hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demarest (New Jersey)
Demarest est un borough situé dans le comté de Bergen dans le New Jersey aux États-Unis. En 2020, sa population est de 4 981 habitants. Situé dans le coin nord-est du New Jersey, Demarest fait partie de l'aire métropolitaine de New York.

Comté de Bergen
Le comté de Bergen est le comté le plus peuplé de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population était de 955 732 habitants en 2020. Son siège est Hackensack. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Méthode de Gutmann
La méthode de Gutmann est un algorithme qui permet d'effacer le contenu d'un disque dur ou un fichier d'un ordinateur de façon sûre. Créée par Peter Gutmann et Colin Plumb, cette méthode écrit 35 passages d’effacement, elle utilise des combinaisons différentes de bits pour masquer au mieux l’enregistrement d’origine et rendre illisible toute tentative d’inspection des zones du disque.

C'est une norme qui, bien qu'étant toujours implantée sur de nombreux logiciels encore aujourd'hui, n'est plus utilisée au profit d'autres algorithmes, utilisant notamment des séquences de caractères aléatoires en remplacement des données effacées.

Cette méthode de formatage est peu à peu remplacée pour laisser place au dégaussing sur les disques mécaniques (HDD).

Effacement de données
L'effacement de données (Data erasure, data clearing ou data wiping en anglais) est une méthode logicielle de suppression volontaire des données d'un disque dur, ayant pour objectif d'éliminer toutes traces de données présentes sur un support magnétique ou numérique, afin d'empêcher ou rendre très difficile la récupération de données, le plus souvent afin de préserver la confidentialité. L'effacement définitif de données va au-delà de la simple suppression de fichiers, qui efface simplement les pointeurs vers les blocs physiques du disque dur, les octets étant toujours présents mais pas accessibles par le système d'exploitation.

Contrairement à la démagnétisation ou la destruction physique rendant le média inutilisable, l'effacement de données détruit les informations mais laisse le média utilisable pour un autre usage, préservant l'investissement matériel et l'environnement.
Chūzan
Chūzan (中山王国 (Chūzan ōkoku), littéralement, « Royaume de la Montagne du milieu »), est un des trois royaumes qui contrôlent l'archipel Okinawa au XIVe siècle. Okinawa, précédemment contrôlée par un certain nombre de chefs  ou seigneurs locaux faiblement liés par un chef suprême ou « roi » de l'île, est divisée en trois royaumes plus solidement définis quelques années après 1314. C'est ainsi que commence l'époque Sanzan qui se termine à peu près un siècle plus tard lorsque Shō Hashi, roi de Chūzan conquiert Hokuzan en 1419 et Nanzan en 1429.

L'État unifié d'Okinawa est appelé royaume de Ryūkyū, mais continue d'être désigné par le nom « Chūzan » dans plusieurs documents officiels du gouvernement royal de Ryūkyū et de ceux de nombreux autres États de la région.

Shō Hashi
Shō Hashi (尚巴志) (1371–1439, r. 1422–1439) est le premier souverain du royaume de Ryūkyū (actuelle préfecture d'Okinawa), au Japon. Il unit les trois royaumes de Chūzan, Hokuzan et Nanzan par la conquête. Son nom en  japonais est « Shō Hashi »; en chinois, son nom est Shang Bazhi.
MUGEN (moteur de jeu)
MUGEN est un moteur de jeu pour les jeux de combat 2D, créé par Elecbyte en 1999 en utilisant la bibliothèque logicielle Allegro pour l'affichage et les entrées (clavier, manette de jeu). Elecbyte distribua gratuitement de nombreuses versions beta tournant sous DOS, Linux et Windows, demandant en retour des donations. Le moteur permet de créer des personnages, décors et autres composantes de jeu par le biais d'une compilation de fichiers texte, graphiques et sons, il supporte également les fichiers MP3 afin de mettre des musiques en fond sonore durant le jeu. Ce moteur est assez avancé et flexible pour égaler certains jeux de combat 2D commerciaux, tels que les jeux Street Fighter produits par Capcom ou King of Fighters produits par SNK. Il est en avance sur les moteurs de jeu équivalents existant dans le logiciel libre.

The King of Fighters
The King of Fighters est une série de jeux de combat généralement en 2 dimensions de l'éditeur japonais SNK (ancienne société) puis SNK, dont le premier épisode est sorti en arcade ainsi que sur la console créée par cette même compagnie, la Neo-Geo AES, en 1994 et par la suite adaptée sur de nombreuses plateformes.

Cette série est un crossover des jeux SNK les plus connus, Fatal Fury et Art of Fighting. Y figurent également des personnages de jeux plus anciens comme Ikari Warriors et Psycho Soldier, ainsi que de nouveaux participants.

The King of Fighters 2000 est le dernier épisode créé entièrement par SNK, ensuite racheté par Playmore/Eolith.
Mamour, quand tu es près de moi
Mamour, quand tu es près de moi (titre original : Lover When You're Near Me est une nouvelle de science-fiction écrite par Richard Matheson et publiée en mai 1952 dans la revue Galaxy Science Fiction. Elle a été traduite en français par Michel Deutsch et publiée en 1978 dans le recueil de nouvelles de Richard Matheson intitulé Les Mondes macabres (la traduction a été revue par Jacques Chambon pour l'édition de 2003 chez Flammarion).

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
IRAS 17163-3907
Nébuleuse de l'Œuf au plat

IRAS 17163-3907 est une étoile hypergéante jaune située à près de 13 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation zodiacale du Scorpion. C'est la plus proche hypergéante jaune connue à ce jour (septembre 2011). L'étoile possède une double enveloppe de poussière, ce qui a valu à cette structure d'être surnommée la nébuleuse de l'Œuf au plat.

Hypergéante jaune
Une hypergéante jaune est une étoile massive à l'atmosphère étendue et de classe spectrale variant de la fin de la classe A jusqu'au début de la classe K sur le diagramme Hertzsprung-Russell (HR). Sa masse initiale équivaut à 20 à 50 masses solaires, mais à ce stade, elle a pu perdre jusqu'à la moitié de cette masse. Jusqu'ici, seule une poignée d'entre elles sont répertoriées dans notre galaxie.

Parfois appelées hypergéantes froides en comparaison avec les étoiles faisant partie des classes O et B, et parfois hypergéantes tièdes en comparaison avec les supergéantes rouges,, les hypergéantes jaunes comptent parmi les étoiles les plus lumineuses jamais observées, avec une magnitude absolue (MV) se situant aux environs de -9. Elles sont aussi parmi les étoiles les plus volumineuses et les plus rares.
Zoran Modli
Zoran Modli (en serbe cyrillique : Зоран Модли ; né le 22 avril 1948 à Zemun (Yougoslavie) et mort le 23 février 2020 à Belgrade (Serbie)[réf. nécessaire]) est un journaliste, animateur de radio et aviateur yougoslave puis serbe.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Grand Hotel (film, 1932)
Grand Hotel est un film américain réalisé par Edmund Goulding, sorti en 1932.

Ce mélodrame est considéré comme le premier film à posséder une distribution entièrement composée de stars. L'affiche du film met d'ailleurs en valeur cet élément avec cinq étoiles représentant les visages des acteurs principaux.

Wallace Beery
Wallace Beery (et non Wallace Berry) est un acteur américain né le 1er avril 1885 près de Smithville, dans le comté de Clay, dans le Missouri et mort d'une crise cardiaque le 15 avril 1949 à Beverly Hills, en Californie).
COPS (série télévisée d'animation)
COPS est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 30 minutes, créée par DiC Entertainment en partenariat avec Hasbro et diffusée entre le 5 octobre 1988 et le 1er janvier 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Graffitis 5-15 à partir du 11 octobre 1989 sur Antenne 2.

Graffitis 5-15
Graffitis 5-15 est une émission pour la jeunesse animée par Groucho Business et Chico d'Agneau et diffusée sur Antenne 2 chaque après-midi entre 17 h 20 et 18 h du 5 septembre 1988 au 16 février 1990. L'émission était programmée face au Club Dorothée.
Jacques Lavallée
Jacques Lavallée est un acteur québécois né à Sorel, le 20 janvier 1950. Actif entre autres dans le doublage, il a participé aux versions québécoises de plusieurs dessins animés (Aladdin, Stuart Little 2, Ratatouille) et de Harry Potter.

Richard Schiff
Richard Schiff est un acteur, humoriste et réalisateur américain né le 27 mai 1955 à Bethesda, Maryland (États-Unis).

Il est surtout connu pour avoir joué le personnage de Toby Ziegler entre 1999 et 2006 dans la série télévisée américaine The West Wing, rôle pour lequel il reçoit un Emmy Award en 2000. Il a fait ses débuts derrière la caméra dans la série, réalisant un épisode intitulé Talking Points.

Il joue un personnage récurrent dans la série d'HBO Ballers entre 2015 et 2019. Depuis 2017, il joue le Dr Glassman, le directeur de l'hôpital San Jose St. Bonaventure, dans le drame médical d'ABC, Good Doctor.

En dehors de son activité d'acteur, Richard Schiff fait par ailleurs partie du conseil consultatif national du Conseil pour un monde habitable.
Iceberg (comics)
Robert « Bobby » Drake, alias Iceberg (« Iceman » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Bobby Drake est un mutant et l'un des membres fondateurs des X-Men. Il est considéré comme un mutant de niveau Oméga.

Champions de Los Angeles
Les Champions de Los Angeles (« The Champions » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur Don Heck, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The Champions #1 en octobre 1975.

Les scénarios sont assurés par Tony Isabella et Bill Mantlo et les dessins notamment par Don Heck, George Tuska, Bob Hall et John Byrne.

La série associée à ce groupe est considérée comme un exemple de bande dessinée de super-équipe ayant échoué, souffrant d'un roulement constant des auteurs et artistes travaillant sur la série, d'un manque de direction ou de concept cohérent, résultant en des ventes médiocres,.
Diocèse d'Alet
Le diocèse d'Alet (en latin : Dioecesis Aletensis ; en occitan : diocèsi d'Alet) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé en 1318, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province du Languedoc. Il couvrait les pays du Razès, de Sault, du Donezan, du Capcir, de Fenouillèdes.

Supprimé en 1802, il est restauré comme siège titulaire en 2009. L'évêque auxiliaire de Lille, Gérard Coliche, en est l'évêque titulaire depuis 2009.

Alet, devenu Alet-les-Bains, est un village de moins de 400 habitants, proche de Limoux (Aude) et traversé par le fleuve Aude.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Rudolph Valentino
Rudolph Valentino (version américanisée et raccourcie de son nom complet Rodolfo Pietro Filiberto Raffaello Guglielmi di Valentina d'Antoguolla), né le 6 mai 1895 à Castellaneta, dans la province de Tarente (Pouilles, Italie), mort le 23 août 1926 à New York (États-Unis), est un acteur italien, l'une des incarnations majeures du cinéma muet et l'une des premières stars sex symbols modernes.

Le Droit d'aimer (film, 1922)
Le Droit d'aimer (Beyond the Rocks) est un film muet américain réalisé par Sam Wood, sorti en 1922. Il s'inspire du roman Beyond the Rocks d'Elinor Glyn de 1906. Le Droit d'aimer fut longtemps considéré comme perdu mais une copie nitrate fut découverte aux Pays-Bas en 2002. Le film fut restauré et publié en DVD en 2006.
The Very Best of MC Lyte
The Very Best of MC Lyte est une compilation de MC Lyte, sortie le 4 septembre 2001.

L'album comprend des titres extraits de tous les albums studio de la rappeuse publiés précédemment, à l'exception de Seven & Seven.

MC Lyte
MC Lyte, de son vrai nom Lana Michele Moorer, née le 11 octobre 1970 à Brooklyn, New York, est une rappeuse américaine. Elle se popularise à la fin des années 1980, devenant la première rappeuse en solo à publier un album, Lyte as a Rock, acclamé par la presse spécialisée. Elle a longtemps été considérée comme une rappeuse féministe,,
Prix du Gouverneur général : théâtre de langue française
Le prix du Gouverneur général : théâtre de langue française est l'un des plus prestigieux prix dramatique au Canada. Ce prix fut décerné pour la première fois en 1981, quand la catégorie poésie ou théâtre de langue française fut scindée en deux.

Voici la liste des lauréats du prix du Gouverneur général dans la catégorie théâtre de langue française :

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
Pierre Buyoya
Pierre Buyoya, né le 24 novembre 1949 à Rutovu dans la province de Bururi et mort le 17 décembre 2020 à Bonneuil-en-France, est un officier et homme d'État burundais. Il dirige deux fois le pays : de 1987 à 1993 puis de 1996 à 2003.

Province de Bururi
La province de Bururi est une ancienne province du Burundi. Elle comprend la ville de Bururi, la capitale provinciale. La province de Bururi est au sud du Burundi et est frontalière de la province de Rutana à l'est, de la province de Makamba au sud, de la province de Gitega au nord et de la province de Rumonge à l'ouest.

Bururi est une province aussi connue pour avoir été la région natale de la plupart des dirigeants burundais, surtout après l'indépendance du pays. Les trois présidents successifs de 1966 jusqu'en 1993 sont tous originaires de Bururi.
The Odd Couple (série télévisée)
The Odd Couple est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 22 minutes créée par Matthew Perry et Danny Jacobson d'après la pièce de théâtre de Neil Simon et diffusée entre le 19 février 2015 et le 30 janvier 2017 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau CTV pour les deux premières saisons puis sur Citytv.

Il s'agit d'une nouvelle version de la série du même titre des années 1970.

La série est diffusée en Belgique depuis le 5 août 2018 sur Club RTL, mais reste inédite dans les autres pays francophones. La première saison était disponible en VàD en France lors de sa diffusion aux États-Unis via le Pass M6.

Lindsay Sloane
Lindsay Sloane est une actrice américaine, née le 8 août 1977 à Long Island, État de New York (États-Unis). Elle est surtout connue pour son rôle de Valerie Birkhead dans la série télévisée Sabrina, l'apprentie sorcière et dans le film Le Fantôme de mon ex-fiancée.
Scary Stories (film)
Scary Stories ou Histoires effrayantes à raconter dans le noir au Québec (Scary Stories to Tell in the Dark) est un film d'horreur canado-américain réalisé par André Øvredal, sorti en 2019. Il s’agit d'une adaptation de la série de livres homonymes pour enfants d'Alvin Schwartz.

Dean Norris
Dean Norris est un acteur américain né le 8 avril 1963 à South Bend dans l'Indiana.

Il est diplômé du Harvard College et a également fréquenté la Royal Academy of Dramatic Art.

Il s'est d'abord rendu célèbre pour ses seconds rôles dans le cinéma policier et fantastique (Gremlins 2, Total Recall, Terminator 2, Starship Troopers, Négociateur, Échec et Mort, La Firme, Bienvenue à Gattaca ou encore Death Wish), généralement dans le rôle d'un policier ou militaire.

Plus tard, il accède à une nouvelle reconnaissance en interprétant Hank Schrader, agent de la DEA dans les séries Breaking Bad et Better Call Saul, puis James « Big Jim » Rennie dans la série Under the Dome, diffusée sur CBS.
Mont Shiroyama
Le mont Shiroyama (城山, Shiroyama) est une colline culminant à 108 m d'altitude en face de Kagoshima dans la préfecture de Kagoshima au Japon. Son nom original est Tsuru ga mine (鶴ヶ峯, Tsuru ga mine).

Le mont est célèbre pour avoir été le 24 septembre 1877 le théâtre de la dernière bataille décisive lors de la rébellion de Satsuma entre les troupes de l'armée impériale japonaise et les samouraï rebelles de Saigō Takamori.

Rébellion de Satsuma
La rébellion de Satsuma, appelée en japonais guerre du Sud-Ouest (西南戦争, Seinan Sensō), est une violente révolte qui opposa les derniers samouraïs, furieux envers le nouveau gouvernement impérial, qui débuta en janvier de l'an 9 de l'ère Meiji, ou 1877 du calendrier grégorien.

Son nom provient du domaine de Satsuma, qui possédait une influence importante sur la restauration et qui était devenu le lieu de résidence des samouraïs à la suite des réformes militaires, qui rendirent leur statut obsolète.

Elle s'étendit du 29 janvier au 24 septembre 1877.

Les samouraïs se firent écraser par les forces impériales, et leur chef, Saigō Takamori, commit le seppuku après avoir subi une blessure mortelle.

Elle fut la dernière et la plus violente d'une série de soulèvements armés ayant opposé le mouvement réformiste de l'empire du Japon aux forces réactionnaires subsistantes de l'époque d'Edo.
Jutta Hipp at the Hickory House
Jutta Hipp at the Hickory House est le titre de deux albums de jazz (volume 1 et volume 2) enregistrés en 1956 par la pianiste allemande Jutta Hipp, avec le contrebassiste Peter Ind et le batteur Ed Thigpen.

Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.
Ascendant (roman)
Ascendant (titre original : Ascendant) est le deuxième roman de la série de science-fiction La Genèse de la flotte de Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2018 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante la même année.

John G. Hemry
John G. Hemry, né le 14 avril 1956, est un auteur américain de science-fiction militaire et de fantasy, ancien officier de marine de l'United States Navy. Il a publié sous son nom et sous le pseudonyme Jack Campbell.
Cricklewood Green
Cricklewood Green est le cinquième album du groupe de blues rock britannique Ten Years After, sorti en avril 1970.

Il inclut notamment l'unique hit du groupe sur son sol natal : Love Like a Man, qui atteint la 10e place du hit-parade britannique en juin. L'album lui-même se classe 4e, égalant la performance de son prédécesseur Ssssh. Aux États-Unis, Cricklewood Green se classe 14e du Billboard 200, bien que Love Like a Man ne dépasse pas la 98e place dans le classement singles.

Ten Years After
Ten Years After est un groupe britannique de blues rock originaire de Nottingham au Royaume-Uni. Formé en 1966, il devient mondialement célèbre après le festival de Woodstock et la prestation sur scène de son guitariste et chanteur Alvin Lee, Ten Years After est l'une des formations majeures du British Blues Boom à la fin des années 1960.
John Smit
William John Smit, né le 3 avril 1978 à Pietersburg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain. Il  évolue au poste de talonneur ou de pilier au sein de l'effectif des Sharks (Super 15).

Joueur de l'Afrique du Sud comptant le plus de sélections en tant que capitaine, 64 sélections, ce qui constitue un temps le record mondial, il obtient avec ces  Springboks le titre de champion du monde lors de la Coupe du monde 2007.

Polokwane (ville)
Polokwane — connue aussi sous son nom originel de Pietersburg (son toponyme officiel de 1884 à 2003) — est une ville d'Afrique du Sud, capitale de la province du Limpopo et chef-lieu de la municipalité homonyme de Polokwane.
Comté de Sarina
Le comté de Sarina est une ancienne zone d'administration locale située sur la côte est de l'État du Queensland, en Australie. Le siège du conseil était à Sarina. En 2008, il a fusionné avec la ville de Mackay et le Comté de Mirani pour former la région de Mackay.

L'économie du comté était basée sur l'agriculture, le tourisme et la production de charbon.

Le comté comprenait les villes de :

Sarina

Hay Point

Dalrymple Bay

Koumala

Localisation géographique: 21° 25′ 27″ S, 149° 13′ 01″ E

Ville de Mackay
La ville de Mackay était une zone d'administration locale de type city sur la côte est du Queensland en Australie. Elle a fusionné avec les comtés de Mirani et de Sarina pour former la région de Mackay.

La « ville de Mackay » comprenait, outre Mackay, les îles Brampton et Lindeman