hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myxochlamys
Myxochlamys est un genre de deux plantes de la famille des Zingiberaceae décrit pour la première fois en 2007 par Atsuko Takano & Hidetoshi Nagamasu sous le titre "Myxochlamys (Zingiberaceae), a new genus from Borneo".

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Base antarctique Esperanza
La base Esperanza est une station de recherche scientifique argentine située sur la péninsule de la Trinité (Terre de Graham à l'extrémité de la péninsule Antarctique).

Construite en 1953, c'est l'une des deux colonies civiles de l'Antarctique avec Villa Las Estrellas sur l'île du Roi-George. La base est connue pour être le lieu de naissance, en 1978, d'Emilio Marcos Palma, le premier humain à naître en Antarctique. Elle est ouverte toute l'année.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
La Corniche
La Corniche (titre original : The Ledge) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle a été publiée pour la première fois en juillet 1976 dans le magazine Penthouse.

Danse macabre (recueil)
Danse macabre (titre original : Night Shift) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1978. La plupart des vingt nouvelles le composant sont parues précédemment dans divers magazines, seules les nouvelles Celui qui garde le ver, Desintox, Inc., Le Dernier Barreau de l'échelle et Chambre 312 étant inédites. Deux nouvelles de ce recueil seront développées par Stephen King sous forme de roman : Une sale grippe deviendra Le Fléau et Celui qui garde le ver est une préquelle de Salem. La préface du livre est de John D. MacDonald.

Danse macabre est aussi le titre anglais de l'essai de Stephen King publié dans les pays francophones sous le titre Anatomie de l'horreur.
Sporting Club mazamétain
Le Sporting Club mazamétain est un club de rugby à XV français situé à Mazamet.

En 1958, le club est vice-champion de France et remporte le challenge Yves du Manoir. En 1985, le SCM est champion de France de 2e division.

Le club quitte l'élite du rugby français en 1992 après un match de pré-barrage perdu contre Angoulême. Les Mazamétains évoluent actuellement en Fédérale 1.

Christian Lanta
Christian Lanta, né le 20 juin 1952 à Toulouse, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Il a notamment joué au Toulouse olympique employés club, où il a côtoyé Jean-Pierre Rives, et au Stade beaumontois Lomagne rugby. Il remporte un titre de champion de France en 1990 avec le Racing club de France en tant qu'entraîneur.

Son fils, David Lanta, a été joueur professionnel de volley-ball.
Lance thermique
La lance thermique — ou lance à oxygène — est un outil d'oxycoupage utilisé pour forer ou découper des matériaux.

Utilisation de lance thermique sur un pont du réseau ferré pour son démantèlement et préparation pour remplacement.

Lance thermique après l'allumage.

Démonstration  par l'armée allemande d'une lance thermique pendant une journée « portes ouvertes ». Juin 2018.

Le forage ou la découpe à la lance thermique aurait été inventé en France dans les années 1930 puis largement utilisé après la Seconde Guerre mondiale en France pour permettre le démantèlement de bunkers, d’infrastructures métalliques…[réf. nécessaire]

Oxycoupage
L'oxycoupage est un procédé de découpage des métaux, par oxydation localisée mais continue, à l'aide d'un jet d'oxygène pur. Il est nécessaire, pour cela, de porter à une température d'environ 1 300 °C, dite température d'amorçage (ou d'ignition), le point de la pièce où l'on va commencer la coupe, qui peut être manuelle ou automatisée selon un gabarit de coupage. Son numéro de classification par la norme ISO 4063 est 81 (pour Coupage à la flamme).
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2013-2014
La saison 2013-2014 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 65e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Étoile Angers Basket
L'Étoile Angers Basket (anciennement Angers BC 49 et Étoile d'Or Saint-Léonard), est un club français de basket-ball évoluant en troisième division du championnat de France. Le club est basé à Angers en Maine-et-Loire.
Dragula
Dragula est le titre d'une chanson coécrite et enregistrée par le musicien américain Rob Zombie. Elle est sortie en août 1998 en tant que le premier single de son premier album solo Hellbilly Deluxe. Depuis sa sortie, elle est devenue la chanson la plus connue de Zombie en tant qu'artiste solo. Elle est également son plus grand succès commercial avec plus de 717 000 exemplaires vendus aux États-Unis en 2010. La chanson tire son nom de la voiture de dragster DRAG-U-LA figurant dans la série télévisée Les Monstres.

Le clip audio Superstition, Fear and Jealousy avec la voix de Christopher Lee au début de la chanson est extrait du le film Horror Hotel.

La chanson apparaît également sur Past, Present & Future, le Greatest Hits The Best of Rob Zombie.

Hellbilly Deluxe
Hellbilly Deluxe: 13 Tales of Cadaverous Cavorting Inside the Spookshow International (plus souvent abrégé Hellbilly Deluxe) est le premier album de l'ex-chanteur de White Zombie Rob Zombie. Hellbilly Deluxe est sorti le 25 août 1998. Musicalement, l'album présente des éléments de heavy metal et du groove metal, tandis que les chansons de l'album dépeignent l'amour de Zombie pour les classiques du cinéma d'horreur à la fois lyriques et musicaux,,. Certains morceaux de l'album comprennent également un usage intensif de guitare et de batterie, tandis que d'autres chansons disposent davantage de sons électroniques que ceux de White Zombie. La majorité de l'album a été enregistrée en Californie, et a été produite par Rob Zombie lui-même et par Scott Humphrey.
Saramură
Le saramură est un plat traditionnel roumain de la région de Dobrogée, à base de poissons, généralement de l'esturgeon, de l'alose pontique, du sandre ou de la carpe. C'est également le nom roumain de la saumure, procédé de conservation des aliments qui permet une consommation ultérieure.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Mila Racine
Miriam, Racine dite Mila, née le 14 septembre 1919 à Moscou et morte le 20 mars 1945 à Amstetten sur un chantier dépendant du camp de Mauthausen. Mila Racine est une résistante juive dont les noms d'emprunt furent Marie-Anne Richemond puis Marie-Anne Racine,,.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Murderdolls
Murderdolls est un supergroupe d'horror punk américain, originaire d'Hollywood, en Californie. Formé en 2002 par Wednesday 13 et Joey Jordison, le groupe compte au total deux albums studio, Beyond the Valley of the Murderdolls (2002) et Women and Children Last (2010). Il cesse ses activités une première fois en 2004, avant de se reformer en 2010, et une nouvelle fois se séparer en 2011.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Aubetin
L'Aubetin est une petite rivière française qui coule dans les départements de la Marne et de Seine-et-Marne, en région Grand Est et île-de-France. C'est un affluent du Grand Morin, lui-même affluent de la Marne. Long de 61,15 kilomètres, il prend sa source dans le département de la Marne, pour se jeter dans le Grand Morin, à Pommeuse.

Beautheil
Beautheil (prononcé [bo.ˈt̪ɛj]) est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Saints pour former la commune nouvelle de Beautheil-Saints.

Ses habitants sont appelés les Beautheillois.
European Film Award de la meilleure réalisation
Le Prix du cinéma européen de la meilleure réalisation (European Film Award for Best Director) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Ruben Östlund
Ruben Östlund, né le 13 avril 1974 à Styrsö (Göteborg), est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et directeur de la photographie suédois.

Il fait partie des rares réalisateurs ayant remporté deux Palmes d'or, pour The Square en 2017 puis pour Sans filtre en 2022.
Homestead Air Reserve Base
Homestead Air Reserve Base (code IATA : HST • code OACI : KHST), anciennement Homestead Air Force Base, est une base de l'United States Air Force située à proximité de Miami en Floride, près de la ville de Homestead.

Elle abrite le 482d Fighter Wing de l'Air Force Reserve Command sur F-16 et le Special Operations Command South (SOCSOUTH, commandement régional du United States Special Operations Command) du United States Southern Command.

Air Force Reserve Command
L'Air Force Reserve Command (AFRC) est la réserve de l'armée de l'Air des États-Unis et l'un de ses commandements majeurs. Son quartier général se trouve sur la base de Robins en Géorgie. Elle a été créée le 17 février 1997 à partir de l'Air Force Reserve (AFRES ou AFRes) créé en 1948.
Vinto
Vinto, ou Wintu en aymara, est une localité et une municipalité du département de Cochabamba en Bolivie, située dans la province de Quillacollo. La population de la municipalité s'élève à 55 773 habitants en 2024.

Depuis 2023, une station de la ligne verte du train métropolitain de Cochabamba dessert la ville.

Province de Quillacollo
La province de Quillacollo est une des 16 provinces du département de Cochabamba, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Quillacollo et sa population est de 405 039 habitants en 2024.

La province est connue pour son pèlerinage qui rassemble au mois d'août des fidèles de toute la Bolivie venus rendre hommage à la Vierge d'Urqupiña. On dit que Quillacollo est la ville qui a la croissance la plus rapide de Bolivie.
Josep Torras i Bages
Josep Torras i Bages, né le 12 septembre 1846 à Les Cabanyes (Alt Penedès) et mort le 7 février 1916 à Vic (Osona), est un penseur, écrivain et évêque catalan. Il est l'une des principales figures du catalanisme chrétien au début du XXe siècle.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
Armorial héraldique vivante
L'Armorial héraldique vivante (1974-2002) est un recueil jubilaire (Ⅼ) héraldique belge comprenant tous les blasons de familles (pp.15-92) et d'institutions (pp.93-94) qui ont été publiées dans Le Parchemin, revue de l'Office généalogique et héraldique de Belgique.

Famille Poot Baudier
Originaire de l'ancienne franchise d'Over-Yssche en Brabant, la famille Poot s'est établie au XVIIe siècle à Bruxelles, ou plusieurs de ses membres furent reçus au lignage Sweerts en 1756, 1784 et 1790, ainsi que comme avocats par le Conseil souverain de Brabant.
Petit Brion
Le Petit Brion est un sommet du massif du Vercors situé dans le département français de l'Isère, sur la commune de Vif.

S'étendant du nord au sud sous la forme d'une colline boisée d'environ 1 km2, il sépare la vallée du Drac du reste de la vallée de la Gresse, dont il constitue la délimitation orientale avec son homologue, le Grand Brion.

Autoroute A51 (France)
En France, l'autoroute A51 doit relier à terme Grenoble à Marseille via Gap, Sisteron et Aix-en-Provence. Elle a été amorcée par les deux extrémités :

depuis Marseille jusqu'à la Saulce, au sud de Gap ;

depuis Grenoble jusqu'au col du Fau.

Toutefois, la partie manquante est très controversée et n'est pas aujourd'hui à l'ordre du jour. Cette autoroute est couverte par Autoroute Info sur la partie conçédée à AREA et par Radio Vinci Autoroutes de La Saulce à Aix-en-Provence.
Das Philosophische Quartett
Das Philosophische Quartett (le « Quatuor philosophique ») est une émission de télévision allemande diffusée tous les deux mois sur la chaîne de télévision ZDF.

Ce talk show culturel lancé en 2002 est animé par les philosophes Peter Sloterdijk et Rüdiger Safranski. À chaque émission, les animateurs reçoivent divers invités de la scène culturelle allemande (notamment en philosophie et en littérature) pour débattre de nouvelles publications durant soixante minutes. Le programme s'arrête le 26 mars 2012.

Peter Sloterdijk
Peter Sloterdijk [ˈpeːtɐ ˈsloːtɐˌdaɪk], né le 26 juin 1947 à Karlsruhe, est un philosophe et essayiste allemand. Professeur de philosophie et d’esthétique à la Hochschule für Gestaltung de Karlsruhe, il fut recteur (Rektor) du même établissement entre 2001 et 2015. Il enseigne aussi à l’Académie des beaux-arts de Vienne.
Mondadori France
Mondadori France initialement Les Éditions Mondiales puis  EMAP France, est un éditeur de presse français, filiale du groupe Reworld Media. Avec plus de 30 publications, le troisième éditeur de magazines en France[réf. nécessaire].

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Mikael Appelgren (handball)
Mikael Appelgren, né le 6 septembre 1989 est un joueur de handball suédois. 
Il évolue au poste de gardien de but en équipe nationale de Suède depuis 2011 et dans le club allemand des Rhein-Neckar Löwen depuis 2015.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Missions étrangères de Paris
Les Missions étrangères de Paris (MEP) sont une société de vie apostolique catholique fondée en 1663. Elle compte, en 2024, 150 prêtres, 17 séminaristes.

L’objectif de cette société est l’évangélisation des pays non chrétiens, spécialement en Asie, par la fondation d’églises et le développement d'un clergé local sous la juridiction d’évêques. Afin de recruter et de former des missionnaires, une maison fut fondée en 1663 rue du Bac à Paris, où elle est toujours située actuellement. Connue sous le nom de « Séminaire des Missions étrangères », elle a reçu l'approbation du pape Alexandre VII et la reconnaissance légale du Gouvernement français.

Georges Colomb (évêque)
Georges Colomb, né le 15 juin 1953 à Saint-Anthème dans le Puy-de-Dôme, est un ecclésiastique français, supérieur général des Missions étrangères de Paris de 2010 à 2016, puis évêque de La Rochelle et Saintes depuis le 9 mars 2016.

En 2023, il est mis en examen pour tentative de viol.
Gambit Dussaut
Le gambit Dussaut est un gambit du jeu de dames que le champion du monde français Anatole Dussaut réalisa pour la première fois lors d'une partie jouée en 1886 contre Klaas de Heer. Ce gambit est resté célèbre car il est thématique de la partie classique, l'un des styles de jeu les plus pratiqués au jeu de dames.

Gambit (jeu de dames)
Le gambit dans le jeu de dames est le fait d'offrir une ou plusieurs pièces à l'adversaire, en général un ou deux pions, puis de lui rendre le trait après un coup qui n'est, ni une prise, ni un autre sacrifice.
Gabriel de Mélitène
Gabriel de Mélitène ou Gabriel de Malatya (en arménien Ghavril Malatyatsi ou Gavril Malatyatsi, aussi Khoril), né en 1055, mort en 1103, fut un gouverneur arménien de la région de Mélitène, devenue à l'époque contemporaine la ville de Malatya. Il était de religion orthodoxe et non apostolique arménienne.

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Kingston (Idaho)
Kingston est une localité dans le comté de Shoshone dans l'Idaho, aux États-Unis. La localité est située à environ 4 km de Pinehurst.

Il existe à Kingston un label de musique Starr du nom du chanteur de rockabilly Andy Starr (1932-2003) qui avait son lieu de résidence à cet endroit.

Andy Starr
Franklin Delano Gulledge, plus connu sous le pseudonyme d’Andy Starr, né le 21 octobre 1932 à Combs, dans l'Arkansas aux États-Unis et mort  le 12 septembre 2003 à Elkins dans l'Arkansas, est un musicien et homme politique américain.
Julie Delafosse
Julie Delafosse est une actrice française née le 11 juin 1975 à Challans en Vendée.

Sa carrière d'actrice commence alors qu'elle a 20 ans, en décrochant un petit rôle dans la série télévisée Une femme d'honneur sur TF1.

Elle est connue pour avoir incarné le personnage de Coco, dans les saisons 2 et 3 de la série humoristique Blague à part, sur Canal+.

Elle est l'ex-compagne de Louis Bertignac, avec qui elle a eu deux enfants : Lola (née en 2004) et Lili (née en 2007).

Louis Bertignac
Louis Bertignac, né le 23 février 1954 à Oran, est un musicien français, parolier, chanteur, guitariste et cofondateur du groupe de rock français Téléphone, avec lequel il a vendu près de six millions de disques. Il entame une carrière solo à partir de 1986. De 2015 à 2017, il forme avec Jean-Louis Aubert et Richard Kolinka le groupe Les Insus pour des concerts et des tournées où ils interprètent le répertoire de Téléphone, sans utiliser le nom du groupe, compte tenu de l'absence de la bassiste Corine Marienneau.

Il est membre du jury de 2014 à 2015 dans la version française de The Voice Kids et de 2012 à 2013 dans The Voice, diffusées sur TF1 .

Il est aussi connu pour jouer avec sa guitare fétiche : une Gibson SG junior de 1963 relookée, réparée et passée de 22 à 24 
cases.
Club Deportivo Ourense
Le Club Deportivo Ourense est un club de football espagnol basé à Ourense (Galice). Le club est fondé en 1952 à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Orensana, fondée en 1942.

Le club joue la saison 2012-2013 et 2013-2014 dans le groupe 1 de la Segunda Division B.

Le 15 juillet 2014, le club dépose son bilan et annonce sa disparition.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Antoine Duhamel
Antoine Duhamel, né le 30 juillet 1925 à Valmondois en Seine-et-Oise (actuel Val-d'Oise) et mort le 11 septembre 2014 dans la même ville, est un compositeur français, principalement connu pour ses musiques de film.

Il collabore avec plusieurs grands réalisateurs de la Nouvelle Vague, genre auquel il reste associé pour les cinéphiles. Il compose, entre autres, les partitions de trois films de Jean-Luc Godard, dont celle de Pierrot Le Fou, en 1965, qui le rend célèbre ; il travaille également avec Jean-Daniel Pollet à cinq reprises et avec François Truffaut à quatre reprises.

Son travail lui vaut d'être nommé deux fois au César de la meilleure musique écrite pour un film : pour Que la fête commence de Bertrand Tavernier, en 1976, et pour Ridicule de Patrice Leconte, en 1997. En 2002 il reçoit un Ours d'argent à la Berlinale pour Laissez-passer de Bertrand Tavernier, réalisateur avec lequel il entretient également une riche collaboration artistique.

Ridicule
Ridicule est un film français de Patrice Leconte sorti en 1996.

Lors de la 22e cérémonie des César, le film reçoit quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il fut également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Tarrano
Tarrano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Alesani. Ses habitants, appelés Tarranais, se répartissent sur trois hameaux : Ortia, Bonicardo et Poggiale.

Alesani
Alesani (en corse : Alisgiani [aliˈʒaːni]) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'est de l'île, elle relevait de la province d'Aléria sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.