hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.

Coopérative de consommation
Une coopérative de consommation est un regroupement de consommateurs en vue d'acheter en gros des biens de consommation. S'inscrivant dans l'économie sociale elle applique les principes des coopératives, chaque sociétaire est solidaire et y exerce des droits et des devoirs. Le développement ultérieur de ces coopératives a amené ces sociétés, détenues et dirigées démocratiquement par ses sociétaires, à développer des réseaux de magasins et parfois même d'intégrer en amont une production industrielle.

Les coopératives de consommation font partie de l'économie sociale.
Union nationale africaine du Zimbabwe – Front patriotique
L'Union nationale africaine du Zimbabwe (en anglais : Zimbabwe African National Union, ZANU) est un parti politique qui est au pouvoir au Zimbabwe depuis l'indépendance du pays. Le parti est dénommé Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF) depuis 1987.

Fondé en 1963, d'obédience marxiste, il favorise l'indépendance du Zimbabwe. Il est dirigé par Robert Mugabe pendant 42 ans, auquel Emmerson Mnangagwa succède en 2017.

Il s'agit, de facto, d'un parti unique qui domine tous les secteurs du pays depuis plusieurs décennies.

Morgan Tsvangirai
Morgan Tsvangirai, né le 10 mars 1952 à Gutu et mort le 14 février 2018 à Johannesbourg, est un homme d'État zimbabwéen.

Ancien mineur et chef du Congrès des syndicalistes zimbabwéens, il fonde et préside le Mouvement pour le changement démocratique (MDC). Il est candidat aux élections présidentielles de 2002, 2008 et 2013, qu'il perd de façon controversée face au président sortant, Robert Mugabe. À la suite de la conclusion d'un accord avec celui-ci, il est Premier ministre du Zimbabwe de 2009 à 2013.
Archidiocèse de Riga
L'archevêché de Riga (en latin : Archidiocesis Rigensis ; en letton : Rīgas arhidiecēze) est l'archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Lettonie siégeant à Riga. Refondé en 1918, il adopte la tradition de l'archidiocèse médiéval de Riga crée en 1201 par l'évêque Albert de Buxhoeveden.

Archidiocèse médiéval de Riga
L'archidiocèse de Riga fut le premier diocèse dans les structures ecclésiales de l'État teutonique médiéval. Le siège était à la cathédrale de Riga en Livonie (Terra Mariana). Les archevêques ont un rôle métropolitain rassemblant les suffragants de Livonie et dans les pays prussiens en une province ecclésiastique. En plus de leur autorité religieuse, ils obtinrent l’investiture féodale sur une principauté ecclésiastique de la Confédération livonienne, l'archévêché de Riga situé dans le nord de l'actuelle Lettonie.

Avec l'abolition du statut de prince-évêque durant la guerre de Livonie, en 1561, l'archevêque Guillaume de Brandebourg-Ansbach perd son titre. L'archidiocèse catholique de Riga est finalement supprimé par la réforme protestante en 1563. Le 22 septembre 1918, le diocèse de Riga est recréé.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2017-2018
Le championnat d'Espagne de rugby à XV 2017-2018, qui porte le nom de Liga Heineken 2017-2018 de son sponsor du moment, est une compétition de rugby à XV qui oppose les douze meilleurs des clubs espagnols. La compétition commence le 15 septembre 2017 et se termine par une finale le 26 mai 2018.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Blagues de Toto (série télévisée d'animation)
Les Blagues de Toto est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 11 minutes, créée d'après la série de bande dessinée du même nom de Thierry Coppée, et diffusée à partir du 5 septembre 2010 sur M6 dans l'émission M6 Kid et rediffusée sur 6ter dans l'émission Trop Toon.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Championnat de Tanzanie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Tanzanie de football est la cinquante-deuxième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Young Africans FC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d’avance sur Azam FC et onze sur Simba SC. Il s’agit du vingt-et-unième titre de champion de Tanzanie de l’histoire du club.

Azam Football Club
Le Azam Football Club est un club tanzanien de football qui joue dans le Championnat de Tanzanie de football. L'équipe a obtenu la promotion pour la première fois lors de la saison 2008-2009. La saison 2011-2012, l'équipe termine à une historique deuxième place et se qualifie pour la Coupe de la confédération 2013.
Laboratoire de diagnostic des infections virales
Le laboratoire de diagnostic des infections virales est un laboratoire de biologie médicale qui réalise les tests diagnostiques pour connaitre la présence ou l'absence d'un virus d'un échantillon.

En cas de suspicion et dans le cadre du programme de lutte et de surveillance des maladies, un échantillon est envoyé à une installation de recherche scientifique, le laboratoire de diagnostic.

La virologie progresse grâce à la multiplication des méthodes et  techniques moléculaires et l'amélioration de la sensibilité clinique des tests sérologiques.

Les résultats obtenus participent à la surveillance et au contrôle des maladies humaines et animales.

Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.
Maxime Lamotte
Maxime Lamotte, né à Paris le 26 juin 1920 et mort à Toulon le 31 août 2007, est un scientifique français, biologiste, généticien et pionnier de l'écologie. Par ses études sur la génétique des populations, il s'est également intéressé à l'évolution.

Mont Nimba
Le mont Nimba est une montagne s'élevant à 1 752 m d'altitude dans le Sud-Est de la Guinée, dont il constitue le point culminant, et dans l'Ouest de la Côte d'Ivoire. Il est riche en minerai de fer. Dans son prolongement, au sud-ouest, se trouve le mont Richard-Molard (env. 1 280 m), qui constitue le tripoint entre ces deux pays et le Liberia.
Col de l'Escrinet
Le col de l'Escrinet (altitude 789 mètres) se situe en Ardèche, dans les monts du Vivarais.

Une stèle à la mémoire de Jacques de Sugny est présente au sommet. C'est un lieu important pour l'observation des oiseaux.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Villa Zamir
La Villa Zamir est édifiée au Cap Martin en 1902. On désigne sous cette appellation la villa du  banquier mécène philanthrope Albert Kahn (1860-1940). La villa Zamir offre un témoignage de l’assimilation d’une implantation de masse de végétaux exotiques, par l’art des jardins.

Albert Kahn (banquier)
Albert Kahn, né Abraham Kahn le 3 mars 1860 à Marmoutier, en Alsace, et mort le 14 novembre 1940 à Boulogne-Billancourt, est un banquier et philanthrope français. Il a rassemblé un important fonds iconographique intitulé Archives de la Planète, collection constituée d'autochromes (photographies en couleurs sur plaques de verre) la plus importante au monde, et de films en noir et blanc, fonds conservé au musée départemental Albert-Kahn.
Championnat de France de rugby à XV 1960-1961
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1960-1961 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules.

L' AS Béziers  a remporté le championnat 1960-61 après avoir battu l'US Dax en finale.
Ce résultat compte aussi pour la demi-finale du challenge du Manoir.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
Élections municipales sud-africaines de 2016
Les élections municipales sud-africaines de 2016 ont eu lieu le 3 août 2016 sur tout le territoire de l'Afrique du Sud. Elles ont permis d'élire les membres des conseils municipaux et ceux des conseils métropolitains ainsi qu'une partie des membres des districts municipaux. Les nouveaux élus auront notamment la tâche d'élire les nouveaux maires, chefs des exécutifs locaux, ainsi que les "speakers" (président) de chaque conseil municipal.

Bitou (municipalité)
La municipalité locale de Bitou (Bitou Local Municipality, anciennement Plettenberg Bay Municipality) est une municipalité locale du district de la route des jardins dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la station balnéaire de Plettenberg Bay.
André Brink
André Brink (né le 29 mai 1935 à Vrede et mort le 6 février 2015) est un écrivain sud-africain d'expressions afrikaans et anglaise. En 1980, il obtient le prix Médicis étranger pour son roman Une saison blanche et sèche.

Vrede
Vrede est une petite ville de la province sud-africaine de l'État-Libre (ancienne État libre d'Orange), centre agricole d'une région de 100 km2. Son nom, Vrede, est un mot qui signifie paix en afrikaans et en néerlandais. Cette appellation lui fut donnée pour marquer la fin de la dispute concernant le lieu où le village devait être établi.
Étoile variable de type FU Orionis
Une (étoile) variable de type FU Orionis est une classe observationnelle d'étoiles variables éruptives dont le paradigme est l'étoile FU Orionis. Il s'agit d'étoiles jeunes de faible masse qui présentent un sursaut de luminosité d'au moins cinq magnitudes visuelles à l'échelle de quelques mois ou quelques années. Cette éruption, qui décline par la suite sur plusieurs décennies. Le phénomène est compris comme un sursaut d'accrétion dans le disque circumstellaire qui entoure ces objets,.

FU Orionis
FU Orionis est une étoile variable dans la constellation  d'Orion, dont la magnitude apparente a augmenté en 1937 de 16,5 à 9,6, et qui est depuis demeurée aux alentours de 9,. Elle a longtemps été considérée comme unique, mais en 1970, une étoile similaire, V1057 Cygni (en), a été découverte et un certain nombre d'autres l'ont été depuis. L'ensemble de ces étoiles constituent la classe des étoiles variables de type FU Orionis.
Ces étoiles appartiennent à la pré-séquence principale caractérisée par des changements extrêmes de magnitude ainsi que de type spectral.

FU Orionis est distante d'environ ∼ 1 360 a.l. (∼ 417 pc) de la Terre.
Neuquén (ville)
Neuquén est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Neuquén. C'est la localité la plus importante de la Patagonie. Elle est située à l'est de la province, dans le département de Confluencia, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville occupe une frange de territoire immédiatement antérieure au confluent du río Neuquén et du río Limay, qui sont les deux branches-mères du río Negro. Elle forme une agglomération urbaine unique avec les localités de Plottier (province de Neuquén) et de Cipolletti (province de Río Negro), dénommée Neuquén - Plottier - Cipolletti.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
The Wheel in Space
The Wheel in Space (La roue dans l'espace) est le quarante-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 27 avril au 1er juin 1968. Dernier épisode de la 5e saison, il voit l'arrivée du personnage de Zoe Heriot joué par Wendy Padbury. Seule deux parties de cet épisode ont été conservées.

Cyberman
Un Cyberman est un membre de l'espèce fictive de robots cyborgs qui, appelés Cybermen, comptent parmi les ennemis les plus célèbres de la série de science-fiction anglaise Doctor Who. Les Cybermen sont des humanoïdes qui ont été améliorés cybernétiquement jusqu'à ne plus garder que quelques parties de leurs membres organiques originaux.
Todd-AO
Todd-AO est la marque commerciale d'un procédé exploitant un format de pellicule de film 70 mm. La résolution inégalée jusqu'à sa création a été exploitée dans certaines grandes salles de cinéma à partir des années 1950. L'acronyme provient du nom de famille de son concepteur Mike Todd associé aux initiales de la société d'optique qui exploite le brevet, American Optical.

Michael Todd (producteur)
Michael « Mike » Todd, de son vrai nom Avrom Hirsch Goldbogen, est un producteur de théâtre et de cinéma américain, né le 22 juin 1909 à Minneapolis (Minneapolis) et mort le 22 mars 1958 dans un accident d'avion près de Grants (Nouveau-Mexique).
Cerje (Pantelej)
Cerje (en serbe cyrillique : Церје) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pantelej et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 204 habitants.

Pantelej
Pantelej (en serbe cyrillique : Пантелеј) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 52 290 habitants.
Wendat (langue)
Le wendat est l'une des langues iroquoiennes parlées traditionnellement par les Premières Nations huronnes-wendats. Wendat signifie « île ». Le wendat était à l'origine parlé en Oklahoma et au Québec. La langue maternelle des Wendats n'est aujourd'hui plus le wendat, mais elle peut être étudiée comme langue seconde. Dans la seule communauté huronne-wendate du Canada, située à Wendake, à proximité de la ville de Québec, les panneaux de signalisation routière bilingue sont affichés en français et en wendat. Elle est aujourd'hui en cours de revitalisation.

Les paroles de l'hymne de Noël Noël huron,,, écrit en 1643 par le missionnaire Jean de Brébeuf, furent écrites en wendat.

Jesous Ahatonhia
Jesous Ahatonhia  est un chant de Noël écrit en langue wendat par Jean de Brébeuf. Son titre signifie « Jésus est né ». Il est connu dans le monde anglophone sous le titre Twas in the Moon of Wintertime (« Pendant la lune de l'hiver ») ou Huron Carol. Composé en 1641 ou 1642, ce chant est considéré comme le plus ancien cantique de noël au Canada.
Culture de Starčevo
La culture de Starčevo ou Starceviens est une culture archéologique néolithique d'Europe de l'Est et des Balkans datée entre 6200 et 5600 av. J.-C.
Elle tire son nom de Starčevo, une localité de Serbie située sur la rive du Danube, en face de Belgrade. Elle précède la culture de Vinča.

Starčevo
Starčevo (en serbe cyrillique : Старчево) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Pančevo, district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 7 412 habitants.

Le nom de la ville signifie « le lieu du vieil homme ».
Ligne Seto-Ōhashi
La ligne Seto-Ōhashi (瀬戸大橋線, Seto-Ōhashi-sen) est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de Okayama et Kagawa au Japon. Elle relie la gare d'Okayama à la gare de Takamatsu en empruntant le grand pont de Seto.

Exploitée par les compagnies JR West et JR Shikoku, la ligne Seto-Ōhashi se compose de tronçons successifs des lignes Uno, Honshi-Bisan et Yosan. La ligne est aussi parcourue par des services fret de la JR Freight.

Gare de Takamatsu
La gare de Takamatsu (高松駅, Takamatsu-eki) est une gare ferroviaire située à Takamatsu, dans la préfecture de Kagawa au Japon. C'est la principale gare de la ville. Elle est exploitée par la JR Shikoku.
Grand Prix automobile de France 1968
Le Grand Prix de France 1968 (Ier Grand Prix de France), disputé sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 7 juillet 1968, est la cent-soixante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1968.

Jacky Ickx
Jacques Bernard Ickx, dit Jacky Ickx (/iks/), né le 1er janvier 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, ayant notamment couru avec succès en Formule 1, en endurance et en rallye-raid.

Il possède un des plus riches palmarès en sport automobile après une carrière des plus éclectiques. Surnommé « Monsieur Le Mans » en raison de ses six victoires aux 24 Heures du Mans, Ickx est renommé tant par son comportement de gentleman que par son palmarès.
Robert Conrad
Conrad Robert Falk, dit Robert Conrad, est un acteur, cascadeur et chanteur américain né le 1er mars 1935 à Chicago (Illinois) et mort le 8 février 2020 à Malibu (Californie).

Il est principalement connu pour ses rôles de James T. West dans la série télévisée Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) de 1965 à 1969, et du major Greg « Pappy » Boyington dans la série Les Têtes brûlées (Baa Baa Black Sheep) de 1976 à 1978.

La Course au jouet
La Course au jouet (Jingle All the Way) est un film de Noël américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1996.

Cette comédie familiale met en scène Arnold Schwarzenegger dans le rôle d'un honnête père de famille qui, la veille de Noël, tente par tous les moyens d'obtenir le jouet à la mode que son fils a commandé au Père Noël et qu'il a oublié d'acheter.

Une suite sort en 2014. Elle met en scène un nouveau père de famille, incarné cette fois par Larry the Cable Guy.
Le Christ portant sa Croix (Solari, Nantes)
Le Christ portant sa Croix est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Solari dans le premier quart du XVIe siècle. De format vertical, cette huile sur papier collé sur bois est une peinture chrétienne qui représente le portement de croix sur fond noir. Une corde au cou et la Sainte Couronne blessant son front de ses épines, Jésus y figure en pleurs, la tête tournée vers la gauche de la composition, et son regard vers le bas. Achetée à François Cacault en 1810, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique, en France.

L'épisode biblique a été traité à plusieurs reprises par Solari. Un autre Christ portant sa croix se trouve ainsi à la galerie Borghèse de Rome. Le Seigneur n'y est plus isolé, deux figures l'entourant.

Le Christ portant sa croix, 1510-1514 ou vers 1524 – Galerie Borghèse, Rome.

Andrea Solari
Andrea Solari ou Solario, né Andrea di Bartolo (né en 1460 à Milan et mort en 1524) est un peintre italien de la Renaissance, membre de la famille Solari, qui fut une dynastie d'architectes et d'artistes.

Il se forme dans ce milieu lombard ouvert aux apports nordiques, sensible à la proximité de Venise. Il fut un des plus importants peintres de l'école de Léonard de Vinci. La dernière œuvre d'Andrea était un retable représentant l'Assomption de la Vierge pour la Chartreuse de Pavie, laissé inachevé à sa mort et achevé par Bernardino Campi vers 1576. Son frère Cristoforo Solari a été son premier professeur. Il est un des tout premiers italiens à s'expatrier en France de 1507 à 1510 avant la venue de Rosso et du Primatice que François Ier attire à Fontainebleau à partir de 1530.

Andrea Sabbatini a été de ses élèves.