hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perle de Zandvoort
La Perle de Zandvoort est une célèbre partie d'échecs jouée le 3 décembre 1935 à Zandvoort aux Pays-Bas lors du championnat du monde d'échecs 1935 entre le challenger Max Euwe et le champion du monde Alexandre Alekhine.

On la considère comme la meilleure réalisation d'Euwe au cours de ce match qui lui valut de remporter le titre à la surprise générale.
Le joueur néerlandais sacrifia au 21e coup une pièce en l'échange de trois forts pions centraux.
L'appellation de « Perle de Zandvoort » est due au grand maître Xavier Tartacover qui suivait la compétition comme journaliste.

Avant cette 26e partie, le score était de 13-12 en faveur d'Euwe qui, grâce à cette victoire, put porter son avance à deux points. Les quatre parties qui restaient ne permirent pas à Alekhine d'égaliser. Euwe gagna finalement par 15,5-14,5.

Max Euwe
Machgielis Euwe dit Max Euwe ([ˈøːʋə]), né le 20 mai 1901 à Watergraafsmeer (Pays-Bas) et mort le 26 novembre 1981 à Amsterdam, est un joueur d'échecs et professeur de mathématiques néerlandais.

Il est le cinquième champion du monde d'échecs, de 1935 à 1937. Bien qu'il pratiquât les échecs en amateur, au contraire des autres champions, Euwe a beaucoup travaillé au service des échecs et a notamment été le président de la Fédération internationale des échecs (FIDE) de 1970 à 1978.

Il a également publié de nombreux livres sur les échecs (la plupart coécrits avec un autre auteur) parmi lesquels d'innombrables manuels traduits dans de nombreuses langues, une Théorie des ouvertures ((nl) Theorie der schaakopeningen) en plusieurs volumes, connue dans le monde entier, sans compter une revue mensuelle sur les ouvertures ((nl)Losbladige Schaakberichten ; en français : Archives des échecs), fondée en 1949.
Jacques Gleyse
Jacques Gleyse, né le 10 octobre 1952 au Vigan (Gard), est professeur émérite des Universités en STAPS (Sciences de l'Education) au Laboratoire LIRDEF U.R de l'Université de Montpellier et de l'Université Paul Valéry de Montpellier. Il dirigea la Revue STAPS pendant 12 ans de 2001 à 2013. Il a également dirigée le CEDRHE de la Faculté d'Education de Montpellier pendant 4 ans. Il est par ailleurs chroniqueur pour le journal en ligne Le Petit Gardois.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Cimetière ancien de Neuilly-sur-Seine
Le cimetière ancien de Neuilly se trouve à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine. Il est situé 3 rue Victor-Noir. C'est le premier des deux cimetières de Neuilly, le second (le cimetière nouveau) se trouvant dans la commune de Nanterre, bien qu'appartenant à celle de Neuilly.

Il est ouvert du 2 novembre au 15 mars de 8 heures à 17 heures 30 et du 16 mars au 1er novembre de 8 heures à 18 heures.

Les funérailles de Victor Noir  y furent organisées en janvier 1870, en présence d'une foule immense (en 1891, la dépouille est transférée au cimetière du Père-Lachaise).

Victor Noir
Victor Noir, nom de plume d’Yvan Salmon, né le 27 juillet 1848 à Attigny (Vosges) et mort à Paris le 10 janvier 1870, est un journaliste français tué à l'âge de 21 ans d'un coup de feu par le prince Pierre-Napoléon Bonaparte, cousin germain de l'empereur des Français, Napoléon III.

Son meurtre suscita une forte indignation populaire et renforça l’hostilité envers le Second Empire.
Suzanne Chevet
Suzanne Chevet, dite Suzy Chevet, née Suzanne Goubard le 25 septembre 1899 à Montjean-sur-Loire et morte le 15 septembre 1972 à Nice, est une militante syndicaliste libertaire et anarchiste française.

Elle est directrice de publication de la « revue culturelle et littéraire d'expression anarchiste » La Rue, éditée par le « Groupe libertaire Louise-Michel » à partir de mai 68.

Fédération anarchiste (francophone)
La Fédération anarchiste (FA) est une organisation anarchiste synthétiste francophone fondée en 1953.

Son but proclamé est la construction d'« une société libre sans classes ni États, sans patries ni frontières ».
Requiem pour un beau sans-cœur
Requiem pour un beau sans-cœur est un drame policier québécois réalisé par Robert Morin, sorti en 1992.

Le film met en vedette Gildor Roy dans le rôle de Louis-Régis Savoie. Le personnage de Savoie est inspiré de la carrière de Richard Blass, criminel québécois des années 1960 et 1970.

Le film est sélectionné à la Semaine de la critique au Festival de Cannes 1993.

Jean-Guy Bouchard
Jean-Guy Bouchard est un acteur québécois diplômé en interprétation de l'École nationale de théâtre en 1979. Il s'est fait connaître à la télévision notamment par ses différents personnages dans l'émission Le Club des 100 watts à Radio-Québec et par le rôle de Pit dans C't'à ton tour Laura Cadieux. Au cinéma, il a interprété le rôle de Tonio dans Requiem pour un beau sans-cœur et de Bertrand dans Le Nèg' de Robert Morin. Au théâtre il a été de la distribution de Chante avec moi d'Olivier Choinière (CNA et FTA) , de l'Odyssée de Dominique Champagne (TNM/PDA) et a joué le rôle du narrateur dans la version anglaise d'Encore une fois si vous permettez de Michel Tremblay à Washington (Arena Stage Theatre.) Il a terminé en 2014 une maîtrise à l'UQAM sur le théâtre colombien.
En plein air
Szabadban

En plein air (hongrois : Szabadban, En plein air), Sz 81, BB 89, est une suite de cinq pièces pour piano de Béla Bartók composée en 1926. Elle est dédiée à sa deuxième épouse, Ditta Pásztory.

L'écrivain Milan Kundera a analysé la quatrième pièce de cette œuvre dans Les Testaments trahis.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
U.S. Route 221
La U.S. Route 221 (US 221) est une US Route auxiliaire de la US 21 parcourant 734 miles (1 181 km) entre Perry, Floride et Lynchburg, Virginie. Outre la Floride et la Virginie, la route passe par la Géorgie, la Caroline du Sud et la Caroline du Nord.

U.S. Route 98
La U.S. Route 98 (US 98) est une US Route ouest–est dans le sud-est des États-Unis. Elle relie l'ouest du Mississippi au sud de la Floride. Elle a d'abord été créée en 1933 comme route entre Pensacola et Apalachicola, Floride, mais a depuis été prolongée vers l'ouest jusqu'au Mississippi et vers l'est dans la péninsule de la Floride. Elle suit de près la côte du Golfe du Mexique entre Mobile, Alabama et Crystal River, Floride. Le terminus ouest est à l'intersection ave la US 61 / US 84 au nord-est de Natchez. Le terminus est se trouve à Palm Beach à l'intersection avec la SR A1A près de Mar-a-Lago.
Übel Blatt
Übel Blatt (ユーベルブラット, Yūberu Buratto) est un manga de dark fantasy de Etorōji Shiono. Il est prépublié entre mars et septembre 2004 dans le magazine Gangan YG, entre décembre 2004 et novembre 2009 dans le magazine Young Gangan, et dans le magazine Monthly Big Gangan entre août 2011 et mars 2019, et est compilé en un total de 24 tomes par Square Enix. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.

Le manga a obtenu le prix seinen aux Japan Expo Awards 2008 qui récompense le meilleur manga du genre.

Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2025. Une suite du manga intitulée Übel Blatt II: L'Ordre du Roi Défunt (Shiseru Ō no Kishidan) est publiée depuis le 24 février 2024. La version française est éditée par Ki-oon à partir d'avril 2025.

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 1997
La Coupe d’Afrique des nations des moins de 17 ans 1997 est un tournoi de football organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.

L'édition 1997 a eu lieu au Botswana (tous les matchs se déroulent à Gaborone) et elle a vu la victoire de l'Égypte face au Mali sur le score d'un but à zéro.

Équipe du Mali des moins de 17 ans de football
L'équipe du Mali des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Mali de football.

L'équipe a été deux fois championne de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et a été une fois finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Les Cordier, juge et flic
Les Cordier, juge et flic est une série télévisée française totalisant 61 épisodes durant chacun 90 minutes environ, créée par Alain Page et diffusée entre le 26 novembre 1992 et le 3 octobre 2005 sur TF1 puis rediffusée sur la TNT (Chérie 25 et NRJ 12 en 2015). En Suisse, la série est diffusée sur la TSR

Au Québec, des épisodes sont présentés de façon aléatoire via RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon).

Une suite de trois saisons et 12 épisodes, est créée et diffusée à partir de novembre 2005, Commissaire Cordier.

Boris Terral
Boris Terral, né le 8 novembre 1969 à Saint-Denis, est un acteur français.

Au cinéma, il a notamment joué dans les films Pédale douce et Le Roi danse. À la télévision, il joue un rôle important dans Le Maître du Zodiaque, la « saga de l'été » 2006.
Checker Records
Checker Records est un label discographique américain, filiale de Chess Records, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois. Le label est fondé par les frères Chess, Leonard et Phil Chess, qui l'ont dirigé jusqu'à ce qu'ils le vendent à General Recorded Tape (GRT) en 1969, peu avant le décès de Leonard.

Le label compte des enregistrements d'artistes et de groupes principalement afro-américains. Les sorties de Checker couvrent un large éventail de genres, dont le blues (Little Walter, Sonny Boy Williamson II), le rhythm and blues (Sax Mallard, Jimmy McCracklin), le doo-wop (The Flamingos, The Moonglows), le gospel (Aretha Franklin, Five Blind Boys of Mississippi), le rock 'n' roll (Bo Diddley, Dale Hawkins) et la musique soul (Gene Chandler).

Comme pour Cadet Records et Chess Records, le catalogue du label est détenu par Universal Music Group et les sorties du catalogue Checker sont éditées par Geffen Records et Chess.

The Moonglows
The Moonglows est un groupe américain de rhythm and blues et de doo-wop des années 1951-1972, né à Cleveland dans l'Ohio. Dirigé par Bobby Lester et Harvey Fuqua, ce groupe compte plus tard Marvin Gaye parmi ses membres. Epaulés par le disc jockey Alan Freed, leur titre le plus fameux est Sincerely, une ballade sensuelle de 1954, écrite par Freed et Fuqua, classée no 1 du palmarès rhythm & blues et no 20 du classement pop. Mais c'est la reprise de cette chanson par les McGuire Sisters qui se place en tête des charts pop en 1955.

Les Moonglows sont intronisés au Vocal Group Hall of Fame en 1999 et au Rock & Roll Hall of Fame en 2000.
Marathon (sport)
Le marathon est une épreuve sportive individuelle de course à pied qui se dispute généralement sur route sur une distance de 42,195 kilomètres.

Le marathon a été créé à l’occasion des Jeux olympiques d'Athènes de 1896, sur une idée du linguiste français Michel Bréal, pour commémorer la légende du messager grec Philippidès, qui aurait parcouru la distance de Marathon à Athènes pour annoncer la victoire des Grecs contre les Perses en 490 av. J.-C. L’épreuve se courait jusqu’en 1921 sur une distance non fixée d’environ 40 km, avant que l’Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) n’en fixe la distance.

Les marathons les plus prestigieux[réf. nécessaire] sont ceux des Jeux olympiques d'été (quadriennaux), des Championnats du monde d'athlétisme (biennaux) et ceux des World Marathon Majors (annuels) : Tokyo (fin février), Boston (mi-avril), Londres (fin avril), Sydney (fin août), Berlin (fin septembre), Chicago (mi-octobre) et New York (début novembre).

Marathon de Sydney
Le Marathon de Sydney est une course de marathon se déroulant tous les ans, en septembre, dans les rues de Sydney, en Australie. Créée en 2001, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'argent ». À partir de 2025, il fait partie des World Marathon Majors.
L'Adoration des mages (Le Pérugin, Pérouse)
L'Adoration des mages  (en italien : Adorazione dei Magi dite Pala di Santa Maria dei Servi) est une peinture religieuse du Pérugin, datant de 1470 - 1473 ou 1476 environ et conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Galerie nationale de l'Ombrie
La galerie nationale de l'Ombrie (en italien : Galleria Nazionale dell'Umbria) est le musée principal de l'Ombrie situé à Pérouse dans le Palazzo dei Priori. Ses collections comprennent des peintures, sculptures et objets d'art du XIIIe au XIXe siècle appartenant principalement à l'école ombrienne, avec des tableaux du Pérugin, du Pinturicchio et de Benedetto Bonfigli, mais aussi des œuvres de Fra Angelico et Piero della Francesca.
Nikopol : La Foire aux immortels
Nikopol : La Foire aux immortels est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer incluant des phases d'infiltration, développé par White Birds Productions, et sorti en 2008 sur PC. Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée La Foire aux immortels, premier tome de La Trilogie Nikopol d'Enki Bilal.

White Birds Productions
White Birds Productions était un studio de développement de jeux vidéo actif de 2003 à 2010, situé à Joinville-le-Pont dans le Val-de-Marne en France.

Le studio était fortement assimilé au créateur Benoît Sokal, cofondateur de la société. Le nom « White Birds Productions » faisait directement référence aux « Oiseaux blancs » de l'univers du jeu L'Amerzone : Le Testament de l'explorateur sorti en 1999 et créé par Benoît Sokal.
Tulul adh-Dhahab
Tulul adh-Dhahab (Arabe: تلول الذهب, signifiant Collines jumelles d'or) est le site archéologique d'un ensemble de deux tells adjacents situés dans la vallée du Nahr ez-Zarqa, un affluent de la vallée du Jourdain, à environ 35 km au nord-ouest d'Amman, dans le gouvernorat de Jerash en Jordanie,.

Ces deux tells sont généralement identifiés aux anciennes villes israélites de Mahanaïm (en) et Penouel, mentionnées dans le Tanakh.
Le tell occidental était habité au moins depuis l'âge du bronze jusqu'à l'Antiquité tardive ; une occupation remontant au Néolithique ne peut être exclue. Après l'effondrement des anciennes structures, probablement dû à un tremblement de terre à la fin de l'Antiquité, le site n'a pas été reconstruit. Cependant, en raison de son nom, certaines parties de la colline occidentale sont gravement endommagées par des pillages archéologiques récents.

Penouel
Penouel — Face de Dieu, est un lieu non loin de Souccot, à l'est du Jourdain et au nord du Jabbok. Il est aussi appelé Peniel ou Penuel, signifiant « J'ai vu un être divin face à face, et ma vie est préservée ».
Maria Treben
Maria Treben, née Maria Günzel le 27 septembre 1907 à Saaz, dans la région des Sudètes et morte en 1991, est une herboriste et auteur autrichienne du XXe siècle. Elle est devenue célèbre grâce à ses livres La Santé par la pharmacie du bon Dieu (en allemand : Gesundheit aus der Apotheke Gottes), et Les Guérisons de Maria Treben, traduits en plusieurs langues et vendus en plusieurs millions d'exemplaires.

Son renom est associé au médicament traditionnel appelé l'« élixir du Suédois » qu'elle a contribué à faire connaître.

Véronique officinale
Veronica officinalis

La Véronique officinale (Veronica officinalis L.), parfois appelée véronique mâle, thé d'Europe, thé des ladres ou manna, est une plante herbacée, classiquement de la famille des Scrofulariacées et de celle des Plantaginacées en classification phylogénétique.
Benoît Frachon
Benoît Frachon, né le 13 mai 1893 au Chambon-Feugerolles (Loire) et mort le 4 août 1975 à Ouzouer-sur-Loire (Loiret), est un syndicaliste et homme politique français. Il est secrétaire de la CGTU en 1933, membre du secrétariat de la Confédération générale du travail (CGT) en 1936, secrétaire général de la CGT de 1945 à 1967, président de celle-ci jusqu'en 1975. Membre du bureau politique du Parti communiste français (PCF), il en fut l'un des principaux dirigeants dans la Résistance.

Assemblée consultative provisoire
L'Assemblée consultative provisoire est une assemblée française représentant les mouvements résistants, les partis politiques et les territoires engagés dans la guerre aux côtés des Alliés sous la direction du Comité français de libération nationale (CFLN).

Réunie en application de l’ordonnance du Comité français de libération nationale du 17 septembre 1943, elle tint d'abord ses séances à Alger, au palais Carnot (ancien siège des Délégations financières), entre le 3 novembre 1943 et le 25 juillet 1944.

Le 3 juin 1944 elle est placée sous l'autorité du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) qui succède au CFLN. Après la Libération, renouvelée et élargie, elle tint ses sessions à Paris, au palais du Luxembourg, entre le 7 novembre 1944 et le 3 août 1945.
Arrondissement de Diakhao
L'arrondissement de Diakhao (sérère : Jaxaaw) est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé à l'est du département de Fatick, dans la région de Fatick.

Il comprend cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Diakhao

Communauté rurale de Diaoulé

Communauté rurale de Mbéllacadiao

Communauté rurale de Ndiob

Communauté rurale de Thiaré Ndialgui (2011)

Son chef-lieu est Diakhao.

Communauté rurale de Diakhao
La communauté rurale de Diakhao est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Diakhao, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 20 958 personnes et 2 371 ménages.
Souvenir de Pierre Vibert
'Souvenir de Pierre Vibert' est un cultivar de rosier mousseux obtenu en 1867 par Moreau-Robert. Il est toujours présent dans les catalogues d'amateurs de roses romantiques. Il rend hommage au rosiériste Jean-Pierre Vibert.

Rosier mousseux
Les rosiers mousseux, ou rosiers moussus (Rosa ×centifolia forma muscosa), sont des rosiers issus de mutations spontanées de l'espèce Rosa ×centifolia, le rosier cent-feuilles (et peut-être pour certains de Rosa ×damascena)
Julia Kristeva
Julia Kristeva (en bulgare : Юлия Кръстева, Yuliya Krasteva), née le 24 juin 1941 à Sliven en Bulgarie, est une philologue, universitaire, psychanalyste et écrivaine française d'origine bulgare. Elle est professeure émérite de l'université Paris-Cité.

Tel Quel (revue)
Tel Quel est une revue de littérature française d'avant-garde, fondée en 1960 à Paris aux Éditions du Seuil par plusieurs jeunes auteurs réunis autour de Jean-Edern Hallier et Philippe Sollers. La revue avait pour objectif de refléter la réévaluation par l'avant-garde des classiques de l'histoire de la littérature. En dépit de son orientation littéraire, les positions de la revue sont très caractéristiques des mouvements d'idées des années 1960 et 1970, notamment le maoïsme affiché de certains de ses membres.
François Chau
François Chau (né le 26 octobre 1959 à Phnom Penh) est un acteur américano-cambodgien. Il est connu pour son rôle du Dr Pierre Chang dans le feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, de Shredder dans le film Les Tortues Ninja 2 : Les héros sont de retour et de l'homme d'affaires Jules-Pierre Mao dans la série The Expanse.

The Penguin
The Penguin est une mini-série américaine créée par Lauren LeFranc pour le service de streaming Max. Basée sur le personnage du Pingouin de DC Comics, cette série dérivée du film The Batman (2022) de Matt Reeves explore la montée en puissance du Pingouin dans le monde criminel de Gotham City. La série est produite par 6th & Idaho, DC Studios et Dylan Clark Productions en association avec Warner Bros. Television Studios.

Colin Farrell reprend son rôle du Pingouin, apparu dans The Batman, aux côtés de Cristin Milioti. Le développement débute en septembre 2021. Max commande la série peu après la sortie du film en mars 2022. Le tournage commence en mars 2023 à New York et dure jusqu'en juillet de la même année.

The Penguin est diffusé sur HBO et sur Max entre le 19 septembre et le 10 novembre 2024 et comporte huit épisodes.
Famille Both
La famille Both est une ancienne famille de la noblesse hongroise qui remonte à l'ère des Árpáds. Du XIIIe siècle au XXe siècle, plusieurs personnalités en ont fait partie ou y sont affiliées. Ils étaient magnats magnificus et barons médiévaux du royaume de Hongrie.

Botfalva
Botfalva (en ukrainien : Боtфалва ; en hongrois : Botfalva) est un village de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 579 habitants en 2001.

Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fit partie du comitat d'Ung du Royaume de Hongrie.
Bielle (mécanique)
En mécanique, une bielle est une pièce dotée de deux articulations, une à chaque extrémité, dans le but de transmettre une force, un mouvement ou une position. L'articulation à chaque extrémité de la bielle peut être un pivot ou une rotule.

Son utilisation la plus connue est dans le système bielle-manivelle où, associée à une manivelle, on obtient la transformation d'un mouvement de rotation continu en un mouvement alternatif de rotation ou de translation, et réciproquement. Certains moteurs (comme les moteurs en V) utilisent des bielles complexes, en associant deux pistons à un seul maneton de vilebrequin.

Moteur avec cylindres en V
Un moteur en V ou moteur avec cylindres en V est un type de moteur à pistons où les cylindres sont placés longitudinalement sur deux bancs de cylindres séparés, reliés en leur partie basse par un vilebrequin, et disposés selon un angle en V (usuellement de 15 à 135°, pouvant atteindre 180°).