hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Atilius Regulus (consul en -267)
Marcus Atilius Regulus est un personnage politique et militaire de la République romaine, appartenant à la gens Atilia, originaire de Campanie. Commandant malheureux durant la première guerre punique, il est une figure mythique parmi les Romains célèbres.

Atilii
Les Atilii sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Atilia. Ils sont originaires de Campanie. Les cognomina les plus utilisés dans cette famille sont Bulbus, Calatinus, Longus, Serranus et Regulus. Sous l'Empire, les membres de certaines branches de la famille sont élevés au rang de patriciens.
Norman Watt-Roy
Norman Watt-Roy est un bassiste britannique né le 15 février 1951 à Bombay en Inde. Il est membre du groupe The Blockheads, qui accompagna Ian Dury, et du Wilko Johnson Band.

Norman Watt-Roy a joué avec de nombreux artistes, aussi bien sur scène que sur disque, comme Nick Lowe, Arthur Brown, Roger Daltrey, The Selecter, Madness ou Alain Bashung (album Passé le Rio Grande en 1986).

Il est présent sur deux albums de The Clash : Sandinista! en 1980, notamment sur la chanson The Magnificent Seven, construite autour de son riff de basse, puis Cut the Crap en 1985, mais non crédité.
On lui doit également la ligne de basse du tube Relax de Frankie Goes to Hollywood, mais là encore son travail n'est pas crédité.

En 2013, il a sorti son premier album solo intitulé Faith and Grace.

Sandinista!
Sandinista! est le quatrième album studio du groupe britannique The Clash, édité par CBS Records et sorti le 12 décembre 1980 au Royaume-Uni. Ce triple album contient trente-six titres, six sur chaque face.

Anticipant la tendance de la world music des années 1980, ce disque polyvalent mêle de nombreux styles : rock 'n' roll, rhythm and blues, reggae, calypso, dub, jazz, gospel, rap, soul, rockabilly et folk. L'album est classé 404e meilleur album de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Le titre de l'album est une référence au mouvement révolutionnaire sandiniste du Nicaragua.
Prix Kalinga
Le prix Kalinga de vulgarisation scientifique a été créé en 1952 par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture. M. Bijoyanand Patnaik, de l'État d'Orissa (Inde, correspondant à l'ancien royaume de Kalinga), président-fondateur de la Kalinga Foundation Trust, a fait à l'UNESCO un don de deux mille livres sterling en vue de l'attribution annuelle de cette récompense internationale, sur une idée de François Le Lionnais alors membre de l'UNESCO, et avec l'assistance de Louis de Broglie et de Jacques Bergier.

François Le Lionnais
François Le Lionnais (3 octobre 1901 à Paris – 13 mars 1984 à Boulogne-Billancourt, France) est un ingénieur chimiste et mathématicien épris de littérature, doublé d’un écrivain passionné de sciences. Il est, avec Raymond Queneau, le cofondateur de l'Oulipo.

Célèbre pour son livre Les Nombres remarquables (Hermann, 1983), il est régent du Collège de ’Pataphysique, grand spécialiste du jeu d'échecs et producteur-animateur d’une émission de radio diffusée sur France Culture de 1958 à 1983 (917 émissions), La Science en marche. Il est également membre du comité des sciences de la RTF.
Bidjouki (peuple)
Les Bidjouki (ou Bidjuki) sont une population du Cameroun vivant dans la Région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, notamment dans l'arrondissement de Yokadouma, dans des localités telles que Menziong, Zokadiba ou Zokboulabone.

Menziong
Menziong (ou Meziong, Meuzion) est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine, sur la route rurale reliant Yokadouma à Ngolla. Il fait partie de la commune de Yokadouma.
Hautem-Saint-Liévin
Hautem-Saint-Liévin (ou Hauthem-Saint-Liévin, en néerlandais Sint-Lievens-Houtem) est une commune néerlandophone de Belgique sur le Molenbeek dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune résulte de la fusion, survenue en 1977, du village de Sint-Lievens-Houtem avec les villages circonvoisins de Bavegem, Letterhoutem, Vlierzele (à l'exception du quartier de Papegem) et Zonnegem tout comme  une petite partie de la commune de Oombergen comprenant les quartiers de Espenhoek, Cotthem et Hoogveld.

Molenbeek (Erpe-Mere Bovenschelde)
Le Molenbeek (ruisseau du Moulin) est un ruisseau  de 22 km de long situé dans la région du Denderstreek, en Belgique. C'est un affluent de l'Escaut. Le Molenbeek prend sa source à Grotenberge, et se jette dans l'Escaut à Wichelen.

La surface de son bassin versant est de 52,76 km².
Waswanipi (terre réservée crie)
Waswanipi (en cri : ᐙᔅᐙᓂᐲ qui signifie « lumière sur l'eau ») est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Waswanipi.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Waswanipi est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

À des fins statistiques, la population cumulée des deux territoires est comptabilisée sur le territoire de catégorie IA.

Rivière Waswanipi
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. La rivière Waswanipi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
The Ladd Company
The Ladd Company est une société de production et de distribution cinématographique fondée par Alan Ladd Jr. en 1979, après la fin de son travail en tant que président de la 20th Century Fox. Grâce à Warner Bros., The Ladd Company a produit notamment Les Chariots de feu (1981), L'Étoffe des héros (1983), Outland (1981), Blade Runner (1982), La Fièvre au corps (1981) et la série de films Police Academy (à partir de 1984).

L'échec au box-office de L'Étoffe des héros et du film d'animation Twice Upon a Time (coproduit avec Lucasfilm) a mis en difficulté la société pendant plus d'une décennie. Après un bref retour avec Paramount Pictures dans le milieu des années 1990, elle a produit notamment Braveheart (1995) et Les Nouvelles Aventures de la famille Brady (1996).

Parmi les productions plus récentes de la société se trouve Une vie inachevée (2005) et Gone Baby Gone (2007), tous deux distribués par Miramax Films.

Gone Baby Gone (film)
Gone Baby Gone est un film américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Dennis Lehane publié en 1998. Ben Affleck, qui coécrit également le scénario, signe son premier long métrage comme réalisateur.

Le film reçoit à sa sortie des critiques presse globalement très positives. Ben Affleck est notamment salué pour ses débuts en tant que réalisateur, alors qu'Amy Ryan est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Cependant, le film n'est pas un succès au box-office.
Tatsurō Yamashita
Tatsurō Yamashita (山下 達郎, Yamashita Tatsurō) est un chanteur-compositeur et producteur de disques japonais né le 4 février 1953 à Ikebukuro (Tokyo) au Japon. Il est particulièrement connu pour la chanson Christmas Eve, parue sur son album Melodies en 1983. La chanson, vendue à plus de 1,8 million d'exemplaires est considérée comme un standard des chansons de Noël au Japon et se classera dans le top des chansons les plus vendues de cette période durant 35 années consécutives,,,. Cette chanson, qui a été notamment reprise par le groupe américain Pentatonix, remporte le Prix spécial du 45ème Japan Record Award vingt ans après sa sortie.

Yamashita est marié à la chanteuse et compositrice japonaise Mariya Takeuchi pour laquelle il a écrit le tube Plastic Love et avec qui il a une fille.

Plastic Love
Plastic Love (プラスチック・ラブ, Purasutikku rabu) est une chanson de city pop interprétée par la chanteuse japonaise Mariya Takeuchi. Parue l'année précédente sur l'album Variety (en), elle est le dernier single à en être extrait et sort le 25 mars 1985, et rencontre un succès modéré.

Un remix de 8 minutes de la chanson sorti en 2017 sur YouTube devient viral grâce à l'algorithme de recommandation du site. Plastic Love rencontre 30 ans après sa sortie un succès international, et amène un rengain d'intêret inédit pour la city pop dans le monde.
Le Téléphone de M. Harrigan (film)
Le Téléphone de M. Harrigan (Mr. Harrigan's Phone) est un film américain réalisé par John Lee Hancock, sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du roman court du même nom de Stephen King. Produit notamment par Jason Blum et Ryan Murphy, le film est diffusé sur Netflix.

Kirby Howell-Baptiste
Kirby Howell-Baptiste est une actrice et scénariste britannique, née le 23 octobre 1987.

Après plusieurs apparitions, elle est révélée auprès du grand public par plusieurs rôles réguliers dans des séries à succès : elle interprète Simone Garnett dans la série comique The Good Place(2018-2020), Elena Felton dans la série dramatique Killing Eve (2018), puis Sasha Smith et Taylor Harding dans les comédies noires Barry (2018-2019) et Why Women Kill (2019).
Train de la mort
L'appellation Train de la mort (ou Convoi de la mort ou train 7909) désigne le convoi de déportés parti le 2 juillet 1944 du camp de Royallieu à Compiègne et arrivé à Dachau le 5 juillet. Il est resté tristement célèbre sous ce nom en raison du nombre élevé de morts survenues durant le transport par une forte chaleur et en l'absence d'eau.

René Carmille
René Carmille, né le 8 janvier 1886 à Trémolat en Dordogne et mort pour la France le 25 janvier 1945 à  Dachau (Bavière), est un officier d'état-major et résistant français.

Polytechnicien (X 1906), contrôleur général des armées, il crée sous l'Occupation le Service national des statistiques (SNS), qui deviendra l'Insee en 1946, et le numéro de code individuel qui deviendra, à la Libération, le numéro de sécurité sociale, toujours utilisé en France.
Black Bazar
Black Bazar est un roman d'Alain Mabanckou publié le 8 janvier 2009 aux éditions du Seuil. Il a eu un succès de librairie et de la critique, a été finaliste du Grand prix RTL-Lire 2009, mais n'a décroché aucune distinction, contrairement aux derniers romans du Franco-congolais résidant en Californie. Black Bazar a été traduit dans une quinzaine de langues et adapté au théâtre au Lavoir moderne parisien, au Festival d'Avignon, et au Los Angeles Theatre Center (en).

Alain Mabanckou
Alain Mabanckou est un écrivain et enseignant franco-congolais, né le 24 février 1966 à Pointe-Noire (république du Congo). Il remporte en 2006 le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic. Finaliste en 2015 du Man Booker International Prize et du Premio Strega Europeo, il a notamment été récompensé en 2012 par l'Académie française (grand prix de littérature Henri-Gal) et en 2013 par la principauté de Monaco (prix littéraire Prince Pierre de Monaco pour l'ensemble de son œuvre). Il a été élevé au rang de chevalier de la Légion d'honneur par décret du président de la République française en 2010.
Startopia
Startopia est un jeu vidéo développé par Mucky Foot (qui a été créé par des anciens de Bullfrog) et édité chez Eidos Interactive en 2001. Dans ce jeu, le joueur prend le rôle de l'administrateur de diverses stations spatiales abandonnées et a pour tâche de les remettre en état.

Bullfrog Productions
Bullfrog Productions (généralement abrégé en Bullfrog) était un studio de développement de jeux vidéo britannique, fondé en 1987 par Peter Molyneux et Les Edgar. La société est connue principalement pour ses jeux, Populous, Syndicate et Dungeon Keeper.

Electronic Arts, qui publiait les jeux Bullfrog, a acquis le studio en janvier 1995. Peter Molyneux est devenu un vice-président et un consultant d’Electronic Arts dès 1994, après qu’EA a acheté une participation importante du capital de Bullfrog, et a finalement quitté la société qu’il avait fondée en aout 1997 pour créer Lionhead Studios.

Les derniers jeux portant le logo Bullfrog ont été publiés en 2001. La société disparut en 2004, lorsqu'Electronic Arts entreprit d'inclure les studios de développement dans sa division EA UK.
Course de côte Turckheim - Trois-Épis
La Course de côte Turckheim - Trois-Épis est une compétition automobile disputée durant trois jours chaque premier week-end de septembre (le dernier de juin jusqu'en 1980) à 7 kilomètres à l’ouest de Colmar dans la vallée de la Fecht (département du Haut-Rhin) grâce à l'ASACAR sous l'égide de l'ASA Alsace. Elle est réservée à des véhicules de tourisme, de production, ainsi qu'à des prototypes et à des monoplaces.

Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.
Épistémologie génétique
L'épistémologie génétique explique l'acquisition de la connaissance chez l'enfant comme étant une construction.

C'est James Mark Baldwin qui inventa cette expression, qui fut plus tard popularisée par Jean Piaget, directeur du Centre International pour l'Épistémologie Génétique de Genève de 1955 à 1980.  Sur la fin de sa vie, Piaget se rattachera au courant constructiviste pour lequel il est une source importante d'inspiration.

Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.
Mouvement national des Québécoises et Québécois
Le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a été fondé en 1947 et regroupe aujourd'hui 19 sociétés nationales et sociétés Saint-Jean-Baptiste (SSJB) membres réparties dans les différentes régions du Québec. Il a pour mission de défendre et promouvoir l’identité québécoise, la langue française, son histoire, sa culture et son patrimoine. Le MNQ est un mouvement issu de la société civile, indépendant des partis politiques, fédérant des sociétés membres partout au Québec.

Depuis 1984, le MNQ est responsable de la coordination des activités de la Fête nationale du Québec au nom du gouvernement du Québec.

Gilles Vigneault
Gilles Vigneault né à Natashquan le 27 octobre 1928,, est un poète, auteur de contes et de chansons, auteur-compositeur-interprète québécois.

Fils d'un marin pêcheur et d'une institutrice de campagne, il étudie à Rimouski, puis à Québec. Inspiré par les œuvres de poètes tels que Pierre de Ronsard, Victor Hugo, Émile Nelligan, Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire et Paul Verlaine, Vigneault devient lui-même poète et conteur. Dans ses écrits, il décrit abondamment les gens et le pays de Natashquan, dont les particularités émanent notamment du fait que jusqu'en 1996, le canton est resté inaccessible depuis la route, dépendant ainsi des transports maritimes.

Gilles Vigneault s'affiche de longue date comme un ardent défenseur de la cause de la souveraineté du Québec et de la langue française en général. Parmi ses chansons, l'une des plus célèbres est Gens du pays, largement considérée comme l'hymne national de facto du Québec,,.
Coupe du monde de saut à ski 1985-1986
L'édition 1985/1986 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 7 décembre 1985 et le 23 mars 1986 et a été remportée par le Finlandais Matti Nykanen, suivi des Autrichiens Ernst Vettori et Andreas Felder.

Ernst Vettori
Ernst Vettori, né le 15 juin 1964 à Hall in Tirol (Tyrol), est un sauteur à ski autrichien. Il est champion olympique sur le petit tremplin en 1992, un an après son titre de champion du monde par équipes.

Il remporte 15 victoires en Coupe du monde et deux fois la Tournée des quatre tremplins.
Laurent Pardo
Laurent Pardo, né le 19 février 1958 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Il est sélectionné en équipe de France de 1980 à 1985. Il a évolué avec l'Aviron bayonnais, le Racing Club de France et l'AS Montferrand. Il devient par la suite vice-président du Stade hendayais.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Mathilde Franziska Anneke
Mathilde Franziska Anneke, née Giesler  le 3 avril 1817 à Leveringhausen à Hiddinghausen, (aujourd'hui à Sprockhövel)et morte le 25 novembre 1884 à Milwaukee, Wisconsin est une féministe et figure de proue du mouvement des femmes américaines, socialiste et journaliste allemande.

Carl Schurz
Carl Schurz, né le 2 mars 1829 à Liblar en province de Rhénanie et mort le 14 mai 1906 à New York (États-Unis), est un journaliste et homme politique germano-américain.

Après avoir pris part au Printemps des peuples dans l'ouest de la Confédération germanique, il s'exile aux États-Unis, où il devient un militant républicain de premier ordre, influent auprès de la communauté germano-américaine, avant de combattre dans le camp nordiste pendant la guerre de Sécession.

Sénateur du Missouri (1869-1875) et secrétaire à l'Intérieur (1877-1881), il est l'adversaire résolu d'un autre républicain, le général Grant.

Chef des « républicains libéraux » en 1872, il n'hésite pas à prendre ses distances avec le parti quand il estime que la politique de ce dernier est contraire à ses propres convictions.
Ukigumo
Ukigumo (浮雲, littéralement Nuages flottants) est un roman japonais publié par Futabatei Shimei en 1887. Inspiré de la littérature russe de la même époque, il est souvent considéré comme le premier roman moderne japonais.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Chocques Military Cemetery
Le Chocques Military Cemetery est un cimetière de la Première Guerre mondiale situé à Chocques dans le département français du Pas-de-Calais. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Chocques
Chocques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Chocquois. Sa population est de 2 785 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Un gars, une fille (série télévisée, 1999)
Un gars, une fille est une série télévisée française de 438 épisodes de six minutes environ, diffusée entre le 11 octobre 1999 et le 16 octobre 2003 sur France 2, avec dans les rôles principaux Alexandra Lamy et Jean Dujardin. La série est l'adaptation par Isabelle Camus et Hélène Jacques de la comédie de situation éponyme québécoise de 1997 créée par Guy A. Lepage.

La série raconte de manière humoristique la vie quotidienne d'un couple : Jean (surnommé « Loulou ») et Alexandra (surnommée « Chouchou »), dite « Alex ». Des situations des plus banales (à la maison, au salon, dans la cuisine, au téléphone, au lit, au supermarché, au restaurant, en extérieur, avec les amis, avec la belle-mère, etc.) aux plus exceptionnelles (perdus sur une île déserte ou dans le Vercors, en voyage à Hong Kong, à Marrakech, aux Seychelles), voire au cours de la séparation ou du mariage des deux personnages.

Olivier Minne
Olivier Minne, né le 18 mars 1967 à Ixelles  en Belgique est un présentateur de télévision belgo-français,,.

Il est, entre autres, connu pour avoir été, pendant vingt-trois saisons, l'animateur du jeu télévisé Fort Boyard (de 2003 à 2025).
Samuel Barnett
Samuel Barnett né le 8 février 1844 à Bristol dans le Gloucestershire et mort le 17 juin 1913 à Londres, est un prêtre anglican britannique, célèbre pour avoir fondé la première Settlement House, le Toynbee Hall. Il est un précurseur du christianisme social.

Settlement movement
Le settlement movement est un mouvement social libéral de réformation, qui débute aux environs de 1884 à Londres et qui culmine autour des années 1920 au Royaume-Uni et aux États-Unis. L'objectif du mouvement était de réunir les riches et les pauvres pour vivre plus étroitement ensemble dans une communauté solidaire au sein de la société.
Base aérienne 726 Nîmes
La base aérienne 726 Nîmes-Courbessac est une ancienne base aérienne utilisée par l'Armée de l'air près de Nîmes, dans le département du Gard. Son Histoire est fortement marquée par les activités d'instruction aéronautique, technique et militaire.

Courbessac
Courbessac est un ancien village français, situé dans le département du Gard en région Occitanie. Il est administrativement rattaché à la commune de Nîmes, dont il constitue aujourd'hui un quartier.

Le village possède une forte identité historique. Il n'a toutefois pas de personnalité juridique propre, hormis l'existence de conseillers municipaux délégués et celle d'une mairie annexe.
Mémorial de Saint-Julien
Le  Soldat en méditation ou le mémorial de Saint-Julien, également connu sous le nom de The Brooding Soldier, est un mémorial de guerre canadien et un petit parc commémoratif situé dans le village de Saint-Julien, dans la section de Langemark de la commune de Langemark-Poelkapelle en Belgique. Le mémorial commémore la participation de la Première Division canadienne à la deuxième bataille d'Ypres de la Première Guerre mondiale, qui comprenait les premières attaques au gaz toxique le long du front occidental. Le mémorial a été conçu par Frederick Chapman Clemesha et a été sélectionné à la suite d'un concours de design organisé par la Commission canadienne du monument du champ de bataille en 1920.

Langemark
Langemarck, en néerlandais Langemark est une section de la commune belge de Langemark-Poelkapelle située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.