hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.

Fleischer Studios
Fleischer Studios était une société d'animation américaine dont le siège était situé à New York au 1600 Broadway (Manhattan). Elle fut créée en 1921 par les frères Dave et Max Fleischer qui restèrent à sa tête jusqu'en 1942.
Commission scolaire des Navigateurs
Le commission scolaire des Navigateurs (CSDN) est une ancienne commission scolaire francophone desservant les régions entre Leclercville et Lévis dans la région de Chaudière-Appalaches. Elle a été remplacée en 2020 par un centre de services scolaires du même nom. La directrice générale est Suzie Lucas depuis le 4 juillet 2022.

Sainte-Croix (Québec)
Sainte-Croix est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Lotbinière, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 5 octobre 2001, a une superficie d'environ 72,4 km2 et a une densité d'environ 34,93 hab/km2.
Nicolas Chevalier
Nicolas Chevalier, baron de Crissé, seigneur de Wideville, du Roule, de Grigny et de de Gentilly, né en 1562, et mort le 19 février 1630, est un homme politique et magistrat français au début du XVIIe siècle.

Grand-Gentilly
Le Grand-Gentilly est une ancienne baronnie qui avait haute, moyenne et basse justice. Elle est située dans la vallée de la Bièvre, Gobelins, à peu de distance de la grande route de Paris à Fontainebleau en France.  
Le Grand Gentilly était le centre de la paroisse puis commune de Gentilly dont la partie nord, le Petit-Gentilly, appelé aussi Hameau de la Glacière, a été rattaché à la Ville de Paris lors de l'annexion en 1859 du territoire compris entre le mur des fermiers généraux et l'enceinte de Thiers.

Depuis cette annexion, le territoire du Petit Gentilly est celui du quartier de la Maison-Blanche du 13e arrondissement de Paris, tandis que le territoire du Grand-Gentilly correspond à celui de l'actuelle commune de Gentilly, encore amputé en 1925 de l'ancienne zone non ædificandi entre l'enceinte démantelée à partir de 1919 et l'actuel boulevard périphérique, incluant le cimetière de Gentilly, son cimetière communal.
Blake Jenner
Blake Alexander Jenner, né le 27 août 1992 à Miami en Floride, est un acteur et chanteur américain. Il est principalement connu pour son rôle de Ryder Lynn (en) dans la série télévisée Glee qu'il a pu obtenir grâce à sa victoire dans la série de télé-réalité The Glee Project, promettant sept épisodes dans la saison suivante de la série musicale. Il a également incarné Adam Foster dans la série télévisée Supergirl en 2016.

Melissa Benoist
Melissa Benoist, née le 4 octobre 1988 à Houston (Texas), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Marley Rose dans la série télévisée Glee (2012-2014) et pour prêter ses traits à Supergirl — sous le nom de Kara Zor-El (Kara Danvers dans sa famille adoptive) — dans la série du même nom de 2015 à 2021. En 2018, elle joue dans la mini-série Waco distribuée sur Paramount. En 2025, elle reprend un rôle principal avec The Waterfront sur Netflix, mais la deuxième saison, prévue, est finalement annulée.

Au cinéma, elle enchaîne les seconds rôles dans plusieurs drames des années 2010. Après une apparition dans Tennessee (2008) et une autre, remarquée, dans Whiplash (2014), elle joue notamment dans Chemins croisés et Danny Collins en 2015, puis dans Traque à Boston et Lowriders en 2016.

Elle fait ses débuts à Broadway en 2018 avec le rôle de Carole King dans le spectacle Beautiful: The Carole King Musical (en).
Frank Delay
Frank Delay, de son vrai nom Frank Delhaye, né le 2 octobre 1973 à Colmar (Haut-Rhin), est un chanteur et comédien français.

Il est un ancien membre du boys band français 2Be3, aux côtés de Filip Nikolic et Adel Kachermi.

Pour être libre
Pour être libre est une sitcom française en 40 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 1er septembre au 24 octobre 1997 sur la chaîne TF1.

Le titre fait référence avec celui d'une des chansons des 2Be3 : Pour être libre.

La série a attiré, en moyenne, 2 700 000 de téléspectateurs.
Jean-Pierre Bourtayre
Jean-Pierre Bourtayre est un compositeur français né le 31 janvier 1942 à Paris 15e et mort le 4 mars 2024 à Chatou.

Il travaille pour de nombreuses vedettes de la chanson, de Jacques Dutronc à Michel Sardou, et surtout Claude François dont il sera directeur artistique et principal collaborateur tout au long des années 1970, composant notamment pour lui Le téléphone pleure, Magnolias for Ever et Alexandrie Alexandra.

Les Vautours (groupe)
Les Vautours est un groupe de rock 'n' roll français, issu de Créteil, qui au début des années 1960, fit une courte carrière, allant d'août 1961 à 1963 en musique, année où le chanteur Vic Laurens commence une carrière solo.
Adagio et rondo pour harmonica de verre, flûte, hautbois, alto et violoncelle
L'Adagio en do mineur et rondo en do majeur pour harmonica de verre, flûte, hautbois, alto et violoncelle , K. 617 est un quintette écrit par Wolfgang Amadeus Mozart le 23 mai 1791 à Vienne. Il s'agit de l'avant-dernière d'une série de cinq œuvres écrites pour des instruments peu usités (orgue mécanique, harmonica de verre).

Harmonica de verre
L'harmonica de verre,, est un instrument de musique perfectionné par Benjamin Franklin en 1761 à partir des verres musicaux, les vérillons préexistants. Franklin avait nommé l'instrument armonica à partir de l'italien (avant l'invention de l'harmonica de bouche allemand).
Rattlers de l'Arizona
Les Rattlers de l'Arizona sont une équipe de football américain en salle basée à Phoenix, en Arizona. Ils sont actuellement membres de la Indoor Football League (IFL). Les Rattlers ont été fondés en 1992 en tant qu’équipe d’extension de l'Arena Football League et constituaient la troisième plus ancienne franchise active de l’AFL jusqu’à leur départ en 2016. Ils disputent leurs matchs à domicile au Talking Stick Resort Arena. Les Rattlers sont dirigés par l'entraîneur-chef Kevin Guy. Depuis la création de l'équipe en 1992, les Rattlers ont remporté dix titres de division et ont participé à neuf matchs de championnat ArenaBowl, remportant des championnats en 1994, 1997, 2002, 2003 et 2004. Les Rattlers ont également remporté le United Bowl 2017 lors de leur première saison en IFL.

ArenaBowl XI
L'ArenaBowl XI est le onzième ArenaBowl de l'Arena Football League. Le jeu met en présence deux équipes de la conférence américaine, les numéro 2, les Barnstormers de l'Iowa, qui terminent la saison sur un bilan de 11-3 et les numéro 1, les Rattlers de l'Arizona, qui finissent avec un bilan de 12-2. L'Iowa vient de perdre l'ArenaBowl X face au Storm de Tampa Bay et est toujours à la recherche de son premier titre de champion, tandis que l'Arizona fait sa deuxième apparition après avoir remporté l'ArenaBowl VIII contre les Predators d'Orlando il y a trois saisons. Maintenant, ils essaient d’acquérir leur deuxième titre de champion.

Le match s'est déroulé le 25 août 1997 au US Airways Center, à Phoenix, en Arizona devant 17 436 spectateurs.
Angostura (Costa Rica)
Angostura est un site de la vallée centrale du Costa Rica, sur les flancs du volcan Turrialba et proche de la ville éponyme, dans la province de Cartago. Il a hébergé au XIXe siècle, à plusieurs reprises, les premières colonies de peuplement étrangères du Costa Rica, consacrées à l'innovation agricole, et qui ont été recyclées au XXe siècle en parc nautique et en barrage hydroélectrique.

Turrialba (ville)
Turrialba est une ville du Costa Rica, située dans le canton de Turrialba dans la province de Cartago.

La population en 2008 était de 25 886 habitants.

A environ 10 km au nord-ouest de la ville se trouve le volcan Turrialba.

Les principales activités sont le textile, l'agriculture et le tourisme. Les Etats-Unis y avaient, jusqu'aux années 1950, un centre de recherche prometteur sur le caoutchouc à base d'hévéa, fermé sous le maccarthysme en raison des affiliations syndicales des ouvriers costa-ricains. Les États-Unis produisaient alors essentiellement du caoutchouc synthétique. Lorsque l'OPEP augmenta les prix du pétrole et que Michelin diffusa les pneus radiaux, mieux adaptés au caoutchouc naturel, l'erreur de cette décision devint manifeste .

La ville est déclarée d'intérêt national archéologique.
Base des Forces canadiennes Valcartier
La Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier, aussi appelée Base Valcartier, est une base des Forces canadiennes, située à Saint-Gabriel-de-Valcartier immédiatement au nord-ouest de la ville de Québec dans la région de la Capitale-Nationale de la province de Québec au Canada,. La base occupe un territoire d’environ
12 par 24 kilomètres. Elle fait partie du 2e Division du Canada. Pour 2016-2017, la base employait environ 6 000 militaires et 1 200 civils.

2e Division du Canada
La 2e Division du Canada (2 Div CA) est responsable de la création et du maintien d'une force terrestre polyvalente prête à l'opération pour l'Armée canadienne dans la province de Québec, au Canada, afin d'atteindre les objectifs de défense du Canada, au Canada comme à l'étranger. Le commandement actuel a été créé en 2013 lorsque le Secteur du Québec de la Force terrestre a été renommé.

La division a son origine historique dans les formations qui existaient pendant les Première et la Seconde Guerres mondiales.
Mission régénération
Mission régénération (Kiss the Ground) est un film documentaire américain réalisé par Rebecca Harrell Tickell et Josh Tickell sorti en 2020.

Ce film se base sur l'agriculture et les incidences sur le changement climatique, en expliquant les apports de l'agriculture régénératrice se distinguant de l'agroécologie. Il montre que le changement de modèle agricole est possible, dont de nombreux exemples existent en France. Il s'attache à expliquer la nécessaire conservation de la structure des sols.

Agriculture régénératrice
L'agriculture régénératrice ou régénérative est caractérisée par une philosophie de la production agricole et un ensemble de techniques adaptables fortement influencées par la permaculture de Masanobu Fukuoka. Ses buts principaux sont de régénérer les sols, augmenter la biodiversité, la séquestration du carbone atmosphérique par le sol, la résilience des sols face aux fluctuations du climat, optimiser le cycle de l'eau et améliorer la fourniture de services écosystémiques,.
Distribution spectrale d'énergie
Une distribution spectrale d'énergie (DSE ; en anglais spectral energy distribution, SED) est un diagramme représentant la brillance ou la densité de flux en fonction de la fréquence ou de la longueur d'onde de la lumière. Ces diagrammes sont utilisés dans plusieurs branches de l'astronomie pour caractériser différentes sources astronomiques. Par exemple, en radioastronomie, une DSE avec un indice spectral négatif aux alentours de −0,7 indique une source de rayonnement synchrotron. En astronomie infrarouge, des DSE peuvent être utilisées pour classifier de jeunes objets stellaires.

Jeune objet stellaire
Un jeune objet stellaire (JOS, ou YSO, pour young stellar object en anglais) désigne une étoile dans son stade précoce d'évolution. Cette classe est constituée de deux groupes d'objets : les proto-étoiles et les étoiles de la préséquence principale.
Down Colorful Hill
Down Colorful Hill est le premier album des Red House Painters, et est sorti en 1992 sous le label 4AD.

Comme pour d'autres artistes de 4AD comme les Pixies, Lush et His Name Is Alive, l'album s'est construit sur des démos peu modifiées lors des remixs de production. Malgré le fait que ce ne soit précisé sur l'album, les remixages ont été réalisés par le président de 4AD Ivo Watts-Russell et son partenaire de This Mortal Coil, John Fryer. Les remixs donnent à cet album une atmosphère sonore typique de ce label.
Le titre "Waterkill" a été enregistré lors de ces sessions mais n'apparait que plus tard, dans la compilation  Retrospective sous une forme "non mixée", donnant à l'écoute une idée des versions originales des démos.

Un clip vidéo, réalisé par Mark Taylor a été produit pour la chanson "24".

Red House Painters
Red House Painters est un groupe de rock américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé au début des années 1990 autour de Mark Kozelek auteur, compositeur et interprète. Red House Painters compte six albums studio.
Mairie de Funchal
La mairie de Funchal (également hôtel de ville, bâtiment municipal ou palais municipal) est le siège de la municipalité de Funchal, sur l'île et région autonome de Madère, au Portugal. Le bâtiment est situé Rua dos Ferreiros, en face de la Praça do Município/Largo do Colégio, dans la paroisse de Sé.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Voilerie Richard
La Voilerie Richard est l’une des plus anciennes entreprises de nautisme en France et une des plus anciennes voileries au monde toujours en activité. Elle a confectionné les voiles des anciens bateaux de pêche et de commerce dont celles des Terre Neuviers mais aussi du Pourquoi Pas ? de Jean-Baptiste Charcot,.

Voilerie
Une voilerie est un atelier qui fabrique des voiles. Généralement dirigée par un maître voilier, elle participe à la conception, coupe, assemble et répare des voiles de navires ou d'engins disposant d'une voilure.
André de Longjumeau
André de Longjumeau (Longumeau, Lonjumel, etc. ; v. 1200 - v. 1271) fut un missionnaire et diplomate dominicain du XIIIe siècle. Il a dirigé deux ambassades auprès des Mongols : lors du premier voyage, il porta les lettres du pape Innocent IV et lors du second des cadeaux et lettres de Louis IX à Güyük Khan.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Séisme de 1960 à Valdivia
Le séisme de 1960 à Valdivia est un mégaséisme qui a eu lieu le 22 mai 1960 à 19 h 11 UTC. Sa magnitude, la plus élevée jamais enregistrée, a été estimée à 9,5. Son épicentre était situé dans le sud du Chili, près de Lumaco, à environ 744 kilomètres au sud de Santiago.

Mégaséisme
Un mégaséisme est un séisme dont la magnitude est supérieure à 8,5. Cette catégorie regroupe les plus puissants séismes ayant eu lieu sur Terre. Ces séismes naissent tous dans une zone de subduction, à l'interface entre deux plaques tectoniques et à des profondeurs généralement de moins de 50 kilomètres.

En géophysique, ces évènements extrêmes sont qualifiés de « séisme caractéristique » ou « séisme majeur ».
Peinture française du XIXe siècle
La peinture française du XIXe siècle est l'ensemble de la production picturale par les artistes français entre 1801 et 1900. Elle est représentée par des changements esthétiques et l'apparition de plusieurs courants dont se distinguent principalement la peinture romantique vers les premières décennies du siècle, et l'impressionnisme après la seconde moitié. En France, la peinture connait des mutations rapides tant sur le plan artistique qu'institutionnel avec la confrontation entre un art officiel défendu par le pouvoir et les institutions, et l'émergence d'un art moderne, poussés par des groupes d'artistes dit d'avant-garde, qui se développe par l'intermédiaire des premiers marchands d'art et des mécènes privés.

Au XIXe siècle, la France est considérée comme la capitale artistique de l'Europe, où se concentrent les nouveautés et les meilleures académies, attirant de nombreux artistes étrangers tandis que la peinture française influence largement les écoles des autres pays.

Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.
Transat anglaise 1968
La Transat anglaise 1968 (Observer Single-handed Trans-Atlantic Race 1968) est la troisième édition de la Transat anglaise.

L'édition 1968 voit l'apparition de l'assistance météo dont bénéficia le britannique Geoffrey Williams. Cette assistance fut décisive dans son succès en lui permettant de contourner par le Nord une grosse dépression avec des vents de 60 nœuds. Cette victoire prêta également à controverse en raison du non-respect par Williams d'un point de passage (les instructions de course précisaient passer au sud de « Nantucket », au lieu du sud de « Nantucket lights ») qui aurait pu lui occasionner 12 heures de pénalité. Mais même s'il avait été pénalisé, Williams aurait quand même gagné la course.

À noter l'abandon d'Éric Tabarly sur le trimaran Pen Duick IV à la suite d'une collision, et l'apparition sur le podium d'un multicoque inattendu, Cheers, un prao dessiné par Dick Newick, encore peu connu.

Prao
Le prao (du malais perahu, « bateau ») est un type de voilier multicoque indonésien, dérivé des pirogues à balancier des îles de la Polynésie. Le nom englobe un nombre important de variantes. Ce type de voilier générique est également connu sous les noms de perahu, prau, prauw ou prow.
Aux Philippines, les termes paraw, parao ou prahu désignent une pirogue à deux balanciers de type trimaran.
William C. Campbell (biochimiste)
William C. Campbell (né le 28 juin 1930 à Ramelton, comté de Donegal en Irlande) est un biochimiste irlandais connu pour ses travaux concernant une nouvelle thérapie pour lutter contre les infections causées par les nématodes. Il a pratiqué ses recherches avec l'aide du Japonais Satoshi Ōmura. Il est récompensé par le prix Nobel de physiologie ou médecine 2015 pour ces travaux,.

Ráth Mealtain
Ráth Mealtain, en Irlande, (Ramelton, ou plus rarement Rathmelton, en anglais) est une ville dans le comté Dún na nGall. En 2016, la ville avait une population de 1 266 habitants, une augmentation de 54 sur les chiffres de 2011,.

Elle se situe à l'embouchure de la Rivière Leanann (Lennon en anglais), à 13 kilomètres au nord de Leitir Ceanainn et à 8 kilomètres au sud-est de Baile na nGallóglach, sur le côté occidental du Loch Súilí.
Sonic Rush Adventure
Sonic Rush Adventure est un jeu vidéo de plates-formes et d'action sorti en septembre 2007 sur Nintendo DS. Le jeu a été développé par Dimps et Sonic Team, et édité par Sega.

Il fait partie de la série Sonic, et fait suite à Sonic Rush, sorti en novembre 2005.

Dimps
Dimps (ディンプス, Dimpusu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo situé à Toyonaka, dans la Préfecture d'Osaka. L'entreprise est connue pour avoir travaillé sur plusieurs jeux vidéo issus des franchises Dragon Ball Z et Sonic. Elle a souvent collaboré avec la Sonic Team pour le développement des jeux de la licence Sonic, avec Capcom pour le développement de Street Fighter IV et avec Namco Tales Studio pour Tales of the Tempest.
France Régions 3
France Régions 3, généralement plus connue sous le sigle FR3, est une société nationale de programme de télévision opérant une chaîne de télévision généraliste française de service public du même nom à vocation régionale. Elle est lancée le 6 janvier 1975, succédant directement à 
la Troisième chaîne couleur de l'ORTF créée le 31 décembre 1972.

FR3 est diffusée jusqu'au 7 septembre 1992 date à laquelle elle devient France 3, en intégrant le nouveau groupe audiovisuel public France Télévisions.

Jean-Marie Cavada
Jean-Marie Cavada, né le 24 février 1940 à Épinal (Vosges), est un journaliste et homme politique français. Il est député européen de 2004 à 2019, président du Mouvement européen - France de 2011 à 2016 et président du mouvement Génération citoyens (GC) depuis 2015.
Dobroïe outro
Dobroïe outro (russe : Доброе Утро, Bonjour) est une émission matinale de télévision russe diffusée par la Première chaîne (Perviy Kanal) depuis 1986.

Cette émission présente les nouvelles, des interviews, des talk-shows et la météo. Les  principaux présentateurs en sont Tatiana Vedeneïeva (1988-1996, 2000), Larissa Verbitskaïa  (1987-2014), Ekaterina Andreïeva (1992-1993), Andreï Malakhov  (1995-2001), Arina Charapova (2001-aujourd'hui), Ekaterina Strijenova (1997-aujourd'hui), Larissa Krivtsova (1997-2003), Alexandre Nevski (1999), Yana Chourikova (2002), Irina Apeximova (2006-2008), Boris Chtcherbakov (2007-2014) et Marina Kim (2014-aujourd'hui),.

Irina Mouromtseva
Irina Viktorovna Mouromtseva (Ири́на Ви́кторовна Му́ромцева), née le 1er février 1978 à Léningrad (URSS), est une journaliste russe, présentatrice de radio et de télévision, productrice et réalisatrice.
Gymnastique
La gymnastique (ou dans le langage courant simplement gym, par apocope) est un terme générique qui regroupe aujourd'hui des formes très diverses de disciplines sportives, pratiquées pour le loisir ou la compétition, notamment la gymnastique artistique, la gymnastique rythmique, le trampoline, la gymnastique acrobatique, la gymnastique aérobic et le tumbling. Le terme est aussi appliqué à des formes d'activités dites gymniques, plus ou moins liées à la santé ou à la condition physique des personnes la pratiquant, telles que l'aquagym ou le fitness.

Lors des compétitions, les gymnastes sont notés par des juges qui reçoivent une formation, spécifique selon la fédération concernée, validée par un examen.

Aquagym
L'aquagym, également appelée gymnastique aquatique, est une forme de gymnastique qui se pratique dans l'eau, le plus souvent en piscine. La poussée d'Archimède procure une sensation de légèreté, limite les chocs et minimise le risque de courbatures, de claquages ou d'élongations musculaires. La résistance de l'eau et les turbulence contribuent à un renforcement musculaire.

Elle se pratique fréquemment en musique, afin de donner du rythme aux séances, et un repère pour le-la coach.
Pouvoir intime
Pouvoir intime est un film québécois réalisé par Yves Simoneau, sorti en 1986.

Ce film est l’adaptation cinématographique du roman Pas de mentalité (The World in my Pocket) de James Hadley Chase. La version anglaise du film s'intitule Intimate Power, mais le film, distribué sous le titre de Blind Trust, a connu une sortie en format VHS aux États-Unis. Il existe une version doublée en anglais ainsi qu'une version française avec sous-titres en anglais.

Robert Gravel
Robert Gravel, né le 14 septembre 1944 à Montréal, décédé le 12 août 1996 à Saint-Gabriel-de-Brandon, Québec, est un comédien, metteur en scène, dramaturge et enseignant québécois. Il est le cofondateur du Théâtre Expérimental de Montréal (TEM), du Nouveau Théâtre expérimental (NTE) et d'Espace Libre. Il fonde en 1977 la Ligue nationale d'improvisation (LNI) qu'il préside jusqu'à sa mort. En son hommage, une école secondaire spécialisée en art dramatique porte son nom. Il a eu un record énorme de 266 votes dans la salle.