hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ạ
Ạ, ou A point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du vietnamien ainsi que de l’abua et du lokaa au Nigeria, et de l’avokaya au Soudan du Sud et ou rotuman au Fidji. Il est aussi utilisé dans certaines romanisations ALA-LC. Il est utillisé dans l’alphabet chacta de 1909 de Swanton. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un point souscrit.

Rotuman
Le rotuman, rotunan, rutuman, ou faeag rotuma, est une langue parlée par les habitants de l'île de Rotuma, dans les îles Fidji, dans le sud-ouest du Pacifique.

C'est une langue d'influence polynésienne, mais sa classification est rendue difficile par le nombre élevé d'emprunts au samoan et au tonguien liés à des échanges culturels répétés. Elle est néanmoins classée dans les langues fidjiennes occidentales et rotumanne, comme le précisent les recherches d'Andrew Pawley.

La langue rotumanne a éveillé un certain intérêt auprès des linguistes, parce qu'elle emploie la métathèse pour inverser la dernière voyelle d'un mot avec la consonne la précédant - ce qui donne un système très varié de voyelles courtes, longues, diphtonguées. Le rotuman est généralement considéré construit selon l'ordre SVO.
Mont de l'Holy Cross
Le mont de l'Holy Cross, en anglais Mount of the Holy Cross, est un sommet montagneux américain dans le comté d'Eagle, au Colorado. Il culmine à 4 269 mètres d'altitude dans la chaîne Sawatch. Il est protégé au sein de la forêt nationale de White River et de l'Holy Cross Wilderness.

Chaîne Sawatch
La chaîne Sawatch, Sawatch Range en anglais, est un massif des montagnes Rocheuses situé au Colorado, aux États-Unis. Il contient huit des vingt plus hauts sommets des Rocheuses, dont le mont Elbert à 4 399 mètres d'altitude, leur point culminant, et une quinzaine de sommets de plus de 4 000 mètres.
National Defense Research Committee
La National Defense Research Committee (NDRC, « Commission nationale de recherche pour la défense ») était un organisme créé pour « coordonner, superviser et conduire la recherche scientifique sur les problèmes sous-jacents à la conception, à la production et à l'utilisation des mécanismes et dispositifs militaires » aux États-Unis, du 27 juin 1940 au 28 juin 1941. La plus grande partie de son travail est effectuée dans le plus haut degré de secret, et elle pose les fondations pour la recherche de ce qui sera la technologie la plus importante de la Seconde Guerre mondiale, y compris le radar et la bombe atomique.

Elle est remplacée par le Bureau de recherches et de développement scientifiques (OSRD) en 1941 et réduite à un organisme essentiellement consultatif jusqu'à sa dissolution en 1947.

James Bryant Conant
James Bryant Conant (né le 26 mars 1893 à Boston et mort le 11 février 1978 à Hanover) est un chimiste américain. Il a été un promoteur actif de l'histoire des sciences, dont il fit une discipline universitaire en tant que président de l'université Harvard.
Île des Faisans
L'île des Faisans (en basque : Faisaien uhartea/irla ; en espagnol : Isla de los Faisanes) ou île de la Conférence (en basque : Konpantzia) est une petite île fluviale située sur la Bidassoa, près de son embouchure et de la baie de Chingoudy, sur la frontière franco-espagnole.

Ayant le statut de condominium, elle est administrée alternativement par la France et l'Espagne avec un changement d'administration tous les six mois. Il s'agit du seul exemple dans les relations internationales contemporaines d'une gestion conjointe et alternée sur un même territoire.

Son accès est interdit au public.

Louise-Élisabeth d'Orléans
Louise-Élisabeth d’Orléans, dite Mademoiselle de Montpensier, est née le 11 décembre 1709 au château de Versailles et morte le  au palais du Luxembourg. Membre de la maison capétienne d’Orléans, elle est l'une des nombreuses filles du régent Philippe d'Orléans et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée de Louis XIV.

Elle est reine d'Espagne pendant sept mois en 1724 par son mariage avec Louis Ier. Peu appréciée de la cour d'Espagne, elle est renvoyée en France à la suite du décès prématuré de son époux.
Alphonse Couvreux
Alphonse Couvreux, né le 11 février 1820 à Saran (Loiret) et mort le 8 juillet 1890 à Vigneux-sur-Seine (Essonne), est un entrepreneur français de travaux publics, connu pour être l'inventeur de l'excavateur à godets pour lequel il dépose un brevet en mai 1860.

L'excavateur à godets a été utilisé dès son invention sur de grands chantiers comme le terrassement du chemin de fer, le creusement du canal de Suez. Il est toujours utilisé dans les mines à ciel ouvert et les carrières.

Excavatrice à chaîne à godets
Les excavatrices à chaines à godets sont des équipements lourds utilisés dans l'exploitation minière de surface et de dragage. Elles utilisent des seaux (godets) sur une chaîne tournante permettant d'enlever de grandes quantités de matériaux. Elles ont des caractéristiques similaires aux excavatrices à roues à godets et aux trancheuses. Elles retirent de la matière en dessous de leur plan de mouvement, ce qui est utile si le sol est instable ou sous l'eau.
Château d'Ouguela
Le château d'Ouguela est une fortification militaire médiévale situé à Ouguela dans la freguesia de São João Baptista, sur le territoire de la municipalité de Campo Maior (district de Portalegre, Portugal),.

Il faisait partie d'une première ligne de défense dans l'Alentejo portugais, en conjonction avec les forts militaires de Campo Maior, Elvas, Olivence et Juromenha.

Il est classé Monument national depuis 1943.

Forteresse de Juromenha
La forteresse de Juromenha est une fortification militaire médiévale situé à Ouguela dans la freguesia São Brás dos Matos e Juromenha, sur le territoire de la municipalité d'Alandroal (district d'Évora, Portugal),.

Il faisait partie d'une première ligne de défense dans l'Alentejo portugais, en conjonction avec les forts militaires de Campo Maior, Elvas, Olivence et Ouguela.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP)  depuis 1957.
Drone
Les drones ou plus rarement écrit drônes (/dʁon/, du mot anglais signifiant « faux bourdon ») sont des engins sans équipage dont le pilotage est automatique ou télécommandé, qu'ils soient volants, terrestres ou encore amphibies, à usage civil ou à celui des forces armées ou de sécurité (police, douane, gendarmerie ) d'un État. En fonction des capacités recherchées, leur masse varie de quelques grammes à plusieurs tonnes. Leur autonomie peut atteindre jusqu’à plusieurs dizaines d'heures (à comparer aux deux heures d'autonomie moyenne d'un chasseur).

Les drones peuvent, le plus souvent, retourner à leur base et sont réutilisables, à la différence des missiles de croisière, détruits en atteignant leur cible.

General Atomics MQ-1 Predator
Le MQ-1 Predator est un drone militaire d'altitude de croisière moyenne et de longue autonomie entré en service en 1995, au terme d'un programme qui a coûté 2,4 milliards de dollars. Son coût unitaire est estimé - selon la version - entre 3,5 et 4,5 millions de dollars auxquels il faut ajouter le prix de la station sol de téléopération par satellite.
Hôtel près d'une voie ferrée
Hôtel près d'une voie ferrée – en anglais Hotel by a Railroad – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1952. Cette huile sur toile représente un homme et une femme dans une chambre d'hôtel, lui en tenue de ville fumant une cigarette debout au centre face à une fenêtre, elle en déshabillé, lisant un livre, assise à gauche dans un fauteuil. L'œuvre est conservée à l'Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, à Washington par le don du fondateur Joseph Hirshhorn (en) l'ayant acquise en 1954.

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
District de Skrapar
Le district de Skrapar (en albanais : Rrethi i Skraparit) est un des 36 districts de l'Albanie. Sa population est de 30 000 habitants (est. 2004) et sa superficie de 775 km2. Il se situe au centre du pays et sa capitale est Çorovodë.

Le district dépend de la préfecture de Berat.

Portail de l’Albanie

Çorovodë
Çorovodë également écrit Corovoda est une ville d'Albanie, capitale du district de Skrapar, d'une population de 7 000 habitants. Le nom de la ville, "Corovoda" vient du bulgare, et signifie "Eau Noire". Le fleuve d'Osumi traverse la ville et est à l'origine du creusement d'une caverne, connue sous le nom de "Pirogosh". La légende veut que son nom provienne de deux rois, Piro et Goshi.

Portail de l’Albanie
HMS Royal George (1756)
Le HMS Royal George est un vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons de la Royal Navy britannique. Construit aux chantiers navals de Woolwich Dockyard et lancé le 18 février 1756, il est le plus grand vaisseau de guerre du monde au moment de son lancement. Il sert pendant la guerre de Sept Ans, et est le vaisseau amiral de l'amiral Hawke pendant la bataille des Cardinaux, sous le commandement du capitaine John Campbell. Il sert à nouveau pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, notamment à la bataille du cap Saint-Vincent en 1780.

Il coule au cours d'une manœuvre d'entretien de routine alors qu'il était au mouillage à Portsmouth le 29 août 1782, causant la mort de plus de 800 personnes se trouvant à bord. Il s'agit de l'un des naufrages les plus meurtriers de l'Histoire du Royaume-Uni, derrière le désastre naval de Sorlingues (1707).

Woolwich Dockyard
Les chantiers navals de Woolwich (en anglais Woolwich Dockyard) sont des chantiers navals anglais fondés par le roi Henri VIII a Woolwich, aujourd'hui dans la banlieue de Londres, sur la rive sud de la Tamise en 1512 pour construire son vaisseau amiral le Henri Grâce à Dieu.

Ils ont été fermés en 1869 en raison de l'ensablement de la Tamise.
Fédération des Bahamas de basket-ball
La Fédération des Bahamas de basket-ball est une association, fondée en 1962, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Bahamas.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Bahamas dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball bahaméen. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1962, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Supercoupe d'Italie de football 2022
La Supercoupe d'Italie 2022 est la 35e édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Elle a eu lieu le 18 janvier 2023 au Stade international du Roi-Fahd, à Riyad en Arabie Saoudite.

L'AC Milan, champion d'Italie 2021-2022 affronte l'Inter Milan, vainqueur de la Coupe d'Italie 2021-2022.

Il s'agit de la deuxième confrontation entre ces deux clubs dans l'histoire de la compétition. L'édition de 2011 avait vu la victoire de l'AC Milan.

L'Inter Milan s'impose sur le score de 3 buts à 0 face à son rival.

Stade international du Roi-Fahd
La cité sportive du Roi-Fahd (en arabe : مدينة الملك فهد الرياضية) est un stade à usage multiple situé à Riyad en Arabie saoudite. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football et les compétitions d'athlétisme. Le stade dispose d'une capacité de 58 398 places.
Embraer Legacy 500
Le Legacy 500 est un avion d'affaires biréacteur du constructeur aéronautique brésilien Embraer, entré en service en octobre 2014. C'est l'appareil le plus moderne de sa gamme et un concurrent du Bombardier Challenger 300 et 350.

Embraer
Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica) est un constructeur aéronautique brésilien, spécialisé dans les avions civils de petite et de moyenne taille, utilisés dans l'aviation régionale, d'affaires et agricole. L'entreprise construit également des avions de chasse, de télédétection et de transport d'autorités.

Il s'agit d'une des plus grandes entreprises exportatrices du Brésil. Son siège se situe dans la ville de São José dos Campos, dans l'État de São Paulo mais possède aussi diverses filiales à l'étranger dont une en Chine, Harbin Embraer.

Embraer se classait en 2023 au 99e rang mondial pour la production d'armement.
Hats Off to the Buskers
Hats Off to the Buskers est le premier album studio du groupe écossais The View. Sur les chansons Skag Trendy et Gran's for Tea le bassiste du groupe, Kieren Clark Webster, chante à la place de Kyle Falconer qui lui, joue de la basse. Il est sorti en 2007.

The View (groupe)
The View est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Dundee, en Écosse. Ils commencent à monter sur scène début 2005, faisant les premières partie de groupes tels que Babyshambles, Primal Scream et The Undertones. Initialement, ce groupe commence à jouer dans un petit pub pas très loin de chez eux, The Bayview (dont ils se sont inspirés pour le nom de leur groupe). Peu de temps plus tard, ils changent d'endroit pour aller à The Doghouse, un lieu respecté de la musique, au centre du district de Dundee où ils se sont réellement fait connaître par les managers et les fans.
Monsters of Rock
Monsters of Rock était un festival de hard rock et de heavy metal, ayant lieu tous les ans au Royaume-Uni à Castle Donington de 1980 à 1996 (à l’exception d’une édition en  2006). Monsters of Rock a aussi été organisé dans d’autres villes du monde.

Dio (groupe)
Dio est un groupe de heavy metal américain, originaire de Cortland, à New York. Il est formé en 1982 et dirigé par le chanteur Ronnie James Dio après son départ de Black Sabbath dans le but de former un nouveau groupe avec son ami Vinny Appice, également ancien membre de Black Sabbath. Le nom Dio signifie « Dieu » en italien. Le groupe compte un total de dix albums studio et a connu de nombreux changements de line-up, Ronnie James Dio étant le seul membre originel restant dans le groupe. Les guitaristes membres du groupe incluent Craig Goldy (le guitariste le plus récent), Doug Aldrich, Vivian Campbell, Tracy G, Jake E. Lee et Rowan Robertson. Le groupe s'éteint en 2010 lorsque Ronnie James Dio meurt d'un cancer de l'estomac à l'âge de 67 ans. Le groupe compte plus de 10 millions d'albums vendus à travers le monde.
Royal Racing Football Club Montegnée
Le Royal Racing Football Club Montegnée était un club de football belge basé à Montegnée (commune de Saint-Nicolas).  Le club qui était porteur du « matricule 77 », joua sa dernière saison, en 2013-2014, en deuxième provinciale liégeoise.

Le « RRFCM » a évolué durant 61 saisons dans les séries nationales, dont 1 en première division belge.

Empêtré dans les problèmes financiers, le club ne trouve pas de solutions et ses dirigeants n'ont d'autre choix que la mise en liquidation. Pour la saison 2014-2015, le « matricule 77 » figure encore sur les registres de l'URBSFA mais, sans peu probable repreneur, sera radié à la fin de la saison.

En juin 2014, une fusion officieuse réunit les forces vives du « matricule 77 » et celles du R. Ans FC (matricule 617), lui aussi en cessation d'activités pour former un nouveau club, le Racing Ans-Montegnée FC auquel l'URBSFA attribue le « matricule 9638 » et qui débute en P4.

Montegnée
Montegnée (en wallon Montgneye-dilé-Lidje) est une section de la commune belge de Saint-Nicolas située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière depuis sa séparation de Grâce-Montegnée en 1846 jusqu'à la fusion des communes de 1977
Strangers in Paradise
Strangers in Paradise (parfois abrégé en SiP) est une série de comic book américaine écrite et dessinée par Terry Moore. Cette série en noir et blanc place son action dans un univers moderne et réel. Son créateur Terry Moore l’a commencée en 1993 et l’a menée jusqu’à son terme en 2007.

Strangers in Paradise se définit comme un soap opera comics et prend donc le parti de voir évoluer ses personnages, parfois dans des directions inattendues, au fur et à mesure des épisodes. Elle occupe une place particulière dans les comics car c’est l’une des rares séries qui a su trouver un large public féminin.

SiP a remporté le Will Eisner Award de la meilleure histoire publiée sous forme de feuilleton (Best Serialized Story) en 1996.

Kymera
Les Éditions Kymera sont une maison d'édition française spécialisée dans la publication en français de comics et de bandes dessinées indépendantes anglo-saxonnes.

Cet éditeur a commencé son activité en 2005.
Sa ligne éditoriale aborde différents genres tels que le thriller, la science-fiction, la fantasy, etc.

Les trois lignes principales sont Classic, proposant des titres destinés à un public adulte ; Aventure, avec des albums plus abordables pour le public adolescent ; Créa’ pour les créations françaises et européennes.
Les Trois Âges et la Mort
Les Trois Âges et la Mort, Les Trois Âges de l'Homme ou Les Trois Âges de la Vie est un tableau peint sur toile par Hans Baldung en 1543. Il mesure 151 cm de haut sur 61 cm de large. Il est conservé au musée du Prado à Madrid, en Espagne.

Hans Baldung
Hans Baldung, dit Grien (en raison de sa prédilection pour la couleur verte, grün en allemand), est un graveur, dessinateur, peintre et vitrailliste de la Renaissance allemande. Il est né en 1484 ou 1485 à Schwäbisch Gmünd (anciennement Gmünd en Allemagne) en Souabe d'où son père était originaire, et est mort à Strasbourg en septembre 1545.

Il est considéré comme l'élève le plus doué d'Albrecht Dürer et dont l'art appartient à la fois à la Renaissance allemande et au maniérisme. Tout au long de sa vie, il développe un style distinctif, plein de couleurs, d'expression et d'imagination. Ses talents sont variés et il produit une grande variété d'œuvres, notamment des portraits, des gravures sur bois, des dessins, des tapisseries, des retables et des vitraux, s'appuyant souvent sur des allégories et des motifs mythologiques.

Hans Baldung est l'un des artistes les plus marquants de la Renaissance allemande.
Casseau
Le Casseau, (nommé aussi Bruyère, ou Courcelles, ou Noché, ou encore Virfolet) est une rivière française qui coule dans le département de la Sarthe, et un affluent de l'Aune en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par l'Aune, le Loir et la Maine.

Luché-Pringé
Luché-Pringé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 524 habitants (les Luchois).

Luché-Pringé est établie sur la rive droite du Loir. Alors que la commune a subi un fort exode rural à partir du milieu du XIXe siècle, la population a cessé de décroître dans le dernier quart du XXe siècle, avant de connaître une légère augmentation au début du XXIe siècle.

Luché-Pringé est labellisée au titre des petites cités de caractère de la Sarthe.

Luché et Pringé font partie de la province historique du Maine,, et se situent dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Vitesse moderne
Vitesse moderne est une bande dessinée de Blutch coloriée par Ruby publiée en 2002 par Dupuis. Longue de 80 pages, elle développe principalement les thèmes de la création artistique, la fuite et l'inquiétude sexuelle.

L'album remporte le prix Töpffer international en 2002.

Prix Rodolphe-Töpffer
Les prix Rodolphe-Töpffer de la bande dessinée, anciennement prix de la ville de Genève pour la bande dessinée, sont des prix de bande dessinée remis annuellement depuis 1997 en décembre par la ville de Genève.

Le prix Töpffer Genève, doté de 10 000 CHF, distingue un album réalisé par un auteur vivant à Genève et publié dans l'année précédent la remise du prix.

Le prix Töpffer international, également doté de 10 000 CHF, récompense une bande dessinée en français réalisée par un non-Genevois. À partir de 2018, ce prix est remplacé par le grand prix Töpffer, récompensant un auteur francophone pour l'ensemble de son œuvre.

Le prix Töpffer pour la jeune bande dessinée, doté de 5 000 CHF, distingue quant à lui depuis 2010 un projet inédit d'un auteur entre 15 et 30 ans.
Chartreuse de Prémol
La chartreuse de Prémol est un ancien monastère féminin de l'ordre des Chartreux, fondé en 1234 sur le lieu-dit de Prémol, à Vaulnaveys-le-Haut (Isère), province cartusienne de Provence, par Béatrice de Montferrat, épouse du Dauphin André (Guigues VI) de Viennois. Il existait là un monastère dont la création remontait à la fin du XIIe siècle (cité dans deux bulles papales de 1179 et 1182). Au début du XIIIe siècle, il dépendait de la Prévôté d'Oulx (Dauphiné d'outre-monts).

Après de nombreuses péripéties (voir le paragraphe "Histoire"), le couvent fut fermé et vendu en 1791, pendant la Révolution française, une partie importante des bâtiments étant alors détruite et laissée à l'abandon. Quelques ruines sont toujours visibles au sud-ouest de la chaîne de Belledonne, notamment la maison forestière et les ruines de la Porterie (celle-ci est en cours de reconstruction en 2020-2022).

Vaulnaveys-le-Haut
Vaulnaveys-le-Haut est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé dans l'agglomération grenobloise, au sud de la vallée d'Uriage, ses habitants sont dénommés les Vaulnaviards.
Cathédrale de la Sainte-et-Indivisible-Trinité de Bristol
La cathédrale de la sainte et indivisible trinité (The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity), connue communément sous le nom de cathédrale de Bristol, est une cathédrale anglicane située dans la ville de Bristol en Angleterre. Elle est le siège de l'évêque de Bristol.

Évêque de Bristol
L'évêque de Bristol est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il dirige le diocèse de Bristol depuis son siège, la cathédrale de la Sainte-et-Indivisible-Trinité de Bristol.

Le titre est créé en 1542, après la dissolution des monastères décidée par le roi Henri VIII d'Angleterre.
Here We Come A-Caroling
Here We Come A-Caroling est un EP du groupe Blackmore's Night, sorti 4 décembre 2020,, en édition limitée vinyle 10” vert transparent ainsi qu’en édition limitée CD Digipak et en numérique. Tout comme sur son album Winter Carols de 2006, le groupe adapte quatre chants traditionnels de Noël.

Le 19 novembre 2021, les quatre titres de l'EP sont incorporées sur la réédition de l'album Winter Carols.

Blackmore's Night
Blackmore's Night est un groupe britannique de folk rock. Le style musical du groupe est d'inspiration médiévale et de la Renaissance. Il est formé en 1997 par le guitariste Ritchie Blackmore (ex-Deep Purple et ex-Rainbow) et par sa femme, la chanteuse Candice Night.

Le groupe se produit régulièrement en concert dans des festivals de musique médiévales et renaissance, ou dans des lieux historiques (comme durant la tournée européenne Castle and Dreams).

Le duo est accompagné sur ses albums et en concert par cinq ou six musiciens dont la composition a fréquemment évolué depuis les débuts du groupe (plus d'une trentaine de musiciens y ont participé jusqu'à maintenant).