hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gene Fowler Jr.
Gene Fowler Jr. — né le 27 mai 1917 à Denver (Colorado), mort le 11 mai 1998 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est un monteur (membre de l'ACE), réalisateur, producteur et scénariste américain.

Les bourreaux meurent aussi
Les bourreaux meurent aussi (Hangmen Also Die!) est un film américain réalisé par Fritz Lang, sorti en 1943, et basé sur un scénario de Bertolt Brecht, dont ce sera l'unique contribution au cinéma d'Hollywood. Une troisième célébrité ayant, comme Lang et Brecht, dû fuir l'Allemagne nazie, participe à l'élaboration du film, Hanns Eisler, qui compose la musique.

Le film se déroule à Prague dans les jours qui suivent l'assassinat du chef nazi Heydrich (l'opération Anthropoid). Sous forme de fiction, il met en scène l'enquête et les représailles de la Gestapo au milieu de la population pragoise et comment cette dernière tente d'y résister.
Branislav Kojić
Branislav Kojić (en serbe cyrillique : Бранислав Којић ; né le 8 juin 1899 à Smederevo et mort le 27 juin 1987 à Belgrade) était un architecte serbe. Il fut membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Il crociato in Egitto
Il crociato in Egitto (Le Croisé en Égypte) est le neuvième opéra (melodramma eroico) composé par Giacomo Meyerbeer, et son sixième et dernier opéra composé pour un théâtre italien. Le livret est de Gaetano Rossi. La création eut lieu à La Fenice de Venise le 7 mars 1824. Cet opéra va remporter un triomphe international, permettant à son compositeur d’atteindre une renommée équivalente à celle de Rossini. Il s’agit également du premier opéra de Meyerbeer joué à Paris. Ce succès et la volonté de suivre Rossini, qui vient de prendre la direction du Théâtre-Italien et à qui le lie une amitié profonde et durable, vont inciter Meyerbeer à quitter l’Italie et à s’installer à Paris. Mais de nombreux musicologues (cf. par exemple F. Claudon) notent qu’avec Il crociato, Meyerbeer a entamé une évolution artistique qui annonce déjà le Grand opéra, dont il va devenir l’un des plus ardents promoteurs.

Emmanuel Villaume
Emmanuel Villaume (né en 1964 à Strasbourg) est un chef d’orchestre français, directeur musical de l'Opéra de Dallas depuis avril 2013 et directeur musical du Prague Philharmonia depuis septembre 2015.

Il a été directeur musical du Spoleto Festival USA (en) à Charleston de 2000 à 2010 ; de l’Orchestre national slovène de 2008 à 2013 ; de l'Orchestre philharmonique slovaque à Bratislava de 2009 à 2016.
Gabriel Fauré
Gabriel Fauré, né le 12 mai 1845 à Pamiers dans l'Ariège et mort le 4 novembre 1924 à Paris, est un compositeur, organiste, pianiste et pédagogue musical français.

Élève de Saint-Saëns et de Gustave Lefèvre à l'École Niedermeyer, il est d'abord maître de chapelle de l'église de la Madeleine à Paris. Il en assure plus tard les fonctions d'organiste, titulaire du grand orgue. Il est ensuite nommé professeur de composition au Conservatoire de Paris, puis directeur de l’établissement de 1905 à 1920.

Il est l'un des plus grands compositeurs français de la fin du XIXe et du début du XXe siècles.

L'Horizon chimérique
L'Horizon chimérique, op. 118, est un cycle de mélodies de Gabriel Fauré, constitué de quatre mélodies pour voix et piano. Composé en 1921, le cycle reprend quatre des poèmes du recueil du même titre écrit par Jean de La Ville de Mirmont.
Pont de Folda
Le pont de Folda (en norvégien : Follabrua) est un pont suspendu situé dans la municipalité de Nærøysund dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Le pont traverse le détroit de Foldereidsundet qui fait partie du fjord de Folda intérieur. Le pont fait 336 mètres de long, sa travée principale est de 225 mètres et le dégagement maximal sous le pont est de 38 mètres. À l’extrémité nord du pont, la route entre dans un tunnel de 230 mètres de long à travers une montagne avant d’entrer dans le village de Foldereid. Le pont a été achevé en 1969.

Foldereid
Foldereid est un village de la municipalité de Nærøysund, dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Le village est situé près de la partie intérieure du fjord de Folda, l’Innerfolda, à seulement 1,5 kilomètre au sud de la frontière avec le comté de Nordland. Les routes de comté 770 et 17 traversent le village. Le pont de Folda (sur le Foldafjord) se trouve juste à l’est du village. L’église de Foldereid est située dans le village.

Le village était le centre administratif de l’ancienne municipalité de Foldereid, qui existait de 1886 à 1964.
Alexandre Couvelaire
Alexandre Couvelaire (2 septembre 1873 - 14 mars 1948) était un chirurgien français spécialisé en gynécologie obstétrique.

Son nom est associé à l'utérus de Couvelaire, aussi nommé apoplexie utéro-placentaire, qu'il a décrite. Le modèle de maternité hygiéniste qu'il a mis en place à Port Royal en se basant sur la prophylaxie pavillonnaire et en créant sur place un lactarium quasi industriel, a été imité partout en France et dans le monde. Son fils, le célèbre urologue Roger Couvelaire, est le père de son homonyme, fondateur d'Euralair et dirigeant d'AOM. L'urgentiste Alain Larcan est son petit-neveu par alliance.

Euralair
Euralair (code OACI : ERL ; code AITA : RN ; callsign : Euralair) était une compagnie aérienne française dont le siège social était situé au Bourget. Les opérations de la compagnie sont successivement intervenues au départ du Bourget, puis d'Orly et enfin de Roissy. Elle a effectué essentiellement des vols nolisés pour le compte d'Air Charter, puis de FRAM et de Go voyages mais a également exploité pendant un certain temps des lignes régulières Paris/Madrid, Paris/Quimper et Paris/Toulouse.
Eguisheim
Eguisheim (prononcé en français : [egisajm], parfois [egizɛm]) (en allemand Egisheim), en Alsacien Egse ou Agsa, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les habitants sont appelés les Éguisiens et Éguisiennes (aussi Éguisheimois, Eguisien, Eguisheimois).

Abbaye de Pairis
L'abbaye de Pairis était une abbaye cistercienne qui a existé entre 1138 et 1790. Elle se trouvait dans le creux du vallon de Noirupt, dans le hameau de Pairis, près de la commune d'Orbey (Haut-Rhin) en Alsace. Ce hameau se trouve à 700 mètres d'altitude et est situé à la sortie de la commune d'Orbey en direction du lac Blanc. De cette ancienne abbaye ne subsistent plus que le porche (XVIIe siècle) et un mur d'enceinte, vestiges de cette époque. L'ancienne abbaye est devenue le siège juridique principal de l'Hôpital Intercommunal du Canton Vert, un EHPAD depuis le 1er janvier 2010 qui regroupe trois autres établissements du canton.

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 juin 1929.
Atébas
Une atébas ou athéba (atéba) est une mèche de cheveux enroulée de fils de laine. Il existe plusieurs types d'atébas, elles peuvent être plus longues que les cheveux ou de la même taille, les couleurs peuvent changer ainsi que leur nombre.

Généralement, la mèche de cheveux est tressée ou mise sous forme de dreadlock, avant d'être entourée de fils de laine. On peut aussi glisser dans les atébas des perles ou des grelots. Si la taille de l'atébas excède celle des cheveux, le poil est remplacé par de la laine ou du coton. Pour les cheveux courts, il suffit de faire un nœud au niveau des racines avec de la laine ou du coton, si les cheveux sont lisses il faut juste les crêper, le nœud en question sert à faire une "rallonge", puis il faut l'entourer du "fil" choisi.

Les atébas sont aussi utilisées pour serrer les dreadlocks quand les nœuds sont irréguliers à certains endroits. Elles peuvent aussi engendrer des dreadlocks à long terme.

Mèche de cheveux
Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d'une personne. Celle-ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle, par analogie avec l'épi en botanique.
Fairy Tail (jeu vidéo)
Fairy Tail est un jeu vidéo de rôle développé par Gust et édité par Koei Tecmo, sorti sur Windows, PlayStation 4 et Nintendo Switch le 30 juillet 2020.

Le jeu suit les aventures du manga du même nom de Hiro Mashima qui a participé à l'écriture du scénario.

Une suite intitulée Fairy Tail 2 est sortie en décembre 2024.

Gust
Gust (株式会社ガスト, Kabushiki-gaisha Gust) est un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo dont les séries les plus connues en Amérique et en Europe, du fait qu’elles ont été traduites et commercialisées sur ces territoires, sont : Atelier, Ar tonelico et Mana Khemia.
Jean-Paul Ribes
Jean-Paul Ribes, né le 23 décembre 1939 à Tours, est un journaliste et écrivain français, spécialiste du Tibet et du bouddhisme. Successivement mendésiste, militant du Parti socialiste unifié (PSU), porteur de valises, maoïste, il se convertit en 1982 au bouddhisme en prenant refuge avec le maître tibétain Kalou Rinpoché. Deux ans après avoir visité le Tibet, il fonde en 1987 le Comité de soutien au peuple tibétain, une association dont il est encore aujourd'hui le président. En 1997, il crée avec son épouse Anne Ribes l'association Belles plantes qui intervient pour réaliser des jardins thérapeutiques.

Jardin thérapeutique
Le jardin thérapeutique également appelé jardin de soin, jardin de vie, jardin à visée thérapeutique, est un espace vert extérieur spécifiquement aménagé pour s’adapter aux besoins physiques, déambulatoires, sociaux et psychologiques de ses usagers.

Pour leurs bienfaits, les jardins thérapeutiques sont le plus souvent installés dans les établissements de soin comme les hôpitaux, centres d’accueil pour personnes handicapées, établissements d’accueil pour personnes âgées, centres d’addictologie… Ils trouvent toutefois leur place dans tous les lieux de vie et de partage.
Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.

Benjamin Schlevin
Benjamin Schlevin (en yiddish : בנימין שלעװין), nom de plume de Benjamin Szejnman, né le 10 février 1913 à Brest-Litovsk et mort le 29 mars 1981 à Paris, est un écrivain russe et français de langue yiddish.
Ghost Rider (film)
Ghost Rider est un film fantastique et de super-héros américano-australien sorti en 2007, il a été écrit et réalisé par Mark Steven Johnson.

Adapté des comics du même nom créés par Roy Thomas, et parus chez Marvel Comics, le film met en scène Nicolas Cage dans le rôle de Johnny Blaze, un cascadeur motocycliste qui vend son âme au Diable et se transforme en Ghost Rider.

En 2012, sort une suite intitulée Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (Ghost Rider: Spirit of Vengeance).

Blackheart
Blackheart est un démon évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Ann Nocenti et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #270 en septembre 1989.

Il est le créateur des Antithèses, un groupe de super-vilains spécialement conçus pour lutter contre Venom, Red Hulk, X-23 et Ghost Rider.
La Dame de pique (film, 1982)
La Dame de pique (Пиковая дама) est un film soviétique réalisé par Igor Maslennikov, sorti en 1982.

Produit par Lenfilm pour la télévision, ce film est une adaptation de la nouvelle éponyme de Pouchkine, publiée dans la revue Cabinet de lecture en février 1834,, qui a par ailleurs été adaptée en opéra par Tchaïkovski : La Dame de pique en 1890.

Alla Demidova
Alla Sergueïevna Demidova (en russe : А́лла Серге́евна Деми́дова), née à Moscou le 29 septembre 1936 , est une actrice soviétique puis russe de renommée internationale connue pour ses scènes tragiques de pièces théâtrales innovantes mises en scène par Iouri Lioubimov au Théâtre de la Taganka.
Arrondissement de Freising
L'arrondissement de Freising est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Freising.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Tour de l'Algarve 2025
Le Tour de l'Algarve 2025 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2025) est la 51e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, dans le sud du Portugal, du 19 au 23 février 2025. Il se déroule sur cinq étapes et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

João Almeida
João Pedro Gonçalves Almeida (né le 5 août 1998 à A-dos-Francos, Caldas da Rainha) est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté plusieurs classements généraux de courses par étapes World Tour et s'est classé troisième et meilleur jeune du Tour d'Italie 2023, course où il a remporté une étape. Il est également champion du Portugal sur route en 2022 et du contre-la-montre en 2021 et 2023.
La Momie (film, 2017)
La Momie (The Mummy) est un film américano-sino-japonais réalisé par Alex Kurtzman et sorti en 2017.

Reboot de la franchise La Momie, il devait être le premier film du Dark Universe, un univers commun développé par Universal Pictures mais finalement annulé. Cet univers devait remettre en scène les personnages de la célèbre série de films d'horreur Universal Monsters.

Roberto Orci
Roberto Gastón Orci, né le 20 juillet 1973 à Mexico et mort le 25 février 2025 à Los Angeles, est un scénariste et producteur mexico-américain.

Il travaille souvent en collaboration avec Alex Kurtzman.
La Cerisaie
La Cerisaie (en russe : Вишнёвый сад) est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov créée en 1904.

Commencée en 1901, la pièce — une comédie en quatre actes — est achevée en septembre 1903. La première a lieu au Théâtre d'art de Moscou le 17 janvier 1904, puis la pièce est représentée en avril à Saint-Pétersbourg, où elle connaît un succès plus vif encore. Tchekhov a écrit en partie sa pièce à la Datcha Blanche et dans le domaine de Constantin Stanislavski à l'été 1902, Lioubimovka, dont il s'inspire aussi pour sa pièce.

Datcha Blanche
La Datcha Blanche (russe : белая дача ; ukrainien : біла дача) est la maison qu'Anton Tchekhov construisit à Yalta, en Crimée, et dans laquelle il a écrit quelques-unes de ses plus grandes œuvres. C'est maintenant son musée littéraire.
R. c. Suberu
R. c. Suberu est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 2009 sur les articles 9 et 10 de la Charte canadienne des droits et libertés. La Cour a appliqué le nouveau critère de détention créé dans l'affaire connexe R c. Grant et a statué sur le moment auquel une personne doit être informée de ses droits à l'assistance d'un avocat après avoir été arrêtée ou détenue.

Article 9 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 9 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui garantit la protection contre la détention ou l'emprisonnement arbitraires. Cette disposition est invoquée dans le contexte de droit criminel, généralement lorsqu'une policier arrête, détient ou retient un suspect sans motif raisonnable. Ce droit fait partie de ceux qui peuvent être outrepassés par la disposition de dérogation.
Íñigo Cuesta
Íñigo Cuesta, né le 3 juin 1969 à Burgos, est un coureur cycliste espagnol professionnel entre 1994 et 2011. Il a commencé sa carrière professionnelle en 1994 au sein de l'équipe Euskadi et l'a terminé en 2011 au sein de la formation Caja Rural.

Subida a Gorla
La Subia a Gorla est une course cycliste d'un jour espagnole disputée autour de Bergara (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1975, elle fait actuellement partie du Torneo Euskaldun.

Épreuve réputée pour les grimpeurs amateurs, elle compte deux vainqueurs du Tour de France à son palmarès : Alberto Contador et Carlos Sastre.
FM 2-22.3 Opérations de collecte de renseignement humain
Le Manuel de campagne de l'Armée 2 22.3, ou FM 2-22.3, Opérations de collecte de renseignements humains (Human Intelligence Collector Operations), est un manuel de terrain de l'US Army publié par le Département de l'armée américaine le 6 septembre 2006. Ce livre donne des instructions sur une série de points, tels que la structure, la planification et la gestion des opérations de renseignement humain, le débriefing des soldats et l'analyse des relations connues et des données cartographiques. La section la plus importante et la plus attendue du document détaille les procédures de filtrage et d'interrogatoire des prisonniers de guerre et des combattants illégaux.

Torture par l'eau
Les techniques de torture par l'eau sont des techniques de torture qui sont en général centrées sur l'idée de faire suffoquer la victime. Il s'agit de la « cure par l'eau », de la « baignoire » et du « simulacre de noyade ».

La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants reconnaît le simulacre de noyade comme une méthode de torture ; toutefois la ratification de cette convention étant soumise à un droit de réserves, les États-Unis n'ont reconnu cette technique comme une torture qu'en 2009.
Mine de Juruti
La mine de Juruti est une mine à ciel ouvert de bauxite située au Brésil dans la municipalité de Juruti au Pará. Elle est gérée par Alcoa et a ouvert en 2009. La mine est contestée de par son impact sur la qualité des eaux.

Alcoa
Alcoa, abréviation de « Aluminum Company of America », (NYSE : AA) est une entreprise américaine, l'un des cinq principaux producteurs d'aluminium au monde. Son siège opérationnel est situé à Pittsburgh aux États-Unis. En 2006, l'entreprise est présente dans quarante-trois pays et emploie 127 000 personnes. Fin 2015, elle est présente dans trente pays et emploie 60 000 personnes.
Fonctionnalisme (philosophie)
En philosophie de l'esprit, le fonctionnalisme est une théorie selon laquelle les états mentaux (comme la douleur) sont définis par leur rôle causal ou leur fonction, et non par leur constitution interne. Le fonctionnalisme englobe le computationnalisme, théorie qui conçoit l'esprit comme un système de traitement de l'information et compare la pensée à un calcul.

Les théories fonctionnalistes sont le plus souvent physicalistes et soutiennent que les états mentaux peuvent être instanciés sur d'autres supports que le cerveau, par exemple sur des ordinateurs,.

Multiréalisabilité
Dans le contexte de la philosophie analytique, la thèse de la multiréalisabilité ou de la réalisabilité multiple affirme la possibilité d'une réalisation ou d'une implémentation d'une même propriété  dans plusieurs systèmes de nature différente. Cette thèse permet de concevoir qu'une même propriété, interprétée alors comme une fonction, soit réalisée de différentes manières.
Liste serbe pour le Kosovo
La Liste serbe pour le Kosovo  (en serbe : Српска Листа за Косово et Srpska Lista za Kosovo) est un parti politique serbe du Kosovo crée en 2014. Il ne doit pas être confondu avec le parti « Liste serbe pour le Kosovo et la Métochie » qui a existé de 2004 à 2014 et qui était dirigé par Oliver Ivanović.

Oliver Ivanović
Oliver Ivanović (en serbe cyrillique Оливер Ивановић), né le 1er avril 1953 à Rznić, en Yougoslavie, et mort le 16 janvier 2018 à Kosovska Mitrovica, en Kosovo, est un homme politique serbe.

Il dirige la Liste serbe pour le Kosovo-Metohija aux élections parlementaires de 2004.
Université de Towson
L'université de Towson (en anglais : Towson University, également connue sous les noms Towson et TU) est une université publique américaine située à Towson dans le Maryland. Elle fait partie de l'University System of Maryland (en).

Towson
La census-designated place de Towson (en anglais [ˈtaʊsən]) est le siège du comté de Baltimore, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. La localité est située au nord de Baltimore, la plus grande ville de l’État. Sa population s’élevait à 55 197 habitants lors du recensement de 2010. Towson n’est pas incorporée.
Mohamed Abdullahi Mohamed
Mohamed Abdullahi Mohamed, dit Mohamed Farmaajo, né le 11 mars 1962 à Mogadiscio, est un diplomate et homme d'État somalien, ancien Premier ministre puis président de la République fédérale de Somalie du 16 février 2017 au 23 mai 2022.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Hōlua
Le hōlua ou heʻe hōlua est un ancien sport traditionnel hawaïen vieux de 2 000 ans qui consiste, au moyen d'une luge, à descendre une pente à la manière d'un surfeur sur une vague. Cette pratique est aussi un moyen d'honorer les dieux de la mythologie hawaïenne, notamment Pélé, la déesse du feu et des volcans, et pouvait aussi servir de moyen de transport.

Pélé
Pélé (en hawaïen Pele, prononcé /ˈpɛlɛ/) est la déesse hawaïenne du feu, des éclairs, de la danse, des volcans et de la violence. Selon la légende, Pélé est originaire de Tahiti d'où elle est chassée en raison de son conflit permanent avec sa sœur et déesse de l'eau Nāmaka. Réfugiée dans l'archipel d'Hawaï, elle fait du Kīlauea sa demeure et y déclenche les éruptions et provoque des séismes. Elle est l'une des principales déesses de la mythologie hawaïenne et fait l'objet d'un important culte marqué par de nombreux chants, cérémonies religieuses et offrandes.

Elle a donné son nom à deux formations volcaniques : les cheveux et larmes de Pélé, un type de lave étirée par le vent en fin filaments ou en gouttelettes de verre volcanique, et le limu o Pele, un éclat d'une bulle de lave.
Tambourin club montarnéen
Le Tambourin club montarnéen est un club français de balle au tambourin localisé à Montarnaud (Hérault). Le club est fondé le 6 janvier 1923.

L'équipe fanion masculine du club évolue parmi l'élite, le Championnat de France de balle au tambourin.

Montarnaud
Montarnaud [mɔ̃.taʁ.nɔ] (en occitan [mun.tar.'nawt]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, à une quinzaine de kilomètres de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de la Garonne et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montarnaud est une commune rurale qui compte 4 208 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montarnaud et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Montarnéens ou  Montarnéennes.