hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 430
L'Unterseeboot 430 ou U-430 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été construit à l'origine pour la Regia Marina en échange de sous-marins italiens basés à Bordeaux.

Le sous-marin n'a mené aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire pendant son service.

Il fut coulé par des bombes en mars 1945 pendant un assaut aérien américain contre Brême.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Ekmanochloa
Ekmanochloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, endémiques de Cuba, qui comprend deux espèces. Celles-ci sont classées comme en « danger critique d'extinction » (CR) dans la liste rouge de l'UICN. Ce sont des plantes monoïques dont l'inflorescence est constituée de deux racèmes portant l'un des épillets staminés (mâles), l'autre des épillets pistillés (femelles).

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Centre des Sciences et des Arts – la Vieille Mine à Wałbrzych
Le centre des Sciences et des Arts – la Vieille Mine à Wałbrzych est un musée polonais situé dans l’ancienne mine de charbon « Julia » de Wałbrzych (Silésie). Il a ouvert le 9 novembre 2014, après l’extension importante du musée de l’Industrie et de la Technique, situé là-bas dès 1999. La Vieille Mine a été inscrite en 2015 sur la liste de la route européenne du patrimoine industriel – ERIH.

Route européenne du patrimoine industriel
La route européenne du patrimoine industriel (en anglais : European Route of Industrial Heritage, abrégé en ERIH) est un réseau d'infrastructures touristiques formant un itinéraire touristique ayant pour thème le patrimoine industriel européen.

Cette route a pour origine une initiative développée entre 2003 et 2008 par onze institutions et un partenaire, l'Union européenne.

L'ERIH est aujourd'hui géré par une association de droit allemand nommée ERIH-European Route of Industrial Heritage e.V. dont le siège est situé à Cologne et dont le maintien du réseau n'est pas le seul but. Les membres en l'échange de cotisations, ont le droit d'utiliser le symbole de la route une roue d'engrenage de 12 dents mais aussi de bénéficier d'une plus grande publicité.

Pour promouvoir ces membres, dont le nombre devient important, l'ERIH s'organise aussi en sous-routes thématiques et régionales.
Bruno Pittermann
Bruno Pitterman (né le 3 septembre 1905 à Vienne, décédé le 19 septembre 1983), est un homme politique et homme d'État autrichien, qui est, de 1957 à 1967, président du SPÖ (Parti social-démocrate d'Autriche) et vice-chancelier de Julius Raab, Alfons Gorbach et Josef Klaus. Il est aussi président de l'Internationale socialiste de 1964 à 1976.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Caliban (lune)
Caliban (U XVI Caliban) est un satellite naturel d'Uranus.

Il fut découvert le 6 septembre 1997 par Brett J. Gladman, Philip D. Nicholson, Joseph A. Burns et John J. Kavelaars à l'aide du télescope Hale de 5 m du Mont Palomar en Californie.

Le nom « Caliban » vient du monstre éponyme dans la pièce La Tempête de William Shakespeare. En effet, par convention, on donne aux lunes d'Uranus les noms de personnages d'œuvres de William Shakespeare et d'Alexander Pope.

Joseph A. Burns
Joseph A. Burns, né le 22 mars 1941 dans le Queens à New York et mort le 26 février 2025 à Ithaca (État de New York),, est un astronome américain. Son principal domaine de recherche est la planétologie.

Il est professeur à l'université Cornell et doublement affecté à l'École Sibley de génie mécanique et aérospatial (MAE) et au département d'astronomie.
City of Lights, City of Angels
City of Lights, City of Angels, également appelé COLCOA French Film Festival ou simplement COLCOA, est un festival de cinéma français qui se tient chaque année à Hollywood en avril, à la Directors Guild sur Sunset Boulevard.

Le nom du festival fait référence à Paris et Los Angeles, respectivement surnommées « Ville Lumière » (« City of Lights ») et « Cité des Anges » (« City of Angels »).

Casse-tête chinois
Casse-tête chinois est un film franco-américano-belge réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2013.

Troisième et dernier film de la trilogie de Cédric Klapisch, il fait suite à L'Auberge espagnole (2002) et Les Poupées russes (2005). Il est suivi d'une série télévisée, Salade grecque (2023).
Bene Tleilax
Le Bene Tleilax est une société fictive du monde imaginaire de Dune, créé par Frank Herbert dans le roman du même nom.

Le Bene Tleilax, qui a pour ville-capitale Bandalong, n’est pas apprécié par le reste de l’Empire et des Maisons du Landsraad, en raison du secret qui l’entoure, entraînant de la suspicion, mais aussi par la révulsion que causent leurs agissements et leurs manipulations (les cuves Axolotl en sont un exemple parfait). Longtemps jalousé par les Atréides[réf. nécessaire] pour leur avance technologique, le Bene Tleilax finit par fuir le Landsraad sous la pression des prêtres de Jadacha[réf. nécessaire].

Simples évocations dans les premiers tomes de la saga de Dune, les Tleilaxu prennent de plus en plus d’importance : dans l'Empereur-Dieu de Dune, le Bene Tleilax fournit les gholas Duncan Idaho à Leto II, et, dans les deux tomes suivants, Les Hérétiques de Dune et La Maison des Mères, ils ont un rôle déterminant.

Duncan Idaho
Duncan Idaho est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Seul personnage à être présent dans chacun des tomes, on peut ainsi le considérer comme le héros récurrent du cycle car il joue un rôle important dans chaque tome sans être au premier plan, chaque tome ayant un héros qui lui est propre.

Dans le premier livre de la saga, Idaho, soldat formé par le Ginaz, est le maître d’armes de la Maison Atréides et un lieutenant du duc Leto Atréides, aux côtés notamment de Gurney Halleck et du mentat Thufir Hawat. Il est l'un des professeurs et mentors du fils du duc, Paul Atréides, pour lequel il mourra en le protégeant, avant de revenir à de multiples reprises sous forme de ghola tout au long de la saga.
Al-Alfiyya d'Ibn Malik
La Alfiyya, dont le titre entier est en arabe : الخلاصة الألفية (al-khulāsa al-alfiyya), est un texte rimé de grammaire arabe écrit par Ibn Malik (en) au XIIIe siècle. Selon l'historien Al-Maqqari, la structure de la Alfiyya a été empruntée à la Durra al-alfiyya d'Ibn Muti al-Zawawi (XIIe – XIIIe siècle). Au moins 43 commentaires ont été rédigés sur cet ouvrage. La Alfiyya, de même que la Âjurrûmiyya (en), autre grammaire rimée du XIIIe siècle, étaient, après le Coran, les premiers livres mémorisés par les élèves des écoles religieuses des pays arabes, jusqu'à ce que les systèmes éducatifs traditionnels soient remplacés par les systèmes coloniaux.

Cet ouvrage est encore utilisé dans les écoles coraniques de l'état indien du Kerala, ainsi que dans les internats islamiques traditionnels d'Indonésie.

Ibn Muti al-Zawawi
Ibn Mu'ṭī al-Zawāwī (ابن معطي الزواوي)  —  Abū 'l-Ḥusayn Yaḥyā ibn 'Abd al-Nur Zayn al-Dīn al-Zawāwī ou Abū Zakarīyā' Yaḥyā ibn 'Abd al-Mu'ṭī ibn 'Abdannūr az-Zawāwī ( c. 1168-1169 – 1231 CE / 564-628 AH) était un Ḥanafī faqīh (juriste), grammairien, poète, philologue et savant originaire du Maghreb central. Il est l'auteur du premier ouvrage grammatical versifié, l'Alfiyya, ainsi que de commentaires de traités grammaticaux et d'ouvrages lexicographiques versifiés. Il a également écrit de nombreux ouvrages sur diverses disciplines savantes. Il est considéré comme l'un des plus grands grammairiens du Moyen Âge.
Ti-Blanc Richard
Ti-Blanc Richard, né Adalbert Richard (13 août 1920 - 22 février 1981), est un violoniste québécois. Interprète de musique traditionnelle québécoise et de country, il est reconnu en tant que l'un des violoneux les plus célèbres du Québec. Richard est également l'un des pionniers de la télévision québécoise, apparaissant à l'écran dès 1956 à la télévision. Il est le père de la chanteuse Michèle Richard.

Michèle Richard
Michèle Richard (née le 17 avril 1946 à Sherbrooke) est une chanteuse et actrice québécoise.

Personnalité médiatisée et controversée, elle a fait régulièrement la manchette des médias au cours de sa carrière.
Arne Hurlen
Arne Hurlen, né le 17 juillet 1970 à Rælingen, en Norvège, est un auteur, compositeur et interprète norvégien. Chanteur et guitariste, il forme le groupe Postgirobygget dans les années 1990 avec le guitariste Nils Petter Time, le bassiste Gunnar Westgaard, le batteur Erik Widding et le claviériste Øyvind Kolset. Le groupe fait ses débuts dans le milieu étudiant au NTNU à Trondheim.

Postgirobygget
Postgirobygget est un groupe norvégien de pop rock issu du milieu estudiantin au sein de l'université norvégienne de sciences et de technologies (NTNU) de Trondheim dans les années 1990.

Le groupe est connu pour ses concerts populaires. En 1996, il écoule 162 000 exemplaires de son premier album, Melis. Il prend son nom de Postgirobygget du sobriquet populaire d'un building au centre-est d'Oslo abritant le siège du journal Aftenposten et le bureau central des postes norvégiennes.
Super Street Fighter IV
Super Street Fighter IV (スーパーストリートファイター IV, Supā Sutorīto Faitā Fō) est un jeu vidéo de combat de la série Street Fighter, développé conjointement par Dimps et Capcom, puis édité par Capcom. Le titre sort en 2010 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il fait partie des titres de lancement de la Nintendo 3DS en 2011. Il s'agit d'une version améliorée et plus complète de Street Fighter IV.

Face à la demande des fans, Capcom sort une version sur borne d'arcade, rééquilibrée avec quatre nouveaux personnages, fin 2010 sous titrée Arcade Edition. Capcom éditera cette version sur console en juin 2011.

Akuma (Street Fighter)
Akuma (un nom d'esprit maléfique), connu au Japon sous le nom de Gouki (豪鬼, Gōki) signifiant précisément « puissance démoniaque », est un personnage de fiction issu de la série Street Fighter éditée par Capcom. Il s'agit du combattant le plus fort du monde, et il fait sa première apparition dans Super Street Fighter II Turbo en 1994 en tant que boss secret. On peut d'ailleurs remarquer qu'il ne porte pas de ceinture à son kimono mais une corde sans doute parce qu'il estime qu'aucun grade n'est digne de lui pas même la ceinture rouge ce qui montre son orgueil du côté obscur du Hado.
T'as pas 100 balles ?
T'as pas 100 balles ? (Brother, Can You Spare a Dime ?) est un film collage documentaire britannique réalisé par Philippe Mora en 1975, constitué en partie d’images d’archives et traitant de la Grande Dépression.

Film collage
Le film collage est un style de film souvent expérimental consistant en la juxtaposition d'images d'origines disparates (notamment de found footage).

Quand il mêle des images d'archives, ce style peut donner lieu à des documentaires et, quand il détourne des images, à des films de fiction.
Réseau des Appalaches
Fondé par François Labbé, le Réseau des Appalaches est un réseau radiophonique canadien de trois stations, soit:

O97,3 (CFJO-FM) Victoriaville, Thetford Mines, Lac Mégantic

Passion Rock 105,5 (CKLD-FM) à Thetford Mines et (CJLP-FM) 107,1 à Disraeli

Passion Rock 101,9 (CFDA-FM) à Victoriaville

Autrefois, il était composé de plusieurs stations diffusant sur la bande AM à partir de petites villes des régions de Chaudière-Appalaches, Centre-du-Québec et de l'Estrie. Outre les antennes de Thetford Mines et Victoriaville, on retrouvait également ces stations:

CKTL à Plessisville,

CKFL à Lac-Mégantic,

CJLP à Disraeli

CJAN à Asbestos.

Ces dernières ont été vendues au cours des années. CKTL est passé sur la bande FM et est devenu CKYQ 95.7. CJAN existe toujours et peut être retrouvé au 99.3 FM.

Portail de la radio

Portail du Québec

Portail de la Chaudière-Appalaches

CKLD-FM
CKLD-FM, s'identifiant en ondes sous Viva 105,5 Thetford Mines est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant à la fréquence 105,5 MHz sur la bande FM à Thetford Mines, Québec.

CKLD diffuse également son signal via un réémetteur à Disraeli (CJLP-FM) afin de desservir cette région.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux de la grande région de la MRC des Appalaches afin d'être à l'écoute de son milieu. CKLD diffuse également les matchs de l'Assurancia de Thetford. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.
HMS Enchantress (L56)
Le HMS Enchantress est un sloop britannique, de la classe Bittern, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine Allemande) pendant la seconde Guerre mondiale.

Etant le navire de tête de sa classe, il est d'abord nommé HMS Bittern, mais renommé HMS Enchantress avant d'être lancé en 1935.

Il sert dans des groupes d'escorte de convois, pour la lutte anti-sous-marine. Il est crédité de la destruction d'un sous-marin italien.

Groupe d'escorte
Un groupe d'escorte anti sous-marins se compose de plusieurs navires de guerre organisés et formés pour agir ensemble, assurant la protection des convois commerciaux contre des attaques de sous-marins.

Les groupes d'escorte constituent une innovation tactique de la Seconde Guerre mondiale dans la lutte anti-sous-marine menée entre autres par la Royal Navy pour lutter contre la tactique d'attaque en meutes, dite « Rudeltaktik », des U-Boote de la Kriegsmarine.Au début, les groupes d'escorte sont principalement composés de destroyers, de sloops, de chalutiers armés et, plus tard, de corvettes. Malgré des spécifications et des manoevrabilités différentes, ces navires sont entrainés rigoureusement aux tactiques anti-sous-marines en équipe selon les équipements, les armes, les vitesses et les capacités de manœuvre de chacun. Le développement de ces « groupes d'escorte » s'avère un moyen efficace de défense des convois navals pendant la bataille de l'Atlantique.
Obéissance
L'obéissance (ou soumission à l'autorité) est l'une des formes de l'influence sociale. En psychologie sociale, il est question d'obéissance lorsqu'un individu adopte un comportement différent parce qu'un autre individu, perçu comme une source d'autorité, le lui demande/impose. L'individu dominé reconnaît à un autre, ou à un gouvernement une valeur certaine. Lorsque cette reconnaissance est faite, l'individu passe alors un accord tacite, un consentement avec le supérieur qu'il a reconnu ; il échange sa liberté contre la volonté générale d'être assuré et sécurisé.

Vœu d'obéissance
Le vœu d'obéissance, dans l'Église catholique, concerne une des trois vertus évangéliques, l'obéissance. Il fait partie des vœux que les moines et religieuses font lors de leur consécration dans une communauté religieuse ou un ordre religieux.

Les religieux qui prononcent ce vœu s'engagent librement à se soumettre dans la foi à leurs supérieurs, qui sont les représentants de Dieu, avec révérence et humilité, selon la règle et les constitutions. L'obéissance est toujours liée à la liberté de l'individu. L'obéissance est un acte de foi qui incite le religieux à rechercher la volonté de Dieu dans les événements et les défis de la vie.

Pour l'Église catholique, l'obéissance est d'abord l'accueil bienveillant de la personne qui ne pense pas comme soi-même, c'est ensuite chercher à comprendre, à voir le positif de ce qui est dit (et qui peut être contraire à ses propres idées). L'obéissance se fait toujours dans la liberté.
Kathryn Janeway
Kathryn Janeway est un personnage fictif de l'univers de Star Trek incarné par Kate Mulgrew. Dans Star Trek : Voyager (quatrième série de la franchise), elle commande le navire spatial du même nom (le vaisseau USS Voyager), perdu à plus de 75 000 années-lumière de la Terre au sein du Quadrant Delta. Elle devient ainsi la première femme parmi les capitaines des différentes séries. Elle est également présente dans la série d'animation Star Trek: Prodigy.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager est une série télévisée de science-fiction américaine en 172 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman, Michael Piller et Jeri Taylor et diffusée entre le 16 janvier 1995 et le 23 mai 2001 sur le réseau UPN.

En France, les 44 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 15 septembre 1998 sur Jimmy, puis à partir du 2 janvier 2005 à partir de la troisième saison, toujours sur Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2005 sur Ztélé.

C'est la quatrième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.
Lester White
Lester White est un directeur de la photographie américain, de son nom complet Lester Harold White, né le 25 juillet 1907 à New York (État de New York), mort le 4 décembre 1958 à Los Angeles (Californie).

Sherlock Holmes et l'Arme secrète
Sherlock Holmes et l’Arme secrète (Sherlock Holmes and the Secret Weapon) est un film américain réalisé par Roy William Neill, sorti en 1942.

Il s’agit du quatrième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.
Musée de la Chasse et de la Nature
Le musée de la Chasse et de la Nature, « musée de France » depuis 2003, est un musée privé rassemblant les collections de la Fondation François-Sommer pour la chasse et la nature, et présentant des expositions temporaires, souvent d'art contemporain. Il est situé à Paris, dans l’hôtel de Guénégaud et l'hôtel de Mongelas dans le quartier du Marais.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Soghomon Tehlirian
Soghomon Tehlirian (en arménien Սողոմոն Թեհլիրիան), né le 2 avril 1896 près de la ville d'Erzincan (Empire ottoman) et mort le 23 mai 1960 à San Francisco (Californie, États-Unis), est un survivant du génocide arménien. Dans le cadre de l'opération Némésis de vengeance du génocide arménien, il assassine à Berlin en 1921 Talaat Pacha, ancien Grand Vizir de l'Empire ottoman et principal organisateur du génocide arménien. Le procès est l'occasion pour la communauté internationale de se pencher sur l'impunité des responsables du génocide et Tehlirian est finalement acquitté.

Documents Andonian
Les documents Andonian sont une série de cinquante télégrammes chiffrés et deux lettres publiée en 1919-1920 par le journaliste arménien Aram Andonian, portant sur les massacres d'Arméniens commis pendant la Première Guerre mondiale dans l'Empire ottoman. Il n'en reste aujourd'hui que des reproductions. S'ils sont authentiques, ces documents prouvent irréfutablement à eux seuls le lien entre le comité central du parti Union et Progrès (les Jeunes-Turcs), qui dirigeait l'Empire ottoman depuis 1908, et les massacres des Arméniens qui eurent lieu durant la Première Guerre mondiale. L'établissement d'un tel lien permettrait de qualifier sans ambiguïté ces massacres de « génocide », bien que cette qualification repose sur de nombreux autres éléments tels que les comptes rendus des procès tenus à Constantinople et ailleurs en Turquie en 1919 et 1920, les témoignages des diplomates présents sur place et d'autres documents notamment produits par la commission Mazhar.
Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.

Allemands du Banat
Les Allemands du Banat ou Souabes du Banat (en allemand : Banater Schwaben, en roumain : Șvabi bănățeni, en hongrois : Bánsági svábok et en serbo-croate : Banatski Nemci) sont une minorité allemande de Roumanie issue des colons, principalement germanophones, envoyés tout au long du XVIIIe siècle pour peupler la plaine du Banat.
Sungnyung
Le sungnyung (숭늉) est une boisson traditionnelle coréenne à base de riz roussi. Le sungnyung est consommé par certains Coréens comme petit déjeuner régulier. Toutefois, cette boisson est généralement servie après un repas.

Croûte de riz
La croûte de riz, est la partie du riz qui brûle légèrement au fond de la casserole lorsqu'on le cuit. Il est apprécié dans de nombreuses régions du monde, en Asie et en Amérique latine, et est donc connu sous de nombreux noms. Sa consommation permet d'éviter du gaspillage alimentaire et sa texture croustillante en fait une gourmandise recherchée par les connaisseurs.
Susan George (actrice)
Susan George, née le 26 juillet 1950 à Londres, est une actrice britannique. Elle est surtout connue pour avoir joué dans des films tels que Les Chiens de paille (1971) avec Dustin Hoffman, Larry le dingue, Mary la garce (1974) avec Peter Fonda, et Mandingo (1975) avec Ken Norton.

Au début des années 1970, George est associé à des rôles plutôt provocateurs, parfois (comme dans Les Chiens de paille) controversés, et devient un personnage type. Le critique de cinéma Leslie Halliwell a résumé sa carrière de manière plutôt laconique : « tête d'affiche britannique, ancienne enfant actrice ; généralement cataloguée comme affriolante ».

Son côté plus comique était apparent dans certaines de ses apparitions à la télévision, comme dans un épisode (Les Pièces d'or) d'Amicalement vôtre (1971) avec Roger Moore et Tony Curtis. En 1988, Susan George devient productrice de films avec Héloïse et Abélard de Clive Donner.

Peter Fonda
Peter Fonda est un acteur américain né le 23 février 1940 à New York et mort le 16 août 2019 à Los Angeles.

Il est une figure éminente de la contre-culture des années 1960. Peter Fonda est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour Easy Rider (1969) et l'Oscar du meilleur acteur pour L'Or de la vie (1997). Pour ce dernier, il remporte le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film dramatique. Fonda remporte également le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un second rôle pour une série, mini-série ou téléfilm pour The Passion of Ayn Rand (1999).

Il est le fils de l'acteur Henry Fonda, le frère cadet de Jane Fonda et le père de Bridget Fonda.