hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Na Seacht dTeampaill
Na Seacht dTeampaill, ou the Seven Churches en anglais, est un ensemble monastique situé à proximité du village d'Eoghanacht, à l'ouest d'Inis Mór, îles d'Aran  dans le comté de Galway en Irlande.

Le site ne compte que deux églises, le nom de sept églises serait une allusion à un pèlerinage à Rome passant par sept églises.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Grand Séminaire Saint-Gall de Ouidah
Le Grand Séminaire Saint-Gall de Ouidah est un séminaire catholique situé dans le Sud du Bénin dans la ville de Ouidah, au cœur du vaudou. Le plus important centre de formation de prêtres du pays, il a accuelli de très nombreux séminaristes d'Afrique de l'Ouest (Togo, Côte d’Ivoire, Sénégal, Niger, Burkina Faso) et formé plusieurs personnalités telles que l'intellectuel et homme politique Albert Tévoédjrè.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
District daur de Meilisi
Le district daur de Meilisi (梅里斯达斡尔族区 ; pinyin : Méilǐsī dáwò'ěrzú Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Qiqihar.

Daur
Les  Daur ou Daours autrefois également translittéré Dahurs (du mongol : ᠳᠠᠭᠤᠷ, Daɣur ; en khalkha : Дагуур, Daguur, litt. « annexés » ; translittération en chinois simplifié : 达斡尔族 ; chinois traditionnel : 達斡爾族 ; pinyin : Dáwò'ěr zú) sont un groupe ethnique constituant un des cinquante-six groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. Ils ont laissé leur nom à la région traditionnelle de Daourie, qui, à son tour, sert à dénommer des espèces comme le mélèze de Dahurie ou le choucas de Daourie.
Nennius
Moine et compilateur du début du IXe siècle, Nennius (parfois mentionné Ninnius ou Nemnivus) est connu pour ses compilations en lien avec le calcul du temps (calendrier), mais surtout pour ses apports historiographiques attestés par les manuscrits de l'Historia Brittonum.

Historia Brittonum
L'Historia Brittonum est un ouvrage ayant trait à l'histoire de l'île de Bretagne, et notamment à celle du pays de Galles. Il est très difficile à dater, dans la mesure où il s'agit de juxtaposition de textes de différentes époques. Mais on peut considérer que le plus ancien date du IXe siècle, et le plus récent du XIe siècle.

Si l'auteur de l'ouvrage a voulu faire œuvre d'historien en faisant concorder des documents d'origines différentes, il a également fait usage de sources légendaires.
Fédération royale marocaine de volley-ball
La Fédération royale marocaine de Volley-Ball (FRMVB) est une association regroupant les clubs de Volley-ball du Maroc et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Maroc.

La fédération nationale du Maroc a été fondée en 1955. Elle est affiliée à la Fédération internationale de volley-ball et membre de la CAVB.

Équipe du Maroc masculine de volley-ball
L'équipe du Maroc masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération royale marocaine de volley-ball (FRMVB).
Nicolas Roger de Beaufort
Nicolas Roger de Beaufort (1340-1415), comte de Beaufort, vicomte de La Mothe, seigneur de Charlus, Ligny, Savennes, Chambon, Rosiers, est le fils de Guillaume II Roger, comte de Beaufort, seigneur de Rosiers-d'Égletons, et de Marie de Chambon. Il est le frère de Guillaume III Roger de Beaufort et de Grégoire XI. Il fut vicomte de Turenne.

Mussidan
Mussidan est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1801 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Mussidan.

S'étendant sur 3,85 km2, c'est la deuxième commune la moins étendue du département, après Monpazier.
Go-Horikawa
L'empereur Go-Horikawa (後堀河天皇, Go-Horikawa tennō, 22 mars 1212 – 31 août 1234) est le 86e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 juillet 1221 au 26 octobre 1232.

Ère Gennin
L'ère Gennin (元仁) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōō et avant l'ère Karoku. Cette ère couvre la période allant du mois de novembre 1224 au mois d'avril 1225. L'empereur régnant est Go-Horikawa-tennō (後堀河天皇).
Saison NBA 2019-2020
La saison NBA 2019-2020 est la 71e saison de la National Basketball Association (74e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2020 se déroule le 16 février 2020 à l'United Center de Chicago dans l'Illinois.

Le 11 mars 2020, la NBA annonce la suspension de la saison pour une durée indéterminée en raison de la pandémie de Covid-19,.

Le 4 juin 2020, une proposition est faite par la ligue pour reprendre la saison à partir du 30 juillet 2020, elle est approuvée par les propriétaires des franchises et le lendemain par l'association des joueurs de la NBA.

Les Finales NBA 2020 sont remportées par les Lakers de Los Angeles, sur le score de 4-2 face au Heat de Miami. LeBron James est nommé MVP des Finales à l'issue de la série.

Complexe ESPN Wide World of Sports
L'ESPN Wide World of Sports Complex (anciennement Disney's Wide World of Sports) est un complexe sportif ouvert le 1er mai 1997 au Walt Disney World Resort en Floride. En 2010, il a été renommé ESPN, filiale de Disney spécialisée dans le sport.
Aimery II de Lusignan
Aimery de Lusignan, nommé souvent par erreur Amaury, est né dans le Poitou avant 1152 (peut-être vers 1147) et décède à Saint-Jean-d'Acre le 1er avril 1205. Cadet de la turbulente famille de Lusignan, il quitte la France avec deux de ses frères pour la Terre sainte et y fait fortune.

D’abord chambellan du royaume de Jérusalem de 1175 à 1178, puis connétable  de 1181 à 1194, Aimery succède à son frère aîné Geoffroy de Lusignan, retourné en France, comme comte de Jaffa et d'Ascalon (1193-1198). Il succède aussi en 1194 à son frère cadet Guy de Lusignan, décédé, comme seigneur de Chypre. Il est sacré roi de Chypre en 1197 et devient roi de Jérusalem de 1198 à 1205 par son mariage avec Isabelle de Jérusalem.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Apollo Automobil
Apollo Automobil GmbH (anciennement Gumpert Sportwagenmanufaktur GmbH) est un constructeur automobile allemand basé à Altenbourg en Thuringe, producteur de modèles uniques ou à très faible quantité : la supercar Apollo, la concept-car Apollo Arrow, la supercar Apollo Intensa Emozione.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
Jacques Leblanc (acteur)
Jacques Leblanc est un comédien et metteur en scène québécois né en 1958 à Trois-Rivières dans la région de la Mauricie au Québec. Il a été de 2004 à 2016 directeur artistique du Théâtre de la Bordée, puis directeur au Conservatoire d'art dramatique de Québec de 2016 à 2021. Il fut directeur général et artistique de l'organisme Diffusion culturelle de Lévis, qui gère la salle de spectacle L'Anglicane et le Centre d'exposition Louise-Carrier.

Prix d'excellence des arts et de la culture
Les Prix d'excellence des arts et de la culture sont des récompenses remises chaque année lors d'un événement d'envergure visant à souligner l'excellence des créateurs des régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.
Championnat d'Espagne de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Primera Federación, officiellement Primera Federación Versus e-Learning pour des raisons de parrainages, est la cinquième édition de la compétition. Le championnat débute le 29 août 2025 et s'achève le 24 mai 2026, et les barrages de promotion débute le 30 mai 2026 et s'achève le 21 juin 2026.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en LaLiga Hypermotion alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.

À partir de cette édition, il n'y a plus de finale opposant le premier des deux groupes. Par conséquent, les deux équipes sont déclarés championnes.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Segunda Federación est la quatrième édition de la compétition. La compétition débute le 31 août 2024 et s'achève le 5 mai 2025, les barrages débutent le 10 mai 2025 et s'achèvent le 1er juin 2025.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Primera Federación alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les cinq autres équipes promues. En bas de classement, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en Tercera Federación alors que les quatre moins bons 13e disputent les barrages de relégation pour déterminer les deux autres équipes reléguées.
Houghton Regis
Houghton Regis est un village d'Angleterre situé dans le Central Bedfordshire. La paroisse civile d'Houghton Regis comprend aussi les hameaux de Bidwell, Thorn et Sewell.

Avec les localités voisines de Dunstable et Luton, Houghton Regis forme la zone urbaine Luton/Dunstable (en), une conurbation de plus de 250 000 habitants.

Sewell (Bedfordshire)
Sewell est un hameau d'Angleterre situé dans le Central Bedfordshire. Ilse trouve près de la ville de Dunstable et fait partie de la paroisse civile  d'Houghton Regis.

Sur le territoire de Sewell se trouve une ancienne carrière de craie, Totternhoe Chalk Quarry (en), d'où ont été extraites des pierres de Totternhoe (en), notamment utilisées pour l'autel de l'abbaye de Westminster.

Il existe aussi une colline fortifiée de l'âge du fer, Maiden Bower. Un peu rognée par la carrière voisine, elle avait environ 225 mètres de diamètre et était entourée d'un rempart de piquets. Elle contient les restes d'un petit bâtiment romain incendié. Des restes humains ont été découverts dans les fossés.
Balthus
Balthasar Kłossowski, parfois appelé Balthasar Kłossowski de Rola, plus connu sous son pseudonyme Balthus, est un peintre figuratif français d'origine prussienne et polonaise, né le 29 février 1908 à Paris et mort le 18 février 2001 à Château-d'Œx en Suisse.

Il est le frère de l'écrivain et dessinateur Pierre Klossowski. Leur mère Else Spiro est peintre, de même que leur père Erich Klossowski et que leurs oncles le peintre allemand ashkénaze Eugene Spiro et le peintre autrichien Emil Trebicky.

Pour le poète Antonin Artaud,

« la peinture dramatique de Balthus ramène au jour quelque chose d'une époque électrique de l'histoire, un de ses points où le drame se joue. »

Jean Clair
Jean Clair, pseudonyme de Gérard Régnier, né le 20 octobre 1940 à Paris, est un conservateur général du patrimoine, écrivain, essayiste, polémiste et historien de l'art français.

Ancien directeur du musée Picasso, il est membre de l'Académie française depuis mai 2008.
Ligne Paasikivi-Kekkonen
La ligne Paasikivi-Kekkonen (finnois : Paasikiven–Kekkosen linja) était une doctrine de politique étrangère établie par le président finlandais Juho Kusti Paasikivi et poursuivie par son successeur Urho Kekkonen, visant à la survie de la Finlande en tant que pays démocratique souverain, à proximité immédiate de l'Union soviétique.

Parti du centre (Finlande)
Le Parti du centre (en finnois : Suomen Keskusta abrégé en Kesk ; en suédois : Centern i Finland) est un parti politique finlandais centriste, social-libéral, libéral et agrarien.
Membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale, il compte aujourd'hui 23 députés sur 200 au Parlement de Finlande. Son président est Antti Kaikkonen depuis juin 2024.
Guy Éder de La Fontenelle
Guy Éder de La Fontenelle, né Guy Éder de Beaumanoir de La Haye en 1572 ou 1573 et mort le 27 septembre 1602 à Paris, est un chef de guerre combattant du côté des Ligueurs pendant les guerres de la Ligue et un brigand célèbre dans la Bretagne de la fin du XVIe siècle, surnommé « Le Loup » (Ar Bleiz en breton).

Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou [ʃatonœf dy fu] (Kastell-Nevez-ar-Faou en breton) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La localité est baignée par l'Aulne, important fleuve côtier breton.

Châteauneuf-du-Faou est traditionnellement la capitale du Pays Dardoup.
Without You I'm Nothing (album de Placebo)
Without You, I'm Nothing est le deuxième album de Placebo, sorti en 1998, et le premier enregistré avec le batteur Steve Hewitt. Le groupe y expérimente de nouvelles directions musicales tout en conservant une assise de rock alternatif. Il s'est classé dans le top 10 du classement des ventes d'albums au Royaume-Uni et en France et a obtenu de bonnes critiques.

Without You I'm Nothing (chanson)
Without You I'm Nothing est une chanson du groupe de rock Placebo. C'est la cinquième piste de l'album Without You I'm Nothing. Après l'enregistrement de l'album, David Bowie a souhaité faire un duo avec Placebo, à la plus grande joie du groupe. C'est ainsi que sa voix fut rajoutée à la version originale et le duo réalisé en single.

Il est un sujet que Placebo ne se lasse pas d'aborder : l'amour. Without You I'm Nothing (« Sans toi je ne suis rien ») est une lente montée en puissance, portée par une seule guitare au son strident, car la guitare a les deux cordes les plus aiguës accordées de façon identique (Gibson SG).
Quinten Hermans
Quinten Hermans, né à Turnhout (Belgique) le 29 juillet 1995, est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross, membre des équipes Pinarello Q36.5 sur route et Tormans Cyclo Cross en cyclo-cross. Il a notamment terminé deuxième du championnat d'Europe de cyclo-cross en 2021 et deuxième de Liège-Bastogne-Liège en 2022.

Équipe cycliste Intermarché-Wanty
L'équipe cycliste Intermarché-Wanty, anciennement appelée Willems Veranda's, Accent Jobs, Wanty-Groupe Gobert, Circus-Wanty Gobert, Intermarché-Wanty-Gobert puis Intermarché-Circus-Wanty est une équipe cycliste belge créée en 2008. Elle est dirigée par Jean-François Bourlart. Elle court avec une licence UCI WorldTeam (première division du cyclisme sur route masculin) entre 2021 et 2025.

L'équipe Wanty-Re Uz-Technord lui sert d'équipe réserve.
Albert Breton
Albert Henri Charles Breton, né le 16 juillet 1882 à Saint-Inglevert dans le Pas-de-Calais et mort le 12 août 1954 au Japon, est un missionnaire français qui fut évêque au Japon et fondateur des sœurs de la Visitation du Japon.

Diocèse de Fukuoka
Le diocèse de Fukuoka (Dioecesis Fukuokaensis) est un siège de l'Église catholique au sud du Japon, suffragant de l'archidiocèse de Nagasaki. Il comptait en 2016 un nombre de 29.826 baptisés sur 7.725.204 habitants.
Fiza
Fiza, est un film indien en hindi de type thriller policier, sorti en 2000. Il a été écrit et réalisé par Khalid Mohammed. Le film met en vedette Karishma Kapoor dans le rôle principal éponyme, avec Hrithik Roshan dans le rôle de son frère devenu terroriste, et Jaya Bachchan dans celui de leur mère. Le film a été produit par Pradeep Guha avec un budget de 55 millions de roupies (soit 630 000 euros) et est sorti en salles dans le monde entier le 8 septembre 2000.

À sa sortie, Fiza a reçu des critiques positives, saluées pour son intrigue, sa bande sonore, ainsi que les performances de ses acteurs. Succès au box-office, le film a rapporté 322 millions de roupies, soit environ 6,6 millions d’euros (au taux de change moyen de l’époque). Fiza a reçu sept nominations lors de la 46e cérémonie des Filmfare Awards et a remporté le prix de la Meilleure actrice pour Kapoor et celui de la Meilleure actrice dans un second rôle pour Bachchan.

Gulzar
Sampooran Singh Kalra, plus connu sous le nom de Gulzar, est un poète, parolier, réalisateur, scénariste, producteur et dramaturge indien, né le 18 août 1936 à Dina (alors en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan). Il travaille principalement dans les deux principales langues indiennes : hindi et urdu.
Kasgharie
La Kasgharie ou Kachgarie est une région de Chine occidentale, autour de la ville de Kashgar, à majorité musulmane, qui proclama son indépendance entre 1866 et 1876 sous le nom d'Émirat de Kachgarie, émirat dont l'indépendance ne fut reconnue que par l'Empire britannique, l'Empire Ottoman et l'Empire russe,.

Yaqub Beg
Yaqub Beg ou Muhammed Yaqub Bek (Яъқуб-бек en tadjik), né en 1820 à Pskent (Khanat de Kokand) et mort le 30 mai 1877 à Korla (Yarkand), est un officier et homme politique tadjik qui est devenu émir du royaume de Kachgar.
Cascade des Jarrauds
La Cascade des Jarrauds, ou Jarreaux, située à Saint-Martin-Château dans la Creuse fait partie de la rivière la Maulde.

La cascade est un site inscrit depuis le 23 septembre 1939 et une extension a été faite pour sa périphérie  en 1990 y compris le village de Saint-Martin-Château.

Cependant son intérêt ne se limite pas à sa chute d'eau et à son environnement mais aussi à son histoire.

Marcel Deprez
Marcel Deprez, né le 12 décembre 1843 à Aillant-sur-Milleron (Loiret) et mort le 13 octobre 1918 à Vincennes, est un ingénieur français ayant essentiellement travaillé sur l'électricité. De 1876 à 1886, Deprez mène les premiers essais de transport d'électricité sur de longues distances à Creil. À l'Exposition internationale d'Électricité de Paris en 1881, il présente pour la première fois une installation de distribution d'énergie électrique alimentée par deux dynamos.
Kouto
Kouto est une ville du district des savanes située au nord de la Côte d'Ivoire, reliant les villes de Boundiali et Tingréla, dans le département de Boundiali dont elle était l'une des sous-préfectures, avec Kolia, Ganaoni, Gbon, Kasséré, Sianhala et Siempurgo. En mars 2008, Kouto est devenue un département par scission du département de Boundiali, avec les sous-préfectures de Gbon, Kolia, Shanhala et Blességué

Sa mosquée est de style soudanais. La ville abrite aussi une mission catholique.

Sianhala
Sianhala est une ville de la région de la Bagoué située au nord de la Côte d'Ivoire, dans le département de Kouto dont elle est l'une des sous-préfectures, avec Gbon, Kolia, et Blességué.

Elle se situe dans le district des Savanes.
Artigues-près-Bordeaux
Artigues-près-Bordeaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Comme l'indique son nom, elle est située près de Bordeaux dont elle est une des banlieues à forte dominante pavillonnaire.

Autobus de Bordeaux
Le réseau de bus de Bordeaux Métropole couvre l'ensemble du territoire de la métropole. Il est composé de 120 lignes de bus et de services de transport à la demande. La majorité des lignes est traitée par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités, mais d'autres lignes sont sous-traitées à Keolis Gironde, les Cars de Bordeaux, Citram Aquitaine et la SARL Evadys.
Barahona (province)
Barahona est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Santa Cruz de Barahona. Elle est limitée au sud-ouest par la province de Pedernales, au nord-ouest par les provinces d'Independencia et Baoruco, au nord-est par celle d'Azua et à l'est par la mer des Caraïbes.

C'est dans cette région qu'on a découvert un gisement de Larimar.

Pedernales (province)
Pedernales est l'une des 32 provinces de la République dominicaine.

Son chef-lieu porte le même nom : Pedernales.

Cette province est limitée au nord par les provinces de Barahona et Independencia, à l'est et au sud par la mer des Caraïbes et à l'ouest par le fleuve Pedernales qui la sépare d'Haïti.

La province de Pedernales comprend également l'île Beata.
Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.

Lébous
Les Lébous constituent une communauté au Sénégal. Traditionnellement pêcheurs mais aussi agriculteurs, ils sont concentrés dans la presqu'île du Cap-Vert (Dakar) qu'ils occupent déjà à l'arrivée des premiers colons dans la région. Ils parlent le wolof et sont un sous-groupe de l'ethnie wolof,. Ils sont désormais majoritairement musulmans, mais ont conservé des pratiques issues de leur religion traditionnelle.
Louis Charbonneau-Lassay
Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946), est un symboliste chrétien, également, archéologue, préhistorien, historien, iconographe, graveur, héraldiste, sigillographe, numismate et collectionneur d'objets anciens. Il pratiqua toutes ces activités dans le  prolongement de ses recherches . Son œuvre s'inscrit dans la mouvance traditionaliste, dans une optique exclusivement religieuse. Il entretint une longue relation épistolaire avec le métaphysicien René Guénon (1886-1951). Il est surtout passé à la postérité pour son ouvrage monumental le Bestiaire du Christ, dont la première édition parue en 1940, fait toujours autorité en matière d'emblématique christique et de symbolisme. Traduit en plusieurs langues, l’ouvrage est souvent réédité.

PierLuigi Zoccatelli
PierLuigi Zoccatelli, né le 30 juillet 1965 à Vérone et mort le 24 mai 2024 à Turin, est un sociologue et essayiste italien.

Il est le vice-directeur du Centre pour l'étude des nouvelles religions (CESNUR), un réseau international de recherche sur les nouveaux mouvements religieux. Il enseigne la sociologie de la religion à l'Université pontificale salésienne.
Bataille de Lincoln (1141)
La bataille de Lincoln ou première bataille de Lincoln se déroule le 2 février 1141. Cet événement est un épisode important d'une période sombre de l'histoire de l'Angleterre, la guerre civile entre Étienne d'Angleterre et Mathilde l'Emperesse. À l'issue de cette bataille, le roi Étienne est capturé, puis emprisonné et déposé.

Guillaume le Gros
Guillaume d'Aumale, dit le Gros (vers 1110 – 20 août 1179), lord d'Holderness, comte d'Aumale et 1er comte d'York, fut un important baron anglo-normand du règne tumultueux d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).
Tramelan-Dessus
Tramelan-Dessus est une localité de la commune de Tramelan, dans l'Arrondissement administratif du Jura bernois, dans le canton de Berne, en Suisse. Commune à part entière jusqu'en 1952, elle a ensuite fusionné avec Tramelan-Dessous pour former la commune actuelle de Tramelan. En 1950, Tramelan-Dessus comptait 3516 habitants.

Tramelan-Dessous
Tramelan-Dessous est une localité de la commune de Tramelan, dans l'Arrondissement administratif du Jura bernois, dans le canton de Berne, en Suisse. Commune à part entière jusqu'en 1952, elle a ensuite fusionné avec Tramelan-Dessus pour former la commune actuelle de Tramelan. En 1950, Tramelan-Dessous comptait 1435 habitants.