hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Pacôme
Maria Pacôme, nom de scène de Simonne Pacôme, née le 18 juillet 1923 à Paris dans le 14e arrondissement, morte le 1er décembre 2018 à Ballainvilliers (Essonne), est une comédienne et dramaturge française, surtout connue pour ses rôles de bourgeoises exubérantes au théâtre de boulevard. Elle a joué dans une cinquantaine de films, téléfilms et séries télévisées (souvent dans des rôles secondaires) et une vingtaine de pièces de théâtre tout au long de sa carrière.

Les Sous-doués
Les Sous-doués est un film comique français réalisé par Claude Zidi, sorti en 1980.

Les élèves d'un cours privé multiplient les facéties et tentent de décrocher leur baccalauréat sans se fatiguer. La directrice décide d'appliquer des méthodes plus répressives afin que ses élèves obtiennent leur bac à tout prix. Ces derniers font également des farces aux enseignants, en représailles. Une farce de trop crée un concours de circonstances en faisant exploser l'école. Se retrouvant devant la justice, les élèves, pour éviter la prison, doivent obtenir le bac, quitte à tricher.
Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »

Jeanne Ire (reine de Naples)
Jeanne Ire de Naples, dite la Reine Jeanne, est née vers 1326 à Naples et morte le 27 juillet 1382,
 à Muro Lucano (Naples), assassinée sur ordre de son cousin Charles de Duras.

Fille de Charles d'Anjou-Naples (1298-1328), duc de Calabre, et de Marie de Valois, elle devient reine de Naples, comtesse de Provence et princesse d'Achaïe.
Sainte-Marie-du-Ménez-Hom
Sainte-Marie-du-Ménez-Hom est un hameau de la commune de Plomodiern dans le Finistère, ancien relais et gîte d'étape sur le chemin traditionnel allant de Châteaulin à Crozon, situé au pied du Ménez-Hom, et connu principalement par sa chapelle Sainte-Marie-du-Ménez-Hom.

Jean-Marie Bachelot de La Pylaie
Auguste-Jean-Marie, baron Bachelot de La Pylaie est un botaniste, explorateur, dessinateur, minéralogiste, ethnologue et  archéologue français, né le 25 mai 1786 à Fougères et mort le 12 octobre 1856 à Marseille.

Sa curiosité et son ouverture d'esprit peu communes, l'ont poussé à mener une activité scientifique à la fois intense et très variée.
Pied (unité)
Le pied est une unité de longueur correspondant à la longueur approximative d'un pied humain, c'est-à-dire un peu plus de trente centimètres. Ses symboles sont le signe ′ (prime), ou les abréviations ft, de l'anglais foot (pied), ou pi en français au Canada.

Avec la coudée et le doigt, le pied est l'unité de mesure la plus ancienne de l'histoire de l'humanité[réf. souhaitée]. En tant qu'unité sur des règles graduées, il est attesté depuis le début du IIIe millénaire av. J.-C., où il est déjà divisé en seize doigts[réf. nécessaire]. Cette subdivision dite « digitale » fut la règle pendant l'Antiquité.

Cette unité est encore utilisée dans beaucoup de pays anglophones et d'anciennes colonies de l'Empire britannique. Un pied correspond à un tiers de verge anglaise (yard), et il est divisé en douze pouces. Depuis l'Accord international yard and pound (en) de 1959, le pied vaut exactement 0,304 8 m.

Unités de mesure anglo-saxonnes
Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni.
Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.

Rubeus Hagrid
Rubeus Hagrid est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling.

Il est un demi-géant, connu pour être le « gardien des clés et des lieux » à Poudlard. Il en est aussi le garde-chasse et enseigne les soins aux créatures magiques à partir de l'intrigue du troisième roman, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban. Il est membre de l'Ordre du Phénix depuis son origine.

Hagrid vit dans une cabane construite à sa mesure dans le parc de Poudlard, en bordure de la forêt interdite. Il apparaît pour la première fois dans le premier chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers en apportant Harry Potter âgé d'un an auprès de Dumbledore et du professeur McGonagall. Il revient ensuite le chercher à ses onze ans pour l'emmener faire ses achats sur le chemin de Traverse pour sa première rentrée scolaire à Poudlard.

Rubeus Hagrid est interprété au cinéma par Robbie Coltrane.
Jean-François d’Abzac
Jean-François d’Abzac, fréquemment désigné dans les sources sous la forme abrégée Jean d’Abzac ou encore Chevalier d'Abzac, naît le 2 octobre 1747 à Sarrazac (Périgord) et mort le 6 septembre 1831 à Versailles (Yvelines), est un écuyer du roi et administrateur français des institutions équestres.

Haras national du Pin
Le haras national du Pin est le plus ancien des haras nationaux français. Il est situé sur le territoire de la commune française du Pin-au-Haras, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le haras est partiellement protégé au titre des monuments historiques.
Valor (série télévisée)
Valor, est une série télévisée américaine militaire en treize épisodes de 43 minutes créée par Kyle Jarrow et diffusée entre le 9 octobre 2017 et le 29 janvier 2018 sur le réseau The CW et en simultané sur W Network au Canada.

Au Québec, elle est disponible depuis le 9 août 2018 sur le Club Illico. En France, la série a été diffusée à partir du 14 novembre 2019 sur W9. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CBS Studios
CBS Studios, anciennement CBS Television Studios, est une entreprise de production de programmes télévisés de CBS Entertainment Group, elle-même filiale de Paramount Skydance Corporation.

Elle produit et co-produit des programmes télévisée pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées.
Cathédrale Sainte-Sophie de Kiev
La cathédrale Sainte-Sophie de Kiev (en ukrainien : Собор Святої Софії, Sobor Sviatoyi Sofiyi ou Софійський собор, Sofiys’kyi sobor ) est un monument de la Rus' de Kiev, situé rue Volodymyr au sein de la réserve nationale Sophie de Kiev, à Kiev, en Ukraine. Il s'agit aujourd'hui de l'un des monuments les plus connus d'Ukraine, ainsi que du premier site inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO dans ce pays et inscrit au Registre national des monuments immeubles d'Ukraine,.

Il fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'.

La cathédrale a été nommée d'après la cathédrale Sainte-Sophie de Constantinople, mais il est possible que son constructeur se soit inspiré d'une église semblable, la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod.

La cathédrale a été la nécropole des premiers souverains de la Rus' de Kiev, notamment Vladimir II Monomaque, Vsevolod Ier de Kiev et, bien entendu, son fondateur Iaroslav le Sage ; c'est la seule tombe qui ait survécu.

Cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod
La cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod a été construite entre 1045 et 1050 dans la forteresse (detinets) de Novgorod. C'est l'une des premières constructions en pierre dans la Russie du Nord. Contemporaine des églises romanes d'Europe de l'ouest, elle atteint une hauteur de 38 mètres. Sa construction marque le début de l’architecture russe. Elle fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'.
Conférence épiscopale de Roumanie
La Conférence épiscopale de Roumanie (en roumain : Conferinţa Episcopală din România) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Roumanie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Conseil des conférences épiscopales d'Europe
Le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (en latin : Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, abrégé CCEE) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires responsables des nations européennes (au sens géographique du terme, de l’Islande à la Russie), soit les présidents de 32 conférences épiscopales et du synode de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et six titulaires de sièges hors conférences épiscopales.

Le CCEE ne doit pas être confondu avec la Commission des épiscopats de l’Union européenne (encore abrégé COMECE pour « Commission des épiscopats de la communauté européenne ») qui se limite quant à elle au périmètre de l’Union européenne et a pour mission de créer des liens avec les instances européennes.
William Jessop
William Jessop (né le 23 janvier 1745 - 1814) est un ingénieur civil anglais, reconnu pour son action dans le développement du réseau de canaux et des premières lignes de chemin de fer. Il fut notamment l'ingénieur du Surrey Iron Railway.

Benjamin Outram
Benjamin Outram, né le 1er avril 1764 et mort en 1805, est un ingénieur civil et industriel anglais connu pour être un pionnier de la construction de canaux et voies ferrées. On lui doit l’aqueduc du Ashton canal et son pont en voûte biaise sur la rue Sore à Manchester.

Son nom est considéré comme l'une des origines possibles du terme tramway.
Noonan
Noonan est un village du Comté de Sunbury, au centre de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.

Région-de-la-capitale (Nouveau-Brunswick)
Région-de-la-capitale est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Région-de-la-capitale. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Blissville, de la paroisse de Burton, de la paroisse de Clarendon, de la paroisse de Maugerville, de Noonan et de Wirral-Enniskillen, ainsi que des parties des DSL de la paroisse de Bright, de la paroisse de Canning, de la paroisse de Chipman, de la paroisse de Douglas, de la paroisse de Dumfries, de la paroisse de Gladstone, de la paroisse de Manners Sutton, de la paroisse de New Maryland, de la paroisse de Northfield, de la paroisse de Prince-William, de Rusagonis-Waasis, de la paroisse de Saint Marys, de la paroisse de Sheffield, de la paroisse de Southampton, de la paroisse de Stanley et de la paroisse de Waterborough.
Ambassade de France en Afrique du Sud
L'ambassade de France en Afrique du Sud est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république d'Afrique du Sud. Elle est située à Pretoria, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, David Martinon. L'ambassadeur est aussi le représentant de la France auprès du royaume du Lesotho et de la république du Malawi.

Ambassade de France au Botswana
L'ambassade de France au Botswana est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Botswana. Elle est située à Gaborone, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Olivier Brochenin.
Grands Danseurs du Roi
Le théâtre des Grands Danseurs du Roi est une salle de spectacle parisienne construite en 1753, entièrement reconstruite en 1770 à la suite d'un incendie, et définitivement démolie en 1862 lors du percement de la place de la République. Créé par Jean-Baptiste Nicolet sous le nom de spectacle des Grands Danseurs, le théâtre prend sa dénomination royale en 1772, avant de s'en séparer en 1789 pour devenir le théâtre de la Gaîté et des Grands Danseurs, puis simplement le théâtre de la Gaîté en 1792. Après sa démolition en 1862, une nouvelle salle de spectacle est créée quelques rues plus loin : La Gaîté-Lyrique.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.

Richard Cœur de Lion (opéra-comique)
Richard Cœur de Lion est un opéra-comique composé par André Grétry sur un livret de Michel-Jean Sedaine. Cette œuvre se situe au sommet de la carrière de Grétry et est « peut-être le plus universellement connu des operas-comiques du XVIIIe siècle ».

L'histoire prend sa source dans la légende de la captivité du roi Richard Ier d'Angleterre.
Sumatra du Sud
Sumatra du Sud (en indonésien : Sumatera Selatan ou Sumatra Selatan, parfois abrégé Sumsel), est une province d'Indonésie située au sud de Sumatra. Sa capitale est Palembang. En 2023, elle comportait 8 889 913 habitants pour une superficie de 91 592 km2. Sa densité de population était de 97 hab./km2. Elle est bordée par les provinces de Jambi au nord, Bengkulu à l'ouest, Lampung au sud et la Mer de Java à l'est.

Sa population est multiethnique et multiculturelle mais plutôt homogène sur le plan religieux. L'islam est pratiqué par une très large majorité de la population de la province.

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.
Équipe de Pologne de Fed Cup
L'équipe de Pologne de Fed Cup est l’équipe qui représente la Pologne lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis polonaises du moment sous l’égide de la Fédération polonaise de tennis.

Équipe de Suède de Fed Cup
L'équipe de Suède de Fed Cup est l’équipe qui représente la Suède lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis suédoises du moment sous l’égide de la Fédération suédoise de tennis.
Národní divadlo moravskoslezské
Le Národní divadlo moravskoslezské (littéralement en français Théâtre national de Moravie-Silésie), est le plus grand théâtre professionnel de la région de Moravie-Silésie.

Basé à Ostrava, il possède deux scènes : le Divadlo Antonína Dvořáka (cs) et le Divadlo Jiřího Myrona (cs). À sa création, le théâtre compte quatre ensembles artistiques : opéra, opérette, théâtre et ballet. L'association portant ce nom est fondée au milieu de l'année 1918, mais n'a officiellement commencé ses activités que le 12 août 1919. Son objectif principal était de construire un bâtiment pour une scène professionnelle tchèque permanente à Ostrava. Le théâtre a ensuite repris son nouveau nom historique en 1995.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Picot de Peccaduc
Pierre-Marie-Auguste Picot de Peccaduc (ou de Peccadeuc), puis von Herzogenberg (Grand-Fougeray, 13 février 1767 - Vienne, 15 février 1834), était un sergent-major à l'École royale militaire à Paris en 1785, quand Napoléon Bonaparte (1769-1821) y était un cadet.

Selon le mythe napoléonien, Picot de Peccaduc, cadet le plus gradé de sa promotion, se mit entre Napoléon et son cadet ennemi Louis-Edmond-Antoine le Picard de Phélippeaux (1767-1799), futur contre-révolutionnaire, pour les empêcher de se donner des coups de pied l'un à l'autre, et par conséquent il reçut des coups de pied de tous les deux. Abel Gance, dans son film Napoléon de 1927, transpose ce thème de Paris à Brienne, où Napoléon avait été lui aussi cadet, et il fait de Peccaduc et Phélippeaux les ennemis jurés du jeune Napoléon.

Antoine Le Picard de Phélippeaux
Louis-Edmond Antoine Le Picard de Phélippeaux, usuellement appelé Antoine de Phélippeaux, né à Angles-sur-l'Anglin (Vienne) le 1er avril 1767 et mort à Saint-Jean-d'Acre le 20 mai 1799, était un officier d'artillerie royaliste français, émigré et passé au service de la Grande-Bretagne.
Championnat de France féminin de football (FSFSF)
Le championnat de France féminin de football FSFSF est un championnat organisé par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF) entre 1919 et 1932. Les championnats de France 1919 et 1920 se limitent seulement aux équipes parisiennes.

Fémina Sport
Fémina Sport est un club omnisports féminin fondé le 27 juillet 1912 à Paris et toujours existant à Paris, porte d'Orléans. Il est notamment connu pour ses sections d'athlétisme, de football et de handball à onze.
Euboulos (homme politique)
Euboulos ou Eubule (en grec ancien Εὔβουλος /Euboulos) est un homme d'État athénien, ayant vécu entre 405 et 330 av. J.-C. ; il est le chef du parti pour la paix avec Philippe II et l'adversaire politique de Démosthène.

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Championnat des Bermudes de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-septième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division.

C'est le club de Dandy Town Hornets qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur North Village Community Club et neuf sur les PHC Zebras. Il s’agit du cinquième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club.

Le champion se qualifie pour la CFU Club Championship 2011.

Championnat des Bermudes de football
Le championnat des Bermudes de football a été créé en 1963. Il existait auparavant deux championnats : un pour les blancs et un autre pour les noirs. La fusion des deux compétitions en 1963 donne naissance à l'actuel championnat des Bermudes.

Le championnat compte actuellement dix formations, regroupées au sein d'une poule unique, et qui s'affrontent à deux reprises. Le champion se qualifie pour la CFU Club Championship, s'il répond aux critères édictés par la CONCACAF.

Le PHC Zebras est le club le plus titré, avec douze championnats remportés.
Aluminerie Alouette
Inaugurée en 1992, Aluminerie Alouette est une entreprise indépendante de production d’aluminium située à Pointe-Noire près de Sept-Îles, sur la Côte-Nord, au Québec (Canada). Avec près de 830 employés et une capacité de production annuelle de 600 000 tonnes d’aluminium de première fusion, elle est le plus important employeur de Sept-Îles et la plus importante aluminerie des Amériques.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Sièges de Rennes
La ville de Rennes a été assiégée à plusieurs reprises : place forte protégée par ses remparts, elle s'est trouvée être successivement proche de la frontière occidentale du royaume franc, puis, après l'absorption de la Marche de Bretagne par le royaume, puis duché, de Bretagne, proche de la frontière orientale de ce dernier, ce qui lui a donné une certaine importance stratégique jusqu'à l'union de la Bretagne à la France, à la fin du Moyen Âge.

Remparts de Rennes
Les remparts de Rennes sont une série de murailles érigées entre les IIIe et XVe siècles pour protéger Rennes, une ville située actuellement dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Le premier rempart, érigé à cause des troubles qui secouent l’Empire romain, et délimitant ce qu’on appelle au Moyen Âge la Vieille Cité, est complété par deux enceintes distinctes érigées coup sur coup au XVe siècle, enclosant respectivement la Ville Neuve et la Nouvelle Ville. Cependant, les progrès rapides de l’artillerie à poudre noire à cette époque d’une part, et l’union de la Bretagne à la France qui propulse les frontières très loin à l’est d’autre part, rendent obsolète le très coûteux ouvrage achevé depuis à peine un quart de siècle.
Pioneer Yosemite History Center
Le Pioneer Yosemite History Center est un musée en plein air de Wawona, dans la section du parc national de Yosemite relevant du comté de Mariposa, en Californie. Il se compose d'un ensemble d'édifices dans lesquels il est possible d'entrer pour une visite en été. Parmi ceux-ci, on distingue notamment l'Acting Superintendent's Headquarters, le Chris Jorgensen Studio, l'Hodgdon Homestead Cabin, le pont couvert de Wawona et le Yosemite Transportation Company Office, tous inscrits au Registre national des lieux historiques. Les bâtiments ont été réunis sur ce site entre la seconde moitié des années 1950 et la première moitié de la décennie suivante, à la manière de la Degnan's Bakery déplacée depuis la vallée de Yosemite en 1956.

Pont couvert de Wawona
Le pont couvert de Wawona (en anglais : Wawona Covered Bridge) est un pont couvert sur la South Fork de la Merced situé à Wawona, au sein de la partie du parc national de Yosemite relevant du comté de Mariposa, en Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Construit en 1868 par Galen Clark, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 janvier 2007 et il fait partie du Pioneer Yosemite History Center, un musée en plein air regroupant d'autres édifices historiquement importants.