hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterygium colli
Le pterygium colli est une malformation congénitale où le cou du sujet paraît court, large et bridé, quasi « palmé ». Cette anomalie peut participer à des syndromes génétiques distincts :

syndrome de Noonan ;

syndrome de Turner, ;

et le plus rare encore syndrome de Klippel-Feil (SKF).

L'étymologie du terme se réfère à Pterygium du grec ancien πτερύγιον, pterygion (petite aile) et Colli du Latin Collum (Cou).

Syndrome de Noonan
Le syndrome de Noonan est une maladie congénitale, génétiquement répandue, considérée être un type de nanisme affectant d'une manière égale les garçons et les filles. Il semblerait être une version masculine du syndrome de Turner (et est souvent décrit de cette manière), cependant, les causes génétiques du syndrome de Noonan sont différentes. Les symptômes principaux incluent cardiopathie congénitale, petite taille, problèmes d'apprentissage, pectus excavatum (aspect inhabituel du thorax avec implantation basse des mamelons), anomalies de la coagulation sanguine et faciès caractéristique (cou large ou palmé).

Le syndrome a été nommé d'après la docteure Jacqueline Noonan (en) (1928-2020) qui l'a décrit en 1963.
Superstructure (construction)
Dans le monde de la construction, la superstructure d'un bâtiment regroupe l'ensemble des organes situés au-dessus de terre et composant l'ouvrage, c'est-à-dire les poteaux, les voiles, les poutres, les consoles ou encore les planchers.

Partie aérienne d'une construction, comme les niveaux supérieurs d'un immeuble allant du rez-de-chaussée aux étages (partie qui est donc située au-dessus de l'infrastructure, laquelle concerne la partie enterrée porteuse de la structure supérieure et composée d’ouvrages ou d’équipements, les fondations d’un immeuble, ainsi que les éventuels niveaux de sous-sol, parkings et  caves).

Poteau
Un poteau est une tige droite, un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple via un réseau de poutres ou de dalles d'un niveau supérieur) et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage (par exemple les fondations).

Un élément de structure verticale de section rectangulaire ou approchante est appelé poteau ou s’il est maçonné il est historiquement dit pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage.

Un petit poteau est appelé « chandelier » ou même « chandelle ».
Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Oswaldo Sánchez
Oswaldo Javier Sánchez Ibarra, plus connu sous le nom de  Oswaldo Sánchez, né le 21 septembre 1973 à Guadalajara (Mexique), est un footballeur mexicain.

Il joue au poste de gardien de but avec l'équipe du Mexique et le club de Santos Laguna (1,84 m pour 83 kg).

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Vladimir Antonov-Ovseïenko
Vladimir Alexandrovitch Antonov-Ovseïenko (en russe : Владимир Александрович Антонов(-Овсеенко) ; en ukrainien : Володимир Антонов-Овсєєнко), né le 9 mars 1883 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Tchernihiv et mort exécuté pendant les purges staliniennes à Moscou le 10 février 1938 (ou le 8 février 1938 selon certaines sources), est un dirigeant bolchevique et diplomate soviétique d'origine ukrainienne. Il est le père d'Anton Antonov-Ovseïenko.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Thalassa (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Thalassa ou Thalatta (en grec ancien Θάλασσα / Thalassa - forme ionienne ou Θάλαττα / Thalatta - forme attique), c'est-à-dire « mer », est une divinité primordiale, fille d'Éther et d'Héméra (le Jour). Incarnant la Mer, elle est l'équivalent féminin de Pontos. Certains auteurs la considèrent plutôt comme la personnification de la mer Méditerranée. Son équivalent ou nom latin était Mare.

Selon les versions, Thalassa est parfois identifiée aux déesses des mers Amphitrite et Téthys.

Telchines
Dans la mythologie grecque, les Telchines (en grec ancien Τελχῖνες / Telkhînes) sont des divinités inférieures rattachées à l'île de Rhodes. Doués d'aptitudes créatrices et techniques, ils apparaissent assez semblables aux Dactyles.
Giant for a Day
Giant for a Day est le onzième album studio du groupe britannique Gentle Giant sorti le 11 septembre 1978. Cet album démontre un tournant dans l'histoire du groupe puisqu'il effectue un virage vers le pop/rock en se détournant du rock progressif. Plutôt ignoré par les fans, il ne se classa même pas dans le top 200 aux Etats-Unis. Pour la première fois de leur carrière, le groupe ne donna aucun concert pour promouvoir l'album, préférant attendre le suivant et dernier, Civilian, pour organiser une tournée d'adieu et il se séparèrent ensuite. Voir l'article anglophone sur Wikipedia consacré à l'album Giant for a day de Gentle Giant pour cette traduction.

Gentle Giant
Gentle Giant est un groupe britannique de rock progressif originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1970 et 1980. Il est connu pour la complexité et la sophistication de ses mélodies, et emprunte à des genres différents tels que le rock progressif, la musique classique, la musique médiévale, le jazz et le rock. Tous les membres du groupe, hormis les deux premiers batteurs Martin Smith et Malcolm Mortimore, sont multi-instrumentistes.

L'objectif des membres du groupe était, selon le chanteur Derek Shulman, de « repousser les limites de la musique populaire contemporaine, au risque d'être impopulaires ». En effet, les ventes n'égalèrent jamais les sommets commerciaux d'autres groupes contemporains tels que Pink Floyd, Yes ou Genesis, et Gentle Giant est souvent considéré comme l'une des formations les plus expérimentales des années 1970.
Edmund Morris (écrivain)
Edmund Morris (né le 27 mai 1940 à Nairobi au Kenya et mort le 24 mai 2019 à Danbury) est un écrivain américain principalement connu pour ses biographies des présidents Theodore Roosevelt et Ronald Reagan.

Il est, en 1980, lauréat du prix Pulitzer pour son livre The Rise of Theodore Roosevelt.

The Rise of Theodore Roosevelt
The Rise of Theodore Roosevelt est la biographie du président Theodore Roosevelt publiée en 1979 et écrite par Edmund Morris.
Ce livre lui vaut un prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie en 1980.

Portail de la littérature américaine

Portail de la politique aux États-Unis

Portail des années 1970
La Princesse des glaces (film)
La Princesse des glaces (Снежная королева 3: Огонь и лёд) est un film d'animation russe d'Alexeï Tsitsiline sorti en 2016. Il s'agit de la suite de deux autres films : La Reine des neiges (Снежная королева) sorti en 2012 et La Reine des neiges 2 : le Miroir sacré (Снежная королева 2: Перезаморозка) sorti en 2014. Pour ce troisième opus sorti au cinéma, contrairement aux deux précédents sortis directement en vidéo, le titre français est passé de La Reine des neiges à La Princesse des glaces pour ne pas être confondu avec la saga (Frozen) lancée par Disney en 2013. Une suite est sortie au cinéma en 2018 : La Princesse des glaces : le Monde des miroirs magiques (Снежная королева: Зазеркалье).

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Claybank
Claybank est un petit hameau situé dans le Sud de la Saskatchewan au Canada aux pieds des collines Dirt. La communauté tire son nom des riches dépôts argileux de la région, Clay signifiant argile en anglais. Claybank est connu pour la briqueterie de Claybank, un lieu historique national du Canada. Le hameau fait partie de la municipalité rurale d'Elmsthorpe No 100.

Elmsthorpe No 100
Elmsthorpe No 100 est une municipalité rurale située dans le Nord-Est de la Saskatchewan au Canada. Lors du recensement de 2006, elle avait une population de 258 habitants. Elle couvre une superficie de 843 km2. Les bureaux administratifs de la municipalité sont situés à Avonlea. La municipalité comprend les communautés de Truax et de Claybank. Elle comprend également le lieu historique national de la briqueterie de Claybank. L'agriculture est la principale industrie d'Elmsthorpe.
The Chainsmokers
The Chainsmokers est un duo américain de disc jockeys et producteurs, composé d'Andrew Taggart et Alex Pall, originaire de New York. En 2014, ils se font connaître grâce à leur chanson #SELFIE (en) en référence à la mode du selfie, qui intègre les tops musicaux de nombreux pays. En 2016, leur chanson Closer en compagnie de Halsey atteint la première place de Billboard Hot 100, de Canadian Hot 100 et d'Official Charts. La même année, ils font une entrée remarquée au classement du magazine DJ Mag, atteignant directement la 18e place.

5 Seconds of Summer
5 Seconds of Summer (abrégé 5SOS) est un groupe australien de pop rock, originaire de Sydney. Formé en 2011, le groupe se compose de Luke Hemmings (chant, guitare), Michael Clifford (guitare, chant), Calum Hood (basse, chant), Ashton Irwin (batterie, chant).
Jacques de Città della Pieve
Jacques de Città della Pieve dit Jacques l'Aumônier (né vers 1260 et mort le 15 janvier 1304 à Città della Pieve) est un membre italien du tiers-ordre des Servites de Marie, reconnu martyr et bienheureux par l'Église catholique.

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Maurice Sartre
Maurice Sartre, né à Lyon le 3 octobre 1944, est un historien et universitaire français spécialiste de l’histoire du monde grec et du monde romain oriental, en particulier du Proche-Orient hellénisé, d’Alexandre à la conquête islamique.

Prix Historia
Le prix Historia est un prix créé par la revue Historia en 2010. Destiné à récompenser l'auteur d'un travail historique, il est décerné chaque année et comporte plusieurs catégories. Le groupe bancaire BNP Paribas est partenaire du prix depuis sa création.
Pierre Gamarra
Pierre Gamarra est un écrivain français né à Toulouse le 10 juillet 1919 et mort à Argenteuil le 20 mai 2009. Il est  romancier et poète. En tant que critique, son nom se trouve largement associé à la revue Europe, de 1949 à 2009. Ses œuvres, qui abordent pratiquement tous les genres, comprennent également des essais et des pièces de théâtre.

Pierre Gamarra est particulièrement connu à travers son œuvre pour la jeunesse, fréquemment enseignée dans les écoles, ainsi que pour les liens que sa poésie et ses romans entretiennent avec Toulouse, le Languedoc et la France du Sud-Ouest.

Bessens
Bessens [bɛsɑ̃s] est une commune française, située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, le ruisseau des Tauris, le ruisseau de Lamothe et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bessens est une commune rurale qui compte 1 470 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Dieupentale et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bessinois.
Les Minions
Les Minions (Minions) est un film d'animation américain réalisé par Kyle Balda et Pierre Coffin, sorti en 2015. Il s'agit d'une préquelle de la saga Moi, moche et méchant.

Le film est un énorme succès au box-office avec plus de 1,1 milliard de dollars de recettes pour un budget d'environ 74 millions de dollars.

Heitor Pereira
Heitor Pereira, né au Rio Grande (Brésil) le 29 novembre 1960, est un musicien et compositeur brésilien. Guitariste du groupe Simply Red de 1988 à 1996, il s'attaque ensuite à la musique de film aux côtés de Hans Zimmer et de son studio Media Ventures.
Beyond the Gates
Beyond the Gates est le deuxième et dernier album studio du groupe de death metal américain Possessed. L'album est sorti le 31 octobre 1986 sous le label Relativity Records.

Par rapport à son prédécesseur, Seven Churches, Beyond the Gates a une approche plus technique. La qualité de la production y est également plus basse. Cet élément a provoqué une certaine déception de la part de certains fans du groupe.

Possessed (groupe)
Possessed est un groupe de death metal américain originaire de San Francisco, en Californie. Il est initialement fondé en 1983 par Jeff Beccera (voix et basse), Mike Torrao (guitare), Larry Lalonde (guitare) et Mike Sus (batterie). Après leur séparation en 1987, et une brève reformation entre 1990 et 1993, le groupe est de nouveau relancé par Jeff Becerra en 2007.
La Justice de l'empereur Otton
La Justice de l'empereur Otton est le titre d'un diptyque composé de deux grands panneaux de chêne peints à l'huile par Dieric Bouts dans la première moitié des années 1470 puis achevés par d'autres mains avant 1482.

Commandés en 1468 en tant que tableaux de justice pour l'hôtel de ville de Louvain, les deux tableaux représentent un épisode légendaire de la vie de l'empereur germanique Otton III et sont aujourd’hui conservés au musée Oldmasters de Bruxelles sous les numéros d'inventaires 1447 et 1448.

Musée Oldmasters
Le musée royal d'Art ancien (en néerlandais : Koninklijk Museum voor Oude Kunst) de Bruxelles, rebaptisé musée Oldmasters (en néerlandais : Oldmasters Museum), est une section des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) qui conserve un vaste ensemble de peintures, de sculptures et de dessins du XVe au XVIIe siècle.
Bannière bleue
La bannière bleue (mandchou : ᡤᡠᠯᡠᠯᠠᠮᡠᠨᡤᡡᠰᠠ ; Möllendorff : gulu lamun gūsa, Taiqing : gulu lamun gvsa ; chinois : 正蓝旗 ; pinyin : zhēng lán qí ; litt. « bannière juste bleue » (par opposition aux bannières à bordures)), est une des huit bannières de la Dynastie Qing, mandchoue, en Chine. Avec la bannière rouge, la bannière blanche à bordure, la bannière rouge à bordure et la bannière bleue à bordure, elles forment les « Cinq bannières inférieures » (下五旗).

Bannière bleue à bordure
La bannière bleue à bordure (chinois simplifié : 镶蓝旗 ; chinois traditionnel : 鑲藍旗 ; pinyin : xiāng lán qí, par opposition à la bannière bleue (ou bannière bleue régulière) est une des huit bannières divisant les troupes militaires sous la dynastie Qing. Elle se termine en 1911, lors de la révolution Xinhai qui fait tomber la Chine impériale et voit débuter la République de Chine (1912-1949).
Châtellenie du pays de Waes
La Châtellenie du pays de Waes (en néerlandais Waasland) était une châtellenie du comté de Flandre entre 1241 et 1795. Il était situé dans la région du même nom, pays de Waes. La région était entouré par les Quatre-Métiers crénelé (dans le sens des aiguilles d'une montre), le pays de Beveren, le pays de Bornem, le pays de Termonde et Oudburg, ainsi que le duché de Brabant.

Pays de Waes
Le pays de Waes (en néerlandais Waasland) est une région naturelle de Belgique située entre Anvers et  Gand. Sa capitale est Saint-Nicolas-Waes et ses habitants sont appelés les Waeslandiens. Durant l'ancien régime, le Pays fut une région administrative avec pour capitale Saint-Nicolas.
Ératosthène (mont sous-marin)
Le mont Ératosthène est une montagne sous-marine située dans le bassin Levantin en Méditerranée orientale, environ 100 km au sud de Chypre. Ses coordonnées géographiques sont 33° 40' N et 32° 40' E. Le mont a été nommé ainsi en l'honneur du géographe grec du IIIe siècle av. J.-C. Ératosthène de Cyrène.

Bassin Levantin
Le bassin Levantin est une division du bassin oriental de la mer Méditerranée et qui correspond à sa partie la plus à l'est (Turquie méridionale, Chypre, Moyen-Orient). Il est parfois appelé mer Levantine ou mer du Levant, mais ces dernières dénominations ne sont pas utilisées par l'Organisation hydrographique internationale. Le bassin doit son nom au « Levant », qui était à l'origine un mot issu du français médiéval signifiant « orient ». Le bassin Levantin est bordé au nord et à l'est par les côtes asiatiques du Moyen-Orient, au nord-ouest par les îles de l'arc égéen, à l'ouest par une ligne reliant l'île de Gávdos à l'extrémité est du djebel Akhdar   (ra's At Tin), en Libye, et au sud par les côtes africaines.
Expéditions romaines en Afrique subsaharienne
Les expéditions romaines en Afrique subsaharienne sont un groupe d'expéditions et d'explorations en direction du Lac Tchad et de l'Afrique de l'Ouest. Ces expéditions ont été menées par des groupes de militaires et marchands romains qui se sont déplacés à travers le Sahara ainsi que dans l'intérieur des terres africaines et de ses côtes. Elles ont eu lieu entre le Ier et le  IVe siècle après Jésus-Christ. La principale motivation pour les expéditions est de sécuriser les sources d'or et d'épices.

Caius Suetonius Paulinus
Caius Suetonius Paulinus (Suétone Paulin) est un général romain, qui a été consul ordinaire en 66 ap. J.-C. Il est le premier général romain qui ait franchi l'Atlas, dans l'actuel Maroc. Plus tard, entre 59 et 61, il a été gouverneur de la province romaine de Bretagne (sur l'île de Grande-Bretagne) et il remporta la victoire sur Boadicée en 61 lors de la bataille de Watling Street.
Open de Greenwich 2003
L'Open de Greenwich 2003 est l'édition 2003 du tournoi de squash Open de Greenwich qui se déroule du 23 au 26 janvier 2003 à Greenwich (Connecticut). Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 25.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées.

Linda Charman remonte un handicap de deux jeux face à Natalie Pohrer pour remporter le 9e titre de sa carrière.

Natalie Grainger
Natalie Grainger, née le 8 juillet 1977 à Manchester, également connue sous son nom de femme mariée Natalie Pohrer, est une joueuse professionnelle de squash. Elle atteint la première place mondiale en juin 2003.
Agni Pariksha
L'Agni Pariksha ( अग्नि-परीक्षा en sanskrit) est un passage de la fin du Rāmāyana, un des livres fondateur de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Il s'agit de l'ordalie par le feu subie par Sîtâ à son retour de Lanka, pour prouver qu'elle est restée fidèle à Râma et n'a pas cédé aux avances du démon Ravana.

Ordalie
L'ordalie, ou « jugement de Dieu », était une forme de procès à caractère religieux, issue des coutumes franques mais probablement aussi de l'Ancien Testament, qui consistait à soumettre un suspect à une épreuve, douloureuse voire potentiellement mortelle, dont l'issue, théoriquement déterminée par une divinité ou Dieu lui-même, permettait de conclure à la culpabilité ou à l’innocence dudit suspect.

L'ordalie, pratiquée en Occident surtout au début du Moyen Âge, reposait sur des croyances et postulats religieux : si l'accusé était innocent, Dieu, qui le savait, l'aidait à surmonter l'épreuve. Pour autant, cette forme de justice n'était pas mise en œuvre par les autorités religieuses. Elle fut finalement condamnée par l'Église.