hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Christian University
L'Université chrétienne internationale (japonais : 国際基督教大学 Kokusai Kirisutokyō Daigaku, anglais : International Christian University), dite ICU,  est une université privée située à Mitaka (Tokyo), au Japon. Fondé en 1949, cet établissement délivre des diplômes dans différents domaines.

L'ICU est en partenariat avec le University College de Londres, l'université de Californie, l'université de Pennsylvanie, l'université Duke et l'université Yonsei, entre autres.

L'ICU figure régulièrement parmi les universités japonaises les plus performantes. En 2014, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie japonais (le « MEXT ») a sélectionné l'ICU pour l'intégrer parmi les 37 établissements du Top Global University Project.

Eleanor Jorden
Eleanor Harz Jorden (née en 1920 et morte le 18 février 2009) est une linguiste américaine et importante experte du japonais. Née Eleanor Harz, elle épouse William Jorden (en), journaliste et diplomate; le mariage se termine par un divorce.
Francis Duranthon
Francis Duranthon, né le 18 septembre 1961 à Villefranche-de-Rouergue, est un paléontologue français, docteur en paléontologie des vertébrés, conservateur en chef et directeur du Muséum de Toulouse depuis le 1er janvier 2011. Depuis 2018, il assure par ailleurs la direction des musées de la ville de Toulouse.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Juan Atkins
Juan Atkins (né le 12 septembre 1962) est un disc jockey et producteur américain de techno. Il est considéré comme l'un des trois pères fondateurs d'un style particulier de la techno. Son style s'oriente plus particulièrement vers le son electro.

Tresor
Le Tresor est une discothèque allemande spécialisée dans la musique électronique. Il fait partie des clubs techno les plus connus au monde. Le Tresor ouvre ses portes en 1991. Il est d'abord situé au 126-128 de la Leipziger Straße à Berlin, puis déménage dans une ancienne centrale thermique du quartier de Berlin-Mitte en 2007. De nombreux DJ s'y sont produits et certains y ont débuté leur carrière. Grâce aux événements organisés et à la création de son propre label Tresor Records, le club a eu une influence sur le développement de la scène techno en Allemagne et en Europe. Les deux ont été fondés et sont dirigés par Dimitri Hegemann.
Sandy Alomar, Jr.
Santos Alomar Velazquez ou Sandy Alomar, Jr (né le 18 juin 1966 à Salinas, Porto Rico), est un receveur de baseball ayant évolué en Ligues majeures de 1988 à 2007. Il est actuellement instructeur de banc des Indians de Cleveland, une équipe dont il a porté les couleurs pendant onze saisons et dont il est brièvement manager durant six parties à la fin de la saison 2012.

Six fois sélectionné comme Match des étoiles (1990, 1991, 1992, 1996, 1997, 1998) durant sa carrière de joueur, il remporte le trophée de recrue de l'année en Ligue américaine en 1990.

Sandy Alomar, Jr. est le fils de Sandy Alomar et le frère de Roberto Alomar, tous deux anciens joueurs des ligues majeures de baseball.

Saison 2012 des Indians de Cleveland
La saison 2012 des Indians de Cleveland est la 112e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Avec 12 victoires de moins qu'en 2011, les Indians glissent de la deuxième à la quatrième place de la division Centrale de la Ligue américaine et complètent la saison avec 68 gains et 94 défaites.
Lac Southern
Lac Southern est une ancienne circonscription électorale territoriale de l'Assemblée législative du Yukon, territoire du Canada.

Durant la redistribution de 2002, cette circonscription est créée par scission de la circonscription Ross-River-Southern-Lakes[réf. souhaitée].

Durant la redistribution électorale en 2009, Lac Southern s'est associé avec la circonscription voisine de Mount-Lorne afin de créer Mount-Lorne-Lac-Southern.

Lac Marsh-Mont Lorne-Golden Horn
Lac Marsh-Mont Lorne-Golden Horn est une circonscription territoriale à l'Assemblée législative du Yukon, territoire du Canada.

Les premières élections sont celles de l'élection territoriale du mardi 11 octobre 2011. La circonscription a été créée en associant les circonscriptions autrefois séparé de Mount Lorne et du Lac Southern.
Simon Baker
Simon Baker, né le 30 juillet 1969 à Launceston, en Tasmanie, est un acteur australien.

Il s'est fait connaître avec son rôle de Thomas « Tom » Summers dans Hartley, cœurs à vif (Heartbreak High) puis pour son rôle de Nick Fallin dans Le Protecteur (The Guardian) et celui de Patrick Jane dans la série télévisée Mentalist (The Mentalist).

Chevauchée avec le diable
Chevauchée avec le diable (titre original : Ride with the Devil) est un film américain réalisé par Ang Lee, sorti en 1999. Se déroulant durant la guerre de Sécession, il est adapté du roman Woe to Live On de Daniel Woodrell.
Guillaume Saurina
Guillaume Saurina, né le 4 août 1981 à Avignon, est un joueur puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste d'arrière gauche, il notamment évolué pendant 4 saisons au Villeurbanne HBA puis pendant 9 saisons à l'USAM Nîmes et a cumulé 1 378 buts en championnat de France. Au terme de sa carrière sportive en 2018, il devient entraîneur, d'abord pour le club féminin du Nantes Atlantique HB  et depuis 2022 pour le club masculin du Pontault-Combault Handball.

Sa mère, Patricia Saurina (d), était une dirigeante de handball et sa femme, Camille Ayglon-Saurina, était également handballeuse internationale française.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2005-2006
Le championnat de France de handball masculin de deuxième division 2005-2006 est la cinquante-quatrième édition de cette compétition et la dixième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, le SMV Porte Normande et le Villeurbanne Handball Association sont promus en Division 1 tandis que le Belfort aire urbaine handball, Stade Messin Étudiants Club et le Livry-Gargan handball sont relégués en Nationale 1.
Muang Sema
Muang Sema (thaï ; เมืองเสมา ; ancienne cité de Fa Daeng Song Yang) est un ensemble de bâtiments khmers situé dans le district de Sung Noen, Province de Nakhon Ratchasima, en Thaïlande.

On estime que la ville a été fondée au VIIe ou VIIIe siècle, à l'époque Dvaravati, puis a fait partie de l'Empire khmer du Xe au XIIIe siècle.

C'était un ensemble de 3 kilomètres sur 4, incluant une ville de forme ovale de 1400 mètres sur 2000, entourée d'un mur de latérite. De nombreux vestiges ont été trouvés lors des fouilles, dont des bornes en pierre Bai sema et un Bouddha couché de l'époque Dvaravati, conservé de nos jours dans l'enceinte du Wat Dhammachaksemaram.

Province de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la plus grande province de Thaïlande avec ses 20 494 km2 et c'est la 2ème province la plus peuplée avec 2 625 794 habitants en 2023 (derrière Bangkok, devant la province d'Ubon Ratchathani, la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen) .

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Ratchasima.

Son ancien nom de province de Khorat ou Korat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui, a été changé tout comme celui de la ville de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

La race de chat korat serait originaire de la région.
Acide alpha-aminobutyrique
L'acide α-aminobutyrique ou acide 2-aminobutanoïque est un acide α-aminé non protéinogène également appelé homoalanine, dans la mesure où sa chaîne latérale contient un groupe méthylène –CH2– supplémentaire par rapport à l'alanine.

C'est un substrat d'enzymes qui synthétisent certains peptides non ribosomiques ; l'un de ces peptides est notamment l'acide ophtalmique, un tripeptide tirant son nom du fait qu'il a été isolé pour la première fois à partir de cristallin de veau.

L'acide α-aminobutyrique est un isomère de l'acide γ-aminobutyrique (GABA), un neurotransmetteur, ainsi que de l'acide β-aminobutyrique, d'occurrence naturelle bien plus rare.

Acide aminé non protéinogène
Un acide aminé non protéinogène est un acide aminé qui ne peut pas être incorporé dans les protéines lors de la traduction de l'ARN messager par les ribosomes. De tels acides aminés peuvent malgré tout être présents dans les protéines, mais dans ce cas ils se forment à partir de résidus d'acides aminés protéinogènes par modification post-traductionnelle ; ils peuvent également ne jamais se trouver dans des protéines et remplir d'autres fonctions physiologiques au sein des cellules. On connaît environ 500 acides aminés différents, définis simplement comme des acides carboxyliques portant également une fonction amine, tandis qu'on ne connaît que 22 acides aminés protéinogènes — 23 si l'on considère que la N-formylméthionine en fait partie — ce qui signifie que la grande majorité des acides aminés sont non protéinogènes.
Fahrenheit (album)
Fahrenheit est le sixième album du groupe Toto, sorti en 1986.

Il s'agit du premier disque avec Joseph Williams au chant, après le départ de Fergie Frederiksen. L'album est plutôt pop, et la nouvelle voix du groupe donne un style différent à la bande mais qui en sera jugé très positivement par le public. Fahrenheit propose le premier morceau de Toto de style jazz-rock, Don't stop me now, avec la participation de Miles Davis.

Un des singles de la réalisation, I'll be over you grimpera à la onzième place des charts américains.

I'll Be Over You
I'll Be Over You est une chanson du groupe de rock Toto, enregistrée en 1986 sur le sixième album du groupe, Fahrenheit.

Il s'agit d'une balade sentimentale, chantée par le guitariste de la bande : Steve Lukather. Le titre, sorti en single, s'est hissé à la onzième place des charts américains en 1986. La chanson a eu droit à un clip se passant sur le toit d'un immeuble aux États-Unis.

Par la suite,  il a été sélectionné pour figurer sur la première compilation de Toto (réunissant les meilleurs titres), Past to present en 1990 puis sur le premier album live du groupe, Absolutely Live, en 1993.
Comte de Richmond
Le titre de comte de Richmond (ou comte de Richemont) a été créé à onze reprises dans la pairie d'Angleterre. Ce titre ne doit pas être confondu avec l'« honneur de Richmond », qui consiste en la possession effective des terres du comté de Richmond.

Son nom renvoie à la ville de Richmond, qui se trouve dans l'actuel comté de Yorkshire du Nord.

Alain le Roux
Alain le Roux (en latin Alan Rufus, en anglais Alan the Red), né vers 1040 et mort le 4 août 1093), est un noble breton, compagnon du duc Guillaume de Normandie lors de la conquête de l'Angleterre en 1066, devenant ensuite un des plus riches barons d'Angleterre en recevant en fief un vaste territoire dans le nord du royaume, appelé « honneur de Richmond » (honour of Richmond), détenu par la suite par les descendants de son frère Etienne, notamment par les ducs de Bretagne issus de la maison de Penthièvre.

Il est appelé le Roux à cause de la couleur de ses cheveux, pour le distinguer de son frère Alain le Noir, ainsi que de son neveu  homonyme.
Anna Gunn
Anna Gunn /ˈænə ɡʌn/, est une actrice américaine née le 11 août 1968 à Cleveland, dans l'Ohio.

Elle est connue notamment grâce à la série Breaking Bad, dans laquelle elle incarne Skyler White, l'épouse de Walter White.

Le Protecteur (série télévisée)
Le Protecteur (The Guardian) est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 42 minutes, créée par David Hollander et diffusée entre le 25 septembre 2001 et le 4 mai 2004 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée en 2003 sur TPS Star puis à partir du 1er mars 2004 sur TF1, au Québec à partir du 26 août 2003 à Séries+, en Suisse sur TSR1, et en Belgique sur RTL-TVI, La Deux et La Une.
Poséidon (film, 2006)
Poséidon (Poseidon) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Poseidon Adventure de Paul Gallico publié en 1969, déjà adapté en 1972 avec le film L'Aventure du Poséidon de Ronald Neame.

Sortie le 12 mai 2006 en format IMAX, Poséidon est nommé à la 78e cérémonie des Oscars en 2006 et aux Visual Effects Society en  2007 dans la catégorie  « meilleurs effets visuels ». À sa sortie, le film a rapporté 181 millions de dollars dans le monde, bien au-delà de son seuil de rentabilité[Information douteuse].

Klaus Badelt
Klaus Badelt, né le 12 juin 1967 à Francfort-sur-le-Main, est un compositeur, producteur et arrangeur de musique de film allemand. Il est connu pour ses collaborations avec Hans Zimmer, l'aidant à écrire les musiques de dizaines de films acclamés par la critique, dont La Ligne rouge, Le Prince d'Egypte, et Gladiator. Indépendamment, il est connu aussi  pour son travail sur des films à succès hollywoodiens tels que Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, Equilibrium, K-19 : Le Piège des profondeurs, Basic, et TMNT : Les Tortues Ninja, et pour son travail dans le cinéma français et chinois ainsi qu'un certain nombre de films de Werner Herzog.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2006-2007
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2006-2007 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. La compétition débute le 17 septembre 2006 et se termine par une finale le 20 mai 2007 au stade du petit Heysel.

Le Rugby Club de Boitsfort remporte le championnat en battant l'ASUB Waterloo en finale des playoffs sur le score de 28 à 20. C'est le septième titre consécutif de Boitsfort et le quatorzième de son histoire.

Boitsfort Rugby Club
Le  Boitsfort Rugby Club  est un club de rugby à XV belge évoluant en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. Il est basé à Boitsfort, Région de Bruxelles-Capitale.
74e cérémonie des Golden Globes
La 74e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 8 janvier 2017 et récompensé les films et séries diffusés en 2016, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

Elle a été présentée pour la première fois par l'animateur de télévision Jimmy Fallon, et a été diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2016.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Meryl Streep pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

Elle (film, 2016)
Elle est un thriller germano-franco-belge réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman français « Oh… » de Philippe Djian, publié en 2012.

Quinzième film du réalisateur, Elle marque son retour au long métrage, dix ans après la sortie de son précédent film, Black Book.

Le film est présenté en compétition au festival de Cannes 2016. En 2017, Paul Verhoeven et son interprète principale Isabelle Huppert obtiennent respectivement les Golden Globes du meilleur film étranger et de la meilleure actrice dans un film dramatique. Isabelle Huppert reçoit également une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice. Nommé onze fois aux César 2017, le film reçoit deux récompenses : le César du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Isabelle Huppert.
Langues par zone géographique
Cette liste présente les langues naturelles classées en fonction de leur région d'origine ou des endroits où elles sont parlées (ou ont été parlées dans le cas des langues mortes).

Langues indo-européennes : 

Albanais
Arménien
Langues baltes
Langues celtiques
Langues germaniques
Langues helléniques
Langues indo-aryennes
Langues iraniennes
Langues romanes
Langues slaves

Langues altaïques : 

Langues mongoles
Langues toungouses
Langues turques

Langues afro-asiatiques : 

Berbère
Langues tchadiques
Langues couchitiques
Langues sémitiques

Langues khoïsan

Langues nigéro-congolaises

Langues nilo-sahariennes

Langues sino-tibétaines : 

Langues sinitiques
Langues tibéto-birmanes

Langues ouraliennes

Langues caucasiennes du nord

Langues dravidiennes

Langues austroasiatiques

Langues austronésiennes

Langues tai-kadai

Langues papoues

Langues aborigènes d'Australie

Langues paléo-sibériennes

Langues eskimo-aléoutes

Langues amérindiennes

Langues isolées : 

Basque
Coréen
Japonais

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
Protobalistum
Protobalistum imperiale

Protobalistum est un genre fossile de poissons osseux marins de la famille des Protobalistidae, du sous-ordre des Balistoidei et de l'ordre des Tetraodontiformes, un taxon qui comprend essentiellement des poissons marins vivant aujourd'hui à l'intérieur et autour des récifs coralliens,,.

Une seule espèce est attribuée à ce genre : Protobalistum imperiale, décrite en 1857 par le naturaliste italien Abramo Massalongo.

Monte Bolca
Le Monte Bolca (alt. 900 m), près de Vérone, est l’un des tout premiers gisements de fossiles connu par les chercheurs européens, depuis le XVIe siècle, mais il ne fait l'objet d'études scientifiques qu'à partir du XIXe siècle, lorsqu'on prend conscience que ces fossiles sont vraiment des vestiges d’animaux. Par le nombre et la qualité de conservation des spécimens, ce lagerstätte demeure aujourd'hui l'une des plus importantes sources mondiales de fossiles de l’Éocène.
Communauté rurale de Thiaré Ndialgui
La communauté rurale de Thiaré Ndialgui est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Créée en 2011, elle remplace la communauté rurale de Diakhao et fait partie de l'arrondissement de Ndiob, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Arrondissement de Ndiob
L'arrondissement de Ndiob, créée en 2011, est l'un des arrondissements du Sénégal et remplace l'arrondissement de Diakhao. Il est situé à l'est du département de Fatick, dans la région de Fatick,.

Il comprend quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Diaoulé

Communauté rurale de Mbéllacadiao

Communauté rurale de Ndiob

Communauté rurale de Thiaré Ndialgui

Son chef-lieu est Ndiob.
Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise spécialisée dans les domaines suivants :

conception et fabrication de produits tels que des semi-conducteurs, des ordinateurs, des tablettes tactiles, des périphériques informatiques (imprimantes, scanneurs, écrans LCD, etc.) et des écrans plasma ;

robotique ;

télécommunications ;

conception de logiciels ;

fourniture de services informatiques ;

service conseil.

Fujitsu se classait en 2023 au 98e rang mondial pour la production d'armement.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Martyrs de Najran
Les martyrs de Najran sont des saints chrétiens qui ont été tués sous le tyran Dhu Nuwas du Yémen, alors que l'empereur Justin régnait sur les Romains et le roi Elesbaan (ou Caleb) sur le royaume d'Aksoum, c’est-à-dire vers 523.

L'oasis de Najran, à l'extrême nord-ouest du Yémen, est aujourd'hui située en Arabie saoudite.

Les martyrs sont estimés à environ 4 000 dont le saint vieillard Aréthas, notable de la ville. Ces saints sont aujourd'hui fêtés le 24 octobre, et auparavant le 4 octobre dans le calendrier de Jérusalem.

Najran
Najran (arabe : نجران) est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême sud-ouest du pays, à la frontière avec le Yémen, dans la province de Najran dont elle est la capitale. La ville nouvelle, en croissance très rapide, compte actuellement plus de 246 880 habitants, soit la moitié des habitants de la province.
Aghstev
L'Aghstev (en arménien : Աղստև, en azéri : Ağstafaçay) est un cours d'eau d'Arménie, qui coule au nord-est, dans la région de Tavush, avant d'entrer en Azerbaïdjan pour se jeter dans la Koura. Le Getik est un de ses affluents.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Siège de la Brown Boveri en Belgique
Le siège de la Brown Boveri au numéro 96 de la rue de Stalle, est un immeuble de bureaux qui s'inscrit dans le style international (tendance du Mouvement moderne des années 1950-1970), situé à Uccle (Bruxelles). L'immeuble de bureaux est construit entre 1969-1971 par l'architecte Paul Caulier, à destination de la société privée suisse, Brown Boveri, comme siège social de sa filiale belge. Depuis 2011, l'immeuble appartient à la Croix-rouge de Belgique, qui en a fait elle-même son siège social.

Croix-Rouge de Belgique
La Croix-Rouge de Belgique ou CRB (en néerlandais Belgische Rode Kruis, communément abrégé par contraction : CRK) est une organisation belge fondée le 4 février 1864. En garantissant le respect des sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, elle est reconnue en Belgique comme société de secours volontaire, autonome, auxiliaire des pouvoirs publics et des services de santé militaires conformément à la première Convention de Genève.
Liberty Aerospace
Liberty Aerospace est une compagnie de construction aéronautique basée à Melbourne, en Floride.

La compagnie produit un modèle, le Liberty XL2, un aéronef à deux sièges de tourisme basé sur le modèle britannique Europa. Le design du XL2 reçu le certificat du FAA pour la construction au printemps 2006 et commença à se vendre sur les marchés européen et nord-américain.

Europa XS
L'Europa XS et l'Europa Classic sont des monoplans biplaces, à aile surbaissée, de construction amateur. Ils font partie de la catégorie des avions très légers. L'Europa XS attend actuellement (2009) sa certification, mais reste disponible en kit.

L'Europa a été conçu par Ivan Shaw. Ce dernier lance, en 1987, l'entreprise qui fabrique le kit de construction, mais la revend au bout d'un an.
André Rosseel
André Rosseel, né le 23 novembre 1924 à Lauwe et mort le 8 décembre 1965 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Champion de Belgique route junior en 1946, il devient professionnel en 1947 et le reste jusqu'en 1957. Il remporte notamment quatre étapes du Tour de France : en 1951 la huitième étape d'Angers à Limoges et la quinzième étape de Luchon à Carcassonne, et en 1952 la deuxième étape de Rennes au Mans et dans la seizième étape de Perpignan à Toulouse.

Lauwe
Lauwe est une section de la ville belge de Menin, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La devise de Lauwe est : Lauwe Leeft (« Lauwe Vit »)