hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Littlefield Greene
Catharine Littlefield « Caty » Greene (17 février 1755 – 2 septembre 1814) est la femme du général Nathanael Greene de la guerre d'indépendance des États-Unis. Mère de cinq enfants, elle est aussi selon certains la conceptrice principale du cotton gin, bien que l'histoire en donne généralement le crédit à Eli Whitney.

Nathanael Greene
Nathanael Greene (7 août 1742 – 19 juin 1786) est un major-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Lorsque la guerre débute, il est un simple soldat de la milice de la colonie de Rhode Island, à l'issue de la guerre, il a la réputation d'être, comme George Washington, l'un des officiers américains les plus fiables et les plus doués.
Couvent des Bernardines de Rumilly
Le couvent des Bernardines situé à Rumilly est la première maison-mère des Bernardines réformées. Fondé en 1622, il est supprimé par la Révolution française et la première annexion de la Savoie. La vie religieuse y reprend au XIXe siècle dans des locaux amputés de la chapelle, mais le couvent est définitivement fermé en 1903 et les religieuses expulsées. De 1923 à 1968, l'ancien couvent sert d'école, avant que l'exiguïté des locaux ne fasse trouver un autre local plus adapté aux enfants.

Louise de Ballon
Louise de Ballon, en religion sœur Thérèse, née le 5 juin 1591 à Bellegarde-sur-Valserine et morte le 14 décembre 1668 à Seyssel, est une religieuse cistercienne, réformatrice de son ordre et fondatrice de la congrégation des bernardines réformées.
Émilien Morissette
Émilien Morissette (16 mars 1927) est un économiste et homme politique fédéral du Québec.

Né à Mont-Joli dans la région du Bas-Saint-Laurent, il devint député du Parti progressiste-conservateur du Canada dans la circonscription de Rimouski lors des élections de 1958. Il est défait en 1962.

Rimouski (ancienne circonscription fédérale)
Rimouski (aussi connu sous le nom de Rimouski—Témiscouata, Rimouski—Mitis et Rimouski-Neigette-et-la-Mitis) fut une circonscription électorale fédérale de la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Elle fut représentée de 1867 à 2004.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Rimouski. Renommée Rimouski—Témiscouata en 1980, elle redevint Rimouski de 1996 à 1997. Renommée Rimouski—Mitis en 1997 et Rimouski-Neigette-et-La Mitis en 2000, elle fut abolie en 2003 et redistribuée parmi les circonscriptions de Rimouski—Témiscouata et Matapédia—Matane.
Auto Sport Promotion
Auto Sport Promotion est une écurie de sport automobile française créée en 1999 par le pilote Jérôme Policand et basée à Rabastens dans le Tarn depuis 2012.

Depuis 2015, l'écurie a pour sponsor-titre Akkodis et s'engage sous le nom de Akkodis ASP Team.

Christophe Bourret
Christophe Bourret, né le 22 octobre 1967 à Enghien-les-Bains, est un homme d'affaires et ancien pilote amateur automobile français.

Il est le président de la SGAM Matmut depuis 2019 et depuis 2020 de la mutuelle du même nom.

En tant que pilote automobile, il compte trois participations consécutives aux 24 Heures du Mans entre 2011 et 2013.
Dent vomérienne
Les dents vomériennes sont des dents enchâssées dans le vomer. Certains amphibiens, poissons et fossiles de reptiles préhistoriques comme les Proganochelys en sont équipés. Ces dents aident à la préhension des proies.

Vomer
Le vomer (emprunt du latin scientifique, issu du latin classique signifiant « soc de la charrue ») est un os plat, impair et médian du massif facial. Il forme une lame verticale qui appartient à la cloison nasale dont il constitue la partie postéro-inférieure.
Bataille de La Haye
La bataille de La Haye est le premier assaut aéroporté de l'Histoire. Il se déroule le 10 mai 1940 dans le cadre de la bataille des Pays-Bas lors de la Seconde Guerre mondiale entre l'Armée royale néerlandaise et la 22e division d'infanterie (Fallschirmjäger) de la Luftwaffe. Elle résulte en une victoire néerlandaise.

22e division d'infanterie (Allemagne)
La  22e division d'infanterie (en allemand : 22. Infanterie-Division), qui prendra les noms de 22. Infanterie-Division (L. L. motorisiert trop.) puis 22. Volks-Grenadier-Division, est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.
31e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 31e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Critics Choice Association a lieu le 4 janvier 2026 et récompense les films sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées le 4 décembre 2025.

Une bataille après l'autre
Une bataille après l'autre (One Battle After Another) est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation libre du roman Vineland de Thomas Pynchon et du dixième long métrage du cinéaste américain Paul Thomas Anderson, mettant en scène Leonardo DiCaprio, Benicio del Toro, Regina Hall, Sean Penn, Teyana Taylor et Chase Infiniti. L'accueil de la critique cinématographique est généralement bon, saluant notamment le casting et les thèmes du film, en résonance avec l'actualité américaine. Certains médias mettent également en avant la mise en scène virtuose de Paul Thomas Anderson, sa capacité à mêler spectacle et satire politique et l’interprétation de Leonardo DiCaprio. Il reçoit notamment neuf nominations aux Golden Globes 2026, et y remporte plusieurs prix dont le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie.
Ravenspurn
Ravenspurn est une ancienne ville du Yorkshire, en Angleterre, disparue à la suite de l'érosion de la côte. Elle fait partie des 30 villes de la côte d'Holderness à avoir disparu dans la Mer du Nord depuis 1800. La ville était située près de l’extrémité d’une péninsule proche de Ravenspur Odd, qui a également disparu. La péninsule existe toujours, et est connue sous le nom de Spurn Head. La mer du Nord borde l’est de la péninsule, et la rivière Humber l’ouest.

La plus proche ville majeure est Kingston-upon-Hull.

Henri Bolingbroke débarqua à Ravenspurn le 4 juillet 1399 pour détrôner Richard II. Édouard IV y débarqua également le 14 mars 1471 pour reprendre la couronne d'Angleterre à Henri VI.

Ravenspurn apparaît dans les pièces de William Shakespeare : Richard II, Henry IV (première partie), et Henry VI (troisième partie) sous le nom de Ravenspurgh.

Portail du Yorkshire

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.
Zec de la Bessonne
La zec de la Bessonne est une "zone d'exploitation contrôlée" (ZEC) située près de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.  Cette zec crée de 524,5 km2 en 1978 est gérée par l'Association Épervier de La Tuque inc.  Elle prend son nom d'un ancien club privé de chasse qui a été aboli lors de sa création.

Agglomération de La Tuque
L’agglomération de La Tuque est un territoire équivalent à une municipalité régionale de comté situé dans la région administrative de la Mauricie au Québec (Canada). Elle est créée le 1er janvier 2006 et est formée des municipalités de La Tuque, Lac-Édouard et La Bostonnais, en Haute-Mauricie.

Cette structure municipale d'agglomération est à distinguer de la division de recensement (ou municipalité régionale de comté géographique) de La Tuque qui comporte aussi trois réserves attikameks, soit Obedjiwan, Wemotaci et Coucoucache.
Maurice Sarfati
Maurice Sarfati, né le 24 juin 1931 à Paris 14e et mort le 13 novembre 2013 à Paris 12e est un acteur, scénariste, réalisateur et directeur artistique français,.

Pratiquant également le doublage, il est surtout connu pour avoir doublé Tony Danza dans la série Madame est servie, ainsi que les antagonistes de la série Nicky Larson.

Maurice Sarfati est également connu pour son interprétation de Tintin, dans les versions enregistrées des aventures de Tintin et Milou qui furent disponibles en disques LP et cassettes audio entre 1960 et 1985.

Pour le journal L'Express, Maurice Sarfati possède « une filmographie extraordinaire » et sa carrière est « hétérogène ».

Raging Bull
Raging Bull, ou Comme un taureau sauvage au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1980. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur Jake LaMotta.

Le film met en scène Jake LaMotta, un boxeur italo-américain, surnommé « le taureau du Bronx ». Issu d'un milieu modeste, il atteint les sommets grâce à des combats mythiques, notamment contre Sugar Ray Robinson et Marcel Cerdan, qui le mèneront au titre de champion du monde des poids moyens. Mais il connaît ensuite l'échec de sa vie privée (divorce, reconversion en gérant de boîte de nuit...).

Semi-échec commercial lors de sa sortie en salles (séquences de combat jugées très courtes et aucune glorification du héros), Raging Bull a tardivement atteint son statut de film culte, à tel point qu'il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs films des années 1980, et l'un des meilleurs films de boxe jamais réalisés.

En 1990, les critiques américains l'élisent comme le meilleur film de la décennie.
Pierre Terblanche
Pierre Terblanche est un designer sud-africain.

Il a travaillé au CRC (Cagiva Research Center) à Saint-Marin sous la direction de Massimo Tamburini.

À la vente de Ducati par Cagiva à TPG (Texas Pacific Group), Pierre Terblanche a choisi de rejoindre Ducati, et est nommé au poste de directeur du centre de design de Ducati en 1997. En décembre 2007 il quitte ce poste pour créer son propre studio de design.

Il a, entre autres, dessiné :

Cagiva 900 Gran Canyon

Cagiva 500 Canyon

Ducati Multistrada

Ducati Hypermotard

Ducati Supermono

Ducati ST2, ST3 et ST4

Ducati MHe

Ducati 999

Ducati 1000 GT, Paul Smart et Sport

Ducati Multistrada
La Multistrada est un modèle de moto de la firme italienne Ducati. Elle est disponible en quatre cylindrées.

Toutes les Multistrada sont disponibles avec des sacoches latérales aux couleurs de la carrosserie, en option.
Sénéchaussée de Beaucaire
La sénéchaussée de Beaucaire, de 1215 jusqu'à la Révolution française, fut une circonscription judiciaire qui étendit sa juridiction sur les actuels départements de l'Ardèche, du Gard, de l'Hérault et de la Lozère. Elle était placée sous la responsabilité des sénéchaux de Beaucaire, officiers au service du roi de France. Ils avaient leur résidence à Nîmes, ce qui les fait nommer quelquefois sénéchal de Beaucaire et de Nismes. Dans l'ancien comté de Toulouse, avaient été créées deux autres sénéchaussées : celle de Toulouse et celle de Carcassonne.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.

Tony Warren
Anthony McVay Simpson dit Tony Warren, né à Pendlebury (Lancashire) le 8 juillet 1936 et mort le 1er mars 2016, est un scénariste britannique travaillant pour la télévision, également acteur et romancier.
Budokan Miyamoto Musashi
Le Budokan Miyamoto Musashi (宮本武蔵顕彰武蔵武道館) est un dōjō (道場) ou budōkan (武道館) où l'on pratique les budō (武道), le mot kan (館) signifie la « maison »). Construit dans la province de Mimasaka à Ōhara-Cho berceau de Miyamoto Musashi (12 mars 1584, Ōhara-Chō - 19 mai 1645), il fut inauguré le 20 mai 2000 au lendemain de la date anniversaire de ce dernier. Ce budokan est consacré aux arts martiaux officiels du Japon, et principalement au kendo.

Budōkan
Un budokan (武道館, budōkan) est un dojo (道場, dōjō) où l'on pratique les budō (武道). Le mot kan (館) signifie « maison ». En français, il pourrait donc être traduit par, soit la « maison des arts martiaux », ou bien, le lieu/établissement où l'on pratique les arts martiaux.
Culture underground
La culture underground, ou culture alternative, est un mouvement culturel contreculturel, d'opposition à l'industrie culturelle, qui se place à l'écart des médias de masse, voire en marge de la société.

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.
Lowana Planitia
Lowana Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle de Shimti Tessera. Elle a été nommée en référence à Lowana, héroïne d'une histoire aborigène d'Australie ; vivait seule parmi des paniers tissés pour la mer.

Planitia
En géologie planétaire, une planitia (pluriel : planitiae) est une basse plaine ou une grande étendue sans reliefs. Ce type de formation s'oppose par conséquent aux hauts plateaux ou plaines surélevées, de type planum. Le mot est emprunté au latin (« surface plane, plaine, pays plat »). Certaines planitiae sont des bassins d'impact ; c'est notamment le cas d'Isidis Planitia, à l'est de Syrtis Major Planum, sur Mars.

Une planitia peut s'étendre de quelques dizaines de milliers à plusieurs millions de kilomètres carrés. La plus grande connue est Guinevere Planitia, sur Vénus, avec un diamètre de 7 520 km.

En 2025, le Gazetteer of Planetary Nomenclature (« Répertoire géographique de la nomenclature planétaire ») répertorie 221 planitiae.
Flèche wallonne 1937
La 2e édition de la Flèche wallonne a lieu le 2 mai 1937, sur une distance de 280 kilomètres.

La victoire revient au Belge Adolf Braeckeveldt, précédant ses compatriotes Marcel Kint et Albert Perikel.

Albert Perikel
Albert Perikel (né le 3 mai 1913 à Thiméon et mort le 9 août 1989 à Lobbes) est un coureur cycliste belge, professionnel de 1936 à 1940, puis de nouveau de 1946 à 1947. Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale compromet de manière irréversible le développement de sa carrière.  Il est particulièrement performant dans les classiques ardennaises, où il  a été en mesure de recueillir les meilleurs résultats de sa carrière : troisième de la Flèche wallonne en 1937 et en 1939 et aussi la deuxième place dans le Grand Prix de Fourmies en 1937 derrière Gabriel Dubois.

Il participe, dans les rangs de l'équipe B belge, au Tour de France 1939, et se classe à la vingt-et-unième place, après avoir été à plusieurs reprises parmi les dix premiers des étapes.
Les Effroyables Imposteurs
Les Effroyables Imposteurs est un téléfilm documentaire français de Ted Anspach, produit par Doc en stock, diffusé pour la première fois le 9 février 2010 sur la chaîne de télévision franco-allemande Arte,,,.

Le film est une enquête sur la désinformation via Internet, les théories du complot, et Thierry Meyssan.

Thierry Meyssan
Thierry Meyssan, né le 18 mai 1957 à Talence (Gironde), est un écrivain français, président-fondateur du Réseau Voltaire. Il s'est fait connaître dans les années 2000 comme l'un des principaux diffuseurs des théories du complot sur les attentats du 11 septembre 2001. Il est aujourd'hui installé au Moyen-Orient, où il est proche du Hezbollah ainsi que des gouvernements iranien et syrien.
Friedrich Gottlieb Klopstock
Friedrich Gottlieb Klopstock, né le 2 juillet 1724 à Quedlimbourg (Saxe-Anhalt) et mort le 14 mars 1803 à Hambourg, est un poète élégiaque allemand, considéré comme l'un des précurseurs du courant littéraire du Sturm und Drang.

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.
Championnat du Cameroun de football 2013
La saison 2013 du Championnat du Cameroun de football est la 53e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les 14 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de deuxième division.

C'est le Cotonsport Garoua qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Les Astres FC et cinq sur le tenant du titre, l'Union Douala. Il s'agit du douzième titre de champion du Cameroun de l'histoire du club en dix-sept saisons.

Les Astres Football Club
Les Astres FC est un club camerounais de football fondé en 2002 et basé à Douala.
Les brésiliens de Bepanda accède en Elite One D1 camerounaise, en 2008. Son nom provient de l’une des marques de farine de froment de la Société Camerounaise de Transformation de Blé (SCTB), propriétaire du club.
Vol Air India 171
Le 12 juin 2025, à 13 h 40 heure locale, le Boeing 787 effectuant le vol Air India 171 entre Ahmedabad (Inde) et Londres (Royaume-Uni) s’écrase peu après son décollage de l'aéroport international Sardar-Vallabhbhai-Patel. Les douze membres d'équipage et 229 passagers sont tués dans l'accident qui ne laisse qu'un seul survivant à bord. L'avion s'écrase sur une école de médecine à proximité de l'aéroport, ce qui provoque la mort de 19 personnes supplémentaires et en blesse 60.

Il s'agit du premier — et unique à ce jour — accident aérien mortel impliquant le Boeing 787, dont la mise en service remonte à 2011. Il s'agit aussi de l'accident aérien le plus meurtrier en Inde impliquant un seul avion, ainsi que de la deuxième plus grande catastrophe aérienne survenue dans le pays, dont le nombre de morts est surpassé seulement par la collision aérienne de Charkhi Dadri en 1996.

Éolienne de secours
Une éolienne de secours (en anglais : ram air turbine ou RAT) est une petite turbine reliée à une pompe hydraulique ou à un alternateur, utilisée comme une source d'énergie de secours sur les avions. Sur quelques anciens avions, ce système était monté en permanence et constituait la principale source d'énergie électrique de l'avion.
Forêts de pins et de chênes d'Amérique centrale
Les forêts de pins et de chênes d'Amérique centrale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale. Elle englobe une zone montagneuse qui s'étend de l'isthme de Tehuantepec, dans le Sud du Mexique, jusqu'au Nord du Nicaragua, à travers le Guatemala, le Honduras et le Salvador.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Tunku Imran
Son Altesse Royale le prince Tunku Imran, selon sa titulature, Yang Amat Mulia (YAM) Tunku Tan Sri Imran ibni al-Marhum Tuanku Ja’afar al-Haj, Tunku Muda, de Serting (né le 21 mars 1948) est le second fils de feu Tuanku Jaafar (1922-2008), monarque élu de Negeri Sembilan un des 13 États de Malaisie. Il est connu le plus souvent comme prince Imran. Il est le président de la Fédération des Jeux du Commonwealth et membre du Comité international olympique et l'ancien président de Fédération mondiale de squash de 1989 à 1996.

Il est né à Istana Hinggap, Seremban en Malaisie.

Fédération mondiale de squash
La Fédération mondiale de squash (ou World Squash Federation ou WSF) est une association sportive internationale qui fédère 185 fédérations nationales du monde entier.

La fédération est candidate pour que le squash soit ajouté au programme olympique pour les Jeux olympiques d'été de 2020 et les Jeux olympiques d'été de 2024 mais cela se traduit par un échec.

La WSF est reconnu par le Comité international olympique (CIO) comme fédération internationale et est membre de l'Association générale des fédérations internationales de sports (GAISF) et de l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique (ARISF).
Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.

Group captain
Le Group captain est un officier supérieur des forces aériennes. Son code OTAN est OF-5, ce qui signifie que ce grade se classe au-dessus du wing commander, juste en dessous du air commodore et est l'équivalent du grade de Captain dans les forces navales et du grade de colonel dans d'autres services.