hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Morzeszczyn (gmina)
La gmina de Morzeszczyn est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Tczew. Elle s'étend sur 91,22 km² et comptait 3.801 habitants en 2006. Son siège est le village de Morzeszczyn qui se situe à environ 29 kilomètres au sud de Tczew et à 59 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.

Morzeszczyn
Morzeszczyn (en allemand : Morroschin) est un village de Pologne, situé au nord du pays dans la voïvodie de Poméranie et le powiat de Tczew. Il est le siège de la gmina (district administratif) de Morzeszczyn. Il compte 729 habitants en 2022.
Communauté de communes Le Grésivaudan
La communauté de communes Le Grésivaudan est une communauté de communes française, située dans la vallée de l'Isère éponyme en amont de Grenoble, dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Avec plus de 100 000 habitants, il s'agit de la communauté de communes la plus peuplée de France.

Une partie des communes la composant fait partie de l'unité urbaine de Grenoble.

Communauté de communes du plateau des petites roches
La Communauté de communes du Plateau des Petites Roches (appelée Comcom ou encore CCPPR) était une communauté de communes française, créée en 1993, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2009 elle a rejoint la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan.
Gare de Marsac (Dordogne)
La gare de Marsac (Dordogne) est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Marsac-sur-l'Isle, près du centre-bourg, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusqu'en 2012 par des trains TER Aquitaine et rouverte fin 2022 afin d'être desservie par la Navette ferroviaire de Périgueux.

Gare de Périgueux
La gare de Périgueux est une gare ferroviaire française des lignes de Coutras à Tulle et de Limoges-Bénédictins à Périgueux, située dans le quartier Saint-Martin à proximité du centre-ville de Périgueux, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Seconde majeure
En musique, une seconde majeure est un intervalle d'un ton, par exemple do-ré. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la seconde majeure est l'équivalent enharmonique de la tierce diminuée.

Tierce diminuée
En musique, une tierce diminuée est un intervalle de deux demi-tons. Elle est créée en abaissant une tierce mineure d'un demi-ton chromatique. C'est un intervalle dissonant. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la tierce diminuée est l'équivalent enharmonique de la seconde majeure.
Nick Hornby
Nick Hornby, né le 17 avril 1957 à Redhill, est un romancier, essayiste, journaliste, parolier et scénariste britannique. Il est surtout connu pour ses romans Haute Fidélité et À propos d'un gamin, ainsi que pour son essai autobiographique Carton jaune, qui porte sur le football. Son œuvre évoque souvent la musique et le sport, et met en scène des protagonistes à la personnalité obsessionnelle. Ses livres se sont vendus à plus cinq millions d'exemplaires dans le monde (2009).

Pour un garçon
Pour un garçon ou Comme un garçon en Belgique et au Québec (About a Boy) est une comédie dramatique franco-germano-britanno-américaine réalisée par Chris Weitz et Paul Weitz, sortie en 2002 et tirée du livre du même titre de Nick Hornby (édité en français sous le titre À propos d'un gamin).
Liathach
Le Liathach est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les Torridon Hills qui font partie des Highlands. Elle culmine au Spidean a' Choire Lèith à 1 055 mètres d'altitude, l'un des nombreux sommets de cette montagne allongée dans le sens est-ouest.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Zone autonome d'Alger
La Zone autonome d'Alger (ZAA) est la structure du FLN pendant la guerre d'Algérie, créée à l'issue du congrès de la Soummam tenu le 20 août 1956 et concernant uniquement la capitale, Alger ; les autres délimitations territoriales sont appelées « wilayas » et sont au nombre de six. La ZAA est structurée, peu avant la grève de huit jours de janvier 1957 durant la bataille d'Alger de la sorte : divisée en trois régions territoriales, avec ses composantes politiques, militaires et financières.

El Moudjahid (1956-1962)
El Moudjahid  (en arabe : المجاهد) est un journal algérien, organe officiel de communication du Front de libération nationale, publié pendant la guerre de libération nationale algérienne, du 15 juin 1956 au 5 juillet 1962, en deux éditions, française et arabe.
Blanc
Le blanc est un champ chromatique caractérisé par une impression de forte luminosité, sans aucune teinte dominante.

Pour certains, le blanc n'est pas une couleur, soit qu'ils suivent la pratique des teinturiers et des peintres, pour lesquels la couleur se pose sur un support blanc, donc sans couleur, soit qu'ils estiment que « c'est la teinte obtenue en mélangeant la lumière de toutes les couleurs » comme l'ont montré les expériences d'Isaac Newton. Pour d'autres, et suivant les théories de Goethe, de Hering et de nombreux autres, le blanc opposé au noir est une des trois paires de couleurs pures qui orientent la perception visuelle.

Le blanc s'associe dans la culture occidentale à de nombreux concepts positifs du domaine du sacré. Symboliquement, il s'oppose autant à la souillure, quelle qu'en soit la nature, matérielle ou morale, qu'au noir et aux autres couleurs.

Beige
Beige qualifie la laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment (voir aussi écru).

Par extension, beige est la couleur de la laine naturelle, entre le blanc cassé et le brun très clair. Le terme beige s'emploie principalement dans les domaines de l'habillement et de la mode.

La couleur beige peut correspondre, régionalement, à des teintes plutôt jaunes, ou plutôt orangées. Appliqué à la description de la peau ou des cheveux d'une personne, l'adjectif beige peut être péjoratif.
Allumette
Une allumette est une petite tige de bois (généralement du peuplier, parfois du saule), de carton ou de chiffon, destinée à créer une flamme par friction avec son extrémité enduite d'un produit chimique inflammable, après quoi elle n'est plus utilisable.

Le mot « allumette » date des environs de l'an 1200 pour désigner une petite bûche destinée à faire prendre le feu.

Les allumettes sont vendues généralement en nombre, conditionnées en boîtes ou en pochettes de carton.

Chlorate de potassium
Le chlorate de potassium est un composé chimique de formule KClO3. Lorsqu'il est pur, c'est une substance blanche cristalline. C'est le chlorate le plus commun dans l'industrie. Il est notamment utilisé :

Comme agent oxydant

Comme désinfectant

Dans les explosifs et les feux d'artifice
Transferts de compétences en Nouvelle-Calédonie
De nombreux transferts de compétences entre l'échelon étatique français et la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie ont été opérés par le passé, sont en cours de réalisation ou sont prévus dans l'avenir, notamment par le biais de l'Accord de Nouméa de 1998 et de la loi organique de 1999.

Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie
L’Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie (OPT-NC) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) de Nouvelle-Calédonie.

Il a initialement été créé en décembre 1956 et mis en service le 1er janvier 1958 en tant qu'établissement public national lié au Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer, à la suite d'une réorganisation et à une décentralisation des Postes et télécommunications d'outre-mer. Son transfert de l'État à la Nouvelle-Calédonie a été rendu possible par l'accord de Nouméa de 1998 et la loi organique de 1999, demandé par une résolution du Congrès, assemblée délibérante en Nouvelle-Calédonie, du 21 décembre 1999, décidé par le décret du 2 mai 2002 pris en Conseil d'État et rendu effectif le 1er janvier 2003.
Cybermenace
Cybermenace (titre original : Threat Vector) est un techno-thriller de l'écrivain américain Tom Clancy aidé de Mark Greaney et paru en 2013. Ce roman fait partie de la saga Ryan ayant pour héros Jack Ryan.

Le roman est traduit en français par Jean Bonnefoy et paraît en un volume aux Éditions Albin Michel en octobre 2013.

Jack Ryan
John Patrick Ryan, dit Jack Ryan, est un personnage de fiction que les romans de Tom Clancy suivent de sa jeunesse à son entrée à la CIA, jusqu'à son ascension au poste de président des États-Unis.

Au-delà de la série de romans, le personnage apparait dans une franchise constituée de films, série télévisée et jeux vidéo.
IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.

Graeme Ferguson
Graeme Ferguson, né le 7 octobre 1929 à Toronto, Ontario et mort le 8 mai 2021, est un producteur, réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et acteur canadien. C'est aussi un coinventeur du système IMAX et cofondateur de la société IMAX Corporation.
Électro-osmose
L’électro-osmose est un phénomène qui résulte du mouvement d’un fluide (qui peut être l'eau déionisée ou un électrolyte ou un fluide organique) lorsque l'on applique un champ électrique tangentiel dans la couche diffuse (voir double couche électrique).

Un champ électrique engendre la force de  Coulomb qui met en mouvement les charges libres dans la couche diffuse. Le mouvement de ces charges, via les liaisons visqueuses, entraîne le fluide.

L'électro-osmose est un transfert de liquide à travers une membrane micro-poreuse sous l'action d'un champ électrique. C'est le phénomène inverse du potentiel d'écoulement, où un transfert de liquide à travers une membrane, provoque une différence de potentiel de part et d'autre de la membrane. L'électro-osmose est un phénomène parasite en électrodialyse, qui provoque un transfert d'eau qui a pour effet de diluer les solutions.

Méthode de séparation membranaire
Les méthodes de séparation membranaire sont un procédé de séparation de fluides utilisant comme agent séparant une membrane synthétique qui est une couche mince de matière. L’épaisseur d’une membrane peut varier de 100 nm à un peu plus de 1 cm. Elle permet l’arrêt ou le passage sélectif de certaines substances dissoutes ou non dans un mélange, entre les deux milieux qu’elle sépare. La partie du mélange retenue par la membrane est appelée rétentat (ou concentrat) alors que celle qui traverse cette dernière est appelée perméat. La séparation se fait sous l’action d’une force motrice de transfert selon un mécanisme de séparation défini. Les caractéristiques des membranes sont déterminées par deux paramètres : la perméabilité et la sélectivité.
Le Pêcheur et sa femme
Le Pêcheur et sa femme (en dialecte hambourgeois Von dem Fischer un syner Fru, en allemand Vom Fischer und seiner Frau) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, n° KHM 19).

Il a inspiré Alexandre Pouchkine pour son conte russe en vers Le Pêcheur et le Petit Poisson (en russe : Сказка о рыбаке и рыбке). Il inspire également le compositeur suisse Othmar Schoeck pour sa cantate dramatique Vom Fischer un syner Fru (1930) et Günter Grass pour son roman Le Turbot.

Le Conte du pêcheur et du petit poisson
Le Conte du pêcheur et du petit poisson (en russe : Сказка о рыбаке и рыбке, Skazka o rybake i rybke ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Сказка о рыбакѣ и рыбкѣ) est un célèbre conte en vers d'Alexandre Pouchkine. Écrit le 14 octobre 1833, il a été publié pour la première fois en 1835 dans la revue Biblioteka dlia tchteniia (Bibliothèque pour la lecture).
Salon international de l'automobile de Genève 2017
L'édition 2017 du Salon international de l'automobile de Genève est un salon automobile annuel qui se tient du 9 au 19 mars 2017 à Genève. Il s'agit de la 87e édition internationale de ce salon, inaugurée par le conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann et organisé pour la première fois en 1905.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Meiko Kaji
Masako Ōta (太田 雅子, Ōta Masako), dite Meiko Kaji (梶 芽衣子, Kaji Meiko), est une actrice et une chanteuse d'enka japonaise née le 24 mars 1947 à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo. Elle est connue notamment pour ses rôles dans Lady Snowblood et Elle s'appelait Scorpion ainsi que pour son jeu, où son regard intense, glacé et implacable prend une importance toute particulière.

Kill Bill : Volume 1
Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.

Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.
Hypertension artérielle
L’hypertension artérielle (HTA) persistante est une pathologie cardiovasculaire définie par une pression artérielle trop élevée. Souvent multifactorielle, l'HTA peut être aiguë ou chronique, avec ou sans signes de gravité. On parle communément d'hypertension artérielle pour une pression artérielle systolique supérieure à 140 mmHg et une pression artérielle diastolique supérieure à 90 mmHg.

Rénine
La rénine (également appelée angiotensinogénase) est une enzyme protéolytique du système rénine-angiotensine-aldostérone. Elle a été découverte par Robert Tigerstedt en 1898. Chez l'Homme, elle est codée par le gène REN, situé sur le chromosome 1.
Nakhtmin
Nakhtmin (Min est victorieux) est, selon toute évidence, le fils du « Père Divin » Aÿ et de son épouse Tiyi II. Cette dernière étant citée comme Nourrice de la grande épouse royale, il est peut-être le frère de Néfertiti, l'épouse d'Akhénaton. Sous le règne de Toutânkhamon, alors que son père compte parmi les personnages les plus influents du pays, il porte le grade de général.

Aÿ
Aÿ (II) est le douzième et avant-dernier pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire). Manéthon l’appelle Aî (II) (Acherres). Son règne se situe aux alentours de -1327 à -1323. Beaucoup d'incertitudes demeurent sur les événements de cette époque contemporaine de la vie d'Aÿ, et des circonstances de son accession au trône.

D'origine incertaine, peut-être apparenté à la famille de Tiyi Ire, l’épouse d’Amenhotep III originaire d'Akhmîm, il connaît une carrière ascendante sous le règne de deux de ses prédécesseurs, est contemporain de la réforme amarnienne, autant que du retour à l'orthodoxie thébaine, avant de monter sur le trône à un âge avancé, grâce à son mariage avec la reine Ânkhésenamon, la veuve de Toutânkhamon. Il profite du pouvoir royal seulement quatre années, avant que ne lui succède le général Horemheb, considéré comme le roi ayant mis un terme définitif à « l'époque amarnienne ».
FV4201 Chieftain
Le FV4201 Chieftain (en anglais, Chieftain signifie « chef de clan ») est un char de combat britannique conçu par la Royal Ordnance Factory à partir de la fin des années 1950 pour succéder au char Centurion. Lorsqu'il entre en service dans les forces britanniques en novembre 1966, il est considéré comme étant le char le mieux blindé dans les rangs de l'OTAN. Cependant, son moteur peu fiable lui causera de nombreux problèmes de disponibilité durant une grande partie de sa carrière.

Arme de pointage
Une arme de pointage ou arme de guidage (parfois par anglicisme arme de réglage) est une arme de petit calibre, fusil ou mitrailleuse, utilisée pour le pointage d'une arme principale de plus gros calibre.
Odéon de Domitien
L'odéon de Domitien (IIe siècle ap. J.-C.) est un petit théâtre couvert destiné aux spectacles musicaux, à l'imitation des odéons grecs. Situé sur le Champ de Mars, à Rome, il était étroitement rattaché au stade de Domitien.

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Trudie Styler
Trudie Styler est une actrice et productrice anglaise née à Birmingham en 1954. Elle est l'épouse du chanteur Sting. Ils ont ensemble quatre enfants, dont Eliot Sumner, dite Coco Sumner du groupe I Blame Coco, et l'actrice Mickey Sumner.

Elle est la cofondatrice de Rainforest Foundation avec Sting, Jean-Pierre Dutilleux et le chef Raoni.

En 2019, lors du 69e Festival de Berlin, elle fait partie du jury de la comédienne française Juliette Binoche.

Silent Night (film, 2021)
Silent Night est un thriller de Noël britannique écrit et réalisé par Camille Griffin, sorti en 2021.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2021.

En France, lors de la sortie en DVD, ce film est titré sous Joyeuse Fin du monde.
Heinrich Gossen
Hermann Heinrich Gossen (1810-1858), modeste employé, peut être considéré comme l'un des fondateurs de la théorie néo-classique du consommateur (voir école néo-classique). Peu connu de son vivant, il est l'auteur d'un seul ouvrage, L'Exposition des Lois de l'Échange, publié à compte d'auteur en 1854.

Même si elle ne porte que sur l'analyse d'un bien isolé, la découverte de la notion d'utilité marginale peut lui être attribuée ainsi qu'à des précurseurs comme l'économiste allemand Johann Heinrich von Thünen, ou français comme Jules Dupuit ou Augustin Cournot.
Léon Walras, en 1879, traduit le texte en français qui contribue à faire connaître Gossen auprès d'un public plus vaste.

Théorie du consommateur (microéconomie)
La théorie du consommateur est une théorie économique néoclassique ayant comme objectif de modéliser le comportement d'un agent économique en tant que consommateur de biens ou de services. En application des principes de l'utilitarisme à l'économie, et dans le cadre du courant marginaliste, elle a été notamment développée sur la base des travaux de Heinrich Gossen (1810-1858) et Carl Menger (1840-1921). Elle est sous-tendue par la théorie de la valeur-utilité, en opposition à la théorie classique de valeur-travail.
Saintongeais
Le saintongeais est un dialecte de la langue poitevine-saintongeaise, langue romane qui fait partie de la famille des langues d’oïl, qui comprend également le français.

Le saintongeais (saintonjhais) est la langue vernaculaire parlée dans les anciennes provinces d'Aunis, Saintonge et Angoumois. On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais. Les locuteurs sont dits patoisants.

Associé au poitevin au sein du poitevin-saintongeais, le saintongeais a été énuméré dans la liste des langues de France de la DGLFLF distinctement du poitevin entre 2007 et 2010. Depuis, il figure comme variété linguistique sous le libellé suivant : « poitevin-saintongeais, dans ses deux variétés : poitevin et saintongeais ».

Le saintongeais a fortement influencé l’acadien et en conséquence, par « ricochet », le cadien ; quant au québécois, il a été influencé par des langues telles que le normand, le francien et le poitevin.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.