hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière des Aulnaies (la Belle Rivière)
La rivière des Aulnaies est un affluent de la Belle Rivière, coulant la municipalité de Hébertville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Aulnaies est desservie par la route 169 (reliant Québec à Alma), par le chemin du 2e rang Est, la rue La Barre et le chemin du Rang Saint-Isidore, surtout pour les besoins la foresterie, de l’agriculture et des résidents du secteur.

L'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités de village, en second.

La surface de la rivière des Aulnaies est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac Vert (Hébertville)
Le lac Vert est un plan d'eau douce du bassin versant de Belle Rivière et du lac Saint-Jean, dans la municipalité de Hébertville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par la route 169 qui passe à l’ouest, par le chemin du rang Saint-Isidore (rive nord) et par le chemin du rang du Lac Vert (rive sud), pour les besoins des activités récréotouristiques, surtout la villégiature.

Les activités récréotouristiques, surtout la villégiature, constituent les principales activités économique de cette zone ; l’agriculture et la foresterie, en second.

La surface du lac Vert est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Xanthe (Lycie)
Xanthe ou Xanthos (en grec ancien Ξάνθος / Xánthos, en lycien Arñna) est une ancienne cité-État grecque de Lycie qui domine le fleuve du même nom (aujourd'hui Eşen Çayı). Elle est célèbre pour ses monuments funéraires et son pilier inscrit bilingue grec-lycien. Le site archéologique figure depuis 1988 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Un certain nombre de ses monuments et de ses sculptures se trouvent également au British Museum, à Londres où ils ont été ramenés par Charles Fellows.

Eşen Çayı
L'Eşen Çayı (« rivière d'Eşen» en turc ; aussi appelé Koca Çayı, « très grande rivière ») ou Xanthe (du grec ancien Ξάνθος / Xánthos)  est un fleuve côtier du sud-ouest de l'Anatolie. Il parcourt pour l'essentiel la plaine d'Eşen dans la  province de Muğla.

Son cours supérieur est appelé Seki Çayı du nom du village de Seki. Son cours inférieur sépare le district de Fethiye de la province de Muğla et le district de Kaş de la province d'Antalya.

Comme pour d'autres fleuves de Turquie, l'accumulation des alluvions a créé une plaine côtière : la plaine de Kınık (district de Fethiye). La cité antique de Xanthe, sur la rive gauche du fleuve, proche de Kınık, est maintenant à 8 km du rivage. Le site du Létôon est sur la rive droite du fleuve, à quelques kilomètres en aval de Xanthe.
Immobilisation (comptabilité)
Une immobilisation est un actif d'utilisation durable pour une entité (entreprise, administration, association).

Une immobilisation est un élément identifiable du patrimoine (séparable des activités, susceptible d'être transféré et évalué avec une fiabilité satisfaisante) ayant une valeur économique positive pour l’entité et qui sert l'activité de façon durable et ne se consomme pas par le premier usage. C’est un élément créant une ressource pour l’entité et elle en attend des avantages économiques futurs. Ces avantages économiques futurs constituent le potentiel à créer des flux nets de trésorerie.

En France, l'article 211.1 du PCG s'applique. La Direction générale des Finances publiques tolère cependant la comptabilisation des immobilisations de moins de 500 euros HT directement en charges (classe 6 du PCG).

Plan comptable général (France)
Le plan comptable général, abrégé PCG, est une réglementation de normalisation comptable en France, édicté par l'Autorité des normes comptables (ANC). Le PCG définit les règles comptables applicables aux entreprises domiciliées en France, ainsi que la présentation de leurs comptes financiers, bilans, comptes de résultats, rapports et annexes.

Le PCG est défini par le règlement no 2014-03 de l'ANC, homologué par le ministre chargé du Budget. Il se présente sous forme d'articles.
Diocèse de Novossibirsk
Le diocèse catholique de la Transfiguration de Novossibirsk est un diocèse de l'Église catholique de Russie, suffragant de l'archidiocèse de la Mère de Dieu (dont le siège est à Moscou). Le diocèse de Novossibirsk a été constitué en février 2002.

Le diocèse comptait, en 2004, 500 000 baptisés catholiques sur 25 290 000 habitants (soit 2 % de la population) (les autres habitants étant majoritairement baptisés dans l'Église orthodoxe, ou venant d'autres confessions, ou sans religion). Il est confié à Joseph Werth, SJ, de citoyenneté russe et descendant d'une famille d'Allemands de la Volga, transférés au Kazakhstan, pendant la dékoulakisation.

Archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou
L' archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou (Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei ; Архиепархия Матери Божией в Москве), dans la fédération de Russie, a été érigé canoniquement le 11 février 2002 par le pape Jean-Paul II. Il avait auparavant été érigé en administration apostolique le 13 avril 1991, à partir du territoire du archidiocèse de Moguilev et du diocèse de Vladivostok. Son archevêque est Paolo Pezzi, d'origine italienne, de nationalité russe depuis 2011 et son évêque auxiliaire est Nikolaï Doubinine, depuis le 30 juillet 2020.
Scoutisme en Belgique
Le scoutisme en Belgique est apparu à partir de 1910. Avec environ 175 000 adhérents en 2019 pour une population de 11 millions d'habitants, la Belgique présente un des plus forts taux de pénétration du scoutisme dans le monde. La plupart des associations et fédérations scoutes font partie de l'association Guidisme et scoutisme en Belgique, adhérente à l'AMGE et l'OMMS.

Guides catholiques de Belgique
L'association des Guides catholiques de Belgique est un mouvement de jeunesse ouvert à tous et à toutes à partir de cinq ans.

Le guidisme, comme le scoutisme, est issu de la réflexion pédagogique de Robert Baden-Powell et emploie comme outils pédagogiques l'éducation par l'action, le petit groupe, la nature, les patrouilles, la cogestion ainsi que l'évaluation. Le guidisme vise l'éducation globale du jeune qui lui est confié.

En 2017, les GCB rassemblent 23 000 membres regroupés au sein de 150 unités locales regroupées en 17 régions, ce qui représente près de 3 200 animateurs. Ces animateurs sont soutenus dans leur animation par plus de 650 responsables locaux regroupés en staffs d'unité et de 100 cadres régionaux et nationaux, sans compter les équipes qui s'engagent dans les formations d'animateurs et les 2 000 intendants.
Médias en Algérie
Les médias en Algérie couvrent plusieurs champs de diffusions. 
Dans l'audiovisuel, l'État a gardé le monopole de 1962 à 2012.De nos jours, les médias publics sont délaissés par la plupart des Algériens, au profit des chaînes étrangères, des chaînes privées et des réseaux sociaux.

Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel
L' Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel, ( ANIRA en abrégé), précédemment dénommée Autorité de régulation de l'audiovisuel (en arabe : سلطة ضبط السمعي البصري, Ṣulṭat Ḍabṭ as-Sam‘ī al-Baṣarī), ARAV en abrégé, est une instance algérienne indépendante chargée de l'organisation du domaine audiovisuel en Algérie. Elle est d'abord prévue par la loi 14-04 du 24 février 2014 relative à l'activité audiovisuelle et installée par le gouvernement le 20 juin 2016. Dans un second temps, les missions et attributions de l’autorité nationale indépendante de régulation de l’audiovisuel, sa composition, son organisation et son fonctionnement sont définies par le titre IV de la loi n° 23-20 du  2 décembre 2023 relative à l’activité audiovisuelle qui, parallèlement,  annule les dispositions de la loi de 2014.
Supercoupe de Tunisie de football 2020-2021
La Supercoupe de Tunisie de football 2020-2021 est la 17e édition de la compétition, un match de football disputé par les vainqueurs du championnat de Tunisie et de la coupe de Tunisie 2020-2021.

Le match se joue le 25 septembre 2021 au stade olympique de Radès entre l'Espérance sportive de Tunis, vainqueur du championnat, et le Club sportif sfaxien, vainqueur de la coupe.

Il est dirigé par l'arbitre international Amir Loucif et retransmis en direct sur la Télévision tunisienne 1 et Al-Kass Sports Channel.

Supercoupe de Tunisie de football
La Supercoupe de Tunisie de football (arabe : كأس السوبر التونسي) ou Première coupe de Tunisie de football (arabe : كأس تونس الممتازة) est une compétition de football tunisienne organisée par la Fédération tunisienne de football.

Créée en 1960, elle oppose le vainqueur du championnat de Tunisie à celui de la coupe de Tunisie.
Carthagène (boisson)
La carthagène, ou cartagène (cartagena, en occitan), est une boisson alcoolisée, de type mistelle, consommée à l'apéritif et typique du Languedoc, produite dans les départements de l’Ardèche, du Gard, de l'Hérault, de l'Aude et de la Lozère.

Vin de liqueur
Le vin de liqueur, ou mistelle de raisin, est un vin muté obtenu par mutage avant fermentation alcoolique, le moût étant additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour empêcher sa fermentation afin de conserver le sucre résiduel fruité. Ce n'est donc pas un vin stricto sensu car 100 % de son alcool provient du mutage. Il existe cependant des produits labellisés « vin de liqueur » dont le moût a déjá entamé sa fermentation alcoolique, alors que ce sont, techniquement parlant, des vins doux naturels.
Henri Deconinck
Henri Deconink, né le 31 mai 1909 à Nieppe et mort le 26 février 1984 à Neufchâtel-en-Bray, est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross, professionnel de 1930 à 1932.

Lors du Circuit de l'Ouest 1932, il est renversé par une automobile, ce qui écourte sa carrière.
Il est le père de Bernard Deconinck (1936-2020), lui aussi coureur cycliste.

Bernard Deconinck
Bernard Deconinck (né le 26 avril 1936 à Lille et mort le 14 avril 2020 à Cavaillon) est un coureur cycliste français. Spécialisé en demi-fond, il est notamment vice-champion du monde de cette discipline en 1959.
Raid de Price
Le raid de Price (également connu sous la dénomination de expédition de Price au Missouri) est une opération menée, en 1864, par la cavalerie confédérée à travers les États du Missouri et du Kansas, pendant la guerre de Sécession.

Pendant cette campagne, le major-général sudiste Sterling Price enregistra quelques victoires, mais il fut finalement défait, à la bataille de Westport, par le major-général Samuel Ryan Curtis puis refoulé vers l'Arkansas par la cavalerie de l'Union, commandée par le major-général Alfred Pleasonton.

L'expédition de Price fut la dernière opération militaire d'envergure menée à l'ouest du Mississippi.

L'échec des Confédérés contribua à la réélection d'Abraham Lincoln et assura à l'Union le contrôle, jusqu'alors très contesté, de l'« État-tampon » du Missouri.

Shelby's Iron Brigade
La brigade de fer de Shelby, également connue sous le nom de brigade de fer du Missouri, est une brigade de cavalerie confédérée, dirigée par le brigadier général Joseph O. Shelby, sur le théâtre du Trans-Mississippi de la guerre de Sécession.
Les Châtelliers-Châteaumur
Les Châtelliers-Châteaumur sont une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Au 1er janvier 2016, elle devient l'une des quatre communes déléguées de Sèvremont.

Donjon de Châteaumur
Le donjon de Châteaumur est un donjon ayant fait partie d'un château fort à l'époque médiévale, sur le territoire de la commune déléguée des Châtelliers-Châteaumur, à Sèvremont, dans le département de la Vendée.

Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1979.
Bletchley Park
Bletchley Park est un domaine situé dans la ville de Bletchley (faisant partie depuis 1967 de l'agglomération de Milton Keynes), dans le Buckinghamshire, dans le centre de l'Angleterre, et géré par le Bletchley Park Trust, en tant que site historique. Le site abrite actuellement le National Museum of Computing (musée national de l'informatique), des bureaux d'entreprises et plusieurs attractions.

US Army Signal Intelligence Service
Le SIS, abréviation de « US Army Signals Intelligence Service », fut, pendant l'entre-deux guerres, et au début de la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement de l'arme des transmissions de l'armée de terre des États-Unis, chargé du décryptage des trafics de l'adversaire. Dans la marine, l'équivalent est l'OP-20-G.
Signaux routiers de direction, de jalonnement ou d’indication
La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, définit huit catégories de signaux : les signaux d'avertissement de danger, les signaux de priorité, les signaux d'interdiction ou de restriction, les signaux d'obligation, les signaux de prescriptions particulières, les signaux d'information, d'installation ou de service, les signaux de direction, de jalonnement ou d'indication, les panneaux additionnels.

Le présent article est consacré aux signaux routiers de direction, de jalonnement ou d’indication, codifiés G.

Le descriptif ci-après est celui défini dans la convention de Vienne. Il peut donc se retrouver notamment dans les signaux nationaux des États qui ont ratifié cette convention.

Convention de Vienne sur la signalisation routière
Convention signée, mais pas ratifiée

Convention signée et ratifiée

Convention rejointe après son adoption en 1968

Pays de la SADC utilisant leur propre système

Pays utilisant le Système d'intégration centraméricain

La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, reconnaît que l’uniformité internationale des signaux et symboles routiers et des marques routières est nécessaire pour faciliter la circulation routière internationale et pour accroître la sécurité sur la route.

Les signataires acceptent le système de signalisation routière et de marques routières qui s’y trouve décrit et s’engagent à l’adopter le plus tôt possible.

L'application de ces principes est également recommandée pour les États qui n'en sont pas signataires par la Résolution d'ensemble sur la circulation routière.
Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.

Fiq (zone)
La zone Erer et la zone Nogob, anciennement zone Fiq (ou Fik), sont des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. La zone Fiq compte 348 409 habitants en 2007, son chef-lieu est la ville de Fiq. Les zones Erer et Nogob se séparent au cours des années 2010.
Abri Romaní
L'abri Romaní (abric Romaní en catalan) est un abri sous roche et un site préhistorique situé sur la commune de Capellades, dans la comarque d'Anoia, en Catalogne, en Espagne.

Les premiers artéfacts archéologiques ont été reconnus en 1909 par Amador Romaní, qui a par la suite donné son nom à l'abri (il s'appelait auparavant Balma del Fossar Vell). Le site est daté principalement du Paléolithique moyen final, de 70 000 à 39 000 ans avant le présent (AP), correspondant à une occupation par l'Homme de Néandertal. Les fouilles ont livré une industrie lithique typique du Moustérien, industrie attribuée en Europe à Néandertal. Toutefois, la présence d'une industrie aurignacienne dans la couche la plus récente, vers 39 000 ans AP, suggère l'arrivée de l'Homme moderne dans l'abri à cette époque.

Abric Agut
L'Abric Agut (l'abri aigu en français) est un abri sous roche et un gisement préhistorique situé sur la falaise du Capelló, dans la commune de Capellades, en Catalogne (Espagne). Il se trouve aussi entre les grottes de Zulueta et de Sellarès. Dans un premier temps, le gisement archéologique a été daté du Paléolithique moyen, mais les dernières recherches l'ont redaté du Mésolithique, d'après les datations radiométriques, les études anthracologiques, la faune et les caractéristiques des restes lithiques propres à cette période.
Église de l'Immaculée-Conception de Rochester
L'église de l'Immaculée-Conception (Immaculate Conception Church) est une église catholique située aux États-Unis à Rochester dans l'État de New York. Elle dépend du diocèse de Rochester et est dédiée à l'Immaculée Conception. Le complexe architectural (église, dépendances, ancienne école paroissiale et presbytères) est inscrit à la liste du Registre national des lieux historiques.

Diocèse catholique de Rochester
Le diocèse de Rochester (Dioecesis Roffensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de New York. En 2022, il comptait 305 746	 baptisés pour 1 509 679 habitants. Il est tenu par John S. Bonnici (en) depuis 2026.
X.121
X.121 est défini par l'UIT comme : « Plan de numérotation international pour les réseaux de données publiques ».

C'est une norme d'adressage des réseaux. Elle est comparable à l'adressage E.164 (numérotation téléphonique) ou à l'adressage IP. Elle est principalement utilisée comme solution d'adressage par le protocole X.25 pour l'établissement de circuits virtuels commutés.

X.25
X.25 est le protocole de communication utilisant la commutation de paquets qui a été
standardisé par le CCITT en 1976,. La dernière recommandation Recommandation X.25 (10/96) est approuvée le 1er octobre 1996.

En France, après avoir été exploité par la société Transpac filiale de France Télécom, c'est sous sa nouvelle dénomination Orange Business Services que la commercialisation et la maintenance en a été assuré jusqu'en juin 2012, date de fin d'exploitation technique et commerciale.
Cette fermeture a entraîné l’arrêt des services Minitel qui s'appuyaient sur ce réseau X.25.
Gamaliel l'Ancien
Rabban Gamaliel ou Gamliel [en hébreu רבן גמליאל (Gamliēl), en grec Γαμαλιήλ (Gamaliēl)] surnommé l'Ancien [הזקן (haZaqen) ou ὁ πρεσβύτερος « le presbytre »] est un tanna de la Mishna, mentionné aussi par Flavius Josèphe et les Actes des Apôtres. C'est une haute autorité du judaïsme pharisien pendant la première moitié du Ier siècle.

Tannaïm
Les tannaïm (judéo-araméen : תנאים, singulier Tanna, « répétiteur ») sont, au sens large, les Sages dont les opinions sont rapportées dans la Mishna et, au sens restreint ceux qui l'ont codifiée.

Leur ère, dite « tannaïtique » ou « mishnaïque », s'étend donc, selon la définition, de la période du Second Temple (approximativement 520 avant notre ère), ou des débuts de notre ère à 200, date à laquelle la Mishna est clôturée dans l'académie de Juda Hanassi.
Elle comprend (ou fait suite à) l'ère des Zougot (les « paires ») et de la Grande Assemblée, et précède la période des Amoraïm (docteurs du Talmud).
Union des travailleurs d'Antigua-et-Barbuda
L'Antigua Workers' Union (AWU - Union des travailleurs d'Antigua) ou Antigua and Barbuda Workers' Union est une organisation syndicale d'Antigua-et-Barbuda, fondée en 1967 par une scission d'avec l'Antigua Trades and Labour Union menée par George Walter. En avril 1968, elle participe à la fondation du Mouvement travailliste progressiste. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale.

Antigua Trades and Labour Union
L'Antigua Trades and Labour Union (AT&LU) ((en) : Union du travail et du commerce d'Antigua) est une confédération syndicale ouvrière d'Antigua-et-Barbuda fondée le 16 janvier 1939 et liée au Parti travailliste d'Antigua.
Heteranthera limosa
Heteranthera limosa (hétéranthère des marais) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Pontederiaceae, originaire de la région néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud).
Cette plante aquatique annuelle a été introduite en 1987 en Camargue. Se propageant par stolons et par graines, elle a infesté une grande partie de la zone rizicole.

Pontederiaceae
La famille des Pontederiaceae (Pontédériacées) regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend une trentaine d'espèces réparties entre 5 et 9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, aquatiques, plus ou moins succulentes, flottantes ou fixées par des racines, des régions tempérées chaudes à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer la Jacinthe d'eau (genre Eichhornia), une espèce flottante très envahissante des cours d'eau tropicaux. Elle est, par ailleurs, en climat moins favorable, utilisée comme plante d'ornement dans les jardins aquatiques.

La classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009) placent aujourd'hui cette famille dans l'ordre des Commelinales.
Manfred Stern
Manfred Zalmanovitch Stern (connu aussi sous les pseudonymes de Lazar Stern, Moishe Stern, Mark Zilbert et Emilio Kleber) (1896–1954) est un membre du GRU (direction générale des renseignements de l'État-major des forces armées russes et soviétiques). Il agit en tant qu'agitateur politique en Allemagne, espion aux États-Unis, conseiller militaire en Chine et commandant des Brigades internationales pendant la guerre d'Espagne.

Parce qu'il était un meneur d'hommes aux capacités organisatrices et stratégiques indiscutables, il est enfermé au goulag en 1939, et y meurt en 1954.

Deux de ses douze frères ont été des personnalités communistes : Leo Stern (1897-1961), militaire, directeur de l'Institut d'Histoire militaire de Potsdam ; et Wolf Stern (1901-1983), historien et recteur de l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg de 1953 à 1959.

Siège de Madrid
On appelle siège de Madrid ou défense de Madrid un ensemble de combats successifs ayant pour scène la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole, entre octobre 1936 et mars 1939. Le coup d'État du 18 juillet 1936 ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses mais toutes fidèles à la République et qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco.

La bataille de Madrid est le plus violent de ces épisodes militaires, et se déroula en novembre 1936. La ville assiégée tomba finalement aux mains des franquistes le 28 mars 1939.
Palynozone
Une palynozone (du grec ancien παλύνω, palúnō : « je répands, je diffuse », notamment du pollen, et de ζώνη, zốnê : « ceinture, zone ») est une biozone basée sur le contenu palynologique des sédiments. Elle est utilisée comme unité stratigraphique. L'utilisation comme unité chronologique (fréquente, voir l'article chronozone), est à manier avec précaution car, dépendante de la dynamique du couvert végétal, l'âge d'une palynozone est susceptible de varier suivant les régions.

Chronozone
Une chronozone est une subdivision chronologique utilisée en sciences de la Terre et basée sur une biozone (unité biostratigraphique). Elle peut être utilisée avec une valeur chronologique relative (antériorité ou postériorité vis-à-vis d'une autre chronozone) ou avec une valeur chronologique absolue (ses limites sont définies par des datations numériques).
Arthur Dallidet
Arthur Dallidet, né le 12 octobre 1906 à Nantes et fusillé par les Allemands le 30 mai 1942 au fort du Mont-Valérien, est un militant communiste et résistant français. Il a été responsable de l'organisation du Parti communiste clandestin pendant une partie de l'Occupation.

Mounette Dutilleul
Mounette Dutilleul, née le 1er mars 1910 à Paris (18e) et morte le 19 septembre 1996 à Montreuil, est une militante communiste proche du cercle dirigeant, permanente à la section aux cadres. Elle fréquente aussi l'appareil de l'Internationale communiste. Elle participe activement à la Résistance.