hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.

Musée Sorolla
Le musée Sorolla est un musée espagnol, situé à Madrid, dans la dernière maison habitée par le peintre Joaquín Sorolla. Il a été fondé par Clotilde García del Castillo, épouse de l'artiste, et abrite une collection des tableaux de ce dernier.

Le musée est actuellement fermé pour travaux de rénovation et d'agrandissement; sa réouverture n'est pas prévue avant 2027.
Communauté de communes du canton de Massat
La communauté de communes du canton de Massat est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1999, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.

Communauté de communes de Val-Couserans
La communauté de communes de Val-Couserans est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1996, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117 et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.
CC 14000
Les CC 14000 constituent une série d'anciennes locomotives électriques de la SNCF construites pour l'électrification de la transversale Nord-Est entre Valenciennes et Thionville en 1954 et destinées au trafic des marchandises.

Crocodile (locomotive)
Les Crocodiles sont des locomotives électriques, ainsi appelées à cause de leur forme et probablement de la livrée verte des 
unités mises en service en Suisse quelques années après l'introduction en 1919 du modèle de couleur brune.
Cordon-noir du Maranon
Melanopareia maranonica

Le Cordon-noir du Maranon (Melanopareia maranonica) est une espèce de passereaux de la famille des Melanopareiidae.

Son aire s'étend à travers la vallée du río Marañón du nord du Pérou et du sud de l'Équateur.

Melanopareia
Melanopareiidae · Cordon-noir

Melanopareia, unique représentant de la famille des Melanopareiidae, est un genre de passereaux communément appelés cordon-noirs. Ces espèces sont présentes en Amérique du Sud.
Zack de la Rocha
Zacharias Manuel « Zack » de la Rocha, né le 12 janvier 1970 à Long Beach (Californie), est un chanteur, musicien, poète, activiste américain, connu en tant que chanteur du groupe Rage Against the Machine, groupe politiquement engagé et influent, sur le plan des idéaux politiques autant qu'en musique, réussissant notamment la fusion entre rap et metal.

Tim Commerford
Timothy Robert Commerford, né le 26 février 1968 à Irvine (Californie), également appelé Timmy C., Y.tim.K, Simmering T, Tim Bob, ou tim.com, est le bassiste de Rage Against the Machine, Audioslave et Prophets of Rage.
Gare d'Oostkamp
La gare d'Oostkamp (en néerlandais : station Oostkamp) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située sur le territoire de la commune d'Oostkamp, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1849 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Oostkamp
Oostkamp est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune compte plus de 24 000 habitants vivant sur une superficie d’environ 80 km2.
Division statistiques et protection du personnel de la Légion étrangère
La division statistiques et protection du personnel de la Légion étrangère (DSPLE, anciennement bureau des statistiques de la Légion étrangère ou BSLE; surnommée ironiquement en interne la « Gestapo ») est une entité de la Légion étrangère stationnée à Aubagne, au 1er régiment étranger. Elle dépend de la direction du renseignement et de la sécurité de la Défense.

Direction du renseignement et de la sécurité de la Défense
La direction du renseignement et de la sécurité de la Défense (DRSD) est un service de renseignement français.

Placée sous l'autorité du ministre des Armées, la DRSD a pour mission de protéger le pays contre les menaces envers les Forces armées et l'industrie de défense.

Les menaces pesant sur la défense sont analysées sous l’angle du TESSCo : terrorisme, espionnage, sabotage, subversion et crime organisé. La dimension cyber de ces menaces est également prise en compte.

La DRSD fait partie des six services spécialisés de renseignement, dits du « premier cercle » de la communauté nationale du renseignement. Elle est dirigée par le général de corps d’armée Aymeric Bonnemaison, depuis le 1er août 2025. Sa devise est « Renseigner pour protéger ».

Les pouvoirs de la DRSD sont encadrés légalement par les articles D.3126-5 à D.3126-9 du code de la Défense.
Trolleybus de Lyon
Le trolleybus de Lyon est un réseau de trolleybus qui dessert la ville française de Lyon et une partie de son agglomération. Il est constitué de huit lignes qui sont propriété de SYTRAL Mobilités et sont exploitées par Keolis Bus Lyon sous la marque commerciale TCL. À l'époque de leur création en 1935, les trolleybus sont entrés en concurrence avec les tramways avant que ceux-ci soient supprimés. Aujourd'hui, le métro, les trolleybus et les tramways sont tous des moyens de transport efficaces. Les trolleybus sont notamment utiles pour desservir les vieilles rues de Lyon plus étroites que les avenues équipées de tramway. Lyon est une des quatre dernières villes françaises à conserver un réseau de trolleybus, avec Saint-Étienne, Nancy et Limoges.

Trolleybus de Saint-Étienne
Le trolleybus de Saint-Étienne fait partie du réseau de transports en commun de l'agglomération de Saint-Étienne. Le réseau est créé en 1940, en remplacement d'une partie du réseau du tramway de Saint-Étienne. Le réseau de trolleybus connaît un développement important jusque dans les années 1970 puis d'une longue période de déclin au cours des décennies suivantes.

Saint-Étienne est une des quatre villes françaises à disposer d'un réseau de trolleybus, avec Lyon, Limoges et Nancy.
Vallée de Batsurguère
La vallée de Batsurguère  ou Vath Surguèra  est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, région Occitanie. C'est une petite vallée rive gauche à l'entrée du Lavedan qui regroupe les communes de Ségus, Aspin-en-Lavedan, Ossen, Omex, Viger.

Omex
Omex [ɔmɛks] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech »), un espace protégé (la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet) et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Omex est une commune rurale qui compte 217 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Omexéens ou  Omexéennes.
PERT
PERT (en anglais : Program Evaluation and Review Technique) est une méthode conventionnelle utilisable en gestion de projet, ordonnancement et planification développée aux États-Unis par la Navy dans les années 1950.

Elle fournit une méthode et des moyens pratiques pour décrire, représenter, analyser et suivre de manière logique les tâches (en) et le réseau des tâches à réaliser dans le cadre d'une action à entreprendre ou à suivre.

Le diagramme PERT représente le planning des travaux par un graphe de dépendances. Son formalisme en réseau se focalise sur l’interconnexion des tâches à effectuer et sur le calcul des chemins critiques. Une différence importante avec le diagramme de Gantt est l'échelle de temps conventionnelle du diagramme PERT qui représente un enchaînement de tâches et non des durées ou un calendrier.

Théorie de l'ordonnancement
La théorie de l'ordonnancement est une branche de la recherche opérationnelle qui s'intéresse au calcul de dates d'exécution optimales de tâches. Pour cela, il est très souvent nécessaire d'affecter en même temps les ressources nécessaires à l'exécution de ces tâches. Un problème d'ordonnancement peut être considéré comme un sous-problème de planification dans lequel il s'agit de décider de l'exécution opérationnelle des tâches planifiées.
Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon
Claude-Henri de Rouvroy, comte de Saint-Simon, né et mort à Paris (17 octobre 1760-19 mai 1825), est un philosophe, économiste et militaire français, fondateur du saint-simonisme. Ses idées ont eu une postérité et une influence sur la plupart des idéologies du XIXe siècle. Philanthrope et philosophe de l'industrialisme, il est le penseur de la société industrielle française, qui était en train de supplanter la société d’Ancien Régime, à la fin du siècle des Lumières.

Il est le cousin éloigné du duc de Saint-Simon, célèbre mémorialiste de la cour de Louis XIV et de la Régence.

Loi universelle de la gravitation
La loi universelle de la gravitation ou loi de l'attraction universelle, découverte par Isaac Newton, est la loi décrivant la gravitation comme une force responsable de la chute des corps et du mouvement des corps célestes, et de façon générale, de l'attraction entre des corps ayant une masse, par exemple les planètes, les satellites naturels ou artificiels.

Il s'agit, parmi les quatre interactions élémentaires, de la première qui a été découverte.
Haut conseiller du président des États-Unis
Le conseiller senior du président des États-Unis (en anglais : Senior Advisor to the President of the United States), parfois traduit en conseiller spécial du président des États-Unis, est un titre attribué à un ou à plusieurs assistants du président des États-Unis, également membres du Bureau exécutif du président des États-Unis. Ce titre, distinct de celui de conseiller du président des États-Unis, est formellement utilisé depuis 1993.

Massad Boulos est l'actuel détenteur du titre auprès de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Parmi les personnalités notables occupant le poste se trouvent Rahm Emanuel, futur maire de Chicago (2011-2019), qui est conseiller senior pour Bill Clinton entre 1993 et 1998, George Stephanopoulos, conseiller senior de 1993 à 1996 et travaillant de nos jours dans l'information télévisée, ainsi qu'Elon Musk, entrepreneur, chef d'entreprise et dirigeant du département de l'Efficacité gouvernementale en 2025.

Bureau exécutif du président des États-Unis
Le Bureau exécutif du président des États-Unis (en anglais : Executive Office of the President of the United States, EOP) est l'équipe au service direct du président des États-Unis. Parfois surnommée « Brain Trust », elle est dirigée par le cheffe de cabinet de la Maison-Blanche, actuellement, Susie Wiles.
Lauderdale Lakes (Floride)
La ville de Lauderdale Lakes est située dans le comté de Broward, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 593 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 324 habitants en 2018.

Comté de Broward
Le comté de Broward est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 1 623 018 habitants en 2000. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 1 944 375 habitants. Le siège de comté est Fort Lauderdale. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Le comté de Broward a été créé en 1915. Son nom est un hommage à Napoleon Bonaparte Broward, gouverneur de Floride entre 1905 et 1909.

La réserve indienne de Big Cypress s'étend au sud-est du comté de Hendry et au nord-ouest du comté de Broward.
Midono-juku
Midono-juku (三留野宿, Midono-juku) était la quarante et unième des soixante-neuf stations du Nakasendō et la neuvième des onze stations du Kisoji. Elle est située dans le village de Nagiso, dans le district de Kiso de la préfecture de Nagano au Japon. À l'origine, son nom s'écrivait 御殿宿 (Midono-juku).

Les 69 stations du Nakasendō
Les 69 stations du Nakasendō (中山道六十九次, Nakasendō rokujūkyū-tsugi) sont des relais le long du Nakasendō, allant de Nihonbashi à Edo (maintenant Tokyo) à Sanjō Ōhashi dans Kyoto,. La route couvre approximativement 534 km et constitue une voie de commerce alternative à la route de Tōkaidō.
Gouvernement Édouard Mortier
Le ministère Mortier est le septième ministère de la monarchie de Juillet, formé le 18 novembre 1834 sous la présidence d'Édouard Mortier, duc de Trévise, maréchal de France (1768-1835) pour succéder à l'éphémère ministère Maret. Il compte 8 membres. Il reste en place jusqu'au 12 mars 1835.

Guy-Victor Duperré
Le baron Victor Guy Duperré, né à La Rochelle le 20 février 1775 et mort à Paris le 2 novembre 1846, est un officier de marine français des XVIIIe et XIXe siècles, amiral de France en 1830, pair de France et ministre de la Marine et des Colonies.

Il est le beau-frère de Pierre Choderlos de Laclos.
Gap Foot 05
Le Gap Foot 05 est un club français de football situé à Gap.

Le club actuel est issu de nombreuses fusions entre clubs gapençais au cours du XXe sicèle. Le club connut ses meilleurs résultats dans les années 2000, s'alignant notamment en championnat National lors de la saison 2010-2011.

Le club gapençais évolue en Régional 2, puis Régional 3 depuis le printemps 2022.

Émile Dahan
Émile Dahan était un footballeur professionnel français, né le 8 septembre 1921 à Mascara, et mort le 29 décembre 1961 à Marseille.

Il passa une grande partie de sa carrière à l'Olympique de Marseille.
Pour le Championnat de France de football 1943-1944, il rejoint l'Équipe fédérale Marseille-Provence.

Il a également joué pour le SO Montpellier, le RC Strasbourg, le Stade rennais et le Gap FC.
César (football, 1920)
César Rodríguez Álvarez, plus communément appelé César est un footballeur espagnol des années 1940-1950, né le 29 juin 1920 à León et mort le 1er mars 1995 à Barcelone. Son frère Ricardo est aussi footballeur.

Championnat d'Espagne de football 1948-1949
Le championnat d'Espagne de football 1948-1949 est la 18e édition du championnat. La compétition est remportée par le tenant du titre, le CF Barcelone. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se dispute du 12 septembre 1948 au 17 avril 1949.

Le club barcelonais l'emporte avec deux points d'avance sur Valence CF et trois sur le Real Madrid. C'est le quatrième titre des « Blaugranas » en championnat.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. En fin de saison, le CD Alcoyano et le CE Sabadell sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par la Real Sociedad et le CD Málaga.

L'attaquant espagnol César Rodríguez, du CF Barcelone, termine meilleur buteur du championnat avec 28 réalisations.
Central City (DC Comics)
Central City est une ville fictive de l'univers de DC Comics. C'est la ville natale de Barry Allen, le Flash de l'Âge d'argent des comics. Elle apparait pour la première fois dans le n°4 de Showcase en 1956.

Star City (comics)
Star City est une ville de fiction apparaissant dans les comics de DC Comics, principalement connue pour être la ville du super-héros Green Arrow.

Elle est également connue pour être une cité portuaire et un paradis pour les artistes de l’édition littéraire et de la musique. La base des opérations de Green Arrow était initialement à New York. Cependant, durant l’Âge d’Argent, le foyer de Green Arrow fut établi comme étant Star City, mentionnée pour la première fois dans Adventure Comics vol. 1 no 265, avant de faire sa première apparition dans le numéro suivant.
Agadir (architecture)
Un agadir (tachelhit : ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, au pluriel igoudar, igudar, igidar) est, dans la région de Souss et de l'Anti-Atlas, au Maroc, un grenier collectif fortifié ou grenier-citadelle. Ce terme berbère a donné son nom à la ville d'Agadir au Maroc.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Te Deum
Le Te Deum est une hymne latine chrétienne. L'expression complète est Te Deum laudamus qui signifie « Nous te louons, ô Dieu ». Dans les manuscrits anciens, il s'intitule parfois Laus angelica (louange angélique), Hymnus in die dominica (hymne pour le dimanche) ou Hymnus ambrosianus (hymne ambrosien), par allusion à l'un de ses auteurs présumés, Ambroise de Milan. Il date probablement de la fin du IVe siècle ou du début du Ve siècle.

Dans l'Église catholique, le Te Deum est chanté à l'office monastique romain des matines ou des laudes. En dehors de la liturgie des Heures, il  est chanté à l'occasion de services solennels d'action de grâce : victoires, fêtes nationales, naissances princières, saluts, processions... Il figure avec différentes prières du matin dans la Communion anglicane ainsi que dans de nombreuses Églises réformées.

Le Te Deum a fait l'objet de multiples créations musicales.

Charles-Louis Mion
Charles-Louis Mion, né le 17 décembre 1699 à Versailles et mort dans la même ville le 12 septembre 1775, est un compositeur français. Il est le fils de Léonard Mion, officier du Roy, et de Marie-Anne Alexis Ledet. Il se maria trois fois, sa dernière épouse Marie Rose Soldini lui survit.
Véhicule à air comprimé
Un véhicule à air comprimé est un véhicule mû par un moteur à air comprimé, l'air comprimé est généralement stocké dans un réservoir embarqué sur le véhicule.
Cette technologie est principalement utilisée à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle dans des locomotives minières et dans des tramways urbains. Pour ce type d’usage, l’absence de production de fumées donne un avantage important à ces véhicules à air comprimé par rapport aux locomotives à vapeur plus polluantes.
Plus récemment (début du XXIe siècle) divers projets et prototypes de véhicules utilisant l’air comprimé sont apparus (vélos, voitures), mais sans réelle commercialisation à ce jour.

Louis Mékarski
Louis Mékarski (en polonais : Ludwik Mękarski, né le 25 janvier 1843 à Clermont-Ferrand et mort le 14 mai 1923 à Montmorency) est un ingénieur français, d'origine polonaise, et inventeur du tramway à air comprimé qui porte son nom.
Jean-François-Aimé Dejean
Jean François Aimé, comte Dejean (6 octobre 1749 à Castelnaudary - 12 mai 1824 à Paris), est un militaire français, général de la Révolution française, puis ministre de Napoléon Ier et sénateur du Premier Empire, qui finit sa carrière militaire et parlementaire (membre de la Chambre des pairs) sous la Restauration française.

Ministres de Napoléon Ier
Napoléon appuya la marche de son gouvernement sur une dizaine de départements ministériels qu'il confia à une trentaine d'hommes. Cambacérès, numéro deux de l'Empire, Talleyrand, prince des diplomates du XIXe siècle, et Fouché, inventeur de la police moderne, en sont les plus connus mais il ne faudrait pas oublier Gaudin, quinze ans aux Finances, qui accompagna l'Empereur du début jusqu'à la fin, Decrès à la Marine ou Régnier à la Justice.
Stary Barkoczyn
Stary Barkoczyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Karczma (gmina)
Nowa Karczma est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Nowa Karczma, qui se situe environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 6 288 habitants.
Lug (Bajina Bašta)
Lug (en serbe cyrillique : Луг) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, elle comptait 2 792 habitants.

Lug est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bajina Bašta
Bajina Bašta (en serbe cyrillique : Бајина Башта) est une ville et une municipalité situées dans l’ouest de la Serbie dans la vallée de la Drina. Elles font partie du district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 133 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 043.

Bajina Bašta est située tout près du parc national de Tara, réputé pour la richesse de sa faune et de sa flore.
Phosphorylase
Les phosphorylases, appelés à tort kinases, sont les enzymes responsables de la phosphorolyse. Ils ajoutent un ion phosphate PO43− (ou orthophosphate) à partir d'un ion hydrogénophosphate HPO42− (parfois appelé phosphate inorganique(Pi) ou encore phosphate d'hydrogène) sur une molécule organique lors d'une phosphorolyse, contrairement aux kinases qui le transfèrent d'une molécule organique à une autre et aux phosphatases qui les ôtent par hydrolyse.

Phosphorolyse
La phosphorolyse est la lyse[Quoi ?] d'une molécule organique par l’ajout d’un phosphate inorganique. Cette réaction est catalysée par des enzymes : les phosphorylases.

La lyse est la fragmentation et désintégration de la structure moléculaire des tissus, ou des cellules bactériennes, exercées par des agents physiques, chimiques ou biologiques.