hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houppier
En botanique, un houppier ou couronne est la partie d'un arbre constituée d'un ensemble structuré des branches situées au sommet du tronc (des branches maîtresses aux rameaux secondaires). Caractérisés par le phénomène d'héliotropisme positif, ces axes végétatifs peuvent aussi avoir pour origine des suppléants (structures comprenant des gourmands, rejets, rameaux épicormiques) hiérarchisés entre eux.

La cime est l'extrémité supérieure du houppier. La ramure est, elle, l'ensemble des branches, des rameaux et du feuillage. Le houppier comprend donc la ramure et le feuillage.

La cimette ou microcouronne correspond au morcellement de la cime en entités distinctes (les cimettes) constituées de branches secondaires et rameaux situés à la terminaison des branches principales, dont la forme sphéroïdale (1,50 à 2,50 m de diamètre) évoque la cime tout entière.

Rameau (botanique)
Un rameau, en botanique, est une subdivision (ramification), plus petite, d'axes végétatifs ramifiés des plantes. En général, il désigne une ramification latérale de nature caulinaire, développée à partir d'un bourgeon et portant ou non des feuilles. Il s'agit d'une petite branche (rameau lignifié) chez les plantes ligneuses, ou plus généralement l'axe secondaire d'un axe feuillé principal (non ligneux) chez les plantes.

La ramule ou ramuscule désigne un jeune rameau . La ramille est un petit rameau  non ramifié.  La brindille est un jeune et grêle rameau, vif ou desséché.

Chez un arbre ou arbuste, l'ensemble des branches, des rameaux secondaires et du feuillage forment la ramure, le houppier comprenant la ramure et le feuillage.

À l'état juvénile, une branche, pas encore lignifiée, est un rameau.
Lino (rappeur)
Lino, nom de scène de Gaëlino M'Bani,  est un rappeur et compositeur français, né le 23 mai 1974 à Brazzaville au Congo. Il est membre avec son frère aîné Calbo du groupe Ärsenik.

Il entame une carrière solo au début des années 2000 et publie son premier album intitulé Paradis assassiné en septembre 2005. En 2012, le projet Radio Bitume regroupant des maquettes, morceaux inachevés et non mixés est publié sans le consentement de Lino, et à la surprise générale sans promotion.

En janvier 2015, il publie un nouvel album, Requiem.

Youssoupha
Youssoupha Mabiki, dit Youssoupha, est un rappeur, chanteur, producteur et auteur-compositeur-interprète franco-congolais,, né le 29 avril 1979 à Kinshasa au Zaïre.

Il est l'auteur de sept albums studio : À chaque frère (2007), Sur les chemins du retour (2009), Noir D**** (2012), NGRTD (2015), Polaroïd Experience (2018), Neptune Terminus (2021) et Amour Suprême (2025).
Quercy
Le Quercy (en occitan : Carcin, prononcé /karˈsi, kɔrˈʃi/) est une région naturelle et ancienne province française dont l'étendue correspondait à celle du diocèse primitif de Cahors.

Le Quercy s'étendait sur les plateaux et pelouses calcaires des causses du Quercy, recoupées par des vallées internes et adjacentes. Cette région correspond à l'actuel département du Lot, à la moitié nord du département de Tarn-et-Garonne et à quelques communes de la Dordogne, de la Corrèze et de l'Aveyron.

En 1790, le Quercy forma en tant que tel le premier département du Lot. En 1808, sous l'Empire de Napoléon Ier, une partie importante du Quercy blanc (dit Bas-Quercy) fut détachée de ce département pour créer le département de Tarn-et-Garonne.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
Forces de Défense irlandaises
Les Forces de Défense irlandaises  (Irish Defence Force en anglais et Óglaigh na hÉireann en irlandais) englobent l'Armée de terre, la Marine, la Force aérienne et les forces de réserve de l'Irlande.

Le président de l'Irlande est le commandant suprême des Forces de défense, mais en pratique, elles répondent au gouvernement irlandais, par l'intermédiaire du ministre de la Défense.

Les Forces irlandaises de Défense sont composées par :

Les Forces permanentes de défense  
Armée de terre (Irish Army ou Arm na hÉireann)
Marine (Irish Naval Service)
Corps aérien (Irish Air Corps)

Les Forces de Défense de réserve (Reserve Defence Forces) 
Armée de réserve (Irish Army Reserve)
Marine de réserve (Naval Service Reserve)

Corps aérien irlandais
Le Corps aérien Irlandais (irlandais : Aer Chór na hÉireann, anglais :Irish Air Corps) est la composante aérienne des forces de Défense irlandaises. qui fournit un appui aérien à l'armée et au service naval, ainsi que des services aériens non-militaire tels que la recherche et le sauvetage et que service du transport aérien ministériel. La base aérienne principale est celle de Casement Aerodrome situé à Baldonnel.
Quai des Usines
Le quai des Usines (en néerlandais : Werkhuizenkaai) est un quai bruxellois qui longe la rive droite du canal de Willebroeck et fait face au domaine royal.

Il va du square Jules de Trooz au boulevard Lambermont (pont Van Praet).

La numérotation des habitations et des entreprises va de 1 à 163 de manière continue.

Familistère Godin (Bruxelles)
Le familistère Godin est un phalanstère créé en 1880 par Jean-Baptiste André Godin et situé originellement sur le territoire de Laeken, une ancienne commune rattachée à la ville de Bruxelles en Belgique en 1921.

Une expérience similaire fut réalisée par Godin à Guise en France : le familistère de Guise.
Cesta (Saint-Marin)
Cesta ou De La Fratta est un des trois pics du mont Titano, qui surplombent la ville de Saint-Marin, capitale de la République de Saint-Marin. Les deux autres pics sont Guaita et Montale. Chacun de ces trois sommets porte un des trois châteaux (ou tours) qui assurèrent la défense de la Ville de Saint-Marin, que l'on retrouve stylisés sur les armoiries de la république.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Marcel Boulestin
Xavier Marcel Boulestin dit X. Marcel Boulestin ou Marcel Boulestin, né le 13 avril 1877 à Poitiers et mort le 20 septembre 1943 dans le 16e arrondissement de Paris, est un chef de cuisine français et un écrivain, célèbre en Angleterre et aux États-Unis. Il est l'un de ceux ayant fait connaître la cuisine française dans le monde anglophone. Il a utilisé les pseudonymes Sidney Place, Bertie Angle et Hicksem.

Jean Émile Laboureur
Jean Émile Laboureur, né à Nantes le 16 août 1877 et mort à Kerfalher près de Pénestin, dans le Morbihan, le 16 juin 1943, est un peintre, dessinateur, graveur, aquafortiste, lithographe et illustrateur français.

Auteur de nombreuses gravures au burin, en planches individuelles ou pour des livres, il a illustré près de quatre-vingts livres, souvent d'auteurs contemporains comme André Maurois, Jean Giraudoux, Colette, André Gide, Paul-Jean Toulet, Maurice Maeterlinck ou François Mauriac.

Peintre de tableaux de genre, de paysages animés ou non, de natures mortes, il a réalisé aussi quelques fresques et des sculptures. Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées nationaux et provinciaux.

Il a fondé ou présidé des associations d'artistes indépendants.
Halldór Ásgrímsson
Halldór Ásgrímsson (transcrit en Halldor Asgrimsson), né le 8 septembre 1947 et mort le 18 mai 2015, est un homme d'État islandais, Premier ministre d'Islande (Forsætisráðherrar) du 15 septembre 2004 au 5 juin 2006 et président du Parti du progrès (Framsóknarflokkurinn) de 1994 à 2006.

Davíð Oddsson
Davíð Oddsson (transcrit usuellement en David Oddsson), né le 17 janvier 1948 à Reykjavik, est un homme d'État islandais, Premier ministre du 30 avril 1991 au 15 septembre 2004. Il détient le record de longévité à son poste.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2014
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2014 est la septième étape de la saison 2013-2014 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule sur trois jours les 28, 29, et 30 mars 2014 au Hong Kong Stadium de Hong Kong.  L’événement accueille également le tournoi de qualification regroupant 12 équipes dont le vainqueur pourra participer au Seven World Series l'année suivante. Le tournoi principal est gagné par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui bat l'Angleterre par 26 à 7.  Le Japon remporte le tournoi de qualification et aura le statut d’équipe permanente (core team) lors de la saison 2014/2015 du Seven World Series. Il remplacera la dernière équipe permanente du classement des IRB Sevens World Series 2013/2014.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Piratage de Sony Pictures Entertainment
En novembre 2014, la société américaine Sony Pictures Entertainment, filiale du groupe japonais Sony, est victime d'un piratage massif de ses données. Cette attaque informatique est l'une des plus importantes jamais subies par une entreprise aux États-Unis, qui accusent la Corée du Nord d'en être responsable.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
District de Greenville
Le district de Greenville est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du Comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw ;

Le district de Dugbe River ;

Le district de Jaedae Jaedepo ;

Le district de Juarzon ;

Le district de Kpayan ;

Le district de Pyneston.

Portail du Liberia

District de Juarzon
Le district de Juarzon est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw

Le district de Dugbe River

Le district de Greenville

Le district de Jaedae Jaedepo

Le district de Kpayan

Le district de Pyneston

Portail du Liberia
Interactions logiques
La notion mathématique d’« interaction logique », conçue comme généralisation de celle d’« interaction », issue du plan d'expérience, a été introduite à la fin des années 1990. D’abord utilisée en analyse des données (Iconographie des corrélations), elle a trouvé un champ d’application dans les modèles de régression multiple non postulés.

Iconographie des corrélations
En analyse des données, l'iconographie des corrélations est une méthode qui consiste à remplacer une matrice de corrélation par un schéma où les corrélations « remarquables » sont représentées par un trait plein (corrélation positive), ou un trait pointillé (corrélation négative).

Cette idée apparaît aussi dans les'modèles graphiques gaussiens utilisés notamment en cartographie du génome. Mais l’iconographie des corrélations est plus générale en ce qu’elle ne fait pas d’hypothèse sur la distribution gaussienne, ou non, des variables, et repose uniquement sur l’aspect géométrique du coefficient de corrélation.
Ère Kōan (Kamakura)
L'ère Kōan (弘安) est une des  ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenji et l'ère Shōō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1278 au mois d'avril 1288. Les empereurs régnants sont Go-Uda-tennō (後宇多天皇) et Fushimi-tennō (伏見天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Marc Dachy
Marc Dachy, né le 5 novembre 1952 à Mortsel près d'Anvers et mort le 8 octobre 2015 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien de l'art, traducteur, conférencier et éditeur français.

Il est le fondateur de Transédition.

Kurt Schwitters
Kurt Schwitters, né le 20 juin 1887 à Hanovre, dans l'Empire allemand, et mort le 8 janvier 1948 , à Ambleside, en Angleterre, est un peintre, sculpteur et poète allemand qui a incarné l'esprit individualiste et anarchiste du mouvement dada, dont il fut l'un des principaux animateurs à Hanovre.

En parallèle à dada, il a créé un mouvement qu'il a appelé Merz. Il a exercé une influence importante sur les néo-dadas américains, Robert Rauschenberg en particulier, qui lui a emprunté l'idée de ses combine-paintings et ses collages.
Jeu de combat
Le jeu de combat (ou fighting game en anglais), parfois appelé abusivement en France VS fighting (pour versus fighting) ou plus familièrement jeu de baston, jeu de castagne, est un genre de jeu vidéo opposant un nombre limité de personnages (deux le plus souvent).

Il se distingue des beat them all (ou beat 'em up dans les pays anglo-saxons), qui proposent de combattre de longues séries d'opposants et qui sont presque uniquement basés sur l'attaque. La Neo-Geo AES est une console qui a connu énormément de jeux de combat.

Soul Edge
Soul Edge (ソウルエッジ, Souru Ejji), également appelé Soul Blade (le nom fut transformé en Soul Blade en Occident lors du portage sur PlayStation), est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco en 1995 sur borne d'arcade. Une version améliorée appelée Soul Edge Ver. II est sortie en 1996 et adaptée sur PlayStation.

Soul Edge est le premier épisode de la série Soul, qui prendra le nom SoulCalibur à partir du deuxième épisode en 1998.

Il s'agit du second jeu de combat en 3D — après Battle Arena Toshinden — à proposer des affrontements à l'arme blanche. Si l'utilisation de ce type d'arme dans un jeu de combat n'était pas une nouveauté (voir la série 2D Samurai Shodown), le gameplay de Soul Edge offre un large éventail de style de combats.
Pays des Arimes
Le pays des Arimes (ou les Arimes) est le nom d'une montagne de Cilicie (Troade) et de sa région (ou du peuple qui l'habite), repaire mythique d'Échidna et Typhon, qui y habitent sous terre, dans une caverne. C'est sur ce territoire que Zeus vainquit Typhon. Le lieu est, en fait, purement mythique (il est spécifique du mythe de Typhon), mais a fait l'objet de nombreux débats, aussi bien chez les Anciens que chez les Modernes, pour en déterminer l'emplacement géographique.

Ce « pays des Arimes » apparaît dans l'Iliade (II, 781-783) et sert de gîte à Typhée. Zeus frappe la terre autour de Typhée. Homère ne donne aucune autre précision.

Typhon (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Typhon, ou Typhée (en grec ancien : Τυφῶν / Typhôn ou Τυφωεύς / Typhōeús, Τυφάων / Typháōn, de τῦφος / tŷphos, « la fumée ») est un monstrueux serpent et l'une des créatures les plus dangereuses de la mythologie grecque. Il est le fils de Gaïa (la Terre) et de Tartare.

Typhon tente de renverser Zeus pour la suprématie du cosmos. Les deux se livrent une bataille cataclysmique, que Zeus gagne finalement en terrassant Typhon de ses éclairs.

Selon les légendes, il est considéré comme le Titan des vents forts et des tempêtes.
École nationale supérieure d'ingénieurs (France)
En France, une école nationale supérieure d'ingénieurs (acronyme ENSI) désigne historiquement une école d’ingénieurs qui recrute à bac+2 (« post-prépa ») et liée à une université nationale.

Elles sont instituées par le décret du 27 janvier 1947 séparant les formations d'ingénieurs des facultés. Le diplôme d'ingénieur ne s'obtient plus, alors, qu'au sein d'écoles d'ingénieurs habilitées par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche (MNSR) après accréditation par la commission des titres d'ingénieurs (CTI).

Aujourd'hui certaines se sont regroupées au sein d'Instituts nationaux polytechniques (INP). Elles peuvent appartenir également aux réseaux thématiques Fédération Gay-Lussac (FGL), Polyméca ou groupe ISAE. L’expression « école nationale supérieure d'ingénieurs » est parfois utilisée pour désigner les écoles recrutant par le biais du concours commun des INP (CC INP), anciennement CCP, puisqu'elles recrutent notamment par ce concours.

École nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique
L’École nationale supérieure de mécanique et d’aérotechnique (ISAE-ENSMA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1948 à Poitiers et implantée à Chasseneuil-du-Poitou, elle est membre du Groupe ISAE formé avec l'Institut supérieur de l'aéronautique et de l'espace (ISAE), ainsi que de l'Alliance universitaire Aliénor d'Aquitaine en partenariat avec l'université de Poitiers.
Fort de Seclin
Le fort de Seclin, appelé brièvement fort Duhoux, est une fortification faisant partie de la place forte de Lille, situé au sud de la commune de Seclin, se situant à 42 mètres d'altitude. Il est l'un des douze forts constituant la ceinture fortifiée de Lille.

Bâti sur un ancien site gallo-romain, le fort a conservé l’intégralité de ses bâtiments et de ses fossés, malgré les nombreux conflits qu’il a traversés. Cela en fait donc le dernier fort intact de la ceinture de Lille.

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.
Rivière Trenche
La rivière Trenche ou la Trenche, est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant en direction sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les territoires de Lac-Ministuk, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, de Lac-Ashuapmushuan, dans la MRC Le Domaine-du-Roy dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de La Tuque, en Haute-Mauricie.

La rivière Trenche est l'un des cinq tributaires les plus importants de la rivière Saint-Maurice. La rivière Trenche a servi longtemps au transport des billes de bois par flottaison, jusqu'à la construction de la centrale de la Trenche.

Petite rivière Trenche Ouest
La Petite rivière Trenche Ouest est un affluent de la rive Ouest de la rivière Trenche Est, coulant généralement vers le Sud-Est, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice.

L’activité économique du bassin versant du Petite rivière Trenche Ouest est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.
Nlaka'pamux
Les Nlaka'pamux, couramment appelés les Thompsons ou Thompson River Salish, sont un peuple autochtone vivant en Colombie-Britannique, au Canada, et appartenant au groupe des Salish de l'intérieur. Leur territoire traditionnel inclut la partie des North Cascades située dans l'État de Washington.

Salish de l'intérieur
L'expression salish de l'intérieur  ou salish du continent (en anglais Interior Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations amérindiennes salish dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salish, appelé « langues salish de l'intérieur ». Le mot « intérieur » est utilisé dans le sens géographique par opposition à « salish de la côte » qui concerne la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca (qui font partie de l'océan Pacifique).

Le territoire de l'ensemble des populations salish est situé dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, Idaho, et Montana aux États-Unis.
Musée Adolf-Michaelis
Le musée Adolf-Michaelis — ou gypsothèque de Strasbourg — est un musée qui conserve la collection de l’institut d’archéologie classique de l’université de Strasbourg. Cette collection fut réunie par Adolf Michaelis dès son arrivée en 1874, il est le premier titulaire de la chaire d’archéologie classique de l’université impériale de Strasbourg (Kaiser-Wilhelm-Universität) fondée en 1872.

Il est possible de visiter cette collection située au rez-de-jardin du palais universitaire de Strasbourg les lundis, mercredis et vendredis de 14 h à 18 h. Le musée est également ouvert lors d'événements culturels comme la Nuit des musées ou les Journées du patrimoine.

Palais universitaire de Strasbourg
Le palais universitaire de Strasbourg, familièrement appelé « palais u », est un bâtiment de style néo-Renaissance, construit entre 1879 et 1884 sous la direction de l'architecte Otto Warth et inauguré par l'empereur Guillaume Ier de Prusse en 1884.

Cet édifice constitue le pôle majeur de la nouvelle université strasbourgeoise lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand, en 1871, remplaçant l'université française issue du Gymnase Jean-Sturm en 1538.
Réjean Paul
Réjean Paul est un juge québécois (né au Québec en 1943 et mort le 10 janvier 2015 à Belœil). Magistrat à la Cour supérieure du Québec, il est surtout connu pour avoir présidé au mégaprocès des Hells Angels en 2002 et 2003 à la suite de la démission inattendue de Jean-Guy Boilard.

Jean-Guy Boilard
Jean-Guy Boilard est un juge québécois. Nommé à la Cour supérieure du Québec en 1977, il était auparavant procureur  de la Couronne. C'est à ce titre  qu'il a entrepris des procédures judiciaires contre les felquistes pendant les années 1970.

Le juge Boilard a été l'objet de plusieurs controverses, dont une a mené à sa récusation comme juge du mégaprocès des Hells Angels et une lettre de réprimande d'un comité du Conseil canadien de la magistrature.