hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzuki Alto
La 'Suzuki Alto (ou Celerio selon les marchés) est une citadine du constructeur automobile japonais Suzuki fabriquée depuis 1979. Elle est disponible, selon les périodes, en berline 3 ou 5 portes, en pick-up 2 portes ou en break 3 portes.

La septième génération européenne, produite en Inde, est en fait le clone de la Nissan Pixo. Elle est vendue à partir de 7 990 €. Elle concurrence les Nissan Pixo, Kia Picanto, Hyundai i10, Renault Twingo II, Citroën C1, Peugeot 107, Toyota Aygo et Chevrolet Matiz. Cette Alto indienne diffère en tous points de la version japonaise.

Maruti Suzuki
Maruti Suzuki, du groupe Maruti Udyog, est le premier constructeur automobile indien. Fondé en 1981, il est détenu depuis 2002 à 25 % par le constructeur japonais Suzuki, 54 % par l'État indien, et le solde est coté à la Bourse de Bombay. Il emploie 6 900 personnes en 2011.

Il produit la gamme Suzuki indienne et sert de base d'export. L'inde représente en 2021 la moitié des ventes d'automobiles de Suzuki. Maruti Suzuki détient 43 % de son marché intérieur en vendant 396 733 véhicules sous sa marque au premier semestre 2022.

Maruti produit des modèles destinés à l'exportation pour les autres filiales de Suzuki, mais également pour Nissan (Pixo) ou Toyota (Glanza/Starlet) dans le cadre de partenariats.
Hermann VIII de Bade-Pforzheim
Herman VIII de Bade-Pforzheim (Hermann VIII von Baden-Pforzheim), (* ? - † 1300) fut co-margrave de Bade-Pforzheim de 1291 à 1300 (avec Rodolphe IV de Bade-Pforzheim, son cousin).

Fils de Hesso de Bade-Bade et de Claire de Klingen.

Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.
Desmana moschata
Le Desman de Moscovie, Desmana moschata, est une espèce de mammifères de la famille des Talpidae. Ce petit animal amphibie, proche des taupes, est le seul représentant actuel du genre Desmana. On le rencontre de façon sporadique dans les bassins de grand fleuves du Kazakhstan, de Russie et d'Ukraine. C'est l'une des deux espèces de Desmans encore vivantes au XXIe siècle avec le Desman des Pyrénées. Toutes deux sont menacées.

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .
Poche de Kamianets-Podilskyï
La bataille de la poche de Kamianets-Podilskyï est un effort soviétique visant à encercler et détruire la 1re Panzer Armee du groupe d'armées Sud de la Wehrmacht. L'encerclement a lieu en mars 1944 sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Armée rouge crée avec succès la poche, piégeant quelque 200 000 soldats allemands à l'intérieur. Sous le commandement du generaloberst Hans-Valentin Hube et du fieldmarshal Erich von Manstein, les forces allemandes réussissent à se frayer un chemin vers l'extérieur et s'échappent à la mi-avril. Cet événement est parfois appelé la « poche de Hube » et est toujours étudié dans les académies militaires comme un exemple de la façon d'éviter l'anéantissement lors d'un encerclement.

Front de Voronej
Le front de Voronej (en russe : Воронежский фронт, Voronejski front) est une unité militaire soviétique (front), organisée à la fin du mois de juin 1942, pour contrer l'avance de la 6e armée allemande, autour de la ville de Voronej, située non loin du fleuve Don, durant les débuts de l'opération Fall Blau, qui devait la mener à Stalingrad.
En 1943, il devient le premier front ukrainien.
Ząbrowo (Kołobrzeg)
Ząbrowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Gościno, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-est de la ville de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gościno (gmina)
Gościno est une gmina mixte du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gościno, qui se situe environ 14 km au sud-est de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 116,04 km2 pour une population de 5 161 habitants en 2016.
Palais de Tullgarn
Le palais de Tullgarn est un palais royal suédois situé sur les rives de la mer Baltique à une soixantaine de kilomètres au sud-ouest de Stockholm.

Le domaine de Tullgarn est mentionné dès le XIIIe siècle. Un premier château, Stureborgen, y est construit à la fin du XVIe siècle. L'actuel palais, remontant à 1727, a été construit à l'initiative de Magnus Julius De la Gardie.

Le palais de Tullgarn est classé monument historique depuis 1935 (byggnadsminne), de même que plusieurs bâtiments alentour. Il est l'un des onze palais royaux de Suède. Il appartient à l'état suédois, tandis que la famille royale en détient le droit d'usage.

Il est ouvert au public en été.

Palais royaux suédois
En Suède, plusieurs palais de la Couronne sont mis à la disposition de la famille royale :

le palais royal de Stockholm ;

le palais de Drottningholm ;

le pavillon Chinois ;

le château de Gripsholm ;

le pavillon de Gustave III ;

le palais de Haga ;

le palais de Rosendal ;

le château de Rosersberg ;

le palais de Strömsholm ;

le palais de Tullgarn ;

le palais d’Ulriksdal.

Les palais royaux appartiennent à l’État suédois, et sont mis à la disposition du monarque. Il existe aussi des résidences royales détenues à titre privé par des membres de la famille royale, comme le palais Solliden sur l’île d’Öland.
Champ Laitier
Le Champ Laitier est un plateau de France, en Haute-Savoie, dans le massif des Bornes, au nord-ouest du plateau des Glières, qui forme la haute vallée du Nant des Brassets, un petit affluent de la Fillière. Ce val orienté sud-ouest-nord-est et s'étageant entre 1 350 et 1 600 mètres d'altitude sépare la montagne de Sous-Dîne au nord-ouest de la montagne des Frêtes au sud-est. Elle se termine au sud-ouest par des falaises du haut desquelles le Nant des Brassets forme une cascade au pas du Roc.

Les forêts sur les flancs des montagnes environnantes entourent un alpage au centre du plateau où sont disséminés des chalets dont plusieurs en ruine. Le tout est parcouru par plusieurs sentiers qui proviennent de la vallée de la Fillière par le pas du Roc au sud-ouest ou le col de Landron à l'ouest, la vallée du Borne par le col de l'Ébat au nord-est ou encore du plateau des Glières par la montagne des Frêtes au sud.

Portail de la Savoie

Portail des Alpes

Portail de la montagne

Fillière (affluent du Fier)
La Fillière ou Filière (parfois des Fillières) est une rivière française qui coule dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Fier en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône.
Spokojne
Spokojne est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
RoboCop (série télévisée)
RoboCop - La Série (RoboCop: The Series) est une série télévisée de science-fiction canadienne en 1 épisode spécial de 90 minutes et 21 épisodes de 45 minutes, créée par Stephen Downing d'après le film homonyme et les personnages créés par Edward Neumeier et Michael Miner et diffusée entre le 18 mars et le 26 novembre 1994 sur le réseau CTV et en syndication aux États-Unis.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1994 sur le réseau TQS, et en France du 20 octobre 1994 au 12 mars 1995 sur M6.

RoboCop (personnage)
Alexander « Alex » Murphy alias RoboCop, est un personnage de fiction faisant partie de l'univers de RoboCop. Le personnage apparaît pour la première fois au cinéma dans le film RoboCop de Paul Verhoeven en 1987.

Dans le film original RoboCop de 1987, le personnage est un cyborg construit à partir du corps d'Alex Murphy, un policier de Détroit ayant reçu de graves blessures par armes à feu causées par des criminels. Son appellation officielle est alors OCP Crime Prevention Unit 001.
DCF77
DCF77 est un système allemand de transmission de l'heure légale par ondes radio, sur une large zone de couverture. Il a été mis en service le 1er janvier 1959 par la Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), à l'initiative du Gouvernement allemand. Son émetteur est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main. Il possède une horloge atomique au césium et donne donc le temps atomique avec une incertitude d'une seconde en un million d'années. Les deux antennes sont soutenues par des câbles horizontaux, eux-mêmes maintenus en hauteur par plusieurs pylônes, à environ 200 m de hauteur.

L'information est émise en grandes ondes par un émetteur à semi-conducteurs de 50 kW de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) d'environ 30 à 35 kW dont la portée minimale est de 1 500 km et donc largement recevable dans plusieurs pays ouest-européens, dont la France métropolitaine, l'Allemagne et l'Italie.

Horloge radio-pilotée
Une horloge radio-pilotée (parfois référencée RCC selon son sigle en anglais signifiant : « Radio-Controlled Clock ») est une horloge qui est synchronisée sur un signal horaire émis par une station disposant d'une référence de temps, par exemple une horloge atomique.

Une horloge radio-pilotée peut être synchronisée sur les signaux d'un émetteur unique (comme DCF77 en Allemagne, ou celui d'Allouis en France) ou bien sur de multiples émetteurs comme ceux des satellites du système GPS. Les horloges radio-pilotées peuvent être des horloges décoratives, des montres, des horloges d'ordinateur, ou d'autres systèmes qui ont besoin de disposer de l'heure avec précision.
Conseil municipal de Brisbane
Le Conseil municipal de Brisbane (anglais : Brisbane City Council, BCC) est l'autorité exécutive démocratique de la zone d'administration locale de la ville de Brisbane, dans l'État du Queensland, en Australie. Le Conseil siège à l'hôtel de ville de Brisbane.

La ville de Brisbane est la plus grande des quatre zones d'administration locale de Brisbane et la plus peuplée d'Australie, car contrairement aux autres capitales d'État qui ont de nombreux conseils différents, Brisbane n'en compte que quatre.

Le Conseil est composé de 27 représentants élus, dont 26 conseillers (chacun élu dans un quartier uninominal) et le Lord-maire de Brisbane. L'actuel lord-maire est Adrian Schrinner du Parti libéral national.

Le directeur général actuel du Conseil est Colin Jensen, soutenu par le commandant en second Ainsley Gold.

Lord-maire de Brisbane
Le Lord-maire de Brisbane (anglais : Lord Mayor of Brisbane) est le chef du gouvernement du Conseil municipal de Brisbane, l'organe directeur de la Ville de Brisbane.

Brisbane est l'une des 10 villes d'Australie à avoir un lord-maire, et est également la seule ville du Queensland à avoir un lord-maire.

Le Lord-maire est élu directement et exerce un mandat de quatre ans en même temps que chaque conseiller, et est élu au scrutin préférentiel facultatif.

L'actuel Lord-maire est Adrian Schrinner, membre du Parti libéral national (LNP). Il a prêté serment le 8 avril 2019 à la suite de la démission de Graham Quirk, également membre du LNP.
Louise-Charlotte de Brandebourg
Louise Charlotte de Brandebourg (13 septembre 1617 – 28 août 1676), est une duchesse consort de Courlande. Elle est politiquement active comme duchesse consort.

Elle est la fille de Georges-Guillaume Ier de Brandebourg et Élisabeth-Charlotte du Palatinat.

Georges-Guillaume Ier de Brandebourg
Georges-Guillaume Ier, né le 13 novembre 1595 à Cölln et mort le 1er décembre 1640 à Königsberg, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Jean III Sigismond de Brandebourg et d'Anne de Prusse. Il est électeur de Brandebourg et duc en Prusse de 1619 jusqu'à sa mort, ainsi que duc de Clèves et comte de la Marck.

Poussé par son beau-frère le roi suédois Gustave II Adolphe à entrer dans la guerre de Trente Ans du côté des États protestants, il ne parvient à s’imposer ni diplomatiquement, ni militairement et se laisse déborder par les menées pro-Habsbourg de son ministre, le comte Adam von Schwartzenberg. La fin des années 1630 voit la mise à sac de la marche de Brandebourg et Georges-Guillaume meurt en quasi-exil en Prusse-Orientale, laissant Schwartzenberg seul maître d'un pays au bord de l’effondrement.
Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Working Title Films
Working Title Films est une société de production de cinéma britannique qui a son siège à Londres. Fondée en 1983, elle devient une filiale de PolyGram Filmed Entertainment en 1991, puis d'Universal Studios depuis 1999.

Le Journal de Bridget Jones (film)
Le Journal de Bridget Jones (Bridget Jones’s Diary) est une comédie romantique britannico-franco-américaine réalisée par Sharon Maguire, sortie en 2001. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Helen Fielding, publié en 1996. Le film est un succès mondial, récoltant plus de 281,9 millions de dollars, pour un budget de 25 millions.

La bande originale contient le single It's Raining Men, interprété par Geri Halliwell, qui se classe également numéro 1 dans plusieurs pays tels que le Royaume-Uni, la Belgique, la France, l'Irlande, l'Italie, la Pologne et l'Écosse. C'est aussi la treizième meilleure vente de singles de l'année 2001 au niveau mondial.

Il est suivi de trois suites cinématographiques à succès Bridget Jones : L'Âge de raison en 2004, Bridget Jones Baby en 2016 et, enfin, Bridget Jones : Folle de lui en 2025.

Actuellement, le film et sa bande originale sont considérés comme cultes,,,,,,, ,.
Elías Piña
Elías Piña est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Comendador. Elle est limitée au nord par les provinces de Dajabón et Santiago Rodríguez, à l'est par la province de San Juan, au sud par celle d'Independencia et à l'ouest par Haïti.

Santiago Rodríguez
Santiago Rodríguez est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef lieu est San Ignacio de Sabaneta. Elle est limitée au nord par les provinces de Monte Cristi et Valverde, à l'ouest par celle de Santiago, au sud par celles de San Juan et de Elías Piña et à l'ouest par celle de Dajabón.
Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).

Championnat sud-américain de football de 1946
Le Championnat sud-américain de football de 1946 est la dix-neuvième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu en Argentine du 12 janvier au 10 février 1946. Cette édition est appelée « extra » (aucun trophée n'est remis aux vainqueurs), mais considérée comme officielle par la CONMEBOL.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay.
Félicien Marceau
Félicien Marceau, nom de plume de Louis Carette, né le 16 septembre 1913 à Cortenbergh en Belgique et mort le 7 mars 2012 à Courbevoie,,,, est un romancier, auteur dramatique, scénariste et essayiste belge naturalisé français, membre de l'Académie française.

Il reçoit le prix Goncourt 1969 pour son roman Creezy.

L'Œuf (pièce de théâtre)
L'Œuf est une pièce en deux actes de Félicien Marceau créée le 27 décembre 1956 au théâtre de l'Atelier dans une mise en scène d'André Barsacq avec Jacques Duby dans le rôle principal.

Parue l'année suivante aux éditions Gallimard, elle connaît un succès mondial et se joue pendant plus de trois ans. Elle entre au répertoire de la Comédie-Française le 10 novembre 1979.

L'Œuf est adapté au cinéma en 1972 sous le même titre  par Jean Herman et Félicien Marceau, avec Guy Bedos dans le rôle principal.
Quantum of Solace
Quantum of Solace (prononcé en anglais : /ˈkwɒntəm əv ˈsɒlɪs/) ou 007 Quantum au Québec est un film d'espionnage britannico-américain réalisé par Marc Forster et sorti en 2008. Il est le 22e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions.

Le film reprend le titre original de la nouvelle Chaleur humaine publiée dans le recueil Bons baisers de Paris de Ian Fleming. Pour la première fois de la série, le réalisateur, Marc Forster, n'est pas anglophone.

Daniel Craig incarne pour une deuxième fois l'agent secret après sa première interprétation dans Casino Royale. Judi Dench (« M »), Giancarlo Giannini (René Mathis), Jeffrey Wright (Felix Leiter) et Jesper Christensen (M. White) figurent également de nouveau dans la distribution. L'action commence dans la continuité des événements racontés dans Casino Royale. Le film sort le 31 octobre 2008 au Royaume-Uni et en France puis le 14 novembre 2008 aux États-Unis et au Canada.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
Lazarets de la Grande-Chaloupe
Les lazarets de la Grande-Chaloupe sont des lazarets situés au nord-ouest de La Réunion, département et région d'outre-mer français. Ils sont créés à partir de 1860, alors que l'île était encore une colonie du Second empire colonial. Ils servaient de lieu de quarantaine pour les Indiens et autres travailleurs arrivant dans l'île en tant qu'engagés.

Lazaret
Un lazaret était un établissement maritime de mise en quarantaine des passagers, équipages et marchandises en provenance de ports où sévissait la peste. Apparus en Méditerranée à partir du XIVe siècle, ils sont aussi, de façon plus générale, des établissements terrestres de soins et d'isolement contre d'autres maladies épidémiques, partout ailleurs dans le monde.

Le système des lazarets atteint son apogée aux XVIIe et XVIIIe siècles où il est utilisé comme moyen de défense efficace contre les épidémies de peste. Au cours du XIXe siècle, il se montre moins efficace contre le choléra. Le libéralisme commercial, la navigation à vapeur, et l'avènement de la microbiologie rendent le système obsolète à la fin du XIXe siècle.

Des lazarets sont ponctuellement utilisés jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. De nos jours en France, le mot désigne aussi quelques lieux-dits sur le littoral méditerranéen où un lazaret, aujourd'hui disparu, avait été établi à Nice, Sète, Marseille.
Phalarope à bec étroit
Phalaropus lobatus

Le Phalarope à bec étroit' (Phalaropus lobatus) aussi nommé Phalarope hyperboré, Phalarope hyperboréen ou Phalarope à bec mince  est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae.

Scolopacidae
Scolopacidés

Les Scolopacidae (ou scolopacidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 15 genres et de plus de 98 espèces vivantes. Ces espèces sont nommées bécasses, bécassines, bécassins, barges, courlis, maubèche (ou bartramie), chevaliers, tournepierres, bécasseaux, combattants et phalaropes.
Jean Ichbiah
Jean David Ichbiah est un ingénieur français né le 25 mars 1940 à Paris et mort le 26 janvier 2007 à Boston. Il fut le principal concepteur du langage de programmation Ada entre 1977 et 1983, en réponse à un appel d'offres du département de la Défense américain. Le nom de ce langage est un clin d'œil à Ada Lovelace qui est considérée comme la première programmeuse du monde.

Ada (langage)
Ada est un langage de programmation orienté objet dont les premières versions remontent au début des années 1980. La dernière version publiée est Ada 2022.

Le nom « Ada » a été choisi en l’honneur d’Ada Lovelace, première informaticienne de l’histoire.
Peter Durand
Peter Durand, dit Pierre Durand dans certains ouvrages français, né le 21 octobre 1766 à Hoxton, dans le faubourg londonien de Hackney et mort le 23 juillet 1822 à Shoreditch, est un inventeur anglais connu pour avoir déposé en août 1810 au Royaume-Uni un brevet sur la découverte en matière de conservation des aliments de Nicolas Appert dont l'ouvrage, publié en mai-juin 1810, avait été apporté à Londres par Philippe de Girard,.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.