hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tholu Bommalata
Le Tholu Bommalata (qui signifierait la danse des poupées de cuir) est un théâtre d'ombres spécifique à l'État de l'Andhra Pradesh en Inde. Il met en scène des épopées hindoues telles que le Râmâyana et le Mahâbhârata.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
6e cérémonie des César
La 6e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1980, s'est déroulée le 31 janvier 1981 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Yves Montand et retransmise sur Antenne 2.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Elena Stassova
Elena Dmitrievna Stassova (en russe : Елена Дмитриевна Стасова), née le 3 octobre 1873 à Saint-Pétersbourg et morte le 31 décembre 1966 à Moscou, est une militante et dirigeante bolchévique, secrétaire du parti bolchévique et leader d’organisations communistes internationales.

Secours rouge international
Le Secours rouge international (SRI) est une organisation créée en 1922 à Moscou à l’initiative de la IIIe Internationale afin de porter secours aux réfugiés communistes.

Le SRI s'organise en sections nationales un peu partout en Europe. Ainsi de 1923 à 1937, existent en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse et dans de nombreux autres pays, des sections spécifiques. Il se dissout peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs mouvements émergent à nouveau en Europe, dans les années 1970, avec comme objectif le soutien aux activistes politiques d’extrême gauche.
William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Joy Esther
Joy Esther est une actrice et chanteuse franco-espagnole née le 14 juin 1984 à Lyon.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans les comédies musicales Belles belles belles et Roméo et Juliette ainsi que pour ses rôles de Chloé Varenko dans la série télévisée Nos chers voisins et de Victoria Vargas dans le feuilleton Tout pour la lumière.

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Prozostrodontia
Les prozostrodontes (Prozostrodontia) forment un clade de cynodontes probainognathiens datant du Trias supérieur et qui contient les mammaliaformes et leurs plus proches parents éteints. Ce taxon est érigé par Liu et Olsen en 2010 comme « le clade le moins inclusif contenant Prozostrodon brasiliensis, Tritylodon langaevus, Pachygenelus monus et Mus musculus ».

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
Térence
Térence (en latin : Publius Terentius Afer), né à Carthage aux alentours de 190 av. J.-C. et mort à Rome en 159 av. J.-C., est un poète comique latin, probablement d'origine berbère. Auteur de seulement six pièces qui nous sont toutes parvenues, il est considéré, avec Plaute, comme un des deux grands maîtres du genre à Rome, et son œuvre a exercé une influence profonde sur le théâtre européen, de l'Antiquité jusqu'aux temps modernes.

Ménandre
Ménandre (en grec ancien Μένανδρος / Ménandros) est un auteur comique grec de l'Athènes du début de l'époque hellénistique et disciple du philosophe Théophraste. Considéré comme l'un des plus importants représentants de la Nouvelle Comédie, il travaille dans le dernier quart du IVe siècle av. J.-C.
Prohibition of Mixed Marriages Act
Le Prohibition of Mixed Marriages Act, acte no 55 de 1949, est une loi votée en Afrique du Sud à l'époque de l'apartheid pour interdire le mariage entre les « Blancs » et les « non-Blancs ». Cette loi figure parmi les premières législations votées après la montée en puissance du Parti national en 1948. D'autres législations, notamment le Population Registration Act et l'Immorality Act votées en 1950, ont favorisé la mise en place des lois relatives aux mariages en imposant l'enregistrement de tous les citoyens pour définir leur catégorisation dans les quatre groupes raciaux officiels (Blancs, Noirs, Coloured et, plus tard, Asiatiques). La loi interdit le mariage entre les personnes catégorisées « Blanches » et « non-Blanches » mais ne prévoit aucune restriction sur les relations sexuelles entre les « Noirs », les « Coloured » et les « Asiatiques ».

Lois anti-métissage
Les lois anti-métissage sont des réglementations qui appliquent la ségrégation raciale dans la sphère du mariage et des relations intimes en criminalisant les mariages « interraciaux » (en), voire les rapports sexuels entre des représentants de « races » différentes.

Plusieurs pays ont appliqué des lois interdisant le mariage interracial : le Troisième Reich, dans le cadre des lois de Nuremberg en 1935, ainsi que l'Afrique du Sud sous le régime de l'apartheid à partir de 1948.

Aux États-Unis, les premières lois contre le métissage datent de la fin du XVIIe siècle dans plusieurs colonies et se sont propagées à de nombreux autres États et territoires en Amérique du Nord ; ces lois sont restées en vigueur jusqu'en 1967. Après la Seconde Guerre mondiale, les abrogations se multiplient dans les États, jusqu'à l'arrêt Loving v. Virginia de 1967, qui déclare inconstitutionnelle l'interdiction du mariage interracial,.
Glacier de la Pendant
Le glacier de la Pendant est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de l'aiguille des Grands Montets, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord-ouest. Il est entouré par le glacier du Nant Blanc au sud, le glacier des Grands Montets au sud-est, le glacier de Lognan au nord-ouest et le glacier des Rognons à l'est. Le domaine skiable des Grands Montets s'étend de part et d'autre du glacier.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Théorème de Hadwiger
Le théorème de Hadwiger est un théorème de géométrie intégrale (aussi appelée théorie des probabilités géométriques). Il caractérise les valuations sur les volumes convexes dans . Le théorème a été prouvé par Hugo Hadwiger.

Géométrie intégrale
En mathématiques, le terme « géométrie intégrale » est utilisé pour désigner un ensemble de résultats et de méthodes de calcul visant à déterminer, par des moyens analytiques, des quantités de nature géométrique.
Erwan Le Draoulec
Erwan Le Draoulec, né le 2 décembre 1996  à Mâcon, est un navigateur professionnel français qui pratique la course au large en solitaire ou en équipage.

Il a remporté la Mini Transat La Boulangère avec une première place au classement classe Mini 2017, et la Rollex Fastnet Race 2023 en Class40 en prenant la 3e place du championnat,. Il a également terminé quatrième de La Solitaire du Figaro et du Championnat de France de course au large en solitaire en 2022.

Solo Guy Cotten
La Solo Guy Cotten ou Solo Guy Cotten Concarneau, anciennement appelée Solo-portsdefrance.com, est une course à la voile annuelle en solitaire, partant et revenant à Concarneau. Elle est organisée par la Société des Régates de Concarneau et soutenue par l'entreprise Guy Cotten, pour les voiliers monotype Figaro Bénéteau, qualificative à la Solitaire du Figaro.

En 2025, c'est la première épreuve du Championnat de France de course au large en solitaire avec un coefficient de 2.
Rue Saint-Jean (Québec)
La rue Saint-Jean est une des plus anciennes rues de la ville de Québec. Longue de 1,8 km sur son parcourt total elle en est une des plus populaires et fréquentées. Elle est divisée en deux segments - intra et extra muros - par la porte Saint-Jean, vestige des anciennes fortifications de la ville.

Une partie de cette rue est à l'intérieur des fortifications, elle fait donc partie du Vieux-Québec. L'autre partie de la rue est en dehors des fortifications, qu'elle franchit par la porte Saint-Jean, et fait partie du quartier Saint-Jean-Baptiste.

Saint-Jean-Baptiste (quartier)
Saint-Jean-Baptiste, parfois appelé « faubourg Saint-Jean », est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

Il est le quartier le moins vaste mais aussi le plus dense de la ville. Il figure parmi les plus anciens quartiers de Québec, la partie la plus ancienne correspondant à l'ancien quartier populaire organisé autour de l'église Saint-Jean-Baptiste alors que la partie plus récente est occupée principalement par le gouvernement du Québec et de grands hôtels modernes.
Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.

Industrie osseuse
En archéologie, et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie osseuse désigne l'ensemble des objets en matières dures animales transformés intentionnellement par les humains pour en faire des outils ou des armes.
Shattered
Shattered ou Instable au Québec, est une série télévisée canadienne contenant treize épisodes de 42 minutes créée par Rick Drew et diffusée entre le 1er septembre 2010 et le 4 février 2011 sur le réseau Global et Showcase.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 novembre 2010 sur 13e rue et au Québec à partir du 31 mars 2015 sur Séries+.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Ragdoll
Le ragdoll est une race de chats originaire des États-Unis. Le nom de ce chat de grande taille provient d'une particularité étonnante : lorsqu'on le porte, il devient aussi mou qu'une poupée de chiffon, « ragdoll » en anglais.

Colourpoint
Colourpoint, ou Colorpoint (aux États-Unis), est le nom donné dans les standards d'élevage félins à un type de coloration du pelage de certains chats aux extrémités plus foncées, comme le chat Siamois. C'est une variante de l'albinisme qui n'affecte pas uniquement les chats et que l'on rencontre chez d'autres animaux d'élevage comme les rongeurs ou le bétail, mais jamais chez les humains.

Cette pigmentation est induite génétiquement par la série allélique C qui limite chez ce type de chat la coloration aux parties les plus froides du corps. Dans ce cas la couleur est restreinte aux extrémités, en anglais points, dans un corps clair.

Par extension, le « colourpoint » désigne une race diversement homologuée selon les pays et nommée aussi parfois « Himalayen ». Cette lignée colourpoint du chat Persan est issue du croisement entre un Siamois et un Persan noir.
Les Plus Belles Escroqueries du monde
Les Plus Belles Escroqueries du monde (italien : Le più belle truffe del mondo) est un film à sketches sorti en 1964, assez proche, dans sa forme générale, de la comédie à l'italienne.

Il est composé de cinq segments :

Tokyo : Les Cinq Bienfaiteurs de Fumiko de Hiromichi Horikawa

Amsterdam : La Rivière de diamants de Roman Polanski

Naples : La Feuille de route d'Ugo Gregoretti

Paris : L'Homme qui vendit la tour Eiffel de Claude Chabrol

Marrakech : Le Grand Escroc de Jean-Luc Godard

Paul Gégauff
Paul Gégauff est un scénariste, écrivain et dialoguiste français, né le 10 août 1922 à Blotzheim et mort, assassiné par sa dernière compagne, le 25 décembre 1983 à Gjøvik, en Norvège. Il est principalement connu pour avoir signé le scénario de nombreux films de Claude Chabrol.
Catherine Harton
Catherine Harton est une autrice québécoise et une artiste visuelle née à Montréal en 1983.

Elle a publié trois recueils de poésie : Petite Fille brochée au ciel (2008), Monomanies (2010) et Francis Bacon apôtre (2012). En 2015 elle fait paraître un recueil de nouvelles, Traité des peaux.

Elle a été finaliste pour les prix Émile-Nelligan,, Estuaire Bistrot-Leméac et  Alain-Grandbois pour Francis Bacon apôtre. Elle est  récipiendaire du prix Félix-Antoine-Savard 2013 . Le recueil de nouvelles Traité des peaux a été finaliste au Prix des cinq continents de la Francophonie ainsi qu'au Prix du Gouverneur général du Canada.

Elle fait partie d'un collectif d'artistes qui se nomme Mois de mai.

Prix Félix-Antoine-Savard
Le prix Félix-Antoine-Savard est un prix québécois qui vise à honorer, tout en les respectant, la mémoire, l'esprit et l'œuvre poétique de l'écrivain éponyme. Il a été créé en octobre 1996 par le Centre Félix-Antoine-Savard et la Papeterie Saint-Gilles de Saint-Joseph-de-la-Rive, à l'occasion des fêtes du centième anniversaire de la naissance de l'écrivain Félix-Antoine Savard.
22 août
Le 22 août ou 22 aout est le 234e jour de l’année du calendrier grégorien, 235e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 131.

C’était le 5 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du saumon.

Alexis d'Ugine
Saint Alexis d'Ugine, né Alekseï Ivanovitch Medvedkov, (russe : Алексей Иванович Медведков ) le 1er juillet 1867 dans le village de Fomitschevo, Ouïezd de Viazma, Gouvernement de Smolensk (Russie), et mort le 22 août 1934 à Ugine (France), est un saint prêtre orthodoxe fêté le 22 août (dormition), le 13 octobre (translation des reliques) et le 20 juillet (synaxe des nouveaux saints russes de France).
Société européenne de biologie mathématique et théorique
La Société européenne de biologie mathématique et théorique (European Society for Mathematical and Theoretical Biology, ESMTB) est une société savante européenne fondée en 1991.

Elle est membre de la Société mathématique européenne.

Société mathématique européenne
La Société mathématique européenne (European Mathematical Society) a été fondée en 1990 en Pologne et a pour objet le développement et l'étude de tous les aspects des mathématiques en Europe.

Elle regroupe environ 50 sociétés mathématiques différentes (dont la Société mathématique de France), mais accepte aussi des membres individuels.
Rue Princesse (Abidjan)
5° 20′ 48″ N, 4° 04′ 01″ O

La rue Princesse est une ancienne rue située dans la commune de Yopougon à Abidjan nord (Côte d'Ivoire) entre les quartiers Selmer et Wassakara. Très fréquentée pour son nombre important de maquis et de bars, la rue Princesse s’étendait sur environ 2 km, où gastronomie, alcool, musique et sexe cohabitaient ensemble au grand bonheur des visiteurs. Elle faisait partie des endroits incontournables à Abidjan et était même classée comme l’une des destinations nocturnes les plus animées d’Afrique subsaharienne.

La rue Princesse fut détruite le 5 août 2011 dans le cadre des mesures de réhabilitation  et d'assainissement prévues par le district d'Abidjan.

Maquis (restaurant)
Un maquis (parfois appelé circuit ou nganda) désigne en Afrique francophone un type de restaurant, en particulier en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso. En plus d'une fonction de restauration, il assure également une fonction sociale, devenant lieu de rencontre, de débat et d'échange, voire point de rassemblement pour les diasporas.
Rassemblement national de la jeunesse
Le Rassemblement national de la jeunesse (RNJ) — de l'ancien nom Front national de la jeunesse (FNJ) de 1973 à 2018, puis Génération Nation (GN) de 2018 à 2022 — est le mouvement de jeunesse du Rassemblement national. Représentant l'organisation de jeunesse historique du parti, il regroupe les adhérents âgés de 15 à 30 ans. Pierre-Romain Thionnet en est le directeur national depuis novembre 2022.

Bryan Masson
Bryan Masson, né le 21 décembre 1996 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est élu député dans la 6e circonscription des Alpes-Maritimes lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Il est également conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2021 et conseiller municipal d'opposition à Saint-Laurent-du-Var de 2020 à 2022.
Igeldo
Igeldo (en espagnol Igueldo) est une municipalité rurale dans la province du Guipuscoa, au Pays basque (Espagne) située sur le sommet d'une colline éponyme.

Igeldo est une vaste zone géographique située à l'ouest du centre urbain de Saint-Sébastien, entre la plage d'Ondarreta et la ville d'Orio. Il possède un petit noyau urbain à caractère rural et une vaste zone avec une faible population répartie dans les fermes et chalets. Les igeldotar comptent un peu plus de 1 000 habitants.

Orio
Orio est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle est située à l'embouchure du fleuve Oria et à proximité de la station balnéaire de Zarautz. C'est un port de pêche actif qui tend à devenir une station balnéaire.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.
Taverner Consort
Le Taverner Consort and Players est un ensemble de musique ancienne instrumental, vocal et choral, nommé d'après le compositeur anglais du XVIe siècle John Taverner.

Fondé par Andrew Parrott en 1973, l'ensemble fut dirigé jusqu'aux début des années 1990 par le violoniste baroque John Holloway, et fit plusieurs enregistrements.

John Holloway (musicien)
John Holloway né le 19 juillet 1948, est un violoniste et chef d'orchestre, britannique, actuellement installé à Dresde en Allemagne. John Holloway est un des pionniers du mouvement d'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.
Manu Katché
Emmanuel Katché dit Manu Katché, né le 27 octobre 1958 à Saint-Maur-des-Fossés, est un batteur français.

Il est également auteur-compositeur, parolier et interprète. Chevalier des Arts et des Lettres, il détient de nombreuses récompenses musicales.

So (album)
So est le cinquième album studio de Peter Gabriel sorti le 19 mai 1986 en Angleterre sur le label Charisma. Il a été produit par Peter Gabriel et Daniel Lanois. En France et dans la plupart des autres pays, il parait sur le label Virgin, avec pour seule exception l'Amérique du Nord où il est publié sur le label Geffen.
World Press
World Press est une agence de presse, créée par Georges Troisfontaines, spécialisée dans la diffusion de bandes dessinées, notamment pour différents journaux, dont le périodique de bande dessinée Spirou et Le Moustique.

Cette agence est à l'origine de plusieurs séries de bandes dessinées, dont:

Buck Danny

Les Belles Histoires de l'Oncle Paul

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.