hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Mythics
Les Mythics est une série de bande dessinée française créée par Patrick Sobral, Patricia Lyfoung et Philippe Ogaki, avec la collaboration de Fabien Dalmasso (pour les tomes 4 et 5), de Nicolas Jarry (pour le tome 9) et de Rémi Guérin (pour les tome 11 et 13) pour le scénario, ainsi que Jenny, Alice Picard, Philippe Ogaki, Dara, Jérôme Alquié, Frédéric Charve, Zimra, Rachele, Miya et Guillaume Lapeyre pour le dessin. La série est mise en couleurs par Hélia Paillat et Jérôme Alquié (pour les tomes 5 et 9), publiée par les éditions Delcourt à compter de mars 2018.

Jenny (auteure)
Jenny née Jenny Rakotomamonjy le 27 février 1979 à Tananarive (Madagascar), est une dessinatrice et scénariste de bandes dessinées française .

Elle participe à la création de l'association d'auteurs amateurs de bande dessinée Chibimag.
Daniel Florea
Daniel Florea, né le 18 décembre 1975 à Vaslui (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évoluait au poste de défenseur gauche au FC Dinamo Bucarest et en équipe de Roumanie.

Florea n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Roumanie entre 1999 et 2002.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.

À feu doux
À feu doux ou cuisson à feu doux est une méthode de cuisson à base d'huile ou de graisse utilisée pour les aliments relativement fragiles ou riches en amidon. Si la cuisson à feu doux est surtout utilisée pour cuire les œufs au plat, elle est également utilisée pour les poissons délicats, les morceaux de viande tendre, les saucisses, et comme première étape des pommes de terre frites.
Roque Baños
Roque Baños López (Jumilla, région de Murcie, 1968) est un compositeur espagnol, considéré comme un des meilleurs compositeurs de musiques de films d'Espagne.

Il a notamment composé la musique de six films du réalisateur Álex de la Iglesia.

Evil Dead (film, 2013)
Evil Dead ou L'opéra de la terreur au Québec est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Fede Álvarez et sorti en 2013.

Quatrième film de la franchise Evil Dead créée par Sam Raimi, il s'agit d'un soft reboot se déroulant dans la continuité des précédents films mais mettant en scène de nouveaux personnages.

Sam Raimi officie en tant que producteur, tandis que Bruce Campbell et Robert Tapert, respectivement acteur principal et producteur de la trilogie originelle, sont les deux autres producteurs.
Boissy-la-Rivière
Boissy-la-Rivière (prononcé [bwasi la ʁivjɛʁ] ) est une commune française située à cinquante-six kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Buccussiens.

Marc Sangnier
Marc Sangnier, né le 3 avril 1873 à Paris et mort le 28 mai 1950 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Créateur du mouvement Le Sillon, il est un des promoteurs de la démocratie chrétienne. Il occupe aussi une place importante dans le mouvement de l'éducation populaire à travers les revues et mouvements qu'il a animés. Il est le pionnier du mouvement des auberges de jeunesse en France.
Nettoyeur de registre
Un nettoyeur de Registre (en anglais : Registry cleaner) est une classe de logiciel utilitaire tiers conçu pour le système d'exploitation Microsoft Windows, dont le but est de supprimer des éléments inutiles de la base de Registre Windows.

L'utilisation de nettoyeurs de Registre n'est pas recommandée par Microsoft, mais les fournisseurs de nettoyeurs affirment qu'ils sont utiles pour corriger des erreurs liées au système ou réparer les incohérences découlant des modifications aux applications, en particulier pour les applications utilisant la technologie Component Object Model (COM).

L'efficacité des nettoyeurs de Registre est un sujet controversé et les experts sont en désaccord sur leurs avantages. De plus, l'utilité des nettoyeurs est entachée par le fait que des logiciels malveillants et des scarewares sont souvent associés à des utilitaires de ce type.

Base de registre
La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d'exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d'exploitation et des autres logiciels installés désirant s'en servir. Depuis 1998, Microsoft utilise plutôt le terme Registre Windows pour parler de cette base de données.

Le plus souvent, les utilisateurs modifient la base de registre de façon transparente, via une interface graphique. Il existe des cas où aucune interface graphique n'est prévue : il est alors nécessaire d'utiliser l'outil Regedit, mais dans ce cas, il n'y a pas de garde-fou, le logiciel ne vérifie aucun des paramètres modifiés par l'utilisateur, qui peut donc endommager le système.
Chronique de Kilwa
La chronique de Kilwa est une chronique historique compilée pour le sultan de Zanzibar Saïd Bargash.

Des éléments de la deuxième version de cette chronique de 1520 ont été repris par João de Barros dans son da Ásia de 1552.

La chronique de Kilwa est un document historiographique très important car il décrit non seulement l'histoire du sultanat de Kilwa, en Tanzanie mais aussi l'histoire du peuplement des îles de la côte est africaine par les Arabo-Chirazi sur plus de neuf siècles.

Cette chronique inclut l'histoire du sultan Hassan bin Ali et de ses six fils qui ont navigué avec sept vaisseaux vers le sud et qui ont colonisé Pemba, Mombasa, Zanzibar et Kilwa.

Kilwa Kisiwani
Kilwa Kisiwani (du Swahili : Kisiwa, l’île) est une des trois îles de l’archipel de Kilwa. lequel fait partie du district de Kilwa en Tanzanie. Elle est située très près de la côte. Kilwa Kisiwani est le plus grand des neuf hameaux de la ville de Kilwa Masoko (en) ; c'est aussi le hameau le moins peuplé de la commune, avec moins de 1 000 habitants.

À son apogée au Moyen Âge, Kilwa comptait plus de 10 000 habitants. Depuis 1981, l'île entière de Kilwa Kisiwani est classée par l'UNESCO au patrimoine mondial, ainsi que les ruines voisines de Songo Mnara. Malgré son importante réputation historique, Kilwa Kisiwani abrite toujours une petite communauté de résidents autochtones qui habitent l'île depuis des siècles. Kilwa Kisiwani est l'un des sept sites du patrimoine mondial situés en Tanzanie. En outre, le site est inscrit sur la liste des Sites Historiques Nationaux de Tanzanie (en).

On disait autrefois Quiloa.
Laboratoire national de Frascati
Le laboratoire national de Frascati (en italien : Laboratori nazionali di Frascati, LNF), situé à Frascati dans la banlieue de Rome, est une branche de l'Institut national de physique nucléaire destiné à la recherche en physique des accélérateurs,.

Il a été créé en 1954 sous le nom de Laboratoire de l'accélérateur national et emploie environ 300 personnes, hors étudiants.

Institut national de physique nucléaire
L'Institut national de physique nucléaire,, (italien : Istituto nazionale di fisica nucleare), abrégé INFN, est un établissement public de recherche italien voué à la physique nucléaire dont le siège se trouve à Rome.
Hautem-Saint-Liévin
Hautem-Saint-Liévin (ou Hauthem-Saint-Liévin, en néerlandais Sint-Lievens-Houtem) est une commune néerlandophone de Belgique sur le Molenbeek dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune résulte de la fusion, survenue en 1977, du village de Sint-Lievens-Houtem avec les villages circonvoisins de Bavegem, Letterhoutem, Vlierzele (à l'exception du quartier de Papegem) et Zonnegem tout comme  une petite partie de la commune de Oombergen comprenant les quartiers de Espenhoek, Cotthem et Hoogveld.

Vlierzele
Vlierzele est une section de la commune belge de Hautem-Saint-Liévin dans le Denderstreek sur le Molenbeek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Le Bignon-Mirabeau
Le Bignon-Mirabeau est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz et deux petits cours d'eau.

Le Bignon-Mirabeau est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Ses habitants se nomment les Bignonais et les Bignonaises.

Adrien Duport
Adrien Jean-François Duport, né à Paris le 24 février 1759 et mort à Gais (Appenzell Rhodes-Extérieures) le 6 juillet 1798, est un aristocrate rallié à la cause du Tiers Etat dès le début de la Révolution française. Réformateur de l'organisation judiciaire en France, il combat après 1791 les excès des jacobins aux côtés de Lafayette, mais finit par fuir la France.
Siège de Namwon
Le siège de Namwon est une bataille de la guerre Imjin (1592-1598). Les armées de samouraïs japonais ont envahi la péninsule Coréenne et à l'été 1597 assiègent la ville de Namwon, défendue par une garnison combinée de Coréens et de troupes chinoises Ming. Les défenseurs sont en nombre inférieur et après de violents combats, le général chinois entame des négociations secrètes avec le commandant japonais. En échange d'un passage sûr pour lui et ses hommes, il laissera une porte ouverte et sans défense. Les deux parties honorent leur engagement. Les Chinois sont autorisés à se retirer tandis que les forces japonaises envahissent la ville. Les Coréens se battent mais sont tous tués, à l'exception d'un survivant.

Armée japonaise de gauche
L'armée japonaise de gauche, commandée par Ukita Hideie à la fin des années 1500 pendant la guerre Imjin, est composée essentiellement de l'ancienne 1re Division menée par Konishi Yukinaga, de la 4e Division menée par Shimazu Yoshihiro et de la 8e Division emmenée par Ukita Hideie.
Prix littéraire du Cotentin
Le prix littéraire du Cotentin est décerné tous les ans à un livre écrit par un écrivain originaire du Cotentin ou dont l'action a lieu dans cette région ou dont le thème la célèbre.

Il est créé en 1965 par Pierre Godefroy, député-maire de Valognes, et quelques érudits de la Manche : Fernand Lechanteur, proviseur du lycée Malherbe de Caen, Albert Postel, cultivateur, Jean Barbaroux, directeur du Courrier de la Manche, Côtis-Capel, prêtre et poète, Jean Mabire, journaliste, André Dupont et l'abbé Marcel Lelégard, conservateur des antiquités et objets d'arts de la Manche.

Le jury est actuellement présidé par Jean Levallois, journaliste.

Marcel Lelégard
Marcel Lelégard, plus connu sous le nom d'abbé Lelégard, né à Périers le 1er octobre 1925, décédé à Granville  le 29 août 1994, est un prêtre catholique du diocèse de Coutances-et-Avranches et un écrivain de la Manche.
Walter Lippmann
Walter Lippmann, né le 23 septembre 1889 à New York aux États-Unis et mort le 14 décembre 1974 dans la même ville, est un intellectuel, écrivain, politiste, journaliste, polémiste et conférencier américain. Il fut journaliste au New Republic, au World, au New York Herald Tribune où il tint une colonne syndiquée, Today and Tomorrow, et à Newsweek. Il a contribué à populariser le terme de « guerre froide » (qu’il a employé pour la première fois en 1947) et l'expression « fabrique du consentement » (qu'il a utilisée en 1922). Il est également l'un des principaux théoriciens de la démocratie représentative et du néolibéralisme, doctrine économique dont les fondements ont été établis lors du Colloque Lippmann, nommé en son honneur et tenu à Paris, à Saint-Germain-des-Prés, en 1938.

Graham Wallas
Graham Wallas (1858-1932) est un universitaire britannique, professeur et théoricien en science politique et en relations internationales. Il est le cofondateur et un enseignant à la London School of Economics en 1895.
Julien Vocance
Joseph Seguin dit Julien Vocance est un poète français né le 5 mai 1878 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 29 juillet 1954 à Annonay (Ardèche). Il est notamment l'auteur de haïkaï ayant pour sujet la Première Guerre mondiale.

Il debute, en 1916, avec Cent Visions de guerre, petits poèmes pour lesquels il utilise la forme du haïkaï. Il est alors l'ami de Jean Paulhan et de Paul Eluard, qui, plus tard, dans son livre Poésie involontaire et poésie intentionnelle, citera quelqu'une de ses images. Il pousse à la perfection la formule prosodique qu'il a empruntée aux maîtres japonais Bashô et Buson, formule qui est "presque une méthode de vie" (René Maublanc), et, en 1936, publie un gros volume, Le Livre des haï-kaï. Un vers de lui résume sa poésie :

une force que l'on comprime.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Lamarckisme
Le lamarckisme est aujourd'hui quasiment synonyme de la théorie transformiste de la transmission des caractères acquis, en référence à un aspect de la théorie de l'évolution du vivant due à Jean-Baptiste de Lamarck, bien que la réduction de cette théorie à ce seul aspect soit très largement discutable.

Darwinisme
Le darwinisme désigne, en son sens strict, la théorie formulée en 1859 par le naturaliste anglais Charles Darwin, qui explique « l'évolution biologique des espèces par la sélection naturelle et la concurrence vitale ».
L'évolution darwinienne désigne aussi dans un sens élargi l'évolution autonome d'un ensemble quelconque (population, distribution de caractères, etc.) sur plusieurs générations.
Jean-Baptiste Crenière
Jean-Baptiste Crenière est un homme politique français né le 10 juin 1744 à Vendôme (Loir-et-Cher) et décédé à une date inconnue.

Négociant, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Vendôme. Il est élu député de Loir-et-Cher au Conseil des Anciens le 23 vendémiaire an IV.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Électronique (technique)
L'électronique est une branche de la physique appliquée, « qui s'intéresse aux  phénomènes de conduction électrique et aux équipements associés ». Elle traite « du mouvement des porteurs de charge dans le vide, les gaz et les semiconducteurs, des phénomènes de conduction électrique qui en résultent, et de leurs applications ».

On parle d'électronique surtout quand les circuits électriques comportent des éléments amplificateurs et notamment des semi-conducteurs. Le terme électrotechnique recouvre en principe l'ensemble des applications de l'électricité, mais en français, on en exclut les domaines des télécommunications et des technologies de l'information, que l'on considère ainsi du domaine exclusif de l'électronique.

Les métiers de l'électronique se répartissent en domaines assez spécialisés, qui constituent chacun un domaine d'étude : électronique numérique, électronique de puissance, etc.

Électronique de puissance
L'électronique de puissance est une branche de l'électronique qui traite les puissances élevées et, « les dispositifs qui permettent de convertir celles-ci sous une forme non électrique » (convertisseurs) et de les commuter, avec ou sans commande.

L'électronique de puissance comprend l'étude, la réalisation et la maintenance :

des composants électroniques utilisés en forte puissance ;

des structures, de la commande et des applications des convertisseurs d’énergie.
Flower (film)
Flower est un film indépendant américain réalisé par Max Winkler et sorti en 2017.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca à New York le 20 avril 2017. Il connait ensuite une sortie limitée le 16 mars 2018,

Adam Scott (acteur)
Adam Scott, né le 3 avril 1973 à Santa Cruz (Californie), est un acteur, comédien, réalisateur, producteur, scénariste et podcasteur américain.

Surtout spécialisé dans les rôles comiques, il est révélé au grand public par ses rôles principaux dans les séries Party Down (2009-2010), Parks and Recreation (2011-2015), The Good Place (2016-2020) et la dystopie dramatique Severance (2022-2025),
La Course à la mort de l'an 2000
La Course à la mort de l'an 2000 ou La course contre la mort au Québec (Death Race 2000) est un film américain réalisé par Paul Bartel, sorti en 1975. Il est inspiré de la nouvelle Le Pilote (The Racer), d'Ib Melchior, publiée en 1956. Le film est ressorti en salles en France sous le titre Les Seigneurs de la route.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Aghadjari (gisement)
Aghajari est l'un des plus importants gisements de pétrole d'Iran. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Marun, Ahvaz, Azadegan et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan. Sa découverte remonte à 1937.

L'ASPO estime ses réserves ultimes (pétrole déjà extrait et extractible restant) à 14 milliards de barils. Un document publié par des membres de l'American Association of Petroleum Geologist place le chiffre à 17,4 milliards (plus 28 milliards de mètres cubes de gaz) tout en estimant que 86 % des réserves ont déjà été extraites (en 2015).

Pour revitaliser la production de ce gisement vieillissant, un projet de récupération assistée du pétrole a été lancé au début des années 2000 et mis en service en 2007 : il fonctionne par injection massive de gaz naturel provenant du gisement South Pars et a permis de relever la production du gisement à 300 000 barils/jours.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
Open Gaz de France 2008
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 4 au 10 février 2008.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Ágnes Szávay, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alona Bondarenko et Kateryna Bondarenko.

Anna Chakvetadze
Anna Djambulilovna Chakvetadze (en russe : Анна Джамбулиловна Чакветадзе), née le 5 mars 1987 à Moscou où elle réside, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2012. Elle est d'origine géorgienne par son père.

Chakvetadze compte huit titres WTA en simple à son palmarès, dont quatre acquis en 2007. Elle participe également en 2007 à la campagne victorieuse de la Russie en Fed Cup.

En décembre 2007, elle est victime d'un violent cambriolage : alors qu'elle se trouve dans sa résidence située dans la banlieue de Moscou, la joueuse de tennis est victime de malfrats. Elle est attachée par six individus qui molestent ses parents. Cet épisode la perturbe gravement, ce qui nuira à ses résultats sportifs.
Segodnia (Ukraine)
Segodnia — prononcer Sevodnia — (russe : Сегодня) est un quotidien ukrainien de langue russe, de format tabloïd, fondé en 1997. Le propriétaire est indirectement Rinat Akhmetov par la SCM Holdings. L'un de ses journalistes les plus connus (rédacteur en chef en 2015) en a longtemps été Oles Bouzina, assassiné le 16 avril 2015, pour ses prises de position en faveur de la paix entre la Russie et l'Ukraine, à l'époque de la guerre du Donbass.

Le site est bilingue russe/ukrainien.

Oles Bouzina
Oles Alexeïevitch Bouzina (en russe : Оле́сь Алексе́евич Бузина́ ; en ukrainien : Оле́сь Олексі́йович Бузина́), né le 13 juillet 1969 à Kiev (URSS) et mort assassiné le 16 avril 2015 dans la même ville, est un journaliste et essayiste ukrainien.
État libre de Mecklembourg-Schwerin
L'État libre de Mecklembourg-Schwerin (Freistaat Mecklenburg-Schwerin) est l'un des Länder constitutifs de la république de Weimar. Il succède en 1918 au grand-duché de Mecklembourg-Schwerin lors de la chute de l'Empire allemand et de l’abdication du grand-duc Frédéric-François IV. En 1933, après la prise du pouvoir par le NSDAP, il est regroupé avec l'État voisin de Mecklenburg-Strelitz pour former le nouvel État de Mecklenburg (francisé en Mecklembourg).

Sa capitale est Schwerin.

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).