hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butler Ames
Butler Ames, né le 22 août 1871 à Lowell (Massachusetts) et mort le 6 novembre 1954 à Tewksbury, est un homme politique, ingénieur, soldat et homme d'affaires américain.

Il est le fils d'Adelbert Ames et le petit-fils de Benjamin Franklin Butler, tous deux généraux décorés de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.

Adelbert Ames
Adelbert Ames (31 octobre 1835 - 12 avril 1933) est un marin, soldat et homme politique américain. Il servit avec distinction comme général de l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.

Républicain radical et Carpetbagger (littéralement « porteur de sac en tapis », Nordiste venu s'installer dans le Sud après la guerre), il fut gouverneur militaire, sénateur et gouverneur civil du Mississippi pendant la Reconstruction qui suivit la guerre. En 1898, pendant la guerre hispano-américaine, il reprit du service comme général de l'armée de terre des États-Unis.

Ames fut le dernier général de la guerre de Sécession à mourir, à 97 ans, en 1933.
Laura Shigihara
Laura Shigihara est une compositrice indépendante de jeux vidéo et de musiques. Elle a la double nationalité américaine et japonaise. Elle a créé la bande son de plus de 25 jeux vidéo mais est surtout connue pour avoir composé la bande son du jeu vidéo tower defense Plants vs. Zombies et son générique de fin avec paroles ("Zombies on Your Lawn"). Elle a aussi écrit et chanté la version japonaise du générique, "Uraniwa ni Zombies ga". Dans le jeu World of Warcraft: Cataclysm, elle a pris la voix du familier "Tournesol chantant".

Plantes contre zombies
Plantes contre zombies (Plants vs. Zombies) est un jeu vidéo de tower defense développé et édité par PopCap Games, sorti en 2009 sur PC (Windows, Mac OS), et plus tard sur Xbox 360 (XLA), PlayStation 3, PlayStation Vita (PlayStation Network), Android, Bada, iOS, WP7 et Nintendo DS. Le but du jeu est de défendre sa maison contre une invasion de zombies. Avant de rentrer dans la maison et de manger le cerveau du joueur, les zombies doivent passer par le jardin ou par la cheminée et c’est à l’aide de toute une panoplie de plantes et de champignons que le joueur pourra mettre en place sa défense contre des vagues de zombies.
Championnat d'Argentine féminin de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat d'Argentine féminin de football Primera A est la quarante et unième saison du championnat. L'UAI Urquiza vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Copa Libertadores féminine 2019.

Club Deportivo UAI Urquiza (féminines)
Le Club Deportivo UAI Urquiza est un club féminin et argentin de football fondé en 2008 dans la ville de Villa Lynch dans la province de Buenos Aires. L'équipe représente la section féminine du club homonyme masculin. UAI Urquiza a été cinq fois championne d'Argentine. Ses matchs se déroulent au Monumental de Villa Lynch qui peut accueillir 1 000 spectateurs. Ses couleurs sont le bordeaux et le bleu céleste.
Palais des congrès de Nancy
Le palais des congrès de Nancy ou Centre Prouvé est le nouveau centre de congrès de Nancy.

Ouvert début septembre 2014, cet équipement de dernière génération est situé en cœur de ville à proximité de la gare TGV et dispose d'un parking souterrain public. Le Centre Prouvé offre des espaces modernes dans un cadre unique : le projet architectural proposé par Marc Barani et Christophe Presle a la particularité d'intégrer l'ancien centre de tri du courrier de Nancy édifié par Claude Prouvé en 1969 et labellisé « patrimoine du XXe siècle ».

Équipement du Grand Nancy, le Centre Prouvé est géré par la société publique locale Grand Nancy Congrès & Évènements, qui est chargé de la gestion du centre de congrès et du Parc des expositions de Nancy situé à Vandœuvre-lès-Nancy.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Inazuma Eleven 3
Inazuma Eleven 3 (イナズマイレブン3 世界への挑戦!!, Inazuma Irebun 3: Sekai e no Chōsen) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Level-5 en juillet 2010 au Japon sur Nintendo DS. C'est le troisième épisode de la série Inazuma Eleven. Comme pour l'opus précédent, le jeu est disponible en deux versions, Bomber et Spark. Une troisième version fait son apparition en décembre 2010 sous le nom The Ogre. En Europe, les deux premières versions, intitulées respectivement Feu Explosif et Foudre Céleste, sont sorties sur Nintendo 3DS le 27 septembre 2013. La troisième version, Inazuma Eleven 3 : Les Ogres attaquent !, est sortie le 14 février 2014.

Les deux premières versions se sont écoulés à plus d'un million d'exemplaires.

Inazuma Eleven
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma Irebun) est une série de jeux vidéo RPG d'une franchise cross-média comportant les série de mangas et d'animes homonymes. Inazuma Eleven est une série très populaire au Japon.

Contrairement à son arrivée en France, la licence a officiellement débuté au Japon en tant que manga supervisé par Level-5 et illustré par Tenya Yabuno, publié de mai 2008 à septembre 2011 dans le magazine Monthly CoroCoro Comic. Là où le marketing de l'éditeur français Kurokawa a fait passer cette BD comme un dérivé de la série TV.

Les ébauches du projet ont été présentées au Tokyo Game Show de 2007 avec une beta du jeu offerte en cartouche Nintendo DS.

Le manga, les jeux et l'anime ont été développés au même moment et tous supervisés par le studio Level-5, respectant la volonté d'Akihiro Hino d'assurer une cohérence envers les médias afin de ne pas dérouter le jeune spectateur.
Comté de Clallam
Le comté de Clallam (en anglais : Clallam County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord de la péninsule Olympique, au sud du détroit de Juan de Fuca et à l'est de l'océan Pacifique. Son siège est Port Angeles. Selon le recensement de 2010, sa population est de 71 404 habitants.

Hoh River

Lake Crescent Lodge, au bord du Lac Crescent.

Sol Duc River

Rue à Port Angeles, Détroit de Juan de Fuca et Île de Vancouver à l'arrière-plan

L'abri Canyon Creek

L'Altair Campground Community Kitchen.

Le Point of Arches, cap sur l'Océan Pacifique, classé National Natural Landmark.

Abri Canyon Creek
L'abri Canyon Creek, en anglais Canyon Creek Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé à 597 mètres d'altitude dans les montagnes Olympiques, il a été construit en 1939 par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.
Rich Sex
Rich Sex est une chanson de la chanteuse et rappeuse américaine Nicki Minaj en featuring avec le rappeur américain Lil Wayne. Sortie le 11 juin 2018 sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records, il s'agit du second single promotionnel extrait de son 4e album studio Queen.

Queen (album de Nicki Minaj)
Queen est le quatrième  album studio de la rappeuse Nicki Minaj sorti le 10 août 2018 sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records. De nombreux artistes de renommée mondiale participent à l'album : Eminem, Ariana Grande, Foxy Brown, Labrinth, Swae Lee, Lil Wayne, The Weeknd, ainsi que le rappeur Future. Minaj réalise la promotion de l'album lors d'une tournée européenne en 2019 avec le rappeur Juice Wrld intitulée The Nicki Wrld Tour.

Recevant un accueil critique plutôt favorable, l'album s'écoule à plus d'un million d'exemplaires aux Etats-Unis, devenant le quatrième album certifié platine de Minaj. Il est également l'un des albums ayant vendu le plus d'unités en Chine, avec 1 314 292 ventes.
La Question des races
La Question des races (The Race Question) est la première de quatre déclarations de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) concernant l'enjeu des races humaines. La déclaration est une tentative d'éclaircir les connaissances scientifiques concernant les races et d'en tirer une condamnation du racisme.

Publiée le 18 juillet 1950 à la suite de la Seconde Guerre mondiale, elle a été critiquée sur plusieurs points et des versions révisées ont été publiées en 1951, 1967 et 1978.

Ashley Montagu
Montague Francis Ashley-Montagu  (né Israel Ehrenberg le 28 juin 1905 à Londres et décédé le 26 novembre 1999 à Princeton dans le New Jersey) est un anthropologue, antiraciste, féministe et humaniste anglais.
Felinae
Les Félinés (Felinae) constituent la sous-famille de Félidés que l'on nomme couramment les « petits félins », par opposition aux « grands félins » de la sous-famille des Panthérinés, ou aux « félins à dents de sabre » de la sous-famille des Machairodontinés, aujourd'hui disparus. Ce taxon contient les félins ayant un hyoïde ossifié, de telle sorte qu'ils sont capables de ronronner, mais pas de rugir.

Margay
Leopardus wiedii

Le margay, dit aussi chat-tigre, chat sauvage de la Nouvelle Espagne (Leopardus wiedii, anciennement Felis wiedii), est un petit félin rencontré dans les forêts tropicales et les milieux broussailleux d'Amérique centrale et du Sud.
Love, Death and Robots
Love, Death and Robots (littéralement « Amour, Mort et Robots ») est une série télévisée d'animation d'anthologie pour adultes américaine produite par Joshua Donen, David Fincher, Jennifer Miller et Tim Miller, débutée en 2019 sur Netflix. Chaque épisode est animé par une équipe différente.

La deuxième saison, de huit épisodes, sort le 14 mai 2021. Le 20 mai 2022, la saison 3, de neuf épisodes, est disponible. La saison 4, de 10 épisodes, est sortie le 15 mai 2025.

Élodie Yung
Élodie Yung est une actrice française, née le 22 février 1981 à Paris.

Elle est révélée dans un premier temps par la télévision française dans la série Les Bleus, premiers pas dans la police. Au cinéma, elle apparaît dans Banlieue 13 : Ultimatum, puis entame une carrière internationale, essentiellement dans le registre de l'action, avec des films comme G.I. Joe : Conspiration, Gods of Egypt et Hitman and Bodyguard. Elle rejoint ensuite l'univers cinématographique Marvel en tenant le rôle d'Elektra dans les séries télévisées Daredevil et The Defenders.
Prison du Pied-du-Courant
La prison du Pied-du-Courant ou prison des Patriotes-au-Pied-du-Courant est un édifice patrimonial de Montréal classé site historique en 1978. Prison de 1835 à 1912, la majeure partie de l'édifice est aujourd'hui occupée par Télé-Québec. Elle héberge aussi le centre d'interprétation: la Prison-des-Patriotes. Elle est située au 905 avenue De Lorimier dans l'arrondissement de Ville-Marie, près de la station de métro Papineau, du fleuve Saint-Laurent et du Pont Jacques-Cartier, au pied du courant Sainte-Marie.

Courant Sainte-Marie
Le Courant Sainte-Marie est un courant rapide du fleuve Saint-Laurent se déplaçant dans le passage entre l'île de Montréal et l'île Sainte-Hélène. Le cours d'eau y prend une grande vitesse, pouvant atteindre six nœuds, due au rétrécissement de la largeur du fleuve à cet endroit. Le courant s'amorce à la hauteur du pont Victoria, et s'atténue au niveau du pont Jacques-Cartier.
Retable de Vallombrosa
Le retable de Vallombrosa  (en italien : Pala di Vallombrosa) est une peinture religieuse commandée au Pérugin. C'est un retable polyptyque dont le panneau central représente une Assomption de la Vierge.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Route nationale 163bis
La route nationale 163BIS ou RN 163BIS était une route nationale française reliant Le Lion-d'Angers à Rennes.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 863 en Maine-et-Loire, en RD 25 dans la Mayenne et en RD 463 en Ille-et-Vilaine.

En 2006, la partie Le Lion-d'Angers - Segré (précédemment RD 863) a été renommée en RD 775 dans le cadre de l'axe Angers - Rennes.

Route départementale 775 (Maine-et-Loire)
La route départementale 775 ou D 775, est l’un des axes importants du département de Maine-et-Loire tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale puisqu'elle représente la partie angevine de l'axe Angers-Rennes (ou axe Bretagne-Anjou).
Tanguy, le retour
Tanguy, le retour est une comédie française coécrite et réalisée par Étienne Chatiliez, tournée en 2018 et sortie en 2019.

Il s’agit de la suite de Tanguy du même réalisateur, vu par 4,3 millions de spectateurs lors de sa sortie en 2001.

Le film suit Paul et Édith Guetz qui vivent désormais tranquillement leur retraite depuis le départ de leur fils Tanguy, qui a enfin quitté le nid familial pour vivre en Chine auprès de sa femme Mei Lin.

André Dussollier
André Dussollier, né le 17 février 1946 à Annecy (Haute-Savoie), est un acteur français.

Entre 1993 et 2002, il reçoit trois César, deux de meilleur acteur dans un second rôle pour Un cœur en hiver et La Chambre des officiers, et entre ces deux récompenses, celui du meilleur acteur en 1998 pour On connaît la chanson. En 2015, après quatre nominations, il reçoit le Molière du comédien.
Vignoble de l'Entre-deux-Mers
Le vignoble de l'Entre-deux-Mers est une région du vignoble de Bordeaux, situé entre les deux fleuves que sont la Garonne et la Dordogne, dans le département français de la Gironde. On y produit des vins tranquilles (rouges, rosés et blancs) et effervescents (crémant).

Château Malromé
Le château (de) Malromé est un château et domaine viticole situé sur la commune de Saint-André-du-Bois, dans le département français de la Gironde. Il était une des demeures familiales du peintre Henri de Toulouse-Lautrec. Les vins, certifiés en agriculture biologique depuis 2023, sont produits en appellations « bordeaux » et « bordeaux-supérieur ».
Lycope
Lycopus

Les lycopes, Lycopus en latin, du grec lykos : « loup » et pous : « pied », est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.

La souche charnue de cette plante a été autrefois mangée en Amérique du Nord par les Amérindiens comme des légumes cuits(L. asper et L. virginicus) et au Japon ils étaient cuits à l'eau.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Marcelle Romée
Marcelle Romée, nom de scène de Marcelle Arbant, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française, née le 7 février 1903 à Neuilly-sur-Seine (Seine), morte le 3 décembre 1932 à Chatou (Seine-et-Oise).

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Commission allemande d'armistice
La Commission allemande d'armistice (Waffenstillstandskommission ou WAKO) est la commission chargée de l'application et du contrôle de la convention de l'armistice du 22 juin 1940 entre la France et l'Allemagne nazie (article 22 de la convention),.

Paul Doyen
Paul Doyen, né le 21 juin 1881 à Cabanac-et-Villagrains (Gironde), mort le 3 septembre 1974 à Veyrier-du-Lac (Haute-Savoie), est un général de corps d'armée français de la Seconde Guerre mondiale, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Saint-Cyrien, il s'illustre au cours de la Première Guerre mondiale comme capitaine puis chef de bataillon au sein du 11e bataillon de chasseurs alpins. Il est cité quatre fois, fait chevalier puis promu officier de la Légion d'honneur. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, général, il commande le 18e corps d'armée en mai 1940 lors de la bataille de France puis, après la libération, il est à la tête du détachement d'armée des Alpes (DAA) en mars-mai 1945 qui pénètre en Italie et fait la jonction avec la 5e armée américaine commandée par le  général Clark.
Bataillon Saint Patrick
Le bataillon Saint Patrick (en espagnol : Batallón de San Patricio) était une unité de plusieurs centaines d'Irlandais, Allemands et autres Européens catholiques qui désertèrent l'armée des États-Unis d'Amérique et rejoignirent l'armée mexicaine lors de la guerre américano-mexicaine de 1846 à 1848. Comme, plus tard, Abraham Lincoln et bien d'autres, ces hommes voyaient dans l'invasion du Mexique une grande erreur.

Pour la génération d'Américains qui participèrent à la guerre américano-mexicaine, les « San Patricios » étaient les plus vils des traîtres et des couards. Pour les Mexicains de cette génération, ils furent des héros qui firent don d'eux-mêmes pour venir en aide à leurs coreligionnaires catholiques du Mexique. Ils y sont honorés le 12 septembre, jour des premières exécutions de masse, et à la Saint-Patrick.

One Man's Hero
One Man's Hero, ou Héros sans patrie au Québec, est un film américano-mexicano-espagnol réalisé par Lance Hool en 1999. Le film est une dramatisation de l'histoire vraie de John Riley et du bataillon Saint Patrick, un groupe d'immigrants catholiques irlandais qui déserte l'armée américaine, majoritairement protestante, pour rejoindre le camp mexicain, majoritairement catholique, pendant la guerre américano-mexicaine de 1846 à 1848.
The Best (groupe)
The Best était un supergroupe éphémère anglo-américain formé à Londres en 1990. Il compta pour membres Keith Emerson (Emerson, Lake & Palmer ) aux claviers, John Entwistle (The Who ) à la basse et au chant, Joe Walsh (Eagles) à la guitare et au chant, Jeff Baxter ( Steely Dan, The Doobie Brothers ) à la guitare et Simon Phillips (batteur entre autres de Jack Bruce, Jeff Beck puis plus tard Toto ) .

The Best a également eu pour membres Rick Livingstone (chant), les frères Hamish, Angus et Fergus Richardson du groupe australien Brother (en) (chœurs) et Zak Starkey (batterie).

Le groupe n'a effectué qu'un seul concert, à Yokohoma, le 26 septembre 1990. Dans une interview datant de 1994 et publiée sur le site des Who, John Enthwisle déclare qu'une tournée américaine était prévue, mais qui n'a jamais vu le jour.

Keith Emerson
Keith Noel Emerson est un musicien britannique, né le 2 novembre 1944 à Todmorden (Angleterre) et mort le 11 mars 2016 à Santa Monica (Californie),,. Ce claviériste et compositeur connaît ses premiers succès à la fin des années 1960 au sein du groupe The Nice avant de former Emerson, Lake and Palmer, un supergroupe emblématique du rock progressif des années 1970. Sa virtuosité reconnue et son jeu de scène très théâtral font de lui l'un des claviéristes les plus réputés du genre.
Rhode Island
Le Rhode Island (prononciation en anglais : /ˈɹoʊd ˈaɪ.lənd/, littéralement « Île-de-Rhodes ») est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au Nord-Est des États-Unis. C'est le plus petit État des États-Unis par superficie, mais aussi l'un des plus densément peuplés, lors du recensement de 2024, l’État compte 1 112 000 habitants. La capitale et la plus grande ville de l’État est Providence.

Giovanni da Verrazzano
Jean de Verrazane

Giovanni da Verrazzano, en français Je(h)an de Verrazane ou (rarement) Jean Verazani, en latin (selon sa signature) Janus Verrazanus, né le 20 juillet 1491 en Toscane et mort en 1528 aux Antilles, est un homme d'affaires et explorateur italien d'origine florentine, au service de François Ier lors de ses trois voyages de 1524 à 1528.

En 1524, il est le premier Européen à explorer, au nom de la France, la côte atlantique de l'Amérique du Nord, prélude à la colonisation française des Amériques ; c'est lui qui donne à ces nouveaux territoires le nom de « Nova-Gallia » (Nouvelle-France), ainsi que le site de l’actuelle New York qu’il nomme La Nouvelle-Angoulême.

Ses deux autres voyages (1526-1527 et 1528) sont de moindre intérêt ; il meurt dans des conditions mal connues au cours du troisième, peut-être victime d'indigènes anthropophages.
Grant Show
Grant Alan Show est un acteur américain, né le 27 février 1962 à Détroit (Michigan, États-Unis).

Il a été révélé par son rôle de Jake Hanson dans la série télévisée Melrose Place (1992-1997). Il se fait ensuite remarquer grâce aux rôles récurrents qu'il occupe dans les séries Private Practice (2008-2011) et Devious Maids (2013-2016). De 2017 à 2022, il se confirme en jouant le patriarche de la série dramatique Dynastie, reboot de la série éponyme, diffusée dans les années 1980.

The Family (série télévisée)
The Family est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes créée par Jenna Bans et diffusée entre le 3 mars 2016 et le 15 mai 2016 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour les six premiers épisodes, puis sur CTV Two.

En France, la série a été diffusée du 9 avril 2017 au 14 mai 2017 sur 13e Rue. Cette série est inédite dans tous les autres pays francophones.
Gilles Quénéhervé
Gilles Quénéhervé (né le 17 mai 1966 dans le 15e arrondissement de Paris) est un athlète puis haut fonctionnaire français, sous-préfet de Morlaix après avoir intégré l'ENA, puis nommé fin 2018 directeur des sports au ministère.

Spécialiste du 200 mètres, il est ancien codétenteur avec Christophe Lemaitre du record de France de la discipline avec le temps de 20 s 16, établi le 3 septembre 1987 à Rome, vice-champion du monde lors des Mondiaux d'athlétisme 1987 où il a terminé dans le même temps que Calvin Smith, ce dernier s'imposant à la photo-finish. Il a également remporté une médaille de bronze olympique en relais 4 × 100 m avec Daniel Sangouma, Bruno Marie-Rose et Max Morinière lors des Jeux de Séoul 1988.

Record de France du 200 mètres
Les records de France seniors du 200 mètres sur piste extérieure sont actuellement détenus par Christophe Lemaitre avec le temps de 19 s 80 établi le 3 septembre 2011 à Daegu, en finale des championnats du monde, et par Marie-José Pérec, créditée de 21 s 99 le 2 juillet 1993 à Villeneuve-d'Ascq.
Le Fugitif (série télévisée, 1963)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 50 minutes (dont 90 en noir et blanc), créée par Roy Huggins, développée et produite par Quinn Martin et diffusée du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.