hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Manière
Jacques Manière (1923-1991) est un chef cuisinier français dans la mouvance de la nouvelle cuisine. Il s'illustra notamment dans le domaine des cuissons avec sa cuisine à la vapeur.  Autodidacte, créatif, exigeant, il a influencé de nombreux chefs qui se formèrent dans ses restaurants: Le Pactole et Dodin-Bouffant.

Marcel Rouff
Marcel Rouff, né à Genève le 4 mai 1877 et mort à Paris le 3 février 1936, est un écrivain poète, historien, biographe, romancier et essayiste suisse qui vécut à plusieurs reprises à Paris, et notamment au 8, boulevard Émile-Augier de 1920 à sa mort,. Il fut naturalisé français en 1930 tout en conservant sa citoyenneté suisse. La postérité le connaît pour son roman La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet, plusieurs fois réédité, mis en images, en bande dessinée, en particulier le chapitre Dodin-Bouffant, un pot au feu et une altesse.
Avant-garde du Rhin
L’Avant-garde du Rhin (AGR), fondée en 1898 sous le nom d'Elsaessicher Turnerbund pour fédérer les patronages paroissiaux préexistants, regroupe deux comités départementaux de la Fédération sportive et culturelle de France ; c'est aussi un élément fondateur du sport alsacien et son histoire — liée à une origine très ancienne et un fonctionnement sous régime prussien de 1871 à 1918 — qui présente des aspects très spécifiques.

Intégrée à la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France dès 1919 elle en devient un des éléments les plus actifs tout en y marquant bien sa spécificité. Celle-ci se fait particulièrement sentir à l'occasion de l'intégration de l'Allemagne à l'Union internationale des œuvres catholiques d'éducation physique, première appellation de la Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive.

Clément Schertzinger
Clément Schertzinger, né le 24 juillet 1936 à Colmar (Haut-Rhin), est un dirigeant sportif français. Il préside l'Avant-garde du Rhin de 1984 à 1996 avant d'accéder à la présidence de la Fédération sportive et culturelle de France de 1992 à 2002 puis de la Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive de 2003 à 2009.
Danny Pate
Danny Pate, né le 24 mars 1979 à Colorado Springs, est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2000 et 2018. Spécialiste du contre-la-montre, il est notamment champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2001.

Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.
Gare de Saint-Christophe-du-Bois
La gare de Saint-Christophe-du-Bois est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Clisson à Cholet, située sur le territoire de la commune de Saint-Christophe-du-Bois, dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Elle est fermée au cours du XXe siècle.

Gare de Torfou - Le Longeron - Tiffauges
La gare de Torfou - Le Longeron - Tiffauges est une gare ferroviaire française de la ligne de Clisson à Cholet, située sur le territoire de la commune déléguée de Torfou, intégrée à Sèvremoine, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Son nom se réfère aux bourgs de Torfou, Le Longeron et Tiffauges, qui se trouvent aux alentours.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l'État. Déplacée de 1981 à 2018 dans le bourg de Torfou, rue Charles Foyer, elle retrouve quasiment son site d'origine en 2019, à l'occasion du renouvellement et de la modernisation de la voie de la ligne. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre Nantes et Cholet via Clisson.
Josef Nadj
Josef Nadj, né le 13 décembre 1957 à Kanjiža en Serbie (alors dans la province autonome de Voïvodine en Yougoslavie), est un danseur, chorégraphe, plasticien et photographe français d'origine yougoslave.

Prix Europe pour le théâtre
Le Prix Europe pour le théâtre (Premio Europa per il Teatro), est né en 1986 comme programme pilote de la Commission européenne soutenue par Mélina Mercouri, marraine de la première édition et Jack Lang, alors ministre de la Culture, et président du Prix jusqu'en 2018. Depuis 2002, le Prix Europe pour le théâtre a été reconnu par le Parlement européen et le Conseil de l’Europe comme « organisation d’intérêt culturel européen ». Le prix est remis par l'Union des théâtres de l'Europe et la Convention théâtrale européenne. Le lauréat est choisi pour sa carrière et l'ensemble de son parcours artistique.

En 1990, le Prix Europe Réalités théâtrales (Premio Europa Realtà Teatrali) est créé et décerné à Anatoli Vassiliev.

En 1987, le premier jury international était présidé par Irène Papas,.
Lafarge (entreprise)
Lafarge est une entreprise française de matériaux de construction fondée en 1883, filiale du groupe LafargeHolcim depuis 2015, devenu Holcim en 2021.

La société produit et vend dans le monde entier principalement du ciment, des granulats et du béton prêt à l'emploi.

En 2025, l'entreprise Lafarge est jugée pour avoir versé en 2013 et 2014 plusieurs millions d’euros à des groupes rebelles djihadistes afin de maintenir son activité en Syrie.

Braas Monier
BMI Group, (Braas Monier Icopal, avant 2017: Braas Monier Building Group) est une entreprise qui produit des matériaux de construction pour les toitures en pente et des accessoires pour toiture et qui les distribue en Europe, sur certains marchés asiatiques et en Afrique du Sud. Le siège de Braas Monier est situé dans la ville de Luxembourg.
École nationale supérieure d'ingénieurs (France)
En France, une école nationale supérieure d'ingénieurs (acronyme ENSI) désigne historiquement une école d’ingénieurs qui recrute à bac+2 (« post-prépa ») et liée à une université nationale.

Elles sont instituées par le décret du 27 janvier 1947 séparant les formations d'ingénieurs des facultés. Le diplôme d'ingénieur ne s'obtient plus, alors, qu'au sein d'écoles d'ingénieurs habilitées par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche (MNSR) après accréditation par la commission des titres d'ingénieurs (CTI).

Aujourd'hui certaines se sont regroupées au sein d'Instituts nationaux polytechniques (INP). Elles peuvent appartenir également aux réseaux thématiques Fédération Gay-Lussac (FGL), Polyméca ou groupe ISAE. L’expression « école nationale supérieure d'ingénieurs » est parfois utilisée pour désigner les écoles recrutant par le biais du concours commun des INP (CC INP), anciennement CCP, puisqu'elles recrutent notamment par ce concours.

École nationale supérieure de matériaux, d'agroalimentaire et de chimie
L’École nationale supérieure de matériaux, d'agroalimentaire et de chimie (ENSMAC), ex-ENSCBP, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située à proximité immédiate du tramway bordelais (station Doyen Brus) et des UFR scientifiques de l’université de Bordeaux, au domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.
Mines de Villemagne
Les mines de Villemagne sont d'anciennes mines de plomb et de zinc situées sur la commune de Saint-Sauveur-Camprieu, dans le département du Gard.

Ce site minier connut trois périodes d'exploitation durant le XXe siècle : de 1906 à 1914, de 1920 à 1936, puis de 1969 à 1975. En novembre 1962, le village minier servit de logement à 75 familles de harkis dans le cadre de la mise en place des hameaux de forestage, les  hommes réalisant des travaux forestiers.

Si aujourd'hui l'exploitation minière a bel et bien cessé, certaines maisons du village ont été acquises puis restaurées par des particuliers.

Saint-Sauveur-Camprieu
Saint-Sauveur-Camprieu est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Trèvezel, le Bramabiau et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas » et « les Cévennes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sauveur-Camprieu est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 864 habitants en 1931. Ses habitants sont appelés les Candrivains ou Candrivaines.
Musée zoologique de Saint-Pétersbourg
Le musée zoologique de Saint-Pétersbourg, de son nom officiel musée zoologique de l'Institut zoologique de l'Académie des sciences de Russie (Зоологический музей Зоологического института РАН) est un musée voué à la zoologie situé à Saint-Pétersbourg, 1 quai de l'Université, à la pointe de l'île Vassilievski. C'est l'un des musées zoologiques parmi les plus anciens de Russie, puisqu'il a été fondé en 1832, en tant que département séparé de la Kunstkamera. Il dépend aujourd'hui de l'Institut zoologique de l'Académie des sciences de Russie, fondé en 1931. Son directeur est M. Alexeï Tikhonov depuis 2007.

Quai de l'Université
Le quai de l'Université (russe : Университетская набережная) est un quai long de 1 200 mètres situé sur la rive droite de la rue Bolshaya Neva, sur l'Île Vassilievski à Saint-Pétersbourg, en Russie. Débutant à la pointe de l'Île Vassilievski, il s'étend entre le Pont du Palais et le Pont de l'Annonciation.
San Francisco Marriott
Le San Francisco Marriott est un gratte-ciel de style Post-moderne de 133 mètres de hauteur construit à San Francisco en Californie aux États-Unis en 1989.
C'est le plus haut hôtel de San Francisco derrière le Hilton San Francisco.

Il abrite un hôtel de la chaine Marriott comprenant 1 362 chambres.

Les architectes sont l'agence du canadien Eberhard Zeidler (architecte) et l'agence Holmes & Narver (d'après Emporis)

Marriott International
Marriott International, Inc. est un groupe hôtelier américain fondé en 1993. Il est spécialisé dans l'hôtellerie de luxe.

Le groupe contrôle des marques comme Marriott, Sheraton, St. Regis, Renaissance, W Hotels, Le Méridien, The Ritz-Carlton, Bvlgari et Autograph Collection (en).

En 2022, près de 2 053 établissements hôteliers opèrent sous ses différentes marques.

Le groupe réalise 80% de son chiffre d'affaires en Amérique du Nord.

Son siège se trouve à Bethesda dans le Maryland.
Transmutation
La transmutation de la matière est la transformation d'une substance en une autre. En physique nucléaire, la transmutation (ou mue atomique) est la transformation d'un élément chimique en un autre par une modification de son noyau atomique. Elle est aussi appelée transmutation nucléaire.

Le terme est aussi utilisé en alchimie pour décrire l'hypothétique possibilité de transformer une substance en une autre, voire un Élément en un autre (l’eau, la terre, le feu et l’air).

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Trophée des Gastlosen
Le Trophée des Gastlosen est une course populaire de ski alpinisme autour de la chaîne des Gastlosen dans la région de Jaun en Suisse. Chaque année, au début du mois de février, des centaines de concurrents s'élancent sur deux parcours techniques et alpins, permettant aux coureurs populaires de se mesurer à l'élite nationale et internationale.

Gastlosen
Les Gastlosen (patois fribourgeois : les Chatalles ou  ; les Inhospitalières en français) sont un chaînon montagneux des Préalpes fribourgeoises, en Suisse. Constitué de 61 sommets dentelés, il culmine à la dent de Savigny (2 252 m).

Leur hauteur modeste, leur verticalité digne des Dolomites et la multitude des voies d'escalade de tout niveau, attire de nombreux grimpeurs.
Federal Register
Le Federal Register (FR ou parfois Fed. Reg.), en français : Registre Fédéral, est le journal officiel du gouvernement fédéral des États-Unis qui contient les règlements et projets des agences gouvernementales ainsi que les avis publics Il est publié tous les jours ouvrables, sauf les jours fériés fédéraux (en). Les règlementations définitives promulguées par une agence fédérale et publiées dans le Federal Register sont finalement réorganisées par thème ou sujet et codifiées dans le Code des règlements fédéraux (CFR), qui est mis à jour tous les trimestres.

Le Federal Register est édité par l'Office of the Federal Register, qui fait partie de la National Archives and Records Administration et publié par le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis. Il n'y a aucune restriction de droits d'auteur sur le Federal Register ; en tant qu'œuvre du gouvernement américain (en), il appartient au domaine public.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Registre de métadonnées
Un registre de métadonnées est, selon la définition qu’en donne le Dublin Core dans l’ébauche finale du 24 février 2001, un « Système de gestion des métadonnées «, c’est-à-dire un système formel qui fournit l’information d’autorité sur la sémantique et la structure de chaque élément. Pour chaque élément, le registre en donne la définition, les qualificatifs qui lui sont associés, ainsi que les correspondances avec des équivalents dans d’autres langues ou d’autres schémas.

Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.
Givry (Saône-et-Loire)
Givry est une commune française, chef-lieu de canton, située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Givry est une petite ville réputée pour ses monuments historiques et ses vins.

Thomas Dumorey
Thomas Dumorey est né à Chalon-sur-Saône en 1717, et mort à Dijon le 29 juillet 1782.

Il était ingénieur des ponts et chaussées des États de Bourgogne et a exercé des fonctions d'architecte en Bourgogne.
Jean Cézard
Jean Cézard, dit Cézard, né le 23 mars 1924 à Membrey (Haute-Saône) et mort le 8 avril 1977 à Gassin (Var), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français.

Auteur prolifique de la période de l'après-guerre, il exerce ses talents aussi bien dans le genre réaliste que dans le genre comique mais demeure surtout connu pour quelques-uns de ses personnages dont son trait précis, détaillé et tout en rondeur, soulignait parfaitement le caractère humoristique : Kiwi, Arthur le fantôme justicier, Les Rigolus et les Tristus, Surplouf le petit corsaire. Cézard est également un coloriste dont l'art est maitrisé et nuancé. Il est moins connu que des dessinateurs tels que Greg, Tabary ou Uderzo.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Messancy
Messancy (prononcé /mε.sɑ̃.si/, en allemand Metzig, en luxembourgeois Miezeg) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle se trouve à la frontière du Grand-Duché de Luxembourg et non loin de la France. Elle fait partie de l'arrondissement d'Arlon et est le siège de la justice de paix du canton de Messancy.

La commune de Messancy est l'une des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement. Culturellement, elle fait partie du Pays d'Arlon où la langue vernaculaire est le luxembourgeois, de moins en moins parlé.

Arrondissement administratif d'Arlon
L'arrondissement administratif d'Arlon est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne, centré autour de la ville belge d'Arlon. Il compte environ 65 000 habitants et correspond en grande partie au Pays d'Arlon.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.
Selon des statistiques fiscales récentes, Arlon est l'arrondissement le plus riche de Belgique.
Pikły
Pikły [ˈpikwɨ] est un village polonais de la gmina de Rajgród dans le powiat de Grajewo et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Rajgród, à 14 kilomètres à l'est de Grajewo et à 74 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne

Rajgród (gmina)
La gmina de Rajgród est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Grajewo. Elle s'étend sur 207,16 km2 et comptait 5 539 habitants en 2006. Son siège est la ville de Rajgród qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Grajewo et à 75 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Louis Astier de Villatte
Louis Jean André Léonce Astier de Villatte, né le 25 janvier 1897 à Soturac (Lot) et mort le 19 août 1936 à Brienne-le-Château (Aube), est un aviateur français. Il est un des frères de Jean Astier de Villatte.

Jean Astier de Villatte
Jean Antoine Marie Etienne Astier de Villatte (Soturac, 25 novembre 1900 - Paris 13e, 6 octobre 1985) est un ingénieur et militaire français, Compagnon de la Libération. Administrateur de sociétés civiles, il est mobilisé en 1939 et choisit de rallier les forces françaises libres du général de Gaulle. En tant qu'aviateur, il prend part aux opérations aériennes de la France libre en Afrique du Nord et de l'est et au Moyen-Orient, puis il occupe des fonctions de commandement au sein des forces aériennes françaises libres. Après-guerre, il retrouve sa profession d'ingénieur en Afrique puis en France et occupe des fonctions honoraires dans des sociétés d'ingénierie et dans l'Armée de l'air française avant de s'éteindre en 1985.
Bataille de Big Bethel
La bataille de Big Bethel, également connue sous les noms de bataille de Bethel Church (bataille de l'église de Bethel) ou de Great Bethel est livrée le 10 juin 1861 à Hampton dans le comté de York en Virginie, pendant la guerre de Sécession.

C'est l'un des premiers engagements de la guerre de sécession.

Elle oppose les confédérés commandés par John Bankhead Magruder et Daniel H. Hill aux troupes nordistes sous les ordres du brigadier général Ebenezer W. Peirce et prend fin avec la défaite de ces dernières.

5th New York Volunteer Infantry
Le 5th New York Volunteer Infantry était un régiment de volontaires qui ont combattu durant la guerre civile américaine dans les rangs de l'armée de l'Union commandé par le colonel Abram Duryée. Il était aussi surnommé « les Zouaves de Duryée » à cause de l'uniforme qu'ils portaient. Ils étaient les plus proches, au niveau de la ressemblance, des zouaves français que tout autre régiment de zouaves fédéraux ou confédérés de toute la guerre
Pinède Marzini
La pinède de Marzini, autrefois également appelée Difesa Marzini, est une vaste et monumentale forêt de pins d'Alep centenaires qui s'étend sur environ 15 km2 sur la côte nord du Gargano, dans la province de Foggia, entre les plages de San Menaio et les contreforts des collines de Vico del Gargano.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
LGV Bordeaux - Toulouse
La LGV Bordeaux - Toulouse (parfois appelée ligne nouvelle du Sud-Ouest) est une future ligne à grande vitesse, d'une longueur d'environ 200 km, affectée au trafic des voyageurs entre Bordeaux et Toulouse. À vocation radiale (desserte de la cinquième aire d'attraction de France) et transversale (liaison entre les façades Atlantique et Méditerranéenne), cette ligne prolongerait la LGV Sud Europe Atlantique (Tours-Bordeaux), dans le cadre du grand projet ferroviaire du Sud-Ouest. Envisagé depuis les années 1980 puis successivement reporté, ce projet dont le coût s'élève à plusieurs milliards d'euros reçoit sa déclaration d’utilité publique en 2016, définitivement confirmée en 2021. À l’instar des autres grands projets nationaux (LGV, autoroutes, ports, etc.), celui-ci fait l’objet de contestations d’ordre politique, économique et environnemental.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Organisation centrale des employés
La Tjänstemännens Centralorganisation (TCO - Organisation centrale des employés) est une confédération syndicale suédoise affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.