hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.

Fairytale (chanson d'Alexander Rybak)
Fairytale (qui signifie en français « Conte de Fée ») est une chanson de 2009 écrite et composée par le chanteur et violoniste Alexander Rybak. C'est le premier single du premier album d'Alexander Rybak intitulé Fairytales. Cette chanson a remporté le Concours Eurovision de la chanson 2009 qui a eu lieu à Moscou.

Elle est intégralement interprétée en anglais, et non pas en norvégien, comme le permet la règle depuis 1999.
20 et 21 : Revue d'histoire
20 et 21 : Revue d'histoire (typographié 20 & 21. Revue d'histoire, avant 2019 dénommée Vingtième Siècle : Revue d'histoire), est une revue historique trimestrielle d'histoire politique et culturelle fondée en 1984 et publiée par les Presses de Sciences Po.

Jean-Pierre Rioux
Jean-Pierre Rioux, né le 15 février 1939 à Clichy et mort le 6 décembre 2024 à Versailles, est un historien français, professeur d’université, homme de presse et de radio.

Il est spécialiste de l'histoire contemporaine de la France, notamment d'histoire politique, culturelle et sociale. Il est également engagé en politique au MoDem.
Jean-Michel Dufaux
Jean-Michel Dufaux, né en 1966 à Montréal, est un animateur, chroniqueur, auteur et photographe québécois. Il est détenteur d'un certificat en sciences politiques de l'Université de Montréal (1986) et d'un baccalauréat en arts de l'Université McGill en 1989. Il a aussi reçu en 1990 une formation de scripteur de l'École nationale de l'humour. Il est connu principalement en tant qu'animateur à la télévision. Il est le fils cadet du documentariste français Georges Dufaux.

Georges Dufaux
Georges Dufaux est documentaliste, directeur de la photographie, réalisateur, monteur, scénariste et producteur canadien (né français) né le 17 mars 1927 à Lille en France et mort le 8 novembre 2008 à Saint-Maurice, en Suisse.
Apollon du Belvédère
L’Apollon du Belvédère est une copie romaine en marbre de l'époque antonine d'après un original grec en bronze habituellement attribué à Léocharès, sculpteur de la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. Elle représente le dieu Apollon en marche, tenant à la main ce qui était probablement un arc. Elle est exposée au musée Pio-Clementino (musées du Vatican) sous le numéro 1015.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Mouvement pour la France
Le Mouvement pour la France (MPF) est un parti politique français d'inspiration souverainiste, classé à droite ou parfois à l’extrême droite de l’échiquier politique. Il est fondé en 1994 et disparaît en 2018.

Son président-fondateur, Philippe de Villiers, est notamment candidat aux élections présidentielles de 1995 et de 2007.

Jérôme Rivière
Jérôme Rivière, né le 8 juillet 1964 à Suresnes, est un homme politique français.

De 2002 à 2007, il est député UMP de la première circonscription des Alpes-Maritimes.

Après s'être rapproché de Marine Le Pen, il intègre en 2018 le conseil national du Rassemblement national (RN), puis est élu député européen sur la liste du RN à l'occasion des élections européennes de 2019.

En vue de l’élection présidentielle de 2022, il rallie la candidature d’Éric Zemmour et devient vice-président de son parti Reconquête, ce qui met fin à sa fonction de président de la délégation française du groupe Identité et démocratie au Parlement européen.
31e cérémonie des Nika
La 31e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques, s'est déroulée au Crocus City Hall à Krasnogorsk le 1er avril 2018 et a récompensé les films russes sortis en 2017.

Le film Arythmie de Boris Khlebnikov marque cette cérémonie en remportant cinq prix sur sept nominations,

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Château de Thévalles
Le château de Thévalles est situé à Chémeré-le-Roi dans le département de la Mayenne, à 1 500 m du bourg, au-dessus de l'Erve. Il domine le cours de l'Erve et sa vallée du haut d'un roc taillé à pic ainsi que le moulin de Thévalles, reconstruit en 1850, situé en contrebas du château.

Chémeré-le-Roi
Chémeré-le-Roi est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 433 habitants (les Chémeréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Théorème de Lindelöf
En mathématiques, le théorème de Lindelöf est un résultat d'analyse complexe, du nom du mathématicien finlandais Ernst Leonard Lindelöf. Il énonce qu'une fonction holomorphe sur une demi-bande dans le plan complexe, bornée sur sa frontière, et ne croissant pas "trop vite" dans la direction non bornée de la bande est en fait bornée sur toute la bande. Le résultat est utile dans l'étude de la fonction zêta de Riemann, et est un cas particulier du principe de Phragmén–Lindelöf. Le théorème de Lindelöf est analogue au théorème des trois droites d'Hadamard.

Ernst Leonard Lindelöf
Ernst Leonard Lindelöf (7 mars 1870 – 4 juin 1946) est un mathématicien finlandais suédophone qui travaille principalement en analyse complexe et en théorie des équations différentielles.

Son nom est associé entre autres :

au principe de Phragmén-Lindelöf, qui est une généralisation du principe du maximum pour des domaines non bornés ;

et à l'hypothèse de Lindelöf, selon laquelle la fonction zêta de Riemann vérifierait asymptotiquement, pour tout ε > 0,
Nikita Dobrynine
Nikita Konstantinovitch Dobrynine (Никита Константинович Добрынин) (? — 11 juin 1683) surnommé par ses adversaires Nikita Poustosviat (en russe : Никита Пустосвят, "Nikita le trompeur") était un des principaux défenseurs des Vieux-Croyants au moment du Raskol en Russie.
Nikita était pope à Souzdal et a participé à l'édition de livres liturgiques sous le patriarche Joseph Ier.

En 1659, il arrive à Moscou pour porter plainte contre l'évêque Stéphane, archevêque de Souzdal, qu'il accuse de déviation. Cependant Stéphane fut acquitté et en 1682 un débat pour départager orthodoxes et vieux-croyants se tint à Moscou. Nikita y défendit la cause des Vieux-Croyants devant le Patriarche Ioakim contre des adversaires tels que Afanasii de Kholmogory. Trahi, il fut exécuté le 11 juin 1683.

Athanase de Kholmogory
Afanasii ou Athanase de Kholmogory (né Alexeï Artemïevitch Lioubimov, russe : Алексей Артемьевич Любимов; v. 1641-1702) est un évêque russe qui joua un rôle important dans la lutte de l'Église orthodoxe contre les Vieux-Croyants dans la Russie septentrionale.
All I Know So Far: Setlist
All I Know So Far: Setlist est la deuxième compilation de la chanteuse de pop-rock américaine, Pink. Elle est composée de titres enregistrés lors des spectacles du Funhouse Tour (2009) et du Beautiful Trauma World Tour (2017-2019), ainsi que du titre Cover Me In Sunshine enregistré avec sa fille Willow Sage et sorti en streaming hors album, d'un titre inédit spécialement composé pour la compilation, et de la bande audio de son allocution aux MTV VMA en 2017.

La chanson inédite All I Know So Far est sortie comme single pour assurer la promotion de l'album. 
Une vidéo a également été faite et diffusée sur YouTube, en version longue (sortie le 7 mai 2021) puis en version courte (sortie le 27 mai 2021).

All I Know So Far
All I Know So Far est une chanson interprétée par la chanteuse américaine P!nk.

Elle est sortie comme single le 7 mai 2021 pour assurer la promotion de la compilation All I Know So Far: Setlist qui sortira le 21 mai 2021.

Plusieurs vidéos ont été faites et diffusées sur YouTube :

l'audio, le 7 mai 2021 ;

le clip en version longue, le 7 mai 2021 ;

les paroles, le 21 mai 2021 ;

le clip en version courte, le 27 mai 2021.

En novembre 2021, la chanson est nommée dans la catégorie Best Song Written For Visual Media des 64e Grammy Awards.
The Cure Play Out
The Cure Play Out est un documentaire musical du groupe The Cure réalisé par Peter Fowler et sorti en VHS en décembre 1991.
La vidéo, découpée en sept parties, montre des extraits de concerts ou de passages à la télévision au début de l'année 1991, tels le concert donné sous le nom de Five Imaginary Boys le 17 janvier, le MTV Unplugged ou la remise du prix du meilleur groupe britannique de l'année lors des Brit Awards 1991. De nombreuses séquences montrent le groupe en coulisses.

Plusieurs chansons (Wendy Time, The Big Hand, Away et A Letter to Elise) sont alors inédites et n'apparaîtront pour la première fois sur disque que dans l'album Wish en 1992 ou en face B de singles.

En novembre 2022, dans la foulée de la réédition remastérisée de Wish, le groupe publie le documentaire en haute définition et rallongé d'une dizaine de minutes sur sa chaîne You Tube,.

Wish (album de The Cure)
Wish est le neuvième album studio du groupe britannique de rock The Cure sorti le 21 avril 1992.

Globalement bien accueilli par la critique, Wish est l'un des plus grands succès commerciaux du groupe, si ce n'est leur plus grand, avec plus de 2 500 000 exemplaires vendus dans le monde.
Il se classe en tête des ventes au Royaume-Uni et en Australie et culmine à la 2e place du Billboard 200 aux États-Unis.

Il génère trois singles, High, Friday I'm in Love et A Letter to Elise, qui ont les honneurs des hit-parades dans plusieurs pays et reçoit une nomination aux Grammy Awards.

Le 25 novembre 2022, Wish est réédité, à l'occasion du trentième anniversaire de sa sortie, dans une version remastérisée agrémentée de nombreux bonus (titres instrumentaux, démos, remixes).
Ali Baba et les Quarante Voleurs
Ali Baba et les Quarante Voleurs (arabe : علي بابا واللُّصوص الأَرْبَعِين) (titre complet : Histoire d’Ali Baba, et de quarante voleurs exterminés par une esclave) est un conte oriental mis par écrit pour la première fois par Antoine Galland en 1701, lorsqu'il a traduit en français Les Mille et Une Nuits, et incorporé dans ce recueil, alors qu'il n'a jamais été présent dans les manuscrits initiaux mais à leurs côtés oralement.

Antoine Galland
Antoine Galland, né le 4 avril 1646 à Rollot et mort le 17 février 1715 à Paris, est un orientaliste français.

Spécialiste de manuscrits anciens et de monnaies, habitué de la Bibliothèque royale, antiquaire du roi, académicien et lecteur au Collège royal, la postérité a surtout retenu son travail pionnier de traduction, d'adaptation et d'ajout de contes au recueil des Mille et Une Nuits.
Suite d'Ehrenfeucht-Mycielski
La suite d'Ehrenfeucht-Mycielski (en anglais « Ehrenfeucht-Mycielski sequence » est une suite binaire qui a des propriétés qui ressemblent à celles de suites  pseudo-aléatoires. Elle a été définie par Andrzej Ehrenfeucht et Jan Mycielski en 1992.

Andrzej Ehrenfeucht
Andrzej Ehrenfeucht (né le 8 août 1932 à Vilnius) est un mathématicien et informaticien théoricien américain d'origine polonaise. Il travaille principalement dans les domaines de logique mathématique, combinatoire et bio-informatique.
Bury Football Club
Le Bury Football Club est un club de football anglais fondé en 1885. Le club, basé à Bury, a évolué pendant près de 125 années dans les championnats de l'EFL (divisions professionnelles anglaises) jusqu'à son exclusion au mois d'août 2019.

En 2020, une nouvelle équipe la remplacera le Bury AFC et évoluera en North West Counties League Division One North soit le 10e niveau du système anglais. En février 2022, le groupe de fans de Bury Est.1885 a finalisé l'achat de Gigg Lane à l'administrateur et a annoncé avoir acquis le nom commercial, l'histoire et les souvenirs du Bury FC.

En mai 2023, le Bury FC et le Bury AFC acceptent une négociation de fusion, et de porter le nom de Bury Football Club. Le mois suivant, la FA accepte la décision, de ce fait, le Bury FC recommencera en North West Counties League Premier Division à partir de la saison 2023-2024, le neuvième niveau anglais.

Bury (Grand Manchester)
Bury [ˈbəˈri] [ˈbuˈri] est une ville britannique située traditionnellement dans le Lancashire (Angleterre), mais qui fait partie depuis 1974 du nouveau comté urbain du Grand Manchester. Sa population est estimée en 2011 à 60 718 habitants (Borough : 185 400 habitants).
Gouvernement Carcasses
Le gouvernement de Moana Carcasses Kalosil est le conseil des ministres du Vanuatu en exercice du 23 mars 2013 au 15 mai 2014. Il fait suite au précédent gouvernement, dit « gouvernement Sato Kilman IV », qui a perdu la majorité au Parlement du Vanuatu le 20 mars 2013 à la suite de la défection de huit députés.

Willie Jimmy
Willie Jimmy, né le 4 mars 1960, est un homme politique vanuatais. Figure majeure de la vie politique vanuataise des années 1990 aux années 2010, plusieurs fois ministre des Finances, il a été reconnu coupable en 2015 de corruption.
Sous le signe du poisson
Sous le signe du poisson (en France) ou Poisson nucléaire (au Québec) (Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish) est le 4e épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Saison 2 des Simpson
La deuxième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 11 octobre 1990 et le 9 mai 1991. En France, elle a été diffusée du 16 mars 1991 au 27 août 1991. Elle a ensuite été rediffusée sur France 3 en 1994 puis sur W9, depuis le 21 janvier 2006. En Belgique, elle était diffusée sur RTL-TVI en 1992. En Suisse, elle était diffusée sur TSR. Les show runners de cette saison sont Matt Groening, James L. Brooks et Sam Simon.

La saison est proposée dans deux catégories des Emmy Awards et remporte celui du meilleur programme d'animation de moins d'une heure. Le coffret DVD de la saison est sorti en région 1 le 6 août 2002, en région 2 le 8 juillet 2002, en région 4 le 23 et en région 5 le 18 septembre 2008.
Geheugen van Nederland
Le site néerlandais Geheugen van Nederland (La Mémoire des Pays-Bas) (sigle: GvN) figure à côté de l'American Memory pour l'histoire des États-Unis, parmi les plus importants sites d'archives écrites et iconographiques, sonores et cinématographiques consacré au passé des Pays-Bas.

Il est divisé en 76 ensembles de collections.

C'est un projet de la Bibliothèque Royale et a été mis sur pieds de 2000 à 2003 avec l'aide d'un subside de 7 millions d'euros en suivant l'exemple de l'American Memory.

Bibliothèque royale (Pays-Bas)
La Bibliothèque royale (en néerlandais : Koninklijke Bibliotheek, abrégé en KB) est la bibliothèque nationale des Pays-Bas, située à La Haye. En 2020, le nom a été changé en KB, nationale bibliotheek (KB, bibliothèque nationale).
Micromega
Micromega est une entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de matériel haute-fidélité domestique haut de gamme. Elle est installée à Boissy-Saint-Léger en région parisienne.

Elle est à l'origine de plusieurs innovations technologiques en matière de lecture de sources numériques et de traitement du signal numérique.

En mars 2021, l'entreprise est achetée par La Boite Concept.

Chaîne haute-fidélité
Une chaîne haute-fidélité (ou chaîne hi-fi) est un ensemble d'éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de bonne qualité. (Contrairement à une opinion largement répandue, les appareils « hi-fi » ne doivent pas répondre impérativement à des « normes hi-fi »)
Catastrophe de Furiani
La catastrophe de Furiani désigne l'effondrement de la tribune Nord du stade Armand-Cesari (situé à Furiani).

Elle s'est déroulée le 5 mai 1992, lors de la demi-finale de la coupe de France de football 1991-1992, opposant le SC Bastia à l'Olympique de Marseille.

Elle a causé la mort de 18 personnes et blessé 2 357 spectateurs.

Furiani
Furiani [fuʁjani] est une commune française de la banlieue sud de Bastia située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto.
Sara Lee Corporation
Sara Lee Corporation (anciennement Consolidated Food) est un ancien conglomérat américain présent dans l'agroalimentaire, les détergents et les cosmétiques. Son siège social était situé à Downers Grove, en banlieue de Chicago, dans l'Illinois.

Le groupe était connu pour ses marques Maison du Café, Senseo, Ambipur, Sanex, Monsavon, Dim et Aoste.

Brossard (marque)
Jacquet Brossard Distribution est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française spécialisée dans la fabrication de gâteaux et de biscuits. Elle est une filiale de Limagrain via Jacquet Brossard.
Ligne 3b du tramway d'Île-de-France
La ligne 3b du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T3b, est une ligne du tramway d'Île-de-France reliant, dans Paris, la porte Dauphine à la porte de Vincennes.

Elle est ouverte le 15 décembre 2012 entre la porte de Vincennes et la porte de la Chapelle, dans la continuité de la ligne T3a (anciennement T3) qui est prolongée à la même date de la porte d'Ivry à la porte de Vincennes. La ligne T3b est étendue jusqu'à la porte d'Asnières le 24 novembre 2018, puis jusqu'à la porte Dauphine en passant par la porte Maillot le 5 avril 2024.

Elle est exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

Grands moulins de Pantin
Les grands moulins de Pantin sont une minoterie industrielle créée à Pantin en 1884, le long du canal de l'Ourcq et des voies ferrées de l'Est, par la Société des moulins Abel Leblanc, sur le site de moulins préexistants.

Après leur abandon comme minoterie, ils sont réhabilités pour y réaliser un ensemble immobilier de bureaux conçu par le cabinet d'architectes Reichen et Robert sous la direction de Jean-François Authier pour BNP Paribas Securities Services.
Karen Mulder
Karen Mulder, née le 1er juin 1970 à Flardingue (Pays-Bas), est une top model néerlandaise.

Sa reprise de I Am What I Am, parue en single en 2002, est un succès en France, en se classant à la 13e place des meilleures ventes de singles.

Flardingue
Flardingue (en néerlandais : Vlaardingen ) est une ville et une commune néerlandaise en Hollande-Méridionale située sur la Nouvelle Meuse. La commune fait partie du partenariat collaboratif de la région urbaine de Rotterdam et la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye.

Le 1er mai 2014, la commune comptait 71 338 habitants et une superficie de 26,69 km2 (dont 23,64 km2 de terre et 3,05 km2 d'eau), selon le Bureau central de la statistique (CBS).

Flardingue est surtout connue comme la ville du hareng des Pays-Bas. La pêche (aux harengs, aux anchois et aux cabillauds) n'est cependant plus pratiquée. Toutefois, le passé de la pêche y est encore reconnaissable, en particulier autour du Vieux-Port (nl) et du port de la Reine Wilhelmine (nl). Un monument sur la Grote Visserijplein (« place de la Grande Pêche ») de Govert van Brandwijk rappelle les nombreux pêcheurs qui ont perdu la vie en mer.
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2017
Le tournoi de clôture de la saison 2017 du Championnat de Colombie de football est le deuxième tournoi de la soixante-dixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les vingt meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

la phase finale du tournoi Ouverture se joue sous forme de coupe, avec quarts, demis et finale en matchs aller-retour.

C'est le CD Los Millonarios qui remporte le tournoi après avoir battu le Club Independiente Santa Fe lors de la finale. C'est le quinzième titre de champion de Colombie de l'histoire du club.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Marcelle Lafont
Marcelle Lafont est une chimiste, résistante et femme politique française née dans le 3e arrondissement de Lyon le 23 novembre 1905 et morte à Songieu le 8 octobre 1982. Issue de la famille Lafont de l'entreprise Adolphe Lafont, elle obtient le diplôme d'ingénieure chimiste, elle est conductrice de poids-lourds, aviatrice et maîtrise plusieurs langues. Elle se présentera en 1935 à des élections municipales expérimentales à Villeurbanne alors que les femmes n'avaient pas le droit de vote. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'illustrera dans de nombreuses actions qui lui valent plusieurs distinctions dont la médaille de la Résistance. Elle finit sa vie à Songieu, dans la propriété familiale des Lafont, où elle s'investit dans la vie politique locale.

Songieu
Songieu est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes intégrée au Haut-Valromey avec Hotonnes, Le Grand-Abergement et Le Petit-Abergement.

Les habitants de Songieu s'appellent les Songiolans.