hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malanville
Malanville est une commune et une ville du Bénin située au nord-est du pays, au bord du fleuve Niger, à la frontière avec le Niger et à proximité de celle avec le Nigeria, au sein du département de l'Alibori. Elle est desservie par la route nationale inter-états 2 (RNIE 2).

Route nationale inter-états 2
La route nationale inter-états 2 (RNIE 2) est une route béninoise allant de Cotonou à la frontière nigérienne. Sa longueur est de 729 km.

Elle constitue le corridor des transports entre le Bénin et le Niger, avec un important trafic de poids-lourds qui ravitaillent l'arrière-pays du Bénin, également le Niger, le Burkina Faso et même le nord du Nigeria à partir du port de Cotonou.

Vitale pour l'économie du pays, la RNIE 2 a fait l'objet d'importants travaux de réhabilitation entre 2010 et 2015, financés par l'Union européenne.
Homme riche (parabole)
L'Homme riche est une parabole de Jésus-Christ dans l'Évangile selon Luc. Elle proclame qu'il faut être généreux.

Dans le domaine de l'exégèse biblique, elle fait partie du Sondergut de cet évangile, et est appelée « parabole du riche fermier » (Gleichnis vom reichen Kornbauern).

Sondergut
Le Sondergut [ˈzɔndɐˌɡuːt] (en allemand, « bien propre ») est, en exégèse biblique, la part spécifique de chacun des livres de la Bible par rapport aux autres. Cette notion revêt une importance capitale dans l'étude du Nouveau Testament et du problème synoptique tel qu'il est abordé par la théorie des deux sources.
Gabriel Boric
Gabriel Boric Font ([ɡaˈβɾjel ˈβoɾitʃ font]), né le 11 février 1986 à Punta Arenas, est un homme d'État chilien. Il est président de la république du Chili depuis le 11 mars 2022.

Figure du mouvement étudiant de 2011, il est député entre 2014 et 2022. Il remporte au second tour l'élection présidentielle de 2021 en tant que candidat de la coalition Approbation dignité (gauche à extrême gauche) face à José Antonio Kast (extrême droite).

Sa politique comprend notamment des réformes sociales et économiques (revalorisation du salaire minimum, baisse du temps de travail et du chômage, réforme des retraites, gratuité des soins dans le public) ainsi que des mesures de lutte contre l'immigration.

Sous son mandat, après l'échec du référendum constitutionnel de 2022, la gauche est largement défaite aux élections constituantes de l'année suivante.

Approbation dignité
Approbation dignité (en espagnol : Apruebo Dignidad, abrégé en AD) est une coalition politique chilienne de gauche à extrême gauche fondée le 11 janvier 2021 par les coalitions Front large et Chile Digno (es), qui est composée de partis, mouvements et organisations issus de la société civile.
Saison 1989-1990 de la LHJMQ
La saison 1989-1990 est la vingt-et-unième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval remporte la Coupe du président en battant en finale les Tigres de Victoriaville.

Trophée Paul-Dumont
Le trophée Paul-Dumont est un trophée de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Le lauréat peut être soit un joueur, soit une personne de l'encadrement de la franchise. Le trophée récompense la personnalité de l'année .
Douglas Haig
Douglas Haig (né à Édimbourg le 19 juin 1861 et mort à Londres le 29 janvier 1928), 1er comte Haig, est un maréchal britannique.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est à la tête du Corps expéditionnaire britannique en France de 1915 jusqu'à l'armistice en 1918. À ce titre, il commande lors de la bataille de la Somme, la bataille la plus meurtrière de l'histoire britannique, la troisième bataille d'Ypres et l'offensive finale des Cent-Jours. Il est un des commandants les plus controversés de ce conflit.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Sara Wennerberg-Reuter
Sara Wennerberg-Reuter (née le 11 février 1875 à Otterstads församling et morte le 29 mars 1959 à Stockholm) est une organiste et compositrice suédoise. Elle est la nièce du compositeur Gunnar Wennerberg (1817-1901).

Gunnar Wennerberg
Gunnar Wennerberg est un poète, compositeur et homme politique suédois né à Lidköping le 2 octobre 1817 et mort au château de Läckö le 24 août 1901.

La compositrice et organiste Sara Wennerberg-Reuter était sa nièce.
Gare de Clamecy
La gare de Clamecy est une gare ferroviaire française de la ligne de Laroche-Migennes à Cosne, située sur le territoire de la commune de Clamecy dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Gare de Pyeongtaek Jije
La gare Pyeongtaek Jije est une gare ferroviaire de la ligne à grande vitesse de Suseo à Pyeongtaek (en). Elle est établie en parallèle et en correspondance avec la station Pyeongtaek Jije de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située dans le quartier Jije-dong de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la gare est desservie par des trains du service Super Rapid Train (SRT) (en)

Pyeongtaek
Pyeongtaek est une ville située dans la province sud-coréenne, de Gyeonggi.

Elle abrite la base militaire de Pyongtaek. Durant la guerre de Corée (1950-1953) la ville fut le théâtre d'une bataille qui vit la victoire des Nord-Coréens face aux États-Unis.
Brésil aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Le Brésil a participé aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 à Innsbruck en Autriche du 13 au 22 janvier 2012. L'équipe brésilienne était constitué de deux athlètes en ski alpin.

Le Brésil avait initialement qualifié une équipe mixte de curling mais le pays a refusé l'invitation de participer à cette épreuve.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
Hospitality (album)
Hospitality est un album studio, ou mini-album, axé breakcore, commercialisé le 3 octobre 2006, composé par le producteur canadien Venetian Snares. L'album contient six titres dans lesquels Aaron Funk redéfinit la sonorité orchestrale du breakcore qu'il a présenté dans son album Rossz Csillag Alatt Született. Il succède à Cavalcade of Glee and Dadaist Happy Hardcore Pom Poms.

L'album est généralement bien accueilli par l'ensemble de la presse spécialisée, et est comme pour Rossz Csillag Alatt Született, le plus accessible au catalogue musical de Venetian Snares,.

Venetian Snares
Venetian Snares est un compositeur et disc jockey canadien de musique électronique. Connu pour ses musiques composées de mesures irrégulières (principalement 7/4), il se popularise au fil du temps dans de nombreux labels incluant  History of the Future, Isolate/DySLeXiC ResPonSe, Addict, Zod, Distort, Sublight, Low-Res, Planet Mu et Hymen. Venetian Snares collabore également à de nombreuses reprises avec des artistes comme Bong-Ra (qui a remixé quatre titres de Rossz Csillag Alatt Született), Doormouse, ou encore Speedranch (pour un album mélangeant noisecore et speedcore, Making Orange Things).
Lilītu
Lilītu, ou Lilītum avec la mimation, est une démone mésopotamienne, pendant féminin de Lilū, engendrée comme lui par le dieu du vent Enlil. Démon de la stérilité, elle est parfois décrite comme le spectre des femmes mortes en couche.

Démon de la débauche morbide et stérile, Lilītu est un démon séducteur, à l'image des succubes, bien qu'elle possède le corps d'une louve à queue de scorpion. Elle s'empare de victimes masculines qu'elle attire vers elle afin de les faire dévier de la vie avec une mortelle, et donc de les éloigner de la fondation d'un foyer. Ennemie de la fécondité et de la vie, certaines sources vont jusqu'à la montrer dévorant des enfants.

Elle est reprise et mentionnée dans la Bible sous le nom de Lilith, allégorie de la désolation.

Succube
Un succube (le nom est masculin) est un démon judéo-chrétien féminin qui séduit les hommes et abuse d'eux durant leur sommeil et leurs rêves. Les succubes servent Lilith. Leur pendant masculin est l'incube.

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte, faisant croire à sa résurrection pour abuser d'eux. Une autre dit que les succubes punissent les hommes pour leur traîtrise en les séduisant puis en les abandonnant.

Le succube est de nature ambivalente, puisqu'il est à la fois redouté et désiré. « Ce qui fait l'horreur, c'est le désir, et le désir devient monstre. »
Painkiller Jane (série télévisée)
Painkiller Jane est une série télévisée canado-américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Gil Grant d'après le personnage de comic homonyme et diffusée entre le 13 avril 2007 et le 21 septembre 2007 sur Sci Fi Channel et au Canada à partir du 26 avril 2007 sur le système CH puis rediffusé à partir du 5 janvier 2008 sur le réseau Global.

En France, la série est diffusée depuis le 25 février 2008 sur Sci Fi puis dès le 18 janvier 2013 sur AB1, Action, en Belgique sur Plug RTL, au Québec à partir du 23 novembre 2009 sur Ztélé et en Suisse depuis le 6 septembre 2012 sur Rouge TV.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Persistance du canal artériel
La persistance du canal artériel est un état pathologique résultant de l’absence de fermeture physiologique du canal artériel à la naissance. Ce canal est un des dispositifs de la circulation sanguine fœtale ; il joint l’aorte et l’artère pulmonaire.

La présence du canal artériel étant normale chez le fœtus, il est impossible de prévoir cette anomalie avant la naissance.

Canal artériel
Le canal artériel (ou canal de Botal ou conduit artériel) est un vaisseau sanguin, fonctionnel uniquement chez le fœtus (et indispensable à sa survie), qui relie le tronc pulmonaire à l'aorte et permet au sang d'éviter la circulation pulmonaire. En effet, l'oxygénation du sang fœtal se fait via le placenta et non par les poumons.

Chez l'adulte, le canal artériel donne un reliquat embryologique non fonctionnel appelé ligament artériel.
Casa museo Rodolfo Siviero
La Casa museo Rodolfo Siviero est la demeure de l'historien de l'art Rodolfo Siviero qu'il transforma en musée à la suite de son amertume de voir l'intérêt des gouvernements italiens s'émousser au fil des ans vis-à-vis de la récupération des œuvres d'art.

Il institua un musée né du rassemblement depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale de ses propres collections d'œuvres et de livres dans sa maison de Florence, située sur le lungarno Serristori, dans le quartier de l'Oltrarno de Florence.

Oltrarno
L'Oltrarno est la rive gauche de l'Arno qui passe à Florence (c'est-à-dire « outre-Arno » par rapport au Lungarno, qui est constitué de l'ensemble des quartiers bordant le fleuve sur l'autre rive) et son quartier s'appelle en florentin le Diladdarno.

Bien que le centre historique de la ville soit traditionnellement situé sur sa rive droite, l'Oltrarno possède des monuments, des jardins, des musées également uniques au monde : le palais Pitti et le jardin de Boboli, l'église de Santo Spirito, les boutiques des artisans, orfèvres et restaurateurs qui font de l'Oltrarno la zone de Florence où se manifeste encore la fiorentinità, dans les rues étroites de l'esprit Renaissance toujours vivant qui est depuis quelques années devenu le refuge des bourgeois-bohèmes florentins ou étrangers.
André Chollet
André Chollet, né le 20 novembre 1830 à Saint-Paulien (Haute-Loire) et mort le 3 septembre 1911 à Saint-Thomas-la-Garde (Loire), est un homme politique français.

Propriétaire terrien, il s'intéresse aux questions viticoles et préside la société de viticulture de la Loire, puis la société d'agriculture. Conseiller général du canton de Saint-Jean-Soleymieux en 1883, il est député de la Loire de 1888 à 1893, siégeant au centre-gauche et soutenant les gouvernements. Il est sénateur de la Loire de 1906 à 1911.

Il meurt le 3 septembre 1911 à Saint-Thomas-la-Garde et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (68e division).

Saint-Thomas-la-Garde
Saint-Thomas-la-Garde est une commune française située dans l'unité urbaine de Montbrison, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.
Dan Stevens
Dan Stevens est un acteur et producteur britannique, né le 10 octobre 1982 à Croydon.

Il est révélé mondialement par son rôle de Matthew Crawley dans les trois premières saisons de la série télévisée Downton Abbey créée par Julian Fellowes entre 2010 et 2013.

Il quitte ensuite la série et l'Angleterre pour aller faire carrière à Hollywood. Il enchaine des apparitions remarquées dans plusieurs films et séries à succès dont La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons aux côtés de Ben Stiller, Robin Williams et Rami Malek. Sa carrière prends un nouveau souffle quand il est à l'affiche du film musical La Belle et la Bête de Bill Condon aux côtés d'Emma Watson en 2017, qui atteint le milliard d'entrée au cinéma.

Le Bon Apôtre
Le Bon Apôtre (Apostle) est un thriller horrifique britannico-américain écrit, coproduit, réalisé et monté par Gareth Evans, sorti en 2018.

Début 1900, sur une île isolée, un vagabond a pour mission assez risquée de sauver sa sœur qui a été enlevée dans une sinistre secte religieuse.
Louis de Carrières
Louis de Carrières est un prêtre de l'Oratoire, né le 1er septembre 1662 au château de La Plesse à Avrillé près d'Angers, mort le 14 juin 1717 à Paris.

Il est l'auteur d'une traduction avec un commentaire littéral de la Bible dite Sainte Bible de Carrières, encore très appréciée durant le XIXe siècle.

Giovanni Stefano Menochio
Giovanni Stefano Menochio, né le 8 décembre 1575 à Pavie (Italie) et décédé le 4 février 1655 à Rome, était un prêtre jésuite italien, et théologien de renom. Plusieurs fois supérieur provincial, il fut également recteur du collège romain de 1623 à 1625 et de 1640 à 1642.
Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Patrick Cordier (alpiniste)
Patrick Cordier, né le 29 décembre 1946 à Besançon, mort le 5 juin 1996 aux Pennes-Mirabeau, est un grimpeur, alpiniste et chercheur français.

Alpiniste rochassier, guide de haute montagne, spécialiste de l’escalade solitaire, Patrick Cordier est l’auteur de nombreuses ascensions de grande envergure, sur les parois calcaires du Sud-Est de la France, en Amérique du Nord, dans les aiguilles de Chamonix (massif du Mont-Blanc) et au Karakoram ; il est l’une des figures de l’alpinisme moderne des années 1970 en France. Patrick Cordier est également chercheur en neurosciences.

Trollveggen
Trollveggen est une partie du massif montagneux du Trolltinden dans les Alpes de Romsdal (Alpes scandinaves), près d'Åndalsnes et de Molde, sur la côte ouest de la Norvège. C'est la plus haute paroi rocheuse verticale en Europe allant jusqu'à 1 100 mètres de sa base au sommet. Trollveggen est une voie d'escalade et point de base jumping réputé, bien que cette dernière pratique soit illégale depuis 1986.
Tour des Prévôts
La tour des Prévôts (en italien : torre dei Preposti ou torre dei Doganieri), est une imposante tour côtière située à San Menaio, une frazione de la commune de Vico del Gargano, province de Foggia dans les Pouilles,.
Elle se trouve dans le parc national du Gargano, sur la bande côtière proche de la Pinède Marzini.

San Menaio
San Menaio est une frazione de la commune de Vico del Gargano, dans la province de Foggia, dans la région des Pouilles au sud-est de l'Italie.

C'est un village de bord de mer, qui se déploie entre Rodi Garganico et Peschici, 6 km au nord de Vico del Gargano, le long des sentiers côtiers de la route SS89. Ce lieu est notamment renommé pour sa longue plage de sable et ses forêts de pins d'Alep (parmi les plus anciennes et plus importantes en Italie).
Pierre Dupuis (dessinateur)
Pierre Dupuis, né à Dieppe le 2 novembre 1929 et mort le 26 décembre 2004, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français.

Avec environ 40000 planches à son actif, Pierre Dupuis est un dessinateur de science-fiction, de western, d’aventure, d’histoire et d'érotisme, surnommé « L’Alexandre Dumas de la bande dessinée ».

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
La Malédiction du loup-garou
La Malédiction du loup-garou (Werewolf) est une série télévisée américaine en un pilote de 83 minutes et 28 épisodes de 25 minutes, créée par Frank Lupo et diffusée entre le 11 juillet 1987 et le 22 mai 1988 sur le réseau Fox.

En France série diffusée le 12 mai 1988 sur Canal+, puis sur M6 jusqu'en 1992 puis aussi sur France 3, RTL TV et pour la dernière fois sur RTL9 entre 1995 et 1996.

Chuck Connors
Chuck Connors, de son vrai nom Kevin Joseph Aloysius Connors, est un acteur, joueur de basket-ball et de baseball professionnel américain, né le 10 avril 1921 à Brooklyn, New York, et mort d'un cancer du poumon le 10 novembre 1992  à Los Angeles, en Californie (États-Unis),.
Monument naturel de la grotte de Prométhée
Le monument naturel de la grotte Prométhée (en géorgien: პრომეთეს მღვიმე) également connu sous le nom de grotte Kumistavi (en géorgien: ყუმისთავის მღვიმე) et de grotte Tsqaltubo (en géorgien: ღლიანის მღვიმე) est une grotte karstique (en) située dans la municipalité de Tskhaltoubo dans la région d'Iméréthie en Géorgie.

Tskhaltoubo (municipalité)
La municipalité de Tskhaltubo (en géorgien : წყალტუბოს მუნიციპალიტეტი, phonétiquement tskhaltoubos mounitsipaliteti) est un district de la région Iméréthie, en Géorgie, dont la ville principale est Tskhaltubo.
Das Jahr (Fanny Mendelssohn)
Das Jahr. 12 Charakterstücke (no 385) est une œuvre pour piano de Fanny Mendelssohn composée en 1841.

L'Andante con moto correspondant au mois de septembre (no 9) a été publié dans l'opus 2 4 Lieder for Piano.

Fanny Mendelssohn
Fanny Mendelssohn, désignée aussi par le nom de Fanny Hensel, née le 14 novembre 1805 à Hambourg et morte le 14 mai 1847 à Berlin, est une compositrice et pianiste allemande. Membre de la famille Mendelssohn, elle est la sœur du compositeur Felix Mendelssohn.

Elle fait partie des compositrices de renom au XIXe siècle. Elle connut de nombreux poètes, tels Heinrich Heine, Joseph von Eichendorff et Johann Wolfgang von Goethe dont elle a mis les œuvres en musique.
Christian Estrosi
Christian Estrosi, né le 1er juillet 1955 à Nice, est un homme politique français et un ancien sportif motocycliste.

Ancien président du conseil général des Alpes-Maritimes, membre de plusieurs gouvernements et ancien député des Alpes-Maritimes, il est président délégué du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2017, président de la métropole Nice Côte d'Azur depuis 2012 et maire de Nice de 2008 à 2016 puis à nouveau depuis 2017.

Il est successivement membre du RPR, de l’UMP puis de LR, qu’il quitte en 2021, après avoir lancé le parti La France audacieuse et s’être prononcé pour un rapprochement avec La République en marche du président Emmanuel Macron. Le 16 septembre 2022, il devient vice-président du parti Horizons.

Gouvernement Villepin
Le gouvernement Villepin est le 31e gouvernement de la Ve République française.

Dirigé par Dominique de Villepin, ancien ministre des Affaires étrangères puis de l'Intérieur, il est en fonction du 31 mai 2005 au 15 mai 2007, sous la présidence de Jacques Chirac (UMP).
Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.

Renan Luce
Renan Luce, né le 5 mars 1980 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il rencontre le succès en France avec son premier album Repenti en 2006 et sa chanson La Lettre, qui lui vaut notamment la Victoire de l'album révélation de l'année et la Victoire de la révélation scène aux Victoires de la musique deux ans plus tard.
Ta fête
Ta fête est une chanson du chanteur belge Stromae. Elle est sortie le 3 septembre 2013, en tant que 4e single de l'album Racine carrée. Elle est aussi l'hymne officiel de l'équipe de football belge pour la coupe du monde 2014 au Brésil. Son clip, réalisé par Lieven van Baelen, a été mis en ligne sur YouTube le 17 juin 2014.

Racine carrée (album)
Racine carrée (stylisé √) est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète belge Stromae sorti le 16 août 2013.

Deux ans plus tard, l'album s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires, dont 2 millions d'exemplaires en France.
Unhallowed
Unhallowed est un disque de The Black Dahlia Murder sorti le 16 juin 2003 sous le label Metal Blade Records.

Bien que le livret indique Brian Eschbach comme back vocal, toutes les voix sont faites par Trevor Strnad : il s'agit d'une erreur d'impression.

The Black Dahlia Murder
The Black Dahlia Murder (BDM) est un groupe de death metal mélodique américain, originaire de Waterford, dans le Michigan. Le nom du groupe est inspiré du meurtre non élucidé d'une jeune actrice américaine, Elizabeth Short, surnommée Le Dahlia noir, en 1947. Le groupe se compose du chanteur Brian Eschbach, des guitaristes Brandon Ellis et Ryan Knight, du batteur Alan Cassidy, et du bassiste Max Lavelle. Trevor Strnad et Brian Eschbach sont les seuls membres fondateurs à être restés depuis la formation du groupe en 2001, jusqu'à la mort du premier en 2022 qui amènera Brian Eschbach à prendre la relève au chant. Sur leurs neuf albums studio, cinq ont atteint le Billboard 200,  dont le sixième, Everblack, qui a débuté à la 32e place.