hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de League One est la quatre-vingt-onzième édition de la troisième division anglaise, la treizième sous son nom actuel et la vingtième-cinquième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Sheffield United termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Bolton Wanderers et Millwall, sixième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Chesterfield, Coventry City, Port Vale et Swindon Town sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de EFL Championship est la 115e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

La compétition est remportée par Wolverhampton Wanderers, qui décroche son quatrième titre de champion de deuxième division et accède à la première division, accompagné par son dauphin Cardiff City et par le Fulham FC, vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, le Sunderland AFC, déjà relégué de première division la saison précédente, est relégué en troisième division, de même que le Barnsley FC et Burton Albion.
Basilique Saint-Isidore de León
La basilique Saint-Isidore ou plus précisément la basilique collégiale royale Saint-Isidore (en espagnol, Real Colegiata Basílica de San Isidoro) est un édifice religieux catholique espagnol, situé dans la ville de León en communauté de Castille-et-León.

Elle constitue un des ensembles architecturaux d'art roman les plus remarquables d'Espagne, par son histoire, son architecture, ses sculptures, ses objets saints qui ont pu être conservés. Elle présente également la particularité de disposer d'un panthéon royal situé au pied de l'église, avec des peintures murales romanes et des chapiteaux exceptionnels, ce qui en fait une pièce unique du monde roman. L'ensemble a été construit et agrandi au cours des XIe et XIIe siècles.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
District de Bugesera
Le district de Bugesera est l'un des sept districts de la province de l'Est du Rwanda.

Il s'étend des limites sud de la province de Kigali aux frontières nord du Burundi, autour de la ville de Nyamata. Les districts limitrophes sont : au nord le district de Kicukiro, à l'est le district de Rwamagana et le district de Ngoma, à l'ouest le district de Kamonyi, le district de Ruhango et le district de Nyanza

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Stadia Games and Entertainment
Stadia Games and Entertainment est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo appartenant à Google.

L'entreprise est dirigée par Jade Raymond, ancienne productrice et directrice de studio chez Ubisoft puis Electronic Arts.

Jade Raymond
Jade Raymond, née le 28 août 1975 à Montréal, Canada, est une productrice canadienne de jeux vidéo. Elle a participé à l'émission de la chaîne américaine G4, The Electric Playground avec Tommy Tallarico, Victor Lucas, Julie Stoffer et Geoff Keighley,.

Elle dirige Haven Studios de 2022 à 2025, le studio de développement de jeux vidéo qu'elle a fondé. Elle quitte le studio en 2025.
Cathédrale de Matera
La cathédrale de Matera, de son nom complet cathédrale Notre-Dame-la-Brune-et-Saint-Eustache (en italien : cattedrale della Madonna della Bruna e di Sant'Eustachio) est le principal édifice religieux de la ville de Matera dans la Basilicate en Italie. Elle est l'église mère de l'archidiocèse de Matera-Irsina.

Matera
Matera est une ville italienne d'environ 60 400 habitants, chef-lieu de la province de même nom, située en Basilicate.

Considérée comme l'une des plus vieilles cités habitées au monde, Matera est célèbre pour ses habitats troglodytiques (les Sassi di Matera, littéralement pierres de Matera), classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco.
Clayton Fredericks
Clayton Fredericks est un cavalier australien de concours complet né le 17 novembre 1967. Lors des Jeux équestres mondiaux de 2006, il est vice-champion du monde en individuel et médaille de bronze par équipe.
En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, il remporte la médaille d'argent par équipe . Il est marié à Lucinda Fredericks, également cavalière de concours complet.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
Joaquim Amat-Piniella
Joaquim Amat-Piniella, né le 22 novembre 1913 à Manrèse (province de Barcelone) et mort le 3 août 1974 à L'Hospitalet de Llobregat (province de Barcelone), est un écrivain espagnol de langue catalane.

Il est connu principalement pour son roman autobiographique K. L. Reich qui traite de son expérience de déporté dans le camp de Mauthausen.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
BALaT
BALaT, acronyme de Belgian Art Links and Tools, est le portail des bases de données de l'Institut royal du patrimoine artistique (acronyme : IRPA) à Bruxelles. Destiné en priorité aux historiens de l'art, aux chercheurs et aux gestionnaires du patrimoine, ce moteur de recherche mis en ligne en octobre 2013 est également accessible au grand public.

Institut royal du Patrimoine artistique
L'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA), en néerlandais : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK), est l'établissement scientifique fédéral belge qui étudie, sauvegarde et valorise le patrimoine artistique belge.

Depuis 1948, il associe historiens de l'art, chimistes, physiciens, restaurateurs et photographes, ce qui permet une approche variée et complète des œuvres d'art.

Installé à Bruxelles, l'IRPA met ses services à la disposition des musées, des églises, des collections publiques, voire des collectionneurs privés de toute la Belgique.
GROM
Le GROM, pour Grupa Reagowania Operacyjno Manewrowego en polonais, en français « Groupe de réaction opérationnelle et de manœuvres », est une unité de force spéciale de l'armée polonaise. Sa spécialisation principale est le contre-terrorisme et la récupération d'otages.

Connue également sous le nom de « groupe Foudre », l'acronyme grom signifie « foudre » en polonais, d'où son apparition symbolique sur l'emblème de l'unité.

HK USP
L’USP est un pistolet semi-automatique double action de la société allemande Heckler & Koch GmbH (H&K) de Oberndorf am Neckar, apparu en 1993 pour remplacer le pistolet P7. Le Universal Selbstlade Pistole, ou pistolet semi-automatique universel est chambré pour différents calibres et disponible en de nombreuses versions.
FESPACO 2023
Le FESPACO 2023 est la 28e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 25 février au 4 mars 2023 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinémas d'Afrique et culture de la paix », qui fait l'objet d'un colloque les 27 et 28 février.

Il a été annoncé que le pays invité d'honneur était le Togo, qui s’est doté d’un code du cinéma et de l’image animée en 2021, mais lors de la cérémonie d’installation des membres du Comité national d’organisation du 2 février 2023, placé sous la supervision du ministre chargé de la Culture, son président Fidèle Tamini, secrétaire général du ministère de la Culture, soutient qu’il n’y a pas de problèmes avec le Togo mais que « au regard des défis du moment, il n’y a pas meilleur partenaire que le Mali pour être pays invité d’honneur ».

Aïcha Macky
Kidy Aïcha Macky, Macky kidy Aicha ou Aïcha Macky, née le 8 janvier 1982 à Zinder au Niger, est une cinéaste et sociologue nigérienne. Elle est notamment connue depuis 2016 comme la réalisatrice du documentaire L’Arbre sans fruit,.
Eberhard von Mantey
Eberhard von Mantey, né le 15 août 1869 à Hersfeld et mort le 7 décembre 1940 à Berlin, est un officier de marine allemand qui atteignit le grade de vice-amiral en fin de carrière, et qui fut directeur des archives de la marine de 1916 à 1933, historien de la marine, et auteur de nombreux ouvrages.

Bad Hersfeld
Bad Hersfeld est une ville allemande du Land de Hesse d'environ 29 000 habitants. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Hersfeld-Rotenburg au sein du district de Cassel. La commune est réputée pour le festival de Bad Hersfeld créé en 1951.
10cc
10cc est un groupe britannique de pop rock, originaire de Manchester, créé au début des années 1970 et composé à l'origine de Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley et Lol Creme. Leur titre le plus connu est I'm Not in Love, sorti en 1975. Ils sont également à l'origine des chansons Rubber Bullets, Silly Love, Wall Street Shuffle et Dreadlock Holiday.

I'm Not in Love
I'm Not in Love est une chanson du groupe 10cc, parue en 1975 et extraite de l'album The Original Soundtrack.

Également parue en single, elle s'est classée 1re au Royaume-Uni et 2e aux États-Unis et a permis au groupe britannique de percer à l'étranger. Elle reste l'une des chansons les plus connues de 10cc.
Chen Lu (patinage artistique)
Chen Lu (en chinois : 陈露, pinyin : Chén Lù), née le 24 novembre 1976 à Changchun, est une patineuse artistique chinoise.
Première patineuse chinoise championne du monde et médaillée olympique, elle reste, à ce jour, la patineuse chinoise la plus titrée.

Son style délicat et gracieux, ainsi que sa performance lors des XVIIIe Jeux olympiques d'hiver à Nagano, lui ont valu d'être surnommée « Papillon sur la glace », par les médias et ses nombreux fans.

En 2005, elle se marie avec le patineur russe Denis Petrov.

Denis Petrov
Denis Alekseyevich Petrov, né le 3 mars 1968 à Léningrad, est un patineur artistique russe qui concourt en couple. Avec sa partenaire Elena Bechke, dont il a été l'époux de 1992 à 1995, il a remporté une médaille d'argent olympique en 1992. Il se marie en 2005 avec la patineuse chinoise Chen Lu.
Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.

Maio (Cap-Vert)
Maio (en créole capverdien : Máiu ou Mai) est l'une des îles de Sotavento situées au sud de l'archipel du Cap-Vert ; elle est au sud de l'île Boa Vista et à l'est de l'île de Santiago.

Elle est desservie par l'aéroport de Maio.

Depuis 2020, l'île abrite une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO.
García II de Castille
Garcia II Sanchez, né en 1009, possiblement en novembre, et mort assassiné à León le 13 mai 1029, est le dernier comte souverain de Castille de 1017 à 1029.

Il est le fils de Sanche Ier, comte de Castille et d'Urracca de Salvador de Castille (†1025).

Sanche III (roi de Pampelune)
Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume.

Sanche le Grand devient le chef de la chrétienté conquérante face au monde musulman que les Arabes appellent le « seigneur des Basques ». On lui attribua parfois le titre de « roi ibérique » (rex Ibericus) ou celui de « roi des Espagnes » (rex Hispaniarum), mais il ne fut jamais « empereur de toute l'Espagne » comme on le trouve parfois dans l'historiographie bien que ce dernier ait revendiqué le titre d'« empereur des Espagnes ».
Institut d'ingénierie informatique de Limoges
L'Institut d'ingénierie informatique de Limoges, ou 3iL est l'une des 205 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2018 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle forme des ingénieurs en informatique.

Elle a été créée par la CCI Limoges-Haute-Vienne, appartient au groupe 3il et est sous convention avec l'université de Limoges. Son campus de Limoges accueille également des étudiants de l'Institut supérieur de formation à la gestion du personnel (ISFOGEP), école de commerce consulaire.

Chambre de commerce et d'industrie de Limoges et de la Haute-Vienne
La chambre de commerce et d'industrie de Limoges et de la Haute-Vienne est la CCI du département de la Haute-Vienne. Son siège est à Limoges, 16 place Jourdan.

Elle fait partie de la CCI Nouvelle-Aquitaine.
Little French Songs
Little French Songs est le quatrième album studio de l'auteur-compositrice-interprète française Carla Bruni. Il sort le 1er avril 2013.

L'album, en France, a été publié en trois éditions :

édition standard en CD audio avec onze titres ;

édition limitée (ou deluxe) en CD audio / Blu-Ray audio / DVD avec les onze titres de l’édition standard, deux titres bonus (l'ordre des chansons diffère de l’édition standard) et cinq vidéos musicales en versions acoustiques ;

édition spéciale Fnac, en vinyle avec les onze titres de l’édition standard.

L'album s'est écoulé à 200 000 exemplaires dans le monde et a reçu un disque de platine en France.

Carla Bruni
Carla Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin, est une mannequin et auteure-compositrice-interprète italo-française. Elle est connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage en 2008 avec le président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 7 ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002, qui lui vaut la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. Elle a publié depuis cinq autres albums studio.

Elle fait l'objet d'une mise en examen, depuis juillet 2024, pour recel de subornation de témoin et association de malfaiteurs, dans l'opération Sauver Sarko.
Seaforth Highlanders
Le  Seaforth Highlanders (Ross–shire Buffs, The Duke of Albany's) est un régiment de la British Army (armée de terre britannique). Formé en 1881 par fusion des 72e et 78e régiments des Highlands, il est dissous en 1961. Il servit notamment au cours des première et deuxième guerres mondiales.

72e régiment d'infanterie (Duke of Albany's Own Highlanders)
Le 72e régiment d'infanterie (Duke of Albany's Own Highlanders) est un ancien régiment d'infanterie de l'Armée britannique. Régiment de Highlanders créé en 1778, il porte initialement le numéro 78, avant d'être renommé 72e en 1786. Suite aux réformes Childers, il fusionne en 1881 avec le 78e régiment (Highlanders) pour former les Seaforth Highlanders,.
Coupe Davis 2014
La Coupe Davis 2014 est la 103e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 31 janvier au 23 novembre dans différents lieux.

La Suisse remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France par trois victoires à une. C'est la 14e nation à remporter la Coupe Davis.

Julien Benneteau
Julien Benneteau-Desgrois (dit "Bennet"), né le 20 décembre 1981 à Bourg-en-Bresse, est un joueur français de tennis, professionnel de 2000 à 2018.

Malgré un palmarès vierge en simple, il a disputé 10 finales sur le circuit ATP, et a occupé la 25e place mondiale en 2014.

Son palmarès est plus riche en double avec une 5e place mondiale en 2014 et, associé à Édouard Roger-Vasselin, une victoire à Roland-Garros en 2014 et une finale à Wimbledon en 2016. Il totalise douze titres ATP sur vingt-et-une finales jouées, auxquels il faut ajouter une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Londres aux côtés de Richard Gasquet.

Il fait régulièrement partie de l'équipe de France de Coupe Davis de 2010 à 2018 après une sélection en 2004 durant laquelle il n'a pas joué. Il remporte la Coupe Davis en 2017 aux côtés de Jérémy Chardy, Richard Gasquet, Pierre-Hugues Herbert, Nicolas Mahut, Lucas Pouille, Gilles Simon et Jo-Wilfried Tsonga.
Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.

Erwan Chartier
Erwan Chartier, qui signe souvent Erwan Chartier-Le Floch, est un journaliste, un enseignant et un chercheur en politologie spécialisé dans l'Histoire de Bretagne et le régionalisme, un éditeur et un écrivain breton, né en 1972.
Burkhard Malich
Burkhard Malich est un joueur d'échecs allemand né le 29 novembre 1936. Champion de RDA en 1957 et 1973, il reçut le titre de Grand maître international  en 1975. Malich fut un des meilleurs joueurs d'Allemagne de l'Est derrière Wolfgang Uhlmann. Il représenta la RDA lors de huit olympiades de 1958 à 1972. Lors du championnat d'Europe par équipe de 1970, il remporta la médaille de bronze par équipe et la médaille de bronze individuelle au deuxième échiquier en marquant 4,5 points sur sept (deux victoires et cinq parties nulles).

Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.
Fred Eltringham
Fred Eltringham est un batteur américain né le 10 mai 1971 à West Chester, en Pennsylvanie.

Il a d'abord commencé comme remplaçant sur une tournée, puis devient membre officiel du groupe de rock The Wallflowers depuis 2003, succédant à Mario Calire avec l'album Rebel Sweetheart sorti en 2005, et assurant également les chœurs.

Ce joueur très polyvalent a travaillé avec Ben Kweller and the Low Stars. Il a également tourné avec  Juliana Hatfield, Jude, Tears for Fears, et plus récemment les Dixie Chicks. Ses premières œuvres enregistrées avec les Wallflowers incluent des collaborations sur Trampoline Records Greatest Hits Vol. 2 et le CD en hommage à Warren Zevon Enjoy Every Sandwich.

Rebel, Sweetheart
Rebel, Sweetheart est le cinquième album du groupe de rock The Wallflowers sorti en 2005. Les singles issu de cet album furent "The Beautiful Side of Somewhere" et "God Says Nothing Back." Le single "The Beautiful Side of Somewhere" a atteint la 5e place sur les stations de radios AAA.

L'album a été vendu à approximativement 102,000 copies, selon Nielsen Soundscan.
Saison 1991-1992 de la LHJMQ
La saison 1991-1992 est la vingt-troisième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Collège français de Verdun termine la saison régulière au premier rang du classement général, remportant ainsi le trophée Jean-Rougeau et il remporte aussi la Coupe du président en battant en finale les Draveurs de  Trois-Rivières.

François Groleau
François Groleau (né le 23 janvier 1973 à Longueuil, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,. Son fils, Jérémy, est également joueur de hockey sur glace.
Seva panthi
Seva panthi ou Sewa panthi désigne les personnes issues du sikhisme qui suivent le chemin du Service désintéressé. Un Seva panthi est un bénévole qui passe son temps à travailler gratuitement pour la communauté sikhe. Ces mots sont issus de seva: le service désintéressé, et panthi: celui qui suit la voie de. Les grands temples sikhs, les gurdwaras ont tous un langar, une cantine ouverte à tous où des bénévoles ne cessent de s'activer pour nourrir les croyants. Pour les Gurus du sikhisme cette voie est à mettre en avant car elle permet de travailler sans ego, dans une volonté de servir sans intérêt; la foi et l'amitié règnent alors entre ces gens qui cherchent juste à aider.

Service désintéressé
Le concept de service désintéressé désigne tout acte réalisé sans que son auteur ne recherche la moindre contre-partie.

Prescrit par la plupart des religions, on le retrouve dans les sociétés modernes à travers des concepts tels que le bénévolat et l'aide humanitaire.