hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kootenay—Boundary—Okanagan
Kootenay—Boundary—Okanagan (initialement connue sous le nom de West Kootenay—Okanagan) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de West Kootenay—Okanagan est créée en 1996 avec des parties de Kootenay-Ouest—Revelstoke et d'Okanagan—Similkameen—Merritt. En 1998, la circonscription devient Kootenay—Boundary—Okanagan. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Kootenay—Columbia et Southern Interior

Kootenay-Ouest—Revelstoke
Kootenay-Ouest—Revelstoke est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Kootenay-Ouest—Revelstoke est créée en 1987 d'une partie de Kootenay-Ouest. Abolie en 1996, elle est fusionnée à la circonscription de Okanagan—Similkameen—Merritt pour former West Kootenay—Okanagan.
Escadrille SPA 93
L'escadrille SPA 93 est une escadrille de l'armée de l'air française dissoute depuis le 27 juin 1994. Créée au cours du troisième trimestre 1915 comme escadrille MF 93, elle a disparu en même temps que la 30e escadre de chasse à laquelle elle était intégrée.

Nieuport-Delage NiD.29
Le Nieuport-Delage NiD.29 est un avion militaire français de l'entre-deux-guerres. Ce monoplace de chasse fut développé durant la dernière partie de la Première Guerre mondiale par Gustave Delage. Aboutissement d’une lignée de prototypes dérivés du Nieuport 28 et premier Nieuport équipé d’un moteur en ligne, c’est le premier avion de combat français à avoir été mis en service en temps de paix. Produit à plus de 2 000 exemplaires soit en France soit sous licence à l’étranger, il évita à la firme Nieuport-Astra de disparaître au moment où les commandes militaires se raréfièrent.
Kasparus
Kasparus est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Osiek (gmina, Poméranie)
Osiek est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d'Osiek, qui se situe environ 28 km au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 155,63 km2 pour une population de 2 373 habitants en 2020.
Droit de la distribution bancaire
Le droit de la distribution bancaire est une spécialité consacrée au cadre juridique et réglementaire de la commercialisation des produits ou des services bancaires constitue une branche du droit bancaire, lui-même branche du droit des affaires.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Toki Masafusa
Toki Masafusa (土岐 政房, 1467-12 juillet 1519) est le gouverneur de la province de Mino pendant les dernières années de l'époque Sengoku du Japon féodal. Il est le fils de Toki Shigeyori et le père de Toki Yoshiyori.

Toki Shigeyori
Toki Shigeyori (土岐 成頼, 1442-5 mai 1497) est un commandant militaire et daimyo de la province de Mino (moderne préfecture de Gifu) durant l'époque Muromachi. Les caractères de son nom peuvent aussi être lus « Toki Nariyori ». Devenu le 8e chef du clan Toki à l'âge de 15 ans, il est le fils adopté de Toki Mochimasu. Parmi ses fils figurent Toki Masafusa et Toki Motoyori. Après être devenu prêtre bouddhiste plus tard dans sa vie, il change son nom pour celui de « Muneyasu » (宗安). Ses restes se trouvent au Zuiryū-ji situé dans la ville de Gifu.
Robert-François Damiens
Robert-François Damiens est un criminel français, né le 9 janvier 1715 à La Thieuloye, près d'Arras, et exécuté le 28 mars 1757 à Paris, condamné par la justice pour avoir tenté d'assassiner le roi Louis XV. Il est la dernière personne, en France, à subir l'écartèlement, supplice réservé au régicide sous l'Ancien Régime.

Louis de France (1729-1765)
Louis de France, dauphin de France, né le 4 septembre 1729 au château de Versailles et mort le 20 décembre 1765 au château de Fontainebleau, est le fils aîné de Louis XV, roi de France de 1715 à 1774, et de son épouse la reine Marie Leszczynska. Il est de fait dauphin de France en tant que premier né des fils du roi. Mort avant son père, il ne fut jamais roi, mais est le père de trois futurs rois de France : Louis XVI, Louis XVIII et Charles X. Homme cultivé et pieux, il est perçu comme un modèle à suivre à son époque et il forme un couple modèle avec Marie-Josèphe de Saxe.
Porphyrio madagascariensis
La Talève d'Afrique (Porphyrio madagascariensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce de la Talève sultane (P. porphyrio).

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Siphonophorae
Les siphonophores (Siphonophorae, du grec ancien, siphōn, tube et pherein, porter, transporter) forment un ordre d'organismes zooplanctoniques gélatineux de l'embranchement des cnidaires qui vivent en colonies pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres de long.

Siphonophore géant
Praya dubia

Le siphonophore géant (Praya dubia) est un animal des profondeurs marines appartenant à l'ordre des siphonophores. Cet ordre fait partie de l'embranchement des cnidaires, un groupe d'invertébrés dont font également partie les méduses.

Il a été rencontré dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique entre 700 et 1 000 m de profondeur, voire à 600 mètres. Cependant, quelques colonies ont été retrouvées à la surface et à proximité des côtes.

Cet animal est en fait une colonie de multiples individus translucides reliée par un stolon. Chaque individu, appelé zoïde possède une fonction particulière au sein du groupe : reproduction, nourriture, chasse, défense, etc.

La colonie peut atteindre jusqu’à 50 m de long, ce qui fait du siphonophore géant le deuxième plus long animal connu à ce jour après le ver lacet.
Sanctuaire du Sacré-Cœur-de-Jésus de Viana do Castelo
Le sanctuaire du Sacré-Cœur-de-Jésus, souvent appelé également Sainte-Lucie d’après la dédicace initiale de l’église et la colline sur laquelle elle est située, domine la ville de Viana do Castelo au Portugal. Le diocèse de Viana do Castelo de l’Église catholique, auquel il se rattache, lui donne le statut de sanctuaire diocésain.

Diocèse de Viana do Castelo
Le diocèse de Viana do Castelo (latin : Dioecesis Vianensis Castelli) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant de l'archidiocèse de Braga. En 2017, elle comptait 239 600 baptisés sur 245 600 habitants. Il est dirigé par l'évêque João Evangelista Pimentel Lavrador.
Haricot urd
Vigna mungo

Le haricot urd, ou urd, ou haricot mungo à grain noir, parfois appelé soja noir, (Vigna mungo), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette légumineuse est cultivée en Asie méridionale. Elle est largement utilisée pour préparer le dal à partir des graines décortiquées, entières ou cassées. Comme le haricot mungo, cette espèce avait été classée dans le genre Phaseolus avant d'être transférée dans le genre Vigna. Elle fut un moment considérée comme appartenant à la même espèce que le haricot mungo (Vigna radiata).

Dal
Dans la cuisine indienne et népalaise, le dal (sanskrit : दाल, IAST : dāla, API : [d̪aːl]), le paruppu (également orthographié parippu) ou le pappu désignent des légumineuses séchées et décortiquées (comme les lentilles, les pois et les haricots) qui ne nécessitent pas de trempage avant la cuisson. Ce terme est également utilisé pour désigner diverses soupes, potages ou ragoût bengali épais et pimenté, préparées à partir de ces dal. Ces légumineuses figurent parmi les principaux aliments de base des pays d'Asie du Sud et constituent une part importante des cuisines du sous-continent indien.

L'Inde est le premier producteur mondial de légumineuses.[réf. nécessaire]

Dal est aussi orthographié dahl, dhal ou daal, du terme sanscrit pour « séparer ». En effet, la plupart des légumineuses sont fendues (pois cassé) afin de séparer les deux cotylédons et faciliter ainsi la cuisson.
Opération Serval
L’opération Serval est une opération militaire menée au Mali par l'Armée française. Lancée en janvier 2013 et menée dans le cadre de l'intervention militaire au Mali, elle s'achève en juillet 2014 lorsque les forces engagées dans le pays intègrent un dispositif régional : l'opération Barkhane.

L'opération a pour objectif de soutenir les troupes maliennes cherchant à repousser une offensive des groupes armés islamistes qui ont pris le contrôle de l'Azawad, la partie nord du pays. Les buts de cette intervention tels qu'exprimés par le président français, François Hollande le 15 janvier 2013, sont d'arrêter l'avancée des forces djihadistes en direction de Bamako, de sécuriser la capitale du Mali et de permettre au pays de recouvrer son intégrité territoriale.

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali
La mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) est une opération de maintien de la paix des Nations unies au Mali,. Elle intervient dans le cadre de la guerre du Mali et est la composante principale de l'intervention militaire au Mali.
Université d'État de Californie à Bakersfield
L'université d'État de Californie à Bakersfield, en anglais California State University, Bakersfield (CSUB), est une université faisant partie du système de l'université d'État de Californie, qui est située à Bakersfield.

En sport, les Bakersfield Roadrunners ou Cal State Bakersfield Roadrunners défendent les couleurs de l'université en tant que membre de la Big West Conference, en Division I de NCAA.

Portail de la Californie

Portail des universités américaines

Université d'État de Californie
L'université d'État de Californie (en anglais : California State University: Cal State ou CSU) est une université américaine, fondée en 1857, qui constitue l'une des trois branches de l'enseignement supérieur public de l'État de Californie, aux États-Unis d'Amérique (les deux autres étant l'université de Californie et le California Community College).
Ahmed El-Ahmar
Ahmed Moustafa Nasr El-Ahmar, communément appelé Ahmed El-Ahmar (en arabe : أحمد الأحمر), né le 27 janvier 1984, est un joueur de handball égyptien. Il évolue au sein du Zamalek SC et de l'équipe d'Égypte.

Il était porte-drapeau de l'Égypte aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisées à Rio de Janeiro (Brésil), ont lieu du 6 au 21 août 2016.

Dans le tournoi masculin, le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016. L'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze.

Dans le tournoi féminin, la Russie remporte son troisième titre olympique (le premier sous l'entité Russie) en prenant le meilleur sur la France en finale, 22-19 le 20 août. La Norvège, qui avait remporté la médaille d'or en 2008 et 2012 et était la championne du monde en titre, a été éliminée par la Russie en demi-finale avant de remporter la médaille de bronze.
Shamrock Rovers Ladies Football Club
Le Shamrock Rovers Ladies Football Club est un club féminin de football basé à Dublin en Irlande. C'est la section féminine du Shamrock Rovers Football Club. Pendant les années 1990 et 2000 le club est le plus titré parmi les clubs féminins d'Irlande avec cinq coupes d'Irlande remportées consécutivement.

Coupe d'Irlande féminine de football
La Coupe d'Irlande féminine de football (Football Association of Ireland Women's Cup) est une compétition féminine de football. La compétition est organisée, comme le championnat d'Irlande féminin de football par la FAI.
Muraille de Bezengui
La muraille de Bezengui (en géorgien : ბეზენგის კედელი, Bezengis kedeli ; en russe : Безенгийская стена, Bezenguiskaïa stena) est un massif montagneux de dix-sept kilomètres de longueur situé dans la chaîne principale du Grand Caucase.

Elle domine sur son versant septentrional russe le glacier de Bezengui. Elle est composée, du nord-ouest au sud-est, du Dykh-Taou (5 204 m) au nord, du Lalveri (4 350 m), du pic Essénine (4 310 m), du Hestola (4 860 m), du pic Chota Roustavéli (4 860 m), du Djangha principal (5 058 m), du Djangha oriental (5 038 m), du Chkhara occidental (5 068 m) et du Chkhara principal (5 193 m). Son versant méridional se trouve en Géorgie.

La muraille de Bezengui était un haut lieu de l'alpinisme du temps de l'Union soviétique.

Dykh-Taou
Le Dykh-Taou (ou Dykhtau) est une montagne culminant à 5 204 mètres d'altitude en Kabardino-Balkarie, une république caucasienne de Russie. Il se situe dans le versant septentrional du Grand Caucase, au nord de la frontière géorgienne, et constitue le deuxième plus haut sommet de l'Europe et de la Russie après l'Elbrouz. Il est gravi pour la première fois en 1888 par l'arête sud-ouest. La voie normale, ouverte la même année, passe désormais par l'arête nord. La montagne est protégée par la réserve naturelle de haute montagne de Kabardino-Balkarie.
Teke (peuple)
Les Teke — ou Téké — sont des Bantous d'Afrique centrale répartis, pour l'essentiel de leur population, au sud, au nord et centre de la république du Congo, mais aussi à l'ouest de la république démocratique du Congo, et, minoritairement, au sud-est du Gabon. Le terme bateke désigne « le peuple des Teke », le préfixe ba étant le signe du pluriel.

Mbé
Mbé est une localité de la République du Congo, située au sud dans le département du Pool, à plus de 150 km de la capitale Brazzaville.

Elle est le lieu de la signature en 1880 du traité de paix et d'amitié entre Makoko, roi des Téké à l'époque, et l'explorateur francais d'origine italienne Pierre Savorgnan De Brazza.

Lieu devenu touristique, elle est la capitale du royaume Téké et fut inscrite par le Congo sur sa liste indicative nationale pour une inscription à la liste du patrimoine mondial le 12 juin 2008 dans la catégorie culture,.
Retour de l'U.R.S.S.
Retour de l'U.R.S.S. est un récit de voyage d'André Gide publié en novembre 1936 aux éditions Gallimard et suivi de Retouches à mon « Retour de l'U.R.S.S. » en juin 1937, réponse aux critiques et aux injures subies après le premier livre, qui
 dans lequel il déplore ce qui lui semble témoigner du culte de la personnalité de Staline et du contrôle de l'information.

Eugène Dabit
Eugène Dabit est un écrivain et artiste peintre français né le 21 septembre 1898 à Mers-les-Bains (Somme) et mort le 21 août 1936 à Sébastopol.

Il a fait partie du groupe de la littérature prolétarienne et a eu un très grand succès pour son roman L'Hôtel du Nord (dont sera tiré le film portant le même titre), qui fut couronné du prix du roman populiste et porté à l'écran en 1938 par Marcel Carné, avec les acteurs Arletty et Louis Jouvet (dans des rôles inventés pour le film). Il a entretenu une longue correspondance avec Roger Martin du Gard.
Jo-El Azara
Jo-El Azara, de son vrai nom Joseph Franz Hedwig Loeckx, né le 4 mai 1937 à Drogenbos (province du Brabant flamand) et mort le 7 février 2023 à Montégut dans le Gers, est un auteur de bande dessinée belge.

Il est principalement connu pour la série humoristique Taka Takata, qu'il a créée en 1965 avec le scénariste Vicq. Il l'éditait lui-même depuis 1994 sous le label Azeko.

MayFlower (Azara)
May Flower est une série de bande dessinée de type western comique parue en récits complets dans Pilote, de 1963 à 1965. Il est signé Ernest Azara qui se fait connaitre un peu plus tard dans Tintin sous le nom de Jo-El Azara, notamment par sa série Taka Takata.
Équipe de Yougoslavie de hockey sur glace
L'équipe de Yougoslavie de hockey sur glace était une sélection des meilleurs joueurs yougoslaves de hockey sur glace. Elle représenta le royaume de Yougoslavie puis la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Le 7 avril 1991, à Ljubljana, là où tout avait commencé, la sélection yougoslave joua contre les Pays-Bas son dernier match qu'elle remporta 3-1.

Depuis la dislocation de la Yougoslavie, les sélections suivantes ont vu le jour:

Slovénie

Croatie

Serbie-et-Montenegro remplacé depuis par la Serbie

Bosnie-Herzégovine

Équipe de Serbie-et-Monténégro de hockey sur glace
L'Équipe de Serbie-et-Montenegro de hockey sur glace était la sélection des meilleurs joueurs yougoslaves de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle représenta la Serbie-et-Montenegro à la suite de la dislocation de la Yougoslavie, jusqu'à la division du pays en deux avec l'indépendance du Monténégro.

Depuis la division en deux pays, seule la Serbie a reformé une équipe nationale.
Thérèse philosophe
Thérèse philosophe, ou mémoires pour servir à l’histoire du Père Dirrag et de Mademoiselle Éradice, plus connu sous le nom de Thérèse philosophe est un roman de 1748 à l'attribution contestée. Produit d'une audacieuse entreprise éditoriale à cheval sur l'actuelle Belgique et la France, il est vraisemblablement composite. On peut citer parmi les attributions les plus solidement étayées pour ses différentes parties celle à Jean-Baptiste Boyer d'Argens, ainsi que celle à Louis-Charles Fougeret de Monbron (pour la deuxième partie).

Thérèse Philosophe décrit dans sa première partie la relation entre Marie-Catherine Cadière (« Eradice ») et Jean-Baptiste Girard (« Dirrag »), dont Thérèse est présentée comme le témoin. Le fait qu'il s'agit d'un roman libertin explique ses ventes massives dans la France du XVIIIe siècle, où de telles œuvres avaient un grand succès. Il renferme certaines idées des philosophes des Lumières.

Roman libertin
Le roman libertin (dit parfois « licencieux ») est un genre littéraire du XVIIIe siècle mêlant érotisme, philosophie et anticléricalisme.

Les auteurs les plus remarquables et prolifiques du genre sont Crébillon fils, Denis Diderot, Sade, Choderlos de Laclos, Restif de la Bretonne, Nougaret ou encore Nerciat.
Sphiggurus vestitus
Sphiggurus vestitus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles.

On rencontre ce porc-épic en Colombie et au Venezuela. Ce sont des animaux terrestres arboricoles que l'on rencontre dans les forêts humides subtropicales. Cette espèce est jugée vulnérables par l'UICN (2003).

Porc-épic
Les porcs-épics sont des rongeurs caractérisés par une robe pleine de piquants et des mœurs nocturnes. Ils sont classés au sein de deux familles : les Hystricidae, c'est-à-dire les porcs-épics de l'Ancien Monde, et les Erethizontidae, c'est-à-dire ceux du Nouveau Monde. Longtemps réunies dans un seul groupe, les deux familles sont aujourd'hui séparées, car de nombreuses et profondes différences séparent un groupe de l'autre.
Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.

Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.
Radar à balayage conique
Un radar à balayage conique est un type de radars qui utilise une technique relativement ancienne pour améliorer la précision de la poursuite des cibles. Il s'agit d'une méthode d'écartométrie où le faisceau émis est légèrement décalé sur l'un des côtés de l'axe optique de l'antenne, puis, en faisant tourner le réflecteur secondaire de l'antenne à l'aide d'un moteur, fait que le lobe de rayonnement tourne autour de cet axe optique.

Ce type de radar a remplacé le système plus ancien de radiodétection à commutation des lobes utilisé durant la Seconde Guerre mondiale par certains radars. Il a lui-même été supplanté par le radar monopulse. Par contre, le Deep Space Network utilise encore le concept pour maintenir au plus près la communication avec les sondes spatiales et les sondes Pioneer 10 et Pioneer 11, stabilisées par rotation sur leur axe, font de même pour maintenir le contact avec la Terre,.

Radar monopulse
Le radar monopulse ou radar à mono-impulsion est une adaptation du radar à balayage conique qui envoie des informations supplémentaires dans le signal pour éviter les problèmes posés par les changements rapides de la force du signal. Le système permet également d'être moins sensible au brouillage. La plupart des radars conçus depuis les années 1960 sont des systèmes monopulse.
Quand nous étions sorcières
Quand nous étions sorcières (The Juniper Tree) est un film indépendant islandais écrit, réalisé et produit par Nietzchka Keene. Tourné en Islande durant l'été 1986, avec une distribution exclusivement islandaise mais en langue anglaise, monté et post-produit durant les trois années qui suivent, le film est seulement achevé en 1989 et présenté pour la première fois en 1990 au Festival de Sundance puis à Los Angeles.

Le Conte du genévrier
Le Conte du genévrier (en dialecte poméranien Von dem Machandelboom, en allemand : Vom Machandelbaum) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 47). Sa violence et sa cruauté ont attiré aux frères Grimm des critiques, dont celle d'Achim von Arnim.

L'histoire met en scène deux enfants dont l'un devient le souffre-douleur de sa marâtre, jusqu'à ce que celle-ci commette sur lui l'acte le plus extrême. Le récit fait intervenir un arbre magique, en l'occurrence un genévrier, et une métamorphose en oiseau au chant envoûtant. Il y est question également de nourriture.
Montreux Music & Convention Centre
Le Montreux Music & Convention Centre (2M2C) est un centre de congrès et de spectacles situé à Montreux (Suisse) aux portes du Patrimoine mondial de Lavaux. Montreux compte des festivals de renommée internationale, tels que le Septembre Musical et le Montreux Jazz Festival, et a l’intégré le réseau a rejoint le réseau des villes créatives de l’UNESCO, dans la catégorie « musique ».

Fermé pour rénovation depuis 2023, il réouvrira ses portes à l'été 2026, notamment pour accueillir la 60e édition du Montreux Jazz Festival,,.

Polymanga
Polymanga est une convention en Suisse romande consacrée à la culture populaire, aux mangas et aux jeux vidéo. Depuis 2013, la convention se déroule tous les ans à Pâques au centre des congrès de Montreux.