hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ProMES
Le ProMES (Productivity Measurement and Enhancement System) est un système de mesure de productivité et de perfectionnement des systèmes et processus.

Cette méthode permet d'améliorer la productivité, l'efficacité et la performance globale de processus, et/ou celle des personnes impliquées dans ces processus.

Dans les grandes lignes, il s'agit de définir des indicateurs de performances, d'effectuer des mesures et ensuite, par boucles de rétroaction, amener le personnel à opérer les modifications nécessaires pour améliorer l'ensemble.

Le caractère participatif de cette méthode apporte une satisfaction et une motivation supplémentaire aux employés, ce qui augmente encore l'efficacité de l'ensemble.
Ce projet est mené par le Professeur Robert D. Pritchard, de l'Université de Floride.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Pepe (film, 1960)
Pépé ou Pepe est un film musical américano-mexicain de George Sidney sorti en 1960.

Le cheval bien-aimé du jeune Mexicain Pepe est vendu au réalisateur hollywoodien Ted Holt, ce qui conduit Pepe à voyager à Hollywood pour récupérer le cheval. Il rencontre des stars travaillant à Hollywood à l'époque : Frank Sinatra, Jack Lemmon, Bing Crosby, etc.

Johnny Green (compositeur)
Johnny Green ou John Green ou John W. Green était un compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, pianiste et producteur américain, né John Waldo Green à New York le 10 octobre 1908, décédé à Los Angeles (Californie) le 15 mai 1989.
RMN du phosphore 31
La RMN du phosphore 31 (parfois simplement appelée RMN du phosphore) est l'application de la spectroscopie RMN au phosphore. Le 31P possède un spin de ½ et son abondance relative naturelle est de 100 %, ce qui fait de cette technique une méthode de choix pour l'analyse et la résolution de structure des composés phosphorés organiques ou inorganiques.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Boston Gazette
Le Boston Gazette est un journal américain publié à Boston de 1719 à 1798.

Hebdomadaire, il est fondé par William Brooker, qui venait d'être nommé maître de poste de Boston. Son premier numéro parait le 21 décembre 1719. Le Boston Gazette est considéré comme le journal le plus influent de l'histoire américaine, en particulier dans le années qui ont précédé et suivi la révolution américaine,. En 1741, le Boston Gazette incorpore le New-England Weekly Journal, fondé par Samuel Kneeland et continue de paraître sous le titre Boston-Gazette. Parmi ses contributeurs célèbres, il y eut, entre autres, Samuel Adams, Paul Revere et Phyllis Wheatley.

Phillis Wheatley
Phillis ou  Phyllis Wheatley, née vers 1753 en Afrique de l'Ouest et morte le 5 décembre 1784 à Boston dans l'État du Massachusetts est une ancienne esclave devenue la première poète afro-américaine, et l'une des premières femmes américaines à publier un recueil de poèmes. Elle est surnommée la « Mère de la littérature afro-américaine » et est considérée par les Afro-Américains comme une grande figure de leur histoire au même titre que Benjamin Banneker, Frederick Douglass, Martin Luther King ou encore Rosa Parks.
Marguerite Evard
Marguerite Evard, née le 6 juin 1880 au Locle et morte le 15 août 1950 dans la même ville, est une pédagogue suisse, première licenciée ès lettres de l'Université de Neuchâtel.

Vice-présidente de la Commission d'éducation nationale de l'Alliance de sociétés féminines suisses, elle développe à partir de 1928 l'éducation civique et la formation maternelle.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
Hopeless Records
Hopeless Records est un label discographique américain de rock et punk rock, basé à Van Nuys, Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1993 par Louis Posen, et financé par un groupe privé d'investisseurs.

Yellowcard
Yellowcard est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Jacksonville, en Floride. En 2000, le groupe se délocalise à Los Angeles. Le groupe est mieux connu pour ses singles Ocean Avenue, Only One, et Lights and Sounds. Leur dernier album, Yellowcard, est publié le 30 septembre 2016. Le groupe joue son dernier concert le 25 mars 2017, au House of Blues d'Anaheim, en Californie. En septembre 2022, le groupe se réunit à nouveau et organise une série de concerts dont le Riot Fest à Chicago pour fêter les 20 ans de leur album Ocean Avenue.
Lithergol
Un lithergol, dans le domaine de l'astronautique, est un propergol hybride, composé d'un ergol solide et d'un ergol liquide.

La fusée expérimentale française LEX fut la première fusée-sonde à voler grâce à cette technologie en 1964.

LEX (fusée)
La fusée LEX (Lithergol EXpérimentale) est une fusée-sonde française, développée par l'ONERA, dans le but de tester la technologie lithergol, c'est-à-dire l'utilisation dans un moteur-fusée d'un ergol solide avec un ergol liquide. Il s'agit de la première fusée de l'histoire à utiliser cette technologie. Elle vol à 8 reprises entre 1964 et 1967.
Michel Després
Michel Després (né le 14 octobre 1957 à Québec) est un dirigeant d’organisme et a été un homme politique québécois. Sous la bannière du Parti libéral, il a été député de la circonscription de Limoilou de 1985 à 1994, puis de 1998 à 2003. Il a été par la suite le député de la circonscription de Jean-Lesage de 2003 à 2007.

Élections générales québécoises de 1998
Les élections générales québécoises de 1998 ont lieu le 30 novembre 1998 afin d'élire les députés de la 36e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agissait de la 36e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs ont été émis le 28 octobre 1998. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Lucien Bouchard et au pouvoir depuis l'élection de 1994, est reporté au pouvoir. Le gouvernement est dissous le 14 novembre 1998 en prévision des élections, le tout par décret dans la Gazette officielle du Québec.
La passione di Gesù Cristo
La passione di Gesù Cristo ou La Passione di Nostro Signore Gesù Cristo (en français  La Passion de Jésus-Christ)  est un livret pour une « azione sacra » (pour un « oratorio ») en deux parties de Pietro Metastasio. Il est le premier de ses sept livrets d'oratorio écrits à Vienne. Il a été mis en musique par environ 70 compositeurs. C'est l'un des textes d'oratorios les plus mis en musique du XVIIIe et du début du  XIXe siècle . Le premier compositeur qui l'a utilisé, a été Antonio Caldara qui a fait représenter l'oratorio le 4 avril 1730 à la chapelle de la Hofburg à Vienne.

Antonio Salieri
Antonio Salieri, né le 18 août 1750 à Legnago (république de Venise) et mort le 7 mai 1825 à Vienne (Empire d'Autriche), est un compositeur vénitien.

Il occupe une place importante dans l'histoire de la musique classique. Malgré cela, sa vie et son œuvre sont aujourd'hui quelque peu oubliées du grand public, qui ne les entraperçoit que vaguement à travers la légende de sa rivalité avec Mozart.
Easy (série télévisée)
Easy est une série télévisée comico-dramatique américaine sous forme d'anthologie, écrite, réalisée, montée et produite par Joe Swanberg. Elle se compose de vingt-cinq épisodes de 30 minutes chacun. Elle se déroule à Chicago.

La première saison est disponible sur Netflix le 22 septembre 2016.

En avril 2017, Swanberg révèle que la série a été renouvelée pour une deuxième saison, qui est disponible le 1er décembre 2017.

Orlando Bloom
Orlando Bloom (/ɔːˈlændəʊ bluːm/) est un acteur britannique, né le 13 janvier 1977 à Canterbury (Kent, Angleterre).

Il est révélé au début des années 2000 pour ses rôles dans deux grandes séries cinématographiques à succès du cinéma hollywoodien : Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Pirates des Caraïbes (2003-2017). Ses blockbusters suivants (Troie en 2004, Kingdom of Heaven en 2005 et Les Trois Mousquetaires en 2011) sont moins bien reçus par la critique, tout comme ses projets plus classiques (Rencontres à Elizabethtown en 2005, Main Street en 2010, et la coproduction internationale Zulu en 2013).

En 2013, il accepte de revenir aux films qui l'ont révélé en incarnant de nouveau l'elfe Legolas dans la série de films Le Hobbit, puis son personnage de Will Turner pour Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar en 2017.

En 2009, il est désigné ambassadeur de l'UNICEF.
Province de Yasothon
Yasothon (en thaï : ยโสธร) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays, elle a été fondée en mars 1972, par séparation de la province d'Ubon Ratchathani. Sa capitale est la ville de Yasothon.

Province d'Ubon Ratchathani
La province d'Ubon Ratchathani (en thaï : อุบลราชธานี) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la 3ème province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 869 608 habitants en 2023 ( derrière Bangkok et la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), devant la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen).

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville d'Ubon Ratchathani.
Les Hermaux
Les Hermaux sont une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Doulou, le Doulounet, la Barthe, le ruisseau du Taillat et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Hermaux sont une commune rurale qui compte 103 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 686 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Hermalziens ou  Hermalziennes.

Doulou (rivière)
Le Doulou est une rivière française du Massif central qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon, donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent du Lot en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne.
Kōjien
Le Kōjien (広辞苑, Grand jardin des mots) est un dictionnaire japonais publié pour la première fois par Iwanami Shoten en 1955. De nombreux locuteurs natifs du japonais considèrent le Kōjien comme le dictionnaire de référence, et des éditoriaux de journaux citent ses définitions fréquemment. En 2007, 11 millions d'exemplaires du dictionnaire avaient été vendus.

Iwanami Shoten
Iwanami Shoten (株式会社岩波書店, Kabushiki gaisha Iwanami Shoten) est une maison d'édition japonaise basée à Tōkyō. Fondée en 1913 par Shigeo Iwanami, elle publie dans des domaines très variés, que ce soit dictionnaires, revues académiques, romans ou littérature jeunesse. Aujourd’hui, Iwanami Shoten est considéré comme un éditeur majeur du Japon,.

Son siège se trouve précisément à Hitotsubashi 2–5–5, Chiyoda, Tōkyō.
René la Canne
René Girier, dit « René la Canne » ou parfois « René le boiteux », né le 9 novembre 1919 à Oullins (banlieue lyonnaise) et mort le 28 janvier 2000 dans une maison de retraite à Reims, est un truand français.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Ira Coleman
Ira Coleman est un contrebassiste franco-américain de jazz.

Né en 1956 en Suède, d'un père américain et d'une mère suédoise, il passe sa jeunesse en France puis en Allemagne. Parti étudier aux États-Unis au Berklee College of Music, il se joint à l'orchestre de Freddie Hubbard en 1985 puis accompagne Betty Carter jusqu'en 1989 et enfin joue avec Tony Williams (1989-1996). Accompagnant moult instrumentistes, dont le pianiste français Laurent de Wilde, il dégage un jeu essentiellement chaleureux et gracieux.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Beliu
Beliu (en hongrois: Bél) est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 3 057 habitants.

La commune est composée de 6 villages : Beliu (chef-lieu), Benești, Bochia, Vasile Goldiș, Secaci și Tăgădău.

Județ d'Arad
Le județ d'Arad (en hongrois Arad megye) est un județ roumain, situé à l'ouest du pays, en partie en Transylvanie, en partie dans le Banat, avec Arad pour chef-lieu.

Il a pour voisins la Hongrie, ainsi que les județe de Bihor, Alba, Hunedoara, Timiș.

Il fait partie de l'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
American Rhapsody (composition)
American Rhapsody est une composition pour accordéon à touches piano de John Serry de 1955. Elle a été transcrite pour accordéon à basses chromatiques en 1963 et pour le piano en 2002. Le compositeur a été inspiré par les œuvres orchestrales de George Gershwin.

John Serry (père)
John Serry père, né John Louis Serrapica le 29 janvier 1915 à Brooklyn et mort le 14 septembre 2003 à Long Island, est un accordéoniste de concert virtuose, arrangeur, compositeur, organiste et éducateur américain. Il a joué en direct sur la radio CBS et sur le réseau national américain de télévision CBS. En tant que concertiste et soliste, il contribue à promouvoir l'utilisation de l'accordéon au sein d'ensembles orchestraux professionnels, pendant plus de quarante ans à travers le xxe siècle. En outre, il promeut l'utilisation de l'orgue pendant les services liturgiques interreligieux, durant plus de trois décennies. Il est le père du jazzman John Serry Jr.,,,,
L'Amour aux temps du choléra (film)
L'Amour aux temps du choléra (Love in the Time of Cholera) est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez (1985). Le film met en vedette Javier Bardem. Il a été tourné principalement dans la ville de Carthagène des Indes en 2006.

La chanteuse Shakira a collaboré à la bande originale du film avec deux chansons, Hay Amores et Despedida, en collaboration avec le musicien argentin Pedro Aznar. Despedida a reçu une nomination au Golden Globe de la meilleure chanson originale en 2008. Le film comprend aussi une version de Pienso en Ti, chanson issue de son album Pies Descalzos (1995).

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Tetrapleura (plante)
Tetrapleura est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (Légumineuses), sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Afrique, qui comprend deux espèces acceptées.

Ce sont des arbres qui poussent dans les forêts pluviales tropicales de plaine.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Crave Entertainment
Crave Entertainment (aussi connu sous Crave Games et Crave)  était un éditeur et développeur américain de jeux vidéo basé à Newport Beach en Californie, fondé par Nima Taghavi en 1997,.

La société est rachetée par Handleman Corporation en 2005 pour une somme évaluée à 95 000 000 dollars, puis revendue à Fillpoint le 24 février 2009 pour seulement 8 100 000 dollars à la suite de la faillite d’Handleman. La société travaille aussi bien avec des développeurs de jeux vidéo – comme Liquid Entertainment, Irrational Games, Genki, Warthog Games, Dream Factory ou Opus – qu’avec des éditeurs internationaux dont ils assurent parfois la distribution en Europe ou en Asie. La société est en cessation de paiements le 31 octobre 2012.

Liquid Entertainment
Liquid Entertainment était une entreprise de développement de jeux vidéo pour PC. Le siège social est basé à Pasadena, en Californie. L'entreprise fut fondée par Ed Del Castillo et Mike Grayford en mars 1999. En 2009, Liquid Entertainment a développé un simulateur de vie basé sur l'univers de la série télévisée Desperate Housewives, trois jeux de stratégie et un pack d'extension.
Tammy (chanson)
Tammy est une chanson populaire américaine. La musique est de Jay Livingston et les paroles de Ray Evans.

La première interprète de Tammy est l'actrice et chanteuse Debbie Reynolds, en 1957, pour le film Tammy and the Bachelor. Cette version, éditée par Coral Records (catalogue : 61851) atteindra la première place de tous les hit-parades et vaudra à ses auteurs une nomination pour l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1958.

La chanson a été reprise avec succès par les Ames Brothers, toujours en 1957. On peut l'entendre aussi sous forme de sample dans A different feeling, par le groupe de dee jays australiens The Avalanches.

Debbie Reynolds
Debbie Reynolds, née Mary Frances Reynolds le 1er avril 1932 à El Paso (Texas) et morte le 28 décembre 2016 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, également artiste de variétés, femme d’affaires et historienne de cinéma.

Debbie Reynolds entame sa carrière à la MGM après avoir remporté un concours de beauté. Elle fut une collectionneuse célèbre d'objets liés aux grands films du cinéma. Elle est la mère de Todd Fisher et de l'actrice Carrie Fisher.

Elle succombe le 28 décembre 2016 d'un AVC le lendemain de la mort de sa fille, Carrie Fisher, décédée le 27 décembre à la suite d'un arrêt cardiaque.
Deigné
Deigné est un village de la section et commune belge d'Aywaille, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Il se trouve au milieu du Vallon des Chantoirs faisant partie de région calcaire de la Calestienne.

Il faisait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie jusqu'en 2013, année où le label lui a été retiré à cause de constructions récentes ayant altéré le caractère originel du village. Il figure néanmoins parmi les douze villages repris dans la brochure Villages de caractère éditée par la Province de Liège.

Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.
Farine de sarrasin
La farine de sarrasin ou farine de blé noir est une poudre alimentaire au goût de noisette et à la saveur typée. Elle est obtenue en broyant et en moulant les graines de sarrasin commun Fagopyrum emarginatum.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Apne Paraye
Apne Paraye (en alphasyllabaire hindi : अपने पराये) est un film de Bollywood réalisé par Basu Chatterjee et sorti en 1980. Il est inspiré du roman bengali Nishkriti de Saratchandra Chattopadhayay. Les deux rôles principaux sont joués par Amol Palekar et Shabana Azmi.

Ashalata Wabgaonkar (en), qui joue dans Apne Paraye son premier rôle en hindi, est nommée au Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle.

Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Filmfare Awards de la meilleure actrice dans un second rôle (Filmfare Award for Best Supporting Actress) est une récompense remise à l'actrice indienne de l'année pour le meilleur second rôle féminin par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1955.

La première lauréate fut Usha Kiran pour le film Baadbaan (en). La comédienne Vyjayanthimala est la seule actrice à avoir refusé son trophée en 1957 pour le rôle de Chandramukhi dans la version 1955 de Devdas, car elle avait la conviction qu'elle était l'actrice principale du film. Quatre actrices ont reçu ce prix deux années successives : Shashikala (1963-1964), Supriya Pathak (1982-1983), Jaya Bachchan (2001-2002) et Konkona Sen Sharma (2007-2008).
Le péché commence avec Ève
Le péché commence avec Ève (Mit Eva fing die Sünde an) est une comédie romantique ouest-allemand à sketches réalisée par Fritz Umgelter et sortie en 1958.

Pour sa sortie américaine, le film est remonté en 1962 avec inserts érotiques additionnels par Francis Ford Coppola sous le titre The Bellboy And The Playgirls.

Willy Fritsch
Wilhelm Fritsch, dit Willy Fritsch, est un acteur allemand, né le 27 janvier 1901 à Kattowitz en Silésie (aujourd'hui en Pologne) et mort le 13 juillet 1973 à Hambourg. Depuis les premières œuvres de sa filmographie en 1921 jusqu'aux années 1960, il tourne dans près de 130 films. Fritsch est considéré comme une des plus populaires stars de cinéma allemand des années 1920 et 1930.