hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rainier III
Rainier III, né le 31 mai 1923 à Monaco et mort le 6 avril 2005 à Monaco, est prince souverain de Monaco du 9 mai 1949 à sa mort.

Durant son règne de plus de 55 ans, la géographie de Monaco ainsi que son urbanisme se sont profondément transformés (extension exponentielle de l'immobilier, conquête de nouveaux territoires sur la mer), lui valant d'être surnommé le « prince bâtisseur ». Il dote également son pays d'une nouvelle constitution. Son mariage avec l'actrice américaine Grace Kelly permet de mettre en lumière la principauté dans le monde entier.

Gare de Monaco-Monte-Carlo
La gare de Monaco-Monte-Carlo (monégasque : gara de Mu̍negu-Munte-Carlu) est une gare ferroviaire de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la principauté de Monaco.

Il s’agit d’une gare souterraine inaugurée le 7 décembre 1999, exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par de nombreux TER reliant entre elles les villes de la Côte d'Azur.
Ian Wallace
Ian Russell Wallace, né le 29 septembre 1946 à Bury en Angleterre et mort le 22 février 2007 à Los Angeles (Californie), est un batteur connu notamment pour sa participation aux groupes Warriors avec Jon Anderson de 1962 à 1967 et King Crimson de 1971 à 1972.

Live at the Aladdin Theatre
Live at the Aladdin theatre est le 19e album live de Johnny Hallyday, il propose le concert unique donné par le chanteur, le 24 novembre 1996 à Las Vegas à l'Aladdin. Le récital est resté inédit en CD en 1996, seules les nouvelles chansons créés pour l'occasion furent réunies sur l'album Destination Vegas. Il sort pour la première fois en CD en 2003.

L'album est réalisé par Chris Kimsey (en).
Observatoire de Sonnenborgh
Observatoire Sonnenborgh (en néerlandais : Museum Sterrenwacht Sonnenborgh; Sonnenborgh museum & sterrenwacht), code d'observatoire 015, est un observatoire et musée astronomique ouvert au public, situé à Utrecht, aux Pays-Bas. Il est fondé par Christoph Buys Ballot en 1853 en tant qu’observatoire universitaire de l’Université d’Utrecht. De 1854 à 1897, il est le premier lieu de résidence de l’Institut royal de météorologie des Pays-Bas .

Institut royal météorologique des Pays-Bas
L'institut royal météorologique des Pays-Bas (KNMI, en néerlandais : Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut) est le service national de météorologie des Pays-Bas. Il est chargé de la prise de données météorologiques de surface, aérologiques et en mer ainsi que des relevés sismologiques et de qualité de l'air. Il doit également fournir des prévisions météorologiques, faire des recherches sur le climat et son changement. Son quartier-général se trouve à De Bilt dans la province d’Utrecht.
Banc d'épreuve de Saint-Étienne
Le Banc national ou Banc officiel d'épreuve des armes et munitions de Saint-Étienne est un établissement géré par la Chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne depuis 1856 (CCI Saint-Étienne avant la fusion des chambres).

Chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne
La chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne est l’un des 126 établissements français du réseau CCI France.

Née de la fusion, le 1er janvier 2016, de la CCI de Lyon, de la CCI Saint-Étienne Montbrison et de la CCI Roanne Loire Nord, elle recouvre 537 communes de la Métropole de Lyon et des départements du Rhône et de la Loire. Son territoire économique est composé d'environ 118 000 entreprises.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège se situe au Palais de la Bourse sur la place des Cordeliers à Lyon.
Viaduc de Salles
Le viaduc de Salles ou pont de Salles, parfois appelé Pont de Saint-Lieux, est un ouvrage d'art en maçonnerie français construit en 1925. Il est constitué de 4 arcs paraboliques de 22 m, encadrés de 2 arcs de 6 m, d’un tablier plateau en béton de 2,97 m de large et d’encorbellements de 0,75 m de chaque côté. Il est revêtu de briques.

Il franchit l'Agout, affluent du Tarn, entre les communes de Giroussens et Saint-Lieux-lès-Lavaur, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Giroussens
Giroussens (en occitan Girocens) est une commune française dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Dadou, le Rieu Vergnet, le Ruisseau de Sézy, le ruisseau de Ginibré, le ruisseau de la Boutié, le ruisseau Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Giroussens est une commune rurale qui compte 1 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Giroussinais ou  Giroussinaises.

La commune est réputée pour sa production de terre cuite peinte et vernissée au plomb.
Cathédrale-basilique Notre-Dame-de-Coromoto de Guanare
La cathédrale-basilique Notre-Dame-de-Coromoto de Guanare est une église appartenant au culte catholique située à Guanare au Venezuela, et devenue cathédrale du diocèse de Guanare en 1954. Le pape Pie XII l’a désigné basilique mineure en 1949, et elle a été nommée « sanctuaire national » dès 1942, avant la publication de la définition officielle. Elle est dédiée à la Vierge de Coromoto.

Notre-Dame de Coromoto
Notre-Dame de Coromoto ou Vierge de Coromoto (en espagnol Virgen de Coromoto) est le nom donné à la Vierge Marie lors de son apparition à un indigène du Venezuela en 1652. C'est une figure catholique du continent américain. Le culte de la Vierge de Coromoto est particulièrement répandu au Venezuela, nation dont elle est la patronne. Sa fête principale est le 11 septembre.
Alerte à Cap Kennedy
Alerte à Cap Kennedy est la trente-deuxième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1355 au no 1376. Puis est publiée sous forme d'album en 1965.

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016 a eu lieu le 12 février 2016 aux tremplins de Lysgårds à Lillehammer, en Norvège. Elle marque le début de la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver (JOJ d'hiver). C'est la deuxième fois que ces tremplins accueillent une cérémonie d'ouverture olympique, la première fois étant en 1994, lors des Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer. Elle a débuté à 19 heures (heure locale).

La cérémonie était nommée en anglais « The Boy who wanted the world » et sous-titrée « A contemporary Norwegian fairy tale », soit respectivement en français « Le Garçon qui voulait le monde » et « Un conte norvégien contemporain »

Tremplins de Lysgårds
Les tremplins de Lysgård ou Lysgårdsbakken sont des tremplins de saut à ski situés à Lillehammer en Norvège. Construits en 1993, ils accueillent les compétitions de saut à ski et des sauts du combiné nordique des Jeux olympiques d'hiver de 1994. Le site est capable d'accueillir 35 000 personnes. Il est également utilisé pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des mêmes Jeux.

Ces tremplins de Lysgård, de concert avec Holmenkollen à Oslo et Granåsen à Trondheim, sont les plus importants tremplins de saut à ski de Norvège.
Studio mobile Rolling Stones
Le Studio mobile Rolling Stones (en anglais The Rolling Stones Mobile Studio) est un studio d'enregistrement mobile appartenant au groupe de musique The Rolling Stones. De nombreux groupes et artistes ont enregistré de la musique avec, dont Led Zeppelin, Deep Purple, Bob Marley, Horslips, Fleetwood Mac, et les Rolling Stones eux-mêmes.

Smoke on the Water
Smoke on the Water est une chanson du groupe de hard rock britannique Deep Purple, parue en 1972 dans l'album Machine Head. Elle relate l'incendie du casino de Montreux survenu le 4 décembre 1971, dont le groupe a été témoin ; la « fumée sur l'eau » du titre est celle de la fumée qui se répand sur le lac Léman. Le riff de guitare de la chanson est l'un des plus célèbres de l'histoire du rock.
Carbone 11
Le carbone 11, noté 11C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 11 : son noyau atomique compte 6 protons et 5 neutrons avec un spin 3/2- pour une masse atomique de 11,011 432 6 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 10 649,4 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 6 676,45 keV. Il s'agit d'un radioisotope qui donne du bore 11 par désintégration β+, et par capture électronique dans 0,19 à 0,23 % des cas, :

116C ⟶ 115B + e+ + νe + 0,96 MeV ;

116C + e− ⟶ 115B + e+ + 1,98 MeV.

On l'obtient par accélération de protons dans un cyclotron par la réaction :

147N + 11H ⟶ 116C + 42He.

Le carbone 11 est couramment utilisé comme radiotraceur en tomographie par émission de positrons. On le trouve par exemple dans des radioligands tels que 11C-WAY-100635 (en), 11C-kétansérine (en), 11C-DASB (en) pour le transporteur de la sérotonine, [11C]flumazénil pour récepteurs GABAA, ou encore [11C]raclopride pour les récepteurs de la dopamine D2 (en).

Raclopride
Le raclopride est un composé synthétique qui agit comme antagoniste des récepteurs dopaminergiques D2.

Il peut être marqué en utilisant l'isotope carbone 11 qui est détecté en tomographie par émission de positon pour évaluer le degré de fixation de dopamine sur les récepteurs dopamineriques D2.

Par exemple, chez l'homme, la dopamine endogène est libérée dans le striatum durant une tâche dirigée vers un but comme un jeu vidéo.

Une autre étude a montré une diminution de la fixation de la dopamine sur les récepteurs D2 dans certains troubles de personnalité.

Cet isotope est aussi souvent utilisé pour déterminer l'efficacité et la neurotoxicité des substances dopaminergiques [réf. nécessaire].
Krapopolis
Krapopolis est une série d'animation américaine créée par Dan Harmon et diffusée depuis le 24 septembre 2023 dans le bloc de programmation Animation Domination sur le réseau Fox.

En France, cette série est diffusée sur Warner TV Next depuis le 15 décembre 2024. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Fox Entertainment
Fox Entertainment est une société de production cinématographique et télévisuelle américaine appartenant à Fox Corporation. La société a été créée en 2019 après l'acquisition de 21st Century Fox par The Walt Disney Company. Les programmes de Fox Entertainment sont créés pour Fox Broadcasting Company, MyNetworkTV et Tubi,. Fox First Run est la branche de syndication de la première, ainsi qu'une société de distribution télévisuelle pour Fox Television Stations.
Championnat de France féminin de football 1979-1980
Le Division 1 1979-1980  est la 6e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose quarante-huit clubs français répartis dans six groupes de huit équipes, en une série de quatorze rencontres jouées durant la saison de football. Les meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les demi-finales de la compétition qui consiste en deux mini-tournois à trois qui s'affrontent une seule fois. Les deux meilleures équipes s'affrontent enfin lors de la finale du championnat à la fin de la saison.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, le Stade de Reims décroche le quatrième titre de champion de France de son histoire en battant en finale l'ASJ Soyaux, sur le score de deux buts à zéro.

Stade de Reims (féminines)
La section féminine du Stade de Reims est un club féminin de football français basé à Reims et fondé en 1968 sous le nom de Football Club Féminin de Reims, puis est absorbé par le Stade de Reims un an plus tard.

Les Rémoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles participent d'ailleurs aux huit premières finales de la compétition, remportant cinq titres de championne de France. Mais dans les années 1980, l'équipe féminine décline sportivement et retrouve le niveau départemental puis disparait avec la liquidation judiciaire du club en 1992. À la suite du retour du club professionnel masculin parmi l'élite, la section féminine est recréée en septembre 2014 et évoluait de 2019 à 2025 en Première Ligue. Elle évolue depuis cette saison en Seconde Ligue.
Concert du nouvel an 2013 à Vienne
Le concert du nouvel an 2013 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2013, est le 73e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la deuxième fois par le chef d'orchestre autrichien Franz Welser-Möst, deux ans seulement après sa dernière apparition.

Pour la première et unique fois, des œuvres de Richard Wagner (extrait de l'opéra Lohengrin) et de Giuseppe Verdi  (extrait de l'opéra Don Carlos) y sont interprétées lors d'un concert du nouvel an au Musikverein,  2013 étant l'année du 200e anniversaire de la naissance des deux compositeurs.

Onze pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont quatre en ouverture.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Languedoc (1766)
Le Languedoc est un navire de guerre français en service de 1766 à 1799. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. C'est un vaisseau de ligne de deuxième rang, portant 80 canons sur deux ponts. Il sert de vaisseau amiral au comte d'Estaing lors de sa campagne en Amérique en 1778-1779, puis participe à la bataille des Saintes en 1782. Rebaptisé l'Antifédéraliste en 1794 par le gouvernement révolutionnaire, puis la Victoire en 1795, il participe à diverses opérations en Méditerranée. Il est démoli en 1799.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Le Petit Chaperon rouge (Jaubert)
Suite burlesque pour douze instruments

Le Petit Chaperon rouge  (suite burlesque pour douze instruments) est une suite pour orchestre de chambre op. 32a, composée par Maurice Jaubert en 1931, créée en 1932.

Maurice Jaubert
Maurice Jaubert est un compositeur français de musique classique et de musique de films, né à Nice le 3 janvier 1900 et mort pour la France, à l'hôpital de Baccarat, le 19 juin 1940.

Il compose pour le concert, le théâtre, et marque de son talent musical plusieurs des films les plus mémorables du cinéma français des années 1930.
Manga Manga
Manga Manga était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur Canal+ de 1997 à 2001.

La première émission de Manga Manga est diffusée le vendredi 19 septembre 1997 à 22h15 avec l'OAV Armitage III,. Manga Manga est ensuite programmé chaque vendredi, le mois de novembre (7, 14 et 28) est consacré à Iria - Zeiram the Animation. L'émission est réorganisée à partir de janvier 1998, Manga Manga n'est diffusée qu'une seule fois par mois mais la durée est rallongée. La date change également, Manga Manga se déroule désormais le mardi à 23h00, Canal + diffuse trois épisodes de Macross Plus le 27 janvier 1998.

Iria - Zeiram the Animation
Iria - Zeiram the animation (イ・リ・ア ゼイラム the Animation) est une série télévisée d'animation japonaise en 6 épisodes de 35 minutes, créée et réalisé en 1994 par Tetsuro Amino, character design par Masakazu Katsura, produit par Bandai et diffusée sous forme d'OAV, mettant en scène Iria, une chasseuse de prime.
La série sert de prologue au film original Zeiram réalisé par Keita Amemiya, et se déroule quelques années plus tôt, alors qu'Iria est encore une débutante ; le film raconte son premier affrontement face à l'inarrêtable Zeiram,.
Monastère de Dokmir
Le monastère de Dokmir (en serbe cyrillique : Манастир Докмир ; en serbe latin : Manastir Dokmir) est un monastère orthodoxe serbe situé à Dokmir, dans le district de Kolubara et dans la municipalité de Ub en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 252).

Le monastère est principalement protégé pour son église, dédiée à la Présentation de la Mère de Dieu au Temple. Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Ub (Serbie)
Ub (en serbe en écriture cyrillique : Уб) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 164 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 022.
Abbaye de Petershausen
L'abbaye de Petershausen est une ancienne abbaye bénédictine située sur la rive du Rhin près du centre-ville de Constance en Allemagne.

Fondée en 983 en tant qu'une abbaye propriétaire de l'évêché de Constance, elle acquit le statut d'une abbaye impériale du Saint-Empire et, en 1500, d’une principauté ecclésiastique dans le Cercle de Souabe.

Le monastère fut sécularisé en 1802 et il ne subsiste aujourd'hui qu'une partie des bâtiments, faisant l'objet de protections au titre des monuments historiques. Ils  abritent entre autres aujourd'hui une filiale du musée régional archéologique du Bade-Wurtemberg.

Abbaye impériale
Une abbaye impériale désigne généralement une abbaye ou autre communauté religieuse du Saint-Empire romain germanique qui bénéficiait de l'immédiateté impériale, c'est-à-dire qu'ils relevaient directement de l'empereur (ou du roi des Romains) et de ce fait n'étaient pas assujettis au pouvoir temporel d'un seigneur local. Comparables aux princes-évêques, les prélats impériaux (abbés et abbesses, prévôts et prieurs) étaient représentés au banc ecclesiastique de la Diète d'Empire.
McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.

Tomahawk (missile de croisière)
Le Tomahawk est un missile de croisière américain destiné à être lancé depuis un sous-marin, un navire de guerre ou d'un semi-remorque. Entré en service dans l'US Navy en octobre 1983, il est capable d'embarquer une charge explosive conventionnelle ou thermonucléaire.
Cahiers nobles
En 1954[Où ?], Philippe du Puy de Clinchamps, également directeur de l'Intermédiaire des chercheurs et des curieux, lance la collection des Cahiers nobles.

Le fonds est détenu par la société Patrice du Puy Éditeur.

Hervé Pinoteau
Hervé Pinoteau, baron Pinoteau, né le 19 juillet 1927 à Paris et mort le 24 novembre 2020 au Chesnay-Rocquencourt (Yvelines), est un héraldiste français.

Il est notamment vice-président de l'Académie internationale d'héraldique de 1964 à 2007, président-fondateur de la Société française de vexillologie de 1985 à 2002 et président de la Société nationale des antiquaires de France de 2010 à 2017. Spécialiste de l'héraldique, de la vexillologie et de la phaléristique, il est également connu pour avoir milité au sein du courant légitimiste en France.
Johann Rautenstrauch
Johann Rautenstrauch, né le 10 janvier 1746 à Erlangen et mort le 8 janvier 1801 à Vienne, est un homme de lettres germano-autrichien qui fut un satiriste de la période de l'Aufklärung.

Il se rend en 1770 en Autriche et s'installe à Vienne, où il publie sous le pseudonyme d'Arnold Ehrlich des articles appuyant la politique de Joseph II en matière religieuse et sociétale.

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Kevin Levin
Kévin Ethan Levin, alias Kévin 11, est un personnage de fiction de la série télévisée Ben 10. A priori, son nom de famille, révélé dans la seconde série, est un jeu de mots sur l'anglais « eleven », qui signifie « 11 » (Kévin Ethan Levin → Kévin E. Levin → Kévin Eleven → Kévin 11).

Adolescent délinquant doté de pouvoirs rencontré par le héros Ben Tennyson durant la première saison, Kévin joue le rôle d'un antagoniste pendant toute la série originale, cherchant à se venger du héros pour l'avoir accidentellement transformé en monstre. Dans la suite Ben 10: Alien Force, le personnage évolue en une sorte de anti-héros, toujours cynique et parfois enclin à des gestes pas forcément honnêtes mais avec un meilleur fond.

Omnitrix
L'Omnitrix (raccourci pour Omni-Matrix) est un élément de fiction dans la série d'animation Ben 10.

Appareil d'origine extra-terrestre ressemblant à une montre et se portant généralement au poignet, l'Omnitrix donne à celui qui le porte la capacité de modifier son code génétique pour prendre la forme de presque n'importe quelle créature extra-terrestre de l'univers de la série, bien qu'en général, seule une poignée de formes soit accessible à la fois. Il est porté durant presque toute la saga par Ben Tennyson, le héros de la série, et lui donne ses pouvoirs.

Bien que l'Omnitrix soit officiellement unique, il y a eu quelques rares cas où des copies en ont été faites (dans les épisodes Ken 10 et Le Double Maléfique). En outre, une nouvelle version plus performante de l'appareil, appelée Ultimatrix, a été créé par Albedo, l'apprenti d'Azmuth, le créateur de l'Omnitrix originel.