hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Wing
Little Wing est une chanson écrite par Jimi Hendrix. Elle est enregistrée en 1967 avec son groupe The Jimi Hendrix Experience et figure sur leur second album, Axis: Bold as Love.

Little Wing est, avec Spanish Castle Magic, une des rares chansons de Axis: Bold as Love à être jouée régulièrement en concert, les autres titres utilisant intensivement des techniques d'enregistrements difficiles à reproduire sur scène. L'enregistrement de la guitare a été fait à partir d'une cabine Leslie utilisée normalement avec un orgue Hammond. Sur scène, Hendrix utilisait une pédale Univibe simulant l'effet Doppler.

Little Wing a été classée à la 366e position de la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

La chanson est composée par la division en deux compositions de la démo homonyme publiée dans l'album posthume South Saturn Delta. L'autre chanson est Angel parue dans First Rays of the New Rising Sun.

First Rays of the New Rising Sun
First Rays of the New Rising Sun est un album posthume du musicien de rock américain Jimi Hendrix sorti le 22 avril 1997 chez MCA Records. Première publication supervisée par Experience Hendrix - une entreprise familiale qui a repris la gestion de son héritage d'enregistrement - il comporte des chansons principalement destinées à son quatrième album studio prévu. Il s'est classé aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans quatre autres pays.

La quasi-totalité des chansons ont été enregistrés en 1970 dans les nouveaux studios Electric Lady à New York avec l'ancien batteur du Jimi Hendrix Experience Mitch Mitchell et du bassiste Billy Cox, qui avait joué pour Band of Gypsys (1970). Initialement prévu en double, voire triple album pour une parution vers Noël 1970, l'album ne parait officiellement qu'en 1997. Pourtant, toutes les chansons avaient déjà été publiées sur les premiers albums posthumes d'Hendrix The Cry of Love (1971), Rainbow Bridge (1971), et War Heroes (1972).
Dalh-Mad
Le Dalh-Mad est un cotre en bois de 17 m, réplique construite en 1992 du Sainte Anne, un vieux gréement de 1945.

Restauré en 2012 par la ville de Landerneau, Le Dalh-Mad appartient à l'association du même nom à Landerneau. Il est basé au port du Tinduff à Plougastel (Finistère). Le voiler a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) depuis 2007.

Gouelia
Gouelia était  une compagnie maritime française créée en 1993 et dont le siège social se trouvait à Quimper en Bretagne. Gouelia en breton veut dire hisser les voiles. C'était une association à but non lucratif  dont la principale vocation fut la préservation et la mise en valeur d'un patrimoine maritime de vieux gréements toujours en navigation.
Analía Gadé
María Esther Gorostiza Rodríguez, née le 28 octobre 1931 à Córdoba (Argentine) et morte le 18 mai 2019 à Madrid (Espagne), connue sous le nom d'Analía Gadé, est une actrice argentine qui apparaît dans plus de 60 films entre 1948 et 2001. Elle joue dans le film Sala de guardia, présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 1953. Elle est la sœur de Carlos Gorostiza.

Carlos Gorostiza
Carlos Gorostiza Rodríguez (prononcé en espagnol : [ˈkaɾloz ɣoɾosˈtisa roˈðɾiɣes], né le 7 juin 1920 et mort le 19 juillet 2016) est un dramaturge, directeur de théâtre et écrivain argentin. Il a notamment été secrétaire de la culture (en) entre 1983 et 1986.
Daniel Vachey
Daniel Marius Vachey, né à Paris le 16 juin 1904 et mort à Lorient le 27 avril 1991,) est un horloger français de Port-Louis (Morbihan).

Il est l'auteur d'une horloge astronomique miniature, partiellement inspirée par l'horloge astronomique de Strasbourg.

Horloge astronomique de Strasbourg
L'horloge astronomique de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg est un chef-d'œuvre de la Renaissance, considéré à l'époque comme faisant partie des sept merveilles de l'Allemagne. Elle est classée monument historique depuis le 15 avril 1987.
Schlitterbahn
Schlitterbahn est une chaîne de parcs aquatiques américaine. Schlitterbahn a ouvert son premier parc, Schlitterbahn Waterpark Resort, en 1979, à New Braunfels, au Texas. Depuis, Schlitterbahn a ouverts deux autres parcs au Texas et un dans le Kansas.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Pluribus
Pluribus (stylisé PLUR1BUS) est une série télévisée américaine de science-fiction dramatique en neuf épisodes,, créée par Vince Gilligan, diffusée depuis le 7 novembre 2025 sur la plate-forme Apple TV.

83e cérémonie des Golden Globes
La 83e cérémonie des Golden Globes, produite par Dick Clark Productions, a lieu le 11 janvier 2026 pour récompenser les films et séries télévisées américains diffusés en 2025, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'humoriste Nikki Glaser présente pour la deuxième fois la cérémonie. Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2025. La cérémonie récompense pour la première fois le meilleur Podcast.
Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Étienne Vigée
Louis Jean-Baptiste Étienne Vigée, né le 2 décembre 1758 à Paris où il est mort le 8 août 1820, est un auteur dramatique et homme de lettres français.

Il est le frère de l'artiste-peintre Élisabeth Vigée Le Brun (1755-1842).

Adèle Romany
Adèle de Romance

Adèle de Romance, dite aussi Adèle Romany ou Adèle Romanée, née le 7 décembre 1769 à Paris et morte dans la même ville le 7 juin 1846, est une artiste peintre française, considérée en son temps comme une grande portraitiste.
Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.

Sélection sexuelle
La sélection sexuelle constitue l'un des deux mécanismes de la sélection naturelle, celui qui est lié à la « lutte pour la reproduction », distincte et complémentaire de la « lutte pour la survie » (ou sélection de survie). Cette théorie comprend deux mécanismes de base, la compétition intrasexuelle et la sélectivité intersexuelle.

Proposée par Charles Darwin dès 1859, l'idée d'une sélection sexuelle a été rejetée pendant plus d'un siècle, victime des a priori des biologistes. Ce n'est que dans les années 1990 que ce domaine de recherche a pris son essor, la sélection sexuelle se révélant en réalité une pierre angulaire de la sélection naturelle.
Virginie (Paul et Virginie)
Virginie de la Tour est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitante de l'Île de France, elle est, avec Paul, héroïne et protagoniste de l'histoire. L'auteur la décrit comme « douce, modeste, confiante comme Ève ». Elle a été incarnée, entre autres, par Véronique Jannot dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par Veronica Antico et Claire Keim dans la comédie musicale Paul et Virginie.

Veronica Antico
Veronica Antico est une auteure-compositrice-interprète et comédienne franco-italienne, née à Montreuil le 21 septembre.

Elle est la voix chantée d'Ange dans la version française de La Belle et le Clochard 2.
Training Day (série télévisée)
Training Day est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Antoine Fuqua, et diffusée entre le 2 février 2017 et le 20 mai 2017 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

La série se présente comme une suite réimaginée du film homonyme d'Antoine Fuqua sorti en 2001.

En France, la série a été diffusée du 26 octobre au 30 novembre 2017 sur Sérieclub puis dès le 27 janvier 2018 sur TF1 Séries Films, et au Québec à partir du 10 avril 2018 sur Ztélé.

Emma Caulfield
Emma "Caulfield" Chukker, est une actrice américaine, née le 8 avril 1973 à San Diego, Californie, États-Unis.

Après des débuts remarqués dans Beverly Hills 90210 (1995-1996) et Hôpital central (1996-1997), elle se fait connaître, du grand public, pour son rôle d'Anya Jenkins dans la série télévisée Buffy contre les vampires (1998-2003).
Andreï Averianov
Andreï Averianov (en russe : Андрей Владимирович Аверьянов), né le 29 septembre 1967 à Achgabat en URSS, est un officier russe, ancien commandant de l'unité 29155 du GRU, chargée de la planification et de l'organisation des opérations du renseignement militaire russe à l'étranger. Il est pressenti pour reprendre les activités du groupe Wagner en Afrique.

Unité 29155
L'unité 29155 du 161e centre de formation spéciale de la direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie, est une unité chargée de la planification et de l'organisation des opérations clandestines du renseignement militaire russe à l'étranger, notamment des assassinats ciblés et des campagnes d'ingérence en Europe. L'unité est suivie par les spécialistes en cybersécurité sous les noms Cadet Blizzard, Ember Bear (Bleeding Bear), Frozenvista, UNC2589 et AUC-0056.
Charles de Navarre (1397-1402)
Charles de Navarre, (né le 30 juin 1397 - mort le 12 août 1402), est un prince capétien navarrais. Après la naissance de plusieurs filles, il est le premier fils de Charles III de Navarre, dit le Noble et de son épouse, Éléonore de Castille. Il est l'héritier de la couronne de Navarre de sa naissance à sa mort prématurée, à l'âge de 5 ans.

Éléonore de Castille (reine de Navarre)
Éléonore de Castille, également connue sous le nom d'Éléonore de Trastamare (1362 † Pampelune, 1415), est la fille d'Henri II, roi de Castille, et de Jeanne Manuel de Villena. Infante de Castille, elle fut ensuite reine consort de Navarre à partir de 1403.
Comté d'Eagle
Le comté d'Eagle est un comté du Colorado. Son siège est Eagle. Il doit son nom à la rivière Eagle (en), la « rivière de l'aigle ».

Outre Eagle, les municipalités du comté sont : Avon, Basalt, Gypsum, Minturn, Red Cliff et Vail.

Le comté dispose de l'aéroport de Vail-comté d'Eagle.

Avon (Colorado)
Avon est une ville américaine du comté d'Eagle dans le Colorado.

Située à environ 175 kilomètres à l'ouest de Denver, Avon se trouve entre la rivière Eagle (en) et l'Interstate 70, à 2 265 mètres d'altitude. La municipalité s'étend sur 8,10 milles carrés (20,98 km2), dont 8,03 milles carrés (20,8 km2) de terres.

D'abord appelée Avin, la ville est incorporée en 1978. Selon le recensement de 2010, sa population est de 6 447 habitants.
Voyage au fond des mers
Voyage au fond des mers (Voyage to the Bottom of the Sea) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 48 minutes (dont 32 en noir et blanc), créée par Irwin Allen et diffusée du 14 septembre 1964 au 31 mars 1968 sur le réseau ABC.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 6 septembre 1968 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 26 octobre 1969 sur la deuxième chaîne de l'ORTF ainsi que sur TMC et Télé Luxembourg. Rediffusion en juin 1988 dans La Une est à vous sur TF1.

La Une est à vous
La Une est à vous est une émission de télévision française créée par Guy Lux et diffusée à partir du 15 septembre 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF. Puis sur TF1 sous le titre Samedi est à vous du 6 janvier 1975 au 16 octobre 1976. Enfin, de nouveau sous le titre La Une est à vous du 12 septembre 1987 au 27 août 1994 sur TF1.
Nourdin Boukhari
Nourdin Boukhari (en arabe : نور الدين البخاري), né le 30 juin 1980 à Rotterdam (Pays-Bas), est un footballeur international marocain. Évoluant au poste de milieu offensif. Il fait partie du Club van 100.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Yuriko Miyamoto
Yuriko Miyamoto (宮本 百合子, Miyamoto Yuriko), 13 février 1899 – 21 janvier 1951, est une écrivaine japonaise active au cours de l'ère Taishō et au début de l'ère Shōwa. Son nom de naissance est Chūjō Yuriko (中條).

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
The War Games
The War Games (Les jeux de la guerre) est le cinquantième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en dix parties hebdomadaires du 19 avril au 21 juin 1969. Cet épisode qui est le dernier de la saison 6 de la première série, marque un tournant pour la série, par le départ de Patrick Troughton dans le rôle principal et ceux de Frazer Hines et de Wendy Padbury dans les rôles de Jamie McCrimmon et Zoe Heriot. Il s'agit aussi du dernier épisode de la série tourné en noir et blanc.

Derrick Sherwin
Derrick Sherwin, né le 16 avril 1936 à High Wycombe et mort le 17 octobre 2018, est un producteur, scénariste et acteur britannique.

Il est connu pour avoir été un temps scénariste puis producteur de la série Doctor Who et pour avoir produit d'autres séries télévisées, telles que À skis redoublés ou Paul Temple.
Fragilité
Un matériau solide est fragile s'il se fracture dès que sa limite d'élasticité est atteinte. La fragilité s'oppose à la ductilité. Il ne faut pas confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

Dans l'usage courant et notamment en métallurgie, on parle de matériau fragile quand on a une faible déformation à la rupture, une faible ténacité et une faible énergie de rupture. En effet, lorsqu'on franchit la température de transition fragile-ductile, allongement à la rupture, ténacité et énergie de rupture diminuent tous ensemble. Mais on ne peut pas généraliser l'idée à tous les matériaux : un matériau peut très bien avoir une plus petite ténacité mais une plus grande énergie de rupture qu'un autre. Même pour les métaux, la relation ductilité/ténacité ne s'applique pas : l'or est un des métaux les plus ductiles mais est bien moins tenace que la plupart des aciers.

Fissure (matériau)
La fissure est un défaut ou une discontinuité brutale apparue ou apparaissant dans un matériau sous l'effet de contraintes internes ou externes, où la matière est séparée sur une certaine surface. Tant que les forces de contraintes ne sont pas libérées, elle entraîne une grande concentration de contrainte à son fond.

La contrainte à l'extrémité d'une fissure pointue peut être estimée grossièrement par la formule :

,

où  est la contrainte appliquée,   est la longueur de la fissure,  est le rayon de la pointe, la valeur est proche de la distance interatomique[Quoi ?].

Sa propagation, sous l'effet de contraintes suffisantes (voir le critère de Griffith), combinée ou non avec un environnement agressif (corrosion sous contrainte) mène à la rupture.
Mister Showman
Mister Showman (The Great Buck Howard) est un film américain réalisé par Sean McGinly (en) en 2009. L'histoire est inspirée de la carrière du mentaliste Kreskin, dont le réalisateur du film a été l'assistant.

Colin Hanks
Colin Hanks, né Colin Lewes Dillingham, le 24 novembre 1977 à Sacramento, en Californie, (États-Unis), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir joué dans : Roswell (1999-2001), Frères d'armes (2001), Orange County (2002), Bailey et Stark (2010), Dexter (2011) et Fargo (2014).
Déchet de faible activité à vie longue
Les déchets de faible activité à vie longue (FAVL) sont des déchets radioactifs dont l'activité est relativement faible et la durée de vie très longue.

En France à la fin 2016, les déchets FAVL représentent un volume de 90 500 mètres cubes selon l'ANDRA. Parmi ces déchets FAVL sont classés :

les déchets  de graphite qui proviennent des premières centrales nucléaires françaises de la filière à l'Uranium naturel graphite gaz (UNGG).

les déchets radifères contenant du radium

A ce volume, il convient d'ajouter les 281 585 m3 de résidus de traitement de conversion de l'uranium situés dans l'installation nucléaire de base (INB) d'Entreposage confiné de résidus issus de la conversion (ECRIN) à l'usine Orano Malvési de Narbonne, soit un total de 372 085 m3 de déchets FAVL en France.

Entreposage confiné de résidus issus de la conversion
L'Entreposage confiné de résidus issus de la conversion (ECRIN) est l'installation nucléaire de base (INB) française n°175, située à l'intérieur du site de l'usine Areva Malvési à Narbonne dans l'Aude.

Cette INB est constituée de déchets dits de faible activité et à vie longue (FAVL), résidus de traitement de conversion de l'uranium (RTCU) stockés dans les deux plus anciens bassins de décantation B1 et B2, qui ne sont plus utilisés depuis un accident de rupture de la digue de B2 en 2004.

Selon l'inventaire de l'ANDRA à fin 2016, les bassins B1 et B2 contiennent 238 585 m3 de boues nitratées radioactives "historiques" produites depuis l'ouverture de l'usine en 1959, qui contiennent des radioéléments "naturels" (Uranium et Thorium-230) ainsi que les radioéléments artificiels suivants : Technétium-99 (3,1 Bq/g); Plutonium 238 à 242 (22 Bq/g) Américium-241 (1,8 Bq/g) et Neptunium-237 (1 Bq/g).
Croton punctatus
Croton punctatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du sud-est des États-Unis jusqu'en Colombie et aux Caraïbes.

Il a pour synonymes :

Astraea prunifolia (Vahl) Klotzsch

Croton disjunctiflorus, Michx., 1803

Croton furfuraceus, Pers., 1807

Croton maritimus, Walter, 1788

Croton plukenetii, Geiseler, 1807

Croton prunifolius, Vahl, 1807

Drepadenium maritimum, (Walter) Raff.

Gynamblosis maritima (Walter) Baill.

Lasiocroton prunifolius, Griseb.

Oxydectes maritima (Walter) Kuntze

Oxydectes punctata, (Jacq.) Kuntze

Rottlera punctata, A.Juss. ex Spreng.

Croton maritimus
Croton maritimus est un ancien nom pouvant s'appliquer à plusieurs espèces de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae.

Croton maritimus var. monanthogynus, (Michx.) Pursh : Croton monanthogynus

Croton maritimus, , Walter, 1788 : Croton punctatus
Can't Help Falling in Love
Can't Help Falling in Love est une chanson sentimentale initialement chantée par Elvis Presley en 1961. Il s'agit d'une variation sur la chanson française Plaisir d'amour, arrangée par George Weiss, Hugo Peretti et Luigi Creatore. Ce titre a ensuite connu de très nombreuses reprises.

A*Teens
A*Teens est un groupe suédois de pop musique originaire de Stockholm. Formé en 1999, il est créé en hommage au groupe suédois ABBA, avec, comme leurs aînés, quatre membres : Marie Serneholt, Dhani Lennevald, Sara Lumholdt et Amit Sebastian Paul. Dans un premier temps appelé ABBA Teens, le groupe est finalement rebaptisé A*Teens.
Ligne de Bouxwiller à Ingwiller
La ligne de Bouxwiller à Ingwiller est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace. Elle reliait la gare d'Ingwiller, située sur la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, à celle de Bouxwiller située sur la ligne de Steinbourg à Schweighouse-sur-Moder. Cette ligne avait pour seule gare intermédiaire Obersoultzbach.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était numérotée 99.

Gare d'Ingwiller
La gare d'Ingwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune d'Ingwiller, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.
Championnat panaméricain masculin de handball 2000
Le championnat panaméricain masculin de handball 2000 est la 9e édition de la compétition. Il se déroule du 23 au 28 mai 2000 à São Bernardo do Campo, au Brésil.

La compétition est reportée par l'Argentine, mettant fin à la dommination de Cuba sur la compétition après 8 médailles d'or en 8 editions. L'Argentine, Cuba, le Brésil et les États-Unis sont qualifiés au Championnat du monde 2001.

Équipe des États-Unis masculine de handball
L'équipe des États-Unis masculine de handball représente la fédération américaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Si l'équipe figure régulièrement parmi les 3 meilleures équipes américaines jusqu'en dans les années 2000 derrière Cuba, elle est aujourd'hui dominée par les équipes Sud-Américaines, en particulier par l'Argentine et le Brésil.