hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ken Jeong
Kendrick Jeong, dit Ken Jeong, est un acteur, humoriste et médecin américano-coréen, né le 13 juillet 1969 à Détroit (Michigan).

Il est principalement connu pour avoir incarné le truand Leslie Chow dans la trilogie comique Very Bad Trip (2009-2013) de Todd Phillips. À la télévision, il est également connu pour son rôle de « Señor » Ben Chang, professeur d'espagnol dans la série Community (2009-2015), diffusée sur NBC.

En cloque, mode d'emploi
En cloque, mode d'emploi ou Grossesse surprise au Québec (Knocked Up) est un film américain réalisé par Judd Apatow et sorti en 2007.

C'est le second long métrage du cinéaste, qui signe également le scénario et la production. Il s'agit de son plus grand succès commercial, que ce soit comme réalisateur ou producteur, avec plus de 148 millions de dollars de recettes aux États-Unis et 219 millions de dollars de recettes dans le monde. Le film a obtenu également un succès critique.

Un spin-off, 40 ans : Mode d'emploi, est sorti en salles en 2012. Il est centré sur les personnages de Debbie et Pete, respectivement incarnés par Paul Rudd et Leslie Mann.
Maison de Chalon
La maison de Chalon est une famille noble bourguignonne du Moyen Âge, branche cadette de la lignée des comtes de Bourgogne de la maison d'Ivrée. Le nom de cette maison, possessionnée à la fois dans le comté de Bourgogne (fief d'Empire) et dans le duché de Bourgogne (fief de France), fait référence à la ville de Chalon, située sur la Saône, l'actuelle Chalon-sur-Saône. L'orthographe  Châlon, que l'on rencontre parfois, est donc erronée.

Son fondateur est Jean Ier le Sage ou l'Antique (vers 1190-1267), comte de Chalon et seigneur de Salins, qui adopte le nom hérité de sa mère, Béatrice de Chalon.

De ses trois mariages sont issues plusieurs branches, notamment les Chalon-Auxerre-Tonnerre et les Chalon-Arlay, dont un membre devient, au début du XVe siècle, prince d'Orange.

Rochefort-sur-Nenon
Rochefort-sur-Nenon ([ʁɔʃfɔʁ syʁ nənɔ̃]) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Label "Villes et Villages Fleuris" (3 fleurs).
Emilie Högquist
Emilie Högquist, née le 29 avril 1812 à Stockholm et morte le 18 décembre 1846 à Turin (Italie), est une actrice suédoise.

Elle était une des premières vedette du Théâtre dramatique royal. Elle est également connue dans l'histoire pour son histoire d'amour avec le roi Oscar Ier.

Un film lui est consacré en 1939 par Gustaf Molander : Emilie Högquist.

Oscar Ier
Oscar Ier (en suédois et en norvégien nynorsk : Oskar I, en norvégien bokmål : Oscar I), né le 4 juillet 1799 à Paris et mort le 8 juillet 1859 à Stockholm, est roi de Suède et de Norvège de 1844 à sa mort.

Unique enfant du maréchal d'Empire Jean-Baptiste Bernadotte, devenu roi de Suède et de Norvège sous le nom de Charles XIV Jean (Charles III Jean de Norvège, mais ce titre est peu usité), il joue un rôle majeur dans la consolidation et l'enracinement de la maison Bernadotte.
Pierre-Emmanuel Chatiliez
Pierre-Emmanuel Chatiliez, né en 1966, est un storyboarder et illustrateur français pour le cinéma.

Connu en France pour ses dessins de storyboard, notamment pour le cinéma et la publicité, Pierre-Emmanuel Chatiliez s’est imposé au fil des années 1990 comme l’un des principaux consultants visuels œuvrant aux côtés de réalisateurs de longs métrages de fiction.

Effroyables Jardins
Effroyables Jardins est un film français réalisé par Jean Becker, sorti en 2003. Il est adapté du roman éponyme de Michel Quint publié en 2000.

Le film commence dans les Années 1950. Jacques, un instituteur, exerce également sur son temps libre la profession de clown. Tous les ans, ce dernier joue dans la ville où il vivait durant l'occupation allemande. Lucien, son fils, ne comprend pas pourquoi son père, instituteur sérieux, se ridiculise ainsi.
Numéro trois (Battlestar Galactica)
Numéro trois (ou Numéro 3) est un personnage de fiction de la série télévisée Battlestar Galactica, interprété par Lucy Lawless.

Le modèle humanoïde cylon Numéro trois a l'apparence d'une femme blonde, trentenaire.

Lucy Lawless
Lucy Lawless est une actrice, chanteuse et productrice néo-zélando-américaine, née le 29 mars 1968 à Auckland.

Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Xena dans la série télévisée Xena, la guerrière.
Jusqu'au bout (chanson)
Jusqu'au bout est une chanson de la chanteuse française Amel Bent en duo avec Imen Es, parue sur les albums Nos vies et Vivante. Elle est écrite par Vitaa, Amel Bent, John Mamann et Renaud Rebillaud. La chanson est sortie le 12 juin 2020 sous le label Island Def Jam,,.

Imen Es
Imen Es, née Imen Essrhir le 3 juin 1999 (ou 1998 selon d’autres sources) à Sevran, est une chanteuse de RnB française.

Son titre Attentat sorti en 2018 est certifié disque d'or en France. En 2020, elle sort son premier album studio Nos vies.
Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.

Hidetoshi Nakata
Hidetoshi Nakata (中田 英寿, Nakata Hidetoshi), né le 22 janvier 1977 à Kōfu (Préfecture de Yamanashi, Japon), est un footballeur international japonais, évoluant au poste de milieu de terrain.

Sélectionné à 78 reprises en équipe du Japon de 1997 à 2006, il réalise la majeure partie de sa carrière en Italie. Il est au cours de sa carrière un des joueurs d'Asie les plus célèbres. Le 3 juillet 2006, à 29 ans, Nakata met un terme à sa carrière de footballeur professionnel.

Hidetoshi Nakata est nommé dans le FIFA 100, liste des 125 meilleurs joueurs de tous les temps établie par Pelé pour les 100 ans de la FIFA en 2004 ; il est le seul joueur japonais de cette liste.
European Film Award de la meilleure actrice
Le Prix du cinéma européen de la meilleure actrice (European Film Award for Best Actress) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.
Carangue chasseur
Carangue chasseur est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de carangues :

Caranx melampygus, sur l'île de Rodrigues ;

Caranx sexfasciatus ,en république de Maurice ;

Gnathanodon speciosus, aux Seychelles.

Gnathanodon speciosus
Gnathanodon · Carangue royale, Carangue dorée

La carangue royale ou carangue dorée (Gnathanodon speciosus), est une espèce de poissons de la famille des Carangidés. C'est la seule espèce de son genre Gnathanodon.
Route nationale 50 (Argentine)
La Ruta Nacional 50 est une route d'Argentine asphaltée, qui se trouve entièrement dans le département d'Orán, au nord de la province de Salta. Son parcours compte 71 kilomètres et se déroule depuis son embranchement sur la route nationale 34 à Pichanal, jusqu'au pont international sur le Río Bermejo, à la frontière bolivienne. Au nord de la rivière, la RN 50 se prolonge en tant que route 1 bolivienne.

La route nationale 50 passe par les localités suivantes (du sud au nord) :

Pichanal (km 0).

Hipólito Yrigoyen (km 9).

San Ramón de la Nueva Orán (km 21).

Aguas Blancas (km 69).

Aguas Blancas (Salta)
Aguas Blancas est une localité du nord-ouest de l'Argentine, située dans le département d'Orán de la  province de Salta. Elle se trouve sur la rive droite du río Bermejo, qui fait frontière naturelle entre l'Argentine et la Bolivie.

La ville est connectée au réseau routier argentin par la route nationale 50 qui rejoint San Ramón de la Nueva Orán, puis la route nationale 34 à Pichanal.

Depuis Aguas Blancas, la route provinciale 34 (chemin de terre) mène à la limite sud du parc national Baritú.

Du côté bolivien se trouve la localité de Bermejo dans le département de Tarija.
Col du Soudet
Le col du Soudet, ou col de Soudet, est un col de montagne des Pyrénées occidentales d'une altitude de 1 533 mètres, situé dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Arette
Arette est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 13 août 1967, le village d'Arette est détruit à 80 % par un séisme qui tue une personne.
Compagnie des fonderies et forges de l'Horme
La Compagnie des Fonderies et Forges de l'Horme est formée à Lyon le 2 juillet 1847, selon une ordonnance royale N°22 150. Les statuts sont déposés chez maitre Tavernier notaire à Lyon le 22 mai 1847.

Les forges sont situées sur la commune  de Saint-Julien-en-Jarez (Loire)  dans la vallée du Gier.

Saint-Julien-en-Jarez
Saint-Julien-en-Jarez est un quartier de la commune de Saint-Chamond sur le Gier.

Il est classé en tant que quartier prioritaire, avec 899 habitants en 2018.

C'est une ancienne commune de la Loire, rattachée à Saint-Chamond le 14 mars 1964.
Église Saint-Martial d'El Colomer
L’église Saint-Martial (catalan : església de Sant Marçal ; espagnol : iglesia de San Marcial) est un édifice religieux situé à Amer (Catalogne, Espagne). Elle est inscrite à l'inventaire comme bien culturel d'intérêt local.

Mirco Ravanne
Mirco Ravanne, né le 11 septembre 1928 à Venise et mort le 7 avril 1991 à Venise, est un architecte et plasticien italien, actif en Suisse, en France et en Italie depuis les années 1950 jusqu'à sa mort.
Louis Ier de Nevers
Louis de Dampierre (Louis Ier de Nevers) est né en 1272 et est mort à Paris le 22 juillet 1322, comte de Nevers de 1280 à 1322, comte de Rethel de 1290 à 1322, fils de Robert III de Dampierre, comte de Flandre et de Yolande de Bourgogne, comtesse de Nevers.

Il épouse en décembre 1290 la comtesse Jeanne de Rethel († 1328), fille d'Hugues IV, comte de Rethel, et d'Isabelle de Grandpré, et a :

Jeanne (1295 † 1375), mariée en 1329 à Jean de Bretagne, comte de Montfort ;

Louis de Crécy (1304 † 1346), comte de Flandre, de Nevers et de Rethel.

Il meurt deux mois avant son père et son fils leur succède.

Yolande de Bourgogne
Yolande de Bourgogne, née en décembre 1247, morte le 2 juin 1280, est une comtesse de Nevers de 1262 à 1280, fille d'Eudes de Bourgogne, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre et de Mathilde II de Bourbon.
Orotate
Les orotates sont des sels minéraux de l’acide orotique, une substance naturelle que l’on trouve dans notre organisme et dans différents aliments incluant les produits laitiers.

Les orotates ont la faculté de déposer les minéraux à l'intérieur de la cellule au niveau du noyau cellulaire et des mitochondries, assurant ainsi une minéralisation optimale.

Acide orotique
L'acide orotique est un composé hétérocyclique et un acide faisant partie de la famille des pyrimidines.

On a cru qu'il faisait partie des vitamines B et fut appelé vitamine B13, mais on sait maintenant que ce n'est pas une vitamine mais qu'il est synthétisé par la flore intestinale[réf. nécessaire].

Ses sels, les orotates, sont parfois utilisés comme véhicules de minéraux dans des compléments alimentaires, pour augmenter leur biodisponibilité. L'orotate de lithium est le sel le plus utilisé de cette façon[réf. nécessaire].

En anglais, son nom est si souvent écrit par erreur erotic acid qu'il a fini par être accepté comme surnom pour cette molécule.
Marsupilami (film)
Marsupilami est une comédie française réalisée par Philippe Lacheau et sortie en 2026. Le film est une adaptation du Marsupilami, personnage de bande dessinée franco-belge créé par André Franquin en 1952 pour la série Spirou et Fantasio dans l'album Spirou et les Héritiers, puis doté de sa propre série.

Il s'agit de la seconde fois que le Marsupilami apparaît au cinéma, après Sur la piste du Marsupilami, réalisé par Alain Chabat et sorti en 2012. Bien que Marsupilami n'en soit pas une suite déclarée, les deux films ont toutefois un personnage en commun : Pablito Camaron, incarné à chaque fois par Jamel Debbouze,.

Pathé Films
Pathé Films est une entreprise française de production de films pour le cinéma, filiale du groupe Pathé. Anciennement Pathé Renn Productions jusqu'en 2007, elle succède en 2002 à la société Renn Productions créée par Claude Berri, par fusion avec Pathé.
Wackiki Wabbit
Wackiki Wabbit (également connu en version française sous les titres Le lapin des îles et Perdus sur une île) est un cartoon Merrie Melodies sorti en 1943, réalisé par Chuck Jones et mettant en scène Bugs Bunny et deux naufragés.

Tedd Pierce
Edward Stacey Pierce, dit Tedd Pierce, est un scénariste américain, animateur, producteur et acteur (voix) de cartoons né le 12 août 1906 à Quogue (État de New York) et mort le 19 février 1972 à Los Angeles (Californie).
Springtime (guitare)
La Springtime est un instrument de musique fabriqué par Yuri Landman. Il fut créé pour Laura-Mary Carter du groupe Blood Red Shoes.

L'instrument comporte sept cordes, organisées en trois groupes :

une corde de basse, accordée en Si

3 cordes de guitare, accordées en quarte comme sur une guitare, Mi La Ré

et un chœur de 3 cordes accordées à l'unisson, en Si

Les trois micros sont inclinés et l'instrument a trois sorties.  Il est possible de combiner les 3 sorties, avec trois amplificateurs.

Yuri Landman
Yuri Landman (né le 1er février 1973, Zwolle) est un artiste néerlandais éclectique, connu principalement pour son travail en tant que luthier expérimental, professeur de musique et musicologue. Il est également connu pour être créateur de bandes dessinées, illustrateur, musicien, concepteur et designer de mobilier d'intérieur. Basé sur une guitare préparée, son premier prototype est construit en 2001 pour améliorer l’approximation des préparations instantanées.
Blanche Gardin
Blanche Gardin, née le 3 avril 1977 à Suresnes, est une humoriste, comédienne et scénariste française. Elle se fait connaître du grand public grâce à sa participation au Jamel Comedy Club et pour son rôle dans la série télévisée WorkinGirls sur Canal+, puis devient populaire avec ses spectacles en stand-up. Elle remporte deux années de suite un Molière de l'humour pour ses spectacles Je parle toute seule et Bonne nuit Blanche en 2018 et 2019. Comme scénariste, elle a notamment coécrit le programme court Parents mode d'emploi, diffusé sur France 2.

Louis C.K.
Louis Székely (prononcé en anglais : /ˈlu.i ˌsiˈkeɪ/), connu sous son nom de scène Louis C.K. (/ˈlu.i si.ˈkeɪ/), né le 12 septembre 1967 à Washington, D.C., est un humoriste, scénariste, acteur, réalisateur et producteur de cinéma américano-mexicain.

Ayant débuté sur les scènes de stand-up de New York, il est le créateur de la série comique Louie, diffusée depuis 2010 sur FX. Il est à la fois la vedette, le producteur, le scénariste et le réalisateur de la série, dont il assure également le montage jusqu'en 2012. Très populaire aux États-Unis pour son usage de l'autodérision et de l'humour noir, il a remporté en 2012 un Peabody Award et six Primetime Emmy Awards. En 2017, Rolling Stone le classe quatrième sur sa liste des cinquante meilleurs humoristes de stand-up.
Victoria (ancienne circonscription fédérale ontarienne)
Victoria fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Victoria a été créée en 1903 avec des parties de Peterborough-Est, Victoria-Nord et Victoria-Sud. Abolie en 1966, elle devint une partie de Victoria—Haliburton.

Il ne faut par confondre cette circonscription avec ses homonymes des autres provinces telle Victoria en Alberta, Victoria en Colombie-Britannique, Victoria en Nouvelle-Écosse et Victoria au Nouveau-Brunswick.

Victoria (ancienne circonscription fédérale albertaine)
Victoria fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1909 à 1925.

La circonscription de Victoria a été créée en 1907, deux ans après la création de la province d'Alberta, avec des parties d'Edmonton et de Strathcona. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Battle River, Camrose, Vegreville et de Wetaskiwin.

Il ne faut par confondre cette circonscription avec ses homonymes des autres provinces telle  Victoria en Colombie-Britannique, Victoria en Nouvelle-Écosse, Victoria au Nouveau-Brunswick et Victoria en Ontario.
Épipoles
Épipoles (en grec αἰ Ἐπιπολὰι, ce qui signifie [les quartiers] au-dessus de la ville) est un quartier de Syracuse situé sur les hauteurs de la ville. Il comporte plusieurs collines, ce qui explique le pluriel. Il fut un des lieux majeurs de la guerre du Péloponnèse : c'est là que les Athéniens avaient rassemblé leurs forces pendant l'Expédition de Sicile.

Expédition de Sicile
L’expédition de Sicile est une opération montée par Athènes en -415 pour aider la cité sicilienne de Ségeste contre Sélinonte, soutenue par les Syracusains. L'épisode s'inscrit dans la guerre du Péloponnèse, conflit qui oppose de -431 à -404 Athènes et la ligue de Délos à Sparte et la ligue du Péloponnèse. L'expédition se solde par un cuisant échec pour Athènes, ce qui amène à la reprise des hostilités avec Sparte et, en -411, à la révolution oligarchique des Quatre-Cents.
Les Amants d'un jour
Les Amants d'un jour est une chanson d'Édith Piaf publiée dans un 45 tours en 1956 comme face B de Soudain une vallée. La musique a été composée par Marguerite Monnot et les paroles par Claude Delécluse et Michelle Senlis.

Claude Delécluse
Claude Delécluse, née Édith Marie Louise Delécluse, est une parolière française née le 28 octobre 1920 à Champagney et morte le 24 janvier 2011 à Ivry-sur-Seine.

Elle a signé notamment des chansons d'Édith Piaf, Jean Ferrat, Juliette Gréco, Isabelle Aubret, Léo Ferré, Fabienne Thibeault et Hugues Aufray.
Saint-Malo-de-Beignon
Saint-Malo-de-Beignon [sɛ̃ malo d(ə)bɛɲɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Si cette commune est voisine de Beignon, son nom évoque aussi Saint-Malo parce que sous l'Ancien Régime l'évêque de Saint-Malo y avait sa résidence d'été.

Aff
L'Aff [af] est une rivière française. Elle prend sa source dans la forêt de Paimpont, en Ille-et-Vilaine, qu'elle borde au sud. Elle passe entre Quelneuc et Bruc-sur-Aff, puis La Gacilly et Sixt-sur-Aff, délimitant naturellement le Morbihan et l'Ille-et-Vilaine. L'Aff se jette dans l'Oust à Glénac après 66,8 km. Ses affluents principaux sont l'Oyon et le Rahun.

Dans les années 1980, un projet de barrage au sud de Paimpont pour alimenter la région de Rennes a été refusé par la population locale.
Fiesta Bowl
Le Fiesta Bowl est, depuis 1971, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire.

Depuis 1998, il fait partie des bowl majeurs (Bowl Championship Series ou BCS) et avant 2007, il était désigné pour accueillir tous les quatre ans la grande finale nationale du championnat.

À partir de la saison 2014, il est un des 6 bowls majeurs du nouveau système : le College Football Playoff et accueillera une demi-finale tous les 3 ans, en alternance avec le Rose Bowl, le Sugar Bowl, l'Orange Bowl, le Cotton Bowl et le Peach Bowl.

Le match a eu lieu à Tempe (Arizona) au Sun Devil Stadium de 1971 à 2006.

Depuis 2007, le Fiesta Bowl se tient à Glendale (Arizona) au State farm Stadium (ex-University of Phoenix Stadium).

Wildcats de Kansas State
Les Wildcats de Kansas State (en anglais : Kansas State Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État du Kansas (surnommée aussi K-State ou KSU) située à Manhattan (Kansas).

Les 14 équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Kansas State est membre de la Big 12 Conference depuis 1996 en NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Avant cette date, les Wildcats ont évolué en Kansas Collegiate Athletic Conference jusqu'en 1912 puis en Missouri Valley Conference de 1913 à 1928 puis en Big Six Conference de 1928 à 1947, en Big Seven Conference de 1947 à 1958 et en Big 8 Conference de 1958 à 1996.

Sa principale enceinte sportive est le Bill Snyder Family Football Stadium, stade de football américain construit en 1968 et pouvant accueillir 50 000 spectateurs.
ZAG Arena
La ZAG Arena, anciennement Preussag Arena puis TUI Arena, est une salle conçue pour accueillir différents évènements musicaux ou sportifs ainsi que d'importantes productions télévisées comme « Wetten, dass..? ». Elle se situe à l'emplacement de l'Exposition universelle de 2000 (EXPO 2000) à Hanovre.

La salle est désormais le lieu d'entrainement de l'équipe de hockey sur glace, les Scorpions de Hanovre. Elle a une capacité de 10 767 places lors d'un match de hockey sur glace. Elle a accueilli le club de handball, le GWD Minden-Hannover lors de la saison 2004/2005 mais les spectateurs de Hanovre ne trouvant guère d'intérêt au handball, le club retourne évoluer à Minden. La salle possède 14 000 places lors d'un match de handball ou un concert par exemple.

Coupe des nations de hockey sur glace
La coupe des nations (connue précédemment sous le nom de Deutschland Cup) est une compétition de hockey sur glace qui a lieu en Allemagne chaque année durant le mois de novembre. La compétition a changé de nom depuis l'édition 2005 pour devenir la TUI Nations Cup, TUI étant devenu le sponsor principal.
Elias Walker Durnford
Elias Walker Durnford (28 juillet 1774 – 8 mars 1850) est un officier et ingénieur militaire de l'armée britannique. Il a conçu la Citadelle de Québec.

Durnford est né en 1774 à Lowestoft, Suffolk. Il est nommé sous-lieutenant du corps des Royal Engineers le 24 avril 1793. Durnford épouse Jane Sophia Mann le 30 octobre 1798. Le 10 janvier 1837 il est promu au rang de major-général. Il meurt en 1850 à Clarence Villa, Tunbridge Wells, Kent, à l'âge de 75 ans.

Citadelle de Québec
La Citadelle de Québec est un fort situé sur le cap Diamant dans la ville de Québec au Québec (Canada). Adjacente aux plaines d'Abraham, elle est partie intégrante des fortifications de la vieille ville. La Citadelle de Québec est également la résidence officielle du Roi du Canada et du Gouverneur général du Canada. Les villes de Québec et de Campeche au Mexique sont les deux seules villes en Amérique du Nord qui ont conservé l'ensemble de leurs fortifications, dont l'enceinte.

L'édifice du Parlement du Québec, ainsi que plusieurs autres édifices gouvernementaux et grands hôtels sont situés tout près de cette citadelle dite enfoncée ou de surface plane, typique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 1946.
Geraldine Chaplin
Geraldine Chaplin, de son nom complet Geraldine Leigh Chaplin, née le 31 juillet 1944 à Santa Monica (Californie), est une actrice américano-britannico-espagnole.

Elle est la fille de Charlie Chaplin, célèbre créateur du personnage de Charlot.

Maman a cent ans
Maman a cent ans (Mamá cumple cien años) est un film franco-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1979.

L'action reprend les personnages et se déroule dans les mêmes lieux que le film Anna et les Loups (Ana y los lobos), sorti en 1973.

Le film remporte le prix spécial du jury au Festival international du film de Saint-Sébastien 1979. Sélectionné par l'Espagne, en 1980, pour représenter le pays à la 52e cérémonie des Oscars, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.