hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pouilles
La région des Pouilles (en italien : Puglia, /ˈpuʎ.ʎa/ ; en dialecte de Bari, foggiano et tarentin : Pùgghie ; en salentin : Puia ; en francoprovençal : Poulye ; anciennement : Apulie), dite plus couramment les Pouilles, voire la Pouille, est une région d'Italie, située dans l'extrême sud-est du pays (« le talon et l'éperon de la botte italienne »). Son gentilé est Apulien.

La région compte un peu plus de 3,9 millions d'habitants et son chef-lieu et principale agglomération est Bari.

Délimitée par les régions de Molise au nord, de la Campanie à l'ouest et de la Basilicate au sud-ouest, la région est baignée par la mer Adriatique à l'est et la mer Ionienne au sud.

Administrativement, la région comprend la ville métropolitaine de Bari et les provinces de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce et Tarente.

Barese
Le barese (barése dans ce dialecte, barese en italien) est le dialecte du napolitain parlé dans la région de Bari et plus généralement dans la partie centrale des Pouilles. Il est pratiqué par 2 102 023 personnes, avec des changements notables dans les accents aussi parmi les quartiers de la ville,.
Guillaume Faye
Guillaume Faye, né le 7 novembre 1949 à Angoulême et mort le 6 mars 2019 dans le 16e arrondissement de Paris, est un essayiste, journaliste et théoricien politique d'extrême droite français.

Dans les années 1970-1980, il est l’un des principaux théoriciens de la Nouvelle Droite, dans le cadre du Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne (GRECE). Il rompt un temps avec la politique et travaille notamment comme animateur de radio sur Skyrock, sous le pseudonyme de Skyman. À partir de 1998, il revient dans le débat des idées politiques, en contribuant à la création et au développement de ce qui va devenir la mouvance identitaire.

Il est l'inventeur des concepts d'« ethnomasochisme » et d'« archéofuturisme ».

Terre et Peuple
Terre et Peuple (T&P ou TP) est un groupuscule identitaire, fondé en novembre 1994 par l'historien médiéviste Pierre Vial, ancienne figure du GRECE et ancien membre du Front national.

Il est lancé officiellement en avril 1995 avec un bureau composé outre de Pierre Vial, de Christophe Bordon du Renouveau Étudiant et de Pierre Giglio, issu du Front national. Prônant des réflexions métapolitiques qui en ont fait une structure de la mouvance identitaire, il se réclame du paganisme, des « identités enracinées » et revendique l'héritage intellectuel de la Révolution conservatrice allemande, particulièrement de sa mouvance dite völkisch,. Terre et Peuple entend essentiellement agir sur le plan culturel et ne participe pas aux élections.

En 2007, ce mouvement réunit environ 200 personnes en France.
Djimi (peuple)
Les Djimi sont une population du Cameroun vivant dans le nord du pays, à proximité de la frontière avec le Nigeria, principalement dans le canton de Bourrha, notamment dans le village de Djimi proprement dit, à Mbola, Mitchimi, Zoumbouda.

Zoumbouda
Zoumbouda (ou Zoum Bouda) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.
Carlos de Beistegui
Carlos (de) Beistegui est un collectionneur mexicain d'origine basque, né à Mexico le 18 février 1863 et mort à Biarritz le 12 janvier 1953 à la villa Zurbiac.

Il a été un très généreux mécène des musées et institutions culturelles françaises. Il ajouta une particule à son nom de famille.

Villa Zurbiac
La villa Zurbiac est une ancienne villa située dans la ville française de Biarritz. Elle est construite en 1907 par Frederick Edward Gibert, alors consul des États-Unis d'Amérique à Biarritz, qui y a vécu jusqu'à son décés en 1913, puis elle fut résidence de son épouse américaine Alice Reed décédée en 1915. À la fin de la Première Guerre mondiale, la villa Zurbiac et les propriétés environnantes ont été achetées par Carlos de Beistegui, célèbre et riche mécène de l’entre-deux guerres. Zurbiac est alors transformée en résidence avec parc pour accueillir sa collection de tableaux de maîtres. Carlos de Beistegui y décèdera le 12 janvier 1953. La partie ancienne de la villa Zurbiac a été partiellement conservée, lotie puis vendue en appartements dont certains conservent aujourd’hui le charme de l'ancienne villa avec son parc.
Berlin-Grunewald
Berlin-Grunewald  est le nom d'un quartier de l'ouest de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Wilmersdorf. Grunewald compte parmi les quartiers les plus riches de la capitale allemande.

Grand Berlin
Le Grand Berlin (Groß-Berlin) est créé en 1920 par la loi du Grand Berlin (Groß-Berlin-Gesetz).

Outre le vieux Berlin (Alt-Berlin), la création du nouveau territoire entraine l'annexion de 7 villes, 59 communes rurales (Landgemeinde) et 27 territoires communaux (Gutsbezirk).
Maccabiades
Les Maccabiades (hébreu : מַכַּבִּיָּה) sont des rencontres sportives juives organisées tous les quatre ans en Israël par la Maccabi World Union, à l'image des Jeux olympiques. La première édition de cette compétition a eu lieu en 1932. Il existe aussi des Maccabiades continentales en Amérique, en Europe et en Océanie.

La délégation française a une Maccabiade formée par le Maccabi France qui regroupe les clubs Maccabi de France.

Maccabi World Union
Le Maccabi World Union est une association sportive omnisports juive internationale couvrant cinq continents et plus de 50 pays, avec quelque 400 000 membres. Créée en 1921, elle organise les Maccabiades, des rencontres sportives juives internationales.

L'organisation comprend six confédérations: Maccabi Israël, la confédération européenne Maccabi, la confédération Maccabi Amérique du Nord, la confédération Maccabi Amérique latine, Maccabi Afrique du Sud et Maccabi Australie.
Magic Crystal
Magic Crystal (魔翡翠, Mo fei cui) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par Wong Jing et sorti en 1986 à Hong Kong.

C'est un échec commercial, totalisant 11 383 366 HK$ de recettes au box-office pour un budget de 28 000 000 HK$.

Richard Norton
Richard Norton, né le 6 janvier 1950 à Croydon (Nouvelle-Galles du Sud) et mort fin mars 2025 à Melbourne (Victoria),, est un artiste martial, acteur, cascadeur, chorégraphe de combat et entraîneur d'arts martiaux australien.

Après le lycée, Norton travaille comme garde du corps avant d'entamer une carrière d'acteur. Il obtient son 9e dan dans le style Zen Do Kai en Australie. Il fait sa première apparition à l'écran en 1980 dans le film La Fureur du juste, interprété par Chuck Norris. Il a joué dans plus de 80 longs métrages et émission de télévision.

Le 30 mars 2025, sa femme, Judy Green, qui a également joué dans quelques films avec son mari, annonce son décès dans un message publié sur les médias sociaux, sans donner de précisions sur la date exacte et la cause de sa mort,,.
Thespios
Dans la mythologie grecque, Thespios ou Thespius (en grec ancien Θέσπιος / Théspios) est un roi de Thespies, fils d'Érechthée ou de Teuthras.

Il eut cinquante filles. Ayant invité Héraclès pour le libérer d'un lion qui terrorisait les bergers du Cithéron, il désira l'avoir comme père de ses petits-enfants. Il lui envoya ainsi chaque soir l'une de ses filles : Héraclès crut ainsi retrouver toujours la même jeune fille et devient ainsi le père de cinquante fils, les Thespiades. Ceux-ci allèrent s'établir en Sardaigne sous la conduite de Iolaos.

Thespies
Thespies (en grec ancien : Θεσπιαί / Thespiai) était une cité grecque de Béotie située entre Thèbes et le mont Hélicon. Un festival littéraire s'y tenait tous les quatre ans. Elle était également renommée pour le culte rendu à Éros.
Tony Comiti Productions
Productions Tony Productions ou Tony Comiti Productions est une société de production française indépendante, créée en 1993 par Antoine Comiti  (dit Tony)

Elle produit des documentaires, enquêtes et reportages pour les grandes chaînes françaises et étrangères. Tony Comiti Productions est l’un des principaux producteurs de reportages et documentaires pour les chaînes de télévision françaises, mais également étrangères. C’est une des deux principales agences de presse télévisuelle en France avec Capa.

Tony Comiti
Tony Comiti, né le 23 mai 1950 à Paris, est un journaliste français d'origine corse, photographe indépendant et grand reporter puis fondateur et le dirigeant de Tony Comiti Productions, agence de presse et de production, créée en 1993.
Forever (série télévisée, 2018)
Forever est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 30 minutes créée par Alan Yang et Matt Hubbard (en), mise en ligne le 14 septembre 2018 sur Amazon Video, incluant les pays francophones.

Alan Yang
Alan Yang (né le 22 août 1983) est un scénariste, producteur et réalisateur américain.

De 2009 à 2015, il est scénariste et producteur pour la sitcom de NBC Parks and Recreation. En 2015, il crée avec Aziz Ansari la série Master of None, pour laquelle il remporte le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée comique.
Kunée
Dans la mythologie grecque, la kunée (en grec ancien κυνέη / kunéē ou κυνῆ / kunê) est un casque qui rend son porteur invisible aux yeux de tous les êtres, dieux comme mortels. Il s'agit d'un élément de folklore, comparable au casque merveilleux de Siegfried dans la mythologie germanique. Le fait qu'il soit rattaché à Hadès s'explique probablement par l'étymologie populaire du nom du dieu, « l'invisible ».

Elle est fabriquée par les Cyclopes et remise à Hadès durant la Titanomachie, conflit pendant lequel Hermès la porte. De même, Athéna la revêt pendant la guerre de Troie,. Les nymphes la confient à Persée pour qu'il combatte Méduse : cet objet permet au héros de s'approcher de la Gorgone sans qu'elle le voie arriver.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
Morotai
Morotai est une île de la mer de Halmahera, faisant partie de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est située au nord-est de Halmahera, à 2° 19′ N, 128° 32′ E, ce qui en fait l'île la plus septentrionale de l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, Morotai constitue un kabupaten.

Moluques du Nord
Les Moluques du Nord, en indonésien Maluku Utara, sont une province d'Indonésie formée des îles de la partie la plus au nord de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située entre la Nouvelle-Guinée à l'est, les îles de Buru et Seram au sud et Sulawesi à l'ouest. La mer des Moluques est à l'ouest, la mer de Halmahera à l'est. Sa capitale est Sofifi.

Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants.
Frank Hadden
Frank Hadden, né le 14 juin 1954 à Dundee (Écosse), entraîneur de rugby à XV de l'équipe d'Écosse du 15 septembre 2005 au 2 avril 2009 après avoir été celui du club d'Édimbourg Rugby.

L'Australien Matt Williams a été démis de ses fonctions le 25 avril 2005. Frank Hadden a été nommé les jours suivants entraîneur intérimaire de l'équipe d'Écosse. Avant-dernier du Tournoi des six nations 2005 avec une seule victoire au compteur, le XV au chardon connaissait son troisième entraîneur en moins de deux saisons. Matt Williams avait en effet succédé en décembre 2003 à Ian McGeechan, qui avait terminé tristement : une dernière place au Tournoi des six nations 2004.

Frank Hadden a été nommé entraîneur officiellement le 15 septembre 2005 et a démissionné le 2 avril 2009, après la 5e place de l'Écosse dans le Tournoi des six nations 2009.

Tournoi des Six Nations 2009
Le Tournoi des Six Nations 2009 se déroule du 7 février au 21 mars 2009. Six équipes ont tenté de succéder au pays de Galles, vainqueur du Grand Chelem en 2008. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2009 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse, et l'Italie. Le tournoi est remporté par l'Irlande, c'est leur première victoire depuis 1985. Les Irlandais obtiennent dans le même temps une triple couronne et un Grand Chelem, leur second après celui remporté en 1948.
La Main du chaos
La Main du chaos (The Hand of Chaos) est le cinquième des sept tomes qui composent le cycle Les Portes de la mort. Il a été coécrit par les écrivains Margaret Weis et Tracy Hickman en 1993 et est sorti en France en 1995 aux éditions Pocket.

Il a été traduit de l'américain par Simone Hilling.

Margaret Weis
Margaret Baldwin Weis, née le 16 mars 1948 à Independence dans le Missouri, est une écrivaine de fantasy et une journaliste américaine. Elle est surtout connue pour avoir développé, avec Tracy Hickman, la série Lancedragon, inspirée du jeu de rôle Donjons et Dragons.
Secteur parascolaire
Le secteur parascolaire est un secteur de l'édition recouvrant tous les ouvrages didactiques à usage personnel, par opposition au secteur scolaire qui concerne les manuels utilisés en classe. Il comprend notamment les cahiers de vacances, les cahiers de soutien, les livres de préparation aux examens, les classiques pédagogiques, les ouvrages de référence et les annales d'examens.

Cahier de vacances
Le cahier de vacances est un cahier d'exercices destiné aux écoliers durant les vacances scolaires.

Portant généralement sur le programme scolaire de l'année précédente, il est destiné à maintenir ou conforter les apprentissages de l'élève jusqu'à la rentrée. Facultatif et au choix de la famille, le cahier de vacances est diffusé largement, édité et renouvelé chaque année par les principales maisons d'édition spécialisées dans ce domaine.
Haraldshaugen
Haraldshaugen (connu localement comme Haraldsstøtten) est un monument national norvégien érigé à la mémoire de Harald à la Belle Chevelure.

Le monument a été érigé en 1872 dans le cadre du millénaire de la Norvège. La Norvège a été unifiée en un seul royaume en 872 grâce à la bataille de Hafrsfjord. Il est situé au nord du centre-ville de Haugesund dans un endroit où Harald aurait été enterré d'après la saga Ágrip af Nóregskonungasögum et la saga des rois de Norvège.

Le monument a été conçu par l'architecte Christian Christie, c'est un grand monticule entouré d'un mur en granit et par 29 pierres dressées, chacune représentant les anciens comtés norvégiens. Au sommet de la colline se trouve un obélisque en granit de 17 m de haut, avec quatre panneaux de bronze autour de la base. Chacun des panneaux représentant des scènes importantes de la vie de Harald.

Haugesund
Haugesund  est une commune et une ville portuaire située sur la côte ouest de la Norvège entre Stavanger et Bergen. Son territoire communal est délimité au nord par celle de Sveio, à l'ouest par Bømlo, à l'est par Tysvær et au sud par Karmøy. Le point culminant de la commune est la montagne Klauv située à 246 m d'altitude.
En eaux très troubles
En eaux très troubles ou Mégalodon 2 : la fosse au Québec (The Meg 2: The Trench) est un film sino-américain réalisé par Ben Wheatley, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation du roman The Trench de Steve Alten (1999) et de la suite du film En eaux troubles (2018).

Jason Statham
Jason Statham ([ˈd͡ʒeɪsən ˈsteɪθəm]), né le 26 juillet 1967 à Shirebrook (Derbyshire), est un acteur et producteur britannique.

Il est renommé pour son rôle de Frank Martin dans les trois premiers films de la saga d'action Le Transporteur, mais également pour ses collaborations avec Guy Ritchie (Snatch) ou Sylvester Stallone (dans la série des films Expendables), ainsi que pour des films de la série Fast and Furious.

Avant d'être acteur, il a été mannequin et a pratiqué le plongeon à haut niveau.
Chuck Noble
Charles E. Noble, né le 24 juillet 1931 et mort le 7 mars 2011 est un joueur américain de basket-ball qui a joué en NBA.

Meneur de jeu issu de l'université de Louisville, Noble joua sept saisons (1955-1962) en NBA en tant que membre de la franchise des Pistons de Détroit. Il inscrivit 8.0 points par match de moyenne en carrière et participa au All-Star Game 1960.

NBA All-Star Game 1960
Le NBA All-Star Game 1960 s’est déroulé le 22 janvier 1960 dans le Convention Hall de Philadelphie. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 125 à 115. Wilt Chamberlain (Warriors de Philadelphie) a été élu MVP.
Mizhâvu
Le mizhâvu ou milâvu est un instrument de percussion d'Inde du sud. C'est un membranophone utilisé dans la musique kéralaise par la communauté Nambiar. Il descend sans doute du mulavu médiéval utilisé alors au Tamil Nadu.

Musique kéralaise
La musique kéralaise est celle pratiquée au sein du Kerala, un des États du Sud de l’Inde. On y retrouve les formes typiques de la musique carnatique, la musique savante du Sud, mais aussi des formes spécifiques à cette région littorale exposée à l'océan Indien et à l'Arabie lointaine.

Il existe ainsi un riche patrimoine musical consacré aux célébrations religieuses hindoues, aux danses ou aux théâtres, qui se manifeste lors des nombreux festivals. La musique percussive y est particulièrement développée.

Il y existe aussi deux académies des arts de la scène : Kerala Kalamandalam et Kerala Folklore Akademi.
Grand Prix automobile de Tripoli 1929
Le Grand Prix automobile de Tripoli 1929 (V Gran Premio di Tripoli) est un Grand Prix qui s'est tenu à Tripoli le 24 mars 1929 et disputé par trois classes : les véhicules de moins de 1 100 cm3, les véhicules de moins de 1 500 cm3 et les véhicules de moins de 2 000 cm3.

Gastone Brilli-Peri
Gastone Brilli-Peri, Florence, 24 mars 1893 – Tripoli, 22 mars 1930, était un pilote automobile, un pilote moto et un cycliste italien.

« O Brilli Peri, dimentica una volta di più d'essere conte e suggeriscimi la parolaccia che riassuma in poche sillabe tutto il volume dove il filosofo raccoglierà i suoi articoli liberali. Io mi contento di gridare: viva l'Italia! »

— Benedetto Croce
Geoffroy V d'Anjou
Geoffroy V d'Anjou, dit le Bel ou Plantagenêt (24 août 1113 – 7 septembre 1151, Château-du-Loir), fut comte d'Anjou, du Maine et de Touraine (1129-1151), et, plus tard, duc de Normandie (1144-1151).

Il est, peut-être, surnommé Plantagenêt à cause du brin de genêt qu'il avait l'habitude de porter à son chapeau, mais, plus sûrement, selon Wace, parce qu'il plantait du genêt et favorisait les bois, friches et forêts où il s'adonnait à la chasse.

Il était le fils de Foulques V († 1143), comte d'Anjou et roi de Jérusalem, issu d'une vieille famille franque, les Ingelgeriens, et d'Erembourge du Maine († 1126), héritière du Maine. Son fils Henri II d'Angleterre est le fondateur de la dynastie royale anglaise des Plantagenêts.

Genêt
Les genêts ou balais, sont des arbustes ou arbrisseaux appartenant à la famille des Fabaceae. Ce nom vernaculaire regroupe en français des plantes appartenant à différents genres : Cytisus, Cytisophyllum, Chamaecytisus, Echinospartum, Genista, Spartium.

Ces genres se répartissent en Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord, y compris en Macaronésie.

Beaucoup d'espèces appelées genêt sont aussi appelées cytise.

Les genêts forment des fruits appelés gousses qui se dessèchent à maturité et libèrent les graines.
Super-héros
Un super-héros ou superhéros (de l'anglais « super hero » ou « superhero »), au féminin une super-héroïne, est un personnage type de fiction que l'on retrouve principalement dans les comics, c'est-à-dire les bandes dessinées américaines, et dans leurs adaptations audiovisuelles.

Un super-héros est généralement un type de justicier costumé qui se distingue par des capacités hors du commun. Ces capacités dérivent le plus souvent de pouvoirs surhumains ou surnaturels, appelés super-pouvoirs. Toutefois, des personnages qui n'ont aucun pouvoir surhumain, mais sont simplement masqués, comme Batman ou Catwoman, sont parfois considérés comme des super-héros. À l'inverse, des personnages ayant des pouvoirs surhumains, comme Mandrake le magicien, sont parfois exclus de la catégorie des super-héros.

L’antagoniste du super-héros est le super-vilain (« super-vilaine » au féminin).

Kick-Ass (comics)
Kick-Ass est une série de comics violents de super-héros créée par le scénariste Mark Millar et le dessinateur John Romita Jr. Elle est publiée depuis avril 2008 aux États-Unis par Marvel Comics sous le label Icon, qui permet aux auteurs de rester propriétaires de leurs personnages. L'expression to kick ass (littéralement « botter le cul ») est un terme argotique pouvant être traduit selon le contexte par « casser la figure » ou « accomplir quelque chose d'extraordinaire ».

L'adaptation cinématographique de la bande dessinée a été mise en chantier alors même que la série n'était pas encore intégralement parue. L'épisode 8, qui conclut le récit, est paru aux États-Unis quelques semaines avant la sortie du film.

Un premier recueil est paru en France à l’occasion de la sortie de l’adaptation au cinéma par Matthew Vaughn en avril 2010 ; reprenant quatre épisodes de la version américaine traduits par Alex Nikolavitch, il est publié le 17 mars 2010 par Panini Comics.
Scandale du gaz naturel
Le scandale du gaz naturel est un scandale politico-financier mettant en cause des ministres du gouvernement de Maurice Duplessis qui ont profité de leur position pour réaliser d'importants profits lors de la privatisation des activités de fabrication et de distribution gazière d'Hydro-Québec, en 1957 au Québec. Il est l'un des précurseurs de la victoire du Parti libéral du Québec lors de l'élection générale québécoise de 1960 et de la Révolution tranquille.

Affaire politico-financière
Une affaire politico-financière est un arrangement illégal, à but lucratif, entre des personnalités politiques et des organisations ou entreprises. Il s'agit généralement de détournements de fonds publics, de commissions occultes, de pots-de-vin ou d'emplois fictifs qui permettent de monnayer l'agrément d'un homme de pouvoir ou de financer de manière délictueuse un parti politique. Il s'agit donc de fraude, de corruption et d'abus de biens sociaux. Lorsque les faits impliquent des personnalités politiques au plus haut sommet de l’État, on parle d'affaire d’État.
BB 67300
Les BB 67300 sont des locomotives diesel/électriques de la SNCF pour service mixte voyageurs ou marchandises. Elles ont été commandées le 15 décembre 1965, et la première a été mise en service le 5 décembre 1967 au dépôt de Chambéry. Les vingt dernières machines n'ont pas été livrées neuves, mais sont issues de la transformation de BB 67000. Ces locomotives sont aptes à circuler en unités multiples (UM) entre elles et avec les BB 67400.

Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.