hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trois minutes de soleil en plus
Trois minutes de soleil en plus est le troisième roman de Christophe Donner, publié aux éditions Gallimard Jeunesse, collection Page blanche en 1987.

Ce roman raconte l'histoire de Sylvain Mocquère, jeune garçon de 10 ans, orphelin de père, qui part en classe de neige avec la classe de filles de sa mère.

Des thèmes chers à l'auteur sont repris ici, comme les orphelins, la découverte de la sexualité, la relation enfants-adultes.

Christophe Donner
Christophe Donner ou Chris Donner, né Christophe Quiniou à Paris le 4 juillet 1956, est un écrivain, journaliste, critique littéraire et cinéaste français.

Il est l'auteur d'une œuvre importante et variée et, notamment, de nombreux récits pour la jeunesse, publiés pour la plupart à l'École des loisirs. Il a également écrit un roman sous le pseudonyme d'Hélène Laurens.
Chroniques (Froissart)
Les Chroniques de Jehan Froissart sont des chroniques médiévales écrites au XIVe siècle en moyen français par Jean Froissart ; elles constituent un récit en prose de la guerre de Cent Ans. Les Chroniques s'ouvrent sur les événements qui ont précédé la déposition d'Édouard II en 1326 et couvrent la période allant jusqu'à 1400. L'auteur y décrit les événements survenant en Europe de l'Ouest, principalement en Angleterre, en France, en Écosse, aux Pays-Bas et dans la péninsule Ibérique, et mentionne plus rarement d'autres pays et régions tels que l'Italie, l'Allemagne, l'Irlande, les Balkans, Chypre, la Turquie et l'Afrique du Nord.

Maître de Giac
Le Maître de Giac désigne par convention un enlumineur actif à Troyes, Paris et Angers entre 1400 et 1440. Il doit son nom à un livre d'heures qu'il a peint pour Jeanne du Peschin, dame de Giac. Sa main a été identifiée au sein d'une quarantaine de manuscrits. Influencé par le Maître de Boucicaut, il est considéré comme le précurseur, voire le maître du Maître de Rohan avec lequel il a longtemps été confondu.
Jalil Mammadkulizade
Jalil Husseinkuli oglu Mammadkulizade (azéri : جلیل محمدقولوزاده, Cəlil Hüseynqulu oğlu Məmmədquluzadə), né le 22 février 1866 à Nakhitchevan, et mort le 4 janvier 1932 à Bakou, est un journaliste azerbaïdjanais, éducateur et satiriste, représentant du réalisme critique dans la littérature azerbaïdjanaise.

Molla Nasreddine (magazine)
Molla Nasreddine (en azéri : Molla Nəsrəddin" jurnalı) était un périodique satirique azerbaïdjanais de huit pages publié à Tiflis (de 1906 à 17), à Tabriz (en 1921) et à Bakou (de 1922 à 1933; à partir du 2e numéro de 1931). Le magazine s'appelait Allahsyz («Impie»). Le magazine était lu par les classes bourgeoises cultivées à travers le monde musulman du Maroc à l'Asie de l'Est. Le principal objectif du magazine était la réforme du système éducatif, la lutte contre l'intolérance religieuse et l'émancipation des femmes musulmanes.
Thorgan Hazard
Thorgan Hazard, né le 29 mars 1993 à La Louvière en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant au RSC Anderlecht.

Fils de footballeurs, il est le frère d'Eden et Kylian Hazard.

Formé au Royal Stade brainois, à Tubize et au RC Lens, c'est avec ce dernier club qu'il fait ses débuts professionnels en juillet 2011. Après une quinzaine de matches, il décide de rejoindre son frère Eden à Chelsea, qui le prête dans la foulée à Zulte Waregem pendant deux ans puis au Borussia M'gladbach l'année suivante, ce dernier club décidant de l'acquérir définitivement au bout de six mois.

Le 22 mai 2019, Thorgan Hazard s’engage avec le Borussia Dortmund pour les cinq prochaines saisons, pour un montant d’environ 25 millions d’euros.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Pierce the Veil
Pierce the Veil est un groupe de rock américain, originaire de San Diego, en Californie. Formé en 2006, le groupe est fondé par les frères Vic et Mike Fuentes. Pierce the Veil compte au total cinq albums et continue actuellement sur la scène internationale depuis la sortie de leur album, A Flair for the Dramatic en 2007. Leur cinquième et dernier album, The Jaws of Life, est publié le 10 février 2023.

Fearless Records
Fearless Records est un label de punk rock existant depuis 1994. Il est très connu pour ses groupes punk, pop-punk et post-hardcore. Depuis quelque temps, ce label a changé de style de musique avec des groupes de rock alternatif. Les albums "Punk Goes..." sont aussi très connu. Ce sont des compilations composés de titres inédits fait avec les groupes.
Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers
Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers ou Les Nouveaux Aventuriers au Québec (The Librarians) est une série télévisée américaine en 42 épisodes de 42 minutes développée par John Rogers et diffusée entre le 7 décembre 2014 et le 7 février 2018 sur TNT et sur Space au Canada. C'est une série-dérivée de la trilogie de téléfilms Les Aventures de Flynn Carson.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 14 mars 2015 sur Syfy et est rediffusée en France depuis le 21 décembre 2015 sur France 2 et depuis le 8 juillet 2016 sur France 4. Au Québec, depuis le 26 août 2015 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Vitaly Primakov
Vitaly Markovitch Primakov, né le 3 décembre 1897 à Semenivka, près de Tchernigov (Empire russe) et  mort exécuté le 12 juin 1937 à Moscou, (URSS), est un militant bolchevik, officier soviétique ukrainien qui fut l'un des chefs de l'Armée rouge, commandant des cosaques rouges pendant la guerre civile russe. Attaché militaire soviétique en Afghanistan (1927-1929), puis au Japon (1930) et commandant adjoint du district militaire de Léningrad (1936), il fut victime du procès de Moscou à l'époque des Grandes Purges.

Procès de Moscou
Les procès de Moscou sont une série de procès organisés par Joseph Staline entre août 1936 et mars 1938 dans le cadre des Grandes Purges, pour éliminer ses anciens rivaux politiques en Union soviétique, ainsi que diverses personnalités tombées en disgrâce. Plusieurs vétérans bolcheviks de premier plan, acteurs de la révolution d'Octobre, sont condamnés lors de ces procès truqués. La peine capitale est le verdict habituel. L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.
Corentin (bande dessinée)
Corentin est une série de bande dessinée créée par Paul Cuvelier et publiée à partir de 1950. Elle met en scène Corentin Feldoë, un adolescent courageux et serviable, proche dans l'esprit de Alix de Jacques Martin.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Abu Dhabi National Oil Company
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) شركة بترول أبوظبي الوطنية) est une entreprise spécialisée dans l'énergie ayant son siège dans l'émirat d'Abou Dabi. C'est la principale compagnie pétrolière nationale des Émirats arabes unis, dotée des quatrièmes réserves pétrolières mondiales.

OMV
OMV est une compagnie pétrolière autrichienne privée, fondée en 1956, ayant son siège à Vienne. À l'origine, elle se nommait Österreichische Mineralölverwaltung' (en allemand : Régie autrichienne de gestion du pétrole). Elle est active tant dans les activités en amont qu'en aval. En 2008, OMV contrôle l'un des trois principaux centres de répartition du gaz russe en Europe.

OMV est la 1re valeur de la Bourse de Vienne et de son indice de référence, l'ATX 20.
Mikaele Pesamino
Mikaele Pesamino est un joueur samoan de rugby à sept et à XV évoluant au poste d'ailier. Il fait ses débuts avec l'équipe des Samoa de rugby à sept en 2007 avec qui il gagne les World Sevens Series en 2010 et où il est sacré meilleur joueur du monde. Il joue au rugby à XV en club avec la province néo-zélandaise de Auckland et en équipe nationale entre 2009 et 2010.

Équipe des Samoa de rugby à sept
L'équipe des Samoa de rugby à sept est l'équipe qui représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Minot Air Force Base
Minot Air Force Base est une importante base de l'United States Air Force située près de la petite ville de Minot dans le Dakota du Nord.

Elle abrite le 5th Bomb Wing de l'Air Combat Command sur B-52H et le 91st Space Wing de l'Air Force Space Command comptant 150 ICBM Minuteman III.

Elle constitue l'un des principaux dépôts d'armes nucléaires aux États-Unis avec plus de 1 250 ogives .

La population de la base compte au recensement des États-Unis de 2000 7 599 personnes civils et militaires.

Air Force Space Command
L'USAF Space Command était la force spatiale des États-Unis de 1982 à 2019.

Créé le 1er septembre 1982 et supprimé le 20 décembre 2019, c'était l'un des principaux commandements de la United States Air Force.

Il a été responsable en particulier des missiles intercontinentaux à têtes nucléaires jusqu'en septembre 2009 et des systèmes de satellites artificiels militaires américains dont le GPS.

Le Global Strike Command a repris les missions nucléaires en septembre 2009 tandis que l'United States Space Force a repris les missions aérospatiales en décembre 2019.
Xasthur
Xasthur est un groupe (one man band) américain, originaire d'Alhambra, en Californie. Il devient un projet solo de Scott « Malefic » Conner,, en 1999 à cause de sa difficulté à trouver un line-up fixe et sa volonté d'indépendance.

De 1995 à 2010, Xasthur était un groupe orienté black metal dépressif et atmosphérique, influencé, entre autres, par Burzum, et un des groupes majeurs du black metal américain. Après la dissolution de Xasthur en 2010, Scott Conner a lancé son projet folk rock Nocturnal Poisoning, puis Xasthur est revenu sous cette forme entièrement acoustique en 2015.

Black metal dépressif
Le black metal dépressif, aussi désigné sous les termes de depressive black metal (DBM), suicidal black metal (SBM) ou depressive suicidal black metal (DSBM) désigne un sous-genre de black metal, ayant émergé à la fin des années 1990. Au cours des années 2000, le genre devient internationalement connu, mais aussi controversé.
Je s'appelle Groot
Je s'appelle Groot (I am Groot) est une mini-série télévisée d'animation américaine créée, écrite, réalisée et co-produite par Kirsten Lepore (en) pour le service de diffusion Disney+. Il s'agit de l'adaptation du personnage Groot, créé en 1960 par Stan Lee, Larry Lieber et Jack Kirby pour les comics Marvel et présente d'autres personnages des Gardiens de la Galaxie. La série se compose de courts métrages produits par Marvel Studios.

Je s'appelle Groot est annoncée en décembre 2020. La production de l'animation de la série débute en août 2021.

La série est sortie le 10 août 2022 sur Disney+ et fait partie de la phase 4 de l'Univers cinématographique Marvel. Une deuxième saison est sortie le 6 septembre 2023.

James Gunn (réalisateur)
James Gunn, né le 5 août 1966 à Saint-Louis (Missouri), est un scénariste, acteur, producteur, réalisateur, co-PDG de DC Studios.

Après avoir fait ses armes dans les productions Troma, il devient célèbre pour avoir réalisé l'adaptation au cinéma Les Gardiens de la Galaxie (2014) au sein de l'univers cinématographique Marvel et ses suites Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) et Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023).

En 2022, il devient officiellement le coprésident, avec Peter Safran, de DC Studios (anciennement DC Films). À l'instar de Kevin Feige chez le concurrent Marvel Studios, il a pour rôle de créer et contrôler la cohérence globale des films du nouvel univers partagé du studio, DC Universe (ou DCU), qui succède à l'univers cinématographique DC. D'ailleurs, Superman, dont il assure la réalisation, est le film qui lance, en 2025, ce tout nouvel univers super-héroïque.
Jef Gilson
Jef Gilson, né Jean-François Quiévreux le 25 juillet 1926 à Guebwiller et mort le 5 février 2012 à Beaulieu,, est un pianiste français, arrangeur, compositeur, chef d'orchestre de big band et ingénieur du son.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
Colorado Piedmont
Le Colorado Piedmont est une zone située le long de la base des contreforts du Front Range dans le centre-nord du Colorado aux États-Unis.

La région se compose d'une large vallée d'un peu moins de 1 500 m d'altitude, s'étendant au nord et au nord-est de Denver dans la vallée de la South Platte, ainsi que le long de la vallée de la rivière Arkansas vers le sud depuis Colorado Springs.

Le Left Hand Creek le traverse.

South Platte (rivière)
La rivière South Platte est l'un des deux affluents principaux (avec la North Platte) de la rivière Platte. Elle fait partie du bassin hydrographique du fleuve Mississippi par la rivière Missouri. Son tracé passe par les États du Colorado et du Nebraska aux États-Unis.
Dioulatiédougou
Dioulatiédougou  est une ville du nord de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. C'est une sous-préfecture du département d'Odienné, dans la région de Kabadougou, district du Denguélé.

La population y est essentiellement constituée de Malinkés.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

District du Denguélé
Le Denguélé est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Ce district est situé au nord-ouest du pays, entouré par les districts des Savanes et du Woroba, le Mali et la Guinée. Il a une superficie de 20 600 km2 pour une population estimée en 2021 à 436 015 habitants.

Il est divisé entre les régions du Folon et de Kabadougou.

Il est peuplé en majorité par les Malinkés.

La richesse du district est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Le Chien des Baskerville (téléfilm, 2000)
Le Chien des Baskerville (ou Sherlock Holmes : Le Chien des Baskerville au Québec) (The Hound of the Baskervilles) est un téléfilm canadien réalisé par Rodney Gibbons, basé sur le roman policier du même nom d'Arthur Conan Doyle et diffusé aux États-Unis le 21 octobre 2000 sur Odyssey Network.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Émile Badel
Émile Badel, né le 18 novembre 1861 à Saint-Nicolas-de-Port (Meurthe-et-Moselle) et mort le 6 décembre 1936 à Bayon (Meurthe-et-Moselle), est un érudit lorrain, écrivain régionaliste,  bibliothécaire, journaliste et historien.

Régionalisme (littérature)
Le régionalisme est un courant littéraire qui s’attache aux détails et aux caractéristiques d’une région en particulier, qu’on retrouve dans les littératures française, britannique, allemande, canadienne et américaine du XIXe siècle. Ce genre existe toujours en France, où l'on parle aussi de littérature de terroir. Le cadre est particulièrement important dans la littérature de terroir : il permet de faire allusion à des traits régionaux spécifiques comme le patois des protagonistes, les coutumes ou l'histoire locale, et les paysages, autant de déterminants de ce qui fait « couleur locale » : le plus souvent, le cadre est rural ou provincial.
Logilo
Logilo est un disc jockey, compositeur et producteur de hip-hop français. Il est le fondateur et directeur de son propre label discographique, Logilo Productions. Logilo est également ingénieur du son et réalise de nombreux mixes et masterings depuis le début des années 2000 pour divers labels, DJs et artistes indépendants.

Puzzle (groupe)
Puzzle est un groupe de hip-hop français. Formé en 1998, il se compose initialement de quatre membres : Resha, Ben, Zedoo et Tony. Le groupe se sépare aux alentours de 2008. Ben sort "Suicide Commercial" 2009 avant de se consacrer à une carrière en dehors du rap.
Avatiques
Les Avatiques (Avatici en latin) sont un peuple celto-ligure, appartenant à la fédération des Salyens, qui vivait à l'ouest et au sud de l'étang de Berre sur un territoire centré sur l'actuelle ville de Martigues. Ils sont ainsi mentionnés par Pomponius Mela : « Entre Massilia et le Rhône, les Avatiques possèdent Maritima sur les bords d'un lac ».

Cette localisation les place entre les principales colonies des Bouches-du-Rhône que furent l'oppidum de Saint-Blaise et Marseille. Depuis 1977, plusieurs sites occupés par les Avatiques ont été fouillés. Ces recherches ont révélé de nombreux villages, quelques oppida mais sont pour l'instant demeurées sur la partie ouest de la chaîne de collines de la Nerthe.

Les Avatiques ont eu assez tôt des contacts avec les Phocéens installés à Marseille et le long du littoral. Ils semblent ainsi être les premiers indigènes à avoir utilisé l'écriture grecque vers la fin du IIIe siècle av. J.-C..

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Tomorrow Can Wait
Tomorrow Can Wait est le quatrième single de l'album Pop Life de David Guetta. Le DJ est en collaboration avec le chanteur américain Chris Willis. La version officielle est remixé par le DJ allemand Tocadisco.

Pop Life (album de David Guetta)
Pop Life est le troisième album studio de David Guetta. Il est sorti le 18 juin 2007. Pop Life s'est vendu à 530 000 exemplaires dans le monde, principalement en Europe. L'album est coproduit par Joachim Garraud, on retrouve sur de nombreux titres son collaborateur vocal de longue date, Chris Willis, ainsi que JD Davis (chanteur entre autres de The World Is Mine) et d'autres invités comme Juliet, Tara McDonald, Cozi ou encore Thailand.
Koška
Koška est un village et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 411 habitants, dont 88,28 % de Croates et 7,80 % de Serbes ; le village seul comptait 1 691 habitants.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Marina Orsini
Marina Orsini est une actrice, animatrice de radio ainsi que de télévision québécoise née le 4 janvier 1967 à Ville-Émard (Montréal). Descendante de la célèbre famille Orsini[réf. nécessaire], elle est d'origine italienne par son père et anglo-écossaise et canadienne-française par sa mère.

L'Or et le Papier
L'Or et le Papier puis L'Or et le Papier II, est un téléroman québécois en coproduction avec la France en 39 épisodes de 50 minutes, produit par Aimée Danis, écrit par Guy Fournier et Wayne Grigsby. La première saison de 26 épisodes a été diffusée du 18 octobre 1989 au 10 avril 1990 et la deuxième saison de treize épisodes, du 9 septembre 1992 au 1er décembre 1992 à la Télévision de Radio-Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1990 sur France Régions 3.
La Reine des bandits
La Reine des bandits (बैंडिट क्वीन, Bandit Queen) est un film biographique indien réalisé par Shekhar Kapur et sorti en 1994.

Le film est adapté sur l'histoire vraie de Phoolan Devi, inspiré de sa propre biographie écrite par l'auteure indienne Mala Sen (en).

Le film a remporté le National Film Award du meilleur film hindi, le Filmfare Critic's Award du meilleur film en 1995 et de la meilleure réalisation, deux ans plus tard. Il a été présenté pour la première fois dans la section Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 1994 et a été projeté au Festival du film d'Édimbourg.

Le film a été sélectionné pour représenter l'Inde à la cérémonie des Oscars mais n'est pas été retenu pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Filmfare Award de la meilleure réalisation
Le Filmfare Award de la meilleure réalisation (Filmfare Award for Best Director) est une récompense remise à la meilleure réalisation indienne de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Le premier lauréat fut Bimal Roy pour son film Deux Hectares de terre.
Rhein-Nahe
Rhein-Nahe est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Bingen, celle-ci n'est pas située sur le territoire de la municipalité.

La Verbandsgemeinde de Rhein-Nahe consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Bacharach

Breitscheid

Manubach

Münster-Sarmsheim

Niederheimbach

Oberdiebach

Oberheimbach

Trechtingshausen

Waldalgesheim

Weiler bei Bingen

Oberdiebach
Oberdiebach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Rhein-Nahe, dans l'arrondissement de Mayence-Bingen, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est constitituée des quartiers Oberdiebach, Rheindiebach (à front de Rhin) et Winzberg, et située dans la partie supérieure du Rhin Moyen élevé en 2003 au rang d'héritage mondial.
Bataille de la Chelon
La bataille de la Chelon (russe : Шелонская битва) fut une bataille décisive entre les forces de la Grande-principauté de Moscou sous Ivan III (r. 1462-1505) et l'armée de la République de Novgorod, qui eut lieu sur la rivière Chelon le 14 juillet 1471. Novgorod subit une défaite majeure qui s'est terminée avec la capitulation de facto de la ville. Novgorod sera absorbée par la Moscovie en 1478.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.