hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Michel-Ange sur le Janicule
La Casa di Michelangelo (en français, Maison de Michel-Ange) est le nom donné à la façade d'une demeure ancienne située Passeggiata del Gianicolo sur la colline du Janicule, dans le Trastevere à Rome  .

Janicule
Le Janicule (Ianiculum en latin et Gianicolo [ʤa'ni:kolo] en italien) est une colline située sur la rive droite du Tibre, au sud de la cité du Vatican. Elle est considérée comme la huitième colline de Rome, en référence aux sept collines de Rome. Située en bordure de l'ager Vaticanus, la colline est parfois confondue avec le Mons Vaticanus. Aujourd'hui elle fait partie du rione Trastevere.
Arnoult de Nimègue
Arnoult de Nimègue (en néerlandais Arnold van Nijmegen), autrement Arnoud de la Pointe (Arndt Ortkens), né vers 1475 à Nimègue et mort vers 1540 (peut-être à Anvers), est un maître verrier flamand de la Renaissance.

Église Saint-Romain de Rouen
L'église Saint-Romain est une église  catholique située dans le quartier Gare Jouvenet de Rouen, dans le département français de Seine-Maritime. Elle se trouve à proximité de la gare (place Bernard-Tissot), à l'angle des rues de La Rochefoucauld et du Champ-des-Oiseaux. Elle est dédiée à saint Romain, évêque de Rouen sous Dagobert.
Bukowe Pole (Poméranie)
Bukowe Pole est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Liniewo (gmina)
Liniewo est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Liniewo, qui se situe environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 110,07 km2 pour une population de 4 561 habitants.
Attrape-mouche
Un attrape-mouche est un appareil utilisé pour contrôler les populations de mouches à l'intérieur d'un local. Un attrape-mouche attire habituellement les insectes volants (mouches, guêpes, mites et moustiques). Les insectes peuvent être soit tués, soit relâchés.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Marcel Martin (rugby à XV)
Marcel Martin, né le 9 septembre 1933 à Agen et mort le 22 mai 2017 à Bayonne, est un dirigeant français de rugby à XV.

Il est membre du comité directeur, secrétaire général puis vice-président de la Fédération française de rugby. À l'origine de la création de la Coupe du monde, il en est l'un des directeurs de 1987 à 2003.

Il est président du Biarritz olympique de 1998 à 2008. Enfin, il est président de l'Union des clubs professionnels de rugby de 2004 à 2017 et trésorier de la Ligue nationale de rugby de 2008 à 2017.

Trophée Vernon Pugh
Le Trophée Vernon Pugh est une des plus prestigieuses récompenses remise par l'International Rugby Board (IRB) pour services distingués. C'est une reconnaissance de la carrière comme joueur, entraîneur ou administrateur récompensant le dévouement d'un membre au développement du rugby à XV. Décerné en 2001 pour la première fois par l'IRB sous l'appellation Prix du Président de l'IRB (IRB Chairman's Award), le prix est renommé en 2004, en hommage posthume à l'ancien Président de l'IRB Vernon Pugh décédé d'un cancer en avril 2003.

Ce prix est considéré comme une des plus hautes distinctions du rugby à XV. 
Sa rareté d'attribution élève l'hommage de l'IRB à celui qui le reçoit.
Mir Akbar Khyber
Mir Akbar Khyber (pachto : مير اکبر خيبر ; parfois orthographié Khaibar), né le 11 janvier 1925 à Kaboul et mort le 17 avril 1978 dans la même ville, est un intellectuel communiste afghan et un chef de la faction Parcham du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA). Son assassinat par une ou plusieurs personnes non identifiées conduit au renversement de la république de Mohammed Daoud Khan, et à l'avènement d'un régime socialiste, la république démocratique d'Afghanistan.

Babrak Karmal
Babrak Karmal, né 6 janvier 1929 à Kamari et mort le 3 décembre 1996 à Moscou, est un homme d'État communiste afghan, troisième président de la république démocratique d'Afghanistan de 1979 à 1986.

Issu du Parcham, la tendance modérée du PDPA, il joue un rôle influent sous la république d'Afghanistan de Daoud Khan, puis est ensuite placé au pouvoir par les Soviétiques après l'assassinat d'Hafizullah Amin lors de l'opération Chtorm-333. Il est à la tête du régime pendant l'essentiel de la guerre soviéto-afghane, jusqu'à sa mise à l'écart au profit de Mohammad Najibullah.
Ang Thong
Ang Thong est une ville de la région Centre de la Thaïlande. Située sur la rive occidentale de la Chao Phraya, elle comptait 13 738 habitants en 2006.

La ville est célèbre depuis la construction de 1990 à 2008 du Grand Bouddha de Thaïlande dans le monastère du Wat Muang (วัดม่วง), à 8 km à l'ouest de la ville. Il mesure 92 mètres de hauteur et est la 9e plus haute statue du monde.

Portail de la Thaïlande

Grand Bouddha de Thaïlande
Le Grand Bouddha de Thaïlande (Phra Buddha Maha Nawamin ou Mahaminh Sakayamunee Visejchaicharn) est une statue de Bouddha en ciment doré haute de 92 mètres. Plus haute statue de Thaïlande, elle est en 2022 la 9e plus haute statue du monde.
Philippe Tourtelier
Philippe Tourtelier est un homme politique français, né le 29 juillet 1948 à Saffré (Loire-Atlantique).
Il est membre du Parti socialiste. On lui doit notamment le terme de « ville-archipel », développement multipolaire qui définit l'aire urbaine de Rennes.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
98e division aéroportée de la Garde
La 98e division aéroportée de la Garde (en russe : 98-я гвардейская воздушно-десантная дивизия), abrégé en 98 гв. вдд), de son nom complet la 98e division aéroportée de la Garde des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov nommée d'après le 70e anniversaire de la grande révolution d'Octobre (98-я гвардейская воздушно-десантная Свирская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия имени 70-летия Великого Октября) est une grande unité des forces armées de la fédération de Russie (n° d'unité 65451).

C'est l'une des quatre divisions aéroportées des troupes aéroportées russes (russe : Воздушно-десантные войска). Basée dans la ville de Ivanovo, elle est administrativement située dans le district militaire ouest.

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Château de Beauvais (Lussas-et-Nontronneau)
Le château de Beauvais est un château français situé sur la commune de Lussas-et-Nontronneau en Dordogne, dans le Périgord vert, à 6 kilomètres de Nontron. Le château et son pigeonnier sont partiellement inscrits au titre des monuments historiques le 19 décembre 1973. Cette inscription partielle est annulée et remplacée le 11 janvier 2011 par une inscription du château et de la totalité des extérieurs.

Maison de Pérusse des Cars
La maison de Pérusse des Cars, que l'on trouve également écrit d'Escars, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Limousin, dont la filiation noble prouvée remonte à l'année 1281.

Elle compte parmi ses membres des sénéchaux, des gouverneurs, des évêques, des officiers généraux, notamment.
Hydrojet
Un hydrojet (appelé aussi water-jet ou waterjet) est un système de propulsion maritime à réaction : l'eau est pompée sous le bateau pour être mise en pression par le rotor ou impeller en anglais puis, redressée par le stator et enfin expulsée à haute vitesse par la tuyère de gouverne derrière le navire.

Ce système est efficace à haute vitesse (plus de 25 nœuds) et est utilisé sur les ferrys à grande vitesse, sur les bateaux de service à moteur tels que les bateaux pilotes et sur les motomarines (scooters des mers).

Navire à grande vitesse
Les navires à grande vitesse (NGV ou en anglais : High-speed craft, HSC) sont des bateaux naviguant à vitesse élevée et généralement affectés au transport de passagers et des véhicules. De tels bateaux sont (ou étaient) notamment en service sur les liaisons de quelques heures, comme la liaison Corse-continent, la traversée du détroit de Gibraltar, de la Manche, du pas de Calais, etc.

Leur conception est réglementée par la SOLAS, convention internationale pour la "sauvegarde la vie humaine en mer". Chapitre 10, High-Speed Craft (HSC), Codes de 1994 et 2000 . En particulier tous les passagers doivent disposer d'un siège, mais aucune couchette fermée n'est autorisée.
Port Arthur—Thunder Bay
Port Arthur—Thunder Bay fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription de Port Arthur—Thunder Bay a été créée en 1924 avec des parties d'Algoma-Ouest et Port-Arthur et Kenora. Abolie en 1933, elle fut intégrée à Port Arthur.

Port Arthur (ancienne circonscription fédérale)
Port Arthur fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1979.

La circonscription de Port Arthur a été créée en 1933 d'une partie de Port Arthur—Thunder Bay. Abolie en 1976, elle fut fusionnée à Thunder Bay—Nipigon.
Nerf auriculo-temporal
Le nerf auriculo-temporal est une branche sensitive du nerf mandibulaire (V3), lui-même issu du nerf trijumeau (V).

Il se détache du nerf mandibulaire à sa sortie du foramen ovale, dans la fosse infra-temporale. Il croise ensuite l'artère méningée moyenne de manière caractéristique, en se séparant en deux bras qui entourent l'artère et qui se réunissent ensuite.

Par après, le nerf auriculo-temporal traverse la parotide et longe l'artère temporale superficielle, devant l'oreille. Il est responsable de la sensibilité de la partie antérieure de l'oreille et de la tempe.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
Charles-Alexandre de Brandebourg-Ansbach-Bayreuth
Charles-Alexandre, né le 24 février 1736 à Ansbach en Franconie et mort le 5 janvier 1806 à Benham Valence près de Speen en Angleterre, fut le dernier margrave de Brandebourg-Ansbach (depuis 1757), ainsi que le dernier margrave de Brandebourg-Bayreuth (depuis 1769) de la maison de Hohenzollern. En 1791, il vend les droits sur ses deux principautés à son cousin le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse.

Le prince participe fortement au développement de l'université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg à laquelle il a en partie donné son nom.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Maurice Thorez
Maurice Thorez, né le 28 avril 1900 à Noyelles-Godault (Pas-de-Calais) et mort le 11 juillet 1964 en mer Noire, est un homme politique français.

Ouvrier de profession, il est membre du Parti communiste français, dont il est secrétaire général de 1930 à 1964, étant l’élément-clé de la « stalinisation » du mouvement.

Gracié par le général de Gaulle après sa désertion en URSS au début de la Seconde Guerre mondiale, il est ministre de la Fonction publique de 1945 à 1947 et vice-président du Conseil entre 1946 et 1947. Il bénéficie alors à nouveau d’un culte de la personnalité au sein de son parti.

Déchéance de la nationalité française
La déchéance de la nationalité française est une procédure juridique qui permet de retirer la nationalité française à un national. Cette procédure est l'application particulière en droit français de la peine de déchéance de nationalité qui s'inscrit dans le droit de la nationalité.

Pour le juriste Paul Lagarde, « la déchéance de la nationalité française est la sanction qui consiste à retirer à un individu qui l'avait acquise la nationalité française, en raison de son indignité ou de son manque de loyalisme ».
Gare de la rue York
La gare de la rue York à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, est une gare patrimoniale. Il n'y a plus de services de passagers depuis 1962. La gare appartient maintenant au Chemin de fer du sud du Nouveau-Brunswick.

Gare ferroviaire patrimoniale du Canada
Une gare ferroviaire patrimoniale du Canada est une gare ferroviaire faisant partie du patrimoine national du Canada et désignée comme sites historiques nationaux. Voici une liste des gares ferroviaires patrimoniales du Canada selon la province ou le territoire où elles sont situées.

S'il y a deux gares avec le même nom, elles se distinguent par la compagnie qui les a fondées.

La plupart des gares canadiennes sont simplement nommées comme les villes où elles sont situées. Cependant, dans quelques grandes villes, les gares possèdent des noms uniques. Dans ce cas, les noms de ville suivent les noms de gare.
Fondation Digger
La Fondation Digger est une organisation à but non lucratif, reconnue d’utilité publique en Suisse, établie à Tavannes, dans le Jura bernois. Elle promeut des projets d’assistance technologique dans le domaine du déminage humanitaire. Sous le nom de Digger DTR, elle développe, réalise et commercialise des machines de déminage, pour assister les démineurs afin d’augmenter significativement l’efficacité de leur travail, de le rendre moins dangereux et de rendre accessible un investissement technologique.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Petit Bleu du matin
Le Petit Bleu du matin est un quotidien à un sou, imprimé sur papier bleuté, créé à Bruxelles en 1893. C'est le premier journal belge illustré. Il est fondé par Gérard Harry, un libéral et ardent partisan de la cause coloniale.

L'Indépendance belge
L'Indépendance belge est un quotidien publié à Bruxelles pendant plus d'un siècle. Fondé en 1831 par Marcellin Faure, qui lancera en 1850 un autre quotidien libéral, L'Étoile belge, il a bénéficié d'une renommée internationale au milieu du XIXe siècle. C'étaient les deux titres belges les plus lus avant 1870.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2025-2026
La saison 2025-2026 de Fédérale 1 voit s'affronter 48 équipes réparties dans 4 poules. Elle débute le 6 septembre 2025 pour se terminer le 12 avril 2026. La phase finale débute le 25 avril 2026 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 14 juin 2026.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale 2024-2025
La saison 2024-2025 de Fédérale 2 voit s'affronter 96 équipes réparties dans 8 poules. Elle débute le 14 septembre 2024 pour se terminer le 20 avril 2025. La phase finale débute le 3 mai 2025 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 29 juin 2025.
Autonoé (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Autonoé (en grec ancien Αὐτονόη / Autonóê) est une des quatre filles de Cadmos et d'Harmonie.

Elle épousa Aristée, de qui elle eut un fils, Actéon, et peut-être aussi une fille, Macris, et fit partie des ménades qui mirent en pièces Penthée en croyant que c'était une bête sauvage.

Elle est la sœur de Ino, Sémélé, Agavé, Polydore et Illyrios.

Ino
Dans la mythologie grecque, Ino (Ἰνώ / Inố, de  ἴς, ῑ̓νός / ís, ínós, « force »), fille de Cadmos (le fondateur de Thèbes) et d'Harmonie, est la seconde épouse d'Athamas, de qui elle a deux fils, Léarque et Mélicerte.
Sarbacane
La sarbacane (la forme sarbatane n'est plus guère usitée) est un tube ou tuyau avec lequel on lance de petits projectiles par la force du souffle.

C'est aussi le nom donné parfois à la canne de verrier.

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
Gouvernement de Saratov
Le gouvernement de Saratov (en russe : Саратовская губерния) a été, de 1796 jusqu’en 1928, une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie, sur le cours de la Volga. Sa capitale était la ville de Saratov. Son territoire est aujourd'hui réparti entre les oblasts de Saratov, Volgograd, et, pour une petite fraction, Penza.

Gouvernement de Samara
Le gouvernement de Samara (en russe : Самарская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, située sur la rive gauche de la moyenne Volga avec pour capitale la ville de Samara. Érigé en 1851, le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Gyeongsang du Nord
Le Gyeongsang du Nord (en coréen : 경상북도, Gyeongsangbuk-do, parfois abrégé en Gyeongbuk) est une province de l'est de la Corée du Sud dont la capitale est Andong. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang.

Rochers Liancourt
Les rochers Liancourt, également appelés Dokdo (독도/獨島) en coréen ou Takeshima (竹島) en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, contrôlés de facto par la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Faisant l'objet d'un contentieux non résolu entre les deux pays, ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleung, distante de 87 km, dans le comté d'Ulleung de la province du Gyeongsang du Nord, et par le Japon au bourg d'Okinoshima (île Dōgo), dans l'archipel Oki, distant de 157 km, au sein du district d'Oki de la préfecture de Shimane.
Lipovènes
Les Lipovènes (en russe : липоване ; en roumain : lipoveni), ou vieux-croyants (comme ils se nomment eux-mêmes), sont une communauté orthodoxe vieille-croyante d'origine majoritairement russe établie au XVIIIe siècle en Ukraine (56 000 personnes), en Roumanie (29 700 personnes) et en Moldavie. En Ukraine, les Lipovènes sont regroupés autour de Fântâna Albă (en ukrainien : Біла Криниця, leur ancien siège en Bucovine, devenu soviétique en 1940) et en Bessarabie méridionale (Boudjak), notamment autour de Vylkove. En Roumanie, les Lipovènes habitent surtout les régions de la Moldavie septentrionale (principalement la Bucovine) et de la Dobroudja (principalement le delta du Danube) ; leur siège est, depuis 1940, à Brăila sur le Danube. C'est là que depuis 1990 paraît leur journal bilingue Zorile (qui veut dire L'Aube en roumain).

Bila Krynytsya (oblast de Tchernivtsi)
Bila Krynytsya (en ukrainien : Біла Криниця, en roumain : Fântâna Albă, en russe : Белая Криница) est un village dans la région (oblast) de Tchernivtsi en Ukraine occidentale, dans la région historique de Bucovine. La frontière roumano-ukrainienne tracée en 1940 passe à quelques centaines de mètres au sud du village. Le Massacre de Fântâna Albă s'y déroula début avril 1941.

La population estimée à 169 personnes (2006) est presque entièrement composée de Lipovènes, orthodoxes vieux-croyants.

Au moment de l'occupation soviétique de la Bucovine du nord en 1940, le village est passé du nom roumain aux noms russe et ukrainien, et le siège de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste lipovène qui s'y trouvait, a été transféré à Brăila en Roumanie, mais le primat de cette église porte toujours le titre de « Métropolite de Fântâna Albă et de tous les Chrétiens vieux-orthodoxes ».
Muscle car
La muscle car est un type d'automobiles américaines (ou australiennes avec la marque Holden) propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières automobiles de grande puissance sont nées dans les années 1950, l'histoire officielle désigne généralement sous l'appellation de « muscle car » des modèles datant pour la plupart de la décennie suivante.

L'Amérique du Nord produit des voitures rapides et puissantes bien avant la Seconde Guerre mondiale, mais la plupart de ces rares automobiles sont coûteuses et achetées par les classes supérieures de la société. La période Muscle cars se distingue de ces automobiles par des prix bien inférieurs, accessibles par les jeunes, à une période où les jeunes sont « rois » et où Détroit est la référence dans le monde automobile.

Plymouth Barracuda
La Plymouth Barracuda est un coupé produit par la division Plymouth du groupe Chrysler. Le premier modèle sort le 1er avril 1964, soit quelques semaines avant celle qui sera sa plus sérieuse concurrente, la Ford Mustang. La Barracuda sera rapidement écrasée par la Mustang de Ford, la Camaro de Chevrolet et la Firebird de Pontiac. Elle ne connaîtra un réel succès d'estime qu'à partir de 1970, où elle devient un symbole de puissance.