hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare du Point-du-Jour
La gare du Point-du-Jour est une gare ferroviaire française de la ligne de Petite Ceinture, sur le boulevard Exelmans, à l'intersection avec l'avenue de Versailles, dans le sud-ouest du 16e arrondissement de Paris. Elle doit son nom au quartier du Point-du-Jour de Billancourt, situé à proximité. La gare était reliée au pont du Point-du-Jour.

Mise en service en 1867, elle est fermée en 1934 puis détruite vers 1960.

Boulevard Exelmans
Le boulevard Exelmans est une voie communale française du réseau routier secondaire de la ville de Paris située dans le quartier d'Auteuil du 16e arrondissement permettant de relier le pont du Garigliano à la porte d'Auteuil.
William à midi !
William à Midi ! (WaM) est une ancienne émission de télévision français consacrée à la vie quotidienne animée par William Leymergie. L'émission est diffusée du 11 septembre 2017 au 27 février 2025 sur la chaîne privée nationale C8 du lundi au vendredi de 12 h 45 à 14 h 10 en direct.

William Leymergie
William Leymergie, né le 4 février 1947 à Libourne (Gironde), est un journaliste, animateur, chanteur, acteur, et producteur de télévision français.

Il est notamment connu pour avoir présenté trente ans durant, du 10 janvier 1985 à 1986 et de 1989 au 30 juin 2017, l'émission Télématin, la matinale d'information générale et culturelle de France 2.
Tramway de Maxula-Radès à la mer
Le tramway de Maxula-Radès à la mer est une ligne de tramway tunisienne qui a fonctionné entre la gare de Maxula-Radès et la côte méditerranéenne après 1902 et jusqu'aux années 1920.

Le décret beylical du 7 juillet 1902 approuve la convention passée le 23 juin de la même année entre le directeur des travaux publics et M. Gaudens-Ravotti (industriel et entrepreneur de travaux publics) pour la construction et l'exploitation d'une ligne de tramway ; cette concession lui est attribuée jusqu'au 30 juillet 1932.

La voie est construite à l'écartement de soixante centimètres et la traction animale est utilisée. La ligne emprunte alors le boulevard Massicault et a une longueur de deux kilomètres.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Hans-Peter Briegel
Hans-Peter Briegel est un footballeur puis entraîneur allemand né le 11 octobre 1955 à Rodenbach (Rhénanie-Palatinat). Il évolue au poste de défenseur du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Il est l'un des meilleurs défenseurs allemands de sa génération et fait partie de l'équipe de RFA victorieuse du Championnat d'Europe des nations en 1980, et double finaliste de la Coupe du monde en 1982 et 1986.

Après sa carrière professionnelle, il devient entraîneur et dirige l'équipe de Bahreïn jusqu'au 20 janvier 2007. Son limogeage est dû à la défaite contre l'Arabie saoudite en match du groupe B de la Coupe du Golfe de football.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Tilshead
Tilshead est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans la plaine de Salisbury, à mi-chemin entre les villages de Shrewton et Market Lavington sur la route A360. Au moment du recensement de 2011, il comptait 358 habitants.

La rivière Till, un affluent de la Wylye, prend sa source à Tilshead.

Salisbury Plain (Angleterre)
Salisbury Plain est un plateau de craie du Sud-Est de l'Angleterre couvrant 780 km2. Il fait partie de l'ensemble des collines crayeuses du Sud et de l'Est de l'Angleterre. Il se trouve principalement dans le Comté du Wiltshire, une petite partie débordant dans le Hampshire. On y trouve de nombreux vestiges archéologiques, le plus connu étant le site de Stonehenge. À la suite de la mise en place du « Defence Training Estate Salisbury Plain (DTE SP) », Salisbury Plain est peu densément peuplée, elle est le plus grand espace de type plaine calcaire restant en Europe. Elle contient également des terres arables, et quelques petites zones de forêts de hêtres et de conifères. Son point culminant est Easton Hill.
Saint Sébastien (Preti, Toulouse)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti entre 1650 et 1652. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché torse nu à la branche d'un arbre, le jeune homme y figure levant les yeux vers le Ciel alors que l'ont déjà atteint trois flèches parallèles, une quatrième étant fichée dans le tronc. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France. Elle a été achetée le 27 avril 2019 lors d'une vente publique à Carcassonne.

Saint Sébastien, 1656-1657 – Musée de Capodimonte, Naples.

Mattia Preti
Mattia Preti, dit aussi il Cavaliere Calabrese, né à Taverna (royaume de Naples) le 24 février 1613, et mort à La Valette (Malte) le 3 janvier 1699, est un peintre italien de l'école napolitaine, également actif à Rome et surtout à Malte.
Resende (Rio de Janeiro)
Resende est une ville brésilienne de l'État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à 122 068 habitants en 2012. La municipalité s'étend sur 1 114 km2.

Resende est située sur la Dutra, autoroute reliant Rio et Sao Paulo, au kilomètre 300. Elle a été construite de part et d'autre de la rivière "Rio Paraiba", que l'on peut traverser grâce à trois ponts.
Les deux quartiers principaux sont le "Campos Eliseos" et le "Centro", de chaque côté de la rivière ; c'est là que se trouvent la plupart des commerces.

Motrice du dynamisme de Resende, l'académie militaire de l'Agulhas Negras peut être visitée. Elle s'étend sur 67 km2, possède son propre hall d'exposition, un hôpital et un théâtre.

Resende est surtout connue à l'étranger car elle est terre d'accueil de nombreux expatriés travaillant dans les entreprises internationales de Porto Real.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Vila Sônia (métro de São Paulo)
Vila Sônia ou terminus intermodal Vila Sônia est l'un des terminus de transport desservant la ville de São Paulo, intégrant au même endroit la ligne 4 du métro (y compris ses ateliers), les bus municipaux et interurbains et le couloir de bus Campo Limpo de la SPTrans, étant situé dans le district de Vila Sônia.

Ligne 4 du métro de São Paulo
La ligne 4 du métro de São Paulo, mise en service en 2010, est une ligne propriété du métro de São Paulo et exploité par la compagnie ViaQuatro dans le cadre d'une concession avec un partenariat public-privé. Elle est située dans la ville de São Paulo.

Il s'agit de la première ligne de métro automatique en Amérique latine et de la première concession de type partenariat public-privé du Brésil.
Shikimate-kinase
La shikimate-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + shikimate    ADP + 3-phosphoshikimate.

Cette enzyme intervient à la cinquième étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques.

Voie du shikimate
La voie du shikimate, ou voie de l'acide shikimique, est une voie métabolique aboutissant à la biosynthèse de certains acides aminés aromatiques. Elle est présente chez des bactéries, des mycètes, des algues, des protistes et des plantes, mais est absente chez les animaux. Pour cette raison, les acides aminés produits par ces réactions sont dits essentiels chez les animaux, c'est-à-dire que ces derniers doivent se les procurer à partir de leur alimentation car ils ne peuvent les produire eux-mêmes par leur métabolisme.

Il s'agit d'une série de réactions convertissant le phosphoénolpyruvate et l'érythrose-4-phosphate en chorismate, précurseur commun d'acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine, le tryptophane et la tyrosine. Si les grandes lignes de cette voie métabolique sont communes aux organismes qui l'utilisent, chacun d'entre eux la met en œuvre d'une manière qui lui est propre, de sorte qu'il en existe de nombreuses variantes.
Sergueï Boulgakov
Sergueï Nikolaïevitch Boulgakov (en russe : Сергей Николаевич Булгаков), né le 16 juillet 1871 (28 juillet dans le calendrier grégorien) à Livny et mort le 13 juillet 1944 à Paris, est un prêtre, théologien, philosophe et économiste russe.

Institut Saint-Serge
L'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (ITO), ou simplement Institut Saint-Serge, est un établissement privé d'enseignement supérieur hors contrat, situé à Paris, dans le quartier du Combat du 19e arrondissement.

La paroisse de l'église Saint-Serge, établie sur le même site que l'Institut, dépend de l'archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, ancienne juridiction du patriarcat œcuménique de Constantinople, devenue fin 2019 une juridiction du patriarcat de Moscou.

Institut et église Saint-Serge sont au 93, rue de Crimée, adresse proche du nord du parc des Buttes-Chaumont. Ce site est desservi par la station de métro Laumière.
Ole Tobias Olsen
Ole Tobias Olsen, né le 18 août 1830 à Rana et mort le 6 juillet 1924 à Kristiania (auj. Oslo), est un homme politique, photographe et ingénieur norvégien.

Il est le fondateur de la ligne du Nordland.

Ligne du Nordland
La ligne du Nordland (ou Nordlandsbanen en norvégien) est une ligne norvégienne de chemin de fer.

Elle relie les villes de Trondheim et Bodø sur une distance de 729 km. Il s'agit de la plus longue ligne des chemins de fer norvégiens et la seule à passer le cercle polaire.

Les Nazis ont fait avancer la ligne en tuant à cette tâche plusieurs dizaines de milliers de prisonniers de guerre, principalement russes et yougoslaves. Entre autres cimetières tout au long de la ligne deux monuments témoignent du lent massacre, au passage du cercle polaire, dans les Saltfjellet. La ligne porte ainsi le surnom de Ligne du Sang.

La ligne d'Ofot à Narvik, qui permet de se rendre en Suède, est située plus au nord mais elle n'est pas connectée au réseau norvégien.
Mingi
Mingi est la croyance traditionnelle parmi les tribus Karo et Hamer vivant dans le sud de l'Éthiopie selon laquelle les adultes et les enfants avec des anomalies physiques sont rituellement impurs.

Ils sont soupçonnés d'exercer une influence néfaste sur les autres, de sorte que les enfants handicapés ont traditionnellement été éliminés sans un enterrement approprié.

Hamers
Les Hamers sont des habitants d'Afrique de l'Est vivant dans le sud-ouest de l'Éthiopie, dans la woreda Hamer Bena, une zone fertile de la vallée de l'Omo située dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud.
Ponts de Bellevue
Les ponts de Bellevue sont un double-pont permettant à la N 844 (faisant partie du périphérique nantais) de franchir la Loire à l'est de Nantes. Bien que reliant la commune de Sainte-Luce-sur-Loire (au nord) à celle de Basse-Goulaine (au sud), c'est un ouvrage d'art important qui rentre dans le cadre du plan de circulation automobile de l'agglomération nantaise.

Sainte-Luce-sur-Loire
Sainte-Luce-sur-Loire est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Sainte-Luce-sur-Loire est longée par la Loire, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais aux XVIIIe et XIXe siècles. Ancien lieu de résidence des évêques de Nantes, rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'apparition de vastes zones pavillonnaires. L'activité de maraîchage, dominante après la Seconde Guerre mondiale, est en voie de disparition, en raison de la pression foncière des zones d'habitation et d'autres activités économiques.
John Imbrie
John Imbrie (né le 4 juillet 1925 à Penn Yan (New York) et mort le 13 mai 2016 à Providence (Rhode Island)) est un géologue et océanographe américain. Professeur à la faculté des sciences de la terre de l'université Brown depuis 1967,, il est surtout connu pour ses travaux sur la glaciation. L'article Variations in the Earth's orbit: Pacemaker of the ice ages, qu'il a co-publié en 1976 dans Science, est le premier appui expérimental solide des paramètres de Milanković.

Cycles de Milankovitch
Inclinaison de l'axe ou obliquité (ε).

Excentricité orbitale (e).

Longitude du périastre ( sin(ϖ) ).

Index de précession  ( e sin(ϖ) )

Insolation moyenne de la haute atmosphère au solstice d'été () à 65° N

Foraminifères (sur 57 endroits)

Carotte de glace de Vostok (Antarctique)

Les cycles de Milankovitch sont des variations cycliques des paramètres de l'orbite de la Terre (les paramètres de Milankovitch) qui engendrent des variations du climat terrestre en influençant la quantité de rayonnement solaire reçue par la Terre.
Coupe de l'EHF féminine 2002-2003
La Coupe de l'EHF 2002-2003 est la vingt-deuxième édition de la Coupe de l'EHF féminine (C3), compétition de handball créée en 1981 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club danois du Slagelse FH qui montre ses grandes ambitions puisque cette première coupe d'Europe sera suivie de trois titres en Ligue des champions en l'espace de quatre ans (2004, 2005 et 2007).

Slagelse FH
Le Slagelse Forenede Håndboldklubber ou Slagelse FH, est un ancien club danois de handball féminin basé à Slagelse.
Le club a été renommé Slagelse Dream Team (ou Slagelse DT) entre 2005 et 2008.

Sous la houlette d'Anja Andersen à compter de 2000, le club accède à l'élite danoise puis devient le plus grand club d'Europe, remportant trois Ligues des champions en l'espace de quatre ans.

Mais depuis 2008, le déclin sportif a précipité le déclin financier et en février 2013, le club, en faillite, est contraint de dépose le bilan.
Monodora myristica
Monodora myristica (Gaertn.) Dunal est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un arbre présent dans les forêts tropicales humides d'Afrique de l'Ouest. On l'appelle aussi « Faux muscadier », « Muscadier du Gabon » ou encore « Muscade calebasse ».

Muscadier
Myristica fragrans

Le Muscadier (Myristica fragrans Houtt.) est un arbre de la famille des Myristicacées produisant la noix de muscade.

C'est un arbre tropical originaire des îles Banda dans l'archipel des Moluques en Indonésie et qui est cultivé maintenant majoritairement aux Antilles et au Guatemala.

Deux espèces voisines fournissent des noix moins réputées.
Hollyhock House
La Hollyhock House est une maison américaine située à Los Angeles, dans le comté de Los Angeles, en Californie. Dessinée par Frank Lloyd Wright, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 mai 1971 et est classée National Historic Landmark depuis le 29 mars 2007. Depuis 2019, elle constitue avec d'autres réalisations de l'architecte un bien du patrimoine mondial appelé « Œuvres architecturales du XXe siècle de Frank Lloyd Wright ».

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Autoroute A49 (France)
L'autoroute A49 est une autoroute française qui relie Valence (début de l'autoroute à Bourg-de-Péage) à Grenoble (fin de l'autoroute au niveau de la bifurcation avec l'A48, à Voreppe). Elle a été mise en service définitivement en 1992.

AREA (société d'autoroutes)
L'AREA est une société concessionnaire d'autoroutes. Elle a été fondée en 1970, sous le nom de AREA (Société des Autoroutes Rhône-Alpes). Filiale du groupe Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR), elle gère des autoroutes en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ses premières ailes
Ses premières ailes (Gallant Journey) est un film historique et biographique américain écrit, produit et réalisé par William A. Wellman et sorti en 1946. Le film met en vedette Glenn Ford, Janet Blair et Charles Ruggles.

Le film est un film biographique du pionnier américain des débuts de l'aviation John Joseph Montgomery.

John Joseph Montgomery
John Joseph Montgomery, né le 15 février 1858 à Yuba City, en Californie, et mort le 31 octobre 1911 à Evergreen (en) en Californie, est un pionnier de l'aviation et inventeur américain, aussi professeur à l'université de Santa Clara.
Ligne Aterazawa
La ligne Aterazawa (左沢線, Aterazawa-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans la préfecture de Yamagata au Japon. Elle relie la gare de Kita-Yamagata à Yamagata à la gare d'Aterazawa à Ōe.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Nation française de l'Université de Paris
La Nation française était une des quatre nations composant la Faculté des arts de l'ancienne université de Paris, avec les nations normande, picarde, et anglaise (devenue allemande par la suite).

La Nation de France était ainsi en 1450 divisée de la sorte :

Portail de l’éducation

Portail des universités

Portail de Paris

Nation (université)
Dans l'organisation universitaire médiévale, une nation est l'ensemble des étudiants d'une même université qui sont natifs d'une même région regroupant certaines provinces ou diocèses ecclésiastiques et correspondant à des langues ou à des familles de langues.
Sebastião Salgado
Sebastião Salgado, né le 8 février 1944 à Aimorés au Brésil et mort le 23 mai 2025 à Neuilly-sur-Seine en France, est un photographe et photojournaliste franco-brésilien.

Il a en particulier couvert la famine en Éthiopie et au Sahel, ainsi que le génocide rwandais et illustré la réalité sociale des plus humbles dans le monde. Il est également connu pour ses photographies en Amazonie et sur la mine d'or de Serra Pelada, dans le district de la municipalité de Curionópolis, au sud-est de l'État du Pará, à 430 kilomètres au sud de l'embouchure du fleuve Amazone.

Personnalité reconnue et décorée, Salgado est aussi membre de l'Académie française des Beaux-Arts et membre honorifique de l'Académie américaine des arts et des lettres.

Juliano Ribeiro Salgado
Juliano Ribeiro Salgado, né en 1974, est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie brésilien. Il a remporté, avec  Wim Wenders, de nombreux prix pour leur film documentaire Le Sel de la Terre (2014).
Autoroute A1 (Grèce)
L'autoroute A1, également appelée autoroute 1 (Athènes-Thessalonique-Évzoni) (Αυτοκινητόδρομος 1 (Αθήνα - Θεσσαλονίκη - Εύζωνοι), auparavant appelée autoroute Patras-Athènes-Thessalonique-Évzoni est une autoroute en Grèce, faisant partie de la route européenne 75.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.
Vœux religieux
Les vœux religieux sont des préceptes particuliers de la religion chrétienne. Un homme ou une femme peut, par un engagement public ou privé, s'engager à les suivre.

Dans l'Église catholique, le profès et la professe désignent le religieux et la religieuse membre d'un institut de vie consacrée de type religieux ayant professé ses vœux, après le noviciat.

Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.
Seine à Rouen
La Seine fait partie du paysage rouennais. Elle s'écoule au sein de Rouen sur 179 ha et fait en moyenne 170 m de large. Il faut encore parcourir 125 km pour rejoindre la Manche. Elle partage la métropole normande en deux parties : la rive droite (rive nord) et la rive gauche (rive sud). L'île Lacroix est la dernière île sur la Seine avant la mer. La marée se fait ressentir jusqu'à Rouen comme en témoigne la variation du niveau de la Seine (marnage moyen de 3 m).

Viaduc d'Eauplet
Le viaduc d'Eauplet est un viaduc ferroviaire permettant à la ligne de chemin de fer de Paris au Havre de franchir en amont de Rouen les deux bras de la Seine et la pointe sud-est de l'île Lacroix, entre Sotteville-lès-Rouen, commune de la rive gauche, et Eauplet, quartier de la commune de Bonsecours en rive droite, limitrophe de Rouen.

Compte tenu du contexte de sa construction, il a été longtemps appelé « pont aux Anglais », et reste encore couramment désigné sous cette dénomination aujourd'hui.
Jeremy Allen White
Jeremy Allen White est un acteur américain, né le 17 février 1991 à New York.

Il se fait connaître à la télévision grâce aux rôles de Phillip Gallagher dans la série télévisée Shameless et de Carmen « Carmy » Berzatto dans la série The Bear.

Iron Claw
Iron Claw ou La griffe de fer au Québec (The Iron Claw) est un film américano-britannique réalisé par Sean Durkin et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur la famille Von Erich qui va devenir une dynastie de célèbres catcheurs en popularisant notamment la prise du Iron Claw.

Le film reçoit des critiques globalement positives à sa sortie.
Nicolas Poirriez
Nicolas Poirriez est un homme politique français né le 10 mars 1764 à Gueschart (Somme) et décédé le 16 mars 1852 au même lieu.

Cultivateur, il est élu député de la Somme au Conseil des Cinq-Cents le 24 germinal an VI. En 1800, il est juge au tribunal d'Amiens, puis conseiller à la cour d'appel d'Amiens en 1811. Il conserve ses fonctions sous la Restauration et devient président de chambre sous la monarchie de Juillet.

Gueschart
Gueschart est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.