hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TEE Gottardo
Le TEE Gottardo était un train de la catégorie des Trans-Europ-Express (TEE) qui reliait Zurich à Milan via le tunnel du Gothard, entre 1961 et 1988. Il doit son nom au massif du Saint-Gothard qu'il traverse de part en part.

RAe TEE II
Le RAe TEE II, aussi connu sous le nom de Gottardo, est un célèbre train automoteur des chemins de fer fédéraux suisses (SBB-CFF-FFS) utilisé pour les services Trans-Europ-Express. Ce sont pour les CFF des trains TEE de la seconde génération, d'où la dénomination TEE II par opposition aux RAm TEE I. Le RAe TEE II est le tout premier matériel ferroviaire de l'histoire à être quadricourant,  c'est-à-dire compatible avec l'intégralité des systèmes électriques de tous les pays européens (courant continu 1,5kV et 3kv et alternatif 15kv et 25kv).
Waves (Caroline du Nord)
Waves est un secteur non constitué en municipalité situé dans le comté de Dare, sur l’île Hatteras, la partie de l'Outer Banks en Caroline du Nord. Waves faisait originellement partie (au même titre que Rodanthe et de Salvo) de Chicamacomico. Waves était connue sous le nom de Rodanthe du Sud (South Rodanthe) jusqu'en 1939.

Île Hatteras
L’île Hatteras est une des îles formées par un banc de sable au large de la Caroline du Nord, États-Unis, dans ce qu'on appelle les Outer Banks. Cette île est un mince ruban de sable, variant de quelques centaines de mètres à quelques kilomètres, séparant l'océan Atlantique de la baie de Pamlico.
15e division d'infanterie (France)
La 15e division d'infanterie, devenue de 1935 à 1940 15e division d'infanterie motorisée (15e DIM), est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Gabbi Tuft
Gabbi Alon Tuft, née le 1er novembre 1978 à Laguna Beach (Californie), est une ancienne catcheuse américaine.

Elle est essentiellement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment, dans laquelle elle a travaillé sous le nom de Tyler Reks. Elle a également été au club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, où elle a été championne par équipe avec Johnny Curtis et championne poids-lourds.

En 2021, elle annonce sa transidentité au public.

Bragging Rights (2010)
L’édition 2010 de Bragging Rights est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 24 octobre 2010 dans la salle omnisports Target Center à Minneapolis, aux États-Unis. Il s'agit de la seconde édition annuelle de Bragging Rights.

Durant le show a eu lieu pour la seconde fois une compétition entre les deux principaux shows de la fédération, Raw et WWE SmackDown. Sept matchs, dont quatre mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.
Pen-y-ghent
Le Pen-y-ghent est un sommet montagneux des Pennines, dans le Nord de l'Angleterre, qui culmine à 694 m d'altitude. Il est situé dans la région des Yorkshire Dales, dans le comté du Yorkshire du Nord, à quelques kilomètres à l'est du village de Horton in Ribblesdale.

Avec le Whernside et l'Ingleborough, il est l'un des « trois pics du Yorkshire », un groupe de trois sommets qui entourent les sources de la Ribble. L'ascension des trois pics l'un après l'autre constitue une randonnée d'une quarantaine de kilomètres appréciée des alpinistes. Il existe également des épreuves annuelles de course à pied, la Three Peaks Race, et de cyclo-cross qui relient les trois montagnes.

Son nom est d'origine cambrienne, avec l'élément pen « tête, sommet », mais le sens de ghent est incertain.

Pennines
Les Pennines sont une chaîne de montagnes du Royaume-Uni située dans le centre et le nord de l'Angleterre. De par son extension nord-sud, sa position centrale dans la Grande-Bretagne et constituant le seul relief vraiment étendu de l'Angleterre, elle est surnommée « la colonne vertébrale de l'Angleterre », en anglais the backbone of England. Son nom est issu du celtique penno qui signifie « tête » > « sommet ».
Philibert Aspairt
Philibert Aspairt (ou plutôt Asper(t)) est un homme mort dans les carrières de Paris après s'y être perdu début novembre 1793. On ne retrouva son corps qu'en avril 1804.

Son tombeau se trouve dans le Grand réseau sud, sous la rue Henri Barbusse (5e arrondissement). Les cataphiles le considèrent comme leur saint patron et le célèbrent le 3 novembre, jour anniversaire de sa disparition.

Grand réseau sud de Paris
Le Grand réseau sud (GRS) est un réseau de galeries souterraines situé sous les 14e, 15e, 5e et 6e arrondissements de Paris. 
C'est à l'origine une multitude d'anciennes carrières, consolidées par des piliers, remblayées, puis reliées entre elles par des galeries souvent maçonnées par les ouvriers de l'Inspection des carrières au XIXe siècle.

L'ensemble de ces galeries mesure plus de 100 km de long, soit les deux tiers des galeries de carrières encore présentes sous la capitale. Certaines de ces parties ont été aménagées pour des usages très divers, allant du bunker à la brasserie en passant par l'abri antiaérien ou le cellier.

Ce réseau est aujourd'hui fréquenté notamment par des cataphiles qui bravent l'interdiction de s'y rendre sans autorisation.
Cathédrale de Westminster
La cathédrale métropolitaine du Très-Précieux-Sang, communément dénommée cathédrale de Westminster, est la cathédrale catholique de l'archidiocèse catholique de Westminster, siège primatial et métropolitain de l'Église catholique en Angleterre et Pays de Galles qui se trouve à Londres. Elle en est le plus grand lieu de culte. L'archevêque est actuellement Mgr Vincent Nichols. Consacré au « Précieux Sang de Jésus-Christ », cet édifice se trouve dans la cité de Westminster.

Basil Hume
Basil Hume, né le 9 mars 1923 et mort le 17 juin 1999, est un prélat britannique et moine bénédictin, cardinal britannique de l'Église catholique et archevêque de Westminster (Londres), de 1976 à sa mort en 1999. De 1979 à 1999, il est aussi président de la Conférence des évêques catholiques d'Angleterre et du pays de Galles.
Plage du Salus
La plage du Salus (plus communément désignée sous son nom breton, Treac'h er Salus) est une plage de l'Île-d'Houat. Située au sud d'Houat, elle longe l'isthme qui relie la Pointe à l'île, en symétrie avec la plage du Gouret. Elle constitue l'un des principaux sites de mouillage.

Portail du Morbihan

Portail du monde maritime

Portail du littoral

La Pointe (Houat)
La Pointe (ou Pointe du Sud), plus communément désignée par son nom breton, Er Beg, est une péninsule de l'île d'Houat. Étirée vers le sud sur environ 1,2 km, elle est constituée d'un isthme, bordé de chaque côté par une plage (la plage du Gouret à l'est et la plage du Salus à l'ouest), et d'un cap rocheux. Dans son prolongement se dressent trois îlots rocheux : Beg Tost, Beg Creiz et Beg Pel.

La rive nord-est de la Pointe abritait autrefois le port de Houat, abandonné après une tempête dévastatrice en 1951.
Musée des Pêcheries
Les Pêcheries, musée de Fécamp  est un musée qui regroupe l'ensemble des collections municipales de la ville de Fécamp. Ouvert depuis décembre 2017, il est situé au cœur du port de Fécamp, dans une ancienne sécherie de morue appartenant autrefois à l'armement morutier Les Pêcheries de Fécamp. Il regroupe les anciennes collections du musée des Terre-Neuvas et de la pêche et du musée des Arts et de l'Enfance.

Eugène Lepoittevin
Eugène Le Poittevin ou Lepoitevin ou Lepoittevin, pseudonyme d'Eugène Modeste Edmond Poidevin, né le 31 juillet 1806 à Paris et mort le 6 août 1870 dans la même ville, est un peintre, lithographe, illustrateur et caricaturiste français.
Tinne Van der Straeten
Christinne Liesbeth Alfons (Tinne) Van der Straeten, née à Malle le 1er avril 1978, est une avocate et femme politique belge néerlandophone (Groen) et ministre de l'Énergie au sein du gouvernement De Croo du 1er octobre 2020 au 3 février 2025.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
George Müller
George Müller (nom de naissance allemand : Johann Georg Ferdinand Müller), né le 27 septembre 1805 à Kroppenstedt en principauté d'Halberstadt et mort le 10 mars 1898 à Bristol en Angleterre, est un évangéliste chrétien appartenant aux Assemblées de Frères (parfois appelées Plymouth Brethren ou darbystes), et directeur de l'orphelinat d'Ashley Down à Bristol.

Mission de foi
Une mission de foi (en anglais : faith mission) désigne une organisation missionnaire chrétienne qui ne rémunère pas ses missionnaires mais les incite à trouver leur propre financement auprès de donateurs individuels, amis, fidèles ou églises. Cette pratique est utilisée surtout par des organisations chrétiennes évangéliques non confessionnelles. Elle a apporté un dynamisme important à leurs efforts d'évangélisation.
Ploubazlanec
Ploubazlanec [plubalanɛk], Plaeraneg en breton, est une commune située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ploubazlanec appartient au pays historique du Goëlo.

Ses habitants sont appelés les Ploubazlanécains et les Ploubazlanécaines.

Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie , née le 12 septembre 1897 à Paris et morte le 17 mars 1956 à Paris 5e, est une chimiste, physicienne et femme politique française. Elle est la fille de Pierre et Marie Curie et a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 pour la découverte de la radioactivité induite et de la radioactivité artificielle, conjointement avec son époux, Frédéric Joliot-Curie. Elle a aussi été une des trois premières femmes membre d'un gouvernement français, en devenant sous-secrétaire d'État à la Recherche scientifique, sous le Front populaire en 1936.

En 1945, elle est l'un des six commissaires du nouveau Commissariat à l'énergie atomique (CEA) créé par de Gaulle et le Gouvernement provisoire de la République française. Elle meurt à Paris le 17 mars 1956 d'une leucémie aiguë liée à son exposition au polonium et aux rayons X, la même maladie qui avait emporté sa mère.
Volcana
Marsha Rosenberg, alias Volcana, est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Jim Shooter et le dessinateur Mike Zeck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Secret Wars #3 en juillet 1984.

Elle est notamment l'une des protagonistes des premières Guerres secrètes.

Homme-molécule
Owen Reece, alias l’Homme-molécule (« Molecule Man » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #20 en novembre 1963.

Il est souvent présenté comme un super-vilain, mais prend parfois le rôle d'un héros repenti ou involontaire (antihéros).
Diocèse de Foz do Iguaçu
Le diocèse de Foz do Iguaçu (en latin, Dioecesis Iguassuensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Foz do Iguaçu, dans l'État du Paraná. Créé en 1978, il est suffragant de l'archidiocèse de Cascavel et s'étend sur 6 830 km2.

Depuis 2019, son évêque est Sérgio de Deus Borges (pt).

Archidiocèse de Curitiba
L'archidiocèse de Curitiba (en latin, Archidioecesis Curitibensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Curitiba, capitale de l'État du Paraná.
Dorothy Parker
Dorothy Parker, née Rothschild le 22 août 1893 à Long Branch dans l'État du New Jersey et morte le 7 juin 1967 à New York, dite parfois Dottie, est une poète, nouvelliste, critique littéraire, parolière, dramaturge, scénariste et dialoguiste américaine, connue pour son humour caustique, ses mots d'esprit et le regard acéré qu'elle porte sur la société urbaine du XXe siècle et la société patriarcale. Elle fait partie des fondateurs de la revue internationale The New Yorker. Pour son agilité intellectuelle, elle est surnommée « The Wit » (la vive d'esprit, la fine d'esprit, la sagace).

L'Éventail de Lady Windermere (film, 1949)
L'Éventail de Lady Windermere (The Fan) est un film américain réalisé par Otto Preminger, et  sorti en 1949.

Il s'inspire de la pièce de théâtre éponyme d'Oscar Wilde, créée en 1892. Le film de Preminger est, en outre, un remake du film muet d'Ernst Lubitsch, datant de 1925.
Melun
Melun (prononcé : /mə.lœ̃/) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est le siège de la préfecture et la troisième ville la plus peuplée du département après Meaux et Chelles et avant Pontault-Combault.

Centre de détention de Melun
Le centre de détention de Melun est un centre de détention français situé dans la commune de Melun, dans le département de Seine-et-Marne et dans la région Île-de-France. Ce centre pénitentiaire peut accueillir jusqu'à 308 détenus.
Christophe Bastianelli
Christophe Bastianelli, né le 21 novembre 1965 à Montluçon, est un coureur cycliste français. Il évolue chez les professionnels en 1991 et en 1992. Son père Hubert et ses oncles André et Claude ont également été coureurs cyclistes.

Après sa carrière cycliste, il est devenu vice-président de la Chambre de commerce et d'industrie française en Chine.

Hubert Bastianelli
Hubert Bastianelli, né le 14 juin 1929 à Néris-les-Bains (Allier) et mort le 4 avril 1991 à Lavault-Sainte-Anne (Allier), est un coureur cycliste français, professionnel de 1953 à 1955.

Son fils Christophe et ses frères André et Claude ont également été coureurs cyclistes.
André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.

Le Huron (opéra)
Le Huron est une comédie mêlée d'ariettes française en deux actes en vers composé par André Grétry sur un livret de Jean-François Marmontel créé le 20 août 1768 par la Comédie-Italienne à l'hôtel de Bourgogne à Paris.

Représentée 111 fois, entre 1770 et 1785, cette œuvre inspirée de l'Ingénu de Voltaire est le premier succès du compositeur auprès du public parisien.
Mont Mackintosh
Le mont Mackintosh est une montagne du chaînon Eisenhower, le plus septentrional de la chaîne du Prince-Albert, dans la chaîne Transantarctique en Antarctique.

Il a été découvert en 1841 par l'expédition Erebus et Terror de James Clark Ross et exploré lors de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique. Il fut baptisé en l'honneur d'Æneas Mackintosh qui fut membre des expéditions Nimrod (1907–1909) et Endurance (1914–1917), perdant sa vie dans cette dernière.

Chaîne du Prince-Albert
La chaîne du Prince-Albert (en anglais : Prince Albert Mountains) est un massif de montagnes de la terre Victoria en Antarctique.

Son point culminant est le pic Timber, dans le chaînon Eisenhower, à 3 070 mètres d'altitude. Parmi les autres sommets figurent le mont Mackintosh, à 2 468 mètres d'altitude, le mont Joyce à 1 830 mètres, le mont Billing (en) à 1 420 mètres, le mont Mallis (en) à 1 360 mètres et le mont Priestley (en) à 1 100 mètres.

Portail de la montagne

Portail de l’Antarctique
Storm King Art Center
Le Storm King Art Center situé près de Cornwall dans l'État de New York aux États-Unis, est tout à la fois un musée d'extérieur d'art contemporain, un jardin de sculptures, et un « paysage sculpté » au sens du Land art. Il s'étend sur un parc de 200 ha.

Andy Goldsworthy
Andy Goldsworthy est un artiste britannique, né dans le Cheshire le 26 juillet 1956, qui produit des sculptures intégrées à des sites spécifiques urbains ou naturels. Il est l'un des principaux artistes du Land art et utilise des objets naturels ou récupérés pour créer des sculptures éphémères ou permanentes faisant ressortir le caractère de leur environnement.
Kestrel Aircraft
Kestrel Aircraft est un constructeur d'avions américain d'origine britannique (anciennement Farnborough Aircraft Corporation) dirigée par Alan Klapmeier - cofondateur de Cirrus Design.

La certification de son premier avion, Kestrel K-350, un monomoteur à turbine Honeywell de 1 000 ch, positionné entre le TBM850 et le PC12, est attendue pour 2014. Il pourrait emporter de 6 à 8 personnes sur une distance de 2 400 km à une vitesse de 590 km/h.

Kestrel Aircraft fusionne avec Eclipse Aerospace en avril 2015 pour former One Aviation.

Eclipse Aerospace
Eclipse Aerospace est un constructeur aéronautique américain basé à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, sur l'aéroport international d'Albuquerque.

Eclipse est spécialisé dans les très petits jets d'affaires.

En 2009, la société Eclipse Aerospace reprend les activités d'Eclipse Aviation, relançant la production de l'Eclipse 500 et lançant le développement d'un plus petit modèle,,.

La première livraison de l'Eclipse 550, version améliorée de l'Eclipse 500, a eu lieu le 12 mars 2014,

Eclipse Aerospace fusionne avec Kestrel Aircraft en 2015 pour former One Aviation.
Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
Leptogénèse
En cosmologie, la leptogénèse est la formation des leptons dans l'Univers primitif. Les processus responsables de cette leptogénèse, encore mal compris, ont notamment produit une asymétrie entre les leptons et les antileptons peu après le Big Bang, entraînant la domination actuelle des leptons sur les antileptons.

Baryogénèse
En cosmologie, le terme baryogénèse désigne une ou des périodes de formation des baryons au sein de l'Univers primordial. Ainsi, d'après la théorie du Big Bang, lors des premiers instants de l'Univers, ce dernier était trop chaud pour permettre l'existence de la matière. Cette dernière se serait formée à partir du moment où l'Univers est devenu suffisamment froid pour ce faire. L'époque de la baryogénèse n'est pas connue avec certitude. Elle se situerait entre 10-32 et 10-12 s après le Big Bang (cf. #Modèles).

Les principales hypothèses situent la baryogénèse dans deux ères : la baryogénèse de grande unification se serait produite pendant ou peu après l'ère de grande unification ; la baryogénèse électrofaible se serait produite lors de la transition électro-faible.

À la suite de ce processus, on constate une asymétrie entre la matière et l'antimatière, au minimum dans la répartition spatiale, qui permet l'existence de la matière.
Terreneuvien
Le Terreneuvien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, la première série géologique du Cambrien, dans l'érathème paléozoïque. Le Terreneuvien, qui s'étend de 538,8 ± 0,2 Ma à ≃521 Ma, est subdivisé en deux étages géologiques : le Fortunien et l'étage 2 du Cambrien, non encore nommé,.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Patine (cuir)
La patine désigne l'ensemble des techniques de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et solvants, à l'aide de différents outils (pinceaux, éponges, chiffons, vaporisateur). En jouant sur les contrastes de couleur, elle permet de personnaliser les chaussures et souliers.

La patine est principalement employée en botterie et maroquinerie, souvent sur des produits de luxe, avec des cuirs de différente nature (veau, mouton, agneau, mais aussi crocodile, galuchat, autruche ou encore python).

Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].
Scoliose
La scoliose est une déviation sinueuse de la colonne vertébrale dans les trois plans de l'espace : inclinaison dans le plan frontal, rotation des vertèbres dans le plan horizontal et inversion des courbures dans le plan sagittal. Il ne faut pas confondre la scoliose avec l'attitude scoliotique qui est une déviation dans un seul plan de l'espace, réductible et temporaire. La scoliose est une déformation permanente et irréductible. Une déviation du rachis est considérée comme une scoliose quand l'angulation est égale ou supérieure à 10 degrés.

Syndrome de Marfan
Le syndrome de Marfan, ou maladie de Marfan, est une maladie génétique, à transmission autosomique dominante, des tissus conjonctifs. Elle atteint l'ensemble des organes du corps humain, avec des degrés très variables dans ses manifestations cliniques. Les organes les plus touchés sont : l'œil, le squelette et le système cardiovasculaire.