hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chân Không
Chân Không (« Vraie vacuité »), de son vrai nom Cao Ngọc Phương, est une moniale bouddhiste de l'école zen, née en 1938 à Bến Tre dans le delta du Mekong, dans le sud du Vietnam.

En 1982, elle a fondé en Dordogne avec Thích Nhất Hạnh, le Village des pruniers, un centre de méditation bouddhiste.

Village des pruniers
Le Village des Pruniers est un centre de méditation et un temple bouddhiste situé dans le sud-ouest de la France. Il a été fondé en 1982 par deux moines vietnamiens, Thích Nhất Hạnh (Thầy) et sœur Chân Không. Le Village comporte 3 hameaux (Hameau du Haut, pour les moines; Hameau du Bas et Hameau Nouveau pour les moniales) répartis sur trois départements limitrophes : Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne.
Lycée de Zemun
Le lycée de Zemun (en serbe cyrillique : Земунска гимназија ; en serbe latin :  Zemunska gimnazija) est un établissement scolaire situé à Belgrade, en Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Créé en 1858, il est le cinquième plus ancien lycée du pays après ceux de Sremski Karlovci (1791), Novi Sad (1810), Kragujevac (1833) et Šabac (1837).

Le lycée de Zemun est situé dans le Gradski park, à proximité de l'école élémentaire Majka Jugovića et de la Faculté d'agriculture de l'Université de Belgrade, créée en 1905,. Le bâtiment actuel du lycée, construit en 1879 et agrandi en 1916, est aujourd'hui classé parmi les monuments historiques,.

Gradski park
Le Gradski park (en serbe cyrillique : Градски парк) est un jardin public situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la partie ancienne de la municipalité urbaine de Zemun.

Le parc est bordé par les rues Nemanjina, 22. oktobra, Vrtlarska, Savska et Nikolaja Ostrovskog. Il couvre une superficie de 7,72 ha et abrite quinze arbres placés sous la protection de l'État ainsi que de nombreux édifices et monuments.
Île Krestovski
L'île Krestovski (en russe : Крестовский остров, Krestovski ostrov) est une île de Saint-Pétersbourg de 3,4 km2 à l'embouchure de la Néva, située entre les bras du fleuve : la Moyenne Nevka (Srednaïa), la Petite Nevka (Malaïa), et la Krestovka. Elle est desservie par la ligne 5 du métro, station Krestovski ostrov. La partie occidentale de l'île est occupée par le parc maritime de la Victoire, et le nouveau stade (Stade de Saint-Pétersbourg) vient d'être construit à proximité, à l'emplacement de l'ancien stade Kirov démoli en septembre 2006. La partie orientale de l'île est couverte de nouvelles constructions.

Moyenne Nevka
La Moyenne Nevka (en russe : Средняя Невка) est un canal dans le delta de la Neva. Il coule entre l'île Elaguine sur sa rive droite, et les îles Kamenny et Krestovski sur sa rive gauche. Il se jette dans le chenal Elaguine avant de rejoindre la baie de la Néva.
Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.

Mycose
Une mycose est une infection fongique provoquée par une ou plusieurs espèces de microchampignons parasites ou saprophytes. Les pathologies fongiques étudiées par la mycologie médicale, sont souvent subdivisées en infections appelées superficielles, mycoses sous-cutanées et mycoses systémiques. Elles concernent le plus souvent de petites zones de la peau et/ou des muqueuses. Beaucoup plus rarement le champignon envahit des organes internes (quand il s'agit des poumons ils peuvent y provoquer une infection évoquant une pneumonie ou une tuberculose pulmonaire).

Les infections graves ne surviennent habituellement que chez des individus immunodéficients, c'est-à-dire dont le système immunitaire a été inhibé ou détruit soit par une maladie comme le sida, soit par des médicaments anticancéreux ou par des radiations. Elles peuvent également concerner des patients traités par des hormones stéroïdes comme le cortisol, atteints de diabète sucré, et traités aux antibiotiques.
Chico O'Farrill
Chico O'Farrill, de son prénom Arthuro, dit Chico), né à La Havane le 28 octobre 1921 est un trompettiste compositeur et arrangeur cubain. Il a aussi dirigé ses propres formations dont il fut le leader. Chico O'Farrill est décédé à New York City le 27 juin 2001.

Norman Granz
Norman Granz (6 août 1918, Los Angeles - 22 novembre 2001, Genève) est un imprésario et producteur de jazz américain, actif entre 1945 et 1960. Il est le fondateur des labels Clef, Norgran, Down Home, Verve et Pablo.
Marie-Louise Meunier
Marie-Louise Clémentine Meunier, nom abrégé en Marie-Louise Meunier, née le 15 février 1890 à Genas, à l'époque commune de l'Isère, rattachée au Rhône depuis 1968, est une résistante française morte le 25 janvier 1945 au camp de concentration de Ravensbrück.

Convoi des 57 000
Le convoi du 15 août 1944, dit « convoi des 57 000 et des 77 000 », est un convoi de répression et de déportation parti de France, du quai aux bestiaux de Pantin, en direction du camp de concentration de Buchenwald pour les hommes, puis de celui de Ravensbrück pour les femmes.

La Fondation pour la mémoire de la déportation référence ce convoi comme le I.264.

Il est le dernier convoi de déportés politiques parti de la région parisienne avant la libération de Paris. Par ailleurs, il s'agit du plus important transport en nombre de détenus jamais constitué en France par l'occupant allemand.
Dylan Arnold
Dylan Arnold est un acteur américain né le 11 février 1994 à Seattle, Washington. Il est surtout connu pour son rôle de Cameron Elam dans Halloween et sa suite Halloween Kills ainsi que pour le rôle de Noah dans After : Chapitre 1 et After : Chapitre 2.

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
19e division de remplacement (Empire allemand)
La 19e division de remplacement est mise sur pied lors de la mobilisation du 1er août 1914 à partir de parties de l'armée prussienne et saxonne et est une grande unité pendant la Première Guerre mondiale.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
Raquel Torres
Maria Guillerma Osterman — née le 9 novembre 1907 à Hermosillo (Sonora), morte le 10 août 1987 à Los Angeles (Californie) — est une actrice américaine d'origine mexicaine, connue sous le nom de scène de Raquel Torres.

Sous le ciel du Texas
Sous le ciel du Texas (titre original : Under a Texas Moon) est un film américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1930.

Tourné en technicolor, le film est une adaptation du roman de Stewart Edward White.
Heavy D
Heavy D, de son vrai nom Dwight Errington Myers, né le 24 mai 1967 et mort le 8 novembre 2011, est un rappeur, acteur et producteur américain d'origine jamaïcaine. Il est l'ancien leader du groupe Heavy D and the Boyz, un groupe de hip-hop aux côtés des danseurs et chanteurs G-Whiz (Glen Parrish), « Trouble » T. Roy (Troy Dixon), et Eddie F (né Edward Ferrell). Le groupe se maintient pendant les années 1990 et publie cinq albums produits par Teddy Riley, Marley Marl, DJ Premier, Pete Rock (cousin d'Heavy D) et Eddie F.

Jam (chanson)
Jam est le quatrième single extrait de l'album Dangerous de Michael Jackson. Il est sorti le 13 juillet 1992 aux États-Unis et le 27 septembre 1992 en Europe. Il s'agit d'une chanson du genre new jack swing, écrite par Michael Jackson, Teddy Riley, Bruce Swedien et René Moore.
Sid Meier's Railroad Tycoon
Sid Meier's Railroad Tycoon est un jeu vidéo de gestion sorti en 1990 et fonctionne sur Amiga, Atari ST et DOS. Développé et édité par Microprose, le jeu a été conçu par Sid Meier. C'est le premier opus de la série Railroad Tycoon.

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
Arcata
Arcata est une municipalité du comté de Humboldt, en Californie. Lors du recensement de 2010, sa population était de 17 231 habitants.

L'Université d'État de Humboldt s'y trouve et constitue environ la moitié de ses habitants.

Arcata est la première ville des États-Unis à avoir élu une majorité de ses conseillers municipaux au Parti vert.

Établie durant la ruée vers l'or du XIXe siècle, Arcata comprend un grand nombre de bâtiments victoriens, dont la majorité a été restaurée.

Université d'État de Humboldt
L'université d'État polytechnique de Californie à Humboldt (en anglais : California State Polytechnic University, Humboldt ou Cal Poly Humboldt), anciennement université d'État de Humboldt (en anglais : Humboldt State University ou HSU) est une université américaine située à Arcata, dans le comté de Humboldt, en Californie.

Le 26 janvier 2022, l'université a été officiellement renommée de « Humboldt State University » en « California State Polytechnic University, Humboldt », devenant ainsi la troisième université polytechnique de l'État. Le changement est soutenu par un investissement de 458 millions de dollars de l'État de Californie,.
Ertuğrul
Ertuğrul (en turc ottoman : ارطُغرُل, littéralement « Homme-autour ») ou Ertuğrul Gâzi « le Victorieux » est un ancêtre de la dynastie ottomane qui serait né en 1191 à Ahlat et mort à Söğüt vers 1281.

Son père se nomme Suleiman Chah. Ertuğrul est le père de Gündüz et de Savcı. Son dernier fils, Osman, sera le fondateur de l'Empire ottoman.

Gâzi
Gâzi ou Gazi (prononcé [ga:'zi], « victorieux » est un titre honorifique ottoman. Il est attribué à des personnalités, parfois à des villes, qui se sont distinguées par des victoires militaires. Aujourd'hui il peut qualifier des vétérans et/ou des blessés de guerre. Utilisé seul et avec une majuscule, il désigne très clairement Mustafa Kemal Atatürk.
Evinacumab
Evinacumab (REGN1500) est un anticorps monoclonal dirigé contre l'angiopoietin-like 3 ( ANGPTL3). C'est une protéine humaine codée par le gène ANGPTL3.

Elle fait partie de la famille des angiopoietin-like . C'est une protéine inhibitrice de la lipoprotéine-lipase et de la lipase endothéliale. Elle joue un rôle majeur dans la re-capture des triglycérides circulants. Evinacumab a donc été développé en vue de traiter les dyslipidémies.

Il permet une diminution de moitié du taux du LDL cholestérol en cas d'hypercholestérolémie familiale de tyme homozygote. Toutefois, probablement du fait du manque de recul, il n'a, pour l'instant pas démontré d'efficacité sur la réduction des accidents cardiovasculaires.

Sa tolérance est bonne.

Il s'agit d'un médicament en développement par Regeneron Pharmaceuticals, Inc. Le prix annuel de traitement est, en 2021, d'environ 450 000 dollars.

Hypercholestérolémie familiale
L’hypercholestérolémie familiale est une maladie génétique responsable d'une augmentation importante des taux sanguins de cholestérol (essentiellement celui du lipoprotéine de basse densité). Le risque principal est la survenue de maladies cardiovasculaires à un âge plus jeune que pour le reste de la population.
Sari Kauria
Sari Kauria est une karatéka finlandaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde de karaté en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 1986 à Sydney, en Australie.

Kumite féminin moins de 53 kg
Le kumite individuel féminin moins de 53 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 53 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Geometry & Topology
Geometry & Topology est une revue mathématiques à comité de lecture consacrée à la géométrie et la topologie et à leurs applications. Elle est localisée à l'université de Warwick, et est publiée par Mathematical Sciences Publishers, une organisation d'édition universitaire à but non lucratif.

Mathematical Sciences Publishers
Mathematical Sciences Publishers est une maison d'édition sans but lucratif dirigé par et pour des mathématiciens. La maison publie des revues mathématiques et la collection d'ouvrages intitulée Geometry & Topology Monographs. Son site principal est au département de mathématiques de l'Université de Californie à Berkeley.
L'Aigle rouge (série télévisée)
L'Aigle rouge (Águila Roja trad. litt. : « Aigle rouge ») est une série télévisée espagnole en 116 épisodes de 90 minutes créée par Daniel Écija, Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal et Juan Carlos Cueto, diffusée entre le 19 février 2009 et le 27 octobre 2016 sur la chaîne La 1 Clan TVE .

En France, au mois de mars 2010, la chaîne Virgin 17 annonce avoir acquis les droits de diffusion de la série, ce qu'elle n'aura pas le temps de faire avant sa fermeture, le 1er septembre 2010,, où elle reste inédite. En Belgique, elle est diffusée depuis le 30 octobre 2010 sur la chaîne La Trois. Les épisodes sont découpés de façon à durer 50 minutes chacun, ce qui porte à un total de 17 le nombre d'épisodes de la première saison (contre 13 pour la version originale).

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Seigneurie de Belvoir
Les terres qui formeront le seigneurie de Belvoir dépendent au VIe siècle de l'abbaye d'Agaune, en effet celle-ci s'était vu dotée par Sigismond, alors roi des Burgondes de 516 à 523, d'un territoire considérable comprenant, entre autres, des biens situés près de Besançon. Dans le courant du XIe siècle les membres de la maison de Rougemont, originaire du lieu du même nom, occuperont la charge de vicomte de Besançon et c'est tout naturellement qu'un cadet de cette maison, en la personne de Thibaud de Rougemont, va se voir doté au XIIe siècle des terres de Belvoir qu'il érigera en seigneurie en prenant le nom de "Thibaud Ier de Belvoir". Avec le décès de Henri de Belvoir en 1339 ses terres seront transmises par testament à son neveu Vauthier de Cusance, fils de sa sœur Isabelle et de Jean de Cusance, bailli de Bourgogne.

Cusance
Cusance est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Vauliers et Vaulières.
Tour de Ski 2022-2023
La 17e édition du Tour de Ski se déroule du 31 décembre 2022 au 8 janvier 2023. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2022-2023, est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Val Müstair en Suisse, avant de faire étape à Oberstdorf, en Allemagne et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo chez les hommes et la Russe Natalia Nepryaeva chez les femmes.

Au terme de la compétition,  Johannes Høsflot Klæbo s'impose devant ses compatriotes Simen Hegstad Krüger et Hans Christer Holund . Chez les femmes, la Suédoise Frida Karlsson s'impose devant la Finalandaise Kerttu Niskanen et la Norvégienne Tiril Udnes Weng.

Hans Christer Holund
Hans Christer Holund, né le 25 février 1989 à Oslo, est un fondeur norvégien. Médaillé de bronze lors de l'épreuve de skiathlon aux Jeux olympiques 2018 de Pyeongchang, il détient quatre médailles mondiales, l'or du cinquante kilomètres des mondiaux 2019 à Seefeld, l'or du quinze kilomètres et du relais des mondiaux 2021 à Oberstdorf où il obtient également le bronze lors du skiathlon.
Hervé Pellois
Hervé Pellois, né le 17 avril 1951 à La Chapelle-Blanche (France), est un homme politique français.

Élu local depuis la fin des années 1980, il est député de la première circonscription du Morbihan depuis les élections législatives de 2012, d'abord sous l'étiquette divers gauche puis La République en Marche à partir de 2017.

Saint-Avé
Saint-Avé [sɛ̃tave] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 12 470 habitants, elle est la 8e commune la plus peuplée du Morbihan et la 32e de Bretagne.
Les Icebergs
Les Icebergs – en anglais The Icebergs – est un tableau réalisé par le peintre américain Frederic Edwin Church en 1861. Inspirée par un voyage fait par l'artiste en 1859 autour de Terre-Neuve-et-Labrador, cette huile sur toile est un paysage qui représente des icebergs dans l'Arctique. Sa composition ne contenait au départ aucun artéfact particulier, mais son premier plan a été retouché après qu'elle a été exposée pour finalement inclure un détail qui suggère un naufrage, les restes d'un mât de voilier abandonnés sur de la glace. L'un des chefs-d'œuvre de son créateur, la peinture est conservée au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas.

Frederic Edwin Church
Frederic Edwin Church, né à Hartford (Connecticut) le 4 mai 1826 et mort le 7 avril 1900 à Greenport (État de New York), est un peintre paysagiste américain. Il est une figure centrale de « l'Hudson River School » qui regroupe alors des paysagistes américains.
Joie Ray
Joie Ray (né le 13 avril 1894 à Kankakee et décédé le 15 mai 1978 à Benton Harbor) est un athlète américain spécialiste du demi-fond. Mesurant 1,65 m pour 54 kg, son club était le Illinois Athletic Club. Il est membre du Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis depuis 1976.

Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis
Le Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis (en anglais National Track and Field Hall of Fame) est un musée situé dans les locaux de The Armory Foundation, à New York, au 216 Fort Washington Avenue, dans le quartier de Washington Heights.

Il consacre les plus grands athlètes américains. Créé en 1974, ce panthéon de l'athlétisme est similaire à celui que l'on peut trouver dans le hockey sur glace. On y rend hommage non seulement aux sportifs mais aussi aux entraîneurs, aux dirigeants, aux organisateurs de compétitions d'athlétisme, et aux journalistes.
Dumont 360
Dumont 360 était une émission de télévision québécoise diffusée sur V du lundi 7 septembre 2009 jusqu'en mai 2010. Elle était animée par Mario Dumont, ancien député de Rivière-du-Loup et ancien chef de l'Action démocratique du Québec (ADQ). On y traitait particulièrement d'actualité et d'affaires publiques. Le lundi 30 août 2010, l'émission change de nom pour Dumont. Cette émission a pris fin en août 2012, Mario Dumont quittant V pour la chaîne d'actualités LCN afin d'y animer une émission appelée Mario Dumont à partir du 4 septembre 2012.

Il s'agissait d'une idée originale de LP8 Média.

V (réseau de télévision)
V était un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau, disponible sur les ondes hertziennes, a des stations détenues et exploitées ainsi que des affiliés à travers la province de Québec et aussi à travers quelques régions frontalières dans les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Il peut également être reçu dans d'autres régions du Canada par le satellite, le câble et la télévision IP.

Le réseau a été lancé le 7 septembre 1986 sous le nom de Télévision Quatre-Saisons, plus tard sous l'acronyme TQS, et a été connu sous ce nom jusqu'à son acquisition par Remstar, qui l'a rebaptisé « V » le 31 août 2009.

Bell Média annonce le 24 juillet 2019 une entente avec Groupe V Média dans le but d'acquérir le réseau et ses cinq stations. Un changement de nom est prévu pour l'automne 2020. Le 31 août 2020, V est renommé Noovo.
Albert Vielfaure
Albert Vielfaure, né le 6 avril 1923 à La Broquerie et mort le 12 décembre 2007 dans la même ville, est un homme politique du Manitoba au Canada. Il était membre du Parti libéral du Manitoba et siégea à l'Assemblée législative du Manitoba de 1962 à 1969. Albert Vielfaure était un franco-manitobain qui contribua activement à la vitalité économique et culturelle des communautés francophones du Manitoba.

Prix Riel
Le prix Riel, créé en 1983, rend hommage à des francophones de la  province canadienne du Manitoba qui, de façon remarquable, ont contribué, surtout bénévolement, au développement de la collectivité, tout en suscitant chez les leurs le goût de vivre en français,.

Il reconnaît les personnes ayant apporté des contributions importantes à la vie culturelle, sociale et économique de la province de façon bénévole. Selon le site de la Société franco-manitobaine, parrain du prix, : « Le prix Riel est accordé à des francophones qui partagent l’énergie entreprenante de Louis Riel : des personnes dynamiques, sincères, fières de leur identité francophone. »
Gare de Maria-Aalter
La gare de Maria-Aalter est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située dans un hameau à plus d'un kilomètre du village de Maria-Aalter sur le territoire de la commune d'Aalter, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

Elle est mise en service en 1886 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.