hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Studios de Bry-sur-Marne
Les Studios de Bry-sur-Marne sont des studios de tournage installés à Bry-sur-Marne. Avec huit plateaux et une surface de 40 000 m2, ils sont parmi les plus grands studios de France.

La superficie de l'ensemble du complexe est d'environ douze hectares et se trouve à proximité de l'INA.

Société française de production
La Société française de production (SFP), de son nom complet Société française de production et de création audiovisuelles, était un acteur majeur du marché de la prestation audiovisuelle et cinématographique en France.

Au départ entreprise publique de production et de création issue du démantèlement de l'ORTF de 1975, la SFP est privatisée en 2001 puis reprise par le groupe Euro Media Télévision associé au Groupe Bolloré.

L'entreprise est devenue la tête du groupe regroupant les sociétés Euro Media Télévision, SFP, VCF, DVS, Livetools et Tatou ; ces sociétés sont fusionnées en 2010 au sein du groupe Euro Média France et la SFP disparait en tant que telle. Euro Média France fait partie d’Euro Media Group, implanté dans six pays européens.

La SFP travaillait sur tous les marchés que ce soit le divertissement, le jeu, la fiction et le sport. Elle offrait également un large éventail d’espaces et de services sur plus de 130 000 m2.
Mont Foster (Québec)
Le mont Foster est un sommet des monts Sutton culminant à 713 m d'altitude. Il est situé au Québec, dans la région administrative de l'Estrie, et il est partagé entre les municipalités de Saint-Étienne-de-Bolton et de Bolton-Ouest.

Monts Sutton
Les monts Sutton constituent la subdivision la plus septentrionale des montagnes Vertes.

Elle est protégée en partie par la réserve naturelle des Montagnes-Vertes, la plus grande aire protégée privée du Canada à l'est des montagnes Rocheuses.
Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].

Parc national de la Langue de Barbarie
Le parc national de la Langue de Barbarie (PNLB) est l'un des six parcs nationaux du Sénégal.

Il est situé à une vingtaine de kilomètres au sud de Saint-Louis du Sénégal vers l'embouchure du fleuve Sénégal.
Straszków (Kłodawa)
Straszków est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
Wellington Jighere
Wellington Jighere (né en 1982 à Umolo-Olomu dans l'État du Delta), est un joueur professionnel nigérian de Scrabble anglophone. Il a notamment remporté le championnat du monde en 2015, devenant ainsi le premier joueur africain à s'imposer dans la compétition,, ; à la suite de ce succès, il est reçu par le président nigérian Muhammadu Buhari.
Il a également figuré sur le podium en 2007 derrière Nigel Richards et Ganesh Asirvatham et a remporté le championnat d'Afrique de Scrabble Anglophone à deux reprises, en 2008 et 2010.

Nigel Richards
Nigel Richards, né en 1967, est un joueur néo-zélandais de Scrabble, résidant en Malaisie. Doté d'une mémoire et d'une capacité d'analyse phénoménales, il est considéré comme le meilleur joueur mondial de Scrabble actuel.
Cork County (circonscription britannique)
Cork County est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1801 à 1885. En 1885, elle est scindée en sept circonscriptions East Cork, Mid Cork, North Cork, North East Cork, South Cork, South East Cork et West Cork.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique

East Cork (circonscription britannique)
East Cork est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1885 à 1922. Avant 1885, il s'agit d'une partie de la circonscription de Cork County.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique
Hiéromnémé
Dans la mythologie grecque, Hiéromnémé est la fille du dieu fleuve Simoïs. Selon Apollodore, elle est l'épouse d'Assaracos et la mère de Capys, et donc la bisaïeule d'Énée ; Denys d'Halicarnasse en revanche, elle est la belle-fille d'Assaracos et l'épouse de Capys (et donc grand-mère d'Énée).

Capys fils d'Assaracos
Dans la mythologie grecque, Capys (Κάπυς) est le fils d'Assaracos et de Hiéromnémé. Il est l'époux de Thémisté et le père d'Anchise, et donc le grand-père du héros troyen Énée.

Il ne doit pas être confondu avec un personnage du même nom, fondateur de Capoue en Campanie,  dont le nom serait un dérivé.

L'astéroïde troyen de Jupiter (189004) Capys porte son nom.
Ligne de Rosporden à Concarneau
La ligne de Rosporden à Concarneau est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique. Elle constitue un embranchement de la ligne radiale « sud » de desserte ferroviaire de la Bretagne, permettant la desserte de l'importante ville portuaire de Concarneau.

Elle constitue la ligne 476000 du Réseau ferré national.

Ligne de Quimperlé à Concarneau
La ligne de Quimperlé à Concarneau était une ligne ferroviaire française à voie métrique du réseau secondaire des Chemins de fer départementaux du Finistère. Elle reliait les gares d'échange de Quimperlé et de Concarneau, via la gare de Pont-Aven.

Elle est mise en service par tronçons de 1903 à 1909 et totalement fermée en 1936. Elle a disparu, seuls subsistent des éléments de l'ancienne infrastructure, comme des bâtiments de gares et des ouvrages d'art.
Pierre Dubuc
Pierre Dubuc (né Jean-Pierre Dubuc à Montréal le 25 mai 1947) est un journaliste et un militant politique québécois. Il est le directeur et le rédacteur en chef de L'Aut'Journal, un mensuel syndicaliste.

Course à la direction du Parti québécois de 2005
La course à la direction du Parti québécois de 2005 s'est tenue du 13 au 15 novembre 2005 afin d'élire le nouveau chef du Parti québécois à la suite de la démission de Bernard Landry.

Cette course est seulement la deuxième en son genre dans l'histoire du parti après celle de 1985, toutes les autres s'étant déroulées sans opposition.

Il y a neuf candidats et André Boisclair est déclaré élu le 15 novembre 2005 dès le premier tour.
Jun Jun
Li Chun (ch. trad. : 李純 ; ch. simp. : 李纯), née le 11 janvier 1988 (ou le 11 février 1988 selon les sources) à Hunan, en Chine, connue sous son nom de scène Jun Jun ou Junjun (ジュンジュン, Junjun, au Japon), ou en Chine Chun Chun ou Chunchun (ch. simp. : 纯纯), est une chanteuse chinoise, ex-membre du groupe japonais Morning Musume et ex-idol du Hello! Project de 2007 à 2010.

Appare Kaiten Zushi!
Appare Kaiten Zushi! (あっぱれ回転ずし!, « Rouleaux de sushis frais! ») est un single spécial du groupe de J-pop Morning Musume qui prend pour l'occasion le pseudonyme Muten Musume (Morning Musume) (むてん娘。（モーニング娘。）).
Kieran Hardy
Kieran Hardy, né le 30 novembre 1995 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée pour les Ospreys en United Rugby Championship.

Tournoi des Six Nations 2021
Le Tournoi des Six Nations 2021 a lieu du 6 février au 26 mars 2021. Après une édition 2020 perturbée par l'épidémie de Covid-19, la compétition reprend son format classique de tournoi toutes rondes à un tour. Chacune des six nations participantes affrontent toutes les autres lors de cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Exceptionnellement, du fait de la crise sanitaire, le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans ne se jouent pas aux mêmes dates et le format diffère pour la compétition féminine.

Les trois équipes qui ont en 2021 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette édition du Tournoi des Six Nations 2021 est remportée par le pays de Galles qui manque de peu le Grand Chelem à cause d'une défaite dans les arrêts de jeu au Stade de France. La France termine deuxième après une défaite face à l'Écosse.
Mäntysalo
Mäntysalo est une zone résidentielle de plus de 1 000 habitants dans la partie nord de Klaukkala dans la région d'Uusimaa, en Finlande.

Mäntysalo a une école, deux jardins d'enfants et l'épicerie Alepa, qui fait administrativement partie de Haikala, une zone voisine de Mäntysalo.

Klaukkala
Klaukkala (Klövskog en suédois) est un village du sud de la municipalité de Nurmijärvi, en Finlande, près du lac Valkjärvi. Il est le plus grand des villages de Nurmijärvi. La Seututie 132 entre Vantaa et Loppi passe par Klaukkala.

Il a une population d'environ 20 000 habitants et est la région à croissance la plus rapide de Nurmijärvi. Klaukkala a une migration importante principalement depuis l'agglomération d'Helsinki; étant un village rural situé à une demi-heure de route du centre d'Helsinki, il attire particulièrement les familles avec enfants. Malheureusement, en raison de l'énorme croissance démographique, le village est également tristement célèbre pour son trafic croissant, ce qui provoque des problèmes locaux le matin et l'après-midi.
Davy Crockett (série télévisée, 1954)
Davy Crockett est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 45 minutes, produite par Walt Disney Productions et diffusée du 15 décembre 1954 au 14 décembre 1955 sur le réseau ABC dans l'émission Disneyland. Cette série est inspirée de l'histoire du véritable Davy Crockett. Cette série télévisée est surtout connue pour l'engouement qu'elle a généré.

En France, la première série a été diffusée à partir du 3 novembre 1976 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis l'intégrale en 16 épisodes de 15 minutes du 4 janvier au 19 avril 1986. Puis rediffusion en 8 épisodes de 30 minutes du 10 septembre au 29 octobre 1986 dans Le Disney Channel sur FR3.

La Ballade de Davy Crockett
La Ballade de Davy Crockett (The Ballad of Davy Crockett) est une chanson composée par George Bruns et dont les paroles ont été écrites par Thomas W. Blackburn. Elle a été créée pour la série télévisée Davy Crockett produite par les studios Disney.
Isohypse
Une isohypse est en météorologie une ligne d'égale altitude du géopotentiel sur une surface donnée, représentée sur une carte météorologique, un graphique ou plus généralement une carte topographique. Il s'agit donc d'une isoplèthe d'élévation exprimée en mètres géopotentiels (le mètre géopotentiel est approximativement égal au mètre).

Sur les cartes météorologiques, la valeur associée à  l'isohypse
est en décamètres géopotentiels (exemple : « 540 » indique une altitude d'environ 5 400 mètres). Les isohypses montrent comment se distribuent les hauteurs d'une pression donnée.  La surface isohypse d'altitude géopotentielle zéro est la surface moyenne océanique.

La notion d'isohypse est utilisée sous d'autres noms en cartographie, en géologie, en océanographie et en hydrologie :

Courbe de niveau : isoplèthe d'altitude pour trouver la forme que prend le terrain ;

Isobathe : isoplèthe de profondeur des océans ou d'une strate rocheuse souterraine.

Isoplèthe
Une isoplèthe (ou une isoligne, ou un isarithme) est une ligne joignant des points d'égale valeur d'une certaine propriété sur une carte. Elle sépare des zones de faibles valeurs et des zones de valeurs plus élevées.

En thermodynamique, c'est une courbe dans le diagramme de phase indiquant une même composition.
Reliques de la Mort
Les reliques de la Mort (Deathly Hallows en anglais) sont trois objets fictifs apparaissant dans le septième roman de la série Harry Potter écrite par J. K. Rowling.

Elles sont introduites lorsque le directeur de l'école de Poudlard, Albus Dumbledore, lègue son exemplaire des Contes de Beedle le barde à Hermione Granger, l'amie de Harry Potter. Selon la légende rapportée par le Conte des trois frères, il s'agirait d'objets exceptionnels que la Mort aurait offert à trois sorciers illustres, les frères Peverell, en hommage à leurs talents :

La baguette de sureau, plus puissante baguette magique jamais fabriquée, attribuée à Antioch Peverell,

La pierre de résurrection, pouvant ramener les morts à la vie, attribuée à Cadmus Peverell,

La cape d'invisibilité, dissimulant son porteur aux yeux de quiconque, attribuée à Ignotus Peverell.

Albus Dumbledore estime cependant plus vraisemblable que les trois frères, particulièrement doués, auraient créé eux-mêmes ces objets.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.
Architecture gothique
L'architecture gothique est un style architectural d'origine française qui s'est développé à partir de la seconde partie du Moyen Âge en Europe occidentale. Elle apparaît en Île-de-France et en Haute-Picardie au XIIe siècle. Elle se diffuse rapidement au nord puis au sud de la Loire et en Europe jusqu'au milieu du XVIe siècle et même jusqu'au XVIIe siècle dans certains pays. L'esthétique gothique et ses techniques se perpétuent dans l'architecture française au-delà du XVIe siècle, en pleine période classique, dans certains détails et modes de construction. Enfin, un véritable renouveau apparaît avec la vague de l'historicisme du XIXe siècle jusqu'au début du XXe siècle. Le style a alors été qualifié de néogothique.

Cathédrale Notre-Dame de Senlis
La cathédrale Notre-Dame de Senlis est une cathédrale catholique romaine d'architecture gothique. C'est un monument situé dans le département de l’Oise à Senlis (France). La cathédrale a été le siège de l’ancien évêché de Senlis, aboli par le Concordat de 1801. Son territoire fut alors réuni au diocèse de Beauvais.

De taille assez modeste (longueur totale extérieure : 76 mètres — à peine plus que Beauvais : 72 mètres), elle est l’un des premiers monuments gothiques du pays. Avec son portail du couronnement de la Vierge, chef-d’œuvre de la sculpture gothique du XIIe siècle, sa remarquable tour sud, chef-d’œuvre d’architecture gothique du XIIIe siècle, ses façades du transept, toutes deux chefs-d’œuvre du gothique finissant, Notre-Dame de Senlis prend place parmi les plus belles cathédrales de France. Elle est aujourd'hui au centre de la paroisse Saint-Rieul de Senlis.
Belphégor (La Fontaine)
Belphégor est la vingt-septième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693. Dans les éditions modernes, cette pièce est classée parmi les Contes et nouvelles.

L'histoire provient d'un conte de Machiavel, intitulé Nouvelle très plaisante de l'Archidiable Belphégor, qui prit femme (1515).

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Alfred Deller
Alfred George Deller est un chanteur et musicologue britannique, né le 31 mai 1912 à Margate dans le Kent en Angleterre, décédé à Bologne en Italie le 16 juillet 1979. Il a remis à l’honneur la voix de contreténor.

Le Songe d'une nuit d'été (opéra)
A Midsummer Night's Dream

Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream en anglais) est un opéra du compositeur britannique Benjamin Britten, adapté de la pièce homonyme de William Shakespeare par lui-même et le chanteur Peter Pears. Il est créé en 1960 à Aldeburgh.
Nécropoles de Mramorje et de Strane
Les nécropoles de Mramorje et de Strane se trouvent en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Bulatovci et dans la municipalité de Kalesija. Elles abritent 28 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elles sont inscrites sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Kalesija
Kalesija (en cyrillique : Калесија) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 220 habitants et la municipalité 36 748.
Train fantôme (déportation en France)
Le train fantôme est le nom donné à l'un des derniers convois de déportation en France lors de la Seconde Guerre mondiale.

Le train part de Toulouse le 3 juillet 1944 pour une arrivée au camp de concentration de Dachau le 28 août, une durée exceptionnellement longue (2 mois au lieu de 3 jours d'ordinaire) due à des détours, rebroussements, arrêts prolongés et changements de train dans une France en cours de libération. Il transporte au fil de ses étapes jusqu'à 724 prisonniers, des résistants et des opposants politiques, dont la moitié était des étrangers, principalement des républicains espagnols, entassés à plus de 70 dans des wagons, manquant d'eau et de nourriture. Plusieurs ne survivent pas aux conditions du voyage. 200 environ réussissent à s'échapper pendant le trajet, souvent aidés par la population ou les cheminots. Des 536 arrivés à Dachau, la moitié n'en revient pas.

Alice Bessou-Kokine
Alice Bessou-Kokine (née le 10 avril 1923 à Grisolles et décédée le 10 avril 1945 à Ravensbrück) est une résistante française. Elle est déportée à Ravensbrück où elle meurt après avoir mis au monde son fils.
Eugène Morel
Eugène Alphonse Morel, né à Paris 3e le 21 juin 1869 et mort à Meudon le 23 mars 1934, est un écrivain, critique littéraire et bibliothécaire français, connu surtout pour avoir fortement influencé l'évolution des bibliothèques françaises au XXe siècle.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
U.S. Route 441
La U.S. Route 441 (US 441) est une US Route auxiliaire de la US 41 parcourant 939 miles (1 511 km). Elle relie la US 41 à Miami, Floride et la US 25W à Rocky Top, Tennessee. Entre ses deux terminus, la US 441 parcourt la Floride, la Géorgie, la Caroline du Nord et le Tennessee.

U.S. Route 411
La U.S. Route 411 (US 411) est une US Route auxiliaire de la US 11. Elle parcourt 309,70 miles (498,40 km) depuis la US 78 à Leeds, Alabama jusqu'à la US 25W / US 70 à Newport, Tennessee. La US 411 parcourt le nord-est de l'Alabama, le nord-ouest de la Géorgie et le sud-est du Tennessee. La US 411 ne rencontre jamais la US 11 sur son trajet.
304e régiment d'infanterie (France)
Le 304e régiment d'infanterie (304e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, actif pendant la Première Guerre mondiale. Il est constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 104e régiment d'infanterie et dissous dès 1916.

104e régiment d'infanterie (France)
Le 104e régiment d'infanterie (104e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris qui avait été elle-même presque entièrement composée d'hommes venant du régiment licencié des Gardes françaises.

De cette dislocation sont également créés les 102e et 103e régiments d'infanterie.
Jarlshof
Jarlshof (prononcé YARLZ-hoff) est un site archéologique situé dans le sud de Mainland, île principale de l'archipel des Shetland, en Écosse. Il est le plus important site archéologique des Shetland. Il contient des vestiges allant de 2500 av. J.-C. au XVIIe siècle de notre ère.

Le nom de Jarlshof est créé par Walter Scott en 1821 dans le roman historique Le Pirate.

Géré par Historic Scotland, le site est ouvert au public d'avril à septembre. En 2011, le Royaume-Uni tente de faire inscrire les trois sites de Broch de Mousa, Old Scatness et Jarlshof au patrimoine mondial, à travers un ensemble appelé The Crucible of Iron Age Shetland.

The Crucible of Iron Age Shetland
The Crucible of Iron Age Shetland regroupe trois sites archéologiques de l'Âge du fer dans les Shetland, que sont Jarlshof, le broch de Mousa et de Old Scatness, afin d'être présenté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2010 et 2011,.
Championnat du monde masculin de basket-ball 2002
Le Championnat du monde masculin de basket-ball 2002 s'est déroulé aux États-Unis à Indianapolis du 29 août au 8 septembre.

Il est surtout connu pour la première défaite de l'équipe américaine depuis le retour des professionnels de la NBA lors d'une grande compétition internationale (face à l'Argentine, puis à nouveau face à la Yougoslavie et à l'Espagne), et ce à domicile de surcroît.

Équipe de Yougoslavie masculine de basket-ball
L’équipe de Yougoslavie de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs des États successifs qui ont connu la dénomination officielle de Yougoslavie. Elle a existé jusqu’en 2003.

Jusqu’à la guerre de Yougoslavie, cette sélection, qui regroupait des joueurs venant de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Serbie-et-Monténégro et Slovénie, était l’une des trois nations majeures du basket-ball mondial avec les États-Unis et l’Union soviétique ; depuis l’indépendance des pays l’ex-Yougoslavie jusqu’en février 2003, conserva sa dénomination d’équipe de Yougoslavie. En février 2003, la République fédérale de Yougoslavie abandonna définitivement le nom Yougoslavie et changea sa dénomination pour Serbie-et-Monténégro. De cette date à septembre 2006, c’est l’équipe de Serbie-et-Monténégro qui lui succéda.

L’indépendance du Monténégro provoque la scission des deux entités. Dès le 4 septembre 2006, la FIBA reconnaît l’équipe de Serbie et l’équipe du Monténégro.