hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralliement mauricien
Le Ralliement mauricien est un parti politique mauricien fondé par Jules Koenig en 1953 dont la rhétorique fustige la potentielle « hégémonie hindoue » qui découlerait de l'indépendance et remplacerait « le modèle dominant occidental, chrétien et libéral sur le plan économique, et instaurerait une société indienne hindouisante socialiste. » (le parti travailliste mauricien est clairement ciblé par ce propos).

En 1955, le parti est dissout et participe à la création du parti mauricien social démocrate. Ralliement mauricien a donc eu une existence de deux années, pendant la période coloniale britannique.

Jules Koenig
Jules Koenig, né en mai 1902 et mort le 21 mai 1968, est une personnalité politique mauricienne, fondateur du ralliement mauricien en 1953 puis le parti mauricien social démocrate en 1955.

Il est inhumé au cimetière Saint-Jean de Quatre Bornes.
Championnat du monde de Freestyle Chess 2026
Le Championnat du monde de Freestyle Chess 2026 est un tournoi d'échecs aléatoires (Freestyle Chess) organisé du 13 au 15 février 2026. C'est le troisième championnat du monde d'échecs aléatoires Fischer officiel organisé par la Fédération internationale des échecs. Huit joueurs sont invités. Le championnat est remporté par Magnus Carlsen qui bat Fabiano Caruana en finale. Le match pour la troisième place est remporté par Nodirbek Abdusattorov qui bat Vincent Keymer (quatrième).

Championnat du monde d'échecs aléatoires Fischer
Le championnat du monde d'échecs aléatoires Fischer est organisé de manière officielle par la Fédération internationale des échecs depuis 2019. Les échecs aléatoires Fischer sont une variante du jeu d'échecs popularisée dans les années 1990 par l'ancien champion du monde Bobby Fischer.

Divers championnats du monde non officiels ont été organisés par différentes organisations de 1999 à 2018. Les trois premiers championnats du monde officiels d'échecs aléatoires Fischer, organisés par la Fédération internationale des échecs, ont été remportés par Wesley So (en novembre 2019), par Hikaru Nakamura (en octobre 2022) et par Magnus Carlsen (en février 2026).
Binbō shimai monogatari
Binbō shimai monogatari (貧乏 姉妹 物語, « L'histoire des sœurs pauvres ») est un seinen manga  d'Izumi Kazuto prépublié dans le Monthly Sunday Gene-X entre mai 2004 et novembre 2006 et publié par Shōgakukan en un total de 4 volumes reliés.

Une adaptation en série d'animation de 10 épisodes produite par Toei Animation est diffusée sur TV Asahi entre le 29 juin 2006 et le 14 septembre 2006.

Monthly Sunday Gene-X
Monthly Sunday Gene-X (月刊サンデーGENE-X, Gekkan Sandi GENE-X), parfois abrégé en Sunday GX est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen de la Shōgakukan.

Sunday GX Comics est le label de publication en tankōbon des mangas publiés dans le mensuel.
Queen Alexandra's Memorial Ode
Queen Alexandra's Memorial Ode, So many true Princesses who have gone est une ode écrite par John Masefield et mise en musique pour chœur et orchestre par Edward Elgar à l'occasion de l'inauguration le 8 juin 1932 du mémorial (en) de Sir Alfred Gilbert en l'honneur de la reine Alexandra devant Marlborough House à Londres.

John Masefield
John Edward Masefield (1er juin 1878 - 12 mai 1967) est un poète et romancier britannique, poète lauréat de 1930 à 1967, membre de l'ordre du mérite britannique. Il est notamment connu du public francophone pour ses récits de mer comme La Course du thé (1939).
Blow Up the Outside World
Blow Up The Outside World est une chanson du groupe de rock Soundgarden. C'est la sixième piste de l'album final Down on the Upside, sorti en 1996. Le groupe sortit Blow Up the Outside World en single à l'automne de la même année. Le disque contient un inédit intitulé A Splice of Space Jam. La chanson devint un hit et resta à la tête du US Mainstream Rock charts pendant quatre semaines.

Down on the Upside
Down on the Upside est le cinquième album studio du groupe grunge Soundgarden. Il est sorti le 21 mai 1996 sur le label A&M Records et a été produit par Adam Kadsper et le groupe. Il est le dernier album studio du groupe avant leur séparation de treize ans (1997 à 2010) et la sortie de King Animal en novembre 2012.
Every Day I Have the Blues
Every Day I Have the Blues (parfois orthographiée Everyday I have the blues) est une chanson de blues qui a connu diverses interprétations. Une première version est attribuée à Aaron « Pinetop » Sparks et son frère Milton, (ou Marion). Elle est d'abord jouée par les frères Sparks dans les tavernes de Saint-Louis, avant d'être enregistrée le 28 juillet 1935 par Pinetop Sparks avec Henry Townsend à la guitare. La chanson est un blues à 12 mesures caractérisée par le jeu de piano et de la voix de fausset de Pinetop. Le premier vers commence par cette phrase : « Every day, every day I have the blues ».

Après une reprise par Memphis Slim en 1949, il devient un standard de blues avec des interprétations par de nombreux artistes. Quatre versions différentes d'Every Day I Have the Blues ont atteint le Top Ten du classement Rhythm & Blues du magazine Billboard et deux — l'une par le Count Basie Orchestra avec Joe Williams et l'autre par B. B. King — ont reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Memphis Slim
Memphis Slim, né le 3 septembre 1915 à Memphis et mort le 24 février 1988 à Paris, de son vrai nom John Len Chatman, est un chanteur et pianiste de blues américain qui a perpétué la tradition du boogie-woogie. Il est considéré comme un des représentants du Chicago blues.
Église Sainte-Marie de Wiedenbrück
L'église Sainte-Marie est une église de Wiedenbrück en Allemagne, bourgade appartenant à la commune urbaine de Rheda-Wiedenbrück en Westphalie. Elle est placée sous le double patronage de la Vierge Marie et ensuite de sainte Ursule. L'église dépend de la paroisse catholique Saint-Ægide de Wiedenbrück. Elle dessert le couvent franciscain de Wiedenbrück construit au XVIIe siècle.

Rheda-Wiedenbrück
Rheda-Wiedenbrück est une commune urbaine de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle regroupe les bourgades de Rheda et de Wiedenbrück.
Jean-Paul Brighelli
Jean-Paul Brighelli, né le 23 septembre 1953 à Marseille, est un enseignant, chroniqueur, romancier et essayiste français.

Connu pour ses critiques du système éducatif français, il est d'abord engagé à gauche puis proche du parti Debout la France qu'il quitte en 2017.

Lycée Thiers
Le lycée Thiers est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public français, situé au 5, place du Lycée, dans le 1er arrondissement de Marseille, en plein cœur du quartier Thiers, non loin du Vieux-Port. Il regroupe un collège, un lycée et de nombreuses classes préparatoires aux grandes écoles.

C'est le plus ancien lycée de Marseille, créé en 1802 comme lycée impérial, dans les locaux du couvent des Bernardines édifié en 1746. Une partie du bâtiment, créée avant la Révolution française, est classée monument historique. Il est aujourd'hui l'établissement public qui obtient les meilleurs résultats de l'académie d'Aix-Marseille au brevet, baccalauréat et aux concours d'admission aux grandes écoles. Il est connu pour son éthique de travail fondée sur le proverbe de Pierre Puget « Nul bien sans peine », et pour avoir formé de nombreux journalistes, hommes politiques, hommes de lettres et scientifiques français.
Autoroute A22 (France)
L'autoroute A22 est la partie française de l'autoroute franco-belge qui relie Lille à Gand. Elle s'arrête à la frontière franco-belge, où commence l'autoroute belge A14.

Cette autoroute fait 11 kilomètres de long, et dessert Mouvaux, Tourcoing et Neuville-en-Ferrain. La A22 est appelée E17 au niveau européen. Elle est prolongée au sud par la N227, boulevard urbain desservant Villeneuve-d'Ascq, reprenant d'ailleurs les sorties 1 à 7, et se raccordant à l'A27 au nœud A23/A27/N227 à hauteur de Lesquin.

La partie entre l'A1 et l'A27 et la partie entre la route nationale 227 et l'A14 belge font partie du ressort de la Direction interdépartementale des Routes Nord.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Count Every Star
Count Every Star est une chanson à succès américaine adaptée en 1949 par Sammy Gallop (en) de la chanson française Tout ça de Bernard Michel et Bruno Coquatrix.

La chanson a été reprise en 1950 par Dick Haymes ainsi que par le quatuor américain The Ravens : leur version figure dans le film de Sam Mendes Revolutionary Road (titre en français Les Noces rebelles), qui se déroule à cette époque. Count Every Star illustre la séquence du film où le jeune couple américain décide de partir vivre en France.

Elle a aussi été reprise par Donnie and the Dreamers en 1961 et par Linda Scott (en) en 1962.

Portail des années 1950

Portail de la musique • section Chanson

Bernard Michel (compositeur)
Bernard Michel est un auteur-compositeur français, né le 2 août 1919 à Dijon et mort le 2 juin 1992 à Férolles-Attilly (en Seine-et-Marne).

Son nom est peu connu, mais les succès qu'il a écrits sont internationaux et ses interprètes célèbres. Il a joué un rôle actif au sein de la SACEM.
Mohamed Lamine Zemmamouche
Mohamed Lamine Zemmamouche (en arabe : محمد الأمين زماموش) , né le 19 mars 1985 à Mila (Algérie), est un footballeur international algérien, évoluant au poste de gardien de but à l'ES Ben Aknoun.

Il compte huit sélections en équipe nationale depuis 2009.

Mila (Algérie)
Mila (prononcé [mi.la]) (en arabe : ميلة; en berbère : ⵎⵉⵍⴰ), Milev à l'époque antique, est une ville dans le Nord-Est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya du même nom. Elle est située à l'est d'Alger, à proximité de Constantine.

La commune compte 69 052 habitants en 2008, elle dispose d'une médina millénaire toujours ceinte d'une muraille byzantine et qui abrite la plus ancienne mosquée en Algérie.
S. Lipschütz
Salomon (ou Samuel ou Simon ou Solomon) Lipschütz  est un joueur d'échecs américain d'origine hongroise né le 4 juillet 1863 à Oujhorod et mort le 30 novembre 1905 à Hambourg, qui fut champion des États-Unis en  1892.

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
Mouvements unis de la Résistance
Les Mouvements unis de la Résistance (MUR) sont une organisation française de résistance à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale créée le 26 janvier 1943 par la fusion des trois grands mouvements non communistes de zone sud (« Combat », « Franc-Tireur » et « Libération-Sud »), et présidée par Jean Moulin, délégué du général de Gaulle en zone sud.

Le but de cette organisation nouvelle est d'accroître l'efficacité notamment dans les domaines de l’action politique insurrectionnelle, de la prise de pouvoir et des actions de masse, en dépassant les moyens nécessairement limités de chacun des trois mouvements et ceci dans un contexte d'envahissement de la zone sud (au départ « non occupée ») par l'armée allemande en novembre 1942.

En décembre 1943, les MUR intègrent trois mouvements de zone nord (« Défense de la France », « Résistance » et « Lorraine ») et deviennent le Mouvement de libération nationale (MLN).

Jacques Baumel
Jacques Baumel, né le 6 mars 1918 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 17 février 2006 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, il est député de 1945 à 1946 puis de 1967 à 2002, sénateur de 1959 à 1967, dirigeant du mouvement gaulliste, secrétaire d'État de 1969 à 1972 et maire de Rueil-Malmaison de 1971 à 2004.
Quitte ou double (film, 1950)
Quitte ou double (en VO : The Ducksters) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes mettant en scène Daffy Duck et Porky Pig, réalisé par Chuck Jones et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1950. En 1997, le cartoon est redoublé en français et est renommé Questions pour un cochon, un jeu de mots avec celui de Questions pour un champion.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Wilhelm Lexis
Wilhelm Lexis (17 juillet 1837, Eschweiler, province de Rhénanie – 24 août 1914, Göttingen, province de Hanovre), de son nom complet Wilhelm Hector Richard Albrecht Lexis, était un statisticien, économiste et sociologue allemand. Le dictionnaire de statistiques d'Oxford le cite comme un « pionnier de l'analyse démographique par série chronologique. » On retient aujourd'hui de son œuvre deux apports majeurs : le diagramme de Lexis et le ratio de Lexis (en). Il établit également une théorie de la mortalité.

Diagramme de Lexis
Le diagramme de Lexis est un outil, utilisé essentiellement en démographie et en actuariat, qui permet de localiser, sur une figure à deux axes, des événements (naissances, décès...) et des effectifs de population en fonction du temps (âge, période, génération).
Andreas von Mirbach
Andreas Baron von Mirbach, né le 9 avril 1931 à Riga et mort le 24 avril 1975 à Stockholm est un lieutenant-colonel ouest-allemand de la Bundeswehr et attaché de défense à l'ambassade d'Allemagne à Stockholm. Il est assassiné par des terroristes de la Fraction armée rouge qui prenaient d'assaut l'ambassade lors du siège de l'ambassade de la RDA à Stockholm.

Prise d'otages à l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Stockholm
C'est le 24 avril 1975 qu'a lieu une prise d'otages à l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Stockholm en Suède. Un commando de la fraction armée rouge, mouvement terroriste d'extrême-gauche originaire d'Allemagne de l'Ouest, pénètre dans les locaux avant d'en prendre le contrôle.

Douze heures plus tard, une explosion vraisemblablement accidentelle met fin à la prise d'otages. Le bilan est de quatre morts : deux otages et deux terroristes. Les membres survivants du commando sont arrêtés par la police suédoise et extradés rapidement vers l'Allemagne de l'Ouest, où ils sont condamnés à de lourdes peines.
Faust et Hélène
Faust et Hélène est une cantate pour mezzo-soprano, ténor, baryton et orchestre de Lili Boulanger composée en 1913. C'est avec cette œuvre qu'elle remporte le Prix de Rome la même année, devenant la première femme à obtenir cette récompense (sa sœur, Nadia Boulanger, avait obtenu un second prix en 1908).

Lili Boulanger
Marie Juliette Boulanger, dite Lili Boulanger, est une compositrice française, née le 21 août 1893 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 15 mars 1918 à Mézy-sur-Seine (Yvelines). Première femme à obtenir le prix de Rome de composition musicale, en 1913, elle est la sœur cadette de la pédagogue et compositrice Nadia Boulanger.
Dargah de Hazrat Nizamuddin
Le Dargah de Hazrat Nizamuddin est le sanctuaire qui abrite le tombeau de Hazrat Khawaja Nizamuddin Auliya (1238-1325), grand saint du soufisme indien, membre de la confrérie Chishtiyya. Il se trouve à Delhi.

Dargah
Un dargāh (en persan : درگاه), turc : dergah) est un sanctuaire construit sur la tombe d'un personnage, souvent un soufi, vénéré pour sa sainteté et sa piété, en particulier en Inde, mais plus généralement en Asie du Sud. Dans cette région, le dargah est au centre du culte des saints.

Le dargah est souvent le lieu d'une intense dévotion et d'une vie sociale très riche, qui met souvent en contact musulmans et hindous. Il joue aussi un rôle important dans la vie politique.
Quantico (série télévisée)
Quantico est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 42 minutes créée par Joshua Safran et Mark Gordon, et diffusée entre le 27 septembre 2015 et le 3 août 2018 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 12 juillet 2016 sur M6, en Belgique depuis le 2 juillet 2017 sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 17 janvier 2018 sur Séries+. Cependant elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Anatoli Sofronov
Anatoli Vladimirovitch Sofronov (en russe : Анато́лий Влади́мирович Софро́нов), né le 19 janvier 1911 à Minsk et décédé le 9 septembre 1990 à Moscou, est un poète et un parolier soviétique. Récipiendaire du prix Staline en 1948 et 1949, il est déclaré héros du travail socialiste en 1981. Il est le rédacteur en chef du magazine Ogoniok de 1953 à 1986.

Ogoniok
Ogoniok (en russe : Огонёк ; littéralement « petite flamme ») est un des plus anciens magazines hebdomadaires illustrés russes, sa première publication datant du 21 décembre 1899.

Interrompu en 1918, il est rétabli en Union soviétique en 1923 par Mikhaïl Koltsov. Il reçoit l'ordre de Lénine. Le bureau central est situé à Moscou.

À partir de 2004, il est publié par la maison d'édition russe OVA-PRESS (ОВА-ПРЕСС).

Le 11 mars 2009, le journal est acheté par la maison d'édition Kommersant (Коммерсант). Depuis 2012, son rédacteur en chef est Sergueï Agafonov.
Ælia Lælia Crispis
La stèle « Ælia Lælia Crispis » est une pierre tombale datant du XVIe siècle située à Bologne. Le texte de son inscription est hermétique et a donné lieu à de nombreuses interprétations. Elle est également connue sous le nom de Pierre de Bologne.

Ordre des Chevaliers de la Mère de Dieu
L'Ordre des Chevaliers de la Mère de Dieu, de son nom latin Ordo Militiae Mariae Gloriosae est un ordre de chevalerie italien du XIIIe au XVIe siècle.

Il est également connu sous ses noms italiens : Frati della Beata Gloriosa Vergine Maria - Milizia di Maria Vergine Gloriosa, et sous ses noms français : Ordre militaire de Sainte Marie – Ordre de Sainte Marie de la Tour – Ordre des Frères de la Jubilation.

Mais son nom le plus connu est celui de Frati Gaudenti.

L’ordre est officiellement fondé en 1261 lors de son approbation par le pape Urbain IV dans la bulle Sol ille verus.
Laurent Bernard Berlèse
L’abbé Laurent Bernard Berlèse (en italien : abate Lorenzo Bernardo Berlese ; 1784-1863) est un botaniste horticulteur italien, spécialiste des camélias.

Né en Italie, c’est à Paris qu'il effectua ses travaux. Sa fortune personnelle lui permit d’installer ses propres serres où il rassembla une collection de quelque 300 espèces et cultivars de camélias. Après la publication de sa remarquable Iconographie, il abandonna l’étude des camélias, céda sa collection à une entreprise horticole et retourna en Italie.

Camellia
Camélia

Camellia (en français le « Camélia ») est un genre de plantes à fleurs de la famille des Theaceae, originaire d'Asie orientale et méridionale de l'est depuis la chaîne himalayenne, au Japon et en Indonésie, connues sous le nom de cháhuā (茶花) en chinois, de tsubaki (椿) en japonais, de dongbaek-kkot (동백꽃) en coréen et de hoa trà ou hoa chè en vietnamien. Le genre comprend environ 400 espèces,.

Camellia est un genre à vocation ornementale, mais aussi agroalimentaire avec les espèces à huile (C. oleifera, C. chekiangoleosa, etc.) ou les théiers (C. sinensis, C. taliensis, C. ptilophylla, etc.). La plupart des espèces fleurissent en hiver, mais la floraison peut s'étendre de septembre à mai selon les espèces, hybrides et variétés. Seules quelques rares espèces fleurissent en été, en particulier C. azalea et C. chuangtsoensis.
Serin des Canaries
Serinus canaria

Le Serin des Canaries (Serinus canaria) est une espèce de passereau de la famille des fringillidés. Ses variétés domestiquées sont familièrement appelées Canaris, car il est originaire des îles Canaries (ainsi que d'autres îles de Macaronésie).

À l'origine, il possède un plumage marbré de vert et de brun, ce qui lui permet de se camoufler dans les arbres de son environnement naturel. Il est cousin du Serin cini (Serinus serinus) avec lequel il partage de nombreux gènes communs et dont les croisements produisent des hybrides fertiles. Il est également génétiquement très proche de plusieurs variétés de tarins (Spinus sp.) et tout particulièrement du tarin rouge du Venezuela (Spinus cucullatus),  lequel a permis la fixation du facteur rouge chez tous les Canaris domestiques présentant cette couleur. Le Serin des Canaries est le symbole animal des îles Canaries.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Seydikemer
Seydikemer est un district et une municipalité de second rang en Turquie, dans le sud-est de la province de Muğla, à 30 km de Fethiye sur la mer Méditerranée. En 2014, elle est détachée de celle de Fethiye et regroupe les localités de Kemer et Seydiler. Sa population est estimée à 62 222 habitants en 2022.

Elle compte 65 villages, un site naturel, les gorges de Saklıkent (en), les plages de Karadere et Kumluova ainsi que plusieurs sites archéologiques de l'ancienne Lycie tels que le Létôon, Sidyma et Tlôs.

Les fouilles de la grotte de Girmeler révèlent que les anciens habitants, au Néolithique vers 8500 av. J-C., avaient une alimentation diversifiée comprenant du daim, du chevrotain, du lapin et du sanglier auxquels s'ajoutaient le blé et l'orge. Une étude récente montre que les paysans de Seydikemer connaissent encore 130 espèces de plantes comestibles.

Les gorges de Saklıkent en mai 2015.

Ruines de Tlôs en mars 2011.

Ruines du Létôon en mars 2011.

Muğla (province)
La province de Muğla est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Muğla.

Elle correspond en partie à l'ancienne province antique de Carie.