hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

John Noble
John Noble est un acteur australien né le 20 août 1948 à Port Pirie (Australie-Méridionale).

Il est notamment célèbre pour sa prestation de l'Intendant souverain du royaume du Gondor, Denethor, dans les deux derniers volets de la trilogie Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, sortis en 2002 et 2003.

Par la suite, il mène une riche carrière à la télévision, son rôle le plus marquant étant celui du scientifique Walter Bishop dans la série de science-fiction Fringe diffusée entre 2008 et 2013.
Augustin Ceuneau
Auguste Constant Ceuneau dit Augustin Ceuneau, né le 23 janvier 1892 à Évron (Mayenne) et mort le 19 avril 1952 à Couptrain, est un historien et ecclésiastique, auteur de plusieurs ouvrages sur la région d'Évron et de Sainte-Suzanne (Mayenne). Historien local et archéologue mayennais, il est surtout connu pour son engagement en faveur de la préservation du patrimoine religieux et historique de la Mayenne, notamment de l'Abbaye Notre-Dame d'Évron, ainsi que pour ses travaux d’historien et d’archéologue.

Abbaye Notre-Dame d'Évron
L'abbaye Notre-Dame d'Évron ou abbaye Notre-Dame de l'Épine d'Évron est une ancienne abbaye bénédictine fondée au VIIe siècle à Évron, aujourd'hui dans le département de la Mayenne en France. L'abbatiale, dans son état actuel, associe des constructions s'étageant du Xe siècle au XIIe siècle ; les bâtiments conventuels datent du XVIIIe siècle. Elle est devenue église paroissiale depuis la Révolution avec la démolition de l'église Saint-Martin qui la jouxtait. Cette basilique mineure dépend du diocèse de Laval, elle est au centre du doyenné du Pays des Coëvrons et de la paroisse Notre-Dame en Coëvrons. L'abbaye est depuis 2014 le siège et le centre de formation de la communauté Saint-Martin chargée du ministère de la basilique et de la paroisse.

Évron n'eut jamais d'autres seigneurs que les abbés sous la suzeraineté du comte du Maine. François Ier leur reconnaît en 1519 « droit de baronnie, haute justice et juridiction », en vertu de leur première fondation.
Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Marian Anderson
Marian Anderson, née à Philadelphie (Pennsylvanie) le 27 février 1897 et morte à Portland (Oregon) le 8 avril 1993, est une artiste lyrique contralto afro-américaine. Elle est l'une des toutes premières cantatrices noires de carrure internationale aux États-Unis et dans le monde aux côtés de Leontyne Price, Grace Bumbry, Jessye Norman, Barbara Hendricks, Shirley Verrett, et Christiane Eda-Pierre.

Après des débuts difficiles en raison de la ségrégation raciale aux États-Unis, son talent et sa voix sont unanimement reconnus et célébrés. Elle chante à plusieurs reprises sous la direction de chefs tels qu'Arturo Toscanini, Pierre Monteux, Eugene Ormandy, Jascha Horenstein ou encore Dimitri Mitropoulos. Elle excelle dans les genres les plus variés, de l'opéra au negro spiritual en passant par le lied et l'oratorio.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Maluala
Maluala est un drame historique cubain réalisé par Sergio Giral et sorti en 1979.

Après El otro Francisco (1975) et Rancheador (1976), il s'agit du dernier volet de la trilogie cinématographique du réalisateur Sergio Giral sur la lutte pour la liberté des esclaves cubains. Le film a remporté le Grand Corail du meilleur film lors du Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane et est doublé en allemand par la Deutsche Film AG. Il est sorti dans les salles de cinéma est-allemandes le 15 janvier 1982.

Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.
Parc naturel du Zwin
Le parc naturel du Zwin, connu jusqu'en 2016 sous le nom de parc naturel provincial du Zwin et avant cela sous le nom de réserve naturelle du Zwin, est la réserve naturelle la plus importante de la partie belge du Zwin, un ancien estuaire de la mer du Nord. Il est adjacent à la Réserve naturelle du Zwin en Zélande aux Pays-Bas.

Le Zwin est le plus grand territoire salé de Belgique. Les vasières et prés-salés, situés derrière la plage et les dunes, sont partiellement ou totalement inondés par la mer à marée haute.

Actuellement, les vestiges de ce bras de mer constituent une réserve naturelle (333 ha dont 43 aux Pays-Bas) qui représente un biotope unique pour de nombreux oiseaux et plantes. À noter que cette réserve est traversée par la frontière belgo-néerlandaise matérialisée par deux bornes frontière. Une partie de la réserve (60 ha) est accessible au public.

Le Zwin se situe sur les communes de Knokke-Heist (Flandre-Occidentale) et de L'Écluse (Zélande).

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Magic City
Magic City est une série télévisée américaine en seize épisodes de 50 minutes créée par Mitch Glazer et diffusée entre le 30 mars 2012 et le 9 août 2013 sur la chaîne Starz aux États-Unis et sur Super Channel au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 4 décembre 2012 sur OCS Max. En Suisse, la saison 1 a été diffusée du 12 août au 2 septembre 2013 sur RTS Un; la saison 2 a été diffusée du 30 juin au 21 juillet 2014, toujours sur RTS Un. La série reste inédite dans les autres pays francophones. Le 5 août 2013, la série a été annulée.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Colin Camerer
Colin Camerer (né en 1959) est un économiste américain. Il s'est intéresse aux fondements psychologiques et neurobiologiques de la décision. Il est un spécialiste de neuroéconomie et d'économie comportementale.

Il fait ses études à l'université Johns-Hopkins, puis à Chicago où il obtient un MBA à l'âge de vingt ans et un doctorat deux ans plus tard. Il enseigne depuis 1994 au California Institute of Technology

Neuroéconomie
La neuroéconomie est une branche de recherche au croisement de l'économie et des neurosciences cognitives qui étudie l'influence des facteurs cognitifs et émotionnels dans les prises de décisions, qu'il s'agisse d'investissement, d'achat, de prise de risque ou de consommation. Elle couvre, entre autres, sous l'appellation neurofinance, la prise de décision en matière de placements et d'emprunts et aussi le neuromarketing qui utilise également des outils de neuro-imagerie pour les études de marché et le comportement des consommateurs.

Elle est voisine de l'économie comportementale, la différence étant que celle-ci s'intéresse plutôt aux comportements individuels et collectifs des agents économiques tandis que la neuroéconomie examine les bases neurobiologiques de ces comportements, notamment grâce aux techniques d'imagerie cérébrale.
Calotte glaciaire Gungnir
La calotte glaciaire Gungnir (danois : Gungner Iskappe) est une calotte glaciaire du Groenland située sur la terre d'Odin dans la municipalité de Sermersooq. Elle a été nommée d'après Gungnir, la mythique lance du dieu Odin.

Gungnir
Dans la mythologie nordique, Gungnir (en vieil islandais « le chancelant ») est la lance du dieu Odin. Elle ne peut pas être arrêtée pendant son jet.
Elle ne rate jamais sa cible et revient à la main du lanceur.

Il n'existe que peu de mythes préservés où la lance Gungnir possède un rôle important, toutefois il s'agit de l'attribut le plus célèbre d'Odin qui est parfois représenté dans l'art scandinave portant sa lance.
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer est une chanson de Johnny Hallyday, elle sort en 1963.

Écrite par Jean-Jacques Debout spécialement pour l'occasion, Pour moi la vie va commencer est l'une des quatre chansons du film D'où viens-tu Johnny ?, dont Hallyday est la vedette. Sortie en single, la chanson devient l'un des grands succès du chanteur.

D'où viens-tu Johnny ? (film)
D'où viens-tu Johnny ? est un western camarguais français réalisé par Noël Howard, sorti en 1963.

Western à la française, dans une Camargue tenant lieu de Far West, avec des gardians faisant office de cow-boys et des Gitans en guise de Mexicains, le film met en vedette Johnny Hallyday dans un rôle comme en offre Hollywood à la même époque à Elvis Presley, à savoir un scénario convenu prétexte à glisser çà et là quelques chansons. Johnny chanteur-acteur en interprète trois en solo et une en duo avec Sylvie Vartan.
Haroldswick
Haroldswick est une ville écossaise située aux Shetland sur l'île d'Unst. C'est l'endroit habité le plus au nord du Royaume-Uni. La ville tient son nom du viking Harald et est réputée pour être le premier point d'atterrissage pour les Vikings sur les îles Shetland. Une tombe viking, attribuée à Harald, a été trouvée sur la colline du Setter à proximité.

Portail de l’Écosse

Unst
Unst est une des îles du Nord (North Isles) de l'archipel des Shetland, au nord-est de l'Écosse. C'est l'île habitée la plus septentrionale des Îles Britanniques et la troisième plus grande île des Shetland après Mainland et Yell avec une superficie de 120,68 km2.
Les Deux Mondes (roman)
Les Deux Mondes (titre original : Reamde) est un roman techno-thriller américain, écrit par Neal Stephenson et paru en 2011 puis traduit en français et publié en deux tomes par les éditions Sonatine en 2014 sous les titres Le Réseau et La Frontière,.

Le récit se concentre sur une jeune fille prise en otage et sur les efforts d'une famille accompagnée d'alliés, pour la retrouver à travers plusieurs pays et tenter de la libérer. L'histoire se déroule de nos jours, à la fois dans le monde contemporain et à la fois dans un univers de MMORPG. La trame narrative aborde parfois très précisément des activités en ligne telles que les réseaux sociaux, le Farming, les jeux de rôles en ligne, mais également les activités de la mafia russe et des terroristes islamistes.

Neal Stephenson
Neal Town Stephenson, né le 31 octobre 1959 à Fort Meade dans le Maryland, est un auteur de science-fiction américain, plusieurs fois lauréat du prix Locus.

Son œuvre associe sciences, technologies de l'information et histoire, encadrées par des récits relevant de la science-fiction ou de l'uchronie. Son travail est à ce titre souvent comparé à celui de Thomas Pynchon.
Économie expérimentale
L'économie expérimentale consiste à expérimenter les comportements économiques individuels et/ou collectifs, et à analyser statistiquement les résultats. Il s'agit d'une science en développement, récompensée en 2002 par deux lauréats du « prix Nobel » d'économie, Vernon Smith et Daniel Kahneman, pionniers dans l'application à la science économique des méthodes expérimentales utilisées en psychologie.

Vernon L. Smith
Vernon Lomax Smith (né à Wichita, Kansas, le 1er janvier 1927) est professeur d'économie du droit à l'Université George Mason en Virginie, chargé de recherche à l'Interdisciplinary Center for Economic Science, et fellow du Mercatus Center d'Arlington, en Virginie.
En 2002, il a reçu le prix dit Nobel d'économie pour avoir instauré les expériences de laboratoire comme outil d'analyse économique empirique, en particulier pour l'étude de mécanismes de marché alternatifs.
King Diamond
Kim Bendix Petersen, alias King Diamond (né le 14 juin 1956 à Copenhague) est un chanteur et musicien danois de metal. Connu grâce à ses prestations avec Mercyful Fate, il commence une carrière solo après la séparation du groupe, dans un registre moins thrash, plutôt heavy. Réputé pour ses performances vocales impressionnantes (cris, hurlement, narration, voix théâtrales et diverses, parfois suraiguës), il n'en reste pas moins un des musiciens metal les plus sombres (maquillage quasi-black avant l'heure, disques racontant des histoires d'horreurs, aux atmosphères très sombres, torturées) et originaux de son époque.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Le Survenant (roman)
Le Survenant, publié par Germaine Guèvremont (Canada) en 1945, est le roman du terroir canadien-français le mieux achevé, le chef-d'œuvre du genre. L'auteure lui a écrit une suite, Marie-Didace, publiée en 1947.

Ce roman a d'abord donné naissance à une adaptation radiophonique, puis à des séries télévisées entre 1954 et 1960, de même qu'au film d'Érik Canuel sorti en 2005,. En 1950, Le Survenant était traduit en anglais par Eric Sutton et publié simultanément à Londres, New York et Toronto. Ces éditions anglaise (The Monk's Reach) et américaine (The Outlander) regroupaient en fait les deux romans Le Survenant et Marie-Didace en un seul volume.

Roman du terroir
Les romans du terroir sont un genre littéraire dans la littérature québécoise faisant la promotion de la vie rurale, des valeurs sociales traditionnelles québécoises et de l'agriculture.

Le genre est particulièrement présent entre 1846 et 1945, miroitant la montée et le déclin du clérico-nationalisme au Québec. Le clergé catholique et l'État encourageaient ce type de littérature en espérant faire face à l'exode rural des Québécois au profit de Montréal et des usines textiles de la Nouvelle-Angleterre.
HMS E1
Le HMS E1 (appelé HMS D9 au début de sa construction) est un sous-marin britannique de classe E, construit par l’arsenal de Chatham Dockyard pour un coût de 101 700 livres sterling. Sa quille fut posée le 14 février 1911. Il fut lancé le 9 novembre 1912 et mis en service le 6 mai 1913. Pendant la Première Guerre mondiale, il faisait partie de la flottille sous-marine britannique dans la mer Baltique.

Classe D (sous-marin britannique)
La classe D est la première classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, conçue avant la Première Guerre mondiale. Les 8 unités furent construites sur les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne, William Beardmore and Company à Glasgow, Vickers à Barrow-in-Furness, à Devonport, Portsmouth et Fairfield's de Glasgow.
Ming-Na
Ming-Na, ou Ming-Na Wen (pinyin : Wēn Míng-Nà), née le 20 novembre 1963 dans l'île de Coloane à Macao, en Chine, est une actrice et mannequin américaine.

Révélée auprès du grand public avec le rôle du docteur Jing-Mei Chen (en) dans la série médicale Urgences, l'actrice confirme cette percée avec son rôle de Camille Wray dans la série de science-fiction Stargate Universe, celui de l'agent Melinda May dans la série de super-héros Marvel : Les Agents du SHIELD, ainsi que celui de la maître-assassin Fennec Shand dans l'univers de science-fiction Star Wars.

Également active dans l'animation, elle a notamment assuré la voix de l'héroïne du film d'animation Mulan.

Street Fighter (film, 1994)
Street Fighter : L'Ultime Combat, ou Le Bagarreur de rue au Québec (Street Fighter), est un film américano-japonais réalisé par Steven E. de Souza, sorti en 1994. C'est une adaptation cinématographique des jeux vidéo Street Fighter II édités par Capcom.

Le film est dédié à l'acteur Raúl Juliá, décédé peu avant la fin du tournage.
The Lady (film)
The Lady est un long-métrage britannique réalisé par Luc Besson, sorti en 2011. Il s'agit d'un film biographique sur la femme politique birmane Aung San Suu Kyi, ici incarnée par Michelle Yeoh et David Thewlis interprète, quant à lui, Michael Aris.

Éric Serra
Éric Serra, né le 9 septembre 1959 à Saint-Mandé, est un bassiste et compositeur français. Il est le compositeur attitré de la musique des films de Luc Besson depuis le début des années 1980.

Nommé six fois aux César entre 1986 et 2000, Éric Serra obtient le César de la meilleure musique de film pour Le Grand Bleu en 1989.
Renato Curi
Renato Curi est un footballeur italien évoluant au milieu de terrain, né le 20 septembre 1953 à Montefiore dell'Aso et mort le 30 octobre 1977 dans le stade de Pérouse pendant la partie de football Pérouse Calcio - Juventus FC, en raison d'un infarctus du myocarde.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Harry Nelson Pillsbury
Harry Nelson Pillsbury (né le 5 décembre 1872 à Somerville (Massachusetts) - mort le 17 juin 1906), fut l'un des plus brillants joueurs d'échecs de 1892 à 1904. À l'âge de 22 ans il remporta le tournoi d'Hastings 1895. Mais, prématurément emporté par la maladie, il ne put disputer à Emanuel Lasker le titre de champion du monde.

David Janowski
Dawid Markelovitch Janowski (souvent orthographié « David »), né le 25 mai 1868 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Volkovysk, gouvernement de Grodno (alors dans l'Empire russe), mort le 15 janvier 1927 à Hyères, France, est un joueur d'échecs français d'origine polonaise. Il était considéré au début du XXe siècle comme l'un des meilleurs attaquants et était connu pour jouer sans se soucier de gagner ou de perdre.
Paris Squash masculin 2023
Le Paris Squash masculin 2023 est l'édition masculine du tournoi de squash Paris Squash 2023, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 190 000 $. Le tournoi se déroule au Palais de Tokyo à Paris du 27 août au 2 septembre 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card,  Toufik Mekhalfi et Antonin Romieu.

La finale oppose les deux meilleurs joueurs du monde et le champion du monde Ali Farag l'emporte sur Diego Elías.

Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.
Forêt de Haguenau
La forêt de Haguenau est une forêt située sur le territoire de la commune de Haguenau ; elle est la plus vaste forêt d'Alsace (21 000 ha). Elle est labellisée Forêt d'Exception, label de l'Office national des forêts détenu par une quinzaine de forêts françaises et première forêt indivise à obtenir ce label.

Surbourg
Surbourg [syʁbuʁ] (Sürburi en alsacien, Surburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
La Maison du juge (téléfilm, 1969)
La Maison du juge est un téléfilm français réalisé par René Lucot, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 1er février 1969 ; l'épisode, d'une durée de 84 minutes, est en noir et blanc.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Elimination Chamber (2017)
L'édition 2017 d'Elimination Chamber est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 12 février 2017 au Talking Stick Resort Arena à Phoenix (Arizona). Il s'agit de la 7e édition d'Elimination Chamber. En raison du retour de la WWE Brand Extension en 2007, ce PLE est exclusivement réservé à la division SmackDown.

American Alpha
American Alpha était une équipe de catcheurs composée de Jason Jordan et Chad Gable. Ils travaillaient à la World Wrestling Entertainment dans la division NXT puis ils travaillaient à la World Wrestling Entertainment dans la division SmackDown Live. American Alpha se sépare lorsque Jason Jordan rejoint le show dirigé par son père Kurt Angle (RAW).