hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menz
Menz ou Manz est une ancienne province historique du nord-ouest de l'Éthiopie située dans les limites de l'actuelle zone Semien Shewa dans la région Amhara (région).

La province était divisée en trois parties : Mama Meder au centre, Lalo Meder au sud et Gera Meder au nord. Elle était bordée par la rivière Mofar au sud, celles d'Adabay et de Wanchet à l'ouest, la rivière Qechene au nord et à l'est par une longue chaîne de montagne, ce qui correspond à peu près à l'emplacement des actuels woredas de Gera Midira Keya Gebriel et de Mam Midrina Lalo Midir.

Menz était la principale province de l'État autonome de Choa. Negasi Krestos, qui était le chef de guerre de la province au XVIIe siècle, a étendu ses pouvoirs vers le sud en conquérant et en se proclamant chef de la province de Choa. Par la suite, Menz est devenue une sous-région de Choa. Durant le règne de l'Empereur Hailé Sélassié Ier, Menz a été intégré à la province de Choa, bien qu'elle ait conservée une certaine autonomie.

Gera Midirna Keya Gebriel
Gera Midirna Keya Gebriel était l'un des 105 woredas de la région Amhara, en Éthiopie.

Il faisait partie de la zone Semien Shewa de la région Amhara et  s'est scindé, avant le recensement de 2007, en deux woredas appelés Menz Gera Midir et Menz Keya Gebreal.

Son centre administratif était Mehal Meda.
Jean Urruty (écrivain)
Jean Urruty est un écrivain et critique littéraire mauricien né le 6 septembre 1904 à Rose-Hill, île Maurice, alors partie intégrante de l'Empire britannique et mort le 11 janvier 1983 à Doncaster, Royaume-Uni.

Jean Urruty a fait ses études au Collège Royal de Curepipe où il enseigna quelque temps les lettres. Il occupa pendant plusieurs années des responsabilités au sein du Cercle Littéraire de Port-Louis.

Il mena également une carrière de journaliste et contribua entre autres à la revue L’Essor dans laquelle il publia en 1935-36 une série de dix articles sur La Poésie franco-canadienne. Il entretint par ailleurs une correspondance abondante avec nombre d'écrivains francophones à travers le monde, dont Léopold Sedar Senghor.

Beau Bassin-Rose Hill
Beau Bassin-Rose Hill est l'une des plus grandes villes de Maurice, située dans la partie basse des Plaines Wilhems. Elle a été formée par la fusion des villes de Beau Bassin et Rose Hill et compte 104 610 habitants.
Julien Bontemps
Julien Bontemps est un véliplanchiste renommé de Gérardmer, né le 1er juin 1979 à Épinal. Membre de l'équipe de France, il évolue dans les championnats internationaux.
Il est marié à Irina Konstantinova, licenciée également à l'ASPTT Nantes et membre de l'équipe de Bulgarie de planche à voile. Il a participé deux fois aux Jeux Olympiques en RS:X.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Parti national réunifié
Le Parti national réunifié (Herenigde Nasionale Party of Volksparty en afrikaans - HNP) est le nom d'usage du parti national d'Afrique du Sud entre 1940 et 1951. Le HNP fut constitué à la suite de la réconciliation entre le parti national dit purifié et les partisans de James Barry Hertzog, démissionnaires du parti uni. La réconciliation est cependant inaboutie puisqu'une partie des partisans d'Hertzog, sous la conduite de Nicolaas Havenga, créeront un parti conservateur concurrent, le parti afrikaner.

En 1948, la coalition du HNP et du parti afrikaner remportent les élections législatives avant que les deux mouvements ne fusionnent en 1951 pour reformer officiellement le parti national d'origine.

Paul Sauer
Paul Olivier Sauer (né le 1er janvier 1898 à Wynberg, colonie du Cap et mort le 16 janvier 1976 à Stellenbosch en Afrique du Sud) est un viticulteur et un homme politique sud-africain, membre du parti national, député de Victoria West (1929-1933) puis de Humansdorp (1933-1966), sénateur (1966-1970), ministre des Transports (1948-1954), des terres et de l'eau (1954-1958), des terres, forêts et des travaux publics (1958-1964).
Ioritz Mendizabal
Ioritz Mendizabal est un jockey espagnol né le 5 mai 1974 dans le village de Oiartzun, au Pays basque espagnol, à quelque dix kilomètres de la frontière française, Ioritz Mendizabal a été sacré quatre fois cravache d'or des courses plates en France.

Oiartzun
Oiartzun en basque ou Oyarzun en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian. Le Carnaval d'Oiartzun, fêté en début d'année, est un carnaval populaire.
Peinture de chevalet
La peinture de chevalet (ou peinture sur chevalet) est une œuvre picturale de moyen ou petit format peinte sur un support rigide (toile sur châssis, panneau de bois ou marouflé, carton simple ou encollé), et qui nécessite pour sa réalisation, l'usage d'un chevalet. Elle s'oppose techniquement à la fresque, à la peinture murale, ainsi qu'à la peinture monumentale, qui n'ont pas recours à l'utilisation de ce support. La peinture de chevalet apparaît vers la fin du XIVe siècle quand les artistes se tournent vers la peinture sur panneaux et ensuite par la généralisation de la toile à peindre, aidés en cela par la technique nouvelle à l'huile. Son essor commence au siècle suivant.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1991-1992
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1991-1992 est la 22e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 6 mai 1992 à l'Estádio da Luz de Lisbonne, au Portugal.

Elle oppose l'équipe allemande du Werder Brême aux Français de l'AS Monaco. Le match se termine par une victoire des Brêmois sur le score de 2 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition et leur premier titre européen. Le Werder est le premier club allemand à remporter la compétition depuis l'édition 1977.

La finale est endeuillée par la Catastrophe de Furiani qui a eu lieu la veille, le 5 mai. Les joueurs français n'arrivent pas à trouver la motivation au regard de ce drame encore trop présent dans les esprits.

Vainqueur de la finale, le Werder Brême est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1992 contre le FC Barcelone, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Estádio da Luz (1954)
L'Estádio da Luz (officiellement Estádio do Sport Lisboa e Benfica, ou « stade du SL Benfica ») était un stade omnisports situé à Lisbonne, au Portugal, construit en 1954 et démoli en 2003 pour être remplacé par un nouveau stade portant le même nom. Il était principalement utilisé pour le football dont les rencontres à domicile du club de Benfica.

Il tire son nom de la paroisse historique de la Luz, un quartier de la freguesia de Carnide, lui-même nommé d'après l'église Nossa Senhora da Luz (Notre-Dame de la Lumière), situé au centre-ouest de la ville, près du parc forestier de Monsanto.
Jean-Michel Portal
Jean-Michel Portal, né le 29 mai 1970 à Paris, est un acteur français.

Pendant son adolescence, il est l'un des membres du groupe de pop rock Alex de Lys. Il a été nommé au César du meilleur espoir masculin pour son rôle dans le film La Chambre des officiers.

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Canal de l'Est
Le canal de l'Est est un canal français qui relie la Meuse et la Moselle à la Saône. Il commence à Givet, en Champagne-Ardenne, se confond sur 20 kilomètres avec le canal de la Marne au Rhin lors de la traversée de la Lorraine, et se termine à Corre en Franche-Comté. Construit entre 1874 et 1882, sa longueur totale est de 439 kilomètres.

Messein
Messein est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Messinois.

La commune est membre de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.
The Ugly (film)
The Ugly (hangeul : 얼굴 ; RR : Eolgul ; MR : Ŏlgul ; litt. « figure ») est un film sud-coréen réalisé par Yeon Sang-ho et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation de son premier roman graphique Face (얼굴, 2018), et du premier film indépendant produit par Wow Point.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2025,.

Kwon Hae-hyo
Kwon Hae-hyo (en coréen : 권해효), né le 6 novembre 1965 à Séoul (Corée du Sud), est un acteur sud-coréen. Il est connu à l'étranger pour sa participation à de nombreux films de Hong Sang-soo, ainsi que pour un rôle dans le film d'horreur Peninsula.
Momos
Dans la mythologie grecque, Momos (en grec ancien Μῶμος / Mỗmos, « la raillerie », en latin Momus) ou Momus est une divinité grecque mineure, personnification de la raillerie, des jeux de mots et des critiques moqueuses. Fils de Nyx, qu'elle engendra seule ou avec Érèbe, les Ténèbres selon les versions, frère de Moros, des Kères et de Thanatos — trois personnifications de la Mort — ainsi que d'Hypnos, le frère jumeau de Thanatos. Son opposé est Euphémé, déesse des louanges.

Nyx
Dans la mythologie grecque, Nyx (en grec ancien Νύξ / Núx, en latin Nox) est une déesse grecque de la Nuit, fille du Chaos et personnifiant la Nuit. Selon la Théogonie d'Hésiode, elle et son frère Érèbe (les Ténèbres) sont parmi les premières divinités issues du Chaos primordial. Sa demeure se trouve au-delà du pays d'Atlas, à l'extrême Ouest.
Sottunga
Sottunga est une municipalité d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seul langue officielle. À Sottunga, 88 % de la population a pour langue maternelle le suédois. C'est la municipalité la moins peuplée non seulement des îles d'Åland mais aussi du pays.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Vuoksi
La Vuoksi (en finnois) ou Vouoksa (en russe : Вуокса) est une rivière de Finlande et de Russie.
Elle est l'unique émissaire du lac Saimaa, bénéficiant comme la Kymijoki d'une des seules brèches dans le Salpausselkä.

Lac Ladoga
Le lac Ladoga (en russe : Ладожское озеро, en finnois : Laatokka, en carélien : Luadogu) est le lac le plus étendu d'Europe (17 700 km2), le deuxième de Russie (après le lac Baïkal) et le 15e dans le monde par sa superficie.
Coup d'État de 1991 au Mali
Le coup d'État de 1991 au Mali a lieu le 26 mars 1991 au Mali et aboutit au renversement de Moussa Traoré, au pouvoir depuis 23 ans, et à la mise en place du Comité de transition pour le salut du peuple (CTSP), présidé par Amadou Toumani Touré, jusqu'au 8 juin 1992. Après l'organisation le 12 janvier 1992 d'un référendum constitutionnel sur une nouvelle constitution réinstaurant le multipartisme, une élection présidentielle est organisée en avril et voit la victoire d'Alpha Oumar Konaré, qui devient le premier président du Mali démocratiquement élu au scrutin direct.

Le coup d’État fait suite à la sanglante répression d'un soulèvement populaire du 22 au 24 mars 1991, causant plus de 200 morts.

L'ancien président Moussa Traoré est emprisonné en 1992 avant d'être condamné à mort l'année suivante. Sa peine est cependant commuée en prison à vie par Alpha Oumar Konaré, ce dernier finissant par le gracier en mai 2002.

Référendum constitutionnel malien de 1992
Le  référendum constitutionnel malien de 1992 a lieu le 12 janvier 1992 afin de permettre à la population du Mali de se prononcer sur une nouvelle constitution.

Le projet est approuvé par 99 % des suffrages exprimés.
Jean Roche (acteur)
Jean Roche, né le 9 novembre 1937 à Beaujeu, dans le Rhône, et mort le 30 août 2023 à Paris 15e, est un acteur, directeur artistique et adaptateur français,.

Il a ainsi assuré la direction artistique du doublage de nombreuses séries pour la société Synchro-France.

L'Histoire sans fin (film)
L’Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte / The NeverEnding Story) est un film ouest-germano-américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 1984. Il s'agit de l'adaptation de la première moitié du roman L'Histoire sans fin de Michael Ende.

Il connaît deux suites : L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1990) et L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia de Peter MacDonald (1995).
AnnaSophia Robb
AnnaSophia Robb, née le 8 décembre 1993 à Denver (Colorado, États-Unis), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles de Violet Beauregard dans Charlie et la Chocolaterie et de Carrie Bradshaw dans la série The Carrie Diaries.

Soul Surfer (film)
Soul Surfer est un film biographique américain réalisé par Sean McNamara. Il est sorti le 8 avril 2011 aux États-Unis. Le film est tiré d'une histoire vraie et raconte la vie de la surfeuse hawaïenne Bethany Hamilton.
King's Cup (football)
La King's Cup est une compétition internationale de football organisée en Thaïlande par la Fédération de Thaïlande de football (FAT). Le tournoi se déroule tous les ans depuis 1968 à l'exception de 1983, 1985, 2008, 2011 et 2014. La compétition fait référence au roi de Thaïlande.

Depuis quelques années, la compétition accueille des pays venus des quatre coins du monde, comme l'équipe du Brésil des moins de 20 ans, la Roumanie ou l'Irak.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Eli Wallace
Eli Wallace est un des personnages principaux de la série Stargate Universe, produite par la MGM et Syfy, une série de science-fiction dramatique mettant en scène une équipe internationale incapable de retourner sur la Terre après une évacuation d'urgence vers le vaisseau ancien Destinée, qui voyage dans une zone très lointaine de l'Univers.

Eli est interprété par l'acteur américain David Blue (doublé par Christophe Lemoine en VF). Il a auditionné pour le rôle quand il a entendu dire que la production cherchait de nouveaux acteurs pour une nouvelle franchise Stargate.

Christophe Lemoine
Christophe Lemoine, né le 11 décembre 1978 à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.

Du côté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Treavor Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.
Barry Kelley
Barry Kelley (parfois crédité Barry Kelly) est un acteur américain, né Edward Barry Kelley le 19 août 1908 à Chicago (Illinois), mort le 15 juin 1991 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Quand la ville dort (film)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) est un film noir américain de John Huston, sorti en 1950. C'est l'adaptation d'un roman homonyme de William R. Burnett publié en 1949.

En 2008, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès à Washington.
Centre d'archives de Terre Blanche
Inauguré le 24 septembre 2010, le Centre d'archives de Terre Blanche, situé à Hérimoncourt (Doubs), abrite une collection exceptionnelle de documents anciens retraçant 200 ans de l'histoire industrielle de PSA, de ses hommes et des différentes sociétés qui la composent (de Peugeot à Panhard, en passant par Citroën et Talbot, ou encore les cycles, les outillages et autres activités de transport et de services).

Hérimoncourt
Hérimoncourt  est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Hérimoncourtois, et ses habitantes les Hérimoncourtoises.
Maximilienne
Henriette Adeline Genty dite Maximilienne, née le 28 novembre 1884 à Paris 11e et morte le 28 août 1978 à Nice, est une actrice française de seconds rôles. Dans ses premiers films, elle figure parfois au générique sous le nom de « Maximilienne Max ».

La Femme du boulanger
La Femme du boulanger est un film français réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1938, adaptation d'un épisode du roman Jean le Bleu de Jean Giono. Dans la distribution, on retrouve une grande partie des acteurs récurrents des films de Pagnol, comme notamment Raimu, Ginette Leclerc, Fernand Charpin, Édouard Delmont, Robert Vattier, Alida Rouffe, Charles Blavette, Marcel Maupi, Robert Bassac ou encore Paul Dullac.
Grote Kerke
La Grote Kerke (« Grande Église ») est un édifice chrétien néogothique de l'église réformée néerlandaise d'Afrique du Sud, construit en 1886-1887 et situé à Graaff-Reinet, en Afrique du Sud.

Quatrième église successive située sur church street et la 3ème sur le même site, son architecture est inspirée de la Cathédrale de Salisbury en Angleterre.

Graaff-Reinet
Graaff-Reinet est la quatrième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est située à 759 m d'altitude dans la province du Cap-Oriental, sur un axe entre George (Cap-Occidental) et Bloemfontein (État-Libre). Son surnom est le joyau du désert du Karoo.
Communauté andine
La Communauté andine (CAN ; en espagnol : Comunidad andina) est une zone d'intégration régionale regroupant la Bolivie, la Colombie, l’Équateur et le Pérou. Ce processus d'intégration a débuté avec la création du Groupe andin et la signature de l'accord de Carthagène, le 26 mai 1969.

Ces quatre pays andins totalisent presque 100 millions d'habitants sur une superficie de 3 798 000 km2, dont le produit intérieur brut, en 2010, est estimé à 900 milliards de dollars américains.

Pays andins
Les pays andins sont un groupe de pays[Lesquels ?] d'Amérique du Sud qui partagent des caractéristiques géographiques (le relief de la Cordillère des Andes), une langue officielle commune, l'espagnol, et une culture commune (la langue quechua, la cuisine inca (en)).
Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».

Bisaya
On appelle Bisaya les populations des régions centrale et méridionale des Philippines. Plus de 40 % des Philippins sont d'origine Bisaya. Les Bisaya appellent leurs langues respectives binisaya.

Sur le plan linguistique, on appelle langues bisayas un sous-groupe dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Les principales langues de ce sous-groupe sont le cebuano, l'ilongo, le waray-waray et le tausug.

Il ne faut pas confondre les Bisaya des Philippines avec les Bisaya de Bornéo (en), dans le nord de l'île de Bornéo.
Canon de Newton
Le canon de Newton est une expérience de pensée d'Isaac Newton, utilisée par celui-ci pour énoncer sa conjecture selon laquelle la gravitation est la composante majeure du poids ou force de pesanteur.

Elle apparaît dans A Treatise of the System of the World, ouvrage de Newton paru à Londres en 1728.

Elle a été popularisée par l'Astronomie populaire, ouvrage de vulgarisation scientifique de Camille Flammarion paru en 1880 et traduit en anglais dès 1894, ainsi que par De la Terre à la Lune, roman populaire d'aventure et d'anticipation de Jules Verne paru en 1865.

La page de l'ouvrage de Newton contenant le diagramme est une des images gravées sur les Voyager Golden Records, disques embarqués à bord des deux sondes spatiales Voyager, lancées en 1977 et situées respectivement (19 septembre 2014) à plus de 15 milliards (Voyager 2) et 19 milliards (Voyager 1) de kilomètres de la Terre.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.
Mémorial de l'abolition de l'esclavage
Le Mémorial de l'abolition de l'esclavage est un mémorial français situé à Nantes. Consacré à la traite négrière à Nantes et dans le monde, à l'esclavage et à son abolition, ce lieu de visite situé dans ce qui fut l'un des principaux ports négriers de France a été inauguré le 25 mars 2012.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.