hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VTK
VTK (pour Visualization ToolKit en anglais) est une bibliothèque logicielle libre sous licence BSD de classes C++ pour la visualisation scientifique de données 3D et le traitement d'images. Elle s'interface facilement avec les langages Python et Java. Elle a été développée à partir de 1993 au Centre de Recherche du groupe General Electric et utilisée en premier dans le domaine médical. Par la suite ses développeurs (Will Schroeder et Ken Martin) ont fondé la société Kitware Inc. aux États-Unis pour assurer le support commercial et continuer le développement de ce produit.

Kitware
Kitware est une entreprise américaine fondée en 1998 et spécialisée dans le développement de logiciels open-source dans les domaines de la visualisation scientifique, de la vision par ordinateur, de l'imagerie médicale et du développement logiciel.
Breogán
Breogán est un mythique roi celte de Galice. Il existe plusieurs versions de l'histoire de ce personnage dont la légende est une création du XIXe siècle, il est depuis lors considéré comme le père mythologique de la nation galicienne. L'hymne de Galice décrit la Galice comme étant la nation de Breogán.

Tour d'Hercule
La tour d’Hercule (en galicien : Torre de Hércules) est un phare romain situé sur un cap, la punta Robaleira, face à l’océan Atlantique, dominant l'entrée de la ria donnant sur le port de La Corogne, en Galice (Espagne).

Le port antique de Brigantium a été renommé au XIIe siècle Ad Columnam, c'est-à-dire La Colonne ou la Tour (du phare), dont dérive directement le nom actuel de La Corogne (en galicien « A Coruña » et en espagnol « La Coruña »).

La tour d'Hercule est le seul phare romain — et le plus ancien phare au monde — en fonctionnement de nos jours,. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial le 27 juin 2009, au titre du critère III,.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1984
Les élections territoriales de 1984 eurent lieu le 18 novembre pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dont le mandat de cinq ans, précédemment renouvelé le 1er juillet 1979, arrivait à sa fin.

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
The Dukes
The Dukes est une série télévisée américaine d'animation en vingt épisodes de 22 minutes produite par Hanna-Barbera Productions et Warner Bros. Television, diffusée du 5 février 1983 au 29 octobre 1983 sur le réseau CBS. Elle est basée sur la série, Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.
Monchy-Cayeux
Monchy-Cayeux [mɔ̃ʃi kajø] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 285 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du pays d'Heuchin
La communauté de communes du pays d'Heuchin est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec une autre intercommunalité pour former le 1er janvier 2013 la communauté de communes des Vertes Collines du Saint-Polois.
Franck Sauzée
Franck Sauzée, né le 28 octobre 1965 à Aubenas, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu de terrain.

Il remporte plusieurs titres nationaux, notamment avec l'Olympique de Marseille, ainsi que la Ligue des champions 1993. Vainqueur du Championnat d'Europe espoirs 1988, Sauzée est sélectionné à 39 reprises en équipe de France et dispute l'Euro 1992 avec les Bleus.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Maryse Joissains-Masini
Maryse Joissains-Masini, née Maryse Charton le 15 août 1942 à Toulon, est une femme politique française.

Membre de l’UDF, de l’UMP puis de LR, elle est députée des Bouches-du-Rhône de 2002 à 2012, maire d'Aix-en-Provence et présidente de la communauté d'agglomération du pays d'Aix puis du territoire du Pays d'Aix à partir de 2001. Après vingt ans de mandat, en 2021, elle démissionne de son mandat de maire, invoquant des raisons de santé, puis est rendue inéligible par décision de justice pour prise illégale d’intérêts et détournement de fonds publics.

Marc Pena
Marc Pena, né le 7 mai 1960 à Marseille, est un universitaire et homme politique français.

Lors des élections municipales de 2020, il conduit la liste « Aix en Partage », soutenue par le PS, dont il deviendra membre après l'élection législative de 2024, le PCF, LFI et Génération·s. Arrivé en troisième position au second tour, il est élu conseiller municipal et métropolitain d'Aix-en-Provence.

En 2024, à l'occasion des élections législatives anticipées, il est élu député de la 11e circonscription des Bouches-du-Rhône. Il siège à la commission des Lois de l'Assemblée nationale.
Prise d'otages d'Ouvéa
La prise d'otages d'Ouvéa, du 22 avril au 5 mai 1988, est le point culminant d'une succession d'événements violents survenus sur l'île d'Ouvéa, en Nouvelle-Calédonie, ayant durablement marqué le territoire.

Bernard Pons
Bernard Pons, né le 18 juillet 1926 à Béziers (Hérault) et mort le 27 avril 2022 à Aigues-Mortes (Gard), est  un homme politique français.

Membre successivement de l’Union des démocrates pour la République (UDR) et du Rassemblement pour la République (RPR), il occupa plusieurs fois les fonctions de secrétaire d'État et ministre et les mandats de député dans le Lot, l’Essonne et à Paris, conseiller général du canton de Cajarc et conseiller de Paris. Il est également secrétaire général du RPR de 1979 à 1984.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 56e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Dukla Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec quatre points d'avance sur un duo composé des Bohemians Prague et du FC Banik Ostrava, double tenant du titre. C'est le 11e et dernier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Walter Reade Theater
Le Walter Reade Theater est un cinéma indépendant faisant partie du Lincoln Center situé sur la 65e rue ouest à Manhattan à New York. Inauguré le 3 décembre 1991, il est géré par la Film Society of Lincoln Center et accueille chaque année différents festivals dont le plus important est le New York Film Festival.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Picasso at the Lapin Agile
Picasso at the Lapin Agile est une pièce de théâtre de Steve Martin écrite en 1993.

La pièce met en scène les personnages d'Albert Einstein et de Picasso, se rencontrant dans le cabaret de Montmartre Le Lapin Agile. L'intrigue se déroule le 8 octobre 1904, date à laquelle les deux hommes sont prêts à proposer une contribution majeure au monde, Einstein en publiant la théorie de la relativité restreinte en 1905, Picasso en peignant Les Demoiselles d'Avignon en 1907. Ils débattent de la valeur du génie et de l'habileté.

Il s'agit de la première pièce de l'humoriste américain, et la seule jusqu'en 2002 où il crée The Underpants sur base d'une pièce de théâtre de 1911 par Carl Sternheim, Die Hose.

Au Lapin Agile
Au Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre, au 22 de la rue des Saules, dans le 18e arrondissement, près de la station de métro Lamarck - Caulaincourt.

Établi dans la seconde moitié du XIXe siècle, racheté par Aristide Bruant en 1913, il est l'un des lieux de rencontre privilégiés de la bohème artistique du début du XXe siècle, de Max Jacob à Pablo Picasso en passant par Roland Dorgelès, Francis Carco, Blaise Cendrars ou Pierre Mac Orlan ; par la suite, dans les années 1940-50, il est fréquenté notamment par Jean-Roger Caussimon et François Billetdoux. Il est encore aujourd'hui en activité.
Saison 2004-2005 de la LHJMQ
La saison 2004-2005 est la 36e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. L'Océanic de Rimouski, champion de la saison régulière, remporte les séries éliminatoires et la Coupe du président en battant en finale les Mooseheads d'Halifax.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Antoine Aymard
Antoine Aymard, baron et pair de France, né le 13 octobre 1773 à Ornaisons, mort le 20 avril 1861 à Paris, est un général français du Premier Empire.

Il est le père d'Édouard Aymard, né à Villemoustaussou dans l'Aude en 1820 et mort à Paris en 1880, général de division en 1870 et gouverneur militaire de Paris en 1878.

Villemoustaussou
Villemoustaussou  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le Fresquel, le ruisseau de Trapel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemoustaussou est une commune urbaine qui compte 4 401 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Villemoustaussou et fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villemachois ou  Villemachoises.
Saltimbanque (album de Keen'V)
Saltimbanque est le cinquième album de Keen'V, sorti le 28 juillet 2014.

Il contient 13 chansons. Il est numéro un des ventes en France en août 2014. La réédition de l'album est sortie le 24 novembre 2014. Il contient 2 titres inédits et 2 titres remixés.

Le clip du titre Viens je t'emmène a été tourné à l’île Maurice qui se trouve dans l’océan Indien, quant au clip de Dis-moi oui (Marina) qui a été tourné à Malaga, dans le sud de l'Espagne.

Avec plus de 50 000 exemplaires vendus, Saltimbanque est certifié disque d'or le 18 août 2014, soit 3 semaines après sa sortie.

Le 10 septembre, Saltimbanque est certifié disque de platine avec 100 000 exemplaires vendus en 1 mois.

Keen'V
Kevin Bonnet, dit Keen'V ([kinve]), né le 31 janvier 1983 à Rouen, en Seine-Maritime, est un auteur-compositeur-interprète et animateur de télévision français.

En 2008, il se fait connaître en discothèque grâce à son titre À l'horizontale et en 2011, il connaît le succès à partir du titre[évasif] J'aimerais trop. Il a sorti onze albums, dont six ont été certifiés disque de platine.
Vol Yeti Airlines 691
Le 15 janvier 2023, l'ATR 72 effectuant le vol Yeti Airlines 691, un vol intérieur régulier reliant l'aéroport international Tribhuvan, à Katmandou, à l'aéroport international de Pokhara, décroche et s'écrase sur la rive de la rivière Seti, lors de son atterrissage à Pokhara,,.

Il n'y a eu aucun survivant parmi les 72 personnes à bord de l'appareil, ce qui en fait le pire accident aérien survenu au Népal, depuis le crash du vol Pakistan International Airlines 268 en 1992, mais également la catastrophe aérienne la plus meurtrière impliquant une compagnie aérienne népalaise et le crash le plus meurtrier de l'histoire impliquant un ATR 72. L'enquête révèle que le commandant de bord a accidentellement mis les hélices en drapeau pendant la phase d'approche, provoquant une perte de poussée.

Yeti Airlines
Yeti Airlines est une compagnie aérienne népalaise, créée en 1998. Elle dessert dix destinations au Népal à l'aide de sept avions. Avec sa filiale Tara Air, le groupe forme le plus gros opérateur domestique au Népal. La compagnie figure sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Fort Ranikot
Le fort Ranikot est un fort talpur au Pakistan à proximité de Sann, dans le district de Jamshoro au Sind. Le fort est aussi connu sous le nom de la Grande Muraille du Sind, et selon Hanif Raza le fort le plus étendu au monde avec une circonférence d'environ 32 km,.

Le site a été nommé en 1993 par la commission nationale pakistanaise pour l'obtention du statut de patrimoine mondial de l'UNESCO, et se trouve depuis sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le fort fait partie de la liste des sites historiques protégés par l'Antiquities Act de 1975.

District de Jamshoro
Le district de Jamshoro (en ourdou : ضِلع جامشورو) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Jamshoro, le district est entouré des districts de Dadu et de Naushahro Feroze au nord, les districts de Shaheed Benazirabad, de Matiari et de Hyderabad à l'est, le district de Thatta au sud et enfin Karachi ainsi que la province du Baloutchistan à l'ouest.

Créé en 2004, le district compte près d'un million d'habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé, malgré la présence de Kotri, première ville du district et proche d'Hyderabad. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.
Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.

Blasieholmen
Blasieholmen est une péninsule du centre de Stockholm, en Suède. Elle est située à l'est de Kungsträdgården. À l'origine, il s'agissait d'une petite île, nommée Käpplingen, qui est devenue une péninsule, reliée à Norrmalm, au cours du XVIIe siècle. Parmi les bâtiments de Blasieholmen, on trouve le Nationalmuseum, des hôtels et des immeubles de bureaux. Le pont Skeppsholmsbron relie Blasieholmen à l'île de Skeppsholmen. L'église de Blasieholmen a été démolie en 1964.
Boechera
Boechera est un genre de plante herbacée de la famille des Brassicaceae exclusivement originaire d'Amérique du Nord et du Groenland, qui étaient classées autrefois dans le genre Arabis, jusqu'à la récente classification des botanistes Michael Windham et Ihsan Al-Shehbaz. Il a été nommé ainsi en l'honneur du botaniste danois Tyge Wittrock Böcher (1909-1983) et comprend 110 espèces.

Tyge Wittrock Böcher
Tyge Wittrock Böcher (25 octobre 1909 - 15 mars 1983) est un botaniste danois qui fut professeur de botanique à l'université de Copenhague de 1954 à 1979 et spécialiste notamment de phytogéographie. Le professeur Böcher est le fondateur de Flora Europaea. Il laisse plus de 250 publications, livres et articles.
Sujet de la fédération de Russie
La Russie est une fédération constituée de 85 ou 89 subdivisions, dénommées en français sujets de la fédération de Russie (russe : субъекты Российской Федерации, sing. субъект ; transcription française : soubiekty Rossiïskoï Federatsii, sing. soubiekt). Ces sujets sont égaux en droits au sein de la fédération de Russie, c’est-à-dire qu'ils sont égaux entre eux dans leurs rapports mutuels et avec les organes fédéraux du pouvoir d'État, et ont une représentation égale (deux délégués chacun) au Conseil de la fédération (chambre haute de l'Assemblée fédérale, le parlement russe).

Ils ont leur propre Constitution et leur propre parlement, dirigeant, et gouvernement.

District fédéral de l'Oural
Le district fédéral de l'Oural (en russe : Уральский федеральный округ, Ouralski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. C'est le plus occidental des trois districts asiatiques. Sa capitale est Iekaterinbourg.
Tione di Trento
Tione di Trento est une commune italienne d'environ 3 700 habitants située dans le val Giudicarie. Elle appartient à la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Giudicarie
Le Giudicarie (val Giudicarie, valli Giudicarie en italien et Judikarien en allemand) est une vallée de la province du Trentin dans la région du Trentin-Haut-Adige (Italie). La commune de Storo est la plus peuplée de la vallée (4 454 habitants).
Championnats du monde de patinage artistique 2003
Les championnats du monde de patinage artistique 2003 ont lieu 24 au 30 mars 2003 au MCI Center de Washington DC aux États-Unis.

À partir de cette saison 2002/2003, les danseurs sur glace seniors ne présentent plus qu'une seule danse imposée au lieu de deux.

Capital One Arena
Le Capital One Arena (auparavant MCI Center, surnommé Phone Booth et Verizon Center) est une salle omnisports située à Washington, dans le quartier de Chinatown. Elle accueille plus de 220 événements (rencontres sportives et concerts) par an. Sa capacité varie de 18 506 places lors des matches de hockey sur glace à 20 282 places lors des rencontres de basket-ball, de plus elle dispose de 104 suites de luxe, 6 executive suites et 3 000 sièges de club.

Inauguré en 1997, le Capital One Arena est le domicile de deux équipes de basket-ball : l'équipe masculine des Wizards de Washington et l'équipe masculine universitaire des Hoyas de Georgetown. C'est également le domicile de l'équipe de hockey des Capitals de Washington. Il abritait également les Mystics de Washington en basket-ball féminin jusqu'à ce que cette équipe déménage dans la plus petite Entertainment and Sports Arena (en) du sud-est de Washington en 2019.
Victor Martin
Victor Martin, né à Blaton (section de la commune de Bernissart.) le 19 janvier 1912, et mort le 30 novembre 1989 à l'âge de 77 ans à Thonon les Bains (Haute-Savoie, France), est un sociologue et un résistant belge diplômé de l'Université catholique de Louvain. Il se distingua durant la Seconde Guerre mondiale en ramenant d'une mission en Pologne occupée, en 1943, les premières informations fiables sur le destin des Juifs déportés en Allemagne et le fonctionnement du camp de concentration d'Auschwitz.

Bernissart
Bernissart (en wallon et picard : Bernissåt) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Elle est surtout connue pour la découverte, en 1878, de plusieurs squelettes fossiles d’iguanodons à 322 mètres de profondeur dans la fosse Sainte-Barbe, une ancienne exploitation charbonnière. Cette trouvaille exceptionnelle a marqué un tournant dans l’histoire de la paléontologie et conféré à Bernissart une renommée internationale.
Édouard Mazé
Édouard Mazé (1924-1950) est un ouvrier. Il est né le 2 juillet 1924 à Gelsenkirchen en Allemagne (territoires occupés). Célibataire, il était manœuvre chez Sainrapt et Brice, et militant CGT. Il fut tué à l'âge de 26 ans par les forces de l'ordre d’une balle en pleine tête lors d'une manifestation réunissant ouvriers du bâtiment, dockers et classe ouvrière, le 17 avril 1950 à Brest.

Sainrapt et Brice
Sainrapt et Brice International est une entreprise française du Bâtiment et travaux publics (BTP), créée au XIXe siècle. Elle appartient aujourd'hui au groupe Vinci. C'est une société participations sans activité économique directe.
Fédération de la Barbade de basket-ball
La Fédération de la Barbade de basket-ball est une association, fondée en 1962, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à la Barbade.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Barbade dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball barbadien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1962, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
2,4,5 T sel d'amine
Les 2,4,5 T sel d'amine sont des sels de l'acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique (2,4,5 T) et d'une amine et donc des 2,4,5-trichlorophénoxyacétates d'ammonium. Ils sont utilisés comme substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des aryloxyacides.

Acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique
L'acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique, ou 2,4,5-T, est une auxine synthétique de formule brute C8H5Cl3O3 faisant partie de la famille des acides chlorophénoxyalkanoïques. C'est une substance active herbicide qui a été, entre autres, un constituant de l'agent orange, herbicide utilisé à grande échelle durant la guerre du Viêt Nam.