hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau du Tibet
Le drapeau du Tibet (tibétain : བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར, Wylie : bod kyi rgyal dar) ou drapeau tibétain, aussi appelé drapeau au lion des neiges  (tibétain : གངས་སེང་དར་ཆ, Wylie : gangs seng dar cha), fut l'emblème officiel du gouvernement du Tibet à partir de 1916. Créé par le 13e dalaï-lama et interdit par les autorités chinoises en 1959, c'est aujourd'hui le drapeau du gouvernement tibétain en exil, installé à Dharamsala en Inde.

Contrairement aux régions administratives spéciales (Macao et Hong Kong), mais à l'instar des autres régions autonomes, la région autonome du Tibet ne dispose pas d'un drapeau spécifique. Le drapeau officiel de la république populaire de Chine y est en usage.

Pièces de monnaie tibétaines
Depuis le XVIIe siècle, les pièces de monnaie tibétaines étaient frappées au Népal, mais, en raison de leur raréfaction au cours de la deuxième moitié du XVIIIe siècle, et sous l'influence du protectorat Chinois instauré en 1791 par l'empereur Qianlong, la décision fut prise de frapper la monnaie tibétaine au Tibet. Cette décision se concrétisa en 1792 par la première émission réussie de pièces d'argent, sur le modèle des pièces népalaises, mais avec des inscriptions en tibétain.

Deux versions différentes des conditions d'émission des premières pièces coexistent.
Championnats du monde d'aquathlon
Les championnats du monde d'aquathlon  sont une épreuve d'aquathlon courue annuellement depuis 1998 et organisé par la Fédération internationale de triathlon (ITU), généralement quelques jours qui précèdent et dans le même emplacement que les épreuves des championnats du monde de triathlon. Depuis 2007, les championnats ont aussi été séparés et ont eu lieu à des endroits différents.

Les championnats impliquent un fonctionnement continu, natation-course, généralement avec un parcours de course à pied de 2,5 km suivi d'une épreuve de natation de 1 km et d'un parcours de course à pied de 2,5 km (cependant les distances ont varié au cours de l'histoire de l'événement).

Aquathlon
L’aquathlon est une épreuve sportive combinée, consistant à enchaîner un parcours de natation et un parcours de course à pied sans arrêt du chronomètre. Différentes épreuves sont à distinguer : une épreuve de fond basée sur de longues distances, demi-fond pour des épreuves moyennes et sprint pour des distances très courtes.  La gestion de ce sport est assurée par la Fédération internationale de triathlon (ITU).
Invasion anglo-soviétique de l'Iran
L’invasion anglo-soviétique de l'Iran est l'invasion militaire de l’État impérial d'Iran par le Royaume-Uni et l’Union soviétique entre le 25 août et le 17 septembre 1941. Cette opération est connue sous le nom de code opération Countenance du côté britannique.

Le but de l’invasion était de sécuriser les champs pétroliers britanniques à Abadan et de garantir une route de ravitaillement vers l’URSS, attaquée par l’Allemagne nazie depuis le 22 juin 1941 et dangereusement bousculée sur ce nouveau front de l'Est.

Durant cette brève occupation, le chah Reza Pahlevi, soupçonné de sympathie avec l’Axe, fut déposé et remplacé sur le trône par son jeune fils Mohammad Reza Pahlavi.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Defendu
Le système Defendu a été développé par William E. Fairbairn pour entraîner la Shanghai Municipal Police (en), les unités anti-criminalités des années 1910. Mélange pragmatique de kung fu, boxe anglaise et de judo, le système servira de base aux commandos de la Seconde Guerre mondiale.

William E. Fairbairn
William Ewart Fairbairn (né le 28 février 1885 à Rickmansworth et mort le 20 juin 1960 à Worthing) est un militaire et officier de police britannique.

Membre des Royal Marines, il développe des méthodes de combat au corps à corps pour la police de Shanghai pendant l'entre-deux-guerres, ainsi que pour les forces spéciales alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a créé son propre système de combat connu sous le nom de Defendu et à codéveloppé le couteau de combat Fairbairn-Sykes.
Mariusz Pudzianowski
Mariusz Zbigniew Pudzianowski, né le 7 février 1977 à Biała Rawska, et plus connu sous le nom de scène de « Pudzian » ou « Pudzilla », est un pratiquant polonais de sport de force et d'arts martiaux mixtes (MMA).

Surnommé « Super Mariusz », en référence à Super Mario, il a été cinq fois vainqueur de la compétition The World's Strongest Man, entre 2002 et 2008. Cette performance constitue un record. Il mesure 1,86 m et pèse 119 kg. En 2009, il se lance dans les arts martiaux mixtes.

The World's Strongest Man
The World's Strongest Man, en français L'Homme le plus fort au monde, est une compétition dans laquelle plusieurs athlètes s'affrontent dans des épreuves de force.

Organisée par TWI, une société de médias, elle est organisée autour de fin décembre chaque année.
L'Immortel (série télévisée)
L'Immortel (The Immortal) est une série télévisée américaine en seize épisodes de 50 minutes, créée par Robert Specht et diffusée entre le 24 septembre 1970 et le 14 janvier 1971 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée entre le 30 mars 1972 et le 22 juin 1972 sur la première chaîne de l'ORTF ; en Belgique, à partir du 10 janvier 1971. Quelques épisodes ont été rediffusés entre 1973 et 1976 dans l'émission de Guy Lux : La Une est à vous.

La Une est à vous
La Une est à vous est une émission de télévision française créée par Guy Lux et diffusée à partir du 15 septembre 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF. Puis sur TF1 sous le titre Samedi est à vous du 6 janvier 1975 au 16 octobre 1976. Enfin, de nouveau sous le titre La Une est à vous du 12 septembre 1987 au 27 août 1994 sur TF1.
Compagnie française des pétroles Algérie
La Compagnie française des pétroles (Algérie) (CFPA), filiale à 100% de la CFP (Total), a été créée en 1953. Elle détient à cette date respectivement 49 et 51 % de ces gisements situés au Sahara algérien.

En 1956, au Sahara sont découverts les gisements algériens de pétrole  d'Hassi Messaoud (pétrole) et de gaz d'Hassi R'Mel . Son principal concurrent sur place est le Bureau de recherche de pétrole (Elf Aquitaine).

En 1960, la société pétrolière de gérance (SOPEG), filiale à 100% de la CFPA, construit et exploite le pipeline Hassi Messaoud - Bougie (Bejaïa).

Elle disparait en 1971 avec la nationalisation du pétrole en Algérie (SONATRACH).

Bureau de recherche de pétrole
Le Bureau de recherche de pétrole (BRP) est un établissement public national français créé en 1945, qui assure la coordination des recherches pétrolières et participe à leur financement grâce aux subventions budgétaires qui lui sont accordées. Le BRP a en particulier travaillé à la recherche pétrolière à Hassi Messaoud en Algérie.
Mind and Life Institute
Le Mind and Life Institute (français : Institut Esprit et Vie), a pour but de favoriser un apport mutuel entre le bouddhisme et la science. C'est une association à but non lucratif qui s'attache à explorer la relation de la science et du bouddhisme comme méthodologies dans la compréhension de la nature de la réalité. L'institut compte parmi ses membres des scientifiques émérites et des pratiquants bouddhistes, dont le plus connu est le 14e dalaï-lama.

Il fut fondé en 1990 aux États-Unis en tant qu'association de la section 501(c)(3) – équivalent de loi française de 1901.

Richard Davidson
Richard J. Davidson, né le 12 décembre 1951, est un professeur de psychologie, enseignant à l'université du Wisconsin à Madison. Il est également le fondateur et président du Center for Investigating Healthy Minds, un laboratoire de recherche universitaire du Waisman Center.
Relations de Rankine-Hugoniot
Les relations de Rankine-Hugoniot expriment la discontinuité de diverses quantités au travers d'une onde de choc ou d'une ligne de glissement dans un gaz. Elle a été ainsi dénommée en l'honneur de Pierre-Henri Hugoniot
et de William Rankine.

Pierre-Henri Hugoniot
Pierre-Henri Hugoniot, né le 5 juin 1851 à Allenjoie (Doubs) et mort en 1887 à Nantes, est un inventeur autodidacte, licencié à 18 ans, féru de mathématiques et de physique sur la mécanique des fluides et particulièrement sur les problématiques liées à l'onde de choc.
8AM
8AM est le deuxième maxi-single du groupe de rock japonais Coldrain , et le dernier avant la sortie de leur premier album Final Destination. L'édition limitée inclus un DVD qui contient le clip vidéo de leur chanson phare et trois vidéos live : "Fiction", "Painting" et "Come Awake". "8AM" a également été utilisé comme chanson thème pour la série anime Hajime no Ippo: New Challenger.

Coldrain
Coldrain (コールドレイン, Kōrudorein, stylisé coldrain), est un groupe japonais de metalcore, originaire de Nagoya, dans la Préfecture d'Aichi. Formé en 2007, le groupe mêle chant mélodique et hurlement typique au genre post-hardcore.

Sept de leurs titres sont utilisés comme générique d'animes : We're Not Alone est utilisé comme opening de Rainbow : Nisha Rokubou no Shichinin. 8AM est utilisé comme ending de Hajime no Ippo: New Challenger. Feed the Fire est utilisé comme opening de King's Game the Animation. Mayday est utilisé comme second opening de Fire Force. Bloody Power Fame et New Dawn sont utilisés comme openings de BASTARD!!. Vengeance est utilisé comme opening de Ninja Kamui.
Niyayogüey-teri
Niyayogüey-teri, également orthographiée Niyayoquey-teri, est une localité de la paroisse civile de Sierra Parima dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela, sur le río Putaco.

Río Putaco
Le río Putaco est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne et sous-affluent de l'Orénoque. Situé dans l'État d'Amazonas, il se jette à proximité de la localité de Yesigüey-teri en rive gauche du río Ocamo dont il est l'un des principaux affluents. Il prend sa source dans le massif de la sierra Parima situé sur la frontière avec le Brésil et traverse les localités de Niyayogüey-teri, Pasobeki-teri, Yirequemobi-teri et Augüey-teri. Il est peuplé principalement par l'ethnie indienne Yanomami.
Ryan Dempster
Ryan Scott Dempster (né le 3 mai 1977 à Gibsons, Colombie-Britannique, Canada) est un lanceur droitier de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1998 à 2013.

Il compte deux invitations au match des étoiles (2000 et 2008) et remporte à sa dernière saison la Série mondiale 2013 avec les Red Sox de Boston.

Gibsons
Gibsons (auparavant Gibson's Landing) est une ville située sur la Sunshine Coast] en Colombie-Britannique au Canada. Le site se trouve dans le District régional de Cowichan Valley. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 4 605 habitants.
Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.

Rebecca Twigg
Rebecca Twigg, née le 26 mars 1963 à Seattle, est une coureuse cycliste américaine. Concourant sur route et sur piste, elle a notamment été six fois championne du monde de poursuite. Elle a également remporté 16 titres nationaux, le premier ayant été acquis à 18 ans, et deux médailles olympiques : l'argent sur route à Los Angeles en 1984 et le bronze en poursuite à Barcelone en 1992.

Elle est l'une des cyclistes américaines les plus titrées. Sa carrière a duré près de deux décennies, du début des années 1980 à la fin des années 1990, avec une interruption de 1987 à 1991. Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2002.
Chroniques de Man
Les Chroniques de Man sont un manuscrit du XIIIe siècle écrit en latin et dont le nom complet est Chroniques des rois de Man et des Îles et qui couvre la période allant de l’an 1000 à 1316, correspondant à peu près à la période celto-norroise de l’île de Man. C’est le plus ancien manuscrit consacré à l’époque où l’île de Man existait sous la forme d’un royaume indépendant dont les limites s’étendait jusqu’aux îles Hébrides.

Il serait l’œuvre d’un moine de l’abbaye de Rushen et aurait été entamé aux alentours de 1257. Il est consacré à l’histoire de Man et notamment à la descendance du roi Godred Crovan, roi scandinave créateur du royaume de Man et des Îles.

Godred Crovan
Godred Crovan (v.irl. Gofraid mac meic Arailt, Gofraid Méranech) (mort en 1095) régna sur Dublin, l'île de Man et les Hébrides dans la seconde partie du XIe siècle. Son épithète « Crovan » vient de l'irlandais crobh bhan (« main blanche »). Ce surnom semble venir de ce qu'il enfilait des gants blancs lorsqu'il partait en guerre. Dans le folklore mannois, il est connu comme le roi Orry (King Orry).
Opération Renaissance (émission de téléréalité)
Opération Renaissance est une émission de télévision française de docu-réalité, diffusée sur M6 entre le 11 janvier 2021 et le 25 janvier 2021 pour les trois premiers épisodes. Elle est présentée et produite par Karine Le Marchand.

Dix personnes en situation d'obésité morbide et ayant choisi de recourir à la chirurgie bariatrique ont été suivies pendant trois ans, par une équipe de dix experts (médecins, nutritionnistes, psychiatres, etc.), constituée par Karine Le Marchand. Le programme s'attache ainsi à montrer leur évolution au fil des années.

Cristina Córdula
Cristina Córdula, née le 30 octobre 1964 à Rio de Janeiro, est une animatrice de télévision et conseillère en image brésilienne naturalisée française. Elle a également été mannequin avant d'entamer une carrière dans l'audiovisuel.

Installée en France, elle présente, sur M6 et Téva, plusieurs émissions de relooking, de coaching et consacrées à la mode comme Nouveau look pour une nouvelle vie, Les Reines du shopping, Magnifique by Cristina !, Cousu main et La robe de ma vie.
Jerzy Buzek
Jerzy Karol Buzek [ˈjɛʐɨ ˈbuzɛk] (), né le 3 juillet 1940 à Smilovice, localité de Silésie de Cieszyn (alors rattachée au Troisième Reich, aujourd'hui en République tchèque), est un universitaire et homme politique polonais.

Il est Président du Conseil des ministres du 31 octobre 1997 au 19 octobre 2001, date à laquelle il a été remplacé par Leszek Miller à la suite de la déroute de l’Alliance électorale Solidarité (AWS) aux élections législatives.

Élu député européen en 2004 sur les listes de la Plate-forme civique (PO), il est président du Parlement européen de 2009 à 2012. Il est ainsi la première personnalité issue d'un pays d'Europe centrale et orientale (anciens pays communistes du centre et de l'Est de l'Europe) à exercer cette fonction.

Smilovice (district de Frýdek-Místek)
Smilovice  (en polonais Śmiłowice  ; en allemand : Smilowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 852 habitants en 2021.
Saison 3 d'American Crime Story
American Crime Story: Impeachment est la troisième saison de la série d'anthologie américaine American Crime Story qui se concentre sur l'affaire Monica Lewinsky et l'ancien président des États Unis Bill Clinton, annoncée par la chaine américaine FX le 7 août 2019.

Le tournage de cette troisième saison, qui devait originellement débuter en mars 2020, a finalement  été décalé à l'automne 2020 du fait de la pandémie de Covid-19. Le tournage est à nouveau interrompu lorsque des membres de l'équipe reçoivent un résultat positif au test de dépistage de la Covid-19, en décembre 2020.

La diffusion de la troisième saison a débuté dès septembre 2021 sur la chaîne FX. En France, elle est disponible depuis le 14 septembre 2022 sur Disney+.

Monica Lewinsky est l'une des productrices de cette troisième saison.

Judith Light
Judith Light, née le 9 février 1949 à Trenton, dans le New Jersey, est une actrice américaine.

Elle est particulièrement connue pour ses rôles dans les séries télévisées tels qu'Angela Bower dans Madame est servie (1984-1992), Elizabeth Donnelly (en) dans New York, unité spéciale (2002-2010), Claire Meade dans Ugly Betty (2006-2010) et Shelly Pfefferman dans Transparent (2014-2019).

Au cours de sa carrière, son travail d'interprète lui vaut d'être récompensée de deux Daytime Emmy Awards, deux Tony Awards et d'être nommée aux Primetime Emmy Awards ainsi qu'aux Golden Globe Awards.
Bataille en raquettes
La bataille en raquettes est une escarmouche entre les Rangers de Rogers et les troupes canadienne et amérindiennes qui s'est déroulé le 21 janvier 1757 au cours de la guerre de Sept Ans.

Ce jour-là, le capitaine Robert Rogers et un groupe de Rangers effectuent une mission de reconnaissance vers le fort Carillon sur les rives du lac Champlain lorsqu'ils tombent dans une embuscade tendue par une troupe mixte de soldats français de l'armée régulière, de miliciens canadiens, et d'Amérindiens. Les hostilités cessent lorsque l'arrivée de l'obscurité force l'arrêt des combats, avec d'importantes pertes en vies humaines des deux côtés. Les Canadiens dans leurs rapports ont prétendu que les Britanniques avaient eu un avantage décisif grâce à l'utilisation de raquettes.

Robert Rogers (soldat)
Robert Rogers (Methuen (Massachusetts), 7 ou 8 novembre 1731 – Londres, 18 mai 1795), est un milicien provincial et un mercenaire britannique des Treize Colonies ayant principalement participé à la guerre de Sept Ans et créé les Rangers de Rogers. Il est reconnu comme le père fondateur des Rangers et des Forces spéciales de l'U.S. Army.
Saint-Germain (métro de Rennes)
Saint-Germain est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le centre-ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les cabinets d'architectes Atelier Zündel Cristea et Architram, qui ont dessiné une station sur trois niveaux. Elle se trouve sous la place Saint-Germain, où sa construction a permis des découvertes archéologiques et a nécessité la démolition et la reconstruction d'immeubles.

Elle est également située à 200 m par la voie publique de la station République de la ligne A. Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Quartier Centre (Rennes)
Le quartier Centre est le centre historique et géographique de Rennes. Ce quartier rennais est considéré comme un carrefour de mobilité urbaine et périurbaine. Il y vit un grand nombre d'étudiants. Sa population en 2010 est établi par l'Audiar à 21 762 habitants ce qui fait de ce quartier le second plus peuplé de la ville de Rennes.

Même si les limites administratives du quartier Centre sont contestables, celui-ci est divisé en trois sous-quartiers :

Centre-ville ;

Colombier - Champ-de-Mars ;

Dinan - Saint-Malo.
Hamad ibn Thuwaïni
Hamad ibn Thuwaini Al-Bousaïd (arabe : حمد بن ثويني البوسعيد), né en 1857 à Mascate (Sultanat d'Oman) et mort le 25 août 1896 à Zanzibar, est le sixième sultan de Zanzibar. Il gouverne le sultanat de Zanzibar du 15 mars 1893 au 25 août 1896 sous le protectorat britannique.

Zanzibar (ville)
Zanzibar (en arabe : زنجبار) est la ville de Tanzanie la plus importante de l'archipel de Zanzibar, le centre commercial et la capitale administrative du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar et de la région d'Unguja Ville et Ouest. Elle est située sur la côte occidentale de l'île d'Unguja. Elle s'étend également sur les sites de Ng'ambo et la vieille crique de Darajani.
Mission Marathon
La Mission Marathon désigne une action de la Résistance menée en Belgique et en France durant la Seconde Guerre mondiale, entre avril et septembre 1944. Il s'agit de la création d'un réseau de camps-refuges destiné à héberger des aviateurs alliés abattus en territoire occupé. Commanditée par le Renseignement militaire britannique, le MI9, l'action s'est concrétisée sur le terrain grâce à des agents du réseau d'évasion Comète, des membres de la résistance locale et des citoyens désintéressés. Environ 250 aviateurs ont bénéficié de la Mission Marathon.

Service de renseignement et d'action
Le Service de renseignement et d’action (SRA) est regroupé sous son appellation des membres de la Résistance actifs en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale.

La dénomination « Service de renseignement et d'action » ne recouvre donc pas un groupe ou une organisation particulière. Elle désigne globalement les différents réseaux de Services Spéciaux.
Boissièrette
Boissièrette est un village sur la commune de Marminiac (Lot), au nord-est du bourg, rendu célèbre par le fait que le peintre Roger Bissière et son fils le peintre Louttre.B y ont vécu longuement et produit une partie de leur œuvre. Ils y ont accueilli d'autres artistes comme Charlotte Henschel, Alfred Manessier, Rylsky, Jean Léon, Edmond Boissonnet, Jean Boyé et Jean Couy. Louttre.B. a restauré et entièrement décoré l'ancienne église du village.

Jean Couy
Jean François Alexandre Couy est un peintre, dessinateur et graveur français né le 11 avril 1910 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 30 novembre 1983 dans le 13e arrondissement de Paris.

Artiste abstrait lyrique appartenant à la Nouvelle école de Paris et à qui l'on doit également des cartons de tapisseries et des illustrations bibliophiliques, il vécut en partage entre le 17, rue Campagne-Première, dans le 14e arrondissement de Paris, et la commune de Saint-Léon.
Omar Daf
Omar Daf, né le 12 février 1977 à Dakar, est un footballeur international sénagalais devenu entraîneur. Il évolue durant l'essentiel de sa carrière au poste d'arrière latéral droit et entraîne actuellement l'Amiens SC.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Gros Ventre (navire)
Le Gros Ventre est une gabare française du XVIIIe siècle et l'un des deux navires engagés dans l'expédition australe menée par Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec en 1772. Il participe à la découverte de l'archipel des Kerguelen et est le premier navire français à aborder l'Australie. Lancé en 1766, le Gros Ventre sert jusqu'en 1779 et ouvre la voie à l'utilisation des gabares comme navires d'exploration.

Gérard Delacroix
Gérard Delacroix (né le 10 avril 1956) est un chercheur en archéologie, auteur et éditeur français spécialisé dans l'architecture navale des XVIIe et XVIIIe siècles. Auteur de plusieurs monographies et articles, il est aussi conférencier et consultant.
Transcription des langues germaniques
La transcription des langues germaniques (ou des germanistes) est un ensemble de symboles servant à la transcription phonétique, phonologique ou philologique des langues germaniques. De cet ensemble quelque peu disparate de symboles dont certains sont très anciens, ensemble qui n'est pas formalisé à la manière de l'alphabet phonétique international (maintenant API), un certain nombre ne correspond pas aux usages de l'API. On se bornera ici à indiquer les symboles les plus fréquents ou remarquables. Les usages propres à l'orthographe, la transcription ou la translittération de certaines langues ne seront pas mentionnés.

Phonétique historique
La phonétique historique (ou phonologie diachronique) est une branche de la linguistique historique qui décrit en diachronie les modifications subies par les systèmes phonologiques des langues au cours de leur histoire. C'est une discipline majeure de la linguistique comparée.