hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drašnice
Drašnice est un village côtier du sud de la Croatie sur la côte de Makarska. Administrativement, il appartient à la municipalité de Podgora dans le comitat de Split-Dalmatie. Il se situe à 3 km au sud-est de Podgora.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
HaMakhtesh HaGadol
HaMakhtesh HaGadol, en hébreu הַמַּכְתֵּשׁ הַגָּדוֹל, littéralement « le grand cratère », est un makhtesh, cirque d'érosion karstique situé dans le désert du Neguev. Il mesure 5 x 10 km. Faisant partie des cinq makhtesh en Israël et des sept dans le monde, HaMakhtesh HaGadol est le deuxième plus grand au monde après le Makhtesh Ramon (il fut nommé le grand cratère car découvert avant ce dernier). Il doit son originalité en ce qu'il est drainé par une rivière, Nahal Hatira, et par ses dunes de sable de couleur fossilisées.

HaMakhtesh HaGadol est proche de Yeruham, première ville de développement israélienne établie dans les premiers jours de la formation de l'État. Le site fut choisi pour sa richesse en ressources naturelles.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Swimming with Sharks (série télévisée)
Swimming with Sharks est une série télévisée américaine en six épisodes d'environ 24 minutes réalisée par Tucker Gates, inspirée du film de 1994 du même titre et lancée le 15 avril 2022 sur The Roku Channel (en).

Au Québec, elle est disponible sur Prime Video.

Thomas Dekker (acteur)
Thomas Alexander Dekker est un acteur et musicien américain, né le 28 décembre 1987 à Las Vegas dans le Nevada (États-Unis). Il se fait connaître tout d'abord enfant grâce à un rôle dans le film Le Village des damnés et par sa voix dans des dessins animés. Il révèle ses talents d'acteur à la télévision dans Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor où il joue le rôle du jeune John Connor, avant de se faire remarquer au cinéma dans la nouvelle version de Freddy : Les Griffes de la nuit, puis Kaboom de Gregg Araki. En octobre 2013, il apparaît dans le clip Waiting for Superman du groupe américain Daughtry.
Bible de Souvigny
La Bible de Souvigny est un manuscrit sur parchemin de la fin du XIIe siècle conservé à la médiathèque communautaire de Moulins. Elle contient le texte en latin de l’ancien et du nouveau Testament et elle est réputée pour ses enluminures.

Médiathèque communautaire de Moulins
La médiathèque communautaire de Moulins, héritière de la bibliothèque, puis médiathèque municipale de Moulins (Allier), est un établissement de lecture publique dépendant de la communauté d'agglomération de Moulins. Elle a le statut de bibliothèque municipale classée.
WR 42d
WR 42d, également désigné SMSP 12, est une étoile Wolf-Rayet de la région HII nommée NGC 3603, dans la constellation de la Carène. Elle a été découverte en 1991 par une équipe d'astronomes américaine lors d'une surveillance du ciel profond pour étudier les étoiles Wolf-Rayet.

NGC 3603
NGC 3603 est un très jeune amas ouvert associé à une vaste région HII situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834. NGC 3603 est entouré d'une région HII géante localisée dans le bras de la Carène de notre galaxie, la Voie lactée.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le catalogue Lynga, la concentration des étoiles est moyenne, la répartition des magnitudes de celles-ci est grande (3) et l'amas contient entre 50 et 100 étoiles (m). Cependant, Lynga indique que l'amas renferme 30 membres. Cette contradiction entre la classification et le nombre de membres n'est pas rare dans le catalogue Lynga.
Purpura
Le purpura est une lésion hémorragique de la peau ou des muqueuses, de couleur rouge à pourpre, ne s'effaçant pas à la vitropression, due à une extravasation de sang dans le derme. La répartition des taches purpuriques peut être pétéchiale, ecchymotique, ou en traînées linéaires (appelées vibices).

Vascularite à IgA
La vascularite à IgA, anciennement dénommée purpura rhumatoïde ou maladie de Henoch-Schönlein, est une vascularite (maladie inflammatoire des vaisseaux sanguins) que l'on rencontre préférentiellement chez l'enfant. L'atteinte des capillaires sanguins en fait une maladie systémique entraînant des anomalies de la peau, des reins, des articulations et du système digestif. Il faut bien distinguer la vascularite à IgA de l'enfant qui est une maladie plutôt fréquente, en général fugace, le plus souvent bénigne bien qu'invalidante la semaine de crise, de la vascularite à IgA de l'adulte qui est quant à lui rare, peut durer plusieurs mois voire années, et dont les atteintes rénales, digestives, articulaires et cutanées sont beaucoup plus sévères.
Herbert Eugene Ives
Herbert Eugene Ives, né le 21 juillet 1882 à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis et mort le 13 novembre 1953, est un scientifique et un ingénieur américain qui a supervisé la mise au point de systèmes de fax et de télévision chez AT&T pendant la première moitié du XXe siècle. Opposant farouche de la relativité restreinte, il a tenté de la réfuter par des arguments logiques et des expériences. En physique, il est surtout connu pour l'expérience d'Ives-Stilwell qui a montré une confirmation directe de la dilatation du temps, mais Ives a interprété le résultat comme une réfutation de la relativité restreinte.

Optical Society
Optica, anciennement l’Optical Society ou l'Optical Society of America (OSA), est une société savante fondée en 1916, dont le but est de promouvoir la connaissance de l'optique et de la photonique par des conférences, des publications, des bourses et des prix.

Elle est considérée, avec la SPIE, comme la plus grande société savante internationale de professionnels sur les sujets de l'optique et de la photonique.
Joan Didion
Joan Didion est une romancière américaine, née le 5 décembre 1934 à Sacramento (Californie) et morte le 23 décembre 2021 à New York (État de New York). Elle est également connue comme journaliste, essayiste et scénariste.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Sophie Desmarais
Sophie Desmarais est une actrice québécoise née le 24 juillet 1986 à Montréal, fille unique d'Alain Desmarais et Jocelyne Giguère. Depuis sa sortie de l'option théâtre du Collège Lionel-Groulx en 2007, elle cumule les rôles au cinéma, au théâtre et à la télévision.

Collège Lionel-Groulx
Le Collège Lionel-Groulx est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Sainte-Thérèse, dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Ce collège compte environ 6 000 étudiants en formation régulière et environ 2 000 en formation continue.
Bataille du Mans (1871)
La bataille du Mans eut lieu les 10 et 12 janvier 1871, à une dizaine de kilomètres à l'est du Mans dans la Sarthe, essentiellement sur le site du camp militaire d'Auvours à Champagné (d'où le nom parfois attribué de bataille d'Auvours), ainsi qu'à Changé. Ce fut une défaite décisive de la France contre la Prusse dans le cadre de la guerre franco-allemande de 1870.

Après la bataille d'Orléans, du 2 au 4 décembre 1870, le général Chanzy prit le commandement de l'armée de la Loire et regroupa les forces françaises vers Le Mans. Trois de ses corps lui furent alors retirés pour renforcer l'armée de l'Est.

Auvours
Auvours est un camp militaire et terrain de manœuvres situé sur la commune de Champagné (Sarthe), à 12 km à l'est du Mans.

Le 2e régiment d'infanterie de marine s'y trouve en garnison depuis 1963. Depuis 2000, le lieu est connu comme la Caserne Martin des Pallières.
Feeling So Blue
Feeling So Blue est une chanson du groupe dance allemand Michael Mind Project interprétée par le chanteur américain Dante Thomas (en) sortie le 15 juin 2012 sous le label Kontor Records (en). Reprise de la chanson du groupe eurodance italien Eiffel 65 : Blue (Da Ba Dee), Jens Kindervater, Marcus Brosch, Jenson Vaughan, Frank Bülles et Darin Eugene Espinoza ont également contribué sur la chanson. Le single se classe en Europe en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Belgique (Wallonie), cependant le single atteint le top 20 en Autriche seulement.

Michael Mind Project
Michael Mind Project, anciennement Michael Mind, est un duo composé des DJs allemands Jens Kindervater et Frank Sanders. Le groupe s'est fait connaître en France pour sa reprise en 2008 de Show Me Love de Robin S.
Firmin Gémier
Firmin Gémier est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né  le 21 février 1869 à Aubervilliers (Seine) et mort le 26 novembre 1933 à Paris. Promoteur du Théâtre populaire, il crée le premier Théâtre national populaire à Paris en 1920.

Édouard Norès
Hippolyte Édouard Ernest Norès, né le 23 décembre 1857 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis) et mort le 16 novembre 1904 à la maison de santé de Perray-Vaucluse à Épinay-sur-Orge, est un journaliste et un auteur dramatique français.
Love / Affection
Love / Affection est le 29esingle de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 22 janvier 2014 au Japon. Il arrive 23e à l'Oricon et reste classé 2 semaines. Love / Affection et Kamisama se trouvent sur l'album Loveland.

Loveland (album)
Loveland est le 7ealbum de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 19 février 2014 au Japon. Il contient les pistes titres de ces trois derniers singles : Emotion, Lonely Hearts et Love / Affection. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 29 104 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 49 889 exemplaires vendus.
Nefzaoua (tribu)
Les Nefzaoua, Nefzawa, Nefza ou Inefzaouen (amazigh : Inefzawen) sont une grande tribu berbère qui appartient au groupe des Louata,, d'ascendance Butr ayant pour ancêtre Madghis. La branche des Nefzaoua se partage en douze fractions.

Nefzaoua
Le Nefzaoua (arabe : نفزاوة) est une région historique située au sud-ouest de la Tunisie délimitée par les hautes steppes de la dorsale tunisienne au nord, le Chott el-Jérid à l'ouest, le Grand Erg oriental au sud, l'Arad à l'est et le plateau du djebel Dahar au sud-est.

Administrativement, le Nefzaoua correspond au territoire du gouvernorat de Kébili. Il couvre 2,208 millions d'hectares dont 15 300 hectares d'oasis.
Paranoid (album)
Paranoid est le deuxième album studio du groupe rock britannique Black Sabbath sorti le 18 septembre 1970 au Royaume-Uni et le 1er janvier 1971 aux États-Unis. L'album a été produit par Rodger Bain aux studios Regent Sound & Island à Londres et fut enregistré en deux jours seulement.

Paranoid est le plus grand succès commercial de Black Sabbath, en effet il est le seul album du groupe à atteindre la première position des charts du Royaume-Uni ainsi que la huitième position aux États-Unis.

Les titres les plus marquants sont « War Pigs », « Paranoid » et « Iron Man ». Ils ont été repris dans la majorité des compilations du groupe (We Sold Our Soul for Rock 'n' Roll) ainsi que sur les albums enregistrés en public (Live Evil, Reunion). C'est à partir de cet album que le groupe exprime pleinement le hard rock dit « malsain » qui deviendra précurseur du heavy metal.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Marthe Brossier
Marthe Brossier, née à Romorantin vers 1573 ou vers 1577, est une femme française qui affirme en 1598-1599 être possédée par le démon. Utilisée par les milieux ultra-catholiques, elle trouble l'ordre public rétabli depuis peu. Le Parlement de Paris la considère comme une simulatrice et la condamne comme telle. Son affaire, qui suscite la controverse, témoigne d'un changement de regard sur la possession et la sorcellerie.

Pierre de Bérulle
Pierre de Bérulle, né le 4 février 1575 à Cérilly et mort le 2 octobre 1629 à Paris, est un homme d'Église et homme d'État français. Créé cardinal par le pape Urbain VIII le 30 août 1627, ce représentant majeur de l'École française de spiritualité est le fondateur de la Société de l'Oratoire.
David Sommeil
David Sommeil est un footballeur français né le 10 août 1974 à Pointe-à-Pitre. Défenseur émérite, il s'illustra dans les championnats français et anglais ainsi qu'avec la sélection guadeloupéenne. Il dut interrompre sa carrière à la suite d'un grave malaise cardiaque.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Peinture haïtienne
La peinture haïtienne se caractérise à la fois par ses sources d'inspiration populaires et spirituelles, mais aussi par des langages picturaux originaux, incarné par exemple par les artistes naïfs. Depuis la seconde moitié du XXe siècle, la peinture haïtienne suscite un intérêt international marqué, et a été mise en exergue par des personnalités littéraires bien connues, telles que l'écrivain français surréaliste André Breton, l'écrivain américain et critique d'art Selden Rodman (en), l'écrivain et ministre français André Malraux, ou encore l'écrivain d'origine haïtienne Dany Laferrière.

Louisiane Saint Fleurant
Louisiane Saint Fleurant, née le 11 septembre 1924 à Petit-Trou-de-Nippes, Haïti et morte le 1er juin 2005 dans la même ville, est une peintre haïtienne.

Ses peintures représentent souvent des scènes de femmes, d'enfants, d'arbres, de faune et de flore, ainsi que de Vaudou haïtien. Son style de peinture folklorique est souvent coloré et vibrant, exprimant une perspective féminine distincte du mouvement Saint-Soleil.
Agathe Dyvrande-Thévenin
Agathe Dyvrande-Thévenin, née le 2 décembre 1885 à Baugé et morte le 22 décembre 1977 à Fontenay-aux-Roses, est l'une des premières avocates françaises. Elle défend les droits des femmes, en particulier leur accès aux carrières juridiques et au droit de vote. En 1928, elle est l’une des fondatrices de la Fédération internationale des femmes magistrats et avocats.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Union du centre (Grèce)
L’Union du centre (en grec : Ένωσις Κέντρου / Énosis Kéntrou) est un parti politique libéral grec des années 1960-1970, considéré comme le dernier avatar du vénizélisme. Il fut dirigé par Geórgios Papandréou.

Geórgios Papandréou
Geórgios Papandréou  (en grec Γεώργιος Παπανδρέου), né le 13 février 1888 à Kaletzi, en Achaïe, et mort le 1er novembre 1968 à Athènes, est un homme d'État grec. Il fut trois fois Premier ministre, du 26 avril 1944 au 3 janvier 1945, du 8 novembre 1963 au 30 décembre 1963 et du 18 février 1964 au 15 juillet 1965.
Histoire de Nogent-le-Rotrou
L'histoire de Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir) commence à la préhistoire, se prolonge à l'époque gallo-romaine comme le montrent les vestiges archéologiques et nous est connue, par les textes, à partir du haut Moyen Âge. Devenue siège d'une importante seigneurie, la ville échut à différentes familles jusqu'à la Révolution française. L'essor de la cité débute à l'époque moderne avec le développement de l'industrie textile. À partir du XIXe siècle, la ville s'ouvrit à la modernité jusqu'à nos jours.

Maximilien II de Béthune
Maximilien II de Béthune né en 1588, décédé le 1er septembre 1634, 2e marquis de Rosny, prince d'Henrichemont et de Boisbelle, héritier prédécédé de Sully, baron de Bontin, est un aristocrate français des XVIe et XVIIe siècles.
Nico Cué
Nico Cué né le 6 septembre 1956 à Mieres est un syndicaliste belge et membre du Parti de la gauche européenne.

Son père mineur a émigré en Belgique pour fuir le régime franquiste et s'installer à Liège.

Il eut son premier emploi à la Fabrique Nationale Herstal.

En 1997, il devient le secrétaire général du syndicat FGTB des métallurgistes. Il est tête de liste du groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique avec Violeta Tomić pour les élections européennes de 2019.

Élections européennes de 2019
Les élections européennes de 2019 ont lieu entre les 23 et 26 mai 2019 dans les vingt-huit États membres afin d'élire les députés au sein du Parlement européen pour un mandat de cinq ans. Une partie des parlementaires sont élus à titre suspensif dans vingt-sept des États membres de l'Union européenne et ne peuvent prendre leurs sièges qu'après le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020. Il s'agit des neuvièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est obligatoirement proportionnel dans chacun des États et cette proportionnalité est relative à chaque circonscription.
Michèle Barzach
Michèle Barzach, née le 11 juillet 1943 à Casablanca (Maroc), est une gynécologue, psychanalyste et femme politique française.

Elle est ministre de la Santé et de la Famille dans le second gouvernement Chirac, de 1986 à 1988. Elle est présidente d'UNICEF France de 2012 à 2015.

Gouvernement Chirac II
Le deuxième gouvernement Jacques Chirac est le 19e gouvernement de la Ve République française, en fonction du 20 mars 1986 au 10 mai 1988 sous la présidence de François Mitterrand.

C'est le premier gouvernement de cohabitation de la Ve République, le président de la République et le Premier ministre Jacques Chirac (chef d'un premier gouvernement sous Valéry Giscard d'Estaing entre 1974 et 1976) étant politiquement opposés.
Blueberry : Le Spectre aux balles d'or (jeu vidéo)
Blueberry : Le Spectre aux balles d'or est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Coktel Vision, sorti le 20 octobre 1987 sur Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 et Thomson. Il est adapté du tome Le Spectre aux balles d'or de la bande dessinée Blueberry.

Le Spectre aux balles d'or
Le Spectre aux balles d'or est le douzième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Il a été publié en 1972. C'est le dernier du cycle de L'or de la sierra (deux tomes). Cet album et le précédent, La Mine de l'Allemand perdu, ont également été publiés en diptyque : Les Monts de la Superstition. Il serait inspiré de la légende américaine de la mine d'or du Hollandais perdu et du roman de James Oliver Curwood Les Chasseurs d'or.
Harae
Le harae ou harai (祓) est une cérémonie shinto de purification par ablutions (misogi) et rites de repentance.

Ils sont nécessaires au fidèle shinto qui souhaiterait aller prier au sanctuaire. On trouve aussi le nom de ōharae (大祓) pour les rites les plus anciens pratiqués lors de cérémonies publiques. Il a donné lieu à de nombreux festivals (matsuri) et rites shinto durant lesquels des prêtres purifient l'assistance via un grand gohei de papier ou des pois rouges.

La légende du bain du dieu Izanagi est considérée comme la fondation du harae.

Izanagi
Izanagi (イザナギ) est une divinité du shintoïsme — un kami — co-créateur du monde et du Japon. Son histoire est rapportée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde.
Église Saint-Chrysogone de Zadar
L'église Saint-Chrysogone (en croate : Crkva sv. Krševana) est une église catholique romaine située à Zadar, en Croatie, nommée d'après Chrysogone d'Aquilée, le saint patron de la ville.

L'église romane fut consacrée par Lampridius, archevêque de Zadar, en 1175. Construite à l'emplacement d'un emporium romain, elle a remplacé l'église Saint-Antoine-l'Ermite et est le seul vestige d'une grande abbaye bénédictine médiévale. En 1387, Elisabeth de Bosnie, la reine douairière assassinée de Hongrie et de Dalmatie, fut secrètement enterrée dans l'église, où son corps resta pendant trois ans jusqu'à ce qu'il soit transféré dans la basilique de Székesfehérvár en Hongrie. La construction d'un clocher a commencé en 1485, mais a été abandonnée en 1546 et n'a jamais été achevée.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Togoshi (métro de Tokyo)
Togoshi (戸越駅, Togoshi-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement de Shinagawa à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 430 369 habitants pour une superficie de 22,85 km2.