hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surfaces de jeu au tennis
Un court de tennis peut être composé de différentes surfaces ayant chacune une influence particulière sur le jeu. Certaines surfaces permettent par exemple aux joueurs de glisser ou change la manière de rebondir de la balle, ainsi que sa vitesse. Quatre surfaces sont principalement utilisées lors des tournois professionnels : le gazon, les moquettes, les surfaces dures et la terre battue. Ces surfaces peuvent être utilisées en extérieur ou en intérieur, ce qui permet ou non la présence de vent. En plus d'influencer le jeu, la surface peut faire varier d'autres éléments secondaires : la quantité d'espace autour du court (qui est plus grande dans les tournois internationaux et permet de rattraper plus de balles), la couleur du court ou la largeur des lignes, qui sont par exemple plus larges sur gazon.

Tournoi de tennis de Paris (Masters)
Le tournoi de Paris est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP, de catégorie Masters 1000, qui se déroule de 1986 à 2024 au Palais omnisports de Paris-Bercy (parrainé sous le nom d'Accor Arena) entre fin octobre et début novembre. Depuis l'édition 2025, le Rolex Paris Masters se joue à Paris La Défense Arena.

Ce tournoi, disputé en salle, se jouait jusqu'en 2006 sur synthétique et ensuite sur dur. Il constitue le dernier tournoi majeur de la saison avant le Masters. Créée en 1986 en remplacement du tournoi de Paris qui s'est tenu jusqu'en 1982, cette épreuve fait partie depuis 1990 des Masters 1000, les neuf compétitions les plus importantes du circuit ATP après les quatre tournois du Grand Chelem et le Masters. Depuis 2009, c'est le seul des Masters 1000 à être disputé en intérieur.

Novak Djokovic détient le record de 7 titres remportés dans le tournoi, ainsi que le record de 3 succès consécutifs.
Canal Saint-Félix
Le canal Saint-Félix appelé Port de l'Erdre,  est un plan d'eau, tenu par un barrage avec déversoir, muni de 2 vannes amovibles et d'une écluse, dans lequel finissent les eaux de l'Erdre, avant que celles-ci ne se déversent dans la Loire.

Cité des congrès de Nantes
La Cité des Congrès de Nantes (anciennement « Cité internationale des congrès de Nantes ») est le centre des congrès de la ville de Nantes en France. Il accueille aussi bien des événements à caractère professionnel que des manifestations culturelles et sociétales.
Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
René Kleinmann
René Georges Kleinmann, né le 10 août 1923 à Brumath et mort dans la même ville le 22 janvier 2009, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. À 16 ans, il adhère à l'organisation clandestine La Main noire, un groupe composé de jeunes adolescents.

Louis Théodore Kleinmann
Louis Théodore Kleinmann alias Kayser ou Capitaine Kayser, né le 21 juillet 1907 à Brumath et mort le 14 juillet 1979 à Strasbourg, est un officier français de renseignement, commandant français de la ville Mayence après le juillet 1945.
Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.

57e brigade d'infanterie motorisée
La 57e brigade motorisée, de son nom complet la 57e brigade séparée d'infanterie motorisée nommée d'après l'ataman du kish Kost Hordienko (ukrainien : 57-ма окрема мотопіхотна бригада імені кошового отамана Костя Гордієнка, abrégé en 57 ОМПБр ; numéro d'unité militaire А1736), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne, créée en 2014.
Pays Taï
Le pays Taï ou Sip Song Chau Tai (litt. « Pays des douze provinces »), situé dans le nord-ouest de l'actuelle république socialiste du Viêt Nam, est composé de diverses ethnies dont l'histoire remonte à plus de 1 500 ans.

Il est officiellement fondé en 1640 en tant que fédération de seigneuries taïs reconnues successivement par les souverains chinois, annamites, puis par la France.

En 1950, le pays Taï passe d’un régime féodal trimillénaire à un gouvernement autonome dit « Fédération taï ».

La création de la république socialiste du Viêt Nam le 21 juillet 1954 sonne la fin de la Fédération taï.

Đèo Văn Tri
Đèo Văn Tri, en laotien Cam Oun ou Kham Oun, né en 1849 dans l'actuel Nord-Vietnam et mort en mars 1908, était un seigneur féodal Taï. Il tenta d’unifier les douze provinces du nord du Tonkin durant son règne. Ses relations avec Auguste Pavie ont mis fin à la guerre qui l’opposait aux colons français.
Pétros Omirídis Skylítzis
Pétros Omirídis Skylítzis (grec moderne : Πέτρος Ομηρίδης Σκυλίτσης) né en 1784 à Smyrne et mort en 1872 était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Né dans une famille d'origine chiote, il fut membre de la Filikí Etería puis membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822 et de la troisième Assemblée nationale grecque en 1826-1827.

Il fut ensuite maire du Pirée dans les années 1840.

Assemblée nationale d'Épidaure
La Première Assemblée nationale d’Épidaure (grec moderne : Α' Εθνοσυνέλευση της Επίδαυρου / A' Ethnosynéleusi tis Epídavrou) (20 décembre 1821 - 16 janvier 1822) fut la première réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec, à proximité de l'antique Épidaure. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque. Elle proclama l'indépendance du pays le 1er janvier julien (12 janvier du calendrier grégorien) 1822. Elle donna aussi au pays sa première constitution de l'ère moderne.
Henri Alleg
Harry Salem dit Henri Alleg, né le 20 juillet 1921 à Londres et mort le 17 juillet 2013 à Paris 19e, est un journaliste français, membre du Parti communiste français (PCF) et ancien directeur d'Alger républicain. Il est notamment l'auteur de La Question, un livre dénonçant la torture pendant la guerre d'Algérie.

Soldats du refus
Les soldats du refus sont la quarantaine de communistes, appelés du contingent, ayant refusé entre juillet 1956 et mai 1959 de participer à la guerre d'Algérie. Certains ont écrit personnellement au président de la République française, René Coty. Ils ont été emprisonnés en Métropole ou en Algérie, notamment aux bagnes de Lambèse (aujourd'hui Tazoult), de Tinfouchy et de Berrouaghia.
5-cm PaK 38
Le 5-cm Pak 38 (L/60) ou 5-cm Panzerabwehrkanone 38 (L/60) était un canon antichar de 50 mm  utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la Wehrmacht. Développé par Rheinmetall-Borsig AG en 1938, il devait remplacer à partir de 1941 le 3,7-cm Pak 36 (ce dernier restant cependant en usage jusqu'à la fin du conflit, après l'adoption de la Stielgranate 41).

Le Pak 38 fut modifié en 5-cm KwK 39 pour être monté sur le PzKpfw III, et en Rheinmetall BK-5 (en) pour armer l'avion de chasse Messerschmitt Me 410 U4.

Sd.Kfz. 10
Le Sd.Kfz. 10 (Sonderkraftfahrzeug 10) est un semi-chenillé utilisée par l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il peut transporter huit hommes et tracter des canons antichars. Il en a été produit environ 17 000 exemplaires entre 1937 et 1944. Le concept sur lequel se basait le véhicule fut réutilisé pour créer le Sd.Kfz. 250.
Centre hospitalier du Centre-Bretagne
Le Centre hospitalier du Centre Bretagne (CHCB) est un centre hospitalier du Morbihan et des Côtes-d'Armor, né de la fusion du centre hospitalier de Pontivy et du Centre Hospitalier Intercommunal de Plémet-Loudéac le 1er janvier 2005.

Centre hospitalier de Plouguernével
Le Centre hospitalier de Plouguernével est un établissement privé d'intérêt collectif en santé mentale (assurant une mission de service public) situé à Plouguernével dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Il dépend de l'Association hospitalière de Bretagne.

Il accueille des patients de tous âges et atteints de toutes sortes de pathologies psychiatriques, avec ou sans leur consentement selon les dispositions légales en vigueur.

Il est composé de structures intra-hospitalières (unités de soins, structures médico-techniques, structures sociales...) et de structures extra-hospitalières (centres médico-psychologiques (CMP), centres d'accueil thérapeutique à temps partiel (CATTP), hôpitaux de jour (HJ), etc.), basées dans différentes autres villes importantes de la région (Pontivy, Loudéac, Rostrenen, Gourin et Baud).
Translocase carnitine-acylcarnitine
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La translocase carnitine-acylcarnitine (CACT) est une protéine transmembranaire de la membrane mitochondriale interne qui fonctionne comme un antiport permettant à une molécule d'acylcarnitine de pénétrer dans la matrice mitochondriale depuis l'espace intermembranaire mitochondrial pendant qu'une molécule de carnitine prend le chemin inverse. Cette fonction est essentielle pour permettre aux acides gras d'être oxydés par les mitochondries sous l'effet de la β-oxydation.

Des mutations du gène SLC25A20 peuvent être responsables d'une maladie génétique rare, le déficit en translocase carnitine-acylcarnitine (en), aux conséquences graves et potentiellement fatales peu après la naissance.

Bêta-oxydation
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La β-oxydation, communément appelée hélice de Lynen, est la principale voie métabolique de dégradation des molécules d'acides gras pour produire :

d'une part de l'acétyl-CoA, dont le groupe acétyle est oxydé par le cycle de Krebs

et d'autre part du NADH et du FADH2, dont les électrons à haut potentiel alimentent la chaîne respiratoire.

Dans les cellules eucaryotes, la β-oxydation se déroule en aérobiose dans la matrice mitochondriale, mais aussi dans d'autres organites que sont les peroxysomes et, chez les plantes, les glyoxysomes. Dans les cellules procaryotes, elle se déroule dans le cytosol. La bêta-oxydation est un processus principalement actif dans le cœur, le foie et le cerveau,.
Créneau
Un créneau est une ouverture pratiquée au sommet d'un rempart. Cette ouverture permettait aux défenseurs des murailles de voir les assaillants et de tirer des projectiles.

Les intervalles pleins laissés entre les créneaux sont les « merlons » ou carnels. Cependant, le nom de créneau désignait indistinctement les vides laissés entre les merlons ou les merlons eux-mêmes.

Les crénelages étaient dimensionnés par rapport à la taille des hommes : les merlons ont une hauteur voisine de deux mètres pour être plus grands que les défenseurs. Les appuis des créneaux sont à un mètre du sol du chemin de ronde, et leur largeur varie de 70 centimètres à un mètre. Les largeurs des merlons sont très variables; elles dépendent des systèmes de défense en vigueur. Avec le temps, les merlons servent de support à des hourds ou sont percés d'archières pour le tir d'arbalète.

Chemin de ronde
Un chemin de ronde ou chemin de guêt est un élément d'architecture destiné à la circulation des sentinelles, consistant en une voie en position sommitale, en saillie d’une muraille, d’une courtine ou de tours d’une fortification. Il est généralement protégé par un parapet crénelé et équipé de hourds ou de mâchicoulis. Il peut être en saillie interne (chemin de rond interne) ou externe (chemin de ronde externe), à jour ouvert ou couvert par un toit, une ou deux galeries.
Bataille du pont Milvius
La bataille du pont Milvius opposa le 28 octobre 312 Maxence à l'Auguste de l'Ouest Constantin. La victoire de ce dernier consacre le début d'une nouvelle ère pour l'Empire tout entier. Elle doit son nom au pont Milvius qui enjambe le Tibre à quelques kilomètres au nord-est de Rome.

Schole palatine
Les scholæ palatinæ, (garde palatine ou scholes, en grec : Σχολαί) furent une unité militaire d’élite, dont la fondation est attribuée à l’empereur Constantin pour remplacer les Equites Singulares Augusti, la division équestre de la garde prétorienne. Troupes d’élite du IVe au VIIe siècle, les scholae se transformèrent en armée de parade lorsque les empereurs cessèrent de commander eux-mêmes les troupes sur le champ de bataille. Elles offrirent alors une perspective de carrière aisée pour les jeunes de bonne famille. Elles subsistèrent dans l’Empire d’Occident jusqu’à leur dissolution par Théodoric le Grand. Dans l’Empire d’Orient, elles furent réformées par Constantin V pour devenir des tagmata (sing. tagma), unités de cavalerie lourde stationnées près de Constantinople et constituant le cœur des forces expéditionnaires impériales. Elles furent dissoutes à la fin du XIe siècle par l’empereur Alexis Ier Comnène.
Kaiser Motors
La société Kaiser Motors Corporation (anciennement Kaiser-Frazer) était un constructeur automobile américain. La société était installée à Willow Run dans l'état du Michigan, de 1945 à 1953.

En 1953, la société Kaiser a fusionné avec le constructeur américain Willys-Overland pour former dans un premier temps Willys Motors Incorporated. La société déplaça ses activités de production dans l'usine Willys à Toledo (Ohio). En 1963, la société change de dénomination sociale en Kaiser Jeep.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.

Lever héliaque
En astronomie, le lever héliaque d'une étoile est le moment où cette étoile devient visible à l'est, au-dessus de l'horizon terrestre à l'aube, après une période où elle était cachée sous l'horizon, ou bien était située juste au-dessus de l'horizon mais noyée par la luminosité du Soleil.
Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.

Maison au bord de la voie ferrée
Maison au bord de la voie ferrée (House by the Railroad en anglais) est un tableau de l'artiste américain Edward Hopper réalisé en 1925. Il s'agit du premier succès artistique et commercial du peintre. Le tableau est exposé au MoMa à New York.
Ellen Terry
Alice Ellen Terry, plutôt connue comme Ellen Terry (27 février 1847 à Coventry - 21 juillet 1928 à Small Huthe), est une actrice britannique de théâtre et du cinéma muet, également impresaria et écrivaine.

Edward Gordon Craig
Edward Gordon Craig dit aussi Gordon Craig, né à Stevenage le 16 janvier 1872 et mort à Vence le 29 juillet 1966, est un acteur, metteur en scène, théoricien et décorateur de théâtre britannique influent. Il est l'un des tout premiers scénographes modernes du XXe siècle.
Saisons 11 et 12 de Columbo
Les saisons 11 et 12 de la série télévisée Columbo comportent trois épisodes diffusés de décembre 1991 à novembre 1992. Il s'agit de la numérotation des saisons adoptée lors de la sortie en DVD. En réalité, seuls les 2 premiers épisodes constituent la saison 11. Le troisième, quant à lui, constitue à lui seul la saison 12.

Guy Chapellier
Guy Chapellier est un acteur français. Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Scott Bakula, Dirk Benedict, Eric Roberts, Nicholas Lea, William Fichtner, Brett Cullen, David James Elliott, Currie Graham, Christopher Cousins et Ted Danson ainsi qu'une des premières voix récurrentes de Jackie Chan, James Woods, Kyle MacLachlan, Treat Williams, Kevin Kline et Ray Wise,.
Cardiofréquencemètre
Un cardiofréquencemètre ou moniteur de fréquence cardiaque (en anglais, heart rate monitor ou HRM) est un appareil de surveillance personnel qui permet de mesurer/afficher la fréquence cardiaque en temps réel ou d'enregistrer la fréquence cardiaque pour une analyse ultérieure. Il est largement utilisé pour recueillir des données sur la fréquence cardiaque lors de divers types d'exercices physiques. La mesure des informations électriques du cœur est appelée électrocardiographie (ECG ou EKG).

La surveillance médicale de la fréquence cardiaque utilisée dans les hôpitaux est généralement câblée et plusieurs capteurs sont généralement utilisés. Les unités médicales portables sont appelées moniteurs Holter. Les moniteurs de fréquence cardiaque grand public sont conçus pour un usage quotidien et n'utilisent pas de fils pour se connecter.

Polar Electro
Polar Electro, connu sous le nom Polar, est un fabricant de montres de sport et de montres connectées, particulièrement connu pour avoir développé le premier moniteur de fréquence cardiaque sans fil au monde.

La société est basée à Kempele, en Finlande et a été fondée en 1977. Polar compte environ 1 200 employés dans le monde, elle possède 26 filiales qui fournissent plus de 35 000 points de vente dans plus de 80 pays. Polar fabrique une gamme d'appareils et d'accessoires de surveillance de la fréquence cardiaque pour l'entraînement sportif et le fitness, ainsi que pour mesurer la variabilité de la fréquence cardiaque.
Julio César Uribe
Julio César Uribe, né le 9 mai 1958 à Lima, est un footballeur péruvien, reconverti en entraîneur.

Surnommé « le diamant noir », il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs péruviens de tous les temps. Preuve de son talent, en 1981, il est désigné troisième meilleur joueur sud-américain derrière Diego Maradona et Zico.

Il a été le premier joueur à utiliser le flip flap au Pérou, vingt ans avant Ronaldinho qui a popularisé ce geste technique.

Son fils, Julio Edson Uribe, est lui aussi footballeur.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Monshu
Le monshu (門主), ou « gardien de la porte », est un terme parfois utilisé dans le bouddhisme japonais pour désigner le responsable d'un monastère, comme dans le cas du bouddhisme jōdo-shū et Tendai. Toutefois, dans le cas du Nishi Hongan-ji sous-secte du bouddhisme jōdo shinshū, il se réfère au chef spirituel de la secte, et descendant direct de son fondateur Shinran.

Jōdo shū
Le Jōdo shū (浄土宗, « École de la Terre pure ») est une école du bouddhisme japonais, branche japonaise de la Terre pure, issue des enseignements du moine tendai Hōnen. Fondée en 1175, le Jōdo shū est le courant bouddhiste le plus largement pratiqué au Japon avec le Jōdo Shinshū.
Championnat du Maroc de football de deuxième division 2019-2020
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division 2019-2020 est la 64e édition du championnat du Maroc de football D2. Elle oppose 16 clubs regroupées au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs du National, l'équivalent de la D3 au Maroc. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro 2020-2021.

Le 14 mars, la fédération royale marocaine de football annonce la suspension de tous les matchs de football, toutes catégories confondues, à cause de la propagation de la Pandémie de Covid-19 au Maroc.

Le championnat n'a repris que le 26 juillet 2020 après un arrêt qui a duré quatre mois.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.