hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Eishō (Heian)
L'ère Eishō (en japonais: 永承)  est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kantoku et précédant l'ère Tengi s'étendant du mois d'avril 1046 au mois de janvier 1053. L'empereur régnant est Go-Reizei-tennō (後冷泉天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Samba de terreiro
La samba de terreiro (également connue sous le nom de samba de quadra) est un sous-genre musical dérivé de la samba, apparu dans les années 1930 dans les terreiros des premières écoles de samba de Rio de Janeiro.

Samba-enredo
La samba-enredo, également appelée samba de enredo (litt. « samba d'intrigue »), est un sous-genre musical de samba spécialement conçu pour le défilé d'une école de samba. C'est un style de samba qui consiste en la combinaison de paroles et d'une mélodie créée à partir d'un résumé du thème choisi comme intrigue d'une école de samba pour son spectacle de carnaval respectif,.
Autoroute A4 (Belgique)
L'autoroute belge A4 (classée en tant que E411 et E25), surnommée « Autoroute de l’Ardenne », est une autoroute qui relie Bruxelles au grand-duché de Luxembourg. Partant de Bruxelles, elle longe Wavre, Namur, Dinant, Libramont-Chevigny et Arlon. Elle traverse donc les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Namur et de Luxembourg.

Il s'agit d'une liaison importante pour aller à Luxembourg.

Elle perd le statut de route européenne 411 à partir de la sortie 32 (Weyler) la reliant à la N81 (future A28), et gagne le statut de route européenne 25 à partir de l’échangeur de Neufchâteau avec l’A26.

Autoroute A26 (Belgique)
L'autoroute belge A26 (dénomination européenne E25), est une autoroute qui part de l'A602 aux alentours du sud de Liège pour rejoindre l’A4 (dénomination européenne E411) à l’échangeur de Neufchâteau au nord-est de Neufchâteau dans la province de Luxembourg.
Cette autoroute se trouve le long de nombreux points touristiques comme le circuit de Spa-Francorchamps, les grottes de Remouchamps, la Baraque de Fraiture, Bastogne, etc.
Gare de Boucoiran
La gare de Boucoiran est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée Ligne des Cévennes), située sur le territoire de la commune de Boucoiran-et-Nozières, dans le département du Gard en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie des Mines de la Grand’Combe et des chemins de fer du Gard.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Boucoiran-et-Nozières
Boucoiran-et-Nozières est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de l'Auriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boucoiran-et-Nozières est une commune rurale qui compte 995 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Boucoirannais ou  Boucoirannaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Gare de Ners, inscrite en 1987, et l'oppidum du Grand Ranc, inscrit  en 1990.
Lecques
Lecques, en occitan Lècas, est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau du Quinquillan, le ruisseau de Brie et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lecques est une commune rurale qui compte 473 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lecquois ou  Lecquoises.

Vic-le-Fesq
Vic-le-Fesq est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Courme, le Doulibre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-le-Fesq est une commune rurale qui compte 592 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vicois et Vicoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Fesq, inscrit en 1964.
Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à la frontière suisse, elle fait partie de l'agglomération de Genève.

Ses habitants sont appelés les Ferneysiens.

Pays de Gex Agglo
La communauté d'agglomération du Pays de Gex (CAPG), en abrégé Pays de Gex Agglo ou PGA, est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français situé dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a la particularité de couvrir exactement l'arrondissement de Gex. Établi en 1995 sous la forme d'une communauté de communes, il devient une communauté d'agglomération en 2019.
Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.

Question Mark and the Mysterians
Question Mark and the Mysterians, aussi écrit ? and the Mysterians, est un groupe américain de garage rock, originaire de Bay City, dans le Michigan. Formé en 1962, le groupe est principalement connu pour le titre 96 Tears, un classique du garage rock qui se classe premier du Billboard en 1966.
Billy Burke
Billy Burke, de son vrai nom William Albert Burke, est un acteur américain né le 25 novembre 1966 à Bellingham (Washington).

Il est surtout connu pour son rôle de Charlie Swan dans Twilight, tiré de la saga de Stephenie Meyer et pour celui du Dr Mitch Morgan dans la série Zoo. mais aussi vaguement pour le rôle de Miles Matheson dans la série Revolution.

Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie
Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie ou La Saga Twilight : Révélation, partie 1 au Québec (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1) est un film américain fantastique réalisé par Bill Condon.

Il est adapté du dernier tome la série de romans Twilight de Stephenie Meyer, la première partie est sortie le 16 novembre 2011 et la seconde le 14 novembre 2012 en France sous le titre Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie.
MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.

Compression de données audio
La compression de données audio est une forme de compression de données qui a pour but de réduire la taille d'un flux audio numérique en vue d'une transmission (contraintes de largeur de bande et de débit) ou d'un stockage (contrainte d'espace de stockage). On distingue la compression sans perte, qui permet de reconstituer exactement les données d'origine, de la compression en général, « avec pertes », qui abandonne des données jugées non nécessaires à l'écoute, au profit de la diminution du débit ou de la taille des fichiers.
Fantasmic!
Fantasmic! est un spectacle nocturne de Disney composé de feux d'artifice d'effets hydrotechniques et pyrotechniques. Il est présenté à Disneyland (Californie) depuis le 13 mai 1992, et aux Disney's Hollywood Studios (ex-Disney-MGM Studios, Floride) depuis 15 octobre 1998. Ce spectacle est basé sur plusieurs œuvres de Disney dont Le Roi lion, Pocahontas, Hercule et Mulan.

Il est considéré comme l'un des meilleurs spectacles nocturnes de Disney au même titre que la Main Street Electrical Parade, Remember... Dreams Come True ou Disney Dreams!.

Mark Twain Riverboat
Mark Twain Riverboat est une attraction des parcs Disneyland, Tokyo Disneyland et Parc Disneyland. C'est un bateau à vapeur avec une roue à aubes en poupe construit à l'échelle 5/8e et entièrement fonctionnel. Il permet aux visiteurs de faire une croisière de 12 minutes sur les Rivers of America, la rivière de Frontierland (Westernland à Tokyo).
Communauté de communes di E tre pieve : Boziu, Mercoriu e Rogna
La communauté de communes di E tre pieve : Bozio, Mercoriu e Rogna est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Corse et la région Corse.

En 2017, la communauté de communes Pasquale Paoli est née de la fusion des quatre communauté de communes de la Vallée du Golo, du Niolu, de l'Aghja Nova et des Tre Pieve.

Communauté de communes de la Vallée du Golo
La communauté de communes de la Vallée du Golo (CCVG) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Corse et la région Corse.

En 2017, la communauté de communes Pasquale Paoli est née de la fusion des quatre communauté de communes de la Vallée du Golo, du Niolu, de l'Aghja Nova et des Tre Pieve.
Thunder Alley (film, 1967)
Thunder Alley est un film américain réalisé par Richard Rush, sorti en 1967. Il peut être rapproché, bien que n'en faisant pas officiellement partie, à la série de films initiée en 1963 avec Beach Party par American International Pictures.

Beach Party
Beach Party, ou L'amour à la plage au Québec, est un film américain réalisé par William Asher, sorti en 1963. Il est le premier d'une série de sept « films de plage » d'American International Pictures (AIP) destinés à un public adolescent. On attribue souvent à ce film la création du sous-genre « beach party »,,,.
Corfou
Corfou ou Corcyre (de l'italien : Corfù ; en grec : Κέρκυρα / Kérkyra [ˈcer.ci.ra]  ; en grec ancien : Κέρκυρα ou Κόρκυρα / Kórkura /kór.ky.ra/ ; en latin : Corcyra) est une île grecque située en mer Ionienne, sur la façade occidentale de la Grèce, à proximité de sa frontière avec l'Albanie. Elle est la capitale de la périphérie des îles Ioniennes. Sa ville principale est Corfou.

L'île est connue dans l'histoire de la Grèce antique en tant que cité grecque sous le nom de « Corcyre ».

Siège de Corfou (1716)
Le second siège de Corfou, survenu entre le 8 juillet et le 26 août 1716, est un épisode de la guerre vénéto-austro-ottomane (1714-1718) qui voit la défaite du corps expéditionnaire ottoman parti à l'assaut de l'île.
Inuit Tungavingat Nunamini
Inuit Tungavingat Nunamini (ITN ; en syllabique : ᐃᓄᐃᑦ ᑐᒐᕕᒐᑦ ᓄᓇᒥᓂ,) ou « les Inuit dissidents », est une association formée en 1976 par des Inuit du Nouveau-Québec pour s'opposer à la Convention de la Baie James et du Nord québécois. Le mouvement des Inuit dissidents est influencé par le  mouvement coopératif, et principalement localisé dans trois villages de l'actuel Nunavik : Puvirnituq, Ivujivik, Salluit.

ITN conteste la Convention de la Baie-James, ainsi que les institutions qui en découlent, de diverses manières. Ses membres refusent l'extinction des droits autochtones sur leur territoire, le principe même d'une cession de leur territoire, et l'organisation politique qui découle de la signature de la Convention. Ce mouvement a eu une influence durable sur la politique au Nunavik, notamment dans la promotion de l'auto-détermination.

Société Makivik
La Société Makivik (inuktitut : ᒪᑭᕝᕕᒃ ; en anglais : Makivik Corporation) une organisation inuite qui a son siège social à Kuujjuaq, au Nunavik. Elle représente environ 10 000 Inuits dans leurs relations avec les gouvernements du Québec et du Canada.
Perruche à tête rose
Psittacula roseata

La Perruche à tête rose (Psittacula roseata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.

Son aire de répartition s'étend de l'est de l'Himalaya au sud  de la Chine et à travers l'Indochine. Se rencontrant en petites troupes ou par familles se faufilant dans les arbres, cette perruche dort en groupe et se nourrit de graines, de noix et de fleurs.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Curlie
L’Open Directory Project (ODP), aussi appelé Dmoz (abréviation de « Directory Mozilla »), est un ancien annuaire de sites web actif de 1998 à 2017, sous licence libre Open Directory.

Il était géré par une vaste communauté d'éditeurs bénévoles provenant du monde entier, chacun étant responsable de vérifier l'exactitude et la catégorisation des sites dans une ou plusieurs catégories.

En 2008, Dmoz recense 4,6 millions de sites web.

Racheté par Netscape à la fin de l’année 1998, qui est elle-même rachetée par AOL quelques semaines plus tard, le site ferme ses portes en mars 2017. Des bénévoles relancent le site sous le nom Curlie quelques mois plus tard.

Annuaire web
Un annuaire web, répertoire web, annuaire Internet ou répertoire Internet est un site web proposant une liste classée de sites Web.

Le classement se fait typiquement dans une arborescence de catégories, censée couvrir tout ou partie des centres d'intérêt des visiteurs. Chaque catégorie contient des sous-catégories concernant des aspects plus pointus d'un sujet donné et des hyperliens vers les sites agrémentés d'une description.
Emerance Maschmeyer
Emerance Maschmeyer (née le 4 octobre 1994 à Bruderheim, dans la province de l'Alberta) est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant dans la Ligue professionnelle de hockey féminin en tant que gardienne de but.

Elle remporte une médaille d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Elle représente également le Canada lors de cinq championnats du monde, remportant trois médailles d'argent et une médaille d'or.

Charge d'Ottawa
La Charge d'Ottawa, auparavant l'équipe d'Ottawa est une équipe professionnelle féminine de hockey sur glace basée à Ottawa en Ontario. Elle est l'une des six équipes originelles de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).
Mon ami Maigret (téléfilm, 1973)
Mon ami Maigret est un téléfilm français réalisé par François Villiers, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman éponyme de Georges Simenon.

Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 14 mars 1973 ; l'épisode, d'une durée de 85 minutes, est en couleur.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Bay Center (Washington)
Bay Center est une ville du Comté de Pacific dans l'État de Washington.

Son nom provient de sa situation au centre de la baie, près des embouchures des rivières Palix et Niawiakum.

Sa population était de 174 habitants en 2000.

Comté de Pacific
Le comté de Pacific (anglais: Pacific County) est un des 39 comtés de l'État américain du Washington. Son siège est South Bend. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 984 habitants.

C'est dans ce comté qu'à été exécuté Lum You en 1902.
Pédagogie du français
La pédagogie du français est la manière de transmettre la langue française. C'est la façon dont on envisage l'enseignement/apprentissage du français selon les apprenants (enfants, adolescents, adultes francophones ou étrangers), le contexte d'enseignement (public, privé, centre pour adulte, association...) et la méthodologie déployée pour s'adapter à chacun de ces paramètres.

En France, on emploie plus fréquemment le terme de didactique du français pour recouvrir tout le champ des questions soulevées par l'enseignement-apprentissage du français, notamment dans la formation des adultes.

Didactique du français
La didactique du français concerne les questions posées dans l'enseignement de la langue française et des littératures francophones, de la maternelle à l'université en passant par l'école élémentaire, le collège, le lycée ou la formation des adultes. On distingue la didactique du français langue maternelle (souvent abrégée en DFLM) et la didactique du français langue étrangère ou seconde.

Plusieurs ouvrages tentent de définir la didactique du français. Claude Simard, Jean-Louis Dufays, Joaquim Dolz et Claudine Garcia-Debanc précisent ainsi que « la didactique de la langue première [...] est une discipline charnière entre les sciences de l'éducation et celui du langage ».
Dragon Magazine
Dragon Magazine est l'une des deux revues officielles du jeu de rôle Donjons et Dragons, l'autre étant Dungeon. Fondée en 1976 aux États-Unis, une édition française a également été publiée dès 1991. Depuis 2007, Dragon Magazine n'est publiée qu'en support numérique sur Internet.

Plutôt orienté heroic fantasy le magazine parle aussi de science-fiction mais aussi de diverses mythologies.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Diagonal Mar et Front Maritime du Poblenou
Diagonal Mar et Front maritime du Poblenou (officiellement Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou) est un quartier du district de Sant Martí de la ville de Barcelone.

Il est l'objet d'une grande opération d'aménagement urbain au début des années 2000, dans le cadre du Forum universel des cultures qui s'est tenu en 2004.

Beth Galí
Elisabeth Galí i Camprubí, plus connue sous l'hypocoristique Beth Galí, née à Barcelone en 1950, est une designer, architecte et paysagiste catalane.

Spécialiste du design urbain, nommée chevalier des Arts et des Lettres en France et récipiendaire de la croix de Saint-Georges en Catalogne, son œuvre comprend des monuments mémoriaux dans la première partie de sa carrière, puis de grands aménagements urbains en Europe.
Onsong
Onsong est un chef-lieu d'arrondissement (gun) du Hamgyong du Nord, en Corée du Nord. Située au bord du Tumen qui l'entoure au nord et à l'ouest et forme la frontière avec la Chine, c'est la ville la plus septentrionale du pays.

Hamgyŏng du Nord
Le Hamgyŏng du Nord (en coréen : 함경북도, Hamgyŏngbuk-to, /ham.ɡjʌŋ.buk̚.t͈o/), parfois abrégé sous la forme de Hambuk, est une province de la Corée du Nord, située au nord-est du pays, et longeant la Chine et la Russie sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Ch'ŏngjin.
Hauksbók
Le Hauksbók (Livre de Haukr en vieux norrois) est un manuscrit médiéval islandais.

Il doit son nom à Haukr Erlendsson qui fut le premier gouverneur de l'Islande après le passage de celle-ci sous la couronne norvégienne.

Il est une des cinq versions du Landnámabók ou Livre de la colonisation qui nous est parvenue.

Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.
Mercedes 15/70/100 PS
La Mercedes 15/70/100 PS, connue à partir de 1926 sous le nom de Mercedes-Benz 15/70/100 PS Type 400 ou Mercedes-Benz Type 400, est un véhicule de luxe de Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG). Après le départ de Paul Daimler, elle a été conçue par son successeur au poste de designer en chef, Ferdinand Porsche. En même temps que ce modèle, la Mercedes 24/100/140 PS six cylindres légèrement plus grande, qui ne différait que par son moteur et son empattement, a été créée. 1 943 véhicules de ce type ont été fabriqués au cours de la période de production de 1924 à 1929.

Mercedes 24/100/140 PS
La Mercedes 24/100/140 PS est un véhicule de luxe de Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), basé à Stuttgart-Untertürkheim. Après le départ de Paul Daimler, le nouveau designer en chef de DMG, Ferdinand Porsche, a développé la voiture à partir d'avril 1923, qui a ensuite été produite de 1924 à 1929.

En même temps que ce modèle, la Mercedes 15/70/100 PS six cylindres légèrement plus petite, qui ne différait que par son moteur et son empattement, a été créée.

En 1926, le modèle a été rebaptisé Mercedes-Benz Type 630.