hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Dion
La famille de Dion  est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Wavre en Brabant et fixée en Artois au début du XVIe siècle. Elle est mentionnée depuis le début du XIIe siècle. La famille de Dion contemporaine a une filiation suivie depuis le début du XVe siècle.

Dion-le-Val
Dion-le-Val (en wallon  Dion-l-Vå) est un village de la commune belge de Chaumont-Gistoux située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.
On va s'gêner
On va s’gêner ! était une émission de radio diffusée quotidiennement sur Europe 1, en fin d'après-midi, du 30 août 1999 au 27 juin 2014 et dirigée par Laurent Ruquier, accompagné d’une équipe tournante de chroniqueurs.

Auparavant d'une durée d'une heure trente, l'émission s'est allongée pour durer deux heures (de septembre 2006 à la saison 2008-2009). À partir de la saison 2009-2010, l'émission s'est allongée encore d'une demi-heure. Elle était pré-enregistrée du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h hormis quelques diffusions en direct.

L'émission était diffusée aussi en Belgique, sur la radio Twizz, avant d'être déprogrammée en 2012.

L'émission s'est arrêtée quand Laurent Ruquier a rejoint RTL pour remplacer Philippe Bouvard à la présentation des Grosses Têtes. Elle a été remplacée par Les Pieds dans le Plat de Cyril Hanouna, qui était diffusée auparavant le matin.

Pierre Bénichou
Pierre Bénichou est un journaliste français né le 1er mars 1938 à Oran (Algérie) et mort le 31 mars 2020 à Paris.

Il a notamment collaboré au magazine Le Nouvel Observateur et participé à plusieurs émissions de radio et de télévision. Il était membre régulier de l'émission de radio Les Grosses Têtes sur RTL.
Defcon One
Defcon One est la cinquante-cinquième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Frédéric Zumbiehl.

Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 4095 au no 4100, puis sous forme d'album en 2016.

Frédéric Zumbiehl
Frédéric Zumbiehl, né le 12 février 1965 à Vincennes, est un auteur de bande dessinée et romancier français, ancien pilote de chasse de l'aéronavale, spécialisé dans les livres et bandes dessinées d'aviation.
Barack Obama, Sr.
Barack Hussein Obama, né le 18 juin 1934 et mort d'un accident de la route le 24 novembre 1982, est un économiste travaillant pour le ministère des Finances kényan. Il est le père du 44e président des États-Unis, Barack Obama, qui en a fait le héros de Dreams from My Father, traduit en français par Danièle Darneau sous le titre de Les Rêves de mon père.

Tom Mboya
Thomas Joseph Odhiambo Mboya (15 août 1930 - 5 juillet 1969) connu, plus communément, sous le nom de Tom Mboya et, parfois, sous le surnom de Andura était un politicien kényan de premier plan pendant le gouvernement de Jomo Kenyatta. Il fut le fondateur du People's Congress Party ainsi qu'un personnage clé dans la formation du parti du KANU (Kenya African National Union) et pendant les pourparlers ayant amené le Kenya à l'indépendance. Au moment de son assassinat le 5 juillet 1969 à Nairobi, il était ministre du  Economic Planning and Development Ministry (« Ministère de la Planification économique et du Développement »).
Berriozar
Berriozar est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne), dans la mérindade de Pampelune. Elle fait partie de l'Aire métropolitaine de cette dernière. Elle s'est constituée municipalité indépendante en se séparant du Conseil éponyme par décret Foral 87/1991 le 14 mars et publié dans le BON 34/1991.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Réfugiés de la guerre civile syrienne en Jordanie
Les réfugiés de la guerre civile syrienne sont arrivées en Jordanie à la suite du soulèvement contre le gouvernement syrien et son président Bachar el-Assad. Près de 13 000 Syriens par jour ont commencé à affluer en Jordanie pour résider dans ses camps de réfugiés. Fin 2023, la diaspora syrienne représentait environ 660 000 personnes en Jordanie.

En tant que petit pays dépendant de l'aide et souffrant déjà de problèmes financiers et environnementaux, le nombre de Syriens cherchant refuge en Jordanie a mis à rude épreuve les ressources du pays, en particulier l'eau et l'agriculture. En tant que l'un des dix pays les plus secs au monde, les moyens de subsistance des Jordaniens sont déjà menacés et l'afflux de nouveaux résidents n'a fait qu'exacerber le problème de la pénurie d'eau.

Diaspora syrienne
La diaspora syrienne, établie dans les Amériques, en Afrique, en Australie et en Europe est estimée à 15 millions de personnes selon le ministère syrien des expatriés.

Environ 13 millions de Syriens sont des réfugiés ayant dû quitter leur pays en raison de la guerre et des conflits. Ces personnes ont été forcées de quitter leur pays et de chercher refuge ailleurs pour échapper aux violences et aux dangers.Beaucoup ont perdu leurs maisons, leurs biens et leurs moyens de subsistance. Près de 85% d'entre eux vivent dans des situations précaires .Environ 25% des réfugiés syriens ont trouvé refuge dans des pays voisins comme le Liban, la Turquie et la Jordanie. D'autres sont partis en Europe, en Amérique du Nord et dans d'autres régions du monde
Muhammad Labadi
Muhammad Labadi, électricien habitant El-Bireh, est un membre du Front démocratique pour la libération de la Palestine et l'un des fondateurs à Jérusalem du Commandement national unifié de l'intensification du soulèvement dans les Territoires occupés, qui avait pour but de diriger et structurer la première Intifada. Il fut la personne qui a trouvé l'imprimeur, Abd al-Rahim al-Baghdadi, pour prendre en charge l'impression des communiqués du Commandement. Au 10 janvier 1988, il avait 33 ans selon l'acte d'accusation israélien.

Première intifada
La première intifada, appelée également guerre des pierres, désigne la période de conflit entre les Palestiniens des territoires occupés et Israël, qui s'étend du 9 décembre 1987 à la signature des accords d'Oslo en 1993.

Elle est marquée par le soulèvement de la population palestinienne et est caractérisée par des émeutes violentes et par la répression de l'armée israélienne. Elle est accompagnée par des attentats contre la population israélienne et par des conflits entre factions palestiniennes.
Expédition de secours à Emin Pacha
L’expédition de secours à Emin Pacha de 1886 à 1889 fut la dernière expédition privée majeure à l’intérieur de l’Afrique au XIXe siècle, montée pour la libération d’Eduard Schnitzer dit Emin Pacha, le gouverneur assiégé d’Equatoria du général Charles Gordon, aux prises avec les forces mahdistes. Dirigée par Henry Morton Stanley, l’expédition a été rendue célèbre d’une part pour son ambition de traverser l’« Afrique profonde », d'autre part pour les pertes humaines considérables qu’elle a causées.

Tippo Tip
Tippo Tip, variantes Tippo Tib ou Tippu Tip ou selon les langues locales Tippo Tipo, de son vrai nom Hamed bin Mohammed el Marjebi, né et mort à Zanzibar (1837-1905), est un marchand d’esclaves originaire de Unguja, île principale de l'archipel de Zanzibar. Il fut également propriétaire de plantations et gouverneur de province au Congo. Successeur des sultans de Zanzibar en instaurant le sultanat d'Utetera, il conduisit de nombreuses expéditions commerciales en Afrique centrale orientale, dont certaines esclavagistes.
Antigénès (général)
Antigénès ou Antigène (en grec ancien Aντιγένης / Antigénès), né v.  380, mort en 316 av. J.-C., est un général de Philippe II et d'Alexandre le Grand. Il participe aux guerres des Diadoques comme commandant des argyraspides en prêtant allégeance à Polyperchon contre Antigone le Borgne qui le fait exécuter à l'issue de la bataille de Gabiène.

Guerres des Diadoques
Les guerres des Diadoques sont les conflits qui interviennent pour le partage de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en 323 av. J.-C., entre ses successeurs ou Diadoques. Elles se déroulent de 322 à 281 (bataille de Couroupédion) avec des périodes de trêve. Elles opposent dans un premier temps le régent Perdiccas aux « forces centrifuges » dont Ptolémée, Séleucos et Antigone, les principaux satrapes macédoniens. Elles opposent ensuite les Antigonides, candidats à un empire eurasiatique, à une coalition regroupant Ptolémée, Séleucos, Lysimaque et Cassandre, bientôt devenus rois, tandis que les héritiers légitimes d'Alexandre sont éliminés. En Europe, elles mettent en jeu la succession d'Antipater, alors que certaines cités grecques luttent toujours contre l'hégémonie de la Macédoine.

Les guerres des Diadoques aboutissent finalement à une division de l'empire d'Alexandre entre les dynasties antigonide, lagide et séleucide.
Lukavica (Istočno Novo Sarajevo)
Lukavica (en serbe cyrillique : Лукавица) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 8 557 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Novo Sarajevo ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo, intégrée à la ville d'Istočno Sarajevo et à la république serbe de Bosnie.

Istočno Novo Sarajevo
Istočno Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Источно Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 11 477 habitants.

Istočno Novo Sarajevo est une des six municipalités composant la ville d'Istočno Sarajevo (en cyrillique : Град Источно Сарајево), « Sarejovo Est ».
Hristo Stoitchkov
Hristo Stoitchkov  (en bulgare : Христо Стоичков), né le 8 février 1966 à Plovdiv en Bulgarie, est un footballeur international bulgare.

Aussi réputé pour son talent que pour son mauvais caractère, ce gaucher est l'un des meilleurs joueurs de football du monde dans les années 1990. Il remporte le Ballon d'or récompensant le meilleur joueur européen en 1994, lorsqu'il est joueur du FC Barcelone, club avec lequel il gagne la Coupe des clubs champions européens en 1992 et le championnat d'Espagne à cinq reprises.

Il est désormais commentateur sportif.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Daens (film)
Daens est un film belge réalisé par Stijn Coninx, sorti en 1992. Il s'agit d'un adaptation du roman biographique de Louis Paul Boon, Pieter Daens of hoe in de negentiende eeuw de arbeiders van Aalst vochten tegen armoede en onrecht (littéralement : Pieter Daens, ou comment au dix-neuvième siècle les travailleurs d'Alost se sont battus contre la pauvreté et l'injustice).

Louis Paul Boon
Louis Paul Boon, né à Alost le 15 mars 1912 et mort à Erembodegem le 10 mai 1979, est un écrivain et poète belge d'expression néerlandaise. Considéré comme l'un des auteurs majeurs de langue néerlandaise du XXe siècle, il a délaissé la langue littéraire des Pays-Bas pour colorer son style de mots et d'expressions régionaux flamands. Vers la fin des années 1970, le nom de Boon a été avancé pour le Prix Nobel de littérature.

Autodidacte, son socialisme libertaire s'accompagne d'une grande diversité dans la technique romanesque et de nuances dans la psychologie de ses personnages, son style débraillé, mais parcouru d'un grand souffle, anime le monde chaotique que forment les fresques grises du monde ouvrier.
Classe Shardul
La classe Shardul est une classe de navires de débarquement construits par Garden Reach Shipbuilders and Engineers pour la marine indienne. Ces grands bâtiments de guerre amphibie représentent une évolution des navires de débarquement amphibie de la classe Magar. À l’origine, le navire est classé comme Landing Ship Tank (Large) ou LST(L). La classe possède plus de 90 % de composants d’origine indienne. Ces navires transportent également quatre embarcations de débarquement de type LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel), pouvant être utilisées pour le débarquement des troupes.

Garden Reach Shipbuilders & Engineers
Garden Reach Shipbuilders & Engineers Ltd,, en abrégé GRSE, est l'un des principaux chantiers navals indiens, situé à Calcuta, au Bengale-Occidental. Il construit et répare des navires commerciaux et navals. Actuellement, GRSE a également commencé à construire des navires d'exportation dans le but d'étendre ses activités.

Fondée en 1884 en tant que petite entreprise privée sur la rive orientale de la rivière Hooghly, elle a été rebaptisée Garden Reach Workshop en 1916. La société a été nationalisée par le gouvernement indien en 1960 et a reçu le statut de Miniratna, avec l'autonomie financière et opérationnelle qui l'accompagne, en septembre 2006. C'est le premier chantier naval indien à avoir construit 100 navires de guerre.
Patrick Guillemin
Patrick Guillemin, né le 13 novembre 1950 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 août 2011 au Cap Ferret, est un acteur français.

Il a été élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Louis Seigner (Promo 1973).

Il est surtout connu du grand public par son rôle de l'inspecteur Fabre, adjoint du commissaire Faroux et ennemi juré du héros dans la série télévisée Nestor Burma.

Il prête également sa voix à de nombreux acteurs et personnages de dessins animés, tels Daffy Duck (succédant à Pierre Trabaud), Sylvestre le chat (succédant à Georges Aminel), Taz, Fantasio ou Ned Flanders (et plusieurs autres personnages) dans Les Simpson.

La Vie des autres (série télévisée)
La Vie des autres est un ensemble de feuilletons télévisés français, de vingt-et-un chapitres de chacun dix épisodes de treize minutes, écrits et réalisés par des auteurs et réalisateurs différents, et diffusés sur Antenne 2 en 1980, en 1981 puis en 1984.
Alfonso Durazo Montaño
Alfonso Durazo Montaño, né le 11 juillet 1954 à Bavispe (Sonora), est un homme politique mexicain. Il est secrétaire à la Sécurité et à la Protection citoyenne dans le gouvernement López Obrador, de 2018 à 2020.

Auparavant, il a été porte-parole en chef et secrétaire particulier du président Vicente Fox entre 2000 et 2004.

Secrétariat à la Sécurité et à la Protection citoyenne du Mexique
Le secrétariat à la Sécurité et à la Protection citoyenne du Mexique (en espagnol : Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana) est l'un des membres du cabinet présidentiel du Mexique, abrégé « SEGURIDAD » (seguridad signifiant « sécurité » en espagnol).

Le secrétariat a été supprimé par le président Enrique Peña Nieto par décret du 3 janvier 2013, et les fonctions liés ont été réintégrés au sein du secrétariat à l'Intérieur du Mexique. Il est recréé en 2018 par le président Andrés Manuel López Obrador.
Ciudad Sandino
Ciudad Sandino est une municipalité située dans le département de Managua au Nicaragua, fondée en 1969. En 2008, Ciudad Sandino a une population estimée à 82 997 habitants. Ciudad Sandino est situé à 12,5 km à l'ouest de la ville de Managua, la capitale du pays.

Les premiers établissements remontent à 1969 lorsqu'un cyclone tropical produisit une montée des eaux du lac de Managua dévastant les quartiers riverains. Un projet gouvernemental désigné sous le terme de Organización Permanente de Emergencia Nacional visait à déplacer les populations touchées dans un lieu plus sûr. En 1979, à la chute de Anastasio Somoza Debayle, l'agglomération naissance pris le nom de Ciudad Sandino.

En octobre 1998, à la suite de l'ouragan Mitch, le lac de Managua inonda de nouveaux quartiers de Managua donnant un nouvel essor à la ville nouvelle.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Sarcophage d'Hélène
Le sarcophage d'Hélène (ou de sainte Hélène) est un sarcophage antique en porphyre rouge, impérial (H. 2,42 m, L. 2,68 m.), provenant du mausolée d'Hélène, où a été enterrée Flavia Giulia Elena, ou Hélène (248-329), mère de l'empereur romain Constantin. Il est conservé aux Musées du Vatican, inclus dans la collection du pape Pie VI.

Il a subi une mutilation considérable et la plupart des reliefs ont été restaurés au XVIIIe siècle.

Mausolée d'Hélène
Le mausolée d'Hélène, plus tard connu sous le nom Tor Pignattara est un monument funéraire construit entre 326 et 330 par Constantin Ier, initialement pour lui-même, mais plus tard attribué à sa mère Hélène, morte en 328. Il est situé sur la Via Casilina, au troisième mille de l'ancienne Via Labicana, juste après le mur d'Aurélien. Le corps d'Hélène était conservé dans un sarcophage de porphyre, lui aussi originellement dédié à Constantin.
Ligne 1 du tramway de Budapest
La ligne 1 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 1-es jelzésű villamosvonal) est une ligne exploitée par la BKK Zrt., la régie des transports de Budapest. Elle a été mise en service en 1984 entre Bécsi út / Vörösvári út et Lehel utca. Elle bénéficie par la suite de nombreuses phases d'extension, qui permettent en 2000 de relier le nord au sud de Pest le long du grand boulevard périphérique (Róbert Károly körút-Hungária körút-Könyves Kálmán körút), entre les ponts Árpád híd et Rákóczi híd. Depuis mars 2015, la ligne traverse également le Danube dans sa partie sud. Elle circule désormais entre Bécsi út / Vörösvári út et Kelenföld vasútállomás.

Könyves Kálmán körút
Könyves Kálmán körút est une voie structurante de Budapest, formant avec Vörösvári út, Róbert Károly körút, Hungária körút et Dombovári út une longue ceinture circulaire autour de la zone péri-centrale de la ville, extérieure au Nagykörút. Cette section se situe entre le croisement avec Kőbányai út et Lágymányosi híd. Ce boulevard est parcouru par les lignes  1 1A du tramway de Budapest. En raison de son accessibilité, c'est sur cet axe que se situe la Gare routière internationale de Budapest-Népliget, à proximité du Népliget.

Le boulevard tient son nom de Coloman de Hongrie, dit « le bibliophile ».
Buphtalmie
La buphtalmie est un symptôme ophtalmologique caractérisé par une augmentation du volume oculaire, avec proéminence de la cornée, ne devant pas être confondue avec l’hydrophtalmie.
Retrouvée chez l'enfant, elle s'associe traditionnellement au glaucome congénital ainsi qu'au rétinoblastome.

Glaucome congénital
Le glaucome congénital est une affection rare, le plus souvent bilatéral (peut être unilatéral), parfois asymétrique, dû à la persistance d’une membrane embryonnaire (membrane de Barkan) responsable d’une obstruction de l’angle irido-cornéen.
Waterland (commune)
Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle est localisée sur le bord du Markermeer au nord-est de la ville d'Amsterdam, au cœur de la région du Waterland, d'où elle tire son nom.

Lors du recensement de 2019, elle comptait 17 315 habitants. La commune comporte la ville de Monnickendam et les villages de Broek in Waterland, Het Schouw, Ilpendam, Katwoude, Marken, Uitdam, Watergang et Zuiderwoude.

Het Schouw
Het Schouw ou 't Schouw est un hameau néerlandais situé dans la région du Waterland, au nord de Amsterdam. Il est notamment situé au bord du canal de la Hollande-Septentrionale, au croisement des communes de Landsmeer, Waterland et Amsterdam. Administrativement, il est rattaché à ces trois municipalités.
Carcaixent
Carcaixent, en valencien et officiellement, (Carcagente en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 20 590 habitants en 2013.

Route des Monastères de Valence
La Route des Monastères de Valence (GR 236) est une route religieuse, culturelle et touristique inaugurée en 2008,,
et unit cinq monastères; tous situés dans les secteurs centraux de la Communauté valencienne.
L'Établi (film)
L'Établi est un film franco-belge réalisé par Mathias Gokalp et sorti en 2023. Le scénario est une adaptation du livre autobiographique de Robert Linhart portant le même titre. Le film montre le monde ouvrier de l'après-68 à partir de son regard d'intellectuel face aux difficultés physiques, morales, politiques générées par l'organisation de l'usine.

Citroën 2 CV
La Citroën 2 CV  (lire « deux chevaux », comprendre « deux chevaux fiscaux ») — familièrement appelée, en France, Deuche, Deudeuche ou encore Deux pattes en référence à son moteur bicylindre — est une voiture française présentée (sans moteur) au Salon de l’automobile de Paris le 7 octobre 1948, sous l'appellation TPV (Toute Petite Voiture).

La production en série débute le 11 juillet 1949 dans l'usine de Levallois-Perret et se termine le 27 juillet 1990 dans l'usine portugaise de Mangualde. Avec un peu plus de 5,1 millions d'exemplaires, elle fait partie des dix voitures les plus vendues en France.
Brana
Le Brana est un sommet des Alpes culminant à 2 253 mètres d'altitude dans la partie centrale des Alpes kamniques, en Slovénie.

La face est s'élève au-dessus de la pente menant au col Kamniško sedlo qui relie le Brana à Planjava. Le versant sud se déverse longuement vers la vallée boisée Kamniška Bistrica, l'avant-sommet portant le nom de Kaptan. L'imposante face ouest s'élève très abruptement au-dessus du ravin Kotliška grapa et de la brèche Kotliči qui sépare Brana de Turska gora. La face nord, très avalancheuse en hiver, est sur la rive droite de la vallée de Logarska dolina, au-dessus de la terrasse Okrešelj et du refuge Frischaufov dom.

La première ascension vérifiée de Brana a été faite en 1875 par les étudiants Anton Bauer et J. Seidl. Brana est l'un des sommets les plus visités de la chaîne.

Kamniška Bistrica (vallée)
La vallée de Kamniška Bistrica correspond à la partie supérieure du cours de la rivière Kamniška Bistrica qui prend source au centre des Alpes kamniques, en amont du village de Stahovica.

Kamniška Bistrica (ou simplement Bistrica) est un habitat dispersé, à équivalent administratif communal d'un village. Son accès aisé en fait une destination touristique très populaire dans le massif. À la source, le refuge de montagne de fond de vallée (établi en 1909, puis rénové et agrandi) offre un hébergement au tarif réduit du Club alpin, ainsi qu'une restauration. L'ancien pavillon Windischgratz propose également une restauration. Non loin de la source, en bordure du vallon Kurja, se trouve un parc commémoratif aux victimes d'accidents de montagne dans les Alpes kamniques.