hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupes d'achats solidaires de l'agriculture paysanne
En Belgique, un groupe d'achat solidaire de l'agriculture paysanne (GASAP) est un groupement de citoyens qui s’associent directement avec un producteur paysan pour acheter de façon régulière et à long terme, et ce en circuit-court, de quoi se nourrir en produits de saison de qualité. Cela peut être des légumes, mais aussi des fruits, du fromage, etc.

Son but est de soutenir l’agriculture paysanne et des producteurs locaux travaillant selon des méthodes respectueuses de l’environnement et des savoir-faire traditionnels.

Le producteur principal de chaque GASAP, souvent maraîcher, élabore avec chaque groupe un contrat d’engagement solidaire, gage du partenariat, où chaque « consom’acteur » s’engage pour un an. Les « consom’acteurs » s’engagent donc auprès du producteur avant le début de la saison de production et lui assurent ainsi une source de revenus stables pour toute l’année qui suit.

Association pour le maintien d'une agriculture paysanne
L'Association pour le maintien de l'agriculture paysanne (AMAP) ou Association pour le maintien d'une agriculture paysanne et de proximité (AMAPP) est un partenariat entre un groupement de consommateurs et un paysan ou une ferme.
Rio Xingu
Le rio Xingu est une rivière du Brésil, affluent du cours inférieur de l'Amazone. Il mesure 2 260 km et traverse les États du Mato Grosso et du Pará. Son bassin versant couvre quelque 531 250 kilomètres carrés, soit presque l'équivalent de la surface de la France.

Parc indigène du Xingu
Le parc Indigène du Xingu (anciennement parc national du Xingu) se situe dans le nord-est de l'État du Mato Grosso, dans le sud de l'Amazonie brésilienne. Il fait 2 642 003 hectares.

À l'instigation des frères Villas-Bôas, la démarcation administrative du parc fut homologuée en 1961, avec une zone prise[réf. nécessaire] sur les municipalités de Canarana, Feliz Natal, Gaúcha do Norte, Nova Ubiratã, Marcelândia, Paranatinga, Querência, São Félix do Araguaia, São José do Xingu et União do Sul.
Aire de Wernicke
L'aire de Wernicke est une partie du cerveau humain localisée dans le lobe temporal gauche, proche du cortex auditif primaire (zone de Heschl). Dans le classement systématique de Brodmann, cette aire correspond aux numéros 22, 39 et 40.

Cortex auditif
Le cortex auditif est la partie du cerveau qui analyse les informations auditives, c'est-à-dire les informations extraites des sons par l'ouïe. Il occupe la partie supérieure du lobe temporal.

Comme d'autres aires sensorielles, le cortex auditif est organisé hiérarchiquement en aires primaires, secondaires et tertiaires qui sont anatomiquement organisées de façons concentriques dans les parties supérieures et moyennes du lobe temporal : le cortex primaire, localisé au niveau du gyrus de Heschl est entouré des aires secondaires, elles-mêmes encerclées d'aires tertiaires et associatives.
Oshtoran Kuh
L'Oshtoran Kuh (persan : گرانکوه تخت سليمان) est un massif du Zagros, regroupant de nombreux sommets de plus de 4 000 m d'altitude, dont le plus élevé est San-Borān avec 4 150 m. Le massif suit une orientation nord-ouest/sud-est et est situé à 15 km au sud de la ville de Doroud dans la province du Lorestan, dont il est le point culminant.

Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.
Gokenin
Un gokenin (御家人) est à l'origine un vassal du shogunat des époques de Kamakura et de Muromachi. En échange de protection et du droit de devenir shugo (gouverneur) ou jitō (seigneur de manoir), en temps de paix un gokenin a le devoir de protéger la cour impériale et Kamakura, en cas de guerre de se battre avec ses forces sous le drapeau du shogun.

À partir du milieu du XIIIe siècle, le fait que les gokenin sont autorisés de facto à devenir propriétaires  de la terre qu'ils administrent, couplé à la coutume que tous les enfants gokenin peuvent hériter, entraînent la parcellisation de la terre et l'affaiblissement du shogunat. La classe des gokenin, qui cesse d'être une force importante au cours de l'époque de Muromachi est supplantée par la figure du daimyo. Au cours de l'époque d'Edo qui suit, le terme finalement en vient à indiquer un vassal direct du shogun en dessous d'un omemie (御目見), ce qui signifie qu'il n'a pas le droit à une audience avec le shogun.

Jitō (intendant)
Les jitō (地頭) sont des intendants de domaines (shoen) à l'époque du Japon médiéval, particulièrement au cours des shogunats Kamakura et Muromachi. Nommés par le pouvoir shogunal, les jitō gèrent les domaines au nom de leurs propriétaires en titre, qui s'en trouvent ainsi progressivement dépossédés.
Théorie de l'action raisonnée
La théorie de l’action raisonnée (TAR) est un modèle de psychologie sociale. Cette théorie est aussi utilisée en communication comme théorie de la compréhension. La TAR a été développée par Martin Fishbein et Icek Ajzen en 1967 et trouve son origine dans de précédentes recherches qui ont débuté avec la théorie de l’attitude. La TAR a pour but d’expliquer la relation entre attitude et comportement au sein de l’action humaine. Elle est utilisée pour prévoir comment les individus vont se comporter en fonction de leurs attitudes préexistantes et de leurs intentions comportementales. La décision de l’individu de s’engager dans un comportement particulier est fondé sur les résultats que l’individu espère atteindre à la suite de l’exécution du comportement.

Théorie du comportement planifié
La Théorie du Comportement Planifié (TCP) a été proposée par Icek Ajzen (en) comme une amélioration de la théorie de l'action raisonnée qu'il avait déjà développée en collaboration avec Martin Fishbein.
La TCP vise à expliquer ou infléchir les comportements à partir de questions comme leur lien avec les attitudes, le sentiment d’auto-efficacité et les normes sociales.
Gare de Ternat
La gare de Ternat (en néerlandais : station Ternat) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50 de Bruxelles à Gand située sur le territoire de la commune de Ternat, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1856. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S10 et S4 du RER bruxellois.

Ternat (Belgique)
Ternat, parfois Ternath en français, Le Natte en wallo-picard, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Ternat, de Wambeek et de Sint-Katherina-Lombeek.
Caldas de Reis
Caldas de Reis est une commune, chef-lieu de la comarque de Caldas, dans la province de Pontevedra, en Galice (Espagne).

Caldas de Reis est reconnu pour être un point d'étape du Camino portugués en direction de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Caldas de Reis est également une ville où on peut pratiquer le Thermalisme

Camino portugués
Le Camino portugués (portugais : Caminho Português, galicien : Camiño Portugués ou « chemin portugais » en français) est le nom de plusieurs itinéraires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui commencent au Portugal. Deux points de départ principaux sont Lisbonne et Porto (distants respectivement de 610 km et 227 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle). Le Camino portugués est le deuxième itinéraire le plus populaire après le Camino francés (20,72% de tous les pèlerins en 2018, selon le Bureau d'Accueil des Pèlerins de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
L'Œuf électrique
L'Œuf électrique (electric egg, en anglais) est un prototype concept-car futuriste de voiture électrique cyclecar de 1938, du designer industriel parisien Paul Arzens (1903-1990). Réalisée en 1942, elle est acquise par le musée des Arts et Métiers de Paris en 1993, qui la dépose à la collection Schlumpf de la Cité de l'automobile de Mulhouse en Alsace

La Baleine (automobile)
La Baleine (The Whale, en anglais) est un concept car prototype futuriste de limousine coupé 2+2 cabriolet de 1938, du designer industriel français Paul Arzens (1903-1990). Elle est exposée avec la collection Schlumpf de la Cité de l'automobile de Mulhouse en Alsace depuis les années 1990.
Sidney (Illinois)
Sidney est un village du comté de Champaign dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 5 septembre 1874. Les premiers pionniers s'installent dans la région dès 1834, en provenance de l'Ohio.

Comté de Champaign (Illinois)
Le comté de Champaign est un comté de l'État américain de l'Illinois.  En recensement de 2010, sa population était de 201 081 habitants. Le siège du comté est à Urbana, à proximité de la ville de Champaign avec laquelle elle forme l'aire métropolitaine de Champaign-Urbana.
Henri de Lagrevol
Henri de Lagrevol, né le 10 octobre 1905 à Yssingeaux et mort le 3 mars 1980 à Zouk Mikael (Liban), est un jésuite écrivain et enseignant français.

Il a fait la plus grande partie de sa carrière d'enseignant comme professeur au collège Notre-Dame de Jamhour de Beyrouth.

Lycée Notre-Dame-de-Mongré
Le lycée Notre-Dame-de-Mongré, couramment appelé Mongré, est un établissement d'enseignement secondaire privé catholique situé à Villefranche-sur-Saône, dans le Rhône (France). Il accueille plus de 2 000 élèves de la maternelle à la terminale. Ses élèves sont appelés « Mongréens ». Sa devise officielle est « Christo in adolescentibus » (« Pour le Christ qui est dans les adolescents ») ; sa devise informelle, sous forme de jeu de mots, serait « Le gré de Dieu, mon gré ! ».

Pendant la seconde moitié du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle, l'établissement est l’un des plus importants collèges jésuites de France.
Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
District historique de Mammoth Hot Springs
Le district historique de Mammoth Hot Springs (en anglais : Mammoth Hot Springs Historic District) est un district historique américain situé à Mammoth, dans le comté de Park, au Wyoming. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 2002. Il comprend notamment la H.W. Child House et le Mammoth Hot Springs Hotel mais aussi des bâtiments relevant du fort Yellowstone tels que l'Albright Visitor Center et la Mammoth Chapel.

H.W. Child House
La H.W. Child House – aussi appelée Child Residence ou Executive House – est une maison américaine à Mammoth, dans le comté de Park, dans le Wyoming. Protégée au sein du parc national de Yellowstone, cette bâtisse dessinée par Robert Reamer dans le style Prairie School a été construite en 1907 pour Harry W. Child. C'est une propriété contributrice au district historique de Mammoth Hot Springs, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 2002.
Ernst von Glasersfeld
Ernst von Glasersfeld, né le 8 mars 1917 à Munich et mort le 12 novembre 2010 à Leverett (Massachusetts), est un philosophe, cybernéticien, psychologue, qui a notamment œuvré pour une approche constructiviste de l'épistémologie, approche qu'il qualifie lui-même de constructivisme radical.

Ernst von Glaserfeld propose ainsi de "ne plus considérer la connaissance comme la recherche de la représentation iconique d'une réalité ontologique, mais comme la recherche de manières de se comporter et de penser qui conviennent. La connaissance devient alors quelque chose que l'organisme construit dans le but de créer de l’intelligibilité dans le flux de l'expérience."

Heinz von Foerster
Heinz von Foerster (Vienne, le 13 novembre 1911 - Pescadero, Californie, le 2 octobre 2002) est un scientifique austro-américain situé à la croisée de la physique et de la philosophie. Il fut l'un des fondateurs de la cybernétique de deuxième ordre et un contributeur important du constructivisme radical. Il est aussi connu pour son intérêt pour l'informatique musicale et la magie.
Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle (Saturn Award for Best Supporting Actor) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le meilleur second rôle masculin dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Roddy McDowall
Roddy McDowall, né Roderick Andrew Anthony Jude McDowall, le 17 septembre 1928 à Herne Hill au Royaume-Uni, et mort le 3 octobre 1998 à Studio City, en Californie aux États-Unis, est un acteur, producteur et réalisateur britannique naturalisé américain.
Le Chant de la mer (film, 2014)
Le Chant de la mer (Song of the Sea) est un film d'animation coproduit dans cinq pays européens (Irlande, Belgique, Luxembourg, Danemark, France), réalisé par l'Irlandais Tomm Moore et sorti en salles en France le 10 décembre 2014. C'est un dessin animé qui relate les aventures d'une famille vivant sur la côte irlandaise et dont la fille est une selkie, être merveilleux capable de se métamorphoser en phoque.

Kíla
Kíla est un groupe irlandais de folk, originaire de Dublin. Il est formé en 1987 au Coláiste Eoin (en) de Dublin. Le groupe collabore avec le compositeur Bruno Coulais sur plusieurs bandes originales de films d'animation.
Le Miroir des âmes simples
Le Miroir des simples âmes anéanties et qui seulement demeurent en vouloir et désir d'amour est un ouvrage médiéval du XIIIe siècle (1295), œuvre de la mystique et poétesse chrétienne Marguerite Porete. Elle y traite du fonctionnement de l'Amour divin.

Béguine
Une béguine  est une femme, le plus souvent célibataire ou veuve, appartenant à une communauté religieuse laïque sous une règle monastique, mais sans former de vœux perpétuels.

Le mouvement béguinal, apparu à Liège à la fin du XIIe siècle, constitue le premier type de vie religieuse féminine non cloîtrée ; il s'étend rapidement en Europe du Nord-Ouest, le long de l'axe rhénan. Les béguines vivent dans de petites maisons individuelles souvent regroupées autour d'une chapelle pour former un ensemble appelé « béguinage ».

Proches des ordres mendiants, leur indépendance les rend suspectes aux autorités ecclésiales et elles sont bientôt persécutées - notamment avec l'exécution de Marguerite Porete - puis condamnées par le concile de Vienne pour « fausse piété », avant d'être intégrées aux tiers-ordres mendiants au XVe siècle.

La dernière béguine disparaît le 14 avril 2013 à Courtrai,,.

Leurs homologues masculins étaient appelés « béguins » ou « béguards ».
Sadovaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Sadovaïa (en russe : Садо́вая) est une station de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de l'Amirauté, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 2005 sur la ligne 4, elle fait partie de la section transférée à la ligne 5 en 2009, elle est depuis desservie par les rames circulants sur cette ligne. Elle est en correspondance directe avec les stations : Sennaïa plochtchad, desservie par la ligne 2 et Spasskaïa, desservie par la ligne 4.

Komendantski prospekt (métro de Saint-Pétersbourg)
Komendantski prospekt (en russe : Коменда́нтский проспе́кт) est la station terminus nord de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon Primorski, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 2005, elle est transférée à la ligne 5 en 2009, elle est depuis desservie par les rames circulants sur cette ligne.
Lycée Fénelon (Paris)
Le lycée Fénelon est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur du Quartier latin dans le 6e arrondissement de Paris.

Cette institution, premier lycée de filles parisien, a été fondée en 1883 dans des bâtiments datant du XVIIIe siècle pour préparer ses élèves au concours de l'École normale supérieure. Son nom est celui de Fénelon, archevêque de Cambrai et écrivain français qui avait traité dans ses écrits le sujet de l'éducation des femmes. Il est devenu mixte en 1979 et en 1968 pour les classes préparatoires.

Le lycée Fénelon fait partie des sept établissements de France métropolitaine à accueillir l'option musique de la section A/L des classes préparatoires littéraires.

Francesca-Yvonne Caroutch
Francesca-Yvonne Caroutch, née Renaud le 3 février 1936 à Paris où elle est morte le 28 novembre 2023,, est une romancière, essayiste, poète et tibétologue française, membre de l’Académie européenne des sciences, des arts et des lettres. Également illustratrice, surtout pour des éditions bibliophiliques, elle expose régulièrement des gouaches, ainsi que des photographies d'insolites voyages en Asie ou de Jardins magiques.
Viva for Life
Viva for Life est un événement caritatif belge fondée en 2013 par la RTBF, qui permet la récolte de fonds destinés principalement à la lutte contre la pauvreté infantile dans la Communauté française  de Belgique. L'événement est organisé annuellement du 17 au 23 décembre.

Pour ce faire, trois animateurs de la radio VivaCité s'enferment dans un studio de verre dénommé « le cube », où ils se relaient pour animer l'antenne de la station 24h/24, durant 6 jours, soit 144 heures consécutives. Durant leur enfermement, les animateurs sont également privés de nourriture solide. Le cube est installé sur une place publique d'une ville de la Communauté française, et permet ainsi aux passants et aux auditeurs d'observer les animateurs. Une scène jouxte le studio, et accueille des artistes pour des performances en direct et en public.

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.
Atomflot
Atomflot ou Rosatomflot est une société russe d'État qui possède, gère et maintient les seuls brise-glaces à propulsion nucléaire en service dans le monde. Elle est située à deux kilomètres de la ville de Mourmansk. Les brise-glaces sont exploités commercialement par la Compagnie maritime de Mourmansk mais sous contrôle d'Atomflot, filiale de Rosatom depuis les années 1990.

L'entreprise emploie entre 1 000 à 2 000 personnes et s'est diversifiée à travers la proposition des croisières touristiques dans le grand nord (qui représentent environ 7 % du chiffre d'affaires).
La société possède un navire pour le transport de déchets radioactifs ainsi qu'un autre pour surveiller l'exposition aux rayonnements. 
Il abrite le navire musée Lénine, brise-glace à propulsion nucléaire retiré du service en 1989.

Lénine (brise-glace)
Le brise-glace Lénine (en russe : Ле́нин), lancé le 6 décembre 1957, fut le premier navire civil (et de surface) à propulsion nucléaire dans le monde. Il rentre dans la catégorie des brise-glaces à propulsion nucléaire conçus pour naviguer dans l’océan arctique.
Coupe d'Europe des clubs de rugby à XV
La Coupe d'Europe des clubs de rugby à XV était une compétition de rugby à XV entre clubs européens. Créée en 2004 et organisée par la FIRA, elle était ouverte aux clubs des nations ne participant pas aux épreuves organisées par l'European Professional Club Rugby (Coupe d'Europe de rugby et Challenge européen de rugby). Cette compétition restait toutefois réservée à des joueurs amateurs, ce qui explique l'absence des clubs espagnols et portugais au statut semi-professionnel.

Benecup (rugby à XV)
La Benecup, appelée également ING Cup, est une compétition de rugby à XV organisée dans le cadre de la Coupe d'Europe des clubs de rugby à XV. Elle est disputée chaque année par des clubs belges et néerlandais.

À partir de 2011-12, elle compte aussi les clubs allemands et s'appelle dès lors la Coupe de la mer du Nord de rugby.

En 2018, un nouveau coup de fouet est donné à la BNC (BeNeCup) et les quatre meilleurs clubs néerlandais et belges croisent depuis le fer pour décrocher le trophée de meilleure équipe des plats pays.

En 2019, une BeNeCup pour les féminines est aussi organisée et réunit quatre formations. Le 28 septembre, l'AAC (Amsterdamse Atletiek Club) perd 10 à 24 en finale à Neder-Over-Heembeek face à Dendermonde.
Conférence mondiale pour le désarmement
La Conférence pour la réduction et la limitation des armements de 1932-1934 (parfois Conférence mondiale du désarmement de Genève ou Conférence sur le désarmement) fut une conférence diplomatique organisée par la Société des Nations en collaboration avec les États-Unis et l'URSS, pour réaliser l'idéologie du désarmement. Elle eut lieu à Genève publiquement entre 1932 et 1934 et discrètement jusqu'à mai 1937. La conférence fut présidée par Arthur Henderson.

Il ne faut pas la confondre avec la Conférence du désarmement de l'ONU, qui existe encore.

Les négociations furent interrompues lorsque le chancelier du Reich, Adolf Hitler, retira son pays de la table de la conférence et de la Société des Nations en octobre 1933. L'Allemagne se lança alors dans une politique de réarmement intensive. Les années 1930 virent le retour des intérêts nationaux, et la période des accords multilatéraux internationaux en faveur du pacifisme n'était plus de mise.

Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).