hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanda Alarie
Amanda Alarie (née le 20 novembre 1889 à Saint-Pierre-de-Sorel - morte le 19 décembre 1965 à Montréal), née Tarsille Amanda Aurélie Plante, épouse de Sylva Alarie, maître de chapelle et chef d’orchestre adjoint de la Société canadienne d'opérette et mère de Pierrette Alarie, soprano de carrière, et de trois autres enfants, dont une fille qui était soprano aussi (prénom manquant), qui a épousé un certain M. Méloche; elle eut également deux fils, soit Bernard (prénom à vérifier) et Roland, docteur en musique, qui fut mmembre de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes et premier directeur musical du choeur Alarica, qui vient de célébrer ses 50 ans d'existence. Elle fut chanteuse lyrique, artiste de vaudeville et comédienne canadienne.  Elle était la fille d'Octave Plante, journalier, et de Philomène Latraverse.

Le Petit Monde du Père Gédéon
Le Petit Monde du Père Gédéon est une série télévisée québécoise en six épisodes de 50 minutes en noir et blanc scénarisée par Roger Lemelin et diffusée entre le 25 octobre 1962 et le 6 juin 1963 à la Télévision de Radio-Canada.
Fatmire Alushi
Fatmire Alushi, dite Lira Alushi, née Fatmire Bajramaj, est une footballeuse allemande née le 1er avril 1988 au Kosovo. Elle évoluait au poste d'ailier au 1. FFC Francfort et en équipe d'Allemagne. Pour la saison 2014-2015, elle rejoint le Paris-Saint-Germain dans le championnat de France.

1. FFC Turbine Potsdam
Le 1. FFC Turbine Potsdam est un club allemand de football féminin basé à Potsdam. Il est fondé le 3 mars 1971 comme section féminine du BSG Turbine Potsdam. Le club est indépendant en tant que « 1. FFC Turbine Potsdam » depuis le 1er avril 1999. Les couleurs du club sont le bleu et le blanc.

Avec deux Coupes d'Europe, six championnats d'Allemagne réunifiée, six titres de champion d'Allemagne de l'Est et trois Coupes d'Allemagne, le FFC Turbine est l'un des clubs allemands féminins les plus titrés. Il est le premier et jusqu'à présent unique club de l'ancienne Allemagne de l'Est à remporter un championnat d'Allemagne après la réunification allemande.

En fin de saison 2022-2023, le club est relégué en deuxième division après 26 ans dans l'élite.
Débourbage
Le débourbage est la clarification d'un moût (le jus de raisin) avant sa fermentation, par élimination des bourbes (les résidus végétaux solides produits par le pressurage du raisin). C'est une étape dans l’élaboration des vins blancs et rosés. Elle est effectuée sur le moût, obtenu par saignée (récupération rapide du jus écoulé dès l’encuvage des raisins rouges : opération d'égouttage) ou pressurage direct, et a pour objectif d'éliminer les particules grossières présentes dans le jus. L'efficacité d'un débourbage est évaluée par mesure de la turbidité, et de la distribution de granulométrie des particules (matières en suspension).

Turbidité
La turbidité désigne la teneur d'un fluide en matières qui le troublent. Dans les cours d'eau, elle est généralement causée par des matières en suspension et des particules colloïdales qui absorbent, diffusent ou réfléchissent la lumière. Dans les eaux eutrophes, il peut aussi s'agir de bactéries et de micro-algues. Quand un fleuve turbide se jette en mer, il crée généralement un bouchon vaseux, un delta sédimentaire et produit en mer un « éventail turbiditique » parfois bien visible depuis un satellite.

La turbidité est un facteur écologique important, qui peut traduire :

une teneur importante (normale ou non) en matières en suspension : argile, limon, particules fines organiques ou inorganiques (consécutive par exemple à l'érosion, au lessivage de sols fragiles, dégradés ou agricoles labourés) ;

une teneur élevée en plancton ;

une pollution ou eutrophisation de l'eau, cause éventuelle d’asphyxie (par anoxie) du milieu ou de colmatage des branchies des poissons.
Téléréalité
La téléréalité ou télé-réalité (en anglais : reality television) est un genre télévisuel dont le principe est de suivre, le plus souvent sur le mode du feuilleton, la vie quotidienne d'anonymes ou de célébrités (filmées pour elles-mêmes et non dans l'incarnation d'un rôle fictif). Ces émissions se caractérisent par une mise en scène plus ou moins spontanée des événements, capturant des moments réels et souvent intimes. Les émissions de téléréalité peuvent reposer sur l'exemple d'autres genres télévisuels, tels que le documentaire, la variété, la série ou le jeu télévisé.

Endemol Shine Group
Endemol Shine Group est un groupe de production de télévision néerlandais créé en janvier 2015 et disparu en juin 2020. Il est issu de la fusion entre le groupe de production de télévision néerlandais Endemol, fondé en 1994 par Joop van den Ende et John de Mol, et la société de production et de distribution britannique Shine Group (en), fondée en 2006 par Elisabeth Murdoch.

En 2011, le groupe était présent dans 22 pays : la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France, le Mexique, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Argentine, la République dominicaine, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Liban, le Maroc, les Philippines, la Belgique, la Turquie, l'Australie et le Pérou.

Le 26 octobre 2019, le groupe français Banijay annonce racheter Endemol Shine à ses actionnaires, Apollo Global Management et The Walt Disney Company. L'acquisition est finalisée le 30 juin 2020 et l'appellation Endemol Shine Group disparaît.
Henri Temple
Henri Temple, né le 1er novembre 1945 à Montpellier, est un universitaire, il fut avocat et homme politique.

Maître de conférences honoraire en droit privé à l'université de Montpellier, il est spécialiste du droit économique (consommation, concurrence, libre circulation) et a publié des travaux de philosophie politique.

Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.
Datcha de Kountsevo
La datcha de Kountsevo était la résidence personnelle de Joseph Staline près de l'ancienne ville de Kountsevo, intégrée désormais au district moscovite de Fili-Davydkovo. La datcha se situe dans une forêt, non loin de l'actuel parc de la Victoire à une dizaine de kilomètres au sud-ouest du Kremlin. Le dirigeant soviétique y passa les vingt dernières années de sa vie et y mourut le 5 mars 1953.

Kountsevo
Kountsevo (Кунцево) est un ancien village (ville en 1926) qui fait partie district homonyme du district administratif ouest au sein de la municipalité de Moscou depuis 1960.

C'est près de ce village que se trouve la datcha de Kountsevo, résidence personnelle de Staline et où il mourut en 1953.
Inishbofin (Galway)
Inishbofin (Inis Bó Finne en irlandais, soit l'île de la vache blanche) est une île irlandaise du comté de Galway située à 8 km de la côte du Connemara.

Elle ne doit pas être confondue avec l'île du même nom située dans le comté de Donegal.

Longue de 5,5 km et large de 3 km, elle possède une population d'environ 200 habitants. Elle peut être rejointe en navette à partir du port de Cleggan. Les principales activités de l'île sont aujourd'hui le tourisme, l'agriculture et la pêche.

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Serveur dédié infogéré
Un serveur dédié infogéré est un serveur dédié qui est géré par un hébergeur ou une société spécialisée.

Souvent il s'agit d'une option payante. Peu d'hébergeurs français offrent l'infogérance d'un serveur dédié.

L'infogérance d'un serveur dédié est un service qui comprend le matériel, le logiciel et le bon fonctionnement d'un serveur dédié. En cas de dysfonctionnement, l'hébergeur en est immédiatement informé et se charge de relancer les services corrompus (par exemple, en cas de problème de base de données, surcharge du serveur, de processus bloqués, etc.)

Suivant les contrats, une équipe est disponible 24/24 pour surveiller le serveur et intervenir si nécessaire. Bénéficier d'un service d'infogérance est avant tout un souci en moins car une équipe se charge des mises à jour de sécurité et du bon fonctionnement du serveur.

Portail de l’informatique

Hébergeur web
Un hébergeur web (ou hébergeur internet) est une entreprise qui fournit l'hébergement sur Internet de systèmes informatiques divers, tels que sites web, stockage d'information, messagerie électronique, etc. à des personnes, associations, projets ou autres entités qui ne désirent pas le faire par leurs propres moyens. Cet hébergement se fait en général au sein d'un parc de serveurs informatiques qui bénéficie 24 heures sur 24 d'une connexion à Internet de haut débit pour offrir un accès rapide aux clients ou à tous les internautes selon le type de service rendu.
Minecraft, le film
Minecraft, le film ou Un film Minecraft au Québec (en anglais : A Minecraft Movie) est un film américano-suédo-britannique réalisé par Jared Hess et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo éponyme créé par Markus Persson et développé par Mojang Studios.

Une suite est prévue pour le 21 juillet 2027.

Danielle Brooks
Danielle Brooks, née le 17 septembre 1989 à Augusta, en Géorgie, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public pour son rôle de Tasha « Taystee » Jefferson dans la série Orange Is the New Black (2013-2019).

En 2022, elle présente l'émission de rénovation Opération Rénovation (Instant Dream Home) sur Netflix.
Héphaïstos
Héphaïstos ou Héphaestos (en grec ancien : Ἥφαιστος / Hḗphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Selon les sources, il est le fils d'Héra et de Zeus, ou d'Héra seule. Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux, mais il est d'abord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu.

Selon l'habitude de l'interpretatio romana, il est assimilé par les Romains au dieu Vulcain.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Élections parlementaires italiennes de 2013
Les élections parlementaires italiennes de 2013 (Elezioni politiche italiane del 2013, en italien) se sont déroulées les 24 et 25 février 2013. Elles se sont tenues à la suite de la dissolution du Parlement du 22 décembre 2012, afin de désigner les 630 députés de la Chambre des députés et les 315 sénateurs élus du Sénat de la République, selon la loi électorale de 2005 pour la XVIIe législature, d'une durée normale de 5 ans,. Elles sont légèrement anticipées puisque l'échéance naturelle de la législature correspond à fin mars, début avril. Trois élections régionales anticipées, en Lombardie, Latium et Molise, se déroulent en même temps.

Pier Ferdinando Casini
Pier Ferdinando Casini (né le 3 décembre 1955 à Bologne) est un homme politique italien d'obédience centriste, membre du Parlement de la République italienne depuis 1983.

Il est secrétaire du Centre chrétien-démocrate (CCD) à partir de 1994 puis est président de la Chambre des députés de 2001 à 2006.

Depuis 2012, il préside l'Internationale démocrate centriste. Il est aussi président de la commission des affaires étrangères du Sénat de 2013 à 2017.
Mazda Vision Coupé
La Mazda Vision Coupé est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 2017.

Elle succède au concept Mazda Vision RX et son design s'inscrit dans le style "Kodo" de Mazda, elle se présente sous la forme d'un long coupé à quatre portes, elle adopte un toit panoramique intégral et préfigure les futurs modèles de série.

Elle est élue plus beau concept car de l'année lors du salon de l'automobile de Paris puis en mars lors du Festival Automobile International et recevra ce prix à l'occasion du 11e Car Design Night de Genève.

Festival automobile international
Le Festival automobile international (FAI), anciennement Festival automobile de Chamonix, est créé en 1986 par Rémi Depoix et Franz Hummel dans le cadre de l’épreuve des 24 heures sur glace de Chamonix. La manifestation a lieu chaque année aux Invalides à Paris où sont élues les plus belles réalisations automobiles mondiales.
Paul Maistre
Paul Maistre, né le 20 juin 1858 à Joinville (Haute-Marne) et mort le 25 juillet 1922 à Paris, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Durant la Première Guerre mondiale, il commande successivement le 21e Corps d'Armée, la VIe Armée, la Xe Armée et le Groupe d'armées du Centre. En 1921, il est nommé Inspecteur général de l’Infanterie et y termine sa carrière.

82e régiment d'infanterie (France)
Le 82e régiment d'infanterie (82e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Saintonge, un régiment français d'Ancien Régime, et du 7e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs d'Auvergne.
Bogdan Rath
Bogdan Rath (né le 28 juin 1972 à Bucarest) est un joueur de water-polo roumain, naturalisé italien en 1999 après son mariage avec Francesca Conti.De 1991 à 1999, il est sélectionné 250 fois dans l'équipe de Roumanie, puis de 2001 à 2005, 110 fois en équipe d'Italie. C'est un attaquant de l'Ortigia Syracuse.

Francesca Conti
Francesca Cristiana Conti, née le 21 mai 1972 à Genzano di Roma, est une joueuse de water-polo italienne, évoluant au poste de gardienne de but.

Elle remporte le titre olympique à Athènes en 2004. Elle est mariée avec Bogdan Rath.
Podravska Moslavina
Podravska Moslavina est une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 451 habitants, dont 95,93 % de Croates.

Le siège de la municipalité est le village de Moslavina Podravska.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Kogonada
E. Joong-eun Park, surtout connu sous le mononyme Kogonada (parfois stylisé « :: kogonada ») est un cinéaste américain d'origine sud-coréenne. Il est connu pour ses essais vidéo qui analysent le contenu, la forme et la structure de divers films et séries télévisées. Les essais utilisent fréquemment la narration et le montage comme lentilles et mettent souvent en évidence l'esthétique d'un réalisateur. Kogonada — le nom est un pseudonyme — est un contributeur régulier au magazine Sight & Sound et est fréquemment mandaté par The Criterion Collection pour créer des vidéos supplémentaires pour ses sorties vidéo à domicile. Il a également écrit, réalisé et monté les longs métrages Columbus (2017) et After Yang (2021).

En 2025 il est membre du jury du 30e Festival international du film de Busan, sous la présidence de Na Hong-jin.

Essai vidéo
Un essai vidéo est un contenu vidéo qui, tout comme un essai écrit, avance un argument. Les essais vidéo tirent cependant parti de la structure et des codes du cinéma pour avancer et soutenir leurs arguments.
14e étape du Tour d'Italie 2012
La 14e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le samedi 19 mai 2012, entre les villes de Cherasco et la station de ski de Cervinia sur 206 km. Elle a été remportée par le Costaricien Andrey Amador, de l'équipe Movistar. Le Canadien Ryder Hesjedal (Garmin-Barracuda), quatrième de l'étape, prend la tête du classement général.

Brett Lancaster
Brett Lancaster, né le 15 novembre 1979 à Shepparton, est un coureur cycliste australien. Il fait d'abord carrière sur piste, s'illustrant en poursuite par équipes avec une médaille d'or aux Jeux olympiques de 2004, deux titres de champion du monde en 2002 et 2003, et deux records du monde en 2003 et 2004. Professionnel sur route de 2002 à 2015, il est ensuite directeur sportif de l'équipe Ineos jusqu'en 2022.
Musique soul
La musique soul, ou simplement soul, est une musique populaire afro-américaine apparue à la fin des années 1950 aux États-Unis et dérivée, entre autres, à la fois du gospel et du rhythm and blues. Elle est considérée par certains comme un retour du rhythm and blues aux racines dont il est issu : le gospel (musique d'église).

Boogaloo
Le boogaloo', ou bugalú (aussi appelé shing-a-ling, latin boogaloo, latin soul ou RnB latino), est un genre de musique latine, ayant émergé dans les années 1960 aux États-Unis, puisant sa source d'inspiration dans le latin jazz, la rythmique afro-cubaine, le rhythm and blues et l'énergie soul noire du début des années 1960.
Fort Nashwaak
Le fort Nashwaak, aussi appelé fort Naxoat, fort Naxouat ou encore fort Saint-Joseph, officiellement le Lieu historique national du Canada Fort Nashwaak (Naxoat), est un lieu historique national situé dans le parc Carleton à Fredericton, au Nouveau-Brunswick (Canada).

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Lodoïska (Cherubini)
Lodoïska est un opéra de Luigi Cherubini sur un livret français de Claude-François Fillette-Loraux, d'après un épisode du roman Les Amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray. C'est une comédie héroïque (un type d'opéra-comique) en trois actes. On l'a aussi appelé l'un des premiers opéras romantiques, bien que le travail de Cherubini demeure fondamentalement classique.

Les Amours du chevalier de Faublas
Les Amours du chevalier de Faublas sont un roman-mémoires publié en trois parties de 1787 à 1790 par Jean-Baptiste Louvet de Couvray chez Ambroise Tardieu à Paris.

Roman libertin, il décrit, sur un rythme trépidant, les aventures amoureuses d’un jeune aristocrate provincial installé dans la capitale avec son père et sa sœur.

Une Année de la vie du chevalier de Faublas paraît en 1787. Suivent en 1788 Six semaines de la vie du chevalier de Faublas et en 1790 la Fin des amours du chevalier de Faublas.

Écrit dans un style très vivant, que Michel Delon a comparé à celui de Dumas, il comporte de nombreux épisodes comiques, même si la troisième partie est plus sombre et annonce le roman noir. Autre particularité importante du roman, le héros, à la beauté androgyne, y est très souvent travesti.
District de Nevers
Le district de Nevers est une ancienne division territoriale française du département de la Nièvre de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Nevers, Guerigny, Pougues, Rouy, Saint Sauge et Saint Sulpice.

Rouy
Rouy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle se situe à la limite de trois régions naturelles : le Bazois, le massif de Saint-Saulge et les Amognes.
Thierry Alonso Gravleur
Thierry, Alain, Pierre Alonso, dit Gravleur, est un peintre français, né le 18 février 1966 à Neuilly-sur-Seine et mort le 19 juillet 2021 à Mittainvilliers.

Fils du peintre Angel Alonso, il résidait à Genainvilliers, hameau de l'ancienne commune de Mittainvilliers, en Eure-et-Loir depuis 1995, près de Chartres, où se trouve son atelier.

Nick Tosches
Nicholas P. Tosches, dit Nick Tosches, né le 23 octobre 1949 à Newark dans l'État du New Jersey et mort le 20 octobre 2019 à Manhattan (New York), est un écrivain, romancier, poète, biographe et journaliste rock américain.
Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.

Alessandro Ballan
Alessandro Ballan est un coureur cycliste italien né le 6 novembre 1979 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise en Vénétie. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2004 au sein de l'équipe italienne Lampre. Spécialiste des classiques, il brille notamment sur les courses pavées et a remporté le Tour des Flandres 2007 et le Championnat du monde sur route en 2008.
PDE3A
La phosphodiestérase 3A (PDE3A) est une phosphodiestérase permettant de réguler la production d'Adénosine monophosphate cyclique (AMP cyclique). Son gène est PDE3A situé sur le chromosome 12 humain.

Il en existe trois isoformes : PDE3A1 (myocarde), PDE3A2 (médias vasculaires) et PDE3A3 (placentaire).

La mutation du gène, avec gain de fonction, entraîne un tableau avec hypertension artérielle et brachydactylie. L'une des caractéristiques de ce syndrome est l'absence de retentissement cardiaque, ce qui fait évoquer un rôle protecteur de l'enzyme.

Phosphodiestérase
Une phosphodiestérase est une enzyme hydrolysant les liaisons phosphodiester, un groupe de liaisons riche en énergie reliant entre eux des atomes de phosphore dans un groupement phosphate et deux autres molécules via deux liaisons ester.

11 familles de phosphodiestérases ont été identifiées, nommées PDE1 à PDE11 comprenant plus de 100 molécules différentes, ayant des affinités différentes pour l'AMP cyclique (AMPc) ou pour le GMP cyclique (GMPc).
Wettin-Löbejün
Wettin-Löbejün est une ville dans l'arrondissement de Saale en Saxe-Anhalt (Allemagne). Elle a été créée le 1er janvier 2011 par  la fusion des anciennes municipalités de Löbejün, Wettin, Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Gimritz, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz et Rothenburg.

Rothenburg (Saale)
Rothenburg est un village et une ancienne municipalité dans l'arrondissement de Saale à Saxe-Anhalt en Allemagne. Depuis le 1er janvier 2011, il fait partie de la ville Löbejün-Wettin. Le Rothenburg Ferry (en), un bac à câble, franchit la rivière Saale à Rothenburg.
Réservoir de Samarkand
Le réservoir de Samarkand ou réservoir de la Noura, ou encore lac de Temirtaou, est un lac artificiel du Kazakhstan (oblys de Karaganda) servant de réservoir d'eau aux villes de Temirtaou (qui se trouve au sud et à l'ouest du lac) et de sa région, ainsi que de Karaganda (plus au sud). Il est formé par la rivière Noura et mesure 25 kilomètres de longueur sur 7 kilomètres de largeur (84  km2). Il peut atteindre 12 mètres de profondeur.

Le réservoir de Samarkand a été construit en 1941 du temps de l'URSS. Il ne doit pas son nom à la ville de Samarcande qui se trouve en Ouzbékistan, mais à l'ancien nom de Temirtaou, d'avant 1945.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Kazakhstan

Témirtaou
Temirtaou (en kazakh : Теміртау, « montagne de fer », transcrit aussi en Temirtaw) est une ville industrielle de l'oblys de Karaganda, au Kazakhstan. Elle est située sur la rivière Noura, à 26 km au nord-ouest de Karaganda. Sa population s'élève à 175 632 habitants en 2014