hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.

Goriška
La Goriška est une région traditionnelle de l’ouest de la Slovénie, faisant partie intégrante du Littoral slovène.

Son nom remonte au comté de Gorizia et Gradisca, une ancienne principauté appartenant à la monarchie de Habsbourg, à l'est de la région de Frioul.
Armando Menocal
Armando García Menocal, né à La Havane le 8 juillet 1863 et mort dans la même ville le 28 septembre 1942, est un peintre cubain.

Plusieurs de ses œuvres, dont Embarque de Colón por Bobadilla (1893) et Retrato de Lily Hidalgo (1893), se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

Il a contribué à la revue Bohemia.

Bohemia (revue cubaine)
Bohemia est un magazine bimensuel cubain fondé en 1908 à La Havane sous la forme d'une revue hebdomadaire, et qui reste la plus ancienne publication encore en activité du pays. Premier périodique cubain à être illustré en couleurs, il accueille durant les cinquante premières années de son existence les plus grands graphistes et plumes du pays, et se heurte à la censure, notamment sous Carlos Prio Socarras. Ralliant la révolution, Bohemia poursuit son activité, et se transforme à la fin des années 2000 en un magazine d'actualités, disposant également d'une édition en ligne.
Avec le cœur
Avec le cœur est le deuxième album de la chanteuse franco-algérienne Kenza Farah, sorti le 17 novembre 2008 en France.

L'album contient 22 pistes et des featurings avec les Psy 4 De La Rime, les Nina Sky, Roldan du groupe Orishas et Busy Signal. Cet album est le premier double CD du R&B français sorti. Il sera certifié Disque de Platine.

Kenza Farah
Kenza Farah née le 8 juillet 1986 à Béjaïa en Algérie, est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète franco-algérienne de RnB, de hip-hop et de pop.

De 2007 à 2019, la chanteuse a vendu plus de 700 000 disques.
Carte historique
Une carte historique est une carte politique qui donne la cartographie d'une région à une époque ancienne, et éventuellement l'évolution de la situation politique des territoires représentés pendant un certain laps de temps.

Carte du littoral français rectifiée par l'Académie Royale en 1692.

Carte du monde de Gerard van Schagen datant de 1689.

Ces cartes sont intéressantes car significatives des représentations mentales d'un monde qui se découvre à une période donnée. Ainsi le jésuite Matteo Ricci (1552-1610)  est à l'origine de la dénomination actuelle de nombreux pays. Il profite de sa présence en Chine pour affiner la cartographie de cette région du monde et hésite longtemps avant de présenter à l'empereur une carte dont la Chine n'est pas le centre.

Exemple : Carte très curieuse de la mer du Sud (1719) d’ Henri Abraham Châtelain (1684-1743) / Analyse présentée par Claude Trudel.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Acté
Acté est un roman d'Alexandre Dumas, écrit en 1837 et publié en 1838.

Le roman est inspiré du personnage historique Claudia Acte.

Il fait partie des nombreuses sources d'inspiration du roman "Quo vadis ?".

Quo vadis ? (roman)
Quo vadis ? (titre original : Quo vadis. Powieść z czasów Nerona, littéralement : Quo vadis : une histoire du temps de Néron) est un roman historique de l'écrivain polonais Henryk Sienkiewicz, publié d'abord sous la forme de feuilleton dans la revue Gazeta Polska à partir de mars 1895, puis sous la forme de roman en 1896.

En France, il est traduit pour la première fois en 1900 sous le titre : Quo vadis : roman des temps néroniens. Très grand succès de librairie, Quo vadis a été traduit dans plus de cinquante langues et a été plusieurs fois adapté au cinéma.
Pour une poignée de dollars
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) est un western spaghetti réalisé par Sergio Leone, sorti en 1964 avec Clint Eastwood.

Ce film est le premier volet de la Trilogie du dollar de Sergio Leone, qui comprend également Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più, 1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966). C'est un remake du Garde du corps (Yōjimbō, 1961), un chanbara réalisé par Akira Kurosawa.

Chanbara
Le chanbara ou chambara (チャンバラ, combat de sabre)
est un genre du cinéma japonais, souvent appelé, en français, film de samouraïs et vu comme un équivalent du film de cape et d'épée européen
,. Il est également appelé ken geki (剣劇, film de sabre)
et assimilé à un sous-ensemble du jidai-geki (時代劇, historique).
Arrondissement des Monts-Métallifères-Centraux
L'arrondissement des Monts-Métallifères-Centraux était un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Marienberg.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Réforme des arrondissements de Saxe de 2008
Après une première réforme en 1994, le Land de Saxe (Allemagne) a appliqué une nouvelle réforme de ses arrondissements en 2008.

Le 1er août 2008, ses 22 anciens arrondissements ont été regroupés en 10 nouveaux.
Ses villes-arrondissements (villes possédant le statut d'arrondissement à elles-seules) sont passées de 7 à 3.

Ses 3 districts, eux, sont restés inchangés mais ont pris le nom de « Direktionsbezirke » (Districts de direction) plutôt que « Regierungsbezirke ».
Hebridae
Les Hebridae sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) semi-aquatiques, de la super-famille des Hebroidea. Elle compte 221 espèces réparties en neuf genres.

En anglais, elles sont appelées « velvet water bugs », littéralement « punaises d'eau de velours », en référence à l'aspect velouté de leur face dorsale, ou « sphagnum bugs », « punaises des sphaignes », en référence à leur habitat.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Carol Weymuller Open 1998
Le tournoi Carol Weymuller Open 1998 est l'édition 1998 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 22 au 26 octobre  1998 à New York. Le tournoi est doté de 31 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 32 participantes dont 16 têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

Michelle Martin s'impose en finale face à la championne du monde et  no 1 mondiale Sarah Fitz-Gerald.

Sarah Fitz-Gerald
Sarah Fitz-Gerald, née le 1er décembre 1968 à Melbourne, est une joueuse australienne de squash. Elle fut l'une des plus grandes championnes de sa génération. Elle atteint le rang de n°1 mondiale en novembre 1996. Elle est intronisée en 2004 dans le Temple de la renommée du squash et en 2012 comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
Folk (album)
Folk est le septième album studio de la chanteuse française Nolwenn Leroy, sorti le 2 novembre 2018.

Il s'agit d'un album de reprises de chansons francophones (ou adaptée en français dans le cas de Suzanne) pour la plupart sorties dans les années 1970. Elles ont été enregistrées dans les conditions du live, dans un style dépouillé, aux Studios Ferber à Paris.
L'album s'est écoulé à plus de 70 000 exemplaires.

Suzanne (chanson)
Suzanne est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète canadien Leonard Cohen.

Les paroles apparaissent pour la première fois sous la forme d'un poème, Suzanne Takes You Down, dans un recueil de Cohen, Parasites of Heaven (1966). Plusieurs autres chansons de son premier album (Songs of Leonard Cohen) trouvent leurs paroles dans ce recueil. La chanson est enregistrée par Judy Collins l'année de la sortie du recueil, et par Noel Harrison et Cohen lui-même en 1967.
Nieuport (entreprise)
La Société anonyme des Établissements Nieuport est une entreprise de construction aéronautique française disparue. Elle faisait suite à la Nieuport-Duplex et portait initialement le nom de Société générale d'Aéro-Locomotion (SGAL), fondée en 1908 par Édouard Nieuport pour étudier et construire des aéronefs. Achetée en 1913 par la famille Deutsch de la Meurthe, elle devint Nieuport-Astra à la suite de la fusion avec la Société Astra en 1921, avant de fusionner le juillet 1935 avec Loire Aviation sous le nom de Société anonyme Loire-Nieuport.

En janvier 1937, cette société a rejoint la SNCAO à la suite de la loi de nationalisation des industries aéronautiques de 1936.

Charles Terres Weymann
Charles Terres Weymann, né le 2 août 1889 à Port-au-Prince (Haïti) et mort en 1976 à Paris, est un pionnier de l'aviation reconverti après la Première Guerre mondiale dans la fabrication de carrosseries pour automobiles. Il mit notamment au point un système d'assemblage « souple » des châssis qui connut un grand succès dans les années 1920 et s'exporta dans le monde entier. Après le déclin de son entreprise dans les années 1930 et la Seconde Guerre mondiale, Weymann poursuivit son activité dans le milieu automobile, développant des équipements – il déposa ainsi en 1963 un brevet pour un embrayage automatique – mais sans retrouver le succès d'avant-guerre.
Jane Bunnett
Jane Bunnett, née le 22 octobre 1956, est une musicienne de jazz, saxophoniste et flutiste canadienne.

Elle dirige un groupe musical de jazz afro-cubain avec lequel elle utilise la trompette chinoise ou suona, instrument de musique apporté par les émigrants chinois à Cuba.

En 1990, elle fait une tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande avec son quartet et le musicien de jazz québécois Jean Bernard Beaudet.

En 2004, elle fut élevée au rang d'officier de l'Ordre du Canada.

En 2006, elle est diplômée d'un doctorat honorifique par l'Université Queen's à Kingston, en Ontario.

Trompetica china
La trompeta china, appelée également corneta china, est un instrument à vent apporté par les émigrants chinois sur l'île de Cuba. C'est une sorte de hautbois traditionnel proche du suona chinois.

Ce sont les émigrants chinois venus de Canton en Chine qui apportèrent cet instrument à La Havane puis à Santiago de Cuba au début du XXe siècle.
Francesco Mochi
Francesco Mochi, né le 29 juillet 1580 à Montevarchi, en Toscane, et mort le 6 février 1654 à Rome, est un sculpteur italien, initiateur de la sculpture baroque, en particulier de 1603-1608 avec L'Annonciation (Francesco Mochi) .

Église San Giovanni Battista dei Fiorentini
L'église San Giovanni Battista dei Fiorentini (en français : église Saint-Jean-Baptiste-des-Florentins) est une basilique mineure de style haute Renaissance-baroque du XVIe siècle de Rome, édifiée à l'initiative du pape Jules II, dédiée à saint Jean le Baptiste (saint patron de Florence). Elle se trouve au commencement de la via Giulia qui mène au Vatican. Parmi les architectes qui ont contribué à la création et aux réaménagements de l'édifice, se trouvent Jacopo Sansovino, Antonio da Sangallo le Jeune, Michel-Ange, Giacomo della Porta, Carlo Maderno, Pietro da Cortona, Borromini et Alessandro Galilei. C'est dans cette église que sont enterrés Horace Capponi, Carlo Maderno et Borromini. L'église abrite également depuis 1960 le titre cardinalice de S. Giovanni Battista dei Fiorentini.
François-Xavier Demaison
François-Xavier Demaison, né le 22 septembre 1973 à Asnières-sur-Seine, est un humoriste et acteur français.

Après des débuts sur scène, il est révélé en 2008 au cinéma grâce au biopic Coluche : L'Histoire d'un mec, pour lequel il reçoit une nomination aux Césars 2009 dans la catégorie « meilleur acteur ». Il se distingue en 2011 dans les premiers rôles de la romance La Chance de ma vie et de la satire Moi, Michel G., milliardaire, maître du monde. Mais ses projets les plus remarqués sont la comédie dramatique Comme des frères d'Hugo Gélin (2013) et Le Petit Nicolas (2009) où il prête ses traits au personnage du Bouillon.

Le Rire médecin
Le Rire médecin est une association loi de 1901 fondée en 1991 en France. Elle forme et emploie des clowns hospitaliers qui interviendront auprès des enfants hospitalisés, leurs parents et les soignants. Chaque année, les clowns qu'elle emploie jouent plus de 100 000 spectacles.

L'association est financée par les dons de particuliers, le mécénat d'entreprise et le produit de ses activités de formation. Elle est labellisée "Don en confiance".
Milan Jelić
Milan Jelić (en cyrillique : Милан Јелић), né le 26 mars 1956 à Koprivna près de Modriča et mort le 30 septembre 2007 à Doboj, est un homme politique serbe de Bosnie-Herzégovine, qui préside la république serbe de Bosnie de 2006 jusqu'à sa mort l'année suivante d'une crise cardiaque.

Université de Novi Sad
L'université de Novi Sad (en serbe cyrillique : Универзитет у Новом Саду ; en serbe latin : Univerzitet u Novom Sadu) est une université partiellement décentralisée dont le centre est situé à Novi Sad, en Serbie, dans la province autonome de Voïvodine. Dans sa structure actuelle, elle a été créée en 1960 et, en 2016, elle est dirigée par le recteur Dušan Nikolić.

Par son importance, l'université de Novi Sad est la seconde université de Serbie après l'université de Belgrade.
TGN
TGN est un code, qui signifie :

Tangentielle Nord, nom de projet de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France,

Trigana Air (Indonésie), selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes

Thesaurus of Geographic Names

Tests Grandeur Nature équivalent à tests à blanc (dry run), utilisés pour tester de bout en bout automates et systèmes informatiques, notamment en biologie médicale

Test à blanc
Un test à blanc (ou "dry run"  ) est un processus de test dans lequel les effets d’une défaillance éventuelle sont intentionnellement mis à l'épreuve. Par exemple, il existe un utilitaire rsync pour transférer des données sur certaines interfaces (généralement Ethernet), mais l'utilisateur peut essayer rsync avec l'option d'exécution à sec pour vérifier la syntaxe et tester la communication sans transfert de données. Ces tests à blanc sont courants dans plusieurs secteurs (transports, informatique, industrie, etc.). Ils sont également appelés tests grandeur nature, ou TGN .
Château de Poutrincourt
Les ruines du château de Poutrincout sont les vestiges d'un château médiéval du XVe siècle, situé sur le territoire de la commune de Lanchères, à l'ouest du département de la Somme, à proximité de la Baie de Somme.

Lanchères
Lanchères est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Coupe du monde de saut à ski 1997-1998
L'édition 1997/1998 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 29 novembre 1997 et le 22 mars 1998 et a été remportée par le Slovène Primož Peterka suivi du Japonais Kazuyoshi Funaki et de l'Autrichien Andreas Widhoelzl.

Kazuyoshi Funaki
Kazuyoshi Funaki (船木 和喜, Funaki Kazuyoshi), né le 27 avril 1975 à Yoichi, est un sauteur à ski japonais.

Le 23 juin 2001, à l'occasion de la célébration de la « Journée Olympique », le président du CIO, Juan Antonio Samaranch lui a remis l’Ordre Olympique, au musée Olympique de Lausanne. Il est double champion olympique en 1998 à Nagano, en individuel grand tremplin et par équipes, ainsi que champion du monde sur le petit tremplin en 1999. Dans la Coupe du monde, il totalise quinze succès entre 1995 et 2005.

Il est le seul sauteur à avoir reçu la note parfaite de 20/20 pour ses sauts à plusieurs reprises et est connu pour son style particulier, plaçant son corps plus à plat entre les skis que ses adversaires.
Corentin (voilier)
Le Corentin est un lougre, c'est-à-dire un trois-mâts gréé de voiles au tiers. Reconstitution d'un voilier de cabotage du XIXe siècle à cul carré et coque en bois, le Corentin a été construit d'après les plans de l’Aimable Irma, chasse-marée caboteur de 1840.

Corentin appartient à l'association Le Lougre de l'Odet de Quimper. Son immatriculation est GV 730801 (Le Guilvinec).

Il a obtenu le label BIP en 2007 de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Gouelia
Gouelia était  une compagnie maritime française créée en 1993 et dont le siège social se trouvait à Quimper en Bretagne. Gouelia en breton veut dire hisser les voiles. C'était une association à but non lucratif  dont la principale vocation fut la préservation et la mise en valeur d'un patrimoine maritime de vieux gréements toujours en navigation.
Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.

Samu Manoa
Samuela Vainga Manoa dit « Samu Manoa », né le 5 mars 1985 à Concord (État de Californie, États-Unis), est un joueur américain de rugby à XV qui évolue principalement au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne centre.
Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.

Vic-en-Bigorre
Vic-en-Bigorre est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, le canal du Moulin[Lequel ?], le ruisseau de Dibès, le ruisseau de la Poutge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-en-Bigorre est une commune rurale qui compte 4 845 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Vic-en-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Vicquois ou  Vicquoises.
Unorthodox Jukebox
Unorthodox Jukebox est le deuxième album studio du chanteur américain Bruno Mars, sorti en 2012. Trois singles en sont extraits : Locked Out of Heaven, paru le 1er octobre 2012, When I Was Your Man, et Treasure, tous deux sortis en 2013. L'album a atteint les 5 millions de copies vendues fin 2013.

Treasure (chanson de Bruno Mars)
Treasure est une chanson de Bruno Mars, extraite de son deuxième album studio Unorthodox Jukebox et sortie en single le 10 mai 2013.

Treasure prend notamment ses influences dans la chanson Rock with You de Michael Jackson ainsi qu'une signature significative et marquée de Baby I'm Yours de Breakbot.
Astragalus sempervirens
Astragale toujours vert

Astragalus sempervirens, l'Astragale toujours vert ou Astragale aristé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (légumineuses) du genre Astragalus. C'est une plante herbacée originaire d'Europe.

Astragale (flore)
Astragalus

Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus. Avec plus de 2 500 espèces, le genre Astragalus est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.

Une partie des espèces correspondant au sous-genre Tragacantha, et contenant les espèces produisant la gomme adragante a été séparée du genre Astragalus pour former le genre Astracantha, qui a depuis été réintégré au genre Astragalus en 1997, faisant suite aux travaux de S. Zarre et de D. Podlech.
X Games Rally
Les X Games Rally sont des courses de rallyes, de rallycross et de gymkhana proposées annuellement aux États-Unis lors des ESPN's X Games (ou Jeux eXtrêmes) d'été. Elles regroupent l'ensemble des courses motorisées à 4 roues.

Tanner Foust
Tanner Foust, né le 13 juin 1973 à Denver, est un pilote automobile américain qui s'engage dans diverses compétitions comme le rallye, le rallycross, le drift, la course sur glace ou le Time attack. Il est aussi un des présentateurs de l'émission Top Gear USA et a participé à de nombreux tournages de films en tant que cascadeur.
Dysplasie ventriculaire droite arythmogène
La dysplasie ventriculaire droite arythmogène (DVDA) est une maladie cardiaque, de type canalopathie, responsable de troubles du rythme ventriculaire pouvant conduire à la mort subite chez les personnes jeunes et les athlètes.

C'est une forme de cardiomyopathie (littéralement, maladie du muscle cardiaque) d'origine non ischémique intéressant prioritairement le ventricule droit.

Cette maladie se caractérise par le remplacement des cellules musculaires du ventricule droit par des cellules adipeuses. L'infiltration graisseuse commence dans le ventricule droit (au niveau de la paroi libre du ventricule) et atteint secondairement le ventricule gauche.

Les manifestations cliniques de cette maladie sont très variables d'un individu à l'autre.

Cardiomyopathie
Une cardiomyopathie ou myocardiopathie (littéralement, maladie du muscle cardiaque) correspond à un groupe hétérogène de maladies touchant le myocarde, responsable d'un dysfonctionnement de ce muscle.

Les cardiomyopathies peuvent avoir une origine extrinsèque (secondaire à une pathologie extérieure au muscle cardiaque) ou intrinsèque (par atteinte primitive du muscle cardiaque).

À terme, les sujets atteints risquent une insuffisance cardiaque, des troubles du rythme ou une « mort subite ».