hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roscoe Pound
Nathan Roscoe Pound (né à  Lincoln, Nebraska, le 27 octobre 1870 et mort à Cambridge, Massachusetts, le 30 juin 1964) est un juriste et botaniste américain. Il est doyen du University of Nebraska College of Law de 1903 à 1911 et doyen de la Harvard School of Law de 1916 à 1936. Il est aux États-Unis un des juristes les plus cités du XXe siècle.

Felix Frankfurter
Felix Frankfurter (15 novembre 1882 à Vienne (Autriche-Hongrie) - 22 février 1965 à Washington) était un juriste, avocat, professeur, homme politique et juge américain siégeant à la Cour suprême des États-Unis. Originaire de New York, il étudia au City College of New York, avant de brillantes études à Harvard. Il fut nommé à la Cour suprême des États-Unis par Franklin Delano Roosevelt le 30 janvier 1939, exerçant cette fonction jusqu'au 28 août 1962. Il fut professeur de droit à la Faculté de droit de Harvard, et conseilla Roosevelt pour de nombreuses mesures du New Deal. Il est connu comme étant un progressiste, protecteur des libertés civiles, puis fervent défenseur de la retenue judiciaire de la Cour.
Montre à quartz
Une montre à quartz ou montre électronique utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz. Cet oscillateur à cristal crée un signal temporel très précis, de sorte que les montres à quartz sont plus précises que les montres mécaniques.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.
Marché central de Pontevedra
Le Marché Central de Pontevedra (ou Marché Municipal de Pontevedra) est un marché couvert situé à Pontevedra, en Espagne. Il se trouve à la limite nord-est du centre historique, tout près du Pont du Bourg.  Donnant sur les rives du Lérez, il a été inauguré en 1948.

Centre historique de Pontevedra
Le centre historique de Pontevedra (Espagne) est le plus vieux quartier de la ville. C'est la deuxième vieille ville la plus importante de Galice après celle de Saint-Jacques-de-Compostelle, et a été déclarée ensemble historico-artistique le 23 février 1951.

Le centre historique possède une grande richesse architecturale et conserve de nombreux vestiges de l'époque médiévale, moderne et contemporaine.
Centre émetteur de Fontbonne
Le Centre émetteur de Fontbonne est un ancien émetteur de radiodiffusion situé sur la commune française de Peille, dans les Alpes-Maritimes. Il se situe sur les pentes du mont Agel à 800 mètres d'altitude et surplombe la principauté de Monaco. Il a été démantelé fin 2012.

Mont Agel
Le mont Agel est un sommet des Alpes situé dans le Sud de la France. Il domine une partie de la Riviera française, Monaco et les communes françaises de Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin et Gorbio de ses 1 151 mètres d'altitude. Il tient une position stratégique historique depuis l'Antiquité et abrite encore aujourd'hui des installations militaires de détection aérienne.
Gin Basil Smash
Le Gin Basil Smash (également appelé à l'origine Gin Pesto ; du mot « basilic » et l'anglais smash) est un cocktail à base de gin, citron, sirop de glucose et de basilic. La recette s'est répandue dans le monde entier à partir de Hambourg depuis 2008 et est maintenant considérée comme un classique moderne,,. De base, il s'agit d'un gin sour, qui est complété par du basilic frais, donnant à la boisson une couleur verte vive.

Smash (cocktail)
Un smash est un cocktail composé d'herbes fraîches et de fruits écrasés. Les smashs sont un groupe historique de boissons. Aujourd'hui, de nombreuses variations et concoctions sont possibles.

À l'origine, en plus de l'alcool, du sucre et de la glace, seule la menthe était utilisée et écrasée dans le verre, ce qui donnait aux smashs du 19e siècle une grande ressemblance avec le mint julep. Dans les smashs modernes, qui sont redevenus populaires depuis la fin du 20e siècle, d'autres herbes comme le basilic, le thym ou le romarin sont de plus en plus utilisées, ainsi que des morceaux d'agrumes qui sont également écrasés ou leur jus ajouté, de sorte que les smashs modernes peuvent également être considérés comme des sours avec des herbes aromatiques.
Sofia Kenin
Sofia Kenin, née le 14 novembre 1998 à Moscou, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle sur le circuit WTA depuis 2017.

À ce jour, elle compte cinq titres en simple et quatre titres en double dames sur le circuit WTA. Elle remporte l'Open d'Australie 2020 à Melbourne alors qu'elle n'avait jamais dépassé les huitièmes de finale en Grand Chelem. Elle devient ainsi la plus jeune lauréate en Australie depuis Maria Sharapova en 2008.

Daria Kasatkina
Daria Kasatkina (en russe : Дарья Сергеевна Касаткина, Daria Sergueïevna Kassatkina) est une joueuse de tennis australienne d'origine russe, professionnelle depuis 2014, née le 7 mai 1997 à Togliatti.

Elle a pris la nationalité australienne en mars 2025.

À ce jour, elle a remporté huit titres en simple et un titre en double dames sur le circuit WTA.
Gare de Saint-André-de-Corcy
La gare de Saint-André-de-Corcy est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse, située sur le territoire de la commune de Saint-André-de-Corcy, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie de la Dombes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-André-de-Corcy
Saint-André-de-Corcy est une commune française, située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est plus particulièrement située dans la région de la Dombes. La commune fait partie de la communauté de communes de la Dombes.
Littérature numérique
La littérature numérique, aussi appelée « littérature électronique » ou « littérature informatique », englobe différentes formes littéraires influencées par la technologie et la culture numérique : la littérature produite par des machines génératives ou des ordinateurs, la littérature produite sur le web (la cyberlittérature ou la littérature hypertextuelle) ou sur des applications, la littérature qui circule via différents formats de livre numérique, etc.

Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.
Comté de Franklin (Kansas)
Le comté de Franklin, en anglais : Franklin County, est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il porte le nom de Benjamin Franklin.

Siège et plus grande ville : Ottawa.

Ottawa (Kansas)
La ville d’Ottawa est le siège du comté de Franklin, situé dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 649 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 356 habitants en 2016.
RDS2
RDS2 est une chaîne de télévision sportive québécoise appartenant à Bell Media qui diffuse 24 heures par jour des événements sportifs ainsi que des nouvelles du monde du sport. La chaîne a été lancée le 7 octobre 2011 comme chaîne d'accompagnement de Réseau des sports (RDS) et est en compétition avec TVA Sports, lancé un mois plus tôt.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Miguel Santín del Castillo
Miguel Santín del Castillo (1830-1880) est un militaire et homme politique salvadorien. Il est président de la République du Salvador du 7 février au 24 juin 1858 et du 18 septembre 1858 au 19 janvier 1859.

Le 7 février 1858, le sénateur Lorenzo Zepeda lui transmet la présidence, ayant été élu pour la période constitutionnelle allant de 1858 à 1860.

En mai 1858, Santín del Castillo fonde une académie militaire à San Salvador consacrée à l'enseignement tactique de l'artillerie, de l'infanterie et de la cavalerie.

Le 24 juin 1858, il se sent malade et transmet la présidence à Gerardo Barrios. Le 18 septembre 1858, ce dernier lui rend son poste. Le 19 janvier 1859, toutefois, il transmet la présidence au général Joaquín Eufrasio Guzmán.

Président de la république du Salvador
Le président de la république du Salvador (en espagnol : Presidente de la República de El Salvador) est le chef d'État et du gouvernement du Salvador. Par la Constitution, il est également le commandant en chef des forcées armées du pays.
Sosnowice (Kamień)
Sosnowice est une localité polonaise de la gmina mixte de Golczewo, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Golczewo (gmina)
Golczewo est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Golczewo, qui se situe environ 21 km au sud-est de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 175,39 km2 pour une population de 5 925 habitants en 2016.
Ligne Myōken
La ligne Myōken (妙見線, Myōken-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Noseden au Japon. Elle relie la gare de Kawanishi-Noseguchi dans la préfecture de Hyōgo à celle de Myōkenguchi dans la préfecture d'Osaka.

Gare de Kawanishi-Noseguchi
La gare de Kawanishi-Noseguchi (川西能勢口駅, Kawanishi-Noseguchi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kawanishi, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. La gare est exploitée par les compagnies Hankyu et Noseden.
Katherine River
La Katherine River est une rivière du Territoire du Nord en Australie. Elle prend sa source dans le parc national Nitmiluk, traverse la ville de Katherine et va se jeter dans la Daly River dont elle est le principal affluent.

Parc national Nitmiluk
Le parc national Nitmiluk (en anglais : Nitmiluk  National Park) est un parc national du Territoire du Nord, en Australie, à 249 km au sud-est de Darwin.

Il abrite les gorges de la Katherine River et les cascades (Edith Falls) de la Edith River (de).

Les gorges et les régions qui les entourent ont une grande valeur pour les aborigènes jawoyns qui en ont la garde.

En langue aborigène jawoyn, le nom Nutmiluk signifie le « rêve de cigales ».
Wiener Singverein
Le Singverein de Vienne (Wiener Singverein) est le chœur de concert de la Société des amis de la musique (Gesellschaft der Musikfreunde de Vienne). Il participe régulièrement à de multiples projets musicaux qui rassemblent les plus grands orchestres et chefs d'orchestre.

Société philharmonique de Vienne
La Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, en abrégé : Wiener Musikverein, mot à mot « Société des amis de la musique de Vienne ») est une association de mélomanes à Vienne (Autriche) pour la promotion de la culture musicale. Elle fut créée en 1812.
Dupuis Edition & Audiovisuel
Dupuis Audiovisuel est une société de production de séries et films d'animation créée en 1965 par la maison d'édition de bandes dessinées Dupuis. Elle est l'un des labels de production d'Ellipse Animation du groupe Média-Participations.

Spirou (série télévisée d'animation)
Spirou est une série télévisée d'animation franco-belge en 52 épisodes d'environ 24 minutes, créée d'après la bande dessinée Les Aventures de Spirou et Fantasio de Tome et Janry et diffusée au Québec à partir du 18 décembre 1993 sur Canal Famille,, puis en clair à partir du 7 septembre 1995 à Radio-Québec, et en France à partir du 23 décembre 1993 sur Canal J et du 7 septembre 1994 sur TF1.
Robert Gesink
Robert Gesink, né le 31 mai 1986 à Varsseveld, est un coureur cycliste néerlandais. Grimpeur très prometteur, il a obtenu des places d'honneur aussi bien sur les classiques comme l'Amstel Gold Race (3e en 2009) que dans les grandes courses par étapes comme Paris-Nice (4e en 2008), le Critérium du Dauphiné libéré (4e en 2008), le Tour d'Espagne (7e en 2008, 6e en 2009 et en 2012) ou le Tour de France (5e en 2010 et 6e en 2015). Il remporte les deux classiques américaines : le Grand Prix de Montréal en 2010 et le Grand Prix de Québec en 2013.

20e étape du Tour d'Italie 2013
La 20e étape du Tour d'Italie 2013 a eu lieu le 25 mai 2013 entre Silandro et les Tre Cime di Lavaredo. Cette étape, escamotée de trois de ses quatre difficultés à cause de la neige, est remportée par Vincenzo Nibali, de l'équipe Astana, qui s'assure ainsi la victoire au classement général de ce Tour d'Italie.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les classements de cette étape.
Capitole de l'État de Caroline du Sud
Le Capitole de l'État de Caroline du Sud abrite l'Assemblée générale de Caroline du Sud (la législature de l'État, comprenant le sénat et la chambre des représentants) ainsi que les bureaux du gouverneur et du lieutenant-gouverneur.

Construit en 1855 par l'architecte John Niernsee, il se trouve à Columbia, capitale de l'État, à l'angle des rues de Gervais et de Assembly.

Assemblée générale de Caroline du Sud
L’Assemblée générale de Caroline du Sud (en anglais : South Carolina General Assembly), aussi appelée législature de Caroline du Sud (South Carolina Legislature), est l'organe législatif de l'État américain de Caroline du Sud.
State of Origin 2022
Le State of Origin 2022 est la quarante-et-unième édition du State of Origin, qui se déroule du 8 juin 2022 au 13 juillet 2022 avec trois matchs à l'Accor Stadium (Sydney), l'Optus Stadium (Perth) et le Suncorp Stadium (Brisbane).

Felise Kaufusi
Felise Kaufusi, né le 19 mai 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine tongienne évoluant au poste de pilier, de deuxième ligne ou de troisième ligne. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm de Melbourne lors de la saison 2015 et y remporte la NRL en 2017. Enfin il a également été appelé sélection des Tonga entre 2015 et 2017 puis en sélection d'Australie dans le cadre de la Coupe du monde 2017 qu'il remporte.
Syndrome de Wiskott-Aldrich
Le syndrome de Wiskott-Aldrich (SWA) est un déficit immunitaire constitutionnel (ou primitif) faisant partie du groupe des déficits combinés de l'immunité. C'est une maladie génétique récessive liée au chromosome X secondaire à une mutation du gène WAS. Il est parfois appelé syndrome eczéma-thrombocytopénie-immunodéficience en référence à la description initiale de Robert Aldrich en 1954.

Purpura thrombopénique immunologique
Le purpura thrombopénique immunologique ou PTI (anciennement : purpura thrombopénique auto-immun (PTAI)ou purpura thrombopénique idiopathique ) est une destruction périphérique des plaquettes dans le cadre d'un processus auto-immun médié par des auto-anti-corps (AAC).

C'est une des hémopathies acquises non malignes les plus fréquentes, touchant aussi bien les enfants que les adultes.

Les problèmes physiopathologiques, diagnostiques et thérapeutiques posés par cette pathologie ne sont pas encore totalement résolus et font l'objet de nombreux débats.

Le purpura thrombopénique immunologique n'a pas de caractère héréditaire ou génétique.
Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.

Épitope
Un épitope, aussi appelé déterminant antigénique, est une molécule qui peut être reconnue par un paratope (partie variable d'un anticorps ou d'un récepteur membranaire des lymphocytes B (BCR) et lymphocytes T (TCR)), pour déterminer si elle appartient au domaine du soi ou au domaine du non-soi. Un antigène est caractérisé par ses épitopes, si ses épitopes sont reconnus comme appartenant au non-soi alors il est lui-même immédiatement reconnu comme appartenant au non-soi. Cette reconnaissance épitope/paratope est donc à la base de la réponse immunitaire spécifique : elle permet la sélection clonale, c’est-à-dire la sélection des acteurs capables de s'attaquer spécifiquement à l'antigène correspondant à un épitope particulier.

Il existe plusieurs types d'épitopes : les épitopes B et les épitopes T.
Duarte de Bragance (1945)
Duarte de Bragance (en portugais : Duarte de Bragança), né le 15 mai 1945 à Berne (Suisse), est un membre de la maison de Bragance, prétendant au trône royal de Portugal et portant le titre de courtoisie de duc de Bragance.

Duarte de Bragance est le fils aîné de Édouard Nuno de Bragance (1907-1976), prétendant migueliste – petit-fils du roi Michel Ier de Portugal –, et de Françoise d'Orléans-Bragance (1914-1968), arrière-petite-fille de Pierre II, dernier empereur du Brésil. Il est en outre le filleul de la reine Amélie (1865-1951), dernière reine consort de Portugal avant l'abolition de la monarchie en 1910.

Amélie d'Orléans
Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans (en portugais, Dona Maria Amélia Luísa Helena de Orleães), plus connue sous le nom d'Amélie d’Orléans, née le 28 septembre 1865 à Twickenham (Royaume-Uni) et morte le 25 octobre 1951 au Chesnay (France), est princesse d'Orléans, puis par son mariage reine consort de Portugal de 1889 à 1908.

Amélie d’Orléans perd sa famille proche dans des circonstances dramatiques : son mari, le roi Charles Ier, ainsi que son fils, Louis-Philippe, meurent lors du « régicide de 1908 » et vingt-quatre ans plus tard meurt son dernier fils, le roi Manuel II, dernier monarque du Portugal, qui ne lui survit pas. Quant à sa fille, Marie-Anne de Bragance, elle meurt à la naissance lors d'un accouchement prématuré.
François Heilbronner
François Heilbronner, né le 17 mars 1936 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme d'affaires français. Il est principalement connu pour sa présidence de la compagnie d'assurances nationalisée le GAN (1986-1994).

Imad Lahoud (homme d'affaires)
Imad Lahoud (en arabe : عماد لحود), né au Liban le 7 octobre 1967, est un homme d'affaires français.

Installé depuis 2013 aux Émirats arabes unis, il a dirigé plusieurs entreprises de l'aéronautique. Depuis 2019, il est directeur technique d'une entreprise de recherche (Nesmah).

Agrégé de mathématiques en 2009, il a été professeur de mathématiques.

Il a été auparavant directeur scientifique d'un laboratoire de recherches du groupe franco-allemand EADS, devenu Airbus Group.

Il a notamment été impliqué dans le cadre de l'affaire Clearstream 2.
David Juříček
David Juříček, né le 8 août 1974 à Olomouc, est un ancien handballeur tchèque évoluant au poste de pivot. Malgré un taille et une masse modeste pour ce poste, il s'impose comme l'un des meilleurs pivots mondiaux, étant notamment nommé dans l'élection du meilleur handballeur mondial de l'année en 2005.

Après avoir commencé sa carrière au HC Baník Karviná, il arrive en France au club d'Istres en 2003 où il évolue une saison avant de rejoindre le Montpellier Handball en juillet 2004. En sept saisons à Montpellier, il a notamment remporté six titres de champions de France. Il a terminé sa carrière au Saint-Raphaël Var Handball en 2013 après 193 matchs et 646 buts marqués en Championnat de France.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Amenemhat III
Amenemhat III est le sixième roi de la XIIe dynastie et a régné au cours du XIXe siècle av. J.-C. et au début du XVIIIe siècle av. J.-C.. Il succède à son père Sésostris III et précède Amenemhat IV. Son règne est vu comme l'âge d'or du Moyen Empire par certains.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Tatiana Mukanire Bandalire
Tatiana Mukanire Bandalire est une militante congolaise contre les violences sexuelles, coordinatrice nationale du Mouvement national des survivantes des violences sexuelles en république démocratique du Congo.

Denis Mukwege
Denis Mukwege, né le 1er mars 1955 à Bukavu (alors au Congo belge), est un gynécologue et militant des droits de l'homme kino-congolais, ainsi qu'un pasteur chrétien évangélique pentecôtiste.

Surnommé « l'homme qui répare les femmes », il a reçu de nombreuses distinctions pour son engagement contre les mutilations génitales pratiquées sur les femmes en république démocratique du Congo, dont le prix Sakharov en 2014 et le prix Nobel de la paix en 2018.
Adriana Chechik
Adriana Chechik, de son nom patronymique Dezarae Kristina Charles, née le 4 novembre 1991 en Pennsylvanie, est une actrice américaine de films pornographiques. Elle a exercé la profession d'effeuilleuse avant d'intégrer l'industrie du "X".

Cheer Squad Sleepovers
Cheer Squad Sleepovers (Soirées pyjama des pom-pom girls) est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films.

Les Studios Girlfriends Films de Dan O’Connell, le scénariste et réalisateur, sont spécialisés dans les films lesbiens.

Le premier film de la série est sorti en 2012. Le slogan de la série est Looking for something to cheer about, by day they cheer the home team … by night they live their lesbian fantasies !, que l'on peut traduire par Recherchant quelque chose pour se réjouir, le jour elles applaudissent l'équipe qu'elles supportent ... la nuit elles vivent leurs fantasmes lesbiens !.

En 2013, Cheer Squad Sleepovers a remporté l'AVN Award du meilleur film "femme mure / jeune femme" (Best Older Woman/Younger Girl).