hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sphingomyéline
Une sphingomyéline est un sphingolipide constitué d'une unité céramide liée à un résidu de choline par une liaison phosphodiester. Chez l'Homme, les sphingomyélines constituent environ 85 % de tous les sphingolipides et serait le seul phospholipide qui ne soit pas un phosphoglycéride. Ce sont les constituants fondamentaux de la gaine de myéline des nerfs et sont donc de bons isolants électriques. La perte de sphingomyéline autour des nerfs dans le système nerveux central est une des caractéristiques de la sclérose en plaques (décrite par Charcot - ne pas confondre avec la maladie de Charcot).

Certaines sphingomyélines ont un rôle dans la transduction de signaux extracellulaires en messager intracellulaire.

Phosphoglycéride
Un phosphoglycéride — également appelé phosphatide, glycérophospholipide (GPL), phosphoglycérolipide ou encore phosphoacylglycérol — est un phospholipide constitué de deux résidus d'acides gras estérifiant un résidu glycérol lui-même estérifié par un résidu phosphate, cet ensemble formant un acide phosphatidique lié, à travers une liaison phosphodiester, à l'alcool (groupe hydroxyle) d'une molécule polaire telle que :

la sérine, donnant une phosphatidylsérine ;

l'éthanolamine, donnant une phosphatidyléthanolamine ;

la choline, donnant une phosphatidylcholine ;

l'inositol, donnant un phosphatidylinositol ;

un autre résidu glycérol, donnant un phosphatidylglycérol ;

voire un autre acide phosphatidique, donnant une cardiolipine.

Les phosphoglycérides forment, avec les sphingomyélines, la classe des phospholipides.
Jean-Baptiste Franque
Jean-Baptiste Franque (Villeneuve-lès-Avignon, 1er février 1683 - Avignon, 26 mars 1758) est un architecte français. Il est le père de François II Franque et Jean-Pierre Franque, tous deux architectes, ainsi que le beau-père de l'architecte Esprit-Joseph Brun.

Avignon Université
L'université d'Avignon ou Avignon Université est une université française pluridisciplinaire publique située à Avignon dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La première université d'Avignon est créée en 1303, ce qui en fait une des plus anciennes universités françaises. Reconstituée en 1984, elle compte 7 502 étudiants inscrits en 2018-2019.

Ses domaines d'enseignement sont les sciences humaines et sociales, les arts, les lettres et les langues, le droit, l'économie et la gestion ainsi que les sciences, les technologies et la santé.
Ligne 7 du métro de Montréal
La ligne blanche ou ligne 7 du métro de Montréal est une ligne projetée de 1983 à 1992 pour prolonger le réseau de Montréal. Elle devait traverser la partie est de l’île de Montréal sur un axe nord-sud longeant le boulevard Pie-IX, traversant Saint-Léonard, et bifurquant dans Montréal-Nord vers Rivière-des-Prairies.

Ligne bleue du métro de Montréal
La ligne bleue (ou ligne 5) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle traverse les arrondissements Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, Outremont et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ville de Montréalselon une direction globale nord-est–sud-ouest. La ligne bleue relie la station Snowdon dans le quartier Côte-des-Neiges à la station Saint-Michel, dans le quartier Saint-Michel et croise la ligne orange aux stations Snowdon et Jean-Talon.

Complétée en 1988, la ligne bleue est la ligne la plus récente et la seule du métro de Montréal qui ne transite pas par le centre-ville de Montréal. Avec ses 19,1 millions d'entrées en 2001, sa fréquentation est nettement inférieure à celle des lignes orange et verte.

Depuis 2020, des travaux sont en cours en vue de prolonger la ligne vers l'est sur une distance de six kilomètres et cinq stations. À terme, l'extrémité est de la ligne devrait être située dans l'arrondissement Anjou.
District de Solwezi
Le district de Solwezi est un district de Zambie, situé dans la Province Nord-Occidentale. Sa capitale se situe à Solwezi. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 203 797 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
François de Faudoas de Sérillac
François de Faudoas de Sérillac (1568-1650), militaire français, est un capitaine des guerres de religion. Chevalier, baron de Sérillac en Gaure et de Juillé, seigneur de la Motte-Serrant à Montflours, de la Girardière à Saint-Jean-sur-Mayenne, de Courteilles-de-Maule à Doucelles, de Boisrichard à Congé-des-Guérets, de la Motte de Boisrichard à Beaumont-le-Vicomte, de Chérancé, de Chavenay à Tresson, de Lonné à Igé, de Boislandon à Beaumont-le-Vicomte, de Courméanne à Dangeul, du Petit-Courteilles à Sainte-Sabine-sur-Longève, de Lombré à René, etc., seigneur temporel de La Sauvetat de Gaure, de Doucelles et de Congé-des-Guérets.

Guillaume de Brie
Guillaume de Brie, dit La Motte-Serrant, mort le 16 avril 1590 à Tours, était un capitaine Ligueur qui sema la terreur dans l'Ouest de la France durant les Guerres de religion. Héritier de sa mère, il est qualifié seigneur de Courteilles, de Maule de St-Léger et des Essarts, du vivant de son père (1555) qui se titre seulement seigneur de la Motte de Montflours. Il est connu pour ses violences et sera condamné à mort en 1590. On connaît de façon imparfaite le plus grand nombre de ses crimes qui avaient été couverts par les édits de pacification.
Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Rhum Saint-Maurice
La rhumerie Saint-Maurice, créée en 1917, est une distillerie qui assure l'unique production de rhum en Guyane (rhum de Guyane). La distillerie est située sur la commune de Saint-Laurent-du-Maroni. Ce rhum agricole bénéficie d’une IGP.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1952-1953
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1952-1953 est la 36e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À cette époque, en Belgique francophone, cette division est familièrement appelée « Division 2 » ou tout simplement « D2 ».

C'est la première fois que la compétition porte l'appellation de « Division 2 ». Pour cette « inauguration », on enregistre un résultat plutôt rare puisque ce sont deux cercles de la même localité qui obtiennent les deux premières places. Les rivaux de Lierre: le Lyra et le Lierse terminent respectivement champion et vice-champion.

Au terme du championnat, les deux premiers sont promus en Division 1, tandis que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

Royal Football Club Renaisien
Le Royal Football Club Renaisien est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Renaix (Ronse en néerlandais). Le club est fondé en 1908, deux ans après l'autre club de la ville, qui deviendra son rival historique, l'AS Renaisienne. Le club atteint les séries nationales pour la première fois en 1926, et y joue 39 saisons, dont 20 au deuxième niveau national. L'année de son accession aux nationales, il reçoit le matricule 46. En 1969, le club est relégué définitivement vers les séries provinciales, et en 1987, il fusionne avec son rival de l'AS Renaisienne pour former le KSK Renaix, qui conserve le matricule 38 de l'AS. Le matricule 46 du RFC Renaix est dès lors radié des listes de la Fédération.
Edgar Degas
Hilaire Germain Edgar de Gas, dit Edgar Degas, né le 19 juillet 1834 à Paris et mort le 27 septembre 1917 dans la même ville, est un artiste peintre, graveur, sculpteur, photographe, naturaliste et impressionniste français.

Si Degas est un membre fondateur du groupe des impressionnistes, son œuvre est si variée par ses thèmes et sa pratique qu'il ne les rejoint pas dans leurs traits les plus connus. Sa situation d’exception n’échappe pas aux critiques d’alors, souvent déstabilisés par son avant-gardisme, qui fait, encore aujourd’hui, l’objet de nombreux débats auprès des historiens d’art.

Ludovic Halévy
Ludovic Halévy, né le 1er janvier 1834 à Paris et mort à Paris dans le  1er arrondissement le 7 mai 1908, est un dramaturge, librettiste d'opérettes et d'opéras, et romancier français.

Halevy est surtout connu pour ses nombreuses collaborations avec l'auteur dramatique Henri Meilhac.  Ensemble, ils écrivent notamment le livret de l'opéra Carmen, dont la musique est de Georges Bizet.  Le tandem coécrit égalementle livret de nombreux opéras-bouffes de Jacques Offenbach (La Belle Hélène, La Grande-duchesse de Gérolstein, ...)
Yellow pine
En écologie et en foresterie, la désignation vernaculaire et commerciale anglaise « yellow pine » fait référence à un certain nombre d'espèces de conifères qui ont tendance à pousser dans des communautés végétales similaires et à produire des bois solides similaires. Dans l'ouest des États-Unis, yellow pine fait référence au pin de Jeffrey ou au pin ponderosa :4  . Dans le sud des États-Unis, le yellow pine fait référence au  Pin des marais, à Pinus echinata, au Pin d'Elliott ou à Pinus taeda. Au Royaume-Uni, le yellow pine fait référence à Pinus strobus ou au pin sylvestre.

Pin des marais
Pinus palustris

Le Pin des marais, Pinus palustris, (en anglais longleaf pine) est un pin originaire du sud-Est des États-Unis que l'on trouve principalement le long de la plaine côtière allant du Texas de l'Est jusqu'au sud du Maryland et s'étendant jusqu'au nord et au centre de la Floride. Il atteint une hauteur de 30 à 35 mètres (98 à 115 pieds) et un diamètre de 70 cm (28 pouces). Avant que l'abattage extensif ne se généralise, ils auraient atteint 47 m avec un diamètre de 120 cm (47 pouces). Cet arbre est un symbole culturel du Sud des États-Unis. Il est l’arbre d’État officiel de l’Alabama et l’arbre non officiel de la Caroline du Nord.
Wensleydale
Le Wensleydale est une vallée du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle appartient aux Yorkshire Dales. Contrairement aux autres dales, elle ne tire pas son nom de l'Ure, la rivière qui la traverse, mais du village de Wensley.

Les petites villes de Hawes et Leyburn sont les principales localités du Wensleydale. La vallée est réputée pour son fromage, simplement appelé wensleydale, ainsi que pour sa race ovine, le wensleydale à la longue toison bouclée.

Yorkshire Dales
Les Yorkshire Dales (« Vallons du Yorkshire ») sont une région d'Angleterre ainsi que le nom d'un parc national anglais qui s'étend sur les comtés de Yorkshire du Nord et de Cumbria. Dale se traduit en français par « vallée » ou « vallon ». Son symbole est le mouton swaledale.
Georgije Bakalović
Georgije Bakalović (en serbe cyrillique : Георгије Бакаловић ; né en 1786 à Sremski Karlovci - mort le 13 avril 1843 à Ruma) était un peintre serbe. Il a étudié la peinture à Sremski Karlovci sous la direction de Stefan Gavrilović et a surtout peint des iconostases, des fresques et des portraits. Pour certaines iconostases, il a travaillé en collaboration avec le peintre et orfèvre Dimitrije Đurković.

Église Saint-Jean-Baptiste de Vrdnik
L'église Saint-Jean-Baptiste de Vrdnik (en serbe cyrillique : Црква светог Јована претече ; en serbe latin : Crkva svetog Jovana preteče) est une église orthodoxe serbe située à Vrdnik en Serbie, dans la municipalité d'Irig et dans la province de Voïvodine. Construite en 1777, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1290).
Anneau principal non commutatif
Par anneau principal non commutatif on entend ici un anneau qui généralise la notion classique d'anneau principal au cas non commutatif. Ce qui suit est donc valide dans le cas commutatif également. Les exemples d'anneaux principaux non commutatifs abondent, et l'on peut citer notamment l'anneau   des opérateurs différentiels à coefficients dans  où  est un corps commutatif.

Anneau d'Ore
Dans le domaine des mathématiques en théorie des anneaux, un anneau d'Ore est un anneau qui admet un corps de fractions.

Pour un anneau commutatif, cette notion est équivalente à la condition que l'anneau soit sans diviseur de zéro (et donc nul ou intègre). Dans le cas général, cette condition reste nécessaire, mais n'est plus suffisante. Il faut adjoindre une condition supplémentaire, la condition d'Ore, introduite par le mathématicien norvégien Øystein Ore en 1931.

On distingue les anneaux d'Ore à gauche, à droite et bilatères. Les premiers admettent un corps de fractions à gauche, les seconds un corps de fractions à droite, les troisièmes un corps de fractions à gauche et un corps de fractions à droite, qui coïncident. En l'absence de précision supplémentaire, « anneau d'Ore » signifie anneau d'Ore bilatère.
Pigeon simple
Patagioenas inornata

Le Pigeon simple (Patagioenas inornata, anciennement Columba inornata) est une espèce de pigeons de la famille des Columbidae originaire d'Amérique centrale. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Petite Sœur (Seychelles)
Petite Sœur, aussi appelée West Sister, est une île appartenant aux îles Intérieures de l'archipel des Seychelles, située au nord de La Digue.

Formant, avec Grande Sœur, les Îles Sœurs, elle est située à proximité de Félicité et Marianne.

Portail du monde insulaire

Portail des Seychelles

Îles Sœurs
Les Îles Sœurs sont deux îles granitiques appartenant aux îles Intérieures de l'archipel des Seychelles. Elles sont situées au nord de La Digue et comprennent :

Grande Sœur, 0,84 km2, 4° 27′ 22″ S, 55° 51′ 47″ E

Petite Sœur, 0,34 km2, 4° 27′ 22″ S, 55° 50′ 55″ E
Trzebórz
Trzebórz est une localité polonaise de la gmina rurale de Kozielice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 6 km au sud-ouest de Pyrzyce et 39 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Kozielice (gmina)
Kozielice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kozielice, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Pyrzyce et 39 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,51 km2 pour une population de 2 595 habitants en 2016.
Ligne de Feuquières à Ponthoile
La ligne de Feuquières à Ponthoile, souvent appelée ligne de 100 Jours, était une ligne de chemin de fer stratégique (à écartement standard) française, longue de 89 kilomètres, construite durant la Première Guerre mondiale dans les départements de l'Oise et de la Somme, dans le nord de la France. Elle reliait la gare de Feuquières - Broquiers à Ponthoile.

Mise en service en 1918, elle fut fermée en 1919 et déferrée au début des années 1920.

Gare de Chépy - Valines
La gare de Chépy - Valines est une gare ferroviaire française fermée de la ligne d'Abbeville à Eu, située sur le territoire de la commune de Chépy, à proximité de Valines, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

C'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France jusqu'à la fermeture de la ligne en 2018.
Conseillers départementaux de l'Aisne (2015-2021)
Les 42 conseillers départementaux de l'Aisne sont élus pour la première fois les 22 et 29 mars 2015. Nicolas Fricoteaux est élu le 2 avril 2015 premier président du conseil départemental, qui succède au conseil général.

Canton de Fère-en-Tardenois
Le canton de Fère-en-Tardenois est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 23 à 84.
Parler canarien
Le parler canarien (habla canaria), aussi appelé espagnol canarien, ou simplement canarien (canario) est la variété du castillan parlée aux iles Canaries. On parle également fréquemment de « dialecte canarien », mais cette appellation est mise en cause par certains linguistes qui considèrent que le canarien n'a pas, tant au niveau lexical que morphosyntaxique, de caractéristiques linguistiques propres, et qu'on ne peut donc dans ce cas parler véritablement de « dialecte »,.

Il est très proche de l'espagnol parlé à Cuba, à Porto Rico, au Venezuela et en République dominicaine.

Certaines théories le définissent comme une fusion entre portugais et espagnol, mais elles sont de moins en moins retenues ; avec le temps, les termes d'origine lusophone ont tendance à être remplacés par des mots d'origine castillane.

Murcien
Le murcien (murciano) est un dialecte de l'espagnol parlé dans la région de Murcie et dans les provinces limitrophes d'Albacete, d'Alicante et d'Almería, proche de l'andalou et influencé  le catalan et l'aragonais.

Aujourd'hui, le panocho (le dialecte ancien parlé en Murcie) est une langue en danger d'extinction, car il est parlé essentiellement par les personnes âgées ; il fut en effet rejeté et dénigré pendant le XIXe siècle par la bourgeoisie murcienne.

Il est revendiqué comme une langue distincte du castillan par une association locale, L'Ajuntaera pa la Plática, l'Esturrie y l'Escarculle la Llengua Murciana.
Pęczniew (gmina)
Pęczniew est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pęczniew, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,38 km2 pour une population de 3 672 habitants en 2006.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.

Bataille de Sacile
La bataille de Sacile eut lieu le 16 avril 1809, entre les 40 000 Autrichiens sous les ordres de l'archiduc Jean, et les 36 000 Français et Italiens commandés par Eugène de Beauharnais, vice-roi d'Italie. L’action s’est déroulée à l’est de la rivière Livenza près de Sacile dans l’actuelle province de Pordenone, pendant la guerre de la Cinquième Coalition, qui fait partie des guerres napoléoniennes.

Après de durs combats sur ce théâtre secondaire, un mouvement autrichien sur l'aile des armées franco-italiennes força Eugène à battre en retraite. La victoire tactique revient aux Autrichiens, mais les pertes furent à peu près équivalentes dans chaque camp.
Three Lakes Patrol Cabin
La Three Lakes Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.