hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national du Fjord-du-Saguenay
Le parc national du Fjord-du-Saguenay, d'une superficie de 326,7 km2, est un parc national du Québec situé à une centaine de kilomètres en aval de Saguenay sur la rivière du même nom. Il comprend entre autres les falaises du fjord du Saguenay ainsi que les forêts les entourant. Le parc, créé en 1983, est le prolongement terrestre du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent.  Il vise la protection du milieu terrestre du fjord, qui est considéré comme un élément représentatif et exceptionnel de la région naturelle du fjord du Saguenay.

Le parc est particulièrement renommé pour la longue randonnée pédestre que l'on peut y pratiquer. Il est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
Abbaye de Himmelpfort
L'abbaye de Himmelpfort (en allemand : Kloster Himmelpfort, « Porte du Ciel ») est une ancienne abbaye cistercienne située à Himmelpfort dans l'Uckermark, aujourd'hui un quartier de la ville Fürstenberg/Havel, dans le Land de Brandebourg en Allemagne.

Fondée en 1299 par le margrave Albert III de Brandebourg, en tant que troisième fille de l'abbaye de Lehnin, le monastère se situe au milieu des landes rudes et lointaines dans le nord-est du Brandebourg, et son importance n'atteignit jamais celle des abbayes de Lehnin ou de Zinna. Le couvent fut sécularisé au cours de la réforme protestante en 1541. L'église, un bâtiment agricole voisin et la muraille sont conservés à l'état de ruine et classés monuments historiques.

Himmelpfort
Himmelpfort (du latin cœli porta, porte du Ciel) est un village, du nord du Brandebourg en Allemagne appartenant à l'arrondissement de Haute-Havel et faisant partie de la commune de Fürstenberg-sur-Havel. Sa population est d'environ 500 habitants.
Famille Bronfman
La famille Bronfman est une famille juive-canadienne d'influence qui est devenue célèbre avec Samuel Bronfman, lequel a fait fortune dans la boisson alcoolisée au cours du XXe siècle avec la compagnie Seagram. La plupart de la famille est située à Montréal (ou Westmount) et à New York.

Seagram
The Seagram Company, abrégé en Seagram, était une entreprise canadienne présente dans le domaine des vins et spiritueux et des médias, basée à Montréal, au Québec.

Aujourd'hui disparue, elle fut la plus grande entreprise de distillation au monde, avec environ deux cent cinquante marques de boissons et marques dérivées[réf. nécessaire].
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1984-1985
La saison 1984-1985 de Division 2 est la 22e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 16 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le JH Djazaïr, l'ISM Aïn Béïda et l'IRB Relizane, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Union sportive madinet Aïn Beïda
L'Union sportive Madinet Aïn Beïda (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة عين البيضاء), plus couramment abrégé en USM Aïn Beïda ou encore en USMAB, est un club algérien de football fondé en 1943 et basé dans la commune d'Aïn Beïda, dans la Wilaya d'Oum El Bouaghi.
Lycée privé Notre-Dame-du-Grandchamp
Le lycée privé Notre-Dame-du-Grandchamp, souvent abrégé en NDG ou Grandchamp, est un établissement d'enseignement secondaire français créé en 1969. Il est situé dans le quartier Saint-Louis, à Versailles.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Gordon Jennings
(Henry) Gordon Jennings, A.S.C., né en 1896 — date non spécifiée — à Salt Lake City (Utah), mort le 11 janvier 1953 à Hollywood — Quartier de Los Angeles (Californie), est un technicien des effets visuels et directeur de la photographie américain.

Docteur Cyclope
Docteur Cyclope (Dr. Cyclops) est un film de science-fiction américain réalisé par Ernest B. Schoedsack, sorti en 1940. C'est le premier film américain de science-fiction tourné en Technicolor depuis Masques de cire réalisé en 1933.
Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Alva (Clackmannanshire)
Alva (Allmhagh Beag en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Elle est située dans les Ochil Hills, desservie par l'A91 (en) qui relie Stirling à St Andrews.

Une brasserie, la Harviestoun Brewery (en), se trouve dans la ville.

Clackmannanshire
Le Clackmannanshire est un ancien comté, un council area et une région de lieutenance située au cœur de l'Écosse, à l'est de Stirling, sur l'embouchure de la rivière Forth avec les Ochil Hills en arrière-plan.

Clackmannan était la ville principale et le siège du comté mais Alloa l'a supplantée et est dorénavant la ville principale et le nouveau siège. Alloa Tower est le témoin de l'histoire mouvementée de la région. Sa construction initiale date du XVIIe siècle mais elle a été remaniée au XVIIIe siècle par le comte de Mar.
Côte de la Croix Neuve
La côte de la Croix Neuve constitue la route pour aller sur le mont Mimat (qui surplombe la ville de Mende), afin également de rejoindre le bassin du Valdonnez. Depuis 2005, une partie de la côte est également nommée Montée Laurent Jalabert. Sa déclivité moyenne est de 10,1 % et sa longueur de 3,1 kilomètres.

Paris-Nice 2012
La 70e édition de Paris-Nice a eu lieu du 4 au 11 mars 2012. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

Le Britannique Bradley Wiggins (Sky) vainqueur du contre-la-montre final remporte cette édition après avoir été leader dès la 2e étape. Il devient le deuxième coureur britannique à gagner la course après Tom Simpson en 1967. Il devance de 8 s le Néerlandais Lieuwe Westra (Vacansoleil-DCM), vainqueur de l’étape reine à Mende. L’Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) complète le podium avec plus d'1 min de retard sur le vainqueur.

Pour les autres classements, Wiggins s'adjuge celui par points, tandis que le Belge Frederik Veuchelen (Vacansoleil-DCM) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing) celui de meilleur jeune. L'équipe néerlandaise Vacansoleil-DCM, vainqueur de trois étapes gagne le classement par équipes.
Nina Alexandrowna Friede
Antonina Alexandrowna Friede (russe : Фриде, Нина Александровна), connue comme Nina Friede ou Fride, née le 22 [a.s. 10] janvier 1859 à Saint-Pétersbourg et morte le 16 mars 1942 à Leningrad est une chanteuse d'opéra et de concert russe et soviétique (mezzo-soprano, contralto), professeure de chant.

Giorgio Ronconi
Giorgio Ronconi, né le 6 août 1810 à Milan et mort à Madrid le 8 janvier 1890 , est un baryton italien, créateur de quelques-uns des plus grands rôles de l'opéra italien et notamment de Giuseppe Verdi.
Patricia Berthelot
Patricia Berthelot, née le 7 avril 1969 à Bénouville et morte le 9 janvier 2020 dans le 15e arrondissement de Paris, est une experte en marketing camerounaise. Après différents postes à responsabilité, elle est directrice générale adjointe des Brasseries du Cameroun pendant quatre ans,.

Boissons du Cameroun
La société anonyme des Boissons du Cameroun, anciennement Brasseries du Cameroun, abrégé en SABC, fondée en 1948, est l'une des plus importantes entreprises camerounaises et est l'une des entreprises du Groupe Castel.
Gertwiller
Gertwiller [gɛʁtvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le village, situé au cœur du vignoble alsacien, s'est notamment spécialisé dans la confection de pain d'épices.

Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.
Chromogranine A
La chromogranine A est la principale protéine de la famille des chromogranines. Elle est utilisée en histochimie pour l'immunomarquage. Elle est en effet exprimée par les tumeurs neuroendocrines — cancer bronchique à petites cellules, phéochromocytome, tumeur carcinoïde, gastrinome… — et permet leur identification. Son gène est le CHGA situé sur le chromosome 14 humain.

La chromogranine A peut également être dosée dans le sang.

Phéochromocytome
Un phéochromocytome est une affection tumorale parfois maligne. Cette tumeur se développe à partir des cellules chromaffines de la médullo-surrénale. Ne pas confondre avec le corticosurrénalome (en) qui, quant à lui, se développe à partir du cortex de la glande surrénale. Celui-ci se manifeste par une hypertension artérielle grave.
Rock Records
The Rock Records Co. (chinois : 滾石國際音樂股份有限公司 ; pinyin : Pe̍h-ōe-jī : Kún-se̍k Kok-chè Im-ga̍k Kó͘-hūn Iú-hān Kong-si) est un label discographique basé à Taipei, à Taïwan. Fondé dans les années 1980 par Tuan Chung-tan et Tuan Chung-i, il est le plus grand label discographique du monde sinophone et le deuxième plus grand label indépendant d'Asie.

Wakin Chau
Wakin Chau (周华健 / 周華健, zhōu huájiàn, né le 22 décembre 1960 à Hong Kong), mieux connu sous son nom de scène  Emil Chau, est un chanteur chinois de mandopop vivant à Taïwan. Il chante généralement en mandarin, mais parfois aussi en cantonais. Une de ses chansons ayant eu le plus de succès est Huāxīn (chinois : 花心).
Yisrael Ba'aliyah
Yisrael Ba'aliyah (heb.: ישראל בעלייה) était un parti politique israélien.

Il a été fondé pendant les élections de la Knesset en 1996, par Natan Sharansky, un ancien refuznik juif d'URSS. L'électorat du parti se compose en grande majorité d'immigrés de l'ancienne union soviétique. Ce parti a intégré le Likoud après son échec électoral en 2003, en partie dû à la concurrence d'un autre parti de Juifs de l'ex-URSS, Israel Beytenou.

Natan Sharansky
Natan Sharansky (en hébreu : נתן שרנסקי), né Anatoli Borissovitch Chtcharanski (en russe : Анатолий Борисович Щаранский) le 20 janvier 1948, est l'un des plus célèbres opposants soviétiques, anti-communiste et sioniste, devenu par la suite un homme politique israélien affilié à la droite nationaliste.
Jacques Dubois (archéologue)
Jacques Dubois, né le 5 mars 1929 à Semur-en-Auxois (Côte-d'Or) et mort le 19 octobre 2016 à Tours, est un enseignant et archéologue français.

Professeur de physique et de chimie dans un lycée de Tours, il est également passionné d'archéologie et, pendant plus de 20 ans, il réalise des campagnes annuelles de prospection aérienne qui aboutissent à la découverte de très nombreux sites. Il participe aussi à l'étude de l'amphithéâtre de Tours dans les années 1970.

Société archéologique de Touraine
La Société archéologique de Touraine (SAT), fondée en 1840 et reconnue d'utilité publique en 1872, accueille tous ceux, amateurs ou curieux, étudiants ou professionnels, qui s’intéressent, œuvrent ou veulent œuvrer à l’étude, la défense et l'illustration du passé de la Touraine et de son patrimoine.
Alexandre-Ferdinand Lapostolle
Alexandre-Ferdinand Léonce Lapostolle (né le 21 décembre 1749 à Maubeuge, mort le 18 décembre 1831  à Amiens) était un apothicaire, un chimiste et un physicien français, de la seconde moitié du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Fremantle (entreprise)
Fremantle, initialement Pearson Television en 1993, Fremantle Limited puis Fremantle Media dénomination adoptée en 1952 pour regrouper sous un même label de nombreuses sociétés acquises au cours de plusieurs décennies, est la filiale de production de programmes télévisés du conglomérat luxembourgeois RTL Group. La société est présente dans 20 pays comme producteur et dans 40 pays pour la vente de ses formats d'émissions. Son actionnaire unique RTL Group fait partie des principaux groupes audiovisuels en Europe, notamment actionnaire du Groupe M6 (chaînes M6, W9, 6ter, Paris Première, Téva) et détenu à 90 % par le groupe allemand Bertelsmann AG. Fremantle comprend deux entités : Fremantle pour la production d'émissions et Fremantle Licensing pour la vente de formats audiovisuels et de produits dérivés.

Le Juste Prix
Le Juste Prix est un jeu télévisé français adapté du jeu américain The Price Is Right, diffusé sur TF1 du 13 décembre 1987 au 31 août 2001, puis du 27 juillet 2009 au 10 avril 2015, avec Vincent Lagaf'. Depuis le 11 mars 2024, l'émission est présentée par Éric Antoine sur M6.
Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.

Odobenidae
Les odobénidés (Odobenidae) forment une famille de pinnipèdes. Celle-ci ne comporte qu'un seul genre encore vivant, Odobenus, lui-même ne comportant qu'une seule espèce actuelle : le morse, bien que cette dernière appellation puisse désigner chacun des membres de la famille.
La Leçon de géographie (Girodet)
La Leçon de géographie est un tableau réalisé en 1803 par le peintre français Anne-Louis Girodet. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui figure Benoît François Trioson donnant une leçon de géographie à son fils Benoît Agnès Trioson.

La composition est centrée sur le regard attentif que porte le père sur les yeux de l'enfant, qui lui-même fixe un point que tous deux désignent de l'index sur un globe terrestre. Ce dernier est posé sur une table où se trouvent aussi une grappe de raisin et les Commentaires sur la guerre civile de Jules César. La scène se déroule dans un intérieur au mur rouge décoré par un buste d'Hippocrate qui rappelle la profession de médecin exercée par l'aîné.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1806, soit après la mort du garçonnet en 1804. Achetée en 2005 pour 2,3 millions d'euros, elle est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret,.

Anne-Louis Girodet
Anne-Louis Girodet, ou Anne-Louis Girodet-Trioson, né le 29 janvier 1767 à Montargis et mort le 9 décembre 1824 à Paris, est un peintre, illustrateur et graveur français.

L'œuvre de Girodet se situe à la charnière des deux grands courants artistiques du début du XIXe siècle : la peinture néo-classique et la peinture romantique. La recherche de la beauté idéale selon les canons classiques l'inscrit dans la lignée des peintres néo-classiques davidiens dont il est avec Antoine-Jean Gros, François Gérard, et Jean-Auguste-Dominique Ingres l'un des principaux représentants, alors même que, par une forte volonté d'innovation, il imprègne ses peintures d'une grâce et d'une poésie singulière qui préfigure le romantisme.
Joachim Telle
Joachim Telle, né le 31 juillet 1939 à Aschersleben (Allemagne) et mort le 12 décembre 2013 à Heidelberg (Allemagne), est un germaniste allemand, philologue et historien des sciences.

Telle a écrit et publié de nombreux écrits sur l'histoire de l'alchimie et les écrits de Paracelse.

Aschersleben
Aschersleben est une ville d'Allemagne située en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement du Salzland. La commune, par sa situation géographique, est souvent appelée la « porte du Harz ». Aschersleben est la plus ancienne ville en Saxe-Anhalt, authentifiée par un document en 748, et le siège ancestral de la maison d'Ascanie.
Opiate (EP)
Opiate est un EP de Tool, sorti en mars 1992 sur le label Zoo Entertainment, soit environ deux ans après la formation du groupe et un an avant leur premier album Undertow.

Il n'y a pas d'interludes, pas de percussions, les morceaux sont bien plus brefs que par la suite. Le titre ne fait pas référence à la drogue (en anglais opiate signifie opium), mais serait inspiré de la célèbre citation de Karl Marx: « La Religion [...] est l'opium du peuple ». Un morceau caché démarre à la sixième piste, après 6 minutes et 6 secondes, en allusion au nombre de la bête.

Bien qu'il s'agisse d'un EP, le disque fut certifié disque d'or en 1996, puis disque de platine en 2005.

Tool
Tool ([tʰuːl] ) est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990 par le chanteur Maynard James Keenan, le guitariste Adam Jones, le batteur Danny Carey et le bassiste Paul D'Amour. Ce dernier quitte le groupe en 1995 pour être remplacé par Justin Chancellor du groupe britannique Peach peu de temps avant l'enregistrement de leur deuxième album, Ænima.

Ce groupe emprunte au heavy metal sa puissance, au rock progressif sa charge d'émotions et au rock psychédélique la capacité de créer une atmosphère pleine et envoûtante. Ils publient leur premier album studio, Undertow en 1993 suivi en 1996 d'un deuxième album, intitulé Ænima, qui fera connaitre le groupe dans la scène du metal alternatif. Ils se popularisent encore plus avec la sortie de Lateralus en 2001 et de 10,000 Days en 2006. Un cinquième album studio, intitulé Fear Inoculum, sort le 30 août 2019, treize ans après le précédent.
Drum Barracks
Les Drum Barracks (quartier Drum), aussi connues comme le camp Drum et le musée de la guerre des Sécession des Drum Barracks, est la dernière installation militaire construite à l'époque de la guerre de Sécession dans la région de la Los Angeles. Situées dans la section de Wilmington de Los Angeles, près du port de Los Angeles, elles sont répertoriées en tant que monument historique de Californie, monument culturel historique de Los Angeles, et sont répertoriées sur le Registre national des lieux historiques. Depuis 1987, elles servent de musée sur la guerre de Sécession ouvert au public.

Colonne de Californie
La colonne de Californie est une force de volontaires de l'Union des volontaires envoyée en Arizona et au Nouveau Mexique pendant la guerre de Sécession. Le commandement marche plus de 900 km de la Californie à travers l'Arizona et le territoire du Nouveau-Mexique jusqu'au Rio Grande et à l'est d'El Paso, au Texas, entre avril et août 1862.
Le Monde secret des Émojis
Le Monde secret des Émojis ou Émoji le film au Québec (The Emoji Movie) est un film d'aventure américain réalisé par Tony Leondis, sorti en 2017.

Le film est en animation 3D. Il a reçu une majorité de critiques négatives.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation est une société de production américaine spécialisée dans l'animation et détenue par Sony Pictures Entertainment.

Fondée en mai 2002, elle travaille en étroite collaboration avec Sony Pictures Imageworks, qui gère la production numérique. Les films qui sortent au cinéma sont distribués par Columbia Pictures et les direct-to-video par Sony Pictures Home Entertainment. Elle produit également des films à destination du service Netflix suite à un contrat entre Sony Pictures et la plateforme.

La société est notamment à l'origine des franchises Les Rebelles de la forêt, Tempête de boulettes géantes, Les Schtroumpfs, Hôtel Transylvanie et Les Rois de la glisse.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1974
La 1re édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball a lieu à Tunis (Tunisie) en novembre 1974. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin.

À noter l'absence de l'Algérie qui était pourtant le représentant africain au Championnat du monde 1974 en mars.

À domicile, la Tunisie remporte son premier titre et devance le Cameroun et le Sénégal. De sérieux problèmes d'arbitrage émaillent toutefois la compétition au point que l'Égypte, rivale de la Tunisie, quitte le tournoi avant les finales pour protester contre les décisions de deux arbitres sénégalais un peu trop favorables aux joueurs tunisiens. L'équipe égyptienne féminine est également disqualifiée en conséquence du départ des hommes.

Équipe du Sénégal masculine de handball
L'équipe du Sénégal masculine de handball est la sélection nationale représentant le Sénégal dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée de bronze aux Jeux africains de 1973 puis au Championnat d'Afrique 1974, mais n'a pas eu par la suite de résultat notable et n'a jamais été qualifiée pour un Championnat du monde.