hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tizounine
Tizounine (en arabe : تيزونين, en tamazight : ⵜⵉⵣⵓⵏⵉⵏ) est une commune marocaine située dans la province de Tata en région Souss-Massa, dont elle est de type rurale. En 2024, sa population s'élève à 2008 habitants

Province de Tata
La province de Tata (en amazighe : Tasga n Taḍa ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⴰⴹⴰ ; en arabe : طاطا) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Souss-Massa. Elle tire son nom de son chef-lieu, Tata.

Depuis 2018, le gouverneur de la province est Salah-Eddine Amal
Orchhâ
Orchhâ (ou Oraccha) est une petite ville d'Inde dans le District de Tikamgarh de l'état du Madhya Pradesh qui était la capitale de l'état princier du même nom. La ville se trouve à 15 km au sud de Jhansi (Uttar Pradesh) et 80 km de Tikamgarh, sur un plateau entouré de petites montagnes formant ainsi un site aisément défendable.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Téléphérique de Grenoble Bastille
Le téléphérique de Grenoble Bastille, également appelé bulles de Grenoble en raison de la forme de ses cabines sphériques, est un moyen de transport touristique qui relie le centre-ville (secteur du Jardin de ville) de Grenoble à la colline de la Bastille sur un dénivelé de 266 mètres.

Inauguré le 29 septembre 1934, il compte parmi les premiers téléphériques construits dans une grande agglomération.

Poma
Poma est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de systèmes de transport par câble. Elle est détenue depuis le 31 mai 2000 par l'industriel italien Michael Seeber, par le biais de HTI BV.

Anciennement Pomagalski, la société a été fondée par Jean Pomagalski en 1947 et a intégré le groupe HTI en 2000.

Son siège social est à Voreppe, dans l'Isère et Poma possède quatre filiales industrielles (COMAG, SACMI, Sigma et SEMER) en région Auvergne Rhône-Alpes, dont certaines sont basées sur son site industriel de Gilly-sur-Isère, inauguré en janvier 2018.
Nuits de Fourvière
Les Nuits de Fourvière sont un festival culturel pluridisciplinaire (théâtre, musique, danse, cinéma, cirque) se déroulant chaque été (en juin, juillet et août) depuis 1946 au Théâtre antique de Fourvière (de 2 600 à 4 500 places), dans le 5e arrondissement de Lyon, près de la basilique du même nom.

La régie des Nuits de Fourvière (transformé en EPIC en 2005) est rattachée au département du Rhône (avec une subvention annuelle de 3,7 millions d'euros) au début des années 1990. Depuis le 1er janvier 2015, elle dépend de la Métropole de Lyon.

Théâtre antique de Lyon
Le théâtre antique de Lugdunum est un des principaux monuments romains visibles à Lyon. Il est adossé à la colline de Fourvière, en dessous de son sommet, ce qui le plaçait près du centre de la colonie romaine. Construit au début de l'Empire, peut-être sous Auguste, il est agrandi à la fin du Ier siècle ou au début du IIe siècle, et peut alors accueillir jusqu’à 10 000 spectateurs.

Abandonné à la fin de l'Empire romain, il est transformé en carrière et fortement endommagé puis, complètement enseveli au Moyen Âge, il tombe dans l'oubli. Il est repéré par hasard à la fin du XIXe siècle, puis entièrement dégagé et restauré à partir de 1933. Il forme avec ses voisins l'Odéon antique, le pseudo-sanctuaire de Cybèle et le musée gallo-romain un site archéologique remarquable, emblématique du Lyon antique.
Odaesan
Odaesan (en coréen : 오대산) est une montagne de la province de Gangwon en Corée du Sud à la jonction des districts de Gangneung, Pyeongchang et Hongcheon. Elle culmine à 1 563 mètres d'altitude dans les monts Taebaek. Le nom Odaesan signifie « montagne des cinq plaines » et fait référence aux cinq hauts plateaux placés entre ses cinq sommets. Le plus grand de ces cinq pics est le Birobong (비로봉). Elle est située au cœur du parc national d'Odaesan fondé en 1975.

La montagne d'Odaesan abrite un grand nombre de trésors culturels, en particulier les temples bouddhistes de Woljeongsa et Sangwonsa. De plus, depuis 1606 et jusqu'à la colonisation japonaise, une copie des archives royales, les annales de la dynastie Joseon, était stockée dans ce lieu.

Le 20 janvier 2007, la montagne fut le théâtre d'un tremblement de terre de magnitude 4,6, le séisme le plus important de la décennie dans un pays peu sujet à ce genre de catastrophe naturelle.

Woljeongsa
Woljeongsa (월정사) est un des 24 temples principaux de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen. Il se situe dans le village de Jinbu du district de Pyeongchang sur les pentes du mont Odae. Il  a été fondé en 643 par le moine Jajang. Durant son histoire, il fut brûlé et reconstruit en 1307 puis en 1833. Le dernier incendie eut lieu le 4 janvier 1951 pendant la guerre de Corée lorsque l'armée coréenne causa la destruction de 21 bâtiments parce qu'ils servaient de refuge aux rebelles. La reconstruction commença en 1964.
Baby Jane
Baby Jane est une chanson interprétée par le chanteur britannique Rod Stewart qu'il a écrite et composée avec Jay Davis. Sortie en single le 27 mai 1983, elle est extraite de l'album Body Wishes.

C'est un succès international qui se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.

Body Wishes
Body Wishes est le douzième album studio de Rod Stewart, sorti le 10 juin 1983. La pochette de l'album est une parodie de la pochette du best-of 50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong, d'Elvis Presley (1959).
Renée Saint-Cyr
Renée Saint-Cyr est une actrice, chanteuse et écrivaine française, née le 16 novembre 1904 à Beausoleil (Alpes-Maritimes) et morte le 11 juillet 2004 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Formée au chant à Marseille à la fin des années 1910, sa carrière démarre dans les années 1930 au cinéma. Elle est ensuite présente au cinéma et au théâtre pendant près de soixante ans : à partir des années 1960, elle apparaît principalement dans les films de son fils, le cinéaste Georges Lautner.

Palace (série télévisée)
Palace est une série télévisée française humoristique, créée par Jean-Michel Ribes sur le modèle de l'émission italienne Grand Hotel et produite par Christian Fechner. Elle est diffusée en six épisodes de 75 minutes, à partir du 29 octobre 1988 sur Canal+ durant les plages payantes et cryptées et de 30 secondes, pour la publicité de MAAF du 1er mai 2004 au 31 décembre 2017. Puis rediffusée en clair sur la chaîne publique Antenne 2, en neuf épisodes de 52 minutes du 28 avril 1989, au 23 juin 1989. En 1991, la série est rediffusée à l'été 1991 sur la même deuxième chaîne publique nationale française. On la retrouve en 1996 sur M6 et sur Monté-Carlo TMC, de 1998 à 2001 puis de 2005 à 2011, sur la chaîne payante Comédie ! avant d'être reprise sur Paris Première à partir de 2011.

L'émission Palace est adaptée au théâtre sous le même titre, par Jean-Michel Ribes et Jean-Marie Gourio avec une mise en scène de Jean-Michel Ribes, au Théâtre de Paris en 2019.
Saiunkoku monogatari
Saiunkoku monogatari (彩雲国物語, litt. « La légende du royaume de Saiunkoku » ou « La légende du royaume aux nuages aux multiples couleurs ») est une série de 18 volumes de romans par Sai Yukino et illustrés par Kairi Yura. Au Japon, la série a été publiée par le magazine The Beans. Une version manga, aussi illustrée par Kairi Yura, est publiée dans Beans Ace (publications Kadokawa Shoten). Un tankōbon et un drama CD ont aussi été mis sur le marché.

La série d'anime est produite par le Studio Madhouse et réalisée par Jun Shishido. Sa diffusion a commencé en avril 2006 et devait s'étendre sur 39 épisodes. En juillet 2006, elle était diffusée par NHK au Japon. Une suite aux 39 épisodes a été diffusée à partir d'avril 2007 jusqu'en Février 2008. Cette deuxième partie de l'anime reprend là où avait terminé la première saison pour se finir à la fin du douzième roman.

Kairi Yura
Kairi Yura (由羅カイリ, Yura Kairi) est une mangaka née un 16 janvier au Japon. Elle est connue comme designer graphique des jeux vidéo et séries anime de la franchise Angelique / Neo Angelique, et comme dessinatrice des shojo manga Angelique (11 volumes sortis de 1996 à 2003) puis Saiunkoku monogatari (depuis 2003) pour l'éditeur Kadokawa Shoten. Elle a aussi illustré une douzaine de light novel.
Côte de Wanne
La côte de Wanne est une côte de 2 200 m d'une moyenne de 7,6 % qui se situe à Wanne, section de la commune de Trois-Ponts dans la Province de Liège en Belgique. Elle est présente sur le parcours de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.

Trois-Ponts
Trois-Ponts (prononcer [tʁwapɔ̃] ; en wallon Treûs-Ponts, en allemand Dreibrücken) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Liège.

Selon une enquête réalisée par Moustique établissant un classement des localités où il fait « le mieux vivre » en Wallonie et à Bruxelles sur base d'un certain nombre de critères comme l'économie, la sécurité, l'environnement, l'efficacité des services communaux ou encore la cohésion sociale, la commune est arrivée en première position grâce à ses bons résultats en matière de qualité de ses services publics (7e), d'environnement (8e) et de santé (15e).
Brian Hart
Brian Hart, né le 7 septembre 1936 à Enfield Town (Middlesex) et mort le 5 janvier 2014 à Epping (Essex), est un pilote automobile et ingénieur britannique avec une expérience dans l'industrie aéronautique.

Il est surtout connu comme le fondateur de Brian Hart Limited, une entreprise qui a développé et construit des moteurs pour le sport automobile.

Brian Hart Limited
Brian Hart Limited, également connu sous le nom de Hart ou de Hart Racing Engine était un fabricant et préparateur de moteurs de course qui a participé à 157 Grand Prix de Formule 1, motorisant un total de 368 voitures.
Presse écrite
La presse écrite est l'ensemble des moyens imprimés de diffusion de l’information écrite, c'est-à-dire principalement les journaux quotidiens, les publications périodiques et les organismes professionnels liés à la diffusion de l'information.

Loi Bichet
La loi Bichet, du nom du député français Robert Bichet (1903-2000), réglemente la distribution de la presse écrite en France depuis 1947, en accordant à chaque titre le droit automatique d'être proposé à la vente sur tous les points de vente existants.
Halifa Sallah
Halifa Sallah est un homme politique gambien, membre de l'Organisation démocratique du peuple pour l'indépendance et le socialisme (People's Democratic Organisation for Independence and Socialism, PDOIS), ainsi que l'une des principales figures de la coalition d'opposition, la National Alliance for Democracy and Development (NADD).

Organisation démocratique du peuple pour l'indépendance et le socialisme
L'Organisation démocratique du peuple pour l’indépendance et le socialisme (en anglais People's Democratic Organisation for Independence and Socialism, abrégé  PDOIS) est un parti politique radical socialiste gambien présidé par Sidia Jatta. Sa devise est Liberté, dignité et prospérité et la couleur du parti est le marron.

Son candidat à la présidentielle du 18 octobre 2001, Sidia Jatta, remporta 3,0 % des voix, le mettant en cinquième place. Le parti gagna 3 des 48 sièges aux élections législatives du 17 janvier 2002 et aucun aux élections du 25 janvier 2007.

L'ancien chef de l'opposition à l'Assemblée nationale et membre du Parlement panafricain, Halifa Sallah est membre de l'ODPIS.

En 2005, le parti participa à la fondation de l'Alliance nationale pour la démocratie et le développement qui vise à rassembler l'opposition gambienne en vue de présenter des candidats communs.

Il publie une revue qui sort trois fois par semaine, Foroyya.
Open de Malaisie masculin de squash 2023
L'Open de Malaisie masculin 2023 (ou Malaysian Open 2023) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA World Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 6 au 10 novembre 2023.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et deux wild card, Mohd Syafiq Kamal et Ameeshenraj Chandaran.

La finale voit la victoire de l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad sur son compatriote Mostafa Asal,.

Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.
Vallauris
Vallauris [valoʁis] est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Vallauris fait partie de la technopole de Sophia Antipolis et fait partie intégrante de la communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

La ville de Vallauris est connue dans l'histoire de l'art pour avoir accueilli le peintre Pablo Picasso, qui a relancé l'artisanat de la céramique dans la commune.

Ses habitants sont les Vallauriens.

Ali Khan
Le prince Ali Khan (parfois écrit Aly Khan,), né le 13 juin 1911 à Turin et mort le 12 mai 1960 à Suresnes, est le fils de l'Aga Khan III et le père de Karim Aga Khan IV. Représentant du Pakistan, il a été vice-président de l'Assemblée générale des Nations unies.
Rébellion de Satsuma
La rébellion de Satsuma, appelée en japonais guerre du Sud-Ouest (西南戦争, Seinan Sensō), est une violente révolte qui opposa les derniers samouraïs, furieux envers le nouveau gouvernement impérial, qui débuta en janvier de l'an 9 de l'ère Meiji, ou 1877 du calendrier grégorien.

Son nom provient du domaine de Satsuma, qui possédait une influence importante sur la restauration et qui était devenu le lieu de résidence des samouraïs à la suite des réformes militaires, qui rendirent leur statut obsolète.

Elle s'étendit du 29 janvier au 24 septembre 1877.

Les samouraïs se firent écraser par les forces impériales, et leur chef, Saigō Takamori, commit le seppuku après avoir subi une blessure mortelle.

Elle fut la dernière et la plus violente d'une série de soulèvements armés ayant opposé le mouvement réformiste de l'empire du Japon aux forces réactionnaires subsistantes de l'époque d'Edo.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Makrakómi
Makrakómi (en grec moderne : Μακρακώμη) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Geórgios Tymfristoú, de Makrakómi, de Sperchiáda et de Tymfristós.

Ágios Geórgios Tymfristoú
Ágios Geórgios Tymfristoú, en grec moderne : Άγιος Γεώργιος Τυμφρηστού, est un district communal (el), dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Makrakómi.

Selon le recensement de 2011, la population du district communal s'élève à 2 305 habitants.
Guy Tavernier
Guy Tavernier (29 mai 1924 à Charleroi – 7 octobre 1996 à Louvain), est un physicien nucléaire belge. Il a fait plusieurs découvertes en physique atomique et physique des particules et fut le père du nucléaire belge.

Belgonucléaire
La Belgonucléaire S.A. était une société belge de recherche nucléaire. Une de ses activités était la direction d'une usine de traitement de combustible nucléaire usé à Dessel, notamment de combustible MOX.
Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.

James Connolly (Irlande)
James Connolly (Séamas Ó Conghaile en Irlandais), né le 5 juin 1868 à Édimbourg dans le quartier de Cowgate, en Écosse et fusillé le 12 mai 1916 à la prison de Kilmainham de Dublin en Irlande, est un nationaliste irlandais, républicain, marxiste, révolutionnaire et syndicaliste irlandais. Il est rédacteur d’articles et auteur d'essais, militant proche des ouvriers dont il défendait la cause que ce soit en Écosse, aux États-Unis ou en Irlande. Il est l’un des dirigeants de l’insurrection de Pâques 1916, les « Pâques sanglantes » à Dublin. Il fut l'un des fondateurs du premier Parti socialiste républicain irlandais et de l'Irish Citizen Army.
Anouk Ricard
Anouk Ricard, née le 28 décembre 1970 à Istres (Bouches-du-Rhône), est une illustratrice et auteure de bande dessinée française. Elle travaille pour la presse et l'édition jeunesse, pour des expositions de peintures/dessins ainsi que des revues de microédition. Son œuvre a été récompensée par plusieurs prix, dont le Grand prix de la ville d'Angoulême en 2025.

Prix de la meilleure bande dessinée francophone du Festival d'Angoulême : le choix polonais
Le Prix de la meilleure bande dessinée francophone du Festival d’Angoulême : le choix polonais a succédé à l'Alph-Art polonais (décerné sous ce nom en 2002 et 2003 par analogie avec les prix officiels du festival comme l'Alph-Art humour).

Organisé de 2002 à 2013 par l'Institut français de Cracovie, à partir de 2012 en partenariat avec le Festival de bande dessinée de Cracovie nouvellement créé, il récompense le meilleur album parmi les ouvrages de la sélection officielle, choisi (sauf en 2013) par un jury composé de représentants des classes bilingues de lycée de toute la Pologne et du lycée René-Goscinny de Varsovie.
Théâtre Grévin
Le théâtre Grévin, d'abord appelé le joli théâtre puis le Nouveau théâtre, est une salle de spectacle parisienne qui est située au 10 boulevard Montmartre dans le 9e arrondissement, au cœur du musée Grévin.

Elle donne sur le passage Jouffroy.

Le site est desservi par la station de métro Grands Boulevards.

Gabriel Thomas (financier)
Gabriel Thomas (1854-1932,) est un riche financier qui a été l'un des promoteurs du musée Grévin et de sa reconfiguration en 1900, de la Tour Eiffel et de la construction du Théâtre des Champs-Élysées.
Canton de Châteauneuf-sur-Sarthe
Le canton de Châteauneuf-sur-Sarthe est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.

Châteauneuf-sur-Sarthe
Châteauneuf-sur-Sarthe est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou.

Son territoire est traversé par la Sarthe.
Neuvième circonscription de la Gironde
La neuvième circonscription de la Gironde est l'une des douze circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Gironde (33) situé en région Nouvelle-Aquitaine. Cette circonscription électorale est située au sud-est de la Gironde et est usuellement dénommée « circonscription de Langon ».

Robert Boulin
Robert Boulin, né le 20 juillet 1920 à Villandraut (Gironde) et mort le 30 octobre 1979 à Saint-Léger-en-Yvelines (Yvelines), est un homme politique français.

Gaulliste, il est secrétaire d'État puis ministre sous les présidences de Charles de Gaulle, Georges Pompidou et Valéry Giscard d'Estaing.

Sa mort controversée — alors qu'il était ministre du Travail et que son nom était avancé pour devenir Premier ministre —, la découverte de son corps dans l'étang Rompu de la forêt de Rambouillet et les questions en découlant ont été le point de départ de l'affaire Robert Boulin.
HMS Indefatigable (1784)
Le HMS Indefatigable est un vaisseau de ligne de troisième rang de la classe Ardent armé de 64 canons dessiné par Sir Thomas Slade en 1761 pour le compte de la Royal Navy britannique. Il est rasé, transformé en frégate lourde et pour une nouvelle carrière à partir de 1795.

Vaisseau rasé
Un vaisseau rasé est un bateau à voile qui a été coupé (rasé) pour réduire le nombre de ponts. L'expression en anglais – razee ou razée – dérive du français. C'est aussi un navire dont on a enlevé ce qu'il a d'œuvres mortes sur les hauts. On dit « raser » pour enlever à un navire une certaine partie de ses œuvres mortes, pour l'alléger. Cette opération peut transformer un vaisseau à ponts en un vaisseau à deux batteries, un vaisseau à ponts en une frégate, une frégate ou une grande corvette en ponton. Dans la Royal Navy, un vaisseau rasé se comprend comme un navire dont on a enlevé le pont supérieur et qui est converti de cette façon dans la classe de vaisseau inférieure : un vaisseau de ligne est rasé en frégate, une frégate est rasée en sloop-of-war.
Le Siècle
Le Siècle est un club français fondé en 1944 par le journaliste Georges Bérard-Quélin.

Cette association regroupe des dirigeants politiques, économiques, culturels et médiatiques.

En 2020, il compte 766 membres et invités (membres non encore définitivement admis). Son unique activité est d'organiser chaque mois un dîner entre ses membres. Il est régulièrement décrit par la presse comme un lieu élitiste,,.

Sa présidente actuelle est Véronique Morali.

Marc Guillaume (haut fonctionnaire)
Marc Guillaume, né le 14 décembre 1964 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un haut fonctionnaire et préfet français.

Conseiller d'État, il est préfet de la région Île-de-France, préfet de Paris depuis le 17 août 2020, après avoir été secrétaire général du gouvernement de 2015 à 2020 et du Conseil constitutionnel de 2007 à 2015, et avoir exercé dans plusieurs directions ministérielles (Défense et Justice).
Gare de Sighișoara
La gare de Sighișoara (en roumain : Gara Sighișoara) est une gare ferroviaire roumaine située à Sighișoara.

Elle est située sur la ligne CFR 300 qui relie Bucarest à Oradea et est une extrémité de la ligne de Sibiu à Sighișoara (ro).

Le 8 juin 2023, une collision entre deux trains d'engrais est évitée de justesse.

Sighișoara
Sighișoara (prononciation en roumain : [siɡiˈʃo̯ara] ; en allemand : Schäßburg, prononcé : [ˈʃɛsbʊɐ̯k] ; en saxon de Transylvanie : Schäsbrich ; en hongrois : Segesvár ; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalité de Transylvanie, Roumanie. Elle est peuplée de 32 570 habitants en 2007. C'est une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dressée par l'UNESCO.