hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gold Dagger Award
Le Gold Dagger Award est un prix littéraire britannique décerné annuellement au meilleur roman policier de l'année par la Crime Writers' Association, une association d’écrivains de romans policiers.

Créé en 1955 sous le titre Crossed Red Herring Award, il devient le Gold Dagger Award en 1960, puis le Macallan Gold Dagger de 1995 à 2002 lorsque la marque de scotch whisky Macallan en devient le sponsor. De 1969 à 2005, le Silver Dagger Award est décerné au candidat placé deuxième.

En 2006, la banque Duncan Lawrie (en) devient le mécène du prix. Le Silver Dagger Award est supprimé et le prix principal nommé Duncan Lawrie Dagger. Il fut doté d'une récompense de 20 000£, ce qui en fit le prix du roman policier le plus richement doté du monde. La banque se retire après la remise du prix en 2008 et le prix revient au nom de ses débuts, Gold Dagger, tout en voyant sa dotation passer de 20 000£ à 2 500£. L'actuel mécène est la librairie londonienne Goldsboro.

Crime Writers' Association
La Crime Writers' Association (CWA) est une assemblée d'écrivains du Royaume-Uni. Fondée par John Creasey en 1953, elle est actuellement présidée par Alison Joseph et compte près de 700 membres.

L'adhésion est ouverte à tous les auteurs ayant écrit un roman policier.

L'association décerne chaque année :

le Gold Dagger Award, prix littéraire récompensant le meilleur roman policier publié au Royaume-Uni ;

le prix CWA Ian Fleming Steel Dagger récompensant le meilleur roman issu des genres thriller, adventure ou espionnage publié au Royaume-Uni ;

le International Dagger Award, récompensant le meilleur roman policier international.
Caillette (pâté)
La caillette est une préparation culinaire, issue de la tradition de cochonnaille ardéchoise, alti-ligérienne (Est de la Haute-Loire), cévenole, drômoise, comtadine et varoise ; les agriculteurs de ces régions en faisaient déjà au XVIe siècle. La ville drômoise de Chabeuil, où siège depuis 1967 la Confrérie des chevaliers du Taste-Caillette, en est la capitale. L'origine de la caillette reste floue, deux départements sont en rivalité en ce qui concerne sa paternité : l’Ardèche et la Drôme.

Chabeuil
Chabeuil est une commune française de l'agglomération valentinoise, située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont dénommés les Chabeuillois et Chabeuilloises.
Le Père de famille (Diderot)
Le Père de famille est un drame bourgeois en cinq actes et en prose de Diderot écrit en 1758. L'édition originale de la pièce était accompagnée d'un Discours sur la poésie dramatique, un essai de Diderot sur le théâtre.

La pièce est créée à Marseille en novembre 1760 par la troupe de Jean-Baptiste Sarny, avant d'être représenté à Paris le 18 février 1761 par les Comédiens français au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

La première représentation du Père de famille marque les débuts du drame bourgeois sur la scène française. Diderot ne cachait pas l’estime qu’il faisait de sa pièce et les hautes espérances qu’il y fondait. Le Père de famille devait créer un nouveau genre, qui serait le plus large, le plus fécond, le seul vrai, le genre sérieux et honnête. Diderot avait prétendu se peindre lui-même au caractère de Saint-Albin, et retracer l’histoire de sa passion pour sa femme lorsqu’elle était mademoiselle Champion.

Drame bourgeois
Le drame bourgeois est un genre théâtral né au XVIIIe siècle sur un principe élaboré par Marivaux, Diderot et Beaumarchais. Le drame bourgeois se donne comme un intermédiaire entre la comédie et la tragédie. Il met en scène des personnages de la bourgeoisie. Le drame bourgeois recherche le naturel au détriment de la vraisemblance telle qu'elle a été érigée par le classicisme.
Friedebert Tuglas
Friedebert Tuglas (né Friedebert Mihkelson le 2 mars 1886 à Ahja et mort le 15 avril 1971 à Tallinn) est un célèbre écrivain impressionniste et symboliste estonien, considéré comme l'un des pères fondateurs de la littérature estonienne contemporaine,,.

Littérature estonienne
La littérature estonienne, en estonien ou en Estonie, diasporas et minorités comprises, est une part de la culture de l'Estonie (1 228 000 Estoniens en 2020).
Une langue littéraire et une littérature estoniennes proprement dites apparaissent assez tard, aux XVIe et XVIIe siècles, mais prennent leur essor au XIXe siècle alors qu'une identité nationale apparaît peu à peu et que la région aspire à l'indépendance politique : en témoigne la rédaction de l'épopée nationale, le Kalevipoeg, par Kreutzwald. Bien qu'en partie entravée par l'histoire politique troublée du pays, qui connaît plusieurs occupations totalitaires (nazie puis soviétique) peu propices à l'épanouissement de sa culture, la littérature d'Estonie poursuit son développement et devient d'autant plus vivace après le retour à l'indépendance politique et l'entrée dans l'Union européenne.
Unterseeboot 968
L'Unterseeboot 968 ou U-968 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 14 mai 1942, il est lancé le 4 février 1943 et mis en service le 18 mars 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Otto Westphalen (en).

Il capitule à Narvik en mai 1945 et est sabordé en novembre 1945.

13. Unterseebootsflottille
La 13. Unterseebootsflottille était la 13e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à la base de Dora à Trondheim en Norvège en juin 1943 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Rolf Rüggeberg.

En septembre 1944, la flottille est réorganisée, lorsque la plupart des U-Boots des bases françaises arrive en Norvège.

Son histoire prend fin en mai 1945 au moment de la capitulation allemande.
Felix de Nobel
Felix de Nobel (Haarlem, 27 mai 1907 – Amsterdam, 25 mars 1981) est un pianiste et chef d'orchestre néerlandais.

Francis Poulenc lui dédia en 1952 le premier de ses Quatre motets pour le temps de Noël, dont il a peut-être assuré la création à Madrid en 1952, à la tête du Netherlands Chamber Choir.

Quatre motets pour le temps de Noël
Les Quatre motets pour le temps de Noël, FP 152, sont quatre motets sacrés pour chœur mixte a cappella, composés par Francis Poulenc en 1951-1952.

Les dédicataires de chacun des morceaux sont respectivement : Felix de Nobel, Simone Girard , Madeleine Bataille et Marcel Couraud.
Les conditions de la création de l'oeuvre sont incertaines, peut-être à Madrid en 1952 par le Netherlands Chamber Choir, dirigé par Felix de Nobel, dédicataire du premier motet.
Thréonine déshydrogénase
La thréonine déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-thréonine + NAD+    L-2-amino-3-oxobutanoate + NADH + H+.

Cette enzyme intervient avec la glycine C-acétyltransférase (EC 2.3.1.29) dans la dégradation de la thréonine en glycine.

Glycine C-acétyltransférase
La glycine C-acétyltransférase est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + glycine    CoA + L-2-amino-3-oxobutanoate.

Cette enzyme intervient avec la thréonine déshydrogénase dans la dégradation de la thréonine en glycine.
Yann Moix
Yann Moix (/jan mwaks/, né le 31 mars 1968 à Nevers (Nièvre), est un écrivain, animateur de radio et réalisateur français, également chroniqueur à la télévision et pour la presse écrite. Il obtient le prix Goncourt du premier roman pour Jubilations vers le ciel en 1996, puis le prix Renaudot pour Naissance en 2013. Son premier long-métrage, Podium, adapté de son propre roman, sort en 2004. De 2015 à 2018, il est chroniqueur successivement en duo avec Léa Salamé, Vanessa Burggraf puis Christine Angot dans l'émission animée par Laurent Ruquier On n'est pas couché et diffusée le samedi soir en deuxième partie de soirée sur France 2. Durant la saison 2022-2023, il anime brièvement la Libre Antenne du Week-End sur Europe 1, sans grand succès.

Ses déclarations publiques et positions polémiques font l'objet de diverses controverses.

On va s'gêner
On va s’gêner ! était une émission de radio diffusée quotidiennement sur Europe 1, en fin d'après-midi, du 30 août 1999 au 27 juin 2014 et dirigée par Laurent Ruquier, accompagné d’une équipe tournante de chroniqueurs.

Auparavant d'une durée d'une heure trente, l'émission s'est allongée pour durer deux heures (de septembre 2006 à la saison 2008-2009). À partir de la saison 2009-2010, l'émission s'est allongée encore d'une demi-heure. Elle était pré-enregistrée du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h hormis quelques diffusions en direct.

L'émission était diffusée aussi en Belgique, sur la radio Twizz, avant d'être déprogrammée en 2012.

L'émission s'est arrêtée quand Laurent Ruquier a rejoint RTL pour remplacer Philippe Bouvard à la présentation des Grosses Têtes. Elle a été remplacée par Les Pieds dans le Plat de Cyril Hanouna, qui était diffusée auparavant le matin.
Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.

Jordan Peele
Jordan Peele est un acteur, humoriste, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 21 février 1979 à New York.

Il se fait connaître grâce à la série télévisée humoristique à sketchs Key & Peele de Comedy Central, avec Keegan-Michael Key et ses cinq saisons comme membre de Mad TV, à la première saison de la série Fargo de FX.

En 2017, il rencontre un succès international avec son premier long métrage Get Out en tant que scénariste, producteur et réalisateur, pour lequel il reçoit l'Oscar du meilleur scénario original.
Le Dernier Vivant
Le Dernier Vivant est un roman de Paul Féval, paru en feuilleton dans le journal Le Courrier de France du 19 décembre 1871 au 28 avril 1872. L’histoire se déroule dans la seconde moitié du XIXe siècle en Normandie et à Paris.

Écrit peu après la défaite de 1870, il dénonce la corruption des fournisseurs d’équipement militaire qui, d’après Féval, sont responsables de la défaite française.

Ce roman se distingue du reste de l’œuvre de Féval par le mélange de plusieurs procédés littéraires : narration classique et épistolaire, focalisation interne mais utilisation du point de vue narratif de plusieurs personnages…

Tontine
La tontine est une association collective d’épargne qui réunit des épargnants pour investir en commun dans un actif financier ou dans un bien dont la propriété revient à une partie seulement des souscripteurs.
Adrian Ramsay
Adrian Philip Ramsay, né en août 1981, est un homme politique britannique qui est co-leader du Parti vert d'Angleterre et du Pays de Galles de 2021 à 2025 et député de Waveney Valley depuis 2024. Il est auparavant chef adjoint du Parti Vert d'Angleterre et du Pays de Galles de 2008 à 2012. Il est conseiller municipal de Norwich de 2003 à 2011.

Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles
Le Parti vert de l’Angleterre et du pays de Galles (en anglais : Green Party of England and Wales et en gallois : Plaid Werdd Cymru a Lloegr), — abrégé en GPEW ou plus simplement Green — est le principal parti politique écologiste du Royaume-Uni, implanté en Angleterre et au pays de Galles. Il fait partie du Parti vert européen et a signé, avec les autres partis verts, la Charte des Verts mondiaux. Il est représenté à la Chambre des Communes par Caroline Lucas, et des députés verts sont élus au Parlement européen et à l'Assemblée de Londres.
Chazz Palminteri
Calogero « Chazz » Palminteri est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain né le 15 mai 1952 à New York.

D'origine sicilienne, il raconte son enfance dans le Bronx dans la pièce A Bronx Tale (en), cette dernière connait une adaptation cinématographique en 1993, Il était une fois le Bronx, dans laquelle Chazz Palminteri apparaît dans le rôle de Santino LoSpecchio (Sonny) et qui marque également la première réalisation de Robert De Niro.

Il joue également dans le film Coups de feu sur Broadway (1994) de Woody Allen qui lui vaut de nombreuses nominations, ainsi que dans le film Usual Suspects (1995) de Bryan Singer. Durant les années 2010, il apparait dans plusieurs séries télévisées, dont Rizzoli and Isles (2010-2014), Modern Family (2010-2019), ou encore Godfather of Harlem (2019-2021).

Kojak (série télévisée, 2005)
Kojak est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 45 minutes, créée par Michael W. Watkins d'après la première série du même nom, et diffusée entre le 25 mars et le 22 mai 2005 sur USA Network. Cette série mettait à l'origine en scène les enquêtes du lieutenant Theo Kojak, interprété par Telly Savalas, élégant policier d'origine grecque au crâne rasé et grand amateur de cigares et de sucettes, dans le treizième district de New York. Il est remplacé par l'acteur afro-américain Ving Rhames.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 septembre 2005 sur 13e rue.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1979
Les élections territoriales de 1979 eurent lieu le 1er juillet pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dont le mandat de cinq ans, précédemment renouvelé le 11 septembre 1977, a été écourté par la loi no 79-407 du 24 mai 1979 « modifiant les modes d'élection de l'assemblée territoriale et du conseil de gouvernement du territoire de la Nouvelle-Calédonie et dépendances et définissent les règles générales de l'aide technique et financière contractuelle de l'État ».

Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.
Banc de Noordhinder
Le Banc de Noordhinder est un haut-fond situé dans la partie sud de la mer du Nord, entre Anvers, en Belgique, et l’embouchure de la Tamise dans le sud-est de l’Angleterre.

Il y a eu jusqu'en 1994 un bateau-phare pour le signaler. Il était ancré à environ 74 kilomètres (46 milles marins) de Flessingue et à 54 kilomètres d’Ostende. Il fut remplacé en 1994 par une bouée lumineuse.

Pendant la Première Guerre mondiale, il y a eu un engagement naval appelé la bataille au large du Banc de Noordhinder, entre les forces navales allemandes et britanniques à proximité.

Le banc de Noordhinder (désigné en anglais North Hinder) a donné son nom à un des dispositifs de séparation du trafic en mer du Nord, au large de la côte belge et à proximité du dispositif de séparation du trafic du Pas de Calais.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Diocèse de Rockville Centre
Le diocèse de Rockville Centre (Dioecesis Petropolitana in Insula Longa) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de New York. En 2022, il comptait environ 1 500 000 baptisés pour 2 923 000 habitants. Il est tenu par John Oliver Barres depuis décembre 2016.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Pretty Nose
Pretty Nose (littéralement en anglais « joli nez ») est une cheffe de guerre arapaho connue pour avoir participé à la bataille de Little Bighorn, en 1876. Elle meurt centenaire en 1952 ou après, étant née vers 1851.

Plusieurs photographies d'elles ont été prises. L'une, datant de 1880, la montre aux côtés d'une autre jeune indienne appelée Spotted Fawn. Elle émane de Laton Alton Huffman (en).

Au XXIe siècle, Pretty Nose apparaît dans les romans La Vengeance des mères (sa photo étant en couverture de la version française du roman) et Les Amazones de Jim Fergus.

Arapahos
Les Arapahos (également appelés Arapahoes ou Gens de Vache en français) sont une tribu amérindienne. À l'époque de la colonisation européenne ils vivaient dans les plaines de l'est du Colorado et du Wyoming.

Dans les années 1850, les Arapahos forment deux tribus distinctes : les Arapahos du Nord et les Arapahos du Sud (en). Depuis 1878, les Arapahos du Nord vivent avec les Shoshones de l'Est dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming et sont une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les Arapahos du Sud vivent en Oklahoma où ils forment aussi, avec les Cheyennes du Sud, une tribu reconnue par le gouvernement fédéral.
Arbres à L'Estaque (Dufy)
Arbres à L'Estaque est un tableau peint par Raoul Dufy en 1908. Cette huile sur toile cubiste représente des arbres à L'Estaque. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, elle se trouve en dépôt au musée Cantini de Marseille depuis 1987.

Raoul Dufy
Raoul Ernest Joseph Dufy, né le 3 juin 1877 au Havre et mort le 23 mars 1953 à Forcalquier, est un peintre, dessinateur, graveur, illustrateur de livres, céramiste, créateur de tissus, de tapisseries et de mobilier, décorateur d'intérieur, d'espaces publics et de théâtre français.
Nassim Amaouche
Nassim Amaouche, né en 1977 à Sèvres, dans les Hauts-de-Seine, est un réalisateur, scénariste et acteur français d'origine Kabyle,,. Il reçoit le Grand Prix de la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2009 pour son film Adieu Gary.

Festival de Cannes 2004
La 57e édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 23 mai 2004 avec Quentin Tarantino pour président. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Laura Morante.

Le palmarès de la compétition est annoncé le 22 mai, le lendemain étant la reprise de la sélection.
EXperience 112
eXperience 112 (intitulé The Experiment en Amérique du Nord et en Australie) est un jeu vidéo d'aventure sorti en octobre 2007 fonctionnant sur Windows. Développé par Lexis Numérique et édité par Micro Application, le jeu a été conçu par Nicolas Delaye.

Son originalité est que le joueur ne contrôle pas directement, comme habituellement, un personnage mais l'aide uniquement à travers un système de contrôle ultra-perfectionné de caméras et d'équipements pilotables à distance.

Micro Application
Micro Application est une maison d'édition française créée en 1981, spécialisée dans l'informatique (logiciels et manuels), à une époque où l'usage de la micro-informatique se développe dans le grand public.
Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.

Campagne d'Allemagne et d'Autriche
La campagne d'Allemagne et d'Autriche eut lieu durant la guerre de la Cinquième Coalition contre l'Empire français d'avril 1809 au 14 octobre 1809, date du traité de Vienne qui scelle la victoire française. C'est au cours de cette campagne que Napoléon et la Grande Armée essuyèrent leur première grande défaite, à Essling, les 21 et 22 mai, bataille qui eut également pour conséquence la première mort d'un maréchal d'Empire, à savoir le maréchal Jean Lannes, un des meilleurs commandants et amis de Napoléon. Cependant les victoires françaises d'Eckmühl, de Ratisbonne et surtout de Wagram permirent à l'Empire napoléonien d'assurer son hégémonie sur le continent.
Culture de Wielbark
Culture d’Oksywie

Expansion vers la Suisse kachoube

Expansion en Posnanie

Expansion en Mazovie

Expansion en Petite Pologne

Empire romain

La culture de Wielbark (aussi appelée culture de Willenberg en allemand) est une culture archéologique protohistorique que les archéologues identifient parfois à celle des Goths. Elle est apparue dans la première moitié du Ier siècle apr. J.-C. dans la vallée de la basse Vistule, en Pologne, où elle a supplanté la culture d'Oksywie, liée à la culture de Przeworsk.

Culture de Przeworsk
La culture de Przeworsk est une culture archéologique protohistorique de l'âge du fer située essentiellement dans le centre et le sud de l'actuelle Pologne et s'étendant du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle. Elle tire son nom de la ville de Przeworsk dans la région de laquelle les premiers artefacts de cette culture furent reconnus. Parmi les cultures archéologiques germaniques la culture de Przeworsk est notable pour sa grande cohérence, l'ampleur de l'espace occupée et la durée durant laquelle elle est attestée.
Vassili Chichkine (archéologue)
Vassili Afanassievitch Chichkine (Василий Афанасьевич Шишкин), né le 29 décembre 1893 (10 janvier 1894) au village de Skopsino (aujourd'hui dans l'oblast de Kirov) et mort le 18 octobre 1966 à Samarcande, est un archéologue et orientaliste soviétique, spécialiste de l'Asie centrale. Il a été nommé membre correspondant de l'Académie des sciences de la RSS d'Ouzbékistan en 1966.

Les recherches et les fouilles qu'il a menées ont surtout concerné l'observatoire d'Oulough Beg, le site de Varakhcha (près de Boukhara), le Réghistan de Samarcande, le Shâh-e Zindeh près de Samarcande, Afrassiab[incompréhensible].

Il est enterré au cimetière Botkine de Tachkent.

Varakhcha
Varakhcha est une ancienne cité antique sogdienne fondée au Ier siècle av. J.-C. Elle se trouve à 39 kilomètres au nord-ouest de Boukhara en Ouzbékistan. Elle ne se releva jamais des attaques arabes et du manque d'irrigation, puis de sa destruction par Gengis Khan.