hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spišská Nová Ves
Spišská Nová Ves (allemand : (Zipser) Neudorf, hongrois : Igló, polonais : Nowa Wieś Spiska) est une ville de la région de Košice en Slovaquie, dans l'ancien comitat hongrois de Spiš. Sa population est de 38 500 habitants. La ville est située à proximité du parc national du Paradis slovaque.

Szepes (comitat)
Szepes (hongrois : Szepes [ˈsɛpɛʃ] ou Szepes vármegye ; allemand : Zips ; latin : Comitatus Scepusiensis ou Scepusium ; slovaque : Spiš ; polonais : Spisz) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, formant aujourd'hui la région historique transfrontalière du Spich en Slovaquie et en Pologne.
Gospel Oak
Gospel Oak est un quartier de la ville de Londres, dans le borough de Camden. Le quartier est entouré de Belsize Park à l'ouest, Kentish Town au sud, Hampstead au nord, Dartmouth Park et Tufnell Park à l'est. Le prix du logement est plus bas que dans les quartiers alentour, en raison d'un très grand nombre de tours résidentielles dans le sud du quartier.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Uzana I
Uzana I de Pinya (birman ပထမ ဥဇနာ (ပင်းယ), pətʰàma̰ ʔṵzənà ; 1299 – après 1343) fut le deuxième roi de Pinya, de 1324 à 1343. Il hérita du trône de son beau-père Thihathu et régna à l'Est de l'Irrawaddy, dans le centre de l'actuelle Birmanie (république de l'Union du Myanmar). À l'ouest du fleuve se trouvait le Royaume de Sagaing, fondé par le fils aîné de Thihathu, Sawyun.

Bien qu'il ait régné presque 20 ans, Uzana I, d'ethnie birmane, n'exerça pas la réalité du pouvoir, qui était détenue par les ministres shans de sa cour. En 1343, il abdiqua pour devenir ermite. Il fut remplacé sur le trône par son demi-frère Kyawswa I, fils de sa mère et de Thihathu.

Royaume de Sagaing
Le royaume de Sagaing (birman စစ်ကိုင်းခေတ်, zəɡáiɴ kʰɪʔ) est un État maître d'une partie de la Birmanie centrale de 1315 à 1364. Il était formé de la moitié occidentale de l'ancien royaume de Myinsaing, un des multiples petits États surgis après la chute du royaume de Pagan en 1287. Dirigé par des rois shans birmanisés, Sagaing affronta parfois son rival de l'autre côté de l'Irrawaddy pour le contrôle de la Birmanie centrale, le royaume de Pinya, mais resta le plus souvent sur la défensive du fait des fréquents raids shans contre son territoire. Les deux royaumes s'effondrèrent en 1364 après le sac de leurs deux capitales par les shans de Mogaung.

Le royaume d'Ava, fondé par un prince de Sagaing, Thadominbya, leur succéda à tous deux en 1364 et devint la puissance dominante en Birmanie centrale pour les 150 années suivantes.
Musée Paul-Raymond
Le musée Paul-Raymond est le musée municipal de la ville de Pont-Saint-Esprit, dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Il est nommé en référence à Paul Raymond (1859-1944), médecin et préhistorien.

Paul Raymond (médecin et préhistorien)
Paul Raymond, né en 1859 à Calais et mort à Paris en 1944, est un médecin et un préhistorien français. Il fut l'un des fondateurs de la Société préhistorique française en 1904. Il fonda également la Revue préhistorique. Annales de Palethnologie en 1906.
Mythe d'Er
Le Mythe d'Er clôt le livre X (614 b - 621 d) de La République, de Platon, et aussi la dernière partie de cet ouvrage. Ce mythe eschatologique présente un jugement des âmes : un revenant, Er fils d'Arménios, fait le récit de la rémunération que reçoivent les âmes des bons et des méchants dans un au-delà poétique. Ce mythe constitue un élément essentiel de l’argumentation platonicienne, l’accord fondamental entre justice et bonheur étant clairement affirmé dans ce livre X (618 e-619 b et 621 c6-d3).

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019 a lieu les 24 novembre et 29 décembre 2019 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans.

Les élections sont l'aboutissement d'une longue crise politique entre le président José Mário Vaz et le parti au pouvoir, dans le cadre d'un régime semi-présidentiel.

Le président sortant est finalement éliminé dès le premier tour, relégué en quatrième position. Les anciens Premiers ministres Domingos Simões Pereira et Umaro Sissoco Embaló arrivent en tête et s'affrontent au second tour le mois suivant. Umaro Sissoco Embaló l'emporte au second tour après avoir obtenu le soutien des principaux candidats malheureux, parmi lesquels le président sortant, l'ancien Premier ministre Carlos Gomes Júnior et Nuno Gomes Nabiam.

Aristides Gomes
Aristides Gomes, né le 8 novembre 1954 à Canchungo, est un homme d'État bissau-guinéen, Premier ministre de Guinée-Bissau du 2 novembre 2005 au 13 avril 2007, puis continûment du 16 avril 2018 au 28 février 2020 mais à la tête de deux Gouvernements successifs (du 16 avril 2018 au 22 juin 2019 puis du 22 juin 2019 au 28 février 2020.
Château de Berkhamsted
Le château de Berkhamsted est un château normand à motte castrale situé à Berkhamsted (Hertfordshire). Il est construit au XIe siècle lors de la conquête normande de l'Angleterre, pour contrôler une route clé entre Londres et les Midlands.

Berkhamsted
Berkhamsted est une ville historique situé à l'ouest du Hertfordshire entre les villes de Tring et Hemel Hempstead.

Le nom de la ville a été écrit de différentes manières au cours des années. Son orthographe actuelle date de 1937. Auparavant, il pouvait être écrit Berkhampstead, Muche Barkhamstede, Berkhamsted Magna, Great Berkhamsted ou Berkhamstead. C'est un nom dérivé du vieil anglais, Beorhoanstadde. La ville est aussi surnommée "Berko".

La ville est le siège du British Film Institute, une des plus grandes réserves d'archives mondiales, notamment grâce à Jean-Paul Getty.
Harry Kim (musicien)
Harry Kim (né à New York) est un musicien américain, trompettiste et arrangeur.

Il est un musicien très demandé, et a joué durant ses 30 ans de carrière pour des artistes tels que Phil Collins, Stevie Wonder, Earth, Wind & Fire, The Phenix Horns, Jennifer Lopez et Johnny Hallyday.

…But Seriously
… But Seriously est le quatrième album studio du batteur britannique, Phil Collins, sorti le 7 novembre 1989. Il a été enregistré au studio The Farm dans le Surrey en Angleterre et aux studios A&M de Los Angeles. Il est sorti le 24 novembre 1989 chez Virgin Records au Royaume-Uni et en Irlande, chez Atlantic Records aux États-Unis et au Canada, ainsi que chez WEA Music dans le reste du monde. Il fut la meilleure vente en Angleterre pour l'année 1990.

Il s'est vendu à plus de 20 millions d'exemplaires, la seconde meilleure vente après No Jacket Required sorti quatre ans plus tôt.
Buffalo Bill (bande dessinée)
Buffalo Bill est une série de bande dessinée de western créée par le Français René Giffey. Sa première histoire a été publiée dans Tarzan no 1 en septembre 1946 et la dernière dans L'Intrépide no 570 en septembre 1960. Giffey a collaboré avec plusieurs scénaristes, dont Maurice Limat.

Un des nombreux westerns français publiés dans l'après Seconde Guerre mondiale, la série met en scène un cow-boy profondément humaniste n'ayant guère que le nom en commun avec le Buffalo Bill historique. Futuropolis en a publié trois recueils en 1979.

Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.
Luís Teixeira
Luís Teixeira, en activité entre 1564 et 1613, était un mathématicien et cartographe portugais.

Il a collaboré avec Abraham Ortelius sur la réalisation du Theatrum Orbis Terrarum.

Il appartenait à une grande famille de cartographes dont l'activité s'est étendu du milieu du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle. Cette famille commence avec son père Pero Fernandes, puis son frère Domingos Teixeira, ses fils João Teixeira Albernaz l'Ancien et Pedro Teixeira Albernaz, entre autres.

Planisphère de Domingos Teixeira
Le planisphère de Domingos Teixeira est une mappemonde réalisée par le cartographe portugais en 1573. Elle a été peinte à la main sur un morceau de parchemin. Elle est conservée à la Bibliothèque nationale de France.
Ekonting
L'ekonting, akonting ou econtine est un instrument à cordes africain. C'est un ancien luth rustique originaire du pays diola en Casamance au Sénégal, en Gambie et en Guinée. Il est notamment employé dans la musique sénégalaise.

C'est un instrument similaire au bunchundo des Manjaques, au busunde des Papels, au gambra des Haratins, au gullum des Kilbas, aux gurmi, komo, komsa et wase des Hausas, au kaburu des Gwaris, au kibewe des Konkombas, aux kisinta et kusunde des Balantes, au koliko des Frafras, au konde des Bissas, au lawa des Kotokolis, au ngopata des Bujogos, au ngulang des Banas et au xalam gesere des Mandingues. L'entofen a lui une forme ovale plutôt que sphérique.

Il serait l'ancêtre du banjo et il ne faut pas le confondre avec la kora, le bolon, le n'goni, qui sont des harpes-luths.

Musique sénégalaise
La musique sénégalaise comme bien d'autres musiques en Afrique puise ses origines dans les chants des griots qui chantaient à la gloire des rois et des princes. À l'arrivée de l'Islam, des musulmans deviennent  des maîtres paroliers et développent l'art des prières chantées. Ces chants ne sont pas du tout islamistes et juste des prières.

Le patrimoine musical sénégalais est plus connu que celui de la plupart des pays africains, grâce à la popularité du mbalax (musique traditionnelle wolof,), qui est un genre de musique percussive wolof ; elle est popularisée par Youssou N'Dour. Le tambourinage sabar est particulièrement populaire.

Une institution à Dakar, le théâtre national Daniel-Sorano, regroupe d'illustres artistes sénégalais, tel le grand parolier, poète et griot Ndiaga Mbaye qui devient membre dès 1966 et bien d'autres encore. Les générations suivantes de chanteurs vont à leur tour accaparer cette tradition tout en lui donnant un style plus moderne.
Conseil d'assistance économique mutuelle
Le Conseil d'assistance économique mutuelle ou Conseil d'aide économique mutuelle (CAEM, également désigné par l'acronyme anglais Comecon ; en russe : СЭВ, Совет экономической взаимопомощи) est une organisation d'entraide économique entre différents pays communistes. Créé par Staline en 1949 en réponse au plan Marshall créé en 1947, il s'est dissous le 28 juin 1991, peu avant la chute du bloc soviétique, à la fin de la guerre froide. Son siège se trouvait sur la nouvelle rue Arbat à Moscou.

Nouvelle rue Arbat
La nouvelle rue Arbat (russe : Но́вый Арба́т, Novyj Arbat) est l'une des plus grandes artères de Moscou, capitale de la Russie. La désignation de « Nouvel Arbat » la différencie de la célèbre vieille rue Arbat située un peu plus au sud.
Black Journal
Black Journal (Gran bollito ; littéralement « Grande bouillie ») est un film italien réalisé par Mauro Bolognini et sorti en 1977.

Le film est inspiré de l'histoire de Leonarda Cianciulli, surnommée la « saponificatrice de Correggio », qui, en 1939 et 1940, a tué trois femmes puis les a coupées en morceaux et transformées en savon.

Laura Antonelli
Laura Antonelli est une actrice italienne, née le 28 novembre 1941 à Pola, alors royaume d'Italie (aujourd'hui Pula, en Croatie), et morte le 22 juin 2015 à Ladispoli, dans la province de Rome (Italie).

Elle est à l'apogée de son succès dans les années 1970-1980 dans différents genres cinématographiques, de la comédie érotique italienne au drame, du divertissement aux films art et essai. Elle gagne une renommée mondiale en 1973 comme la vedette sensuelle du film culte italien Malicia de Salvatore Samperi.
Râteau à foin
Le râteau à foin, simple outil à main, véhicule hippomobile ou appareil tracté, sert à râteler le foin après le fauchage et le fanage, c'est-à-dire à le rassembler en petits tas, meulons ou andains.

Outil à main

Râteau à foin

Femme avec un râteau, 1856-1857Jean-François MilletNew York, Metropolitan Museum of Art

Râteaux à foin (décennie 1930, Écomusée de Plouigneau).

Mécanisation

Râteau à décharge intermittente (râteleuse), une land girl (Women's land army) s'essaie à sa conduite, Angleterre, 1942

Rateau à décharge latérale (peignes sur un axe horizontal), années 1940-1950Il pouvait être réglé en vire-andains (rateau-faneur).

Râteau-andaineur double à disques (dits aussi soleils), 2009Wisconsin, États-Unis

Râteau-andaineur moderne à décharge latérale (peignes montés sur un axe vertical)

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Mulhouse Handball Sud Alsace
Le Mulhouse Handball Sud Alsace était un club de handball de la région mulhousienne créé en 2007 dans le cadre d'une entente entre plusieurs clubs, l'ASCA Wittelsheim, le FC Mulhouse, l'ASPTT Mulhouse-Rixheim et l'US Altkirch dont le but est de construire une structure handball de haut-niveau.

Après avoir raté à 5 reprises l’accession en Division 1, le club est contraint de déposer le bilan en 2016.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2014-2015
Le Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2014-2015 est la soixante-troisième édition de cette compétition et la vingt-neuvième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

L'US Ivry HB, vainqueur de la saison régulière du championnat, et le Chartres MHB 28, vainqueur des barrages d'accession accèdent à la Division 1.
Fushimi-no-miya
La maison Fushimi-no-miya (伏見宮) est la plus ancienne des quatre Shinnōke (branches) de la famille impériale du Japon. Ses membres étaient éligibles à la succession du trône du chrysanthème si la lignée impériale n'avait plus d'héritiers.

La maison Fushimi-no-miya est fondée par le prince Yoshihito, fils de l'empereur de la Cour du Nord Sukō. Comme il s'agissait d'un représentant du nord, les trois premiers princes ne sont parfois pas reconnus comme des princes Fushimi-no-miya légitimes.

La maison donne elle-même naissance à neuf autres branches, les Ōke (branches), toutes créées par des fils Fushimi-no-miya sauf une.

Sauf indication contraire, chaque prince est le fils du prédécesseur.

Les membres des maisons sesshu shinnōke et ōke, ainsi que les kazoku (pairie japonaise), furent désanoblis et réduits au rang de simples citoyens en 1947 durant l'occupation du Japon.

Sukō
L'empereur Sukō (崇光天皇, Sukō-tennō, (25 mai 1334 – 31 janvier 1398) est le troisième des prétendants de la Cour du Nord du Japon. Il a régné du 18 novembre 1348 au 26 novembre 1351. Son nom personnel est à l'origine Masuhito  (益仁), mais changea plus tard pour Okihito (興仁).
Narashige Koide
Narashige Koide (小出楢重, Koide Narashige), 13 octobre 1887 - 13 février 1931, est un peintre et illustrateur japonais dont l’œuvre est reconnue comme pionnière de la tendance modernisme Hanshinkan dans le portrait et le nu du mouvement yō-ga (style occidental) de la peinture japonaise du début du XXe siècle.

Yō-ga (peinture)
Le genre yō-ga (洋画) (littéralement « peinture occidentale ») est la peinture japonaise de style occidental qui apparaît après la restauration de Meiji en 1868.

Cette nouvelle école s'oppose à la peinture de style japonais nihonga. La séparation, introduite à l'ère Meiji, entre le genre yō-ga et le genre nihonga, avec chacun son répertoire différent de l'autre, subsiste encore de nos jours.
22e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 22e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild a eu lieu le 30 janvier 2016, et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 9 décembre 2015.

Room (film, 2015)
Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015.

Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch.
Jacques Louis Jourdain
Jacques Louis Jourdain est un homme politique français né le 28 septembre 1817 à Herly (Pas-de-Calais) et décédé le 5 janvier 1889 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire).

Avocat, puis juge de paix, il est conseiller général et député du Pas-de-Calais de 1864 à 1870, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire.

Herly (Pas-de-Calais)
Herly est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Herlysiens. Sa population est de 330 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Rikomagic
Rikomagic est une entreprise chinoise fabricant des ordinateurs basés sur des SoC d'architecture ARM. Elle est basée à Shenzhen, province du Guangdong, en République populaire de Chine.

C'est une des premières sociétés à avoir développé des PC-on-a-stick, Android Mini PC MK802 sorti en mai 2012, et leur second modèle, le MK802 II sorti en septembre 2012, comportant un SoC Allwinner A10 de la société Allwinner Technology.

Dès le début, les produits de la société comme le stick PC MK802 ont été mis en avant pour leur possibilité d'utiliser des distributions Linux telles qu'Ubuntu ou Debian.

Clousto, un intégrateur britannique développe également des versions préinstallées avec des systèmes GNU/Linux basées sur la distribution Ubuntu de ses produits.

Allwinner Technology
Allwinner Technology Co., Ltd., également appelée Quanzhi ou Zhuhai Quanzhi (chinois simplifié : 珠海全志科技股份有限公司, pinyin : zhūhǎi quánzhì kējì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī, signifiant Zhūhǎi Quánzhì technologie, société à capitaux limité), est une entreprise chinoise de semi-conducteurs et de produits électroniques basée à Zhuhai, dans la province du Guangdong.

D'après l'agence Bloomberg, publiée en mars 2014, Allwinner était le second plus important vendeur de processeurs pour tablettes en 2012, derrière Apple, soit le premier vendeur de processeur pour tablette Android, et devant Rockchip, le cinquième.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2022
Le championnat du Royaume-Uni 2022 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se tient du 12 novembre 2022 au 20 novembre 2022 au Barbican Center de York, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Jack Lisowski
Jack Lisowski, né le 25 juin 1991 à Cheltenham, est un joueur de snooker anglais.

Il est devenu professionnel en 2010, terminant premier du classement du PIOS (division secondaire). Lisowski a été finaliste à six reprises sur des tournois classés entre 2018 et 2021, sans être parvenu à s'imposer et a connu pour meilleur classement une 10e place en mars 2021. En 2025, contre toute attente, il finit par s'imposer lors de l'Open d'Irlande du Nord face à Judd Trump. Après cinq participations aux phases finales du championnat du monde, il atteint les quarts de finale en battant pour la première fois de sa carrière Neil Robertson, pourtant favori du tournoi. Il remporte son premier titre classé lors de l'Open d'Irlande du Nord 2025 après 15 ans de carrière.

Lisowski compte également trois titres sur le circuit amateur.
Amphoe Ko Chan
Ko Chan (เกาะจันทร์) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 2 tambon et 27 muban. Il comprenait environ 35 000 habitants en 2005.

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
Moei
La Moei (thaï เมย) est un affluent de la Salouen. Elle prend sa source dans la Province de Tak, dans l'Est de la Thaïlande. Contrairement à la plupart des cours d'eau de la région, elle coule vers le nord, formant une frontière naturelle entre la Thaïlande et la Birmanie. Après 327 km de cours, elle se jette dans la Salouen dans la Province de Mae Hong Son.

La rivière est franchie par le Pont de l'Amitié birmo-thaïlandaise, qui relie la ville thaïlandaise de Mae Sot à Myawaddy (Birmanie).

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Moei River » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Birmanie

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Thaïlande

Province de Tak
Tak (en thaï : ตาก ; API : [tàːk]) est une province (changwat) de Thaïlande frontalière de la Birmanie.

Située dans le nord-ouest du pays, de forme très contournée, elle est arrosée par la Ping et la Kwaï Yai. Sa capitale est la ville de Tak. Autre ville importante : Mae Sot.
Tour Reyers
La Tour Reyers est la tour de télécommunication des chaînes de télévision nationales belges, la RTBF et la VRT. Située à Schaerbeek, dans la Région de Bruxelles-Capitale, elle porte le nom du boulevard où elle se trouve. Elle n'est pas visitable par le public.

La tour, érigée en 1979, est constituée d'un pilier en béton d'une hauteur de 70 m qui abrite la cage d'escalier et d'une soucoupe de 34 m de diamètre qui a été réalisée au sol avant d'être hissée jusqu'au sommet. Roger Bastin en est l'architecte.

Les trois étages de la soucoupe sont divisés en deux parties. Une partie pour la RTBF et l'autre pour la VRT.

La construction de la tour Reyers a été réalisée par la filiale Vanhout du groupe BESIX.

Roger Bastin
Roger Bastin, né à Couvin (Belgique) le 13 août 1913 et mort à Namur le  14 novembre 1986, est un architecte belge brutaliste. Il contribue particulièrement au quartier universitaire de Namur, où il a son atelier, mais sa renommée s'étend à la Belgique et à l'étranger.