hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oratorio
Un oratorio (au pluriel : oratorios, avec un « s » muet) est une œuvre lyrique dramatique représentée sans mise en scène, ni costumes, ni décors. Il peut toutefois y avoir une mise en espace. La partition est généralement composée pour voix solistes, chœur (tout aussi bien que chœur et voix solistes) avec orchestre, avec parfois un narrateur. Son sujet est le plus souvent religieux (épisode extrait de la Bible ou des Évangiles, de la vie du Christ ou d’un saint…). Il peut être aussi profane (héros mythologique, sujet historique, hymne à la nature…). Formellement assez proche de la cantate et de l’opéra, l'oratorio comprend généralement une ouverture, des récitatifs, des airs et des chœurs.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Arco del Meloncello
L'Arco del Meloncello est une structure rococo du XVIIIe siècle à Bologne, qui forme un portique piéton au-dessus de la route (d'où une arche) ; il fait partie du Portico di San Luca, une longue arcade qui abritait le chemin allant de la cathédrale de Bologne au sanctuaire à flanc de colline de San Luca. Il se trouve au-delà de la Porte Saragozza, à l'extérieur des anciens murs de la ville de Bologne.

Arcades de Bologne
Les arcades de Bologne (ou portiques) sont un ensemble de galeries couvertes qui occupent une grande partie des rez-de-chaussée du centre-ville de Bologne, en Italie. Patrimoine architectural et culturel important de la ville, elles en sont un symbole, au même titre que les nombreuses anciennes maisons-tours. Aucune autre ville ne compte autant d'arcades : les arcades mesurent près de 40 km de longueur dans le centre historique, et 62 km si on inclut celles situées à l'extérieur de l'enceinte médiévale,.

En raison de leur importance culturelle et artistique, une partie des arcades sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2021,.
Alton Towers
Alton Towers est un parc à thèmes situé dans la commune d'Alton dans le Staffordshire (Angleterre, Royaume-Uni). Il est construit sur le site d'une ancienne maison fortifiée. Alton Towers est une propriété de Tussauds Group, filiale de Merlin Entertainments.

En 2005, le célèbre magazine économique Forbes a élu le parc « Meilleur parc d'attractions au monde ». Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

C'est le plus grand parc à thèmes d'Europe pour ce qui est de la superficie avec 202 hectares, loin devant d'autres très grands parcs comme Busch Gardens Tampa.

Parc Astérix
Le parc Astérix  est un complexe touristique comprenant un parc à thèmes et trois hôtels, ouvert le 30 avril 1989 et géré par la compagnie des Alpes — une filiale de la Caisse des dépôts — depuis 2002. Le parc à thèmes est consacré à l’univers de la bande dessinée d'Uderzo et Goscinny, Astérix. Il est situé à Plailly, dans l’Oise, à une trentaine de kilomètres de Paris.

Il est le troisième parc à thèmes de France par sa fréquentation, derrière les parcs Disneyland et Walt Disney Studios de Disneyland Paris. Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Sidel
Sidel (Société industrielle des emballages légers) est l’un des principaux fournisseurs mondiaux des solutions pour l’emballage des liquides alimentaires : eaux, boissons gazeuses, lait, boissons sensibles, huiles, bière et boissons alcoolisées. La société produit des machines de soufflage (formage), de remplissage, d'étiquetage et de bouchonnage de bouteilles plastique, sous forme de machines individuelles ou de lignes complète, avec convoyage, filmage et palettisation (avec Gebo Cermex, filiale du groupe Sidel). Elle fournit également des services associés : conception et fabrication de moule, aide au réglage des paramètres du procédé, maintenance…

L'entreprise a été créée en 1965 au Havre (France) et a été rachetée par le Groupe Tetra Laval en 2003. Sidel est aujourd’hui l’une des trois divisions du Groupe Tetra Laval, avec Tetra Pak et DeLaval.

Tetra Laval
Tetra Laval S.A. est un groupe d'origine suédoise créé en 1993 par Tetra Pak à la suite de l'achat des sociétés Alfa Laval et DeLaval. Elle est spécialisée dans le domaine du conditionnement dans l'agroalimentaire, en particulier du liquide (eau, lait, jus de fruit...), du traitement du lait et de lignes de conditionnement et d'emballage.
Bataille de Goroszló
La bataille de Guruslău ou bataille de Goroszló (Goroszlói csata en hongrois) a eu lieu le 3 août 1601 entre, d'une part, les troupes habsbourgeoises commandées par Giorgio Basta, les cosaques et les troupes valaques dirigés par Michel le Brave et, d'autre part, les troupes de Transylvanie commandées par Sigismond Báthory. Cette bataille s'inscrit dans le cadre de la Longue Guerre qui se déroula de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606 entre l'Empire ottoman et divers États européens.

Longue Guerre
La Longue Guerre (parfois appelée guerre de Treize Ans ou guerre de Quinze Ans) se déroule de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606. C'est l'un des nombreux conflits qui opposent les Habsbourg aux Ottomans après la bataille de Mohács qui mène au partage de la Hongrie entre la Hongrie royale qui devient possession des Habsbourg, la Hongrie ottomane au centre et au sud du pays, et la principauté de Transylvanie que l'historiographie hongroise appelle Royaume de Hongrie orientale et qui, comme les principautés danubiennes, devient tributaire de l'Empire ottoman.

La guerre oppose essentiellement Rodolphe II, empereur du Saint-Empire romain germanique (1576–1612), aux trois sultans successifs de l'Empire ottoman : Mourad III (1574–1595), Mehmed III (1595–1603) et Ahmed Ier (1603–1617).
Scooby-Doo : Le Chant du vampire
Scooby-Doo : Le Chant du vampire (Scooby-Doo and the Music of the Vampire) est un film américain réalisé par David Block et sorti en vidéo en 2012.

C'est le 17e long métrage de la série de films de la franchise Scooby-Doo de Warner Bros.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Tâmega
Le portugais : Tâmega ou espagnol : Támega est une rivière hispano-portugaise, qui prend sa source au lieu-dit Alberguería à Verín, dans la province d'Orense, dans la communauté autonome de Galice en Espagne, et se jette dans le fleuve le Douro à Entre-os-Rios, dans le District de Porto au Portugal.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Tronchet (auteur)
Didier Vasseur, dit Tronchet, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français, né le 29 septembre 1958 à Béthune.

Il est surtout connu pour avoir lancé deux séries d'humour noir durant les années 1980, Raymond Calbuth, puis Jean-Claude Tergal. Durant les décennies suivantes, il signe plusieurs romans graphiques et collabore avec différents dessinateurs dans des registres plus dramatiques.

Il est le père du rappeur James Loup

Richard Berry
Richard Berry, né Richard Élie Benguigui, est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 31 juillet 1950 à Paris.

Sa mise en scène de Nos femmes est récompensée en 2014 aux Globes de cristal dans la catégorie « meilleure pièce de théâtre ».

Sa pièce Plaidoiries où il est seul en scène est récompensée d'un globe de cristal en 2019 dans la catégorie "meilleure pièce de théâtre"
Bombardement de Granai
Le bombardement de Granai est un massacre effectué par les forces armées des États-Unis, le lundi 4 mai 2009, dans le village de Granai, appartenant au district de Bala Buluk, dans la province de Farâh, en Afghanistan.

Des insurgés talibans étaient la cible de cette opération. Plus de 100 personnes, insurgés ou civils incluant femmes et enfants auraient été tués dans cette attaque, ce qui en ferait le bombardement le plus meurtrier pour les civils depuis le début de l'intervention internationale en 2001 et depuis le bombardement d'Azizabad. Le gouvernement d'Hamid Karzai affirme que jusqu'à 130 civils ont pu être tués lors des bombardements des lundi 4 et mardi 5 mai 2009 ; le Pentagone affirme que ce bilan est exagéré.

Bala Buluk (district)
Bala Buluk est l'un des onze districts de la province de Farâh en Afghanistan.

Sa population, qui est composée approximativement de 95 % Pashtouns avec une minorité de Tajiks, est estimée à 100 429 habitants en décembre 2004.
The Messengers (série télévisée)
The Messengers ou Les Messagers au Québec est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Eoghan O'Donnell et diffusée entre le 17 avril et le 24 juillet 2015 sur le réseau The CW et le lendemain sur le service Shomi au Canada.

En France la série a été diffusée du 8 octobre au 5 novembre 2015 sur 6ter‚ puis rediffusée à partir du 26 janvier 2017 sur M6. Elle est sortie en streaming le 28 janvier 2022  sur MyTF1. Au Québec, elle a été diffusée dès le 24 novembre 2015 sur Ztélé ; en Belgique, à partir du 23 décembre 2015 sur RTL-TVI. Néanmoins, elle reste inédite en Suisse.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Péage urbain de Londres
Le péage urbain de Londres (London congestion charge) est un péage urbain, c'est-à-dire un droit de circulation frappant certaines catégories de véhicules automobiles qui entrent dans le centre-ville. Londres n'est pas la première ville à avoir adopté un péage urbain, mais, en 2005, c'est la plus grande ville à utiliser cette technique. L'organisation responsable de la gestion du péage est Transport for London (TfL).

Toutefois, il est possible de traverser Londres dans le sens Nord-Sud en empruntant Edgware Road pour déboucher sur Vauxhall Bridge Road (en), afin d'éviter les zones à péage.

London Inner Ring Road
Le London Inner Ring Road est le nom communément donné à l'itinéraire constitué d'un certain nombre de routes et qui encercle la plupart du centre de Londres. La ceinture périphérique formait précédemment la frontière de la zone à péage urbain de Londres, avant son expansion occidentale.
Collégiale Saint-Pierre de Lille
La collégiale Saint-Pierre était une ancienne grande église située dans le Vieux-Lille qui a rythmé la vie religieuse de Lille pendant près de 750 ans. Après avoir été sérieusement endommagée lors du siège de la ville par les Autrichiens en 1792, sa destruction commença en 1794. Sa crypte, seul vestige qui demeure aujourd'hui, a été classée monument historique en 1971.

Baudouin V de Flandre
Baudouin V de Flandre dit le Pieux ou le Débonnaire ou de Lille (vers 1012 à Arras - 1er septembre 1067 à Lille) est comte de Flandre de 1035 à 1067. Il est le fils de Baudouin IV de Flandre et d'Ogive de Luxembourg († 1036). Marié à Adèle de France, fille du roi Robert II de France, il est donc beau-frère de Henri Ier de France.
Kumail Nanjiani
Kumail Nanjiani, né le 21 février 1978 à Karachi au Pakistan, est un acteur et humoriste pakistanais naturalisé américain. Il a également prêté sa voix au personnage de Prismo dans la série animée Adventure Time et a joué dans la série TNT Franklin & Bash ainsi que Adult Swim Newsreaders. Il a également coanimé l'émission Comedy Central The Meltdown avec Jonah et Kumail, et a tenu divers rôles dans la série comique Portlandia. Il a également tenu le rôle de Kingo dans le film de super-héros des studios Marvel Eternals (2021), qui se déroule dans l'univers cinématographique Marvel (MCU), a tenu le rôle de l'escroc de rue Haja Estree dans la mini-série Disney+ Obi-Wan Kenobi et a joué le célèbre scientifique Vik. dans la série télévisée The Boys Presents : Diabolical and The Boys. En 2022, il a tenu le rôle principal de la mini-série Hulu Welcome to Chippendales. En 2023, il a été nommé pour un Primetime Emmy Award  pour son travail dans Welcome to Chippendales.

Intergalactic: The Heretic Prophet
Intergalactic: The Heretic Prophet est un jeu vidéo en développement se déroulant dans un univers de science-fiction. Développé par le studio américain Naughty Dog et édité par Sony Interactive Entertainment, il est mis en chantier en 2020 puis dévoilé en 2024 sans qu'une date de sortie ne soit annoncée.
Félix de Boucheporn
René Charles Félix Bertrand de Boucheporn est un géologue français né le 5 novembre 1811 à Paris et mort le 22 novembre 1857 à Bordeaux. Ancien élève de l'École polytechnique, ingénieur des mines, il fut membre de l’Académie impériale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux.  On lui doit des travaux détaillés de cartographie géologique ainsi que des ouvrages de physique et de philosophie naturelle. Il est chevalier de la Légion d'honneur (1846) .

Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux
L'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux est une société savante créée le 5 septembre 1712 par lettres patentes de Louis XIV. Elle a pour but d'aider au développement des idées, des travaux et des recherches des Académiciens. Chaque année, elle décerne des prix qui récompensent des œuvres scientifiques ou littéraires.
Vasujyeshtha
Vasujyeshtha est le troisième empereur de la dynastie Shunga. Selon les Puranas, il a régné entre 141 et 131 av. J.-C environ. Il succède à son père, Agnimitra. Son règne n'a été que peu documenté, il est donc difficile de faire une biographie détaillée de sa personne. Il est le frère de Vasumitra, qui lui succède au trône de l'empire shunga.

Dynastie Shunga
Les Shunga ou Śunga sont une dynastie hindoue qui règne sur une partie de l'Inde orientale après la dissolution de l'Empire maurya, de 185 environ à 73 av. J.-C. environ. La capitale des Shunga était Pâtaliputra, l'actuelle Patna.

La dynastie est établie en 185 av. J.-C., cinquante ans après la mort d'Ashoka, lorsque le râja Brihadrâtha, le dernier râja maurya, est assassiné par son général-en-chef, Pushyamitra Shunga qui monte sur le trône.
Unterseeboot 773
L'Unterseeboot 773 ou U-773 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 13 octobre 1942, il fut lancé le 8 décembre 1943 et mis en service le 20 janvier 1944, sous le commandement du Leutnant zur See Richard Lange.

L'U-773 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 3 patrouilles (140 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitule à proximité de Trondheim en mai 1945 et coule torpillé en décembre 1945.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Lucy Boynton
Lucy Boynton, née le 17 janvier 1994 à New York, (État de New York, États-Unis), est une actrice britannico-américaine.

Elle est principalement connue pour les rôles de Raphina dans Sing Street et Mary Austin dans le film biographique Bohemian Rhapsody,.

Le Bon Apôtre
Le Bon Apôtre (Apostle) est un thriller horrifique britannico-américain écrit, coproduit, réalisé et monté par Gareth Evans, sorti en 2018.

Début 1900, sur une île isolée, un vagabond a pour mission assez risquée de sauver sa sœur qui a été enlevée dans une sinistre secte religieuse.
Look No Further
Look No Further est un titre du troisième album de Dido, Safe Trip Home. Cette douce chanson poétique sur fond de piano, de celesta, d'euphonium, de violons et quelques arrangements est le premier son dévoilé au grand public le 22 août 2008 en téléchargement gratuit sur son site officiel.

Le titre a été téléchargé toutes les 1,2 seconde durant les trois premiers jours. Il fait également office de face B sur le single de Don't Believe in Love

Portail de la musique • section Chanson

Dido
Dido, née Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, le 25 décembre 1971 dans le quartier londonien de Kensington, en Angleterre, est une chanteuse pop britannique.

Elle est également parolière, musicienne (claviériste, guitariste, flûtiste et batteuse) et productrice.

En 2004, elle entre dans le classement des dix artistes les mieux payés du monde avec des revenus estimés à 15,8 millions de livres sterling.

Elle a sorti cinq albums solo entre 2001 et 2019.
Lewin's Cove
Lewin's Cove est une ville canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve. Elle est située sur la route 220 qui fait le tour de la partie sud de la péninsule entre Salt Pond au nord et Bay View au sud. La population y était de 566 habitants lors du recensement de 2006.

Bay View (Terre-Neuve-et-Labrador)
Bay View est une petite communauté canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est située sur la route 220 qui fait le tour de la partie sud de la péninsule entre Lewin's Cove au nord et Salmonier au sud.
Omar al-Mokhtar
Omar al-Mokhtar, en arabe translittéré Omar al-Mukhṫār Muḥammad bin Farḥāṫ al-Manifī (20 août 1858 - 16 septembre 1931), surnommé « Cheikh des Moudjahidins », ou plus connu dans le monde arabe sous le surnom du lion du désert, est un cheikh musulman libyen connu pour avoir organisé la résistance armée à la colonisation italienne de la Libye au début du XXe siècle.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Église Notre-Dame de la Nativité de Sosoye
L’église paroissiale Notre-Dame de la Nativité est érigée au XVIIIe siècle dans le petit village belge de Sosoye. Située entre la grange aux dîmes et le presbytère, la bâtisse est édifiée en matériaux locaux (calcaire de Meuse, marbre noir de Denée, brique, chêne) sur une ancienne église éponyme. Depuis 1975, l’édifice est un monument reconnu par la Commission royale des monuments et des sites.

Sosoye
Sosoye (en wallon Sôzoye) est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sosoye fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Xian de Xianju
Le xian de Xianju (chinois : 仙居县 ; pinyin : xiānjū xiàn ; Dialecte taizhou (zh) : Sin-kü Yön) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Taizhou.

Taizhou (Zhejiang)
Taizhou (台州 ; pinyin : Tāizhōu) est une ville de l'est de la province du Zhejiang en Chine. On y parle le dialecte de Taizhou du wu.

Dans les années 2010, une grande superficie de la municipalité est gagné sur la mer via des terre-pleins.
Saison 2 d'Andor
La deuxième saison d'Andor, série télévisée américaine de science-fiction située dans l'univers de Star Wars, est constituée de douze épisodes, diffusés du 22 avril 2025 au 13 mai 2025 sur Disney+. Cette seconde saison forme la fin de la série et évoque les débuts de l'Alliance rebelle contre l'Empire galactique, tout en mettant en place les liens avec le film Rogue One sorti en 2016.

La saison 2 reçoit un excellent accueil de la critique, qui note son scénario adroit, sa réalisation aboutie et la documentation historique qui lui permet d'évoquer avec réalisme le quotidien sous un régime totalitaire et la résistance aux dictatures.

Bail Organa
Bail Organa est un personnage de Star Wars. Sénateur sur Coruscant de la planète Alderaan, il apparaît notamment dans Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones, Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, Rogue One: A Star Wars Story, ainsi que dans les séries Obi-Wan Kenobi et Andor. C'est un pionnier de la Rébellion qui a été membre de la délégation des 2000. Après l'Ordre 66, il vient en aide aux Jedi Yoda et Obi-Wan Kenobi et assiste avec eux à la naissance des jumeaux Luke Skywalker et celle qu'il va adopter avec sa femme : Leia Organa, qui le remplacera plus tard au Sénat impérial.

Grand défenseur de la démocratie, il essaie d'alerter l'opinion sur le danger que représente un dirigeant comme Palpatine. Voyant la démocratie mourir sous ses yeux, il est l'un des fondateurs de l'Alliance rebelle avec Mon Mothma. Il est tué lors de la destruction d'Alderaan par l'Étoile de la mort.
Symphonie no 3 de Khatchatourian
La Symphonie no 3 est une symphonie d'Aram Khatchatourian. Composée en 1947 pour le trentième anniversaire de la Révolution d'Octobre, elle fut créée le 25 décembre 1947 à Moscou par Ievgueni Mravinski.

Aram Khatchatourian
Aram Ilitch Khatchatourian (arménien : Արամ Խաչատրյան russe : Арам Ильич Хачатурян) est un compositeur soviétique arménien, né le 24 mai 1903 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Tiflis (gouvernement de Tiflis dans l'Empire russe, actuelle Géorgie) et mort le 1er mai 1978 à Moscou (URSS).

Khatchatourian s'est peu à peu imposé comme l'un des compositeurs « officiels » de l'Union soviétique. Il a été professeur au conservatoire de Moscou et député au Soviet suprême. Son tempérament généreux et ses talents d'orchestrateur se retrouvent dans des œuvres célèbres comme le ballet Gayaneh — et sa fameuse Danse du sabre — et Spartacus.