hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Commarque
Le château de Commarque situé sur la commune des Eyzies dans le département de la Dordogne, est un château fort édifié vers le XIIe siècle sur la demande des abbés de Sarlat, il est possédé par la famille de Beynac jusqu'au XVIIe siècle.

Le site castral regroupait, à l'intérieur d'une enceinte, le donjon qui était le logis seigneurial des Beynac, une chapelle et des tours habitées par d'autres familles nobles. Abandonné au XVIIIe siècle, il tombe ensuite en ruines.

Acheté en 1968 par Hubert de Commarque, il a fait depuis l'objet de plusieurs campagnes de restauration.

Sous le château, à l'aplomb du donjon, se trouve le site archéologique de la grotte préhistorique ornée de Commarque.

Beune (Dordogne)
Dans la région des Eyzies (Dordogne) le terme beune est un nom commun synonyme de ruisseau, parfois même en comprenant les rives, c’est-à-dire un fond de vallée.

Comme les mots Beune / beune / beunes reviennent très souvent dans des rapports scientifiques archéologiques, il y a une grande difficulté à distinguer les divers hydronymes, de l’emploi courant du terme régional. On présentera donc ici un essai de terminologie.
Siège de véhicule
Le siège de véhicule est un élément de tout véhicule pour  permettre au conducteur et aux passagers de se positionner correctement dans le véhicule et assurer le confort des occupants. Il aide les passagers à rester à leur place en cas de collision.

Comme dans l’ameublement, les sièges de véhicule se sont adaptés aux types de véhicules, à la sécurité, au confort, à la mode en vigueur, aux exigences économiques, en utilisant toutes les techniques modernes qu’elles soient mécaniques, électriques ou électroniques.

L’évolution du siège a suivi celle du véhicule dont il fait partie.

Siège baquet
Un siège baquet, souvent simplement appelé « baquet », est un siège de véhicule individuel très enveloppant, différent des banquettes ou des sièges individuels classiques que l'on trouve dans les véhicules. Les sièges baquets sont indispensables en compétition automobile (voitures de course) et sur les voitures de sport puissantes pour maintenir le pilote (et les passagers) dans les virages.

Apparus vers 1960, les noms « baquet » ou « siège baquet » désignent un « siège bas très emboîtant des voitures de course et de sport ». Selon l'Oxford English Dictionary, ce nom dérive en partie du nom du récipient (le baquet) car « il a presque la même forme ».
Hydrophylle
Hydrophyllum

Hydrophyllum (les hydrophylles) est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Hydrophyllaceae, dont toutes les espèces sont originaires d'Amérique du Nord et sont trouvées dans les sols humides ou mésiques.

Hydrophyllaceae
La famille des Hydrophyllacées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 250 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des plantes herbacées, annuelles, bisannuelles ou pérennes ou des arbustes parfois épineux largement répandus dans les régions tempérées à tropicales.

En France on rencontre la phacélie (Phacelia tanacetifolia), une plante mellifère annuelle, d'origine nord-américaine, à floraison bleue, cultivée comme couvert végétal sur les terres en jachère et qui s'est plus ou moins naturalisée.
Vladimirovac (Alibunar)
Vladimirovac (en serbe cyrillique : Владимировац ; en roumain : Petrovasila ; en allemand : Petersdorf ; en hongrois : Petre) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 3 828 habitants.

Vladimirovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Alibunar
Alibunar (en serbe cyrillique : Алибунар ; en hongrois : Alibunár ; en allemand : Alisbrunn) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 883 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 780.

Le nom de la ville dérive du mot serbe bunar, le « puits » et du prénom turc Ali. Selon la légende locale, Alibunar fut ainsi nommée d'après un certain Ali Pacha qui y possédait un troupeau et un puits. Pendant la domination ottomane Alibunar était connu sous le nom de Krsturnica.
Wola Piekarska
Wola Piekarska est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Dobra (gmina, Grande-Pologne)
Dobra (prononciation : [ˈdɔbra]) est une gmina mixte du powiat de Turek, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dobra, qui se situe environ 15 km au sud-est de Turek et 128 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 131,79 km2 pour une population de 6 368 habitants.
Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Titus Quinctius Flamininus
Titus Quinctius Flamininus (né en 229 av. J.-C.- vers 174 av. J.-C.) est un homme politique et général romain. Issu d'une ancienne famille patricienne de Rome, la gens Quinctia, il entre sur la scène politique au cours des guerres puniques et des guerres de Macédoine. Au cours de sa carrière fulgurante, obtenant le consulat avant 30 ans, il évince Philippe V de Macédoine de Grèce et fait de Rome un interlocuteur incontournable des relations inter-étatiques et géopolitiques en Méditerranée orientale. Du fait de sa victoire, il fut le premier Romain à proclamer, en 196 av. J.-C., la liberté des cités grecques. Il est passé dans la postérité et dans l'imagerie collective comme l'incarnation du général philhellène, cultivé, rationnel et connaisseur des enjeux locaux et des rapports de force qui traversaient le monde grec. Il est l'objet d'une des Vies Parallèles de Plutarque.

Philopœmen
Philopœmen, Philopœmène, Philopoimen ou Philopoïmène, en grec ancien Φιλοποίμην / Philopoímên, né vers 253 av. J.-C. à Mégalopolis et mort en 183 ou 182 av. J.-C. à Messène, est un homme d'État et général grec, nommé stratège de la Ligue achéenne à huit reprises. Sa valeur militaire, son désintéressement et ses vertus civiques lui ont valu, aux dires de Plutarque, d’être surnommé par les Romains « le dernier des Grecs ». Pausanias a écrit de lui qu'« après sa mort, la Grèce a cessé tout à fait de produire de grands hommes ».
Rzgów (gmina, Łódź)
Rzgów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Rzgów, qui se situe environ 14 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 65,97 km2 pour une population de 9 019 habitants en 2006, comprenant pour la ville de Rzgów un total de 3 338 habitants et une population pour sa partie rurale de 5 681 habitants.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Traquet oreillard
Oenanthe hispanica

Le Traquet oreillard (Oenanthe hispanica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. Olivier Messiaen a consacré à cet oiseau une pièce, qui en porte le nom, de son Catalogue d'oiseaux.

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Ernst Albrecht
Ernst Karl Julius Albrecht, né le 29 juin 1930 à Heidelberg, et mort le 13 décembre 2014 à Burgdorf, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir travaillé dans les instances européennes à Bruxelles, il est élu en 1970 député au Landtag de la Basse-Saxe. Six ans plus tard, et bien qu'il n'ait aucune fonction de premier plan, il parvient à se faire investir ministre-président du Land grâce à la division de la coalition au pouvoir.

À partir de 1978, il gouverne avec une majorité absolue de la seule CDU et est pressenti dans les années 1980 pour occuper de hautes fonctions fédérales. Contraint de gouverner avec les libéraux après les élections de 1986, il échoue à conserver son poste aux élections de 1990. Il se retire alors de la vie politique, mettant fin au plus long mandat à la direction du gouvernement de la Basse-Saxe.

Il est le père d'Ursula von der Leyen, élue en 2019 à la présidence de la Commission européenne.

Cabinet Albrecht II
Le cabinet Albrecht II (en allemand : Kabinett Albrecht II) est le gouvernement du Land allemand de la Basse-Saxe entre le 19 janvier 1977 et le 28 juin 1978, durant la huitième législature du Landtag.
Conseil consultatif (Oman)
Le Conseil consultatif — ou Conseil de la Choura (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟشورَى romanisé : Majlis ach-Choura) — est la chambre basse du Conseil d'Oman, le parlement bicaméral d'Oman. 
La chambre est créée en 1991 par le sultan Qabus ibn Saïd.

Conseil d'Oman
Le Conseil d'Oman (en arabe : مجلس عُـمان romanisé : Majlis euman) est l'organe législatif bicaméral du sultanat d'Oman. Il est composé :

d'une chambre haute, le Conseil d'État ;

d'une chambre basse, le Conseil consultatif.
Kitikmeot
Kitikmeot (en inuktitut : ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ, Qitirmiut) est une région administrative du Nunavut au Canada. Elle comprend les parties du sud et de l'ouest de l'île Victoria avec la partie adjacente du continent jusqu'à la péninsule Boothia incluant aussi l'île du Roi-Guillaume et la partie sud de l'île du Prince-de-Galles. Le siège régional est situé à Ikaluktutiak (Cambridge Bay). Avant 1999, année de la création du Nunavut, la région de Kitikmeot existait avec des frontières légèrement différentes dans les Territoires du Nord-Ouest.

Qikiqtaaluk
La région de Qikiqtaaluk (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, /qi.kiq.taː.ˈluk/), aussi appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani, est une région administrative du Nunavut au Canada.

« Qikiqtaaluk » est le nom inuktitut traditionnel pour l'île de Baffin. Bien que Qikiqtaaluk soit le nom le plus communément utilisé, plusieurs organisations publiques, telle Statistique Canada,  préfèrent le terme « Région de Baffin ».
Anne Sila
Anne Sila est une chanteuse, violoncelliste et actrice française née le 5 mars 1990 à Valence (Drôme).

Elle s'est fait connaître en 2015 dans la quatrième saison du télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix, dont elle atteint la finale, battue à ce stade par Lilian Renaud. En 2021, elle remporte l'édition All Stars de The Voice : La Plus Belle Voix.

Le Roi lion (film, 2019)
Le Roi lion (The Lion King) est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2019. Il s'agit d'une nouvelle version du dessin animé Le Roi lion, sorti en 1994. Ce film utilise la technique de l'animation 3D, il fait partie de la franchise développée par Disney autour du Roi Lion, qui comprend entre autres des films d'animation et des séries d'animations. C'est le onzième des plus gros succès du box-office mondial et le plus gros succès de l'année au box office en France.

Une préquelle, Mufasa : Le Roi lion, sort en 2024.
James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.

Thomas Brisbane
Thomas Makdougall Brisbane (Largs, Ayrshire, 23 juillet 1773 – 27 janvier 1860), 1er baronnet, est un soldat, administrateur et astronome écossais. Il est le septième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud.
Bill Black
Bill Black, né William Patton Black, Jr., né 17 septembre 1926 à Memphis dans le Tennessee et mort le 21 octobre 1965 dans la même ville, est un musicien américain. Il fut bassiste d'Elvis Presley dans les années 1950 avant de fonder The Bill Black's Combo, groupe instrumental qui remporta un certain succès. Il est mort de maladie avant ses quarante ans.

That's All Right (Mama)
That’s All Right (Mama) (tout va bien maman, en anglais) est une chanson de blues du bluesman américain Arthur Crudup, enregistrée en disque 78 tours chez RCA Victor en 1946.

Son adaptation en version rock 'n' roll-rockabilly est le premier succès historique de la carrière d'Elvis Presley, vendu à 20 000 exemplaires en 1954, considéré comme le titre fondateur du rockabilly, un des plus importants succès de sa carrière, Grammy Awards, 112e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.
Mikhaïl Koutouzov
Mikhaïl Illarionovitch Golenichtchev-Koutouzov (en russe : Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов), prince de Smolensk, né le  16 septembre 1745 à Saint-Pétersbourg et mort le 28 avril 1813 à Bunzlau en Silésie, est le général en chef des armées de Russie, sous le règne du tsar Alexandre Ier. Relevé momentanément de ses fonctions à la suite de la bataille d'Austerlitz, il est écarté de l'armée et nommé gouverneur de Kiev. Après son retour au commandement, il s'illustre lors de la campagne de Russie, où sa politique de la terre brûlée force Napoléon à la retraite. Il parvient par la suite à relever le moral de l'armée russe et à l'encourager à mener une contre-offensive, en organisant le harcèlement de la Grande Armée lors de la retraite française.

Ferdinand von Tiesenhausen
Le comte Berend Gregor Ferdinand von Tiesenhausen (en russe Fiodor Ivanovitch Tiensenhausen), né le 1er juin 1782 à Reval (aujourd'hui Tallinn, en Estonie) et mort le 2 décembre 1805 à Austerlitz, est un militaire germano-balte sujet de l'empire russe.
Gaz lacrymogène
Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). N'importe quelle substance ayant cet effet peut être appelée « lacrymogène ». Cependant, un gaz lacrymogène est une substance chimique choisie pour sa faible toxicité et qui est considérée comme une arme non létale.

Gaz lacrymogène (du latin lacryma, « larme », et le suffixe -gène du grec γένος, « naissance, origine ») est un terme générique pour l'ensemble des composés causant une incapacité temporaire par irritation des yeux ou du système respiratoire. Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires 2-chlorobenzylidène malonitrile (appelé aussi « CS », des initiales de Corson et Stoughton, chimistes qui ont synthétisé la molécule), chloroacétophénone (« CN »), dibenzoxazépine (« CR ») et l'irritant respiratoire « piment OC » (oléorésine de Capsicum, huile rougeâtre contenant de la capsaïcine) en aérosol.

Chloroacétophénone
La chloroacétophénone, chloracétophénone, ou le chlorure de phénacyle est un composé organique, dérivé de l'acétophénone. C'est un élément utile en synthèse en chimie organique, mais il est historiquement et principalement connu comme gaz lacrymogène, sous le nom de CN, utilisé dans le maintien de l'ordre par les forces de police antiémeute.
Gare de Forges-les-Eaux
La gare de Forges-les-Eaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Forges-les-Eaux, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1872. Elle est fermée en 2009 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ; elle est néanmoins desservie par un service routier de substitution effectué par autocars.

Gare de Serqueux
La gare de Serqueux est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Denis à Dieppe et de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située sur le territoire de la commune de Serqueux, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Normandie et TER Hauts-de-France.
Étienne-Thomas de Bosnie
Étienne-Thomas ou Stefan Thomas de Bosnie (Bosnien : Stjepan Tomaš ; Serbe : Стјепан Томаш Котроманић). Décédé le 10 juillet 1461. Membre de la dynastie des Kotromanić qui règne sur la Bosnie de 1250 à 1463. Roi de Bosnie de 1443 à juillet 1461.

Église bosnienne
L'Église bosnienne (en bosnien : bosanska crkva  / cyrillique : Босанска Црква , en slavon : Босненъскъ Цръкъ, en latin, ecclesia bosniensis, également appelée Église bosniaque) était une Église chrétienne apparue probablement au XIe siècle et qui a disparu avec l'effondrement du royaume de Bosnie après 1463 à la suite de l'invasion ottomane.
Macenta
Macenta est la capitale de la Préfecture de Macenta, située dans les hauts plateaux de Guinée (à 620 m) sur la route de Nzérékoré à Guéckédou. La rivière Niandan rejoint la rivière Makona près de Macenta.

Guéckédou
Guéckédou (ou Guéckédougou ou Gueckedou ou Guékédou) est une ville de Guinée située au sud du pays, au carrefour des frontières libérienne et sierraléonaise. C'est le chef-lieu de la préfecture homonyme dans la région de Nzérékoré .
Trojans de l'USC (football américain)
Le programme de football américain des Trojans de l'USC représente l'université de Californie du Sud située à Los Angeles en Californie au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Membre de la Pacific-12 Conference depuis la saison 1959, elle rejoint la Big Ten Conference en 2024.

Le programme a décroché le titre national en NCAA à 11 reprises (1928, 1931, 1932, 1939, 1962, 1967, 1972, 1974, 1978, 2003 et 2004).

Cardinal de Stanford
Le Cardinal de Stanford (en anglais : Stanford Cardinal) est un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines (19), masculines (15) et mixtes (2) représentant l'université Stanford située dans le comté de Santa Clara en Californie et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Membres de la Pacific-12 Conference entre 1918 et 2023, les programmes sportifs ont rejoint l'Atlantic Coast Conference en 2024.

Stanford entretient des rivalités avec Notre Dame, California, San Jose State et l'
USC.

La plus fameuse équipe des Cardinal est celle de football américain. Jim Plunkett fut honoré par un trophée Heisman en 1970.
Öxarárfoss
L'Öxarárfoss, toponyme islandais signifiant littéralement en français « cascade de l'Öxará », est une cascade d'Islande située dans le parc national de Þingvellir, sur le cours de la rivière Öxará. Elle franchit sur un dénivelé de quelques mètres la première partie de l'escarpement formé par la faille d'Almannagjá. Elle est accessible à pied en quelques minutes par un sentier.

Almannagjá
L'Almannagjá, toponyme islandais signifiant littéralement en français « faille commune (ou publique) », est une faille normale d'Islande située sur le site de Þingvellir, dans le parc national du même nom. Site historique national majeur puisqu'elle a vu la naissance de l'État libre islandais et de son Parlement, l'Althing, elle constitue l'une des principales attractions touristiques du pays.
Jacques Rinn
Jacques Rinn, né le 8 août 1797 (21 thermidor an V) à Auxerre et mort le 12 septembre 1855 à Strasbourg, est un enseignant et administrateur français. Professeur en rhétorique, proviseur au lycée Louis-le-Grand, administrateur au Collège de France et recteur de l'académie de Strasbourg.

Académie de Strasbourg
L’académie de Strasbourg est une circonscription éducative couvrant la collectivité européenne d'Alsace. Elle est gérée par un recteur.
De 1918 à 1972, le département de la Moselle a dépendu de l'académie de Strasbourg avant d'être réintégré dans l'académie de Nancy dont relevaient les anciens départements de la Moselle et de la Meurthe jusqu'en 1871 (rattachement de l'actuel département de la Moselle à l'Empire allemand).
Payún
Le Payún encore appelé Payún Liso est un stratovolcan d'Argentine situé dans le département de Malargüe de la province de Mendoza. Le volcan est compris dans la Réserve provinciale La Payunia.

Il se trouve à 14 kilomètres au sud-sud-ouest du Payún Matrú. Bien moins gigantesque que ce dernier, il est cependant plus élevé que lui, et présente un cône élancé, surmonté d'un cratère de 400 mètres de diamètre et de 90 mètres de profondeur, hébergeant un coussin de glace.

Réserve provinciale La Payunia
La réserve provinciale La Payunia, Payún ou Payén, est une zone protégée d'Argentine située au sud de la province de Mendoza. Elle se trouve dans le département de Malargüe, qui constitue l'essentiel de la Patagonie mendocinienne.

Le site fut déclaré « Aire protégée », en 1988, avec la déclaration de réserve totale. Elle atteint une superficie de 450 000 hectares.

La Payunia (que l'on pourrait traduire en français par « la Payunie ») constitue une des plus importantes aires volcaniques de la planète, avec plus de 800 cônes, très différents en taille, en forme, en âge et en structure. Le plus important d'entre eux est le volcan Payún Matrú.

Quoique située administrativement en province de Mendoza, donc dans la région du Cuyo, la Payunia fait partie phyto-géographiquement et climatiquement de la Patagonie argentine, tout comme l'ensemble du département de Malargüe.