hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar (ou Benalcázar) est un capitaine et explorateur espagnol. Il seconda Francisco Pizarro dans la conquête de la Nouvelle-Grenade et du Pérou, s’empara de Quito en 1534.

Il fut un « ambitieux et actif gouverneur », puis passa au gouvernement du Popayán, dans lequel il eut à soutenir une longue guerre contre Almagro. On lui doit l’implantation du centre historique de l'actuel Quito qui fut reconstruit sur les ruines de la ville Inca brûlée par les Incas eux-mêmes, d’où le fait qu’il en est aujourd'hui considéré comme le fondateur. Il mourut le 30 avril 1551.

Eldorado
L'Eldorado (de l'espagnol El Dorado : « le doré ») est une contrée mythique d'Amérique du Sud supposée regorger d'or.

Ce mythe est apparu dans la région de Bogota en 1536. Il a rapidement été relayé par les conquistadors espagnols qui y ont cru sur la base du récit du voyage de Francisco de Orellana par Gaspar de Carvajal, et dans le cadre du mythe plus ancien des cités d'or, qui était aussi largement diffusé à l'époque chez les conquistadors.

Le mirage d'une contrée fabuleusement riche en or a alimenté sur près de quatre siècles une sanglante course au trésor.

Les conquistadors n'ont pas trouvé l'Eldorado, mais ils ont arraché aux Incas et aux Chibchas des monceaux d'or.
Yambuku
Yambuku est une petite localité du nord du territoire de Bumba, en république démocratique du Congo. Elle est située à environ 7 kilomètres de Yandongi. Mission catholique dédiée à Sainte Walburge, grand catéchuménat. École primaire, école ménagère, hôpital de référence.

Bumba (territoire)
Bumba est un Territoire du nord de la république démocratique du Congo faisant partie de la province de la Mongala. Son chef-lieu est la cité de Bumba. C'est un centre de communication, un port fluvial et le point de départ de la ligne de chemin de fer vers Isiro.

La population du territoire de Bumba parle surtout le budza et le lingala.

Le territoire est traversé par la route nationale N6 d'est en Ouest et les routes R337, R338, R339, R340, R341.
Josh Holloway
Josh Lee Holloway est un acteur, producteur et mannequin américain, né le 20 juillet 1969 à San José, en Californie.
Il est surtout connu pour avoir incarné James « Sawyer » Ford dans la série télévisée Lost (2004-2010). Il a joué le personnage de Will Bowman dans la série télévisée Colony (2016-2018) et, plus récemment, de Jim Ellis dans Duster (2025).

Evangeline Lilly
Evangeline Lilly [ɪˈvænd͡ʒəˌlin lɪli], née Nicole Lilly le 3 août 1979 à Fort Saskatchewan, dans l'Alberta, est une actrice canadienne.

Elle accède à la notoriété internationale pour avoir interprété le rôle de Kate Austen dans la série Lost, ainsi que Tauriel dans la trilogie cinématographique Le Hobbit, et Hope van Dyne dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Ant-Man.
252e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 252e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 252-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 252 гв. мсп), de son nom complet le 252e régiment de fusiliers motorisés de la Garde des ordres de Souvorov et d'Alexandre Nevski (en russe : 252-й гвардейский мотострелковый орденов Суворова и Александра Невского полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 91711).

Le régiment fait partie de la 3e division de fusiliers motorisés de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Bogoutchar, dans l'oblast de Voronej.

20e armée de la Garde
La 20e armée de la Garde est une grande unité de l'Armée de terre soviétique qui a tenu garnison en République démocratique allemande.

En 1991-1992, la 20e armée combinée de la Garde et du Drapeau rouge (en russe 20-я гвардейская Краснознамённая армия ; en abrégé 20 гв. ОА) devient une des armées russes et est rapatriée sur le territoire de la fédération de Russie. Stationnée près de la frontière ukrainienne dans le district militaire ouest, elle est engagée dans l'invasion de l'Ukraine en 2022.
Austin FX3
L'Austin FX3 est un black cab qui fut commercialisé au Royaume-Uni par la firme britannique Austin entre 1948 et 1958. Conçu afin de satisfaire aux rigueurs du cahier des charges édicté par la Metropolitan Police pour les taxis londoniens, il fut également employé en maintes autres villes britanniques. Cette automobile fut commandée à Austin par les négociants spécialisés Mann & Overton, puis assemblée par Carbodies, établissement sis à Coventry, sur un châssis fourni par le constructeur.

Austin (automobile)
Austin était un constructeur automobile britannique, fondé en 1905 à Longbridge (Angleterre) par Herbert Austin et actif jusqu'à sa disparition en 1988.

Les droits d'utilisation de la marque font partie du patrimoine du groupe chinois Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) depuis le 26 décembre 2007, à la suite de la fusion de ce dernier avec Nanjing Automobile Corporation (NAC) qui les avait repris le 22 juillet 2005.
Transports en commun de Saint-Sulpice-la-Pointe
Les transports en commun de Saint-Sulpice-la-Pointe, nommés plus simplement Le Sulpicien, est le réseau de transports urbains desservant la ville de Saint-Sulpice-la-Pointe, dans le département du Tarn. À la rentrée 2018, le réseau se compose de deux lignes régulières.

Gare de Saint-Sulpice (Tarn)
La gare de Saint-Sulpice (Tarn) est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac et la ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade (vers Castres) située sur le territoire de la commune de Saint-Sulpice-la-Pointe dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.
Arménie russe
L'Arménie russe (en arménien : Ռուսական Հայաստան) est l'Arménie orientale lorsqu'elle était sous domination de l'Empire russe, entre 1828 et 1917. Cette période s'étend de la défaite kadjare dans la guerre russo-persane (traité de Turkmanchai) à l'effondrement russe à la suite de la révolution russe.

Oblast arménien
L'oblast arménien ou province arménienne (en russe Армянская область (Armianskaya Oblast), en arménien Հայկական մարզ) est un oblast (province) de l'Empire russe ayant existé de 1828 à 1840. Il correspond globalement au centre de l'Arménie actuelle, à la province turque d'Iğdır, et à l'exclave azerbaïdjanaise du Nakhitchevan.
Gloria Swanson
Gloria Swanson, née Gloria Josephine May Swanson le 27 mars 1899 à Chicago et morte le 4 avril 1983 à New York, est une actrice américaine.

Gloria Swanson est considérée comme l'une des plus grandes légendes du cinéma muet hollywoodien. Avec l'avènement du parlant, sa carrière décline. Elle renoue magistralement avec le succès et entre dans l'histoire du cinéma mondial grâce au film Boulevard du crépuscule (1950), qui la met en scène en star déchue du cinéma muet. Elle reçoit pour ce rôle un Golden Globe et une troisième nomination à l'Oscar. En 2007, l'American Film Institute classe ce film 16e plus grand film de tous les temps.

Wallace Beery
Wallace Beery (et non Wallace Berry) est un acteur américain né le 1er avril 1885 près de Smithville, dans le comté de Clay, dans le Missouri et mort d'une crise cardiaque le 15 avril 1949 à Beverly Hills, en Californie).
Hémorragie digestive
Une hémorragie digestive est une hémorragie du tube digestif.

On distingue :

l'hémorragie digestive haute qui est une hémorragie qui survient en amont de l’angle duodénojéjunal ou angle de Treitz : œsophage, estomac et duodénum ;

l'hémorragie digestive basse qui est une hémorragie qui survient en aval de l’angle duodénojéjunal : intestin grêle, côlon, rectum et anus.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Konarzyny (Kościerzyna)
Konarzyny est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stara Kiszewa (gmina)
Stara Kiszewa est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stara Kiszewa, qui se situe environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 213,1 km2 pour une population de 6 842 habitants en 2021.
Arnac-Pompadour
Arnac-Pompadour (Arnac e Pompador en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région de Nouvelle-Aquitaine.

En Limousin et sur les panneaux indicateurs, la commune est habituellement appelée simplement Pompadour, bien que l'agglomération de Pompadour soit partagée entre les communes d'Arnac-Pompadour et de Saint-Sornin-Lavolps.

Le nom de Pompadour devint mondialement célèbre grâce à la favorite de Louis XV, Madame Le Normant d'Étiolles à qui le roi fit don du château de Pompadour et du titre de marquise qui lui était associé.

La ville voit son nom régulièrement associé au monde du cheval et des courses hippiques.

Maison de Pérusse des Cars
La maison de Pérusse des Cars, que l'on trouve également écrit d'Escars, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Limousin, dont la filiation noble prouvée remonte à l'année 1281.

Elle compte parmi ses membres des sénéchaux, des gouverneurs, des évêques, des officiers généraux, notamment.
Gare de Rosny-Bois-Perrier
La gare de Rosny-Bois-Perrier est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située dans le quartier du Bois-Perrier sur le territoire de la commune de Rosny-sous-Bois, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1971 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). C'est une gare du réseau Transilien uniquement desservie par des trains de la ligne E du réseau express régional d'Île-de-France (RER).

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Leiji Matsumoto
Leiji Matsumoto (松本 零士, Matsumoto Reiji), né Akira Matsumoto (松本 晟, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 à Kurume dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, et mort le 13 février 2023 à Tokyo, est un dessinateur japonais de manga et anime célèbre pour avoir créé le manga Albator.

Il est principalement connu pour avoir créé un univers de science-fiction où se déroule notamment les manga Yamato Le Cuirassé de l’Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en série d'animation ont fait le tour du monde. Considéré au Japon comme un maître du manga, il a reçu de hautes distinctions et des prix pour ses œuvres.

L'Anneau des Nibelungen (manga)
L’Anneau des Nibelungen (ニーベルングの指環, Nibelung no yubiwa) est un manga en dix volumes de Leiji Matsumoto sorti aux éditions Shinchosha au Japon ; le personnage principal est Albator. En France, la série est sortie aux éditions Kana.

Il est inspiré du cycle de quatre opéras de Richard Wagner, L'Anneau du Nibelung (appelé aussi en français Tétralogie et en allemand Ring).
Delta du fleuve Rouge
Le delta du fleuve Rouge (en vietnamien : Đồng bằng sông Hồng) est une région du nord du Viêt Nam. Elle compte parmi les régions les plus densément peuplées du monde. Le delta du fleuve Rouge, formé d'alluvions charriées par le fleuve Rouge et le fleuve Thai Binh, est composé de plusieurs branches qui s'étendent sur plus de 120 km jusqu'à atteindre la mer de Chine méridionale. Ce territoire est marqué par la fertilité de ces terres mais aussi la dangerosité des crues du fleuve : les débits variant de 430 m3/s en saison sèche à 30 000 m3/s lors de la mousson. Pour éviter les dégâts des inondations et aussi protéger les terres gagnées sur la mer, des digues ont été construites dès le Ve siècle.

Régions du Vietnam
Nord-ouest

Nord-est

Delta du Fleuve Rouge

Côte centrale du Nord

Côte centrale du sud

Montagnes centrales

Sud-est

Delta du Mékong

Le territoire du Viêt Nam est souvent partagé en trois ensembles et huit régions.
Corelio
Corelio est un groupe de presse belge, issu de la Vlaamse Uitgeversmaatschappij (VUM), société d'édition créée en 1976 par André Leysen, personnalité du monde patronal belge, capitaine d’industrie et ancien président de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB).

En 2006, VUM Media change de nom pour s'appeler Corelio. S'ensuit une longue histoire de partenariats commerciaux qui déboucheront en 2014 sur la naissance de Mediahuis, une coentreprise entre Corelio et Concentra (nl), autre société ayant une longue histoire dans le monde de la presse flamande.

Le groupe est propriétaire des journaux néerlandophones De Standaard, Het Volk,  Het Nieuwsblad, Gazet van Antwerpen et De Gentenaar (nl).

Mediahuis
Mediahuis est une société de médias belge active en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg. En 2017, toutes les marques de journaux appartenant à  Mediahuis ont vendu ensemble en moyenne 1,4 million d'exemplaires par jour.
Nukumanu
Nukumanu est un atoll situé juste sous le 4e parallèle sud et qui fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, à 682 km de la Nouvelle-Irlande, et se trouve à 38 km d'Ontong Java (dans les îles Salomon). C'est une exclave polynésienne. Philip Carteret l'aperçoit lors de son deuxième voyage autour du globe en août 1767 et lui donne le nom d'Isle de Gower. Il a quelques échanges avec les habitants de l'île le 11 août mais dans un premier temps, il ne parvient pas à mettre l'ancre. Revenu le lendemain à proximité de l'île, il y rencontre un grand nombre d'habitants à bord de pirogues, qu'il suppose être venus d'une île voisine. La rencontre tourne à la confrontation et Carteret met le cap sur le nord-ouest.

Exclaves polynésiennes
Les exclaves polynésiennes sont des îles et atolls dont les habitants appartiennent culturellement au monde polynésien mais qui sont situées selon la géographie traditionnelle en Mélanésie et en Micronésie, la géographie moderne se fondant désormais davantage sur les concepts d'Océanie proche et d'Océanie éloignée. Sur la base d'études linguistiques et archéologiques, on suppose que la plupart de ces îles ont été peuplées par des navigateurs polynésiens provenant principalement des Tonga, des Samoa et des Tuvalu.
Élections infranationales boliviennes de 2010
Les élections infranationales boliviennes de 2010 ont lieu le 4 avril 2010. Environ 5 millions d'électeurs sont appelés à voter pour les autorités municipales et départementales, en particulier les gouverneurs de chaque département. Le Mouvement vers le socialisme (MAS), le parti au pouvoir d'Evo Morales (gauche), a remporté 6 des 9 départements autonomes. Le MAS n'avait obtenu que 3 d'entre eux en 2005.

La droite était représentée en particulier par le Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR), et parvint à conserver ses bastions de Beni, Tarija et Santa Cruz, mais perdit le Pando et Chuquisaca, remportés par le MAS.

Ces élections succèdent aux élections générales de 2009, qui ont vu en décembre la victoire éclatante de Morales, élu président pour la deuxième fois.

Front d'unité nationale (Bolivie)
Le Front d'unité nationale (en espagnol : Frente de Unidad Nacional) est un parti politique de Bolivie. Il est fondé par Samuel Doria Medina en 2003, qui avait rompu avec le Mouvement de la gauche révolutionnaire au début de cette année. Malgré sa part substantielle du vote urbain, et seize anciens maires, il ne contrôle aucune mairie ni poste de gouverneur départemental.
Nic Waal
Nic Waal, née Caroline Schweigaard Nicolaysen à Oslo (Norvège) le 1er janvier 1905 et morte le 28 mai 1960, est une pédiatre et pédopsychiatre norvégienne, remarquée pour son travail auprès des enfants et des adolescents. Elle est également active dans la Résistance norvégienne durant la Seconde Guerre mondiale et reconnue comme Juste parmi les nations par Yad Vashem,,.

Foyer des enfants juifs à Oslo
Le foyer des enfants juifs à Oslo est un orphelinat fondé en 1939 sous l'égide de l'association Nansenhjelpen (« L'Aide Nansen »), organisation humanitaire créée en 1936 par Odd Nansen (fils du prix Nobel pour la paix Fridtjof Nansen). Le foyer visait à offrir un refuge aux enfants juifs pendant la Shoah ; toutefois, les enfants ont dû tous fuir pour échapper aux déportations quand la Norvège s'est trouvée sous occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale (du 9 avril 1940 au 8 mai 1945),.
Albert Browne-Bartroli
Albert Browne-Bartroli (1915-1967) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive. Il fut envoyé en France comme chef du réseau DITCHER, en Saône-et-Loire.

Guy d'Artois
Guy d'Artois (Richmond (Québec), 9 avril 1917 - Sainte-Anne-de-Bellevue, 15 mars 1999) est un officier de l’armée canadienne et, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent du Special Operations Executive (SOE) qui l'envoya en France mener des actions de résistance armée.
Réseau de transport de Longueuil
Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) est une société de transport en commun qui dessert l'agglomération de Longueuil, un territoire d'une superficie de 309,6 km2 composé des villes de Longueuil, Boucherville, Brossard, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Lambert.

Station Du Quartier
Du Quartier est une station du Réseau express métropolitain (REM) de la Région métropolitaine de Montréal. Elle est située au centre de l’autoroute 10, à la hauteur du boulevard Du Quartier et à proximité du Quartier DIX30, rue de l'Éclipse dans la ville de Brossard, province de Québec au Canada.

Mise en service en 2023, elle dessert notamment le Solar Uniquartier, un Transit-oriented development d'environ 2 600 unités résidentielles.
Vic Rattlehead
Vic Rattlehead est la mascotte du groupe de thrash metal Megadeth. Vic est une figure squelettique habillée en complet qui incarne l'expression, « ne voir aucun mal, n'entendre aucun mal, ne dire aucun mal. » Ses yeux sont fermés par une plaque métallique, sa bouche est maintenue fermée, et ses oreilles sont couvertes par des capuchons en métal.

Vic Rattlehead a été pensé par l'artiste américain Ed Repka.

Son image apparaît sur la plupart des couvertures d'album de Megadeth, notamment Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985), Peace Sells... but Who's Buying? (1986), So Far, So Good... So What! (1988), Rust in Peace (1990), The World Needs a Hero (2001), The System Has Failed (2004), Th1rt3en (2011), Dystopia (2016) et The Sick, the Dying... and the Dead! (2022). Vic Rattlehead apparait avec un physique réaliste sur la couverture de United Abominations (2007), et dans le livret intérieur des albums Countdown to Extinction (1992) et Youthanasia  (1994).

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Affaire McKinsey
L'affaire McKinsey (aussi appelée « polémique McKinsey », « scandale McKinsey » ou encore « McKinsey gate ») est un scandale politico-financier concernant les liens entre le gouvernement de la République française et le cabinet de conseil américain McKinsey & Company depuis les élections législatives françaises de 2017. Elle éclate en janvier 2021 alors que le gouvernement Castex a massivement recours aux services de cette entreprise afin d'élaborer la politique vaccinale contre la Covid-19 en France. Cette affaire relance également la question du poids des sociétés de conseil dans les politiques publiques du pays. Depuis 2022, trois enquêtes du Parquet national financier à ce sujet sont en cours.

Direction interministérielle de la Transformation publique
La direction interministérielle de la Transformation publique (DITP) est une direction du ministre de la Fonction publique, de la Simplification et de la Transformation de l’action publique français. Elle est dirigée par le délégué interministériel à la transformation publique.

La DITP assure la mise en œuvre du programme de transformation publique et des politiques prioritaires défini par le Gouvernement sous l’autorité du Premier ministre. L’objectif est de rendre l’action publique plus proche, plus simple et plus efficace pour améliorer concrètement la vie des Français et des agents publics.

Elle est mise en cause, en 2022, pour un recours jugé excessif aux services de cabinets de conseil privés.
Amyntas Ier
Amyntas Ier (en grec ancien Ἀμύντας Α΄) est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 547 à 498 av. J.-C.

Il est le premier roi de Macédoine qui soit réellement connu, en particulier par les témoignages d'auteurs antiques comme Hérodote, Thucydide et Pausanias.

Argéades
La dynastie des Argéades (en grec ancien οἱ Ἀργεάδαι / hoi Argeádai) est la dynastie qui règne sur le royaume de Macédoine, dans le nord de la Grèce antique, de v. 695 à 310 av. J.-C.

Deux souverains de la dynastie se démarquent par leur importance historique dans l'histoire grecque et du Moyen-Orient antique: Philippe II et Alexandre le Grand.