hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suspects de l'affaire « Jack l'Éventreur »
Au moins cent suspects dans l'affaire « Jack l'Éventreur » ont été proposés,, mais aucun n'a été retenu par un nombre significatif d'experts, malgré des débats approfondis ou encore parce que les propositions ont été jugées superficielles ou farfelues. Surnommé « Jack l'Éventreur » par la presse, ce tueur en série a été impliqué dans cinq des meurtres de Whitechapel entre août et novembre 1888 dans ce district de Londres.

Melville Macnaghten
Leslie Melville Macnaghten  (né le 16 juin 1853, à Woodford, Londres – mort 12 mai 1921), est le chef du département d'enquêtes criminelles de Scotland Yard en 1890.

Il est l'un des inspecteurs enquêtant sur Jack l'Éventreur après la fin des meurtres.
Hitch Hike
Hitch Hike est une chanson de Marvin Gaye, coécrite avec Clarence Paul et William « Mickey » Stevenson, parue en single en décembre 1962 chez Motown. Comme pour sa chanson précédente Stubborn, les chœurs sont réalisés par Martha and the Vandellas.

Il s'agit de la première entrée dans le top 30 du Billboard Hot 100 pour Gaye (30e au Billboard Hot 100 et 12e au classement R&B), qui fait danser le public dans les émissions American Bandstand et T.A.M.I. Show.

Clarence Paul
Clarence Otto Pauling (né le 19 mars 1928 à Winston-Salem en Caroline du Nord, mort le 6 mai 1995 à Los Angeles en Californie), dit Clarence Paul, était un parolier, producteur musical et chanteur américain. Principalement connu pour sa carrière chez Motown Records où il sera le mentor de Stevie Wonder durant les premières années de sa carrière, il écrit son premier succès américain Fingertips en 1963 et lance sa carrière internationale en 1965 avec Uptight (Everything's Alright).

Frère de Lowman Pauling Jr., il fonde avec lui le groupe vocal de rhythm and blues The "5" Royales au début des années 1950.
Salon aéronautique de Farnborough
Le salon aéronautique de Farnborough – en anglais : Farnborough International Airshow – est un salon aéronautique consacré au secteur aéronautique et spatial civil et militaire. Il est organisé tous les deux ans – les années paires – en alternance avec celui du Bourget, et la même année que celui de Berlin ; avec celui du Bourget, ce sont les deux plus grands rendez-vous de l'aéronautique mondiale, devant ceux de Singapour et de Dubaï.

Le premier salon de Farnborough a eu lieu en 1948. Celui-ci ne fut alors pas pensé en tant que salon à vocation internationale, mais plutôt comme une vitrine de l'industrie aéronautique britannique de l'époque. Par la suite, Farnborough est devenu au fil des ans un rendez-vous incontournable tant pour les constructeurs et les équipementiers que pour les compagnies aériennes.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Tsahal
Tsahal, en hébreu צה"ל, acronyme de צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל (Tsva ha-Haganah le-Israël, ),, signifiant « Force de Défense d'Israël » (FDI, soit en anglais : Israel Defense Forces ou IDF, traduit officiellement en français en « Armée de défense d'Israël ») est l'armée de l'État d'Israël.

Tsahal est classée 15e puissance militaire mondiale en 2025, selon l'indice Global Fire Power, et la 2e puissance militaire du Proche-Orient après la Turquie et devant l’Égypte.

Sde Teiman
Sde Teiman est une base militaire israélienne et une prison clandestine situé à 5 km au nord-ouest de Beer-Sheva dans le désert du Néguev, au sud d'Israël. Des abus systématiques, viols et violations des droits de l'homme ont été rapportés dans ce camp qui est inaccessible à la Croix-Rouge.
Aalsmeerderbrug
Aalsmeerderbrug est un hameau d'environ 500 habitants (2004) situé dans la commune néerlandaise d'Haarlemmermeer, en province de Hollande-Septentrionale.

Aalsmeerderbrug se trouve dans l'est de la commune, au sud-est de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, le long du Ringvaart, en face d'Aalsmeer. Son nom vient du village en face, et signifie Pont d'Aalsmeer.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer (prononcé en néerlandais : [ˌɦaːrlɛmərˈmeːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 165 255 habitants en décembre 2024. Située directement au sud-ouest de la capitale Amsterdam, son hôtel de ville de trouve à Hoofddorp. La commune accueille notamment sur son territoire l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol depuis 1920.

Le nom Haarlemmermeer — traduisible en français par « Lac de Haarlem » ou « Lac haarlémois », du nom de la ville de Haarlem, bordant la commune au nord-ouest — se réfère au fait qu'en lieu et place de la commune actuelle existe un grand lac jusqu'en 1855, date à laquelle la commune est établie. La bataille du Haarlemmermeer entre l'armée des Flandres et les gueux de mer prend place sur le lac le 26 mai 1573. Au milieu du XIXe siècle, le lac est asséché grâce à trois grandes stations de pompage à vapeur. Les contours du lac se retrouvent dans le Ringvaart d'aujourd'hui.
Leïla Hagondokoff
Leïla Hagondokoff ou Gali Hagondokoff (Le Gras du Luart, comtesse Ladislas), née le 6 février 1898 à Saint-Pétersbourg en Russie et morte le 21 janvier 1985 à Neuilly-sur-Seine en France, est une personnalité féminine devenue marraine de la Légion étrangère puis ayant reçu les décorations de commandeur de la Légion d'honneur et de grand officier de l'ordre national du Mérite.

Famille Le Gras du Luart
La famille Le Gras du Luart est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de la Sarthe, puis établie à Paris, anoblie par charge en 1589. Elle compte parmi ses membres des hommes politiques au XXe siècle.
Idéalisation (psychanalyse)
En psychanalyse, l'idéalisation est un mécanisme de défense qui consiste à remplacer ce qui fait souffrir par une croyance déformée, facile à contrôler.

Il existe une idéalisation positive qui présente à soi-même comme aux autres une vision améliorée de la réalité, et une idéalisation négative qui se focalise sur les défauts, les exagère ou même les invente.

L'identification à l'objet idéalisé contribue à la formation et à l'enrichissement des instances que sont le Moi idéal et l'idéal du Moi. Pour les kleiniens, l'idéalisation est en lien avec l'envie dont elle est l'opposé, voire le pendant.

Mécanisme de défense
Les mécanismes de défense (Abwehrmechanismen) désignent en psychanalyse et chez Freud les procédés inconscients employés principalement par le Moi dans différentes organisations psychiques comme les névroses.

Les travaux d'Anna Freud sont particulièrement centrés sur ce thème.
Copa Interamericana 1968
La Copa Interamericana 1968 est la 1re édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club argentin d'Estudiantes de La Plata, vainqueur de la Copa Libertadores 1968 au Deportivo Toluca, club mexicain vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1968.

Les rencontres ont lieu entre le 13 février 1969 et le 19 février 1969. En cas d'égalité de buts à l'issue des deux matchs, un match d'appui a lieu sur terrain neutre.

Les argentins de la Plata remportent la première édition de cette compétition en gagnant le match d'appui 3-0 qui faisait suite à leur match aller-retour qui s'était achevé sur le score cumulé de 3-3.

Copa Interamericana
La Copa Interamericana (Coupe interaméricaine) est une compétition de football de clubs qui opposait les vainqueurs de la Copa Libertadores (la Ligue des champions de la CONMEBOL) aux vainqueurs de la coupe des champions de la CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes).

La Copa Interamericana avait une organisation approximative  et n'a jamais joui d'un grand prestige aux yeux des équipes d'Amérique du Sud. Il est arrivé que le finaliste (et non le vainqueur) de la Copa Libertadores l'ait disputé. La dernière édition a eu lieu en 1998. Cette coupe n'avait plus de raison d'être depuis que les clubs de la CONCACAF sont autorisés à prendre part aux compétitions de la CONMEBOL.
Río Manapiare
Le río Manapiare est un cours d'eau du Venezuela faisant partie du bassin versant de l'Orénoque. Il naît dans le plateau des Guyanes, dans l'est du Venezuela, et coule vers sa confluence avec le río Ventuari dont il est le principal affluent.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Itaqui
Itaqui est une municipalité brésilienne du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, située près de la frontière de l'Argentine, sur la rive gauche du rio Uruguai, entre Uruguaiana et São Borja.

Uruguaiana
Uruguaiana est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, limitrophe de l'Argentine au nord-ouest et de l'Uruguay au sud, dont elle est séparée respectivement par les rios Uruguai et Quaraí.
Parlement fédéral (Népal)
Le Parlement fédéral (en népalais : संघीय संसद romanisé : Saṅghīya Sansada) est l'institution bicamérale du Népal exerçant le pouvoir législatif, depuis la mise en place de la constitution népalaise de 2015.

Il est partagé entre une chambre haute, l'Assemblée nationale, composée de 59 membres élus au scrutin indirect pour six ans, renouvelée par tiers tous les deux ans, et d'une chambre basse, la Chambre des représentants, qui se compose de 275 députés élus pour un mandat de cinq ans selon un mode de scrutin mixte.

Chambre des représentants (Népal)
La Chambre des représentants (en népalais : प्रतिनिधि सभा romanisé : Pratinidi Sabha) est la chambre basse du Parlement fédéral, l'organe législatif bicaméral du Népal,  depuis la mise en place de la constitution népalaise de 2015.
Armement médiéval
L'histoire de l’armement médiéval est marquée par la suprématie de la cavalerie, à compter de la bataille d'Andrinople (378 apr. J.-C.) où les cavaliers lourds de l'armée des Goths vainquent les cohortes de la Légion romaine.

Cette suprématie s'achève en fin de période par les armes de tir (armes de jet et armes à feu), comme les arcs à la bataille d'Azincourt (1415) et l'avènement de la poudre à canon à partir du XVe siècle avec notamment la bataille de Castillon (1453) et la prise de Constantinople (1453).

Fléau d'armes
Le fléau d'armes est une arme blanche contondante utilisée au Moyen Âge européen.

Bien qu'il désigne un objet bien spécifique, de nombreuses inexactitudes qui se sont perpétuées au fil du temps ont conduit à une confusion avec des armes proches. Par exemple, au début du XVIIe siècle, le sculpteur Simon Guillain utilisait un fléau dans les rues dangereuses de Paris : Quand il marchoit dans les rues, il cachoit sous son habit un fléau. Il s'en servoit avec une dextérité et une vigueur sans pareilles.
Wipptal
Le Wipptal est le nom donné à une vallée alpine divisée en une partie nord et une partie sud qui se rencontrent au col du Brenner dans le Tyrol, de part et d'autre de la frontière austro-italienne. Le col à 1 372 m d'altitude marque la ligne de partage des eaux entre les rivières Sill et Isarco qui est également celle qui sépare les deux principaux bassins hydrographiques de la mer Adriatique et de la mer Noire.

Selon la classification traditionnelle de la « Partition des Alpes » (Partizione delle Alpi) adoptée en 1926, le Wipptal et le col du Brenner séparent les Alpes centrales (Alpes atésines) à l'ouest des Alpes orientales (Alpes noriques) à l'est.

Col du Brenner
Le col du Brenner (en allemand : Brennerpass ; en italien : passo del Brennero) est un col  des Alpes séparant l'Italie (la commune de Brennero dans la province autonome de Bolzano) de l'Autriche (Gries dans le land du Tyrol) depuis l'entrée en vigueur du traité de Saint-Germain-en-Laye en 1919. Avec 1 370 m d'altitude, il est le passage le plus bas et le plus fréquenté entre le nord et le sud de la crête principale des Alpes et le seul qu'une voie ferrée de grand transit franchisse à ciel ouvert. Il est également parcouru par l'autoroute du Brenner menant de Modène à Innsbruck, une partie de la route européenne 45.

Les travaux de l'autoroute commencèrent en 1957. À cette occasion fut construit l'Europabrücke, qui fut jusqu'en 1974 le plus haut pont d'Europe avec 190 m de haut.
Transports en commun de Brive-la-Gaillarde
Libéo, anciennement connu sous l'acronyme Service des transports urbains de Brive (STUB), est le réseau des transports en commun de Brive-la-Gaillarde, en Corrèze.

La Communauté d'agglomération du Bassin de Brive a confié la gestion et l'exploitation du transport public de voyageurs du réseau à la société Transdev. En septembre 2024, l'exploitation du réseau est assurée par RATP Dev.

Le réseau urbain Libéo fonctionne toute l'année, y compris le dimanche (sur réservation).

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Sathathorméryt
Sathathorméryt (littéralement « Fille d'Hathor, l'Aimée ») serait une fille d'Amenemhat II, roi de l'Égypte antique de la XIIe dynastie. Elle est connue grâce à sa sépulture près de la pyramide du roi Amenemhat II à Dahchour.

Amenemhat II
Amenemhat II (grec ancien : Amenemes) est le 3e souverain de la XIIe dynastie égyptienne et a régné au cours des deux premiers siècles du IIe millénaire. Il le fils de Sésostris Ier et de la reine Néférou III, comme semble l'attester une inscription trouvée dans le Sinaï, et le petit-fils d'Amenemhat Ier.
Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.

Différentiel (mécanique)
Un différentiel est un système mécanique qui a pour fonction de distribuer une vitesse de rotation par répartition de l'effort cinétique, de façon adaptative, immédiate et automatique, aux besoins d'un ensemble mécanique.

Par exemple, il est très utile sur un véhicule automobile où il permet aux roues motrices de tourner à des vitesses différentes lors du passage d'une courbe : les roues situées à l'extérieur du virage tournent plus vite que celles situées à l'intérieur.
Krzynka
Krzynka est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Poecilotheria
Poecilotheria est un genre d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

Ce genre est caractérisé par ses couleurs vives, un déplacement rapide et un puissant venin. Ces araignées arboricoles sont communément appelées « Pokies ».

Theraphosidae
Les Theraphosidae sont une famille d'araignées mygalomorphes.

En anglais, on peut aussi trouver le terme de « tarantula » pour les qualifier. Attention de ne pas confondre ce terme avec la tarentule, qui, en français désigne une espèce d'araignée-loup vivant dans les régions méditerranéennes.
Gouvernement Ladgham
Le gouvernement Ladgham est le troisième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le premier formé après la restauration du poste de Premier ministre à la suite de l'abolition du poste à l'occasion de la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957. Son chef, Bahi Ladgham, est nommé Premier ministre le 7 novembre 1969 et assure sa fonction jusqu'au 2 novembre 1970, date à laquelle Hédi Nouira est nommé pour lui succéder.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
3e régiment étranger d'infanterie
Le 3e régiment étranger d’infanterie (le 3e REI) est le régiment le plus décoré de la Légion étrangère dans l'Armée de terre française. Il a été créé en 1920 et est héritier du régiment de marche de la Légion étrangère (RMLE).

Unité d'infanterie des Forces armées en Guyane (FAG), il est stationné au quartier « Commandant Forget », à Kourou en Guyane, après avoir quitté Diégo-Suarez à Madagascar en 1973.

Composé à la fois de légionnaires et d'unités du régime général, il est spécialisé dans le combat en forêt équatoriale. Sa principale mission est d'assurer la surveillance du CSG (Centre spatial guyanais) lors des lancements de fusées. Il est alors déployé tout autour du centre en protection du site.

Le régiment joue aussi un rôle primordial dans le maintien de la souveraineté française au cours de missions de présence sur la frontière brésilienne ainsi que lors d'opérations visant à démanteler les sites d'orpaillage clandestins.

Paul Frédéric Rollet
Paul Frédéric Rollet, né le 20 décembre 1875 à Auxerre et mort le 16 avril 1941 à Paris, est un général français, grand officier de la Légion d'honneur, connu pour avoir été le premier inspecteur de la Légion étrangère.

Figure légendaire de la Légion étrangère, surnommé le « Père de la Légion », il s'illustre au cours de trois grandes périodes au cours de sa carrière militaire. Tout d'abord comme capitaine commandant la compagnie montée du 2e régiment étranger (2e REI) entre 1909 et 1914, puis, au cours de la Première Guerre mondiale, comme colonel à la tête du régiment de marche de la Légion étrangère (RMLE) qu'il commande à partir de 1917 et finalement, comme organisateur  des célébrations du centenaire de la Légion en 1931, qui culminent avec l’inauguration du monument aux morts sur la place d’armes du quartier Viénot à Sidi-bel-Abbès.
Bloc de la résistance et du développement
Le bloc de la résistance et du développement est l'une des trois coalitions parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 35 députés. Ce bloc est aussi appelé bloc pro-syrien, en comparaison avec le bloc du 14 mars dit bloc anti-syrien. Les deux principales composantes de cette alliance sont le Bloc de la Libération et du Développement (Amal) et le Bloc de la fidélité à la Résistance (Hezbollah).

Le bloc s'est entendu avec le troisième bloc, le bloc du changement et de la réforme, contre le bloc du 14 mars.

Le bloc comprend les partis dit "de la résistance" : Amal (15), Hezbollah (14), parti nationaliste social syrien (2), parti Baas (1). Il compte en plus : nassériste (1), Kataëb pro-Pakradouni (1) et indépendant (1).

Bloc du 14-Mars
Le bloc du 14-Mars est le bloc parlementaire majoritaire de l'assemblée nationale libanaise rattaché à l'Alliance du 14-Mars. Il comprend 72 députés (71 depuis le 21 novembre 2006). Ce bloc est parfois appelé « Coalition du 14-Mars », « liste du Martyr Rafic-Hariri » ou encore « bloc anti-syrien ».

Le bloc est formé de trois partis principaux : Courant du Futur (36, soit plus que le bloc de la résistance et du développement), Parti socialiste progressiste (Rencontre démocratique, 16), et Forces libanaises (5)

Les autres membres du bloc sont : l'ensemble de Kornet Chehwane (6, Phalanges libanaises pro-Gemayel et Parti national-libéral et autre), le Bloc Tripolitain (4), le Mouvement du renouveau démocratique (1) et le Mouvement de la gauche démocratique (1).
Amin Maalouf
Amin Maalouf (en arabe : أمين معلوف ['amīn maʕlūf]), né le 25 février 1949 à Beyrouth, est un écrivain libano-français. Il reçoit le prix Goncourt en 1993, pour Le Rocher de Tanios, et est élu à l’Académie française en 2011,. Le 28 septembre 2023, il est élu secrétaire perpétuel de l'Académie française.

Prix des Ambassadeurs
Le prix des Ambassadeurs est un prix littéraire fondé en 1948 par Jean-Pierre Dorian, et décerné chaque année à un auteur de langue française, soit pour un livre soit pour une œuvre, traitant le domaine historique ou politico-historique. Il est remis au Sénat, à Paris. Avant le passage à l'euro, son montant était de 10 000 francs.

Le jury est aujourd'hui composé d'un maximum de vingt ambassadeurs étrangers en poste à Paris, qui partagent une excellente connaissance de la langue et de la culture françaises. Il est assisté d'un comité consultatif présidé par le secrétaire perpétuel de l'Académie française.