hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayside Trail
Le Bayside Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de San Diego, en Californie. Protégé au sein du Cabrillo National Monument, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1984.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Ljubo Ćesić Rojs
Ljubo Ćesić, né le 20 février 1958 à Batin, commune de Posušje (Herzégovine, Yougoslavie actuellement en Bosnie-Herzégovine), plus connu sous son surnom Rojs, est un officier général de l'Armée croate et un politicien d'extrême droite.

Posušje
Posušje (en cyrillique : Посушје) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 386 habitants et la municipalité 20 698.
Monument à Bernard Lazare
Le Monument à Bernard Lazare, inauguré en 1908 dans les jardins de la Fontaine de Nîmes et détruit en 1942, était un monument élevé à la mémoire de l'écrivain dreyfusard Bernard Lazare, natif de la préfecture du Gard. Il a été reconstruit à l'identique en 2025.

Jardins de la Fontaine
Les Jardins de la Fontaine sont un parc public situé à Nîmes, dans le Gard. Ils sont élaborés autour de la source nîmoise originelle, déjà vénérée par les peuplades antérieures à l'arrivée des Romains. La source de la Fontaine est d'ailleurs à l'origine de la création de l'agglomération plusieurs siècles avant la période gallo-romaine. L'organisation architecturale des jardins met également en valeur deux monuments antiques majeurs de la ville, le temple de Diane et la tour Magne.

Les Jardins de la Fontaine sont l'un des premiers parcs publics d'Europe et, aujourd'hui encore, l'un des plus remarquables.
Mike Krieger
Michel « Mike » Krieger, né le 4 mars 1986, est un entrepreneur et ingénieur en informatique brésilien connu pour avoir cofondé Instagram avec Kevin Systrom.

Né à São Paulo, Krieger part en Californie en 2004 pour entrer à l'Université Stanford. À Stanford, où il étudie les systèmes symboliques, il rencontre Kevin Systrom, avec qui il fonde Instagram en 2010. Il effectue les mises à jour d'Instagram pendant les 3 premières années, jusqu'à 20 fois par jour.

En mai 2024, il rejoint Anthropic, la société qui développe le modèle de langage Claude, en tant que directeur des produits,.

Anthropic
Anthropic est une entreprise américaine d'intelligence artificielle (IA) fondée en 2021 par d'anciens membres d'OpenAI,. Elle développe Claude, une famille de grands modèles de langage, et est aussi connue pour ses recherches en sécurité de l'IA, particulièrement en interprétabilité. En 2023, Amazon et Google investissent plusieurs milliards de dollars dans Anthropic.
Étienne Thouzellier
Étienne Thouzellier (Metz, 26 septembre 1869 - Paris 16e, 16 septembre 1946) est un militaire et industriel français, colonel chef d'état-major, officier d'ordonnance du maréchal Joffre, directeur général des éditions Gauthier-Villars, président de la Société de construction des Batignolles de 1926 à 1928, vice-président de la Compagnie des mines de Carvin, membre du comité de direction du groupement des houillères du Nord et du Pas-de-Calais et de l'Union des mines, administrateur des Batignolles-Châtillon, des Mines de Sarre et Moselle, de la Société « Le Rhin », des Souffres américains, délégué du Comité centrale des Houillères de France.

Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.
Retirada
La Retirada (prononcé [rə.tiˈɾa.ðə] en catalan, [re.tiˈɾa.ða] en castillan), parfois francisé en Retirade et signifiant « retraite (des troupes) », est l'exode des réfugiés de la guerre civile espagnole. À partir de février 1939, ce sont plus de 450 000 républicains qui franchissent la frontière franco-espagnole à l'issue de la guerre civile qui voit la victoire des nationalistes du général Franco et la chute de la Seconde République espagnole.

Les autorités françaises ont sous-estimé l'ampleur de l'exode. En mars, ce sont 264 000 Espagnols qui se serrent dans les camps des Pyrénées-Orientales quand la population départementale s’élève à moins de 240 000 personnes.

La Jonquera
La Jonquera (nom catalan officiel, La Jonquère en français, La Junquera en espagnol) est un village espagnol situé dans la commune du même nom en Catalogne, dans la province de Gérone et la comarque d'Alt Empordà.
Film musical
Le film musical est un genre cinématographique qui contient de la musique, des chansons et/ou de la danse. Il peut être confondu avec la comédie musicale, qui est son alter ego théâtral où ont été ajoutées de la musique, des chansons et de la danse.

Présent dès l'apparition du cinéma parlant avec notamment Le Chanteur de jazz (1927) considéré comme le premier film parlant, ce genre s'est surtout popularisée de 1940 à 1960 avec le premier âge d'or. Il faudra attendre l'année 2014 avec la sortie de deux pièces issues de Broadway : Jersey Boys et Into the Woods : Promenons-nous dans les bois mais surtout le phénomène de La La Land (2016) pour que débute le nouvel âge d'or du genre,.

Damien Chazelle
Damien Chazelle, né le 19 janvier 1985 à Providence (Rhode Island), est un réalisateur, scénariste et producteur franco-américain.

Révélé par le succès de son film Whiplash en 2014, il obtient une reconnaissance mondiale deux ans plus tard grâce au film musical La La Land, sorti fin 2016 aux États-Unis et début 2017 dans d'autres pays. Grand succès critique et commercial, celui-ci lui vaut de recevoir le Golden Globe, le Bafta et l'Oscar de la meilleure réalisation, dont il devient le plus jeune récipiendaire à trente-deux ans.

En 2018, il réalise le biopic First Man : Le Premier Homme sur la Lune sans en être scénariste.

Son quatrième long métrage en tant que réalisateur-scénariste, Babylon (2022), connaît un accueil critique mitigé avant d'être considéré par le magazine Variety comme « un flop » et même « l'un des plus grands désastres cinématographiques de l'histoire récente », surtout dans son pays d'origine.
Heartbreaker (album de Free)
Heartbreaker est le sixième et dernier album du groupe Free, paru en 1973. Ce sera le seul avec la nouvelle formation, le bassiste Andy Fraser ayant quitté à la suite de l'album précédent, il fut remplacé par le Japonais Tetsu Yamauchi. Se joignent aussi en renfort, le pianiste John Bundrick, le percussionniste Rebop Kwaku Baah de Traffic et le guitariste W. G. Snuffy Walden. Yamauchi et Bundrick avaient déjà joués avec Paul Kossoff et Simon Kirke sur l'album Kossoff, Kirke, Tetsu & Rabbit durant la brève séparation de Free en 1972. Par la suite, Paul Rodgers et Simon Kirke iront former Bad Company. Tetsu Yamauchi ira rejoindre les Faces de Rod Stewart de 1973 à 1975.

John Bundrick
John Douglas Bundrick, dit Rabbit, est un musicien américain né le 21 novembre 1948 à Houston au Texas. C'est un claviériste connu pour son travail avec The Who, il a aussi joué avec Eric Burdon, Bob Marley and the Wailers, Roger Waters, Free et Paul Kossoff. Il fut aussi le chef d'orchestre pour la comédie musicale de 1975, The Rocky Horror Picture Show qui a tenu l'affiche en 1975. Et avec d'anciens musiciens du Captain Beefheart's Magic Band, il a formé le groupe Mallard vers le milieu des années '70, mais leur carrière fut de courte durée.
Baraïta
Baraïta (judéo-araméen ברייתא barayata, « extérieur » ; pl. baraïtot) est un terme générique désignant une tradition orale juive non incorporée dans la Mishna. Il peut s'appliquer à un ensemble des « enseignements extérieurs » (et s'écrit avec une majuscule) ou à l'un de ces enseignements lui-même (et s'écrit avec une minuscule).Les baraïtot sont généralement énoncées par les Tannaïm (docteurs de la Mishna), mais certaines tirent leur origine des Amoraïm (docteurs du Talmud).

Amoraïm
Amoraïm (judéo-araméen: אמוראים, singulier אמורא Amora : « exposant ») est un terme générique pour désigner les docteurs du Talmud, qui opèrent entre la clôture du Mishna (vers 200 apr. J.-C.) et la compilation des Talmuds (vers 400 apr. J.-C. pour le Talmud de Jérusalem, un siècle plus tard pour le Talmud de Babylone).

L'époque des Amoraïm voit s'affirmer, à côté du centre juif de la terre d'Israël, situé d'abord à Tzippori, en Basse Galilée, puis à Tibériade, le centre dit « babylonien », en Mésopotamie, dont le pôle principal est l'académie de Soura, et accessoirement celle de Poumbedita. Bien que largement indépendants, une correspondance soutenue transmettait en terre d'Israël les questions de Babylonie et les enseignements « de l'ouest » à ceux-ci.
Conseil national des politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
Le Conseil national des politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (CNLE) est un organisme officiel français, créé par la loi no 92-722 du 29 juillet 1992, promulguée sous le gouvernement Bérégovoy (PS) et modifiant la loi no 88-1088 du 1er décembre 1988 relative au revenu minimum d'insertion. Rattaché au Premier ministre, ce conseil a la singularité de faire participer à l’élaboration de ses avis des personnes directement concernées par les situations de pauvreté au sein d’un de ses collèges (le 5e collège).

Il a été récemment transformé à deux reprises pour accroître la participation des personnes concernées et sa capacité d’expertise. Depuis juillet 2023, il est présidé par Nicolas Duvoux.

Gouvernement Bérégovoy
Le gouvernement Bérégovoy est le gouvernement de la République française du 2 avril 1992 au 29 mars 1993. Il s'agit du quatrième gouvernement du deuxième mandat de François Mitterrand en tant que président de la République. Il est dirigé par Pierre Bérégovoy.

Ce gouvernement est le 23e gouvernement de la Ve République.
Barrage de Taksebt
Le barrage de Taksebt, situé en Kabylie dans la wilaya de Tizi-Ouzou (Algérie), au niveau des communes d'Irdjen et Beni Aïssi, est un barrage de type remblai. Construit sur la rivière Takhoukht, affluent de l'oued Aissi, entre 1993 et 2002, il est d'une hauteur de 76 m et d'une capacité de 180 millions m3. Il est à l'origine de la formation d'un lac d'une longueur de 4 km.

Aït Aïssi (village)
Aït Aïssi (en kabyle : Ath Ɛisi, en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⵄⵉⵙⵉ, en arabe : بنى عيسى) est une commune algérienne située dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie. Elle est située à environ 10 km au sud-est de Tizi Ouzou.
Livefields
Livefields est le second album live du groupe de rock Toto, enregistré en France en 1999.

Toto effectue alors une tournée mondiale après la parution de l'album Mindfields, quelques mois auparavant. Le groupe reprend en live quelques grands titres de cet album tels que Caught in the Balance et Better World, mais aussi ses classiques (Rosanna, White sister ...).

Rosanna (chanson)
Rosanna est une chanson du groupe de rock américain Toto, enregistrée et sortie en 1982 sur l'album Toto IV. Elle sort le 31 mars 1982 de la même année en single chez Columbia Records. Cette chanson remporte le Grammy Award de l'enregistrement de l'année lors de la cérémonie de 1983. Rosanna est également nommée pour le prix de la chanson de l'année. Elle est associée au shuffle au milieu du temps du batteur Jeff Porcaro, communément appelé en anglais le « Rosanna shuffle ». Un clip vidéo a été tourné pour la chanson.

La chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant cinq semaines consécutives, derrière Don't You Want Me de The Human League et Eye of the Tiger de Survivor. C'est aussi l'un des singles les mieux classés du groupe au Royaume-Uni, culminant au n° 12 sur le UK Singles Chart et restant dans le classement pendant huit semaines.
Rolando Uríos
Rolando Uríos Fonseca, né le 27 janvier 1971 à Bayamo à Cuba, est un ancien joueur de handball cubain évoluant au poste de pivot. Après avoir joué pour l'équipe nationale de Cuba, il est naturalisé Espagnol et porte alors le maillot de l'équipe nationale d'Espagne avec laquelle il est champion du monde 2005.

Championnat du monde masculin de handball 1999
La 16e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 1er au 15 juin 1999 en Égypte.

La compétition est remportée pour la 4e fois par la Suède, vainqueur en finale 25 à 24 de la Russie, tenante du titre. Les Suédois, également champions d'Europe en 1998 s'affirment ainsi comme les favoris des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium
Jonathan Carroll
Jonathan Samuel Carroll, né le 26 janvier 1949 à New York, est un auteur américain de fantasy et d'horreur. Il est le fils de June Carroll et le demi-frère du compositeur de musique minimaliste Steve Reich.

Il a reçu plusieurs récompenses : le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle en 1988 pour Le Meilleur homme d'ami ; le prix Apollo en 1989 pour Le Pays du fou rire ; le prix British Fantasy en 1992 pour Outside the dog museum ; le prix Bram Stoker du meilleur recueil de nouvelles en 1995 pour Collection d'automne et le grand prix de l'Imaginaire « Nouvelle étrangère » en 2000 pour Ménage en grand.

Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.
Portrait de Prosper de Barante
Le Portrait de Prosper de Barante est un tableau réalisé par le peintre français Anne-Louis Girodet en 1814. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste de Prosper de Barante devant un fond sombre. Aperçu de trois quarts par son profil droit, le jeune baron y figure vêtu de noir, son regard assuré lancé vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Achetée en 2016 en vente publique, l'œuvre est conservée au musée d'Art Roger-Quilliot de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Anne-Louis Girodet
Anne-Louis Girodet, ou Anne-Louis Girodet-Trioson, né le 29 janvier 1767 à Montargis et mort le 9 décembre 1824 à Paris, est un peintre, illustrateur et graveur français.

L'œuvre de Girodet se situe à la charnière des deux grands courants artistiques du début du XIXe siècle : la peinture néo-classique et la peinture romantique. La recherche de la beauté idéale selon les canons classiques l'inscrit dans la lignée des peintres néo-classiques davidiens dont il est avec Antoine-Jean Gros, François Gérard, et Jean-Auguste-Dominique Ingres l'un des principaux représentants, alors même que, par une forte volonté d'innovation, il imprègne ses peintures d'une grâce et d'une poésie singulière qui préfigure le romantisme.
Parc national Rayón
Le parc national Rayón (espagnol : parcque nacional Rayón) est un parc national du Mexique situé au Michoacán. Il a une superficie de 25 ha et a été créée en 1952. Le parc protège la colline et site historique du Cerro del Gallo, où fut construit un fort par Ramón López Rayón, l'un des généraux de la guerre d'indépendance du Mexique. Il est administré par la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1999
La 20e coupe d'Europe des nations d'athlétisme s'est déroulée les 19 et 20 juin 1999 à Paris au Stade Charléty en France pour la Superligue, et les 5 et 6 juin à Lahti et Athènes pour la 1re division, à Pula et Tel Aviv pour la 2e division (12 et 13 juin pour cette dernière). Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 19 chez les femmes.

L'Allemagne triomphe chez les hommes. Chez les femmes, la Russie obtient une 3e victoire consécutive.

Stade Charléty
Le stade Charléty, officiellement stade Sébastien-Charléty, est un complexe sportif omnisports de Paris, comprenant un stade d'une capacité de 19 151 places assises, un terrain d'entraînement, la salle omnisports Pierre Charpy, des salles spécialisées (musculation, gymnastique, dojo) et des courts de tennis et de squash. Il abrite également la Maison du sport français, avec les bureaux du Comité national olympique et sportif français et la Fédération française d'athlétisme.

Inauguré dans sa première forme en 1939, le stade est situé dans le 13e arrondissement de Paris, entre le boulevard Kellermann et le boulevard périphérique, au niveau de la porte de Gentilly.

Son club résident historique est le Paris université club (PUC). Le Paris Football Club est également résident du stade de 2007 à 2025 avant de déménager au stade Jean Bouin à l'issue de la saison 2024-2025 de Ligue 2.
Église Saint-Jean-l'Évangéliste de Saint-Servan
L'église Saint-Jean-l'Évangéliste de Saint-Servan est un lieu de culte catholique, construit par l'architecte servannais René Blin en 1963 au no 1 boulevard Léonce-Demalvilain, quartier de Bellevue à Saint-Malo.

Nicolas Souchu
Nicolas Souchu né le 25 juillet 1958 à Neuilly-sur-Seine est un ecclésiastique catholique français, évêque d'Aire et Dax dans les Landes depuis novembre 2017, après avoir été pendant neuf ans évêque auxiliaire de Rennes, de novembre 2008 à novembre 2017.
Al MacInnis
Allan MacInnis, dit Al MacInnis, (né le 11 juillet 1963 à Port Hood ville de la Nouvelle-Écosse au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel retraité qui joua 23 saisons dans la Ligue nationale de hockey pour les Flames de Calgary et les Blues de Saint-Louis. Il est reconnu comme l'un des plus grands défenseurs de l'histoire.

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Assadâbâd
Assadâbâd, ou Asaad Abâd, ville d'Afghanistan et chef-lieu de la province de Kounar et se trouve au confluent de la Pech et de la Kunar.

Région très montagneuse en bordure de la frontière pakistanaise, Assadâbâd est une ville commerçante. La passe de Nawa est un lieu de passage très fréquenté, située au nord de la passe de Khyber.

Pech (rivière)
La Pech  est une rivière qui coule dans la partie orientale de l'Afghanistan (province de Kounar) et au nord-ouest du Pakistan. C'est un affluent qui se jette en rive gauche de la rivière Kunar à Assadâbâd, qui se jette dans la Kaboul en rive gauche, donc du bassin de l'Indus.
Djebel Ayachi
Le djebel Ayachi (en arabe : جبل العياشي Jbel Ayachi ; en tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵄⴰⵢⵢⴰⵛ Adrar n Ayyach) est un sommet du Haut Atlas, au Maroc, culminant à 3 757 m d'altitude. Situé au sud-ouest de Midelt, il abrite des gypaètes barbus.

Midelt
Midelt (en berbère : ⵎⵉⴷⴰⵍⵜ ; en arabe : ميدلت) est une ville du Maroc, à la jonction des chaînes du Moyen Atlas et du Haut Atlas oriental, et une commune urbaine de la province de Midelt. La population de la commune, de 44 781 habitants en 2004 (recensement), serait de 55 400 habitants en 2012 (estimation).
Powerduck
Powerduck (Paperinik en version originale italienne) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney. C'est une identité de super-héros de Donald Duck.

Ce personnage a un costume très proche d'un autre alter ego de Donald, Fantomiald, et possède le même nom original. Mais il diffère de Fantomiald sur plusieurs points, ce qui fait dire à des experts de la BD Disney que Powerduck n'est pas Fantomiald, d'où deux noms différents (notamment en France).

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
KZD-85
KZD-85 est un système de drone cible aérien qui a été conçu par Farner AG Grenchen. L'entreprise aérospatiale RUAG Aviation en est désormais responsable. KZD-85 est l'acronyme allemand de Klein Ziel Drohne (petit drone cible).

RUAG
RUAG, officiellement RUAG Holding AG (sigle allemand : RüstungsUnternehmen-AktienGesellschaft, en français : « société anonyme d'entreprise d'armement ») est une entreprise internationale active dans les domaines de l'aérospatial et de la défense, fondée le 1er janvier 1999.

Son unique actionnaire est la Confédération suisse.
Structure de Gatún
La Structure de Gatun est un cratère d'impact probable, fortement érodé. Son nom vient du lac Gatun au Panama.

Il a été découvert en 1972 par le géologue Bob Stewart, et étudié ultérieurement par Livio L. Tornabene, du département de géologie de l'Université de Floride.

L'âge de la structure est estimé à 20 millions d'années. Son diamètre est estimé entre 2,2 et 3 km.

Lac Gatún
Le lac Gatún (espagnol : Lago Gatún) est un lac artificiel situé dans la République de Panama ; il constitue une partie importante du canal de Panama. Le lac a été créé entre 1907 et 1913 par la construction du barrage Gatún sur le río Chagres. Au moment de sa création, le lac était le plus grand lac artificiel au monde, et le barrage était le plus grand barrage en terre.
Prix Hugo de la meilleure nouvelle longue
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue (Hugo Award for Best Novelette) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 7 500 et 17 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle longue est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.