hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Lettonie de football 2020
La saison 2020 du championnat de Lettonie de football est la 29e édition de la première division lettone. Elle regroupe les dix meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois durant la saison pour un total de 27 matchs chacun. La saison devait initialement se dérouler sur 36 journées, mais le championnat connaît une suspension en raison de la pandémie de Covid-19. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au second de deuxième division. Ce barrage est finalement annulé.

Le Riga FC remporte son troisième titre consécutif.

Riga Football Club
Le Riga FC est un club letton de football basé à Riga évoluant depuis 2016 en Virslīga, l'élite du football letton.

Né sur les cendres du légendaire Skonto Riga, le Riga FC compte quatre titres de champion de Lettonie ainsi que deux coupes, ce qui constitue l'un des meilleurs palmarès du pays. Le club est entraînée depuis 2025 par Adrián Guľa et son capitaine est Antonijs Černomordijs. Le grand rival du club est le FC RFS.
Bonded by Blood (film)
Bonded by Blood est un film policier britannique réalisé par Sacha Bennett, sorti en 2010

Librement inspiré des meurtres de Rettendon en 1995, le film — produit par Gateway Films — met en vedette Tamer Hassan, Vincent Regan, et Adam Deacon.

Vincent Regan
Vincent Regan est un acteur britannique né le 16 mai 1965. Il est surtout connu pour son rôle du capitaine spartiate Artemis dans le film 300, et celui d'Eudore, fidèle second d'Achille, dans le film Troie.
Ligament tibio-fibulaire postérieur
Le ligament tibio-fibulaire postérieur (ou ligament péronéo-tibial postérieur et inférieur) est un puissant ligament de l'articulation tibio-fibulaire distale.

Il s'insère sur les bords postérieurs des facettes articulaires inférieures du tibia et de la fibula. Ses fibres inférieures se prolongent vers l’extrémité distale du tibia en agrandissant en arrière la mortaise formée par le tibia et la fibula.

Articulation tibio-fibulaire distale
L'articulation tibio-fibulaire distale (ou articulation péronéo-tibiale inférieure ou syndesmose tibio-fibulaire ou syndesmose péronéo-tibiale) est l'amphiarthrose formée par les extrémités distales du tibia et de la fibula.
Tarsier Studios
Tarsier Studios est un studio suédois de développement de jeux vidéo situé à Malmö. Fondé en 2004 sous le nom Team Tarsier, l'équipe décide de le changer en Tarsier Studios quand leurs deux premiers projets impliquant Sony Computer Entertainment sortent en 2009. Le studio travaille en étroite collaboration avec d'autres studios pour SCEE sur divers projets internes (first party) à destination des consoles PlayStation.

En 2010, le studio signe un contrat d’édition avec SCEE pour un nouveau projet qui n'est toujours pas révélé.

Tarsier Studios compte environ 60 employées en ses rangs.

Le 20 décembre 2019, Embracer Group, maison-mère de THQ Nordic, annonce le rachat de Tarsier Studios. Toutefois, la licence Little Nightmares appartient toujours à Bandai Namco Entertainment.

Little Nightmares
Little Nightmares est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Tarsier Studios et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti en 2017 sur Windows, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch.

Le jeu consiste à suivre l'aventure de Six, une petite fille affamée, qui doit s'échapper d'un mystérieux navire dont les habitants sont monstrueux. Le jeu a reçu des critiques positives à sa sortie, les critiques louant l'atmosphère, les graphismes et le son, mais en critiquant le système de points de contrôle du jeu et sa courte durée.

Une préquelle, Little Nightmares 2, est sortie en février 2021. Un troisième opus, Little Nightmares III, est sorti le 10 octobre 2025.
Lukovit
Lukovit (en bulgare : Луковит), est une ville du nord de la Bulgarie, située dans l'oblast de Lovetch.

La ville est située sur les deux rives de la Zlatna Panega entre la plaine danubienne (en) et le pied de la Stara planina.

Lukovit est le siège de la municipalité (obchtina) du même nom.

Zlatna Panega
La Zlatna Panega (en bulgare : Златна Панега, aussi : Panega, anciennement : Altǎn Panega) est une rivière du centre nord de la Bulgarie.

Elle prend sa source d'une source karstique au village de Zlatna Panega (en) (obchtina de Yablanitsa), dans l'oblast de Lovetch.
Méditerranée (département)
La Méditerranée est un ancien département français, créé le 24 mai 1808 (à la suite de l'annexion du royaume d'Étrurie à l'Empire français) avec Livourne pour chef-lieu, Volterra et Pise pour sous-préfectures. Il lui a été attribué le numéro 113 dans la liste des 130 départements français de 1811

L'île d'Elbe lui fut adjointe en 1811, constituant l'arrondissement de Portoferraio. La partie continentale revint à la Toscane en 1814, cependant que Napoléon Ier devenait pour quelques mois Empereur de l'Île d'Elbe, selon les termes du traité de Fontainebleau.

Royaume d'Étrurie
Le royaume d'Étrurie est un État satellite du royaume d'Espagne créé en 1801, comprenant une grande partie du grand-duché de Toscane. Il est dissous en 1807 lorsqu'il est annexé par la France de Napoléon Ier.
TRPM8
Le TRPM8 (pour « Transient receptor potential cation channel subfamily M (melastatin) member 8 ») ou CMR1 est une protéine jouant comme canal ionique sensible au froid. Son gène, TRPM8, est situé sur le chromosome 2 humain.

Thermosensation
La thermosensation désigne la sensibilité aux variations de température, permise par des capteurs spécifiques situés dans la peau. 
Tous les individus n'ont pas les mêmes préférences thermiques : on appelle ainsi frilosité une sensibilité particulière au froid (le phénomène inverse existe également mais n'a pas de dénomination en français).
Herman Verbaere
Herman Verbaere, né le 13 mars 1905 à Wetteren et mort le 26 août 1993 à Zottegem, est un peintre belge.

Fils d’un imprimeur de Wetteren, il fut peintre de paysages, aquarelliste, dessinateur, graveur et affichiste.

Il réalisa de nombreuses affiches pour la SNCB entre 1935 et 1967. Il travailla de 1962 à 1970 sur l'émission de timbres ayant pour thème la Belgique.

Il fut aussi illustrateur pour les livres Fair Face of Flanders de Patricia Carson, paru en 1969 et Ghent: Bastion of Flanders de Paul De Ryck, paru en 1958.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
VIA Technologies
VIA Technologies (ou VIA) est un fabricant taïwanais de circuits intégrés (principalement des chipsets de cartes mère, de processeurs, de processeurs graphiques / GPU et de mémoires) qui fait partie du Groupe Formosa Plastics. C’est le plus gros fabricant indépendant de chipsets de cartes mère. En tant que société sans usine travaillant dans les semi-conducteurs, VIA mène ses recherches et développement de chipsets elle-même, puis sous-traite la partie fabrication (silicium) à des fonderies tierces (comme TSMC).

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Collection Ouellet-Robert
La collection Ouellet-Robert, abrégée QMOR est une collection entomologique de l'Université de Montréal, parmi les plus importantes du Canada et la deuxième au Québec, avec 1,5 million de spécimens en 2019. Elle est hébergée à l’Institut de recherche en biologie végétale (IRBV) au Centre sur la Biodiversité, situé sur le terrain du Jardin botanique de Montréal.

Jardin botanique de Montréal
Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Il a été fondé le 9 juin 1931 par le frère Marie-Victorin et conçu par l'architecte paysagiste Henry Teuscher avec la collaboration de l'architecte paysagiste Frederick Gage Todd. Il s'étend sur 75 ha dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie, au nord de la rue Sherbrooke et du Parc olympique.

En 2009, le Jardin botanique de Montréal se joint à l'Espace pour la vie, le plus important complexe muséal en sciences naturelles du Canada.
District régional de Central Coast
Le district régional de Central Coast en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest de la province. Il est entouré par le district régional de Kitimat-Stikine au nord, par l'Océan Pacifique à l'ouest, par le district régional de Cariboo à l'est et par le district régional de Mount Waddington au sud. Le siège du district régional se situe à Bella Coola. Le district a d'abord porté le nom d'Ocean Falls, une ville fantôme.

Ocean Falls
Ocean Falls est une ancienne ville du district régional de Central Coast. Construite pour produire de la pâte à papier et appartenant à  Crown Zellerbach, elle n'est accessible que par bateau ou avion. Devenue ville fantôme, elle n'est actuellement habitée que par une cinquantaine d'habitants permanents.
Institut Mwanga d'Uvira
L'Institut Mwanga d'Uvira est un établissement d'études secondaires (Humanités) de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo, basé à Uvira.

Cet établissement est une école conventionnée par l'Église catholique romaine.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
77e cérémonie des British Academy Film Awards
La 77e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a lieu le 18 février 2024 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2023.

Les nominations sont connues le 18 janvier 2024.

Le film Oppenheimer de Christopher Nolan est le film le plus récompensé avec sept récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation, du meilleur acteur pour Cillian Murphy et du meilleur acteur dans un second rôle pour Robert Downey Jr..

Maestro (film, 2023)
Maestro est un film américain réalisé par Bradley Cooper, sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur le compositeur et chef d'orchestre Leonard Bernstein.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023 avant sa diffusion sur Netflix en décembre.
Bulâki
Bulâki - imbécile - de son vrai nom Dâwar Baksh est le surnom d'un des fils du prince Khusrû, fils de l'empereur moghol Jahângîr.

Lorsque Jahângîr décède en 1627, l'Empire moghol connaît les désordres habituels occasionnés par la lutte pour la succession. Abûl Hasan Âsaf Khân, l'oncle de Mumtaz Mahal, l'épouse du futur empereur Shâh Jahân, installe Bulâki sur le trône pour contrer les prétentions de Shahryar (en), le fils cadet de Jahângîr qui s'était proclamé empereur à Lâhore avec le soutien de sa mère Nûr Jahân. Âsaf Khân défait les troupes de Shâhryâr, capture celui-ci, l'aveugle et le fait exécuter avec Bulâki et d'autres membres de la famille. Certaines sources prétendent cependant que Bulâki aurait pu s'échapper et finir sa vie en Perse.

Jahângîr
Jahângîr ou Djahanguir (« possesseur du monde » en persan), de son vrai nom Salîm, Nûr ud-Din Muhammad - (Fatehpur-Sikri, 9 septembre 1569 - Lahore, 28 octobre 1627) est le quatrième empereur moghol de l'Inde.
Phonation
La phonation est la production des phones ou sons propres à la langue parlée.

L'être humain produit un son dans son conduit vocal en chassant l'air de ses poumons (en expirant) ; cet air passe au travers des cordes vocales puis de la cavité buccale ou de la cavité nasale.

Les caractéristiques sonores produites sont contrôlées par le débit d'air expiré, la tension sur les cordes vocales, et la forme du conduit vocal (langue, bouche, mâchoire).

On distingue les différents sons par plusieurs caractéristiques. Pour les consonnes :

le mode d'articulation (occlusif, fricatif, etc.) ;

le point d'articulation (lèvres, langue, dents, voile du palais, etc.) ;

la vocalisation (voisée ou sourde),

et pour les voyelles :

le degré d'ouverture (taille de l'espace laissé entre la langue et le palais) ;

le point d'articulation (en avant ou en arrière de la cavité buccale) ;

la forme des lèvres (arrondies ou non-arrondies).

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Jean-Marie Gauvreau
Jean-Marie Gauvreau, né le 21 juin 1903 à Rimouski et mort le 18 septembre 1970 à Montréal (dans l’arrondissement d’Outremont) est un artiste, écrivain et professeur québécois dans le domaine des arts appliqués et de l’artisanat.

Il est le premier diplômé étranger et canadien d’arts appliqués aux industries du mobilier à l’école Boulle de Paris.

Gauvreau est également connu pour son aide dans l’émergence et la reconnaissance des métiers d’arts du Québec par son influence en tant que premier directeur de l’école du meuble de Montréal. Il y fonde d’ailleurs le musée de l’école du meuble en 1940.

Il prend part à la Société royale du Canada en y devenant membre en 1942. Il se démarque également par les distinctions qu’il reçoit au cours de sa carrière, dont la médaille du Grand Prix d’artisanat de la province de Québec.

Paul-Émile Borduas
Paul-Émile Borduas, né le 1er novembre 1905 à Mont-Saint-Hilaire, au Québec, et mort le 22 février 1960 à Paris, est un peintre, sculpteur et professeur québécois connu pour ses œuvres abstraites.

Il a entre autres rédigé le Refus global, un manifeste artistique publié en 1948, avec l'appui de quinze cosignataires dont les peintres Jean Paul Riopelle, Claude Gauvreau, Pierre Gauvreau, Marcel Barbeau, Fernand Leduc et Marcelle Ferron,,.
Air (jazz)
Air est un trio de free jazz fondé à Chicago en 1971 par trois musiciens de l'AACM : le saxophoniste Henry Threadgill, le contrebassiste Fred Hopkins et le batteur Steve McCall. Le trio s'est dissous et reformé plusieurs fois, notamment sous le nom New Air en 1983, Pheeroan Ak Laff prenant en charge les percussions à la place de McCall. Sur le dernier album, Air Show n°1 (1986), on note la participation vocale de Cassandra Wilson, qui était l'épouse de Threadgill.

Air est ainsi l'un des rares groupes durables, avec l'Art Ensemble of Chicago, qui ont été issus de l'AACM.

Henry Threadgill
Henry Threadgill (né le 15 février 1944 à Chicago dans l’État de l’Illinois) est un compositeur, saxophoniste, clarinettiste, flûtiste et percussionniste de jazz américain. Membre de l’AACM, il a notamment animé le trio Air, le septette Very Very Circus, les groupes Make A Move ou Zooid.

Multi-instrumentiste, il a ajouté à sa collection d’instruments à anches un instrument à percussion de son invention : le « hubkaphone », série d'enjoliveurs de roues de voitures (en anglais : hubcaps).

Sa fille Pyeng Threadgill est chanteuse de indie pop et jazz, et a sorti 3 albums.

En 2016, il reçoit le prix Pulitzer de musique pour In for a Penny, in for a Pound.
Gare de Sarcelles - Saint-Brice
La gare de Sarcelles - Saint-Brice est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur les territoires des communes de Saint-Brice-sous-Forêt et de Sarcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à 14,7 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Benicia-Martinez Bridge
Benicia-Martinez Bridge désigne trois ponts parallèles qui franchissent le détroit de Carquinez, immédiatement à l'ouest de la baie de Suisun, au nord-est de la baie de San Francisco, aux États-Unis. Il relie les villes de Martinez et de Benicia.

Benicia
Benicia (en anglais [bəˈniːʃə]) est une municipalité du comté de Solano, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 26 997 habitants lors du recensement de 2010. La ville s'étend dans la région de la baie de San Francisco, près de San Francisco et de Vallejo.
Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Oriole d'Audubon
Icterus graduacauda

L'Oriole d'Audubon (Icterus graduacauda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Icteridae.

Son nom est en hommage à l'ornithologue, peintre et naturaliste américain Jean-Jacques Audubon (1785-1851).

Jean-Jacques Audubon
Jean-Jacques Audubon (ou John James Audubon aux États-Unis), né le 26 avril 1785 aux Cayes (Saint-Domingue) et mort le 27 janvier 1851 à New York, est un ornithologue, naturaliste et peintre américain d'origine française, naturalisé en 1812, considéré comme le premier ornithologue du Nouveau Monde.
Wild Mouse
Une Wild Mouse (litt. : « souris folle ») est un type de montagnes russes caractérisé par des petits véhicules de quatre places maximum qui suivent une voie étroite en effectuant des virages serrés presque « à plat » (comme une souris), à une vitesse moyenne mais produisant d'importants effets de force latérale.

Ses installations sont aussi connues sous le nom de Wilde Maus, donné par le constructeur allemand de l'attraction.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Église Sainte-Ségolène de Metz
L’église Sainte-Ségolène est un édifice de culte catholique, situé place Jeanne-d’Arc sur la colline Sainte-Croix, dans le quartier de l’Ancienne Ville à Metz. L’édifice fait l’objet d’un classement partiel et d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 septembre 1981. Il est classé en totalité depuis le 4 avril 2013.

Elle est utilisée aujourd'hui par la paroisse franco-polonaise de Metz.

Ancienne Ville
L’Ancienne Ville est le quartier nord du centre-ville de Metz : il est composé des Hauts-de-Sainte-Croix et du quartier historique Outre-Seille. Le quartier contraste avec le quartier de Metz-Centre par sa vocation plutôt culturelle : les musées de la Cour d’Or (archéologie, architecture, beaux-Arts), les archives municipales, le conservatoire de musique, le caveau des Trinitaires (concerts), l’ancien Carmel (théâtre), l’Institut européen d’écologie…
Râjshâhî
La ville de Râjshâhî (en bengali : রাজশাহী) est le chef-lieu de la province de Râjshâhî, une des huit divisions administratives du Bangladesh. Elle est située sur les rives de la rivière Padma.

Elle comptait 383 651 habitants au recensement de 2001 pour une superficie de 96,69 km2.

Râjshâhî est appelée la Cité de la soie.

Padma
Le Padma est un fleuve du Bangladesh.

Il est majoritairement alimenté par le Gange, au point que l'on peut dire que c'est le Gange qui change de nom en passant la frontière du Bangladesh.

Le Jamuna est l'un de ses principaux affluents. Le Padma change finalement son nom en Meghna juste avant de se jeter dans le golfe du Bengale.

Râjshâhî, une ville importante du Bangladesh, est située sur ce cours d'eau.
Neil Tennant (philosophe)
Neil Tennant, né le 1er mars 1950 en Afrique du Sud, est professeur de philosophie à l'université d'État de l'Ohio. Avec Michael Dummett, Crispin Wright et quelques autres, Tennant est une des personnalités les plus importantes dans le débat contemporain réalisme/antiréalisme,. Il a aussi beaucoup écrit sur la logique intuitionniste et autres logiques non classiques.

Tennant a été rédacteur en chef de l'American Philosophical Quarterly (en).

Antiréalisme
En philosophie analytique, le terme antiréalisme décrit toute position impliquant le refus d'une réalité objective. Ainsi, on peut parler de l'antiréalisme à l'égard des autres esprits (en), du passé, du futur, des universaux, des entités mathématiques (telles que les entiers naturels), des catégories morales, du monde matériel ou même de la pensée. Deux interprétations sont clairement distinctes mais souvent confondues. Par exemple, un « antiréaliste » qui nie que d'autres esprits existent (c'est-à-dire un solipsiste) est tout à fait différent d'un « antiréaliste » qui prétend qu'il n'est pas question de savoir si oui ou non il existe d'autres esprits non observables (par exemple, un behavioriste logique).