hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crime en Aveyron
Crime en Aveyron est un téléfilm policier français réalisé par Claude-Michel Rome en 2014. C'est le premier d'une série de téléfilms : Crime à..., avec un personnage principal récurrent, la 
substitut du procureur Elisabeth Richard incarnée par Florence Pernel, secondée dans ses enquêtes par un capitaine de gendarmerie Paul Jansac (Vincent Winterhalter), puis le capitaine Charles Jouannic (Guillaume Cramoisan).

Il est suivi la même année par Crime en Lozère, puis par Crime à Aigues-Mortes en 2015, Crime à Martigues en 2016 et Crime dans les Alpilles en 2017, avec les deux mêmes acteurs principaux, et Crime dans le Luberon en 2018 puis Crime dans l'Hérault en 2020, et Crime à Biot en 2021, toujours avec Florence Pernel, et Guillaume Cramoisan dans le rôle d'un autre capitaine de gendarmerie.

Le téléfilm est une production de Paradis Films.

Crime à...
Crime à... est une collection de téléfilms policiers franco-belges produits par Paradis Films, se déroulant chaque fois dans une ville et une région française du Sud différentes. Elle a été lancée en 2014 par les chaînes française France 3 et belge La Une. Chaque épisode réunit un officier de police judiciaire et un magistrat du ministère public qui mènent l'enquête.

Le premier téléfilm est une production de Paradis Films, les autres sont une coproduction de Paradis Films, de Be-Films et de la RTBF (télévision belge),,,,.

France 3 annonce la fin de la collection Crime à... après la diffusion du 10e épisode (Crime à Ramatuelle) le 7 janvier 2023.
Ramin Djawadi
Ramin Djawadi [rɒˈmiːn ˈdʒɑːvədi] est un compositeur de musique irano-allemand, né à Duisbourg, en Allemagne, en 1974.

Travaillant pour le studio Remote Control Production, il a été de nombreuses fois crédité en tant que compositeur pour musiques additionnelles, orchestrateur et assistant de Hans Zimmer.

Il est notamment le compositeur principal des séries télévisées Prison Break, Person of Interest, Game of Thrones et Westworld. Il est également connu pour avoir composé les bandes originales des blockbusters Iron Man de Jon Favreau et Pacific Rim de Guillermo del Toro.

Les Rebelles de la forêt (film)
Les Rebelles de la forêt (Open Season) est un film d'animation américain réalisé par Jill Culton, Roger Allers et Anthony Stacchi (en), sorti en 2006. C’est le premier film de Sony Pictures Animation.

En dépit d'un accueil mitigé de la part de la critique et du public, il rencontre le succès au box-office engendrant 200 millions de dollars pour un budget de 85 millions.

Il fait l'objet de trois suites sorties directement en vidéo : Les Rebelles de la forêt 2 en 2008, Les Rebelles de la forêt 3 en 2010, et Les Rebelles de la forêt 4 en 2015.
Willem Brakman
Willem Pieter Jacobus Brakman (né à La Haye le 13 juin 1922, décédé à Boekelo le 8 mai 2008) est un écrivain néerlandais. De 1961 à 2004, il publie quelque 51 romans, recueils de contes, nouvelles et divers essais, ce qui fait de lui l’un des écrivains néerlandais les plus prolifiques de l’après-guerre. Il reçut trois grands prix littéraires dont, en 1980, le prestigieux prix P.C. Hooft.

Prix Ferdinand-Bordewijk
Le prix Ferdinand-Bordewijk (en néerl. F. Bordewijk-prijs) est un prix littéraire, d’une valeur de 6 000 euros (2019), qui est décerné annuellement par la fondation Jan Campert à l’auteur du meilleur ouvrage en prose rédigé en néerlandais.

Le prix fut créé en 1948 et porta jusqu’en 1978 le nom de Vijverbergprijs, avant d’être rebaptisé en l’honneur de l’écrivain Ferdinand Bordewijk. Initialement n’entraient en considération que des romans inédits, ayant obligatoirement pour décor, au moins partiellement, la ville de la Haye ; ce préalable fut cependant bientôt abandonné. Occasionnellement, le prix Vijverberg a pu servir à couronner une œuvre de théâtre. Depuis 1956, le prix est attribué à une œuvre de prose narrative parue au cours de l’année précédente.
Val Degano
Le val Degano ou Canal de Gorto (Cjanâl di Guart en frioulan) est une des sept vallées de la Carnia. Avec une direction nord-sud il est traversé par le torrent Degano, qui naît à Forni Avoltri pour se jeter dans le Tagliamento entre Enemonzo et Villa Santina.

Degano (rivière)
Le torrent Degano (en frioulan : « Dean ») est un torrent qui naît à 1 039 m dans les Alpes carniques dans la commune de Forni Avoltri de la confluence du rio Fleons et du rio Bordaglia, débouche après 37 km dans le fleuve Tagliamento à l’altitude de 359 m près de la commune de Villa Santina, en ce lieu la vallée prend le nom de Val Degano, une des sept vallées de la région alpine de la Carnia en province d'Udine.
Néologisme
Un néologisme est un mot nouveau ou apparu récemment dans une langue (ou une expression). La création de nouveaux mots (hapax ou mots communs) est la néologisation. La discipline lexicologique qui étudie la création de ces unités émergentes est la néologie.

À côté des néologismes traditionnels, la plus grande partie[réf. souhaitée] des néologismes est constituée de néologismes déposés propres, appelés « marques ». C'est l'objet de l'onomastique et des articles consacrés aux marques, au naming et au branding.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Lanark—Renfrew—Carleton
Lanark—Renfrew—Carleton (initialement connue sous le nom de Lanark et Renfrew) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Lanark et Renfrew apparut en 1966 avec des parties de Carleton, Lanark, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Renommée Lanark—Renfrew—Carleton en 1970, la circonscription fut abolie en 1987 et incorporée à Lanark—Carleton et Renfrew.

Renfrew-Sud
Renfrew-Sud ((en) Renfrew South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Renfrew en deux districts électoraux, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Abolie en 1976, la circonscription est redistribuée parmi Frontenac—Lennox et Addington, Lanark et Renfrew et Renfrew-Nord.
Zeppelinstadion
Le Zeppelinstadion est un stade omnisports (servant principalement pour le football et l'athlétisme) allemand situé dans la ville de Friedrichshafen, dans le Bade-Wurtemberg.

Le stade, doté de 12 000 places, est l'enceinte à domicile du club omnisports du VfB Friedrichshafen depuis 1919.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Henri Mounès
Henri Mounès, né le 10 février 1907 à Nay et mort le 31 juillet 1990 à Biarritz, est un joueur de rugby à XIII international français et de rugby à XV, évoluant au poste d'arrière.

Mounès est le grand-père de la danseuse Nathalie Michaud.

Championnat de France de rugby à XV 1927-1928
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1927-1928, 32e édition de la compétition, est remporté par la Section paloise qui bat l'US Quillan en finale.

Il s'agit du premier titre de champion de France de la capitale du Béarn qui soulève le Coq de Bronze de la FFR.
BB 75000
Les BB 75000 sont des locomotives Diesel-électriques commandées en 2004 par la SNCF pour le fret afin de renouveler son parc vieillissant.

Ce sont des locomotives de puissance intermédiaire (environ 2 000 kW). Elles présentent une silhouette proche des BB 27000 mais sont en fait le fruit d’une collaboration entre Alstom et Siemens. Chacun ayant importé des éléments provenant de séries préexistantes : ER20 pour Siemens et Prima pour Alstom.

La commande porte sur 300 engins à livrer à partir de 2007 auquel s’ajoute une option sur 100 machines supplémentaires suivant la conjoncture. Le montant total de la commande est ainsi évalué à 1 milliard d’euros.

Livrées SNCF
On appelle livrée la décoration extérieure d'un matériel roulant ferroviaire. Au cours de son histoire, depuis 1938, la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) a utilisé de nombreuses livrées liées aux modes et aux changements de matériels. Certaines sont des essais sans lendemain sur quelques machines alors que d'autres sont de véritables marqueurs de l'identité de l'entreprise, comme la livrée « Béton » apparue en 1975.

Par ailleurs, la diversité s'est considérablement accrue au cours des années. En 1938, la livrée des voitures est vert foncé et celle des locomotives à vapeur, noire. Dans les années 1950, l'inox fait son apparition, suivi par une grande variété de couleurs, dont le summum se situe vers le début des années 2010, avec la personnalisation du matériel TER aux couleurs des conseils régionaux qui les financent.
Steve Winwood
Stephen Lawrence “Steve” Winwood (né le 12 mai 1948) à Birmingham est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste britannique. D'abord membre du Spencer Davis Group de 1964 à 1967, avec deux chansons no 1 au Royaume-Uni, il fonde ensuite Traffic puis Blind Faith avec entre autres Eric Clapton, avant de se lancer en solo en 1977, plaçant deux chansons no 1 aux États-Unis, en 1986 et 1988.

Dave Mason
David Thomas Mason, né le 10 mai 1946 à Worcester (Angleterre), est un compositeur, chanteur et guitariste britannique.

Il connaît célébrité au sein du groupe Traffic. Durant sa longue carrière, Mason a participé à de nombreuses séances d'enregistrement pour des artistes renommés, notamment Jimi Hendrix, les Rolling Stones, Eric Clapton, George Harrison, Mama Cass Elliot ainsi que Fleetwood Mac.

Sa chanson la plus connue est Feelin' Alright enregistrée par Traffic en 1968, puis reprise par de nombreux artistes dont Joe Cocker qui obtint un succès majeur avec ce titre en 1969.
Lecture rapide
La lecture rapide est un ensemble de techniques présentées par ses promoteurs comme une méthode censée accélérer la vitesse de lecture, et qui consisterait principalement à éduquer le regard et à limiter la subvocalisation.

Du fait que la lecture rapide n'est pas validée par l'expérimentation scientifique, elle est considérée comme une pseudoscience. De plus, l'inefficacité de certaines de ces méthodes est démontrée.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Casa de la Vall
La Casa de la Vall (traduit selon les cas du catalan en : « Maison de la Vallée » ou « Maison des Vallées ») est le siège historique du Conseil général d'Andorre, l'assemblée législative de la principauté d'Andorre, situé à Andorre-la-Vieille, la capitale.

Il fait partie des édifices protégés de la principauté depuis 16 juillet 2003.

Depuis 2011 et l'inauguration du nouveau bâtiment parlementaire, le Conseil général ne siège dans son bâtiment historique que pour la session d'ouverture de la législature ainsi que pour la session de la Saint-Thomas.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Rolls-Royce Spey
Le Rolls-Royce Spey, désigné au sein de la compagnie RB.163, RB.168 et RB.183, est un réacteur à double flux à faible taux de dilution initialement développé et produit par la société britannique Rolls-Royce Limited, et qui a été très largement utilisé en service pendant plus de 40 ans. Il en existe une version co-développée avec l'Allison Engine Company dans les années 1960, désignée Allison TF41.

Initialement conçu pour le marché des avions de ligne civils, lors de sa conception à la fin des années 1950, le Spey a également été utilisé dans beaucoup d'avions militaires, puis comme turbomoteur pour les applications marines (où il porte le nom de « Marine Spey »), et même comme base de développement pour une nouvelle série de réacteurs civils, le Rolls-Royce Tay.

Les versions aéronautiques du Spey ont accumulé plus de 50 millions d'heures de vol. Comme à leur habitude, les concepteurs de Rolls-Royce ont donné à leur moteur le nom d'un fleuve, le Spey, le deuxième plus long d'Écosse.

Blackburn Buccaneer
Le Blackburn Buccaneer est un avion d'attaque au sol conçu par le Royaume-Uni à la fin des années 1950. Initialement embarqué à bord de porte-avions, il est resté en service pendant une trentaine d'années et a été construit à un peu plus de 200 exemplaires. Il s'est avéré être robuste, fiable, et parfaitement adapté à sa mission d'attaque à basse altitude.

Il a été plus tard officiellement connu sous la désignation de Hawker Siddeley Buccaneer quand le constructeur Blackburn Aircraft a été absorbé par le groupe Hawker Siddeley ; mais cette désignation a rarement été utilisée.
Penzé
Penzé (/pɛ̃ze/), autrefois Penzez, désigne trois choses, un village, un aber et le cours d'eau qui l'alimente.

La Penzé est un petit fleuve côtier du Léon, dans le Finistère, qui tire son nom d'un lieu-dit, un écart situé au fond de son aber, le village de Penzé. Siège d'une seigneurie instituée au XIIIe siècle sur un vaste territoire situé à l'ouest de la baie de Morlaix, le village devient entre le XVe siècle et le XXe siècle le plus peuplé entre  Morlaix et Saint-Pol. S'il est comme par défaut érigé en paroisse en 1947, il est toujours partagé administrativement entre les communes de Plouénan et de Taulé.

Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec
Saint-Thégonnec Loc-Eguiner (lɔk eginɛʁ sɛ̃ tegonɛk), ou Logeginer-Sant-Tegoneg en Breton, est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux anciennes communes Loc-Eguiner et Saint-Thégonnec, dans le département du Finistère, en région Bretagne, France.
Système d'unités naturelles
En physique, un système d'unités naturelles, noté SUN, est un système d'unités fondé uniquement sur des constantes physiques universelles. Par exemple, la charge élémentaire  est une unité naturelle de charge électrique, et la vitesse de la lumière  est une unité naturelle de vitesse. Un système d'unités purement naturel a toutes ses unités définies de cette façon, ce qui implique que la valeur numérique des constantes physiques sélectionnées, exprimées dans ces unités, vaut exactement 1. Par conséquent, ces constantes peuvent être omises des expressions mathématiques des lois physiques, ce qui les simplifie. Il peut en résulter une perte de clarté, mais les expressions originelles peuvent être rétablies par application de l'analyse dimensionnelle.

Les trois unités de base d'un système naturel peuvent être notamment :

: la vitesse de la lumière, pour la valeur de la vitesse ;

: la constante de Planck réduite, pour l'action ;

: la masse de l'électron, pour la masse.

Système d'unités atomiques
Les unités atomiques (ua) forment un système d'unités très utilisé pour simplifier les calculs formels ou numériques en physique quantique, notamment en physique atomique.

Elles consistent à poser égales à 1 la constante de Planck réduite , la masse de l'électron au repos , et la constante de la loi de Coulomb multipliée par  (où -e est la charge de l'électron).
Les Feux de Cibola
Les Feux de Cibola (titre original : Cibola Burn) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain James S. A. Corey, publié en 2014 puis traduit en français et publié en 2017. Il s'agit du quatrième roman de la série The Expanse.

The Expanse (série littéraire)
The Expanse (titre original : The Expanse) est une série composée de neuf romans et d'un recueil de nouvelles de science-fiction du genre space opera écrits par les auteurs américains Daniel Abraham et Ty Frank et publiés sous le pseudonyme de James S. A. Corey. La série a obtenu le prix Hugo de la meilleure série littéraire 2020.

Cette série est adaptée à l'écran en la série télévisée The Expanse, diffusée depuis le 14 décembre 2015 sur Syfy puis sur Amazon Prime Video depuis 2019 pour toutes les saisons passées et futures.
René Troadec
René Troadec, né le 6 juillet 1908 à Plounéour-Trez, Finistère, mort le 10 août 1986 à Lesneven, Finistère, est un administrateur colonial et officier français. Officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, il devient Compagnon de la Libération. Il est plus tard gouverneur du Tchad dont il facilite la transition vers l'autonomie.

Régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad
Le régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad (RTST) est un régiment français créé en 1910. Chargé de la défense du Territoire du Tchad, le régiment entier est rallié à la France libre en 1940 et combat avec la colonne du colonel Leclerc. En 1943, le régiment de marche du Tchad (RMT) reprend l'héritage du RTST et participe à la libération de la France. Le RTST reste stationné au Tchad et devient en 1958 le 70e régiment d'infanterie de marine, finalement dissous en 1997.
Katherine Compton
Katherine Compton, née le 3 décembre 1978 à Wilmington (Delaware), est une coureuse cycliste américaine. Spécialisée dans le cyclo-cross, elle a également décroché quatre médailles en paracyclisme lors des Jeux paralympiques de 2004 avec la cycliste malvoyante Karissa Whitsell (en).

Championnats des États-Unis de cyclo-cross
Les championnats des États-Unis de cyclo-cross sont organisés en décembre de chaque année sur trois jours par l'USA Cycling.

Les premiers championnats ont été disputés en 1963. Laurence Malone détient le record de victoires chez les hommes avec 5 titres. Katherine Compton s'y est imposée à quinze reprises chez les femmes.
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
La journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes est une journée internationale célébrée le 25 novembre et soutenue par l'Organisation des Nations unies.

La date du 25 novembre est récente. Cette célébration d'après l'OMS a pour origine un événement déclenchant, l'assassinat le 25 novembre 1960 des sœurs Mirabal en République dominicaine.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Balaenidae
La famille des balénidés regroupe tous les cétacés à fanons qui sont communément appelés baleines franches.

L'appellation franche provient des chasseurs baleiniers, qui recherchaient plus particulièrement cette famille pour sa forte teneur en graisses. Cela en augmentait la rentabilité économique par rapport aux rorquals, et, de plus, les prises flottaient plus longtemps sur l'eau, ce qui rendait l'exploitation plus simple.

Baleine franche du Pacifique Nord
Eubalaena japonica

La Baleine franche du Pacifique Nord (Eubalaena japonica) est un mammifère marin en danger d'extinction. Le nombre exact de baleines est obscur, les estimations variant énormément. Bien qu'elle soit protégée depuis 1935, la chasse illégale pratiquée par des navires soviétiques dans les années cinquante et soixante ont drastiquement réduit le nombre d'individus. L'UICN estime que l'effectif de cette population relictuelle est désormais trop faible pour permettre une régénération de l'espèce, dont l'extinction semble inéluctable. Depuis l'annonce en août 2007 de l'extinction du dauphin de Chine (Lipotes vexillifer), la Baleine franche du Pacifique Nord est un des mammifères marins les plus menacés de la planète.

En juin 2013, un individu fut observé au large de la côte occidentale du Canada pendant plusieurs jours. C'était la première observation depuis 60 ans.
Coronavirus de la gastro-entérite transmissible porcine
Coronavirus

Le Coronavirus de la gastro-entérite transmissible (TGEV, pour "Transmissible gastroenteritis coronavirus)" est un coronavirus qui infecte les porcs. Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Le virus appartient au genre Alphacoronavirus, sous-genre Tegacovirus, espèce Alphacoronavirus 1,.

Les protéines qui contribuent à la structure globale du TGEV comprennent la pointe (S), l'enveloppe (E), la membrane (M) et la nucléocapside (N). Le génome des coronavirus comprend environ 28,6 nucléotides. D'autres coronavirus appartenant à l'espèce Alphacoronavirus 1 sont le coronavirus félin, le coronavirus canin et le virus de la péritonite infectieuse féline .

Alphacoronavirus 1
Alphacoronavirus suis

Alphacoronavirus suis, aussi appelé alphacoronavirus 1, est une espèce de coronavirus qui infecte les chats, les chiens et les porcs. Il comprend des espèces précédemment décrites comme le coronavirus félin, le coronavirus canin et le coronavirus de la gastro-entérite transmissible porcine. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire enveloppé à polarité positive, capable de pénétrer dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN.

Il a été reconnu pour la première fois comme un virus causant une gastro-entérite transmissible chez les porcs en 1965. Il s'appelait à l'origine virus de la gastro-entérite transmissible porcine en 1976. Après la découverte ultérieure du coronavirus canin chez le chien et du coronavirus félin chez le chat, les trois virus ont été fusionnés en une seule espèce en 2009.
Viticulture biologique
La viticulture biologique est une pratique de la viticulture selon les principes de l'agriculture biologique.

La viticulture biologique se contraint à ne pas utiliser des molécules organiques de synthèse, favorise la lutte naturelle entre les espèces, la vie des sols, la pérennité des espèces animales et végétales et leurs écosystèmes naturels.

Elle est régie par le règlement européen CE 2092/911, et depuis 2012 une réglementation encadre spécifiquement la production de vin biologique. Cette réglementation fait suite à celle qui encadrait la production de raisins issus de la viticulture biologique.

Vin biologique
Un vin biologique, parfois appelé vin bio dans le langage populaire, est un vin produit suivant les principes de l'agriculture biologique, tant à la vigne (viticulture) qu'en cave (vinification). La dénomination de « vin biologique » est réglementée depuis 2012 par un cahier des charges européen. Celui-ci succède au cahier des charges européen de 1991 réglementant le « vin issu de la viticulture biologique », qui devait respecter les principes de l'agriculture biologique uniquement à la vigne et pas obligatoirement en cave.