hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Jack City II
New Jack City II est le sixième album studio de Bow Wow, sorti le 31 mars 2009.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 16e au Billboard 200.

À l'origine, l'album devait s'intituler Pedigree. Le titre définitif est un clin d'œil au film New Jack City. L'influence RnB est très forte dans cet album, notamment avec le titre You Can Get It All. Plusieurs chanteurs RnB sont présents sur l'album comme Trey Songz, Johnta Austin ou encore T-Pain.

Jermaine Dupri est à la production de la majorité des titres.

C'est la première fois que la mention « Parental Advisory » est apposée sur un album de Bow Wow en raison de ses paroles explicites.

Toutes les chansons ont fait l'objet d'un clip. Seuls You Can Get It All et Roc The Mic en sont des officiels car les autres ont été réalisés de façon « amateur » et sans budget de production, à l'image de ce qu'avait fait 50 Cent pour son album The Massacre.

Bow Wow
Bow Wow ou anciennement Lil' Bow Wow, de son vrai nom Shad Moss' (né le 9 mars 1987 à Columbus, en Ohio), est un rappeur, acteur et animateur de télévision américain. Sa carrière commence lorsqu'il est découvert par le rappeur Snoop Dogg en 1993 à l'âge de six ans; cinq ans plus tard, il a signé avec le producteur de disques Jermaine Dupri, So So Def Recordings, une marque de Columbia Records. Sous le nom de Lil' Bow Wow, il sort son premier album studio, Beware of Dog (2000) à l'âge de 13 ans, et son deuxième album, Doggy Bag (2001) l'année suivante.

En 2003 , il publie l'album Unleashed, son troisième album dans lequel il emprunte un nom de scène différent, Bow Wow. En France, il connaît un important succès pour sa chanson That's My Name avec Snoop Dogg, sortie en 2000 alors qu'il n'avait que 13 ans, ainsi que Like You, Let Me Hold You et You Can Get It All.

Il est signé au label Cash Money Records depuis 2009.
Musée arménien de France
Le musée arménien de France est un musée situé à Paris, en France et consacré à l'histoire et à la culture arménienne.

Retraçant 3 000 ans d'histoire de l'Arménie, il regroupe près de 1 200 œuvres, dont certaines furent exposées au musée du Louvre.

Musée d'Ennery
Le musée d'Ennery est un musée national, annexe du musée Guimet, situé à Paris 59, avenue Foch dans le 16e arrondissement.

Consacré à l'art asiatique, il présente la collection de 7 000 objets réunie durant la deuxième moitié du XIXe siècle par Clémence d'Ennery (1823-1898), épouse en 1881 du prolifique romancier et dramaturge Adolphe d'Ennery.

La collection présentée fut commencée dès 1859 par Joséphine-Clémence Lecarpentier, veuve Desgranges, à partir d'un fonds familial de boîtes en laque et de porcelaines « bleu-blanc », et fut transférée, après sa séparation d'avec son premier mari, de leur maison de la rue de l'Échiquier à Paris dans ce qui fut la « villa Desgranges » avenue du Bois, un hôtel particulier que lui fit construire à partir de 1875 son amant puis second époux par l'architecte Pierre-Joseph Olive.
José Enrique de la Peña
Jose Enrique de la Peña (1807 – 10 octobre 1840) était un colonel de l'armée mexicaine.

Sous les ordres du général Antonio Lopez de Santa Anna, il participa au Siège de Fort Alamo. Un livre présenté comme ses mémoires fut publié en 1955 (La Rebellion de Texas—Manuscrito Inedito de 1836 por un Ofical de Santa Anna) par Jesús Sanchez Garza : il évoque comment David Crockett se serait rendu et aurait été ensuite exécuté.

Davy Crockett
David Crockett, dit Davy Crockett, né le 17 août 1786 dans le comté de Greene, alors dans l’État de Franklin, et mort le 6 mars 1836 au siège de Fort Alamo, Mexique, est un soldat, trappeur et homme politique américain. Plusieurs fois élu représentant de l’État du Tennessee au Congrès des États-Unis, il devient un héros populaire de l’histoire des États-Unis.
Tabula Cortonensis
La Tabula Cortonensis (littéralement « Table de Cortone ») est une tablette en bronze datant du IIe siècle av. J.-C. comportant un texte en langue étrusque, remise le 10 octobre 1992 aux carabiniers de Cortone, en Toscane par un homme affirmant l'avoir trouvée sur un chantier de construction.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Ann-Christine Nyström
Ann-Christine Nyström, connue également sous le nom de scène Ann Christine, née le 26 juillet 1944 à Helsinki et morte le 5 octobre 2022 à Stockholm, est une chanteuse finlandaise.

Elle est notamment connue pour avoir représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg avec la chanson Playboy.

Playboy (chanson d'Ann Christine)
Playboy est une chanson écrite et composée par Ossi Runne et interprétée par Ann Christine, sortie en 45 tours en 1966.

C'est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1966.

Ann Christine a également enregistré la chanson dans une version anglophone sous le même titre.
Parti d'action démocratique du Sandžak
Le Parti d'action démocratique du Sandžak (en serbe cyrillique : Странка демократске акције Санџака ; en serbe latin et en bosnien : Stranka demokratske akcije Sandžaka ; en abrégé : SDAS) est un parti politique serbe créé en 1996. Il a son siège à Novi Pazar et est dirigé par Sulejman Ugljanin, l'ancien maire de Novi Pazar,.

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Coup de soleil (pièce de théâtre)
Coup de soleil est une pièce de théâtre de Marcel Mithois, écrite pour Jacqueline Maillan.
La pièce fut créée au Théâtre Antoine en 1982, et diffusée à la télévision en 1985.

Le rôle de Valentine Matignon fut repris par Danielle Darrieux pour la tournée de 1984.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Championnat du monde de Formule E FIA 2021-2022
Le championnat du monde de Formule E FIA 2021-2022 est la huitième saison de la Formule E disputée avec des voitures électriques. La saison comprend seize courses réparties en dix manches disputées du 28 janvier 2022 au 14 août 2022. Il s'agit du dernier championnat du monde de Formule E disputé au volant des Spark SRT 05E, appelées « Gen2 », remplacées à partir de l'année suivante par la « Gen3 ». Mercedes-Benz EQ remporte le championnat constructeurs pour la deuxième saison consécutive et son pilote belge Stoffel Vandoorne est sacré.

La saison 2021-2022 est marquée par l'introduction d'un nouveau format de qualifications qui remplace la « Super Pole » par un tournoi à élimination direction entre les huit pilotes les plus rapides après une première phase de tours rapides disputée en deux groupes pour dix minutes.

Maserati MSG Racing
L'écurie Maserati MSG Racing (anciennement ROKiT Venturi Racing) est une écurie de Formule E engagée de 2014 à 2025 en Championnat du monde de Formule E FIA. En 2023, Venturi laisse place à Monaco Sport Group Racing.
Romanzo criminale (roman)
Romanzo criminale, sous-titré dans l'édition française Roman criminel, est un roman écrit par le juge Giancarlo De Cataldo et publié en Italie en 2002 par Einaudi, puis en France par Métailié en 2006. En ont été tirés un film, Romanzo criminale réalisé par Michele Placido, et une série télévisée, Romanzo criminale réalisée par Stefano Sollima. L'auteur donne une suite à ce roman en 2007 avec La Saison des massacres (Nelle mani giuste).

Le roman s'inspire de l'histoire vraie de la banda della Magliana, qui a opéré en Italie à Rome à partir de la fin des années 1970. Il décrit la collusion entre État et crime organisé dans certains trafics dans les années 1970, la lutte entre bandes rivales pour le contrôle du trafic de drogue, de la prostitution et des jeux d'argent dans les différents quartiers de la capitale. Il parcourt de plus, du point de vue de la criminalité organisée, l'histoire des années de plomb de l'Italie, de 1977 à 1992, à partir de l'affaire de l'enlèvement d'Aldo Moro.

Banda della Magliana
La banda della Magliana était une organisation criminelle italienne basée à Rome, particulièrement active durant les années de plomb. Le nom de la bande, donné par les médias, fait référence au quartier d'enfance où ont grandi la plupart des membres de la bande, la zone de Magliana.
Suzanne Clément
Suzanne Clément est une actrice québécoise née le 12 mai 1969 à Montréal (Canada).

Elle obtient une reconnaissance internationale avec ses rôles dans deux films du réalisateur Xavier Dolan : Laurence Anyways en 2012 (Prix d’interprétation féminine - Un certain regard) et Mommy en 2014.

À partir de l'année 2017, elle tourne plus régulièrement en France. Ainsi, elle tient des seconds rôles dans de grosses productions : Le Sens de la fête de Eric Toledano et Olivier Nakache en 2017, Le Jeu en 2018 et L'Origine du Mal en 2022.

La Brunante
La Brunante est un film du réalisateur québécois Fernand Dansereau sorti en 2007. Le film a été tourné en 2006 à Montréal ainsi qu'en Gaspésie. Il fut présenté en première mondiale lors du festival des films du monde de Montréal.
Khakrez (district)
Khakrez est un district situé dans le nord de la province de Kandahâr en Afghanistan. Les districts contigus sont Ghorak à l'ouest, Maywand et Panjwai au sud, Arghandab et Shah Wali Kot à l'est ainsi que Naish au nord dans la province d'Orozgân. La population y était de 20 000 habitants en 2006. Le centre administratif du district est le village de Khakrez située dans sa partie occidentale.

Khakrez (village)
Khakrez est un chef-lieu situé au centre du district de Khakrez dans la province de Kandahâr en Afghanistan. Il abrite un sanctuaire musulman dédié à Shah Agha Maqsud. Pendant les guerres d'Afghanistan au XXIe siècle, il a fait figure de ville fantôme. En 2011, un programme de réhabilitation mené par l'armée et la police locale afghanes avec l'aide de l'ONG internationale Voluntary Service Overseas (en) a permis de relancer l'activité : le sanctuaire attire 20 000 pèlerins par an et le bazar compte une vingtaine de boutiques. L'influence des talibans a diminué même s'ils continuent de mener des actions dans le secteur. En novembre 2017, une attaque des talibans contre plusieurs postes des forces de sécurité cause la mort de 15 soldats et policiers.
Arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne
Les arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne sont les décisions rendues par la Cour de justice, ainsi que, depuis 1989, par le Tribunal et par le Tribunal de la fonction publique en application du droit de l'Union. Elle veille à son application et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union.

Ces arrêts sont rendus dans le cadre du contrôle de la légalité des actes des institutions de l'Union européenne, du respect par les États membres des obligations qui découlent des traités. La Cour interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

Cour de justice (Union européenne)
La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union européenne en matière de droit de l'Union européenne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union européenne et, en cela, doit interpréter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les États membres. La Cour a été établie en 1952 et siège à Luxembourg. Elle se compose d'un juge par État membre — actuellement vingt-sept — mais elle juge normalement les affaires qui lui sont présentées en groupe de trois, cinq ou treize juges.

Ce rôle la distingue d'autres juridictions internationales, car sa juridiction est obligatoire et ses décisions s'imposent à tous dans l'Union européenne.

Les attributions de la Cour de justice suivent en général les évolutions des traités et l'augmentation des compétences de l'Union européenne.
MADE Clothing
MADE Clothing est une entreprise de vêtements créés par Joel et Benji Madden du groupe de musique Good Charlotte. Les vêtements sont portés par les membres du groupe. En 2006, la collection change de nom pour DCMA Collective.

Benji Madden
Benjamin Levi Madden, né le 11 mars 1979 à Waldorf, est le guitariste du groupe Good Charlotte, dont son frère jumeau Joel est le chanteur. Il est aussi le gérant d'une compagnie de vêtements, DJ et producteur.

Benji Madden est le cofondateur avec son frère Joel Madden et les autres membres Billy Martin, Paul Thomas du groupe Good Charlotte.
District de Mbini
Le district de Mbini  (en espagnol : distrito de Mbini) est un district de Guinée équatoriale, constitué par la partie centrale de la Province du Littoral, dans la région continentale de la Guinée équatoriale. Il a pour chef-lieu la ville de Mbini. Le recensement de 1994 y a dénombré 14 034 habitants.

Portail de la géographie

Portail de la Guinée équatoriale

Mbini (ville)
Mbini est une ville de Guinée équatoriale, chef-lieu du district du même nom. Elle se situe sur le littoral atlantique, à l'embouchure du Mbini, le principal cours d'eau de la région continentale équatoguinéenne. Selon une estimation de 2005, elle compterait environ 4 000 habitants.
Anchor Point (Terre-Neuve-et-Labrador)
Anchor Point est une ville située sur l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. La population y était de 326 habitants en 2011. Elle est située sur la côte ouest de la péninsule Northern au sud de Flower's Cove. C'est la première ville anglaise fondée sur ce qui est appelée la « côte française » de Terre-Neuve. Elle est située sur la route 430.

Route 430 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 430 (aussi connue comme Great Northern Peninsula Highway ou Viking Trail) est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador d'environ 413 km (257 mi) desservant la Grande péninsule du Nord, de Deer Lake à Goose Cove East. La route entre Deer Lake et St. Barbe fait partie du réseau routier national du Canada, comme route collectrice.

La route 430 relie la route 1 à St. Anthony et au site historique de L'Anse aux Meadows. Elle est également le lien entre l'Île de Terre-Neuve et le Labrador via le traversier entre St. Barbe et Blanc-Sablon. La route longe la côte ouest de Terre-Neuve en se situant entre la rive du Golfe du Saint-Laurent et du Détroit de Belle Isle à l'ouest et les Monts Long Range à l'est. Elle passe par plusieurs communautés dont Rocky Harbour, Port au Choix et St. Barbe de même que dans le Parc national du Gros-Morne.

La route 430 est la deuxième plus longue route de l'île de Terre-Neuve, après la route 1.
Jean Ier d'Avesnes
Jean Ier d'Avesnes, né à Houffalize, au Luxembourg le 1er mai 1218, mort à Valenciennes le 24 décembre 1257, fut comte héritier du Hainaut. Il était fils de Bouchard d'Avesnes et de Marguerite de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut.

Adélaïde de Hollande
Adelaïde de Hollande (~1230 - enterrée le 9 avril 1284) a été la régente de Hollande de 1258 à 1263. Fille de Florent IV de Hollande et de Mathilde de Brabant, sœur de Guillaume Ier du Saint-Empire, elle a gouverné en attente de la majorité de son neveu Florent V de Hollande.
Jeanne de Forez
Jeanne de Forez (née le 10 mai 1337, morte le 17 février 1369), est la fille de Guigues VII, comte de Forez, et de Jeanne de Bourbon, fille de Louis Ier de Bourbon de la Maison de Bourbon.

Elle se marie en juin 1357 à Béraud II, comte de Clermont et dauphin d'Auvergne. Jeanne apporte à son mari le comté de Forez.

À la mort de son frère Jean II de Forez en 1372, sa fille Anne récupérera à son profit l'héritage du comté, Jeanne étant elle-même décédée en 1369.

Béraud II
Béraud II de Clermont (1333 - 17 janvier 1399) est le 8e dauphin d'Auvergne (1356-1399).

Comte de Clermont et seigneur de Mercœur (1356-1371), il est le fils de Béraud Ier (dauphin d'Auvergne), comte de Clermont, seigneur de Mercœur et de Marie de La Vie de Villemur (v. 1315 - 1383).
Ilmor
Ilmor est un constructeur britannique, spécialisé dans la conception de moteurs de course. Ilmor a notamment été présent en Formule 1 de 1991 à 1994 sous son nom propre, puis de 1995 à 2005 en tant que partenaire de l'allemand Mercedes-Benz, qui en était le principal actionnaire, avant de racheter une partie de l'entreprise. La partie restante d'Ilmor est aujourd'hui une entreprise indépendante.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.

Voyages au pays des maths
Voyages au pays des maths (en allemand : Mathewelten, littéralement « Mondes mathématiques ») est une mini-série documentaire française d'animation créée par Denis Van Waerebeke en 2021.

Cette web-série de vulgarisation scientifique est diffusée sur le site web de la chaîne de télévision de service public franco-allemande Arte, arte.tv, et sur sa chaîne YouTube.

Un livre inspiré de cette série est publié en 2025 aux éditions Gallimard.
Maître de Guy de Laval
Le Maître de Guy de Laval aussi appelé Maître de Guise est un maître anonyme enlumineur actif à Paris et dans l'ouest de la France entre 1410 et 1440. Il doit son nom au livre d'heures peint presque entièrement de sa main pour le seigneur Guy XIV de Laval. Il est l'auteur de miniatures dans plusieurs livres d'heures.

Heures de Bedford
Les Heures dites de Bedford sont un livre d'heures à l'usage de Paris, enluminé dans cette même ville dans le premier tiers du XVe siècle. La plupart de ses miniatures sont attribuées à un maître anonyme et son atelier qui tire son nom d'usage de cet ouvrage : le Maître de Bedford. Le manuscrit a en effet sans doute appartenu à Jean de Lancastre, duc de Bedford. Il est actuellement conservé à la British Library sous la cote Add.Ms 18850
Tomás de Iriarte
Tomás de Iriarte, né le 18 septembre 1750 à Puerto de la Orotava (aujourd’hui Puerto de la Cruz), sur l’ile de Tenerife et mort le 17 septembre 1791  à Madrid, est un poète, fabuliste, dramaturge et traducteur espagnol en manière de néoclassicisme.

Fabuliste
Un fabuliste est un auteur de fables, c'est-à-dire de récits dans un style utilisant l’allégorie comme base littéraire. Souvent, la fable se termine par un épilogue, la morale, la plupart du temps, les personnages d'une fable sont des animaux qui incarnent des types d'humains (le puissant, les victimes, les forts, le cruel, l'avare, le faible...). Le fabuliste s’exprime en vers ou en prose.

L’origine des fables se trouve dans les contes ancestraux, transmis oralement de génération en génération et couchés sur le papier par des moralistes :
Gare de Nakamura
La gare de Nakamura (中村駅, Nakamura-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Shimanto, préfecture de Kōchi. Elle dessert notamment le temple Taihei de Shimanto et permet d'apercevoir le fleuve Shimanto.

Elle est exploitée par la compagnie Tosa Kuroshio Railway, sur les lignes Nakamura et Sukumo.

Brunel Award
Les Brunel Awards sont des prix récompensant les entreprises ferroviaires pour le design architectural de leurs infrastructures et matériels roulants. Le nom leur a été attribué en honneur d'Isambard Kingdom Brunel, fondateur du Great Western Railway et concepteur du paquebot géant Great Eastern.
Men, Women and Children
Men, Women and Children, ou Hommes, femmes et enfants au Québec, est un film américain réalisé par Jason Reitman et sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Chad Kultgen,.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2014.

Ansel Elgort
Ansel Elgort est un acteur, chanteur et DJ américain, né le 14 mars 1994 à New York.

Il obtient une grande popularité grâce à son interprétation dans le drame Nos étoiles contraires sorti en 2014. Par la suite sa notoriété s'accentue avec les sorties respectives du film d'action Baby Driver et de la comédie musicale West Side Story réalisée par Steven Spielberg.

En parallèle de sa carrière d'acteur, il se lance également dans la musique et signe un contrat chez Island Records.
Mechernich
Mechernich est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Elle se trouve en lisière du Parc national de l'Eifel, et à 36 km Ouest-Sud-Ouest du centre de Bonn.

Arrondissement d'Euskirchen
L'arrondissement d'Euskirchen (Kreis Euskirchen) est situé dans l'Eifel au sud-ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites aux arrondissements d'Aix-la-Chapelle, de Düren, à l'arrondissement du Rhin-Erft et à l'arrondissement du Rhin-Sieg ainsi qu'aux arrondissements rhénano-palatiens d'Ahrweiler, de Vulkaneifel et de Bitburg-Prüm et à la province belge de Liège.
Borderlands (film)
Borderlands est un film de science-fiction américain coécrit et réalisé par Eli Roth et sorti en 2024.

Il s'agit de l'adaptation de la série de jeux vidéo du même nom de Gearbox Software. Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec au box-office.

Kevin Hart
Kevin Hart est un humoriste, acteur, scénariste et producteur américain né le 6 juillet 1979 à Philadelphie, en Pennsylvanie. Considéré comme l'un des rois du rire américains, il est révélé par le stand-up et connaît, depuis, d'importants succès au box-office.

En 2015, il intègre la liste des 100 personnes les plus influentes du monde selon le Time magazine. En 2017, il intègre la liste des 100 célébrités les plus riches selon le magazine Forbes.
Manuel Alexandre
Manuel Alexandre, né à Madrid le 11 novembre 1917 et mort dans la même ville le 12 octobre 2010, est un acteur espagnol du cinéma espagnol : il a notamment tourné douze fois pour Luis García Berlanga et sept fois pour Juan Antonio Bardem. Parmi de nombreux prix, il a reçu le Goya d'honneur en 2003 et a été décoré de la Grand-croix de l'Ordre d'Alphonse X le Sage en 2009.

Goya d'honneur
Le prix Goya d'honneur (Goya de honor) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas. Elle distingue une personnalité du cinéma pour l'ensemble de sa carrière.