hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Zamora
La cathédrale de Zamora ou cathédrale du Sauveur est une cathédrale espagnole, située dans la ville de Zamora, dans la province de Castille-et-Leon. Elle domine le Douro et toute la ville et est toujours entourée par ses remparts d'origine.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Championnat d'Afrique féminin de football 1995
Le Championnat d'Afrique de football féminin 1995 est la deuxième édition non officielle du Championnat d'Afrique de football féminin, une compétition de la Confédération africaine de football (CAF) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à la CAF.

L'édition 1995 du championnat d'Afrique se déroule du 5 novembre 1994 au 18 mars 1995. Les sélections nationales de 8 pays s'affrontent dans un tournoi à élimination directe, avec des matchs aller-retour, y compris pour la finale. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe du monde de football féminin 1995.

Le Nigeria décroche son billet pour la Coupe du monde en s'imposant en finale sur l'Afrique du Sud avec un score cumulé de 11-2.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
3e régiment d'artillerie à cheval
Le 3e régiment d'artillerie à cheval (3e à cheval) où 3e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1829.

Sylvain Charles Valée
Sylvain-Charles Valée, né le 17 décembre 1773 à Brienne-le-Château (Aube) et mort le 15 août 1846 à Paris, est un général français du Premier Empire, anobli par Napoléon, gouverneur général d'Algérie de 1837 à 1840, élevé aux dignités de pair et de maréchal de France.
Cimetière du Poblenou
Le cimetière du Poblenou (en catalan : cementeri del Poblenou) est un cimetière monumental de la ville de Barcelone, situé dans le quartier du Poblenou, dans l'arrondissement de Sant Martí.

Il est connu notamment pour accueillir la célèbre statue Le Baiser de la Mort et les tombes de personnalités illustres, notamment issues de la bourgeoisie catalane.

Localisé près du port olympique et mis en lumière au niveau international à l'occasion des Jeux olympiques, le cimetière est également connu sous les noms de cimetière général de Barcelone, cimetière de l'Est, cimetière du Levant ou Vieux Cimetière.

Sant Martí
Le district de Sant Martí est l'un des dix districts (district n° X) de la ville de Barcelone (Catalogne). Il accueille notamment le port olympique de Barcelone, construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1992.

Il est le deuxième district le plus peuplé de Barcelone avec 232 000 habitants (en 2009), le quatrième par sa superficie (10,6 km2).
Engin blindé de reconnaissance et de combat
L'Engin blindé de reconnaissance et de combat (EBRC) « Jaguar » est un véhicule militaire blindé de reconnaissance à six roues motrices de nouvelle génération ayant vocation à s'intégrer dans des combats en zone urbaine ou montagneuse,. Il est conçu et construit par les entreprises françaises Arquus, KNDS France (ex-Nexter) et Thalès. Il est entré en service en 2022. L'Armée française a déjà reçu 95 exemplaires au 31 décembre 2024 et aura reçu un total de 300 exemplaires à l'horizon 2035. L'armée belge a commandé 60 véhicules dans le cadre du programme CAMO (Capacité motorisée). Le Luxembourg annonce le 22 décembre 2025 la commande de 38 Jaguar pour renforcer son armée.

Programme Scorpion (Armée française)
Scorpion est un programme de modernisation de l'Armée de terre française.

Signifiant  « Synergie du COntact Renforcé par la Polyvalence et l’Info valorisatiON », le programme est annoncé le 5 décembre 2014. Il a pour objectif « la modernisation des capacités de combat médianes du groupement tactique interarmes ». Ce programme sera utilisé par les armées belges et luxembourgeoises dans les années 2020. Les principaux industriels impliqués dans Scorpion sont Atos pour l'informatique et Arquus pour les véhicules.

La force d'expertise du combat Scorpion (FECS) constituée d'une trentaine de militaires est créée en 2017.

La Belgique rejoint le programme  Scorpion au titre du partenariat stratégique CaMo (Capacité Motorisée) signé avec la France en 2018, avec la commande de Véhicules blindés multirôles (VBMR) Griffon et d'Engins blindés de reconnaissance et de combat (EBRC) Jaguar.

En 2040, le projet TITAN prendra le relais du projet SCORPION.
Vitalie Pîrlog
Vitalie Pîrlog, né le 28 juillet 1974, est un homme politique moldave. Le 9 septembre 2009, il est nommé Premier ministre par intérim, succédant ainsi à Zinaida Greceanîi. Il ne demeure en fonction que du 14 au 25 septembre 2009, avant de céder la place à Vlad Filat.

Zinaida Greceanîi
Zinaida Greceanîi (en russe : Зинаи́да Греча́ная) est une femme politique moldave, née le 7 février 1956 dans la région de Tomsk, en URSS.

Elle est Première ministre du 31 mars 2008 au 14 septembre 2009, et présidente du Parlement du 8 juin 2019 au 26 juillet 2021.
Maison de Polignac
La Deuxième Maison de Polignac, anciennement de Chalencon, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire du Velay (Haute-Loire) au XIIe siècle. Une de ses branches, la seconde a accédé en 1949 au trône de Monaco, sous le nom de Grimaldi, pendant que la branche ainée a été faite duc de Polignac en 1780 par le roi Louis XVI.

Cette famille a hérité du nom de la Première Maison de Polignac, anciennement de Velay, qui a subsisté du Xe au XIVe siècle.

Château de Chalencon
Le château de Chalencon est un monument féodal situé dans le hameau de Chalencon, à environ un kilomètre au nord-est du village de Saint-André-de-Chalencon, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Albert Chazelle
Albert Chazelle, né le 1er janvier 1892 à Bordeaux et mort le 24 juin 1980 à Grasse, est un dessinateur français de revues et de publicités, ainsi qu'un illustrateur de romans pour la jeunesse ayant travaillé pour les éditions Hachette de 1950 à 1974.

Il est surtout connu pour avoir illustré deux séries littéraires à succès pour la jeunesse publiées dans la collection Bibliothèque verte : Alice, de Caroline Quine (dont il a été le dessinateur exclusif de 1955 à 1974) et Les Six Compagnons, de Paul-Jacques Bonzon (dont il a été le premier illustrateur, de 1961 à 1970).

Les Six Compagnons
Les Six Compagnons est une série française de trente-huit romans pour la jeunesse, écrits par Paul-Jacques Bonzon et publiés de 1961 à 1980 aux éditions Hachette dans la Bibliothèque verte. La série narre les aventures d'un groupe de six garçons et d'une jeune fille ainsi que de leur chien, qui vivent à Lyon dans le quartier de La Croix-Rousse.

Après la mort de l'auteur en 1978, onze titres supplémentaires sont publiés jusqu'en 1994, écrits par Olivier Séchan (quatre titres), Pierre Dautun (cinq titres) et Maurice Périsset (deux titres).
École centrale des sciences médicales et de la santé
L’École centrale des sciences médicales et de la santé ou Centrale santé est une école d'études supérieures tunisienne spécialisée dans le domaine de la santé et du paramédical. Elle est issue d'une réorganisation de l'Université centrale.

Ayant le statut d'établissement privé d'enseignement et de recherche, elle est placée sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.

Université centrale (Tunis)
L'université centrale (arabe : الجامعة المركزية الخاصة), anciennement appelée Université centrale privée d'administration des affaires et de technologie (UCAAT), est un établissement d'enseignement supérieur privé reconnu par l'État tunisien. Situé au cœur de la ville de Tunis, les cursus qu'il propose couvrent tous les cycles universitaires et sont conformes au standard LMD. L'établissement fait partie du réseau Honoris United Universities depuis 2017.
Ère En'ō
L'ère En'ō (延応) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ryakunin et avant l'ère Ninji. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1239 au mois de juillet 1240. L'empereur régnant est Shijō-tennō (四条天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
The Current War : Les Pionniers de l'électricité
The Current War est un film américain réalisé par Alfonso Gomez-Rejon, sorti en 2017. Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2017. La société The Weinstein Company, qui devait à l'origine distribuer ce film, ayant fait faillite à la suite de l'affaire Harvey Weinstein, les dates de sorties nationales ont été suspendues et repoussées à 2019.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Ryan Baird
Ryan Baird, né le 26 juillet 1999 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne aile et de deuxième ligne au sein de l'effectif du Leinster en United Rugby Championship.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
U.S. Route 385
La U.S. Route 385 (US 385) est une US Route auxiliaire de la US 85 parcourant 1 206 miles (1 941 km) depuis le Parc national de Big Bend, au Texas, jusqu'à Deadwood, au Dakota du Sud. Outre ces deux états, elle passe aussi en Oklahoma, au Colorado et au Nebraska.

U.S. Route 16
La U.S. Route 16 (US 16) est une US Route ouest–est entre le Parc national de Yellowstone au Wyoming et Rapid City, Dakota du Sud. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec la US 14 et la US 20 à l'entrée est du Parc national de Yellowstone alors que son terminus est est à une jonction avec l'I-90 / US 14 à Rapid City. La US 16 se rendait autrefois jusqu'au Michigan mais son tracé a été réduit et remplacé par l'I-90 et l'I-96.
Prix du Cadran
Le Prix du Cadran est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus.

Le Prix du Cadran se court sur la distance de 4 000 mètres, sur la grande piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 300 000 €.

Elle se déroule le premier week-end d'octobre, en même temps que six autres courses de groupe 1 le Prix de l'Arc de Triomphe, le Prix de l'Abbaye de Longchamp, le Prix de l'Opéra, le Prix Marcel Boussac, le Prix Jean-Luc Lagardère et le Prix de la Forêt.

Prix de l'Abbaye de Longchamp
Le prix de l'Abbaye de Longchamp est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 2 ans et plus, mâles, femelles et hongres. La première édition remonte à 1957 et tire son nom de l'Abbaye de Longchamp, fondée au XIIIe siècle par Isabelle de France. Labellisée groupe 2 lors de la création du système des groupes en 1971, la course accède au label groupe 1 en 1976.

Le prix de l'Abbaye de Longchamp se court sur la distance de 1 000 mètres, sur la ligne droite de Longchamp, et son allocation s'élève à 350 000 €. Le record de l'épreuve est détenu par la 3 ans Habibti, lauréate en 1983 dans le temps de 54"30.

Elle se déroule le même week-end que le prix de l'Arc de Triomphe, le prix du Cadran, le prix de l'Opéra, le prix Marcel-Boussac, le prix de la Forêt et le prix Jean-Luc-Lagardère.
Kvithammer
Kvithammer (également orthographié Kvithamar) est une localité de la commune de Stjørdal dans le Trøndelag. La localité, d'une surface de 0,17 km2, compte 217 habitants au 1er janvier 2012 et se situe à trois kilomètres au nord-ouest du centre administratif de la commune : Stjørdalshalsen. La localité abrite une antenne de l'Institut Norvégien pour la Recherche en Agriculture et en Environnement (Bioforsk): Bioforsk Midt-Norge.

Stjørdal
Stjørdal  (appelé localement Sjørdam ) est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Le centre administratif est Stjørdalshalsen.

Stjørdal est un important centre industriel et de services mais aussi une commune agricole et sylvicole. C'est également un important nœud de communication avec les routes européennes E6 et E14 qui se séparent à Stjørdalshalsen.

La commune possède de nombreux vestiges historiques et fut dans les temps pré-chrétien un centre de pouvoir dans le Trøndelag. De plus, la commune présente  de nombreux intérêts touristiques, entre autres le château de Steinvikholm, l'église de Værnes et la gare de Hell.
Corde vibrante
La corde vibrante est un type de capteur utilisé pour mesurer les variations absolues d'allongement. Son principe est la variation de la fréquence de vibration fondamentale (souvent dans le spectre audible) d'une corde tendue, qui dépend de la tension selon une loi déterminée. Un allongement ou un raccourcissement se traduit par une altération de la tension de la corde, et donc de la fréquence fondamentale. Ce type de capteur comporte un électro-aimant qui permet à la fois d’exciter l'oscillateur, et de faire microphone pour la détermination de la fréquence.

Onde sur une corde vibrante
La corde vibrante est le modèle physique permettant de représenter les mouvements d'oscillation d'un fil tendu. On supposera ici qu'il est tenu par ses deux extrémités, ce qui n'est pas toujours le cas (dans les pendules ou les fils à plomb, par exemple, l'extrémité du bas est libre).

Étant tenue par ses deux extrémités, les vibrations se réfléchissent à chaque extrémité, il y a donc un phénomène d'onde stationnaire.

Ce modèle permet de comprendre les sons émis par les instruments à cordes, mais aussi les mouvements qui peuvent agiter les structures mécaniques comme les câbles, caténaires et élingues.

Ce modèle simple est également une bonne introduction à des phénomènes similaires mais plus complexes, comme les tuyaux sonores, les phénomènes de vibration des plaques…
Alfonso Font
Alfonso Font est un dessinateur et scénariste espagnol de bande dessinée, né le 28 août 1946 à Barcelone.

Il est considéré comme l'un des maîtres reconnus de la bande dessinée internationale. Il a influencé de nombreux auteurs réalistes espagnols, italiens, et français qui admirent la vivacité de son trait et son admirable gestion de l'encrage en noir et blanc[réf. nécessaire].

Les Robinsons de la Terre
Les Robinsons de la Terre est une série de bande dessinée de science-fiction se déroulant dans le passé. Écrite par Roger Lécureux et dessinée par Alfonso Font, cette série est publiée dans Pif Gadget de 1979 à 1982 puis collectée en recueils.
Kaler Kantho
Kaler Kantho (bengali : কালের কণ্ঠ) est l'un des journaux en bengali les plus populaires du Bangladesh. Il s'agit d'une entreprise du East-West Media Group, une entreprise sœur du principal conglomérat commercial du Bangladesh, le Bashundhara Group (en). Le même groupe possède le Bangladesh Pratidin, le Daily Sun, News24 (en), Radio Capital (en) et Banglanews24.com.

Daily Sun (Bangladesh)
Daily Sun est un quotidien de langue anglaise publié à Dacca, au Bangladesh, fondé en 2010. Il exploite également un portail de nouvelles en anglais www.daily-sun.com et un portail de nouvelles en bengali www.bangla.daily-sun.com, en plus de maintenir un site Web www.edailysun.com pour la version électronique des exemplaires publiés. Le journal principal a vingt-quatre pages dont quatre pages sur les affaires et deux pages sur le sport qui s'appelle « Gagnant ». Le groupe East West Media Group, une entreprise du groupe Bashundhara, est propriétaire de «The Daily Sun ».
Ligue de soccer élite du Québec
La Ligue de soccer élite du Québec (LSÉQ) est le principal circuit compétitif de soccer amateur au Québec. Elle est organisée et supervisée par la Fédération de soccer du Québec. Elle représente le plus fort niveau de soccer joué régulièrement au Québec, à l'exception de l'Impact de Montréal, équipe professionnelle, et des équipes semi-professionnelles de l'Attak de Trois-Rivières, de l'Amiral SC de Québec et des Comètes de Laval.

Soccer Québec
Soccer Québec est une fédération sportive encadrant la pratique du soccer au Québec. Fondée en 1911, elle est l'une des 13 fédérations provinciales et territoriales membres de l'Association canadienne de soccer, affiliée à la FIFA. La fédération regroupe aujourd'hui 18 associations régionales, lesquelles regroupent environ 250 clubs.
H.E.R.
Gabriella Wilson, dite H.E.R., née le 27 juin 1997 à Vallejo (Californie), est une auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine.

Son nom de scène est l'acronyme de « Having Everything Revealed »,.

61e cérémonie des Grammy Awards
La 61e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 10 février 2019 au Staples Center, à Los Angeles, Californie,.

La chanteuse Alicia Keys est la présentatrice de la cérémonie,.

La cérémonie élit les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, qui commencent du 1er octobre 2017 au 30 septembre 2018.

Les nominations sont annoncées le 7 décembre 2018.

Dolly Parton est honorée personne de l'année par MusicCare, deux jours avant la cérémonie, le 8 février 2019.

Kendrick Lamar est l'artiste ayant reçu huit nominations. Childish Gambino et Kacey Musgraves ont reçu chacun quatre Grammys, faisant d'eux les grands gagnants de la soirée.
Dongguan
Dongguan (chinois : 东莞市 ; pinyin : Dōngguǎn shì ; cantonais Jyutping : dung1 gun2 si5 ; litt. « ville de Dongguan ») est une ville-préfecture chinoise de plus de 8 millions d'habitants (2010). Elle est située dans la province du Guangdong, sur le delta de la rivière des Perles. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. On y parle le dialecte de Dongguan du groupe des dialectes de Yue Hai du cantonais.

Mégalopole du delta de la Rivière des Perles
La mégalopole de la Rivière des Perles désigne une conurbation chinoise située en Chine du Sud, autour du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong.

Cette composante géographique est en développement, la qualification de cette vaste région urbaine comme mégalopole est principalement le fait de l'importance démographique des villes qui la composent. La mégalopole ne forme pas un ensemble cohérent comme la mégalopole américaine. En 2016 la Région de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao est créée par le gouvernement.
Tito Okello
Tito Lutwa Okello (né en 1914 dans le district de Kitgum et mort le 3 juin 1996 à Kampala) est un militaire et homme politique ougandais. Il accède à la fonction de président de l'Ouganda en juillet 1985 au moyen d'un coup d'État, avant d'être lui-même délogé de la même façon en janvier 1986. D'importants troubles politiques, sociaux et économiques caractérisent sa courte présidence.

Front de libération nationale de l'Ouganda
Le Front de libération nationale de l'Ouganda (en anglais : Uganda National Liberation Front ; UNLF) est un groupe politique formé par des exilés ougandais opposés au régime autoritaire d'Idi Amin Dada, actif entre 1979 et 1986. Il est appuyé par une branche militaire, l'Armée de libération nationale de l'Ouganda (en anglais : Uganda National Liberation Army ; UNLA). L'UNLA combat aux côtés des forces tanzaniennes lors de la guerre ougando-tanzanienne qui conduit au renversement du régime d'Idi Amin Dada. Le groupe gouverne l'Ouganda du renversement d'Amin Dada en avril 1979 jusqu'aux élections générales contestées de décembre 1980. Quant à elle, l'UNLA constitue les forces armées officielles de l'Ouganda entre 1979 et 1986.