hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korkliny
Korkliny est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au Nord-Est du pays.

Il est situé à environ 5 km à l'Ouest de Suwałki.

Sa population est d'environ 100 habitants.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Chant grégorien en France aux XVIIe et XVIIIe siècles
Le chant grégorien en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, soit durant la Renaissance, connaît d'importants changements et sa pratique dans la liturgie subit un déclin rapide. Quelques tentatives sont entreprises afin de le rétablir, mais le gallicanisme et la Révolution provoquent son affaiblissement, puis sa disparition.

Guillaume-Gabriel Nivers
Guillaume-Gabriel Nivers, né vers 1632 à Paris, où il meurt le 30 novembre 1714, est un organiste et compositeur français de la période baroque. Il est en outre un théoricien de la musique et un réformateur du chant grégorien.
Victoria and Albert Museum
Le Victoria and Albert Museum, souvent abrégé « V&A », est un musée national d'art situé à Londres, dans le quartier de South Kensington. Il est le plus grand musée au monde d'arts appliqués et décoratifs et de design, ainsi que de sculptures, abritant une collection permanente de plus de 2,27 millions d'objets. Il a été fondé en 1852 et porte le nom de la reine Victoria et de son époux le prince Albert.

Exposition universelle de 1851
La Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations (grande exposition universelle des travaux de l'industrie de toutes les nations) de 1851 est la première des expositions universelles. Elle a lieu du 1er mai au 15 octobre 1851 à Londres.
Rudok (village)
Rudok, Rutok, Ruthog ou Rutog (tibétain : རུ་ཐོག, Wylie : ru thog ; chinois : 日土村 ; pinyin : rìtǔ cūn), est une petite ville située dans le bourg de Rudok, comté de Rutog, préfecture de Ngari, Région autonome du Tibet en Chine, à proximité de la frontière entre le Ladakh et le Tibet.

Bourg de Rudok
Le bourg de Rudok (Rutok, Ruthog ou Rutog ; tibétain : རུ་ཐོག, Wylie : ru thog ; translittération en chinois : 日土镇 ; pinyin : rìtǔ zhèn ; litt. « bourg de la terre du soleil »), est un bourg du comté de Rutog, préfecture de Ngari, Région autonome du Tibet en Chine, à la frontière avec le Ladakh.
Conrad Gessner
Conrad Gessner (aussi : Konrad Gessner, latin : Conradus Gesnerus), né le 26 mars 1516 à Zurich et mort le 13 décembre 1565 dans la même ville, est un naturaliste suisse, connu pour son œuvre de polygraphe humaniste. Plusieurs de ses ouvrages encyclopédiques sont considérés comme fondateurs d'un domaine. Son Historiæ animalium (1551-1558) est le premier ouvrage de zoologie moderne visant à décrire tous les animaux connus. Son Bibliotheca universalis (1545) est le premier catalogue bibliographique des ouvrages imprimés du premier siècle de l'imprimerie en Europe.

Guillaume Rondelet
Guillaume Rondelet, né le 27 septembre 1507 à Montpellier et mort à Réalmont le 30 juillet 1566 , est un médecin et naturaliste français, célèbre pour un ouvrage sur les poissons et pour avoir formé en médecine plusieurs élèves renommés. Il est aussi le premier à utiliser une nomenclature binominale scientifique, en latin, qui sera ensuite généralisée par Carl Von Linné.
Tudella
Tudella est le nom bas latin d'un ancien lieu-dit de la rive droite du vieux Paris, mentionné au Bas Moyen Âge dans le cartulaire de l'évêché de Paris citant un hypothétique diplôme carolingien. La juridiction épiscopale en a revendiqué la propriété jusqu'aux Temps modernes pour argumenter son opposition au pouvoir royal. Grand enclos proche de Saint-Merri mais appartenant au monastère de Saint-Germain-l'Auxerrois ou immense marais mis en culture s'étendant jusqu'à Chaillot et inclus dans la censive du suffragant de Paris, son identification, tant au point de vue géographique que juridique, reste débattue dans le cadre de controverses remettant en cause la vision traditionnelle de l'histoire de Paris.

For-l'Évêque
Le For-l'Évêque, parfois écrit à tort Fort l'Évêque, situé à l'emplacement de l'actuel no 19 rue Saint-Germain-l'Auxerrois, était la prison des évêques de Paris de 1222 à 1674 puis une des prisons royales de 1674 à 1781 peu avant sa démolition en 1783.
Élections législatives autrichiennes de 2006
Les élections législatives autrichiennes de 2006 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2006) se tiennent le 1er octobre 2006 afin d'élire les 183 députés de la XXIIIe législature du Conseil national pour un mandat de cinq ans.

Ce scrutin est remporté par le Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ), qui retrouve sa première place parmi les forces politiques après l'avoir perdue en 2002. Le président fédéral du SPÖ Alfred Gusenbauer est investi chancelier fédéral après avoir formé une « grande coalition » avec le Parti populaire autrichien (ÖVP).

Les Verts - L'Alternative verte
Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien.

Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2025, Leonore Gewessler en est la porte-parole.
Prévoyance collective
La prévoyance collective est l’aptitude à prévenir et se prémunir des risques de l’existence dans un cadre collectif. Ce terme recouvre une notion liée à la protection institutionnalisée des personnes contre les aléas de la vie. Il apparaît en ce sens au XIXe siècle au moment de la création des sociétés de secours mutuel. Ces organismes émanant de regroupement d'entreprises organisaient collectivement la protection des employés créant ainsi la prévoyance collective. Depuis la création de la Sécurité sociale en 1945, le terme prévoyance est employé pour les prestations de celle-ci ainsi que pour celles des organismes complémentaires visant à assurer les salariés en cas de maladie, d’incapacité de travail, d’invalidité, de dépendance et de décès. Dans le monde assurantiel, il est inclus dans un champ plus large dénommé assurance de personnes.

Assurance de personnes
L'assurance de personnes (ADP) est une assurance qui couvre des personnes physiques contre les accidents corporels, l'invalidité, la maladie, le décès. On peut y inclure aussi l'assistance voyage...

Elle est souscrite soit à titre individuel, soit à titre collectif (assurance-groupe).
Anastasia de Mecklembourg-Schwerin
La duchesse Anastasia Alexandrine Cecile Marie Luise Wilhelmine de Mecklenbourg-Schwerin (nom allemand complet : Anastasia Alexandrine Cecile Marie Luise Wilhelmine Herzogin zu Mecklenburg-Schwerin), née 11 novembre 1923 à Gelbensande et morte le 25 janvier 1979 à Hambourg, est la plus jeune enfant de Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin et de son épouse la princesse Alexandra de Hanovre.

Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Friedrich Franz IV. von Mecklenburg-Schwerin), né le 9 avril 1882 à Palerme et mort le 17 novembre 1945 à Flensbourg, est le cinquième et dernier grand-duc de Mecklembourg-Schwerin. Il règne depuis la mort de son père en 1897 (jusqu'à sa majorité en 1901, son oncle Jean-Albert de Mecklembourg assure la régence) jusqu'au 14 novembre 1918, date de son abdication.
Télescope Faulkes nord
Le télescope Faulkes nord (en anglais Faulkes Telescope North) est situé à l'observatoire du Haleakalā sur l'île de Maui dans l'état américain de Hawaï. C'est un télescope Ritchey-Chrétien de 2 m de diamètre et de focale f/10 qui est un clone du télescope Liverpool installé à l'observatoire du Roque de los Muchachos.

Observatoire du Haleakalā
L'observatoire du Haleakalā est un centre de recherche astronomique américain appartenant à l'Institut d'astronomie de l'Université de Hawaï, qui exploite certaines installations du site et qui accueille celles d'autres organisations, dont l'Air Force Research Laboratory (AFRL) et le Las Cumbres Observatory Global Telescope Network (LCOGTN). L'observatoire est situé au sommet du volcan Haleakalā sur l'île de Maui à 3 050 m d'altitude.
Aya Hirano
Aya Hirano (平野綾, Hirano Aya), née le 8 octobre 1987 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi au Japon, est une seiyū et chanteuse ayant joué pour plusieurs anime, visual novels, et publicités télévisées dans son pays natal.

La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) est le titre général d'une série de light novels écrite par Nagaru Tanigawa et illustrée par Noizi Ito. Le premier tome de la série, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, est publié en juin 2003 par Kadokawa Shoten, et treize tomes sont commercialisés en novembre 2024.

Une adaptation en manga dessinée par Gaku Tsugano est publiée entre 2005 et 2013 dans le magazine  Shōnen Ace, et compilé en 20 tomes par Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Pika Édition. Plusieurs mangas dérivés sont également publiés.

Une adaptation en une série d'animation produite par le studio Kyoto Animation est diffusée entre avril et juillet 2006, puis est rediffusée entre avril et septembre 2009 avec de nouveaux épisodes. En France, l'anime est diffusé sur la chaîne KZTV et sur Nolife version originale sous-titrée français lors des fêtes de fin d'année 2010. Un film d'animation, La Disparition de Haruhi Suzumiya, est sorti en 2010.
Sigrid Rüger
Sigrid Damm-Rüger (née en 1939 et morte en 1995 à Berlin) était une célèbre militante et féministe allemande et un auteur universitaire dans le domaine de la recherche sur la formation. Avec son amie Helke Sander elle a contribué « nouveau » mouvement féministe en Allemagne en étant au cœur de l'épisode du coup de tomate de 1968, qui a suivi le discours passionné d'Helke Sander à la conférence des étudiants allemands socialistes en septembre 1968.

Union socialiste allemande des étudiants
L’Union socialiste allemande des étudiants (en allemand Sozialistischer Deutscher Studentenbund, abrégé SDS) fut créée en 1946 à Hambourg comme syndicat étudiant indépendant de tout parti, tout en restant proche du Parti social-démocrate d'Allemagne. La proximité avec le parti s'accrut pendant les premières années, quand de nombreux communistes furent exclus de la fédération sous le président de l'époque, Helmut Schmidt, ainsi que sous la pression de la direction du parti. Comme dans les années d'après-guerre, beaucoup d'anciens soldats et officiers étaient actifs dans le SDS, l'union acquit aussitôt dans certaines parties du SPD, parti des ouvriers, la réputation de « club des officiers de gauche ».
Los Machucambos
Los Machucambos est un groupe de musique latine (essentiellement), formé à Paris dans le Quartier latin, en 1959 par un Espagnol, Rafael Gayoso (1930-2015), une Costaricienne, Julia Cortés (1934-2008) (petite-fille de l'ancien président León Cortés Castro), et un Péruvien, Milton Zapata, remplacé à la fin de l'année 1960 par un Italien, Romano Zanotti.

La bamba
La bamba est un air traditionnel mexicain, originaire de l'État de Veracruz, dans l'est du Mexique, au rythme proche de la cumbia. Le genre musical correspondant est le son jarocho (jarocho est le gentilé pour la ville de Veracruz).

La bamba a fait l'objet de nombreuses reprises, notamment celles de Ritchie Valens (1958) et de Los Lobos (1987, musique du film La Bamba, film biographique sur Ritchie Valens).
Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.
Dom des Mischabel
Le Dom des Mischabel ou simplement Dom, culminant à 4 545 m dans le massif des Mischabels, au sein des Alpes valaisannes, est un sommet des Alpes suisses. Il est entièrement situé dans le canton du Valais, à l'ouest de Saas-Fee, ce qui fait de lui le sommet le plus élevé à être exclusivement situé sur le territoire suisse. Une croix en métal est fixée à son sommet.

Massif des Mischabels
Le massif des Mischabels est un massif montagneux des Alpes valaisannes en Suisse.

Il fait frontière entre la vallée de Zermatt et celle de Saas. Il s'étend depuis l'Allalinhorn (4 027 m), au-dessus de Saas-Fee, jusqu'au domaine skiable de Grächen. Le plus haut sommet des Mischabel est le Dom, qui culmine à 4 545 m, ce qui en fait le plus haut sommet entièrement suisse. Viennent ensuite le Täschhorn (4 491 m), le Nadelhorn (4 327 m), la Lenzspitze (4 294 m), le Stecknadelhorn (4 239 m), le Hohberghorn (4 217 m), l'Alphubel (4 206 m), le Dürrenhorn (4 034 m), l'Adlerhorn (3 986 m), le Feechopf (3 887 m) et le Hohgwächte (3 739 m).

Un parcours permet de relier Zermatt à Saas-Fee en faisant le tour des Mischabels par Grächen. De nombreux refuges sont disponibles : la Bordierhütte, la Domhütte, la Täschhütte, la Mischabelhütte, la Längluehütte, l'Europahütte et pour finir le 3e plus haut refuge des Alpes valaisannes, le Mischabeljochbiwak, qui culmine à 3 847 m.
Escarmouches à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan
Une série d'escarmouches armées et d'échanges de tirs occasionnels ont eu lieu le long de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan entre les forces armées afghanes et pakistanaises depuis 1949. La dernière série d'hostilités entre les deux pays a commencé en avril 2007 et se poursuit à l'heure actuelle. Des militants appartenant au Tehrik-i-Taliban Pakistan et au Jamaat-ul-Ahrar utilisent également le territoire afghan pour cibler le personnel de sécurité pakistanais déployé le long de la frontière,,,,. D'après The Diplomat, la présence de terroristes appartenant au Tehrik-i-Taliban Pakistan sur le sol afghan est la raison des bombardements sporadiques du territoire afghan par les forces de sécurité pakistanaises.

Tehrik-e-Taliban Pakistan
Le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP ; ourdou : تحريک طالبان پاکستان, Teḥrīk-ī-Ṭālibān Pākistān ; en français : Mouvement des Talibans du Pakistan) est la principale mouvance des talibans pakistanais. Il s'est constitué fin 2007 en agrégeant une quarantaine de factions basées dans le nord-ouest du Pakistan. Fortement implanté dans les régions tribales du Pakistan, le mouvement aurait été grandement affaibli par les opérations de l'armée pakistanaise dans ces régions entre 2009 et 2016, notamment dans le Waziristan.

Le mouvement a revendiqué la plupart des attentats qui ont frappé le Pakistan depuis fin 2007 et causé la mort de plus de 4 000 personnes. Il est en situation de conflit direct avec les autorités pakistanaises et a pour objectif de renverser le pouvoir.
Étoile du Roy (1997)
L’Étoile du Roy est un trois-mâts carré de 46 m, réplique inspirée d'une  frégate corsaire anglaise du XVIIIe siècle, du type sixième rang de 20 canons selon la classification britannique de l'époque. Initialement baptisé Grand Turk, il a été construit en 1996 en Turquie.

Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan
Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan est un film franco-germano-hispano-belge réalisé par Martin Bourboulon, sorti en 2023.

Le film met en scène D'Artagnan, jeune Gascon fougueux, qui est laissé pour mort après avoir tenté de sauver une jeune femme d’un enlèvement. Une fois arrivé à Paris, il tente par tous les moyens de retrouver ses agresseurs, tout en poursuivant son rêve de devenir mousquetaire. Il se trouve provoqué successivement en duel par trois amis, Athos, Porthos et Aramis, mais à la suite d'une confrontation avec les gardes du cardinal, leur querelle avec d'Artagnan se mue en amitié. D'Artagnan ignore que sa quête le mènera au cœur d’une véritable guerre où se joue l’avenir du royaume, sur fond de tension entre catholiques et protestants et entre la France et l'Angleterre.

Il s'agit du premier film d'une saga en deux parties adaptée du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. La seconde partie, Les Trois Mousquetaires : Milady, est sortie le 13 décembre 2023.
Carl Friedrich Zelter
Carl Friedrich Zelter, né à Berlin le 11 décembre 1758 et mort le 15 mai 1832 dans cette même ville, est un compositeur, chef d'orchestre, théoricien et pédagogue prussien, membre de la seconde école de Berlin,.

Concerto pour alto (Zelter)
Le Concerto pour alto en mi bémol majeur est un concerto pour alto et orchestre du compositeur Carl Friedrich Zelter écrit en 1779. C'est une œuvre majeure du compositeur. Ce concerto est de structure classique, à trois mouvements. Il occupe aujourd'hui une place très importante dans le répertoire de musique pour alto.
Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.

Pierre-Roger de Mirepoix
Pierre-Roger IX de Mirepoix le jeune (1194?-1284?), fils de Pierre-Roger de Mirepoix (?-1209) et de Marquésia (sans doute issue de la famille des seigneurs de Lanta) est seigneur de Mirepoix dans l'Ariège, vassal pour ses terres du Comté de Foix.
Abell 262
Abell 262 fait partie de la chaîne de galaxies du superamas de Persée-Poissons. Ce filament est l'une des plus grandes structures de l'Univers. Elle s'étend de l'amas de Persée (Abell 426) jusqu'aux groupes de NGC 507 et de NGC 363 dans la partie nord de la constellation des Poissons. Même à une distance d'environ 200 millions d’années-lumière, elle s'étire sur plus de 40° sur la sphère céleste. Comme l'amas galactique d'Hercule, Abell 262 est inhabituel parce que la majorité de ses galaxies sont de type spirale. Cependant, la galaxie géante centrale de l'amas, NGC 708, est une galaxie elliptique (E2). Abell 262 contient entre 40 et 100 galaxies et on le qualifie d'amas irrégulier.

NGC 708
NGC 708 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation d'Andromède. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 509 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,5 ± 4,7 Mpc (∼217 millions d'al). NGC 708 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

NGC 708 est une galaxie active de type Seyfert 2 (Sy 2) et elle présente un jet émettant des ondes radios.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,89 mag/am2, on peut qualifier NGC 708 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, 19 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,147 ± 21,815 Mpc (∼232 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Style baroque Narychkine
Le baroque Narychkine, également appelé plus tardivement baroque de Moscou ou baroque moscovite, est le nom donné à un style particulier d'architecture baroque russe apparu à Moscou aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Tour Menchikov
L'église de l'Archange-Gabriel (en russe : Церковь Архангела Гавриила / Cerkov' Arxangela Gavriila), surnommée la tour Menchikov (en russe : Меншикова башня / Menšikova bašnja), est une église orthodoxe de style baroque ukrainien, construite entre 1704 et 1707 à Moscou, dans le quartier actuel Bassmany, à l'intérieur de l'Anneau des boulevards. Elle est aujourd'hui le siège du métoque du patriarcat orthodoxe d'Antioche, dont le recteur est le métropolite Niphon Seikaly, auprès de l'Église orthodoxe russe.
Tangba Corona
Tangba Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -47° S et 258° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Tangba, déesse Lobi (Burkina Faso) de la Terre.

Quadrangle d'Helen Planitia
Le quadrangle d'Helen Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine d’Hélène), aussi identifié par le code USGS V-52, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom de la plaine d’Hélène.
Boom latino-américain
Le boom latino-américain (espagnol : boom latinoamericano) est un phénomène littéraire des années 1960 et 1970 apparu lorsque les travaux d'un groupe de relativement jeunes romanciers d'Amérique latine ont été largement diffusés en Europe et dans le monde.

Le « boom » est plus étroitement associé aux Argentins Julio Cortázar et Ernesto Sábato, aux mexicains Carlos Fuentes et Juan Rulfo, au péruvien Mario Vargas Llosa, au colombien Gabriel García Márquez, au chilien José Donoso, au cubain Guillermo Cabrera Infante, à l'uruguayen Juan Carlos Onetti. Influencés par le modernisme européen et nord-américain, mais aussi par le mouvement Vanguardia latino-américain, ces écrivains contestèrent les conventions établies de la littérature latino-américaine.

Le Chantier (roman, 1961)
Le Chantier (titre original en espagnol : El astillero est un roman de l'écrivain uruguayen Juan Carlos Onetti publié en 1961. C'est le second volet (après La Vie brève en 1950) d'un diptyque consacré à la ville fictive de Santa Maria.