hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henosepilachna vigintioctopunctata
Henosepilachna vigintioctopunctata  est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Coccinellidae. Elle est aussi connue sous les noms de « coccinelle à 28 points », « coccinelle de la pomme de terre »  et, en Nouvelle-Zélande, Hadda beetle.

Elle se nourrit du feuillage des pommes de terre et d'autres Solanaceae cultivées.
C'est une espèce originaire de l'extrême-orient russe.
Cette espèce, précédemment appelée Epilachna vigintioctopunctata, fait partie d'un complexe d'espèces cryptiques.

Synonymes :

Coccinella vigintioctopunctata

Epilachna vigintioctopunctata

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Xian autonome hani et yi de Jiangcheng
Le xian autonome hani et yi de Jiangcheng (江城哈尼族彝族自治县 ; pinyin : Jiāngchéng hānízú yízú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Pu'er.

Pu'er
Pu'er (chinois : 普洱市 ; pinyin : pǔ'ěr shì) est une ville de la province du Yunnan en Chine. Son ancien nom de Simao (思茅, Sīmáo) a été officiellement remplacé le 8 avril 2007 par celui du thé particulièrement renommé dont cette ville est le marché depuis l'Antiquité, le pu-erh, produit dans la région voisine de Xishuangbanna , reprenant ainsi le nom qui avait été le sien avant 1950.
Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.

Narragansetts
Les Narragansetts ou Nation souveraine des Nahahiganseck constituent un ensemble de tribus
algonquiennes vivant dans le Nord-Est des États-Unis, autour de la baie de Narragansett, dans le Rhode Island, le Connecticut et dans l’Est du Massachusetts.
Les Narragansetts actuels sont les descendants des peuples autochtones de l'État de Rhode Island (Nouvelle-Angleterre).
Cimetière des Champs Bruley
Le cimetière des Champs Bruley (parfois au singulier Champ Bruley, aussi cacographié Champs brulley et Champs brûlés), également qualifié de protestant et réformé, rue de Chalezeule, est un cimetière municipal de Besançon (France), situé à l'intersection des quartiers Chaprais, Bregille, Clairs-Soleils et Vaîtes.

Temple du Saint-Esprit de Besançon
Le temple du Saint-Esprit est une paroisse protestante, situé à Besançon, Franche-Comté. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Le bâtiment et ses dépendances furent construits à partir du XIIIe siècle et affectés à l'accueil des malades et nécessiteux, jusqu'à la veille de la Révolution. Ils furent acquis en 1842 par la communauté réformée locale, réapparue en 1792 après plus de deux cents ans d'interdiction.

L’architecture et la décoration, mêlant le gothique d'origine au style troubadour du XIXe siècle en passant par le néo-roman, particuliers dans leur exécution et raffinement, sont classés aux Monuments historiques dès 1932. Toujours ouverts aux offices et à la visite, les lieux symbolisent, à l'instar de la synagogue du quai Veil-Picard, la présence ancienne et encore vivace de cette minorité confessionnelle.
Salar de Capur
Le salar de Capur est un désert de sel situé dans la Région d'Antofagasta (Chili), à la limite nord de la Puna de Atacama, un plateau d'Amérique du Sud situé dans la partie centrale de la cordillère des Andes, dans la moitié méridionale de l'Altiplano, à la frontière entre l'Argentine et le Chili à une altitude de 3 950 m. Ce complexe salin s'étend sur 46 km2,.

Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.
Gipsy Kings
Gipsy Kings est un groupe français de rumba flamenca et flamenco, originaire de Montpellier et d'Arles. Il est composé de musiciens issus de deux familles (Baliardo et Reyes) d'origine catalane et gitane. Leur style musical est constitué d'apports flamenco, de pop et de rythmes latins mêlés.

Chico Bouchikhi
Chico Bouchikhi (de son vrai nom Jahloul Bouchikhi), né le 13 octobre 1954 à Arles, est un guitariste français et l'un des cofondateurs des Gipsy Kings. Exclu du groupe en 1991, il fonde l'année suivante, son propre groupe : Chico and the Gypsies.
Lipinki (Poméranie-Occidentale)
Lipinki est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Kalisz Pomorski (gmina)
Kalisz Pomorski est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kalisz Pomorski, qui se situe environ 29 km au sud de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 480,53 km2 pour une population de 7 406 habitants en 2016.
Góry Sowie
Les Góry Sowie (littéralement « monts des Hiboux » ; allemand : Eulengebirge, tchèque : Soví hory) sont une chaîne de montagnes dans les Sudètes centrales, dans le Sud-Ouest de la Pologne. Ils se trouvent entre la région historique de Basse-Silésie et le pays de Kłodzko. Ce massif comprend une zone protégée appelée parc paysager des monts des Hiboux (Park Krajobrazowy Gór Sowich).

Sudètes (montagne)
Les Sudètes (en allemand : Sudeten ; en tchèque et en polonais : Sudety ; nom complet dans la littérature tchèque : Krkonošsko-jesenická subprovincie) sont une chaîne de montagnes d'Europe centrale, qui représente la partie nord-est du large massif de Bohême. S'étendant du massif gréseux de l'Elbe à la porte de Moravie, les Sudètes sont à cheval sur l'Allemagne à l'ouest, la Pologne au nord et la Tchéquie au sud, et forment la frontière entre ces deux derniers pays.

Moyennes montagnes, elles culminent à 1 603 mètres d'altitude au mont Sniejka, sur la frontière polono-tchèque. Elles comprennent plusieurs massifs, dont les monts des Géants et le Hrubý Jeseník, qui forment la zone frontalière entre les régions historiques de la Bohême, la Moravie, la Silésie et la Haute-Lusace.
SRGB
sRGB, ou standard RGB (« Red Green Blue », en français « Rouge Vert Bleu normal »), est l'espace de couleur par défaut proposé pour les dispositifs numériques, notamment les écrans d'ordinateurs, par Hewlett-Packard et Microsoft en 1996.

La norme CIE 61966-2-1 (1999) définit l'espace de couleurs sRGB comme « un espace chromatique commun pour le stockage », de façon que les équipements d'origine et de système d'exploitation divers puissent communiquer simplement. Elle se base sur le corps de normes et méthodes colorimétriques définies depuis 1931 et reprend la technologie éprouvée de la télévision que décrit la recommandation ITU-R BT.709 sur l'image vidéo.

Espace de couleur
Un espace de couleur ou espace chromatique — dit aussi espace colorimétrique — est un concept de présentation des couleurs. On dispose les couleurs dans un espace à trois dimensions — un volume. Les trois nombres qui, ensemble, décrivent la couleur dans un système colorimétrique, s'assimilent à des coordonnées dans cet espace.

La représentation des couleurs dans un espace chromatique ne tient pas compte de l'influence que des plages de couleur ont l'une sur l'autre — le contraste simultané modifie les couleurs voisines. Les couleurs que l'espace représente sont des stimulus vus sur un fond neutre.

Comme chaque appareil produisant des images en couleurs a des caractéristiques légèrement différentes, il produit un résultat dans un espace de couleurs particulier. Pour permettre le passage de l'un à l'autre, on communique le plus souvent par l'intermédiaire d'un profil colorimétrique.
Luaine
Luaine, dans la mythologie celtique irlandaise, apparaît dans le récit « Tochmarc Luaine » (Courtise de Luaine), elle est la fille de Domanchenn. Alors qu’elle doit s’unir au roi d'Ulster Conchobar Mac Nessa, elle est poursuivie par le druide Aithirne Ailgesach (l’Exigeant) et ses deux fils Cuingedach (l’Envieux) et Apartach (le Sarcastique). Ce druide dévoyé a pour habitude d’exiger des demandes impossibles, sous peine de subir un glam dicinn, c’est-à-dire une satire mortelle. Luaine meurt de honte sous le coup de cette malédiction. Révoltés par cette pratique infâme et indigne d’un druide, les Ulates (habitants d’Ulster), emmenés par Conchobar, massacrent Aithirne et ses fils.

Glam dicinn
Le glam dicinn, dans la mythologie celtique irlandaise, est une malédiction suprême, proférée par un druide spécialisé, un file (voir article barde). Il s’agit d'une forme de satire qui provoque instantanément l’éruption de trois furoncles, sur le visage de celui qui en est l’objet. Ces furoncles représentent respectivement la « Honte », le « Blâme » et la « Laideur ». La victime est exclue de la vie sociale, et vouée à la mort. La satire se fait sous forme d’un cri, et si elle est parfaite, la mort peut être immédiate.

L’un des exemples les plus connus est celui de l’infâme druide Aithirne Ailgesach qui fait mourir de honte Luaine, la fiancée du roi Conchobar Mac Nessa, parce qu’elle ne veut pas coucher avec lui.

Dans la littérature médiévale irlandaise, cette pratique est généralement appliquée au roi ou à une personne de premier plan, qui a refusé un privilège au file.
Brenton Thwaites
Brenton Thwaites est un acteur australien, né le 9 août 1989 à Cairns.

Il débute à la télévision australienne, dans la série télévisée SLiDE (2011) et dans le soap opera Summer Bay (2011-2012). Il est finalement révélé, au cinéma, notamment dans le film d'horreur Oculus (2013), dans le film de science-fiction The Giver (2014) ainsi que le film fantastique Maléfique (2014).

Fort d'une nouvelle visibilité, il est ensuite à l'affiche de deux blockbusters : Gods of Egypt (2016) et Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (2017). Il profite de cette notoriété pour tenir le rôle de Nightwing, l’un des héros principaux, à partir de 2018, de la série télévisée fantastique Titans.

Alan Ritchson
Alan Ritchson est un chanteur, acteur, producteur, scénariste et top model américain, né le 28 novembre 1982 à Grand Forks (Dakota du Nord).

Il se fait connaître par ses rôles de personnages de comic-book. Il est remarqué comme Aquaman qu'il incarne brièvement dans la série fantastique Smallville (2005-2010), ce qui lui permet de jouer son premier grand rôle dans la série comique Blue Mountain State (2010-2011). Dès lors, l'acteur apparaît régulièrement à la télévision et au cinéma : Hunger Games : L'Embrasement (2013), Témoin à louer (2015), Office Uprising (2018) mais surtout en étant le Raphael des Ninja Turtles 1 et 2 (2014-2016). Il est aussi à l'affiche de l'éphémère série Blood Drive (2017), puis, il incarne le personnage d'Hawk dans la série DC Universe, Titans (depuis 2018). Il incarne ensuite Jack Reacher dans la série Reacher.
Hôtel de ville de Dallas
L'hôtel de ville de Dallas (en anglais Dallas City Hall) est l'hôtel de ville de la ville de Dallas, aux Texas, aux États-Unis.

Le bâtiment actuel, construit par l'architecte Ieoh Ming Pei, est le 5e bâtiment de ce type. Il a remplacé le Dallas Municipal Building en 1978.

Il sert de base au siège de l'OCP dans le film RoboCop (1987) de Paul Verhoeven.

Dallas Municipal Building
Le Dallas Municipal Building est l'ancien hôtel de ville de la ville de Dallas, aux Texas, aux États-Unis.

Il a remplacé dans sa fonction par l'hôtel de ville de Dallas (Dallas City Hall) en 1978, année où il devient un Recorded Texas Historic Landmark.

Après l'assassinat de John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald est arrêté et emprisonné dans le bâtiment. Deux jours plus tard, il y est abattu par Jack Ruby.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de Dallas-Fort Worth
Vincent Labrune
Vincent Labrune, né le 27 mars 1971 à Orléans  (Loiret), est un homme d'affaires français. Il a notamment été président de l'Olympique de Marseille de 2011 à 2016. Il est nommé président de la Ligue de football professionnel le 10 septembre 2020.

Margarita Louis-Dreyfus
Margarita Louis-Dreyfus, née Margarita Bogdanova le 18 juin 1962 à Léningrad, est une milliardaire et femme d'affaires russe.

Elle est la veuve du milliardaire Robert Louis-Dreyfus.

Dirigeante du géant Louis-Dreyfus, elle est connue pour avoir été la propriétaire de l'Olympique de Marseille jusqu'en 2016.

En 2020 elle est classée 18e fortune de France par le magazine Challenges, avec 4,8 milliards d'euros, et 2e femme la plus riche de France après Françoise Bettencourt. Selon Forbes en 2020, elle a la 468e fortune du monde.
Johnny Hallyday Parc des Princes 1993
Johnny Hallyday Parc des Princes 1993 est le 16e album live de Johnny Hallyday.

Réalisé par Chris Kimsey (en), l'album sort en simple CD le 7 juillet et en long box triple CD le 21 septembre 1993.

Il a depuis, fait l'objet de plusieurs rééditions, complétant à chaque fois son contenu de titres demeurés absents de l'édition originale, jusqu'à celle « spécial 30ème anniversaire » de juin 2023, qui propose les versions intégrales des trois représentations au Parc des Princes, les 18, 19 et 20 juin 1993.

Spectacles de Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, au cours de ses 57 ans de carrière (1960 - 2017), a effectué 184 tournées, 27 rentrées parisiennes et attiré plus de 29 millions de spectateurs.

En France, l'artiste a donné 700 représentations dans la capitale, dont : 265 à l'Olympia, 145 au Palais des sports de Paris, 103 à Bercy (dont huit avec Les Vieilles Canailles) et 88 au Zénith de Paris. Il s'est également produit deux fois au Parc des Princes y donnant sept représentations et trois fois au Stade de France, pour neuf concerts.
Johnny Hallyday comptabilise plus de 3 040 concerts en Europe, dont 3 021 en France et plus de 3 500 représentations au cours de sa carrière, durant laquelle il a chanté dans quarante pays différents.
Hôpital-Camfrout
Hôpital-Camfrout, couramment appelée L'Hôpital-Camfrout [lɔpital kɑ̃fʁut], est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne.

Elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.
Kamppi (métro d'Helsinki)
Kamppi (en finnois : Kamppi et en suédois : Kampen) est une station de métro du tronçon central commun aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située dans le centre du quartier de Kamppi, dans la ville d'Helsinki en Finlande.

Centre de Kamppi
Centre de Kamppi (finnois : Kampin keskus, suédois : Kampens centrum) est un centre de services située sur la  place Narinkka du quartier de Kamppi à Helsinki.
Le style du complexe résulte de l'intérêt de Juhani Pallasmaa pour les approches constructiviste et structuraliste (en) où le bâtiment fonctionne comme une machine.
Stare Borne
Stare Borne est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.

Exupère, Félicien et Séverin (martyrs)
Exupère est un chrétien du IIe siècle mort martyr à Vienne (Isère) au sud de Lyon avec deux autres compagnons Séverin et Félicien, lors des persécutions sous l'empereur Marc Aurèle. Ils sont considérés comme martyrs et saints par les églises chrétiennes, leur mémoire est célébrée le 19 novembre dans l’Église catholique et le 2 décembre l’Église orthodoxe.
Nanaimo—Cowichan—Les Îles
Nanaimo—Cowichan—Les Îles est une anciennee circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1962 à 1979.

La circonscription de Nanaimo—Cowichan—Les Îles est créée en 1962 d'une partie de la circonscription de Nanaimo. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Cowichan—Malahat—Les Îles et Nanaimo—Alberni.

Cowichan—Malahat—Les Îles
Cowichan—Malahat—Les Îles est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Cowichan—Malahat—Les Îles est créée en 1976 avec des parties de Nanaimo—Cowichan—Les Îles et Esquimalt—Saanich. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Esquimalt—Juan de Fuca, Nanaimo—Cowichan et Saanich—Gulf Islands.
Wakeboard
Le wakeboard (de l'anglais wake, sillage, et board, planche) est un sport nautique qui apparaît au début des années 1980 après l'avènement du skiboard (qui est désormais le snowboard) à partir d'une combinaison de techniques de ski nautique, de snowboard et de surf. En anglais, wakeboard désigne uniquement la planche, le sport lui-même se disant  wakeboarding. Le pratiquant de wakeboard est relié par un palonnier à un bateau à moteur ou un téléski qui le tracte, glisse sur l'eau en se maintenant sur une planche de type surf ou skate.

Le pratiquant de wakeboard est appelé wakeboarder (anglais), ou « wakeboardeur » (francisé), ou encore rider (se dit d'un pratiquant de sport de glisse ou planchiste).

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
DaMarcus Beasley
DaMarcus Lamont Beasley est un joueur international américain de soccer né le 24 mai 1982 à Fort Wayne dans l'Indiana. Il évolue aussi bien au poste d'arrière latéral gauche qu'à celui d'ailier gauche, utilisant sa vivacité pour déstabiliser les défenses.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.

Tour de France Femmes 2024
Le Tour de France Femmes 2024 est la 3e édition du Tour de France Femmes et se déroule du 12 au 18 août 2024. La course fait partie du calendrier UCI World Tour féminin 2024. Il est remporté par la Polonaise Katarzyna Niewiadoma de l'équipe Canyon-SRAM Racing.
Devils Tower
La Devils Tower, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Tour du Diable », est un monolithe naturel situé à proximité des villes de Hulett et de Sundance, dans le Nord-Est du Wyoming, aux États-Unis. La hauteur de ce neck volcanique est de 386 m au-dessus des terres environnantes ; son sommet est à 1 558 m d'altitude. La rivière Belle Fourche s'écoule à proximité.

La Devils Tower est une butte protégée au sein du Devils Tower National Monument. Il s'agit du premier monument national des États-Unis, ce titre lui ayant été décerné le 24 septembre 1906 par le président Theodore Roosevelt. La superficie de ce monument national est de 545 hectares.

Phonolite
La (ou le) phonolite, ou phonolithe, est une roche magmatique volcanique à structure microlithique fluidale. De couleur grise à verdâtre, ou très sombre dans le cas des phonolites noires du Teide (Tenerife), elle est composée de feldspath, de feldspathoïde et d'une pâte de verre peu abondante. La phonolite se débite en dalles.
Retrait sur des prises
Un retrait sur des prises, un retrait sur trois prises ou un retrait au bâton (en anglais : strikeout), généralement symbolisé par la lettre K, est une statistique au baseball. Quand un lanceur enregistre trois prises contre un frappeur pendant sa présence au bâton, le lanceur est crédité d'un retrait sur des prises, et le frappeur est retiré.

Le retrait sur des prises fut établi dans le règlement du baseball en 1845 dans les Knickerbocker Rules écrits par Alexander Cartwright : « Three balls being struck at and missed and the last one caught, is a hand-out; if not caught is considered fair, and the striker bound to run. »

Retrait (baseball)
Un retrait (éliminé ou out en anglais) est une action au baseball consistant à éliminer du jeu un joueur de l'équipe en offensive. Chaque demi-manche d'un match se termine après trois retraits, après quoi l'équipe en défensive acquiert le statut en offensive et l'équipe adverse joue en défensive et doit accomplir trois retraits pour mettre fin à la demi-manche.

Un joueur qui n'est pas « retiré » est dit « sauf ».