hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hatoma-jima
Hatoma-jima (鳩間島) est une île de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc des îles Ryūkyū. Administrativement, elle fait partie du bourg de Taketomi dans la préfecture d'Okinawa.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
François Tombalbaye
François Tombalbaye, né le 15 juin 1918 à Béssada (près de Koumra) et mort à N'Djaména le 13 avril 1975, est un homme d'État tchadien. Il est le premier président de la république du Tchad du 11 août 1960 à sa mort. Tombalbaye est le fondateur du concept de « tchaditude ».

En 1973 il remplace son prénom par N'Garta (« le vrai chef »). Il meurt assassiné lors d'un coup d'État.

Gabriel Lisette
Gabriel Lisette, né le 2 avril 1919 à Portobelo (Panama) et décédé le 3 mars 2001 à Port-de-Lanne (Landes), est un homme politique français et tchadien. Il joue un rôle important dans la décolonisation du Tchad.
EFAP (école de communication)
L'EFAP, officiellement « École française des attachés de presse »,,, est un établissement d'enseignement supérieur privé français spécialisé dans les métiers de la communication fondé en 1961 par le professeur de philosophie et écrivain Denis Huisman.

Thierry Sabine
Thierry Sabine, né le 13 juin 1949 à Boulogne-Billancourt et mort dans un accident d'hélicoptère le 14 janvier 1986, à Gourma-Rharous (Mali) lors du Paris-Dakar, est un pilote de rallye français, fondateur du Rallye Paris-Dakar et de l'Enduro du Touquet.
Roar Ege
Le Roar Ege est le nom donné à une réplique du bateau viking exposé au Musée des navires vikings de Roskilde (Danemark) sous le nom de Skuldelev 3 , probablement  de type byrding, un petit navire de transport.
Skuldelev 3 une épave trouvée en 1962 dans le fjord de Roskilde avec quatre autres nommées Skuldelev (bateaux de Roskilde).
Le port d'attache du Roar Ege est le port du Musée des navires vikings de Roskilde où il a été construit en 1984.

Byrding
Le byrding (vieux norrois byrðingr) est un type de bateau viking utilisé pour le transport de marchandises le long des côtes. C'est un navire plus petit que le knarr (knörr) et le karv (karfi), autres bateaux vikings de charge.
Unterseeboot 1170
L'Unterseeboot 1170 ou U-1170 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 30 avril 1943, il fut lancé le 14 octobre 1943 et mis en service le 1er mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Friedrich Justi.

L'U-1170 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il fut sabordé en mai 1945.

33. Unterseebootsflottille
La 33. Unterseebootsflottille est la 33e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Flensburg en Allemagne en septembre 1944 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Georg Schewe (en).

La flottille est constituée d'U-Boote regroupés après les pertes des bases sous-marines françaises.

Son activité prend fin en mai 1945, avec la capitulation allemande.
Arrondissement de Bautzen (1994-2008)
L'arrondissement de Bautzen était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde de 1994 à 2008.
Son chef-lieu était Bautzen.

Il fut regroupé avec l'arrondissement de Kamenz et l'ancienne ville-arrondissement de Hoyerswerda le 1er août 2008 pour former le nouvel arrondissement de Bautzen, selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Réforme des arrondissements de Saxe de 2008
Après une première réforme en 1994, le Land de Saxe (Allemagne) a appliqué une nouvelle réforme de ses arrondissements en 2008.

Le 1er août 2008, ses 22 anciens arrondissements ont été regroupés en 10 nouveaux.
Ses villes-arrondissements (villes possédant le statut d'arrondissement à elles-seules) sont passées de 7 à 3.

Ses 3 districts, eux, sont restés inchangés mais ont pris le nom de « Direktionsbezirke » (Districts de direction) plutôt que « Regierungsbezirke ».
Élections à Sao Tomé-et-Principe
Il existe plusieurs élections à Sao Tomé-et-Principe : les élections législatives et présidentielles au niveau national, et les municipales et les régionales dans les unités administratives. Les premières se déroulent tous les quatre ans depuis 1975 et les deuxièmes tous les cinq ans démocratiquement depuis 1991. Le peuple santoméen élit au niveau national un chef d'État — le président — et une législature. L'Assemblée nationale compte 55 membres, élus dans sept circonscriptions plurinominales à la représentation proportionnelle. Sao Tomé-et-Principe a un système de multipartisme. Les dernières élections législatives ont en lieu en 2022 et la dernière présidentielle en 2021.

Élection présidentielle santoméenne de 2021
L'élection présidentielle santoméenne de 2021 a lieu les 18 juillet et 5 septembre 2021 afin d'élire le président de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe.

Le président sortant Evaristo Carvalho, éligible pour un second mandat, décide de ne pas se représenter. Candidat du parti ADI du président sortant, le député et ancien ministre Carlos Vila Nova se qualifie pour le second tour, ainsi que Guilherme Posser da Costa, ancien premier ministre et candidat du MLSTP-PSD. Le second tour est cependant retardé de près d'un mois en raison d'accusations de fraude de la part du troisième homme, Delfim Neves, qui sont finalement rejetées par la Cour constitutionnelle.

Carlos Vila Nova l'emporte au second tour avec une confortable majorité de près de 58 % des suffrages exprimés.
Lenard (cratère)
Lenard est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune, tout près du pôle Nord. Il s'agit d'un vieux cratère érodé avec un rebord externe robuste qui est entaillé et incisé à partir d'impacts ultérieurs. Le cratère Lenard recouvre le bord sud-ouest du cratère Hermite et les deux formations ont fusionné pour partager un plancher intérieur commun. Au sud, deux cratères sont présents, Lovelace (en) et Sylvester. À l'ouest s'étend le cratère Rozhdestvenskiy.

En 2008, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lenard en l'honneur du physicien allemand Philipp Lenard.

Philipp Lenard
Philipp Eduard Anton von Lenard (7 juin 1862 à Presbourg - 20 mai 1947 à Messelhausen, Allemagne) est un physicien allemand d'origine austro-hongroise. Il a obtenu le prix Nobel de physique de 1905. Il a aussi été un des promoteurs de la Deutsche Physik pendant le régime nazi, idéologie à laquelle il avait adhéré.
Eric Bischoff
Eric Bischoff (né le 27 mai 1955 à Détroit, Michigan) est une personnalité du catch connue pour avoir été le président de la World Championship Wrestling de 1997 à 2001 et pour avoir incarné plus tard le rôle de manager général de la division Raw de la World Wrestling Entertainment. Il reviendra en 2019 dans cette compagnie pour devenir Directeur exécutif de SmackDown mais il quittera son poste quelques mois après.

Monday Night Wars
Les Monday Night Wars (Guerres du Lundi Soir) est la période s'étendant du catch professionnel du 4 septembre 1995 au 26 mars 2001, qui voyait l'émission WWF Monday Night RAW être en compétition face à l'émission WCW Monday Nitro dans la bataille des audiences.
New York City Football Club
Le New York City Football Club, couramment abrégé NYCFC, est un club américain de soccer (football), basé dans l'arrondissement du Bronx à New York et fondé en 2013. Le club entame sa première saison professionnelle en Major League Soccer en 2015, en même temps qu'Orlando City.

Le New York City FC est la première franchise de MLS à se situer à New York et la seconde franchise dans la métropole du Grand New York après les New York Red Bulls basés à Harrison depuis 1996. Après Chivas USA, le New York FC est donc la deuxième franchise à être créée dans une ville où est déjà installée une franchise de MLS. Les dirigeants du club sont les propriétaires du club anglais de Manchester City (actionnaire majoritaire) ainsi que ceux du club de baseball des Yankees de New York (actionnaire minoritaire) et ont dû s'acquitter de frais d'entrée s'élevant à 100 millions de dollars afin de pouvoir participer au championnat de MLS en 2015.

Jason Kreis
Jason Kreis est joueur puis entraîneur de soccer américain né le 29 décembre 1972 à Omaha dans le Nebraska. Second meilleur buteur de l'histoire de la Major League Soccer, il a aussi connu une carrière dans cette même ligue avant de se reconvertir au poste d'entraîneur.
Mystery (film)
Mystery est le titre anglais du film franco-chinois 《浮城谜事》 (fú chéng mí shì, littéralement, l'affaire du mystère de la ville flottante), réalisé par Lóu Yè (娄烨), et écrit par Méi fēng (梅峰), sorti en 2012.

Ce film était dans la compétition Un certain regard du festival de Cannes 2012. Il a également gagné le prix du meilleur film au 7e Festival international du film de Hong Kong 2013, où il a également reçu différentes nominations (meilleur réalisateur, meilleure actrice pour Hao Lei, meilleur débutant pour Qi Xi, meilleur scénariste pour Méi fēng, Yu Fan et Lóu Yè.

Ce film est tourné dans la ville de Wuhan (武汉市), ancien comptoir français, chef-lieu la province de Hubei et à Dongguan (东莞市), dans la province du Guangdong.

Lou Ye
Lou Ye (chinois simplifié : 娄烨; chinois traditionnel : 婁燁; pinyin : Lóu Yè), né à Shanghai en 1965, est un réalisateur, scénariste et producteur chinois. Il fait partie de la « sixième génération » de réalisateur chinois (avec Jia Zhangke, Wang Chao, Zhang Yuan, Wang Xiaoshuai).
David Ryall
David Ryall est un acteur britannique, né le 5 janvier 1935 à Shoreham-by-Sea dans le Sussex de l'Ouest et mort le 25 décembre 2014 à Londres.

Ryall se produit au théâtre au sein de la compagnie du Royal National Theatre, puis avec la Royal Shakespeare Company. Il joue dans des productions télévisées, dont la sitcom Outnumbered, et dans des longs métrages, notamment Harry Potter et les Reliques de la Mort.

The Final Cut (mini-série)
The Final Cut est une mini-série britannique en quatre parties de 50 minutes réalisée par Mike Vardy et diffusée du 5 au 26 novembre 1995 sur la BBC. Elle constitue la conclusion de la série Château de cartes (House of Cards, 1990).

Longtemps inédite dans tous les pays francophones, elle est mise à en ligne à partir de juin 2016 sur Netflix, puis sur Arte.tv à partir de mars 2021.
Conception (album)
Conception est une compilation jazz sortie en 1951. Elle comporte des titres inédits de Miles Davis, Stan Getz, Chubby Jackson et Lee Konitz.

Cette anthologie de Prestige Records illustre quelques-unes des nouvelles « conceptions » du jazz au début des années cinquante, à travers des pièces de Stan Getz, Gerry Mulligan, et surtout Miles Davis (sa première séance pour le microsillon) et Lee Konitz dont la séance légendaire intitulée Ezz-thetic d'après une composition futuriste de George Russell.

Chubby Jackson
Chubby Jackson, pseudonyme de Greig Stewart Jackson, est un contrebassiste et chef d'orchestre de jazz américain, né le 25 octobre 1918 à New York et mort le 1er octobre 2003 à Poway (Californie).

Il est le père du batteur Duffy Jackson (en).
Modèle océanique de Canfield
Le modèle océanique de Canfield a été proposé par le géochimiste Donald Canfield pour expliquer la composition de l'océan au Protérozoïque moyen et tardif. Sa théorie a été proposée sous le nom de « Canfield Ocean » et demeure l'une des théories fondamentales de la composition de l'oxygène de l'océan à cette époque.

Donald Canfield
Donald Eugene Canfield (né en 1957) est un géologue et professeur d'écologie à l'Université du Danemark du Sud, connu pour ses travaux sur la chimie des océans,,,,. Il a conçu un modèle océanique qui porte son nom (le modèle océanique de Canfield) décrivant un océan sulfureux partiellement anoxique qui aurait existé à partir de l'Archéen jusqu'à l'Édiacarien.
Droite graduée
En enseignement des mathématiques, une droite graduée (ou axe gradué) est une abstraction d'une règle, de longueur infinie. Elle permet de placer et ordonner des nombres réels en appréciant leurs distances relatives. Elle permet aussi de visualiser des intervalles et leur intersection ou leur réunion, notamment pour traduire ces ensembles sous forme d’inégalités.

L’axe est en général tracé horizontalement avec une orientation de la gauche vers la droite, c’est-à-dire que les nombres placés le long de cet axe se lisent dans l’ordre croissant.

La graduation peut être marquée en chaque valeur entière ou selon une subdivision adaptée. Elle peut aussi suivre une échelle logarithmique pour placer plus lisiblement des valeurs d’ordre de grandeur très disparate.

Inégalité (mathématiques)
En mathématiques, une inégalité est une formule reliant deux expressions numériques avec un symbole de comparaison. Une inégalité stricte compare nécessairement deux valeurs différentes tandis qu’une inégalité large reste valable en cas d’égalité.

Contrairement à une interprétation étymologique, la négation d’une égalité (avec le symbole ) n’est pas considérée comme une inégalité et se traite différemment.

Les inégalités permettent d’encadrer ou de distinguer des valeurs réelles, de préciser une approximation, de justifier le comportement asymptotique d’une série ou d’une intégrale…

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.
Pratihâra
Les Pratihâra ou Pratîhâra, également appelés Gurjara-Pratihâra constituent une dynastie indienne qui dirigea un royaume au Rajasthan et en Inde du Nord entre les VIe et XIe siècles.

Ils seraient des membres du clan des Gurjara, provenant d'Asie centrale et apparus en Inde du Nord au lendemain de l'invasion des Shvetahûna vers la fin du Ve siècle. Au VIe siècle, les Pratîhâra fondèrent un État autour de Mandore, près de l'actuelle Jodhpur, puis étendirent leur domination sur tout le Rajasthan.

Mandore (Rajasthan)
Mandore (hindi : मंडोर) est une ville située à 9 km au nord de Jodhpur, dans l'État indien du Rajasthan.

La ville fut depuis le VIe siècle le siège de la dynastie des Pratihâra, et devint la capitale du nouveau royaume du Marwar qu'ils conquirent. Elle le resta jusqu'en 1459, date à laquelle Rao Jodha, râjput de Mandore, s'avisa de transférer ses quartiers en un endroit plus facilement défendable, et fonda Jodhpur sur une colline abrupte, à neuf kilomètres au sud de la ville.

La ville témoigne aujourd'hui de son histoire en conservant nombre de monuments anciens, dont des cénotaphes en l’honneur d’Ajit Singh.

Portail de l’Inde
Géographie sociale
La géographie sociale est une branche de la géographie qui étudie les rapports entre les espaces et les sociétés. L'accent est mis sur la dimension sociale des dynamiques spatiales afin de comprendre les interactions entre ces derniers à différentes échelles.

L'objectif est d'appréhender l'organisation des sociétés et d'apporter une prise de conscience aux problèmes sociaux. Elle est marquée par les engagements politiques et sociaux des chercheurs.

Christine Chivallon
Christine Chivallon, née le 17 mars 1961, est une anthropologue française, directrice de recherche au CNRS, section « Espaces, territoires et sociétés » dans le laboratoire CNRS de l'Université des Antilles, le PHEEAC (Ex LC2S, aujourd'hui "Pouvoir, Histoire, Esclavage, Environnement, Caraïbe, Amériques"). Elle enseigne l'anthropologie et l'histoire de la Caraïbe à l'Institut d'Études Politiques de Bordeaux et à l'Université de Bordeaux.
Taiyo Life Shinagawa Building
Le Taiyo Life Shinagawa Building (太陽生命品川ビル) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2000 à 2003 dans le district de Minato-ku. Il mesure 148 mètres de hauteur.

Il fait partie du complexe Shingawa Grand Commons comprenant aussi le Mitsubishi Heavy Industries Building, le Shinagawa Mitsubishi Building

Les architectes sont la société Obayashi et la société Mitsubishi Estate Co.

La surface de plancher de l'immeuble est de 57 300 m2.

Mitsubishi Estate
Mitsubishi Estate Co. (三菱地所株式会社, Mitsubishi Jisho Kabushiki-gaisha, TSE : 8802) ou MEC est une société, qui constitue le cœur des entreprises Mitsubishi. Elle fut fondée en 1937.

Elle a une importante activité de promotion immobilière et de conception architecturale.

Parmi les immeubles conçus par Mitsubishi Estate.
Shawn Tucker
Shawn Tucker est un pilote automobile de stock-car né le 14 octobre 1969 à Fredericton, Nouveau-Brunswick au Canada.

Trois fois champion de la série Maritime Pro Stock Tour en 2004, 2007 et 2010. Fiche de 22 victoires, 84 top 5 et 123 top 10 en 158 départs. Fait remarquable: à la conclusion de la saison 2014, il a pris le départ de toutes les courses de la série depuis sa fondation en 2001. Seulement deux fois il n'a pas remporté de victoire en une saison, en 2010 et 2014, ce qui ne l'a pas empêché d'être sacré champion en 2010.

Il compte aussi sept départs en série PASS North.

Maritime Pro Stock Tour
La Maritime Pro Stock Tour (ou sous l'appellation de son principal commanditaire "Parts for Trucks Pro Stock Tour") est une série de courses automobiles de type stock-car disputée dans les provinces maritimes au Canada. Fondée en 2001, elle a son siège social à Dartmouth en Nouvelle-Écosse. Elle a, en quelque sorte, pris la relève de la défunte MASCAR qui a existé de 1983 à 2000 et qui mettait en vedette le même genre de voitures et sensiblement les mêmes pilotes et circuits.

Conçue pour des voitures du type Super Late Model, la réglementation est proche de celle des courses américaines du Pro All Star Series (PASS). Il n'est d'ailleurs pas rare que des pilotes américains de cette série participent à quelques gros évènements de la Maritime Pro Stock Tour. Les deux événements phares de la saison sont le "Atlantic Cat 250" couru sur la piste du Scotia Speedworld près d'Halifax et le "IWK 250" disputé au Riverside International Speedway d'Antigonish en Nouvelle-Écosse.
Breakers de La Nouvelle-Orléans
Les Breakers de La Nouvelle-Orléans  (en anglais : New Orleans Breakers) est une franchise professionnelle américaine de football américain basée à La Nouvelle-Orléans en Louisiane qui a évolué dans la division Sud de l'United States Football League (USFL) pendant deux saisons (2022 et 2023).

L'équipe jouait ses matchs à domicile au Protective Stadium et au Legion Field situés à Birmingham dans l'Alabama.

Protective Stadium
Le Protective Stadium est un stade de football américain situé dans le centre ville de Birmingham dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Détenu et exploité par la Birmingham-Jefferson Civic Center Authority, il est inauguré en 2021 sous le nom de la société Protective Life, holding de services financiers basé à Birmingham, qui verse un million de dollars par an dans le cadre d'un accord de droits de dénomination portant sur une période de 15 ans.

Le stade a une capacité de 47 100 places.
Pont-canal sur la Sauldre
Le pont-canal sur la Sauldre est situé sur les communes françaises de Châtillon-sur-Cher et de Selles-sur-Cher dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Il permettait au canal de Berry de franchir la Sauldre.

Sauldre
La Sauldre [soldʁ] est une rivière française qui coule dans les départements de Loir-et-Cher et du Cher, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent du Cher en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

L'hydronyme Sauldre vient de la forme locale du mot saule.
Amadis (rose)
‘Amadis’ est un cultivar de rosier grimpant obtenu avant 1826 par le fameux rosiériste français Jean Laffay. Ce rosier, classé dans le groupe des rosiers Boursault, fait partie des roses anciennes qui ont marqué l'histoire de la culture des roses. Il est issu de Rosa chinensis Jacq. × Rosa pendulina L.

Il doit son nom à Amadis, personnage fameux de la littérature chevaleresque, très prisé encore à l'époque romantique.

Rosier de Boursault
Rosa ×lheritieranea, le Rosier de Boursault, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier hybride obtenu avant 1820 que l'on a cru longtemps être issu de Rosa pendulina × Rosa chinensis, ce qui est infirmé par l'étude chromosomique. On sait aujourd'hui qu'il est en fait un hybride de Rosa blanda et Rosa pendulina. Il est de fait classé dans la section des Cinnamomeae, (ses deux parents en faisant partie) .
Record New York-San Francisco à la voile
Ce parcours à la voile est imaginé pour rappeler le parcours des clippers pendant la ruée vers l'or. Ce record fut souvent tenté hors du cadre d'une course.

En 1998 une course unique fut organisée : la Route de l'Or, ouverte aux monocoques de 60 pieds (en équipage).

Route de l'Or
La Route de l'Or est une course à la voile en équipage entre New York et San Francisco en passant par le Cap Horn. Elle s'est courue en 1998, et avait vocation à devenir pérenne, afin d'étoffer le calendrier des monocoques de 60 pieds ; cela ne sera jamais suivi d'effet. Le parcours rappelle la navigation des clippers pendant la grande époque de la ruée vers l'or.
Charles Simard-Hudon
Charles Simard-Hudon, plus connu sous le nom de Charles Hudon, (né le 23 juin 1994 à Alma, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Trophée Michel-Bergeron
Le trophée Michel-Bergeron récompense chaque année, la meilleure recrue offensive de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) de la saison. De 1970 à 1980, il récompensait la meilleure recrue, sans distinction de poste.

Le trophée honore Michel Bergeron, ancien entraîneur de la LHJMQ.
Une orgie à Capri sous Tibère
Une orgie à Capri sous Tibère est un tableau réalisé en 1881 par le peintre polonais Henryk Siemiradzki. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui s'inspire d'un passage de la Vie des douze Césars, par Suétone. Elle représente les musiciens et danseurs d'une orgie découvrant les cadavres de deux hommes victimes de Tibère. La scène se déroule au pied d'une falaise de l'île de Capri du sommet de laquelle l'empereur romain les a fait précipiter, et qu'un phare signale dans le lointain. L'œuvre est conservée à la galerie Tretiakov de Moscou, en Russie.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).