hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Monkees Present
The Monkees Present est le huitième album du groupe américain de pop rock The Monkees. Il est sorti en 1969 sur le label Colgems Records (en).

Michael Nesmith quitte les Monkees peu après la sortie de l'album pour former le groupe de country rock The First National Band (en).

The Monkees
The Monkees est un groupe américain pop rock, formé en 1965 et dissous en 1970.

Le groupe est créé afin de lancer la série télévisée The Monkees, dont les protagonistes sont les membres du groupe. La série et le groupe connaissent un grand succès, engendrant une « monkeemania » avant de s'essouffler au bout de deux saisons. En 1968, le film Head, destiné à mettre en valeur le groupe, est un échec commercial.

Les Monkees se séparent en 1970, puis le groupe se voit reformé à quatre occasions, dont dans les années 1980 à la faveur de rediffusions de la série.
Wattwiller
Wattwiller (prononcé [vatvilɛʁ]  ; en dialecte alsacien : Wăttwillr) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est connue pour son eau minérale commercialisée sous différentes présentations. Elle compte une zone artisanale, une grosse exploitation agricole, une exploitation viticole et un camping de renom international. Son église est classée monument historique. L'itinéraire de piémont du chemin alsacien de Saint-Jacques-de-Compostelle Wissembourg – Belfort traverse le village du nord au sud.

Molkenrain
Le Molkenrain (1 125 mètres) est un sommet secondaire des Vosges dans le Haut-Rhin situé au-dessus de Cernay à 19 km au nord-ouest de Mulhouse. Une ferme auberge, deux relais hertziens de type pylône autoportant de 20 et 25 m de haut pour téléphonie mobile exploités par les opérateurs SFR et Bouygues (alt. : 1 104 m), et un refuge sont présents dans la zone sommitale.
Yetisports
Yetisports est une série de 10 jeux vidéo développés en Flash dont le premier est sorti en 2004 et dans lequel un yéti doit frapper un manchot avec une batte de baseball et l'envoyer le plus loin possible pour atteindre le meilleur score. Il est nommé « 1978 Reinhold + Yeti » en référence à Reinhold Messner qui a déclaré avoir vu un yéti lors de l'une de ses expéditions.

Très rapidement le jeu a inspiré de nombreux développeurs qui ont créé plusieurs variantes du jeu dont notamment une variante dite « sanglante. »

Yéti
Le yéti, également appelé « abominable homme des neiges », est une créature anthropomorphe du folklore du Népal, de l'Inde, du Bhoutan et du Tibet. Du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence, la communauté scientifique le considère comme un être légendaire, un cryptide peut-être né de l'observation de fossiles de gigantopithèque par des populations himalayennes dépourvues de connaissances scientifiques. Des créatures équivalentes, grands primates ou « hommes sauvages », existent dans le folklore de plusieurs régions du monde, comme le Bigfoot en Amérique du Nord, l'Almasty dans le Caucase ou Basajaun au pays basque.
12e cérémonie des Teen Choice Awards
La 12e cérémonie des Teen Choice Awards a lieu le 8 août 2010 à Los Angeles et est retransmise sur la chaîne FOX.

La cérémonie est présentée par la chanteuse américaine Katy Perry et les acteurs américains Cory Monteith, Chris Colfer, Kevin McHale, et Mark Salling.

Cory Monteith
Cory Monteith est un acteur et chanteur canadien né le 11 mai 1982 à Calgary en Alberta et mort le 13 juillet 2013 à Vancouver en Colombie-Britannique.

Il est principalement connu pour son rôle de Finn Hudson dans la série télévisée américaine Glee diffusée sur la FOX.
4 Little Girls
4 Little Girls est un documentaire américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1997. Ce documentaire revient sur l'attentat à l'église baptiste de la 16e rue perpétré par quatre membres du Ku Klux Klan le 15 septembre 1963 à Birmingham (Alabama). Lors de cet attentat, quatre jeunes filles, Addie Mae Collins (14 ans), Carole Robertson (14 ans), Cynthia Wesley (14 ans) et Denise McNair (11 ans), ont été tuées et plus de vingt personnes ont été blessées.

Attentat de l'église baptiste de la 16e rue
L'attentat de l'église baptiste de la 16e rue est un attentat terroriste à motivation raciste commis le 15 septembre 1963 par des membres du Ku Klux Klan qui a visé l'église baptiste de la 16e rue, une église fréquentée par des Afro-Américains, dans la ville de Birmingham dans l'État de l'Alabama.
Les Treize
Les Treize (titre original russe : Тринадцать) est un film dramatique soviétique réalisé par Mikhaïl Romm en 1936, sorti en 1937 et restauré en 1985. Le scénario est une transposition de celui écrit par Dudley Nichols pour le film La Patrouille perdue (1934) de John Ford.

Nikolaï Krioutchkov
Nikolaï Afanassievitch Krioutchkov (en russe : Николай Афанасьевич Крючков), né le 24 décembre 1910 à Moscou et mort le 13 avril 1994  dans cette même ville, est un acteur soviétique de théâtre et de cinéma. Il fut lauréat du Prix Staline, Artiste du peuple de l'URSS (1965), Ordre de Lénine (1940, 1980) et Héros du travail socialiste.
Nuée d'oiseaux blancs
Nuée d'oiseaux blancs (千羽鶴, Senbazuru) littéralement « Mille Grues », est un roman de l'auteur japonais Yasunari Kawabata qui est d'abord publié sous la forme d'un feuilleton de 1949 à 1951, puis en tant que roman en 1952.

Le roman se compose de cinq chapitres, intitulés Sembazuru ou Les oiseaux blancs, Le soleil couchant sur le bois, Eshino, Le rouge à lèvres de la mère, et Étoile double.

Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata (川端 康成, Kawabata Yasunari), né le 11 juin 1899 à Osaka et mort le 16 avril 1972 à Zushi, est un écrivain japonais, prix Nobel de littérature en 1968,.

Considéré comme un écrivain majeur du XXe siècle et obsédé par la quête du beau, la solitude et la mort, il a écrit en particulier des récits très courts, d'un dépouillement stylistique extrême, regroupés plus tard en recueils, mais ses œuvres les plus connues internationalement sont ses romans comme Pays de neige (1935-1947), Le Grondement de la montagne (1954), Les Belles Endormies (1960-1961) ou Kyôto (古都) (1962).
Saône-et-Loire
La Saône-et-Loire ([so.n‿e lwaʁ]) est un département français de la région Bourgogne-Franche-Comté dont la préfecture est Mâcon. Par ses quelque 550 000 habitants en 2022, elle est le département le plus peuplé de la région.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 71.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Célèbes
Célèbes (en indonésien : Sulawesi) est une île du Nord de l'Indonésie située à environ 240 km à l'est de Bornéo, à 430 km au sud de Mindanao (Philippines), à 360 km à l'ouest de l'île de Buru (archipel indonésien des Moluques), à 290 km au nord de Florès et à 600 km à l'est-nord-est de Java. Avec une superficie de 189 035 km2, elle est par sa taille la quatrième île du pays mais sa population ne représente que 7 % du total national. Le relief, très accidenté, est principalement recouvert de forêt tropicale. Le point culminant de l'île est le mont Rantemario avec 3 478 m d'altitude.

Sulawesi occidental
Sulawesi occidental, en indonésien Sulawesi Barat, est une province d'Indonésie créée en 2004 par la séparation d'une partie de la province de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi. Sa capitale est Mamuju.
Geoffroy Lejeune
Geoffroy Lejeune, né le 3 septembre 1988 à Avignon, est un journaliste et chroniqueur français d'extrême droite.

Entre 2016 et 2023, il est le directeur de la rédaction du magazine Valeurs actuelles, au sein duquel il impulse une ligne éditoriale polémique et fortement marquée à l'extrême droite.

Geoffroy Lejeune prend ensuite la tête de la rédaction du Journal du Dimanche en 2023, malgré une très forte opposition à son arrivée au sein des journalistes du titre.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Océan Atlantique
L'océan Atlantique est l'un des quatre grands océans de la Terre. L'Atlantique fait partie de l'océan mondial et comporte deux océans : l'Atlantique nord et l'Atlantique sud. Sa superficie de 82 400 000 km2, soit 16 % de la surface totale de la Terre, en fait le deuxième par la taille, derrière l'océan Pacifique. L'Océan s'est formé par l'éloignement de plaques tectoniques il y a environ 180 millions d'années. Pendant de nombreux siècles, il fut la première étape des explorations européennes. Aujourd'hui, il demeure une voie de communication importante pour les pays qui le bordent et il occupe un rôle géopolitique important. Il est traversé d'une dorsale océanique, un relief sous-marin. Il est composé de l'océan Atlantique Nord et de l'océan Atlantique Sud.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Tour de l'Argent
La Tour de l'Argent (Torre de la Plata en espagnol) est une tour almohade de la ville andalouse de Séville (Espagne), construite vers 1220. Elle faisait partie des fortifications érigées autour du centre historique de la ville et de l'Alcazar par les Almoravides et les Almohades entre les XIe et XIIIe siècle.

Elle se trouve sur la rue Santander, dans le quartier de Santa Cruz.

Son nom viendrait du fait que l'argent ramené de l'Amérique au XVIe siècle lors de la Course aux Indes y aurait été conservé. La même légende expliquerait le nom de la Tour de l'Or.

Santa Cruz (Séville)
Santa Cruz est un quartier de la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Inclus dans le périmètre de l'ancienne muraille, il appartient au cœur historique de la cité, et jouxte les monuments les plus célèbres de la capitale andalouse : la cathédrale et la Giralda, le Palais archiépiscopal, l'Alcázar ou encore la Casa Lonja. Lieu d'art et d'histoire, le quartier trouve ses origines au Moyen Âge et regorge de légendes, d'églises et de palais, témoins de son passé. Profondément mis en valeur au début du XXe siècle, c'est aujourd'hui un des quartiers emblématiques de Séville, avec Triana. Il est surtout réputé pour le charme de ses étroites ruelles et de ses places ombragées qui en font un des lieux privilégiés du tourisme sévillan.
Zinel
Joseph Kornmann dit Zinel's ou Zinel, né le 11 août 1888 à Marseille et mort à une date indéterminée après 1914, est un artiste lyrique et un acteur français.

Il reste essentiellement connu pour avoir incarné au cinéma les personnages de Zizi et de Snob, dans deux séries comiques réalisées en 1913 et 1914.

Henry Wulschleger
Henri Louis Wullschleger dit Henry Wulschleger, né le 31 juillet 1894 à Paris 3e et mort le 4 mars 1943 à Paris 17e, est un réalisateur et scénariste français. il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 15e division
Aheah Saergathan!
Aheah Saergathan! est le premier album officiel d'Amaka Hahina, projet solo dark ambient de Lord Beleth'Rim (musicien affilié au cercle des Légions Noires et membre des groupes black metal Torgeist et Vermeth). Publié en 2002 par le label Drakkar Productions, cet album fait suite à trois démos au format cassette publiées dans le courant de l'année précédente.

Amaka Hahina
Amaka Hahina est un projet musical français fondé vers 1995 et appartenant au genre dark ambient. Amaka Hahina constitue le projet solo de Lord Beleth'Rim, ancien membre des Légions Noires ayant notamment joué au sein de la formation Torgeist (voix, guitare).
Marathon de Boston 2013
Le Marathon de Boston de 2013 est la 117e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 15 avril 2013. Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2013 après le Marathon de Tokyo. Un peu moins de 27 000 coureurs ont participé. Lelisa Desisa a remporté chez les hommes avec 2:10:22. Rita Jeptoo a gagné chez les femmes avec un temps de 2:26:25.
Le Marathon a été interrompu par deux explosions consécutives qui se sont produites près de la ligne d'arrivée, tuant trois personnes et faisant 264 blessés,.

Lelisa Desisa
Lelisa Desisa, né le 14 janvier 1990, est un athlète éthiopien spécialiste des courses de fond, vainqueur notamment du marathon de Boston en 2015, du marathon de New York en 2018, et des championnats du monde 2019.
SOLID (informatique)
En programmation orientée objet, SOLID est un acronyme mnémonique qui regroupe cinq principes de conception destinés à produire des architectures logicielles plus compréhensibles, flexibles et maintenables. Les principes sont un sous-ensemble de nombreux principes promus par l'ingénieur logiciel et instructeur américain Robert C. Martin.

Bien qu'ils s'appliquent à toute conception orientée objet, les principes SOLID peuvent également former une philosophie de base pour des méthodologies telles que le développement agile ou le développement de logiciels adaptatifs.

La théorie des principes SOLID a été introduite par Martin dans son article Design Principles and Design Patterns de 2000, bien que l'acronyme SOLID ait été introduit plus tard par Michael Feathers.

Robert C. Martin
Robert Cecil Martin (familièrement connu sous le nom Uncle Bob) est un ingénieur logiciel et auteur américain. Il est né le 5 décembre 1952. Il est co-auteur du Manifeste Agile,. Il dirige maintenant la société de conseil Uncle Bob Consulting LLC et le site web Clean Coders, qui héberge des vidéos basées sur son expérience et ses publications. Il est surtout connu pour avoir promu de nombreux principes de conception de logiciels et pour être l'auteur et signataire de l'influent Manifeste Agile.

Martin a écrit de nombreux livres et articles de revues. Il a été rédacteur en chef du magazine C++ Report (en) et a été le premier président de l'Agile Alliance.
Le Visage du démon
Le Visage du démon (titre original : The Face) est un roman de science-fiction de Jack Vance appartenant au genre space opera, publié en 1979. C'est le quatrième des cinq tomes de La Geste des Princes-Démons.

Jack Vance
John Holbrook Vance, dit Jack Vance, né le 28 août 1916 à San Francisco et mort le 26 mai 2013 à Oakland,, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Hormis Jack Vance, il utilise souvent des pseudonymes — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — pour signer son travail. Il écrit même sous le nom d'Ellery Queen trois romans : The Madman Theory, The Four Johns et A Room to Die in.
Jean II de Nassau-Sarrebruck
Jean II ou Jean III de Nassau-Sarrebruck (en allemand : Johann III. von Nassau-Saarbrücken), né le 4 avril 1423 à Kirchheimbolanden et mort le 25 juillet 1472 à Vaihingen-sur-l'Enz, est un comte de Nassau-Sarrebruck et un seigneur de Commercy-Château-Bas. Il est le fils de Philippe Ier de Nassau-Weilbourg et d'Élisabeth de Lorraine-Vaudémont.

Il a pour frère ainé Philippe II de Nassau-Weilbourg et pour sœur cadette Marguerite de Rodemack.

Philippe Ier de Nassau-Weilbourg
Philippe de Nassau-Weilbourg, en allemand Philip Ier von Nassau-Weilburg, né en 1368 et décédé en 1429 à Wiesbaden, est comte de Nassau-Weilbourg de 1371 à 1429 par son père, et comte de Sarrebruck et possesseur du Château-Bas (la « part de Sarrebruck ») de Commercy par sa mère dès 1381.
Unzer Wort
Unzer Wort (Notre Parole) est un quotidien yiddish publié à Paris de 1944 à 1996. Publié à Paris, il représente le courant Poale Zion(Travailleurs de Sion), mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par l'Union générale des travailleurs juifs en 1901.

David Malki
Yankev (Jacob) Dovid Malki (Weinzaft) dit David Malki (19 juillet 1899 à Łódź - 7 octobre 1986 à Paris) est un rabbin français d'origine polonaise et hassidique, connu pour ses ouvrages en yiddish sur le Talmud et ses Sages, et en particulier pour son ouvrage Le Talmud et ses maȋtres publié en 1964 à Paris et sa traduction française par le rabbin Édouard Gourévitch et  l'avant-propos par le grand-rabbin de France Jacob Kaplan
Éclogite
Une éclogite (terme défini par l'abbé Haüy en 1822 à partir du mot grec eklogê, choix, en référence à la sélection de minéraux qui constituent cette roche) est une roche métamorphique qui s'est formée dans le faciès éclogitique, c'est-à-dire ayant subi les conditions de pression et température de ce champ.

Historiquement, Eskola a défini les faciès métamorphiques sur des roches issues de protolithes basiques (la roche avant d'être métamorphisée contenait moins de 53 % de silice et était riche en ferro-magnésiens). Initialement, le nom d'éclogite était réservé à une roche de nature basique, mais, par abus de langage, on emploie le terme d'éclogite pour le faciès éclogitique. Ainsi une éclogite peut être acide (contenant plus de 53 % de silice) ou basique.

René Just Haüy
L'abbé René Just Haüy (Haüy se prononce /ayi/ : « A-U-I »), né le 28 février 1743 à Saint-Just-en-Chaussée dans l'Oise et mort le 1er juin 1822 (et non le 3 juin car il fut enterré ce jour,) à Paris, est un minéralogiste français, fondateur, avec Jean-Baptiste Romé de L'Isle, de la cristallographie géométrique et de la gemmologie.
Metal Gear Solid: Portable Ops Plus
Metal Gear Solid: Portable Ops Plus est un jeu vidéo d'action-infiltration développé par Kojima Productions et édité par Konami sur PlayStation Portable en 2007. Il s'agit d'un add-on de Metal Gear Solid: Portable Ops de Hideo Kojima.

Kojima Productions
Kojima Productions est une société japonaise de développement de jeu vidéo domiciliée à Tokyo. Ancienne filiale de Konami,  Hideo Kojima établit l'entreprise en tant que studio indépendant, le 16 décembre 2015.  Kojima Productions est principalement connu pour avoir développé la série Metal Gear.  La compagnie comprend en son sein le directeur artistique et illustrateur Yoji Shinkawa, le designer américain Kyle Cooper ou encore le compositeur suédois Ludvig Forssell. Elle compte une centaine d'employés en 2017.
Élections municipales de 2020 en Ille-et-Vilaine
Des élections municipales en Ille-et-Vilaine étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19), de même que l'élection des maires et adjoints des communes dont le conseil municipal est au complet après le premier tour.

Un décret publié au JORF du 15 mai 2020 a fixé la tenue des conseils municipaux d'installation, dans les communes pourvues au premier tour, entre les 23 et 28 mai 2020 tandis que le second tour est reporté au 28 juin 2020.

Au 1er janvier 2020, le département compte 333 communes.

Vallons de Haute-Bretagne Communauté
Vallons de Haute-Bretagne Communauté (VHBC) est une communauté de communes française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, région Bretagne.

Elle appartient au Pays des Vallons de Vilaine et est, par la population comme par la superficie, la première communauté de communes d'Ille-et-Vilaine.
La Ferme Célébrités
La Ferme Célébrités (ou La Ferme Célébrités en Afrique lors de la saison 3 en 2010) est une émission de télévision française de téléréalité diffusée sur TF1 du 10 avril 2004 au 9 avril 2010. Les deux premières saisons, diffusées aux printemps 2004 et 2005, ont été présentées par Christophe Dechavanne et Patrice Carmouze. Après cinq ans d'absence, une troisième édition voit le jour au début de l'année 2010. Elle est cette fois présentée par Benjamin Castaldi (primes et quotidiennes) et Jean-Pierre Foucault (primes).

Élodie Gossuin
Élodie Gossuin, née le 15 décembre 1980 à Reims (Marne), est un mannequin, une reine de beauté, chroniqueuse, animatrice de radio et de télévision, styliste et femme politique française.

Elle est élue Reine du Muguet à Compiègne en 2000, Miss Picardie 2000, Miss France 2001 puis Miss Europe 2001. Elle est la 71e Miss France.

Elle commence une carrière à la télévision en 2005 en présentant la téléréalité Miss Swan sur TF6. Elle est par la suite à la tête d'émissions de divertissement, de reportages et de faits divers en alternance dans les groupes France Télévisions et M6. Elle évolue aussi à la radio, animant la matinale de Fun Radio et de NRJ de 2011 à 2012 puis celle de RFM entre 2015 et 2022.

Par ailleurs, elle a été conseillère régionale (UMP) de Picardie entre 2004 et 2015.
Class 456
Les Class 456 sont des automotrices électriques construites par Brel York Works de 1990 à 1991 pour être utilisées par Network South East sur les lignes de la banlieue sud de Londres en partant des gares de London Victoria et London Bridge, également pour remettre à neuf le parc de trains de banlieue du sud.

Les 24 rames sont actuellement utilisées par South Western Railway.

South Western Railway
South Western Railway (SWR) était une société d'exploitation ferroviaire britannique, appartenant à FirstGroup (70%) et MTR Corporation (30%), qui exploitait la franchise South Western d'août 2017 à mai 2025. Elle exploitait des services de banlieue depuis son terminus du centre de Londres à London Waterloo jusqu'au sud-ouest de Londres. SWR fournissait des services suburbains et régionaux dans les comtés de Surrey, Hampshire et Dorset, ainsi que des services régionaux dans le Devon, le Somerset, le Berkshire et le Wiltshire. Sa filiale Island Line exploitait des services sur l'île de Wight. Elle a été nationalisée en mai 2025, en tant que Great British Railways.

SWR s'est vu attribuer la franchise South Western en mars 2017 et a pris la relève de South West Trains le 20 août 2017.
4e corps (Royaume-Uni)
Le IVe corps britannique est une unité militaire du Royaume-Uni, plus spécifiquement un corps de commandement de l'armée de terre britannique (British Army). Ce corps d'armée a existé comme une formation active de la British Army pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Pendant la Première Guerre mondiale, le corps a servi sur le front occidental tout au long de son existence. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi en Norvège et en Grande-Bretagne jusqu'à l'entrée en guerre du Japon en décembre 1941. Menaçant le Raj britannique, le corps rejoignit l'Asie jusqu'à sa dissolution en 1945.

Hubert Gough
Hubert Gough est un militaire britannique issu d'une famille aristocrate, né le 12 août 1870 à Gurteen et décédé à Londres le 18 mars 1963. Il prend une part décisive dans la seconde guerre des Boers, en entrant le premier dans Ladysmith libérée et commande les Britanniques à la bataille de Bloedrivier Poort. Il participe également à la Première Guerre mondiale en dirigeant une brigade, la 7e division puis le 1er corps d'armée jusqu'à commander la 5e armée britannique de 1916 à 1918.