hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neil Murray (musicien britannique)
Neil Murray, né le 27 août 1950 à Édimbourg, est un bassiste de rock écossais.

Il a été membre, entre autres, de Whitesnake (de 1978 à 1987), Vow Wow (de 1987 à 1990), Black Sabbath (en 1990 et 1995). Il a aussi joué avec Gary Moore dans les années 1980, avec Brian May dans les années 1990, et Queen ou Michael Schenker dans la décennie suivante.

Bassiste souple et puissant, Neil Murray joue avec les doigts et est remarqué pour son groove, sans doute hérité de ses débuts avec le Colloseum II de John Hiseman ou The Streetwalkers avec Dave Dowle qu'il retrouvera aux débuts de Whitesnake. Sans oublier le progressif Canterburyen avec National Health avec les ex Hatfield and the north (Stewart, Miller et Pyle) sur leur premier album homonyme en 1978.

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
Helmut Köhler
Helmut Köhler (né en 1928 à Kemberg, arrondissement de Wittemberg, et mort le 14 septembre 2009 à Nuremberg) était un homme politique allemand (SPD).

Après l'école secondaire et avoir obtenu son diplôme du lycée à Wittemberg, Köhler travaille comme maçon. Il étudie à l'école d'ingénieurs de Berlin-Neukölln et est ingénieur diplômé à partir de 1952. Puis il travaille dans un bureau de planification jusqu'en 1990. Là, il travaille sur la planification de projets industriels pour Berlin, est ingénieur en structure et concepteur ainsi que directeur de département et de division.

En juin 1990, Köhler devient membre du SPD. De 1990 à 1994, il siège au Landtag de Brandebourg en représentant la circonscription de Fürstenwalde II.

Kemberg (Saxe-Anhalt)
Kemberg (en allemand : /ˈkɛmˌbɛʁk/ ) est une ville située dans l'arrondissement de Wittemberg en Saxe-Anhalt, en Allemagne.

La ville se trouve à la limite nord du parc naturel Dübener Heide (de). Kemberg comprend les subdivisions de Bergwitz, Klitzschena et Ateritz.
Électronique (technique)
L'électronique est une branche de la physique appliquée, « qui s'intéresse aux  phénomènes de conduction électrique et aux équipements associés ». Elle traite « du mouvement des porteurs de charge dans le vide, les gaz et les semiconducteurs, des phénomènes de conduction électrique qui en résultent, et de leurs applications ».

On parle d'électronique surtout quand les circuits électriques comportent des éléments amplificateurs et notamment des semi-conducteurs. Le terme électrotechnique recouvre en principe l'ensemble des applications de l'électricité, mais en français, on en exclut les domaines des télécommunications et des technologies de l'information, que l'on considère ainsi du domaine exclusif de l'électronique.

Les métiers de l'électronique se répartissent en domaines assez spécialisés, qui constituent chacun un domaine d'étude : électronique numérique, électronique de puissance, etc.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
École autonome de perfectionnement
Les écoles  autonomes de perfectionnement pour les enfants arriérés ont été créées en France par la loi du 15 avril 1909. Comme les classes de perfectionnement, elles assurent une formation de niveau primaire, mais disposent très souvent d'un internat.
Les écoles de perfectionnement évolueront jusqu'en 1985 puis seront transformées en établissement régional d’enseignement adapté (EREA).

Loi du 15 avril 1909 relative à la création de classes de perfectionnement annexées aux écoles élémentaires publiques et d’écoles autonomes de perfectionnement pour les enfants arriérés
La loi du 15 avril 1909 relative à la création de classes de perfectionnement annexées aux écoles élémentaires publiques et d’écoles autonomes de perfectionnement pour les enfants arriérés est considérée comme le texte fondateur de l'enseignement spécialisé en France.
Hommage à André Mathieu
Hommage à André Mathieu est un album de musique d'Alain Lefèvre créé pour rendre hommage à André Mathieu, son musicien préféré. Il a paru le 15 mars 2005 chez Analekta et a depuis été vendu à plus de 40 000 exemplaires.

André Mathieu (pianiste)
André Mathieu (18 février 1929 à Montréal – 2 juin 1968) est un pianiste et compositeur québécois. Son Concerto no 3 pour piano et orchestre connaît une grande vogue sous le nom de Concerto de Québec. Enfant prodige, il est surnommé le « Mozart québécois ». Il est associé, comme Rachmaninov, à l'école postromantique. Après avoir été porté aux nues, il termine sa vie dans la misère et l’oubli.
Ouette (rivière)
L'Ouette est une petite rivière française qui coule dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. C'est un affluent gauche de la Mayenne, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Parné-sur-Roc
Parné-sur-Roc est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 378 habitants (les Parnéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Yvon Lambert (galeriste)
Yvon Lambert, né le 9 février 1936 à Vence, est un galeriste et marchand d'art contemporain français, travaillant à Paris et Avignon. Il est un des principaux directeurs de galerie d'art contemporain en France.

Nan Goldin
Nancy Goldin dite Nan Goldin, née le 12 septembre 1953 à Washington D.C., est une photographe américaine.

L'œuvre de Nan Goldin est inséparable de sa vie. Marquée par le suicide de sa sœur en 1965, elle évolue tout au long de son existence dans divers milieux qui nourrissent sa créativité. Ses photos prises sur le vif documentent une époque : drogue, prostitution, mouvement gay et lesbien, violence conjugale, crise du sida dans laquelle nombre de ses amis disparaissent.

Depuis sa jeunesse, elle considère la photographie comme le médium idéal pour conserver des traces de vie, permettant ainsi de faire naître une deuxième mémoire.
Guillaume le Maréchal ou Le meilleur chevalier du monde
Guillaume le Maréchal ou Le meilleur chevalier du monde est un livre de l'historien français Georges Duby, paru en 1984.

À travers la vie du chevalier anglo-normand Guillaume le Maréchal, l'auteur cherche à décrire la société chevaleresque et ses valeurs. Ce livre, écrit sans appareil érudit et qui a un grand succès, marque la réappropriation du genre de la biographie historique par un historien de l'école des Annales.

Tournoi (Moyen Âge)
Le tournoi regroupe un ensemble d'épreuves équestres ou pédestres au Moyen Âge et à la Renaissance.

Il est pratiqué en Occident entre les IXe et XVIe siècles. L’apogée des tournois se situe dans les années 1125-1225.

Les enjeux en sont parfois courtois (on se bat pour une belle ou sa couronne de fleurs), pour de l'argent et parfois aussi symboliques, mimant ceux d’un véritable duel ou d’une guerre en réduction. Outre l’entraînement militaire, il est l’occasion de faire preuve de sa valeur, et pour les meilleurs combattants de s’enrichir, grâce aux armes des chevaliers vaincus et aux rançons versées par les prisonniers.
Vaimalama Chaves
Vaimalama Chaves, née le 3 décembre 1994 à Papeete, est une reine de beauté, mannequin, chanteuse et ukuléliste française. Elle est élue Miss Tahiti 2018 et Miss France 2019. Elle est la 89e Miss France.

Ophély Mézino
Ophély Mézino, née le 16 juillet 1999 à La Réunion, est une reine de beauté française, mannequin et créatrice de contenu. Elle a été élue successivement Miss Guadeloupe 2018, 1re dauphine de Miss France 2019 puis 1re dauphine de Miss Monde 2019 et Miss Monde Europe 2019. Elle est désormais Miss Univers Guadeloupe 2025 et participe à l'édition de Miss Univers le 21 novembre 2025 à Bangkok en Thaïlande.
Farid Azarkan
Farid Azarkan, né le 16 octobre 1971 à Tafersit (Maroc), est un homme politique néerlando-marocain. Entrant à la Seconde Chambre des États généraux à la suite des élections législatives de 2017 pour Denk, il devient président de groupe parlementaire en 2020 en remplacement de Tunahan Kuzu.

Tafersit
Tafersit, en berbère : ⵝⵉⴼⴰⵙⵉⵝ, est une commune rurale du nord-est du Maroc, dans la province de Driouch, dans la région du Rif oriental, et la région administrative de l'Oriental. Elle possède un centre urbain, Tafrisset.

La ville est le chef-lieu de la tribu rifaine des Tafersit.
Strange Days (film)
Strange Days, ou Ondes de choc au Québec, est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 1995.

Ce film de science-fiction, coécrit par James Cameron, s'inspire de faits réels comme de l'affaire Rodney King ou encore les émeutes de 1992 à Los Angeles. Il montre un futur proche dans lequel les gens achètent des vidéos interdites. Malgré des critiques plutôt bonnes dans la presse, le film est un échec commercial.

Jay Cocks
Jay Cocks (de son vrai nom John C. Cocks, Jr.) est un scénariste et critique de cinéma américain, né le 12 janvier 1944.

Il est connu aussi pour avoir présenté Martin Scorsese et Robert De Niro l'un à l'autre, tout comme pour avoir participé à la réécriture du scénario du Titanic de James Cameron, sans avoir été crédité pour cela.
The Laundromat : L'Affaire des Panama Papers
The Laundromat : L'Affaire des Panama Papers est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2019. Il s'inspire de l'affaire des Panama Papers, un scandale qui a secoué le monde en 2016.

Il est présenté en compétition officielle lors de la Mostra de Venise 2019 puis au festival international du film de Toronto 2019 avant une sortie exclusive sur Netflix. Il reçoit des critiques mitigées dans la presse.

Jeffrey Wright
Jeffrey Wright (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒɛfɹi ɹaɪt/), né le 7 décembre 1965 à Washington, D.C., est un acteur américain.

Il est notamment connu pour ses rôles de Belize dans la pièce de théâtre et la minisérie Angels in America (2003), Felix Leiter dans les films de James Bond avec Daniel Craig (Casino Royale en 2006, Quantum of Solace en 2008 et Mourir peut attendre en 2021), Valentin Narcisse dans la série Boardwalk Empire (2013-2014) et Beetee dans la saga Hunger Games (2013-2015).

Depuis 2016, il joue Bernard Lowe dans la série Westworld (2016).

En 2022, il incarne le commissaire James « Jim » Gordon dans le film The Batman (2022) de Matt Reeves.
Harbin (film)
Harbin (hangeul : 하얼빈 ; RR : Haeolbin ; MR : Haŏlbin) est un film sud-coréen réalisé par Woo Min-ho et sorti en 2024.

Il s'agit du portrait d'Ahn Jung-geun (1879-1910), militant indépendantiste coréen, qui a abattu Itō Hirobumi (1841-1909), le résident-général de Corée, à la gare de Harbin.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2024.

Lee Dong-wook
Lee Dong-wook (en coréen : 이동욱 né le 6 novembre 1981,) est un acteur et mannequin sud-coréen. Il est surtout connu pour ses rôles principaux dans les drames télévisés My Girl (2005), Scent of a Woman (2011), Hotel King (2014), Guardian: The Lonely and Great God (2016-2017), Life (2018), Touch your Heart (2019), Strangers From Hell (2019) et Tale of the Nine Tailed (2020)
Blind Dates
Blind Dates (en géorgien : შემთხვევითი პაემნები Shemtkhveviti paemnebi) est un film dramatique géorgien réalisé par Levan Koguashvili (en) en 2013. Il a été projeté dans la section Contemporary World Cinema du Festival international du film de Toronto 2013.

Festival international du film de Toronto 2013
Le Festival international du film de Toronto 2013, la 38e édition du festival (38th annual Toronto International Film Festival  ou TIFF), s'est tenu du 5 au 15 septembre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Le Cinquième Pouvoir (The Fifth Estate) et clôturé par Crimes et petits mensonges.
Tétratricopeptide
Une répétition tétratricopeptide (TPR), ou domaine tétratricopeptide, est un motif structurel présent dans une grande variété de protéines. Il consiste en une séquence de 34 résidus d'acides aminés organisée en tandem d'hélices α répétés de 3 à 16 fois formant l'échafaudage structurant les interactions protéine-protéine et, souvent, l'assemblage de complexes protéiques. Ces répétitions forment un domaine solénoïde appelé domaine TPR. Parmi les protéines présentant de tels domaines, on trouve les sous-unités CDC16 (en), CDC23 (en) et CDC27 (en) du complexe de promotion de l'anaphase (APC), la sous-unité p67phox (en) de la NADPH oxydase, les immunophilines de liaison à la protéine Hsp90, les facteurs de transcription, l'inhibiteur de la protéine kinase R (en), le récepteur du signal de cible peroxysomale 1 (en) et les protéines d'importation mitochondriale.

Solénoïde (domaine protéique)
Un domaine protéique en solénoïde est un type de structure hautement conservé fréquemment rencontré dans les protéines. Il s'agit d'une chaîne de motifs structurels répétés à l'identique ou pratiquement à l'identique. On parle souvent simplement de « répétitions ». De telles structures sont extrêmement courantes parmi les protéines, bien que leur nombre exact ne soit pas connu.
WWE Divas Championship
Le WWE Divas Championship (traduisible en Championnat des Divas de la WWE) est un titre de catch féminin de la WWE. Créé en 2008 par Vickie Guerrero, il est devenu l'unique championnat féminin de la fédération après son unification avec le WWE Women's Championship lors de l'évènement live en Pay-per-View WWE Night of Champions 2010. Le titre est retiré à WrestleMania 32, remplacé par le WWE Women's Championship introduit lors du Triple Threat Match par Lita. Charlotte Flair, vainqueresse dudit match, en est donc la dernière détentrice.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Akiko Fukuoka
Fukuoka Akiko (福岡晃子) est née le 16 avril 1983 à Tokushima, au Japon. En mars 2002 elle décide de rejoindre Eriko Hashimoto dans Chatmonchy en tant que bassiste. Eriko et Akiko se promouvèrent en duo jusqu'en avril 2004, date où Kumiko Takahashi les rejoint.

Chatmonchy
Chatmonchy (チャットモンチー, chattomonchī) est un duo Japonais de J-pop et J-rock (anciennement composé de trois femmes) originaires de la Préfecture de Tokushima sur l'île de Shikoku. Depuis 2005, elles sont sous contrat avec le label Ki/oon Records de Sony Music Japan. Le groupe se sépare en 2018.
Ntebogang Ratshosa
Ntebogang Ratshosa, née en 1882 et morte en 1979,   est la régente (mothshwareledi) des BaNgwaketse, l'un des huit groupes ethniques du Botswana actuel, de 1924 à 1928. Elle est la première femme à siéger au Native Advisory Council of Botswana.

L'UNESCO a inclus Ntebogang Ratshosa dans sa liste des femmes importantes de l'histoire africaine.

Tswana (peuple)
Les Tswana sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud, au Botswana – qui leur doit son nom et où ils sont largement majoritaires – ainsi qu'en Namibie. Ils constituent le rameau occidental des Sotho . Leur nombre total était estimé à plus de 3 millions de personnes en 1996.

Ils vivent d'agriculture et surtout d'élevage. D'importantes communautés sont établies autour des points d'eau en bordure du désert du Kalahari.

Les Tswana sont subdivisés en de nombreux sous-groupes dont les plus importants sont les suivants : Bahurutshe, Bakaa, Bakgatla, Bakwena, Bamelete, Bangwaketse, Bangwato, Barolong, Barolong Sekela, Barolong Tshidi, Batawana, Batlhaping, Batlharo et Batlokwa.
Constantin Brâncoveanu (métro de Bucarest)
Constantin Brâncoveanu  est une station de métro roumaine de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située Șoseaua Olteniței, face au boulevard Constantin Brâncoveanu, dans le quartier Berceni, Sector 4 de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment le parc Tineretului.

Elle est mise en service en 1986.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts d'autobus sont à proximité.

Parc Tineretului
Le parc Tineretului (en roumain : Parcul Tineretului, « parc de la jeunesse » en français) est un parc urbain situé à Bucarest, en Roumanie. Ouvert en 1974, il est situé à proximité du centre-ville de Bucarest depuis lequel il est facilement accessible à pied et via les transports en commun.

Le parc allie espaces naturels de détente — lac Tineretului et prairies arborées notamment — et espaces de pratique d'activités sportives et de loisirs — un parc d'attractions et des terrains de sport notamment. Il est côtoyé en moyenne par 7 800 visiteurs chaque jour de week-end.
Corel Photo-Paint
Corel Photo-Paint  est un logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur édité par Corel Inc., il est essentiellement utilisé pour le traitement de photographies numériques.

Le programme fait partie de la suite CorelDraw.

Portail de la photographie

Portail des logiciels

Portail de l’imagerie numérique

Corel
Corel est une société éditrice de logiciels qui a son siège à Ottawa, au Canada.

L'entreprise a été fondée par Michael Cowpland en 1985 et était prévue pour être un laboratoire de recherches. Son nom vient de celui de son fondateur et est l'abréviation de COwpland REsearch Laboratory (Laboratoire de REcherche de COwpland). La compagnie connait du succès dès le début des années 1990 pendant le grand boom de la haute technologie avec son produit CorelDRAW et devient alors la plus grande compagnie de logiciels au Canada.
Oncopole de Toulouse
Le campus de cancérologie de Toulouse, Oncopole, est un pôle de recherche sur le cancer à dimension européenne. Situé dans le sud de Toulouse, au sein du quartier de Lafourguette, sur le site symbolique de l'explosion de l'usine AZF en 2001, le campus accueille des acteurs privés et publics dans le but d'harmoniser leur recherche pour la lutte contre le cancer.

Le campus est aménagé par la Toulouse Métropole, en partenariat avec le conseil général de la Haute-Garonne, le conseil régional Midi-Pyrénées, l'État et l'Europe ; il est l'œuvre de l'architecte Yann Padlewski de l'agence d'architecture Jean-Paul Viguier.

Recherche en oncologie
La recherche en cancérologie, ou recherche en oncologie, est l'effort scientifique intense fait depuis quelques décennies pour identifier ou comprendre les causes et co-facteurs de développement du cancer (cancérogenèse). Elle comprend des actions de recherche fondamentale et des actions de recherche appliquée.

En France, les acteurs de la recherche clinique académique en cancérologie sont notamment organisés en de multiples sociétés savantes et intergroupes coopérateurs.
Côte Fleurie
La Côte Fleurie est un choronyme qui correspond à l'ouest du littoral du pays d'Auge sur la baie de Seine en Normandie, à l'est du Calvados, entre l'estuaire de la Seine et celui de l'Orne. Elle se situe entre la Côte de Nacre à l'ouest et la Côte d'Albâtre à l'est. La Côte de Grâce qui s'étend de Trouville-sur-Mer à Honfleur au débouché sud de l'estuaire de la Seine, est comprise dans la Côte Fleurie.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Patène de serpentine
La patène de serpentine est une patène réalisée à partir d'une assiette antique en serpentine à laquelle fut ajoutée une monture d'orfèvrerie et un décor de poissons à l'époque carolingienne, sous le règne de Charles II le Chauve. Elle s'inscrit ainsi dans le mouvement de renaissance instiguée par cette dynastie. L’œuvre provient du trésor de l'abbaye de Saint-Denis et fut acquise en 1793 par le musée du Louvre. Elle est aujourd'hui conservée au département des objets d'art du musée. Souvent associé à la Coupe des Ptolémées, elle faisait autrefois partie des regalia du royaume de France.

Patène
La patène (du latin pătĕna / pătĭna, ‘plat’, emprunté au grec patánē, ‘plat’) est une petite assiette, généralement en métal doré, sur laquelle repose le pain (l'hostie principale) qui va être consacré par le prêtre au moment de la consécration, lors d'une cérémonie eucharistique. Cet objet liturgique du christianisme est lié par sa fonction au calice (utilisé pour le vin), sur lequel il repose hors du moment de la consécration proprement dite. Dans les Églises d'Orient, on l'appelle dískos (disque).
Louis-Guillaume Le Veillard
Louis-Guillaume Le Veillard, est un écuyer, doyen des gentilshommes de la Chambre du roi, chimiste, médecin, premier maire de Passy, ancienne commune qui fait aujourd'hui partie du 16e arrondissement de Paris, né à Dreux le 17 avril 1733 et guillotiné à Paris le 15 juin 1794.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Maryam (sourate)
Maryam (arabe : مَرْيَمَ, français : Marie) est le nom traditionnellement donné à la 19e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 98 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Maryam
Maryam, Mariam, Meryem, ou Merieme (en arabe : مريم) est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu.

À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Elle est la seule femme nommément citée dans le Coran et la dix-neuvième sourate porte son nom. Elle est d'ailleurs citée plus souvent dans le Coran que dans le Nouveau Testament.

Le prénom Maryam est courant parmi les musulmanes.