hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jugé coupable
Jugé coupable (True Crime) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1999. Il est adapté du roman du même nom d’Andrew Klavan publié en 1995.

Le film reçoit des critiques mitigées et est un échec au box-office.

Frances Fisher
Frances Fisher, née le 11 mai 1952 à Milford on Sea dans le comté d'Hampshire, Angleterre, est une actrice britannico-américaine.

Elle tient notamment le rôle de Ruth DeWitt Bukater, mère de Rose, dans le film Titanic de James Cameron, sorti en 1997, mais a également joué plusieurs seconds rôles et dans des séries TV.
Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
NBA All-Star Game 1951
Le NBA All-Star Game 1951 est le premier du genre, il s’est déroulé le 2 mars 1951 au Boston Garden de Boston. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 111 à 94. Ed Macauley fut élu MVP.

Boston Garden
Le Boston Garden était une salle omnisports située à Boston. Ouvert le 17 novembre 1928, le Garden est considéré comme l'ancêtre de toutes les salles modernes actuelles. Initialement appelée le Boston Madison Square Garden, la salle a été occupée par les Bruins de Boston de 1928 à 1995 et la green team (Celtics de Boston) de 1946 à 1995. Le Boston Garden a été détruit en 1997, quelques années après la fin de la construction du TD Garden.
Lignes ferroviaires françaises désaffectées ou disparues
Cet article a pour objectif de recenser les anciennes lignes ferroviaires situées sur le territoire français, existantes désaffectées et celles totalement disparues. Ces lignes ferroviaires françaises hors service, que ce soit pour le trafic voyageurs ou fret, et pour tout ou partie de leur longueur, font l'objet de la liste qui suit.

Toutes les lignes hors service sont retenues, quel que soit leur état, que l'infrastructure soit intacte ou qu'elle ait complètement disparu, ou que les emprises ferroviaires servent aujourd'hui à d'autres usages (en particulier, voies publiques, pistes cyclables).

Ligne de Poinson - Beneuvre à Langres
La ligne de Poinson - Beneuvre  à Langres est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle dessert le plateau de Langres de 1883 à 1955.

Mise en service en 1883 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est exploitée en affermage par la Société générale des chemins de fer économiques (SE) de 1934 à sa fermeture en 1955.

Elle constitue la ligne 842 000 du réseau ferré national. Elle est numérotée 54 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et 259 par l'ancienne région -Est de la SNCF.
Giulia Rubini
Giulia Rubini, née le 2 juin 1935 à Pescara dans la région des Abruzzes en Italie, est une actrice italienne. Elle a été créditée pour ses rôles sous le nom de Giulia Rubini, Judy Robbins, Giuliana Rubini et Giulia Rubino.

Sous le ciel de Provence
Sous le ciel de Provence ou Quatre Pas dans les nuages (titre italien : Era di venerdì 17) est une coproduction italo-française réalisée par Mario Soldati en 1956.

Ce film est un remake du film italien Quatre Pas dans les nuages (Quattro passi fra le nuvole) réalisé en 1942 par Alessandro Blasetti.
Autorité combinée
Une autorité combinée (en anglais : combined authority) est un type de structure d'administration locale en Angleterre créé par le Local Democracy, Economic Development and Construction Act de 2009.

Il s'agit d'une association volontaire d'un groupe d'autorités locales afin d'exercer certaines compétences en commun et de recevoir des fonctions supplémentaires du gouvernement central notamment en matière de transports et de politique économique.

Il existe actuellement quinze autorités combinées en Angleterre.

Administration locale en Angleterre
L'administration locale en Angleterre repose principalement sur les comtés et districts mais la distribution des compétences et l'organisation institutionnelle varient d'un territoire à l'autre.

La législation concernant l'administration local en Angleterre est du ressort du Parlement britannique.
Pssica
Pssica est une mini-série télévisée brésilienne en 4 épisodes d’environ 50 à 60 minutes créée par Bráulio Mantovani, Fernando Garrido et Stephanie Degreas, adaptée du roman homonyme d’Edyr Augusto,. La série est réalisée par Quico Meirelles, avec la participation de Fernando Meirelles comme co-réalisateur ou réalisateur sur certains épisodes,.

Elle a été mise en ligne sur Netflix le 20 août 2025  dans de nombreux pays (plus de 190). Pssica explore des thèmes sombres : la criminalité, le trafic sexuel, la violence sociale dans la région de l’Amazonie brésilienne, à travers les destins croisés de trois personnages principaux — Janalice, une adolescente kidnappée par un réseau de trafic humain ; Preá, membre d’une gang opérant sur les fleuves ; Mariangel, en quête de vengeance.

Pssica (roman)
Pssica est un roman noir de l’écrivain brésilien Edyr Augusto, publié pour la première fois en portugais en 2015 sous la forme de Pssica par Boitempo Editoria à São Paulo puis traduit en français et édité par Asphalte éditions en 2017.
Projets urbains
Projets urbains d'Ilya Varlamov et Maxime Katz (en russe : « Городски́е прое́кты Ильи́ Варла́мова и Макси́ма Ка́ца ») est une fondation russe créée en 2012 par le politicien Maxime Katz et le journaliste Ilya Varlamov, et qui a suspendu ses activités en mars 2022. La fondation visait à améliorer l'environnement urbain en s'appuyant sur les données de l'urbanisme moderne. La fondation est à l'origine d'un certain nombre d'initiatives à Moscou, qui ont suscité des réactions mitigées de la part des autorités. Elle a également travaillé dans de nombreuses régions de Russie.

En 2019, Daria Bessedina, membre de l'organisation, est élue députée à la Douma de la ville de Moscou. En 2020, David Avetian, directeur de « Projets urbains » à Tomsk, est devenu député à la Douma de la ville de Tomsk, et Vadim Alexeïev, directeur de « Projets urbains » à Samara, est devenu député au conseil du district d'Oktiabrski à Samara.

Ilya Varlamov
Ilya Aleksandrovitch Varlamov (russe : Илья Александрович Варламов), né le 7 janvier 1984 à Moscou, est un blogueur vidéo, journaliste, photographe, urbaniste, YouTubeur et personnalité du monde des affaires russe.
Mister Sterling
Mister Sterling est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes, créée par Lawrence O'Donnell et dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 10 janvier et le 14 mars 2003 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Lawrence O'Donnell
Lawrence Francis O'Donnell, Jr., né le 7 novembre 1951, est un journaliste et analyste politique américain officiant sur la chaîne d'information en continu MSNBC. Il anime depuis le 27 septembre 2010 sa propre émission quotidienne, The Last Word with Lawrence O'Donnell, et a auparavant travaillé pour différentes émissions de télévision et de radio telles que The McLaughlin Group, The Al Franken Show, ou Morning Joe et Countdown with Keith Olbermann sur MSNBC. Dans cette dernière émission, il remplaçait Keith Olbermann lorsque celui-ci était absent.

Lawrence O'Donnell est également scénariste et producteur de la série The West Wing (À la Maison-Blanche en français) diffusée sur NBC, pour laquelle il a été récompensé d'un Emmy Award. Il a également créé et produit la série télévisée Mister Sterling.

Politiquement, O'Donnell se situe à gauche et se définit comme socialiste, au sens européen du terme, en référence à sa défense de l'interventionnisme étatique,,.
Christian Pfannberger
Christian Pfannberger, né le 9 décembre 1979 à Judenburg, est un coureur cycliste autrichien, des années 2000. Après avoir été contrôlé positif à deux reprises, il est suspendu à vie du monde cycliste en novembre 2009.

Judenburg
Judenburg (Judembourg en français) est une ville autrichienne du Land de Styrie située sur les rives de la rivière Mur, à l'ouest de la ville de Graz. C'est un centre industriel et commercial de 9 979 habitants (en 2018), qui s'étend sur une zone de près de 64 km2 à 737 mètres d'altitude.

L'emblème de la ville est une tête caricaturale de Juif avec un chapeau pointu (judenhut), qui était au Moyen Âge un signe habituel de discrimination des Juifs.

Son nom tient à l'histoire de la ville et signifie « château des Juifs » ou plus anciennement « arrondissement des Juifs ».
Serge Perathoner
Serge Perathoner est un compositeur, claviériste, arrangeur et directeur musical français, né le 27 juin 1953 à Longchamp-sur-Aujon (Aube).

Il a été musicien de studio et arrangeur pour les chanteurs Yves Simon, Michel Berger, Luc Plamondon, France Gall, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Céline Dion.

Il est arrangeur des comédies musicales Starmania et Notre-Dame de Paris, et compositeur de musiques de films de cinéma et d'émissions de télévision comme Ushuaïa et Navarro.

Il a exercé des responsabilités dans plusieurs organisations professionnelles du secteur de la musique et a notamment été président du conseil d’administration de la Sacem.

Marie-Paule Belle
Marie-Paule Belle est une chanteuse et pianiste française, née le 25 janvier 1946 à Pont-Sainte-Maxence (Oise). Elle est connue pour la chanson La Parisienne, qu'elle a créée en 1976, et pour son interprétation de chansons de Barbara. Elle compte parmi ses paroliers Michel Grisolia, ami d'enfance qu'elle rencontre à Nice, Françoise Mallet-Joris, ainsi qu'Isabelle Mayereau, Serge Lama, Dominique Valls, Olivier Belle, Pierre Jolivet, Jean-Jacques Thibaud, Pierre Delanoë et William Sheller.
Jacques-André Portail
Jacques-André Portail, né à Brest le 4 septembre 1695 et mort à Versailles le 5 novembre 1759, est un peintre français, connu principalement pour ses dessins. La rue Portail, située à Nantes, a été baptisée ainsi en 1869 pour honorer la mémoire du peintre. Une rue à Brest porte également son nom.

Fils de Nicolas Portail, un des architectes de la cathédrale de Nantes. Il se forme ainsi à l'architecture avant de s'orienter vers la peinture.

Peintre et dessinateur en vogue au XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale de peinture, il est également connu pour ces fonctions d'administrateur : de 1740 à 1759, il fut en effet garde général du Cabinet des tableaux du roi, lieu de conservation des collections royales de peinture et de diffusion des portraits royaux, situé à Versailles dans l’hôtel de la Surintendance.

Il est également réputé pour avoir été le correspondant de cour d'Antoine Watteau.

Cabinet des Tableaux du roi
Le Cabinet des Tableaux du roi est, sous l'Ancien Régime, une administration qui relève de la Surintendance des Bâtiments du roi et dont la mission est de gérer la collection de peintures des rois de France, Louis XIV, Louis XV et Louis XVI, de 1670 à 1794.

Il est installé à Versailles dans l'hôtel de la Surintendance.
Earl d'Est-Anglie
Earl d'Est-Anglie (Earl of East Anglia en anglais) est un titre de noblesse du royaume d'Angleterre aux Xe et XIe siècles. Son détenteur gouverne au nom du roi l'Est-Anglie, une région qui s'étend sur les actuels comtés du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire.

Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.
Jerry Tollbring
Jerry Tollbring, né le 13 septembre 1995 à Rimbo (Norrtälje), est un joueur suédois de handball. Il évolue au poste d'ailier gauche en équipe nationale de Suède depuis 2016 et dans le club allemand du Füchse Berlin depuis 2023.

Sa sœur Cassandra Tollbring est également handballeuse internationale.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Jemima Kirke
Jemima Kirke (prononcé : [dʒəˈmaɪmə kɜːɹk]), née le 26 avril 1985 à Londres, est une actrice et artiste anglo-américaine, principalement connue pour son interprétation du personnage de Jessa Johannson dans la série télévisée Girls.

Elle a obtenu son premier rôle dans le  court métrage Smile for the Camera, et a joué dans le  film indépendant Tiny Furniture, réalisé par son amie Lena Dunham.

Lola Kirke
Lola Kirke, née le 27 septembre 1990 à Westminster (Londres), est une actrice et  chanteuse britanno-américaine surtout connue pour ses rôles dans le film Mistress America et dans la série Mozart in the Jungle (30 épisodes).
Rosa Regàs
Rosa Regàs i Pagès, née à Barcelone le 11 novembre 1933 et morte à Llofriu le 17 juillet 2024, est une romancière espagnole.

Elle fait partie, avec d'autres intellectuels des années 1960, de la Gauche divine.

Prix Planeta
Le prix Planeta ou prix Lara (en espagnol : Premio Planeta) est un prix littéraire créé en 1952 qui récompense des romans originaux et inédits écrits en espagnol. Décerné par la maison d'édition Planeta, il est créé par l'éditeur José Manuel Lara Hernández (es) — d'où le nom « prix Lara » parfois utilisé — pour promouvoir les écrivains en langue espagnole. Depuis 1974, le finaliste est également récompensé, et aussi bien le lauréat que le finaliste peuvent être de n'importe quelle nationalité.

C'est le prix littéraire le mieux pourvu du monde, avec 1 000 000 euros. Il est remis le 15 octobre, à l'occasion de la fête de sainte Thérèse (nom de la femme de José Manuel Lara).
Celia (telenovela)
Celia est une telenovela américaine en 80 épisodes de 42 minutes créée par Andrés Salgado et Paul Rodríguez, produite par Fox Telecolombia pour RCN Televisión  et Telemundo. Elle est diffusée entre le 5 octobre 2015 et le 5 février 2016 sur le réseau Telemundo.
En Afrique la série est diffusée sur Canal+ et rediffusée depuis le 27 mai 2020 sur A+. 
Et à La Réunion , elle est diffusée sur Antenne Réunion depuis le 22 Août 2020 (deux épisodes les Samedis) .

La série retrace la vie de Celia Cruz.

L'interprète des chansons de la série est Patty Padilla, chanteuse colombienne dont la voix rappelle Celia Cruz.

La telenovela est déjà disponible sur les chaînes Canal+.

TeleColombia
Paramount Television International Studios (anciennement The Independent Studios, Fox Telecolombia et TeleColombia) est une entreprise colombienne de production de telenovelas pour la télévision appartenant à Paramount Networks Americas, une filiale du conglomérat de médias américain Paramount Global.

Son président est Samuel Duque Rozo.
Ligue italienne des droits de l'homme
La Ligue italienne des droits de l’homme (en italien : Lega italiana dei Diritti dell'Uomo) ou L.I.D.U.,  est une organisation politique regroupant des Italiens exilés en France dans l'entre-deux-guerres.  Ce mouvement se distincte dans la conception de son rôle et dans son positionnement des Ligues de droits de l’Homme existant dans un certain nombre de pays.  C’est un mouvement engagé politiquement dans la lutte antifascisme. C’est un mouvement italien qui n’est pas installé en Italie mais en France, regroupant des exilés italiens en ce pays d’accueil, et qui  assoit  sa légitimité sur ses capacités d'intervention auprès des autorités françaises, à travers la Ligue française des droits de l’homme. Depuis 2016, son Président est l'activiste italien pour les droits de l'homme Antonio Stango.

Antonio Stango
Antonio Stango (Naples, le 24 septembre 1957) est un politologue italien, expert des droits de l'homme au niveau international, écrivain et éditeur. Le 30 octobre 2016, il a été élu président de la Ligue italienne des droits de l'homme (LIDU),,.
Biennale de la Biche
La Biennale de la Biche est la plus petite biennale d'art contemporain au monde. Située sur un îlet isolé et inhabité, La Biche, au large de la Guadeloupe, elle est vouée à disparaître en raison de l'élévation du niveau de la mer.

Elle s'est tenue le 6 janvier 2017 et a réuni 14 artistes, de provenance internationale.

La Biche
La Biche ou l'îlet la Biche est un îlet inhabité situé dans le Grand Cul-de-sac marin, appartenant administrativement à Sainte-Rose, commune française située sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe.

L'îlet fait partie du parc national de la Guadeloupe. Selon la plus haute autorité internationale en matière de délimitation des mers, l'Organisation hydrographique internationale (OHI), dans sa publication de renommée mondiale, Limites des océans et des mers, 3e édition de 1953, il est situé dans la mer des Caraïbes comme l'ensemble de la Guadeloupe.
Paul Devlin
Paul John Devlin, couramment appelé Paul Devlin, est un footballeur international écossais, né le 14 avril 1972, à Birmingham. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons à Notts County, Birmingham City, Sheffield United et Watford.

Il compte 10 sélections en équipe d'Écosse.

Stafford Rangers Football Club
Le Stafford Rangers Football Club est un club de football anglais basé à Stafford. L'équipe joue en Conference National (5e division), et n'a jamais joué dans une ligue plus élevée que la Conference National.
Mary Carr
Mary Kennevan — née le 14 mars 1874 à Philadelphie (quartier de Germantown, Pennsylvanie) et morte le 24 juin 1973 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est une actrice américaine, connue comme Mary Carr (du nom de son mari William Carr).

Kept Husbands
Kept Husbands est un film américain réalisé par Lloyd Bacon et sorti en 1931.

Le film traite de la lutte de classe et des stéréotypes entre la classe ouvrière et les riches dans le contexte de la Grande Dépression.
Parc national naturel de Zatcharovany Krai
Le parc national naturel de Zatcharovany Krai (en ukrainien : Зачарований край) est un parc national situé dans l’oblast de Transcarpatie en Ukraine.

D'une taille de 6 101 hectares il est créé en 2009. Il fait partie des forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe qui sont sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et regroupe les sites suivants : Irchava (94 hectares) et Velykyi Dil (1 164 hectares).

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Nikola Nestorović
Nikola Nestorović (en serbe cyrillique : Никола Несторовић ; né le 15 avril 1858 à Požarevac et mort le 18 février 1957 à Belgrade) était un architecte serbe. Son œuvre est caractéristique de la tradition architecturale de l'éclectisme, qui mêle les influences de divers styles architecturaux de toute époque.

Bâtiment de la faculté technique de Belgrade
Le bâtiment de la faculté technique de Belgrade (en serbe cyrillique : Зграда Техничког факултета ; en serbe latin : Zgrada Tehničkog fakulteta) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la partie urbaine de la municipalité de Palilula. Construit entre 1925 et 1931, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Stefan Trellenkamp
Stefan Trellenkamp est un scientifique allemand, spécialiste en nanotechnologie de l'université de Kaiserslautern. Il est notamment connu pour avoir créé le plus petit terrain de football au monde : 500 nanomètres de long pour 380 de large. Il surpasse ainsi, entre autres, les performances de :

Matthias Kahl et Jörg Merlein, de l'université de Constance (terrain de 510 nanomètres sur 380)

Stephan Figge, Timo Aschenbrenner, Jens Dennemarck, Carsten Kruse et Torben Rohbeck, de l'université de Brême (terrain de 600 nanomètres sur 400)

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Néonationalisme
Le néonationalisme est une forme de nationalisme qui est unique dans le sens où il réagit spécifiquement à la mondialisation du capital. Le néonationalisme se développe principalement sur la théorie du système-monde en utilisant le modèle centre-périphérie,,,,. Plusieurs peuples du monde ont développé un concept de néonationalisme pour lutter contre ce qu'ils percevaient comme un néocolonialisme.

Le néo-nationalisme apparaît sous diverses formes, parfois proches, parfois antagonistes. Les néo-nationalismes se caractérisent par une rupture avec d'anciennes formes de nationalismes dont ils sont issus et incarnent une forme de renouveau.

En Europe et en Amérique du Nord, le néonationalisme permet aussi de désigner un type de nationalisme, né au début des années 2000, très souvent associé à des thèmes comme le populisme de droite, l'antimondialisme, le nativisme,, le protectionnisme et l'opposition à l'immigration.

Populisme de droite
Le populisme de droite est une idéologie politique qui combine les valeurs de l'extrême droite ou de la droite avec les thèmes et la rhétorique du populisme.

Depuis les années 1990, plusieurs partis populistes de droite sont entrés dans les parlements nationaux (Canada, Chili, France, Israël, Norvège, Pologne, Russie, Roumanie), et ont même intégré des coalitions gouvernementales (Autriche, Pays-Bas, Danemark, Italie).