hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convoi PQ 16
Le convoi PQ 16 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Reykjavik en Islande le 21 mai 1942 et arrive à Mourmansk en URSS le 30 mai 1942.

Convois de l'Arctique
Les convois de l'Arctique sont des convois maritimes qui durant la Seconde Guerre mondiale reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de l'Union soviétique (Arkhangelsk, Mourmansk, Severodvinsk) et dont les voyages s'effectuaient exclusivement par l'océan Arctique. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ 1 400 cargos ont livré du matériel vital à l'URSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes s'élèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable d'avions.
Championnat du monde masculin de cyclo-cross des moins de 23 ans
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross des moins de 23 ans a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 1996. Il est disputé par les coureurs âgés de 19 à 22 ans.

Le vainqueur de la course est sacré champion du monde de sa catégorie et revêt un maillot arc-en-ciel qu'il porte lors des épreuves de cyclo-cross de sa catégorie jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre aux championnats du monde suivants.

Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.
Catalunya en Miniatura
Catalunya en Miniatura (Catalogne en miniature) est un parc de miniatures ouvert en 1983 à Torrelles de Llobregat, à 17 km de Barcelone. D'une superficie de 60 000 mètres carrés dont 35 000 mètres carrés dédiés aux maquettes, il s'agit d'un des plus grands parcs miniatures. Il présente des modèles réduits de 147 ouvrages de l'architecture catalane et majorcaine, dont les œuvres d'Antoni Gaudí.

Parc de miniatures
Un parc de miniatures, aussi improprement appelé parc miniature, est un type de parc de loisirs spécialisé dans lequel sont présentées des reproductions miniatures (principalement d'architecture). Ces parcs peuvent contenir, selon leurs thèmes, des maquettes représentant des villes entières, des quartiers ou des monuments bien précis.

Ces parcs sont la plupart du temps en extérieur pour jouer avec le paysage, dont on peut facilement tromper l'échelle (à l'aide de bonsaïs par exemple), et ainsi renforcer l'impression qu'ont les visiteurs d'être devenus géants.

Ces parcs sont devenus des lieux de tourisme à part entière, au même titre que les parcs d'attractions, les parcs zoologiques ou les parcs aquatiques.
Musée des Beaux-Arts de Draguignan
Le Musée des Beaux-Arts de Draguignan est le principal musée municipal de la ville de Draguignan, ancienne préfecture du Var jusqu'en 1974. Situé dans le centre historique de la commune, il est installé depuis 1888 dans l'ancien palais d'été de Monseigneur du Bellay, évêque de Fréjus de 1739 à 1766.

Ses riches collections, constituées dans une optique didactique et universaliste, portent aussi bien sur l'archéologie régionale et l'histoire de la ville que sur les beaux-arts et arts décoratifs, dont la dizaine de salles renferment des œuvres remarquables.

Après six années et demi de fermeture pour rénovation, le musée a rouvert ses portes le 16 novembre 2023.

Philippe de Champaigne, Ecce Homo

Théophile-Henri Mayan, Jeune provençale

Félix Ziem, L'Escadre du Duc de Gênes à Toulon

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Famille de Méan de Beaurieux
La famille de Méan est une famille originaire de Liège, anoblie le 27 mars 1648 par lettres de l'empereur Ferdinand III de Habsbourg. Elle a formé deux branches, la branche ainée de Beaurieux et la branche cadette de Pailhe.

Cette famille, éteinte à la fin du XIXe siècle, donna plusieurs bourgmestres et échevins de Liège, et fut notamment illustrée par Charles de Méan (1604-1674), célèbre jurisconsulte de la principauté de Liège, et François-Antoine de Méan de Beaurieux (1756-1831), dernier prince-évêque de Liège de 1792 à 1794.

Elle fut titrée baron du Saint-Empire en 1694 et comte du Saint-Empire en 1794.

Château de Méan
Le château de Méan est un ancien château de plaisance du début du XVIIIe siècle, aujourd'hui à l'abandon, ayant appartenu à la famille de Méan de Beaurieux.

Il est connu pour être le lieu de naissance de François-Antoine-Marie de Méan, dernier prince-évêque de la principauté de Liège.
Gérard Poadja
Gérard Pounou Poadja, né le 30 septembre 1963 à la tribu de Poindah à Koné en Nouvelle Caledonie est un homme politique français loyaliste de Nouvelle-Calédonie, d'origine kanak. Longtemps membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), il est un des cadres dirigeants de Calédonie ensemble depuis 2009. Il a été le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 29 août 2012 au 8 août 2013. Il est élu sénateur le 24 septembre 2017.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Disney Networks Group Asia Pacific
Disney Networks Group Asia Pacific, était une société indienne de médias et de divertissement de la télévision satellitaire asiatique fondé par le groupe de Rupert Murdoch, 21st Century Fox et acheté en 2019 par The Walt Disney Company.

Son siège social est situé à Hong Kong.

Disney Networks Group Asia Pacific possède 69 chaînes, en huit langues différentes.

En 2009, News Corporation a restructuré sa filiale STAR Asia en quatre divisions

Disney Star (anciennement Star India)

Star China Media (en)

STAR Select

Fox International Channels

Le 20 mars 2019, à la suite de l'acquisition par Disney des actifs de divertissement de 21st Century Fox, FNG Asia et Star India sont devenus une partie de Disney, et FNG Asia Pacific a fusionné avec l'unité Disney Branded Television.

Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, né le 11 mars 1931 à Melbourne, est un magnat des médias australo-américain, fondateur de News Corporation. Considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents au monde, il possède un empire médiatique diversifié et est une figure controversée pour son influence politique considérable. En 2025, sa fortune est estimée à 22,7 milliards de dollars selon Forbes.

Après la mort de son père en 1952, Murdoch reprend l'affaire familiale de presse. Il élargit rapidement son empire en Australie et en Nouvelle-Zélande durant les années 1950 et 1960, avant de s'étendre au Royaume-Uni en 1969 et aux États-Unis en 1974. News Corporation voit le jour en 1980.

Identifié comme eurosceptique et libertarien, il est souvent critiqué pour l'utilisation de ses médias comme plateformes de ses idées politiques. Sa mainmise médiatique est attribuée à plusieurs tournants politiques majeurs en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Lycée polyvalent Camus-Sermenaz
Le lycée polyvalent Camus-Sermenaz est un lycée situé à Rillieux-la-Pape en France. Il est nommé d'après le nom des deux lycées dont il est issu, eux-mêmes nommés respectivement d'après l'auteur Albert Camus et Sermenaz, un quartier de la ville.

Rillieux-la-Pape
Rillieux-la-Pape [ʁijø la pap]  est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rilliards.

Cette commune a été formée par la réunion de deux anciennes communes de l'Ain, Rillieux et Crépieux-la-Pape, en 1972. Les « transferts » d'un département à l'autre s'étaient préalablement réalisés en 1968 et incluaient le détachement et l'adjonction à Rillieux, de Vancia, ancien hameau de Miribel dans l'Ain.

Comme la plupart des communes de la première ceinture lyonnaise, Rillieux-la-Pape (alors de façon distincte, Rillieux et Crépieux-la-Pape) a connu une forte poussée démographique durant les années 1960, voyant sa population quasiment multipliée par dix entre 1962 et 1975.
Collections nationales d'ethnographie de Saxe
Les Collections nationales d'ethnographie de Saxe (Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen) sont composées de trois musées situés dans différentes villes de Saxe, en Allemagne.

À Dresde : le Musée d'ethnologie de Dresde 'Museum für Völkerkunde Dresden), situé dans le Palais Japonais (Japanisches Palais).

À Leipzig : le Musée Grassi d'ethnologie (Grassi Museum für Völkerkunde)

À Herrnhut : le Musée d'ethnologie de Herrnhut (Völkerkundemuseum Herrnhut)

Cet ensemble a été formé en 2004 et est sous la protection des Collections Nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden).

Musée Grassi d'ethnologie
Le musée Grassi d'ethnologie (nom officiel allemand : Grassi Museum für Völkerkunde) est situé à Leipzig, en Allemagne. Il fait partie des Collections nationales d'ethnographie de Saxe.

C'est un musée d'ethnologie qui possède environ 220 000 objets du monde entier. En marge de l'exposition permanente, intitulée "Tours du monde", sont organisées de nombreuses expositions temporaires.
Alliance des Trois Fraternités
L'Alliance des Trois Fraternités (birman : ညီနောင်မဟာမိတ်သုံးဖွဲ့ ; chinois :三兄弟联盟), également connue sous le nom d'Alliance de la Fraternité, est une alliance entre l'armée d'Arakan (AA), l'armée de l'Alliance nationale démocratique de Birmanie (MNDAA) et l'Armée de libération nationale Ta'ang (TNLA) formée en juin 2019.

L'alliance devient célèbre en 2023 en résistant à la junte birmane à la suite du coup d'État de 2021 en Birmanie. Les trois groupes armés restent d'abord silencieux sur le coup d'État, mais publient une déclaration réaffirmant l'existence de l'alliance en mars 2021. Pendant la guerre civile birmane, le groupe combat principalement dans l'État d'Arakan et dans le nord de l'État shan. Le 27 octobre 2023, l'alliance lance l'opération 1027, une offensive contre la junte dans le nord de l'État shan.

Armée de libération nationale Ta'ang
L'Armée de libération nationale Ta'ang (birman : တအာင်း အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော် ; en abrégé TNLA) est une organisation politique et un groupe armé en Birmanie. Il s'agit de la branche armée du Front de libération de l'État de Palaung (PSLF).
Nébuleuse du Petit Fantôme
NGC 6369, aussi appelée la nébuleuse de Petit Fantôme, est une nébuleuse planétaire située dans la constellation d'Ophiuchus. NGC 6369 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Ercília Costa
Ercília Botelho Farinha Costa, connue sous le nom d’Ercília Costa, née à Costa da Caparica le 3 août 1902, décédée à Algés, freguesia d'Oeiras le 16 novembre 1985,  est une actrice de revue, compositrice et chanteuse de fado portugaise. Elle est considérée comme la toute première chanteuse de fado à avoir acquis une renommée internationale.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Ligne d'Autevielle à Saint-Palais
La ligne d'Autevielle à Saint-Palais est une courte ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Aquitaine qui avait pour origine Autevielle sur la ligne de Puyoô à Mauléon et permettait la desserte de Saint-Palais.

Elle constituait la ligne 663 000 du réseau ferré national.

Ligne de Puyoô à Mauléon
La ligne de Puyoô à Mauléon est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard à voie unique électrifiée du département des Pyrénées-Atlantiques. Elle reliait Mauléon-Licharre au reste du réseau ferré national, en desservant la station thermale de Salies-de-Béarn. À Autevielle, un embranchement de 10 km, comportant une seule gare intermédiaire et un tunnel notable, permettait de desservir Saint-Palais (ligne 663 000).

Elle constituait la ligne 662 000 du réseau ferré national.

Un projet de transpyrénéen a été étudié ; il s'agissait d'une liaison de Mauléon à Castejón de Ebro, gare située sur la ligne espagnole de Bilbao à Barcelone. Deux variantes ont été étudiées, l'une par Larrau et l'autre par la vallée de Sainte-Engrâce. Aucune suite ne fut donnée à ces projets.
Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
Atiquizaya
Atiquizaya est une municipalité du département d'Ahuachapán au Salvador. Elle est bordée au nord par San Lorenzo, au sud par Ahuachapán, à l'ouest par Ahuachapán et Turín et à l'est par El Refugio et Chalchuapa. C'est l'une des principales villes du département.

El Refugio
El Refugio est une municipalité du département d'Ahuachapán au Salvador. La commune est divisée en trois cantons : Comapa, El Rosario et San Antonio. Elle a une superficie de 11,01 km2 et une population de 9 655 habitants (estimation 2013).
Handball Club Herstal (006)
Le Handball Club Herstal, abrégé en HC Herstal est un club belge de handball, situé à Herstal dans la Province de Liège.

Porteur du matricule 006, le club revendique l'héritage du HC Herstal, important club dans les années 1990. Fruit de plusieurs fusions, absorbions et déménagements, le matricule fut basé successivement à Flémalle de 1924 à 2009, Herstal de 2009 à 2013, Grâce-Hollogne de 2013 à 2019 puis à nouveau Herstal depuis 2019.

Affilié à la Ligue francophone de handball, le club évolue en Division 2.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Accident de Tretten
L'accident ferroviaire de Tretten (Tretten-ulykke en norvégien) est une collision meurtrière entre deux trains de voyageurs qui a eu lieu le samedi 22 février 1975 à un kilomètre au nord de la gare de Tretten, en Norvège. Avec 27 morts et 25 blessés, il s'agit du plus grave accident ferroviaire qu'ait connu la Norvège en temps de paix.

Ligne de Dovre
La ligne de Dovre (ou Dovrebanen en norvégien) est la principale ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie la ville d'Oslo à Trondheim sur une distance de 383 km. Entre Hamar et Støren, elle est doublée par la ligne de Røros, plus ancienne, qui prend un tracé plus à l'Est.
Siège de Shkodra (1474)
Le siège de Shkodra prit place en 1474. Il était mené par les Ottomans contre la ville de Shkodra (Scutari en italien, au nord ouest de l'actuelle Albanie), alors sous contrôle vénitien en Albanie vénitienne. Ce siège eut lieu durant la première guerre vénéto-ottomane (1463–1479). Il ne faut pas confondre ce siège avec celui de 1478-1479.

Guerre vénéto-ottomane (1463-1479)
La guerre vénéto-ottomane de 1463 à 1479, aussi appelée première guerre vénéto-ottomane ou turco-vénitienne, est un conflit armé qui oppose la république de Venise et ses alliés à l'Empire ottoman de 1463 à 1479. Cette guerre a lieu peu de temps après la chute de Constantinople, et entraîne la perte de plusieurs possessions vénitiennes en Albanie et en Grèce, notamment l'île de Négrepont (ou Eubée), qui avait été un protectorat vénitien pendant des siècles. La guerre voit également l'expansion rapide de la marine ottomane, qui se montre capable de défier les Vénitiens et les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem pour la suprématie dans la mer Égée. Dans les dernières années de la guerre, cependant, la République réussit à acquérir de facto le royaume croisé de Chypre.
Mai 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Mars 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
U.S. Route 183
La U.S. Route 183 (US 183) est une US Route auxiliaire de la US 83 se trouvant au Texas, en Oklahoma, au Kansas, au Nebraska et au Dakota du Sud. Le terminus sud de la route est à Refugio, Texas, à la jonction avec la US 77 alors que le terminus nord est à la jonction avec l'I-90 à Presho, Dakota du Sud.

La US 183 a été la dernière US Route à être complètement asphaltée. Effectivement, le segment de 20 miles (32 km) au nord de Taylor, Nebraska, est demeuré non-asphalté jusqu'en 1967.

U.S. Route 136
La U.S. Route 136 (US 136) est une US Route ouest-est servant de route auxiliaire de la US 36. Elle relie l'intersection avec la US 6 / US 34 à Edison, Nebraska et l'I-74 / I-465 à Speedway, Indiana. La route parcourt une distance de 804 miles (1 294 km). En raison du retrait de presque toutes les routes à numéro à Indianapolis, la US 136 ne croise jamais la US 36. Toutefois, elle s'en approche à moins de deux miles à son terminus est.
Lefa
Lefa, de son vrai nom Karim Fall, est un rappeur, chanteur, danseur et parolier français d’origine franco-sénégalaise, né le 28 novembre 1985 dans le 11e arrondissement de Paris. Il est un des fondateurs et membre du groupe de rappeurs parisiens Sexion d'assaut.

Dosseh
Dosseh, de son vrai nom Dorian N'Goumou, né le 26 janvier 1985 à Orléans, est un rappeur, producteur exécutif et acteur franco-camerounais.

Il se fait connaitre avec des mixtapes et ses apparitions sur celles d'autres artistes. Il est le petit frère du rappeur Pit Baccardi.
Kutsuplus
Kutsuplus (« appel plus » en finnois ) est un système de transport de la ville d'Helsinki en Finlande. Ce système a été comparé à Uber mais est contrôlé et subventionné par la municipalité. Il est entré en test en 2012 et a cessé ses activités fin 2015 en raison de ses coûts de fonctionnement trop élevés.

Transports de la région d’Helsinki
Les Transports de la région d’Helsinki (en finnois : Helsingin Seudun Liikenne ou HSL), en suédois : Helsingforsregionens trafik, HRT) est une société qui a pris ses fonctions le 1er janvier 2010 pour gérer les transports de la région d'Helsinki  en Finlande.
Hockey Club Bolzano
Le Hockey Club Bolzano également connu sous le nom de Alto Adige Alperia (en italien) ou HCB Südtirol Alperia (en allemand), est un club de hockey sur glace professionnel italien basé à Bolzano/Bozen évoluant en ICEHL.

Coupe des ligues européennes
La Coupe des ligues européennes est une ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace, organisée lors des saisons 1994-95 et 1995-96. Elle opposait les meilleures équipes de quatre ligues composées de clubs venant d'Autriche, du Danemark, de France, d'Italie, des Pays-Bas et de Slovénie. Après deux saisons elle disparaît à la suite de la mise en place de la Ligue européenne de hockey.