hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaipongan
Le jaipongan est un style de danse originaire du pays Sunda, dans la province indonésienne de Java occidental. Il a été créé au début des années 1970 à Bandung, capitale administrative et culturelle de la province, par un chorégraphe sundanais, Gugum Gumbira, en réaction à une interdiction par le président Soekarno en 1961 de la musique occidentale, notamment le rock 'n' roll.

Le jaipongan est basé sur un style de danse villageoise appelée ketuk tilu, qui avait mauvaise réputation dans la bonne société urbaine sundanaise en raison de ses mouvements très suggestifs. Lancé en 1974, le jaipongan connut immédiatement un énorme succès. Des tentatives, par certains milieux musulmans, de le faire interdire pour immoralité ne firent que le rendre encore plus populaire.

Danse de société, le jaipongan se pratique notamment lors de mariages. Il est également devenu très populaire comme spectacle, qu'il soit exécuté par des femmes, des couples mixtes ou en solo.

Gugum Gumbira
Gugum Gumbira, né à Bandung (Java occidental, Indonésie), est un compositeur, chef d'orchestre de gamelan et chorégraphe sundanais. Il est connu pour avoir modernisé le jaipongan, musique traditionnelle indonésienne, sous l'impulsion de Soekarno qui avait interdit l'importation de musique occidentale et voulait combler le manque par une musique indonésienne moderne.
Arrondissement de Sternberg-Est
L'arrondissement prussien de Sternberg-Est, dans la province de Brandebourg, existe de 1873 à 1945. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve désormais essentiellement dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie polonaise de Lubusz. L'arrondissement comprend récemment les quatre villes de Königswalde, Sonnenburg, Sternberg-en-Nouvelle-Marche et Zielenzig, 73 autres communes et deux districts de domaine forestiers .

Łagów (Świebodzin)
Łagów (prononciation : [ˈwaɡuf] ; en allemand : Lagow) est un village de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łagów.
Hero: 108
Héros: 108 (Hero: 108) est une série télévisée d'animation britannico-américano-taïwanaise, créé par Yang-Ming "Yin Yang" Tarng, diffusé du 1er mars 2010 au 9 juillet 2012 sur Cartoon Network et Kabillion aux États-Unis.

En France, la série est diffusée sur Gulli dans Boing dès le 12 mai 2010 et du 5 juillet 2010 au 28 août 2012 sur Cartoon Network, puis rediffusée sur France 3 du 29 juin 2010 au 16 juillet 2012, et sur Canal J du 1er novembre 2011 au 24 juin 2012.

Cette série renouvelle le genre du dessin animé plat, faisant moins appel au numérique et revenant au classique papier et crayon, mais aussi s'inspirant d'un humour assez décalé.

Les protagonistes sont des références aux personnages du roman chinois Au bord de l'eau.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Donne ton cœur, donne ta vie
Donne ton cœur, donne ta vie est une chanson de Mireille Mathieu sorti en 1970. La chanson est écrite par Patricia Carli qui lui avait déjà écrit la chanson Pardonne-moi ce caprice d'enfant. En 1970, le 45 tours se serait vendu entre 200 000 et 400 000 exemplaires.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Geneviève Appell
Geneviève Appell est une psychologue clinicienne française, née le 24 janvier 1924 et morte le 27 juillet 2025. Elle est spécialiste de la maternité et du développement infantile, et auteure d'ouvrages portant sur les soins aux nourissons et l'éducation des jeunes enfants.

Lóczy
L'institut Pikler, plus 
connu sous le nom de Lóczy, est une pouponnière hongroise créée en 1947 à Budapest pour les orphelins de guerre. Son nom Lóczy est simplement celui de la rue dans laquelle se situe la maison qui accueille les bébés et jeunes enfants.
La « maison » Lóczy est célèbre pour la pédagogie innovante qui a été mise en place par sa directrice, la pédiatre hongroise Emmi Pikler.

La particularité de l'institut Pikler-Lóczy réside dans une prise en charge particulièrement respectueuse des jeunes enfants séparés de leurs parents. Grâce à des principes directeurs, parmi lesquels on peut citer la valeur d'une relation affective privilégiée (durant les soins) et la valeur du jeu libre et de l'activité autonome, l'approche Pikler-Lóczy est parvenue à combattre efficacement le syndrome d'hospitalisme dont était victime une grande partie des enfants élevés en institution et donc privés de soins maternels.
Alex Kempkens
Alex Kempkens (de son vrai nom Alexander Kempkens), né le 24 septembre 1942 à Linz am Rhein, est un photographe et reporter-photographe allemand, également artiste plasticien en art numérique. Il écrit aussi des articles sur le thème de l'art numérique et organise des expositions. Kempkens est autodidacte.

Linz am Rhein
Linz am Rhein (Linz sur le Rhin) est une commune dans l'arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est située sur la rive droite du Rhin, près de Remagen, à environ 25 km au sud-est de Bonn. Elle compte environ 6 000 habitants.

Linz est le siège de la Verbandsgemeinde (commune fusionnée) de Linz am Rhein. La ville est également une destination prisée des touristes, en raison de son emplacement près du Rhin et de ses maisons en pans de bois colorées.
Louis Victor Meriadec de Rohan
Louis Victor Meriadec de Rohan-Guéméné est un prince et militaire français, né le 20 juillet 1766 à Versailles, mort le 10 décembre 1846 à Sychrov (Bohême). Pendant la Révolution française, il rejoint l'armée des émigrés contre-révolutionnaires puis passe au service de la monarchie de Habsbourg. Il combat dans les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Prince de Guémené
Le fief de Guémené fut acheté le 26 mai 1377, pour 3 400 sous d'or par Jean Ier, vicomte de Rohan de la Maison de Rohan. De son deuxième mariage avec l'infante Jeanne de Navarre, fille de la reine Jeanne II de Navarre, il eut un fils, Charles de Rohan, qui reçut comme cadet  le fief de Guémené et s'y installa. Il est l'auteur de la branche des Rohan-Guémené, d'où sont issus tous les Rohan actuels, et de la branche des Rohan-Giè, d'où descendent tous les Rohan-Chabot actuels.

La seigneurie de Guémené proprement dite s'étendait sur les paroisses de Locmalo, Lignol, Ploërdut, Priziac, Saint-Tugdual, Persquen, Silfiac et Langoëlan et la trève de Leshernin en Séglien ainsi que sur les quatre paroisses de Saint-Caradec-Trégomel, Plouray, Mellionnec et Plouguernével, qui étaient appelées la terre du Maréchal, parce qu'elles avaient appartenu au maréchal de Rieux, qui les avaient données à sa fille Louise de Rieux, épouse de Louis de Rohan, sire de Guémené.
Histoires possibles et impossibles
Histoires possibles et impossibles était une série hebdomadaire d'émissions radiophoniques diffusées chaque dimanche sur France Inter, de 13 h 20 à 14 h entre 1996 et 2002, de 13 h 30 à 14 h de 2002 à 2003, puis de 23 h à minuit de 2003 à 2006. Elle fut produite et animée par Robert Arnaut et réalisée par Emmanuel Geoffroy entre septembre 1996 et juin 2006.

Robert Arnaut
Robert Arnaut, né le 24 juin 1929 à Toulouse et mort le 1er août 2013, à Paris, est un journaliste reporter français, homme de radio, producteur à France Inter, écrivain et conteur.

Surnommé « le griot blanc », il est un des grands « raconteurs » de la radio française. Sa devise était « La radio peut aussi être un art, et le son peut être supérieur à l’image ».
Kotlin (langage)
Kotlin est un langage de programmation orienté objet et fonctionnel, avec un typage statique qui permet de compiler pour la machine virtuelle Java, JavaScript, et vers plusieurs plateformes en natif (grâce à LLVM). Son développement provient principalement d'une équipe de programmeurs chez JetBrains basée à Saint-Pétersbourg en Russie (son nom vient de l'île de Kotline, près de St. Pétersbourg).

Google annonce pendant la conférence Google I/O 2017 que Kotlin devient le second langage de programmation officiellement pris en charge par Android après Java. Le 8 mai 2019, toujours lors de la conférence Google I/O, Kotlin devient officiellement le langage de programmation voulu et recommandé par le géant américain Google pour le développement des applications Android.

Pivotal Software annonce le 4 janvier 2017 le support officiel de Kotlin sur la cinquième version du Framework Spring.

Kotline
L'île de Kotline (en russe : Котлин ; en finnois : Retusaari) est une île russe située à l'entrée de la baie de la Néva (située au fond du golfe de Finlande en mer Baltique) à 25 km à l'ouest-nord-ouest de Saint-Pétersbourg. Son extrémité orientale abrite la ville fortifiée de Kronstadt. L'entrée du port de Kronstadt ne se trouve qu'à 4,9 km au nord de la ville de Lomonossov, dans la banlieue ouest de Saint-Pétersbourg.
William Hogarth
William Hogarth, né le 10 novembre 1697 à Londres et mort le 26 octobre 1764 à Chiswick, est un graveur, peintre, et philanthrope anglais.

Enfant de la Glorieuse Révolution, très tôt reconnu par la critique et identifié en France dès 1753 par Denis Diderot comme un brillant esprit, Hogarth est un artiste complet, qui embrassa plusieurs modes d'expression, et dont l'influence se perpétue jusqu'au début du XXIe siècle. Premier artiste libre et singulier de l'école anglaise de peinture, fondateur de la St Martin's Lane Academy, il n'hésite pas à utiliser la presse et ses réseaux d'amis pour défendre ses idées, tout en exprimant, tant par la plume que par le burin et le pinceau, les errances, les plaisirs et les contradictions morales de son époque.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Centre de mathématiques Laurent-Schwartz
Le Centre de mathématiques Laurent-Schwartz (CMLS) est une unité mixte de recherche (UMR 7640) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l'École polytechnique. Il est implanté sur le site de l'École polytechnique à Palaiseau.

Selon un rapport AERES de décembre 2013, « le CMLS est un excellent laboratoire de mathématiques fondamentales dont la production scientifique est abondante et au meilleur niveau international. Malgré sa petite taille, le CMLS est un laboratoire prestigieux en mathématiques, de par sa tradition d'excellence en recherche fondamentale, les personnalités qui s'y succèdent, son rayonnement international, les séminaires qu'il co-anime et son activité éditoriale ».

Laurent Schwartz (mathématicien)
Laurent Moïse Schwartz est un mathématicien français, né le 5 mars 1915 à Paris où il est mort le 4 juillet 2002.

Il est le premier Français à obtenir la médaille Fields, en 1950 pour ses travaux sur la théorie des distributions. Professeur emblématique à l'École polytechnique de 1959 à 1980, membre de l'Académie des sciences et intellectuel engagé, il est aujourd'hui connu pour ses nombreux combats politiques.
Lucky (série télévisée)
Lucky est une série télévisée américaine en treize épisodes de 25 minutes, créée par Robb Cullen, Mark Cullen et Joe Russo et diffusée entre le 8 avril et le 1er juillet 2003 sur FX.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 avril 2005 sur Paris Première.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
Conventions de La Marsa
Les conventions de La Marsa (arabe : اتفاقية المرسى), compléments au traité du Bardo, sont signées entre le bey de Tunis Ali III et le ministre-résident de France en Tunisie Paul Cambon le 8 juin 1883 à La Marsa (Tunisie). Ces conventions ont pour but, avec le rachat de la dette, de supprimer la commission financière internationale. Pour la première fois, le terme de protectorat est utilisé pour qualifier les rapports entre les gouvernements français et tunisiens. C'est le véritable acte de naissance du protectorat français de Tunisie.

Paul Cambon
Paul Cambon, né le 20 janvier 1843 à Paris où il est mort le 29 mai 1924, est un diplomate français.

Il est notamment ambassadeur de France au Royaume-Uni pendant vingt-deux ans, de 1898 à 1920.

À ce titre, il a signé pour la France les accords Sykes-Picot le 16 mai 1916, le signataire britannique étant le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, Edward Grey.
Château du Spitzemberg
Le château du Spitzemberg n'apparaît sur le sommet du Spitzemberg dans le prolongement du massif de l'Ormont que sous la forme de ruines de soubassement, à 1,3 km à vol d'oiseau à l'ouest de la mairie de Beulay, à 1 km à vol d'oiseau au sud sud ouest du centre de La Petite-Fosse, sur cette dernière commune dans les Vosges. Mais ses amas de pierre, fortement remaniés par les tranchées françaises de fin septembre 1914 à novembre 1918, n'évoquent rien qui puisse faire imaginer le bel ensemble bâti du Moyen Âge.

Ce château lorrain du massif des Vosges a pourtant joué un rôle important dans l'observation stratégique et la défense de la vallée de la Fave. Il est aussi un chef-lieu de ban, puis une seigneurie féodale lorraine tardive.

Spitzemberg
Le Spitzemberg est un modeste sommet du massif vosgien, au sud-est de l'Ormont et sur la commune de La Petite-Fosse. Sa position en bordure de la vallée de la Fave lui a donné une certaine importance stratégique à des époques très diverses.
Volige
Une volige est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur inférieure à 22 millimètres et une largeur supérieure ou égale à 4 fois son épaisseur.

Fixées l'une à côté de l'autre sur les chevrons, les voliges sont destinées à réaliser un plancher continu pour supporter les matériaux de couverture de toiture tels qu'ardoises, zinc ou étanchéité bitumeuse.

Le plancher ainsi constitué s'appelle le voligeage.

Les essences utilisées peuvent être du bois résineux ou feuillus tendres (peuplier, tilleul, aulne, bouleau).

Assemblage : cloué sur tous les chevrons.

Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.
Vallée de l'Agonie blanche
La Vallée de l'Agonie blanche (White Agony Creek) est un lieu fictif du Yukon dans La Jeunesse de Picsou. Le seul passage pour y accéder est une caverne creusée par la rivière passant par le Col de l'élan. Elle est, selon les rumeurs, protégée par un monstre qui n'est en fait qu'un mammouth parfaitement conservé par la glace.

Dans La Jeunesse de Picsou, la vallée est décrite comment la plus riche vallée aurifère du Yukon. C'est là que le jeune Picsou devient millionnaire grâce à l'or ramassé et notamment à la pépite "Œuf d'oie".

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Bataille d'Adyar
La bataille d'Adyar, également connue sous le nom de la bataille du fleuve Adyar, est un affrontement qui a lieu le 29 octobre 1746 pendant la première guerre carnatique. Il oppose un petit contingent de la Compagnie française des Indes orientales, qui avait récemment pris la ville voisine de Madras aux Britanniques, à une force bien plus importante de 10 000 hommes appartenant à Anwaruddin Khan, le nabab du Carnate (en), désireux de reprendre Madras aux Français. Au cours de cette bataille, qui a lieu à proximité des berges du fleuve Adyar, les Français infligent une défaite décisive aux forces carnatiques, démontrant ainsi la supériorité d'une force européenne bien entraînée sur une armée indienne bien plus nombreuse mais mal équipée.

Première guerre carnatique
La première guerre carnatique est un conflit militaire qui se déroule de 1746 à 1748 en Inde du Sud, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche. Elle est la première des trois guerres carnatiques, qui débouchent sur l'affermissement de la domination britannique sur la côte est du territoire indien.

Sur terre, les affrontements opposent les compagnies française et anglaise des Indes orientales pour la possession des comptoirs de Madras, Pondichéry et Gondelour ; sur mer, les forces navales des deux camps se livrent à des engagements souvent indécis. Outre qu'elle démontre aux observateurs français, anglais et indiens l'incontestable supériorité des armées entraînées à l'européenne sur celles des princes indiens locaux, cette guerre ouvre la voie à l'expansion de l'hégémonie française en Inde du Sud lors de la seconde guerre carnatique.
Kiyohara Tama
Kiyohara Tama (清原 玉, Tokyo, 1861 – 1939), également connue sous les noms Kiyohara Otama (清原 お玉), Eleonora Ragusa (エレオノーラ ラグーザ), ou Ragusa Tama (ラグーザ玉) est une artiste peintre japonaise qui a passé la plupart de sa vie dans la ville de Palerme.

Avec son mari Vincenzo Ragusa, elle a joué un rôle d'intermédiaire culturel entre l'Italie et le Japon.

Vincenzo Ragusa
Vincenzo Ragusa (Palerme 1841-1927) est un sculpteur italien. Il a joué un rôle important dans le développement de la sculpture moderne japonaise : invité par le gouvernement Meiji, entre 1876 et 1882, il a introduit au Japon les technologies du bronze d'art et les autres techniques européennes de la sculpture en bois et de la modélisation du plâtre et de l'argile.
Kotō-ryū
Kotō-ryū (虎倒流, litt. « l'école pour abattre le tigre ») est une école d'arts martiaux japonaise spécialisée dans le koppōjutsu (骨法術, « l'art des méthodes pour briser les os »). L'école a été fondée par Sakagami Tarō Kunishige (坂上太郎国重) pendant la période Muromachi (1392-1573) et émane de Gyokko-ryū (玉虎流, litt. « l'école du tigre de jade »). Le titre de sōke a été transmis à Masaaki Hatsumi (初見良昭, Hatsumi Masaaki) par Toshitsugu Takamatsu (高松寿嗣, Takamatsu Toshitsugu) (1889-1972).

Toshitsugu Takamatsu
Toshitsugu Takamatsu (高松寿嗣, Takamatsu Toshitsugu) est un célèbre artiste martial, né le 10 mars 1889 (la 23e année de l'ère Meiji) à Akashi, province de Hyogo, Japon et mort le 2 avril 1972. Il a enseigné et formé de nombreux grands maîtres de la génération qui lui succéda à diverses traditions d'arts martiaux.
Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.