hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Saint-Bonaventure de Lyon
La basilique Saint-Bonaventure de Lyon est un édifice religieux, voué au culte catholique, situé au cœur de la Presqu'île à Lyon dans le quartier des Cordeliers. Cette église demeure le seul édifice médiéval qui subsiste dans le nord du 2e arrondissement depuis les travaux de percée de la rue Impériale, aujourd'hui rue de la République, et le réaménagement de la place des Cordeliers sous le second Empire par le préfet du Rhône Claude-Marius Vaïsse. Sanctuaire urbain depuis 1971, et non pas église paroissiale, l'église est érigée en basilique mineure par le pape François le 28 septembre 2019.

Bonaventure de Bagnoregio
Saint Bonaventure (O.F.M.), né à Bagnorea (actuelle Bagnoregio, près d'Orvieto en Italie) en 1217–1218 ou 1221, sous le nom de Giovanni da Fidanza, mort à Lyon dans la nuit du 14 au 15 juillet 1274, est un religieux italien. Il prit le nom de Bonaventure lors de son entrée dans les ordres.

Théologien, archevêque, cardinal et ministre général des Franciscains, il est, à l'instar de Jean Duns Scot et de Thomas d'Aquin, l'un des piliers de la théologie chrétienne au Moyen Âge. Surnommé le « Docteur séraphique » (Doctor seraphicus), canonisé en 1482, il reste connu sous le nom de « saint Bonaventure ». Il est proclamé docteur de l'Église en 1586 par le pape Sixte V. Il est célébré par l'Église catholique le 15 juillet (auparavant le 14 dans le rite tridentin).
Trois-Rivières-et-Saint-Maurice
Trois-Rivières et Saint-Maurice (également connue sous le nom de Trois-Rivières—Saint-Maurice) fut une circonscription électorale fédérale la région de la Mauricie au Québec. Elle fut représentée de 1892 à 1935.

La circonscription de Trois-Rivières et Saint-Maurice apparut en 1892 à partir des circonscriptions de Trois-Rivières et de Saint-Maurice. Renommé Trois-Rivières—Saint-Maurice en 1924, elle fut abolie en 1933 et redistribuée parmi Saint-Maurice—Laflèche et Trois-Rivières.

Saint-Maurice—Laflèche
Saint-Maurice—Laflèche (également connue en anglais sous le nom de St-Maurice—Laflèche) fut une circonscription électorale fédérale la région de la Mauricie au Québec. Elle fut représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Champlain et Trois-Rivières-et-Saint-Maurice. Abolie en 1966, la circonscription fut redistribuée parmi Berthier, Champlain et Saint-Maurice.
Allemands de Roumanie
Les Allemands de Roumanie (en allemand : Rumäniendeutsche) sont une de plus importantes minorités historiques, ethniques et linguistiques de Roumanie. Ils étaient 36 042 au recensement de 2011 et sont aujourd'hui assez uniformément répartis sur le territoire roumain, mais ont été bien plus nombreux au cours de l'histoire et concentrés dans certaines régions de Transylvanie. Klaus Iohannis, président roumain élu en 2014 et réélu en 2019, est notamment issu de cette communauté. En 2022, il y avait 22 900 Allemands enregistrés par le nouveau recensement roumain.

Allemands de Bessarabie
Les Allemands de Bessarabie (en allemand : Bessarabiendeutsche, en roumain : Germani basarabeni, en ukrainien : Бессарабські німці) sont un sous-groupe ethnique allemand qui vivait en Bessarabie (la majeure partie de la République de Moldavie et du sud-ouest de l'Ukraine) entre 1814 et 1940.

De 1814 à 1842, 9 000 d'entre eux immigrent des régions allemandes du Bade, du Wurtemberg, de la Bavière, de certaines régions prussiennes de la Pologne moderne et d'Alsace, vers le gouvernement russe de Bessarabie nouvellement acquis.

Tout au long de leurs 125 ans d'histoire, les Allemands de Bessarabie étaient une population essentiellement rurale. Jusqu'à leur relocalisation forcés en Allemagne (Pacte Molotov-Ribbentrop), ils étaient une minorité composée de 93 000 personnes qui représentaient environ 3% de la population. Ils se distinguaient des Allemands de la mer Noire installés à l'est d'Odessa et des Allemands de Dobroudja en Dobroudja.
Châtelineau
Châtelineau (en wallon Tcheslinea) est une section de la ville belge de Châtelet située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ses habitants sont appelés les Castellinois.

Au XIXe siècle, la localité s’est transformée en cité industrielle avec l’ouverture de nombreux puits de charbon et la création d’ateliers métallurgiques. Aujourd'hui, Châtelineau est devenue une localité résidentielle et commerciale qui accueille deux centres commerciaux : Shopping Cora et Frunpark. Sur le plan industriel, Châtelineau accueille la société sidérurgique Aperam Stainless Belgium.

Gilly (Charleroi)
Gilly ([ʒili] ; en wallon Djilî) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle constituait l'une des quatorze communes qui ont fusionné en 1977 avec Charleroi.
Fully Buffered DIMM
La Fully Buffered DIMM (ou FB-DIMM) est un type de barrette de mémoire qui peut être utilisé pour augmenter la fiabilité, la performance et la densité des systèmes mémoire. Précédemment à cette technologie, les modules DRAM possédaient des lignes de données provenant du contrôleur de mémoire qui étaient directement connectées aux lignes de données. À mesure que la largeur de bus de mémoire et la vitesse d'accès augmentent, la qualité du signal se dégrade à l'interface du bus et du dispositif. Cet inconvénient limite la vitesse et/ou la densité de la mémoire. Les FB-DIMM résolvent ce problème en utilisant une approche différente. Comme avec toutes les spécifications de mémoire vive, la spécification pour la FB-DIMM a été publiée par le JEDEC.

Dual Inline Memory Module
Le DIMM (pour Dual Inline Memory Module ; en français, « module mémoire à double rangée ») est un format de barrette mémoire vive dynamique qui est utilisé sur les ordinateurs depuis l’abandon progressif du format SIMM. Ce format est exploité par les mémoires SDRAM et DDR SDRAM.
Southern Football League Division One West
La Southern Football League Division One West est un championnat anglais de non-league football mis en place et géré par la Southern Football League de 1999 à 2006. Baptisé Southern Football League Western Division à sa création, il fut renommé en 2004. Le championnat occupait le huitième rang du système pyramidal anglais au même niveau que les Southern Football League Division One East, Northern Premier League First Division et Isthmian Football League First Division.

Isthmian Football League First Division
L'Isthmian Football League First Division était un championnat anglais de non-league football mis en place par l'Isthmian Football League en 1977. Classé au huitième rang du système pyramidal anglais, il fut remplacé par les Division One North et Division One South en 2006. Le championnat était classé au même niveau que les Southern Football League Division One East, Southern Football League Division One West et Northern Premier League First Division.
42e législature du Québec
La 42e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 28 novembre 2018 à la suite des élections générales québécoises de 2018 tenues le 1er octobre précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire de la Coalition avenir Québec dirigé par François Legault. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 28 août 2022.

Gouvernement Legault
Le gouvernement Legault  est le cabinet ministériel formé par la Coalition avenir Québec et son chef François Legault depuis sa victoire lors des élections générales québécoises de 2018.

Le 1er octobre 2018, la CAQ remporte 74 députés à l'Assemblée nationale, soit 61% des sièges. Son chef, Francois Legault, devient ainsi premier ministre.

La composition du gouvernement Legault est annoncée aux citoyens le 18 octobre 2018. Il succède ainsi au gouvernement Couillard.

À la suite des élections générales québécoises de 2022, son mandat est renouvelé par les citoyens. La CAQ dispose maintenant de 90 députés à l'Assemblée nationale.
Alouette d'Assam
Plocealauda assamica

L'Alouette d'Assam (Plocealauda assamica) est une espèce de passereau qui, comme toutes les alouettes, appartient à la famille des Alaudidae.

Elle était jadis considérée comme sous-espèce de l'Alouette du Siam (qui incluait d'autres espèces du genre Plocealauda).

Alaudidae
Les Alaudidae (ou alaudidés) sont une famille de passereaux constituée de 21 genres et 97 espèces. Elle comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes (anciennement appelées alouettes-moineaux) et les cochevis.
Les Pieux
Les Pieux sont une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 249 habitants. Chef-lieu du canton parfois appelé « Hague-Sud », Les Pieux ont connu ces trente dernières années, en raison de la présence de la centrale nucléaire de Flamanville, à cinq kilomètres, une poussée démographique remarquable (+ 185,7 % entre 1975 et 2006). De ce fait, la commune s'est progressivement transformée en petite ville. La manne financière de l'industrie nucléaire permet aujourd'hui aux Pieux de disposer d'infrastructures (sportives, sociales, routières) largement supérieures à celles des villes de même taille.

Le Theil (Manche)
Le Theil est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gonneville-Le Theil. Ce statut est supprimé lors du renouvellement du conseil municipal en 2020.
26e brigade d'artillerie
La 26e brigade d'artillerie, de son nom complet la 26e brigade d'artillerie nommée d'après le général Roman Dachkevitch (en ukrainien : 26-та артилерійська бригада імені генерал-хорунжого Романа Дашкевича, abrégé en 26 АБр ; numéro d'unité militaire А3091), est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes. Elle est basée en temps de paix à Berdytchiv.

Troupes de missiles et d'artillerie ukrainiennes
Les troupes de missiles et d'artillerie ukrainiennes (en ukrainien : Ракетні війська та артилерія, littéralement « troupes des roquettes et de l'artillerie », roquettes à prendre ici au sens de missiles ; abrégé en РВіА) des forces armées de l'Ukraine est l'arme d'appui feu des troupes terrestres, de celles de marine, celles d'assaut aérien, de la Garde nationale et des garde-frontières de ce pays.

Elles se composent d'unités armées de missiles tactiques, d'obusiers, de canons, de mortiers, d'artillerie automoteur et antichar (canons et missiles). Ils sont chargés de détruire les positions ennemies, les chars, l'artillerie, les armes antichars, les avions, la défense aérienne et d'autres installations importantes,.
Voïvodie de Grande-Pologne
La voïvodie de Grande-Pologne (en polonais : Województwo Wielkopolskie) est une des 16 régions administratives ou voïvodies de la Pologne. Son chef-lieu est la ville de Poznań.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Poznań, Kalisz, Konin et Leszno, ainsi que d'une partie de l'ancienne voïvodie de Piła, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 35 districts (ou powiats), dont 4 villes possédant des droits de district, et 226 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Grande-Pologne (Wielkopolska).

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Union sportive madinet Oran
L'Union sportive madinet d'Oran (en arabe : الإتحاد الرياضي لمدينة وهران), plus couramment abrégé en USM Oran ou encore en USMO, est un club de football algérien fondé le 1er mars 1926 à Oran sous le nom de l'Union sportive musulmane Oranaise (arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي الوهراني).

Il est l'un des clubs les plus illustres d'Algérie. C'est aussi le plus ancien des clubs musulmans d'Oran depuis l'époque coloniale.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Valeur type
La valeur type est une estimation de la réduction représentative des émissions de gaz à effet de serre qui est associée à une filière donnée de production de biocarburants ; la valeur par défaut étant une valeur établie à partir d'une valeur type compte tenu de facteurs préétablis, et pouvant être utilisée à la place de la valeur réelle 
.
La valeur réelle comprend la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour certaines ou pour toutes les étapes du processus de production de biocarburants et bioliquides.

Valeur réelle
Les évolutions de la valeur réelle d’un bien sont les évolutions de sa valeur nominale corrigées de l’effet de l’inflation.

En législation européenne, la valeur réelle comprend la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour certaines ou pour toutes les étapes du processus de production de biocarburants et bioliquides ; la valeur par défaut étant une valeur établie à partir d'une valeur type compte tenu de facteurs préétablis, et pouvant être utilisée à la place de la valeur réelle
Parti populaire (Serbie)
Le Parti populaire (en serbe cyrillique : Народна партија ; en serbe latin : Narodna partija ; en abrégé : NP) était un parti politique serbe. Fondé en 2008 par l'ancien maire de Novi Sad et ancienne personnalité du Parti radical serbe (SRS) Maja Gojković, il a rejoint le Parti progressiste serbe (SNS) en décembre 2012.

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Hunbaut
Dans le cycle arthurien, Hunbaut est l'un des chevaliers de la Table ronde, compagnon d'armes du roi Arthur ; il est dit aussi qu'il est le cousin de Gauvain, sans que leurs liens soient plus explicités.

Hunbaut est le personnage éponyme d'un roman d'un auteur anonyme, écrit entre 1250 et 1275 et inachevé ; ce roman en vers, dont il reste 3618 octosyllabes, est tantôt appelé Hunbaut, tantôt Gauvain et Hunbaut. Le texte est conservé dans un seul manuscrit, à la bibliothèque du château de Chantilly.

Gauvain
Gauvain (Gwawin, Galvano[Quoi ?]) est un personnage de la légende arthurienne. Chevalier de la Table ronde originaire de l'archipel des Orcades, il est le neveu du roi Arthur et le fils du roi Lot d'Orcanie et de Morgause. Il est aussi le demi-frère de Mordred et l'aîné d'une fratrie de chevaliers : Agravain, Gaheris et Gareth (surnommé « Beaumains » par Keu, le sénéchal d'Arthur). On trouve plusieurs équivalents gallois de son nom (Gwalchmaie et Gwalchmei), ainsi que Gawain en franco-normand et en anglais.

Gauvain est très communément considéré comme le meilleur des chevaliers de la Table Ronde car il est fort et mesuré. C'est le chevalier modèle : en plus d'être un chevalier d'exception, il fait preuve d'une courtoisie exemplaire pour tous les autres chevaliers de son temps.
Theodor Zwinger (l'Ancien)
Theodor Zwinger l'Ancien, né à Bâle le 2 août 1533, mort dans la même ville le 10 mars 1588, est un philosophe, médecin et humaniste suisse. Il est le premier membre connu d'une famille qui s'est illustrée dans les sciences.

Conrad Lycosthenes
Conrad Lycosthenes, né Conrad Wolffhart en août 1518 et mort le 25 mars 1561, était un érudit, humaniste et vulgarisateur des sciences alsacien du XVIe siècle. Diacre de Saint-Léonard à Bâle, professeur de grammaire et de dialectique, Lycosthenes avait une passion pour l’étude de la nature et la géophysique.
Musée Goya
Le musée Goya est un musée d'art hispanique situé à Castres dans le département français du Tarn.

Le musée est consacré aux peintres espagnols en général et à Francisco Goya en particulier. Il est situé dans l'ancien palais épiscopal, construit en 1675 sur les plans de Jules Hardouin-Mansart, architecte de Versailles. Le palais est aussi réputé pour ses jardins, dessinés par André Le Nôtre, jardinier du roi Louis XIV.

Palais épiscopal de Castres
Le palais épiscopal de Castres ou palais de l'évêché, est une ancienne résidence des évêques à l'époque où Castres était le siège d'un évêché. Il est inscrit monument historique depuis le 18 juin 1927 et classé en partie depuis septembre 1987.
Téléphérique des Grandes-Rousses
Le téléphérique des Grandes-Rousses est une remontée mécanique de France située en Isère, dans la station de sports d'hiver de l'Alpe d'Huez. Elle tient son nom des Grandes Rousses, le massif de montagnes où elle se trouve.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Concours Eurovision de la chanson 1991
Le Concours Eurovision de la chanson 1991 est la trente-sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 4 mai 1991, à Rome, en Italie. Il est remporté par la Suède, avec la chanson Fångad av en stormvind, interprétée par Carola. La France termine deuxième et Israël, troisième.

Toto Cutugno
Salvatore Cutugno, dit Toto Cutugno, né le 7 juillet 1943 à Fosdinovo (Toscane) et mort le 22 août 2023 à Milan (Lombardie), est un chanteur populaire et auteur-compositeur italien. Il a composé pour de nombreux chanteurs français, notamment dans les années 1970.

Il est principalement connu pour avoir interprété L'Italiano, l'un de ses plus gros succès mondiaux. En 1980, il gagne le festival de Sanremo avec la chanson Solo Noi et remporte le Concours Eurovision de la chanson 1990 avec le titre Insieme: 1992.
Ligue des champions de la CAF
La Ligue des champions de la CAF, anciennement Coupe des clubs champions africains (de sa création en 1964 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF) et opposant les meilleurs clubs africains. Elle est la plus prestigieuse des coupes africaines de clubs.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il est qualifié également pour la Supercoupe de la CAF ainsi qu'à la Coupe intercontinentale de la FIFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec douze titres.

Pyramids FC est le tenant du titre.

Ligue des champions de la CAF 2022-2023
La Ligue des champions de la CAF 2022-2023 (officiellement la Ligue des champions de la CAF Total Énergies 2022-2023 pour des raisons de parrainage) est la 59e édition du tournoi organisé par la CAF de la plus importante compétition africaine de clubs et la 27e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 54 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
Blackfriars (métro de Londres)
Blackfriars  est une station du métro de Londres sur la Circle line et la District line en zone 1. Elle est située dans le quartier Blackfriars de la Cité de Londres.

Elle permet des correspondances avec les trains de la gare de Blackfriars.

District line
La District line (en français : « ligne district ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1868, elle est empruntée par 226 millions d'usagers annuellement. Elle figure en vert sur le plan du métro de Londres. Contrairement aux autres lignes du métro londonien, celle-ci est en grande partie à l'air libre. Les différentes branches qui la composent se rejoignent à la station Earl's Court.

Actuellement, la ligne est équipée du matériel S7 Stock, qui remplace progressivement les rames D78 Stock, dont la dernière est radiée en 2017. La District line offre aux voyageurs la possibilité unique de voir la Tamise par une rame du métro, du fait qu'elle est la seule ligne du métro londonien qui traverse le fleuve par un pont ferroviaire, sur la branche de Richmond à Kew et sur la branche de Wimbledon à Fulham.
Roger Ier de Tosny
Roger Ier de Tosny ou Roger d'Espagne, mort en 1040, est le second membre de la famille de Tosny, un important lignage aristocratique du duché de Normandie. Il participe à la Reconquista espagnole, d'où son autre nom Roger d'Espagne.

Ermessende de Carcassonne
Ermessende de Carcassonne (ou Ermesinde, ou encore Ermessinde), née aux alentours de 975 et morte le 1er mars 1058 à Sant Quirze de Besora (Catalogne), est une comtesse de Barcelone, qui fut deux fois régente du comté, d'abord pour son fils Berenguer Ramon Ier (1017-1021), puis son petit-fils Raimond-Bérenger Ier (1035-1039).

Selon l'historien Martin Aurell, qui lui a consacré plusieurs travaux, cette femme est « sans doute le personnage politique le plus important de la première moitié du XIe siècle catalan ».
Interstate 41
L'Interstate 41 (I-41) est une autoroute sud–nord d'une distance de 176,33 miles (283,78 km) qui relie l'échangeur de l'I-94 et de la US 41, situé à 0,9 mile (1,4 km) au sud de la frontière entre le Wisconsin et l'Illinois à la fin de la Tri-State Tollway dans la région métropolitaine de Chicago, jusqu'à un échangeur avec l'I-43 à Green Bay, Wisconsin. L'I-41 forme des multiplex avec la US 41, l'I-894, la US 45, l'I-43 et des sections de l'I-94 au Wisconsin et en Illinois. La route a été officiellement ajoutée au système Interstate en 2015.

Interstate 894
L'Interstate 894 (I-894) est une autoroute auxiliaire de 9,92 miles (15,96 km) de Milwaukee, dans le Wisconsin. La route sert de voie de contournement du centre-ville de Milwaukee, reliée de part et d'autre à l'I-94. L'autoroute forme un multiplex avec l'I-41 sur toute sa longueur et avec l'I-43 dans le segment ouest-est. Elle forme aussi un multiplex avec la US 41 et la US 45.
Landepéreuse
Landepéreuse est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-en-Ouche.

Mesnil-en-Ouche
Mesnil-en-Ouche est une commune nouvelle française de l'Eure, en Normandie, créée le 1er janvier 2016 par la réunion de 16 anciennes communes (Ajou, La Barre-en-Ouche, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil et Thevray), qui sont devenues des communes déléguées.