hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Five(ish) Doctors Reboot
The Five(ish) Doctors Reboot (Le Retour des (presque) Cinq Docteurs) est une parodie de comédie de 2013 et un hommage au programme télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il est apparu sur le service BBC Red Button après la diffusion de l'épisode spécial Le Jour du Docteur, diffusé à l'occasion du 50e anniversaire de la série. L'épisode a été écrit et réalisé par Peter Davison, qui joue aux côtés d'anciens acteurs ayant interprété le Docteur, comme Sylvester McCoy, Colin Baker et Paul McGann.

L'intrigue se concentre sur les personnages fictifs de Peter Davison, Colin Baker et Sylvester McCoy, qui deviennent mécontents après avoir découvert qu'ils n'ont pas été invités à participer à la production du 50e anniversaire de Doctor Who. Le trio se retrouve mêlé à des mésaventures alors qu'ils tentent de se faufiler sur le tournage du 50e anniversaire.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Kabupaten de Bengkalis
Le kabupaten de Bengkalis, en indonésien Kabupaten Bengkalis, est un kabupaten de la province indonésienne de Riau. Elle s'étend sur des territoires de l'île de Sumatra, ainsi que les îles de Bengkalis et Rupat. Son chef-lieu est Bengkalis.

Bengkalis (île)
L'île de Bengkalis est située dans le détroit de Malacca, au large de la côte est de l'île indonésienne de Sumatra, à environ 200 km à l'ouest de Singapour. Elle s'étire sur 68 km selon une direction nord-ouest-sud-est et a une largeur de 19 km selon un axe est-ouest. Elle a une élévation qui va de 100 m à 200 m.
Samantha Larson
Samantha Larson, née le 7 octobre 1988 à Long Beach, est une alpiniste américaine. Elle devient en 2007, à l'âge de 18 ans, la plus jeune personne à avoir escaladé l'Everest et la liste des sept sommets de Richard Bass.

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.
Cimetière du passage à niveau du Touquet
Le cimetière militaire du passage à niveau du Touquet ou Touquet Railway Crossing Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats morts pendant la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Warneton, un arrondissement de Comines-Warneton. Le cimetière est situé au sud de la commune à proximité du hameau du Touquet. Elle a été conçue par George Goldsmith et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme irrégulière et est entouré d'un mur de briques. A l'est se trouve la Croix du Sacrifice. Ce petit cimetière commémore 74 Britanniques.

Warneton (Belgique)
Warneton (en néerlandais Waasten, en picard Varnetån ou Warneuton) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut, Warneton est un ancien territoire du Comté de Flandre.
C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977. Les hameaux de Pont-Rouge, Le Touquet et du Gheer forment les bordures extérieures de Warneton.

Une commune française limitrophe porte le même nom. Warneton située sur la rive sud de la Lys, resta française à la suite des traités d'Utrecht en 1713, tandis que la ville de Warneton, sur la rive nord de la Lys, fut cédée par la France à l'Autriche (Pays-Bas autrichiens) et fait donc maintenant partie de la Belgique.
Isidore Gauthier
Isidore Joseph Fabien Brignoles Gauthier (né le 20 janvier 1763 à Brignoles et mort le 20 décembre 1824 à Paris) est un magistrat et homme politique français de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
R. c. Crown Zellerbabach Canada Ltd
R. c. Crown Zellerbabach Canada Ltd  est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada en matière de partage des compétences et de droit de l'environnement.

Un tribunal profondément divisé a confirmé la validité de la Loi sur l'immersion de déchets en mer, qui fait maintenant partie de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement - concluant que toutes les questions liées à la pollution de l'océan relèvent de la compétence exclusive du gouvernement fédéral en raison de la clause paix, ordre et bon gouvernement de la Loi constitutionnelle de 1867.

L'opinion majoritaire a été rédigée par le juge Le Dain (avec le juge en chef Dickson et les juges McIntyre et Wilson) et reposait sur l'unicité, le caractère distinctif et l'indivisibilité de la préoccupation nationale visée par la Loi sur l'immersion de déchets mer. L'opinion minoritaire a été rédigée par le juge La Forest (rejoint par les juges Beetz et Lamer).

Paix, ordre et bon gouvernement
Au Canada, l'expression paix, ordre et bon gouvernement (en anglais peace, order and good government) est souvent utilisée pour décrire les principes sur lesquels se fonde la confédération de ce pays. Utilisée d'abord dans la Loi constitutionnelle de 1867, promulguée par le Royaume-Uni, elle définit les principes selon lesquels devrait fonctionner le Parlement du Canada. Plus exactement, elle figure à l'article 91 de cette loi, qui fait partie d'un bloc répartissant les pouvoirs législatifs entre les ordres de gouvernement fédéral et provincial. Cette expression y décrit les fondements légaux sur lesquels le gouvernement fédéral est constitutionnellement autorisé à adopter des lois qui empiètent sur les compétences des provinces.

La même expression apparaît également dans la constitution de plusieurs autres pays du Commonwealth, dont l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Albert Vulivuli
Albert Vulivuli, né le 26 mai 1985 à Savusavu (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il a joué dans différents clubs du Top 14, notamment au Racing 92 avec qui il est champion de France en 2016. Il fait également partie de l'équipe des Fidji.

Savusavu
Savusavu est une ville située dans la province fidjienne de Cakaudrove sur l'île Vanua Levu. La population de Savusavu était de 3 372 habitants au recensement de 2007. La ville est surnommée le « Paradis caché des Fidji ».
Katharine Worsley
Katharine, duchesse de Kent, née Katharine Lucy Mary Worsley le 22 février 1933 à Hovingham Hall dans le Yorkshire au Royaume-Uni et morte le 4 septembre 2025 au palais de Kensington, est l'épouse du prince Edward, 2e duc de Kent, cousin de la reine Élisabeth II.

Elle est connue du grand public pour avoir remis pendant de nombreuses années le trophée à la gagnante du prestigieux tournoi de tennis de Wimbledon.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Megarave Records
Megarave Records est un label discographique néerlandais de techno hardcore et gabber, dirigé par Rige Records, à la tête des labels de techno hardcore dans le monde. Megarave a accueilli dans son entreprise des artistes et groupes notoires tels que The Headbanger, Rotterdam Terror Corps, Bass-D and King Matthew, Partyraiser, Buzz Fuzz, Dione, Dr. Macabre et Paul Elstak.

Rob Fabrie
Rob Fabrie, mieux connu sous le nom de The Headbanger (né le 9 novembre 1971), est un producteur et Disc jockey néerlandais de mainstream hardcore. Il débute en tant que DJ en 1985 et en tant que compositeur dans les années 1990 aux côtés de DJ Paul sous le groupe de Holy Noise, et devient l'un des fondateurs de la scène musicale gabber. Rob est également apparu dans de nombreuses soirées et événements à travers les Pays-Bas, la Belgique, la France, la Finlande, l'Allemagne, The Limelight à New York (aux États-Unis) et en Grèce.
Corsica Nazione
Corsica Nazione (« Nation corse ») est une alliance politique se réclamant du nationalisme corse, fondé en 1992 sous l’égide d’A Cuncolta Naziunalista (devenue en 1998 A Cuncolta Independentista puis en 2001 Indipendenza), avec notamment l’Accolta Naziunale Corsa (ANC), l'Unione di u Populu Corsu (UPC), I Verdi Corsi (fédération autonome et autonomiste du parti écologiste français Les Verts en Corse) et Per u paese. Son chef de file est l'avocat Jean-Guy Talamoni.

Corsica Nazione lutte « pour la maîtrise par la communauté nationale corse de son développement en matière économique, sociale et culturelle ».

Cette coalition est dissoute en 2004.

Europe Écologie I Verdi
Europe Écologie I Verdi (littéralement, Europe Écologie Les Verts, abrégé en EEIV), également désigné sous les noms d’Auropa Eculugia I Verdi (AEIV) ou encore d’Europe Écologie Les Verts Corse (EELV Corse) est la fédération régionale d'Europe Écologie Les Verts en Corse. Comme toute structure régionale de cette formation politique, elle dispose d'une large autonomie pour nouer des relations avec d'autres mouvements politiques en Corse.

Le parti, autonomiste, est créé en 1988 sous le double nom d’I Verdi Corsi (VERDI) et des Verts corses.
Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).

Genghis Khan (film inachevé)
Genghis Kahn est un film inachevé produit en 1992. Prévu comme une superproduction sur la vie de Gengis Khan avec des acteurs américains, le film en coproduction soviétique, britannique, américaine et italienne tourné en Asie centrale a été stoppé du fait de la dislocation de l'URSS.
Saint-Laurent-du-Pont
Saint-Laurent-du-Pont est une commune française  de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le bourg est situé dans une vallée, à mi-chemin entre les agglomérations de Grenoble et Chambéry, mais aussi, à proximité des gorges du Guiers Mort.

Réseau interurbain de l'Isère
Cars Région Isère, anciennement TransIsère, est un réseau de transports interurbains géré et financé par la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il dessert les communes du département de l'Isère, ainsi que des communes limitrophes dans les départements voisins, comme le Rhône, la métropole de Lyon ou la Savoie.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Auvergne-Rhône-Alpes est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires. Dans l'Isère, la compétence est déléguée au département jusqu'au 1er septembre 2021, date où le réseau TransIsère prend le nom Cars Région Isère.
Capitale
Pays dont la capitale est côtière

Pays dont la capitale n'est pas côtière

Pays non côtiers.

Pays ayant plusieurs capitales

Pays ayant eu plusieurs capitales dans le passé.

Une capitale (du latin caput, capitis, tête) est une ville où siègent les pouvoirs, ou, par extension, une ville ayant une prééminence dans un domaine particulier (social, culturel, économique, sportif, religieux, touristique...). Dans ce dernier cas, on parlera plus volontiers de « métropole ».

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Fin de siècle (chanson)
Fin de siècle est une chanson de Noir Désir, composée par le groupe avec des paroles de Bertrand Cantat, parue le 11 novembre 1996 sur l'album 666.667 Club. 
A l'aube du nouveau millénaire, Cantat y dresse un état des lieux cynique du xxe siècle, évoquant tour à tour les idéaux perdus, les guerres, la pollution, la corruption, la religion, l'influence des médias, internet, etc. On y retrouve l'énergie de titres antérieurs comme Tostaky, avec un rythme effréné, des paroles scandées et des guitares tranchantes.

Fin de siècle figure dans la compilation En route pour la joie (coffret 3 CD, 2001). La chanson est également intégrée  dans Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien en 2011. Une vidéo, enregistrée en concert aux Eurockéennes de Belfort en 2002, se trouve sur le DVD qui accompagne le format Deluxe de cette compilation. Une version acoustique enregistrée le  20 juin 1997 à Buenos Aires est présente sur l'album Débranché (2020).

Débranché
Débranché est un album live acoustique de Noir Désir paru le 24 janvier 2020 en double vinyle. Il comporte une série d'enregistrements de chansons acoustiques dans le cadre d'émissions audiovisuelles. Les deux enregistrements laissent de côté les guitares électriques pour mettre en avant une ambiance plus intimiste.

L'album connait une sortie confidentielle sans promotion.
Samantha Maloney
Samantha Maloney est une batteuse de rock américaine, née le 11 décembre 1975 à New York. Elle rejoint le groupe Hole en 1998 pour remplacer la batteuse Patty Schemel. Le groupe se dissout en 2002.

Elle a également joué avec le groupe Mötley Crüe le temps d'une tournée en 2000, pour remplacer Randy Castillo, gravement malade.

Elle assure également depuis 2005 bon nombre de concert pour les Eagles of Death Metal, le projet de Jesse Hughes et Josh Homme, ce dernier étant souvent retenu par les Queens of the Stone Age.

Elle devient en 2010 la manager du groupe de hard rock féminin Cherri Bomb.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Falcons (rugby à XV)
Les Falcons ou Valke (anciennement Eastern Transvaal) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle est parfois appelée Medicover Valke, du nom de la compagnie d’assurance qui la sponsorise. L’équipe joue en rouge et évolue au Barnard Stadium situé dans la ville de Kempton Park, à l’est de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Elle est susceptible de fournir des joueurs à la franchise des Lions qui évolue dans le Super 15. Elle a joué par le passé à Springs et à Brakpan.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Chō Collaboration Special!!
Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Super Collaboration Special (japonais :ド リ ー ム 9 トリコ × One Piece × ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 超 コ ラ ボ ス ペ シ ャ ル !!) est un crossover spécial diffusé le 7 avril 2013 sur Fuji TV.

Il a été conçu pour commémorer le début de la troisième année de l'anime Toriko, qui a été créé en avril 2011, et présente des personnages de Dragon Ball Z, One Piece et Toriko. La spéciale se compose de deux épisodes diffusés ensemble: l'épisode 99 de Toriko, Run, Strongest Team! Toriko, Luffy et Goku! (走 れ 最強 軍 団！ ト リ コ と ル フ ィ と 悟空！), et l'épisode 590 de One Piece, La collaboration la plus puissante de l'histoire contre les gloutons de la mer (史上 最強 コ ラ ボ VS 海 の 大 食 漢) .

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Cathédrale de la Résurrection de Louga
La cathédrale de la Résurrection-du-Christ (Собо́р во и́мя Воскресе́ния Христо́ва) est une église collégiale orthodoxe russe dépendant de l'éparchie de Gatchina qui se trouve à Louga (oblast de Léningrad). Construite à la fin du XIXe siècle, elle est de style néorusse.

Louga (Russie)
Louga (en russe : Луга ; en finnois : Laukaa ; en vote : Laugaz) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Louga. Sa population s'élevait à 37 332 habitants en 2013.
Trabéculum
Le trabéculum est un tissu de fibres collagènes situé dans l’angle irido-cornéen. Il assure la filtration de l’humeur aqueuse en dehors de l'œil vers le canal de Schlemm. Le mauvais fonctionnement du trabéculum, secondaire à sa dégénérescence, peut entraîner une augmentation de la pression oculaire et serait ainsi responsable du glaucome à angle ouvert (glaucome chronique). Ce mécanisme est à différencier de celui du glaucome à angle fermé (glaucome aigu), où schématiquement l'écoulement est bloqué par la fermeture de l'angle irido-cornéen.

Glaucome chronique
Le glaucome chronique à angle ouvert est une maladie de l'œil caractérisée par une destruction progressive et insidieuse des fibres nerveuses constituant le nerf optique en général sous l'effet d'une pression oculaire élevée. Cette maladie est fréquemment héréditaire et elle se différencie d'autres types de glaucome par la présence d'un angle iridocornéen ouvert.

Il s'agit d'une cause importante de cécité.
ATP World Tour Finals 2012
Les ATP World Tour Finals 2012, également appelés Masters 2012 dans le langage courant, sont la 43e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles en fin de saison ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 38e fois.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres.

David Ferrer
David Ferrer Ern, né le 2 avril 1982 à Jávea (Alicante), est un joueur de tennis espagnol.

Professionnel de 2000 à 2019, il a remporté 27 titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2012 ainsi que 10 tournois ATP 500. Il est en 2017, parmi les joueurs n'ayant jamais remporté de tournoi du Grand Chelem, celui qui a remporté le plus de tournois. Son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une finale à Roland Garros en 2013 perdue face à Rafael Nadal. Il a également remporté trois Coupe Davis avec l'équipe d'Espagne et a été finaliste au Masters en 2007. En juillet 2013, à 31 ans, il atteint la troisième place au classement ATP.
Un homme debout (chanson)
Un homme debout est un single de Claudio Capéo écrit par Sylvain Hagopian et composé par Jean-Pascal Anziani, sorti le 5 février 2016. C'est le premier single extrait de son troisième album, Claudio Capéo, qui paraît cinq mois plus tard.

Claudio Capéo (album)
Claudio Capéo est le troisième album de l'accordéoniste et chanteur Claudio Capéo, sorti le 15 juillet 2016.

Il reste cinq semaines en tête des ventes d'albums en 2016, et est certifié disque de diamant en France, (plus de 500 000 ventes).

Selon le SNEP, Claudio Capéo est le 3ème artiste le plus diffusé en 2017, derrière Ed Sheeran et Julien Doré.
Reinhart Heinsdorff
Reinhart Heinsdorff (22 septembre 1923 – 26 mars 2002) est un artiste allemand.

Reinhart Heinsdorff a, entre autres, dessiné :

des pièces allemandes en Deutsche Mark :
des pièces de collection de 10 DM à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 de Munich
les pièces commémoratives de 2 DM avec les bustes de Konrad Adenauer, de Theodor Heuss

la face nationale des pièces de 10, 20 et 50 centimes allemandes en euro, avec la porte de Brandebourg.

Pièces en euro de l'Allemagne
Les pièces en euro de l'Allemagne sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Allemagne et mises en circulation par la Banque fédérale d'Allemagne. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le Deutsche Mark, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1,95583 Deutsche Mark. Les pièces en euro allemandes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.
Verts, Parti écologiste
Verts, Parti écologiste est une fédération d'associations écologiques, faiblement structurée, qui a été créée en 1974, renforcée en 1978, et qui a disparu en 1984. Il a porté le nom de Mouvement écologique de 1974 à 1978, de Coordination interrégionale des mouvements écologistes de 1978 à 1979, de Mouvement d'écologie politique de 1980 à 1982 et de Verts, Parti écologiste de 1982 à 1984. Il est l’un des « ancêtres » des Verts.

Brice Lalonde
Brice Lalonde, né le 10 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un militant écologiste et homme politique français.

Après avoir été candidat à l'élection présidentielle de 1981, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés au premier tour, il cofonde le parti centriste Génération écologie. Il est secrétaire d'État puis ministre de l'Environnement de 1988 à 1992 et maire de Saint-Briac-sur-Mer (Ille-et-Vilaine) de 1995 à 2008.

Il est également, de 2011 à 2012, coordonnateur exécutif de la Conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20), après des fonctions d'ambassadeur chargé des négociations internationales sur le changement climatique de 2007 à 2010.