hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée-kiosque
La mosquée-kiosque est un des types de mosquées iraniennes. Elle apparaît quand les Iraniens convertis à l'Islam commencèrent à utiliser des mosquées qui différaient des plans arabes, au milieu du VIIe siècle. Comme l'Islam ne s'y opposait pas, ils choisirent des édifices existants et les modifièrent pour les adapter aux nouveaux besoins. Dans la partie Ouest de l'Iran ils employèrent le tchahartagh comme point de départ. Ce dernier constituait une coupole au-dessus du temple du feu de type sassanide et d'origine zoroastrien.

Tchahartagh
Un tchahartagh, tchahartaq ou chahâr tâq (en persan : چهارطاق / čahârṭâq, « quatre arches ») est un élément de l'architecture iranienne.

Cette salle à coupole sur trompes fut utilisée dès le IIe siècle dans les palais et pour les temples de feu zoroastriens. En son sein, on peut noter la présence de renfoncements dans les angles tandis qu'une ouverture est généralement percée sur chaque côté.

L'usage historique et rituel précis fait encore débat aussi comme cette forme de dôme a été utilisée continuellement dans divers contextes religieux ou laïques, ce terme ne doit être utilisé que pour désigner cette forme architecturale.

Les chahâr tâq faisaient partie d'ensembles plus complexes mais les murs d'enceinte, les ambulatoires et les pièces annexes ont disparu de nos jours.
Les Blancs ne savent pas sauter (film, 2023)
Les Blancs ne savent pas sauter (White Men Can't Jump) est un film américain réalisé par Calmatic et sorti en 2023. Il s'agit d'un remake du film du même nom de Ron Shelton sorti en 1992.

Le film est diffusé aux États-Unis sur Hulu et dans le reste du monde sur Disney+.

Laura Harrier
Laura Harrier, née le 28 mars 1990 à Chicago, dans l'Illinois, est une actrice et mannequin américaine.

Après avoir commencé sa carrière par le mannequinat, elle décide d’entamer une carrière d'actrice.

Elle se fait notamment connaître grâce au rôle de Liz Toomes qu'elle incarne dans le blockbuster Spider-Man: Homecoming et son interprétation de Patrice Dumas dans le drame BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan de Spike Lee, lauréat au festival de Cannes 2018.
The Eyes of Alice Cooper
The Eyes of Alice Cooper est le 23e album studio d'Alice Cooper et le 16e en solo. Comparé aux deux albums précédents, celui-ci s'inscrit dans une ambiance moins sombre et marque un retour aux sons et aux ambiances des débuts de la carrière du groupe du chanteur. Cet album de treize pistes est sorti le 22 septembre 2003 en Europe et le 30 septembre aux États-Unis.

L'album s'est classé à la 184e position aux États-Unis (Billboard 200), 72e en Autriche, 59e en Suède, 40e en Finlande et 78e en Allemagne.

Eric Dover
Eric Dover est un musicien et chanteur américain né le 19 janvier 1967 à Cullman, en Alabama. Il a notamment travaillé avec Jellyfish, Slash's Snakepit et Alice Cooper. Aujourd'hui, il est à la tête de Sextus et membre de Halloween Jack. Eric Dover réside à Los Angeles, en Californie.
Hesketh 308E
La Hesketh 308E est une monoplace de Formule 1 engagée par Hesketh Racing en 1977 et 1978. Conçue par Frank Dernie et Nigel Stroud, c'est la dernière monoplace du team Hesketh avant son retrait de la compétition.

Hesketh Racing
Hesketh Racing est une ancienne écurie de Formule 1 qui a disputé six saisons du championnat du monde entre 1973 et 1978. L'écurie a pris part à 52 Grands Prix, a signé sa seule victoire au Grand Prix des Pays-Bas 1975 et sa meilleure qualification est une seconde place sur la grille (James Hunt à deux reprises : États-Unis 1974 et Autriche 1975).
Lons Section paloise rugby féminin
Le Lons Section paloise rugby féminin est un club français de rugby à XV destiné à la pratique féminine du rugby et installé sur la commune de Lons, dans l'agglomération de Pau (Pyrénées-Atlantiques).

Le Lons rugby féminin Béarn Pyrénées intègre le club de la Section paloise omnisports en 2021 pour devenir Lons Section paloise rugby féminin.

Le club se compose de deux équipes seniors dont la première évolue en Élite 2 et la seconde en Fédérale 1. Deux équipes cadettes et une équipe minimes forment le pôle jeunes du club. Le club partage son histoire et ses installations avec le Rugby Club lonsois.

Caroline Ladagnous
Caroline Ladagnous, née le 22 septembre 1988 à Pau, est une joueuse internationale française de rugby à XV, occupant le poste d'arrière en club avec AC Bobigny 93 rugby et en équipe de France féminine de rugby à XV.

Son frère, Matthieu, est coureur cycliste professionnel de 2006 à 2023.
Kura Sushi
Kura Sushi, Inc. (くら寿司, Kura zushi) est une chaîne de restaurant kaitenzushi,. C'est la deuxième plus grande chaîne de restaurants de sushis au Japon, derrière Sushiro et devant Hama Sushi. Son siège est à Sakai, dans la préfecture d'Osaka. Elle compte 543 restaurants au Japon, 56 à Taïwan, et 69 aux États-Unis.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
La Vie des autres (série télévisée)
La Vie des autres est un ensemble de feuilletons télévisés français, de vingt-et-un chapitres de chacun dix épisodes de treize minutes, écrits et réalisés par des auteurs et réalisateurs différents, et diffusés sur Antenne 2 en 1980, en 1981 puis en 1984.

Pierre Gaspard-Huit
Jean-Michel Pierre Gaspard-Huit, parfois désigné sous le pseudonyme de Michel Clermontet, est un réalisateur, scénariste et un écrivain français, né le 29 novembre 1917 à Libourne et mort le 1er mai 2017 à Paris 16e.
Jacques Dynam
Jacques Dynam est un acteur français né le 30 décembre 1923 à Montrouge et mort le 11 novembre 2004 à Paris 14e.

Acteur prolifique ayant joué au théâtre, au cinéma et à la télévision, il est notamment connu pour son rôle de l'inspecteur Bertrand dans la trilogie Fantomas aux côtés de Jean Marais et Louis de Funès. Il a également prêté sa voix à de nombreux acteurs et personnages d'animation, doublant Jerry Lewis dans la quasi-totalité de ses films jusqu'aux années 1970 ou encore à Napoléon dans Les Aristochats.

Victor French
Victor Edwin French, dit Victor French, né le 4 décembre 1934 à Santa Barbara, et mort le 15 juin 1989 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur américain.

Il est connu pour avoir interprété le rôle d'Isaiah Edwards dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie ainsi que celui de Mark Gordon dans Les Routes du paradis, tous les deux aux côtés de Michael Landon.
Blagoy Georgiev
Blagoy Georgiev (bulgare : Благой Георгиев), né le 21 décembre 1981 à Sofia, est un footballeur international bulgare. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Formé au Slavia Sofia, il a ensuite joué en Espagne au Deportivo Alavés, en Serbie à l’Étoile rouge de Belgrade, en Allemagne au MSV Duisbourg avant de passer sa seconde partie de carrière en Russie jusqu'à sa retraite prise fin 2017.

Entre 2004 et 2011, il joue 50 matchs avec l'équipe nationale bulgare et marque 5 buts.

Deportivo Alavés
Le Deportivo Alavés est un club de football basé à Vitoria-Gasteiz, la capitale de l'Alava, l'une des provinces du Pays basque espagnol. Fondé en 1921, son plus grand succès est obtenu en 2001 lorsque le club atteint la finale de la Coupe UEFA (défaite face à Liverpool 5 buts à 4). Après plusieurs années passées dans les divisions inférieures, le club retrouve la première division en 2017.
Andrew Rannells
Andrew Rannells, né le 23 août 1978 à Omaha, dans le Nebraska, est un acteur et chanteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Elder Price dans la comédie musicale The Book of Mormon, qui lui a valu une nomination pour le Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale. Il a gagné un Grammy Award en tant que soliste sur l'album de la comédie musicale. Ses autres rôles sur Broadway comprennent Jersey Boys et Hairspray.

Entre 2012 et 2017, il se fait connaître d'une audience internationale grâce au rôle d'Elijah Krantz dans la série télévisée Girls, créée, co-écrite, co-produite et co-interprétée par la révélation Lena Dunham.

The Prom (film)
The Prom, ou Le Bal au Québec, est un film musical américain réalisé par Ryan Murphy sorti en 2020 sur le service Netflix à l'international, après une sortie limitée au cinéma aux États-Unis.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la comédie musicale du même titre, créée par Bob Martin, Chad Beguelin et Matthew Sklar, lancée en 2018 à Broadway et connue pour avoir été nommée pour le Tony Award de la meilleure comédie musicale.
Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.

Carmilla
Carmilla est un roman court fantastique de l'écrivain irlandais Joseph Sheridan Le Fanu, paru en 1872 dans le recueil In a Glass Darkly (Les Créatures du miroir). Roman appartenant au mouvement gothique, il a pour héroïne Carmilla, une vampire.
Lapu-Lapu
Lapu-Lapu (prononcé Lapou-lapou, 1491-1542) est roi de l'île de Mactan, près de Cebu dans l'archipel des Visayas, aux Philippines. Il entre dans la légende pour avoir été le premier responsable tribal à avoir résisté à la colonisation des Philippines par les Espagnols.

Île de Mactan
L'île de Mactan est une petite île des Philippines appartenant à l'archipel de Visayas ; elle se situe quelques centaines de mètres à l'est de l'île de Cebu, en face de la ville de Mandaue.

Elle fait partie de la province de Cebu et se partage entre la ville de Lapu-Lapu et la municipalité de Cordova.
Théodore Branas
Théodore Branas, (en grec: Θεόδωρος Βρανᾶς, Theodoros Branas), est un noble grec né en 1169 à Andrinople, fils d'Alexis Branas et d'Anna Comnène Vatatzina, amant (depuis 1193), puis époux (été 1204) de l'impératrice douairière byzantine Anna, veuve de deux empereurs, sœur de Philippe II de France.

Général de l'Empire byzantin sous Isaac II Ange, et puis de l'Empire latin de Constantinople sous Baudouin Ier, il est appelé Li Vernas par les chroniqueurs occidentaux de la quatrième croisade, dont Geoffroi de Villehardouin.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Prix Artis
Le prix Artis est un prix québécois (Canada) remis aux artistes du domaine télévisuel. Ceux-ci sont sélectionnés par le grand public, par le truchement de sondages. S'il fut originellement créé par Télé-Métropole en 1986, le Gala Artis fusionnera en 1989 avec Le MetroStar - Gala du Public. En 2006, il redeviendra le Gala Artis à la suite de l'abandon du financement de son commanditaire principal, Metro. Les prix du Gala Artis sont remis lors d'une soirée au mois d'avril sur le réseau TVA jusqu'en 2022.

Gino Chouinard
Gino Chouinard, né le 25 juillet 1967 à Woburn en Estrie (Québec), est animateur de télévision et homme d’affaires québécois.

De 2007 à 2024, il anime l'émission matinale quotidienne Salut, Bonjour! sur le réseau TVA.

Porte-parole publicitaire de Chocolats Favoris depuis 2007, il est également copropriétaire de sept boutiques Chocolats Favoris au Québec.
Canada (roman)
Canada (titre original en anglais : Canada) est un roman américain de Richard Ford publié originellement en juin 2012. La traduction française paraît le 22 août 2013 aux éditions de l'Olivier et reçoit la même année le prix Femina étranger.

Josée Kamoun
Josée Kamoun, née en 1950 à Tunis, est une traductrice française, agrégée d'anglais et docteur ès lettres.

Elle a traduit plus d’une cinquantaine d’ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving, Bernard Malamud, Philip Roth, Virginia Woolf, Jonathan Coe, ainsi que Sur la route - le rouleau original de Jack Kerouac.

En 2018, elle publie une nouvelle traduction remarquée et discutée de 1984 de George Orwell.
Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi

Chutes de Hukou
Les chutes de Hukou  (chinois simplifié : 壶口瀑布 ; chinois traditionnel : 壺口瀑布 ; pinyin : Húkǒu Pùbù), est la plus grande cascade du fleuve Jaune, la deuxième plus grande cascade de Chine (après les chutes Huangguoshu au Guizhou), et la plus grande chute d'eau jaune du monde.
Çine Çayı
La rivière Çine Çayı est un cours d'eau de Turquie coupé par le barrage de Çine. C'est un affluent du Méandre avec lequel elle conflue à moins de 10 km au sud de la ville d'Aydın. Cette rivière était appelée Marsyas dans l'Antiquité du nom du satyre Marsyas.

Marsyas
Dans la mythologie grecque, Marsyas (en grec ancien Μαρσύας / Marsýas), fils d'Olympos (ou d'Œagre selon certaines versions, qui font d'Olympos un simple disciple ; ou d'Hyagnis, un homme) est un satyre phrygien.

Les traditions phrygiennes lui attribuent l'invention de la musique et divers chants religieux en l'honneur de Cybèle.
Georgette Piccon
Georgette Piccon, née le 2 août 1920 à Sospel (Alpes-Maritimes) et morte le 12 septembre 2004 à Villefranche-sur-Mer, est une peintre française.

Héritière du fauvisme, elle en retrouve dans sa peinture la vigueur et le culte de la couleur intense et primordiale, tout en exprimant un mélange de tourment et de passion. Le style incertain de ses œuvres trouve ses origines parmi de multiples influences, dont celles de Renoir, Cézanne, Degas, Monet, Gauguin, van Gogh et Bonnard, mais aussi les peintres flamands (Brueghel, Rubens), hollandais (Rembrandt, Vermeer), espagnols (Velazquez, Goya) et l'art italien (Michel-Ange, Le Caravage, Botticelli, Carpaccio…).

Sospel
Sospel est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Sospellois.

La ville comporte un stade municipal ainsi qu'une piscine municipale
Fernand Delort
Fernand Delort, né le 29 janvier 1936 à Andernos-les-Bains et mort le 25 août 2022 à Arès,, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1960 à 1963, il a notamment été équipier de Jacques Anquetil.

Son frère André et son fils Dominique ont également été coureurs cyclistes.

Arès (Gironde)
Arès ([aʁɛs]; en occitan : Arés) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Sur le territoire de la commune se trouve le port ostréicole, construit de 1966 à 1975, avec ses cabanes ostréicoles offrant la possibilité de déguster des huîtres et autres fruits de mer.
Saint-Août
Saint-Août est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Liennet, l'Étang Civrenne, le ruisseau de Corme et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Août est une commune rurale qui compte 811 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 674 habitants en 1906. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Étang Civrenne
L'Étang Civrenne ou « ruisseau de l'Étang de Civrenne » est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Petite Thonaise, donc un sous-affluent de la Loire, par la Théols, l'Arnon et le Cher.
Philippe-Wolfgang de Hanau-Lichtenberg
Philippe-Wolfgang de Hanau-Lichtenberg, né le 31 juillet 1595 à Bouxwiller et mort le 24 février 1641 dans la même ville, hérite du comté de Hanau-Lichtenberg le 19 novembre 1625, jour de la mort de son père Jean-Reinhard Ier de Hanau-Lichtenberg, et devient ainsi le septième comte de Hanau et sire de Lichtenberg. Sa gouvernance se déroule durant les terribles années de la guerre de Trente Ans.

Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.
Survivor (groupe)
Survivor est un groupe de hard rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 1977, il est particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sont sortis deux tubes : Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky 3, l'œil du tigre), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky 4).

Burning Heart (chanson)
Burning Heart est une chanson du groupe de hard rock américain Survivor sortie en single le 1er novembre 1985, extraite de la bande originale du film Rocky 4.

La chanson est un succès international, se classant notamment 2e dans le Billboard Hot 100 et en tête du classement européen.

Trois ans après Eye of the Tiger pour Rocky 3 : L'Œil du tigre, le groupe Survivor participe à nouveau à la bande originale de la série de films Rocky, avec cependant un chanteur différent, Jimi Jamison ayant remplacé Dave Bickler.
Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.

Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.
Institut national supérieur des arts et de l'action culturelle
L’Institut national supérieur des arts et de l'action culturelle (INSAAC) est le résultat de la fusion de l'Institut national des arts (INA) et du Centre d'animation et de formation à l'action culturelle (CAFAC) en 1991. Il est situé dans la commune de Cocody, à Abidjan sur le boulevard de l'université Félix Houphouët-Boigny. Cet établissement académique public est destiné à la formation des artistes et opérateurs du secteur des arts et de la culture en général.
Depuis sa restructuration en 1991, l'INSAAC regroupe quatre écoles, dont un conservatoire de musique : l'École supérieure de musique et de danse (ESMD), l'École supérieure d'art plastique, d'architecture et de design (ESAPAD), l'École supérieure de théâtre, de cinéma et audiovisuelle (ESTCA) et l'École supérieure de tourisme, d'artisanat et d'action culturelle (ESTAAC).

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Château de Piombino
Le château de Piombino (en italien : Castello di Piombino), est la principale structure militaire défensive qui subsiste dans la commune de Piombino, dans la province de Livourne en Toscane. Il est aussi connu comme Cassero Pisano (Donjon pisan) ou Fortezza Medicea (Forteresse Médicis),.

Piombino
Piombino est une ville italienne d'environ 35 000 habitants, située dans la province de Livourne en Toscane. Piombino fait face à l'île d'Elbe dont la ville est séparée par le canal de Piombino, large d'une dizaine de kilomètres.

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
Angers SCO Handball
La section handball d'Angers SCO (couramment abrégé en SCO) est un club français de handball basé à Angers.

Le club, précédemment nommé Angers-Noyant Handball, a évolué en Division 1 entre 2000 et 2006 et a pris sa dénomination actuelle en 2018,. Après trois saisons en Proligue (D2), le club est relégué en Nationale 1 (3e division) au terme de la saison 2021-2022. Finaliste de la saison 2022-2023 de Nationale 1, Angers SCO retrouve la Proligue.

Bertrand Roiné
Bertrand Roiné, né le 17 février 1981 à Sainte-Gemmes-d'Andigné (Maine-et-Loire), est un joueur de handball français naturalisé qatarien.

Après avoir évolué en France et être devenu champion du monde 2011 avec l'Équipe de France, il rejoint en août 2012 le Qatar puis évolue avec sa sélection avec laquelle il devient vice-champion du monde 2015 à la suite de sa défaite en finale contre la France. Il participe ensuite aux Jeux olympiques 2016 puis au Championnat du monde 2017 en France.
Sam Fisher
Sam Fisher, de son vrai nom Samuel Leo Fisher, est le héros principal de Splinter Cell, une série de jeux vidéo développée par Ubisoft Montréal. Il apparaît aussi dans Ghost Recon Wildlands et Ghost Recon Breakpoint. Et a été recemment ajouté dans le nouveau DLC Shadow Legacy 
de Tom Clancy's Rainbow Six Siege

Le personnage est interprété en version originale par Michael Ironside (excepté dans Blacklist où c'est Eric Johnson, et dans la série animée Splinter Cell: Deathwatch, où il est doublé par Liev Schreiber) et doublé dans la version française par Daniel Beretta (principalement connu pour être la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger).

« Sam Fisher » a été une marque déposée par Ubisoft,,.

Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.