hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrique française libre
L'Afrique française libre est l'entité politique rassemblant les territoires d'Afrique française successivement ralliés à la France libre du général de Gaulle, à partir d'août 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour continuer la lutte contre les forces de l'Axe.

Elle offre une assise politique et territoriale à la France libre et fortifie la position internationale du général de Gaulle. Elle participe largement à l'effort de guerre par son financement de la Résistance française, par la contribution humaine de ses nombreux soldats aux Forces françaises libres, et par l'exploitation militaire de ses installations et de ses territoires.

Par sa situation géographique, l'Afrique française libre offre un atout considérable aux Alliés, favorisant les opérations militaires à partir du Tchad dans le cadre de la guerre du Désert, comme facilitant les communications à travers le continent, les colonies britanniques pouvant désormais communiquer entre elles.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Wake Me When the War Is Over
Wake Me When the War Is Over est un téléfilm américain diffusé pour la première fois sur le réseau ABC le 14 octobre 1969. Les acteurs principaux sont Ken Berry, Eva Gabor et Werner Klemperer, plus connu dans le rôle du Col. Klink dans Papa Schultz.

Gene Nelson
Gene Nelson est un acteur, réalisateur et danseur (occasionnellement chanteur) américain, né Eugene Leander Berg le 24 mars 1920 à Astoria (Oregon), mort le 16 septembre 1996 à Los Angeles (Californie).
René Doyon
René Doyon (né vers 1963) est un astrophysicien québécois né à Thetford Mines, professeur au Département de physique de l'Université de Montréal. Il dirige l'Observatoire du Mont-Mégantic et l'Institut Trottier de recherche sur les exoplanètes (iREx).

Observatoire du Mont-Mégantic
L'Observatoire du Mont-Mégantic (OMM) est un observatoire astronomique professionnel situé à environ 1 100 mètres d'altitude sur le mont Mégantic, dans la région de l'Estrie, au Québec (Canada). Il a été inauguré en 1978. Il abrite un télescope de type Ritchey-Chrétien dont le miroir primaire fait 1,6 mètre de diamètre, ce qui en fait le quatrième en taille au Canada et le plus grand dans l'est de l'Amérique du Nord.

L'OMM est l'observatoire astronomique le mieux équipé du Canada. La création, en septembre 2007, d'une réserve de ciel étoilé au parc national du Mont-Mégantic a permis de diminuer fortement la pollution lumineuse dont était victime l'observatoire et d'en faire le plus performant en sol canadien.

Autour de l'OMM gravite un centre de recherche en astronomie auquel sont associées l'Université de Montréal, et l'Université Laval.
Here Today
Here Today est une chanson de Paul McCartney se trouvant sur l'album Tug of War, second album solo post-Wings. Dans la chanson, il rend hommage à son partenaire des Beatles, John Lennon, à la suite de son assassinat le 8 décembre 1980.

Il s'adresse directement à John et évoque notamment leurs caractères très opposés ("Si je disais que je te connaissais vraiment bien (...) Tu rirais sûrement et dirais que nous n'étions pas du même monde") et leurs jeunes années, où ils n'avouaient pas facilement leurs sentiments, même amicaux ("On jouait au chat et à la souris"). Il termine en lui disant qu'il l'avait vraiment aimé ("I really loved you").

McCartney a repris plusieurs fois cette chanson en concert et on peut entendre une version très émouvante sur Paul McCartney Live in Los Angeles et plus tard sur la réédition du spectacle complet Amoeba Gig. Elle est aussi disponible sur ses albums en concerts Back in the U.S., Back in the World et Good Evening New York City.

Back in the World
Back in the World est un album live de Paul McCartney paru en 2003. Il s'agit d'une édition légèrement remaniée de l'album Back in the U.S. sorti l'année précédente, cette fois-ci pour le marché international.

Comme sur l'opus précédent, le disque comprend des chansons issues de toute la carrière de l'artiste, notamment de la période Beatles. Il crée également à nouveau la polémique en inversant la signature Lennon/McCartney malgré les protestations de Yoko Ono.

Si la critique ne prête que peu d'attention à ce qui n'est qu'un album live, qui plus est peu original puisque déjà sorti aux États-Unis, le succès commercial est au rendez-vous. Il se classe en effet 5e dans les charts britanniques, où il dépasse de loin le score établi par l'album précédent de McCartney, Driving Rain.
Phyllis Frelich
Phyllis Annetta Frelich (née le 29 février 1944 à Devils Lake dans le Dakota du Nord aux États-Unis et morte le 10 avril 2014  à Temple City en Californie) est une comédienne sourde américaine.

Elle a gagné le Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce en 1980 pour son rôle dans Les Enfants du silence.

Les Enfants du silence
Les Enfants du silence (Children of a Lesser God) est un film dramatique américain réalisé par Randa Haines, sorti en 1986. Il s’agit de l’adaptation de la pièce de théâtre du même nom d'après l'œuvre de Mark Medoff,,.
Le Pays des Grottes Sacrées
Le Pays des Grottes sacrées (The Land of Painted Caves, en version originale) est le sixième et dernier tome de la saga Les Enfants de la Terre de l'auteure américaine Jean M. Auel. Il est paru en 2011.

Jean M. Auel
Jean M. Auel (née Jean Marie Untinen, le 18 février 1936 à Chicago, Illinois, États-Unis) est une écrivaine américaine plus connue sous le nom de son mari. Elle est célèbre pour avoir écrit une série de romans de fiction préhistorique dont l'action se déroule sur le continent européen et qui met en scène des hommes de Cro-Magnon et leurs interactions avec des hommes de Néandertal : Les Enfants de la Terre. Ses livres se sont vendus à plus de 45 millions d'exemplaires dans le monde.
Johann Heinrich Zedler
Johann Heinrich Zedler (7 janvier 1706 Breslau - 21 mars 1751 Leipzig) est un éditeur et libraire bohémien. Sa réalisation principale est la Grosses vollständiges Universal-Lexicon, qui est l'encyclopédie de langue allemande la plus volumineuse et la plus complète publiée au XVIIIe siècle. Il est enterré à l'ancien cimetière Saint-Jean de Leipzig et sa tombe a disparu.

Universal Lexicon
La Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschafften und Künste (en français : La Grande et très complète Encyclopédie de tous les Arts et de toutes les Sciences) est une encyclopédie rédigée en langue allemande et qui comprend 68 volumes, publiée sous la direction de Johann Heinrich Zedler entre 1731 et 1754. Ce fut la première encyclopédie à introduire des notices biographiques de personnes vivantes.
Le Rire du cyclope
Le Rire du cyclope est un roman de l'écrivain français Bernard Werber, publié le 1er octobre 2010 par l'éditeur Albin Michel. Il s'agit du troisième opus du cycle entamé par Le Père de nos pères et L'Ultime Secret.

Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».
Château de Villaret
Le château de Villaret, est un antique château féodal situé sur la commune d'Allenc en Lozère (France). Il ne reste plus aujourd'hui qu'une tour, située au centre du parc naturel du vallon du Villaret, où il accueille diverses expositions.

Allenc
Allenc est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Allenc, le ruisseau de la Valette et par divers autres petits cours d'eau.

Allenc est une commune rurale qui compte 264 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 706 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Allencois ou  Allencoises.
Piscine Georges-Vallerey
La piscine Georges-Vallerey ou piscine des Tourelles est un complexe aquatique situé 148 avenue Gambetta, près de la porte des Lilas, dans le 20e arrondissement de Paris. Construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924, la piscine était le siège de la Fédération française de natation, et de nombreuses éditions des championnats de France de natation y ont été organisées.

Georges Vallerey (1927-1954)
Georges Vallerey est un nageur français né le 21 octobre 1927 à Amiens et mort le 4 octobre 1954 à Casablanca. Membre d'une famille de nageurs, il commence la compétition en 1943, peu de temps après avoir été décoré de la croix de guerre pour avoir sauvé des marins français de la noyade. En 1945, il bat les records d'Europe des 100 et 200 m dos. Au total, durant sa carrière sportive, entre 1945 et 1949, il s'adjuge sept records d'Europe. En 1946, il devient recordman du monde du 3 × 100 m trois nages, puis des 4 × 100 NL et 4 × 200 NL. Aux Jeux olympiques d'été de 1948, il remporte le bronze sur 100 dos. Il est alors repéré par un entraîneur américain, mais il préfère rester en France. En 1950, il est atteint d'une néphrite qui lui interdit la pratique de la natation. Après quatre ans de traitements très douloureux, il meurt à Casablanca.
Gaspard-Léonard Scrive
Gaspard-Léonard Scrive, né à Lille le 13 janvier 1815 et mort à Paris le 18 octobre 1861, est un chirurgien militaire français qui a contribué au développement de l'anesthésie. C'est à l'occasion de la Guerre de Crimée, pendant laquelle il fut médecin en chef de l'armée française, qu'il répandit l'usage du chloroforme dans les interventions chirurgicales.

De 1914 à sa fermeture en 1998, le Centre hospitalier des armées de Lille a porté son nom. L'annexe à la préfecture de Lille qui occupe à présent les bâtiments historiques de l'hôpital militaire porte toujours son nom.

La promotion 2021 de l'École de Santé des Armées porte son nom, la promotion Médecin Général Inspecteur Gaspard-Léonard Scrive

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Ubaté
Ubaté est une municipalité située dans le département de Cundinamarca, en Colombie. La ville, de son vrai nom Villa de San Diego de Ubaté, en l'honneur de son fondateur, est considérée comme la capital lechera (la capitale laitière) de Colombie.

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Piège blanc
Piège blanc est un téléfilm français réalisé par Abel Ferry sur un scénario d'Éric Rondeaux, Abel Ferry et Jérôme Soubeyrand et diffusé, pour la première fois, en Suisse, le 14 novembre 2014 sur RTS Un et, en France, le 19 novembre 2014 sur France 2.

André Manoukian
André Manoukian est un auteur-compositeur et pianiste français, né le 9 avril 1957 dans le 4e arrondissement de Lyon. Il est également chroniqueur, présentateur d'émissions de radio et de télévision et comédien depuis les années 2000.

Il exerce sur France Inter dans les émissions Partons en live et Par Jupiter !. À la télévision, il présente notamment La Vie secrète des chansons sur France 3 et est ponctuellement commentateur du Concours Eurovision de la chanson. Entre 2003 et 2016, il est membre du jury du télé-crochet Nouvelle Star diffusé tout d'abord sur M6 puis sur D8 et a présenté Dédé les doigts de fée sur Paris Première de 2007 à 2016.

Jouant surtout pour la télévision, il est notamment apparu dans les séries Fais pas ci, fais pas ça et Alexandra Ehle sur France Télévisions.
Aurélien Lehmann
Aurélien Lehmann est un danseur de claquettes, chorégraphe, musicien et pédagogue français. Il est connu pour ses créations mêlant tap dance, musique classique, jazz et improvisation rythmique. Il est  l’auteur de spectacles bien accueillis par la critique tels que Tap Virtuoso, Rhythm on Fire, À la Table des Dieux, Blues Express et Soul Feet.

Claquettes
Les claquettes (tap dance) sont un style de danse qui prend son origine au XIXème siècle aux Etats-Unis, issue de la fusion des danses percussives africaines, pratiquées par les esclaves afro-américains, et irlandaise (jig, reel), importées par les colons émigrants irlandais. Le nom de « claquettes » vient du son produit par des plaquettes de bois (en Irlande) ou de métal (en Amérique) fixés à la pointe et au talon des chaussures du danseur, ce qui fait de celui-ci un percussionniste, en même temps qu'un danseur.

Il existe deux grandes formes de claquettes : les claquettes rythmiques (ou jazz tap) et les claquettes de Broadway. Les claquettes de Broadway sont davantage axées sur la danse et sont fréquemment utilisées dans les comédies musicales. Les claquettes rythmiques, elles, mettent l’accent sur la musicalité et l'improvisation, les tap dancers improvisateurs se considèrent comme faisant partie de la tradition jazz.
Jean-Claude Sandrier
Jean-Claude Sandrier, né le 7 août 1945 à Gannat (Allier), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du Cher de 1988 à 1998, conseiller régional du Centre de 1998 à 2004, maire de Bourges de 1993 à 1995 et député du Cher de 1997 à 2012.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
Georges Ricard
Georges Armand Ricard, né le 20 mars 1906 à Sérignan dans l'Hérault et mort le 23 janvier 1981 à Sérignan, est un éminent ingénieur de l'industrie aéronautique française. Il fut engagé en tant que jeune ingénieur par la Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet basée à Paris en janvier 1932. Il devint directeur de l'usine Breguet de Toulouse en 1944 puis ingénieur en chef et directeur d'études dès 1947. Dix ans plus tard, il fut nommé directeur technique toujours chez Breguet jusqu'en 1971, année de son départ à la retraite.

Il fut président du Comité de normalisation de l’aéronautique de 1963 à 1971

Sérignan
Sérignan [se.ʁi.ɲɑ̃] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau de la Maïre Vieille, le ruisseau de Navaret et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (« la Grande Maire », « les Orpellières » et « est et sud de Béziers »), trois espaces protégés (la « mare d'Opoul et ses abords », « la Grande Maire » et « Les Orpellières ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sérignan est une commune urbaine et littorale qui compte 8 588 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Sérignan et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Sérignanais ou  Sérignanaises.
Château des Sforza
Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée.

Il porte le nom de l’illustre famille Sforza, à l’origine de sa construction, qui a régné sur le duché de Milan pendant plus de quatre-vingts ans.

Antonello de Messine
Antonello de Messine, peintre italien de la Renaissance, est né vers 1430 à Messine en Sicile où il meurt en février 1479.

Il est le principal peintre sicilien du XVe siècle, d'abord dans un difficile équilibre de la fusion de la lumière, de l'atmosphère et du souci du détail de la peinture flamande avec la monumentalité et la spatialité rationnelle de l'école italienne. Ses portraits sont réputés pour leur vitalité et leur profondeur psychologique.

Au cours de sa carrière, il démontre une capacité constante à intégrer les multiples stimuli artistiques des villes qu'il visite, offrant à chaque fois d'importantes contributions indépendantes, qui souvent vont enrichir les écoles locales. Notamment à Venise, il révolutionne la peinture locale, permettant à ses réalisations d'être admirées et ensuite reprises  par les grands maîtres de la lagune. Il est le précurseur de cette douce et humaine « peinture tonale » qui caractérise la Renaissance vénitienne.
Columbia (Californie)
Columbia est une ville champignon datant de la ruée vers l'or en Californie considérée comme un National Historic Landmark. La ville se situe dans un parc national historique du comté de Tuolumne, au centre de la Californie, chargé de préserver le patrimoine de cet ancien « joyau des mines du sud » comme on la surnommait à l'époque.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Bataille de Starokostiantyniv
La Bataille de Starokostiantyniv a lieu du 26 au 28 juillet 1648 lors du soulèvement de Khmelnytsky de 1648-1657 entre les détachements cosaques zaporogues et les troupes des magnats de la république des Deux Nations. Cette bataille est l'une des plus importantes de la campagne de l'été 1648. Avant la bataille, l'adjoint de Khmelnytsky Krivonys mène une reconnaissance des forces ennemies et de l'emplacement de ses principales forces, envisageant initialement un plan d'attaque d'un gué stratégique de la rivière Sloutch. Ce passage clé ouvrait l'accès de la position des Polonais et de Starokonstiantyniv.

Maksym Kryvonis
Maksym Kryvonis (en ukrainien : Максим Кривоніс), né vers 1600 à Vilchana et mort en novembre 1648 à Zamość) est un chef cosaque ukrainien du régiment de Lyssianka et commandant des cosaques zaporogues au début du soulèvement de Khmelnytsky.
Robelmont
Robelmont (en gaumais : Roubiémont) est une section et un village de la commune belge de Meix-devant-Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Ce village gaumais se trouve dans l'arrondissement de Virton, en Lorraine belge.

Les Robelmontois sont communément surnommés les Taons en gaumais.

Arrondissement administratif de Virton
L’arrondissement administratif de Virton est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Il compte un peu plus de 55 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.
Basilique Sainte-Clotilde de Paris
La basilique Sainte-Clotilde de Paris est une basilique mineure de l'Église catholique située parvis Maurice-Druon dans le 7e arrondissement de Paris, l'une des cinq basiliques mineures de Paris,[réf. nécessaire], élevée à ce rang par le pape Léon XIII en 1898, en commémoration du 14e centenaire du baptême de Clovis.

René de Chambrun
René Aldebert Pineton de Chambrun né à Paris le 23 août 1906 et mort le 19 mai 2002 dans cette même ville, est un avocat d'affaires. Il est membre de la famille Pineton de Chambrun et le gendre de Pierre Laval.
Quatre Jours de Dunkerque 2008
La 54e édition des Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 6 au 11 mai 2008. En l'absence de Matthieu Ladagnous, vainqueur de l'édition précédente, le Français Stéphane Augé, de l'équipe Cofidis s'est imposé devant Clément Lhotellerie et Pierrick Fédrigo, après avoir remporté la première étape.

Kenny Dehaes
Kenny Dehaes, né le 10 novembre 1984 à Uccle, est un coureur cycliste professionnel belge, professionnel entre 2006 et 2019. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté des semi-classiques comme la Handzame Classic, Halle-Ingooigem,  la Coupe Sels, Nokere Koerse et le Grand Prix de Denain mais aussi des victoires d'étape sur le Tour de Belgique, de Wallonie et de Picardie.
Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.

Région de développement Nord-Est
Le Nord-Est (en roumain : Nord-Est) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 2. Comme les sept autres régions, elle ne dispose pas d'institutions propres mais vise à coordonner sur son territoire des projets de développement régional à gérer des fonds délivrés par l'Union européenne. Elle comprend six județe :

Bacău

Botoșani

Iași

Neamț

Suceava

Vaslui

Portail de la Roumanie