hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evropa 2
Evropa 2 (littéralement « Europe 2 » en tchèque) est une station de radio tchèque axée à la pop, appartenant jusqu'en 2018 à Lagardère Active, affilié au groupe Lagardère. Elle appartient désormais au groupe Czech Media Invest de Daniel Křetínský.

La station a été créée en 1990 et elle est station sœur de la radio slovaque Europa 2 (sk) et de la radio française Europe 2. La signature musicale d'Evropa 2 est identique à celle de Europe 2.

Czech Media Invest
Czech Media Invest (CMI) est une holding tchèque contrôlant l'un des plus grands groupes de presse tchèque, Czech News Center. CMI est principalement détenue par Daniel Křetínský et Patrik Tkáč, via une autre holding, EP Corporate Group.

En 2018-2019, elle connaît, à travers son principal actionnaire, une notoriété importante en France par le rachat du magazine Marianne (avril 2018), puis la prise d'une participation minoritaire dans l'actionnariat du Groupe Le Monde (octobre) et le rachat de titres à Lagardère Active (février 2019). En juillet 2024, elle obtient une fréquence de la TNT française pour sa nouvelle chaîne T18.
Sparnacien
Le Sparnacien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage de l'Yprésien inférieur. Son stratotype est caractérisé par les lignites d'Épernay.

Il est nommé ilerdien dans le Théthys.

La coupe type du Sparnacien se situe à Épernay (Marne), d’où son nom (de Sparnacum, nom latin d’Épernay). Ce terme fut inventé par G. F. Dollfus (1877) pour distinguer « l'argile plastique et les lignites du Soissonnais » de la formation des sables de Bracheux (Thanétien) et de celle des sables de Cuise-la-Motte (Cuisien). Le Sparnacien se distingue du Thanétien (qui constitue l'étage sous-jacent), même le plus élevé, par la présence d'une faune comportant des mammifères.

Du fait des imperfections de sa définition, cette division stratigraphique, déterminée dans une série continentale fluvio-marine, a été très contestée car elle n'est pas fondée sur des couches marines.

Ilerdien
L'Ilerdien est une subdivision de l'Éocène (deuxième époque de l'ère Cénozoïque) dans l'échelle des temps géologiques, plus ou moins équivalent au sous-étage de l'Yprésien inférieur — l'Yprésien supérieur correspondant au Cuisien. Il dure approximativement de 56,0 à 51,9 Ma. Il est à l'extrême pointe de la transgression marine.

C'est la toute première et plus ancienne division de l'époque Éocène.
Famine russe de 1601-1603
La famine russe de 1601–1603 est, proportionnellement, la pire famine ayant frappé la Russie en termes d'impact sur la population. En effet, elle aurait tué deux millions de personnes, soit un tiers de la population russe, lors de la période appelée Temps des troubles, durant laquelle le pays est bouleversé sur le plan politique et doit faire face à une invasion par la république des Deux Nations. Le nombre élevé de morts a contribué à des perturbations sociales graves qui ont précipité la chute de Boris Godounov[Information douteuse], le tsar élu durant l'interrègne[Information douteuse]. Cette famine est la conséquence de températures hivernales records à l'échelle mondiale et de récoltes catastrophiques, que des géologues ont rattachées en 2008 à l'éruption du volcan Huaynaputina au Pérou.

Boris Godounov
Boris Ier de Russie, né Boris Fiodorovitch Godounov (en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в), né à Viazma vers 1551 et mort à Moscou le 13 avril 1605, est une des figures politiques et culturelles les plus emblématiques de la période de l'histoire russe nommée « temps des troubles ».

Puissant boyard à la fin du règne d'Ivan le Terrible, il exerce le pouvoir durant la régence de son beau-frère Fédor Ier, et devient tsar de Russie en 1598, jusqu'à sa mort subite en avril 1605. Défenseur de l'indépendance et la souveraineté de la Russie, il est celui qui engage la colonisation slave en Sibérie.
The Human Factor (album)
The Human Factor est le quatrième album studio du groupe de heavy metal américain Metal Church. Il est sorti en 1991 et a été réédité en 2003 par Sony Music France. Un peu à la manière de Demonaz chez Immortal, Kurdt Vanderhoof ne joue pas sur ce disque, mais en a composé la majeure partie des chansons.

Metal Church
Metal Church est un groupe de heavy metal américain, originaire d'Aberdeen, dans l'État de Washington. Le groupe compte neuf albums studio et un album live entre 1984 et 2008, et annonce l'arrêt de ses activités le 7 juillet 2009 par un communiqué publié sur son site officiel. En 2016 sort un nouvel album intitulé XI avec le retour du chanteur Mike Howe.
Save the Snail
Save the Snail est un jeu pour téléphones mobiles, tablettes et navigateurs web par Alda Games. Il est créé dans le moteur universel Unity et peut être téléchargé gratuitement pour Android et iOS. Il présente des graphiques dessinés à la main et des tâches logiques basées sur les lois de la physique.

Alda Games
Alda Games est un studio de jeux tchèque indépendant qui développe des jeux pour les appareils mobiles, principalement les téléphones mobiles et les tablettes. Le studio a été fondé en juin 2013.

Elle utilise le moteur Unity 3D et développe des jeux pour les plateformes iOS, Android et Windows Phone.
Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.

Santa Maria (Bragance)
Santa Maria était une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 13,49 km2 pour une population de 3 940 habitants en 2011. Densité: 292,1 hab/km2.

Elle disparut en 2013, à la suite d'une réforme administrative nationale, à l'occasion de laquelle elle fusionna avec les freguesias de Sé et de Meixedo pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Sé, Santa Maria e Meixedo.
Pierre Pucheu
Pierre Pucheu, né le 27 juin 1899 à Beaumont-sur-Oise (Seine-et-Oise) et fusillé le 20 mars 1944 à Hussein-Dey (Algérie), est un industriel d'extrême droite et collaborateur français. Il a été secrétaire d'État puis ministre de l'Intérieur du gouvernement de Vichy de juillet 1941 à avril 1942. Il est en 1941 le créateur des Brigades spéciales, forces de répression supplétives de l'occupant nazi, spécialisées dans la traque des résistants et de tous ceux considérés comme les « ennemis intérieurs » de la France vichyste.

Henri Rollin (militaire)
Henri Louis-Victor-Mars Rollin (ou Henry), né le 11 septembre 1885 à Saint-Malo et mort le 18 avril 1955 à Paris, est un officier de marine, spécialiste du renseignement, essayiste et journaliste français.

Militant contre l'antisémitisme, il est l'un des premiers en France à mettre en évidence le caractère fallacieux du Protocole des sages de Sion.

En 1941 et 1942, il est l'homme de confiance de François Darlan, alors chef du gouvernement de Vichy, qui en fait le chef de la Surveillance du Territoire.
Prévention et sécurité privée en France
La sécurité privée en France est un secteur professionnel qui compte majoritairement des entreprises de prestation de service, employant plus de 175 000 personnes en 2019[réf. nécessaire]. Les économies présentées comme indispensables qui impliquent un désengagement des forces de sécurité publiques de certains secteurs, tout comme les évolutions « post 11 septembre » qui impliquent un renforcement des mesures de sécurité en général (Vigipirate, etc.), entraînent la croissance de ce secteur d'activité.

En France, les activités de prévention et sécurité du secteur privé sont réglementées par deux ensembles de textes. Ce sont les lois et décrets d'une part (textes législatifs), et les textes relatifs au droit du travail (Code du travail, Convention Collective Nationale) d'autre part. Les deux sont censés se combiner. Les pratiques quant à elles sont diverses et variées suivant les situations.

Commission nationale de déontologie de la sécurité
La Commission nationale de déontologie de la sécurité (CNDS) était, en France, une autorité administrative indépendante créée par la loi no 2000-494 du 6 juin 2000, promulguée par le gouvernement Jospin. L'article 71-1 de la Constitution, institué par la révision constitutionnelle de juillet 2008, a programmé la disparition de la CNDS. Depuis mai 2011, ses missions sont désormais dévolues au Défenseur des droits.

Toutefois un collège spécifique est créé au sein de la nouvelle autorité pour être chargé de la déontologie dans le domaine de la sécurité. Un adjoint du Défenseur des droits est désigné à cette fin qui en assure la vice-présidence. Pauline Caby occupe actuellement le poste d'adjointe au Collège Déontologie de la Sécurité auprès du Défenseur des Droits.
Sud (pièce de théâtre)
Sud est une pièce de théâtre en trois actes de Julien Green parue en 1953. L'action de Sud  se passe enn 1861, quelques heures avant le début de la Guerre de Sécession dans le salon d'une grande plantation près de la ville de Charleston en Caroline du Sud.

Julien Green
Julien Green, né Julian Hartridge Green (6 septembre 1900 à Paris 17e – 13 août 1998 à Paris 7e), est un écrivain américain de langue française, le premier étranger membre de l'Académie française et l'un des rares auteurs à avoir été publié dans la collection de la Pléiade de son vivant. Il est considéré comme un des écrivains majeurs du XXe siècle. Son œuvre, en particulier son monumental Journal mais aussi plusieurs de ses romans (Adrienne Mesurat, Léviathan, Épaves, Moïra...), a été saluée par les plus grands et continue d'être étudiée en France comme à l'étranger.
Le Petit Baigneur
Le Petit Baigneur est un film franco-italien réalisé par Robert Dhéry, sorti en 1968, son cinquième long-métrage en tant que scénariste et acteur. Parmi la distribution, on retrouve une partie de la troupe Les Branquignols.

Pierre Tornade
Pierre Tournadre, dit Pierre Tornade, né le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le 7 mars 2012 à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français.

Il a été une grande figure des seconds rôles du cinéma français ainsi qu'une voix marquante du milieu de l'animation française et du monde du doublage grâce à son timbre vocal profond. Il a par exemple été le premier à prêter sa voix à Averell Dalton de 1971 à 1991 et a été l'une des voix d'Obélix de 1985 à 2005.
Belmont Stakes
Les Belmont Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Belmont Park, à Elmont, dans le Comté de Nassau, près de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la troisième et dernière étape de la Triple Couronne américaine, après le Kentucky Derby et les Preakness Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 400 mètres, piste en sable. Elle est dotée de 1 500 000 $ (2015).

L'édition 1973 fut l'une des courses les plus mémorables de l'histoire hippique américaine, lorsque le crack Secretariat s'adjugea l'épreuve avec une avance surréaliste de 31 longueurs, établissant un record (2'24"00) jamais approché depuis un demi-siècle.

Secretariat
Secretariat (30 mars 1970 – 4 octobre 1989), surnommé « Big Red », est un cheval de course pur-sang anglais, issu de Bold Ruler et Somethingroyal, par Princequillo. Né au haras Meadow Stud, à Doswell, en Virginie, il est considéré comme l'un des plus grands champions de l'histoire des courses.
Hôpitaux universitaires de Strasbourg
Les Hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS) représentent un ensemble de six sites hospitaliers répartis dans l'agglomération strasbourgeoise, avec 2 209 lits et 378 places.

Les HUS ont le statut de centre hospitalier régional et universitaire (CHRU) de l'ancienne région Alsace et sont son premier employeur, avec 11853 employés.

Le public accueilli dans les établissements des HUS provient à 84,4 % du Bas-Rhin, à 6,2 % de Moselle et pour 5,2 % du Haut-Rhin.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Maison de Živan Maričić à Žiča
La maison de Živan Maričić à Žiča (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Живана Маричића у Жичи ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Živana Maričića u Žiči) se trouve à Žiča, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 196),.

Žiča (Kraljevo)
Žiča (en serbe cyrillique : Жича) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 4 902 habitants.

Žiča est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Sur le territoire de la localité se trouve le monastère orthodoxe serbe de Žiča.
Roald Dahl
Roald Dahl, né le 13 septembre 1916 à Llandaff (pays de Galles) et mort le 23 novembre 1990 à Oxford (Angleterre), est un écrivain et scénariste britannique. Il est l'auteur de romans et de nouvelles qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes, mais il est mieux connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Ses œuvres les plus célèbres sont Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory, 1964), Matilda (1988), tous deux adaptés plusieurs fois au cinéma, et les recueils de nouvelles Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You, 1948), lauréat du prix Edgar-Allan-Poe en 1954, et Kiss Kiss (1958).

Comme scénariste, il a notamment écrit un film de James Bond, On ne vit que deux fois (You Only Live Twice, 1968).

Prix World Fantasy
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

Les prix sont décernés dans plusieurs catégories distinctes (roman, nouvelle, illustrateur, ...). La catégorie « grand maître » récompense quant à elle l'ensemble de la carrière d'un écrivain.

Jusqu'en 2015, le vainqueur remporte une sculpture de Gahan Wilson représentant l'écrivain Howard Phillips Lovecraft, ce qui vaut parfois à ce prix d'être surnommé le Howard Award. En raison de la nature raciste de certains propos de cet écrivain, il a été décidé de changer le trophée à partir de l'année 2016.
Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.
Académie des sciences (France)
L’Académie des sciences, nommée l'Académie royale des sciences lors de sa création en 1666, est l'une des cinq académies regroupées au sein de l'Institut de France. Elle encourage et protège l'esprit de recherche, et contribue aux progrès des sciences et de leurs applications. Sa devise est : Invenit et perficit.

L'Académie des sciences est composée de 305 membres en novembre 2025.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Festival international du film de Guadalajara
Le Festival international du film de Guadalajara (FICG : Festival Internacional de Cine en Guadalajara) est un festival de cinéma qui se tient chaque année en mars à Guadalajara au Mexique.
Il est l'un des festivals les plus prestigieux d'Amérique latine et considéré comme le plus important de la langue espagnole. Ce festival est aussi le meilleur tremplin pour les producteurs indépendants de cinéma.

La présence de représentants d'autres festivals de cinémas a aidé le Mexique à avoir une très forte présence sur la scène internationale au cours des 20 dernières années. Le festival a aussi permis de revitaliser la carrière de quelques artistes mexicains tels que Arturo Ripstein, Gabriel Figueroa, María Félix, Jaime Humberto Hermosillo, Silvia Pinal, Ignacio López Tarso, Felipe Cazals, Jorge Fons, Katy Jurado, et Ismael Rodríguez.

Son prix le plus prestigieux est le Mayahuel de Plata qui récompense un film national, alors que le prix Guadalajara distingue une œuvre ibéroaméricaine.

Silvia Pinal
Silvia Pinal, née le 12 septembre 1931 à Guaymas (Sonora) et morte le 28 novembre 2024 à Mexico, est une actrice de cinéma mexicaine, populaire et présente dans de nombreux films et séries télévisées, devenue productrice de cinéma puis femme politique. Elle a notamment tourné à plusieurs reprises avec Luis Buñuel interprêtant par exemple le rôle principal de Viridiana, film pour lequel Buñuel s'est vu décerner la Palme d'or au festival de Cannes en 1961.

Elle est considérée comme une des dernières divas de l’âge d'or du cinéma mexicain.
Tonien
Le Tonien  est la première période du Néoprotérozoïque. Elle s'étend de -1 000 à -720 Ma.

C'est la première période de l'ère Néoprotérozoïque. Le Tonien commence il y a 1 milliard d'années et s'achève il y a environ 720 Ma (millions d'années). Les microfossiles du Tonien témoignent de la première radiation évolutive des Acritarches.

Néoprotérozoïque
Le Néoprotérozoïque est la troisième et dernière ère du Protérozoïque. Elle s’étend de 1 000 millions d'années (Ma) à 542 ± 1 Ma. Les bornes exactes peuvent varier quelque peu suivant les auteurs et l’ancienneté des publications. Cette ère couvre une période de temps pendant laquelle on trouve des fossiles de métazoaires, mais seules des algues et éponges peuvent être reconnues à partir de leurs formes modernes.

Par ailleurs, cette ère étant la dernière du Protérozoïque, elle clôt les temps dits précambriens.
Holbrook (Arizona)
La ville de Holbrook est le siège du comté de Navajo, dans l’État de l’Arizona, aux États-Unis, sur l’historique Route 66. Elle est située sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie. Sa population, qui s’élevait à 5 053 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 5 084 habitants en 2019.

Navajo Springs, Arizona
Navajo Springs est un secteur non constitué en municipalité près de Holbrook, le siège du comté de Navajo, dans l'Arizona, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Ce secteur est rattaché à la Nation navajo, (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie.
61e régiment d'artillerie
Le 61e régiment d'artillerie (ou 61e RA) est un régiment d'artillerie de l'armée de terre française, créé en 1910, et qui se distingua notamment lors de la Première Guerre mondiale, et lors de la bataille de France, au début de la Seconde Guerre mondiale. En 1914, les soldats allemands ont surnommé les artilleurs du 61e les « Diables noirs » en raison de leur courage, de la couleur de leur uniforme et de la poudre à canon qui leur noircissait le visage.

Sagem Sperwer
Le Sperwer est un drone tactique (Tactical Unmanned Air Vehicle) de renseignement militaire conçu et fabriqué par la société Sagem, devenue Sagem Défense Sécurité à partir de 2005 (et renommée Safran Electronics & Defense en 2016).
Pierre Jacques Duplain
Pierre Jacques Duplain dit Duplain-Lanet, fils du libraire Jacques Duplain, né à Lyon en 1742 et mort à Paris en 1818, est issu d'une célèbre dynastie de libraires lyonnais. Il dirigea l'antenne parisienne de la librairie familiale à Paris sous Louis XV, devint administrateur de la Commune et fut appelé à jouer un rôle important dans l'histoire de la Révolution française et de la Terreur.

Nathaniel Parker-Forth
Nathaniel Parker-Forth, né le 9 août 1744 au château de Ludlow dans le Shropshire en Angleterre et mort le 28 avril 1809 à Paris, est un diplomate et homme politique britannique.

Il a été le plus remarquable des agents d'influence britannique en France, notamment entre 1776 et 1794. Son action secrète concertée avec le Premier ministre de Grande-Bretagne William Pitt le Jeune et les fils du roi d'Angleterre a été déterminante[réf. nécessaire] dans les troubles précédant la Révolution française et les exagérations de la Terreur.
Bemidji
Bemidji (en anglais [bəˈmɪdʒiː]) est une ville américaine, siège du comté de Beltrami, dans le Minnesota. La population de la ville était en 2010 de 13 431 habitants. Bemidji se trouve au sud-ouest du lac Bemidji, point le plus au nord du Mississippi.

Lac Bemidji
Le lac Bemidji est un petit lac d'origine glaciaire d'une superficie de 28 km2 situé dans la région du nord du Minnesota aux États-Unis. Il est alimenté par le cours supérieur du Mississippi qui le traverse après avoir franchi le lac Irving. Le Mississippi n'est alors qu'à 80 km en aval de sa source.

Le lac est situé dans le comté de Beltrami ; la ville éponyme de Bemidji se trouve sur sa rive sud-ouest. Selon les légendes populaires, les lacs Bemidji et Irving ont été formés par l'empreinte de pas de Paul Bunyan, personnage du folklore américain. La rive nord du lac constitue le parc d'État de Lake Bemidji.