hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.

Sous-préfectures du Japon
Les sous-préfectures du Japon (支庁, shichō) sont des subdivisions du Japon faisant partie de certaines préfectures afin de servir de relais administratifs aux autorités publiques de ces dernières lorsque celles-ci ont à encadrer un territoire particulièrement vaste (Hokkaidō) ou très reculés (les îles de l’archipel d'Izu et d'Ogasawara rattachées à la métropole de Tōkyō, les îles Oki à la préfecture de Shimane, les îles Ōsumi et Amami à la préfecture de Kagoshima, les îles Tsushima, Iki et Goto à la préfecture de Nagasaki, les îles Miyako, Yaeyama et Senkaku à Okinawa). Elles forment dans ces cas un échelon intermédiaire entre la préfecture et les municipalités, mais ne sont pas des entités politiques à proprement parler : elles n'ont ni conseil, ni exécutif élu.

Le nom lui-même shicho signifie branche, agence locale, et fait référence à l'Agence de colonisation d'Hokkaido (ja)
Nipper
Nipper est un chien de race Jack Russell terrier, né en 1884 et mort en 1895 à Bristol (Royaume-Uni).

Il a servi de modèle à un tableau peint son propriétaire Francis Barraud intitulé La Voix de son maître, dont la première version date de l'hiver 1898-1899. Cette image est à la base de l'une des marques les plus célèbres au monde, utilisée par plusieurs marques d'enregistrement audio et les sociétés associées, notamment la Gramophone Company dès 1900 et son successeur le groupe EMI à compter de 1931, sociétés affiliées et successeurs, y compris la société allemande créée au tournant du XXe siècle par Emile Berliner, Deutsche Grammophon.

La Voix de son maître
La Voix de son maître, connu à l'international sous le nom His Master's Voice (HMV), est un label discographique britannique, basé à Londres, en Angleterre, fondé en 1899. Il appartient historiquement à EMI Group et au groupe Sony Music Entertainment pour l'Amérique du Nord depuis les années 2000. En raison de cette diversité de propriétaires, ce label n'est plus utilisé internationalement depuis les années 1990. L'enseigne HMV est aussi celle d'un détaillant de biens culturels (disques, livres) dans quelques pays, lequel se déclare en faillite à la fin de l'année 2018.

La Voix de son maître a aussi été en France, à partir des années 1950, une marque de la société Pathé-Marconi pour la commercialisation de produits audiovisuels : tourne-disques, postes de radio, de télévision.
Massif des Alpilles
Le massif des Alpilles [alpij] est un massif montagneux de faible altitude, au paysage de roches blanches calcaires, situé au nord-ouest du département français des Bouches-du-Rhône. Les Opies en sont le point culminant à 496 mètres d'altitude. Le massif s'étend d'ouest en est entre Tarascon et Orgon sur une superficie de 50 000 hectares. Il est partagé par seize communes, bien que très partiellement pour Tarascon et Saint-Martin-de-Crau, où vivent 46 900 personnes. Depuis le 13 juillet 2006, les collectivités locales sont associées au sein du parc naturel régional des Alpilles.

Saint-Étienne-du-Grès
Saint-Étienne-du-Grès [sɛ̃t‿etjɛn dy ɡʁɛs] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Principale agglomération rurale du territoire de Tarascon depuis 1820, elle devient commune à part entière en 1935.

Ses habitants sont appelés en provençal les Gresouillès et en français les Gresouillais et les Grésouillaises.

Par le décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du Parc naturel régional des Alpilles.
Proto-roumain
Proto-roumain est le nom donné par les linguistes roumains à la langue des Thraces romanisés, ancêtres linguistiques des Aroumains et des Roumains d'aujourd'hui. D'autres linguistes spécialistes des langues romanes préfèrent « roman oriental », « thraco-roman » ou  « proto-roman oriental » (PRO), plus neutres. D'autres encore, slavisticiens ou magyars, pensent que le proto-roumain est une « construction imaginaire » des nationalistes roumains.

Aroumains
Les Aroumains, en aroumain Armãni (ou parfois Armãnii, Armãnji ou Rãmãnii selon les graphies) sont une nation sans État, et qui n'en réclame pas, de langue romane orientale, vivant dans les Balkans. Appelés « Valaques » (Βλάχοι) par les Grecs, « Tchobans » (çoban) par les Albanais, « Tsintsars » (ou encore Tzantzar, Zinzares) par les Serbes et « Machedons » ou « Macédo-Roumains » (Machedoni, Macedo-Români, Macedoneni) par les Roumains, les Aroumains sont généralement nommés « Vlasi », « Vlahi » ou « Vlaši » par les peuples slaves méridionaux.
IAI Lavi
L'IAI Lavi (לוי en hébreu, « lion ») est un prototype de chasseur développé par l'entreprise nationale Israel Aircraft Industries.

Il reprend la géométrie du Saab 37 Viggen suédois des années 1960 ou du Chengdu J-9 chinois des années 1970, voilure delta, et équipé de plans canards à l'avant.

Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hébreu : התעשייה האווירית לישראל ha-ta'asiya ha-awrit le-yisra'el ou IAI) est une entreprise de construction aéronautique israélienne. Fondée en 1948, dans la clandestinité, IAI est aujourd’hui la principale firme aéronautique de l'État hébreu. Employant aujourd'hui près de 15 000 personnes, IAI est une entreprise détenue majoritairement par l'État d'Israël.

IAI conçoit, développe et construit principalement des avions d'affaires, des drones, des systèmes de défense et de la technologie militaire comme spatiale. La grande majorité de ses équipements est destinée à l'armée israélienne tandis qu'une partie est vendue à des forces armées étrangères.

Israel Aerospace Industries se classait en 2025 au 28e rang mondial pour la production d'armement.
Vallorbe
Vallorbe est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois.

Elle est située dans un vallon du massif du Jura, sur le cours de l'Orbe, entourée notamment par la chaîne de la Dent de Vaulion et par celle du Mont d'Or.

Vallorbe, dont l'existence est attestée depuis le XIIe siècle, s'est notamment fait connaître par sa longue tradition industrielle dans le domaine de la métallurgie — forges, clous, chaînes, limes, etc. — ainsi que par sa gare internationale où le Simplon-Orient-Express et le TGV ont fait ou font encore halte.

Autoroute A9 (Suisse)
L'autoroute A9 est une autoroute suisse traversant le quart ouest du pays, entre le Jura vaudois et Sierre, et constitue la majeure partie de la route nationale 9. En construction entre Sierre et Brigue, son tracé suit dans les grandes lignes celui de la route principale 9. En Valais elle est appelée autoroute du Rhône. L'A9 constitue un tronçon des routes européennes 23, 25, 27 et 62.

Le dernier tronçon, situé dans le Haut-Valais, est toujours en travaux près de 50 ans après le début de la construction.
Place Gabriel-Péri (Lyon)
La place Gabriel-Péri, appelée localement place du Pont compte tenu de sa proximité avec le pont de la Guillotière, est une place publique située à la limite des 3e arrondissement et 7e arrondissement de Lyon, en France. Situé à la croisée de plusieurs axes de communication importants, elle constitue un élément structurant important de la géographie lyonnaise.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Neubiberg Air Base
Neubiberg Air Base est une ancienne base de l'United States Air Force et de la Luftwaffe située au sud de Munich en Allemagne. Désaffectée, sa partie sud a été rachetée par la municipalité en 1997, et un vaste parc paysager de 126 hectares y a été progressivement aménagé dans les années 2000.

Parc paysager Hachinger Tal
Le parc paysager Hachinger Tal est un parc paysager de 126 hectares située au sud de Munich, dans la zone administrative de Neubiberg, Ottobrunn et Unterhaching. Il a été construit sur le site de l'ancienne base aérienne de Neubiberg (sans bâtiment).

En 1997, la communauté d'Unterhaching près de Munich a acheté une grande partie de l'aérodrome abandonné et a commencé à le réaménager progressivement à partir de 2001. Le design vient du bureau d'architecture paysagiste Atelier Loidl de Berlin.
Robbie Adams (ingénieur du son)
Robbie Addams (Dublin, 1965) est un producteur, technicien, mixeur et enregistreur irlandais.

Il a joué un rôle important dans l'enregistrement des albums Achtung Baby (associé à Paul Barrett) et Zooropa du groupe U2 en tant que mixeur et ingénieur du son au début des années 1990 qui reçut le Grammy du « Best Alternative Album of the Year », les lecteurs de Rolling Stone votèrent également pour lui dans le Best Album.um charts,

Il est également ingénieur du son du film U2 3D

Il a aussi travaillé avec les Smashing Pumpkins, Beck, Spoon, Leonard Cohen et Patty Griffin, Louise Attaque

Il est directeur de la musique sur le long métrage Amar a morir (es) de Fernando Lebrija

Il enregistre et mixe les versions de Leonard Cohen et U2 de Tower of Song (en) pour le film Leonard Cohen: I'm Your Man

U2 3D
U2 3D est un film de concert en relief réalisé par Catherine Owens et Mark Pellington en 2007, mettant en scène le groupe de rock irlandais U2 alors en tournée en Amérique latine durant le Vertigo Tour en 2006.

Quatorze chansons sont présentées dans le film, y compris des chansons tirées du dernier album de l'époque, How to Dismantle an Atomic Bomb.
Breathing (chanson de Kate Bush)
Breathing est un single de Kate Bush, premier extrait de son album Never for Ever, avec Roy Harper comme choriste. Le single sort le 14 avril 1980, quatre mois avant l'album, et atteint la 16e place dans les hit-parade britanniques. Les paroles sont une allusion transparente au mouvement Women for Life on Earth et aux manifestations de femmes en Grande-Bretagne, qui faisaient alors l'actualité.

Never for Ever
Never for Ever est le troisième album de Kate Bush publié le 8 septembre 1980. C'est le premier album de Kate Bush qui se classe en 1re position du classement des ventes au Royaume-Uni mais également la première fois qu'une chanteuse anglaise réussit à atteindre cette position dans le classement britannique, qui plus est directement la semaine de sa sortie. L'album est également certifié disque d'or au Royaume-Uni.

Never for Ever est le premier album commercial utilisant le Fairlight CMI.
First Fleet
First Fleet (« Première flotte ») est le nom donné aux onze premiers navires britanniques qui, en mai 1787, partirent en Australie établir la première colonie européenne en Nouvelle-Galles du Sud. La colonie fut un établissement pénitentiaire et marqua les débuts de la déportation de bagnards en Australie. Les bateaux étaient sous l'autorité du capitaine (plus tard amiral) Arthur Phillip.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Tension de claquage
La tension de claquage (ou « tension disruptive ») d'un isolant électrique est la tension électrique minimale qui rend conductrice une portion d'un isolant. Ce terme est particulièrement utilisé pour les condensateurs, dont le fonctionnement repose sur l'isolant séparant ses deux bornes : si la tension de claquage est dépassée, un arc électrique se forme entre les deux bornes, ce qui détruit le condensateur par altération du matériau isolant, sauf si ce matériau est dit auto-régénérateur, comme l'air.

La tension de claquage d'une diode est la tension électrique inverse qui rend une diode conductrice dans le sens bloquant. Certains composants, comme les triacs, ont une tension disruptive directe.

Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .
Tes parents
Tes parents est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Vincent Delerm. Un de ses tubes les plus célèbres qui contribue à sa célébrité, enregistré avec succès sur son premier album Vincent Delerm chez Tôt ou tard en 2002 (Victoire de l'album révélation de l'année aux Victoires de la musique, et prix Francis Lemarque du Grand prix Sacem 2003).

Vincent Delerm
Vincent Delerm est un auteur-compositeur-interprète, arrangeur musical, auteur dramatique et photographe français, né le 31 août 1976 à Évreux (Eure).

Son album Vincent Delerm lui vaut la Victoire de l'album révélation de l'année aux Victoires de la musique 2003 et le grand prix Sacem la même année.
Problème SAT
En informatique théorique, le problème SAT ou problème de satisfaisabilité booléenne est le problème de décision, qui, étant donné une formule de logique propositionnelle, détermine s'il existe une assignation des variables propositionnelles qui rend la formule vraie.

Ce problème est important en théorie de la complexité. Il a été mis en lumière par le théorème de Cook-Levin,, qui est à la base de la théorie de la NP-complétude et du problème P = NP. Le problème SAT a aussi de nombreuses applications notamment en satisfaction de contraintes, planification classique, model checking, diagnostic, et jusqu'au configurateur d'un PC ou de son système d'exploitation : on se ramène à des formules propositionnelles et on utilise un solveur SAT.

P (complexité)
La classe P, aussi notée parfois PTIME ou DTIME(nO(1)), est une classe très importante de la théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique et des mathématiques. Par définition, un problème de décision est dans P s'il est décidé par une machine de Turing déterministe en temps polynomial par rapport à la taille de l'entrée. On dit que le problème est décidé en temps polynomial.

Les problèmes dans P sont considérés comme « faisables » (feasible en anglais), faciles à résoudre (dans le sens où on peut le faire relativement rapidement). C'est la thèse de Cobham émise par le scientifique américain Alan Cobham,. René Lalement attribue cette thèse à Cook. La classe P est incluse dans la classe NP, conduisant à l'un des grands problèmes ouverts de la théorie de la complexité, à savoir : P est-il égal à NP ?
Maison Riel
La maison Riel est une maison-musée de Winnipeg au Manitoba datant de 1880 et marquée par une figure politique canadienne de l'époque, Louis Riel. Sa construction est typique de l'architecture de la colonie de la rivière Rouge. Cependant, ce sont sa mère et ses frères qui y vécurent, lui-même n'y séjournant qu'à l'été 1883 et quelques jours de décembre 1885 quand, après sa condamnation à la pendaison, sa dépouille y est exposée deux jours avant d'être enterrée à Saint-Boniface. À l'instigation d'un de ses frères, le premier bureau de poste de Saint-Vital y est ouvert, la famille l'habitant jusqu'en 1968, année de son acquisition par une société historique.

La maison est ensuite restaurée dans son état de 1886 et aménagée en musée. Elle est désignée lieu historique national en 1976 et reconnue comme édifice fédéral du patrimoine en 2000. Elle est administrée par Parcs Canada.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Kamghe Gaba
Kamghe Gaba (né le 13 janvier 1984 à Friedberg) est un athlète allemand, spécialiste du sprint. Il mesure 2,01 m pour 94 kg et son club est le LG Eintracht Frankfurt. Son père est Tchadien et sa mère Allemande.

Friedberg (Hesse)
Friedberg (Hesse) est une municipalité à la limite nord de la région Rhin-Main et le siège administratif de l'arrondissement de Wetterau. L'ancienne ville impériale libre et ville d'exposition était l'une des villes les plus importantes de la Hesse d'aujourd'hui au Moyen Âge. Le riche passé peut être lu à ce jour dans le paysage urbain bien préservé. Les sites bien connus incluent l'ancien château impérial, l'église gothique de la ville et le mikvé médiéval (bain juif).
Symphonie no 9 de Dvořák
« Du Nouveau Monde »

La Symphonie no 9 en mi mineur, B. 178 (op. 95) « Du Nouveau Monde » (en tchèque : Symfonie č. 9 e moll « Z nového světa ») est composée par Antonín Dvořák en 1893 et exécutée le 16 décembre de la même année au Carnegie Hall par l'Orchestre philharmonique de New York sous la direction d'Anton Seidl. Elle est la plus connue des symphonies de Dvořák et l'une des œuvres les plus populaires du répertoire symphonique moderne.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Parker McKenna Posey
Parker McKenna Posey, née le 18 août 1995 à Los Angeles, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Kady Kyle dans la série télévisée américaine Ma famille d'abord (2001-2005).

Alice dans tous ses états
Alice dans tous ses états 
(Alice Upside Down) est une comédie franco-américaine réalisée par Sandy Tung (en) en 2007 et produite par Disney pour la télévision.

On y retrouve, entre autres, Lucas Grabeel (High School Musical), Alyson Stoner (Camp Rock) et Luke Perry (Beverly Hills 90210).
Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.

Dynamique sonore
La dynamique sonore d'un signal sonore ou d'une musique est le rapport entre sa sonie (volume perçu) maximale et sa sonie minimale. Dans le cas d'un bruit de fond important, supérieur à la sonie minimale, on considère le rapport entre la sonie maximale du son et la sonie maximale du bruit de fond.

D'une manière générale, la dynamique d'une grandeur est le niveau relatif de ses valeurs maximale et minimale — jamais nulle, en raison du bruit de fond. Elle représente le domaine de variation de la grandeur. La dynamique est une grandeur sans dimension qui s'exprime généralement en décibels (dB).

Dans le domaine de l'acoustique et de l'électroacoustique, la grandeur pertinente est la sonie, c'est-à-dire le niveau sonore ressenti par les êtres humains. Cette grandeur étant difficile à quantifier, on mesure souvent pour simplifier la valeur efficace de la pression acoustique ou celle du signal électrique qui la représente.
In a Perfect World...
In a Perfect World… est le premier album solo de Keri Hilson, sorti le 24 mars 2009. L'album possède des sons très variés se rapprochant du style hip-hop classique, mais également du R'n'B.

Dès 2005, elle enregistre des titres tels que Henny & Apple Juice en featuring avec Snoop Dogg et Stat Quo puis Good Things en collaboration avec Rich Boy et Polow Da Don, Hands and Feet, High Heels ou encore Come Clean et Headsprung en duo avec Justin Timberlake.

À la production de cet album, on retrouve Timbaland, gérant du label sur lequel est signée Keri Hilson, ainsi que le producteur Danja.

Keri Hilson
Keri Lynn Hilson née le 5 décembre 1982 à Decatur est une chanteuse américaine de R&B et compositrice sous contrat avec la maison de disques Zone 4/Mosley Music Group/Interscope Records. Elle fait partie d'un groupe de compositeurs et producteurs connu sous le nom de The Clutch.
Ramona Parra
Ramona Aurelia Parra Alarcón, (28 mai 1926 — 28 janvier 1946) est une jeune chilienne, militante du Parti communiste chilien. Elle est morte à l'âge de 19 ans pendant une manifestation à Santiago en 1946, connue sous le nom de « massacre de la Place Bulnes ».

Massacre de la Place Bulnes
Le massacre de la Place Bulnes a eu lieu à Santiago, au Chili, le 28 janvier 1946, sous le gouvernement de Juan Antonio Ríos (il avait délégué le pouvoir mais était encore vivant), tandis que le commandement de la nation était assuré par le vice-président Alfredo Duhalde.
Communauté de communes du Pont Julien
La communauté de communes du Pont Julien est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a été dissoute au 31 décembre 2013 pour fusionner avec la communauté de communes du Pays d'Apt et deux communes isolées pour former la Communauté de communes du Pays d'Apt-Luberon.

Communauté de communes Pays d'Apt-Luberon
La communauté de communes Pays d'Apt-Luberon (CCPAL) est une communauté de communes française, située dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence et de Vaucluse. Elle est issue de la fusion entre la Communauté de communes du Pays d'Apt et la communauté de communes du Pont Julien, rejointes par les communes de Buoux et de Joucas jusqu'alors isolées.