hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marshall Field
Marshall Field (18 août 1834 - 16 janvier 1906) est un chef d'entreprise américain. Il est l'archétype du capitaliste du XIXe siècle. Il a cultivé une certaine philanthropie au cours de sa vie. Sa fortune est immense : à l'époque où un employé de base gagne dix dollars par semaine, ses revenus annuels s'élèvent à 40 millions de dollars. Il est le fondateur de la dynastie des Field, dont Marshall Field VI, propriétaire d'Hidden Brook Farm, ou Ted Field, producteur de cinéma et de musique, dirigeant de « Radar Pictures » en sont les plus dignes représentants. Le grand magasin Merchandise Mart à Chicago est célèbre dans le monde entier, et l'équivalent du Harrods de Londres ou des Galeries Lafayette de Paris.

Ted Field
Frederick Woodruff "Ted" Field, né le 1er juin 1953 à Chicago, est un producteur de cinéma (descendant de Marshall Field) et un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport essentiellement de Grand Tourisme (mais aussi de Sport-Prototype en 1982-83) au sein du team Interscope Racing qu'il dirige (auquel appartinrent entre autres Snoop Dogg et Pharrell Williams). Il réside à Beverly Hills.
Corcovado (chanson)
Corcovado est une chanson brésilienne écrite et composée par Antônio Carlos Jobim et sortie en 1960. Quand João Gilberto l'a enregistrée, il a demandé à Tom Jobim de remplacer les premiers mots qui étaient Um cigarro um violão par Um cantinho um violão. Dès 1962, elle est reprise en version instrumentale par Cannonball Adderley et Miles Davis et en 1963 par Stan Getz et João Gilberto sur l'album Getz/Gilberto, puis traduite en anglais sous le nom de Quiet Nights of Quiet Stars (paroles de Gene Lees) pour Andy Williams et se classe no 15 au Billboard Hot 100. Cette même année paraissent des versions par Tony Bennett, Ernestine Anderson et Vikki Carr.

Parmi les chansons qui ont popularisé la bossa nova, Corcovado est depuis devenue un standard du latin jazz.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Manche (mer)
La Manche (en anglais : English Channel ; en breton : mor Breizh ; en cornique : Mor Bretannek ; en normand : Maunche ; en ouest-flamand : iengels Kanoal ; en picard : Manche) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe.

Elle s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue d'environ 530 km, large de 176 km à son extrémité ouest, de 41 km à son extrémité est et profonde de 180 m en son point le plus profond avec une valeur moyenne de 54 mètres. L'extrémité orientale de la Manche constitue le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est très turbide, tout en restant oxygénée.

Matthew Webb
Matthew Webb (né le 19 janvier 1848 à Dawley, dans le Shropshire, en Angleterre et mort le 24 juillet 1883 aux chutes du Niagara, à la frontière entre le Canada et les États-Unis) est un nageur célèbre pour avoir effectué la première traversée de la Manche à la nage.
Lucie Bernardoni
Lucie Bernardoni, est une auteure-compositrice-interprète française, née le 4 février 1987 à Nice.

En 2004, elle est la candidate finaliste de la saison 4 de Star Academy sur TF1 puis en devient la répétitrice dix-huit ans plus tard à partir de la saison 10 en 2022.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
For the Love of Willadean
For the Love of Willadean est un téléfilm réalisé par Byron Paul, produit par Walt Disney Productions et diffusé en deux épisodes à la télévision en 1964 dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color.

Ed Wynn
Ed Wynn est un acteur et compositeur de comédies musicales américain, né le 9 novembre 1886 et mort le 19 juin 1966, qui eut une carrière de près de 65 ans tant dans le music hall qu'au théâtre, à la télévision ou au cinéma.
Ines Jaouadi
Ines Jaouadi (arabe : إيناس الجوادي), née le 15 septembre 1989, est une handballeuse tunisienne. Elle mesure 1,83 m pour 70 kg.

Elle évolue au poste d'arrière gauche avec l'Association sportive féminine du Sahel. Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2011 au Brésil et au championnat du monde 2017 en Allemagne.

Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.
Furcy, né libre
Furcy, né libre est un film français réalisé par Abd al Malik et sorti en 2025.

Il s'agit d'une libre adaptation de L'Affaire de l'esclave Furcy de Mohammed Aïssaoui, qui revient sur le destin de Furcy (1786-1856).

Il est présenté au Festival du film francophone d'Angoulême 2025.

Le film est un échec en salles avec moins de 230 000 entrées.

Étienne Comar
Étienne Comar, né le 25 janvier 1965 à Paris est un producteur, réalisateur et scénariste français, connu en particulier pour être scénariste et producteur du film Des hommes et des dieux.

En 2017 il réalise son premier film Django qui fait l'ouverture, en compétition, de la Berlinale 2017

Il est considéré par le magazine L'Express comme faisant partie des « 20 qui ont fait le cinéma français en 2011 »,.
Sons of Good Earth
Sons of Good Earth (Da di er nu) est un film hongkongais réalisé par King Hu, sorti en 1965.

Il se déroule durant la période de l'invasion de la Chine par les Japonais. Il bénéficia de moyens importants et d'une distribution prestigieuse, les acteurs Peter Chen Ho et Betty Loh Ti étant à l'époque deux des plus grandes stars de la Shaw Brothers.

Le film connut des problèmes de distribution à Singapour et en Malaisie, où il fut en partie censuré en raison de son sujet (la législation locale prohibant les thèmes liés aux conflits raciaux) ; il fut ainsi un échec commercial, ce qui entraina l'annulation du tournage du film censé être le suivant de King Hu, Heroes of  Underground, qui reprenait les mêmes thèmes.

Il reçut cependant un succès critique, notamment à Taïwan où il reçut plusieurs prix au Golden Horse Film Festival and Awards en 1966 (meilleur scénario, meilleur montage, prix spécial pour l'esprit national).

Kao Pao-shu
Kao Pao-shu (高寶樹, Gāo Bǎoshù) est une actrice et réalisatrice hongkongaise, ayant joué dans une centaine de films et réalisé une dizaine.

Originaire de Chine continentale, elle s'installe à Hong Kong en 1951 et entre aux studios Shaw Brothers en 1958 ; parallèlement à sa carrière d'actrice elle occupe des fonctions au sein du service de post-synchronisation et participe à deux films en tant qu'assistant-réalisateur. Elle signe son premier film en 1971 et quitte peu après la Shaw Brothers pour poursuivre sa carrière dans le cinéma indépendant. Elle fonde ainsi avec son second mari sa propre société de production, Park Films. Son film Fureur à Hong-Kong est le dixième film hongkongais à avoir été distribué en France, en 1973.

Elle meurt en 2000.
Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine

Picrotoxine
La picrotoxine est un composé chimique extrait de la coque du Levant (Anamirta cocculus). Très toxique pour l'Homme ainsi que pour de nombreux animaux, sa prise provoque des convulsions, une hypertension, des vomissements ainsi qu'une hypersialorrhée (augmentation de la production de salive). De plus fortes doses provoquent la mort par paralysie respiratoire.

Elle est constituée par un mélange équimolaire de picrotoxinine et de picrotine, mais la picrotine est 50 fois moins active biologiquement,.
Retable de San Marco
Le retable de San Marco  (en italien : Pala di San Marco  ou Incoronazione della Vergine con i santi Giovanni Evangelista, Agostino, Girolamo ed Eligio) est une peinture religieuse de Sandro Botticelli, datant de 1488-1492 environ, conservée au musée des Offices à Florence.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Fanboys
Fanboys ou Les Fans au Québec est une comédie américaine de Kyle Newman sortie en 2009 avec Sam Huntington, Chris Marquette, Dan Fogler, Jay Baruchel, et Kristen Bell. La sortie française a eu lieu directement en DVD et Blu-ray, le 2 août 2011.

Billy Dee Williams
William December Williams, Jr., dit Billy Dee Williams (ou BDW), est un acteur américain, né le 6 avril 1937 à New York.

Il est principalement connu pour le rôle de Lando Calrissian dans la franchise Star Wars, rôle qu'il tient dans plusieurs œuvres de la franchise depuis 1980 et le film Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque. Sur grand écran, il reprend le personnage en 1983 dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, puis trente-six ans plus tard dans Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker sorti en 2019.

En 1989, il tient le rôle du procureur Harvey Dent dans le film  Batman de Tim Burton, rôle qu'il reprend le temps d'un caméo dans le film d'animation Lego Batman sorti en 2017.
Aktan Arym Kubat
Aktan Abdykalykov (kirghize : Актан Абдыкалыков), dit Aktan Arym Kubat (kirghize : Актан Арым Кубат) depuis 2003, est un cinéaste kirghiz, né le 26 mars 1957 à Kountouou, dans le district de Sokuluk (province de Tchouï), en RSS kirghize (à l'époque intégrée à l'URSS).

Festival du film de Cottbus
Le festival du film de Cottbus - Festival du cinéma est-européen de Cottbus est un festival cinématographique annuel qui se déroule dans la ville allemande de Cottbus.

Il est fondé en 1991, peu après la réunification allemande, à Cottbus, ville de l'ex-RDA, proche de la Pologne. Il est considéré comme le principal festival de cinéma de l'Europe centrale et orientale.
La Soupe aux choux (film)
La Soupe aux choux est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1981.

Comédie associée à de la science-fiction, adaptation du roman du même nom de René Fallet paru en 1980, le film rassemble les acteurs Louis de Funès (dont c'est l'avant-dernier film), Jean Carmet et Jacques Villeret.

À sa sortie, le film est un succès commercial modéré — en comparaison avec les succès habituels de Louis de Funès. Il reçoit des critiques très négatives, étant souvent qualifié de navet. Cependant, il est considéré comme un film culte par un certain public et réalisa de bonnes audiences à la télévision.

Edmond Richard
Edmond Richard, né le 6 janvier 1927 à Paris où il est mort le 5 juin 2018, est un directeur de la photographie français.

Il a reçu à Vincennes le 1er février 2010 le Prix Henri-Langlois “5e anniversaire” – Arts et Techniques du Cinéma, pour sa carrière internationale qui l’a amené à travailler pendant plus de 50 années avec des réalisateurs comme Luis Bunuel, Orson Welles, René Clément, Marcel Carné, Henri Verneuil, Jerry Lewis ou Jean-Pierre Mocky, ainsi que pour son ingéniosité et sa perspicacité technique.

En 2011, il livre une longue interview consacrée à sa carrière et publiée sur le site Autour de Louis de Funès.
.
Karl Maka
Karl Maka, aussi appelé Carl Mak, de son vrai nom Mak Kar-sheung (麥嘉尚, né le 29 février 1944) est un producteur, réalisateur, acteur et animateur de télévision américain, célèbre pour ses rôles dans le cinéma hongkongais et en particulier pour le duo qu'il forme avec Sam Hui dans la série des Mad Mission (en). Le premier film lui permettant d'ailleurs de remporter le Hong Kong Film Award du meilleur acteur en 1982. Il participe également à la production des films de Ringo Lam (City on Fire, Prison on Fire, School on Fire, etc.).

Hong Kong Film Award du meilleur acteur
Le Hong Kong Film Award du meilleur acteur est une récompense cinématographique remise chaque année depuis 1982. Celle-ci est décernée à un acteur de l'industrie du cinéma pour un travail d'interprétation dans un film où il tient le premier rôle, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée.
Le Saint-Gilles
Le Saint-Gilles est une pièce d'artillerie fondue à Lyon vers 1507. Faite de bronze, elle a une masse de 2 032 kg.

Elle a été réalisée à la demande des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem pour assurer la défense de Rhodes. Le canon a été offert à Napoléon III par le sultan ottoman Abdülaziz en 1862.

Il  se distingue par un décor riche avec une culasse ornée d'une tête de lion.

Il est conservé au musée de l'Armée à Paris.

Détail de la culasse.

Musée de l'Armée (Paris)
Le musée de l'Armée est un musée national français situé dans l'hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.
Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.

Conseil international des archives
Le Conseil international des archives ou CIA (en anglais, International Council on Archives ou ICA) est une organisation non gouvernementale internationale consacrée aux archives, créée en 1948. Son siège est à Paris, rue des Francs-Bourgeois dans le Marais, dans les locaux des Archives nationales.
Superprestige 2005-2006
Le Superprestige 2005-2006 est la 24e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 16 octobre 2005 et le 18 février 2006 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2005-2006. Les classements sont remportés par le Belge Sven Nys pour la sixième fois chez les élites, par ses compatriotes Niels Albert pour la deuxième fois chez les espoirs et Tom Meeusen chez les juniors.

Niels Albert
Niels Albert (né le 5 février 1986 à Bonheiden) est un ancien coureur cycliste belge spécialisé dans la pratique du cyclo-cross. Professionnel de 2006 à 2014, il termine sa carrière au sein de l'équipe BKCP-Powerplus. Il a notamment remporté quatre titres de champions du monde de cyclo-cross : en 2004 chez les juniors, en 2008 chez les espoirs et en 2009 et 2012 chez les élites. En mai 2014, il annonce qu'il arrête sa carrière à cause de graves problèmes cardiaques,. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Verandas Willems-Crelan.
Bataille de Cyzique
La bataille de Cyzique est une bataille qui a eu lieu en -410, au cours de la guerre du Péloponnèse, près de Cyzique. Dans la bataille, une flotte athénienne commandée par Alcibiade, Thrasybule, et Théramène a complètement détruit une flotte commandée par le spartiate Mindarus. La victoire d'Athènes a permis de récupérer le contrôle sur un certain nombre de villes de l'Hellespont au cours de l'année suivante. À la suite de leur défaite, les Spartiates ont fait une offre de paix, qui fut rejetée par les Athéniens.

Mindarus
Mindarus est un général spartiate de la fin du Ve siècle av. J.-C., pendant la guerre du Péloponnèse.

Il est nommé navarque pendant l'été -411 pour remplacer Astyochus en tant que commandant de la flotte spartiate en Mer Égée. Arrivé à Milet, où la flotte est stationnée, il réussit à lui faire gagner Abydos sans se faire intercepter par les Athéniens, ce qui relocalise le théâtre des opérations et menace plus directement ses adversaires. À la fin de l'année, il subit néanmoins deux défaites lors des batailles navales de Cynosséma et d'Abydos. Ces victoires athéniennes ne sont cependant pas décisives et une nouvelle bataille navale oppose les deux flottes au large de Cyzique en mars -410. Lors de cette bataille, Mindarus est tué au combat, ce qui provoque l'écroulement de ses forces et la défaite spartiate.
Scud Race
Scud Race (スカッドレース, Squad Race), également appelé Sega Super GT en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de course développé par Sega-AM2 et édité par Sega uniquement sur borne d'arcade (Model 3) en 1996,,,,. Un portage sur Saturn est planifié, puis reporté sur Dreamcast où une démo est distribuée à la presse, mais le jeu ne voit jamais le jour.

Sega-AM2
Sega-AM2, ou simplement AM2, pour Sega Amusement Machine Research and Development Department 2, est un studio de développement de jeux vidéo appartenant à Sega et fondé en 1985. Cette équipe a développé bon nombre de jeux d'arcade, sur consoles Sega et depuis 2002, sur d'autres supports. Le leader de cette équipe était Yū Suzuki (Virtua Fighter, Shenmue...). Il s'agit désormais de Hiroshi Kataoka et de Makoto Osaki.
Box Hill (Surrey)
Box Hill est un endroit réputé pour sa beauté dans les North Downs du Surrey, en Angleterre, non loin de la périphérie de Londres, et surplombant Dorking vers le sud-ouest. La colline tire son nom des box trees, les buis toujours vert, que l'on trouve sur ses flancs escarpés au sud et à l'ouest, en particulier autour des Whites, ces falaises de craie taillées par la rivière Mole.

L'école de Box Hill est située dans le village de Mickleham, à environ 1,5 km vers le nord, et se trouve située entre les villes de Dorking et de Leatherhead.

Buxus sempervirens
Buis commun

Le Buis commun ou Buis toujours vert (Buxus sempervirens) est une espèce de plantes à fleurs du genre Buxus de la famille des Buxacées, à l'odeur caractéristique. C'est un arbuste à feuilles persistantes qui peut atteindre une hauteur de 5 à 6 mètres. Il produit au printemps des fleurs axillaires de petite taille. Les abeilles aiment visiter ses fruits au suc très sucré à l'automne.
Saran
Saran est une commune française située dans la banlieue nord d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Saran est une commune urbaine qui compte 17 316 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.

Aérotrain
L’Aérotrain est un véhicule se déplaçant sur un coussin d'air et guidé par une voie spéciale en forme de T inversé, formant par nécessité un site propre. Il peut être propulsé par une hélice (moteur d'aviation), une turbine, un turboréacteur ou un moteur électrique linéaire et est supporté par un coussin d'air, ce qui lui permet de se déplacer sans contact avec la voie, et donc sans frottement avec cette dernière. Son principe de fonctionnement emprunte aussi à la technique du monorail.

C’est une invention française, due à l'ingénieur Jean Bertin, qui n’a cependant jamais connu d’exploitation commerciale. Le nom « Aérotrain » est une marque utilisée comme nom en France, déposée initialement par la société de l'Aérotrain le 13 juillet 1962. Plusieurs prototypes ont été construits ; certains ont battu des records de vitesse mais le projet Aérotrain a été abandonné en 1974. Le dépôt de la marque, d'abord renouvelé par la société Bertin Technologies, a expiré en 2017
Gros Ventre (navire)
Le Gros Ventre est une gabare française du XVIIIe siècle et l'un des deux navires engagés dans l'expédition australe menée par Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec en 1772. Il participe à la découverte de l'archipel des Kerguelen et est le premier navire français à aborder l'Australie. Lancé en 1766, le Gros Ventre sert jusqu'en 1779 et ouvre la voie à l'utilisation des gabares comme navires d'exploration.

Anse du Gros Ventre
L'anse du Gros Ventre – il existe une autre « anse du Gros Ventre » aux Kerguelen, notée III (dans le golfe du Morbihan – est une baie située à l'extrémité sud de la péninsule Rallier du Baty dans les îles Kerguelen. Elle abrite la plage de la Possession qui est le lieu historique de la prise de possession par le royaume de France des « îles de la Désolation » en 1772.
Sodome et Gomorrhe (Proust)
Sodome et Gomorrhe est le quatrième volet de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust publié en 1921 pour la première partie et en 1922 pour la deuxième, chez Gallimard.

Dans ce roman, le jeune narrateur découvre par hasard que Charlus est homosexuel, lorsqu'il assiste en témoin auditif à ses ébats avec Jupien.

Guillaume Gallienne
Guillaume Gallienne est un acteur, scénariste et réalisateur français né le 8 février 1972 à Neuilly-sur-Seine, sociétaire de la Comédie-Française.

Guillaume Gallienne a reçu de multiples récompenses dont deux Molières en 2010 et 2011 puis quatre Césars en 2014. Une grande partie de ses récompenses est due à son spectacle autobiographique puis au film qui en est adapté, Les Garçons et Guillaume, à table !, où Guillaume Gallienne joue son propre rôle ainsi que celui de sa mère.

D'autre part, il a marqué les auditeurs de France Inter durant plus d'une dizaine d'années, en étant narrateur entre 2009 et 2020 dans l'émission Ça peut pas faire de mal, diffusée le samedi.