hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union africaine
L'Union africaine (UA) est une organisation intergouvernementale d'États africains créée le 9 juillet 2002 à Durban (Afrique du Sud), en application de la déclaration de Syrte du 9 septembre 1999. Elle remplace l'Organisation de l'unité africaine (OUA). La mise en place de ses institutions (Commission, Parlement panafricain et Conseil de paix et de sécurité) a lieu en juillet 2003, au sommet de Maputo (Mozambique).

Ses buts sont d'œuvrer à la promotion de la démocratie, des droits humains et du développement à travers l'Afrique, surtout par l'augmentation des investissements extérieurs par l'intermédiaire du programme du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD). Ce programme considère que la paix et la démocratie sont des préalables indispensables au développement durable.

L'un des objectifs de l'UA consiste en la création d'une banque centrale de développement.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Site nucléaire du Tricastin
Le site nucléaire du Tricastin est un site industriel qui regroupe des installations du cycle du combustible nucléaire et une centrale nucléaire. Il est situé en France, dans la basse vallée du Rhône, au cœur de la région historique du Tricastin, sur la rive droite du canal de Donzère-Mondragon (canal de dérivation du Rhône) entre Valence (70 km en amont) et Avignon (65 km en aval). Il s'étend sur une surface de 600 hectares, répartie sur quatre communes, Saint-Paul-Trois-Châteaux et Pierrelatte dans la Drôme, Bollène et Lapalud dans le Vaucluse. La centrale nucléaire est l'objet de plusieurs signalements d'incidents et a été placée, en 2017, sous « surveillance renforcée ».

Franco-Belge de fabrication du combustible
La Franco-Belge de fabrication du combustible (FBFC) est une filiale de Framatome qui produit des assemblages combustibles. Elle transforme l'uranium enrichi en provenance de l'usine Georges-Besse en pastilles pour fournir des assemblages prêt à l'emploi dans les centrales nucléaires équipées de réacteur à eau pressurisée. La société est en activité de 1977 à 2015.
Hilara
Hilara est un genre d'insectes diptères de la famille des Empididae et de la sous-famille des Empidinae. C'est un taxon d'espèces actuelles mais il existe aussi quatre espèces fossiles (Hilara heerii, Hilara litigiosa, Hilara royoi, Hilara tarda) datant de l'Éocène au Miocène.

Empidinae
Les Empidinae forment une sous-famille d'insectes diptères de la famille des Empididae. C'est un taxon d'espèces actuelles mais il existe aussi des espèces fossiles dont les plus anciennes remontent au Crétacé. Ils sont remarquables par leurs comportements précédent l'accouplement, impliquant souvent la formation d'un essaim regroupant les individus d'un des deux sexes et d'une offrande nuptiale du mâle à la femelle. Ils sont floricoles et visitent de nombreuses plantes à fleurs pour lesquelles ils peuvent être des pollinisateurs efficaces,

remplaçant partiellement les abeilles qui se raréfient en altitude ou sous les hautes latitudes.
Escadron de ravitaillement en vol et de transport stratégique 2/31 Esterel
L'escadron de ravitaillement en vol et de transport stratégiques (ERVTS) 02.031 Esterel (anciennement escadron de transport 03.060 Esterel) est une unité navigante de l'Armée de l'air française stationnée sur la base aérienne 125 d'Istres. Il a rejoint la 31ème escadre aérienne de ravitaillement et de transport stratégiques (31e EARTS) le 11 juillet 2023.

Escadron de ravitaillement en vol et de transport stratégique 1/31 Bretagne
L'escadron de ravitaillement en vol et de transport stratégiques 1/31 « Bretagne » est une unité de l'Armée de l'air française spécialisée dans les missions de ravitaillement en vol. Implantée sur la base aérienne 125 à Istres elle est actuellement équipée de Airbus A330 MRTT.

Titulaire de six citations à l'ordre de l'armée pendant la Seconde Guerre mondiale, le groupe de bombardement « Bretagne » dont il a repris les traditions s’est vu attribuer la fourragère de la guerre 1939-1945 aux couleurs du ruban de la Légion d’honneur.
Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Nino Rota
Giovanni Rota Rinaldi, dit Nino Rota, né le 3 décembre 1911 à Milan et mort le 10 avril 1979 à Rome, est un compositeur et chef d'orchestre italien, réputé pour ses compositions pour le cinéma (musique originale pour environ 170 films), notamment pour les films de Federico Fellini et pour le thème du Parrain. Il est également le compositeur de 4 symphonies, 11 opéras, 9 concertos ainsi que d'une musique de chambre abondante.

Le Casanova de Fellini
Le Casanova de Fellini (Il Casanova di Federico Fellini) est un film italien de Federico Fellini sorti en 1976 et proposant une version de la vie de Giacomo Casanova, aventurier, grand séducteur, espion et écrivain.

Librement inspiré de l'Histoire de ma vie de Casanova, le projet de Fellini est de retourner négativement l'image du grand séducteur italien. Les obsessions sexuelles felliniennes ne se reconnaissent pas dans un personnage perçu explicitement par le réalisateur comme puéril et égoïste.

Tourné entièrement dans les studios Cinecittà à Rome, le film remporte l'Oscar de la meilleure création de costumes 1977 qui revient à Danilo Donati.
Tiger Road
Tiger Road (虎への道, Tora-he no Michi) est jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal développé par Capcom et édité par Capcom et Romstar en 1987 sur système d'arcade 68000 Based, puis porté en 1987, 1988 et 1989 par Go! sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum. Il sera également porté sur console en 1990 sur PC-Engine, en 2006 sur PlayStation 2 et Xbox dans Capcom Classics Collection Vol. 2,.

Capcom Classics Collection
Capcom Classics Collection (CCC) est une compilation de jeux d'arcade créés par Capcom. Elle est sortie le 27 septembre 2005 aux États-Unis, le 17 novembre 2005 en France et le 2 mars 2006 au Japon. Un second volume est sorti le 17 novembre 2006 aux États-Unis et le 13 avril 2007 en France. Les deux volumes ont été développés par Digital Eclipse Software (maintenant Backbone Entertainment) pour la PlayStation 2 et la Xbox.

Deux compilations pour la PlayStation Portable, Capcom Classics Collection Remixed et Capcom Classics Collection Reloaded, sont sortis respectivement le 21 mars 2006 aux États-Unis et le 21 juillet 2006 pour la première, et le 7 septembre 2006 au Japon, le 24 octobre 2006 aux États-Unis et le 10 novembre 2006 en France pour la seconde. Une compilation pour la Game Boy Advance, Capcom Classics Mini-Mix, est sorti 19 septembre 2006 aux États-Unis.

La qualité graphique des jeux a été revue à la hausse grâce à l'utilisation de puissants anticrénelages.
Éric Ripert
Éric Ripert, né le 2 mars 1965 à Antibes, est un chef cuisinier français, patron depuis 1994 du restaurant Le Bernardin à Manhattan (New York), reconnu par Relais & Châteaux et 3 étoiles au guide Michelin.

Avec Eric
Avec Eric est une émission de télévision gastronomique américaine animée par le chef cuisinier étoilé français Éric Ripert.

L'émission, qui comporte deux saisons de respectivement dix et treize épisodes, est diffusée depuis 2009 sur la chaîne de télévision publique PBS le samedi matin, durant la période de l'automne.

Coproduite par les sociétés Anomaly et A La Carte Productions, l'émission est réalisée par Geoffrey Drummond et distribuée par American Public Television.
Àscari
L’àscari (arabe : عسكري, ʿaskarī, " soldat ") était un soldat érythréen en Afrique orientale italienne (Africa Orientale Italiana - AOI), recruté comme élément régulier dans le Corps royal des troupes coloniales (Regi Corpi Truppe Coloniali - RCTC), les forces coloniales italiennes en Afrique. Il a donc également été utilisé pour désigner les soldats recrutés dans d'autres colonies africaines italiennes, parmi les Somaliens, les Ethiopiens et les Berbères.

Police de l'Afrique italienne
La Police de l’Afrique italienne (Polizia dell’Africa italiana), dont l’acronyme est PAI, est la force de police du royaume d'Italie opérant dans les colonies italiennes en Afrique de 1936 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle est également active en Italie entre 1943 et 1945.
Fermelã
Fermelã est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Estarreja dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Fermelã avec la paroisse voisine de Canelas pour former l’União das freguesias de Canelas e Fermelã (dont le siège est à Canelas).

Estarreja
Estarreja est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Centre.

La municipalité ne tire son nom de celui d'aucune des paroisses qui la composent.
Ibisate
Ibisate fait partie d'un regroupement de 6 hameaux dans la vallée de Laminoria, faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le village est regroupé avec d'autres hameaux tels que Aletxa, Arenaza, Leorza, Musitu, Zekuiano dans la vallée de Laminoria. Il comptait en 2007, 6 habitants.

Leorza
Leorza en espagnol ou Elortza en basque fait partie d'un regroupement de 6 hameaux dans la vallée de Laminoria, faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le village est regroupé avec d'autres hameaux tels que Aletxa, Arenaza, Ibisate, Muxitu, Zekuiano dans la vallée de Laminoria. Il comptait en 2007, 18 habitants.
Miassichtchev M-4
Le Miassichtchev M-4 (en russe Молот, molot (marteau)), « Type 37 » pour l'USAF/DoD et « Bison » pour l'OTAN, est un bombardier stratégique soviétique quadriréacteur conçu par le bureau d'études Miassichtchev de Vladimir Miassichtchev dans les années 1950. Le bureau d'études Miassichtchev a été créé pour construire un tel appareil.

Aviation à long rayon d'action
L'aviation à long rayon d'action (en russe : Дальняя Авиация (Dalniaïa Aviatsia), abréviation :  ДА, DA ou VVS-DA, traduit également comme aviation à/de longue portée) est le commandement chargé du bombardement stratégique dans les forces aériennes soviétiques et l'armée de l'air russe depuis 1946. C'est l'équivalent durant la guerre froide du Strategic Air Command de l'United States Air Force (USAF).

Une réorganisation de l'aviation soviétique le désactiva au profit de la 37e armée aérienne créée le 1er août 1980. Elle est réactivée le 25 février 1988, la 37e armée aérienne devenant une de ses composantes. Une autre réorganisation de l'aviation russe effective en mars 1998 le supprime de nouveau au profit de la 37e armée aérienne (stratégique) du commandement suprême. Le 5 août 2009, elle est de nouveau réactivée.
Laksa
La laksa est une soupe asiatique de nouilles épicées, principalement consommée en Malaisie, en Indonésie et à Singapour. C'est une soupe riche et complète à base de lait de coco, de nouilles, de crevettes, de poisson ou de viande, parfumée de pâte de curry, de piment, de citronnelle et de coriandre.

Soupe de nouilles
Une soupe de nouilles est une variété de soupe traditionnelle de la cuisine asiatique, composée de bouillon de nouilles agrémentées de multiples variantes d'ingrédients. Les nouilles peuvent avoir été faites avec du riz, du blé, aux œufs ou être des nouilles instantanées.
Delcambre
Delcambre est un bourg de Louisiane situé à cheval sur les paroisses civiles d'Ibérie et de Vermilion. Le canal Delcambre, également connu sous le nom de "Bayou Carlin", traverse la localité et constitue la principale ressource pour l'industrie locale de la pêche.

Paroisse de l'Ibérie
La paroisse de l'Ibérie, en anglais : Iberia Parish, est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à La Nouvelle-Ibérie. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 69 929 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiana.
Saison 11 de Top Chef
La onzième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée chaque semaine sur M6 du mercredi 19 février 2020 au mercredi 17 juin 2020 et sur RTL-TVI du lundi 24 février 2020 au lundi 22 juin 2020. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition est remportée par David Gallienne qui empoche 56 410 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (56,41 %). Il l'emporte au terme de 10 h de cuisine face à Adrien Cachot qui a lui obtenu 43,59 % des points.

Hélène Darroze
Hélène Darroze, née le 23 février 1967 à Mont-de-Marsan (Landes), est une chef cuisinière française cumulant six étoiles au guide Michelin ; deux étoiles à Paris (Marsan), trois à Londres (Hélène Darroze at The Connaught), une à Villa La Coste, dans l'arrière-pays d'Aix-en-Provence. Madame Darroze est en outre une chef de file majeure de la gastronomie contemporaine française. Elle est nommée « meilleure femme chef du monde » en 2015 dans le classement annuel 50 Best et, depuis 2015, fait partie du jury de l'émission Top Chef sur M6. Sa cuisine est reconnue pour être marquée par une recherche exigeante d'émotion, et son style est décrit comme un contraste généreux entre élégance et gourmandise.
Neck Deep
Neck Deep est un groupe britannique de pop punk, originaire de Wrexham, dans le pays de Galles. Formé en 2012, il est composé de Ben Barlow au chant, Seb Barlow à la basse, ainsi que Matt West et Sam Bowden, respectivement à la guitare rythmique et guitare solo. Matt Powles rejoint le groupe en 2023 en tant que batteur. Lloyd Roberts, Fil Thorpe-Evans et Dani Washington ont quitté le groupe, respectivement en 2015, 2018 et 2022.

Ils comptent quatre albums : Wishful Thinking en 2014, Life's Not out to Get You en 2015, The Peace and the Panic en 2017 et All Distortions Are Intentional en 2020. Ils ont également à leur actif deux EP : Rain in July paru en 2012 et A History of Bad Decisions en 2013.

Blood Youth
Blood Youth est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de Harrogate, Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il compte trois albums studio, deux EP et un court-métrage documentaire produit par Kerrang! En 2023, la formation se compose du guitariste Chris Pritchard, du bassiste Matt Hollinson, du batteur Brad Ratcliffe et du chanteur Harry Rule.

Le groupe est formé en 2014 par la dernière formation du groupe de hardcore mélodique Climates (originaire de Leicester) et l'ancien chanteur de Book of Job, Kaya Tarsus. Leurs premières sorties font usage d'un style mélodique de punk hardcore influencé par le heavy metal, tandis que leur production post-2018 s'est rapprochée du genre nu metal.
Diocèse de Sioux Falls
Le diocèse de Sioux Falls (Dioecesis Siouxormensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis dans le Dakota du Sud.  Il comprend la partie du Dakota du Sud qui se trouve à l'orient du Missouri. L'évêque actuel du diocèse est Mgr Donald DeGrood. Sioux Falls est un siège suffragant de l'archidiocèse de Saint-Paul et Minneapolis. Le siège épiscopal du diocèse de Sioux Falls est à Sioux Falls à la cathédrale Saint-Joseph, construite par le Français Emmanuel Masqueray.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Gare d'Ettelbruck
La gare d'Ettelbruck est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située près du centre-ville d'Ettelbruck sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC), Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Ligne de l'Attert
La ligne de l'Attert est une ancienne ligne de chemin de fer de 51,19 km qui reliait Pétange à Ettelbruck.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est fermée en 1969 et déferrée par la suite sauf à ses deux extrémités, au sud le tronçon de Kleinbettingen à Steinfort (ligne 2a) et au nord le tronçon d'Ettelbruck à Bissen (ligne 2b). En 2017, seule la ligne 2b Ettelbruck - Bissen longue de 8,7 km est encore officiellement en service, pour la desserte du site ArcelorMittal de Bissen et jusqu'en 2017 pour celle de l'usine Goodyear de Colmar-Berg.

Son tracé, toujours bien visible sur le terrain, est employé aujourd'hui en grande partie comme piste cyclable.
Carbonade
À l’origine, la carbonade, ou carbonnade, est un plat provençal de viande grillée sur les charbons, ou une préparation de viandes grillées sur les charbons. Ainsi, on parlait de carbonnade de mouton, de jambon à la carbonnade.

Carbonade flamande
La carbonade flamande, ou carbonnade à la flamande, (en néerlandais stoofvlees) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine belge (Flandre belge) et franco-flamande, variante de carbonade à base de morceaux de viande (le plus souvent de bœuf, parfois de porc) braisés à l'étouffée avec de la bière belge ou du Nord-Pas-de-Calais.
Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.

Varmie (région)
La Varmie ou Warmie (en polonais : Warmia), aussi connue sous le nom d'Ermeland (en allemand : Ermland), est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre la partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État monastique des chevaliers Teutoniques (1226-1525), puis, après le traité de Thorn (1466), de la couronne polonaise au sein de la Prusse royale.

Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires sont placés sous le contrôle de la république de Pologne et font aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Ace Combat 6: Fires of Liberation
Ace Combat 6: Fires of Liberation (エースコンバット6 解放への戦火, Ēsu Konbatto Shikkusu Kaihō e no Senka) est un jeu vidéo de combat aérien développé et édité par Namco Bandai en 2007 sur Xbox 360. Il fait partie de la franchise Ace Combat.

Ace Combat
Ace Combat est une série de jeux vidéo de type arcade intégrant des éléments de Gameplay empruntés au genre « simulation aérienne de combat », née en 1993, mettant en scène des combats aériens, inspirés d'évènements réels tels que la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide la guerre du Koweït de 1990, et de divers autres conflits géopolitiques. Chaque opus a été développé par Namco, qui en a édité quelques-uns, laissant parfois ce soin à Sony ou à Atari.
Colonne milliaire de Tongres
La colonne milliaire de Tongres (nommée romeinse mijlpaal te Tongeren en néerlandais et Meilensäule von Aduatuca en allemand) est une borne romaine datant du début du IIIe siècle après J.-C. et indiquant un grand nombre de stations antiques.

Il s’agit plus précisément d'un fragment d'un indicateur routier en lieues, découvert soit en 1817 ou bien entre 1820 et 1825 à Tongres, alors dans le royaume uni des Pays-Bas, actuellement en Belgique dans la Région flamande.

Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.
Gare de Shiodome
La gare de Shiodome (汐留駅, Shiodome-eki) est une ancienne gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Minato, dans le quartier de Shiodome. La gare était le premier terminus de la ligne principale Tōkaidō.

Shiodome
Shiodome (汐留) est un quartier de l'arrondissement de Minato, à Tokyo. Il est adjacent à Shimbashi et Ginza, et près de la baie de Tokyo et du jardin Hama-rikyū. Ancien terminus ferroviaire, Shiodome est devenu un des quartiers les plus modernes de la ville, avec treize gratte-ciel abritant les sièges sociaux de plusieurs grandes sociétés, dont All Nippon Airways, Fujitsu, Dentsu et SoftBank, ainsi que de nombreux hôtels et restaurants.

La station de métro Shiodome est une correspondance sur la ligne aérienne Yurikamome et la ligne Ōedo ; le quartier est situé à proximité de la gare de Shimbashi.