hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Python (langage)
Python (prononcé /pi.tɔ̃/) est un langage de programmation interprété, multiparadigme et multiplateformes. Il favorise la programmation impérative structurée, fonctionnelle et orientée objet. Il est doté d'un typage dynamique fort, d'une gestion automatique de la mémoire par ramasse-miettes et d'un système de gestion d'exceptions ; il est ainsi similaire à Perl, Ruby, Scheme, Smalltalk et Tcl.

Le langage Python est placé sous une licence libre proche de la licence BSD et fonctionne sur la plupart des plateformes informatiques, des smartphones aux ordinateurs centraux, de Windows à Unix avec notamment GNU/Linux en passant par macOS, ou encore Android, iOS, et peut aussi être traduit en Java ou .NET. Il est conçu pour optimiser la productivité des programmeurs en offrant des outils de haut niveau et une syntaxe simple à utiliser.

Paradigme (programmation)
Le paradigme de programmation est la façon (parmi d'autres) d'approcher la programmation informatique et de formuler les solutions aux problèmes et leur formalisation dans un langage de programmation approprié. Ce n'est pas de la méthodologie contenant une méthode ; cette dernière organise le traitement des problèmes reconnus dans l'écosystème concerné pour aboutir à la solution conceptuelle et programme exécutable.
Jardin botanique de Soukhoumi
Le jardin botanique de Soukhoumi, fondé en 1838 à Soukhoumi, en Abkhazie, en Géorgie est un des plus anciens jardins botaniques du Caucase.

En 2012, la superficie du jardin est supérieure à trente hectares, dans lesquels poussent près de cinq mille espèces et variétés d'arbres, d'arbustes et de plantes herbeuses.

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.
Antoine Arnault
Antoine Arnault, né le 4 juin 1977 à Roubaix, est un homme d'affaires français.

Président de Berluti et président de Loro Piana, il est le fils de Bernard Arnault, actionnaire majoritaire du groupe de luxe LVMH.

En 2022, il devient directeur général de Christian Dior SE, la holding familiale qui contrôle notamment LVMH, tout en conservant ses précédentes fonctions au sein du groupe.

En 2024, il devient propriétaire du Paris FC, qui monte en Ligue 1 huit mois plus tard.

Christian Dior SE
Christian Dior SE est une holding cotée à la bourse de Paris qui détient au 31 décembre 2024, 41,89 % du capital et 56,69 % des droits de vote de LVMH SE.

Elle est elle-même contrôlée par la holding Financière Agache qui détient 97,5 % du capital, elle-même contrôlée par la société Agache SCA, elle-même contrôlée par Agache commandité SAS et la famille Arnault.

Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture appartiennent quant à eux à 100 % à LVMH.

En 2022, Antoine Arnault, le fils de Bernard Arnault, devient directeur général de Christian Dior SE.

En décembre 2024, le groupe Christian Dior SE se dote d'un directeur industriel en la personne de Giorgio Striano.
Callaway Golf
Callaway Golf NYSE : ELY est une entreprise située à Carlsbad en Californie, spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf. Cette industrie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf, et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires. Callaway Golf produit également sous la marque Odyssey pour les putters, ainsi que Top-Flite et Ben Hogan.

Carlsbad (Californie)
Carlsbad est une municipalité de Californie située dans le comté de San Diego. Accessible depuis l'Interstate 5, c'est une destination touristique populaire et également un centre de l'industrie golfique.

Au recensement de 2020, la ville avait une population de 114 746 habitants. C'est la 57e plus grande ville de Californie en nombre d'habitants. La zone urbaine formée des trois villes de Oceanside, Carlsbad et Escondido au nord du Comté de San Diego recense plus de 500 000 habitants.
Marche Yorckscher
La Marche militaire, en fa majeur, avec trio, en si bémol majeur WoO.18 est une marche écrite par Ludwig van Beethoven en 1808 ou 1809 comme marche pour la Milice de Bohême (« Für die Böhmische Landwehr »).

C'est la première des trois marches militaires écrites par Beethoven. Cette marche est aussi connue sous le nom de Yorckscher Marsch ou Marsch des Yorckschen Korps  du nom du général prussien Ludwig Yorck von Wartenburg.

C'est la marche traditionnelle du Wachbataillon, la garde d'honneur de la Bundeswehr allemande. Elle tenait également ce rôle dans la NVA, l'armée est-allemande. En Prusse, dès la première moitié du XIXe siècle, il est devenu de tradition de la jouer en introduction des cérémonies du Großer Zapfenstreich. Cette tradition a été maintenue depuis lors dans toutes les armées allemandes.

Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig Yorck von Wartenburg (26 septembre 1759 - 4 octobre 1830), connu aussi sous le nom de Ludwig Yorck, est un général prussien d'ascendance cachoube, fondateur de la branche des comtes Yorck von Wartenburg. Il reste dans l’histoire comme le signataire de la convention de Tauroggen (30 décembre 1812), qui marque le retournement d'alliance de la Prusse contre Napoléon Ier.
Seuil de tolérance
Seuil de tolérance est une pièce de théâtre de Frédéric Sabrou créée au Festival Off d'Avignon en 2021 dans une mise en scène d'Armand Éloi au Théâtre du Grand Pavois et reprise en 2022 à Présence Pasteur.

Armand Éloi
Armand Éloi est un acteur et metteur en scène belge né à Liège le 29 août 1962,.

Il vit à Paris depuis 1985. Il est diplômé de l'ENSATT (école de la rue Blanche) et a créé, en collaboration avec la scénographe Emmanuelle Sage la compagnie de théâtre Le théâtre du Passeur.
Sylvester Terkay
Sylvester Terkay (né le 4 décembre 1970 à Washington, Pennsylvanie) est un catcheur et pratiquant d'arts martiaux mixtes (MMA) américain. Lutteur à l'université d'État de Caroline du Nord, il y devient champion National Collegiate Athletic Association (NCAA) dans la catégorie des poids-lourds en 1993. En 2000, il commence à s'entraîner pour devenir catcheur à l'école de l'Ultimate Pro Wrestling avant de rejoindre la World Wrestling Entertainment (WWE) après un bref passage à l'Ohio Valley Wrestling, le club-école de la WWE. Il est renvoyé par la WWE en 2007 et part ensuite au Japon où il travaille à l'Inoki Genome Federation. Entre-temps, il entame une carrière dans les arts martiaux mixtes au K-1 où il remporte trois de ses quatre matchs.

Washington (Pennsylvanie)
La ville de Washington est le siège du comté de Washington, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 663 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 566 habitants en 2017. Washington fait partie de l’agglomération de Pittsburgh.
George Caverhill
George Caverhill (né le 18 octobre 1858 à Beauharnois - décédé le 7 juin 1937 à Montréal) était un homme d'affaires canadien.

Il est propriétaire unique de Caverhill, Learmont & Co., une prospère quincaillerie située au 451 de la rue Saint-Pierre, dans le Vieux-Montréal. Il quitte le commerce de la quincaillerie pour s'intéresser à la finance. Il devient actif au niveau du courtage et directeur de la Canada Steamship Lines Co. .

Il est proche de Louis-Joseph Forget et de Herbert Holt et deviendra membre du conseil d'administration de la Montreal Light, Heat and Power en 1901. Il habite une somptueuse résidence sur la rue Simpson, au pied du Mont-Royal (dans le Mille carré doré). Collectionneur, Il sera un donateur au Musée des beaux-arts de Montréal.

Il repose au Cimetière Mont-Royal de Montréal

Montreal Light, Heat and Power
La Montreal Light, Heat and Power Company (MLH&P) est une entreprise énergétique québécoise qui fut active dans le Grand Montréal de 1901 à 1944. La compagnie passe sous le contrôle de l'État lors de la nationalisation de l'électricité par le gouvernement du Québec en vertu de la loi créant la Commission hydroélectrique de Québec.
Apocalypse (roman de John Marsden)
Apocalypse (Tomorrow, When the War Began) est un roman de John Marsden publié pour la première fois en 1993 en Australie. C'est le premier tome de la série de livres Tomorrow.

En France, il a été publié le 16 mars 2000 aux éditions J'ai lu. En mars 2012, il est réédité par Hachette dans la collection Black moon comme le premier tome de la série Tomorrow, quand la guerre a commencé.

John Marsden
John Marsden, né le 27 septembre 1950 à Melbourne (Victoria) et mort le 18 décembre 2024 à Romsey (Victoria),, est un instituteur et écrivain australien. Il est notamment l'auteur dans les années 1990 de la série de romans Tomorrow.
Thurgood Marshall United State Courthouse
Le Thurgood Marshall United States Courthouse est un gratte-ciel de style néoclassique de 180 mètres de hauteur construit à New York de 1933 à 1936 qui abrite un tribunal. L'immeuble a été conçu par l'architecte Cass Gilbert, le concepteur du Woolworth Building.

Il abrite les locaux de la Cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit, ainsi ceux de la United States District Court for the Southern District of New York (« Cour de district des États-Unis pour le District sud de New York »).

Son nom rend hommage à Thurgood Marshall, premier juge afro-américain à avoir siégé à la Cour suprême des États-Unis entre 1967 et 1991.

Thurgood Marshall
Thurgood Marshall, né le 2 juillet 1908 à Baltimore (Maryland) et mort le 24 janvier 1993 à Bethesda (Maryland), est un avocat américain devenu célèbre par sa plaidoirie lors du cas Brown v. Board of Education à la Cour suprême des États-Unis, qui déclare la ségrégation raciale inconstitutionnelle dans les écoles publiques. Par la suite, il devient le premier afro-américain à siéger à la Cour suprême des États-Unis (1967-1991). Il y a marqué son passage par des avis rendus dans son domaine de prédilection, celui des droits civiques.
Le Silkie
Le Silkie (titre original: The Silkie) est un roman de science-fiction, écrit en 1969 par A. E. van Vogt (Canada).

Ce roman apparaît plutôt comme une mosaïque d'histoires que comme un tout uni. Étant remarquable par les thèmes abordés (un musée de planètes, par exemple), certains amateurs considèrent ce roman comme une œuvre majeure de van Vogt.

A. E. van Vogt
Alfred Elton van Vogt (prononcé en anglais : /ˈælfrɪd ˈɛltən væn voʊt/), plus connu comme A. E. van Vogt, né le 26 avril 1912 au sud de Winnipeg (Manitoba) et mort le 26 janvier 2000 à Los Angeles, est un écrivain et romancier de science-fiction d'origine canadienne, naturalisé américain en 1945.

Van Vogt est considéré comme l'un des chefs de file de la période 1920-1995 qui constitue l'âge d'or de la science-fiction américaine, avec des chefs-d'œuvre comme À la poursuite des Slans, La Faune de l'espace et Le Monde des Ā ; ce dernier ouvrage popularise la sémantique générale auprès du public et provoque une importante polémique dans le monde de la science-fiction anglo-saxonne. La traduction française du Monde des Ā, effectuée par Boris Vian, contribue à lancer la science-fiction en France,.
Jean-Marie Muller
Jean-Marie Muller, né le 21 octobre 1939 à Vesoul (France) et mort à Orléans le 18 décembre 2021 à l'âge de 82 ans, est un philosophe français, spécialiste de Gandhi et de la non-violence. Il est directeur des études à l'Institut de recherche sur la résolution non-violente des conflits. Il est aussi un membre fondateur du Mouvement pour une alternative non-violente, et membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie de la culture de paix et de non-violence. Depuis 2009, il est membre-fondateur du Conseil International de la première université académique pour la non-violence dans le monde, AUNOHR, fondée au Liban.

Jacques Semelin
Jacques Semelin ou Sémelin, né le 14 avril 1951 au Plessis-Robinson, est un historien et politologue français. Directeur de recherche émérite au CNRS affecté au Centre d'études et de recherches internationales (CERI), il est spécialiste des génocides et des violences extrêmes, des formes de résistances civiles et de sauvetage, et de la survie des Juifs en France durant la Seconde Guerre mondiale. Depuis 1998, il enseigne à Sciences Po Paris où il a créé un cours pionnier sur les violences de masse.
Alles wieder offen
Alles wieder offen (« Tout se rouvre » en allemand) est le onzième album studio du groupe de musique industrielle Einstürzende Neubauten, sorti en 2004. C'est le premier album studio que le groupe a autoproduit via son label Potomak. Le premier album du groupe, Stahlmusik en 1981, avait également été autoproduit via leur label d'alors Eisengrau.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten [ˈaɪnˌʃtʏɐt͡səndə ˈnɔʏˌbaʊtən] est un groupe allemand de musique industrielle, originaire de Berlin-Ouest. Formé en 1980, il compose une musique expérimentale à tendance bruitiste. Ses membres successifs appartiennent à la scène artistique dite « des dillettantes géniaux ».

Dès ses débuts, le groupe se distingue par l'utilisation systématique de sons concrets, provenant d'objets divers et d'outils de chantier, conférant à leurs morceaux un aspect généralement agressif.
Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.

Larissa (district régional)
Le district régional de Larissa (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λαρίσας) est un district régional de la région de Thessalie, en Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Lárissa.
Furutaka
Le Furutaka (古鷹, Furutaka) est le premier croiseur lourd, armé de canons de 200 mm, d'un déplacement de l'ordre 8 000 tonnes, construit pour la Marine impériale japonaise, respectant les stipulations du Traité de Washington de 1922. Mis en service en 1926, modernisé dans les années 1930, il a fait partie de la 6e Division de Croiseurs, et a connu une activité opérationnelle importante au début de la guerre du Pacifique, participant à la bataille de la mer de Corail, et devant Guadalcanal, d'août à octobre 1942. Il est coulé le 11 octobre 1942 lors de la bataille du cap Espérance.

Frank J. Fletcher
Frank Jack Fletcher, né le 29 avril 1885 à Marshalltown, Iowa, et mort le 25 avril 1973 à Bethesda, Maryland, est un amiral de la Marine des États-Unis qui a combattu pendant la guerre du Pacifique, principalement comme commandant supérieur à la mer des forces américaines, lors des batailles de la mer de Corail, de Midway, à l'attaque de Guadalcanal et à la bataille des Salomon orientales.

Il n'a plus exercé ensuite de commandements à la mer en première ligne, alors que dans les quatre batailles qu'il a livrées pour aucune perdue, six porte-avions japonais ont été détruits contre quatre porte-avions américains. Selon John B. Lundstrom, « Avec Fletcher, véritablement un amiral de combat qui n'a jamais perdu une bataille, rien n'a été pardonné et très peu a été applaudi. »
Mitsouko
Mitsouko est un parfum pour femme de Guerlain créé par Jacques Guerlain en 1919. Son nom est celui de la noble héroïne japonaise du roman à succès La Bataille de Claude Farrère paru en 1909.

Le flacon de Mitsouko a été imaginé en 1911 par Raymond Guerlain pour L'Heure Bleue, un parfum commercialisé en 1912. Il est aussi utilisé pour deux autres parfums de la marque : Quatre saisons (2008) et La Petite Robe noire (2009)[réf. nécessaire].

Catherine Ringer a révélé que le nom de ce parfum est à l'origine du nom de son groupe Les Rita Mitsouko.

Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko sont un groupe de pop rock formé en 1979 par le duo d'auteurs-compositeurs-interprètes Catherine Ringer et Fred Chichin. Le groupe, révélé en 1984 par le tube Marcia Baïla, est l'un des plus populaires des années 1980 en France. Le duo prend fin à la mort de Fred Chichin en 2007.
Qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011
Les qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011 se disputent parallèlement au Tournoi asiatique des Cinq Nations, une compétition continentale de rugby à XV qui a vocation à être disputée chaque année par les cinq meilleures équipes d'Asie. Les équipes s'affrontent dans une phase de qualification organisée sur plusieurs tours du 11 juin 2008 au 22 mai 2010. Le premier se qualifie directement pour la phase finale. Le deuxième est repêché pour les barrages.

Équipe de Taipei chinois de rugby à XV
L'équipe de Taipei chinois de rugby à XV (chinois traditionnel : 中華台北橄欖球代表隊 ; pinyin : Zhōnghuá táiběi gǎnlǎnqiú dàibiǎo duì), connue jusque dans les années 1990 en tant qu'équipe de république de Chine de rugby à XV, est l'équipe qui représente Taïwan dans les principales compétitions internationales de rugby à XV. Elle participe entre autres au Championnat d'Asie de rugby à XV.

L'équipe de Taipei chinois est classée à la 65e place du classement World Rugby du 1er août 2022.
Vendée Globe 2008-2009
Le Vendée Globe 2008-2009 est la sixième édition du Vendée Globe. Le départ a été donné le 9 novembre 2008 des Sables-d'Olonne. La direction de la course est assurée par Denis Horeau. Il a été remporté par Michel Desjoyeaux le 1er février 2009 en 84 jours, 3 heures et 9 minutes, nouveau record de l'épreuve.

Jean-Pierre Dick
Jean-Pierre Dick, né le 8 octobre 1965 à Nice, est un navigateur et un skipper professionnel français.

Il est notamment vainqueur de la Barcelona World Race à 2 reprises (2008 et 2011) et de la Transat Jacques-Vabre à quatre reprises dans la catégorie IMOCA (2003, 2005, 2011 et 2017), il est élu « marin de l'année » en 2011.
Mr. et Mrs. Smith (série télévisée, 2024)
Mr. et Mrs. Smith (Mr. & Mrs. Smith) est une série télévisée américaine créée par Francesca Sloane et Donald Glover et adaptée de la série (1996) dont le scenario est plus proche que celui du film du même nom sorti 2005. Elle est diffusée sur Prime Video depuis le 2 février 2024.

Paul Dano
Paul Dano est un acteur et réalisateur américain, né le 19 juin 1984 à New York (État de New York).

Révélé par L.I.E. Long Island Expressway en 2001, il est connu pour ses rôles allant du spectre comique au plus dramatique dans Little Miss Sunshine (2006), There Will Be Blood (2007), Prisoners (2013), Twelve Years a Slave (2013), Okja (2017), The Fabelmans (2022), ou Le Mage du Kremlin (2026).
Festival de Cannes 1946
La première édition du Festival international du film, plus couramment appelé Festival de Cannes, a lieu du 20 septembre au 5 octobre 1946 au Casino municipal de Cannes, dans l'attente de la construction du Palais des Festivals dit Palais Croisette sur l'emplacement du Cercle nautique. À la suite de la Seconde Guerre mondiale, le festival donne un prix par pays représenté dans un souci de réconciliation.

Une première édition était prévue en 1939 mais n'avait pas pu se dérouler à cause du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

La Dernière Chance (film, 1945)
La Dernière Chance (Die letzte Chance) est un film suisse réalisé par Leopold Lindtberg, sorti en 1945.

En 2016, le film ressort en version restaurée grâce aux efforts conjoints de la Cinémathèque suisse, de la SRF et de l'association Memoriav.
Eddie Barclay
Édouard Ruault, dit Eddie Barclay, né le 26 janvier 1921 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 13 mai 2005 à Boulogne-Billancourt, est l'un des plus importants éditeurs et producteurs de musique français des années 1950 à 1980. Surnommé « l'empereur du microsillon », il est aussi pianiste de jazz, compositeur et chef d'orchestre.

Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.
Lettre anonyme (roman)
Lettre anonyme est une compilation de textes de Georges Hyvernaud parue en 2002 aux éditions Le Dilettante.

Rédigés après ses deux premiers romans, La Peau et les Os et Le Wagon à vaches, ces neuf textes devaient s'inscrire dans un troisième roman, dont la réalisation a été abandonnée après les échecs des deux précédents. Andrée Hyvernaud, sa veuve, a souhaité faire publier ces textes afin de permettre aux lecteurs de « trouver entre autres plaisirs celui de participer aux jeux imprévus de sa création, dans le climat d'humour habituel de l'auteur ». Ces textes sont suivis de cinq autres, réunis sous le titre Rencontres, qui sont des réflexions critiques de l’auteur sur son statut d'écrivain et l’art théâtral, ainsi que deux ébauches de textes qui devait figurer dans ses deux premiers romans,.

Andrée Hyvernaud
Andrée Hyvernaud, née Andrée Derome le 11 décembre 1910 à Lens et morte le 8 mars 2005 à Ballainvilliers, est une écrivaine et poétesse française.

Elle fut mariée à Georges Hyvernaud et s'occupa des œuvres qu'il a laissées en plan après la publication du deuxième ouvrage de celui-ci.
Debelica
Debelica (en serbe cyrillique : Дебелица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 325 habitants.

Debelica est située sur les bords du Beli Timok, une rivière connue également sous le nom de Knjaževački Timok (le « Timok de Knjaževac »).

Timok
Le Timok, en serbe cyrillique et en bulgare : Тимок, en serbe en écriture cyrillique : Тимок, en latin : Timacus, est une rivière de Serbie orientale et de Bulgarie occidentale ainsi qu'un affluent droit du Danube.