hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeremy McGrath Supercross 2000
Jeremy McGrath Supercross 2000 est un jeu vidéo de course sorti en 2000 sur Nintendo 64, Dreamcast, PlayStation, PlayStation 2 et Game Boy Color. Le jeu a été développé et édité par Acclaim.

Le jeu est centré sur le pilote Jeremy McGrath. Il a pour suite Jeremy McGrath Supercross World.

Jeremy McGrath
Jeremy McGrath, né le 19 novembre 1971 à San Francisco en Californie, est un pilote américain de moto-cross. Détenteur du plus grand palmarès du Supercross US, c'est aussi l'inventeur du Nac-Nac, une figure de moto-cross devenue un classique du genre.

Durant les années 1990, Jeremy « Showtime » McGrath domine le Supercross américain, remportant au total sept titres en catégorie reine en 8 ans et 72 victoires, auxquels s'ajoutent deux titres acquis en 125 cm3. Jeff Emig (Kawasaki) réussira à lui prendre le titre en 1997.
La Maison d'en face (Sophie)
La Maison d'en face est le sixième album de la série Sophie de Jidéhem, paru en 1972. Vingt-huitième aventure de Sophie, elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou en 1963 (no 1297 à no 1318), en tant qu'histoire de la série Starter. Le personnage de Sophie n'apparaissant pas au départ, Jidéhem a rajouté plusieurs pages au moment de la publication pour l'introduire.

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.
Équipe d'Australie des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Australie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Australie de football. L'équipe a remporté dix fois le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans, et a été une fois finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1995
Le tournoi qualificatif de l'OFC de football des moins de 17 ans 1995 est la sixième édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu au Vanuatu du 18 au 26 mai 1995. L'équipe d'Australie, championne d'Océanie depuis 1983 remet son titre en jeu. Le vainqueur du tournoi se qualifie directement pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Équateur, durant l'été 1995.
Gene Vincent
Vincent Eugene Craddock, dit Gene Vincent, né le 11 février 1935 (ou le 17 d'après sa mère, la date officielle viendrait d'une lecture fautive de l'état civil)  à Norfolk, Virginie (États-Unis) et mort le 12 octobre 1971 à Newhall, Californie, est un chanteur américain de rock 'n' roll et de rockabilly, qu'il contribue à populariser. Il est le créateur de Be-Bop-A-Lula, l'un des plus fameux succès du genre.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Oblivious
Oblivious est le premier single de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 23 janvier 2008 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 17 127 exemplaires la première semaine, et reste classé 24 semaines pour un total de 38 695 exemplaires vendus. Il n'y avait alors que deux chanteuses Wakana Ōtaki et Keiko Kubota. Il sort en format CD et en édition limitée avec Box et cartes postales Kara no Kyoukai.

Les trois chansons ont été utilisées comme thème pour l'anime Kara no Kyoukai. Les 3 chansons se trouvent sur l'album remix Re/oblivious et sur l'album Seventh Heaven. Yuki Kajiura a produit, créé les paroles et la musique de ce single.

Kalafina
Kalafina (カラフィナ) est un quatuor puis un trio japonais actif entre 2007 et 2019 puis depuis 2024, et produit initialement par la compositrice Yuki Kajiura, afin, à l'origine, d'interpréter des musiques pour l'anime The Garden of Sinners.
Joanna Newsom
Joanna Newsom, née en 1982 à Nevada City en Californie, est une auteure-compositrice-interprète et harpiste originaire de San Francisco.

Elle est considérée comme une artiste majeure du courant psyché folk. Ses musiques incorporent des éléments de l'indie pop ou de la musique des Appalaches. N'ayant jamais suivi de cours de chant, c'est sa voix, ressemblant à celle d'une enfant, qui la distingue le plus.

Vetiver (groupe)
Vetiver est un groupe américain d'indie folk, originaire de San Francisco, en Californie. Dans les années 2010, ses membres sont Alissa Anderson au violoncelle, Otto Hauser à la batterie, Carmen Biggers au violon, les guitaristes Kevin Barker et Sanders Trippe et le bassiste Brent Dunn. Devendra Banhart, ex-membre du groupe, les accompagne régulièrement sur des chansons voire en concert.
Oboukhivka (oblast de Dnipropetrovsk)
Oboukhivka (en ukrainien : Обухівка) ou Oboukhovka (en russe : Обуховка) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Dnipro, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 9 290 habitants en 2013.

Raïon de Dnipro
Le raïon de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський район) ou raïon de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine. Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Petrykivka, de Solone, de Synelnykove, de Tsarytchanka et de Mahdalynivka.
Pomone (1787)
La Pomone est une frégate de 40 canons construite pour le compte de la Marine royale française en 1783. Capturée par les Britanniques, en même temps que la Babet et l'Engageante (en), au large de l'île-de-Batz pendant le combat du 23 avril 1794, elle est intégrée au sein de la Royal Navy sous le nom de HMS Pomone et armée de 48 canons. Ses plans inspirent ceux des frégates de classe Endymion (en). La carrière de la Pomone le long des côtes atlantiques et méditerranéennes de France est courte mais remplie, avant qu'elle ne heurte un rocher et que les dégâts causés soient tels qu'elle est retirée du service et démantelée en 1803.

La Pomone se trouve dans l'escadre présente à l'expédition de Quiberon.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
Alan Roura
Alan Roura, né le 26 février 1993 à Onex (Suisse), est un navigateur et skipper professionnel suisse.

À 23 ans, dans le Vendée Globe 2016-2017, il est le plus jeune concurrent de l'histoire de l'épreuve, dont il termine 12e. En 2019, sur La Fabrique, deuxième Imoca du nom, il établit un record de traversée de l'Atlantique nord en solitaire sur un monocoque de 60 pieds, en 7 jours, 16 heures, 58 minutes et  25 secondes.

Transat 6.50
La Mini Transat ou Transat 6.50, aussi appelée La Boulangère Mini Transat pour cause de sponsoring, est une course transatlantique en solitaire et sans assistance à bord de voiliers de 6,50 m, créée en 1977 par Bob Salmon et organisée chaque année impaire depuis 1977. La traversée s'effectue en deux étapes, au départ de la France métropolitaine (depuis 1985), avec une escale d'une dizaine de jours aux îles Canaries ou à Madère, avant de rejoindre les Antilles. De 2001 à 2011, le parcours emmenait la flotte jusqu'à Salvador de Bahia, au Brésil. Cette régate constitue l'apogée du parcours de la Classe Mini.
Sang
Le sang est un liquide biologique vital qui circule continuellement dans les vaisseaux sanguins et le cœur, notamment grâce à la pompe cardiaque. Il est composé d'un fluide aqueux, le plasma, et de milliards de cellules, principalement les globules rouges, qui lui donnent sa couleur.

Ce liquide transporte le dioxygène (O2) et les éléments nutritifs nécessaires aux processus vitaux de tous les tissus du corps, ainsi que les déchets, tels que le dioxyde de carbone (CO2) ou les déchets azotés, vers les sites d'évacuation (reins, poumons, foie, intestins). Il permet également d'acheminer les cellules et les molécules du système immunitaire vers les tissus, et de diffuser les hormones dans tout l’organisme.

Chez l'adulte, c’est la moelle osseuse qui produit les cellules sanguines au cours d’un processus appelé l'hématopoïèse. Hors de la moelle, le sang est dit périphérique.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Zarak (cheval)
Zarak (2013-) est un cheval de course pur-sang lauréat du Grand Prix de Saint-Cloud en 2017. Entraîné par Alain de Royer-Dupré et évoluant sous les couleurs de Son Altesse l'Aga Khan, il était monté en compétition par Christophe Soumillon,,.

Écurie Aga Khan
L'écurie Aga Khan est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat appartenant à Karim Aga Khan IV (1936-2025), chef spirituel des Ismaéliens,,,. C'est l'une des écuries les plus célèbres du monde des courses.
Paul Simon (homme politique, 1928-2003)
Paul Martin Simon (né le 29 novembre 1928 et mort le 9 décembre 2003) est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur pour l'Illinois de 1985 à 1997. Il sollicite sans succès l'investiture démocrate en vue de l'élection présidentielle américaine de 1988.

Élection présidentielle américaine de 1988
L'élection présidentielle américaine de 1988 est la cinquante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 8 novembre 1988.

Le taux de participation fut le plus faible de l'histoire récente et le plus faible depuis l'élection présidentielle de 1924. George H. W. Bush devient le premier vice-président sortant à être élu depuis Martin Van Buren lors de l'élection présidentielle de 1836. Malgré la victoire de Bush, le Parti démocrate renforce son contrôle sur le Congrès.
Josh Neufeld
Josh Neufeld, né le 9 août 1967 à New York, est un auteur de bande dessinée américain alternatif connu pour ses ouvrages non fictionnels sur des sujets tels que l'ouragan Katrina, le voyage international ou encore l'économie, tout comme pour ses collaborations avec des écrivains tels qu'Harvey Pekar et Brooke Gladstone. Il a écrit A.D. : La Nouvelle Orléans après le Déluge et illustré La machine à influencer : Brooke Gladstone s'exprime sur les médias.

Dean Haspiel
Dean Edmund Haspiel (né le 31 mai 1967) est un dessinateur et scénariste américain de bande dessinée. Il est connu pour ses diverses collaborations avec l’écrivain Harvey Pekar sur sa série American Splendor ainsi que sur son roman graphique Le Dégonflé (The Quitter). Il a été nommé à de nombreuses reprises aux Eisner Awards (prix Eisner de l’industrie de la bande dessinée), et a remporté un Emmy Award en 2010 pour son travail de design sur le générique de la série télévisée Bored to death.
Jean-Jacques Henner
Jean-Jacques Henner est un peintre français, né le 5 mars 1829 à Bernwiller (Haut-Rhin), et mort le 23 juillet 1905 à Paris 9e.

Auteur d’une œuvre abondante présentée dans de nombreux musées, il a une réputation de portraitiste et de dessinateur apprécié de son vivant. Il est surtout connu pour ses nombreux nus féminins aux chairs pâles, à la chevelure rousse et aux poses alanguies. Il est resté toute sa vie à l’écart des évolutions artistiques de son époque. Ses tableaux les plus connus, L’Alsace. Elle attend ou Fabiola, datent des années 1870 à 1890. En 1889, il est élu membre de l'Académie des beaux-arts.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Saison 2012 des Giants de San Francisco
La saison 2012 des Giants de San Francisco est la 128e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 55e depuis le transfert des Giants de la ville de New York à celle de San Francisco.

Les Giants remportent la Série mondiale 2012 sur les Tigers de Détroit pour mériter leur deuxième titre en trois ans, aussi le deuxième de la franchise depuis son arrivée à San Francisco.

Melky Cabrera
Melky Cabrera (né le 11 août 1984 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Cabrera a pris part à la victoire des Yankees de New York en Série mondiale 2009. Il compte une sélection au match des étoiles, en 2012 où il est nommé meilleur joueur de la partie. Joueur des Giants de San Francisco, club champion de la Série mondiale 2012, il rate les séries éliminatoires après avoir été suspendu pour usage illégal de testostérone.
Unterseeboot 1308
L'Unterseeboot 1308 ou U-1308 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé le 1er août 1942 à Flensbourg (Flensburger Schiffbau-Gesellschaft), sa quille posée le 16 février 1944, il est lancé le 22 novembre 1944 et mis en service le 17 janvier 1945, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinrich Besold.

L'U-1308 est le dernier sous-marin de type VIIC/41 mis en service par la Marine de guerre allemande. À compter de 1943, l'État-Major de la Marine ne commanda plus aucun sous-marin de type VII, préfèrant le type XXI et le type XXIII.

L'U-1308 n'a ni coulé ni endommagé de navire, n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il est sabordé près de Warnemünde, en mai 1945.

4. Unterseebootsflottille
La 4. Unterseebootsflottille était la 4e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Stettin en Pologne en mai 1941, placée sous le commandement du korvettenkapitän Werner Jacobsen, la flottille se consacre st à la formation des sous-mariniers (Ausbildungsflottille) ; elle a entraîné un peu moins de 300 bateaux. Elle est dissoute en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Le Piège américain
Le Piège américain est un film québécois réalisé par Charles Binamé, sorti en salle le 16 mai 2008. Le film est écrit et produit par Fabienne Larouche et Michel Trudeau de la maison de production Aetios.

Lucien Rivard
Lucien Rivard (16 juin 1915 - 3 février 2002) est un criminel québécois ayant participé, dans les années 1950, au trafic de l'héroïne sur le sol cubain pour le marché nord-américain à l'aide de la French Connection.

Emprisonné à la prison de Bordeaux (Québec), il s'en échappe peu de temps après. Repris, il est extradé aux États-Unis, où il est de nouveau emprisonné.
Sougy
Sougy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Sougy est une commune rurale qui compte 853 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Arrondissement d'Orléans
L'arrondissement d'Orléans est un arrondissement français situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. C'est l'un des trois arrondissements du Loiret.

Son chef-lieu est la ville d'Orléans, également préfecture du département.
Sébastien Bohler
Sébastien Bohler, né le 15 novembre 1970 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un journaliste, chroniqueur, conférencier et écrivain français. Rédacteur en chef de la revue Cerveau & Psycho, il intervient dans les domaines liés aux neurosciences et à la psychologie.

Striatum
En neuroanatomie, le striatum ou néostriatum, appelé également le corps strié est une structure nerveuse subcorticale (sous le cortex) paire. Il est impliqué dans le mouvement involontaire, la motivation alimentaire ou sexuelle, la gestion de la douleur (via le système dopaminergique) et la cicatrisation voire la régénérescence de certains tissus cérébraux.

Il est lié aux maladies de Parkinson, de Huntington et de Gilles de la Tourette, ainsi qu'au phénomène d'addiction.
Patrizia Kummer
Patrizia Kummer, née le 16 octobre 1987 à Brigue, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de parallèle (slalom et slalom géant). Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté une médaille de bronze lors des Championnats du monde 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière les Autrichiennes Marion Kreiner et Doris Günther et une médaille d'or olympique en 2014. En Coupe du monde, elle compte quatorze victoires à son actif depuis 2010.

Le 19 février 2014, la Valaisanne remporte le titre olympique dans l'épreuve de slalom géant parallèle aux Jeux olympiques d'hiver 2014. Ce succès vient couronner son excellente saison 2013-2014.

Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).
Cérences
Cérences est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 806 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Village Patrimoine
Village Patrimoine est un label français non officiel donné à des communes œuvrant à la mise en valeur de leur patrimoine culturel.

En 2024, il existe 61 communes labelisées « Village Patrimoine », situées dans la Manche en Normandie ainsi que dans les Hauts-de-France.
Fringillidae (Sibley)
Dans la classification de Sibley et Monroe, la famille des Fringillidés (Fringillidae) comprend près de deux-cent-cinquante genres et environ mille espèces.

Elle inclut les familles « traditionnelles » suivantes :

Les Fringillidés avec la sous-famille des Fringillinés (les 3 espèces de pinsons) et la sous-famille des Carduélinés (142 espèces de serins, chardonnerets, linotte, verdier, gros-bec, etc.).

Les Drépanididés parfois rattachés à la famille ci-dessus (31 espèces de Drépanis d'Hawaii).

Les Parulidés (126 espèces de parulines ou « fauvettes » du nouveau monde).

Les Cardinalidés (47 espèces de cardinaux).

Les Thraupidés (246 espèces de tangaras, organistes et sucriers)

Les Embérizidés (284 espèces de bruants)

Les Ictéridés (104 espèces de troupiales et cassiques)

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Craving
Le craving (de l'anglais : « désir ardent, appétit insatiable ») représente une impulsion vécue sur un instant donné, véhiculant un besoin irrépressible de consommation d'un produit psychoactif et sa recherche compulsive ou encore l'application d'un comportement. Le terme « craving » est utilisé en addictologie.

DSM-5
Le DSM-5 est la cinquième et plus récente édition, publiée en 2013, du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, et des troubles psychiatriques (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) de l'Association américaine de psychiatrie (APA, en anglais : American Psychiatric Association).

Publié aux États-Unis, il remplace l'édition précédente, datant de 2003, après consultation, révision et préparation,,.

La version française est parue en 2015,.

Cette nouvelle version du manuel a fait l'objet de critiques, notamment quant à sa scientificité et aux intérêts pharmaceutiques qui semblent y être liés.
Championnat du Mexique de football américain 2019
Le championnat du Mexique de football américain 2019 est la 4e édition du championnat professionnel organisé par la Liga de Fútbol Americano.

Cette saison, huit équipes participent à la compétition, deux nouvelles franchises l'ayant rejointe :

les Artilleros de Puebla ;

les Osos de Toluca.

En juillet 2018, le LFA modifie sa structure organisationnelle et reprend le rôle de commissaire en tant qu'autorité exécutive suprême, poste qui avait disparu avec la démission de Guillermo Ruiz Burguete l'année dernière, sous la responsabilité d'Alejandro Jaimes à compter de ce moment.

En novembre 2018, la LFA et la Ligue Canadienne de Football (LCF) signent un accord visant à organiser un événement de recrutement de la LCF à Mexico les 12, 13 et 14 janvier 2019. Les joueurs doivent être mexicains et peuvent provenir de du LFA, du ONEFA ou du CONADEIP.

Artilleros de Puebla
Les Artilleros Cinco de Mayo, également appelés Artilleros de Puebla ou simplement Artilleros, étaient une équipe de football mexicaine basée à Puebla dans l'état de Puebla,. Ils sont fondés le 17 août 2018 en tant que franchise d'extension de la Liga de Fútbol Americano (LFA). Ils participent à la Division du Centre à partir de la saison 2019. Le nom et le logo de l'équipe tentent d'honorer les patriotes qui ont vaincu l'armée du Second Empire lors de la bataille du 5 mai 1862