hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Déjeuner d'huîtres
Le Déjeuner d'huîtres est un tableau de Jean-François de Troy peint en 1735 et conservé au musée Condé à Chantilly. Il s'agit d'une commande royale destinée avec son pendant, Le Déjeuner de jambon de Nicolas Lancret, à décorer la salle à manger des petits appartements du château de Versailles. Le tableau présente la particularité historique de représenter la première bouteille de champagne peinte.

Bouteille de champagne
Une bouteille de champagne est une bouteille en verre, qui est spécialement fabriquée pour contenir du vin effervescent de Champagne. Elle est le résultat d’une lente évolution menée par les fabricants afin d'obtenir une bouteille capable de résister à la forte pression exercée à l’intérieur de la bouteille. Elle porte une étiquette qui présente le champagne contenu et répond à des normes précises issues de l’AOC Champagne.
Queen Eleanor Memorial Cross
La Croix du Souvenir de la Reine Eléonore est un mémorial à Eléonore de Castille érigé sur le parvis de la gare de Charing Cross, à Londres, en 1864–1865. Il s'agit d'une reconstitution fantaisiste de la croix médiévale d'Eléonore à Charing, l'une des nombreuses croix commémoratives érigées par Édouard Ier d'Angleterre en mémoire de sa première femme. Le monument victorien a été conçu par Edward Middleton Barry, également l'architecte de la gare, et comprend plusieurs statues de la reine Eléonore par le sculpteur Thomas Earp. Il n'occupe pas le site d'origine de la Croix de Charing (détruite en 1647), qui est maintenant occupé par la Statue équestre de Charles Ier réalisée par Hubert Le Sueur.

Gare de Charing Cross
La gare de Charing Cross est une gare ferroviaire centrale terminus de Londres (Royaume-Uni). Sa particularité est d'être reliée à deux autres gares terminus : la gare de Waterloo et la gare de London Bridge. Elle tient son nom du quartier du même nom, d'où sont mesurées toutes les distances routières du Royaume-Uni, de sorte que la gare peut prétendre être la plus centrale de Londres.

Une copie de la Croix d'Eléonore (épouse du roi Édouard Ier) se trouve devant la gare. L'originale était posée au bout de Whitehall, site désormais occupé par la statue équestre du roi Charles Ier. Cette copie victorienne (fabriquée par l'architecte Edward Middleton Barry) est plus grande et ouvragée que ne l'était l'originale.
Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.

Giovanni da Verrazzano
Jean de Verrazane

Giovanni da Verrazzano, en français Je(h)an de Verrazane ou (rarement) Jean Verazani, en latin (selon sa signature) Janus Verrazanus, né le 20 juillet 1491 en Toscane et mort en 1528 aux Antilles, est un homme d'affaires et explorateur italien d'origine florentine, au service de François Ier lors de ses trois voyages de 1524 à 1528.

En 1524, il est le premier Européen à explorer, au nom de la France, la côte atlantique de l'Amérique du Nord, prélude à la colonisation française des Amériques ; c'est lui qui donne à ces nouveaux territoires le nom de « Nova-Gallia » (Nouvelle-France), ainsi que le site de l’actuelle New York qu’il nomme La Nouvelle-Angoulême.

Ses deux autres voyages (1526-1527 et 1528) sont de moindre intérêt ; il meurt dans des conditions mal connues au cours du troisième, peut-être victime d'indigènes anthropophages.
Jeremiah (série télévisée)
Jeremiah est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 43 minutes, créée par Joe Michael Straczynski d'après le personnage de bande dessinée éponyme de Hermann Huppen, et diffusée du 3 mars 2002 au 24 septembre 2004 sur Showtime.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2002 sur TPS Cinéculte, et au Québec à partir du 7 janvier 2004 sur Ztélé.

Jeremiah (bande dessinée)
Jeremiah est une bande dessinée de science-fiction belge créée par Hermann en 1979.

En maintenant quarante-un albums en date de 2024, elle décrit le parcours, dans une Amérique post-apocalyptique, du vertueux héros éponyme et de son ami Kurdy, pour qui le monde est sans pitié.
Anni Friesinger
Anna Christina « Anni » Friesinger, née le 11 janvier 1977 à Bad Reichenhall, est une patineuse de vitesse allemande. Anni habite maintenant à Inzell. Sa mère, Janina Korowicka, a également été patineuse de vitesse professionnelle. Elle est mariée au patineur de vitesse néerlandais Ids Postma.

Ids Postma
Ids Postma, né le 28 décembre 1973 à Dearsum, est un patineur de vitesse néerlandais notamment médaillé d'or sur 1 000 mètres et d'argent sur 1 500 mètres aux Jeux olympiques d'hiver de 1998. Il est aussi cinq fois champion du monde.
Raguse (province)
La province de Raguse est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français, qui a existé entre 1809 et 1811. Sa population est estimée à 32 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en dix cantons : Raguse, Vieux-Raguse, Cattaro, Castel-Nuovo, Budua, îles de Mélida, Slano, Sabioncello, Cursola et Lagosta,.

Herceg Novi
Herceg Novi (en serbe cyrillique : Херцег Нови ; en italien Castelnuovo ou Castelnuovo di Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 5 208 habitants et la municipalité 16 523.
Elle située à quelques kilomètres seulement de la Croatie. C'est une station touristique au bord des Bouches de Kotor.
Espaces Marx
Espaces Marx est une association loi de 1901 fondée en 1995.

Son objectif est d’analyser en profondeur les transformations sociales, économiques, culturelles et politiques qui traversent nos sociétés, afin de fournir des outils de compréhension et d’action. L’association favorise la rencontre entre chercheurs, acteurs syndicaux, responsables associatifs, mouvements sociaux et militants politiques, dans le but de mettre les savoirs et les expériences en dialogue. L’enjeu est d’articuler pensée théorique et pratiques sociales, en faisant de la réflexion critique un levier d’action révolutionnaire. Initialement liée au Parti communiste français, elle est issue de l'Institut de recherches marxistes.

Lucien Sève
Lucien Sève, né le 9 décembre 1926 à Chambéry et mort le 23 mars 2020 à l'hôpital Antoine-Béclère de Clamart, est un philosophe français d'inspiration marxiste.

Militant politique, il occupe des responsabilités au sein du Parti communiste français étant notamment élu au comité central en 1961. Il s’en éloigne à partir de 1984 et le quitte définitivement en 2010.

Il marque l’histoire des idées de ce courant de pensée qu’il contribue à renouveler, surtout à partir des années 1980.
Batista (football, 1955)
João Batista da Silva, surnommé Batista, était un footballeur brésilien né le 8 mars 1955 à Porto Alegre (Brésil). Il occupait le poste de milieu défensif au Sport Club Internacional et en équipe du Brésil.

Bola de Prata
La Bola de Prata (« ballon d'argent » en français) est une distinction attribuée chaque année par le magazine brésilien Placar. Elle récompense, chaque année depuis 1973, les meilleurs joueurs du championnat du Brésil de football à leur poste.
La Fontaine des âges
La Fontaine des âges (titre original : Fountain of Age) est un roman court de science-fiction de Nancy Kress paru en 2007 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2021. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 2007.

Nancy Kress
Nancy Kress, née le 20 janvier 1948 à Buffalo dans l'État de New York, est une autrice américaine de science-fiction.

En général, elle écrit des histoires concernant un futur proche plausible et avec des technologies réalistes. Ses thèmes préférés sont le génie génétique et à un degré moindre l'intelligence artificielle.

L'autrice adore la danse et certaines de ses histoires se déroulent dans cet univers. C'est le cas par exemple de Danse aérienne.
La Galaxie (livres)
La Galaxie est une collection française de livres pour la jeunesse créée et éditée par les éditions Hachette de 1955 à 1970, et destinée aux préadolescents. Elle compte 41 titres. Les titres publiés dans Les Grands Livres Hachette sont principalement des versions abrégées de l’œuvre originale.

En 1970, le nom de la collection devient « Galaxie - Grands livres Hachette » puis « La Galaxie » en 1971 jusqu'en  1983. Elle demeure identique à l'ancienne collection (seul change le logo).

Certains livres regroupent deux ou trois romans en un seul volume ; ils sont identifiés par les logos « 2 en un » et « 3 en un ».

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Aïn El Bey
Aïn El Bey est une cité résidentielle située au sud de Constantine, sur le plateau d'Aïn-El-Bey, abritant l'aéroport de Constantine - Mohamed Boudiaf.

Pendant l'époque coloniale, il y avait dans la commune une ferme-pénitencier couvrant 900 hectares. Elle fut un temps dirigée par Philippe Thomas.

Philippe Thomas (géologue)
Philippe Thomas, de son nom complet Philippe Étienne Thomas, né le 4 mai 1843 à Duerne dans le Rhône et mort le 12 février 1910 à Moulins dans l'Allier, est un géologue amateur français.

Vétérinaire militaire, il effectue des missions en Algérie. Il y mène quelques recherches vétérinaires puis archéologiques avant de s'intéresser à la paléontologie. Il y rencontre des scientifiques qui font appel à lui pour l'exploration géologique de la Tunisie. Il s'y illustre particulièrement par la découverte des gisements de phosphates, l'une des richesses de ce pays.

L'exploitation de cette ressource ne commence qu'une dizaine d'années après la découverte de Philippe Thomas. Elle lui vaut, peu avant sa mort et par la suite, l'hommage des autorités du protectorat français et de la métropole, ainsi que la reconnaissance des scientifiques.
Prix Olof-Palme
Le prix Olof-Palme pour les droits de l'homme récompense les personnalités dont l'action s'inscrit dans l'esprit de l'ancien Premier ministre suédois Olof Palme.

La remise de ce prix est accompagnée de 50 000 dollars US.

Olof Palme
Sven Olof Joachim Palme, né le 30 janvier 1927 à Stockholm et mort assassiné le 28 février 1986 dans la même ville, est un homme d'État socialiste réformiste suédois qui est à deux reprises Premier ministre de Suède (ministre d'État), de 1969 à 1976 et de 1982 à sa mort. Il dirige de 1969 à sa mort le Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP).
Damian McKenzie
Damian McKenzie, né le 20 avril 1995 à Invercargill (Île du Sud, Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière (1,75 m pour 80 kg). Il joue avec la province de Waikato en NPC depuis 2022, ainsi qu'avec la franchise des Chiefs en Super Rugby depuis 2023.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Three Pines
Three Pines ou Le Village de Three Pines au Québec, est une série télévisée canadienne en huit épisodes d'environ 52 minutes créée par Emilia di Girolamo (en), diffusée entre le 2 et le 23 décembre 2022 sur Prime Video.

Il s'agit de l'adaptation de la série de romans policiers de l'auteure Louise Penny, centrée sur l'inspecteur Armand Gamache.

Louise Penny
Louise Penny, née le 1er juillet 1958 à Toronto, est une femme de lettres canadienne surtout connue pour ses romans policiers. Elle demeure à Lac-Brome (Knowlton) au Québec où se situe le décor des enquêtes de l'inspecteur Armand Gamache de la Sûreté du Québec. Les livres de cette série lui ont valu quatre fois de suite (2007–2010) le prix Agatha pour le roman policier qui se conforme au genre du whodunit dans le style d'Agatha Christie.
Bêtes à craquer
Bêtes à craquer (Animal Crackers) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 78 épisodes de 13 minutes, créée par Joseph Mallozzi et produite par Micheline Charest et Ronald A. Weinberg de Cinar et par Alphanim d'après la bande dessinée de Roger Bollen et diffusée au Canada entre le 17 octobre 1997 et le 12 septembre 1999 sur Télétoon et en France à partir du 19 septembre 1999 sur La Cinquième dans les émissions Ça tourne Bromby et Debout les Zouzous.

Rog Bollen
Roger Bollen, dit Rog Bollen (né le 27 juin 1941 et mort le 3 octobre 2015 à Chagrin Falls) est un auteur de bande dessinée, illustrateur et producteur de séries télévisées américain.

Il est surtout connu pour avoir animé de 1967 à 1994 le comic strip, Animal Crackers, à l'adaptation en dessin animé duquel il a participé , Bêtes à craquer, diffusée de 1997 à 1999.
Le Politique
Le Politique, en grec ancien : Πολιτικός, est un dialogue de Platon. Il est la suite immédiate du Sophiste, qui est censé se tenir dans la même journée, ce dernier dialogue étant lui-même la suite du Théétète. Il a pour interlocuteurs principaux l’Étranger d’Élée et Socrate (un homonyme, plus jeune que le maître de Platon).

Monique Dixsaut
Monique Dixsaut, née en 1933, est une universitaire et philosophe française dont les travaux portent sur la philosophie antique en général, notamment la philosophie grecque, et sur les dialogues de Platon en particulier.
René Gauvreau
René Gauvreau (Montréal, 18 décembre 1954 - ) est un avocat et homme politique québécois et ancien député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec. Il a représenté la circonscription de Groulx de l'élection générale québécoise de 2008 à 2012. Il a été porte-parole de l'opposition officielle en matière de protection de la jeunesse, entre le 9 janvier 2009 et son retrait du caucus péquiste, le 3 mars 2011. Après avoir siégé pendant un an comme indépendant en raison d'une enquête sur un ex-adjoint, il réintègre le caucus du Parti québécois en avril 2012.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
François Alexandre Hazé
François Alexandre Hazé, né à Paris le 15 juin 1803 et mort le 22 juillet 1865 dans la même ville, est un peintre et lithographe français.

Élève de l'école des beaux-arts de Paris, il est nommé en 1833 conservateur des monuments historiques à Bourges, poste qu'il occupe jusqu'en 1846 et, à ce titre, réalise de nombreux dessins des monuments du département du Cher. Il expose aussi, à plusieurs reprises, ses œuvres de peintre au salon de peinture et de sculpture à Paris.

Théâtre gallo-romain de Drevant
Le théâtre gallo-romain de Drevant est un édifice de spectacles antique situé dans la commune de Drevant, dans le département du Cher, région Centre-Val de Loire.

L'architecture du théâtre, qui mesure 85 m de diamètre, est relativement bien connue grâce à des vestiges encore imposants. Son histoire, en revanche, est plus imprécise : il fait l'objet de plusieurs campagnes de construction et de remaniements entre le Ier et le IIIe siècle avant d'être abandonné au siècle suivant. Ses ruines servent de fondations pour la construction de bâtiments dès le Moyen Âge et il ne disparaît jamais totalement du paysage.

Ses vestiges sont classés comme monuments historiques  par la liste de 1840, comme tous ceux du site connus à l'époque.
NightCry
NightCry (anciennement connu sous le nom de Project Scissors) est un jeu vidéo de type aventure en pointer-et-cliquer et survival horror développé par Nude Maker et édité par Playism Games, sorti en 2016 sur Windows, PlayStation Vita, iOS et Android.

Le jeu est le successeur spirituel de la série Clock Tower. Il a d'ailleurs été également conçu par Hifumi Kono.

Nude Maker
Nude Maker (ヌードメーカー, Nūdomēkā) est un studio de développement japonais de jeux vidéo basé à Tokyo.

La société est principalement composée d'anciens membres de chez Human Entertainment, comprenant notamment Hifumi Kono, qui a dirigé les deux premiers épisodes de la série Clock Tower. Nude Maker a été sous contrat avec Capcom, ELF Corporation, Grasshopper Manufacture, et Sega.
En entendant le premier coucou au printemps
En entendant le premier coucou au printemps (On Hearing the First Cuckoo in Spring) est un poème symphonique composé en 1912 par Frederick Delius. Il a été joué pour la première fois à Leipzig le 23 octobre 1913.

L'œuvre commence sur un rythme lent sur trois mesures, le premier thème fait entendre un échange d'appels de coucou, d'abord au hautbois, puis à l'orchestre. Le deuxième thème est écrit pour le premier violon, il reprend une chanson traditionnelle norvégienne, Dans la vallée d'Ola, que le compositeur australien Percy Grainger avait fait découvrir à Delius. (Le même thème est cité par Edvard Grieg dans ses 19 chansons populaires, Op. 66). La clarinette rejoue les appels du coucou avant que l'œuvre s'achève sur un mode pastoral.

Dix-neuf Chants populaires norvégiens
Les Dix-neuf Chants populaires norvégiens opus 66 sont un cycle de pièces pour piano d'Edvard Grieg. Composé en 1896 et publié avec une dédicace à son ancien élève Frants Beyer, ce corpus où prédomine le thème de l'enfance, rassemble des airs traditionnels de la région de Gudbrandsdal.
Radiotoxicité du tritium
La radiotoxicité du tritium est la nocivité du tritium en tant que radionucléide.

En dépit de l'affinité du tritium et de l'eau, cette toxicité a été considérée comme faible globalement, avant que la variété de ses états et des organismes intéressés impose de la préciser en substituant à cette appréciation autant de conclusions limitées à des conditions d'exposition et espèces précises, demeurant faible pour l'homme en principe.

Efficacité biologique relative
L'efficacité biologique relative (EBR) est une mesure qui sert à comparer l'effet biologique de deux rayonnements.

L'efficacité biologique relative des particules alpha, des produits de fission, des noyaux lourds, est 20 fois supérieure à celle des rayons X, des rayons gamma, des particules bêta et des muons, ce qui veut dire qu'il faut postuler que pour une quantité donnée d'énergie absorbée sous la forme de particules alpha (par exemple), les dégâts sur le corps seront 20 fois supérieurs à ceux causés par la même quantité d'énergie absorbée sous la forme de rayons gamma (par exemple), ce qui s'explique par la masse importante des particules alpha (noyaux d'hélium). Les neutrons ont également un haut coefficient d'efficacité biologique relative.
Jon Moss
Jonathan Aubrey Moss dit Jon Moss, né le 11 septembre 1957 à Wandsworth, est un batteur anglais connu pour avoir été membre du groupe Culture Club. Il a aussi fait partie des groupes London, The Nipple Erectors et The Damned.

London (groupe britannique)
London est un groupe de punk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Ils sont managés par Simon Napier-Bell et enregistrent deux singles, un EP 4 titres et un album pour Music Corporation of America en 1977. Le groupe est mieux connu pour ses performances scéniques énergiques.
Geneviève McKenzie-Sioui
Geneviève McKenzie-Sioui, née Geneviève McKenzie en 1956 à Matimekosh sur la Côte-Nord du Québec au Canada, est auteure-compositrice-interprète, animatrice et productrice pour la télévision. Artiste innue, elle fait de la chanson en langue innu-aimun depuis près de 40 ans.

Elle dirigea une émission pour enfants « Les Découvertes de Shanipiap » sur le réseau de télévision Aboriginal People's Television Network (APTN) et la Télévision francophone de l'Ontario (TFO).

Elle est établie dans la communauté wendat de Wendake, près de la ville de Québec, où elle habite maintenant depuis 30 ans.

Matimekosh
Matimekosh est une réserve autochtone de la Nation innue de Matimekush-Lac John située sur la Côte-Nord au Québec (Canada). Matimekosh est enclavée dans la municipalité de Schefferville.

Matimekosh signifie « Petite Truite » en innu-aimun. La réserve est située près du lac Pearce et elle couvre une superficie de 68 hectares.

Le territoire de Matimekosh fut cédé aux Innus par le gouvernement fédéral canadien en 1968 après celui du Lac-John (1960).
Le Stéphanois
Le Stéphanois est un album studio de Bernard Lavilliers sorti en 1975.

Il mêle plusieurs styles de chanson :

récits à la première personne sur un ton caustique (Les Aventures extraordinaires d'un billet de banque, C.I.A, Les Antimémoires)

récit de voyage (San Salvador)

chansons réalistes/autobiographiques (Le Buffet de la gare de Metz, Saint-Étienne)

conte (Balthazar)

chanson futuriste dystopique (La Grande Marée)

chansons contestataires/déclamations/actualité (La Vérité, La Samba, L'Espagne).

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
Saucisse de Magland
La saucisse de Magland ou saucisson de Magland est une saucisse fumée à cuire ou à consommer sèche originaire de la région de Cluses dans la vallée de l'Arve et notamment de la ville de Magland (département français de Haute-Savoie).

Magland
Magland est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Maglanchards et les Maglanchardes. Elle se situe dans la vallée de l'Arve et borde la rivière du même nom (l'Arve).
Petit îlet
Petit îlet est un îlet inhabité des îlets de Carénage, situés dans le Grand Cul-de-sac marin, appartenant administrativement à Sainte-Rose en Guadeloupe. Il fait partie du Parc national de la Guadeloupe.

Grand Cul-de-sac marin
Le Grand Cul-de-sac marin est une baie de la Guadeloupe, située entre la côte nord de Basse-Terre et la côte ouest de la Grande-Terre. Elle est fermée au large par des récifs coralliens.

Sa superficie atteint environ 15 000 hectares. La baie est protégée au titre de réserve naturelle et de site Ramsar.