hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de Clausen
Le viaduc de Clausen (luxembourgeois : Clausener Viaduc) est un pont ferroviaire luxembourgegois de la ligne 1 situé à Luxembourg et permettant de franchir un méandre de la vallée de l'Alzette encadrant le quartier de Clausen au nord de la Ville-Haute.

Alzette
L’Alzette (Uolzécht et Uelzecht en luxembourgeois, Alzette ou Alzig en allemand) est une rivière franco-luxembourgeoise et un affluent en rive droite de la Sûre, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle.
Indicateur de dispersion
En statistique, un indicateur de dispersion mesure la variabilité des valeurs d’une série statistique. Il est toujours positif et d’autant plus grand que les valeurs de la série sont étalées. Les plus courants sont la variance, l'écart-type et l'écart interquartile.

Ces indicateurs complètent l’information apportée par les indicateurs de position ou de tendance centrale, mesurés par la moyenne ou la médiane.

Dans la pratique, c'est-à-dire dans l'industrie, les laboratoires ou en métrologie, où s'effectuent des mesurages, cette dispersion est estimée par l'écart type.

Variable statistique discrète
En statistique descriptive, une variable statistique est dite discrète lorsqu'elle prend un nombre fini raisonnable de valeurs numériques (note, nombre d’enfants, nombre de pièces…).

L'étude des  variables statistiques discrètes est un premier pas vers l'étude des statistiques dans le domaine des mathématiques élémentaires

Le caractère statistique étudié est alors appelé caractère discret.
Église Saint-Antoine-de-Padoue (Eger)
L'église Saint-Antoine-de-Padoue (en hongrois : Páduai Szent Antal-templom) ou usuellement église des Minimes (Minorita templom) est une église située à Eger. Elle côtoie l'Hôtel de ville sur Dobó István tér.

Portail de la Hongrie

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Eger (Hongrie)
Eger [ˈɛɡɛɾ] est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district d'Eger et du comitat de Heves. Elle est située dans le nord du pays, à l'est des monts Mátra et au sud du Bükk. Sa population s'élevait à 58 274 habitants en 2006.

La ville est réputée tant pour son vignoble et notamment pour son « Sang de taureau » (Egri bikavér) que pour ses curiosités architecturales telles que : le minaret, vestige de l'occupation ottomane, la forteresse médiévale, sa basilique, deuxième de Hongrie par sa taille derrière celle d'Esztergom, mais également les nombreux édifices baroques qui marquent l'architecture urbaine.
Ellen Rometsch
Ellen Rometsch (née Bertha Hildegard Elly le 19 septembre 1936 à Klenica) est une mannequin allemande accusée d'espionner aux États-Unis pour le compte de la République démocratique allemande dans les années 1960. À l'époque, elle vit à Washington et une rumeur veut qu'elle ait une liaison avec John Fitzgerald Kennedy. Ni son espionnage, ni cette liaison ne sont prouvés par le Federal Bureau of Investigation.

Klenica
Klenica (en polonais : Klenica(prononciation : [klɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Bojadła (siège de la gmina) et 20 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).
Alfa Bank
Alfa Bank (russe : Альфа-банк) est une corporation du groupe Alfa, c'est la plus grande banque privée de la Russie. Ses sièges sociaux se trouvent à Moscou, rue Kalantchiovskaïa. Depuis octobre 1994 Piotr Aven est son président.

Une de ses filiales, Amsterdam Trade Bank, a été déclarée en faillite le vendredi 22 avril 2022 par le tribunal d'Amsterdam, dans un communiqué de la juridiction. Cette faillite semble être le fruit des sanctions ciblant Alfa Bank à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Piotr Aven
Piotr Olegovitch Aven (en russe : Пëтр Олегович Авен), né le 16 mars 1955, est un oligarque, homme d'affaires, économiste et homme politique russe.

Avec une fortune personnelle estimée à 4 200 millions de dollars, il est classé 41e dans la liste des milliardaires de Forbes Russie publiée en avril 2023.
Alain Bentolila
Alain Bentolila est un linguiste français né le 21 avril 1949 à Relizane (Algérie française).

Il est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages concernant notamment l'illettrisme des jeunes adultes et l'apprentissage de la lecture et du langage chez l'enfant, ainsi que de plusieurs rapports au ministère de l'Éducation nationale. Il a été professeur à l'université Paris-Descartes, et durant sa carrière il a dirigé 19 thèses de doctorat en linguistique générale et appliquée et en sciences de l'éducation.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.

Christopher Priest (écrivain)
Christopher Priest, né le 14 juillet 1943 à Cheadle en Angleterre et mort le 2 février 2024, est un écrivain britannique de science-fiction.

Il est notamment l'auteur du Monde inverti, de la Fontaine pétrifiante et du Prestige (adapté en 2006 au cinéma). Il est également vice-président de la H. G. Wells Society (en).
Two Comedians
Two Comedians (Deux comédiens, parfois Deux Personnages comiques en français) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par  l'artiste américain Edward Hopper en 1965 et conservée dans une collection privée depuis une vente par Sotheby's/Christie's à New York, le 16 novembre 2018, après avoir appartenu précédemment aux époux Sinatra entre 1972 et 1995 quand ils habitaient Rancho Mirage.

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
Udo Voigt
Udo Voigt, né le 14 avril 1952 à Viersen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne de l'Ouest) et mort le 17 juillet 2025, est un homme politique d'extrême droite et politologue allemand. Il est député européen de 2014 à 2019.

Viersen
Viersen est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) et siège de l'Arrondissement de Viersen, dans le district de Düsseldorf. Viersen a 76.905 habitants (fin 2018). Elle rassemble les trois anciennes villes de Viersen (~38.000 habitants), Dülken (~ 20.500) et Süchteln (~ 16.000) ainsi que le village de Boisheim (~2.000).
Les Séquestrés d'Altona
Les Séquestrés d'Altona est une pièce de théâtre en cinq actes de Jean-Paul Sartre, représentée pour la première fois au théâtre de la Renaissance (direction Véra Korène), le 23 septembre 1959, dans une mise en scène de François Darbon.

Véra Korène
Véra Korène, nom de scène de Rebecca Vera Koretzky, est une actrice française d'origine russe, sociétaire de la Comédie-Française et directrice de théâtre, née le 17 juillet 1901 à Bakhmout, en Ukraine  et morte le 20 novembre 1996 à Louveciennes.
Denis Poncet
Denis Poncet, né le 29 octobre 1948 à Toulon et mort le 12 décembre 2014 à Strasbourg, est un producteur de films de fiction et documentaires. Il a reçu l'Oscar du meilleur film documentaire en 2002 pour Un coupable idéal.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Amelia Earhart
Amelia Earhart, également connue sous le nom de Lady Lindy, est une aviatrice américaine, née le 24 juillet 1897 à Atchison (Kansas), disparue le 2 juillet 1937 dans l'océan Pacifique et déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.

Elle est notamment célèbre pour avoir été, en juin 1928, la première femme à traverser l'océan Atlantique en avion puis, en 1932, la première femme à le traverser en solitaire.

Lily Rabe
Lily Rabe, née le 29 juin 1982 à New York, est une actrice américaine.

Elle devient célèbre pour ses multiples rôles dans l'anthologie American Horror Story et pour son rôle de Claire Bennigan dans la série télévisée The Whispers.

Plus récemment, on peut également la retrouver dans le rôle principal d'Emma Hall dans la série Tell Me Your Secrets sur  Prime Vidéo ainsi que dans la série thriller The Undoing.

Elle est également présente au cinéma, elle joue dans La Fracture, Le Goût de la vie ou encore Love and Secrets. En 2021, elle tourne pour George Clooney dans son film The Tender Bar.
Anastase IV
Anastase IV, né Corrado del Suburra,  à Rome vers 1073, est le 168e pape de l'Église catholique. Couronné pape le 12 juillet 1153, il meurt le 3 décembre 1154. Il est membre des chanoines réguliers de Saint Ruf.

Chanoines réguliers de Saint Ruf
Les chanoines réguliers de Saint Ruf (en latin : Ordo canonicorum regularium Sancti Rufi) sont un institut de vie consacrée de chanoines réguliers fondé en 1039 à Avignon et supprimé par la commission des réguliers en 1772.
Gare d'Aniche
La gare d'Aniche est une gare ferroviaire française de la ligne d'Aubigny-au-Bac à Somain, située sur le territoire de la commune d'Aniche (département du Nord).

Elle est fermée au service des voyageurs en 1992 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). L'ancien bâtiment voyageurs est démoli en octobre 2010.

Elle reste ouverte au service du fret.

Aniche
Aniche est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, a longtemps vécu de l'exploitation du charbon : quatorze puits de mine furent creusés sur son territoire, onze par la Compagnie des mines d'Aniche, trois par la Compagnie des mines d'Azincourt mais aussi de la fabrication du verre avec neuf verreries implantées sur son territoire.
The Age of Nero
The Age of Nero est le septième album studio du groupe de Black metal norvégien Satyricon. L'album est sorti le 3 novembre 2008 sous le label Roadrunner Records.

Depuis le 6 octobre 2008, le premier single de l'album, Black Crow on a Tombstone, est disponible en ligne sur le site du label.

Le titre My Skin Is Cold était déjà présent dans l'EP de promotion de l'album, qui porte le même nom.

Satyricon (groupe)
Satyricon est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Composé de Satyr et Frost, le groupe est formé en 1991. En 1993, Satyricon publie son premier album studio, intitulé Dark Medieval Times.

Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du mouvement black metal norvégien ayant émergé au début des années 1990. Les membres ont travaillé pour d'autres groupes tels que Darkthrone ou Gorgoroth.
La Cour du Lion
La Cour du Lion est la sixième fable du livre VII de Jean de La Fontaine situé dans le deuxième recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. Elle est inspirée des isopets de Marie de France du XIIe siècle, qui a été elle-même inspirée par les fables de Phèdre. Cette fable est une critique de la cour et du Roi. En effet, le Lion est la représentation du roi Louis XIV et les autres animaux de la cour. À la question du Lion, l'Ours et le Singe font dans l'excès : le premier est trop sincère, lorsque le second est trop flatteur. Le Renard, quant à lui, fait preuve de ruse en répondant « en Normand », c'est-à-dire évasivement. Le Roi est donc considéré comme sévère, punissant les personnages ne disant pas ce qu'il veut.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Yengono (peuple)
Les Yengono (ou Yengone, Yengonon) sont une population de langue bantoue vivant au centre-sud du Cameroun, principalement dans le département du Nyong-et-Mfoumou, l'arrondissement d'Akonolinga (Mekong,  Ngoulemekong) et celui de Mengang (Ebolakounou).

Mengang
Mengang est une commune du Cameroun de la région du Centre, frontalière entre le département de Nyong-et-Mfoumou, dont elle constitue un arrondissement, et le département de la Méfou-et-Afamba, à environ une trentaine de kilomètres d'Akonolinga.

La commune est le siège d'une grande chefferie, l'ancienne demeure du Chef Belinga Mbele, est un sujet d'attraction. Une visite du quartier Abang Edouma, dans la périphérie de la ville n'est pas sans intérêt, Mengou est une autre bourgade de cette unité administrative, ainsi qu'Obok à proximité de Olanguina. La paroisse de Nfoumassi Cameroun, à quelques encablures, est à visiter par son style colonial. Son Centre de Santé Développé est un des plus performants du département, il a plus de quarante ans d'existence, et a soigné une génération d'adolescents et d'adultes.
Osyp Makovei
Osyp Makovei (autre orthographe Osip Stepanovič Makovej), né le 23 août 1867 à Jaworów, à l'époque dans le Royaume du Congrès de l’Empire russe, aujourd'hui en Ukraine et décédé le 21 août 1925 à Zaleszczyki, en Pologne à l’époque et actuellement en Ukraine, est un écrivain ukrainien.

Zalichtchyky
Zalichtchyky (en ukrainien : Заліщики) ou Zalechtchiki (en russe : Залещики ; en polonais : Zaleszczyki) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zalichtchyky. Sa population s'élevait à 8 928 habitants en 2022.
Département de Chos Malal
Le département de Chos Malal est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Chos Malal.

Le département a une superficie de 4 330 km2. Sa population s'élevait à 14 185 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en 2005, il avait 18 329 habitants.

Portail de l’Argentine

Chos Malal
Chos Malal est une ville d'Argentine située dans le nord de la province de Neuquén. Elle est le chef-lieu du département de Chos Malal.

Elle est construite sur la rive gauche du Río Neuquén, sur la route nationale 40, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest du Volcan Tromen, à une altitude de 807 mètres.
Institut national du cancer (États-Unis)
L'Institut national du cancer (National Cancer Institute, NCI, parfois traduit « Institut américain du cancer ») est un institut fédéral américain de recherche contre le cancer, présidé de juillet 2010 à mars 2015 par le Dr Harold Varmus, puis par Douglas R. Lowy.

Harold Elliot Varmus
Harold Elliot Varmus (né le 18 décembre 1939) est un médecin oncologue américain, lauréat du prix Nobel de médecine en 1989. Le prix Nobel lui fut attribué (avec J. Michael Bishop) pour la découverte de l'origine cellulaire des oncogènes rétroviraux.
Leonardo Bertagnolli
Leonardo Bertagnolli (né le 8 janvier 1978 à Trente, dans le Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2002 et 2012. Il annonce sa retraite sportive après avoir participé aux championnats nationaux italiens en juin 2012. Il apparaît par la suite que l'Union Cycliste Internationale avait lancé des procédures disciplinaires à son encontre, à la lumière d'une violation présumée de son passeport biologique. Il est suspendu pour une durée de deux ans et dix mois et tous ses résultats obtenus du 1er janvier 2003 au 18 mai 2011 sont annulés. Ses succès sur les nombreuses semi-classiques italiennes et la Classique de Saint-Sébastien en 2007, ainsi que ses victoires d'étapes sur le Tour d'Italie en 2009 et le Tour d'Espagne en 2005, lui sont donc retirés.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
7e cérémonie des Detroit Film Critics Society Awards
La 7e cérémonie des Detroit Film Critics Society Awards (DFCS Awards), décernés par la Detroit Film Critics Society, a eu lieu le 13 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Les nominations ont été annoncées le 9 décembre 2013.

States of Grace
States of Grace (Short Term 12) est un film américain réalisé par Destin Daniel Cretton, sorti en 2013.

Présenté en compétition au Festival international du film de Locarno 2013, il remporte la mention spéciale du jury international et le prix du jury œcuménique. L'actrice principale Brie Larson remporte le prix d'interprétation féminine.
Escapade in Florence
Escapade in Florence est un téléfilm réalisé par Steve Previn, produit par Walt Disney Productions et diffusé en deux épisodes à la télévision en 1962 dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color.

Maurice Tombragel
Maurice Tombragel (né le 9 mars 1913 à Covington dans le Kentucky et mort le 20 janvier 2000  à Lake Oswego dans l'Oregon) est un scénariste américain connu entre autres pour son travail aux studios Disney dans les années 1960.
Timoléon (bande dessinée)
Timoléon ou Time is money (sous-titré : Ils voyagent dans le temps pour de l'argent) est une série de bande dessinée française dessinée par Alexis sur un scénario de Fred dont les histoires ont été publiées dans l'hebdomadaire Pilote entre 1969 et 1973 et recueillie en trois volumes par Dargaud en 1974 et 1975.

Alexis (auteur)
Dominique Vallet, dit Alexis, est un scénariste et dessinateur de bandes dessinées français né le 18 septembre 1946 à Boulogne-Billancourt et mort le 7 septembre 1977 dans le 13e arrondissement de Paris.
BIJ1
BIJ1 (prononcé [bɛi̯ˈeːn], en néerlandais Ensemble), appelé jusqu'en 2017 Artikel1, est un parti politique néerlandais fondé en 2016 et dirigé par Sylvana Simons,,. Il se situe à l'extrême gauche de l'échiquier politique.

Son nom d'origine fait référence au premier article de la Constitution des Pays-Bas, établissant l'égalité des citoyens devant la loi. Le parti doit modifier son nom en 2017 et prend son intitulé actuel.

Le parti présente une liste aux élections législatives de 2017, avec Sylvana Simons en tête de liste et d'autres personnalités néerlandaises, notamment l'anthropologue Gloria Wekker et l'ancienne sénatrice socialiste Anja Meulenbelt (en), sans obtenir de siège. Lors des élections législatives de 2021, le parti remporte un siège à la Seconde Chambre des États généraux, celui de Sylvana Simons.

Gloria Wekker
Gloria Daisy Wekker, née le 13 juin 1950 à Paramaribo, est une anthropologue et professeure d'université néerlando-surinamaise. Elle s'intéresse particulièrement aux études de genre et aux questions sur la sexualité dans les Caraïbes et la diaspora caribéenne. Elle est lauréate en 2007 du prix Ruth Benedict de l'American Anthropological Association.
Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.

Neerpede
Neerpede est un quartier et ancien hameau à l'ouest de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il fait partie du Pajottenland (3,5 km2), en grande partie rural et protégé, paradoxalement délimité par le Ring (autoroute périphérique de Bruxelles). Le territoire possède deux réserves naturelles depuis 2018 (le Koeivijverdal et la Roselière de Neerpede).
Région métropolitaine d'Allemagne centrale
La région métropolitaine d'Allemagne centrale (Metropolregion Mitteldeutschland) est l'une des onze régions métropolitaines d'Allemagne. Située en Allemagne centrale, elle compte les villes de Leipzig, Chemnitz et Zwickau en Saxe, les villes d'Halle-sur-Saale et Dessau-Roßlau en Saxe-Anhalt ainsi que Iéna et Gera en Thuringe.

Par rapport aux autres régions métropolitaines allemandes, la région d'Allemagne centrale a la particularité de ne compter aucun arrondissement rural mais seulement des centres urbains qui coopèrent les uns avec les autres. Ce n'est donc pas une aire urbaine puisque la campagne entre les métropoles n'est pas incluse. Une coopération plus étroite avec les zones rurales dans un rayon de 100 km autour de Leipzig et de Halle est néanmoins en cours depuis 2014.

Allemagne centrale
L'Allemagne centrale (en allemand Mitteldeutschland, prononcé [ˈmɪtəlˌdɔɪt͡ʃlant]) est une zone géographique aux contours flous qui tend à désigner le centre-est de l'Allemagne actuelle, soit le sud-ouest de l'ancienne Allemagne de l'Est comprenant en partie ou en totalité les länder de Saxe, Thuringe et Saxe-Anhalt. La plaine de Leipzig-Halle en constitue généralement le centre.

Historiquement, le royaume de Saxe de 1871 à 1918 correspondait au centre de l'empire allemand, qui s'étendait à travers la Pologne jusqu'en Lituanie et en Russie actuelles. Le terme Mitteldeutschland est à rapprocher des concepts flous d'Europe centrale et de Mitteleuropa.

Le terme n'a pas de rapport direct avec le centre géographique de l'Allemagne actuelle, situé à Vogtei en Thuringe, ni avec le centre géographique de l'Empire allemand, situé à Spremberg en Basse-Lusace.