hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Ban'etsu Ouest
La ligne Ban'etsu Ouest (磐越西線, Ban'etsu-sai-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfecture de Fukushima et Niigata au Japon. Elle relie la gare de Kōriyama à Kōriyama à la gare de Niitsu à Niigata.

Gare de Kōriyama
La gare de Kōriyama (郡山駅, Kōriyama-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kōriyama, dans la préfecture de Fukushima, au Japon. La gare est desservie par le Shinkansen et les lignes classiques de la compagnie East Japan Railway Company (JR East).
Diisopropylamine
La diisopropylamine (DIPA) est un composé chimique de formule (H3C)2CH–NH–CH(CH3)2. C'est une amine secondaire utilisée notamment pour produire du diisopropylamidure de lithium (LDA) ou de la diisopropyléthylamine par réaction avec du sulfate de diéthyle.

N,N-Diisopropyléthylamine
La N, N-diisopropyléthylamine (DIPEA), également appelée base de Hünig, est un composé chimique de formule semi-développée ((CH3)2CH–)2N–CH2CH3.

C'est une amine tertiaire utilisée comme base en chimie organique. Elle est essentiellement utilisée à la place de la triéthylamine en raison de son encombrement stérique plus important autour de l'atome d'azote limitant sa nucléophilie. En effet, l'atome d'azote est lié à deux groupes isopropyle et un groupe éthyle, et seul un proton H+ est assez petit pour venir s'y lier. La DIPEA est une base organique plutôt forte, cependant faiblement nucléophile, à l'image de la 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine, ce qui en fait un réactif organique très utile.

On la prépare traditionnellement par réaction de la diisopropylamine avec le sulfate de diéthyle.
Fire Emblem: The Binding Blade
Fire Emblem: The Binding Blade (ファイアーエムブレム　封印の剣, Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi, Fire Emblem: Fūin no Tsurugi) est un jeu vidéo de rôle tactique sorti sur Game Boy Advance en 2002, développé par Intelligent Systems et publié par Nintendo uniquement au Japon. Il s'agit du sixième jeu de la série Fire Emblem et le premier sur Game Boy Advance, marquant l'arrivée de la franchise sur console portable.

Chronologiquement, Fire Emblem: The Binding Blade est la suite de Fire Emblem: The Blazing Blade bien qu'il soit sorti avant. Il met en vedette Roy, le fils d'Eliwood, qui doit diriger un groupe de combattants destiné à vaincre les troupes du roi de Biran. De nombreux personnages jouables sont par ailleurs les enfants des personnages de Fire Emblem: The Blazing Blade, et certains sont même jouables dans les deux opus.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
My Dear Melancholy
My Dear Melancholy est le premier EP du chanteur canadien The Weeknd, sorti le 30 mars 2018 sous les labels XO et Republic Records et produit par Frank Dukes, Gesaffelstein, Mike Will Made It, DaHeala, Skrillex et Guy-Manuel de Homem-Christo, entre autres.

My Dear Melancholy est décrit comme un retour au style plus sombre des albums précédents du chanteur, comparé à  Trilogy et Kiss Land. L'EP est promu par le single principal, Call Out My Name.

XO (label)
XO, également connue sous le nom XO Records, est une maison de disques canadienne fondée en 2012 par The Weeknd et son manager Amir Esmailian.

Le label opère en tant que filiale d'Universal Music Group et il est distribué par Republic Records. Les artistes qui ont signé chez XO sont actuellement The Weeknd, Belly, Nav, Chxrry22. Quatre albums sous le label ont atteint la première position du Billboard 200, dont quatre de The Weeknd : Beauty Behind the Madness, Starboy, My Dear Melancholy, After Hours ; et un de Nav Bad Habits (en).
Tropical Tribute to the Beatles
Tropical Tribute To The Beatles est un album sorti en 1996 dans lequel des vedettes de la musique latine (dont les plus grandes stars telles Tito Puente, Celia Cruz, Cheo Feliciano, Tito Nieves, Oscar D'León, José Alberto, dit El Canario...) rendent hommage aux Beatles à travers des reprises façon « salsa » — il y a aussi une bachata et un merengue : ces genres et d’autres sont regroupés sous le terme marketing Tropical.

L’album est sorti en 1996 chez RMM Records (la maison de disques de Ralph Mercado), produit par Oscar Gomez (distribué par Bellaphon et Uni Distribution).

Les morceaux ont été arrangés par Steve Roistein et certaines paroles adaptées en espagnol par Jorge Córcega (qui avait adapté en espagnol les paroles d’Adamo).

Un concert a eu lieu à New York au Radio City Music Hall (sorti en DVD), et il y a aussi eu une tournée qui est passée en Espagne en juillet 1996 (Arènes de Valence le 18, Madrid le 23, Coliseum de La Corogne le 24, Barcelone le 25).

Ob-La-Di, Ob-La-Da
Ob-La-Di, Ob-La-Da est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney (créditée Lennon/McCartney), parue en novembre 1968 sur l'album The Beatles. « Ob-La-Di Ob-La-Da » signifie « la vie continue » en yoruba. McCartney l'a écrite au début de l'année 1968, lors du séjour des Beatles en Inde.
Muscle digastrique (cervical)
Le muscle digastrique (Musculus digastricus en latin) est un muscle suprahyoïdien pair de la partie supérieure du cou situé sous la mandibule. Il sert de limite topographique entre la région du cou et de la tête.

Il doit son nom au fait qu'il est composé de deux faisceaux ou ventres (gaster en latin) réunis par un tendon intermédiaire qui correspond à la signification plus général de muscle digastrique.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
3e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards
La 3e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards (GFCA Awards), décernés par la Georgia Film Critics Association (GAFCA), association créée en 2011 dans le but de promouvoir la critique cinématographique et l'industrie cinématographique dans l'État de Géorgie, a eu lieu le 10 janvier 2014, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Emmanuel Lubezki
Emmanuel Lubezki, né Emmanuel Lubezki Morgenstern à Mexico en 1964, est un directeur de la photographie mexicain, nommé et récompensé plusieurs fois à l'Oscar de la meilleure photographie, et le seul à l'avoir eu trois années consécutives (en 2013, 2014 et 2015). Il est un collaborateur de longue date d'Alfonso Cuarón, et plus récemment d'Alejandro González Iñárritu et Terrence Malick.
Glutamate d'ammonium
Le glutamate d'ammonium, en anglais monoammonium glutamate est un composé chimique de formule NH4C5H8NO4. C'est le sel d'ammonium et d'acide glutamique.

Il est utilisé comme exhausteur de goût, de numéro E624.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Stef Kamil Carlens
Stef Kamil Carlens (né le 27 septembre 1970 à Anvers) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique belge.

Carlens est connu pour son travail en tant que leader du groupe indie Zita Swoon, qui a peu à peu changé en l'ensemble polymorphe Zita Swoon Group. Il a joué avec dEUS en tant que bassiste et chanteur avant de partir en 1997 pour se concentrer sur son propre groupe Zita Swoon, précédemment connu sous le nom de A Beatband et Moondog Jr.

Carlens est aussi un artiste plasticien. Dans ses œuvres, il essaie d'être à la fois son âge réel tout aussi bien qu’un enfant. Ainsi surgissent des mondes colorés empreints à la fois de spontanéité naïve et de mélancolie.

DEUS
dEUS est un groupe belge de rock indépendant, originaire d'Anvers. Formé en 1991 par Tom Barman, il est un des tout premiers groupes de rock belges à avoir connu une certaine popularité au niveau international.

Le groupe est issu de la scène anversoise qui veut que deux musiciens qui se croisent forment un groupe dans l'heure qui suit[pertinence contestée]. Ce qui explique les nombreux changements de personnel endurés par dEUS depuis ses débuts et les nombreux groupes qui lui sont apparentés tels que Zita Swoon, Dead Man Ray, Kiss My Jazz, Vive la Fête ou encore Evil Superstars.
Unfinished Sympathy
Unfinished Sympathy est une chanson écrite par le groupe de trip hop Massive Attack et publiée sur l'album Blue Lines en 1991. Elle est interprétée par Shara Nelson. Le single est un succès et contribue à la renommée du groupe, se classant notamment à la 13e place au Royaume-Uni et atteignant la 1e position aux Pays-Bas. Le titre est enregistré à Coach House, Bristol, et Abbey Road Studios à Londres.
Il est repris dans une scène du film Sliver avec notamment Sharon Stone.

Blue Lines
Blue Lines est le premier album du groupe de trip hop britannique Massive Attack, sorti le 8 avril 1991 et comprenant neuf titres. L'album est considéré comme le premier album de trip hop, cependant le terme n'a pas été utilisé jusqu'en 1994. Une fusion de la musique électronique, hip hop, dub, soul des années 70 et reggae, il a établi Massive Attack comme l'un des groupes britanniques les plus novateurs des années 1990 et le fondateur du Bristol Sound.
Ratatouille : Cuisine en délire
Ratatouille : Cuisine en délire est un jeu vidéo sorti en 2008 sur Nintendo DS, qui rassemble des mini-jeux de rapidité et d'agilité. Le jeu a été développé par Helixe et édité par THQ. Il est basé sur le film d'animation Ratatouille de Pixar.

Helixe
Helixe est un studio de développement de jeux vidéo américain fondé en 2000 et disparu en 2008. Elle était la propriété de THQ.

Des anciens employés de Helixe ont fondé DoubleTap Games.

L'entreprise était spécialisée dans les adaptations de licences sur Game Boy Advance et Nintendo DS.
Iana Dobrovolskaïa
Iana Denisovna Dobrovolskaïa (en russe : Яна Денисовна Добровольская), née le 8 décembre 1997 à Tioumen en Russie, est un mannequin russe couronnée Miss Russie 2016.

Elle est également championne européenne et médaillée d'argent aux mondiaux de danse sportive.

Miss Russie
Miss Russie est un concours de beauté organisé depuis 1993 pour jeunes femmes russes.

Les lauréates peuvent se présenter au concours Miss Univers. Depuis 2007, elles peuvent également se présenter au concours Miss Monde pour représenter la Russie.
Saison 1975-1976 de la LHJMQ
La saison 1975-1976 est la septième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Remparts de Québec remportent la Coupe du président en battant en finale les Castors de Sherbrooke.

Trophée Émile-Bouchard
Le trophée Émile-Bouchard récompense chaque année le meilleur défenseur de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ).

Le trophée honore Émile Bouchard, ancien défenseur de la LHJMQ, des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey et membre du Temple de la renommée du hockey.
Richard de Gloucester
Le prince Richard, duc de Gloucester, né le 26 août 1944 à Northampton, est un membre de la famille royale britannique, cousin germain de la reine Élisabeth II. Il est l'aîné en ligne agnatique de la maison Windsor.

Il porte le titre de duc de Gloucester depuis 1974 et également les titres subsidiaires de comte d'Ulster et de baron Culloden.

Très vénérable ordre de Saint-Jean
Le très vénérable ordre de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem ((en) Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem), est un ordre de chevalerie protestant de la couronne britannique, fondé en 1888, et toujours décerné aujourd'hui dans les pays du Commonwealth, aux États-Unis, à Hong Kong et en Irlande. L'admission dans l'ordre sert à reconnaître les services exceptionnels rendus à l'hôpital ophtalmologique Saint-Jean à Jérusalem ou à l'ambulance Saint-Jean.
Bataille de Plaisance (1746)
La bataille de Plaisance, également appelée bataille de San Lazarro, est une défaite française et espagnole survenue en Italie du Nord le 16 juin 1746 face aux troupes autrichiennes dirigées par le comte Ulysse-Maximilien de Brown, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748).

Maximilian Ulysses Browne
Maximilian Ulysses Browne (Maximilian Ulysses Reichsgraf Browne, Baron de Camus und Mountany) (1705-1757), est né à Bâle en Suisse. C'est un officier d'origine irlandaise qui rendit de grands services à Marie-Thérèse d'Autriche.
Tellos d'Athènes
Tellos d'Athènes est un personnage de la Grèce antique évoqué par Hérodote.

Dans son Œuvre, Hérodote raconte le dialogue d'un sage d'Athènes, Solon, avec Crésus, roi de Lydie.

Ce dernier le questionnant sur l'homme le plus heureux du monde reçoit cette réponse :

« Tout d’abord, répondit Solon, Tellos, citoyen d’une cité prospère, a eu des fils beaux et vertueux, et il a vu naître chez eux des enfants qui, tous, ont vécu ; puis, entouré de toute la postérité dont on peut jouir chez nous, il a terminé sa vie de la façon la plus glorieuse : dans une bataille qu’Athènes livrait à ses voisins d’Éleusis il combattit pour sa patrie, mit l’ennemi en déroute et périt héroïquement ; les Athéniens l’ont enseveli aux frais du peuple à l’endroit même où il est tombé, et ils lui ont rendu de grands honneurs. »

— Hérodote, Histoires d'Hérodote (neuvième édition)

Crésus
Crésus (en grec ancien Κροῖσος / Kroîsos), né vers 596 av. J.-C., est un roi de Lydie et le dernier souverain de la dynastie des Mermnades.

Durant son règne, qui s’étend d'environ 561 à 547 ou 546 av. J.-C., il conquiert la Pamphylie, la Mysie et la Phrygie jusqu'à l'Halys, mais ne parvient pas à s'implanter plus à l'est de son royaume. Il est vaincu par le roi perse Cyrus le Grand vers 547 av. J.-C.
Sihu
Le sihu (chinois : 四胡 ; pinyin : sìhú, mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir (huqin)), est un instrument de musique à quatre cordes et à archet. D'origine mongole, il est utilisé dans la musique chinoise. Il appartient à la famille du huqin.

Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.
Saint-Georges d'Argenteuil
La Saint-Georges d'Argenteuil est un patronage paroissial fondé à Argenteuil, dans le Val-d'Oise, en 1884, sous l'appellation de patronage Saint-Denys, quatorze ans avant la création de la Fédération des sociétés catholiques de gymnastique à laquelle il adhère en 1901.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Borough de l'île Kodiak
Le borough de l'île Kodiak (en anglais, Kodiak Island Borough) est un borough (district) situé en Alaska, couvrant l'archipel Kodiak et une partie continentale située au nord-est de la péninsule d'Alaska. En 2000, sa population était 13 913 habitants. Le chef-lieu du district est la ville de Kodiak dans l'île homonyme.

Kodiak (ville)
Kodiak est une ville de l'île Kodiak dans le borough de l'île Kodiak en Alaska. Au recensement de 2000, la population de la ville était de 6 130 habitants. La ville regroupe la moitié environ de la population de l'île et vit essentiellement de son port de pêche.
Marie Simon-Pierre
Marie-Pierre Normand, plus connue sous le nom de Sœur Marie Simon-Pierre, née le 27 février 1961 à Rumilly-en-Cambrésis (Nord, France), est une religieuse française, membre de la congrégation des Petites Sœurs des Maternités catholiques.

Elle est guérie d'une maladie souvent décrite comme la maladie de Parkinson en 2005 peu après le décès du pape Jean-Paul II. Le 14 janvier 2011, le pape Benoît XVI reconnaît officiellement cette guérison comme un miracle réalisé par l'intercession de Jean Paul II, ouvrant la voie à la béatification de ce dernier.

Petites Sœurs des maternités catholiques
Les Petites Sœurs des maternités catholiques forment une congrégation catholique féminine, fondée en 1932 par Mgr Émile Guerry et la Mère Marie Jean-Baptiste Lantelme, dans le diocèse de Grenoble-Vienne. L'engagement prioritaire de la congrégation est la défense de l'amour, du mariage, de la famille et plus particulièrement de la vie humaine dès sa conception.
Navizence
La Navizence est une rivière suisse longue de 23 kilomètres située dans le val d'Anniviers, dans le canton du Valais. Elle est un affluent en rive gauche du Rhône, qu'elle rejoint à Chippis.

La rivière prend sa source dans le glacier de Zinal et elle est orientée vers le nord et le nord-nord-ouest. Elle traverse plusieurs encaissements, notamment à partir de Vissoie, où son lit se trouve au fond d'une crevasse. Son principal affluent est la Gougra.

L'eau de la Navizence est utilisée par plusieurs installations hydroélectriques et peut notamment être acheminée jusqu'au barrage de Moiry par pompage via un réseau de galeries. La Navizence a connu en 1834 et 2018 des crues importantes qui ont causé de nombreux dégâts le long du val d'Anniviers et à Chippis. Elle est habitée par plusieurs types de macroinvertébrés benthiques ainsi que par des truites fario.

Anniviers
Anniviers est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre. Elle a été créée en 2009 à la suite de la fusion des 6 communes du val d'Anniviers : Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc et Vissoie.
Ben Kingsley
Ben Kingsley est un acteur britannique d'ascendance indienne, né le 31 décembre 1943 à Snainton (Yorkshire, Royaume-Uni). Il est devenu célèbre pour avoir joué le père de la nation indienne dans le film Gandhi de Richard Attenborough, rôle pour lequel il a obtenu notamment l'Oscar du meilleur acteur.

La Jeune Fille et la Mort (film)
La Jeune Fille et la Mort (Death and the Maiden) est un film franco-américano-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 1994 et adapté de la pièce du même nom du dramaturge chilien Ariel Dorfman, rescapé du régime de Pinochet.
A Rush of Blood to the Head
A Rush of Blood to the Head est le second album du groupe de rock alternatif britannique Coldplay, coproduit par Ken Nelson, paru le 26 août 2002 en Angleterre et vers octobre en France.

Dans la lignée du précédent opus, Parachutes, il fut chaudement accueilli auprès des critiques et du public, écoulé à plus de 13 millions d'exemplaires dans le monde, dont plus de 3 millions en Grande-Bretagne, où il fut par ailleurs certifié 10 fois disque de platine,. Également, il fut primé du Grammy Award du meilleur album de musique alternative en 2003 (à l'instar de Parachutes un an plus tôt) et du Grammy Award de l'enregistrement de l'année pour le single Clocks, en 2004.

Il se place à la 473e position dans le classement des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Grammy Award du meilleur album de musique alternative
Le Grammy Award du meilleur album de musique alternative (Grammy Award for Best Alternative Music Album) est une récompense des Grammy Awards fondée en 1991 pour récompenser le meilleur album de musique alternative sur l'année écoulée.
Charles Tombeur de Tabora
Le baron Charles Tombeur de Tabora, né le 4 mai 1867 à Liège et mort le 2 décembre 1947 à Saint-Gilles (Bruxelles), est un lieutenant-général belge. Il est connu comme le « vainqueur de Tabora », victoire qu'il avait remportée contre les troupes allemandes en Afrique orientale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Force publique
La Force publique (ou Weermacht en néerlandais) était la force armée exerçant des fonctions de police de l'État indépendant du Congo. Elle conserva son nom et son rôle dans le Congo belge (avec des détachements au Rwanda-Urundi relevés par roulement) puis, après l'accession à l'indépendance, jusqu'à la crise congolaise qui marqua en 1965 le début de la Deuxième République.
Siège de Cesaraugusta
En 541, Caribert Ier et son frère Clotaire Ier, rois mérovingiens, envahirent le royaume wisigoth atteignant Pampelune et assiégeant Cesaraugusta. Les Francs assiégèrent la ville pendant 49 jours avant d'accepter des pots de vin de Theudigisel et de rentrer dans leur royaume sans avoir pillé la ville.

Une relique de saint Vincent de Saragosse, sa tunique, aurait notamment été prise ce qui aurait engendré la création de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés.

Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.
Effet de massue
En macroéconomie, un effet de massue, ou effet boule de neige, survient lorsque le taux d'intérêt est supérieur au taux d'inflation et aux taux de croissance. L'emprunt devient alors très dangereux car il coûte très cher et peut engendrer des difficultés financières graves. Ce fut le cas de certaines entreprises au début des années 1980.

En micro-économie, l'effet massue survient quand la rentabilité des capitaux employés d'une entreprise sous-capitalisée et donc proportionnellement très endettée est inférieure aux intérêts de la dette. Dans ce cas, la rentabilité financière devient négative.

La situation inverse de l'effet de massue est l'effet de levier. Ce sont les deux situations que peuvent connaître les sociétés sous-capitalisées, ce qui explique la volatilité de leur rentabilité et de leur parcours boursiers.

Effet de levier
L'effet de levier (financier) est un terme général pour désigner n'importe quelle technique destinée à multiplier les profits. Les techniques courantes de levier sont l'endettement, l'achat d'actifs à long terme et les produits dérivés (tels que les warrants).