hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'irai mourir dans les Carpates
J'irai mourir dans les Carpates est un film français coécrit et réalisé par Antoine de Maximy, sorti le 16 septembre 2020. Il s'agit d'une fiction inspirée de la série télévisée documentaire J'irai dormir chez vous. Le film est en partie développé grâce à une campagne de financement participatif sur KissKissBankBank.

Bonne Pioche
Bonne Pioche (ou Bonne Pioche Productions) est une société française de production cinématographique et télévisuelle, créée en 1993. Elle est dirigée par deux de ses fondateurs, Yves Darondeau et Emmanuel Priou.
Robert Sean Leonard
Robert Sean Leonard, de son vrai nom Robert Lawrence Leonard, est un acteur américain, né le 28 février 1969 à Westwood, dans le New Jersey.

Il est notamment connu pour avoir incarné Neil Perry dans le film Le Cercle des poètes disparus et James Wilson dans la série télévisée Dr House.

D'autre part, sa carrière au théâtre lui a valu de remporter un prestigieux Tony Award en 2001.

Le Temps de l'innocence
Le Temps de l'innocence (The Age of Innocence) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Edith Wharton, publié en 1920.

Le film reçoit des critiques globalement positives et connaît un succès commercial.
Diomède (Thrace)
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdês), est un roi de la tribu thrace des Bistones qui a pour coutume de nourrir ses chevaux avec la chair de ses hôtes. Certaines légendes en font le fils d'Arès et de Cyrène.

Cyrène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Cyrène ou Kyrène (grec ancien : Κῡρήνη ; Reine souveraine), était une princesse de Thessalie, et plus tard, la reine de la ville nord-africaine de Cyrène en Libye. Selon le mythe, la ville aurait été fondée et nommée d'après elle par Apollon.
Ralf Krewinkel
Ralf Karel Hubert Krewinkel, né le 12 novembre 1974 à Kerkrade, est un homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste.

Krewinkel était bourgmestre de la commune d'Heerlen depuis le 31 août 2015. Pour des raisons de convenance personnelle il était remplacé temporairement par l'ancien chef de SP Emile Roemer depuis le 16 mars 2018. Il a finalement quitté le 18 mars 2019 parce qu'il y a été découvert qu'il avait postulé pour le poste de bourgmestre de Kerkrade pendant son arrêt maladie.

Il était bourgmestre de Beek de 2011 à 2015 et membre du Conseil municipal de Kerkrade de 1998 à 2006 et échevin de cette commune de 2006 à 2011.

Kerkrade
Kerkrade (Kirchroa en limbourgeois, Kirchrath en allemand) est un village et une commune de la province néerlandaise du Limbourg et compte 45 233 habitants (2022, source : CBS). Elle est contiguë à la frontière germano-néerlandaise et limitrophe de la commune allemande Rode-le-Duc (en allemand Herzogenrath, en néerlandais ‌'s-Hertogenrade, en francique ripuaire local Herzeroa).
Loaded (chanson de Ricky Martin)
Loaded est une chanson du chanteur portoricain Ricky Martin extraite de son sixième album studio, Sound Loaded, sorti en novembre 2000.

En 2001, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single de cet album.

Au Royaume-Uni, elle a débuté à la 19e place du hit-parade des singles (pour la semaine du 22 au 28 juillet 2001).

La chanson a aussi atteint la 14e place en Suède, la 18e place en Espagne, la 22e place en Italie, la 74e place en Allemagne, la 80e place aux Pays-Bas et la 87e place en Suisse.

Ricky Martin
Ricky Martin, de son vrai nom Enrique Martín Morales ([ˈrik̚.ki ˈmaɾ.tĩn], né le 24 décembre 1971 à San Juan, à Porto Rico), est un chanteur et acteur portoricain, naturalisé espagnol. Ricky Martin est considéré comme le « roi de la pop latino-américaine ». Il a vendu plus de 90 millions d'albums.
Jacqueline Cohen
Jacqueline Czerwonabroda-Cohen, née le 4 novembre 1933 à Paris et morte le 3 novembre 2025 à Arnouville-lès-Mantes, est une comédienne et adaptatrice française, spécialisée dans le sous-titrage et la traduction.

Falcon Crest
Falcon Crest ou Sous le signe du faucon au Québec est un feuilleton télévisé américain en 227 épisodes de 45 minutes, créé par Earl Hamner, Jr. et diffusé entre le 4 décembre 1981 et le 18 mai 1990 sur le réseau CBS.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 7 mai 1987 sur M6, rediffusé intégralement sur Antenne 2 en 1989-90, puis sur Téva. Au Québec, il a été diffusé à partir du 6 juin 1989 sur le réseau TVA à partir de la troisième saison.
La Blogothèque
La Blogothèque est un site web d’information musicale et une société de production, basée à Paris.

Lancé en août 2003 sous la forme de blog collectif, La Blogothèque devient rapidement un média de référence pour les fans de rock et de pop indépendants.

Le site est connu pour avoir créé les « Concerts à emporter », un format de vidéo musical intimiste laissant une grande part d’improvisation aux musiciens. Le format a souvent été présenté comme la réinvention du clip musical à l’heure du web.

ARTE Concert
ARTE Concert (anciennement ARTE Live Web) est une plate-forme numérique dédiée au spectacle vivant (opéras, ballets, pièces de théâtre), dont une partie est diffusée en direct. Créée en mai 2009 par la chaîne de télévision européenne Arte, l’offre regroupe une large diversité de genres musicaux : pop, rock, musiques électroniques, hip-hop, metal, musique classique, musique baroque, opéra, jazz, musiques du monde.
Portrait du comte Robert de Montesquiou
Le Portrait du comte Robert de Montesquiou est une peinture à l'huile sur toile (115,5 × 82,5 cm) de Giovanni Boldini, peintre italien installé à Paris ; datable en 1897, l'œuvre, don d'Henri Pinard au nom du comte Robert de Montesquiou, est conservée au musée d'Orsay à Paris. Elle représente le comte Robert de Montesquiou (1855-1921) homme de lettres français, poète, dandy et critique d'art et de littérature.

Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.
Dominique Paturel
Dominique Paturel est un acteur français né le 3 avril 1931 au Havre (Seine-Inférieure) et mort le 28 février 2022 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Sa carrière, qui s'étend sur six décennies, est marquée par la longévité comme par la diversité. Très présent au théâtre, il y varie les rôles et les registres. À la télévision, il joue notamment dans Le Chevalier de Maison-Rouge et interprète le personnage de Fritz Kobus dans L'Ami Fritz en 1967. Il apparaît dans des feuilletons de cape et d'épée comme Lagardère où il joue le marquis de Cheverny, l'un des roués du régent, et D'Artagnan dans lequel il joue le rôle-titre. Au cinéma, il est, entre autres, Francis Coplan dans Coplan prend des risques. Il participe aussi à plusieurs feuilletons radiophoniques, livres-disques, documentaires et demeure l'une des grandes figures du doublage français.

Darren McGavin
Darren McGavin est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 7 mai 1922 à Spokane, dans l'État de Washington, et mort le 25 février 2006 à Los Angeles (États-Unis) d'une maladie cardiovasculaire.
Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle.

Mercure de France (maison d'édition)
Les éditions du Mercure de France sont une maison d'édition française fondée par Rachilde et Alfred Vallette à la fin de l'année 1893 à Paris, dans le prolongement de la revue du Mercure de France. La maison appartient depuis 1958 aux éditions Gallimard.
Carl Stamitz
Carl Philipp Stamitz est un compositeur allemand, né à Mannheim le 7 mai 1745 et mort à Iéna le 9 novembre 1801. Issu d'une famille de musiciens − son frère Anton Stamitz et son père Johann Stamitz sont compositeurs −, il est l'un des compositeurs les plus représentatifs de la seconde génération de ceux qui travaillèrent à la cour de l'électeur palatin, à Mannheim, durant la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Cor de basset
Le cor de basset fait partie de la famille des clarinettes, instrument à vent de la famille des bois à anche simple. Basset signifie « petite basse », le cor de basset ayant un son plus grave que la clarinette classique.

Le cor de basset est peu utilisé de nos jours, sauf pour jouer le répertoire classique (le compositeur allemand Richard Strauss l'intègre ainsi dans l'orchestration de certains de ses opéras, notamment dans Elektra (1909) (où il y en a deux), Le Chevalier à la rose en alternance avec la clarinette basse ou La Femme sans ombre. On peut compter dans son répertoire de nombreuses pièces de Mozart, en musique de chambre notamment. On peut aussi citer les concertos pour cor de basset et orchestre d'Alessandro Rolla et d'Heinrich Backofen, ainsi que les deux Konzertstücke (1833) de Felix Mendelssohn pour clarinette, cor de basset et piano.

Le cor de basset le plus courant et le plus pratiqué est celui comprenant un pavillon en laiton.
XO (album)
XO est le quatrième album d'Elliott Smith, sorti en août 1998 sur le label DreamWorks. Il s'agit du premier album d'Elliott signé sur une major. Cette signature s'accompagne d'une présentation plus soignée des titres (arrangements).
Le titre se réfère au symbole formé par les lettres X pour kisses (baisers) et O pour hugs (étreintes) que l'on place traditionnellement à la fin de lettres d'amour dans les pays anglo-saxons.

Elliott Smith
Steven Paul Smith, dit Elliott Smith, est un auteur-compositeur-interprète américain né le 6 août 1969 à Omaha (Nebraska) et mort le 21 octobre 2003 à Los Angeles.

Après avoir joué dans le groupe Heatmiser pendant plusieurs années, il entame une carrière solo en 1994. Il est révélé au grand public grâce à sa chanson Miss Misery écrite pour le film Will Hunting, et nommée en 1998 aux Oscar du cinéma dans la catégorie « Meilleure chanson originale ».

Elliott Smith meurt en 2003, à l’âge de 34 ans, des suites de deux coups de couteau portés à la poitrine. Bien que la thèse du suicide ait été largement avancée, les circonstances de sa mort demeurent encore imprécises.
Poche (métallurgie)
Une poche métallurgique est un récipient métallique revêtu de matériaux réfractaires et servant à transporter le métal en fusion. Sa capacité varie fortement, de 20 kilos dans les fonderies, jusqu'à plus de 350 tonnes dans les aciéries. La morphologie diffère aussi : si les poches sont généralement cylindriques (poche droite), on peut en rencontrer en forme de tonneau (wagon-torpille) pour le transport de la fonte issue des hauts fourneaux.

À noter que le laitier en fusion est, quant à lui, transporté dans des « cuves à scorie », de forme plus évasées et revêtues d'un simple poteyage. Quant aux très petites quantités de métal liquide, ou les métaux précieux, la manutention du métal en fusion se fait avec un « creuset », qui est un récipient en matériau réfractaire dépourvu d'enveloppe métallique.

Wagon-torpille
Un wagon-torpille, ou wagon-poche-tonneau, ou encore wagon-cigare est un wagon ferroviaire de grande taille conçu pour le transport de la fonte en fusion issue des hauts fourneaux.

Il s'agit d'un cas particulier de wagon-poche, spécialisé dans le transport de la fonte. Le récipient étant un volume relativement clos, il est compatible avec un transport sûr et un stockage de la fonte pouvant atteindre quelques jours. Le wagon doit son nom à sa forme allongée qui évoque une torpille.
Route départementale 16
La route départementale 16, ou RD 16, ou D16, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Cruis à Saint-Maime.

dans le département des Ardennes, elle relie Charleville-Mézières à Thin-le-Moutier.

dans le département de l'Ariège, elle relie Léran à L'Aiguillon.

dans le département de la Corrèze, elle relie Chamberet à Soursac ; le tronçon de Treignac à Égletons reprend une partie de l'ancienne RN 691, déclassée en 1972.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Ossun à Salles-Adour.

Léran
Léran (Leran en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Léran est une commune rurale qui compte 615 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Léranais ou Léranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1959 puis en 1986.
Ugljan
Ugljan est une île croate de l'archipel de Zadar, en mer Adriatique. Ses agglomérations (Preko, Ugljan, Lukoran, Sutomišćica, Poljana, Kali, Ošljak et Kukljica) se situent sur la côte est de l'île. L'île, dont la densité de population est une des plus élevées parmi les îles croates, produit des figues, des olives, du vin et du poisson. Un bateau de la Jadrolinija fait la navette entre le port de Preko et la ville de Zadar. L'île est par ailleurs reliée à l'île de Pašman par un pont. Sa surface est de 50,21 km2 (22 km par 3,8 km), son littoral fait environ 70 km et sa population était de 7 583 habitants en 2001. Son ensoleillement est de 2 600 heures et sa pluviométrie de 800 mm par an.

Preko
Preko est un village et une municipalité située sur l'île d'Ugljan, dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 871 habitants, dont 86,57 % de Croates et le village seul comptait 1 351 habitants.
The Alarm (journal)
The Alarm est un journal anarchiste fondé à Chicago le 4 octobre 1884 par Albert et Lucy Parsons. Le journal est l'organe officiel de l'International Working People's Association. En 1886, Dyer D. Lum et Lizzie Holmes assurent l'édition du journal à la suite de l'exécution d'Albert Parsons. Après une interruption, il est édité à New York de novembre 1887 à février 1889. Il réapparaitra ensuite en 1915.

Dyer D. Lum
Dyer Daniel Lum, né en 1839, est un activiste et poète américain. Il se suicide le 6 avril 1893, au terme d’une grave dépression.

C’était un activiste progressiste et anarchiste américain qui a essentiellement été connu comme camarade des anarchistes collectivistes de Haymarket Square et avocat de la violence révolutionnaire.

C’était aussi un adepte des positions économiques de Benjamin Tucker et un apologue du syndicalisme. Comme idéologue radical, Lum ne faisait pas qu’écrire pour ses amis ou pour les historiens de l’avenir, mais il essayait d’expliquer, de critiquer et de résoudre beaucoup des problèmes qu’engendre l’industrialisation.

Après l’arrestation et l’exécution de d’Albert Parsons, il assurera la publication du journal The Alarm en collaboration avec Lizzie Holmes.
Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.

William Larimer, Jr.
William Larimer, Jr. (1809-1875) était un colon américain et un investisseur. Il est célèbre pour être le fondateur de la ville de Denver dans le Colorado en 1858. Larimer était souvent nommé Général Larimer à la suite de sa participation dans la milice de Pennsylvanie.
Chauffage radiant
Les chauffages radiants transmettent la chaleur par rayonnement thermique, principalement dans les infrarouges (longueur d'onde entre 0,7 et 400 micromètres). Les rayonnements infrarouges utilisés se situent dans une plage de 1 à 7 micromètres (haute intensité), ou de 2 à 10 micromètres (basse intensité). Les panneaux rayonnants et les parasols chauffants disposés à la terrasse des cafés, sont des exemples de chauffages radiant.

Chauffage électrique
Un chauffage électrique est un appareil destiné à la production de chaleur par l'électricité (électrothermie). Il peut équiper tout type de logement et être utilisé aussi bien en tant que chauffage principal qu'en complément d'un chauffage préexistant.

Le chauffage électrique, aisé à réguler, comportait traditionnellement un thermostat pour chaque appareil. Les systèmes électroniques « fil pilote » permettent depuis de centraliser le pilotage, tout en préservant la possibilité de choisir une température différente pour chaque radiateur contrôlé.
Glycylglycine
La glycylglycine est le dipeptide de glycine, ce qui fait d'elle le dipeptide le plus simple. Ce composé a été synthétisé pour la première fois en 1901 par Emil Fischer et Ernest Fourneau, par ébullition de glycine anhydride (2,5-dioxopipérazine) avec de l'acide chlorhydrique. Depuis lors, un procédé par composition avec une base et d'autres méthodes de synthèse ont été publiés. La glycylglycine est elle-même utilisée dans la synthèse de peptides plus complexes.

En raison de sa faible toxicité, la glycylglycine est utile comme tampon pour les systèmes biologiques à des pH situés entre 2,5-3,8 et 7,5-8,9, toutefois sa relative instabilité en solution en rend la conservation difficile.

La glycylglycine a également été utilisée pour solubiliser des protéines recombinantes chez E. coli. Après son adjonction à différentes concentrations, on a pu constater une amélioration de la solubilité de ces protéines après la lyse cellulaire.

Emil Fischer
Emil Fischer (9 octobre 1852 - 15 juillet 1919) est un chimiste allemand, lauréat du prix Nobel de chimie de 1902 « en reconnaissance des services extraordinaires qu'il a rendus par ses travaux sur la synthèse des hydrates de carbone et des purines ».
Bagshot Park
Bagshot Park est une résidence royale britannique située à proximité du village de Bagshot, dans le Surrey. Il s’agit de l’actuelle résidence du prince Edward, duc d'Édimbourg, dernier enfant de la reine Élisabeth II, de son épouse la duchesse Sophie, ainsi que celle de leurs deux enfants, lady Louise et de James, comte de Wessex.

James Mountbatten-Windsor
James Mountbatten-Windsor, comte de Wessex, né le 17 décembre 2007 à Frimley (Surrey), est un membre de la famille royale britannique. Il est le deuxième enfant du prince Edward, duc d'Édimbourg et de Sophie Rhys-Jones.
Yehoudaï Gaon
Yehoudaï bar Nahman Gaon (hébreu : רב יהודאי בר נחמן גאון) est un rabbin babylonien du VIIIe siècle.Considéré comme une figure majeure de ce temps, il assure le gaonat (direction académique) de Soura de 757 à 761. On lui attribue la composition des Halakhot Pessoukot, l'une des pièces majeures de la littérature gaonique, qui traite les lois d'en dehors d’Israël après la destruction du temple.

Halakhot Pessoukot
Les Halakhot Pessoukot (hébreu : הֲלָכוֹת פְּסוּקוֹת Lois décisives ou décidées) est l'une des premières pièces majeures de la littérature gaonique. Datée du VIIIe siècle, il semblerait qu'il s'agisse de la première compilation de halakhot (lois) depuis la rédaction et la clôture du Talmud de Babylone.
Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.

Bataille de Turckheim
La bataille de Turckheim oppose le 5 janvier 1675 Frédéric-Guillaume, électeur de Brandebourg commandant une armée austro-brandebourgeoise, au maréchal de Turenne, commandant une armée française, à Turckheim, en Alsace.
Jon Carson
Jon Carson, né le 2 décembre 1991, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription d'Edmonton-Meadowlark en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Edmonton–Henday-Ouest
Edmonton–Henday-Ouest est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans l'ouest d'Edmonton.

Elle a été tenue par deux chefs des libéraux, Grant Mitchell et Raj Sherman.

Son député actuel est le Néo-démocrate Jon Carson.
Chris Chandler
Chris Chandler, né le 12 octobre 1965 à Everett dans l'État de Washington, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pendant 17 saisons en National Football League (NFL). Il est principalement connu pour avoir atteint le Super Bowl XXXIII comme titulaire des Falcons d'Atlanta lors de la saison 1998 de la NFL après avoir réalisé une superbe saison régulière, permettant à son équipe de finir avec un bilan de 14 victoires pour 2 défaites.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Super Bowl XXXIII
Le Super Bowl XXXIII est l'ultime partie de la saison 1998 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 31 janvier 1999 au Pro Player Stadium de Miami, Floride où sont domiciliés les Dolphins de Miami.

Cher a chanté l'hymne national américain.

Gloria Estefan et Stevie Wonder ont animé le show de la mi-temps.

Les Broncos de Denver ont remporté leur deuxième trophée Vince Lombardi en s'imposant 34-19 face aux Falcons d'Atlanta.

John Elway a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 336 yards par la voie des airs et d'un touchdown marqué, à 38 ans il est alors le plus vieux joueur à obtenir le titre de MVP au Super Bowl.
Robert Bassler
Robert S. Bassler (généralement crédité Robert Bassler) est un monteur et producteur (de cinéma et de télévision) américain, né le 26 septembre 1903 à Washington (district de Columbia), mort le 8 novembre 1975 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

La Maison sur la colline (film)
La Maison sur la colline (The House on Telegraph Hill) est un film noir américain de Robert Wise, sorti en 1951.

Le film suit Victoria Kowelska qui assure l'éducation de Prenant avec l'identité de sa meilleure amie décédée. Très vite, elle soupçonne son compagnon de vouloir l'éliminer. Celui-ci boit le poison qu'il lui destinait. Accusée de meurtre, Victoria doit prouver son innocence.