hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beta Herculis
Beta Herculis (β Her / β Herculis, Bêta Herculis) est l'étoile la plus brillante de la constellation d'Hercule. Sa magnitude apparente est de +2,77. Elle porte également le nom traditionnel de Kornephoros (« porteur de massue ») en grec. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 139 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −26 km/s.

Beta Herculis est en réalité une étoile binaire spectroscopique avec une période orbitale de 411 jours et avec une excentricité de 0,55. Son étoile primaire est une géante jaune de type spectral G7IIIaFe-0,5, avec la notation « Fe-0,5 » qui indique que son spectre montre une relative sous-abondance en fer. Celle-ci n'est en effet équivalente qu'à 62 % de celle du Soleil. C'est une étoile variable suspectée, dont la magnitude apparente semble varier entre 2,76 et 2,81.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Gare de Saint-Quentin
La gare de Saint-Quentin est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située à proximité (200 mètres) du centre-ville de Saint-Quentin, sous-préfecture du département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1850, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique.

Gare de Creil
La gare de Creil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur la rive droite de l'Oise, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses installations sont établies pour la plus grande partie sur le territoire de la commune de Creil, la partie nord de celles-ci se trouvant sur le territoire de Nogent-sur-Oise. Le centre-ville de Creil, sur la rive gauche de la rivière, est à environ un kilomètre au sud-est de la gare.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique. C'est également une gare desservie par les transports en commun ferroviaires franciliens, avec la ligne D du RER et la ligne H du Transilien.
Ressource anonyme
Une ressource anonyme ou nœud anonyme (en anglais blank node ou bnode) est dans le langage RDF, une  ressource, ou nœud d'un graphe RDF, qui n'est pas identifiée par une URI. Une ressource anonyme peut être sujet ou objet d'un triplet RDF.

Resource Description Framework
Resource Description Framework (RDF) est un modèle de graphe destiné à décrire formellement les ressources Web et leurs métadonnées, afin de permettre le traitement automatique de ces descriptions. Développé par le W3C, RDF est le langage de base du Web sémantique. L'une des syntaxes (ou sérialisations) de ce langage est RDF/XML. D'autres syntaxes de RDF sont apparues ensuite, cherchant à rendre la lecture plus facile ; c'est le cas par exemple de Notation3 (ou N3).

En annotant des documents non structurés et en servant d'interface pour des applications et des documents structurés, telles que les bases de données et la GED, RDF permet une certaine interopérabilité entre des applications échangeant de l'information non formalisée et non structurée sur le Web.
Tampon d'électrophorèse
Un tampon d'électrophorèse ou tampon de migration est un tampon conducteur (électrolytes) mis dans les cuves d'électrophorèse pour améliorer les conditions de migration des molécules à séparer sous l'action d'un champ électrique.

Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.
Alicot
Un alicot est un ragoût fait avec des abats de volaille et éventuellement la tête, les pattes et les extrémités des ailes,, traditionnellement liés aux régions du Béarn et du Languedoc dans le sud de la France.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Constitution de la Syrie
Les constitutions de la Syrie comprennent :

la Constitution du 14 mai 1930 ;

la Constitution du 5 septembre 1950 ;

la Constitution du 10 juillet 1953 (1953-1954) ;

la Constitution de la République arabe unie (1958-1961) ;

la Constitution provisoire du 25 avril 1964 ;

la Constitution provisoire du 1er mai 1969 ;

la Constitution du 13 mars 1973 ;

la Constitution du 27 février 2012 ;

la Constitution provisoire du 13 mars 2025.

Portail du droit

Portail de la Syrie

Constitution syrienne de 1950
La Constitution syrienne du 5 septembre 1950 remplaça celle du 14 mai 1930 et fut remplacée par celle du 10 juillet 1953 avant d'être remise en vigueur avec le retour à la présidence d'Atassi en 1954. Elle fut remplacée par la Constitution de la République arabe unie en 1958 mais entra de nouveau en vigueur après que la Syrie se fut séparée de la République arabe unie, « jusqu'au coup d'[É]tat militaire des 8-9 mars 1963 ».
Parti des travailleurs d'Irlande
Le Parti des travailleurs d'Irlande (en anglais : Workers' Party of Ireland, en irlandais : Páirtí na nOibrithe) est un parti politique communiste, de tendance marxiste-léniniste, actif en Irlande et en Irlande du Nord.

Fondé en 1905, le parti a changé de noms à de multiples reprises. Suivant la scission du mouvement républicain irlandais en 1969, le Sinn Féin se divise entre le Provisional Sinn Féin (lié à la Provisional Irish Republican Army) et l'Official Sinn Féin (lié à l'Official Irish Republican Army) au début de l'année 1970. En Irlande du Nord, le parti prend le nom d'Official Republican Clubs. En 1982, l'Official Sinn Féin et les Official Republican Clubs prennent le nom de Workers' Party of Ireland.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Comité d'action de la Résistance
Le Comité d'action de la Résistance (CAR) est une ancienne association française, qui a agi de 1948 à 2015 pour maintenir, propager et exalter l’esprit de la Résistance.

Le CAR a décerné à partir de 1953 le prix littéraire de la Résistance et a contribué à créer, en 1992, la Fondation de la Résistance.

Gabriel Cochet
Gabriel Cochet né le 22 octobre 1888 à Saumur et mort le  14 décembre 1973 à Perpignan, est un général et résistant français de la Seconde Guerre mondiale, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.
Sony Mavica
Mavica (abréviation de « Magnetic Video Camera ») est une ancienne gamme d'appareils photographiques électroniques (à capteur CCD) conçue et produite par Sony et qui utilisent des disques amovibles comme unités de stockage.

Les appareils photographiques originaux Mavica (jusqu'au début des années 1990) étaient basés sur la technologie vidéo analogique (une seule image) au format NTSC avec une définition de 570 × 490 pixels. Les modèles suivants, Digital Mavica, à partir de fin 1997, étaient de vrais appareils photographiques numériques.

Sony Cyber-shot
Cyber-shot est une gamme d'appareils photographiques numériques conçue par Sony, elle regroupe des appareils de type bridge, compact et module, à objectifs inamovibles.

La gamme Cyber-shot est bien connue pour ses batteries InfoLithium, ses objectifs de marque Carl Zeiss et sa conception globale. Tous ses appareils utilisent les cartes mémoires flash Memory Stick ou Memory Stick Duo, bien que certains modèles ont également supporté la CompactFlash. Les nouveaux modèles tels que le DSC-HX9V supportent également les cartes SD classiques.

Tous les modèles Cyber-shot utilisent le préfixe DSC dans leur références, sigle signifiant Digital Still Camera.
La Princesse qui aimait les insectes
La Princesse qui aimait les insectes (虫めづる姫君, Mushi mezuru himegimi) est un conte japonais du XIIe siècle qui défie les normes sociales et bat en brèche la bienséance attendue d'une dame de la cour impériale de l'époque de Heian. C'est une des dix nouvelles de la collection Tsutsumi chūnagon monogatari (Contes du conseiller de la digue).

Tsutsumi chūnagon monogatari
Le Tsutsumi chūnagon monogatari (堤中納言物語) (littéralement « Contes du conseiller de second rang de la rive de la rivière ») est une collection de contes japonais de la fin de l'époque de Heian. Une traduction française de Renée Garde a paru sous le titre Contes du conseiller de la digue.
Retrait des Pays-Bas de l'Union européenne
Le retrait des Pays-Bas de l'Union européenne (UE) est proposé par plusieurs personnes et organisations, en particulier par le Forum pour la démocratie et le Parti pour la liberté. Le mot-valise « Nexit » (composé des mots Nederland, et exit, « sortie ») est souvent utilisé pour désigner cette notion, par analogie de construction avec le terme Brexit.

Retrait de l'Union européenne
Le retrait de l'Union européenne est une possibilité pour les États membres envisageant de quitter l'Union européenne. Il s'agit d'un retrait d'un traité — depuis son entrée en vigueur le 1er décembre 2009, le traité de Lisbonne offre la possibilité aux pays membres de se retirer selon leurs règles respectives, via l'article 50 du traité sur l'Union européenne.

La question du retrait de l'Union européenne se distingue de celle de la suspension d'un État membre de l'Union européenne.

Le 31 janvier 2020, le Royaume-Uni se retire de l'Union Européenne.
Mico chrysoleucos
Callithrix chrysoleuca · Ouistiti à pieds jaunes

Le Ouistiti à jambes jaunes ou Ouistiti à pieds jaunes (Mico chrysoleucos ou Callithrix chrysoleuca) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae.

Certaines publication nomment cette espèce Mico chrysoleucus, mais il s'agirait d'une faute d'orthographe.

Callitrichidae
Callitrichinae · Callitrichidés

Les Callitrichidés (Callitrichidae) forment une famille de primates miniatures parmi les singes du Nouveau Monde. Ils rassemblent les espèces aux noms vernaculaires formés à partir des termes ouistitis, tamarins, pinchés et petits singes-lions. Ces singes sont de la taille d’un écureuil (corps de 20 à 25 cm) et doués d’une vélocité stupéfiante. Longtemps considérés comme primitifs, des études récentes sur leur anatomie, leur écologie et leur comportement ont montré au contraire qu’ils représentent un type de primates hautement spécialisés présentant de nombreux caractères dérivés résultant d’un processus de nanisation à partir du stock originel.

Phylogénétiquement proches des Cebidae, ces primates sont considérés par certains auteurs comme en formant une sous-famille, dénommée Callitrichinae.
Horse-baiting
Le horse-baiting (en français, harcèlement ou tourment du cheval) est un combat d'animaux qui forme un ancien type de divertissement londonien. Comme tous les combats dits baitings, il consiste généralement à faire attaquer un animal, ici un cheval, par plusieurs chiens.

Combat d'animaux
Les compétitions entre animaux, d'une même espèce (compétition intraspécifique) et/ou entre espèces (compétition interspécifique), existent sans intervention humaine.
L'intervention humaine, dans une intention de spectacle de divertissement, relève souvent de cruauté envers les animaux, sans doute à l'exception des courses.

Les combats d'animaux désignent ici principalement des combats d'animaux domestiques ou semi-domestiques organisés par les êtres humains (réputés en être les propriétaires et avoir le droit d'en disposer). Ces combats peuvent être l'occasion de paris sur le vainqueur. La lutte peut aller jusqu'à la mort de l'un des deux adversaires. Au moins dans les pays occidentaux, fortement dénoncés par les sociétés de protection animale, les combats d'animaux sont interdits dans de nombreux pays, mais continuent parfois à être pratiqués.
Communauté de communes du Grand Lussan
La communauté de communes du Grand Lussan est une ancienne communauté de communes française située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon.

Il a fusionné, le 1er janvier 2013, avec la communauté de communes de l'Uzège, pour former la communauté de communes Pays d'Uzès.

Communauté de communes de l'Uzège
La communauté de communes de l'Uzège est un ancien établissement public de coopération intercommunale du département français du Gard.

Il a fusionné, le 1er janvier 2013, avec la communauté de communes du Grand Lussan, pour former la communauté de communes Pays d'Uzès.
Fédération de football du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
La Fédération de football du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (LFV, allemand : Landesfußballverband Mecklenburg-Vorpommern) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Nordostdeutscher Fussball-Verband (NOFV). Elle compte en 2023 66 420 licenciés répartis en 1 738 clubs.

La LFV couvre le territoire du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

SV Schwerin 03
Le SV Schwerin 03 fut un club allemand de football localisé à Schwerin dans le Mecklembourg, de nos jours dans le Mecklembourg-Poméranie antérieure.

Il fut le fruit d’une fusion, en 1938, entre le Schweriner FC 03 et le VfB Schwerin.
Jesse James
Jesse Michael Josepher Woodson James, né à Kearney (Missouri) le 5 septembre 1847 et mort à Saint-Joseph dans le Missouri le 3 avril 1882, est un célèbre hors-la-loi sévissant aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle, meneur du gang James-Younger.

Bushwhacker (guérillero)
Le bushwhacker (l'orthographe bushwacker se rencontre aussi) est un combattant irrégulier pro-confédéré du Missouri durant la guerre de Sécession (1861-1865). L'action de ces irréguliers se concentrait dans les zones rurales, à l'arrière des lignes ennemies et jamais sur le front. C'était l'équivalent sudiste des jayhawkers nordistes.
Havre-Saint-Pierre
Havre-Saint-Pierre est une municipalité située sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

La municipalité comprend une grande partie du territoire de la Réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan,.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
1,2,3,4-Tétraphénylnaphtalène
Le 1,2,3,4-tétraphénylnaphtalène est un hydrocarbure aromatique polycyclique phénylé de formule chimique (C6H5)4C10H4. Il présente un polymorphisme facilement identifiable en ce que son point de fusion après cristallisation à partir d'une solution est inférieur au point de fusion après solidification à partir de l'état fondu. Il peut servir de référence dans les cours de chimie concernant les réactions de Diels-Alder.

On peut l'obtenir facilement en faisant réagir de la tétraphénylcyclopentadiénone, de l'acide anthranilique et du diméthoxyéthane,.

Tétraphénylcyclopentadiénone
La tétraphénylcyclopentadiénone est un composé aromatique de formule chimique (C6H5)4C4CO. Elle se présente sous la forme d'un solide noir violacé cristallisé soluble dans des solvants organiques. C'est un synthon commode pour de nombreux composés organiques et organométalliques. Elle forme une classe de ligands très étudiée en chimie des organométalliques ; le catalyseur de Shvo, par exemple, utilisé pour certaines hydrogénations, en est un dérivé :

Catalyseur de Shvo.
Injection létale
L'injection létale est une méthode de mise à mort qui consiste à injecter un ou plusieurs produits toxiques par voie intraveineuse à une personne afin de la tuer en peu de temps. C'est à la fois une méthode d'exécution de condamnés à mort et une méthode d'euthanasie volontaire active. Depuis 1982, plusieurs milliers de condamnés à mort auraient été exécutés par injection mortelle dans le monde : trois au Guatemala, six en Thaïlande, sept aux Philippines, plus de 1 000 aux États-Unis et jusqu’à plusieurs milliers en Chine,.

Méthodes d'exécution
Les méthodes d'exécution faisant suite à une décision prononçant la peine de mort sont nombreuses. Les techniques mises en œuvre par le corps social — un tribunal — ou une autorité arbitraire pour l'exécution de la peine de mort sont très variées en fonction des époques, des cultures mais aussi de la qualité du condamné et de son crime. Elles sont généralement appliquées au condamné à mort par un ou des bourreau(x).
Condor (entreprise de mécanique)
Condor est une entreprise de cycles, motocycles et construction mécanique installée à Courfaivre, Suisse. L'entreprise a cessé la fabrication de bicyclettes à la fin des années 1990. Pour les cycles, elle s'inscrit dans une lignée de classiques du vélo suisse avec d'autres marques comme Allegro (vélo), Cilo, Cosmos (entreprise), Mondia, Tigra (vélo), Villiger.

Cosmos (entreprise)
Cosmos est une entreprise suisse de fabrication de vélos fondée à Bienne en 1894. Pour les cycles, Cosmos s'inscrit dans une lignée de classiques du vélo suisse avec d'autres marques comme Allegro (vélo), Condor, Cilo, Mondia, Tigra (vélo), Villiger (entreprise).
Ville en transition
Le réseau des villes en transition est un mouvement social qui rassemble des groupes animant dans leur commune une initiative de transition, c'est-à-dire un processus impliquant la communauté et visant à assurer la résilience (capacité à encaisser les crises économiques et/ou écologiques) de la ville face au double défi que représentent le pic pétrolier et le dérèglement climatique.

Ce mouvement s'inspire d'un exercice de descente énergétique locale, effectué en 2005 par les étudiants du cours de soutenabilité appliquée de l'université de Kinsale sous la direction de Rob Hopkins, formateur et enseignant en permaculture. La première mise en application a été initiée en 2006 dans la ville de Totnes au Royaume-Uni. Depuis, le mouvement est devenu international et compte plus de 960 initiatives officielles.

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
Anémomètre
Un anémomètre est un appareil permettant de mesurer la vitesse ou la pression du vent. Le terme est utilisé depuis le XVIIIe siècle, composé du préfixe « anémo » (en grec « ἀνεμος », « anemos », en français « vent ») et du suffixe « mètre » (« mesure »).

Il en existe plusieurs variantes qui peuvent être regroupées en deux types principaux : à mesure du déplacement de l'air, ou à variation de pression causée par ce mouvement. Les anémomètres sont le plus souvent disposés sur un pylône baptisé mât anémométrique, dont la hauteur dépend à la fois de la nature du site d'observation (par exemple sur une bouée météorologique par rapport à une station météorologique terrestre) et de l'objectif des mesures (par exemple des recherches sur les échanges sol-atmosphère ou pour l'aviation).

L’anémomètre est également l'appareil qui permet de mesurer la vitesse du vent relatif dans un avion (de différents types, dont badin et tube de Pitot).

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.

Château de Charbonnières (Savoie)
Le château de Charbonnières (en latin castrum carboneria) ou château d'Aiguebelle (en latin aqua bella ou aqua pulchra), est un ancien château fort, du XIe siècle, remanié au XVIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune d'Aiguebelle dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château de Charbonnières est la résidence ancestrale des comtes en Maurienne, puis de Savoie avec le comte Humbert, avant que ceux-ci ne transfèrent leur résidence comtale à Montmélian, puis en 1295 à Chambéry.

La forteresse est ruinée au XVIIIe siècle.