hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piraterie en mer de Chine
La piraterie en mer de Chine est attestée depuis au moins l'époque des Ming et perdure jusqu'à nos jours. L'importance de la population maritime dans la région, la pauvreté des peuples riverains et l'intensité des relations commerciales qui parcourent la mer de Chine orientale expliquent que la zone soit particulièrement propice à la piraterie. Celle-ci est combattue à la fois par les pouvoirs locaux, qui souhaitent conserver leur souveraineté maritime, et par les Occidentaux, soucieux de sécuriser leurs routes de commerce et leurs intérêts économiques en Orient. Les pirates chinois constituent un sujet pour les différentes formes d'art.

Koxinga
Zhèng Chénggōng, plus connu sous son nom en hokkien Koxinga (en chinois traditionnel : 國姓爺), né le 28 août 1624 à Hirado et mort le 23 juin 1662 à Taïwan, est un pirate et général chinois, fondateur du royaume de Tungning.
Amstel Gold Race 2016
La 51e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 17 avril 2016. C'est la onzième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux coureurs par l'Italien Enrico Gasparotto (Wanty-Groupe Gobert) qui s'impose devant le Danois Michael Valgren (Tinkoff) tandis qu'un autre Italien Sonny Colbrelli (Bardiani CSF) règle au sprint un peloton de 28 coureurs pour la troisième place.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).
Institut Agro Montpellier
L'Institut Agro Montpellier est une école de l'Institut Agro, au même titre que l'Institut Agro Rennes-Angers et l'Institut Agro Dijon. L'établissement a été créé en 2020 et prend la suite de l'école qui portait auparavant le nom Montpellier SupAgro. L'histoire de cet établissement remonte au milieu du XIXe siècle.

L'école, avec ses trois campus, forme des ingénieurs spécialisés en agroalimentaire, en agronomie, en paysage, en viticulture et en horticulture.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.

Muhammad Yunus
Muhammad Yunus (en bengali : মুহাম্মদ ইউনুস), né le 28 juin 1940 à Chittagong, est un économiste, entrepreneur et homme d'État bangladais.

Il est connu pour avoir fondé, en 1976, la première institution de microcrédit, la Grameen Bank. Surnommé le « banquier des pauvres », il reçoit le prix Nobel de la paix en 2006.

Le 8 août 2024, Yunus est nommé chef du gouvernement intérimaire du Bangladesh en tant que conseiller principal, par le président bangladais Mohammad Shahabuddin, conformément aux demandes des étudiants après la démission de l'ancienne Première ministre Sheikh Hasina, en raison des manifestations antigouvernementales.
Chantal Ladesou
Chantal Ladesou est une actrice et humoriste française née le 5 mai 1948 à Roubaix (Nord).

Formée au Conservatoire de Lille et au Cours Simon à Paris, elle est révélée au public en participant à l'émission La Classe à la fin des années 1980. Elle se produit dans des spectacles solo, des pièces de théâtre, des films, des séries télévisées et des téléfilms.

Scènes de ménages
Scènes de ménages est un feuilleton télévisé français, librement adapté par Alain Kappauf de la série Escenas de matrimonio, diffusé depuis le 9 novembre 2009 sur M6 (aux environs de 13 h 30 et 20 h 30), réalisé par Francis Duquet,.

Cette série met en scène plusieurs couples d'âges différents (trois au début de la série, six en 2025).
Act I: The Lake South, The River North
Act I: TheLake South , TheRiver North est le premier album studio du groupe de rock progressif américain The Dear Hunter. Il est sorti le 26 septembre 2006 sur Triple Crown Records.

L'album est la première partie d'une série d'albums concepts narrant l'histoire d'un jeune homme du début du XXe siècle en six actes. Ce premier acte traite de la conception et la naissance du personnage principal - connu seulement comme The Dear Hunter ou "The Boy" - fils d'une prostituée nommée Mme Terri. Il décrit l'enfance du personnage principal.

The Dear Hunter
The Dear Hunter est un groupe de rock progressif et indépendant américain. Ses morceaux de mouvance alternative et progressive utilisent des instruments et genres musicaux variés. Ils figurent principalement sur des albums-concept, pour les uns narrant la destinée d'un personnage fictif (The Dear Hunter), pour les autres travaillant subjectivement la synesthésie couleur-musique (The Color Spectrum).
Los Americans
Los Americans (Les Americains) est une série télévisée américaine en huit épisodes qui se concentre sur une famille latino multi-générationnelle , au revenu moyen, vivant à Los Angeles. La famille Valenzuela vit à Los Angeles dans un foyer multigénérationnel. Lee et sa mère Lucia (Lupe Ontiveros) diffèrent sur la façon de traiter les problèmes qui surviennent, y compris l'alcoolisme, la rébellion chez les adolescentes et les difficultés d'immigration. Lee Valenzuela (Esai Morales) a des racines latines et Alma, sa femme pense qu'ils ont une famille américaine normale avec Paul (JC Gonzalez), leur fils et Jennifer leur fille, deux adolescents. La série a été écrite et réalisée par Dennis Leoni et est sortie en 2011.

Raymond Cruz
Raymond Cruz est un acteur américain, né le 10 septembre 1964 à Los Angeles (Californie).

Il est connu pour interpréter l'inspecteur Julio Sanchez dans The Closer puis Major Crimes, ainsi que le personnage de  Tuco Salamanca dans les séries Breaking Bad et Better Call Saul, outre des rôles militaires.

Il est marié à l’actrice Simi depuis les années 1990.
Salon de Bruxelles de 1854
Le Salon de Bruxelles de 1854 est la seizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1854, du 6 août au 1er novembre dans un bâtiment provisoire élevé dans la cour du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le huitième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'élévation en qualité de chevalier de l'ordre de Léopold, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Charles Verlat
Charles Verlat, né le 25 novembre 1824 à Anvers et mort dans la même ville le 23 octobre 1890, est un peintre et un graveur belge.

Son large champ pictural couvre la peinture d'histoire, les scènes de genre, les représentations animales, les sujets d'art sacré et les œuvres orientalistes.

Étudiant à l'académie des beaux-arts d'Anvers, il bénéficie également de l'enseignement de Nicaise de Keyser, une des figures majeures de l'école de peinture historique romantique belge. Après quelques premiers succès en Belgique, Charles Verlat s'établit à Paris (1850-1868) où il fréquente Gustave Courbet qui influence sa palette.

En 1869, Verlat est nommé directeur de l'école des beaux-arts de Weimar. De retour à Anvers, en 1875, il effectue un important séjour en Palestine avant de revenir définitivement dans sa ville natale en 1877 jusqu'à sa mort en 1890.
Phalaecos (poète)
Phalaecos (grec Φάλαικος, lat. Phalaecus) ou Phalaikos est un poète grec de l'époque hellénistique, auteur d'épigrammes. Il a donné son nom à un type de vers, l'hendécasyllabe phalécien ; il n'en est pas cependant l'inventeur, car il existait avant lui.

On ne sait pratiquement rien de sa vie, mais on le situe généralement à la fin du IVe siècle et au début du IIIe siècle. Wilamowitz a proposé, sur la base de son nom, d'y voir un Grec du Nord, mais ce n'est qu'une hypothèse ; on le nomme parfois Phalaikos de Phocide, ce qui facilite une confusion avec un tyran des Phocidiens du même nom au IVe siècle.

Cinq de ses épigrammes ont été recueillies dans l’Anthologie grecque ; une autre est citée par Athénée de Naucratis.

Hendécasyllabe phalécien
L’hendécasyllabe phalécien est un vers de onze syllabes, constitué d'un spondée, suivi d'un dactyle, puis de trois trochées. Il doit son nom au poète grec Phalaecos, auteur d'épigrammes de l'époque hellénistique, qui l'a utilisé, mais n'en est pas l'inventeur.
Boris Brounov
Boris Sergueïevitch Brounov (en russe : Борис Сергеевич Брунов) né le 10 juin 1922 à Tbilissi et décédé le 2 septembre 1997 à Moscou, est un acteur, conférencier, metteur en scène, professeur d'art théâtral soviétique. Il fut artiste du Peuple de la RSFS de Russie, directeur du théâtre national de l'Estrade à Moscou de 1983 à sa mort.

Il est enterré au cimetière de Novodevitchi, à Moscou.

Théâtre de l'Estrade
Le théâtre de l'Estrade (en russe : Московский театр эстрады), est une salle de spectacle moscovite, fondée en 1954. Le théâtre se trouve au no 20/2, Bersenevskaïa Naberejnaïa. Depuis 1997, son directeur artistique est Guennadi Khazanov.
Roger Revelle
Roger Randall Dougan Revelle, plus communément nommé Roger Revelle (né à Seattle le 7 mars 1909 et mort le 15 juillet 1991 à San Diego) est un océanographe et érudit américain, qui a joué un rôle déterminant dans les années de création de l'université de Californie à San Diego.

Il fut surtout l'un des premiers scientifiques à étudier le passé climatique et à en tirer des éléments prospectifs sur le réchauffement climatique planétaire ainsi que le mouvement de la tectonique des plaques terrestre, grâce aux premières données sédimentologiques et océanographiques qu'il a contribué à acquérir dans les années 1940-1950. Il fut le professeur d'Al Gore en 1967 à Harvard et lui inspira presque quarante ans plus tard le film Une vérité qui dérange où un passage lui est dédié.

Revelle, qui mesurait environ 1,90 mètre, est souvent désigné sous le nom de « géant scientifique », littéralement et figurativement.

Une vérité qui dérange
Une vérité qui dérange (An Inconvenient Truth) est un documentaire américain de Davis Guggenheim sorti en 2006. Traitant du changement climatique, il est basé en grande partie sur une présentation multimédia que Al Gore, ancien vice-président des États-Unis et prix Nobel de la paix en 2007 (partagé avec le GIEC), a préparé pour sa campagne de sensibilisation sur le réchauffement planétaire.

Il est suivi en 2017 par Une suite qui dérange : Le Temps de l'action, réalisé par Bonni Cohen et Jon Shenk.
Bâtiment scolaire
Un bâtiment scolaire est un bâtiment utilisé par une école.

Historiquement et dans un sens plus étroit, cela désigne le bâtiment scolaire, c'est-à-dire un bâtiment unique qui abrite principalement les salles de classe. Dans un sens plus large et moderne, les bâtiments scolaires comprennent tous les autres bâtiments et pièces utilisés par une école, par exemple les gymnases, la cantine, les salles de pause et les bâtiments spécialisés. En plus des bâtiments scolaires, l'architecture des écoles comprend également des installations extérieures conçues à cet effet, telles que des terrains de sport et des aires de jeux. Les bâtiments scolaires sont entretenus par les autorités scolaires. Dans le cas des écoles publiques, il peut s'agir d'une municipalité ou d'un comté. Dans le cas des écoles privées, il s'agit d'une autorité privée ou ecclésiastique.

Salle de classe
Une salle de classe est une salle destinée à accueillir une classe (en), c'est-à-dire un ensemble d'élèves prenant un cours collectif. Elle se trouve dans les écoles, collèges, lycées ou les universités. On y pratique l'enseignement. Une salle de classe contient du mobilier scolaire.
Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Idole du Zbroutch
L'Idole du Zbroutch (polonaise: Światowid ze Zbrucza, ukrainien : Збручанський ідол) est une colonne en pierre sculptée au IXe siècle.

Elle fut découverte en 1848, au niveau du village de Liczkowce, alors polonais (aujourd'hui Lytchkivtsi [Личківці] en Ukraine, à une dizaine de km au nord de Houssiatyn), lors de travaux de dragage du la rivière Zbroutch.  L'Idole du Zbroutch constitue l'une des rares traces des croyances pré-chrétiennes des Slaves et de balbal slave. Elle est conservée au musée archéologique de Cracovie.

Musée archéologique de Cracovie
Le musée archéologique de Cracovie (Muzeum Archeologiczne w Krakowie en polonais) a été fondé en 1850. C'est la plus ancienne institution de sa catégorie en Pologne et elle abrite aujourd'hui une collection composée de plus de 500 000 pièces historiques allant du Paléolithique à l'ère moderne.
Americas Rugby Championship
L'Americas Rugby Championship, parfois surnommé Six Nations américain, est une compétition de rugby à XV, disputée chaque année en février et mars, par les équipes d'Argentine XV (l'équipe réserve de l'Argentine), du Brésil, du Canada, du Chili, des États-Unis et d’Uruguay. Elle est inspirée en tous points du Tournoi des Six Nations. La première édition a lieu en 2016.

Il réalise un Grand Chelem lorsqu'il défait toutes les autres équipes du tournoi (ainsi les Etats-Unis en 2018). Le meilleur palmarès de la compétition est d'ailleurs détenu par les Américains au même titre que par les Argentins avec deux victoires finales chacun.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Mireille Cifali
Mireille Cifali est une historienne et psychanalyste suisse, elle apporte une contribution majeure à l'épistémologie clinicienne dans les sciences humaines et sociales, en particulier entre démarche artistique et dispositifs de formation. Elle est professeure honoraire de sciences de l’éducation à l'université de Genève.

Florence Giust-Desprairies
Florence Giust-Desprairies est psychosociologue clinicienne et professeure émérite de psychologie sociale clinique à l'université Paris Diderot. Elle est membre fondateur, en 1993, puis présidente de 2003 à 2013, du CIRFIP. Elle est co-rédactrice en chef de la Nouvelle Revue de psychosociologie depuis 2019.
Patrick Rondat
Patrick Rondat est un guitariste français, dans la veine des guitaristes instrumentaux tels que Joe Satriani, Yngwie Malmsteen, Paul Gilbert. Il explore le metal progressif, le rock instrumental, le Metal néo-classique ou rencontre la musique électronique avec Jean-Michel Jarre. Il est connu pour sa maîtrise de la technique de l'aller/retour au médiator.

Stone Age (groupe)
Stone Age est un groupe français de pop rock, originaire de Paris. Le concept de Stone Age consiste à mélanger les instruments traditionnels celtiques, essentiellement bretons, avec des arrangements contemporains rock ou électroniques, tour à tour futuristes, dansants, planants, oniriques ou méditatifs.

Le groupe compte un total de cinq albums : Stone Age (1994), Les Chronovoyageurs (1997), Promessa (2000), Totems d'Armorique (2007) et Bubry Road (2022) ; ce dernier étant sorti après une pause de 15 ans.
Tournevis sonique
Un tournevis sonique est un outil utilisé par le Docteur dans la série télévisée britannique Doctor Who.
Sa fonction la plus commune est d'ouvrir tous les verrous, qu'ils soient électroniques ou mécaniques, ainsi que d'ouvrir ou fermer des portes pour fuir (sauf les portes en bois), ou tout simplement pour l'exploration. Il est aussi utilisé pour réparer des objets, scanner ou analyser différentes substances, résidus, gaz, etc. et accessoirement comme une arme de fortune. Tout comme le TARDIS, il est devenu une des icônes de la série et est associé de très près au Docteur.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Odelltown
Odelltown est une ancienne ville située dans l'actuelle municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu dans la région de la Montérégie au Québec. Elle fut détruite lors de la bataille d'Odelltown en 1838.

Jusqu'au 13 septembre 2001, ce lieu-dit faisait partie de la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, qui a alors été regroupée à la municipalité de Lacolle.

«  L'endroit prend le nom d'Odelltown, parfois traduit sous la forme française d'Odellville, et également relevé sous la graphie d'Odelle Town, alors qu'à la fin du XVIIIe siècle, un capitaine loyaliste d'origine américaine, Joseph Odell, s'y installe ».

Lacolle
Lacolle est une municipalité du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu en Montérégie. Dans son histoire, son économie s'est développée grâce à la foresterie, l'agriculture, la pêche et le transport fluvial. Aujourd'hui, l'économie touristique (principalement les activités nautiques) contribuent à son essor grâce à six kilomètres de rives sur la rivière Richelieu, à partir de la frontière américaine, jusqu'à la route 202 (Québec) qui traverse l'île Ash. Lacolle est la seule municipalité du Haut-Richelieu à être bordée au sud par l'État de New York.
France Inter
France Inter est une station de radio française généraliste, nationale et publique, lancée en 1947.

Elle est considérée comme « la voix de la France » jusqu'à la libéralisation des ondes du début des années 1980, et reste aujourd'hui, au sein du groupe Radio France, la principale station de radio du service public.

Depuis avril 2019, France Inter est la radio la plus écoutée de France, avec 6 730 000 auditeurs quotidiens à la rentrée 2025, soit une audience cumulée de 11,9 %, devant sa rivale historique RTL.

Adèle Van Reeth en est la directrice de 2022 à 2026.
Céline Pigalle lui succède en février 2026.

Philippe Corbé
Philippe Corbé, né le 8 novembre 1979 à Morlaix (Finistère), est un journaliste français, ayant notamment travaillé pour RTL ou BFM TV, puis assuré la responsabilité des informations au sein de médias publics (en radio et en télévision).
Le Joueur de kantele
Le Joueur de kantele — en finnois Kanteleensoittaja — est un tableau réalisé par le peintre finlandais Pekka Halonen en 1892 en Carélie. De format carré, cette huile sur toile représente, à la manière d'un portrait à mi-corps, un vieux joueur de kantele devant un fond noir. Elle le figure pinçant les cordes de son instrument, la tête inclinée vers la droite de la composition. Achetée le 28 mars 2011, l'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Musée d'Art Ateneum
Le musée d'Art Ateneum (finnois : Ateneumin taidemuseo) est un des principaux musées d'art de Finlande.

Il est situé au centre de Helsinki sur la place de la Gare centrale. Il conserve la plus grande collection d'art classique de Finlande.
ASD Vicenza
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Vicenza, ou Centro Sport Palladio Vicenza, est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la Serie A2, soit le deuxième échelon du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Vicence

Championnat d'Italie féminin de basket-ball
La LegA Basket Femminile est la ligue professionnelle (ou semi-professionnelle) du championnat de basket-ball féminin en Italie.

Elle regroupe les 3 plus hautes divisions du championnat, soit la Serie A1, la Serie A2 et la Serie A3.
Tramway Grenoble - Chapareillan
Le tramway Grenoble - Chapareillan (abrégé TGC) était un tramway électrique suburbain français à voie métrique, qui a circulé entre 1899 et 1947 sur la rive droite de la vallée du Grésivaudan, jusqu'à la limite de la Savoie,.

Jean Claret
Jean Claret, né le 1er mai 1836 à Chambéry et mort le 25 décembre 1907 à Clermont-Ferrand, est un entrepreneur ayant œuvré dans le domaine des travaux publics et des tramways électriques depuis le milieu du XIXe siècle jusqu'au début du XXe. Il a été commissaire général de l'exposition internationale de Lyon de 1894.
Natoo
Natoo, née le 8 février 1985 à Paris, est une vidéaste web, humoriste, chanteuse et actrice française. Elle a fait partie du Studio Bagel, du Latte Chaud ainsi que de Golden Moustache.

Elle crée une chaîne YouTube en 2011, qui compte 5,18 millions d'abonnés en juillet 2025. En 2015, elle publie Icônne, un faux magazine de mode humoristique et sort un no 2 en fin novembre 2020. En 2015 et 2017, elle double dans les films d'animations Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau et Lego Batman, le film. En 2016, elle lance sa ligne de bijoux de fantaisie nommée « Joyau magique ». Cette dernière est fermée en 2021. En 2023, elle incarne la policière Mona dans AKA, deuxième long-métrage français le plus visionné dans le monde sur Netflix.

Sam (série télévisée)
Sam est une série télévisée française créée par Claire Lemaréchal et diffusée en Belgique à partir du 24 mars 2016 sur La Une jusqu'à la série s'arrête en saison 8 et en France du 2 mai 2016 au 12 mai 2025 sur TF1. Il s'agit d'une adaptation de la série danoise Rita.

En septembre 2025, la série s'arrête après 8 saisons.