hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Saint-Jean (Gaspé)
La rivière Saint-Jean coule dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Son cours traverse les municipalités régionales de comté :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (canton Bonnécamps) ;

MRC La Côte-de-Gaspé : territoire non organisé de Collines-du-Basque (canton Holland), territoire non organisé de Rivière-Saint-Jean (La Côte-de-Gaspé) (cantons de Gastonguay, Sirois/Gaspé-Est, de Laforce, de Baillargeon), ainsi que dans la ville de Gaspé (canton York).

Douglastown (Québec)
Douglastown est un village compris dans le territoire de la ville de Gaspé en Gaspésie au Québec. D'abord constitué en municipalité de canton de Douglas en 1855, son territoire est annexé à Gaspé en 1971.
Gatsby le Magnifique (film, 2013)
Gatsby le Magnifique (The Great Gatsby) est un film dramatique australo-américain écrit, produit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2013.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald, publié en 1925.

Il fait l'ouverture du Festival de Cannes 2013, hors compétition.

Jay Gatsby
Jay Gatsby est le personnage de fiction éponyme de Gatsby le Magnifique, roman de Francis Scott Fitzgerald publié en 1925.

Gatsby est un jeune homme fabuleusement riche vivant dans un manoir gothique de la ville fictive de West Egg dans l'État de New York, dans les années 1920. Il est célèbre pour les fêtes somptueuses qu'il donne chaque samedi soir, mais personne ne sait d'où il vient, ce qu'il fait, et comment il a fait fortune.
Halle Bailey
Halle Bailey (prononcé en anglais : [ˈhæli ˈbeɪli]), parfois simplement appelée Halle, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice américaine, née le 27 mars 2000 à Atlanta (Géorgie). Elle a d'abord été connue pour avoir formé le duo Chloe x Halle avec sa sœur aînée Chloe Bailey, remportant ensemble cinq nominations aux Grammy Awards depuis 2018. Elles ont sorti les albums The Kids Are Alright (2018) et Ungodly Hour (2020).

En tant qu'actrice, Halle Bailey a joué un rôle secondaire dans la sitcom télévisée Grown-ish (2018-2022). En 2023, elle a tenu son premier rôle principal, celui d'Ariel, dans le film musical et fantastique de Disney, La Petite Sirène.

Parkwood Entertainment
Parkwood Entertainment est une entreprise américaine de divertissement spécialisé dans le management, dans la production audiovisuelle ainsi qu'un label discographique fondé par l'artiste américaine Beyoncé en 2010.

La société est fondée à l'origine en 2008[réf. nécessaire] pour participer à la production de films avant d'étendre ses activités en 2010. Ses bureaux sont localisés à New York et à Los Angeles
Fraction continue de Rogers-Ramanujan
La fraction continue de Rogers-Ramanujan  est une fraction continue généralisée découverte par    Leonard James Rogers (en) en 1894 et indépendamment par Srinivasa Ramanujan vers 1910, qui est étroitement reliée aux  identités de Rogers-Ramanujan ; il est possible d'en donner une forme explicite pour de nombreuses valeurs de son argument.

Fraction continue généralisée
En mathématiques, une fraction continue généralisée est une expression de la forme :

comportant un nombre fini ou infini d'étages. C'est donc une généralisation des fractions continues simples puisque dans ces dernières, tous les ai sont égaux à 1.
Delphine Gény-Stephann
Delphine Gény-Stephann, née Delphine Laurence Alice Gény le 19 novembre 1968 à Paris 14e, est une haute fonctionnaire, cadre d'entreprise et femme politique française.

Du 24 novembre 2017 au 16 octobre 2018, elle est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances.

Gouvernement Philippe II
Le gouvernement Philippe II est le gouvernement de la République française entre le 19 juin 2017 et le 3 juillet 2020. C'est le quarante-et-unième gouvernement de la Ve République et le deuxième sous la présidence d'Emmanuel Macron.

À l'issue des élections législatives de 2017, remportées par la majorité présidentielle, le président de la République reconduit le Premier ministre Édouard Philippe, dont le premier gouvernement avait été formé en mai 2017 après l'élection présidentielle.

Le second gouvernement Philippe, nommé le 21 juin 2017, reprend une grande partie des membres du premier, mais quatre ministres en sont écartés. Il fera l'objet de plusieurs ajustements et remaniements. En 2020, élu maire du Havre, Édouard Philippe présente sa démission au président de la République le 3 juillet, qui nomme Jean Castex pour lui succéder.
Skate Canada 2016
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-troisième Skate Canada est organisé du 28 au 30 octobre 2016 au Hershey Centre de Mississauga dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2016/2017.

Paramount Fine Foods Centre
Le Paramount Fine Foods Centre (Hershey Centre jusqu'en 2018) est une salle omnisports à Mississauga (Ontario) inaugurée en 1998. Ses locataires sont les Steelheads de Mississauga de la Ligue de hockey de l'Ontario, les Eagles FC de Mississauga de la Ligue canadienne de soccer et le Raptors 905 de la NBA Gatorade League.
Amazone de Prêtre
Amazona pretrei

L'Amazone de Prêtre (Amazona pretrei) est une espèce de perroquets du genre Amazona dont elle est l'une des plus menacées.

Son nom est attribué au peintre franco-suisse Jean-Gabriel Prêtre (en) (1768-1849).

Amazone (oiseau)
Amazona

Le genre Amazona regroupe une trentaine d'espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae. Amazone (nom féminin) est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ces espèces.

À la suite d'études génétiques, il a été découvert que Alipiopsitta xanthops (autrefois Amazona xanthops) n'est pas une amazone. Son ancien nom CINFO Amazone à face jaune n'est donc plus valable.
La Jolla Cove
La Jolla Cove est une petite crique et plage de La Jolla, au nord de San Diego, en Californie. Cette baie entourée par des falaises est très riche en vie marine et est donc un lieu de baignade populaire pour les nageurs et les plongeurs.

La Jolla Cove est protégée pour sa partie maritime via le San Diego-La Jolla Underwater Park (en).

Portail de San Diego

Portail de l’océan Pacifique

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Plouzévédé
Plouzévédé [pluzevede] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

La commune possède un patrimoine culturel riche, dominé par la chapelle Notre-Dame de Berven (1576) dont le clocher, premier du genre, a influencé l'art breton. Outre l'église Saint-Pierre de Plouzévédé, il existe également de nombreuses croix, fontaines, manoirs et moulins, des vestiges de mottes féodales et de trois autres chapelles. Selon des sources proches du monde politique français, un homme qui changera a jamais le monde est né en mars 2012 à Plouzévédé. Il docteur en drpit pénal,avocat,  président de la république française  et secrétaire général du plus grand parti du monde. Il a d'ailleurs pour habitude de dire "il fait donner le meilleur de soi même, tu en penses quoi Fatima Halla"

Tréflaouénan
Tréflaouénan [tʁeflawenɑ̃] est une commune du Finistère (Bretagne), en France. Tréflaouénan vient du breton treb (village) et de Saint Laouénan ou Loëvan (Lavan), (disciple de Saint Paul Aurélien). On trouve les appellations suivantes : Trefflouenan (en 1446), Treffloenan (en 1516) et Trefflaouenan (en 1534).
Géographie de l'Antarctique
L'Antarctique est un continent situé autour du pôle Sud. Ses côtes marquent la limite sud des océans Atlantique, Indien et Pacifique. Toutes les terres situées au sud du parallèle 60° font partie de l'Antarctique.

Massif Vinson
Le massif Vinson, ou mont Vinson pour désigner au sens strict son plus haut sommet, est le point culminant de l'Antarctique avec 4 892 mètres d'altitude,,. Découvert en 1958 au cours d'un survol aérien, il n'a été gravi pour la première fois qu'en 1966 par Nicholas Clinch et trois autres alpinistes. Depuis, environ 1 100 personnes ont atteint son sommet, qui doit sa renommée à son inclusion dans la liste des sept sommets, laquelle regroupe les points culminants des sept continents.
Atelier de Wenceslas
L'atelier de Wenceslas (Wenzelswerkstatt) est un nom de convention donné par les historiens d'art aux maîtres illustrateurs ayant collaboré à la Bible de Wenceslas, manuscrit enluminé de la fin du XIVe siècle, commandé par le roi Wenceslas IV de Bohême.

Certains ont été identifiés de la manière suivante:

Le Maître de Balaam

Le Maître d'Esdras

Maître Frana

Nikolaus Kuthner

Le Maître de la Bible de la Pierpont Morgan Library

Le Maître de Ruth

Le Maître de la Genèse

Maître de Balaam
Le Maître de Balaam (Balaam-Meister) est un maître anonyme qui a illustré une partie de la Bible de Wenceslas, manuscrit enluminé de la fin du XIVe siècle, commandé par le roi Wenceslas IV de Bohême. Il a illustré les chapitres du Livre des Nombres relatant les faits bibliques du temps du prophète Balaam. Les livres du Deutéronome et de Josué sont en partie enluminés par lui. Ce sont au total 125 pages qu'il a illustrées.

Il est vraisemblable que le Maître de Balaam était un enlumineur allemand du sud-est du Saint-Empire romain germanique. Il se distingue par les formes sculpturales de ses figures qui rappellent le style de l'enlumineur Conrad de Wittingau et par la palette claire de ses miniatures. Cependant la qualité de son travail n'est pas toujours égale.

Le Maître de Balaam a été réuni par les historiens d'art à l'atelier de Wenceslas qui a coordonné l'ensemble de l'œuvre.
Slap
Le slap ou slapping est une technique de jeu instrumental qui permet de produire des sons percussifs sur un instrument non prévu pour cela de par sa nature. En ce sens c'est une technique de jeu étendue.

Mise au point sur la contrebasse, cette technique est surtout connue pour être utilisée sur une guitare basse afin de produire un jeu percussif. Des techniques au nom similaire mais de réalisation totalement différentes existent aussi pour le saxophone, la clarinette ou la flûte par exemple. Certains instrumentistes spécialisés parviennent même à le réaliser sur le hautbois ou le basson.

Techniques de jeu étendues
On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, l'utilisation de techniques non conventionnelles, voire « impropres », dans le but généralement d'étendre ou de déformer les capacités communément admises de production sonore (tessiture, timbre...).

Ces techniques sont de plus en plus utilisées dans de nombreux styles de musique et en particulier en musique contemporaine, improvisée, dans le jazz, etc. Elles font de plus en plus partie de l'attirail « requis » pour tout instrumentiste désirant sérieusement explorer son instrument en profondeur.
Parfois les instruments sont conçus sur mesure pour explorer des techniques étendues, comme le Moodswinger.
Aixam
Aixam Mega (anciennement Arola) est une entreprise française fabriquant de voitures sans permis. La plupart des véhicules produits actuellement par Aixam sont classés comme quadricycles légers, catégorie L6e selon la loi européenne. Ils peuvent être conduit en France dès 14 ans sous réserve de l'obtention du Permis AM (Anciennemment BSR).

Aixam a produit d'autres véhicules dans d'autres catégorie : quadricycles lourds (L7e) ou des supercars dans des éditions très limitées telles que la Mega Track ou la Mega Monte Carlo.

Quadricycle léger
un quadricycle léger ou véhicule de catégorie L6e est une automobile légère ou voiturette défini à partir de 1992 par la classification des véhicules de l'Union européenne (de). Cette catégorie couvre à la fois des véhicules thermiques et électriques.

Depuis que leur définition est entrée en vigueur, Les quadricycles légers correspondent à ce qui est appelé couramment « voiture sans permis » en France. Leur vitesse est limitée à  45 km/h.

Parmi les autres catégories de véhicules, il existe une deuxième catégorie de quadricycles : les quadricycles lourds (L7e).
Conférence de La Havane
La conférence de La Havane est une réunion de la mafia organisée par Lucky Luciano à sa sortie de prison le 20 décembre 1946 dans l'Hotel Nacional à La Havane pour réaffirmer son emprise sur La Commission.

Vito Genovese
Vito Genovese est un mafieux italo-américain. Il est né à Risigliano, frazione de Tufino, près de Naples en Italie le 21 décembre 1897, et mort dans la prison de Springfield dans le Missouri aux États-Unis le 14 février 1969. Il fut le parrain de la famille Genovese de 1957 à 1959. C'est lui qui commit l'un des meurtres qui provoqua en 1930 la guerre des Castellammarese, celui de Gaetano Reina[réf. nécessaire].
Jean-Pierre Gorkynian
Jean-Pierre Gorkynian, né à Montréal en 1986, est un écrivain québécois. Dans son travail, il traite des enjeux identitaires liés à l'immigration, plus particulièrement chez les adolescents de parents expatriés d'origine arabe.

Prix littéraire des collégien·ne·s
Le Prix littéraire des collégien·ne·s, connu avant 2022 sous la graphie Prix littéraire des collégiens, est un prix littéraire décerné annuellement à une œuvre littéraire de fiction québécoise par un jury composé de cégépiens et collégiens provenant des quatre coins du Québec. Ces étudiants attribuent leur prix au terme d'un processus de lecture et de discussion. Chaque année, cinq œuvres québécoises de fiction parues dans le courant de l'année précédente sont ainsi choisies par un comité de présélection - comité formé de critiques et de spécialistes de la littérature - et soumises à l'appréciation des jeunes jurés. Le Prix littéraire des collégien·ne·s est remis au printemps dans le cadre du Salon international du livre de Québec et son lauréat reçoit une bourse de 5 000 dollars. Cinq femmes l'ont remporté depuis 2003.
Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.

Fontaine de Neptune (Bologne)
La fontaine de Neptune ou le géant  (Fontana del Nettuno, en italien) est une fontaine allégorique monumentale de style maniériste du XVIe siècle, de la Piazza del Nettuno à Bologne, en Émilie-Romagne, en Italie, dédiée au dieu Neptune de la mythologie romaine, et au pape Pie IV.
Football Club Balagne
Le Football Club Balagne (FCB) est un club de football français basé à L'Île-Rousse en Corse. Il est issu du rapprochement en 2018 entre le FC Squadra Calvi et du « FB Île Rousse », qui succède au « FA Île Rousse-Monticello », lui-même issu de la fusion entre le « FA Île-Rousse (FAIR) » et l'« AS Monticello ». Le FAIR était à son tour le résultat de la fusion des deux clubs historiques et rivaux île-roussiens, le « Football Club Île-Rousse (F.C.I.R.) » et l'« Athletic Club Ile Roussien (A.S.I.R) ».

Le club joue ses matchs à domicile au stade Jacques-Ambrogi de Monticello.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Congrès canadien du travail
Le Congrès canadien du travail (CCT) fut un syndicat canadien qui exista de 1940 à 1956, date où il fusionne avec le Congrès des métiers et du travail du Canada pour former le Congrès du travail du Canada. Il est né de la fusion du Congrès pancanadien du travail et de la branche canadienne du Congrès des organisations industrielles (CIO).

Congrès pancanadien du travail
Le Congrès pancanadien du travail (CPT) (en anglais : All-Canadian Congress of Labour (ACCL)) est une confédération syndicale canadienne fondée en 1927 par la Fédération canadienne du travail et la Fraternité des cheminots canadiens et quelques autres syndicats indépendants. En 1940, elle fusionne avec la branche canadienne du Congress of Industrial Organizations (CIO) pour former le Congrès canadien du travail
Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Adonis (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Adonis  (en grec ancien Ἄδωνις / Ádônis) est le fils de Cinyras et de sa fille Myrrha. Il existe plusieurs versions sur l'identité de ses parents, d'après Apollodore, il est le fils de Cinyras et de Matharmé ou Métharmé, d'après Hésiode, cité par Apollodore (III, 14, 4), il est le fils de Phoenix et Alphésibée. Adonis est un humain, amant d'Aphrodite. Il est associé à la rose et au myrte.

Adonis est une divinité d'origine orientale, dont le nom est certainement sémitique, la racine « Adon » signifiant « seigneur ». Il apparaît en Orient, avec le même mythe à peu de détails près, sous les noms de Tammouz ou de Thamous.

Vénus et Adonis (Titien, Rome)
Vénus et Adonis est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1560 par Titien, peintre vénitien de la Renaissance.

Le tableau est conservé à la galerie nationale d'Art ancien, dans le palais Barberini de Rome.
Tour de Ski 2018-2019
La 13e édition du Tour de Ski se déroule du 29 décembre 2018 au 6 janvier 2019. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2018-2019, est organisée par la fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Toblach en Italie, avant de faire étape au Val Müstair en Suisse, à Oberstdorf en Allemagne et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Suisse Dario Cologna chez les hommes et la Norvégienne Heidi Weng chez les femmes.

La compétition est remportée par le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo chez les hommes et sa compatriote Ingvild Flugstad Østberg chez les femmes.

Krista Pärmäkoski
Krista Pärmäkoski , née Lähteenmäki le 12 décembre 1990 à Ikaalinen, est une fondeuse finlandaise. Elle est détentrice de sept médailles mondiales, une en individuelle sur le skiathlon en 2017, deux en sprint par équipes avec l'argent aux côtés d'Aino-Kaisa Saarinen en 2011 puis le bronze en 2013 avec Riikka Sarasoja-Lilja et quatre en relais, le bronze lors des éditions de 2011, 2015, 2017 et 2021. Elle prend part depuis la saison 2009 à la Coupe du monde. Cinq fois gagnante d'épreuves individuelles, elle a aussi réussi de nombreuses places d'honneur dans des compétitions par étapes et deux podiums sur le Tour de ski en 2017 et 2019. Malgré une concurrence rude, elle a pris à partir de 2012, les rênes de l'équipe de Finlande.
Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .

Col de la Schlucht
Le col de la Schlucht [ʃluxt]  est l'un des principaux cols du massif des Vosges, situé entre les communes du Valtin (Vosges) et de Stosswihr (Haut-Rhin), assurant les liaisons entre ces deux départements.
Seron (Fernelmont)
Seron est un hameau de la section de Forville, dans la commune de Fernelmont, en Région wallonne, dans la province de Namur, en Belgique. Il fait partie de la région naturelle de Hesbaye. Le hameau est arrosé par le ruisseau de Seron.

Fernelmont
Fernelmont (en wallon Ferneamont, localement Fernêmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune de Fernelmont est née officiellement le 3 janvier 1977 de la réunion de dix anciennes communes (Bierwart, Cortil-Wodon, Forville, Franc-Warêt, Hemptinne, Hingeon, Marchovelette, Noville-les-Bois, Pontillas et Tillier). La nouvelle commune fut nommée Fernelmont, signifiant Mont aux Frênes, nom du Château-ferme de Fernelmont situé plus ou moins au centre de la nouvelle entité. La maison communale se situe à Noville-les-Bois, proche du château, du fait qu'il n'existe pas de village Fernelmont.
Florent d'Egmont
Florent d'Egmont (en néerl. Floris van Egmont) (surnommé Fleurken Dunbier) (vers 1470 - 25 octobre 1539) était comte de Buren et Leerdam, seigneur d'IJsselstein, Kortgene, Jaarsveld (à partir de 1518) et Sint-Maartensdijk. Il était stathouder de Gueldre (1507-1511) et stathouder de Frise (1515-1518). Il était également seigneur d'Eindhoven et de Cranendonck (1521-1539). Il était chevalier de l'Ordre de la Toison d'or.

Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.