hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand office de la couronne de France
Les grands offices de la couronne de France étaient des offices de gouvernement attribués par le roi de France au Moyen Âge et à l’Époque moderne. Ces offices virent leur nombre et leur nature varier grandement au cours de l'histoire de la monarchie française.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Henry Coxwell
Henry Tracey Coxwell, né le 2 mars 1819 à Wouldham (Kent) et mort le 5 janvier 1900 à Lewes, est un aéronaute britannique.

En 1865, avec James Glaisher, il battit le record d'altitude mondial de l'époque.

Record d'altitude
Un record d'altitude désigne le vol aéronautique le plus haut effectué dans l'atmosphère terrestre depuis le niveau de la mer.

Depuis le premier vol en montgolfière en 1783, l'homme a tenté de faire voler les aéronefs toujours plus haut. Ces records d'altitude sont répartis selon les divers aéronefs utilisés.
Aéroport de Bordeaux-Mérignac
L’aéroport de Bordeaux-Mérignac (code IATA : BOD • code OACI : LFBD) est un aéroport international français situé sur la commune de Mérignac à 12 km à l’ouest de Bordeaux dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'aéroport sert de base pour les compagnies aériennes EasyJet et Volotea. Il a accueilli 7,7 millions de passagers en 2019, ce qui en fait le 8e aéroport français et le 6e hors région parisienne.

Il partage ses pistes avec la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac de l'Armée de l'air.

Aéroport de Deaubord-Rimégnac
L'aéroport de Deaubord-Rimégnac (code OACI : LFDO) est un aéroport fictif utilisé par la DGAC à titre illustratif dans ses publications aéronautiques, en particulier en tant qu'exemple de carte VAC (Visual Approach Chart) d'approche à vue.
Kanon Fukuda
Kanon Fukuda (福田花音, Fukuda Kanon, née le 12 mars 1995 à Kawagoe, Japon) est une chanteuse, seiyū et idole japonaise du Hello! Project, membre de 2009 à 2015 du groupe de J-pop S/mileage renommé Angerme en 2015.

Mini Moni
Mini Moni。ou Minimoni。 (ミニモニ。, Minimoni, abréviation de "mini-Morning Musume") est un groupe de J-pop féminin du Hello! Project à l'image enfantine, actif de 2000 à 2004, populaire chez les enfants japonais durant cette période. C'est un sous-groupe de Morning Musume, composé de ses plus petits membres, les idoles japonaises Mari Yaguchi, Ai Kago et Nozomi Tsuji, rapidement rejointes par un membre extérieur, l'américaine Mika Todd de Coconuts Musume. La leader Mari Yaguchi est remplacée par Ai Takahashi fin 2002. Une nouvelle mouture du groupe est lancée en 2009 sous le nom Shin Mini Moni avec de nouveaux membres.
Équipe de Suisse féminine de basket-ball
L'équipe de Suisse féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Suisse dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de Fédération suisse de basket-ball (Swiss Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Nati", ce qui signifie « Équipe nationale ».

Swiss Basketball
Swiss Basketball (aussi connue en tant que Fédération Suisse de Basketball) est la fédération suisse régissant la pratique du basketball au niveau national, organisée sous la forme d'une association. Elle est affiliée à Swiss Olympic ainsi qu'à la FIBA depuis 1932.
Atlanta (Kansas)
Atlanta est une municipalité américaine située dans le comté de Cowley au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 195 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,50 mille carré (1,29 km2).

Atlanta est fondée en 1885,. Elle se développe en devenant un centre d'export de bétail sur le chemin de fer vers San Francisco. Elle serait nommée d'après l'héroïne de la mythologie Atalante ou d'après la ville d'Atlanta.

Comté de Cowley (Kansas)
Le comté de Cowley est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis, à la frontière avec l’Oklahoma. Fondé le 26 février 1867, il a été nommé en hommage au lieutenant Matthew Cowley.

Siège et plus grande ville : Winfield.
Journée internationale de la traduction
La Journée internationale de la traduction est une journée internationale célébrée chaque année, en principe le 30 septembre lors de la fête de saint Jérôme, le traducteur de la Bible, considéré comme le saint patron des traducteurs.

La Fédération internationale des traducteurs (FIT) célèbre cette fête depuis sa fondation en 1953.

En 1991, elle a lancé l'idée d'une Journée mondiale de la traduction officiellement reconnue pour montrer la solidarité de la communauté des traducteurs dans le monde entier afin de promouvoir les métiers de la traduction dans les différents pays.

À l’occasion de cette fête, l’UNESCO et les Nations unies demandent aux États membres de soutenir l’initiative et de protéger la richesse des langues de la planète parce que, selon la Déclaration universelle sur la diversité culturelle : « la diversité culturelle est aussi nécessaire pour le genre humain que la biodiversité dans l’ordre du vivant ».

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Récepteur des glucocorticoïdes
Le récepteur des glucocorticoïdes (GR) est une protéine de la superfamille des récepteurs nucléaires, famille des récepteurs des stéroïdes, liant naturellement le cortisol, qui est la principale hormone glucocorticoïde dans l'organisme.

Récepteur nucléaire
Les récepteurs nucléaires sont une superfamille de récepteurs biochimiques. Ce sont des protéines actives dans le noyau des cellules qui, pour nombre d'entre elles, transmettent à celles-ci des signaux hormonaux spécifiques conduisant à la modulation de l'expression de gènes cibles.

Les récepteurs nucléaires sont présents chez tous les animaux. La famille est constituée de 49 membres identifiés à ce jour chez l'homme mais de plus d'une centaine toutes espèces confondues.
Diego Ulissi
Diego Ulissi (né le 15 juillet 1989 à Cecina, dans la province de Livourne, en Toscane) est un coureur cycliste italien.

Passé professionnel en 2010 dans l'équipe cycliste italienne Lampre-Farnese Vini, devenue UAE Emirates en 2017, il effectue la majorité de sa carrière dans cette structure. En 2025, après 15 saisons professionnelles, il rejoint l'équipe XDS Astana.

Coureur régulier, il compte près de 50 succès, dont le Grand Prix cycliste de Montréal en 2017 et huit étapes du Tour d'Italie. Il a la particularité d'avoir gagné au moins une course pendant 16 saisons consécutives, entre 2010 et 2025. Il termine les saisons 2016 et 2020 dans le top 10 du classement mondial.

Tour d'Italie 2025
Le Tour d'Italie 2025 (en italien : Giro d'Italia 2025) est la 108e édition de cette course cycliste masculine sur route, l'un des trois grands tours de la saison. La course a lieu du 9 mai au 1er juin 2025 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 2.UWT.
Soto mie
Le soto mie, soto mi, ou mee soto est une soupe de nouilles épicée que l'on retrouve en Indonésie, en Malaisie, et à Singapour. Mie signifie « nouille de blé », et soto est une soupe indonésienne. En Indonésie,  ce plat appelé soto mie est considéré comme une variante de soto, tandis qu'en Malaisie et à Singapour, il est appelé mee soto.

Soupe de nouilles
Une soupe de nouilles est une variété de soupe traditionnelle de la cuisine asiatique, composée de bouillon de nouilles agrémentées de multiples variantes d'ingrédients. Les nouilles peuvent avoir été faites avec du riz, du blé, aux œufs ou être des nouilles instantanées.
15-cm sIG 33 (Sf) auf Panzerkampfwagen I Ausf B
Le 15-cm sIG 33 (Sf) auf Panzerkampfwagen I Ausf B, également appelé Sturmpanzer I « Bison », était un canon d'assaut utilisé par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale. Basé sur le châssis du Panzer I, son rôle était d'apporter un appui feu puissant et mobile à l'infanterie.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Philippe Decouflé
Philippe Decouflé, né le 22 octobre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Chorégraphe populaire, devenu célèbre grâce à la mise en scène des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, il a constitué une compagnie de danse éclectique et inventive, rencontrant un grand succès auprès du public depuis les années 1990. Fortement influencé par le travail d'Alwin Nikolais, Decouflé crée des « spectacles totaux », qui incluent souvent, outre l'aspect chorégraphique, un travail important plastique (costumes, lumières, etc.) ainsi que le recours à la vidéo.

C'était bien
C'était bien (également appelée Le P'tit Bal perdu ou Au petit bal perdu) est une chanson interprétée en 1961 par Juliette Gréco puis par Bourvil avec des paroles de Robert Nyel sur une musique de Gaby Verlor.
Bourg de Furong (xian de Yongshun)
Le bourg de Furong (chinois : 芙蓉镇 ; pinyin : fúróng zhèn ; litt. « bourg Hibiscus »), est un bourg-canton situé sur le xian de Yongshun, dans la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi, en République populaire de Chine.

Préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi
La préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi (chinois : 湘西土家族苗族自治州 ; pinyin : Xiāngxī tǔjiāzú miáozú zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du nord-ouest de la province du Hunan en Chine. Son chef-lieu est la ville de Jishou. Cette préfecture est également surnommée Miaojiang (苗疆, miáojiāng, « limite ou frontière Miao »)
Équipe de voltige de l'Armée de l'air
L'Équipe de voltige de l'Armée de l'air et de l'espace (EVAAE) est une unité de l'armée de l'air et de l'espace française créée en 1968. Sa mission est de représenter le savoir-faire de l'armée de l'air et de l'espace lors des meetings aériens et des compétitions internationales. Elle fait partie des ambassadeurs de l'Armée de l'air au même titre que la Patrouille de France et le Rafale Solo Display.

François Le Vot
François Le Vot est un pilote de chasse de l'armée française, présentateur et compétiteur international de voltige. Il fut leader de l'Équipe de voltige de l'Armée de l'air et champion du monde de voltige en 2013.
XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.

Khâemouaset (fils de Ramsès II)
Le prince Khâemouaset (Ḫˁ-m-wȝs.t) est le quatrième fils de Ramsès II et le deuxième de la seconde grande épouse royale Isis-Néféret. Il est inhumé au sérapéum de Saqqarah. Célèbre pour sa passion des monuments et des écrits anciens, Khâemouaset inspire le personnage de Setné-Khâemouaset qui apparaît dans la littérature démotique, dans les récits du cycle de Setné.
HR 999
HR 999, également désignée HD 20644, est une étoile géante de la constellation zodiacale du Bélier. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,47. D'après les mesures de parallaxe réalisées par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante de ∼ 543 a.l. (∼ 166 pc) de la Terre. Elle se rapproche quelque peu du système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −3 km/s.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Antoine Arnauld (1612-1694)
Antoine Arnauld (6 février 1612 à Paris - 8 août 1694 à Bruxelles), surnommé le Grand Arnauld par ses contemporains pour le distinguer des autres membres de sa famille, est un prêtre, théologien, philosophe et mathématicien français, l'un des principaux chefs de file des jansénistes. C'est un ardent opposant aux libertins, aux protestants, à ceux favorables à la scolastique et aux jésuites. Il est mort en Belgique mais son corps post-mortem fut transporté en 1710 à Palaiseau, en France, où il repose désormais.

Paix clémentine
La Paix clémentine ou « paix de l'Église » désigne l'accord conclu en 1669 entre le Saint-Siège, soutenu par le roi de France Louis XIV, et les jansénistes français, qui donne lieu à la réouverture provisoire de Port-Royal des Champs.
Sexy Dance 4: Miami Heat
Sexy Dance 4: Miami Heat, ou Dansez dans les rues 4 au Québec, (Step Up Revolution) est un film américain de Scott Speer, sorti en 2012.

Il s'agit du quatrième volet de la série de films Sexy Dance. C'est le premier film distribué par Lionsgate aux États-Unis et au Canada après le rachat de Summit Entertainment qui a permis au studio de récupérer les droits de la franchise. Néanmoins, Universal Pictures reste responsable de la franchise en France.

Jon Chu
Jonathan Murray Chu, dit Jon Chu ou Jon M. Chu, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 2 novembre 1979 à Palo Alto (Californie).

Après des débuts discrets comme réalisateur, il s'impose à Hollywood avec la comédie Crazy Rich Asians portée par Constance Wu, Michelle Yeoh, Henry Golding et Awkhafina qui est l'un des succès au box-office pour une comédie américaine avec une distribution intégralement issue de la communauté asiatique.

Il confirme son essai en dirigeant les adaptations cinématographiques des comédies-musicales D'où l'on vient et surtout Wicked qui obtient dix nominations aux Oscars 2025.
On suicide
On suicide (Like Love dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1962. C’est le quinzième titre de la série policière du 87e District.

87e District
87e District est une série de romans policiers écrits par l'écrivain américain Ed McBain entre 1956 et 2005, et comprenant 53 romans et 3 nouvelles. C'est en 1955 qu'Ed McBain propose à Permabooks (Doubleday) qui cherche une nouvelle série pouvant succéder à celle de Perry Mason d'Erle Stanley Gardner de créer une série dont le héros serait toute une brigade d'inspecteurs de police.

La série met en scène plusieurs inspecteurs, dont Steve Carella, Meyer Meyer, et Bert Kling d'un commissariat de la ville d'Isola, ville fictive inspirée de New York.

Les romans sont des romans de procédure policière, le lecteur suivant pas à pas le déroulement de l'enquête.
Nahama
Nahamma, Naama ou Noema est un personnage de la Bible. Fille de Lamech et de Tsillah, elle clôt la filiation de Caïn, étant la seule femme de cette lignée mentionnée par la Genèse.

Le canon biblique ne présente que son nom mais elle apparait dans plusieurs autres récits.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
Conférence de Saint-Domingue
La quatrième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence de Saint-Domingue, est la quatrième session du Conseil épiscopal latino-américain, qui a lieu du 12 au 28 octobre 1992 à Saint-Domingue.

Elle est marquée par une crise interne assez virulente entre les responsables de pastorale sud-américains, qui partent des réalités du terrain pour proposer des actions d'évangélisation, et la Curie romaine, qui est centrée sur des questions théologiques et bloque l'adoption des mesures que souhaitent les acteurs de terrain.

Conférence de Puebla
La troisième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence de Puebla, est la troisième session du Conseil épiscopal latino-américain, qui a lieu du 27 janvier au 13 février 1979 dans la ville mexicaine de Puebla, plus précisément au séminaire Palafoxiano.

Une des particularités de cette conférence est la présence durant deux jours du pape Jean-Paul II, qui réalise alors son premier voyage en Amérique latine.
Politique à la Barbade
La Barbade est une république parlementaire multipartite. Le président est le chef de l’État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Les deux chambres du Parlement exercent le pouvoir législatif. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Parlement de la Barbade
Le Parlement de la Barbade (en anglais : Parliament of Barbados) est l'organe législatif bicaméral de la Barbade. Il est composé:

du président de la Barbade ;

d'une chambre haute, le Sénat ;

d'une chambre basse, l'Assemblée de la Barbade.

Jusqu'à l'instauration de la république, le 30 novembre 2021, le monarque de la Barbade, représenté par le gouverneur général, était un des composants du Parlement.
Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.

Izabela Czartoryska
Izabela Czartoryska, née Flemming le 31 mars 1745 à Varsovie, et morte le 17 juin 1835  à Wysocko, est une princesse polonaise, salonnière, écrivain, mécène, collectionneuse d'œuvres d'art, créatrice des jardins anglais à Powązki et Puławy, fondatrice du premier musée en Pologne.
Basmati
Le riz basmati est un riz à grain long originaire d'Inde et du Pakistan, cultivé depuis plusieurs siècles en particulier au Pendjab.
Le mot « basmati » vient de l'hindi  बासमती bāsmatī, qui signifie « parfumé ». C'est l'un des riz les plus parfumés au monde. Il est vieilli pendant une année après la moisson pour développer pleinement sa saveur. Avec le riz jasmin, le basmati fait partie de la catégorie des riz parfumés, par opposition aux riz non parfumés.

Le riz basmati existe en brun et en blanc. Les grains du riz basmati sont beaucoup plus longs que larges, et s'allongent encore pendant la cuisson. Ils restent fins et ne collent pas.

Riz thaï
Oryza

Le riz thaï (Oryza sativa L.), également appelé riz parfumé ou riz jasmin (en thaï : ข้าวหอมมะลิ ; RTGS : Khao Hom Mali ; API : /kʰâːw hɔ̌ːm malíʔ/) est un riz cultivé au nord-est de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge. Le grain est long, fin et naturellement parfumé. Il est transplanté à la main et lentement séché au soleil. Avec le riz basmati, le riz thaï fait partie de la catégorie des riz parfumés par opposition aux riz non parfumés.

Il en existe de plusieurs types, riz blanc et riz brun. On peut les trouver complet, demi-complet ou blanc.

Le parfum qui se dégage du riz blanc parfumé est lié au 2-acétyl-1-pyrroline.
L'Inconnu du lac
L'Inconnu du lac est un film dramatique français écrit et réalisé par Alain Guiraudie, sorti en 2013.

Il est d'abord présenté au Festival de Cannes dans la catégorie « Un certain regard », le 17 mai 2013 avant d'être distribué en salles à partir du 12 juin 2013.

Sylvie Pialat
Sylvie Pialat est une scénariste et productrice française, née le 9 juin 1960 à Paris.

Elle commence sa carrière cinématographique très jeune avec le cinéaste Maurice Pialat, dont elle est ensuite l’épouse jusqu’à la mort de celui-ci en 2003.

Elle a coécrit le scénario de trois de ses films.

À compter de 2005, elle commence une carrière de productrice de films.
Marlen Reusser
Marlen Reusser, née le 20 septembre 1991 à Jegenstorf, est une coureuse cycliste suisse. Spécialiste du contre-la-montre, elle a remporté dans la spécialité les Jeux européens de 2019, la médaille d'or aux championnats du monde 2025 et d'argent aux championnats du monde de 2020 et 2021, la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 et les titres européens de 2021, 2022, 2023 et 2025.

Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2020
Le contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2020 a lieu sur 31,7 kilomètres le 24 septembre 2020 à Imola, en Italie. Il est remporté par la Néerlandaise Anna van der Breggen, son premier titre après quatre médailles d'argent sur cette épreuve.
Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français
Le Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français (CREDIF) est un organisme français public de recherche scientifique créé en 1959 et dissous en 1996. Rattaché à l'École normale supérieure de Saint-Cloud, il avait pour objet d'effectuer des recherches et des publications sur l'enseignement du français langue étrangère.

Enseignement du français langue étrangère
Le français est enseigné comme langue étrangère partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Les principaux réseaux qui le diffusent sont l'Alliance française et l'Institut français.

Divers manuels (souvent de CLE International, Hachette FLE ou Didier FLE) sont utilisés comme supports pédagogiques, mais depuis les années 2010, le site de TV5 Monde est également une ressource importante.

La plupart des enseignants sont formés dans une université, ou à l'Alliance française Paris Île-de-France. Un « étudiant en FLE » suit une formation qui le prépare à être professeur, examinateur ou ingénieur pédagogique spécialisé dans le FLE.

L'enseignant peut préparer les apprenants à des certifications (diplômes ou tests), dont la typologie se trouve dans l'article général Français langue étrangère.