hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy Lee
Amy Lee, née Amy Lynn Lee le 13 décembre 1981 à Riverside, en Californie, aux (États-Unis), est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine.

Elle est surtout connue en tant que leader du groupe Evanescence.

Fallen (album d'Evanescence)
Fallen est le premier album studio du groupe de metal américain Evanescence. Il est sorti le 4 mars 2003 sous le label Wind-up Records et a été produit par Dave Fortman. C'est l'album le plus vendu du groupe, avec près de sept millions de copies vendues aux États-Unis et environ dix-sept millions dans le monde entier. Il accède au top dix des ventes dans une dizaine de pays.
Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.

Áris (Messénie)
Áris (grec moderne : Άρις) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 851 habitants.

Le village qui portait originellement le nom turc d'Aslanaga a été renommé Mesopotamia en 1922 puis Áris en 1929.
Abraham répudiant Agar
Abraham répudiant Agar est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1657. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament. Elle représente Abraham chassant à la demande de Sarah, son épouse, sa servante Agar et le fils de cette dernière avec le patriarche, le jeune Ismaël, qui pleure dans les bras de sa mère. Commandée par Cento pour Lorenzo Imperiali, l'œuvre est conservée à la pinacothèque de Brera, à Milan.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
Trofeo Settecolli
Le Trofeo Settecolli est un meeting de natation qui se déroule au Foro Italico à Rome, au sein du Stade nautique olympique de Rome.
Il est considéré comme le plus ancien meeting international de natation, après une première édition en 1963. Son nom fait référence aux Sept collines de Rome.

Stade nautique olympique de Rome
Le stade nautique olympique, conçu par les architectes Enrico Del Debbio et Annibale Vitellozzi et construit pour les Jeux olympiques d'été de 1960, est l'un des équipements majeurs du Foro Italico, le vaste complexe sportif dans le quartier Della Vittoria au Nord de Rome, la capitale italienne.
Talève de La Réunion
Porphyrio coerulescens

La talève de la Réunion (Porphyrio coerulescens) est une espèce disparue d'oiseaux de la famille des rallidés, endémique des Hauts de La Réunion.

Elle a été décrite sous le nom d'oiseau bleu par six voyageurs de la première heure[Quand ?]. Ceux-ci l'ont surtout observée dans des zones forestières en montagne, à la Plaine des Cafres essentiellement.

On suppose qu'elle était capable de voler mais néanmoins facile à chasser. Son extinction remonterait aux environs de 1730 et serait justement due aux prélèvements humains.

La taxonomie de Livezey considère ce taxon comme faisant partie de la même espèce que la talève sultane (Porphyrio porphyrio). Cette conclusion est contestée par Cheke, qui estime que l'habitat décrit par la plupart des premiers observateurs ne correspond pas à celui de ce dernier oiseau.[réf. nécessaire]

Plaine des Cafres
La plaine des Cafres est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion situé entre le massif du Piton des Neiges et celui du Piton de la Fournaise. Ses habitants sont appelés les Cafriplainois.

Elle doit son nom aux « Cafres », esclaves échappés qui s'y cachèrent.
Indian Idol
Indian Idol est une émission de télévision diffusée en Inde. Il s'agit de la version indienne du format Pop Idol, diffusée sur Sony Entertainment Television depuis 2004. L'émission a engendré des spin-offs, notamment Indian Idol Junior. Le spin-off a remplacé l'émission pour les septième et huitième saisons.

Vishal-Shekhar
Vishal-Shekhar est un groupe indien de musique électronique, originaire de Bombay, Maharashtra. Il est composé de Vishal Dadlani et Shekhar Ravjiani. Le groupe est auteur de nombreuses chansons et musiques de films de Bollywood dont plusieurs, telles que Jhankaar Beats, Om Shanti Om, Salaam Namaste, Dus, Bluffmaster, Bachna Ae Haseeno, Dostana, Anjaana Anjaani et Ra.One, ont connu un succès notable. Ils sont également tous deux chanteurs de playback, Vishal Dadlani étant de plus parolier.

Par ailleurs, Vishal Dadlani est le chanteur du groupe de musique électronique, Pentagram et a officié comme vidéo-jockey sur la chaine de télévision musicale, Channel V. Shekhar Ravjiani a suivi une formation en musique classique indienne.
Mickey bienfaiteur
Mickey bienfaiteur est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, et sorti le 22 août 1941. Ce film est un remake colorisé du Gala des Orphelins réalisé en 1934.

La différence de nom entre les deux versions françaises n'a pour le moment pas d'explication. On retrouve aussi les personnages de Clara Cluck et de Dingo.

Clara Cluck
Clara Cluck, appelée successivement dans ses premières apparitions en français Clara Clouq et Codette avant de reprendre son nom original, est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par les studios Disney en 1933.

Elle fait ses débuts dans le court-métrage animé Mickey's Mellerdrammer puis devient à partir de 1934 un personnage secondaire récurrent. Dans de nombreuses bandes dessinées, elle est présentée comme la meilleure amie de Daisy Duck.
Championnat de Suisse de football 1913-1914
La 17e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Aarau.

Le BSC Young Boys termine vice-champion. Le FC Cantonal Neuchâtel complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion tandis que les derniers de chaque groupe jouent avec le champion de deuxième division des matchs de barrage de relégation. Le Concordia Yverdon et le FC Baden descendent en deuxième division tandis que le FC Winterthur est promu en première division.

FC Aarau
Le Fussball-Club Aarau, abrégé en FC Aarau, est un club de football de la ville d'Aarau, en Suisse. Il évolue en Challenge League. Le club remporte trois titres de champion de Suisse, le dernier en 1992-1993 sous la direction du Zurichois Rolf Fringer. Il soulève également une Coupe de Suisse, en 1984-1985.
Tommaso Ragno
Tommaso Ragno, né le 23 juillet 1967 à Vieste est un acteur italien qui commence sa carrière au théâtre, où il marque une préférence pour les pièces du répertoire, puis aborde le cinéma et la télévision.

Folles de joie
Folles de joie (titre original : La pazza gioia) est un film franco-italien réalisé par Paolo Virzì, sorti en 2016. Il remporte six David dont le David di Donatello du meilleur film et le Ciak d'oro en 2017,,.
Bruges
Bruges (prononcé /bʁyʒ/ ; en néerlandais : Brugge ; /ˈbrʏɣə/ ; en allemand : Brügge, /ˈbʁʏɡə/) est une ville de Belgique située en région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale.

Beffroi de Bruges
Le beffroi de Bruges (en néerlandais : Belfort van Brugge ou Halletoren) est une haute tour médiévale surmontant la Halle aux draps sur la Grand-Place de la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique. C'est un monument civil, construit en plusieurs étapes du XIIIe au XVe siècle, qui fut le symbole de l'indépendance communale de Bruges, importante cité commerçante au Moyen Âge. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec d'autres beffrois de Belgique et de France.

Le beffroi, d'une hauteur de 83 m, est légèrement incliné vers la gauche (d'1,19 m) depuis plus de quatre siècles. Il est visitable. Pour parvenir au sommet, il faut monter 366 marches. Le carillon comporte 47 cloches petites et grandes.

Georges Rodenbach en fait le thème central de son roman Le Carillonneur (1897).
Fred Hellerman
Fred Hellerman, né le 13 mai 1927 dans l'arrondissement new-yorkais de Brooklyn et mort le 1er septembre 2016 à Weston dans le Connecticut, est un guitariste, auteur-compositeur-interprète, producteur et chanteur de folk américain. Il est un des membres fondateurs du quatuor The Weavers, actif dans les années 1950. Il est également le producteur de l'album Alice's Restaurant d'Arlo Guthrie en 1967 et l'auteur de nombreux titres de chansons folk.

Lee Hays
Lee Hays, né le 14 mars 1914 et mort le 26 août 1981, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique folk, basse au sein des groupes The Almanac Singers et The Weavers. Il s'engage sa vie durant dans la lutte contre le racisme, l'inégalité, et la violence dans la société.
La Doc et le Véto
La Doc et le Véto est une série télévisée française en six épisodes de 90 minutes diffusée du 9 mars 2021 au 11 juin 2024 sur France 3.

En octobre 2023, Dounia Coesens annonce que la série se termine après les épisodes 5 et 6.

Michel Cymes
Michel Cymes, né le 14 mai 1957 à Paris, est un médecin et chirurgien français spécialisé en otorhinolaryngologie.

Tout d'abord chroniqueur dans Télématin au début des années 1990, il devient animateur de radio et de télévision, connu essentiellement pour avoir présenté, de 1998 à 2018, Le Magazine de la santé sur France 5 avec Marina Carrère d'Encausse et Benoît Thévenet. Il a également coprésenté avec eux les émissions Allô docteurs et Enquête de santé sur la même chaîne. De 2012 à 2023, il coanime Les Pouvoirs extraordinaires du corps humain avec Adriana Karembeu sur France 2.

À la radio, il a exercé le plus souvent sur RTL (de 2011 à 2014 et de 2016 à 2022).

Il est occasionnellement acteur pour le cinéma et la télévision.

Ses sorties médiatiques, notamment sur des sujets médicaux, font souvent l'objet de controverses dans les médias.
Diophante d'Alexandrie
Diophante d'Alexandrie (en grec ancien : Διόφαντος ὁ Ἀλεξανδρεύς  Dióphantos ho Alexandreús) est un mathématicien de langue grecque qui a vécu à Alexandrie entre le Ier siècle et le IVe siècle, peut-être au IIe siècle ou au IIIe siècle. Connu pour ses Arithmétiques, ouvrage dont une partie est aujourd'hui perdue, et où il étudie certaines équations diophantiennes, il est parfois surnommé le « père de l'algèbre ».

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Méru Nyingba
Méru Nyingba est un monastère tibétain où fut établie la résidence du Nechung Kuten à Lhassa. C'est un monastère lié à Nechung dont la fondation remonte à Songtsen Gampo au VIIe siècle. C'est en ce lieu que Thonmi Sambhota termina la mise au point de l'alphabet tibétain inventé à partir d'un alphabet indien. Comme le monastère de Nechung, il est affilié à trois grandes lignées : sakya, guélug et nyingma-kagyü.

Oracle de Nechung
L'oracle de Nechung est l'un des oracles d'État du Tibet avant 1959, devenu  l'oracle officiel d'État du Tibet dans les années 1650. Le médium résidait au monastère de Nechung dont il était l'abbé, d’où son nom. Depuis l’exil du gouvernement tibétain, ce monastère a été recréé à Dharamsala en Inde, à proximité de la résidence de l'actuel dalaï-lama. Le médium qui y réside a le rang de vice-ministre, car il est l’intermédiaire de Dorje Drak-den, la principale divinité protectrice du gouvernement tibétain et du dalaï-lama. Il est consulté à l’occasion du Nouvel An tibétain.

Le médium est depuis le 4 septembre 1987 Thubten Ngodup, né en 1957 à Phari au Tibet. Il est le 17e du titre, et a pris la succession de Lobsang Jigmé, entré en fonction en 1945 et décédé en 1984 en Inde. Interrogé sur la Chine, ce dernier, en 1949, a averti le 14e dalaï-lama des difficultés qui l'attendaient puis, en 1959, de l'itinéraire à suivre par celui-ci pour gagner l'Inde.
Glikeria Bogdanova-Tchesnokova
Glikeria Vassilievna Bogdanova-Tchesnokova (en russe : Гликерия Васильевна Богданова-Чеснокова), née le 26 mai 1904 à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe et morte le 17 avril 1983 à Léningrad (Union soviétique), est une actrice soviétique.

La Dompteuse de tigres
La Dompteuse de tigres (titre original : Укротительница тигров, Ukrotitelnitsa tigrov) est une comédie soviétique réalisée par Nadejda Kocheverova et Aleksandr Ivanovski, sorti en 1954. L'actrice Lioudmila Kassatkina y tient son premier rôle, doublée dans les scènes avec les fauves par l'artiste de cirque Margarita Nazarova.
Transformers : Le Commencement
Transformers : Le Commencement ou Transformers Un au Québec (Transformers One) est un film d'animation américain réalisé par Josh Cooley et sorti en 2024.

Ce film d'animation 3D est une préquelle à la franchise Transformers. Il est centré sur les relations entre Optimus Prime et Mégatron sur Cybertron. Dans la cité d'Iacon, Orion Pax et D-16, deux mineurs d'Energon, vont découvrir une piste quant à la disparition de la Matrice du Commandement. Leur quête de l'artéfact va les mener à la surface de leur planète, Cybertron, accompagnés de B-127 et d'Elita-1. Ce qu'ils ignorent, c'est que cette aventure les mènera à devenir respectivement Optimus Prime et Mégatron, et à former les factions des Autobots et des Decepticons.

Audrey Fleurot
Audrey Fleurot est une actrice française, née le 6 juillet 1977 à Mantes-la-Jolie (Yvelines).

Elle débute au théâtre. Dans les années 2000 elle apparait à la télévision dans des feuilletons, notamment Kaamelott (2004-2009), Engrenages (2005-2020), Un village français (2009-2017). Dans les années 2010 on la retrouve[style à revoir] dans Dix pour cent (2015) et dans des mini-séries comme Le Bazar de la Charité (2019) ou Les Combattantes (2022). Toutes ces productions sont des séries chorales mais ses interprétations sont souvent remarquées, notamment celle d’une avocate dans Engrenages. La plupart de ces œuvres sont diffusées à l’étranger, via la plateforme Netflix notamment.

Au cinéma, elle se fait principalement connaître à travers un second rôle dans le film à succès Intouchables (2011).

En 2021, elle acquiert une notoriété internationale grâce à son rôle de Morgane Alvaro dans la série HPI.
Sandrine Josso
Sandrine Josso, née le 19 septembre 1975 à Guérande (Loire-Atlantique), est une femme politique française. Elle est membre du MoDem depuis 2021.

Membre de l'Alliance centriste puis de La République en marche (LREM) jusqu’en 2019, elle est députée de la septième circonscription de la Loire-Atlantique depuis 2017.

Franck Louvrier
Franck Louvrier, né le 30 mai 1968 à Nantes, est un communicant et homme politique français.

Ancien conseiller en communication du ministre puis du président de la République française Nicolas Sarkozy, il a également été président de Publicis Events, vice-président de Publicis Consultants, directeur de la communication et des relations institutionnelles à la Maison de la Métropole Nice Côte d'Azur, basée à Paris.

Membre de LR, il est maire de La Baule-Escoublac et vice-président du conseil régional des Pays de la Loire.
Jakub de Żnin
Jakub de Żnin (?-v.1148) est archevêque de Gniezno.

Il s’efforce de renforcer la puissance de l’Église polonaise et se débarrasse de la tutelle allemande de l'archevêché de Magdebourg en obtenant l’autonomie de l’archevêché de Gniezno (Bulle de Gniezno).

Lorsque Bolesław III Bouche-Torse partage la Pologne entre ses fils, il veille à l’exécution du testament.

L’archevêque de Gniezno, qui estime qu’une trop grande centralisation du pouvoir va à l’encontre de ses intérêts et de son influence, lance un anathème contre Władysław II le Banni qui voulait réunifier les territoires, sous les prétextes qu’il est un ennemi de la paix et un allié  des païens.

Les historiens pensent que c’est à Jakub de Żnin que l’on doit la première chorale polonaise (Magna voce laus sonora) ainsi que la légende Tempore illo, écrite en vers, sur la conversion du duc de Poméranie par Adalbert de Prague.

Ladislas II le Banni
Ladislas II le Banni (en polonais : Władysław II Wygnaniec), né en 1105 et mort le 30 mai 1159, fut duc de Silésie et princeps de Pologne de 1138 jusqu'à son expulsion en 1146. C'est lui l'ancêtre de la lignée silésienne des souverains Piast.
Laurent Morlas
Laurent Trambouze dit Laurent Morlas, né le 19 mai 1879 dans le 1er arrondissement de Lyon et tué le 18 juin 1940 à La Chapelle-d'Angillon (Cher), est un acteur de théâtre et de cinéma français.

Il est l'oncle de l'acteur Pierre Trambouze dit Pierre Stéphen (1890-1980).

La Chapelle-d'Angillon
La Chapelle-d'Angillon [la ʃapɛl dɑ̃ʒilɔ̃] est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Sauldre, le Moquari et divers autres petits cours d'eau.

La Chapelle-d'Angillon est une commune rurale qui compte 606 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Béthune, édifié pour Gilon de Sully dans la deuxième moitié du XIe siècle, puis agrandi au XVIe siècle, inscrit en 1963, puis classé pour partie (façades et toitures) en 1984.
Col de Roncevaux
Le col de Roncevaux (ou Ibañeta, nom utilisé en basque Ibañetako lepoa et en espagnol : puerto de Ibañeta) est un col des Pyrénées occidentales. Situé près de la frontière franco-espagnole, il se trouve entièrement en Espagne, à la limite entre les municipalités de Luzaide au nord et de Roncesvalles au sud. Il se situe à 1 056 mètres d’altitude.

Le nom de col de Roncevaux est également donné aux lieux incertains où se seraient déroulées les diverses batailles de Roncevaux dont celle de 778 qui opposa l'arrière-garde de l’armée de Charlemagne, commandée par Roland, aux Vascons. Cet épisode fournit la trame de la Chanson de Roland et d’une partie de la Chronique du Pseudo-Turpin.

Ce col est un point de passage actuel et historique du Camino navarro, le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Durandal
Durandal ou Durendal est le nom de l’épée mythique qui aurait appartenu au chevalier Roland, un personnage de la littérature médiévale et de la Renaissance.

Si Roland a semble-t-il bel et bien existé, et fut chargé de la Marche de Bretagne, « zone tampon » entre la Bretagne et l'Anjou jusqu'à sa mort en 778, ses péripéties et la possession de cette épée, narrées dans la littérature médiévale française, notamment dans la Chanson de Roland écrites plus de deux cents ans après, sont quant à elles fictives.
Liebherr T 282B
Le Liebherr T 282B est le tombereau à deux essieux le plus grand et un des plus puissants au monde. Il a été conçu pour servir dans les exploitations minières et produits de 2004 à 2018.

Son moteur Diesel/électrique 20 cylindres de 90 ℓ de cylindrée, pesant près de 10,5 t, fait du T 282 B le plus grand tombereau à entraînement AC mais aussi le plus économique de sa catégorie. Plus haut qu'une maison (7,40 m), il pèse 203 t et peut transporter 363 t de charge à la vitesse maximum de 64 km/h. Les pneus de près de 4 m de diamètre sont fabriqués par Michelin ou Bridgestone, ils pèsent 5 t chacun et coûtent environ 30 000 €. Au prix de 3,5 millions de dollars américains l'unité, seuls une soixantaine d'exemplaires de ce gigantesque camion seront fabriqués ; ils devraient servir dans les mines à ciel ouvert du Chili, d'Australie ou d'Afrique du Sud. Il est construit à l'usine de Newport News aux États-Unis.

Liebherr
Liebherr est une entreprise d'origine allemande et de droit suisse, fabricant d'engins de construction, machines-outils, de réfrigérateurs et d'équipements aéronautiques. Le groupe est également propriétaire de six hôtels en Autriche, en Irlande et en Allemagne.
Undisputed (album de DMX)
Undisputed est le septième album studio de DMX, sorti le 11 septembre 2012.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 3e au Top Rap Albums, 5e au Top Independent Albums, 19e au Billboard 200 et 23e au Top Digital Albums.

DMX (rappeur)
DMX (sigle de Dark Man X), de son vrai nom Earl Simmons, né le 18 décembre 1970 à Mount Vernon (État de New York) et mort le 9 avril 2021 à White Plains, dans le même État, est un rappeur et acteur américain. DMX est le deuxième artiste dont deux des albums se sont classés no 1 au Billboard 200 le jour de leur sortie – le premier étant Tupac Shakur (à titre posthume). Jusqu'à Grand Champ (2003), tous ses albums ont atteint la première place des classements américains.
Titulcia
Titulcia est une commune de la communauté de Madrid, en Espagne. Cette municipalité appartient au comarque de Las Vegas. Titulcia compte 1 184 habitants ainsi qu'une superficie de 9,9 km2 et se situe à 39 km de Madrid. Le lieu est probablement habité depuis la Protohistoire, à en juger d'après quelques découvertes archéologiques, et se situe près de la confluence des rivières Jarama et Tajuña.

Tajuña
La Tajuña (en latin : Tagonius) est une rivière du centre de l'Espagne, qui coule dans les provinces de Guadalajara et de Madrid. C'est un affluent de la rivière Jarama qui, elle, à son tour se jette dans le Tage.
Administration savoyarde du Pays de Vaud
L’administration savoyarde du Pays de Vaud définit le territoire et la gestion par les princes de la maison de Savoie, en Pays de Vaud, à partir du XIIIe siècle, jusqu'à l'invasion bernoise, en 1536. Le pays de Vaud savoyard est divisé en trois entités : la principauté épiscopale de Lausanne, le bailliage du Chablais et le bailliage de Vaud, lequel devient un apanage que les princes font gouverner par un officier local, le bailli de Vaud, et organisé en châtellenies, ayant à leur tête un châtelain. Le nombre de ces derniers varie au cours de la période.

Famille d'Estavayer
La famille d'Estavayer est famille noble de Suisse romande, dont les premières mentions remontent à la fin du XIe siècle et qui a possédé la seigneurie d'Estavayer (ancien allemand Stäffis am See), située sur la rive sud du lac de Neuchâtel. Elle a formée plusieurs branches du Moyen Âge tardif à l'époque moderne.