hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shintoïsme
Le shinto (神道, shintō, litt. « la voie des dieux » ou « la voie du divin ») ou shintoïsme (/ʃin.to.ism/) est un ensemble de croyances datant de l'histoire ancienne du Japon, parfois reconnu comme religion dont le Dieu principal est Shintone qui succéda à son père, Ô Grand Maître des Arts. Il mêle des éléments polythéistes et animistes. Il s'agit de la plus ancienne religion connue du Japon ; elle est particulièrement liée à sa mythologie. Le terme « shintō », lecture sino-japonaise, ou kami no michi, est apparu pour différencier cette ancienne religion du bouddhisme venu de Chine en 538, lorsque le roi coréen de Baekje offrit au souverain japonais (cour du Yamato) une image du Bouddha Shakyamuni. Ses pratiquants seraient aujourd'hui plus de 90 millions au Japon.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Livres deutérocanoniques
Les livres deutérocanoniques sont les livres de la Bible que l'Église catholique et les Églises orthodoxes incluent dans l'Ancien Testament et qui ne font pas partie de la Bible hébraïque. Les livres de la Bible hébraïque sont dits « protocanoniques », c'est-à-dire du premier canon. Les livres deutérocanoniques sont, pour les catholiques et les orthodoxes, du second canon, d'après l'adjectif grec deuteros, (δεύτερος ) « second ». Le protestantisme et le judaïsme ne voient pas ces livres comme inspirés et les considèrent donc comme apocryphes.

Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.
Jay Sean
Kamaljit Singh Jhooti, mieux connu sous le nom de scène Jay Sean , né le 26 mars 1981 à Southall, Londres,,, est un auteur-compositeur-interprète britannique natif de West London. Il est surtout connu pour ses succès Stolen, Eyes On You, Ride It, Down, 2012 et Tonight. Il a lancé quatre albums musicaux, Me Against Myself (2004), My Own Way, All Or Nothing et Neon.

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
SvalRak
SvalRak (Svalbard Rakettskytefelt) est une base de lancement de fusées sondes située près de Ny-Ålesund au Spitzberg au large de la Norvège. Le site, mis en service en 1997, est particulièrement bien placé pour le lancement de fusées-sondes destinées à étudier le champ magnétique terrestre dans les régions polaires. SvalRak est gérée par la base de lancement norvégienne d'Andøya.

Base de lancement d'Andøya
La base de lancement d'Andøya, également connue sous le nom de centre spatial d'Andøya ou Andøya Space, est une base de lancement de fusées-sondes située dans l'île d'Andøya qui fait partie de l'archipel des Vesterålen dans le nord de la Norvège.

Depuis 1962, plus de 1 200 fusées-sondes ont été tirées depuis ce site, notamment pour le compte de la NASA. La base de lancement est détenue majoritairement par le ministère du Commerce et de l'Industrie de Norvège et est gérée comme une structure commerciale. En 1995, une fusée-sonde Black Brant lancée depuis Andøya a provoqué une fausse alerte en Russie, connue sous le nom de l'incident de la fusée norvégienne. En 2018, la base de lancement employait 95 personnes.
Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).

Marcel Degliame
Marcel Degliame, né le 23 décembre 1912 à La Cassine (Ardennes) et mort le  7 septembre 1989 à Sennevières (Indre-et-Loire), est un ouvrier, un syndicaliste, un résistant français, Compagnon de la Libération, un historien de la Résistance, un administrateur de théâtre, un producteur de film.
Mickaël Forrest
Mickaël Forrest est un homme politique français et militant indépendantiste kanak en Nouvelle-Calédonie, né le 15 septembre 1979 à Nouméa. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie pour l'Union calédonienne (UC) et le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) depuis 2021.

Dix-septième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le dix-septième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, également dit gouvernement Mapou, est le gouvernement local de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie entre le 16 juillet 2021 et le 24 décembre 2024, sous la 5e législature du Congrès.

Il est présidé par l'indépendantiste Louis Mapou, de l'Union nationale pour l'indépendance, et compte 11 membres, soit le maximum prévu par la loi organique relative au territoire. Élu par les membres du Congrès le 17 février 2021, il ne sera cependant opérationnel que 5 mois plus tard, à l'issue de l'élection du président. Il entre officiellement en fonction le 16 juillet 2021, soit la date limite pour l'investiture de l'exécutif.

Il succède au gouvernement du loyaliste Thierry Santa et cède le pouvoir au gouvernement du loyaliste kanak Alcide Ponga.
Circonscription autonomique de La Palma
La circonscription électorale de La Palma est l'une des sept circonscriptions électorales des îles Canaries pour les élections au Parlement des Canaries.

Elle correspond géographiquement à l'île de La Palma.

Ernesto Aguiar
Ernesto Aguiar Rodríguez, né le 26 février 1961, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Santa Cruz de Tenerife lors des élections générales de juin 2016.
Jin Fo
Le Jinfo (chinois : 金佛茶 ; pinyin : jīnfó chá ; litt. « thé du bouddha doré ») désigne un thé relativement nouveau créé, de type Oolong du mont Wuyi. Il fut développé à la fin des années 1990 à l'Institut de recherche sur le thé de Wuyi, Wuyi cha xueyuan (chinois simplifié : 武夷茶学院 ; pinyin : wǔyí chá xuéyuàn. Il s'agit d'un Oolong du mont Wuyi relativement standard, avec à la fois un goût crémeux et un arrière-goût floral. Ses feuilles présentent une couleur vert émeraude uniforme.

Thé Oolong
Le thé Oolong, Wulong, Wu Long, (chinois simplifié : 乌龙茶 ; chinois traditionnel : 烏龍茶 ; pinyin : wūlóng chá ; litt. « thé dragon-corbeau ») ou thé bleu est un type de thé à oxydation incomplète, à mi-chemin entre le thé vert, non oxydé, et le thé noir, complètement oxydé. Ce type de thé, est principalement cultivé dans les provinces du Guangdong et du Fujian, ainsi que sur l'île de Taïwan et est également désigné sous le nom de thé bleu-vert (青茶, qīngchá), ainsi que comme thé semi-oxydé.
Rue du Commandant-Guilbaud
La rue du Commandant-Guilbaud est une voie du 16e arrondissement de Paris, en France constituant une des limites entre la capitale et la commune voisine de Boulogne-Billancourt. La rue est connue pour mener au Parc des Princes où se situe son entrée principale.

René Guilbaud
René Cyprien Guilbaud, né le 8 octobre 1890 à Mouchamps (Vendée)
et mort le 18 juin 1928 en mer de Barents, est un officier de marine et aviateur français disparu dans une tentative de recherche du ballon dirigeable Italia.
Fort de Santiago do Outão
Le fort de Santiago do Outão est une fortification militaire côtière située au nord de l'embouchure de Sado dans la freguesia de Nossa Senhora da Anunciada (pt), sur le territoire de la municipalité de Setúbal (district de Setúbal, Portugal),.

Le fort de Santiago de Sesimbra, auquel étaient subordonnées : le fort de Santiago do Outão, le fort de Santa Maria da Arrábida, le fort de São Teodósio da Ponta do Cavalo, le fort de São Domingos da Baralha et le Fort de Nossa Senhora do Cabo, à Espichel, constituaient les défenses côtières de Sesimbra.

Il abrite actuellement l' hôpital orthopédique Santiago do Outão. Il est classé Immeuble d'intérêt public depuis 1977.

Fort de São Domingos da Baralha
Le fort de São Domingos da Baralha, ou Forte da Baralha, est une fortification militaire située  entre le cap Espichel, sur le territoire de la municipalité de Sesimbra (district de Setúbal, Portugal),.

Il a été construit au XVIIe siècle, dans le cadre de la stratégie défensive du royaume mise en œuvre par Jean IV, et a été commencé sous le règne d'Alphonse IV, contribuant ainsi à la protection et à la surveillance de la côte. Avec le fort de Santiago de Sesimbra, auquel étaient subordonnées : le fort de Santiago do Outão, le fort de Santa Maria da Arrábida, le fort de São Teodósio da Ponta do Cavalo et le fort de Nossa Senhora do Cabo, constituaient les défenses côtières du périmètre.

Considéré à l'époque comme la première défense de la côte d'Arrábida, ce fort est actuellement abandonné et en ruines.
Boguszczyn
Boguszczyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Remire-Montjoly
Remire-Montjoly (prononcé [ʁemiʁ mɔ̃ʒɔli] ; souvent nommée Rémire-Montjoly non officiellement) est une commune française située dans le département de la Guyane. Issue de la fusion par décret des communes de Rémire et de Montjoly en 1969, Remire-Montjoly fait partie de la banlieue résidentielle de Cayenne.

Ses habitants sont appelés les Rémire-Montjoliens.

Moulin à vent de Rémire-Montjoly
Le Moulin à vent de Rémire-Montjoly est un monument historique de la Guyane situé dans la ville de Rémire-Montjoly.
Le monument est classé monument historique par arrêté du 18 octobre 1994.

Il se dresse à moins d’un kilomètre de la maison du maître de l'habitation Loyola, sur une colline d’une trentaine de mètres de hauteur.
Dobropole (Kamień)
Dobropole est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Betting Exchange
Le betting exchange (échange de mises en français) est une plateforme sur laquelle les parieurs peuvent s’échanger entre eux des paris, à l’instar des paris sportifs, sans passer par un bookmaker.

Il fonctionne sur un modèle identique à ceux des marchés financiers, sur lesquelles les spéculateurs achètent et vendent des actions. Les actions étant, dans le cas des betting exchanges, substituées par des cotes d’événements (sportifs ou extra sportifs).

L’avènement des betting exchanges a permis le développement de nouvelle forme de pari comme le matched betting et surtout le trading sportif.

Depuis 2009, les betting exchanges sont interdits en France.

Pari sportif
Le pari sportif est un jeu d'argent sur la prédiction d'un évènement lors d'une rencontre sportive. Il existe de nombreux types de paris, dont les plus simples consistent à parier sur la victoire d'une équipe ou d'un sportif. Chaque pari a une cote et c'est elle qui permet de connaître à l'avance, en fonction de la somme misée, le montant gagné si l'événement se produit.

En notation décimale, si on mise 10 € sur l'équipe A dont la cote est de 1,2 par exemple :

Si A gagne, la somme récupérée (gain) est de 12 €, soit une plus-value de 2 € (+ 20 %) ;

Si A ne gagne pas, la somme misée est perdue, soit 10 €.

Les paris sont proposés par des bookmakers qui sont des organismes autorisés à proposer aux joueurs de parier. En français et avec l'essor des jeux d'argent sur internet, le terme de bookmaker fait généralement référence au site de paris en ligne.
Ivan Ivanovitch Tolstoï
Le comte Ivan Ivanovitch Tolstoï (en russe Ива́н Ива́нович Толсто́й), né en 1880 à Saint-Pétersbourg et mort en 1954 à Léningrad, est un académicien, philologue et helléniste russe. C'est le fils du ministre de l'Instruction publique du même nom Ivan Ivanovitch Tolstoï. Il appartient à la famille Tolstoï.

Ivan Ivanovitch Tolstoï (homme politique)
Le comte Ivan Ivanovitch Tolstoï (en russe Иван Иванович Толстой) , né le 18 mai 1858 dans l' Empire russe et mort le 20 mai 1916, à Haspra, en Crimée, est un homme politique russe, ministre de l'instruction publique dans l'Empire russe en 1905-1906 ; maire de Saint-Pétersbourg de 1912 à 1916 . À partir de 1893, il est vice-président de l'Académie impériale des beaux-arts, alors que le grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie en est président. En 1911 il est nommé président de la société russe des numismates. Il est aussi président de la société russe pour l'étude de la vie juive. L'archéologie est également un domaine auquel il s'est intéressé. C'est le frère de l'historien d'art Dmitri Ivanovitch Tolstoï et le père de l'académicien Ivan Ivanovitch Tolstoï.
Lindsay Wagner
Lindsay Wagner est une actrice américaine née le 22 juin 1949 à Los Angeles (Californie).

Elle se fait connaître, dans les années 1970, grâce à son rôle de Jaimie Sommers dans la série télévisée Super Jaimie, pour laquelle elle remporte en 1977 l'Emmy de la meilleure actrice dans une série dramatique.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1952 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Jeanne la Folle (film, 1910)
Jeanne la folle (titre original : Giovanna la pazza) est un film italien réalisé par Mario Caserini en 1910.

Ce film muet en noir et blanc s'inspire de la reine Jeanne Ire de Castille dite Jeanne « la Folle ».

Jeanne la Folle
Jeanne Ire de Castille, dite Jeanne la Folle (en espagnol : Juana la Loca), née le 6 novembre 1479 à Tolède et morte le 12 avril 1555 à Tordesillas, est une princesse espagnole de la dynastie de Trastamare, fille de Ferdinand II d'Aragon (1452-1516) et d'Isabelle de Castille (1451-1504), les « rois catholiques ».

Veuve dès 1506 de l'archiduc d'Autriche Philippe le Beau, souverain des Pays-Bas bourguignons, elle est, après la mort de son père, à la fois reine de Castille (1504-1555) et d'Aragon (1516-1555). Mais, en raison de présumés troubles mentaux dont elle est accusée être affligée de longue date par son père Ferdinand II d'Aragon et son mari Philippe le Beau, c'est son fils Charles qui devient le souverain effectif des deux royaumes, avant de devenir empereur en 1520 sous le nom de Charles Quint.
Resurgam
Resurgam est une planète du cycle de fiction d’Alastair Reynolds, située dans le système de Delta Pavonis.

Cette planète apparait dans le premier ouvrage de la saga, L'Espace de la révélation. Une colonie humaine y fut implantée, notamment par Dan Sylveste, à des fins de fouilles archéologiques concernant les anciens habitants de la planète : les Amarantins.

La colonie humaine est par la suite coupée du reste de l’Humanité par une révolte. Les insurgés quittent la planète avec les seuls moyens de transport disponibles alors. De nombreux bouleversements politiques secouent alors la colonie, divisée sur de nombreux sujets comme la terraformation de Resurgam. Ces évènements sont racontés dans L'Espace de la révélation mais également dans le 3 livre du cycle, L'Arche de la rédemption.

En latin, resurgam signifie « je me redresserai ».

Portail de la science-fiction

Amarantins
Les Amarantins sont les êtres de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Ces créatures aviennes, mi-oiseaux mi-humanoïdes, ont vécu sur la planète Resurgam jusqu’à leur extinction provoquée par les Inhibiteurs.
Découverts dans le premier ouvrage du cycle des Inhibiteurs, L'Espace de la révélation, les Amarantins sont étudiés par Dan Sylveste.

Le Voleur de soleil se révèle appartenir aux derniers membres de cette espèce.

Portail de la science-fiction
Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.

Pierre Gassendi
Pierre Gassend, connu surtout sous le nom de Pierre Gassendi, né à Champtercier (près de Digne-les-Bains) le 22 janvier 1592 et mort à Paris le 24 octobre 1655, est un mathématicien, philosophe, théologien et astronome français. Il est notamment connu pour : avoir réintroduit la notion d'atome ; avoir défendu l'existence du vide ; être le premier à avoir réalisé en 1641 l'expérience sur la chute d'une pierre du haut du mât d'un navire en mouvement, expérience ayant permis de vérifier l'affirmation de Galilée (1564-1642) selon laquelle la pierre lâchée du haut du mât d'un navire tombera au pied du mât que le navire soit au repos ou animé d'un mouvement de vitesse constante,.
Jørgen Graabak
Jørgen Graabak, né le 26 avril 1991 à Melhus, est un coureur du combiné nordique norvégien. Il est champion olympique en individuel et par équipes en 2014. Il devient champion du monde par équipes en 2019, puis se classe deuxième de la Coupe du monde en 2020.

Coupe du monde de combiné nordique 2019-2020
La coupe du monde de combiné nordique 2019-2020 est la 37e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 29 novembre 2019 au 15 mars 2020 en onze étapes se déroulant dans six pays.

Le Norvégien Jarl-Magnus Riiber, tenant du titre, remporte le globe de cristal pour la deuxième fois consécutive.
Éric Bonneval
Éric Bonneval (né le 19 novembre 1963 à Toulouse) est un joueur français de rugby à XV, trois-quarts centre (ou ailier gauche) du Stade toulousain, de 1,80 m pour 83 kg,. Il est aujourd'hui consultant sportif sur la chaîne BeIn Sports et intervient dans l'émission Rugby Pack.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Nikon D100
Le Nikon D100 est un appareil photographique reflex numérique semi-professionnel fabriqué par Nikon. C'est le premier reflex numérique de la marque à bénéficier d'une diffusion relativement étendue grâce à un prix plus abordable que les modèles strictement professionnels comme le D1. Il sera remplacé par le D200, qui sera lui-même remplacé par le D300.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Deirdre
Deirdre ou Derdriu, dont le nom signifie « Douleur », est une jeune fille à la beauté tragique de la mythologie celtique irlandaise. Sa légende appartient au Cycle d'Ulster, elle est décrite dans le Longes mac nUislenn.

Noise
Noise (prononciation irlandaise : ['n̠ʲiːʃu]), dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros du Cycle d'Ulster, il apparaît notamment dans le récit de Longes mac nUislenn (L’Exil des fils d’Usnech). Il est le fils d’Usnech (parfois nommé Uisliu) et le neveu du roi d’Ulster, Conchobar Mac Nessa. Le sens de son nom est « homme de réputation ».
René Thom
René Thom, né à Montbéliard le 2 septembre 1923 et mort à Bures-sur-Yvette le 25 octobre 2002, est un mathématicien et épistémologue français, fondateur de la théorie des catastrophes. Il reçut la médaille Fields en 1958.
Il est le père de l'historienne et soviétologue Françoise Thom.

Parmi les continuateurs des travaux de René Thom figure Erik Christopher Zeeman.

Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]