hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Tønnies
Heinrich Tønnies ou Heinrich Tönnies, né le 10 mai 1825 à Grünenplan près de Brunswick en Allemagne et mort le 11 décembre 1903 à Aalborg au Danemark, est un  photographe danois d'origine allemande, actif à Aalborg.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Alice au ranch
Alice au ranch (titre original : The Secret at Shadow Ranch, littéralement : Le Secret au ranch de l'ombre) est le cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. l'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1931 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1971 chez Hachette dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 375.

C'est dans ce roman qu'apparaissent pour la première fois les deux cousines germaines Bess et Marion, personnages qui deviendront récurrents.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Robert Mondavi
Robert Gerald Mondavi, né le 18 juin 1913 à Virginia (Minnesota) et mort le 16 mai 2008 à Yountville (Californie), est un producteur de vins américain dont les innovations et les stratégies marketing ont apporté une reconnaissance internationale aux vins de la vallée de Napa en Californie. Très tôt, Mondavi promeut les vins de cépage plutôt qu'une dénomination générique, une démarche devenue un standard pour les vins du Nouveau Monde.

Vin du Nouveau Monde
Les vins du Nouveau Monde sont les vins produits en dehors des régions viticoles traditionnelles d'Europe et du Moyen-Orient, notamment en Argentine, en Australie, au Canada, au Chili, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et aux États-Unis. L'expression évoque une distinction entre ces vins du « Nouveau Monde » et ceux produits dans les « vieux » pays ayant une longue histoire de production de vin, notamment la France, l'Italie, l'Allemagne, l'Espagne et le Portugal.
Immo Stabreit
Immo F.H. Stabreit est un diplomate allemand né le 24 janvier 1933 à Rathenow an der Havel (Allemagne) et mort à Berlin le 1er novembre 2025. Marié et père de trois enfants, il a été à plusieurs reprises ambassadeur d'Allemagne de l'Ouest et de l'Allemagne réunifiée, notamment en France et aux États-Unis.

Il fait des études d'histoire et de langues française et espagnole à l'université de Princeton de 1951 à 1953 puis des études de droit de 1953 à 1957.

De 1964 à 1966 il travaille au ministère des Affaires étrangères à Bonn.

De 1966 à 1971 il est muté à l'ambassade d'Allemagne à Moscou

De 1974 à 1975 au consulat général de Boston il participe à un programme d'études avancé à l'université Harvard.

Rathenow
Rathenow [ˈʁaːtənoː] est une ville allemande située dans l'ouest du Land de Brandebourg. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays de la Havel. Bordée par la Havel, la municipalité est peuplée d'environ 24 063 habitants (2021).
Nathalie Renoux
Nathalie Renoux, née le 3 mai 1971 à Angers, est une journaliste et présentatrice de télévision et de radio française.

Après avoir présenté les tranches info sur LCI et Téléfoot sur TF1, elle travaille depuis 2006 pour le groupe M6. Elle y présente notamment les journaux de M6, le magazine Enquêtes criminelles sur W9 ainsi que des documentaires.

66 minutes
66 minutes est une émission de télévision française d'information hebdomadaire diffusée sur M6 depuis le 1er octobre 2006 et en replay sur M6+. Conçue par son rédacteur en chef François Ducroux, elle est présentée par Aïda Touihri jusqu'à l'été 2012 (dont elle est rédactrice en chef-adjointe), puis par Xavier de Moulins à partir du 26 août 2012. Depuis la rentrée 2023, elle est présentée par Kareen Guiock Thuram.
Commana
Commana [kɔmana] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique et depuis 1989, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager. Elle est située sur le versant nord des monts d'Arrée.

Élorn
L’Élorn (Elorn en breton) est un fleuve côtier du département du Finistère en région Bretagne, qui se jette dans la rade de Brest qui communique avec l'océan Atlantique. L’Élorn sépare les pays bretons du Léon, au nord, de la Cornouaille au sud. Il s'agissait de l'un des derniers cours d'eau français où la pêche du saumon était toujours possible jusqu'à son interdiction pour l'année 2025 dans toute la région,.
Théorème de l'indice d'Atiyah-Singer
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le théorème de l'indice d'Atiyah-Singer, démontré par Michael Atiyah et Isadore Singer en 1963, affirme que pour un opérateur différentiel elliptique sur une variété différentielle compacte, l’indice analytique (lié à la dimension de l'espace des solutions) est égal à l’indice topologique (défini à partir d'invariants topologiques). De nombreux autres théorèmes, comme le théorème de Riemann-Roch, en sont des cas particuliers, et il a des applications en physique théorique.

Théorème de Riemann-Roch
En mathématiques, le théorème de Riemann-Roch est un résultat d'analyse complexe et de géométrie algébrique.

Originellement, il répond au problème de la recherche de l'existence de fonctions méromorphes sur une surface de Riemann  donnée, sous la contrainte de pôles de multiplicité imposée en certains points. Par exemple, sous sa forme faible, le théorème énonce que pour  points donnés, l'espace (vectoriel) des fonctions méromorphes sur  ayant au plus un pôle du premier ordre en ces points et holomorphes ailleurs est de dimension finie sur ℂ plus grande que , où  est le genre de la surface.

Initialement prouvé par Riemann en 1857  sous le nom d'inégalité de Riemann, le théorème prend sa forme actuelle sur les surfaces de Riemann après les travaux de son étudiant, Gustav Roch en 1865. Il a ensuite été généralisé aux courbes algébriques, aux variétés de dimensions (en) supérieures et au-delà.
Province de l'Ogliastra
La province de l'Ogliastra (Provincia dell'Ogliastra ou provìntzia de Ogiastra en langue sarde) était le nom d'une province italienne de la région autonome de la Sardaigne, en Italie, créée par la loi régionale no 9 du 12 juillet 2001 dans le cadre d'une région redécoupée en 8 provinces. Avec moins de 60 000 habitants, elle était la province la moins peuplée d'Italie.

Elle faisait partie des 6 provinces italiennes qui comportaient au moins 2 chefs-lieux et a été active entre 2005 et 2016 quand elle est rattachée à la  province de Nuoro.

Nuraghe Nercone
Le nuraghe Nercone est un site nuragique situé dans la commune de Talana, dans la province de Nuoro, en Sardaigne, en Italie. Il fait partie d'un ensemble plus vaste comprenant notamment une tombe des géants.
P.I.M.P.
P.I.M.P. est une chanson écrite par 50 Cent et Kon Artis pour le premier album studio de 50 Cent, Get Rich or Die Tryin' (2003), sorti en tant que troisième single de l’album. La chanson est reconnaissable au son de ses steel drums. Un remix officiel de la chanson a été fait, auquel Snoop Dogg, Lloyd Banks et Young Buck ont participé.

Le premier remix de P.I.M.P. pour la radio était sur le mixtape G-Unit Radio Part 1. Elle comporte un couplet et un refrain par Snoop Dogg et un nouveau couplet de 50 Cent.

Le deuxième remix de P.I.M.P. avec Snoop Dogg a atteint le no 3 au Billboard Hot 100. La chanson commence par le premier couplet original de 50 Cent, suivi des couplets de Snoop Dogg, Lloyd Banks et Young Buck.

Mr. Porter
Mr. Porter, de son vrai nom Denaun Porter, né le 7 décembre 1974 à Détroit dans le Michigan, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Collaborateur régulier de Dr. Dre et d'Eminem, il est membre avec ce dernier du groupe D12 sous le nom de scène Kon Artis. Il quitte le groupe en 2012 et revient en 2014.
Erik Pontoppidan
Erik Pontoppidan, né le 24 août 1698 à Århus (Danemark) et mort le 20 décembre 1764 à Bergen, est un théologien et un érudit danois au savoir encyclopédique. Si l’essentiel de son œuvre est théologique, il publie de nombreux travaux dans différents domaines : la zoologie où il décrit plusieurs espèces nouvelles, la géographie et la topographie, où il publie le premier atlas du Danemark et de la Norvège, l'histoire et l'ethnographie. Il est évêque luthérien de Bjørgvin-Bergen (Norvège), de 1747 à 1757. Son influence dans le domaine religieux, qui va dans le sens du piétisme, est significative à son époque au Danemark, et particulièrement durable en Norvège.

Friedrich Adolph Lampe
Friedrich Adolph Lampe (18 février 1683 - 8 décembre 1729) est un pasteur piétiste allemand, théologien et professeur de dogmatique. Il est disciple de Johannes Cocceius et de Johannes d'Outrein. Il est connu comme le premier piétiste d'origine calviniste plutôt que luthérienne.
Lithobius forficatus
Lithobius forficatus est un myriapode chilopode commun de la famille des Lithobiidae vivant principalement en Europe, plus connu sous le nom de lithobie à pinces. On le trouve le plus souvent sous les roches (« lithos » signifie pierre en grec).

Chilopoda
Les Chilopoda (Chilopodes ou Centipèdes en français) sont une classe d'arthropodes myriapodes communément appelés « mille-pattes » (tout comme les diplopodes). Chacun des nombreux segments des chilopodes porte une paire de pattes sauf le premier dont la paire d'appendices est transformée en paire de crochets à venin appelés « forcipules »  (du latin forceps, « tenaille »). Cette particularité unique parmi les myriapodes définit leur classe. La morsure des plus grandes espèces est douloureuse pour un humain adulte et peut parfois être très dangereuse pour un enfant.

Les chilopodes sont prédateurs d'autres arthropodes ou de vers. Ils sont tous terrestres mais ont besoin d'un milieu humide car leur cuticule ne possède pas de couche de cire leur permettant de résister à la déshydratation. Ce sont des espèces lucifuges (qui fuient la lumière).

Ils jouent un rôle important dans les communautés d'espèces qui contribuent à la production du sol et en particulier de l'humus.
Arrondissement d'Heilsberg
L'arrondissement d'Heilsberg est un arrondissement de Prusse-Orientale et existe de 1818 à 1945. En raison de son appartenance à la région d'Ermeland, l'arrondissement a une population majoritairement catholique, le Zentrum remporte la majorité absolue des voix aux élections jusqu'en 1933. De 1773 à 1818, il existe déjà en Ermeland un arrondissement d'Heilsberg, qui couvre toutefois un territoire nettement plus vaste.

Dobre Miasto
Dobre Miasto (ancien « Guttstadt » en allemand) est une ville de Pologne, située au nord du pays, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Dobre Miasto, dans le powiat d'Olsztyn.
Beetlejuice Beetlejuice
Beetlejuice Beetlejuice, ou Bételgeuse Bételgeuse au Québec, est un film américain réalisé par Tim Burton et sorti en 2024. Il s'agit de la suite du film Beetlejuice, du même réalisateur, sorti en 1988. Michael Keaton, Winona Ryder et Catherine O'Hara reprennent leur rôle respectif dans cette suite.

Le film est présenté en avant-première en ouverture de la Mostra de Venise 2024. Il reçoit des critiques généralement positives et est un succès au box-office.

Après le décès de Charles, la famille Deetz fait son retour dans la ville de Winter River. Alors que Lydia est toujours hantée par le souvenir de Beetlejuice, sa fille Astrid ouvre accidentellement un portail sur l’Après-vie. Lydia part à sa recherche avec Rory et l’épouvantable Beetlejuice prêt à courir le danger qui plane sur les deux mondes presque vivants.

Un troisième volet est annoncé afin de clôturer la saga et finir avec le fameux « Beetlejuice Beetlejuice Beetlejuice ».

Seth Grahame-Smith
Seth Grahame-Smith, né Seth Jared Greenberg le 4 janvier 1976 à Rockville Centre dans l'État de New York aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et producteur américain. Il est connu principalement pour ses romans Orgueil et Préjugés et Zombies (2009) et Abraham Lincoln, chasseur de vampires (2010) placés aux meilleurs rang dans la liste de best-sellers de The New York Times.
Championnat d'Irlande de football 1998-1999
Le Championnat d'Irlande de football en 1998-1999. St. Patrick's Athletic FC gagne le championnat pour la deuxième année consécutive. C’est leur septième titre de champion d’Irlande.

Le championnat est outrageusement dominé par St. Patrick’s Athletic et Cork ; les deux équipes comptent près de 25 points d’avance sur leurs poursuivants.
À la fin de la saison descendent en First Division Bray et Dundalk et montent en Premier Division Drogheda et Galway.

Dans le match de promotion/relégation, Bohemians FC a battu Cobh Ramblers FC 7 - 0 après les matchs aller-retour (5-0 puis 2-0) et gagné ainsi le droit de rester en Premier Division.

La First Division se joue en doubles matches aller-retour soit 36 matches par équipe au total.

St Patrick's Athletic Football Club
Le St Patrick's Athletic Football Club (en irlandais : Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) est un club de football irlandais fondé en 1929 et basé à Dublin dans le quartier d'Inchicore. Il évolue en Airtricity League (première division irlandaise) pour la saison 2022.

St Patrick's Athletic a remporté de nombreux trophées dans le football irlandais dont sept titres de champion, cinq Coupes d'Irlande et quatre Coupes de la Ligue d'Irlande.
Santana (groupe)
Santana est un groupe américain de rock latino, originaire de San Francisco en Californie et constitué d'un nombre variable de musiciens entourant le guitariste Carlos Santana depuis la création de la formation en 1966. Comme Carlos Santana lui-même, il est réputé pour avoir popularisé le rock latino. Ces musiciens ont récoltés au total huit Grammy Awards et trois Latino Grammy Awards.

Rock latino
Le rock latino, ou latin rock, désigne un sous-genre musical reprenant des sons et éléments issus de la musique latino-américaine et du folk des Caraïbes mêlés à du rock,,,,.

Le rock latino diffère du « rock issu d'Amérique latine »,,, ou du rock en espagnol,,. Il est aussi proche de la scène latino-américaine (qui mêle éléments du continent et rock alternatif, pop, musique électronique, indie ou hip-hop entre autres),,,,, un terme souvent utilisé pour ce même phénomène.
ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.

Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.
Frédéric Chaplet
Frédéric Marie Chaplet (1859-1925), né et mort à Laval, est un scientifique et industriel français dans le domaine de l'électrométallurgie, des fours électriques à haute température et des matériaux réfractaires, du tissage de l'amiante et du calorifugeage.

Il fonde en 1895 la Compagnie française de l'amiante du Cap qui opère une filature d'amiante à Rochefort-Andouillé, dans les locaux d'une usine de tissage de coton qu'il avait établie en 1884.

Il est co-inventeur du four à arc électrique 'Moissan et Chaplet' dont l'usage contribue explicitement à l'attribution du prix Nobel de chimie de 1906 à Henri Moissan. Il fonde la société La Néo-Métallurgie qui exploite commercialement les brevets de son four électrique pour produire des métaux réfractaires et des alliages innovants de 1896 à 1925.

Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.
District de Kaka
Le district de Kaka est un district du Turkménistan situé dans la province d'Ahal.

Dans les temps anciens, la région était une plaine agricole fertile au nord de la chaîne de montagnes Kopet-Dag. Un certain nombre de sites importants de l'âge du bronze se trouvent dans la région, comme l'Ulug Depe.

Ulug Dépé
Ulug Dépé (Ulug depe, la « grande colline que l'on peut voir de loin », en turkmène) est un site archéologique de l'âge du bronze, situé sur les contreforts du massif montagneux du Kopet Dag, dans le désert du Karakoum, district de Kaka (Kaahka), dans la province d'Ahal, au sud-est du Turkménistan. Il couvre environ 13 hectares et repose sur un monticule à une hauteur d'environ 30 mètres, affichant la plus longue séquence stratigraphique d'Asie centrale du Néolithique tardif, qui s'étend de la culture Jeitun à la période pré-achéménide,,.
Soul Rebels
Soul Rebels est un album compilant douze titres parmi la cinquantaine de morceaux enregistrés par les Wailers (Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Livingston) pour Lee Perry entre août et décembre 1970. Il est le premier à sortir en dehors de la Jamaïque. Il a depuis été ré-édité maintes fois sous différents labels, notamment en 1974 sous le nom de Rasta Revolution.

Peter Tosh
Peter Tosh (de son vrai nom, Winston Hubert McIntosh) est un chanteur, guitariste, organiste et auteur compositeur de ska, de rocksteady, de reggae et de soul, né le 19 octobre 1944 à Church Lincoln, Grange Hill, dans le Westmoreland en Jamaïque, et mort le 11 septembre 1987 à Kingston. Il est, avec Bob Marley, une des figures emblématiques du reggae et de la spiritualité rasta.
Wild- und Freizeitpark Klotten
Wild- und Freizeitpark Klotten est un petit parc d'attractions et animalier situé sur les hauteurs de Klotten, dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Inauguré en 1970, il est la propriété de la famille Hennes et est dirigé depuis 1995 par les deux frères Josef et Hubert qui ont pris la succession de leur père. C'est en 1996 qu'ils décident de construire plusieurs attractions pour transformer le Wildpark Klotten en parc d'attractions. Sa mascotte est un ours prénommé Klotti.

Le parc s'est fait connaître des amateurs en 2004 avec l'ouverture de Die Heiße Fahrt, les seules montagnes russes inaugurées cette année-là en Allemagne.

Klotten
Klotten est une municipalité de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle fait partie de la communauté des communes de Cochem-Land qui compte 16 communes.
Leopoldo Batres
Leopoldo Batres (Mexico, 1852-1926), administrateur militaire mexicain ayant reçu en France une formation d’anthropologie, fut le principal archéologue officiel du Porfiriat (1876-1911). Il fut inspecteur général des monuments archéologiques de 1885 à 1911 et entreprit de nombreuses fouilles. Il est particulièrement connu pour ses travaux à Teotihuacan (1905-1910) en vue des célébrations de l’anniversaire de l’indépendance, à l'occasion desquelles le site devait être présenté comme « la capitale archéologique de l’Amérique ». Malgré un réel effort d’aménagement comprenant la création du premier musée mexicain in situ, la reconstitution de la Pyramide du Soleil qu’il effectua à cette occasion fut et reste critiquée. De tempérament impérieux et farouchement nationaliste, il entra souvent en conflit avec ses collègues mexicains et étrangers et fut écarté après la chute de Porfirio Diaz (1911).

Pyramide du Soleil
La pyramide du Soleil (Pirámide del Sol en espagnol; Tonatiuh itzacual en nahuatl) est l'édifice le plus grand de Teotihuacan et un des plus grands de Mésoamérique. Elle est située sur la chaussée des morts, entre la pyramide de la Lune et la Ciudadela, à côté de la grande montagne du Cerro Gordo. La pyramide fait partie d'un vaste complexe situé au cœur de l'antique cité. Contrairement à ce que croyait Bernardino de Sahagún, l'inventeur de son nom, elle n'était pas dédiée au culte d'une divinité du Soleil mais à celui d'un dieu de la pluie.
TT Isle of Man: Ride on the Edge
TT Isle of Man: Ride on the Edge (ou TT Isle of Man) est un jeu de course de moto développé par Kylotonn Games et édité sur PC (Windows), PlayStation 4 et Xbox One par Bigben Interactive, sorti en 2018. Le jeu est basé sur la course Tourist Trophy, une compétition annuelle de 60,72 km organisée sur l'île de Man,,,.

Kylotonn
Kylotonn est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 2006 à Paris.

Kylotonn est spécialisé dans les sports mécaniques et développeur officiel de la série WRC: FIA World Rally Championship ainsi que de Isle of Man Tourist Trophy.