hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au rendez-vous des revenants
Au rendez-vous des revenants (titre original: The Secret of Terror Castle) est le premier volume de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives, écrit par Robert Arthur, Jr..

Le roman a été publié sous la signature théorique d'Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing.

Les Trois Jeunes Détectives
Les Trois Jeunes Détectives est une série américaine de quarante-trois romans policiers pour la jeunesse éditée aux États-Unis de 1964 à 1987 sous le titre Alfred Hitchcock and the Three Investigators puis The Three Investigators.

En France, la série a paru pour la première fois en 1966 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette. Trente-sept titres ont été traduits à ce jour. Quelques titres ont également été publiés dans la collection Le Livre de poche dans les années 1980.

La série est toujours éditée de nos jours dans cette même collection et toujours sous le nom d'auteur Alfred Hitchcock.
André Boyer-Mas
André Boyer-Mas, dit Abbé Boyer-Mas ou Monseigneur Boyer-Mas, né à Carcassonne (Aude), le 1er août 1904 et mort le 16 novembre 1972 à Saint-Élix-le-Château dans un accident de voiture près de Saint-Gaudens (Haute-Garonne), était un ecclésiastique et diplomate français.

Anciens combattants évadés de France internés en Espagne, guerre 1939-1945 (association)
L' Association des anciens combattants français évadés de France internés en Espagne (Guerre 1939-1945) est créée en mai 1960 sous le nom d’ « Association des anciens combattants français évadés et internés en Espagne » avec pour objet de « grouper tous anciens combattants français évadés et internés en Espagne ainsi que tous autres combattants dans un but de solidarité et d'entraide » . Elle reprend, de façon informelle, les objectifs et les missions de l’Union des évadés de France, fondée en 1943 à Alger, présente et active en métropole de 1944 jusqu’au milieu des années 1950.
Chemin de fer de Don-Sainghin à Fromelles
La Ligne de Don - Sainghin à Fromelles, dite ligne Michon, est une ancienne ligne ferroviaire à voie normale du département du Nord, exploitée entre 1906 et 1951. Elle constitue une ligne d’intérêt local dont la construction a été permise par la loi du 11 juin 1880.

Gare de Don - Sainghin
La gare de Don - Sainghin est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Abbeville, de Lens à Don - Sainghin et de Templeuve à Don-Sainghin. Elle est située sur le territoire de la commune de Sainghin-en-Weppes, à proximité de Don, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Rivière Waugh
La Waugh est une rivière qui prend sa source dans la forêt de Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Elle suit un tracé approximativement du nord-ouest vers le sud-est, avant de confluer en rive gauche de la rivière Pokemouche pour former le lac Inkerman. Son nom se prononce oua-ou. Le long de son cours se trouvent les communautés suivantes, d'amont en aval : Caraquet, la paroisse de Caraquet, Village-Blanchard, Landry, Pokemouche et Évangéline.

Rivière Pokemouche
La rivière Pokemouche est une rivière qui prend sa source dans les environs de Paquetville, au Nouveau-Brunswick. Elle suit un tracé approximativement ouest-est, avant de s'élargir pour devenir le lac Inkerman et finalement se déverser dans le golfe du Saint-Laurent.
Austin Abrams
Austin Abrams, né le 2 septembre 1996 à Sarasota (Floride), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir interprété les rôles d'Ethan Lewis dans la série Euphoria, de Dash dans Dash and Lily et de Ron Anderson dans The Walking Dead.

Scary Stories (film)
Scary Stories ou Histoires effrayantes à raconter dans le noir au Québec (Scary Stories to Tell in the Dark) est un film d'horreur canado-américain réalisé par André Øvredal, sorti en 2019. Il s’agit d'une adaptation de la série de livres homonymes pour enfants d'Alvin Schwartz.
Krýa Vrýsi (Pella)
Krýa Vrýsi, en grec moderne : Κρύα Βρύση, est un ancien dème et une petite ville de Macédoine-Centrale, en Grèce. En 2010, le dème est fusionné dans celui de Pella. L'activité principale est l'agriculture, avec pour principaux produits le tabac, le raisin, les pêches, le maïs et les asperges.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 5 214 habitants.

Dème de Pella
Le dème de Pella, en grec moderne : Δήμος Πέλλας / Dímos Péllas, est un dème de Macédoine-Centrale, en Grèce.

La superficie du dème est de 668,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population compte 63 122 habitants.

Le siège du dème est la ville de Giannitsá et sa capitale historique est la ville de Pella. Il a été formé, en 2010 par la fusion des dèmes préexistants : Giannitsá, Krýa Vrýsi, Kýrros et Megálos Alexándros.
Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.

Essart
Le mot essart peut avoir différentes significations. Il désigne aussi bien les terres nouvellement défrichées, les défrichements de terrain définitifs ou les temporaires, le simple abattage de bois, l'éclaircissement de la forêt ou même de terrains vagues. « Essart » désigne aussi des cultures mobiles, accompagnées de brûlements de végétaux. Le sens le plus généralement accepté aujourd'hui est celui de défrichement pour quelques années seulement, dans un but agricole. Mais on essartait aussi pour faire du charbon, élargir les routes ou installer une communauté humaine.
Théâtre des Pénitents
Le Théâtre des Pénitents est le théâtre de la ville de Montbrison dans la Loire, d'une capacité de 230 places assises.

Il est labellisé « Scène régionale » depuis 2009 (Rhône-Alpes puis Auvergne-Rhône-Alpes) et « Scène départementale », et fait partie du réseau Fédéchanson (d) .

Le théâtre est également utilisé comme salle de concert en configuration 300 places.

Il est construit dans l'enceinte de l'ancienne chapelle des Pénitents du Confalon inscrite aux monuments historiques depuis 1946. La façade aurait été conçue par l'architecte Jacques-Germain Soufflot. Une rénovation a été réalisée en 2003

Henri Dalem est le directeur depuis le 2 janvier 2017 en remplacement de Dominique Camard.

Depuis le 1er juillet 2023, Mohamed Naitl'Khadir est le nouveau directeur du théâtre des Pénitents.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Première guerre indo-pakistanaise
La première guerre indo-pakistanaise, aussi connue sous le nom de première guerre du Cachemire, est un conflit armé qui eut lieu entre l'Inde et le Pakistan, alors dominions de l'Empire britannique, de 1947 à 1948, dans la zone de l'ancien État princier du Jammu-et-Cachemire. C'est la première d'une série de guerres entre les deux nations. Le résultat de ce conflit affecte toujours la géopolitique de ces deux pays aujourd'hui.

Guerre indo-pakistanaise
Le terme guerre indo-pakistanaise peut renvoyer à plusieurs conflits indo-pakistanais :

Première guerre indo-pakistanaise (1947-1948) ;

Deuxième guerre indo-pakistanaise (1965) ;

Troisième guerre indo-pakistanaise (1971).

au conflit de Kargil (1999) ;

à la confrontation indo-pakistanaise de 2001-2002 ;

à la confrontation indo-pakistanaise de 2019 ;

à la crise indo-pakistanaise de 2025.

L'enjeu de cette rivalité géopolitique concerne essentiellement la région du Cachemire.
Platille
Une platille est un ustensile de repassage du linge, de terre cuite ou de métal, en forme de disque convexe monté sur pieds (généralement trois), d'environ 30  à   50 cm. de diamètre, servant à tendre et lisser le linge encore humide. La platille est, avant usage, chauffée sur des braises.

En France, cet ustensile était aussi appelé platelle, platine et platène (Bretagne). Il était fabriqué, en particulier, par les potiers d'Herbignac (Loire-Atlantique).

Repassage
Le repassage consiste à lisser une pièce de tissu, généralement les vêtements et le linge de maison venant d'être lavés, afin d'en retirer les plis. L'outil principalement utilisé est appelé fer à repasser, bien que de nos jours, celui-ci ne soit plus constitué de fer.

Le repassage (à fer très chaud, sur les deux faces) est aussi utilisé pour stériliser le linge, notamment en Afrique subsaharienne pour le décontaminer de parasites responsables de myases (vers de Cayor).

Techniquement, le repassage défait les liens entre les longues molécules de polymère des fibres du tissu. Les molécules chauffées sont redressées par le poids du fer puis prennent leur nouvelle forme en refroidissant. Certains tissus, tel le coton, exigent un apport d'eau afin que les liens intermoléculaires se défassent. Beaucoup de tissus modernes (à partir de la deuxième moitié du XXe siècle) sont censés ne nécessiter qu'un simple coup de fer ou pas de repassage du tout.
Meylan
Meylan est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune, qui se situe à l'est de Grenoble, fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole plus communément appelée « La Métro ».

Meylan est connue pour abriter une partie du parc technologique Inovallée. Ses habitants sont appelés les Meylanais et les Meylanaises.

Biviers
Biviers est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est rattachée au canton du Moyen Grésivaudan et adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan dont le siège est fixé à Crolles. Ses habitants sont dénommés les Biviérois.
Diocèse de Socorro et San Gil
Le diocèse de Socorro et San Gil (en latin : Dioecesis Succursensis et Sancti Aegidii ; en espagnol : Diócesis de Socorro y San Gil) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Bucaramanga.

Diocèse de Barrancabermeja
Le diocèse de Barrancabermeja (en latin : Dioecesis Barrancabermeiensis ; en espagnol : Diócesis de Barrancabermeja) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Bucaramanga.
Danu Montes
Danu Montes est une chaîne de montagnes située sur la planète Vénus par 58,5° N et 334° E, le long de la côte sud de Lakshmi Planum, le plateau occidental d'Ishtar Terra.

Longue d'un peu plus de 800 km, elle culmine à environ 5 000 m au-dessus du rayon moyen de Vénus.

Ishtar Terra
Ishtar Terra est l'une des deux principales hautes terres de la planète Vénus, à proximité du pôle nord. Son altitude moyenne est supérieure à 2 km au-dessus du rayon moyen vénusien, l'autre grand « continent » étant Aphrodite Terra, situé sur l'équateur et qui est sensiblement plus vaste. Il s'agit d'une formation d'origine tectonique et volcanique s'étendant sur 3 700 km dans le sens est-ouest et sur 1 500 km dans le sens nord-sud, ce qui lui confère une taille intermédiaire entre celle de l'Australie et des 48 États contigus des États-Unis. C'est la région d'altitude la plus élevée de Vénus, à l'image de l'Himalaya et du Plateau Tibétain sur Terre.
Galerie Goudstikker
La galerie Goudstikker (Kunsthandel Goudstikker) est une galerie d’art située à Amsterdam. Fondée en 1845, la galerie devient sous la direction de Jacques Goudstikker l’une des plus importantes galeries d’art d’Europe. Elle est spécialisée dans les Écoles flamande et italienne.

Collection d'art de Jacques Goudstikker
La collection d'art de Jacques Goudstikker fait partie des grandes collections d'art néerlandaise de l'entre-deux-guerres. Cette collection témoigne du goût et du regard du galeriste Jacques Goudstikker (1897–1940). Elle comprend de nombreuses pièces réalisées par des artistes majeurs de l'Histoire de l'art comme Jérôme Bosch, Salomon van Ruysdael, Rembrandt, Hans Memling, Lucas Cranach l'Ancien, Gerard ter Borch, Johannes Vermeer, Frans Hals, Jacopo del Casentino, Pietro Longhi ou encore François Boucher. La notoriété de cette collection a attiré la convoitise de Hermann Göring pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ces spoliations ont fait l'objet d'une  procédure judiciaire ayant menée à la restitution de la majorité de sa collection aux héritiers de Jacques Goudstikker.
The Edge Chronicles Maps
The Edge chronicles Maps est un livre de la saga Chroniques du bout du monde de Paul Stewart et Chris Riddell. Il ne fait partie d'aucun des trois cycles composant la série. Ce livre n'est (peut être) pas paru en France ou seulement dans sa version originale. Il semble qu'il soit sorti en français sous le nom "Chroniques du bout du monde Carte et Livret" (voir le site "priceminister") mais n'est pas encore en vente.

C'est un livre d'images (dessins au trait, cartes ou plans annotés), complété par des descriptions précises présentant les lieux, les personnages, les coutumes... cités dans les livres.

Chroniques du bout du monde
Les Chroniques du bout du monde (titre original : The Edge Chronicles) sont une série de livres de Paul Stewart, illustrés par Chris Riddell. Elle comprend trois trilogies et un diptyque, une ultime trilogie encore non traduite, quatre livres indépendants et plusieurs livres liés à l’univers, nommé la Falaise.

Celle-ci se présente comme un plateau bordé de précipices sans fond. La série couvrant une période de plus de 600 ans, elle se découpe en trois « ères de la navigation aérienne » qui voient chacune leur lot d’innovations et de machines volantes, indispensables dans le monde de la Falaise.

Des personnages aux villes, en passant par les lieux, les monuments, les animaux et les végétaux, les moyens de transport et même les recettes de cuisines ont été inventés par les deux auteurs.
Naizin
Naizin [nɛzɛ̃] (en breton Neizin, parfois abrégé en Nein) est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2016, elle prend le statut administratif de commune déléguée de la nouvelle commune d'Évellys de statut administratif commune nouvelle.

Moustoir-Remungol
Moustoir-Remungol [mustwaʁ ʁəmœ̃gɔl] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle d'Évellys.
Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.

Paillis
En agriculture et jardinage, le paillis ou mulch est une couche de matériau protecteur posée ou conservée sur le sol, principalement dans le but de modifier les effets du climat local. Si, à l'origine, le terme dérive de paille, de nombreux autres matériaux naturels ou synthétiques sont utilisés à cet effet. L'opération qui consiste à mettre en place ce matériau est le paillage. En grandes cultures les termes de mulching ou mulchage sont souvent préférés par les professionnels.
Leuville-sur-Orge
Leuville-sur-Orge (prononcé [løvil sʏʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Leuvillois.

Luc Méloua
Luc Méloua (ლუკა მელუა en géorgien), né à Paris  le 27 décembre 1936 et mort à Arpajon le 17 décembre 2010, est un motoriste et un journaliste français. Voisin de l’autodrome de Linas-Montlhéry, à Saint-Germain-lès-Arpajon, il porte très jeune intérêt aux sports mécaniques.
Pehčevo
Pehčevo (en macédonien : Пехчево, prononcé [ˈpɛxtʃɛvɔ] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 3 983 habitants en 2021 et s'étend sur 208,2 km2. La ville en elle-même comptait alors 2 471 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Berovo et Delčevo ainsi que de la Bulgarie.

Delčevo
Delčevo (en macédonien : Делчево, prononcé /ˈdɛɫ.tʃɛ.vɔ/ ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 13 585 habitants en 2021 et fait 423 km². La ville à elle seule comptait 11 500 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Elle a été baptisée en l'honneur de Goce Delčev, un révolutionnaire macédonien du début du XXe siècle. Son nom historique est Carevo Selo (Царево Село), qui signifie « le village de l'empereur ».
Komachi
Komachi (小町, « petite ville ») est une localité située à Kamakura dans la préfecture de Kanagawa au Japon, définie comme la partie de la ville située au nord du pont Ebisu sur la Nameri-gawa.

La partie de la ville au sud du même pont est appelée Ōmachi (大町, « grande ville »).

Ōmachi (Kanagawa)
Ōmachi (大町, « grande ville ») est une localité située à Kamakura dans la préfecture de Kanagawa au Japon, définie comme la partie de la ville située au sud du pont Ebisu sur la Nameri-gawa.

La partie de la ville au nord du même pont est appelée Komachi (小町, « petite ville »).
Vesperidae
Les Vesperidae sont une petite famille de coléoptères avec un aspect plutôt hétérogène, mais tous caractérisés par des larves reliées à l'appareil radical de plantes arborées ou herbacées.
En Europe ils ne comprennent que le seul genre Vesperus Dejean, 1821.

Vesperus
Vesperus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Vesperidae et de la sous-famille des Vesperinae monotypique : elle ne comprend que ce seul genre  (parfois placé dans l'unique tribu des Vesperini selon les classifications).
Fédération communiste anarchiste
La Fédération communiste anarchiste (FCA) est la première organisation anarchiste française d'envergure nationale.

Fondée en novembre 1910 sous le nom de Fédération révolutionnaire communiste (FRC), elle se rebaptise FCA en juillet 1912, puis Fédération communiste anarchiste révolutionnaire (FCAR) en août 1913. L'organisation est démembrée en août 1914 lors de la déclaration de guerre.

Benoît Broutchoux
Benoît Broutchoux, né le 7 novembre 1879 à Essertenne et mort le 2 juin 1944 à Villeneuve-sur-Lot, est un ouvrier et journaliste, anarchiste et syndicaliste, grande figure du mouvement syndical et libertaire dans le bassin houiller du Pas-de-Calais.

Il lui est arrivé de tenir meeting juché sur un bec de gaz. Il s'est longtemps opposé à Émile Basly, qu'il considérait comme un traître passé du côté des patrons.
Laponie de l'Est
La Laponie de l'Est (finnois : Itä-Lapin seutukunta) est une sous-région de la Laponie en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 194.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Société d'ethnologie et de folklore du Centre-Ouest
La Société d'ethnologie et de folklore du Centre-Ouest (SEFCO) est une société savante française de Saint-Jean d'Angély (Charente-Maritime) qui se consacre à l'étude du patrimoine historique des départements de la Charente, de la Charente-Maritime, des Deux-Sèvres, de la Vienne et de la Vendée.

Saintongeais
Le saintongeais est un dialecte de la langue poitevine-saintongeaise, langue romane qui fait partie de la famille des langues d’oïl, qui comprend également le français.

Le saintongeais (saintonjhais) est la langue vernaculaire parlée dans les anciennes provinces d'Aunis, Saintonge et Angoumois. On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais. Les locuteurs sont dits patoisants.

Associé au poitevin au sein du poitevin-saintongeais, le saintongeais a été énuméré dans la liste des langues de France de la DGLFLF distinctement du poitevin entre 2007 et 2010. Depuis, il figure comme variété linguistique sous le libellé suivant : « poitevin-saintongeais, dans ses deux variétés : poitevin et saintongeais ».

Le saintongeais a fortement influencé l’acadien et en conséquence, par « ricochet », le cadien ; quant au québécois, il a été influencé par des langues telles que le normand, le francien et le poitevin.
Avroy
Avroy est un sous-quartier faisant partie du quartier administratif du centre à Liège en Belgique. Il se trouve sur la rive gauche de la Meuse, au sud du centre-ville. Dans l'ancienne principauté de Liège, il faisait à la fois partie du quartier de l'Isle (un des trois anciens vinåves (« quartiers ») de la Cité de Liège) et du quartier d'Avroy.

Société anonyme des Charbonnages du Bois d'Avroy
La Société anonyme des Charbonnages du Bois d'Avroy est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur les territoires des anciennes communes de Tilleur, Liège, Sclessin et Angleur, dorénavant Saint-Nicolas et Liège, dans la vallée de la Meuse et sous les collines de Cointe et du Sart-Tilman,.

La concession se trouvait à l'est de la concession de la Société anonyme des Charbonnages de Gosson-Kessales et au nord de celle de la Société anonyme d'Ougrée-Marihaye. Les sièges de Val Benoit et Grand-bac étaient desservis par la ligne SNCB 125.