hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division de Bahawalpur
La division de Bahawalpur (en ourdou : بہاولپور ڈویژن) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 11,5 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Bahawalpur.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Bahawalnagar

district de Bahawalpur

district de Rahim Yar Khan

District de Bahawalnagar
Le district de Bahawalnagar (en ourdou : ضِلع بہاولنگر)  est une subdivision administrative du Sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Bahawalnagar, le district est entouré par les districts d'Okara, de Pakpattan et de Vehari au nord ainsi que par la rivière Sutlej, par le district de Bahawalpur à l'ouest, et surtout par l'Inde au sud et à l'est.

Le district est	situé dans le Sud rural de la province du Pendjab et se trouve à la limite du désert du Cholistan, en faisant une terre chaude et sèche. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement pendjabi et vit principalement de l'agriculture grâce à un réseau d'irrigation alimenté par la rivière Sutlej. De 1690 à 1955, le district était intégré au sein de l'État princier de Bahawalpur, depuis dissous. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.
Principes de Gallishaw
Les principes de Gallishaw sont des principes exposés par le professeur canadien John Gallishaw (1891-1968) dans le but de faciliter la rédaction de romans. L'auteur canadien de science-fiction A. E. van Vogt en a fait régulièrement usage.

John Gallishaw
John Gallishaw (Saint-Jean de Terre-Neuve, 14 novembre 1891 - Honolulu, 7 août 1968) est un professeur et auteur canadien qui a combattu durant la Première Guerre mondiale et fait l'essentiel de  sa carrière aux États-Unis.
Drone
Les drones ou plus rarement écrit drônes (/dʁon/, du mot anglais signifiant « faux bourdon ») sont des engins sans équipage dont le pilotage est automatique ou télécommandé, qu'ils soient volants, terrestres ou encore amphibies, à usage civil ou à celui des forces armées ou de sécurité (police, douane, gendarmerie ) d'un État. En fonction des capacités recherchées, leur masse varie de quelques grammes à plusieurs tonnes. Leur autonomie peut atteindre jusqu’à plusieurs dizaines d'heures (à comparer aux deux heures d'autonomie moyenne d'un chasseur).

Les drones peuvent, le plus souvent, retourner à leur base et sont réutilisables, à la différence des missiles de croisière, détruits en atteignant leur cible.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Mont Salisbury
Le mont Salisbury est un sommet du chaînon Fairweather en Alaska, situé à 10 kilomètres du mont Fairweather. Son versant oriental donne naissance aux branches nord du glacier Johns Hopkins, qui s'écoule dans la baie Glacier.

Sur son flanc occidental se trouve un large cirque, qu'il partage avec le mont Fairweather, le mont Quincy Adams et le mont Lituya qui domine le glacier Fairweather, lequel se jette dans l'océan Pacifique au cap Fairweather.

Le mont Salisbury n'est pas le plus élevé de la chaîne, toutefois sa face sud s'élève de plus de 3 000 mètres au-dessus du glacier Johns Hopkins en seulement 8 kilomètres. Il n'est pas le plus prisé pour les ascensions, à cause à la fois de sa proximité avec le mont Fairweather, plus populaire, mais aussi de sa difficulté d'accès due au climat local difficile.

Glacier Johns Hopkins
Le glacier Johns Hopkins est un glacier d'Alaska, aux États-Unis, situé à l'intérieur du parc national de Glacier Bay. Long de 19 km il débute sur les pentes orientales du mont Lituya et du mont Salisbury et s'étend vers l'est jusqu'au golfe Johns Hopkins, à 2 km du glacier Clark à 127 km de Hoonah.

Son nom lui a été donné en 1893 par H.F. Reid, en l'honneur de l'Université Johns-Hopkins de Baltimore au Maryland.
Diagramme de Pareto
Le diagramme de Pareto est un graphique représentant l'importance de différentes causes d'un phénomène. Ce diagramme permet de mettre en évidence les causes les plus importantes sur le nombre total d'effet et ainsi de prendre des mesures ciblées pour améliorer une situation.

Principe de Pareto
Le principe de Pareto, aussi appelé loi de Pareto, principe des 80-20 ou encore loi des 80-20, est une observation selon laquelle environ 80 % des effets sont le produit de seulement 20 % des causes. Les phénomènes qui illustrent ce principe suivent une distribution de Pareto.
Résident général de France au Maroc
Le résident général de France au Maroc, officiellement nommé commissaire résident général, est le représentant officiel du gouvernement français à Rabat durant le protectorat français au Maroc (1912-1956).

Ses attributions et pouvoirs furent fixés par décret du 11 juin 1912 du président de la République française, paru dans le premier numéro du bulletin officiel du royaume du Maroc.

Pendant 44 ans, de Lyautey à Dubois (qui devint le premier ambassadeur de France au Maroc indépendant), 14 résidents généraux se sont succédé.

Bulletin officiel du royaume du Maroc
Le Bulletin officiel du royaume du Maroc  (en arabe : الجريدة الرسمية للمملكة المغربية), en abrégé BORM ou simplement BO, anciennement Bulletin officiel de l'Empire chérifien, est une publication de l'État marocain, éditée — en arabe et en français — par le Secrétariat général du gouvernement et consignant notamment les textes des lois, des dahirs, des décrets et des traités internationaux. L'édition générale, en arabe, est bihebdomadaire, et celle de la traduction officielle en français bimensuelle.

Sa première édition, mise en place dans le cadre du protectorat français dans l'Empire chérifien établi par le traité franco-marocain de Fès (30 mars 1912), remonte au 1er novembre 1912. Son en-tête, qui était alors « Empire chérifien - Protectorat de la République française au Maroc », a laissé place à « Empire chérifien » à la suite de l'indépendance retrouvée en 1955, et enfin à « royaume du maroc » en 1957, le sultan Sidi Mohammed (ben Youssef) devenant le roi Mohammed V.
Jef Scherens
Jef Scherens, né le 17 février 1909 à Werchter et mort le 9 août 1986 à Louvain, est un ancien coureur cycliste belge. Spécialiste de la vitesse sur piste, il est sept fois champion du monde de cette discipline entre 1931 et 1947, et 15 fois champion de Belgique. Le Grand Prix Jef Scherens porte son nom.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.
Le Règne de la beauté
Le Règne de la beauté est un film québécois réalisé par Denys Arcand, sorti au Québec en 2014.

Le film met en vedette Éric Bruneau, Melanie Merkosky, Mélanie Thierry et Marie-Josée Croze.

En France, le film est sorti en VOD/e-cinéma le 3 septembre 2015.

Denys Arcand
Denys Arcand, né Georges Henri Denis Arcand le 25 juin 1941 à Deschambault (Québec), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de films québécois. Cinéaste au style très varié au fil de sa carrière, il est surtout reconnu au niveau international pour ses deux grands succès : Le Déclin de l'empire américain (1986) et sa suite, 18 ans plus tard : Les Invasions barbares (2003).
Tao Tapasu
Tao Tapasu, né le 25 décembre 1972, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif de l'Entente Astarac Bigorre XV en Fédérale 2 (1,93 m pour 110 kg).

Il est d'origine samoane et son cousin est le All Blacks Ma'a Nonu.

Pour tous les supporters gersois, Tao est un exemple d'intégration et est admiré pour sa vaillance et son esprit guerrier.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Canton de Munster
Le canton de Munster est une ancienne division administrative française, située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Se confondant avec la vallée de Munster, son territoire coïncide avec celui de la communauté de communes de la Vallée de Munster. Il faisait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.

Il disparaît à l'occasion des élections départementales de 2015. Les communes qui le composaient rejoignent le canton de Wintzenheim.

Deuxième circonscription du Haut-Rhin
La deuxième circonscription du Haut-Rhin est une subdivision électorale largement rurale composée, depuis 2010, de huit cantons. Elle est la plus grande du département. La circonscription est partagée entre une partie historiquement francophone, et une partie germanophone dans laquelle la pratique du français s'est répandue après la Seconde guerre mondiale. Politiquement, ses députés depuis 1988 sont adhérents à des partis orientés à droite ou au centre (UDF, RPR, UMP, LR, MoDem).
Alien Storm
Alien Storm est un jeu vidéo d'action de type beat them all développé et édité par Sega, sorti en 1990 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté en 1991 sur consoles Master System et Mega Drive et micro-ordinateurs Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum.

Le jeu est inclus dans la compilation Sega Mega Drive Ultimate Collection, disponible sur Xbox 360 et PlayStation 3.

Sega Mega Drive Ultimate Collection
Sega Mega Drive Ultimate Collection, connue en tant que Sonic's Ultimate Genesis Collection en Amérique du Nord, est une compilation de jeu vidéo développée par Backbone Entertainment, et sortie en 2009 sur Xbox 360 et PlayStation 3.

La compilation regroupe 48 jeux développés pour Sega (49 en comptant les deux versions d'Altered Beast) et publiés sur arcade, Mega Drive et Master System.
Michel Jacq-Hergoualc'h
Michel Jacq-Hergoualc'h, né le 15 juillet 1943, décédé le 17 août 2014, était un universitaire français, enseignant à l'université Paris III et directeur de recherches au CNRS. Spécialiste de l'Asie du Sud-Est, il s'est particulièrement intéressé à l'histoire de la Péninsule malaise et aux ambassades de Louis XIV au roi de Siam Narai le Grand (1629-1688) ; il a notamment réédité le livre de Simon de La Loubère Du Royaume de Siam (1691).

Simon de La Loubère
Simon de La Loubère, né le 21 avril 1642 à Toulouse et mort le 26 mars 1729 à Montesquieu-Volvestre, est un poète et diplomate français, envoyé extraordinaire de Louis XIV au Siam et « second fondateur » de l'Académie des Jeux floraux.
Mystérieuse : matin, midi et soir
Mystérieuse : matin, midi et soir est une adaptation libre en bande dessinée de L'Île mystérieuse de Jules Verne réalisée par Jean-Claude Forest et publiée en 1971 dans les journaux Linus et Pif Gadget. Régulièrement redécouverte, c'est « l'une des œuvres majeures » de son auteur.

Jean-Claude Forest
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bande dessinée français.

Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».

En 1983, il reçoit le Grand Prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre.
Popiel
Popiel est un souverain légendaire du IXe siècle qui aurait régné sur les Polanes ou les Goplanes. Il n’y a néanmoins, à ce jour, aucune preuve historique de son existence.

Au début du XIIe siècle, un auteur anonyme, Gallus Anonymus, écrivit de nombreuses légendes sur les évènements du règne de Popiel. Il aurait été le dernier représentant de la dynastie des Popielides, qui aurait précédé la dynastie des Piast.

Polanes
Les Polanes (en polonais Polanie, littéralement « peuple de la plaine ») étaient une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au VIIIe siècle. Ils vivaient principalement de l’agriculture et se disputaient les terres avec des tribus germaniques.
Baba Joon
Baba Joon (hébreu : באבא ג'ון) est un film dramatique israélien réalisé par Yuval Delshad et sorti en 2015. Il a été projeté dans la section Contemporary World Cinema au Festival international du film de Toronto 2015 et a remporté le prix du meilleur film aux Ophirs du cinéma en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée israélienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Festival international du film de Toronto 2015
Le festival international du film de Toronto 2015, la 40e édition du festival (40th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 10 au 20 septembre 2015.

Le festival a été ouvert par Demolition du Canadien Jean-Marc Vallée et a été conclu par Mr. Right de l'Espagnol Paco Cabezas
Famille d'Avaugour
La famille d'Avaugour ou maison d'Avaugour est une branche issue des comtes de Penthièvre et est l'une des plus anciennes baronnies de Bretagne du XIIIe au XVIIIe siècle, siégeant un temps aux États de Bretagne. Le château d'Avaugour se dressait sur un éperon dominant le cours du Trieux à l'extrémité occidentale de Plésidy, dans l'actuelle commune de Saint-Péver (Côtes-d'Armor).

Château de Champtocé
Le château de Champtocé (Chantocé) est un château d'origine médiévale localisé à Champtocé-sur-Loire, en Anjou, dans le département de Maine-et-Loire. Il est connu pour avoir été un des lieux de résidence de Gilles de Rais. Il est inscrit monument historique en 1926.
Giovanna Rincon
Giovanna Rincón est une figure majeure des luttes pour les droits des personnes trans en France, née à Bogotá et vivant depuis 2002 à Paris.

Elle est co-porte-parole de la Fédération Trans et Intersexes, du Syndicat du travail sexuel et directrice de l'association Acceptess-T.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Kusakabe Kimbei
Kusakabe Kinbei (日下部 金兵衛, Kusakabe Kinbei) (né le 27 novembre 1841 à Kōfu dans la préfecture de Yamanashi et mort le 19 avril 1934 à Ashiya, dans la préfecture de Hyōgo) est un photographe japonais. Il était généralement appelé par son prénom, Kinbei, parce que sa clientèle, en majorité des étrangers, le trouvait plus facile à prononcer que son nom.

Kinbei Kusakabe fut coloriste et assistant aux côtés de Felice Beato et du baron Raimund von Stillfried avant d'ouvrir son propre atelier à Yokohama, en 1881, dans le quartier de Benten-dōri et, en 1889, il déménagea dans le quartier de Honmachi. Il ouvrit aussi un atelier annexe dans le quartier de Ginza, à Tokyo.

Vers 1885, il racheta les négatifs de Beato et de Stillfried, ainsi que ceux de Kuichi Uchida et certains d'Hikoma Ueno.

Il arrêta son activité de photographe en 1912-1913.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Réseau de bus Meaux et Ourcq
Le réseau de bus Meaux et Ourcq est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Pays de Meaux. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-et-Ourcq à partir du 1er août 2022.

Le réseau se compose de 53 lignes de bus qui couvrent principalement le nord-ouest du département de la Seine-et-Marne, dont deux lignes soirées et quatre lignes express. Il dessert notamment les bassins de vie du Pays de Meaux et du Pays de l'Ourcq, avec des lignes pouvant aller jusqu'à Chessy, Charny, Lizy-sur-Ourcq et Serris.

L'exploitant assure également cinq services de transport à la demande (Meaux Est, Meaux Ouest, Meaux ZI Poincy, Ourcq Est et Ourcq Ouest), ainsi que la gestion de plusieurs stations de bus déléguées, basées à Meaux et Trilport.

Gare de Lizy-sur-Ourcq
La gare de Lizy-sur-Ourcq est une gare ferroviaire française de la ligne de Trilport à Bazoches située sur le territoire de la commune de Lizy-sur-Ourcq, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1894 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne P du Transilien.
Multiplicateur keynésien
Le multiplicateur keynésien est, en économie, l'effet par lequel une dépense publique provoque une augmentation de la dépense privée plus importante encore au sein du système économique, et génère ainsi une augmentation de la croissance économique. En d'autres termes, la variation finale (celle de l'output) est plus que proportionnelle à l'augmentation de la variation initiale (celle de l'input). Cela est dû à un effet d’entraînements successifs. Le multiplicateur keynésien, qui concerne les dépenses publiques, a pour équivalent fiscal le multiplicateur fiscal.

Le multiplicateur keynésien a été découvert par John Maynard Keynes à partir d'un mécanisme d'augmentation de la richesse due à une hausse du niveau d'emploi formalisé par Richard Kahn (multiplicateur de Kahn). La logique et la portée de cet effet multiplicateur, simples dans leur principe élémentaire, restent cependant un sujet de débat entre les diverses écoles de pensée économique quant à ses répercussions réelles.

Richard Kahn
Richard Ferdinand Kahn, né le 10 août 1905 à Hampstead et mort le 6 juin 1989 à Cambridge, est un économiste et professeur au King's College de l'université de Cambridge. Il est connu pour avoir mis au point le multiplicateur de Kahn, qui sert d'inspiration au multiplicateur keynésien.
Olne
Olne (prononcer [ɔln] ; wallon Ône) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’un village où siège son administration.

Village millénaire du Pays de Herve classé parmi les Plus Beaux Villages de Wallonie depuis 2007, Olne est aussi une des communes les plus riches de Belgique rassemblant un grand nombre de grosses fortunes grâce à son impôt communal très avantageux.

Cornesse
Cornesse (en wallon Coirnesse) est une section de la commune belge de Pepinster située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964.

Le village de Drolenval lui fut adjoint le 2 avril 1822.

Pepinster reprend, depuis la fusion des communes, les villages de Cornesse, Wegnez, Soiron, Drolenval et Goffontaine.

C'est un village où l'on trouve des habitations récentes et anciennes dont encore quelques exploitations agricoles, une épicerie au cœur du village, une école (l’École fondamentale de Cornesse appartenant à l'Athénée Royal de Pepinster avec les deux autres implantations qui sont l'école de Piqueray au centre de Pepinster et l'école Pont Robert aussi à Pepinster), une église, une petite plaine de jeux, un club de football.
Zuria Vega
Zuria Valeria Vega Sisto est une actrice mexicaine née le 10 janvier 1989 à Mexico. Fille de l'acteur Gonzalo Vega (es) et de l'Espagnole Leonora Sisto, elle est la deuxième de trois enfants, ayant une sœur aînée qui est aussi une actrice, Marimar Vega, et un frère plus jeune appelé Gonzalo Vega, qui travaille pour la chaîne de télévision Televisa.

Au nom de la vengeance
Au nom de la vengeance (La Venganza de las Juanas) est une série télévisée dramatique mexicaine en 18 épisodes d'environ 39 minutes réalisée par Jimena Romero et mise en ligne le 6 octobre 2021 sur la plateforme Netflix.
Ludiver
Ludiver est un planétarium basé en France sur le territoire de la commune de La Hague (commune déléguée de Tonneville). Situé sur la Lande du Pivot, il s'agit d'un équipement de la communauté d'agglomération du Cotentin.

Tonneville
Tonneville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 613 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Raffaele Fitto
Raffaele Fitto, né le 28 août 1969 à Maglie, est un homme politique italien, membre de Frères d'Italie.

De 2014 à 2022, il est député européen et co-président du groupe des Conservateurs et réformistes européens au Parlement européen de 2019 à 2022.

Depuis le 1er décembre 2024, il est vice-président exécutif de la Commission européenne et Commissaire à la Politique de cohésion, au Développement régional et aux Villes au sein du Commission von der Leyen II.

Commissaire européen à la Cohésion et aux Réformes
Le commissaire européen à la Politique de cohésion, au Développement régional et aux Villes est un membre de la Commission européenne.

Le portefeuille couvre la responsabilité de la gestion de la politique régionale de l'Union européenne (UE) et en particulier du Fonds européen de développement régional, qui représente un tiers du budget de l'UE. Au sein de la commission Prodi (1999-2004), il existe aussi un vice-président, chargé de la Réforme administrative, à côté du commissaire européen à la Politique régionale.

La fonction est actuellement occupée par l'Italien Raffaele Fitto, entré en poste le 1er décembre 2024 au sein de la commission von der Leyen II.
Métro léger de Jakarta
Le métro léger de Jakarta (en indonésien LRT Jakarta) est un réseau de métro léger en cours de construction à Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Il s'agit d'un réseau intra-urbain que réalise le gouvernement de Jakarta, qu'il faut distinguer du métro léger du Grand Jakarta que réalise le ministère des Transports. Les deux réseaux ont le même écartement standard de 1 435 mm.

Les rames sont fournies par la firme sud-coréenne Hyundai Rotem.

La ligne est inaugurée fin 2019.

Hyundai Rotem
Hyundai Rotem Company, souvent appelée simplement Hyundai Rotem, anciennement Korea Rolling Stock Corporation (KOROS), est une entreprise fabriquant du matériel roulant ferroviaire et des armements et ayant son siège social en Corée du Sud. Créée en 1999 par la réunion de trois entreprises de fabrication de matériel roulant, elle adopte son nom actuel en 2007. C'est une filiale du groupe Hyundai Motor Group.

Hyundai Rotem se classait en 2025 au 67e rang mondial pour la production d'armement.