hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mépris (film)
Le Mépris est un film franco-italien réalisé en 1963 par Jean-Luc Godard.

Mettant en scène Michel Piccoli et Brigitte Bardot, il est une adaptation du roman Le Mépris d'Alberto Moravia, publié en 1954.

Capri
Capri (prononciation en italien : /ˈkaːpri/) est une île italienne de la mer Tyrrhénienne située dans la baie de Naples, en face de la péninsule de Sorrente.

Pour sa beauté, elle est un lieu de villégiature à partir de l'époque romaine. L'île présente de nombreux points d'intérêt : Marina Piccola, le belvédère de Tragara, la grotte bleue (Grotta Azzurra), la villa San Michele, la villa Malaparte, ainsi que les ruines de plusieurs villas impériales romaines.
Andrew Witty
Sir Andrew Philip Witty (né le 22 août 1964) est un dirigeant d'entreprise britannique, ancien PDG de GlaxoSmithKline entre 2008 et 2017. Witty est remplacé par Emma Walmsley le 1er avril 2017,. Il occupe auparavant le poste de chancelier de l'Université de Nottingham.

Emma Walmsley
Emma Natasha Walmsley, née en juin 1969), est une femme d'affaires britannique, elle a été directrice générale de GlaxoSmithKline du 31 mars 2017 au 31 décembre 2025. En 2016, elle est incluse dans la liste des 50 femmes les plus puissantes selon le  magazine Fortune.
Nikolaï Kolli
Nikolaï Djemssovitch Kolli (en russe : Николай Джемсович Колли), né le 17 août 1894 et mort le 3 décembre 1966, à Moscou, est un architecte moderniste et constructiviste russe, fonctionnaire et urbaniste dans l'Union soviétique.

Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de mai 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2024).

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Chen Li-an
Chen Li-an (chinois traditionnel : 陳履安 ; pinyin : Chén Lǚ'ān) (né le 22 juin 1937), parfois orthographié Chen Lu-an, est un mathématicien, économiste et homme politique taïwanais. Il a été président du Yuan de contrôle de 1993 à 1995.

Lee Teng-hui
Lee Teng-hui (chinois traditionnel : 李登輝 ; pinyin : Lǐ Dēnghuī ; pe̍h-ōe-jī : Lí Teng-hui), né le 15 janvier 1923 à Sanzhi (Taïwan) et mort le 30 juillet 2020 à Taipei, est un homme d'État, un économiste et un agronome de Taïwan.

Membre du Kuomintang, il devient président de la république de Chine en 1988, à la mort de Chiang Ching-kuo. Il se maintient au poste jusqu'en 2000, devenant le premier président élu au suffrage universel en 1996. Il organise la fin de la Loi martiale et la transition du pays vers la démocratie. Il poursuit les efforts de ses prédécesseurs en termes économiques et préside au miracle économique taïwanais.

Après sa présidence, il se révèle un défenseur de l'indépendance de Taïwan. Il rejoint l'Union pour la solidarité de Taïwan et s'engage dans le rapprochement diplomatique entre Taïwan et le Japon, devenant un conseiller et un soutien de la présidente Tsai Ing-wen.
Mister Magoo
Quincy Magoo, dit Mister Magoo, est un personnage de dessin animé créé en 1949 par John Hubley, pour la société de production UPA. Le physique et le caractère du personnage seraient tirés d'un ancien professeur de John Hubley.

United Productions of America
United Productions of America, mieux connu sous l'abréviation UPA, est un studio d'animation des années 1940 à 1970. UPA a été fondé en 1945 par trois anciens des Walt Disney Productions à la suite de la 1re grève des studios Disney. Stephen Bosustow de l' 
UPA a commencé son activité en produisant des films de propagande durant la Seconde Guerre mondiale. Après cette période, UPA a créé des courts métrages pour Columbia Pictures, notamment avec la série Mister Magoo.
Parc de la Senne
Le parc de la Senne (en néerlandais : Zennepark) est un jardin public bruxellois situé au nord du cœur de Bruxelles à cheval sur les communes de Bruxelles et de Schaerbeek, destiné à la promenade et à l’agrément du public,. Le parc a été inauguré le samedi 24 septembre 2016.

Rue Masui
La rue Masui (en néerlandais : Masuistraat) est une rue bruxelloise située sur la commune de la Ville de Bruxelles et sur la commune de Schaerbeek qui va de l'allée Verte à la rue des Palais en passant par la rue du Travail, la chaussée d'Anvers, la rue Destouvelles et l'avenue de la Reine. Une section longeant le chemin de fer en direction du quai des Usines prolonge la rue Masui sous le nom de rue Masui Prolongée.
Mathieu Quétel
Mathieu Quétel est un chef d'entreprise et homme politique français, né en 1966. Il a été le  directeur général de Groupe 1981 et vice-président trésorier du Syndicat interprofessionnel des radios et télévisions indépendantes (SIRTI). Il a fondé Sountsou - Affaires Publiques en 2014, société qu'il préside.

Groupe 1981
Groupe 1981 (précédemment Groupe Start jusqu'en décembre 2010, puis « Sud Radio groupe » jusqu'en décembre 2013) est une holding française de radios français dont le siège est situé à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Son activité est essentiellement radiophonique. Elle s'étend à diverses régions françaises, au travers de la zone de couverture de ses 8 radios, dans le Centre, le Sud-Ouest, l'Ouest et l'Île-de-France, ce qui en fait le premier opérateur radiophonique indépendant de France.
Kaweah
La Kaweah est une rivière américaine d'une longueur de 94 km qui coule dans le comté de Tulare en Californie. Elle se termine dans le bassin endoréique du lac Tulare.

La Kaweah.

Le Pumpkin Hollow Bridge, pont sur la Kaweah à Three Rivers.

Lac Tulare
Le lac Tulare (en anglais Lake Tulare, en espagnol Laguna de Tache et en yokuts Pah-áh-su) est un lac asséché d'eau douce avec des zones humides résiduelles et des marais dans le sud de la vallée de San Joaquin, en Californie, aux États-Unis. Après la disparition du lac Cahuilla au XVIIe siècle, le lac Tulare était le plus grand lac d'eau douce à l'ouest du fleuve Mississippi et le troisième plus grand lac d'eau douce entièrement dans ce qui est aujourd’hui les États-Unis (après le lac Michigan et le lac Okeechobee en Floride), en fonction de la superficie. Vestige du lac Corcoran (en) de l'époque du Pléistocène, le lac Tulare s'est asséché après que ses affluents eurent été détournés pour l'irrigation agricole et les utilisations municipales de l'eau.
Jacques Heim
Jacques Heim est un couturier français, également costumier pour le théâtre et le cinéma, né le 8 mai 1899 à Paris 4e et mort le 8 janvier 1967 à Suresnes. Il a dirigé, de 1930 à sa mort, la maison de couture Jacques Heim et fut président de la Chambre syndicale de la couture parisienne de 1958 à 1962, période de transition entre le déclin de la haute couture et l’avènement du prêt-à-porter.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Attaque de Kravica
L'attaque de Kravica a eu lieu le 7 janvier 1993 à côté de Bratunac en Bosnie-Herzegovine, lorsque les forces bosniaques de l'ARBiH, dirigées par Naser Orić, ont attaqué un village défendu par les gardes du village.

Kravica (Bratunac)
Kravica (en serbe cyrillique : Кравица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 602 habitants.

Nota: Ce village n'a pas de chute d'eau. Les chutes de Kravica sont situées au Sud du pays (cf Kravice Waterfall)
Ampélos
Dans la mythologie grecque, Ampélos (en grec ancien : Ἄμπελος / Ámpelos, « vigne ») est un jeune satyre, éromène aimé de Dionysos. Sa mort donne naissance à la vigne et au vin.

Ovide au Ier siècle, puis Nonnos de Panopolis au Ve siècle présentent deux versions assez différentes du mythe. La figure d'Ampélos emprunte vraisemblablement plusieurs caractéristiques de mythes antérieurs, et occupe dans l'univers dionysiaque une place particulière, proche d'un syncrétisme entre la mythologie et le christianisme antique. Les représentations d'Ampélos dans la statuaire et la céramique antiques sont rares et relativement peu assurées. Elles deviennent un peu plus fréquentes à l'époque baroque.

Ampélographie
L’ampélographie est la discipline commune à la botanique et à l'œnologie traitant des cultivars de vignes cultivés en viticulture : les cépages.

Le terme est formé sur le grec ampelos (ἄμπελος) : vigne.

L'objet principal de l'ampélographie est la description morphologique des cépages par les bourgeonnements (apex), les rameaux herbacés, les feuilles adultes, les grappes, les sarments, etc. Pour pouvoir les identifier, l'OIV (Organisation internationale de la vigne et du vin) a relevé 88 descripteurs sur ces différents organes. Les mêmes cépages sont en effet souvent connus localement sous des noms différents et il importe de reconnaître tous les synonymes. On compte aujourd'hui dans le monde environ 5 000 cépages cultivés qui, avec les traductions, peuvent porter pas moins de 40 000 noms.

Cette discipline résulte d'une publication scientifique éditée entre 1901 et 1910 qui décrit 5 200 cépages et en illustre plus de 500 : Ampélographie. Traité général de viticulture.
Phare de Scarborough
Le phare de Scarborough est un phare situé sur une jetée du vieux port de Scarborough, dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre.

Ce phare est géré par l'autorité portuaire de Scarborough.
Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Château du Plessis-Bourré
Le château du Plessis-Bourré est situé sur le territoire de la commune d’Écuillé en Maine-et-Loire, à une quinzaine de kilomètres au nord d’Angers, à mi-chemin des vallées de la Mayenne et de la Sarthe. Il figure parmi les châteaux de la Loire n’ayant que peu subi de modifications quant à leur architecture extérieure depuis sa construction, il y a plus de cinq siècles, ce qui en fait un lieu très sollicité pour des tournages.

Jarzé
Jarzé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Jarzé-Villages.
Hypnose (film, 1999)
Hypnose ou Les Portes de l'esprit au Québec (Stir of Echoes) est un film américain réalisé par David Koepp et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman Échos (A Stir of Echoes) de Richard Matheson. Le film met en scène Kevin Bacon, dans le rôle d'un père de famille issu de la classe ouvrière de Chicago. Après avoir été hypnotisé par sa belle-sœur, il commence à avoir une série de visions troublantes liées à la disparition d'une adolescente handicapée mentale.

Une suite, Hypnose 2, est réalisée par Ernie Barbarash et sort en 2007.

James Newton Howard
James Newton Howard, né le 9 juin 1951 à Los Angeles (Californie), est un claviériste, compositeur et orchestrateur américain. Il compose principalement des musiques de film. Il a été nommé et récompensé à maintes reprises pour ses œuvres musicales. Il a aussi œuvré avec Elton John et Crosby, Stills & Nash, en plus de produire trois albums solos dont le dernier, James Newton Howard & Friends en 1984, en collaboration avec les frères Porcaro et David Paich du groupe Toto.
John Mills
Sir John Mills est un acteur, producteur et réalisateur britannique (anglais), né Lewis Ernest Watts Mills à North Elmham (Norfolk, Angleterre) le 22 février 1908, mort à Denham (Buckinghamshire, Angleterre) le 23 avril 2005.

Chaque chose en son temps
Chaque chose en son temps (The Family Way) est un film britannique, sorti en 1966, réalisé par Roy Boulting et produit en collaboration de son frère jumeau John. Le scénario est écrit par Bill Naughton, basé sur sa pièce de théâtre All in Good Time (en).
Centre Presse (Aveyron)
Centre Presse - Le Journal de l'Aveyron est un quotidien départemental de l'Aveyron, dont le siège est à Rodez. Il fait partie du groupe Les Journaux du Midi, qui faisait partie du pôle Presse écrite régionale du groupe Le Monde avant d'être vendu en 2007 au groupe Sud Ouest puis en 2015 au groupe La Dépêche du Midi. Sa régie publicitaire locale et nationale est contrôlée par Midi Médias Publicité.

Centre Presse - Le Journal de l'Aveyron, qui n'a qu'une seule édition, est le quotidien le plus vendu en Aveyron.

Son influence s'étend dans le nord et le centre de l'Aveyron, en incluant l'agglomération de Rodez. Dans une moindre mesure, il est aussi répandu dans l'ouest Aveyron (Villefranche-de-Rouergue et Bassin de Decazeville) en concurrence notamment avec La Dépêche du Midi. Il est beaucoup moins répandu dans le sud Aveyron (Millau et Saint-Affrique) où son principal concurrent est Midi Libre.

En juin 2013, le site web a vu le jour ainsi qu'une application iPad et Android.

Quotidien départemental
Un quotidien local ou quotidien départemental est un journal dont la parution est quotidienne et la diffusion correspond le plus souvent à un département français sur le plan géographique. Il peut donc apporter à son lecteur une information sur l'activité dans son voisinage que les autres quotidiens ne sont pas en mesure de lui fournir.
Notorious (série télévisée)
Notorious est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Josh Berman, et diffusée entre le 22 septembre 2016 et le 8 décembre 2016 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée du 12 avril 2017 au 10 mai 2017 sur TF1, néanmoins elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Daniel Sunjata
Daniel Sunjata est un acteur américain, né le 30 décembre 1971 à Evanston (Illinois).

Il est notamment connu pour son rôle de Franco Rivera dans la série télévisée Rescue Me : Les Héros du 11 septembre.
Prieuré des Bonshommes de Ballots
Le prieuré des Bonshommes de Ballots a été fondé, en 1193 par Maurice II de Craon. Cet établissement religieux fut édifié sur une ancienne voie qui reliait Craon à l'abbaye de la Roë. Il servait également d'hôtellerie aux voyageurs qui se rendaient d'Anjou en Bretagne. C'est désormais un lieu-dit qui se situe au sud de Ballots et au sud de la lisière de la forêt de Craon.

Ballots
Ballots est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 298 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1956)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1956 se dispute du 10 au 15 juillet 1956.

Joan Curry remporte le simple dames. En finale, elle bat Louise Snow.

En double mixte, la paire Françoise Cor et Robert Howe enlève le titre.

Joan Curry
Patricia Joan Curry Hughesman, née en décembre 1918 à Penzance et morte en août 2020 à Londres, est une joueuse anglaise de squash qui domine le jeu dans les années d'après-guerre et également une joueuse de tennis. Elle remporte le British Open de squash (le championnat du monde officieux) à trois reprises consécutivement de 1947 à 1949.
Élections générales sud-africaines de 1933
Les élections générales sud-africaines du 17 mai 1933 sont les troisièmes élections législatives remportées consécutivement par le parti national de James B. Hertzog, allié pour ces élections avec le parti sud-africain de Jan Smuts.

Ces élections interviennent dans le contexte de la crise mondiale de 1929 qui a atteint l'Afrique du Sud.

Il s'agit des premières élections où les femmes blanches sont électrices, en vertu d'une loi adoptée en 1931. Il s'agit également des dernières élections censitaires non ségréguées dans la province du Cap.

Parti sud-africain
Le parti sud-africain (South African Party - SAP) était un parti politique de l'union d'Afrique du Sud fondé en 1911 et dissous en 1934 lors de sa fusion avec le Parti national dans le Parti uni.

Le parti sud-africain fut fondé moins de 10 ans après la fin de la seconde guerre des Boers, dans un esprit de réconciliation entre Afrikaners et Anglo-sud-africains.
Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland
Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland (ドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランド, Doragon Kuesuto Monsutāzu Terī no Wondārando) (aux États-Unis, Dragon Warrior Monsters ou DWM) est un jeu vidéo développé par TOSE sur Game Boy Color en 1998 pour l'éditeur japonais Enix.

Un remake a été développé sur Nintendo 3DS et est sorti en 2012 au Japon, renommé pour cette plate-forme en Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland 3D.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
La Mauricienne
La Mauricienne est un parcours utilisé en voile pour l'un des nombreux records transocéaniques. Il relie Port-Louis (Morbihan) à Port-Louis en l'île Maurice, via l'Océan Atlantique et l'Océan Indien.

Le temps de référence est la propriété de Francis Joyon, depuis le 12 novembre 2009, à bord du trimaran trimaran IDEC. Ce temps est de 26 jours, 4 heures, 13 minutes et 29 secondes.

Francis Joyon bat son propre record dix ans plus tard, le 8 novembre 2019, à bord du trimaran Ultime IDEC Sport. Ce record actuel est de 19 jours, 18 heures, 14 minutes et 45 secondes.

Groupama 3
Idec Sport depuis 2015

Idec Sport est un maxi-trimaran de 31,50 m destiné à la course au large et la chasse aux records, lancé en 2006. De 2006 à 2013, il est skippé par Franck Cammas sous le nom de Groupama 3, puis de 2013 à 2015 par Armel Le Cléac'h et Loïck Peyron sous le nom de Maxi Solo Banque Populaire VII. De 2015 à 2023, il est barré par Francis Joyon et porte les couleurs rouges d'Idec Sport. Depuis 2024, c'est le bateau de The Famous Project, un équipage 100 % féminin skippé par Alexia Barrier.

Ce maxi-trimaran est notamment triple vainqueur de la Route du Rhum (2010, 2014 et 2018) et détenteur de 2010 à 2012 et de 2017 à 2025 du Trophée Jules-Verne.
Brevet de technicien
Le brevet de technicien (BT) est un diplôme français classé au niveau IV de l'ancienne nomenclature de 1969, comme le baccalauréat, délivré par les lycées. Dans l'enseignement agricole, il se décline sous la forme du brevet de technicien agricole (BTA). Ces deux diplômes sont supprimés en 1985 au profit du baccalauréat professionnel.

Histoire de l'éducation en France
Le système éducatif français a connu d'importantes évolutions à travers l'histoire, avec pour principale caractéristique un accès de plus en plus large des Français à l'enseignement, depuis l'Ancien Régime jusqu'à nos jours. Longtemps réservé à une certaine élite, l'enseignement a connu une démocratisation importante.
La question de l'enseignement est soumise à des enjeux politiques, idéologiques et économiques qui contribuent à nourrir son histoire.

Citoyens, familles, État et institutions (religieuses, économiques...) constituent les groupes de pression qui vont permettre l'aboutissement de l'école généralisée, notamment au travers des lois Jules Ferry. L'histoire de l'éducation en France est donc marquée par des considérations économiques (coût de l'école, valeur économique des enfants) et sociales, mais aussi par des débats sur la liberté d'enseignement et sur la laïcité.
Cimetière militaire allemand de Sébastopol
Le cimetière militaire allemand (Немецкое военное кладбище) est un cimetière militaire de soldats et officiers allemands tués pendant la Grande Guerre patriotique (1941-1945) sur le territoire de la presqu'île de Crimée. Il se trouve près du village de Gontcharnoïe sur la colline de Varnoutska.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Toxicité due à l'ivraie raide
La toxicité due à l'ivraie raide (aussi connue sous le sigle ARGT, acronyme de Annual ryegrass toxicity) est une maladie  provoquée par l'intoxication du bétail après ingestion de plants d'ivraie raide infectés par des bactéries. Ces plantes infectées contiennent des toxines (corynétoxines) produites par une protéobactérie, Rathayibacter toxicus (anciennement Clavibacter toxicus), qui est transmise à la plante par une espèce de nématodes, Anguina funesta.

Ivraie raide
Lolium rigidum

L'ivraie raide est une plante herbacée annuelle de la famille des poacées, originaire des régions tempérées de l'ancien monde

Noms scientifiques : Lolium rigidum Gaudin (Synonyme Lolium structum Presl.), famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, tribu des Poeae.

Noms communs : ivraie raide, ivraie à épis serrés, ivraie à épi serré.