hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
British Academy Film Award du meilleur film britannique
Le British Academy Film Award du meilleur film britannique (British Academy Film Award for Best British Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle était nommée Alexander Korda Award de 1993 à 2009.

Évolution des catégories :

British Academy Film Award du meilleur film (depuis 1948)

British Academy Film Award du meilleur film britannique (de 1948 à 1968 puis à partir de 1993)

British Academy Film Award du meilleur film étranger (depuis 1983)

Mike Leigh
Mike Leigh [mɑik liː], né le 20 février 1943 à Brocket Hall (Hatfield) dans le Hertfordshire au Royaume-Uni, est un metteur en scène, réalisateur et scénariste britannique.

Il est lauréat de la Palme d'or pour son film Secrets et Mensonges en 1996.
Lignano Sharks
Le club des  Lignano Sharks (ou Requins de Lignano en français) est un club de rugby à XIII italien basé à Lignano-Sabbiadoro, de la province d'Udine, dans la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne.

Créé en 2019, ce club dispute la Balkan Super League, un championnat de rugby à XIII regroupant principalement des équipes de la péninsule des Balkans.

Depuis le passage au rugby à XV du club de Saluces en 2019, il s'agit du seul club italien de rugby à XIII à disputer un championnat européen.

Balkan Super League
La Balkan Super League (littéralement la Super ligue des Balkans), parfois abrégée en BSL, est une compétition annuelle de rugby à XIII, organisée par l'association éponyme, et regroupant les meilleurs clubs de la région des Balkans, une extension à la Hongrie et à la Russie étant également envisagée.

Depuis sa création en 2017, elle est dominée par les clubs de Serbie qui ont remporté les deux premières éditions.
6e bataillon de chasseurs alpins
Le 6e bataillon de chasseurs alpins (6e BCA) est une unité militaire des troupes de montagne françaises (chasseurs alpins) qui participa notamment aux deux conflits mondiaux.

En 2025, il devient le 6e groupement d'instruction de montagne (6e GIM), rattaché à la 27e BIM.

Pierre Tanant
Pierre Tanant est né le 7 juillet 1909 à Saint-Dié en Lorraine et décédé le 31 août 1988 à Grenoble. Militaire de carrière, il est connu en tant qu'auteur d’un ouvrage qui a fait référence sur le maquis du Vercors, et pour sa contribution au devoir de mémoire notamment en tant que délégué général du Souvenir Français.
Colonel Rémy
Le colonel Rémy, de son vrai nom Gilbert Renault, né le 6 août 1904 à Vannes (Morbihan) et mort le 29 juillet 1984 à Guingamp (Côtes-du-Nord), est l'un des résistants français de la Seconde Guerre mondiale. Il organise, développe et perfectionne le réseau de renseignements, créé par Louis de La Bardonnie, qui devient la Confrérie Notre-Dame, un des plus importants réseaux de la zone occupée.

Fait Compagnon de la Libération en 1942, il est engagé aux côtés du général de Gaulle dans le Rassemblement du peuple français en 1947, mais De Gaulle rompt avec lui pour avoir appelé à la réhabilitation de Pétain.

Il est l'auteur de nombreux livres, notamment des écrits sur la Résistance et des romans policiers qu'il adapte au cinéma.

Le Monocle rit jaune
Le Monocle rit jaune est une comédie d'espionnage italo-française réalisée par Georges Lautner, sortie en 1964. Troisième volet de la trilogie du Monocle, après les longs-métrages Le Monocle noir et L'Œil du Monocle
Louis Ribes
Louis Ribes, né 8 décembre 1756 à Olette (Pyrénées-Orientales) et décédé le 27 juillet 1825 à Vinça (Pyrénées-Orientales), est un homme politique français.

Homme de loi, administrateur du département, il est député des Pyrénées-Orientales de 1791 à 1792, siégeant dans la majorité.

Vinça
Vinça  ou Vinçà (catalan) est une commune située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Lentillà, la rivière de Tarérach et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vinça est une commune rurale qui compte 2 205 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vinçannais ou  Vinçannaises.
Trophée Scotty-Munro
Le trophée Scotty-Munro (en anglais : Scotty Munro Memorial Trophy) est un trophée remis annuellement au champion de la saison régulière dans la Ligue de hockey de l'Ouest.

Le trophée fut nommé en l'honneur de Scotty Munro, un des fondateurs de la LHOu qui fut également directeur général des Bruins d'Estevan et ultérieurement directeur général et entraîneur-chef des Centennials de Calgary.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Causse Rouge
Le causse Rouge est un petit plateau calcaire français situé au sud du Massif central. Il fait partie des Grands Causses ; il doit son nom à la couleur de sa terre végétale. Son altitude varie de 333 m au confluent de la Muse et du Tarn à 884 m au sommet du puech d'Andan.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Guido Pella
Guido Pella, né le 17 mai 1990 à Bahía Blanca, est un joueur de tennis argentin, professionnel de 2007 à 2023.

Il a été membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.

ATP Challenger Tour 2015
La saison 2015 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis professionnel organisé par l'ATP, comprend 162 tournois répartis en 5 catégories en fonction de leur dotation qui varie de 40 000 à 125 000 $ ou de 35 000 à 106 500 €.

En fin d'année, les meilleurs joueurs du circuit se qualifient pour l'ATP Challenger Tour Finals, équivalent du Masters sur le circuit principal, qui offre une dotation de 220 000 $ et se déroule depuis 2011 à São Paulo.
Sabrina Ferilli
Sabrina Ferilli, née le 28 juin 1964 à Rome, est une actrice italienne.

Elle est notamment connue en France pour avoir joué le rôle de Ramona dans La Grande Bellezza en 2013 ainsi que Dalida dans le téléfilm du même nom en 2005.

La bella vita
La bella vita est une comédie dramatique italienne réalisée par Paolo Virzì et sortie en 1994.

Il s'agit du premier film du réalisateur qui avec cette œuvre a été récompensé du prix David di Donatello du meilleur réalisateur débutant  et du  Ruban d'argent du meilleur nouveau réalisateur.

Le film a été présenté en première à la Mostra de Venise.
Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.

Escadron de chasse 1/12 Cambrésis
L'escadron de chasse 1/12 Cambrésis était une unité de combat de l'Armée de l'air française. Elle était équipée de Mirage 2000C/RDI et installée sur la base aérienne 103 Cambrai-Épinoy. Ses avions portaient un code en 103-Yx. L'unité a été mise en sommeil le 30 mars 2012.
Championnats du monde de patinage artistique 1971
Les championnats du monde de patinage artistique 1971 ont lieu du 23 au 28 février 1971 au palais des sports de Lyon en France. C'est la cinquième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952 et 1958.

Pour la première fois aux mondiaux, vingt couples participent à la compétition de danse sur glace.

Palais des sports de Lyon
Le palais des sports de Lyon, est une salle polyvalente lyonnaise, située dans le quartier de Gerland.

Sa capacité maximale d’accueil est de 7 999 personnes selon sa configuration. S'y ajoute une salle annexe, le petit Palais des Sports, qui accueille principalement les équipes de Volley-ball (ASUL Lyon Volley-Ball).

Ce site est desservi par la ligne B du métro de Lyon à la station Stade de Gerland – Le LOU.
Turnus
Turnus est le roi des Rutules d'Ardée, qui s'opposa à l'installation du Troyen Énée et de ses compagnons dans le Latium. Fils de Daunus et frère de la nymphe Juturne, il est un personnage important de l’Énéide de Virgile.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Adolf Frohner
Adolf Frohner, né le 12 mars 1934 à Groß-Inzersdorf (de) (Zistersdorf) et mort à Vienne le 24 janvier 2007, est un peintre autrichien.

Il est l'un des initiateurs de l'actionnisme viennois aux côtés de Nitsch et de Muehl, mais s'en éloigne lorsque le mouvement multiplie les provocations. La figure humaine et le visage sont ses thèmes principaux qu'il aborde avec une certaine violence satirique.

Hermann Nitsch
Hermann Nitsch, né le 29 août 1938 à Vienne et mort le 18 avril 2022 à Mistelbach (Basse-Autriche), est un artiste contemporain autrichien.

Il est cofondateur du mouvement Wiener Aktionismus (Actionnisme viennois) et l'un des représentants les plus importants du courant qu'il a défendu jusqu'en fin de vie. Les autres protagonistes fédérateurs de ce groupe d'artistes viennois sont Günter Brus, Otto Mühl et Rudolf Schwarzkogler. Il est représenté en France par la Galerie RX, Paris.
Blanche DuBois
Blanche DuBois est l'un des personnages principaux de la pièce Un tramway nommé Désir (1947) de Tennessee Williams. Elle est considérée comme l'un des personnages les plus marquants du théâtre américain,,.

Jessica Tandy a reçu un Tony Award pour son rôle dans la pièce en 1948. Le personnage a aussi été interprété sur scène par Vivien Leigh, dans une mise en scène de son mari Laurence Olivier. Elle joue le même personnage dans l'adaptation au cinéma réalisée par Elia Kazan en 1951. Vivien Leigh reçoit la même année l'Oscar de la meilleure actrice pour le rôle de Blanche DuBois, ainsi que le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un rôle principal, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique, ou encore la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation féminine.

Son rôle a aussi été créé par Renée Fleming dans l'opéra d'André Previn en 1995.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine (Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
La Traversée de Paris
La Traversée de Paris est un film franco-italien de Claude Autant-Lara, sorti en 1956.

Inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé intitulée Traversée de Paris, parue initialement en juillet 1946, le film repose sur le thème du marché noir en France pendant la Seconde Guerre mondiale qui s'organise durant l'occupation de la France par l'armée allemande entre 1940 et 1944.

L'action du film se déroule à Paris en 1942, alors occupé par les Allemands et narre les aventures de deux hommes, Martin joué par Bourvil et Grandgil incarné par Jean Gabin, lesquels défient le couvre-feu pour livrer du cochon de contrebande au marché noir.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 1956, où Bourvil remporte la Coupe Volpi du meilleur acteur. Cependant, le cynisme de l'ère de l'Occupation représenté dans ce film n'est pas considéré comme conventionnel à l'époque de sa sortie, ce qui provoque quelques controverses.

Rue Lepic
La rue Lepic est une voie située dans le quartier des Grandes-Carrières du 18e arrondissement de Paris. C'est l'une des rues les plus renommées de la butte Montmartre, représentée par de nombreux peintres, notamment Maurice Utrillo.
General Electric Catalyst
Le General Electric Catalyst est un petit turbopropulseur développé et produit par les divisions européennes de GE Aerospace, filiale de General Electric. Il doit être le successeur du Walter M601, moteur du Let L-410 Turbolet, et concurrencer le Pratt & Whitney Canada PT6 sur le marché des turbopropulseurs civils de la classe 1000 à 1500 chevaux.

GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.
The Family (série télévisée)
The Family est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes créée par Jenna Bans et diffusée entre le 3 mars 2016 et le 15 mai 2016 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour les six premiers épisodes, puis sur CTV Two.

En France, la série a été diffusée du 9 avril 2017 au 14 mai 2017 sur 13e Rue. Cette série est inédite dans tous les autres pays francophones.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Espèces extraterrestres de Ben 10
Cet article donne la liste et la description de toutes les espèces extraterrestres de l'univers de Ben 10, aussi bien celles dont font partie les aliens en lesquels Ben Tennyson se transforme que celles qu'il affronte ou rencontre. Pour les aliens en lesquels il se transforme uniquement, se référer à Omnitrix.

Vilgax
Vilgax est un personnage de fiction de la série Ben 10, un super-vilain extraterrestre servant d'antagoniste majeur dans la saison 1 de la première série. Il est depuis devenu l'antagoniste principal de la saga, et s'est imposé comme le pire ennemi de Ben Tennyson, le héros de la saga.

Vicieux seigneur extraterrestre considéré comme l'une des créatures les plus dangereuses de l'univers, Vilgax cherche à s'emparer de l'Omnitrix et l'utiliser pour créer une armée de drones capables de s'adapter à n'importe quelle situation, et donc de conquérir la galaxie. Bien que dans ses premières apparitions, cela soit son unique raison de pourchasser Ben, les multiples échecs que lui fait subir Ben l'ont mené à développer peu à peu une rancune envers le garçon, et, dans les derniers épisodes, son obsession pour l'Omnitrix finit par rivaliser avec celle de se venger de Ben.
Blank Space
Blank Space (Taylor's version) est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift. Elle est sortie le 10 novembre 2014 en tant que second single du cinquième album studio de l'artiste, 1989. Puis elle est réenregistrée le 27 octobre 2023 pour la sortie de 1989 (Taylor's version).

Le titre est un succès en Amérique du Nord, en Australie, et, dans une moindre mesure, en Europe. Aux États-Unis, Blank Space a atteint la première position du Billboard Hot 100, y remplaçant son titre Shake It Off et permettant à la chanteuse d'être la première artiste féminine en 56 ans d'histoire du classement à détrôner l'une de ses chansons.

Le vidéoclip de la chanson a atteint en juillet 2015 le milliard de vues sur la plateforme de vidéos YouTube, et les trois milliards de vues en juillet 2022.

1989 (Taylor's Version)
1989 (Taylor's Version) est le quatrième album réenregistré de l'autrice-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, sorti le 27 octobre 2023 par Republic Records. Il s'agit d'un réenregistrement du cinquième album studio de Swift, 1989 (2014). Il succède à ses albums réenregistrés de 2021 et 2023, Fearless (Taylor's Version), Red (Taylor's Version) et Speak Now (Taylor's Version), à la suite du différend concernant la propriété des droits de ses six premiers albums studio. 1989 (Taylor's Version) est annoncé le 9 août 2023, lors de la dernière date à Inglewood de sa tournée en cours, The Eras Tour. L'album connait un grand succès à sa sortie.
Haut-poitou (AOC)
Un haut-poitou est un vin labellisé AOC produit dans la partie la plus méridionale du vignoble de la vallée de la Loire. Son aire d'appellation est situé dans les départements de la Vienne et des Deux-Sèvres, correspondant à l'ancienne division du Haut-Poitou.

On ne dit plus « vins du Haut-Poitou » depuis l'arrêté du 30 janvier 1989. La Commission européenne ayant harmonisé les « signes officiels de qualité », l'AOC a pour équivalent européen l'appellation d'origine protégée (AOP).

Neuville-de-Poitou
Neuville-de-Poitou est une commune du Centre-Ouest de la France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Poitiers, dans le département de la Vienne, la région historique et culturelle du Poitou et la région administrative de Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Neuvillois. Le bourg est connu pour son marché local du dimanche matin, l'un des plus importants du département.

Depuis 2017, elle est le siège de la communauté de communes du Haut-Poitou comprenant 27 communes dont Mirebeau et Vouillé.
Mario Marefoschi Compagnoni
Mario Marefoschi Compagnoni, né le 10 septembre 1714 à Macerata, dans l'actuelle région des Marches, alors dans les États pontificaux et mort le 23 décembre 1780 à Rome, est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est le neveu du cardinal Prospero Marefoschi.

Congrégation des rites
La Congrégation des rites, ou Sacrée Congrégation des rites (en latin Congregatio pro Sacri Ritibus et Cæremoniis), était une institution de la curie romaine créée par le pape Sixte Quint avec la constitution apostolique Immensa æterni Dei (11 février 1588). Son secrétaire, second personnage de la congrégation après le préfet, servait de sacristain au pape. Elle a été dissoute par Paul VI le 8 mai 1969.
Les Orteils au soleil
Les Orteils au soleil est le premier album du chanteur français Georges Moustaki, sorti sur le label Ducretet Thomson en mars 1961 (33 tours 25 cm réf. 260 V 117).

Il a été réédité à l'identique en CD en février 2013 chez RDM, avec la même photo de couverture.

Georges Moustaki
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi ou Yussef Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985. Il est aussi artiste-peintre, écrivain et acteur.
De celles qui osent
De celles qui osent, ou The Bold Type : De celles qui osent en vidéo, au Québec et sur certaines chaînes, (The Bold Type) est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 41–45 minutes, créée par Sarah Watson et diffusée entre le 20 juin 2017  et le 30 juin 2021 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

La série est inspirée de la vie de Joanna Coles (en), ancienne rédactrice en chef du magazine Cosmopolitan.

En France et en Belgique, la série a été diffusée entre le 9 février 2018 et le 30 août 2021 sur le service Prime Video. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 novembre 2018 sur VRAK. Elle reste inédite en Suisse.

ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Le Louvetier
Le Louvetier est un roman de fantasy écrit par Henri Lœvenbruck. Il est le premier tome de sa trilogie Gallica et sa suite a pour titre La Voix des Brumes. Il a été publié en France aux éditions Bragelonne en 2004.

Henri Lœvenbruck
Henri Lœvenbruck, né le 21 mars 1972 à Paris, est un écrivain, chanteur et compositeur français.

Auteur de thrillers, de romans d'aventure et de fantasy, il est traduit dans plus de quinze langues. Auteur-compositeur-interprète, il écrit des chansons pour lui-même et pour d'autres artistes français.
Wiesbaden
Wiesbaden (/ˈviːsˌbaːdn̩/) est une ville allemande, capitale et seconde plus grande ville de la Hesse, après Francfort-sur-le-Main.

C'est une des plus anciennes villes thermales d’Europe. Elle possède vingt-six sources d'eau chaude (46 à 66 °C) et une source d'eau froide.

Surnommée la « Nice du Nord » car elle bénéficie d'un des climats les plus doux d'Allemagne, Wiesbaden compte parmi les villes centrales de la région Rhin-Main. Sa population a dépassé les 100 000 habitants dès 1905. Aujourd'hui elle est d'environ 280 000 habitants.

Wiesbaden est la 2e ville la plus riche de Hesse et une des villes les plus riches d'Allemagne, avec un PIB par habitant de 77 499 euros.

Rheingau
Le Rheingau est un paysage culturel de l’Allemagne qui s'étend sur la rive droite du Rhin, à l'ouest de Wiesbaden jusqu'à Lorch. C'est ici que le fleuve s'oriente vers l'ouest et coule sur plusieurs kilomètres parallèlement au massif du Taunus, avant couper le massif schisteux rhénan au trou de Bingen. La région est bien connue pour ses vignobles et ses paysages grandioses. Politiquement et culturellement, la Rheingau appartient à l'arrondissement de Rheingau-Taunus en Hesse.
Il était une fois… les Explorateurs
Il était une fois... les Explorateurs est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Albert Barillé pour les studios Procidis et diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal+ dans Le Dessin animé, puis à partir du 7 octobre 1997 sur France 3.

Le Dessin animé
Le Dessin animé était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur Canal+ de 1995 à 1997.

Les saynètes diffusées avant les dessins-animés sont animées par Corbec et Corbac, les deux corbeaux qui figuraient dans l'émission antérieure de Canal+, Canaille Peluche. Une autre version de l'émission, quotidienne, montre 2 présentateurs parlant d'animation avant de passer aux séries.