hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Labit
Christian Labit (dit Nache), né le 11 février 1971 à Lézignan-Corbières (Aude), est un joueur français de rugby à XIII puis de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il met un terme à sa carrière de joueur en mai 2007 et se reconvertit en entraîneur de rugby à XV.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupe d'Europe en 2003 et 2005 ainsi que deux fois le championnat de France en 1999 et 2001.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Conwy (ville)
Conwy est une ville maritime du pays de Galles, située dans le comté homonyme, à 35 km au nord-est de Caernarfon, à l'embouchure de la rivière Conwy (3 800 habitants).

Construits en même temps que le château, les remparts de la ville datent du XIIIe siècle. Ils mesurent 11 m de haut sur 2 m d'épaisseur et encerclent la ville sur trois côtés. L'ensemble est défendu par 21 tours et 3 portes.

Enceinte de Conwy
L'enceinte de Conwy est une muraille défensive médiévale protégeant la ville de Conwy, au pays de Galles.

Édifiée entre 1283 et 1287, sous le règne d'Édouard Ier, cette enceinte mesure 1,3 km de long et comprend 21 tours et trois corps de garde. Elle subit des dégâts lors de la révolte d'Owain Glyndŵr, au début du XIVe siècle, mais son importance militaire diminue après l'avènement de la maison Tudor, d'origine galloise, sur le trône d'Angleterre, en 1485. Le développement des infrastructures de transport, au XIXe siècle, se fait dans le respect de l'enceinte, qui reste remarquablement bien conservée. Depuis 1986, elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO avec d'autres fortifications édouardiennes de la région.
Ultraviolet (série télévisée)
Ultraviolet est une série télévisée britannique en six épisodes de 50 minutes, créée par produite par Joe Ahearne, produite par Chalkboarder, Viacom International et Channel 4 et diffusée entre le 15 septembre 1998 et le 20 octobre 1998 sur Channel 4. En France, la série a été diffusée à partir du 27 janvier 2001 sur Série Club et du 24 septembre 2005 sur France 4.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Les Mille Automnes de Jacob de Zoet
Les Mille Automnes de Jacob de Zoet (titre original : The Thousand Autumns of Jacob de Zoet) est le cinquième roman de l'écrivain anglais David Mitchell. Publié en 2010, l'histoire se passe à la fin du XVIIIe siècle au Japon dans la concession néerlandaise de Dejima pendant la période d'isolement de l'archipel.

Dejima
Dejima (出島) ou Deshima est une ancienne île artificielle située dans la baie de Nagasaki au Japon et englobée depuis par la ville elle-même. C'était le lieu où les Portugais (entre 1634 et 1641), puis les Néerlandais (de 1641 à 1853) commerçaient avec les Japonais. Dejima qui signifie « île extérieure», est parfois aussi écrit Deshima (shima signifie « île » en japonais et se modifie phonétiquement en -jima).

Pendant cette période, les étrangers autres que les Néerlandais de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC) n'avaient pas le droit de commercer avec l'archipel. Ces derniers n'avaient pas le droit de quitter l'île artificielle sur laquelle ils étaient installés.
Championnat de squash du British Open féminin 2021
Le Championnat de squash du British Open féminin 2021 est l'édition 2021 du British Open qui se déroule au KCOM Stadium à Kingston upon Hull du 16 au 22 août 2021.

Le tableau comporte 48 joueuses dont 8 têtes de série. Une wild card est octroyée à Katie Malliff.

La Française Camille Serme se voit obligée de déclarer forfait quelques minutes avant son premier match à cause d'une tendinite au tendon d'Achille droit.

La championne du monde Nour El Sherbini remporte son 3e British Open face à la tenante du titre Nouran Gohar. Lisa Opie, une des protagonistes avec Susan Devoy du « meilleur match de squash féminin jamais vu » d'après Squash Player Magazine lors de la finale du British Open 1984, disputée devant 3 000 personnes au Wembley Squash Centre, affirme que cette finale surpasse encore sa rencontre.

Nouran Gohar
Nouran Gohar, née le 30 septembre 1997 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle remporte en 2019 le British Open et l'US Open. Elle devient no 1 mondiale en juillet 2020 à la suite de la retraite de Raneem El Weleily. En mai 2024, elle devient championne du monde.

Elle est mariée depuis 2020 avec l'escrimeur égyptien Ziad El-Sissy,.
Claude Coats
Claude Coats, né le 17 janvier 1913 à San Francisco, Californie et mort le 9 janvier 1992, Los Angeles,, est un artiste américain, connu pour ses activités de dessinateur de décors et d'imagineer au sein des Studios Disney.

Petit Toot
Petit Toot (Little Toot) est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions, sorti initialement le 27 mai 1948, comme une séquence du film Mélodie Cocktail, puis seul le 13 août 1954,. L'histoire est basée sur la nouvelle écrite par un animateur de Disney et aussi auteur, Hardie Gramatky.
Rho point suscrit
Rho point suscrit (capitale : Ρ̇, minuscule : ρ̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle. Il s’agit de la lettre Ρ diacritée d’un point suscrit.

Alphabet grec albanais
L’alphabet grec albanais a été utilisé par les Albanais chrétiens orthodoxes au XIXe siècle avant l’adoption de l’alphabet albanais moderne utilisant l’alphabet latin. Il était principalement utilisé par les Arvanites pour transcrire l’albanais tosque. Plusieurs variantes ont été proposée.
Paul Dano
Paul Dano est un acteur et réalisateur américain, né le 19 juin 1984 à New York (État de New York).

Révélé par L.I.E. Long Island Expressway en 2001, il est connu pour ses rôles allant du spectre comique au plus dramatique dans Little Miss Sunshine (2006), There Will Be Blood (2007), Prisoners (2013), Twelve Years a Slave (2013), Okja (2017), The Fabelmans (2022), ou Le Mage du Kremlin (2026).

Fast Food Nation (film)
Fast Food Nation est un film américain réalisé par Richard Linklater et sorti en novembre 2006. Il est fondé sur le livre Fast Food Nation, écrit par Éric Schlosser. Ce dernier a aussi participé à la création du film : il en est le coscénariste et le producteur délégué. Ce film reprend les idées développées par Schlosser dans son livre d'enquête sur l'industrie de la restauration rapide. Richard Linklater et Éric Schlosser ont repris le documentaire pour en faire une fiction.

Fast Food Nation a eu un fort succès dès sa sortie, puisqu'il a provoqué de nombreux débats quant au fonctionnement de la restauration rapide. Le quotidien américain The New York Times a décrit ce film comme « le film politique américain le plus important depuis Fahrenheit 9/11 de Michael Moore ».

Le film a été projeté en première en mai 2006 au Festival de Cannes. Sa sortie officielle en France était le 10 novembre 2006.

Ce film a été tourné au Mexique et aux États-Unis.
Antonia de Luxembourg
Antoinette Roberte Sophie Wilhemine de Nassau-Weilburg, princesse de Luxembourg puis princesse royale de Bavière (Kronprinzessin von Bayern), est née le 7 octobre 1899 au château de Hohenburg près Lenggries (Bavière) et morte le 31 juillet 1954 à Lenzerheide en Suisse.

Quatrième des six filles du grand-duc Guillaume IV de Luxembourg et de Marie-Anne de Bragance, elle est surnommée « Toni » par sa famille.

Rupprecht de Bavière
Rupprecht de Bavière, né le 18 mai 1869 à Munich (Bavière) et mort le 2 août 1955 au château de Leutstetten, près de Starnberg, est le dernier prince héritier de Bavière et un chef militaire allemand durant la Première Guerre mondiale.
La Boîte à joujoux
La Boîte à joujoux est un « ballet pour enfants » de Claude Debussy, basé sur un livre illustré pour enfants de André Hellé, qui signe aussi les illustrations de la partition originale (éditions Durand). Composé en 1913 pour piano seul, il est dédié à la fille du compositeur Claude-Emma dite « Chouchou » (1905-1919).

Debussy en commence l'orchestration mais il meurt en 1918 et celle-ci est achevée par André Caplet. La création de cette seconde version a lieu le 10 décembre 1919 au théâtre lyrique du Vaudeville sous la direction de Désiré-Émile Inghelbrecht. À l'origine Debussy souhaitait que l'œuvre soit interprétée par des marionnettes, puis il changea d'avis et demanda que des enfants jouent tous les rôles. La première interprétation par des marionnettes eut lieu en 1918 à Zurich, par le Schweizerisches Marionettentheater (mise en scène d'Alfred Altherr). Une seconde suivit en 1962 aux Pays-Bas, à l'occasion du centenaire de la naissance de Debussy.

André Hellé
André Hellé, pseudonyme d'André Laclôtre, est un artiste peintre et décorateur français, illustrateur, lithographe et créateur de jouets très novateurs, né le 26 mars 1871 à Paris 19e. Veuf en premières noces de Julie Agnan, il s'est remarié le 14 août 1917 avec la dentiste Marguerite Bachelet qui déclare le 31 décembre son décès survenu le 29 décembre 1945 à son domicile, 72 rue Blanche, Paris 9e.
Golfe de Mannar
Le golfe de Mannar (en cingalais : මන්නාරමි ‌බොක්ක (mannārami bokka) ; en tamoul : மன்னார் வளைகுடா (maṉṉār vaḷaikuṭā)), est un golfe de la mer des Laquedives bordant la côte occidentale du Sri Lanka et une partie de la côte sud-est de l'Inde (État de Tamil Nadu). Il est délimité au sud-ouest par une ligne joignant le cap Comorin au phare de Galle et au nord par les îles de Mannar (Sri-Lanka) et de Pamban (Inde), constitutifs du pont d'Adam.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Moqueur roux
Toxostoma rufum

Le Moqueur roux (Toxostoma rufum) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Mimidae. Le moqueur roux (en anglais thrasher), est le symbole de l'ancienne équipe de hockey sur glace des Thrashers d'Atlanta qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Geoffroy Ier du Perche
Geoffroy Ier, tué à Chartres en 1040, fut seigneur de Mortagne-au-Perche et de Nogent-le-Rotrou des alentours de l'an mil à sa mort, et vicomte de Châteaudun (sous le nom de Geoffroy II) de 1004 à 1040. Il était fils de Fulcois, comte de Mortagne, et de Mélisende de Nogent, fille de Rotrou de Nogent, seigneur de Nogent, dont il hérite de la seigneurie par mariage. Il fait partie de la famille de Rotrou.

Famille de Rotrou
La famille de Rotrou, du prénom de Rotrou Ier, est une famille noble française éteinte originaire du Perche.

Plusieurs de ses membres ont été comtes du Perche. Ils ont donné leur nom à Nogent-le-Rotrou et Montfort-le-Rotrou (aujourd'hui Montfort-le-Gesnois).

Cette famille est éteinte depuis le Moyen-Âge et n'est pas à confondre avec des familles homonymes.
Tour d'Italie 1976
La 59e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Catania le 21 mai 1976 et est arrivée à Milan le 12 juin. Long de 4 162 km, ce Giro a été remporté pour la troisième fois de sa carrière par l'Italien Felice Gimondi. C'est aussi le dernier Tour d'Italie d'Eddy Merckx (il termine 8e), lauréat à cinq reprises.

Felice Gimondi
Felice Gimondi est un coureur cycliste professionnel italien né le 29 septembre 1942 à Sedrina près de Bergame en Lombardie et mort le 16 août 2019 à Giardini-Naxos en Sicile,.

Professionnel de 1965 à 1979, il a notamment remporté le Tour de France 1965 dès sa première saison chez les professionnels mais également le Tour d'Italie en 1967, 1969 et 1976 et le Tour d'Espagne en 1968. Coureur polyvalent, il a également brillé sur les courses d'un jour où il compte à son palmarès le titre mondial en 1973, Paris-Roubaix, Milan-San Remo et deux Tours de Lombardie.

Il détient le record du nombre de podiums au Tour d'Italie (9).
Eight Days a Week
Eight Days a Week est une chanson des Beatles, composée par John Lennon et Paul McCartney. Elle est parue en Grande-Bretagne le 4 décembre 1964 sur l'album Beatles for Sale. Aux États-Unis, elle a été éditée d'abord en single le 15 février 1965, puis incluse à l'album américain Beatles VI.

Beatles VI
Beatles VI est un album américain du groupe britannique The Beatles, publié par Capitol Records. Il comprend six titres issus de l'édition britannique de Beatles For Sale, trois en provenance de l'album Help!, Yes It Is (la face B du single Ticket to Ride) et enfin la reprise Bad Boy, une chanson inédite enregistrée en mai 1965 expressément pour ce disque.
François Sarano
François Sarano, né le 22 février 1954 à Valence, est docteur en océanographie, plongeur professionnel, fondateur de l'association Longitude 181, ancien directeur de recherche du programme Deep Ocean Odyssey, chef d'expédition et ancien conseiller scientifique du Commandant Cousteau.

Stéphane Durand (biologiste)
Stéphane Durand, né le 18 août 1970, est un biologiste et ornithologue français, écrivain, éditeur, conférencier, photographe, scénariste, réalisateur, journaliste et conseiller scientifique pour le cinéma.
Artère utérine
L'artère utérine (ou artère génitale principale) est une artère systémique paire de l'abdomen situé dans le petit bassin de la femme.  Elle vascularise l'utérus et les deux tiers médiaux de la trompe utérine.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Lidl
Lidl (prononcé : /li.dəl/ en français) est une entreprise de distribution allemande fondée en 1930 par Josef Schwarz. En 2021, le groupe est présent dans 26 pays en Europe avec 11 463 magasins dont 3 277 en Allemagne. Lidl, dont le siège est à Neckarsulm en Allemagne, est une filiale du groupe Schwarz (de), détenu par Dieter Schwarz. La chaine axe sa publicité sur les prix bas et une gamme de produits restreinte mais ciblée. Elle est périodiquement décriée, notamment en Allemagne (où Ver.di, le syndicat majoritaire dans la grande distribution du pays, a publié en 2004 un livre sur les conditions de travail chez Lidl, ensuite publié en anglais), en France, en Belgique, au Portugal pour ses conditions de travail, la charge opérationnelle imposée aux salariés, pour ses pratiques managériales.

E.Leclerc
E.Leclerc est une coopérative de commerçants et une enseigne de grande distribution à prédominance alimentaire d'origine française, à partir du premier magasin ouvert par Édouard Leclerc en 1949. Elle regroupe aujourd'hui des magasins indépendants. L'organisation emploie environ 250 000 personnes.

En 2007, E.Leclerc se lance dans la téléphonie mobile avec E.Leclerc Mobile, désormais Réglo Mobile. En 2014, 18,3 millions de ménages avaient fréquenté au moins une fois dans l'année l’enseigne E.Leclerc (419 000 ménages).

En 2023, E.Leclerc est en première position des enseignes sur le territoire français avec 22,7 % de parts de marché, début 2023 et 43,9 milliards d'euros de chiffre d'affaires (hors carburant) en 2022. Son principal concurrent est Carrefour, celui-ci possédant 20,4 % de parts de marché.
Affaire Moulin contre France
L'arrêt Mme France Moulin contre France du 23 novembre 2010 de la Cour européenne des droits de l'homme confirme la jurisprudence Medvedyev contre France du 29 mars 2010 relative à l'absence de statut d'« autorité judiciaire » du procureur de la République ce qui influe dans la procédure.

L'arrêt énonce qu'il y a eu violation de l'article 5 § 3 de la Convention car  :

« les membres du ministère public, en France, ne remplissent pas l'exigence d'indépendance à l'égard de l'exécutif, qui, selon une jurisprudence constante, compte, au même titre que l'impartialité, parmi les garanties inhérentes à la notion autonome de « magistrat » au sens de l'article 5 § 3 »

— § 57 de l'arrêt

.

Article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme
L'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) intitulé « Droit à la liberté et à la sûreté ». Il régit tous les éléments de la privation de liberté – quel qu'en soit le motif – de la détention initiale à la remise en liberté.

L'article no 5 définit le droit à la liberté, soumis seulement à quelques exceptions légales qui autorisent l'arrestation dans des circonstances définies, telles que l'arrestation de personnes soupçonnées d'actes criminels, ou l'emprisonnement de personnes condamnées par un tribunal. L'article prévoit aussi le droit d'être informé, dans une langue que l'on comprend, des raisons de l'arrestation et des charges retenues contre soi, le droit de recours rapide devant un tribunal pour déterminer la légalité  de l'arrestation ou de la détention, le droit d'être jugé dans un délai raisonnable ou libéré dans le cadre de la procédure, ainsi que le droit à compensation en cas d'arrestation ou de détention en violation de cet article.
Power Rangers : Beast Morphers
Power Rangers : Beast Morphers est la 26e et 27e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Tokumei Sentai Go-Busters et produites pour la première fois par Hasbro.

Composées chacune de 20 épisodes + 2 spéciaux, elles ont été diffusées respectivement aux États-Unis du 2 mars 2019 au 14 décembre 2019 et du 22 février 2020 au 12 décembre 2020. En France, la diffusion de la 1re saison a commencé le 8 mai 2019 sur Canal J et le 26 août 2019 sur Gulli, celle de la 2d saison le 1er mai 2020 sur Canal J et le 1er juin 2020 sur Gulli.

Power Rangers Beast Morphers est généralement considérée comme la dernière saison à suivre pleinement le modèle anthologique instauré durablement depuis Power Rangers Lightspeed Rescue, dans lequel chaque saison introduit une nouvelle équipe, un nouvel univers narratif et une intrigue indépendante.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Karaburma
Karaburma (en serbe cyrillique : Карабурма) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Palilula.

Karaburma est un quartier résidentiel, l'un des plus peuplés de la capitale serbe ; il compte 34 343 habitants répartis dans plusieurs communautés locales[réf. nécessaire].

Selon une étymologie populaire, le nom de Karaburma viendrait du turc et signifierait « l'anneau noir », laissant supposer que le secteur était alors interdit ou soigneusement évité par la population. En revanche, les cartes ottomanes et autrichiennes lui donnent le nom de Kajaburun (Kaya-burun), ce qui, en turc, signifie « le cap rocheux ».

Višnjička
La rue Višnjička (en serbe cyrillique : Вишњичка) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Palilula.

Le nom de la rue est un hommage au quartier belgradois de Višnjica.
Ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême
La ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 26 avril 1875 ; orientée globalement est-ouest, elle constitue une liaison d'ordre régional entre la Haute-Vienne et la Charente (Nouvelle-Aquitaine), mais les liaisons ferroviaires ont été suspendues sur la moitié ouest de la ligne depuis 2018, la liaison ayant depuis été uniquement desservie par des bus de remplacement. Une remise en état est envisagée pour 2030.

Elle constitue la ligne 610 000 du réseau ferré national.

La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.
Ray Price
Ray Price (né le 12 janvier 1926 à Perryville, au Texas et mort le 16 décembre 2013) est un chanteur, compositeur et guitariste de musique country. Ses succès au Grand Ole Opry et sur disques, son activité comme imprésario et ses prestations lors de ses tournées en ont fait un des artistes les plus influents de Nashville. For the Good Times, Release Me, Crazy Arms, Heartaches by the Number, You're the Best Thing That Ever Happened to Me, Night Life et Under Your Spell Again font partie de ses enregistrements les plus connus. Il a été élu au Country Music Hall of Fame en 1996.

Crazy Arms
Crazy Arms est une chanson de musique country écrite par Ralph Mooney (en) et Charles Seals. Enregistrée le 1er mars 1956, par Ray Price, elle devient un succès, prenant la première place du Hot Country Songs (Billboard) en juin 1956, durant 20 semaines. La chanson devient un standard honky tonk et de la musique country et fait l'objet de nombreuses reprises. Crazy Arms est une ballade country qui remonte à l'époque où les producteurs et les promoteurs du genre étaient à la recherche d'un style pour atteindre la jeunesse américaine.