hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soyouz 4
Soyouz 4 est un vol du programme spatial de l'Union soviétique lancé le 14 janvier 1969 dans le cadre du programme Soyouz, amorcé deux ans plus tôt.

Deux jours plus tard, le vaisseau a servi de cible à Soyouz 5 : ainsi a été réalisé le tout premier amarrage de deux vaisseaux habités ainsi que le premier transfert d'équipage entre deux vaisseaux.

Vladimir Chatalov
Vladimir Aleksandrovitch Chatalov (en russe : Владимир Александрович Шаталов) est un cosmonaute soviétique, né le 8 décembre 1927 et mort le 15 juin 2021. Il est distingué héros de l'Union soviétique en 1969 à deux reprises. La municipalité de Baïkonour lui attribue le titre de citoyen d'honneur en 1974. Il est également élu député du 10e Soviet suprême de l'Union soviétique. Chatalov dirige le Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine en 1987-1991.
Tooryalai Wesa
Tooryalai Wesa (pachtou: توريالی ویسا) est l'actuel gouverneur de la province de Kandahar. Il a succédé au général Rahmatullah Raufi en décembre 2008. Tooryalai Wesa est né et a grandi près de Kandahar. C'est un ami d'enfance du président afghan Hamid Karzai.

Kandahar (province)
Kandahar ou Kandahâr  est l'une des plus grandes des trente-quatre provinces de l'Afghanistan. Elle est située dans le Sud de l'Afghanistan, entre l'Helmand, l'Orozgân et la province de Zâbol. Sa capitale est la ville de Kandahar, qui est située sur la rivière Arghandab. La province compte 1 151 100 habitants, dont plus de 450 000 pour la seule capitale. Les habitants de la province de Kandahâr sont principalement des Pachtounes.
Association sportive Bantous
L'Association sportive Bantous est un club congolais de football basé à Mbuji-Mayi, qui évolue actuellement en Ligue 2 (Linafoot)

L'AS Bantous entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment Sa majesté Sanga Balende.

Mbujimayi
Mbujimayi (écrit aussi Mbuji-Mayi; littéralement en tchiluba « rivière de la chèvre ») est une ville située au centre de la république démocratique du Congo. Chef-lieu de la province du Kasaï oriental, elle est la deuxième ville du pays en nombre d'habitants, devant Lubumbashi. Bien que ses origines remontent aux années 1910, c'est en 1963, que la ville de Bakwanga prend officiellement le nom de Mbujimayi en un seul mot, distinct du nom composé du cours d'eau qu'elle borde, la rivière Mbuji-Mayi,.
Intérieur, Strandgade 30
Intérieur, Strandgade 30 est un tableau réalisé par le peintre danois Vilhelm Hammershøi en 1901. De format vertical, cette huile sur toile est une scène d'intérieur qui représente l'appartement de Copenhague où vivent l'artiste et son épouse. Elle représente une pièce presque vide donnant par une porte ouverte sur une autre salle où Ida Hammershøi se tient debout, tournant le dos au spectateur. L'œuvre est conservée par la Galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Musée d'Art Ateneum
Le musée d'Art Ateneum (finnois : Ateneumin taidemuseo) est un des principaux musées d'art de Finlande.

Il est situé au centre de Helsinki sur la place de la Gare centrale. Il conserve la plus grande collection d'art classique de Finlande.
Heavy Horses
Heavy Horses est le onzième album studio du groupe britannique Jethro Tull. Il sort le 10 avril 1978 sur le label Chrysalis Records et est produit par Ian Anderson. C'est le deuxième volet d'une trilogie folk rock débutée avec Songs from the Wood (1977) et conclue avec Stormwatch (1979).

John Glascock
John Glascock (2 mai 1951 - 17 novembre 1979) est un bassiste et chanteur britannique, surtout connu pour avoir été le bassiste et chanteur occasionnel du groupe de rock Carmen de 1972 à 1975, ainsi que le bassiste du groupe de rock progressif Jethro Tull de 1976 jusqu'à sa mort en 1979, à l'âge de 28 ans, des suites d'une malformation valvulaire cardiaque congénitale, aggravée par une infection causée par un abcès dentaire.

Dans une interview de Guitar Player en septembre 1978, Ritchie Blackmore déclare à son sujet :  « John Glascock est un brillant bassiste, le meilleur de l'industrie du rock. »
Kouzma Minine
Kouzma Minine (en russe : Кузьма́ Ми́нин ; ?-1616) est un boucher russe, échevin de Nijni Novgorod, qui souleva Moscou contre les Polonais et favorisa l'avènement des Romanov. Il est en statue sur la place Rouge de Moscou, aux côtés du prince Dmitri Pojarski. Le peintre Constantin Makovski lui a consacré un tableau sous le nom L'Appel de Minine (1896). Sa dépouille se trouve depuis 1962 dans la cathédrale Saint-Michel-Archange de Nijni Novgorod.

Il a donné son nom, avec Dmitri Pojarski, à la place de Minine et Pojarski à Nijni Novgorod.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Sinop (ville)
Sinope

Sinop ou Sinope (selon la forme francisée du grec ancien Σινώπη / Sinṓpē), est une ville de Turquie, préfecture de la province de Sinop, située au bord de la mer Noire. On peut trouver dans quelques endroits de la ville des ruines du château de Sinop. La ville possède la prison la plus ancienne de Turquie, qui date de l'Empire ottoman.

Milet
Milet (en grec ancien Μίλητος / Mílêtos) est une ancienne cité grecque d'Ionie. Le site archéologique est situé sur la côte sud-ouest de la Turquie, à quelques kilomètres au nord de Balat, qui a été l'une des capitales du beylicat de Menteşe au XIVe siècle. Le site de Milet est à plus de cinq kilomètres à l'intérieur des terres à cause du comblement de la baie par les alluvions apportées par le Méandre.

Elle est fondée au début du XIe siècle av. J.-C., légèrement après l'hypothétique invasion dorienne, ce qui en fait avec Éphèse et Clazomènes l'une des plus anciennes cités grecques d'Ionie.
Rendez-vous avec la mort (film, 1988)
Rendez-vous avec la mort (Appointment with Death) est un film américano-britannique réalisé par Michael Winner et sorti en 1988. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Agatha Christie, mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la sixième et dernière fois que Peter Ustinov reprend ce rôle de Poirot, après deux films au cinéma (Mort sur le Nil et Meurtre au soleil) et trois téléfilms (Le Couteau sur la nuque, Poirot joue le jeu, Drame en trois actes).

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.
Constitution tunisienne de 1959
La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014.

Norme juridique suprême du pays, composée de 78 articles, elle constitue la deuxième Constitution de l'histoire moderne du pays. La première est adoptée en 1861, faisant de la Tunisie le premier État arabe à adopter un tel texte, après la proclamation du Pacte fondamental de 1857.

Fondement juridique du régime républicain, elle est marquée par l'affirmation d'un exécutif fort. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Codage de Prüfer
En mathématiques, le codage de Prüfer est une méthode pour décrire de façon compacte un arbre dont les sommets sont numérotés. Ce codage représente un arbre de n sommets numérotés avec une suite   de n-2 termes. Une suite P donnée correspond à un et un seul arbre numéroté de 1 à n.

Les suites de Prüfer ont été utilisées pour la première fois par Heinz Prüfer pour démontrer la formule de Cayley en 1918. On peut aussi les utiliser en programmation informatique pour enregistrer la structure d'un arbre de façon plus compacte qu'avec des pointeurs[réf. nécessaire].

Formule de Cayley
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, la formule de Cayley est un résultat sur les arbres du théoricien Arthur Cayley.

Elle affirme le résultat suivant :

Note : on parle aussi d'arbres décorés ou étiquetés pour dire que l'on identifie les sommets avec des couleurs, des nombres, etc. On parle aussi d'arbres de Cayley.
Vouneuil-sous-Biard
Vouneuil-sous-Biard est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans la banlieue ouest de Poitiers, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Vouneuillois.

La commune comprend trois unités distinctes, Pouzioux-la-Jarrie (au nord), le Centre Bourg et Précharaux (au sud).

Auxance
L'Auxance ou Auxances est une rivière française, affluent du Clain en rive gauche, et donc sous-affluent de la Loire, par le Clain et la Vienne. Elle traverse les départements des Deux-Sèvres et de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.
Malvina Polo
Malvine, Malveen ou Malvina Polo (née le 26 juillet 1903 et morte le 6 janvier 2000 à San Juan Capistrano, en Californie) est une actrice américaine du cinéma muet. Elle était la fille de l'acteur Eddie Polo et la nièce de Sam Polo.

Eddie Polo
Eddie Polo est un acteur américain d'origine autrichienne né Edward W. Wyman ou Weimer le 1er février 1875 et mort le 14 juin 1961. Il a tourné dans plus de 80 films et fut dans les années 1920 une star du cinéma d'action en Allemagne.
Elephant Man (film)
Elephant Man (The Elephant Man), ou L'Homme éléphant au Québec, est un film américain réalisé par David Lynch et sorti en 1980.

Ce film tourné en noir et blanc est une adaptation romancée des mémoires de Frederick Treves, le médecin qui prit en charge Joseph Merrick, surnommé « Elephant Man » (« l'homme-éléphant ») du fait de ses nombreuses difformités. Dans le film, le personnage porte le prénom de « John » Merrick, d'après la dénomination erronée dans les mémoires de Treves.

Le film est un succès critique et commercial. Il est nommé huit fois aux Oscars 1981, mais n'obtiendra aucun prix. Ce film engendrera cependant la création, l'année suivante, de l'Oscar des meilleurs maquillages. Il a néanmoins obtenu trois British Academy Film Awards et le César du meilleur film étranger en 1982.

Bernard Pomerance
Bernard Pomerance est un dramaturge et poète américain né à Brooklyn le 23 septembre 1940 et mort le 26 août 2017 à Galisteo au Nouveau-Mexique.

Il est connu pour avoir écrit la pièce The Elephant Man en 1977.
Hermas
Hermas serait selon certaines sources le frère de l'évêque de Rome Pie Ier, le 10e pape.

Selon d'autres sources, il fut disciple de saint Paul, tout comme Clément de Rome (Clément Ier). Eusèbe de Césarée affirme que Hermas est celui que l'apôtre Paul salua dans son Épître aux Romains.

Il est l'auteur du Pasteur d'Hermas texte chrétien en grec du IIe siècle.

Pasteur d'Hermas
Le Pasteur d'Hermas est une œuvre chrétienne de langue grecque datée du début du IIe siècle. Considérée d'abord comme canonique, notamment par Irénée de Lyon ou Clément d'Alexandrie, elle n'a finalement pas été retenue pour figurer parmi les textes du Nouveau Testament, lorsque la définition de son corpus est devenue définitive.
Michel Larionov
Mikhaïl Fiodorovitch Larionov (en russe : Михаил Фёдорович Ларионов), dit Michel Larionov, né le 3 juin 1881 à Tiraspol (gouvernement de Kherson, Empire russe) et mort le 10 mai 1964 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), est un peintre, graveur et décorateur russe naturalisé français.

Régis Gayraud
Régis Gayraud (né en 1959 à Paris) est un slaviste français et traducteur de russe.

Il est professeur émérite de langue et de littérature russes à l'Université Clermont-Auvergne, membre du Centre de recherches en littérature et sociopoétique (CELIS) de cet établissement. Depuis 2020, il est également rédacteur en chef de la Revue russe, publication de l'Association française des russisants éditée par l'Institut d'études slaves.
Raymonde Dien
Raymonde Dien, née le 13 mai 1929 à Mansigné et morte le 19 août 2022, à Saint-Denis, est une militante communiste française, connue pour avoir été emprisonnée pendant dix mois en 1950 à la suite d'une action de protestation contre la guerre d'Indochine.

Mansigné
Mansigné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 550 habitants.

Ses habitants sont appelés les Mansignéens.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Quatre grands livres des Song
Les Quatre grands livres des Song (chinois simplifié : 宋四大书 ; chinois traditionnel : 宋四大書 ; pinyin : Sòngsìdàshū) ont été compilés par Li Fang (925-996) parmi d'autres durant la dynastie Song (960–1279). Le nom a été déterminé après que le dernier livre (Cefu Yuangui) fut terminé au XIe siècle. Les quatre encyclopédies ont été publiées dans le but de collecter l'ensemble des connaissances du nouvel État.

Les quatre livres sont :

Taiping Yulan 太平御覽 est une encyclopédie générale.

Taiping Guangji 太平廣記 couvre les dieux, divinités, fées, histoires de fantômes et théologie.

Wenyuan Yinghua 文苑英華 est une anthologie de poésie, odes, chansons et autres écrits.

Cefu Yuangui 冊府元龜 est une encyclopédie d'essais politiques, autobiographies, mémoires et décrets.

Taiping guangji
Le Grand Recueil de l'ère de la Grande Paix (chinois 太平廣記), ou Taiping guangji, est un recueil de récits en langue classique chinoise compilé par Li Fang sous les Song du Nord (l'ère de la paix étant les années 976-984). Il a été imprimé en 981.
Marie-Monique Robin
Marie-Monique Robin est une journaliste d'investigation, réalisatrice et écrivaine française, née le 15 juin 1960 à Gourgé (Deux-Sèvres).

Elle reçoit le prix Albert-Londres en 1995 et le prix norvégien Rachel Carson en 2009. Le 8 juin 2013, elle est décorée de la Légion d'honneur à Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), remise par la sociologue Dominique Méda.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Rolls-Royce 30 hp
La Rolls-Royce 30 HP est l'un des quatre véhicules devant être produits à la suite d'un accord du 23 décembre 1904 entre Charles Rolls et Henry Royce. Badgées comme une Rolls-Royce, la 30 hp a été produite au cours de 1905 et 1906 par la compagnie de Royce, Royce Ltd dans son usine de Trafford Park, Manchester. Elle a été vendue exclusivement par le concessionnaire automobile de Rolls, CSRolls & Co. Le moteur a été exposé au Salon de Paris en décembre 1904, avec un modèle de 10 chevaux, un de 20 chevaux pour fin de démonstration et un châssis pour un futur modèle de 15 chevaux.
Elle pouvait atteindre une vitesse maximale de 89 km/h. 37 exemplaires au total ont été fabriqués.

Charles Rolls
Charles Rolls (Sir Charles Stewart Rolls de Llangattock) (Mayfair, Londres 27 août 1877 - Bournemouth 12 juillet 1910) est un aristocrate de la noblesse britannique, originaire du Pays de Galles, ingénieur en mécanique, pilote pionnier de la compétition automobile et de l'histoire de l'aviation, titulaire d'un des premiers brevet de pilote du 10 janvier 1910, et cofondateur de la prestigieuse marque automobile de luxe Rolls-Royce en 1904 avec Frederick Henry Royce.
Zak Starkey
Zak Starkey est un batteur de rock britannique, né le 13 septembre 1965 à Hammersmith à Londres. Il est le fils de Ringo Starr (Richard Starkey) et de sa première épouse, Maureen Cox. Son père a choisi le prénom Zak car selon lui c'est « un prénom sympa, fort et qui ne peut pas être raccourci ». Il est connu comme étant le troisième batteur d'Oasis et le quatrième batteur du groupe The Who mais ne faisant pas officiellement partie du groupe.

The Lightning Seeds
The Lightning Seeds est un groupe anglais de rock alternatif, originaire de Liverpool, formé par Ian Broudie.

The Lightning Seeds est surtout connu pour la chanson Three Lions, sortie à l’occasion du Championnat d'Europe de football 1996 organisé cette année-là en Angleterre. Ce titre est devenu l’un des hymnes officieux de l’équipe d'Angleterre de football. Deux versions de ce titre ont atteint le sommet du UK Singles Chart et il réapparait régulièrement dans les charts britanniques à l’occasion de grands tournois (Coupe du monde ou Championnat d'Europe) auxquels participe l’équipe d’Angleterre.
Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Salar de Chalviri
Le salar de Chalviri est un salar (désert de sel) du département de Potosí, en Bolivie.

Situé à une altitude de 4 369 m, au nord du désert Salvador Dalí, il fait partie de la réserve nationale de faune andine Eduardo Avaroa. Il renferme la laguna Salada.

A l'ouest du Salar de Chalviri, on trouve les sources thermales de Polques.

Thermes de Polques (Salar de Chalviri).

Source thermale de Polques (Salar de Chalviri).

Salar de Chalviri à Polques.

Des vigognes dans le Salar de Chalviri. Septembre 2018.

Vigogne
Vicugna vicugna

La vigogne (Vicugna vicugna) est une espèce de mammifères d'Amérique du Sud qui vit sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes. Tout comme l'alpaga, la vigogne appartient au genre Vicugna, au sein de la famille des camélidés. Une étude récente montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage. La laine de sa toison particulièrement fine est utilisée pour fabriquer des vêtements de luxe.
Alexeï Gouskov
Alexeï Guennadievitch Gouskov (en russe : Алексей Геннадьевич Гуськов), né le 20 mai 1958 à Brzeg en Pologne, est un acteur et producteur russe. Il a été nommé artiste émérite de Russie en 2001 et artiste du peuple de la fédération de Russie en 2007.

La Frontière : Roman de taïga
La Frontière : Roman de taïga (en russe : Граница. Таёжный роман) est un feuilleton télévisé russe réalisé par Alexandre Mitta dont le premier épisode est sorti le 13 décembre 2000 sur la principale chaîne de télévision russe Pierviy Kanal.
Hey Monday
Hey Monday est un groupe de rock alternatif américain, originaire de West Palm Beach en Floride. Le groupe est composé de quatre membres. Leur premier album, Hold on Tight, est publié le 17 octobre 2008 aux labels Decaydance et Columbia Records. L’album est produit par Sam Hollander et Sluggo (tous deux ont entre autres travaillé les artistes Gym Class Heroes et The Academy Is). Leur second album est annoncé, puis publié le 17 août 2010, accompagné d'une chanson de l'album est déjà disponible sur leur site web. Le groupe annonce une pause en décembre 2011.

Cassadee Pope
Cassadee Pope, de son nom complet Cassadee Blake Pope, née le 28 août 1989 à West Palm Beach en Floride, est une chanteuse américaine, ayant remporté la troisième saison du télé-crochet américain The Voice.
Suture fronto-ethmoïdale
La suture fronto-ethmoïdale (ou suture ethmoïdo-frontale) est la suture entre l'os ethmoïde et l'os frontal. Elle est située dans la fosse crânienne antérieure.

Elle relie la surface ethmoïdale de l'os frontal à la face supérieure du labyrinthe ethmoïdal d'une part, et la crête de l'épine nasale de l'os frontal au bord antéro-postérieur de la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde d'autre part.

Os frontal
L'os frontal est un os impair et médian, plat, galbé, partiellement pneumatisé avec les sinus frontaux et participant à la formation du crâne et du massif facial.

Il est constitué de deux parties :

une partie supérieure verticale : l'écaille de l'os frontal constituant le relief frontal,

une partie inférieure horizontale : la partie orbitale de l'os frontal constituant le toit orbital.

Les deux parties sont séparées par la crête orbito-nasale.

On le divise traditionnellement en deux faces : antérieure ou exocrânienne et postérieure ou endocrânienne et un bord qui en fait le tour complet.
Hong Kong Open 1999
Le Hong Kong Open 1999 est l'édition 1999 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 29 août au 3 septembre 1999.

Le tournoi est constitué de 32 joueurs dont huit joueurs issus des qualifications et une wild-card attribuée à Faheem Khan.

Peter Nicol remporte le titre, en battant le champion du monde et no 1 mondial Jonathon Power en finale.

Peter Nicol
Peter Nicol, né le 5 avril 1973 à Inverurie dans l'Aberdeenshire (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse, puis l'Angleterre. Il devient en 1998 le premier joueur de squash britannique à devenir numéro un mondial. Il est champion du monde en 1999.

Jusqu'au 1er mars 2001, il a joué pour l'Écosse, avant de représenter l'Angleterre. Cette décision a été prise en conséquence du peu de soutien qu'il a eu dans son pays de naissance tout au long de sa carrière.
Aline Poulin
Aline Poulin était une poète et écrivaine québécoise née à Sherbrooke le 14 septembre 1965 et décédée le 25 août 2011 à Granby.

Elle a obtenu un baccalauréat spécialisé en études littéraires et culturelles, une maîtrise et un doctorat en études françaises.

Elle a auparavant travaillé comme archiviste au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, comme recherchiste-rédactrice au Carrefour de solidarité internationale et comme chroniqueuse littéraire à la radio CFLX. Elle a enseigné la littérature au Cégep de Granby Haute-Yamaska entre 1991 et 2010, avant de se retirer pour combattre le cancer dont elle était atteinte. Elle décède de sa maladie l'année suivante, en 2011.

Cégep de Granby
Le Cégep de Granby est une institution scolaire de niveau collégial publique (cégep), offrant des cours de formation préuniversitaire et technique, à environ 2 800 étudiants en 2024 à temps plein et à temps partiel. Le Cégep est situé à Granby, au Québec.