hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Padoue
Padoue (en latin : Patavium, en italien : Padova, en vénitien : Pàdoa) est une ville italienne de la région de la Vénétie, située au nord de la péninsule dans la plaine du Pô, à moins de 40 kilomètres de Venise, sur le fleuve Bacchiglione.

Saint Antoine de Padoue (1195-1231), originaire de Lisbonne, doit son nom à cette ville.

Palais Bo
Le palais Bo, ou palazzo Bo en italien ou même Il Bo, héberge le siège de l'université de Padoue depuis 1493. Il abrite un théâtre anatomique permanent longtemps considéré comme le premier de son genre, le théâtre anatomique de Padoue.

L'un des aspects caractéristiques du palais, qui frappe immédiatement le visiteur, est le nombre incroyable d'armoiries peintes et en relief qui décorent non seulement l'atrium et les loggias, mais aussi de nombreuses salles et autres pièces à commencer par l'Aula Magna. On compte ainsi plus de 3 000 armoiries. En 1688 il fut interdit d'en placer de nouvelles, pour préserver les plus anciennes de la destruction.
Karl Eugen Neumann
Karl Eugen Neumann (1865-1915) est un philologue et indianiste allemand. Il est le premier traducteur de larges parties du canon pali des écritures bouddhiques du pali original vers une langue européenne (l'allemand), et à ce titre, il est l'un des pionniers du bouddhisme européen.

Reinhard Piper
Reinhard Maria Wilhelm Ludwig Piper est un éditeur allemand né le 31 octobre 1879 à Penzlin et mort le 18 octobre 1953 à Munich. Il est le fondateur en 1904 de la maison d'édition munichoise R. Piper & Co.
Almanach Vermot
L’Almanach Vermot est une publication périodique annuelle fondée par Joseph Vermot publiée pour la première fois le 1er janvier 1886. En tant qu'almanach, il est conçu pour être lu au rythme d'une page par jour. Celles-ci contiennent des informations pratiques, des blagues et des calembours, des illustrations et divers autres éléments rassemblés pêle-mêle. Depuis sa fondation, il a gardé la même couverture rouge qui le caractérise.

Il est entré dans le langage courant lorsqu'on veut désigner un jeu de mots ou calembour alambiqué ou approximatif : on parle  « d'humour d'almanach Vermot »

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
Temple de Ptah (Karnak)
Le temple de Ptah de Karnak est situé à l'intérieur de l'enceinte d'Amon-Rê. Ce petit sanctuaire est situé au nord du grand temple d'Amon de Karnak au bout d'une allée pavée qui était jalonnée de chapelles osiriennes édifiées entre la Troisième Période intermédiaire et la Basse époque.

Georges Legrain
Georges Legrain, né à Paris XIVe le 4 octobre 1865, mort à Louxor le 22 août 1917, est un égyptologue français, inspecteur en chef des antiquités à Louxor. Il épouse au Caire, le 24 octobre 1898, Jeanne-Hélène Ducros, fille d'un pharmacien du Caire. Deux enfants naissent de cette union : Gaston Auguste Jules, né au Caire le 19 août 1901 et  Jean-Daniel Pierre, né au Caire le 25 juillet 1907.
Parameshthi
Les Parameshthis ou Pañca-Parameṣṭhi sont l'autorité supérieure du jaïnisme.
Paramesthis se traduit par: Êtres supérieurs; panca veut dire: cinq.
Il s'agit:

Des Arihants: les croyants qui ont atteint le dernier stade avant la libération: Kevala Jnana; puis qui ont été illuminés par le moksha; les 24 Tirthankaras de notre époque en font partie.

Des siddhas: les âmes libérées du samsara.

Des Acharya: les chefs des ordres de la foi jaïne.

Des Upadhyaya: les enseignants.

Des sâdhus: les moines-ascètes.

Un mantra très récité leur est dédié: le Namaskara Mantra.

Arihanta
Un Arihanta ou Arihant est un vainqueur de ses ennemis intérieurs c'est-à-dire des désirs égoïstes, de la colère, de la cupidité, et de la malhonnêteté. Ce terme utilisé dans le jaïnisme parle du croyant qui n'est plus attaché aux biens terrestres; il est alors proche de l'illumination: le moksha.
Les Joies et les énigmes d'une heure étrange
Les Joies et les énigmes d'une heure étrange est un tableau du peintre italien Giorgio De Chirico réalisé en 1913. Cette huile sur toile de la série de peinture métaphysique représente un paysage urbain aux multiples facettes typique de la série dite des Places d'Italie. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Places d'Italie
Les Places d'Italie sont une série de tableaux réalisés par le peintre italien Giorgio De Chirico tout au long de sa carrière. Ces paysages urbains métaphysiques représentent tous une place en Italie, en général au crépuscule tandis que les ombres s'allongent : désert ou presque, cet espace souvent dominé par une statue à l'antique secrète alors une forme de mystère mélancolique. Les toiles relevant de cette série inaugurée en 1910 avec L'Énigme d'un après-midi d'automne comprennent notamment Les Joies et les énigmes d'une heure étrange, La Mélancolie d'une belle journée et La Tour rouge, toutes trois datées de 1913, mais aussi par exemple Place d'Italie avec statue, exécutée en 1965-1970, ou encore Place d'Italie avec soleil éteint, peinte en 1971.

Portail de la peinture

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie
Célestine
La célestine est une espèce minérale composée de sulfate de strontium SrSO4, avec des traces de Ba et Ca. Il s'agit d'un minéral relativement abondant, typique des évaporites, mais aussi des milieux hydrothermaux.

La célestine doit son nom à sa couleur délicate, parfois bleu pâle, notamment à celle des premiers échantillons qui furent découverts. Son nom provient du mot latin caelestis signifiant céleste lui-même dérivé du mot latin caelum désignant le ciel.

La célestine (pôle strontium) donne un isomorphisme complet avec la barytine (pôle baryum). Le sulfate de strontium donne en effet des solutions solides avec le sulfate de baryum, soit la barytine ou baryte, ainsi qu'avec le sulfate de calcium ou anhydrite. Elle fait partie du groupe de la baryte. Paradoxalement la couleur bleue pâle qui semble la caractériser n'est pas la plus couramment rencontrée.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Haliburton—Kawartha Lakes—Brock (circonscription provinciale)
Haliburton—Kawartha Lakes—Brock (auparavant  Haliburton—Victoria—Brock) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 1999.

La circonscription au nord-est de Toronto englobe une région entre le lac Simcoe et la ville de Peterborough, se constituant du comté de Haliburton, la ville de Kawartha Lakes, et quatre cantons d'autres comtés

Les circonscriptions limitrophes sont Durham, York—Simcoe, Simcoe-Nord, Parry Sound—Muskoka, Nipissing, Renfrew—Nipissing—Pembroke, Hastings—Lennox and Addington, Peterborough—Kawartha et Northumberland—Peterborough-Sud.

Simcoe-Nord (circonscription provinciale)
Simcoe-Nord ((en) Simcoe North) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 1999.

Une circonscription nommée Simcoe-Nord a également existé au début de la Confédération canadienne en 1867 jusqu'en 1874.
Sadovo-Khroustalnenskyï
Sadovo-Khroustalnenskyï (en ukrainien : Садово-Хрустальненський, en russe : Садово-Хрустальненский, Sadovo-Khroustalnenskiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 581 habitants en 2019.

Khroustalnyï
Khroustalnyï (en ukrainien : Хрустальний), ou Krasnyï Loutch (en russe : Красный Луч), est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Rovenky, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 82 765 habitants en 2013.
Rue de l'Arquebuse (Autun)
La rue de l'Arquebuse est une voie de la commune française d'Autun, située dans le département de Saône-et-Loire. À proximité du centre-ville, elle est remarquable pour ses hôtels des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. L'un d'entre eux accueille la sous-préfecture et deux autres sont inscrits au titre des monuments historiques.

Rue de l'Arbalète (Autun)
La rue de l'Arbalète est une voie de la commune française d'Autun, située dans le département de Saône-et-Loire. Elle est située dans le centre-ville, au nord du Champ-de-Mars, à proximité des rues marchandes.
Langues tahitiques
Les langues tahitiques ou langues tahitiennes sont un sous-groupe de langues polynésiennes qui font partie des langues du Pacifique central et des langues océaniennes.

Les langues tahitiennes comprennent :

toutes les langues australes des Tubuai (sauf le rapa) ;

le maori de Nouvelle-Zélande ;

le reo tongareva ou tongarevan, la langue de Penrhyn ;

le manihiki et le rakahanga

le maori des îles Cook ou rarotongan

le tahitien

le paumotu

le moriori (sans doute éteint).

Les langues tahitiques descendent du proto polynésien central-oriental.

Langues australes
Les langues australes sont les langues parlées aux îles Australes, au sud de la Polynésie française, à l'exclusion du rapa. Comptant environ 7 200 locuteurs, elles sont menacées d'extinction autant par la domination du tahitien que par celle du français.

Les langues australes sont parfois désignées comme formant une seule langue, nommée l’austral, divisée en plusieurs dialectes : Raivavae, Rimatara, Rurutu, Tubuai. Cependant, ces derniers sont parfois considérés comme des langues distinctes, auquel cas on parlera des langues australes.
Saison 2007 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2007 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les huit meilleures provinces d'Afrique du Sud du 22 juin au 27 octobre 2007. La compétition est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième.

La compétition est remportée par les Free State Cheetahs qui battent les Golden Lions sur le score de 20 à 18 en finale. C'est le troisième titre consécutif l'équipe de l'État-Libre dans la compétition après ses victoires en 2005 et 2006.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
IBM
International Business Machines Corporation, connue sous le sigle IBM, est une entreprise multinationale américaine présente dans les domaines du matériel informatique, du logiciel et des services informatiques.

La société est née le 16 juin 1911 de la fusion de la Computing Scale Company et de la Tabulating Machine Company sous le nom de Computing Tabulating Recording Company (CTR). Celle-ci a changé de nom pour devenir International Business Machines Corporation le 14 février 1924. On lui prête le surnom de Big Blue en référence au bleu sombre, couleur longtemps associée à l’entreprise. Dans les années 1970 et les années 1980, IBM était la première capitalisation boursière au monde.

Lou Gerstner
Louis Vincent Gerstner, dit Lou Gerstner, né le 1er mars 1942 à Mineola (New York) et mort le 27 décembre 2025, est un homme d’affaires américain qui présida IBM où il inventa notamment le terme e-business.

Le terme est maintenant très couramment utilisé par les internautes.

Lou Gerstner est fait chevalier commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (KBE) à titre honoraire par la reine Élisabeth II en juin 2001, sur la recommandation de Tony Blair.

C'est aussi un ancien membre du comité directeur du groupe Bilderberg.
Ligne S du Transilien
La ligne S du Transilien, ou plus simplement la ligne S, est un projet de liaison par train de banlieue qui devrait desservir le sud de la région Île-de-France au départ de Paris-Gare-de-Lyon.

Celle-ci devait être créée à partir de 15 décembre 2024 à la suite de sa désolidarisation d'une partie de la ligne D du RER.

Cependant, en novembre 2024, le service annuel 2025 a gardé sa desserte dans la ligne D du RER.

Transilien Paris Sud-Est
Transilien Paris Sud-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement la ligne D et intégralement la ligne R, permettant la desserte du sud-est de l'Île-de-France à partir de la gare de Lyon à Paris. Ainsi, les lignes D et R ont une direction commune et se partagent une partie du matériel roulant notamment les rames Z 5600, Z 20500 et Z 57000.
Église orthodoxe de Chine
L'Église orthodoxe de Chine ou Église orthodoxe chinoise (chinois simplifié : 中华东正教会 ; chinois traditionnel : 中華東正教會 ; pinyin : Zhōnghuá Dōngzhèngjiàohuì) fut de 1956 à 1962 une juridiction autonome de l'Église orthodoxe en Chine rattachée canoniquement au Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Elle est actuellement sans direction épiscopale.

Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est
La Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est (en chinois traditionnel : 正教會普世宗主教聖統香港及東南亞都主教教區) est une juridiction de l'Église orthodoxe en Asie du Sud-Est, elle est une éparchie du Patriarcat œcuménique de Constantinople. L'évêque porte le titre de Métropolite de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est et son siège est à Hong Kong (titulaire actuel : Nectaire Tsilis depuis le 9 janvier 2008).
Arnaud de Trian
Arnaud de Trian ou de Trians, né vers 1280 et mort après 1343 ou vers 1346 ou peu après 1350, est un noble quercynois qui bénéficie du népotisme de son oncle le pape Jean XXII.

Il devient maréchal de la Curie, recteur du Comtat Venaissin et reçoit des terres dans le royaume de Naples et en Provence, dont la vicomté de Tallard.

Famille Duèze
La famille Duèze (de Ozia en latin) de Carmain est une famille noble française originaire de Cahors (Lot), connue notamment pour avoir donné un pape d'Avignon au XIVe siècle, Jean XXII, plusieurs cardinaux, et avoir construit à Cahors le palais Duèze, dont il subsiste, sept siècles plus tard, la très haute tour classée monument historique. Cette famille a formé deux branches, toutes deux éteintes à la fin du XVIe siècle.
Bureau des menées antinationales
Le Bureau des menées antinationales (BMA) est un service de renseignement de l'Armée d'armistice constituée par le régime de Vichy. Ce service travaille au contre-espionnage entre septembre 1940 et sa dissolution par les Allemands en novembre 1942.

L'objectif du BMA est de préserver le régime de Vichy en contre-espionnant à la fois les forces de l'Axe, les gaullistes et autres groupes de Résistance, ou tout autre agissements étrangers. Bien que certains membres du BMA contactent individuellement, en secret, les Alliés.

Paul Paillole
Paul Paillole (1905-2002) est un officier français des services de renseignement, directeur des « Travaux Ruraux » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chef du contre-espionnage de l'Armée d'armistice, il rejoint les Alliés après l'invasion de la zone libre. Nommé directeur de la sécurité militaire à Alger par le général Giraud, il est mis dans le secret des préparatifs du débarquement de Normandie et du débarquement de Provence par le QG du général Eisenhower.
Vallée du Haut Bréda
La vallée du Haut Bréda est une vallée de France située en Isère, dans la chaîne de Belledonne, au-dessus d'Allevard. Elle est drainée par le Bréda, depuis sa source dans le massif d'Allevard jusqu'à son arrivée à Allevard, en passant par les villages du Fond de France, la Ferrière et Pinsot. Elle est située dans la commune du Haut-Bréda dans sa quasi-totalité à l'exception de la gorge du Bout du Monde à Allevard.

Vallée glaciaire façonnée par le glacier du Bréda, elle permet d'accéder à la station de sports d'hiver du Pleynet sur le domaine skiable des Sept Laux.

Allevard
Allevard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune est également connue sous le nom d'Allevard-les-Bains, en raison de la présence d'un service de cure thermale.

Cette petite ville, dont le territoire est en grande partie de nature urbaine, mais qui comporte aussi de très importantes zones rurales éparses, est, aujourd'hui, rattachée à l'arrondissement de Grenoble et au canton du Haut-Grésivaudan. Allevard est également une commune adhérente de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan, une des principales communautés de communes rurales et périurbaines de l'Isère, autant par sa superficie que par son nombre d'habitants.

Géographiquement, la ville se situe au pied de la chaîne de Belledonne, au nord-est du département de l'Isère, à quelques kilomètres des limites du département de la Savoie, au cœur de la vallée qui porte son nom.
Thesaurus Euonymi Philiatri De remediis secretis
Trésor des remèdes secrets

Le Thesaurus Euonymi Philiatri De remediis secretis est un manuel de distillation de matières médicales, publié en latin en 1552 à Zurich, puis à Lyon de 1554 à 1559, en latin et français, sous le nom de Trésor des remèdes secrets par Evonyme Philiastre. L'ouvrage, écrit par le naturaliste et polygraphe suisse Conrad Gesner, est publié sous le pseudonyme d'Evonyme Philiastre. C'est une revue de synthèse des travaux sur les techniques de distillation et de leurs applications thérapeutiques.

Jean Liébault
Jean Liébault (né vers 1535 à Dijon - mort 21 juin 1596 à Paris) est un médecin français, connu par plusieurs ouvrages de médecine et d'agronomie. Comme beaucoup d'auteurs de la Renaissance, il travaillait essentiellement par compilation et traduction. Ses trois sources principales sont son beau-père, l'imprimeur Charles Estienne (pour L'Agriculture et Maison Rustique 1564, à l'origine d'une lignée d'encyclopédies du jardinage célèbres), le naturaliste suisse Conrad Gesner (pour Quatre livres de secrets... 1573, sur les matières médicales distillées) et le médecin italien Giovanni Marinello (sur les maladies des femmes, sur les soins de beauté).
Plan des Évettes
Le Plan des Évettes est une petite vallée de France située dans les Alpes, en Savoie, en Haute-Maurienne. Cette vallée glaciaire suspendue est tapissée d'une moraine de fond laissée par le glacier des Évettes à la suite de son retrait. Elle est parcourue de nombreux cours d'eau qui forment le ruisseau de la Reculaz, en bordure du lac des Évettes. Ce torrent s'échappe de la vallée en empruntant des gorges à partir de la cascade de la Reculaz. À l'extrémité nord de la vallée, au-dessus des gorges et de la cascade, se trouvent le refuge et le col des Évettes ainsi que le lac des Pareis. Le site constitue une ZNIEFF de type I.

Lac des Évettes
Le lac des Évettes est un lac situé en France sur la commune de Bonneval-sur-Arc dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le nom vient du terme en francoprovençal savoyard « éve » (du latin agua) qui signifie « eau ».
Maison de l'ordre des avocats
La Maison de l'ordre des avocats (MOdA) est un bâtiment, abritant l'Ordre des avocats et la caisse des règlements pécuniaires des avocats de Paris, prenant place dans la cité judiciaire de Paris. Conçue par RPWB, l’agence de Renzo Piano, elle est située sur le parvis Robert-Badinter.

Cité judiciaire de Paris
La Cité judiciaire de Paris est un complexe architectural situé porte de Clichy dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris. La Cité est constituée du Tribunal de Paris destiné à abriter d'une part, la Maison de l'ordre des avocats (MOdA), le tribunal d'instance issu de la fusion des tribunaux d'instance répartis dans chacun des vingt arrondissements de la capitale et le tribunal de grande instance de Paris, et d'autre part le 36, rue du Bastion, qui abrite la direction régionale de la police judiciaire.

Le tribunal de grande instance de Paris et la direction régionale de la police judiciaire étaient auparavant à l'étroit dans leurs bâtiments respectifs situés sur l'île de la Cité : le premier au Palais de justice, le second au 36, quai des Orfèvres.
Schottenstift
Le Schottenstift (nom complet : Benediktinerabtei unserer Lieben Frau zu den Schotten - Abbaye bénédictine de Notre-Dame-aux-Écossais) est une abbaye au centre de Vienne fondée en 1155 quand Henri II Jasomirgott appela des moines irlandais et écossais à Vienne. Ces moines ne venaient cependant pas directement des îles Britanniques, mais de l'abbaye Saint-Jacques près de Ratisbonne.

Elle dépend de la congrégation bénédictine d'Autriche.

Congrégation bénédictine d'Autriche
La congrégation bénédictine d'Autriche est une congrégation d'abbayes bénédictines d'Autriche, formée à l'instigation du Pape Urbain VIII, le 3 août 1625. Elle a fusionné avec la congrégation bénédictine de Salzbourg, le 8 décembre 1930, sous le pontificat de Pie XI.

La congrégation, faisant partie de la confédération bénédictine, comprend aujourd'hui 14 abbayes et prieurés (en 2006).
Conisbrough
Conisbrough est une ville du Yorkshire du Sud, en Angleterre. Elle est située au cœur du comté, sur la rivière Don, à mi-chemin entre les villes de Doncaster et Rotherham. Administrativement, elle relève du district métropolitain de Doncaster. Au recensement de 2011, le ward de Conisbrough et Denaby comptait 14 333 habitants.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
Thomas Maillard (orfèvre)
Thomas Maillard (avant 1687 - mai 1718) est un orfèvre français de la jurande de Morlaix (anciens diocèses de Léon et de Trégor, actuellement département du Finistère).

Il est connu par plusieurs de ses œuvres, conservées dans le trésor de Saint-Jean-du-Doigt.

Communauté d'orfèvres de Morlaix
Les orfèvres de Morlaix sont une communauté d'artisans dont les premières traces remontent au XVe siècle. Une jurande y est établie en 1607 et est active jusqu'en 1791 (décret d'Allarde) ; dépendant de la monnaie de Rennes, elle concerne Morlaix mais également Guingamp et Lannion. Le dernier orfèvre y cesse son activité en 1832.

La ville est connue pour avoir réalisé des pièces d'orfèvrerie remarquables, et plusieurs maîtres y ont exercé. On peut noter parmi eux :

Jehan Grahant, un des plus anciens ;

François Lapous, père et fils, à la production importante ;

Jean-Pierre Le Goff, le membre le plus connu de la jurande, pour sa production de qualité et abondante ;

Claude Barbe Guillou, une des veuves d'orfèvres ayant exercé (elle succède à Denis de Lachèse) ;

Paul Le Goff, dernière orfèvre ayant exercé.