hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missile Pluton
Le missile Pluton était un système balistique nucléaire à courte portée lancé d'une rampe lance-missiles montée sur un châssis chenillé AMX-30. Cet équipement constituait la force de dissuasion tactique nucléaire de l'armée de terre française pendant la guerre froide entre mai 1974 et 1993.

Arme nucléaire tactique
Une arme nucléaire tactique est une bombe A ou bombe H destinée à un usage sur le champ de bataille ou en arrière de celui-ci, visant des cibles tels quartiers-généraux, concentration de troupes, bases militaires, moyens logistiques, navires et avions de combat et pouvant être portée par une vaste gamme de vecteurs. Elle produit une explosion d'une puissance variant entre 300 tonnes et 300 kilotonnes. Les médias anglophones utilisent régulièrement le terme « mini-nuke », qui n'a aucune référence officielle.

On l'appelle « mini-nuke » car dans sa version de plus basse puissance, 300 tonnes, elle a une puissance très inférieure à la bombe d'Hiroshima, dont la puissance était de 15 kilotonnes.
Prise de Pando
La prise de Pando (Uruguay) est une opération de guérilla urbaine des Tupamaros (MLN-T) qui eut lieu le 8 octobre 1969, date du deuxième anniversaire de la mort de Che Guevara et du démantèlement de la guérilla de l'ELN. Les Tupamaros avaient choisi la ville de Pando non seulement pour sa proximité avec la capitale, Montevideo (30 km), mais aussi pour son caractère industriel, ce qui lui donnait une importance bien plus grande que sa faible population (12 000 habitants). Les Tupamaros eux-mêmes ont décrit cette opération dans Actas Tupamaras (Madrid, Revolución, 1972). L'opération elle-même, qui eut lieu sous le gouvernement autoritaire de Jorge Pacheco Areco, fut un succès spectaculaire (à l'exception d'un civil tué par un policier), mais tout dérapa lors de la retraite : dix-neuf des 49 guérilleros, dont Fernández Huidobro, furent alors arrêtés, et trois autres exécutés de sang froid.

Daniel Viglietti
Daniel Alberto Viglietti Indart, né le 24 juillet 1939 à Montevideo (Uruguay) et mort dans la même ville le 30 octobre 2017, chanteur, compositeur et guitariste, est l'un des artistes importants de la chanson populaire de l'Uruguay.
L'Anneau des Nibelungen (Jarry et Graffet)
L'Anneau des Nibelungen est une adaptation française de la Chanson des Nibelungen écrite par Nicolas Jarry et dessinée par Didier Graffet, qui assure également la mise en couleurs. Elle a été publiée en 2008 par l'éditeur de bande dessinée Soleil, bien qu'il s'agisse d'un texte illustré.

Chanson des Nibelungen
Nibelungenlied

La Chanson des Nibelungen (en allemand : Nibelungenlied) est une épopée médiévale en moyen haut allemand composée au XIIIe siècle.
La Chanson des Nibelungen est la version originale germanique d'une légende également attestée en Scandinavie par des contes danois ou islandais. Redécouverte en Allemagne au XVIIIe siècle, elle y a été considérée durant deux siècles comme une épopée nationale décrivant la construction du pays.

Elle raconte les exploits de Siegfried, prince détenteur du trésor des Nibelungen, pour aider le roi burgonde Gunther à conquérir la main de Brunehilde, puis son mariage avec Kriemhild, la sœur de Gunther. Son assassinat par Hagen initie une longue vengeance menée par Kriemhild et dont l'issue est le massacre des Burgondes sur les rives du Danube.
Jeanne Gapiya-Niyonzima
Jeanne Gapiya-Niyonzima, née le 12 juillet 1963 à Bujumbura, est une militante burundaise des droits humains et des droits des personnes infectées et affectées par le VIH/sida. Elle préside l’Association nationale de soutien aux séropositifs et malades du sida (ANSS) qui opère au Burundi et dont elle est la fondatrice.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Mae Questel
Mae Questel (de son vrai nom Mae Kwestel) est une actrice et doubleuse américaine, née le 13 septembre 1908 à New York, décédée le 4 janvier 1998 à New York.

Elle a prêté sa voix à Betty Boop, Minnie Mouse et Olive Oyl dans les années 1930.

New York Stories
New York Stories est un film à sketches américain sorti en mars 1989. Il est constitué de trois courts métrages ayant pour thème central New York. Le premier, Apprentissages, est réalisé par Martin Scorsese et écrit par Richard Price. Le second, La Vie sans Zoë, est écrit et réalisé par Francis Ford Coppola, assisté de sa fille Sofia Coppola pour l'écriture. Le dernier, Le Complot d'Œdipe, est écrit et réalisé par Woody Allen.
Bataille de Stockach (1799)
La bataille de Stockach eut lieu le 25 mars 1799 pendant les guerres de la Deuxième Coalition, entre l'armée française commandée par Jean-Baptiste Jourdan et l'armée autrichienne commandée par l'archiduc Charles.

L'engagement personnel de l'archiduc Charles au gros du combat est déterminant et permet aux renforts autrichiens d'arriver. Les Français sont défaits et repoussés sur le Rhin.

Guerre de la deuxième coalition
La Deuxième Coalition (1798 – 1802) est le deuxième groupement de plusieurs puissances européennes et de l'Empire ottoman pour contenir la France révolutionnaire, si possible abattre le régime républicain et rétablir la monarchie. La Deuxième Coalition, formée à l'instigation de la Grande-Bretagne, de septembre 1798 à mars 1799, comprend la Russie, l'Autriche, l'Empire ottoman, les Deux-Siciles, quelques princes allemands et la Suède. Elle prend fin après la signature des paix de Lunéville (1801) et d'Amiens (1802).
Ligue européenne féminine de volley-ball 2013
La cinquième Ligue européenne féminine de volley-ball se déroule du 14 juin au  14 juillet 2013. La phase finale se déroule à Varna en Bulgarie le 13 et 14 juillet 2013. L'équipe vainqueure de la compétition est directement qualifiée pour le Grand Prix mondial de volley-ball 2014.

Grand Prix mondial de volley-ball 2014
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2014 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 28 nations organisée du 25 juillet au 24 août 2014. La phase finale comprenant 6 nations, dont le Japon qualifiée d'office, se déroulera à Tokyo au Japon, du 20 au 24 août 2014.
Bruno Le Floc'h
Bruno Le Floc'h, né le 20 novembre 1957 à Pont-l’Abbé et mort le 5 octobre 2012 à Nantes, est un auteur de bande dessinée français ayant précédemment travaillé dans le milieu de l'animation, notamment en qualité de storyboarder.

Au bord du monde (bande dessinée)
Au bord du monde est un album de bande dessinée en noir et blanc écrit par Bruno Le Floc'h et publié en 2003 chez Delcourt. L'album est réédité dans une nouvelle version en 2021 par l'éditeur indépendant Locus Solus, en hommage à l'auteur, prématurément disparu en 2012.
Jim Harris
James R.M. "Jim" Harris (né le 12 février 1961) est un auteur et un homme politique canadien. Il est chef du Parti vert du Canada de 2003 à 2006, et dirige le parti pour l'élection fédérale canadienne de 2006, sans toutefois réussir à remporter de sièges. Il annonce en avril 2006 qu'il ne se représente pas à la direction du Parti lors du congrès national d'août 2006.

Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.
Portrait d'un homme jeune
Le Portrait d'un homme jeune (Retrato de hombre joven) est une toile de Velázquez dont la date de réalisation n'est pas connue. Elle est située avant son premier voyage en Italie (entre 1623 et 1629) par une partie de la critique, López-Rey retrasa la situe en 1630-1631. Elle fut achetée par le prince électeur Johann Wilhelm en 1694 et intégra sa collection à Düsseldorf. En 1806 intégra la Hofgartengalerie de Múnich et depuis 1836 elle est exposée au Alte Pinakothek de Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Hypertrophie bénigne de la prostate
L'hypertrophie bénigne de la prostate aussi appelée hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) ou hyperplasie adénomyomateuse de la prostate ou plus communément adénome de la prostate est une tumeur bénigne induisant une augmentation de volume des lobes médian et latéraux  de la prostate. Elle touche les sujets âgés de plus de 50 ans.

En cas d'hypertrophie bénigne de la prostate, la prostate devient plus grande et exerce plus de pression sur l'urètre et la vessie, interférant ainsi avec l'écoulement normal de l'urine.

Hyperplasie
L'hyperplasie est un terme médical désignant une hypergénèse ; un volume anormalement important d'un tissu organique ou d’un organe, due à l'augmentation du nombre de ses cellules (prolifération cellulaire). Ceci peut entraîner l'hypertrophie d'un organe.

C'est une réponse prénéoplasique courante à un  stimulus.

Au microscope, les cellules ressemblent à des cellules normales mais anormalement nombreuses. Parfois, la taille des cellules elle-même est aussi anormalement grosse (hypertrophie cellulaire, qui diffère de l'hyperplasie en ce que le changement (adaptatif ou réactif) des cellules dans l'hypertrophie est une augmentation de la taille des cellules, alors que l'hyperplasie implique une augmentation du nombre de cellules).
Bourasine
La Bourasine est une liqueur obtenue à partir de la distillation de l'ananas, et titrant 40 %[réf. nécessaire]. Elle est produite au Grand Séminaire de Burasira à Ngozi au Burundi. Elle peut être consommée pure ou en punch agrémentée de citron vert.

Ngozi (Burundi)
Ngozi est une ville située dans le nord du Burundi. C'est la capitale de la province de Butanyerera, l'une des cinq provinces du pays et la troisième plus grande ville du Burundi après Bujumbura et Gitega, dépassant actuellement 100 000 habitants.
Möðruvallabók
Le Möðruvallabók (parfois appelé par le matricule AM 132 fol) est un manuscrit composé en Islande vers 1330-1370 et regroupant le texte de différentes sagas rédigé en vieux norrois. La plupart des sagas qui le composent n'étant que très mal attestées par ailleurs, il constitue l'une des sources les plus importantes pour la littérature islandaise du Moyen Âge.

Institut Árni-Magnússon
L'institut Árni Magnússon (Stofnun Árna Magnússonar en islandais) est un institut académique situé à Reykjavik en Islande.

Cet institut a pour rôle de préserver et d’étudier les manuscrits médiévaux contenant notamment le Landnámabók (le Livre de la colonisation de l'Islande), l'Íslendingabók (l'Histoire de l'Islande), la Heimskringla et les sagas. Depuis 2006, l'institut a absorbé le Íslensk málstöð, l'académie de la langue islandaise.
Armstrong Whitworth A.W. 155 Argosy
L'Armstrong Siddeley A.W.155 Argosy est un biplan trimoteur commercial britannique de l'entre-deux-guerres. Il ne doit pas être confondu avec l'Armstrong Whitworth A.W.660 Argosy, qui est un quadriturbopropulseur de transport dont le premier vol n'eut lieu que début 1959.

Imperial Airways
Imperial Airways est la première société de transport aérien long courrier britannique. Créée en 1924, elle opère jusqu'en 1939 sur le réseau européen, mais surtout sur les routes de l'Empire britannique vers l’Afrique du Sud, l'Inde et l'Extrême-Orient, y compris la Malaisie et Hong Kong. Sur place, des partenariats sont conclus avec des compagnies comme Qantas en Australie et TEAL (en) (Tasman Empire Airways Ltd) en Nouvelle-Zélande.

Imperial Airways fusionne en 1939 avec BOAC, qui à son tour fusionne avec British European Airways pour former British Airways en 1974.
Clitandre
Clitandre est la deuxième pièce de théâtre de Pierre Corneille, tragi-comédie écrite en 1630. Elle est créée pendant l'hiver 1631-1632 au théâtre de l'Hôtel de Bourgogne (Paris).

La pièce est dédiée au duc de Longueville qui aida les débuts du jeune Corneille, petit-fils de son bailli de Longueville. Corneille la modifiera à de très nombreuses reprises, notamment en 1660, à l'occasion des différentes rééditions afin de l'adapter au genre de la tragédie, davantage en phase avec l'évolution de son siècle qui tend vers un raffinement des mœurs.

La pièce n'est entrée au répertoire de la Comédie-Française qu'en 1996, dans une mise en scène de Muriel Mayette. L'immense complexité de l'intrigue justifie que la Comédie-Française ait mis autant de temps.

Muriel Mayette-Holtz
Muriel Mayette-Holtz, née le 2 mai 1964 à Paris, est une comédienne et metteure en scène française.

Elle est la première femme à avoir dirigé la Comédie-Française, dont elle a été administratrice générale de 2006 à 2014, et aussi — bien qu'elle connaisse moins le domaine des arts plastiques — la première femme à avoir dirigé l’Académie de France à Rome à la villa Médicis (entre septembre 2015 et septembre 2018).

Elle est directrice du théâtre national de Nice depuis le 1er novembre 2019, ainsi que directrice de la Villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-Cap-Ferrat depuis le 1er janvier 2023.
Étienne Fériol
Étienne Ferriol ou Fériol ou Estebe Ferreol, seigneur de Tonneins-Dessous et de Gontaud dans l'Agenais est un noble gascon vivant au début du XIVe siècle. Il est en même temps lieutenant du duché d'Aquitaine et sénéchal de Gascogne pour le roi d'Angleterre de 1312 à 1313.

Lieutenant du duché d'Aquitaine
Le Lieutenant du duché d’Aquitaine est un officier chargé de gouverner le duché d’Aquitaine, fief du roi d’Angleterre de 1154 à 1453.

Contrairement à la sénéchaussée de Gascogne, la lieutenance n'est pas un office permanent. Les lieutenants sont nommés en cas d'urgence, en raison d'une menace externe ou de troubles internes. Ils disposent d'une autorité quasi vice-royale et sont donc des hommes de haut rang, généralement anglais et souvent membres de la famille royale.
Live Cannibalism
Live Cannibalism est le premier live officiel du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse (après, toutefois, une vidéo live sortie en 1998 et intitulée Monolith Of Death Tour 96/97, contenant quelques titres live et des clips non censurés). Il a été enregistré lors du festival Death Metal Massacre 2000, le 16 février 2000, au club The Rave, à Milwaukee. Il est disponible en CD, VHS et DVD.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse est un groupe de  death metal américain. Fondé en 1988 et initialement composé de Chris Barnes, Bob Rusay, Jack Owen, Alex Webster et Paul Mazurkiewicz, le groupe est considéré, avec quelques autres, comme étant un groupe pionnier dans le brutal death metal. Le groupe débute avec Eaten Back to Life en 1990. Viendront ensuite Butchered at Birth (1991) et Tomb of the Mutilated (1992) qui se vendront à eux seuls à un million d'exemplaires dans le monde dont 558 929 aux États-Unis. Les membres de Cannibal Corpse s'inspirent à l'origine des groupes thrash metal comme Slayer et Kreator, et autres groupes de death metal comme Morbid Angel, Autopsy et Death.
Ella Gjømle
Ella Gjømle (née le 29 mai 1979 à Porsgrunn) est une fondeuse norvégienne. Elle a participé aux Jeux olympiques de Turin en 2006, terminant quatrième du sprint par équipes avec Marit Bjørgen puis sixième de la finale du sprint individuel. Juste avant cette compétition, elle avait remporté son unique course en Coupe du monde, un sprint classique à Oberstdorf.

Porsgrunn
Porsgrunn est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Skien et Siljan au nord, Larvik à l'est, et Bamble à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Vikramaśīla
Vikramaśīla ou Vikramashila fut l'une des grandes universités monastiques du bouddhisme mahayana sous la dynastie Pala, établie par le roi Dharmapala (783-820) pour contrebalancer le déclin supposé de Nalanda. Elle est connue surtout par les sources tibétaines, en particulier Taranatha. L’université comprenait une centaine d’enseignants et un millier d’élèves. On y enseignait la philosophie, le sanskrit et le tantrisme. Atisha, personnage important de la deuxième introduction du bouddhisme au Tibet, en aurait été abbé. Elle fut détruite comme d’autres institutions bouddhistes par les troupes musulmanes au début du XIIIe siècle.

Atisha
Atisha aussi appelé Atisha Dipankara Shrigyana (en bengali অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên) né en 982 au Bengale (dans l'actuelle Bikrampur (en) au Bengladesh) et décédé en 1054 dans ce qui est l'actuel Canton de Nyêtang (en), au Tibet, était un célèbre moine, érudit bouddhiste et maître de méditation indien (dynastie Pala).
Jan van Nijlen
Jan van Nijlen est un poète et essayiste belge de langue néerlandaise.

Influencé à ses débuts par Karel van de Woestijne, Jan van Nijlen développa ensuite un style plus simple, teinté parfois d’ironie. Son œuvre, très appréciée aux Pays-Bas, fut couronnée du prix Constantijn Huygens en 1963.

Prix Constantijn-Huygens
Le prix Constantijn-Huygens (Constantijn Huygensprijs en néerlandais) est un prix littéraire néerlandais, attribué annuellement depuis 1947 par le jury de la Fondation Jan Campert. Il a été créé en hommage à l’œuvre littéraire de Constantijn Huygens, le père du célèbre physicien.

Le prix n'a pas été attribué en 1968, et a été refusé par le lauréat en 1982.
Château de Waterneverstorf
Le château de Waterneverstorf (Herrenhaus Waterneverstorf), appelé aussi château Waldersee, du nom de ses propriétaires, est un château de style néoclassique situé à Behrensdorf (Ostsee),  dans le Schleswig occidental en Allemagne.

Behrensdorf (Ostsee)
Behrensdorf (Ostsee) est une commune d'Allemagne au bord de la mer Baltique, au bout de la baie de Kiel et au bord de la baie d'Hohwacht. Elle se trouve à 5 km à nord-ouest de Hohwacht (Ostsee) et à 30 km à l'est de Kiel. Behrensdorf fait partie de l'arrondissement de Plön dans le Schleswig-Holstein.
Letizia Ortiz
Letizia Ortiz Rocasolano, née le 15 septembre 1972 à Oviedo, est une ancienne journaliste espagnole, devenue membre de la famille royale et reine d'Espagne le 19 juin 2014, quand son mari est proclamé roi d'Espagne sous le nom de Felipe VI.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Albert Augier
Albert Augier est un acteur français né Albert Augier de Moussac le 29 février 1924 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 2 février 2007 dans la même ville et même arrondissement,.

Connu pour son travail dans le doublage, il a notamment assuré l'une des voix françaises d'Elmer Fudd.

Papa Schultz
Papa Schultz ou Stalag 13 (Hogan's Heroes) est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 25 minutes, créée par Bernard Fein et Albert S. Ruddy. Elle a été diffusée du 17 septembre 1965 au 4 avril 1971 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 juin 1987 sur Canal+ sous le titre Stalag 13, ainsi que dès 1986 sur RTL Télévision puis RTL TV, entre Stalag 13 et Papa Schultz, et en Belgique dès 1987 sur RTL-TVI.

Cette série raconte les aventures loufoques de prisonniers alliés détenus au stalag 13 pendant la Seconde Guerre mondiale, qui agissent en toute liberté.
Alpes poenines (province romaine)
Les Alpes Poenines (en latin classique : Alpes Pœninæ), parfois appelées Alpes Ponines ou Alpes Pennines étaient une province de l’Empire romain. Elles correspondent à la vallée du Valais suisse, entre les montagnes des Alpes Bernoises et des Alpes Pennines.

Le nom de cette province viendrait du dieu Pœninus, une épithète géographique de Jupiter et Silvain,. Ce nom n'est donc pas lié au passage Punique d'Hannibal (en latin classique : Poenus).

Les Alpes Poennines étaient occupées par quatres peuples celtes : les Nantuates (Massongex au lac Léman), les Véragres (Octodurus/Martigny et vallées des Dranses), les  Sédunes (région de Sion) et les Ubères (Haut-Valais).

Elles font partie des quatre provinces alpines, à cheval sur les crêtes et soumises en dernier, après les Alpes Cisaplines et les territoires des Voconces et des Allobroges.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Kaden Groves
Kaden Groves, né le 23 décembre 1998 à Gympie dans le Queensland, est un coureur cycliste australien. Spécialiste du sprint, il a notamment gagné sept étapes du Tour d'Espagne, deux étapes du Tour d'Italie et une étape du Tour de France, faisant de lui le 114e coureur à avoir obtenu une victoire d'étapes sur les trois grands tours.

11e étape du Tour d'Espagne 2022
La 11e étape du Tour d'Espagne 2022 se déroule le mercredi 31 août 2022 d'ElPozo Alimentación dans la commune d'Alhama de Murcia (Région de Murcie) au Cabo de Gata (Andalousie), sur une distance de 191,2 km.