hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.

Culte des ancêtres
Le culte des ancêtres est une pratique commune à beaucoup de religions. Abandonné sous sa forme initiale dans de nombreux endroits, ce type de culte subsiste à Madagascar, en Chine, au Viêt Nam, en Corée, au Japon, au Mexique, ou en Europe à travers un syncrétisme avec le christianisme. Les religions orientales ont intégré depuis l'origine le culte des ancêtres. Sur le plan formel, les religions monothéistes comme le judaïsme, le christianisme (particulièrement dans sa branche protestante) et l'islam ne le reconnaissent pas (ils le découragent, le relativisent ou le proscrivent), ce qui n'empêche pas la pratique de syncrétismes avec ces confessions, en Afrique et au Moyen-Orient, tels l'islam soufi et, en Amérique latine et Afrique occidentale et centrale, le culte catholique des saints.

Le culte des ancêtres étant intimement lié à la connaissance des générations précédentes, cette pratique a des liens étroits avec la généalogie des peuples concernés.
Pino Palladino
Giuseppe Henry Palladino, connu sous le nom d'artiste Pino Palladino, né le 17 octobre 1957 à Cardiff (Pays de Galles, Royaume-Uni), est un bassiste britannique, rock, funk et rhythm and blues. Adepte dans un premier temps de la basse fretless, il revient par la suite à sa forme classique. Enregistrant avec de très nombreux artistes depuis les années 1980, il a aussi été le bassiste de Who après la mort de John Entwistle en 2002.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.

Bruno Dubernat
Bruno Dubernat est un acteur et directeur artistique français, né le 17 janvier 1962 à Alfortville (Val-de-Marne) et mort le 30 mars 2022 à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne).

Principalement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Neal McDonough, Taye Diggs, Blair Underwood et Temuera Morrison ainsi que l'une des voix de Vince Vaughn, Luis Guzmán, Cuba Gooding Jr., John C. Reilly, Danny Huston, Kevin Nealon et Dwayne Johnson,,. Il est également la voix française de Jigsaw, le Tueur au Puzzle, interprété par Tobin Bell dans la série de films Saw,,. Actif dans le jeu vidéo, il double notamment Killer Croc et Ra's al Ghul dans la saga Batman: Arkham, Brynjolf dans The Elder Scrolls V: Skyrim ainsi que Damus dans Jak 3.

Également directeur artistique, il a dirigé plusieurs doublages de films et de séries dont notamment l'anime Death Note.
Championnat du Burkina Faso de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Burkina Faso de football est la quarantième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division tandis que le club classé 11e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de l'ASFA Yennenga qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'Union sportive des Forces armées et dix sur le tenant du titre, l'Étoile Filante de Ouagadougou. C'est le cinquième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club.

Association sportive du Faso-Yennenga
L'Association Sportive du Faso-Yennenga est un club de football burkinabé basé à Ouagadougou.

Le malien Cheik Oumar Koné est l'entraineur depuis novembre 2017.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'Étoile Filante de Ouagadougou.
Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.

Taika Waititi
Taika Waititi, également connu sous son vrai nom Taika Cohen au début de sa carrière, est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur de cinéma néo-zélandais, né le 16 août 1975 à Wellington.

Il se fait connaître en réalisant les longs-métrages Boy (2010), Vampires en toute intimité (2014) et À la poursuite de Ricky Baker (2016), qui connaissent un grand succès au box-office en Nouvelle-Zélande et à l'étranger pour le troisième,,. Il réalise ensuite les blockbusters Thor : Ragnarok (2017) et Thor : Love and Thunder (2022), faisant partie de la franchise cinématographique produite par Marvel Studios, ainsi que Jojo Rabbit (2019), pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Morrie Turner
Moorie Turner (né le 11 décembre 1923 à Oakland et le mort le 25 janvier 2014 à Sacramento) est un auteur de bande dessinée afro-américain, créateur en 1965 de Wee Pals, premier comic strip américain dont les personnages principaux sont issus de minorités ethniques.

Temple de la renommée Will Eisner
Le temple de la renommée Will Eisner est un temple de la renommée qui distingue de grands auteurs et acteurs de la bande dessinée américaine, ainsi que quelques étrangers depuis 1998.

Depuis 1999, l'inscription au temple de la renommée se fait de deux manières : le choix du jury (acteurs de la bande dessinée généralement morts, oubliés ou peu connus aux États-Unis, annoncés en janvier) et le choix du corps électoral des prix Eisner, à partir d'une liste établie par le jury (acteurs de la bande dessinée généralement vivants ou reconnus, en grande majorités américains, annoncés lors de la cérémonie des prix Eisner durant l'été).
Administration des transports publics
L'Administration des transports publics (ATP) est une administration publique luxembourgeoise chargée de la gestion, de l'organisation et du contrôle des services de transports publics réguliers et spécialisés de l'État luxembourgeois.

Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Le ministère de la Mobilité et des Travaux publics (en allemand : Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten et en luxembourgeois : Ministère fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten) est le département ministériel responsable de la mise en œuvre de la politique de transport intégrée et est chargé de la construction et de l'entretien des projets d'infrastructures et de bâtiments publics.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par Yuriko Backes, du Parti démocratique.

Le siège central du ministère se situe au 4 place de l'Europe, à Luxembourg.
District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Arthur van Dongen
Arthur van Dongen (né le 21 août 1968) est un coureur cycliste et directeur sportif néerlandais. Il exerce cette fonction dans l'équipe Jumbo-Visma depuis 2020. Il a auparavant dirigé l'équipe du club De Jonge Renner, l'équipe féminine DSB Bank, l'équipe Rabobank Development, puis Giant/Sunweb.

Omloop Houtse Linies
L'Omloop Houtse Linies est une course cycliste néerlandaise disputée chaque année au mois de mai à Den Hout, dans la province du Brabant-Septentrional. Créée en 1987, elle est organisée par le club amateur WV de Jonge Renner.
Jerzy Makula
Jerzy Makula, né 29 septembre 1952 à Ruda Śląska est un Polonais champion de voltige aérienne en planeur.

Il a été champion du monde de voltige en planeur sept fois (1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1999 et 2011),.
En 2003, il a reçu le Brevet "Paul Tissandier" de la Fédération aéronautique internationale (FAI). En 2005 il a reçu la Médaille du Centenair de la FAI.

Il est actuellement l'instructeur en chef du programme "Dreamliner" de la LOT

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Compagnie des mines de Marly
La Compagnie des mines de Marly était une compagnie minière qui exploitait la houille dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, à Saint-Saulve. Contrairement aux autres compagnies, celle de Marly n'a pas eu de continuité. La concession est passée de petites périodes d'exploitation à de grandes périodes d'abandon. Les fortes venues d'eau inondent les chantiers de trois fosses, qui sont alors abandonnées et deviennent des avaleresses. Pour les autres, la période d'exploitation est très courte, moins d'une dizaine d'années. Certaines fosses sont réutilisées des décennies après leur fermeture.

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.
Sentier de grande randonnée de pays Tour des Monts d'Aubrac
Le sentier de grande randonnée de pays Tour des  Monts d'Aubrac est un itinéraire pédestre au sein du Massif central. Son tracé s'inscrit sur le haut plateau  granitique et  basaltique de l'Aubrac à une altitude moyenne de 1 200 m et en traverse le  Parc naturel régional.

Nasbinals
Nasbinals est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie. En languedocien, le village se nomme Las Binàs ([laj bi'nas] en API).

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, le ruisseau le Gambaïse, la Peyrade, le ruisseau de Chambouliès, le ruisseau de la Cabre, le ruisseau de Nasbinals, le ruisseau de Place-Naltes, le ruisseau des Roustières, le ruisseau des Salhiens et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nasbinals est une commune rurale qui compte 576 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 392 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Nasbinalais ou  Nasbinalaises.
Billie Lourd
Billie Lourd, née le 17 juillet 1992 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour avoir interprété le rôle de Chanel #3 dans la série télévisée Scream Queens entre 2015 et 2016, et pour ses rôles dans la série télévisée d'anthologie American Horror Story qu'elle a rejoint en 2017.

Entre 2015 et 2019, elle a également tenu un rôle secondaire dans la troisième trilogie de la saga Star Wars, où s'est illustrée sa mère, l'actrice Carrie Fisher.

Billionaire Boys Club (film)
Billionaire Boys Club est un film biographique coécrit et réalisé par James Cox, sorti en 2018. Il narre la véritable histoire du Billionaire Boys Club, un club d'investissement et social créé par Joe Hunt et Dean Karny, un jeune génie de la finance et un joueur de tennis professionnel tous les deux fortunés et également accusés du meurtre de Ron Levin, un escroc qui aurait volé l'argent de leur club, dans les années 1980.
Rupeljevo
Rupeljevo (en serbe cyrillique : Рупељево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Požega, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 368 habitants.

Rupeljevo est situé sur les bords de la Đetinja, un affluent de la Zapadna Morava.

Đetinja
La Đetinja, en serbe cyrillique: Ђетиња, est une rivière de l'ouest de la Serbie. Sa longueur est de 75 km. À partir de son confluent avec la Golijska Moravica, elle forme la Zapadna Morava.

La Đetinja appartient au bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 1 486 km2. La rivière n'est pas navigable.
Grands prophètes
Les grands prophètes désignent, parmi les prophètes de l'Ancien Testament chrétien, Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel ; par extension, cette expression se réfère également à leurs écrits. Ils sont appelés ainsi par opposition aux petits prophètes, non par une autorité supérieure mais en raison de la plus grande longueur des textes qu'on leur attribue.

Figurent donc dans ce corpus les Livres d'Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel ainsi que certains autres écrits attribués à Jérémie que sont le Livre des Lamentations et l'Épître de Jérémie, extraite du Livre de Baruch. Ce regroupement est typique du canon chrétien : le canon juif sépare les livres concernés entre les Nevi'im et les Ketouvim, et rejette le livre de Baruch comme apocryphe.

Isaïe
Isaïe ou Ésaïe (יְשַׁעְיָהוּ en hébreu, Yeshayahu, qui signifie « Yahweh sauve ») est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque). Il aurait vécu sous le règne d'Ézéchias (Hizkiya), puisqu'il est fait mention de « la quatorzième année du roi Ézéchias ». Ésaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes, avec Jérémie, Ézéchiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport à ceux des petits prophètes. C'est un personnage biblique considéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes. Il est fêté le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident.
Le Comité de la carte
Le Comité de la carte est une émission de télévision française diffusée sur Paris Première à l’automne 2010, animée par Philippe Vandel. L’émission repose sur un principe de débat : un panel de chroniqueurs discute de la cote médiatique de personnalités de l’actualité et détermine si elles « ont la carte » ou non,.

L’émission débute le 16 octobre 2010 et est diffusée chaque samedi à 19 h 20 (en clair),. Elle est arrêtée fin décembre 2010, la chaîne indiquant qu’elle ne correspondait pas à ses attentes.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Coupe de Pologne de football 2009-2010
La Coupe de Pologne 2009-2010 (Puchar Polski 2009-2010 en polonais) est la cinquante-sixième édition de la Coupe de Pologne. Le Lech Poznań a mis son titre en jeu pour la cinquième fois de son histoire.

Le Jagiellonia Białystok, vainqueur pour la première fois de son histoire de l'épreuve aux dépens du Pogoń Szczecin, s'est qualifié pour le troisième tour préliminaire de la Ligue Europa 2010-2011.

Pogoń Szczecin
Le Pogoń Szczecin est un club omnisports basé à Szczecin en Pologne et fondé en 1948.

Il est notamment connu pour son club professionnel de football, objet de cet article. Celui-ci joue ses matchs à domicile au stade municipal de Szczecin, d'une capacité de 17 783 places.
Place Colignon
La place Colignon (en néerlandais : Colignonplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située au bout de la rue Royale Sainte-Marie.
Les numéros impairs des maisons de la place progressent de la rue Royale Sainte-Marie jusqu'à l'avenue Maréchal Foch par la gauche, tandis que les numéros pairs vont également de la rue Royale Sainte-Marie jusqu'à l'avenue Maréchal Foch mais par la droite.
La rue Verhas, la rue Floris, la rue Quinaux, la rue Général Eenens et la rue Verwée y aboutissent également.

La place est surtout connue pour abriter en son milieu l'Hôtel communal de Schaerbeek.

Rue Floris
La rue Floris (en néerlandais : Florisstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Colignon à la rue Gallait en passant par la rue Vondel.
La numérotation des habitations va de 1 à 61 pour le côté impair, et de 2 à 68 pour le côté pair.

Cette rue porte le nom d'un peintre belge, Frans de Vriendt dit Frans Floris, né à Anvers vers 1516 et mort à Anvers le 1er octobre 1570.
Zach Appelman
Zach Appelman est un acteur américain né à Palo Alto en Californie. Il est essentiellement connu dans le monde pour le rôle de Joe Corbin dans Sleepy Hollow. Il a également joué dans le 5e épisode de la série Bull, mais aussi dans un épisode de Blue Bloods.

Sleepy Hollow (série télévisée)
Sleepy Hollow est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 42 minutes créée par Alex Kurtzman, Roberto Orci, Phillip Iscove et Len Wiseman, une version moderne de La Légende de Sleepy Hollow, diffusée entre le 16 septembre 2013 et le 31 mars 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les deux premières saisons, puis sur CTV Two pour les suivantes.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2014 sur Ztélé, et en France, depuis le 21 septembre 2014 sur W9 (saison 1), à partir du 5 mai 2015 sur 6ter (saison 2) et dès le 21 juillet 2015 sur M6, en Suisse, depuis le 26 janvier 2015 sur RTS Un, et en Belgique francophone depuis le 3 mars 2018 sur Plug RTL.
Chōsokabe Chikatada
Chōsokabe Chikatada (津野 親忠, 1572-1600), est un samouraï de la période Azuchi-Momoyama, troisième fils de Chōsokabe Motochika du clan Chōsokabe, daimyo de la province de Tosa. Frère de Chōsokabe Nobuchika et de Chōsokabe Chikakazu, il est adopté par Tsuno Katsuoki après la bataille de Sekigahara (1600) et baptisé Tsuno Chikatada.

Clan Chōsokabe
Le clan Chōsokabe est une lignée de daimyos du Japon médiéval qui unifient l'île de Shikoku en 1585 en combattant notamment le clan Miyoshi. Le clan est originaire de la province de Tosa et unifie celle-ci en 1575 grâce à Chōsokabe Motochika. Il perd cependant la province après la bataille de Sekigahara.

Dans la geste du clan Chōsokabe, le second daimyo, Chōsokabe Nobuchika, occupe une place de choix par la téméraire expédition navale qui le voit prendre en 1585 la forteresse d'Hitachi autrefois entre les mains du clan Hōjō. Les chroniqueurs décrivent un chef de guerre d'une fougue inédite, qui lui est fatale lors de la bataille de Shimosa, où il trouve la mort après avoir occis selon la légende plus de soixante samouraïs à lui seul.
Kaaris
Kaaris (/kaʁis/), de son vrai nom Gnakouri Okou, est un rappeur, parolier, producteur et acteur français, né le 30 janvier 1980 à Abidjan en Côte d’Ivoire. En 2013, il publie Or noir produit par Therapy Music. L'album connaît un tel succès que l'artiste le réédite, et est aujourd'hui considéré comme un classique du rap français. Il est considéré comme le rappeur ayant popularisé la trap en France.

Trap (musique)
La trap est un genre musical issu du hip-hop sudiste, ayant émergé au début des années 2000 dans le sud des États-Unis,. Il se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante du kick de la boîte à rythme Roland TR-808 (caractérisés par la présence plus importante de sub-bass), des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles,.

En 2012, un nouveau courant de producteurs et de DJ de renom de musique électronique commencent à intégrer des éléments de trap dans leurs créations. Cela contribue à élargir sa popularité parmi les fans de musique électronique. Un certain nombre de ramifications stylistiques de trap se développent. Durant le second semestre 2012, il connaît une popularité croissante et a une incidence notable sur la dance.