hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hollis Frampton
Hollis Frampton est un réalisateur et photographe américain né le 11 mars 1936 à Wooster (Ohio) (États-Unis), décédé le 30 mars 1984  à New York (États-Unis). Figure importante du cinéma expérimental américain, membre de l'avant-garde new-yorkaise, il est l'un des fers de lance du mouvement du cinéma structurel.

Carl Andre
Carl André, né le 16 septembre 1935 à Quincy (Massachusetts) et mort le 24 janvier 2024 à New York (État de New York), est un peintre et sculpteur considéré au moment de sa mort comme l’un des dernières figures importantes du mouvement artistique du minimalisme.
Coulaines
Coulaines est une commune française périphérique du Mans, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 049 habitants.

Coulaines est une ville au label « 4 fleurs » du concours des villes et villages fleuris, distinguée en 2021 de la « fleur d'or » et élue en 2019 « Ville la plus sportive des Pays de la Loire » (catégorie « Communes entre 4 000 et 8 000 habitants »).

La ville de Coulaines est classée parmi les 100 communes les plus pauvres de France.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Transports en commun du Mans
La Société d'économie mixte des transports en commun de l'agglomération mancelle (SETRAM) gère le réseau des transports en commun qui dessert la communauté urbaine Le Mans Métropole. Setram est par extension le nom du réseau de transports en commun du Mans. Alors que dans certaines villes, la tendance est de distinguer le nom du réseau de l'exploitant (TAN/SEMITAN à Nantes ; Irigo/RD Angers (RATP Dev) à Angers, etc.), le Mans est resté fidèle au nom de la Setram.

La SETRAM gère un réseau de deux lignes de tramway, une ligne de tempo, 28 lignes de bus régulières et 31 lignes de transport scolaire. Elle propose également de la location longue durée de vélos, notamment à assistance électrique ainsi que de la location longue durée de trotinettes électriques .
Saint-Léon-sur-Vézère
Saint-Léon-sur-Vézère est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune fait partie du canton de la Vallée de l'Homme (et auparavant du canton de Montignac).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Le Moustier
Le Moustier est un site préhistorique français qui se trouve sur la commune de Saint-Léon-sur-Vézère, en limite de la commune de Peyzac-le-Moustier, en vallée de la Vézère dans le département de la Dordogne. Il comporte deux abris principaux : l'abri supérieur (dit Moustérien), et l'abri inférieur s'ouvrant une quinzaine de mètres plus bas dans la même falaise, au niveau actuel de la vallée de la Vézère.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Gail Jefferson
Gail Jefferson (22 avril 1938, Iowa City - 21 février 2008, Pays-Bas) était une linguiste et sociologue américaine dont les travaux s'inscrivent dans le courant de l'ethnométhodologie.

Elle a contribué au développement de l'analyse conversationnelle avec Harvey Sacks et Emanuel Schegloff. Sa méthode de transcription des conversations est connue sous le nom de « Jefferson System ». Jefferson est décédé du cancer en mars 2008. Après avoir été chercheur à l'Université de Manchester (Royaume-Uni) (1978-1981), de Tilbourg (Pays-Bas) (1981-1983) et occupé un poste de professeur honoraire à York (1984-1985), elle s'établit aux Pays-Bas . Auteur de nombreux articles, elle a collaboré à plusieurs ouvrages collectifs et édité les travaux de Sacks.

Emanuel A. Schegloff
Emanuel A. Schegloff, né à New York le 24 juillet 1937 et mort le 23 mai 2024, est un sociologue et sociolinguiste américain, et l'un des premiers représentants de l'ethnométhodologie. Il est professeur émérite de l'Université de Californie à Los Angeles. Collaborateur de Harold Garfinkel dans les années 1960, il est l'un des principaux théoriciens de l'analyse conversationnelle avec Harvey Sacks et Gail Jefferson.

Ses recherches portent sur l'interaction directe entre personnes, laquelle constitue à ses yeux le site principale de la socialité. Cet intérêt pour les phénomènes interactionnels l'a amené à faire des études en ayant recours à des enregistrements (audio et/ou vidéo) des diverses manières qu'il qualifie de « naturelles » d'interagir socialement.
Mikouline AM-3
Le Mikouline AM-3, aussi parfois désigné RD-3, est un turboréacteur à simple flux d'origine soviétique, conçu par l'OKB Mikouline (OKB no 300). Développé en particulier pour le Tupolev Tu-16 (Izdeliye 88) à partir de 1948, il fut d'abord connu sous la désignation AMRD-03, puis devint AM3 au début de sa production en 1950. Il s'agissait alors du turboréacteur le plus puissant du monde.

Après le retrait de Mikouline de la direction de l'OKB-300, il fut rebaptisé RD-3.

Miassichtchev M-4
Le Miassichtchev M-4 (en russe Молот, molot (marteau)), « Type 37 » pour l'USAF/DoD et « Bison » pour l'OTAN, est un bombardier stratégique soviétique quadriréacteur conçu par le bureau d'études Miassichtchev de Vladimir Miassichtchev dans les années 1950. Le bureau d'études Miassichtchev a été créé pour construire un tel appareil.
L'Intersection Einstein
L'Intersection Einstein (titre original : The Einstein Intersection) est un roman de science-fiction de Samuel R. Delany publié en 1967. Le titre fait référence au lien entre la théorie de la relativité d'Einstein et l'univers constructible de Kurt Gödel, qui fait une analogie entre la science et la philosophie. Le titre prévu par Delany pour le livre était A Fabulous, Formless Darkness.

Lo Lobey, le protagoniste, est librement inspiré du personnage d'Orphée.

Il a remporté le prix Nebula du meilleur roman 1967.

…et pour toujours Gomorrhe
…et pour toujours Gomorrhe (titre original : Aye, and Gomorrah…) est une nouvelle de science-fiction new Wave de l'écrivain américain Samuel R. Delany parue en 1967. La nouvelle a également été traduite sous le titre Ouais, et Gomorrhe… lors de sa parution dans le recueil Dangereuses Visions de Harlan Ellison. Elle est également publiée en 1971 dans le recueil Driftglass.
Commerce des indulgences
Le commerce des indulgences vient de la possibilité dans l'Église catholique romaine d'acheter des indulgences (du latin indulgere, « accorder »), c'est-à-dire la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle parfois nommée pénitence encourue en raison d'un péché déjà pardonné, concrètement par le sacrement de pénitence et de réconciliation. Cette pratique, qui remonte au IIIe siècle, reçoit une définition juridique dans les décrétales pontificales au XIIe siècle. L'indulgence obtenue en contrepartie d'un acte de piété (pèlerinage, prière, mortification, don), notamment dans le but de raccourcir le passage par le purgatoire d'un défunt, s'est transformée au cours du temps en un commerce lucratif.

95 thèses
La Dispute sur la puissance des indulgences (en latin : Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum), plus connue sous le nom de 95 thèses, est une liste de propositions rédigée par Martin Luther. Ce texte est à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. Le document aurait été placardé à la porte de l'église de la Toussaint à Wittemberg (aujourd'hui en Saxe-Anhalt) le 31 octobre 1517. Si l'authenticité du document n'est pas contestée, la réalité de l'événement lui-même fait aujourd'hui l'objet de débats parmi les historiens. La date n'a pas été choisie au hasard, le 31 octobre étant la veille de la Toussaint : une large foule de fidèles devait venir le lendemain pour vénérer les reliques et diminuer le temps à passer au purgatoire. C'était pour Luther la garantie d'une diffusion aussi grande que possible de ses idées.
Commandos d'Afrique
Le Groupe des Commandos d'Afrique, qui deviendra le 5e bataillon de choc, est issu des Corps Francs d'Afrique (26 juillet 1943). C'est une ancienne unité parachutiste de l’armée de terre française, créée en décembre 1942 et dissoute le 1er octobre 1945 afin de constituer le 2e bataillon du 1er régiment d'infanterie de choc aéroporté de la 24e division aéroportée.

La promotion 1994-1995 du 3e et 4e bataillon de l’École spéciale militaire de Saint-Cyr regroupant des élèves-officiers d’active, élèves-officiers de réserve et polytechniciens prend le nom de « promotion Commandos d'Afrique ». Le chant de promotion, considéré comme l'un des plus beaux chants militaire français, est depuis devenu un classique du répertoire.

Le Lavandou
Le Lavandou [lə lavɑ̃du] (en provençal : Lou Lavandou) est une commune du département du Var, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les bords de la Méditerranée face aux Îles d'Or (île du Levant, Port-Cros et île de Bagaud) et au pied du massif des Maures. Elle est née en 1913 de la scission de la commune de Bormes-les-Mimosas qui la jouxte à l'ouest. Hyères est à 22 km à l'ouest, Cavalaire à 20 km à l'est, par la route.
Naonobu (cratère)
Naonobu est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Ajima Naonobu (1732 - 1798),,. Avant cette date, Nanonobu était identifié en tant que « Langrenus B », cratère satellite de Langrenus.

Langrenus (cratère)
Langrenus est un cratère d'impact situé à proximité du limbe lunaire oriental. Langrenus est de forme circulaire, mais il apparaît oblong à cause de l'effet de rapprochement. Ce cratère lunaire se trouve sur la rive orientale de la Mare Fecunditatis. Au sud il se trouve en chevauchement avec le cratère Vendelinus et le plus petit cratère Lamé.
Joan Didion
Joan Didion est une romancière américaine, née le 5 décembre 1934 à Sacramento (Californie) et morte le 23 décembre 2021 à New York (État de New York). Elle est également connue comme journaliste, essayiste et scénariste.

John Gregory Dunne
John Gregory Dunne, né le 25 mai 1932 à Hartford, au Connecticut, et décédé le 30 décembre 2003, à New York, est un écrivain, journaliste, critique littéraire et scénariste américain, auteur de quelques romans policiers.
Basilique-cathédrale de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Lviv
La basilique-cathédrale de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (en ukrainien : Архікафедральна базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії), le plus souvent simplement appelée la Cathédrale Latine est une basilique catholique située dans le quartier de la vieille ville de Lviv, en Ukraine. Elle dépend de l'archidiocèse de Lviv, diocèse de l'Église catholique romaine en Ukraine.

Vieille ville de Lviv
La vieille ville de Lviv est le centre historique de Lviv, capitale historique de la Galicie et plus grande ville de l'Ukraine Occidentale. L'ensemble architectural de la vieille ville est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998.
Płocin
Płocin est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Ferdinand Berthier
Jean Ferdinand Berthier  est une personnalité de la culture sourde, né le 30 septembre 1803 à Louhans (Saône-et-Loire) et mort le 13 juillet 1886 à Paris. Doyen des professeurs de l'Institut des sourds-muets de Paris, il est notamment connu pour la création de la Société centrale des sourds-muets de Paris qui devient la Société universelle des sourds-muets quelques années plus tard.

Roch-Ambroise Auguste Bébian
Roch-Ambroise Auguste Bébian, né le 4 août 1789 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et mort le 24 février 1839 à Pointe-à-Pitre, est un enseignant entendant qui a profondément transformé l'éducation des personnes sourdes en France.
Directive NIS 2
La directive NIS 2 (Network and Information Security 2) ou directive (UE) 2022/2555 est une directive de l'Union européenne visant à renforcer la cybersécurité des infrastructures critiques et des services essentiels dans l'Union européenne. Adoptée le 14 décembre 2022 et publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 27 décembre 2022, elle remplace la directive NIS 1 de 2016 en élargissant significativement son champ d'application.

La directive impose aux États membres de l'Union européenne une transposition dans leur droit national avant le 17 octobre 2024, pour une application effective à partir du 18 octobre 2024. Elle introduit des obligations renforcées en matière de gestion des risques de cybersécurité, de notification des incidents et de responsabilité des dirigeants.

Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information
L’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) est un service français créé par décret en juillet 2009. Ce service à compétence nationale est rattaché au secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, autorité chargée d’assister le Premier ministre dans l’exercice de ses responsabilités en matière de défense et de sécurité nationale, et a charge de la sécurité des systèmes d'information nationaux. L’ANSSI remplace la direction centrale de la sécurité des systèmes d’information, créée par décret en juillet 2001.

Son budget s’élève à 23 millions d’euros hors masse salariale en 2022 et ses effectifs, passés de 350 personnes en 2013 à 500 agents fin 2015, sont stables autour de 600 agents depuis le début des années 2020,.

Vincent Strubel, ingénieur général des mines, est nommé directeur général de l’ANSSI le 4 janvier 2023,, succédant à Guillaume Poupard.
Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla est un musicien et compositeur argentin, né le 19 août 1951 à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Il fait partie du groupe Bajofondo et a écrit plusieurs musiques de film dont ceux du réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu. Il a remporté de nombreux prix, dont deux fois l'Oscar de la meilleure musique de film, en 2006 pour Le Secret de Brokeback Mountain et en 2007 pour Babel .

79e cérémonie des Oscars
La 79e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 25 février 2007 au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Ellen DeGeneres.

Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis et l'actrice Salma Hayek.
Carottier
Le carottier est un outil de découpe permettant l'obtention, par carottage, d'échantillons, ou « carottes » sur un terrain ou sur des roches.

Il se distingue de la scie cloche par l'absence de foret de guidage. Son utilisation peut se limiter à la découpe de trous de grand diamètre. Plus simple qu'un trépan, il n'est pas adapté à la découpe de trous profonds.

Le carottier à boîte cubique, sert pour la collecte d'échantillons du fond marin, pour analyse en océanographie.

Schéma d'un carottier

Carottiers utilisés dans le bâtiment

Carottier monté sur camion

Scie-cloche
Une scie-cloche, ou trépan, est un outil qui peut se monter sur une perceuse et est destiné à découper des trous circulaires de grand diamètre et d'assez faible profondeur. Il s'agit d'un outil fermé à une extrémité et doté d'un foret de guidage.
Ossenzijl
Ossenzijl est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 520 habitants.

À Ossenzijl se trouve sur le carrefour du Canal de Steenwijk à Ossenzijl et du Kalenbergergracht.

Portail des Pays-Bas

Steenwijkerland
Steenwijkerland (en bas saxon : Steenwiekerlaand ou Stienwiekerlaand) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord-ouest de la province d'Overijssel. Elle borde les provinces voisines de Flevoland, Frise et Drenthe, avec l'hôtel de ville à Steenwijk, ville d'après laquelle elle est nommée. Au 1er juillet 2021, Steenwijkerland compte 44 467 habitants.
St Mirren Park
Le St Mirren Park est un stade de football situé à Paisley.

Il accueille depuis 2009 les matches à domicile du St Mirren Football Club, club évoluant en première division écossaise. Auparavant les rencontres se jouaient à Love Street.

Ce stade a une capacité de 8 023 places.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.
Profond (1685)
Le Profond était une flûte de la Marine royale française construite à Rochefort sous la direction du charpentier H. Mallet. Elle fut lancée en 1685. Navire de charge, le Profond présente cependant la particularité d’avoir été de nombreuses fois utilisé au combat dans les mers européennes (mer du Nord, côte atlantique) ou dans les eaux de la Nouvelle-France (baie de Fundy, baie d’Hudson), parfois sous les ordres de chefs renommés. Le Profond fut retiré du service entre 1712 et 1716.

Thomas-Claude Renart de Fuchsamberg
Thomas-Claude Renart de Fuchsamberg, 1er marquis d'Amblimont, né le 21 mars 1642 à Mouzon (Champagne) et mort au Fort-Royal de la Martinique le 17 août 1700, est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Chef d'escadre dans la Marine royale, il termine sa carrière gouverneur général des îles d'Amérique (Antilles françaises).
Baphûon
Le Baphûon est un temple dédié à Shiva, construit sous le règne de Udayādityavarman II (de 1050 à 1066) dans le complexe monumental d'Angkor au Cambodge. Également appelé montagne d'or (svarnādrī), le Baphûon est construit sur une colline artificielle. Il se situe dans l'enceinte d'Angkor Thom, entre le Palais Royal et le Bayon.

Angkor Thom
Angkor Thom est la cité royale construite par Jayavarman VII (qui régna probablement de 1181 à 1220), roi bouddhiste de l'Empire khmer, à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle, après la conquête et la destruction d'Angkor par les Chams. Son nom actuel, Angkor Thom (en khmer : អង្គរធំ), signifie la « grande cité » ; son nom sanskrit était Mahānagara. Elle est le témoin de la grandeur de l'empire.

Cette cité se situe à environ deux kilomètres de la rive droite du Siem Reap, une rivière tributaire du Tonlé Sap.
North Palm Beach
North Palm Beach est une ville américaine située dans le comté de Palm Beach en Floride. Le village a remporté un prix de la National Association of Home Builders en tant que meilleure communauté planifiée de 1956.

Comté de Palm Beach
Le comté de Palm Beach est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2000, sa population était de 1 131 184 habitants et, en 2004, de 1 243 230 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de l'État. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, le comté a une surface totale de 6 181 km2, dont 5 113 km2 de terre et 1 068 km2 de surface liquide (océan Atlantique et le lac Okeechobee), soit 17,27 % de la superficie totale.
Lioudmila Bodnieva
Liudmila Valerievna Bodnieva (russe : Людмила Валерьевна Бодниева), née le 15 octobre 1978 à Elista, est une ancienne joueuse russe de handball. Son origine ethnique est les Kalmouks. Elle a fait partie des meilleures joueuses des années 2000 au poste de pivot.

Championnat d'Europe féminin de handball 2002
La 5e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulé du 6 au 15 décembre 2002 au Danemark, six ans après la deuxième édition.

Premier championnat d'Europe organisé avec 16 équipes, la compétition est composée d'un tour préliminaire, d'un tour principal et d'une phase finale à quatre. Le Danemark et la Norvège se défient une troisième fois en finale et le titre tombe dans l'escarcelle danoise (25-22). L'équipe de France remporte sa première médaille européenne, le bronze, face à la Russie (27-22). Pour la première fois une Française, Stéphanie Cano, apparaît dans l'équipe type, en tant que meilleure ailière droite tandis que la Danoise Karin Mortensen est sacrée MVP. Avec 58 buts marqués, le Hongroise Ágnes Farkas termine meilleure marqueuse pour la seconde fois.
Ethnobiologie
L'ethnobiologie est une discipline de l'anthropologie qui étudie les relations culturelles passées ou présentes entre le monde du vivant, végétal ou animal, et l'humain.

Elle est constituée de plusieurs branches :

L'ethnobotanique

L'anthropozoologie et ethnozoologie, l'archéozoologie

L'ethnopharmacologie

L'ethnoentomologie

L'ethnomycologie

L'ethnoécologie

L'ethnotaxonomie (en)

Ethnopharmacologie
L'ethnopharmacologie peut être définie par « l'étude scientifique interdisciplinaire de l'ensemble des matières d'origine végétale, animale ou minérale, et des savoirs ou des pratiques s'y rattachant, que les cultures vernaculaires mettent en œuvre pour modifier les états des organismes vivants, à des fins thérapeutiques, curatives, préventives, ou diagnostiques. » Elle s’appuie, entre autres, sur l’ethnologie, la botanique et l’histoire.
Histoire hydrographique de Liège
Liège est historiquement une ville d'eau. Jusqu'au début du XIXe siècle et les travaux de comblements et de déviations de ses cours d'eau, le centre de la ville de Liège est traversé par plusieurs bras de la Meuse, par le ruisseau de la Légia et, au sud, à l'est et en amont par l'Ourthe qui se divise en deux bras principaux. Il faut aussi ajouter la Vesdre qui se jette dans l'Ourthe à Chênée soit environ 2,5 km avant que cette dernière ne rejoigne la Meuse.

Quartier latin de Liège
Le quartier latin de Liège, autrefois appelé l'Île (également orthographié Isle), est un lieu-dit estudiantin et intellectuel situé rive gauche de la Meuse formé par un triangle allant de la place du Vingt-Août, de la place des Carmes et de la rue Charles Magnette. Il comprend notamment l'Université de Liège, la cathédrale Saint-Paul de Liège, de nombreux restaurants, cafés et commerces et l'athénée de Liège.
Falconidae
Les Falconidés (Falconidae) forment une famille d'oiseaux. Ces rapaces sont traditionnellement classés dans l'ordre des Falconiformes, mais le débat sur leurs origines est encore ouvert. Elle compte entre 60 et 70 espèces selon les classifications. La famille des Falconidés comprend les faucons et d'autres espèces apparentées (caracaras, carnifex, fauconnets, crécerelles, macagua rieur...). Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à moyenne (de 14 à 65 cm). On les trouve dans toutes les régions du monde, sauf l'Antarctique.

Crécerelle
Les crécerelles sont un regroupement informel de faucons (genre Falco), des rapaces diurnes de la famille des Falconidés. Le terme « crécerelle » est un nom vernaculaire qui ne correspond pas à un taxon biologique exact.

Leur nom leur vient de leur cri qui rappelle le son de la crécelle. Elles se caractérisent notamment par leur petite taille et leur méthode de chasse, consistant à pratiquer le vol stationnaire au‑dessus de leur proie et à piquer vers elle à grande vitesse.