hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tractoire
En mathématiques, les tractoires sont des courbes planes dont le processus de construction est apparenté à celui de la tractrice. Les tractoires constituent des moyens géométriques pour résoudre des équations différentielles. Le mathématicien italien Vincenzo Riccati s'en est servi pour résoudre géométriquement les équations de Riccati.

Équation de Riccati
En mathématiques, une équation de Riccati est une  équation différentielle ordinaire de la forme

où ,  et  sont trois fonctions, souvent choisies continues sur un intervalle commun à valeurs réelles ou complexes.

Elle porte ce nom en l'honneur de Jacopo Francesco Riccati (1676-1754) et de son fils Vincenzo Riccati (1707-1775).

Il n'existe pas, en général, de résolution par quadrature à une telle équation, mais il existe une méthode de résolution dès que l'on en connaît une solution particulière.
Simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2019
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 2019 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 1er au 14 juillet 2019. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.

Stéfanos Tsitsipás
Stéfanos Tsitsipás (grec moderne : Στέφανος Τσιτσιπάς), né le 12 août 1998 à Athènes, est un joueur de tennis grec, professionnel depuis 2018.

Premier joueur grec à entrer dans le top 100 en 2017, il a remporté douze tournois en simple dont le Masters en 2019 et le Masters 1000 de Monte-Carlo en 2021, 2022 et 2024. Ses meilleurs résultats dans les tournois du Grand Chelem sont une finale à Roland-Garros en 2021 et à l'Open d'Australie 2023, à chaque fois perdue face à Novak Djokovic. Son meilleur classement ATP est une troisième place atteinte pour la première fois en août 2021.
Full Force
Le Full Force, anciennement With Full Force (abrégé WFF) jusqu'en 2018, est un festival allemand de heavy metal et punk rock, créé en 1994, et organisé à Löbnitz, près de Leipzig. Il accueille des groupes cotés sur la scène internationale metal et fait place aussi à des groupes locaux.

Oomph!
Oomph! [uːmf], également typographié OOMPH!, est un groupe de metal industriel allemand originaire de Brunswick. Formé en 1989, le groupe chante en allemand et en anglais et le style musical, aux accents martiaux, est un assemblage de guitares électriques, d'échantillons et d'électroniques comparable à celle jouée par d'autres groupes de la Neue Deutsche Härte.

Oomph! est composé depuis ses débuts et jusqu'à septembre 2021 de trois membres : Crap (guitare et synthétiseur), Dero (chant, batterie et composition) et Flux (guitare, échantillonneur, synthétiseur et basse). Sur scène, Dero chante tandis que Crap et Flux jouent de la guitare. D'autres musiciens officient à la batterie et à la basse (sont notamment cités comme live support sur certains albums : Leo à la batterie, Tobi ou Hagen à la basse).
Amerika, rapports de classe
Amerika, rapports de classe (Klassenverhältnisse) est un film ouest-allemand réalisé par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, sorti en 1984.

Le film est une adaptation du roman inachevé de Franz Kafka, L'Amérique (titre original : Amerika ou Le Disparu). Il est considéré comme l'une des plus belles adaptations d'une œuvre de Kafka. C'est une adaptation fidèle du texte et de l'univers de l'écrivain.[réf. nécessaire]

L'Amérique
L'Amérique (Amerika en version originale allemande) ou Le Disparu (Der Verschollene, titre voulu par l'auteur et rendu au livre dans ses plus récentes éditions) est le premier roman de Franz Kafka (1883-1924). Composé entre 1911 et 1914 et laissé inachevé, il est publié à titre posthume en 1927. C'est une sorte de « roman d'apprentissage (Bildungsroman) » inversé, perverti, puisque le jeune homme dont on suit la destinée s'achemine plutôt de désastre en désastre qu'en vue d'un accomplissement. Il s'agirait donc plutôt d'une forme de roman picaresque. Le personnage principal est un antihéros dont un déterminisme obtus dégrade constamment le statut.
Couture-sur-Loir
Couture-sur-Loir est une commune historique du nord-ouest du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), devenue commune déléguée en 2019, depuis la fusion administrative avec la commune voisine de Tréhet afin de créer la commune nouvelle de Vallée-de-Ronsard, dont Couture-sur-Loir est le chef-lieu.

Les habitants de Couture-sur-Loir sont appelés les Couturois.

Château de la Possonnière
Le manoir de la Possonnière ou maison natale de Ronsard est un manoir du XVIe siècle de style Renaissance italienne et un parc, situés à Vallée-de-Ronsard dans le Loir-et-Cher. Le poète Pierre de Ronsard (1524-1585) y est né le 1er septembre 1524. Le manoir est classé monument historique depuis 1862.
Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.

Lorraine belge
La Lorraine belge est une région géologique et culturelle de l’extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Située au sud des plateaux du massif ardennais (Dévonien, ère Primaire) son relief est constitué de roches variées formant une succession de trois crêtes séparées par des dépressions appelées cuestas (Jurassique, ère Secondaire).

L’habitat traditionnel y est similaire à celui de la Lorraine française. Les deux langues régionales endogènes sont le gaumais (lorrain) et l'arlonais (luxembourgeois).
Maude Mathys
Maude Mathys est une sportive suisse romande née le 14 janvier 1987 à Berne, ayant grandi dans la commune de Blonay. Elle pratique l'athlétisme et le ski de montagne. Elle est championne du monde de kilomètre vertical 2022, quintuple championne d'Europe de course en montagne et septuple championne suisse de course en montagne.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.
Nicandro Díaz
Nicandro Díaz González (né le 3 décembre 1963 à Monterrey (Nuevo León) et mort le 18 mars 2024 à San Miguel de Cozumel (Quintana Roo)) est un producteur de télévision mexicain. Il réalise des telenovelas pour Televisa.

Marjorie de Sousa
Marjorie de Sousa (née Marjorie  Lissette de Sousa Rivas, le 23 avril 1980 à Las Acacias, Parroquia San Pedro, Caracas, Venezuela) est une actrice et un modèle vénézuélien, de père portugais, Juan De Sousa, et de mère vénézuélienne, Gloria Rivas.
Championnat de France de rugby à XV 1968-1969
La Première Division est constituée de huit poules de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination directe sur un match sur terrain neutre.

Le  CA Bègles  remporte le Championnat de France de rugby à XV de première Division 1968-1969 après avoir battu le Stade toulousain en finale.

Bègles remporte son premier bouclier de Brennus, effaçant son échec en finale de 1967. Le Stade toulousain échoue en finale pour la première fois après 1945, il l'avait emporté en 1947.

L'US Dax remporte le Challenge Yves du Manoir devant Grenoble 24-12.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Georg Jenatsch
Georg (ou Jörg ou Jürg) Jenatsch (né en 1596 et décédé le 24 janvier 1639 à Coire) est un pasteur et politicien suisse. Une incertitude subsiste au sujet de son lieu de naissance, Samedan en Engadine ou Lohn. Actif pendant la guerre de Trente Ans, il est considéré comme le sauveur des Grisons.

Samedan
Samedan () est une commune suisse de 2 996 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja dont elle est la capitale, desservie par la gare de Samedan sur le réseau des Chemins de fer rhétiques et par l'aérodrome de Samedan-Engadin.
Confusions of a Nutzy Spy
Confusions of a Nutzy Spy est un cartoon réalisé par Norman McCabe, sorti le 23 janvier 1943 des Leon Schlesinger Studios.

Il met en scène Porky Pig et son chien limier Eggbert à la recherche d'un lynx anthropomorphe, espion nazi .

Carl W. Stalling
Carl W. Stalling est un compositeur américain, né le 10 novembre 1891 et mort le 29 novembre 1972. Il a été particulièrement productif dans le domaine du film d'animation américain pendant l'âge d'or du dessin animé. Il a ponctuellement été producteur et acteur.
Pedrinho Rodrigues
Pedrinho Rodrigues (Aracaju, 1934 – 1996) est un chanteur et compositeur brésilien.

En 1961, il est membre de l'ensemble musical du claviériste Ed Lincoln et faisait partie du groupe musical A Turma da Pilantragem (pt), en 1968.

Il se distingue tout particulièrement dans le genre de la sambalanço,.

Sambalanço
La sambalanço (de samba et balanço — swing) est un sous-genre musical dérivé de la samba qui s'est développé du début des années 1950 au milieu des années 1960 au Brésil, en particulier dans ses deux plus grands centres, São Paulo et Rio de Janeiro. Il reflète les changements par lesquels ce genre est passé après la Seconde Guerre mondiale pour répondre aux nouvelles exigences culturelles apportées par l'urbanisation du pays. Ayant des racines dans la samba, en particulier la samba-exaltação, et modifié par l'infusion de nouveaux éléments provenant du jazz américain et des rythmes caribéens — ces derniers notamment dans le rôle joué par les instruments à vent —, les artistes de sambalanço ont développé un son extrêmement rythmé et dansant, avec des thèmes extravertis et humoristiques.
Maniac World Tour
Le Maniac World Tour, officiellement Stray Kids 2nd World Tour "Maniac", est la seconde tournée de concerts du boys band sud-coréen Stray Kids. Elle a commencé du 29 avril 2022 au 2 Avril 2023 à Séoul, en Corée du Sud, et s'est rendu dans plusieurs villes du Japon, des États-Unis et de l'Asie-Pacifique.

Stray Kids
Stray Kids (hangeul : 스트레이 키즈, RR : Seuteurei Kijeu ; japonais : ストレイキッズ, rōmaji : Sutoreikizzu), souvent abrégé  officiellement en SKZ (hangeul : 슼즈, RR : Seukjeu) ou anciennement en SK (hangeul : 슼, RR : Seuk), est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul en Corée du Sud.

Il est formé en 2017 par JYP Entertainment lors de l'émission de téléréalité du nom de Stray Kids. Le groupe est composé de huit membres se prénommant Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin et I.N. Le groupe réalise un extended play de pré-débuts s'intitulant Mixtape et trois clips vidéo en janvier 2018,. Le groupe débute officiellement le 25 mars 2018,, avec la sortie du clip vidéo de District 9, pour leur premier extended play I Am Not. Le 28 octobre 2019, JYP Entertainment annonce le départ de Woojin pour des raisons personnelles.
Cross des nations
Le Cross des nations ou Championnats internationaux de cross-country est une compétition d'athlétisme réunissant les meilleurs spécialistes mondiaux du cross-country. Créée en 1903 par l'Union internationale de cross-country (en) (ICCU), elle se dispute annuellement jusqu'en 1972 avant d'être remplacé par les actuels Championnats du monde de cross-country après avoir cédé l'organisation à l'IAAF.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Lawrence A. Cremin
Lawrence Arthur "Larry" Cremin (31 octobre 1925 à Manhattan, New York – 4 septembre 1990 à New York) est un historien de l'éducation américain.

Il remporte le prix Pulitzer d'histoire en 1981 avec son ouvrage American Education: The National Experience, 1783-1876, deuxième volume d'une trilogie publiée entre 1970 et 1988, consacrée à l'histoire de l'école américaine. Le premier volume, publié en 1970 étudiait les années 1607 à 1783, et le troisième volume est consacré aux années 1876-1980.

American Education: The National Experience, 1783-1876
American Education: The National Experience, 1783-1876(en français, Éducation américaine. L'Expérience nationale (1783-1876)) est un essai de l'historien américain Lawrence Arthur Cremin, publié en 1980 par Harper & Row. Ce livre est le deuxième volume d'une trilogie sur l'histoire des écoles américaines depuis l'indépendance jusqu'en 1876. Ce livre a été récompensé par le prix Pulitzer d'histoire en 1981.
Lippisch Ente
Le Lippisch Ente (de l'allemand Ente, canard) est le premier avion-fusée au monde. Dessiné par Alexander Lippisch comme planeur, il a effectué son premier vol motorisé le 11 juin 1928, piloté par Fritz Stamer.

Fritz Stamer
Friedrich "Fritz" Stamer, né le 28 novembre 1897 à Hanovre (Empire allemand) et mort le 20 décembre 1969 à Oberursel (Allemagne), est un pilote allemand, instructeur de vol et concepteur d'aéronefs.

Après la Première Guerre mondiale, il a participé de manière significative à la formation de pilotes sur des planeurs monoplaces et est connu pour être le pilote du premier planeur propulsé par fusée.
Howard Atwood Kelly
Howard Atwood Kelly (1858-1943) est un gynécologue américain connu pour être, avec William Osler, William Halsted et William Welch, l'un des quatre membres fondateurs de la faculté de médecine Johns Hopkins à Baltimore, aux Etats-Unis.

Il lui est également attribué la création de la gynécologie chirurgicale en tant que spécialité à part entière aux Etats-Unis.

William Welch
William Henry Welch (8 avril 1850 - 30 avril 1934) est un médecin, pathologiste, bactériologiste et administrateur de faculté de médecine américain. Il est l'un des « Big Four » professeurs fondateurs de l'Hôpital Johns-Hopkins. Il a été le premier doyen de la faculté de médecine Johns Hopkins et a également été le fondateur de la Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health (en), la première école de santé publique du pays. Welch était plus connu pour ses résumés convaincants des travaux scientifiques actuels que pour ses propres recherches scientifiques. La bibliothèque de la faculté de médecine Johns Hopkins porte également son nom. De son vivant, il a été appelé le « doyen de la médecine américaine » et a reçu divers prix et distinctions tout au long de sa vie, et à titre posthume.
Massif du Monte San Petrone
Le massif du Monte San Petrone est un massif montagneux de Corse culminant au Monte San Petrone (1 767 m). Il est le plus élevé des trois massifs de moyenne montagne de l'île (San Petrone, Astu et Stello).

Massif du Monte Stello
Le massif du Monte Stello est un massif montagneux de Corse culminant à la Cima di e Follicie (1 324 m). Il est le plus septentrional et le moins élevé des trois massifs de moyenne montagne de l'île (San Petrone, Astu et Stello).
Patrice Vermette
Patrice Vermette (né en 1970 à Montréal) est un directeur artistique et chef décorateur canadien.

Il a remporté plusieurs prix pour son travail sur le film C.R.A.Z.Y. (2005), dont un prix Génie et un prix Jutra. Ses autres œuvres incluent 1981 (2009), Café de Flore (2011), Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009), Enemy (2013), Prisoners (2013), Sicario (2015), Premier Contact (2016), Sur le chemin de la rédemption (2017) et Dune (2021). Il a été plusieurs fois nommés aux Oscars,.

Il a souvent travaillé avec les réalisateurs canadiens Jean-Marc Vallée et Denis Villeneuve.

Premier Contact (film)
Premier Contact  (Arrival), ou L'Arrivée au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Denis Villeneuve, sorti en 2016.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle L'Histoire de ta vie (Story of Your Life) de Ted Chiang, parue en 1998.

Le film expose l'apparition inattendue de douze mystérieux vaisseaux extraterrestres à différents endroits du monde, stationnés à quelques mètres au-dessus du sol ou de l'océan. Ils sont surnommés « coques » à cause de leur forme singulière, oblongue et lisse. Louise Banks, experte en linguistique comparée, est recrutée par l'armée américaine pour établir le contact avec les extraterrestres et connaître leurs intentions. Elle a pour mission de déchiffrer leur langue, que ces entités, ressemblant à des céphalopodes, écrivent à l'aide d'une encre qu'ils propulsent sur une paroi transparente.
Groupe Aoste
Aoste est la marque commerciale de la société Campofrío Food Group à la tête d'un ensemble d'entreprises de l'industrie agroalimentaire française, fondée en 1976 à Aoste en Isère et spécialisée dans la transformation de carcasses de porcs en charcuterie.

Son siège est à Saint-Priest dans la banlieue lyonnaise.

Le capital de celle ci est détenu par le groupe espagnol Campofrío Food Group, lui-même détenu depuis 2013 par le mexicain Sigma Alimentos, division du groupe Alfa.

Elle possède les marques Aoste, Justin Bridou, Cochonou, Calixte, et César Moroni.

Sigma Alimentos
Sigma Alimentos S.A. de C.V., plus communément désignée Sigma Alimentos, est un groupe de production agroalimentaire mexicain créé en 1939 et basé à San Pedro. Il distribue des aliments réfrigérés, principalement des viandes froides, des fromages et des yaourts comme Fud, Chen, San Rafael, Guten et Yoplait.

Le groupe fait partie du conglomérat ALFA qui est divisé en 4 branches : Alpek (pétrochimie), Sigma (aliments réfrigérés), Nemak (aluminium) et Onexa (télécommunications).
Président du gouvernement de la Tchéquie
Le président du gouvernement de la Tchéquie (en tchèque : Předseda vlády České republiky) est le chef du gouvernement de la Tchéquie. Principal détenteur du pouvoir exécutif, ses attributions sont régies par la Constitution du 1er janvier 1993.

Le titulaire actuel de la fonction est Andrej Babiš du parti ANO 2011 depuis le 9 décembre 2025.

ANO 2011
ANO 2011 ou ANO (« oui » en tchèque) est un parti politique tchèque, fondé par Andrej Babiš. Populiste, il est d'abord considéré comme attrape-tout puis classé à droite. Il est au pouvoir de 2017 à 2021 et à partir de décembre 2025, avec Andrej Babiš comme président du gouvernement.
Ziegfeld Follies
Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théâtrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C'est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec The Ziegfeld Follies of the Air (en).

Inspirés par les Folies Bergère de Paris, les Ziegfeld Follies furent conçues et créées par Florenz Ziegfeld, d'après l'idée de sa femme à l'époque, la comédienne Anna Held. Le spectacle était produit par Klaw and Erlanger.

Ces spectacles et la vie de Florenz Ziegfeld ont fait l'objet de deux films hollywoodiens, Le Grand Ziegfeld (1936) et Ziegfeld Follies (1945).

Lillian Lorraine
Lillian Lorraine (de son vrai nom Eallalean De Jacques) , née le 1er janvier 1892 à San Francisco (Californie) et morte le 17 avril 1955 à New York (New York), est une actrice ayant travaillé notamment à Broadway (comme Ziegfeld girl) et dans des films muets.
Autodafé
Un autodafé (mot  d'origine portugaise  « auto de fé » venant du latin « actus fidei », c'est-à-dire « acte de foi ») est une cérémonie de pénitence publique organisée par les tribunaux de l'Inquisition espagnole ou portugaise, durant laquelle celle-ci proclamait ses jugements.

Dans le langage populaire, ce terme devient synonyme d'une exécution publique par le feu de personnes jugées hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter sont remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoient au bûcher.

Il existe également depuis l'Antiquité l'autodafé de livres détruits au bûcher, employé comme une méthode de censure de leur contenu ou de leurs auteurs.

Année cruciale
L'« année cruciale » (en espagnol : Año crucial) est un terme employé dans l'historiographie espagnole pour désigner l'année 1492, considérée comme charnière dans le récit de l'histoire de l'Espagne moderne.
Le Robot sauvage
Le Robot sauvage ou Robot sauvage au Québec (The Wild Robot) est un film d'animation écrit et réalisé par Chris Sanders et sorti en 2024. Le scénario est basé sur le roman du même nom de Peter Brown (en), paru en 2016.

Le film suit le voyage d'un robot — l'unité ROZZUM 7134, « Roz » en abrégé — qui fait naufrage sur une île inhabitée et qui doit apprendre à s'adapter à l'environnement rude, en établissant progressivement des relations avec les animaux de l'île et en devenant la mère adoptive d'un oison orphelin qu'elle nommera Joli-Bec.

Le film est acclamé par la critique mondiale et est un succès au box office,.

Stephanie Hsu
Stephanie Hsu, née le 25 novembre 1990 à Torrance (Californie), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Mei Lin dans la série télévisée La Fabuleuse Madame Maisel du couple Sherman-Palladino et dans le film Everything Everywhere All at Once des Daniels qui lui a valu une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.
Louw Wepener
Lourens Jacobus (Louw) Wepener naît le 21 juillet 1812 à Graaff-Reinet. Son père, Frederick Jacobus Wepener, est un immigré allemand et sa mère, Johanna Maria Erasmus, est issue de la Colonie du Cap. Il vit auprès de son oncle, Lourens. Il est éduqué religieusement dans l'obédience de l'Église réformée hollandaise. Il se marie en premières noces avec Hester Susanna Nel, puis avec Hilletje Maria Levina Van Aardt. Il a neuf enfants avec sa seconde épouse.

Thaba Bosiu
Thaba Bosiu est une mesa gréseuse d'environ 2 km2, qui s'élève à 1 804 mètres d'altitude. Le relief se situe entre le fleuve Orange et la rivière Caledon dans le district de Maseru au Lesotho, à 24 km à l'est de la capitale, Maseru. C'est un bastion montagneux qui abrite la capitale du roi Moshoeshoe Ier à la fin du XIXe siècle.
Kabupaten de Sidoarjo
Le kabupaten de Sidoarjo, en indonésien Kabupaten Sidoarjo, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Java oriental, au sud de Surabaya, la capitale provinciale. Son chef-lieu est Sidoarjo.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.