hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Fils du Mask
Le Fils du Mask, ou Le Fils du Masque au Québec (Son of the Mask) est un film américano-germano-australo-français réalisé par Lawrence Guterman, sorti en 2005. Il s'inscrit comme suite de The Mask de Chuck Russell sorti en 1994.

Le film débute un jour, où Tim Avery, dessinateur de dessins animés menant une vie banale, découvre un masque magique qui transforme son existence. Il lui permet d'être remarqué par son patron, et d'avoir un fils, Alvey. Alvey a été conçu par le Mask et se retrouve donc doté de ses pouvoirs. Il s'en servira pour mener la vie dure à son père et pour contrer Otis, le chien des Avery, qui utilise le masque pour essayer d'assassiner Alvey par jalousie. Mais c'est sans compter sur Loki, le créateur du masque, qui veut le récupérer pour plaire à son père Odin.

Bob Hoskins
Bob Hoskins, né le 26 octobre 1942 à Bury St Edmunds (Suffolk), et mort le 29 avril 2014 à Londres, est un acteur et réalisateur britannique.

Durant sa carrière d'acteur, il interprète un certain nombre de personnages historiques ou connus, qu'ils soient réels (Benito Mussolini, Winston Churchill, J. Edgar Hoover, Nikita Khrouchtchev ou Lavrenti Beria) ou fictifs (Sancho Panza, Mario, Monsieur Mouche ou Odin).
Guylaine Guy
Guylaine Guy, de son véritable nom Guylaine Chailler, est une chanteuse, actrice et artiste visuelle québécoise née à Montréal le 6 avril 1929 et morte dans la nuit du 30 au 31 mars 2024 à Saint-Arnoult.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Saga Norén
Saga Norén est un personnage fictif et le principal protagoniste de la série télévisée danoise / suédoise The Bridge (Bron / Broen). Elle est jouée par l'actrice suédoise Sofia Helin. Saga est présentée comme membre du département de police du comté de Malmö dans le premier épisode de la série. S'il est suggéré, mais jamais déclaré, qu'elle ait le syndrome d'Asperger, elle est décrite comme complètement inconsciente des normes sociales et comme étant une inspectrice de police brillante et dévouée.

Dans les deux premières saisons, elle développe une amitié improbable avec le policier danois Martin Rohde (joué par Kim Bodnia), qui est à plusieurs égards son opposé. Dans la troisième saison, elle rencontre un autre détective danois, Henrik Sabroe (joué par Thure Lindhardt), comme partenaire, qui comprend sa nature complexe et l'accepte telle qu'elle est. Lindhardt dit que « Henrik est un homme qui a tout perdu et il a besoin de quelqu'un comme elle qui ne le juge pas." ».

Bron (série télévisée)
Bron (ou Broen en danois), ou Le Pont au Québec, ou encore The Bridge à l'international, est une série télévisée suédo-danoise en 38 épisodes de 58 minutes créée par Hans Rosenfeldt et diffusée entre le 21 septembre 2011 et le 18 février 2018 sur SVT1, et à partir du 28 septembre 2011 sur DR1.

En France, la série est diffusée depuis le 6 janvier 2014 sur Canal+ Séries, au Québec, depuis le 22 mai 2014 sur ARTV et en Suisse depuis le 27 juin 2014 sur RTS Un.
Kilowog
Kilowog est un super-héros extraterrestre de l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Joe Staton, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Green Lantern Corps no  201, en 1986.

Marc Alfos
Marc Alfos, né le 20 mai 1956 à Nanterre (Hauts-de-Seine) et mort le 3 août 2012 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il a été notamment la voix française régulière de Russell Crowe, Ron Perlman, Bruce McGill et Wade Williams, ainsi qu'une des voix de Mike Starr, Danny Trejo, Graham Greene et Luis Guzmán.

Dans l'animation, il a prêté sa voix à Robert « Bob » Parr (M. Indestructible) dans Les Indestructibles, Rushu dans Wakfu, au sergent dans Toy Story, Max Tennyson dans les séries Ben 10, Maurice dans Madagascar ou encore Barbe-Blanche dans One Piece.

Très présent dans le jeu vidéo, il a doublé de nombreux personnages dont notamment Samos dans la saga Jak and Daxter, au docteur M dans Sly 3 ou, entre autres, divers personnages dans Fallout 3, Fallout: New Vegas et The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Il était également directeur artistique.
Mouvement pour la démocratie (Cap-Vert)
Le Mouvement pour la démocratie (en portugais : Movimento para Democracia, MpD) est un parti politique cap-verdien de tendance libérale centre droite, qui fut au pouvoir de 1991 à 2001, après l’élection présidentielle de 1991 et les élections législatives. Il est membre de l'Internationale démocrate centriste. Avec le Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV), il s’agit de l’un des deux partis principaux du pays.

Élection présidentielle cap-verdienne de 1991
L'élection présidentielle cap-verdienne de 1991 a lieu le 17 février 1991 afin d'élire le président de la république du Cap-Vert pour un mandat de cinq ans.

Elle est remportée par António Mascarenhas Monteiro, candidat du Mouvement pour la démocratie (MdP).
West Coast Main Line
West Coast Main Line (de sigle « WCML » ; en français « ligne principale de la côte ouest ») est l'une des plus importantes artères ferroviaires du Royaume-Uni. 40 % de la totalité du fret ferroviaire du Royaume-Uni passe par cette ligne. Elle commence à la gare d'Euston à Londres et se termine, après un parcours de 640 km, à la gare centrale de Glasgow. Cette ligne dessert parmi les plus grandes villes du pays, du sud au nord : Milton Keynes, Northampton, Rugby, Nuneaton, Coventry, Birmingham, Wolverhampton, Stafford, Stoke-on-Trent, Crewe, Warrington, Wigan, Manchester, Liverpool, Lancaster et Carlisle.

Il existe également une connexion via Crewe et Chester à Holyhead le long de la ligne de côte du nord du pays de Galles.
Cette ligne se connecte aux ferries de Holyhead à Dublin en Irlande.

Gare d'Euston
La gare d’Euston (dite aussi gare de Londres Euston) est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Camden, dans le centre-nord de la capitale britannique. C'est l'une des 70 gares du réseau ferroviaire britannique gérées par Network Rail, dont les bureaux se trouvent au-dessus de la gare.

Elle permet des correspondances avec la station Euston et par une station voisine, Euston Square, du métro de Londres.
Stranraer
Stranraer, (An t-Sròn Reamhar en gaélique écossais), est une ville située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance de Wigtown et dans l'ancien comté de Wigtownshire. De 1975 à 1996, elle fut la capitale administrative du district de Wigtown (originellement appelé Merrick), au sein de la région du Dumfries and Galloway.

Le club de football Stranraer Football Club et son stade de Stair Park sont basés dans la ville.

Stair Park
Le Stair Park est un stade de football construit en 1907 et situé à Stranraer.

D'une capacité de 6 250 places dont 1 830 assises, il accueille les matches à domicile du Stranraer FC, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League.
Villa Cura Brochero
Villa Cura Brochero est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Alberto. Elle est située à 150 km au sud-ouest de la capitale provinciale Córdoba. Sa population s'élevait à 10 926 habitants en 2012.

Portail de l’Argentine

Département de San Alberto
Le département de San Alberto est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Cura Brochero.

Le département a une superficie de 3 327 km2. Sa population s'élevait à 32 395 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Star Wars: The Old Republic
Star Wars: The Old Republic (abrégé SWTOR et prononcé SWoTOR) est un jeu vidéo de rôle en ligne massivement multijoueur basé sur l'univers étendu de Star Wars. Il a été développé par BioWare, édité par Electronic Arts, et ouvert aux joueurs le 20 décembre 2011 sur Windows.

Il s'agit du second MMO sur l'univers Star Wars (le premier étant Star Wars Galaxies, lancé en 2003 et fermé pour le lancement de SWTOR le 15 décembre 2011) ; ainsi que du deuxième jeu vidéo Star Wars signé BioWare (le premier étant le jeu de rôle Knights of the Old Republic sorti en 2003).

Alderaan
Alderaan, aussi connue sous les noms Aldorande et Aldérande, est une planète tellurique de l’univers de fiction Star Wars. Située dans les Mondes du Noyau, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme.

Verdoyante malgré la présence de plusieurs grandes villes, elle se caractérise par son rayonnement culturel d'envergure galactique, même après sa destruction causée par l'Étoile de la mort par ordre du Grand moff Wilhuff Tarkin de l'Empire galactique.

Alderaan est créée pour le premier film de la saga, Un nouvel espoir, dans lequel elle n'est visible que depuis l'espace. Elle figure ensuite brièvement à la fin de La Revanche des Sith.

En plus des films, Alderaan est représentée dans les novélisations des deux films, dans les séries télévisées The Clone Wars et Obi-Wan Kenobi, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Čardak Lazarević à Prijevor
Le čardak Lazarević à Prijevor (en serbe cyrillique : Лазаревића чардак у Пријевору ; en serbe latin : Lazarevića čardak u Prijevoru) se trouve à Prijevor, sur le territoire de la ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 532),,.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
José Pedro da Silva Campos Oliveira
José Pedro da Silva Campos Oliveira, connu sous le nom de Campos Oliveira, né le 17 avril 1847 à Cabaceira sur l'île de Mozambique et mort le 1er janvier 1911 au même endroit, est un fonctionnaire, journaliste et poète mozambicain, considéré comme le premier poète né au Mozambique.

Île de Mozambique
L'île de Mozambique, en portugais Ilha de Moçambique, est une île du Mozambique située dans le canal du Mozambique.

Cette île a donné son nom à toute la côte continentale lui faisant face, et au pays dont elle fait partie. Son nom provient de celui du sultan Mussa Mbiki (en), qu'on écrit en portugais Moçambique, qui dirigeait l'île lorsqu'elle fut découverte par l'explorateur portugais Vasco de Gama en 1498.
Jasenice (Zadar)
Jasenice est un village et une municipalité située dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 329 habitants, dont 96,69 % de Croates et le village seul comptait 1 224 habitants.

Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.
Quai de Maestricht
Le quai de Maestricht, est une artère liégeoise qui relie la Batte au quai Saint-Léonard sur la rive gauche de la Meuse.

Tout comme le reste de la rive gauche entre le quai Roosevelt et le quai Saint-Léonard, le marché de la Batte occupe l'ensemble du quai.

Marché de la Batte
Le marché de la Batte, communément appelé la Batte par les Liégeois, est un marché dominical, connu internationalement, situé le long de la rive gauche de la Meuse à Liège en Belgique.

Datant de 1561, c'est le plus ancien marché du pays et, avec ses 4 à 5 millions de visiteurs annuels, l'un des plus importants d'Europe.
Olia Tira
Olia Tira, née le 1er août 1988 à Potsdam, est une chanteuse moldave née en Allemagne.

Elle a représenté la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 en compagnie du groupe SunStroke Project avec la chanson Run Away.

Run Away (chanson de SunStroke Project et d'Olia Tira)
Run Away est une chanson de SunStroke Project et d'Olia Tira ayant représenté la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2010. La chanson est arrivée 22e sur 25 lors de la finale du concours. Run Away contient un solo du saxophoniste Sergey Stepanov, qui est devenu un mème Internet sous le nom d'« Epic sax guy ».
Theodore Schellenberg
Theodore R. Schellenberg est un archiviste, professeur et écrivain américain (24 février 1903 - 14 janvier 1970). Il est surtout connu pour sa contribution à l’archivistique, notamment pour avoir distingué la valeur qu’un document d’archives peut avoir comme preuve de celle qu’il peut aussi avoir comme source d’information.

Archivistique
L’archivistique est une science et discipline se rapportant aux principes et aux techniques relatives à la gestion des archives et de l'archivage. Elle est transdisciplinaire, relevant à la fois des sciences auxiliaires de l'histoire, des sciences de la gestion et des sciences de l'information et des bibliothèques. Selon les traditions, elle regroupe ou non le contrôle de la production de l'information (gestion documentaire ou records management).

Les praticiens et praticiennes de cette discipline sont généralement dénommés « archivistes », mais peuvent aussi être identifiés professionnellement comme gestionnaire de documents, technicien/technicienne en documentation et plusieurs autres titres selon la tradition archivistique du pays dans lequel ils et elles pratiquent.
Chemin de fer de la Baie d'Hudson
Le chemin de fer de la baie d'Hudson est une ligne de chemin de fer, et ses embranchements, d'une longueur d'environ 1 300 km, qui relie Le Pas à Churchill (Manitoba), ville située sur la baie d'Hudson qui dispose du port de Churchill également propriété du chemin de fer.

Cette ligne est une voie de transport vitale pour le nord du Manitoba, qui n'a pas de liaison routière avec le sud, car elle permet d'acheminer des minerais bruts ou concentrés, du cuivre, du zinc, des billes de bois, du papier kraft et des produits pétroliers. Les principales compagnies utilisant cette ligne sont HudBay Minerals, Tolko, Vale, Gardwine North, Stittco Energy, Farmers of North America et la Commission canadienne du blé. Via Rail Canada est l'opérateur voyageurs de cette ligne avec le train Winnipeg - Churchill.

Flin Flon
Flin Flon est une municipalité canadienne à cheval sur la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan à 630 km au nord-ouest de Winnipeg. Elle forme avec sa voisine saskatchewanaise Creighton une agglomération de plus de 6000 habitants, en 2021. C'est une ville minière fondée en 1927 par la Hudson Bay Mining and Smelting pour exploiter les importantes quantités de cuivre et de zinc présentes dans la région.
Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Mont Ouchba
Le mont Ouchba (en géorgien : უშბა) est un sommet du Caucase situé en Svanétie, province de Géorgie.

Surnommé le « Cervin du Caucase », l'Ouchba est en fait une montagne jumelle dont le sommet sud (4 710 m) est à peine plus haut que la cime nord (4 690 m).

Svanétie
La Svanétie ou Suanie (en géorgien : სვანეთი ; en svane შუ̂ან; en anglais : Svaneti) est une province historique de la Géorgie, dans le nord-ouest du pays. Elle est habitée par les Svanes, un sous-groupe ethnique des Géorgiens. La province compte environ 35 000 habitants.

Les monuments archéologiques de Haute Svanétie appartiennent à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.
Louis Comte (pasteur)
Louis Comte, né le 9 juin 1857 à Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan dans le Gard et mort le 30 mai 1926 à Saint-Étienne dans la Loire, est un pasteur protestant français. Socialiste, dreyfusard et représentant éminent du christianisme social, il est réputé pour ses talents d'orateur, pour son action en faveur des droits de l'homme et de la moralité, et pour son œuvre sociale.

Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan
Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, la Claysse, le ruisseau de Malaygue, Valat de Lérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan est une commune rurale qui compte 889 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou  Saint-Jeannaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château d'Avéjan, inscrit en 2018.
Quatrième circonscription des Yvelines
La quatrième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Marie Lebec, députée Renaissance. Son suppléant est Denis Bernaert.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Piège à clics
Un piège à clics,, ou attrape-clics, (en anglais clickbait [ˈklɪkbeɪt] : « appât à clics »), appelé vulgairement une pute à clics, pute-à-clics ou putaclic, est un contenu web destiné exclusivement à attirer le maximum de passages d'internautes afin de générer des revenus publicitaires en ligne. Il a pour but de rapporter de l'argent au créateur de l'article. Pour ce faire, celui-ci s'appuie sur un titre racoleur, voire mensonger, et sur des éléments sensationnels ou émotionnels au détriment de la qualité ou de l'exactitude, basculant éventuellement vers la fausse information. Le piège à clics sert à attirer les clics à peu de frais et à encourager le partage de son contenu sur les réseaux sociaux.

Clic (souris)
En informatique, un clic ou clic de souris est, par onomatopée, une pression suivie d'un relâchement rapide, exercée par l'utilisateur sur l'un des boutons d'une souris, ou plus généralement d'un dispositif de pointage. Le verbe correspondant est cliquer, qui désigne le fait d'opérer cette pression.

Par exemple : « Cliquez sur le bouton OK. »
Église de la Sainte-Trinité de Prague Podskalí
L'église de la Sainte-Trinité de Prague Podskalí est une église catholique romaine de Prague. Elle est située dans l'ancienne municipalité pragoise de Podskalí, dans le quartier de Nové Město à Prague 2. C'est un bâtiment à l'origine gothique, reconstruit en style baroque avec un clocher en 1782. Il est protégé comme  monument culturel de la République tchèque.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
30 janvier
Le 30 janvier est le 30e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 335 jours avant la fin de l'année, 336 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 11e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'hellébore.

Bathilde
Bathilde (dite aussi autrefois Bathieult, Bateuch ou Baudour), née vers 630 et morte le 30 janvier 680 à Chelles (Seine-et-Marne), est une reine des Francs, épouse de Clovis II et régente du royaume de Neustrie-Burgondie pendant la minorité de Clotaire III. Reconnue sainte par l'Église catholique, elle est commémorée le 30 janvier selon le Martyrologe romain.
Berthe de Hollande
Berthe de Hollande ou encore Berthe de Frise (née vers 1058 - morte le 30 juillet 1093 à Montreuil), est reine des Francs par son mariage avec Philippe Ier, roi de France.

Berthe de Frise est la fille de Florent Ier, comte de Frise occidentale et de Gertrude de Saxe. Elle est la mère de Louis VI de France et la belle-mère de Bohémond Ier d'Antioche. Répudiée par son époux Philippe Ier, elle est morte au château de Montreuil, le 30 juillet 1093.

Gertrude de Saxe (1028-1113)
Gertrude de Saxe, née vers 1028 à Schweinfurt (Franconie) et morte le 4 août 1113 à Furnes (Flandre), est une princesse de la famille Billung, qui devient, par mariage, comtesse de Frise-Occidentale (1050 à 1061), puis de Flandre (1071 à 1093.
Agence de l'eau Adour-Garonne
L'agence de l'eau Adour-Garonne est l'une des six agences françaises chargées de la lutte contre la pollution et de la protection des milieux aquatiques. Elle exerce ses missions sur le territoire du bassin versant Adour-Garonne.

Bassin versant Adour-Garonne
Bassin versant Adour-Garonne peut concerner :

Bassin Adour-Garonne, une circonscription administrative de bassin ;

Comité de bassin Adour-Garonne et Agence de l'eau Adour-Garonne, « instances de bassin » compétentes sur ce territoire ;

Bassin de l'Adour, bassin hydrographique (grand bassin versant) du fleuve Adour ;

Bassin de la Garonne, bassin hydrographique (grand bassin versant) du fleuve Garonne ;

Adour et Garonne sont deux fleuves pyrénéens, dont les embouchures respectives sont situées sur le rivage du golfe de Gascogne (océan Atlantique).
Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).