hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallbergmoos
Hallbergmoos est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Freising, dans le district de Haute-Bavière.

Elle se situe à proximité de l'aéroport de Munich-Franz-Josef Strauss. Elle abrite le siège social de Eurofighter GmbH et une antenne de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement.

Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
L'organisation conjointe de coopération en matière d'armement (OCCAr) est une organisation intergouvernementale en Europe visant à faciliter la gestion en collaboration de grands programmes d'armement. L'OCCAr rassemble en 2020 six pays membres : France, Allemagne, Royaume-Uni, Italie, Belgique et Espagne. La Finlande, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Suède et la Turquie sont associés à des programmes menés par l'OCCAr sans toutefois être membres de l'organisation,. L'Allemand Joachim Sucker est le Directeur de l'organisation depuis février 2023.
Brève histoire du progrès
Brève histoire du progrès (A Short History of Progress en version originale anglaise) est un essai et un résumé de conférences données par Ronald Wright à propos de la notion de déclin de civilisation. La version anglaise du livre est lancée en 2004, alors que les éditions Hurtubise en publient une traduction en 2006.

À partir de l'analyse de la disparition de l'homme de Néandertal et de l'effondrement de la population de l'île de Pâques et des civilisations romaine, sumérienne et maya, l'auteur expose les « pièges du progrès » pouvant mener à l'aveuglement et l'effondrement des civilisations,.

Ronald Wright
Ronald Wright, né en 1948 à Londres en Angleterre, est un historien et un écrivain canadien. Il vit en Colombie-Britannique. Il étudie l'archéologie à l'université de Cambridge et à celle de Calgary, dont il est docteur honoris causa depuis 1996.
Dhuy (rivière)
Le Dhuy est une rivière française qui coule dans le  département du Loiret. C'est un affluent du Loiret, donc un sous-affluent de la Loire.

On l'appelle le Leu entre sa source et la localité de Tigy, puis la Bergeresse au niveau de Vienne-en-Val (et dans la banque de données SANDRE).

Sandillon
Sandillon est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et constitue à elle seule l'unité urbaine de Sandillon.
Gone Baby Gone (film)
Gone Baby Gone est un film américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Dennis Lehane publié en 1998. Ben Affleck, qui coécrit également le scénario, signe son premier long métrage comme réalisateur.

Le film reçoit à sa sortie des critiques presse globalement très positives. Ben Affleck est notamment salué pour ses débuts en tant que réalisateur, alors qu'Amy Ryan est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Cependant, le film n'est pas un succès au box-office.

Amy Madigan
Amy Marie Madigan, né le 11 septembre 1950 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), est une actrice et une musicienne américaine.

Elle a été nommée aux Emmy Award de 1989 pour son interprétation de Sarah Weddington dans Roe vs. Wade. Depuis 2010, elle tient le rôle de Marilynn, la mère d'Olivia dans la série Fringe.
Gérard David
Né Gheeraedt, ou Geerart Janszoon, à Oudewater vers 1450, il semble avoir pris le prénom de son père David comme patronyme peu après son inscription à la guilde des imagiers et selliers de Bruges en 1484. Peintre, dessinateur et probablement miniaturiste classifié parmi les primitifs flamands, il est mort à Bruges le 13 août 1523.

Palazzo Bianco
Le Palazzo Brignole, ou Palazzo Bianco ou Palazzo Luca Grimaldi est un édifice situé au numéro 11 via Garibaldi dans le centre historique de Gênes.

Depuis le 13 juillet 2006, le palazzo Bianco fait partie des 42 palais des Rolli inscrits dans la liste du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

Il accueille la pinacothèque (galleria) du palazzo Bianco, qui, avec celles du Palazzo Rosso et du Palazzo Doria-Tursi toutes proches, constitue le pôle muséal Strada Nuova.
Balti (langue)
Le balti est une langue tibéto-birmane parlée parmi les populations tibétaines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu.  Elle est aussi parlée au Purik, la région autour de Kargil, à l'ouest du Ladakh indien, et prend ainsi aussi le nom de puriki. Des populations locutrices du balti vivent également en vallée de la Nubra, au nord du Ladakh.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Pour une Serbie européenne
Pour une Serbie européenne (en serbe : За европску Србију et Za evropsku Srbiju) est une coalition politique serbe. Soutenue par le président Boris Tadić, elle est dirigée par Dragoljub Mićunović.

La coalition Pour une Serbie européenne a été créée à l'occasion des élections législatives serbes anticipées de 2008, convoquées à la suite de la crise gouvernementale provoquée par la déclaration d'indépendance du Kosovo.

Partis entrant dans la coalition :

Parti démocratique (Демократска странка / Demokratska stranka) - Boris Tadić

G17 Plus (en cyrillique : Г17 Плус) - Mlađan Dinkić

Parti démocratique du Sandžak (Санджачка демократска партија / Sandžačka demokratska partija) - Rasim Ljajić

Mouvement serbe du renouveau (Српски покрет обнове / Srpski pokret obnove) - Vuk Drašković

Liste serbe pour le Kosovo et la Métochie Српска Листа за Косово и Метохију / Srpska Lista za Kosovo i Metohiju) - Oliver Ivanović

Mlađan Dinkić
Mlađan Dinkić (en serbe cyrillique : Млађан Динкић ; né le 20 décembre 1964 à Belgrade) est un homme politique serbe. Il est le fondateur du parti Régions unies de Serbie (URS). Du 27 juillet 2012 au 29 août 2013, il est ministre du Travail, de l'Emploi et de la Politique sociale dans le  gouvernement d'Ivica Dačić.

Le 2 septembre 2013, il récupère son mandat de député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie. Il annonce son retrait de la vie politique à la suite des mauvais résultats de son parti aux élections législatives de 2014.
Jablanica (montagne)
La Jablanica (en albanais Jabllanica, en macédonien Јабланица) est une montagne qui se trouve sur la frontière entre l'Albanie et la Macédoine. La partie albanaise est incluse dans les préfectures d'Elbasan et Dibër et la partie macédonienne dans la municipalité de Strouga. Son point culminant est partagé par les deux pays et est appelé Guri I Zi en albanais et Црн Камен en macédonien, les deux termes signifiant « pierre noire ». Il atteint 2 257 mètres d'altitude. Le nom de la montagne vient du macédonien јаблан qui désigne un peuplier.

La partie albanaise est protégée par l'État au sein du parc national de Shebenik-Jabllanice.

Struga
Struga (en macédonien : Струга ; en albanais : Strugë) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur la rive nord du lac d'Ohrid, à l'endroit où le Drin noir s'en échappe pour rejoindre la mer Adriatique en Albanie. La commune comptait 65 375 habitants en 2002 et couvre 483 km2. La ville en elle-même comptait 16 559 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Struga est une grande destination touristique macédonienne en raison de sa situation sur le lac et de ses richesses culturelles et historiques. La plupart de ses revenus proviennent ainsi du tourisme et la commune a profité de la proximité d'Ohrid, capitale touristique de la Macédoine du Nord, pour créer en 1962 son festival de poésie, les Soirées poétiques de Struga.
Faculté Jean-Calvin
La Faculté Jean-Calvin, Institut privé de théologie protestante et évangélique d'Aix-en-Provence est une faculté de théologie indépendante, de tradition réformée et calviniste, et de niveau universitaire. Elle est membre du Conseil national des évangéliques de France.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Ligue des champions d'Afrique féminine de handball
La Ligue des champions d'Afrique féminine de handball, anciennement Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition regroupant annuellement les meilleurs clubs féminins de handball d'Afrique, elle est organisée chaque année avec la compétition masculine du même nom.

La compétition est dominée par les clubs angolais, vainqueurs sans discontinuer depuis 1997.

Inter Club de Brazzaville
L'Inter Club de Brazzaville est un club omnisports congolais basé à Brazzaville. Ses couleurs sont le rouge et le jaune. Ce club est défini au Congo comme un club militaire. Il possède notamment des sections de football et de handball.
BMW Série 5 (E34)
La BMW E34 est la troisième génération de la BMW Série 5. Elle est vendue de février 1988 à 1996, date à laquelle la E39 lui succède. Routière de classe moyenne supérieure dessinée par Claus Luthe et Ercole Spada, elle se place en bonne position sur le marché automobile. Ses lignes marquées, son aérodynamique, avec un coefficient de traînée de 0.30, en font un véhicule confortable et stable. Pour son époque, elle dépasse de loin toutes les normes de sécurité.

Claus Luthe
Claus Luthe était un designer automobile Allemand . Il a conçu des modèles importants pour les constructeurs allemand NSU et BMW et est considéré comme l'un des plus grands designers automobile du XXe siècle.
Gazoduc trans-adriatique
Le gazoduc trans-adriatique (en anglais Trans Adriatic Pipeline ou TAP) est un gazoduc ayant pour objet de transporter vers le marché européen le gaz naturel de la mer Caspienne (Azerbaïdjan). Il part de la frontière entre la Grèce et la Turquie et traverse la Grèce, l'Albanie et la mer Adriatique pour arriver en Italie. Sa construction s'est achevée en octobre 2020.

Le TAP est soutenu par les institutions européennes et est un maillon du projet de corridor gazier sud-européen qui permettra d’acheminer du gaz naturel en Europe occidentale depuis le gisement gazier de Shah Deniz.

Fluxys
Fluxys est un groupe d’infrastructures basé en Belgique, actif dans le transport, le stockage et la distribution de gaz naturel, de biométhane, d'hydrogène et de CO2.

Depuis le début des années 2000, le groupe Fluxys a développé ses activités au-delà des frontières belges et est présent en Allemagne, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Grèce, en Suisse, en France, en Albanie et au Portugal. Plus récemment, le groupe a étendu ses activités hors Europe, avec des participations au Brésil, au Chili, et à Oman.

Au travers de ses filiales et de ses participations dans différentes sociétés, Fluxys exploite 28 000 kilomètres de canalisations, des terminaux de GNL qui totalisent une capacité de regazéification annuelle de 485 TWh ainsi qu’un stockage souterrain de gaz naturel d’une capacité totale de 1.5 milliard de m³.

En Belgique, le pendant de Fluxys pour le réseau électrique est Elia.
11e cérémonie des prix Feroz
La 11e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 26 janvier 2024 à Saragosse et récompense les films et séries sortis en 2023.

Le film 20000 espèces d'abeilles (20.000 especies de abejas) de Estibaliz Urresola Solaguren remporte deux prix : meilleur film dramatique et meilleure actrice dans un second rôle pour Patricia López Arnaiz. Le film d'animation Mon ami robot (Robot Dreams) de Pablo Berger remporte trois prix : meilleure comédie, meilleure musique originale et meilleure affiche. La série La mesías de Javier Ambrossi et Javier Calvo remporte six prix : meilleure série dramatique, meilleur scénario pour une série et les quatre prix d'interprétation dans une série,.

Fermer les yeux
Fermer les yeux (Cerrar los ojos) est un film dramatique hispano-argentin réalisé par Víctor Erice, sorti en 2023.

Ce drame aborde les thèmes de la mémoire et de l'identité et se concentre sur la disparition soudaine d'un acteur de cinéma bien connu de son ami réalisateur.

C'est le premier long métrage de Víctor Erice depuis Le Songe de la lumière sorti trois décennies plus tôt (1992). Cerrar los ojos devrait sortir sur les écrans espagnols courant 2023. L'avant-première a lieu en mai 2023 au Festival de Cannes.
Marià Ferrandis i Agulló
Marià Ferrandis i Agulló, né à Valence (Espagne) en 1887 et mort à Xirivella en 1924, est un homme politique, journaliste et écrivain valencien de langue catalane. Figurant parmi les pionniers du valencianisme politique, il est membre fondateur de Joventut Valencianista en 1908 et directeur de l'hebdomadaire Pàtria Nova à partir de 1915.

En tant que journaliste, il collabore également notamment aux journaux Las Provincias et La Correspondencia de Valencia.

Pàtria Nova
Pàtria Nova (en catalan, litt. « Patrie nouvelle ») est une revue valencianiste, publiée à Valence (Espagne) entre le 6 mars et le 7 août 1915, puis entre le 24 mars et le 15 septembre 1923.

Elle est fondée pour rassembler les différences forces politiques valencianistes en surpassant les clivages internes. Du 24 mars au 15 septembre 1923, elle devient le principal organe d'expression des noyaux valencianistes catalanistes et républicains, jusqu'à sa clôture par Miguel Primo de Rivera à la suite de l'instauration de la dictature.

La revue compte une série de collaborateurs notables comme Francesc Caballero i Muñoz (ca), Jacint M. Mustieles, Enric Navarro i Borràs, Francesc Almela i Vives, Llorenç Sorlí i Ballester, les frères Miquel et Enric Duran i Tortajada, et est annonciatrice de l'éclosion connue par le valencianisme au cours de la Seconde République.
Bataille de Massacre Canyon
La bataille de Massacre Canyon est un affrontement qui opposa le 5 août 1873 plus d'un millier de guerriers lakotas à un groupe de Pawnees près de la ville actuelle de Trenton dans le Nebraska. Alors qu'ils étaient en train de chasser le bison, les Pawnees furent attaqués par les Lakotas et près d'une centaine d'entre eux furent tués, dont des femmes et des enfants. Cet affrontement est considéré comme le dernier affrontement majeur entre deux peuples amérindiens aux États-Unis.

Un monument a été érigé sur les lieux de la bataille en 1930.

Pawnees
Les Pawnees sont un peuple amérindien du Nebraska et du Kansas (États-Unis). Au sein des États-Unis, ils constituent l'entité fédéralement reconnue de la Nation pawnee de l'Oklahoma. Historiquement, ils vivaient dans le Nebraska et au Kansas.Ils vivent maintenant dans l'Oklahoma.

Leur langue, le pawnee, est une des langues caddoanes.
Bukovlje (Brod-Posavina)
Bukovlje est un village et une municipalité située dans le comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 739 habitants, dont 96,06 % de Croates et le village seul comptait 1 858 habitants.

Comitat de Brod-Posavina
Le comitat de Brod-Posavina (en croate Brodsko-posavska županija) est un comitat croate situé au sud de la Slavonie. Le chef-lieu est la ville de Slavonski Brod. Selon le recensement effectué en 2011, sa population est de 158 575 habitants.
Vympel R-33
Le Vympel R-33 (code OTAN : AA-9 Amos) est un missile air-air soviétique à longue portée entré en service en 1980. Ses qualités en matière de vitesse et de portée faisaient de lui un missile comparable au AIM-54 Phoenix américain. En effet, il était capable d'intercepter des bombardiers comme le B-52 Stratofortress, le B-1 Lancer, et même les avions de reconnaissance SR-71 Blackbird, ainsi que toute sorte de cibles aériennes.

Vympel
Vympel est une société russe de recherche et de conception militaire basée près de Moscou, connue pour sa production de missiles air-air. Elle produit également des missiles air-sol et des missiles anti-balistiques. La société démarra sous l'ère soviétique, en tant qu'OKB.
HMS Enterprise (1864)
Le septième HMS Enterprise de la Royal Navy était un sloop de guerre blindé lancé en 1864 à Deptford Dockyard. Conçu à l'origine comme un sloop en bois à vis de la classe Camelion, il a été redessiné par Edward Reed et complété comme un cuirassé de batterie centrale. Le navire a passé l'essentiel de sa carrière affecté à la flotte méditerranéenne avant de retourner en Angleterre en 1871 où il a été désarmé. Il a été vendu à la ferraille en 1885.

Navire à batterie centrale
Le navire à batterie centrale, (également connu sous le nom de Central battery ship au Royaume-Uni), était un développement du navire cuirassé à franc-bord élevé des années 1860, qui a reçu un coup de pouce substantiel en raison de l'expérience acquise du Combat naval de Hampton Roads, la première bataille entre navires cuirassés menée en 1862 pendant la guerre de Sécession. L'un des participants était le cuirassé de la Confederate States Navy à toute épreuve CSS Virginia, essentiellement un navire à batterie centrale lui-même, quoique à faible franc-bord.
Emmanuel Bilodeau
Emmanuel Bilodeau, né le 29 août 1964 à Hull, est un acteur et humoriste québécois. Il est surtout connu pour son rôle de René Lévesque dans la série télévisée du même nom (Prix gémeaux du meilleur acteur en 2006) ainsi que pour de nombreux rôles marquants au cinéma, à la télé et au théâtre. Il est également le frère du journaliste Maxence Bilodeau.

The Revenant
The Revenant ou Le Revenant au Québec est un film américain réalisé, coécrit et coproduit par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2015.

Le film est partiellement adapté du roman Le Revenant (2002) de Michael Punke et est fondé sur une histoire vraie, celle de l'exploit accompli en 1823 par le trappeur Hugh Glass.

The Revenant est le film le plus nommé aux Oscars 2016, avec douze nominations. Il en remporte trois : celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu, celui du meilleur acteur pour Leonardo DiCaprio et celui de la meilleure photographie pour Emmanuel Lubezki. Il remporte également trois Golden Globes dans les catégories meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur acteur dans un film dramatique.
Ligne 2 du tramway de Marseille
La ligne 2 du tramway de Marseille est l'une des trois lignes du réseau de tramway de Marseille. Elle relie la gare de Marseille-Blancarde au quartier d'affaires Euroméditerranée en traversant l'hyper-centre de la ville sur la Canebière. Cette ligne est la plus fréquentée du réseau avec 80 000 passagers par jour en 2008.

Gare de Marseille-Blancarde
La gare de Marseille-Blancarde est l'une des gares ferroviaires françaises située sur le territoire de Marseille (quartier de La Blancarde), dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit d'une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par un Intercités de nuit et par des trains régionaux (TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Quand notre monde est devenu chrétien
Quand notre monde est devenu chrétien (312 - 394) est un ouvrage de l’historien français Paul Veyne. L'auteur retrace l'époque de transition du IVe siècle qui est celui de la « christianisation de l'empire romain » ; le livre est principalement centré sur la figure de l'empereur Constantin, puis sur l'instauration du christianisme en ce qui est abusivement appelé religion d'État.

Paul Veyne
Paul-Marie Veyne, né le 13 juin 1930 à Aix-en-Provence et mort le 29 septembre 2022 à Bédoin, est un historien et universitaire français,.

Spécialiste de la Rome antique, ancien élève de l'École normale supérieure, membre de l'École française de Rome (1955-1957), il est professeur honoraire du Collège de France.
GRRR!
GRRR! est une triple compilation des Rolling Stones sortie en 2012 pour fêter les cinquante ans du groupe. Deux inédits ont été enregistrés : Doom and Gloom et One More Shot.

4 éditions ont été publiées :

Une édition normale avec 50 titres sur 3 cd

Une édition deluxe avec 50 titres sur 3 cd avec un livret de 36 pages et une carte postale

Une édition bluray audio (BD-A), 50 titres sur un disque unique, pas d'image (son haute résolution uniquement), livret 12 pages

Une édition super deluxe avec 80 titres sur 4 cd, une carte postale, un cd des premières répétitions du groupe et un vinyle d'une session pour la BBC

Une édition vinyle avec 50 titres sur disque vinyle

Love Is Strong
Love Is Strong est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue d'abord en single le 4 juillet 1994, puis sept jours plus tard en ouverture de l'album Voodoo Lounge (dont il est le premier single).

Le single atteint la 14e place du hit-parade britannique des singles (pour la semaine du 10 au 16 juillet 1994).
Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie

Bromure
En chimie générale, le terme bromure désigne l'ion bromure Br−, base conjuguée de l'acide bromhydrique. En chimie organique, il désigne l'ensemble des hydrocarbures bromés et plus généralement tout composé organique bromé.
Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025
La Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-cinquième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises vingt clubs français et voit la victoire, au Parc des sports et de l'amitié à Narbonne, de Saint-Estève XIII catalan, qui bat en finale Albi R.L. 26 à 18. Il s'agit du sixième titre du club catalan dans cette compétition après les éditions 2001, 2004, 2005, 2016 et 2018.

L'édition 2025 oppose les onze clubs de Championnat de France de première division et les neuf clubs de Championnat de France de deuxième division, huit clubs de deuxième division s'affrontant d’abord dans des barrages pour les huitièmes de finale.

Maxime Puech
Maxime Puech, né le 16 mars 1994 à Albi, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020. Formé à Villefranche d’Albi et Réalmont, il rejoint en juniors le club de Toulouse, il intègre l'équipe première en 2014 prenant part au titre de Championnat de France en 2015. Il poursuit sa carrière à Toulouse et y dispute la League 1 puis la Championship qu'il remporte en 2021.

Il est sélectionné en équipe de France pour prendre part à une rencontre amicale contre l'Angleterre le 24 octobre 2021.