hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Délivrance (téléfilm, 1988)
La Délivrance (ou Mon enfant, mon amour ou Ben n'aura jamais dix ans ; Go Toward the Light) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Mike Robe, et diffusé le 1er novembre 1988 sur CBS. L'histoire est tirée de faits réels. Le film est inspiré du livre autobiographique de Chris Oyler (en).

En France, le téléfilm a été diffusé sous le titre La Délivrance le 21 février 1990 dans le cadre d'Histoires vraies consacrée au SIDA sur La Cinq. Il est rediffusé sous le titre Mon enfant, mon amour le 28 mars 1991 sur La Cinq, et sous le titre Ben n'aura jamais dix ans le 30 janvier 1995 sur M6.

Richard Thomas (acteur)
Richard Thomas est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 13 juin 1951 à New York, New York (États-Unis).

Il est surtout connu pour son rôle de chef d'orchestre John-Boy Walton dans le drame La Famille des collines , pour lequel il a remporté un Emmy Award et reçu des nominations pour un autre Emmy Award et deux Golden Globe Awards .

De 2013 à 2016, il a joué dans la série dramatique FX The Americans .
John Perkins
John Perkins, né le 28 janvier 1945 à Hanover (New Hampshire), est un économiste, écrivain et militant écologiste américain. Il est surtout connu pour son ouvrage publié en 2004 Confessions of an Economic Hitman, traduit en français par Les Confessions d'un assassin financier.

Les Confessions d'un assassin financier
Les Confessions d'un assassin financier - Révélations sur la manipulation des économies du monde par les États-Unis est la traduction en français du livre Confessions of an Economic Hit Man écrit par John Perkins et publié en 2004. Perkins y relate sa carrière dans la firme de consultants Chas. T. Main (en) de Boston.

Avant d'être engagé par la firme, l'auteur affirme avoir passé une entrevue pour un travail à la National Security Agency (NSA). Perkins affirme que cette entrevue a servi de test pour devenir ce qu'il nomme un « assassin financier » (economic hit man).

Selon Perkins, il a commencé à écrire Confessions of an Economic Hit Man dans les années 1980.
Reconquête (parti politique)
Reconquête (R! ou REC) est un parti politique français d'extrême droite. Fondé en avril 2021 dans la perspective de soutenir la candidature d'Éric Zemmour à l'élection présidentielle de 2022, il prend son nom actuel en décembre de la même année, en même temps que ce dernier officialise sa candidature et prend la présidence de la formation.

Le parti bénéficie ensuite de ralliements d'élus d'extrême droite — notamment en provenance du Rassemblement national et de la mouvance identitaire — et, dans une moindre mesure, d'élus de droite, notamment des Républicains, du Centre national des indépendants et paysans, de Via, la voie du peuple et du Mouvement conservateur.

Jean-Frédéric Poisson
Jean-Frédéric Poisson, né le 22 janvier 1963 à Belfort, est un homme politique français.

Il est maire de Rambouillet (Yvelines) de 2004 à 2007 et député de la dixième circonscription des Yvelines entre 2007 et 2017.

En 2013, il est élu président du Parti chrétien-démocrate, fondé par Christine Boutin et renommé Via, la voie du peuple en 2020. À ce titre, Jean-Frédéric Poisson se présente à la primaire de la droite de 2016, finissant en sixième position sur sept candidats.

Après avoir annoncé sa candidature à l'élection présidentielle de 2022, il décide finalement de la retirer pour soutenir Éric Zemmour. Lors des élections européennes de 2024, il se rapproche de Florian Philippot et figure en 3e position sur leur liste commune.
Katrine Boorman
Katrine Boorman, née le 6 août 1958 à Londres, est une actrice britannique.

Fille du réalisateur John Boorman, elle joue dans plusieurs de ses films, comme Excalibur et Hope and Glory. Elle incarne ensuite plusieurs rôles dans des films français, comme Camille Claudel, Gazon maudit avec sa sœur Telsche,  Pédale douce, Moi César, 10 ans ½, 1m39 en 2003 ou encore Marie-Antoinette en 2006.

John Boorman
John Boorman [ˈdʒɒn ˈbʊərmən] est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur britannnique, né le 18 janvier 1933 à Shepperton (alors dans le comté du Middlesex), dans la banlieue ouest de Londres.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Délivrance (1972), Zardoz (1974) et Excalibur (1981).
Méditerranée (opérette)
Méditerranée est une opérette en 2 actes et 20 tableaux, d’après un livret de Raymond Vincy et la musique de Francis Lopez, représentée pour la première fois au théâtre du Châtelet de Paris, le 17 décembre 1955, avec Tino Rossi.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Katharine Ross
Katharine Ross, née le 29 janvier 1940 à Hollywood est une actrice et autrice américaine, qui a joué dans de nombreux films comme au théâtre.

Elle a eu le rôle principal dans trois des films les plus populaires des années 1960 et 1970 : elle a joué le rôle d’Elaine Robinson dans Le Lauréat (1967), pour lequel elle a reçu une nomination à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle ; elle a joué le rôle d’Etta Place dans Butch Cassidy et le Kid (1969), pour lequel elle a gagné un BAFTA (British Academy Film Award) de la meilleure actrice ; et elle a joué le rôle de Joanna Eberhart dans Les Femmes de Stepford.

Elle a remporté un Golden Globe pour son rôle dans Le Voyage des damnés en 1976.

Willie Boy
Willie Boy (Tell Them Willie Boy Is Here) est un film américain réalisé par Abraham Polonsky, sorti en 1969. Il est basé sur la véritable histoire de la traque d'un indien Païute, Willie Boy, en 1909 dans la région de Banning.
(1206) Numerowia
(1206) Numerowia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 UH.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome et géophysicien soviétique Boris Numerov.

Boris Numerov
Boris Vassilievitch Numerov (en russe : Бори́с Васи́льевич Ну́меров), né le 29 janvier 1891 à Novgorod et mort en septembre 1941 à Orel est un astronome et géophysicien soviétique. Membre correspondant de l'Académie des sciences d'URSS depuis 1929. Il est l'auteur de la méthode pour résoudre les équations différentielles du second ordre linéaire appelée la méthode Numerov (en).
Tim & Eric
Tim & Eric est un duo comique américain composé de Tim Heidecker et Eric Wareheim, créateurs des séries Tom Goes to the Mayor, Tim and Eric Awesome Show, Great Job! et Tim & Eric's Bedtime Stories, Check It Out! with Dr. Steve Brule diffusées sur Adult Swim,,, et du film Tim and Eric's Billion Dollar Movie.

Tom Goes to the Mayor
Tom Goes to the Mayor est une série d'animation pour adultes américaine créée par le duo Tim & Eric (Tim Heidecker et Eric Wareheim) et diffusée sur la chaîne Adult Swim de novembre 2004 à septembre 2006 avec un total de 31 épisodes dont un spécial.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Microrégion de Catolé do Rocha
La microrégion de Catolé do Rocha est l'une des huit microrégions qui subdivisent le sertão de l'État de la Paraíba au Brésil.

Elle comporte 11 municipalités qui regroupaient 108 186 habitants en 2006 pour une superficie totale de 3 038 km².

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Un inspecteur vous demande
Un inspecteur vous demande (An Inspector Calls) est une pièce de théâtre de John Boynton Priestley, écrite en 1944.

Elle a été jouée pour la première fois en URSS en 1945, puis en 1946 en Grande-Bretagne.

John Boynton Priestley
John Boynton Priestley, est un écrivain et homme de radio britannique, né le 13 septembre 1894 à Bradford et mort le 14 août 1984 à Stratford-upon-Avon.

Il a notamment été critique, essayiste, homme de radio et de télévision, ainsi que romancier, dramaturge, scénariste et auteur d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse, de science-fiction et de genre policier.
Arts martiaux mixtes
Les arts martiaux mixtes souvent désignés par le sigle anglais MMA pour mixed martial arts, anciennement appelés combat libre ou free-fight, sont un sport de combat de percussion-préhension, combinant les techniques de percussion, telles que coups de pied, de poing, de genou et de coude, et les techniques de préhension en corps à corps, de projections et de soumission ainsi que les techniques particulières de percussion au sol.

Bien qu'issu d'une longue tradition de sports de combat peu régulés qui remonte notamment à la pratique du pancrace dans l'Antiquité, ce sport n'a commencé à uniformiser mondialement ses codes qu'à partir des années 1990. Néanmoins, ce sport continue à être interdit en compétition dans certains pays, en raison de sa dangerosité.

Anderson Silva
Anderson da Silva, né le 14 avril 1975 à São Paulo, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA).

Au cours de sa carrière, il remporte le titre des poids moyens du Shooto en août 2001 avant de combattre au sein du Pride Fighting Championships. Après un parcours en demi-teinte dans l'organisation japonaise, il devient champion des poids moyens du Cage Rage en septembre 2004 remportant la ceinture face au redoutable Lee Murray.
Il défend ce titre à trois reprises avant de signer avec l'Ultimate Fighting Championship fin 2006.
Il s'empare de la ceinture des poids moyens de l'UFC dès son deuxième combat dans la promotion américaine, dominant Rich Franklin en octobre 2006. Silva règne alors sur la division jusqu'en juillet 2013, mais perd finalement sa suprématie en juillet 2013 face à Chris Weidman.

Avec plus de sept ans d'invincibilité dans la plus importante organisation mondiale de MMA, il est souvent considéré comme l'un des meilleurs combattants tous poids confondus.
Kamel Belghazi
Kamel Belghazi est un acteur franco-algérien, né le 16 septembre 1970 à 
Bordj Bou Arreridj en Algérie.

Il est connu pour avoir joué les rôles de Nourredine Bensala dans Une famille formidable de 2000 à 2018, et du capitaine puis commandant Enzo Ghemara dans Section de recherches de 2006 à 2013. Depuis 2019 il a intégré la distribution de Demain nous appartient.

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Hedia Bensahli
Hedia Bensahli, née à Ténès, est une écrivaine algérienne. Elle vit depuis 2000 en France où elle enseigne. Son essai L’Algérie juive. L’autre moi que je connais si peu, paru en 2023, est censuré en Algérie en 2024.

Censure en Algérie
La censure en Algérie se manifeste depuis l'indépendance de 1962 dans divers domaines, en particulier dans les médias, la culture et sur Internet. Elle se justifie souvent par des motifs politiques, moraux, religieux ou sécuritaires. Après 1990, le Code de la presse a été supprimé, permettant une plus grande liberté de presse. Cependant, avec la guerre civile, soixante journalistes ont été tués entre 1993 et 1998 en Algérie.
Gravité artificielle
Pesanteur artificielle

La gravité artificielle est une accélération résultant de l'application d'une force et mise dans l'espace pour simuler la gravité. Ce terme peut également recouvrir différents concepts de science-fiction permettant de manipuler la gravité. Dans le contexte du vol spatial habité, la mise en œuvre de la gravité artificielle doit permettre de combattre les effets de l'apesanteur sur le corps humain durant une période prolongée. Plusieurs méthodes permettent de générer une gravité artificielle mais aucune n'a été mise en œuvre car toutes imposent des vaisseaux de très grande taille et présentent des inconvénients qui dans le cadre des missions spatiales programmées jusque-là ne sont pas compensés par leurs avantages.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.

Gilles Duceppe
Gilles Duceppe, né le 22 juillet 1947 à Montréal, est un syndicaliste et homme politique québécois. Élu sous la bannière du Bloc québécois en 1990, il est député fédéral de la circonscription de Laurier—Sainte-Marie pendant 21 ans. Il est chef de son parti de 1997 à 2011 en plus d'occuper brièvement le poste de chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes. Après la défaite du Bloc québécois lors de l'élection de 2011, il se retire momentanément de la vie politique. Il reprend les rênes du parti le 10 juin 2015, avant de les quitter une seconde fois le 22 octobre suivant.
Orbise
L'Orbise ou Orbize est une rivière française du département Saône-et-Loire de la région Bourgogne-Franche-Comté et un affluent de la Corne, elle-même un affluent de la Saône, donc un sous-affluent du Rhône.

Saint-Martin-sous-Montaigu
Saint-Martin-sous-Montaigu est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est un village viticole, dont une partie est classé dans l'appellation Mercurey.
Fingal (groupe)
Fingal est un groupe de musique traditionnelle irlandais, formé en 2006, et basé aux États-Unis. Il effectue régulièrement des tournées aux États-Unis et en Europe, et son album, Fingal, publié en octobre 2008, a obtenu un accueil très favorable de la part de la critique.

James Keane (musicien)
James Keane (irlandais : Séamus Ó Catháin), né le 7 février 1948, est un musicien traditionnel irlandais, joueur d'accordéon. En son honneur, la société italienne Castagnari (en) a nommé keanebox, une de ses séries d'accordéons.
Arrondissement de Hassberge
L'arrondissement de Hassberge est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Haßfurt.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Église Saints-Cyrille-et-Méthode de Prague
L'église Saints-Cyrille-et-Méthode de Prague est une église de style néo-roman située en Tchéquie, à Prague, dans le district de Karlín. C'est l'une des plus importantes églises construites en Bohême au XIXe siècle.

Karlín
Karlín (en allemand : Karolinenthal) est un quartier de la ville de Prague, en République tchèque. Il constitue la majeure partie de l'arrondissement de Prague 8. Il est bordé au nord par la Vltava, à l'ouest par la Nouvelle Ville de Prague et au sud par la butte de Vítkov, où se trouve le mémorial national de Vítkov.

Lors des inondations de 2002, Karlín fut le quartier le plus endommagé. Des aménagements ont été réalisés pour limiter les risques de nouvelles crues. Malgré sa réputation de quartier peu sûr, Karlín devient attractif en raison de sa proximité avec le centre-ville de Prague.
Conseil national de défense
Le Conseil national de défense (en espagnol Consejo Nacional de Defensa) est un organe de direction mis en place après le coup d'État du colonel Casado. Présidé par le général Miaja avec l'intention de négocier avec Franco, il écarte Juan Negrín et son gouvernement, qui souhaite prolonger la Guerre civile pour le relier à la future confrontation européenne, seule chance selon eux de sauver la République.

Segismundo Casado
Segismundo Casado López, né à Nava de la Asunción (province de Ségovie) en 1893 et mort à Madrid en 1968, est un militaire espagnol. Loyal à la République durant la Guerre d'Espagne, le colonel Casado est l'auteur, début mars 1939, d'un putsch interne au camp républicain alors dirigé par Negrín en vue de négocier les conditions d'une reddition honorable.
Pic et Pik
Pic et Pik sont des personnages de fiction. Ce sont deux frères, héros d'une bande dessinée diffusée par la revue Astrapi.

Cette bande dessinée traite des activités des jeunes (cuisine, rangement, loisirs, etc.) et de leur bonne réalisation. Elle est basée sur la comparaison entre la manière qu'ont ces deux frères de répondre à un problème : Pic (la panique) fait les erreurs classiques et échoue tandis que Pik (esprit pratique) agit posément et réussit.

Le scénario est de Stéphanie Janicot, les illustrations de Claude et Denise Millet et le lettrage de François Batet.

Astrapi
Astrapi est un bimensuel français pour la jeunesse (7 à 11 ans) édité depuis 1978 par le groupe Bayard Presse.

C'est un magazine généraliste. Il regroupe des bandes dessinées ainsi que des articles sur les animaux, de l'actualité, des recettes de cuisine, des bricolages, des tests et des jeux. Les blagues de la page Trucastuces clôturent le magazine sur le quatrième de couverture.

Chaque année depuis 2014, l'Astrapi Académie invite les enfants à créer des photos, des vidéos, des chansons, et à concourir pour le premier prix de cette Académie.

Comme d'autres magazines du groupe, Astrapi a permis à plusieurs auteurs et illustrateurs de commencer leur carrière.

Le magazine a dépassé le numéro 1000 le 1er octobre 2021, où un numéro spécial lui a été accordé.
République populaire d'Ukraine occidentale
La république populaire d'Ukraine occidentale (en ukrainien : Західно-Українська Народна Республика, Zakhidno-Oukraïns'ka Narodna Respoublika, en abrégé ЗУНР ou ZUNR), également connue sous le nom de république de Galicie puis de province de l'ouest de la République populaire ukrainienne, était un éphémère État pluri-ethnique qui émergea sur les territoires actuels de Galicie à la suite de l'écroulement de l'empire d'Autriche-Hongrie.

Il apparut le 18 octobre 1918 et cessa d'exister le 14 mars 1923. La république populaire d'Ukraine occidentale fut dirigée par Yevhen Petrouchevytch.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Edgar Clarke
Edgar(d) Clarke (30 brumaire an VIII (21 novembre 1799) à Neuwiller, Bas-Rhin - 29 mars 1852 à Paris), 2e duc de Feltre, 2e comte d'Hunebourg, est un militaire et homme politique français du XIXe siècle.

Neuwiller-lès-Saverne
Neuwiller-lès-Saverne est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace (CeA), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Président de l'Islande
Le président de l'Islande (en islandais : Forseti Íslands) est le chef d'État de l'Islande. La fonction existe depuis la fin de l'union personnelle avec le Danemark et la fondation de la république le 17 juin 1944. Les compétences politiques et institutionnelles de la fonction sont régies par le chapitre II de la Constitution.

Constitution islandaise de 1944
La Constitution de la république d'Islande (en islandais Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands) est la loi suprême de l'Islande. Elle se compose de 80 articles répartis en sept sections, dans laquelle la souveraineté nationale et les droits de chaque citoyen sont établis. Adoptée le 17 juin 1944, elle a été amendée à six reprises.
Unterseeboot 992
L'Unterseeboot 992 ou U-992 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 mai 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 30 octobre 1942, il fut lancé le 24 juin 1943 et mis en service le 2 août 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Falke.

Il capitule à Narvik en mai 1945 et est coulé en décembre 1945.

13. Unterseebootsflottille
La 13. Unterseebootsflottille était la 13e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à la base de Dora à Trondheim en Norvège en juin 1943 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Rolf Rüggeberg.

En septembre 1944, la flottille est réorganisée, lorsque la plupart des U-Boots des bases françaises arrive en Norvège.

Son histoire prend fin en mai 1945 au moment de la capitulation allemande.