hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.

Équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball
L'équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball représente la Fédération ivoirienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux Championnats d'Afrique des nations.
Fort Pickens
Le Fort Pickens est un fort historique des États-Unis situé à la pointe ouest de l'île de Santa Rosa dans la région de Pensacola construit en 1834 et désarmé en 1947. C'était le plus important des quatre bastions construits pour la protection de la baie de Pensacola et de son chantier naval. De forme pentagonale, il tire son nom d'Andrew Pickens, un héros de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Le fort a été achevé en 1834 et a été l’un des rares forts dans le Sud à être resté entre les mains de l’Union tout au long de la guerre de Sécession. Il a été désaffecté en 1947.

De 1886 à mai 1887, le célèbre chef des apaches Geronimo y a été prisonnier en compagnie de certains de ses guerriers.

Andrew Pickens
Andrew Pickens, né le 13 septembre 1739 dans le comté de Bucks et mort le 11 août 1817 à Tamassee, est un milicien lors de la guerre d'indépendance des États-Unis et un homme politique américain.

Vétéran de la guerre anglo-cherokee, il est membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour la Caroline du Sud de 1793 à 1795.

Le Fort Pickens est nommé d'après lui.
Andrija Živković
Andrija Živković (en serbe en écriture cyrillique : Андрија Живковић), né le 11 juillet 1996 à Niš en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe évoluant au poste d'ailier au PAOK Salonique.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2015
La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2015 est la vingtième édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et réunit 24 équipes. Elle se déroule en Nouvelle-Zélande. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 3 mars 2011.
Effet Ting Hai
L'effet Ting Hai (丁蟹效應), aussi appelé effet Adam Cheng, est une légende urbaine hongkongaise prétendant que la sortie d'un film ou téléfilm avec l'acteur Adam Cheng provoquerait une chute brutale et inexpliquée de la bourse de Hong Kong. Elle est prise au sérieux par les courtiers en valeurs mobilières qui anticipent une chute du marché à chaque sortie d'un film ou d'une série avec Adam Cheng en vedette depuis la diffusion de la série télévisée The Greed of Man en 1992 (« Ting Hai » étant le nom du principal protagoniste, interprété par Adam Cheng).

En 2004, un rapport du Crédit lyonnais sur la chute de 10 % de l'index Hang Seng après la diffusion de la nouvelle série de Cheng, Blade Heart (en), conclut que : « Bien qu'aucune raison logique ne puisse être trouvée, le pouvoir prédictif de l'effet Adam Cheng est mystérieusement précis ».

Prophétie autoréalisatrice
La prophétie autoréalisatrice (de l'anglais self-fulfilling prophecy) est un concept de sciences sociales et psychologiques utilisé pour traduire une situation dans laquelle quelqu'un qui prédit ou s'attend à un événement, souvent négatif, mais aussi parfois positif , modifie ses comportements en fonction de ses croyances, ce qui a pour conséquence de faire advenir la prophétie.

Le concept a été introduit par les sociologues nord-américains Robert King Merton et William Isaac Thomas. Il est utilisé dans de nombreux contextes comme l'origine des conflits, l'économie, la médecine, le sport, la pédagogie, la politique, etc.

La notion est connue en pédagogie sous le nom d'effet Pygmalion (lorsque l'effet est positif) ou d'effet Golem (lorsqu'il est négatif). Quand la modification des comportements induits par la prédiction tend à bloquer la réalisation des événements, on parle également de prophétie auto-destructrice (de l'anglais self-destructing ou self-defeating prophecy).
La Femme du magicien
La Femme du magicien est une bande dessinée fantastique écrite par Jerome Charyn, dessinée par François Boucq et mise en couleur par Nicole Cugny. Publiée en 1985 par Casterman, elle obtient l'Alfred du meilleur album français au festival d'Angoulême 1986.

François Boucq
Boucq, nom d’artiste de François Boucq, est un auteur de bande dessinée français né à Lille (Nord) le 28 novembre 1955. Il reçoit en 1998 le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Secteur pavé de Roubaix
Le secteur pavé de Roubaix (ou Roubaix, Espace Charles Crupelandt) est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé à Roubaix d'une distance approximative de 300 m avec une difficulté actuellement classée une étoile. Il est actuellement le dernier emprunté lors de Paris-Roubaix. Ce secteur a été inauguré en 1996 et porte le nom de Charles Crupelandt en l'honneur au seul Roubaisien vainqueur de Paris-Roubaix, Charles Crupelandt, qui plus est à deux reprises en 1912 et 1914.

Charles Crupelandt
Charles Crupelandt, né le 23 octobre 1886 et mort le 18 février 1955 à Roubaix, est un cycliste français, surnommé « le Taureau du Nord » pour son gabarit et surtout ses sprints. Il est connu pour être le seul Roubaisien à avoir remporté Paris-Roubaix, et ce à deux reprises.
David Amess
David Amess (/ˈdeɪ.vɪd ˈeɪ.mɪs/), né le 26 mars 1952 à Plaistow (Grand Londres) et mort assassiné le 15 octobre 2021 à Leigh-on-Sea (Essex), est un homme politique et député britannique, membre du Parti conservateur du Royaume-Uni.

Il est député de 1983 à 1997 pour Basildon, et de 1997 à sa mort pour Southend West. Eurosceptique de longue date, il soutient le Brexit lors du référendum européen de 2016 et est depuis un partisan de Leave Means Leave, une campagne pro-Brexit.

Le 15 octobre 2021, « lors d’une permanence parlementaire qu’il tenait dans une église de sa circonscription à Leigh-on-Sea », il est poignardé à plusieurs reprises par un terroriste islamiste et succombe à ses blessures.

Assassinat de David Amess
L'assassinat de David Amess a lieu le 15 octobre 2021, lorsque le député du Parti conservateur de Southend West est poignardé au cours d'une réunion de circonscription à Leigh-on-Sea. Ali Harbi Ali, sujet britannique d'origine somalienne et sympathisant de l'État islamique, est arrêté sur les lieux. En avril 2022, il est reconnu coupable de meurtre et de terrorisme et condamné à la prison à vie. La police a déclaré qu'elle traitait l'attaque comme un incident terroriste aux motivations potentiellement liées à l'extrémisme islamique.
Séminaire israélite de France
Le séminaire israélite de France (SIF), aussi appelé école centrale rabbinique de France, est un établissement privé d'enseignement supérieur qui forme des rabbins. Il est rattaché au Consistoire central israélite de France.

Créé à Metz le 21 août 1829 sous le nom d’école centrale rabbinique de Metz, il est transféré à Paris en 1859 et prend alors le nom de séminaire israélite. Il est aujourd'hui situé 9 rue Vauquelin dans le 5e arrondissement de Paris,.

Maurice Liber
Maurice Liber est un historien et un rabbin né le 19 septembre 1884 à Varsovie, en Pologne, et décédé le 23 novembre 1956 à Paris. Il était membre de l'Alliance israélite universelle dès les années 1930.
Bruno Zevi
Bruno Zevi, né le 22 janvier 1918 à Rome et mort le 9 janvier 2000 dans la même ville, est un architecte, historien de l'art, critique d'art et théoricien de l'architecture italien. Il est particulièrement connu pour ses prises de positions en faveur de l'architecture moderne, et en particulier de l'architecture organique de Frank Lloyd Wright.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Mi Delirio
Mi Delirio est le cinquième album de l'actrice mexicaine, Anahí sorti le 24 novembre 2009 chez EMI. L'album est produit par Gil Cerezo et Ulises Lozano du groupe mexicain Kinky, Sebastian Jácome et Armando Avila.
Il a été lancé de manière simultanée au Mexique, en Espagne, au Costa Rica, Estates Unis, Argentine y Colombie.

Anahí
Anahí (née Anahí Giovanna Puente Portilla  le 14 mai 1983 à Mexico au Mexique) est une chanteuse et actrice mexicaine. 
Elle est devenue célèbre grâce à la telenovela mexicaine Rebelde où elle a interprété Mía Colucci, et de laquelle est issu le groupe RBD, avec lequel elle a vendu plus de 72 millions d'albums dans le monde entier.
Plaque de la mer des Salomon
La plaque de la mer des Salomon est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,00317 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque australienne.

Elle se situe dans l'Ouest de l'océan Pacifique et couvre une partie de la mer des Salomon.

La plaque de la mer des Salomon est en contact avec les plaques de Woodlark, de Bismarck Sud, de Bismarck Nord et pacifique.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse de Bougainville sur la côte Sud des îles de Nouvelle-Bretagne et de Bougainville.

Le déplacement de la plaque de la mer des Salomon se fait à une vitesse de rotation de 1,48° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 19°53' de latitude Nord et 135°02' de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

Mer des Salomon
La mer des Salomon est une mer bordière de l'océan Pacifique, située entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. 
Plusieurs batailles importantes des campagnes du Pacifique, lors de la Seconde Guerre mondiale, s'y sont déroulées.
Forever Seven Days (jeu vidéo)
Forever Seven Days est un jeu de rôle en ligne développé par le développeur de jeux chinois NetEase Games, qui prend en charge iOS, Android et d'autres plateformes mobiles,. Le jeu est géré par NetEase Games pour la Chine continentale, tandis que les marchés étrangers tels que Hong Kong, Macao, Taïwan, le Japon et la Corée sont publiés par différents acteurs du secteur. La musique a été coproduite par Dafei Chen et Kenji Kawai.

NetEase
NetEase, Inc. (chinois simplifié : 网易 ; chinois traditionnel : 網易 ; pinyin : Wǎng Yì) est une société internet chinoise qui exploite le site 163.com, un portail web populaire en Chine.

La compagnie connaît une croissance rapide depuis sa création en juin 1997, grâce en partie à son investissement dans la technologie de moteur de recherche, et le jeu en ligne massivement multijoueur Fantasy Westward Journey, un jeu en ligne développé en interne par NetEase, principalement connu et joué en Chine.

NetEase a une valeur marchande de 7,8 milliards de dollars en mai 2012, et compte 10 004 employés au 31 décembre 2014. Avec 163.com, 188.com, 126.com et des autres, NetEase offre des services de courrier électronique. Avec plus de 940 millions de comptes en Novembre 2017 c'est le service le plus grand de la Chine.
Leonid Krupnik
Leonid Krupnik, dit Leo Krupnik (en ukrainien : Леонід Крупнік, et en hébreu : ליאוניד קרופניק), est un joueur américano-israélien de soccer, né le 15 juillet 1979 à Khmelnytsky (en URSS, dans l'actuelle Ukraine).

Hammerheads de Wilmington
Les Hammerheads de Wilmington (en anglais : Wilmington Hammerheads) sont une équipe de soccer (football) basée à Wilmington en Caroline du Nord aux États-Unis, fondée en 1996 et dissoute en 2017.

L'équipe est entraînée par David Irving depuis 1998 et joue dans la même division que leurs rivaux régionaux, Charleston, Charlotte, Orlando et Richmond. La franchise de Caroline du Nord évolue au Legion Stadium. L'organisation Hammerheads vise à apporter de la qualité et un divertissement familiale à Wilmington et aux communautés environnantes. Les Hammerheads ont souvent affronté des franchises de Major League Soccer telles que D.C. United, les New York Red Bulls mais aussi des équipes de Premier League comme Sunderland. La franchise a aussi eu du succès au niveau national, remportant en 2003 le USL Pro League et battant des équipes de MLS lors des Lamar Hunt Cup 2003 et 2009.
Unterseeboot 1198
L'Unterseeboot 1198 ou U-1198 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 13 mars 1943, il fut lancé le 30 septembre 1943 et mis en service le 9 décembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Gerhard Peters.

L'U-1198 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il capitula à Cuxhaven en mai 1945 puis il fut sabordé en décembre 1945.

21. Unterseebootsflottille
La 21. Unterseebootsflottille était la 21e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en 1935 à Kiel en Allemagne, l'unité est appelée Schulverband der U-Bootschule (Unité école d'U-Boot) dans les premières années, transférée à Neustadt en mai 1937 avant de prendre le nom en novembre 1937 de Unterseebootsschulflottille'(flottille de formation), placée sous le commandement du korvettenkapitän Heinz Beduhn (pt).

En juillet 1941, la flottille est transférée à Pillau en Russie où elle prend le nom de 21. Unterseebootsflottille toujours en tant qu'unité d'entrainement (Ausbildungsflottille).

Elle est dissoute en mars 1945.
Gare de Furiani
La gare de Furiani est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Furiani, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Elle dessert le Stade Armand-Cesari (dit aussi stade de Furiani).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie par des trains « grande ligne ».

Furiani
Furiani [fuʁjani] est une commune française de la banlieue sud de Bastia située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto.
Gyanendra Bir Bikram Shah Dev
Gyanendra Bir Bikram Shah Dev, né le 7 juillet 1947, est le dernier roi du Népal entre juin 2001 et mai 2008.

Ses pouvoirs avaient été sérieusement entamés depuis le 18 mai 2006 et il n'était plus considéré comme étant le chef du pouvoir exécutif, n'ayant qu'un statut cérémonial et vivant reclus dans son palais désormais nationalisé. Le 28 décembre 2007, le Parlement provisoire avait prévu l'abolition de la monarchie. La nouvelle Assemblée constituante a voté de nouvelles institutions le 28 mai 2008 et la destitution du roi. Le règne de Gyanendra et de la dynastie Shah a donc pris fin à cette date pour céder la place à un régime républicain.

Roi du Népal
Le roi du Népal (en népalais, श्री ५ महाराजधिराज, Mahārājādhirāja, « grand roi des rois », ou « empereur souverain ») est le monarque et chef d'État du royaume du Népal de 1768 à 2008. Ses membres appartiennent à la dynastie Shah, de Prithvi Narayan Shah, fondateur et premier dirigeant du royaume en 25 septembre 1768 jusqu'à Gyanendra Bir Bikram en 2008, lorsque la monarchie est abolie faisant place à la république démocratique fédérale du Népal.
Puygros
Puygros est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune de Puygros s'étend dans le massif des Bauges, au cœur du plateau de la Leysse et au pied de la Galoppaz, pointe à l'origine du nom de la commune signifiant « la grande montagne ».

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Sajides
Les Sajides sont les membres d'une dynastie musulmane ayant régné en Azerbaïdjan iranien de 889/890 à 929.

Les Sajides sont originaires d'Asie centrale (province d'Oshrusana (en)) et d'ascendance sogdienne,. Muhammad Ibn Abi'l-Saj est désigné émir d'Azerbaïdjan en 889 ou 890 ; son père, Abi'l-Saj Devdad (en), a combattu sous les ordres d'Afchin Khaydar ben Kawus durant la dernière campagne contre le rebelle Babak Khorramdin en Azerbaïdjan et a servi les califes abbassides.

Vers la fin du IXe siècle, l'autorité de ces derniers faiblit et permet à Muhammad de former un État quasi indépendant. Muhammad et ses successeurs vont alors consacrer une partie importante de leurs ressources à essayer de prendre le contrôle de l'Arménie voisine.

La dynastie s'éteint avec la mort d'Abu'l-Musafir al-Fath en 929.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Novhorod-Siverskyï
Novhorod-Siverskyï (en ukrainien : Новгород-Сіверський) ou Novgorod-Severski (en russe : Новгород-Северский) est une ville historique de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Novhorod-Siverskyï. Sa population s'élevait à 12 375 habitants en 2022.

Raïon de Novhorod-Siverskyï
Le raïon de Novhorod-Siverskyï (en ukrainien : Новгород-Сіверський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine. Son chef-lieu est Novhorod-Siverskyï.
Avec la réforme administrative de 2020, le raïon c'est étendu au détriment des raions de Korop et de Semenivka.
Mouvements universitaires de 2007-2009 en France
Les mouvements universitaires de 2007-2009 en France sont un ensemble de protestations contre la Loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi LRU ou loi Pécresse, du nom de la ministre de la recherche du gouvernement Fillon (UMP), promulguée le 10 août 2007), et des décrets d'application de cette loi, notamment touchant à la réforme du statut des enseignants-chercheurs. D'autres questions, telle que celle du budget de l'enseignement supérieur, de la formation des enseignants (masterisation) et du nombre de postes ouverts au concours, ou encore celles de l'avenir spécifique de certains établissements de recherche, sont également posées.

Dominique Rousseau (juriste)
Dominique Rousseau (né le 30 novembre 1949) est un juriste et professeur de droit constitutionnel français, ancien membre du Conseil supérieur de la magistrature de 2002 à 2006. Il a été nommé co-directeur de l'École de droit de la Sorbonne en septembre 2010 et directeur de l'UMR 8103 de droit comparé de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne en septembre 2014. Il y est professeur jusqu'en 2019. Il est également membre du Tribunal constitutionnel de la principauté d'Andorre depuis avril 2016.

Ses publications portent principalement sur le contentieux constitutionnel et la notion de démocratie. Classé à la gauche de l'échiquier politique, Dominique Rousseau prend régulièrement position dans le débat politique.
Sport en Allemagne
Le sport en Allemagne est une partie importante de la culture et de la société allemande. En 2006, environ 27,5 millions de personnes étaient des membres des plus de 991 000 clubs de sport en Allemagne. Presque tous les clubs sportifs sont représentés par la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération Olympique et Sportive Allemande). Avec un total de 26 000 clubs et de 178 000 équipes, la Fédération allemande de football (DFB) est le plus grand organisme individuel dans la DOSB.

Deutscher Olympischer Sportbund
Le Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB), également appelé Comité olympique allemand (COA) ou Confédération olympique et sportive allemande ou Confédération allemande des sports olympiques,, est, depuis 2006, l’organisme olympique allemand, issu de la fusion du Deutscher Sportbund (DSB) et de la Nationales Olympisches Komitee für Deutschland (NOK).

Composé de plus de 91 000 associations sportives, le DOSB se décline en 16 fédérations régionales, qui correspondent aux Länder allemands. L’organisme, qui siège à Francfort-sur-le-Main, est présidé par Thomas Weikert depuis 2021.
Asüna
Asüna est le nom d'un constructeur automobile d'origine canadienne appartenant au groupe General Motors.

Le constructeur est l'un des deux successeurs de la marque Passport (en), elle cible le même marché.

En 1994, la marque Asüna laisse place à Geo. Elle même absorbée par Chevrolet en 1998.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Apple Lossless
Apple Lossless Audio Codec (abrégé ALAC, en français : Codec audio sans perte Apple), aussi connu sous le nom Apple Lossless, est un format de compression sans perte (lossless) créé en 2004.

Le format a été développé par Apple pour combler une lacune de la norme MPEG-4, dont la partie consacrée à la compression sans perte tarde encore à être finalisée. ALAC, qui s'adressait majoritairement aux utilisateurs d'iTunes et de l'iPod, a été un format propriétaire jusqu’à la fin octobre 2011, date à laquelle les sources du codec ont été rendues disponibles sous une licence Apache.

Depuis juin 2021, le format est utilisé sur la plateforme de musique à la demande Apple Music,.

Format de fichier audio
Un format de fichier audio est un format de données utilisé en informatique pour stocker des sons, notamment de la musique, et de la voix humaine, sous forme numérique. L'industrie a produit de nombreux formats destinés soit à la production, soit à la diffusion.

L'élément de programme qui transforme le signal en fichier et le fichier en signal s'appelle un codec, abréviation de « codeur-décodeur » (coder-decoder).

Les télécommunications et particulièrement la téléphonie mobile utilisent des codecs adaptés à la transmission de la parole.