hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semaines musicales de Frutillar
Les Semaines musicales de Frutillar (Semanas Musicales de Frutillar) sont un festival de musique classique qui se déroule pendant 10 jours à Frutillar, dans la Région des Lacs au Chili. Il a lieu chaque année entre le 27 janvier et le 5 février, et présente environ 40 concerts donnés par des musiciens chiliens et étrangers ,

Cet évènement a pris une certaine ampleur grâce à la construction du Teatro del Lago en novembre 2010.

Parmi les artistes ayant participé à ce festival, on peut citer : Mahani Teave, Ishay Shaer, Piotr Oczkowski et Carla Sandoval.

Teatro del Lago
Le Teatro del Lago (« Théâtre du Lac ») est une salle de spectacle située sur la rive occidentale du lac Llanquihue à Frutillar, dans la Région des Lacs, au Chili. Il est, avec une surface de plus de 10 000 m², le plus grand espace de concert à avoir été créé au Chili depuis les années 1950.
Black Ball Squash Open 2019
Le tournoi Black Ball Squash Open 2019 est l'édition 2019 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 11 au 15 mars 2019 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 107 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Salma Youssef.

Les huit meilleures joueuses du monde participent au tournoi.

Le premier tour voit l'élimination de Nicol David pour un de ses derniers tournois face à Joshna Chinappa qui confirme au second tour en battant Sarah-Jane Perry. Ce second tour voit également l’élimination surprise de Nour El Tayeb, finaliste des récents championnats du monde, par sa jeune compatriote Hania El Hammamy.

Joelle King est la seule joueuse non égyptienne des demi-finales et la finale oppose les têtes de séries no 1 et no 2.
Raneem El Weleily l'emporte face à la championne du monde Nour El Sherbini.

Raneem El Weleily
Raneem El Weleily, née le 1er janvier 1989 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en septembre 2015, la première place mondiale sur le circuit international, première Égyptienne à atteindre une première place mondiale, tous sports confondus. Elle est championne du monde en 2017. Elle se retire en juin 2020 alors qu'elle est toujours en tête du classement mondial.

Elle est mariée depuis le 31 mai 2014 avec le joueur égyptien Tarek Momen.
Cape St. Francis
Cape St. Francis (Afrikaans : Kaap St Francis - Cap Saint François en français) est un village d'Afrique du Sud situé dans la province du Cap-Oriental, à environ 1 h 30 de route au sud-ouest de Port Elizabeth. C'est un spot de référence pour les surfeurs. Il fut rendu célèbre par le film L'été sans fin (1964).

La baie où se situe le cap fut baptisée en l'honneur de saint François d'Assise.

L'été sans fin
L'été sans fin (The Endless Summer) est un film documentaire américain réalisé par Bruce Brown, sorti en 1966.

Le réalisateur Bruce Brown suit deux surfeurs, Mike Hynson et Robert August, lors d'un voyage autour du monde à la découverte des meilleures vagues et d'un été sans fin.

Les deux protagonistes visitent les côtes du Sénégal, du Ghana, du Nigeria, de l'Afrique du Sud, de la Nouvelle-Zélande, de Tahiti et d'Hawaii avant de retourner en Californie.

La narration déroge au sérieux habituel des documentaires des années 1950 pour s'orienter vers une approche plus personnelle et humoristique. La surf music de la bande-son a été fournie par le groupe The Sandals.

En 2002, la Bibliothèque du Congrès américain décide de sa conservation au Registre national du film du fait de « son importance culturelle, historique, ou esthétique. »
Hanwha Eagles
Les Hanwha Eagles (hangeul : 한화 이글스) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en 1985 sous le nom de Binggeurae Eagles. Elle change de propriétaire en 1993 lors de son rachat par le groupe Hanwha. L'équipe joue ses matchs à domicile au parc des Hanwha Eagles à Daejeon.

Championnat de Corée du Sud de baseball
Le Championnat de Corée du Sud de baseball de la KBO est une compétition annuelle professionnelle de baseball en Corée du Sud. La première édition se tient en 1982 avec six équipes, auxquelles se sont ajoutées deux nouvelles formations en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais. La saison se conclut par les Séries de Corée du Sud, remportée en 2023 par les LG Twins.
Triple play (télécommunications)
Le triple play (néologisme venant de l'anglais triple play au baseball) est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou à la fibre optique) un ensemble de trois services dans le cadre d'un contrat unique :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit ;

la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP) ;

la télévision (par ADSL ou par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Brooklyn
Brooklyn (prononcé en anglais : [ˈbrʊklɨn]) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Queens, le Bronx et Staten Island. Il est coextensif au comté de Kings (en anglais : Kings County), découpage administratif de l'État de New York, mais ce dernier ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler, en effet il n'a aucun pouvoir et dépend entièrement de l'autorité municipale. Avec une population de plus de 2 582 830 habitants en 2018, il s'agit de l'arrondissement le plus peuplé de la ville de New York.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Observatoire maritime allemand
Deutsche Seewarte

L'Observatoire maritime allemand (en allemand Deutsche Seewarte,  également Reichsinstitut Deutsche Seewarte) était l'institution centrale pour la promotion de la météorologie maritime en Allemagne de 1875 à 1945. Le siège social de l'établissement était à Hambourg. Elle est le prédécesseur officiel de l'Agence fédérale maritime et hydrographique allemande et du Deutscher Wetterdienst (Service météorologique allemand).

Agence fédérale maritime et hydrographique allemande
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

L’Agence fédérale maritime et hydrographique allemande (en allemand Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ou BSH) est l'autorité nationale qui a pour mission la sécurité maritime. Elle a des bureaux à Hambourg et Rostock et emploie quelque 800 personnes pour les études hydrographiques, la surveillance de la pollution maritime et les gréments d'installations en mer.
Astérix et la Rentrée gauloise
Astérix et la Rentrée gauloise est le trente-deuxième album de la bande dessinée Astérix, publié le 16 octobre 2003, scénarisé par René Goscinny et Albert Uderzo et dessiné par Albert Uderzo.

Il réunit des histoires courtes précédemment publiées dans le journal Pilote ou dans d'autres journaux de 1962 à 2003, ainsi qu'une histoire inédite, précédées chacune d'un court texte explicatif. L’album est d’abord sorti sous la forme d'un hors-série en 1993, avant de devenir le 32e album de la série.

Idéfix
Idéfix est un chien de fiction de la bande dessinée Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo. Il s'agit de l'animal de compagnie d'Obélix.

Il apparaît pour la première fois dans l'aventure Le Tour de Gaule en 1965. Après un passage dans une charcuterie de Lutèce, le chien suit discrètement Astérix et Obélix jusqu'à la fin de l'album où il se fait remarquer par Obélix. Son nom a ensuite été proposé par les lecteurs du magazine Pilote à l'occasion d'un concours, et accepté par les auteurs.

Le personnage fait l'objet d'aventures indépendantes dans le cadre d'Idéfix et les Irréductibles, une série télévisée diffusée sur France Télévisions et une BD dont le premier volume est publié en 2021.
Tour du garde champêtre (Budapest)
La Tour du garde champêtre (en hongrois : Csősztorony) est un monument situé dans le 10e arrondissement de Budapest. Construit au sommet de l'Ó-hegy, cet édifice permettait aux gardes champêtres de surveiller les vignes et de prévenir le vol de raisin.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Budapest

10e arrondissement de Budapest
Le 10e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest X. kerülete) ou Kőbánya  (en allemand : Steinbruch) est un arrondissement de Budapest, situé sur la rive orientale du Danube. Autrefois partie périphérique de la ville, le 10e arrondissement est depuis la réforme de 1950 un secteur péri-central. Il n'en reste pas moins qu'il reste toujours coupé du centre par la ceinture ferroviaire et manufacturière de Budapest, laquelle césure est compensée par un réseau dense de transports publics. Kőbánya est un secteur où se mêlent des quartiers de grands ensembles, des lotissements résidentiels, ainsi que de nombreuses installations industrielles. L'arrondissement est connu pour son passé minier et ses activités brassicoles.
Ánydros
Ánydros (grec moderne : Άνυδρος, « Sans-Eau »), ou Anydre en français, aussi connue sous le nom d’Amorgopoúla (Αμοργοπούλα), est une île du dème d'Amorgós, en Grèce, situé  dans le district régional de Naxos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. L'île appartient à l'archipel des Cyclades.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Bataille d'Engen
La bataille d'Engen, également écrit Enghen, eut lieu à Engen (Allemagne), le 3 mai 1800 (12 floréal de l'an VIII), entre le gros de l'armée française commandé par le général Jean-Victor Moreau et le corps principal autrichien sous les ordres du général Pál Kray. À l'issue de cette bataille très disputée, les Français restent maître du terrain.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Giulio Gavotti
Giulio Gavotti, né le 17 octobre 1882 à Gênes et mort le 6 octobre 1939 à Rome, est un ingénieur et un aviateur italien. C'est un pionnier de l'aéronautique italienne, et il est crédité comme le premier auteur d'un bombardement aérien, le 1er novembre 1911,.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
N-tv
n-tv est une chaîne de télévision privée allemande d'information en continu appartenant à RTL Deutschland, filiale à 100 % de RTL Group.
Elle est directement en concurrence avec Welt, appartenant au groupe Axel Springer SE.

Elle est créée en 1992 et connait une évolution importante dans sa grille des programmes vers le milieu des années 2000. En effet, face au succès d'audience de sa concurrente Welt, elle abandonna sa grille constituée jusqu'alors presque exclusivement d'information en continu et de talk-shows. C'est ainsi que beaucoup de cases réservées aux documentaires et aux magazines d'info-divertissement, scientifiques notamment, firent leur apparition dans la grille des programmes, notamment en soirée. En contrepartie, les journaux d'informations de la soirée ont vu leur durée se réduire drastiquement ou ont été remplacés par de simples flashs.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Luvan
Marie-Aude Matignon, dite Luvan (qu'elle écrit luvan, sans majuscule), est une auteure française de littérature, de théâtre, de fictions radiophoniques et de poésie, née le 19 novembre 1975 à Melun. Historienne de formation, elle est également traductrice sous son vrai nom.

Léo Henry
Léo Henry, né le 9 septembre 1979 à Strasbourg, est un écrivain français de littératures de l'imaginaire (fantastique, science-fiction, fantasy), scénariste de bande dessinée et de jeux de rôles. Il explore également les narrations numériques.
Suzanne Schiffman
Suzanne Schiffman, née Suzanne Klochendler le 27 septembre 1929 à Paris 19e et morte le 5 juin 2001 à Paris 10e, est une scénariste, réalisatrice, scripte et assistante à la réalisation française. Elle est une figure dans l'histoire du cinéma de la Nouvelle Vague, en particulier comme scripte aux côtés de François Truffaut, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Jacques Demy, Robert Enrico ou Édouard Luntz. Elle est la mère du directeur de la photographie Guillaume Schiffman.

Une femme est une femme
Une femme est une femme est une comédie romantique italo-française réalisée par Jean-Luc Godard et sortie en 1961.

Troisième long-métrage réalisé par Godard, il est toutefois le deuxième à être sorti en salles à cause de la censure du Petit Soldat, interdit en salles pendant plus de deux ans. Considéré comme l'un des films les plus légers dans la carrière du cinéaste, il rencontre toutefois un échec commercial lors de sa sortie.
Elisabeta Lipă
Elisabeta Lipă, née le 26 octobre 1964 à Siret (Suceava) sous le nom d’Elisabeta Oleniuc, est une ancienne athlète roumaine pratiquant l'aviron. Elle est la rameuse la plus décorée de toute l'histoire des Jeux olympiques, avec cinq médailles d'or, deux d'argent et une de bronze, en six participations aux Jeux.

Elisabeta Lipă a remporté l'or olympique pour la première fois à dix-neuf ans, lors des Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles. Elle y fait équipe avec Marioara Popescu et remporte l'épreuve du deux de couple. Lors des Jeux de 1988, toujours en deux de couple, elle obtient la médaille d'argent avec Veronica Cogeanu. Les deux filles disputent également l'épreuve du quatre en couple sans barreur, où elles récoltent le bronze. Ce sont les seuls Jeux où Elisabeta Lipă n'a pas gagné l'or.

Siret (Suceava)
Siret (allemand: Sereth) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 7 976 habitants.

Siret est située près de la frontière avec l'Ukraine, un des principaux points de passage vers le Nord, et qui possède à la fois un poste frontière par la route et par le rail.

L'écartement de la voie est standard du côté roumain, et continue sur une voie plus écartée, à la façon russe en Ukraine. Siret est l'un des rares endroits en Roumanie qui bénéficie d'un équipement de changement de voie, ce qui permet des trajets sans avoir besoin de changer de train.

Siret devient en 2010 la 24e ville du "Douzelage" initié par la ville de Granville, qui est un jumelage de villes de pays de l'Union européenne dont le but est d'œuvrer en faveur de l'amitié et des échanges entre les villes membres, qui organisent des échanges de manifestations culturelles et sportives ainsi que des stages et des échanges d'étudiants.
San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).

Óscar Romero
Óscar Romero, de son nom complet Óscar Arnulfo Romero y Galdámez (né le 15 août 1917 à Ciudad Barrios au Salvador et mort assassiné le 24 mars 1980), est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de San Salvador (Salvador), il meurt en martyr, assassiné en pleine messe pour avoir été le défenseur des droits de l'homme et particulièrement des paysans de son diocèse.

Sa canonisation est célébrée le 14 octobre 2018 à Rome, sous le pontificat du pape François.

Les Églises d'Amérique Latine le considèrent comme le saint patron des Amériques et de San Salvador. Au-delà du catholicisme, Oscar Romero est honoré par d'autres Églises chrétiennes notamment la Communion anglicane : il se trouve être l'un des dix martyrs du XXe siècle à figurer parmi les statues situées au-dessus de la grande porte Ouest de l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Il est fêté le 24 mars.
Jean-Antoine Bécourt
Jean-Antoine Bécourt (né à Wanquetin le 13 août 1760 et mort à Paris le 24 juin 1794) est un musicien et compositeur français actif à Paris vers 1785.

Violoniste au théâtre des Beaujolais, Bécourt composa quelques airs de danse pour ce spectacle, parmi lesquels il y en eut qui eurent de la vogue. Au nombre de ces airs se trouvait une contredanse qui fut connue sous le nom de Carillon national. Elle devint populaire. La reine de France, Marie-Antoinette la jouait souvent sur son clavecin. C’est sur cet air qu’un chanteur des rues nommé Ladré arrangea, en 1789, les paroles de la chanson révolutionnaire Ah ! ça ira, qui fut entonnée pendant la nuit du 5 au 6 octobre, par les insurgés du château de Versailles, et qui fut chantée par le peuple dans le peuple jusqu’à la fin du règne de la Terreur. C’est ce même air dont on fit un pas accéléré pour les corps de musique des armées de la république française.

Wanquetin
Wanquetin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wanquetinois. Sa population est de 748 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un temple protestant qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Pont Esclangon
Le pont Esclangon est un ouvrage inauguré en 1986, franchissant le Drac et l’A480, dans le département de l’Isère sur une longueur de 138 mètres, une largeur de 11,60 mètres et une hauteur de 5,90 mètres.

Baptisé en hommage à Félix Esclangon, ancien directeur de l'Institut polytechnique de Grenoble, ce pont est prolongé en rive droite par l’ouvrage sur l’A480, puis par deux autres ouvrages constituant les bretelles d’accès et de sortie.
C’est un maillon important de l’agglomération grenobloise qui permet de relier Grenoble à Fontaine.

Félix Esclangon
Félix Esclangon né le 10 janvier 1905 à Manosque et mort le 5 mai 1956 à Paris est un physicien et universitaire français.

Il fut professeur en énergétique appliquée à la Sorbonne et directeur de l'Institut polytechnique de Grenoble.
Lucius Furius Camillus (consul en -338)
Lucius Furius Camillus (v.-370 / v.-320) est homme politique de la République romaine

Consul de Rome en 338 av. J.-C., il avait, en reconquérant le Latium, mis fin à la guerre contre la Ligue latine.

À nouveau consul en 325 av. J.-C., mais âgé et atteint d'une grave maladie, il ne put attaquer les Samnites comme le lui demandait le Sénat. Il nomma alors Lucius Papirius Cursor dictateur.

Portail de la Rome antique

Guerre latine
La guerre latine oppose la République romaine à ses voisins latins, alliés à certaines cités des Campaniens, des Volsques, des Aurunces et des Sidicins, de 340 et 338 av. J.-C.. Rome a pour alliée la confédération samnite, à la suite du renouvellement de l'alliance après la première guerre samnite.

Elle se termine par la dissolution de la Ligue latine et l'incorporation de ses territoires dans la sphère d'influence de Rome. Les Latins, les Volsques et les Campaniens soumis obtiennent en partie les droits de citoyens et sont dorénavant obligés de s'inscrire au cens et surtout de servir dans les légions romaines, Rome gagnant là énormément d'effectifs alliés supplémentaires. La puissance romaine dans le Latium et en Campanie ainsi que le renforcement qui s'ensuit de la frontière avec les Samnites débouche en 327 av. J.-C. sur la deuxième guerre samnite.

Les évènements de la première guerre samnite et de la guerre latine sont les premiers pas de la conquête romaine de l'Italie.
(Reach Up for The) Sunrise
(Reach Up For The) Sunrise est une chanson du groupe anglais Duran Duran, sortie en single en 2004. C'est le premier extrait de Astronaut, 11e album studio du groupe, également sorti en 2004. C'est le premier single du groupe sorti par le label Epic, après l'arrêt de leur contrat avec Hollywood Records, après l'album Pop Trash. Ce single marque le retour des cinq membres originaux du groupe depuis le début des années 1980 et l'album Seven and the Ragged Tiger.

Astronaut
Astronaut est le 11e album studio du groupe anglais Duran Duran, sorti en 2004. C'est le premier album studio, depuis 1983 et Seven and the Ragged Tiger, où les 5 membres originaux du groupe sont réunis.

L'album a été certifié disque d'or au Royaume-Uni pour plus de 100 000 exemplaires vendus. Il s'est vendu à environ 260 000 copies aux États-Unis.