hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.

USS Topeka
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Topeka en l'honneur de la ville du même nom :

l'USS Topeka (PG-35), une canonnière en service de 1898 à 1929 ;

l'USS Topeka (CL-67), un croiseur léger de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre du Viêt Nam ;

l'USS Topeka (SSN-754), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1989.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis
Saison 2 d'American Crime Story
American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace est la deuxième saison de la série d'anthologie américaine American Crime Story qui se concentre sur l'assassinat du couturier Gianni Versace en 1997. Le scénario s'inspire du livre de Maureen Orth, intitulé Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in U.S. History.

En France, elle est diffusée les jeudis à 21 h sur Canal+. En Suisse romande, la TSR diffuse cette série dès juillet 2018. Cette deuxième saison est disponible depuis le 3 août 2022 sur Disney+.

Judith Light
Judith Light, née le 9 février 1949 à Trenton, dans le New Jersey, est une actrice américaine.

Elle est particulièrement connue pour ses rôles dans les séries télévisées tels qu'Angela Bower dans Madame est servie (1984-1992), Elizabeth Donnelly (en) dans New York, unité spéciale (2002-2010), Claire Meade dans Ugly Betty (2006-2010) et Shelly Pfefferman dans Transparent (2014-2019).

Au cours de sa carrière, son travail d'interprète lui vaut d'être récompensée de deux Daytime Emmy Awards, deux Tony Awards et d'être nommée aux Primetime Emmy Awards ainsi qu'aux Golden Globe Awards.
Annette Andre
Annette Andre (de son nom complet Annette Christine Andreallo) est une actrice australienne, née le 24 juin 1939 à Sydney en Australie.

Elle est essentiellement connue pour son rôle de Jean Hopkirk dans la série Mon ami le fantôme.

Mon ami le fantôme
Mon ami le fantôme (Randall & Hopkirk (deceased)) est une série télévisée britannique créée par Dennis Spooner en 26 épisodes de 49 minutes, diffusée entre le 21 septembre 1969 et le 13 mars 1970 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée en 1995 sur la chaîne Série Club.
Hélicidine
L'hélicidine est une mucoglycoprotéine et un mucolytique préparée à partir d'une molécule extraite du mucus d'Helix pomatia,, commercialisée par Therabel Lucien Pharma.

Ce produit est un héritier de longues traditions d'hélicithérapie (usage thérapeutique de la bave d'escargot ou de limace) trouvant leurs origines dès l'Antiquité.

L'hélicidine a des effets antitussifs,. Elle est commercialisée comme sirop contre la toux en France depuis 1957, à partir des travaux d'André Quevauviller en 1953,,,. Elle n'est commercialisé qu'en France, certains pays d'Afrique francophone, et au Liban.

Mucolytique
Un agent mucolytique est une substance (un agent chimique, un médicament) qui fluidifie le mucus. Ce type de médicament est déconseillé chez le nourrisson, et aucun traitement mucolytique n'a une efficacité prouvée scientifiquement ,.
Pa-O
Les Pa-O (birman ပအိုဝ်း‌ ; API : /pəo̰/; aussi appelés Taungthu ou Karens Noirs) sont un groupe ethnique de Birmanie, comptant environ 600 000 personnes. C'est le deuxième groupe ethnique de l'État Shan. Ils sont considérés par le gouvernement comme de « race nationale Shan », bien qu'ils soient probablement d'ascendance tibéto-birmane (et non thaï) et soient ethnolinguistiquement proches des Karens. Outre l'État Shan, ils sont présents dans l'État Karen et l'État de Kayah.

État de Kayah
L'État de Kayah (birman : ကယား‌ပ္ရည္‌နယ္‌, transcrit : ka.ya: pranynai ; aussi appelé État Karenni) est la plus petite des subdivisions de la Birmanie (ou Union du Myanmar). Situé dans l'Est du pays, il est bordé au nord par l'État Shan, à l'Est par la province thaïlandaise de Mae Hong Son et au Sud et à l'Ouest par l'État Karen. Il se trouve approximativement entre les latitudes 18° 30' et 19° 55' nord et les longitudes 94° 40' and 97° 93' est. Sa surface est de 11 670 km2, pour une population estimée à 207 357 personnes en 1998, selon l'UNICEF. Il est peuplé principalement par l'ethnie sino-tibétaine Karennis, appelée aussi Karen rouges ou Kayah. Sa capitale est Loikaw (ou Loi-kaw).
Mitsumasa Anno
Mitsumasa Anno (安野 光雅, Anno Mitsumasa), né le 20 mars 1926 à Tsuwano dans la préfecture de Shimane et mort le 24 décembre 2020, est un auteur et illustrateur japonais. Il est lauréat en 1984 du prestigieux prix international, le prix Hans Christian Andersen, catégorie Illustration.

Pomme d'Or de Bratislava
La Pomme d'Or de Bratislava (ou Pomme d'Or BIB) (Golden Apple BIB en anglais) est un prix décerné à des illustrateurs lors de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB), biennale internationale se déroulant les années impaires à Bratislava en Slovaquie.

Durant la BIB, et depuis sa création en 1967, un jury international décerne trois prix aux meilleurs illustrateurs, pour leurs ouvrages jeunesse : Grand Prix BIB, Golden Apple BIB (Pomme d'Or de Bratislava) et Plaque BIB (Plaque d'Or de Bratislava ou Plaquette d'Or, selon les traductions françaises).

Lors de chaque BIB, plusieurs Pommes d'Or sont décernées.
Giuseppe Baresi
Giuseppe Baresi  est un footballeur international italien né le 7 février 1958 à Travagliato. Il évoluait au poste de milieu de terrain défensif. Il a passé toute sa carrière à l'Inter Milan, jouant 559 matchs sous les couleurs de l'Inter. Il participa au Championnat d'Europe de football 1980 et à la Coupe du monde de football 1986.

Son frère est Franco Baresi, qui fit une carrière remarquable avec le club de l'AC Milan. Sa fille Regina, était la capitaine de l'équipe féminine de l'Inter Milan jusqu’en 2021.

Travagliato
Travagliato est une commune italienne de la province de Brescia, dans la région Lombardie.
On l'appelle la petite ville du cheval parce que entre avril et mai, il y a la foire du cheval Travagliatocavalli.
Beach Party
Beach Party, ou L'amour à la plage au Québec, est un film américain réalisé par William Asher, sorti en 1963. Il est le premier d'une série de sept « films de plage » d'American International Pictures (AIP) destinés à un public adolescent. On attribue souvent à ce film la création du sous-genre « beach party »,,,.

Samuel Z. Arkoff
Samuel Z. Arkoff est un producteur de cinéma américain né le 12 juin 1918 à Fort Dodge, Iowa, et mort le 16 septembre 2001 à Burbank, en Californie.

Il fonde en 1956, avec James H. Nicholson, la société de production American International Pictures (AIP).

Il est un des spécialistes de la série B (produisant par exemple Roger Corman), ce qui ne l'a pas empêché de produire des cinéastes comme Martin Scorsese ou Brian De Palma.
Nombre de Hedström
Le nombre de Hedström  est un nombre sans dimension utilisé en rhéologie pour traiter l'écoulement des fluides non newtoniens, dit fluide de Bingham. Il sert à caractériser le type d'écoulement (laminaire ou turbulent) pour les fluides qui suivent la loi de Bingham,.

Ce nombre porte le nom de Bengt Olof Arvid Hedström, chimiste suédois.

On le définit de la manière suivante :

avec :

τy - contrainte de cisaillement ;

Lc - longueur caractéristique ;

μp - viscosité dynamique ;

ρ - masse volumique ;

Bm - nombre de Bingham ;

Re - nombre de Reynolds.

Ce nombre est utilisé pour déterminer le nombre de Reynolds critique qui indique le passage d'un flux laminaire à un flux turbulent.

Fluide de Bingham
Le fluide de Bingham est un modèle théorique de milieu viscoplastique qui correspond à un comportement de solide parfait sous faibles contraintes, et à un comportement de fluide visqueux au-delà d'une contrainte-seuil. Ce modèle porte le nom d’Eugène Bingham qui en a donné l'expression mathématique.

Ce modèle mathématique est d'emploi courant en génie pétrolier pour organiser le pompage des boues ou l'évacuation des rebuts. Un autre bon exemple est le dentifrice, qu'on ne peut extruder que moyennant l'application d’une certaine pression sur le tube, et qui se dépose comme un gel quasi-solide.
Lunar Eclipse
Lunar Eclipse est le deuxième album solo de David Bryan du groupe Bon Jovi. Sorti en 2000, il présente toutes les chansons de son premier album On a Full Moon, sorti en 1995, à l'exception de Awakening et Midnight Voodoo. Deux nouveaux morceaux inédits sont présents sur le disque : Second Chance et I Can Love. L'album présente également une nouvelle version du morceau In These Arms avec David au chant, contrairement à la version instrumentale du premier album.

David Bryan
David Bryan (né David Bryan Rashbaum le 7 février 1962 à Edison, New Jersey) est un musicien américain de hard rock qui joue dans le groupe Bon Jovi. Il est l'auteur de la comédie musicale à succès de Broadway Memphis.

Son nom de scène est David Bryan. Son véritable nom n'a été utilisé que sur le premier album de Bon Jovi, album éponyme sorti en 1984.
Fidelis Mhashu
Fidelis Mhashu, né le 1er juillet 1942 à Hartley et mort le 20 août 2018 à Harare, est un homme politique zimbabwéen.

Enseignant de profession, membre fondateur du parti d'opposition MCD, il siège au Parlement pour la circonscription de Chitungwiza-Nord. Du 13 février 2009 au 11 septembre 2013, il est ministre du Logement et des Services sociaux dans le gouvernement de Morgan Tsvangirai.

Chegutu
Chegutu (ex-Hartley) est une ville du Zimbabwe située dans la province du Mashonaland Occidental. Sa population est estimée à 50 360 habitants en 2007.

Chegutu fut fondée à la fin du XIXe siècle sous le nom de Hartley baptisé ainsi par les colons britanniques en l'honneur du chasseur et explorateur, Henry Hartley. Situé dans une zone aurifère importante, le village d'Hartley fut relié au chemin de fer dès 1901.

La ville prit son nom actuel en 1982.
Bad Blood (série télévisée)
Bad Blood, ou Les Liens du sang au Canada francophone, est une série télévisée dramatique canadienne en quatorze épisodes de 44 minutes créée par Simon Barry d'après le livre Business or Blood: Mafia Boss Vito Rizzuto's Last War par Antonio Nicaso et Peter Edwards en 2015 et diffusée entre le 21 septembre 2017 et le 29 novembre 2018 sur Citytv.

Cette série est une dramatisation de la famille du crime Rizzuto, une organisation mafieuse basée à Montréal.

Au Canada, la série est diffusée depuis le 11 novembre 2017 sur ICI Radio-Canada Télé et sur Netflix. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Paul Sorvino
Paul Sorvino, né le 13 avril 1939 à Brooklyn (New York) et mort le 25 juillet 2022 à Jacksonville (Floride), est un acteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Paul Cicero dans le film Les Affranchis de Martin Scorsese.
Route nationale 504
La route nationale 504, ou RN 504, est une ancienne route nationale française ayant relié, de 1933 à 1972, Roanne à Ruffieux, puis de la réforme de 1972 à 2006, Ambérieu-en-Bugey à Villarcher (Voglans), près de Chambéry.

Les deux sections de cette route ont été intégralement transférées aux départements.

Culoz
Culoz (prononcé [kylo]) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Culoz-Béon.

Ses habitants s'appellent les Culoziens et les Culoziennes.
Albert Dumont
Albert Dumont, né à Neufchâteau le 5 juin 1853 et mort à Saint-Gilles (Bruxelles), le 26 octobre 1920, est un architecte belge. Il est représentatif de l’éclectisme et des styles néo-moyenâgeux et français historicisants.

Architecture éclectique en Belgique
En Belgique, l'architecture éclectique domine le paysage architectural du XIXe siècle, en partage avec l'architecture néo-classique, jusqu'à l'apparition de l'Art nouveau en 1893, avec la construction de l'Hôtel Tassel par Victor Horta.

Dominé par les figures de Jean-Pierre Cluysenaar, Joseph Poelaert et Henri Beyaert, le style présente de multiples variantes comme l'éclectisme proprement dit (un style qui juxtapose sans règles des éléments puisés dans l'ensemble du répertoire architectural historique), l'éclectisme teinté de néo-classicisme, les styles néo-Renaissance italienne et française, le néo-roman, le néogothique, le style néo-Renaissance flamande, le néo-baroque, le néo-Tudor, le style néo-mauresque ou encore l'éclectisme teinté d'Art nouveau.
Anthropologie des techniques
L'anthropologie des techniques est une branche de l'anthropologie qui s'intéresse à l'histoire, à l'usage et aux rôles des objets techniques, y compris leur rôle symbolique. L'étude ethnologique des techniques et des objets ne se limite pas aux techniques et aux objets considérés comme « traditionnels » ou anciens mais également aux faits contemporains  et dans toutes les zones géographiques.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan, né le 25 août 1911 à Paris et mort le 19 février 1986 à Paris, est un ethnologue, archéologue et préhistorien français, spécialiste de la Préhistoire. C'est aussi un penseur des techniques et de la culture, qui cherche à allier précision scientifique et concepts philosophiques.
The Jakarta Post
The Jakarta Post est un journal quotidien indonésien en langue anglaise. Avec une diffusion à 35 000 exemplaires, c'est le journal en anglais le plus vendu dans le pays. Il est la propriété de PT Bina Media Tenggara. Son siège social se trouve à Jakarta. Le premier exemplaire de ce journal a été diffusé le 25 avril 1983.

Le titre est membre de l'Asia News Network.

Asia News Network
Le Asia News Network (Réseau d'Informations d'Asie), ANN, est un réseau de journaux quotidiens asiatiques qui partage un contenu éditorial entre eux. L'ANN a été fondé en 1999 à Manille (Philippines) au forum des éditeurs germano-asiatiques (Asian-German Editors Forum) organisé par la fondation Konrad Adenauer (Konrad-Adenauer-Stiftung).

L'ANN a son siège social dans les bureaux du Nation Multimedia Group à Bangkok. Outre le site internet, l'ANN diffuse un hebdomadaire d'information, AsiaNews, dont le contenu est alimenté aussi bien par les journaux membres que par une équipe propre au magazine.

Wong Chun Wai, directeur de la rédaction de The Star, préside le conseil d'administration de l'ANN pour 2012/2013.
Straubing
Straubing est une commune de Bavière en Allemagne (en Basse-Bavière) et capitale de l’arrondissement (Landkreis) Straubing-Bogen. Au nord se trouvent la forêt bavaroise et le Danube. Les habitants s’appellent « Straubinger ».

La ville de Straubing se trouve dans le Gäuboden, où les conditions sont parfaites pour l’agriculture. Toutes les années, il y a une grande fête à Straubing, le Gäubodenvolksfest, qui est semblable à la Fête de la bière de Munich. Plus d'un million de gens voient le Gäubodenvolksfest chaque année.

District de Basse-Bavière
Le district de Basse-Bavière (en allemand Regierungsbezirk Niederbayern) est une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. Entre 1808 et 1837 le nom du district fut Canton du Bas-Danube (en allemand Unterdonaukreis) ; entre 1838 et 1933 le nom fut Canton de Basse-Bavière (en allemand Kreis Niederbayern).

Elle est située à l'est de ce Land, le plus étendu des 16 Länder d'Allemagne. Il est limitrophe au nord du Haut-Palatinat, au nord-est de la Bohême (République tchèque), au sud-est de la Haute-Autriche et au sud-ouest à la Haute-Bavière.
Mallotus villosus
Capelan

Mallotus villosus, le capelan, est un petit poisson des océans Atlantique et Glacial Arctique. Le capelan commun (Mallotus villosus villosus) se trouve dans l'océan Atlantique jusqu'à la latitude de Terre-Neuve), et dans l'océan glacial Arctique, notamment en mer de Barents ainsi qu'à Caplan, en Gaspésie. La sous-espèce Mallotus villosus socialis, aussi appelée capelan du Pacifique, vit dans le Pacifique nord, depuis le Détroit de Béring jusqu'à la latitude de la Corée et du Japon. Le capelan se regroupe en bancs dont la biomasse peut atteindre plusieurs millions de tonnes. Le capelan vit entre la surface et 300 m de profondeur.

Mallotus villosus est la seule espèce du genre Mallotus.

Caplan (Québec)
Caplan est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Le recensement de 2016 y dénombre 2 024 habitants, soit 7,4 % de plus qu'en 2006. Les habitants se nomment des Caplinots et des Caplinoises.
Ajjar
Ajjar (mort en 718), aussi Ayyar, est le khan des Bulgares en 718.

Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il serait le fils de Tervel et qui a pour successeur son frère Kormesius. Christian Settipani le fait fils d'Asparoukh ou, en alternative, fils de Tervel et de la fille, de son nom probablement Anastasie, de Justinien II et de sa première femme Eudocie et l'oncle de Kormesius.

Khanat bulgare du Danube
Le khanat bulgare du Danube (681-864), est un khanat médiéval fondé de part et d’autre du bas Danube par des Proto-Bulgares descendant du khan Koubrat, venus de la steppe pontique. Le khanat bulgare du Danube est issu de l’Ancienne Grande Bulgarie (632-668) et précède le Premier Empire bulgare (864-1018). Il succède, dans les Balkans, à l’Empire byzantin et aux sklavinies des slaves méridionaux. La conversion au christianisme orthodoxe du khan Boris, en 864, marque la transformation du khanat tengriste en une monarchie chrétienne : le Premier Empire bulgare.
Skate America 2003
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-deuxième Skate America est organisé du 23 au 26 octobre 2003 au Sovereign Center de Reading en Pennsylvanie. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2003/2004.

Le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois lors des grands-prix de cette saison 2003/2004, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Jugement du patinage artistique
Le système de jugement est appelé « CoP » ou « Code of Points » et a été mis en place et testé lors des Grands Prix ISU Junior lors de la saison 2003/2004. Il a été généralisé après ajustements aux séniors en 2004/2005, et une nouvelle fois ajusté à l'aube de la saison olympique 2005/2006. Il remplace le système « 6.0 » qui a été très critiqué lors des Jeux olympiques de 2002.
Wicked Games
Wicked Games est le premier single de l'auteur-compositeur-interprète canadien The Weeknd. D'abord incluse dans la mixtape House of Balloons qui est sortie en 2011, la chanson est remastérisée puis publiée comme single l'année suivante par les labels XO et Republic pour promouvoir Trilogy, la première compilation du chanteur.

Trilogy (album de The Weeknd)
Trilogy est une compilation du chanteur canadien The Weeknd publiée le 13 novembre 2012 sous les labels XO et Republic Records. Elle est composée de plusieurs versions remixées et remasterisées de ses mixtapes : House of Balloons, Thursday et Echoes of Silence ainsi que trois chansons inédites.
Métamec
Métamec est le premier album posthume de Léo Ferré à proposer du contenu intégralement inédit. Il paraît en 2000 chez La Mémoire et la Mer, label créé par Ferré peu avant sa mort et géré depuis par son fils.

Cet album est une compilation de maquettes enregistrées chez lui par Ferré à différents moments de sa vie, des années 1970 aux années 1980. Certains de ces titres devaient figurer dans le projet de double-album sur lequel il travaillait avant de mourir.

La Mémoire et la Mer (maison d'édition)
La Mémoire et la Mer est une maison d'édition musicale et phonographique fondée en 1992 par le poète et musicien Léo Ferré, afin que ses ayants droit puissent mieux veiller à l'utilisation future de son œuvre. Son nom provient d'une des chansons les plus emblématiques de Ferré, publiée en 1970 sur l'album Amour Anarchie. Gérées par Mathieu Ferré après le décès de son père en 1993, les éditions La Mémoire et la Mer publient albums, livres et inédits de l'artiste.
Château de Villeray (Mayenne)
Le château de Villeray est un château français situé à Javron-les-Chapelles, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Bâti dans la seconde moitié du XVe siècle, il est situé à cinq kilomètres au sud du bourg. Le Villeray est un ruisseau affluent de la Fraubée d'une longueur de 6 050 mètres.

Javron-les-Chapelles
Javron-les-Chapelles est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 343 habitants (les Javronnais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Les Sauvenature
Les Sauvenature est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 12 minutes, produite par Gaumont et Alphanim. Les personnages et 10 épisodes sont tirés de la série de romans jeunesses Les Sauvenature éditée par Flammarion et écrite par le romancier jeunesse belge Jean-Marie Defossez. Elle est diffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juin 2011, ainsi que sur France Ô dans ôôôôÔ ! également en 20 mai 2013 et rediffusée sur France 4 depuis le 12 avril 2014 et Télétoon entre 6 novembre 2015.

En Belgique, elle a été diffusée à partir du 31 août 2013 sur La Trois dans l'émission OUFtivi.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Saint-Denis - Porte de Paris (métro de Paris)
Saint-Denis - Porte de Paris est une station de la ligne 13 du métro de Paris, située place de la Porte-de-Paris, sur le territoire de la commune de Saint-Denis, dans le département de la Seine-Saint-Denis.

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.