hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girls in Prison
Girls in Prison est un téléfilm américain réalisé par John McNaughton, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Debra Hill
Debra Hill est une scénariste, actrice et productrice de film américaine, née le 10 novembre 1950 à Haddonfield (New Jersey) et morte d'un cancer le 7 mars 2005  à Los Angeles.

Elle a notamment travaillé avec John Carpenter.
Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Frédéric Studer
Frédéric Studer, né à Carhaix le 4 mars 1801 et mort à Laval en 1875, est un prêtre jésuite français. Il est le fondateur de plusieurs établissements d'éducation dont le Lycée privé Sainte-Geneviève à Versailles.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Bab el-Mechouar
Bab el-Mechouar (Porte du Mechouar), est une porte fortifiée du XVIIIe siècle se situant à Essaouira, au Maroc. C'est l'une des plus anciennes portes de la médina d'Essaouira. Elle se situe dans la Kasbah d'Essaouira.

Médina d'Essaouira
La médina d'Essaouira (الصويرة, aṣ-Ṣawirah, Al-Suwayra, en arabe, « la Bien-Dessinée », anciennement Mogador, du phénicien Migdol « petite forteresse », Tassourt ou Amogdul (« la bien gardée »), en berbère, Mogdura, en portugais, Mogadur, en espagnol, Mogador, en français, surnommée « le Saint-Malo marocain », ou la « cité des vents », est une médina marocaine, centre historique d'Essaouira, sur la côte Atlantique du Maroc. Considérée à ce jour comme une des villes portuaires les plus pittoresques du Maroc, la médina est un des hauts lieux du tourisme au Maroc, inscrite aux monuments historiques du Maroc, et au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001,.
Révolte de la marine argentine en 1963
La révolte de la marine argentine en 1963 est un coup d’État manqué qui dura du 2 au 3 avril 1963.

Il est organisé par des officiers de la marine argentine qui voulaient que le gouvernement s’oppose fermement à la participation politique des Péronistes. La rébellion ne reçut que peu de soutien de l’armée de terre et de l’air, qui la réprimèrent après des combats faisant 24 morts. Les élections argentines de 1963 eurent lieu en juillet comme prévu, et la marine argentine vit son influence politique diminuer.

Morane-Saulnier MS.760 Paris
Le Morane-Saulnier MS.760 « Paris » est un avion à réaction quadriplace construit par Morane-Saulnier, sous la direction de l'ingénieur Paul-René Gauthier, destiné principalement à des missions de liaison ou de transport léger. Apparu à la fin des années 1950, il a été construit à 157 exemplaires dont une bonne partie étaient toujours en service à la fin des années 1980. Un certain nombre d'avions ont été vendus à l'exportation ou à des opérateurs civils. Il est considéré comme l'un des tout premiers very light jet.
Luis Abinader
Luis Rodolfo Abinader Corona, né le 12 juillet 1967 à Saint-Domingue, est un homme d'État dominicain. Membre du Parti révolutionnaire dominicain puis du Parti révolutionnaire moderne, il est président de la République dominicaine depuis le 16 août 2020.

Candidat infructueux à la vice-présidence en 2012 et à l’élection présidentielle de 2016, il est élu à celle de 2020 dès le premier tour, puis est largement réélu en 2024. Selon l'enquête basée sur les Pandora Papers, il est le personnage public le plus riche de la République dominicaine (plus de 70 millions de dollars selon sa déclaration publique de patrimoine, déposée un mois après son élection à la présidence en 2020).

Parti révolutionnaire moderne
Le Parti révolutionnaire moderne (en espagnol : Partido Revolucionario Moderno ; abrégé en PRM) est un des principaux partis politiques de la République dominicaine, de tendance libérale réformiste.

Il est né d'une scission avec le Parti révolutionnaire dominicain et a été reconnu sur le plan national le 9 septembre 2014. Le PRM est le représentant dominicain de l'Alliance progressiste. À la fin de cette année, 34 députés de l'Assemblée nationale dominicaine avait rejoint ce nouveau parti.

Pour l'élection présidentielle dominicaine de 2016, le PRM rassemble autour de lui une coalition regroupant 10 partis, menée par Luis Abinader qui est battu par Danilo Medina (PLD).

Luis Abinader, de nouveau candidat pour le PRM, est élu président de la République dominicaine en 2020. Le PRM obtient une large majorité au Parlement dominicain.
Piatykhatky
Piatykhatky (en ukrainien : П'ятихатки) ou Piatikhati (en russe : Пятихатки) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Piatykhatky. Depuis la réforme territoriale de 2020, la ville dépend du raïon de Kamianske. Sa population s'élève à 18 944 habitants en 2013.

Raïon de Kamianske
Le raïon de Kamianske (en ukrainien : Кам'янський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a été créé en absorbant ceux de Verkhnodniprovsk, Krynytchky, Piatykhatky.
Space Cowboys
Space Cowboys ou Les Pionniers de l'espace au Québec est un film américano-australien réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2000.

Le film reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial.

Jon Hamm
Jon Hamm, de son vrai nom Jonathan Daniel Hamm, est un acteur américain, né le 10 mars 1971 à Saint-Louis (Missouri).

Il est principalement connu pour son rôle de l'agent publicitaire Don Draper dans la série historique Mad Men diffusée entre 2007 et 2015. Il remporte pour ce rôle le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique à deux reprises. Ce rôle lui ouvre les portes du cinéma Hollywoodien. Ainsi, il apparait dans plusieurs blockbusters : Baby Driver de Edgar Wright (2016), Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood (2018) ou encore Top Gun: Maverick en 2022 qui est le plus gros succès de sa carrière.
Lumsden (Saskatchewan)
Lumsden est une ville de la vallée Qu'Appelle de la province canadienne de la Saskatchewan et entouré par la municipalité rurale de Lumsden.

Située sur les rives de la rivière Qu'Appelle, Lumsden a connu plusieurs épisodes d'inondation, soit en 1892, 1904, 1916, 1948, 1969 et en 1974.

Lors du centenaire de la ville en 2005, la reine Élisabeth II et le Duc d'Édimbourg ont visité la communauté.

Rivière Qu'Appelle
La rivière Qu'Appelle est un cours d'eau canadien du sud de la province de la Saskatchewan. Elle s'écoule d'est en ouest sur 430 km jusqu'à sa confluence avec la rivière Assiniboine dans la province voisine du Manitoba.
Mary Jane Colter Buildings
Les Mary Jane Colter Buildings sont quatre bâtiments constituant un district historique américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Tous conçus par l'architecte Mary Colter dans le premier tiers du XXe siècle, la Hopi House, Hermit's Rest, le Lookout Studio et la Desert View Watchtower sont protégés au sein du parc national du Grand Canyon. Ils sont inscrits ensemble au Registre national des lieux historiques et classés en tant que National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. Ce bien patrimonial ne comprend pas le Bright Angel Lodge et le Phantom Ranch, autres édifices de Colter dans le parc.

Hopi House
La Hopi House est un bâtiment américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Conçue par l'architecte Mary Colter, elle est protégée au sein du parc national du Grand Canyon. Elle constitue une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975. Elle fait par ailleurs également partie des Mary Jane Colter Buildings, inscrits au Registre national des lieux historiques et classés National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.
Shin Sawbu
Shin Sawbu (birman ရှင်စောပု, /shɪ̀ɴ sɔ́ pṵ/; môn မိစဴဗု) (1394–1471), est une reine birmane qui régna sur le royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1453 à 1472. Elle est aussi connue sous le nom de Binnya Thau (birman ဗညားထောဝ် ; môn ဨကရာဇ်ဗြဲဗညာထဴ) ou Vieille Reine en môn. Avec Jamadevi de Lamphun (633-751), c'est la plus célèbre des rares souveraines à avoir exercé le pouvoir en Indochine. Son règne ouvrit un demi-siècle de paix avec le royaume d'Ava en Haute-Birmanie.

Pagode Shwedagon
La pagode Shwedagon ou pagode de Shwedagon (de shwe, or, et dagon, ancien nom de Rangoon) est une pagode (stûpa) remarquable situé sur la colline de Singuttara à Rangoon, en Birmanie. Ce lieu saint bouddhiste est le premier centre religieux de Birmanie car selon la légende, il contient des reliques de quatre anciens Bouddhas, dont huit cheveux du Bouddha Gautama.
Rapport de Sauvy
Le rapport de Sauvy est un document datant de 1963 rédigé par Alfred Sauvy à la suite des recommandations du Conseil économique wallon (CDW) concernant les structures démographiques wallonnes.

La propagation de ces réflexions s’explique par le contexte économique dans lequel se trouve alors la Région wallonne à l’époque des « Trente Glorieuses » (1945-1979), période à laquelle émerge un essor économique fulgurant en raison d’une croissance de la productivité. C’est ainsi qu’en 1960, se dénote tant en Flandre qu’en Wallonie une évolution constante de la croissance économique. À partir de 1961, la Wallonie est victime d’une forte baisse de la population couplé d'un vieillissement drastique des structures industrielles. C’est sur la base de ce phénomène que le CDW décide alors de solliciter les études du démographe français.

Alfred Sauvy
Alfred Sauvy, né à Villeneuve-de-la-Raho (Pyrénées-Orientales) le 31 octobre 1898 et mort à Paris le 30 octobre 1990, est un économiste, démographe et sociologue français.

Inlassable dénonciateur des phénomènes de dénatalité et de vieillissement, il est aussi connu pour sa théorie du déversement et la création de l'expression « tiers monde ».

Il est à l'origine de la création de l'Institut national d'études démographiques (INED) dont il est le premier directeur (1945-1962).

Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris de 1940 à 1959, il est élu professeur au Collège de France en 1959, où il occupe la chaire de démographie sociale jusqu'en 1969.
Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Ère Genkō (deuxième)
L'ère Genkō (元弘) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Sud durant l'ère des cours du nord et du sud après l'ère Gentoku et avant l'ère Kenmu. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1331 au mois de janvier 1334. Les empereurs régnants sont Go-Daigo-Tennō (後醍醐天皇) au sud et Kōgon-Tennō (光厳天皇) au nord.

Kōgon
L'empereur Kōgon (光厳天皇, Kōgon-tennō), (1er août 1313 – 5 août 1364) était le premier de ceux qu'on appelle maintenant prétendants de la Cour du Nord du Japon, bien que l'appellation soit, dans son cas, inappropriée : il a régné sur le trône du chrysanthème du 22 octobre 1331 au 7 juillet 1333. Son nom personnel était Kazuhito (量仁).
Cosco Tower
La Cosco Tower est un gratte-ciel faisant partie de Grand Millennium Plaza sur l'île de Hong Kong. Terminé en 1998, il mesure 230 mètres de haut pour 56 étages.

L'autorité de renouvellement urbain y siège.

Autorité de renouvellement urbain
L'autorité de renouvellement urbain (ARU, 市區重建局, Urban Renewal Authority) est un organisme statutaire quasi gouvernemental du gouvernement de Hong Kong, responsable de l'accélération du renouvellement urbain.

Elle est fortement controversée à Hong Kong car accusée de s'associer avec de grands promoteurs immobiliers pour démolir des rues ou quartiers anciens, notamment dans le cas de Lee Tung Street (en), Graham Street (en) ou encore Peel Street (en), afin de les remplacer par de grands centres commerciaux ou gratte-ciels résidentiels. Elle rencontre souvent la résistance des habitants locaux, dont certains peuvent même entamer des grèves de la faim.

De plus, elle s'est rendue coupable d'avoir édité des articles wikipédia la concernant, dans les versions chinoise et anglaise, pour supprimer des informations défavorables ou pour présenter sous un jour positif certains de ses projets controversés.
23e division d'infanterie (France)
La 23e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

Au cours de la Première Guerre mondiale, elle est rattachée au 12e corps d'armée et participe à la plupart des affrontements sur le front de l'Ouest jusqu'en 1917. À partir de novembre 1917, la 23e division est transférée sur le front italien où elle combattra jusqu'à la fin du conflit.

Elle combat ensuite pendant la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à sa dissolution après la bataille de France de mai-juin 1940. Un groupe subit le bombardement de La Chapelle-d'Angillon (Cher) le 18 juin 1940. Recréée à partir d'éléments FFI en mars 1945, elle est finalement dissoute en novembre 1945.

Bombardement de La Chapelle-d'Angillon
Le bombardement de La Chapelle-d'Angillon est une attaque aérienne menée par la Luftwaffe le 18 juin 1940 contre ce village du département du Cher pendant la bataille de France.

Une formation de 36 Junkers Ju 87 allemands bombarde en piqué La Chapelle-d'Angillon, causant la mort de 104 à 130 civils et militaires et en blessant 350 autres.

Les bombes larguées par les avions ennemis touchèrent notamment le champ de foire, ses alentours, trente maisons et l'aile principale du château dudit lieu, faisant de nombreuses victimes civiles et militaires.
On connaît la chanson
On connaît la chanson est un film franco-britannico-suisse réalisé par Alain Resnais, sorti en 1997.

Les dialogues du film sont entrecoupés de séquences musicales, au cours desquelles un personnage chante en playback une chanson du répertoire populaire français en relation avec les sentiments qu'il éprouve : par exemple, au début du film, le général allemand von Choltitz, dans une séquence évoquant la libération de Paris (août 1944), chante J'ai deux amours sur la voix de Joséphine Baker. Le film compte environ trente-cinq occurrences de ce procédé, qui explique son titre.

Sabine Azéma
Sabine Azéma, née le 20 septembre 1949 dans le 15e arrondissement de Paris, (Seine), est une actrice et réalisatrice française de cinéma.

Elle a reçu par deux fois le César de la meilleure actrice, en 1985 pour Un dimanche à la campagne et en 1987 pour Mélo.
Mausolée de Zulkifl
Le mausolée de Zulkifl est un monument architectural (XIe – XIIe siècles) situé près de Termez. Selon la légende, le prophète Zulkifl y aurait été enterré. Les sources historiques mentionnent également qu'Ishoq ibn Kunaja (mort en 992/993), descendant des commandants militaires abbassides, repose également ici. Les années exactes de construction du mausolée sont inconnues, mais les bâtiments remontent aux XIe et XIIe siècles et ont été construits pendant le règne de Mahmud de Ghazni.

Termez
Termez (en ouzbek : Termiz ; en arabe : ترمذ, Tirmidh) est une ville historique de la province de Sourkhan-Daria, en Ouzbékistan. Ville la plus méridionale du pays, elle est située à 487 km (661 km par la route) au sud-ouest de Tachkent, à la frontière de l'Afghanistan. Sa population s'élevait à 140 000 habitants en 2005.
Chessington World of Adventures
Chessington World of Adventures est un parc d'attractions et animalier familial situé comme son nom l'indique à Chessington, à 25 km au sud-ouest de Londres, en Angleterre. Le parc offre un grand choix d'attractions, mais ce qui fait sa particularité, c'est qu'il possède depuis ses tout débuts un zoo.

Chessington
Chessington est une agglomération située dans le borough londonien de Kingston upon Thames, dans le Grand Londres, proche de la frontière avec le comté du Surrey. En 2011, elle compte 18973 habitants. Elle accueille le parc à thème Chessington World of Adventures.
Koolskamp
Koolskamp (en français Coolscamp) est un village de Flandre-Occidentale en Belgique. Sis au nord-est de la ville de Roulers il fait administrativement partie de la commune d'Ardooie située en Région flamande (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le Championnat des Flandres (en néerlandais Kampioenschap van Vlaanderen), épreuve de cyclisme, s'y déroule chaque année.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Louis Auguste Victor de Ghaisne de Bourmont
Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont, né le 2 septembre 1773 à Freigné et mort le 27 octobre 1846 dans la même ville, est un général français du Premier Empire, fait maréchal de France lors de la Restauration.

Il se distingue lors de la Chouannerie et comme commandant en chef de l'expédition d'Alger en 1830.

Gustave Gautherot
Gustave Gautherot, né le 29 mars 1880 à Pierrefontaine-les-Varans (Doubs) et mort le 24 février 1948 dans le 6e arrondissement de Paris, est un enseignant et homme politique français. Docteur ès lettres et professeur d'histoire à l'Institut catholique de Paris, il est l'auteur de divers ouvrages consacrés à des sujets historiques et politiques.
RDS-37
La RDS-37 (РДС-37 en russe) fut la première bombe H soviétique.

Conçue par l'institut panrusse de recherche scientifique en physique expérimentale et utilisant entre autres de l'hydrure de lithium ; elle fut testée le 22 novembre 1955, larguée d'un bombardier sur le site du polygone nucléaire de Semipalatinsk au Kazakhstan et dégagea une puissance de 1,6 mégatonne pour une puissance envisagée de 3 mégatonnes.

Institut panrusse de recherche scientifique en physique expérimentale
Le VNIIEF, ou Institut panrusse de recherche scientifique en physique expérimentale (en russe : Всероссийский Научно-Исследовательский Институт Экспериментальной Физики), est le premier centre de recherche du complexe militaro-industriel de la Russie sur les armes nucléaires implanté à Sarov, une ville située à environ 400 km à l'est de Moscou en Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale. C'est dans ce centre qu'ont été conçues les premières bombes A et bombes H soviétiques, sous la direction politique de Lavrenti Beria, et grâce aux meilleurs physiciens de l'époque, comme Igor Kourtchatov ou Andreï Sakharov.
Concile de Trosly (909)
Le concile de Trosly en juin 909 est le premier de plusieurs conciles qui se sont tenus à Trosly-breuil au Xe siècle.Ce concile s'est déroulé  dans un climat de désordre consécutif aux invasions des Vikings dans la plus grande partie des territoires de l'ancien Empire carolingien

Traité de Saint-Clair-sur-Epte
Le traité de Saint-Clair-sur-Epte est conclu à l'automne de l'année 911 entre le roi des Francs Charles III le Simple et Rollon, un chef viking. Il permet l’établissement des Normands en Neustrie, à l'exception des diocèses de Coutances et d'Avranches, à condition qu’ils protègent le royaume de Charles III de toute nouvelle invasion des « hommes du Nord ».
John Poindexter
John Marlan Poindexter, né le 12 août 1936 à Odon, est un officier naval américain (à la retraite en 2011) et un officiel du département de la Défense des États-Unis. Il a conseillé Ronald Reagan en tant que Deputy National Security Advisor (en) et comme conseiller à la sécurité nationale. Il a été condamné en avril 1990 pour de multiples forfaits liés à son implication dans l'affaire Iran-Contra,, mais ses condamnations ont été annulées en appel en 1991. En janvier 1996, il est engagé par la société Syntek Technologies, en tant que vice-président principal, afin d'aider au développement du Project Genoa pour la DARPA. Plus récemment, il a occupé pour une courte période le poste de directeur du Information Awareness Office de la DARPA lors de la présidence de George W. Bush.

Il est le père de l'astronaute Alan G. Poindexter.

Project Genoa
Project Genoa, système logiciel réalisé à la demande de la DARPA, a servi à analyser de grandes quantités de données et métadonnées dans le but de soutenir les analystes humains dans la lutte au terrorisme par les États-Unis. Il est remplacé par Genoa II (en).