hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couleurs panslaves
Les couleurs panslaves, rouge, bleu et blanc, sont les couleurs utilisées sur certains drapeaux d'États ou peuples slaves ou possédant une majorité d'habitants ayant une origine slave. Leur utilisation symbolise une origine commune.

Panslavisme
Le panslavisme est une doctrine politique, culturelle et sociale, qui valorise l'identité commune que partagent les différents peuples slaves (Polonais, Tchèques, Slovaques, Slovènes, Croates, Serbes, Monténégrins, Bosniaques, Gorans, Macédoniens, Bulgares, Pomaks, Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Cachoubes, Sorabes/Lusaciens et Ruthènes) et qui prône leur union politique sur la base de cette identité.
Artel des artistes
L'Artel des artistes ou Artel des artistes de Saint-Pétersbourg est la première organisation artistique indépendante dans l'histoire des Beaux-arts en Russie, créée par des peintres, en vue d'en tirer une assistance mutuelle et des profits. Elle est constituée en 1863 à Saint-Pétersbourg à l'initiative d'Ivan Kramskoï. Elle cessa d'exister en 1871. Une association beaucoup plus large et mieux structurée vit alors le jour en 1871 : la Société des expositions artistiques ambulantes qui exposera jusqu'en 1923.

Ivan Kramskoï
Ivan Nikolaïevitch Kramskoï (en russe : Иван Николаевич Крамской), né le 27 mai 1837 (8 juin dans le calendrier grégorien) à Ostrogojsk (actuelle oblast de Voronej) et mort le 24 mars 1887 (5 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre et critique d'art russe, ainsi qu'une très importante figure intellectuelle des années 1860-1880, chef de file du mouvement de l'art démocratique russe (les Ambulants).
Viticulture en Uruguay
La viticulture en Uruguay date du premier peuplement espagnol. Les cépages cultivés reflètent l'origine géographique de leurs diffuseurs.

La vigne couvre 10 000 hectares et produit environ un million d'hectolitres ; elle est cultivée par 270 Bodegas (domaines).

Pascual Harriague
Pascual Harriague, né le 14 avril 1819 à Hasparren, dans l'ancien département français des Basses Pyrénées et décédé le 12 janvier 1894 à Paris, est un vigneron français. Il a introduit la vigne en Uruguay, à l'origine de la production du célèbre cépage Tannat dont l'appellation Harriague y est souvent associée,.
Capitainerie de Pointe-à-Pitre
La capitainerie du port de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe est située quai Lardenoy à l'entrée de la darse. Construite en 1930 par l'architecte Ali Tur, elle est inscrite aux monuments historiques en 2013.

Grand port maritime de la Guadeloupe
Le grand port maritime de la Guadeloupe, aussi appelé Guadeloupe Port Caraïbes, est un grand port maritime situé en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Anciennement « port autonome de la Guadeloupe » (PAG), il est un établissement public à caractère industriel et commercial dont la tutelle de l’État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et de la Mer du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie. Son siège est à Pointe-à-Pitre.
Vincent Massey
Charles Vincent Massey, né le 20 février 1887 et mort le 30 décembre 1967, est un homme d'État. Il fut le dix-huitième gouverneur général du Canada. Depuis la confédération canadienne, il fut le premier à être né au Canada.

Il préside la Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences au Canada, aussi connue sous le nom de Commission Massey. Les recommandations soumises au gouvernement fédéral le 1er juin 1951 ont entre autres contribué la création de la Bibliothèque nationale du Canada.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Canal (voie d'eau)
Un canal est un cours d'eau artificiel, de section ouverte, navigable ou non. Il en existe trois grands types : lit de rivière canalisée, construction d'un canal latéral ensuite rempli avec l'eau de la rivière, ou construction de toutes pièces là où il n’existait pas de cours d'eau. L'eau d'un canal a deux destinations : la circulation de bateaux ou un usage domestique.

Fosse caroline
La Fosse caroline (ou fossé carolin, en latin médiéval Fossa Carolina, en allemand Karlsgraben) était un canal navigable connectant le Rezat souabe à l'Altmühl, et par là-même reliant le bassin  du Main et donc du Rhin à celui du Danube. Ce canal pré-médiéval est donc, dans une certaine mesure, le devancier du canal Ludwig et du canal Rhin-Main-Danube. La Fosse caroline devait traverser la ligne de partage des eaux Mer du Nord - Mer Noire.
Docimologie
La docimologie (étymologiquement étude des épreuves) est la discipline scientifique consacrée à l'étude du déroulement des évaluations en pédagogie et notamment à la façon dont sont attribuées les notes par les correcteurs des examens scolaires. Le mot « docimologie » vient du grec composé de dokimé, épreuve, et logos, raison, discours, étude.

La docimologie peut se rapporter à la docimastique, correspondant à la technique des examens.

Évaluation continue
L'évaluation continue est une évaluation permanente qui s'exerce à tout moment de l'apprentissage. Elle s'oppose à l'évaluation périodique, qui n'évalue qu'un nombre limité de travaux réalisés dans le cadre d'un contrôle sommatif. Elle ne doit pas être confondue avec l’évaluation qui accorde systématiquement une note ni l’évaluation qui procède en faisant passer continûment des contrôles aux élèves.
Dominique Lenfant
Dominique Lenfant, née en 1964, est une helléniste et historienne française de la Grèce antique, professeure à l’université de Strasbourg. Elle est connue pour ses travaux sur les rapports entre les Grecs et l’empire perse, ainsi que sur les oligarques, adversaires de la démocratie dans les cités grecques de l’époque classique (Ve – IVe siècle avant J.-C.).

Dinon de Colophon
Dinon de Colophon est un historien grec du IVe siècle av. J.-C. Il est l'auteur d'une histoire de la Perse achéménide, les Persiques (en grec ancien Περσικά / Persika) qui fait autorité en la matière durant l'Antiquité. Il est le père de Clitarque d'Alexandrie.
MTV Video Music Brasil
MTV Video Music Brasil (ou VMB) est une cérémonie de remise de prix musicaux organisée par MTV Brasil. La première édition a lieu en 1995 dans le but de récompenser les meilleures clips musicaux nationaux et internationaux par le biais d'un vote du public et d'un jury spécialisé pour les catégories techniques. La dernière cérémonie de remise des prix a lieu en 2012 et l'artiste de l'année est Gaby Amarantos.

MTV (Brésil)
MTV au Brésil est la version brésilienne de MTV, est la plus grande chaîne de divertissement des jeunes dans le pays. MTV au Brésil a été lancée le 20 octobre 1990 en signal ouvert et depuis 1er octobre 2013 comment fonctionne la télévision payante. Elle est née après le retour de la marque MTV par Grupo Abril, qui l'a maintenue à l'antenne sur les chaînes de télévision ouvertes du pays pendant 23 ans, par l'intermédiaire de la défunte MTV Brasil.

Parmi les versions internationales de MTV dans le monde qui ont la plus grande production locale, la version brésilienne occupe la deuxième place, perdant seulement face à sa société mère aux États-Unis d'Amérique. En 2014, il a atteint environ 12,6 millions d’abonnés.
Cement Roadstone Holdings
CRH ou Cement Roadstone Holdings est un groupe de matériaux de construction d'origine irlandaise. Il est surtout actif en Europe et aux États-Unis.

L'entreprise est cotée aux bourses de Londres, Francfort et Dublin.

Holcim
Holcim, anciennement Holderbank, puis LafargeHolcim (2015–2021), est un cimentier, entreprise familiale devenue multinationale au cours du XXe siècle et qui compte parmi les plus grands producteurs mondiaux de ciment. Son siège principal est en Suisse, à Zurich. Il est domicilié à Jona et son siège se trouve à Zoug, en Suisse.

En 2015, Holcim fusionne avec le no 1 mondial du secteur, le groupe français Lafarge dont le nouvel ensemble prend le nom temporairement de LafargeHolcim, avant de reprendre le nom d'Holcim en 2021.
Milove
Milove (en ukrainien : Мілове, en russe : Меловое, Melovoïe) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk et du raïon de Starobilsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 5 770 habitants en 2021.

Raïon de Starobilsk
Le raïon de Starobilsk (en ukrainien : Старобільський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale. Son chef-lieu est Starobilsk.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020, en englobant les anciens raions de Starobilsk, Bilovodsk, Markivka, Milove et Novopskov.
Rzuchów (Grande-Pologne)
Rzuchów est une localité polonaise de la gmina mixte de Dąbie, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de la ville de Koło et 135 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Dąbie (gmina, Grande-Pologne)
Dąbie est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dąbie, qui se situe environ 19 km au sud-est de Koło et 135 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 130,06 km2 pour une population de 6 644 habitants.
La Malédiction de l'anneau
La Malédiction de l'anneau est une trilogie romanesque de fantasy écrite par Édouard Brasey. Inspirée des anciennes sagas sur la mythologie nordique, comme la célèbre tétralogie de Wagner, L'Anneau du Nibelung, elle se déroule dans cet univers qui met en scène les dieux et la lignée humaine issue d'Odin, le dieu suprême. Le premier tome, Les Chants de la Walkyrie, a été récompensé du Prix Merlin le 20 juin 2009.

Prix Merlin
Le prix Merlin est un prix littéraire français, décerné depuis 2002, qui récompense des œuvres de fantasy francophones et, depuis 2007, également de fantastique. Deux prix sont attribués : l'un pour les romans, l'autre pour les nouvelles. Ils sont décernés lors de la convention française de science-fiction.

Il s'agit d'un prix des lecteurs, le vote est ouvert à tous et peut être effectué par un formulaire internet ou courrier postal.

Le prix n'a pas été attribué en 2011 et est suspendu depuis 2015.
Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010
un député

deux députés

trois députés

un député

deux députés

Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010 est le douzième découpage électoral des circonscriptions permettant l'élection de députés à l'Assemblée nationale. Il est établi par les deux ordonnances du 29 juillet 2009, ratifiées par les deux chambres du Parlement les 19 et 21 janvier 2010, validées par le Conseil constitutionnel le 18 février 2010 et publiées au J.O. le 23 février suivant.

La nouvelle carte électorale est entrée en application depuis les élections législatives de 2012. Elle introduit la représentation des Français de l'étranger à l'Assemblée nationale.

Dixième circonscription de la Moselle
La dixième circonscription de la Moselle était l'une des 10 circonscriptions législatives françaises que comptait le département de la Moselle (57) situé en région Lorraine.

Elle a été supprimée lors du redécoupage électoral de 2010 entré en vigueur lors des élections législatives de 2012. Son territoire a été intégré à la 8ème circonscription.
Route 239 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 239 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Bonavista. Elle permet de relier New Bonaventure à la route 230. Elle parcourt une distance d'environ 17 km (11 mi) et est l'une des deux seules routes provinciales à se terminer par un "9", l'autre étant la route 419 sur la péninsule Baie Verte.

Route 230 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 230 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située sur l'île de Terre-Neuve sur la péninsule de Bonavista. Elle relie les communautés du sud et de l'est de la péninsule à la route 1 sur une distance d'environ 110 km (68 mi).
Bouclans (ancienne commune)
Bouclans est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle a fusionné le 1er janvier 2018 avec la commune de Vauchamps pour former la commune nouvelle de Bouclans.

Vauchamps (Doubs)
Vauchamps est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2018, elle est fusionnée avec Bouclans pour former la commune nouvelle de Bouclans.

Ses habitants se nomment les Vauchampois et les Vauchampoises.
Devils Tower National Monument
Le Devils Tower National Monument est une aire protégée américaine dans le comté de Crook, au Wyoming. Créé le 24 septembre 1906, ce monument national protège la Devils Tower, son point culminant. D'une superficie de 5,5 km2, il est administré par le National Park Service.

Outre le monolithe à laquelle elle doit son nom, le monument abrite quatre biens inscrits au Registre national des lieux historiques, parmi lesquels l'Entrance Station. Plusieurs sentiers permettent de contourner la base du bloc rocheux.

Entrance Station
L'Entrance Station est une station de rangers américaine dans le comté de Crook, dans le Wyoming. Protégé au sein du Devils Tower National Monument, ce bâtiment en rondins dans le style rustique du National Park Service a été livré en 1941. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 juillet 2000.
Somniloquie
La somniloquie est un trouble faisant partie des parasomnies, c’est le fait de parler en dormant, plus ou moins fortement, allant de simples mots à de longues phrases plus ou moins compréhensibles.

La somniloquie n’est pas considérée comme une maladie, mais comme un trouble, dans la mesure où elle engendre peu de souffrance ou de gêne pour le dormeur, en dehors d’un possible dérangement sonore. C’est pourquoi la somniloquie reste un phénomène mystérieux et très peu étudié par les scientifiques bien qu’elle présente un intérêt scientifique certain.

Parasomnie
Les parasomnies font partie des troubles du sommeil avec l’hypersomnie et l’hyposomnie. Ce sont des événements indésirables qui surviennent pendant le sommeil et qui impliquent souvent des comportements complexes et orientés vers un but. Elles se manifestent après l’endormissement, pendant le sommeil ou au moment de l’éveil.
Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.

Mue (squamate)
La mue est le remplacement de la peau de certains reptiles appartenant à l'ordre des squamates, ordre qui comprend entre autres les lézards et les serpents.

La mue désigne à la fois, l’exuviation, la perte de l'ancienne peau en tant que phénomène (on dit alors d'un reptile « qu'il est en train de muer ») et l'ancienne peau elle-même, qui est aussi appelée exuvie.
Collie
Collie (7 084 habitants) est une ville de la région de South West, en Australie-Occidentale.

Elle est située à 213 km au sud de Perth et à 59 km à l'est de Bunbury.

C'est une ville minière possédant les seules mines de charbon d'Australie-Occidentale située dans une zone de forêt de Jarrahs d'où la présence à proximité des deux seules centrales thermiques au charbon de l'État (dont la centrale thermique de Muja), parmi les plus polluantes d'Australie.

Centrale thermique de Muja
La centrale thermique de Muja est une centrale thermique, alimentée par charbon, située près de la ville de Collie en Australie-Occidentale. Elle a une capacité de 854 MW. Le charbon provient d'une mine située à proximité.
Christoph Metzelder
Christoph Metzelder est un footballeur international allemand né le 5 novembre 1980 à Haltern. Il évoluait au poste de défenseur central.

Avec l'équipe d'Allemagne, il a été finaliste de la Coupe du monde 2002 et de l'Euro 2008.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Corbeau (système d'abordage)
Le corbeau, en latin corvus (au pluriel corvi), ou harpago, est un système d'abordage qui a été employé par la marine romaine lors d'affrontements navals durant la première guerre punique entre les Romains et Carthage. Il est aussi appelé « corbeau de Duilius » du nom de son concepteur Caius Duilius, vainqueur de la bataille navale de Mylae en 260 av. J.-C.

Marine romaine
La marine militaire romaine (latin : classis) opéra depuis la première guerre punique, en 260 av. J.-C. jusqu'à la fin de l'Empire romain. Durant les guerres puniques, ou durant les autres conquêtes, spécialement à l'Est, la marine eut un rôle important. La mer Méditerranée conquise, la flotte romaine servit à combattre la piraterie endémique. Après le déclin de l'Empire romain d'Occident, la marine de l'Empire d'Orient combattit contre les invasions maritimes venues du nord, du sud et de l'ouest.
Gouverneur de Hong Kong
Le Gouverneur de Hong Kong (chinois simplifié : 香港总督 ; chinois traditionnel : 香港總督 ; pinyin : Xiānggǎng zǒngdū ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 Zung2duk1 ; cantonais Yale : Hēunggóng Júngdūk ; abrégé  港督, Gǎngdū, cantonais Jyutping : Gong2duk1, cantonais Yale : Góngdūk) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef ex officio  et Vice-Amiral de Hong Kong.

À la fin du règne britannique et la rétrocession de Hong Kong à la république populaire de Chine en 1997, ce poste a été remplacé par un Chef exécutif.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Équipe de Turquie masculine de basket-ball
L'équipe de Turquie masculine de basket-ball (en turc : Türkiye Millî Basketbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération turque de basket-ball (TBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est les 12 Dev Adam, ce qui signifie « 12 Géants ».

La Turquie a participé à tous les grands tournois internationaux de basket-ball. Ses plus grands succès sont des médailles d'argent remportées à l'EuroBasket en 2001, 2025 et à la Coupe du monde en 2010. La Turquie a également remporté deux médailles d'or en 1987 et 2013, une d'argent en 1971 et trois de bronze 1967, 1983 et 2009 aux Jeux méditerranéens. Elle a également remporté la médaille d'or au Championnat des Balkans de 1981.

Fédération de Turquie de basket-ball
La Fédération de Turquie de Basket-ball (Türkiye Basketbol Federasyonu ou TBF) est une association, fondée en 1936, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Turquie, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La TBF représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Turquie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball turc. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1936.
Pont de Bondy
Le pont de Bondy est un pont routier et ferroviaire. Il est l'un des rares ponts permettant le franchissement du canal de l'Ourcq le long de l'ex-RN3, laquelle, historiquement, reliait la porte de Pantin à Forbach et Sarrebruck. Le pont est situé à la limite des communes de Bondy, Bobigny et Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis

Le secteur fait l'objet d'un vaste plan de réhabilitation à la suite du déclin des activités industrielles qui s'y développaient autrefois. Le plan, qui s'étend sur les villes de Bondy, Bobigny, Noisy-le-Sec et Romainville, bénéficie du soutien financier de l'Union européenne qui a décidé en 2010 d'injecter dans son aménagement 6,3 millions d'euros du Fonds européen de développement régional (FEDER).

Pont de Bondy (métro de Paris)
Pont de Bondy est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 15 à cheval sur les communes de Bondy et de Noisy-le-Sec, en Seine-Saint-Denis. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle desservira les alentours du pont de Bondy, sur le canal de l'Ourcq. Elle devrait voir passer 33 000 voyageurs par jour.
Problème 3-SAT
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, le problème 3-SAT est un problème surtout utilisé pour démontrer que d'autres problèmes sont NP-difficiles. C'est l'un des 21 problèmes NP-complets de Karp.

21 problèmes NP-complets de Karp
Les 21 problèmes NP-complets de Karp ont marqué une étape importante de l'histoire de la théorie de la complexité des algorithmes. Ce sont 21 problèmes réputés difficiles de combinatoire et de théorie des graphes qui sont réductibles entre eux. C'est ce qu'a démontré Richard Karp en 1972 dans son article Reducibility Among Combinatorial Problems, de même que leur NP-complétude.
Griffin Reinhart
Griffin Reinhart (né le 24 janvier 1994 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est le fils de Paul Reinhart et le frère de Max et Sam Reinhart.

Samson Reinhart
Samson Reinhart (né le 6 novembre 1995 à West Vancouver en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est le fils de Paul Reinhart et le frère de Max et Griffin Reinhart.