hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plume (écriture)
La plume est un instrument d'écriture de dessin constitué d'un corps rigide taillé en bec traversé par une fente qui achemine par capillarité de l'encre vers le support, papier, parchemin ou autre. Préparée à l'origine avec des plumes d'oiseau, elle est, depuis le XIXe siècle, fabriquée industriellement en acier et plus rarement dans d'autres matières.

Dans son montage le plus simple, la plume se fixe sur un porte-plume ; il faut la tremper fréquemment dans l'encrier pour la recharger en encre. À la fin du XIXe siècle, le stylo-plume permet, grâce à une réserve d'encre, de s'affranchir de cette contrainte.

La largeur du trait d'une plume terminée en pointe varie selon la force avec laquelle on l'appuie sur le papier. Celui des plumes terminées par un bec plat varie selon la direction du mouvement. En calligraphie latine, on parle de « pleins » pour désigner les traits larges, et de « déliés » pour les fins.

Encrier
Un encrier est un récipient (habituellement un flacon) permettant de contenir de l'encre dans un endroit pratique pour la personne qui écrit avec une plume ou un stylo-plume.

Un encrier est généralement composé de verre, de porcelaine, d'argent, de laiton ou de métal blanc. La personne qui écrit plonge sa plume dans l'encrier à mesure qu'elle a besoin d'encre. Le couvercle de l'encrier permet d'éviter les renversements, l'évaporation (limiter l'exposition à l'air) ou les contaminations.
Grand port maritime de la Guadeloupe
Le grand port maritime de la Guadeloupe, aussi appelé Guadeloupe Port Caraïbes, est un grand port maritime situé en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Anciennement « port autonome de la Guadeloupe » (PAG), il est un établissement public à caractère industriel et commercial dont la tutelle de l’État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et de la Mer du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie. Son siège est à Pointe-à-Pitre.

Grand port maritime
En France, un grand port maritime est un établissement public de l'État chargé de la gestion d'un port maritime. Ce type de statut, créé en 2008, remplace, pour les principaux ports maritimes, celui de port autonome.
Tihomir Orešković
Tihomir Orešković, né le 1er janvier 1966 à Zagreb, est un homme d'affaires et homme d'État croate, Premier ministre du pays du 22 janvier au 19 octobre 2016.

Alors qu'il est né en Yougoslavie communiste, ses parents émigrent au Canada dans son enfance. Il y passe l'immense majorité de sa vie et devient cadre-dirigeant de Teva Pharmaceutical Industries.

Il est nommé Premier ministre de Croatie en 2016 par une coalition de centre droit. Premier chef de gouvernement sans affiliation politique depuis l'indépendance du pays, ses premières semaines au pouvoir sont marquées par des polémiques et la démission d'un ministre. Il est renversé par une motion de censure après avoir perdu le soutien de la HDZ, qui le remplace par Andrej Plenković.

Premier ministre de Croatie
Le Premier ministre, de Croatie (croate : Predsjednik Vlade Republike Hrvatske, littéralement « président du gouvernement de la république de Croatie ») est le chef du gouvernement de Croatie depuis 1990. Le pays étant sous un régime de république parlementaire, il détient la majeure partie du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire est, depuis le 19 octobre 2016, le conservateur Andrej Plenković (HDZ).
Ramón María del Valle-Inclán
Ramón José Simón Valle-Inclán Peña, connu comme Ramón María del Valle-Inclán, né le 28 octobre 1866 à Vilanova de Arousa (Galice) et mort le 5 janvier 1936  à Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice), est un dramaturge, poète et romancier espagnol. Il fait partie du mouvement moderniste en Espagne et fut proche, dans ses dernières œuvres, de l'âme de la Génération de 98 ; il est considéré comme un auteur clef de la littérature espagnole du XXe siècle.

Selon l'ancien ambassadeur des États-Unis d'Amérique, Valle-Inclán, que l'on surnommait volontiers "l'Anatole France espagnol" était un conteur fascinant, porté à la satire et dont les romans sur la vie à la cour d'Isabelle II n'avaient pas peu contribué à discréditer la dynastie.

Lumières de bohème
Lumières de bohème (en espagnol : Luces de bohemia) est une pièce de théâtre écrite par Ramón María del Valle-Inclán en 1920.

Elle est publiée pour la première fois en plusieurs parties dans l'hebdomadaire España ; une version révisée et rééditée avec trois scènes supplémentaires voit le jour en 1923. Elle ne sera jouée pour la première fois en Espagne qu'en 1970 (sept ans après sa première représentation à Paris en 1963).

Luces de bohemia est considérée comme l'une des œuvres les plus importantes de Valle-Inclán ; celui-ci inaugure en effet avec elle un nouveau genre théâtral appelé « esperpento ». Moyen qu'il utilise pour décrire une Espagne dégradée, manquant de considération pour le bas peuple et pleine de corruption.
Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.

Wrexham (borough de comté)
Wrecsam (borough de comté)

Wrexham (appellation anglaise), ou Wrecsam (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Wrexham en est le centre administratif.
Catalina Sandino Moreno
Catalina Sandino Moreno, née le 19 avril 1981 à Bogota, est une actrice colombienne.

Elle est révélée grâce au succès international du film dramatique Maria, pleine de grâce de Joshua Marston (2004), qui lui vaut de nombreux prix d'interprétations.

De 2015 à 2019, elle est à l'affiche de la série télévisée The Affair.

Twilight, chapitre III : Hésitation
Twilight, chapitre III : Hésitation ou La Saga Twilight : Hésitation au Québec (Eclipse) est un film américain fantastique réalisé par David Slade, sorti en 2010. Il s'agit du troisième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight.
Gift Aid
Gift Aid est une incitation fiscale britannique instituée dans la loi de Finances 1990 (Finance Act 1990). Elle permet d'encourager les dons faits par des particuliers aux associations caritatives.

Initialement le Gift Aid ne s'appliquait qu'aux dons de plus de 600 £. Peu à peu le gouvernement a étendu le système et réduit le seuil minimum. En 2000, le seuil minimum sur le montant du don a été aboli.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Locomotive électrique à vapeur
Une locomotive électrique à vapeur est une locomotive à vapeur qui utilise de l'électricité pour chauffer l'eau de sa chaudière, afin de produire de la vapeur. L'électricité est utilisée pour remplacer la combustion d'un carburant dans le foyer.

Ce type de locomotive est très inhabituel ; sa conception et son modèle économique ont un intérêt seulement dans des conditions très particulières. Normalement, il est beaucoup plus efficace de construire et d'utiliser une locomotive électrique. Toutefois, le manque de temps et de ressources (en temps de guerre), le manque de charbon ou de carburant similaire, et la présence d'une électricité bon marché et disponible peut faire que la conversion d'une locomotive à vapeur en locomotive à vapeur électrique devient une solution viable.

Le chauffage électrique peut également être utilisé pour faciliter la mise en chauffe ou le maintien en pression de certaines machines.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Lac Jingpo
Le lac Jingpo (chinois simplifié : 镜泊湖 ; chinois traditionnel : 鏡泊湖 ; pinyin : jìng pō hú ; litt. « lac de l'étang-miroir ») est un lac des monts Wanda dans la province du Heilongjiang au nord-est de la Chine. Au Sud du lac, un barrage est établi le long de la route nationale 11 et 201 (G11/G201).

La rivière Mudan le traverse du sud-ouest, en provenance de la province du Jilin, vers le nord. Sur sa partie au nord du lac, la rivière comporte la chute d'eau Diaoshuilou (吊水楼瀑布).

Ce lac a donné son nom à l'un des lacs de Titan : le Jingpo Lacus

Mudan (rivière)
La Mudan (chinois : 牡丹江 ; pinyin : mǔdān jiāng ; litt. « Rivière Pivoine » ; mandchou:  Mudan bira) est une rivière du nord-est de la Chine, longue de 726 km qui coule dans les provinces du Jilin et du Heilongjiang et un affluent du Songhua, donc un sous-affluent de l'Amour.
Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.

Prise de Villefranche-sur-Mer
La prise de Villefranche-sur-Mer ou prise de Villefranche-en-Piémont est un épisode de la Première Coalition, victorieux pour les troupes françaises qui s'emparent de la ville le 9 vendémiaire an I (30 septembre 1792) .
Paroisse de McAdam
La paroisse de McAdam est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Elle est couramment appelée Sainte-Croix (St. Croix en anglais), d'après sa seule localité. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural du Sud-Ouest.

Sud-Ouest (district rural)
Sud-Ouest est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Dumbarton, de l'île White Head, de la paroisse de McAdam et de la paroisse de West Isles, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Lepreau, de la paroisse de Pennfield, de la paroisse de Sainte-Croix, de la paroisse de Saint-David, de la paroisse de Saint-George, de la paroisse de Saint-James, de la paroisse de Saint-Patrick et de Western Charlotte.
Atsushi Ida
'Atsushi Ida (伊田　篤史, Ida Atsushi) est un joueur de Go professionnel japonais né le 15 mars 1994 qui joue au Japon dans les compétitions de la Nihon Ki-in. Il a remporté le tournoi du Judan en 2015 et la Coupe NHK en 2015. Il est actuellement 9e dan professionnel (depuis 2022).

Iyama Yūta
Iyama Yūta (井山 裕太), né le 24 mai 1989 au Japon, est un joueur de go professionnel. En 2009, il est entré dans l'histoire du go en devenant le plus jeune Meijin, à l'âge de seulement 19 ans. En 2013, en remportant le titre de Kisei, il devient le seul joueur de l'histoire à détenir simultanément 6 des 7 titres majeurs japonais. Il est actuellement considéré comme le meilleur joueur de go japonais voire du monde. Il est actuellement (en 2021) Kisei, Meijin, Honinbo, Gosei et tenant du titre de la Coupe Agon.
Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Vallée d'Aspé
La vallée d'Aspé est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.
Bibliothèque et musée de la Gourmandise
Créés par l'association sans but lucratif La Rawète, gérés par une petite équipe de bénévoles, la bibliothèque et le musée de la Gourmandise sont situés à Hermalle-sous-Huy en Belgique et sont consacrés à l'histoire de la gastronomie.

L'ASBL est membre de Musées et Société en Wallonie.

Hermalle-sous-Huy
Hermalle-sous-Huy ([ʔɛʁmalsuɥi]), en wallon Hermåle-dizo-Hu, est une section de la commune belge d'Engis située en Région wallonne dans la province de Liège.

C’était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Rue d'Aussargues
Rue José-Félix

La rue d'Aussargues (en occitan : carrièra del Forn d'Aussargas) et la rue José-Félix (en occitan : carrièra José Félix) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Rue Mage
La rue Mage (en occitan : carrièra Màger dels Afachadors) une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Cette rue étroite, peuplée à la fin du Moyen Âge de bouchers qui lui ont donné son nom, a été envahie par les parlementaires toulousains à partir du milieu du XVIe siècle. Elle a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle, avec les façades classiques de ses hôtels particuliers, parmi lesquels sont signalés l'hôtel d'Espie, l'hôtel Bernard ou l'hôtel Davasse. Depuis le 14 février 1944, les façades des immeubles et des hôtels particuliers sont protégés par une inscription sur la liste des sites protégés. La rue est également incluse dans le site patrimonial remarquable de la ville.
Phare de Punta de Sa Creu
Le Phare de Punta de Sa Creu est un phare situé sur le promontoire à l'est de l'entrée du port de Sóller et à l'ouest de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne). Il fait face au Phare de Cabo Gros se trouvant sur le promontoire ouest.

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Sóller
Sóller (en catalan et en castillan) est une commune située au nord-ouest de l'île de Majorque, au pied la chaîne montagneuse de la Serra de Tramuntana. Elle dispose d'un port sur la mer Méditerranée. L'île de Majorque fait partie de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.
Phare du cap de Sines
Le phare du cap de Sines est un phare situé sur un cap du même nom dans la freguesia de Sines (pt) de la municipalité de Sines, dans le district de Setúbal (Sous-région de l'Alentejo littoral au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Sines
Sines est une ville portugaise du district de Setubal, la région de l'Alentejo et la sous-région de l'Alentejo Litoral, avec environ 18 298 habitants (2015 INE). C'est la plus grande zone portuaire du Portugal et la principale ville logistique portuaire industrielle au Portugal. C'est également le lieu de naissance de Vasco de Gama.

Avec une surface de 203,30 km² et une population de 18 598 habitants, Sines est le siège d'une municipalité divisée en deux paroisses. La municipalité est bordée au nord et à l'est par celle de Santiago do Cacém, au sud et à l'ouest par Odemira et le littoral de l'Océan Atlantique. Au sud de Sao Torpes, ce littoral fait partie du parc naturel du sud-ouest de l'Alentejo et Costa Vicentina.
Bande des 160 mètres
La bande 1,8 MHz, également désignée par sa longueur d'onde : 160 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir . Cette bande est utilisable pour le trafic radio régional. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception. Cette bande est utilisable pour les systèmes de transmission par le sol des radiocommunications en milieu souterrain, aussi utilisé en spéléologie.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
Chambre de commerce et d'industrie de Péronne
La chambre de commerce et d’industrie de Péronne était une des trois CCI de la Somme. Son siège était situé à Péronne au 7, rue des Chanoines.

En 2010, elle fusionna avec la chambre d'Amiens.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie de Picardie qui fut à son tour fusionnée avec la chambre régionale de commerce du Nord de France pour devenir la CCI de région Hauts-de-France.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).

Maison Ezkerrenea
La maison Ezkerrenea ou Esquerrénéa est une demeure de Saint-Jean-de-Luz, dans les Pyrénées-Atlantiques, classée par les monuments historiques depuis 1996. Elle se trouve rue de la République, à 30 mètres de la plage.
Prise d'otages de Beslan
La prise d'otages de Beslan commence le 1er septembre 2004 lorsque des terroristes séparatistes tchétchènes armés prennent en otage environ un millier d'enfants et d'adultes dans l'école numéro 1 de Beslan en Ossétie du Nord (fédération de Russie) dans le cadre de la seconde guerre de Tchétchénie.

Le 3 septembre 2004 après trois jours de siège, une explosion dans l'école — dont l'origine reste encore non élucidée — provoque un mouvement de panique des enfants, sur lesquels les preneurs d'otage tirent, et une intervention des forces spéciales russes, jugée par certains plutôt chaotique. En avril 2017, la Cour européenne des droits de l'homme condamne la Russie presque 13 ans après pour ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour éviter le massacre en soulignant que « l'intervention des forces russes a contribué à causer des victimes parmi les otages ».

Selon le bilan officiel, il y a eu 334 civils tués, dont 186 enfants.

Chamil Bassaïev
Chamil Salmanovitch Bassaïev (en russe : Шамиль Салманович Басаев), né le 14 janvier 1965 près de Vedeno (en), en Tchétchénie, et mort le 10 juillet 2006 près d'Ekajevo (en), en Ingouchie, est un militant et combattant nationaliste et indépendantiste tchétchène devenu commandant, puis djihadiste et islamiste radical commettant des attentats terroristes islamistes. Son groupe armé agit en Russie, généralement en Ciscaucasie, principalement en Tchétchénie et revendique de nombreuses actions terroristes.
Incendie du métro de Daegu
L'incendie du métro de Daegu, en Corée du Sud, s'est produit le 18 février 2003, lorsqu'un pyromane a mis le feu à un train, tuant 192 personnes et en blessant 151 autres à la station Jungangno du métropolitain de Daegu. L'incendie s'était propagé à deux trains en quelques minutes. Il s'agit de la perte de vies délibérée la plus meurtrière au cours d'un seul incident de l'histoire de la Corée du Sud en temps de paix, succédant au précédent record établi par une fusillade de masse en 1982.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Conan l'Usurpateur
Conan l'Usurpateur (titre original : Conan the Usurper) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du septième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan le Guerrier, bien que les nouvelles n'aient que des liens très tenus entre elles.

Lyon Sprague de Camp
Lyon Sprague de Camp, né le 27 novembre 1907 à New York et mort le  6 novembre 2000  à Plano au Texas, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy. Au long de sa carrière de cinquante ans, il a rédigé plus de cent nouvelles, ainsi que plusieurs biographies d'écrivains de fantasy. Il fut ami avec Isaac Asimov et Robert Heinlein (ils ont travaillé ensemble à la Naval Air Experimental Station de Philadelphie vers 1942). Sa première nouvelle, Les Isolingues, parut en 1937 dans Astounding Science-fiction.
Dębniak (Mazovie)
Dębniak (prononciation : [ˈdɛmbɲak]) est un village polonais de la gmina de Kazanów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kazanów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 109 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kazanów (gmina)
La gmina de Kazanów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kazanów, qui se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 110 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,76 km2 pour une population de 4 570 habitants en 2016.
Nowe Miasto nad Pilicą (gmina)
Nowe Miasto nad Pilicą est une gmina mixte urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowe Miasto nad Pilicą, qui se situe environ 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et 73 kilomètres au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 158,47 km2 pour une population de 8 280 habitants en 2006, avec une population de 2 461 habitants pour Mogielnica et une population rural de 6 666 habitants.

Nowe Miasto nad Pilicą (ville)
Nowe Miasto nad Pilicą  (prononciation : [mɔɡʲɛlˈɲit͡sa]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 66 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą .