hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central Bureau
Le Central Bureau désigne pendant la Seconde Guerre mondiale l'une des deux organisations alliées de renseignement d'origine électromagnétique dans la région Sud-Ouest du Pacifique. La seconde est une unité subordonnée à la 7e flotte américaine, le FRUMEL Fleet Radio Unit Melbourne.

Le Central Bureau est rattaché au commandant en chef allié du Sud-Ouest Pacifique, soit le général Douglas Mac Arthur. La mission du Central Bureau est de capter et de décrypter les trafics japonais, en étroite coopération avec d'autres centres sis aux États-Unis, au Royaume-Uni et aux Indes.

Fleet Radio Unit Melbourne
La Fleet Radio Unit, Melbourne (FRUMEL) est une unité inter-alliée (États-Unis, Australie, Royaume-Uni) de renseignements transmissions, fondée à Melbourne, Australie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ère Ansei
L'ère Ansei (en japonais : 安政) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kaei et précédant l'ère Man'en. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois de novembre 1854 au mois de mars 1860. L'empereur régnant est Kōmei-tennō (孝明天皇).

Ère Man'en
L'ère Man'en (en japonais : 万延) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Ansei et précédant l'ère Bunkyū. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois de mars 1860 au mois de février 1861. L'empereur régnant est Kōmei-tennō (孝明天皇).
Équipe d'Afrique du Sud de Fed Cup
L'équipe d'Afrique du Sud de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Afrique du Sud lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis sud-africaines du moment sous l’égide de la Fédération sud-africaine de tennis.

Équipe de France de Fed Cup
L'équipe de France de la Coupe Billie Jean King, ancienne équipe de France de Fed Cupjsqu'en 1994 est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis féminin par équipes nationales appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis françaises du moment sous l’égide de la Fédération française de tennis (FFT).

La France a remporté trois éditions de la Fed Cup, en 1997, 2003 et 2019, pour trois défaites en finale (2004, 2005 et 2016).

En 2011, pour la première fois de l'histoire de la compétition, l'équipe de France sort du groupe mondial principal qu'elle retrouve fin 2014. Elle quitte à nouveau le groupe mondial principal en 2024.
Écomusée-Farinière de Castelló d'Empúries
L'Écomusée-Farinière de Castelló d'Empúries (en catalan : Ecomuseu-Farinera de Castelló d'Empúries) est un écomusée situé à Castelló d'Empúries (Gérone, Empourdan, Catalogne, Espagne) qui montre la vie des travailleurs consacrée à la culture et la transformation du blé.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Mount Sterling Tower
La Mount Sterling Tower est une tour de guet du comté de Haywood, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à 1 778 mètres d'altitude au sommet du mont Sterling, dans les monts Great Smoky, elle est protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains. Haute de plus de 18 mètres, cette tour en acier a été construite par le Civilian Conservation Corps en 1933.

Mont Sterling
Le mont Sterling – ou Mount Sterling en anglais – est un sommet des monts Great Smoky, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il culmine à 1 781 mètres d'altitude dans le comté de Haywood, en Caroline du Nord. Point culminant du Benton MacKaye Trail, il est couronné par la Mount Sterling Tower, une tour de guet contre les incendies construite en 1933.
Armoise (P 719)
L'Armoise est une vedette de surveillance de la Gendarmerie maritime, basée à Cherbourg. Elle était jusqu'en novembre 2021, une vedette de surveillance régionale de la Direction des Affaires Maritimes basée au port de Boulogne-sur-Mer.

Gendarmerie maritime
La Gendarmerie maritime est une composante de la Gendarmerie nationale française qui relève du directeur général de la gendarmerie nationale ainsi que du chef d'état-major de la Marine nationale pour ce qui concerne l'emploi de la gendarmerie maritime dans le domaine de sa spécialisation. La gendarmerie maritime fait partie de la nouvelle fonction garde-côte créée en 2010 et placée sous l'autorité du secrétariat général de la mer. Son effectif compte environ 1 100 militaires et elle dispose d'une trentaine de patrouilleurs et vedettes répartis sur tout le littoral ainsi que d'une dizaine d'embarcations pneumatiques armées par les brigades de surveillance du littoral.
TT293
La tombe thébaine TT 293 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Hou (selon Frederike Kampp) ou de Ramsèsnakht, grand prêtre d'Amon, (selon le Porter and Moss) qui a peut-être vécu à la XXe dynastie, durant le règne de Ramsès IV.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
SV Tasmania Berlin
Le SV Tasmania Berlin est un club allemand de football basé dans l'arrondissement de Neukölln à Berlin.

Il est fondé sous l'appellation Rixdorfer TuFC Tasmania 1900 en 1900 avant de nouveau changer pour SC Tasmania 1900 Berlin en 1912 quand Rixdorf est renommé Neukölln.

En raison de sa catastrophique -et unique- saison en Bundesliga en 1965-1966, il est notoirement considéré comme le plus mauvais club de l'histoire du football allemand.

À la suite de graves difficultés financières, le club doit déclarer banqueroute en 1973 et se dissout pour être refondé la même année par les joueurs de son équipe réserve sous le nom de Tasmania Neukölln puis en 2000, SV Tasmania Gropiusstadt 1973.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Église rouge d'Olomouc
L'Église rouge (en tchèque : Červený kostel) est une ancienne église protestante d'Olomouc, en République tchèque.

L'église a été construite en 1901-1902 par l'architecte allemand Max Löwe. Elle a été utilisée par la congrégation protestante de langue allemande de l'Église évangélique allemande en Bohême, en Moravie et en Silésie. Après la Seconde Guerre mondiale, les Allemands des Sudètes ont été expulsés et l'église a été transférée aux protestants tchèques. En 1959, elle a été cédée à la bibliothèque de l'Université Palacký, et elle abrite aujourd'hui les archives de la Bibliothèque de recherche.

Université Palacký
L'université Palacký d'Olomouc (en tchèque : Univerzita Palackého, en latin (nom officiel) : Universitas Palackiana Olomucencis) est la plus ancienne université de Moravie et la seconde plus ancienne université de Tchéquie derrière l'université Charles de Prague.
Jikideshi
Dans le domaine des arts martiaux japonais, un jikideishi (直弟子) est un élève particulier, bien souvent déjà lui-même professeur, à qui le maître propose un enseignement plus approfondi. Jikideshi se traduit par « élève personnel », proche ou direct, et est un terme utilisé pour les étudiants qui font preuve d'engagement et de dévouement à leur maître et/ou à l'école.

Tatsuo Suzuki (karatéka)
Tatsuo Suzuki (鈴木 辰夫, Suzuki Tatsuo, 27 avril 1928 - 12 juillet 2011), né à Yokohama au Japon et mort à Londres au Royaume-Uni,  est une des plus grandes figures du karaté. Gradé 8e dan Hanshi, il était chef instructeur du wado-ryu (和道流, litt. école de la voie de la paix) en Europe et président de la United Kingdom Karate-do.
L'Hiverrier
L'Hiverrier (titre original : Wintersmith), paru en langue originale en 2006 puis publié en France en juin 2009, est le quatrième volume indépendant pour adolescents de la série Les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Il a obtenu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2007.

Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 2009 chez L'Atalante  (ISBN 978-2-84172-468-0) et en 2015 chez Pocket  (ISBN 978-2-266-24979-9).

Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman pour jeunes adultes récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur destinés aux jeunes adultes. Cette catégorie a été créée en 2003.
Ventilation opérationnelle
La ventilation opérationnelle (VO) est l'ensemble des techniques d'évacuation forcée de la fumée mises en place lors de la lutte contre les incendies, dans des volumes clos ou semi-ouverts (habitations, immeubles, caves …). Cette ventilation peut se faire de manière naturelle, avec le vent par exemple, ou à l'aide d'un ventilateur mécanique.

Embrasement généralisé éclair
L'embrasement généralisé éclair (EGE), ou flashover en anglais, est un phénomène thermique, une phase du développement d'un feu dans un local semi-ouvert où l'apport de comburant se fait de moins en moins.

En effet, un tel local permet, d'une part une alimentation convenable de l'incendie en oxygène (contrairement à l'explosion de fumées, l'EGE ne se produit pas du fait d'un afflux soudain d'air), d'autre part une accumulation de chaleur.

Brutalement, alors que l'incendie était localisé dans la pièce, celle-ci se met à brûler dans son intégralité. Ce n'est pas le feu qui progresse de proche en proche, mais tous les objets, et même l'atmosphère du local chargée en imbrûlés, qui s'embrasent brusquement. Il est très redouté des sapeurs-pompiers.
Vuka Karadžića
La rue Vuka Karadžića (en serbe cyrillique : Вука Караџића), est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Stari grad.

Elle doit son nom à Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864), qui fut le grand réformateur de la langue littéraire serbe au XIXe siècle.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.

Franca Florio
Franca Florio, née Francesca Paola Jacona della Motta le 27 décembre 1873 à Palerme et morte le 10 novembre 1950 à Vecchiano, est une noble italienne parmi les plus en vue de la Belle Époque.

Par son mari, l'entrepreneur et armateur sicilien Ignazio Florio Jr., elle est un des membres les plus célèbres de la famille Florio, dynastie la plus riche d'Italie au début du XXe siècle. Le ballet narratif Franca Florio, regina di Palermo est intitulé en son honneur.
Trésor de la place des Martyrs
Le Trésor de la place des Martyrs est un trésor monétaire de 385 pièces en argent, frappées à l'effigie des rois de la maison autrichienne des Habsbourg des XVIe et XVIIe siècles, découvert lors de fouilles archéologiques préventives réalisées entre 2013 et 2017 sur le site archéologique de la place des Martyrs, à la basse Casbah d'Alger, en Algérie.

Centre national de recherche en archéologie
Le Centre national de recherche en archéologie (CNRA) en arabe : المركز الوطني للبحث في علم الآثار, est un établissement algérien à caractère scientifique et technologique (EPST) créé en 2005, qui dépend du ministère de la Culture. Son siège était établi à Dar El Hamra, dans la Basse Casbah à Alger. En 2021, le centre a déménagé au sein du Complexe algérien de l’archéologie (CAA) à l’entrée est de Tipasa.
La Pensionnaire voilée
La Pensionnaire voilée (The Adventure of the Veiled Lodger en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 22 janvier 1927 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Les Archives de Sherlock Holmes
Les Archives de Sherlock Holmes quelquefois traduit en Archives sur Sherlock Holmes, est un recueil de nouvelles policières écrit par sir Arthur Conan Doyle. Il est constitué des dernières nouvelles ayant Sherlock Holmes comme personnage principal. Trois d'entre elles La Crinière du Lion, Le Soldat blanchi et La Pierre de Mazarin ne sont pas narrées par le docteur Watson. À la publication, 40 années se sont écoulées depuis la première publication d'une nouvelle de Sherlock Holmes.
Maroudh twissate
Makroudh twissate, ou Makrout twissate (en arabe algérien: مقروط الطويسات او مقروض الطويسات est une pâtisserie algérienne variante de Makroudh el koucha cuit au four, proposée par Mme Lalia Khelifi. Dans la pâte, en plus du semoule, la farine est est parfois ajoutée afin de faciliter le modelage du gâteaux. Cette création, façonnées comme des dzirettes, et mises en moule a donné naissance à plusieurs variantes de makroudh dont la plus connue est makroudh aux fruits secs.

Le makrout prestige en est une variation.

Makrout prestige
Makrout prestige (en arabe algérien: مقروط بريستيج او مقروط ملكي) ou Makrout royale est une pâtisserie algérienne et l'une des variations de Makrout el koucha et plus précisément celle de Maroudh twissate. Ce makrout, au coeur de fruits secs et cuit au four, peut prendre plusieurs forme selon le type de moule utilisé lors de la cuisson. Il est souvent servi lors des fêtes accompagné par le thé.
Disque unité
En mathématiques, le disque unité ouvert autour de P (où P est un point donné dans le plan), est l'ensemble des points dont la distance à P est inférieure à 1 :

.

Le disque unité fermé autour de P est l'ensemble des points dont la distance à P est inférieure ou égale à un :

.

Les disques unités sont des cas particuliers de disques et de boules unités ; en tant que tels, ils contiennent l'intérieur du cercle unité et, dans le cas du disque unité fermé, le cercle unité lui-même.

Sans autres spécifications, le terme « disque unité » est utilisé pour le disque unité ouvert à l'origine, , avec la métrique euclidienne standard. C'est l'intérieur d'un cercle de rayon 1 centré à l'origine. Cet ensemble peut être identifié avec l'ensemble de tous les nombres complexes de module inférieur à un. Lorsqu'on le considère comme un sous-ensemble du plan complexe (C), le disque unité est souvent noté .

Disque (géométrie)
Un disque est une figure géométrique dans un plan (ou plutôt une surface plane) formée des points situés à une distance inférieure ou égale, à une valeur donnée R d'un point O nommé centre. R est le rayon du disque. La frontière du disque est un cercle de centre O et de rayon R appelé Périmètre.

Le disque est fermé si la frontière est incluse, et ouvert si elle n'en fait pas partie.

Dans le langage courant, on appelle disque un objet plat circulaire, qui est plus exactement un cylindre de révolution d'épaisseur faible devant son rayon.
Przedbórz (gmina)
Przedbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przedbórz, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,94 km2 pour une population de 7 595 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants et une population de la partie rurale de 3 837 habitants.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
L'Éveil du Léviathan
L'Éveil du Léviathan (titre original : Leviathan Wakes) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain James S. A. Corey, publié en 2011 puis traduit en français et publié en 2014. Il s'agit du premier roman de la série The Expanse.

The Expanse (série littéraire)
The Expanse (titre original : The Expanse) est une série composée de neuf romans et d'un recueil de nouvelles de science-fiction du genre space opera écrits par les auteurs américains Daniel Abraham et Ty Frank et publiés sous le pseudonyme de James S. A. Corey. La série a obtenu le prix Hugo de la meilleure série littéraire 2020.

Cette série est adaptée à l'écran en la série télévisée The Expanse, diffusée depuis le 14 décembre 2015 sur Syfy puis sur Amazon Prime Video depuis 2019 pour toutes les saisons passées et futures.
Bréançon
Bréançon est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France, sur une butte dominant le plateau du Vexin, à environ 45 km au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Bréançonnais.

Ligne de Valmondois à Marines
La ligne de Valmondois à Marines est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique d'une longueur de 22 km. Elle reliait les communes de Valmondois et de Marines, dans le département du Val-d'Oise en traversant la plaine du Vexin.

Créée dans le cadre du plan Freycinet de 1880, la ligne fut tracée avec pour objectif de désenclaver l'arrière pays agricole vexinois, en le reliant aux principaux axes ferroviaires de communications.
Révolution de Mars (Danemark)
La Révolution de mars au Danemark fait référence aux évènements de 1848 qui ont finalement conduit à l'instauration de la monarchie constitutionnelle danoise et de la Constitution du Royaume de Danemark.

Orla Lehmann
Peter Martin Orla Lehmann (né le 15 mai 1810, mort le 13 septembre 1870) est un homme d'État qui a joué un rôle central dans le développement du gouvernement parlementaire au Danemark. Il est l'un des hommes politiques les plus importants du XIXe siècle au Danemark, notamment par sa contribution à la lutte contre l'absolutisme. Son action culmine dans l'adoption de la Constitution démocratique danoise de 1849.
Curvalle
Curvalle (en occitan Curvala) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sa mairie est située dans la ville de Villeneuve-sur-Tarn. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Rance, l'Oulas, le ruisseau de Badaillac, le ruisseau de la Roque, le ruisseau de Malagousse, le ruisseau des Oules et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Curvalle est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 686 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Curvallois ou  Curvalloises.

Massals
Massals (en occitan, Massals, anciennement Marçals) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ambias, l'Oulas, le ruisseau de la Barthabié, le ruisseau de la Fage et par divers autres petits cours d'eau.

Massals est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 781 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Massalais ou  Massalaises.