hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Kropiwne Nowe
Kropiwne Nowe est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au Nord-Est du pays.

Il est situé à environ 9 km à l'Ouest de Suwałki et à 109 km au Nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Pisanki
Pisanki  est un village polonais de la gmina de Trzcianne dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Trzcianne, à 6 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 43 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne

Trzcianne (gmina)
La gmina de Trzcianne est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 331,64 km2 et comptait 4.701 habitants en 2006. Son siège est le village de Trzcianne qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 41 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Division badoise
La division badoise est une unité formée par les régiments de l'armée badoise. Comme les autres forces militaires des États du sud de l'Allemagne, elle est intégrée à la 3e armée allemande commandée par le prince héritier Frédéric de Prusse. Elle participe à la bataille de Reichshoffen (4 août 1870)  aux sièges de Strasbourg et de Belfort.

3e armée (guerre franco-prussienne)
La 3e armée allemande, placée sous le commandement du prince royal Frédéric III d'Allemagne, a participé à de nombreuses batailles au cours de la guerre franco-prussienne de 1870. Elle a eu une action essentielle lors de la campagne d'Alsace, des combats autour de Sedan puis lors du siège de Paris.
C'est la seule unité comprenant à la fois des troupes de la confédération de l'Allemagne du Nord et des États de l'Allemagne du Sud (Grand-duché de Bade, Royaume de Bavière et Royaume de Wurtemberg).
Ethelred d'Écosse
Ethelred (mort vers 1093/1097)  Edelret mac Maíl Coluim ou Æthelred Margotsson est un fils du roi Malcolm III d'Écosse (Gaëlique: Máel Coluim III) et de sa seconde épouse Marguerite de  Wessex, le 3e né de cette dernière et sans doute le 6e fils de son père. Il porte un nom certainement donné par sa mère celui de l'arrière-grand-père de cette dernière le roi Æthelred le Malavisé. Il fut abbé laïc de Dunkeld.

Marguerite d'Écosse (sainte)
Marguerite d'Écosse (née vers 1046 et morte le 16 novembre 1093) est une princesse anglo-saxonne de la maison de Wessex qui devient reine d'Écosse en épousant le roi Malcolm III vers 1069-1070, après la conquête normande de l'Angleterre. Elle lui donne huit enfants, dont trois futurs rois d'Écosse. Ayant fait preuve d'une grande piété tout au long de sa vie, elle est canonisée en 1250. C'est la sainte patronne de l'Écosse, et bon nombre d'églises et autres établissements publics lui sont dédiés dans la région et ailleurs.
FC Rosengård (féminines)
Le FC Rosengård, anciennement Malmö FF Dam (1970-2007) puis LdB FC Malmö (2007-2013), est un club suédois féminin de football fondé en 1970 et basé à Malmö.

Le club joue en première division féminine et remporte le championnat 13 fois, la dernière fois en 2022. Le FC Rosengård dispute ses matchs à domicile au Malmö IP (en) à Malmö.

Championnat de Suède féminin de football 2010
Le championnat de Suède de football féminin 2010 est la 23e édition du championnat de Suède de football féminin. Les douze meilleurs clubs de football féminin de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le vainqueur de la compétition et champion de Suède 2010 est le Lait de Beauté Football Club Malmö, dont c'est le sixième titre. Le club a auparavant remporté cinq titres sous le nom de Malmö FF. Le champion se qualifie pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012 en compagnie du club de Kopparbergs/Göteborg FC, deuxième du championnat. Sunnanå SK (en) et AIK Solna sont relégués en deuxième division.
John Edwards (pilote automobile)
John Edwards, né le 11 mars 1991 à Louisville (Kentucky), est un pilote automobile américain. Depuis 2010, il est en compétition de Grand Tourisme dans les championnats américains Rolex Sports Car Series, Continental Tire Sports Car Challenge et American Le Mans Series.

Atlantic Championship
La Formule Atlantic (officiellement dénommée Atlantic Championship) est un championnat nord-américain de voitures de courses de type monoplaces, propulsées par des moteurs de 2,3 L développant environ 300 ch, équipées d'ailerons avant et arrière. Il s'agit d'une des principales formules de promotion en Amérique du Nord avec l'Indy Lights. Le calendrier comprend des épreuves d'une distance variant entre 100 et 150 km, disputées sur des circuits routiers, urbains et ovales.
Convention de Rionegro
La convention de Rionegro est une assemblée constituante composée des délégués des différents États composant la Confédération grenadine (actuels pays de Colombie et de Panama)  réunis à l'initiative du général Tomás Cipriano de Mosquera à Rionegro, dans l'État d'Antioquia, à partir du 4 février 1863. La résultante de cette convention est l'adoption d'une nouvelle constitution remplaçant celle de 1853 et transformant le pays qui devient les États-Unis de Colombie.

Confédération grenadine
La Confédération grenadine (en espagnol Confederación Granadina) est une éphémère république fédérale créée en 1858 à la suite d'un changement constitutionnel et remplaçant la République de Nouvelle-Grenade. Elle comprenait les actuels États de Colombie et de Panama. Elle fut remplacée dès 1863 par les États-Unis de Colombie à la suite d'un nouveau changement constitutionnel.
Hubert Le Blon
Hubert Le Blon, né le 21 mars 1874 à Boulogne-Billancourt et mort le 2 avril 1910 sur la plage d'Ondarreta à Saint-Sébastien en Espagne, est un pionnier français de l'automobile, conquis ensuite par l'aviation, qui a trouvé la mort dans l'écrasement, de son aéroplane Blériot XI.

Course de côte de Gaillon
La Course de côte de Gaillon est une ancienne compétition automobile de course de côte disputée annuellement dans l'Eure, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Rouen, sur le kilomètre (départ arrêté ou lancé) de la butte (ou rampe) de Sainte-Barbe. L'épreuve est organisée en fin d'année, le plus souvent au mois d'octobre, grâce au quotidien L'Auto.
Kânyâkumârî
Kânyâkumârî (tamoul : கன்னியாகுமரி) est une ville du Tamil Nadu, la plus méridionale de l'Inde. Au temps du Raj britannique, elle était connue sous le nom de Cap Comorin, qui est aussi le nom du cap le plus méridional de la péninsule indienne. La ville importante la plus proche est Thiruvananthapuram, la capitale du Kerala.

Mémorial Gandhi
Le mémorial Gandhi, ou Gandhi Mandapam, est un monument situé dans la ville de Kânyâkumârî, au cap Comorin, l'extrémité sud de l'Inde, dans l'État du Tamil Nadu. Avec la statue de Thiruvalluvar, le mémorial du rocher de Vivekananda et les temples de Bhagavathy et de Thanumalayan (à Suchindram), il constitue un important lieu touristique et de pèlerinage. Il a été construit en [Quand ?] pour commémorer la dispersion d'une partie des cendres de Gandhi.
Jarunee Desneiges
Caroline Desneiges (thaï : แคโรลีน เดส์แน็ช) ou Jarunee Desneiges,, autrefois plus connue sous ses noms thaïlandais Jarunee Suksawat, Jarunee Suksawas ou Jarunee Suksawasdi (thaï : จารุณี สุขสวัสดิ์), parfois surnommée Ple,  est une actrice et une femme d'affaires thaïlandaise. Surnommée en Thaïlande "la reine du film d'action", elle compte plus d'une centaine d'apparitions dans des films d'action thaïlandais des années 1970 et 1980,.

Dans les années 80, elle est, avec l'actrice Naowarat Yuktanan, une des principales partenaires de Sorapong Chatree (ils jouent ensemble dans près de 50 films). Elle joue aussi dans de nombreux films avec l'acteur Kriankrai Unhanan.

Euthana Mukdasanit
Euthana Mukdasanit (écrit parfois Yutthana Mookdasanit ou Yuthana Mukdasanit) (Thai : ยุทธนา มุกดาสนิท), né le 25 mai 1952, est un scénariste et réalisateur thaïlandais,.

Euthana Mukdasanit est l'un des réalisateurs du renouveau du cinéma thaïlandais des années 1970 et 80 avec Permpol Choey-Aroon, Manop Udomdej, Chatrichalerm Yukol, Bhandit Rittakol, Piak Poster (เปี๊ยก โปสเตอร์) entre autres.

Il est scénariste et réalisateur d'une quinzaine de films.

Il est de plus metteur en scène de théâtre et professeur d’université en théâtre et cinéma.
Adamów (gmina, Zamość)
Adamów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Adamów, qui se situe environ 16 kilomètres  au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,55 km2 pour une population de 5 058 habitants en 2006.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Leader du gouvernement à la Chambre des communes
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (anglais : Leader of the Government in the House of Commons) est le ministre responsable de la planification et de la gestion du programme législatif du gouvernement à la Chambre des communes du Canada. Légalement, le poste ne fait pas partie du conseil des ministres, donc tous les leaders du gouvernement en chambre doivent également posséder un autre portefeuille ministériel. Depuis quelques années, des portefeuilles ne comprenant que peu ou pas de responsabilités sont donnés aux Leaders du gouvernement, leur permettant de se concentrer pleinement sur les affaires de la Chambre des communes.

L'actuelle leader du gouvernement à la Chambre des communes est Steven MacKinnon depuis le 13 mai 2025.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Prince du Mexique
Prince du Mexique ou prince impérial (en espagnol Príncipe Mexicano, Príncipe Imperial) est un titre créé en 1822 par l'empereur Augustin Ier du Mexique. Il est actuellement porté par les prétendants légitimistes au trône du Mexique (Rodrigo Fernandez, Pablo Fernandez et Juan Fernandez). Par ailleurs, l'actuel « prince impérial » du Mexique porte également le titre de « comte de Götzen ».

José Joaquín de Iturbide y Arregui
José Joaquín de Iturbide y Arregui, prince du Mexique, né le 6 février 1739 à San Juan de Peralta en Navarre, et mort le 19 novembre 1825 à Murcia. Noble espagnol installé en Nouvelle-Espagne, il est le père de l'empereur Augustin Ier, premier dirigeant du Mexique indépendant de 1821 à 1823.

Titré prince de l'Union avec traitement d'altesse par le Congrès, il s'exile en Espagne après la chute de l'Empire.
Capsule interne
La capsule interne est une épaisse lame de matière blanche du cerveau située entre le thalamus et le noyau caudé d'une part, et le noyau lenticulaire d'autre part. Les axones du faisceau pyramidal passent dans la partie postérieure de la capsule interne.

On distingue plusieurs parties :

le bras antérieur, qui sépare le noyau caudé du noyau lenticulaire ;

le bras postérieur, entre thalamus et noyau lenticulaire ;

le genou, qui relie les deux bras.

Thalamus
Le thalamus (du grec θάλαμος / thálamos, « chambre, maison ») est une structure anatomique paire de substance grise cérébrale diencéphalique. Les deux thalamus sont situés de part et d'autre du IIIe ventricule dont ils constituent les parois latérales. Situé en position intermédiaire entre cortex et tronc cérébral, le thalamus a principalement une fonction de relais et d'intégration des afférences sensitives et sensorielles et des efférences motrices, ainsi que de régulation de la conscience, de la vigilance et du sommeil.

On doit la dénomination du thalamus à Galien qui lui donna le nom de couche optique (thalamus nervorum opticorum, le mot thalamos signifiant littéralement dans ce contexte chambre nuptiale ou plus exactement couche nuptiale), car aux yeux des premiers anatomistes qui disséquaient le cerveau en partant de sa face inférieure, les voies optiques semblaient étendues sur cette couche.
Panneau de signalisation routière de prescription en France
L'objet de la signalisation de prescription est de porter à la connaissance des usagers de la route les interdictions et obligations particulières résultant de mesures réglementaires complétant le code de la route.

En effet, en vertu de l'article R 411.25 de ce code, ces dispositions ne sont opposables aux usagers que si elles ont fait l'objet de mesures de signalisation réglementaires.

Panneau d'interdiction de dépasser en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d'une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant deux automobiles respectivement de couleurs noire et rouge indique une interdiction de dépasser. Il signale à l'usager de la route qu'il n'est pas autorisé à dépasser les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car.

Les panneaux de fin d'interdiction sont codés respectivement B34 et B34a.
L'Officier en retraite
L'Officier en retraite (The Case of the Discontented Soldier), ou Agence matrimoniale, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Initialement publiée en août 1932 dans la revue Cosmopolitan aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans Parker Pyne Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Mr Parker Pyne en 1967.

Dix Brèves Rencontres
Dix Brèves Rencontres  (The Agatha Christie Hour) est un recueil de dix nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1982 au Royaume-Uni et en 1983 en France.

L'existence de ce recueil composite, qui reprend des nouvelles auparavant publiées dans d'autres recueils, résulte de la diffusion au Royaume-Uni de la série télévisée en dix épisodes The Agatha Christie Hour, diffusée du 7 septembre au 16 novembre 1982.

Les nouvelles nos 1, 2, 3, 6, 8 et 10 sont des nouvelles policières, celles nos 4, 5, 7 et 9 sont du genre fantastique. Excepté les nouvelles nos 2 et 3 qui mettent en scène Mr Parker Pyne, les autres nouvelles n'ont pas de personnage récurrent.
Virescence
La virescence est le développement anormal d'une pigmentation verte dans des parties de plantes qui normalement ne sont pas vertes, comme de jeunes pousses ou des fleurs (dans ce dernier cas, on parle de « virescence florale ».
La virescence est étroitement associée à la phyllodie (développement anormal des organes floraux en feuilles) et au balai de sorcière (croissance anormale d'une masse dense de pousses à partir d'un seul point). Ce sont souvent des symptômes de la même maladie affectant les plantes, généralement causés par des phytoplasmes. 
Le terme « chloranthie » est parfois employé pour désigner les virescences florales, bien qu'il désigne plutôt la phyllodie.

Le terme est dérivé du latin virescere, « devenir vert, verdir ». Il est attesté dans la langue française depuis 1855.

Phyllodie
En botanique, la phyllodie est une transformation anormale d'organes floraux en structures feuillées.

Ce phénomène  classée parmi les tératologies végétales peut être induit par différents facteurs : mutation génétique, phytoplasmes, virus, déséquilibre hormonal, températures trop chaudes au moment de la formation du bouton floral, réaction à l'attaque d'un insecte.

Les manifestations sont variées, discrètes ou spectaculaires. Par exemple, des fleurs verdissent et deviennent des gousses ne produisant pas de graines, des fraises voient leurs akènes transformés en feuilles...

Phyllodie chez un cultivar de rosier ancien  'Prolifera de Redouté'

Phyllodie causée par une infection par phytoplasme sur un Cosmos spp.

Phyllodie sur Solidago

NB: la phyllodie est parfois aussi appelée "prolifération".
Première division des United Soccer Leagues
La Première division des United Soccer Leagues était une ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord et organisée par l'United Soccer Leagues. Elle a existé de 2005 à 2010 et constituait le deuxième niveau de la pyramide du soccer en Amérique du nord, derrière la Major League Soccer.

United Soccer Leagues
La United Soccer Leagues est une organisation regroupant différents ligues (leagues en anglais) de soccer en Amérique du Nord et dans les Caraïbes. Elle se compose de plusieurs niveaux masculins comme féminins, à la fois professionnels et amateurs. Actuellement, plusieurs ligues sont administrées par l'organisation comme la United Soccer League, la Premier Development League, la Super Y-League et la Super-20 League.
Sieruciowce
Sieruciowce [ɕɛruˈt͡ɕɔft͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Nowy Dwór dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Nowy Dwór, à 30 kilomètres au nord de Sokółka et à 66 kilomètres au nord de Białystok.

Nowy Dwór (gmina)
La gmina de Nowy Dwór est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 120,88 km2 et comptait 2.927 habitants en 2006. Son siège est le village de Nowy Dwór qui se situe à environ 27 kilomètres au nord de Sokółka et à 63 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Histoire de la Slovénie pendant la Seconde Guerre mondiale
L'histoire de la Slovénie pendant Seconde Guerre mondiale débute en avril 1941 et dure jusqu'en mai 1945. Les terres slovènes furent dans une situation unique pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe, seule la Grèce partagea son expérience de trisection, cependant, Drava Banovina (à peu près la Slovénie d'aujourd'hui) fut la seule région ayant connu une étape supplémentaire — l'absorption et l'annexion au sein de l'Allemagne nazie voisine, l'Italie fasciste et la Hongrie. Le territoire habité par les Slovènes était divisé en grande partie entre l'Allemagne nazie et le royaume d'Italie, avec des territoires plus petits occupés et annexés par la Hongrie et l'État indépendant de Croatie.

Province de Ljubljana
La province de Ljubljana (italien : Provincia di Lubiana ; slovène : Ljubljanska pokrajina ; allemand : Provinz Laibach) était un territoire correspondant au sud-est de l'actuelle Slovénie et annexé par le royaume d'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie en 1941.
Lemme de Poincaré
Le lemme de Poincaré est un résultat fondamental en analyse à plusieurs variables et en géométrie différentielle. Il concerne les formes différentielles (implicitement de classe C1) sur une variété différentielle (implicitement lisse).

D'après le théorème de Schwarz, toute forme différentielle exacte est fermée. Le lemme de Poincaré assure une réciproque partielle :

Pour que, sur une variété différentielle M, toute p-forme fermée soit exacte, il suffit :
si p = 1 : que M soit simplement connexe,, ;
si p > 1 : que M soit contractile, (ce qui est une condition plus forte).

Sous ces hypothèses, la conclusion du lemme de Poincaré se reformule en termes de cohomologie de De Rham.

En particulier, toute forme différentielle fermée est localement exacte.

Théorème de Schwarz
Le théorème de Schwarz ou de Clairaut, (parfois appelé « Young's theorem », théorème de Young, par les anglophones,) est un théorème d'analyse portant sur les dérivées partielles secondes d'une fonction de plusieurs variables.

Sous certaines hypothèses, il dit que l'ordre de deux dérivations successives est indifférent : dériver par rapport à une variable  d'abord, puis par rapport à une variable  revient au même que dériver par rapport à la variable  d'abord puis par rapport à la variable . Autrement dit :

Il apparaît pour la première fois dans un cours de calcul différentiel donné par Weierstrass en 1861 auquel assistait alors Schwarz à Berlin.