hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Laemmle
Carl Laemmle, né le 17 janvier 1867 à Laupheim (royaume de Wurtemberg), mort le 24 septembre 1939 à Los Angeles (Californie), est un producteur américain d'origine allemande, fondateur d'Universal Pictures.

La Loi des montagnes
La Loi des montagnes (Blind Husbands) est un film d'Erich von Stroheim réalisé et sorti en 1919.

Le film est également connu sous les titres : L'Alpe vengeresse, L'École des maris, ou Maris aveugles (titre sous lequel il est le plus communément exploité de nos jours).
Complexité descriptive
En informatique théorique, la complexité descriptive est une branche de la théorie de la complexité et de la théorie des modèles, qui caractérise les classes de complexité en termes de logique qui permet de décrire les problèmes.

La complexité descriptive donne un nouveau point de vue car on définit des classes de complexité sans faire appel à une notion de machines comme les machines de Turing. Par exemple la classe NP correspond à l'ensemble des problèmes exprimables en logique du second ordre existentielle : c'est le théorème de Fagin,.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Harry Potter et la Chambre des secrets
Harry Potter et la Chambre des secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets) est le deuxième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 2 juillet 1998 par Bloomsbury et le 23 mars 1999 en France.

Le livre a été traduit en français, comme les six autres tomes de la série, par Jean-François Ménard et sa couverture a été illustrée dans son édition française par Jean-Claude Götting.

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Pic Capitol
Le pic Capitol, en anglais Capitol Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Pitkin, au Colorado. Il culmine à 4 307 mètres d'altitude dans les monts Elk. Il est protégé au sein de la forêt nationale de White River et de la Maroon Bells-Snowmass Wilderness.

Maroon Bells-Snowmass Wilderness
La Maroon Bells-Snowmass Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Gunnison et Pitkin, au Colorado. Fondée en 1964, elle protège 736,4 km2 dans la forêt nationale de Gunnison et la forêt nationale de White River.
Température de Curie
La température de Curie (ou point de Curie) d'un matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique  est la température  à laquelle le matériau perd son aimantation permanente. Le matériau devient alors paramagnétique. Ce phénomène a été découvert par le physicien français Pierre Curie en 1895.

L’aimantation permanente est causée par l’alignement des moments magnétiques des atomes. La susceptibilité magnétique au-dessus de la température de Curie peut alors être calculée à partir de la loi de Curie-Weiss, qui dérive de la loi de Curie.

Par analogie, on parle également de température de Curie pour un matériau ferroélectrique. Elle désigne alors la température à laquelle le matériau perd sa polarisation permanente. Cette température est habituellement marquée par un maximum de la constante diélectrique.

Antiferromagnétisme
L'antiferromagnétisme est une propriété de certains milieux magnétiques prédite par Louis Néel en 1936. Contrairement aux matériaux ferromagnétiques, dans les matériaux antiferromagnétiques, l’interaction d’échange entre les atomes voisins favorise un alignement antiparallèle des moments magnétiques atomiques. Dans l'état fondamental, les moments magnétiques moyens sur les  sous-réseaux distincts peuvent être non-nuls mais se compenser à l'échelle macroscopique. L'aimantation totale du matériau est alors nulle. On parle alors d'ordre antiferromagnétique ou ordre de Néel. Tout comme les ferromagnétiques, ces matériaux deviennent paramagnétiques au-dessus d’une température de transition, appelée température de Néel (versus température de Curie pour les matériaux ferromagnétiques ou ferrimagnétiques).
Oamaru (Nouvelle-Zélande)
Oamaru (/ˌɒməˈɹuː/  ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Oha-a-Maru) est une ville de Nouvelle-Zélande située dans la région d'Otago sur l'est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. C'est la ville la plus importante du nord de la région d'Otago.

Waitaki
Le Waitaki (anglais : Waitaki River) est l'un des plus longs cours d'eau de la Nouvelle-Zélande. Situé dans l'île du Sud dans les deux régions d'Otago et de Canterbury, il est long d'environ 110 km et l'un des fleuves les plus importants du bassin de Mackenzie.
Aled de Malmanche
Aled de Malmanche, né le 11 septembre 1984 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV qui joue pour les All Blacks depuis 2009. Il évolue au poste de talonneur ou de pilier (droit ou gauche), il mesure 1,85 m pour 113 kg.

Saison 2009 de Super 14
La saison 2009 de Super 14 est la quatrième saison du Super 14, une compétition de rugby à XV qui est disputée par quatorze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande.

La compétition débute le 13 février 2009 et se termine par une finale le 30 mai 2009. Le Super 14 se déroule sous forme de championnat où chaque équipe rencontre une seule fois chacune des treize autres. Par roulement, deux équipes sont au repos pour 7 des journées (4 à 9 et 11), par suite la phase de championnat se déroule en quatorze journées du 13 février au 16 mai. Les quatre meilleures équipes du championnat se rencontrent en demi-finales, la première au classement rencontrant la quatrième et la deuxième étant opposée à la troisième. La finale se déroule ensuite sur le terrain de l'équipe la mieux classée lors de la phase de championnat.

La finale est remportée par les Bulls aux dépens des Chiefs. La franchise sud-africaine décroche son deuxième trophée après sa victoire en 2007.
Northeast Harbor
Northeast Harbor est un village de la commune de Mount Desert dans le Maine.

Situé à l'embouchure du Somes Sound, face à Southwest Harbor, il est un point de départ en ferry pour l'archipel des Cranberry Isles.

Cranberry Isles
Cranberry Isles est une municipalité (town) du comté de Hancock, dans l'État du Maine, aux États-Unis. Elle est constituée de cinq îles et quelques îlots situés au sud de l'île des Monts Déserts à proximité de l'embouchure du Somes Sound :

Great Cranberry Island (en), 4,25 km2

Little Cranberry Island (en), 2 km2

Sutton Island, 1 km2

Baker Island, 0,6 km2

Bear Island, 0,4 km2

Seules les deux premières sont habitées toute l'année.
Héninel-Croisilles Road Cemetery
Le  Héninel-Croisilles Road Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Bootham Cemetery, Héninel, le Chérisy Road East Cemetery, le Héninel Communal Cemetery Extension, le Rookery British Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.

Rookery British Cemetery
Le  Rookery British Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Bootham Cemetery, Héninel, le Héninel Communal Cemetery Extension, le Chérisy Road East Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.
Sinus Honoris
Le Sinus Honoris (latin : Golfe de l'Honneur), est une mare lunaire qui est située le long de la rive occidentale de la Mare Tranquillitatis. Le Sinus Honoris est situé au sud-ouest du cratère Al-Bakri, à l'ouest du cratère Maclear à l'est du cratère Sosigenes et de la fracture dénommée Rimae Sosigenes, au nord du cratère Julius Caesar près de la Mare Vaporum.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Cord 810/812
Les Cord 810 et Cord 812 sont des voitures de prestige du constructeur automobile américain Cord Automobile, construites à 2320 exemplaires entre 1936 et 1937 (première voiture de série à phare escamotable de l'histoire de l'automobile) (première traction avant américaine).

Errett Cord
Errett Cord (surnommé EL Cord, Errett Lobban Cord) (20 juillet 1894 - 2 janvier 1974) est un homme d'affaires, industriel, et sénateur américain, fondateur de la Cord Corporation en 1929 (important holding de plus de 150 entreprises et industries du transport américain) reconnu en particulier pour avoir construit quelques-unes des voitures américaines de luxe les plus mythiques de l'histoire de l'automobile des années 1930, avec Auburn, Cord Automobile, et Duesenberg...),.
Attaque du 6 novembre 2013 à Taiyuan
L'attaque du 6 novembre 2013 à Taiyuan est une attaque à la bombe survenue le 6 novembre 2013 devant le bureau du parti communiste chinois, à Taiyuan, en Chine. Une série de bombes explose et fait 1 mort et 8 blessés.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Willeman
Willeman est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Willemanois. Sa population est de 183 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 640 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

La commune de Willeman est située dans le sud du département du Pas-de-Calais à 13 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. C’est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Willeman et l'église Saint-Sulpice qui font l’objet, respectivement, d’une inscription et d'un classement partiel au titre des monuments historiques.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Isadora Duncan
Angela Isadora Duncan, simplement dite Isadora Duncan, est une danseuse d'origine américaine naturalisée soviétique, née le 26 ou 27 mai 1877 dans le quartier irlandais de San Francisco et morte le 14 septembre 1927 à Nice.

Au cours de son existence, Isadora Duncan révolutionne la pratique de la danse par un retour au modèle des figures antiques grecques. Par sa grande liberté d'expression, privilégiant la spontanéité et le naturel, elle apporte les premières bases de la danse moderne européenne à l'origine de la danse contemporaine. Influencée par son frère Raymond Duncan sur un retour à l'hellénisme et au culte du corps, elle veut redonner sa place à la beauté et à l'harmonie du corps, osant s'exhiber presque nue, à peine dissimulée par quelques voiles. Par ailleurs, son travail chorégraphique accorde une place particulière à la spiritualité.

Elle est la fondatrice de plusieurs écoles de danse, aux États-Unis, en Europe et en Russie.

Roland Garros
Roland Garros (/ga.ʁos/) est un aviateur français, lieutenant pilote lors de la Première Guerre mondiale, né le 6 octobre 1888 à Saint-Denis de La Réunion et mort dans un combat aérien le 5 octobre 1918 à Saint-Morel (Ardennes). Il a reçu son brevet de pilotage à l'aérodrome de Cholet en Maine-et-Loire.

Sa célébrité est d'abord venue de ses exploits sportifs en avion, et surtout de la toute première traversée de la mer Méditerranée, qu'il effectue le 23 septembre 1913 à bord d'un monoplan.

Aujourd'hui, sa personnalité reste associée au tournoi Internationaux de France de tennis dans le stade qui porte son nom depuis 1928.
Louis d'Anjou
Louis d'Anjou ou Louis de Toulouse, connu sous le nom de saint Louis d'Anjou ou saint Louis de Toulouse, est né le 9 février 1274 à Brignoles,,, et mort dans cette même ville le 19 août 1297,,,,,. Il est évêque de Toulouse de 1296 à sa mort.

Il est le fils de Charles II, roi de Naples, et de Marie de Hongrie ainsi que le petit-neveu de Louis IX, roi de France. Sa fête est célébrée le 19 août.

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Kiyohara no Fukayabu
Kiyohara no Fukayabu (清原 深養父, dates inconnues) est un poète japonais waka de l'époque de Heian (IXe et Xe siècles).

Il est l'auteur du trente-sixième poème du Hyakunin Isshu et contributeur de 17 poèmes du Kokin wakashū.

Il est le grand-père de Kiyohara no Motosuke, auteur du poème 42, et l'arrière grand-père de Sei Shonagon, auteur du poème 62 du Hyakunin Isshu.

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
Kim O'Bomsawin
Kim O'Bomsawin, née en 1983, est une cinéaste documentariste, scénariste et productrice abénaquise membre de la communauté d'Odanak dans le Centre-du-Québec. Elle est présidente de Terre Innue et de Productions Innu Assi depuis 2020 et agit à titre de productrice exécutive sur l'ensemble des projets de Terre Innue.

Joséphine Bacon
Joséphine Bacon, née le 23 avril 1947, est une poète, parolière, conteuse, conférencière, scénariste, traductrice-interprète et réalisatrice innue originaire de Pessamit au Québec (Canada). Elle est l'autrice, entre autres, du recueil bilingue Uiesh Quelque part, qui remporte de nombreux prix lors de sa publication, dont le Prix des libraires et le Prix Voix autochtones 2019.
Acide 2-phosphoglycérique
L’acide 2-phosphoglycérique — ou 2-phosphoglycérate sous forme déprotonée, abrégée en 2PG — est un composé organique important en biochimie. Seul l'énantiomère 2-phospho-D-glycérate est biologiquement actif. Il intervient comme métabolite de la glycolyse en relation avec la chaîne respiratoire.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Gare de Saint-Leu-la-Forêt
La gare de Saint-Leu-la-Forêt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Saint-Leu-la-Forêt (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Gare de Valmondois
La gare de Valmondois est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune de Butry-sur-Oise, à la limite de Valmondois, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle constitue une gare de bifurcation avec la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois.
Rupes Cauchy
Le Rupes Cauchy est une longue falaise lunaire délimitant la rive septentrionale de la Mare Tranquillitatis.

Le Rupes Cauchy est situé au sud du cratère lunaire dont il porte le nom, le cratère Cauchy. Cette longue falaise est un escarpement mesurant 120 kilomètres de long qui délimite la rive septentrionale de la Mer de la Tranquillité. Le Rupes Cauchy s'étend d'est en ouest et double en parallèle une très longue faille, la "Rima Cauchy" située au nord du cratère Cauchy.

Tout comme le cratère Cauchy et la Rima Cauchy, le Rupes Cauchy porte le nom du mathématicien français Augustin Louis Cauchy.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
27e brigade d'infanterie de montagne
La 27e brigade d'infanterie de montagne (27e BIM) est une unité de l'Armée de terre française qui regroupe aujourd'hui l'ensemble des troupes de montagne françaises. Elle est créée en 1999 par changement d'appellation de la 27e division d'infanterie de montagne (27e DIM). Elle est l'héritière des traditions de la 27e division d'infanterie alpine.

Jacques Faure
Jacques Faure, né le 2 mars 1904 à Bordeaux et mort le 9 avril 1988 à Saint-Mandé, est un officier et sportif français.

Grande figure des chasseurs alpins avec lesquels il a commencé son parcours, il est également considéré comme un pionnier des troupes aéroportées. Parallèlement à sa carrière militaire, il s'illustrera également sur le plan sportif en participant notamment aux Jeux olympiques de 1936.

Général de division pendant la Guerre d'Algérie, il est un des soutiens de l'Algérie française.
Les Dents du tigre (Tom Clancy)
Les Dents du tigre (The Teeth of The Tiger) est un thriller politique de Tom Clancy paru en 2003. En France, il est traduit par Jean Bonnefoy et édité en 2004. Il fait partie de la saga Ryan ayant pour héros Jack Ryan.

Jack Ryan
John Patrick Ryan, dit Jack Ryan, est un personnage de fiction que les romans de Tom Clancy suivent de sa jeunesse à son entrée à la CIA, jusqu'à son ascension au poste de président des États-Unis.

Au-delà de la série de romans, le personnage apparait dans une franchise constituée de films, série télévisée et jeux vidéo.
Aiko Kitahara
Aiko Kitahara (北原愛子, Kitahara Aiko) est une chanteuse japonaise née un 11 octobre à Osaka. Elle sort 18 singles et 6 albums en solo dans les années 2000 sur le label GIZA studio. 
Huit de ses chansons ont servi de génériques à des séries télévisées anime, dont Détective Academie Q, MÄR, Kekkaishi, Golgo 13.

Elle est l'homonyme phonétique d'une écrivaine : Aiko Kitahara (ja) (北原亞以子).

GIZA studio
GIZA Studio est une société d'édition de disque d'origine japonaise installée dans l'arrondissement de Nishi-ku à Ōsaka et appartenant au groupe Being Inc.. Tout comme les autres filiales du groupe (Zain Records, Rooms Records, B-Gram Records, BMFC, Vermillion Records et Northern Music), la tâche principale de cette société est de révéler de nouveaux talents et de les produire. C'est à cet effet qu'est créée la GIZA CREATORS SCHOOL.
Abbaye Saint-Joseph de Clairval de Flavigny-sur-Ozerain
L'abbaye Saint-Joseph de Clairval de Flavigny-sur-Ozerain est une abbaye bénédictine située à Flavigny-sur-Ozerain, en Côte d'Or. Fondée en 1972, l'abbaye n'a pas de rapport direct avec l'abbaye de Flavigny, cette dernière n'étant plus occupée par des moines depuis la Révolution française. Issus de la branche olivétaine, les moines portent la  bure noire et la coule blanche.

Abbaye Saint-Pierre-Saint-Paul de Solignac
L'abbaye de Solignac est une abbaye bénédictine fondée par Éloi de Noyon en 632 ou 638 à Solignac, près de Limoges.

Une communauté de moines bénédictins y vit du Viie siècle à la fin du Xviiie siècle, et de nouveau à partir de 2021 (« prieuré Saint-Joseph de Solignac »). Entretemps, l’abbaye désaffectée a servi notamment de pensionnat de jeunes filles, de fabrique de porcelaine puis de séminaire.

Elle est une étape de la via Lemovicensis vers Compostelle.
Edmundo Novillo Aguilar
Edmundo Novillo Aguilar, né le 28 janvier 1963 à Totora, est un avocat et un homme politique bolivien. Membre du Mouvement vers le socialisme, il est président de la Chambre des députés de 2006 à 2010, gouverneur de Cochabamba de 2010 à 2015 puis ministre de la Défense de 2020 à 2025 sous la présidence de Luis Arce.

Gouverneur en Bolivie
En Bolivie, le gouverneur est la plus haute autorité politique d'un département. Les départements constituent la plus grande subdivision politique et territoriale de la Bolivie et sont au nombre de neuf. Chaque département bolivien élit au suffrage direct un gouverneur pour un mandat de cinq années. Avant 2010, le titulaire de cette fonction est nommé « préfet ».
Moses McCormick
Moses McCormick est un hyperpolyglotte et un youtubeur américain né le 12 mars 1981 à Akron et mort le 4 mars 2021 à Phoenix. Il est principalement connu sous le pseudonyme Laoshu505000 ou simplement Laoshu (du chinois : 老鼠 ; pinyin : lǎoshǔ, signifiant souris) sur sa chaîne de vidéos YouTube créée en octobre 2006.

Hyperpolyglotte
Un hyperpolyglotte est une personne qui parle couramment six langues ou davantage. Le terme est popularisé par le linguiste Richard Hudson (en) en 2003 et s'apparente au terme « polyglotte », désignant une personne parlant plusieurs langues.
Ademir
Ademir Marques de Menezes, plus connu sous le nom de Ademir et souvent surnommé "O Queixada", né le 8 novembre 1922 à Recife et mort le 11 mai 1996 à Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'attaquant. Ademir prit finalement sa retraite de footballeur en 1956 puis se reconvertit en tant que commentateur, entraîneur et homme d'affaires.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.