hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stevan Kaćanski
Stevan Kaćanski (en serbe cyrillique : Стеван Каћански ; né le 19 décembre 1828 à Srbobran - mort le 16 mai 1890 à Belgrade) était un poète romantique serbe. Il fut également un activiste politique et le fondateur du magazine Grande Serbie. Il est enterré dans l'Allée des Grands du Nouveau cimetière de Belgrade.

Srbobran
Srbobran (en serbe cyrillique Србобран, en hongrois Szenttamás et en allemand Thomasberg), est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 968 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 252.

Le nom de la ville signifie « la défense des Serbes ».
Adichanallur
Adichanallur est un site archéologique proche de Tirunelveli au Tamil Nadu, Inde. La ville est connue dans la région sous le nom de Adityanallur, et a été le site d'un bon nombre de fouilles archéologiques très importantes.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamoul : திருநெல்வேலி ; appelée parfois Nellai (நெல்லை) dans le langage institutionnalisé par les puristes tamouls), autrefois Tinnevelly, est une grande ville du sud de l'Inde situé dans le district de Tirunelveli de l'État du Tamil Nadu.

Sise sur les rives de la Tamraparni, la ville est historiquement divisée entre une ville-centre (Tirunelveli proprement-dite) articulée autour du temple de Nellaiappar, sur la rive gauche du fleuve, et une ville-jumelle autrefois fortifiée et militarisée appelée Palayamkottai, sur la rive droite,. Tirunelveli a connu un fort développement sous les Pandyas après la perte de leur siège historique de Madurai au XIVe siècle, et émerge durant les siècles suivants en tant que carrefour commercial et centre politique et militaire majeur de l'extrême-sud de l'Inde.
Obduction (jeu vidéo)
Obduction est un jeu vidéo d'aventure développé par Cyan Worlds. Obduction est considéré comme étant un successeur spirituel des précédents jeux d'aventure de Cyan, Myst et Riven. Dans ce jeu, le joueur voit son personnage transporté dans d'étranges mondes extraterrestres, mais comportant des éléments humains. Le joueur doit explorer et résoudre des énigmes afin de trouver comment rentrer chez lui.

Le jeu a été financé par une campagne Kickstarter en octobre 2013 et sort en août 2016 sur PC, puis en mars 2017 sur MacOS. Une version en réalité virtuelle pour Oculus Rift est publiée en novembre 2016, suivie de versions pour HTC Vive et Oculus Touch le 22 mars 2017. Une version Playstation 4 est sortie en août 2017, accompagnée peu après d'un patch apportant le support du PlayStation VR.

Cyan Worlds
Cyan, située à Spokane (Washington), est un studio de création de jeu vidéo notamment connu pour avoir développé Myst et Riven, deux jeux ayant rencontré un très grand succès critique et commercial dans les années 1990.
Tour du Qatar 2011
Le 10e Tour du Qatar, qui fait partie de l'UCI Asia Tour 2011, s'est déroulé du 6 au 11 février 2011. L'Australien Mark Renshaw (HTC-Highroad), vainqueur d'une étape, remporte le classement général de cette édition, devant son compatriote Heinrich Haussler (Garmin-Cervélo), vainqueur de deux étapes et du classement par points, et l'Italien Daniele Bennati (Leopard-Trek).

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Biches et cerf au repos
Biches et cerf au repos est un tableau réalisé par la peintre française Rosa Bonheur en 1867. Cette huile sur toile représente un chevreuil se tenant aux côtés d'une chevrette se reposant avec ses deux faons dans un sous-bois. Faisant auparavant partie de la collection de Dexter M. Ferry le tableau fut donné en 1920 par Queene Ferry Coonley au Detroit Institute of Arts, à Détroit, où il est aujourd'hui conservé.

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Haku (catch)
Tonga 'Uli'uli Fifita (né le 10 février 1959 à Nukuʻalofa) est un lutteur de sumo et un catcheur (lutteur professionnel) tongien.

Il fait partie d'un groupe de tongien envoyé en 1974 au Japon pour devenir sumo et commence à lutter en septembre 1975 avant d'arrêter sa carrière sportive un an plus tard. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) sous le nom d'Haku entre 1985 et 1990 où il remporte le championnat du monde par équipe de la WWF avec André The Giant. Il lutte ensuite dans diverses fédérations dont le Consejo Mundial de Lucha Libre avant de rejoindre la World Championship Wrestling (WCW) en 1995 où il est le dernier détenteur du championnat hardcore de la WCW en 2001.

Nukuʻalofa
Nukuʻalofa est la capitale des Tonga. En 2012, la ville hébergeait 24 571 habitants, soit près de 35 % de la population du pays. Le palais royal et tous les bâtiments du gouvernement se trouvent à Nukuʻalofa.
Vercourt
Vercourt est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.
Hestiée de Périnthe
Hestiée de Périnthe (en grec ancien Ἑστιαῖος) est un philosophe originaire de Périnthe, disciple de Platon. Aristote parle des « enseignements non écrits » (άγραφα δόγματα) de Platon, et il mentionne une leçon intitulée Sur le Bien (Περì τάγαθου) que prononça Platon, qui, à la surprise des auditeurs dont Aristote, Hestiée de Périnthe, Héraclide du Pont, Speusippe et Xénocrate, portait « sur les Mathématiques, c'est-à-dire sur les Nombres, sur la Géométrie, sur l'Astronomie, et sur le fait que le Bien c'est l'Un ». Platon aurait dispensé « un enseignement oral et ésotérique à l'Académie », mais ses motivations demeurent inconnues.

Marmaraereğlisi
Marmara Ereğli est une ville et un district de la province de Tekirdağ, dans la partie aujourd’hui turque (l’actuelle région de Marmara) de l’ancienne Thrace orientale. Ereğli est située à 30 km à l'est de la ville de Tekirdağ et à 90 km à l'ouest d'Istanbul, près d'un petit cap sur la côte nord de la mer de Marmara. Elle est appelée Marmaraereğlisi pour la distinguer de deux autres plus grandes villes de Turquie, également appelées Ereğli (un nom qui vient du nom grec « Heraclea »), l'une dans la province de Konya, l'autre sur la côte de la mer Noire.
Colonne de Winogradsky
La colonne de Winogradsky, du biologiste russe Sergueï Winogradsky (1856-1953), est un mini-écosystème basé sur le cycle du soufre et qui permet de mettre en évidence l'activité microbienne du sol dans une colonne enrichie en matières premières.

Sergueï Vinogradski
Sergueï Nikolaïevitch Vinogradski (en russe : Сергей Николаевич Виноградский), aussi orthographié Winogradsky, est un microbiologiste ukrainien, né le 1er septembre 1856 à Kiev et mort le 24 février 1953 à Brie-Comte-Robert.
Raffaele de Ferrari
Le marquis Luigi Raffaele de Ferrari (1803-1876), duc de Galliera (1837) et prince de Lucedio (1839), était un homme d'affaires, financier et philanthrope italien, fondateur du Crédit mobilier avec les frères Pereire, rivaux des Rothschild. Il était aussi sénateur du royaume de Sardaigne.

Il bâtit sa fortune à Paris où il s'exila à la suite d'un accident tragique qui causa accidentellement la mort d'un domestique par arme à feu.

Crédit mobilier
Le Crédit mobilier est une banque française du XIXe siècle, fondée en 1852, sous Napoléon III pour prendre des participations dans les entreprises. La banque a joué un rôle important dans la forte croissance économique à crédit de la période 1850 à 1857, qui s'acheva par la panique financière de 1857, et fut à l'origine de nombreuses spéculations financières. Le Crédit mobilier disparut en octobre 1867. La suite du Crédit mobilier est alors prise par la Société du Crédit mobilier, puis par le Crédit mobilier français.
Conférence épiscopale du Pacifique
La Conférence épiscopale du Pacifique (abrégé CEPAC) ou Conferentia Episcopalis Pacifici en latin, est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les chefs des juridictions ecclésiastiques, diocèses ou assimilés, des îles de l’océan Pacifique, : neuf États (les Îles Cook, les Fidji, les Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie, les Samoa, les Tonga, les Tuvalu et le Vanuatu), plus trois territoires américains et trois français.

La conférence est une des quatre conférences épiscopales membres de la Fédération des conférences des évêques catholiques d’Océanie (Federation of Catholic Bishops Conferences of Oceania, abrégé FCBCO),. Elle est présidée depuis 2016 par l’évêque de Rarotonga, Paul Donoghue, avec comme vice-président depuis 2017 l’archevêque de Papeete, Jean-Pierre Cottanceau, et comme secrétaire général le frère Hildritho Ranola.

Archidiocèse d'Agaña
L'archidiocèse d'Agaña (en latin : Archidiœcesis Aganiensis ; en espagnol : Arquidiócesis de Agaña ; en anglais : Roman Catholic Archdiocese of Agaña) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique à Guam.
Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.

Jardin botanique de Valence
Le Jardin botanique de Valence (Jardí botànic, en valencien) est un jardin botanique situé à Valence, Espagne. Ce jardin dépend administrativement de l'Université de Valence.

Il est membre de la Botanic Gardens Conservation International (BGCI). Son code de reconnaissance internationale selon la BGCI est VAL. Il est membre aussi de l'Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos (AIMJB) et du réseau Planta Europa.
Cogidubnus
Cogidubnos, ou Tiberius Claudius Cogidubnus (ou Togidubnus, ou Togidumnus) était le roi du peuple celte des Regnenses, un peuple de l'île de Bretagne au Ier siècle, après la conquête romaine de l'île en 43, comme le note Tacite dans la Vie d'Agricola.

Chichester et la villa romaine voisine de Fishbourne, qui était le palais de Cogidubnos, était sur le territoire des Atrebates avant la conquête romaine. Cogidubnus était donc peut-être l'héritier de Verica, le roi des Atrebates dont la chute fut le prétexte de la conquête. Par la suite ces terres firent partie du domaine des Regnenses, sur lesquelles Cogidubnos régnait probablement auparavant. Les bains publics, l'amphithéâtre et le forum de Silchester ont dû être construits à l'époque de  Cogidubnos.

Regnenses
Les Regnenses, Regni ou Regini étaient un peuple de l'île de Bretagne, et plus tard une « civitas » de la province romaine. Leur capitale était Noviomagus Regnorum, aujourd'hui Chichester dans le Sussex de l'Ouest actuel.
Muurla
Muurla est une ancienne municipalité située au sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo au 1er janvier 2009.

Petite commune agricole, elle connaît en ce moment une effervescence particulière en raison des importants travaux de l'autoroute numéro 1 (E18) reliant Turku à Helsinki. Aujourd'hui l'autoroute venant de Turku se termine à Muurla mais les travaux de la dernière section (Muurla - Lohja) ont commencé en décembre 2005 et devraient être achevés en 2009.

On y trouve une importante verrerie, seule industrie notable de la municipalité.

Le centre administratif se situe à 12 km à l'est du centre de Salo, 63 km de Turku et 102 km d'Helsinki.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
Monopole de la violence légitime
Le monopole de la violence légitime (en allemand : Gewaltmonopol des Staates), plus précisément le monopole de la force physique légitime (Monopol legitimer physischer Gewaltsamkeit), est une revendication par les États actuels permettant de les définir selon Max Weber dans Le Savant et le Politique, définition qui a été importante en sociologie, mais aussi dans la philosophie du droit et la philosophie politique.

Cette expression définit selon lui la caractéristique essentielle de l'État en tant que groupement politique, défini comme légitime dès lors que sa revendication d'être le seul à avoir le droit de mettre en œuvre, lui-même ou par délégation, la violence physique sur son territoire, est acceptée même tacitement par sa population.

Catherine Colliot-Thélène
Catherine Colliot-Thélène, née le 29 janvier 1950 à Quimper, et morte le 6 mai 2022 à Paris, est une philosophe française, connue pour ses recherches sur la pensée du sociologue allemand Max Weber et plus généralement pour son travail au carrefour de la philosophie politique et des sciences sociales.
Théorème d'Erdős-Fuchs
Le théorème d'Erdős-Fuchs, en  théorie combinatoire des nombres, a pour objet le nombre de façons de représenter un entier naturel n comme somme de deux éléments d'un ensemble donné. Il établit que la moyenne de Cesàro de cette fonction de n ne peut pas tendre « très vite » vers une constante non nulle.

Wolfgang Heinrich Johannes Fuchs
Wolfgang Heinrich Johannes Fuchs (né le 19 mai 1915 à Munich, mort le 24 février 1997 à Ithaca) est un mathématicien germano-américain spécialisé dans l'analyse complexe, en particulier la théorie de Nevanlinna.
Laure Saint-Onuphre
La Laure de st-Onuphre  est un monastère d'hommes du village de Lavriv, raïon de Sambir en Ukraine. C'est un important centre de la culture Boykos.

Il y a été fondé au XIIIe siècle et appartient à l'Église grecque-catholique ukrainienne et est dédié à Onuphre l'Anachorète.

L'église,

iconostase,

cellules des moines,

en 1842.

Boykos
Les Boykos ou Boïkos (ukrainien: бойки, polonais Bojkowie)  forment un groupe social montagnard ukrainien peuplant essentiellement la chaîne des Carpates ukrainiennes, ainsi que quelques zones frontalières du Nord-Est slovaque et du Sud-Est polonais. Les Boykos s'identifient généralement eux-mêmes comme Ukrainiens, bien que jusque dans la première moitié du XXe siècle, ces derniers préféraient être désignés comme Ruthènes, à l'instar de nombreuses autres populations ukrainophones des Carpates. Aujourd'hui, selon un recensement datant de 2010, la majorité des Boykos se déclarent comme Ukrainiens et seules 131 personnes se considèrent seulement comme Boykos.

Les Boykos parlent un dialecte dérivé du rusyn, le boyko, bien que la majorité d'entre eux parlent aujourd'hui l'ukrainien standard, et pour certains, le russe.
Sinister Wisdom
Sinister Wisdom est un journal littéraire, théorique et artistique lesbien publié trimestriellement. La revue est créée en 1976 par Catherine Nicholson et Harriet Ellenberger (Desmoines). Le titre de presse spécialisé admet la plus grande longévité pour une publication en activité, avec plus de 105 publications.

Sinister Wisdom est lancé en 1976, à Charlotte, en Caroline du Nord. Le journal est un pionnier de l'édition féminine et féministe en collaborant avec des maisons d'édition uniquement gérées par des femmes comme la Whole Women Press et l'Iowa City Women's Press. En 2013, le magazine est à l'origine de Sapphic Classics, un partenariat entre Sinister Wisdom et A Midsummer Night's Press, qui a permis la réédition d'œuvres de la littérature lesbienne auprès d'un public contemporain,,.

Adrienne Rich
Adrienne Rich, née le 16 mai 1929 à Baltimore dans l'État du Maryland et morte le 27 mars 2012 à Santa Cruz dans l'État de la Californie, est une poète, essayiste, critique littéraire, professeure d'université et théoricienne féministe américaine.

À partir des années 1970, une part importante de son œuvre est consacrée à son lesbianisme et à son engagement contre l'hégémonie de l'hétérosexualité comme seule norme sociale de la sexualité.
Karasu
En turc, le mot karasu signifie « eau noire » (de kara noir et su eau). Il entre dans de multiples toponymes en Turquie et dans d'autres pays peuplés par des Turcs. Dans le cas des rivières de Turquie, elles sont appelées tantôt Karasu Nehri, Karasu Çayı ou Karasu Deresi  semble-t-il sans grande règle apparente : les mots nehir (rivière/fleuve), çay (ruisseau/rivière) et plus rarement dere (ruisseau) sont alternativement employés. Il y a d'autres noms très utilisés : Aksu (« eau blanche ») et Göksu (« eau bleue »).

En japonais, le mot transcrit par karasu ou karasou signifie « corbeau ».

Göksu
En turc, le mot göksu signifie « eau bleue » (de gök bleu et su eau). Il entre dans de multiples toponymes en Turquie. Il a d'autres noms très utilisés : Aksu (« eau blanche ») et Karasu (« eau noire »).

Le fleuve Göksu qui se jette dans la Mer Méditerranée aux environs de Silifke ancien Saleph ou Calycadnus.

Le fleuve côtier Göksu dans la partie asiatique de la ville d'Istanbul barré par le barrage d'Elmalı II.

Le fleuve Seyhan est formé de deux branches dont la plus orientale est appelée Göksu et la plus occidentale est la rivière est appelée Zamantı Irmağı.

La rivière Göksu affluent de l'Euphrate sur sa rive droite dans la province d'Adıyaman

La rivière Göksu Çayı affluent du Tigre sur sa rive droite entre Diyarbakır et Bismil.
Le barrage de la Göksu qui coupe cette rivière
Beretta Modèles 1/2/3
Les Beretta Modèles 1/2/3 furent des tentatives d'offrir un Pistolet mitrailleur compact à partir du Beretta 1938A. Tulio Marengoni s'inspire du MP40 comme l'ont fait les Modèles 1 (créés en 1942) et 2, restés à l'état de prototypes. L'échec commercial du Beretta 38/42 aboutit à l'étude d'une nouvelle arme : le Modèle 6. Modifié plusieurs fois, le projet Modèle 6 deviendra finalement le Beretta M12.

Tullio Marengoni
Tullio Marengoni, né en 1881 et mort en 1965, est un ingénieur italien qui travaille pour le bureau d'études de la firme Beretta au cours de la première moitié du XXe siècle. Impliqué dans la conception de pistolets et mousquetons automatiques, Marentoni crée ainsi les Beretta 1918 et Beretta 1918/30. Le second, remanié et simplifié, est l'ancêtre directe du Beretta 1938A.
Salleron
Le Salleron est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Haute-Vienne, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de l'Anglin, donc un sous-affluent de la Loire par la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Azat-le-Ris
Azat-le-Ris (prononcer [aza lə ʁi]) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Localisée à la limite nord du département, elle appartient à la province historique de la Marche.
Sudamericano Femenino 2010
Le Sudamericano Femenino 2010 est la sixième édition du Sudamericano Femenino. Il se déroule du 4 au 21 novembre 2010 en Équateur. Dans un premier temps, le tournoi devait avoir lieu du 28 octobre au 14 novembre 2010.

Les deux équipes terminant en tête sont qualifiées pour la Coupe du monde de football féminin 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques d'été de 2012. De plus, les quatre premières équipes se qualifient pour les Jeux panaméricains de 2011.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.