hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelii Scipiones
Les Cornelii Scipiones ou Scipions sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii. Ils constituent une dynastie de généraux et d'hommes d'États des IIIe et IIe siècles av. J.-C. Cette famille est traditionnellement alliée à la branche des Paulii de la gens des Aemilii.

Le nom de cette famille viendrait du mot scipio signifiant « bâton », emblématique du pouvoir des magistrats édilitaires (cf Famille et société Monde grec, Rome, Étrurie Ve et IIe s., Catherine Wolff, Atlande) .

Les Scipions pratiquent les funérailles par inhumation. Leur tombeau, le Tombeau des Scipions, est érigé au bord de la Voie Appienne, il renfermait plusieurs sarcophages et des inscriptions qui sont de précieux documents sur la famille des Scipions et des exemples de texte en latin archaïque.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Dorothée de Danemark (1528-1575)
Dorothée de Danemark (en danois Dorothea af Danmark) née en 1528, décédée le 11 novembre 1575 à Schönberg (Duché Mecklembourg), était la fille de Frédéric Ier de Danemark et de Norvège et de Sophie de Poméranie, était une princesse dano-norvégienne devenue duchesse consort de Mecklembourg à la suite de son mariage en 1573.

Frédéric Ier (roi de Danemark)
Frédéric Ier dit le Pacifique (en danois et norvégien : Frederik I), né le 7 octobre 1471 à Haderslev (union de Kalmar) et décédé le 10 avril 1533 au château de Gottorf (Schleswig-Holstein), est roi de Danemark et de Norvège (1523-1533) et duc de Schleswig-Holstein de 1490 à 1533.
Saale
La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2.

Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg.

Saalfeld
Saalfeld est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land de Thuringe (arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt). Outre Saalfeld et sa vieille ville, les villages suivants appartiennent à la municipalité : Garnsdorf, Graba, Köditz, Obernitz, Remschütz, Beulwitz et ses hameaux. Elle faisait autrefois partie du duché de Saxe-Meiningen.
Ernest Cognacq
Ernest Cognacq, né le 2 octobre 1839 à Saint-Martin-de-Ré (Charente-Inférieure) et mort le 21 février 1928 à Paris 16e (Seine), est un commerçant parisien. Il est le fondateur avec sa femme Marie-Louise Jaÿ des grands magasins La Samaritaine à Paris.

Musée Ernest-Cognacq
Le musée Ernest-Cognacq est un musée municipal situé au cœur de la ville de Saint-Martin-de-Ré, ville touristique de l'île de Ré en Charente-Maritime. Le musée est installé dans l'hôtel de Clerjotte (un hôtel particulier du XVe siècle classé monument historique en 1929). En 2006, une aile contemporaine vient compléter l’ensemble et en 2007, les jardins à la française sont aménagés.

Le musée Ernest Cognacq, labellisé musée de France, conserve les patrimoines historiques, militaires, artistiques et oraux de l'île de Ré. Il est composé d’un parcours sur le passé de l’île de Ré des premiers peuplements à nos jours, d’un parcours sur le bagne et de salles thématiques consacrées aux fortifications de Vauban, à la marine, à la céramique et aux beaux-arts.
Hetman Ivan Mazepa (corvette)
L'Hetman Ivan Mazepa (F-211) est une corvette ukrainienne de classe Ada lancée le 2 octobre 2022 en présence de la Première dame Olena Zelenska. Il s'agit de la première corvette  de la Marine ukrainienne construite en Turquie. Le bâtiment est stationné en Turquie, ne pouvant être acheminé en Ukraine en raison de la fermeture du détroit du Bosphore aux navires militaires en temps de guerre (convention de Montreux).

Classe Ada
La classe Ada est une classe turque de corvettes lance-missiles, multirôles et furtives, construite par et pour la Marine turque. Livrée à partir de 2011, la classe Ada comprend 12 corvettes. La classe Ada constitue le premier programme sous propriété intellectuelle turque de navires de guerre de grand tonnage.
Élections municipales de 2002 dans le Nord-du-Québec
Les élections municipales québécoises de 2002 se déroulent le 3 novembre 2002. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2002
Les élections municipales québécoises de 2002 sont les scrutins tenus le 3 novembre 2002 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.
Grande Coalition de 1864
La Grande Coalition de 1864 est une coalition de partis politiques de la province du Canada. Née en juin 1864, elle était formée de délégués du Parti conservateur et des Clear Grits. Dirigée principalement par George-Étienne Cartier et John A. MacDonald, son but était de mettre fin aux crises ministérielles du régime du Canada-Uni et de créer une union fédérale des colonies britanniques de l'Amérique du Nord,.

Les actions de la Grande Coalition ont mené à la Confédération de 1867,.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Glutathion-peroxydase
La glutathion-peroxydase (GPx) est une sélénoprotéine ayant fonction d'enzyme, formée de quatre sous-unités contenant chacune un atome de sélénium incorporé dans une molécule de sélénocystéine (dans laquelle le soufre du groupement thiol de la cystéine est remplacé par le sélénium). La glutathion-peroxydase est présente dans les liquides extracellulaires et dans les cellules au niveau du cytosol et des mitochondries. Elle assure la transformation des hydroperoxydes organiques, lipidiques notamment, de type ROOH en ROH.

Sélénoprotéine
Une sélénoprotéine est une protéine dont l'un au moins des acides aminés constituant la chaîne polypeptidique contient du sélénium comme la sélénométhionine ou la sélénocystéine.

Chez l'être humain, elles sont au nombre de 25. Parmi celles-ci, on peut citer les glutathion peroxydases, les Iodothyronine désiodases, les thiorédoxine réductases.

Elles peuvent être synthétisées à partir d'acides aminés de synthèses.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1953 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Edie Falco
Edie Falco est une actrice américaine, née le 5 juillet 1963 à Brooklyn, New York (États-Unis).

Elle se fait remarquer par le rôle récurrent de la gardienne Diane Whittlesey, qu'elle incarne dans la série Oz (1997-2000) mais se fait réellement connaître du grand public comme Carmela Soprano dans la série acclamée Les Soprano (1999-2007), qui lui vaut notamment plusieurs Golden Globe, Primetime Emmy Award et Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique, devenant la première à obtenir, la même année, ces trois récompenses importantes.

Forte de ce succès, elle confirme en jouant l'héroïne principale controversée de la comédie dramatique médicale Nurse Jackie (2009-2015), qui lui vaut une nouvelle vague de récompenses et citations prestigieuses.

Elle fait son retour en vedette dans la série criminelle d'anthologie Law & Order True Crime (2017-), une nouvelle série dérivée de New York, police judiciaire.
Formule de Stirling
La formule de Stirling, du nom du mathématicien écossais James Stirling, donne un équivalent de la factorielle d'un entier naturel  quand  tend vers l'infini :

que l'on trouve souvent écrite ainsi :

où le nombre e désigne la base de l'exponentielle.

Équivalent
En analyse mathématique, l'équivalence relie deux fonctions ou deux suites qui ont le même comportement au voisinage d'un point ou de l'infini.

Par exemple, avec , alors quand  tend vers l'infini, le terme  devient insignifiant devant le terme  ; on écrit alors , et on dit que  est équivalente à  en .

Cette notion intervient dans le calcul des développements asymptotiques, dont les développements limités sont des cas particuliers. Elle est très utile dans la détermination de limites.
Marion Talbot
Marion Talbot (31 juillet 1858 - 20 octobre 1948), est une universitaire américaine. Elle est enseignante à l'université de Chicago et doyenne des étudiantes de 1895 à 1925. Elle est cofondatrice de l'Association of Collegiate Alumnae avec Ellen Swallow Richards en 1882.

Doyenne des étudiantes
La doyenne des étudiantes d'un collège ou d'une université aux États-Unis est la doyenne responsable des affaires étudiantes pour les étudiantes. Dans les premières années d'existence du poste, d'autres noms sont utilisés notamment préceptrice, dame principale et conseillère des étudiantes.

Les doyennes des étudiantes étaient répandues dans les établissements d'enseignement supérieur américains des années 1890 aux années 1960, parfois accompagnées d'un doyen des étudiants et relevant généralement directement du président de l'établissement. À la fin du XXe siècle, la plupart des postes de doyennes des étudiantes sont fusionnés au poste de doyen des étudiants.
Factory
La Factory est l'atelier d'artiste situé à New York, qu'a ouvert Andy Warhol le 28 janvier 1964. Le groupe The Velvet Underground s'y produit. Le lieu a servi à la production des œuvres pop art de Warhol.

Interview (magazine)
Interview est un magazine américain créé par Andy Warhol et Gerard Malanga en 1969. Magazine influent, il est consacré aux arts et aux célébrités, avec systématiquement des interviews, mais sans que sa ligne rédactionnelle , la récurrence ou la part de chaque rubrique ne soient fixées.
Keyano
Keyano est un campement à proximité de la centrale hydroélectrique La Grande-4, sur le territoire d'Eeyou Istchee Baie-James, dans le Nord-du-Québec. Le village remplace le camp de travailleurs temporaires, érigé lors de la construction du complexe hydroélectrique LG-4. Les infrastructures de Keyano servent essentiellement au logement des employés responsables du fonctionnement et de l'entretien de la centrale.

Radisson
Radisson est un village de la municipalité québécoise d'Eeyou Istchee Baie-James en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec.

Construite dans le cadre des travaux de la première phase du projet de la Baie James pour héberger les cadres de la Société d'énergie de la Baie James et des entrepreneurs chargés des travaux, elle se trouve cinq kilomètres de la centrale hydroélectrique Robert-Bourassa. Le propriétaire des installations, la société d'État Hydro-Québec, est d'ailleurs le principal employeur de la localité, qui compte par ailleurs quelques commerces, des bureaux gouvernementaux et un secteur touristique qui se développe depuis les années 1990.
Georges Ronin
Georges Ronin, né le 20 janvier 1894 Cherbourg, et mort le 8 mai 1954 au Val-de-Grâce à Paris, est un général français de l’Armée de l’air, chef d'un réseau de résistants pendant la Seconde Guerre mondiale.

Commandant du 2e bureau de l'Armée de l'air à partir de 1936, il organisa un service de renseignement clandestin en zone occupée et des transmissions radio avec Londres.

Il s’envola pour Alger après le débarquement américain de novembre 1942 et se rallia au général Giraud, qui le nomma directeur des services spéciaux. Il fut écarté par les gaullistes en même temps que Giraud.

Frederick Winterbotham
Frederick William Winterbotham (1897-1990) est un espion britannique, responsable du renseignement « Ultra » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pilote de l'air durant la Première Guerre mondiale, il survécut en 1917 au crash de son avion et fut emprisonné en Allemagne. Il rejoignit le Secret Intelligence Service en 1929, officiant en liaison avec la Royal Air Force. Grâce à l'entremise du baron de Ropp, il gagna la confiance d'Alfred Rosenberg et s'infiltra dans les cercles du pouvoir nazi. Il voyagea à plusieurs reprises en Allemagne, où il rencontra Adolf Hitler.

Tout au long de la Seconde Guerre mondiale, il organisa la distribution du renseignement « Ultra » auprès des chefs militaires britanniques et américains. Ses souvenirs de guerre, publiés en 1974, révélèrent au grand public l'importance décisive du déchiffrement d'Enigma dans la victoire des Alliés.
Théâtre national de Finlande
Le Théâtre national de Finlande (en finnois : Suomen Kansallisteatteri), créé en 1872, est situé sur la place de la Gare d'Helsinki. C'est le plus ancien théâtre  en langue finnoise. 
Le théâtre est souvent associé avec la statue de l'écrivain nationaliste romantique Aleksis Kivi qui lui fait face.

Parc de Kaisaniemi
Le parc de Kaisaniemi (en finnois : Kaisaniemen puisto, en suédois : Kajsaniemiparken) est un parc très populaire, au centre d'Helsinki, dans le quartier de Kluuvi.

Le nom signifie littéralement "la péninsule de Kaisa" (de Kajsa, surnom de sa fondatrice, et niemi, "péninsule" ou "cap").
Colli Orientali del Friuli Cabernet franc
Le Colli Orientali del Friuli Cabernet franc est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Cabernet franc répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Cabernet franc riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article et Colli Orientali del Friuli Cabernet franc superiore.

Colli Orientali del Friuli Cabernet franc riserva
Le Colli Orientali del Friuli Cabernet franc riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Cabernet franc riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Cabernet franc, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article et Colli Orientali del Friuli Cabernet franc superiore.
Marguerite de Provence
Marguerite de Provence, née en 1221 en Provence et morte le 21 décembre 1295 à Paris, est reine de France, à partir de 1234, par son mariage avec Louis IX (1214-1270). Elle est la fille du comte de Provence, Raimond-Bérenger V, et de Béatrix de Savoie.

Blanche de France (1253-1320)
Blanche de France, née en 1253 à Jaffa et morte vers 1320 à Paris, fille du roi de France Louis IX, devient en 1268 l'épouse de l'infant Ferdinand (1255-1275), héritier présomptif du roi de Castille Alphonse X (1221-1284).

La mort prématurée de son époux et l'usurpation de la succession par Sanche IV la placent au centre d’une crise politique entre les royaumes de France et de Castille, origine de l'exil de ses enfants qui constituent la famille la Cerda, illustrée au XIVe siècle en France, notamment par Charles de la Cerda.
Monte Cristi (province)
Monte Cristi est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est San Fernando de Monte Cristi. Elle est limitée à l'est par les provinces de Puerto Plata et Valverde, au sud par celles de Santiago Rodríguez et Dajabón, à l'ouest par Haïti et au nord par l'océan Atlantique.

Puerto Plata (province)
Puerto Plata est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Il est situé dans le nord du pays. Comprend de nombreux sites touristiques tels que: Le seul Funiculaire dans les Caraïbes, Ocean World, Cayo Arena, Ensenada Beach, Les 27 flaques d'eau, Le téléphérique, Golden Beach, Zip Doublure Yasica, Singe Jungle, Plage d'Encuentro, Ocean Village et Forteresse de San Felipe. Actuellement à Puerto Plata est le port touristique Amber Cove appartenant à Carnival Corporation qui est l'un des ports les plus modernes dans les Caraïbes.

Son chef-lieu porte le même nom : Puerto Plata. Elle est limitée à l'ouest par la province de Monte Cristi, au sud par celles de Valverde et Santiago, à l'est par celle d'Espaillat et au nord par l'océan Atlantique.
Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.

Saint-Florent (Haute-Corse)
Saint-Florent (en, corse : San Fiurenzu en italien : San Fiorenzo) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.
Référendum biélorusse de 1995
Le référendum de 1995 en Biélorussie ou référendum de quatre questions se tient le 14 mai 1995, parallèlement aux élections législatives. Les quatre questions proposées sont la possibilité d'accorder à la langue russe un statut égal au biélorusse, si de nouveaux symboles nationaux doivent être adoptés, s'il doit y avoir une intégration économique avec la Russie et des changements à la constitution qui permettraient des élections anticipées, et enfin si le parlement bicaméral de la république de Biélorussie doit entériner systématiquement la constitution biélorusse. Selon les résultats officiels, tous les quatre ont été approuvés par au moins les trois quarts des électeurs, avec un taux de participation de 64,8 %. 
L'Assemblée parlementaire de l'OSCE déclare alors que le référendum enfreint les normes internationales. les membres de l'opposition biélorusse affirment que l'organisation du référendum implique plusieurs atteintes graves à la loi constitutionnelle.

Drapeau de la Biélorussie
Le drapeau national actuel de la Biélorussie a été adopté et approuvé par référendum le 7 juin 1995, puis modifié le 10 février 2012. Il remplace le drapeau qui servait depuis l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Union soviétique, en 1991.

Il est similaire à celui de 1951, utilisé lorsque la Biélorussie était une république de l'Union soviétique, à ceci près que les symboles communistes (faucille et marteau) ont été supprimés et que les couleurs du motif traditionnel sur la gauche sont inversées.

La couleur rouge symbolise le sang versé par les défenseurs de la Biélorussie, et la couleur verte représente les forêts du pays. Le motif sur la gauche du drapeau est quant à lui une représentation du rouchnik traditionnel.
Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.

Site antique de Plovdiv
Le site antique de Plovdiv comprend les vestiges de l'antique Pulpuveda des Thraces, la cité grecque dénommée Philippopolis renommée Trimontium sous les Romains, jusqu'à la Chrétienté des premiers siècles.
Beaumont Reserve Fleet
La flotte de réserve de Beaumont est maintenue à Beaumont, au Texas, dans le cadre de la Flotte de la Défense nationale de réserve (NDRF), maintenu par l'Administration maritime (MARAD), une agence du Department of Transportation (DOT).

Il est l'un des trois lieux restants (à l'origine huit) où les navires militaires américains sont placés sous cocon pour réutilisation potentielle.

L'emplacement de la base est sur la rivière Neches qui relie le golfe du Mexique.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Clisthène (Athènes)
Clisthène d'Athènes (en grec Κλεισθένης / Kleisthénês) est un réformateur et un homme politique athénien, né vers 565 ou 570 av. J.-C. et mort à une date inconnue (probablement entre 508 et 492 av. J.-C.), qui, au moyen des réformes clisthéniennes, instaura les fondements de la démocratie athénienne. Après la fuite et l'exil d'Hippias en Asie Mineure, le jeu politique laissa plus de place aux grandes familles aristocratiques, Clisthène revint sur le devant de la scène. Il se posa alors en champion de l'isonomie et renversa les aristocrates.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Soir 3
Soir 3 ou Le Soir sur la 3 est un journal télévisé quotidien français diffusé en fin de soirée du 20 septembre 1978 au 25 août 2019, sur FR3 devenue France 3 en 1992. Il a également été renommé Le Grand Soir 3 lors du changement de formule de mars 2013 à février 2018.

Mémona Hintermann-Afféjee
Mémona Hintermann-Afféjee, née Mémoona Afféjee, le 19 janvier 1952 au Tampon (La Réunion), est une journaliste, grand reporter de télévision et présentatrice de journal française.

Après une carrière sur la chaîne FR3 puis France 3, de 1976 à fin 2012, elle devient membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de janvier 2013 à janvier 2019.