hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chutes de Gouina
Les chutes de Gouina sont situées sur le fleuve Sénégal au Mali, à 80 km au sud-est de Kayes en direction de Bafoulabé. Le fleuve, d'une largeur de 430 m à cet endroit, tombe d'une hauteur d'environ 15 m. Le débit varie considérablement et peut passer de 3 m3/s en mai, à 5 000 m3/s en octobre (valeurs extrêmes relevées à l'embouchure).

Le fleuve Sénégal à cet endroit mesure aux alentours de 300 mètres de large et chute d'environ 25 mètres.

L'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal, constitué du gouvernement du Mali, du Sénégal, de Mauritanie et de Guinée a prévu la construction d'un barrage hydro-électrique à l'emplacement des chutes de Gouina. La construction a débuté en décembre 2013.

Chutes de Gouina

Chutes de Gouina

Chutes de Gouina

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Amiga 4000
Le Commodore A4000 ou Amiga 4000, est un ordinateur personnel de la série Commodore Amiga, successeur des A2000 et A3000. La machine existe en plusieurs modèles : A4000/030 et A4000/040, équipés respectivement d'un Motorola 68EC030 et d'un Motorola 68040, et A4000T qui est une version en tour à l'architecture interne différente (utilisant uniquement un 68040) et dont les dernières unités, produites par Escom après leur rachat de Commodore, incluent un processeur 68060 cadencé à 50 Mhz.

Motorola 68030
Le Motorola 68030 et sa version économique 68EC030 sont des microprocesseurs CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produits depuis 1987. Le 68030 est le successeur du Motorola 68020 et fut suivi par le Motorola 68040.
Georges de Hesse-Darmstadt
Georges-Donatus de Hesse-Darmstadt (en allemand : Georg Donatus von Hessen-Darmstadt) est né le 8 novembre 1906 à Darmstadt, dans le grand-duché de Hesse, en Allemagne, et mort accidentellement le 16 novembre 1937 à Ostende, en Belgique, sur le vol de la Sabena OO-AUB. Dernier grand-duc héréditaire de Hesse, il est prétendant au trône du 9 octobre 1937 à sa mort.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Music Box (film)
Music Box est un film de procès américain réalisé par Costa-Gavras, sorti en 1989.

Mettant en vedette les acteurs Jessica Lange, Armin Mueller-Stahl, Frederic Forrest, Donald Moffat et Lukas Haas, le film raconte l'histoire d'un immigré hongrois-américain accusé d'avoir été un criminel de guerre lors de sa jeunesse au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'intrigue tourne autour de sa fille, une avocate qui le défend, et de la lutte de celle-ci pour découvrir la vérité.

Le film est vaguement basé sur le cas réel de John Demjanjuk.

John Demjanjuk
John Demjanjuk (Ivan Demïaniouk) (en ukrainien : Іван Миколайович Дем'янюк, Ivan Mikolaïovitch Demïaniouk) né le 3 avril 1920 à Doubovïe Matcharinzjy (oblast de Vinnytsia, Ukraine), et mort le 17 mars 2012 à Bad Feilnbach, près de Rosenheim, en Allemagne, est un ukraino-américain accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis alors qu'il servait comme garde au sein de plusieurs centres d'extermination nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Communauté de communes du Saintois au Vermois
La communauté de communes du Saintois au Vermois (CCSV) est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle, et inspirée par les régions informelles du Saintois et du Vermois.

Vermois
Le Vermois est une région naturelle de France située au sud-est de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Lorraine. Elle est délimitée à l'Est par la Meurthe et à l'Ouest par la Moselle.

On retrouve son nom dans plusieurs toponymes :

des communes :
Ville-en-Vermois,
Manoncourt-en-Vermois ;

des structures intercommunales :
Communauté de communes des Pays du Sel et du Vermois,
Communauté de communes du Saintois au Vermois.

dans un dicton régional :
Quand le Saintois et le Vermois sont emblavés, la Lorraine ne risque point de mourir de faim
Division des études des locomotives de la SNCF
La division des études des locomotives de la SNCF, organisme plus connu sous l'acronyme de DEL, est né de la dissolution de l'OCEM en 1938 et était chargé de concevoir les futures locomotives à vapeur de la jeune SNCF en modifiant des modèles antérieurs issus des anciennes compagnies ou en créant de nouveaux. Il était aussi chargé de maintenir en état le parc ancien en étudiant les modifications jugées nécessaires.

On lui doit entre autres :

les  140 J ;

les 150 P en 1940 ;

les 240 P en 1940 ;

les 141 P en 1942 ;

les 241 P en 1948 ;

les 050 TQ en 1948 ;

la 232 U 1 en 1948.

Portail du chemin de fer

Portail de la France

050 TQ
Les Ten coupled de la série 050 TQ numéros 1 à 35 sont des locomotives à vapeur unifiées de la SNCF mises en service entre avril 1948 et novembre 1949. La série fut immatriculée 2-050 TQ car seule la région Nord utilisera ces machines.
Steve Carella
Steve (Stephen) Carella est un inspecteur du 87e District d’Isola, principal personnage de la saga imaginée par Ed McBain en 1956.

Il apparaît dans presque tous les romans de la saga, de Du balai ! (1956) à Jouez violons ! (2005).

Ed McBain
Ed McBain, de son vrai nom Salvatore Lombino, est un écrivain américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 6 juillet 2005 chez lui dans le Connecticut à l'âge de 78 ans. Sous le pseudonyme Ed McBain, il est l'auteur des aventures du 87e District qui l'ont rendu célèbre.  Il utilise également les pseudonymes Evan Hunter, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon et Ezra Hannon, notamment pour des ouvrages littéraires, des récits policiers et des textes de science-fiction.
Crise politique de 2021-2024 en Tunisie
La crise politique de 2021-2024 en Tunisie ou dérive autoritaire de Kaïs Saïed est une crise politique en cours en Tunisie entre le président Kaïs Saïed et son opposition politique autour de son invocation de l'article 80 de la Constitution pour obtenir les pleins pouvoirs par l'état d'exception et de la dissolution de la IIe législature de l'Assemblée des représentants du peuple, dominée par Ennahdha, puis de son remplacement du régime parlementaire par un régime présidentiel dans le cadre d'une prise de pouvoir puis de l'adoption d'une nouvelle Constitution suivie d'élections législatives largement boycottées par la population.

Coalition de la dignité
La Coalition de la dignité (arabe : ائتلاف الكرامة) ou Al Karama est un parti politique tunisien islamiste, populiste et francophobe dirigée par Seifeddine Makhlouf. Elle se construit en réaction de la décision d'Ennahdha d'abandonner l'islamisme militant.
Crazy Bear
Crazy Bear ou Ours sous cocaïne au Québec (Cocaine Bear) est un film américain réalisé par Elizabeth Banks et sorti en 2023. Il s'inspire en partie d'un fait réel survenu aux États-Unis en 1985, alors qu'un ours noir a découvert de la cocaïne dans un sac de sport dans la forêt nationale de Chattahoochee-Oconee et est décédé peu après en avoir ingéré.

Un ours noir trouve dans les bois de Géorgie une cargaison de cocaïne. Après en avoir avalé une grande quantité, il entre dans une rage meurtrière à laquelle touristes, habitants locaux et malfrats vont devoir survivre.

Christian Convery
Christian Convery est un acteur canadien, né le 10 novembre 2009 à Vancouver.

Il se fait connaître grâce au personnage de Gus dans la série télévisée fantastique Sweet Tooth, adaptation du comics éponyme de Jeff Lemire, diffusée depuis 2021 sur Netflix.
Route nationale 47 (France)
La route nationale 47 ou RN 47, est une route nationale française reliant Lens à Illies, entre La Bassée et Lille.

Avant les déclassements des années 1970, elle reliait Longwé, près de Vouziers à Longuyon. Elle a été déclassée en RD 947, sauf pour le tronçon Montmédy - Longuyon qui a fait partie de la RN 43.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Cimetière de Rakowice
Le cimetière de Rakowice, ou Rakowicki (polonais : cmentarz Rakowicki) à Cracovie, conçu au début du XIXe siècle (1801-1802), est la nécropole de prestige de l'ancienne capitale de la Pologne et un des cimetières les plus célèbres du pays. Ici reposent aussi bien des citoyens anonymes comme des personnalités connues de tous : des créateurs de culture, scientifiques, des militants pour l’indépendance, des activistes politiques ou sociaux, des insurgés, des soldats de deux guerres.

Le cimetière constitue un monument d’une grande valeur historique. Une partie de tombes est l’œuvre des architectes et des sculpteurs connus.

Zygmunt Wróblewski
Zygmunt Florenty Wróblewski, né le 28 octobre 1845 à Hrodna et mort le 16 avril 1888 à Cracovie, est un éminent physicien polonais. Il est connu pour des découvertes concernant la condensation et la liquéfaction.
YaYa Gosselin
Felisita Leon Gosselin, dite YaYa Gosselin, est une actrice américaine, née le 26 janvier 2009 à Dallas (Texas).

Elle est notamment connue pour son rôle de Tali dans la série télévisée FBI: Most Wanted.

C'est nous les héros
C'est nous les héros (We Can Be Heroes) est un film de super-héros américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2020 en exclusivité sur Netflix. Il reprend certains personnages du film Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl (2005), du même réalisateur.
Stop Crying Your Heart Out
Stop Crying Your Heart Out est un morceau du groupe de rock anglais Oasis, cinquième piste et second single de leur cinquième album studio Heathen Chemistry. Sorti le 17 juin 2002 au Royaume-Uni, il a été disque d'argent et est arrivé en 2e position des charts britanniques, et 1er dans les charts italiens. En 2010, la radio XFM a réalisé un gigantesque sondage pour déterminer les 100 meilleures chansons anglaises de rock (tous genres confondus) de la décennie 2000-2010. Stop Crying Your Heart Out arrivait en 39e position.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher, né le 29 mai 1967 à Burnage, Manchester (Angleterre), est un multi-instrumentiste, chanteur et auteur-compositeur-interprète britannique d'origine irlandaise.

Il est le compositeur principal, lead-guitariste et chanteur occasionnel du groupe de rock britannique Oasis qui comprend aussi son frère cadet Liam Gallagher, chanteur principal. Ils forment une fratrie chamailleuse célèbre dans la presse musicale. C'est une bagarre entre eux deux, avant de monter sur la scène du festival Rock en Seine, qui a mis fin au groupe en 2009. Il forme ensuite en 2011 un nouveau groupe nommé Noel Gallagher's High Flying Birds.

Dans le milieu des années 1990, Noel Gallagher a été un des acteurs principaux du mouvement britpop durant lequel le groupe Oasis a connu de grands succès critiques et commerciaux.

Le groupe Oasis se reforme le 27 août 2024, amorçant une période de trêve entre les deux frères.
Bastions de l'enceinte de Thiers
Au 19e siècle, 94 bastions ponctuaient l'enceinte de Thiers (1841-1845) entourant Paris.

Cet article décrit chacun de ces bastions, avec leur historique et la liste des voies créées où réaménagées sur leur emplacement, en commençant par le bastion no 1 de la porte de Bercy et en tournant dans le sens anti-horaire jusqu'au bastion no 94 de la porte de la Gare.

Carte des fortifications de Paris et environs en 1841.

Avenue Ernest-Renan (Paris)
L’avenue Ernest-Renan est une voie du 15e arrondissement de Paris, en France.

Il ne faut pas la confondre avec la rue Ernest-Renan, située également dans le 15e arrondissement de Paris, et qui relie la rue Lecourbe à la rue de Vaugirard.
Smash-produit
En mathématiques et plus précisément en topologie algébrique, le smash-produit X∧Y de deux espaces topologiques pointés (X, x0) et (Y, y0) est le quotient du produit X × Y par les identifications (x, y0) ∼ (x0, y), pour tout x ∈ X et tout y ∈ Y. Cet espace dépend du pointage (sauf si X et Y sont homogènes).

Les espaces X et Y sont plongés dans X × Y par identification aux sous-espaces X × {y0} et {x0} × Y, qui s'intersectent en un seul point : (x0, y0), le point base de X × Y. La réunion de ces deux sous-espaces est donc homéomorphe au wedge X∨Y, ce qui permet d'écrire le smash-produit comme le quotient suivant :

Le smash-produit a d'importantes applications en théorie de l'homotopie, où l'on travaille souvent avec des sous-catégories de la catégorie des espaces topologiques, ce qui conduit à modifier légèrement la définition. Par exemple dans la sous-catégorie des CW-complexes on remplace, dans la définition, le produit d'espaces topologiques par le produit de CW-complexes.

Espace pointé
En topologie, un espace pointé est un espace topologique dont on spécifie un point particulier comme étant le point de base. Formellement, il s'agit donc d'un couple (E, x) pour lequel x est un élément de E.

Une application pointée entre deux espaces pointés est une application continue préservant les points de base.
Hermann Krone
Hermann Krone, né le 14 septembre 1827 à Breslau et mort le 17 septembre 1916 à Laubegast près de Dresde, est un professeur d'arts plastiques allemand, pionnier de la photographie. Il est le fondateur du Musée pédagogique et historique de la photographie de Dresde (Historische Lehrmuseum für Photographie), et l'un des premiers professeurs de photographie dans une université.

Université technique de Dresde
L’université technique de Dresde ou bien École polytechnique royale de Dresde (en allemand, Technische Universität Dresden, abr. TU Dresden, TUD) est une université allemande, située à Dresde, dans le Land de Saxe. Elle a été fondée en 1828 sous le nom Königlich-Sächsisches Polytechnikum Dresden. En 2006 avec 34 838 étudiants elle est la plus grande université de Saxe et une des plus grandes universités en Allemagne.

L’université est réputée pour ses écoles d’ingénieurs, mais aussi d’architecture, d’économie, de médecine et de psychologie. Depuis le 15 juin 2012, elle fait partie des onze universités allemandes reconnues « universités d'excellence ».

L’université met l’accent sur la coopération avec les autres institutions de recherche renommées de la ville. En tant que plus grand site de microélectronique en Europe, elle possède des atouts en matière de nanotechnologie et de bioinformatique.
Michel Adanson
Michel Adanson, né le 7 avril 1727 à Aix-en-Provence et mort le 3 août 1806 à Paris, est un naturaliste français d'ascendance écossaise. Il a exploré des régions peu connues des Européens, comme le Sénégal ou les Açores. Principalement botaniste, systématicien original, auteur d'un mémoire célèbre sur le baobab, il a aussi apporté des contributions à la zoologie, à la géographie, à l'ethnographie et aux recherches sur l'électricité.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
João Souza
João Olavo Soares de Souza, ou simplement João Souza, né le 27 mai 1988 à Mogi das Cruzes (État de São Paulo), est un joueur de tennis brésilien, professionnel entre 2006 et 2019. Sa carrière s'arrête définitivement en 2020 lorsqu'il est suspendu à vie pour avoir truqué des matchs.

Mogi das Cruzes
Mogi das Cruzes, ou simplement Mogi, est une ville du Brésil de l'État de São Paulo à environ 45 km de São Paulo (Région métropolitaine de São Paulo) au terminal de la ligne de train. Créée le 1er septembre 1560 par des explorateurs Portugais, elle est aussi appelée la ville du kaki en raison des nombreux arbres plantés par de nombreux Japonais issus de l'immigration.

Le bandeirante de São Paulo Gaspar Vaz a fondé le village, qui est devenu Vila de Sant'Anna de Mogi Mirim, officiellement créé le 1er septembre 1611 et qui deviendra plus tard la ville de Mogi das Cruzes, devenant finalement une étape entre São Paulo et Rio de Janeiro.
Musée national estonien
Le Musée national estonien (estonien : Eesti Rahva Muuseum) est un musée situé à Tartu en Estonie. Il présente l'histoire, la vie quotidienne et les traditions des Estoniens ainsi que des peuples finno-ougriens et d'autres minorités composant la population.

Grand Prix AFEX de l’architecture française dans le monde
Le Grand prix AFEX de l'architecture française dans le monde est un prix d'architecture mis en place par l'AFEX décerné en France depuis 2010 par un jury composé d'architectes français et étrangers, de journalistes, et de représentants du ministère de la Culture, du ministère des Affaires étrangères, de la Cité de l'architecture et du patrimoine et de l'UNESCO.

Ce prix récompense un maître d'œuvre qui a réalisé la construction d'un bâtiment hors de France au cours des deux années qui précédent.

Les prix sont remis à Venise lors de l’ouverture de la Biennale internationale d’architecture, qui se déroule en principe tous les deux ans.

Le Grand Prix, les prix spéciaux du jury et les mentions au Palmarès sont présentés au Palais-Royal dans une exposition présentée dans la Cour d’Orléans pour l’ouverture des Journées nationales de l’architecture. 
L’exposition bénéficie ensuite d'un affichage international, dans le réseau des ambassades et des instituts français.
Une aventure à New York
Une aventure à New York (Manhattan Madness) est un film muet américain réalisé par Allan Dwan et sorti en 1916.

Il a fait l'objet d'un remake en 1925 par John McDermott sous le titre Manhattan Madness.

Une nuit de folie (film, 1925)
Une nuit de folie (titre original : Manhattan Madness) est un film américain réalisé par John McDermott, sorti en 1925.

C'est un remake du film Une aventure à New York (Manhattan Madness) réalisé par Allan Dwan en 1916.
Fest-Rock
Fest-Rock est le 15e album et 5e live du groupe Red Cardell, sorti le 20 juin 2013, enregistré avec le Bagad Kemper dans le cadre du spectacle Fest-Rock lors des deux premières représentations au Pavillon à Quimper les 17 et 18 décembre 2011.

Pierre Sangra
Pierre Sangrà, né le 8 novembre 1959 à Fontenay-sous-Bois, est un musicien, compositeur, arrangeur et réalisateur artistique français.

Guitariste et cofondateur du groupe Banlieue Est en 1977, il est surtout connu comme musicien multi-instrumentiste accompagnant Thomas Fersen depuis 1992 et comme proche et invité depuis 2006 puis membre depuis 2015 du groupe Red Cardell.

À partir de 2002, en parallèle de sa collaboration avec Fersen, il rejoint le Ukulélé Club de Paris et est régulièrement sollicité pour collaborer avec des artistes de la chanson comme Pierre Perret, JP Nataf et CharlÉlie Couture ou de la nouvelle scène française comme Vincent Delerm, Da Silva, Emma Daumas et Alexis HK.
Jane Harman
Jane Margaret Lakes Harman, née le 28 juin 1945 à New York, est une femme politique américaine membre du Parti démocrate, ancienne représentante à la Chambre fédérale pour le 36e district de Californie.

Élue à la Chambre des représentants de 1993 à 1999, puis de 2001 à 2011, elle démissionne à cette date pour le poste de présidente du Woodrow Wilson International Center for Scholars.

Woodrow Wilson International Center for Scholars
Le Woodrow Wilson International Center for Scholars, le Woodrow Wilson Center ou le Wilson Center, situé à Washington, est un think tank américain fondé en 1968 par une loi du Congrès des États-Unis. Rattaché au Smithsonian Institution, il est classé en 2013, 2014 et 2015 parmi les dix meilleurs think tanks du monde selon des chercheurs de l'université de Pennsylvanie.

Nommé en l'honneur du président américain Woodrow Wilson, sa mission consiste « à commémorer les idéaux et les préoccupations de Woodrow Wilson, en faisant le lien entre l'univers des idées et l'univers des politiques ; en encourageant la recherche, l'étude, la discussion et la collaboration parmi la gamme entière des individus intéressés par les politiques et les savoirs dans les affaires nationales et mondiales »,.

Un décret de la seconde présidence de Donald Trump du 15 mars 2025 annonce le démantèlement de sept agences indépendantes du gouvernement des États-Unis dont cet organisme.
Manifestations et émeutes consécutives au meurtre de George Floyd
À la suite du meurtre de George Floyd le 25 mai 2020, un Afro-Américain de 46 ans, des manifestations puis des émeutes de grande ampleur ont lieu aux États-Unis et dans le monde.

Au lendemain de la diffusion d'une vidéo partielle de son interpellation, plusieurs milliers de personnes réclamant justice se rassemblent à Minneapolis au cri de « Black Lives Matter », nom d'un mouvement politique apparu en 2013. Les manifestants appellent à ce que la police « cesse de tuer des Noirs ».

Les manifestations contre le racisme et les violences policières s'étendent rapidement dans les 50 États des États-Unis touchant plus de 2 500 villes et villages,, puis, à partir du 31 mai 2020, dans le reste du monde. Celles-ci se transforment parfois en émeutes au cours desquelles ont lieu des incendies volontaires, du vandalisme, des affrontements avec les forces de l'ordre et des pillages. 32 personnes sont tuées aux États-Unis dans le cadre des manifestations et émeutes.

Jacob Frey
Jacob Frey, né le 23 juillet 1981 à Oakton (Virginie), est un homme politique américain. Membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party (DFL), il est maire de Minneapolis depuis 2018.

Il est auparavant élu au conseil municipal de Minneapolis en 2013, siégeant pour un mandat de quatre ans à partir de l'année suivante.
Fêtes maritimes en France
Les fêtes maritimes en France couvrent l'ensemble des manifestations festives organisées en France autour du patrimoine maritime et fluvial, spécialement à l'occasion de rassemblements de bateaux, tant sur le littoral que sur le cours de fleuves.

Ces fêtes maritimes ont pris une singulière ampleur depuis les années 1980.

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.