hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicki Cardwell
Vicki Cardwell (née Hoffmann), née le 21 avril 1955 à Adélaïde, est une joueuse de squash australienne. Elle est l'une des meilleures joueuses de la fin des années 1970 au milieu des années 1990. Durant sa carrière, elle est championne du monde en 1983 et remporte le British Open quatre fois consécutivement de 1980 à 1983.

Sa fille Sarah Cardwell est également joueuse professionnelle de squash, se qualifiant pour le tableau final de l'US Open 2013.

Championnat du monde féminin de squash 1981
Le championnat du monde de squash féminin 1981 se déroule à Toronto du 17 au 23 octobre 1981. Rhonda Thorne remporte le titre en battant Vicki Cardwell en finale. Cette rencontre est le plus long match féminin, match qui dure 2 h 7,.
Nieborów (gmina)
Nieborów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nieborów, qui se situe environ 14 kilomètres à l'est de Łowicz (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,29 km2 pour une population de 9 536 habitants en 2006.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Saint-Tropez
Saint-Tropez (prononcé [sɛ̃ tʁɔ.pe]) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, chef-lieu du canton de Saint-Tropez.

De la cité corsaire dominée par sa citadelle du XVIe siècle au village de pêcheurs au début du XXe siècle, la première ville libérée lors du débarquement de Provence devint dès les années 1950 une station balnéaire internationalement connue de la Côte d'Azur varoise grâce à l'engouement des artistes de la Nouvelle Vague puis des yéyés et enfin, un lieu de villégiature de la jet set européenne et américaine.

Ses habitants sont les Tropézien(ne)s.

Grimaud (Var)
Grimaud est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Dans la commune de Grimaud se trouve la cité lacustre de Port Grimaud, construite à partir de 1966.
Old Hunstanton
Old Hunstanton est un village et une paroisse civile dans le comté anglais de Norfolk. Aux fins de l'administration locale, elle relève du district de King's Lynn and West Norfolk. Il fait partie de la station balnéaire de Hunstanton.

Hunstanton
Hunstanton est une ville du Norfolk, en Angleterre. Cette station balnéaire est située dans le nord du comté, sur le littoral du Wash, à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de King's Lynn. Administrativement, elle relève du district de King's Lynn and West Norfolk. Au recensement de 2011, elle comptait 4 229 habitants.
Richard de Clare (3e comte d'Hertford)
Richard de Clare (c. 1153 - 1217), 3e comte de Hertford, est un important baron anglais.

Il est le fils de Roger de Clare († 1173) et de Matilde, fille de James de St Hilaire, un noble possessionné en Angleterre et en Bretagne. Il épouse Amicie († 1225), fille et cohéritière de Guillaume de Gloucester († 1183), 2e comte de Gloucester.

En 1215, il est, avec son fils Gilbert, l'un des 25 barons chargés de surveiller l'application par le roi de la Magna Carta. Pour sa participation à ce comité de surveillance, il est excommunié par le pape Innocent III au début de l'année 1216.

Guillaume FitzRobert
Guillaume de Gloucester, aussi connu comme Guillaume FitzRobert (23 novembre 1112 ou 1116 – 23 novembre 1183), appelé aussi Robert de Caen 2e comte de Gloucester, est l'héritier d'une des plus importantes baronnies anglo-normandes.
Équipe des Îles Vierges des États-Unis masculine de basket-ball
L’équipe des Îles Vierges des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Îles Vierges des États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball (Virgin Islands Basketball Federation). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964.

Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball
La Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball est une association, fondée en 1964, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Vierges des États-Unis.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Îles Vierges des États-Unis dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des Îles Vierges des États-Unis. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1964, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.
Birel
Birel (Birelhaff en luxembourgeois) est un hameau de Belgique situé dans la ville d'Arlon en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Le lieu est constitué d’une unique ferme qui est encore en activité.

Avant la fusion des communes de 1977, le hameau faisait partie de la commune d'Autelbas.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Équipe du Nicaragua de football
L'équipe du Nicaragua de football est une sélection des meilleurs joueurs nicaraguayens sous l'égide de la Fédération du Nicaragua de football.

Même si le Nicaragua n'est pas à proprement parler un pays de football – le baseball restant le sport le plus populaire en raison de l'influence culturelle américaine – cela n'a pas empêché la sélection de jouer des phases finales de tournois continentaux de la CONCACAF (1963, 1967, 2009 et plus récemment 2017 et 2019). En revanche, elle ne s'est jamais qualifiée à une Coupe du monde de football.

Copa Centroamericana 2013
La Copa Centroamericana 2013 ou Coupe UNCAF des nations 2013 est la douzième édition de la Copa Centroamericana, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle est organisée du 18 janvier au 27 janvier 2013. Le Costa Rica est l'hôte de cette compétition une troisième fois après 1991 et 1999.
Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2013.
Le Centaure (roman)
Le Centaure (titre original en anglais The Centaur) est un roman de l'écrivain américain John Updike publie originellement le 12 janvier 1963 aux États-Unis et en français le 1er octobre 1965 aux éditions du Seuil. Ce roman a obtenu le National Book Award en 1964.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Somme de Kloosterman
En mathématiques, une somme de Kloosterman est un cas particulier de somme exponentielle. Soient a, b, m des entiers naturels, avec m > 0. Alors

Ici x* est l'inverse de x modulo m. Ces sommes portent le nom du mathématicien néerlandais Hendrik Kloosterman, qui les a introduites en 1926 afin d'étudier les représentations de nombres entiers comme valeurs de formes quadratiques définies positives diagonales en quatre variables. Le cas de cinq variables ou plus fut étudié par Kloosterman dans le cadre de sa thèse.

Somme exponentielle
En mathématiques, une somme exponentielle peut être une série de Fourier finie (par exemple un polynôme trigonométrique) ou tout autre somme finie formée en utilisant la fonction exponentielle, généralement exprimée au moyen de la fonction,

Par conséquent, une somme exponentielle typique peut prendre la forme

additionnée sur une séquence finie de nombres réels xn.
Silvia Monfort
Silvia Monfort, nom de scène de Simonne Marguerite Favre-Bertin, née le 7 juin 1923 à Paris et morte le 30 mars 1991 dans la même ville, est une comédienne et directrice de théâtre française. Fille du sculpteur Charles Favre-Bertin et épouse du moniteur sportif Pierre Gruneberg, elle a été une militante du théâtre populaire.

Résistante, elle est décorée de la Croix de guerre et de la Bronze Star Medal. Elle est nommée chevalier de la Légion d'honneur en 1973 puis promue commandeur des Arts et des Lettres en 1983.

Maurice Clavel
Maurice Clavel est un écrivain, journaliste et philosophe français né le 10 novembre 1920 à Frontignan (Hérault) et mort le 23 avril 1979 à Asquins (Yonne).

Fils de pharmacien, il va dans un premier temps adhérer à l’idéologie d'extrême droite, grossissant les rangs du Parti populaire français. Il entre dans l'administration vichyste en 1940, et finit par rejoindre la Résistance en 1942 dans la lutte armée contre les nazis sous le pseudonyme de Sinclair.
Saison 2024 de Super Rugby Aupiki
La saison 2024 de Super Rugby Aupiki est la troisième édition de la compétition de provinces organisée par la fédération néo-zélandaise de rugby à XV. Elle doit débuter le 2 mars 2024 et la finale doit se jouer le 13 avril 2024.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Paris Jour
Paris Jour est un quotidien lancé en 1959, initialement sous le titre Paris journal, par le groupe de presse de Cino Del Duca, repreneur de Franc-Tireur. Daniel Morgaine est son premier rédacteur en chef. Après la disparition de Cino Del Duca, en 1967, le journal a été dirigé par son épouse. Une longue grève de la rédaction a entraîné la fermeture du journal en 1972.

Cino Del Duca
Pacifico « Cino » Del Duca, né le 25 juillet 1899 à Montedinove et mort le 24 mai 1967 à Milan, est un éditeur de presse écrite, producteur de films français et italiens et philanthrope italien qui s'est installé en France en 1932.
Bruno Irles
Bruno Irles, né le 16 août 1975 à Rochefort (Charente-Maritime) en France, est un footballeur français ayant évolué au poste de défenseur à l'AS Monaco, devenu entraîneur.

Il est depuis 2024 l’entraîneur des Girondins de Bordeaux, club français prestigieux tombé en National 2.

Football Club Sheriff Tiraspol
Le Football Club Sheriff Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Шериф Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Sheriff, est un club moldave de football fondé le 4 avril 1997 par la Sheriff et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.

Il évolue en Divizia Naţională depuis la saison 1998-1999.

Le club domine totalement le football moldave, remportant chaque édition de la Divizia Naţională de 2001 à 2023, à l'exception de 2011 et 2015. L'équipe a également remporté la Coupe de Moldavie à 12 reprises depuis 1999 ainsi que la Coupe de la CEI en 2003 et en 2009. Le FC Sheriff est également le premier club de Moldavie à faire signer des joueurs brésiliens et africains.

Sur le plan européen, le club parvient à atteindre la phase de groupes de la Ligue des champions pour la première fois lors de la saison 2021-2022. Il atteint également les poules de la Ligue Europa à quatre reprises durant la décennie 2010, ne parvenant cependant jamais à se qualifier pour la phase finale.
Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Château Laffitte Carcasset
Château Laffitte Carcasset est un cru bourgeois exceptionnel, situé en appellation AOC saint-estèphe. Chartreuse du XVIIIe siècle entourée de vignes plantées au milieu du plateau graveleux de Saint-Estèphe, le château Laffitte Carcasset produit du vin depuis 1781, date à laquelle Jean Laffitte achète le domaine et constitue le vignoble. Le nom du domaine a connu tout au long de son histoire plusieurs autres déclinaisons telles que Carcasset Jacques, Carcasset Alçuet, Carcasset Laffitte, Laffitte Carcasset Saint-Estèphe ou encore Laffitte Saint-Estèphe.

Saint-estèphe (AOC)
Le saint-estèphe est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Saint-Estèphe dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Située au nord de l'appellation pauillac, enclavée dans celle produisant le haut-médoc, c'est la plus septentrionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2000-2010, ce vignoble avait une superficie de 1 230 ha et produit en moyenne 54 200 hl, soit un rendement moyen de 44 hl/ha.
Zone grise (télécommunication)
Une zone grise est une zone de couverture de téléphonie mobile où un seul opérateur téléphonique possède un équipement réseau. Il s'agit en général de zones rurales.

Dans une zone grise et dans une zone blanche, un client français peut passer des appels même si son opérateur ne possède pas de réseau[réf. nécessaire]. C'est ensuite de façon transparente pour l'utilisateur qu'un reversement s'effectue entre opérateurs dans ces zones mutualisées. Seule exception, dans la législation française, les appels vers les numéros d’urgence des clients français sont gratuits (pas de reversement interopérateur).

En France, à partir de la deuxième moitié des années 2000, l'expression zone grise est utilisée aussi pour désigner les zones géographiques dans lesquelles l'accès à Internet ne permet qu'un débit (plus exactement bande passante) plus faible que celui des zones urbaines disposant du haut débit,.

Zone blanche
Une zone blanche est, dans le domaine des télécommunications, une zone du territoire qui n'est pas desservie par un réseau donné, plus particulièrement un réseau de téléphonie mobile ou par Internet. Par extension, ce terme décrit aussi les zones du territoire français (environ 3 000 communes en 2009) qui sont couvertes depuis 2009 par un accord de partage entre les trois principaux opérateurs de téléphonie mobile.

Il s'agit souvent des zones les moins densément peuplées (typiquement les zones rurales) pour lesquelles les opérateurs n'ont pas d'intérêt à investir dans les équipements nécessaires puisqu'ils ne peuvent pas espérer une exploitation rentable. C'est la dimension territoriale de la fracture numérique.

Par extension sont inclus des espaces délimités réservés aux personnes souffrant d'hypersensibilité aux ondes électromagnétiques ou d'intolérance chimique multiple.
Nanjung Ilgi
Le Nanjung Ilgi ou journal de guerre de Yi Sun-sin est le journal personnel de l'amiral coréen Yi Sun-sin (Hangul: 이순신, Hanja: 李舜臣) de la dynastie Joseon. Il est rédigé entre le 1er janvier 1592 et le 17 novembre 1598 par l'amiral lui-même. Il expose directement les circonstances de la guerre Imjin du point de vue de l'amiral.

76e trésor national de Corée du Sud, il est inscrit au registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO.

Yi Sun-sin
Yi Sun-sin ou Ri Sun-shin (hangeul : 이순신 ; hanja : 李舜臣) est un amiral coréen, né le 28 avril 1545 et mort le 16 décembre 1598 au cours de la bataille de No-Ryang (노량해전), qui conclut la guerre Imjin. Ayant sauvé deux fois son pays au cours de cette guerre, en mettant ses qualités de courage, de science de la guerre navale, de droiture, de hauteur de vue et de culture raffinée au service d'un patriotisme sans faille, il est considéré en Corée comme un héros national à l'égal de Jeanne d'Arc en France ou de l'Amiral Nelson au Royaume-Uni. Il est aussi connu par son nom posthume Chungmu (hangeul : 충무 ; hanja : 忠武).
Chronologie de la guerre de Quatre-Vingts Ans
Ceci est une chronologie de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) ou guerre des Flandres, entre les provinces des Pays-Bas et les rois d'Espagne, à partir de Charles Quint souverains par héritage des dix-sept provinces néerlandaises de l'État bourguignon de Charles le Téméraire.

Précédée par la révolte des Gueux (1566), la guerre, d'abord dirigée par Guillaume d'Orange, commence sous le règne de Philippe II, fils de Charles Quint, et se termine en 1648, en même temps que la guerre de Trente Ans, par le traité de Münster, second des traités de Westphalie, par lequel la couronne espagnole, ayant réussi à maintenir son emprise sur les dix provinces méridionales, reconnaît l'indépendance de la République des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.

Révolte des Gueux
La révolte des Gueux, connue en néerlandais en tant que Nederlandse Opstand (« révolte des Pays-Bas »), est un soulèvement touchant de 1566 à 1568 les Pays-Bas espagnols, révoltés contre le roi d'Espagne Philippe II. Le chef de file de la révolte des Gueux est Guillaume d'Orange.

Ce soulèvement, dont les causes sont politiques (fiscales) et religieuses, est à l'origine de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutit à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
Rouge de cadmium
Le rouge de cadmium est un pigment minéral de synthèse de teinte rouge très vive et pure.

Il s'agit d'un sélénio-sulfure de cadmium. Il se distingue du jaune de cadmium (sulfure de cadmium) par l'apport en sélénium.

Il est référencé au Colour Index sous le code PR108. Le rouge de cadmium, introduit au début du XXe siècle a été la première innovation dans les pigments rouge depuis l'introduction de la laque carminée au XVIe siècle, les autres rouges n'étant que des variantes améliorées des rouges d'oxyde de fer naturels, et le rouge d'aniline n'ayant jamais eu de succès auprès des artistes. Le rouge de cadmium est devenu l'« écarlate canonique de l'âge moderne. ».

Écarlate
L'écarlate est une teinte d'un rouge vif.

Le terme écarlate s'emploie comme un superlatif de rouge. Au XVIIe siècle, il est synonyme de pourpre, au sens d'insigne d'honneur et de puissance. « On lui mit sur les épaules une robe d'écarlate toute usée, et dans la main un roseau comme à un Roi imaginaire et ridicule » ; « quant au rouge vermeil, ou couleur d'écarlate, encore qu'elle soit composée et artificielle, son excellence & l'estime qu'on en a tousjours fait, & particulièrement les Anciens, parmi lesquels les seuls Roys & Princes en estoient vêtus, nous oblige d'en parler ». Écarlate n'a jamais pris un sens technique précis et généralement accepté.
Sébastien Dujardin
Sébastien Dujardin est un belge auteur de jeux de société provenant de Tournai.

Ingénieur de formation, il a également créé Pearl Games, maison d'édition de jeux de stratégie basée à Frasnes-lez-Buissenal.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Ridha Ben Ali
Ridha Ben Ali, de son nom complet Mohamed Ridha Ben Ali, né le 20 novembre 1920 et mort en août 2008, est un avocat et homme politique tunisien.

Il est nommé ministre de la Justice le 29 octobre 1984.

Ministère de la Justice (Tunisie)
Le ministère de la Justice (arabe : وزارة العدل) est le ministère tunisien chargé de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique judiciaire. Il est dirigé par Leïla Jaffel depuis le 11 octobre 2021. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Défense nationale, l'Intérieur, les Affaires étrangères et les Finances.

Il est créé le 26 avril 1921, le premier titulaire du portefeuille est alors Tahar Kheireddine.
Hans Sachs (collectionneur)
Hans Josef Sachs, né le 11 août 1881 à Breslau (Empire allemand) et mort le 21 mars 1974 à New York, est un dentiste, directeur de publication et collectionneur d'affiches américain d'origine allemande.

Il possédait avant 1938 l'une des plus importantes collections privées d'affiches artistiques au monde, soit près de 12 500, laquelle, spoliée par le régime nazi, fut en partie restituée à partir de 2012 à ses héritiers.

Spoliation d'œuvres d'art par le régime nazi
La spoliation d'œuvres d’art par le régime nazi, désignée en allemand par le terme Raubkunst, est la dépossession massive et planifiée d'œuvres d'art par des agents du parti nazi sous le Troisième Reich, en Allemagne et à travers l'Europe de 1933 à la fin de la Seconde Guerre mondiale.