hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jezero (cratère)
Jezero est un cratère d'impact de 49 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle de Syrtis Major par 18,2° N et 77,6° E, formé au Noachien il y a environ 3,7 milliards d'années en bordure occidentale d'Isidis Planitia.

C'est le site d'atterrissage choisi officiellement par la NASA pour la mission Mars 2020, dont l'un des objectifs principaux est de chercher des traces de vie ancienne.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Maurice Risch
Maurice Risch, né le 25 janvier 1943 à Paris 12e est un acteur, comédien et metteur en scène français.

Notoirement connu pour tenir des seconds rôles le plus souvent dans des comédies, l'acteur incarne cependant d'autres types de rôles, pour des réalisateurs français de renom, tels que Maurice Pialat, François Truffaut ou Bertrand Blier.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Hans Keller
Hans (Heinrich) Keller (Vienne, 11 mars 1919 – Londres, 6 novembre 1985) est un musicien et écrivain britannique d'origine autrichienne. Il a fait d'importantes contributions à la musicologie et à la critique musicale, tout en étant un commentateur sur différents domaines, tels que la psychanalyse et le football. À la fin des années 1950, il a inventé la méthode d'analyse fonctionnelle sans mot (wordless functional analysis), dans laquelle une composition musicale est analysée uniquement par le son, sans mots entendus ou lus.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Hans Posegga
Hans Posegga est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre allemand né le 31 janvier 1917 à Berlin et mort le 19 mai 2002 à Vienne. Son œuvre comprend de la musique de chambre, des opéras, de la musique sacrée, des symphonies, du jazz. Il est cependant principalement connu pour ses musiques de film pour la télévision comme Le Loup des mers (de), Joseph Balsamo, Deux ans de vacances, L'Appel de l'or ou encore le thème de l'émission Die Sendung mit der Maus.

Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus (litt. « L'émission avec la souris ») est une émission allemande éducative pour enfants, créée en 1971. Elle est de nos jours produite par quatre chaînes de la télévision allemande publique, la Westdeutscher Rundfunk, la Rundfunk Berlin-Brandenburg, la Saarländischer Rundfunk et la Südwestrundfunk. L'émission est sur les ondes de l'ARD et du KI.KA tous les dimanches matin.
Djénéba Traoré
Djénéba Traoré est une femme politique malienne.

Enseignante de profession, elle est candidate sur la liste APDM – PSDA dans la commune VI du district de Bamako aux élections législatives maliennes de 2013 mais ne passe pas le premier tour.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Kolokani aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
L'Œuf sauvage
L'Œuf sauvage est une revue d'art française, fondée en 1991 par Claude Roffat, et dont 9 numéros ont été publiés entre 1991 et 1994. Dix-sept ans plus tard, le no 10 sort à l'automne 2011.

L'Œuf sauvage est aussi une aventure éditoriale originale, unique et indépendante, tournée vers l'art brut, singulier, hors-les-normes, en passant par les arts premiers et le surréalisme, et défendant un certain nombre de créateurs contemporains.

L'Œuf sauvage est enfin lié à un ensemble de lieux d'expositions : outre sa propre galerie à Marseille, ouverte entre 2004 et 2007, il collabore régulièrement avec la galerie Béatrice Soulié et la Halle Saint-Pierre à Paris, ainsi que l'abbaye d'Auberive.

Ronan-Jim Sévellec
Ronan-Jim Sévellec, né le 9 juillet 1938 à Brest,, est un peintre et sculpteur français, rattaché au courant de l'art singulier.

Il a délaissé progressivement la peinture pour des sculptures de décors miniatures.
Lewis Russell
Lewis Russell (nom de scène de George Lewis Lord), né le 10 septembre 1889 à Farmington (Illinois) et mort le 12 novembre 1961 à Los Angeles (quartier de Reseda), est un acteur américain (parfois crédité Lewis L. Russell).

Le Poison (film, 1945)
Le Poison (titre original :  The Lost Weekend), parfois intitulé Le Week-end perdu, est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1945, d'après le roman The Lost Weekend écrit en 1944 par Charles R. Jackson. Il obtient le grand prix du Festival de Cannes 1946.
Jeumont-Schneider
Jeumont-Schneider était une entreprise française créée en 1964 par l'apport des activités de ses deux actionnaires, tous deux appartenant au groupe Empain, dans plusieurs domaines: construction électromécanique, électrique, électronique et nucléaire, afin de répondre à des contrats de mise en oeuvre générale pour la construction de grands sites industriels, en particulier des combinats sidérurgiques intégrés et des centrales nucléaires, dont le siège social se situait à Puteaux, près de Paris.
Grâce à cette fusion et à plusieurs contrats peu après le groupe avait acquis une position leader en automatisation industrielle.

Métro de Caracas
Le métro de Caracas (en espagnol Metro de Caracas) est un des systèmes de transport en commun de la ville de Caracas capitale du Venezuela. La construction et l'exploitation du métro sont placés sous la responsabilisé de la société CA Metro de Caracas.
Guerre de Succession de Juliers
La guerre de Succession de Juliers ou guerre de Juliers-Clèves est un conflit qui commence en 1609 et se termine en 1614 par la signature du traité de Xanten.

La guerre de Succession de Juliers-Clèves est un événement précurseur de la guerre de Trente Ans (1618-1648).

Seigneurie de Ravenstein
La seigneurie de Ravenstein ou terre de Ravenstein (en néerlandais : Heerlijkheid van Ravenstein ou Land van Ravenstein) était une zone indépendante le long de la Meuse pendant l'Ancien Régime qui comprenait notamment les villes de Ravenstein et Uden. Après 1815, elle est dissoute dans la province nouvellement constituée du Nord-Brabant .

La Seigneurie de Ravenstein ne faisait partie ni administrativement ni territorialement du duché de Brabant. Pour cette raison, elle a pu conserver son statut indépendant après 1648 et la guerre de quatre-vingts ans, tandis que le bailliage de Bois-le-Duc voisin a été cédé aux Provinces-Unies au sein du Brabant des États. Elle a pu conserver sa religion catholique et est passée entre les mains de plusieurs maisons royales allemandes, malgré la proximité de la république des Provinces-Unies qui est intervenue à plusieurs reprises pour la contrôler militairement.
Joëlle Maison
Joëlle Maison, née le 4 janvier 1968 à Ixelles, est une femme politique belge bruxelloise, membre de Démocrate fédéraliste indépendant.

Elle est licenciée en droit (Université libre de Bruxelles, 1993), avocate au Barreau de Bruxelles.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Jérôme Clément
Jérôme Clément, né le 18 mai 1945 à Paris, est une personnalité française du monde de la culture et des médias, également écrivain. Il a notamment dirigé le Centre national de la cinématographie, puis a fondé Arte, la chaîne de télévision culturelle à vocation européenne. Il a aussi présidé PIASA, maison de vente aux enchères volontaires, et le conseil d'administration du théâtre du Châtelet jusqu'en 2014.

Jérôme Clément est président de la Fondation Alliance française de juin 2014 à janvier 2018. Il préside depuis 2012 le Festival de cinéma Premiers Plans d'Angers. Il a été élu président de la fondation Seydoux-La Ruche en juin 2020 et du domaine de Chaumont sur loire en mars 2022.

Piasa
Fondée en 1996 et implantée à Paris avec des représentants en régions et à Bruxelles, la maison de ventes aux enchères PIASA conseille, expertise et organise chaque année environ soixante ventes aux enchères dans les domaines de l’Art moderne et contemporain, Art d’Asie, bijoux, design du XXe siècle, dessins et tableaux anciens, livres et manuscrits, Haute époque, mobiliers et objets d’art ou encore photographies…
Pont-canal de Minden
Le pont-canal de Minden est un pont-canal près de Minden, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Il est en fait constitué de deux ponts-canaux parallèles, qui font passer le Mittellandkanal au-dessus de la Weser. Le plus ancien des deux ponts n'est plus utilisé pour la navigation. C'est, après le pont-canal de Magdebourg, le deuxième plus long pont-canal d'Europe.

Le pont-canal fait partie d'un carrefour de voies d'eau (allemand : Wasserstraßenkreuz Minden) : le Mittellandkanal est en effet relié à la Weser par deux branches.

Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.
LGV Wenzhou - Fuzhou
La ligne Wenzhou–Fuzhou (chinois simplifié : 温福铁路 ; chinois traditionnel : 温廈鐵路 ; pinyin : wēnfú tiělù) est une ligne de chemin de fer reliant les villes de Wenzhou (gare de Wenzhou-Sud), dans la province du Zhejiang à Fuzhou (gare de Fuzhou dans la province du Fujian, en Chine.

La ligne est une ligne à grande vitesse à double voie électrifiée. La ligne longue de 298,4 km a été ouverte le 28 septembre 2009, sa construction ayant démarré en 2005. La ligne est le résultat d'un investissement de 12,66 milliard de ¥.

Gare de Wenzhou-Sud
La gare de Wenzhou-Sud (chinois : 温州南站 ; pinyin : wēnzhōu nán zhàn), est une gare ferroviaire de ligne à grande vitesse chinoise, de la ville-préfecture de Wenzhou, au Sud de la province du Zhejiang.

Elle est située au Sud du centre urbain, dans le District d'Ouhai, quartier de Fanqiao (zh) (潘桥街道).
Micheline Rozan
Micheline Rozan, née le 11 septembre 1928 à Paris et morte le 7 septembre 2018 dans cette même ville, est une productrice de théâtre française.

Avec Peter Brook et le Centre international de recherche théâtrale, elle redonne vie au Théâtre des Bouffes-du-Nord en 1974.

Prix Arletty
Le prix Arletty de l'universalité de la langue française est une distinction fondée par Fanny Vallon au début des années 1980, accordée annuellement à des gens de théâtre (comédiens, metteurs en scène et auteurs).
Il porte le nom de la célèbre actrice française Arletty, qui a présidé aux remises de prix jusqu'à sa mort.
Le jury était composé de grands noms du cinéma et du théâtre : Pierre Arditi, Micheline Presle, Gérard Depardieu, Jackie Sardou, André Pousse.
Kyste sébacé
Un kyste sébacé est une tumeur sous-cutanée bénigne. Ce terme regroupe en réalité deux entités différentes:

Le kyste épidermique, ou kyste folliculaire

Le kyste trichilemmal, ou kyste pilaire, ou loupe

Ces deux types de kystes contiennent de la kératine, et non du sébum, et aucun d'entre eux ne dérive des glandes sébacés. Les kystes épidermiques et trichilemmaux dérivent du follicule pileux. La dénomination « kyste sébacé » est donc erronée mais persiste dans le langage courant. Il existe une tumeur kystique dérivant bien des glandes sébacées, le sébocystome qui est beaucoup plus rare et peut entrer dans un syndrome génétique du nom de sébocystomatose.

Kyste trichilemmal
Un kyste trichilemmal ou kyste pilaire ou encore loupe est un kyste commun qui se forme à partir d'un follicule pileux, le plus souvent sur le cuir chevelu, et est lisse, mobile et rempli de kératine, un composant protéique présent dans les cheveux, les ongles, la peau et les cornes. Dans de rares cas, ces kystes peuvent se développer de manière plus étendue et former des tumeurs trichilemmales à multiplication rapide, également appelées kystes trichilemmaux proliférants, qui sont bénignes, mais peuvent se développer de manière agressive au site du kyste. Très rarement, les kystes trichilemmaux peuvent devenir cancéreux.
Ernst Ising
Ernst Ising (10 mai 1900 à Cologne – 11 mai 1998 à Peoria en Illinois) est un physicien allemand, surtout connu pour le modèle d'Ising du ferromagnétisme. Il a été professeur de physique à l'Université Bradley jusqu'à sa retraite en 1976.

Ising a obtenu son doctorat en physique à l'Université de Hambourg en 1924 avec un sujet de thèse suggéré par son directeur, Wilhelm Lenz. Il a étudié le cas d'une chaîne de moments magnétiques, chacun ayant deux valeurs possibles "haut" et "bas", et reliés par des interactions entre plus proches voisins. Ce modèle est depuis connu comme le modèle d'Ising.

Notices d'autorité : VIAF ISNI GND

Portail de la physique

Université Bradley
L'université Bradley (en anglais : Bradley University) est une université américaine située à Peoria dans l'État de l'Illinois. Elle porte le nom de Lydia Moss Bradley, une philanthrope américaine.

L'université fut fondée en 1897. 5 400 étudiants étudient maintenant à Bradley University où ils visent l'obtention de diplômes dans plus de 100 spécialisations de premier cycle et 30 spécialisations de deuxième ou troisième cycles. L'université est accréditée au niveau régional par la Higher Learning Commission et par 22 agences d'accréditations nationales.

La mascotte de l'université est la gargouille Kaboom!
Monumen Nasional
Le Monumen Nasional, abrégé en Monas, toponyme indonésien signifiant littéralement en français « monument national », est une tour de 137 mètres située à Jakarta au centre de la place Merdeka, la deuxième plus grande place publique du monde. Ce monument symbolise la lutte pour l'indépendance de l'Indonésie.

La construction de la tour a débuté en 1961 sous le gouvernement de Soekarno, le premier président de la république d'Indonésie, et elle fut terminée en 1975 sous le gouvernement de Soeharto deuxième président d'Indonésie.

Le sommet de la tour est une flamme de 14,5 tonnes, recouverte de 35 kg d'or.

L'accès au monument est payant. Un ascenseur mène en haut de la tour, ce qui, par beau temps, permet une bonne vue sur la place Merdeka, la mosquée Istiqlal, la cathédrale Sainte-Marie de Jakarta et l'ensemble de la ville. Au rez-de-chaussée se trouve une exposition sur l'indépendance et l'histoire de l'Indonésie.

Place Merdeka
La place Merdeka (Medan Merdeka en indonésien, c'est-à-dire « place de l'Indépendance » ou « place de la Liberté ») est une place publique située à Jakarta, capitale de l'Indonésie. Avec 1 km2 de superficie, elle est considérée comme étant la deuxième plus grande place urbaine du monde, après la place Xinghai à Dalian en Chine.

Au centre, trône le Monumen Nasional qui symbolise la lutte pour l'indépendance du pays. Sur le côté sud se trouve l'hôtel de ville de Jakarta, sur le côté est la gare de Gambir, tandis qu'à l'angle nord-est se dresse la mosquée Istiqlal, la plus grande d'Asie du Sud-Est.

La place mesure près de 950 m du nord au sud et de 700 à 900 m d'est en ouest.
Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.

Voïvodie d'Opole (1975-1998)
La voïvodie d'Opole (en polonais : województwo opolskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Son territoire s'étendait sur 8 535 km2 et il est désormais couvert par la nouvelle voïvodie d'Opole, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

En 1998, la voïvodie comptait 1 023 700 habitants.

La capitale de la voïvodie était Opole.
Serhiy Jadan
Serhiy Viktorovytch Jadan (en ukrainien : Сергій Вікторович Жадан), né le 23 août 1974 à Starobilsk (oblast de Louhansk) est un poète, romancier, essayiste ukrainien.

Écrivain culte, il est l’un des piliers de la littérature ukrainienne post-soviétique. L’œuvre de Jadan a fortement marqué les générations des lecteurs grandis dans les années 1990-2010 en lui assurant une exceptionnelle notoriété dans son pays, avant tout auprès des jeunes adultes.

Ses œuvres font l'objet de traductions en plusieurs langues européennes.

Littérature ukrainienne
On entend par littérature ukrainienne la littérature de langue ukrainienne (tous dialectes ukrainiens (en) confondus). Elle comprend aussi bien les œuvres écrites (et orales) en Ukraine (en toute langue (minoritaire ou non)), que celles créées par la diaspora ukrainienne.

Les œuvres produites en russe ou biélorusse (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie respectivement des littératures russe, biélorusse ou polonaise. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Le développement de la littérature ukrainienne a été entravée par l’absence prolongée d’un État ukrainien indépendant. Lors des dominations étrangères (polonaise, russe, autrichienne, etc.) la langue ukrainienne fut reléguée au deuxième plan et souvent  interdite.
Terre Guillaume-II
La terre Guillaume-II, ou terre de l'Empereur-Guillaume-II, est une région antarctique se trouvant entre le cap Penck à 87°43'E, et cap Filchner à 91°54'E. Elle est revendiquée comme district du territoire antarctique australien par l'Australie.

La zone est découverte en 1902 par l'expédition Gauss menée par Erich von Drygalski. Elle est baptisée en l'honneur de Guillaume II, financeur de l'expédition. Le mont Gauss s'y trouve.

Territoire antarctique australien
Le territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie. Il s'étend en dessous du 60e parallèle sud et d'ouest en est de 44°38' E à 160° E, en excluant la terre Adélie. Sa superficie estimée est d'environ 6 119 818 km2, soit la plus grande revendiquée par un État en Antarctique.
Sukošan
Sukošan est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 402 habitants, dont 98,66 % de Croates et le village seul comptait 2 603 habitants.

Sukošan est un village touristique qui possède la plus grande marina de Dalmatie.

Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.
Lobby pro-israélien
L'expression lobby pro-israélien désigne les groupes de pression et d'influence et les individus bénéficiant d'une importante couverture médiatique défendant les intérêts financiers, politiques et géopolitiques d'Israël. Par diverses stratégies de communication et de soft power, ils ont pour objectif d’orienter l’opinion publique d'un pays donné en faveur d'un soutien à l'État hébreu. Ses instigateurs ne sont pas nécessairement de confession juive ou de nationalité israélienne, de même qu'ils ne travaillent pas obligatoirement pour le gouvernement israélien.

Il ne doit pas être confondu avec le« lobby juif », qui, lui, se base sur des thèses complotistes et qui alimente les discours et les fantasmes antisémites.

Conseil représentatif des institutions juives de France
Le Conseil représentatif des institutions juives de France (connu également sous l'acronyme CRIF) est une association déclarée d'intérêt général qui fédère, au sein d'une seule organisation représentative, différentes tendances politiques, sociales ou religieuses présentes dans la communauté juive de France. Le CRIF fédère plus de soixante dix associations dont le Fonds social juif unifié et l'Alliance israélite universelle. Au niveau international, le CRIF est affilié au Congrès juif mondial.

Son premier nom était Conseil représentatif des israélites de France (d'où le sigle CRIF et non CRIJF), le changement de dénomination témoignant du passage d'un esprit de démarches individuelles à un esprit institutionnel.

Structure organisée pour représenter la communauté juive auprès des pouvoirs publics, le CRIF est parfois qualifié de lobby, comme en témoignent les dîners annuels du Crif.
H.R. Pufnstuf
H.R. Pufnstuf est une série télévisée jeunesse américaine en 17 épisodes de 25 minutes, créée par Sid et Marty Krofft et diffusée entre le 6 septembre 1969 et le 27 décembre 1969 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Sid et Marty Krofft
Sid Krofft et Marty Krofft sont des scénaristes et producteurs de séries télévisées américains, nés le 30 juillet 1929 à Athènes et le 9 avril 1937 à Montréal. Le duo est célèbre pour avoir produit de nombreux programmes populaires pour la jeunesse dans les années 1960, 70 et 80 à la télévision américaine. Ils continuent à produire des séries sur les chaînes de télévision.
Famille Savelli
La famille Savelli (de Sabellis dans les documents d'époque) est une riche et influente famille aristocratique romaine qui connut son apogée au XIIIe siècle, et dont la branche principale s'éteignit avec Giulio Savelli (1626–1712). Catherine de Rambouillet est issue de cette famille par sa mère.

Catherine de Rambouillet
Catherine de Vivonne, marquise de Rambouillet, est une aristocrate française née à Rome, le 13 décembre 1588 et morte à Paris, le 27 décembre 1665.

Elle tint au XVIIe siècle le premier salon célèbre dans son hôtel de Rambouillet situé à Paris, rue Saint-Thomas-du-Louvre.