hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nycke Groot
Cornelia Nycke Groot, née le 4 mai 1988 à Alkmaar, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de demi-centre. Réputée pour son intelligence de jeu, sa puissance de tir et sa capacité à délivrer de nombreuses passes décisives, elle est considérée au milieu des années 2010 comme l'une des meilleures joueuses du monde.

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.
Alexandre Bertrand (médecin)
Alexandre Jacques François Bertrand, né à Rennes le 25 avril 1795, mort à Paris le 22 janvier 1831, est un médecin français, naturaliste, physicien, proche des saint-simoniens, écrivain et chroniqueur scientifique.

Spécialiste du somnambulisme et du magnétisme animal, il défend puis réfute la théorie du « fluide » et devient un des inspirateurs des théories modernes de l'hypnose.

Il écrit aussi des articles et des ouvrages de vulgarisation sur la géologie, la physique et les questions scientifiques de l'époque.

Histoire de l'hypnose
Cet article présente un résumé de l'histoire de l'hypnose.

L'hypnose est un état modifié de conscience ainsi que les techniques permettant de créer cet état et les pratiques thérapeutiques utilisées pendant cet état.
TT310
La tombe thébaine TT 310 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu d'une personne dont on ne connaît pas le nom, qui était chancelier du roi de Basse-Égypte sous la XIe dynastie.

Deir el-Bahari
Le site de Deir el-Bahari est un complexe funéraire, composé de temples et de tombes, situé sur la rive gauche du Nil face à la ville de Louxor et des temples de Karnak, légèrement au sud de la vallée des Rois, adossé à la paroi rocheuse de la montagne de Thèbes, en Haute-Égypte.

Le nom arabe de ce site (دير البحري;, dayr al-baḥrī, « le couvent du Nord ») rappelle l’existence du couvent copte élevé dans ce lieu.

Sur la rive gauche du Nil, en face de Karnak, la falaise de la chaîne Libyque dessine un vaste amphithéâtre qui marque le centre de la nécropole thébaine.
Vire-sur-Lot
Vire-sur-Lot est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot, dans le Nord-Ouest de la région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, qualifiée de « blanc » à cause de  ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vire-sur-Lot est une commune rurale qui compte 344 habitants en 2022.  Ses habitants sont appelés les Virois ou  Viroises.

Puy-l'Évêque
Puy-l'Évêque est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Clédelles et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puy-l'Évêque est une commune rurale qui compte 1 870 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puy-l'Evêquois ou  Puy-l'Evêquoises.

Le vieux village médiéval est un site inscrit au titre de la protection des Monuments Historiques depuis le 26 octobre 1944. Une partie du territoire communal (310 ha) a été placée en zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager le 14 juin 1995 par le préfet de région.
Salut (christianisme)
Le salut de l'âme est l'un des thèmes fondamentaux du christianisme. Il permet l’accès au paradis. Son étude se nomme la sotériologie. Le salut, dans le christianisme, est associé au Christ, considéré comme le rédempteur de l'humanité ; ainsi la sotériologie est-elle liée à la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la grâce, les sacrements et les œuvres. Dans le protestantisme, il est offert par la foi et la grâce seulement.

Cette notion recouvre une grande variété de thèmes, qui ont été plus ou moins développés selon les périodes de l'histoire et selon les confessions chrétiennes.

Bonnes œuvres
Les bonnes œuvres, souvent appelées les œuvres, sont les bonnes actions réalisées par le chrétien dans sa vie sur terre, selon un précepte formulé à plusieurs reprises dans le Nouveau Testament.

Dans le Sermon sur la montagne (Évangile selon Matthieu, 5:16), les disciples doivent faire de « bonnes œuvres » (en grec ancien ἔργα καλά, erga kala) pour louer Dieu et donner un exemple au monde. Avec ce commandement, Jésus reprend la tradition juive des œuvres d'amour voulues par Dieu et déjà connues à son époque sous le nom de erga kala.
Utrechtsepoort
La Utrechtsepoort (« porte d'Utrecht » en néerlandais) était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Elle fut construite en 1664, à la suite de la dernière phase de l'aménagement de la ceinture de canaux du Grachtengordel, et était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam. Elle était identique à la Muiderpoort et à la Weesperpoort, ce pour empêcher d'éventuels assaillants de savoir exactement dans quelle partie de la ville ils se trouvaient.

La porte fut construite pour remplacer la Derde Regulierspoort, devenue caduque après l'expansion de la ville. Elle se trouvait au sud de l'ancienne « place d'Utrecht » (Utrechtseplein), à l'emplacement de l'actuelle Frederiksplein. Elle fut détruite en 1857-1858 et le pont levant qui se trouvait au sud fut remplacé par un pont fixe à hauteur de Westeinde / Van Woustraat.

Weesperpoort
La Weesperpoort était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Située à l'emplacement de l'actuelle Weesperplein, elle fut construite entre 1661 et 1662, à la suite de la dernière phase de l'aménagement de la ceinture de canaux du Grachtengordel, et était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam. Elle était identique à la Muiderpoort et à la Utrechtsepoort, ce pour empêcher d'éventuels assaillants de savoir exactement dans quelle partie de la ville ils se trouvaient. Elle fut détruite en 1855 et remplacée par la Weesperbarrière en 1857.
Tai-chi style Wu/Hao
Le style Wu (武氏, wǔshì) ou style Wu/Hao (武/郝氏 wǔ/hǎoshì) ou style Wu Yu est l'un des principaux styles traditionnels de tai-chi-chuan, créé au XIXe siècle et nommé d'après son fondateur Wu Yuxiang. Suiiii

Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.
Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.

NKOTBSB (album)
NKOTBSB est un album compilation du supergroupe NKOTBSB, qui comprenait les membres des boys bands américains New Kids on the Block et Backstreet Boys. L'album est sorti le 24 mai 2011. Il contient 5 tubes des New Kids on the Block, 5 tubes des Backstreet Boys et 3 chansons communes (2 chansons nouvelles, All in My Head, Don't Turn Out the Lights, et un mashup)

L'unique single de l'album, Don't Turn Out the Lights, est sorti le 5 avril 2011 (environ un mois et demi avant la sortie de l'album).

L'album a débuté à la 7e place du classement des albums du magazine américain Billboard, le Billboard 200 (pour la semaine du 11 juin 2011),.
Aeritalia F-104S Starfighter
L’Aeritalia F-104S Starfighter était une version produite sous licence en Italie de l'intercepteur supersonique américain Lockheed F-104 Starfighter. Produit par Aeritalia, il effectua son service au sein de l'Aeronautica Militare Italiana (AMI, la force aérienne italienne) et fut le pilier de cette force aérienne de la fin des années 1960 jusqu'au début du 21e siècle. Le F-104S servit également dans l'armée de l'air turque jusqu'au milieu des années 1990.

Le F-104S était l'ultime évolution de la lignée des Starfighters. Dérivé des études menées par Lockheed pour la conception d'un « Super Starfighter », il fut l'un des modèles les plus performants de la série des F-104, et était destiné à être le dernier encore en service dans le monde. Le F-104S (dans sa version évoluée ASA/M) fut retiré du service en octobre 2004.

Aspide
L’Aspide est un missile de moyenne portée italien surface-air et air-air produit par Selenia (rachetée par Alenia Aeronautica). Il est similaire au AIM-7 Sparrow américain et dispose d'un radar monopulse, le rendant moins vulnérable aux contre-mesures.
The Voice of Poland
The Voice of Poland est une émission de télévision polonaise de télé-crochet musical diffusée sur TVP 2 depuis le 3 septembre 2011.

L'émission est adaptée de The Voice of Holland, créée aux Pays-Bas par le fondateur d'Endemol, John de Mol.

Edyta Górniak
Edyta Anna Górniak, née le 14 novembre 1972 à Ziębice près de Opole en Pologne, est une chanteuse de notoriété internationale. Edyta Górniak fait partie actuellement des chanteuses les plus talentueuses et populaires en Pologne. Sa voix s'étend sur quatre octaves.
Benoît Collombat
Benoît Collombat, né en 1970, est un journaliste français de radio travaillant à la rédaction de France Inter depuis 1994 en qualité de grand reporter.

Il s'oriente vers le journalisme d'investigation, enquêtant notamment sur l'affaire Robert Boulin, et sur les pratiques du groupe Bolloré au Cameroun. Le groupe l'attaque d'ailleurs en justice dans plusieurs procédures à partir de cette date : Collombat est condamné pour diffamation en 2010 ; Bolloré est condamné pour procédure abusive en 2019.

Étienne Davodeau
Étienne Davodeau, né le 19 octobre 1965 à Botz-en-Mauges (Maine-et-Loire), est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées. Avec près de 45 albums publiés en 30 ans (en janvier 2023), l’auteur-dessinateur s’est imposé comme une grande figure de la bande dessinée documentaire.

Il est en particulier connu pour Lulu femme nue ou ses albums documentaires comme Les Ignorants (vendu à plus de 250 000 exemplaires), Les Mauvaises Gens : une histoire de militants ou encore Un homme est mort.
Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, dit Daniel Pennac, est un écrivain français, né le 1er décembre 1944 à Casablanca au Maroc. Il reçoit notamment le prix Renaudot en 2007 pour son roman autobiographique Chagrin d'école.

Il écrit également des scénarios pour le cinéma, la télévision et la bande dessinée.

Bartleby
Bartleby (titre original : Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street) est une nouvelle de Herman Melville parue une première fois en 1853 dans le Putnam's Monthly Magazine et reprise en 1856 dans le recueil Les Contes de la véranda.
Janet Gaynor
Janet Gaynor est une actrice américaine née le 6 octobre 1906 à Philadelphie et morte le 14 septembre 1984 à Palm Springs en Californie (États-Unis).

Elle est la première actrice de l'histoire du cinéma à recevoir l'Oscar de la meilleure actrice. Fait unique dans l'histoire de ce prix, elle est alors récompensée pour trois rôles dans trois films différents.

Elle est la première actrice à incarner le rôle-titre d’Une étoile est née (A Star Is Born) dans sa première version de 1937. Elle est nommée aux Oscars pour ce film qui recevra celui de la meilleure histoire originale et générera plusieurs remakes.

WAMPAS Baby Stars
Le WAMPAS Baby Stars est un titre décerné annuellement à Hollywood entre 1922 et 1934 par la Western Associated Motion Picture Advertisers (WAMPAS) aux treize jeunes actrices supposées devenir de futures grandes vedettes.
Eye Candy (série télévisée)
Eye Candy est une série télévisée américaine en dix épisodes de 41 minutes, développée par Christian Taylor d'après le roman du même nom de R. L. Stine et diffusée entre le 12 janvier et le 16 mars 2015 sur MTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Jason Blum
Jason Blum est un producteur de cinéma américain, né le 20 février 1969 à Los Angeles.

Principalement spécialisé dans les films d'horreur à petits budgets, il est le fondateur et directeur de Blumhouse Productions, société de production basée à Los Angeles.
Gałąźnia Mała
Gałąźnia Mała est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kołczygłowy (gmina)
Kołczygłowy est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kołczygłowy, qui se situe environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 173,34 km2 pour une population de 4 321 habitants.
Numérique
On dit numérique une information qui se présente sous forme de nombres associés à une indication de la grandeur physique à laquelle ils s'appliquent, permettant les calculs, les statistiques, la vérification des modèles mathématiques. Numérique s'oppose en ce sens à « analogique » et, pour le calcul, à « algébrique ».

On a pris l'habitude de désigner comme numériques les données informatiques. Elles sont traitées par les ordinateurs, développés depuis la seconde moitié du XXe siècle à partir de machines à calculer programmables. Par extension, on appelle numérique tout ce qui fait appel à des systèmes électroniques construits sur des fonctions logiques, auxquelles se réduisent les calculs arithmétiques.

La culture numérique désigne, par extension, les relations sociales dans les circonstances où dominent les médias reposant sur ces systèmes.

Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.
Francesco di Giorgio Martini
Francesco di Giorgio Martini (ou Francesco Maurizio di Giorgio di Martino Pollaiolo), (né en 1439 à Sienne où il a été baptisé le 23 septembre 1439 - mort le 29 novembre 1501 à Sienne) est un peintre, sculpteur, architecte, ingénieur de la Renaissance italienne.

Il est le représentant le plus connu des ingénieurs siennois avec Mariano di Jacopo dit le Taccola (1381-1458), et le disciple de Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (1412-1480) en peinture.

Il a collaboré avec Neroccio di Landi dans un atelier commun, situé à Sienne, entre 1468 et 1475.

De architectura
De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, celui des trois qualités d'un bâtiment firmitas, utilitas et venustas – solidité (force ou pérennité), utilité et beauté – et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture.
Conan le Guerrier
Conan le Guerrier (titre original : Conan the Warrior) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du sixième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan l'Aventurier, bien que les nouvelles n'aient que des liens très ténus entre elles. Il s'agit également du premier volume dans la série des huit tomes de la saga Conan qui ne fut pas retouché par Sprague de Camp et qui contient, par conséquent, uniquement des nouvelles originales. Les seuls ajouts de Sprague de Camp sur cette édition sont l'introduction ainsi qu'un petit paragraphe avant chaque nouvelle situant celle-ci dans la saga complète.

Lyon Sprague de Camp
Lyon Sprague de Camp, né le 27 novembre 1907 à New York et mort le  6 novembre 2000  à Plano au Texas, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy. Au long de sa carrière de cinquante ans, il a rédigé plus de cent nouvelles, ainsi que plusieurs biographies d'écrivains de fantasy. Il fut ami avec Isaac Asimov et Robert Heinlein (ils ont travaillé ensemble à la Naval Air Experimental Station de Philadelphie vers 1942). Sa première nouvelle, Les Isolingues, parut en 1937 dans Astounding Science-fiction.
Hémiparésie
Une hémiparésie est un terme médical utilisé pour désigner une parésie du côté droit ou gauche du corps, le plus souvent dans le contexte d'une affection neurologique (c'est la manifestation prédominante des AVC choroïdiens). La parésie est un déficit de la force musculaire, controlatérale à la lésion cérébrale (le côté gauche est affaibli si le cerveau droit est touché, et inversement).

Parésie
Chez un être vivant, la parésie est une diminution du recrutement volontaire d'unités motrices sur un muscle agoniste lors de la contraction musculaire. Cette diminution est aggravée par le degré d'étirement du muscle antagoniste. La parésie s'oppose à la plégie, qui, de son côté, est caractérisée par la perte totale de recrutement moteur due à une lésion médullaire, corticale ou capsulaire interne.

Les aminosides peuvent en être la cause.
Félix Moureu
Félix Moureu, (1849-1928), né à Mourenx (Pyrénées-Atlantiques), pharmacien, est un homme politique français. Maire de Biarritz de 1895 à 1904, il contribue grandement à l’essor de sa ville au tournant du XXe siècle. Pendant son mandat, plusieurs réalisations importantes voient le jour, notamment la reconstruction du casino et de l’établissement de bains, ainsi que celle de l’église Sainte-Eugénie.

Charles Moureu
Charles Moureu, né le 19 avril 1863 à Mourenx (Basses-Pyrénées) et mort le 13 juin 1929 à Biarritz, est un chimiste français connu pour la découverte du phénomène d'autoxydation et des antioxygènes. Membre de l’Institut et de l’Académie de médecine, professeur au Collège de France, il a notamment publié les Notions fondamentales de chimie organique.
NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.

Stars de Salt Lake City
Les Stars de Salt Lake City (Salt Lake City Stars en anglais) sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à West Valley City dans l'Utah.
Milouvatka
Milouvatka (en ukrainien : Мілуватка, en russe : Меловатка, Melovatka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Svatove et de la communauté territoriale de la ville de Svatove, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2818 habitants en 2001.

Svatove
Svatove (en ukrainien : Сватове) ou Svatovo (en russe : Сватово) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Svatove. Sa population s'élevait à 18 241 habitants en 2013.
Équipe cycliste Adria Mobil
L'équipe cycliste Adria Mobil  est une équipe cycliste slovène participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle a le statut d'équipe continentale depuis sa création en 2005.

Croatie-Slovénie
Croatie-Slovénie est une course cycliste disputée entre Ljubljana, en Slovénie, et Medvedgrad, près de Zagreb, en Croatie. Elle a été créée en 2008 et est organisée par l'équipe cycliste Adria Mobil, le club cycliste de Zagreb et les communes de Ljubljana et de Zagreb. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Le parcours de la course passe par le Sljeme, à 995 m d'altitude, et se termine par une montée vers Medvedgrad, à 575 m. Le Slovène Robert Vrečer a remporté les deux premières éditions. Entre 2008 et 2012, l'épreuve s'est appelée selon les éditions Ljubljana-Zagreb ou Zagreb-Ljubljana. En 2013, elle change de nom pour devenir Croatie-Slovénie.
Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.

Pedigree
Le pedigree (ou pédigrée) est, chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du Livre des origines français (LOF), équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du Livre officiel des origines félines (LOOF). Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté.

Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le désire.