hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviron Union Nautique de Villefranche
L'Aviron Union Nautique de Villefranche (AUNV) est un club d'aviron fondé en 1906.

Situé sur la commune de Villefranche-sur-Saône, dont il est la section sportive la plus importante, le club totalise près de 100 médailles nationale. Le club au niveau international se distingue dès 1922 avec un titre de champion d'Europe en huit avec l'Aviron Union Nautique de Lyon. Le club est actuellement 11e au classement des clubs français avec huit internationaux dont notamment Frédéric Dufour, vice-champion olympique en 2004.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Portrait de madame Trudaine
Le Portrait de madame Trudaine (anciennement nommé portrait de Mme Chalgrin , aussi intitulé portrait de Louise Trudaine) est un portrait inachevé, peint, à la demande de son époux Charles-Louis Trudaine, par Jacques-Louis David, en 1791-1792, ou en 1794 selon la notice du Musée du Louvre.

Le tableau fut autrefois identifié comme un portrait de Marguerite Émilie Chalgrin, fille du peintre Claude Joseph Vernet, exécutée pendant la Révolution française. Cette identification a, depuis, été écartée.

Famille Trudaine
La famille Trudaine est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Picardie, qui a compté des ecclésiastiques, des administrateurs, des magistrats, dont un évêque de Senlis et un intendant des finances, fondateur de l'École nationale des Ponts et chaussées.
Key Colony Beach
Key Colony Beach est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'État de Floride. L'essentiel de son territoire est situé sur une île autrefois appelée Shelter Key qui fait partie des Middle Keys, au centre de l'archipel des Keys.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Runaway 2: The Dream of the Turtle
Runaway 2: The Dream of the Turtle est un jeu vidéo développé par le studio espagnol Pendulo Studios. Il s’agit d’un jeu d'aventure, publié en France le 17 novembre 2006 par Focus Home Interactive. Il constitue le deuxième opus de la trilogie Runaway, après Runaway: A Road Adventure.

On y retrouve les personnages du premier opus : Brian Basco et sa petite amie Gina Timmins, ainsi que d'autres personnages secondaires : Sushi Douglas la surdouée de l'informatique, Joshua, Saturne et Robbie.

Le jeu commence par un crash d'avion qui sépare les amoureux.

La suite de Runaway 2, intitulée Runaway: A Twist of Fate, est sortie en France le 26 novembre 2009.

Runaway (série de jeux vidéo)
Runaway est une trilogie de jeux vidéo d'aventure développée par le studio espagnol Pendulo Studios et éditée en France par Focus Home Interactive. Les trois jeux de cette série sont sortis de 2003 à 2009. Originellement développés pour PC, des adaptations sur Nintendo DS et Wii ont été réalisées pour le second épisode, ainsi qu'une adaptation sur Nintendo DS pour le troisième.
Perlan
Le Perlan, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la perle », est un bâtiment d'Islande situé à Reykjavik, la capitale du pays, sur la colline d'Öskjuhlíð. Il mesure 25,7 m de haut. Le bâtiment est à l'origine un réservoir où est stockée l'eau chaude d'origine géothermique. En 1991, les réservoirs sont rénovés et une structure hémisphérique est ajoutée à leur sommet.

Le site constitue depuis une importante attraction touristique de Reykjavík. Il y a en effet un musée, une terrasse panoramique au quatrième étage, un geyser artificiel (le Strókur), ainsi qu'un restaurant tournant au cinquième.

Öskjuhlíð
L'Öskjuhlíð est un parc urbain d'Islande situé non loin du centre-ville de Reykjavik, à l'est de l'aéroport et au nord du Fossvogur, une petite baie. En son centre se trouve le Perlan, d'anciens réservoirs d'eau géothermique reconvertis en site touristique et culturel. Juste au sud a été installé le Strókur, un geyser artificiel.
Nueva Imperial
Nueva Imperial est une ville et une commune du Chili dans la Province de Cautín, elle-même située dans la Région d'Araucanie.

La commune, qui a été fondée en 1551 par le conquistador Pedro de Valdivia, compte 31 156 habitants en 2012 et sa population est regroupée principalement dans deux centres urbains Imperial proprement dit et Villa Almagro. La commune abrite une des plus importantes communautés Mapuche du pays. Nueva Imperial est située dans une plaine au confluent du Rio Imperial et du Río Cholchol, à 35 kilomètres à l'est de la métropole régionale Temuco et une quarantaine de kilomètres de la côte de l'Océan Pacifique.

Rio Imperial
Le río Imperial est un fleuve de la Région d'Araucanie, au Chili, long de 55 km. En langue mapudungun, son nom d’origine est Cautín, mais il a été rebaptisé à de nombreuses reprises au long de la conquête espagnole. Ses eaux sont navigables sur 30 km dans le cours inférieur, mais seulement pour de petites embarcations à cause de problèmes à son embouchure.

En ce qui concerne le bassin hydrographique, de caractère pré-andin, il comporte deux vallées convergentes, celles du Cholchol et du Cautín. Le climat prédominant est doux, tempérant le chaud et le froid grâce à une influence méditerranéenne, à la différence des zones plus élevées du reste de la région.
Dana Gillespie
Dana Gillespie, née le 30 mars 1949, est une actrice, chanteuse et compositrice britannique. Elle a participé à l'enregistrement de plus d'une quarantaine d'albums, à des productions théâtrales comme Jesus Christ Superstar et à plusieurs films. Elle rencontre un succès modeste mais stable, et est surtout connue du public pour ses relations tumultueuses avec des artistes célèbres de la scène rock des années 1970.

Rick Wakeman
Rick Wakeman, né le 18 mai 1949 à Perivale, est un claviériste et compositeur britannique. Par son jeu de scène flamboyant (sa fameuse cape), il s'est fait connaître au sein des groupes Strawbs et Yes (dont il a été membre à cinq reprises), et poursuit depuis le début des années 1970 une carrière solo prolifique comptant près de 120 albums.

Il est aussi animateur radio et télé, acteur et auteur.
Lee Jae-sung
Lee Jae-sung (en coréen : 이재성), né le 10 août 1992 à Ulsan en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen, qui évolue au poste de milieu de terrain. Il joue actuellement dans le club du FSV Mayence.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.
Cléden-Poher
Cléden-Poher [kledɛ̃  pɔεʁ] une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le terme Poher - nom du pays environnant - a été ajouté au nom de la commune afin de distinguer celle-ci de Cléden-Cap-Sizun, autre commune du Finistère.

Aulne (fleuve)
L’Aulne (Aon en breton) est un fleuve côtier français de 144 km de long, qui prend sa source sur la commune de Lohuec dans les Côtes-d'Armor et se jette dans la rade de Brest au niveau des communes de Landévennec et de Rosnoën. Sa partie aval est aussi dénommée « Rivière de Châteaulin ».
Taxiarque (armée macédonienne)
Un taxiarque (en grec ancien ταξιάρχης / taxiarchès ou ταξίαρχος / taxiarchos) est dans l'armée macédonienne le commandant d'une taxis (ou « formation en ordre »), un bataillon de 1 500 phalangites. La taxis est la plus grande unité de la phalange macédonienne. Sous Philippe II et Alexandre, la phalange compte six taxeis.

La plupart des taxiarques sont des princes des maisons de Macédoine provenant de la région d'origine des unités qu'ils commandent, au moins au début de la conquête de l'Asie. Ainsi sous Alexandre, Perdiccas commande la taxis d'Orestide, Coénos celui d'Élimée et Polyperchon celui de Tymphée.

Perdiccas (général)
Perdiccas (en grec ancien Περδίκκας / Perdíkkas), mort en 321 av. J.-C., est l'un des principaux généraux et Diadoques d'Alexandre le Grand. À la mort de ce dernier en 323, il devient chiliarque (équivalent du vizir) et manifeste l'ambition de maintenir à son profit l'unité de l'empire, mais il périt assassiné par ses propres officiers lors de la campagne contre Ptolémée en Égypte  en 321.
Paradoxe de Grossman et Stiglitz
Le paradoxe de Grossman et Stiglitz est un paradoxe économique selon lequel les marchés efficients ne peuvent pas exister car, si les prix reflétaient bel et bien l'information disponible sur les marchés, alors rassembler des informations pour battre le marché serait inutile ; dans ce cas, il n'y aurait pas de raison d'échanger sur les marchés, et les marchés s'effondreraient. Il a été formulé par Sanford J. Grossman (en) et Joseph E. Stiglitz en 1980.

Joseph E. Stiglitz
Joseph E. Stiglitz, né le 9 février 1943 à Gary (Indiana), est un économiste américain, lauréat du prix dit Nobel d'économie avec George Akerlof et Michael Spence en 2001 « pour leurs travaux sur les marchés avec asymétrie d'information. ».

Il est l’un des fondateurs et des représentants les plus connus de la « nouvelle économie keynésienne ». Il acquiert sa notoriété populaire à la suite de ses violentes critiques envers le FMI et la Banque mondiale, émises peu après son départ de la Banque mondiale en 2000, alors qu’il y est économiste en chef.

Parmi les recherches les plus connues de Stiglitz figure la théorie du screening, qui vise à obtenir de l’information privée de la part d’un agent économique : cette théorie, avec les lemons d’Akerlof et l’effet signal de Spence, est à la base de l’économie de l’information et de la nouvelle économie keynésienne. Il s’intéresse aussi à l’économie du développement. On lui doit également la théorie du salaire d'efficience.
Saucisse à l'huile
La saucisse à l'huile est la méthode de conservation secondaire usuellement pratiquée dans l'Aveyron pour la saucisse sèche. Elle fait partie des nombreuses élaborations de cuisine ménagère qui suivent l'abattage du cochon et sa transformation en saucisse notamment. Celle-ci sera donc plus tard immergée dans un bain d'huile de façon à en arrêter le séchage quand elle est au goût du ménage.

Saucisson
Un saucisson (parfois saucisson sec ou saucisse sèche pour certaines variétés) est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, assaisonné de plusieurs façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché », parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon, comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut aller de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations dans de nombreux pays.
Such Great Heights
Such Great Heights est une chanson du groupe The Postal Service, et un single sorti le 21 janvier 2003  sur le label discographique indépendant Sub Pop, précédant de quelques semaines la parution de l'album Give Up le 18 février suivant. Such Great Heights est le premier des trois extraits du disque.

Give Up
Give Up est le premier album du groupe The Postal Service, paru sur label indépendant Sub Pop le 18 février 2003.

Certifié disque d'or avec plus de 650 mille copies vendues, et fort d'une 114e position au palmarès Billboard, Give Up est devenu l'album le plus vendu de l'histoire du label Sub Pop après le premier disque de Nirvana, Bleach.

La bande est une collaboration entre artiste de musique électronique, Jimmy Tamborello, et le principal chanteur de Death Cab for Cutie, Ben Gibbard. Ils avaient précédemment travaillé ensemble pour une chanson sur l'album Life Is Full of Possibilities.
Jasika (Kruševac)
Jasika (en serbe cyrillique : Јасика) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 781 habitants.

Jasika est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Union générale des étudiants musulmans algériens
L'Union générale des étudiants musulmans algériens avec le sigle UGEMA (en arabe : الإتحاد العام للطلبة المسلمين الجزائرين), est une organisation étudiante fondée à Paris en France le 8 juillet 1955, pendant la guerre d'Algérie.

Dominique Wallon
Dominique Wallon, né le 21 juin 1939 à Paris, est un haut fonctionnaire français qui a occupé plusieurs postes de direction au ministère de la Culture entre 1981 et 2000. Il a été directeur général du Centre national de la cinématographie (CNC) de janvier 1989 à octobre 1995. Il était président de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) pendant la guerre d'Algérie.
Stradivarius Lady Tennant
Le Stradivarius Lady Tennant-Lafont est un violon ancien construit en 1699 par le luthier italien Stradivarius, un an avant le début de sa « période d'or ».

Le Lady Tennant a été possédé par le violoniste français du XIXe siècle, Charles Philippe Lafont, contemporain de Niccolò Paganini. Après la mort de Lafont, le violon a été acquis par le marchand de violons londonien W.E. Hill & Sons (en), qui l'a revendu à Sir Charles Clow Tennant. Cet homme d'affaires écossais a fait cadeau de ce violon à son épouse, Marguerite Agaranthe Miles Tennant, une violoniste amateur.

Le 22 avril 2005, le Lady Tennant a été acheté pour la somme de 2 032 000 $ chez Christie's à New York et a été confié au violoniste Liu Yang par la Stradivari Society of Chicago. En 2009, il a été confié au violoniste belge Yossif Ivanov.

Charles Philippe Lafont
Charles Philippe Lafont (Paris, 1er décembre 1781 – mort accidentellement à Hiis près de Tarbes, 23 août 1839) est un violoniste et compositeur français. C'est un des plus éminents violonistes de l'école française.
Noisy-le-Roi
Noisy-le-Roi est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et au sud de la forêt de Marly et au nord de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Noiséens.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Yves Hinant
Yves Hinant, né le 30 mars 1968 à Liège, est un réalisateur belge. Réalisateur des émissions Strip-tease et Tout ça (ne nous rendra pas le Congo), il est également l'auteur avec Jean Libon des longs-métrages Ni juge, ni soumise et Poulet frites qui constituent le retour du format Strip-tease au cinéma,.

Il est lauréat avec Jean Libon du César du meilleur film documentaire pour Ni juge, ni soumise en 2019.

Strip-Tease (émission de télévision)
Strip-Tease est une série documentaire télévisée belge, créée et dirigée par Marco Lamensch et Jean Libon. D'abord belge puis belgo-française, elle est diffusée de 1985 à 2002 sur RTBF1, de 1987 à 1992 sur Canal+, et du 3 octobre 1992 à l'année 2012 sur France 3.

D'après ses créateurs, elle a pour but de traiter des sujets « pris dans les faits de société ». Son ambition est de « dresser un portrait kaléidoscopique de notre société » et l'émission s'y emploie en quelque 850 films signés de 130 réalisateurs.

Une reprise de la série est effectuée en 2019 sur RMC Story, mais celle-ci donne lieu à des contestations juridiques.
Basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères de Venise
La basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères (en italien : basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, appelée communément I Frari), est une des principales églises de Venise. Elle est située sur le Campo dei Frari, dans le sestiere de San Polo. Dédiée à l'Assomption, elle a reçu le titre de basilique mineure.

Le sanctuaire renferme de très nombreuses œuvres d'art, notamment du Titien, et de nombreux monuments funéraires de grands hommes vénitiens.

Francesco Dandolo
Francesco Dandolo (né à Venise vers 1258 et mort dans la même ville le 31 octobre 1339) est le 52e doge de Venise de 1328 à 1339.

Il reçoit le surnom de Chien pour s'être présenté (en 1313) au pape Clément V avec une chaîne au cou, en le suppliant de retirer une excommunication que le pontife avait lancée contre la république. Sous son règne, Venise enlève à la maison Della Scala les villes de Trévise, Ceneda et Conegliano.

Pendant son dogat, Francesco Dandolo affronte de nombreuses guerres sur la terre ferme, presque toutes victorieuses, afin d'éviter que les ennemis de Venise ne prennent trop d'importance en Vénitie et excluent la république des routes commerciales italiennes.
Philippe Noiret
Philippe Noiret, né le 1er octobre 1930 à Lille et mort le 23 novembre 2006 à Paris 7e, est un acteur français.

Considéré comme l'un des grands acteurs du cinéma français, Philippe Noiret joue dans des films attirant en salles un total de plus de 116 millions de spectateurs, ce qui fait de lui l'un des acteurs ayant enregistré le plus d'entrées en France,.

Il a reçu de nombreux prix en France et à l'étranger, dont deux César du meilleur acteur : en 1976 pour Le Vieux Fusil et en 1990 pour La Vie et rien d'autre. Bien que n'ayant pas été formé au Conservatoire de Paris, il est toutefois membre de la « bande du Conservatoire » créée au début des années 1950.

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.
Voyelle moyenne
Une voyelle moyenne est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue à mi-chemin entre une voyelle ouverte et une voyelle fermée.

La seule voyelle moyenne au sens strict identifiée par l'Alphabet phonétique international  est la suivante :

Voyelle moyenne centrale (schwa) [ə]

Cependant, dans les langues qui n'ont dans leur système vocalique qu'un seul degré d'aperture intermédiaire entre voyelle ouverte et voyelle fermée, le mot est souvent employé au sens large pour désigner ce degré intermédiaire : il peut alors désigner des voyelles qui seraient plus spécifiquement décrites comme mi-ouvertes ou mi-fermées.

Voyelle mi-ouverte
Une voyelle mi-ouverte ou moyenne inférieure est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aux deux-tiers du chemin entre une voyelle ouverte et une voyelle moyenne.

Les voyelles mi-ouverte identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie [ɛ]

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie [œ]

Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie [ɜ]

Voyelle mi-ouverte centrale arrondie [ɞ]

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie [ʌ]

Voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ]
Pakistan aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Pakistan participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 19e participation à des Jeux olympiques d'été.

La nageuse Jehanara Nabi (en) et l'athlète Arshad Nadeem sont nommés porte-drapeau de la délégation pakistanaise en juillet 2024.

Arshad Nadeem
Arshad Nadeem (en ourdou : ارشد ندی; né le 2 janvier 1997 à Mian Channu) est un athlète pakistanais, spécialiste du lancer du javelot, vice-champion du monde en 2023 à Budapest et champion olympique à Paris en 2024.
Raison
La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de créer des critères de vérité et d'erreur et d'atteindre ses objectifs. Elle repose sur la capacité qu'aurait l'être humain de faire des choix en se fondant sur son intelligence, ses perceptions et sa mémoire tout en faisant abstraction de ses préjugés, ses émotions ou ses pulsions. Cette faculté a donc plusieurs emplois : connaissance, éthique et technique.

Par la suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles :

la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ;

la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Libéraux pour Åland
Les Libéraux pour Åland (en suédois : Liberalerna på Åland) est un parti politique libéral ålandais, fondé en 1978.

Les Premiers ministres (« landtråd ») Sune Eriksson (1988-1991), Viveka Eriksson (2007-2011) et Katrin Sjögren (2015-2019), sont issus de ses rangs. Les libéraux ont également occupé le siège du représentant d'Åland au Parlement finlandais de 1995 à 2003.

Viveka Eriksson
Viveka Eriksson, née le 18 août 1956 dans l'Åland, est une femme politique finlandaise. Elle est la première femme à avoir occupé les postes de président du Parlement d'Åland puis de lantråd, Premier ministre de la région autonome.