hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.

Calmar géant
Architeuthis dux, Architeuthis, Architeuthidae

Le calmar géant (Architeuthis dux) est une espèce de    céphalopodes décapodiformes (céphalopodes décapodes), seul représentant de son genre (Architeuthis) et de sa famille (Architeuthidae).

Il peut atteindre de grandes dimensions. Selon des estimations récentes, les femelles mesurent jusqu'à 13 mètres, tandis que les mâles atteignent 10 mètres, des nageoires postérieures à la pointe des deux longs tentacules. Le manteau mesure environ 2 mètres de long, et la longueur du calmar en excluant ses tentacules dépasse rarement 5 mètres. Les observations de spécimens mesurant 20 mètres ou plus ne sont scientifiquement pas documentées.

Le nombre d'espèces différentes de calmar géant fut longtemps débattu, mais des recherches en biologie moléculaire ont suggéré qu'une seule espèce existe.
Curry de tête de poisson
Le curry de tête de poisson est un plat de la cuisine malaisienne et singapourienne aux origines chinoises et indiennes. La tête d'un vivaneau est bouillie dans un curry avec des légumes tels que le gombo ou l'aubergine. Il est généralement servi avec du riz ou du pain.

Cuisine singapourienne
La cuisine singapourienne reflète la diversité culturelle de la cité-état. Enclave chinoise dans le monde malais, il y est observé une grande variété de styles culinaires typiques de la cuisine chinoise, la cuisine malaise, la cuisine malaisienne, la cuisine indonésienne, la cuisine indienne, la cuisine nyonya, mais également les cuisines britannique, thaï, portugaise et arabe. La cuisine est moyennement épicée, due aux influences indiennes et malaisiennes.

Le caractère cosmopolite de Singapour va de pair avec l'offre considérable de restaurants de cuisine internationale.
Let England Shake
Let England Shake est le huitième album studio de l'artiste PJ Harvey. L'album est sorti au Royaume-Uni le 11 février 2011 et le 19 mars 2011 en France. Cet album a reçu des critiques élogieuses de la presse. Il remporte le Mercury Music Prize en 2011 et est élu album de l'année 2011 par le magazine anglais NME et par le journal The Guardian .

L'album est également certifié or au Danemark et ainsi qu'au Royaume-Uni où il s'est écoulé à 130 000 exemplaires. Il s'agit de sa meilleure vente dans ce pays après l'album Stories from the city, Stories from the sea, sorti 11 ans plus tôt.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Le Transporteur (série de films)
Le Transporteur (Transporter en anglais) est une série de films d'action français, composée pour l'instant de quatre films. Il existe également une série télévisée.

Jason Statham incarne le personnage principal dans les trois premiers films : Frank Martin, alias le chauffeur. Dans la série télévisée, c'est Chris Vance qui reprend le rôle. Le quatrième film, Le Transporteur : Héritage, avec Ed Skrein dans le rôle principal, est sorti en 2015 comme le premier film d'une nouvelle trilogie.

Le Transporteur : Héritage
Le Transporteur : Héritage ou Le Transporteur : Rechargé au Québec (The Transporter: Refueled) est un film d'action franco-sino-belge réalisé par Camille Delamarre et sorti en 2015.

Il s'agit d'un reboot de la franchise Le Transporteur, dont le premier opus est réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen et sorti en 2002. Ed Skrein succède à Jason Statham dans le rôle de Frank Martin.
Adams National Historical Park
L'Adams National Historical Park est une aire protégée américaine à Quincy, dans le comté de Norfolk, au Massachusetts. Créé en 1998 à partir d'un site historique national établi le 9 décembre 1946, ce parc historique national protège des bâtiments relatifs aux présidents des États-Unis John Adams et John Quincy Adams, notamment la Beale-Rice House, la John Adams Birthplace, la John Quincy Adams Birthplace, Peacefield, la Stone Library et l'United First Parish Church. Le site est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

United First Parish Church
L'United First Parish Church est une église à Quincy, au Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Construite en 1828, elle a été fréquentée par John Adams et John Quincy Adams, qui ont été présidents des États-Unis et y ont été inhumés. Aujourd'hui protégée au sein de l'Adams National Historical Park, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 30 décembre 1970.
Tony Thompson
Anthony T. "Tony" Thompson, né le 15 novembre 1954 à New York et mort le 12 novembre 2003 à Los Angeles, est un batteur américain, membre du groupe Chic de 1977 à 1983, formant avec Nile Rodgers (guitare) et Bernard Edwards (basse) la section rythmique qui enregistre notamment les tubes Le Freak et Good Times et publie sept albums.

Il joue également sur plusieurs productions de la Chic Organization Ltd comme We Are Family de Sister Sledge, Upside Down de Diana Ross ou Let's Dance de David Bowie avec qui il effectue la tournée mondiale Serious Moonlight Tour de mai à décembre 1983.

Après la séparation de Chic en 1983, il forme The Power Station avec deux membres de Duran Duran et le chanteur Robert Palmer,. En compagnie de Phil Collins, il accompagne à la batterie le groupe Led Zeppelin lors de son concert au Live Aid à Philadelphie le 13 juillet 1985.

Tony Thompson meurt d'un cancer du rein le 12 novembre 2003.

Bernard Edwards
Bernard Edwards, né le 31 octobre 1952 à Greenville, en Caroline du Nord, et mort le 18 avril 1996 à Tokyo, au Japon, est un bassiste et auteur-compositeur américain. Il est avec Nile Rodgers un grand nom du disco/funk à la fin des années 1970 avec le groupe Chic qu'ils ont fondé, et également à travers plusieurs productions à succès réalisées avec son partenaire en tant que musiciens, compositeurs et producteurs pour d'autres artistes. Il est considéré comme un des plus importants et influents bassistes du XXe siècle.
Haute École de santé Genève
La Haute école de santé Genève (HEdS-Genève) est une université de sciences appliquées située à Genève, en Suisse. Cette école est rattachée à la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO).

Haute École spécialisée de Suisse occidentale
La Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) est constituée de 28 hautes écoles situées dans les sept cantons de Suisse occidentale.

Avec près de 21 000 étudiants, la HES-SO est la plus grande haute école spécialisée de Suisse et la deuxième plus grande institution universitaire derrière l'Université de Zurich. Elle a obtenu l'accréditation institutionnelle en mars 2019.

En 2016, le classement U-Multirank, créé par la commission européenne, attribue la 14e place à la HES-SO au niveau de l'engagement économique.

Le système des crédits ECTS est utilisé pour délivrer les diplômes proposés par les différentes écoles de la HES-SO.
Grand Prix automobile de Belgique 1955
Le Grand Prix de Belgique 1955 (XVIIe Grand Prix de Belgique / XVII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 5 juin 1955, est la quarante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1955.

Championnat du monde de Formule 1 1955
Le championnat du monde de Formule 1 1955 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Mercedes. À la suite du dramatique accident des 24 heures du Mans impliquant la firme allemande cette année-là, Mercedes se retire définitivement du sport automobile après ce titre, et ne reviendra en tant que constructeur de F1 que cinquante-cinq ans plus tard.
Adrienne Gorska
Adrienne Gorska, née le 12 septembre 1899 à Moscou et morte vers octobre 1969 à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-maritimes), est une architecte d'origine polonaise, émigrée à Paris en 1919, membre de l'Union des artistes modernes.

École spéciale d'architecture
L’École spéciale d'architecture (ÉSA) est un établissement supérieur privé d’enseignement de l’architecture, situé 254 boulevard Raspail à Paris.

Le diplôme de l’École spéciale d’architecture (DESA), reconnu par l’État depuis 1934, ouvre droit à l’inscription à l’ordre des architectes.
Classification des groupes finis simples
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, la classification des groupes finis simples, aussi appelée le théorème énorme, est un ensemble de travaux, principalement publiés entre environ 1955 et 1983, qui a pour but de classer tous les groupes finis simples. En tout, cet ensemble comprend des dizaines de milliers de pages publiées dans 500 articles par plus de 100 auteurs ; il a été simplifié au début des années 2000, mais reste considérable.

Daniel Gorenstein
Daniel E. Gorenstein (né le 1er janvier 1923 à Boston ; mort le 26 août 1992 aux États-Unis) est un mathématicien américain qui a joué un rôle majeur dans le programme de la classification des groupes simples finis qui s'est terminé provisoirement dans les années 1980.

Il est spécialiste de la théorie des groupes finis et d'algèbre commutative. C'est d'après lui que sont nommés les anneaux de Gorenstein, même si on rapporte  qu'il a toujours prétendu ne rien y comprendre, même pas la définition.
Gare de Moerbeke-Waes
La gare de Moerbeke-Waes (en néerlandais : station Moerbeke-Waas) est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 77, de Saint-Gilles-Waes à Zelzate et 77A, Moerbeke-Waes à Lokeren située sur le territoire de la commune de Moerbeke, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1867 sur le chemin de fer concédé de Lokeren à la frontière des Pays-Bas et prolongée par le chemin de fer d'Eecloo à Anvers au début des années 1870, elle ferme aux voyageurs en 1960. Une section de la ligne reste ouverte jusqu'en 2008 pour la desserte de la sucrerie de Moerbeke-Waes avant que les voies ne soient démontées en 2013. La commune a installé une bibliothèque et une salle commune dans l'ancien bâtiment de la gare, qui date de 1910.

Moerbeke (Lokeren)
Moerbeke est une section de la commune néerlandophone de Lokeren en Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Pour ne pas la confondre avec la section de Grammont, il existe le nom officieux de Moerbeke-Waes (en néerlandais : Moerbeek-Waas), qui doit son nom au Pays de Waes.

La famille Lippens dont sont issues plusieurs personnalités politiques et du monde des affaires, est originaire de cette commune.
Pierre Barthélémy de Nogaret
Pierre Barthélémy Joseph, baron de Nogaret (29 juin 1762 - Marvejols † 31 août 1841 - Saint-Laurent-d'Olt) est un homme politique français et haut fonctionnaire de la Révolution française et du XIXe siècle.

Conseil départemental de l'Aveyron
Le conseil départemental de l'Aveyron est l'assemblée délibérante du département français de l'Aveyron, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental.

Son siège se trouve au 7, place Charles-de-Gaulle, dans le centre-ville de Rodez.
Semaine 51
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 51 est la semaine du cinquante-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 50 et précède la semaine 52 de la même année.

La semaine 51 est pratiquement toujours la semaine du 20 décembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 13 décembre et au plus tard le 20 décembre.
Elle se termine au plus tôt le 19 décembre et au plus tard le 26 décembre.

Semaine 52
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 52 est la semaine du cinquante-deuxième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 51 et précède la semaine 53 de la même année, quand elle existe, ou la semaine 1 de l'année suivante.

La semaine 52 est pratiquement toujours la semaine du 27 décembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 20 décembre et au plus tard le 27 décembre.
Elle se termine au plus tôt le 26 décembre et au plus tard le 2 janvier.
Musée archéologique national de Cagliari
Le musée archéologique national de Cagliari est le principal musée archéologique de Sardaigne.

Situé depuis 1993 à l'intérieur de la citadelle des Musées de Cagliari, il accueille le produit des fouilles archéologiques effectuées dans l'île sur des sites de l'époque pré-nuragique et jusqu'à l'époque byzantine. Le musée expose d'importantes découvertes archéologiques de  Sardaigne, principalement des provinces de Cagliari et Oristano. On y trouve plusieurs artéfacts allant du Néolithique jusqu'au Moyen Âge précoce, soit vers l'époque correspondant à l'an 1000.

Les espaces ont été conçus par les architectes Piero Gazzola et Libero Cecchini.

Bronze nuragique
Un bronze nuragique (brunzitu sardu nuragicu ou nuraghesu / nuraxesu en langue sarde) est une statuette en bronze, représentant le plus souvent une figure anthropomorphe (guerrier, adorant, chefs de tribu, lutteurs) ou zoomorphe (animal domestique ou sauvage), un objet de la vie quotidienne ou un bateau. Les bronzes nuragiques constituent l'un des traits caractéristiques de la culture nuragique.

Ces objets ont été confectionnés durant une période située entre la phase finale de l'âge du bronze et l'âge du fer (entre 1800 et 800 av. J.-C.).  Les caractéristiques et les dimensions de certains de ces bronzetti atteignent le niveau de véritables sculptures. Ils étaient utilisés comme offrandes rituelles collectives déposées dans les sanctuaires sacrés.
Ultem Publications
Ultem Publications est une maison d'édition américaine de comic book fondée au printemps 1937 par I. W. Ullman et Frank Z. Temerson par les rachats successifs de Comics Magazine Company et Chesler Publications. Harry Chesler était rédacteur en chef des quatre titres. Après cinq mois d'activité, ses titres furent rachetés à l'automne par la maison d'édition de pulps Centaur Publications, qui cherchait à se lancer dans le comic book.

Centaur Publications
Centaur Publications est une maison d'édition américaine fondée en 1933 par Joseph Hardie et Raymond Kelly. D'abord spécialisée dans les pulps, Centaur se lance en 1937 dans l'édition de comic book en rachetant les quatre titres publiés par Ultem Publications, éphémère maison d'édition créée quelques mois plus tôt. En 1939, Centaur lance Comics Corporation of America pour publier Amazing Man Comics. Malgré une grande créativité et un foisonnement de titres, Centaur rencontre des difficultés récurrentes de distribution qui, avec l'arrivée de la guerre, lui sont fatales. Comics Corporation of America continue cependant à publier des pulps dans les années suivantes.
35e régiment d'infanterie (France)
Le 35e régiment d'infanterie (35e RI), surnommé l'As de Trèfle, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aquitaine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1604.

Installé à Belfort depuis 1873, il est le régiment de France à l'implantation la plus ancienne dans sa garnison.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1815)
Sous la Restauration, une deuxième réorganisation de l'armée a lieu en 1815 (la première a eu lieu en 1814), par la création des légions départementales.

Les légions départementales étaient des unités d'infanterie de l'armée française aux effectifs équivalents à ceux d'un régiment.

Établies par une ordonnance du Roi datée du 11 août 1815, leur mise sur pied s'inscrit dans le cadre d'une réorganisation de l'armée visant à rompre avec l'héritage politico-militaire du Premier Empire.
Syndicat général des marins et travailleurs littoraux de Sainte-Lucie
Le Saint Lucia Seamen, Waterfront & General Workers' Trade Union (SWGWTU - Syndicat général des marins et travailleurs littoraux de Sainte-Lucie) est un syndicat de Sainte-Lucie. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Portail de Sainte-Lucie

Portail du syndicalisme

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.
Charles Houvenaghel
Charles Houvenaghel, né le 4 août 1878 à Nieuport (Belgique) et mort le 15 février 1966 à Paris 20e, est un acousticien belge dont les travaux ont essentiellement porté sur l'amélioration des instruments à vent avec des méthodes scientifiques.

Il était reconnu à son époque comme le plus grand acousticien depuis Adolphe Sax.

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Kodrąb (gmina)
Kodrąb est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kodrąb, qui se situe environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 105,79 km2 pour une population de 4 732 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.

Architecture médiévale en Normandie
L’architecture médiévale normande a des caractéristiques propres qui font du duché de Normandie une région à forte identité. Les bornes chronologiques de l’étude respectent les événements politiques : les témoignages architecturaux du haut Moyen Âge étant rares, l'article commence donc en 911, année de création du duché de Normandie. Il s'achève à la fin du XVe siècle, au moment où apparaissent en Normandie les premières constructions de la Renaissance.
Bitwarden
Bitwarden est un gestionnaire de mots de passe freemium et partiellement sous licence libre AGPL, qui permet de générer et de conserver des mots de passe de manière sécurisée. Ces éléments sont protégés par un seul et unique mot de passe appelé « mot de passe maître ». Il a été créé en 2016 par Kyle Spearrin.

Le logiciel est disponible sur la plupart des systèmes d'exploitation (Linux, Windows, macOS, iOS, Android ainsi qu'en ligne de commande), et comme module d'extension pour navigateur web. Il est également possible de consulter ses mots de passe depuis un site web.

LastPass
LastPass est un  gestionnaire de mots de passe freemium qui enregistre de manière sécurisée des mots de passe existants ou générés dans un compte privé du nuage du même nom. Disponible pour smartphones et module d'extension pour navigateur web, LastPass utilise la méthode de chiffrement AES-256.
Giovanni Micheletto
Giovanni Micheletto, né le 22 janvier 1889 à Sacile, dans la province de Pordenone, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et mort le 9 septembre 1958 dans la même ville, est un coureur cycliste italien.

Tour d'Italie 1912
Le Tour d'Italie 1912 est la quatrième édition de cette compétition. Il s'est tenu du 19 mai au 2 juin 1912, long de 2 443 km répartis en 9 étapes (à l'origine 8 étaient prévues).

Sur les 54 coureurs partants, 26 rallièrent l'arrivée.

Le classement général se fait par équipes. Il est gagné par l'équipe Atala, composée de Carlo Galetti, Giovanni Micheletto, Eberardo Pavesi et de Luigi Ganna. Le classement individuel au temps, non officiel, donne Carlo Galetti vainqueur en 100 h 2 min 57 s.

La 4e étape, entre Pescara et Rome, est annulée pour causes météorologiques. Elle est remplacée par une 9e étape entre Milan et Bergame.
Theresa Berkley
Theresa Berkley ou Berkeley (morte en septembre 1836) est une dominatrice anglaise du XIXe siècle dirigeant sur Hallam Street, juste à l'est de Portland Place dans le quartier de Marylebone à Londres, une maison close spécialisée dans la flagellation.

On lui attribue l'invention du « chevalet de Berkley », un instrument de BDSM .

Dominatrice
Une dominatrice, ou maîtresse, est une femme qui endosse le rôle dominant dans le cadre du BDSM, et donc utilise la douleur, la contrainte, l'humiliation ou la mise en scène de divers fantasmes dans un but érogène, sous forme d'échange contractuel. La domination féminine caractérise un ensemble de relations BDSM hétérosexuelles où les femmes sont responsables du déroulement des pratiques sexuelles. La dominatrice a pour partenaire un masochiste à la recherche d'une séance de soumission. Dans la mesure où soit la douleur physique soit l'humiliation soit les deux sont recherchées dans la relation, la dominatrice doit comprendre comment mener son sujet, sans qu'il ne l'explique clairement.