hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicomté de Castelnou
La vicomté de Castelnou ou de Vallespir est une institution politique mise en place à la fin du Xe siècle, vers 994. La juridiction de la vicomté s'étend sur l'ancien pagus de Vallespir, sous la suzeraineté des comtes de Besalú. Le nom de Castelnou vient du « château neuf » (castellus novus en latin, castell nou en catalan), construit sur le vicus de Camélas, qui devient le siège des vicomtes.

Les vicomtes de Castelnou jouent un rôle important dans le Roussillon et le Vallespir des XIe et XIIe siècles, notamment par l'importance de leur réseau féodal et la mainmise qu'ils exercent sur les terres de l'évêché d'Elne.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Rogowo (Łobez)
Rogowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Radowo Małe située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Radowo Małe (gmina)
Radowo Małe est une gmina rurale du powiat de Łobez, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Radowo Małe, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,4 km2 pour une population de 3 693 habitants en 2016.
Désoxyguanosine monophosphate
La désoxyguanosine monophosphate (dGMP) est un désoxyribonucléotide constitué de résidus de guanine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe phosphate. Elle est l'un des monomères constituant l'ADN, où la guanine peut se lier à la cytosine par trois liaisons hydrogène.

Son ribonucléotide correspondant est la guanosine monophosphate.

Désoxyribonucléotide
Un désoxyribonucléotide est l'unité élémentaire de l'ADN. Chaque désoxyribonucléotide est composé de trois parties : une base nucléique, un résidu désoxyribose et un groupe phosphate.

Il existe quatre nucléotides composant l'ADN :

le dAMP, dont la base nucléique est l'adénine (A), une purine,

le dGMP, dont la base nucléique est la guanine (G), une purine,

le TMP, dont la base nucléique est la thymine (T), une pyrimidine,

le dCMP, dont la base nucléique est la cytosine (C), une pyrimidine.

Ils ont la particularité de s'unir deux à deux par complémentarité :

le dAMP avec le TMP en établissant deux liaisons hydrogène,
Une liaison Oxygène - Hydrogène,
Une liaison Azote - Hydrogène.

le dGMP avec le dCMP en établissant trois liaisons hydrogène
Une liaison Oxygène - Hydrogène
Deux liaisons Azote / Hydrogène
Canal+ Sport 360
Canal+ Sport 360, initialement intitulée Canal+ Bleu, Canal+ Confort puis Canal+ Décalé, est une chaîne de télévision française privée payante consacrée à la diffusion de compétitions sportives appartenant au bouquet Les Chaînes Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La version déclinée destinée à la Pologne adopte le titre Canal+ 360.

Infosport+
Infosport+ abrégée IS+ est une chaîne d'information sportive payante française du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant 24 heures sur 24 sur différents plateformes et bouquets. Initialement lancée en 1998, la chaîne est créée par TPS, bouquet français concurrent de Canalsatellite.
WCW Fall Brawl
Fall Brawl est un ancien évènement annuel de catch produit par la World Championship Wrestling (WCW) et visible uniquement à la télévision en paiement à la séance au mois de septembre de 1993 à 2000. Le nom trouve ses origines de la dernière édition du Clash of the Champions, appelé Fall Brawl. Il était considéré par nombre d'observateurs comme la réponse de la WCW au Survivor Series de la World Wrestling Entertainment (WWE), avec le WarGames match (en) qui prenait place lors de cet évènement.

Alex Wright (catch)
Alex Wright (né le 17 mai 1975 à Nuremberg) est un catcheur, un promoteur et un entraîneur de catch allemand. Il est le fils du catcheur anglais Steve Wright, et commence sa carrière en Allemagne avant de rejoindre la World Championship Wrestling (WCW) en 1994. Il y remporte une fois le championnat du monde poids lourd-légers, le championnat du monde Télévision et le championnat du monde par équipes avec Disco Inferno.  Il décide d'arrêter sa carrière après le rachat de la WCW par la World Wrestling Federation en 2001 pour fonder une école de catch puis sa propre fédération, la New European Championship Wrestling.
Sanne van Olphen
Sanne Chloe van Olphen, née le 13 mars 1989 à La Haye, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste d'arrière gauche.

En décembre 2015, elle crée la surprise avec les Pays-Bas en atteignant la finale du championnat du monde, perdue face à la Norvège,.

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Juan Domínguez Berrueta
Juan Domínguez Berrueta est né le 12 juillet 1866 à Salamanque et mort le 7 avril 1959 à Salamanque, professeur de mathématiques, de physique et de philosophie espagnol. Il a enseigné à l'Institut et à l'Université de Salamanque, amateur de la philosophie, dont les points de vue s'approchaient du courant bergsonien. Il a collaboré à plusieurs journaux et s'est aussi intéressé à la mystique, à l'histoire et à la musique, dont il était un éminent biographe.

Jacques Chevalier (philosophe)
Jacques Chevalier, né à Cérilly (Allier) le 13 mars 1882 et mort le 19 avril 1962 dans la même ville, est un philosophe catholique français.

Agrégé de philosophie, normalien, Jacques Chevalier a été professeur de philosophie à l’Université de Grenoble. Son œuvre majeure est l’Histoire de la Pensée. En philosophie, il est le disciple d'Henri Bergson.

Pétainiste, il a été secrétaire d'État à l'Instruction publique, puis à la Famille en 1940-1941, dans les gouvernements Flandin et Darlan du régime de Vichy. Il soutient la Milice française (collaborationniste), et dénonce des résistants, ce qui entraîne l'exécution de plusieurs d'entre eux. Après la Libération, il est condamné à vingt ans de prison et à l'indignité nationale (gracié en 1947 pour raisons de santé).
Louis Dubuisson
Louis Dubuisson, né le 12 février 1842 à Lesneven (Finistère) et mort le 2 avril 1914 à Paris, est un homme politique français.

Médecin diplômé de la faculté de Paris, il est conseiller général du canton de Châteauneuf-du-Faou (centre du Finistère) à partir de 1891, maire de Châteauneuf à partir de 1909 et député de tendance gauche radicale de 1898 à sa mort. Il s'intéresse surtout aux questions sociales.

Raymond Delaporte
Raymond Delaporte, né le 13 septembre 1907 à Châteauneuf-du-Faou et mort dans cette même ville le 7 novembre 1990, est un avocat français et militant nationaliste breton.

Impliqué dans la collaboration, c'est également grand défenseur de la langue bretonne. Catholique fervent, il est président du Bleun-Brug et du Parti national breton.
Sekhemkhet
Sekhemkhet serait le second ou troisième souverain de la IIIe dynastie de l'Ancien Empire. Si sa position chronologique n'est pas certaine, il est certain qu'il est l'un des successeurs de Djéser et a régné au cours du XXVIIe siècle ou du XXVIe siècle avant l'ère commune.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Nervión (district de Séville)
Le district de Nervión est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre de la ville. Il est limité au sud par le district Sud, à l'ouest par le district Casco Antiguo, au nord par le district de San Pablo - Santa Justa et à l'est par le district de Cerro-Amate. Sa population est de 54 047 habitants.

District Sud (Séville)
Le district Sud (distrito Sur en espagnol) est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre sud de la ville. Il est limité au sud par le district de Bellavista–La Palmera, à l'ouest par le canal Alphonse-XIII et par le district de Los Remedios, au nord-ouest par le district Casco Antiguo, au nord-est par les districts de Nervión et de Cerro-Amate et par la commune d'Alcalá de Guadaíra et à l'est par la commune de Dos Hermanas. Sa population est de 75 620 habitants.
Kahler Asten
Avec une altitude de 841 m, le Kahler Asten est le sommet le plus populaire de la région de moyenne montagne du Sauerland en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).

Il s'agit du 3e plus haut sommet de la chaîne du Rothaargebirge après le Langenberg (843 m) et le Hegekopf (842,9 m) mais, étant accessible par la route, c'est le plus connu. Il se trouve près de la petite ville de Winterberg, qui est connue pour le ski et les compétitions de bobsleigh.

Ce sommet dispose d’un climat vivifiant et venteux avec des étés frais, des hivers froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles d’environ 1 400 mm.

Rothaargebirge
Le Rothaargebirge (« montagnes rousses ») est une chaîne de moyenne montagne qui appartient au Sauerland, une région montagneuse en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Elle culmine à une altitude de 843 mètres. Le sommet le plus connu est le Kahler Asten (841 mètres).
İlkay Gündoğan
İlkay Gündoğan [ˈilkaj ˈɡyndoːan], né le 24 octobre 1990 à Gelsenkirchen en Allemagne, est un footballeur international allemand d'origine turque qui évolue au poste de milieu de terrain au Galatasaray SK.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Drizzt Do'Urden
Drizzt Do’Urden est un personnage de fiction créé par l'écrivain R.A. Salvatore pour la série Les Royaumes oubliés, un décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons et un univers de fiction créé par l'auteur et concepteur canadien Ed Greenwood.

Drizzt Do’Urden fait partie de la race des drows, les elfes noirs dans l’univers de Donjons et Dragons.

Terre natale
Terre natale est le titre en français du roman Homeland de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Une traduction partielle du roman anglophone fut publiée par Fleuve noir en 1994. Une édition intégrale fut publiée en grand format par Milady en 2008, puis en format poche en 2009.
Jean-Talon (métro de Montréal)
Jean-Talon est une station de correspondance du métro de Montréal, située sur la ligne orange et sur la ligne bleue. Elle est accessible par la rue Berri et la rue Jean-Talon, à proximité du quartier de la Petite Italie, sur les limites des arrondissements Rosemont–La Petite-Patrie et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, à Montréal, dans la province de Québec au Canada

Mise en service en 1966, elle est une station de correspondance, entre les lignes orange et bleue, depuis 1986. Elle est desservie par plusieurs lignes de bus de nuit et de jour. Elle est accessible aux personnes handicapées par l'accès du 430 rue Jean-Talon qui est équipé d'ascenseurs.

Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au centre-nord de la métropole. Il est constitué de trois quartiers, soit Villeray, Saint-Michel et Parc-Extension.

Avec une population de 145 090 habitants en 2021, il s'agit du deuxième arrondissement montréalais le plus populeux après Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.
Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.

Complexe sportif Atanasio-Girardot
Le Complexe sportif Atanasio-Girardot (en espagnol : Unidad Deportiva Atanasio Girardot, en hommage à Atanasio Girardot, leader révolutionnaire colombien ayant combattu aux côtés de Simón Bolívar) est un complexe sportif situé à Medellín (Colombie) comprenant un stade de football, Estadio Atanasio Girardot, une salle omnisports couverte, Coliseo Cubierto Iván de Bedout, un terrain de baseball, Diamante de Béisbol Luis Alberto Villegas, un vélodrome, Velódromo Martín Emilio Cochise Rodríguez, un stade d'athlétisme, Estadio de Atletismo Alfonso Galvis Duque, une salle omnisports auxiliaire, Coliseo Auxiliar Yesid Santos, une salle de jeu d'échecs, des piscines avec équipement pour le plongeon ainsi que diverses autres installations sportives.
Compagnie nationale des commissaires aux comptes
La Compagnie nationale des commissaires aux comptes (CNCC) est l'instance représentative de la profession en France. Elle agit auprès des professionnels, des pouvoirs publics, des régulateurs et anime l'ensemble du réseau régional.

La CNCC est un établissement d'utilité publique doté de la personnalité morale et placé auprès du Garde des Sceaux, ministre de la Justice. Elle est installée au 200 rue Raymond-Losserand, 75014 Paris. Elle a un triple rôle d'autorité technique, morale et institutionnelle et, à ce titre, anticipe et accompagne les évolutions de la profession. L’article 821-6 du code de commerce précise que la Compagnie nationale des commissaires aux comptes « concourt au bon exercice de la profession, à sa surveillance ainsi qu'à la défense de l'honneur et de l'indépendance de ses membres ».

Commissaire aux comptes
Un commissaire aux comptes (CAC) est en France un auditeur dont le rôle est la vérification des comptes d'une entreprise. C'est un acteur extérieur à l'entreprise qui contrôle la régularité, la sincérité et l'image fidèle des comptes annuels établis par une société ou autre institution ainsi il fait un audit comptable et financier. Il s'agit d'une mission légale qui peut aussi être décidée volontairement par l'entreprise. Le statut et le rôle du commissaire aux comptes sont définis par la loi.

La France compte 11 243 commissaires aux comptes personnes physiques et 6 557 commissaires aux comptes personnes morales.
Filmfare Award de la meilleure actrice en télougou
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en télougou est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en télougou (Tollywood).

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Bâoli d'Adalaj
Le bâoli d'Adalaj (en anglais : Adalaj Stepwell, en gujarati : અડાલજની વાવ, en hindi : अडालज बावड़ी ou अडालज बावली et en marathi : अडालज बारव) est un puits à degrés (bâoli) situé dans la ville d'Adalaj, dans le Gujarat, en Inde.

Construit en 1499 par Mahmud Begada, c'est un exemple de mélange entre l'architecture indienne et islamique.

Bâoli
Les bâoli, bâodi, bâori (hindi : bāwṛī बावड़ी / bāwlī बावली), ou wav sont des puits à degrés très courants en Inde. Les bâolis ont connu au Gujarat — le remarquable Rani ki Vav de Patan datant du XIe siècle, par exemple — et au Rajasthan — le Raniji ki Baori de Bûndî (1699) — des formes complexes richement décorées de peintures ou de sculptures et des tailles très impressionnantes.

Les bâolis sont utilisés tant pour des raisons religieuses et rituelles, permettant les ablutions et bains rituels, que comme source d'approvisionnement en eau.

Dans le Sud de l'Inde et au Sri Lanka, ils portent le nom générique de tank, au Cambodge celui de baray.
Ruff Ryders Entertainment
Ruff Ryders Entertainment est un label discographique américain de hip-hop, anciennement basé à New York, actif entre 1988 et 2010. Il est fondé en 1988 par Chivon Dean et ses frères Dee et Waah, les oncles du producteur Swizz Beatz. Le label est dissous en 2010.

The Lox
The Lox, stylisé The LOX, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Yonkers, dans l'État de New York. Le groupe se compose des rappeurs Sheek Louch, Styles P. et Jadakiss. Ils sont à l'origine signés sur le label Bad Boy Records de Sean Combs en 1995, avant de se joindre à Ruff Ryders Entertainment en 1999. Ils ont depuis lancé leur propre label, D-Block Records. Le nom de D-Block représente le collectif du label, qui inclut J-Hood (alias Jae Hood), Team Arliss, et le président de D-Block Records, Supa Mario
Flagitiosum Scelus
Flagitiosum scelus est une bulle émise par le pape Benoît XI le 7 juin 1304 pour excommunier et citer à comparaître auprès du Siège apostolique (alors en résidence à Pérouse) avant le 29 juin suivant, afin d'y être jugés, les auteurs de l'attentat d'Anagni (7-8 septembre 1303) contre le pape Boniface VIII.

Au premier rang des coupables, déclarés « fils de perdition, premiers-nés de Satan », figuraient le légiste et conseiller de Philippe IV le Bel Guillaume de Nogaret, ainsi que le noble romain Sciarra Colonna.

Benoît XI
Nicolas Boccasini, élu pape sous le nom de Benoît XI, né en 1240 à Trévise dans le Saint-Empire romain germanique et mort le 7 juillet 1304 à Pérouse, est le 194e pape de l’Église catholique de 1303 à 1304. C'est le deuxième pape issu de l'ordre dominicain.
Arrucina
Dans le monde de la tauromachie, la arrucina est une passe haute de muleta effectuée de la main droite. Créée par le matador mexicain Carlos Arruza, cette variante du derechazo est très rarement exécutée.

Derechazo
Dans le monde de la tauromachie, le derechazo (de l'espagnol : droite) est une passe de muleta considérée comme une des deux manœuvres essentielles dans le toreo classique, la deuxième étant la passe de la main gauche appelée naturelle.
Stéphane Guillon
Stéphane Guillon, né le 6 décembre 1963 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur, humoriste et chroniqueur de radio et de télévision français, qui s'est fait connaître du grand public au début des années 2000 par ses chroniques sur Canal+ et France Inter.

20 h 10 pétantes
20 h 10 pétantes était une émission diffusée quotidiennement sur Canal+ entre septembre 2003 et juin 2005 de 20 h 10 à 20 h 50 et présentée par Stéphane Bern. À la rentrée 2005, 20 h 10 pétantes est devenue Vendredi pétantes et Samedi pétantes, diffusées de 19 h 10 à 20 h 50.
Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.

Abbaye de Gorze
L’abbaye Saint-Gorgon, de Gorze (en latin : abbatia Sancti Gorgonii,) est une abbaye bénédictine, fondée à Gorze,, près de Metz, vers 747. À partir de 933, elle est à l’origine d’une réforme de la règle bénédictine qui va se diffuser à tout le Saint-Empire.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 16 février 1886.
Jurisprudence des principes
La jurisprudence des principes ou jurisprudence des valeurs est une école moderne de la philosophie du droit.

Elle est la troisième école du positivisme juridique, après la jurisprudence des concepts et la jurisprudence des intérêts. Elle est une des divisions du juspositivisme, lui-même partie de la grande division des écoles juridiques (opposition positivisme-naturalisme[Quoi ?]).

Karl Larenz
Karl Larenz (né le 23 avril 1903 à Wesel, en province de Rhénanie — mort le 24 janvier 1993 à Olching) est un philosophe du droit et juriste allemand national-socialiste, spécialiste du droit civil, de l'école de la jurisprudence des principes. Son œuvre représente une interprétation national-socialiste de la philosophie du droit de Hegel, qui tire parti des énoncés de Hegel reliant l'esprit au sang pour développer une théorie völkisch du droit.

Auteur des ouvrages Methodenlehre der Rechtswissenschaft (Méthodologie de la Science du Droit) et Lehrbuch des Schuldrechts.

Sa doctrine a notamment influencé Orlando Gomes au Brésil.
Ducati 400 Monster
La 400 Monster est une motocyclette de la gamme du constructeur italien Ducati.

La M400, comme la 400 SS, a été conçue principalement pour satisfaire aux exigences du marché japonais, où les cylindrées moyennes bénéficient d'une taxe beaucoup moins importante que les grosses machines. Néanmoins, quelques modèles ont été vendus dans le marché intérieur italien. Elle apparait en 1995 et est produite jusqu'en 2005.

Ducati 400 Supersport
La 400 SuperSport (appelé aussi 400 SS Junior) est une moto construite par Ducati.

Ce modèle, comme la  400 Monster, été conçu principalement pour le marché japonais, où les taxes sont moins importantes pour les cylindrées inférieures ou égales à 400 cm3.
Gliese 623
Gliese 623 est une étoile binaire spectroscopique située à ∼ 25,6 a.l. (∼ 7,85 pc) de la Terre dans la constellation d'Hercule. Elle a été photographiée par le télescope spatial Hubble de la NASA en 1994.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Downing Street
Downing Street est une rue de Londres au Royaume-Uni où se situent depuis plus de deux cents ans les résidences du Premier ministre britannique et du chancelier de l'Échiquier. Le numéro 10 est la résidence officielle du Premier ministre. Par métonymie, le 10 Downing Street sert parfois à désigner le Premier ministre ou son administration.

11 Downing Street
Le 11 Downing Street (également connu en anglais sous le nom de Number 11) est l'adresse de la résidence officielle du second lord du Trésor du Royaume-Uni, titre qui à l'époque moderne coïncide avec celui de chancelier de l'Échiquier.