hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muslim Association Party
Le Muslim Association Party ( MAP ) était un parti politique du Ghana, de 1954 à 1957.

La MAP est issue de la Gold Coast Muslim Association, association sociale. Impliqué en politique dès le début des années 1950, il devient le Parti de l'Association musulmane en 1954.

Parmi ses figures Bankole Awoonor-Renner ainsi que des proches d'Ibrahim Niasse, comme Ahmadu Baba et l’imam Muhammad Cirouna

La plupart de ses dirigeants s'opposaient au Parti populaire de la Convention au pouvoir, et le MAP était l'un des partis qui ont fusionné en 1957 pour rejoindre le Parti uni.

Le symbole du parti était un croissant et une étoile en blanc sur fond vert.

Bankole Awoonor-Renner
Kweku Bankole Awoonor (6 juin 1898 - 27 mai 1970), né Edward Clarke Lewis Renner, puis converti à l'Islam sous le nom de Mustapha Renner, était un journaliste et homme politique marxiste, panafricaniste et musulman ghanéen,.
Tyrifjord
Le Tyrifjord (en norvégien : Tyrifjorden) est, avec 138,56 km2, le cinquième plus grand lac de Norvège. Il longe (du nord au sud) les communes de Ringerike, Hole, Lier et Modum, toutes situées dans le comté de Buskerud.

Le lac est l'objet d'une contamination aux PFAS.

Ringerike
Ringerike est une commune de Norvège située dans le comté de Buskerud. La commune de Ringerike a été créée le 1er janvier 1964 à partir d'une fusion des anciennes communes de Hole, Tyristrand, Hønefoss, Norderhov et Ådal ainsi que d'une petite partie de la commune de Flå. Hole est cependant redevenue une commune à part entière le 1er janvier 1977.

La commune est située à environ 50 km au nord-ouest d'Oslo. Elle a une superficie de 1 522 km2. Par sa taille, elle fait partie des communes de superficie moyenne.

L'industrie du bois y est prépondérante. L'agriculture occupe également une place importante. Les autres secteurs industriels, les commerces et les services sont en développement.

Hønefoss fonctionne comme le centre administratif de la commune mais a obtenu le statut de ville dès 1852. Elle compte 13 500 habitants. Il s'agit d'un important nœud de communication pour les voitures, les bus et les trains.

Les localités les plus importantes sont : Tyristrand, Sokna et Hallingby.
Moteur DH 10 A Volvo
Le moteur DH 10 A est un moteur thermique diesel d'autobus et autocars à combustion interne, fabriqué par Volvo Trucks entre 1991 et 2001, uniquement monté sur des véhicules Heuliez Bus. Une version au gaz naturel est sortie en 1999, dénommé GH 10 B.

Heuliez GX 217
L'Heuliez GX 217 est un autobus urbain à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus et en collaboration avec Volvo de 1996 à 2001. Les versions courte, standard et articulé ont également été disponibles, nommés GX 117, GX 317 et GX 417. Il fait partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel Volvo ayant la norme européenne de pollution Euro 2. Une version GNV était également disponible, toujours avec un moteur Volvo.

Le GX 217 remplace l'Heuliez GX 107 et sera remplacé par l'Heuliez GX 317.
Christian Léon
Christian Léon est un pilote moto français, né le 11 mai 1948 à Osny (Seine-et-Oise) et mort le 8 novembre 1980, des suites d'un accident lors d'essais privés sur la piste japonaise de Ryuyo (Iwata, Préfecture de Shizuoka), circuit d’essai de l’usine Suzuki. Il forme en endurance un duo de légende sur Honda avec Jean-Claude Chemarin de 1977 à 1980.

Osny
Osny [oni]  est une commune du Val-d'Oise, région Île-de-France, traversée par la Viosne et un autre bras de celle-ci nommé « la Couleuvre ». Ses habitants se nomment les Osnyssois et Osnyssoises.

Village du Vexin français, la commune a connu une importante poussée démographique à partir des années 1970, consécutive à son incorporation dans la ville nouvelle de Cergy-Pontoise, ainsi qu'une urbanisation rapide. Il existe néanmoins encore aujourd'hui de très vastes champs sur le territoire de la commune.

Lieu de séjour des peintres impressionnistes et post-impressionnistes Camille Pissarro, Paul Gauguin et surtout Georges William Thornley, elle conserve un patrimoine historique assez remarquable.
Jadovnik (Zlatar)
Le mont Jadovnik (en serbe cyrillique : Јадовник) est un sommet de la chaîne du Zlatar, un ensemble de montagnes situé à l'extrême ouest de la Serbie, à proximité de la frontière avec la Bosnie-Herzégovine. Il s'élève à une altitude de 1 732 m, ce qui en fait le second sommet du massif.

Zlatar (montagne)
Les monts Zlatar (en serbe cyrillique : Златар) sont une chaîne de montagnes située dans la région du Sandžak (Raška), au sud-ouest de la Serbie et à l'extrême nord du Monténégro. Ils font partie des Alpes dinariques. Le point culminant du massif est le mont Krstača, pic principal du Hum, qui s'élève à 1 755 m.
Rob Epstein
Robert P. Epstein, plus connu comme Rob Epstein, est un réalisateur de cinéma américain, né le 6 avril 1955 au New Jersey.

Militant gay, il a remporté deux Oscar du meilleur film documentaire :

The Times of Harvey Milk (1984)

Common Threads: Stories from the Quilt (1990).

Avec son collègue Jeffrey Friedman, il a dirigé en 1995 The Celluloid Closet, un film basé sur l'essai éponyme (The Celluloid Closet) de Vito Russo sur l'homosexualité au cinéma. Tous deux ont ensuite réalisé en 2000 Paragraphe 175, d'après le paragraphe 175, à partir d'entretiens avec des homosexuels déportés sous le nazisme. Ces deux documentaires ont remporté le Teddy Award lors de la Berlinale.

Paragraphe 175
Le paragraphe 175 est l'article 175 du Code pénal allemand (en allemand : Strafgesetzbuch), qui criminalisait l'homosexualité masculine, de 1871 à 1994. C'est en application de ce paragraphe qu'environ 50 000 personnes ont été poursuivies et pour certaines envoyées dans les camps de concentration sous le Troisième Reich. Ce même paragraphe a également permis, avant 1933 et encore longtemps après la Seconde Guerre mondiale (dans la pratique, jusqu'aux années 1970), de poursuivre les homosexuels devant la justice et de les condamner parfois à des peines de prison.
Mirage de la vie
Mirage de la vie (titre original : Imitation of Life) est un film américain réalisé par Douglas Sirk et sorti en 1959. C'est le dernier long métrage de ce réalisateur.

C'est le remake du film Images de la vie (Imitation of Life), réalisé par John M. Stahl et sorti en 1934, adapté d'un roman de Fannie Hurst.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Le Mystère d'Oberwald
Le Mystère d'Oberwald (titre original : Il mistero di Oberwald) est un film ouest-germano-italien réalisé par Michelangelo Antonioni, d'après la pièce de Jean Cocteau L'Aigle à deux têtes, diffusé en 1980.

Monica Vitti
Monica Vitti est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne, née le 3 novembre 1931 à Rome et morte le 2 février 2022 dans la même ville.

Sa voix rauque caractéristique et sa verve l'accompagnent pendant ses quelque quarante années de carrière cinématographique, depuis ses interprétations dramatiques dans la « tétralogie de l'incommunicabilité » de Michelangelo Antonioni (L'avventura, La Nuit, L'Éclipse et Le Désert rouge) qui lui ont valu une renommée internationale, à celles de rôles populaires (de La Fille au pistolet à Je sais que tu sais) qui la font considérer comme la seule « mattatrice » de la comédie à l'italienne, tenant tête à ses collègues masculins Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Marcello Mastroianni.

Monica Vitti remporte cinq David di Donatello de la meilleure actrice, sept Globes d'or de la meilleure actrice et un Lion d'or à la Mostra de Venise pour l’ensemble de sa carrière.
Civilisation des oppida
La civilisation des oppida est la dernière période de la préhistoire des Celtes, au cours de laquelle de nombreux oppidums, ou cités fortifiées, apparaissent en Europe centrale et occidentale, avant l'expansion de Rome vers le nord, notamment lors de la guerre des Gaules, et celle des tribus germaniques vers le sud. Elle correspond à la seconde moitié de la période de La Tène, du IIIe au Ier siècle av. J.-C.,,.

Joseph Déchelette
Joseph Déchelette, né le 8 janvier 1862 à Roanne (Loire) et mort pour la France le 4 octobre 1914 à Nouvron-Vingré (Aisne), est un archéologue et conservateur de musée français, spécialiste de l'Âge du fer celtique et de la Gaule romaine. Il est parmi les premiers à avoir fait la relation entre la culture de La Tène et les Celtes. Il s'est aussi illustré comme précurseur de la céramologie antique.

Ses principales recherches ont lieu à Bibracte (Morvan) et à La Graufesenque (Millau).
Parti politique
Un parti politique est un groupe de personnes possédant des idées politiques communes réunies en association. Il peut chercher à influencer le gouvernement en place, en le soutenant si celui-ci en est issu, ou en s'y opposant. Il nomme également ses propres candidats aux différentes élections et en tentant d'obtenir des mandats politiques. Un parti politique peut aussi influencer l'opinion publique. Il peut être présent au Parlement.

Plus généralement, la notion de parti politique possède deux définitions. La première, d'ordre idéologique, est presque synonyme de faction : il s'agit, pour reprendre les termes de Benjamin Constant, d'une « réunion d'hommes qui professent la même doctrine politique ».

La seconde, d'ordre institutionnel, le tient pour un élément essentiel du jeu démocratique : « elle consiste à saisir le parti politique en tant que forme politique, structure d'organisation de la démocratie ».

Maurice Duverger
Maurice Duverger, né le 5 juin 1917 à Angoulême et mort le 17 décembre 2014 à Paris, est un universitaire et juriste français. Professeur agrégé de droit, il fut spécialiste de droit constitutionnel et de sociologie du droit.
Jean-Michel Foidart
Jean-Michel, baron Foidart, né le 4 octobre 1949 à Liège, est un médecin et chercheur belge.

Il est cofondateur de Mithra Pharmaceuticals, crée en 1999, avec François Fornieri. Au sein de l'Université de Liège, il est professeur honoraire et codirecteur du Laboratoire des tumeurs et du développement biologique (LBTD). Il est également secrétaire perpétuel de l'Académie royale de médecine de Belgique depuis le 1er janvier 2017.

Académie royale de médecine de Belgique
L'Académie royale de médecine de Belgique, fondée le 19 septembre 1841 par arrêté royal du roi Léopold Ier, est une académie regroupant des scientifiques belges. Elle siège à Bruxelles au palais des Académies.
Robert Knepper
Robert Knepper est un acteur américain, né le 8 juillet 1959 à Fremont (Ohio).

Il est principalement connu pour son rôle de Theodore « T-Bag » Bagwell, un dangereux psychopathe, dans la série télévisée Prison Break. Il est aussi connu pour ses nombreux rôles de méchant dans plusieurs films et séries (comme Heroes).

Le Roi du Temps
William Tockman (Clock King) est un personnage de fiction créé par Lee Elias et France Herron (en) dans World's Finest Comics #111  en 1960 publié par DC Comics. Il se fait appeler Le Roi du Temps en français.
Elsa Pataky
Elsa Lafuente Medianu, dite Elsa Pataky, née le 18 juillet 1976 à Madrid, est une actrice espagnole.

Elle est notamment connue mondialement pour son interprétation d'Elena Neves dans la série de films Fast and Furious.

Chris Hemsworth
Christopher Hemsworth, dit Chris Hemsworth (/kɹɪs hɛmswɜːθ/), né le 11 août 1983 à Melbourne (Victoria), est un acteur australien.

Il fait ses débuts dans la série télévisée australienne Summer Bay (2003 - 2007) avant de devenir mondialement reconnu grâce à l'interprétation du super-héros Thor dans les films de l'univers cinématographique Marvel.

Il est le frère de Luke et Liam Hemsworth.
Königssee
Le Königssee est un lac alpin dans le Sud-Est de la Bavière, dans le Pays-de-Berchtesgaden, non loin de la commune de Schönau am Königssee. De forme rectangulaire, il est situé au pied du chaînon du Watzmann à la manière d'un fjord, entouré de hautes montagnes des Alpes de Berchtesgaden. Au sud du Königssee se trouve l'Obersee, qui est seulement de quelques mètres plus élevé.

Pendant la dernière glaciation, ce lac profond s'est formé par les mouvements des glaciers et était retenu par un barrage naturel à son écoulement. La conservation de la beauté du lac et de sa rive sont à l'origine du parc national de Berchtesgaden qui englobe une grande partie. Le lac lui-même est administré par la Bayerische Schlösserverwaltung de l'État de Bavière.

Bayerische Schlösserverwaltung
La Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, en français administration des châteaux, jardins et lacs de l'État bavarois, aussi abrégée Bayerische Schlösserverwaltung, est un service administratif dépendant du ministère des finances et du développement de l'État libre de Bavière (Service 86), qui est chargé de la conservation et de la mise en valeur culturelle des châteaux, palais, résidences, parcs et lacs propriétés de l'État de Bavière. Le siège de cette administration se trouve à Munich, dans l'aile Sud extérieure du château de Nymphembourg. La Bayerische Schlösserverwaltung est le plus important gestionnaires de musées d'Allemagne.
District de Vihiers
Le district de Vihiers est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

En 1790 le département fut découpé en huit districts ; quatre centres de l'Ancien Régime (Angers, Baugé, Cholet et Saumur) et quatre autres chefs-lieux (Châteauneuf, Segré, Saint-Florent et Vihiers).

Le district de Vihiers était composé des cantons de Vihiers, Brissac, Chanzeaux, Coron, Martigné, Nueil et Thouarcé.

Thouarcé
Thouarcé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-en-Layon.

Située dans la vallée du Layon, cette petite ville se trouve au sud d'Angers et de la Loire. Son territoire est essentiellement rural, et jusqu'en 1791, comprenait celui de Champ-sur-Layon.

La ville était le siège de la communauté de communes et un centre administratif et commercial.

On trouve sur le territoire une AOC réputée et produite dans la commune, le Bonnezeaux, un vin blanc liquoreux.
Pontania viminalis
Pontania viminalis est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Tenthredinidae, responsable de la formation de galles présentes sur la face inférieure, collées à la nervure principale des feuilles de Salix viminalis.

Aprostocetus deobensis est son parasite-prédateur.

Saule des vanniers
Salix viminalis

Le saule des vanniers, appelé aussi vime ou osier vert (Salix viminalis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule d'une hauteur de 3 à 6 m trouvé en Eurasie. Il tire son nom de l'utilisation de ses rameaux souples en vannerie sous le nom d'osier. D'autres espèces de saule sont également utilisées en vannerie, comme le saule pourpre ou le saule blanc.
Traité du monde et de la lumière
Le traité du monde et de la lumière est un traité écrit par Descartes en 1632 et 1633. C'est l'une des dernières œuvres qu'écrivit Descartes dans le domaine scientifique. Descartes publia ultérieurement La Dioptrique, Les Météores, et la Géométrie, dont le Discours de la méthode constitue la préface, qui est le premier ouvrage philosophique de Descartes.

Le traité du monde et de la lumière a été écrit en français, et ne fut publié qu'en 1664.

Dialogue sur les deux grands systèmes du monde
Le Dialogue sur les deux grands systèmes du monde (en italien : Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) est un ouvrage demandé à Galilée par le pape Urbain VIII vers 1624, imprimé et publié à Florence en 1632. Il est rédigé comme un dialogue entre trois personnes, la première favorable au système héliocentrique de Copernic, la deuxième au système géocentrique de Ptolémée, et la troisième sans opinion préalable sur la question. Galilée laisse clairement entendre sa préférence pour les thèses héliocentristes, alors vues d'un mauvais œil par l'Église catholique, et qui contredisent par ailleurs la Physique d'Aristote, sur laquelle était fondée toute la position des universitaires de l'époque. L’année suivante, lors d’un procès qui eut un grand retentissement, il se voit contraint de se rétracter.
Pont Notre-Dame
Le pont Notre-Dame est un pont situé à Paris et traversant le grand bras de la Seine, relie le quai de Gesvres au quai de la Corse sur l'île de la Cité.

L'actuel pont, construit en 1853, lors des transformations haussmanniennes, mesure 105 m de longueur pour une largeur de 20 m, ses cinq arches initiales ayant été réduites à trois en 1912, dont une arche centrale métallique de 60 m.

Il occupe l'emplacement de l'un des tout premiers ponts de la capitale : le « Grand-Pont », remplacé par les « planches de Milbray », puis deux répliques du « pont Notre-Dame », l'une en bois, l'autre en pierre.

Quai de Gesvres
Le quai de Gesvres est une voie située sur la rive droite de la Seine, à Paris, dans le quartier Saint-Merri du 4e arrondissement. Il est prolongé en amont par le quai de l'Hôtel de Ville et en aval par le quai de la Mégisserie.
Max W. Kimmich
Max Wilhelm Axel Kimmich, né le 4 novembre 1893 à Ulm en royaume de Wurtemberg, mort le 16 janvier 1980 à Icking en Allemagne, est un réalisateur, producteur et scénariste allemand. Il était aussi le beau-frère de Joseph Goebbels.

Icking
Icking est un village de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen, dans le district de Haute-Bavière.

C'est dans ce village qu'est décédé, en 1973, Erich von Manstein, un ancien Feldmarschall allemand de la Seconde Guerre mondiale.
Ellen Terry en Lady Macbeth
Ellen Terry en Lady Macbeth est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1889. Cette huile sur toile est le portrait en pied de la comédienne de théâtre britannique Ellen Terry. Elle y figure en robe verte, posant sur sa tête une couronne, dans ce qui est une libre reprise de son rôle de Lady Macbeth, le principal personnage féminin de Macbeth, fameuse tragédie du dramaturge William Shakespeare. L'œuvre est conservée à la Tate, à Londres.

Sargent l'expose à Paris en 1890 pour le premier Salon de la Société Nationale des Beaux Arts, avec son Portrait de Madame X.

Ellen Terry
Alice Ellen Terry, plutôt connue comme Ellen Terry (27 février 1847 à Coventry - 21 juillet 1928 à Small Huthe), est une actrice britannique de théâtre et du cinéma muet, également impresaria et écrivaine.
On arrête quand ?
On arrête quand ? (Are We Done Yet? en VO et Quand est-ce qu'on arrête? au Québec) est un film américain de Steve Carr, sorti en 2007. C'est à la fois un remake, de Un million clé en main, et la suite de On arrive quand ?.

John C. McGinley
John C. McGinley, né le 3 août 1959 à Greenwich Village, un quartier résidentiel de New York, dans l'État de New York, aux (États-Unis), est un acteur, producteur et scénariste américain.

John C. McGinley est notamment connu pour avoir interprété un des principaux rôles (Dr. « Perry » Cox) dans la série télévisée Scrubs.

Il a aussi joué dans de nombreux films réalisés par Oliver Stone : Platoon, Né un 4 juillet, Nixon, L'Enfer du dimanche et Wall Street.
Faucheur polonais
Les faucheurs polonais, en polonais Kosynierzy, sont des soldats polonais armés de faux ; ils apparaissent dans la période 1793-1794, entre les deuxième et troisième partages de la Pologne, notamment pendant l'insurrection de Kościuszko (1794).

Insurrection de Kościuszko
L'insurrection de Kościuszko est un soulèvement patriotique dirigé par Tadeusz Kościuszko en 1794 pour libérer la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) de l'occupation russe à la suite de la guerre russo-polonaise de 1792 et du deuxième partage de la Pologne en 1793.

L'insurrection, lancée en mars 1794 à Cracovie, est vaincue en octobre-novembre, s'achevant par le massacre de Praga, qui va longuement marquer la mémoire polonaise. Kosciuszko est fait prisonnier en 1795. Le troisième partage de la Pologne a lieu, qui la fait disparaître en tant qu'État.
D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss [ˈdænjəl bɹɛt waɪs], né le 23 avril 1971 à Chicago, est un scénariste et écrivain américain. Spécialisé dans l'écriture pour jeux vidéo, il a écrit le roman Video Games qui a été publié en 2003. Il est notamment connu comme le cocréateur avec David Benioff de la série télévisée Game of Thrones.

68e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 68e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 18 septembre 2016 au Microsoft Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2015-2016 (du 1er juin 2015 au 31 mai 2016) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur ABC et présentée par Jimmy Kimmel.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu les 10 et 11 septembre 2016.
Pi (instrument)
Pi (thaï : ปี่) ou saralai et sralai (khmer ស្រឡៃ) est un terme générique pour toute une famille de hautbois à anche double ou quadruple utilisés dans les musiques thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

Musique thaïlandaise
La musique thaïlandaise incorpore les influences des civilisations indienne et chinoise, partageant cet héritage avec les musiques vietnamienne, laotienne et cambodgienne ; celles-ci influençant à leur tour les cérémonies bouddhistes, les rituels animistes et les cérémonies brahmaniques.

Comme ses voisines du Sud-Est asiatique, la musique traditionnelle est une musique d'ensemble destinée soit à la cour, soit au culte, soit au divertissement. Les deux principaux styles de musique folklorique sont le luk thung et le mor lam, qui est lié à la musique laotienne. Les minorités ethniques Laos, Hmong, Akha, Mien, Lisu, Karens et Lahu ont conservé leurs styles traditionnels de musique.

Bien que la Thaïlande ne fût jamais colonisée par les puissances occidentales, la musique pop et les autres formes de musique occidentales y sont devenues très influentes.
8 novembre
Le 8 novembre est le 312e jour de l'année du calendrier grégorien, 313e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 53).

C'était généralement l'équivalent du 18 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la dentelaire (ou genre végétal plumbago).

18 brumaire
L'octidi 18 brumaire, officiellement dénommé jour de la dentelaire, est le 48e jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 317 jours avant la fin de l'année, 318.

C'était généralement le 8e ou le 9e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.