hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits LGBT au Sénégal
Les droits des personnes LGBTQ au Sénégal ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Depuis le début des années 2010, l'homophobie croissante, avec notamment des peines de prison d'un à cinq ans. Certaines tombes sont profanées et le terme de góor-jigéen, utilisé depuis au moins un siècle pour parler des personnes queer, est employé comme une insulte. Quelques œuvres d'art abordent ces circonstances.

Mohamed Mbougar Sarr
Mohamed Mbougar Sarr, né le 20 juin 1990 à Dakar au Sénégal, est un romancier sénégalo-français d'expression française. Il est le plus jeune lauréat, depuis 1976, à remporter le prix Goncourt, en 2021, pour La Plus Secrète Mémoire des hommes.
Opel Regent
L'Opel Regent 24/110 PS est une automobile luxueuse présentée par Adam Opel KG (AG à partir de décembre 1928) au 21e Salon de l'automobile de Berlin du 8 au 18 novembre 1928. Dans certaines brochures et publicités, le véhicule était également appelé 23/110 PS.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Louis Campau
Louis Campau ou Louis Campeau, né le 11 août 1791 à Fort Detroit et mort le 13 avril 1871, trappeur, coureur des bois et négociant d'origine canadienne-française, fondateur de deux cités américaines dans le Michigan : Saginaw et Grand Rapids.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Championnat du Portugal féminin de football 2009-2010
10 équipes, la saison 2009-2010 du Championnat du Portugal féminin de football est la 25e édition de la compétition. Aucune décente la saison passée, n'est prévu, mais avec l'arrêt des sections féminines des clubs de Várzea et Beira Mar Almada, ce n'est pas moins de 6 nouvelles équipes qui rejoignent l'élite du football féminin portugais. Le championnat est donc disputée en deux phases, 18 journées composent la première phase . A l'issue de ces 18 rencontres, les quatre premiers s'affrontent pour le titre de championne nationale, en conservant la moitié des points qu'ils possèdent à l'issue de cette première phase. Les 6 équipes restantes, quant à elles, participent à une phase de maintien en Division I, finissant par reléguer les deux dernières classées dans ces éliminatoires.

Sociedade União 1° Dezembro
1º Dezembro (nom complet : Sociedade União 1º Dezembro) est un club de football féminin situé à Sintra au Portugal. Le club  fondé en 1880 est le plus titré en championnat du Portugal après son dernier titre en 2012 commence le déclin qui conduit à l'arrêt de la section féminine en 2014.
Prieuré hospitalier d'Olloix
Le prieuré hospitalier d'Olloix est un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. C'est le plus ancien prieuré de la langue d'Auvergne, il fut prieuré jusque vers 1475 avant que celui-ci soit transféré à Lureuil.

Il ne reste aujourd'hui que la base d'une tour et d'un rempart et une partie de la chapelle qui constitue le chœur de l’église actuelle. Cette église abrite le gisant d'Odon de Montaigut, dit saint Gouérand, commandeur des Hospitaliers à Olloix, mort vers 1345.

Langue d'Auvergne
La langue d'Auvergne était l'une des huit provinces ecclésiastiques ou langues des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. En 1462 les sept autres provinces étaient les langues de Provence, de France, d'Italie, d'Angleterre (qui comprenait la Bavière et la Russie), de Castille (qui comprenait le Léon et le Portugal), d'Allemagne et d'Aragon (qui comprenait la Catalogne et la Navarre).
Recensement polonais de 1931
Le recensement polonais de 1931 ou deuxième recensement général de Pologne (polonais : Drugi Powszechny Spis Ludności) a été le deuxième recensement de la Deuxième République de Pologne au cours de l'entre-deux-guerres, effectué le 9 décembre 1931. Il a établi que la population polonaise s'élevait à 32 millions de personnes (soit 5 millions de plus qu'au précédent recensement de 1921).

Recensement polonais de 1921
Le recensement polonais de 1921, ou premier recensement général en Pologne, fut le premier recensement organisé par la Deuxième République de Pologne ; il fut réalisé le 30 septembre 1921 par le Bureau général des statistiques (Główny Urząd Statystyczny (pl)). Il a été suivi par le recensement polonais de 1931.
USS Voyager (NCC-74656)
L'USS Voyager NCC-74656 est le nom d'un vaisseau spatial de l'univers de Star Trek, qui a donné naissance à la série télévisée homonyme Star Trek : Voyager. Il est, avec les vaisseaux USS Enterprise (NCC-1701) et USS Enterprise (NCC-1701-D), le plus connu des vaisseaux de la Terre.

Quadrant (Star Trek)
Les quadrants sont les quatre parties de notre galaxie dans l'univers de fiction de Star Trek. Chaque quadrant est égal à un carré de 50 000 années-lumière de côté. Ils sont nommés par chacune des quatre premières lettres de l'alphabet grec : alpha (α), bêta (β), gamma (γ) et delta (δ).
Danaé (Mabuse)
Danaé est une huile sur bois de Jan Mabuse, réalisée vers 1527, qui mesure 177,2 sur 161,8 cm. Il est conservé dans l'Alte Pinakothek à Munich. Il représente Danaé recevant Zeus sous la forme d'une pluie d'or.

Le bâtiment où se trouve Danaé est inspiré de l'architecture de Bramante, que Jan Mabuse a pu observer lors de son séjour à Rome en 1509 en compagnie de son mécène, l'amiral Philippe de Bourgogne. Le temple peut en effet être rapproché du Tempietto de San Pietro in Montorio de Bramante.

Le paysage urbain en arrière-plan est un exemple de cité idéale courant dans l'art de la Renaissance italienne et notamment de l'école d'Urbino, courant auquel Bramante est rattaché.

Le commanditaire du tableau n'est pas connu ; il pourrait s'agir de Philippe de Clèves ou d'Adolphe de Bourgogne.

Jan Mabuse
Jean Gossart, ou Jan Gossaert, dit Mabuse, né à Maubeuge vers 1478 et mort à Anvers le 1er octobre 1532, est un artiste romaniste de style maniériste de l'École d'Anvers. Peintre, dessinateur, graveur, il est un précurseur de ce « style italianisant d'Anvers », qui relie la tradition flamande du XVe siècle, attentive à la recherche minutieuse du monde réel, à la « manière moderne » italienne dans le rendu de la perspective et la relation entre personnages et environnement.
Whit Burnett
Whit Burnett (14 août 1899 - 22 avril 1973) est un auteur et éditeur américain, fondateur du magazine Story (en).

Il édite en 1938 le roman épistolaire Inconnu à cette adresse, écrit par Kressmann Taylor.

Kressmann Taylor
Kathrine Kressmann Taylor, ou simplement Kressmann Taylor, est une écrivaine américaine d'origine allemande, née à Portland le 19 août 1903 et morte en 1996. Elle est principalement connue pour sa nouvelle épistolaire Inconnu à cette adresse (Address Unknown, 1938) qui relate la correspondance entre un marchand d'art juif vivant à San Francisco et son ami et associé, rentré en Allemagne en 1932, qui adhère progressivement à l'idéologie nazie.
Bouclier de Doura Europos
Le « bouclier » de Doura Europos est une représentation cartographique d'époque romaine, rédigée en grec et datant de la fin du IIe siècle ou du début du IIIe siècle de notre ère. Elle a été retrouvée par Franz Cumont en 1923 lors des fouilles archéologiques de Doura Europos. La région représentée concerne essentiellement le Pont-Euxin (actuelle mer Noire). La mer est représentée très schématiquement. Plus qu'un itinéraire, la carte illustre un périple.

Le document est conservé au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France (Suppl GR 1354(2) V).

Le fragment est considéré comme la plus ancienne carte d'une partie de l'Europe originale. C'est la seule carte datant de l'Antiquité originale.

Doura Europos
Le site archéologique de Doura Europos, appelé maintenant Europos-Doura, proche du village de Al-Salihiyah, Deir ez-Zor Governorate (en) (en arabe : الصالحية ; également orthographié Salhiyé), est situé à l'extrême est de la Syrie sur le moyen Euphrate, à 24 kilomètres au nord du site archéologique de Mari et à 35 kilomètres de la frontière irakienne.

Des peintures murales y ont été découvertes le 30 mars 1920 par un corps expéditionnaire britannique dirigé par le capitaine Murphy, qui cherchait un refuge, pressé par les troupes de Fayçal Ier d'Irak . Par la suite, le site a été appelé par Michel Rostovtzeff, la « Pompéi du désert ». La synagogue de Doura Europos est probablement le monument le plus publié de ce site, ainsi que la Domus ecclesiae contenant des fresques paléochrétiennes parmi les plus anciennes connues (~ 250 après J.C).
Sœurs de glace
Sœurs de glace ou Piégés au Québec (Decoys) est un film canadien réalisé par Matthew Hastings, sorti en 2004. Il a été diffusé sur The Movie Network ainsi qu'aux États-Unis le 26 juin 2004 sur Sci Fi Channel.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Ahmed Zitoun
Ahmed Zitoun (en arabe : أحمد زيتون) est un footballeur international algérien né le 16 août 1936 à Aumale (aujourd'hui Sour El Ghozlane) dans la wilaya de Bouira et mort le 3 février 1994. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Baruch Lumet
Baruch Lumet (Burech Lumet;  né le 16 septembre 1898 et mort le 8 février 1992) est un acteur américain d'origine polonaise. Issu de la communauté juive américaine, il est surtout connu pour son travail dans le théâtre Yiddish. Il est le père du réalisateur Sidney Lumet.

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe (sans jamais oser le demander) — Everything You Always Wanted to Know About Sex (But Were Afraid to Ask) — est un film américain de 1972 écrit et réalisé par Woody Allen inspiré par le livre du même nom.
Khirbat Qumbaza
Khirbat Qumbaza ou Qumbaza est un village arabe palestinien du sous-district de Haïfa, situé à 21,5 km au sud d'Haïfa et à 3 km du Wadi al-Milh. Au cours de la première guerre israélo-arabe, les forces de défense d'Israël (FDI) en expulsent la population et en massacrent une partie, ce qui constitue une partie du nettoyage ethnique de la Palestine ou Nakba.

Khirbat
Khirbat, Khirbet, Khurbet sont différentes transcriptions de l’arabe (خربة) signifiant « ruine ». On le trouve au début d’un grand nombre de noms de lieux, indiquant la présence de vestiges en ruines à proximité ou que le village s’est installé sur les ruines d’un village abandonné .
Dieux et Mécanismes
Dieux et Mécanismes (en russe : Ананасная вода для прекрасной дамы ; traduction littérale en français : « De l'eau à l'ananas pour une belle dame ») est un recueil de récits de Viktor Pelevine, publié en décembre 2010 en Russie. L'ouvrage est composé de deux parties inégales : Dieux et Mécanismes est la plus grande partie et Mécanismes et Dieux la plus petite. La première partie se compose de deux récits : Opération « Burning Bush » (littéralement « Buisson ardent ») et Les Codes antiaériens d'Al Efesbi. La seconde partie comprend deux récits : Freedom liberator et Requiem soviétique.

L'ouvrage a été repris dans la liste des nommés pour le prix russe Bolchaïa kniga de 2011.

Viktor Pelevine
Viktor Olegovitch Pelevine (en russe : Виктор Олегович Пелевин), né le 22 novembre 1962 à Moscou, est un écrivain russe. Il est lauréat de nombreux prix littéraires, y compris le Prix Petit Booker Russe (ru) (1993), Best-seller National russe (ru) (2004), prix Bolchaïa Kniga (2010, 3e place) et le prix Andreï-Biély (2017).
Zulma
Zulma est une maison d'édition qui se voue principalement à la littérature contemporaine, française et internationale. Elle a été fondée en 1991 par Laure Leroy et Serge Safran.

C'est un poème de Tristan Corbière, « À la mémoire de Zulma », qui a donné à Zulma son nom. L'œuvre de Corbière a aussi présidé à la naissance des premières collections de cet éditeur, dont les noms étaient empruntés à divers poèmes des Amours jaunes.

Depuis 2016, les éditions Zulma éditent la « revue annuelle de littérature et réflexion » Apulée, dirigée par Hubert Haddad, qui s'attache d'abord à défendre l'idée de liberté.

Les éditions Zulma sont situées 32, rue Myrha, dans le 18e arrondissement de Paris,.

Zoyâ Pirzâd
Zoyâ Pirzâd (en persan: زویا پیرزاد) est une écrivaine iranienne, née en 1952 à Abadan (Iran). Elle est une autrice populaire en Iran et à l'étranger où ses ouvrages sont traduits dans de nombreuses langues. Elle puise son inspiration dans la vie quotidienne et plus particulièrement, celle des femmes qu'elle raconte dans un style sobre.
Logis de la Cour (Moulidars)
Le logis de la Cour est situé à Moulidars, à l'ouest d'Angoulême, dans le département français de la Charente. Il est bâti sur un ancien château, à 200 m à l'est du bourg et du château d'Ardenne, à l'histoire duquel il a été lié.

Moulidars
Moulidars (prononcer [mulidaʀ]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montliardais et les Montliardaises.
Seven's Grand Prix Series 2017
Le Seven's Grand Prix Series 2017 est la seizième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule entre juin et juillet 2017 et est organisée par Rugby Europe. Elle recèle le double enjeu d'être qualificative pour la Coupe du monde de juillet 2018, et pour l'édition 2018 du tournoi de qualification du Hong Kong Sevens qui permet à l'équipe vainqueur d'obtenir son statut d'équipe permanente en World Series.

L'équipe de Russie remporte la compétition en gagnant les étapes de Pologne et d'Angleterre. Deuxième, l'Irlande qui remporte les 2 autres étapes organisées en Russie et en France, se qualifie avec la Russie pour la Coupe du monde de juillet 2018 à San Francisco.

Équipe de Russie de rugby à sept
L'équipe de Russie de rugby à sept est l'équipe qui représente la Russie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Asosa (zone)
La zone Asosa est l'une des trois zones de la région Benishangul-Gumuz en Éthiopie. Cette zone est bordée, au nord-est, par le fleuve Abbay et, à l'est, par le fleuve Dabus.

La principale ville de la zone est Asosa. Le point le plus élevé est le mont Bambasi.

Dabus
Le Dabus est une rivière éthiopienne, longue d'environ 200 km, qui se jette dans le Nil Bleu. Il est parfois confondu avec le Yabus, affluent du Nil Blanc au Soudan.

Son cours définit en partie la frontière entre les régions éthiopiennes du Benishangul-Gumuz et d'Oromia, ainsi que celle entre les zones d'Asosa et de Kamashi à l'intérieur de la région Benishangul-Gumuz.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Éthiopie
Église Saint-Jean-Népomucène de Gibarac
L'église Saint-Jean-Népomucène de Gibarac (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Ивана Непомука у Гибарцу ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Ivana Nepomuka u Gibarcu) est une église catholique située à Gibarac en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite entre 1810 et 1820, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1362). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Gibarac
Gibarac (en serbe cyrillique : Гибарац) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 989 habitants.

Gibarac est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.
George Wada
George Wada (和田 丈嗣, Wada Jōji) est un producteur de série d'animation japonaise au sein du studio Production I.G et le président de sa filiale Wit Studio. Il est notamment connu pour les œuvres Guilty Crown et L'Attaque des Titans.

Wit Studio
Wit Studio, Inc. (株式会社ウィットスタジオ, Kabushiki gaisha Witto Sutajio) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juin 2012 par des producteurs de Production I.G en tant que filiale de IG Port. Il est notamment connu pour l'adaptation de L'Attaque des Titans et de Vinland Saga en anime.
Hanna (film)
Hanna est un film d’action américano-britannique et allemand, réalisé par Joe Wright, et sorti en 2011.

Le film met en vedette Saoirse Ronan dans le rôle de Hanna, une fille élevée dans la nature sauvage du nord de la Finlande par son père, un ancien agent de la CIA (Eric Bana), qui l'entraîne comme assassine. Cate Blanchett incarne un agent principal de la CIA qui tente de traquer et d'éliminer la jeune fille et son père.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers est un duo de musique électronique anglais fondé en 1992 à Manchester et composé de Tom Rowlands et d'Ed Simon, deux anciens étudiants en histoire médiévale de l'université de Manchester.

Initialement nommé The Dust Brothers, le groupe s'est rebaptisé en The Chemical Brothers afin de ne pas être confondu avec les producteurs américains du même nom. Avec des artistes comme The Prodigy ou Fatboy Slim, ils ont fait partie des pionniers qui ont mis le genre big beat à l'avant-garde de la culture pop. Ils ont connu un succès généralisé lorsque leur deuxième album Dig Your Own Hole a dominé les charts britanniques en 1997. Le duo est également reconnu pour ses prestations scéniques brillantes.
Polyscias maraisiana
Polyscias maraisiana ou Gastonia mauritiana (le bois bœuf) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. C'est une plante endémique de l'île Maurice, qui se plaît dans les zones marécageuses. C'est un arbre que l'on trouve dans la plaine de Yémen et sur la côte est de l'île, ainsi qu'à l'île aux Aigrettes. Cette espèce est menacée de disparition.

Île aux Aigrettes
L'île aux Aigrettes est l'île la plus grande de la baie de Grand Port, située à l'est de l'île Maurice (république de Maurice) à un kilomètre de la côte de Mahébourg. Cette île inhabitée de vingt-six hectares forme une réserve naturelle de Maurice avec des espèces rares animales ou florales endémiques. Le pigeon rose (ou pigeon mauricien) y vit. On y trouve aussi des tortues géantes et des scinques de Telfair, mais le faucon mauricien Falco punctatus en a disparu.
Yema
Yema est une marque horlogère française, créée en 1948 par Henry Louis Belmont, à Besançon dans le Doubs.

Depuis sa création, la marque Yema conçoit des montres spécifiquement prévues pour la plongée, la course automobile, la conquête de l'espace ainsi que les sports de voile. Tous les garde-temps de la Maison sont conçus et assemblés en France. La Maison dispose de trois calibres automatiques dit « maison ».

La marque appartient, depuis 2009, à la maison horlogère française Montres Ambre de Morteau.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Queens (film)
Queens, ou Arnaque en talons au Québec, (Hustlers) est un film américain écrit et réalisé par Lorene Scafaria, sorti en 2019.

Le film est fondé sur une histoire vraie, relatée par la journaliste Jessica Pressler dans un article intitulé The Hustlers at Scores, publié dans le magazine New York.

Lors de sa sortie, le film reçoit un accueil majoritairement positif de la critique américaine, notamment pour la performance de Jennifer Lopez, qualifiée de « meilleure performance de sa carrière » par de nombreux professionnels. Côté box-office, le film rencontre un certain succès, devenant l'un des films les plus lucratifs du studio STX Films. En fin d'année, il figure à la dixième place du classement annuel des 10 meilleurs films de l'année du prestigieux magazine Time.

Adam McKay
Adam McKay, né le 17 avril 1968 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il est connu surtout pour sa collaboration au cinéma avec l'acteur Will Ferrell.

En 2016, il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté pour The Big Short : Le Casse du siècle. Il obtient un important succès international avec Don't Look Up : Déni cosmique qui sort sur la plateforme Netflix en 2021.
Attilio Odero
Attilio Odero (Gênes, 1er janvier 1854 - Gênes, 11 mai 1945) était un entrepreneur italien dans le secteur de la construction navale et un sénateur du royaume d'Italie pendant les XXVIIIe, XXIXe et XXXe législatures.

Cantiere della Foce
Le Cantiere della Foce (en français: chantier naval de Foce) était un chantier naval génois du royaume d'Italie qui se trouvait à l'embouchure du fleuve Bisagno, et qui a fonctionné jusqu'au début des années trente.

Le Foce était un ancien village construit sur les pentes rocheuses du promontoire qui bordait la colline de l'Albaro à l'ouest, habité par des pêcheurs et des agriculteurs qui, pendant des siècles, ont approvisionné les marchés de Gênes avec leurs produits. Le village s'est ensuite étendu jusqu'à la base de la colline, dans la plaine sur la rive orientale du fleuve Bisagno, en conservant toutefois les caractéristiques d'un petit village de pêcheurs et pendant des siècles sur la plage du village ont été construits des bateaux, dans de petits chantiers navals artisanaux.