se nomme la compreignacite en hommage à son lieu de découverte dans une mine à Margnac, un village de la commune de Compreignac.
Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.

Média amovible
En informatique, un média amovible est une mémoire de masse conçue pour être insérée et retirée d'un ordinateur sans devoir éteindre ce dernier.

La disquette fut, en 1967, le premier support de stockage amovible.

Certains support d'information doivent être insérés dans un périphérique informatique qui leur est dédié (la disquette va dans le lecteur de disquette), tandis que d'autres comprennent le média et le dispositif de lecture et peuvent être branchés à un connecteur non spécifique (la clé USB se connecte à tout port USB).
BMW Art car
BMW Art Car est une série composée de vingt voitures art car  du constructeur automobile allemand BMW.  Cette collection a pour thème d'associer la compétition automobile, le design et l'art. Initiée en 1975 jusqu'à ce jour, les voitures sont peintes par de nombreux artistes d'art contemporain, et ce aussi bien pour le pilote de course automobile français Hervé Poulain que pour la marque BMW.

Alexander Calder
Alexander « Sandy » Calder est un sculpteur et peintre américain, né le 22 juillet 1898 à Lawnton (Pennsylvanie) et mort le 11 novembre 1976 à New York (État de New York).

Il est surtout connu pour ses mobiles ainsi nommés sur proposition de Marcel Duchamp lors de leur exposition à Paris en 1932 à la galerie Vignon, ses assemblages de formes animées par les mouvements de l'air, puis ses stabiles.
Cathédrale de l'Assomption de Włocławek
La basilique cathédrale de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie  (en polonais : Bazylika katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) de Włocławek est l'église principale du diocèse de Włocławek en Pologne, cathédrale depuis le 25 mars 1340. Elle est devenue basilique mineure en 1907, titre conféré par le pape Pie X.

Diocèse de Włocławek
Le diocèse de Włocławek (en latin : Dioecesis Vladislaviensis, en polonais : Diecezja włocławska), anciennement « diocèse de Cujavie », est un diocèse de l'Église catholique romaine polonaise suffragant de l'archidiocèse de Gniezno. Le siège épiscopal est localisé à Włocławek.

Il a été érigé en 996. Depuis 2021, son évêque est Krzysztof Wętkowski (pl).
Villa impériale Shugakuin
La villa impériale Shugaku-in (修学院離宮, Shugaku-in Rikyū), ou palais détaché Shugaku-in, est un ensemble de jardins et de dépendances (des pavillons de thé pour la plupart) situé sur les collines de la banlieue est de Kyoto au Japon (séparé du palais impérial de Kyoto). Il s'agit de l'un des trésors culturels de grande envergure les plus importants du Japon ; ses jardins sont l'un des grands chefs-d'œuvre du jardinage japonais.

Bien que dénommé « palais détaché », souvent traduit par « villa impériale », il n'y avait jamais eu là de bâtiments à grande échelle comme il y en a à la villa impériale de Katsura. Le domaine de 53 ha comprend en fait trois jardins séparés, le jardin inférieur, le jardin du milieu (un apport plus tardif), et le jardin du haut, ce dernier étant le plus important.

L'Agence impériale l'administre et accepte des visiteurs sur rendez-vous.

Agence impériale
L'Agence impériale, Agence de la Maison impériale ou Kunaichō (宮内庁) est une agence gouvernementale japonaise chargée de la gestion administrative de la Maison impériale du Japon. Son nom japonais signifie « administration [des affaires] intérieures du palais ». Elle conserve tant le sceau impérial privé (御璽, gyoji) que le sceau d'État (国璽, kokuji), et organise la réception des ambassadeurs en visite officielle au palais. Elle est dirigée par un grand sénéchal (宮内庁 長官, Kunaichō Chōkan, littéralement « secrétaire de l'Agence impériale ») nommé et démis de ses fonctions par décision du Cabinet du Japon ; il est assisté par un vice-grand sénéchal. Elle est située à Tokyo sur le domaine du palais impérial.
Jean Deruelle
Jean Michel Victor Deruelle est un essayiste français né à Malo-les-Bains le 30 janvier 1915, mort le 10 novembre 2001 à Six-Fours-les-Plages. Diplômé de Polytechnique en 1934, il travailla pour les Houillères de Lorraine, dont il fut directeur.

Malo-les-Bains
Malo-les-Bains (en néerlandais : Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque. Elle a été créée en 1891 par détachement de la commune de Rosendaël.

Le 1er janvier 1970, elle fusionne avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers, communément appelé « Malo ».

Malo-les-Bains compte plus de 16 000 habitants (16 572 en 2015), répartis sur une surface de 376 hectares.

Malo-les-Bains est classée depuis le 14 novembre 1989 « Station balnéaire et touristique ».
Fredi (chanteur)
Matti Kalevi Siitonen, mieux connu sous le nom Fredi, né le 23 juillet 1942 à Mikkeli et mort le 23 avril 2021 à Helsinki, est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision finlandais.

Il est notamment connu pour avoir représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne avec la chanson Varjoon - suojaan ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye au sein du groupe « Fredi & Ystävät » avec la chanson Pump-Pump (en).

Varjoon - suojaan
Varjoon - suojaan (« À l'ombre - à l'abri ») est une chanson écrite par Alvi Vuorinen, composée par Lasse Mårtenson et interprétée par le chanteur finlandais Fredi. Elle est parue sur l'album Fredi et sortie en 45 tours en 1967.

C'est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1967.
Petit ARN nucléaire
Les petits ARN nucléaires (snRNA, pour l'anglais small nuclear RNA) sont des petits ARN non codants, stables, longs de 60 à 450 nucléotides et présents dans le noyau des cellules eucaryotes. Ils sont associés à des protéines spécifiques avec lesquels ils forment des complexes appelés petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNP, pour l'anglais small nuclear ribonucleoprotein). Ces snRNA participent à différents processus fondamentaux, comme l'épissage des ARN messagers ou la maturation des ARN ribosomiques et la biogenèse des ribosomes.

Les principaux snRNA sont les cinq qui participent à l'épissage des ARN au sein du splicéosome : U1, U2, U4, U5 et U6. On connaît cependant plus de 200 autres snRNA différents.

ARN non codant
Un ARN non codant (ou ARNnm pour ARN non messager) est un ARN, issu de la transcription de l'ADN, qui ne sera pas traduit en protéine par les ribosomes. L'importance quantitative et fonctionnelle des ARN non codants a été longtemps sous estimée. On en connaît aujourd'hui une grande diversité, et il semblerait qu'une partie importante des génomes soit transcrite en ARN, alors que, dans le génome humain par exemple, seulement 1,2 % de l'information de l'ADN est traduite en protéines.
Stade JK Paranoá
Le stade JK Paranoá (en portugais : Estádio JK Paranoá), également connu sous le nom de stade Juscelino Kubitschek Paranoá (en portugais : Estádio Juscelino Kubitschek Paranoá) également surnommé le JK, est un stade de football brésilien situé dans la région administrative de Paranoá, dans l'État du District fédéral.

Le stade, doté de 6 000 places et inauguré en 2002, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Paranoá Esporte Clube.

Le stade porte le nom de Juscelino Kubitschek, homme politique et ancien président du Brésil entre 1956 et 1961.

Juscelino Kubitschek
Juscelino Kubitschek de Oliveira (aussi appelé par ses initiales JK), né le 12 septembre 1902 à Diamantina (Minas Gerais) et mort le 22 août 1976 à Resende (Rio de Janeiro), est un médecin, officier de police militaire et homme d'État brésilien, président de la république du Brésil du 31 janvier 1956 au 31 janvier 1961, élu avec 3 077 411 voix. Il est à l'origine de la création de Brasilia, inaugurée le 21 avril 1960.
Transports dans le Doubs
Les transports dans le département français du Doubs sont principalement développés le long de l'axe de la rivière Doubs, qui relie les deux principales agglomérations du département (Besançon et Montbéliard) et les place sur un important axe européen reliant la vallée du Rhône et la côte méditerranéenne à l'Alsace et à l'Allemagne. En l'absence d'axe important coupant le premier, Besançon n'est qu'un carrefour routier et ferroviaire secondaire. Le développement des échanges franco-suisses a poussé au développement récent des transports entre les deux côtés de la frontière, malgré l'obstacle constitué par le relief, mais il s'agit principalement d'échanges régionaux ou locaux, les grands axes reliant la France à la Suisse passant plutôt au niveau de Mulhouse et Bâle au nord-est et de Genève au sud.

Gare de Montbéliard
La gare de Montbéliard , parfois appelée gare de Montbéliard-Ville, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Montbéliard, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Mykhaïlo Pavlyk
Mykhaïlo Pavlyk (en ukrainien : Михайло Іванович Павлик), né le 17 septembre 1853 à Monastyrske, près de Kossiv, en royaume de Galicie et de Lodomérie, et décédé le 26 janvier 1915 à Lemberg, était une figure socialiste de Galicie, il fut membre à part entière de la Société scientifique Chevtchenko à partir de 1900.

Kossiv
Kossiv (en ukrainien : Косів) ou  (polonais : Kosów) ; en (roumain : Cosău) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kossiv. Sa population s'élevait à 8 463 habitants en 2021.
Serge Janquin
Serge Janquin, né le 5 août 1943 à Bruay-en-Artois (Pas-de-Calais) et mort le 28 septembre 2024 à Divion, est un homme politique français.

Il est député de la 10e circonscription du Pas-de-Calais (1993-2017). Il fait partie du groupe socialiste.

Premier secrétaire fédéral de la fédération socialiste, il est un des soutiens majeurs de la direction nationale dans les congrès de Dijon et du Mans,.

Congrès du Mans
Le congrès du Mans est le 74e congrès ordinaire du Parti socialiste français, qui s'est tenu au Mans du 18 au 20 novembre 2005. L'objectif du Congrès était de régler les divisions du parti apparues avec le référendum sur la Constitution européenne, de fixer la ligne générale du parti socialiste en vue de la désignation des représentants du parti à tous les échelons (section, fédération, national).
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée le 4 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt)  qui établit un nouveau record du monde en 37 s 04. C'est l'épreuve finale et la seule où un record du monde est battu.

Record du monde du relais 4 × 100 mètres
Les records du monde du relais 4 × 100 mètres sont actuellement détenus, chez les hommes, par l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt) qui établit le temps de 36 s 84 le 11 août 2012 en finale des Jeux olympiques de Londres, au Royaume-Uni, et chez les femmes par l'équipe des États-Unis (Tianna Madison, Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter), créditée de 40 s 82 le 10 août 2012 lors de ces mêmes Jeux.

Le premier record du monde du relais 4 × 100 m homologué par World Athletics est établi en 1912 par l'équipe d'Allemagne en 43 s 3. Côté féminin, le premier record mondial, régi alors par la Fédération sportive féminine internationale, est établi en 1922 par la Tchécoslovaquie avec le temps de 53 s 2.
Interstate 781
L'Interstate 781 (I-781) est une autoroute auxiliaire du nord de Watertown dans l'État de New York. La route parcourt 4,3 miles (6,9 km) depuis un échangeur avec l'I-81 à Pamelia jusqu'à l'entrée principale de Fort Drum à Le Ray. Tout juste à l'ouest de Fort Drum, l'I-781 possède un échangeur, le seul hormis les terminus, avec la US 11.

La désignation originale de l'I-781 était la NY 781. En 2009, la Federal Highway Administration (FHWA) a changé la désignation de la NY 781 pour la Future I-781. La nouvelle numérotation a pris effet en 2012 lorsque l'autoroute fût complétée et ouverte aux automobilistes.

U.S. Route 11
La U.S. Route 11 (US 11) est une US Route importante parcourant 1 645 miles (2 647 km) dans l'est des États-Unis. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec la US 90 dans le Refuge faunique national de Bayou Sauvage à l'est de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Le terminus nord est au poste-frontière entre Rouses Point, New York et Lacolle, Québec. La route se poursuit au nord comme Route 223 au Québec. La US 11, créée en 1926, conserve la majorité de son itinéraire original. La route au nord de Knoxville, Tennessee suit un tracé similaire à celui de l'I-81.

Jusqu'en 1929, la US 11 se terminait au sud de Picayune, Mississippi, à la Rivière aux Perles, marquant la frontière avec la Louisiane.
Roger Vailland (livre)
Roger Vailland est une biographie de Roger Vailland écrite par Élisabeth Vailland et René Ballet, parue en 1973 aux éditions Seghers dans la collection Écrivains d'hier et d'aujourd'hui. Plutôt qu'une véritable biographie, il s'agit en fait de témoignages venant de ses proches, complétés par une sélection d'articles que le Vailland journaliste écrivit à différentes époques de sa vie.

René Ballet
René Ballet, né le 16 août 1928 et mort le 1er janvier 2017,, est un écrivain français, communiste et résistant. Grand reporter, essayiste et romancier, il est membre fondateur des Éditions  Le Temps des cerises et a été aussi rédacteur en chef de La Revue Commune.

Il est également connu pour avoir été un ami intime des époux Vailland, spécialiste de l'œuvre de Roger Vailland, très liée à sa femme, Élisabeth Vailland, après le décès de ce dernier en 1965. Il est cofondateur de l'association Les amis de Roger Vailland.
Groupement nord des forces armées soviétiques
Le Groupement nord (russe : Северная группа войск ; polonais : Północna grupa wojsk) était la formation militaire de l'armée soviétique stationnée en Pologne de la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 jusqu'au 17 septembre 1993, date de son retrait à la suite de la chute de l'Union soviétique. Bien qu'officiellement considérés comme des alliés polonais en vertu du traité du pacte de Varsovie, ils étaient considérés par certains Polonais comme une force d'occupation soviétique.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.