hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blason de l'Auvergne
Le blason de l'Auvergne, parfois nommé le gonfanon, est le blason historique de l'Auvergne. Son adaptation vexillologique est à l'origine du drapeau auvergnat. Le blasonnement de l'Auvergne est : D'or, au gonfanon de gueules, frangé de sinople.

Gonfanon
Le gonfanon ou gonfalon (en ancien français, confenons) est un morceau d'étoffe quadrangulaire, comme la bannière, ou terminé par des pointes. Il était attaché à la hampe ou au fer d'une lance et pouvait y être enroulé. On disait, « fermer » le gonfanon, pour l'attacher à la hampe.
L'orthographe gonfalon — et gonfalonier ou gonfalonnier pour le porteur — est également très fréquente, bien que l'étymologie fasse préférer gonfanon.
Geoffroy de Caumont
Geoffroy de Caumont (né vers 1525 - mort empoisonné en avril 1574), baron de Caumont, fut l'une des plus grosses fortunes de France au début des guerres de Religion.

Frère aîné de François de Caumont, abbé d'Uzerche (assassiné à Paris en 1572, père du maréchal Jacques-Nompar), il hérita des biens de sa famille en 1562 ; abbé de l'abbaye de Clairac, il épousa la marquise Marguerite de Lustrac, « l'une des plus riches héritières de France ». Ils eurent une fille unique posthume, Anne de Caumont (1574-1642), marquise de Fronsac, mariée de force par son tuteur, Jean d'Escars (des Cars) de Pérusse, successivement à deux de ses fils, les princes de Carency Claude et Henri d'Escars (des Cars) ; puis mariée à François d'Orléans-Longueville, comte de St-Pol (1570-1631), d'où Léonor, duc de Fronsac (1605-1622).

François d'Orléans-Longueville (1570-1631)
François III (IV) d’Orléans-Saint-Pol (1570-1631), duc de Fronsac (à partir de janvier 1608), comte de Saint-Pol (à partir de 1601) et duc de Château-Thierry, fut gouverneur d’Orléans, de Blois et de Tours.
Hello Kitty: Super Style!
Hello Kitty: Super Style! est une série télévisée d'animation 3D américano-franco-italienne en 26 épisodes de 11 minutes et produite par Watch Next Media, Monello Productions et Maga Animation Studio et diffusée depuis le 7 décembre 2022 sur Amazon Kids+ en États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 4 septembre 2023 sur Canal+ Kids, puis sur Piwi+ à partir du 6 avril 2024.

Par la suite, elle est diffusée en clair à partir du 7 septembre 2024 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Au Canada, elle est diffusée sur Télémagino.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
8tracks
8tracks est un site internet américain offrant un service de webradio et de réseautage social en ligne. Les internautes peuvent écouter gratuitement de la musique à travers des listes de lecture élaborées par les membres du site. Chaque membre peut éditer sa liste (appelée mix) à partir de huit morceaux musicaux par liste.

Le projet a été initié en 2006 par David Porter, et le lancement du site s'est fait le 8 août 2008. L'équipe gestionnaire du site est répartie dans des bureaux aux États-Unis et en France. Le site a été reconnu meilleur site de l'année 2011 par le magazine Time. Il a également reçu une critique positive de la part de Wired, CNET et Business Insider.

Le site n'est plus en activité depuis le 31 décembre 2019. Il demeure possible d'écouter les mix sur le site, via youtube.

Last.fm
Last.fm est à la fois une webradio et un site internet proposant un système de collection de statistiques et de recommandation de musique. En mars 2008, le site se targuait d'avoir plus de 21 millions d'utilisateurs actifs dans plus de 200 pays.

Le 20 mai 2007, CBS Corporation, conglomérat dont le principal actionnaire est le milliardaire Sumner Redstone, a acquis Last.fm pour 280 millions de dollars américains.
Pêche à la loutre
La pêche à la loutre est une technique de pêche qui utilise des loutres dressées pour pêcher en rivière. Cette méthode est pratiquée depuis le VIe siècle dans diverses régions du monde et est toujours pratiquée dans le sud du Bangladesh.

Loutre d'Europe
Lutra lutra

La Loutre d'Europe ou Loutre européenne (Lutra lutra), souvent qualifiée de loutre commune dans les pays d'Europe où elle est présente, ou encore loutre d'Eurasie, est une espèce de mammifères carnivores semi-aquatiques et principalement nocturnes, de la famille des Mustélidés (sous-famille Lutrinés). Elle est l'une des trois espèces de loutres se rattachant au genre Lutra. En France métropolitaine, on ne trouve que cette seule espèce de loutre. Autrefois présente sur tout le territoire, elle a disparu au XIXe-XXe siècle d'une grande partie de son aire naturelle de répartition en raison de la chasse qu'on lui a faite. Depuis l'interdiction de la chasse en 1981 c'est la pollution au PCB qui est devenu le premier facteur de régression ou d'entrave à la réoccupation de son aire de répartition.
Louis Amédée Rappe
Louis Amédée Rappe, né le 2 février 1801 à Audrehem (Pas-de-Calais, France) et mort le 8 septembre 1877 à Saint Albans (Vermont, États-Unis), est un prélat catholique français, missionnaire en Amérique et premier évêque de Cleveland de 1847 à 1870.

Diocèse de Cleveland
Le diocèse de Cleveland (Dioecesis Clevelandensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Cincinnati. En 2016, il comptait 682.948 baptisés pour 2.774.113 habitants. Le siège épiscopal est occupé par Mgr Edward Malesic depuis juillet 2020.
Cantopop
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop.

La cantopop tire son influence non seulement d'autres formes de musique chinoise, mais également d'une grande variété de styles internationaux, comme le jazz, le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la musique électronique, la musique pop occidentale. Les chansons de Cantopop sont presque toujours chantées en cantonais. Bénéficiant d'une communauté de fans internationale en particulier dans les pays de l'Asie du Sud-Est comme la Malaisie et Singapour, et dans la province de Guangdong, en Chine continentale, Hong Kong reste la plaque tournante du genre.

Anita Mui
Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳) était une actrice et chanteuse hongkongaise née le 10 octobre 1963 à Hong Kong et décédée le 30 décembre 2003 à Hong Kong des suites d'un cancer du col de l'utérus à l'âge de 40 ans. Elle est considérée comme une « fille de Sing ».
Ayra Starr
Ayra Starr, de son vrai nom Sarah Aderibigbe, est une chanteuse de RnB et d’Afropop béninoise originaire du Nigéria, né le 14 juin 2002 à Cotonou (Bénin), Elle commence une carrière dans la mode à l'âge de 16 ans. Après un succès sur des reprises de chanson sur Instagram elle compose ses propres chansons depuis fin 2019. Elle est remarquée par le producteur Don Jazzy et signe chez Mavin Records,,.

Elle est à l'origine de plusieurs hit incluant Bloody Samaritan (en) ou Rush (en).

Don Jazzy
Michael Collins Ajereh (né le 26 novembre 1982), connu professionnellement sous le nom de Don Jazzy, est un chanteur et producteur de disques nigérian. Il est le fondateur et le PDG de Mavin Records. Don Jazzy était copropriétaire du label Mo' Hits Records, aujourd'hui disparu, avec D'banj.
Portrait de Mehmed II
Le Portrait de Mehmed II (ou Mehmet II) est un tableau peint par Gentile Bellini vers 1480. Il fait partie des collections de la National Gallery de Londres et il est en dépôt au Victoria and Albert Museum

Il représente le sultan ottoman Mehmed II, qui fut le premier souverain ottoman à se faire portraiturer, à la fois par des artistes occidentaux et orientaux.

Ce portrait est mentionné par Marcel Proust dans Du côté de chez Swann quand le narrateur veut décrire le visage de son ami Bloch, et une seconde fois pour indiquer qu'il plaît à Swann.

Gentile Bellini
Gentile Bellini est un peintre italien de la première Renaissance de l'école vénitienne, né en 1429 à Venise d’une famille de la noblesse Italienne, probablement l'aîné de deux frères. Il meurt le 23 février 1507.
Thomas William Robertson
Thomas-William Robertson (né le 9 janvier 1829 à Newark-on-Trent dans le Nottinghamshire et décédé le 3 février 1871 à Londres) était un dramaturge anglais. Auteur de pièces réalistes, il est considéré comme un précurseur de George Bernard Shaw ou William S. Gilbert.

Issu d'une famille d'acteurs, il monta très tôt sur scène.

Il commença sa carrière de dramaturge avec des adaptations de romans de Charles Dickens avant d'écrire ses propres textes.

Il reste célèbre pour sa pièce comique sur la vie de David Garrick écrite en 1856. Sa pièce Society en 1865 est considérée comme l'archétype de la « cup and saucer comedy » (« comédie de salon ») qui posa définitivement le genre qu'allait développer ensuite Shaw.

Newark-on-Trent
Newark-on-Trent (abrégé fréquemment en Newark) est un bourg traditionnel du Nottinghamshire dans les Midlands de l'Est. Il se dresse entre la Trent, l'autoroute A1 Nord dite Great North Road et la ligne ferroviaire de l'East Coast Main Line. Cette ville anglaise au passé illustre possède un riche patrimoine architectural.
Kiyoshi Atsumi
Yasuo Tadokoro (田所康雄, Tadokoro Yasuo), dit Kiyoshi Atsumi (渥美清, Atsumi Kiyoshi), est un acteur japonais, né le 10 mars 1928 et mort le 4 août 1996.

Il est surtout célèbre pour avoir interprété Tora-san, le personnage principal de la série de films C'est dur d'être un homme et dans la série télévisée qui l'a précédée.

C'est dur d'être un homme : L'Indécis
C'est dur d'être un homme : L'Indécis (男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋, Otoko wa tsurai yo: Torajirō ajisai no koi) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1982. C'est le 29e film de la série C'est dur d'être un homme.
Anne Wiazemsky
Anne France Sophie Wiazemsky, princesse Wiazemskaya, comtesse Levachova, née le 14 mai 1947 à Berlin-Charlottenbourg en Allemagne occupée et morte le 5 octobre 2017 dans le 15e arrondissement de Paris, en France, est une écrivaine, comédienne et réalisatrice française.

Tout va bien
Tout va bien est un film dramatique italo-français écrit et réalisé par Jean-Luc Godard et Jean-Pierre Gorin, sorti en 1972, racontant une grève dans une usine, avec piquet de grève et séquestration du patron, dans la France de l'après Mai 68.
John Hine
John Edwin Louin Hine, dit John Hine, né le 7 avril 1933 à Wandsworth (Angleterre) et mort le 17 janvier 2020 à Camberley, est un pilote automobile britannique. Il compte notamment quatre participations aux 24 Heures du Mans en 1962, 1970, 1972 et 1977.

Wandsworth (ville)
Wandsworth est un district de la banlieue sud de Londres située dans le borough de Wandsworth. Elle se trouve sur la Tamise. Elle est au centre du borough éponyme. Elle est le siège de l'une des plus célèbres prisons britanniques, dans laquelle eurent lieu de nombreuses pendaisons.

Wandsworth avait une tradition de brassage datant du XVIe siècle. De 1831 à 2006, la bière y était brassée par le brasseur local Young's Brewery. En 2006, Charles Wells Brewery (en), un brasseur basé à Bedford, a acquis Young's et la brasserie (connue en anglais comme la Ram Brewery, d'après l'emblème de Young's, un bélier) a été fermée. La compagnie Young's est encore basée à Wandsworth, où elle a quelques pubs, mais sa bière est aujourd'hui brassée à Bedford.
Gare de Bretoncelles
La gare de Bretoncelles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Bretoncelles, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains régionaux du réseau TER Centre-Val de Loire.

Bretoncelles
Bretoncelles est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 1 462 habitants. Elle fait partie du parc naturel régional du Perche et de la communauté de communes Cœur du Perche.
Bundesrat (Allemagne)
Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation législative fédérale des seize Länder allemands (Bundesländer). Ses membres sont nommés par les gouvernements des Länder d'Allemagne.

Ce corps législatif est parfois assimilé à une chambre haute d'un parlement bicaméral supposé, mais cette théorie est contestée, même s'il exerce, en coopération avec le Bundestag (qui constituerait la chambre basse), le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale.

Fédération en Allemagne
La Fédération est en Allemagne le niveau de pouvoir correspondant aux organes et aux compétences valant pour l’ensemble du pays, par division avec le niveau des Länder (les États fédérés) et de leurs propres unités territoriales. Les Länder ont chacun un système politique propre (constitution, parlement, gouvernement), des administrations et des juridictions, mais leurs compétences découlent de la Loi fondamentale et c’est en la Fédération que réside la souveraineté.
Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.

Sas
Un sas est un caisson ou une pièce étanche entre deux milieux différents, munis de deux portes étanches. C'est aussi un passage sécurisé pour les personnes dans certains bâtiments comme les banques, ou une porte technique d'un véhicule (bateau, sous-marin, vaisseau spatial) permettant le passage de deux milieux différents, ou un caisson permettant d'introduire des objets dans un lieu où règnent des conditions particulières.

On trouve des sas au niveau des écluses, des salles blanches ou des cuisines industrielles, pour les compartiments de confinement (aussi dans les fermes aux papillons ou volières pour éviter que les animaux ne s'échappent), les tamis, les zones intermédiaires à deux environnements différents.
Église Sainte-Anne de Lehel
L'église Sainte-Anne du Lehel (Pfarrkirche St. Anna im Lehel) est une église catholique paroissiale de Munich située dans le quartier du Lehel (de). Elle a été construite en 1887-1892 selon les plans de Gabriel von Seidl. C'est l'un des exemples les plus réussis du style historiciste de la capitale de Bavière.

Gabriel von Seidl
Gabriel Seidl, à partir de 1900 von Seidl, né le 9 décembre 1848 à Munich et mort le 27 avril 1913 à Munich, est un architecte allemand, auteur de bâtiments historicistes. Son frère Emmanuel est également architecte.
Sigismond de Brandebourg-Kulmbach
Sigismond (27 septembre 1468, Ansbach – 26 février 1495, Ansbach) est margrave de Brandebourg-Kulmbach de 1486 à sa mort.

Il est le fils de l'électeur Albert III Achille de Brandebourg et de sa deuxième femme Anne de Saxe. À la mort de son père, ses possessions sont partagées entre ses trois fils survivants : l'aîné, Jean Cicéron, devient électeur de Brandebourg, le cadet, Frédéric, devient margrave de Brandebourg-Ansbach, et le benjamin, Sigismond, reçoit Kulmbach.

Jamais marié, il n'a pas d'enfants. À sa mort, son frère Frédéric obtient le margraviat de Brandebourg-Kulmbach.

Anne de Saxe (1437-1512)
Anne de Saxe, née le 7 mars 1437 à Meissen et morte le 31 octobre 1512 à Neustadt an der Aisch, est une princesse de la maison de Wettin, fille de l'électeur Frédéric II de Saxe et de son épouse Marguerite d'Autriche. Elle fut électrice consort de Brandebourg de 1471 à 1486, par son mariage avec l'électeur Albert III Achille.
Neve Yaakov
Neve Yaakov ou Neve Ya'aqov, (en hébreu : נווה יעקב) (traduction : l'Oasis de Jacob) est ) est une colonie israélienne,,, illégale au regard du droit international, située à Jérusalem-Est, qui fait partie des territoires palestiniens occupés par Israël. Elle se trouve au sud de la localité palestinienne d’al-Ram et au nord de la colonie de Pisgat Ze’ev. Elle est desservie depuis le 27 février 2025 par le tramway.

La population de Neve Yaakov est de 23 300 habitants. Neve Yaakov est l’une des colonies du "Ring de Jérusalem" ("anneau de Jérusalem").

Al-Ram
Al-Ram, ou Al-Ramm, El-Ram, Er-Ram, A-Ram, en arabe : الرّاما, est une ville du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située au nord-est de Jérusalem, juste à l'extérieur de la frontière municipale. La ville fait partie de la zone urbaine construite de Jérusalem. Elle est entourée par la barrière de séparation israélienne,.

La zone industrielle d'Atarot (en) et Beit Hanina se trouvent à l'ouest, tandis que Neve Yaakov est situé au sud.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 15 814 habitants en 2017. Le chef du conseil de la localité d'Al-Ram estime que 58 000 personnes y vivent, dont plus de la moitié possèdent une carte d'identité israélienne.
Neal Schon
Neal Joseph Schon, né le 27 février 1954 en Oklahoma, est un musicien américain, guitariste et chanteur qui est surtout connu pour avoir formé le groupe Journey dont il est le seul membre constant depuis sa formation. Durant sa longue carrière, il a également formé ou collaboré avec de nombreux groupes tels que Santana, Azteca, HSAS, Bad English, Hardline ou encore plus récemment Soul SirkUS. Il a également publié 9 albums solo.

Il a été intronisé au Oklahoma Music Hall Of Fame le 23 août 2013, puis en tant que membre de Journey au Rock 'n' Roll Hall Of Fame le 7 avril 2017.

Bad English
Bad English était un supergroupe américain et britannique de hard rock  formé en 1987, réunissant le claviériste Jonathan Cain de Journey avec le chanteur John Waite et le bassiste Ricky Phillips, ses anciens collègues de The Babys.
Hommage à Alfred Lepetit
Hommage à Alfred Lepetit est un court-métrage français écrit et réalisé par Jean Rousselot. Sélectionné dans de nombreux festivals autour du monde, il a reçu l'Ours d'Or du 50e Festival International du Film de Berlin en 2000.

Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez
Le Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, créé en 1997, est un festival de cinéma consacré au cinéma de comédie.

Il se déroule chaque année dans la station iséroise de l'Alpe d'Huez à 1 800 m d'altitude lors de la troisième semaine de janvier pendant cinq jours avec une dizaine de longs métrages en compétition. Il propose un programme en entrée libre et gratuite, composé de nombreuses projections, courts et longs métrages.

Les films de la sélection officielle, en compétition et hors compétition, sont projetés en avant-première nationale en présence des équipes des films. Les projections ont lieu toute la journée dans les salles du Palais des Sports et des Congrès de l'Alpe d'Huez.
Championnat FIA GT
Le championnat FIA GT est un championnat international de voitures de Grand Tourisme reconnu par la FIA. Il a été fondé en 1997 sur les bases de l'ancien Championnat BPR créé par l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel, et a pris fin en 2009 en laissant la place au championnat du monde FIA GT1. L'organisateur historique du championnat FIA GT est la société SRO.

SRO Motorsports Group
Stéphane Ratel Organisation (ou SRO) est une organisation de sport automobile fondée par le français Stéphane Ratel en 1995. Le groupe généralement considéré comme le leader mondial de la course GT.

Cette société est impliquée dans la promotion et l'organisation de plusieurs compétitions dans divers pays dont le Championnat du monde FIA GT1 sous l'égide de la FIA, mais aussi des évènements esports.
Missions étrangères de Paris
Les Missions étrangères de Paris (MEP) sont une société de vie apostolique catholique fondée en 1663. Elle compte, en 2024, 150 prêtres, 17 séminaristes.

L’objectif de cette société est l’évangélisation des pays non chrétiens, spécialement en Asie, par la fondation d’églises et le développement d'un clergé local sous la juridiction d’évêques. Afin de recruter et de former des missionnaires, une maison fut fondée en 1663 rue du Bac à Paris, où elle est toujours située actuellement. Connue sous le nom de « Séminaire des Missions étrangères », elle a reçu l'approbation du pape Alexandre VII et la reconnaissance légale du Gouvernement français.

Société de vie apostolique
Une société de vie apostolique est un type d'organisation religieuse catholique dont les membres ne prononcent pas de vœux religieux, contrairement à ceux des instituts religieux ou des instituts séculiers, et ne sont donc pas considérés comme religieux.

Autrefois, elles étaient appelées dans le Code de droit canonique de 1917 « Sociétés de vie commune sans vœux ».

Saint Philippe Néri peut être considéré comme le père des sociétés de vie apostolique masculines telles que nous les connaissons aujourd'hui et saint Vincent de Paul celui des sociétés féminines.
Barrage de Tchirkeïsk
Le barrage de Tchirkeïsk (en russe : Чирке́йская гидроэлектроста́нция, Tchirkeïskaïa guidroelektrostantsia) est un barrage situé dans la république du Daghestan en Russie. Il alimente en eau une centrale hydroélectrique de 1 000 MW.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Lockheed Martin X-44 MANTA
Le Lockheed Martin X-44 MANTA est un projet d'avion militaire développé par Lockheed Martin pour étude par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et l'United States Air Force dans les années 2000,.

La désignation « MANTA » provient de l'acronyme de Multi-Axis No-Tail Aircraft. En effet, son but est de tester la faisabilité d'un aéronef sans empennage (horizontal ou vertical). Le contrôle repose donc uniquement sur la poussée vectorielle.

L'avion dérive du Lockheed Martin F-22 Raptor et comporte une aile delta allongée.

Ce projet d'Avions-X est abandonné en 2000 sans qu'un prototype ne soit construit.

Poussée vectorielle
En aéronautique, la poussée vectorielle consiste à orienter le jet d'un moteur à réaction, en utilisant par exemple une tuyère mobile, pour contrôler la trajectoire de l'engin.

Alors qu'un aileron a une efficacité qui dépend de la pression atmosphérique et de la vitesse (et engendre au surplus une trainée nuisible), la poussée vectorielle est efficace à toutes les vitesses, même nulle ou négative (marche arrière). Cela améliore considérablement la manœuvrabilité et l'agilité de la machine, ce qui est crucial pour un avion de chasse ou un missile. La poussée vectorielle peut également être utilisée pour les décollages et atterrissages verticaux, et elle fonctionne dans le vide de l'espace.

Cette technologie a été mise au point dans les années 1950. Le défi était de construire un système assez solide et puissant pour résister au jet de propulsion.