hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médaille Guy
Les médailles Guy sont attribuées par la Royal Statistical Society, dans trois catégories : or, argent et bronze. L'or est décerné tous les trois ans, alors que les deux autres catégories le sont annuellement. Elles portent le nom de William Guy.

La médaille d'or est décernée à ceux qu'on juge comme ayant mérité une grande marque de distinction du fait de leurs contributions novatrices à la théorie ou l'application des statistiques. Elle peut être reçues par des membres de la Société ainsi que des non-membres.

La médaille d'argent est décernée seulement à des membres et c'est une reconnaissance d'une ou plusieurs publications dont le mérite est particulier, ayant été présentées à la Société ou publiées par elle.

La médaille de bronze est une reconnaissance d'une ou plusieurs publications présentées à toute rencontre ou conférence de la Société ou publiées par elle. Elle ne peut être reçue que par ses membres et une préférence est donnée aux moins de 35 ans d'âge.

Robin Plackett
Robin Lewis Plackett (3 septembre 1920 – 23 juin 2009) est un statisticien britannique, connu pour ses contributions à l'histoire des statistiques et à la conception expérimentale, notamment les plans de Plackett–Burman (en).

Il est le premier professeur de statistiques à l'université de Newcastle upon Tyne et il occupe ce poste jusqu'à sa retraite en 1983. En 1987, la Royal Statistical Society lui décerne la médaille Guy en or, après lui avoir décerné la médaille de bronze en 1968 et la médaille d'argent en 1973.
4e régiment de lanciers (Belgique)
Le 4e régiment de lanciers (néerlandais : 4de Lansiers) était un régiment de cavalerie de l'armée belge. Il fusionne le 30 juin 1994 avec le 2e régiment de Lanciers pour former le 2/4 régiment de lanciers qui est en garnison à Bourg-Léopold. En 2010, le régiment est dissous avant d'être récréé officiellement le 6 janvier 2025.

2e régiment de lanciers (Belgique)
Le 2e régiment de lanciers (néerlandais : 2de Lansiers) était un régiment de cavalerie de l'armée belge. Il fusionna le 30 juin 1994 avec le 4e régiment de Lanciers pour former le 2/4 Régiment de Lanciers qui était en garnison à Bourg-Léopold. En 2010, le régiment fut dissous avant d'être récréé officiellement le 6 janvier 2025.
Petit Rouleau d'Isaïe
Le Petit Rouleau d'Isaïe (numéroté 1Q8 ou 1QIsab) est un des manuscrits de la mer Morte découvert sur le site de Qumrân. C'est un rouleau très fragmentaire en cuir du Livre d'Isaïe en hébreu. Il a été écrit vers la fin de la période hasmonéenne ou au début de la période hérodienne. Le texte est très proche du texte massorétique des manuscrits médiévaux, postérieur de plus de mille ans.

Le premier fragment du rouleau a été trouvé en 1947, par des bédouins de la tribu Ta'amireh, dans la grotte 1 de Qumrân. Eleazar Sukenik, archéologue de l'université hébraïque de Jérusalem l'a acheté à un antiquaire de Bethléem nommé Faidi Salahiet. Il se trouve aujourd'hui au musée d'Israël à Jérusalem. D'autres fragments ont été découverts lors de l'exploration systématique de la grotte par les archéologues.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Xian autonome miao de Rongshui
Le xian autonome miao de Rongshui (chinois simplifié : 融水苗族自治县 ; chinois traditionnel : 融水苗族自治縣 ; pinyin : Róngshuǐ miáozú Zìzhìxiàn ; Zhuang : Yungz-Suij Myauz Cuz Sw- Ci- Yen) est un district administratif de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liuzhou.

Liuzhou
Liuzhou (chinois : 柳州市 ; pinyin : Liǔzhōu shì ; zhuang : Liujcouh) est une ville-préfecture de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. On y parle le dialecte de Liuzhou du mandarin du sud-ouest ainsi que le zhuang.
Archidiocèse de Bénévent
L'archidiocèse de Bénévent (en latin : archidioecesis Beneventana ; en italien : arcidiocesi di Benevento) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Région ecclésiastique de Campanie
La région ecclésiastique de Campanie (en italien : Regione ecclesiastica Campania) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 13 824 km² couvre la totalité de la région administrative de la Campanie et ses 6 071 794 habitants répartis sur 1 831 paroisses. En 2025, elle compte 2 136 religieux séculiers, 815 religieux réguliers et 746 diacres permanents.
Bois de chandelle
Dracaena reflexa

Le Bois de chandelle (Dracaena reflexa) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae (ou des Dracaenaceae) selon la classification classique ou des Asparagaceae selon la classification phylogénétique.

C'est une plante arborescente tropicale originaire des îles de l'Océan Indien (Madagascar, Comores, Seychelles, Mascareignes) et de Mozambique, c'est aussi aujourd'hui une espèce à l'origine de cultivars diffusés dans le monde entier comme plantes ornementales d'extérieur ou d'intérieur. À Maurice, le bois de chandelle est le nom donné à une autre espèce de Dracaena endémique de l'île: Dracaena concinna Kunth.

Dracaena concinna
Dracaena concinna, appelé bois de chandelle à Maurice, est un arbre de la famille des Liliaceae originaire de l'île aux Aigrettes et du Coin de Mire. Des individus sont visibles au jardin botanique de Pamplemousses. Il est cultivé pour ses qualités ornementales.
Nautilus (série télévisée)
Nautilus est une série télévisée britannico-américaine d'aventures créée par James Dormer et devrait être diffusée prochainement sur AMC. Elle est diffusée pour la première fois le 12 juin 2024 en Suède sur SVT Play.

L'histoire raconte les débuts de Nemo, un ancien prince indien condamné aux travaux forcés, en tant que capitaine du Nautilus dans une réinterprétation de Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne.

En France, la série est diffusée sur France 2 à partir du 12 août 2024.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
Chapelle Notre-Dame-de-Grâce-et-de-Toute-Joie de Villeneuve-sur-Lot
La chapelle de Notre-Dame-de-Grâce-et-de-Toute-Joie de Villeneuve-sur-Lot est une chapelle catholique, dite chapelle du Bout-du-Pont, qui est située à Villeneuve-sur-Lot en France à l'extrémité du Pont des Cieutats, sur la rive droite du Lot.

Pont des Cieutats
Le pont des Cieutat, ou Pont-Vieux, est l'un des trois ponts permettant le franchissement du Lot à Villeneuve-sur-Lot, dans le département français de Lot-et-Garonne. C'est un pont en arc composé de deux petites arches et d'une grande arche d'une portée de 36 mètres.

Le nom du pont vient du maire, Nicolas de Cieutat, baron de Pujols et Tombebouc, et de son fils, Arnaud, qui défendirent Villeneuve-sur-Lot en 1585 contre la reine Margot qui avait pris le parti de la Ligue et était venue conquérir la ville.
Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.

Centrale hydroélectrique Bicaz-Stejaru
La Centrale hydroélectrique Bicaz-Stejaru est un complexe d'énergie hydroélectrique construit sur la Bistrița, à quelques kilomètres en amont de la ville de Bicaz, dans le județ de Neamț.

Le barrage forme le plus grand lac de retenue de Roumanie, le lac Izvorul Muntelui, d'une longueur de 40 km et d'une profondeur maximale de 97 m qui est un atout touristique pour la région.

Le barrage a été construit entre les Monts Gicovanu et Obcina Horștei de 1950 à 1960 sous le régime communiste.
Gordon Gollob
Gordon M. Gollob (16 juin 1912 à Vienne - 8 septembre 1987 à Sulingen) est un pilote de chasse allemand d'origine autrichienne et un as de l'aviation dans la Luftwaffe de 1938 à 1945. Il est crédité de 150 victoires aériennes, dont 144 enregistrées sur le Front de l'Est. Il participe à plus de 340 missions de combat. Il succède à Adolf Galland à la tête de la chasse allemande en janvier 1945.

Il devint General der Jagdflieger et fut l'un des 27 récipiendaires de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs (feuilles de chêne, glaives et diamants) sont décernés pour reconnaître la bravoure extrême ou un commandement militaire avec succès sur le champ de bataille.

Il est le premier as de l'histoire à avoir été crédité de 150 victoires aériennes.

Jagdgeschwader 3
La Jagdgeschwader 3 (JG 3) surnommée « Udet », est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'unité fut baptisée en l’honneur d'Ernst Udet, mort en 1941.

Active de 1939 à 1945, la JG 3 était affectée aux missions de supériorité aérienne en Europe, dont une bonne partie sur le front Est soviétique puis dans la défense du Reich ; elle combattit également sporadiquement sur le front méditerranéen.
Lac de Dabel
Le lac de Dabel (Dabeler See) est un lac du Mecklembourg en Allemagne du nord-est qui se trouve dans le territoire de la commune de Dabel (arrondissement de Ludwigslust-Parchim), le village de Dabel étant lui-même sur la rive ouest. Sa rive orientale est bordée de forêts. Sa superficie est de 32 hectares, sa largeur de 615 mètres (ouest-est) et sa longueur de 675 mètres (nord-sud). Le lac de Dabel est alimenté par le lac de Holzendorf et se déverse au sud-est dans le lac de Kleinpritz.

Lac de Holzendorf
Le lac de Holzendorf (Holzendorfer See) est un lac du Mecklembourg en Allemagne qui se trouve dans le territoire de la commune de Dabel (arrondissement de Ludwigslust-Parchim). Ce lac de forme légèrement ovale a une superficie de soixante-douze hectares, une longueur d'1,45 kilomètre (est-ouest) et une largeur de 650 mètres (nord-sud). Le petit village de Holzendorf, qui appartient à la commune de Dabel, et qui a donné son nom au lac, se trouve sur sa rive septentrionale, tandis que Dabel se trouve à l'est avec une zone de baignade surveillée.

Le lac de Holzendorf, qui est alimenté par le lac de Turloff, se déverse dans le lac de Dabel.

On peut y pêcher l'anguille, le brochet, la brème, la carpe et la tanche.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Montagne d'Uriol
La montagne d'Uriol est un sommet français du massif du Vercors, situé en Isère et se trouvant à cheval entre les communes de Vif, de Varces-Allières-et-Risset, de Saint-Paul-de-Varces et du Gua.

S'étendant du nord au sud sous la forme d'une crête d'environ sept kilomètres de long et clôturant la vallée de la Gresse dans l'ouest, la montagne d'Uriol est cernée par la montagne de Grand Rochefort (nord) et par l'Éperrimont (sud). Elle est composée de la colline Saint-Géraud, du rocher de Saint-Loup (726 m), des crêtes d'Uriol ainsi que du pic du Pieu (ou du Bémont) qui est le point culminant de la montagne avec 1 270 mètres d'altitude.

Vierge de la Libération de Varces
La Vierge de la Libération de Varces est une statue construite en 1946, dans la commune de Varces-Allières-et-Risset (Isère, France), en remerciement à sainte Marie pour la libération de la France. Elle est connue pour être un sanctuaire marial de France.
Lucie Bernardoni
Lucie Bernardoni, est une auteure-compositrice-interprète française, née le 4 février 1987 à Nice.

En 2004, elle est la candidate finaliste de la saison 4 de Star Academy sur TF1 puis en devient la répétitrice dix-huit ans plus tard à partir de la saison 10 en 2022.

Le Mad Mag
Le Mag puis Le Mad Mag est une émission de télévision française diffusée sur NRJ 12 du 10 janvier 2011 au 22 janvier 2018 en fin d'après-midi.

Le Mad Mag propose différents sujets médiatiques autour de la télé-réalité en accueillant des vedettes de ce domaine connues du grand public. Cette émission rencontre un grand succès auprès d'un public souvent assez jeune.

En août et septembre 2017, un débrief est aussi proposé chaque jour une heure plus tard sous le nom Le Mad Mag : le débrief des filles qui, faute d'audiences, est déprogrammé rapidement.
René Metge
René Metge , né le 23 octobre 1941 à Montrouge (France) et mort le 3 janvier 2024 à Longjumeau (France), est un pilote automobile français, devenu ensuite organisateur d'épreuves de rallye-raid. Il est trois fois vainqueur du Paris-Dakar en catégorie auto.

Rallye Dakar 1986
Le Rallye Dakar 1986 ou Paris-Alger-Dakar 1986 est la 8e édition du Rallye-Raid Paris-Dakar. Elle se déroule du 1er janvier 1986 au 22 janvier 1986. C'est la plus meurtrière des éditions mais aussi une des plus dures de l'histoire du Rallye. Elle est notamment marquée par un accident aérien entraînant la mort de Thierry Sabine et Daniel Balavoine.

L'édition débute par un prologue de 7 km à Cergy Pontoise et s'achève au Lac Rose près de Dakar. La compétition voit les débuts de Jean-Louis Schlesser sur un 4x4 ARO. L'équipe organisatrice se veut généreuse envers les populations locales en livrant des pompes à eau au Sahel via l'action humanitaire mise en place par Daniel Balavoine.
Elizabeth Grosz
Elizabeth Grosz, née en 1952 à Sydney (Australie), est une philosophe australienne, théoricienne féministe et professeure aux États-Unis. Elle enseigne dans la section des études féministes créée par  Jean Fox O'Barr à la Duke University.  Elle a écrit sur les philosophes français du XXe siècle comme Jacques Derrida, Michel Foucault, Luce Irigaray et Gilles Deleuze ou encore sur le psychanalyste Jacques Lacan, ainsi que sur le genre, la sexualité, la temporalité et la théorie de l'évolution darwinienne.

Luce Irigaray
Luce Irigaray, née le 3 mai 1930 à Blaton (Belgique), est une linguiste, philosophe et psychanalyste féministe belge et française. Elle a beaucoup travaillé sur les usages et mésusages de la langue lorsque celle-ci traite du féminin.
Femme bisexuelle
Une femme bisexuelle est une personne de genre féminin ressentant une attraction sexuelle ou romantique envers plus d'un genre. Toutes les femmes attirées par plus d'un genre n'utilisent pas forcément le label bisexuelle, en raison de stigmates associés à cette identité ou parce qu’elles ne se sentent pas légitimes.

Les femmes bisexuelles rencontrent des problématiques spécifiques, distinctes de celles des lesbiennes ou des hommes bisexuels. Elles sont notamment davantage victimes de biphobie. Souvent présumée hétéro ou lesbienne, leur orientation est invisibilisée. Les femmes bisexuelles sont davantage exposées aux violences sexuelles, notamment au sein de leur couple, que les femmes hétéro et les lesbiennes. Elles sont aussi souvent victimes d'hypersexualisation.

Biphobie intériorisée
La biphobie intériorisée est un ensemble de ressentis, sentiments et stéréotypes négatifs d'une personne bisexuelle envers elle-même, une difficulté ou un refus d'accepter son orientation sexuelle ou ses attractions. La biphobie intériorisée peut aussi se manifester par de la haine ou du rejet des autres personnes bisexuelles (ou perçues comme telles) exprimé par une personne bisexuelle elle-même.
Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Gaston Chaissac
Gaston Chaissac, né le 13 août 1910 à Avallon et mort le 7 novembre 1964 à La Roche-sur-Yon, est un peintre et un poète français.

Il est également connu pour ses nombreuses correspondances, mais aussi textes et poèmes publiés entre autres à La Nouvelle Revue française (NRF) et dans Les Cahiers de la Pléiade.

Sainte-Florence (Vendée)
Sainte-Florence est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Célèbre carrefour et relais de poste des Quatre-Chemins-de-l'Oie (entre Nantes-Bordeaux et Paris-Les Sables-d'Olonne), elle est l'une des quatre communes déléguées d’Essarts en Bocage du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2023. Le 1er janvier 2024, la commune est rétablie avec celle voisine de L’Oie.
Super-phylum
Superphylum, super-embranchement, super-division

En systématique du monde vivant, le super-phylum (ou superphylum) est un rang taxonomique de niveau intermédiaire, immédiatement supérieur au phylum.

Ce terme tend à remplacer ceux de super-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et super-division (uniquement employé en botanique).

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Adolf Berman
Adolf Berman, né le 17 octobre 1906 à Varsovie, en Pologne et mort le 3 février 1978 à Tel Aviv, en Israël, est un philosophe polonais, activiste sioniste et secrétaire de Żegota, une section de la résistance polonaise (Armia Krajowa) qui opérait en Pologne durant l'occupation allemande entre 1942 et 1945 avec le but de sauver les Juifs durant l'occupation allemande.

Żegota
Żegota était le nom de code de la Commission d'Aide aux Juifs (pl. Rada Pomocy Żydom), une organisation clandestine — partie de la résistance polonaise (Armia Krajowa) — qui opérait en Pologne durant l'occupation allemande entre 1942 et 1945. L'action de Żegota, successeur du Comité provisoire d'aide aux Juifs, qui s'inscrivit plus généralement dans le sauvetage de Juifs par des Polonais pendant la Shoah, a permis d'aider ou de sauver  quelques dizaines de milliers de Juifs polonais, dont de nombreux enfants.
Le Palais
Le Palais [lə palɛ] est une commune française située sur l'île de Belle-Île-en-Mer dans le département du Morbihan et la région de Bretagne.

C'est un port de pêche, de commerce et de plaisance bien abrité du vent.

Hœdic
Hœdic (ou parfois localement Hoëdic) (/e.dik/) est une île française granitique située dans l'océan Atlantique (golfe de Gascogne), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 13 km à l’est de Belle-Île, à 5 km au sud-est de l'île de Houat, et sensiblement à la même latitude que le port de La Turballe.

Elle constitue une commune et fait partie, de même que Houat, du canton de Quiberon.

Ses habitants sont appelés les Hœdicais.
Toronto—Scarborough
Toronto—Scarborough fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription de Toronto—Scarborough a été créée en 1924 d'une partie de York-Est. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Broadview, Danforth, Greenwood et York-Ouest.

Danforth (ancienne circonscription fédérale)
Danforth fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1968.

La circonscription de Danforth a été créée en 1933 d'une partie de Toronto—Scarborough. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Greenwood, Scarborough-Ouest et York-Est.
Fraser Valley (ancienne circonscription fédérale)
Fraser Valley est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1921 à 1968 et de 1997 à 2004.

La circonscription de Fraser Valley est créée initialement en 1919 d'une partie de Wellington-District. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Fraser Valley East, Fraser Valley-Ouest et Coast Chilcotin.

La circonscription réapparait en 1996, avec des parties de Fraser Valley East et de Fraser Valley-Ouest. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Abbotsford et Chilliwack—Fraser Canyon.

Chilliwack—Fraser Canyon
Chilliwack—Fraser Canyon est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique, représentée de 2004 à 2015.

La circonscription se situait à l'ouest de la Colombie-Britannique et représentant les villes de Chilliwack, Hope, Kent, Lytton et Lillooet, ainsi que les villages de montagne du comté de Bridge River.

Les circonscriptions limitrophes étaient Abbotsford, Cariboo—Prince George, Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, Kamloops—Thompson—Cariboo, Okanagan—Coquihalla, Colombie-Britannique-Southern Interior, Île de Vancouver-Nord et West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country.

Elle possédait une population de 112 118 personnes, dont 80 567 électeurs, sur une superficie de 29 999 km².
Topos (mathématiques)
En mathématiques, un topos (au pluriel topos ou topoï) est un type particulier de catégorie. La théorie des topoï, polyvalente, est utilisée dans des domaines aussi variés que la logique, la topologie ou la géométrie algébrique.

Alexandre Grothendieck
Alexandre Grothendieck, né Alexander Grothendieck (prononcé en allemand : /ˌalɛˈksandɐ ˈɡroːtn̩diːk/), est un mathématicien français, né le 28 mars 1928 à Berlin et mort le 13 novembre 2014 à l'hôpital de Saint-Lizier, à côté de Saint-Girons (Ariège). Resté longtemps apatride, tout en vivant principalement en France, il acquiert la nationalité française en 1971.

Considéré comme le refondateur de la géométrie algébrique et, à ce titre, comme l'un des plus grands mathématiciens du XXe siècle,, il était connu pour son intuition extraordinaire et sa capacité de travail exceptionnelle. La médaille Fields lui a été décernée en 1966.
Guillaume Julia
Guillaume Julia est un instituteur, militant associatif et homme politique français, né le 2 novembre 1900 à Saint-Laurent-de-Cerdans et mort le 16 décembre 1976 à Montpellier. Successivement socialiste, radical-socialiste, pétainiste puis communiste, il est très attaché à son village de Saint-Laurent-de-Cerdans qu'il habite toute sa vie et dont il devient maire puis conseiller général.

Aiguat de 1940
L'aiguat de 1940 est un épisode méditerranéen qui a eu lieu en octobre 1940 sur les reliefs de l'est des Pyrénées et a entraîné des inondations dévastatrices dans les départements français des Pyrénées-Orientales et de l'Aude ainsi que dans la Catalogne espagnole.