hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.

Diocèse de Buffalo
Le diocèse de Buffalo (en latin : Dioecesis Buffalensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis qui a son siège à la cathédrale Saint-Joseph de Buffalo dans l'État de New York.
Waben
Waben est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wabeniens. Sa population est de 449 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec un espace protégé, quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), un site inscrit dans l'inventaire national du patrimoine géologique et un site du réseau Natura 2000, la baie de la Canche et le couloir des trois estuaires.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Bralin (Poméranie-Occidentale)
Bralin est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Kalisz Pomorski (gmina)
Kalisz Pomorski est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kalisz Pomorski, qui se situe environ 29 km au sud de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 480,53 km2 pour une population de 7 406 habitants en 2016.
Teppanyaki
Le teppanyaki ou teppan-yaki (鉄板焼き, littéralement « grillé sur une plaque en fer ») issu de yaki (焼き) « grillé » et teppan (鉄板) « plaque de fer », en japonais, est une technique culinaire japonaise traditionnelle de préparation et de cuisson des aliments sur une plaque chauffante « teppan » par un chef-teppanyaki, ainsi que le nom donné aux mets de cuisine japonaise qui les utilisent (steak teppanyaki, bœuf teppanyaki, bœuf de Kobe teppanyaki, poulet teppanyaki, nouilles teppanyaki, teppanyaki de crevettes...).

Irori
L'irori (囲炉裏, 居炉裏 ou いろり) (foyer, cheminée, en japonais) est un type de foyer-âtre domestique présent dans les habitations japonaises de type minka.

Contrairement au kamado placé dans le doma, l'irori est intégré dans la pièce à vivre principale.
Château de Lousã
Le château de Lousã est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Lousã e Vilarinho, sur le territoire de la municipalité de Lousã (district de Coimbra, Portugal),.

Construit dans la seconde moitié du XIe siècle, ce monument est situé dans la Serra da Lousã, sur la rive droite de la rivière Arouce, et est aujourd'hui une attraction touristique populaire.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Lousã
Lousã est une ville portugaise du district de Coimbra, qui appartenait à l'ancienne province de Beira Litoral, aujourd'hui dans la région Centre (NUTS II) et la sous-région de la région de Coimbra (NUTS III).

La ville de Lousã est le siège de la municipalité de Lousã, qui a une superficie de 138,40 km² et est subdivisée en 4 paroisses: Foz de Arouce e Casal de Ermio, Gândaras, Lousã e Vilarinho et Serpins. La municipalité compte 17 604 habitants en 2021.
From
From (litt. « Provenances ») est une série télévisée américaine, créée par John Griffin et diffusée depuis le 20 février 2022 sur le réseau Epix (renommée pour MGM+).

En France, elle est diffusée à la même date sur Paramount+.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
Biescas
Biescas est une commune d'Espagne au nord de la communauté autonome d'Aragon, dans la province de Huesca. Le territoire de la commune se situe dans le massif montagneux des Pyrénées. Elle regroupe de nombreux villages, certains peuplés (Gavín, Aso de Sobremonte, Yosa de Sobremonte, Betés de Sobremonte, Biescas, Orós Bajo, Oliván, Escuer Baixo, Javierre del Obispo et Piedrafita de Tena) et d'autres abandonnés (Búbal, Polituara, Espierre, Saqués, Ainielle, Susín, Barbusa, Barbenuta, Orós Alto et Casbas).

Ainielle
Ainielle est un village de la province de Huesca, situé à environ six kilomètres au sud-est de la ville de Biescas. Il comptait plus de 80 habitants au début du XXe siècle, mais est inhabité depuis le début des années 1970. Situé à 1 355 mètres d'altitude, c'est l'un des villages les plus hauts des Pyrénées espagnoles. L'église, construite au XVIIe siècle, est dédiée à saint Jean. Le roman La lluvia amarilla (La pluie jaune) de Julio Llamazares se déroule à Ainielle et décrit l'abandon du village.
Sillon occipital inférieur
Le sillon occipital inférieur o3 est un sillon de la face postérieure latérale du lobe occipital du cortex.

Il est en général dans le prolongement postérieur du sillon temporal inférieur et se dirige horizontalement vers le pôle occipital (partie la plus postérieure du lobe occipital) et le sillon intra-occipital.
Il définit la limite supérieure du gyrus occipital inférieur O3.

C'est un sillon inconstant, parfois en plusieurs parties.

Sillon (neuroanatomie)
En neuroanatomie, un sillon ou sulcus en latin scientifique (pl. sulci) est une dépression linéaire de la surface du cortex. Les dépressions les plus importantes sont aussi appelées des scissures.

Les sillons qui apparaissent les premiers lors du développement embryonnaire formeront les sillons primaires ou scissures.
Ils sont faciles à identifier chez tous les individus et servent à définir les frontières entre les lobes cérébraux (lobes frontal/pariétal, frontal/temporal, etc.).
La scissure interhémisphérique est la première à apparaître puis viennent la scissure de Sylvius (à partir de la 10e semaine de gestation) et la scissure de Rolando (vers la 20e semaine).
Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense télévisuelle décernée entre 1971 et 2022 par la Hollywood Foreign Press Association.

À partir de 2023, cette récompense est remplacée par deux nouvelles catégories :

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série musicale, comique ou dramatique (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Television Series/Musical-Comedy or Drama)

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Limited Series/Anthology or Motion Picture Made for Television)

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Limited Series/Anthology or Motion Picture Made for Television) est une récompense télévisuelle décernée depuis 2023 par la Hollywood Foreign Press Association

Elle remplace le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm qui est désormais remplacé par deux nouvelles catégories :

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série musicale, comique ou dramatique (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Television Series/Musical-Comedy or Drama)

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Limited Series/Anthology or Motion Picture Made for Television)
San Luigi Grignion de Montfort (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Luigi Maria Grignion de Montfort (Saint-Louis-Marie-Grignion-de-Montfort) est érigé par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1991 et rattaché à l'église homonyme (it) construite dans les années 70 dans le quartier Primavalle à Rome.

Louis-Marie Grignion de Montfort
Louis-Marie Grignion de Montfort, né le 31 janvier 1673 à Montfort-la-Cane en province de Bretagne (aujourd'hui Montfort-sur-Meu en Ille-et-Vilaine) et mort le 28 avril 1716 à Saint-Laurent-sur-Sèvre en province du Poitou (de nos jours dans le département de la Vendée), est un prêtre catholique français.

Il est le fondateur de deux congrégations religieuses : la Compagnie de Marie (les Pères montfortains) d'où sont issus les Frères de Saint-Gabriel et une congrégation féminine, les Filles de la sagesse. Il est aussi le représentant majeur de la seconde génération de l'école française de spiritualité. Béatifié par Léon XIII, en 1888, il est canonisé par Pie XII, en 1947. Liturgiquement, il est commémoré le 28 avril.
Valentino Mazzola
Valentino Mazzola est un footballeur italien né le 26 janvier 1919 à Cassano d'Adda (Italie) et mort le 4 mai 1949. Il effectue l'essentiel de sa carrière avec le Torino. Il joue milieu de terrain et remporte cinq titres de champion d'Italie.

Venezia Football Club
Le Venezia Football Club, aussi appelé Venezia FC ou tout simplement Venezia, est un club italien de football basé à Venise, fondé en 1907.

Il évolue lors de la saison 2013-2014 en Serie C1, puis en 2014-2015 en Lega Pro. Après 12 ans, il retrouve la Serie B le 16 avril 2017, puis la Serie A le 27 mai 2021 après 19 ans.
Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.

Chant de Kumarbi
Le Chant de Kumarbi, également appelé Chant de la Royauté du Ciel ou Théogonie, est le premier des cinq récits composant la théogonie hourrite des Hittites, appelée Cycle de Kumarbi. Il relate la succession au trône céleste – Alalu, Anu, Kumarbi et Tešub – et les combats entre les dieux qui en découlent.

Le texte nous a été transmis essentiellement par une copie, reconstituée à partir de plusieurs fragments exhumés lors de fouilles à Hattusa, capitale du royaume hittite (env. XVIIIe siècle-XIIe siècle av.J.-C.). Il est répertorié comme le 344e texte du Catalogue des textes hittites d’Emmanuel Laroche (CTH 344). Si le début du récit est très bien conservé, le milieu et la fin sont en revanche très fragmentaires. Le texte devient moins intelligible à partir du moment où Kumarbi accède au trône.
Grand équipement national de calcul intensif
Le Grand équipement national de calcul intensif (GENCI) est une infrastructure de recherche (TGIR / IR*), société civile française créée en janvier 2007. Elle est détenue à 49 % par l'État français représenté par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, 20 % par le CEA, 20 % par le CNRS, 10 % par France Universités et 1 % par l'Inria.

Chargé de mettre à disposition des moyens performants de calcul et de traitement de données massives, GENCI a pour mission, aux niveaux national et européen, de favoriser l'usage du calcul intensif associé à l'intelligence artificielle et aux technologies quantiques au bénéfice des communautés académiques et industrielles dans le cadre de la recherche ouverte.

Centre informatique national de l'enseignement supérieur
Le Centre informatique national de l'enseignement supérieur (CINES), basé à Montpellier, est un établissement public à caractère administratif français placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur, et créé par décret en 1999.

Il offre un service informatique utilisé pour la recherche publique en France.
C'est un des grands centres nationaux pour l'offre en puissance de calcul destiné à la recherche en France.

Il a trois missions :

le calcul à haute performance sur superordinateur ;

l'archivage pérenne de documents électroniques ;

l'hébergement de matériels informatiques à vocation nationale.
Zapolice (Poméranie-Occidentale)
Zapolice est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Trzebiatów (gmina)
Trzebiatów est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzebiatów, qui se situe environ 17 km au nord de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 225,44 km2 pour une population de 16 482 habitants en 2016.
Vinnie Jones
Vinnie Jones, né le 5 janvier 1965 à Watford (Royaume-Uni), est un footballeur international gallois et un acteur de cinéma.

Joueur professionnel entre 1983 et 1999, il est surtout connu pour avoir appartenu au Crazy Gang du Wimbledon FC. Il s'impose alors comme l'un des « bad boys » les plus médiatiques du football anglais des années 1990.

Il commence sa carrière d'acteur avec le film Arnaques, Crimes et Botanique (1998).

Crazy Gang
Le Crazy Gang est le surnom donné aux footballeurs du Wimbledon FC,, dans les années 1980 et 1990.

Le nom, provenant du groupe de comiques anglais du troupe de comiques (en) des années 1930, est dû à leur habitude de faire des blagues, des farces, de se comporter comme des bons vivants, un peu machos, un peu rustres.
Coniston
Coniston est un village de la péninsule de Furness en Cumbria, en Angleterre.

Il se trouve au bord du lac appelé Coniston Water au sud du Parc national du Lake District.

John Ruskin rendit le village célèbre : il finit sa vie dans la résidence de Brantwood qu'il avait achetée et est enterré dans le cimetière du village.

Donald Campbell mourut sur le lac en essayant de battre un nouveau record du monde de vitesse sur l'eau en 1967. Sa dépouille fut repêchée du lac en 2001, et Campbell est maintenant enterré dans le cimetière de Coniston.

Parc national du Lake District
Le Lake District est un parc national anglais qui fait partie du Cumbria. Avec ses 2 280 km2 de lacs et de montagnes, c'est le plus grand parc national d'Angleterre. On y trouve les montagnes les plus hautes d'Angleterre, dont Scafell Pike (978 m), son point culminant. La région, royaume du randonneur, est connue pour être l'inspiration des Lakistes, notamment William Wordsworth.
Augustin Fresnel (épave)
L'Augustin Fresnel (II) était un navire baliseur français, en service jusqu’en 1994 au sein du service des phares et balises. Il a été coulé comme récif artificiel le 9 juillet 2003 au large de la Guadeloupe. Depuis, il est devenu un « spot » de plongée sous-marine très populaire.

Il a été nommé en hommage au physicien français Augustin Jean Fresnel (1788-1827) ingénieur du corps des ponts et chaussées (École polytechnique, promotion 1804), connu pour ses recherches dans le domaine de l’optique. C’est un des fondateurs de l'optique moderne. Il expliqua tous les phénomènes optiques dans le cadre de la théorie ondulatoire de la lumière et inventa la lentille de Fresnel.

Il est le second navire de ce nom (d’où sa désignation parfois comme Augustin Fresnel II), après un premier baliseur construit en 1904 à Nantes et qui a servi à Granville jusqu’en 1933, puis à Saint-Malo à partir de 1937. Après lui, un troisième baliseur également nommé Augustin Fresnel a été lancé en 2024.

Augustin Fresnel (2024)
L'Augustin Fresnel est un navire baliseur océanique construit par le chantier naval Socarenam à Boulogne-sur-Mer (France) pour l’Armement des Phares et Balises (APB), lancé en avril 2024 et mis en service en avril 2025.
Comté de Cooma-Monaro
Le comté de Cooma-Monaro (en anglais : Cooma-Monaro Shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il comprenait la ville de Cooma et les villages de Bredbo, Michelago, Nimmitabel et Numeralla.

Il est créé en 1981 par la fusion de la municipalité de Cooma avec le comté de Monaro. En 2004, il annexe une petite partie de l'ancien comté de Yarrowlumla. Le 12 mai 2016, il est supprimé et fusionne avec les comtés de Bombala et de la Snowy River pour former la nouvelle zone d'administration locale de la région de Snowy Monaro.

Comté de Bombala
Le comté de Bombala (en anglais : Bombala Shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Outre Bombala, le comté abritait les villages de Bibbenluke, Cathcart et Delegate.

Le 12 mai 2016, il est supprimé et fusionne avec les comtés de Cooma-Monaro et de la Snowy River pour former la nouvelle zone d'administration locale de la région de Snowy Monaro.
Liquide fumant de Cadet
Le liquide fumant de Cadet, encore appelé liqueur fumante de Cadet, est le premier composé organométallique à avoir été synthétisé par l'homme. En 1760, le chimiste français Louis Claude Cadet de Gassicourt (1731-1799) synthétise ce liquide rouge par la réaction de l'acétate de potassium avec le trioxyde d'arsenic :

4 KCH3COO + As2O3 → As2(CH3)4O + 4 K2CO3 + CO2

Le liquide contient un mélange d'oxyde de cacodyle et de cacodyle. Ce sont les premières substances organométalliques préparées, ainsi Cadet de Gassicourt peut être considéré comme le père de la chimie organométallique.

Oxyde de cacodyle
L'oxyde de cacodyle est un composé chimique de formule semi-développée [(CH3)2As]2O. Ce composé organoarsenical a une importance historique en ce qu'il est considéré comme le premier composé organométallique synthétisé sous une forme relativement pure,.

Le liquide fumant de Cadet qui est composé de l'oxyde de cacodyle et de cacodyle, a été initialement synthétisé par réaction de l'acétate de potassium chauffé avec du trioxyde d'arsenic.
Chef de l'opposition (Jamaïque)
Le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of Her Majesty's Most Loyal Opposition) en Jamaïque est le chef du parti politique le plus important qui n'a pas formé l'actuel gouvernement. Le chef de l'opposition est considéré comme l'alternative au Premier ministre et dirige le cabinet fantôme de la Jamaïque. Le titulaire actuel du poste est Mark Golding à la suite de la défaite de son parti aux élections générales de 2020 et son ascension à la tête du principal parti d'opposition en Jamaïque, succédant à Peter Phillips (en).

Mark Golding
Mark Jefferson Golding (16 juillet 1965, Mona) est un avocat, banquier et homme politique jamaïcain, membre du Parti national du peuple, représentant et chef de l'opposition depuis les élections législatives jamaïcaines de 2020.
Élisabeth de Clèves (1420-1488)
Élisabeth de Clèves, née en 1420 et morte en 1488, est une des filles d'Adolphe Ier, duc de Clèves et de Marie de Bourgogne, duchesse de Clèves. Elle épouse le comte Henri XXVI de Schwarzbourg-Blankenburg, le 15 juillet 1434.

Adolphe Ier de Clèves
Adolphe Ier de Clèves (1373-1448) est un fils d’Adolphe III de La Mark, comte de Clèves et de Marguerite de Juliers. Il est comte de La Marck (Adolphe IV) de 1394 à 1448, comte de Clèves (Adolphe II) dès 1394, puis duc de Clèves (Adolphe Ier) à partir de 1417, date à laquelle le comté de Clèves est érigé en duché par l'empereur Sigismond.

Il meurt en 1448.
Varlope
Une varlope, quelquefois verloppe, est un rabot qui possède une semelle allongée. Elle est utilisée par le charpentier, le menuisier, l'ébéniste et le luthier pour dégauchir  le bois.

Elle a été remplacée au XXe siècle par la dégauchisseuse, son équivalent motorisé.

Rabot
Un rabot est un outil pour le travail du bois essentiellement composé d'une lame de métal — le fer — ajustée dans un corps en bois, en fer ou en matière synthétique — le fût — qui laisse dépasser la lame.

Il est généralement utilisé par les artisans du bois (charpentier, menuisier, luthier, ébéniste…) pour aplanir le bois, y creuser des moulures ou des rainures. Mais il a aussi donné le nom de raboteur, à la personne dont le métier consiste à faire du rabotage de moulure.
Fontanès (Gard)
Fontanès [fɔ̃tanɛs] est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau d'Aigalade, le ruisseau de Brie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontanès est une commune rurale qui compte 688 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Fontanésiens et Fontanésiennes.

Vic-le-Fesq
Vic-le-Fesq est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Courme, le Doulibre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-le-Fesq est une commune rurale qui compte 592 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vicois et Vicoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Fesq, inscrit en 1964.
Eramet
Eramet, anciennement Eramet-SLN de 1985 à 1992, est une entreprise minière et métallurgique française répartie sur 17 sites miniers et industriels dans 15 pays.

Eramet est un des principaux producteurs mondiaux de :

métaux d’alliages, notamment le nickel et le manganèse, utilisés pour améliorer les propriétés des aciers ;

alliages et aciers spéciaux à hautes performances utilisés par des industries telles que l’aéronautique, la production d’énergie et les outillages.

Moanda (Gabon)
Moanda est une ville du Gabon, située dans la province du Haut-Ogooué, à 45 km de Franceville. Cette ville minière d'environ 70 000 habitants en 2020 est la capitale du manganèse dont l'extraction constitue la principale activité de la région. Elle est par sa population la deuxième ville de la province après la ville de Franceville ; elle est le chef-lieu du département de Lemboumbi-Leyou,.