hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Shaldag
La classe Shaldag (Hebreu : שלדג, Kingfisher) est une classe de petits patrouilleurs rapides développée pour la marine israélienne depuis 1989. Conçue pour les tâches de sécurité nécessitant des vitesses d'interception élevées, telles que l'interdiction du terrorisme et la contrebande illégale. Son saillant se caractérise par une vitesse élevée dans une mer agitée, avec une bonne tenue en mer et une maniabilité exceptionnelle, un claquement exceptionnellement bas dans tous les états de la mer, des ponts secs à toutes les vitesses et un agencement interne très spacieux et accessible. Elle a depuis été mise en service avec plusieurs autres marines comme navire d'attaque rapide.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Amusement Machine Show
L'Amusement Machine Show ou AM Show (également appelé JAMMA Show, ou JAMMA AM Show, parfois JAMMA Arcade Show) est un salon international du jeu d'arcade, du divertissement et des loisirs interactifs. Il se déroule tous les ans à Tōkyō au Japon,.

Japan Amusement Machinery Manufacturers Association
Japan Amusement Machinery Manufacturers Association (社団法人日本アミューズメントマシン工業協会, Shadanhōjin Nihon Amusement Machine Kōgyōkyōkai), plus simplement appelé par l'acronyme JAMMA, est un regroupement d'entreprises japonaises dans une association à but lucratif, exerçant dans le secteur du jeu vidéo d'arcade et fondé au début de l'année 1980. Ce regroupement est transformé en entreprise à la fin des années 1980,,.
Viktor Kaplan
Viktor Kaplan (27 novembre 1876 – 23 août 1934) est un ingénieur autrichien ayant inventé la turbine du même nom, servant principalement à la production d'électricité, tout comme la turbine Francis et la turbine Pelton.

Université de technologie de Brno
L’université de technologie de Brno (en tchèque : Vysoké učení technické v Brně – abréviation en tchèque : VUT ; en anglais Brno University of Technology – abréviation en anglais : BUT) est la seconde plus grande et plus ancienne université tchèque.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute du 20 au 25 mai 2013.

Alizé Cornet remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradecká, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimiko Date-Krumm et Chanelle Scheepers.

Alizé Cornet
Alizé Cornet, née le 22 janvier 1990 à Nice, est une joueuse de tennis française, professionnelle entre 2005 et 2025.

Elle a remporté neuf titres sur le circuit WTA (six en simple et trois en double) et obtenu comme meilleur classement une onzième place mondiale en 2009 en simple.

En 2019, elle remporte la Fed Cup avec l'équipe de France face à l'Australie en finale. Associée à Jo-Wilfried Tsonga, elle a également remporté la coupe Hopman en 2014.

Depuis l'US Open 2022, elle détient le record féminin — avant et depuis l'Ère Open — de participations consécutives à un tournoi du Grand Chelem, série entamée lors de l'Open d'Australie 2007. À l'issue du tournoi de Roland-Garros 2024, son dernier Grand Chelem en carrière, Alizé Cornet aura participé consécutivement à 69 tournois du Grand Chelem dans le grand tableau en simple, soit tous les tournois au calendrier depuis l'Open d'Australie 2007.
U.S. Route 151
La U.S. Route 151 (US 151) est une US Route auxiliaire de la US 51 se trouvant en Iowa et au Wisconsin. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-80 près de Williamsburg, Iowa et le terminus nord est à Manitowoc, Wisconsin. La US 151 constitue un corridor important entre Cedar Rapids, Iowa et Fond du Lac, Wisconsin sous forme autoroutière sur la majeure partie de son trajet.

U.S. Route 18
La U.S. Route 18 (US 18) est une US Route ouest–est située dans le Midwest américain. Le terminus ouest se trouve à Orin, Wyoming, à un échangeur avec l'I-25. Son terminus est se trouve au centre-ville de Milwaukee, Wisconsin. La US 18 est l'une des routes originales de 1926. Le numéro US 18 était originellement proposé pour une route reliant Grand Haven et Détroit, au Michigan. Ce tracé deviendra la US 16, aujourd'hui déclassé.
666 Park Avenue
666 Park Avenue est une série télévisée américaine en treize épisodes de 43 minutes créée par David Wilcox, d'après un roman de Gabriella Pierce, dont seulement neuf épisodes ont été diffusés en simultané entre le 30 septembre et le 2 décembre 2012 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur Citytv au Canada. Les épisodes restants sont diffusés à partir du 22 juin 2013 uniquement sur ABC.

En France, la série a été diffusée du 4 novembre au 9 décembre 2013 sur Série Club puis rediffusée en 2014 sur HD1 et au Québec, du 30 janvier au 24 avril 2014 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mike Doyle (acteur)
Michael Doyle, dit Mike Doyle, né le 16 septembre 1972, est un acteur, scénariste et producteur américain. Il s'est surtout fait connaître par le grand public américain et étranger dans le rôle de Ryan O'Halloran de New York, unité spéciale.
Moulin à Donji Petrovci
Le moulin à Donji Petrovci (en serbe cyrillique : Воденица у Доњим Петровцима ; en serbe latin : Vodenica u Donjim Petrovcima) est un moulin à eau situé à Donji Petrovci, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Ruma et dans le district de Syrmie, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1302).

Donji Petrovci
Donji Petrovci (en serbe cyrillique : Доњи Петровци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 924 habitants.

Donji Petrovci est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.
Saint-Aoustrille
Saint-Aoustrille [sɛ̃.t‿austʁij] est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Tournemine, la Tournemine, la Vignole et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « Îlots de marais et coteaux calcaires au Nord-Ouest de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation avec des prairies marécageuses abritant un cortège d'orchidées remarquables.

Saint-Aoustrille est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 778 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Petite Tournemine
La Petite Tournemine, également dénommée « ruisseau de villeneuve », est un cours d'eau français qui coule dans le département de l'Indre. C'est un affluent de la Tournemine en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire.
Canadian Idol
Canadian Idol (Nouvelle Star canadienne) est une émission de télé-réalité canadienne qui reprend le concept de la populaire émission britannique Pop Idol et son homologue américain American Idol. Produite durant 6 saisons, elle a été diffusée du 1er juin 2003 au 10 septembre 2008 sur le réseau CTV.

Il s'agit d'une compétition pour trouver le meilleur chanteur ou la meilleure chanteuse au Canada. Contrairement à ses équivalents américain et britannique, Canadian Idol semble se concentrer davantage sur la découverte d'artistes musicaux plutôt que la création de mégastars. L'émission est présentée par Ben Mulroney, fils de l'ancien Premier ministre du Canada Brian Mulroney.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Le Pavot rouge
Le Pavot rouge (Красный мак) est un ballet russe en 3 actes et 8 tableaux avec apothéose de Vassili Tikhomirov (2 act) et Lev Lachtchiline (1 et 3 acts), écrit sur un livret de Mikhaïl Kourilko et une musique de Reinhold Glière.

Mikhaïl Kourilko
Mikhaïl Ivanovitch Kourilko (en russe : Михаил Иванович Кури́лко), né en 1880 et mort en 1969 est un artiste du théâtre, scénographe et architecte russe et soviétique. Il a été lauréat du prix Staline en 1950 et distingué comme artiste émérite de la RSFSR en 1955. Il a été membre du PCUS à partir de 1941 .
France Zobda
France Zobda est une actrice et productrice française, née en Martinique en 1958.

France Zobda a surtout joué à la télévision, notamment des rôles récurrents dans les séries Lance et compte, SOS 18 et Léa Parker. Elle a produit plusieurs téléfilms, la plupart réalisés par Philippe Niang ou Christian Faure.

La Malédiction du volcan
La Malédiction du volcan est un téléfilm franco-belge, tourné à La Réunion et diffusé en 2019.

Ce téléfilm, qui fait  partie de la collection Meurtres à..., est une coproduction d'Eloa Prod, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).
Gare d'Euston
La gare d’Euston (dite aussi gare de Londres Euston) est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Camden, dans le centre-nord de la capitale britannique. C'est l'une des 70 gares du réseau ferroviaire britannique gérées par Network Rail, dont les bureaux se trouvent au-dessus de la gare.

Elle permet des correspondances avec la station Euston et par une station voisine, Euston Square, du métro de Londres.

Virgin Trains
Virgin Trains est une entreprise ferroviaire britannique, filiale à 49 % de Stagecoach et à 51 % du groupe Virgin, fondé par Richard Branson, groupe diversifié (musique, distribution, boissons, transport aérien...). Créée à l'occasion de la privatisation des chemins de fer britanniques (ex BR, British Railways), elle a remporté deux concessions de services voyageurs du type grandes lignes (Intercity) : la West Coast Main Line et Cross Country. Ces concessions expirent en avril 2017.

Le réseau exploité représente 3 733 km, à voie normale, en partie électrifiés en courant alternatif 25 kV, 50 Hz.
Summer Glau
Summer Glau est une actrice et danseuse américaine, née le 24 juillet 1981 à San Antonio (Texas).

Elle est surtout connue pour son rôle de River Tam dans la série Firefly suivie du film Serenity, ainsi que pour son interprétation du cyborg Cameron Phillips dans la série télévisée Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor.

Summer Glau a obtenu plusieurs prix et nominations pour ses interprétations au cinéma et à la télévision.

Wu Assassins
Wu Assassins est une série télévisée d'action américaine, créée par John Wirth et Tony Krantz et diffusée le 8 août 2019 sur Netflix.

Elle a fait l'objet d'avis positifs, faisant notamment l'éloge de la chorégraphie de combat, bien qu'il y ait eu des critiques sur l'intrigue.

En février 2021, un film intitulé Vengeance aux poings (en) (Fistful of Vengeance) est annoncé. S'inscrivant dans la continuité de la fin de la série, il est sorti sur Netflix le 17 février 2022.
Le Mystère de la troisième planète
Le Mystère de la troisième planète (Тайна третьей планеты, Taïna treteï planety) est un long métrage d'animation soviétique réalisé par Roman Katchanov, sorti en 1981. C'est une adaptation du récit de Kir Boulytchev Le voyage d'Alice (une autre version du titre est Alice et les trois capitaines) de la série Les aventures d'Alice.

Patrice Dozier
Patrice Dozier, né le 11 novembre 1949 à Bois-Grenier, dans le Nord, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française récurrente de Wallace Shawn et Leslie Jordan, ainsi que celle de l'inspecteur Brackenreid (Thomas Craig) dans Les Enquêtes de Murdoch. Dans l'animation, il est surtout connu pour être la voix d'Elmer Fudd dans les Looney Tunes depuis 1997, Glenn Quagmire (en) dans Les Griffin et plusieurs personnages Disney tels que Hermès dans Hercule ou M. Mouche (depuis Peter Pan 2).
Suspicion (série télévisée, 1962)
Suspicion (The Alfred Hitchcock Hour) est une série télévisée américaine en 93 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 20 septembre 1962 et le 3 juillet 1964 sur le réseau CBS et entre le 5 octobre 1964 et le 10 mai 1965 sur le réseau NBC.

En France, seuls 13 épisodes de la série ont été doublés, et diffusés à partir du 9 octobre 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Michael Parks
Michael Parks, crédité sous son nom complet Harry Samuel Parks au début de sa carrière, est un acteur, réalisateur et chanteur américain, né le 24 avril 1940 à Corona (Californie) et mort le 9 mai 2017 à Los Angeles.
Marc de Georgi
Marc de Georgi, né le 6 février 1931 à Lyon et mort le 13 juin 2003 à Argonay (Haute-Savoie), est un acteur et comédien de doublage français. Il fut l'une des voix les plus marquantes du doublage francophone entre les années 1970 et 1990,.

Qui veut la peau de Roger Rabbit
Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1988. Coproduit par Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, ce film mêlant animation et prise de vues réelles est adapté du roman Qui a censuré Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf publié en 1981.

La production est un tour de force technique dans sa manière d'intégrer le dessin animé dans les prises de vues réelles, avant que l'arrivée des images de synthèse au cours des années 1990 ne facilite le procédé.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement très positives et est un succès commercial mondial. Il relance l'intérêt pour l'âge d'or de l'animation américaine. Il reçoit de nombreuses nominations aux Oscars 1989 et obtient trois prix (meilleur montage, meilleurs effets visuels et meilleur montage de son) ainsi qu'un Oscar pour une contribution spéciale.
Shaun Palmer's Pro Snowboarder
Shaun Palmer's Pro Snowboarder est un jeu vidéo de sport (snowboard) édité par Activision, sorti en 2001 sur PlayStation 2, Game Boy Color et Game Boy Advance. Le jeu permet au joueur d'incarner divers snowboarders professionnels dont Shaun Palmer et Shaun White.

Shaun Palmer
Shaun Palmer (né le 14 novembre 1968 à South Lake Tahoe) est un snowboarder, skieur, vttiste et pilote de motocross américain. Surnommé « Palm Daddy », il est connu comme l'un des pères des sports extrêmes.
Université Paris-Panthéon-Assas
L'université Paris-Panthéon-Assas, également appelée Paris-II,, Panthéon-Assas ou plus familièrement Assas est un établissement d'enseignement supérieur sous le statut de grand établissement.

L'université, qui doit son nom aux centres Panthéon et Assas, enseigne le droit, la science politique, l'économie et le journalisme. Elle est généralement considérée comme la meilleure université de droit-science politique en France.

Elle est fondée en 1970 après les événements de mai 1968 et l'éclatement de l'université de Paris.

Mêlant désormais des composantes en management, ingénierie et journalisme, elle affirme son caractère pluridisciplinaire.

Ekateríni Sakellaropoúlou
Ekateríni Sakellaropoúlou (en grec moderne : Αικατερίνη Σακελλαροπούλου), ou Katerína Sakellaropoúlou (Κατερίνα Σακελλαροπούλου, /kateˈrina sakelaroˈpulu/), née le 30 mai 1956 à Thessalonique (royaume de Grèce), est une juge et femme d'État grecque.

D'abord présidente du Conseil d'État entre 2018 à 2020, elle est élue présidente de la République hellénique en 2020 et devient alors la première femme à occuper cette fonction jusqu'en mars 2025.
Open de Chine de squash 2013
L'Open de Chine de squash féminin 2013 est l'édition 2013 de l'Open de Chine qui se déroule du 24 au 27 octobre 2013 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA International 50 et il est doté de 58 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Li Dongjin.

La championne du monde Nicol David l'emporte en finale face à Raneem El Weleily.

Raneem El Weleily
Raneem El Weleily, née le 1er janvier 1989 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en septembre 2015, la première place mondiale sur le circuit international, première Égyptienne à atteindre une première place mondiale, tous sports confondus. Elle est championne du monde en 2017. Elle se retire en juin 2020 alors qu'elle est toujours en tête du classement mondial.

Elle est mariée depuis le 31 mai 2014 avec le joueur égyptien Tarek Momen.
Tarpeia
Dans la mythologie romaine, Tarpeia, ou Tarpéia, est une héroïne sabine de la guerre entre Rome et les Sabins, fille de Sempronius Tarpeius, que Romulus avait nommé gouverneur du Capitole. Elle aurait livré la citadelle de Rome aux Sabins, alors en guerre contre les Romains. Selon Plutarque, elle est une des quatre premières vestales.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Stanisław Kochowicz
Stanisław Kochowicz, né le 11 avril 1873 à Krzywiń près de Kościan en Pologne et mort le 2 octobre 1948  à Gostyń près de Leszno en voïvodie de Grande-Pologne (Pologne), est un militant pour l’indépendance de la Pologne, homme politique, militant social et culturel.

Krzywiń
Krzywiń (prononciation : [ˈkʂɨvʲiɲ], en allemand : Kriewen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 18 kilomètres au sud-est de Kościan, siège du powiat, et à 49 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krzywiń.

Elle s'étend sur 2,27 km2.
Raïon de l'Oural
Le raïon de l'Oural (en russe : Приура́льский райо́н ; en nénètse : Пэ”хэвыхы район, Pəꜧhəvyhy rajon) est une subdivision administrative (raïon) et municipale  (okroug municipal) du district autonome de Iamalo-Nénétsie en Russie. Son centre administratif est le village d'Aksarka (en). La superficie du raïon est de 64 150 km2. Lors du recensement de 2021, la population du raïon s'élevait à 9 860 habitants.

La localité de Kharp, où se trouvent notamment les colonies pénitentiaires no 18 (« Hibou polaire ») (en) et no 3 (« Loup polaire »), était située administrativement dans ce raïon avant son transfert administratif dans l'okroug urbain de Labytnangui en mars 2021,. La colonie pénitentiaire no 3 est connue pour avoir été le lieu d'emprisonnement et de décès de l'opposant politique russe Alexei Navalny du 25 décembre 2023 au 16 février 2024,.

Kharp
Kharp (en russe : Харп) est une commune urbaine russe située dans l'okroug urbain de Labytnangui, dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie, dans l'Oural polaire. Sa population s'élevait à 5 031 habitants au recensement de 2021.
Williams International
Williams International est un fabricant américain de petits moteurs d'avion (turboréacteur), basé à Pontiac, dans l'état du Michigan, aux États-Unis. Il produit des réacteurs pour des missiles de croisière et des petits avions à réaction.

Pontiac (Michigan)
Pontiac (en anglais [ˈpɒnᵗiæk]) est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 59 515 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 59 438 habitants en 2019.

Pontiac est le siège du comté d'Oakland depuis le 28 mars 1820. Cette ville est souvent considérée comme une banlieue de Détroit, bien qu'elle contienne un secteur industriel important.
Damaliscus lunatus
Sassabi, Topi, Korrigum, Tiang

Damaliscus lunatus est une espèce d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Il s'agit d'un taxon polytypique, considéré comme une « super-espèce », et dont la division en espèces ou en sous-espèces varie en fonction des auteurs et ne fait pas consensus. Selon les régions, l'antilope est connue sous plusieurs noms vernaculaires issus des langues locales : Sassabi, Topi, Korrigum ou encore Tiang.

Delta de l'Okavango
Le delta de l'Okavango, ou parfois marais de l'Okavango, est le second plus grand delta intérieur du monde (18 000 km2) après le delta intérieur du Niger (40 000 km2 au maximum de son étendue au Mali). Cette région située dans le nord du Botswana faisait jadis partie du lac Makgadikgadi, disparu il y a environ 10 000 ans. Aujourd'hui l'Okavango n'a pas d'embouchure maritime. Il forme un système endoréique dans lequel, chaque année, environ 11 km3 d'eau provenant des reliefs de l'Angola se déversent dans le désert du Kalahari, où elles irriguent 15 000 km2.
Challenge Roth
Le Challenge Roth, officiellement depuis 2013 DATEV Challenge Roth, est une compétition de triathlon de format XXL qui a lieu en Bavière dans la ville allemande de Roth. Cette compétition prend la suite de l'une des premières compétitions sur distance Ironman qualificative pour l'Ironman World Championship de Kona à Hawaï organisée en Europe sous le nom d'Ironman Europe Roth jusqu'en 2001. Elle fait désormais partie de la série Challenge family organisée par la société privée Team Challenge. Le Challenge Roth n'est plus qualificatif pour le championnat du monde d'Ironman mais reste par son histoire et son taux de participation parmi les principaux événements de triathlon en Europe. En plus de la course sur distance Ironman, cet événement sportif sert régulièrement de support aux championnats d'Allemagne et d'Europe longue distance organisés par la Fédération allemande (DTU) et la Fédération européenne de triathlon (ETU).

Chrissie Wellington
Chrissie Wellington est le diminutif de Christine Ann Wellington née le 18 février 1977 à Bury St Edmunds en Grande-Bretagne, triathlète professionnelle, quadruple championne du monde d'Ironman, en 2007, 2008, 2009 et 2011.