hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblée nationale (Québec)
L'Assemblée nationale du Québec est l'une des deux composantes du Parlement du Québec, l'autre étant le lieutenant-gouverneur.

L'Assemblée a pour mission de voter les lois, contrôler l'action du gouvernement et évaluer les politiques publiques. Elle est composée de 125 personnes, les députés, qui sont élus pour 4 ans par les citoyens.

Chaque député est élu dans l'une des 125 circonscriptions électorales du Québec selon un mode de scrutin uninominal majoritaire à un tour.

L'Assemblée se réunit au grand complet deux périodes par année, soit de février à juin et de septembre à décembre avec une pause de huit semaines les séparant.

Depuis l'abolition en 1968 du Conseil législatif du Québec, qui faisait office de chambre haute, l'Assemblée nationale est aujourd'hui la seule chambre du Parlement. Elle siège à l'hôtel du Parlement, dans la ville de Québec.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.
Morggán de Mar
Morggán de Mar, également dénommé Morgrund ou Morgan, est le premier Mormaer ou comte de Mar qui apparut dans l'histoire autrement que comme un simple nom dans une liste de témoins d'un acte. Son père est Gille Chlerig/Gylocher (en) .

Comte de Mar
Comte de Mar est un titre créé plusieurs fois dans la pairie d'Écosse, mais qui fut, à partir du XIIe siècle, un titre porté par les successeurs des mormaers de Mar, seigneurs du territoire de Mar (en anglais Earldom of Mar). Le titre dérive de Marr, l'une des sept provinces originelles de l'Écosse au IXe siècle. Les terres du mormaer de Mar couvraient alors les territoires des comtés historiques d'Aberdeenshire et Banffshire.

Étant donné l'incertitude entourant les conditions d'attribution du titre à John Erskine († 1572) en 1565, il existe de nos jours deux titres différents de comte de Mar.
Mahaut d'Artois
Mahaut d'Artois, ou parfois Mathilde d'Artois, née vers 1269-1270 à Paris et morte le 27 novembre 1329, est une princesse de la maison capétienne d'Artois, comtesse d'Artois et pair de France, comtesse de Bourgogne par son mariage avec le comte Othon IV de Bourgogne, et belle-mère des rois Philippe V de France et Charles IV de France par les mariages de ses deux filles.

Elle est surtout connue du grand public pour son rôle dans la suite romanesque Les Rois maudits de Maurice Druon.

Maison capétienne d'Artois
La maison capétienne d'Artois est une puissante dynastie féodale originaire du nord de la France actuelle, descendant en ligne directe du roi capétien Philippe Auguste, dépossédée de son comté éponyme sous Philippe IV le Bel, qui ne parviendra jamais à le recouvrer.
Bambusinae
Les Bambusinae sont  une sous-tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Asie, qui comprend 17 genres et environ 324 espèces.
C'est l'une des plus importantes parmi les 11 sous-tribus rattachées à la tribu des Bambuseae. Elle appartient au clade des bambous ligneux paléotropicaux.

Bambuseae
Les Bambuseae sont une tribu de plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, qui comprend 966 espèces classées dans 73 genres eux-mêmes groupés en 11 sous-tribus, originaire des régions tropicales, principalement d'Asie.

C'est l'une des trois tribus de la sous-famille des Bambusoideae, les deux autres étant la tribu des Arundinarieae qui rassemble des bambous ligneux des régions tempérées, et celle des Olyreae, bambous herbacés des régions tropicales d'Amérique latine.

Ce sont des bambous ligneux caractérisés par des tiges formées d'un chaume creux lignifié à la croissance très rapide. Ces bambous se sont adaptés à des climats chauds, tropicaux et subtropicaux. Ils sont présents sur tous les continents à l'exception de l'Europe et de l'Antarctique.
District de Kaputa
Le district de Kaputa est un district de Zambie, situé dans la Province Septentrionale. Sa capitale se situe à Kaputa. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 87 233 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Trynno
Trynno est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Folland Gnat
Le Folland Gnat est un avion militaire léger conçu par le Royaume-Uni dans les années 1950 et produit à plus de 400 exemplaires. Il a été principalement utilisé par l'Inde, qui l'a construit sous licence et a développé une version améliorée : le HAL Ajeet.

Troisième guerre indo-pakistanaise
La troisième guerre indo-pakistanaise, qui eut lieu en décembre 1971, dans le cadre de la guerre de libération du Bangladesh, qui aboutit à l'indépendance du Pakistan oriental sous le nom de Bangladesh. Les deux États issus de la partition de l'Inde s'étaient déjà affrontés en 1947-1948 et en 1965, au sujet du Cachemire.
Porsche Vision 357 Speedster
La Porsche Vision 357 Speedster est un concept car de spider électrique du constructeur automobile allemand Porsche présenté en juillet 2023 et qui célèbre les 75 ans du constructeur comme la Porsche Vision 357 présentée six mois plus tôt.

Festival de vitesse de Goodwood
Le festival de vitesse de Goodwood (Goodwood Festival of Speed) est une course de côte annuelle qui rassemble de nombreux véhicules de course historiques à Goodwood House dans le Sussex de l'Ouest au Royaume-Uni. La première édition s'est déroulée en 1993 à l'initiative de Charles Gordon-Lennox. Celui-ci voulu l'organiser sur le circuit de Goodwood, mais n'ayant pas l'autorisation, le festival se déroule depuis sur ses propres terres.
Grèbe mitré
Podiceps gallardoi

Le Grèbe mitré (Podiceps gallardoi) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Podicipedidae. Décrit seulement récemment en 1974 en Argentine, où il est dénommé macá tobiano, il est endémique de la Patagonie dans la province de Santa Cruz et dans les régions avoisinantes du Chili.

Podicipedidae
Podicipediformes · Grèbes

Les Podicipedidae sont une famille d'oiseaux aquatiques nommés grèbes. Elle est constituée de 6 genres et 22 espèces selon le Congrès ornithologique international. C'est la seule famille de l'ordre des Podicipediformes.
Cour d'appel de Gand
La cour d'appel de Gand est une juridiction supérieure compétente pour les contestations des jugements rendus en premier ressort. Celle-ci siège à Gand qui est une ville belge néerlandophone située dans la Région flamande.

Ancien palais de justice de Gand
L'ancien palais de justice de Gand (en néerlandais : Oud Gerechtsgebouw), ainsi nommé pour le distinguer du nouveau palais de justice de Gand (nl), est un palais de justice qui se dresse sur la Koophandelsplein de la ville belge de Gand.
Bataille des Chemises
La bataille des Chemises fait partie de la guerre des clans écossais et se déroule en juillet 1544. Elle prend place dans le Great Glen au nord du Loch Lochy vers le village de Laggan (en). Le clan MacDonald de Clanranald et son allié le clan Cameron combattent le clan Fraser, le clan Grant et le clan MacKintosh.

Clan Fraser of Lovat
Le clan Fraser of Lovat, parfois appelé en français clan Fraser de Lovat, est un clan écossais des Highlands. À l'origine, il est la branche principale du clan Fraser, avant que la branche des Lowlands ne s'en sépare en conservant le nom clan Fraser. Le clan Fraser, devenu clan Fraser de Lovat, est historiquement lié à Inverness et ses environs, le fondateur du clan y ayant acquis des terres au XIIIe siècle. Le clan Fraser of Lovat a un chef de clan, reconnu par la cour du Lord Lyon, roi d'armes, d'Édimbourg, en vertu du droit écossais.
Le clan Fraser de Lovat a longtemps dominé la vie politique des Highlands et de l'Écosse et a pris une part active à tous les conflits militaires majeurs impliquant l'Écosse. Il a également joué un rôle considérable dans la plupart des grandes crises politiques. « Fraser » demeure le nom de famille le plus répandu dans la région d'Inverness. Le chef actuel du clan est Simon Fraser, 16e Lord Lovat et 25e chef du clan Fraser de Lovat.
Street Art Fest Grenoble Alpes
Le Street Art Fest Grenoble Alpes, anciennement Grenoble Street Art Fest jusqu'en 2018, est un festival d'art urbain qui se déroule, depuis l'année 2015, dans Grenoble et son agglomération, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a été créé sur l'initiative de l'ancien snowboarder Jérome Catz, fondateur et directeur du réseau de centres d'art consacré au street art, dénommé Spacejunk.

L'objectif déclaré de ce festival est de proposer des créations actuelles liées à l'art urbain durant plusieurs semaines, dans Grenoble et sa proche banlieue. Durant la période du festival, des artistes nationaux et internationaux s'expriment sur des supports urbains, notamment des façades d'immeubles privés ou publics, choisis dans le tissu urbain de l'agglomération grenobloise.

Musée-bibliothèque de Grenoble
Le musée-bibliothèque de Grenoble est un édifice culturel du XIXe siècle situé place de Verdun à Grenoble. Achevé et ouvert au public en 1870, il a accueilli jusqu'en 1970 la bibliothèque municipale de Grenoble et jusqu'en 1992 les collections du musée de Grenoble.

Les bâtiments sont utilisés depuis comme lieu d'expositions temporaires et d'organisations de salons. Le site accueille également, depuis 2004, un espace d'information et d'expositions municipales dénommé la Plateforme.
Finnois de la Volga
Les Finnois de la Volga sont un peuple finno-ougrien de Russie dont les descendants actuels sont les Maris ou Tchérémisses, les Mordves qui parlent des langues finno-volgaïques,,.
Ils comprenaient aussi les Mériens, les Mouromiens et les Mechtchériens disparus par russification.

Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.
Rivière Sainte-Marie (Michigan-Ontario)
La rivière Sainte-Marie (St. Marys River en anglais) est un cours d'eau provenant du lac Supérieur ; depuis l'extrémité de Whitefish Bay, elle coule sur 120 kilomètres (74.5 milles) en direction du sud-est pour aller se jeter dans le lac Huron. Sur toute sa longueur, la Sainte-Marie est une frontière internationale séparant le Michigan aux États-Unis de l'Ontario au Canada.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.

Coupe Intertoto 2000
La Coupe Intertoto 2000 est la sixième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2000.

La compétition est remportée par le VfB Stuttgart, l'Udinese Calcio et le Celta Vigo qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2000-2001.
Robert Schumann
Robert Schumann, né le 8 juin 1810 à Zwickau et mort le 29 juillet 1856 à Endenich (aujourd'hui un quartier de Bonn), est un compositeur et pianiste allemand.

Sa musique s'inscrit dans le mouvement romantique, qui domine au début du XIXe siècle une Europe en pleine mutation. Compositeur littéraire par excellence, Schumann et sa musique illustrent une composante du romantique passionné. Il est le mari de Clara Schumann, pianiste et également compositrice.

Symphonie no 2 de Robert Schumann
La Symphonie no 2 en do majeur, op. 61, a été composée par Robert Schumann entre 1845 et 1846, après une première période dépressive. Cela peut expliquer le caractère relativement plus sombre, avoué par le compositeur lui-même, dans une lettre adressée à un ami :

« Je crains qu'on puisse deviner mon état de fatigue en écoutant cette musique. J'ai commencé à devenir un peu plus moi-même au cours de la rédaction des derniers mouvements et j'étais certainement en meilleure forme à l'achèvement de mon œuvre. Cela me rappelle une période sombre de ma vie. »

Elle est la deuxième du nom, mais la troisième par ordre chronologique (il commença sa quatrième symphonie dès 1841, même s'il l'acheva quelques années plus tard). Il en esquissa le contenu en décembre 1845 mais n'en acheva la partition qu'en octobre 1846.

La première représentation fut donnée par l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig le 5 novembre 1846 sous la direction de Felix Mendelssohn.
Nouveau Testament
Le Nouveau Testament (en grec ancien : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / hê kainề diathếkê) est l'ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples, écrits reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles. Ils sont dès l’origine rédigés en grec ancien.

Pour le christianisme, la Bible est divisée en deux parties : l'Ancien Testament (appelé « Bible hébraïque » ou « Tanakh » dans le judaïsme) et le Nouveau Testament.

Épître catholique
Les épîtres catholiques, ou épîtres universelles, ou encore épîtres générales, sont un ensemble de sept livres inclus dans le Nouveau Testament. L'adjectif « catholique » ne se réfère à aucune confession particulière et doit être pris dans son sens littéral, c'est-à-dire « universel », « qui s'adresse à tous ».
Comté de Cherokee (Caroline du Sud)
Le comté de Charleston est l'un des 46 comtés de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est Gaffney. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 55 342 habitants.[réf. nécessaire]

Gaffney (Caroline du Sud)
La ville de Gaffney est le siège du comté de Cherokee, situé dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 920 habitants en 2016.
Les Sept Cités de Cibola (Carl Barks)
Les Sept Cités de Cibola (The Seven Cities of Cibola) est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, publiée en septembre 1954. Elle met en scène Donald Duck, son oncle Balthazar Picsou et ses neveux Riri, Fifi et Loulou.

Cités d'or
Le mythe des cités d'or, qui remonte au XIIe siècle s'est surtout développé après la découverte de l'Amérique en 1492, lorsque les conquistadors ont commencé à explorer le Nouveau Monde à la recherche de villes regorgeant de richesses, notamment après la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés (1521) et la fondation de la Nouvelle-Espagne.

La légende prend de l'ampleur en 1539, avec le récit de Marcos de Niza, frère franciscain envoyé en exploration dans les régions situées au nord-ouest de la vice-royauté. À son retour à Mexico, il prétend alors avoir découvert sept riches cités, qui n'ont jamais été retrouvées, bien qu'une expédition militaire eût eu lieu dès 1540.

Le mythe a ensuite évolué en engendrant plusieurs autres légendes qui ont inspiré de nombreuses œuvres de fiction et durablement marqué l'imaginaire collectif, notamment en interférant avec le mythe d'Eldorado, inspiré de la mythologie et des traditions chibchas d'Amérique du Sud).
Kandt House Museum
Le Kandt House Museum (anciennement Musée d'histoire naturelle de la maison Kandt) est un musée établi à Kigali, au Rwanda. Il est placé sous la responsabilité de l'Institut des musées nationaux du Rwanda.

Le musée est dédié à l'Allemand Richard Kandt, ses explorations et découvertes, et est établi dans son ancienne demeure localisée sur la colline Nyarugenge dans la ville de Kigali, transformée en musée d'histoire naturelle en 2006.

Le musée s'efforce de montrer l'évolution de la vie, la description de la flore et de la faune des parcs naturels rwandais (Nyungwe, Akagera et des volcans), le contexte géologique du Rwanda, l'histoire partagée de l'Allemagne et du Rwanda et l'exposition de reptiles vivants (serpents) dans le but d'expliquer l'interrelation entre la nature et l'histoire.

C'est également la meilleure vue sur trois montagnes, les monts (Kigali, Jali et Shyorongi) et sur la vieille ville de Kigali.

Institut des musées nationaux du Rwanda
L'Institut des musées nationaux du Rwanda (en kinyarwanda : Ingoro Ndangamurage z'u Rwanda) est un organisme créé le 18 septembre 1989 en tant qu'institution d'État du Rwanda, afin de fournir aux musées et aux sites du patrimoine historique et culturel du pays une plate-forme d'apprentissage et de partage d'expériences, ainsi que pour la collecte, la préservation, la recherche et l'exposition de la culture et des sites naturels et historiques et modernes du Rwanda,.
Longue traîne
En statistique, la queue ou traîne d'une loi de probabilité correspond à la portion éloignée de la « tête » ou valeur centrale de la loi. Une loi de probabilité est dite à longue traîne si une plus grande partie de la loi est contenue dans sa traîne par rapport à celle de la loi normale. Une loi à longue traîne est un cas particulier de loi à queue lourde. Benoît Mandelbrot a été surnommé le « père des longues traînes » pour son article de 1951 dans ce domaine.

Dans le monde des affaires, l'expression anglaise long tail (« longue traîne » en français) est connue pour désigner la stratégie consistant à vendre de petites quantités de produits très divers. Cette expression a été popularisée en 2004 par Chris Anderson dans un article de Wired, où il présente des entreprises telles qu'Amazon ou eBay comme des exemples d'application de cette stratégie.

Loi de Pareto
En théorie des probabilités, la loi de Pareto, d'après Vilfredo Pareto, est un type particulier de loi de puissance qui a des applications en sciences physiques et sociales. Elle permet notamment de donner une base théorique au « principe des 80-20 », aussi appelé principe de Pareto.
Jasper Stuyven
Jasper Stuyven, né le 17 avril 1992 à Louvain, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Soudal Quick-Step. Il a notamment remporté Milan-San Remo en 2021, le Circuit Het Nieuwsblad en 2020 et une étape du Tour d'Espagne 2015.

Championnats d'Europe de gravel 2023
Les Championnats d'Europe de gravel 2023 sont la 1re édition de ces championnats d'Europe. Ces championnats font également offices des championnats de Belgique. Ils ont lieu le 1er octobre 2023 à Oud-Heverlee en Belgique.
Interstate 84 (ouest)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend de Portland, Oregon jusqu'à un échangeur avec l'I-80 près d'Echo, Utah. L'autoroute dessert et relie Portland, Boise et Ogden. Avec d'autres autoroutes, l'I-84 fait partie d'un corridor important entre Seattle et Salt Lake City. Les segments de l'autoroute en Oregon et en Idaho sont nommés la Vietnam Veterans Memorial Highway.

L'autoroute était, à l'origine, une branche de l'I-80 et était numérotée Interstate 80N. Elle suivait la Oregon Trail le long du corridor de la US 30 et de la US 30S. C'est en 1980 que le numéro I-84 a été attribué à l'autoroute alors que les numérotations à suffixes ont été abandonnées. La renumérotation de ce segment a eu pour effet de créer deux I-84, l'autre étant dans le Nord-est des États-Unis.

Interstate 84 (est)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-est des États-Unis qui s'étend de Dunmore, Pennsylvanie, (près de Scranton) à un échangeur avec l'I-81 jusqu'à Sturbridge, Massachusetts, à un échangeur avec l'I-90 (Massachusetts Turnpike). Parmi les villes importantes sur son trajet se trouve Hartford, Connecticut. L'autoroute est un lien important entre New York et Boston. Une autre autoroute porte le numéro I-84 et se trouve au Nord-ouest des États-Unis.
Chak Tok Ich'aak II
Chak Tok Ich'aak II, également connu sous les noms de Patte de Jaguar II ou encore de Squelette Patte de Jaguar, était un ajaw de la ville maya de Tikal. Il régna d'environ 486 jusqu'à sa mort le 24 juillet 508. Il était le fils de Kʼan Chitam et de Dame Tzutz Nik. Les stèles 3, 7, 15, 21 et éventuellement 26 sont associées à Chak Tok Ich'aak II.

Kʼan Chitam
Kʼan Chitam, également connu sous les noms de Kan Sanglier et Kʼan Ak (26 novembre 415? – 486?), était un souverain ajaw de la cité maya de Tikal. Il monta sur le trône le 8 août 458. Il était le fils de Sihyaj Chan Kʼawiil II et de Dame Ahiin. Il épousa Dame Tzutz Nik, fille de Tzik'in Bahlam, souverain de Naranjo. Les monuments associés à Kʼan Chitam sont les stèles 2 (avec incertitude), 9, 13 et 40. Son fils Chak Tok Ich'aak II lui succéda à sa mort.
Henri II de Rodez
Henri II de Rodez, né vers 1236, mort en 1304, fut comte de Rodez et vicomte de Carlat et vicomte de Creyssel de 1274 à 1304. Il était fils d'Hugues IV, comte de Rodez et vicomte de Carlat et de Creyssel, et d'Isabelle/Isabeau de Roquefeuil.

Carladès
Le Carladès ou Carladez est un pays traditionnel de France (Carladés en carladézien,), situé au centre-ouest du Massif central. Une partie de cette région se trouve dans le département du Cantal et l'autre dans celui de l'Aveyron. Ses origines remontent à l'ancienne vicomté de Carlat, une subdivision du comté d’Auvergne, dont les dimensions étaient sensiblement plus vastes que la région naturelle actuelle.