hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ken Livingstone
Kenneth Robert Livingstone, dit Ken Livingstone, né le 17 juin 1945 à Lambeth (Londres), est un homme politique britannique. Ancien membre du Parti travailliste, qu'il quitte en 2018, il est maire de Londres de 2000 à 2008.

Candidat indépendant dissident du Parti travailliste à la mairie de Londres en 2000, il est ensuite réélu avec le soutien officiel du parti en 2004, avant d'être battu en 2008 par le conservateur Boris Johnson. Auparavant, il avait été le leader du Greater London Council de 1981 à 1986, date de sa dissolution par Margaret Thatcher.

Ken Livingstone est surnommé « Ken le rouge » (Red Ken) en raison de son passé trotskiste.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Forum parlementaire de la Communauté de développement d'Afrique australe
Le Forum parlementaire de la Communauté de développement d'Afrique australe (FPCDAA) est un organe parlementaire non officiel, car non institutionnalisé par le traité, de la Communauté de développement d'Afrique australe (CDAA).

Communauté de développement d'Afrique australe
La Communauté de développement d'Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe.
Igor Kournossov
Igor Dimitrievitch Kournossov ou Kurnosov (en russe : Игорь Дмитриевич Курносов, en anglais : Igor Kurnosov)  est un joueur d'échecs russe né le 30 mai 1985 à Tcheliabinsk et mort le 8 août 2013 dans la même ville, dans un accident de la route.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
La Bande élastique
La Bande élastique — The Rubber Band dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1936. C’est le troisième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Nero Wolfe
Nero Wolfe est un détective de fiction créé par le romancier américain Rex Stout, et qui fait ses premiers pas en 1934. L'assistant personnel de Wolfe, Archie Goodwin, raconte les affaires menées par ce détective de génie dans 33 romans et 39 nouvelles des années 1930 aux années 1970, la plupart se déroulant à New York. C'est un détective en fauteuil, qui résout les énigmes policières à distance.
Chemin de fer de la vallée de la rivière Nene
Le chemin de fer de la vallée de la rivière Nene est un chemin de fer touristique situé à Peterborough, au Royaume-Uni.

Le chemin de fer a servi de décor au tournage de deux films de la série des James Bond, Octopussy (1983) et GoldenEye (1995), ainsi que pour le clip de la chanson Breakthru (1989) de Queen.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Piriformospora indica
Piriformospora indica est une espèce de champignons de l'ordre des Sebacinales.

Le champignon interagit en symbiose avec les racines des plantes, notamment celles de certaines plantes cultivées comme le riz.

Il peut également y avoir symbiose entre la plante Aristolochia elegans et P. indica. La mycorhize va augmenter la croissance de la plante et sa production d’acide aristolochique.

Aristolochia elegans
Aristolochia elegans (syn. A. littoralis),  l'Aristoloche élégante, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des aristolochiacées, présentant un caractère invasif dans de nombreuses régions tropicales, et causant le déclin d’une espèce de papillon dans le Queensland en Australie. Néanmoins, dans certains pays, elle reste très appréciée par la médecine traditionnelle.
David Keon
David Michael Keon, plus connu sous le nom Dave Keon, (né le 22 mars 1940 à Noranda dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace canadien. Il est un joueur important de l'histoire des Maple Leafs de Toronto, dans la Ligue nationale de hockey, pour lesquels il a joué de 1960 à 1975. Il est le capitaine de l'équipe entre 1969 à 1975, de plus, il remporte la Coupe Stanley à plusieurs reprises avec cette équipe. Il quitte cette équipe à la suite des actions et des propos du propriétaire de l'époque, Harold Ballard. Après avoir joué avec les Leafs, il rejoint l'association mondiale de hockey pour jouer avec les  Fighting Saints du Minnesota, les Racers d'Indianapolis puis les Whalers de la Nouvelle-Angleterre. Lorsque l'AMH met fin à ses activités, il suit les Whalers dans la LNH. En 1986, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en tant que joueur.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Andrée Borrel
Andrée Borrel (18 novembre 1919 - 6 juillet 1944) fut une agent secret français, pendant la Seconde Guerre mondiale. D'août 1940 à fin 1941, elle utilisa sa maison de Canet-Plage comme maison sûre pour le réseau d'évasion Pat Line. Contrainte de fuir, elle passa quelques mois à Lisbonne, où elle travailla dans un bureau de la France libre. Parvenue en Angleterre, elle fut recrutée par le SOE, section F, puis entraînée et envoyée en mission en France, où elle fut la première femme à être parachutée par le SOE, en même temps que Lise de Baissac. Elle assura alors, auprès de Francis Suttill, la fonction de courrier du réseau Prosper-PHYSICIAN basé à Paris. Après neuf mois d'action clandestine, lors de l'effondrement du réseau fin juin 1943, elle fut arrêtée par les Allemands. Déportée au camp de Natzweiler-Struthof, elle y fut exécutée à l'âge de 24 ans.

Patrouilleur hauturier
Les patrouilleurs hauturiers, ou PH (anciennement patrouilleurs océaniques ou PO), sont un programme de dix patrouilleurs de la Marine nationale, qui seront basés sur les trois façades maritimes métropolitaines de la France. IIs remplaceront les patrouilleurs de la classe d'Estienne d'Orves arrivés en fin de vie, avec toutefois un tonnage et des capacités étendues. Les sept premiers exemplaires ont été commandés fin 2023 et doivent être livrés à la Marine entre 2027 et 2030, conformément à la Loi de programmation militaire (LPM) 2024-2030. Il est prévu de livrer les trois derniers exemplaires à l’horizon 2035, mais la Marine souhaiterait que les trois derniers exemplaires soient livrés dans la foulée afin de remplir ses missions, particulièrement dans le domaine ASM, quitte à décaler le renouvellement des frégates de surveillance de la classe Floréal.
Château de Beaumesnil
Le château de Beaumesnil est une demeure qui se dresse sur le territoire de la commune française de Beaumesnil dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le château est partiellement classé au titre des monuments historiques.

Rodolphe de Maistre
Rodolphe de Maistre (Rodolfo de Maistre) né le 22 septembre 1789 à Chambéry, mort au château de Borgo, près de Turin, le 5 février 1866.
Il commence sa carrière comme secrétaire d'ambassade du royaume de Sardaigne à Saint-Petersbourg, auprès de son père, Joseph de Maistre; puis, il entre au service du tsar Alexandre Ier de Russie, dans les rangs des chevaliers-gardes. Rentré en Pays de Savoie, il est officier dans l'armée du royaume de Sardaigne et il termine sa carrière comme gouverneur du comté de Nice.
Éric Dupond-Moretti
Éric Dupond-Moretti , né Éric Dupond  le 20 avril 1961 à Maubeuge (Nord), est un avocat, homme politique et acteur de théâtre français, possédant également la nationalité italienne.

Avocat pénaliste pendant plus de trente-quatre ans, il est réputé pour le nombre d'acquittements qu'il a obtenus au cours de sa carrière. Il est garde des Sceaux, ministre de la Justice de 2020 à 2024. Mis en examen pour prise illégale d'intérêts dans le cadre de ses fonctions de ministre, il est relaxé en 2023 par la Cour de justice de la République.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Christian Fatton
Christian Fatton est un ultra-marathonien suisse, spécialisé dans les courses d'ultra-endurance sur route et en montagne. En 1987, il termine troisième de la Course de l'Espoir derrière le recordman absolu Timoty Lekunze. Vainqueur à deux reprises des 48 heures de Royan, il possède la meilleure performance suisse sur les courses de 48 heures et de 6 jours.

En 2023, il compte à son actif plus de 240 courses d'ultra-marathon et comptabilise plus de 40 000 km de distance parcourus en compétition. Il est marié à Julia Fatton, ultra marathonienne allemano-suisse.

Julia Fatton
Julia Fatton, née Alter, est une athlète allemano-suisse, née le 24 avril 1972, adepte de la course d'ultrafond. Vainqueur à deux reprises des 48 heures de Royan, elle détient le record d'Allemagne féminin des 48 heures sur route depuis 2010.

Elle est la compagne de l'athlète suisse Christian Fatton.
Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Atrocity Exhibition
Atrocity Exhibition est le quatrième album studio du rappeur américain Danny Brown, sorti le 30 septembre 2016.

Bien que l'album soit officiellement sorti le 30 septembre 2016, il était disponible dès le 27 septembre 2016 sur les plateformes légales de streaming.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 3e au Top Rap Albums et 77e au Billboard 200.

Danny Brown (rappeur)
Danny Brown, de son vrai nom Daniel Dewan Sewel, né le 16 mars 1981 à Détroit dans le Michigan, est un rappeur américain. Il est connu pour son authenticité, étant décrit par MTV comme l'« uns des rappeurs les plus uniques de ces dernières années ». En 2010, après plusieurs mixtapes, Brown publie son premier album, The Hybrid. Brown se popularise grâce à son deuxième album XXX publié en 2011 l'année de ses 30 ans (en anglais thirty years et XXX anni en chiffres romains et latin), bien accueilli par la presse spécialisée telles que le magazine Spin et Metro Times. En 2013, il atteint les classements Billboard avec son troisième album Old.
Ho voglia di te
Ho voglia di te est le titre original du roman de Federico Moccia, J'ai envie de toi, publié le 9 février 2006 et suite de Trois mètres au-dessus du ciel (italien : Tre metri sopra il cielo), publié en 1992 ;

Ho voglia di te est un film italien de Luis Prieto sorti en 2007 tiré du roman de Moccia.

Trois mètres au-dessus du ciel
Trois mètres au-dessus du ciel (Tre metri sopra il cielo) est un roman de Federico Moccia. Il s'agit d'un best-seller, publié en Italie en novembre 1992 et en France en juin 2006, dans une traduction de Monique Baccelli. Il a été adapté au cinéma en Italie en 2004 et en Espagne en 2010. Il a également fait l'objet d'une adaptation cinématographique plus libre en 2012 avec le film français Ma première fois.
Cour d'assises spéciale
Exception du droit français, la cour d'assises spéciale (parce que spécialement composée) est compétente pour statuer sur les crimes commis en matière de terrorisme et de trafic de stupéfiants en bande organisée.

Elle est l'héritière, dans ses attributions, de la Cour de sûreté de l'État.

Cour de sûreté de l'État (France)
La Cour de sûreté de l'État est, dans l'organisation juridictionnelle en France, une ancienne juridiction d'exception qui avait pour but de juger les personnes accusées de porter atteinte à la sûreté de l'État. Elle concernait donc les infractions politiques. Elle fut créée en 1963 à la suite des attentats de l'Organisation de l'armée secrète (OAS) et supprimée en 1981 après l'élection de François Mitterrand à la présidence de la République.
André Georges (alpiniste français)
Marie André Georges, né le 20 février 1902 à Lunéville et mort le 9 août 1963 à Lyon, est un alpiniste et sauveteur de haute montagne français. Il a également été un des membres éminents du Club alpin français dans les années 1930 à 1950, et dont il a assumé à plusieurs reprises la vice-présidence.

Victor Prouvé
Victor Prouvé né le 13 août 1858 à Nancy et mort le 15 février 1943 à Sétif (Algérie française) est un peintre, sculpteur et graveur français.

Artiste représentatif de l'Art nouveau, il est membre de l'École de Nancy.
Tenbury Wells
Tenbury Wells est une ville du Worcestershire, en Angleterre. Elle est située dans l'ouest du comté, sur la rive sud de la Teme (en) qui forme la frontière avec le comté voisin du Shropshire. Administrativement, elle relève du district de Malvern Hills. Au recensement de 2011, elle comptait 3 777 habitants.

Malvern Hills (district)
Malvern Hills est un district non-métropolitain du Worcestershire, en Angleterre. Il a été créé en 1974 et remodelé en 1998. D'après le recensement de 2001, il comptait alors 72 172 habitants. Le conseil de district siège à Malvern.
Mors (Danemark)
Morsø est une commune du Danemark et le nom alternatif de l’île de Mors dont elle épouse le territoire. La superficie de l’île est de 363,3 km2, celle de la commune de 367,7 km2. Elle comptait 20 373 habitants en 2019.

Formation de Fur
La formation de Fur est une formation géologique marine située sur l'île de Fur dans la région du Limfjord au Danemark. Cette formation date de l'Yprésien, le plus ancien étage de l'époque de l'Éocène (ère Cénozoïque), il y a 55 à 49 Ma.
La Leçon d'amour dans un parc
La Leçon d'amour dans un parc est un roman de René Boylesve, publié en 1902.

Il décrit les jeux amoureux des occupants d'un château alors qu'une enfant, qui grandit au fil du roman, se pose en spectatrice innocente de toutes ces scènes sans que ne soient affectés à ses yeux le rôle et l'expression du sentiment amoureux.

René Boylesve
René Boylesve, né René Marie Auguste Tardiveau le 14 avril 1867 à Descartes et mort le 14 janvier 1926 à Paris 13e, est un écrivain français.

Il passe sa jeunesse dans sa ville natale, puis à Tours. Il poursuit ses études à la Sorbonne. Il publie son premier texte en 1885, sa première nouvelle en 1888 et adopte son nom de plume définitif en 1893. Son œuvre est souvent inspirée par ses souvenirs d'enfance (La Becquée) ou de voyage (Le Parfum des îles Borromées) ou encore par des pages de l'histoire de la Touraine (Mademoiselle Cloque). En 1918, il est élu à l'Académie française.
Infected by Art
Infected by Art, fréquemment abrégé IBA, est une anthologie graphique et un concours en ligne annuel, débuté en 2013, pour lequel des créateurs du monde entier soumettent leurs meilleures œuvres d'art de science-fiction, de fantasy et d'horreur. À l'issue du concours, le jury sélectionne les meilleures illustrations à inclure dans l'anthologie qui se présente sous la forme d'un artbook qui fait référence dans le milieu de l'art fantastique.

Yoann Lossel
Yoann Lossel, né le 23 mai 1985 à Strasbourg, est un artiste peintre français, renommé mondialement,, après avoir été découvert aux États-Unis, principalement connu pour son travail minutieux mêlant la feuille d'or au graphite.

Il est inspiré principalement par les courants français et anglais du XIXe siècle et du début du XXe siècle, notamment le symbolisme, le préraphaélisme, l'Art nouveau et l'Arts & Crafts.
Buddhabhadra
Buddhabhadra (359-429 CE) est un moine bouddhiste, né en Inde, qui a propagé sa foi par des traductions de textes bouddhiques en chinois.

Il a notamment traduit l'Avatamsaka Sutra. Il était reconnu également pour être un grand maître dans l'art de la méditation. Il voyagea en Chine et s'installa à Lushan auprès de Huiyuan.

Avataṃsaka sūtra
L’Avataṃsaka sūtra (IAST), le Soutra de l'ornementation fleurie ou Soutra de la guirlande (de fleurs), (chinois traditionnel : 華嚴經 ; pinyin : Huáyánjīng, japonais : 華厳経 (kegon-kyō)) occupe une place très importante dans le bouddhisme mahāyāna chinois, japonais et tibétain. Il constitue en particulier la base des écoles chinoise Huayan et japonaise Kegon. Il décrit très longuement la Réalité Ultime, le Dharmadhatu.

Son titre complet est Grand et vaste sûtra de la guirlande du Bouddha, (sanskrit : Buddhāvatamsakanāma-mahāvaipulya-sūtra, chinois traditionnel : 大方廣佛華嚴經 ; pinyin : Dàfāngguǎngfó huáyánjīng).
Marcelle Tinayre
Marguerite Suzanne Marcelle Chasteau, dite Marcelle Tinayre, née à Tulle le 8 octobre 1870 et morte à Grosrouvre le 23 août 1948, est une femme de lettres française, autrice de nombreux romans d'inspiration anticléricale. Sa décision de refuser la Légion d'honneur en 1908 est l'objet de nombreuses controverses.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Darryl Middleton
Darryl Middleton, né le 21 juillet 1966 à New York, est un entraîneur et joueur américano-espagnol de basket-ball, évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot.

Bien que sélectionné par les Hawks d'Atlanta en 68e position lors de la draft 1988 de la NBA, cet ailier fort et pivot ne joue jamais en National Basketball Association. Il rejoint l'Europe où il devient l'un des meilleurs joueurs du continent.

Il évolue en Turquie, en Italie puis en Espagne dont deux saisons au FC Barcelone, couronnées de deux titres de Champion d'Espagne. Après avoir évolué pendant quatre autres saisons en Liga ACB, il rejoint la ligue grecque, évoluant pour le club athénien du  Panathinaïkos. Après une finale de Suproligue en 2001, il remporte la saison suivante l'Euroligue.

Après cinq saisons en Espagne, il rejoint de nouveau la Liga ACB, pays dont il possède désormais le passeport.

Il est ensuite entraîneur adjoint au CSKA Moscou.

Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.
Le Voyage du Docteur Dolittle
Le Voyage du Docteur Dolittle (Dolittle) est une comédie fantastique réalisée par Stephen Gaghan, sortie en 2020.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation des romans Docteur Dolittle de Hugh Lofting, après L'Extravagant Docteur Dolittle de Richard Fleischer et Docteur Dolittle et ses nombreuses suites avec respectivement Rex Harrison et Eddie Murphy dans la peau du docteur Dolittle capable de communiquer avec les animaux.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Gare de Gray
La gare de Gray est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune d'Arc-lès-Gray, à proximité de Gray et de Gray-la-Ville, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Fermée au trafic voyageurs, cette gare est uniquement ouverte au service des marchandises.

Arc-lès-Gray
Arc-lès-Gray  (prononcé [aʁk lɛ ɡʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Val de Gray.

Ses habitants, appelés les Arcois, étaient au nombre de 2 410 en 2022. La commune fait partie de l'agglomération de Gray qui compte 9 314 habitants.

Second pôle industriel du département après Vesoul, Arc-lès-Gray compte sur son territoire de nombreux commerces et entreprises, dont l'usine John Deere, spécialisée dans le machinisme agricole et employant plus de 400 salariés.