hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communautés cadastrales de Vienne
La ville de Vienne est divisée en 89 communautés cadastrales (en allemand Katastralgemeinden, KG). Celles-ci sont identiques aux arrondissements dans le centre ; pour les banlieues plus éloignées, les communautés suivent la forme des anciens villages.

Les frontières cadastrales ne coïncident pas toujours avec celles des arrondissements.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Les Bleus de la marine (bande dessinée)
Les Bleus de la marine est la septième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 1904 au no 1917 du journal Spirou, puis en album en 1975.

CSS Virginia
Le cuirassé CSS Virginia, alias Merrimac ou Merrimack, est un navire de la guerre de Sécession. C'est le premier cuirassé mis en œuvre par la Marine des États confédérés d'Amérique, les sudistes.

Malgré sa brève existence, il reste célèbre pour avoir pris part au premier combat de l'Histoire mettant aux prises des navires cuirassés sans mâture, à Hampton Roads.
Traité de l'Oregon
Le traité de l'Oregon a été signé le 15 juin 1846 à Washington par  les États-Unis et le Royaume-Uni, qui gouvernait alors le Canada, qui constituait ce qui restait de l’Amérique du Nord britannique. Il définit le tracé de la frontière canado-américaine à l'ouest des montagnes Rocheuses dans ce qui était l'Oregon Country.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Ordinariat personnel Notre-Dame-de-Walsingham
L'ordinariat personnel Notre-Dame-de-Walsingham est un ordinariat personnel de l'Église catholique établi en janvier 2011 et destiné à accueillir les groupes d'anglicans d'Angleterre ou du pays de Galles qui souhaitent entrer en pleine communion avec Rome. L'objectif qui lui est assigné est d'assurer « que soient maintenues au sein de l’Église catholique les traditions liturgiques, spirituelles et pastorales de la Communion anglicane, comme un don précieux qui nourrit la foi des membres de l’ordinariat et comme un trésor à partager ».

Il s'agit du premier ordinariat personnel, un type de juridiction défini par la constitution apostolique Anglicanorum coetibus. Conformément à ce texte, l'ordinariat personnel ne correspond pas au territoire d'un diocèse donné. Même s'il fonctionne en lien avec la Conférence des évêques catholiques d'Angleterre et du pays de Galles, il dépend directement du Saint-Siège.

Visiteur épiscopal provincial
Les visiteurs épiscopaux provinciaux (en anglais, Provincial Episcopal Visitors, PEV) sont des évêques qui, depuis 1994, occupent une fonction pastorale particulière au sein de l'Église d'Angleterre, desservant des paroisses dispersées. À cette date, en effet, l'introduction de l'ordination des femmes au sacerdoce a été accompagnée de provisions particulières pour les paroisses qui y sont opposées en conscience. À leur demande, ces paroisses peuvent bénéficier de l'accompagnement pastoral et sacramentel d'un visiteur épiscopal, tout en restant sous la juridiction de l'évêque territorialement compétent. Les visiteurs épiscopaux, populairement dénommés « évêques volants », sont nommés par l'archevêque métropolitain (de York ou de Cantorbéry), dont ils sont des suffragants et ne participent pas aux ordinations de femmes au sacerdoce.
Singani (eau-de-vie)
Le singani est une eau-de-vie de vin de la famille des aguardiente de raisin produite en Bolivie. Cette boisson est élaborée à partir de la distillation du vin de muscat d'Alexandrie bien que d'autres variétés soient aussi utilisées comme le raisin noir.

Le singani, liqueur nationale de Bolivie, est originaire de Tarija, Potosí et Chuquisaca, et est le principal ingrédient de beaucoup de cocktails boliviens, comme le Chuflay, le Poncho Negro, le Yungueñito et au niveau cocktail international le Singani sour, similaire au Pisco sour.

Yungueñito
Le Yungueñito est un cocktail bolivien, composé d'un mélange de Singani, de jus d'orange, de sirop et de glace. Le nom provient de la région des Yungas, dans le département de La Paz où on cultive la majorité des oranges consommées à La Paz.
Dorcopsis atrata
Le  wallaby forestier de l'île de Goodenough ou Dorcopsis noir (Dorcopsis atrata) est une espèce de marsupiaux de la famille des Macropodidae. Il est endémique de Goodenough en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il habite les forêts sèches tropicales et subtropicales. Il est menacé par la perte de son habitat.

Macropodidae
Les Macropodidae (ou macropodidés en français) forment une famille de marsupiaux qui comprend les kangourous, les wallabies, les pétrogales, les dendrolagues, les thylogales et quelques autres espèces. Ils vivent tous soit en Australie, soit en Nouvelle-Guinée, soit en Indonésie. Avant l'arrivée des européens, 53 espèces existaient en Australie, dont six ont disparu et onze ont fortement diminué en nombre. Un certain nombre d'espèces avaient déjà disparu avec l'arrivée des aborigènes (Simothanurus, Propleopus, Macropus titan, etc.).
An XIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIII du calendrier républicain correspond aux années 1804 et 1805 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1804 et s'est terminée le 22 septembre 1805.

An VI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV

L'an VI du calendrier républicain correspond aux années 1797 et 1798 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1797 et s'est terminée le 21 septembre 1798.
Pagode Shwedagon
La pagode Shwedagon ou pagode de Shwedagon (de shwe, or, et dagon, ancien nom de Rangoon) est une pagode (stûpa) remarquable situé sur la colline de Singuttara à Rangoon, en Birmanie. Ce lieu saint bouddhiste est le premier centre religieux de Birmanie car selon la légende, il contient des reliques de quatre anciens Bouddhas, dont huit cheveux du Bouddha Gautama.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Alara
De nom de naissance Irerou Alara, Manéthon l’appelle Alara, est un roi de Napata (capitale du pays de Koush) aux alentours de 770 à 755 AEC. Il est le premier souverain koushite dont on connaisse le nom, mais il semble qu’il serait en fait le septième de la dynastie.

Napata
Napata est à la fois le nom d'un royaume antique d'Afrique et le nom de sa capitale. Son nom est attaché à la « deuxième période » du royaume de Koush (après le royaume de Kerma et avant celui de Méroé).
Alphonse Daloz
Alphonse Daloz, né à Paris dans l'ancien 1er arrondissement, le 31 mars 1800 et mort à Nice le 17 février 1885, est un notaire français, créateur de la forêt du Touquet, à l'origine de Paris-Plage puis du Touquet-Paris-Plage.

John Whitley
John Robinson Whitley, né à Leeds en 1843 et mort à Condette le 22 mars 1922, est un homme d'affaires britannique à l'origine du développement d'abord des expositions du Earls Court Exhibition Centre à Londres depuis 1887 et ensuite de la station du Touquet-Paris-Plage puis de la création de la station d'Hardelot-Plage.

Il était le beau-frère de Louis Aimé Augustin Le Prince.
The Elite
The Elite (typographié The ELITE) est un clan de catcheurs Face composé de Kenny Omega (leader) et des Young Bucks (Matt Jackson et Nick Jackson). Le trio travaille à la All Elite Wrestling.

L'Elite était à l'origine un sous-groupe au sein du Bullet Club, composé de Kenny Omega et des Young Bucks. Kōta Ibushi se joint au trio pour former The Golden Elite. En octobre 2018, Kenny Omega, les Young Bucks, Cody Rhodes, Marty Scurll et « Hangman » Adam Page quittent le Bullet Club et reforment l'Elite.

Jay White
Jay White (né le 9 octobre 1992 à Auckland) est un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom.

À la NJPW, il est un membre du Bullet Club et l'actuel chef du groupe qu'il dirige depuis le départ du chef précédent Kenny Omega.
Golfe Nuevo
Le golfe Nuevo (en espagnol : Golfo Nuevo) est un golfe formé par la péninsule Valdés et Punta Ninfas dans la province de Chubut en Patagonie argentine. Il est situé à 1 046 km au sud-ouest de Buenos Aires. Puerto Madryn est la principale ville située sur le golfe Nuevo. De mai à décembre, les baleines franches australes migrent dans le golfe Nuevo pour donner naissance aux baleineaux. Le golfe Nuevo fut le théâtre d'une séries de mystérieux contacts entre sous-marins en 1958 et 1960,,,.

Péninsule Valdés
La péninsule Valdés ou presqu’île de Valdés est une particularité côtière de la province de Chubut, en Argentine. Elle forme une portion de terre quasi-rectangulaire et unie au continent par l'isthme Carlos Ameghino. La presqu'île a été déclarée en 1999 Patrimoine mondial par l'UNESCO.

Sur les anciennes cartes, elle était connue sous le nom de « péninsule de San José ».
1er régiment étranger
Le 1er régiment étranger (1er RE) est le plus ancien régiment de la Légion étrangère de l'Armée de terre française. Il a été créé en 1841. C'est le régiment de Camerone. Il est stationné au « Camp de la Demande », devenu « Quartier Vienot » à Aubagne depuis 1962. À cette date, la Légion, stationnée à Sidi Bel Abbès en Algérie française, fut transférée en France à la suite de l'indépendance de l'Algérie.

Il est une étape majeure dans le parcours du légionnaire. Il y commence sa carrière, au centre de sélection et d'incorporation (CSI), et y accomplit ses formalités de départ. Aujourd'hui, ce régiment a une vocation principalement administrative.

Pionniers de la Légion étrangère
Les pionniers de la Légion étrangère de l'armée de terre française forment une unité de traditions. Ils défilent en tête des troupes lors des prises d'armes et portent la barbe, un tablier de buffle et une hache à l'épaule.

C'est la seule unité de ce type en service au sein de l'armée française.
Zenit (métro de Saint-Pétersbourg)
Zenit (en russe : Зенит) est une station de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur la rive ouest de l'île Krestovski, dans le raïon de Petrograd, à Saint-Pétersbourg en Russie. Elle dessert notamment le Stade de Saint-Pétersbourg du club Zénith Saint-Pétersbourg.

Mise en service en 2018, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.

Primorskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Primorskaïa (en russe : Примо́рская) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur l'île des Décembristes, dans le raïon de l'Île Vassilievski, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1979, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.
Loi Jospin
La loi d'orientation sur l'éducation du 10 juillet 1989, dite aussi loi Jospin (du nom du ministre de l'Éducation nationale Lionel Jospin), est une loi qui modifie largement le fonctionnement du système éducatif français.

Elle se compose d'un article premier qui n'est rattaché à aucun titre et de six titres :

la vie scolaire et universitaire ;

les personnels ;

les établissements d'enseignement ;

les organismes consultatifs ;

l'évaluation du système éducatif ;

dispositions diverses.

Elle est accompagnée en annexe d'un rapport d'orientation (comme le sont en principe toutes les lois d'orientation).

Loi d'orientation et de programme pour l'avenir de l'école
La loi d’orientation et de programme pour l’avenir de l’école, dite « loi Fillon » du nom du ministre qui l'a proposée, est une loi française du 23 avril 2005, promulguée par le gouvernement Raffarin (UMP), qui réforme le système éducatif français.
Henry FitzAlan (12e comte d'Arundel)
Henry FitzAlan (né le 23 avril 1512 et mort le 24 février 1580) 12e comte d’Arundel est un noble anglais.

Il est le fils unique de William Fitzalan (11e comte d'Arundel) et d'Anne Percy, fille de Henry Percy (4e comte de Northumberland). Il est le grand-père de Philip Howard (13e comte d'Arundel).

Il porte le prénom de son parrain, le roi Henri VIII qui le nomme lord-chambellan en 1546. Il occupe le poste jusque 1550, sous Édouard VI.

Comte d'Arundel
Le titre de comte d'Arundel, dans la pairie d'Angleterre, est le plus ancien titre de comte existant, et peut-être le plus ancien titre existant dans les pairies britanniques. Il est actuellement tenu par le duc de Norfolk, et il est utilisé comme titre de courtoisie par son héritier présomptif.
Siège de Landau (1713)
Le siège de Landau est une opération militaire de la guerre de Succession d'Espagne qui s’est déroulée en 1713 à Landau in der Pfalz, ville disputée à la frontière nord de l'Alsace, opposant les forces du royaume de France à celles du Saint-Empire. Elle s'achève par la prise de la ville par les Français du maréchal de Villars : la garnison impériale avec son chef Charles-Alexandre de Wurtemberg est emmenée en captivité.

Régiment de Navarre
Le régiment de Navarre est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1558 sous le nom de régiment des Gardes du Roi de Navarre, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Vieux devenu 5e régiment d'infanterie de ligne lors de la réorganisation des corps d'infanterie français de 1791.
Moth and the Flame
Moth and the Flame (traduction littérale Le Papillon et la Flamme) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies produit par Walt Disney, pour RKO Radio Pictures, sorti le 1er avril 1938.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Steinbach (Gouvy)
Steinbach (en wallon Stambè, en luxembourgeois Steemich/Stämech) est un village de la commune belge de Gouvy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion de communes de 1977, il faisait partie de la commune de Limerlé qui est aujourd'hui une section de la commune de Gouvy.

Steinbach compte 132 habitants. L'altitude avoisine les 480 m.

Gouvy (Belgique)
Gouvy (wallon : Gouvi, luxembourgeois : Gäilech/Geilech/Gellich, en allemand Geilich) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu'un village en faisant partie. Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de Limerlé.
Ère Jingo-keiun
L'ère Jingo-keiun (神護景雲) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-jingo et avant l'ère Hōki. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 767 au mois d'octobre 770. L'impératrice régnante est Shōtoku (称徳天皇). C'est la même femme qui a précédemment régné sous le nom d'impératrice Kōken (孝謙天皇).

Ère Hōki
L'ère Hōki (宝亀) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jingo-keiun et avant l'ère Ten'ō. Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 770 jusqu'au mois de janvier 781. L'empereur régnant est Kōnin (光仁天皇).
Amable Gabrielle de Noailles
Amable-Gabrielle de Noailles, duchesse de Villars (1706-1771), est une dame du palais de la reine Marie Leszczynska de 1727 à 1742, sa dame d'atours de 1742 à 1768, et celle de Marie-Antoinette d'Autriche de 1770 à 1771.

Dame d'atours
Une dame d'atours est une dame de la cour de France, proche du couple royal, qui occupe le troisième rang de la Maison de la Reine après la Surintendante de la Maison de la reine et la Première dame d'honneur. La dame d'atours a la charge de la garde-robe, de la Première femme de Chambre et des femmes de chambre. Elle supplée la Première dame d'honneur en son absence. Dès lors que François Ier instaure l'inaliénabilité des joyaux de la Couronne de France, la responsabilité des joyaux reçus par la reine revient à sa dame d'atour, en extension à la charge de la garde-robe.
La Forme de l'eau
La Forme de l'eau (The Shape of Water) est un film fantastique américain coécrit, coproduit et réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2017.

L'œuvre est également sortie sous forme de roman sous le même titre.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017 où, grand favori de la critique, il remporte le Lion d'or.

Il remporte quatre Oscars dont celui du meilleur film lors de la 90e cérémonie des Oscars,.

L'Étrange Créature du lac noir
L'Étrange Créature du lac noir (Creature from the Black Lagoon, litt. « Créature du lagon noir ») est un film d'horreur américain en noir et blanc réalisé par Jack Arnold, sorti en 1954.

Le film est tourné pour être visionné en trois dimensions par procédé de lunettes polarisantes. Contrairement à ce que l'on prétend, le film n'est pas le premier long métrage 3D des années 1950, deux ans auparavant c'est Bwana Devil qui avait cet honneur.

Il fait partie de la série des Universal Monsters. Il a donné lieu à une suite, La Revanche de la créature, sortie en 1955.
Norcia
Nursie (en italien : Norcia) est une commune italienne d'environ 5 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en région Ombrie. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. Elle porte anciennement le nom de Nursie, où est né saint Benoît et sa sœur Scholastique, également sainte.

Séisme du 26 octobre 2016 en Italie
Le 26 octobre 2016 à 19 h 10 UTC et 21 h 18 UTC, des séismes de magnitude 5,4 et 6,1 secouent l'Italie centrale, en particulier les régions des Marches et l'Ombrie. Les effets se sont fait sentir jusqu'à Rome.
Dengaku
Le dengaku (田楽, littéralement « musique de rizière ») est un art japonais rustique mêlant musique et danse.

Il se passait le plus souvent lors du repiquage du riz par les paysans.

Proche de la musique shintoïste, il serait avec le sarugaku à l'origine du théâtre nô. On y retrouve parfois les personnages de Hyottoko et Okame.

Musique japonaise
La musique japonaise traditionnelle entretient des liens puissants et anciens avec le calendrier des festivités, ou matsuri (et des cérémonies), les chants de travail, et les arts de la scène (kagura, nô, kabuki) du Japon. Ses genres sont majoritairement d'inspiration chinoise et coréenne, même si la musique insulaire a su rapidement développer des éléments originaux, et se détacher du modèle de ses voisins. Elle est aussi riche d'instruments et de sonorités vernaculaires, ceux des aborigènes aïnous et des habitants d'Okinawa.

Le Japon assimile aussi les instruments et les genres venus d’Europe et des États-Unis à partir de l'ère Meiji.
Sports au Touquet-Paris-Plage
Dès l'origine de la création de la commune du Touquet-Paris-Plage en mars 1912, l'activité sportive y a été importante, et elle a même commencé au tout début du  XXe siècle, lorsque le Touquet-Paris-Plage s'appelait encore Paris-Plage.

Hippodrome de la Canche
L’hippodrome de la Canche est situé, avenue de la Dune-aux-loups, dans la commune du Touquet-Paris-Plage dans le Pas-de-Calais.

C’est un hippodrome de trot, plat et obstacle. Plusieurs réunions s’y déroulent chaque année, entre début juin et la fin juillet.

Le parc équestre, dans lequel se trouve l'hippodrome, accueille depuis 2022, le « Touquet Music Beach Festival ».
Francesco Borromini
Francesco Borromini, né Francesco Castelli (Bissone, 25 ou 27 septembre 1599 - Rome, 3 août 1667), est un architecte suisse considéré comme une figure majeure de l'architecture baroque. Il fut le contemporain de Gian Lorenzo Bernini dont il devint le rival, et de Pierre de Cortone.

Église Saint-Charles-aux-Quatre-Fontaines
L'église Saint-Charles-aux-Quatre-Fontaines (en italien San Carlo alle Quattro Fontane) est une église de Rome, située dans le rione (quartier) Monti. Construite dans le style baroque par Francesco Borromini de l'ordre espagnol des Trinitaires Déchaux, c'est la première réalisation indépendante de l'architecte.

L’église, en italien « di San Carlo alle Quattro Fontane », est dédiée à Charles Borromée, mais du fait de ses petites dimensions, les Italiens l’appellent le plus souvent San Carlino. Elle doit son nom au carrefour sur lequel elle se trouve et dont les quatre angles sont décorés d’une fontaine représentant le Tibre et l’Arno d’une part, Diane et Junon d’autre part, l’une d’elles est intégrée dans la façade de l’église. Cette réalisation de Borromini est considérée comme étant un des chefs-d’œuvre de l’architecture baroque.
Nova Cançó
La Nova Cançó  (en français : « Nouvelle chanson ») est le nom donné au mouvement artistique et musical qui, sous le franquisme, donna son essor à l'utilisation du catalan dans le monde de la chanson tout en dénonçant les injustices et la dictature franquiste.

Els Setze Jutges
Els Setze Jutges est un groupe musical espagnol actif entre 1961 et 1968. Formé par Miquel Porter i Moix, Remei Margarit et Josep Maria Espinàs, il se compose, durant son existence, de chanteurs d'expression catalane.