hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concordat du 11 juin 1817
Le concordat du 11 juin 1817 est un concordat signé entre le Saint-Siège et le royaume de France. N'ayant pas été validé, il n'est jamais entré en vigueur et la France est donc restée sous le régime du concordat de 1801 jusqu'à la loi de séparation en 1905.

Concordat
En matière politico-religieuse, un concordat (du latin médiéval concordatum, « accord, traité ») est un traité signé entre le Saint-Siège et un État particulier (ou entre un souverain et le pape pour l'Europe pré-moderne) dans le but de définir les domaines respectifs et éclaircir les relations entre l'Église catholique et les autorités civiles du pays signataire (ou concordataire).

Selon la situation politique du pays, et selon ses relations avec le Vatican, le concordat peut comporter des clauses libérales et d'autres plus restrictives. En particulier, les concordats doivent respecter la déclaration sur la liberté religieuse formulée par le concile Vatican II le 7 décembre 1965.
Sulz (Altmühl)
La Sulz est un affluent rive gauche de l’Altmühl en Bavière.

Elle prend sa source au Tyrolsberg, à l'ouest de Neumarkt in der Oberpfalz sur la ligne de partage des eaux  Rhin-Danube et s'écoule vers le sud, le long du versant ouest du Jura du Palatinat, partiellement entre le canal Rhin-Main-Danube et le Canal Ludwig. À l'aval de Berching, la Sulz est canalisée et reprend son cours propre à l'aval de Beilngries puis elle se jette dans l'Altmühl.

La montagne et la ville de Sulzbürg doivent leur nom à cette rivière.

Le moulin à aubes de Gößelthal, au sud de l’Abbaye de Plankstetten, est le dernier vestige des moulins qui autrefois exploitaient le courant de la sinueuse Sulz.

Canal Rhin-Main-Danube
Le canal Rhin-Main-Danube est un canal à grand gabarit en Allemagne, inauguré le 25 septembre 1992, qui relie le Main, affluent du Rhin, au Danube. Il permet aux plus lourds des chalands, ceux de 1 350 tonnes, et aux convois poussés de 3 300 tonnes de traverser l'Europe de la mer du Nord à la mer Noire en trois semaines.

Au total, il aura fallu plus de 70 ans pour construire ce canal controversé, de 171 km de longueur. Une difficulté a été de franchir la vallée de l’Altmühl en limitant les dégâts écologiques nécessairement commis envers les milieux humides et annexes du cours d'eau.
Anabta
Anabta – qui signifie « village de raisins » en arabe – est un village palestinien de 9 000 habitants environ, situé au nord de la Cisjordanie, entre les villes de Tulkarem et de Naplouse à 80 km de Jérusalem.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Sigma Pegasi
Sigma Pegasi (en abrégé σ Peg) est une étoile triple de la constellation de Pégase. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,16. Le système est distant de 89,2 années-lumière de la Terre.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Hachama
Hachama (ハチャマ) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Son nom est l'acronyme de « Have a child's mind again » (« Avoir de nouveau une âme d'enfant »). Le label est lié à la maison de disques Pony Canyon, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Natsumi Abe, GAM, Miki Fujimoto, Erina Mano, etc.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Staphylocoque doré
Staphylococcus aureus

Le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) est l'espèce la plus pathogène du genre Staphylococcus. Elle est responsable d'intoxications alimentaires, d'infections localisées suppurées et, dans certains cas extrêmes, d'infections potentiellement mortelles (patient immunodéprimé, prothèses cardiaques). S. aureus se présente comme une coque en amas (grappes de raisin), Gram positif et catalase positif. Sa teneur en caroténoïdes lui confère une couleur dorée à l'origine de son nom.

Coagulase
La coagulase ou staphylocoagulase est une enzyme capable de faire coaguler le plasma sanguin. La mise en évidence d'une activité coagulase libre chez une souche de Staphylococcus est un des critères d'identification de Staphylococcus aureus en médecine humaine. D'autres germes, moins courant en pathologie humaine, peuvent avoir une réaction positive, notamment Staphylococcus intermedius et Staphylococcus hyicus.

On distingue deux types de coagulase :

la coagulase liée ou « clumping factor » adhérant au corps microbien ;

la coagulase libre ou staphylocoagulase, une exoenzyme, propre à certaines espèces du genre Staphylococcus, et qui est recherché pour l'identification de Staphylococcus aureus.
Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.

Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.
Raimond-Roger Trencavel
Raimond-Roger Trencavel, né en 1185 et mort le 10 novembre 1209 à l'âge de 24 ans, est un membre de la Maison Trencavel.
Il était vicomte d'Albi, d'Ambialet et de Béziers (fiefs tenus du comte de Toulouse), et vicomte de Carcassonne et de Razès (fiefs tenus du comte de Barcelone qui était dans le même temps roi d'Aragon). Il fut l'un des héros et en même temps l'une des premières victimes de la croisade des albigeois.

Maison Trencavel
Les membres de la maison Trencavel furent à une époque (fin XIe - début XIIIe) parmi les seigneurs méridionaux les plus puissants après le comte de Toulouse et le roi d'Aragon (aussi et d'abord comte de Barcelone) qui étaient leurs suzerains. À l'apogée de leur règne, ils détenaient les vicomtés d'Agde, Albi, Ambialet, Béziers, Carcassonne, Nîmes et du Razès. Les Trencavel furent parmi les acteurs majeurs de la croisade des Albigeois qui a scellé, à plus ou moins long terme, la fin des possessions seigneuriales de cette maison, en même temps que celle des comtes de Toulouse.
25e Brigade d'infanterie canadienne
La 25e Brigade d'infanterie canadienne (anglais : 25th Canadian Infantry Brigade) était la formation principale du Canada prévue pour les British Commonwealth Forces Korea. Elle était originellement composée de trois bataillons d'infanterie de deux escadron blindés ; plusieurs unités ont effectué des rotations au sein de la brigade. Bien que la brigade fut complétée et armée en 1951, avec le succès du débarquement d'Incheon, seulement le 2e Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry fut initialement envoyé. La brigade intégré à 1st Commonwealth Division a gagné la Republic of Korea Presidential Unit Citation pour ses actions durant la bataille de Kapyong.

1re division du Commonwealth
La 1re division du Commonwealth (anglais : 1st Commonwealth Division) est le nom donné aux forces du Commonwealth à la guerre de Corée à partir du 28 juillet 1951. La division était une unité multinationale qui faisait partie des British Commonwealth Forces Korea. Elle sous le commandement du 1er corps d'armée des États-Unis et dépend du Commandement des Nations unies en Corée.
Œuf d'insecte
L'œuf d'insecte est le premier stade du cycle de vie des insectes. Il s'agit d'une structure biologique assurant le développement de l'embryon qu'il contient. L'œuf d'insecte peut se présenter sous différentes formes, tailles et encore le mode de ponte de celui-ci. Après une période d'incubation, l'éclosion de l'œuf peut donner naissance à une nymphe ou une larve selon le type de métamorphose de l'insecte.

Somatochlora
Libellules émeraude

Les libellules émeraude ou chlorocordulies, Somatochlora, sont un genre d'odonates anisoptères de la famille des Corduliidae.43 espèces de cette famille ont été déjà décrites. Elles sont pour l'essentiel répandues dans les zones tempérées nord, depuis le sud de l’Inde jusqu'au cercle polaire arctique. Certaines espèces appartiennent donc aux libellules ayant des domaines de répartition les plus septentrionaux, ou en altitude, les plus froids, et sont donc adaptées au froid, par leur  mode de vie, leurs cycles de développement, et leurs propriétés physiologiques, comme une protection antigel des larves.

Les libellules émeraude ont reçu leur nom vernaculaire en raison de leurs yeux vert émeraude : Smaragdlibelle en allemand, ou Emerald dragonfly en anglais.
Bernisse
Bernisse est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. La commune tient son nom de la rivière Bernisse qui la traverse et qui relie la Spui au Brielse Meer. La commune comportait les villages Abbenbroek, Biert, Geervliet, Heenvliet, Oudenhoorn, Simonshaven et Zuidland. Ce dernier village était le plus grand village de la commune Bernisse.
La commune a fusionné avec la commune de Spijkenisse, donnant la commune de Nissewaard.

Bernisse (rivière)
La Bernisse est une rivière affluent de la Spui. Autrefois la Bernisse formait la séparation entre les îles de Voorne et de Putten. Elle est bordée par Zuidland, Abbenbroek et Heenvliet. Elle amène de l'eau douce dans le Delta de la Meuse et du Rhin, dont le Nieuwe Waterweg.

Au Moyen Âge, la Bernisse était une importante route maritime entre la Hollande et la Flandre.

Avec le plan Delta, l'écoulement de la rivière été inversé, aujourd'hui la Bernisse coule de la Spui vers le canal d'approvisionnement qui longe le canal de Hartel et non vers le canal directement; ceci pour approvisionner un apport d'eau douce vers la Vieille Meuse. Une vanne, juste après le confluent de la Spui, permet de réguler le débit.

La rivière a donné son nom à l'ancienne commune de Bernisse.
Hersheypark Arena
Le Hersheypark Arena est une salle omnisports de 7 286 places située dans le secteur de Hersheypark à Hershey. Ouvert en 1936, il a été le domicile des Bears de Hershey de la Ligue américaine de hockey durant plusieurs décennies avant que l'équipe fut déménagée au Giant Center en 2002.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
Arnaud Tournant
Arnaud Tournant, né le 5 avril 1978 à Roubaix, est un coureur cycliste français spécialiste de la piste. Membre de l'équipe Cofidis pendant dix ans, il a remporté durant sa carrière un record de 14 titres de champion du monde, dont trois en 2001 et un titre olympique en 2000. Il a arrêté sa carrière après les Jeux olympiques de Pékin de 2008, et a été promu Commandeur de l'ordre national du Mérite le 14 novembre 2008.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2001
Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 2001 se sont déroulés au vélodrome d'Anvers, en Belgique, du 26 au 30 septembre.

Les coureurs français ont dominé ces championnats en remportant 4 des 12 épreuves (dont un triplé historique d'Arnaud Tournant), pour un total de 7 médailles sur 36.
Atari ST
Les Atari ST forment une famille d'ordinateurs personnels conçus par la firme américaine Atari dont le succès commercial a marqué la deuxième moitié des années 1980 et le début des années 1990. Le succès fut autant grand public (jeux vidéo), que professionnel (traitement de texte, PAO et surtout MAO,).

Le micro-ordinateur Atari ST marque plus particulièrement l’histoire informatique comme la machine ayant permis l'essor de la musique assistée par ordinateur et la démocratisation de la norme MIDI,. En 2010, le magazine spécialisé Sound on Sound le classe dans les 25 produits marquants et responsables des changements de l'enregistrement musical. Cette machine est considérée encore aujourd'hui comme une référence dans le domaine en raison de sa robustesse et de son extrême précision pour le séquençage MIDI,.

Logic Pro
Logic Pro est un logiciel de musique assistée par ordinateur (MAO), distribué par la firme américaine Apple uniquement sur environnements iPadOS et macOS. Il est issu d'une longue évolution d'un logiciel tournant sur Atari ST à la fin des années 1980.
Ogartówko
Ogartówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Bibliothèque de l'institut catholique de Paris
L'ensemble des bibliothèques de l'Institut catholique de Paris offre une importante documentation de 700 000 documents dont 134 000 en libre accès, grâce à 411 places assises au sein de l'Institut catholique de Paris. Cet ensemble est constitué de cinq bibliothèques regroupées en quatre lieux.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Milton Stanley Livingston
Milton Stanley Livingston (né le 25 mai 1905 – mort le 25 août 1986) est un physicien américain. Il a été professeur au Massachusetts Institute of Technology et a été à la tête de l'Accelerator Project du laboratoire national de Brookhaven ainsi que directeur du Cambridge Electron Accelerator,. Membre de l'Académie nationale des sciences, il a remporté le prix Enrico Fermi décerné par le département de l'Énergie des États-Unis.

Il est principalement connu pour avoir coréalisé, avec Ernest Orlando Lawrence, le premier cyclotron et pour avoir codécouvert, avec Ernest Courant (en) et Hartland Snyder, le principe de focalisation forte, principe fondamental dans le développement d'accélérateurs de particules à grande échelle.

Milton Stanley Livingston est mort le 25 août 1986 de complications engendrées par un cancer de la prostate.

Hartland Snyder
Hartland Sweet Snyder (1913 à Salt Lake City, États-Unis - 22 mai 1962 à Berkeley en Californie) est un physicien américain qui est surtout connu pour avoir prédit, avec Robert Oppenheimer, les trous noirs.
MRFE
En chimie et géochimie, MRFE est le sigle anglais pour désigner les éléments dont les ions ont un rayon médian et une charge médiane (Medium Field Strength Elements). Ils regroupent Al Si Fe Ca Mg Cu Zn Co Cr Ni.

REE
REE est le sigle anglais pour désigner les terres rares signifiant (Rares Earth Elements), parfois utilisé en français à la place de TR ou ETR.

On distingue deux groupes :

LREE : terres rares légéres (Light)

HREE : terres rares lourdes (Heavy)
Théorème de Wielandt
En mathématiques, le théorème de Wielandt donne une caractérisation de la fonction gamma, définie sur le demi-plan P des complexes z de partie réelle strictement positive par :

comme la seule fonction holomorphe f définie sur P qui vérifie simultanément les trois propriétés suivantes :

est bornée dans la bande

Fonction gamma
En mathématiques, la fonction gamma (notée par Γ, la lettre majuscule gamma de l'alphabet grec) est une fonction utilisée communément, définie sur l'ensemble des nombres complexes excepté les entiers négatifs ou nuls. Elle est un exemple typique de fonction étudiée par l'analyse complexe.

On a pour tout entier  strictement positif,  (où  est la factorielle de ). Ainsi Γ prolonge-t-elle la fonction factorielle à son domaine (à un décalage de 1 près).

Cette fonction est l'une des plus importantes fonctions spéciales ; ce qui signifie qu'elle joue un rôle pilier en analyse, et qu'elle n'est pas élémentaire (informellement, on ne peut pas l'écrire de manière élémentaire à l'aide des fonctions élémentaires vues au lycée).
Canton de Sèvres
Le canton de Sèvres est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé et son territoire intégré au canton de Boulogne-Billancourt-2.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Athanasius Schneider
Athanasius Schneider, ORC, né Anton Schneider le 7 avril 1961 à Tokmok en république socialiste soviétique de Kirghizie, est l'évêque auxiliaire de l'archidiocèse catholique d'Astana (érigé le 7 mai 2003) au Kazakhstan.

Raymond Burke
Raymond Leo Burke, né le 30 juin 1948 à Richland Center (États-Unis), est un prélat catholique américain, ancien évêque de La Crosse puis archevêque de Saint-Louis, préfet du tribunal suprême de la Signature apostolique et finalement Cardinalis patronus (cardinal protecteur) de l'ordre souverain de Malte de 2014 à 2023.
USS Silversides (SS-236)
L'USS Silversides (SS/AGSS-236) est un sous-marin à propulsion diesel-électrique de la classe Gato, le premier navire de l'United States Navy à porter le nom des silversides.

L'USS Silversides est l'un des sous-marins les plus performants du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale, avec 23 navires coulés, totalisant plus de 90 000 tonnes de transport. Il a reçu une Presidential Unit Citation pour l'action cumulée sur quatre patrouilles et douze étoiles de bataille. Il sert actuellement de navire-musée désigné National Historic Landmark à Muskegon, dans le Michigan.

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Ennemis de The Legend of Zelda
Cet article décrit de nombreux ennemis fictifs rencontrés dans la série de jeux vidéo The Legend of Zelda

D’innombrables adversaires se mettent constamment au travers du chemin de Link. Souvent faibles mais nombreux, parfois comptant sur leur force individuelle pour triompher, ces monstres étonnent par leur diversité, tant dans leur apparence que dans les techniques à employer pour les éliminer.

The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (ou simplement Tears of the Kingdom, parfois abrégé TotK) est un jeu d'action-aventure développé par Nintendo EPD, assisté par Monolith Soft et édité par Nintendo. Il s'agit du vingtième jeu de la franchise The Legend of Zelda et de la suite de Breath of the Wild. Annoncé le 11 juin 2019 en clôture de l'émission Nintendo Direct diffusée lors du salon l'E3 2019, il est sorti le 12 mai 2023 sur la console de jeu Nintendo Switch.

Une mise à niveau pour la Nintendo Switch 2 avec des améliorations visuelles, des temps de chargement accélérés, une application dans nintendo app ( zelda notes ) et un support du HDR est sortie en même temps que la console le 5 juin 2025
Groupe Casino
Le Groupe Casino, ou Casino Guichard-Perrachon, est une entreprise française de grande distribution, fondée le 2 août 1898 par Geoffroy Guichard, sous la raison sociale Guichard-Perrachon & Cie. Son siège social est à Saint-Étienne.

Le groupe exploite les magasins Casino, Monoprix, Franprix, Vival, Naturalia et la plate-forme en ligne Cdiscount. À l’international, via sa filiale franchise ExtenC, il opère des enseignes Géant et Leader Price.

Le groupe est coté à la Bourse de Paris depuis 1910,

Entre juin 2023 et octobre 2024, en proie à une crise financière liée à son endettement, le groupe a fermé ou vendu tous ses supermarchés Casino et hypermarchés Géant de France à la concurrence, en France et au niveau international. En avril 2024, le groupe a été repris par Daniel Křetínský, ses alliés  Marc Ladreit de Lacharrière et le fonds d'investissement Attestor. La restructuration du groupe risque d'entraîner la perte de milliers d'emplois en France.

Groupe Éxito
Le groupe Éxito (en espagnol : Grupo Éxito), connu aussi sous le nom de Almacenes Éxito S.A., est un groupe colombien de distribution appartenant au Salvadorien Calleja. Le groupe a notamment développé un réseau de grandes et moyennes surfaces (GMS) de supermarchés et hypermarchés.
Ryan X-13 Vertijet
Le Ryan X-13A-RY Vertijet est un avion expérimental américain à décollage et atterrissage verticaux des années 1950, de type « tail-sitter ». Le but du programme est de développer un appareil à réaction capable de décoller et atterrir verticalement, d'effectuer des transitions vol horizontal/vol vertical et vol vertical/vol horizontal, tout en ayant des performances se rapprochant des chasseurs de l'époque.

Tail-sitter
Un tail-sitter, ou tailsitter, est un type d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux qui décolle et atterrit verticalement sur son empennage, puis bascule à l'horizontale pour le vol de croisière.

Il n'existe pas de terme français officiel pour décrire ce type d'avion, mais « tail-sitter » serait traduit littéralement par « qui se pose sur la queue », la queue faisant référence à l'empennage arrière de l'avion, contenant les gouvernes de profondeur et de lacet.