hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pssica
Pssica est une mini-série télévisée brésilienne en 4 épisodes d’environ 50 à 60 minutes créée par Bráulio Mantovani, Fernando Garrido et Stephanie Degreas, adaptée du roman homonyme d’Edyr Augusto,. La série est réalisée par Quico Meirelles, avec la participation de Fernando Meirelles comme co-réalisateur ou réalisateur sur certains épisodes,.

Elle a été mise en ligne sur Netflix le 20 août 2025  dans de nombreux pays (plus de 190). Pssica explore des thèmes sombres : la criminalité, le trafic sexuel, la violence sociale dans la région de l’Amazonie brésilienne, à travers les destins croisés de trois personnages principaux — Janalice, une adolescente kidnappée par un réseau de trafic humain ; Preá, membre d’une gang opérant sur les fleuves ; Mariangel, en quête de vengeance.

Bráulio Mantovani
Bráulio Mantovani (né en juillet 1963 à São Paulo) est un scénariste et auteur brésilien.

Diplômé de l'université pontificale catholique de São Paulo en langue et littérature portugaises, il commence sa carrière en écrivant pour des groupes de théâtre en 1987. Au début des années 1990, il s'installe à New York, où il travaille comme cadreur et assistant réalisateur pour Zbigniew Rybczyński.

De retour au Brésil, il écrit le scénario du court-métrage Palace II, réalisé par Fernando Meirelles en 2001. L'année suivante, le partenariat s'étend à City of God, ce qui lui vaut une nomination aux Oscars pour le meilleur scénario adapté.
Effet marginal
En économie, l'effet marginal est l'effet d'une modification à la marge d'une variable économique. En d’autres termes, étant donné une première variable dépendant d'une seconde, l'effet marginal est la variation de la première induite par une « faible » perturbation de la seconde.

Mathématiquement, l'effet marginal d'une variable  sur une variable  s'exprime au moyen de la dérivée ou encore de la dérivée partielle si  dépend également d'autres variables :

ou

Par exemple :

Le coût marginal est le coût additionnel pour produire une unité supplémentaire d'un bien.

L'utilité marginale est l'augmentation du bien-être d'un consommateur occasionnée par la consommation d'une unité supplémentaire de bien. Dans la théorie économique, on fait l'hypothèse que cette utilité marginale décroît avec la consommation.

Utilité marginale
L'utilité marginale est un concept économique. Elle désigne l'utilité qu'un agent économique tire de la consommation d'une quantité supplémentaire d'un bien. Le raisonnement est dit à la marge parce que l'utilité marginale consiste en l'utilité par unité supplémentaire consommée.
Maison de la famille Perlić
La maison de la famille Perlić (en serbe cyrillique : Кућа породице Перлић ; en serbe latin : Kuća porodice Perlić) est située à Dudovica, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au milieu des années 1800, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Dudovica
Dudovica (en serbe cyrillique : Дудовица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 701 habitants.
Emilio Terry
Emilio René Terry y Sanchez (1890-1969), dit Emilio Terry, né à Paris (16e) le 13 septembre 1890 dans une famille d'origine cubaine, mort dans cette ville dans le 7e arrondissement le 11 décembre 1969, est un architecte, dessinateur, décorateur et paysagiste franco-cubain.

Pétri de culture classique, concevant le décor comme une architecture, ce créateur puisait ses sources chez Vignole, Palladio et Ledoux.

En matière de mobilier ses préférences vont aux formes de la fin du XVIIIe siècle, dont il fait de nombreuses citations dans ses créations.

Achille Duchêne
Achille Duchêne est un paysagiste français né à Paris 17e le 1er novembre 1866 et mort  à Paris 16e le 12 novembre 1947.

Fils du jardiniste Henri Duchêne (1841-1902), Achille Duchêne fut le paysagiste attitré de la haute société à la fin du XIXe siècle et à la Belle Époque. Il dessina plus de 6 000 jardins.
Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).

Tissu adipeux
Le tissu adipeux, masse grasse ou graisse corporelle, est un tissu conjonctif, ses cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire. C'est en fait un tissu conjonctif contenant des cellules graisseuses, appelées « adipocytes ».
BEL 20
BEL20 est l'acronyme du principal indice d'actions de la bourse de Bruxelles en Belgique. Il regroupe les 20 sociétés cotées sur Euronext Bruxelles dont la capitalisation boursière flottante (les titres effectivement en circulation) est la plus importante.

NYSE Euronext
NYSE Euronext est un ancien groupe mondial d'entreprises de marchés financiers (c'est-à-dire de sociétés commerciales qui avaient pour activités d'assurer la gestion d'un ou plusieurs marchés financiers), né en 2007 du rapprochement entre le New York Stock Exchange et Euronext. Le groupe est, depuis le 12 novembre 2013, passé sous le contrôle d'Intercontinental Exchange Group Inc.
JNR série 211
La série 211 (211系, 211-kei) (211けいでんしゃ/211 keidensha ou 211系電車) est un type de rames automotrices électrique fonctionnant sous 1.5kV continu, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1985 (Shōwa 60) par la JNR, et actuellement encore exploitées dans la région du Kantō ,et de Nagano par la JR East.

Ryutetsu
La Ryutetsu Co.,Ltd. (流鉄株式会社, Ryūtetsu Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Chiba au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Nagareyama.
Championnat du Pérou de football 1945
La saison 1945 du Championnat du Pérou de football est la dix-septième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le duo composé du Club Centro Deportivo Municipal et de l'Atlético Chalaco. C'est le 5e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui rejoint l'Alianza Lima en tête du classement du nombre de titres nationaux.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Perun monténégrin
Le perun (en serbe cyrillique Перун, ancienne orthographe Перунъ) est l'unité monétaire que Petar II Petrović-Njegoš prévoyait d'introduire au Monténégro en 1851. Il n'a jamais servi officiellement, étant resté au stade de prototype.

Petar II Petrović-Njegoš
Pierre II Petrovitch-Njegos ou Petar II Petrović-Njegoš, ou en serbe cyrillique Петар II Петровић Његош, né à Njeguši au Monténégro en 1813 et mort à Cetinje en 1851, est un poète, philosophe monténégrin, prince-évêque du Monténégro de 1830 à 1851. Son œuvre est lyrique, épique et dramatique notamment sa légendaire épopée Gorski Vijenac (« La Couronne des montagnes ») qui retrace le combat du peuple du Monténégro contre les Turcs. Pierre II Petrovitch-Njegos est aussi l'une des plus grandes figures politique et penseur de l'histoire du Monténégro.
Mart Stam
Mart Stam (né le 5 août 1899 à Purmerend aux Pays-Bas et mort le 21 février 1986 à Zurich en Suisse) est un architecte, urbaniste et créateur de chaises néerlandais. Stam était un homme de réseaux et sa carrière fut toujours au carrefour de moments importants de l’histoire de l’architecture européenne du XXe siècle, comme la conception de chaises au Bauhaus ; la Weißenhofsiedlung de Stuttgart ; la « Van Nelle Fabriek », un important monument moderniste à Rotterdam ; des bâtiments pour le projet de logements de Ernst May à Francfort ainsi qu’en Russie au sein du groupe d’idéalistes de la « brigade de May » ; jusqu’à la reconstruction de l’après-guerre en Allemagne.

Purmerend
Purmerend  est une ville et une commune dans la province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue pour son marché aux vaches (Koemarkt en néerlandais) ; l'auteure néerlandaise de best seller, Simone van der Vlugt, y situe le centre de l'action de son roman historique, La fabrique. Depuis les années 1960, la commune a connu une forte expansion du fait de sa situation dans la banlieue d'Amsterdam.
Robert Schumann
Robert Schumann, né le 8 juin 1810 à Zwickau et mort le 29 juillet 1856 à Endenich (aujourd'hui un quartier de Bonn), est un compositeur et pianiste allemand.

Sa musique s'inscrit dans le mouvement romantique, qui domine au début du XIXe siècle une Europe en pleine mutation. Compositeur littéraire par excellence, Schumann et sa musique illustrent une composante du romantique passionné. Il est le mari de Clara Schumann, pianiste et également compositrice.

Wolfgang Boetticher
Wolfgang Boetticher est un musicologue allemand, né le 19 août 1914 à Bad Ems et mort le 7 avril 2002 à Göttingen. Il était professeur à l'Université de Göttingen et spécialiste de l'œuvre de Robert Schumann.
Élections législatives de 2024 en Charente-Maritime
Les élections législatives de 2024 en Charente-Maritime se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Christophe Plassard
Christophe Plassard est un entrepreneur et homme politique français, né le 19 novembre 1967 à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine). Il est élu député de la Charente-Maritime en 2022, réélu en 2024, et siège au sein du groupe Horizons.
Équipe de Roumanie masculine de handball
L'équipe de Roumanie masculine de handball représente la Fédération roumaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Dans les années 1960 et 1970, la Roumanie était un modèle pour le handball mondial avec quatre Championnats du monde remportés entre 1961 et 1974 et quatre médailles olympiques entre 1972 et 1984.

Toutefois, consécutivement à la fin du Bloc communiste d'Europe de l'Est au début des années 1990, la Roumanie n'a plus été médaillée et n'est même que rarement qualifiée pour les compétitions internationales : depuis le Championnat d'Europe 1996, elle n'a participé qu'à deux Championnats du monde, en 2009 et 2011.

Alexandru Fölker
Alexandru Fölker ou parfois Alexander Fölker, né le 28 janvier 1956 à Orșova, est un ancien joueur international de handball roumain d'origine allemande par son grand-père. Il a notamment remporté trois médailles aux Jeux olympiques.
Gare de Belgrade Centre
La gare de Belgrade Centre (en serbe cyrillique : Железничка станица Београд Центар ; en serbe latin : Železnička stanica Beograd Centar), également appelée Prokop (Прокоп), est la nouvelle gare de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité urbaine de Savski venac.

La construction de la gare s'inscrit dans le cadre de la Jonction ferroviaire de Belgrade (en serbe : Београдски железнички чвор et Beogradski železnički čvor), un vaste plan de réorganisation des transports ferroviaires dans la capitale serbe inauguré en 1974. La construction de la gare, commencée en 1977, a été retardée par d'importants problèmes de financement ; elle implique notamment la réalisation de 14 km de tunnels, la réalisation de plusieurs ponts, parmi lesquels figure le Nouveau pont ferroviaire sur la Save ouvert au trafic en 1979.

Dedinje
Dedinje, en serbe cyrillique Дедиње, est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac. Dedinje, avec ses villas et ses vastes demeures, est généralement considéré comme le quartier le plus riche et le plus élégant de Belgrade. En 2002, l'ensemble des communautés locales qui composent le quartier de Dedinje comptait 8 704 habitants.
45 RPM: The Singles of The The
45 RPM: The Singles of The The est une compilation de The The, sortie le 21 mai 2002.

L'album, qui comprend des singles remastérisés et des remixes, s'est classé 60e au UK Albums Chart. Pillar Box Red et Deep Down Truth sont des titres inédits.

The The
The The est un groupe musical britannique post-punk, formé en 1979 par le chanteur Matt Johnson. Il est actif sous diverses formes depuis, Johnson étant le seul membre constant du groupe. The The obtient des critiques élogieuses et un succès commercial au Royaume-Uni, avec 15 singles classés dans les charts.
Les vécés étaient fermés de l'intérieur
Les vécés étaient fermés de l'intérieur est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1976. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur et d'une adaptation cinématographique des personnages Bougret et Charolles créés par Gotlib dans la série de bandes dessinées Rubrique-à-brac.

Bougret et Charolles
Bougret et Charolles sont un duo de personnages emblématiques de la série de bande dessinée française Rubrique-à-brac créée par Gotlib et initialement publiée dans le journal Pilote.

La trame de chaque épisode est invariante : le commissaire Bougret, assisté de son fidèle Charolles, mène une enquête sur un fond absurde. Les suspects sont toujours Aristidès Othon Frédéric Wilfrid et Blondeaux Georges Jacques Babylas, ce dernier finissant toujours par être accusé d'être le coupable (à raison, mais grâce à des raisonnements loufoques qui ne tiennent jamais compte des indices pourtant évidents),.
Robert Brout
Robert Brout, né le 14 juin 1928 à New York et mort le 3 mai 2011 à Linkebeek (au sud de Bruxelles), est un physicien belge d'origine juive américaine, à qui l'on doit d'importantes contributions en physique des particules ainsi qu'en cosmologie. Il obtient son doctorat à l'Université Columbia en 1953. Il effectue la plupart de sa carrière à l'Université libre de Bruxelles (ULB), dont il est professeur émérite au moment de son décès.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Peyresq
Peyresq est une localité de Thorame-Haute et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce village pittoresque perché à 1 526 m d'altitude sur un éperon rocheux surplombe la vallée de la Vaïre dont les sources sont situées sur son territoire. Il est connu pour abriter des activités internationales scientifiques et universitaires.
Ses habitants sont appelés les Peyrescans.

Ligne de Nice à Digne
La ligne de Nice à Digne est une ligne ferroviaire française à voie métrique reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence).

Elle est exploitée, depuis le 1er janvier 2014, par la Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT).

Elle est la seule ligne encore existante de l'ancien réseau de la Compagnie des chemins de fer du Sud de la France, devenu la propriété, de 1925 à 1933, de la « société des chemins de fer de Provence ». Cette ligne est aussi connue sous le nom de « train des Pignes », tout comme la ligne Central-Var (de Nice à Meyrargues), aujourd'hui disparue.

Jusque dans les années 1980, la ligne de Saint-Auban à Digne, à voie normale, permettait le raccordement au réseau national. De Nice on pouvait alors, moyennant un changement de train à Digne, atteindre Grenoble et Genève par voie ferrée à travers les Alpes. Cette liaison s'appelait Alpazur et les autorails du train des Pignes arboraient « Nice - Genève ».
Gare de Pointe-Noire
La gare de Pointe-Noire est une gare ferroviaire congolaise de la ligne de Pointe-Noire à Brazzaville. Elle constitue, avec la gare de Brazzaville, l'un des deux terminus de cette ligne au bord de l'océan Atlantique, dans le département de Pointe-Noire.

Gare de Trouville - Deauville
La gare de Trouville - Deauville est une gare ferroviaire française de la ligne de Lisieux à Trouville - Deauville, située à proximité du centre-ville de Deauville, près de Trouville-sur-Mer, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.
Bugatti Type 251
La Bugatti Type 251 est une monoplace de Formule 1 du constructeur automobile français Bugatti, construite en deux exemplaires en 1955 et 1956.

Conçue sous la direction de Roland Bugatti, le fils d'Ettore Bugatti, la Bugatti Type 251 est l'unique monoplace de Formule 1 du constructeur. Elle est pilotée par Maurice Trintignant qui ne participe qu'à une seule course, le Grand Prix automobile de France 1956, et elle reste dans l'histoire comme la première monoplace de Formule 1 à moteur arrière.

Usine Bugatti de Molsheim
L'usine Bugatti de Molsheim est le site industriel et siège social historique du constructeur automobile Bugatti, fondé par Ettore Bugatti en 1909, à Molsheim. Il est également le site industriel des activités aéronautiques de Messier-Bugatti, aujourd'hui Safran Landing Systems.

Outre l'usine, le site réunit la villa familiale sur le domaine de la « Hardtmuhle », l'usine de production de la marque à Molsheim, et le domaine du château Saint-Jean à Dorlisheim, racheté en 1928 par Ettore Bugatti où réside désormais le nouveau site d'assemblage Bugatti Automobiles, à 30 km au sud-ouest de Strasbourg, en Alsace,.
Miniaturiste (roman)
Miniaturiste est le premier roman de l'actrice et auteure Jessie Burton. Devenu best-seller international, il a été au cœur d'une guerre d'enchères entre éditeurs à la Foire du Livre de Londres en 2013. Situé à Amsterdam en 1686/7, le roman a été inspiré par la maison de poupée de Petronella Oortman exposée au Rijksmuseum. Ce n'est toutefois pas une biographie romancée.

Maison de poupée
Une maison de poupée est une maison fabriquée en modèle réduit, afin d'accueillir des poupées. Bien qu'elles soient initialement destinées à servir de jeu pour les enfants, leur construction et leur collection sont également devenues un passe-temps pour certains adultes.

L'histoire des maisons de poupées modernes remonte aux vitrines de miniatures du XVIe siècle en Europe qui montraient des intérieurs idéalisés. Des maisons de poupée plus petites, avec des intérieurs plus réalistes, sont ensuite apparues en Europe au XVIIIe siècle. Elles étaient fabriquées à la main, mais après la Révolution industrielle et la Seconde Guerre mondiale, des usines ont commencé à fabriquer en masse des maisons de poupée plus standardisées et moins chères.

De nos jours, les maisons de poupées pour enfants sont généralement à l'échelle 1:18, tandis que les maisons destinées aux adultes sont à l'échelle 1:12.
Ayesha
Ayesha, Ayisha ou Aysha est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Centre administratif du woreda Ayisha, elle compte 3 413 habitants en 2007.

Ayesha se situe vers 700 m d'altitude sur la route principale allant de Dire Dawa à Djibouti à environ 170 km kilomètres de Dire Dawa et 45 km de la frontière,.

Avec 3 413 habitants recensés en 2007, elle est la deuxième agglomération du woreda Ayisha après Dewele.

Elle est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti.

Siti (zone)
La zone Siti, anciennement zone Shinile (en somali : Shiniile), est l'une des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Elle compte 457 086 habitants en 2007. Son chef-lieu est la ville de Shinile.
Conteville-lès-Boulogne
Conteville-lès-Boulogne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Contevillois. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Route nationale 42 (France)
La route nationale 42 (RN 42 ou N 42) est une route nationale du nord de la France, reliant à l'origine Boulogne-sur-Mer à Lille via Saint-Omer et Bailleul, sur une longueur de 124 km.

Aujourd'hui, il ne reste officiellement en tant que « route nationale 42 » que la portion située entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer ; celle entre Saint-Omer et Bailleul ayant été déclassée en départementale en 2006, et celle entre Bailleul et Lille ayant été déclassée en 1973 et remplacée par l'autoroute A25. Un projet vise à mettre aux normes autoroutières la partie entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer et la transformer en A260.

L'axe entre Boulogne et Bailleul est fréquenté par 10 000 à 20 000 véhicules par jour selon les endroits. Malgré l'ouverture de l'A16 en 1993, rendant le trajet Boulogne-Lille plus rapide de quelques minutes via Calais et Dunkerque, cet axe reste toujours un itinéraire très emprunté par les automobilistes entre la ville portuaire et la capitale régionale.
Quand je serai parti… vous vivrez encore
Quand je serai parti… vous vivrez encore est un film québécois sorti en 1999. Réalisé par Michel Brault, ce drame historique comportant une part de fiction est un récit de la Rébellion des Patriotes de 1837 et 1838 qui tenta de faire du Bas-Canada, maintenant le Québec, une république démocratique et indépendante de l'Empire britannique.

François-Marie-Thomas Chevalier de Lorimier
François-Marie-Thomas-Chevalier de Lorimier (Saint-Cuthbert, 27 décembre 1803 - Montréal, 15 février 1839, à l'âge de 35 ans) est un notaire et chef patriote canadien-français. Reconnu coupable de haute trahison par les autorités à la suite des rébellions de 1837-1838, il est condamné à mort et pendu à la prison du Pied-du-Courant de Montréal.

La Société Saint-Jean-Baptiste le considère comme un héros national québécois.