hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chourtchi
Chourtchi (en ouzbek : Shoʻrchi/Шўрчи) est une ville du sud de l'Ouzbékistan dans la province de Sourkhan-Daria, chef-lieu du district du même nom. Sa population était estimée à 26 011 habitants en 2010.

Chourtchi a obtenu le statut de ville en 1976. Auparavant c'était un kichlak.

L'économie de la ville est basée sur l'industrie de construction, l'industrie légère et l'industrie alimentaire, ainsi que le commerce.

Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.
Langues ibéro-romanes
Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique. Les langues et dialectes de l'est de la péninsule appartiennent toutefois à un autre groupe, celui des langues occitano-romanes.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Classe Ghadir
La classe Ghadir (persan: غدیر, prononcé [ɣædiːɾ] ; nommée ainsi d’après le Ghadir Khumm) est une classe de sous-marins de poche construits par l’Iran spécifiquement pour naviguer dans les eaux peu profondes du golfe Persique. La Marine de la république islamique d'Iran est le seul opérateur de cette classe, dont tous les sous-marins servent dans la flotte du Sud. Aucun sous-marin de cette classe n’est actif dans la flotte du Nord, c’est-à-dire dans la mer Caspienne.

Marine de la république islamique d'Iran
La Marine de la république islamique d'Iran est la marine de guerre de l'Iran.

Sa mission est principalement de protéger les ports et navires iraniens. Une de ses missions fut d'escorter les navires marchands iraniens pendant la guerre du Golfe et de se tenir prête à intervenir contre les navires ennemis, ce qui avait déjà été le cas pendant la guerre Iran-Irak.

Dans les années 1970, l'Iran avait planifié l'extension de sa zone d'influence maritime jusqu'à l'océan Indien, mais ce but a été mis de côté par la révolution de 1979, la guerre Iran-Irak entre 1980 et 1988, et des fonds limités depuis lors. Ces conditions ont laissé la marine iranienne peu efficace pour projeter ses forces dans le golfe Persique avec des sous-marins et de grands bâtiments de surface.

Depuis 1985, la marine du corps des gardiens de la révolution islamique dispose d'une force maritime d'attaque rapide qui supplée la marine conventionnelle.
Sophie-Éléonore de Saxe
Sophie-Éléonore de Saxe, né le 23 novembre 1609 et morte le 2 juin 1671, est duchesse de Saxe par naissance et landgravine (en) de Hesse-Darmstadt de 1627 à 1661 par son mariage avec le landgrave Georges II. Elle est l'aînée des enfants survivants de Jean-Georges 1er, électeur de Saxe et de la Duchesse Madeleine-Sibylle de Prusse. Sa fille Élisabeth-Amélie de Hesse-Darmstadt est devenue électrice du palatinat.

Madeleine-Sibylle de Prusse
Madeleine-Sibylle, née le 31 décembre 1586 à Königsberg et morte le 12 février 1659 à Dresde, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille du duc Albert-Frédéric de Prusse et de Marie-Éléonore de Clèves. Elle fut électrice consort de Saxe de 1611 à 1656, par son mariage avec l'électeur Jean-Georges Ier.
Western Leone
Western Leone, situé à Tabernas dans le désert de Tabernas, est l'un des trois villages (poblados) de western encore debout et n'a aujourd'hui plus qu'essentiellement des activités touristiques.

On y vient en partant d'Almería puis en suivant par la N340 la direction de Sorbas.

Tabernas
Tabernas est une ville du sud-est de l'Espagne, dans la province d'Almería, communauté autonome d'Andalousie (la 2e plus grande province espagnole à l'extrême sud du pays).

Elle a donné son nom au désert de Tabernas où de nombreux films ont été tournés.
Église catholique Saint-Pierre de Drogheda
L’église Saint-Pierre (en anglais : Saint Peter’s Church) est une église située à Drogheda en Irlande, rattachée à l’archidiocèse métropolitain d’Armagh de l’Église catholique. Elle est connue pour abriter le sanctuaire Saint-Olivier-Plunket, que la Conférence des évêques catholiques irlandais a déclaré sanctuaire national.

L'intérieur de l'église.

Reliquaire du sanctuaire dédié à Olivier Plunket.

Conférence des évêques catholiques irlandais
La Conférence des évêques catholiques irlandais (en anglais : Irish Catholic Bishops’ Conference, en irlandais : Comhdháil Easpag Caitliceach Éireann) est une conférence épiscopale de l’Église catholique compétente pour les territoires de l’île d’Irlande, soit l’État d’Irlande et la nation britannique d’Irlande du Nord.

La conférence est représentée, l’Irlande faisant partie de l’Union européenne, à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

L'actuel président de la conférence est l’archevêque d’Armagh, Eamon Martin.
French Connection (album)
French Connection est une compilation de chansons francophones de la chanteuse belge Kate Ryan. Il est sorti le 13 octobre 2009 au Canada, le 23 octobre 2009 en Belgique et le 30 octobre 2009 en Pologne. Deux chansons de l'album sont extraites en single, Babacar et Évidemment.

Kate Ryan
Kate Ryan, née le 22 juillet 1980 à Tessenderlo (Limbourg), est une chanteuse belge néerlandophone qui chante principalement en anglais et en français. Elle est principalement connue à travers l'Europe grâce à ses reprises : Désenchantée de Mylène Farmer, Ella, elle l'a de France Gall ou encore Voyage, Voyage de Desireless. Sa notoriété s'élève une fois de plus le jour de sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2006.
Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.

Jean-Marie Cavada
Jean-Marie Cavada, né le 24 février 1940 à Épinal (Vosges), est un journaliste et homme politique français. Il est député européen de 2004 à 2019, président du Mouvement européen - France de 2011 à 2016 et président du mouvement Génération citoyens (GC) depuis 2015.
Le Quotidien de l'art
Le Quotidien de l'art est un quotidien français consacré à l'actualité du monde de l'art et son marché, créé en 2011 par Nicolas Ferrand. Il a été racheté en octobre 2017 par Frédéric Jousset, propriétaire du Groupe Beaux Arts magazine.

Frédéric Jousset
Frédéric Jousset, né le 3 mai 1970, est un entrepreneur et mécène d'art français, cofondateur en 2000 de Webhelp qu'il revend en 2023 sur une valorisation de 4,8 milliards de dollars. Depuis 2019, il se consacre au mécénat d'art avec sa fondation Art Explora et le fonds d'investissement ArtNova, et dirige la Compagnie financière Jousset (CFJ) spécialisée dans le financement d'entreprises industrielles, de services, ou technologiques.
Maccabi Haïfa Football Club
Le Maccabi Haïfa Football Club (en hébreu : מועדון הכדורגל מכבי חיפה), plus couramment abrégé en Maccabi Haïfa, est un club israélien de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Haïfa.

Il évolue dans la première division connue sous le nom de Ligat Habursa Leniyarot Erech. Avec 15 titres, le Maccabi Haïfa est le second club le plus titré de ce championnat derrière le Maccabi Tel Aviv.

Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.
47e brigade mécanisée
La 47e brigade mécanisée « Magoura » (ukrainien : 47-ма окрема механізована бригада «Ма́ґура», abrégé en 47 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4699) est une grande unité d'Infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Créé au printemps 2022 comme bataillon séparé d'assaut, il est transformé en régiment durant l'été, puis en brigade à l'automne. Magoura désigne un sommet des Carpates. La brigade se fait remarquer durant l'Invasion russe de l'Ukraine, d'abord en étant le fer de lance de la contre-offensive de 2023 puis en jouant un rôle clé sur les points chauds du Donbass dans le secteur d'Avdiïvka-Pokrovsk où elle mène de rudes combats, et inflige des pertes à l'armée russe. La brigade est principalement équipée à l'américaine avec des chars M1A1 Abrams et notamment des blindés M2 Bradley qui démontrent leur efficacité au combat au sein de la 47e brigade.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Pure Shores
Pure Shores est une chanson interprétée par le girl group britanno-canadien All Saints, écrite et composée par Shaznay Lewis et William Orbit.
Sortie en single le 7 février 2000, elle est extraite de la bande originale du film La Plage (The Beach) réalisé par Danny Boyle, pour lequel elle a été écrite, et figure également sur le deuxième album du groupe, Saints & Sinners, publié en octobre 2000. La musique comporte un échantillon de Frozen de Madonna.

Elle connaît un succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays.

La Plage
La Plage (The Beach) est un film dramatique britannico-américain réalisé par Danny Boyle et sorti en 2000. C'est une adaptation du roman du même nom d'Alex Garland (1996).

En Thaïlande, un jeune américain, Richard (Leonardo DiCaprio), apprend l'existence, dans une île au large des côtes, d'un Éden où vit une petite communauté. Il s'y rend avec deux Français, Françoise (Virginie Ledoyen) et Étienne (Guillaume Canet).

S'il est plutôt mal accueilli par la critique,, le film s'en sort remarquablement bien sur le plan commercial. En France, il se classe à la 18e place au box-office en 2000 avec plus de deux millions d'entrées.
Château d'Arenfels
Le château d’Arenfels, anciennement aussi « Arienfels », est un ensemble de bâtisses sur une colline de vignes à Bad Hönningen en vallée du Rhin, Rhénanie-Palatinat, dont les origines remontent à un château médiéval du xiiie siècle. L’aspect actuel du château date de 1849 à 1855, lorsqu’il a été profondément modifié dans le style néogothique par un architecte célèbre : Ernst Friedrich Zwirner était un disciple de Karl Friedrich Schinkel. Zwirner, qui avait été chargé de la construction de la cathédrale de Cologne, fut engagé par le comte du Saint-Empire Friedrich Ludolph von Westerholt-Gysenberg (de). Compte tenu de ses 365 fenêtres, ses 52 portes et ses 12 tours, il a également le surnom de « château annuel ».

Bad Hönningen
Bad Hönningen est une ville allemande et une station thermale dans l'arrondissement de Neuwied en Rhénanie Palatinat. Elle est également le lieu de l'administration de la communauté des communes du même nom de Bad Hönningen.
Cours du Chapeau-Rouge
Le cours du Chapeau-Rouge est une grande avenue prestigieuse de la ville de Bordeaux. Il se situe au sein du Triangle d'or, quartier le plus bourgeois de Bordeaux, et présente une impressionnante succession d'hôtels particuliers.

Quartiers de Bordeaux
L'article quartiers de Bordeaux présente l'ensemble des subdivisions de la ville française de Bordeaux située dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est administrativement découpée en huit quartiers officiels, chacun comprenant plusieurs quartiers informels.
Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Pancréas accessoire
Le pancréas accessoire est une anomalie anatomique congénitale dans laquelle de petits groupes de cellules pancréatiques sont séparés du pancréas. Ces groupes de cellules sont alors situées dans le mésentère de l'intestin grêle, le mur du duodénum, la partie supérieure du jéjunum, ou plus rarement, dans la paroi de l'estomac, de l'iléon, de la vésicule biliaire ou de la rate. La condition a été décrite pour la première fois par Klob en 1859.

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Royal Monceau
Le Royal Monceau – Raffles Paris est un hôtel de luxe situé au 37 avenue Hoche dans le 8e arrondissement de Paris.

Conçu par l’architecte Louis Duhayon, l’hôtel est inauguré en 1928 par Pierre Bermond et André Junot. Le Royal Monceau devient au fil du temps le lieu de rendez-vous des artistes, célébrités et intellectuels.

En juin 2008, l’hôtel ferme ses portes pour une transformation complète des lieux. Après deux ans de travaux, Le Royal Monceau, transformé par Philippe Starck en hôtel de luxe d'un genre inédit, entre salon parisien et résidence d'artiste, ouvre ses portes au public le 18 octobre 2010, sous la direction générale de Sylvain Ercoli et de Michel Gillot, deux anciens de l'hôtel de Crillon.

L'établissement obtient la distinction de Palace le 27 juin 2013, en devenant le 13e membre.

Le Royal Monceau fait partie du groupe hôtelier FRHI, groupe qui a été racheté par le Qatar en 2010, puis par AccorHotels en 2016.

Louis Duhayon
Louis Duhayon (né le 17 mai 1884 à Saint-Mandé - mort le 16 octobre 1963 à Neuilly-sur-Seine) est un architecte français qui a notamment conçu en 1938 le monument commémoratif de Louis-Gustave Binger situé à l'angle de l'avenue des Bonhommes et de la rue Saint-Lazare à L'Isle-Adam (Val-d'Oise).
Radio-Cité (Paris)
Radio-Cité est une station de radio parisienne généraliste privée, anciennement nommée Radio-L.L., rachetée et réorganisée en 1935 par Marcel Bleustein, directeur de Publicis, et diffusée du 15 septembre 1935 au 14 juin 1940.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Méharée
Une méharée est une randonnée organisée dans le désert à dos de dromadaire méhari.

Le dromadaire méhari est l'animal noble par excellence. Il est de robe blanche, svelte, longiligne et d'allure altière. C'est un animal de selle adapté aux razzias et à la course. 
Son berceau d'origine est l'Algérie[réf. nécessaire].

Les déplacements se font sur le modèle des caravanes de Bédouins.

Les participants à ce type de randonnée sont appelés méharistes.

Caravane (convoi)
Une caravane est un convoi de marchandises ou groupe de personnes voyageant ensemble, essentiellement dans le cadre d'une expédition commerciale. Les caravanes ont été utilisées principalement dans les zones désertiques du Sahara ou de la péninsule arabique et tout au long de la route de la soie, où le voyage en groupe permettait de s'aider et de se défendre contre les bandits.

Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails.
Certificat électronique
Un certificat électronique (aussi appelé certificat numérique ou certificat de clé publique) peut être vu comme une carte d'identité numérique. Il est utilisé principalement pour identifier et authentifier une personne physique ou morale, mais aussi pour chiffrer des échanges.

Il est signé par un tiers de confiance qui atteste du lien entre l'identité physique et l'entité numérique (virtuelle). Pour un site web il s'agit d'un certificat X.509 (parfois appelé par métonymie « certificat TLS » et anciennement « certificat SSL »).

Authentification forte
L’authentification forte est, en sécurité des systèmes d'information, une procédure d’identification qui requiert la concaténation d’au moins deux facteurs d’authentification différents.

La directive européenne DSP2 entrée en vigueur en 2018 et 2019 fixe notamment les règles de « l'authentification forte » dans le secteur bancaire, secteur influent dans le domaine.

En 2021, l’ANSSI distingue l’authentification forte de l’authentification multifacteur : l’authentification forte, dans cette définition, repose sur des mécanismes cryptographiques jugés forts mais pas nécessairement sur plusieurs facteurs d’authentification.
Sofia Yanovskaïa
Sofia Aleksandrovna Yanovskaïa (en russe : Софья Александровна Яновская ; en biélorusse : Соф’я Аляксандраўна Яноўская), née le 31 janvier 1896 à Proujany (Empire russe, aujourd'hui Biélorussie) et morte le 24 octobre 1966 à Moscou, est une mathématicienne et historienne, spécialiste de l'histoire des mathématiques, de la logique mathématique et de la philosophie des mathématiques. Elle est connue en Union soviétique pour ses recherches sur la logique mathématique et pour sa traduction russe des travaux mathématiques de Karl Marx.

Proujany
Proujany (en biélorusse et en russe : Пружаны ; en łacinka : Pružany ; en polonais : Prużana) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Proujany. Sa population s'élevait à 18 515 habitants en 2017.
Berle dressée
Berula erecta

La berle dressée parfois aussi nommée petite berle ou cresson sauvage (Berula erecta), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est une plante herbacée vivace trouvée en Eurasie, en Amérique du Nord et en Australie.

Apium nodiflorum
Apium nodiflorum, l'Ache noueuse, Faux cresson de fontaine, Ache faux-cresson ou Ache nodiflore (autrefois aussi dénommée Berle nodifolore), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est une plante vivace hémicryptophytique, pluri-annuelle, originaire d'Eurasie.
Dérivée de Dini
En mathématiques, une dérivée de Dini est une quantité qui généralise la notion de dérivée d'une fonction lorsque celle-ci n'est pas dérivable. Les dérivées de Dini ont été introduites par Ulisse Dini.

Ulisse Dini
Ulisse Dini, né le 14 novembre 1845 à Pise, en Toscane, alors dans le Grand-duché de Toscane et mort dans la même ville le 28 octobre 1918 , est un mathématicien et homme politique italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Hybrid Child
Hybrid Child (ハイブリッド チャイルド, Haiburiddo Chairudo) est un manga de type yaoi écrit et illustré par Shungiku Nakamura, publié le 10 mars 2005. La version française est publiée chez l'éditeur Kazé depuis octobre 2015.

Une adaptation en quatre original video animation est commercialisée entre octobre 2014 et janvier 2015. En France, l'anime est édité par Black Box.

Black Box (maison d'édition)
Black Box est une maison d'édition française spécialisée dans l’animation japonaise, fondée par Alexandre Regreny  en 2010.

Black Box regroupe une gestion et exploitation de droits audiovisuels (Black Box Éditions) ainsi qu'une boutique en ligne.

En juin 2013, l'éditeur lance un label consacré au manga.

En décembre 2023, Christopher Margouet prend la tête de l'entreprise.
Abbaye Saint-Joseph de Spencer
L'abbaye Saint-Joseph est une abbaye cistercienne de moines plus communément appelés trappistes (Ordo cisterciensis strictoris observantiæ) située aux États-Unis, à Spencer, dans le Massachusetts. La fabrication de confitures et de gelées sont assurés par les moines. L'abbaye a aussi, durant un temps, brassé des bières trappistes mais a décidé d'interrompre sa production en raison de la concurrence trop forte sur le marché.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.