hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.

Héraclide du Pont
Héraclide du Pont ou Héraclide le Pontique, (en grec ancien Ἡρακλείδης ὁ Ποντικός), est un philosophe grec platonicien du IVe siècle av. J.-C. (né v. 388 et mort v. 310). Selon Sotion, doxographe et grammairien d’Alexandrie, il fut actif à l’Académie de Platon jusqu'à la mort de Speusippe ; il devint l'élève d’Aristote après avoir quitté son premier maître. On lui attribue un système héliocentrique partiel, mais cette attribution ne paraît pas solidement fondée : Héraclide n’était pas un astronome, mais un vulgarisateur et un polygraphe, et surtout le système cosmologique en question prend pour base la théorie mathématique des épicycles établie seulement au siècle suivant, par Apollonios de Perga.
Cupule (anatomie)
La cupule, ou cupula, est la partie supérieure du corps cellulaire de la cellule de Deiters, une des cellules de soutien de la cochlée. Les cupules sont tout d’abord une substance gélatineuse composée de cristaux de carbonate de calcium (CaCO3) qui s’appellent les otolithes. Situées dans des renflements à la base des canaux semi-circulaires, elles renferment des cils reliés à des cellules ciliées qui sont elles-mêmes reliées aux axones du nerf cochléo-vestibulaire, c’est-à-dire le nerf reliant l’oreille interne au cortex du cerveau. Ce système est responsable de l'équilibre du corps humain.

Canaux semi-circulaires
Les canaux semi-circulaires (CSC) sont trois tubes semi-circulaires interconnectés, situés dans la partie la plus interne de chaque oreille, l'oreille interne. Les trois canaux sont les canaux semi-circulaires horizontal, supérieur et postérieur.
La Mouche espagnole (film, 1955)
La Mouche espagnole (en allemand : Die spanische Fliege) est une comédie ouest-allemand réalisée par Carl Boese et sortie en 1955. Le film met en vedette Joe Stöckel, Erika von Thellmann et Rudolf Platte.

Le film, tourné aux studios de Göttingen avec des décors conçus par le directeur artistique Ernst Klose, est basé sur la pièce de 1913 Die spanische Fliege de Franz Arnold et Ernst Bach. Une adaptation précédente est sortie en 1931.

Die spanische Fliege
Die spanische Fliege (litt. La Mouche espagnole) est une comédie allemande de 1913 écrite par Franz Arnold et Ernst Bach.

Lors de sa première, Arnold lui-même jouait le rôle principal masculin. Ce fut la première d’une longue collaboration fructueuse entre les deux écrivains.
Kahale
Kahale (arabe : كحالة) est un village libanais situé dans le caza d'Aley qui se repose sur une des collines du Mont Liban.
Kahale compte aujourd'hui plus de 13 000 habitants sur une superficie de 5 millions de mètres carrés.

Ce village reconnu pour ces jeunes renommés en arabe « chabeb el kou3 » ou en français les jeunes du virage, et cela pour leur vaillance et courage durant les cinq dernières décennies.

District d'Aley
Le caza d'Aley (arabe : عاليه) est un district du gouvernorat du Mont-Liban, Liban, situé au Sud-Est de la capitale libanaise Beyrouth. Le chef-lieu du caza, est la ville du même nom Aley. La ville d'Aley était jadis connue pour être la « princesse des stations balnéaires » durant les décennies 1960 et 1970, quand Aley et sa voisine Bhamdoun afluée de touristes originaires des pays arabes du golfe Persique et d'émigrés libanais.

Durant les années 1975-1990 lors de la guerre civile, Aley et ses environs ont été témoins de multiples batailles.
Lockheed AC-130
Le Lockheed AC-130 est un avion gunship (canonnière volante) d'attaque au sol et d'appui aérien rapproché (close air support (CAS)). La base de l'avion est fabriquée par Lockheed. Boeing est responsable de la conversion en canonnière volante. Il s'agit d'une variante de l'avion de transport C-130 Hercules.

M61 Vulcan
Le M61 Vulcan est une arme hexatube (six canons) d'un calibre de 20 mm (20 × 102 mm) et d'une grande cadence de tir (6 000 cps/min,), utilisant le principe de la mitrailleuse Gatling.

Elle fut développée aux États-Unis et est, depuis les années 1960, le principal canon équipant les avions de combat des États-Unis, du B-52 aux chasseurs de dernière génération F-22 ; seuls les A-10 avec son canon GAU-8 Avenger antichar de calibre 30 mm, et F-35 avec son GAU-12 Equalizer de 25 mm font exception. Il est cependant progressivement abandonné dans ce rôle au profit de missiles air-sol. D'autres appareils embarquent le GAU-12 Equalizer de calibre 25 mm, plus adapté à l'attaque au sol que le M61.

Le M61 sert aussi d'arme antiaérienne, sur le véhicule antiaérien M163 VADS, une variante du véhicule blindé M113 pour la lutte antiaérienne, et dans le Phalanx CIWS, un système de défense pour les navires.
District de Lalangina
Lalangina est un district de Madagascar, situé dans la partie nord-est de la région Haute Matsiatra, dans la province de Fianarantsoa. Son chef-lieu est Ambalakely.

Le district de Lalangina est traversé par deux routes nationales: la RN 7 et la RN 45. Il abrite une partie du parc national de Ranomafana.

District de Madagascar
Les districts (en malgache : distrika) une circonscription administrative et le territoire de compétence des services déconcentrés de l'État fluctuante au sein des 24 régions de Madagascar.

Les districts sont administrés par un chef de District nommé par décret en conseil des ministres. Depuis le décret 2005-012 du 11 janvier 2005, le nombre de districts est fixé à 119 .

À la différence des provinces, des districts ou des préfectures autonomes, les préfectures ne sont pas mentionnées dans la constitution du pays.
Koufra
Koufra (ou Khofra, Al Khofra, Al Kufrah, Kufra, en arabe : الكفرة) est une oasis de la municipalité d’Al-Koufrah située dans le sud-est de la Libye. Elle est notamment connue pour la bataille de Koufra remportée par la colonne Leclerc en 1941.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Rødby
Rødby est une ville et une ancienne municipalité du Danemark, au sud-ouest de l'île de Lolland.

La population était de 6 590 habitants en 2005.

Le port de Rødbyhavn, point de passage par ferry de la compagnie Scandlines entre l'Allemagne et le Danemark, est situé à 5 km au sud de la ville.

Scandlines
Scandlines est une compagnie maritime germano-danoise opérant des ferries entre l'Allemagne et le Danemark. Elle était la propriété du groupe d'investissements 3i depuis 2013, qui a revendu ses parts à un investisseur britannique en 2018.
Floralies (collection littéraire)
Floralies est une collection littéraire française de romans sentimentaux édités par les éditions Tallandier de 1967 à 1980. La première série comporte 577 titres, tandis que la deuxième, publiée de 1980 à 1984 avec une présentation différente et des couvertures dessinées entre autres par Michel Gourdon, en comprend 73. A quelques exceptions près (Barbara Cartland notamment), les titres publiés sont l’œuvre d'auteurs français. Les romans de Delly se vendaient habituellement à plus de 50 000 exemplaires, tandis que ceux des grands auteurs (Magali ou Max du Veuzit) s'écoulaient à 20 000 exemplaires en moyenne. Le tirage des autres auteurs se situait autour de 8000 exemplaires. La collection ne résista que quelques années après l'arrivée en France en 1979 de Harlequin qui ne proposait pas d'auteurs français dans son catalogue,,.

Michel Gourdon
Michel Gourdon est un illustrateur français, né à Bordeaux le 20 novembre 1925 et mort le 15 mars 2011 au Coudray (Eure-et-Loir). Il est connu pour ses couvertures de roman des éditions Fleuve noir. Il est le frère de l’illustrateur Aslan.
Z réfléchi
Z (minuscule : z), appelé Z réfléchi, est une lettre de l’alphabet latin utilisée dans certains alphabets phonétiques comme l’alphabet de Thomas Smith au XVIe siècle, l’alphabet d'enseignement initial ou l’Unifon.

Luciano Canepari
Luciano Canepari (prononcé : [luˈtʃaːno kaneˈpaːri]), né le 19 janvier 1947, est un linguiste italien. Canepari a été professeur de linguistique à l’université de Venise, où il a reçu sa formation académique.
Marc Wasterlain
Marc Wasterlain, né  à Erquelinnes le 29 juin 1946, est un auteur de bande dessinée belge. La création de Docteur Poche dans Spirou en 1975 en fait un des principaux rénovateurs de la bande dessinée franco-belge d'alors.

Astrapi
Astrapi est un bimensuel français pour la jeunesse (7 à 11 ans) édité depuis 1978 par le groupe Bayard Presse.

C'est un magazine généraliste. Il regroupe des bandes dessinées ainsi que des articles sur les animaux, de l'actualité, des recettes de cuisine, des bricolages, des tests et des jeux. Les blagues de la page Trucastuces clôturent le magazine sur le quatrième de couverture.

Chaque année depuis 2014, l'Astrapi Académie invite les enfants à créer des photos, des vidéos, des chansons, et à concourir pour le premier prix de cette Académie.

Comme d'autres magazines du groupe, Astrapi a permis à plusieurs auteurs et illustrateurs de commencer leur carrière.

Le magazine a dépassé le numéro 1000 le 1er octobre 2021, où un numéro spécial lui a été accordé.
College Humor
College Humor est une comédie musicale américaine de 1933 qualifiée de Pre-Code Hays, dirigée par Wesley Ruggles, avec la participation de Bing Crosby, Jack Oakie, Richard Arlen, Mary Kornman et Mary Carlisle. Scénarisée d'après une histoire écrite par Dean Fales, le film raconte la rivalité amoureuse, pour les yeux d'une belle étudiante, d'un professeur de collège et du joueur de football star de l'école. Diffusé par Paramount Pictures, les rôles principaux sont joués par George Burns et Gracie Allen.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Maurice d'Elbée
Maurice Joseph Louis Gigost d'Elbée, né le 21 mars 1752 à Dresde et mort entre le 6 et le 9 janvier 1794 à Noirmoutier, est un militaire français.

Chef royaliste pendant la guerre de Vendée, il est généralissime de l'Armée catholique et royale, succédant à Cathelineau, de juillet à octobre 1793. Grièvement blessé à la bataille de Cholet, il est capturé puis fusillé après la troisième bataille de Noirmoutier.

Noirmoutier-en-l'Île
Noirmoutier-en-l'Île, communément appelée Noirmoutier, est une commune française, située dans l'île de Noirmoutier dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Lieu de vacances estivales à la mer, la ville offre selon une étude l'une des plus fortes attractivités parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, avec Arcachon, Étretat et Deauville.
Problème de Lemoine
En mathématiques, le problème de Lemoine est un certain problème de construction en géométrie plane élémentaire posé par le mathématicien français Émile Lemoine (1840-1912) en 1868,. Le problème a été publié dans la Question 864 dans Nouvelles annales de mathématiques (Série 2, Volume 7 (1868), p 191). L'intérêt principal du problème est qu'une discussion de la solution du problème par Ludwig Kiepert publiée dans Nouvelles Annales de Mathématiques (série 2, Volume 8 (1869), pp 40-42) contenait une description d'une hyperbole qui est maintenant connue comme l'hyperbole de Kiepert,.

Ludwig Kiepert
Friedrich Wilhelm August Ludwig Kiepert, plus connu sous le nom de Ludwig Kiepert, né le 6 octobre 1846 à Breslau (Province de Basse-Silésie) et mort le 5 septembre 1934 à Hanovre, et un mathématicien allemand et professeur d'université.
Carl Raswan
Carl Reinhard Raswan (7 mars 1893 - 14 octobre 1966), né Carl Reinhard Schmidt, est l'un des plus grands connaisseurs du cheval arabe asil. Il est l'auteur de nombreux livres sur les chevaux arabes et les bédouins qui les ont élevés. Spécialiste des lignées arabes, il a également publié le Raswan Index, une vaste compilation d'informations sur le pedigree et la souche des chevaux arabes. Il a plaidé pour la tolérance et la compréhension des modes de vie et de la culture bédouins d'Arabie.

Al Khamsa
Al Khamsa (en arabe : الخمسة, ālkhamsat,  « les cinq »), est une désignation appliquée à des chevaux de race Arabe issus d'animaux élevés dans le désert, considérés comme étant particulièrement « purs ». En langue arabe, les éleveurs de chevaux désignent de telles lignées par l'utilisation du mot ʼaṣīl (en arabe : أصیل,  « authentique »). Al Khamsa peut se traduire par « les cinq ». Ce nom se réfère à un groupe mythique de juments fondatrices de la race Arabe, ayant appartenu à Mahomet.
Civic Biology
A Civic Biology: Presented in Problems, généralement appelé Civic Biology, est un manuel de biologie écrit par George William Hunter et publié en 1914, devenu l'ouvrage de référence obligatoire à partir de 1925 pour l'enseignement secondaire de la biologie dans l'État du Tennessee. Il est mieux connu pour son passage sur l'évolution, jugé être en violation du Butler Act, loi du Tennessee interdisant aux enseignants de nier la création de l'humain telle que décrite par la Bible. C'est pour avoir enseigné l'évolution à partir de ce manuel que John T. Scopes est impliqué dans le « procès du singe ». Les points de vue adoptés dans le livre à propos de l'évolution, des races et de l'eugénisme s'inscrivent dans le courant des idées progressistes américaines en vogue au XXe siècle, et en particulier dans la continuité de l'œuvre de Charles Benoît Davenport, scientifique américain chef de file du mouvement eugéniste aux États-Unis.

John Thomas Scopes
John Thomas Scopes (3 août 1900 – 21 octobre 1970) est un professeur américain de Dayton, dans le Tennessee, connu pour avoir été un des protagonistes du procès du singe, qui a eu lieu en 1925.

Le 25 mai 1925, il est accusé d'avoir enfreint la législature de l'État, et plus particulièrement le Butler Act, qui interdit alors l'enseignement de la théorie de l'évolution de Darwin dans les écoles du Tennessee. Le procès qui lui est intenté est l'objet d'une polémique entre créationnistes et évolutionnistes, les premiers soutenant que la création de l'Homme est d'origine divine, les seconds affirmant que l'Homme et les primates ont un ancêtre commun. Ce procès a révélé l'influence importante des théories créationnistes aux États-Unis.
BQP
En théorie de la complexité des algorithmes, BQP (bounded error quantum polynomial time) est la classe des problèmes de décision qui peuvent être résolus par un calculateur quantique en un temps polynomial, avec une probabilité d'erreur d'au plus 1/3 dans tous les cas. Elle est le pendant quantique de la classe classique de complexité BPP.

Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.
Olympique de Saumur Football Club
L'Olympique de Saumur Football Club est un club français de football basé à Saumur dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le club évolue depuis la saison 2024-2025 en National 2.

Championnat de France de football de quatrième division 2024-2025
Le Championnat de France de football de National 2 2024-2025 est la 32e édition du Championnat de France de football de National 2.

Le quatrième niveau du championnat oppose quarante-huit clubs français répartis en trois groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football entre le 16 août 2024 et le 17 mai 2025.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante tandis que les trois dernières places de chaque groupe ainsi que le moins bon 13e sont synonymes de relégation en National 3.

En raison de la réforme des championnats, c'est la première saison de N2 qui se joue à trois groupes, les éditions précédentes étant composées de quatre poules.
Jean Guillaume
Jean Guillaume, né le 28 octobre 1918 à Fosses-la-Ville (Belgique) et mort le 9 février 2001 à Namur (Belgique), est un prêtre jésuite belge, professeur de littérature française, écrivain et poète wallon.

Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville (anciennement Fosses, et en wallon Fosse) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur. Sise dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, elle est arrosée par la Biesme.

La commune est formée de six anciennes communes devenues sections.
Latif
Le latif est un cas qui indique un déplacement en direction d'un endroit déterminé, avec une idée de limitation du mouvement. Il correspond, en français, à à, jusqu'à et aussi loin que. Le latif appartient au groupe des cas spatiaux, ou locaux, généraux, au même titre que le locatif ou le séparatif.

Le latif est typique des langues ouraliennes et est un des cas du proto-ouralien. Il est encore employé dans de nombreuses langues ouraliennes, comme le finnois, l'erzya, le moksha et le mari oriental.

De plus, le latif existait dans certaines langues du nord-est du Caucase, comme le tsez, le bejta et le kwarchi.

Mari (langue)
Le mari, ou tchérémisse (en mari : мари́й йы́лме, marij jylme [maˈrij ˈjəlme] ; en russe : мари́йский язы́к, ISO 9 : marijskij jazyk [mɐˈrʲijskʲɪj jɪˈzɨk]), est une langue appartenant à la famille des langues ouraliennes.
Union (album)
Union est le treizième album studio du groupe britannique de rock progressif, Yes. Il est sorti le 30 avril 1991 sur le label Arista.

Il rassemble les musiciens présents sur le précédent album du groupe, Big Generator, soit Trevor Rabin, Chris Squire, Tony Kaye et Alan White, ainsi que ceux d'Anderson Bruford Wakeman Howe, groupe parallèle constitué d'anciens membres de Yes. Cependant, excepté le chanteur Jon Anderson, les musiciens des deux formations ne jouent pas ensemble sur cet album.

Alan White (batteur de Yes)
Alan White, né le 14 juin 1949 à Pelton (en) (comté de Durham) au nord-est de Londres en Angleterre et mort le 26 mai 2022 à Seattle, est un batteur britannique.

Surtout connu comme batteur du groupe Yes, il a aussi joué du piano et des claviers. Il a entre autres collaboré avec John Lennon, George Harrison et Joe Cocker puis il a succédé à Bill Bruford au sein de Yes.
Olivier Bellin
Olivier Bellin, né le 8 août 1971 à Quimper, est un chef cuisinier français ayant deux étoiles au Guide Michelin pour l'Auberge des Glazicks à Plomodiern, village situé entre Quimper et Brest dans le Finistère.

Romain Pages Éditions
Romain Pages Éditions est une maison d'édition française indépendante en activité de 1989 à 2013.

D'abord généraliste, elle s'est spécialisée dans les beaux-livres, la cuisine et le voyage. Elle est distribuée au niveau national par Interforum.
La Famille des Pitite-Caille
La Famille des Pitite-Caille est un roman de Justin Lhérisson, publié en 1905, chez l'Imprimerie Auguste A. Héraux, à Port-au-Prince. Cette oeuvre, une classique de la littérature haïtienne, est considérée comme étant la première lodyans transmise à l’écrit sous forme de roman.

Justin Lhérisson
Justin Lhérisson est un avocat, journaliste et lodyanseur haïtien né à Port-au-Prince le 10 février 1873 et mort le 15 novembre 1907. Il est considéré comme le premier à avoir retranscrit des lodyans par écrit. Il est notamment connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national haïtien, La Dessalinienne.
Junge Roemer
Junge Roemer est le deuxième album de l'artiste autrichien Falco, publié en 1984. Bien qu'il fût un flop, il est très apprécié par beaucoup de critiques.

L'album est parvenu à se hisser à la première place des charts en Autriche, sans toutefois se classer dans les charts internationaux comme l'avait fait son précédent album, Einzelhaft. En Allemagne, l'album se classera à la 49e place en avril 2024 lors d'une réédition.

Falco (chanteur)
Johann « Hans » Hölzel, dit Falco, né le 19 février 1957 à Vienne et décédé le 6 février 1998 à Puerto Plata en République dominicaine dans un accident de la route, est un musicien, chanteur pop rock et rappeur autrichien. Il est parfois surnommé « le premier rappeur blanc »,.

Il est un des rares artistes à avoir placé des titres en allemand au classement américain du Billboard Hot 100. En 2023, Falco est par ailleurs le seul chanteur germanophone devenu numéro 1 aux États-Unis.

Ses principaux succès auront été Der Kommissar (1982), Jeanny (1985)  et Rock Me Amadeus (1986, no 1 aux États-Unis).
Les Nuits de Cabiria
Les Nuits de Cabiria (titre original : Le notti di Cabiria) est un film franco-italien réalisé par Federico Fellini et sorti en 1957.

Considéré comme l'une des meilleures collaborations entre Fellini et son épouse Giulietta Masina, le film remporte, entre autres prix, l'Oscar du meilleur film international en 1958.

Dino De Laurentiis
Dino De Laurentiis (/ˈdiː.no de lau.ˈrɛn.ti.is/) de son vrai nom Agostino De Laurentiis, est un producteur de cinéma italien, né le 8 août 1919 à Torre Annunziata (Campanie) et mort le 11 novembre 2010 à Beverly Hills (Californie, USA). Il est, avec Carlo Ponti (1912-2007), l'un des deux grands producteurs qui imposent le cinéma italien sur la scène internationale au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Il a produit ou coproduit plus de 500 films dont 38 furent nommés aux Oscars. Il eut aussi une brève carrière d'acteur à la fin des années 1930 et au début des années 1940.
Rustam Sharipov
Rustam Khalimjanovych Sharipov (en ukrainien : Рустам Халімджанович Шаріпов, Roustam Khalimdjnovytch Charipov), né le 2 juin 1971 à Douchanbé est un gymnaste ukrainien. Il a été champion olympique et champion du monde aux barres parallèles.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.