hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrad L. Hall
Conrad L. Hall (21 juin 1926 à Papeete, Tahiti, Polynésie française - 4 janvier 2003 à Santa Monica, Californie) est un directeur de la photographie. Il gagna trois Oscars durant sa carrière : Butch Cassidy et le Kid en 1969, American Beauty en 1999, Les Sentiers de la perdition en 2002. Les trente ans entre ses deux premiers Oscars sont un record pour ce prix.

Préjudice (film, 1998)
Préjudice ou Une action au civil au Québec (A Civil Action) est un film de procès dramatique américain réalisé et écrit par Steven Zaillian, sorti en 1998 aux États-Unis. Le film a été sélectionné à de nombreuses cérémonies de récompenses, telles qu'aux Oscars, aux Satellite Awards ou encore aux Golden Globes. Adapté du roman de Jonathan Harr (en), il met en scène un brillant avocat, interprété par John Travolta, qui a une belle carrière devant lui. Un jour, cependant, il est prêt à tout remettre en jeu pour combattre un conglomérat géant de la restauration qui a empoisonné plusieurs enfants.

Tourné dans le Massachusetts et en Californie, Préjudice est la deuxième réalisation de Steven Zaillan, après À la recherche de Bobby Fischer (1993). Si son premier film a eu un succès limité en salles, ce dernier a reçu un bel accueil de la part du public. La critique est plus mitigée, de son côté.
Sory Camara
Sory Camara, né Sory Saba Djadjé Camara le  30 août 1940 à Gueckedou et mort le 4 mai 2017 à Talence,, est un universitaire et essayiste guinéen qui fut professeur d'anthropologie sociale et culturelle à l'Université Bordeaux II.

En 1977, il obtient le Grand prix littéraire d'Afrique noire pour Gens de la parole : essai sur la condition et le rôle des griots dans la société malinké.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
The Pilgrims
The Pilgrims (littéralement : Les Pèlerins) est un film américain réalisé par Edwin L. Hollywood, sorti en 1924.

Ce film muet en noir et blanc met en scène les Pères Pèlerins (Pilgrim Fathers), un des premiers groupes de colons anglais installés, après leur traversée à bord du Mayflower, sur le territoire des futurs États-Unis d'Amérique, en 1620.

Pères pèlerins
L'expression Pères pèlerins (en anglais : Pilgrim Fathers), apparue seulement au XIXe siècle, désigne un groupe de dissidents anglais exilés aux Provinces-Unies, qui, en 1620, ont fait la traversée d'Angleterre au Massachusetts sur le vaisseau Mayflower, ont fondé la colonie de Plymouth et sont traditionnellement considérés comme les premiers « Américains ».

Cette expression est issue d'une allusion faite par un de leurs leader, William Bradford, à un passage de l'Épître aux Hébreux (XI, 13 :  « C'est dans la foi qu'ils sont tous morts sans avoir obtenu les choses promises ; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et pèlerins sur la terre » .
Romeo × Juliet
Romeo x Juliet (ロミオ×ジュリエット, Romio to Jurietto) est une série télévisée d'animation en 24 épisodes produite en 2007 par Gonzo. Elle est inspirée de la pièce de théâtre du même nom de William Shakespeare. La série est disponible en streaming légal et gratuit grâce au diffuseur Black Box,. Elle est restée inédite en France.

Gonzo (studio)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki gaisha Gonzo) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 11 septembre 1992 par Shōji Murahama, Mahiro Maeda, Hiroshi Yamaguchi et Shinji Higuchi.

La première production animée du studio est Blue submarine n°6, une série d'OAV sortie en 1998 remarquée par son utilisation de CG. Gonzo a aussi produit un certain nombre de séries TV comme Full Metal Panic!, Last Exile ou encore Gankutsuō.

Depuis 2006, Gonzo s'est mis à la production de film d'animation dont le premier fut Origine.
Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.

Altaïr
Alpha Aquilae

Altaïr, également connue par sa désignation de Bayer Alpha Aquilae (α Aquilae / α Aql), est l'étoile la plus brillante de la constellation de l'Aigle. De magnitude apparente 0,76, elle est la douzième étoile la plus brillante de la voûte céleste. Située à environ 17 années-lumière de la Terre, elle est aussi l'une des étoiles les plus proches visibles à l'œil nu.
Putney Bridge
Putney Bridge est un pont de la ville de Londres traversant la Tamise entre Putney sur la rive sud et Fulham sur la rive nord. Il est situé entre le pont de Hammersmith et le pont ferroviaire de Fulham (ou Putney). Le premier pont a été construit en 1729 ; le pont actuel date de la fin de 1886.

Fulham
Fulham est un quartier de Londres localisé dans le borough de Hammersmith et Fulham, à 3,7 miles (5,9 kilomètres) au sud-ouest de Charing Cross.

Fulham était autrefois le siège du diocèse anglican de Gibraltar à Fulham Palace, anciennement une résidence des évêques de Londres (de nos jours un musée), dont les jardins sont maintenant divisés entre un parc public et un jardin botanique.

Le quartier abrite deux clubs de football de Premier League : Chelsea et Fulham FC. Londres est en tout représentée en première division par sept équipes avec, en plus de celles citées précédemment : Arsenal, West Ham, Tottenham Hotspur, Brentford et Crystal Palace.
Sandrine Bonnaire
Sandrine Bonnaire, née le 31 mai 1967 à Gannat (Allier), est une actrice, réalisatrice et scénariste française.

César du meilleur espoir féminin en 1984, elle remporte en 1986 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Sans toit ni loi et, en 1995, la coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine à la Mostra de Venise pour La Cérémonie.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
Jean-Jacques Prado
Jean-Jacques Prado, né à Draguignan, en France, le 8 mai 1917 et mort le 19 septembre 2011 à Champigny-sur-Marne, est un chercheur indépendant français spécialisé dans l'histoire de la Bretagne et des Peuples de la mer.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Sing, Little Birdie
Sing, Little Birdie (« Chante, petit oiseau » en anglais) est la chanson interprétée par le duo mari et femme anglais Pearl Carr & Teddy Johnson et dirigée par Eric Robinson pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1959 qui se déroulait à Cannes, en France.

Elle est intégralement interprétée en anglais, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la dixième chanson interprétée lors de la soirée, après Ferry Graf qui représentait l'Autriche avec Der K und K Kalypso aus Wien et avant Bob Benny qui représentait la Belgique avec Hou toch van mij. À l'issue du vote, elle a obtenu 16 points, se classant 2e sur 11 chansons battue par la chanson Een beetje de Teddy Scholten pour les Pays-Bas,.

Pearl Carr et Teddy Johnson
Pearl Lavinia Carr (née le 2 novembre 1921 à Exmouth et morte le 16 février 2020) et Teddy Johnson (né Edward Victor Johnson le 4 septembre 1919 à Surbiton et mort le 5 juin 2018) sont un duo mari et femme britannique populaire dans les années 1950 et au début des années 1960.
Paul-Joseph de Wauthier des Gates
Paul de Wauthier des Gates (né le 13 janvier 1756 au château de Saint-Aubin et décédé le 5 novembre 1832 à Charleville-Mézières) est un homme politique belge, député titulaire lors du Conseil des Cinq-Cents de 1795 à 1799 pour les Ardennes,.

Saint-Aubin (Belgique)
Saint-Aubin (en wallon Sint-Åbin) est une section de la commune belge de Florennes située en Région wallonne dans la province de Namur.

Le village se trouve sur l'Yves, à quelques kilomètres à l'ouest de Florennes. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle était bornée au nord par Morialmé, à l’est par Florennes, au sud par Hemptinne et à l’ouest par Fraire.
Michel Auclair
Vladimir Vujović, dit Michel Auclair, est un acteur de cinéma et comédien de théâtre français né le 14 septembre 1922 à Coblence en Allemagne et mort le 7 janvier 1988, à Saint-Paul-en-Forêt,, dans le Var.

La Patrouille des sables
La Patrouille des sables est un film français, coproduit par l'Espagne, coécrit et réalisé par René Chanas, sorti en 1954.

Le film a été réalisé parallèlement en version espagnole par Feliciano Catalàn sous le titre Tres hombres van a morir.
District régional de Nanaimo
Le district régional de Nanaimo en Colombie-Britannique est situé au sud-est de l'Ile de Vancouver. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 138 631 habitants.

Le district régional de Nanaimo fut incorporé le 24 août 1967. Il inclut les villes de Nanaimo et Parksville, le bourg de Qualicum Beach, et le district de Lantzville, de même que les communautés non incorporées de Cedar, Extension, South Wellington, East Wellington, Gabriola Island, Mudge Island, Nanoose Bay, Errington, Coombs, Dashwood, Qualicum Bay, Bowser et Deep Bay. Ces communautés non incorporées se trouvent dans les Regional district electoral areas A, B, C, D, E, F, G et H.

Il couvre 2 034,94 km2 de terre. C'est le plus petit district régional de la Colombie-Britannique.

Il est responsable du Nanaimo Regional Transit System, qui offre le service de transport d'autobus.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Mik Kaminski
Mik Kaminski (né Michael Kaminski le 2 septembre 1951 à Harrogate dans le Yorkshire) est un violoniste anglais, membre d'Electric Light Orchestra de 1973 à 1979.

Il apparaît sur les albums On the Third Day (1973), Eldorado (1974), Face the Music (1975), A New World Record (1976), Out of the Blue (1978) et Discovery (1979). En 1979, Jeff Lynne congédia violoniste et violoncellistes du groupe, mais Kaminski réapparut par la suite sur le single d'ELO Rock 'n' Roll Is King (1983).

Out of the Blue (album)
Out of the Blue est le septième album studio d'Electric Light Orchestra, sorti le 28 octobre 1977. Ce double album est l'un des plus gros succès du groupe : il se classe dans le Top 5 au Royaume-Uni comme aux États-Unis. Les singles qui en sont tirés rencontrent également un grand succès, notamment Mr. Blue Sky, l'une des chansons les plus connues d'Electric Light Orchestra.
Wildlife and Countryside Act 1981
Le Wildlife and Countryside Act 1981 est une loi du Parlement du Royaume-Uni mise en œuvre pour se conformer à la directive 79/409/CEE du Conseil européen sur la conservation des oiseaux sauvages. En bref, la loi protège les espèces indigènes (en particulier celles qui sont menacées), contrôle la libération d'espèces non indigènes, renforce la protection des sites d'intérêt scientifique particulier et s'appuie sur les règles de droits de passage du National Parks and Access to the Countryside Act 1949. La loi est divisée en 4 parties couvrant 74 articles ; elle comprend également 17 annexes.

La législation est forte ; peu de modifications y ont été apportées et elle a servi de base pour les législations ultérieures. La revue obligatoire tous les 5 ans des annexes 5 et 8 la rend dynamique quant aux espèces qu'elle protège.

Site d'intérêt scientifique particulier
Un site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI) est une zone protégée au Royaume-Uni. Il s'agit de l'élément fondamental dans la législation sur la conservation des sites naturels, et de nombreuses autres notions du droit britannique se basent dessus, telles que la réserve naturelle nationale, les sites au titre de la convention de Ramsar, la zone de protection spéciale et la zone spéciale de conservation.
Astrovan
L'Astrovan est un véhicule de la NASA utilisé pour transporter ses astronautes entre le terminal et le pas de tir avant et après chaque mission spatiale.

Le modèle actuel, un motorhome Airstream Excella modifié, est en service depuis 1984. L'ancien Astrovan qui fut utilisé auparavant, est exposé au Kennedy Space Center.

Selon Ronnie King, le conducteur habituel de l'Astrovan, les astronautes apprécient l'Astrovan malgré son côté vieillissant et se sont souvent opposés à son remplacement. Bien qu'il fût projeté de le remplacer, les astronautes étaient attachés à faire les 9 miles qui séparent le bâtiment du pas de tir à bord du même véhicule que leur prédécesseurs. Le voyage dure traditionnellement une vingtaine de minutes et subit au moins un arrêt.

Airstream
Airstream est une marque de caravanes  produites aux États-Unis à Jackson Center, Ohio par Thor Industries.

Fondée en 1934 par Wally Byam (en) (1896-1962) à Los Angeles, cette société est connue pour avoir produit l’emblématique caravane en aluminium fondée sur le concept de William Bowlus, un ingénieur qui avait supervisé la construction du Spirit of St. Louis de Charles Lindbergh.
Dave Krusen
David Karl « Dave » Krusen est un batteur américain né le 10 mars 1966 à Tacoma.

Il est surtout connu comme le premier batteur du groupe de rock américain Pearl Jam et pour son travail sur le premier album du groupe, Ten (1991). Krusen a été également membre des groupes Hovercraft, Unified Theory (en) et Candlebox.

Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2017 en tant que membre de Pearl Jam.

Ten (album de Pearl Jam)
Ten est le premier album de Pearl Jam. Il est paru le 27 août 1991 sur le label Epic et a été produit par Rick Parashar et le groupe. Il est classé 207e par le magazine Rolling Stone sur la liste des 500 plus grands albums de tous les temps.
Hosta sieboldii
Hosta sieboldii est une espèce de plantes à fleurs du genre Hosta et de la famille des Asparagaceae originaire du centre et du sud du Japon. Elle doit son nom au botaniste Franz von Siebold qui a introduit ce genre dans les années 1830 en Europe. C'est une plante de mi-ombre.

Cette espèce fut classée dans sa propre famille des Hostaceae.

Philipp Franz von Siebold
Philipp Franz Balthasar von Siebold (prononcer Zibold), médecin et naturaliste bavarois, est né le 17 février 1796 à Wurtzbourg et mort le 18 octobre 1866 à Munich. De famille noble avec titre de baron, il est le frère ou le cousin de l'anatomiste et zoologiste Carl Theodor Ernst von Siebold (1804-1885).
Abbaye Saint-Georges de Boscherville
L'abbaye Saint-Georges de Boscherville se situe dans la commune de Saint-Martin-de-Boscherville, dans le département de la Seine-Maritime. L'église abbatiale est presque intégralement de style roman.

L'église fait l’objet de multiples protections au titre des monuments historiques : classement de l'église par la liste de 1840, classement du cloître en 1862, classement de la salle capitulaire en 1875, inscription de parcelles cadastrales en 1987 et classement de divers vestiges enfouis ainsi que divers bâtiments subsistants en 1989. Des bénévoles de l'association Chantiers Histoire et Architecture Médiévales ont participé à sa restauration entre 1987 et 1988.

Fanum
Un fanum (pluriel fanums) est un petit temple gallo-romain ou britto-romain de tradition indigène. Il présente un plan concentrique, le plus souvent carré ou circulaire, constitué d'une cella centrale fermée, entourée ou non d'une galerie. Il s'observe surtout dans les provinces nord-ouest de l'Empire romain.
Jessy Fuchs
Jessy Fuchs est réalisateur de vidéoclip, directeur artistique et fondateur du label Slam Disques, ex-bassiste de la formation eXterio ainsi que guitariste et chanteur du duo Rouge Pompier. Il est aussi critique, formateur et chroniqueur dans l'industrie musicale.

Rouge Pompier
Rouge Pompier est un groupe musical de rock et rock francophone québécois, canadien, originaire de Verdun, au Québec. Le duo s'est formé à la suite de la fin des groupes eXterio et Chapter en 2011 et installe immédiatement le rituel de sortir un album tous les 4 ans,.
Céline Signori
Céline Signori  est une femme politique québécoise, née le 11 février 1938 à Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle a été députée de la circonscription de Blainville à l'Assemblée nationale du Québec de 1994 à 2001, sous la bannière du Parti québécois. Elle est récipiendaire, en 2005, de la Médaille de l'Assemblée nationale.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
District de Châteauneuf (Maine-et-Loire)
Le district de Châteauneuf est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

Il était composé des cantons de Châteauneuf, Champigné, Contigné, Durtal, Feneu, Morannes et Tiercé.

Contigné
Contigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou.

Cette commune rurale du nord de l'Anjou est principalement agricole.
Habitus (sociologie)
En sociologie, un habitus désigne une manière d'être, une allure générale, une tenue, une disposition d'esprit. Cette notion est empruntée à celle d'hexis (qui signifie « état stable » ou « état durable »), développée par le philosophe grec Aristote dans son Éthique à Nicomaque et dans l'Éthique à Eudème.

Erwin Panofsky
Erwin Panofsky, né le 30 mars 1892, à Hanovre, alors dans l'Empire allemand, et mort le 14 mars 1968, à Princeton aux États-Unis, est un historien de l'art, universitaire et essayiste d'origine allemande exilé aux États-Unis en 1933.
Ralph Thorne
Ralph Thorne est un avocat et homme politique barbadien. Membre du Parti travailliste démocratique qu'il a rejoint en 2024, il devient chef de l'opposition à l'Assemblée de la Barbade. Élu député de la circonscription de Christ Church South (en) en 2018, il siège à l'Assemblée jusqu'aux élections législatives de 2026. Lors de ce scrutin, il perd son siège et sa fonction de chef de l'opposition, le Parti travailliste de la Barbade de la Première ministre Mia Mottley remportant les 30 sièges du Parlement.

Parti travailliste démocrate
Le Parti travailliste démocrate (en anglais : Democratic Labour Party, DLP) est un parti politique de la Barbade fondé en 1955. Le parti est au pouvoir de 1966 à 1976 puis de 1986 à 1994 avant de remporter à nouveau les élections en 2008. Le parti conserve de justesse sa majorité absolue des sièges à l'Assemblée aux élections suivantes en 2013 avec 16 sièges sur 30, mais perd tous ses sièges aux élections de 2018.
Bouton (couture)
Un bouton est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en couture pour fermer les vêtements (chemises, pantalons, etc.) ou, parfois, à titre d'accessoire.

Le bouton se glisse dans une fente surpiquée du tissu, appelée « boutonnière » (ou parfois bride), afin d'y rester bloqué et de maintenir ensemble les deux morceaux d'étoffe.

Il existe une énorme diversité de boutons par rapport à la couleur, la forme ou le matériau.

Cependant, on distingue notamment les boutons à trous des boutons à queue. Du fait de cette diversité, ils sont collectionnés ; les collectionneurs s'appellent des « fibulanomistes ».

Chemise
Une chemise est un vêtement qui couvre le buste et les bras. Au début du XXIe siècle, elle comprend un col, des manches longues et un boutonnage sur le devant. Si elle est destinée aux femmes (coupe cintrée, ornements, etc.), on la désigne sous le terme chemisier. Les chemises pour hommes ont les boutons du côté droit tandis qu'à l'inverse, les chemisiers les ont du côté gauche. La chemise ne comporte pas de doublure.

Quand les manches sont courtes, elle se désigne par le terme chemisette.

On distingue également la chemise de nuit qui est un vêtement de nuit féminin, sorte de robe plus ou moins longue.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau. C'est ainsi que le tee-shirt qui en a repris le concept, s'est d'abord appelé chemise américaine.
Mario Argandoña
Mario Luis C. Argandoña Galetti (né à Santiago le 23 septembre 1950) est un chanteur, batteur, percussionniste, guitariste, compositeur, arrangeur, producteur et éditeur chilien installé en Allemagne. Il a obtenu le succès international pendant les années 1980 avec le thème Brown Eyes.

Jon Lord
Jon Lord, né le 9 juin 1941 à Leicester et mort le 16 juillet 2012 à Londres, est un compositeur, pianiste et organiste britannique. Membre fondateur du groupe de hard rock Deep Purple, il a également collaboré avec Whitesnake et composé de nombreuses compositions classiques.

Comme Keith Emerson de ELP et Rick Wakeman de Yes, Jon Lord est un innovateur qui a mélangé différents styles musicaux comme rock, jazz, blues et musique classique, n'hésitant pas à utiliser orchestre, musiciens et chanteurs classiques à côté des instruments traditionnels du rock. On lui doit en particulier la composition du Concerto for Group and Orchestra dont la première représentation a été donnée avec Deep Purple en 1969.
Ronald Searle
Ronald William Fordham Searle est un dessinateur de presse et illustrateur britannique né le 3 mars 1920 à Cambridge en Angleterre et mort le 30 décembre 2011 à Draguignan, dans le Var. Il avait choisi de vivre à Tourtour depuis 1975,. Créateur de St. Trinian's (à la base de nombreux livres et de sept longs-métrages), il est également co-auteur (avec Geoffrey Willans) de la tétralogie de Nigel Molesworth.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie