hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du cap Matapan (1717)
La bataille de Matapan eut lieu le 19 juillet 1717 au large du cap Matapan, sur la côte du Magne
, aujourd'hui au sud de la Grèce. La bataille navale opposait la Armada Grossa de la république de Venise, appuyée par un escadron mixte de navires alliés du Royaume de Portugal, les États pontificaux et Malte, et la Flotte ottomane, sous Kapudan Pacha Eğribozlu İbrahim Pacha.

Marineria veneziana
Marineria veneziana désigne l'ensemble des structures navales de la marine militaire de la république de Venise : arsenal principal, arsenaux et bases militaires secondaires dans les États de la mer, chantiers navals, et bien sûr la flotte militaire elle-même.

Elle a joué un rôle essentiel dans l'histoire de Venise et de la Republica Serenissima, qui était une thalassocratie. L'une des premières forces navales au monde, en particulier au Moyen Âge et à l'époque moderne, son déclin commence à la fin du XVIe siècle, mais même amoindrie, la marine vénitienne perdure jusqu'en 1797, lorsque la ville se rend aux troupes de Napoléon Bonaparte, qui intègre la Marineria aux escadres de la marine française en Méditerranée.
University of Northern British Columbia
L’University of Northern British Columbia (en français, Université du nord de la Colombie-Britannique) est une université située de Prince George. Elle a aussi des campus régionaux à Prince Rupert, Terrace, Quesnel et Fort St. John.

Quelque 4 200 étudiants y étaient inscrits en 2005-2006.

Terrace (Colombie-Britannique)
Terrace est une ville canadienne du centre-ouest de la Colombie-Britannique . Elle est le chef-lieu administratif et la principale agglomération du district régional de Kitimat-Stikine avec plus de 16 000 habitants. Cette ville de la chaîne Côtière est un carrefour naturel, routier et ferroviaire sur la vallée de la Skeena entre les provinces des Prairies canadiennes et le port de Prince-Rupert. Elle relie en particulier sa voisine Kitimat, avec laquelle elle partage son aéroport, au reste de la province. Fondée en 1927 sur le territoire du peuple Tsimshians,  Terrace se développe d'abord autour de l'industrie du bois avant de se tourner vers une économie de service.
Gaferut
Gaferut, en puluwat Fayu, est une petite île inhabité des îles Carolines dans l'océan Pacifique. Elle est rattachée administrativement à la municipalité de Faraulep dans l'État de Yap dans les États fédérés de Micronésie. L'île est depuis longtemps pour les habitants des îles et atolls voisins un lieu de chasse à la tortue, qui se pratique en avril et mai. Gaferut est un point de repère en mer pour les Micronésiens effectuant de longs trajets entre les îles.

Chasse à la tortue
La chasse à la tortue est un type de chasse qui fait partie de la culture humaine depuis 5000 av. J.-C., lorsque des tortues marines telles que la Tortue imbriquée  (Eretmochelys imbricata) passaient pour des mets délicats dans des  pays comme la Chine. La chasse et la consommation de tortues sont moins courantes qu'elles ne l'étaient à l'époque de nos ancêtres, mais cette pratique subsiste dans tout le monde, qu'elle soit légale ou illégale.
Saison 2007 de l'équipe cycliste Barloworld
L'équipe cycliste Barloworld faisait partie en 2007 des équipes continentales professionnelles.

Elle participa à l'UCI Africa Tour, et pris la deuxième place de celui de l'UCI Europe Tour. Invitée sur le Tour de France, elle y a acquis deux victoires d'étapes par Robert Hunter et Mauricio Soler, ce dernier remportant le maillot à pois de meilleur grimpeur.

Cette saison fut également marquée par le décès du coureur sud-africain Ryan Cox.

Équipe cycliste Barloworld
L'équipe cycliste Barloworld est une ancienne formation britannique de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2003, elle a possédé le statut d'équipe continentale professionnelle jusqu'à l'issue de la saison 2009, date de sa disparition. Elle a notamment lancé les carrières professionnelles en Europe de Christopher Froome et de Geraint Thomas.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1910-1911
La saison 1910-1911 est la dix-neuvième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

West Bromwich Albion remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Bolton Wanderers. Parmi les trois derniers, seul Lincoln City n'obtient pas assez de voix pour rester en deuxième division. Le meilleur buteur est Bob Whittingham avec 31 buts pour Chelsea.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Kubo et l'Armure magique
Kubo et l'Armure magique (Kubo and the Two Strings), ou Kubo et l'épée magique au Québec, est un film américain en animation en volume, réalisé par Travis Knight et sorti en 2016. Le scénario est écrit par Marc Haimes et Chris Butler. Il s'agit du quatrième long métrage animé produit par la société Laika, après Coraline (2009), L'Étrange Pouvoir de Norman (2012) et Les Boxtrolls (2014).

Rooney Mara
Patricia Rooney Mara, dite Rooney Mara, née le 17 avril 1985 à Bedford (État de New York), est une actrice américaine.

Elle reçoit le prix d'interprétation féminine pour le film Carol lors du Festival de Cannes 2015.

Elle est également connue pour le rôle de Lisbeth Salander dans le thriller Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2012), de David Fincher, qui lui vaut une nomination au Golden Globe et à l'Oscar de la meilleure actrice, puis celui de Marie Madeleine dans le biopic Marie Madeleine (2017), de Garth Davis.
Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Canal Petchora-Kama
Le canal Petchora–Kama (en russe : Канал Печора-Кама) était un projet de canal pour relier la Petchora, au nord de la Russie occidentale, et la Kama, un affluent de la Volga. L'intérêt de ce projet était d'intégrer la Petchora dans le système de voies navigables de la Russie occidentale, centré sur la Volga, ce qui était particulièrement important avant l'avènement des voies ferrées, ou avant que la première voie ferrée n'atteigne la Petchora dans les années 1940. Plus tard, ce projet fut proposé dans l'idée de transférer une partie des eaux de la Petchora à la Volga, et pour finir, à la mer Caspienne.

Explosions nucléaires pour l'économie nationale
Le programme Explosions nucléaires pour l'économie nationale, parfois appelé Programme 7, était un programme soviétique d'utilisation des explosions nucléaires dans le génie civil. Il est comparable au programme des États-Unis opération Plowshare mis en place dans le cadre du projet Atom For Peace. Commencé au début des années 1960, il a cessé en 1989 avec la politique de désarmement menée par Mikhaël Gorbatchev.

L'un des essais les plus connus est celui de Chagan du 15 janvier 1965. La radioactivité qu'il a dispersé a été détectée au-dessus du Japon, à la fois par les États-Unis et par le Japon, et l'essai a été considéré comme une violation du traité d'interdiction partielle des essais nucléaires de 1963. Les États-Unis se plaignirent auprès des Soviétiques avant que l'affaire soit abandonnée.

Le programme a été réalisé par des experts de deux centres nucléaires secrets : Arzamas-16 (à Sarov) et Tcheliabinsk-70 (à Snejinsk).
Sac de Marseille
Le sac de Marseille a été perpétré par les troupes et la marine catalane d'Alphonse V d'Aragon entre les 20 et 23 novembre 1423.

Louis III, Comte d'Anjou et de Provence avait été adopté par la reine de Naples, Jeanne II qui n'eut pas de successeurs directs. Alphonse V revendiquant également la couronne de Naples se bat contre Louis III qui remporte dans le sud de l'Italie un succès éphémère l'obligeant à retourner en Aragon. Sur se chemin du retour, pour se venger contre des alliés de Louis, il attaque la ville, la met à sac et l'incendie durant trois jours. Cet épisode relativement peu connu est une des plus grandes catastrophes que la ville ait subie.

Marine de guerre catalane
La marine catalane - avec des navires catalans, des amiraux catalans et des équipages catalans (sans compter la foule) - sous les ordres directs ou indirects des comtes de Barcelone, représentait une réalité reconnue par toute la Méditerranée depuis ses origines jusqu'à Fernando le catholique. Plus tard, des navires construits et habités sur les côtes catalanes, sous l'autorité de rois non catalans, par exemple rois de Naples, ont organisé des événements importants.

De même, les marines de guerre des royaumes de Majorque et de Valence avaient leur propre entité et peuvent être étudiées d'une manière particulière.
Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Colloquy
Colloquy est un client IRC et SILC pour Mac OS X. Il est écrit à l'aide du framework Cocoa et utilise ChatKit comme moteur IRC. Il était auparavant basé sur Irssi. L'apparence de ses fenêtres est personnalisable grâce à XSLT (Colloquy utilise le moteur de rendu WebKit d'Apple) et à CSS. Son code source est distribué sous licence GPL. Colloquy utilise nombre de technologies standard Mac OS X : par exemple, sa liste de contacts est intégrée au Carnet d'adresses de Mac OS X.

Colloquy supporte les commandes brutes IRC, mais son grand atout est la présence d'une interface homme-machine très bien conçue et cohérente avec les autres applications Mac.

Secure Internet Live Conferencing
SILC (Secure Internet Live Conferencing) est un protocole réseau de discussion en temps réel. Il est sur le principe très similaire au protocole IRC, mais il s'en démarque néanmoins par l'utilisation massive de techniques de cryptographie forte.
La Florida (film)
La Florida est un film québécois de George Mihalka sorti en 1993. C'est également le premier long métrage de la maison de production Les Productions Pierre Sarrazin (Sarrazin Couture Entertainment (en)). Le film est tourné à Hollywood Beach en Floride.

Rémy Girard
Rémy Girard est un acteur québécois né le 10 août 1950 à Jonquière. Sur la scène internationale, il est surtout connu pour ses rôles dans Le Déclin de l'empire américain, Incendies et Les Invasions barbares. Au Québec, il est aussi connu pour les multiples rôles qu'il a joués dans plusieurs films et séries télévisées comme dans Les Bougon, c'est aussi ça la vie!.

Il est le fils du journaliste et homme politique Fernand Girard (1924-2004).
State of Origin 2019
Le State of Origin 2019 est la trente-huitième édition du State of Origin, qui se déroule du 5 juin au 10 juillet 2019 avec trois matchs à l'Optus Stadium de Perth, à l'ANZ Stadium de Sydney et au Suncorp Stadium de Brisbane. Avant cette série de State of Origin, le Queensland l'a remporté à vingt-et-une reprises et la Nouvelle-Galles du Sud à quatorze reprises. Pour la seconde fois de l'histoire, une rencontre se dispute en dehors de Sydney, Brisbane ou Melbourne avec la seconde rencontre à Perth.

Daniel Saifiti
Daniel Saifiti, né le 1er mai 1996 à Newcastle (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine fidjienne au poste de pilier ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2016 avec les Knights de Newcastle. Il connaît également des sélections pour le State of Origin avec la Nouvelle-Galles du Sud à partir de 2019 ainsi qu'avec la sélection des Fidji.
Archytas de Tarente
Archytas de Tarente (en grec ancien : Ἀρχύτας ὁ Ταραντίνος, né vers 435 av. J.-C. à Tarente en Grande-Grèce et mort en 347 av. J.-C. au large de l'Apulie) est un philosophe pythagoricien, mathématicien, astronome, homme politique, stratège et général grec, fils de Mnésagore ou Histiée. Fait unique dans l’histoire, il fut sept fois stratège et gouverna la cité de Tarente durant sept années consécutives, incarnant ainsi le philosophe roi éclairé tel que l'envisageaient les philosophes ; la cité connut alors une époque de prospérité.

Duplication du cube
En mathématiques, la duplication du cube, ou problème de Délos, est un problème géométrique classique faisant partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la quadrature du cercle et la trisection de l'angle. Il consiste à construire à la règle et au compas un cube de volume double de celui d'un cube donné.

Il a été démontré que cette construction est impossible (théorème de Wantzel), en montrant que le nombre "racine cubique de 2", appelé constante de Délos, est non constructible.
Psychopathia sexualis
Psychopathia sexualis, de Richard von Krafft-Ebing, est un ouvrage paru en 1886 à Stuttgart, destiné à servir de manuel de référence aux médecins légistes et aux magistrats[Quoi ?].

Il est rédigé dans une langue universitaire et l’introduction insiste sur le choix d’un titre savant, emprunté à l'ouvrage du médecin ruthénien Heinrich Kaan, visant à « décourager les profanes ».

Dans le même esprit, certains passages sont rédigés en latin.

En dépit de ces précautions, le livre connaît un grand succès populaire. Il est maintes fois réédité et traduit. Une marque de la popularité de l'ouvrage est le fait que les éditions successives s'enrichissent de nouveaux témoignages : Krafft-Ebing recevra, plus que tout autre auteur, un nombre impressionnant de lettres à prétention autobiographique, écrites par des lecteurs s'étant « reconnus » dans les cas figurant dans les précédentes éditions.

Masochisme
Le masochisme est la recherche de plaisir ou de contrôle dans la douleur, la peur ou l'humiliation. Le trouble masochiste est un développement paraphilique de la sexualité et peut provoquer une détresse sociale, affective ou professionnelle significative. Par extension, les conduites masochistes sont le fait de personnes qui semblent rechercher la souffrance et l'humiliation, et/ou qui ne parviennent pas à fonctionner autrement et/ou semblent s'y complaire.

Le terme « masochisme », forgé par le psychiatre Krafft-Ebing, dérive du nom de l'écrivain allemand Leopold von Sacher-Masoch.
Aston Martin DB2/4
L'Aston Martin DB2/4 est une automobile sportive du constructeur britannique Aston Martin. Produite de 1954 à 1957, elle est une évolution 2+2 de la DB2 qui souffre de ne pouvoir accueillir plus de deux personnes et un volume de bagages important. La DB2/4 — 4 pour quatre places — corrige ainsi ces défauts grâce à une longueur de caisse portée à 4 305 mm.

Présentée officiellement en 1953 au Salon de l'automobile de Londres, l'Aston Martin DB2/4 innove en matière de carrosserie. Par sa porte ouverte dans le fastback, elle devient le premier modèle hatchback.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Mariazellerbahn
Le Mariazellerbahn, ligne de Mariazell, est un chemin de fer à voie étroite (écartement de 760 mm), situé en Autriche. Il relie la ville de Sankt Pölten en Basse-Autriche à la ville de pèlerinage de Mariazell en Styrie via Ober-Grafendorf. La ligne a, depuis 2010, une longueur de 84 km. Elle était précédemment prolongée jusqu'à Grusswerk.

Mariazell
Mariazell est une ville d'Autriche, située dans le district de Bruck-Mürzzuschlag en Styrie. La basilique de Mariazell, avec son image miraculeuse de la Vierge Marie, est le plus important lieu de pèlerinage catholique du pays, ainsi que l'un des principaux sites de pèlerinages de l'Europe centrale.
Topologie initiale
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie initiale, sur un ensemble muni d'une famille d'applications à valeurs dans des espaces topologiques, est la topologie la moins fine pour laquelle toutes ces applications sont continues. Deux cas particuliers importants de topologies initiales sont la topologie induite et la topologie produit. La notion duale est celle de topologie finale.

Comparaison de topologies
En mathématiques, l'ensemble de toutes les topologies possibles sur un ensemble donné possède une structure d'ensemble partiellement ordonné. Cette relation d'ordre permet de comparer les différentes topologies.
Stormont—Dundas—Charlottenburgh
Stormont—Dundas—Charlottenburgh fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Stormont—Dundas—Charlottenburgh a été créée en 1999 d'une partie de Stormont—Dundas. Abolie en 2003, elle fut incorporée dans Stormont—Dundas—South Glengarry.

Stormont—Dundas—Glengarry
Stormont—Dundas—Glengarry (auparavant Stormont—Dundas—South Glengarry) est une circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription longe la rive ontarienne du fleuve Saint-Laurent à partir de la frontière québécoise terrestre, englobant les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, à l'exception du canton de North Glengarry. La ville principale est Cornwall.

Les circonscriptions limitrophes sont Leeds—Grenville, Nepean—Carleton, Glengarry—Prescott—Russell, Pontiac, Argenteuil—Papineau—Mirabel, Vaudreuil-Soulanges et Salaberry—Suroît.
Médiane des médianes
En informatique, la médiane des médianes est un algorithme de sélection pour trouver le k-ième élément le plus grand au sein d'un tableau initialement non trié. Il est basé sur l'algorithme Quickselect. Cet algorithme est optimal dans le pire cas, avec une complexité en temps linéaire. La brique de base de l'algorithme est la sélection d'une médiane approchée en temps linéaire. L'algorithme de la médiane des médianes fut publié par Blum, Floyd, Pratt, Rivest et Tarjan en 1973 dans Time bounds for selection, et est parfois appelé BFPRT d'après les initiales des noms des auteurs.

Algorithme de sélection
En algorithmique, un algorithme de sélection est une méthode ayant pour but de trouver le k-ième plus petit élément d'un ensemble d'objets (étant donné un ordre et un entier k).

La question de la sélection est un problème essentiel en algorithmique, notamment dans la recherche du maximum, du minimum et de la médiane. Plusieurs algorithmes ont été proposés et plusieurs contextes ont été étudiés : algorithmes en ligne, complexité amortie, complexité en moyenne, ensemble d'objet particuliers etc.

Le problème de la sélection est très lié aux algorithmes de tri : l'un des algorithmes classiques, Quickselect, utilise d'ailleurs le même principe que l'algorithme de tri Quicksort.
CBKFT-DT
CBKFT-DT est une station de télévision saskatchewanaise de langue française située à Regina détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de la Télévision de Radio-Canada. Elle s'adresse aux téléspectateurs fransaskois.

La programmation de CBKFT est identique au réseau de Radio-Canada du Québec, mais décalé de 2 heures étant donné la différence de fuseau horaire, sauf pour les sports et événements en direct. Le Téléjournal-Saskatchewan est produit et diffusé à 18 h, heure locale de Regina.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Kolbäcksån
La Kolbäcksån est une rivière de Suède, s'écoulant sur 199 km de long dans les provinces de Dalécarlie et du Västmanland avant son embouchure dans le lac Mälar. Avec 27 m3/s, c'est le deuxième principal affluent du lac. Traversant la région minière du Bergslagen, la rivière a été très importante pour l'industrie, à la fois comme moyen de transport (en particulier après la création du canal de Strömsholm) et comme source d'énergie, ses nombreuses chutes ayant été utilisées pour alimenter les fourneaux et forges de la région.

Portail de la Suède

Portail des lacs et cours d'eau

Canal de Strömsholm
Le canal de Strömsholm (en suédois Strömsholms kanal) est un canal dans le comté de Västmanland en Suède, facilitant la navigation entre Smedjebacken sur le lac Barken et Borgåsund sur le lac Mälar. Il suit en grande partie le cours de la rivière Kolbäcksån, sur une longueur totale de 107 km dont 95 km sur des plans d'eau naturels et 12 km creusés. 26 écluses permettent de compenser les 99 m de dénivelée.