hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20 janvier
Le 20 janvier est le 20e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 345 jours avant la fin de l'année, 346 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le premier jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la lauréole.

Basile Moreau
Basile-Antoine Marie Moreau, né le 11 février 1799 à Laigné-en-Belin (France) et décédé au Mans (France) le 20 janvier 1873 , est un prêtre catholique français, fondateur de la Congrégation de Sainte-Croix et d'une communauté de sœurs soignantes et éducatrices, les Marianites de Sainte-Croix.

Il est commémoré le 20 janvier selon le Martyrologe romain.
Les Maîtres du temps
Les Maîtres du temps est un film d'animation réalisé par René Laloux sur des dessins de Mœbius, sorti en 1982. C'est l'adaptation du roman de science-fiction L'Orphelin de Perdide de Stefan Wul, paru en 1958.

Les Maîtres du Temps est dessiné par Mœbius. L'univers futuriste du film, son graphisme et sa poésie lui permettent un succès relatif aux États-Unis.

Jean-Patrick Manchette
Jean-Patrick Manchette, né le 19 décembre 1942 à Marseille et mort le 3 juin 1995 à Paris 12e, est un écrivain français, auteur de romans policiers, critique littéraire et de cinéma, scénariste et dialoguiste de cinéma, et traducteur.

Considéré comme l'un des auteurs les plus marquants du polar français des années 1970-1980, il est également connu pour ses opinions libertaires d'extrême gauche, proches de l'Internationale situationniste. Sur la couverture de la plupart de ses ouvrages, il est crédité en tant que J.P. Manchette, ou J-P Manchette.
Tigre du poirier
Stephanitis pyri

Le tigre du poirier (Stephanitis pyri), est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Tingidae, originaire de l'Ancien Monde. Ce petit insecte, à l'aspect d'une punaise aux ailes réticulées, est un ravageur des poiriers, mais aussi des cognassiers, des pommiers, des châtaigniers et de l'aubépine.

Poirier commun
Pyrus communis

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, la poire.

Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays,.
Electro-Harmonix Memory Man
Le Memory Man est une pédale de delay créée par Electro-Harmonix en 1976 par Howard Davis. Plusieurs versions ont été développées. La pédale est notamment utilisée par les guitaristes Ed O'Brien de Radiohead et The Edge de U2.

Delay (effet)
Le delay est un effet audio qui consiste à répéter plusieurs fois un son, tel un écho. Suivant le genre musical, il peut être utilisé de manière intensive sur différents instruments (comme la guitare électrique, la voix, etc.), pour élargir l'espace sonore ou pour simuler une légère réverbération. D'abord créé avec des échos à bande magnétique dans les années 1950, le delay est ensuite réalisé par des pédales d'effet, utilisant un circuit analogique ou bien un processeur numérique. On le trouve également sous la forme de plugin audio, dont certains cherchent à reproduire les modèles à bande ou analogiques. Chaque technologie employée amène une certaine coloration sur les répétitions, qui peuvent également comporter une modulation (vibrato ou chorus). Le delay peut être mono ou stéréo. Les principaux contrôles d'un delay sont le temps entre chaque répétition (en millisecondes), le nombre de répétitions (feedback) et le volume de l'effet.
Adler Mannheim
Les Adler Mannheim (les Aigles de Mannheim) sont un club de hockey sur glace professionnel d'Allemagne, localisé à Mannheim dans le Bade-Wurtemberg. Le club évolue dans la plus haute division allemande, le championnat d'Allemagne élite, la Deutsche Eishockey-Liga (également désignée par le sigle DEL).

Dietmar Hopp
Dietmar Hopp, né le 26 avril 1940 à Heidelberg, est un entrepreneur et milliardaire allemand. Il est l'un des fondateurs en 1972 de la société informatique SAP AG avec d'autres anciens salariés d'IBM, Hans Werner Hector, Klaus Tschira, Claus Wellenreuther et Hasso Plattner. Selon le magazine américain Forbes, il possède la 86e fortune mondiale en 2020 avec environ 18 milliards de dollars.
HMS Spearhead (P263)
Le HMS Spearhead (Pennant number : P263) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et fut vendu au Portugal.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Robert C. Davis (historien)
Robert Charles Davis (né en 1948) est un historien américain.

Davis a obtenu son doctorat de l'Université Johns Hopkins à Baltimore, Maryland, en 1989. Il enseigne à l'Université d'État de l'Ohio et a fait diverses études sur l'histoire sociale de l'Italie moderne.

Entre autres choses, il étudie la traite des esclaves dans le monde islamique, y compris la traite des esclaves dans la région méditerranéenne , en le comparant avec l’esclavage transatlantique,.

Traite orientale
L'expression « traite orientale » désigne le commerce d'esclaves ayant approvisionné les espaces du Proche-Orient ancien durant l'antiquité, puis dans le monde arabo-musulman du VIIe au XXe siècle, avec un maximum aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette dénomination, qui englobe la « traite arabe » ou « traite arabo-musulmane », est symétrique de celle de « traite occidentale » qui désigne le commerce triangulaire de la côte occidentale de l'Afrique qui a approvisionné les espaces du Nouveau monde, et qui englobe la traite atlantique. Les esclaves de la traite orientale provenaient principalement d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord-Ouest, d'Europe méditerranéenne, des pays slaves, du Caucase et du sous-continent indien, et étaient importés au Moyen-Orient, au Proche-Orient, en Afrique du Nord, dans la corne de l'Afrique et dans les îles de l'océan Indien : leurs statuts et conditions sont indiqués dans l'article « Esclavage dans le monde musulman ».
Groupe Nervia
Le groupe Nervia, fondé à l’instigation de l’assureur Léon Eeckman et des peintres Anto Carte et Louis Buisseret en 1928, est un cercle artistique qui se donne comme objectif, par son soutien à de jeunes artistes hennuyers de qualité, de valoriser l’art wallon, estompé par l’expressionnisme flamand de Laethem-Saint-Martin.

Le nom fait référence aux Nerviens, le peuple gaulois qui s'opposait à Jules César.

Nervia comptera neuf peintres :  Anto Carte, Louis Buisseret, Frans Depooter, Léon Devos, Léon Navez, Pierre Paulus, Rodolphe Strebelle, Taf Wallet et Jean Winance.

Taf Wallet
Taf Wallet (de son vrai nom Gustave Wallet), né à La Louvière le 24 novembre 1902 et mort à Schaerbeek le 1er décembre 2001 est un artiste peintre, graveur, mosaïste et vitrailliste belge né de père wallon et de mère flamande. Il est un ami de Paul Delvaux.
Aoufous
Aoufous (en tamazight ⴰⵡⴼⵓⵙ, en arabe : أوفوس) est une petite ville du Maroc, centre urbain et chef-lieu de la commune rurale d'Aoufous, dans la province d'Errachidia et la région administrative de Drâa-Tafilalet.

Cette agglomération a été définie comme un centre urbain de commune rurale à l'occasion du dernier recensement de 2004, sa population comprenant alors 1 272 habitants et 269 ménages.

Province d'Errachidia
La province d'Errachidia, anciennement nommée province de Ksar Es-Souk (en langue arabe : اقليم الرشيدية (en langue berbère : Tamnaḍt en Imetɣaren), est une province à dominante rurale de la région marocaine de Dra Tafilalt, dont elle est la plus importante au niveau de la superficie. Elle tire son nom de son chef-lieu, la ville d'Errachidia (Imteɣren). La province est considérée comme l’une des régions les plus importantes du Maroc sur le plan historique.
Carl von Clausewitz
Carl Philippo Gottlieb von Clausewitz, né le 1er juillet 1780 à Burg, près de Magdebourg, et mort le 16 novembre 1831 à Breslau (de nos jours Wrocław, Pologne), est un officier général et théoricien militaire prussien.

Écrivain prolifique et stratège, il est l'auteur en particulier d'un traité majeur de stratégie militaire intitulé De la guerre, publié, post-mortem, par son épouse Marie von Brühl à partir de ses notes.

Gerhard Johann David von Scharnhorst
Gerhard Johann David von Scharnhorst, né le 12 novembre 1755 à Bordenau, aujourd’hui un quartier de Neustadt am Rübenberge dans le Hanovre et mort le 28 juin 1813 à Prague, est un général prussien. Avec le comte August von Gneisenau, il réforma de façon décisive l’armée prussienne en instituant notamment une armée de réserve, qui augmentait notablement l’effectif potentiellement mobilisable. Il abolit en 1807 les châtiments corporels dans l’armée.
Littérature cubaine
Cet article vise à tracer l’ébauche d’un panorama de la littérature cubaine contemporaine, fertile et d’une richesse tant qualitative que quantitative.
Dans l’histoire de la littérature cubaine du XXe siècle, le poète et essayiste Roberto Fernández Retamar, distingue trois générations bien nettes :

la « génération de l’avant-garde »,

la « génération de l’entre-deux révolutions », mûrie avec l’échec de la révolution de 1933 et l’arrivée au pouvoir en 1959 de la révolution actuelle ;

la « génération de la révolution », qui mûrira avec elle.

Mais il est possible d’adopter un découpage plus précis, préconisé par le professeur Raimundo Lazo, de quatre générations distinctes :

deux premières générations s’étalant de 1902 à 1940,

une troisième s’étendant de 1940 à 1959

la « génération de la révolution » qui croît depuis 1959. À cette dernière, peut s’associer une génération d’écrivains qui s’est développée en dehors du territoire cubain.

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont, né le 26 décembre 1904 à Lausanne et mort le 24 avril 1980 dans le 7e arrondissement de Paris, est un écrivain cubain et français, romancier, essayiste, musicologue, qui a profondément influencé la littérature latino-américaine durant son essor.
VT-4 (US Navy)
Escadron d'entraînement 4

Le Training Squadron 4 ou VT-4 est un escadron d'entraînement du Naval Air Training Command de l'US Navy. Initialement créé sous le nom de Basic Training Group NINE (BTG-9) dans les années 1950, l'escadron a été renommé Training Squadron Four (VT-4) le 1er mai 1960 et basé à la Naval Air Station Pensacola, en Floride au sein du Training Air Wing Six. Il avait été dissout en décembre 2012 et reformé en juin 2013.

Naval Air Training Command
Commandement de l'entraînement aéronaval

Le Naval Air Training Command (NATRACOM) est un commandement à une étoile qui organise la formation en vol des pilotes de l'aéronautique navale et des officiers de bord. Il est basé au NAS Corpus Christi dans le Texas
Agriculture durable
L'agriculture durable est l'application à l'agriculture des principes du développement durable tels que définis par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992. Il s'agit d'un système de production agricole qui vise à assurer une production pérenne de nourriture, de bois et de fibres en respectant les limites écologiques, économiques et sociales qui assurent la maintenance dans le temps de cette production.

Intrant
Dans le langage économique, un intrant (parfois input, notamment dans l'industrie) est un élément entrant dans un processus de production ; il est opposé à extrant (parfois output) qui est un élément sortant d'un processus, en général à destination d'un marché ou de l'environnement.

Il s'agit typiquement, dans l'industrie, de matières premières et de force de travail, dans les services, d'informations et, dans l'agriculture, d'engrais et de pesticides.

Dans son sens global le terme et le concept sont utilisés dans les calculs économiques d'efficacité ou de rentabilité,,,.
Portrait de musicien
Le Portrait de musicien, généralement considéré comme le « portrait d'Atalante Migliorotti levant la tête » décrit par Léonard dans son inventaire, est un tableau de Léonard de Vinci peint vers l'an 1485  à l’huile  sur du bois. Il est exposé à la Pinacothèque Ambrosienne de Milan.

Pinacothèque Ambrosienne
La pinacothèque Ambrosienne (en italien, pinacoteca Ambrosiana), est un musée d’art de Milan.

Nommée en l’honneur de saint Ambroise, le patron de la capitale lombarde, elle est située dans le palazzo dell'Ambrosiana, où est également hébergée la bibliothèque Ambrosienne.
The Holiday
The Holiday, ou Les Vacances au Québec et au Nouveau-Brunswick, est une comédie romantique américaine écrit et réalisé par Nancy Meyers, sortie en 2006.

Malgré avoir reçu des critiques mitigées lors de sa sortie, avec des éloges pour sa conception visuelle et les performances de la distribution et des critiques pour son intrigue prévisible, The Holiday est devenu populaire auprès du public, qui a qualifié le film de "classique de Noël", et a ensuite développé le statut de film culte ces dernières années.

Le film obtient également un succès commercial.

John Krasinski
John Krasinski est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 20 octobre 1979 à Newton dans le Massachusetts aux États-Unis.

Il est notamment connu pour le rôle de Jim Halpert dans la série télévisée américaine The Office, entre 2005 et 2013.

Il fait ses débuts derrière la caméra avec le film Brief Interviews with Hideous Men sorti en 2009. Par la suite, il tourne notamment dans le drame Promised Land de Gus Van Sant en 2012 ainsi que dans le film d'action 13 Hours de Michael Bay en 2016. La même année il continue son parcours de réalisateur avec son second long métrage, La Famille Hollar.

En 2018, il tient le rôle principal, avec son épouse Emily Blunt, dans le film d'horreur Sans un bruit, dont il est également le réalisateur et coscénariste. De 2018 à 2023, il tient le rôle titre de la série Jack Ryan.
Aragatsotn
L'Aragatsotn (en arménien Արագածոտն) est un marz de l'Arménie situé à l'ouest du pays, dont la capitale est Achtarak. La région est bordée à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz de Shirak, au nord-est par celui de Lorri, à l'est par celui de Kotayk, au sud-est par Erevan et enfin au sud par celui d'Armavir.

D'une superficie de 2 753 km2, le marz compte 141 000 habitants en 2009.

Armavir (marz)
L'Armavir  (en arménien Արմավիր) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Armavir, ancienne Hoktemberyan et Sardarapat. Il est bordé au sud et à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz d'Aragatsotn, au nord-est par Erevan, et à l'est par le marz d'Ararat à l'est.

D'une superficie de 1 242 km2, le marz compte 282 600 habitants en 2009.
Pont de l'Abîme
Le pont de l'Abîme est un pont suspendu dans le département de la Haute-Savoie, dans le sud-est de la France. D'une portée de 74,80 mètres, cet ouvrage d'art permet à la route départementale 31 reliant directement les communes de Cusy et de Gruffy de franchir le Chéran à sa sortie de la cluse de Bange à une hauteur (tirant d'air) de 96 mètres. Il permet surtout d'éviter un détour de près de 8 kilomètres par l'amont de la rivière. La circulation automobile ne peut s'y effectuer que de manière alternée en raison de sa largeur restreinte qui ne permet pas le passage des véhicules à gros gabarit. Sa charge maximale tolérée est de 19 tonnes.

Chéran
Le Chéran est une rivière française des Préalpes du Nord, qui coule dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Principal cours d'eau traversant le massif des Bauges, il est un affluent du Fier en rive gauche, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.
Albert Hazlett
Albert Hazlett est un abolitionniste américain né le 21 septembre 1837 à Indiana, en Pennsylvanie, et exécuté par pendaison le 16 mars 1860 à Charles Town, alors en Virginie. Combattant du Bleeding Kansas, il rencontre John Brown et participe à son raid contre Harpers Ferry. Lorsque l'assaut tourne mal, il s'échappe jusqu'en Pennsylvanie mais il y est finalement capturé près de Carlisle.

Charles Town
La ville de Charles Town est le siège du comté de Jefferson, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 259 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 064 habitants en 2018.
Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.

Arsène Usher Assouan
Arsène Usher Assouan, né le 24 octobre 1930 à Grand-Lahou et mort le 13 octobre 2007, est un homme politique ivoirien, licencié en droit, avocat de profession à la cour d'appel d'Abidjan, il fut une grande personnalité sur le continent africain sous l'ère Félix Houphouët-Boigny.
Godefroy Wendelin
Godefroy Wendelin ou Vendelin, né Govaert Wendelen (6 juin 1580, Herck-la-Ville – 24 octobre 1667, Gand) était un astronome flamand. Il est également connu sous son nom latin Vendelinus. Son prénom est parfois orthographié Godefroid ou Gottfried.

Herck-la-Ville
Herck-la-Ville (en néerlandais Herk-de-Stad) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Elle se trouve au bord du Herck, à mi-chemin entre Diest et Hasselt.
Manufacture des allumettes d'Aubervilliers
La manufacture des allumettes d'Aubervilliers est une ancienne usine de fabrication d'allumettes, située au lieu-dit La Motte, 124 rue Henri-Barbusse (avant 1945, rue du Vivier) à Aubervilliers. Avec 12 milliards d'allumettes produites par an, l'usine fournissait le quart de la production de la SEITA.

Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes
La Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes, anciennement Service d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes, surtout connue sous son acronyme Seita, est une entreprise française du secteur du tabac. Régie d'État à sa création, elle disposait du monopole de la culture de tabac en France jusqu'en 1970, ainsi que de la fabrication et de la vente de tabac et d'allumettes jusqu'en 1976. La SEITA produit les marques de cigarettes et de tabac Gitanes, Gauloises, Royale, News, Bastos, Fine 120, Django et Amsterdamer. Renommée Altadis en 1999 à la suite de sa fusion avec Tabacalera, le groupe est devenu une filiale d'Imperial Tobacco en 2008, devenu depuis Imperial Brands.
Le Repaire de la vouivre
Le Repaire de la vouivre est une mini-série française en quatre épisodes réalisée par Edwin Baily, diffusée les 22 et 29 juin 2011 sur France 2, et tournée en Franche-Comté, et notamment à Mouthier-Haute-Pierre et à la source du Lison.

Vouivre
La vouivre est une créature légendaire présente dans plusieurs pays européens, ayant généralement la forme d'un dragon bipède ou d'un serpent ailé. Elle est souvent censée porter une escarboucle sur le front. En héraldique, elle est aussi appelée guivre.
A Glorious Day
A Glorious Day est le nom du quatrième single extrait de l'album Out of Nothing du groupe anglais Embrace. La date de sortie a été choisie de manière à coïncider avec le plus grand concert en plein air du groupe, « Glorious Day », ayant eu lieu les 28 et 29 mai 2005, à Leeds (Angleterre).

Embrace (groupe britannique)
Embrace est un groupe de pop/rock britannique, originaire de Leeds et Calderdale. Embrace compte un total de six albums studio, ainsi qu'une compilation de faces B, et un album de singles. Leur dernier album studio en date, intitulé Embrace, est publié en 2014.
Gustave Hervé
Gustave Alexandre Victor Hervé, dit Gustave Hervé, né à Brest le 2 janvier 1871 et mort  le 25 octobre 1944 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Journaliste, polémiste craint et leader antimilitariste dans la période précédant la Première Guerre mondiale, il évolue, durant l'entre-deux-guerres, vers un socialisme national anticommuniste que certains ont qualifié de fasciste. Ainsi, il participe en 1919 à la création du Parti socialiste national. Mais le mouvement décline très rapidement et Hervé tente, en 1925, de lancer le Parti de la République autoritaire puis, en 1927, un nouveau Parti socialiste national. Par la suite, dans la décennie 1930, il s'engoue pour le maréchal Pétain, souhaite le voir arriver au pouvoir et publie donc une brochure intitulée C'est Pétain qu'il nous faut.

Socialisme national
Le socialisme national est une branche du socialisme qui adopte une forme politique transversale faisant référence à la combinaison du socialisme avec la défense de l'identité nationale. Le terme est en opposition avec l'internationalisme marxiste et s'applique généralement à certaines variantes non marxistes du socialisme.

Cette position a inspiré des réalités politiques très diverses, telles que le Parti Baas de Michel Aflak, le Parti socialiste unifié du Venezuela, le Parti justicialiste de Juan Domingo Perón ou encore le strasserisme.
Arlene Blum
Arlene Blum, née le 1er mars 1945 à Davenport (Iowa), est une alpiniste, écrivaine et scientique américaine spécialisée en biophysique, active aussi bien dans le domaine du repliement des protéines que dans la dénonciation des retardateurs de flammes et autres PFAS,, ainsi que dans la santé environnementale.

Elle est surtout connue pour avoir mené la première ascension américaine (en) réussie de l'Annapurna, une expédition exclusivement féminine. Elle a également mené la première ascension exclusivement féminine du Denali (expédition « Denali Damsels ») et a été la première Américaine à tenter l'ascension de l'Everest. Elle est en 2025 directrice exécutive du Green Science Policy Institute, un organisme de recherche scientifique qu'elle a fondé et qui diffuse des études évaluées par des pairs afin de développer des solutions innovantes pour réduire l'utilisation de produits chimiques toxiques.

Retardateur de flamme
Les retardateurs de flamme sont une classe d’additifs utilisés pour minimiser les risques d'incendie des produits polymériques. De nombreux retardateurs de flamme sont suspectés d'avoir des effets délétères pour la santé et l'environnement. Certains retardateurs de flamme sont retrouvés dans des concentrations croissantes chaque année dans la poussière des maisons, dans le sang et dans le lait maternel.
Griffin Frazen
Griffin James Frazen, né le 8 octobre 1987 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Son père est éditeur de film et sa mère, actrice et clown de cirque.

À la télévision, il est apparu dans The Drew Carey Show, Son of the Beach et Chicken Soup for the Soul. En France, il est connu pour son rôle de Jimmy Finnerty dans la série Parents à tout prix (Grounded for life, dans la version originale).

Il suit actuellement[Quand ?] des études à la New York University's Gallatin School.

Parents à tout prix
Parents à tout prix (Grounded for Life) est une sitcom américaine en 91 épisodes de 22 minutes, créée par Bill Martin et Mike Schiff, dont seulement 89 épisodes ont été diffusés entre le 10 janvier 2001 et le 3 décembre 2002 sur le réseau FOX et entre le 28 février 2003 et le 28 janvier 2005 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 novembre 2001 sur Comédie+ et du 21 octobre 2002 sur France 2 dans l'émission KD2A puis rediffusée sur France 4 et Gulli et dès le 25 juin 2012 sur AB1. En Belgique, la série est diffusée sur Plug TV et au Québec à partir du 15 février 2005 sur VRAK.TV.