hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.

Loi de Darcy
La loi de Darcy est une loi physique qui exprime le débit d'un fluide incompressible filtrant au travers d'un milieu poreux. La circulation de ce fluide entre deux points est déterminée par la conductivité hydraulique ou le coefficient de perméabilité du substrat et par le gradient de pression du fluide. Dans le cas d'un cours d'eau ou d'un réservoir alimentant une nappe, ce gradient est lié à la hauteur de l'eau.
Macromedia
Macromedia était une entreprise d'informatique américaine produisant des logiciels dont le siège social était à San Francisco. La société est issue de la fusion entre Macromind-Paracomp et Authorware.

Macromedia est surtout reconnue pour ses logiciels Flash, FreeHand et Dreamweaver. En mai 2005, le rachat de l'entreprise par la société Adobe Systems est annoncé.

Le titre était coté NASDAQ avec le code MACR.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Sigismond d'Autriche (1826-1891)
Sigismund Leopold Rainer Maria Ambrosius Valentin d’Autriche, né à Milan le 7 janvier 1826 et mort à Vienne le 15 décembre 1891, est un archiduc d’Autriche. Il est un fils de Rainier d’Autriche, vice-roi de Lombardie-Vénétie, et d’Élisabeth de Savoie-Carignan.

Comme ses frères, Sigismond est Feldmarschalleutnant à l’armée. Il est un botaniste et dendrologue passionné et, comme propriétaire du château de Gmünd, il fait bâtir une maison d’orchidées et de palmes et un jardin de paysage. Sigismond ne se marie pas et meurt sans enfants.

Rainier d'Autriche (1783-1853)
Rainier Joseph de Habsbourg-Lorraine (Rainier-Joseph von Habsburg-Lothringen) est un archiduc d'Autriche, né à Pise le 30 septembre 1783 et mort à Bozen le 16 janvier 1853. Fils de l'empereur Léopold II du Saint-Empire et de l'infante Marie-Louise d'Espagne. Il exerce les fonctions de vice-roi de Lombardie-Vénétie de 1818 à 1848, représentant sur place son frère, l’empereur François Ier.
Neven Vision
Neven Vivion est une entreprise américaine spécialisée dans le développement de logiciels de reconnaissance faciale
. Cette société a permis de réaliser des avancées majeures dans le développement des photographies satellite pour ces différents logiciels tels que Google Maps ou Google Earth[réf. nécessaire].
Elle est acquise par Google en août 2006 .

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Ghizlane Chebbak
Ghizlane Chebbak (en arabe : غزلان الشباك), née le 22 août 1990 à Casablanca (Maroc), est une footballeuse internationale marocaine jouant au poste de milieu de terrain.

Elle est la première joueuse marocaine et la seule à ce jour à avoir remporté le Ballon d'or africain (en 2025).

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2024
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2024 est la treizième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). Elle se déroule au Maroc pour la deuxième fois consécutive.

Initialement prévue en 2024, la compétition est reportée du 5 au 26 juillet 2025, le tournoi olympique se tenant l'été 2024.
Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot
Ancaster—Dundas—Flamborough—Albershot (précédemment connue sous le nom de Wentworth—Burlington) est une ancienne circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Wentworth—Burlington a été créée en 1996 d'une partie d'Hamilton—Wentworth. Renommée Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot en 2000, elle fut abolie en 2003 et redistribuée parmi Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Burlington, Hamilton-Centre, Hamilton Mountain et Niagara-Ouest—Glanbrook.

En 2001, la circonscription comprenait une population de 104 775 personnes.

Hamilton—Wentworth
Hamilton—Wentworth fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription d'Hamilton—Wentworth a été créée en 1966 d'une partie d'Halton, Hamilton-Sud et de Wentworth. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Hamilton Mountain, Hamilton-Ouest, Stoney Creek et Wentworth—Burlington.
Dopage sur le Tour de France
La page Dopage sur le Tour de France décrit la problématique du dopage chez les cyclistes professionnels participant à la course cycliste par étapes française du Tour de France.

Le dopage est une pratique présente dans différents sports professionnels de manière générale. Le cyclisme a historiquement été très souvent touché par des scandales de dopage, notamment dans les années 1990 et 2000. Le nombre de cas positifs en % a aujourd'hui nettement diminué, et le cyclisme reste l'un des sports où les contrôles antidopage sont les plus fréquents.

Agence française de lutte contre le dopage
L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française créée en 2006 pour définir et mettre en œuvre au niveau national les actions de lutte contre le dopage. Elle est née de la fusion du Conseil de Prévention et de Lutte contre le Dopage (CPLD), créé en 1999, et du Laboratoire National de Dépistage du Dopage (LNDD), ouvert en 1966. En tant qu’organisation nationale antidopage (ONAD), l’AFLD coopère avec l'Agence mondiale antidopage (AMA) et avec les autres organisations signataires du Code mondial antidopage comme les fédérations sportives internationales.
Église Gethsémané de Berlin
L'église Gethsémané est l'église la plus connue dans le quartier de Prenzlauer Berg, à Berlin, dans l'arrondissement de Pankow. L'église a été nommée d'après le jardin de Gethsémané au pied du mont des Oliviers à Jérusalem. Les chrétiens vénèrent cet endroit où les douze Apôtres et de Jésus de Nazareth ont prié la veille de sa crucifixion et où il a été arrêté. Elle appartient à l’Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne, c'est l'une des trois églises protestantes de Prenzlauer Berg.

Cette église et ses paroissiens ont joué un rôle crucial, avant et pendant la Wende, la révolution pacifique qui a précédé et accompagné la fin de l'ancienne République Démocratique allemande à l'automne de 1989.

L'église a été construite entre 1891 et 1893 selon les plans de l'architecte August Orth et dédicacée en 1893 par l'empereur Guillaume II.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
Décantation
La décantation est l'effet de séparation, sous l'effet de la gravitation, de plusieurs phases non-miscibles dont l'une au moins est liquide ou gazeuse.

On peut ainsi séparer soit plusieurs liquides non-miscibles de densités différentes, soit des solides insolubles en suspension dans un liquide ou un gaz (le principe peut s'appliquer au traitement de l'air : les pots à poussière des hauts fourneaux fonctionnent suivant ce principe).

Le terme de sédimentation est utilisé quand le liquide chargé n’est soumis qu’à l’action de la pesanteur, notamment en milieu naturel.

Pot à poussière
Un pot à poussière est un dispositif de dépoussiérage fondé sur le principe de la décantation. Il est essentiellement utilisé sur les hauts fourneaux, où il est la première unité de dépoussiérage des gaz de haut fourneau, captés au gueulard, avant les étapes de dépoussiérage par cyclone et laveur.
Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique
Le Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique (FPRC) est un groupe politico-militaire centrafricain fondé à Birao (Vakaga) en août 2014 et né de l'explosion de la Seleka.

Le 17 décembre 2020, il fusionne avec 5 autres mouvements dans la Coalition des patriotes pour le changement.

Seleka (République centrafricaine)
La Seleka (« Coalition » en sango), dont le nom est aussi orthographié Séléka, est une coalition ethnique à coloration religieuse musulmane constituée en août 2012 de groupes rebelles pour chasser du pouvoir le président centrafricain François Bozizé, ce qu'elle fera au mois de mars 2013. Elle est ensuite officiellement dissoute,,, mais continue de contrôler le terrain avant d'éclater en plusieurs factions à la fin de l'année 2014 qui dominent encore aujourd'hui une large partie du pays.
Patience à feuilles obtuses
Rumex obtusifolius

La Patience à feuilles obtuses (Rumex obtusifolius  L.), également appelée Patience sauvage ou Rumex à feuilles obtuses, est une plante adventice du genre Oseille et de la famille des Polygonacées. Originaire d'Europe, on la trouve maintenant dans de nombreuses autres régions à travers le monde. Sa présence en grande quantité indique soit un sol argileux trop tassé, victime d'un engorgement en matière organique et parfois en eau, soit dans les cultures un semis en mauvaises conditions avec dispersion des semences (racines et graines).

Rumex
Oseille, Patience, Rumex

Rumex, en français Oseille, Patience ou Rumex, est un genre de plantes herbacées dicotylédones de la famille des Polygonacées (comprenant notamment le sarrasin et la rhubarbe), poussant à l'état sauvage en Afrique, Europe et en Asie du Nord, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles.
Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.

Liberté de réunion
La liberté de réunion ou droit de réunion est une liberté publique et politique généralement considérée comme fondamentale et en vertu de laquelle un groupe de personnes a la possibilité de se réunir temporairement en un même lieu, de façon pacifique et sans armes, dans toute finalité licite et conforme à la loi. Elle est mentionnée dans l'article 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans l'article 21 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Dans de nombreux pays, l’exécutif se réserve le droit d’interdire certaines réunions, notamment en prévision de trouble à l'ordre public ou d'atteinte aux personnes et aux biens, ce qui est susceptible d’être interprété comme une forme de censure.
Spike Jonze
Adam Spiegel, dit Spike Jonze /spaɪk d͡ʒoʊnz/, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1969 à Rockville, dans le Maryland.

Son pseudonyme est une référence au musicien et acteur Spike Jones.

The Pharcyde
The Pharcyde ([ˈfɑrsaɪd]) est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier de South Central, à Los Angeles, en Californie. Le groupe est initialement formé par Imani (Emandu Wilcox), Slimkid3 (Trevant Hardson), Bootie Brown (Romye Robinson) et Fatlip (Derrick Stewart). DJ Mark Luv est le premier disc jockey (DJ), suivi du producteur J-Swift et de J Dilla. Le groupe est surtout connu pour les singles Drop, Passin' Me By et Runnin', et pour leur premier album, Bizarre Ride II the Pharcyde (1992). Le groupe continue à organiser des tournées et enregistrer, ensemble et en solo.
Niesułów
Niesułów est une localité polonaise de la gmina mixte de Cedynia, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 45 km au sud-ouest de la ville Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Cedynia (gmina)
Cedynia est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Cedynia, qui se situe environ 45 km au sud-ouest de Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,38 km2 pour une population de 4 314 habitants en 2016.
Hautes puissances pulsées
On appelle hautes puissances pulsées les technologies permettant la génération de très fortes puissances électriques instantanées, sous forme d'impulsions extrêmement denses et brèves créées à partir d'une énergie préalablement accumulée. Ce type de phénomène est représenté dans la nature par la foudre, qui constitue une décharge électrique brève de l'énergie électrostatique accumulée entre les nuages et la terre.

Z machine
La Z machine est un générateur de rayons X pulsés, ultra-compact à cadence élevée, le plus puissant au monde dans les années 2010. Elle est installée dans les locaux des laboratoires Sandia à Albuquerque au Nouveau-Mexique (États-Unis). Conçue pour soumettre des matériaux à des conditions extrêmes de température et de pression, elle est principalement utilisée dans le but de rassembler les données nécessaires à la simulation informatique des armes nucléaires. Elle ouvre de nouvelles perspectives dans l'étude de la fusion nucléaire car elle crée des températures de plusieurs milliards de degrés.
Minsk II
Lors d'un sommet à Minsk (Biélorussie) le 11 février 2015, les dirigeants de l'Ukraine, de la Russie, de la France de l'Allemagne et des républiques populaires autoproclamées (sécessionnistes de l'Ukraine) de Donetsk et de Lougansk se mettent d'accord sur des mesures concernant la guerre du Donbass,. Les pourparlers se tiennent sous l'égide de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à la suite de l'échec du protocole de Minsk du 5 septembre 2014 destiné à faire respecter le cessez-le-feu dans la région du Donbass.

Format Normandie
Le format Normandie est la configuration des rencontres diplomatiques à quatre pays adoptée pendant la guerre du Donbass, guerre civile opposant de 2014 à 2022 l’armée ukrainienne aux deux républiques séparatistes de Donetsk et de Lougansk. Cette configuration rassemble ainsi : l'Ukraine (où se déroule la guerre) et les trois médiateurs, Allemagne, France et Russie.

La première de cette série de rencontres quadripartites s’est déroulée en juin 2014 au château de Bénouville (en Normandie), à la suite des commémorations du débarquement de Normandie, ce qui a donné son nom de baptême à ce type de réunions ; la dernière, bien qu’exceptionnellement à deux pays — France et Russie —, a eu lieu en février 2022, à Moscou, quelques jours avant l’invasion russe de l'Ukraine.
Stade Omar-Benrabah
Le stade Omar-Benrabah (en arabe : ملعب عمر بن رابح) ou appelé communément stade de Dar El Beïda (en arabe : ملعب الدار البيضاء), est un stade de football situé dans la commune de Dar El Beïda à l'Est d'Alger.

Chabab Riadhi Baladiat Dar El Beïda
Le Chabab Riadhi Baladiat Dar El Beïda (en arabe : الشباب الرياضي لبلدية الدار البيضاء), plus couramment abrégé en CRB Dar El Beïda ou encore en CRBDB, est la section football du club omnisports algérien du même nom, fondé le 7 octobre 1941 sous le nom de Jeunesse Sportive de Maison-Blanche (JSMB), et basé à Dar El Beïda, commune de la banlieue est de la Wilaya d'Alger.
Coteaux-varois-en-provence
Le coteaux-varois-en-provence est un vin d'appellation d'origine contrôlée rouge, rosé ou blanc produit sur une partie du département du Var, au sein du vignoble de Provence.

C'est un vin d'assemblage, qui est produit essentiellement en rosé (91 % de la production), mais aussi en rouge (5 %) et en blanc (4 %).

Les autres AOC du vignoble de provence sont, d'ouest en est :

les-baux-de-provence ;

coteaux-d'aix-en-provence ;

palette ;

pierrevert ;

cassis ;

bandol;

côtes-de-provence ;

bellet.

Vignoble de Provence
Le vignoble de Provence est une région viticole française s'étendant du sud d'Avignon jusqu'à Nice, sur la majeure partie de la Provence.

Ce vignoble est marqué par une très grande hétérogénéité de situation tant pédo-géologique que climatique avec une dominance du climat méditerranéen strict mais également de zones plus froides où l'influence du vent est déterminante.
Jorge Afonso
Jorge Afonso, né vers 1470 et mort à Lisbonne au cours de l'été 1540, est un peintre portugais de la Renaissance. Peintre de cour aux missions très étendues, il a été une figure tutélaire de la peinture portugaise sous le règne de Manuel Ier.

Couvent de l'ordre du Christ
Le couvent de l'ordre du Christ (en portugais : Convento de Cristo), situé dans la ville portugaise de Tomar, était à l'origine une forteresse templière bâtie au XIIe siècle. Lorsque l'ordre du Temple a été dissous au XIVe siècle, la branche portugaise de l'ordre a été transformée en chevaliers de l'ordre du Christ, qui soutiendront les découvertes maritimes du Portugal du XVe siècle.

Le couvent du Christ de Tomar est l'un des monuments historiques  et artistiques les plus importants du Portugal. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983.
Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.

Chair pour Frankenstein
Chair pour Frankenstein, parfois titré De la chair pour Frankenstein (titres anglais Flesh for Frankenstein ; titre italien Il mostro è in tavola... barone Frankenstein) est un film d'horreur américano-franco-italien de Paul Morrissey et Antonio Margheriti sorti en 1973 et produit par Andy Warhol.
Russie-Libertés
Russie-Libertés est une association à but non lucratif française de défense des droits humains et de soutien au développement de la démocratie en Russie. Elle est, selon La Croix, « la principale association qui porte la voix de la société civile russe en France ».

Résistance féministe anti-guerre
Résistance féministe anti-guerre (FAS, russe : Феминистское антивоенное сопротивление) est un groupe de féministes russes fondé en février 2022 pour protester contre l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. Au cours de son premier mois, les FAR ont conduit « l'une des campagnes anti-guerre qui s'est développée le plus rapidement en Russie », attirant plus de 26 000 abonnés sur Telegram.
Gönlung Champa ling
Le monastère Gönlung Champa ( Wylie : dgon lung byams pa gling, THL : Gönlung Champa ling ; nom original en chinois : 郭隆寺 ; pinyin : guōlóng sì, nom actuel 佑宁寺, yòuníng sì) est un monastère Gelugpa du Xian autonome tu de Huzhu, habitée par les Tu ou Monguour, dans la province du Qinghai, en Chine. Il est classé depuis 2004 sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Xian autonome tu de Huzhu
Le xian autonome tu de Huzhu (chinois : 互助土族自治县 ; pinyin : hùzhù tǔzú zìzhìxiàn) est un district administratif autonome de la minorité Tu (ou Monguer/Monguor), de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Haidong.
Parc Virgiliano
Le parc Virgiliano (le Parc du Souvenir) est un parc panoramique situé sur la colline de Posillipo, à Naples. Le parc constitue un poumon vert, construit sur la pierre de tuffeau typique de la côte de Posillipo.

Pausilippe
Pausilippe (en italien Posillipo ; en napolitain Pusilleco) est un quartier collinaire résidentiel de Naples en bord de mer, situé au nord ouest de la baie de Naples. Frazione jusqu'en 1925, il est depuis intégré administrativement comme quartier.

Célèbre pour son panorama, Pausilippe est un ancien lieu de villégiature des riches Romains de l'Antiquité. Son nom dérive d'une des plus somptueuses villas maritimes de l'aristocratie romaine, du Ier siècle de notre ère, nommée Pausilypon, (du grec ancien παυσίλυπον, qui signifie « (lieu) où finissent les chagrins »).
Cabale de la dorsale
La cabale de la dorsale (backbone cabal en anglais) est un groupe d'administrateurs de serveurs qui, en communiquant au moyen d'une liste de diffusion privée, ont imposé la restructuration des newsgroups de Usenet (nommé le Great Renaming) pendant les années 1980.

Great Renaming
Le « Great Renaming » a été une réorganisation majeure des groupes de discussions Usenet en 1987. Rick Adams, fondateur de UUNET et administrateur du serveur B News, est considéré comme étant l'initiateur de ce remaniement.