hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LGV Pékin - Zhangjiakou
La ligne à grande vitesse Pékin - Zhangjiakou, ou LGV Jing-zhang (chinois simplifié : 京张城际铁路 ; chinois traditionnel : 京張城際鐵路 ; pinyin : Jing Zhang Chengji Tielu) est une ligne à grande vitesse de 174 km de long reliant Pékin (Beijing) et Zhangjiakou, en Chine. Conçue pour être parcourue à une vitesse maximale de 350 km/h en pilotage assisté (un pilote demeure en cabine). Elle est en service commercial depuis le 30 décembre 2019.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Paul Natorp
Paul Gerhard Natorp, né le 24 janvier 1854 à Düsseldorf et mort le 17 août 1924 à Marbourg, est un philosophe néo-kantien et spécialiste de l’éducation de l'école dite de Marbourg.

Il fut une autorité reconnue sur Platon. Il eut une influence particulière sur les œuvres précoces de Hans-Georg Gadamer et un effet profond sur la pensée d'Edmund Husserl, le père de la phénoménologie. Plus tard, c'est à l'influence savante de Natorp et à sa réputation que Husserl dut sa renommée. Parmi ses étudiants, il faut citer le philosophe et historien Ernst Cassirer et Boris Pasternak, l'auteur du roman Docteur Jivago.

Boris Pasternak
Boris Leonidovitch Pasternak (en russe : Борис Леонидович Пастернак, /bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak/ ), né le 10 février 1890 (22 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou, est un poète, traducteur et romancier russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958 pour son roman Le Docteur Jivago, prix qu'il est contraint de décliner.
Championnat danois des voitures de tourisme
Le Championnat danois des voitures de tourisme ou Danish Touringcar Championship (en abrégé le DTC) était une série de courses de Voitures de tourisme au Danemark.

La première saison de la DTC a été en 1999, après l'énorme succès en Scandinavie du Championnat britannique des voitures de tourisme. 
Pour les deux premières années, il était connu comme le Challenge danois de Voitures de tourisme.

La dernière saison du DTC a été en 2010, lorsque la série a fusionné avec le Championnat suédois des voitures de tourisme pour former le Championnat scandinave des voitures de tourisme,

Championnat suédois des voitures de tourisme
Le Championnat suédois des voitures de tourisme ou Swedish Touring Car Championship (en abrégé le STCC) était une série de courses de Voitures de tourisme en Suède, mais aussi en Norvège.

La première saison de la STCC a été en 1996, fortement influencée par le Championnat britannique des voitures de tourisme et le succès des courses BTCC à la télévision suédoise.

Il y a eu aussi un certain nombre d'autres championnats qui sont entrés en concurrence avec le STCC : Radical Sportscars, Coupe Camaro, Superkart, Pro Superbike, JTCC et Porsche Carrera Cup Scandinavie.

La dernière saison du STCC a été en 2010, lorsque la série a fusionné avec le Championnat danois des voitures de tourisme pour former le Championnat scandinave  des voitures de tourisme.
Methos
Methos est un personnage de la série télévisée Highlander, interprété par l'acteur Peter Wingfield. Il apparaît également dans les films Highlander: Endgame et Highlander : Le Gardien de l'immortalité.

Univers de Highlander
L’univers de Highlander est un univers de fiction dans lequel évoluent les personnages de Highlander, un film américain de Russell Mulcahy sorti en 1986. Le film a connu beaucoup de succès et a engendré de très nombreux produits dérivés (séries télévisées, romans, et de dessins animés.
Massacre de Nègrepelisse
Le siège puis massacre de Nègrepelisse est un événement s'étant déroulé du 10 au 11 juin 1622, et réalisé par les troupes du roi Louis XIII, dans la petite cité de Nègrepelisse, lors de la première des trois rébellions huguenotes.

Régiment des Gardes françaises
Le régiment des gardes françaises est un régiment d'infanterie de la maison du roi de France créé en 1560 par Catherine de Médicis pour assurer la garde du roi. Durant la Révolution française, le régiment est licencié par le roi après avoir pris fait et cause avec les révolutionnaires. Les soldats et officiers s'engagèrent alors dans la garde nationale soldée de Paris qui forma les 102e, 103e et 104e régiments d'infanterie ainsi que les 13e et 14e bataillons de chasseurs et les 29e et 30e divisions de gendarmerie nationale à pied.
Père Castor
Le Père Castor est une collection de l'éditeur Flammarion qui publie depuis 1931 des ouvrages pour les enfants de 1 à 10 ans. Elle tient son nom du personnage principal —  le père Castor — qui par une histoire ne se lasse pas d'expliquer les choses du monde et de la vie à ses enfants — trois jeunes castors, Câline, Grignote et Benjamin — censés symboliser des enfants désireux d'apprendre.

Conçus par des militants de l'éducation nouvelle, Paul Faucher et son épouse Lida Durdikova, ces livres sont considérés comme les premiers albums modernes pour enfants.

Les « Histoires du père Castor » ont été inscrites en 2018 dans le registre international Mémoire du monde de l'UNESCO.

Imagier
Un imagier est un regroupement de photographies ou dessins présentant des objets, des animaux, des moyens de transport, des vêtements, des fruits et des légumes, etc. ainsi que le mot qui les caractérise. Il est généralement destiné aux enfants car il leur permet de prendre conscience du monde qui les entoure.
Cabinet Biedenkopf III
Le cabinet Biedenkopf III était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Saxe en fonction entre le 26 octobre 1999 et le 17 avril 2002, durant la troisième législature du Landtag.

Il était dirigé par le Ministre-président chrétien-démocrate Kurt Biedenkopf et soutenu par la seule Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), qui disposait de 76 députés sur 120.

Il a succédé au cabinet Biedenkopf II et a cédé sa place au cabinet Milbradt I.

Cabinet Milbradt I
Le cabinet Milbradt I (en allemand : Kabinett Milbradt I) est le gouvernement du Land allemand de l'État libre de Saxe entre le 2 mai 2002 et le 11 novembre 2004, durant la troisième législature du Landtag.
Famille de Chevron Villette
La famille de Chevron Villette est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque, issue de l'alliance de deux familles — la famille de Chevron originaire de la combe de Savoie et une branche de la famille de Villette implantée en Haute-Tarentaise — au XIIIe siècle, sur preuves de 1328. Certains de ses membres portaient autrefois, simplement le nom de Villette, invitant parfois à la confusion avec la branche de Tarentaise.

La famille compte plusieurs officiers au service de la maison de Savoie et d'ecclésiastiques.

Cette famille fait partie des familles subsistantes de la noblesse française depuis 1860, date de l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire. Elle est adhérente de l'ANF, depuis 1960.

Amédée III de Savoie
Amédée III de Maurienne, dit plus couramment Amédée III de Savoie, plus rarement de Savoie-Maurienne, dit « le Croisé », né vers 1095 et mort le 30 août 1148 à Chypre lors de la deuxième croisade, est le 7e comte de Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais, et marquis en Italie (marquis de Suse).

Amédée III est le premier à utiliser, selon une charte datée de 1143, la croix blanche sur fond de gueules comme armoiries et le premier à porter le titre de comte de Savoie. Il est le fils du comte et marquis Humbert II et de Gisèle de Bourgogne.
Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série
Le Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série est une récompense remise depuis 1972 par la Directors Guild of America durant ses prix.

Les fictions télévisuelles étaient récompensés depuis 1954 mais en une catégorie unique jusqu'en 1971. Elle fut scindée pour récompenser séparément les téléfilms/mini-séries, les séries comiques (en), les séries dramatiques (en) et les émissions de divertissements. Ce qui suit les Primetime Emmy Awards, la catégorie équivalente fut créée en 1971.

Directors Guild of America Awards
Les Directors Guild of America Awards (ou DGA Awards) sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines, décernées aux réalisateurs et réalisatrices membres de la Directors Guild of America. Ils sont décernés depuis 1949 pour le cinéma et depuis 1953 pour la télévision.
Espace de liberté, de sécurité et de justice
L'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) est un objectif inclus dans les traités sur l'Union européenne par le traité d'Amsterdam en 1997 et qui vise à assurer la libre circulation des personnes et à protéger les citoyens, et qui a remplacé depuis le traité de Lisbonne la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Il s'agit de mettre en commun au niveau européen les politiques de visas, d'asile et d'immigration, qui relevaient auparavant de la méthode intergouvernementale. Les règles qui régissent ces domaines sont désormais adoptées suivant la procédure législative ordinaire de l'Union européenne, c'est-à-dire qu'elles sont votées par le Conseil de l'Union européenne à la majorité qualifiée et par le Parlement européen.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Archidiocèse de Tarente
L' archidiocèse de Tarente (en latin : Archidiœcesis Tarentina ; en italien : Arcidiocesi di Taranto) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Région ecclésiastique des Pouilles
La région ecclésiastique des Pouilles (en italien : Regione ecclesiastica Puglia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 19 774 km² couvre la quasi-totalité de la région administrative des Pouilles, à la seule exception de la commune d'Anzano di Puglia, qui est rattachée au diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia, dans la région ecclésiastique de Campanie. Elle englobe 4 168 619 habitants répartis sur 1 058 paroisses. En 2025, elle compte 1 637 religieux séculiers, 639 religieux réguliers et 264 diacres permanents.
Gromnik (Poméranie-Occidentale)
Gromnik est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Université populaire de Lyon
L'Université populaire de Lyon est le nom donné à deux initiatives d'éducation populaire distinctes : la première remontant au début du XXe siècle et initiée notamment par Jeanne Desparmet-Ruello, la seconde à 2005, lorsqu'Emmanuel Dockès et Philippe Corcuff ont inauguré une université populaire sur le modèle de l'université populaire de Caen.

Université populaire de Caen
L'université populaire de Caen (upC) est un collectif proposant un programme de séminaires gratuits et ouverts à tous les publics, qui ne dispense pas de diplômes et n’en exige aucun pour devenir auditeur. Elle est créée en 2002 par Michel Onfray, qui a quitté l'organisation en 2018. Elle s’appuie sur une association loi de 1901, nommée Diogène & Cie durant la période 2002-2018. 
À partir de 2018-2019, plusieurs membres du collectif reprennent leurs séminaires, accueillent de nouveaux intervenants et fondent l’association Socrate & Cie, qui succède à la précédente, dissoute en 2019.
Thiocarlide
Le thiocarlide ou isoxyl (ISO) est un dérivé de la thiourée utilisé dans les années 1960 pour le traitement de la tuberculose.

Le thiocarlide a une activité antimycobactérienne considérable in vitro, il agit efficacement contre les souches multi-résistantes de Mycobacterium tuberculosis.

Une comparaison avec l'isoniazide (INH) et l'éthionamide (ETH), deux médicaments anti-tuberculeux listés par l'OMS, a montré un mode d'action similaire dans l'inhibition de la synthèse des acides mycoliques.

Le thiocarlide a néanmoins été abandonné en raison de sa faible biodisponibilité et de son mécanisme inhibiteur de la synthèse des acides gras à chaîne courte.

Thiocarbamide
Le thiocarbamide ou thiourée (thio-urée) est le dérivé soufré de l'urée ou carbamide.

La thiourée est un composé organosulfuré de formule SC(NH2)2. Il est structurellement similaire à l'urée, sauf que l'atome d'oxygène est remplacé par un atome de soufre, mais les propriétés de l'urée et de la thiourée sont considérablement différentes. Les « thiourées » désignent une large classe de composés avec la structure générale (R1R2N)(R3R4N)C=S. Les thiourées sont liées à des thioamides, par exemple RC(S)NR2.

Le thiocarbamide est un réactif très utilisé en synthèse organique, notamment en tant que précurseur des hétérocycles. Il est particulièrement employé pour l'industrie textile. Ses dérivés sont appelés « thiocarbamides » ou « thiourées ».
Jean Bonato
Jean Bonato, né le 14 décembre 1932 à Laval (aujourd'hui Laval-sur-Vologne) dans les Vosges et décédé le 21 avril 2010 à Tours (Indre-et-Loire), est un footballeur français reconverti entraîneur. A ne pas confondre avec le baryton-fantaisiste et comédien belge homonyme.

Coupe Charles Drago 1962
La dixième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1961-1962 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
Hwang Woo-suk
Hwang Woo-suk (né le 29 janvier 1953 dans le district de Buyeo, province du Chungcheong du Sud) est un scientifique sud-coréen réputé pour ses recherches sur les cellules souches. En décembre 2005, ses travaux sont considérés suspects, pour ne pas dire faux. Le 23 décembre, une commission d'enquête affirme que ses résultats ont été falsifiés. Le 12 mai 2006, il est officiellement inculpé par les autorités sud-coréennes puis condamné en première instance, en 2009, à 2 ans de prison.

Clonage thérapeutique
Le clonage thérapeutique, clonage à visée thérapeutique, ou clonage à fin thérapeutique, est un transfert de noyau de cellules somatiques dans des cellules énuclées, en vue de produire des cellules-souches destinées à se différencier lors d'une phase de culture in vitro et assurer le remplacement de matériel vivant disponible par exemple pour des greffes. La compatibilité avec le malade est garantie par la parenté génétique assurée par ce clonage non-reproductif.
Deraeocoris ruber
Deraeocoris ruber est une espèce d'insectes prédateurs du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Miridae et du genre Deraeocoris. On peut trouver cet insecte sur des plantes très diverses. Elle s'attaque notamment aux larves de Craesus septentrionalis (la Thentrède du bouleau et de l’aulne)[réf. nécessaire].

Deraeocoris
Deraeocoris est un genre d'insectes hémiptères prédateurs du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Miridae, de la sous-famille des Deraeocorinae, de la tribu des Deraeocorini.
Les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne et les cultures légumières.
Misbaha
Le misbaha ou masbaha (arabe : مسبحة), également appelé sabha, subha ou encore tasbih selon les régions, est le chapelet musulman utilisé pour le tasbih, la récitation des prières, le dhikr, ainsi que pour glorifier Allah.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Philypa Phoenix
Philypa Phoenix, est une actrice et chanteuse française.

Révélée au grand public en 2018 dans la série à succès Balthazar diffusée sur TF1 aux côtés de Tomer Sisley et Hélène de Fougerolles, elle interprète le personnage récurrent de Fatim Saghi, médecin légiste durant 5 saisons. Plus récemment à l’affiche de Commandant Saint-Barth, la nouvelle série ensoleillée de TF1  portée par Florent Peyre où elle interprète le premier rôle féminin. Elle est actuellement en tournage de la saison 3 de Zodiaque aux côtés de Francis Huster, Erika Sainte et Marine Delterme , réalisée par Bruno Garcia.

Cherif (série télévisée)
Cherif est une série télévisée policière française en 6 saisons créée par Lionel Olenga, Laurent Scalese et Stéphane Drouet, diffusée du 25 octobre 2013 au 22 février 2019 sur France 2 et rediffusée à partir du 6 septembre 2016 sur 13e rue.

Au Canada, la série est proposée dès le 6 novembre 2019 sur la plateforme ici.tou.tv.
FAT32
FAT32 (FAT pour file allocation table, « table d’allocation de fichiers ») est un système de fichiers inventé par Microsoft. Utilisant des adresses sur 28 bits, il permet de constituer des unités d’allocation de taille réduite sur des disques de taille importante : il en résulte une plus grande étendue de gestion que ses prédécesseurs FAT12 et FAT16 (code plus important en mémoire et exécution un peu plus lourde), mais de substantielles économies d’espace disque, le demi bloc par fichier perdu en moyenne n’étant jamais plus grand que 256 kilo-octets.

Contrairement à ce que son nom semble indiquer, le système de fichiers FAT32 n’utilise pas des adresses disque de 32, mais de 28 bits (alors que FAT12 utilise bien des adresses disque de 12 bits, et FAT16 de 16 bits).

Ce système de fichiers apparut avec la deuxième version de Windows 95, et MS-DOS fut modifié pour pouvoir être pris en charge.

NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.
Dinah
Dinah (en hébreu : דינה, « jugée ») est la fille du patriarche Jacob et de Léa dans le livre de la Genèse. Elle est connue surtout par l'épisode biblique du « viol de Dinah » du chapitre 34 (Parasha Vayishla'h).

Lévi
Lévi (en hébreu: לוי, Lewi ) est un personnage de la Genèse. Il est le troisième des douze fils de Jacob, qui est lui-même fils d'Isaac et petit-fils d'Abraham, et connu également sous le nom d'Israël. Sa mère est Léa. Lévi meurt âgé de 137 ans .
Cercle des nageurs noiséens
Le Cercle des nageurs noiséens est un club de natation sportive et de water-polo basé à Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis. L'équipe de water-polo masculine évolue au sein du Championnat de France élite.

Championnat de France masculin de water-polo 2020-2021
Le Championnat de France de water-polo Pro A 2020-2021 est une compétition organisée par la Fédération française de natation (122e édition du championnat de France de water-polo).

Onze équipes s'opposent en une série de 22 journées de 5 rencontres (1 équipe exempte à chaque journée) pour le compte de la phase régulière, les quatre premiers joueront les play offs en match aller retour.

Le CN Marseille remporte son 38e titre de champion de France en battant en finale le CN Noisy-le-Sec, qui dispute sa première finale.
Regionalliga Bayern
La Regionalliga Bavière (en allemand : Regionalliga Bayern) est l'une des cinq séries qui composent le championnat allemand de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013.

La Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.

Regionalliga Ouest
La Regionalliga Ouest (en allemand, Regionalliga West) est une compétition annuelle allemande de football, qui se dispute sous la forme d'un championnat réunissant dix-huit clubs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et qui fait partie, depuis 2008, des séries régionales qui composent la Regionalliga (en français, ligue régionale), la quatrième division du football allemand. Elle est organisée par la Fédération ouest-allemande de football (en allemand, Westdeutscher Fußballverband) et est ouverte à des clubs semi-professionnels ou amateurs, ainsi qu'aux équipes réserves des clubs professionnels.
Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie
Les grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie classées sont les suivantes :

Complexe de Baradla/Domica (Hongrie et Slovaquie)

Grotte de Gombasek (Slovaquie)

Grotte de glace de Silica (Slovaquie)

Grotte de glace de Dobšiná (Slovaquie)

Grotte d'aragonite d'Ochtiná (Slovaquie)

Grotte de Jasov (Slovaquie)

Grotte de Gombasek
La grotte de Gombasek (slovaque : Gombasecká jaskyňa) est une grotte située dans la localité de Krásnohorská Dlhá Lúka en Slovaquie. Elle a une longueur de 1 525 m dont 300 m sont depuis 1955 visitable.
David Ogilvy
David Ogilvy (23 juin 1911 - 21 juillet 1999) est un concepteur-rédacteur et chef d'entreprise britannique. Il fut un acteur majeur dans l'industrie publicitaire d'après guerre aux États-Unis et dans le monde. Il fonda en 1948, la société Ogilvy & Mather, qui devint progressivement le premier groupe publicitaire mondial.

Claude C. Hopkins
Claude Clarence Hopkins (1866-1932) fut l'un des pionniers de la publicité moderne et concepteur-rédacteur de génie. Il était persuadé que la publicité n'existait que pour vendre quelque chose et que ses effets devaient être mesurables pour justifier les résultats qu'elle produit.