hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werkraum Bregenzerwald
Le Werkraum Bregenzerwald (littéralement « atelier de la forêt de Bregenz») est une coopération et une association d'artisans et de commerçants de la forêt de Bregenz  (Autriche) fondée en 1999.

Lors de la création de l'association, près d'un tiers de ses membres étaient menuisiers. En 2009, le Werkraum Bregenzerwald comptait 90 entreprises artisanales, de design et de technologie parmi ses membres.

Bregenzerwald
Le Bregenzerwald (littéralement Forêt de Brégence) est une des principales régions du Land du Vorarlberg en Autriche, et plus précisément une partie du district de Brégence. Elle rassemblait 31 959 habitants au 21 décembre 2020.

Le site a été proposé en 1994 pour inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Usine Stellantis d'Hordain
L'usine Stellantis Hordain, à l'origine SEVEL Nord ou Usine SEVEL d'Hordain renommée PSA Hordain en 2017, est une usine automobile intégrée, depuis 2021, dans le groupe multinational Stellantis, issu de la fusion entre les groupes Fiat Chrysler Automobiles et PSA Peugeot Citroën. L'usine a été construite par Simca-Chrysler entre 1970 et 1973. Après être passée sous la coupe de Simca, Chrysler, PSA, SEVEL Nord et à nouveau PSA, elle est renommée PSA Hordain en 2012 puis, Stellantis Hordain en 2021.

Citroën C8
Les Citroën C8, Fiat Ulysse II, Lancia Phedra et Peugeot 807 sont des monospaces (code usine PSA 179 AX) & (code Fiat/Lancia ZFA/ZLA 179) à sept ou huit places produits sur la même base, par SEVEL Nord, une société conjointe entre Fiat et PSA Peugeot Citroën, dans l'usine de Hordain, près de Valenciennes.
Cordon spermatique
Le cordon spermatique ou testiculaire est une structure de l'appareil génital masculin contenue dans le fascia spermatique interne. Il comprend des filets nerveux et les vaisseaux sanguins alimentant le testicule (artère déférentielle, artère spermatique, veines spermatiques), ainsi que le canal déférent qu'empruntent les spermatozoïdes en direction du colliculus séminal prostatique.

On y trouve également des vaisseaux lymphatiques ainsi que les nerfs du testicule.

Le cordon est enveloppé à l'extérieur par le fascia spermatique externe, le crémaster et le fascia spermatique interne.

Par définition, son inflammation est une funiculite.

La torsion du cordon spermatique est une urgence chirurgicale.

Muscle crémaster
Le  muscle crémaster est un muscle pair et symétrique de l'abdomen. Il n'est pas identique chez l'homme et chez la femme. Il provient du muscle oblique interne de l'abdomen et du tendon conjoint quel que soit le sexe.
Armée de l'air de Vichy
L’Armée de l'air de Vichy ou Armée de l'air de l'armistice, était la composante aérienne militaire du régime de Vichy du 11 juillet 1940 au 28 novembre 1942 (date officielle de la dissolution de l'armée d'armistice).

Les aéronefs vichystes disposaient de leurs propres couleurs sur ordre de Hermann Göring (commandant en chef de la Luftwaffe), afin de les différencier des avions allemands. Aux termes des conventions d'armistice, les appareils laissés à l'Armée de l'air de l'armistice devaient en effet porter des marques distinctives, en particulier des bandes rouges et jaunes sur l'empennage etsur  les capots des moteurs, ainsi qu'une bande oblique tricolore sous les ailes. Si cette consigne fut suivie en métropole, son application fut moins systématique dans les colonies.

Bataille de Dakar
La bataille de Dakar, également appelée l'opération de Dakar, l'expédition de Dakar ou l'opération Menace, est une attaque navale britannique de la Seconde Guerre mondiale au large de Dakar et sur la presqu'île du Cap-Vert, près de Rufisque, du 23 au 25 septembre 1940 menée par la Royal Navy accompagnée du général de Gaulle et de quatre navires de Français libres contre les forces armées de l'État français sous les ordres de Pierre Boisson, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

C'est à Dakar que le gouvernement français a rapatrié 1 100 tonnes d'or des Banques de France, ainsi que celui de la Banque de Belgique, embarqués du 30 mai 1940 au 18 juin 1940.

Après l'attaque britannique, le gouverneur général Boisson et le général Barrau, commandant supérieur en AOF, donnent l’ordre, le 23 septembre 1940, de transporter tous les dépôts d’or de Thiès à Kayes (Soudan français).
Mapping objet-relationnel
Un mapping objet-relationnel (en anglais Object-Relational Mapping ou ORM) est un type de programme informatique qui se place en interface entre un programme applicatif et une base de données relationnelle pour simuler une base de données orientée objet. Ce programme définit des correspondances entre les schémas de la base de données et les classes du programme applicatif. On pourrait le désigner par là « comme une couche d'abstraction entre le monde objet et monde relationnel ». Du fait de sa fonction, on retrouve ce type de programme dans un grand nombre de frameworks sous la forme de composant ORM qui a été soit développé, soit intégré depuis une solution externe.

Base de données orientée objet
En informatique, une base de données à objets (anglais object database) est un stock d'informations groupées sous forme de collections d'objets persistants.

Une base de données est un ensemble d'informations connexes stockées dans un dispositif informatique. Dans une base de données à objets les informations sont regroupées sous forme d'objets : un conteneur logique qui englobe des informations et des traitements relatifs à une chose du monde réel.

Les bases de données à objets sont mises en œuvre par un système de gestion de base de données objet — logiciel qui manipule le contenu de la base de données — et un programme écrit dans un langage de programmation orientée objet.

Les premiers systèmes de gestion de bases de données à objets sont apparus dans les années 1990, en même temps que se sont répandus les langages de programmation orientés objet.
Nombre dénormalisé
La notion de nombre dénormalisé intervient dans la représentation des nombres en informatique par la méthode de la virgule flottante, telle que normalisé par la norme IEEE 754. C'est une manière de représenter des nombres ayant une valeur très proche de zéro.

Mantisse
Le terme mantisse (du mot latin féminin mantīsa ou mantissa, signifiant surplus — en nombre, en poids, en monnaie —  augmentation, supplément, reste, voire familièrement « rabiot »), désigne, en mathématiques, une notion concernant les nombres réels exprimés dans une numération positionnelle, en base 10 ou autre.

Elle possède plusieurs définitions, mais elle se caractérise essentiellement  par sa dépendance unique aux chiffres significatifs du nombre ; une multiplication du nombre par une puissance entière de la base ne change pas sa mantisse.
Football Club flérien
Le Football Club flérien est un club français de football, fondé en 1904, basé dans la ville de Flers, située dans le département de l'Orne (Normandie).

Pour la saison 2025-2026, l'équipe fanion est engagée au premier niveau régional, en Régional 1.

L'équipe féminine et les équipes réserves masculines évoluent au sein de la Ligue de Normandie, respectivement en Régional 1 féminine et en Régional 3.

La deuxième réserve masculine évolue en Départemental 1 au sein du District de l'Orne.

Bayeux Football Club
Le Bayeux Football Club, abrégé Bayeux FC, est un club de football français situé à Bayeux.

L'entité actuelle date de 1998, date de fusion de l'Association sportive bayeusaine, le club historique de la ville, avec le SL Bayeux et l'AS Rives d'Aure. L'AS Bayeux avait joué 14 ans en division nationale entre 1980 et 1994.
Dale Frail
Dale A. Frail est un astrophysicien travaillant au National Radio Astronomy Observatory (NRAO) à Socorro (Nouveau-Mexique). En août 2011, il est nommé assistant directeur du Expanded Very Large Array et du Very Long Baseline Array ainsi que directeur des opérations du site du Nouveau-Mexique.

Il a fait des contributions dans plusieurs branches de l'astrophysique dont celle des sursauts gamma, de la recherche d'exoplanètes, des sursauteurs gamma mou, du milieu interstellaire, des pulsars, des masers astronomiques et des rémanents de supernova.

Aleksander Wolszczan
Aleksander Wolszczan [vɔlʃt͡ʃan] est un astronome polonais né le 29 avril 1946 à Szczecinek dans la voïvodie de Poméranie occidentale. Il a travaillé au radiotélescope d'Arecibo et est actuellement professeur d'astronomie et d'astrophysique à l'université d'État de Pennsylvanie. Son domaine de recherche concerne les pulsars.
Abduction (anatomie)
L'abduction, en anatomie fonctionnelle, est un mouvement qui écarte un membre, de l'axe médian du corps dans un plan frontal. Il s'oppose ainsi à l'adduction. Ce terme est également utilisé quand on parle du fonctionnement des muscles en musculation.

Muscle abducteur du petit doigt de la main
Le muscle abducteur du petit doigt de la main (ou muscle abducteur de l'auriculaire; dans l'ancienne Nomenclature classique française, muscle adducteur du petit doigt) est un muscle intrinsèque de la main. Il est allongé et aplati et c'est le deuxième muscle le plus superficiel de l'éminence hypothénar après le muscle court palmaire. Son abréviation est ADQ du latin abductor digiti quinti.
Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.

Lyon Sprague de Camp
Lyon Sprague de Camp, né le 27 novembre 1907 à New York et mort le  6 novembre 2000  à Plano au Texas, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy. Au long de sa carrière de cinquante ans, il a rédigé plus de cent nouvelles, ainsi que plusieurs biographies d'écrivains de fantasy. Il fut ami avec Isaac Asimov et Robert Heinlein (ils ont travaillé ensemble à la Naval Air Experimental Station de Philadelphie vers 1942). Sa première nouvelle, Les Isolingues, parut en 1937 dans Astounding Science-fiction.
Delchâd Khâtûn
Delchâd Khâtûn ( ? -27 décembre 1351) est la fille aînée du chupanide Demachq Khâja et de Tûrsîn  Khâtûn. Demachq Khâja  est le fils de Chupan dont les frasques à la cour de l’il-khan Abu Saïd vont servir de prétexte à la chute de son père et de toute la famille chupanide. Tûrsîn  Khâtûn  est la petite-fille de l’il-khan Ahmad Teküder.

Chupan
Chupan, ou Tchupan, Tchoban, aussi connu comme émir Chupan Noyan, né vers 1262, mort en 1327, est un aristocrate mongol de Perse, au service de trois ilkhans successifs de la dynastie des Houlagides (ou Ilkhanides) : Ghazan, Oldjaïtou et Abou Saïd Bahadour ; il est lui-même l'éponyme de la dynastie des Tchoupanides[Quoi ?].
Entente nationale polonaise des syndicats
L’Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych (OPZZ - qui peut être traduit comme Entente nationale polonaise des syndicats ou Alliance panpolonaise des syndicats) est une centrale syndicale interprofessionnelle de travailleurs polonaise affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Krzeszna
Krzeszna est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Loi des Douze Tables
La loi des Douze Tables (en latin : Lex Dvodecim Tabvlarvm ou plus simplement Dvodecim Tabvlae) constitue le premier corpus de lois romaines écrites. Leur rédaction est l'acte fondateur du ius scriptum, le droit écrit. Le corpus est rédigé par un collège de décemvirs entre 451 et 449 av. J.-C. L'apparition de ces lois écrites marque une certaine laïcisation du droit romain, par rapport au ius oral pratiqué auparavant.

Ius scriptum
Le ius scriptum (du latin, littéralement « droit écrit ») est le corps de la législation faite par les pouvoirs législatifs. La législation est connue sous le nom de leges (les lois) et de plebiscita (les plébiscites, promulgués par le concile plébéien). Les juristes romains incluent aussi au ius scriptum les édits des magistrats (magistratuum edicta), les conseils du Sénat (senatus consulta), les réponses et les pensées des juristes (responsa prudentium), et les proclamations et les convictions de l'empereur (principum placita). Il s'oppose au ius non scriptum, le droit non écrit.
Royaume d'Israël (monarchie unifiée)
Le royaume d'Israël (ou la monarchie unifiée d'Israël et Juda, pour le distinguer du Royaume du Nord également appelé Royaume d'Israël) est un royaume présenté dans la Bible hébraïque comme à l'origine des royaumes d'Israël et de Juda. Selon le récit biblique, il s'agit d'un grand royaume proclamé par les Israélites vers 1050 av. J.-C.. Il fait suite à l'époque des Juges d'Israël. La recherche moderne a remis en cause la nature et l'étendue de ce royaume, les modalités de l'émergence de la monarchie israélite sont discutées.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Ordinateur personnel
L'ordinateur personnel (ou PC pour  l'anglais personal computer) se confond aujourd'hui avec le micro-ordinateur ou ordinateur individuel : c'est un ordinateur destiné à l'usage d'une personne, de prix accessible et dont les dimensions sont assez réduites pour tenir sur un bureau (portables ou de bureau).

La première machine appelée micro-ordinateur est le Micral N, breveté en 1973 par le Français François Gernelle. Toutefois, à cette époque, on pouvait déjà considérer comme ordinateurs personnels les mini-ordinateurs diffusés au cours des années 1960, ainsi que le premier ordinateur de bureau Olivetti Programma 101 commercialisé en 1965. Quant aux premiers ordinateurs personnels grand public, ils sont apparus à la fin des années 1970 et les premiers ayant fait l'objet d'une certaine popularité ont été mis en marché en 1977.

Depuis le début de l'année 2013, on assiste à un recul des ventes d'ordinateurs personnels au bénéfice des tablettes tactiles et des smartphones,.

Commodore PET
Le Commodore PET 2001 (PET étant l'acronyme de Personal Electronic Transactor) est un ordinateur personnel commercialisé en 1977 par Commodore International.

Héritier du KIM-1 de MOS Technology, il est monobloc avec une unité centrale basée sur un processeur 6502 cadencé à 1 MHz, une RAM de 4 ou 8 Kio, un écran monochrome (blanc, puis vert) de 40 colonnes par 25 lignes, une unité de stockage sur cassette audio et un clavier d'ordinateur QWERTY de 73 touches, dont un pavé numérique.

Le PET a été présenté pour la première fois à la foire de Hanovre en mars 1977. Les premiers exemplaires ont été livrés en septembre 1977.
Zinfos974
Zinfos974 est un site web d'actualité basé à Saint-Denis, sur l'île de La Réunion et spécialisé dans l'information locale et internationale, concernant avant tout l'océan Indien. Ce pure player gratuit est fondé le 1er septembre 2008[source insuffisante],. Son directeur de rédaction est Pierre Dupuy (familièrement appelé Pierrot Dupuy). Il est ancien rédacteur en chef des radios RFM et Festival. Il est exploité par la Sarl du même nom.

Le média héberge des articles rédigés par ses propres journalistes et des articles proposés par des internautes via son “courrier des lecteurs”. Des articles éditoriaux y sont postés à l’initiative de son directeur de la publication Pierrot Dupuy ou d’autres intervenants réguliers comme Jules Bénard[source insuffisante] y tiennent une chronique.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Iounous-bek Evkourov
Iounous-bek Bamatguireïevitch Evkourov (en russe : Юнус-бек Баматгиреевич Евкуров), né le 23 juillet 1963 à Tarskoïe (en), est un militaire et homme politique russe. Il est chef de la république d'Ingouchie de 2008 à 2019.

Ingouchie
La république d'Ingouchie (en russe : Респу́блика Ингуше́тия, Respoublika Ingouchetiïa ; en ingouche : Гlалгlай Мохк, Ghalghaï Mokhk) est une république, sujet fédéral de la fédération de Russie, située dans le sud-ouest du pays, sur le flanc nord du Caucase. Elle avait une population de 472 000 habitants en 2016. Malgré la pauvreté, l’Ingouchie a l’espérance de vie la plus élevée de toute la Russie, de 80,52 ans, devançant le Daghestan, qui occupe la deuxième place, de près de 4 ans.
Xénogreffe
La xénogreffe (ou xénotransplantation) est la transplantation d'un greffon (organe par exemple) où le donneur est d'une espèce biologique différente de celle du receveur. Elle s’oppose ainsi à l'allogreffe où le greffon vient de la même espèce que le receveur.

Le porc est l'un des meilleurs animaux donneurs d'organes pour l'humain, en raison notamment de sa disponibilité et de la taille de ses organes.

Cette technique est encore expérimentale pour les organes et les cellules. Elle est appelée à se développer en raison de la pénurie d'organes humains pour les allogreffes. Elle est en concurrence avec d'autres voies de recherche qui sont la substitution mécanique des organes défaillants (« cœur artificiel ») et les cellules souches.

Substitut osseux implantable
Les substituts osseux implantables cherchent à remplir un rôle de support pour permettre l’induction d’une néoformation osseuse afin d’obtenir un rétablissement complet de la morphologie et de la fonction du squelette original après une perte de substance ou d’unité que l’os natif n’arrive pas à réparer. Ce qu’il est important de noter est que les substituts osseux sont utilisés lorsque le processus naturel d'auto réparation de l’os, à lui seul, n’est pas en mesure d’apporter une régénération et une consolidation optimales.

Les domaines médicaux dans lesquels les substituts osseux sont utilisés sont nombreux : ils peuvent être utilisés en chirurgie cranio maxillo faciale, en chirurgie dentaire, en chirurgie vertébrale et plus généralement en chirurgie orthopédique.
Point de rendez vous au milieu de l'océan Atlantique
Le point de rendez-vous au milieu de l'océan Atlantique était le nom d'un point au sud de l'Islande où les groupes d'escorte rencontraient les convois de navires marchands reliant Terre-Neuve aux îles Britanniques durant la Seconde Guerre mondiale. Le point de rencontre réel pourrait être différent pour chaque convoi, mais il se trouvait toujours au nord du 58e parallèle nord et à proximité de 35e méridien ouest.

Groupe d'escorte
Un groupe d'escorte anti sous-marins se compose de plusieurs navires de guerre organisés et formés pour agir ensemble, assurant la protection des convois commerciaux contre des attaques de sous-marins.

Les groupes d'escorte constituent une innovation tactique de la Seconde Guerre mondiale dans la lutte anti-sous-marine menée entre autres par la Royal Navy pour lutter contre la tactique d'attaque en meutes, dite « Rudeltaktik », des U-Boote de la Kriegsmarine.Au début, les groupes d'escorte sont principalement composés de destroyers, de sloops, de chalutiers armés et, plus tard, de corvettes. Malgré des spécifications et des manoevrabilités différentes, ces navires sont entrainés rigoureusement aux tactiques anti-sous-marines en équipe selon les équipements, les armes, les vitesses et les capacités de manœuvre de chacun. Le développement de ces « groupes d'escorte » s'avère un moyen efficace de défense des convois navals pendant la bataille de l'Atlantique.
Bibliothèque et musée de la Gourmandise
Créés par l'association sans but lucratif La Rawète, gérés par une petite équipe de bénévoles, la bibliothèque et le musée de la Gourmandise sont situés à Hermalle-sous-Huy en Belgique et sont consacrés à l'histoire de la gastronomie.

L'ASBL est membre de Musées et Société en Wallonie.

Ferme castrale de Hermalle-sous-Huy
La ferme castrale de Hermalle-sous-Huy, située en Belgique dans le village de Hermalle-sous-Huy ([ʔɛʁmalsuɥi]), section de la commune d'Engis, dans la vallée de la Meuse en province de Liège, est l'ancienne ferme du château de Hermalle dont l’origine remonte au XIIe siècle.
Journée nationale de la jeunesse (Inde)
La journée nationale de la jeunesse a lieu tous les 12 janvier en Inde. C'est la date d'anniversaire de Swami Vivekananda. En 1984, le gouvernement indien choisit ce jour pour célébrer la jeunesse et, depuis 1985, l'événement est célébré chaque année en Inde.

Vivekananda
Né Narendranath Dutta le 12 janvier 1863 à Calcutta, le swami Vivekananda (en sanskrit viveka signifie « discernement » et ananda « béatitude ») est mort le 4 juillet 1902 à Belur Math au Bengale-Occidental (Inde). C'est un philosophe et maître spirituel, l'un des principaux disciples de Râmakrishna et le fondateur de la Mission Ramakrishna présente en France au centre védantique Ramakrishna à Gretz-Armainvilliers (77)qui a fait connaître l'hindouisme au monde occidental. Il est l'un des inspirateurs du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.
Classification APG III
La classification APG III (2009) est la troisième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une révision et une mise à jour des familles de plantes à fleurs de la classification phylogénétique APG II (2003), de nouveau mise à jour avec la classification phylogénétique APG IV (2016)[pas clair].

Comme la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003), cette classification est construite à la base de deux gènes chloroplastiques et un gène nucléaire de ribosome, mais ces données sont complétées dans quelques cas par d'autres données.

Rosanae
Les Rosanae sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Rosidées, l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies avec les Astéridées dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Les Rosidées sont des Eudicotylédones supérieures dialypétales disciflores, à fleurs cycliques, hétérochlamydes, (tétra-) pentamères, à étamines libres, ovule bitégumenté et crassinucellé.

Une partie des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Rosidae dans la classification classique de Cronquist (1981).