hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philosophie médiévale
La philosophie médiévale est l'ensemble des œuvres et des courants philosophiques développés durant le Moyen Âge dans un espace géographique un peu plus étendu que celui des mondes hellénistique et romain de l'Antiquité et dans lequel se sont développés le judaïsme, le christianisme et l'islam. En font notamment partie la philosophie scolastique, la philosophie byzantine et la philosophie islamique.

Gérard de Crémone
Gérard de Crémone (né vers 1114 à Crémone en Italie, et mort en 1187) est un écrivain et traducteur italien du XIIe siècle, dont le nombre considérable de traductions de l'arabe classique au latin médiéval permit de redécouvrir de nombreux trésors scientifiques de l'Antiquité, alors intégrés à la civilisation musulmane mais perdus en Occident chrétien.

Le travail de traduction de Gérard de Crémone s'inscrit dans le cadre du mouvement de traduction des œuvres scientifiques et philosophiques grecques et arabes qui eut lieu au XIIe siècle en Espagne et en Italie (surtout à Florence), et qui fut le catalyseur de la renaissance du XIIe siècle.
Œil de bœuf (plante)
Œil de bœuf est un nom vernaculaire donné à plusieurs espèces de plantes. Ce sont généralement des Asteraceae où le capitule rappelle l'œil de bœuf.

Parmi les espèces nommées ainsi :

Cota tinctoria, Anthémis des teinturiers

Buphthalmum salicifolium, la Buphthalme à feuilles de saule

Leucanthemum vulgare, la Marguerite commune

diverses Fabaceae lianescentes à grosses graines comme Mucuna sloanei, Mucuna urens, Macropsychanthus macrocarpus, Macropsychanthus megacarpus  ou Dolichos urens L.

Telekia speciosa

Portail de la botanique

Mucuna urens
Mucuna urens

Mucuna urens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grosse liane ligneuse néotropicale. Il s'agit de l'espèce type du genre Mucuna Adans..

Elle est connue sous de nombreux noms vernaculaires tels que œil de bœuf (comme d'autres végétaux), ou en Guyane Zieu bourrique (Créole), Kuluway (Wayãpi), Urikti (Palikur), Olho-de-boi (Portugais du Brésil).
Ailleurs, on le nomme Carrion crow eyeball, John crow eye (Créole du Guyana), Konome enuru, Kurumu enuru (Caribe) au Guyana, Bejuco de zamuro, Calabazín, Jeamo, Ojo de zamuro, Pepa de zamuro au Venezuela.
Prix José-Reis de diffusion scientifique et technologique
Le prix José-Reis de diffusion scientifique et technologique (en portugais : Prêmio José Reis de Divulgação Científica e Tecnológica ou prix José-Reis) est un prix de journalisme brésilien, décerné chaque année à des individus ou organisations qui excellent dans la diffusion scientifique ou technologique au Brésil.

Le prix, qui est remis dès 1978, est organisé par le CNPq. Le nom du prix est à l'honneur du journaliste et scientifique brésilien José Reis, un des pionniers du journalisme scientifique au Brésil.

Renato Marcos Endrizzi Sabbatini, Ernst Wolfgang Hamburger, Virgínia Torres Schall, Marcelo Gleiser, Fabíola Imaculada de Oliveira, Alicia Ivanissevich, Martha San Juan França, Luisa Massarani, Erika Franziska Werneck et Ana Lucia Azevedo sont quelques-uns des lauréats.

Fabíola Imaculada de Oliveira
Fabíola Imaculada de Oliveira (Rio de Janeiro, 1953) est une journaliste et professeure d'université brésilienne. Elle se spécialise en diffusion scientifique et journalisme scientifique. En 2002, elle reçoit le Prix José Reis,.

Diplômée de journalisme à l'Universidade Federal Fluminense (en), elle détient une maîtrise et un doctorat en journalisme scientifique à l'Université de São Paulo.

Elle enseigne à Universidade do Vale do Paraíba (pt). Elle préside l'Association brésilienne de journalisme scientifique et est consultante de la Société brésilienne pour le progrès de la science (en).

Elle écrit O Brasil chega ao espaço, publié en 1996, et Jornalismo Científico, en 2002.
Musique dégénérée
Musique dégénérée est la traduction de l’allemand : entartete Musik (prononcé en allemand : [ɛntaʁtɛtə muziːk]), littéralement une « musique qui s'éloigne de son espèce ». Le terme entartet, issu de la biologie, fut appliqué au domaine musical par le régime nazi pour désigner certaines formes de musiques considérées comme nuisibles ou décadentes, notamment la musique moderne, le jazz et la musique écrite par des compositeurs juifs ou communistes. La préoccupation du régime nazi pour la « musique dégénérée » faisait partie d'une campagne plus grande contre l'art dégénéré (« entartete Kunst ») en général. Dans les deux cas, le gouvernement a tenté d'isoler, de discréditer, de décourager ou d'interdire les œuvres. Leurs idées ont produit des décennies d'écrits antisémites sur la musique.

Jonny spielt auf
Jonny spielt auf (Jonny mène la danse) est un opéra en deux parties et onze tableaux d'Ernst Křenek sur un livret du compositeur. Il est créé le 10 février 1927 au théâtre municipal de Leipzig par Gustav Brecher. L'ouvrage a été traduit en dix-huit langues. La version française a été créée le 21 juin 1928 par Désiré-Émile Inghelbrecht avec Hugues Cuénod au Théâtre des Champs-Élysées.
Bataille de Reims (1814)
La bataille de Reims eut lieu le 13 mars 1814, entre les troupes françaises et les troupes russes et prussiennes, durant la campagne de France de 1814. Les Français conduits par Napoléon furent victorieux.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Régie de l'opium
La Régie de l'opium, en forme longue la Régie de l'opium du service des Douanes, est une régie publique créée par les autorités coloniales d'Indochine française pour administrer un monopole de l'achat, de la fabrication et de la vente de l'opium dans cette région.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Louis Guyot
Louis, Jean, Frédéric Guyot, né à Bordeaux le 7 juillet 1905 et mort à Bordeaux le 1er août 1988, fut un homme d'Église, évêque, puis archevêque et cardinal.

Louis Guyot, sous-chef de bureau au ministère du travail, ayant fonction d’inspecteur général du travail et de la prévoyance sociale en Alsace-Lorraine en 1919 (voir Commissaire général de la République avec la charge de réorganiser les trois anciens départements d'Alsace-Lorraine section 1.2 le haut-commissariat).

Commissaire général de la République chargé de réorganiser les trois anciens départements d'Alsace-Lorraine
Le commissaire général de la République chargé de réorganiser les trois anciens départements d'Alsace-Lorraine est un haut fonctionnaire français qui, à la fin de la Première Guerre mondiale, est chargé d'organiser la réintégration au territoire français des trois anciens départements d'Alsace-Moselle, annexés par l'Allemagne après la guerre de 1870 et récupérés par la France en 1918.

Le commissaire général de la République, aussi appelé haut-commissaire, est nommé à Strasbourg ; il est secondé par des commissaires de la République nommés à Colmar et Metz.
Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2023
La Croatie est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par Let 3, avec leur chanson Mama ŠČ!. Le pays se classe 13e avec 123 points lors de la finale.

Mama ŠČ!
Mama ŠČ! est une chanson interprétée par le groupe croate de rock moderne Let 3.

La chanson est sélectionnée pour représenter la Croatie à l'Eurovision 2023 à l'issue de la sélection nationale Dora 2023 où elle est classée première par le jury et le télévote.
Tai-chi style Sun
Le style Sun (孫氏, sūnshì), est l'un des cinq principaux styles traditionnels de tai-chi-chuan. Il est appelé également huo pu chia (« charpente aux pas vifs »).

Le style Sun a été créé par Sun Lutang, l'un des plus grands maîtres d'arts martiaux taoïste chinois.
Son Taiji est l'aboutissement de toutes ces recherches aussi bien du point de vue spirituel que du point de vue martial. Le Taiji de Sun est la synthèse de tous les arts martiaux que le maître a étudiés au cours de sa vie. Outre le Taiji, Sun Lutang a créé son propre style de Xing Yi Quan et de baguazhang, deux styles d'arts martiaux internes au même titre que le Taiji Quan.

Les gestes sont souples mais très peu exteriorisés car c'est la maîtrise de l'énergie interne qui prime dans cette discipline. Le Taiji de Sun nécessite de comprendre les concepts fondamentaux du Tao. Concepts qui s'acquièrent essentiellement par la pratique comme beaucoup de disciplines chinoises.

Portail arts martiaux et sports de combat

Sun Lutang
Sun Lutang ou Sun Lu Tang (chin.: 孫祿堂, pinyin: Sūn Lùtáng), né d'après sa fille, le 22 décembre 1860 à Baoding (Chine) dans la région du Hebei et mort le 16 décembre 1933, de son vrai nom Sun Fuquan, est un maître d'arts martiaux chinois. Fondateur du Tai-chi style Sun, cinquième et dernière branche majeure du Taiji Quan, ainsi que du Xingyi Quan et du Bagua Zhang de Style Sun.
ATMOS 2000
ATMOS (Autonomous Truck Mounted Howitzer System) est un système d'obusier automoteur de calibre 155 mm produit par le fabricant militaire israélien Soltam Systems maintenant devenu Elbit systems.

Le système est à longue portée, à déplacement rapide, monté sur camion avec une puissance de feu et une mobilité élevées, un déploiement rapide, un temps de réponse court, utilisable dans toutes les zones de terrain. Le système de conduite de tir est entièrement informatisé, offrant un contrôle automatique, une navigation précise et une acquisition de cible. L'obusier  est proposé avec différentes longueurs de canon, allant du calibre 39 au calibre 52, afin de répondre aux différentes exigences des clients.

Soltam Systems
Soltam Systems (en hébreu: סולתם מערכות) est une entreprise de défense israélienne située à Yoqneam, en Israël. L'entreprise développe et fabrique des systèmes d'artillerie avancés, des mortiers, des munitions et des équipements périphériques depuis 1952. Soltam Systems a pour clients les forces armées et spéciales de plus de 60 pays. Parmi les principaux clients de la société figurent les Forces de défense israéliennes (FDI), l'armée américaine et les pays de l'OTAN.
Gagnepainia
Gagnepainia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae originaire du sud-est asiatique. On en connaît actuellement trois espèces.

Karl Moritz Schumann en fit la description en 1904 dans "Das Pflanzenreich. Regni vegetabilis conspectus" de Adolf Engler (1900), en dédiant le genre à François Gagnepain, botaniste français.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Hotel del Coronado
L’Hotel del Coronado (aussi connu comme The Del ou Hotel del) est un hôtel situé à Coronado, près de San Diego, en Californie, aux États-Unis. Hôtel de luxe, il jouxte directement la plage et donne sur la baie de San Diego.

C'est l'un des rares exemples survivants d'un style d'architecture américaine typique : la station balnéaire victorienne en bois. C'est d'ailleurs l'un des plus anciens bâtiments en bois de Californie. Il est inscrit sur le Registre national des lieux historiques depuis 1977 et est désigné monument historique en Californie.

Quand il a ouvert en 1888, il était le plus grand hôtel de villégiature du monde et le premier à utiliser l'éclairage électrique. L'hôtel est le cadre de plusieurs livres et films, comme Certains l'aiment chaud (1959), Le Diable en boîte (1980) Le Jeune Homme, la Mort et le Temps ou Un pourri au paradis (1990).

Le Jeune Homme, la Mort et le Temps
Le Jeune Homme, la Mort et le Temps (titre original : Bid Time Return) est un roman fantastique américain de Richard Matheson publié en 1975. En France, il est paru en 1977. Le thème est le voyage dans le temps.
Équipe de Serbie masculine de basket-ball
L’équipe de Serbie masculine de basket-ball (en serbe : Кошаркашка репрезентација Србије) est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est « Orlovi », ce qui signifie « Les aigles ».

Miloš Teodosić
Miloš Teodosić (en alphabet cyrillique serbe : Милош Теодосић ; en alphabet latin serbe : Miloš Teodosić), né le 19 mars 1987 à Valjevo (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur serbe de basket-ball. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs européens - la FIBA le désigne meilleur joueur européen de l'année 2010 - il est finaliste du Championnat d'Europe 2009, de la coupe du monde 2014 et des Jeux olympiques de 2016. Il reçoit également le titre de meilleur joueur de l'Euroligue 2009-2010, compétition qu'il perd en finale avec l'Olympiakós Le Pirée face au FC Barcelone.
Juan Padrós
Juan Padrós, né 1er décembre 1869 à Barcelone et décédé le 11 mai 1932, fut le premier président officiel du Real Madrid.

Son frère Carlos Padrós lui succèdera.

Il fut également le président de la Federación Española de Clubs de Foot-ball.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Direction du Renseignement militaire (Royaume-Uni)
La direction du Renseignement militaire (anglais : Directorate of Military Intelligence), abrégé DMI, était un département du bureau de la Guerre britannique.

Durant son existence, la direction a connu un certain nombre de changements organisationnels, absorbant ou divisant des sections.

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Commission historique prussienne
La Commission historique prussienne (PHK) est une commission historique fondée à Berlin en 1977. Elle est membre de l'Association des institutions de recherche historique de la République fédérale d'Allemagne (de) et entretient des contacts avec la Fondation du patrimoine culturel prussien et les Archives d'État secrètes du patrimoine culturel prussien (de). La mission de la commission est d'étudier la Prusse à partir du XIIe siècle. L'association compte actuellement plus de 40 membres qui tiennent une assemblée générale annuelle dont Jürgen Angelow, Ludwig Biewer, Christopher Clark, Enno Eimers (de), Ewald Frie, Winfrid Halder (de), Wilhelm Kohl (de), Jürgen Kloosterhuis, Andreas Kossert, Hans-Christof Kraus, Bernhard R. Kroener, Sönke Neitzel, Klaus Neitmann, Ingo Sommer (de) et Andreas Thier .

Ludwig Biewer
Ludwig Biewer (né le 8 juillet 1949 à Bornheim, arrondissement d'Alzey (de)) est un archiviste, héraldiste et historien allemand. De 2003 jusqu'à sa retraite en 2014, il est chef des archives politiques du ministère fédéral des Affaires étrangères (de).
Commandement spécialisé pour la sécurité nucléaire
Le Commandement spécialisé pour la sécurité nucléaire (CoSSeN) est un service à compétence nationale français rattaché au directeur général de la Gendarmerie nationale relevant conjointement du ministre chargé de l'Énergie et du ministre de l'Intérieur.

Sécurité nucléaire
La sécurité nucléaire  est l'ensemble des mesures (actives ou passives, préventives ou correctrices) et des moyens techniques et organisationnels mis en œuvre pour protéger les installations nucléaires, les matières nucléaires, les autres sources radioactives et leur transport contre des actes malveillants, qu'ils soient internes ou externes, pour garantir l'absence de conséquence inacceptable pour les populations et l'environnement. Ces actes malveillants incluent notamment le vol, le sabotage, l'accès non autorisé et le transfert illégal.

En général, la sécurité nucléaire est distincte de la sûreté nucléaire, laquelle se concentre sur la prévention des accidents nucléaires et la limitation de leurs conséquences par le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive (en Suisse, ces deux concepts ont une définition inversée et en France ils sont parfois confondus).
Route nationale 124 (France)
La route nationale 124, ou RN 124, est une route nationale française reliant Colomiers à Pibrac (Haute-Garonne).

Originellement, elle reliait Toulouse (Haute-Garonne) à Tartas (Landes). En 1952, elle est étendue à Saint-Geours-de-Maremne. En 1973, son tracé est modifié afin que la route traverse Mont-de-Marsan. En 2006, les portions Toulouse - Colomiers et Manciet - Saint-Geours-de-Maremne sont déclassées. En 2024, les tronçons gersois et haut-garonnais sont entièrement déclassés.

Monferran-Savès
Monferran-Savès (Montferran Savés en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion, le ruisseau d'en Béjon, le ruisseau d'en Peyblanc, le ruisseau du Gay et par divers autres petits cours d'eau.

Monferran-Savès est une commune rurale qui compte 802 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Monferranais ou  Monferranaises.
Vera Kholodnaïa
Vera Vassilievna Kholodnaïa (en russe : Вера Васильевна Холодная, Vera Vassilievna Kholodnaïa ; en ukrainien : Віра Василівна Холодна, Vira Vassylivna Kholodna) est une actrice de cinéma muet ukrainienne,, née le 5 août 1893 à Poltava dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine), morte le 16 février 1919 à Odessa. Elle est la première « reine de l'écran » du cinéma russe.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Ballet
Le ballet est un genre dramatique dont l'action est figurée par des pantomimes et des danses. Ses origines remontent à la Renaissance italienne (XVe siècle). Primitivement développé dans les cours d'Italie, le ballet a reçu ses lettres de noblesse en France, puis en Russie, en tant que danse-spectacle.

Au XVIIe siècle, le développement important qu'a connu le ballet à la cour de Louis XIV explique l'origine française de la plupart des termes de vocabulaire de la danse.

Selon les époques, les pays et les courants, le spectacle chorégraphique peut intégrer de la musique, du chant, du texte, des décors, voire des machineries.

Comme l'opéra, le ballet peut être organisé de deux manières :

soit en une succession de « numéros » ou « entrées » ;

soit « en continu ».

La structure du ballet « à entrées » est la plus ancienne : des danses s'enchaînent les unes après les autres comme autant d'épisodes distincts.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Le Center
La ville de Le Center est le siège du comté de Le Sueur, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 499 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 445 habitants en 2016.

Comté de Le Sueur
Le comté de Le Sueur est situé dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Il comptait 25 426 habitants en 2000. Son siège est Le Center.

Le nom de ce comté est en hommage à l'explorateur français Pierre-Charles Le Sueur qui arpenta ce territoire de la Nouvelle-France au XVIIe siècle.
Sopiko Guramishvili
Sopiko Guramishvili (en géorgien : სოფიკო გურამიშვილი) est une joueuse et une commentatrice d'échecs géorgienne née le 1er janvier 1991. Elle détient depuis 2009 le titre de grand maître international féminin, ainsi que celui de maître international (titre mixte) depuis 2012. Elle est mariée à Anish Giri, qui fait partie des dix meilleurs joueurs d'échecs mondiaux en 2019.

Anish Giri
Anish Giri, né le 28 juin 1994 à Saint-Pétersbourg, est un joueur d'échecs néerlandais.

Grand maître international à moins de quinze ans, en 2009, Anish Giri a remporté les tournois de Malmö (2010), Reggio d'Émilie (2011-2012), Reykjavik (2017) et Shenzhen (en 2019), ainsi que le championnat d'échecs des Pays-Bas à quatre reprises (en 2009, 2011, 2012 et 2015). Il finit deux fois premier ex æquo du tournoi de Wijk aan Zee (en 2018 et 2021), perdant à chaque fois le match de départage pour la première place, puis remporte seul le tournoi en 2023, après avoir battu les deux premiers joueurs mondiaux (Magnus Carlsen et Ding Liren).

Au 1er mars 2021, son classement Elo  est de 2 776 points, ce qui en fait le 7e joueur mondial et le numéro 1 néerlandais.