hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Buford
Fort Buford est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 15 juin 1866 dans le Territoire du Dakota, à la confluence des rivières Missouri et Yellowstone. Nommé en l'honneur du major général John Buford, il servit durant les guerres indiennes et fut abandonné le 1er octobre 1895. Sitting Bull y effectua sa reddition en 1881. Il donne son nom à la communauté non incorporée Buford.

Buford (Dakota du Nord)
Buford est une communauté non incorporée située dans le comté de Williams à l'extrémité ouest de l'État du Dakota du Nord aux États-Unis.

Il s'agit de la commune la plus proche du site historique Fort Union Trading Post National Historic Site. Elle doit son nom au fort Buford, situé au niveau de la confluence des rivières Missouri et Yellowstone.
Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
Mavic
Mavic est un équipementier de l'industrie du cycle. Cette entreprise a été créée à Lyon en 1889. Elle a son siège à Chavanod dans la communauté de l'agglomération d'Annecy en Haute-Savoie.

C'est sous la direction de Bruno Gormand de 1962 à 1985 que la marque prit réellement son essor pour devenir un acteur important du cyclisme sportif. Son succès s'est appuyé sur une assistance gratuite et neutre des coureurs du Tour de France jusqu'en 2020, ce qui la rendit visible sur les étapes couvertes par la télévision.

Mavic est l'acronyme de « Manufacture d'Articles Vélocipédiques Idoux et Chanel ».

Équipe cycliste masculine Saint Michel-Preference Home-Auber 93
L'équipe cycliste Saint Michel-Mavic-Auber 93 est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Elle a le statut d'équipe continentale depuis 2005. L'équipe a participé au Tour de France en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001. Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.

Le club comporte depuis 2012 une section féminine, professionnelle depuis 2021, qui a disputé le Tour de France Femmes 2022.
Oćwieka (Poméranie-Occidentale)
Oćwieka est une localité polonaise de la gmina rurale de Przelewice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Przelewice (gmina)
Przelewice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przelewice, qui se situe environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 162,2 km2 pour une population de 5 285 habitants en 2016.
Roger Bardet
Roger Bardet, né à Lyon le 14 mars 1916 et mort à Créteil le 7 avril 1972, est un résistant et traître français. Il fut un agent double, membre de l'organisation de résistance française Carte, basée à Cannes et organisée par André Girard.

Henri Frager
Henri Frager (1897-1944) fut membre de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut successivement le numéro deux du réseau CARTE d’André Girard, puis chef du réseau DONKEYMAN, ou Jean-Marie Action, du Special Operations Executive, section F-Buckmaster. Trahi, il fut arrêté par les Allemands en 1944, déporté à Buchenwald et exécuté.
Ils étaient des millions
Ils étaient des millions (The Man Trap) est le premier épisode de la série télévisée Star Trek à avoir été diffusé, le 8 septembre 1966 sur la chaîne américaine NBC. Cinquième épisode à avoir été produit, il fut choisi comme pilote en raison de son scénario horrifique.

Dans l'épisode, à la suite de la visite de la planète M-113, le capitaine Kirk et le Dr McCoy laissent involontairement pénétrer dans l’Enterprise une créature extraterrestre ayant la faculté de se métamorphoser en n'importe quel membre de l'équipage. Celle-ci commence à tuer plusieurs d'entre eux.

Janice Rand
Janice Rand est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Grace Lee Whitney. On la retrouve également dans les films Star Trek, Star Trek III : À la recherche de Spock, Star Trek IV : Retour sur Terre et Star Trek VI : Terre inconnue.
Fédération européenne des travailleurs des transports
La Fédération européenne des travailleurs des transports (FET, (en) European Transport Workers' Fédération (ETF)) est la fédération syndicale européenne des travailleurs des transports. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et elle est l'organisation régionale de la Fédération internationale des ouvriers du transport. Elle a été fondée en 1999, son siège est à Bruxelles.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Un fratricide
Un fratricide (Ein Brudermord) est une nouvelle du romancier germanophone Franz Kafka écrite entre le 14 décembre 1916 et janvier 1917 sous le titre Un meurtre et publiée en 1920 dans le recueil de nouvelles Un Médecin de campagne.

Un médecin de campagne (nouvelle)
Un médecin de campagne (Ein Landarzt) est une nouvelle de l'écrivain tchécoslovaque d'expression allemande Franz Kafka paru en 1920. Cette nouvelle a donné son nom au recueil dans lequel elle a été publiée avec treize autres nouvelles originales.
Redding (Californie)
Redding est une ville (population estimée à plus de 107 000 habitants en juillet 2008) de la partie la plus au nord de l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans une vallée de la chaîne des Cascades.

L'agglomération dont elle est le centre est peuplée par plus de 180 000 habitants. Située sur l'axe Seattle - San Francisco, la ville a développé un « tourisme passager », et est devenue une ville-étape, appréciée pour son cadre agréable, ses lacs environnants, et ses aires de loisirs (National Recreation Area).

Dans le Turtle Bay Exploration Park, se trouve un arboretum et un jardin botanique et le Pont Cadran Solaire de Santiago Calatrava Valls.

Pont Cadran Solaire
Le pont Cadran Solaire (en anglais : Sundial Bridge) est un pont à haubans qui enjambe le fleuve Sacramento à Redding en Californie.

Il a été conçu par l'ingénieur et architecte espagnol Santiago Calatrava et a été terminé en 2004 pour un coût de 23 000 000 $.
Il relie les deux sections du parc d'exploration de Turtle Bay.
Son tablier est recouvert d'une structure en verre translucide.
Sa conception est semblable à un autre pont de Santiago Calatrava : le pont de l'Alamillo de Séville, en Espagne, datant de 1992.

Ce pont piétonnier comporte un mât simple de 66 m pouvant servir de style pour un cadran solaire, qui peut être lu dans un jardin au nord du pont. Mais, de ce point de vue, le mât est trop redressé : 49° par rapport à l'horizontale au lieu des 40,6° correspondant à la latitude de Redding. L'ombre projetée par le mât n'est précise qu'un seul jour par an : le solstice d'été.
Shenep
La tenue shenep est un pagne long, attribut traditionnel du costume de vizir dans l'Égypte antique.

Le vêtement du vizir tranche avec le chendjit des autres égyptiens. C'est un long pagne plissé descendant jusqu'aux pieds et fermé dans le dos par un cordon.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.

Mat Hoffman
Mathiew T. Hoffman (né le 9 janvier 1972 à Edmond, Oklahoma) dit Mat Hoffman ou Matt Hoffman est considéré comme l'un des meilleurs et plus influents pratiquants de rampe de l'histoire du BMX. Il est surnommé The Condor.

Il quitta la compétition lors des Summer X Games de 2002, où il plaça un trick totalement inédit à l'époque : le « no-handed 900 ».

Il fit de nombreuses apparitions dans l'émission Jackass.

Des jeux vidéo portent son nom.
Rebel Moon - Partie 1 : Enfant du feu
Rebel Moon – Partie 1 : Enfant du feu (Rebel Moon: Part One – A Child of Fire) est un film américain réalisé par Zack Snyder et sorti en 2023.

Il connaît une sortie limitée dans les cinémas de certains pays avant sa diffusion mondiale sur Netflix. Il est suivi d'un second volet, Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse (Rebel Moon: Part Two – The Scargiver), sorti en 2024. Une version longue director's cut, intitulée Chapter One: Chalice of Blood, est diffusée sur la plateforme en août 2024.

Bae Doo-na
Bae Doo-na (hangeul : 배두나 ; hanja : 裵斗娜 ; RR : Bae Du-na ; MR : Pae Tu-na), parfois orthographié Bae Doona, est une actrice, chanteuse et photographe sud-coréenne, née le 11 octobre 1979 à Séoul.

Elle est connue à l'extérieur de la Corée du Sud pour ses rôles dans les films de Park Chan-wook (Sympathy for Mister Vengeance), de Bong Joon-ho (The Host) ainsi que pour sa collaboration avec les Wachowski (Cloud Atlas, Sense8, Jupiter : Le Destin de l'univers).
Le Changelin
Le Changelin (titre original : The Changeling) est un roman de fantasy et d'horreur écrit par Victor LaValle, paru en 2017 puis traduit en français et publié en 2024.

Le Changelin a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2018, le prix World Fantasy du meilleur roman 2018 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman d'horreur 2018.

Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.
Jean-Luc Lagarce
Jean-Luc Lagarce, né le 14 février 1957 à Héricourt (Haute-Saône) et mort le 30 septembre 1995 à 38 ans à Paris 14e, est un comédien, metteur en scène, directeur de troupe et dramaturge français.

C'est, depuis, l'un des auteurs contemporains les plus joués en France. Ses textes sont traduits en vingt-cinq langues et sont joués dans de nombreux pays.

Derniers remords avant l'oubli
Derniers remords avant l'oubli est une pièce de théâtre  de Jean-Luc Lagarce créée en 1987, et publiée aux Solitaires intempestifs. C'est l'une des pièces les plus connues de cet auteur,.

Cette pièce a été l'une des sept œuvres au programme de la session 2012 des concours des agrégations de lettres modernes, de lettres classiques et de grammaire.
Compteur de passage cycliste
Un compteur de passage cycliste est un dispositif conçu pour compter les cyclistes utilisant des infrastructures. Il existe plusieurs techniques différentes pour détecter le passage d'un vélo sur la route. Chacune des techniques présentent des avantages et des inconvénients.

Une des façons d'utiliser l'information des compteurs est par exemple de l'afficher sur un dispositif de type baromètre cyclable.

Baromètre cyclable
Un baromètre cyclable ou vélo-totem est une pièce de mobilier urbain liée à un compteur de passage cycliste. Se présentant sous la forme d'un panneau d'information numérique, il indique le nombre de cyclistes qui passent à un certain endroit d'une ville, sur une piste cyclable notamment. Un baromètre cyclable peut avoir un affichage numérique ou une barre de progression qui affiche le nombre de cyclistes étant passés à un endroit. Le but principal de ce genre de dispositif est de motiver d'autres usagers de la route à choisir d'utiliser leur vélo pour leurs déplacements quotidiens. Les informations affichées sur le baromètre cyclable peuvent être : le nombre de cyclistes présents sur une journée, le nombre total pour l'année en cours, la part modale que représente le vélo à cet endroit, ou tout autre message de motivation.
Mannan
Le mannan est une langue dravidienne, parlée par environ 7 800 Aborigènes des « tribus des collines », dans le Sud de Inde.

Les Mannans (en) résident dans les forêts du district d'Idukki, dans le Kerala.

Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.
Valy (district de Cheb)
Valy (jusqu'en 1947 : tchèque : Šance ; en allemand : Schanz) est une commune du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en République tchèque. Sa population s'élevait à 473 habitants en 2020.

Marienbad
Marienbad (en français,, et en allemand) ou Mariánské Lázně (en tchèque) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 14 052 habitants en 2025.
Écrevisse
Le terme écrevisse est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de crustacés décapodes d'eau douce appartenant en général à la super-famille des Astacoidea mais dispersés dans plusieurs genres. Ces différentes espèces d'animaux ressemblent à de petits homards, dont ils sont proches. L'écrevisse est un bio-indicateur de qualité de l'eau douce. Leur régime alimentaire à l’état sauvage consiste principalement en de la matière en décomposition.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Phyllosien
Le Phyllosien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains où abondent les phyllosilicates, notamment les argiles, probablement formés en présence d'eau liquide, et datés approximativement de plus de 4,2 milliards d'années.

Hespérien
L’Hespérien est la deuxième des trois époques (ou le deuxième éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Amazonien, caractérisé par l'oxydation anhydre du fer à la surface de la planète. Très sensiblement moins cratérisés que les terrains noachiens, les sols hespériens sont caractérisés par l'abondance des matériaux d'origine volcanique, roches ignées et cendres volcaniques notamment. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, l'Hespérien désigne les époques comprises entre 3,7 et 3,2 milliards d'années avant le présent selon l'échelle de Hartmann & Neukum, mais entre 3,5 et seulement 1,8 milliard d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Le Triomphe de Mardochée
Le Triomphe de Mardochée est un tableau réalisé vers 1475 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est le panneau droit du deuxième des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre Mardochée à cheval dans Suse, sa monture emmenée par un Aman abattu. Elle est conservée dans les collections du musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa.

Scènes de l'histoire d'Esther
Les Scènes de l'histoire d'Esther sont un ensemble de six panneaux consacrés à l'histoire d'Esther qui constituait autrefois la décoration des faces avant et latérales d'une paire de cassoni, des coffres de mariage, peints dans les années 1470 à Florence. Ces panneaux sont attribués à Sandro Botticelli et à Filippino Lippi. Ils sont aujourd'hui dispersés dans cinq musées en Europe et au Canada.
Gutkowo (Mazovie)
Gutkowo (prononciation : [ɡutˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Siemiątkowo (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 80 habitants.

Siemiątkowo (gmina)
La gmina de Siemiątkowo est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemiątkowo, qui se situe environ 23 km au sud-est de Żuromin (siège de la powiat) et 99 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 3 567 habitants en 2006.
Cord (photographie)
Cord est un fabricant français disparu d'appareils photographiques. Sa production de très mauvaise qualité et peu durable rend ses appareils rares sans pour autant susciter l'intérêt des collectionneurs.

MIOM
MIOM, acronyme de Manufacture d'Isolants et Objets Moulés, est une filiale de la Compagnie Générale d'Électricité créée pour produire de l'appareillage électrique. Comme sa raison sociale l'indique, la production d'autres objets moulés est prévue dès le départ. À ce titre, elle fabrique des appareils photographiques en bakélite dont le Photax qui est un des appareils 6 × 9 cm les plus vendus en France.
Grand Prix automobile d'Espagne 1991
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1991 (Gran Premio Tio Pepe de España), disputé sur le circuit de Catalogne à Barcelone en Espagne le 29 septembre 1991, est la vingt-et-unième édition du Grand Prix, la 514e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 1991.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Timimoun
Timimoun (en arabe : تيميمون) est une commune de la wilaya de Timimoun en Algérie. Située entre le Grand Erg occidental, au Nord, et le plateau du Tademaït, au Sud, elle est la principale oasis de la région du Gourara.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
St. Erhard
St. Erhard est une bière artisanale allemande venant de la ville de Bamberg située en Bavière. Cette bière se positionne sur le marché des produits de luxe et est principalement destinée à l’exportation en Asie.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Fernand Pelez
Ferdinand Emmanuel Pelez de Cordoba d'Aguilar, dit Fernand Pelez, né le 18 janvier 1848 à Paris et mort dans la même ville le 7 août 1913, est un peintre français.

D'un style d'abord académique, sa peinture se rattache ensuite au mouvement naturaliste.
Un de ses tableaux les plus connus est un martyr, le Petit Marchand de Violettes.

Musée des Beaux-Arts de Béziers
Le musée des Beaux-Arts de Béziers, ouvert au public en 1859, a le statut de musée de France au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002.

A l'horizon 2030, un musée d'Art et d'Histoire devrait occuper l'ancien Palais des évêques qui a été libéré par le Palais de justice.