hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zdeněk Štybar
Zdeněk Štybar (né le 11 décembre 1985 à Planá u Mariánských Lázní) est un coureur cycliste tchèque. Spécialisé dans la pratique du cyclo-cross, il est triple champion du monde en 2010, 2011 et 2014, et vainqueur de la Coupe du monde de cyclo-cross en 2009-2010. En janvier 2011, il entame une carrière sur route et s'engage avec la formation Quick Step qu'il rejoint le 1er mars 2011. Il a notamment remporté sur route l'Eneco Tour 2013, le championnat de République tchèque 2014, ainsi qu'une étape sur le Tour de France et le Tour d'Espagne. Spécialiste des classiques flandriennes, il s'impose également sur les Strade Bianche 2015, le Circuit Het Nieuwsblad 2019 et l'E3 Binck-Banck Classic la même année.

Championnat du monde masculin de cyclo-cross
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale (UCI) depuis 1950.

Il se déroule tous les ans au cœur de l'hiver, en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Le premier championnat est disputé à Paris en 1950 et remporté par Jean Robic.

Entre 1950 et 1966, le championnat est ouvert aux amateurs comme aux professionnels. De 1967 à 1993, deux championnats distincts sont organisés — un pour les amateurs et un pour les professionnels. À partir de 1994, le championnat redevient une épreuve unique ouverte à tous les coureurs élites. Le vainqueur a le droit de porter le maillot arc-en-ciel pendant une année complète, comme les vainqueurs des championnats du monde dans les autres disciplines cyclistes.

Contrairement aux autres cyclo-cross organisés dans la saison, le championnat du monde est organisé par équipes nationales et non par équipes commerciales.
HELMA-P
Le  HELMA-P (acronyme de l’anglais High Energy Laser for Multiple Applications-Power, en français « Laser haute énergie à applications multiples-puissance ») est un système de lutte antiaérienne contre les drones dans un premier temps, puis contre les missiles, les obus, les mines… à l'avenir, développé par l’entreprise française Compagnie industrielle des lasers (CILAS). Le laser, spécialité de l’entreprise permet d’aveugler les capteurs d’un objet hostile, voire de faire fondre ou de brûler la structure, entraînant sa destruction. Le HELMA-P peut être déployé de manière fixe au sol, ou monté sur des véhicules terrestres ou des navires. Des tests ont été réalisés dans les différentes configurations. Son entrée en service dans les armées françaises est prévue vers 2024.

Compagnie industrielle des lasers
CILAS est une filiale de MBDA et Safran Electronics & Defense qui développe, industrialise et produit des systèmes associant le laser à l’optique de précision dans les domaines des hautes technologies militaires représentant 64 % de l'activité, et civiles pour 36 %,.
Antigermanisme
L’antigermanisme (anti-germanisme, germanophobie, anti-allemand) est une attitude d'hostilité ou de peur manifestée envers l'Allemagne, les Allemands, la culture ou la langue allemande.

En France, ce sentiment connaît un essor particulier sous la Troisième République et est accentué par l'occupation du territoire français par les troupes nazies.

Amitié franco-allemande
L'amitié franco-allemande  est une notion diplomatique franco-allemande née des suites de la Seconde Guerre mondiale, troisième conflit en moins d'un siècle entre la France et l'Allemagne. Pour éviter une nouvelle guerre et mettre fin au revanchisme, des efforts de rapprochement sont entrepris par les deux pays.

Elle s'est donc développée en parallèle avec l'Union européenne, le couple franco-allemand ayant toujours été un moteur de la construction européenne. Le traité de l'Élysée, en 1963, a officialisé ce rapprochement symbolique.
Anne Muxel
Anne Muxel, née le 1er décembre 1956, est une sociologue et politologue française.

Spécialisée dans l'étude du rôle de la mémoire et de la transmission intergénérationnelle des attitudes et comportements, elle est l'une des grandes figures françaises de la recherche sur la socialisation politique, à savoir la construction des attitudes et des comportements politiques et, d'un autre côté, sur l'importance de l'enracinement biographique des conduites en matière familiale.

Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».
Affaire de l'Académie
L'affaire de l'Académie (Академическое дело), ou affaire Platonov-Tarlé, est une affaire montée de toutes pièces par la Guépéou en 1929-1931, contre des membres de l'Académie des sciences de l'URSS située alors à Léningrad qui aboutit à l'arrestation de centaines de savants et à l'exécution d'un certain nombre, ainsi qu'au déménagement du siège de l'Académie à Moscou en 1934, l'Académie de Léningrad ne devenant plus que la filiale de cette dernière.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel
Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel), né le 9 octobre 1735 à Wolfenbüttel et mort le 10 novembre 1806 à Ottensen, est un aristocrate allemand du Saint-Empire romain germanique, duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1780 à sa mort.

Il est particulièrement célèbre en tant que commandant en chef de l'armée austro-prussienne en 1792, à la fois par le célèbre manifeste de Brunswick (25 juillet) et par la retraite de son armée après la bataille de Valmy (20 septembre).

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Associazione Calcio Prato
L’Associazione Calcio Prato Società Sportiva Dilettantistica, abrégée en AC Prato ou plus communément Prato est un club italien de football. Il est basé à Prato dans la Province de Prato, en Toscane.

Lors de la saison 2025-2026, le club évolue en Serie D (D4).

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Vains
Vains est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 743 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Village Patrimoine
Village Patrimoine est un label français non officiel donné à des communes œuvrant à la mise en valeur de leur patrimoine culturel.

En 2024, il existe 61 communes labelisées « Village Patrimoine », situées dans la Manche en Normandie ainsi que dans les Hauts-de-France.
Théâtre de variétés
Le théâtre de variétés, est un spectacle consistant en une succession de numéros et d'attractions de divers genres (récitations comiques, chansons, danses, farces clownesques, acrobaties, illusionnisme et autres), sans fil conducteur les unissant. Né comme une évolution d'autres formes de divertissement (café-chantant, burlesque, cirque, etc.), vers le milieu du XIXe siècle, il commence à prendre sa place dans les théâtres, acquérant ainsi son autonomie,.

Des genres théâtraux comparables sont le music-hall et, en Amérique, le vaudeville.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Salman Al Khalifa
Salman bin Ibrahim Al Khalifa (en arabe : سلمان بن ابراهيم آل خليفة, né le 2 novembre 1965 à Riffa) est un dirigeant sportif du Bahreïn.

Il préside la Confédération asiatique de football depuis le 2 mai 2013. Auparavant, il était président de la Fédération du Bahreïn.

Il se présente à la présidence de la FIFA le 26 février 2016 et est battu au second tour par Gianni Infantino, 115 voix contre 88 (au premier tour, il avait obtenu 85 voix).

Portail du football

Portail de Bahreïn

Gianni Infantino
Giovanni Infantino, dit Gianni Infantino, est un juriste et dirigeant sportif helvético-italo-libanais, né le 23 mars 1970 à Brigue (Suisse).

Secrétaire général de l'UEFA de 2009 à 2016, il est le président de la FIFA depuis le 26 février 2016, succédant à Sepp Blatter.
Suite Vollard
La Suite Vollard est une série de cent estampes gravées à l'eau-forte par Pablo Picasso entre 1930 et 1937. Nommée ainsi d'après le marchand d'art qui en a fait la commande, Ambroise Vollard, la série est conservée dans plusieurs musées et plusieurs estampes seules sont collectionnées et recherchées par les collectionneurs. Plus de 300 séries ont été imprimées, mais beaucoup ont été démantelées pour que les estampes soient vendues séparément.

Ce travail ne doit pas être confondu avec la suite, parfois appelée Suite Vollard, de gravures sur bois exécutées par Paul Gauguin vers 1898-1899 pour Vollard et refusée par ce dernier.

Roger Lacourière
Roger Lacourière, né à Paris le 19 novembre 1892 et mort à Chessy le 17 août 1967, est un éditeur, imprimeur et graveur français.

Après avoir créé la maison d'éditions de livres illustrés Éditions de la Roseraie, il crée son atelier de gravure et d'imprimerie, l'Atelier Lacourière, devenu en 1957 l'Atelier Lacourière-Frélaut, dans lequel des artistes de grand renom iront effectuer leurs gravures.
Colin Bell
Colin Bell, MBE, est un footballeur anglais né le 26 février 1946 à Hesleden et mort le 5 janvier 2021. Bell est considéré comme le meilleur joueur de tous les temps de Manchester City. Le Colin Bell Stand du City of Manchester Stadium est nommé en son honneur.

Bury Football Club
Le Bury Football Club est un club de football anglais fondé en 1885. Le club, basé à Bury, a évolué pendant près de 125 années dans les championnats de l'EFL (divisions professionnelles anglaises) jusqu'à son exclusion au mois d'août 2019.

En 2020, une nouvelle équipe la remplacera le Bury AFC et évoluera en North West Counties League Division One North soit le 10e niveau du système anglais. En février 2022, le groupe de fans de Bury Est.1885 a finalisé l'achat de Gigg Lane à l'administrateur et a annoncé avoir acquis le nom commercial, l'histoire et les souvenirs du Bury FC.

En mai 2023, le Bury FC et le Bury AFC acceptent une négociation de fusion, et de porter le nom de Bury Football Club. Le mois suivant, la FA accepte la décision, de ce fait, le Bury FC recommencera en North West Counties League Premier Division à partir de la saison 2023-2024, le neuvième niveau anglais.
Mauro Poggia
Mauro Poggia, né le 25 avril 1959 à Moutier (originaire de Meyrin), est un avocat genevois et homme politique suisse, membre du Mouvement citoyen genevois (MCG).

Il est conseiller national à partir de la fin décembre 2011, puis conseiller d'État du canton de Genève de fin décembre 2013 au 31 mai 2023. Il est élu au Conseil des États le 12 novembre 2023.

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.
Compagnie malienne pour le développement du textile
La Compagnie malienne pour le développement du textile (CMDT) est une entreprise malienne d’État créée en 1974 pour gérer la filière coton. Elle est chargée d’organiser la production et la commercialisation du coton sur l’étendue du territoire malien. Elle possède plusieurs sites de production à travers le pays, notamment à Koutiala, Fana.

Koutiala
Koutiala est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Koutiala et de la région de Koutiala. Elle se située à 140 km au nord de Sikasso. Elle est la troisième ou quatrième ville la plus peuplée du Mali après Bamako, Sikasso et Mopti avec environ 275 000 habitants pour une superficie de 262 km2. Koutiala est un important carrefour routier, marché agricole et centre agro-industriel cotonnier au sud du pays. Son rôle de centre industriel de la filière cotonnière lui vaut le surnom de capitale de l'or blanc.
Table de Teschen
La table de Teschen, dite aussi table de Breteuil, est une table orfévrée de « bronze doré sur âme de bois » comportant 128 pierres précieuses dites « pierres dures » et médaillons en porcelaine de Meissen. Elle a été réalisée à la demande de Frédéric-Auguste III, prince-électeur de Saxe, par Johann Christian Neuber et offerte au baron de Breteuil en remerciement de son action dans la signature du traité de Teschen en 1779. Les 5 médaillons en porcelaine de Meissen, intégrés au plateau de la table, ont été exécutés en grisaille par le peintre Johann Eleazar Schenau.

Traité de Teschen
Le traité de Teschen est un traité de paix signé le 13 mai 1779 à Teschen dans la Silésie autrichienne entre le royaume de Prusse et la monarchie d'Autriche pour mettre fin à la guerre de Succession de Bavière, qui les opposait depuis la mort sans postérité de Maximilien III Joseph, électeur de Bavière, en 1777.
Gouvernement Fillon I
Le gouvernement Fillon I est le gouvernement de la République française du 17 mai au 18 juin 2007. Il est dirigé par le Premier ministre François Fillon, sous la présidence de Nicolas Sarkozy (2007-2012). Il est formé après l'élection présidentielle d'avril-mai 2007 et démissionne à la suite des élections législatives de juin.

Jean-Pierre Jouyet
Jean-Pierre Jouyet, né le 13 février 1954 à Montreuil, est un haut fonctionnaire, lobbyiste et homme politique français. Il a notamment été secrétaire d'État aux Affaires européennes du gouvernement de François Fillon entre 2007 et 2008 et collaborateur de François Hollande en tant que secrétaire général de la présidence de la République entre 2014 et 2017.

Il est président de l'Autorité des marchés financiers de 2008 à 2012, directeur général de la Caisse des dépôts et consignations et président de la banque publique d'investissement (BPI) entre 2012 et 2014, ambassadeur de France au Royaume-Uni entre 2017 et 2019, et ambassadeur, représentant permanent de la France auprès de l'OCDE entre 2019 et 2020. Il rejoint ensuite le cabinet de lobbying Lysios ainsi que le conseil d’administration de Covéa.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Michel de Lüe
L'église Saint-Pierre et Saint-Michel est un lieu de culte catholique situé sur la commune de Lüe, dans le département français des Landes. Son autel, ses retables et d'autres éléments mobiliers sont inscrits à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 18 juin 1987.

Lüe
Lüe, nommée localement Luë, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Luots et les Luottes.

Lüe fait partie de la communauté de communes des Grands Lacs.
Rémi Waterhouse
Rémi Waterhouse est un scénariste, adaptateur, dialoguiste et réalisateur français, né le 29 janvier 1956 et mort le 21 septembre 2014,,. Il est le petit-fils de Jacques-Bernard Brunius, écrivain, critique, scénariste, réalisateur et comédien, proche du mouvement surréaliste et du groupe Octobre (cf. Brunius de Jean-Pierre Pagliano, éd. L'Age d'homme, 1987).

Ridicule
Ridicule est un film français de Patrice Leconte sorti en 1996.

Lors de la 22e cérémonie des César, le film reçoit quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il fut également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Parc national suisse
Le parc national suisse (romanche : Parc Naziunal Svizzer, allemand : Schweizerischer Nationalpark, italien : Parco nazionale svizzero) est un parc national situé en Engadine, dans le canton des Grisons, en Suisse. Fondé le 1er août 1914, il a été l'un des premiers parcs nationaux créés en Europe. Le parc a actuellement une superficie de 172 km2. C'est la plus grande réserve naturelle de Suisse et son seul parc national. Il jouxte le parc national du Stelvio (Italie).

Parc national du Stelvio
Le parc national du Stelvio, est le plus ancien parc national italien après celui du Grand-Paradis. Il a pour objet de protéger la faune, la flore et les paysages du massif alpin de l'Ortles-Cevedale. Il s'inscrit aussi dans une vision d'économie montagnarde durable dans les régions de Lombardie, Trentin et Tyrol du Sud.

Il s'étend sur 24 communes et quatre provinces et est contigu au nord au parc national suisse des Grisons.
Centre national de ressources et de résilience
Le Centre national de ressources et de résilience est un groupement d'intérêt public interministériel et pluridisciplinaire voulu après les attentats de 2015 en France, et créé en février 2019 dans le but de consolider l’état des savoirs dans le champ du traumatisme psychologique ; d'améliorer les modalités de prise en charge psychologiques ; et de faire connaître, stimuler et accompagner les initiatives locales au service des personnes exposées, notamment les centres régionaux du psycho-traumatisme, répartis sur l’ensemble du territoire national.

Françoise Rudetzki
Françoise Rudetzki, née le 20 juillet 1948 à Neuilly-sur-Seine et morte le 18 mai 2022 dans le 12e arrondissement de Paris, est une militante française pour la défense du droit des victimes du terrorisme. Elle fut dirigeante d'entreprise avant d'être victime d'un attentat en 1983 qui la laisse gravement blessée. Elle s'investit par la suite dans la représentation des victimes du terrorisme, par l'association SOS Attentats, qu'elle fonde et dirige jusqu'à sa dissolution en 2008.

Présidente fondatrice (1986-1998) puis déléguée générale (1998-2008) de l'association SOS Attentats,, association regroupant les victimes du terrorisme.
Challenge Armand-Vaquerin
Le Challenge Armand-Vaquerin est une compétition estivale amicale de rugby à XV, d'avant-saison, organisée annuellement au mois d'août dans le sud de l'Aveyron et le Tarn, entre Camarès, Saint-Affrique, Millau, Rodez et Lacaune.

Ce tournoi fonctionne par invitations, où une dizaine de clubs professionnels venus du Championnat de France de Top 14 (Castres olympique, Stade toulousain, Montpellier, Clermont), Pro D2 (Béziers, Colomiers ), de divisions étrangères (Glasgow, Northampton, Leicester), et même parfois des équipes nationales (Géorgie, Fidji) s'affrontent.

Armand Vaquerin
Armand Vaquerin, né le 21 février 1951 à Sévérac-le-Château et mort le 10 juillet 1993 à Béziers, est un joueur de rugby français.

Durant sa carrière, il jouait essentiellement au poste de pilier gauche bien qu'il fût un joueur de champ reconnu.
Georges Cloarec
Georges Cloarec (né le 22 décembre 1923 à Saint-Lubin-des-Joncherets - fusillé au fort du Mont-Valérien le 21 février 1944) est un résistant français, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Saint-Lubin-des-Joncherets
Saint-Lubin-des-Joncherets est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, l'Avre, le fossé 02 des Caves et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Lubin-des-Joncherets est une commune urbaine qui compte 4 116 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Saint-Lubin-des-Joncherets-Nonancourt et fait partie de l'aire d'attraction de Nonancourt - Saint-Lubin-des-Joncherets.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit au XVIIe siècle, est inscrit en 1930. L’église Saint-Lubin, reconstruite en 1542 sur fondations gothiques après sa destruction par les Anglais en 1424, est classée en 1913.
Tsirku
La rivière Tsirku est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis, de 40 km de long situé près de la ville de Haines. Elle prend sa source au glacier Tsirku, à la frontière entre l'Alaska et la Colombie-Britannique et se jette dans la rivière Chilkat à Klukwan, un village Tlingit. C'est le second affluent en importance de la rivière Klehini.

Même si les nombreux glaciers qui l'alimentent se trouvent en Colombie-Britannique, le cours d'eau coule entièrement sur le territoire de l'Alaska.

Klukwan
Klulwan est une census-designated place en Alaska aux États-Unis. Bien que faisant partie de la région de recensement de Skagway-Hoonah-Angoon, il s'agit d'une enclave du borough de Haines. Sa population est de 98 habitants en 2011.
Saison 9 de The Walking Dead
La neuvième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard, est constituée de seize épisodes diffusés à partir du 7 octobre 2018 sur AMC, aux États-Unis.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes après la guerre contre Negan jusqu'au départ de Rick en début de saison. Le reste des épisodes se concentrent sur Carol Peletier, Daryl Dixon et le reste du groupe, 6 ans après,  depuis l'arrivée des Chuchoteurs et de leur chef Alpha jusqu'à la fin de l'hiver après le massacre de dix personnages par ce nouveau groupe.

Lauren Cohan
Lauren Cohan, née le 7 janvier 1982 à Cherry Hill, (New Jersey, États-Unis), est une actrice américano-britannique.

Elle se fait connaître par les rôles récurrents qu'elle occupe dans des séries télévisées telles que Supernatural (2007-2008), Chuck (2011), Vampire Diaries (2010-2012) et accède à une forte notoriété grâce à son interprétation de Maggie Greene dans la série horrifique The Walking Dead (de 2011 à 2022).