hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Direzionale (métro de Naples)
Centro Direzionale est une station de métro à Naples, en Italie. Terminus oriental de la ligne 1 du métro de Naples, elle a été mise en service le 1er avril 2025 au cœur du Centro direzionale de Naples.

Centro direzionale de Naples
Le Centro direzionale de Naples (CDN) est un ensemble urbain formé de modernes gratte-ciel situé dans le quartier de Poggioreale (it) de Naples, près de la gare de Naples-Centrale, et qui constitue une véritable ville.

Conçu par l'architecte japonais Kenzo Tange, le complexe, dont la construction a débuté en 1985, est achevé en 1995.
Tempête sur les Alpes
Tempête sur les Alpes est un film français tourné par le cinéaste de montagne Marcel Ichac aux côtés des FFI des Alpes (dont Alain Le Ray, Jacques Boell, etc.) durant l'hiver 1944-1945. Ce furent les plus hauts combats de la Seconde Guerre mondiale menés en France et Tempête sur les Alpes en constitue le seul témoignage filmé. Marcel Ichac montre les combats « d'une manière sobre et efficace ».

Le nom Tempête sur les Alpes désigne également actuellement une association dédiée au souvenir de ces combats.

Alain Le Ray
Alain Le Ray, né le 3 octobre 1910 à Paris et mort le 4 juin 2007 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et de  l'ordre national du Mérite.

Premier évadé de Colditz, grand résistant, il est le premier chef militaire du maquis du Vercors (1943) et le chef des FFI de l'Isère (1944-1945). Il commande par la suite la division alpine en Algérie (1962) avant d'être nommé général de corps d'armée (1968).
Le Secret de Nick
Le Secret de Nick (No Good Nick) est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 30 minutes créée par David H. Steinberg et Keetgi Kogan, mise en ligne en deux parties les 15 avril et 5 août 2019 sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix.

Sean Astin
Sean Astin est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 25 février 1971 à Santa Monica (Californie).

Découvert en 1985 en incarnant Mickey Walsh le chef de la bande des Goonies, il est connu pour avoir incarné Sam Gamegie dans la saga Le Seigneur des Anneaux. De plus, en 2017, Sean Astin interprète le rôle de Bob, dans la saison 2 de Stranger Things.
Cathédrale de Cáceres
La cathédrale Sainte-Marie est une co-cathédrale située dans la ville de Cáceres, dans la communauté autonome d'Estremadure en Espagne. Elle partage le siège du diocèse de Coria-Cáceres avec la cathédrale de Coria.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Réseau routier de la Sarthe
Cet article présente le réseau routier de la Sarthe.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Sarthe est de 13 592 kilomètres, se répartissant en 242 kilomètres d'autoroutes, 0 kilomètre de routes nationales, 4 266 kilomètres de routes départementales et 9 084 kilomètres de voies communales.

Route nationale 823
La route nationale 823, ou RN 823, était une route nationale française  reliant Mayenne à La Chartre-sur-le-Loir. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 35 dans la Mayenne et en RD 304 dans la Sarthe.
Méthode de Bernoulli
En analyse numérique, la méthode de Bernoulli est une méthode de calcul numérique de la racine de plus grand module d'un polynôme, exposée par Daniel Bernoulli . C'est une méthode itérative ne nécessitant aucune estimation préalable de la racine, qui sous certaines conditions, est globalement convergente.

Daniel Bernoulli
Daniel Bernoulli est un médecin, physicien et mathématicien suisse, né à Groningue le 8 février 1700, et mort à Bâle, le 17 mars 1782.

Il est le fils de Jean Bernoulli, le neveu de Jacques Bernoulli et le frère de Nicolas Bernoulli et de Jean Bernoulli.
Forêts de conifères tropicales et subtropicales
Les forêts de conifères tropicales et subtropicales constituent un biome terrestre de type forestier. Les végétaux qui composent ces forêts sont des arbustes et des arbres hérissés d'épines, des conifères et des plantes succulentes.

Ce biome se situe dans les zones basses où la saison sèche est longue et les précipitations sont rares. On localise ces formations végétales dans les latitudes tropicales et subtropicales :

Néarctique et Néotropique
du Mexique au Nicaragua : forêts de pins et de chênes d'Amérique centrale
dans les Grandes Antilles : forêts de pins d'Hispaniola

Indomalais
en Asie du sud-est : forêts de pins tropicales de Luçon
dans les forêts tropicales de l'Himalaya où l'on regroupe deux grands ensembles :
les forêts subtropicales de pins, composées de Pinus yunnanensis et Pinus roxburghii
les forêts subtropicales de cyprès, composées de Cupressus ducloxiana et Cupressus torulosa

Forêts de pins d'Hispaniola
Les forêts de pins d'Hispaniola forment une vaste étendue de forêts de conifères tropicales et subtropicales (Pinus occidentalis) qui s'étend de part et d'autre de la frontière entre Haïti et la République dominicaine.

Cette forêt de pins est menacée par la déforestation humaine surtout du côté haïtien. L'État haïtien a créé une réserve forestière afin de protéger ce patrimoine naturel et de limiter le déboisement malgré des moyens insuffisants.
Harprich
Harprich [aʁpʁiʃ] est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.
Harprich est une ville remplie de cigognes. Plus de 150 cigognes se sont installées avec plus de 35 nids différents dont un sur le clocher du village

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Commission de déontologie de la fonction publique
La commission de déontologie de la fonction publique était une institution publique française chargée « de contrôler le départ des agents publics, et de certains agents de droit privé, qui envisagent d’exercer une activité dans le secteur privé et dans le secteur public concurrentiel », pratique appelée « pantouflage » ou « porte tambour ».

Elle n'est pas compétente pour les militaires qui relèvent de la commission de déontologie des militaires.

La loi de transformation de la fonction publique du 6 août 2019 l'a fusionnée avec la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique (HATVP) à partir du 1er février 2020.

Commission de déontologie des militaires
En France, la commission de déontologie des militaires a pour mission de sécuriser juridiquement le départ des militaires vers le secteur privé afin de prévenir toute situation de prise illégale d'intérêts.

Elle examine la compatibilité de l'activité lucrative envisagée par le militaire dans une entreprise par rapport aux fonctions qu'il exerce et qui aurait pu l'amener à être en lien avec cette entreprise. Depuis la loi de la transformation de la fonction publique, la commission de déontologie de la fonction publique, qui accomplissait la même mission pour les agents de la fonction publique a été fusionnée avec la Haute autorité de la transparence de la vie publique.
Shannon Elizabeth
Shannon Elizabeth est une actrice et mannequin américaine, née le 7 septembre 1973 à Houston (Texas).

Elle se fait connaitre au grand public grâce à la comédie American Pie, sortie en 1999.

Elle enregistre également quelques bons résultats en tant que joueuse de poker au milieu des années 2000.

Parallèlement, elle apparaît dans des longs métrages s'illustrant essentiellement dans des comédies comme Scary Movie, Tomcats, American Pie 2, Jay et Bob contre-attaquent ou encore des films d'horreurs tels que 13 fantômes, Cursed… avant d'enchaîner films de série B, cinéma indépendant et téléfilms.

Jay et Bob contre-attaquent… encore
Jay et Bob contre-attaquent… encore ou Jay et Bob redémarrent au Québec (Jay and Silent Bob Reboot) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 2019. Il s'agit du 7e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse créé par le réalisateur-scénariste.
Rekkem
Rekkem est une section de la ville belge de Menin, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle se nomme Retchème en picard. On trouve parfois les noms francophones de Reckem,, Recheim et Rechem. En 1173, le village s`appelait encore Reckeham, similaire à Reclinghem en Artois et à Rijkegem (Tirlemont), qui furent fondés par le Viking Rikiwulf en 876.

Reclinghem
Reclinghem [ʁəklɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reclinghemois. Sa population est de 238 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 424 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.
Céphalhématome
Un céphalhématome ou céphalhématocèle est un épanchement de sang sous-périosté au niveau du crâne d'un nouveau-né, c'est-à-dire entre la table osseuse externe du crâne et le périoste par déchirure des veines communicantes du périoste. Il est classé P12.0 dans la classification internationale des maladies (CIM-10) comme lésion du cuir chevelu due à un traumatisme obstétrical.

Un céphalhématome est à distinguer de la bosse séro-sanguine qui est un saignement sous le cuir chevelu et au-dessus du périoste.

Hématome
Un hématome est une collection de sang se formant dans une cavité naturelle ou à l'intérieur d'un tissu, à la suite d'une hémorragie. Il résulte d'un traumatisme, d'une rupture vasculaire ou d'un trouble de la crase sanguine.
Ertuğrul
Ertuğrul (en turc ottoman : ارطُغرُل, littéralement « Homme-autour ») ou Ertuğrul Gâzi « le Victorieux » est un ancêtre de la dynastie ottomane qui serait né en 1191 à Ahlat et mort à Söğüt vers 1281.

Son père se nomme Suleiman Chah. Ertuğrul est le père de Gündüz et de Savcı. Son dernier fils, Osman, sera le fondateur de l'Empire ottoman.

Kay Qubadh Ier
Abû al-Fatha Alâ' ad-Duniyâ wa ad-Dîn al Sultân al-Mu`zim Kay Qubadh ben Kay Khusraw, Alaeddin Keykubad ou Kay Qubadh Ier est un sultan seldjoukide de Rum. Il est le second fils de Kay Khusraw Ier né vers 1188 et le successeur de son frère aîné Kay Kâwus Ier en 1220. Il meurt en mai 1237, son fils Kay Khusraw II lui succède.
Gitega
Gitega (anciennement Kitega) est la capitale politique, depuis 2018, et la deuxième plus grande ville du Burundi. Elle est aussi la capitale de la province de Gitega, une des cinq provinces du pays,.

Située au centre du pays et à l'est de Bujumbura (capitale économique et ancienne capitale politique), Gitega compte une population de plus de cent mille habitants. Avec sa position centrale, elle joue le rôle  de pôle des affaires pour la région centre-est du pays, à l'instar des villes Bujumbura pour l'Ouest, Ngozi pour le Nord et Rumonge pour le Sud. Les quatre agglomérations forment de facto les métropoles régionales du pays.

On y trouve le Musée national de Gitega, qui est le musée national du pays, et dans les environs,  plusieurs sanctuaires de tambours Karyenda et l'ibwami (cour de justice royale).

Musée national de Gitega
Le Musée national de Gitega (en kirundi : Iratiro ry'akaranga k'Uburundi) est le musée national du Burundi. Il est situé à Gitega et a été fondé sous la domination coloniale belge en 1955. Ce musée est le plus grand des musées publics du Burundi, bien que sa collection soit exposée dans une seule pièce. En 2014, il y avait en moyenne 20 à 50 visiteurs par semaine.

Fondé par les souverains belges du Burundi en 1955, le musée était destiné à préserver les objets de la culture populaire burundaise. La collection du musée comprend des objets ethnographiques et historiques originaires du pays, y compris des objets de la cour des monarques burundais.

En 2015, un catalogue de la collection du musée a été publié avec le soutien de l'Ambassade d'Allemagne au Burundi intitulé Le Patrimoine Burundais : le Musée de Gitega.
Terry Kirkman
Terry Robert Kirkman, né le 12 décembre 1939 et mort le 23 septembre 2023, est un musicien et compositeur américain connu comme le chanteur du groupe The Association.

Terry Kirkman est l'auteur chansons à succès du groupe telles que : Cherish, Everything That You Touch, et Six Man Band. Il a rejoint le Vocal Group Hall of Fame en 2003.

The Association
The Association est un groupe américain de pop music originaire de Californie, formé en 1965, dans le style sunshine pop. Pendant les années 1960, il obtient de nombreux hits placés proche de la tête du classement du Billboard et est le premier groupe à se produire sur la scène du Festival pop de Monterey en 1967.
Charmide (personnage historique)
Charmide, élève de Socrate (Ve siècle av. J.-C.), fils de Glaucon, est l’oncle du philosophe grec Platon, qui le dépeint comme le jeune homme le plus beau et le plus sage de sa génération, suscitant l’admiration amoureuse des jeunes comme des vieux : il trouble notamment Socrate. Aimé et protégé par son cousin Critias, qui se fait son tuteur puis lui confie la préfecture du Pirée, il finit par mourir avec lui lors de la bataille de Munychie qui mit fin à la tyrannie des Trente Tyrans, dont il faisait partie. Diogène Laërce rapporte à l'article de Socrate que Charmide lui offrit des esclaves, mais que son maître les refusa. Il est mentionné dans quelques dialogues de Platon : le Protagoras, l’Axiochos, Le Banquet, Théagès et le dialogue éponyme Charmide. Il est également l’un des interlocuteurs du Banquet et des Mémorables (III.7) de Xénophon, son condisciple.

Charmide
Le Charmide (en grec ancien : Χαρμίδης) ou Sur la sagesse, est un dialogue de Platon. Il appartient à la série des premiers dialogues composés à l’époque où l’auteur était encore jeune. La date exacte est cependant incertaine : le critique Johann Gottfried Stallbaum (de) la fait remonter à la période précédant la domination des Trente Tyrans sur Athènes, vers 405 av. J.-C., alors que presque tous la ramènent à bien plus tard, vers 388, après la mort de Socrate.

Le dialogue est censé se dérouler au début de la guerre du Péloponnèse, vers 430 av. J.-C.
Mark Clattenburg
Mark Clattenburg, né le 13 mars 1975 à Consett, est un arbitre anglais de football, débute en 1999 en première division et est international depuis 2006. Il figure dans la liste des arbitres sélectionnés pour l'Euro 2016 en France.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Meng Hongwei
Meng Hongwei (chinois simplifié : 孟宏伟 ; pinyin : Mèng Hóngweǐ) est un homme politique chinois, membre du Parti communiste chinois jusqu'à son exclusion. Vice-ministre de la Sécurité publique de Chine à partir du 10 avril 2004, il est élu président d'Interpol (organisation internationale de police criminelle) le 10 novembre 2016 pour un mandat de quatre ans. Il disparaît vers le 25 septembre 2018, et sa démission de cette fonction est annoncée le 7 octobre 2018 à la suite de l'annonce de son arrestation en Chine.

Le 20 juin 2019, l’ex-patron d’Interpol est jugé en Chine pour corruption. Le 21 janvier 2020, il est condamné à 13 ans et six mois de prison.

Commission nationale de surveillance
La Commission nationale de surveillance (chinois simplifié : 中华人民共和国国家监察委员会 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guójiā Jiānchá Wěiyuánhuì) est la plus haute instance de lutte contre la corruption de Chine, au même rang administratif que la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.
Grand Prix automobile de France 1962
Le Grand Prix de France 1962 (XLVIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 8 juillet 1962, est la cent-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1962.

Tony Maggs
Anthony Francis O'Connell "Tony" Maggs (né le 9 février 1937 à Pretoria et mort le 2 juin 2009) est un pilote automobile sud-africain qui a participé à vingt-six Grands Prix comptant pour le championnat du monde de Formule 1, faisant ses débuts le 15 juillet 1961. Il a obtenu trois podiums et inscrit un total de 26 points en championnat. Tony Maggs est entré dans les annales de la Formule 1 comme étant le premier Sud-Africain à participer au championnat du monde.
Marine populaire vietnamienne
La Marine populaire vietnamienne (en vietnamien: Hải quân nhân dân Việt Nam) est la branche navale de l'armée populaire du Viêt Nam, fondée en 1955. Son commandant en chef actuel est l'amiral Nguyễn Văn Hiến.

Pratiquement inexistante pendant la période des guerres d'Indochine et du Viêt Nam, il s'agit d'une marine fluviale et côtière, affectée principalement à la défense des eaux territoriales, des côtes, des îles, des îlots et des îlets contestées et des zones de pêche vietnamiennes (dans la concurrence pour des ressources marines devenues rares dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale).

Airbus Helicopters H225 Super Puma
L'Airbus Helicopters H225 Super Puma est un hélicoptère de la classe 11 tonnes fabriqué par Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter qui a effectué son premier vol en novembre 2000. Son équivalent militaire est le Caracal. Il est le dernier né de la famille des Super Puma. Depuis le changement de dénomination sociale de l'hélicoptériste en janvier 2014, les EC225 Super Puma sont désignés H225 Super Puma.
Clarksville (Texas)
Clarksville est une ville dans le comté de Red River, au Texas, États-Unis. Au recensement de 2000, la population de la ville est de 3 883 habitants. C'est le siège du comté de Red River.

Clarksville est le lieu de naissance de l'écrivain John Edward Williams, de l'athlète Tommie Smith et de l'officier de police J. D. Tippit.

J. D. Tippit
J. D. Tippit, dont on dit parfois de manière infondée que le nom complet serait Jefferson Davis Tippit alors que le prénom est uniquement J.D., est né le 18 septembre 1924 et est mort le 22 novembre 1963. Agent de police de Dallas, Texas, il a été abattu moins d'une heure après l'assassinat du président Kennedy alors que, selon les témoins, Tippit avait interpellé un individu, peut-être parce que sa description correspondait au premier signalement de l'assassin présumé du président.
The Manipulated
The Manipulated (hangeul : 조각도시 ; hanja : 彫刻都市 ; RR : jojakdosi ; MR : chogaktosi ; litt. « ville de sculptures ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Oh Sang-ho et diffusée de 5 novembre au 3 décembre 2025 sur Hulu, via la plateforme Disney+.

Il s'agit de la nouvelle version du film Fabricated City (조작된 도시, 2017) de Park Kwang-hyun,, dont le scénario est signé par ce dernier et par le créateur Oh Sang-ho.

Lee Kwang-soo
Lee Kwang-soo (hangeul : 이광수 ; hanja : 李光洙 ; RR : I Gwang-su ; MR : I Kwangsu) est un acteur et mannequin, sud-coréen, né le 14 juillet 1985 à Namyangju (Gyeonggi).

Entre 2010 et 2021, il est animateur de l'émission télévisée Running Man (런닝맨) sur la chaîne SBS.
The Perfect General
The Perfect General est un jeu vidéo de type wargame développé par Mark Baldwin et publié en 1991 sur Amiga et PC par Quantum Quality Productions aux États-Unis et par Ubisoft en Europe. Avec Modem Wars (1988) et Populous (1989), il fait partie des premiers jeux vidéo à implémenter un mode deux joueurs en réseau local par connexion modem nul sur ordinateurs.

Une suite, The Perfect General II est sortie en 1994. Une réédition du jeu par Killer Bee Software est sortie en 2003 sur Windows.

Quantum Quality Productions
QQP (pour Quantum Quality Productions) est une société de production défunte spécialisée dans le jeu vidéo sur ordinateur. En 1994, après de gros soucis financiers, l'entreprise est rachetée par American Laser Games puis dépose finalement le bilan en 1995.
Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .

Quintine
Quintine est une géante du Sabbat des Sorcières d’Ellezelles en Belgique. Elle fut créée en 1973 et représente Quintine de le Clisserie, une femme ellezelloise, supposée sorcière, condamnée au bûcher pour crimes de sorcellerie en 1610.
Jacques Cellerier
Jacques Cellerier, né le 11 novembre 1742 à Dijon et mort à Paris le 20 mars 1814, est un architecte français au style néoclassique  dont on peut découvrir les bâtiments essentiellement à Paris et Dijon.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Hernán Büchi
Hernán Alberto Büchi Buc, né le 6 mars 1949, est un économiste chilien, qui est notamment ministre des finances de 1985 à 1989 au sein du régime militaire d'Augusto Pinochet et le candidat de Démocratie et progrès (droite conservatrice) à l'élection présidentielle du 14 décembre 1989.

Chicago Boys
Le surnom de « Chicago Boys » désigne un groupe d'économistes chiliens des années 1970, formés à l'Université de Chicago et influencés par Milton Friedman et Arnold Harberger.

Ils travaillèrent pour la dictature militaire chilienne dirigée par le général Augusto Pinochet, et jouèrent un rôle majeur dans ce qui est parfois appelé le « miracle chilien », selon une formule de Milton Friedman.
Claire Monestès
Claire Monestès, née le 26 novembre 1880 à Chambéry et morte le 14 février 1939 à Paris, est une religieuse française, fondatrice de la congrégation catholique La Xavière dont les membres sont connues sous le nom de Xavières.

Éduquée chez les Dames du Sacré-Cœur, elle fut marquée dès son enfance par l'œuvre missionnaire du jésuite saint François Xavier.

Famille ignatienne
La famille ignatienne regroupe de façon informelle (sans lien structurel) les différentes congrégations, communautés, mouvements ou associations - tant religieuses que laïques - de spiritualité ignacienne mais relevant de statuts canoniques différents. Elles partagent en particulier la pratique des Exercices spirituels d'Ignace de Loyola.

Leurs effectifs varient, selon les cas, de quelques dizaines de membres à plusieurs dizaines de milliers (123 000 pour la Communauté de vie chrétienne en 2006). Leur nom se réfère parfois au fondateur des Jésuites ou à François-Xavier. Plusieurs de ces groupes ont été fondés par des jésuites.