hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Belgique 1962
Le Grand Prix de Belgique 1962 (XXIIe Grand Prix de Belgique / XXII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 17 juin 1962, est la cent-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1962.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Eisenackidium
Eisenackidium triplodermum

Eisenackidium est un genre fossile d'acritarches, des microfossiles à paroi organique, c’est-à-dire des palynomorphes, auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude (on les regroupe dans les Biota incertae sedis).

C'est l'espèce type de son genre et été décrite par Fritz H. Cramer en 1966 d'un terrain datant du Dévonien (présente de l'Emsien au Lochkovien) au nord de l'Espagne.

Acritarche
Les acritarches sont des microfossiles à paroi organique, c’est-à-dire des palynomorphes, auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude (on les regroupe dans les Biota incertae sedis).
Metso
Metso est un groupe industriel finlandais, spécialisé dans les équipements industriels pour les secteurs des mines et de la construction ainsi que les industries du pétrole et du gaz, du recyclage, des pâtes et papiers et autres industries de procédés. L'entreprise emploie 15 000 personnes dans 50 pays et son chiffre d'affaires combiné pour 2019 s'élève à environ 4,2 milliards d'euros. Les actions de Metso sont répertoriées à la bourse d'Helsinki.

Metso Corporation a été fondée en 1999, de la fusion de Valmet et de Rauma. Son siège social est situé à Helsinki, en Finlande.

Metso Outotec Oyj est créée en 2020 lors de la fusion d'Outotec et de Metso Minerals. En mai 2023, Metso Outotec a abrégé son nom en Metso.

Metso (entreprise)
Metso est une entreprise finlandaise issue de la fusion de deux sociétés finlandaises. Metso Outotec Oyj est créée en 2020 lors de la fusion d'Outotec et de Metso Minerals. La société se concentre sur la fourniture de technologies et de services pour les mines industrielles, les agrégats et le pétrole et le gaz, le recyclage, le raffinage des métaux, la fabrication de papiers et d'autres industries de transformation. La société a commencé ses activités le 1er juillet 2020.

En mai 2023, Metso Outotec a abrégé son nom en Metso.
Marguerite Nichols
Marguerite Olive Nichols, née le 3 août 1891 à Los Angeles aux États-Unis, est une actrice américaine du cinéma muet, de 1915 à 1918. Elle épouse Hal Roach, un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain. Elle meurt d'une pneumonie, à Los Angeles, le 17 mars 1941,. Sa sœur était l'actrice Norma Nichols.

Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.
Parczowce
Parczowce [parˈt͡ʂɔft͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Kuźnica, à 13 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 51 kilomètres au nord-est de Białystok.

Portail de la Pologne

Kuźnica (gmina)
La gmina de Kuźnica est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 133,41 km2 et comptait 4 206 habitants en 2014. Son siège est le village de Kuźnica qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 54 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Ajiva
Ajiva est un terme utilisé dans le jaïnisme et sa cosmographie pour caractériser les substances non-vivantes. Les ajivas sont le contraire  des jivas: les êtres qui ont une âme. Les ajivas sont de deux types: avec des formes comme les pierres; et sans forme comme l'espace, la lumière. Jivas et ajivas composent l'univers jaïn dans son stade médian, entre les démons et les dieux.

Jiva (sanskrit)
Jīva (devanāgarī: जीव ; masc., mot provenant de la racine verbale jīv qui veut dire « vivre ») est un terme sanskrit qui signifie « vie » ou « âme individuelle » ou « être vivant ». Dans la philosophie indienne, jīva a le sens d'« individualité » ou encore de « soi individualisé ».
Frontière entre le Brunei et la Malaisie
La frontière entre le Brunei et la Malaisie, concernant l’État de Sarawak, est constitué de deux segments :

l'un englobant les districts brunéiens de Belait, Brunei-Muara et Tutong, formant l’essentiel du territoire du sultanat.

l'autre entourant l’enclave que forme le district de Temburong, dont la section occidentale est formé en partie par le fleuve Pandaruan.

En 2005, le Brunei se protège contre l'immigration venant de son voisin en érigeant le mur du Brunei/Limbang.

Pandaruan
Le Pandaruan (en malais :  Sungai Pandaruan) est un fleuve de l'île de Bornéo qui marque une partie de la Frontière internationale entre le sultanat de Brunei et la Malaisie.

Coulant du Sud vers le Nord, il se jette dans la baie de Brunei. 
Durant son parcours, il sépare l'État malaisien de Sarawak (et notamment le district de Limbang) du district brunéien de Temburong qui forme une enclave en territoire malaisien.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Brunei

Portail de la Malaisie
Village miao des mille foyers de Xijiang
Le Village miao des mille foyers de Xijiang (chinois : 西江千户苗寨 ; pinyin : xījiāng qiānhù miáozhài) est un grand village miao, rattaché au village de Xijiang (西江镇), placé sur le territoire du Xian de Leishan dans la ville-district de Kaili, dans la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan, province de Guizhou, en Chine.

Ce grand village qui atteint la taille d'une petite ville à flanc de collines, traversée par une rivière est composé de maisons en ossature bois typique de la minorité Miao de cette région.

De nombreux villages utilisant ce type d'habitation existent autour de celui-ci, cependant sa taille imposante, qui lui vaut son surnom de mille foyers, et son paysage sont uniques, ce qui lui a permis de devenir un pôle touristique.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Économie et société
Économie et société (allemand : Wirtschaft und Gesellschaft) est un essai de sociologie de l'Allemand Max Weber, publié inachevé et à titre posthume en 1921.

L'ouvrage est repris d'un manuscrit assorti d'indications lacunaires, composé après la disparition du sociologue par sa femme Marianne et par son éditeur Johannes Winckelmann (de). « Outre les parties déjà rédigées, il intègre des articles d'origines variées qui ont été ajoutés au gré des éditions allemandes et de leurs multiples traductions" ».

À l'issue d'un sondage réalisé parmi les membres de l'Association internationale de sociologie en 1997, l'ouvrage est considéré comme le plus important publié par la discipline au XXe siècle. Au classement, il précède L'Imagination sociologique de Charles Wright Mills et Social Theory and Social Structure de Robert K. Merton, qui est donc troisième.

L'Imagination sociologique
L'Imagination sociologique (titre original : The Sociological Imagination) est un essai de sociologie de l'Américain Charles Wright Mills publié en 1959.

Cet ouvrage majeur a été désigné comme le deuxième plus important publié par la discipline au XXe siècle à l'issue d'un sondage réalisé parmi les membres de l'Association internationale de sociologie en 1997 : au classement, il suit Économie et société de Max Weber et précède Social Theory and Social Structure de Robert King Merton, qui se classe donc troisième.
Attentat de Via Rasella
L’attentat de Via Rasella, en italien Attentato di Via Rasella, parfois appelé Attacco di Via Rasella (« attaque de Via Rasella »,,,,), est la plus importante action menée à Rome par la Résistance italienne contre les forces d'occupation allemandes. Le 23 mars 1944, l'attaque tue 32 soldats du Polizeiregiment Bozen et en blesse environ 110 autres contre aucune perte côté italien. En représailles les Allemands tueront plus de 335 personnes le lendemain lors du massacre des fosses Ardéatines.

Groupes d'action patriotique
Les Groupes d'action patriotique (en italien : Gruppi di azione Patriottica) (GAP) étaient de petits groupes de partisans de la Résistance italienne formés par le commandement général des Brigades Garibaldi à la fin du mois de septembre 1943 à l'initiative du Parti communiste italien sur la base de l'expérience de la Résistance intérieure française.
Code de Lehmer
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, le code de Lehmer est une manière de présenter les permutations sous une forme qui rend commode un tirage aléatoire pour la loi uniforme. On peut l'utiliser pour résoudre le problème des secrétaires.

Loi de Bernoulli
La loi de Bernoulli, du nom du mathématicien suisse Jacques Bernoulli, désigne en théorie des probabilités la loi de probabilité d'une variable aléatoire discrète qui prend la valeur 1 (représentant la réalisation du succès de l'événement) avec la probabilité p, et 0 (respectivement la réalisation de l'échec) avec la probabilité q = 1 – p.
Résistance juive pendant la Shoah
La Résistance juive pendant la Shoah désigne la résistance des Juifs, organisée ou spontanée à l'encontre de la politique des nazis, de leurs alliés et des collaborateurs durant la période de la persécution et de l'extermination des Juifs, de 1933 à 1945. Elle prit plusieurs formes aussi bien passives qu'actives : de la résistance purement idéologique jusqu'à la résistance armée et déterminée contre les ennemis.

Ghetto de Kletsk
Le Ghetto de Kletsk (en hébreu : קלעצקער געטאָ)(septembre 1941-22 juillet 1942) est le lieu de déportation sous la contrainte des Juifs de la ville de Kletsk, dans le raïon de Minsk, en Biélorussie, selon le processus de la Shoah, pendant l’occupation des territoires de l’URSS par les armées du Troisième Reich durant la Seconde Guerre mondiale.
Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
1919
L'année 1919 est une année commune qui commence un mercredi.

L'année 1919 est marquée par la négociation des traités de paix mettant fin à la Première Guerre mondiale. La conférence de paix de Paris aboutit le 28 juin à la création de la Société des Nations et à la signature du traité de Versailles puis le 10 septembre au traité de Saint-Germain-en-Laye.

République des conseils de Hongrie
La république des conseils de Hongrie — en hongrois Magyarországi Tanácsköztársaság, également connue sous le nom de république socialiste fédérative soviétique de Hongrie, également traduit par République hongroise des conseils ou République soviétique hongroise — est l'éphémère régime politique de la Hongrie du 21 mars au 6 août 1919.

Ce régime est le deuxième gouvernement d’inspiration communiste de l’Histoire, après celui de la Russie soviétique née en 1917. Il s’inspirait très nettement de l’expérience des conseils ouvriers (soviets) en Russie (1905, puis 1917-1918) et en Allemagne (1918-1919). Le principal animateur de la République des conseils hongroise était Béla Kun, officiellement chargé des Affaires étrangères.

Il ne dure que 133 jours et s’effondre lorsque les forces françaises, roumaines, serbes et nationalistes commandées par Miklos Horthy entrent dans Budapest le 6 août 1919 à l’issue de la guerre de l’été 1919.
Un chapeau de ciel
Un chapeau de ciel (titre original : A Hat Full of Sky), paru en langue originale en 2004 puis publié en France en novembre 2007 aux éditions L'Atalante, est le troisième volume indépendant pour enfants de la série Les Annales du Disque-monde et fait suite au roman Les Ch'tits Hommes libres de Terry Pratchett. Il a obtenu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2005. Ces deux romans sont en marge des autres tomes des Annales du Disque-monde : leur histoire se déroule en effet assez loin de la ville d'Ankh-Morpork.

Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman pour jeunes adultes récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur destinés aux jeunes adultes. Cette catégorie a été créée en 2003.
Portrait en buste de l'acteur Kataoka Ichizō I
Portrait en buste de l'acteur Kataoka Ichizō I est le titre d'une estampe ukiyo-e conservée dans la collection permanente de la galerie d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada. L'impression, qui date environ du milieu du XIXe siècle, est un exemple de kamigata-e, images produites dans les régions d'Osaka et Kyoto. Le musée royal attribue l’œuvre à Gochōtei Sadamasu II, plus généralement appelé Utagawa Sadamasu II. D'autres institutions cependant, identifient Utagawa Kunimasu — aussi connu sous le nom Sadamasu I — comme son auteur.

Kataoka Ichizō
Kataoka Ichizō est un nom de scène du théâtre kabuki originaire des théâtres d'Osaka mais dont les acteurs sont de nos jours basés à Tokyo. Le nom s'est transmis depuis le début du XIXe siècle jusqu'à nos jours en six générations. Le blason familial jōmon (定紋) employé pour représenter la lignée est le ichō no maru (銀杏丸), dessin inversé d'une feuille de ginko.
David Ellis (rugby à XIII)
David Ellis, né le 12 mai 1957 à Leeds, est un joueur anglais de rugby à XIII qui évoluait au poste de troisième ligne. Il est ensuite devenu entraîneur. Il est surnommé « le petit terminator ». Son arrière, arrière, grande oncle est William Webb Ellis, homme auquel on a longtemps prêté l'invention du rugby.

Sébastien Bruno
Sébastien Bruno, né le 26 août 1974 à Nîmes (Gard), est un joueur international français de rugby à XV, reconverti entraîneur. Il évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif de l'AS Béziers, des Sale Sharks et du RC Toulon.

Avec les Sale Sharks, il remporte le Challenge européen en 2005 et le championnat d'Angleterre en 2006. Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

Avec le XV de France, il remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2006 et 2007.

De 2015 à 2018, il est entraîneur des avants du Lyon olympique universitaire et du 3 janvier 2018 jusqu'à la Coupe du monde 2019, entraîneur de la mêlée du XV de France.
Étienne Pagny
Étienne Pagny, né le 29 octobre 1829 à Lyon où il est mort dans le 3e arrondissement le 28 décembre 1898,,, est un sculpteur français.

Il restera la majeure partie de sa vie établi à Lyon où il obtiendra une certaine réputation.

Monument des enfants du Rhône
Aux enfants du Rhône défenseurs de la Patrie communément appelé Monument des enfants du Rhône est un monument aux morts dédié aux soldats lyonnais morts lors de la guerre franco-allemande de 1870. Il est situé place du Général-Leclerc à l'entrée du parc de la Tête d'or nommée « Porte des Enfants du Rhône » à Lyon en France. La sculpture a été réalisée par le sculpteur Étienne Pagny et a été inaugurée le 30 octobre 1887.
Championnat du Maroc de football 1946-1947
Le Championnat du Maroc de football 1946-1947 représente la 32e édition du Championnat du Maroc de football. Elle marque la reprise du championnat à formule classique après 4 saisons de critérium dues au déclenchement de la seconde guerre mondiale.

L'US Athlétique remporte son 3e sacre de la compétition, en battant l'ASPTT Casablanca, 3-0, en finale (après leurs égalité des points), et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA.

Ligue du Maroc de Football Association
La Ligue du Maroc de football association, souvent désignée par le sigle LMFA, est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football lors de la période du protectorat français au Maroc.

Elle est fondée le 26 novembre 1922. A l'indépendance du Maroc en 1956, la Ligue est disparait et est remplacée par la Fédération royale marocaine de football (FRMF), fondée le 26 janvier 1957.
Vassili Arkhipov
Vassili Aleksandrovitch Arkhipov (en russe : Василий Александрович Архипов) est un officier de la marine soviétique, né le 30 janvier 1926 à Zvorkovo et mort le 19 août 1998 à Staraïa Koupavna. Pendant la crise des missiles de Cuba, il s'opposa à l'envoi d'une torpille à tête nucléaire contre un navire américain, évitant au monde une guerre nucléaire.

B-59 (sous-marin)
Le sous-marin B-59 (en russe : Б-59) est un sous-marin soviétique de classe Foxtrot (Projet 641). Pendant la crise des missiles de Cuba, ses officiers supérieurs se croyant attaqués, envisagèrent de tirer une torpille nucléaire (en) avec une tête nucléaire de 10 kilotonnes.
AOL Mail
AOL Mail est le service de messagerie d'AOL. AOL Mail est gratuit et comprend un service de messagerie instantanée AIM.

AOL mail est composé d'un calendrier qui permet le partage, d'une liste de tâche, d'un gestionnaire de contact, d'un gestionnaire de filtre, et l'on peut ajouter des plug-ins (Accès à la messagerie Yahoo! Mail, Gmail, Flickr, Photobucket, des flux RSS).

Le Webmail est conçu avec le framework Dojo.

Sa capacité de stockage est illimitée, la taille maximale des pièces jointes est de 16 mégaoctets.

Aol Mail propose aussi une protection contre le spam et des fonctions de sécurité très avancées.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
Himantoglossum
Himantoglossum, les himantoglosses, est un genre de plantes de la famille des Orchidaceae. Ce sont des orchidées géophytes terrestres dont certaines espèces sont visibles fréquemment sur les bords de route (février à juin dans le sud de la France) et les bords de clairières.

Certaines espèces de ce genre étaient classées auparavant dans les genres Barlia, Comperia et Loroglossum, trois genres qui ne sont plus reconnus en taxinomie selon la classification phylogénétique.

Barlia
Barlia est un genre de la famille des Orchidaceae, mais, à l'heure actuelle, il n'y a plus aucune espèce de ce genre qui soit acceptée : toutes ont été déplacées dans les genres Orchis, Anacamptis et Himantoglossum.
Babaco
Carica pentagona

Le babaco (Vasconcellea x heilbornii) est une espèce d'arbre fruitier originaire d'Équateur et issu du croisement naturel de deux espèces de la famille des Caricaceae : le papayer des montagnes Vasconcellea pubescens et Vasconcellea stipulata.

Caricaceae
La famille des Caricacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 35 espèces réparties en 2 à 6 genres.

Ce sont de petits arbres à l'aspect de palmiers, des arbustes ou des plantes herbacées, des régions subtropicales à tropicales, originaires d'Amérique et d'Afrique de l'Ouest.

On peut citer le  papayer (Carica papaya) qui donne des fruits comestibles, les papayes.
Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.