hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique contemporaine
La musique contemporaine est l'ensemble des courants de musique savante apparus après la fin de la Seconde Guerre mondiale. À partir des années 1950, l’émergence de mutations dans l'écriture musicale laisse entrevoir une nouvelle tendance de la composition. Ces mutations sont en fait des caractéristiques du siècle de l'ordinateur, de l'enregistrement sonore et du synthétiseur : un langage musical en crise (indétermination d’un côté, sérialisme généralisé de l’autre), et des recherches qui développent de nouvelles formes d’expression (musique électronique, mixte), pour aboutir à de nouveaux concepts (notions fondamentales d’acoustique, notions d’objets sonores et musicaux). Certains de ces courants ont emprunté des voies nouvelles en dehors du système tonal.

Un autre apport, des instrumentistes eux-mêmes, est celui des modes de jeu qui sur la base de la lutherie traditionnelle développe également l'espace du timbre instrumental.

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
Canton de Peyre en Aubrac
Le canton de Peyre en Aubrac, précédemment appelé canton d'Aumont-Aubrac, est une circonscription électorale française située dans le département de la Lozère et la région Occitanie. Il était nommé canton d'Aumont jusqu'en 1937.

Prinsuéjols-Malbouzon
Prinsuéjols-Malbouzon  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2017 des communes de Malbouzon et de Prinsuéjols.
Fichier judiciaire automatisé des auteurs d'infractions sexuelles ou violentes
Le fichier judiciaire automatisé des auteurs d'infractions sexuelles ou violentes (FIJAIS ou FIJAISV) est un fichier informatisé placé sous la responsabilité du ministère de la Justice français. Il a été mis en place en 2004 pour prévenir la récidive des délinquants sexuels, soit les auteurs d'infractions sexuelles déjà condamnés, et faciliter l'identification des auteurs de ces mêmes infractions et leur localisation rapide, à tout moment.

Rebaptisé en 2005 pour prendre en compte les crimes et délits violents, il recense les personnes mineures ou majeures ayant été mises en examen ou reconnues coupables d'un certain nombre d'infractions graves. Peuvent y être inscrites également les personnes non définitivement condamnées ou ayant fait l'objet d'un non-lieu, d'une relaxe ou d'un acquittement dans le cadre d'une déclaration d'irresponsabilité pénale pour trouble mental.

Récidive en droit français
En droit pénal français, la récidive légale est la réitération d'une infraction similaire ou proche d'une infraction précédemment et définitivement condamnée. Elle est une circonstance aggravante qui permet de prononcer d'une peine plus lourde, jusqu'au doublement de la peine.

Les règles de la récidive varient selon que l'infraction est contraventionnelle, délictuelle ou criminelle. La récidive, régie par les articles 132-8 et suivants du code pénal français, est dite « perpétuelle » et « générale ». En cas de crime ou de délit, elle est soit perpétuelle ou temporaire, et soit générale ou spéciale. La récidive de contravention est toujours « spéciale » et « temporaire ».

Si les conditions de la récidive légale ne sont pas réunies, il s'agit d'une réitération d'infractions.

Si les conditions de la récidive légale sont réunies, il faudra alors déterminer le type de récidive.
Not Ready to Die
Not Ready to Die est un single sorti par le groupe Avenged Sevenfold, le 2 mai 2011. À la suite de la mort du précédent batteur, The Rev, le single a été enregistré, pour la première fois, avec la participation d'Arin Ilejay.

Le morceau a été composé pour l'extension du jeu vidéo Call of Duty: Black Ops, Call of the Dead.

Arin Ilejay
Arin Ilejay né sous le nom de Richard Arin Ilejay, le 17 février 1988, est un batteur de metal américain. Il était le batteur du groupe Avenged Sevenfold après le décès de The Rev. Il a aussi été batteur du groupe de metal américain Confide.
College Football Championship Game 2018
Le College Football Championship Game 2018 est un match de football américain de niveau universitaire d'après-saison régulière organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2017 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2017 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 4e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match se joue le lundi 8 janvier 2018 à 20 h 30 locale (soit le mardi 9 janvier 2018 à 2 h 30 françaises) au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie.

Il oppose les vainqueurs des demi-finales jouées les 1er janvier à l'occasion des Sugar Bowl 2018 et Rose Bowl 2018 soit respectivement le Crimson Tide de l'Alabama et les Bulldogs de la Géorgie.

Bulldogs de la Géorgie
Les Bulldogs de la Géorgie (en anglais : Georgia Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 19 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université de Géorgie lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Depuis 1932, Georgia fait partie de la Southeastern Conference dont elle est membre fondateur. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Avant de rejoindre la SEC, les équipes faisaient partie de la Southern Intercollegiate Athletic Association (en) ou SIAA (1895–1921) et de la Southern Conference (1921–1932).
Wings (série télévisée)
Wings est une sitcom américaine en 172 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 19 avril 1990 et le 21 mai 1997 sur le réseau NBC. La majeure partie de l'action de la série se déroule à l'aéroport de Nantucket, Massachusetts aux États-Unis.

En France, les deux premières saisons de la série ont été diffusées du 11 mai 2001 au 9 janvier 2003 sur Série Club.

Amy Yasbeck
Amy Yasbeck est une actrice américaine, née le 12 septembre 1962 à Cincinnati, dans l'Ohio (États-Unis) d'ascendance libanaise.

Elle est la veuve de l'acteur John Ritter (1948-2003), avec qui elle a eu une fille.
Abraca (série télévisée d'animation)
Abraca est une sérié télévisée d'animation 2D française de fantasy sortie en 2019 sur la plateforme Okoo et l'année suivante sur France 3. Puis elle a été rediffusée sur Cartoon Network. Elle développe l'univers d'Imagi, apparu dans le jeu vidéo Abraca en 2016. Sa première saison est composée de 26 épisodes de 22 minutes. Elle est produite par MadLab Animations, filiale d'Ankama Animations et de Planet Nemo Animation, sur un projet original d'Ankama et coréalisée par Christophe Bulteel et Fabrice Nzinzi.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Groupe d'information sur les prisons
Le Groupe d’information sur les prisons (GIP) est un mouvement d'action et d'information issu du manifeste du 8 février 1971, signé par Jean-Marie Domenach, Michel Foucault et Pierre Vidal-Naquet, ayant pour but de permettre la prise de parole des détenus et la mobilisation des intellectuels et professionnels impliqués dans le système carcéral. Celui-ci eut un effet direct, l'entrée dans les prisons de la presse et de la radio, jusque-là interdites.

Daniel Defert
Daniel Defert, né le 10 septembre 1937 à Avallon (Yonne) et mort le 7 février 2023 à Paris, est un sociologue français.

Militant anti-sida et président-fondateur (1984-1991) de la première association française de lutte contre le sida, AIDES, il créa cette association après la mort de son compagnon, le philosophe Michel Foucault.
Paco Delgado
Paco Delgado, né à Lanzarote, aux îles Canaries (Espagne), est un costumier espagnol.

Paco Delgado a été nommé à deux reprises aux Oscars dans la catégorie « Meilleur costume », à la 85e cérémonie des Oscars pour le film Les Misérables et à la 88e cérémonie pour le film Danish Girl.

Il a également remporté deux Goyas, en 2013 pour Blancanieves et en 2014 pour Les Sorcières de Zugarramurdi.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Sicard III de Lautrec
Sicard III de Lautrec (1040 ou 1050 - 1073) est le cinquième vicomte de Lautrec, de 1072 à 1073. Membre de la famille de Lautrec, il est le fils d'Isarn II de Lautrec. Il a un unique enfant et héritier, Isarn III de Lautrec, vicomte après lui.

Famille de Lautrec
La famille de Lautrec est une ancienne famille française subsistante de la noblesse originaire de Lautrec (Tarn) dans le Languedoc. La deuxième maison de Lautrec, dont les preuves remontent à 1390, a donné de nombreuses branches dont l'une est subsistante et porte le nom de Toulouse-Lautrec.

Lautrec est avec Ambialet, une des deux vicomtés de l'Albigeois. Ce sont des anciennes vigueries carolingiennes.
Carole Martin
Carole Martin, née le 18 juin 1955 à Villeneuve-sur-Yonne, est une joueuse puis entraîneuse française de handball. Elle était la meilleure joueuse française des années 1980 puis elle a occupé le poste de sélectionneuse de l'Équipe de France féminine de handball entre 1991 et 1997.

Championnat de France féminin de handball 1985-1986
Le championnat de France féminin de handball 1985-1986 est la trente-cinquième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Stade français Issy-les-Moulineaux est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la troisième fois de son histoire, devant le USM Gagny, tenant du titre.
Guy de Pesteils
Guy II de Pesteils (v. 1344-1403), capitaine pontifical, chevalier du diocèse de Tulle, seigneur de Salers, des Tours de Merle, de Bonnieux, de la Valmasque et de Maubec est le fils d’Aymeric II de Pesteils et de Florence, sœur de Nicolas de Besse, le cardinal de Limoges.

Famille de Pestels
La famille de Pestels ou Pesteils est une famille noble française éteinte, originaire d'Auvergne et du Limousin.

Sa branche aînée s'est fondue dans les familles de Grimoard de Caylus et de Cassagnes de Beaufort, tandis que les branches cadettes des seigneurs de Vialore et du Monteil ont subsisté jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Éclairage public
L'éclairage public est l'ensemble des moyens d'éclairage mis en œuvre dans les espaces publics, à l'intérieur et à l'extérieur des villes, très généralement en bordures des voiries et places, nécessaires à la sécurité ou au confort des êtres humains.

Bec de gaz
Le bec de gaz est la partie d’une lampe fonctionnant au gaz d'éclairage, où a lieu la combustion. Par extension, le terme désigne aussi le luminaire (lampe, lanterne ou réverbère) fonctionnant au gaz d'éclairage.
Ouham-Pendé
La Ouham-Pendé est l'une des 20 préfectures de la République centrafricaine, elle doit son nom à deux cours d'eau du bassin du Chari, la rivière Ouham et la rivière Pendé.
Sa superficie est de 32 100 km2 pour une population de 430 506 habitants en 2003. La ville préfecture est Bozoum. Les autres villes importantes de la préfecture sont Paoua, Bocaranga, Ngaoundaye.

Pendé (rivière)
La Pendé est une rivière d'Afrique centrale qui prend sa source au nord-ouest de la République centrafricaine (préfecture d'Ouham-Pendé) et termine son cours en république du Tchad (préfecture du Logone Oriental). C'est un affluent du Logone en rive droite, donc un sous-affluent du Chari.
Mambay (peuple)
Les Mambay sont une population du nord-est du Cameroun, vivant le long du Mayo Kébi, dans l'arrondissement de Bibemi, dans des localités telles que Djaloumi, Kakou, Kalao, Katcheo, ou dans celui de Figuil, à Ouro Maray, également de l'autre côté de la frontière avec le Tchad, dans le Mayo-Kebbi Ouest.

Ouro Maray
Ouro-Maray (ou Mareille, Ouro Marey, Wouro Marey) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Louti et la région du Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune et du lamidat de Figuil.
Révolte des robots
La révolte des robots est un événement de certains récits de science-fiction au cours duquel les robots et potentiellement toutes les machines créées par l'Homme se rebellent contre lui, entrent en guerre avec lui et quelquefois tentent de l'asservir ou de l'exterminer.

Variation du thème de la créature échappant à son créateur, le motif est déjà présent dans R. U. R., pièce de théâtre de Karel Čapek qui a introduit le mot « robot » dans le langage courant. L'éventualité d'un soulèvement bien réel dans le futur est parfois débattue par des futurologues.

R. U. R.
R. U. R. (Rossum's Universal Robots, sous-titre en anglais du livre tchèque Rossumovi univerzální roboti) est une pièce de théâtre de science-fiction, écrite en 1920 par l'auteur tchécoslovaque Karel Čapek.
Fédération cubaine d'athlétisme
La Fédération cubaine d'athlétisme (en espagnol, Federación Cubana de Atletismo) est une fédération sportive dont l'objet est de promouvoir la pratique de l'athlétisme et d'en coordonner les activités amatoriales et de compétition à Cuba. Basée à La Havane, son président est l'ancien champion olympique Alberto Juantorena. La fédération cubaine est rattachée à la North American, Central American and Caribbean Athletic Association (NACAC), confédération continentale d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes
L'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (North America, Central America and Caribbean Athletic Association en anglais (NACAC)) est une organisation continentale chargée de gérer l’athlétisme en Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Caraïbes, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats NACAC. Elle a été fondée le 10 décembre 1988.
Jean-François Bories
Jean-François Louis Clair Bories, né le 1er juin 1795, à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron) et mort le 21 septembre 1822 à Paris, est un militaire français, sergent-major au 45e régiment d'infanterie de ligne.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Yasuo Irisawa
Yasuo Irisawa (入沢康夫, Irisawa Yasuo), né le 3 novembre 1931 à Matsue (préfecture de Shimane), est un poète japonais.

Irisawa étudie la littérature française à l'université de Tokyo et se fait connaître pour ses recherches sur Gérard de Nerval. Cependant, il est surtout connu comme un poète d'avant-garde. Il fonde avec Tatsuya Iwanari la revue littéraire Amorphe et publie plusieurs volumes de poésie. En 1968, il est lauréat du prix Yomiuri pour Waga Izumo, waga chinkon et de l'édition 2002 du prix Sakutarō Hagiwara pour Tohoi utage.

Prix Sakutarō-Hagiwara
Le prix Sakutarō-Hagiwara (萩原朔太郎賞, Hagiwara-Sakutarō-Shō) est un prix littéraire de poésie contemporaine, décerné chaque année depuis 1993 par la ville de Maebashi en mémoire du poète Sakutarō Hagiwara, né précisément dans la ville, en coopération avec l'éditeur Shinchōsha et avec la participation de la banque Towa. Le gagnant reçoit un buste en bronze de Sakutarō Hagiwara et un prix en argent d'un million de yens.
Circuit de Reims-Gueux
Le circuit de Reims-Gueux, connu également sous le nom de circuit de Reims, est un circuit automobile utilisé jusqu'en 1972. De forme triangulaire et originale, situé à environ 5 km à l'ouest de Reims entre les villages de Thillois et de Gueux, il possédait un développement de 7,816 kilomètres de long et empruntait deux routes départementales ainsi qu'une portion de la route nationale 31.

Le circuit est inscrit au titre des monuments historiques français depuis mai 2009.

Jean Alesi
Jean Alesi, né le 11 juin 1964 à Montfavet sur la commune d'Avignon (Vaucluse), est un pilote automobile français. Il a notamment participé, durant treize saisons et 201 Grands Prix, de 1989 à 2001, au championnat du monde de Formule 1, remportant une victoire sur Ferrari et terminant trente-deux fois sur le podium.
Vol American Airlines 383
Le 28 octobre 2016, le vol American Airlines 383, un vol intérieur régulier effectué par un Boeing 767 entre Chicago et Miami, , aux États-Unis, a subi une panne moteur non contenue du moteur droit de l'avion, lors du décollage sur la piste 28R de l'aéroport international O'Hare de Chicago, ce qui a conduit à un grave incendie. L'équipage a réussi à interrompre le décollage et à évacuer l'ensemble des 170 passagers et membre d'équipage à bord, tandis que les secours ont maitrisé et éteint l'incendie. On compte 21 blessés parmi les occupants de l'avion, qui a été considérablement endommagé, puis retiré du service.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Darkseid
Darkseid (/dɑːrksaɪd/) est un super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Il a été créé par Jack Kirby, originellement comme élément de la série de comics du Quatrième Monde (The Fourth World) au début des années 1970. Brièvement apparu pour la première fois dans Superman's Pal Jimmy Olsen no 134 (novembre 1970), il fait son apparition complète dans The Forever People (février 1971).

Darkseid est le Seigneur incontesté d'Apokolips dont le but ultime est de contrôler tout le multivers en éradiquant l'espoir et le libre-arbitre de tous les habitants. Étant un New God et l'un des plus puissants êtres de l'univers DC, il fut conçu pour être au départ l'antagoniste central de la saga du Quatrième Monde de Kirby avant de devenir l'un des plus grands ennemis de Superman et l'ennemi juré de la Ligue de Justice d'Amérique.

Le Quatrième Monde
Le Quatrième Monde (en anglais The Fourth World) est un concept créé par Jack Kirby pour  DC Comics, et qui désigne ce qui devait être une saga en bandes dessinées mettant en scène deux races d'êtres surhumains en conflit depuis des temps immémoriaux. Quatre séries, à l'origine, présentaient cette histoire : Superman's Pal Jimmy Olsen, The New Gods, The Forever People et Mister Miracle. Bien que Jack Kirby ait été obligé d'abandonner ces comics, le concept reste intégré à l'univers DC Comics et d'autres auteurs, tels Jim Starlin ou John Byrne tenteront de lancer de nouvelles séries consacrées aux personnages créés par Jack Kirby.
Supercopter
Supercopter (Airwolf) est une série télévisée américaine créée par Donald P. Bellisario, diffusée entre le 22 janvier 1984 et le 29 mars 1986 sur le réseau CBS puis, entre le 23 janvier 1987 et le 7 août 1987, sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 avril 1986 dans l'émission À fond la caisse sur La Cinq : 4 saisons de 1986 à 1990 ; la saison 4 est diffusée jusqu'en 1992 (et la mort de la chaîne privée).

Rediffusions en France sur M6 (3 saisons), Série Club, TF6, RTL9, 13e Rue, Virgin 17 et le 1er avril 2019 et en 2025 sur Paris Première.

Diffusion des 4 saisons au Luxembourg sur RTL Télévision à partir de mars 1984 et jusqu'à début 1993.

Diffusion en Belgique de 1984 à 1995 sur la RTBF et RTL-TVI puis de 1995 à 2008 sur Club RTL et Plug TV.

Diffusion en Suisse sur la TSR de 1986 à 2004 des 3 saisons et du 1er épisode de la saison 4 (celui avec Jan-Michael Vincent).

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Suicide Squad : Le Prix de l'enfer
Suicide Squad : Le Prix de l'enfer (Suicide Squad: Hell to Pay) est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2018, 32e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film met en scène la Task Force X dans une histoire originale avec des scènes violentes et sanglantes, à l'instar de Batman: The Killing Joke (2016). Il fait partie de la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

Le film débute alors qu'Amanda Waller reforme la Task Force X pour rechercher une mystérieuse carte mystique. L'équipe, composée de Deadshot, Harley Quinn, Killer Frost, Captain Boomerang, Copperhead et Bronze Tiger, se heurte à plusieurs autres criminels qui convoitent les pouvoirs de la carte.

Suicide Squad
Suicide Squad (L'Escadron Suicide) est une équipe de super-vilains appartenant à l'univers DC Comics. Elle est apparue pour la première fois en 1959 dans The Brave and the Bold #25. À partir de 1987, Suicide Squad possède sa propre bande dessinée. L'équipe Task Force X est créée en 1986 par John Ostrander.