hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koharu Kusumi
Koharu Kusumi (久住小春, Kusumi Koharu, née le 15 juillet 1992 à Nagaoka, Niigata, Japon), est une chanteuse de J-pop, mannequin et animatrice de télévision et de radio japonaise. Elle fut membre du groupe Morning Musume et idol du Hello! Project de 2005 à 2009, et seiyū de la série Kilari (Kirarin Revolution) et chanteuse en solo dans le cadre du projet Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu de 2006 à 2009.

Morning Musume Tanjō 10nen Kinentai
Morning Musume。Tanjō 10nen Kinentai (モーニング娘。誕生１０年記念隊, Morning Musume Tanjō Jūnen Kinentai, ou ... Tanjou 10nen Kinentai), est un groupe de J-pop temporaire du Hello! Project, créé en 2007 le temps de deux singles à l'occasion des dix ans des Morning Musume, et constitué de cinq membres et ex-membres de ce groupe.
Hydrosquelette
L’hydrosquelette, ou squelette hydrostatique, est, chez les animaux, un type de squelette dont la structure est un compartiment fermé, plus ou moins souple et rempli par un liquide interstitiel incompressible (liquide à gélatineux). Les plantes terrestres ont un squelette hydrostatique analogue formé par les vacuoles qui participent à leur port dressé, grâce aux échanges ioniques et hydriques responsables de la turgescence.

Cœlome
Le cœlome ou célome est la cavité générale (dite cœlomique), complètement bordée par le mésoderme, qui en forme la membrane. Les animaux qui possèdent un véritable cœlome, comme les Annélides, les Panarthropodes, les Brachiopodes, les Échinodermes, les Siponcles, les Nématozoaires, les Mollusques ou les Chordés, sont dits cœlomés ou cœlomates (un terme sans valeur taxinomique car il rassemble des taxons polyphylétiques).
Économiques (Aristote)
Les Économiques (en grec ancien : Οἰκονομικά) sont un "Pseudo-Aristote" (oeuvre attribuée à tort par la tradition à Aristote) qui aborde des questions politiques et économiques. Elle est composée de trois livres, dont l'authenticité est sujette à débat.

Œuvres d'Aristote
Les œuvres d'Aristote sont les textes du philosophe grec Aristote. Ils se composent d'ouvrages perdus, d'ouvrages conservés mais aussi d'ouvrages qui lui ont un temps été attribués avant que les chercheurs s'aperçoivent qu'il s'agit de pseudo-Aristote.
Col Cahuenga
Le col Cahuenga (Cahuenga Pass en anglais) est un col de montagne de 227 mètres d'altitude situé dans les monts Santa Monica, dans le quartier d'Hollywood à Los Angeles, en Californie. Il tient son nom de Cahuenga, un ancien village du peuple amérindien des Tongvas.

Cahuenga
Cahuenga est la transcription en espagnol de Kawengna, nom d'un village du peuple amérindien des Tongvas, Kawengna signifiant « endroit de la montagne ». Il donne son nom à la vallée qu'il domine et où sera créé en 1886 un domaine baptisé « Hollywood » par ses nouveaux propriétaires. Ce dernier devient une municipalité en 1903 avant de devenir un quartier de Los Angeles en 1910 puis la capitale mondiale du cinéma.
Proteus (bactérie)
Proteus est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Morganellaceae, proche des genres Morganella et Providencia avec lesquels il forme la tribu des Proteeae. Son nom provient de celui du dieu grec Protée, doué de métamorphose, en référence à l'aspect particulièrement polymorphe de ces bactéries.

Plusieurs espèces de Proteus sont des pathogènes humains opportunistes. L'espèce type du genre, Proteus mirabilis, possède de multiples facteurs de virulence et cause le plus souvent des infections urinaires connues pour leur tendance à se compliquer de calculs.

Proteus mirabilis
Proteus mirabilis est une espèce de bactéries en bacille, à Gram négatif, appartenant au genre Proteus. Elle est commensale du tube digestif des animaux et peut être responsable d'infections essentiellement urinaires et cutanées. Cette bactérie est habituellement sensible aux antibiotiques actifs sur les entérobactéries, à l'exception de la colistine et des cyclines.

P. mirabilis est à l'origine de 90 % de toutes les infections par Proteus chez l'être humain. Elle est très présente dans l'eau et les sols.

Elle est connue pour provoquer des calculs rénaux. Cette bactérie est uréase positive et produit donc une uréase capable de transformer l'urée en ammoniaque, alcalinisant l'urine. Le pH alcalin va favoriser la précipitation du calcium retrouvé dans l'urine, formant alors des cristaux qui peuvent entraver le bon fonctionnement de l'arbre urinaire.
Équipe du Japon féminine de baseball
L'équipe du Japon de baseball féminin représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre les États-Unis en 2000 au Japon. Elle portait le nom de Team Energen à l'époque.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Argent en 2004 et 2006, puis la médaille d'Or en 2008 et 2010. Elle est en première position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Équipe des États-Unis féminine de baseball
L'Équipe des États-Unis de baseball féminin représente la Fédération des États-Unis de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match officiel s'est déroulé contre le Japon en 2000 au Japon.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparaît ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Or lors des deux premières éditions en 2004 et 2006, puis la médaille de Bronze en 2008 et 2010. Elle est en deuxième position au Classement mondial de l'IBAF actualisé le 1er septembre 2010.
Commune du Golfe 2
La commune du Golfe 2, est l’une des communes de la préfecture du Golfe et du District Autonome du Grand Lomé. Elle est composée du canton de Bè Centre, avec huit (08) quartiers : Tokoin Wuiti, Tokoin Tamé, Tokoin Enyonam, Hédzranawoé 1, Hédzranaoé 2 (Togo 2000), Tokoin Aviation, Kégué et Atiégouvi avec pour chef-lieu Hédzranawoé.

Préfecture du Golfe
La préfecture du Golfe est une préfecture du Togo, située dans la région maritime. Elle a pour chef-lieu Lomé, qui est aussi la capitale de la République togolaise. Elle est aussi connue sous l'appellation circonscription de Lomé ou Lomé commune ou encore le Grand Lomé.
Église Sainte-Gertrude de Machelen
L'église Sainte-Gertrude (en néerlandais : Sint-Gertrudiskerk) est une église de style gothique et néo-gothique située à Machelen, dans la province du Brabant flamand en Belgique.

Elle est dédiée à sainte Gertrude de Nivelles.

Machelen (Brabant flamand)
Machelen, en français parfois Machelen-lez-Vilvorde, anciennement Machelen-Sainte-Gertrude, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Machelen et de Diegem.
Hospitalisation forcée au Honmyō-ji
L'hospitalisation forcée au Honmyō-ji, également appelée incident du Honmyō-ji, désigne l'hospitalisation de lépreux vivant près du Honmyō-ji dans la banlieue ouest de Kumamoto au Japon le 9 juillet 1940. Cet incident est considéré comme étant lié au « mouvement contre les lépreux dans notre préfecture ».

Honmyō-ji
Le Honmyō-ji (本妙寺) est un temple bouddhiste de la secte de Nichiren Rokujōmon-ryū (六条門流), situé dans la ville de Nishi-ku, préfecture de Kumamoto au Japon. C'est le temple de la secte au rang le plus élevé dans le Kyushu. Le Honmyō-ji abrite la tombe de Katō Kiyomasa, (1562–1611), un daimyo fondateur du château de Kumamoto et disciple du bouddhisme de Nichiren.
Côte-de-l'Or prussienne
La Côte-de-l'Or brandebourgeoise, devenue plus tard la Côte-de-l'Or prussienne, correspond aux implantations coloniales du Brandebourg-Prusse, puis du royaume de Prusse, sur la Côte de l'Or, dans l'actuel Ghana.

Fort Fredericksburg
Fort Fredericksburg, connu aussi sous l'orthographe Fort Groß Friedrichsburg ou Fort Groot Fredericksborg, ou sous le nom Fort Hollandia, est un ancien comptoir colonial fortifié situé à Princes Town, au Ghana. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Myasthénie
La myasthénie (du grec μῦς / mũs, « muscle » et ἀσθένεια / asténeia « manque de vigueur »), en latin myasthenia gravis, est une maladie neuromusculaire auto-immune chronique, qui se manifeste à des degrés divers par une faiblesse et une fatigabilité excessive des muscles striés squelettiques, c'est-à-dire ceux qui sont activés volontairement. Elle doit son nom au neurologue allemand Friedrich Jolly (1844-1904) et possède également une dénomination éponymique : la maladie d'Erb-Goldflam, en l'honneur des deux cliniciens en ayant donné la description la plus complète. Elle est causée par des anticorps circulants qui, dans plus de trois cas sur quatre, ciblent les récepteurs de l'acétylcholine de la jonction neuromusculaire, inhibant ainsi l'effet excitateur de ce neurotransmetteur.

Pénicillamine
La pénicillamine est un acide α-aminé. Son énantiomère D est utilisé comme médicament chélateur, ou comme immunosuppresseur pour traiter la polyarthrite rhumatoïde en réduisant le nombre de lymphocytes T, en inhibant les macrophages, en réduisant l'activité de l'interleukine 1 et du facteur rhumatoïde et en prévenant la réticulation du collagène.
Bertha Benz Memorial Route
La Bertha Benz Memorial Route est une route touristique allemande ou route à thème dans le Bade-Wurtemberg et membre de la Route Européenne du Patrimoine Industriel (ERIH). Depuis son ouverture en 2008, on peut suivre les traces du premier voyage longue distance en voiture effectuée par Bertha Benz et deux de ses fils en 1888.

Bruchsal
Bruchsal, que l'on trouve également écrit Brücksaal, est une ville d'Allemagne, située au nord de Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg. C'est la plus grosse ville de l'arrondissement de Karlsruhe. Elle possède le plus grand marché d'asperges d'Europe.
Ère Bunki
L'ère Bunki (文亀) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Meiō et avant l'ère Eishō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1501 au mois de février 1504. L'empereur régnant est Go-Kashiwabara-tennō (後柏原天皇).

Ère Eishō (Muromachi)
L’ère Eishō (永正) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunki et avant l'ère Daiei. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1504 au mois d'août 1521. L'empereur régnant est Go-Kashiwabara-tennō (後柏原天皇).
Calendrier liturgique orthodoxe éthiopien
Le calendrier liturgique orthodoxe éthiopien est la version du calendrier liturgique orthodoxe en usage au sein de l'Église orthodoxe éthiopienne, en Éthiopie et dans les communautés de cette Église hors d'Éthiopie.

Ce calendrier présente la particularité, parmi les calendriers liturgiques chrétiens, de comporter des fêtes célébrées chaque mois du calendrier éthiopien : la Sainte Trinité le 7 de chaque mois, l'archange Michel le 12, l'archange Gabriel le 19, l'Assomption de Marie le 21, la mort du Seigneur le 27 et la naissance du Christ le 29.

Calendrier liturgique orthodoxe
Le calendrier liturgique orthodoxe indique la place des fêtes fixes et mobiles, telle que le comput ecclésiastique l'a déterminée. À la différence du calendrier civil qui mesure le temps, le calendrier liturgique ne cherche qu'à rythmer l'année par le déroulement des activités liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, s'enrichissant de nouvelles fêtes.
Éminence cruciforme
L'éminence cruciforme est un relief osseux en forme de croix situé sur la face interne de l'écaille de l'os occipital.

Elle divise la concavité de l'écaille en quatre fosses :

Les deux fosses cérébrales (ou fosses occipitales supérieures) sont triangulaires et logent les lobes occipitaux du cerveau.

Les deux fosses cérébelleuses (ou fosses occipitales inférieures) sont quadrilatérales et accueillent les hémisphères du cervelet.

Les fosses supérieures sont séparées des fosses inférieures par le sillon du sinus transverse.

Au point d'intersection entre les quatre fosses se trouve la protubérance occipitale interne.

Écaille de l'os occipital
L'écaille de l'os occipital (ou partie squameuse de l'os occipital) est la partie de l'os qui contribue à la constitution de la cavité cérébrale. Elle est située au-dessus et en arrière du foramen magnum. Elle est plate et concave vers le haut.
Lian Po
Lian Po (廉颇) (327 av. J.-C - 243 av. J.-C) est un important général de l'état de Zhao durant la Période des royaumes combattants en Chine. Bai Qi, Wang Jian, Li Mu (en) et lui sont communément connus pour être les quatre plus grands généraux des Royaumes combattants.

En ses années tard, il est calomnié par Guo Kai(zh) et exilé a Chu. Il est mort a Shouchun.

Zhao
Zhao (chinois simplifié : 赵国 ; chinois traditionnel : 趙國 ; pinyin : zhào guó - 453 - 228 av. J.-C.) était l'un des sept États qui composaient la Chine antique pendant la Période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'Hégémonie de Jin, le Zhao fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les trois familles en 403 av. J.-C. D'abord de faible importance, le Zhao sut se développer jusqu'à devenir l'un des royaumes majeurs, avant d'être finalement détruit par le royaume de Qin.

Son territoire s'étendait sur les provinces actuelles de la Mongolie-Intérieure, du Hebei, du Shanxi et du Shaanxi. Les frontières de cet État touchaient le pays des Xiongnu ainsi que les royaumes du Qin, du Wei et du Yan.
Jean Le Maistre
Jean Le Maistre (mort à Paris en 1596) est un avocat général, puis premier président du Parlement de Paris (1591-1594), qui rendit, le 28 juin 1593, un arrêt désormais célèbre, qui contribua à l'accession au trône d'Henri IV et prit le nom d'arrêt Lemaistre.

Au terme d'une longue crise, cet arrêt conduisit à la reconnaissance du roi de Navarre Henri III, chef de la maison capétienne de Bourbon, comme roi de France sous le nom d'Henri IV, après qu'il eut abjuré la religion « prétendue réformée » en 1593.

Sur l'interprétation de cet arrêt, on renverra à l'article détaillé :
Dévolution de la couronne de France.

Premier président du Parlement de Paris
Sous l'Ancien Régime en France, le premier président du parlement de Paris est un haut magistrat nommé par le roi. Il commande une certaine modération et une qualité de médiateur entre l’autorité royale et les autres magistrats. Cette charge qui n'est pas vénale, contrairement à la majorité des autres charges parlementaires, existe dans tous les parlements du royaume. Il siégeait dans un hôtel desservi par l'ancienne rue de Jérusalem, sur l'île de la Cité.
Myotis diminutus
Myotis diminutus est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae découverte en 1979 en Équateur. Elle n'a obtenu rang d'espèce qu'en 2010.

Avec un poids de 3,5 grammes, il s'agit de l'une des plus petites chauve-souris du genre Myotis connues en Amérique du Sud.

Myotis
Myotis est un genre de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae, dont les espèces sont appelées murins, et anciennement verspertilions. On dénombre près de 130 espèces dans ce genre, ce qui en fait le genre de chauves-souris le plus riche en espèces. Ces espèces sont réparties sur tous les continents, à l'exception de certaines régions d'Australasie. L'étude de leur diversité et de leur classification fait toujours l'objet d'intenses travaux, et de nouvelles espèces sont même découvertes dans des régions très étudiées depuis longtemps, comme en témoigne par exemple la découverte en Europe du Murin d'Alcathoé (Myotis alcathoe) en 2001, ou du Murin cryptique (Myotis crypticus) en 2019. Les anciens découpages en sous-genres ont largement été invalidées par les recherches en phylogénie plus récentes, et de grands groupes ayant une bonne cohérence biogéographique, plutôt que des ressemblances morphologiques de surface, sont aujourd'hui distingués.
Temple Linquanyuan
Le Temple Shaolin du Sud (chinois : 南少林 ; pinyin : nán shàolín), également nommé Temple Linquanyan (chinois : 林泉院 ; pinyin : línquányuàn), situé à 10 kilomètres du centre urbain de la ville-préfecture] de Putian, province du Fujian, en République populaire de Chine, est un ancien temple et monastère du bouddhisme. Entièrement détruit, ses ruines furent redécouvertes en 1986, et un nouveau temple fut reconstruit.

Ce temple est parfois désigné comme le légendaire Monastère Shaolin du Sud, bien qu'il n'existe pas de preuves archéologiques sur cette affiliation.

Monastère Shaolin
Le monastère Shaolin ou temple Shaolin (chinois : 少林寺 ; pinyin : shàolín sì) est un temple bouddhiste Chan situé sur le mont Song dans la province du Henan (Chine). Fondé au Ve siècle, le monastère est depuis longtemps célèbre pour son association avec les arts martiaux chinois, et particulièrement avec le kung-fu Shaolin. Pour le monde occidental, il est peut-être le monastère bouddhiste le plus connu.

Le monastère est dirigé par l'abbé Shi Yongxin. L'enseignement martial des moines est dirigé par l'abbé Shi Yanlu. Des gens du monde entier apprennent le kung-fu au temple Shaolin. Bien que pouvant pratiquer et apprendre sur place, les étrangers ne peuvent vivre dans le temple et doivent payer pour leur formation.
Science prolétarienne
La science prolétarienne, appelée aussi « science selon Staline », ou « science populaire mitchourinienne », du nom d'un jardinier porté au pinacle, est un concept apparu à l'hiver 1948-1949, sur fond de guerre froide, pré-maccarthysme, titisme et conflits sociaux très durs de 1948, selon l'historien Denis Uztopal et le philosophe Dominique Decourt, pour tenter d'imposer dans le monde communiste les théories du biologiste et agronome Trofim Lyssenko (1898-1976)  qui remettent en cause chromosomes et gènes. Les scientifiques seront cependant très peu à choisir la science prolétarienne comme nouveau dogme,. L'expression nait dans un discours de Laurent Casanova en février 1949 mais le concept apparait dès les articles de Louis Aragon et Pierre Daix de l'automne 1948 puis a disparu au début des années 1950.

La Nouvelle Critique (politique)
La Nouvelle Critique est une revue créée en 1948 par le Parti communiste français. L'agrégé de philosophie Jean Kanapa en a été le rédacteur en chef jusqu'en 1959. Dirigée à partir de 1967 par le journaliste Francis Cohen, elle cesse de paraître en février 1980.

Elle est créée pour propager dans les milieux intellectuels ce que le Parti communiste français présente comme les analyses marxistes élaborées en tous domaines ; elle se veut, ainsi l'indique son sous-titre, une « revue du marxisme militant »

À partir du début des années 1960, elle devient un des lieux des débats qui s'ouvrent parmi les intellectuels communistes et les « compagnons de route ». Cette ouverture - qui va croissant dans les années 1970 - et des problèmes financiers conduisent à la disparition de la revue en 1980.
Charles Joachim de Fürstenberg
Charles Joachim Aloys François de Paule de Fürstenberg-Stühlingen (né le 31 mars 1771 à Donaueschingen, mort le 17 mai 1804 au même lieu) est de 1796 à 1804 le huitième prince de Fürstenberg de la Maison de Fürstenberg.

Maison de Fürstenberg
La maison zu Fürstenberg (en français aussi connu comme maison de Furstenberg ou de Furstemberg) est une vieille famille princière de noblesse allemande, originaire de la Souabe, qui régnait sur la principauté de Fürstenberg jusqu'en 1806.
Gauche écosocialiste
La Gauche écosocialiste (GES) est une organisation politique française, fondée en 2022 par des militants venus d'Ensemble. Il est issu du courant Ensemble Insoumis-e, interne à Ensemble, qui a décidé de rejoindre La France insoumise et d'abandonner le nom Ensemble.

Elle réunit des militants membres de La France insoumise, mais aussi de L'Après.

Hendrik Davi
Hendrik Davi, né le 21 décembre 1977 à Athis-Mons (Essonne), est un chercheur en écologie, syndicaliste et homme politique français. Ancien membre de La France insoumise (LFI), puis du mouvement politique L'Après, il est élu député dans la cinquième circonscription des Bouches-du-Rhône en 2022. Il est élu une deuxième fois, mais sans l'investiture du Nouveau Front populaire, en juillet 2024.
Déborah Perret
Déborah Perret est une actrice, adaptatrice et directrice artistique française, spécialisée dans le doublage.

Elle travaille régulièrement en duo avec sa mère, Danielle Perret, qui est directrice artistique.

Green Book : Sur les routes du Sud
Green Book : Sur les routes du Sud ou Le Livre de Green au Québec (titre original : Green Book) est un film américano-chinois réalisé par Peter Farrelly, sorti en 2018. Il s'agit d'un film biographique sur une tournée réalisée dans les États du Sud en 1962 par le pianiste Don Shirley et son chauffeur et garde du corps Tony Vallelonga, dit Tony Lip. Premier film du réalisateur sans son frère Bobby, il obtient de nombreuses récompenses, notamment trois Oscars, dont celui du meilleur film.
Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Réacteur de grande puissance à tubes de force
Un réacteur de grande puissance à tubes de force (russe : Реактор Большой Мощности Канальный / Reaktor Bolshoy Moshchnosti Kanalnyi, ou RBMK — РБМК — en abrégé) est un type de réacteur nucléaire de conception soviétique, connu pour avoir été impliqué dans la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986.

Centrale nucléaire de Leningrad
La centrale nucléaire de Leningrad (en russe : Ленинградская АЭС, Leningradskaïa AES) est située 70 km à l'ouest de Saint-Pétersbourg, en Russie, au bord du golfe de Finlande. La centrale est connue aussi sous le nom de centrale de Sosnovy Bor, du nom de la ville la plus proche (dans l'oblast de Léningrad).

Le propriétaire et exploitant est l'entreprise d'état Rosenergoatom.

Depuis mars 2025, deux réacteurs sont définitivement arrêtés (les unités no 1 et 2), quatre réacteurs sont opérationnels (unités no 3, 4, 5 et 6) et deux sont en cours de construction (unités no 7 et 8). La puissance électrique nette totale est de 3 982 MWe.
Glock 23
Le Glock 23 est un pistolet fabriqué par l'entreprise autrichienne Glock. Il est identique au Glock 19 (9 mm) mais en calibre .40 S&W. Modèles compact à canon court, il vise le marché des armes de police et de défense personnelle.

Boston Police Department
Le Boston Police Department ou BPD (en français: Service de police de Boston) assure le respect de la loi et de l'ordre public à Boston, divisée en 3 grandes zones et 11 ilots.

Voici les grades :

Commissaire (civil)

Surintendant en Chef

Surintendant

Surintendant Adjoint

Capitaine

Lieutenant

Sergent / Sergent Inspecteur

Inspecteur

Agent