hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international Music & Cinema Marseille
Music & Cinema - Festival international à Marseille (MCM), initialement nommé Festival international  du film d'Aubagne (FIFA), est un festival international de cinéma créé en 1999, qui se déroule au mois d'avril depuis 2022 à Marseille et auparavant à Aubagne de 1999 à 2021.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Roman Filipov
Roman Nikolaïevitch Filipov (Роман Николаевич Филипов), né le 13 août 1984 à Voronej et mort le 3 février 2018 à Saraqeb, en Syrie, est un pilote militaire russe distingué post mortem comme héros de la fédération de Russie.

Saraqeb
Saraqeb (en arabe : سراقب, Sarāqib)  également orthographié Saraqib, ou Sarāqib selon la norme DIN 31635) est une ville dans le nord-ouest de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat d'Idlib et située à l'ouest de la ville du même nom. Son altitude est 370 mètres. Le site antique d'Ebla est situé à cinq kilomètres au sud de la ville.

Selon le recensement de 2012, la ville comptait 34 231 habitants. La ville est le centre d'un Nahié comprenant 24 localités, avec une population totale de 88 076 en 2004. Ses habitants sont majoritairement musulmans sunnites.

Elle ne doit pas être confondue avec le village portant le même nom et situé dans la même province.
Vol parabolique
Le vol parabolique est un moyen de créer une situation de micropesanteur pendant une vingtaine de secondes. C'est un moyen relativement moins coûteux que les autres et permettant l'utilisation de matériel de laboratoire. En outre, il permet d'embarquer les expérimentateurs avec leurs expériences, ce qui est impossible en tour de chute ou dans les stations orbitales par exemple. Les inconvénients sont la faible durée, la qualité (0,01 g d'accélération résiduelle).

Pour le vol parabolique, on parle de situation de micropesanteur.

Micropesanteur
La micropesanteur, dans le domaine de l'astronautique, est l'état d'un corps soumis à une pesanteur très faible. Plus précisément, 
c'est l'état d'un corps tel que l'ensemble des forces d'origine gravitationnelle et inertielle auxquelles il est soumis possède une résultante et un moment résultant très faibles par rapport à la pesanteur à la surface de la Terre. Le cas extrême de la micropesanteur est celui où la résultante des forces et le moment résultant sont rigoureusement nuls : on parle alors d'apesanteur.
Secrétaire exécutif de la Communauté de développement d'Afrique australe
Le Secrétaire exécutif de la Communauté de développement d'Afrique australe, appelé simplement « Secrétaire exécutif », est l'une des institutions de la Communauté de développement d'Afrique australe créée par l'article 15 de son traité fondateur,.

Traité instituant la Communauté de développement d'Afrique australe
Le traité instituant la Communauté de développement d'Afrique australe est le traité fondateur de la Communauté de développement d'Afrique australe.

Le traité remplace le mémorandum d'accord sur les institutions de  Conférence de coordination pour le développement de l'Afrique australe.
Entorse (médecine)
L’entorse est un traumatisme des ligaments causé par la sollicitation excessive d'une articulation. Un ligament est en général étiré ou distendu, éventuellement déchiré (entorse grave ou déchirure), avec encore une aggravation liée à des arrachements osseux.

Les entorses les plus fréquentes sont répertoriées au niveau de la cheville (entorse du ligament latéral externe de la cheville) et du poignet.

Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.
Curling aux Jeux olympiques de 1988
Les épreuves de curling aux Jeux olympiques de Calgary se déroulent du 14 février au 20 février 1988 dans la Max Bell Arena.

Le curling est un sport officiel aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, puis un sport de démonstration en 1932. Il revient en 1988 en tant que sport de démonstration, 56 ans après.

Centre Max Bell
Le Centre Max Bell ou Aréna Max Bell (anglais : Max Bell Centre ou Max Bell Arena) est une patinoire située à Calgary au Canada. Elle a une capacité de 2 121 places assises et a accueilli certaines épreuves des Jeux olympiques d'hiver de 1988.
Geoffrey Gilmore
Geoffrey Gilmore est le président du Festival du film de Tribeca de New York.

Il était membre du jury en 2001 lors du Festival de Moscou, en 2002 lors du Festival de Shanghai, en 2003 au Festival de Berlin et en 2011 au Festival de Cannes dans la section Un certain regard.

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.
C'est ça la France
C'est ça la France est une chanson interprétée par Marc Lavoine, parue en 1996 sur l'album Lavoine Matic. Le single est sorti le 4 novembre 1996.

La musique est composée par Jean-Claude Arnault, les arrangements sont de Michel Cœuriot, le texte est écrit par Marc Lavoine.

Le clip, réalisé par Sylvain Bergère, est victorieux dans la catégorie Vidéo-clip à la 12e cérémonie des Victoires de la musique en 1997.

Marc Lavoine
Marc Lavoine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 6 août 1962 à Longjumeau, dans le département de l'Essonne.

Il connaît son premier succès en 1984 avec la chanson Pour une biguine avec toi, et son second l'année d'après avec Elle a les yeux revolver. Il a publié 13 albums studio.

Il se fait également remarquer au cinéma en jouant notamment dans L'Enfer, Le Cœur des hommes et Si c'était lui... ainsi que dans des séries télévisées telles Pause café, Crossing Lines, Kepler(s).
Grand-Place de Bréda
La Grand-Place (Grote Markt en néerlandais) est la place principale de la ville de Bréda aux Pays-Bas, située dans le centre-ville, proche du Havermarkt (« marché d'avoine ») et la Reigerstraat (« rue du Héron »).

Sur la place se trouvent de nombreux restaurants et cafés, la grande église Notre-Dame avec la tombe d'Engelbert II de Nassau et l'hôtel de ville.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Civici e Innovatori-Energie per l'Italia
Civici e Innovatori-Energie per l'Italia (CI) est un groupe parlementaire italien, présent à la Chambre des députés pour la XVIIe législature.

Le groupe, composé de 13 députés indépendants, était présent à la Chambre depuis le début de la législature en tant que Scelta Civica per l'Italia jusqu'au 12 octobre 2016, date à laquelle il a pris le nouveau nom Civici e Innovatori à la suite du départ de députés du parti Choix civique pour l'Italie. Ces députés ont décidé de se rapprocher de Denis Verdini, un ancien de Forza Italia. Le groupe est présidé par Giovanni Monchiero depuis le 21 juillet 2015.

Le 10 juillet 2017, à la suite de sa dissolution, faute de membres en nombre suffisant,  il devient une composante du groupe mixte, rejoint par Énergies pour l'Italie et prend le nom actuel de Civici e Innovatori-Energie per l'Italia.

Giovanni Monchiero
Giovanni Monchiero (né le 14 juillet 1946 à Canale) est un homme politique italien, député de la XVIIe législature (2013).

Il préside le groupe parlementaire de Choix civique pour l'Italie à partir de juillet 2015, groupe qui a changé de nom pour s'appeler Civici e Innovatori, depuis qu'il a quitté le parti avec lequel il a été initialement élu.
Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
ICC ODI Championship
L'ICC ODI Championship est un classement d'équipes de cricket régit par l'International Cricket Council. Son objectif est de hiérarchiser les équipes nationales en fonction de leurs performances dans les matchs joués au format One-day International. Ces sélections ont un certain nombre de points, fonction des résultats obtenus lors des rencontres disputées lors des trois années précédant la publication du classement.

Portail du cricket

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Ellrich
Ellrich est une ville allemande dans le Land de Thuringe, située à la lisière sud du Harz et à 13 kilomètres au nord-ouest de Nordhausen. Elle est mentionnée pour la première fois dans un document en 874 et a reçu le droit de ville en 1286. Depuis le 30 mars 1994, elle forme une seule commune avec les localités de Rothesütte, Sülzhayn, Appenrode, Werna, Woffleben, Cleysingen et Gudersleben.

Pendant les pogroms de novembre 1938, la synagogue de la communauté juive de la Judengasse fut incendiée ; la plupart des juifs furent déportés et assassinés. Depuis 1988, sur le mur du cimetière, une plaque commémorative (remplacée en 1994) rappelle leur souvenir.

Au temps du nazisme, également, il s'y trouvait deux sous-camps dépendant du camp de concentration de Dora-Mittelbau distant de 20 kilomètres : Ellrich-Bürgergarten et Ellrich-Juliushütte. Le second avec ses 8 000 détenus était le plus grand et le plus redouté des prisonniers pour ses conditions affreuses d'existence.

Appenrode
Appenrode est un village de Thuringe, à 8 kilomètres au nord-ouest de Neustadt, d'environ 400 habitants. Il fait aujourd'hui partie de la commune d'Ellrich.

Sur son territoire, la grotte dite Kelle est remarquable par ses roches calcaires cristallisées et une citerne de 17 mètres de profondeur, dont l'eau est si froide que les poissons ne peuvent y vivre.
Abri de Los Toros del Prado del Navazo
L'abri des Taureaux de la Prairie du Verger (en espagnol, abrigo de los Toros del Prado del Navazo) est un abri sous roche situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-605). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1999 (cote RI-51-0009461).

Parc culturel d'Albarracín
Le parc culturel d'Albarracín est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Sierra de Albarracín et de la Comunidad  de Teruel (province de Teruel), en Aragon,.

C'est l'un des cinq parcs culturels d'Aragon - avec San Juan de la Peña, Río Vero, Río Martín et Maestrazgo -, déclarés comme tels le 22 mai 2001. Décret 107/2001 du Gouvernement d'Aragon.
Marie-Adélaïde de Savoie
Marie-Adélaïde de Savoie, née au palais royal de Turin le 6 décembre 1685 et morte au château de Versailles le 12 février 1712, est une princesse de la maison de Savoie. Elle est duchesse de Bourgogne par son mariage avec Louis de France, puis dauphine de France. Elle est la mère du duc d'Anjou, futur roi de France, qui succédera à Louis XIV sous le nom de Louis XV.

Madame de Maintenon
Françoise d'Aubigné, ou d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse de l'écrivain Paul Scarron puis du roi Louis XIV. Il lui donne le titre de marquise de Maintenon, d'où le surnom Madame de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis.

Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse madame de Montespan, elle épousa secrètement le roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Le mariage resta officiellement secret, bien qu'il fût ensuite connu de tous. Françoise de Maintenon eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur, mais qui est sans doute surestimée, notamment à cause de l'appréciation erronée sur la bigoterie affirmée de la marquise.
Franklin (Virginie)
Franklin est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis. Le bureau des analyses économiques (en) l'associe au comté de Southampton pour établir ses statistiques. En 2010, sa population était de 8 582 habitants.

Blackwater (rivière de Virginie)
La Blackwater est une rivière de Virginie d'une longueur de 170 km qui prend sa source près de la ville de Petersburg. Elle coule à travers l'Inner Coastal Plain region. Elle rejoint la Nottoway tout près de la frontière avec la Caroline du Nord pour former la Chowan, ses eaux rejoignent la mer dans la baie d'Albemarle.
Léo Marjane
Thérèse Marie Léonie Gendebien dite Léo Marjane puis Marjane, née le 26 août 1912, à Boulogne-sur-Mer et morte le 18 décembre 2016 à Barbizon, est une chanteuse française très en vogue durant les années 1940. Elle chante de nombreux standards de jazz et importe, selon ses mots, le jazz en France aux côtés de Jacqueline François et Jean Sablon.

Begin the Beguine
Begin the Beguine (commencer la biguine, en anglais) est un standard de jazz romantique de l'auteur-compositeur Cole Porter, créé en 1935 à l'Imperial Theatre de Broadway de Manhattan à New York, pour sa comédie musicale Jubilee (en). Sa reprise en 1938 par Artie Shaw avec son big band swing-jazz, chez Bluebird Records, devient le premier grand succès de son répertoire, n°1 des ventes Billboard aux États-Unis, vendu à plus de 6 millions d'exemplaires,,.
Forêt de Drusenheim
La forêt domaniale de Drusenheim est une forêt alsacienne faisant partie de la commune de Drusenheim.

Cette forêt est un écosystème unique et d’une très grande richesse[réf. nécessaire] s’étendant sur 216 hectares. Pour mieux la préserver, elle est classée au biotope[réf. nécessaire].

On peut notamment y découvrir une grande variété de faune et de flore typique de l’environnement rhénan (des saules pleureurs par exemple). Le patrimoine végétal et paysager remarquable est embelli par un fleurissement original et moderne. Il fait appel à des plantes étonnantes et à un excellent travail des volumes et des couleurs.

Pour protéger ce milieu, les véhicules motorisés ainsi que le camping y sont interdits.

Portail du bois et de la forêt

Portail du Bas-Rhin

Drusenheim
Drusenheim (prononcer [dʁyzənaim]  ou [dʁuzənaim]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Izis
Izis, de son vrai nom Israëlis Bidermanas, est un photographe et photojournaliste français d'origine lituanienne, né le 17 janvier 1911 à Mariampol (aujourd'hui Marijampolė), dans le gouvernement de Suwałki (partie de l'Empire russe, aujourd'hui en Lituanie), et mort le 16 mai 1980 à Paris.

Il fut, aux côtés d'Édouard Boubat, de Robert Doisneau, de Willy Ronis et de Sabine Weiss, l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française.

Photographie humaniste
La photographie humaniste est un mouvement photographique français qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne.

Ce courant est apparu en 1930 dans les quartiers populaires de Paris et sa banlieue, et a connu un grand essor entre 1945 et 1960.
TextEdit
Logiciel utilisé sur macOS, TextEdit permet de visualiser, créer et modifier des documents contenant une combinaison de texte multilingue, de graphismes, de tableaux, de séquences vidéo et d'autres fichiers de documents, de visualiser des fichiers HTML, de modifier du code HTML, de saisir du texte dans plusieurs langues, etc. Permet de créer et d'envoyer des documents aux formats RTF ou RTFD (RTF avec documents), Word… et depuis la dernière version (fournie avec Léopard (10.5) et Snow Leopard (10.6)), au format OpenDocument (ODT).

Jusqu'à Mac OS 9, l'encodage par défaut était « applemac ». TextEdit permet d'utiliser plusieurs encodages, et l'encodage par défaut est UTF-8 ; on peut choisir l'encodage au moment de l'enregistrement (menu déroulant Encodage format texte), ou bien dans le menu TextEdit | Préférences | Ouverture et enregistrement. Il ne permet pas d'éditer du code.

Portail d’Apple

Portail du logiciel

OpenDocument
OpenDocument est un format ouvert de données pour les applications bureautiques : traitements de texte, tableurs, présentations, diagrammes, dessins et base de données bureautique. OpenDocument est la désignation d'usage d'une norme publiée par Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) et dont l'appellation officielle est Open Document Format for Office Applications, également abrégée par le sigle ODF.

En France, le format OpenDocument 1.2 est le seul format recommandé comme format bureautique par le référentiel général d'interopérabilité depuis sa version 2.0 validé le 20 avril 2016. Ce référentiel gouverne les échanges entre administrations, et entre Administration et usagers (dont les contribuables).
Coupe d'Algérie masculine de handball
La Coupe d'Algérie masculine de handball est une compétition sportive opposant des clubs masculins de handball. Créée en 1967, elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la Fédération algérienne de handball.

Comme pour le championnat, la compétition est dominée par le MC Alger qui l'a remportée 30 fois.

Abdérazak Hamad
Abdérazak Hamad, né le 25 juin 1975, est un ancien handballeur algérien évoluant au poste de pivot. Comptant 201 sélections en Équipe d'Algérie, il est considéré comme l'un des meilleurs handballeurs de l'histoire d'Algérie,,
Méthodes d'intervention en autisme
Les méthodes d'intervention en autisme sont des stratégies ou méthodes visant à aider les personnes autistes à compenser leur situation de handicap. Comme le précise l'OMS, il n'existe pas de traitement curatif de l'autisme.

Issues de diverses théorisations, ces approches sont principalement éducatives et psychothérapeutiques. Elles peuvent suivre d'autres aspects. Il existe enfin une dimension médicameuteuse, voire alimentaire.

Catherine Barthélémy
Catherine Barthélemy, née le 21 mars 1946 à Adriers, est une physiologiste et pédopsychiatre française. Elle est professeur de médecine honoraire au CHRU de Tours. Elle est élue présidente de l'Académie nationale de médecine pour 2024.
Elías Querejeta
Elías Querejeta Gárate, né à Hernani le 27 octobre 1934 et mort à Madrid le 9 juin 2013, est un cinéaste espagnol.

Essentiellement connu pour son travail de producteur, il a également travaillé comme réalisateur, scénariste et documentariste.

L'Esprit de la ruche
L'Esprit de la ruche (El espíritu de la colmena) est un film de drame artistique réalisé et co-écrit par Víctor Erice, sorti en 1973. Ce film date des débuts d'Erice, et est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du cinéma espagnol. Il a été réalisé durant les dernières années de la dictature de Francisco Franco. L'action se déroule dans les années 1940.

Le film tourne autour d'une petite fille nommée Ana, et de sa fascination pour le film d'horreur américain datant de 1931
Frankenstein. Le long-métrage explore également sa vie familiale et scolaire.  Le film a été décrit comme « un portrait envoûtant de la vie intérieure d'un enfant tourmenté ».
Bhakri
Le bhakri, aussi appelé bhākri ou bhakkari est un pain rond préparé sans levain et souvent utilisé dans la cuisine des régions du Maharashtra, du Gujarat, du Karnataka et de Goa en Inde, ainsi que dans plusieurs régions centrales et occidentales de l'Inde, notamment les régions de Rajasthan, Malwa et Karnataka. Il est plus grossier qu'un roti ordinaire et peut être de texture molle ou dure, semblable au khakhra en ce qui concerne la dureté.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.