hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum gallois de 2011 sur la dévolution
Le référendum gallois de 2011 sur la dévolution (en anglais : 2011 Welsh devolution referendum), officiellement appelé référendum sur les pouvoirs législatifs de l’assemblée nationale du pays de Galles (Referendum on the law-making powers of the National Assembly for Wales, en gallois : Refferendwm ar ymestyn pwerau deddfu Cynulliad Cenedlaethol Cymru), est un référendum britannique organisé au pays de Galles le 3 mars 2011.

Le scrutin concerne la capacité de l'assemblée nationale du pays de Galles à légiférer directement dans 20 domaines de compétences dévolus. Marqué par une faible participation d'environ un tiers des inscrits, le référendum voit le « oui » l'emporter avec plus de 63 % des suffrages exprimés.

En conséquence, la partie IV du Government of Wales Act 2006 s’applique à partir des élections de mai 2011 : l’Assemblée n’adopte plus des mesures (en) mais des lois (en), textes législatifs pris sans le nécessaire consentement du Parlement du Royaume-Uni.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Ministère de la Guerre (Prusse)
Le ministère de la Guerre de Prusse (en allemand : Preußisches Kriegsministerium) était l'autorité suprême de l'Armée prussienne basée à Berlin. Noyau central de l'administration de l'Armée, le ministère existe de 1808 jusqu'à la défaite de l'Allemagne dans la Première Guerre mondiale et la fin des armées impériales lors de la révolution allemande de 1918-1919, après qu'il est remplacé par le ministère de la Reichswehr.

Jusqu'en 1919, le siège du ministère se situe au no 5 de la Leipziger Straße à Berlin, à côté de la Chambre des seigneurs de Prusse.

Heinrich Schëuch
Heinrich Scheüch (Sélestat, 21 juin 1864 – Bad Kissingen, 3 septembre 1946), est un officier général allemand et ministre prussien de la Guerre.

Il est l'un des rares Alsaciens à obtenir un grade militaire supérieur dans l'Empire allemand.
Classe Kasturi
La classe Kasturi est une classe de corvettes de la marine royale malaisienne. La classe comprend deux navires, KD Kasturi et KD Lekir constituant le 22ème escadron de corvettes, leur port d'attache étant Lumut.

Les deux navires de la classe portent le nom de Hang Kasturi et Hang Lekir, deux personnages du récit épique malais du XVe siècle Hikayat Hang Tuah (en). Ils partagent cette caractéristique avec les deux frégates de classe Lekiu, KD Lekiu et KD Jabat, ainsi que l'ancienne frégate devenue navire-école KD Hang Tuah, qui portent également le nom de personnages de l'épopée.

Après environ 25 ans de service, ils ont subi une vaste modernisation connue sous le nom de Service Life Extension Program (SLEP) à partir de 2009, leur permettant d'être employés pendant encore 10 à 15 ans. Ils ont depuis repris du service actif.

Marine royale malaisienne
La Marine royale malaisienne (en malais : Tentera Laut Diraja Malaysia, ou TLDM) est la branche navale des Forces armées malaisiennes.

La mission de la Marine malaisienne est de protéger le littoral de la Malaisie, ses intérêts stratégiques maritimes, sa zone économique exclusive (ZEE), ses eaux territoriales et de défendre la Malaisie contre toutes menaces venant de la mer.
Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.

Harmonie vocalique
L'harmonie vocalique est une modification phonétique concernant les voyelles d'un même mot ou syntagme ; il s'agit d'un type d'assimilation à distance (ou dilation) des timbres vocaliques entre eux : les syllabes d'une même unité (comme le mot ou le syntagme) doivent toutes présenter à la suite des voyelles « compatibles » et appartiennent donc à la même « classe » que celle de la voyelle précédente, la classe variant selon les langues.
Ordre cyclique
En mathématiques, un ordre cyclique est un certain type de relation ternaire qui permet, typiquement, de décrire l'ordre de parcours naturel des points du cercle orienté. Les ordres cycliques ne sont donc pas des relations d'ordre (ces dernières sont binaires). Cependant, leur définition est apparentée à celle d'une relation d'ordre strict. Dans ce contexte, l'homologue d'un ordre strict total est un ordre cyclique total (en) ou ordre cyclique complet.

Relation ternaire
En mathématiques, une relation ternaire est une relation d'arité 3, de même que les relations binaires, plus courantes, sont d'arité 2. Formellement, une relation ternaire est donc représentée par son graphe, qui est une partie du produit X × Y × Z de trois ensembles X, Y et Z.
Alboïn
Alboïn (italien : Alboino ; latin : Alboinus ; du germanique Albwin, « Ami des elfes ») est un roi lombard du milieu du VIe siècle qui conduit son peuple en Italie en 568, jetant les bases du royaume lombard d'Italie.

Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno (opéra)
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno est un opéra de Vincenzo Legrenzio Ciampi, sur un livret de Carlo Goldoni d'après Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno, nouvelles de Giulio Cesare Croce et Adriano Banchieri, représenté pour la première fois au Teatro San Moisè de Venise le 26 décembre 1748.

Il entre au répertoire de l'Académie royale de musique de Paris le 9 novembre 1753 sous le titre de Bertoldo in corte.
Confédération des travailleurs du Mexique
La Confederación de Trabajadores de México (CTM - Confédération des travailleurs du Mexique) est une confédération syndicale mexicaine fondée en 1936, pendant le mandat du général Lázaro Cárdenas. Elle est affilliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.
Mechwart liget
Le Mechwart liget est un jardin public du 2e arrondissement de Budapest, dans le quartier d'Országút. On y trouve l'Hôtel de ville d'arrondissement, l'Office central de statistiques ainsi que la Bibliothèque de l'Office central de statistiques.

Portail de Budapest

2e arrondissement de Budapest
Le 2e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest II.kerülete) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au nord-ouest de Budapest, sur la rive occidentale du Danube, bordé au sud-est par le 1er arrondissement, au sud par le 12e, au nord-est par le 3e, à l'est, de l'autre côté du Danube, par les 5e et 13e et à l'ouest et au nord par les villes voisines de Budakeszi, Nagykovácsi, Solymár et Remeteszőlős.
Kathleen Ollerenshaw
Kathleen Mary Ollerenshaw (née le 1er octobre 1912 – morte le 10 août 2014) est une mathématicienne et femme politique britannique. Elle est Lord-maire de Manchester de 1975 à 1976 et conseillère à l'éducation auprès du gouvernement de Margaret Thatcher dans les années 1980.

Somerville College (Oxford)
Somerville College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford fondé en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme collèges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalités y ont étudié, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher.
Gameloft Montréal
Gameloft Montréal, aussi appelé Gameloft Divertissements Inc., est un studio de jeux vidéo appartenant au groupe français Gameloft, fondé en 2000 à Montréal et comptant actuellement près de 400 employés.

Initialement spécialisé dans les jeux mobiles durant ses vingt premières années, le studio s'est diversifié vers les jeux PC et consoles à partir du succès important de Disney Dreamlight Valley en 2022.

Outre Disney Dreamlight Valley, Gameloft Montréal est notamment connu pour avoir développé et lancé les premiers opus des franchises Asphalt, Dungeon Hunter et Modern Combat.

Jusqu'à son passage aux jeux PC et consoles , Gameloft Montréal était le plus grand studio de jeux mobiles au Québec.

Gangstar: Vegas
Gangstar: Vegas est un jeu vidéo de type GTA-like li est Deffuse Le 11 Juin 2013, Sur Le Programme, Sur France 4, France Télévisions Ludo pour Android et iOS (iPhone, iPod Touch et iPad), il est édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Montréal Sorti en 11 juin 2013, il s'agit du septième épisode de la série Gangstar, après Gangstar Rio: City of Saints.
Glaucomys
Assapans (lato sensu), Polatouches d’Amériques

Glaucomys, communément appelés Polatouches d’Amériques ou Assapan, sont un genre de mammifères rongeurs de la familles des Sciuridés. Ces écureuils volants sont originaires des États-Unis, du Canada et du Mexique. Ils ont la particularité, rare chez les mammifères, d'être fluorescents.
Dans les arts, John Singleton Copley en représente un sur sa toile intitulée Le Garçon à l'écureuil (1765).

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Lester Piggott
Lester Keith Piggott, né le 5 novembre 1935 à Wantage en Angleterre et mort le 29 mai 2022 à Genève en Suisse, est un jockey britannique, considéré comme l’un des plus grands de l’histoire des courses.

Membre du Hall of Fame des courses britanniques, Il remporte 4 493 courses durant sa carrière, dont neuf Derby d’Epsom et trois Prix de l’Arc de Triomphe.

Dahlia (cheval)
Dahlia (1970–2001) était une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis de l'union de Vaguely Noble et Charming Alibi, par Honeys Alibi. Propriété de Nelson Bunker Hunt, elle était entraînée en France par Maurice Zilber. Au cours de sa longue et riche carrière, elle fut une pionnière de l'internationalisation des courses, devenant le premier cheval à s'imposer au niveau groupe 1 dans cinq pays différents. Elle est membres des Hall of Fame des courses américaines, canadiennes et françaises.
Carrozzeria Touring
Carrozzeria Touring, généralement appelée « Touring », est une entreprise de carrosserie italienne, spécialisée dans la conception, l'industrialisation et la réalisation de modèles automobiles fuori serie. Fondée en 1926, elle acquiert une renommée mondiale dans les années 1930 en inventant une technique révolutionnaire de conception de châssis baptisée « Superleggera ». Brevetée, celle-ci attire de nombreux constructeurs après-guerre et assure à l'entreprise plusieurs décennies de pérennité. Trop spécialisée, Touring ne survit pas à l'obsolescence du procédé Superleggera dans les années 1960 et ferme ses portes à la fin de l'année 1966.

Lamborghini 350 GT
La Lamborghini 350 GT est le premier modèle automobile commercialisé par le constructeur italien Lamborghini. La Lamborghini 350 GT connaît un modèle dérivé avec la 400 GT qui est dotée d'une mécanique plus puissante.
Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).

Île de Grain
L'île de Grain est une île située à l'ouest de la péninsule de Hoo et à l'est de Londres au bord droit de l'estuaire de la Tamise.

Malgré son nom, ce n'est plus une île. Marquée par un environnement marécageux, l'île de Grain est devenue une zone industrielle importante avec une centrale thermique, une installation de gaz naturel liquéfié et une zone portuaire pour le transport de conteneur. Elle est également l'une des principales zones proposées pour construire un nouvel aéroport, via le projet Thames Hub.
Enchanter (jeu vidéo)
Enchanter est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Marc Blank et Dave Lebling et publié par Infocom à partir de 1983. Le jeu se déroule dans le même univers de fantasy que Zork. Il est le premier volet de la trilogie Spellbreaker et est suivi de Sorcerer et de Spellbreaker. À sa sortie, le jeu est bien accueilli par les critiques, le magazines Computer Gaming World jugeant qu’il est excellent et au niveau des autres titres développés par Infocom. Le jeu s'est vendu à plus de 75 000 exemplaires entre 1983 et 1988.

Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.
Datteraie
Une datteraie est une parcelle agricole de type verger et un genre de palmeraie destinée à la culture de dattier, la phœniculture. Elle se rencontre dans les zones arides en raison de la distribution climatique de la plante, principalement dans la région MOAN (Moyen-Orient et Afrique du Nord), mais on en retrouve aussi ailleurs là où le dattier existe naturellement ou a été introduit.

Palmeraie
Une palmeraie est une parcelle agricole destinée à la culture des palmiers. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale et du Sud, autour du golfe de Guinée et surtout en Asie du Sud-Est. Les oasis des régions semi-arides et arides d'Afrique du Nord et du Proche et Moyen-Orient abritent généralement des palmeraies de palmier dattier (Phoenix dactylifera L.).
Musée du Bonbon à Uzès
Le Musée du Bonbon Haribo ou Musée du Bonbon d'Uzès ou plus communément Musée Haribo est un musée-magasin centré sur l'histoire et la fabrication des bonbons de la marque Haribo. Créé en 1996, le site est visité par 300 000 personnes chaque année. Il est situé à proximité de la ville d'Uzès (Gard) au lieu-dit « Pont des Charrettes ».

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Journée du souvenir trans
La Journée du souvenir trans, déclinaison française du Transgender Day of Remembrance (TDoR), a lieu le 20 novembre dans le monde entier, pour commémorer les personnes trans mortes de la transphobie et de la transmisogynie,,, et pour attirer l'attention sur les violences subies par les personnes trans. Sont commémorées les personnes assassinées, celles suicidées, celles mortes d'overdose, celles mortes du VIH/sida et celles mortes de précarité financière ou par manque d'accès aux soins.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Coupe-frites
Le coupe-frites est un ustensile de cuisine conçu pour découper les pommes de terre en bâtonnets en vue de la préparation des frites.

Cet ustensile manuel dispose généralement d'une presse à levier qui permet de minimiser l'effort de l'utilisateur.

D'abord fabriqué en métal, le coupe-frites, souvent vendu avec plusieurs grilles, interchangeables, de calibrage différents (et parfois, comme dans le cas du Vite-Frite, avec des accessoires pour couper les pommes en quartier et pour tailler des chips), devient un ustensile de plastique coloré dans les années 1960 ; manuel pour les plus anciens modèles, il fonctionne ensuite à l'électricité.

Coupe-frites utilisés en Belgique

domestique repliable Vite-Frite, 1950.

professionnel à ressort, ca 1950.

professionnel à levier, ca 1950.

domestique électrique ACEC, années 1960.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
NCSM Bras d'Or (FHE 400)
Le NCSM Bras d'Or (FHE 400) est un hydroptère expérimental de la Marine royale canadienne. Il a été conçu dans les années 1960 pour détecter les sous-marins soviétiques susceptibles d'approcher les côtes canadiennes pendant la guerre froide. Doté d'une technologie avancée pour l'époque, il est destiné à combiner vitesse et furtivité afin d'améliorer la lutte anti-sous-marine.

De par sa conception, un hydroptère est plus rapide et moins bruyant qu'une embarcation standard. Le NCSM Bras d'Or est le prototype d'un navire d'escorte pouvant profiter de cette vitesse.

Musée maritime du Québec
Le Musée maritime du Québec – Capitaine J.E. Bernier se trouve à L’Islet, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec. Situé dans la région administrative Chaudière-Appalaches, ce musée invite à explorer l'héritage maritime du Québec et à mieux saisir le rôle essentiel du fleuve dans le développement économique et culturel de la province.
Centrale nucléaire de Cattenom
La centrale nucléaire de Cattenom est une centrale nucléaire exploitée par Électricité de France (EDF), située en Lorraine sur la commune de Cattenom, sur les bords de la Moselle à 10 km de Thionville.

La centrale est constituée de quatre réacteurs à eau pressurisée de deuxième génération, appartenant au palier P'4. Mises en service de 1987 à 1992, les tranches peuvent fournir chacune une puissance maximale nette de 1 300 MWe.

Visite décennale des réacteurs nucléaires
La visite décennale des réacteurs nucléaires est un arrêt de tranche (arrêt de la production) des réacteurs nucléaires français particuliers car associant en plus du rechargement partiel en combustible nucléaire, des essais et tests spécifiques de grande ampleur. Lors de la visite décennale (VD) est également réalisé un réexamen périodique de sûreté (en anglais periodic safety review), il s'agit d'un bilan réglementaire approfondi permettant d’analyser le respect des nouvelles normes depuis la dernière visite décennale, ainsi que la prise en compte du retour d’expérience du parc nucléaire mondial. La durée d’une VD est variable, entre 5 et 9 mois.
Équipe d'Azerbaïdjan masculine de basket-ball
L'équipe d'Azerbaïdjan masculine de basket-ball(en azerbaïdjanais : Azərbaycan milli basketbol komandası) est l'équipe nationale qui représente l'Azerbaïdjan dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération d'Azerbaïdjan de basket-ball (Azərbaycan Basketbol Federasiyası ou ABF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1994. Son surnom est "Milli komanda", ce qui signifie « L'équipe nationale ».

Avant l'éclatement de l'ex-URSS, les joueurs azéris portaient les couleurs de l'URSS. Depuis son adhésion à la FIBA, l'Azerbaïdjan a principalement participé à des compétitions de moindre envergure, comme le Championnat d'Europe des petits pays, qu'elle a remporté à deux reprises, en 2006 et 2008. L'équipe nationale a également remporté un titre aux Jeux de la Solidarité islamique lors de sa seule participation en 2005.

Fédération d'Azerbaïdjan de basket-ball
La Fédération d'Azerbaïdjan de basket-ball est une association, fondée en 1992, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Azerbaïdjan.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Azerbaïdjan dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball azerbaïdjanais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1992, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La Fédération organise également le championnat national.
Hasdings
Les Hasdings sont l'une des deux principales branches du peuple vandale, scindé depuis le IIIe siècle au moins en deux groupes tribaux, les Hasdings et les Sillings. Il est possible que le nom de « Hasdings » n'ait été alors porté que par la famille royale. En 418/419, après leur défaite dans la péninsule Ibérique face aux Wisigoths, envoyés contre eux par Rome, et la mort du roi silling Frédébal, tué au combat, Hasdings et Sillings s'unissent sous un même roi, le roi hasding Gondéric. Les Vandales réunis intègrent également dans leur rang des clans alains, eux aussi sévèrement battus par les Wisigoths.

C'est ainsi que les Hasdings deviennent l'aristocratie dominante des deux peuples.

En 429 les Vandales et Alains s'installent en Afrique du Nord et fondent un royaume qui dura jusqu'en 530.

Sillings
Les Sillings sont l'un des deux principaux rameaux du peuple vandale, scindé depuis le IIIe siècle au moins en deux groupes tribaux, les Hasdings et les Sillings. En Germanie, les Sillingues sont installés sur un territoire correspondant à-peu-près à l'actuelle Silésie, région qui leur doit peut-être son nom.