hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération du Belize de basket-ball
La Fédération du Belize de basket-ball est une association, fondée en 1973, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Belize.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Belize dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball bélizien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1973, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Bataille de la Monongahela
La bataille de la Monongahela est une victoire française qui met un terme à l'expédition Braddock, lors d'une tentative britannique infructueuse visant à prendre Fort Duquesne aux Français pendant l'été 1755 dans les mois qui précèdent la déclaration de la guerre de Sept Ans. L'expédition tient son nom du général Edward Braddock, qui commande alors les forces britanniques et y laisse la vie. La défaite de Braddock lors de cette bataille de la Monongahela est un revers majeur pour les Britanniques lors des premières étapes de la guerre avec la France. La défaite a vraisemblablement influencé la décision de déporter les Acadiens de la Nouvelle-Écosse.

Thomas Gage
Sir Thomas Gage (1719 – 2 avril 1787) est un général qui a commandé en chef des forces britanniques en Amérique du Nord de 1763 à 1775. Il s'est notamment illustré lors des premières années de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Miracle Mart
Miracle Mart est une chaîne de grands magasins à rabais en activité dans les provinces canadiennes du Québec et de l'Ontario entre 1961 et 1992. Son siège social est situé à Saint-Laurent au Québec. La chaîne est rebaptisée simplement M au milieu des années 1980.

Promenades Saint-Bruno
Les Promenades Saint-Bruno est un centre commercial qui compte plus de 200 magasins et boutiques situé à Saint-Bruno-de-Montarville, sur la rive-sud de Montréal, au coin sud-ouest de la route 116 et l'autoroute 30 au Québec. Les Promenades Saint-Bruno sont une propriété du groupe immobilier Cadillac Fairview, qui possède 18 centres commerciaux à travers le Canada, dont le Carrefour Laval et Fairview Pointe-Claire.
Vignée
Vignée est un petit village de Belgique situé dans la commune de Rochefort en Région wallonne dans la province de Namur.

Il se trouve à mi-chemin entre Wanlin à l’ouest et Ciergnon au nord-est, à l’intérieur d’un méandre de la Lesse (un affluent de la Meuse) qui le borde au sud. Il est également bordé à l’ouest par l’autoroute A4/E411 et traversé du côté est par la route nationale 94, ces deux routes se croisant un kilomètre au nord au niveau de la sortie 22 de l’autoroute.

Wanlin
Wanlin (en wallon Wanlin) est une section et un village de la commune belge de Houyet situés en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle possédait autrefois une gare, désormais fermée, dont le bâtiment est devenu une habitation privée.
Marc John Jefferies
Marc John Jefferies est un acteur américain, né à New York le 16 mai 1990.

Il est surtout connu pour son rôle de Derrick Mitchell sur le sit com de NBC The Tracy Morgan Show. Récemment il tourne la série de David Simon sur La Nouvelle-Orléans post-Katrina Treme où il joue le rôle de Darius, un jeune des rues qui cherche du travail en attendant la réouverture de l'école.
Il apparaît également dans la saison 3 de Dexter en 2008 et dans le film Notorious BIG  en 2009 dans le rôle de little cease . Il joue aussi dans le film Réussir ou mourir sorti en 2005, un film biographique s'inspirant de la vie de 50 Cent. Plus jeune il a participé à de nombreux films, comme acteur ou en prêtant sa voix à des personnages animés :  Le Monde de Nemo, Le Manoir hanté et les 999 Fantômes, Stuart Little 2, Charlie's Angels 2 et Spider-Man 2.

Stuart Little 2
Stuart Little 2 ou Petit Stuart 2 au Québec est un film américain réalisé par Rob Minkoff, sorti en 2002. C'est la suite du film Stuart Little sorti en 1999. Il a été suivi par Stuart Little 3 en 2005.

Le film débute alors que Stuart est seul car son frère George préfère jouer avec ses propres amis. Mais il sauve la vie d'une jeune oiselle, Margalo, et une amitié commence, quand, soudainement, celle-ci disparaît. Stuart part à sa recherche accompagné de son chat Snowbell. Ils découvrent alors que Margalo est sous l'influence d'un dangereux faucon, qui l'entraîne à commettre des vols.

Le film est un échec commercial, rapportant 170 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de 120 millions de dollars, mais obtient en revanche des critiques positives.
Les Vieux de la vieille (film)
Les Vieux de la vieille est un film franco-italien réalisé par Gilles Grangier en 1960 et sorti sur les écrans français le 2 septembre 1960. C'est une adaptation du roman Les Vieux de la vieille (1958) de René Fallet.

Pierre Fresnay
Pierre Fresnay est un acteur et metteur en scène français né le 4 avril 1897 à Paris 5e et mort le 9 janvier 1975 à Neuilly-sur-Seine.

En quarante ans sur les plateaux de tournage, il joue sous la houlette de grands réalisateurs de l’époque, de Maurice Tourneur et Abel Gance à Jeff Musso, en passant par Marc Allégret, Alfred Hitchcock (dans la première version de L’Homme qui en savait trop en 1934) et Henri-Georges Clouzot.

Outre son rôle de Marius dans la Trilogie marseillaise (écrite par Marcel Pagnol), ses compositions dans La Grande Illusion (1937) où il incarne Boëldieu, un aristocrate fier et nostalgique, dans L'assassin habite au 21 (1942) où il campe l'ironique et subtil commissaire Monsieur Wens, ou encore dans Le Corbeau (1943) sont restées dans les mémoires.
Celanese
Celanese est une importante société chimique américaine ayant son siège à Irving au Texas. Elle fabrique des produits chimiques, des fibres, des produits pharmaceutiques et des matières synthétiques, comme l'acétate de cellulose thermoplastique servant à la fabrication des filtres de cigarettes.

Celanese est le principal producteur mondial dans le domaine des acétyles, il produit notamment de l'acide acétique, de l'acétate de vinyle monomère (AVM) et des polyoxyméthylènes (POM). Sa plus grande usine, à Pasadena (Texas), Texas, abrite la principale unité de production d'acide.

Celanese est cotée en bourse. Son symbole à la Bourse de New York est « CE ».

Acétate de cellulose
L'acétate de cellulose est une matière plastique inventée en 1865.
C'est l'ester acétate de la cellulose.

Sous forme de fibres (fil textile, autrefois appelée acétol), ce produit a été vendu sous le nom de rayonne, soie artificielle, viscose, etc.

L'acétate de cellulose a connu de nombreux usages, comme base de films en photographie, vernis (dont pour l'aéronautique lors de la Première Guerre mondiale), comme faux-émail ou encore comme composant de certains adhésifs ou explosifs ; on l'utilise encore comme matière plastique, par exemple dans les montures de lunettes.
Conseil régional de Haute-Normandie
Le conseil régional de Haute-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Haute-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Basse-Normandie afin de former la nouvelle région d'Normandie.

Il comprend 47 membres et siège à Rouen, dans l'ancienne caserne Jeanne-d'Arc datant de la fin du XVIIIe siècle, agrandie en 2002 pour accueillir sur un site unique tous les services de la Région.

Son dernier président est Nicolas Mayer-Rossignol (PS), élu le 14 octobre 2014.

Caserne Jeanne d'Arc
La caserne Jeanne-d'Arc est une ancienne caserne située à Rouen, en France. Elle a notamment abrité à partir de 1911 plusieurs régiments d'artillerie, l'hôtel de région de la Haute-Normandie entre 1984 et 2015 et, depuis, héberge quelques services de la Région Normandie dont le siège est à Caen.
GAU-8 Avenger
La GAU-8/A Avenger est un canon automatique de calibre 30 mm construit sur le principe de la mitrailleuse Gatling et monté dans le nez de l'avion A-10 Thunderbolt, qui est en fait entièrement construit autour de cette arme.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Cahors (AOC)
Un cahors est un vin rouge français d'appellation d'origine protégée du vignoble du Sud-Ouest de la France. Son vignoble produit exclusivement du vin rouge avec le cépage côt (appelé aussi malbec ou auxerrois) comme cépage principal. Il est situé sur 45 communes du département du Lot, à l'ouest de la ville de Cahors, à cheval sur la vallée du Lot et sur les causses du Quercy au sud de cette vallée.

Le cahors est une AOC depuis le décret du 15 avril 1971. Son aire de production couvre 2 000 hectares (moyenne 2022-2024).

Ce vignoble multiséculaire a connu une grande renommée du Moyen Âge jusqu'à la crise du phylloxera du dernier tiers du XIXe siècle. Son « vin noir » est vendu de l'Angleterre (black wine) jusqu'à la Russie (kaorskoie vino) où, dénommé "Kaor" ou "Kagor", il est utilisé comme vin de messe,.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
Sirač
Sirač est un village et une municipalité située dans le comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 546 habitants, dont 71,37 % de Croates, 14,26 % de Serbes et 10,21 % de Tchèques ; le village seul comptait 1 606 habitants.

Comitat de Bjelovar-Bilogora
Le comitat de Bjelovar-Bilogora (en croate Bjelovarsko-bilogorska županija) est un comitat dans le centre de la Croatie, en Slavonie. Il doit son nom à la ville de Bjelovar et à la colline de Bilogora, située dans le nord du comitat. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 2 652 km2 et est peuplé de 119 764 habitants.
Pascale Boyer
Pascale Boyer, née le 28 septembre 1965 à Saint-Mandé, est une femme politique française, membre de La République en marche (LREM). Elle est députée de la 1re circonscription des Hautes-Alpes du 21 juin 2017 au 9 juin 2024.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Altrip
Altrip est une commune allemande de l'arrondissement de Rhin-Palatinat, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte environ 7 865 habitants.

Se trouvant à environ 7 km au sud de Ludwigshafen.

Arrondissement de Rhin-Palatinat
L'arrondissement de Rhin-Palatinat est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Ludwigshafen am Rhein.
Sur une surface de 304,88 km2 avec une population de 148 860 habitants, la densité de population est 488 personnes au km².

Au 31 décembre 2022, sa population est de 155 921 habitants.
The Hamilton Open 2024
Le tournoi The Hamilton Open 2024 est l'édition 2024 du tournoi de squash The Hamilton Open qui se déroule du 14 au 18 octobre 2024 à Lancaster (Pennsylvanie). Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Copper et il est doté de 32 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série et deux joueuses invitées Gurlin Kaur et Audrey Berling.

Ce tournoi marque le retour à la compétition de Joshna Chinappa. La tête de série numéro 1 Mélissa Alves s'impose face à la Malaisienne Ainaa Amani.

Ainaa Amani
Ainaa Amani, née le 18 mars 2002 à Kuala Lumpur, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint en novembre 2024 la 46e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Asie par équipes en 2021.
Cheng Biguang
Cheng Biguang (1861-1918) est un amiral chinois actif durant l'époque des seigneurs de guerre (1916-1928). Lorsque Duan Qirui refuse de valider la constitution, Cheng et l'amiral Lin Baoyi naviguent avec leurs flottes vers le Sud pour rejoindre le mouvement de protection de la constitution de Sun Yat-sen.

Mouvement de protection de la constitution
Le mouvement de protection de la constitution (護法運動/护法运动) est une série d'actions menée par Sun Yat-sen contre le gouvernement de Beiyang de 1917 à 1922, et lors duquel Sun établi un autre gouvernement à Guangzhou. Le mouvement est appelé la « Troisième révolution » par le Kuomintang. La constitution qu'il prétend défendre fait référence à la constitution temporaire de la République de Chine.
Article 98 du Code criminel (1919)
L'ancien article 98  du Code criminel  a été introduit en 1919 à la suite de la grève générale de Winnipeg. Cette disposition a été utilisée surtout dans les années 1920 et lors de la première moitié des années 1930 pour harceler les syndicats en général et les communistes en particulier.

Grève générale de Winnipeg
La grève générale de Winnipeg est une grève générale tenue du 15 mai au 26 juin 1919 à Winnipeg dans la province canadienne du Manitoba. Elle se déclenche après l’échec des négociations entre les ouvriers de la métallurgie et les ouvriers de la construction avec leurs employeurs. Les ouvriers réclamaient de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail. De façon plus générale, cette grève s'inscrit dans un mouvement de contestation touchant plusieurs villes canadiennes pour l'amélioration des conditions de travail des ouvriers canadiens. L’un des événements marquants de cette grève est la journée du 21 juin 1919, connue maintenant sous le nom de « samedi sanglant » où deux personnes trouvent la mort. Réunissant plusieurs dizaines de milliers de travailleurs, la grève générale de Winnipeg reste à ce jour l'une des plus influentes de l'histoire du pays.
Jean-Luc Martinez
Jean-Luc Martinez, né le 22 mars 1964, est un archéologue et historien de l'art français spécialisé dans la sculpture grecque antique. Ambassadeur chargé de la coopération internationale dans le domaine du patrimoine, il fut précédemment président-directeur de l'établissement public du musée du Louvre de 2013 à 2021.

Louvre Abou Dabi
Le Louvre Abou Dabi (en arabe : اللوفر أبو ظبي), ou Louvre Abu Dhabi selon la translittération retenue par le musée dans ses publications officielles en français, est un musée fondé en 2017.

Inauguré le 8 novembre 2017 et ouvert au public le 11 novembre, ce musée, dépendant du musée du Louvre et installé dans une architecture confiée à l'architecte français Jean Nouvel, est créé après un accord intergouvernemental signé le 6 mars 2007 entre la France et l'émirat d'Abou Dabi. Ce musée est une composante d'un district culturel en cours de construction sur l'île de Saadiyat où il doit côtoyer trois autres musées, toujours en travaux, notamment le Guggenheim Abou Dabi ainsi qu'une antenne de l'université de New York, un palace et des résidences de luxe.
Bataille de l'Aisne (1918)
La 3e bataille de l'Aisne, également appelée opération Blücher-Yorck, se déroula du 27 mai au 17 juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale dans le département de l'Aisne. Sur le front occidental en 1918, le général Erich Ludendorff, chef d'état-major général adjoint allemand, lança sa troisième offensive : une attaque de diversion contre les Français qui tenaient le secteur du Chemin des Dames, sur l'Aisne. L'objectif de Ludendorff était d'empêcher les Français d'envoyer des renforts aux Britanniques qui se trouvaient dans le nord de la France, où il prévoyait une offensive sur Calais.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Jean Bertola
Jean Bertola, né le 5 juin 1922 à La Roche-sur-Foron (Haute-Savoie) et mort le 9 septembre 1989 dans le 19e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, arrangeur musical et directeur artistique français.

La Roche-sur-Foron
La Roche-sur-Foron (anciennement dénommée La Roche) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Centre urbain de la communauté de communes du pays Rochois, la commune comptait 11 348 habitants en 2023, ce qui en fait la quatorzième ville haut-savoyarde pour le nombre d'habitants.
Wilhelm Roscher
Georg Friedrich Wilhelm Roscher, né le 21 octobre 1817 à Hanovre et mort le 4 juin 1894 à Leipzig, est un historien et économiste prussien. Il est connu pour être le fondateur de l'historicisme économique.

Historicisme (économie)
L'historicisme est un courant de pensée économique qui a émergé en Europe dans la deuxième moitié du XIXe siècle, d'abord en Allemagne (l'École historique allemande) puis, de manière plus diffuse, en Grande-Bretagne et en France.

L'élément fédérateur de ce courant est un rejet successif de la méthode et des thèses de l'économie classique britannique (Ricardo,Senior, Sidgwick, Stuart Mill, Cairnes) et du marginalisme (Walras, Menger, Jevons).
Traité entre Ebla et Abarsal
Le traité d'Ebla-Abarsal est une source primaire de nature législative, car il décrit le traité conclu par les villes-État d'Ebla et d'Abarsal. Il est considéré comme l'un des premiers traités diplomatiques de l'histoire de l'humanité. Bien qu'il soit possible de localiser Ebla, les historiens n'ont pas été en mesure d'identifier la ville d'Abarsal. Parmi plusieurs hypothèses, Giovanni Pettinato veut voir en Abarsal la future ville d'Assur, capitale de l'Assyrie. Cependant, le texte indique qu'il s'agit d'un État limitrophe ou proche d'Ebla avec lequel il partage une frontière commune.

Abarsal
Abarsal est une ancienne ville-État de Mésopotamie qui était établie dans la région de l'Euphrate et dont l'histoire n'est connue que très partiellement et dont la localisation reste incertaine.

Le nom d'Abarsal est cité dans une lettre du roi Enna-Dagan de Mari adressée au roi d'Ebla.
Électrolyse de Kolbe
L'électrolyse de Kolbe est une méthode d'électrosynthèse qui consiste en l'électrolyse d'une solution aqueuse de sel d'acide carboxylique et l'obtention d'un hydrocarbure et un dégagement de CO2.

Dans la réaction, entrent en jeu des radicaux libres selon le schéma qui suit:
à l'anode :

à la cathode:

La réaction globale est la suivante :

L'électrolyse de Kolbe ne doit pas être confondue avec la réaction de Kolbe qui participe à la synthèse de l'aspirine.

Électrosynthèse
En chimie, l’électrosynthèse est une méthode de synthèse de substances chimiques selon des procédés électrolytiques. Le processus d’électrolyse consiste à forcer une réaction non spontanée en imposant un courant ou une tension avec simultanément oxydation anodique et réduction cathodique.

Les principales électrosynthèses réalisées à grandes échelles sont la production de l'aluminium par électrolyse (Al) et l’électrolyse des saumures de chlorure de sodium (NaCl) pour fabriquer du dichlore (Cl2), du dihydrogène (H2), de l'hydroxyde de sodium (NaOH) et des oxydes de chlore (hypochlorite de sodium (NaClO), chlorate de sodium NaClO3 et le perchlorate de sodium (NaClO4)).
Lac Sabine
Le lac Sabine (en anglais : Sabine Lake) est une étendue d'eau salée de 364 km2 (23 km de long sur 11 km de large). Il s'agit d'un estuaire formé à la confluence de la Sabine et de la Neches qui se situe à la frontière entre le Texas et la Louisiane.

Le lac borde les comtés de Jefferson et d'Orange au Texas ainsi que la paroisse de Cameron en Louisiane. Les villes de Port Arthur et Groves se trouvent sur ses rives.

Le refuge faunique national Sabine longe le lac à l'est.

Comté de Jefferson (Texas)
Le comté de Jefferson, en anglais : Jefferson County, est un comté situé dans l'extrême est de l'État du Texas aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 256 526 habitants. Le comté a une superficie de 2 982 km2, dont 2 269,5 km2 en surfaces terrestres. Fondé le 9 décembre 1835, il est nommé en l'honneur de Thomas Jefferson, l'ancien président des États-Unis. Le siège de comté est la ville de Beaumont.
Passaic Falls
Les Passaic Falls – ou Great Falls of the Passaic River – sont des chutes d'eau américaines formées par la Passaic à Paterson, dans le comté de Passaic, au New Jersey. Protégées au sein du Paterson Great Falls National Historical Park, elles sont classées National Natural Landmark depuis 1967.

Passaic (rivière)
La rivière Passaic est une voie d'eau navigable qui prend sa source dans l'État du New Jersey aux États-Unis et traverse entièrement cet État avant d'aller se jeter dans l'océan Atlantique. Ce cours d'eau traverse la ville éponyme de Passaic.
Col Sella
Le col Sella (en italien : passo Sella, en allemand : Sellajoch) est un col des Dolomites s'élevant à 2 213 mètres d'altitude dans le Trentin-Haut-Adige entre les provinces de Bolzano et de Trente en Italie.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.