hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Où l'homme dépasse l'homme
Où l'homme dépasse l'homme est le second pilote de la série télévisée Star Trek, filmé en juillet 1965 après le rejet du premier pilote, The Cage par la NBC. Il fut diffusé pour la première fois sur la chaine américaine NBC le 22 septembre 1966 en tant que troisième épisode de la première saison. Le titre original de l'épisode est Where No Man Has Gone Before, ce qui se traduit en français par Où nul homme n'est allé avant.

L'USS Enterprise, en route pour une mission d'exploration, intercepte un signal de détresse d'un vaisseau disparu deux cents ans auparavant. Un phénomène inconnu touche un des membres d'équipage, provoquant chez lui des pouvoirs divins.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Voie veineuse périphérique
La voie veineuse périphérique (VVP, selon la liste des abréviations en médecine) est un dispositif médical permettant la mise en place d'un cathéter au niveau d'une veine périphérique (membre supérieur, jugulaire, rarement membre inférieur) afin de perfuser des liquides dans la circulation sanguine générale par voie parentérale (médicaments intraveineux ou encore solutés d'hydratation ou de correction de la volémie notamment).

Voie parentérale
La voie parentérale (du grec para, « à côté », et enteros, « tube digestif ») est une voie d'administration de médicament au moyen d'une injection, hors du tube digestif, ce qui l'oppose à la voie entérale. Classiquement, ce mode d'administration utilise une aiguille hypodermique ou un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent. L’action des médicaments pris par voie parentérale est générale (systémique).
D'une vie à l'autre (série télévisée)
D'une vie à l'autre (From There to Here)  est une mini-série dramatique britannique, diffusée pour la première fois sur BBC One le 22 mai 2014. Le drame commence en juin 1996, le jour de l'attentat de Manchester de 1996 et couvre quatre années, dont la période du gouvernement du New Labour en 1997 et les célébrations du passage à l'an 2000.

Liz White
Liz White, née le 5 novembre 1979 à Rotherham (Yorkshire) est une actrice anglaise, connue principalement pour son interprétation du personnage d'Annie Cartwright (en) dans Life on Mars, série de la BBC (2006). Elle a également joué dans Vera Drake de Mike Leigh en 2004. Récemment elle a joué Jennet Humpfrye dans La Dame en noir.
Pasi Poljana
Pasi Poljana (en serbe cyrillique : Паси Пољана) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 2 892 habitants.

Pasi Poljana est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Ce village est le village natal de Dragan Stojkovic, un ancien footballeur serbe et yougoslave.

Palilula (Niš)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité située en Serbie, dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 71 707 habitants.
Orange Day
L'Orange Day ou Twelfth est une fête nord-irlandaise célébrée le 12 juillet. Cette fête commémore la bataille de la Boyne, en juillet 1690, et la victoire du roi Guillaume III d'Orange-Nassau contre le souverain catholique déchu lors de la Glorieuse Révolution Jacques II.

Des marches organisées par l'ordre d'Orange se déroulent dans chaque comté, tandis que des feux de joie sont allumés lors de la nuit du Onze, le 11 juillet. Les manifestations liées à la célébration de cette fête ont régulièrement donné lieu à des débordements opposant nationalistes catholiques et loyalistes ou orangistes protestants, mais dans une moindre mesure depuis les accords de paix du Vendredi saint.

En juillet 2010, l'ancien Tánaiste (vice premier ministre irlandais) Michael McDowell a déclaré que l’Orange Day devrait être une fête nationale également en république d'Irlande.

Des drapeaux irlandais, palestiniens et européens sont souvent brulés au sommet des bûchers à cette occasion.

Bataille de la Boyne
La bataille de la Boyne (en anglais : Battle of the Boyne, /ˈbætəɫ ɒv ðə bɔɪn/ ; en irlandais : Cath na Bóinne, /ˈkah n̪ˠə ˈbˠoːn̪ʲə/) se déroule le 10 juillet 1690 (soit le 1er juillet du calendrier julien), entre le roi catholique Jacques II d'Angleterre et le roi protestant Guillaume III d'Angleterre. La bataille a lieu près de Drogheda, dans le comté de Louth, en Irlande. Cette bataille, remportée par les armées de Guillaume III, marque un tournant décisif dans les guerres jacobites en faveur de celui-ci.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1928
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1928 ont eu lieu le 16 août 1928 à Budapest en Hongrie. Le champion du monde professionnel est le Belge Georges Ronsse. Le titre chez les amateurs est remporté par l'Italien Allegro Grandi.

Jules Van Hevel
Jules Van Hevel, né le 10 mars 1895 à Koekelare, mort le 21 juillet 1969 à Ostende, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1919 à 1932, il a notamment remporté le Tour des Flandres en 1920, Paris-Roubaix en 1924, et a été deux fois champion de Belgique sur route en 1920 et 1921.

Un interclub belge, le Grand Prix Jules Van Hevel, est disputé en son hommage autour d'Ichtegem.
Houssay (Loir-et-Cher)
Houssay est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au nord-ouest du département, la commune fait partie de la petite région agricole « les Vallée et Coteaux du Loir », bordée au nord par un coteau raide et au sud par les coteaux en pente douce.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 19 en 1988, à 19 en 2000, puis à 14 en 2010.

Ses habitants s'appellent les Houssayennes et les Houssayens.

Sainte-maure-de-touraine
Le sainte-maure de touraine est un fromage de chèvre de la région Centre-Val de Loire, en France. Cette appellation d'origine doit son existence à la commune homonyme Sainte-Maure-de-Touraine.

L'appellation Sainte-maure-de-touraine est protégée par un label régional depuis 1978, puis depuis le 29 juin 1990, par une appellation d'origine protégée.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.
Chocolat au lait
Le chocolat au lait est un chocolat contenant usuellement entre 25 % et 40 % de cacao et de beurre de cacao (mais parfois jusqu'à 65 % de cacao), du lait généralement sous forme de lait en poudre, ainsi que du sucre. Le chocolat au lait a été inventé en 1875 par Daniel Peter à Vevey en Suisse,.

Lait en poudre
Le lait en poudre, autrefois appelé farine de lait, est constitué de lait déshydraté.

Il peut provenir de lait entier, demi-écrémé ou écrémé (allégé). Il peut aussi être sucré ou contenir des additifs (par exemple, la vitamine D ajoutée au lait).

Le lait est composé d'environ 87,5 % d'eau (avec des variations selon la période de lactation, l'animal, l'espèce). Sa déshydratation permet d'abaisser ce taux à 3 % et conserve les protéines, des sels minéraux et les matières grasses du lait (s'il n'a pas été totalement écrémé).

C'est grâce à l'invention de la poudre de lait que d'autres innovations industrielles ont vu le jour, comme le chocolat au lait.
Joe Jonas
Joseph Adam Jonas, plus connu sous le nom de Joe Jonas, est un chanteur, musicien et acteur américain, né le 15 août 1989 à Casa Grande en Arizona aux États-Unis.

Il est l'un des chanteurs du groupe Jonas Brothers, qu'il forme avec ses deux frères Kevin Jonas et Nick Jonas, et est membre du groupe DNCE.

Camp Rock 2 : Le Face à face
Camp Rock 2 : Le Face à face (Camp Rock 2: The Final Jam) est un téléfilm américano-canadien réalisé par Paul Hoen et diffusé le 3 septembre 2010 sur Disney Channel. Il fait partie de la collection des Disney Channel Original Movie.

La première mondiale francophone a eu lieu au Québec, le 3 septembre 2010, sur VRAK.TV. En France, il a été diffusé le 21 septembre 2010 sur Disney Channel et le 25 octobre 2010 sur M6. Le DVD est sorti le 29 septembre 2010 en France.
Force India VJM11
La Force India VJM11 est la monoplace de Formule 1 engagée par Force India puis par Racing Point Force India F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2018.

Elle est pilotée par le Mexicain Sergio Pérez et par le Français Esteban Ocon. Le pilote-essayeur est le Canadien Nicholas Latifi. L'identité de l'écurie reste la même après plusieurs mois de rumeurs de changement de nom malgré le fait qu'un changement de nom peut toujours survenir avant le début de la saison,. Conçue par l'ingénieur britannique Andrew Green, la VJM11 est présentée le 26 février 2018 sur le circuit de Barcelone en Espagne.

Racing Point F1 Team
Racing Point Formula One Team (initialement créée sous le nom Racing Point Force India F1 Team) est une écurie de Formule 1 britannique basée à Silverstone en Angleterre, qui fait ses débuts en compétition le 26 août 2018 au Grand Prix de Belgique, après le rachat de l'ensemble des actifs de l'écurie Force India par le consortium Racing Point UK Ltd. mené par Lawrence Stroll.

En 2020, l'écurie, engagée sous la dénomination commerciale BWT Racing Point Formula One Team, poursuit avec Sergio Pérez et Lance Stroll, le fils du propriétaire Lawrence Stroll. En 2021, l'écurie devient Aston Martin F1 Team et engage Sebastian Vettel pour faire équipe avec Lance Stroll. Le 6 décembre 2020 lors de l'avant-dernier Grand Prix de la saison à Sakhir, Sergio Pérez, dix-huitième à l'issue du premier tour, remporte, au terme d'une remontée spectaculaire, sa première victoire en Formule 1, l'unique de son écurie sous la dénomination Racing Point.
Inflammabilité
L'inflammabilité est la capacité d'un combustible à s'enflammer et à maintenir sa combustion. Quatre composantes sont définies concernant l'étude de l'inflammabilité ,:

l'ignitabilité (capacité du combustible à s'enflammer)

la combustibilité (intensité du brulage)

la durabilité (capacité du combustible à maintenir sa combustion)

la consumabilité (taux de consommation du combustible par le feu)

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Le Chagrin de Télémaque
Le Chagrin de Télémaque (ou La Douleur de Télémaque) est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1783 par la peintre suisse Angelica Kauffmann. Elle fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York .

Angelica Kauffmann
Angelica Catherina Kauffmann, née le 30 octobre 1741 à Coire et morte le 5 novembre 1807 à Rome, est une artiste peintre autrichienne.

Elle est l'une des femmes peintres et portraitistes les plus célèbres du XVIIIe siècle. Son style est à mi-chemin entre le néoclassicisme et l’Empfindsamkeit. Connue pour ses portraits et ses autoportraits, Kauffmann se spécialise également dans la représentation de thèmes historiques et mythologiques tels que Zeuxis et Pygmalion. C'est également une des premières et rares femmes peintres à avoir connu un succès international, de son vivant, et l'une des plus éminentes représentantes de l'autoportrait féminin en peinture.
Fukinuki yatai
Fukinuki yatai (吹抜屋台, littéralement « toit enlevé ») est une technique de composition dans la peinture japonaise, principalement employée dans le mouvement yamato-e et les emaki. Apparue durant l’époque de Heian (VIIIe – XIIe siècle), elle consiste à représenter l’intérieur de bâtiments depuis un point de vue en hauteur, en omettant le toit et le plafond afin de permettre à l’observateur d’entrer dans l’intimité des personnages.

Taima mandala engi
Le Taima mandala engi (当麻曼荼羅緣起), littéralement les Rouleaux enluminés des antécédents du Taima mandala, est un emaki composé de deux rouleaux de papier peints et calligraphiés et datant de la seconde moitié du XIIIe siècle, à l’époque de Kamakura au Japon. Il narre la légende religieuse de la confection du Taima mandala au VIIIe siècle. L’œuvre, conservée au Kōmyō-ji de Kamakura, est inscrite au registre des trésors nationaux du Japon. Elle est également exposée parmi les collections du musée des trésors nationaux de Kamakura.
Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.

Première guerre des Boers
La première guerre des Boers (anglais : First Boer War, afrikaans : Eerste Vryheidsoorlog, littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le 16 décembre 1880 et le 23 mars 1881.
Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.

Jean Sturm
Jean Sturm, ou Johannes Sturm, aussi connu sous le nom latin de Ioannes Sturmius, né le 1er octobre 1507 à Schleiden, dans le duché de Luxembourg, et mort le 3 mars 1589 à Strasbourg, est un érudit et un pédagogue protestant. Étant à l'origine de la Hauté École de Strasbourg, en 1538, il est souvent considéré comme le fondateur de l'université de la ville.
Né un 4 juillet
Né un 4 juillet (Born on the Fourth of July) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1989. Il est adapté de l'autobiographie Né un 4 juillet (en) de Ron Kovic, vétéran de la guerre du Vietnam.

C'est le second film d'une trilogie ayant pour thème la guerre du Vietnam. Il est précédé par Platoon (1986) et suivi par Entre ciel et terre (1993).

Né un 4 juillet obtient de nombreuses distinctions, dont les Oscars du meilleur réalisateur et du meilleur montage lors de la 62e cérémonie des Oscars. Il reçoit par ailleurs de bonnes critiques et un bon accueil du public.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
Seven of Nine
Seven of Nine, adjointe tertiaire de l'Unimatrice 0-1, abrégé en Seven of Nine ou parfois simplement Seven, de son vrai nom Annika Hansen, est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Voyager. Elle est interprétée par l'actrice Jeri Ryan.

Star Trek: Picard
Star Trek: Picard est une série télévisée de science-fiction américaine créée par Alex Kurtzman. C'est la 7e série en prise de vues réelles de l'univers Star Trek.

Elle est diffusée depuis le 23 janvier 2020 sur les services de vidéo à la demande CBS All Access aux États-Unis et Crave (en anglais et en français) au Canada et en simultané sur CTV Sci-Fi Channel, ainsi que sur Amazon Prime Video dans le reste du monde.

Patrick Stewart y reprend son rôle de Jean-Luc Picard (de Star Trek : La Nouvelle Génération et des films qui ont suivi) et est également producteur exécutif. La série commence en 2399 soit 20 ans après la dernière apparition de Jean-Luc Picard dans Star Trek: Nemesis (2002).
No Wow
No Wow est le deuxième album, paru en 2005, du duo américano-britannique The Kills.
Dans cet opus, le groupe se trouve musicalement et pousse ses mélodies plus loin, perdant le minimalisme qui les caractérisait dans leur premier album. L'album est sorti dans trois éditions : une classique comprenant les 12 titres, une avec un DVD reportage du groupe : I Hate The Way You Love, et une dernière avec un deuxième CD où sont réunis les remixes et B-faces de l'album (sauf Hit Me When U-1-2).

The Kills
The Kills est un groupe de rock indépendant américano-britannique, formé par la chanteuse américaine Alison Mosshart et le guitariste anglais Jamie Hince. Après trois premiers albums très bien reçus par la critique, The Kills publient leur quatrième album, Blood Pressures, en avril 2011, et ont entamé une tournée mondiale. Leur cinquième album Ash and Ice est sorti le 3 juin 2016.
Armand Colin
Armand Colin est une maison d'édition française créée en 1870 par Auguste Armand Colin et qui devient rapidement une référence dans le monde de l'enseignement jusqu'au début du XXIe siècle, devenu un département des Éditions Dunod.

René Philippon
René Philippon (Saint-Saulge, 20 octobre 1891 - Saint-Valery-en-Caux, 2 septembre 1972) est un éditeur français du milieu du XXe siècle, qui dirigea la maison d'édition Armand Colin et fut président du Syndicat des éditeurs.
Marcellus Empiricus
Marcellus de Bordeaux, surnommé Marcellus Empiricus, est un auteur médical latin de l'Antiquité tardive, natif de Gaule, à Bordeaux, vers le milieu du IVe siècle. Sa réputation dépassa les frontières de la Gaule, et il fut le médecin de l'empereur Théodose Ier (379-395). Il est l'auteur d'un recueil de prescriptions et de pharmacopée organisé en trente-six chapitres intitulé le De medicamentis, rédigé sous le règne de Théodose II.

Son ouvrage mêle sans distinction recettes positives, magiques et incantatoires. Il serait représentatif du déclin du rationalisme antique, en ouvrant la voie vers les remèdes magiques de la médecine médiévale.

Janus Cornarius
Janus Cornarius, de son vrai nom Johannes Hainpol (parfois appelé Janus Kornar en allemand, Jean Cornario en français), est un médecin et humaniste allemand du XVIe siècle, né à Zwickau en Saxe vers 1500, mort à Iéna le 16 mars 1558, célèbre notamment par ses éditions et traductions latines de textes médicaux grecs de l'Antiquité.
Le Parnasse contemporain
Le Parnasse contemporain se compose de trois volumes collectifs de poésie, publiés en 1866, 1871 et 1876 par l'éditeur Alphonse Lemerre, auxquels participèrent une centaine de poètes, notamment : Leconte de Lisle, Théodore de Banville, Heredia, Gautier, Catulle Mendès, Baudelaire, Sully Prudhomme, Mallarmé, François Coppée, Charles Cros, Léon Dierx, Louis Ménard, Verlaine, Villiers de L'Isle-Adam et Anatole France.

Le mouvement littéraire « parnassien » lui doit son nom.

Novatrice à ses débuts (le premier volume contient les Épaves et Nouvelles Fleurs du mal de Baudelaire, ainsi que les premières œuvres de Mallarmé et de Verlaine...), l'anthologie initia Arthur Rimbaud à la poésie de son temps, mais rejettera plus tard les précurseurs du symbolisme (Cros, Nouveau...).

Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.
Edge of Nowhere
Edge of Nowhere est un jeu vidéo d'action-aventure en réalité virtuelle développé par Insomniac Games pour Microsoft Windows pour le casque de réalité virtuelle Oculus Rift. Le jeu est sorti le 6 juin 2016. Le jeu est basé sur le travail de HP Lovecraft, Les Montagnes hallucinées.

Insomniac Games
Insomniac Games est une société américaine de développement de jeu vidéo fondée en 1994 et basée à Burbank en Californie. L'entreprise est notamment créatrice des franchises Spyro the Dragon, Ratchet and Clank et Resistance.

L'entreprise est rachetée en août 2019 par Sony pour une valeur de 229 millions de dollars.
Le Messager des ténèbres
Le Messager des ténèbres (The Collector) est une série télévisée fantastique canadienne en quarante épisodes de 44 minutes, créée par Jon Cooksey et Ali Marie Matheson et diffusée entre le 2 juin 2004 et le 4 avril 2006 sur Space, et rediffusée en clair à partir du 19 septembre 2004 sur le réseau Citytv.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 24 août 2005 sur Ztélé et en France, à partir du 9 septembre 2005 sur Jimmy puis rediffusée sur NRJ 12, NRJ Paris et Ma Chaîne Étudiante.

Megan Leitch
Megan Leitch est une actrice canadienne née à Vancouver (Colombie-Britannique) au Canada en 1965. Elle est notamment connue pour le rôle de Samantha Mulder qu'elle a tenu dans la série X-Files : Aux frontières du réel.
Rick Astley
Richard Paul Astley, dit Rick Astley, né le 6 février 1966 à Newton-le-Willows, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète britannique.

Il est mondialement connu pour ses performances et sa chanson dance-pop Never Gonna Give You Up qui obtient un immense succès à sa sortie en 1987. Le terme « rickroll » est apparu sur Internet au milieu des années 2000 pour signifier être piégé en tombant sur cette chanson en cliquant sur son lien mais en ayant supposé qu'il s'agissait d'autre chose.

Il a sorti neuf albums solo, le dernier étant sorti le 13 octobre 2023.

Newton-le-Willows
Newton-le-Willows est une ville d'Angleterre située dans le district métropolitain de Saint Helens, dans l'est du Merseyside.

Jadis partie du Lancashire, elle se trouve à mi-distance de Liverpool et Manchester, à une trentaine de km de chacune. La ville historique est limitrophe de Warrington et 9 km au sud de Wigan.

Au recensement de 2001, elle avait une population de 21 476 personnes et à celui de 2011 de 22 114 (estimation pour 2017 : 23 822).