hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour piano no 1 de Bartók
Le Concerto pour piano no 1 Sz 83, BB. 91, est un concerto pour piano et orchestre de Béla Bartók. Il fut composé d'août 1926 au 12 novembre de la même année, et créé par le compositeur lui-même à Francfort, le 1er juillet 1927, lors du 5e festival de la SIMC (Société Internationale de Musique Contemporaine), avec le Frankfurter Rundfunk Orchester placé sous la direction de Wilhelm Furtwängler.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Punaise de lit
Les punaises de lit, appelées aussi punaises des lits, sont des espèces d'insectes hétéroptères de la famille des Cimicidae, présentes dans diverses régions du monde.

Exclusivement hématophages, les adultes, mâles et femelles, piquent et sucent (durant dix à vingt minutes) le sang de leur hôte, mais peuvent survivre sans manger jusqu’à un an et demi, voire deux ans dans de bonnes conditions. Elles sont sources de fortes démangeaisons et de dermatites. Leur taille varie entre cinq et huit millimètres. Ces insectes sont exclusivement nocturnes ; néanmoins, lorsque leur population augmente, ils peuvent se déplacer également le jour.

Depuis les années 2000, il existe une résurgence mondiale des punaises de lit sur tous les continents. Ce phénomène est principalement lié à une résistance aux insecticides et à la mondialisation (voyages internationaux et échanges commerciaux).

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Récepteur muscarinique
Un récepteur muscarinique est un récepteur métabotrope qui lie l'acétylcholine libérée dans le milieu extracellulaire. Les récepteurs muscariniques présentent 5 sous-types : M1, M2, M3, M4 et M5. Cette liaison entraîne soit une inhibition de l'adénylate cyclase, ce qui diminue la concentration intracellulaire en AMP cyclique, soit une activation de la phospholipase C (PLC), provoquant une augmentation de la concentration intracellulaire de diacylglycérol (DAG) et d'inositol triphosphate (IP3). Ces deux seconds messagers activent ou inhibent plusieurs voies métaboliques, qui peuvent activer des canaux ioniques et influencer le potentiel de membrane. Dans les poumons, ce mécanisme sous le contrôle du système parasympathique provoque une bronchoconstriction qui peut être à l’origine de crise d’asthme.

Il tient son nom de son agoniste, la muscarine. Les récepteurs muscariniques ouvrent aussi les canaux potassiques.

Bronchoconstriction
La bronchoconstriction est le rétrécissement du calibre des bronches à cause d'une contraction des muscles bronchiques.

La bronchoconstriction est due à la fixation de l'acétylcholine[réf. nécessaire] sur les récepteurs muscariniques (contraction des muscles lisses des bronches au niveau des poumons). Elle crée une obstruction des bronches qui peut entrainer une difficulté respiratoire. Elle est l'une des manifestations importante de l'asthme mais s'observe aussi, entre autres dans la BPCO.

Elle peut aussi être causée par une concentration trop forte en facteur d'activation plaquettaire (PAF). De plus, la bronchoconstriction peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire.

Les principaux signes de bronchoconstriction sont les sibilances à l'auscultation. On peut en objectiver l'importance par la spirométrie.
Joseph Orville Shelby
Joseph Orville « Jo » Shelby (12 décembre 1830 – 13 février 1897) est un célèbre général de cavalerie de l'armée des États confédérés qui opéra principalement sur le théâtre Trans-Mississippi de la guerre de Sécession.

Raid de Price
Le raid de Price (également connu sous la dénomination de expédition de Price au Missouri) est une opération menée, en 1864, par la cavalerie confédérée à travers les États du Missouri et du Kansas, pendant la guerre de Sécession.

Pendant cette campagne, le major-général sudiste Sterling Price enregistra quelques victoires, mais il fut finalement défait, à la bataille de Westport, par le major-général Samuel Ryan Curtis puis refoulé vers l'Arkansas par la cavalerie de l'Union, commandée par le major-général Alfred Pleasonton.

L'expédition de Price fut la dernière opération militaire d'envergure menée à l'ouest du Mississippi.

L'échec des Confédérés contribua à la réélection d'Abraham Lincoln et assura à l'Union le contrôle, jusqu'alors très contesté, de l'« État-tampon » du Missouri.
Antoine Chainas
Antoine Chainas, né en 1971, est un écrivain français de romans policiers. Il s'est imposé, à partir de 2007, comme l'un des auteurs phares de la collection « Série noire » dirigée par Aurélien Masson chez Gallimard. Il traduit aussi des romans policiers anglo-saxons.

Joe Hill (écrivain)
Joe Hill, nom de plume de Joseph Hillstrom King, né le 4 juin 1972 à Hermon dans le Maine, est un écrivain de fantastique et d'horreur américain.

Fils du célèbre écrivain Stephen King, il se fait remarquer par le public et la critique dès ses deux premiers livres, qui ont également reçu plusieurs récompenses littéraires. Son second roman Cornes est adapté au cinéma en 2014 par Alexandre Aja.
Ordonnance du bien et interdiction du mal
L’ordonnance du bien et l’interdiction du mal (en arabe : الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر, en persan : امر به معروف و نهی از منکر), est un devoir pour les musulmans, qui fait partie de la profession de foi des chiites duodécimains. Dans le sunnisme, il est désigné sous l'appellation de « hisba » (en arabe : حِسْبة [ḥisba], calcul ; vérification). Selon les interprétations, celui-ci peut être individuel (farḍ al-'ayn) ou collectif (farḍ al-kifāya). Dans ce dernier cas, il s’accomplit par délégation à des autorités compétentes.

Piliers de l'islam
Les piliers de l'islam sont les devoirs que tout musulman doit accomplir. Ces devoirs ne sont pas présentés en tant que tels dans le Coran comme le sont les Dix Commandements dans la Bible.

Les plus notables et respectés sont au nombre de cinq. Ils sont mentionnés dans un hadîth prophétique rapporté par Mouhammad al-Boukhârî et Muslim ibn al-Hajjaj : « L'islam est bâti sur cinq piliers : l'attestation qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que Mahomet est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, le fait de s'acquitter de la zakat, le fait de jeûner le Ramadan et le hajj. »

Si les devoirs des musulmans ne se limitent pas à ces cinq piliers, leur mise en application est impérative.
Laurier d'Alexandrie
Danae racemosa

Le Laurier d'Alexandrie ou Fragon à grappes (Danae racemosa) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées et la seule du genre Danae. Elle est originaire de l'Asie tempérée.

Sarcococca ruscifolia
Le Sarcocoque à feuilles de Ruscus (Sarcococca ruscifolia Stapf) est une espèce d'arbuste de la famille des Buxaceae. Originaire de Chine, il est cultivé comme arbuste d'ornement. Le nom scientifique de cette espèce provient de la ressemblance de sa feuille avec celle des Ruscus, genre du Petit-houx.
Mamy Blue
Mamy Blue est une chanson composée et écrite par Hubert Giraud en 1970, alors qu'il est en voiture coincé dans un embouteillage à Paris. La toute première version est adaptée et enregistrée en italien par Ivana Spagna début 1971.

Le chanteur Phil Trim du groupe espagnol Pop-Tops (en) l'adapte en anglais. Les Pop-Tops vont à Londres pour enregistrer la chanson qui sort en juin 1971, et devient un succès international.

Hubert Giraud et le label Barclay se hâtent alors de faire enregistrer pendant l'été la version anglaise de Phil Trim par le Français Joël Daydé (enregistrement aux Olympic Studios, près de Londres), et surtout une version française par Nicoletta, qui deviendra la plus populaire en France.

Joël Daydé
Joël Daydé, né le 15 mars 1947 à Paris, est un chanteur et musicien  français.

Évoluant entre le rock et la chanson française, doté d'une voix rauque gutturale et puissante, taillée pour le blues, il a souvent été comparé à Joe Cocker ou Roger Chapman.
Quasimodo d'El Paris
Quasimodo d'El Paris est un film français de Patrick Timsit, sorti en 1999.

Il s'agit d'une adaptation humoristique du roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo publié en 1831, en imaginant l'histoire de nos jours dans une ville fictive « El Paris ».

Claude Frollo
Claude Frollo est un des personnages centraux du roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo.

Archidiacre de Notre-Dame de Paris, prêtre et alchimiste, Claude Frollo est l'archétype de l'intellectuel, passionné de science, de mécanique des fluides, quêteur d'absolu. Sa découverte tardive de la passion, de la femme, du corps, dans son désir obsessionnel de posséder la Esmeralda, bouleversera tout ce qui le structurait au préalable. Perdu par cette révélation, il entraînera dans sa chute la jeune fille, ainsi que ses proches.
Anne Sila
Anne Sila est une chanteuse, violoncelliste et actrice française née le 5 mars 1990 à Valence (Drôme).

Elle s'est fait connaître en 2015 dans la quatrième saison du télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix, dont elle atteint la finale, battue à ce stade par Lilian Renaud. En 2021, elle remporte l'édition All Stars de The Voice : La Plus Belle Voix.

Falco (série télévisée française)
Falco est une série télévisée française en trente épisodes de 52 minutes créée par Clothilde Jamin et diffusée du 20 juin 2013 au 28 avril 2016 sur TF1. Elle est rediffusée à partir du 26 septembre 2017 sur Polar+. Elle est l'adaptation française de la série allemande Mick Brisgau, créée par Robert Dannenberg et Stefan Scheich.
34e corps (Inde britannique)
Le XXXIVe corps indien est une unité militaire du Raj britannique formée en mars 1945 pour faire partie de la quatorzième armée en vue de l'opération Zipper, l'invasion de la Malaisie britannique. Les formations importantes de la quatorzième armée sous son commandement comprenaient la 5e division, la 23e division, la 25e division et la 26e division d'infanterie indienne.

Le Japon s'étant rendu avant que l'opération ne puisse être exécutée, le corps, sous le commandement du lieutenant-général Ouvry Lindfield Roberts, ne connut aucun service en temps de guerre. Il servit seulement comme unité d'occupation militaire après la fin du conflit.

Le XXXIVe corps était toujours actif en septembre 1945 en Malaisie, avec le QG de la 2e division d'infanterie britannique, de la 25e division indienne, de la 50e brigade de chars indienne et de la 150e brigade d'infanterie indienne, qui étaient en route vers Hong Kong.

23e division d'infanterie (Inde)
La 23e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie indienne de l'armée britannique qui a combattu pendant la campagne de Birmanie pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a ensuite été réformée en tant que division de l'armée indienne indépendante en 1959.
Jefferson Pérez
Jefferson, Leonardo Pérez Quezada, né le 1er juillet 1974 à Cuenca, est un athlète équatorien spécialiste de la marche athlétique.

Champion olympique en 1996 et triple champion du monde entre 2003 et 2007 sur 20 km, il est le premier champion olympique équatorien de l'histoire et le seul athlète équatorien à avoir remporté un titre mondial.

Il a également détenu à plusieurs reprises le record du monde du 20 km marche.

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Ramzi Abid
Ramzi Abid (né le 24 mars 1980 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel retraité canadien de hockey sur glace d'origine tunisienne. Il possède un passeport britannique. Il est maintenant un actionnaire et un entraîneur spécialisé de l'Académie de hockey Joel Bouchard.

Trophée Michel-Brière
Le trophée Michel-Brière est remis au joueur de hockey sur glace qui a été le plus utile de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Il porte le nom de l'ancien joueur de la LHJMQ et la Ligue nationale de hockey, Michel Brière, mort dans un accident de voiture.
Shadowgun
Shadowgun est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de 2011 développé et publié par Madfinger Games pour iOS, BlackBerry PlayBook et Android. Le jeu a été suivi de suites à succès Shadowgun: Deadzone (2012), Shadowgun Legends (2018) et Shadowgun War Games (2019) axé sur le gameplay PvP par équipe et les esports. En 2013, le jeu a été porté sur Ouya et BlackBerry 10, et est également sorti en tant qu'application préinstallée sur la GameStick de PlayJam (en) pour tous ceux qui ont soutenu la campagne Kickstarter de la GameStick.

GameStick
La GameStick est une microconsole en projet, qui sera produite par PlayJam (en), apparue pour la première fois le 2 janvier 2013 sur internet, sur le site kickstarter. Son lancement a été encore reporté, pour un prix de 79 $, soit environ 60 € pour les personnes ayant contribué au financement Kickstarter, le prix public est situé aux alentours de 100 dollars pour sa sortie. Le prix n'est pas officiel pour le moment. Comme sa « concurrente » la Ouya, elle sera basée sur des jeux de type téléchargeable via une connexion Wi-Fi. Elle sera également compatible avec les appareils mobiles iOS et Android, qui pourront être utilisés comme périphériques de la console via Bluetooth.
Syndrome de Baller-Gerold
Décrit en 1950 et en 1959, le syndrome de Baller-Gerold associe une fusion des sutures coronales du crâne (craniosynostose) aboutissant à une brachycéphalie avec des globes oculaires proéminents (proptosis) et un front saillant, des anomalies des membres supérieurs touchant le radius, une oligodactylie touchant principalement le pouce, un retard de croissance et un érythème télangiectasique ou poïkilodermie.

La mutation du gène RECQL4 responsable de cette pathologie est aussi responsable du syndrome Rapadilano et du syndrome de Rothmund-Thomson.

Radius (os)
Le radius (du latin, radius, « rayon »), est un os long interne du zeugopode du membre chiridien des vertébrés tétrapodes. Chez l'Homme, le radius constitue, avec l'ulna, l'avant-bras dont il occupe la partie latérale.

Il s'articule au niveau du coude avec l'humérus et l'ulna, et au niveau du poignet avec l'ulna, l'os scaphoïde et l'os lunatum.

L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
École militaire du Bardo
L'École militaire du Bardo ou École polytechnique du Bardo est une institution d'enseignement supérieur militaire du beylicat de Tunis, fondée en 1837 et fermée en 1868.

Installée au sein du palais du Bardo, dans la banlieue de Tunis, elle est fondée par Ahmed Ier Bey en 1837. La plupart des historiens, dont Ibn Abi Dhiaf, retiennent la date officielle du 5 mars 1840, date du décret beylical et du début des cours.

Ahmed Ier Bey
Ahmed Ier (arabe : أبو العباس أحمد باشا باي), né le 2 décembre 1806 à Tunis et mort le 30 mai 1855 à La Goulette, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1837 à sa mort.

Il succède à son père, Moustapha Bey, le 10 octobre 1837. Jeune prince, il a pour son pays de grandes ambitions : il veut posséder une armée nombreuse, une marine de guerre redoutable, un arsenal moderne, une école polytechnique, un hôtel de monnaie, une résidence royale, etc. Mais ni lui ni son jeune ministre des Finances, Mustapha Khaznadar, qui est devenu son beau-frère, n'ont une idée exacte des ressources économiques à utiliser pour mener à bien ces grands travaux, de sorte que la plupart des initiatives beylicales aboutissent à des échecs coûteux de même qu'à une baisse des ressources financières de la régence.
Marinko Matosevic
Marinko Matosevic, né Marinko Matošević le 8 août 1985 à Jajce en Yougoslavie, est un joueur de tennis australien, professionnel de 2003 à 2018.

Son meilleur classement en simple est 39e mondial, obtenu le 25 février 2013.

Ričardas Berankis
Ričardas Berankis, né le 21 juin 1990 à Vilnius, est un joueur de tennis professionnel lituanien.

Il fait partie de la génération 1990-1991, dont il est l'un des leaders après son titre en 2007 de champion du monde junior. Ses performances sur le circuit ATP font de lui le meilleur joueur de tennis de l'histoire de la Lituanie.

Membre et leader de l'équipe de Lituanie de Coupe Davis depuis 2007, il a permis à son équipe d'atteindre le groupe I de la zone Europe en 2015.
Saudia
Saudia (en arabe : الخطوط السعودية أو السعودية إختصارا) est la compagnie aérienne nationale saoudienne, basée à Djeddah. Anciennement nommée Saudi Arabian Airlines, elle exploite des vols nationaux et internationaux réguliers vers plus de 70 destinations au Proche-Orient, en Afrique, Asie, Europe et Amérique du Nord. Elle assure également des vols charter nationaux et internationaux.

Saudia est membre de l'alliance Skyteam depuis le 29 mai 2012. Son implantation principale est l'aéroport international Roi-Abdelaziz de Djeddah.

Concernant le service  à bord, la compagnie respecte les prescriptions islamiques – pas d'alcool, possibilité de prier, récitation de versets du Coran avant le décollage, films censurés –, y compris sur les vols internationaux.

Aéroport international Roi-Abdelaziz
L'aéroport international Roi-Abdelaziz (arabe : مطار الملك عبدالعزيز الدولي) (code IATA : JED • code OACI : OEJN) est situé à proximité de Djeddah en Arabie saoudite.

Sa proximité de La Mecque lui confère un rôle particulier. Ainsi un de ses terminaux est spécialement affecté au hajj.

Cet aéroport a été conçu et est administré par le gérant français Aéroports de Paris (ADP).

Il doit son nom au roi Abdelaziz ben Abderrahman ben Fayçal Al Saoud (1880-1953) dit ibn Saoud, premier roi d'Arabie saoudite.

Il a accueilli un peu plus de 28 millions de passagers en 2014 et a dépassé la barre des 30 millions en 2015.
André Tesson
André Tesson, mort le 24 juin 1954 à Valenciennes (Hauts-de-France) est un aviateur français. Pilote d'essai (breveté en 1952) au CEV, il trouve la mort aux commandes d'un Dassault Mystère II à la suite d'une défaillance des commandes de vol de l'aéronef. La verrière ne s'ouvrant pas, il lui est impossible de s'éjecter.

Dassault Mystère II
Le Mystère II est un avion de chasse français construit par Dassault Aviation dans les années 1950. Il est le premier avion francais et européen à passer le mur du son, en 1952.

Directement dérivé de l'Ouragan et construit à 150 exemplaires, c'est le premier avion de conception française capable de dépasser le mur du son. Le Mystère II est un appareil de transition, qui  reste en service quelques années, avant d'être remplacé par le plus performant Mystère IV.
Oka Shō
Le Oka Shō (桜花賞) est une course hippique de plat se déroulant en avril sur l'Hippodrome de Hanshin, dans la ville de Takarazuka, Hyōgo, au Japon.

Créée en 1939, c'est une course de Grade I réservée aux pouliches de 3 ans. Elle se dispute sur la distance de 1 600 mètres. Équivalent des 1000 Guinées, le Oka Shō réunit les meilleures pouliches de 3 ans japonaises. C'est la première manche de la Triple Couronne japonaise des pouliches (ou "Triple Tiare"), avant le Yūshun Himba (équivalent des Oaks d'Epsom) et le Shuka Shō. L'allocation s'élève à 281 800 000 yens. Le record de l'épreuve appartient à Sodashi, avec un chrono de 1'31"10 en 2021.

Sept pouliches sont parvenus à boucler la Triple Tiare :

1986 – Mejiro l'Amone (Mogami)

2003 – Still in Love (Sunday Silence)

2010 – Apapane (King Kamehameha)

2012 – Gentildonna (Deep Impact)

2018 – Almond Eye (Lord Kanaloa)

2020 – Daring Tact (Epiphaneia)

2023 – Liberty Island (Duramente)

King Kamehameha
King Kamehameha (2001-2019), en japonais キングカメハメハ, est un cheval de course japonais, membre du Hall of Fame des courses japonaises, meilleur 3 ans japonais en 2004, et deux fois tête de liste des étalons.
Ère Kenpō
L'ère Kenpō (建保) est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenryaku et avant l'ère Jōkyū. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1213 au mois d'avril 1219. L'empereur régnant est Juntoku-tennō (順徳天皇).

Juntoku
L'empereur Juntoku (順徳天皇, Juntoku Tennō), 22 octobre 1197 – 7 octobre 1242) était le 84e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 12 décembre 1210 au 13 mai 1221. Son nom personnel était Morinari (守成).
Léa Bidaut
Léa Bidaut, dite la mère Léa, est une cuisinière française et mère lyonnaise, née au Creusot le 17 août 1908 et morte à Pierre-Bénite le 30 mai 1996,. Célèbre représentante de la cuisine lyonnaise, elle commence sa carrière en 1927 au service de la famille industrielle des Schneider dans sa ville natale avant de rejoindre Lyon où elle ouvre en 1943, son célèbre restaurant La Voûte, chez Léa et elle reçoit une étoile au Guide Michelin.

Mère (restauration)
Le surnom de mère, dans la restauration dans certaines régions de France, notamment à Paris, Royat, Lyon, Pont-Aven et dans l'Ain, est parfois utilisé pour désigner des femmes tenant un restaurant, et de là le nom du restaurant, qui est dans certaines régions devenu un genre à part.

Si certaines d'entre elles ont atteint une renommée internationale, au départ beaucoup ont, notamment à Lyon, « d'abord eu une clientèle modeste bien souvent composée d'hommes seuls ». À l'origine, les mères lyonnaises étaient souvent d'anciennes cuisinières de maisons bourgeoises qui ouvrirent des restaurants dans lesquels était servie une cuisine roborative, régionale et populaire. À partir de l'obtention d'une double trois étoiles Michelin par la mère Brazier et la mère Bourgeois, exploit réalisé pour la première fois en 1933, de nombreuses autres mères obtiennent la reconnaissance des professionnels du secteur.