hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montecerboli
Montecerboli est un hameau de la ville italienne de Pomarance, dans la province de Pise, en Toscane.

Siège d'un centre habité déjà au début du Moyen Âge, un château y fut édifié, attesté en l'an 1003, dont on peut voir aujourd'hui les vestiges des murs et un portail d'accès. Toute la zone environnante est caractérisée par la présence d'un phénomène volcanique connu sous le nom de fumées boracifères, consistant en l'émission depuis le sous-sol de gaz et de vapeurs à partir desquels il est possible d'extraire de l'ammoniac et des substances à base de bore, ainsi que d'exploiter leur énergie géothermique.

En 1818, l'ingénieur et entrepreneur François de Larderel installe la première usine d'extraction d'acide borique à Montecerboli, suivie d'autres concentrées dans le hameau voisin connu aujourd'hui sous le nom de Larderello. Pour cette activité et pour les bénéfices qui en découlent pour la communauté locale, le Grand-Duc Léopold II de Toscane nomme Larderel comte de Montecerboli .

François de Larderel
Francois Jacques de Larderel (né le 17 novembre 1789 à Vienne et mort le 5 juin 1858) est un ingénieur français, émigré en Toscane dans la ville de Larderello qui porte son nom. Il est considéré comme le père de la géothermie.
Fête du Canada
La Fête du Canada, anciennement appelée Jour de la Confédération puis Fête du Dominion (jusqu'en 1982), est un jour férié commémorant la date de formation du Canada. C'est la reine Victoria du Royaume-Uni qui a, le 22 mai 1867, pris une proclamation fixant la date de création de la fédération au 1er juillet 1867.

La fête est célébrée le 1er juillet. Il s'agit aussi d'un jour férié légal qui est reporté au 2 juillet si la fête du Canada tombe un dimanche. Ce jour est observé par toutes les institutions fédérales. Des spectacles, des défilés et des feux d'artifice sont alors organisés à travers tout le pays pour célébrer l'événement.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Paul Baloff
Paul Baloff, né Pavel Nikolai Baloff le 25 avril 1960 et mort le 2 février 2002, fut le chanteur du groupe de thrash metal Exodus de 1981 à 1987 puis de 1997 à 1998 et de 2001 à 2002 à sa mort. Il ne sortira avec Exodus qu'un seul album studio : Bonded by Blood.

Il est considéré comme l'un des meilleurs chanteurs de Thrash metal. Il fondera son groupe Piranha de 1987 à 1989 ; il fit aussi partie du groupe Heathen de 1988 à 1989 en remplacement de David Godfrey.

Paul Baloff est mort le 2 février 2002 des suites d'un accident vasculaire cérébral.

Portail du metal

Heathen (groupe)
Heathen est un groupe de thrash metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé en 1984 par Lee Altus et Carl Sacco. Il compte au total quatre albums studio : Breaking the Silence (1987), Victims of Deception (1991), The Evolution of Chaos (2009) et Empire of the Blind (2020).
Shooter (série télévisée)
Shooter ou Shooter : Tireur d'élite au Québec, est une série télévisée américaine d'action en 31 épisodes de 42 minutes créée par John Hlavin, diffusée entre le 15 novembre 2016 et le 13 septembre 2018 sur USA Network et en simultané sur Bravo! au Canada.

Cette série est l'adaptation du roman Point of Impact (en) de Stephen Hunter et du film Shooter, tireur d'élite (Shooter) de 2007, réalisé par Antoine Fuqua.

En Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 16 novembre 2016 sur Netflix. En France, à partir du 5 mars 2017 sur 13e rue et à partir du 26 septembre 2017 sur C8. Au Québec, la série a été acquise par Club Illico, puis diffusée depuis le 10 mai 2018 sur AddikTV.

Julien Kramer
Julien Kramer est un acteur, directeur artistique et adaptateur français, né le 14 septembre 1962 à Paris.

Spécialisé dans le doublage, il a notamment prêté sa voix à Lou Diamond Phillips à ses débuts mais aussi à Jamie Foxx, Clive Owen, Jackie Earle Haley et Cuba Gooding Jr. Il est également la voix de  Bruce Macchabée dans le film d'animation Mutafukaz, celle de Jordi Chin dans les jeux Watch Dogs ou encore Frank Gallagher dans Shameless.

Dialoguiste, il a supervisé en tant que directeur artistique les doublages de plus d'une centaine de films et séries télévisées parmi lesquels Cars, Transformers, Hulk, King Kong ou Goodbye Bafana.

Il a parallèlement joué au théâtre et à la télévision, sous la direction de Robert Hossein, André Lambert, Sélim Isker, et est l'auteur de Avant quand j'étais noir, l'un des one-man-shows de l'acteur Mouss Diouf.

Il est le père des comédiennes Charlotte Correa et Sara Chambin.
Nature morte aux dorades et oranges
La Nature morte aux dorades et oranges est une huile sur toile (42 x 62 cm) de Luis Meléndez datée de 1772 et conservée au Musée du Prado de Madrid (numéro d'inventaire 903). Elle provient de la collection royale du palais d'Aranjuez.

Luis Meléndez
Luis Meléndez, né Luis Egidio Meléndez de Rivera Durazo y Santo Padre et également connu sous les noms Luis Egidio Meléndez, Luis Eugenio Meléndez ou Luis Eugidio Meléndez, né en 1716 à Naples et mort en 1780 à Madrid, est un peintre espagnol. Sa famille a longtemps vécu à Naples alors possession espagnole.

Il fait carrière presque exclusivement à Madrid et est considéré comme l’un des meilleurs peintres de natures mortes du XVIIIe siècle. Malgré sa réputation contemporaine, il a vécu dans la misère.

Son père, Francisco Meléndez (es) et Louis-Michel van Loo (dont il est l'assistant de 1742 à 1748) assurent sa formation de peintre. Le futur Charles IV d’Espagne — alors prince des Asturies — lui commanda une grande série de natures mortes, dont une partie importante est conservée au musée du Prado.
Principe de Landauer
Le principe de Landauer, formulé pour la première fois en 1961 par Rolf Landauer d'IBM, est un principe physique relatif à la limite théorique basse de consommation d'énergie d'un système physique de calcul. Il affirme que « n'importe quelle manipulation logique irréversible d'information, telle que l'effacement d'un bit ou la fusion de deux voies de calcul, est accompagnée d'une augmentation de l'entropie en degrés de liberté non informationnels de l'appareil de traitement de l'information ou de son environnement ».

Le principe de Landauer établit le niveau d’énergie minimal nécessaire pour effacer un bit d'information, connu sous le nom de limite de Landauer :

kT ln 2

où :

k est la constante de Boltzmann (approximativement 1,38×10-23 J·K-1) ;

T est la température du système physique considéré (ex. : circuit) en kelvins ;

ln 2 est le logarithme naturel de 2 (approximativement 0,693 15).

Rolf Landauer
Rolf Landauer (1927 – 1999) était un physicien qui a travaillé pour IBM. En 1961, il démontre que lorsque de l'information est perdue dans un circuit irréversible, elle devient de l'entropie et une quantité associée d'énergie est dissipée en chaleur. Ce principe s'applique au calcul réversible, à l'information quantique et au calcul quantique.

Une de ses citations célèbres est : « L'information est physique. »

Il reçoit en 1995 le prix Oliver-E.-Buckley de la matière condensée décerné par la Société américaine de physique.
Planète Terre II
Planète Terre II (Planet Earth II) est une série documentaire télévisée britannique produite par BBC Natural History Unit. Cette série, dont le premier épisode a été diffusé le 6 novembre 2016, fait suite à Planète Terre, diffusée une décennie plus tôt. La série est présentée et racontée par David Attenborough et son thème musical principal est composé par Hans Zimmer. Il s'agit de la première série télévisée de la BBC à avoir été produit en 4K. La série a reçu un accueil critique unanimement positif et est considérée comme l'un des meilleurs documentaires naturalistes de tous les temps.

David Attenborough
David Attenborough, né le 8 mai 1926 à Londres, est un rédacteur scientifique, écrivain et naturaliste britannique. Menant une carrière professionnelle éclectique dans le monde des médias privés et publics, il a été à la fois acteur et technicien, scénariste et réalisateur, producteur privé, mais aussi journaliste télévisé, contrôleur de la chaîne BBC Two, responsable et cadre manager à la BBC, directeur de programme dans les années 1960 et 1970.
Coline Serreau
Coline Serreau est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née le 29 octobre 1947 à Paris. Elle a notamment écrit et dirigé les films Trois Hommes et un couffin, La Crise et La Belle Verte. Elle a aussi composé quelques thèmes musicaux pour ses films et dirige une chorale qu'elle a créée.

Le Cercle de craie caucasien
Le Cercle de craie caucasien (Der kaukasische Kreidekreis) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht, écrite en 1945 et publiée en 1949.

Collaboratrice : Margarete Steffin (pièce commencée avant 1941).
Zoe McLellan
Zoe McLellan est une actrice américaine, née le 6 novembre 1974 dans le quartier de La Jolla à San Diego. Elle se fait connaître grâce aux rôles dans les séries télévisées JAG, Dirty Sexy Money et NCIS : Nouvelle-Orléans.

Au cœur de l'enquête
Au cœur de l'enquête est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 45 minutes, créée par Jacqueline Zambrano et diffusée entre le 16 septembre 1994 et le 10 mars 1995 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1998 sur France 2.
Walter Schellenberg
Walter Schellenberg, né le 16 janvier 1910 à Sarrebruck (Allemagne) et mort le 31 mars 1952 à Turin (Italie), est un membre du parti nazi et un haut fonctionnaire SS du régime nazi. Après avoir dirigé au sein de la Gestapo le service de contre-espionnage, il devient en 1942 responsable de la section espionnage du RSHA : le SD-Ausland. En 1944, il atteint le grade de SS-Brigadeführer.

Roger Masson
Roger Masson, né le 1er juillet 1894 à Zurich et mort le 19 octobre 1967 à Lausanne, est un officier de l'armée suisse.

Il crée le service de renseignement militaire suisse et le dirige de 1936 à 1946.
La Chasse de Méléagre et d'Atalante
La Chasse de Méléagre et d'Atalante est un tableau réalisé vers 1658 par le peintre français Charles Le Brun. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui illustre un passage des Métamorphoses d'Ovide.

Elle représente la fin de la chasse au terme de laquelle Méléagre et Atalante abattent le sanglier de Calydon. La scène se déroule à l'orée d'un bois en présence de plusieurs autres héros grecs. L'énorme sanglier envoyé par Artémis y est montré aux abois à l'instant où la jeune femme qui va l'achever lève la main vers son carquois.

Exécutée comme carton pour tapisserie, l'œuvre devient la propriété d'Alexis Simon Belle puis de son fils Clément-Louis-Marie-Anne Belle. Acquise par Louis XVIII d'Augustin-Louis Belle en 1817, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris. Ce musée d'art compte également dans sa collection La Mort de Méléagre, de la même série.

La Mort de Méléagre, 1657-1658 – Musée du Louvre, Paris.

Méléagre (mythologie)
Méléagre (en grec ancien Μελέαγρος / Meléagros) est un héros qui s'illustre pendant la chasse au sanglier de Calydon.

Il existe deux versions de son mythe. Dans la première, qui s'apparente à un conte populaire, la vie de Méléagre est liée à un tison qui, jeté dans le feu, entraîne la mort du héros. Dans la seconde, rapportée par Homère, Méléagre est un double d'Achille pendant la guerre de Troie : le héros en colère se retire du combat lors de la guerre entre les Étoliens et les Curètes, et ne reprend les armes que lorsque sa ville est en flammes.
Anyama
Anyama  est une ville située à 10 km au Nord d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Administrativement, c'est une sous-préfecture incluse depuis 2001 dans le district autonome d'Abidjan. Sa population est de 389 592 habitants en 2021. Ce qui en fait la sixième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.

District autonome d'Abidjan
Le district autonome d'Abidjan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu Abidjan, la capitale économique du pays. C'est une entité territoriale particulière dotée de la personnalité morale
et d'une autonomie financière. En 2021, sa population est de 6 321 017 habitants.

Il s'étend au sud-est côtier du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais quatre sous-préfectures (Anyama, Bingerville, Brofodoume et Songon) ainsi que les dix communes de l'ancienne Ville d'Abidjan (Abobo, Adjamé, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Marcory, Le Plateau, Port-Bouët, Treichville et Yopougon).

Ce district fut créé en 2011 par un décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et régions, puis son statut fut précisé par une loi n° 2014-453 du 05 août 2014 portant statut du District Autonome d'Abidjan.
Qunu
Qunu est un petit village d'Afrique du Sud. Il se situe dans l'est de la province du Cap-Oriental. Historiquement, le village appartenait à l'ancien bantoustan du Transkei dont la capitale était Mthatha, distante d'une cinquantaine de kilomètres de Qunu. Le village de Qunu est situé près des sources de la rivière du même nom, un affluent de la rivière Mbashe.
Qunu est connu pour être le lieu d'enfance de l'ancien président de l'Afrique du Sud Nelson Mandela, né non loin de là dans le village de Mvezo, qui se trouve à environ 30 km sur les bords de la Mbashe.

Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.
The Soviettes
The Soviettes est un groupe de punk rock américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Formé en 2000, le groupe se composait, avant leur pause en 2006, d'Annie (guitare), Sturgeon (guitare), Suzy (guitare basse), et le seul homme de la bande, Danny (batterie).

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords (prononcé « Fat Records ») est un label discographique américain de punk rock, basé à San Francisco, en Californie, fondé en 1990. Fat Wreck Chords est l'une des plus importantes maisons de disques indépendantes spécialisées dans le punk rock aux États-Unis.

Le label a publié des morceaux de groupes notables dont NOFX, Good Riddance, Descendents, Me First and the Gimme Gimmes, The Loved Ones, Screeching Weasel, Propagandhi, Rise Against, Lagwagon, Strung Out, No Use for a Name, Less Than Jake, Against Me!  Anti-Flag.
Viaduc du Malleco
Le viaduc du Malleco (en espagnol : Viaducto del Malleco) est un pont ferroviaire chilien franchissant la rivière Malleco au sud de la ville de Collipulli dans la province de Malleco en Araucanie.

Construit de 1886 à 1891, il fut inauguré le 26 octobre 1890 par le président du Chili José Manuel Balmaceda. Avec 102 m de hauteur, il était considéré lors de sa mise en service comme le plus haut pont ferroviaire du monde.

Sa construction fut confiée à la firme parisienne Schneider et Cie. On attribue souvent à tort sa construction à Gustave Eiffel qui présenta également un projet mais qui fut rejeté par les autorités chiliennes.

Le viaduc du Malleco a été déclaré Monumento Nacional de Chile en 1990 lors de son centenaire. En 1998, le Chili propose à l'UNESCO son inscription sur la liste du patrimoine mondial.

Collipulli
Collipulli est une ville et une commune de la Province de Malleco, située dans la Région d'Araucanie, au Chili. Son nom signifie « terres colorées » en mapuche, langue qui est parlée dans la région.

Le viaduc de Malleco, déclaré Monumento Nacional de Chile en 1990, permet le franchissement de la vallée du Malleco au sud de la ville.
Alfred Rode
Alfred Rode  (de son vrai nom Alfred Spédalière) est un musicien, acteur, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 4 juin 1905 en Italie à Torre del Greco (province de Naples) et mort le 22 juillet 1979  à Lisieux (Calvados).

Torre del Greco
Torre del Greco est une ville italienne d'environ 80 300 habitants (2022) située dans la ville métropolitaine de Naples en Campanie. Située sur la mer aux pieds du Vésuve, elle est réputée pour ses productions d'objets en corail et ses camées. Ancien lieu de villégiature de la noblesse napolitaine, plusieurs villas du XVIIIe siècle appartenant au Miglio d'oro (la route partant de Naples et parcourant le terrain entre le Vésuve et la mer) y sont présentes, telles que la villa del Cardinale et la villa delle Ginestre, où le poète Giacomo Leopardi a passé les derniers moments de sa vie et composé certains de ses poèmes les plus célèbres. Torre del Greco est aujourd'hui l'une des villes les plus peuplées de la province de Naples.
Tiwas
Les Tiwas (ou plus rarement Tiguas) sont un groupe d'Indiens Pueblos de langues kiowa-tanoanes du Nouveau-Mexique. Ils parlent traditionnellement la langue tiwa (bien que certains locuteurs soient passés à l’espagnol et/ou à l’anglais). Ils sont divisés en deux groupes, les Tiwas du nord, à Taos et Picuris, et les Tiwas du sud à Isleta et Sandia, autour de ce qui est maintenant Albuquerque, et le pueblo d'Ysleta del Sur près d’El Paso, au Texas.

Picuris
Picuris est un pueblo historique du comté de Taos, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il s’agit également d’un lieu désigné par le Census-designated place (CDP) et d’une tribu de Pueblos amérindiens reconnue par le gouvernement fédéral.

Picuris et le pueblo de Taos, des communautés qui parlent des langues étroitement liées, représentent certaines des plus anciennes communautés continuellement occupées des Amériques.
Dark Skies : L'Impossible Vérité
Dark Skies : L'Impossible Vérité (Dark Skies) est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 45 minutes, créée par Bryce Zabel et Brent Friedman et diffusée entre le 21 septembre 1996 et le 31 mai 1997 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 1997 sur Série Club en prime time puis dans La Trilogie du Samedi sur M6 et rediffusée à partir du 3 mars 2006 sur Sci Fi et à partir du 5 mars 2007 sur France 4.

La Trilogie du samedi
La Trilogie du samedi est un bloc de programmes composé de trois séries télévisées, diffusé de 1997 à 2008 sur M6, adapté du format américain Thrillogy diffusé sur NBC à partir de 1996.

Les séries choisies, presque toutes américaines, appartiennent au genre du fantastique, de la science-fiction et du thriller, s'ouvrant par la suite au policier, et s'adressent plutôt à un public adolescent et jeune adulte.

La case revient en 2018 sous le titre La Trilogie, mais elle est diffusée sur 6ter, une autre chaîne du groupe M6, et est programmée le mardi au lieu du samedi.
De Stijl (album)
De Stijl est le deuxième album du duo rock The White Stripes paru en 2000. Cet album se compose de treize morceaux aux sonorités à la fois garage, blues et folk à l'occasion. Le nom de l'album provient du mouvement artistique hollandais du même nom, incluant des artistes tels que Piet Mondrian et Theo van Doesburg. Ce nom fut choisi car Jack White est un grand admirateur du travail de Gerrit Rietveld. De plus, lors d'une tournée aux Pays-Bas, Jack et Meg White visitèrent la Rietveld Schröder House. L'album lui est donc dédicacé, ainsi qu'à Blind Willie McTell. La pochette d'album reflète d'ailleurs bien le mouvement car on y retrouve les principes du mouvement, c'est-à-dire utilisation unique des couleurs primaires (bleu, jaune, rouge) et des non-couleurs (blanc, noir, gris), utilisation de lignes droites et orthogonales, application des couleurs en aplat, sans mélange ou dégradé, ou encore limitations des formes aux rectangles et aux carrés.

Meg White
Megan Martha « Meg » White, née le 10 décembre 1974 à Grosse Pointe Farms (Michigan), est une musicienne américaine, connue pour avoir été la batteuse et chanteuse du groupe The White Stripes, dans lequel elle jouait avec Jack White. Ils se sont mariés en 1996 et ont divorcé en 2000. Meg White est mentionnée par le magazine Rolling Stone comme étant l'un des cent meilleurs batteurs de tous les temps. En 2011, à la suite de la séparation des White Stripes, Meg White se retire de la scène musicale.
Ulrique-Éléonore de Danemark
Ulrique-Éléonore de Danemark et de Norvège (en danois :  Ulrika Eleonora av Danmark og Norge), née le 11 septembre 1656 à Copenhague (Danemark-Norvège) et morte le 26 juillet 1693 au château de Karlberg (Suède-Finlande), fut reine de Suède et de Finlande de 1680 à 1693 en tant qu'épouse du roi Charles XI de Suède et de Finlande.

Château de Karlberg
Le château de Karlberg est un château suédois situé sur les rives du lac Karlberg à Stockholm. Il abrite aujourd'hui l'école supérieure militaire Karlberg qui, avec l'école supérieure militaire Halmstad, est l'un des deux établissements de formation des officiers de l'armée suédoise.
Laguna de la Cocha
La laguna de la Cocha (du Quechua : qutra, lagune), également appelée laguna Guamuez, consiste en un grand barrage naturel d'origine glaciaire, situé dans le corregimiento El Encano de la municipalité de San Juan de Pasto (département de Nariño), au sud-ouest de la Colombie. C'est le second lac le plus important du pays après la laguna de Tota. En 2000, par le Decreto 698 du 18 avril, le gouvernement colombien a inscrit la laguna de La Cocha comme étant une zone humide d'importance internationale selon la convention de Ramsar, qualifiant ainsi la première zone de ce type dans la zone andine.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.
Lophophorata
Les lophophorés, lophophoronidés, lophophorates, lophophoriens ou lophophoridés sont des animaux bilatériens aquatiques. Ils ont longtemps été considérés comme appartenant aux deutérostomiens, en tant que « deutérostomiens primitifs ».

Aujourd'hui, on les classe parmi les Lophotrochozoaires, aux côtés des Trochozoaires.

Deuterostomia
Les Deutérostomiens (Deuterostomia) sont un super-embranchement d'animaux bilatériens réunissant principalement les chordés, les échinodermes et les hemichordés. Il a pour groupe frère le clade des protostomiens, avec lequel ils forment le taxon des néphrozoaires. La composition des deutérostomiens ainsi que ses synapomorphies ont grandement changé depuis la création de ce groupe en 1908.
4 3 2 1 (roman)
4 3 2 1 est le plus long roman de Paul Auster, publié en janvier 2017 aux États-Unis puis en janvier 2018 en France, sept ans après la dernière publication de l'auteur,. Il raconte quatre versions différentes de la vie du même protagoniste.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster (Newark (New Jersey), 3 février 1947 – Brooklyn (New York), 30 avril 2024),  est un romancier, scénariste et réalisateur américain.

Une partie de son œuvre évoque la ville de New York, notamment le quartier de Brooklyn où il vit. D'abord traducteur de poètes français, il écrit des poèmes avant de se tourner vers le roman et, à partir des années 1990, de réaliser aussi quelques films.