hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Frères Malory
Les Frères Malory est une série de romances historiques créées par l'écrivain américain Johanna Lindsey. Elle contient 10 tomes : Le séducteur impénitent, Tendre rebelle, Passagère clandestine, Magicienne de l'amour, Une femme convoitée, La faute d'Anastasia, Voleuse de cœur, Les trésors du désir, Confusion et Séduction et Mariés par devoir, amants pour toujours.

L'action de cette saga se situe au XIXe siècle en Angleterre, elle est classée dans le sous-genre Régence dans les pays francophones ou georgien aux États-Unis.

Johanna Lindsey
Johanna Lindsey, née le 10 mars 1952 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et morte le 27 octobre 2019 à Nashua, New Hampshire, États-Unis, est un écrivain américain. Elle est considérée comme l'un des auteurs les plus célèbres de romances historiques. Tous ses romans ont été classés dans la liste des best-sellers du New York Times, plusieurs ont même été n°1 des ventes.
All American Red Heads
Les All American Red Heads étaient une équipe américaine de basket-ball. Pionnières de la professionnalisation du basket-ball féminin, elles étaient réputées pour leurs cheveux roux, leur talent et leur humour, sorte de version féminine des Globetrotters de Harlem.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Vayeshev
Vayeshev (וישב – Héb. pour "Et il s'installa," le premier mot de la parasha) est la neuvième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 37:1-40:23.

Les Juifs de la Diaspora la lisent le neuvième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en décembre.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Norfolk (comté)
Le Norfolk (/ˈnɔrfək/) est un comté situé en Angleterre, constituant la partie septentrionale de la région d'Est-Anglie. Sa ville principale et son centre administratif est Norwich. Il compte également plusieurs bourgs comme King's Lynn, Thetford, Wymondham, Dereham ou encore Fakenham. Historiquement[Quand ?], ce comté était le plus peuplé d'Angleterre.

King's Lynn
King's Lynn est une ville du Nord-Ouest du comté de Norfolk, dans l'est de l'Angleterre. Située sur la Great Ouse, à proximité de l'estuaire, ce fut un port important, notamment au Moyen Âge. La ville s'appelait autrefois Bishop's Lynn ; elle a pris son nom actuel après la dissolution des monastères de 1538.

De création très ancienne, la ville d'origine se développa autour de Saturday Market et s'étendit vers le nord, au XIIe siècle, autour de Tuesday Market. Entouré de murs (les plus beaux vestiges sont la porte sud), elle fut l'un des ports les plus actifs du Moyen Âge. L'intérêt de son paysage urbain tient à son réseau d'anciennes rues et à son héritage exceptionnellement riche de bâtiments datant de l'époque médiévale.

King's Lynn était un des ports principaux de la Hanse, et aujourd'hui un vieux comptoir (kontor) survit dans la ville, la seule trace de la Hanse en Angleterre.
Jan Matejko
Jan Alojzy Matejko, né le 24 juin 1838 à Cracovie et mort le 1er novembre 1893 dans la même ville, est un peintre polonais.

Considéré comme le plus grand peintre historique polonais de tous les temps, il est célèbre pour ses œuvres représentant les grands personnages et événements de l'histoire de la Pologne, comme la bataille de Grunwald.

Musée national de Wrocław
Le musée national de Wrocław (MNWr) (en polonais : Muzeum Narodowe we Wrocławiu) est l'un des principaux musées de Wrocław et de la Basse-Silésie. Les collections du musée comprennent principalement de la peinture et de la sculpture, avec un accent particulier sur l'art de toute la Silésie. Le musée se compose d'un bâtiment principal et de trois succursales.
Georges le Victorieux
Plusieurs navires de la Marine impériale russe puis de la Marine soviétique et de la Flotte maritime militaire de Russie ont été nommés en l'honneur de saint Georges (275/280-330), martyr et saint-patron de la Russie :

Georges le Victorieux, cuirassé Pré-Dreadnought à barbettes de la classe Catherine II, en service entre 1894 et 1924 ;

K-433 Sviatoï Gueorgui Pobedonosets (littéralement « Saint Georges le Victorieux »), sous-marin nucléaire lanceur d'engins du projet 667BDR « Kalmar » (code OTAN : classe Delta III), en service depuis 1980.

K-433 Sviatoï Gueorgui Pobedonosets
Le K-433 puis K-433 Sviatoï Gueorgui Pobedonosets (en russe : К-433 « Святой Георгий Победоносец », littéralement « Saint-Georges le Victorieux ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du projet 667BDR « Kalmar » (code OTAN : classe Delta III) en service dans la Marine soviétique puis dans la Marine russe de 1980 a 2018.
Reichsbank
La Reichsbank est la banque centrale de l'Allemagne de 1876 à 1945. Fondée le 1er janvier 1876 (peu après la création de l'Empire allemand en 1871), elle était détenue par une société privée de Prusse, mais étroitement surveillée par le gouvernement du Reich. Son premier président fut Hermann von Dechend.

Mark-or
Le mark-or, officiellement nommé simplement mark, en allemand Goldmark et Mark respectivement, en abrégé Mk ou ℳ -, était la monnaie de compte utilisée dans l'Empire allemand (IIe Reich) entre 1873 et 1914. Il remplaça les diverses monnaies locales dont le Vereinsthaler en usage avant l'unité allemande (1871).
Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.

Les Appalaches
Les Appalaches est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Chaudière-Appalaches. Jusqu'au 15 novembre 2008, elle était nommée « MRC de l'Amiante ». La ville principale et le chef-lieu est Thetford Mines. Les municipalités locales constituant la MRC sont souvent référées collectivement par l'expression « Région de Thetford ».
Paul Pressler
Paul Pressler (né en 1956 à New York) est un homme d'affaires américain. Il est actuellement directeur chez Avon Products. Auparavant, il était de septembre 2002 au 22 janvier 2007 le président et CEO de la société Gap, Inc.. Il a travaillé de 1993 à septembre 2002 à différents postes de la Walt Disney Company.

Lors de son départ de Gap en 2007, il abandonna son poste au directoire de Gap, obtenu en octobre 2002.

Tomorrowland
Tomorrowland (littéralement en français, « Le monde de demain »), est une section commune aux divers Royaumes enchantés de Disney autour du monde. Cette section est à l'origine celle présentant le « futur » tel qu'on l'imaginait à l'époque de la conception du premier parc. Le thème changea légèrement au fil du temps et devint, pour plusieurs parcs, la présentation d'une « vision du futur ».

Walt Disney était connu pour son intérêt pour le futur et avait présenté au public américain des avants-goûts du futur dans ses émissions de télévision. Tomorrowland est un prolongement en trois dimensions de cet intérêt.

Chaque parc possède un concept légèrement différent des autres, raison pour laquelle chaque Tomorrowland est traité séparément dans le présent article. Ce concept a parfois été mis à jour pour des raisons d'obsolescence.
Sirtuine
Les sirtuines sont une classe d'enzymes, des histones désacétylases NAD-dépendantes, que l'on trouve à la fois chez les procaryotes (dont les bactéries) et les eucaryotes (végétaux et animaux). Elles affectent le métabolisme cellulaire en régulant l'expression de certains gènes (épigénétique) chez les eucaryotes. Le nom vient de Silent mating type Information Regulation two, le gène responsable de la régulation cellulaire chez les levures, et -ine la terminaison conventionnelle pour les protéines.

Les sirtuines constituent une classe d'enzymes comptant sept représentants, nommés SIRT1 à SIRT7. Cette classe est la classe III des histones désacétylases.

• Sirtuine 1
• Sirtuine 2
• Sirtuine 3
• Sirtuine 4
• Sirtuine 5
• Sirtuine 6
• Sirtuine 7

Sirtuine 4
La sirtuine 4 est une ADP-ribosyltransférase mitochondriale de la famille des sirtuines. Chez l'homme, elle est codée par le gène SIRT4, situé sur le chromosome 12. Elle a notamment pour effet d'inhiber la glutamate déshydrogénase 1 (en) mitochondriale, ce qui a pour effet de réduire la sécrétion d'insuline en présence d'acides aminés, et de réguler l'oxydation des acides gras et l'expression des gènes dans les mitochondries des cellules du foie (hépatocytes) et des muscles (myocytes).
Les Rois maudits (mini-série, 1972)
Les Rois maudits est une mini-série française en six épisodes de 102 minutes, réalisée par Claude Barma d'après l'adaptation par Marcel Jullian des romans du même nom de Maurice Druon.

Cette série a été diffusée entre le 21 décembre 1972 et le 24 janvier 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis rediffusée notamment sur Antenne 2 dans l'éphémère Télé-club de Jean-Marie Cavada ou William Leymergie, sur FR3 durant l'été 1990, à l'occasion de tout un été d'hommage anniversaire aux plus belles heures de la télévision française présentées, en particulier, par Pierre Tchernia, et enfin en 2024 sur LCP.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1974 à la Télévision de Radio-Canada dans Les Beaux Dimanches,, puis rediffusée en Novembre 2025 sur ARTV. Elle reste inédite sur les chaînes des autres pays francophones.

Les Beaux Dimanches (émission de télévision)
Les Beaux Dimanches est une émission de télévision culturelle canadienne diffusée le dimanche soir à la télévision de Radio-Canada du 11 septembre 1966 au 8 août 2004, date où elle est remplacée par l'émission Tout le monde en parle,. Elle est animée par Henri Bergeron de 1966 à 1983,.
Livermorium
Le livermorium (symbole Lv) est l'élément chimique de numéro atomique 116. Il correspond à l'ununhexium (Uuh) de la dénomination systématique de l'IUPAC, et est encore appelé élément 116 dans la littérature. Il a été synthétisé pour la première fois en juillet 2000 par la réaction 248Cm (48Ca, 3n) 293Lv au Joint Institute for Nuclear Research (JINR) à Doubna, en Russie. L'IUPAC a validé son identification le 1er juin 2011, et lui a donné nom définitif le 30 mai 2012 en référence au Laboratoire national de Lawrence Livermore situé à Livermore, en Californie.

Il s'agit d'un transactinide très instable dont les quatre isotopes connus sont très radioactifs. Leur masse atomique est comprise entre 290 et 293, ce dernier nucléide ayant la période radioactive la plus longue des quatre, voisine de 60 ms. Dans le tableau périodique, il est situé sous les métaux pauvres, mais son appartenance à une famille d'éléments chimiques n'est pas établie.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.
Église de l'Assomption d'Orniac
L'église de l'Assomption est l'église du village d'Orniac dans le département du Lot. Elle est dédiée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie et dépend pour le culte du diocèse de Cahors. L'église est référencée à la base Mérimée et à l'inventaire de l'Occitanie.

Orniac
Orniac est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orniac est une commune rurale qui compte 72 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Orniacois ou  Orniacoises.
Gourock
Gourock (Guireag en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Après avoir été un burgh dans l'ancien comté de Renfrew, elle est devenue une station balnéaire sur le Firth of Clyde ainsi qu'une banlieue pour la ville plus dynamique de Greenock.

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
Province de Bastia
La province de Bastia est une ancienne division territoriale de la Corse, créée par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par les districts de Bastia et de La Porta. Son chef-lieu était Bastia.

Deçà des Monts
Le Deçà des Monts (en corse Cismonte, en italien Di quà dai monti ou Banda di dentro) est une entité géographique et historique occupant la moitié septentrionale et orientale de l'île de Corse, dont l'agglomération principale est Bastia. Il s'oppose au Delà des Monts. C'est dans cette partie de l'île que se trouve Corte, capitale historique de l'île.

Son territoire, presque intégralement repris par le tracé du département de la Haute-Corse, culmine au Monte Cinto (2 706 m), sommet de l'île. L'adjectif relatif au Deçà des Monts est cismuntincu (cismontain).
Mithridate de Colchide
Mithridate (fl. 83 av. J.-C.) est le fils du roi Mithridate VI du Pont et de sa sœur-épouse Laodicé. Il fut nommé par son père gouverneur de Colchide sur la mer Noire, mais il fut ensuite destitué et mis à mort pour suspicion de déloyauté. Une stèle bilingue en grec et en latin du Capitole conservée à Rome le fait connaître sous ses noms de Mithridate Philopator Philadelphe.

Laodicé D
Laodicé (en grec moderne : Λαοδίκη), également connue sous le nom de Laodicé D (née vers 130-129 av. J.-C. et morte en 90 av. J.-C.), est une princesse hellénistique des royaumes du Pont et du Bosphore appartenant à la dynastie des Mithridatides.
Ernest Lehman
Ernest Lehman, né le 8 décembre 1915 à New York et mort le 2 juillet 2005 à Los Angeles, est un scénariste célèbre. Nommé six fois aux Oscars, il est en 2001 le premier scénariste à recevoir un Oscar d'honneur pour l'ensemble de son œuvre.

Qui a peur de Virginia Woolf ? (film)
Qui a peur de Virginia Woolf ? (Who's Afraid of Virginia Woolf?) est un film américain réalisé par Mike Nichols et sorti en 1966. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom d'Edward Albee créée en 1962.
William James Roche
William James Roche (30 novembre 1859-30 septembre 1937) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral conservateur de la circonscription manitobaine de Marquette de 1896 à 1917. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Robert Borden.

Marquette (ancienne circonscription fédérale)
Marquette fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1871 à 1979.

La circonscription de Marquette a été créée avec l'entrée du Manitoba dans la Confédération canadienne en 1870. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Brandon—Souris, Dauphin et Portage—Marquette.
Enric Sagnier
Enric Sagnier i Villavecchia, né le 21 mars 1858 à Barcelone (Espagne) et mort le 1er septembre 1931 dans cette même ville, est un architecte espagnol.

Bien qu'il ne soit pas aussi connu que ses contemporains Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner et Josep Puig i Cadafalch, il a été responsable d'un certain nombre de bâtiments historiques. Très prolifique, il pouvait réaliser de nombreux styles, parmi lesquels le néo-gothique, le néo-baroque et le modernisme. Il est admis en tant qu'architecte en 1882, et l'une de ses premières œuvres, en collaboration avec Josep Domènech i Estapà, a été le Palais de Justice de Barcelone.

Parmi d'autres bâtiments connus de lui à Barcelone figurent le bâtiment de la Caixa de Pensions dans la Via Laietana, le Nouveau Bureau des Douanes (Duana), le temple expiatoire du Sacré-Cœur de Jésus, sur la montagne du Tibidabo et le Musée du Modernisme catalan de la rue Balmes, dans l'Eixample.

Tibidabo
Le Tibidabo est, avec ses 515 ou 516 mètres, le pic le plus haut de la serra de Collserola, qui domine Barcelone. Le Tibidabo est populaire dans le parcours touristique de la ville avec ses espaces naturels aux fins récréatives.
Ralph George Hawtrey
Ralph George Hawtrey, né le 22 novembre 1879 à Slough et mort le 21 mars 1975 à Londres, est un économiste et haut fonctionnaire britannique. Proche ami de John Maynard Keynes, il a été anobli en 1956 et demeure connu pour sa théorie des cycles d'affaires.

Théorie des cycles d'affaires de Hawtrey
La théorie des cycles d'affaires de Hawtrey est une théorie explicative des cycles économiques mise au point par Ralph George Hawtrey dans les années 1930. Elle se fonde sur une analyse du rôle de la monnaie et de la politique monétaire sur les décisions de stockage et de déstockage des entreprises pour expliquer la succession de phases d'expansion économique et de phases de récession.
Louis Armand (métro de Marseille)
Située sur le boulevard Louis-Armand dans le 12e arrondissement de Marseille, la station Louis Armand est l'une des quatre stations inaugurées le 5 mai 2010 sur le prolongement de la ligne 1 du métro de Marseille.

L'emplacement de cette station est choisi en raison de la présence de nombreux logements HLM, du collège Darius Milhaud et d'équipements sportifs.

12e arrondissement de Marseille
Le 12e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 8e et 9e arrondissements.
Il comprend 7 quartiers et 23 IRIS.
Guntis Valneris
Guntis Valneris (né le 6 septembre 1967 à Riga) est un damiste letton. Il a été une fois champion du monde (1994), deux fois champion d'Europe (1992 et 2008), deux fois champion du monde en blitz (1999, 2007), trois fois champion du monde junior (et) (de 1984 à 1986).

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.

Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.
Élections législatives de 2024 dans le Rhône
Les élections législatives françaises de 2024 dans le Rhône se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans la circonscription départementale du Rhône, qui regroupe le département du Rhône et la métropole de Lyon, quatorze sièges de députés sont à pourvoir dans le cadre de quatorze circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024. Les candidats sont moins nombreux qu'en 2022, il y en a 104 pour 14 circonscriptions, soit une moyenne de 7,5.

Alexandre Portier
Alexandre Portier, né le 21 avril 1990 à La Tronche (Isère), est un homme politique français. Il est conseiller municipal de Villefranche-sur-Saône depuis 2014, adjoint au maire et vice-président de la communauté d'agglomération Villefranche Beaujolais Saône entre 2017 et 2022. Après avoir enseigné la philosophie, il est élu député Les Républicains de la 9e circonscription du Rhône en 2022, puis réélu en 2024, mandat qu'il abandonne d'octobre 2024 à janvier 2025 au profit de sa suppléante du fait de sa participation au gouvernement Barnier en tant que ministre délégué chargé de la Réussite scolaire et de l'Enseignement professionnel au sein du ministère de l'Éducation nationale.