hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident ferroviaire de Dudelange
L'accident ferroviaire de Dudelange s'est produit le 14 février 2017, à 8 h 45 à Dudelange, au Luxembourg. Il s'agit d'une collision frontale entre deux trains au point kilométrique 1,481 de la ligne 6, entre la gare de triage de Bettembourg et la frontière entre le Luxembourg et la France. L'accident a fait un mort et deux blessés graves.

Memor II+
Le Memor II+ est un système de contrôle de la vitesse utilisé sur le réseau ferré luxembourgeois dans les années 2000, avant le passage à l'ETCS. Il fonctionnait à l'aide des crocodiles.

Son installation s'est terminée en 2004. Il a été utilisé jusqu'au 31 décembre 2019, avant d'être remplacé par l'ETCS niveau 1.

Ce système a été vivement critiqué après l'accident ferroviaire de Dudelange en 2017 où, en plus d'une erreur humaine, une défaillance du système a fait que le « crocodile » n'a pas envoyé l'impulsion au train, qui a franchi un signal fermé à pleine vitesse sans s'arrêter après avoir franchi un signal d'avertissement sans ralentir.
Vies minuscules
Vies minuscules est un récit romancé de Pierre Michon paru le 2 février 1984 aux éditions Gallimard et ayant reçu la même année le prix France Culture, ex æquo avec Feuilles, tombées d’un discours de Jean Tortel.

Feuilles tombées d'un discours
Feuilles, tombées d'un discours est un recueil de poèmes de Jean Tortel paru en 1984 aux éditions Ryôan-ji et ayant reçu la même année le Prix France Culture, ex æquo avec Vies minuscules de Pierre Michon.
Coupe de France de cyclisme sur route 2014
La Coupe de France de cyclisme sur route 2014 est la 23e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 5 octobre avec le Tour de Vendée.

Tour de Vendée 2014
La 43e édition du Tour de Vendée a eu lieu le 5 octobre 2014. C'est la seizième et dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.
U.S. Route 83
La U.S. Route 83 (US 83) est une US Route sud–nord importante parcourant 1 885 miles (3 034 km) dans le centre des États-Unis. Seules quatre autres US Routes sud–nord sont plus longues: la US 1, la US 41, la US 59 et la US 87, mais la US 83 suit un tracé vers le nord plus droit que ces autres routes. Près de la moitié de sa distance est au Texas.

Le terminus sud de la route est au Veterans International Bridge à la frontière mexicano-américaine à Brownsville, Texas et le terminus nord de la route est à la frontière canado-américaine au nord de Westhope, Dakota du Nord. Au-delà de la frontière, la route se poursuit comme PTH 83 au Manitoba. Ensemble, la US 83 et la PTH 83 constituent une route portant le même numéro sur une distance de 3 450 km (2 140 mi).

Malgré sa longueur, la US 83 a très peu de multiplex avec des autoroutes inter-états. En raison de la faible étendue de population et du tracé rural de la route, aucun segments n'a été mis hors service.

U.S. Route 412
La U.S. Route 412 (US 412) est une US Route ouest–est créée en 1982. La US 412 emprunte le Cimarron Turnpike entre Tulsa et l'I-35 ainsi que le Cherokee Turnpike de l'est de Chouteau, Oklahoma jusqu'à to 8 miles (13 km) à l'ouest de la frontière avec l'Arkansas. Elle parcourt l'entièreté du Panhandle de l'Oklahoma et traverse le Missouri Bootheel.

Le terminus ouest de la route est à Springer, Nouveau-Mexique. Elle partage le même terminus ouest que la US 56, tout près de l'I-25. Le terminus est se trouve à Columbia, Tennessee à une intersection avec l'I-65. La route se poursuit au-delà comme SR 99.
Occultisme
L’occultisme (du latin occultus, « caché, secret ») est l'ensemble des arts et « sciences occultes » (alchimie, astrologie, magie, divination, médecine occulte) touchant à de prétendus secrets de la nature, à ce qui serait non visible. Ces pratiques sont considérées par la science comme des pseudo-sciences.

L'expression « sciences occultes » remonterait au titre d'un livre d'Eusèbe de Salverte, en 1829 (Des sciences occultes). Le mot « occultisme » en français ferait son apparition en 1842. Dès 1884, l'occultiste Joséphin Peladan entend par « occultisme » : « l'ensemble des sciences occultes ». En anglais, occultism date de 1881.

Le néo-occultisme traite avec Papus des « facultés occultes de l'Homme » et des « forces invisibles de la Nature ».

Secretum secretorum
Le Secretum secretorum (ou Secret des secrets, aussi appelé Lettre d'Aristote à Alexandre) est une œuvre faussement attribuée à Aristote. Médiéval, ce traité pseudo-aristotélicien traite des sujets aussi divers que l'occultisme, la politique et la physiognomonie.
Tannerite
Tannerite est une marque américaine d'explosif binaire destiné à rendre visible les cibles touchées sur les stands de tir.

Il est composé de deux substances séparées qui, une fois mélangées, permettent l'explosion en cas de percussion par une balle tirée dessus. Ce mélange, rendant le produit facilement transportable, est breveté. La composition est majoritairement du nitrate d'ammonium et de l'aluminium, ce qui fait de cet explosif une réaction hyperjoulique d'aluminothermie très proche de la thermite.

Portail des armes

Portail de la chimie

Portail des États-Unis

Explosif binaire
Un explosif binaire ou explosif à deux composant est un explosif constitué de deux composants, aucun des deux n'étant explosif seul, qui doivent être mélangés pour devenir explosifs. Des exemples d'explosifs binaires courants incluent l'Oxyliquit (oxygène liquide/poudre combustible), l'ANFO (nitrate d'ammonium / fuel), le Kinestik (nitrate d'ammonium/nitrométhane), le Tannerite (nitrate d'ammonium/aluminium), et le FIXOR (nitroéthane/sensibilisateur physique).

Les explosifs binaires sont souvent utilisés dans des applications commerciales de par leur grande sûreté de manipulation.
Volvo 780
La Volvo 780 Coupe Bertone est une automobile produit par Volvo de 1986 à 1990. Présentée au Salon de Genève en 1985, la 780 a été dessinée par le carrossier Bertone, à la différence de la Volvo 262C, qui fut uniquement produite par Bertone dans son usine de Turin. La 780 a été commercialisée à moins de 10 000 exemplaires à travers le monde (voir "Nombre de véhicules produits" ci-dessous) .

Volvo Cars
Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles. Fondé en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.

À l'origine détenues par le conglomérat suédois d'automobiles, de camions et d'engins de chantier AB Volvo, les activités automobiles grand public de AB Volvo, sous la dénomination Volvo Cars, ont appartenu au groupe Ford pendant onze ans avant d'être rachetées en 2010 par le groupe chinois Geely. En 2015, Volvo Cars a pour la première fois de son histoire dépassé le demi-million de voitures vendues.
Karol Bielecki
Karol Bielecki, né le 23 janvier 1982 à Sandomierz, est un ancien handballeur international polonais évoluant au poste d'arrière gauche. Après avoir évolué de nombreuses saisons au KS Kielce et en Allemagne au SC Magdebourg et au Rhein-Neckar Löwen, il décide de prendre sa retraite sportive en 2018 alors que son contrat courait jusqu’en 2019. Cette décision a notamment pour cause les efforts physique et mentaux qu’il devait faire pour pallier la perte de son œil gauche lors d’un match opposant la Pologne à la Croatie en juin 2010.

Il a également été porte-drapeau de la Pologne aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Championnat du monde masculin de handball 2007
La 20e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.

À domicile, l'Allemagne remporte son 3e titre de champion du monde en disposant en finale de la Pologne 29 à 24. Dans le match pour la troisième place, le Danemark s'est imposé 34 à 27 face à une équipe de France démobilisée à la suite de sa défaite après prolongations en demi-finale face aux Allemands dans un match où l'arbitrage a fait l'objet de nombreuses controverses.
Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
La Troienne
La Troienne (1926-1954) est une jument pur-sang anglais. Issue de l'élevage de Marcel Boussac, elle ne brilla pas en piste mais, après sa vente, devint l'une des poulinières les plus influentes de l'élevage américain.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Marilyn Chambers
Marilyn Chambers, de son vrai nom Marilyn Ann Briggs, née le 22 avril 1952 à Westport dans le Connecticut et morte le 12 avril 2009 à Santa Clarita en Californie,, est une actrice américaine, connue pour ses rôles dans des films érotiques et pornographiques, tournés majoritairement dans les années 1970.

XRCO Hall of Fame
Le XRCO Hall Of Fame, que l’on peut traduire par « Temple de la renommée de la XRCO » honore les personnalités de l’industrie pornographique à l’occasion de la cérémonie des XRCO Awards qui ont lieu chaque année. Il accueille les actrices, les acteurs, les réalisateurs et les productions qui ont eu un impact très important dans l’industrie selon les critiques, les journalistes et les rédacteurs de l’industrie membre de la X-Rated Critics Organization. Les personnes intronisées doivent avoir été membres de l'industrie pendant au moins dix ans et sont choisies avec une rigueur et une sélectivité équivalentes à celles des « Halls of Fame »  des sports professionnels,.

Les premières intronisations ont eu lieu dès la première édition des XRCO Awards en 1985 et reste encore aujourd’hui, selon XRCO, la clé de voûte de leurs cérémonies de récompenses.
Ubrogepant
L'ubrogepant est une molécule de la famille des gépants, inhibitrice du récepteur au peptide relié au gène calcitonine, utilisé comme médicament de la migraine,. Elle n'est pas commercialisé en France en 2025.

Antagoniste du récepteur du peptide lié au gène de la calcitonine
Les antagonistes du récepteur du peptide relié au gène de la calcitonine (CGRPR), communément appelés gépants, sont une classe de médicaments qui agissent comme antagonistes du récepteur du peptide relié au gène de la calcitonine. Ils sont utilisés en tant que traitement de fond de la migraine chronique.

En France, seuls le rimégépant et l'atogepant sont commercialisés, ce depuis 2023,. D'autres molécules existent, comme l'ubrogepant.
Jean Fournier (résistant, 1925-1944)
Jean (Albin) Fournier, né le 1er juillet 1925 à Besançon (Doubs) et mort au combat le 6 septembre 1944 à Châtillon-le-Duc (Doubs), est un résistant français.

Employé de bureau à Devecey où il vivait, il rejoint les FFI lors des combats relatifs à la Libération de Besançon. Il est tué au combat sur la commune de Châtillon-le-Duc, son corps n'étant retrouvé que le 14 septembre 1944. Reconnu mort pour la France, son nom figure sur le monument aux morts de Devecey.

Devecey
Devecey [dəvsɛ] est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Develçois et Develçoises. Sa population est de 1 314 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Grand Besançon Métropole.
Héqet
Héqet ou Heket est une déesse de la mythologie égyptienne, originaire d'Antinoupolis, à tête de grenouille qui, associée à l'élément liquide (le Nil), anime les corps et donne le souffle de la vie aux êtres créés par Khnoum, son époux. Elle est vénérée aussi à Éléphantine. Elle protège les femmes en couches et est représentée sur les parois des mammisi (temple de la naissance d'Harpocrate). Dans les textes des pyramides, elle accompagne le roi dans son ascension céleste. Héqet représente donc la vie (elle porte dans sa main, sur ses représentations une croix ânkh, symbole de la vie). Il y a très peu de représentations d'elle.

Antinoupolis
Antinoupolis (ou Antinoopolis, en grec ancien Ἀντινόου πόλις / Antinóou pólis) ou Antinoé (aussi orthographié Antinoë, en grec ancien Ἀντινόεια / Antinóeia ; en copte Ansena, actuellement الشيخ عبادة (Sheikh 'Ibada) en arabe) est une cité de l'Égypte antique sur la rive orientale du Nil, en face d'Hermopolis Magna.
Spalt Spalter
Spalt Spalter (Houblon de Spalt) est une appellation d'origine protégée (AOP) qui s'applique à une production de houblon cultivé en Bavière (Allemagne) dans la région houblonnière de Spalt. Le nom de l'appellation « Spalt Spalter » se compose du nom de l'aire de production située autour de la ville de Spalt suivi du nom du cultivar autorisé, 'Spalter'.

L'appellation Spalt Spalter a été inscrite dans la liste des indications géographiques de l'Union européenne en vertu du règlement d'exécution (UE) n° 1004/2012 de la Commission du 25 octobre 2012. La protection induite par cette appellation porte exclusivement sur les cônes de houblon séchés  (Lupuli  strobulus) et sur les  produits issus de leur transformation, c'est-à-dire granulés (pellets en anglais) et extraits de houblon obtenus à l'aide de CO2 et d'éthanol.

L'organisme chargé de la gestion de cette appellation est le HVG Spalt Hopfenverwertungsgenossenschaft e.G. (Coopérative des producteurs de houblon de Spalt).

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Albert Jamot
Albert Jamot, né à Mons le 29 décembre 1808 et mort à Arlon le 24 mai 1874, est un architecte belge . Il œuvre en tant qu'architecte provincial pour la province de Luxembourg, tout particulièrement à Arlon où il crée de nombreux bâtiments officiels, édifices civils et religieux et espaces publics.

Palais provincial d'Arlon
Le palais provincial d'Arlon est un édifice de style néoclassique sis sur la place Léopold, à Arlon, chef-lieu de la province de Luxembourg, en Belgique. Œuvre de l'architecte Albert-Jean-Baptiste Jamot, il abrite l'administration provinciale comme le bureau du gouverneur ou le conseil provincial.

Le bâtiment fut inauguré en 1849.
Hethe
Hethe est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé à environ 7 kilomètres au nord de la ville de Bicester. Administrativement, il dépend du district de Cherwell. Au moment du recensement de 2011, il comptait 275 habitants.

Bicester
Bicester est une ville dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 18 kilomètres au nord-est d'Oxford et se prononce Bɪ-stə. Ce carrefour commercial historique a connu un des développements les plus rapides de l'Oxfordshire. Il a été favorisé par sa proximité avec l'autoroute M40 joignant Londres à Birmingham et Banbury. La ville est reliée à Oxford, Kidlington, Brackley, Buckingham, Aylesbury et Witney.
Pavage de Penrose
Les pavages de Penrose sont, en géométrie, des pavages du plan découverts par le mathématicien et physicien britannique Roger Penrose dans les années 1970. En 1984, ils ont été utilisés comme un modèle intéressant de la structure des quasi-cristaux.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Ministère de l'Intérieur (Maroc)
Le ministère de l'Intérieur est un ministère du gouvernement marocain, surnommé la « mère des ministères » en raison du fait qu'il supervise directement de nombreux secteurs sensibles et importants tels que l'ordre public et la sécurité, les groupes territoriaux et les préfectures.

Inspection générale des forces auxiliaires
L'inspection générale des forces auxiliaires, (IGFA) est une institution sécuritaire et militaire au Maroc, sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Elle a un rôle important dans l'établissement de la sécurité publique sur tout le territoire du Royaume,,.

Les forces auxiliaires ont deux missions principales. Elles contribuent au maintien de l'ordre public et à la sécurité sur l'ensemble du territoire du Royaume et apportent diverses formes d'aides et d'assistance à la population lorsqu'une épidémie ou une catastrophe naturelle frappe le pays.
Palais Piacentini (via Veneto)
Le palais Piacentini est un bâtiment de Rome, situé au 33 via Veneto. Il a été construit entre 1928 et 1932 par Marcello Piacentini et Giuseppe Vaccaro comme siège du ministère des Corporations,  et il abrite aujourd'hui les bureaux du ministère du Développement économique.

Via Veneto
Via Veneto (ou exactement Via Vittorio Veneto) est l'une des plus célèbres artères de Rome en Italie, partant de la Piazza Barberini, elle parcourt le rione de Ludovisi (servant néanmoins dans sa partie initiale, de limite administrative avec celui de Colonna) pour aboutir à Porta Pinciana.
Photographie de Petit-Rechain
La photographie de Petit-Rechain est une photographie largement diffusée dans les médias en 1990-1991 comme étant une photographie d'ovni prise à Petit-Rechain pendant la vague belge d'ovnis. On y voit trois points lumineux formant un triangle et un quatrième point lumineux inscrit dans ce triangle. Le 26 juillet 2011, le Belge Patrick Maréchal affirme être l'auteur de la photographie et déclare qu'il s'agissait d'une supercherie, « l'ovni » n'étant constitué que de frigolite et de spots lumineux,.

Petit-Rechain
Petit-Rechain (en wallon Pitit-Rtchin, en allemand Klein-Richeim) est une section de la ville belge de Verviers située en Région wallonne dans la province de Liège.

Petit Rechain abrite la maison de retraite « Bon air ».
Église de la Très-Sainte-Trinité de Rockland
L'église de la Très-Sainte-Trinité est une église catholique de rite latin situé à Rockland en Ontario (Canada). Le lieu de culte de style néoroman a été construit entre 1917 et 1920, en remplacement d'un église précédente incendiée en 1916. Elle a été désignée bien patrimonial par la ville de Clarence-Rockland en 2006.

Clarence-Rockland
Clarence-Rockland est une municipalité à statut bilingue de l'Est de l'Ontario (Canada), dans les comtés unis de Prescott et Russell, sur la rive droite de la rivière des Outaouais, près de la frontière avec le Québec. Elle a été créée en 2001 lors de la fusion de plusieurs municipalités avoisinantes.
Call
Le call ou l'option d'achat est une option d'achat sur un instrument financier.

C'est un contrat qui permet à son souscripteur d'acquérir l'instrument concerné, appelé alors sous-jacent, à un prix fixé à l'avance (prix d'exercice, aussi appelé strike) et à une date déterminée appelée date de maturité du call.

On parle de « call européen » si le souscripteur peut exercer son droit uniquement à la date de maturité et de « call américain » s'il peut l'exercer à tout moment avant la date de maturité inclusivement. Le call bermudéen, entre l'européen et l'américain, peut s'exercer à plusieurs dates prédéfinies entre la date d'émission et la maturité de l'option.

Les documents officiels francophones ont adopté la dénomination option d'achat. Son opposé est l'option de vente ou put. Leur utilisation massive par les dirigeants de sociétés au cours de la bulle spéculative des années 1990 a été dénoncée pendant la polémique des années 2000 sur les stock-options.

Actif sous-jacent
Un actif sous-jacent est un actif sur lequel porte une option ou plus largement un produit dérivé. Il peut être financier (actions, obligations, bons du Trésor, contrats à terme, devises, indices boursiers...) ou physique (matières premières agricoles ou minérales...).

L'actif sous-jacent est l'actif réel sur le prix contractuel duquel porte le produit dérivé concerné. Il désigne en effet l'instrument support d'un contrat à terme dont la qualité est strictement définie.

Par exemple, pour un call Accor d'échéance décembre 2009, l'actif sous-jacent est l'action Accor.
Henry Fields
Henry Fields, né le 3 mai 1938 à New York (État de New York) et mort le 26 octobre 2024 à Quint-Fonsegrives (Haute-Garonne),, est un joueur et entraîneur franco-américain de basket-ball.

Il est champion du monde et d'Europe militaire, champion de France en 1963 et 1970 ainsi que vainqueur de la Coupe de France en 1963. Il joue au poste de pivot et mesure 1,97 mètre.

Sharks d'Antibes
Les Sharks d'Antibes (anciennement Olympique d'Antibes-Juan-les-Pins Côte  d'Azur Basket jusqu'en 2012) est un club français de basket-ball triple champion de France 1970, 1991 et 1995 évoluant en Élite 2, le deuxième niveau français. Le club est basé dans la ville d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.

De grands joueurs ont marqué l'histoire du club comme David Rivers, Micheal Ray Richardson, Laurent Foirest, Stéphane Ostrowski ou encore Willie Redden.
Théâtre d'opéra et de ballet de Tcheliabinsk
Le théâtre académique d'État d'opéra et de ballet Glinka de Tcheliabinsk (Челябинский государственный академический театр оперы и балета имени М. И. Глинки), est une salle de spectacle de Tcheliabinsk en Russie consacrée à l'opéra et au ballet. Elle peut accueillir 894 spectateurs. Elle est dédiée au compositeur russe Mikhaïl Glinka. Le théâtre est dirigé par Vladimir Dossaïev.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.

Sinestro
Sinestro (Thaal Sinestro) est un super-vilain et un extra-terrestre originaire de Korugar appartenant à l'univers de fiction de DC Comics. Il est apparu pour la première fois dans Green Lantern Vol. 2 #7 (juillet-Août 1961), créé par John Broome & Gil Kane.

Dans le classement 2009 d'IGN, Sinestro est 15e du top 100 « Greatest Comic Book Villain of All Time ».