hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Gramann
Johann Gramann (ou Graumann) (5 juillet 1487 – 29 avril 1541), également connu sous le nom de plume de Johannes Poliander (une traduction grecque de son patronyme), était un pasteur allemand, théologien, professeur, humaniste, et réformateur luthérien influent.

Cet humaniste était très considéré par ses pairs, y compris par le catholique Johannes Dantiscus. Il écrit de la poésie profane et religieuse en allemand et latin. Il a été un grand promoteur, avec Albert de Brandebourg, de la création de l'Université de Königsberg. Il fit le don de sa bibliothèque personnelle de 1 000 livres au conseil d'Altstadt, qui devint la bibliothèque publique de Königsberg.

Université de Königsberg
L'université de Königsberg (Albertus-Universität Königsberg) était une université de la ville allemande de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Fondée en 1544 par le duc Albert de Brandebourg, elle fut désignée poétiquement un siècle plus tard sous l'appellation d’Albertina en son hommage. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l'université fut fermée et Königsberg annexée et rebaptisée Kaliningrad par l'Union soviétique. L'université russe d'État Emmanuel-Kant se veut le successeur des traditions de l'université Albertus.
Petilia Policastro
Petilia Policastro est une commune italienne de 8 844 habitants de la province de Crotone dans la région Calabre. Un décret du 28 février 2011, lui confère le titre de ville. Depuis 2009, le nom de Petilia Policastro est connu dans toute l'Italie comme la ville d'origine de Lea Garofalo.

Province de Crotone
La province de Crotone est une province italienne de Calabre comptant 161 294 habitants. Elle s'étend sur une superficie de 1 716 km² et comprend 27 municipalités.

Bordée par la mer Ionienne à l'est, elle est limitrophe de la province de Cosenza au nord-ouest et de la province de Catanzaro au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Vibo Valentia, à partir d'une fraction de territoire qui appartenait auparavant à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Chris Chameleon
Chris Chameleon est un artiste sud-africain né le 28 juillet 1971 à Johannesbourg. Il effectue actuellement une carrière solo, après avoir été le leader charismatique et bassiste du groupe Boo!. Il est aussi un acteur connu en Afrique du Sud et a fait de nombreuses apparitions dans des séries télévisées.
Il a par ailleurs sorti un album en afrikaans intitulé 7de Hemel, du nom d'une série dans laquelle il jouait le personnage principal, un musicien.

En 2006 il a sorti deux albums Shine et Ek Herhaal Jou, ce dernier étant une adaptation musicale de poèmes d'Ingrid Jonker, une poétesse connue d'Afrique du Sud.

En juillet 2007, il sort un nouvel album en afrikaans intitulé Ek vir jou.

Boo! (groupe)
Boo! est un groupe de Rock/Ska/Novo Dub Sud-Africain né en 1997 et reformé en 2010 après une séparation fin 2004.

Il est à l'origine composé de Chris Chameleon à la voix et à la basse, Ampie Omo au clavier, trompette, trombone, percussions, et de Leon Retief ("Princess Leonie") (parfois crédité comme Boney Leony) à la batterie et aux chœurs. Pour leur retour en 2010, ce dernier est remplacé par Riaan Van Rensburg. Ils enregistrent début 2010 leur nouvel album aux Pays-Bas.

Le groupe définit sa musique comme étant du "Monki punk".
L'Instit
L'Instit est une série télévisée franco-suisse en 46 épisodes de 90 minutes créée par Pierre Grimblat (producteur) et Didier Cohen (scénariste) et diffusée du 17 février 1993 au 26 janvier 2005 sur France 2. Depuis 2008, la série est régulièrement rediffusée sur les chaînes Gulli, Téva et France 3 tout comme en 2005 sur TMC. À partir de 2019, la série est également rediffusée sur une chaîne YouTube dédiée. Depuis le 31 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

Florence Rougé
Florence Rougé, née le 15 mars 1967 à Corbeil, est une actrice française.

Elle a fait ses premiers pas de comédienne au lycée, puis après avoir suivi des cours de comédie[réf. nécessaire] tourne dans diverses séries télévisées.

Après plusieurs expériences au cinéma, Florence Rougé jouera au théâtre sous la direction de Robert Hossein notamment.
Ooty
Ooty, de son nom officiel Udhagamandalam (en tamoul : உதகமண்டலம் , parfois abrégé en உதகை (Udagai) ; en canarais : ಉದಕಮಂಡಲ (Udakamaṇḍala)), et autrefois Ootacamund, est une ville et la capitale du district des Nilgiris dans le nord ouest de l'État indien du Tamil Nadu.

District des Nilgiris
Le district des Nilgiris est un district de l'État du Tamil Nadu en Inde. Il est situé dans l'extrême-ouest de l'État, à la jonction avec les États du Karnataka et du Kerala, complètement occupé par la chaîne montagneuse des Ghats occidentaux.
Séchoir
Un séchoir est une installation pouvant être un lieu (ensoleillé ou exposé au vent), un bâtiment, une structure, ou encore un appareil spécifique, destinées à faire sécher des produits de la cueillette ou de la chasse, des produits agricoles, des objets ou des matériaux ne pouvant être conservés à l'air libre ou des produits pouvant moisir en cas de stockage humide tel que le linge ou devant être sec avant utilisation comme les briques de terre cuite.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Châtillon (Belgique)
Châtillon (gaumais Tchekion, luxembourgeois Schättljong/Schasteljong, allemand Schasteljung) est une section de la commune belge de Saint-Léger située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.[réf. nécessaire]

Le village est traversé par la route nationale 82 reliant Arlon et Virton.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Estantat
L'estantat (du gascon estantat, estantada) est le nom donné dans les Landes de Gascogne à la pièce de charpente constituant le chevronnage apparent, particulièrement décoratif, des maisons landaises ou des villas du littoral gascon. Par assimilation, ce terme s'emploie pour désigner l'auvent (emban) des maisons landaises.

Maison landaise
La maison landaise est un style de construction qui s'inspire de l'ostau (mot gascon signifiant « maison »), habitat traditionnel des Landes de Gascogne, dans le Sud-Ouest de la France. Ce style présente des variantes et il n'existe pas un modèle unique de maison landaise.
Cyanide and Happiness
Cyanide and Happiness (littéralement « cyanure et bonheur ») est une bande dessinée en ligne écrite par quatre auteurs caractérisée par le dessin simpliste des personnages et un humour très cynique. Chaque jour, une nouvelle planche est publiée. Le nombre de cases du strip peut varier de un à quarante-cinq (mais le plus souvent entre quatre et huit).

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Geneviève Désilets
Geneviève Désilets est une actrice québécoise. Très active dans le milieu du doublage, elle est notamment la voix québécoise régulière de Rachel McAdams, Anne Hathaway, Michelle Monaghan, Mary Elizabeth Winstead, Piper Perabo et Jenna Fischer ainsi qu'une des voix récurrentes de Marley Shelton, Jessica Alba, Alexis Bledel, Emma Stone, Jennifer Morrison et Olivia Wilde.

Jennifer Morrison
Jennifer Morrison, également surnommée JMo, née le 12 avril 1979 à Chicago, Illinois (États-Unis), est une actrice, réalisatrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle principal d'Emma Swan dans la série Once Upon a Time, ainsi que pour son interprétation du médecin Allison Cameron dans la série télévisée Dr House, puis du personnage de Zoey Pierson dans How I Met Your Mother.
Just One Night
Just One Night est le troisième album enregistré en public d'Eric Clapton depuis le début de sa carrière en solo. Il est paru le 16 avril 1980 sur le label RSO Records et a été produit par Clapton et Jon Astley.

Double Trouble (chanson d'Otis Rush)
Double Trouble est une chanson de blues écrite par le guitariste Otis Rush en 1958. Depuis sa sortie en tant que single en 1959 elle a été reprise par plusieurs autres artistes de blues, notamment Eric Clapton. Stevie Ray Vaughan a nommé son groupe Double Trouble en référence à cette chanson. En 2008, la version originale de Otis Rush a été introduite au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation, en tant que « chef d’œuvre en tonalité mineure ».
Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III
La Bibliothèque nationale Vittorio Emanuele III de Naples (en italien : Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III) est une bibliothèque publique d'État en Italie, elle fait partie des bibliothèques nationales italiennes installées dans les capitales des anciens États, comme Rome, Florence, Palerme, Milan...

Elle est située dans le palais royal à Naples, sur l'actuelle place du Plébiscite.

La bibliothèque possède plus de 1 480 747 livres imprimés, 319 187 pamphlets, 18 415 manuscrits, plus de 8 000 périodiques, 4 500 incunables et 1 800 papyrus, dont 800 papyrus provenant d'Herculanum, redécouverts au XVIIIe siècle dans la villa qui prit de ce fait le nom de villa des Papyrus.

Elle est la troisième bibliothèque d'Italie.

Villa des Papyrus
La villa des Papyrus est une villa d'Herculanum, ayant probablement appartenu à Pison, beau-père de Jules César. Elle a été ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 et explorée lors de fouilles archéologiques en 1750, commandées par Charles de Bourbon. Par la richesse des découvertes effectuées, ainsi que par l'importance de son architecture, la villa est exceptionnelle. Elle fait à nouveau l'objet de fouilles dans les années 1996-1998, qui mettent à ciel ouvert la partie donnant sur l'antique front de mer, puis de travaux d'étude et de conservation au début du XXIe siècle.
Massif gréseux de l'Elbe
Le massif gréseux de l'Elbe, (Elbsandsteingebirge en allemand et Děčínská vrchovina en tchèque) est un massif de roches gréseuses situé sur les rives de l'Elbe dans la Suisse saxonne (Allemagne) et la Suisse tchèque (Tchéquie). Son point culminant est le Děčínský Sněžník (730 m). Le sommet le plus haut côté allemand est le Große Zschirnstein (560 m).

Parfois improprement appelé « montagnes gréseuses de l'Elbe », il s'agit d'un fond de mer du Crétacé datant de 100 millions d'années. La mer s'est retirée en laissant derrière elle des couches de sable d'une épaisseur pouvant atteindre 600 m. Ces sédiments ont été ensuite comprimés puis érodés par l'Elbe. On distingue trois étages : les causses, les plateaux et les gorges.

Le pont de grès Pravčická brána, près de Hřensko, Bohême

La « petite oie » près de Rathen. Vue depuis le Bastei vers le Nord

La Lilienstein, une mesa typique du massif.

Pravčická brána
La Pravčická brána, en allemand Prebischtor (mot à mot : La porte de Pravčice) est une étroite formation rocheuse située en Suisse tchèque, en République tchèque. D'une ouverture de 26,5 mètres, d'une hauteur intérieure de 16 mètres, d'une largeur intérieure de 8 mètres et de 3 mètres de voûte, c'est la plus grande arche de grès naturel en Europe, et l'un des plus impressionnants monuments naturels dans les montagnes gréseuses de l'Elbe.

Elle est située à environ 3 km au nord-est du village de Hřensko dans le district de Děčín.
Le site est exclusivement accessible à pied (pas de voiture) depuis Hřensko, par le chemin balisé en rouge.
Ouvrage de Hobling
L'ouvrage de Hobling est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Chémery-les-Deux, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant quatre blocs. Construit à partir de 1931, il a été épargné par les combats de juin 1940, mais pas par les ferrailleurs.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Philippe Berthelot
Philippe Joseph Louis Berthelot, né à Sèvres le 9 octobre 1866 et mort à Paris le 22 novembre 1934, est un diplomate français. Il est l'une des figures les plus marquantes du Quai d'Orsay du début du XXe siècle.

Armand Point
Armand Point, né à Alger le 23 mars 1861 et mort à Naples le 6 février 1932, est un peintre et graveur français.

Il est le chef de file d'une communauté d'artistes qu'il a fondée à Marlotte, le logis de Haute-Claire, qui s'inscrit dans la lignée du mouvement symboliste.
Prix Edgar-Wilson
Le prix Edgar-Wilson est un prix international décerné annuellement. Il a été établi en 1998 et consiste en l'attribution d'une récompense pécuniaire et d'une plaque aux astronomes amateurs découvreurs de comètes. Il est administré par le Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) via le Bureau central des télégrammes astronomiques (CBAT) de l'Union astronomique internationale.

Albert F. A. L. Jones
Albert Francis Arthur Lofley Jones (OEB ; 19 août 1920 - 11 septembre 2013) est un astronome amateur néo-zélandais, observateur prolifique d'étoiles et de comètes, et membre des sections Étoiles variables et Comètes de la Royal Astronomical Society of New Zealand (en).
Talus Taylor
Talus Taylor est un auteur de littérature jeunesse né le 18 septembre 1929 à New York et mort le 15 février 2015 à Paris 14e,.

Il est principalement connu pour être, avec sa femme Annette Tison, cocréateur des Barbapapa.

En 1973, il obtient la "Mention" Prix critique en herbe, de la Foire du livre de jeunesse de Bologne (Italie) pour  Animal hide and seek: a take another look book , coécrit avec Annette Tison.

Foire du livre de jeunesse de Bologne
La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.
Élections municipales en France
En France, les élections municipales permettent d'élire les membres du conseil municipal de chaque commune. Ceux-ci sont appelés conseillers municipaux. Ils élisent en leur sein le maire, qui préside le conseil municipal, ainsi que les adjoints au maire. Le mandat des conseillers municipaux, du maire et de ses adjoints est de six ans. Depuis 2014, avec la mise en place de l'élection au suffrage direct dit « fléché » dans les communes de 1 000 habitants et plus, plus de 80 % des électeurs en France (soit quatre sur cinq) sont conduits à désigner leurs représentants au sein des conseils intercommunaux ou métropolitains. Les bulletins de vote présentent à cet effet une double liste. Les prochaines élections municipales auront lieu en mars 2026.

Les grands électeurs du Sénat sont déterminés à 95 % par les élections municipales.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Île de Thanet
L’île de Thanet, en anglais Isle of Thanet, est une ancienne île d'Angleterre, à la pointe orientale du Kent. Elle était séparée du continent par le détroit de Wantsum, qui offrait une route maritime sûre entre le continent et l'estuaire de la Tamise. Ce détroit s'est peu à peu comblé, si bien que de nos jours Thanet n'est plus une île.

L'île de Thanet forme la plus grande partie du district de Thanet. Deux phares ont été érigés depuis le XVIIe siècle sur les falaises de South et North Foreland. L'un a été désaffecté et l'autre est encore en activité pour marquer le danger du banc de Goodwin.

Phare de North Foreland
Le phare de North Foreland est un phare situé sur la falaise North Foreland à l'extrémité est de l'Île de Thanet, proche de Broadstairs, dans le comté de Kent en Angleterre.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'au 1er juillet 1976. par l'autorité portuaire.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1950.
Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.

Henri Enjalbert
Henri Enjalbert (20 janvier 1910 à Rodez - 19 juin 1983 à Naucelle,,) est un géographe français qui est professeur à l'Université de Bordeaux. Ce spécialiste de la géologie viticole est aussi expert dans les domaines de l'œnologie et de l'histoire du terroir viticole.
SIGN (album)
SIGN est le quatorzième album du groupe de musique électronique Autechre. Sa sortie a lieu le 16 octobre 2020. Comme pour la plupart des albums du groupe, le dessin de la pochette a été réalisé par l'agence artistique The Designers Republic,,.

Autechre
Autechre est un duo de musique électronique anglais composé de Rob Brown et de Sean Booth, tous deux originaires de Rochdale, dans le Grand Manchester. Formé en 1987, Autechre figure parmi les principaux représentants du label britannique Warp Records, sur lequel sont sortis tous ses albums, à commencer par Incunabula, en 1993. Le duo retient pour la première fois l'attention lors de son apparition sur Artificial Intelligence, une compilation de 1992, publiée par Warp.

Influencée par des styles tels que l'electro, le hip-hop, l'acid house et la musique concrète, la musique d'Autechre évolue au cours du temps : caractérisée par une techno mélodique au début, elle est souvent considérée par la suite comme abstraite et expérimentale, avec une production générée par des algorithmes complexes et peu de conventions stylistiques. Les œuvres d'Autechre sont le plus souvent associées au genre de musique électronique appelé intelligent dance music (IDM).
Tour de Colombie 2017
Le Tour de Colombie 2017 a lieu du 1er au 13 août 2017. La Vuelta a Colombia "Oro y Paz" (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2017, en catégorie 2.2. Il voit la victoire d'Aristóbulo Cala.

En novembre, l'UCI informe que huit coureurs ont été contrôlés positifs lors de l'épreuve. Les produits incriminés sont, pour sept d'entre-eux, le CERA et la nandrolone pour le dernier coureur.

Juan Pablo Villegas
Juan Pablo Villegas Cardona, né le 15 octobre 1987 à Pácora (département de Caldas), est un coureur cycliste colombien des années 2000 et 2010, passé professionnel en 2011 dans l'équipe Colombia es Pasión-Café de Colombia. Il a ensuite couru pour l'équipe continentale Manzana Postobón, émanation de l'équipe 4-72 Colombia.
François Craenhals
François Craenhals, né le 15 novembre 1926 à Ixelles (province de Brabant, Belgique) et mort le 2 août 2004 à Montpellier (France), est un auteur de bande dessinée, coloriste de bande dessinée et illustrateur belge.

Représentant de la bande dessinée franco-belge et adepte de la ligne claire à la suite d'Hergé, il est connu du grand public particulièrement pour sa longue collaboration au journal Tintin, pour lequel il créa notamment Pom et Teddy (1953-1964) et Chevalier Ardent (1966-2001), et pour avoir été le dessinateur des 4 As (1964-2004). Il collabore également au quotidien belge La Libre Belgique avec Primus et Musette (1957-1968). Il aborde dans son œuvre tant le dessin réaliste que la bande dessinée humoristique. Il a été actif pendant plus d'un demi-siècle et son œuvre relève de l'école de Bruxelles.

Ligne claire
La ligne claire (en néerlandais : klare lijn) est un langage graphique issu de l'école belge de bandes dessinées réunie autour d'Hergé, c'est-à-dire le « style Tintin » associé aux dessinateurs du journal du même nom. Le terme ligne claire a été forgé en 1977 par le dessinateur néerlandais Joost Swarte, à l'occasion de l'exposition Tintin de Rotterdam.
Jean-Georges Dahler
Jean-Georges Dahler, né le 7 décembre 1760 à Strasbourg et mort le 27 juin 1832 dans la même ville, est un théologien protestant, philologue et orientaliste alsacien qui fut pendant une douzaine d'années professeur d'exégèse à la faculté de théologie protestante de Strasbourg.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.