hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Rome
Harold Rome (parfois crédité Harold J. Rome) est un compositeur et lyriciste américain, né Harold Jacob Rome le 27 mai 1908 à Hartford (Connecticut), mort le 26 octobre 1993 à New York (État de New York).

Autant en emporte le vent
Gone with the Wind

Autant en emporte le vent (titre original en anglais Gone with the Wind) est un roman écrit par Margaret Mitchell au début du XXe siècle. Paru en 1936, il a reçu le prix Pulitzer en 1937 et a fait l'objet d'une  adaptation cinématographique par Victor Fleming en 1939, aussi intitulée Autant en emporte le vent.
Arjen Anthony Lucassen
Arjen Anthony Lucassen, né le 3 avril 1960 à Hilversum, est un auteur, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste néerlandais de metal et rock progressif, principalement connu pour son opéra metal Ayreon.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Accords internationaux de produits
Les Accords internationaux de produits de base sont des traités associant principalement les pays producteurs et les pays de consommateurs de matières premières, réunis pour chacun des marchés, avec pour objectif de les réguler, en s'imposant par exemple des cotisations à un stock régulateur, instrument technique permettant de stabiliser les prix.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Col de Postojna
Le col de Postojna (en slovène : Postojnska vrata) est un col dans le nord des Alpes dinariques, à proximité de la ville de Postojna en Slovénie. À une altitude de 610 m, le seuil permet une liaison facile entre le Littoral slovène sur la côte Adriatique, la péninsule d'Istrie et le port de Trieste, au sud-ouest, et la région de Carniole-Intérieure et la capitale Ljubljana, au nord-est.

Postojna
Postojna (en allemand : Adelsberg ; en italien : Postumia) est une commune du sud-ouest de la Slovénie. La ville historique est bien connue pour la grotte de Postojna, l'une des plus grandes attractions touristiques du pays.
Championnat du Maroc de football 1936-1937
Le Championnat du Maroc de football 1936-1937 est la 22e édition du Championnat du Maroc de football. Elle débute le 4 octobre 1936, et se termine le 23 mai 1937, par des matchs barrages pour les promotions et relégations.

L'Olympique Marocain remporte son 7e sacre de Champion du Maroc (Division Honneur), en gagnant le match de la rencontre fnale devant le SA Marrakech, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA pour la 3e fois de son histoire.

De son côté, l'AS Tanger-Fès remporte le Championnat du Maroc (Division Pré-honneur) et accède en élite après avoir battu le SCC Roches Noires.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Adenanthera pavonina
Adenanthera pavonina, parfois appelé bois de condori ou cardinalier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae (sous-famille des Mimosoideae) selon la classification phylogénétique. C'est un arbre que l'on trouve en Asie et en Océanie. C'est une espèce introduite aux Amériques.

Adenanthera pavonina peut être malencontreusement confondu avec l'Abrus à chapelet (Abrus precatorius).

Abrus precatorius
Abrus à chapelet, Pois rouge, Haricot paternoster

Abrus precatorius, en français Abrus à chapelet, Pois rouge ou Haricot paternoster, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste originaire de l'Ancien Monde. C'est une plante grimpante à graines rouge et noir hautement toxiques.
Magic Knight Rayearth (jeu vidéo, 1995, Saturn)
Magic Knight Rayearth (魔法騎士（マジックナイト）　レイアース, Mahou Kishi Rayearth) est un jeu vidéo d'action-aventure et de rôle sorti exclusivement sur Saturn le 25 août 1995 au Japon, puis le 11 décembre 1998 en Amérique du Nord. Le jeu a été développé par Sega CS et édité par Sega au japon et Working Designs en Amérique du Nord. Il s'agit d'une adaptation du shōjo manga Magic Knight Rayearth de CLAMP.

Magic Knight Rayearth est officiellement le dernier jeu à être sorti sur Saturn américaine.

Working Designs
Working Designs est une société américaine d'édition et de localisation de jeux vidéo créée en 1986 à Redding en Californie. Sa fermeture a été annoncée le 12 décembre 2005 par Victor Ireland, président de l'entreprise, sur les forums du site officiel.
Cimetière juif de Lyon
Le cimetière juif de Lyon, également appelé cimetière israélite de Gerland ou de la Mouche, est un cimetière juif situé à Gerland, dans le 7e arrondissement de Lyon (France). Il est le seul lieu de sépulture israélite de la ville.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Château Fantaisie
Le château Fantaisie (en allemand : Schloss Fantaisie) est un château situé dans le village de Donndorf (appartenant à la commune d'Eckersdorf) à cinq kilomètres à l'ouest de Bayreuth en Franconie. Il a été construit comme résidence d'été pour le margrave Frédéric III de Brandebourg-Bayreuth et son épouse Wilhelmine, sœur du roi Frédéric le Grand.

Wilhelmine de Bayreuth
Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margravine de Bayreuth, est une écrivaine et compositrice allemande, fille aînée du roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier, et sœur du grand Frédéric II de Prusse, née le 3 juillet 1709, et morte le 14 octobre 1758.
Les Petits Mythos
Les Petits Mythos est une série de bandes dessinées humoristiques françaises, dont le premier album est paru en 2012. Seize albums, illustrés par Philippe Larbier et scénarisés par Christophe Cazenove, sont édités par Bamboo Édition.

Icare
Dans la mythologie grecque, Icare (en grec ancien : Ἴκαρος / Íkaros) est le fils de l'architecte athénien Dédale et de Naucraté, une esclave crétoise. Il meurt d'une chute dans la mer qui porte désormais son nom en ayant voulu voler trop près du Soleil alors qu'il s'échappe du labyrinthe avec des ailes en cire et en plumes créées par son père.
Open de Kuala Lumpur masculin de squash 2006
L'Open de Kuala Lumpur masculin 2006 (ou Kuala Lumpur Open Squash Championships 2006) est l'édition masculine 2006 de l'Open de Kuala Lumpur, qui est un tournoi PSA 3 Star. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 15 au 18 février 2006.

Mohd Azlan Iskandar remporte le trophée en battant son compatriote Ong Beng Hee en finale.

Mohd Azlan Iskandar
Mohd Azlan Iskandar, né le 1er juin 1982 à Sarawak, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en mars 2011, la 10e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 2008 et 2010 et vainqueur de l'Open de Malaisie en 2007 et 2010.

il se retire du circuit professionnel en septembre 2012.
Colonie de Mayotte et dépendances
La colonie de Mayotte et dépendances est une entité administrative qui a duré du 6 janvier 1886 au 23 janvier 1896, puis du 9 septembre 1899 au 25 juillet 1912, avant que les îles de l'Archipel des Comores ne soient toutes intégrées à la colonie de Madagascar et dépendances. Elle était formée de Mayotte, Mohéli, Anjouan, la Grande-Comore et les Îles Glorieuses (incluant le Banc du Geyser).

À l'intérieur de cette colonie, Mohéli, Anjouan, la Grande-Comore avaient des statuts de protectorats. Elles étaient placées sous l'autorité du gouverneur de Mayotte. Ce dernier détenait l'autorité sur les trois autres îles depuis 1887, à la suite des traités de protectorats signés en 1886. Mayotte, française depuis 1841 par son achat au sultan Andriantsoly est favorisée au détriment des autres îles. Entre 1896 et 1899, la colonie a été administrée depuis La Réunion.

Îles Glorieuses
Les îles Glorieuses sont un archipel inhabité français formé sur un atoll situé dans l'océan Indien, entre Madagascar et l'archipel des Comores. Il est composé de deux îles sablonneuses entourées par une barrière de corail d’où émergent aussi plusieurs récifs coralliens,. L'archipel mesure 7 km2.

Une revendication sur cet archipel, autrefois rattaché au protectorat français de Madagascar, a été émise  par Madagascar en 1973.
Ameglia
Ameglia est une commune italienne d'environ 4 400 habitants située dans la province de La Spezia, dans la région Ligurie, dans le nord-ouest de l'Italie. Le quartier de Montemarcello est recensé parmi les plus beaux villages d'Italie.

Sarzana
Sarzana (parfois francisé en Sarzane), en latin Sergiana ou Sergianum, est une commune italienne d'environ 22 000 habitants, située dans la province de La Spezia, dans la région de Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Elle a été chef-lieu d'arrondissement du département des Apennins en 1805.
Rémi Mathis
Rémi Mathis, né le 20 novembre 1982 à Besançon, est un conservateur et historien français.

Président de Wikimédia France de 2011 à 2014 et conservateur à la Bibliothèque nationale de France depuis 2010, il est spécialiste des estampes anciennes, du jansénisme et du XVIIe siècle.

Comité national de l'estampe
Le Comité national de l'estampe (CNE) est une société savante et une association visant à promouvoir et étudier l'estampe. Il a été fondé le 28 octobre 1938 sous le nom de Comité national de la gravure française et a conservé ce nom jusqu'en 2012. Il a son siège au département des estampes de la Bibliothèque nationale de France.
Badlands Guardian
Badlands Guardian, toponyme anglais signifiant littéralement en français « gardien des badlands », est le nom d'une petite ravine dans des badlands de l'Alberta, au Canada, et dont une vue aérienne avec le bon éclairage et le bon angle de vue donne, par paréidolie, le profil d'un Autochtone avec une coiffe de plumes.

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
Eudes Le Maire
Eudes maire de Chalo (actuellement Chalo-Saint-Mars et Chalou-Moulineux), dit Eudes le Maire à l’époque moderne, est un ministérial d’origine servile de la fin du XIe siècle. Il servit de modèle à Émile Zola pour l'élaboration du personnage de Félicien III d’Hautecoeur dans Le Rêve.

Chalo-Saint-Mars
Chalo-Saint-Mars (prononcé [ ʃɑlo sɛ̃ maʁ] ) est une commune française située à cinquante-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Chaloins.
Comment c'est fait ?
Comment c'est fait ? est une émission de télévision française, produite par France 3 et Léo production, réalisée par François Amado, présentée par Jean-Pierre Coffe sur France 3 et diffusée de 1992 à 1993. Ce rendez-vous télévisuel à destination des enfants, vise à faire découvrir les secrets de fabrication des produits du « terroir » auxquels Coffe est particulièrement attaché. Cette émission prit fin brutalement en 1993 après le départ d'Agnès Vincent, directrice de l'unité jeunesse de France 2, sur décision de sa remplaçante. Elle fut également diffusée en cassettes VHS.

Jean-Pierre Coffe
Jean-Pierre Coffe, né le 24 mars 1938 à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 29 mars 2016 à Lanneray (Eure-et-Loir), est un animateur de radio et de télévision, humoriste, critique gastronomique, écrivain, chef-cuisinier et comédien français.

À la radio, il est sociétaire des Grosses Têtes sur RTL entre 1990 et 2010, puis à nouveau à partir de 2014. Entre-temps, il rejoint pour une saison On va s'gêner sur Europe 1. Par ailleurs, de 1998 à 2008, il anime Ça se bouffe pas, ça se mange, une émission gastronomique hebdomadaire sur France Inter.
Les Terres creuses
Les Terres creuses est une série de bande dessinée de science-fiction scénarisée par Luc Schuiten et dessinée par son frère François Schuiten. Elle a d'abord été éditée chez Les Humanoïdes Associés puis chez Casterman.

Luc Schuiten
Luc Schuiten, né le 8 janvier 1944 à Bruxelles (province de Brabant), est un architecte belge. Il est également scénariste de bande dessinée, en collaboration avec son frère François Schuiten.

À la fois architecte et dessinateur, la réflexion de Luc Schuiten vise à intégrer « l’urbanisme, l’écologie, la science et la science-fiction. »
André Milongo
André Milongo, né le 20 octobre 1935 à Mankondi et mort le 23 juillet 2007 à Paris, est un homme politique congolais (Congo-Brazzaville).

Il a obtenu une maîtrise de l'université de Nancy, puis étudie à l'ENA.

Il a été fonctionnaire de la Banque mondiale, fondateur de l'Union pour la démocratie et la république (UDR-Mwinda), Premier ministre de la période de transition entre 1991 et 1992, président de l’Assemblée nationale et membre du Conseil national de transition (CNT).

Il se présente comme candidat à la présidence en 1992, où il termine quatrième après Pascal Lissouba, et de nouveau en 2002 comme principale candidat de l’opposition face à Denis Sassou Nguesso mais se retire moins de 48 heures avant le scrutin estimant que « les conditions de transparence du scrutin n'étaient pas garanties ».

Mankondi
Mankondi est un village de la République du Congo, situé dans le district de Louingui, département du Pool. Ce village est connu pour avoir vu la naissance d'André Milongo, premier ministre de la Transition au Congo (1991-1992).

Il est peuplé d'un clan ou d'un lignage connu sous l'appellation " bisi ndamba " ou "Bisi e Ndamba".

Portail de la république du Congo
Salvatore De Giorgi
Salvatore De Giorgi, né le 6 septembre 1930 à Vernole, dans la province de Lecce, dans la région des Pouilles en Italie, est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, archevêque émérite de Palerme depuis 2006.

Vernole
Vernole (en salentin : Ernule) est une commune de 6 534 habitants située dans la province de Lecce, au sein de la région des Pouilles, au sud-est de l'Italie.

La commune intègre le hameau d'Acaya, fortifié d'une imposante citadelle.
Cycle de Skaith
Le Cycle de Skaith est un cycle de fantasy de Leigh Brackett, composé de trois volumes, narrant les aventures d'Eric John Stark sur la planète Skaith, et parus initialement aux États-Unis aux éditions Random House, Inc. sous les titres :

The Ginger Star (1974)

The Hounds of Skaith (1974)

The Reavers of Skaith (1976)

Les trois tomes sont parus pour la première fois en français, aux éditions la Librairie des Champs-Élysées. avec les titres suivants :

Les voix de Skaith (1976)

Les Chiens de Skaith (1977)

Les Pillards de Skaith (1979)

Une seconde édition française a été réalisée par les éditions Albin Michel, dans la collection Épées et Dragons, avec une traduction de Mary Rosenthal et des dessins de couverture de CAZA.

Le secret de Skaith (1987)

Les Chiens de Skaith (1987)

Les Pillards de Skaith (1987)

En 2014, les éditions Le Bélial' ont réédité l'intégrale de la série, en un tome, sous le titre Stark et les rois des étoiles.

Leigh Brackett
Leigh Brackett, née le 7 décembre 1915 à Los Angeles en Californie et morte le 18 mars 1978  à Lancaster en Californie, est une romancière et scénariste américaine de science-fiction, de fantasy et de roman noir. Elle est l'épouse d'Edmond Hamilton, lui-même écrivain de science-fiction.
Usk (Colombie-Britannique)
Usk est un hameau situé dans le centre-ouest de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il appartient au district régional de Kitimat-Stikine. Le hameau borde les rives nord et sud de la Skeena reliées par un traversier et un téléphérique. Vers l'aval, Usk est distante par la route de 20 km de Terrace, le chef-lieu régional et vers l'amont de 120 km d'Hazelton,. Le village est desservi par la route transcanadienne 16 et dispose d'un arrêt passager sur la ligne de chemin fer Jasper-Prince Rupert opérée par Via Rail,.

Terrace (Colombie-Britannique)
Terrace est une ville canadienne du centre-ouest de la Colombie-Britannique . Elle est le chef-lieu administratif et la principale agglomération du district régional de Kitimat-Stikine avec plus de 16 000 habitants. Cette ville de la chaîne Côtière est un carrefour naturel, routier et ferroviaire sur la vallée de la Skeena entre les provinces des Prairies canadiennes et le port de Prince-Rupert. Elle relie en particulier sa voisine Kitimat, avec laquelle elle partage son aéroport, au reste de la province. Fondée en 1927 sur le territoire du peuple Tsimshians,  Terrace se développe d'abord autour de l'industrie du bois avant de se tourner vers une économie de service.
Modern Love (label)
Modern Love est un label indépendant de musique électronique, fondé en 2002 à Manchester par le personnel de Pelicanneck, un ancien magasin de disques qui allait bientôt devenir le détaillant en ligne Boomkat.

Il publie notamment Andy Stott, ainsi que Miles Whittaker et son groupe Demdike Stare (en).
Il ressort en 2020, "Like Weather" de Leila.

Leila Arab
Leila Arab, ou simplement Leila, est une artiste de musique électronique britannique d'origine iranienne. Elle est à la fois musicienne, DJ, ingénieur du son, compositrice, artiste d'enregistrement et réalisatrice artistique. Elle est entre autres connue pour avoir été la claviériste de Björk.
Abû Hayyân al-Tawhîdî
'Alî b. Muḥammad b. al-'Abbâs Abû Hayyân al-Tawḥîdî est un philosophe et essayiste arabe,,, ayant vécu au Xe  et au début du XIe siècle (v. 930-1023), considéré comme l'un des grands prosateurs de l'arabe classique.

Marc Bergé
Marc Bergé, photographe d'art et homme de lettres né le 8 mai 1929 à Rabat et mort le 20 juillet 2011 à Toulon, est un orientaliste et historien, professeur émérite et responsable des études arabes et islamiques de l'Université Bordeaux III. Il est l'auteur du livre Les Arabes : histoire et civilisation des Arabes et du monde musulman des origines à la chute du royaume de Grenade racontée par les témoins (IXe siècle av. J.-C.-XVe siècle), ainsi que de plusieurs études sur Abū Hayyān al-Tawhīdī.
Barry Gibbs
Barry Paul Gibbs (né le 28 septembre 1948 à Lloydminster dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1980.

Lloydminster
Lloydminster est une cité canadienne qui a la particularité de se situer à la frontière entre l'Alberta et la Saskatchewan. La frontière interprovinciale traverse la ville qui n'a toutefois qu'un seul conseil municipal, qui siège du côté albertain. Avec Flin Flon (Manitoba), Lloydminster est une des rares villes au Canada qui a la particularité d'être chevauchée par une frontière interprovinciale. Il ne s'agit pas de villes jumelles mais bien d'une seule entité municipale.

Étant donné cette situation bien particulière, toute la cité est exemptée de la taxe de vente provinciale de Saskatchewan et elle se situe entièrement dans le fuseau horaire albertain (Heure des montagnes). Les deux tiers environ des habitants de Lloydminster vivent du côté albertain et un tiers du côté saskatchewanais. Au niveau de l'éducation et des élections municipales, Lloydminster suit le cursus et les lois en vigueur en Saskatchewan.
(1620) Géographos
(1620) Géographos est un astéroïde Apollon et aréocroiseur découvert le 14 septembre 1951 à l'observatoire Palomar par Albert Wilson et Rudolph Minkowski.  Son nom signifie géographe et a été choisi en l'honneur de la National Geographic Society.

Géographos est un astéroïde aréocroiseur et un objet géocroiseur appartenant à la famille des astéroïdes Apollo. En 1994, lors du passage le plus proche de la Terre depuis deux siècles, une observation radar a été faite par le Deep Space Network à Goldstone en Californie. Les images obtenues montrent que Géographos est l'objet le plus allongé du système solaire : il mesure 5,1 km par 1,8 km.

Géographos est un astéroïde de type S, ce qui signifie qu'il est très réfléchissant et composé de nickel-fer mélangé à des silicates de fer et de magnésium.

Géographos devait être exploré par la mission américaine Clementine. Cependant le mauvais fonctionnement d'un propulseur interrompit la mission avant que la sonde n'ait pu approcher l'astéroïde.

Rudolph Minkowski
Rudolph Minkowski (né Rudolf Leo Bernhard Minkowski le 28 mai 1895 - 4 janvier 1976) est un astronome germano-américain. Son père est le physiologiste Oskar Minkowski et son oncle est le mathématicien et physicien Hermann Minkowski.