hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabéisme
Le sabéisme est un courant religieux judéo-chrétien mal connu, attesté de façon indirecte pour la première fois dans le Coran, où les sabéens (en arabe : صابئة) sont mentionnés à trois reprises, avec les deux autres « religions du Livre », dans des formules telles que « les Juifs, les sabéens, et les nazaréens ». On trouve le nom de sabéens aussi dans les hadiths, où l'on ne sait rien d'autre que leur adhésion à l'islam, alors que leur identité dans la littérature islamique plus tardive (Xe siècle) devient un sujet de discussion et de recherche.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Zoran Janković (homme politique)
Zoran Janković (surnommé Zoki), né le 1er janvier 1953 à Saraorci en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie), est un homme d'affaires et une personnalité politique slovène, fondateur et président du parti politique de centre-gauche, Slovénie positive et maire de Ljubljana.

RK Krim
Le Rokometni Klub Krim est un club féminin de handball basé à Ljubljana en Slovénie.

À l'image de son homologue masculin du RK Celje, le club domine largement le handball en Slovénie puisque depuis 1995, il a remporté toutes les éditions du champion de Slovénie sauf en 2016 et toutes les éditions de la Coupe de Slovénie, sauf en 1998 et en 2024. De plus, le club a remporté à deux reprises la Ligue des champions.
Trix (céréales)
Trix est une marque américaine de céréales pour petit-déjeuner fabriquée par General Mills à Minneapolis dans le Minnesota, pour le marché nord-américain et par Cereal Partners, ailleurs dans le monde. Cereal Partners est une coentreprise entre General Mills et Nestlé, créée en 1991 pour produire des céréales pour petit-déjeuner. Les céréales se composent de morceaux de maïs moulu, sucrés et aromatisés aux fruits.

La marque Trix est également utilisée par Yoplait (une société de yaourts, détenue en grande partie par General Mills) pour une gamme de yaourts aromatisés de la même manière et destinée aux enfants.

General Mills
General Mills (anciennement appelé Capitol) est une entreprise américaine basée à  Golden Valley (Minnesota, États-Unis) spécialisée dans le domaine agroalimentaire. Il s'agit du 6e groupe alimentaire mondial, avec un portefeuille de plus de 100 marques, dont de nombreuses marques leaders sur leurs marchés. Sur le marché français, General Mills France commercialise les marques Häagen-Dazs, Géant Vert, Nature Valley et Old El Paso.
Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).

Fines herbes
Le terme fines herbes désigne les menues plantes du potager qui se mettent sur la salade, les omelettes ou qui s’emploient dans les ragoûts. Il peut s'appliquer aux herbes aromatiques en général, mais en gastronomie française, il désigne plus souvent un mélange spécifique de trois ou quatre herbes.

Dans les familles françaises au XXe siècle, les « fines herbes » désignaient uniquement la ciboulette[réf. nécessaire].
Parc du boulevard Langelier
Le parc du boulevard Langelier est une allée d'environ 0,6 kilomètre agissant comme terre-plein central du boulevard Langelier, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou à Québec au Canada. Le parc constitue la délimitation entre les quartiers de Saint-Sauveur et de Saint-Roch. À son extrémité nord, on retrouve l'Hôpital général de Québec, fondé en 1692 par Jean-Baptiste de Saint-Vallier.

La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.
Ted Leo and the Pharmacists
Ted Leo and the Pharmacists, également stylisé Ted Leo/Pharmacists, Ted Leo + Pharmacists ou TL/Rx, est un groupe de rock américain, originaire de Washington, D.C.. Formé en 1999, le groupe combine des éléments de rock, punk rock, rock indépendant et occasionnellement du folk et de la dub. Leur dernier album, The Brutalist Bricks, est sorti en 2010.

Touch and Go Records
Touch and Go est un label indépendant américain de rock indépendant, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1981 par Tesco Vee, Dave Stimson et Corey Rusk. Grâce à sa politique laissant une grande liberté aux artistes et instaurant une relation de confiance avec ceux-ci plutôt que des contrats d'enregistrements contraignants, le label a acquis une solide notoriété et a à son actif de nombreuses publications de punk rock et de rock indé qui font autorité.
Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.
Take You There
Take You There est une chanson du chanteur américain Sean Kingston sortie le 23 octobre 2007. 2e single extrait de son premier album studio Sean Kingston. La chanson a été produite par JR Rotem. Le single atteint le top 10 au Canada, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis (Billboard Hot 100).

Sean Kingston (album)
Sean Kingston est un album du chanteur du même nom. Il a collaboré avec Kardinal Offishall, Vybz Kartel, The Game, Paula De Anda, et autres... Cet album, produit entièrement par Jonathan "JR" Rotem, contient notamment des extraits de Led Zeppelin, Phil Collins, Ben E. King, ...
Tumaco
Tumaco est une municipalité colombienne du département de Nariño, située à 300 km de San Juan de Pasto. Son nom complet est San Andrés de Tumaco. Elle est surnommée « la perle du Pacifique ». Selon le DANE, Tumaco avait en 2005 une population de 161 490 habitants.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Ernest Guillon
Ernest Guillon nait le 25 juin 1882 à Limeray en Indre-et-Loire. En 1922, il est élu à la Commission exécutive de la CGTU et le demeure jusqu'en 1927. Il meurt le 16 novembre 1967 en son domicile dans le 20e arrondissement de Paris.

Limeray
Limeray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire, à égale distance de Blois et de Tours, et à 5 km en amont d'Amboise.

Situé au pied du coteau nord de la Loire, Limeray est au centre du Val de Loire, inscrit en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle fait également partie des pays d'art et d'histoire en qualité d'une des 58 communes du Pays de Loire Touraine entourant Amboise, placée au cœur des châteaux de la Loire.

C'est l'une des dix communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « Touraine-amboise ». Elle est traversée par la route touristique des vignobles de Touraine-Val de Loire.
Cycline (protéine)
Les cyclines sont une famille de plusieurs protéines impliquées dans la régulation du cycle cellulaire. Au moment d'agir pendant le cycle cellulaire d'une jeune cellule, les cyclines sont produites et interagissent avec leurs protéines-kinases cycline-dépendantes (Cdk) spécifiques afin de les activer en formant des facteurs de promotion de la maturation, ce qui déclenchera la progression de la cellule vers l'interphase. Les niveaux des cyclines chutent ensuite entraînant l'inactivation des Cdk, ce qui déclenchera le processus de mitose puis finalement à l'aboutissement de la division de la cellule devenue mère en deux cellules filles. Le cycle recommence ensuite avec une remontée des niveaux de ces protéines dans les cellules filles : celles-ci, dont les variations suivent et régissent crucialement le cycle cellulaire, ont été appelées cyclines.

Après avoir joué ce rôle, les cyclines (cyclines B par exemple) sont dégradées dans les protéasomes.

Protéine-kinase
Les kinases de protéine ou protéine-kinases (de l'anglais protein kinase) sont des enzymes qui catalysent le transfert d'un groupe phosphate de l'adénosine triphosphate (ATP) sur le groupe hydroxyle (–OH) des chaînes latérales des acides aminés ayant une fonction alcool : sérine, thréonine et tyrosine.
Michèle Mercier
Michèle Mercier, née Jocelyne Mercier le 1er janvier 1939 à Nice, est une actrice, chanteuse, danseuse, ballerine et écrivaine française.

Son nom est notamment attaché à la série cinématographique à succès des Angélique.

Élevée au rang de sex-symbol dans les années 1960, la comédienne s'est efforcée par la suite de se libérer de ce personnage mythique qui marqua fortement sa carrière.

Les Amours de Lady Hamilton
Les Amours de Lady Hamilton (titre italien : Le calde notti di Lady Hamilton) est un film italo- ouest-germano-franco-américain réalisé par Christian-Jaque, d'après le roman d'Alexandre Dumas Lady Hamilton, sorti en salles en 1968.
Elías Pino Iturrieta
Elías Pino Iturrieta (né le 9 octobre 1944 à Maracaibo) est un écrivain, professeur et historien vénézuélien. Il est membre de l'Académie nationale d'histoire du Venezuela, qu'il a rejoint le 27 février 1997, son siège est le « N ». Il est directeur de l'Institut de recherche historique de l'université catholique Andrés-Bello depuis 1999. Il est diplômé de l'UCV en 1962 et a obtenu son doctorat au Colegio de México en 1969.

El Colegio de México
El Colegio de México (COLMEX) est un établissement mexicain d'enseignement supérieur et de recherche, spécialisé en sciences humaines. Fondé en 1940 sous le nom de Casa de España, l'établissement est divisé en sept facultés et propose trois licences, sept masters et huit doctorats. Il possède une bibliothèque comportant plus de 665 000 ouvrages sur les sciences sociales, ce qui en fait l'une des plus grandes du genre en Amérique latine.
World Markets
World Markets est une sculpture de Wang Du représentant un feuillet froissé et métallique de journal économique. Réalisée en 2004, elle est offerte au musée d'art contemporain de Lyon en 2009 par l'entreprise textile Tair Kameleone basée à Villefranche-sur-Saône. Elle est installée devant le MAC Lyon à la cité internationale, côté Parc de la Tête d'Or le long de l'allée Achille-Lignon. Elle représente « à la fois des déchets d’informations et le reflet rétrospectif de la réalité ». L'œuvre a d'abord été créée pour une exposition au Palais de Tokyo.

Allée Achille-Lignon
L'allée Achille-Lignon est une voie du quartier de la cité internationale, située en quasi-totalité dans le 6e arrondissement de Lyon tandis que son extrémité nord-est est géographiquement sur la commune voisine de Villeurbanne, en France.
William C. Foster
William C. Foster (parfois crédité Billy Foster) — né le 28 décembre 1880 à Bushnell (Illinois), mort le 18 janvier 1923 à Los Angeles (Californie) — est un directeur de la photographie américain, membre fondateur de l'ASC.

Charlot musicien
Troisième film de la série produite par Mutual, Charlot musicien (ou Charlot vagabond ou Charlot violoniste) marque une étape importante dans l'œuvre de Charles Chaplin puisque apparaissent, pour la première fois, des éléments mélodramatiques dans l'un de ses films.

Ce film est à ne pas confondre avec Le Vagabond (The Tramp), précédent film de Charles Chaplin datant de 1915, dont il reprend des éléments du scénario.
All 6's and 7's
All 6's and 7's est le douzième album studio du rappeur Tech N9ne, sorti le 7 juin 2011.

L'album s'est classé 1er au Billboard 200, au Top Independent Albums, au Top Rap Albums et au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Tech N9ne
Tech N9ne, né Aaron Dontez Yates le 8 novembre 1971 à Kansas City, est un rappeur américain. En 1999, il fonde avec Travis O'Guin le label Strange Music. Depuis le début de sa carrière, Tech N9ne compte plus de deux millions d'albums vendus dans les industries musicales, cinématographiques et vidéoludiques. Son nom de scène vient de la TEC-9, une arme automatique, faisant un rapprochement avec la vitesse de son flow. Tech N9ne donne ensuite une signification encore plus poussée, en faisant savoir qu'elle est synonyme de la technique complète de la rime, avec la technique « tech » et le sens « neuf » représentant le nombre d'achèvement,.
MUba Eugène-Leroy
Le MUba Eugène-Leroy, dénomination du musée des Beaux-Arts de Tourcoing depuis 2009, est situé près de la mairie, dans un bel hôtel particulier datant de 1866, l'hôtel Roussel-Defontaine, représentatif de l'architecture en vogue sous Napoléon III. En 1930 de nouvelles ailes ont été ajoutées afin d'augmenter sa superficie.

Theodore Rombouts
Theodore Rombouts, né le 2 juillet 1597 à Anvers et mort dans la même ville le 14 septembre 1637, est un peintre baroque flamand des Pays-Bas espagnols, au début du XVIIe siècle. Il est surtout connu pour ses scènes de genre caravagesques représentant des rassemblements dramatiques animés ainsi que ses œuvres à thème religieux. Il est considéré comme le représentant principal et le plus original du caravagisme flamand. Ces Caravaggisti faisaient partie d'un mouvement international d'artistes européens qui ont interprété l'œuvre du Caravage et de ses adeptes de manière personnelle.
Zootopie (bande originale)
La bande originale du film Zootopie, sorti en 2016, est un album publié par Walt Disney Records dont la partition orchestrale a été composée par Michael Giacchino et sa seule chanson écrite par Sia Furler et Stargate. Il est constitué des musiques entendues dans le film, incluant la chanson Try Everything en français : « Tout essayer » chantée par Shakira, et reprise par Dream Ami en japonais. Le compositeur Michael Giacchino s'est beaucoup inspiré des musiques non occidentales.

Try Everything
Try Everything est la chanson titre du film d'animation Zootopie, sorti en 2016. Les paroles ont été écrites par Sia tandis que la musique a été composée par Tor Hermansen et Mikkel Eriksen.

Dans le film, la chanson est interprétée par le personnage de Gazelle, une superstar gazelle anthropomorphe. Elle est interprétée par la chanteuse Shakira qui prête également sa voix au personnage dans la version originale du film. La chanson apparaît dans l'album de la bande originale Zootopie, qui est sortie en tant que single en février 2016 et incluse dans l'album sorti en février 2016.
Poix (matière)
La poix (du latin pix, picis) est une matière collante produite par distillation.

Elle peut être :

noire comme celle constituée à partir de résines et goudrons obtenus à partir de bois résineux ou d’autres bois comme le bouleau ou comme celle tirée de l'asphalte ;

plus claire, comme celle tirée des dérivés de la résine de pin.

On l’utilise pour la fixation de corps légers ou comme enduit imperméabilisant. Elle est très facilement inflammable.

L'artisan produisant la poix est le pégoulier, en italien pegolotti. En occitan, le mot pegar, de même racine, signifie « coller » et est directement passé en français régional dans le Midi de la France sous la forme « péguer », qui désigne une substance poisseuse. En breton, « coller » se dit pegañ.

Brai
Le brai est une substance noirâtre pâteuse et collante obtenue par pyrolyse de matières organiques en conditions anoxiques ou en atmosphère très pauvre en oxygène. Il existe d’une part le brai végétal, extrait d’écorces d’arbres, et d’autre part des brais minéraux, issus de la distillation d’hydrocarbures.
Vieillesse de Lomnicky z Budce
Vieillesse de Lomnicky z Budce est un tableau peint par Jaroslav Čermák en 1853. Il est d'abord la possession de la famille de Czernin à Vienne. Le tableau est passé avant la Seconde Guerre mondiale à Budapest, avant d'être à New York à partir de 1949.

En 2014, il est prêté au Musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du passé. Histoires de cœur et d'épée en Europe, 1802-1850.

Jaroslav Čermák (peintre)
Jaroslav Čermák (né le 1er septembre 1830 à Prague et mort le 23 avril 1878 à Paris) est un peintre tchèque, connu surtout pour ses toiles à sujet historique. Les collections de la Galerie nationale à Prague comportent nombreuses de ses œuvres.
Longlegs
Longlegs est un drame d'horreur psychologique américain écrit et réalisé par Osgood Perkins, sorti en 2024.

Le film suit Lee Harker, nouvelle recrue du FBI, qui se voit confier une affaire non-résolue sur un tueur en série surnommé Longlegs. Son enquête se complexifie avec la découverte de preuves liées à l'occultisme.

Alicia Witt
Alicia Witt est une actrice, scénariste, productrice et chanteuse américaine, née à Worcester, Massachusetts (États-Unis).

Enfant star, elle est révélée par le film Dune de David Lynch. Ce rôle lui permet de jouer dans la sitcom Cybill (1995-1998) et de multiplier les projets au cinéma, à la fin des années 1990 et pendant les années 2000 : Urban Legend, Cecil B. Demented, Vanilla Sky, L'Amour sans préavis, Les Bienfaits de la colère, Vacances sur ordonnance, 88 Minutes...

Après une période de retrait médiatique, qui se caractérise par de nombreux rôles pour le cinéma indépendant, elle fait son retour à la télévision, par plusieurs rôles récurrents dans des séries télévisées telles que Friday Night Lights, Mentalist, Justified, Nashville, L'Exorciste, Orange Is the New Black et en étant l'héroïne de nombreux téléfilms.

À la fin des années 2000, elle commence une carrière musicale. Son premier album, Revisionary History, sort en 2015.
Famille Burchard-Bélaváry
La famille Burchard-Bélaváry de Sycava (szikavai és Bélaváry Burchard en hongrois ; Burchard von Bellawary de Sycava en allemand ; Бургардт фон Белавари де Сикава en russe) est une ancienne famille d'origine hongroise.

Ordre du mérite militaire hongrois
L'Ordre du mérite militaire hongrois (Magyar Katonai Érdemrend en hongrois) ou encore Ordre militaire de la couronne de Hongrie, est un ordre honorifique pensé et décidé à l'automne 1848 et finalement créé le 2 mars 1849 par le Comité de la Défense Nationale (Országos Honvédelmi Bizottmány) hongrois lors de la Révolution hongroise de 1848.

Tout militaire, du général au soldat, pouvait en être distingué.
Afambo (woreda)
Afambo est un woreda du nord de l'Éthiopie situé dans la zone Awsi de la région Afar et frontalier de Djibouti. Ce district a 24 153 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif Afambo.

Situé dans l'angle sud-est de la zone Awsi, Afambo est notamment bordé par le lac Abbe à la frontière de Djibouti et bordé au sud par la région Somali. Son centre administratif est à une vingtaine de kilomètres d'Assayta.

C'est dans ce district que l'Awash débouche dans le lac  Abbe après avoir traversé une série d'autres lacs tels que le lac Afambo (en) et le lac Bario (en), et contourné le Dama Ali.

Le recensement national de 2007 fait état de 24 153 habitants dans le district dont 3 % de citadins qui sont les 822 habitants du centre administratif.
Pratiquement tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 32 064 personnes avec une densité de population de 25 personnes par km2 et 1 259 km2 de superficie.

Afambo
Afambo est un lieu-dit situé en Éthiopie, à proximité de la frontière avec Djibouti, entre les lacs Afambo et Gemeri. La route qui relie Dikhil à Dessie y passe. Il donne son nom à la circonscription administrative éthiopienne éponyme (woreda).
Qian Weiqiao
Qian Weiqiao ou Ch'ien Wei-Ch'iao ou Ts'ien Wei-K'iao (錢維喬), surnom: Shucan (树参) et Shuchuan (曙川), nom de pinceau: Zhuchu (竹初) est un peintre de  paysages, chinois des XVIIIe et XIXe siècles, né en 1739, originaire de Wujin (ville de la province du Jiangsu), mort en 1806.

District de Wujin
Le district de Wujin (武进区 ; pinyin : Wǔjìn Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Changzhou. Wujin est la ville de naissance de Liu Qi, le maire de Pékin.
Burgeo
Burgeo est une ville canadienne située sur la côte sud de Terre-Neuve. La ville est située à l'extrémité de la route 480, qui est sa seule attache terrestre. Burgeo est le point de départ de nombreux bateaux côtiers assurant la desserte des communautés isolées de la côte sud, comme Ramea et Grey River. C'est aussi le point de départ d'un express en direction de Rose Blanche-Harbour le Cou et Port-aux-Basques.

Ses premiers habitants ont été les Français, arrivés au début des années 1700. Ils furent très vite remplacés par les Anglais, qui à leur tour devinrent Canadiens.

Le parc provincial Sandbanks est situé à proximité de la ville.

Route 480 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 480 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans le sud-ouest de l'île de Terre-Neuve. Elle relie la route 1 à Burgeo sur une distance d'environ 150 km (93 mi) en traversant une zone très isolée de l'île.