hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.

Lord président du Conseil
Le lord président du Conseil ou lord président (en anglais : Lord President of the Council ou Lord President) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires supérieurs du gouvernement britannique. En tant que quatrième grand officier d'État du Royaume-Uni, il est inférieur dans l'ordre de préséance au lord grand trésorier (Lord High Treasurer) et supérieur au lord du Sceau privé (Lord Privy Seal).

Le lord président du Conseil préside les réunions du Conseil privé de Sa Majesté. Au cours des dernières années, l'occupant du poste est par convention toujours un membre de l'une des chambres du Parlement et du Cabinet. Il est aussi responsable du bureau du Conseil privé (Privy Council Office).
Raven's Gate
Raven's Gate (titre original : Raven's Gate) est le premier tome de la série de littérature fantastique Le Pouvoir des Cinq par Anthony Horowitz. Il est sorti en Grande-Bretagne le 1er août 2005 puis en France le 11 janvier 2006.

Le Pouvoir des Cinq
Le Pouvoir des Cinq est une saga fantastique pour la jeunesse, créée par le romancier britannique  Anthony Horowitz. Le premier tome, Raven's Gate, a été publié en 2005 et le dernier, Oblivion, en 2012.
John Steakley
John Steakley (né le 26 juillet 1951 - mort le 27 novembre 2010) est un écrivain américain, connu pour ses ouvrages de fantastique.  En France, il est notamment connu pour avoir écrit Vampire$ (1991), un roman d'horreur largement adapté par la suite par John Carpenter dans Vampires et avoir ainsi révolutionné le genre.  Il a passé la majeure partie de sa vie entre le Texas et Hollywood.

Aussi auteur de Armor (1984) version anglaise, honteusement jamais traduit en France.

Vampire$
Vampire$ est un roman de John Steakley de 1991. Mettant à mal les clichés sur les vampires, cette œuvre fut reprise dans Vampires, par John Carpenter en 1998. À la suite du succès du film, le roman fut rebaptisé simplement Vampires.
Distance de Manhattan
La distance de Manhattan,, appelée aussi taxi-distance, est la distance entre deux points parcourue par un taxi lorsqu'il se déplace dans une ville où les rues sont agencées selon un réseau ou quadrillage, à l'image de Manhattan. Cette distance fut définie par Hermann Minkowski. Un taxi-chemin est le trajet fait par un taxi lorsqu'il se déplace d'un nœud du réseau à un autre en utilisant les déplacements horizontaux et verticaux du réseau.

Plan hippodamien
Un plan hippodamien ou hippodaméen (dit aussi milésien, en damier, en échiquier, quadrillé, ou orthogonal), est, en urbanisme, un type d'organisation de la ville dans lequel les rues sont rectilignes et se croisent en angle droit, créant des îlots de forme quadrangulaire, généralement parfaitement carrés ou rectangulaires.

Ce plan est largement repris des sumériens par les Grecs de l'Antiquité pour leurs colonies, et ensuite par les Romains qui en font la base des villes établies à la suite de l'établissement de l'Empire à travers toute l'Europe.

Il est également repris dans les villes neuves médiévales telles que les bastides, les castelnaux et les sauvetés.
Folon (Côte d'Ivoire)
Le Folon est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district du Denguélé. Son chef-lieu est Minignan.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région de Kabadougou, le district du Denguélé. Elle est divisée en deux départements : Minignan et Kaniasso. En 2021, sa population est de 146 209 habitants. Elle est peuplée en majorité par les Peul et Malinké. M. Cissé Sindou est l'actuel président du conseil régional du Folon.

Minignan
Minignan est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, qui se situe au nord d'Odienné, proche de la Guinée et du Mali. C'est le chef-lieu de la région du Folon, district du Denguélé.

La population y est essentiellement constituée de peulh et Malinkés.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie
Dino Beganovic
Dino Beganovic, né le 19 janvier 2004 à Linköping, est un pilote automobile bosniaque-suédois. il est engagé en 2023 dans le championnat de Formule 3 FIA avec l’écurie Prema Powerteam. Il est également membre de la Ferrari Driver Academy.

Paul Aron (pilote automobile)
Paul Aron, né le 4 février 2004 à Tallinn, est un pilote automobile estonien, ancien membre du Mercedes Junior Team de 2019 à 2023.

Troisième du championnat de Formule 2 2024, il devient pilote de réserve pour Alpine F1 Team en 2025.

Il est le frère cadet du pilote automobile Ralf Aron.
Předměřice nad Labem
Předměřice nad Labem (en allemand : Predmeritz an der Elbe) est une commune du district de Hradec Králové, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 841 habitants en 2022.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
TeamSpeak
Teamspeak est un logiciel propriétaire d’audioconférence sur Internet (voix sur réseau IP). Il permet de discuter à plusieurs dans des canaux, avec d'autres utilisateurs. Pour utiliser Teamspeak, chaque personne doit avoir installé sur son ordinateur une application client. Avec cette dernière, elle peut se connecter aux milliers de serveurs Teamspeak et entrer dans une salle de discussion (Canal).

Le public visé par Teamspeak est essentiellement les joueurs qui peuvent utiliser le logiciel pour communiquer avec les autres joueurs de la même équipe, dans les jeux multijoueurs. La communication par la voix donne un avantage indéniable en compétition, permettant au joueur de garder ses mains et son attention pour l'action dans le jeu, et non la communication écrite.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Max Fishman
Max Fishman (en polonais : Mieczysław Fiszman ; en roumain : Max Fișman ; en russe : Макс Шахнович Фишман, connu sous le nom de Max Benovich Fishman ; Varsovie, 12 décembre 1915 – Chișinău, 24 septembre 1985) est un compositeur, pianiste et pédagogue soviétique d’origine moldave. Ses œuvres, marquées par les traditions juives, polonaises et moldaves, se distinguent par l’intégration de motifs folkloriques et d’innovations musicales du XXe siècle, notamment dans ses concertos pour piano, ses trios et ses sonatines,,.

Lidia Axionova
Lidia Axionova (en russe : Лидия Валериановна Аксёнова ; en roumain : Lidia Axionov ; en anglais : Lydia Axionova ; 19 juillet 1923, Pokrovsk – 18 septembre 2019, Chișinău) est une cheffe d'orchestre, pédagogue, théoricienne de la direction et écrivaine musicale soviétique et moldave. Première femme à diriger un orchestre symphonique en Moldavie et première professeure de direction chorale dans ce pays, elle est reconnue comme Artiste émérite de Moldavie.
Vladimir Nazlymov
Vladimir Nazlymov (en russe Владимир Аливерович Назлымов, né le 1er novembre 1945 au Daghestan) est un escrimeur soviétique pratiquant le sabre. Il a été trois fois champion olympique de sabre avec l’équipe d’URSS en 1968, 1976 et 1980.

Nazlymov a été huit fois champion du monde entre 1969 et 1980. Il a gagné deux titres mondiaux individuels en 1975 et 1979.

Après sa carrière de tireur, Nazlymov a émigré vers les États-Unis où il est devenu un maître d'armes à succès, prenant une grande part dans le boum du sabre américain à la fin des années 1990.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Jean-François Clervoy
Jean-François Clervoy, né le 19 novembre 1958 à Longeville-lès-Metz (Moselle), est un ingénieur français et spationaute à l'Agence spatiale européenne (ESA). Il est vétéran de trois missions spatiales avec la NASA.

Novespace
Novespace est une société anonyme à conseil d'administration, filiale du Centre national d'études spatiales. Elle a été créée le 8 juillet 1986 et son siège social est placé à Mérignac, juste à côté de l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.

Novespace organise des vols paraboliques scientifiques à bord de l'Airbus A310 Zero G depuis 2015. Précédemment, Novespace exploitait l'Airbus A300 Zero G, qui a succédé à une Caravelle (F-ZACQ) en 1995.
Parc national du Grand Bassin
Le parc national du Grand Bassin (anglais : Great Basin National Park) est un parc national situé aux États-Unis, dans l’État du Nevada, à proximité de la frontière avec l’Utah. Le parc tient son nom du Grand Bassin, une région sèche et montagneuse située entre la Sierra Nevada et les montagnes Rocheuses. Il couvre une superficie de 312 km2.

Le parc est particulièrement connu pour ses pins de Bristlecone, qui peuvent vivre jusqu’à 5 000 ans et pour les grottes Lehman, situées au pied du pic Wheeler, deuxième plus haut sommet du Nevada. Les grottes étaient protégées depuis le 24 janvier 1922 (Lehman Caves National Monument) et ont été incorporées au parc lors de sa création, en 1986.

Pin Bristlecone
Pinus longaeva

Le pin Bristlecone ou pin de Bristlecone (Pinus longaeva) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées.

L'espèce est principalement répandue au sud-ouest des États-Unis. Le pin Bristlecone est l'un des organismes avec la plus grande longévité, pouvant dépasser 5 000 ans.
Pierre Etevenon
Pierre Etevenon, né le 4 décembre 1935, est un scientifique français spécialiste de l'électroencéphalographie quantitative. Il est le premier scientifique à avoir a investigué dès les années 1970  les corrélats physiologiques des états méditatifs, notamment en analysant les tracés électroencéphalographiques de maîtres zazen. Il est directeur de recherche honoraire à l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm).

Zazen
Zazen (座禅) désigne à la fois la pratique de la méditation du bouddhisme zen et la posture assise qui l'accompagne, particulièrement dans les écoles Sōtō et Rinzai qui sont les plus connues en Occident.

Za signifie « assis » et zen « méditation ». Zazen est donc la méditation assise et renvoie à la posture ainsi qu'à la pratique qu'aurait adoptées le Bouddha pendant ses méditations.
Misty1
Misty1 (pour «Mitsubishi Improved Security Technology») a été créé en 1995 par Mitsuru Matsui pour Mitsubishi Electric.

Misty1 est un algorithme de chiffrement symétrique par blocs de 64 bits avec une clé de 128 bits et un nombre variable de tours, basé sur un réseau de Feistel. Misty1 est conçu pour résister à la cryptanalyse différentielle et à la cryptanalyse linéaire, et pour être très rapide dans ses mises en œuvre matérielles et logicielles. Il est recommandé d'utiliser Misty1 avec huit tours pour un bon compromis vitesse/sécurité.

Mitsuru Matsui
Mitsuru Matsui (松井 充, Matsui Mitsuru, né le 16 septembre 1961) est un cryptologue japonais et chercheur à Mitsubishi Electric. Lors d'études sur des codes correcteurs d'erreurs, Matsui découvre la cryptanalyse linéaire. Il s'inspire pour cela des travaux de Adi Shamir et Eli Biham qui avaient inventé la cryptanalyse différentielle trois ans auparavant. Ces deux techniques sont les plus connues pour attaquer des algorithmes de chiffrement symétrique par blocs. En 1994, Matsui montre comment une cryptanalyse sur DES est techniquement réalisable grâce à 12 ordinateurs qui travaillent pendant 50 jours d'affilée. Matsui est aussi l'auteur des méthodes de chiffrement MISTY1 et MISTY2. Il a également contribué à l'algorithme de chiffrement symétrique Camellia.
Gare de Vaucelles
La gare de Vaucelles est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Taverny (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois
La ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois est une ligne ferroviaire française du Val-d'Oise, en Île-de-France, d'une longueur de quinze kilomètres. Ouverte en 1876 à voie unique puis doublée en 1889, elle est depuis essentiellement parcourue par un trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare du Nord à Paris, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H).

La ligne, tracée majoritairement au niveau du sol, possède de nombreux passages à niveau. Elle est desservie en 2010 par trois types d'automotrices et par des rames tractées réversibles, à une fréquence de desserte à la demi-heure en heures creuses et par huit trains par heure et par sens en heures de pointe, quatre au-delà de Saint-Leu-la-Forêt.

Elle constitue la ligne 328 000 du réseau ferré national.
Famille Stewart (Irlande)
La famille Stewart (ou Vane-Tempest-Stewart) est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Donegal. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Charles Vane-Tempest-Stewart, 7e marquis de Londonderry, leader de la Chambre des lords (1878-1949).

Famille Pratt (Angleterre)
La famille Pratt est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Devon. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques militaire et judiciaire occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par John Pratt, 1er marquis Camden, lord président du Conseil (1759-1840).
Festival international du film d'Antalya
Le Festival du film d'Antalya est un festival de cinéma se déroulant à Antalya en Turquie. Il existe depuis 1964 et se déroule en septembre ou octobre. Les prix décernés sont les « Oranges d'or » (« Altın Portakal » en turc).

Fatma Girik
Fatma Girik, née le 12 décembre 1942 à Istanbul et morte dans la même ville le 24 janvier 2022, est une actrice, animatrice de télévision et femme politique turque. Elle est l'une des figures féminines les plus connues de l'âge d'or du cinéma turc.
Willo Welzenbach
Wilhelm Willo Welzenbach (10 novembre 1900, Munich - nuit du 12 au 13 juillet 1934, Nanga Parbat) est un alpiniste de pointe allemand dans la période de l'entre-deux-guerres. Il a créé la première échelle de cotation des voies d'escalade.

Aiguille des Grands Charmoz
L'aiguille des Grands Charmoz qui culmine à 3 445 m d'altitude, est l'une des aiguilles de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. Elle est surtout connue des alpinistes pour sa course classique en rocher, la traversée Charmoz-Grépon.
KamAZ-6350
KamAZ-6350, surnommé "Mustang", est un camion militaire russe produit depuis 1998 par KamAZ. Il est principalement utilisé pour transporter des charges lourdes et comme base pour des systèmes de lancement d'armement.

KamAZ
KamAZ (en russe : КамАЗ, abréviation de Камский автомобильный завод,  KAMski Avtomobil'ny Zavod, usine automobile de la Kama), est une entreprise russe fondée en 1969 et spécialisée dans la fabrication de camions, autobus et moteurs Diesel. KamAZ a produit 38 192 véhicules en 2017, 11% de plus qu'en 2016 (34 432 unités).
Régime atlantique
Le régime atlantique est un mode alimentaire inspiré des habitudes alimentaires traditionnelles des populations du Portugal,,, (avec une incidence dans le Nord), et de Galice, au nord-ouest de l'Espagne,,, ; qui se concentre sur les aliments non transformés, les légumes et fruits, noix, pain complet, le poisson, produits laitiers, les œufs, l'huile d'olive et certaines viandes rouges et les vins,. Comme tous les deux mettent l’accent sur l’évitement des aliments transformés, le régime atlantique est relativement similaire au régime méditerranéen,,,.

Régime méditerranéen
Le régime méditerranéen, également appelé régime crétois ou diète méditerranéenne, est un régime inventé dans les années 1960 en s’inspirant des cuisines traditionnelles du Sud de l’Espagne, de la Crète et du Sud de l’Italie. Il est caractérisé par la consommation en abondance de fruits, légumes, légumineuses, céréales, herbes aromatiques et d'huile d'olive, une consommation modérée de produits laitiers d'origine variée (chèvre et brebis essentiellement et issus de la vache dans une moindre mesure), d'œufs et de vin, une consommation limitée de poisson et une consommation occasionnelle de viande.

Plusieurs études montrent que le régime méditerranéen permet :

de diminuer la mortalité et la morbidité causée par les maladies cardiovasculaires ;

de diminuer le risque de maladie d'Alzheimer et de maladie de Parkinson ;

d'améliorer les chances de grossesse lors d'une fécondation assistée.
United States Football League (2022)
La United States Football League, ou USFL, est une ligue mineure professionnelle de football américain aux États-Unis ayant repris le nom de la défunte USFL,.

Ligue de printemps dont le calendrier (avril à juillet) était décalé par rapport à celui de la prestigieuse NFL, elle n'a organisé que deux saisons (2022 et 2023) avant de fusionner le 31 décembre 2023 avec la XFL pour former la United Football League en vue de la saison 2024,.

Saison 2024 de l'UFL
La saison 2024 de l'UFL est la saison inaugurale de la United Football League, une ligue professionnelle mineure de football américain créée à la suite de la fusion des ligues XFL et USFL.

La saison régulière débutera le 30 mars 2024 par un match opposant les Renegades d'Arlington (champions de la XFL) et les Stallions de Birmingham (champions de l'USFL).

La série éliminatoire débute le 8 juin 2024 et se termine le 16 juin 2024 par la finale qui est remportée par les Stallions de Birmingham sur le score de 25 à 0 face aux Brahmas de San Antonio.
Richard Crenna
Richard Donald Crenna, dit Richard Crenna, né le 30 novembre 1926 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, et mort d'un cancer du pancréas le 17 janvier 2003 dans la même ville, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir incarné au cinéma l'austère mais digne et chevaleresque capitaine Collins, commandant La Canonnière du Yang-Tse, puis plus tard le colonel Samuel Trautman, le supérieur de John Rambo.

Il incarna aussi à la télévision le policier Frank Janek dans une série de téléfilms policiers à succès.

Our Miss Brooks
Our Miss Brooks est une série télévisée américaine de sitcom en cent-trente épisodes de 30 minutes, diffusés entre le 19 juillet 1948 et le 11 mai 1956 sur CBS dans un premier temps à la radio puis à la télévision.
La Vie privée d'Henry VIII
La Vie privée d'Henry VIII (The Private Life of Henry VIII) est un film américano-britannique réalisé par Alexander Korda, sorti en 1933.

Ce film évoque la vie privée tourmentée du roi d'Angleterre Henry VIII à travers ses mariages successifs souvent fatals pour ses épouses.

Anne de Clèves
Anne de Clèves, connue en allemand sous le nom d'Anna von Jülich-Kleve-Berg (28 juin 1515 – 16 juillet 1557), est la quatrième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre.

Reine consort d'Angleterre grâce à cette union royale, son mariage se révèle éphémère quand le roi le fait dissoudre après quelques mois. Néanmoins, l'ancienne reine entretient par la suite une relation proche avec Henri, qui lui donnera le titre de « Sœur aimée du Roi ».
The Sounds
The Sounds est un groupe de new wave suédois, originaire d'Helsingborg. Leur style musical est principalement new wave avec des influences punk rock, pop et electronica. Leur style est souvent comparé à celui de Blondie.

Depuis la sortie de l'album Something to Die for et la possession intégrale d'Arnioki Records, toutes les chansons ultérieures ont été enregistrés dans leur studio de répétition, à Malmö.

Cobra Starship
Cobra Starship est un groupe de dance-pop américain, originaire de New York. Il est formé en 2006 par Gabe Saporta : l'ex-bassiste et chanteur du groupe Midtown. Le nom du groupe est choisi par Gabe Saporta qui dit avoir « vu un serpent venu de l'espace » qui l'aurait « mordu au cou et enseigné la fin que l'humanité devrait prendre ». Dès lors, Gabe Saporta se donne pour mission de faire danser les foules.
Mémorial Josef-Odložil
Le Mémorial Josef-Odložil (en tchèque Memoriál Josefa Odložila) est une compétition internationale d'athlétisme se déroulant une fois par an au stade Juliska de Prague, en République tchèque. Jusqu'en 2001, il se déroulait dans le stade Evžen-Rošický. Disputé pour la première fois en 1994, meeting tient son nom de l'athlète tchèque Josef Odložil, médaillé olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1964, décédé en 1993.

Il fait partie en 2011 du circuit européen de l'European Outdoor Premium Meetings.

Stade Juliska
Le Stade Juliska (Stadion Juliska en tchèque) est un stade situé dans le quartier de Dejvice à Prague, en République tchèque. Il est actuellement utilisé principalement pour la pratique du football et est le terrain du Dukla Prague.

Le stade est également utilisé pour des meetings l'athlétisme, comme le Mémorial Josef-Odložil. Le stade peut accueillir 8.150 personnes sur les sièges individuels, auparavant, il pouvait accueillir pratiquement 19.000 personnes mais sa capacité a du être réduite pour des raisons de sécurité.

En 2012 , une statue de l'ancien joueur du Dukla et Ballon d'or 1962 Josef Masopust a été inaugurée aux abords du stade.
Le Lagon bleu (film, 1980)
Le Lagon bleu (The Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1980. Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique du roman britannique homonyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908.

Une suite partielle au film, Retour au lagon bleu, est sortie en 1991 : le film étant censé reprendre là où s'était arrêté le premier, les événements y ont été toutefois modifiés par rapport à la fin de son prédécesseur.

Néstor Almendros
Néstor Almendros, né le 30 octobre 1930 à Barcelone, et mort le 4 mars 1992 à New York, est un directeur de la photographie et réalisateur espagnol, membre de l'American Society of Cinematographers (ASC).