hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côme de Torres
Côme de Torres (ou Cosme de Torres), né en 1510 à Valence (Espagne) et décédé le 2 octobre 1570 à Shiki (Kumamoto), au Japon, est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Extrême-Orient et successeur de saint François Xavier comme supérieur de la mission jésuite au Japon.

Ōmura Sumitada
Ōmura Sumitada (大村 純忠, Ōmura Sumitada, né en 1533 et mort le 23 juin 1587) est un daimyo (seigneur japonais) de la période Sengoku. Il est connu pour avoir été le premier daimyo à se convertir au christianisme, à la suite de l'arrivée des marchands portugais et des missionnaires jésuites sur l'archipel nippon au milieu du XVIe siècle. Lors de son baptême, il prend le nom de « Barthélemy » et est appelé par les missionnaires « Dom Barthélemy ». Il a fait plusieurs concessions territoriales et portuaires aux jésuites portugais, dont Nagasaki.
TiHKAL
TiHKAL: The Continuation est un ouvrage d'Alexander et Ann Shulgin publié en 1997. Le terme « TiHKAL » est un acronyme de Tryptamines i Have Known And Loved, sur le même principe que son ouvrage précédent, PiHKAL: A Chemical Love Story.

Alexander Shulgin
Alexander  Theodore Shulgin, appelé aussi Sasha Shulgin, né le 17 juin 1925 à Berkeley, mort le 2 juin 2014 à Lafayette, est un pharmacologue et chimiste américain. Il est connu pour la création de nouveaux produits chimiques psychoactifs.
Monastère de la Déposition-de-la-Robe-de-la-Vierge
Le monastère de la Déposition-de-la-Robe-de-la-Vierge (en russe : Ризополо́женский монасты́рь) est un des plus anciens monastères de Russie.

Il a été fondé en 1207, dans la partie nord de la ville de Souzdal, non loin du kremlin de Souzdal et de la rivière Kamenka, affluent de la Nerl. Les premières constructions en pierre de l'ensemble apparaissent au XVIe siècle. Les vestiges plus anciens ne sont pas parvenus jusqu'à notre époque. Le monastère est connu notamment pour l'influence spirituelle qu'y joua la religieuse Euphrosyne de Souzdal, fille du prince Michel Ier de Kiev, mort martyrisé par la Horde d'or. La Déposition de la robe de la Vierge est une fête religieuse orthodoxe qui remonte à l'année 452, quand la relique de la robe de la Vierge Marie fut déposée dans une chapelle à Constantinople après avoir été ramenée de Palestine. Il est situé au no 79 de la rue Lénine, l'artère principale de la ville.

Rue Lénine (Souzdal)
La rue Lénine (en russe : Улица Ленина, Oulitsa Lenina) est une voie publique de la ville russe de Souzdal. Rectiligne et longue de 5 840 mètres, elle la voie principale de la ville, traversant Souzdal du nord au sud depuis sa création en 1778. Elle compte de très nombreux monuments, dont certains sont inscrits au patrimoine culturel de Russie et un au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Frédérique Rémy
Frédérique Rémy, née le 20 avril 1959 à Suresnes, est une chercheuse française, spécialiste des zones polaires. Elle est directrice de recherche au CNRS, dans le domaine de la glaciologie. Elle est responsable de l'équipe « cryosphère » du Laboratoire d'études en géophysique et océanographie spatiales (LEGOS) de Toulouse.

Ses recherches portent sur la télédétection des glaciers et des calottes polaires pour l'étude de la dynamique de la glace et de leur réponse face aux variations climatiques. En histoire des sciences, ses recherches portent sur l'histoire du climat et de la glaciologie, notamment à travers la littérature et les textes de vulgarisation.

Elle est la fille d'Yves et Ada Rémy, écrivains et cinéastes.

Yves et Ada Rémy
Yves Rémy (Fresnes-sur-Escaut, 19 décembre 1936 -  Perpignan 19 avril 2022) et Ada Rémy (Angers, 12 mars 1939 ) sont un couple de romanciers et de nouvellistes, largement spécialisé dans la science-fiction et le fantastique. Leur métier principal, exercé également en commun, fut cependant pendant plus de vingt ans celui de cinéaste institutionnel.
Le Nord (hebdomadaire russe)
Le Nord (russe : Север) est un hebdomadaire illustré littéraire et artistique, publié à Saint-Pétersbourg à partir de 1888. La revue a été fondée par Vsevolod Soloviov (ru). Elle a un a grand succès la première année. Elle change de propriétaire au bout de deux ans, et passe dans les mains d'E. A. Ievdokimov, puis de M. K. Remezova puis enfin de l'éditeur Η. F. Mertts.

Les directeurs de la rédaction ont été successivement Piotr Gneditch (ru), Vsevolod Soloviov, S. A. Tikhanov, N. A. Alexandrov, Apollon Korinfski et Η. F. Mertts.

Alekseï Afanassiev, graphiste, caricaturiste a été un des collaborateurs de la revue.

À partir de 1892, la revue publie un supplément gratuit de douze livres par an, Bibliothèque du Nord.

Alekseï Afanassiev
Alekseï Afanassiev (en russe : Афанасьев, Алексей Фёдорович), né le 30 novembre 1850 (12 décembre dans le calendrier grégorien), à Saint-Pétersbourg, Empire russe, mort en 1920, est un artiste russe et soviétique, peintre de genre, graphiste, caricaturiste, illustrateur, membre de la société des Ambulants,.
Marc-André Grondin
Marc-André Grondin, né le 11 mars 1984 à Montréal, est un acteur québécois.

Il est connu pour avoir interprété le rôle-vedette du film C.R.A.Z.Y. (2005) de Jean-Marc Vallée, vu par 2,5 millions de spectateurs au Canada, en Europe et aux États-Unis. Il obtient le César du meilleur espoir masculin en 2009 pour son rôle dans Le Premier Jour du reste de ta vie.

Watatatow
Watatatow est un feuilleton télévisé québécois en 1 220 épisodes de 22 minutes, réalisé par Michel Berthiaume et Michel Tardy, diffusé entre le 17 septembre 1991 et le 21 février 2005 à la télévision de Radio-Canada.
Rassemblement démocrate (Chypre)
Le Rassemblement démocrate (en grec, Δημοκρατικός Συναγερμός, abrégé en ΔΗΣΥ / DISY et en turc : Demokratik Seferberlik) est un parti politique conservateur chypriote. Il a été fondé en 1976 par Gláfkos Klirídis. Comptant environ 35 000 adhérents, il est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale au niveau international.

Depuis 2023, la dirigeante du parti est Anníta Dimitríou.

Anníta Dimitríou
Anníta Dimitríou (en grec : Αννίτα Δημητρίου), née le 18 octobre 1985 à Troúlli (district de Larnaca), est une femme politique chypriote, présidente de la Chambre des représentants de Chypre depuis juin 2021. Elle est la première femme et la plus jeune personne à occuper ce poste.
Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.

Degré (musique)
En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle tonique le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.

La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.

Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au XXe siècle dans la musique modale et dans la musique atonale.
Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.

Christopher Priest (écrivain)
Christopher Priest, né le 14 juillet 1943 à Cheadle en Angleterre et mort le 2 février 2024, est un écrivain britannique de science-fiction.

Il est notamment l'auteur du Monde inverti, de la Fontaine pétrifiante et du Prestige (adapté en 2006 au cinéma). Il est également vice-président de la H. G. Wells Society (en).
Secrétariat général du Gouvernement (France)
Le secrétariat général du Gouvernement (SGG) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner le travail du gouvernement d'un point de vue administratif et n'a pas de prérogatives politiques ; la personne qui le dirige ne fait pas partie du gouvernement. Depuis le 15 janvier 2026, la secrétaire générale du gouvernement est Laurence Marion, conseillère d'État.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes, secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.

Secrétariat général pour l'Investissement
Le secrétariat général pour l'Investissement (SGPI) est une administration française placée sous l'autorité du Premier ministre.

Créé en 2010 sous le nom « commissaire général à l'investissement » pour gérer les investissements d'avenir, il prend son nom actuel en 2017 dans le cadre de la mise en œuvre du Grand plan d'Investissement.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général du Gouvernement, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes et le  secrétariat général à la Planification écologique.
Chambre de commerce et d'industrie du Cantal
La chambre de commerce et d'industrie du Cantal est la CCI du département du Cantal. Son siège est à Aurillac, au 44, boulevard du Pont Rouge.

La chambre fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne.

Chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne
La chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne était la CCI de l'ancienne région administrative Auvergne. Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la CCI Rhône-Alpes pour former la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Son siège était à Aulnat.
Frederik X
Frédéric X

Frederik X, en français Frédéric X, né le 26 mai 1968 à Copenhague (Danemark), fils aîné de la reine Margrethe II et d'Henri de Laborde de Monpezat, est l'actuel roi de Danemark.

Il accède au trône le 14 janvier 2024, le jour de l'abdication de sa mère, qu'elle avait annoncée lors du traditionnel discours pour la nouvelle année le 31 décembre 2023.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Gallegher (série télévisée)
Gallegher est un ensemble de trois mini-séries américaines inspirées par Gallegher and Other Stories (1891) de Richard Harding Davis, produites par Walt Disney Productions et diffusées du 24 janvier 1965 au 12 février 1967 sur le réseau NBC dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color. En 1968, un téléfilm en deux parties intitulé The Mystery of Edward Sims est produit par le studio.

En France, les mini-séries ont été diffusées sous le titre unique de Gallegher dans Le Disney Channel à partir du 10 janvier 1987 sur FR3.

Maurice Tombragel
Maurice Tombragel (né le 9 mars 1913 à Covington dans le Kentucky et mort le 20 janvier 2000  à Lake Oswego dans l'Oregon) est un scénariste américain connu entre autres pour son travail aux studios Disney dans les années 1960.
Johann Jakob Balmer
Johann Jakob Balmer, né le 1er mai 1825 à Lausen et mort le 12 mars 1898 à Bâle, était un physicien et mathématicien suisse connu pour avoir établi la formule de Balmer, c'est-à-dire la loi qui permet de relier entre elles les raies spectrales de l'hydrogène dans le domaine visible.

Formule de Balmer
La formule de Balmer (établie par le mathématicien et physicien suisse Johann Jakob Balmer) permet de relier les longueurs d'onde des raies spectrales de l'atome d'hydrogène dans le domaine visible. Ces raies correspondent aux transitions des niveaux excités m > 2 vers l'état quantique de nombre principal .
Unfinished Business (album d'EPMD)
Unfinished Business est le deuxième album studio d'EPMD, sorti le 1er août 1989.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 53e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 16 octobre 1989.

En 1998, le magazine The Source l'a inclus dans sa liste de « 100 meilleurs albums de rap ».

EPMD
EPMD est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brentwood, dans l'État de New York. Le nom du groupe est un acronyme pour Erick and Parrish Making Dollars, en référence à ses membres, les rappeurs Erick Sermon (E alias « E Double ») et Parrish Smith (PMD alias « Parrish Mic Doc »). Le groupe connait deux interruptions suivies d'une reformation : entre 1993 et 1997 et entre 1999 et 2006. Diamond J et DJ K La Boss étaient leurs DJs ; leur DJ actuel est DJ Scratch.
WEDWay
Le WEDWay est le nom de la technologie inventée par WED Entreprise pour le pavillon Ford Magic Skyway de la Foire internationale de New York 1964-1965. Parmi les artisans de cette technique on peut citer Roger E. Broggie. La technique a été réutilisée avec d'autres brevets que ceux de Disney.

Deux attractions avec cette technologie furent mises en service dans les parcs Disney :

PeopleMover à Disneyland a fonctionné de 1967 à 1995

WEDWay PeopleMover au Magic Kingdom, en service depuis 1975.

Une seule navette automatique avec cette technologie fonctionne en dehors des parcs Disney, sous le nom de Subway, à l'aéroport de Houston au Texas, inaugurée le 17 août 1981

Roger E. Broggie
Roger E. Broggie (1908 à Pittsfield, Massachusetts - 4 novembre 1991) était un ingénieur mécanicien et inventeur américain qui travailla avec Walt Disney et pour la Walt Disney Company. Il était l'un des plus importants imagineering ayant travaillé avec Walt et reçut à ce titre un trophée Disney Legend en 1990. Ses compétences étaient beaucoup plus techniques qu'artistiques, mais son habileté pour la mécanique et les effets visuels a permis à Walt Disney de développer son empire en matière de films et de parcs à thèmes.
Alton Welton
Alton Roy Welton, né en mars 1886 et mort en novembre 1958, est un athlète américain spécialiste du marathon. Il participe notamment au marathon de Boston 1908, où il finit neuxième et se qualifie ainsi pour les Jeux olympiques de 1908, à Londres. Au marathon olympique de 1908, il termine finalement quatrième en 2 h 59 min 44 s.

Il est champion de Nouvelle-Angleterre du 5 milles en 1907. Son meilleur temps au marathon est de 2 h 43 min 25 s, établi en 1908.

Après sa carrière sportive, il travaille pour une compagnie de production de fil électrique dont il deviendra le président, jusqu'à prendre sa retraite en 1952.

Marathon aux Jeux olympiques de 1908
L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1908 se déroule le 24 juillet 1908 à Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'Américain John Hayes en 2 h 55 min 18 s 4, après la disqualification de l'Italien Dorando Pietri, qui avait franchi la ligne après 2h 54 min 46 s mais avait bénéficié d'aides pour parcourir les derniers hectomètres. Le podium est complété par le Sud-Africain — courant pour le Royaume-Uni — Charles Hefferon en 2 h 56 min 06 s 0 et l'Américain Joseph Forshaw en 2 h 57 min 10 s 4.

Pour la première fois de l'histoire olympique, la distance courue est de 42,195 km (26 milles 385 yards), ce qui devient ensuite le standard en 1921. Ainsi, le temps de John Hayes est reconnu comme le premier record olympique de la discipline.

Soixante-quinze athlètes sont inscrits pour la course, mais cinquante-cinq d'entre eux, de seize nations, prennent finalement le départ ; seulement vingt-sept finissent la course, soit environ la moitié.
Cliff Hanley
Clifford Leonard Clark Hanley (28 octobre 1922 - 9 août 1999) était un journaliste, écrivain et animateur de télévision écossais de la ville de Glasgow. Originaire de Shettleston (en), il étudia à la Eastbank Academy (en).

Il a écrit de nombreux livres, dont Dancing in the Street, des souvenirs du début de sa vie à Glasgow, The Taste of Too Much, un roman semi-autobiographique à propos d'un lycéen, et The Scots. Pendant les années 1960 et 1970, il a également publié des thrillers sous le nom de plume Henry Calvin.

Cliff Hanley a également écrit les paroles de la chanson Scotland the Brave, l'un des hymnes nationaux officieux de l'Écosse.

Scotland the Brave
Scotland the Brave (Écosse la Brave, Alba an Aigh, en gaélique écossais) est une musique folklorique de pipe band écossais du XIXe siècle. Elle est, avec Flower of Scotland et Scots Wha Hae, considérée comme l'un des hymnes nationaux officieux de l'Écosse.
Championnat des Fidji de football 2018
La saison 2018 du Championnat des Fidji de football est la quarante-deuxième édition du championnat de première division aux Fidji.

Le championnat regroupe huit équipes du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Lautoka FC qui remporte de nouveau la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Ba FC. Il s'agit du cinquième titre de champion des Fidji de l'histoire du club.

Comme lors de l'édition précédente, le champion des Fidji et son dauphin sont automatiquement qualifiés pour la phase de groupe de la prochaine Ligue des champions.

Lautoka Football Club
Le Lautoka Football Club est un club de football fidjien basé à Lautoka, sur l'île de Viti Levu, aux Îles Fidji.

Créé en 1934, le Lautoka FC est l'un des membres fondateurs de la Fiji Indian Football Association, en 1938, qui deviendra la Fédération des Fidji de football en 1961.

Le club a remporté sept titres de champion des Îles Fidji et trois Coupe des Îles Fidji.
Armoiries du Zimbabwe
Les armoiries du Zimbabwe furent approuvées le 21 septembre 1981, un an et cinq mois après le drapeau national.

Le blason du Zimbabwe est composé d'un champ de sinople surmonté d'une frange de quinze ondes d'argent et d'azur situées dans la partie supérieure.

Dans le champ de sinople, une représentation de l'antique Monument national du Grand Zimbabwe.

Le tout est surmonté d'un Oiseau Zimbabwe d'or. Celui-ci est situé devant une étoile rouge à cinq branches.

Le blason est soutenu par deux tenants, avec une forme de koudous, devant une Houe et un fusil automatique AK-47.

Dans la partie inférieure, on peut voir sur un morceau de sol, plusieurs épis de blé, de coton et de maïs. Sur une ceinture d'argent, on peut lire la devise nationale : Unity, Freedom, Work (”Unité, Liberté, Travail”)

Grand Zimbabwe
Le Grand Zimbabwe (ou Monument national du Grand Zimbabwe) est un ensemble de ruines d'une cité médiévale d'Afrique méridionale, située à une trentaine de kilomètres au sud de la ville de Masvingo, dans le sud du Zimbabwe. Cette cité fut, du XIIIe au XVe siècle, le centre de l'empire du grand Zimbabwe, lequel couvrait les territoires du Zimbabwe (qui tient son nom de la cité) et du Mozambique actuels.

Zimbabwe, qui est une forme courte de « ziimba remabwe », est un mot shona (dialecte chikaranga) qui signifie « la grande maison faite de pierres ». Le site s'appelle Grand Zimbabwe par opposition à d'autres sites similaires mais plus petits appelés aujourd'hui zimbabwes au Zimbabwe et en Afrique du Sud.

Le site figure au patrimoine mondial de l'Unesco.
Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »

Le Mal français
Le Mal français est un essai politique et sociologique d'Alain Peyrefitte publié à la fin de l'année 1976.

Peyrefitte se demande dans l'introduction « pourquoi ce peuple vif, généreux, doué, fournit-il si souvent le spectacle de ses divisions et de son impuissance ? ».

Il connaît un très grand succès de librairie, avec un million d'exemplaires vendus.
West, Bruce and Laing
West, Bruce and Laing est un supergroupe international, originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif dans les années 1970, et constitué du power trio Leslie West (guitare et chant), Jack Bruce (basse, harmonica, claviers et chant) et Corky Laing (en) (batterie et chant). Le groupe se sépare en 1974. Jack Bruce est Écossais, Leslie West est Américain et Corky Laing est Canadien. Les membres se réunissent brièvement en 2009 avec le fils de Jack à la basse.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce dit Jack Bruce, né le 14 mai 1943 à Glasgow et mort le 25 octobre 2014, est un musicien britannique (bassiste, harmoniciste, violoncelliste et aussi pianiste), chanteur et compositeur, célèbre pour avoir été le chanteur et le bassiste du groupe Cream.
500 miles d'Indianapolis 1924
Les 500 miles d'Indianapolis 1924, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le vendredi 30 mai 1924, ont été remportés par les pilotes américains Lora Corum (en) et Joe Boyer sur une Duesenberg.

Joe Boyer
Joe Boyer (Jr.), né le 12 mai 1890 à Détroit (Michigan) et décédé le 2 septembre 1924 à Tyrone (Pennsylvanie), était un pilote automobile américain, devenu avec Lora Corum (en) premiers co-vainqueurs des 500 miles d'Indianapolis, avant Floyd Davis (en) et Mauri Rose en 1941 (en 1911, 1912 et 1923, les vainqueurs avaient déjà eu recours à des pilotes d'appoint, mais ceux-ci leur avaient toujours cédé le volant avant l'arrivée).