hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léonard Matton
Léonard Matton est un auteur, metteur en scène de théâtre et acteur français. Il est le créateur de théâtre immersif le plus reconnu en France et à l'international, résident de la Villa Albertine 2026 à Boston avec un projet de recherche sur l'impact des IA génératives sur la théâtralité, en partenariat avec le MIT. Il travaille avec le Centre des monuments nationaux et le Centre national du livre.

Il est le fils de l'artiste Charles Matton et de l'autrice Sylvie Matton, ainsi que le frère du compositeur Jules Matton.

Sylvie Matton
Sylvie Matton, dite également Sylvie Meyer (de son nom de naissance),  née à Paris le 11 décembre 1953, est une femme de lettres française, qui a exercé également d'autres activités dans les domaines artistiques et médiatiques.
Rajko Kuzmanović
Rajko Kuzmanović (en serbe cyrillique : Рајко Кузмановић) est un homme politique serbe de Bosnie-Herzégovine né à Čelinac le 1er décembre 1931.

Le 8 décembre 2007, il est élu président de la république serbe de Bosnie et prend ses fonctions le 28 décembre. Il succède au président par intérim Igor Radojičić.

Kuzmanović a gagné les élections contre Ognjen Tadić du Parti démocratique serbe avec 41,33 % des voix.

Čelinac
Čelinac (en serbe cyrillique : Челинац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 802 habitants et la municipalité 16 874.

Le monastère de Stuplje, qui dépend l'Église orthodoxe serbe, est situé dans la municipalité.
Cour d'appel de Lyon
La cour d'appel de Lyon connaît des affaires venant des tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de l'Ain, de la Loire et du Rhône.

Elle siège au palais de justice historique de Lyon, de style néo-classique, situé Place Duquaire dans le cinquième arrondissement de Lyon.

Palais de justice historique de Lyon
Le palais de justice historique de Lyon, situé quai Romain-Rolland (rive droite de la Saône), dans le 5e arrondissement de Lyon, en plein cœur du Vieux Lyon, a son décor intérieur classé monument historique. Avec ses nombreuses colonnes en façade du bâtiment, le palais est aussi connu sous le nom de «Les vingt-quatre colonnes ». Il abrite la cour d’assises du Rhône, les services de la cour d'appel de Lyon et le service administratif interrégional judiciaire Centre-Est.
Conseil national du bruit
Le Conseil national du bruit (CNB) est un organisme français (commission à caractère consultatif) compétent pour toute question concernant la lutte « contre les nuisances sonores et [pour] l'amélioration de la qualité de l'environnement sonore ».

Créé par un décret de juin 1982, le Conseil national du bruit (CNB) est la première instance consultative placée auprès du ministre chargé de l'Environnement ayant à examiner les politiques d'environnement et de développement durable.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Encyclopédie du Mouvement wallon
L’Encyclopédie du Mouvement wallon est une encyclopédie en quatre « tomes », publiée en français de 2000 à 2010, par l'Institut Jules-Destrée sous la direction de Paul Delforge, Philippe Destatte et Micheline Libon, et consacrée au Mouvement wallon.

Encyclopedie van de Vlaamse Beweging
L’Encyclopedie van de Vlaamse Beweging (Encyclopédie du Mouvement flamand) est un ouvrage encyclopédique de référence sur le mouvement flamand, dont les mots-clé se réfèrent à des personnes, événements, publications, organisations, mythes et autres sujets flamands (et non flamands).  La première édition est parue en 1975 auprès de la maison d'édition Terra-Lannoo à Tielt.

La critique sur le peu d’impartialité de l’information offerte par l’encyclopédie, ainsi que sur  ses lacunes et la définition imprécise du domaine d’intérêt, engendrèrent une nouvelle édition, parue en 1998 et intitulée Nieuwe Encyclopedie van de Vlaamse Beweging (Nouvelle Encyclopédie du Mouvement flamand).

Il existe depuis 2001 une édition mise à jour sur l’Internet.  Une version sur CD-ROM est également disponible.
Aérotrain I80 250
Le I80-250  est un modèle d'Aérotrain interurbain sur coussin d'air et propulsion par une hélice carénée à pas réversible (entrainée par deux turbines à gaz), se déplaçant sur un rail en « T » inversé, construit par la société SECAN puis UTA au Bourget (France).

Aérotrain
L’Aérotrain est un véhicule se déplaçant sur un coussin d'air et guidé par une voie spéciale en forme de T inversé, formant par nécessité un site propre. Il peut être propulsé par une hélice (moteur d'aviation), une turbine, un turboréacteur ou un moteur électrique linéaire et est supporté par un coussin d'air, ce qui lui permet de se déplacer sans contact avec la voie, et donc sans frottement avec cette dernière. Son principe de fonctionnement emprunte aussi à la technique du monorail.

C’est une invention française, due à l'ingénieur Jean Bertin, qui n’a cependant jamais connu d’exploitation commerciale. Le nom « Aérotrain » est une marque utilisée comme nom en France, déposée initialement par la société de l'Aérotrain le 13 juillet 1962. Plusieurs prototypes ont été construits ; certains ont battu des records de vitesse mais le projet Aérotrain a été abandonné en 1974. Le dépôt de la marque, d'abord renouvelé par la société Bertin Technologies, a expiré en 2017
Toernich
Toernich (prononcé /tœʁ.niʃ/, en luxembourgeois Ternech ou Täernech, en allemand Törnich, en wallon Tournich) est une section de la ville belge d’Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C’était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).

Camille Cavallier
Camille Cavallier, né le 19 mai 1854 à Pont-à-Mousson et mort le 10 juin 1926 à Maxéville, était un magnat industriel de la sidérurgie lorraine du début du XXe siècle, qui a dirigé et fortement développé le groupe Pont-à-Mousson (aujourd'hui Saint-Gobain), notamment à l'international.
Hélène en danger
Hélène en danger, est un court roman policier français de Léo Malet, paru en 1949 aux éditions S.E.P.E. Dans l'édition originale, ce texte est précédé par le roman Gros plan du macchabée. Il s’agit d'une enquête de la série ayant pour héros le détective Nestor Burma.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.
Réseau routier d'Eure-et-Loir
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département d'Eure-et-Loir en France.

Au 31 décembre 2011, la longueur totale du réseau routier du département d'Eure-et-Loir est de 13 296 kilomètres, se répartissant en 125 kilomètres d'autoroutes, 165 kilomètres de routes nationales, 7 491 kilomètres de routes départementales et 5 515 kilomètres de voies communales.
Il occupe ainsi le 23e rang au niveau national sur les 96 départements métropolitains quant à sa longueur et le 29e quant à sa densité avec 2,3 kilomètres par km2 de territoire.

Route nationale 833
La route nationale 833 ou RN 833 est une ancienne route nationale française reliant Bernay (Eure) à Houdan (Yvelines).

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 833 dans l'Eure et en RD 933 en Eure-et-Loir et les Yvelines.
Hanvec
Hanvec [ɑ̃vɛk] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne.

C'est une commune étendue, la deuxième du Finistère en superficie. Ses habitants sont appelés Hanvécois.

Historiquement, la paroisse se trouvait dans le nord de la Cornouaille. Hanvec fait aujourd'hui partie du parc naturel régional d'Armorique.

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.
İbrahim Kutluay
İbrahim Kutluay, né le 7 janvier 1974 à Istanbul, est un joueur turc de basket-ball, évoluant au poste d'arrière.

Formidable tireur à trois points, sa défense laisse souvent à désirer comme sa maniabilité du ballon avec sa main gauche.

Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.
Tricholoma colossus
Tricholoma colossus est un champignon basidiomycète du genre Tricholoma. La chapeau mesure entre 6 et 30 cm de large, de couleur brun-saumon. Il possède un anneau blanc au sommet de son stipe. Il est comestible mais au goût désagréable. Il se développe dans les forêts de pins mais est rare.

Tricholoma
Tricholoma constitue le genre type de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomataceae. Il réunit une centaine d'espèces restantes parmi plus de deux cents qui continuent d'être nommées tricholomes en français, pour désigner des espèces aujourd'hui recombinées dans d'autres genres, voire d'autres familles :  Melanoleuca, Lepista, Lyophyllum, Leucopaxillus, Tricholomopsis...
Prince héréditaire de Monaco
Dans la monarchie monégasque, la dignité de prince ou princesse héréditaire de Monaco est une qualité réservée à l’héritier du trône issu de la descendance du prince souverain de Monaco.

L’attribution du titre, automatique pour le fils aîné du prince régnant, se base actuellement sur l’ordonnance du 29 mai 2002 relative aux statuts de la famille souveraine.

Depuis le 10 décembre 2014, jour de sa naissance, le prince Jacques, marquis des Baux et fils du prince souverain Albert II, est le détenteur du titre.

Ordre de succession au trône de Monaco
L'ordre de succession au trône de Monaco est l'ordre dans lequel sont appelés au trône de la principauté de Monaco les membres éligibles des branches subsistantes de la famille princière de Monaco — toutes issues d'Honoré II, héritier des seigneurs de Monaco, qui prit, le premier, à partir de 1612, le titre de « prince et seigneur » de Monaco —, et traite des droits éventuels de leurs représentants d'accéder au trône monégasque.

Sont successivement recensées :

la descendance de la princesse Charlotte de Monaco (1898-1977), duchesse de Valentinois, dont :
le rameau issu du prince souverain Rainier III (1923-2005),
le rameau issu de la princesse Antoinette de Monaco (1920-2011), baronne de Massy ;

la descendance de la princesse Florestine de Monaco (1833-1897), duchesse d'Urach ;

la descendance de la princesse Honorine de Monaco (1784-1879), marquise de La Charce ;

la descendance de Marie-Thérèse Grimaldi (1650-1723), marquise de San Martino.
Alexeï Ratmansky
Alexeï Ossipovitch Ratmanski (en russe : Алексей Осипович Ратманский), né le 27 août 1968 à Leningrad, est un chorégraphe et ancien danseur russe. Il a été le directeur du Ballet du Bolchoï entre 2004 et 2009.

Le Corsaire (ballet)
Le Corsaire est un ballet en 3 actes, 5 tableaux et un épilogue sur un livret de Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges inspiré d'un poème de Lord Byron (The Corsair, 1814), sur une musique d'Adolphe Adam (aujourd'hui avec intégrations d'autres compositeurs) créé en 1856 à l'Opéra de Paris dans une chorégraphie de Joseph Mazilier.
Mont Iide
Le mont Iide (飯豊山, Iide-san) est le principal sommet des monts Iide qui s'élève dans un corridor formé par la préfecture de Fukushima entre celles de Niigata et Yamagata au Japon.

Le mont Iide est une des 100 montagnes célèbres du Japon.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Pont de Puteaux
Le pont de Puteaux  franchit la Seine sur une longueur de 350 mètres en s'appuyant sur l'île de Puteaux. Lors d'un comptage effectué en 2011 au moyen de compteurs à tubes, le trafic moyen journalier annuel s'élevait à 34 956 véhicules.

Il joint le boulevard Richard-Wallace, constituant la limite entre Neuilly-sur-Seine et le bois de Boulogne, au boulevard Richard-Wallace à Puteaux.

Île de Puteaux
L'île de Puteaux est une île sur la Seine située dans le département des Hauts-de-Seine et dont le territoire appartient à la ville de Puteaux. Depuis 1935, elle est mitoyenne de l'île du Pont, qui appartient à la ville de Neuilly-sur-Seine.
Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.

Poulaine
La poulaine est une chaussure de la fin du Moyen Âge (du XIVe au XVe siècle) portée par les hommes autant que par les femmes. À l'époque moderne, la poulaine désigne une pantoufle, un chausson, ou mule fermée, et souvent fourrée.
Traité de Nuremberg
Le traité de Nuremberg est un traité signé à Nuremberg, le 26 août 1542, entre Ferdinand d'Autriche, roi des Romains, et la diète des États du Saint-Empire romain germanique. Il règle notamment les relations des duchés de Lorraine et de Bar avec l'Empire.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.

Équinoxe (album)
Équinoxe est le 4e album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1978,.

Cet album-concept « hymne électronique allégorique à la vie et à la nature  » est le deuxième gros succès international de l'artiste, après Oxygène de 1976 (vendu à près de 18 millions d'exemplaires dans le monde), n°1 des ventes en France, vendu à près de 10 millions d'exemplaires dans le monde, avec quatre singles extraits Équinoxe Part 5 (1978), Équinoxe Part 4 (1979), Équinoxe Part 7 et 8 (1980).
Bataille de Dreux (1562)
Le 19 décembre 1562, sous la régence de Catherine de Médicis, la campagne sud de la ville de Dreux est le théâtre du premier choc important des guerres de religion entre les troupes protestantes du prince de Condé et de l'amiral de Coligny et l’armée catholique et royale dirigée par le « triumvirat » composé du connétable de Montmorency, du duc de Guise et de Jacques d'Albon de Saint-André, ancien favori d'Henri II, maréchal de France et premier gentilhomme de la Chambre.

François de La Noue
François de La Nouë, dit Bras de fer, seigneur de La Noue-Briord, de La Roche-Bernard, de Montreuil-Bonnin, du Loroux-Bottereau, de La Verrière et de La Boissière-du-Doré, né en 1531 au château de la Gascherie (La Chapelle-sur-Erdre) et mort le 4 août 1591 à Moncontour, est un capitaine huguenot durant les guerres de Religion.
Chenillette Carden-Loyd
Les chenillettes Carden-Loyd sont une série de chenillettes britanniques de l'Entre-deux-guerres, dont le modèle le plus concluant fut la chenillette Mark VI, seule version construite en un nombre significatif. Cette série devint un classique pour la conception des chenillettes partout dans le monde, elle fut construite sous licence par plusieurs pays et servit de base à plusieurs modèles de chenillettes et de chars dans différents pays. Il ne s'agissait d'ailleurs pas vraiment d'un char, mais plutôt d'une automitrailleuse chenillée.

Chenillette
La chenillette est un genre de véhicule de combat chenillé légèrement armé et blindé ressemblant à un petit char, aux dimensions avoisinant celles d'une voiture. Elle est principalement conçue pour des missions de soutien d'infanterie léger ou de reconnaissance,. Chez les spécialistes, cette appellation peut également désigner de manière générale les petits chars,.

Les chenillettes étaient en faveur dans les années 1930, surtout en France, en Pologne et dans l'Armée impériale japonaise. Elles participèrent aux premiers combats de la Seconde Guerre mondiale, avec un succès limité. Du fait de leur vulnérabilité, le principe fut rapidement abandonné.
Glastonbury
Glastonbury, parfois écrit Glastenbury, est une ville du comté du Somerset, dans le district de Mendip, en Angleterre (Royaume-Uni). En 2011 la commune comptait 8 932 habitants. Le site est célèbre par son tor, une colline entourée de légendes.

Graal
Le Graal est un objet mythique de la légende arthurienne, objet de la quête des chevaliers de la Table ronde.

À partir du XIIIe siècle, il est assimilé au Saint Calice (la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène, et qui a recueilli le sang du Christ) et prend le nom de Saint Graal. La nature du Graal et le thème de la quête qui lui est associée ont donné lieu à de nombreuses interprétations symboliques ou ésotériques, ainsi qu'à de multiples illustrations artistiques.
Mohamed Nejib Berriche
Mohamed Nejib Berriche, mort le 2 juillet 2021, est un homme politique tunisien.

Il est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Équipement et du Logement, chargé du Logement et du Développement du territoire entre 2006 et 2011, auprès des ministres Samira Khayach Belhaj et Slaheddine Malouche.

Samira Khayach Belhaj
Samira Khayach Belhaj, née le 4 juin 1953 à Tunis, est une femme politique tunisienne. Elle est ministre de l'Équipement, de l'Habitat et de l'Aménagement territorial du 10 novembre 2004 au 29 août 2008.
Celles (Liège)
Celles (en wallon Cele-dilé-Wareme) est un village de Hesbaye, au sud de la ville de Waremme, en province de Liège (Belgique).

(A ne pas confondre avec Celles (Hainaut) et Celles (Namur)

Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Faimes, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant sa fusion en 1970 avec Borlez, Les Waleffes, Viemme et Aineffe pour constituer la nouvelle entité de Faimes.

Saives
Saives est un hameau de Hesbaye, dans la province de Liège en Belgique. Situé à cinq kilomètres au sud de la ville de Waremme il fait administrativement partie de la commune de Faimes, en Région wallonne de Belgique.
Carlos Marchena
Carlos Marchena López est un footballeur international espagnol né le 31 juillet 1979 à Las Cabezas de San Juan (Andalousie, Espagne). Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu défensif.

Ce rugueux défenseur est surtout connu pour avoir formé avec Carles Puyol, la charnière défensive de l'équipe d'Espagne victorieuse du Championnat d'Europe des nations de football 2008.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.