hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Griesbach (Moselle)
Criegelsbach ou Griesbach est le nom d'un village disparu situé sur l'actuelle commune de Rahling, dans le département de la Moselle.

Mentionné dès 1150, il est détruit avant 1500 et disparaît sans conserver ni le nom ni même le souvenir de son ban. À l'emplacement du village, s'élève par la suite la ferme dite Hammerhof, qui tombe en ruine vers 1884-1885 puis disparaît à son tour.

Diemeringen
Diemeringen [diməʁiŋən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace ; elle fait également partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Georg Bärsch
Georg Friedrich Bärsch (également Baersch ; né le 30 septembre 1778 à Berlin et mort le 7 janvier 1866 à Coblence), conseiller privé du gouvernement royal prussien, est le premier administrateur de l'arrondissement de Prüm. Il se fait connaître comme éditeur de l'Eiflia illustrata (de) de l'historien Johann Friedrich Schannat (de) (1683-1739) et auteur de traités sur l'histoire de l'Eifel. Pour ses recherches historiques, il reçoit un doctorat honorifique de l'Université de Bonn.

Arrondissement de Prüm (1816-1970)
L'arrondissement de Prüm existe de 1816 à 1970 dans le district de Trèves et correspond à peu près au territoire actuel des communes fusionnées de Prüm et Arzfeld. Les communes de Birresborn, Densborn, Duppach, Hallschlag, Kerschenbach, Kopp, Mürlenbach, Oos, Ormont, Reuth, Scheid, Schönfeld, Schüller, Stadtkyll et Steffeln, qui en font également partie, sont rattachées à l'arrondissement de Daun.
Youth Litterature
Youth Litterature (青い文学シリーズ, Aoi Bungaku Shirīzu, ou Aoi Bungaku Series) est une série d'animation japonaise comportant douze épisodes inspirés de six histoires tirées d'ouvrages de la littérature japonaise. Les six histoires sont adaptées de classiques japonais. Elle fut produite par le studio Madhouse. En France, les six histoires sont sorties en DVD individuellement, éditées par Kazé.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Rachael Harris
Rachael Harris est une actrice américaine et humoriste née le 12 janvier 1968 à Worthington (Ohio). Elle est connue pour ses nombreux rôles à la télévision, notamment dans le rôle de Dr Linda Martin sur Lucifer et en tant que star invitée dans des émissions de télévision telles que Sister, Sister, Reno 911!, New Girl, Suits et The Good Wife.

Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.
Golem Grad
Golem Grad (en macédonien : Голем Град, littéralement « grande ville »), également connue sous les noms de Saint-Pierre (νησίδα Άγιος Πέτρος) et d'île aux Serpents, est une île lacustre de Macédoine du Nord (l'unique île du pays), située sur le lac Prespa à quelques kilomètres des frontières albanaise et grecque. Elle fait partie de la municipalité de Resen. Sa superficie est de 18 ha. On y trouve des traces d'occupation remontant au Néolithique, des ruines antiques et les fondations de plusieurs églises de l'époque byzantine. L'île abrite plusieurs types de communautés animales, notamment des couleuvres,.

En août 2008 l'île, qui appartient au parc national de Galitchitsa, a été ouverte aux touristes et des visites guidées y sont organisées.

Resen (Macédoine du Nord)
Resen (en macédonien : Ресен ) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 14 373 habitants en 2021 et s'étend sur 739 km2. La ville en elle-même comptait alors 7 904 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

La commune est située sur la rive nord du lac Prespa et est à ce titre un centre touristique important. Resen est également connue pour son château, exemple architectural unique en Macédoine du Nord.
Dream (personnage)
Dream (parfois traduit Rêve) est un personnage fictif qui est apparu pour la première fois dans le premier numéro de The Sandman, écrit par Neil Gaiman et publié par DC Comics. Il est l'un des sept Éternels, des êtres inconcevablement puissants apparus avant les dieux. Dream est à la fois le seigneur et personnification de tous les rêves et des histoires, c'est-à-dire de tout ce qui n'est pas dans la réalité. Il porte de nombreux noms, dont Morphée et Oneiroi, et son apparence peut changer en fonction de la personne qui le regarde. Dream a été nommé sixième meilleur personnage de bande dessinée par Empire Magazine. Il a également été nommé quinzième dans la liste des 100 plus grands héros de bandes dessinées de l'IGN.

Tom Sturridge incarne Dream dans la série télévisée Sandman sur Netflix.

Morphée
Dans la mythologie grecque et romaine, Morphée (en grec ancien Μορφεύς / Morpheús) est une divinité mineure des rêves, un des Oneiroi, les mille enfants d'Hypnos (le Sommeil).

Il apparait dans les Métamorphoses d'Ovide, où il annonce en rêve à Alcyone la mort de son mari Céyx en prenant la forme de celui-ci.
Tosa (Tosa)
Tosa (土佐町, Tosa-chō) est un bourg du district de Tosa, dans la préfecture de Kōchi au Japon. Il ne doit pas être confondu avec la ville de Tosa dans la même préfecture.

Au 1er mai 2015, la population s'élevait à 4 011 habitants répartis sur une superficie de 212,13 km2.

District de Tosa
Le district de Tosa (土佐郡, Tosa-gun) est un district de la préfecture de Kōchi au Japon.

Au 1er février 2015, sa population était de 4 370 habitants pour une superficie de 307,4 km2 et une densité de population de 14,2 habitants au km2.
Gare de Chabenet
La gare de Chabenet est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune du Pont-Chrétien-Chabenet, quartier de Chabenet, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Le Pont-Chrétien-Chabenet
Le Pont-Chrétien-Chabenet est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, la Bouzanne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Pont-Chrétien-Chabenet est une commune rurale qui compte 917 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Chabenet, construit au XVe siècle, est inscrit en 1927. L'église Notre-Dame du Pont-Chrétien-Chabenet, construite au XVe siècle, est inscrite en 1932. Le Pont couvert du Pont-Chrétien-Chabenet, qui pourrait dater du milieu du XIXe siècle, est classé en 1992.
Cyril Davies
Cyril Davies (né le 23 janvier 1932 - mort le 7 janvier 1964) est un des premiers musiciens et harmonicistes britanniques de blues. Son association avec Alexis Korner dans Blues Incorporated, puis son propre groupe (le Cyril Davies All Stars) ont eu une grande influence sur le British Blues Boom des années 1960 en général. Rod Stewart, Mick Jagger, Brian Jones, Jack Bruce, Ginger Baker, entre autres, ont tous joué avec Blues Inc. ; Jimmy Page, Jeff Beck, Nicky Hopkins ont eux joué dans le All Stars.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce dit Jack Bruce, né le 14 mai 1943 à Glasgow et mort le 25 octobre 2014, est un musicien britannique (bassiste, harmoniciste, violoncelliste et aussi pianiste), chanteur et compositeur, célèbre pour avoir été le chanteur et le bassiste du groupe Cream.
Ferrare
Ferrare (Ferrara en italien) est une ville italienne de la province de Ferrare, en région Émilie-Romagne.

Située dans le delta du Pô sur le bras nommé Pô de Volano, la cité actuelle remonte au XIVe siècle, alors qu'elle était gouvernée par la famille d'Este. Son centre historique figure au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995.Sa population est d'environ 130 800 habitants en 2022.

La Longue Nuit de 43
La Longue Nuit de 43 (La lunga notte del '43) est un film italien réalisé en 1960 par Florestano Vancini.

Ce film s'inspire de faits authentiques retracés par le romancier italien, dont la vie et l'œuvre sont liées à Ferrare, Giorgio Bassani, dans le récit Une nuit de 43, publié en 1948.
La Toison d'or (London)
La Toison d’Or (titre original : Like Argus of the Ancient Times) est une nouvelle de l'écrivain américain Jack London, publiée de manière posthume aux États-Unis en 1917. Elle est traduite une première fois en français sous le titre Comme Argus dans les temps anciens (date et périodique de publication indéterminés).

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 17 et 20 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par le Britannique Mohamed Farah dans le temps de 13 min 3 s 30.

Mohamed Farah
Sir Mohamed Farah, très souvent surnommé Mo Farah (né Hussein Abdi Kahin le 23 mars 1983 à Mogadiscio, en Somalie), est un athlète britannique d'origine somalienne, spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

Il compte à son palmarès quatre titres olympiques en réalisant le doublé 5 000 mètres / 10 000 mètres lors des Jeux de 2012 à Londres et de 2016 à Rio, six titres de champion du monde (trois sur 5 000 m en 2011, 2013 et 2015, et, trois sur 10 000 m en 2013, 2015 et 2017), cinq titres de champion d'Europe (trois sur 5 000 m en 2010, 2012 et 2014, et deux sur 10 000 m en 2010 et 2014), et deux titres de champion d'Europe en salle (sur 3 000 m en 2009 et 2011).

Il est l'actuel détenteur des records d'Europe du 10 000 m, ainsi que du record du monde en salle du 2 miles et de la course de l'heure.
Richter (Montpellier)
Richter est un sous-quartier du quartier de Port Marianne de la ville de Montpellier (Hérault). Il est situé dans le Sud-Est de la commune, en bordure de la rive gauche du Lez. Historiquement, il a été le site du stade de football Richter, transformé en espace de spectacles en plein air, avant de devenir un îlot au sein du développement des quartiers dont le campus de Richter en est son unité représentative. Richter se trouve dans le canton de Montpellier-3 (auparavant dans le canton de Montpellier-4).

Georges Frêche
Georges Frêche, né le 9 juillet 1938 à Puylaurens (Tarn) et mort le 24 octobre 2010 à Montpellier (Hérault), est un historien du droit et homme politique français.

Agrégé des Facultés de droit, il était professeur honoraire d'histoire du droit à l'université Montpellier 1, après des enseignements de droit romain, d'histoire du droit et des idées politiques à l'UFR Droit et à l'UFR Sciences économiques.

Plusieurs fois député de l'Hérault et maire de Montpellier de 1977 à 2004, il y est connu pour ses réalisations urbaines et son dynamisme politique au niveau local. En France, ses déclarations controversées restent en mémoire. Il préside la communauté d'agglomération de Montpellier à partir de 2002 et le conseil régional de Languedoc-Roussillon à partir de 2004.
Pont Toutchkov
Le pont Toutchkov (en russe : Тучков мост) est un pont de la ville de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il enjambe la Petite Neva (Malaïa Neva) pour la Perspective Bolchoï, un défluent de la Neva.

Sa longueur est de 226 mètres et sa largeur est de 36 mètres. Le pont Toutchkov relie l'île Vassilievski et l'île Petrogradski.

Ce pont est l'un des trois ponts jetés sur la Petite Neva, les autres sont le pont de la Bourse et le pont Lazarev.

Île Petrogradsky
L'île Petrogradsky ou île de Petrograd (en russe : Петроградский остров) est la troisième plus grande île du delta de la Neva à Saint-Pétersbourg, en Russie . Avec les îles Zaïatchy, Aptekarsky et Petrovsky, elle constitue le raïon Petrogradskaïa (en russe : Петроградская сторона) . C'est le centre administratif du district de Petrograd et elle abrite un certain nombre d'universités et de centres de recherche, ainsi que des installations culturelles, historiques et récréatives.
She's a Rainbow
She's a Rainbow est une chanson des Rolling Stones, parue en 1967 sur l'album Their Satanic Majesties Request. Elle est également sortie en single (uniquement aux États-Unis et en France), avec 2000 Light Years from Home en face B, et a atteint la vingt-cinquième place des charts.

Their Satanic Majesties Request
Their Satanic Majesties Request est un album studio du groupe anglais The Rolling Stones sorti au Royaume-Uni en décembre 1967 sur le label Decca et sur le label London Records aux États-Unis. Il est respectivement leur sixième album paru aux Royaume-Uni et leur huitième aux États-Unis et pour la première fois dans une version identique. Le titre de l'album est un clin d'œil au texte « Her Britannic Majesty requests and requires... » qui apparait à l'intérieur des passeports britanniques.

Cet album fut enregistré à Londres aux Olympic Studios en 1967 sur une longue période allant de février à octobre. L'enregistrement fut particulièrement pénible, toujours interrompu par les affaires pénales et les courts séjours en prison des membres du groupe, ce qui conduira leur producteur, Andrew Loog Oldham, à jeter l'éponge et les laisser sans producteur. Finalement les Stones produiront eux-mêmes cet album avec l'aide de Glyn Johns et d'Eddie Kramer, les ingénieurs du son des Studios Olympic.
Syndrome de Demons-Meigs
Le syndrome de Demons-Meigs est une tumeur bénigne de l'ovaire avec des épanchements liquides dans plusieurs cavités. On retrouve une ascite (liquide dans l'abdomen), une pleurésie transudative (liquide dans la cavité pleurale), et une tumeur bénigne de l'ovaire (fibrome ou fibro-thécome initialement) dont l'évolution doit se faire vers la guérison complète et définitive après traitement curatif par exérèse chirurgicale de la lésion ovarienne.

Dernièrement, cette définition a été étendue à  l’ensemble des tumeurs ovariennes, qu'elles soient bénignes ou malignes, associées à un épanchement péritonéal et/ou pleural non néoplasique. On préfère alors parler de pseudo-syndrome de Demons-Meigs.

Pleurésie
La pleurésie est une inflammation aiguë ou chronique des membranes qui entourent le poumon et la cavité thoracique (la plèvre), avec ou sans épanchement. Les symptômes en sont notamment une douleur sourde liée à la friction entre les membranes de la plèvre qui ne glissent plus normalement, laquelle s'accentue en cas de toux, de fièvre, de difficultés respiratoires, etc. Une pleurésie sans épanchement s'appelle « pleurésie sèche » ou « pleurite ».
Le nom vient de plèvre, en grec ancien : πλευρόν (pleurón, « côte, flanc »).
Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.

Groenlandais (peuple)
Les Groenlandais ou Kalaallit sont le groupe ethnique principal du Groenland. Ils ont en commun la culture groenlandaise, ont le groenlandais comme langue maternelle et font partie du groupe des Inuits.
Région du Zaan
La Région du Zaan (Zaanstreek en néerlandais) est une région des Pays-Bas située au nord de la ville d'Amsterdam, dans la province de Hollande Septentrionale, qui fut une zone proto industrielle grâce au nombre très élevé de moulins à vent qui y furent implantés. Le Zaan, dont elle tire son nom, est une petite rivière qui se jette dans l'Ij via le canal de la mer du Nord.

Outre la commune actuelle de Zaanstad, la région englobe également Oostzaan, Wormerland et Markenbinnen (commune d'Alkmaar).

Zaanstad
Zaanstad (prononcé en néerlandais : [ˈzaːnstɑt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 162 828 habitants en décembre 2024, ce qui en fait la seizième commune au niveau national et la quatrième au niveau provincial (après la capitale Amsterdam, le chef-lieu Haarlem et Haarlemmermeer) en termes de population.

La commune de Zaanstad est constituée de la ville de Zaandam, où se trouve l'hôtel de ville, ainsi que des villages environnants d'Assendelft, Koog-sur-le-Zaan, Krommenie, Westknollendam, Westzaan, Wormerveer, Zaandijk et Zaanse Schans. Elle couvre une superficie de 83,24 km2 dont 9,37 km2 d'eau.
La Machine à écrire
La Machine à écrire est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Cocteau, inspirée par l'affaire de Tulle et jouée pour la première fois le 29 avril 1941 au Théâtre Hébertot, à Paris, dans une mise en scène de Raymond Rouleau.

Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.
Joan-Pau Verdier
Joan-Pau Verdier en occitan, ou Jean-Paul Verdier en français, est un chanteur français né le 1er février 1947 à Périgueux (Dordogne) et mort le 21 juin 2020 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze).

Défenseur de la culture occitane, il a commencé par enregistrer en dialecte limousin et en français dès le début de sa carrière. Habitant depuis 20 ans en Sarladais, il chante plutôt en dialecte nord-languedocien, surtout sur les albums Léo en òc et « Paratge », inclus dans le livreTrobadors.

Il a été étudiant à la faculté de lettres de Bordeaux. Militant occitaniste et libertaire, il a été un des principaux artisans de la création de la Fédération anarchiste-communiste d'Occitanie (FACO) avec Guy Malouvier en 1969.

Histoire d'Adrien
Histoire d'Adrien est un film français réalisé par Jean-Pierre Denis, projeté pour la première fois au Festival de Cannes en 1980. La langue utilisée pour la majorité des scènes du film est l'occitan (dialecte limousin).

Le film remporte la Caméra d'or du Festival de Cannes 1980.
Pedro Mir
Pedro Julio Mir Valentín (3 juin 1913, San Pedro de Macorís – 11 juillet 2000, Santo Domingo) est un des principaux poètes et écrivains de la République dominicaine. Il fut l'un des membres de la génération « des poètes indépendants des années 1940 » de la poésie dominicaine.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís est une ville de République dominicaine, capitale de la province de San Pedro de Macorís. Elle est située à environ 70 km de Saint-Domingue.

Sa population est de 217 141 habitants en 2002 (193 713 en zone urbaine et 23 428 en zone rurale).
Granule de glace
Les granules de glace sont de petits grains de glace transparente. De forme sphérique ou bien de forme irrégulière mais rarement conique, et de dimension ne dépassant pas 5 mm, ils rebondissent sur toute surface où ils tombent. Ces particules se retrouvent dans un type de précipitation qui peut être associé à des nuages de différents genres, comme les altostratus, les nimbostratus ou les cumulus bourgeonnants. Le code METAR est PL,.

Nimbostratus
Un nimbostratus (Ns) est un genre de nuage stratiforme d'extension verticale importante, produisant des précipitations faibles à modérées mais sur de grandes superficies. Les nimbostratus sont souvent formés de plusieurs couches stratifiées sans forme définie et de couleur gris foncé,. La base d'un nimbostratus est en général inférieure à 2 000 m et son sommet peut atteindre les 5 à 10 kilomètres,. Le prefix nimbo- vient du mot Latin nimbus, qui signifie "précipitant".
Traité de Bautzen
Le traité de Bautzen (Pokój w Budziszynie en polonais) est un traité de paix signé à Bautzen le 30 janvier 1018 à Bautzen entre l'empereur Henri II, souverain du Saint-Empire romain, et le prince Boleslas Ier de Pologne à l'issue de la guerre germano-polonaise.

Le traité met un terme à cette longue guerre. Ayant vaincu en 1017 une coalition de l’Empire avec les Bohémiens et la Rus' de Kiev, Boleslas Ier obtient la reconnaissance de sa frontière occidentale. La Pologne garde la marche de Lusace, la Moravie, et la Misnie avec le pays des Milceni. Henri II conserve la Bohême, reconnaît l’indépendance de la Pologne et accepte d’envoyer des troupes contre son allié de la veille, le grand-prince Iaroslav de Kiev,,.

Le traité est signé en présence du margrave Hermann Ier de Misnie, gendre de Boleslas. La paix est renforcée par le mariage de Boleslas avec Oda, sœur d'Hermann Ier.

Marche de Lusace
Le margraviat de Lusace (en allemand : Markgrafschaft Lausitz) était une marche du Saint-Empire romain établie à la frontière orientale avec le royaume de Pologne. Les domaines des margraves correspondaient à la Basse-Lusace, la partie septentrionale de la région historique de Lusace.

Née de la marche de l'Est saxonne sous le règne de la maison de Wettin au XIe siècle, elle était ultérieurement sous la domination de plusieurs seigneurs féodaux, dont la maison d'Ascanie et les Wittelsbach dans le Brandebourg. En 1367, la Basse-Lusace est devenu un pays de la couronne de Bohême, d'abord sous le règne de la maison de Luxembourg puis une partie de la monarchie de Habsbourg. En vertu des dispositions de la paix de Prague signée en 1635, le margraviat passe aux princes-électeurs de Saxe. En 1815, lors du congrès de Vienne, les domaines furent rattachés à la Prusse.