hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Cirque du diable
Le Cirque du diable (The Devil's Circus) est le premier film tourné aux États-Unis par le réalisateur danois Benjamin Christensen (crédité au générique sous le nom de Christenson). C'est un mélodrame à grand spectacle, présentant de spectaculaires numéros de cirque (revue, clowneries, trapèze, dressage de fauves, etc.). Le thème chrétien est très présent, avec des apparitions du Diable et des évocations de Dieu à des moments cruciaux.

John Miljan
John Miljan est un acteur américain d'ascendance croate, né Ivo Miljan le 9 novembre 1892 à Lead City (Dakota du Sud), mort d'un cancer le 24 janvier 1960 à Hollywood — Quartier de Los Angeles (Californie).
La Dame riche
La Dame riche (The Case of the Rich Woman) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Initialement publiée en août 1932 dans la revue Cosmopolitan aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans Parker Pyne Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Mr Parker Pyne en 1967.

Parker Pyne
Parker Pyne, de son nom complet James Parker Pyne, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie. Enquêteur, professeur de bonheur, il n'apparaît que dans des nouvelles, notamment du recueil Mr Parker Pyne.
Georgette Kokoczynski
Georgette Kokoczynski, née le 18 août 1907 à Paris et morte le 16 ou 17 octobre 1936 à Perdiguera (Espagne), est une actrice, chanteuse et infirmière anarchiste française.

Née Georgette Léontine Roberte Brivadis, puis devenue Georgette Ango, avant de prendre le nom de mariage Kokoczynski, elle est également connue sous les noms de Georgette Brivady et Mimosa. Elle est connue sous son nom d'artiste Mimosa quand elle rejoint une troupe de théâtre d'inspiration libertaire à Paris, tout en terminant ses  études d'infirmière. Après le début de la guerre civile espagnole, elle rejoint en septembre 1936 le groupe international de la colonne Durruti et est affectée sur le front d'Aragon. Elle est tuée un mois plus tard lors de la bataille de Perdiguera près de Saragosse.

Anarchisme en France
Mouvement politique s'opposant aux pratiques autoritaires et aux principes hiérarchiques, l'anarchisme en France voit cohabiter dans son histoire des figures célèbres telles que Proudhon, Bakounine, Kropotkine ou Pelloutier et un ensemble de courants idéologiques quelquefois inspirés par des idées du christianisme ou du syndicalisme révolutionnaire. Il tente de concilier le refus du pouvoir gouvernemental et la nécessité de se structurer. Cette structuration se traduit par la création de nombreuses organisations et journaux libertaires.
Somme (département)
La Somme (/sɔm/; en picard: Sonme) est un département français situé dans la région Hauts-de-France. Son nom provient de la Somme, le fleuve traversant son territoire. Formant auparavant, avec l'Aisne et l'Oise, l'ancienne région Picardie, il constitue donc depuis 2016, avec les deux départements du Nord-Pas-de-Calais,  la région Hauts-de-France.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 80. La préfecture et plus grande ville de ce département est Amiens. Les autres villes principales sont Abbeville, Albert et Péronne. Avec ses 565 413 habitants en 2023, il est le 44e département le plus peuplé du pays.

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
Kim Hyun-mee
Kim Hyun-mee, également orthographié Kim Hyeon-Mi (en coréen : 김현미), née le 20 septembre 1967, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux jeux olympiques de 1988 où elle remporte la médaille d'or.

En 1988, elle est élue meilleure handballeuse mondiale de l'année par l'IHF.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Polytechnic Marathon
Le marathon polytechnique (en anglais : Polytechnic Marathon), souvent appelé Poly, était un marathon organisé chaque année entre 1909 et 1996, sur différents parcours à Londres ou à proximité.

Il s'agit du premier marathon à être couru régulièrement sur une distance de 42,195 km (soit 26 milles, 385 mètres) qui constitue désormais la norme mondiale. Au total, huit records mondiaux de marathon ont été établis au Poly. Au moment de sa disparition en 1996, le Poly était le marathon régulier le plus ancien d'Europe.

Record du monde du marathon
Les records du monde du marathon sont actuellement détenus par le Kényan Kelvin Kiptum avec le temps de 2 h 0 min 35 s, établi le 8 octobre 2023 lors du marathon de Chicago, aux États-Unis, et par la Kényane Ruth Chepngetich, créditée de 2 h 9 min 56 s le 13 octobre 2024 lors de l'édition suivante du marathon de Chicago. World Athletics attribue également un record du monde féminin à la Kényane Peres Jepchirchir en 2 h 16 min 16 s, performance établie le 21 avril 2024 à Londres dans une course exclusivement féminine.

Les records du monde du marathon masculins et féminins ne sont homologués par World Athletics que depuis le 1er janvier 2003. Les records antérieurs sont considérés comme de meilleures performances.
1. FC Bocholt
Le FC Bocholt est un club de football allemand basé à Bocholt. Créé en 1900, le club a fusionné avec une équipe locale, BSV Bocholt 1909 en 1938 pour former le BSV Bocholt 1900. Après la seconde guerre mondiale il s'est reformé sous son nom actuel.

Il évolue généralement en 3e ou 4e division mais a accédé deux fois à la deuxième division allemande : lors des saisons 1977-78 et 1980-81.

Le FC Bocholt a été quart de finaliste de la Coupe d'Allemagne 1984, battu 1-2 par le Bayern Munich, futur vainqueur de l'épreuve.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1977-1978
La 2. Bundesliga 1977-1978 (ou Zweite Bundesliga) fut une ligue située au 2e niveau du football ouest-allemand.

Ce fut la 4e édition de cette ligue depuis la réforme instaurée à la fin de la saison 1973-1974.

La Zweite Bundesliga concerna à l'époque 40 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe fut directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputèrent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième montant.

En fin de saison, Arminia Bielefeld regagna sa place en Bundesliga, six ans après en avoir été expulsé à la suite du Bundesliga Skandal.
Philharmonie de Samara
La philharmonie nationale de Samara (Самарская государственная филармония), est une institution culturelle nationale située à Samara (Russie) fondée le 5 octobre 1940 pour l'établissement de l'orchestre philharmonique de l'okroug de Samara. Son premier concert s'est tenu le 8 mai suivant. Il se trouve dans l'ancien théâtre Olympe de la ville, aujourd'hui entièrement remanié, au n° 141 de la rue Frounzé.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Gouvernement Ayrault II
Le gouvernement Ayrault II est le gouvernement de la République française du 18 juin 2012 au 31 mars 2014. C'est le trente-sixième gouvernement de la Cinquième République.

Après avoir présenté la démission de son gouvernement à la suite des élections législatives, le Premier ministre sortant Jean-Marc Ayrault est, en application de l'article 8 de la Constitution, reconduit dans ses fonctions par un décret du président de la République en date du 18 juin 2012.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par un décret en date du 21 juin 2012. Il s'agit du deuxième gouvernement nommé par le président de la République François Hollande.

Le 31 mars 2014, en réponse à la défaite de la gauche aux élections municipales de 2014, Jean-Marc Ayrault présente la démission de son gouvernement, qui est acceptée le même jour.

Guillaume Garot
Guillaume Garot (/ɡijom ɡaʁo/), né le 29 mai 1966 à Laval (Mayenne), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est élu député de la 1re circonscription de la Mayenne en 2007, mandat qu'il conserve en 2012 puis 2017. En tant que parlementaire, il s'engage dans la lutte contre le gaspillage et la précarité alimentaires, et contre les déserts médicaux.

Il est maire de Laval et président de Laval Agglomération entre 2008 et 2012, puis ministre délégué à l'Agroalimentaire jusqu'en 2014 dans les deux gouvernements de Jean-Marc Ayrault.

Il se présente aux élections régionales de 2021 dans les Pays de la Loire en chef de file de la coalition « Le Printemps des Pays de la Loire », formée autour du Parti socialiste et du Parti communiste. Il se rallie à la liste de l'écologiste Matthieu Orphelin pour le second tour, mais leur alliance est devancée au second tour par la présidente sortante Christelle Morançais.
Roger Hassenforder
Roger Hassenforder est un coureur cycliste français, né le 23 juillet 1930 à Sausheim (Haut-Rhin) et mort le 3 janvier 2021 à Colmar,.

Roger Hassenforder a été à son époque le boute-en-train des pelotons.

Sausheim
Sausheim (prononcé /saʊsaɪm/ ou /sosajm/) est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.
Tour d'Oman 2010
Le Tour d'Oman 2010 est la première édition du Tour d'Oman, est une course cycliste qui a lieu en Oman, du 14 au 19 février 2010. Il est classé par l'UCI en catégorie 2.1 au sein de l'UCI Asia Tour. Le Suisse Fabian Cancellara (Saxo Bank) remporte le classement général.

Daniele Bennati
Daniele Bennati, né le 24 septembre 1980 à Arezzo, en Toscane, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2002 à 2019, il a débuté dans l'équipe Acqua & Sapone-Cantina Tollo aux côtés de Mario Cipollini, il s'est révélé au plus haut niveau à son arrivée dans l'équipe Lampre-Caffita en 2005. Excellent sprinteur, il a remporté cinq étapes de grands tours en 2007 et a intégré l'équipe Liquigas en 2008 avec laquelle il a réalisé des places d'honneur lors de classiques renommées. Il quitte à l'automne 2010 la formation italienne pour s'engager avec la nouvelle formation des frères Schleck, l'équipe Leopard-Trek qui devient en 2012 RadioShack-Nissan. Il court à partir de 2013 pour Saxo-Tinkoff devenue par la suite Tinkoff-Saxo puis Tinkoff, puis en 2017 pour l'équipe espagnole Movistar.

Bennati est nommé sélectionneur de l'équipe d'Italie de cyclisme sur route masculine en novembre 2021.
Sabine Baring-Gould
Sabine Baring-Gould, né le 28 janvier 1834 à Exeter et mort le 2 janvier 1924 au manoir de Lew Trenchard dans le Devon, est un prêtre anglican, romancier, mythographe et folkloriste anglais. Il est l'auteur de 1 240 monographies consacrées aux sujets les plus divers. Ses recueils de chansons traditionnelles du Devon sont l'une des sources du premier renouveau folk britannique. Ses recherches érudites sur la lycanthropie et les croyances médiévales ont retenu l'attention d'auteurs de littérature fantastique comme Lovecraft.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Massimo Dutti
Massimo Dutti est une marque espagnole de vêtements appartenant au groupe Inditex. Malgré son nom italien, Massimo Dutti a été fondée à Barcelone en 1985 par Armando Lasauca.

En 1991, la marque a été rachetée par le groupe Inditex (Zara), qui lui donnera son rayonnement plus large. Les boutiques Massimo Dutti sont représentées dans 66 pays dans le monde avec 682 boutiques situées dans les principales villes d'Europe, d'Amérique latine, de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient.

Les parfums de la marque sont commercialisés par le groupe Puig.

Puig (entreprise)
Puig (\put͡ʃ\) est une société internationale consacrée aux secteurs des parfums, des cosmétiques, et de la mode. Elle a été fondée en 1914 à Barcelone, Espagne, par Antonio Puig Castelló. Elle est dirigée par la famille Puig.

Aussi bien dans le secteur de la mode que dans celui des parfums, elle travaille avec les marques Carolina Herrera, Nina Ricci et Paco Rabanne. Dans le secteur de la mode, elle est l’actionnaire majoritaire de Jean Paul Gaultier. Dans le domaine des parfums, elle produit sous licence des marques telles Comme des Garçons, Prada ou Valentino entre autres.
Artificial
Artificial est un film américano-britannique réalisé par Luca Guadagnino et dont la date sortie n'a pas encore été annoncée. Il s'agit d'un film biographique sur Sam Altman, créateur de l'OpenAI, centré sur la période durant laquelle ce dernier a fait l’objet de controverses au sein de sa propre société qui, en novembre 2023, l’a licencié avant de le réintégrer cinq jours plus tard.

Zosia Mamet
Zosia Mamet, née le 2 février 1988 à Randolph (Vermont), est une chanteuse et actrice américaine. Elle a fait quelques apparitions dans des séries telles Mad Men, School of Rock, United States of Tara et Parenthood. Elle est connue pour son rôle de Shoshanna Shapiro dans la série Girls, diffusée sur HBO.

Zosia Mamet fait également partie du groupe Chacha,.
Championnat de Bolivie de football 1990
La saison 1990 du Championnat de Bolivie de football est la seizième édition du championnat de première division en Bolivie. Le championnat se dispute en deux tournois indépendants dont les vainqueurs s'affrontent pour le titre national.

C'est le club d'Oriente Petrolero qui remporte la compétition après avoir gagné les deux tournois saisonniers. C'est le troisième titre de champion de l'histoire du club, le premier depuis 1979.

Oriente Petrolero
Le Club Oriente Petrolero est un club bolivien de football fondé le 5 novembre 1955 par les ouvriers d'une compagnie pétrolière et basé à Santa Cruz. Carlos Chavez Landivar préside ce club qui évolue en Championnat de Bolivie depuis 1967.
Seille (affluent de la Saône)
La Seille est une rivière française qui coule dans les départements de l'Ain, du Jura et de Saône-et-Loire, en régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. Née dans le Jura, elle est un affluent de la Saône (rive gauche), rejoignant celle-ci sur le territoire de la commune de La Truchère, en Saône-et-Loire.

Bletterans
Bletterans est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment Bletteranois et Bletteranoises.
Hilaire Belloc
Joseph Hilaire Pierre René Belloc (né à La Celle-Saint-Cloud le 27 juillet 1870 et mort à Guildford le 16 juillet 1953) est un écrivain et historien anglo-français, naturalisé sujet britannique mais conservant sa nationalité française en 1902. Il est l'un des écrivains britanniques les plus prolifiques des années 1920. Il se consacra tout autant à la satire et la polémique qu'à la poésie et au roman. Il était en outre très engagé en politique et fut un militant catholique opiniâtre, aux côtés de G. K. Chesterton. D'abord président de l’Oxford Union Society, il fut ensuite député de Salford de 1906 à 1910. Représentant du catholicisme social, il proposa une alternative au socialisme dans son livre L'État servile.

Belloc est passé à la postérité pour ses écrits poétiques, notamment ses contes moraux et ses poèmes religieux. Les plus connus sont : Jim, who ran away from his nurse, and was eaten by a lion et Matilda, who told lies and was burnt to death.

Quentin Blake
Quentin Blake, né le 16 décembre 1932 à Sidcup, dans la banlieue de Londres, est un illustrateur et écrivain Royaume-Uni.

Il est principalement connu pour ses dessins dans les livres pour enfants de Roald Dahl.
Melissa Bonny
Melissa Bonny est une chanteuse de heavy metal suisse née le 23 janvier 1993 à Montreux.

Elle est connue pour être la fondatrice et chanteuse d'Ad Infinitum et ancienne chanteuse d'Evenmore et Rage of Light. Elle a également gagné en popularité en enregistrant de la musique et en tournée avec divers groupes tels que Warkings, Kamelot, Feuerschwanz, Powerwolf, Rock Meets Classic.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
André Viard
André Viard, né le 7 février 1955 à Mirande (Gers), est un organisateur de corridas et matador français, devenu journaliste taurin et militant pour la défense de la tauromachie.

Sa carrière dans la corrida s'étend de 1968 jusqu'en 1988. En tant que journaliste il rédige des articles pour le quotidien espagnol El Mundo, collabore à la création de plusieurs médias spécialisés (magazine « Planète Corrida , trimestriel « Terres Taurines » puis site internet associé) et rédige plusieurs livres sur le sujet. Son militantisme est marqué par la création et la direction d'une association, l'Observatoire national des cultures taurines (ONCT), dont le but est de défendre la tauromachie. Il est également chargé de mission au sein de l'Union des villes taurines françaises (UVTF).

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.
Mont Agel
Le mont Agel est un sommet des Alpes situé dans le Sud de la France. Il domine une partie de la Riviera française, Monaco et les communes françaises de Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin et Gorbio de ses 1 151 mètres d'altitude. Il tient une position stratégique historique depuis l'Antiquité et abrite encore aujourd'hui des installations militaires de détection aérienne.

Gorbio
Gorbio (dans le dialecte local Gòrbs (norme classique) ou Gouò (norme mistralienne) [ˈɡwɔ] ou [ˈɡwœ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Gorbarins (en dialecte gorbarins/gourbaïn [ɡuʀ.ba.ˈĩŋ]).
Bernard Cantor
Bernard Gerald Cantor (né le 17 décembre 1916 dans le Bronx – 17 juillet 1996) était le cofondateur de Cantor Fitzgerald et un collectionneur d'art américain notamment d'Auguste Rodin (voir Los Angeles County Museum of Art et Iris & B. Gerald Cantor Center for Visual Arts à l'université Stanford, Metropolitan Museum of Art). Il reçoit en 1995, la National Medal of Arts. Né de Rose et Julius Cantor, émigrants juifs bielorusses, dans le Bronx, il fréquente la DeWitt Clinton High School. Il épouse Leona qui lui donne un fils Jay.

National Medal of Arts
La National Medal of Arts (de l'américain, littéralement « médaille nationale des arts ») est une distinction et un titre américain, créé en 1983 pour honorer les artistes et les mécènes. Chaque année, les récipiendaires sont sélectionnés par le National Endowment for the Arts (NEA), et la médaille leur est solennellement remise par le président des États-Unis. C'est la plus haute récompense remise à un artiste par le gouvernement au nom du peuple des États-Unis. La médaille est l'œuvre du sculpteur Robert Graham.
Clamp School Detectives
Clamp School Detectives (CLAMP学園探偵団, kuranpu gakuen tanteidan) est une série de shōjo manga de CLAMP. Elle a été prépubliée dans le magazine Monthly Asuka de Kadokawa Shoten de décembre 1991 à septembre 1993 puis compilée en trois tomes.

Le manga a été traduit en plusieurs langues. La version française est éditée par Pika Édition.

La série a aussi été adapté en une série d'animation de vingt-six épisodes produite par le Studio Pierrot en 1997.

Monthly Asuka
Monthly Asuka (月刊あすか, Gekkan Asuka) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo créé en 1985. Il est publié par Kadokawa Shoten et sort le 24 de chaque mois.

Les mangas publiés dans le magazine sortent sous le label Asuka Comics en version tankōbon.
Un beau matin (court métrage)
Un beau matin est un court métrage français de 12 min réalisé par Serge Avédikian, sorti en 2005.

Coproduit par Arte et La Fabrique, le film est une adaptation de l'ouvrage Matin brun de Franck Pavloff et a été conçu à partir de peintures de Solweig Von Kleist, avec des effets spéciaux au caramel fondu[réf. nécessaire].

Le court-métrage a parcouru le monde dans plus de 40 festivals et il est étudié en France dans le cadre de l'opération Collège au cinéma.

Solweig von Kleist
Solweig von Kleist est une réalisatrice de cinéma d'animation et une peintre, née à Wurtzbourg, en Allemagne.

Elle travaille entre peinture et animation, elle fait notamment des films d'animation en peinture.