hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Becker
Roland Becker est un musicien français, né à Auray (Morbihan - Bretagne), le 1er juillet 1957. Sonneur de bombarde (hautbois populaire de Bretagne), saxophoniste, compositeur-arrangeur et chercheur, Roland Becker compte parmi les musiciens de la scène actuelle bretonne. Auteur de onze albums studio, il donne des concerts en France. Spécialiste de la musique bretonne de tradition populaire, il donne également des conférences et master-class. Il est l'auteur de plusieurs livres portant sur différents aspects de la musique et de la culture bretonnes (les sœurs Goadec, le chanoine Mahé, la sonnerie de bassin).

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Brigitte Berges
Brigitte Berges est une comédienne française née le 19 janvier 1963 à Paris (Seine).

Spécialisée dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Toni Collette, Nastassja Kinski et Rosanna Arquette.

Dans l'animation, elle est la voix française de Batgirl dans Batman (1992-1995).

Talia al Ghul
Talia al Ghul est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Bob Brown et Dennis O'Neil, elle apparaît pour la première fois dans le comic Detective Comics #411 en mai 1971.

Son nom en arabe « تاليا الغول » signifie « avant-garde du démon ». Thalia utilise parfois une forme anglicisée de son nom, Talia Head (dérivé du nom de son père, qui signifie « Tête du démon »).
After : Chapitre 3
After : Chapitre 3 ou After : La Chute au Québec (After We Fell) est un film romantique américain réalisé par Castille Landon (en), sorti en 2021.

Il est adapté du roman After, saison 3 d'Anna Todd et constitue le troisième volet de la série de films After. Il est précédé par After : Chapitre 2 (2020) et est suivi par After : Chapitre 4 (2022).

Josephine Langford
Josephine Langford, née le 18 août 1997 à Perth en Australie, est une actrice australienne. Elle est connue principalement pour jouer le rôle de Tessa dans la saga After, adaptée de la série de livres romantiques à succès d'Anna Todd. Elle a aussi joué Emma Cunningham dans le film Moxie, sorti sur Netflix, ainsi que Katy Gibson dans Evolution sorti en 2022. Elle est le personnage principal dans une autre comédie romantique, The Other Zoey (en), sortie 2023, au côté de Drew Starkey (Outer Banks) et Archie Renaux (Shadow and Bone).
Mont Sarakura
Le mont Sarakura (皿倉山, Sarakura-san) est une colline culminant à 622 m d'altitude dans l'arrondissement Yahatahigashi-ku de la ville de Kitakyūshū dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle fait partie du parc quasi national de Kitakyūshū.

Le mont Sarakura est l'un des principaux sommets des monts Hobashira. Des retransmetteurs pour radios et télévisions y sont installés qui desservent Kitakyūshū et la région environnante.

Un funiculaire et un petit monorail permettent d’accéder au sommet.

Funiculaire du mont Sarakura
Le funiculaire du mont Sarakura (皿倉山ケーブルカー, Sarakurayama Kēburukā) est un funiculaire situé sur les pentes du mont Sarakura à Kitakyūshū, dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Il est exploité par la compagnie Sarakura Tozan Railway Co., Ltd., propriété de la municipalité de Kitakyūshū.
Christopher Edley, Jr.
Christopher Edley, Jr., né le 13 janvier 1953 à Boston (Massachusetts) et mort le 10 mai 2024 à Stanford (Californie), est un universitaire américain, doyen de la faculté de droit de l'université de Californie (Berkeley) - Boalt Hall.

Berkeley Law
Berkeley Law (University of California, Berkeley, School of Law de son nom officiel, également connue sous le nom de Boalt Hall au sein de la communauté des étudiants et anciens de Berkeley) est la faculté de droit de l'université de Californie à Berkeley fondée en 1911. Il s'agit de l'une des plus prestigieuses des Top Elite Law Schools des États-Unis et de la meilleure public law school.

L'université de Californie à Berkeley fut la première université à l'ouest du Mississippi à dispenser des cours de droit dès 1881 et à créer son Department of Jurisprudence en 1894. Elle sera suivie par l'université Stanford en 1893.

Elle accueille approximativement 900 Juris Doctor (JD), 175 Master of Laws (LLM), et 45 Doctor of Laws (JSD / PhD).
2e brigade expéditionnaire des Marines
2nd Marine Expeditionary Brigade

La 2e brigade expéditionnaire des Marines (2e Marine Expeditionary Brigade est une brigade du United States Marine Corps de l'armée des États-Unis. Elle fait partie de la II Marine Expeditionary Force (II MEF). Elle se présente comme une force de réponse aux crises "de taille moyenne" dans les zones d'opérations du commandement européen et du sud. Elle est capable de "fonctionner indépendamment, en tant que composante de service ou de diriger une force opérationnelle interarmées". Autonome et interopérable, la 2e Marine Expeditionary Brigade possède un mélange de commandement et de contrôle, de puissance de combat et de logistique spécialisée. Fonctionnant au sein du Marine Corps et avec le soutien de la marine américaine et d'autres services, elle peut fournir une réponse opérationnelle adaptée.

Marine expeditionary brigade
Une brigade expéditionnaire des Marines (ou Marine Expeditionary Brigade - MEB) est une formation du Corps des Marines des États-Unis, un groupe tactique terrestre et aérien des Marines (MAGTF) d'environ 14 500 Marines et marins construit autour d'un régiment d'infanterie renforcé, d'un groupe d'aéronefs de l'US Navy composite, d'un régiment de logistique de combat et d'un groupe de commandement de MEB. La MEB, commandée par un officier général (généralement un général de brigade), est organisée en fonction des tâches pour répondre aux exigences d'une situation spécifique. Elle peut fonctionner dans le cadre d'une force opérationnelle interarmées (joint task force), en tant qu'échelon principal d'une Maritime Expeditionary Force (MEF) ou seul. Elle varie en taille et en composition et est plus grande qu'une unité expéditionnaire maritime (MEU) mais plus petite qu'une MEF. La MEB est capable de mener des missions dans toute la gamme des opérations militaires.
Mascarenotus
Mascarenotus est un genre d'oiseaux éteint de la famille des Strigidae. Il se trouvait à l'état naturel dans l'archipel des Mascareignes,,. Ce genre est aujourd'hui considéré comme désuet par l'Union internationale des ornithologues.

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Fanfan la Tulipe (film, 1952)
Fanfan la Tulipe est un film franco-italien réalisé par Christian-Jaque, sorti en 1952.

Ce film de cape et d'épée qui met Gérard Philipe en vedette dans le rôle-titre, est un grand succès populaire des années 1950.

Marcel Herrand
Marcel Herrand, né le 8 octobre 1897 à Paris 8e, et mort le 11 juin 1953 à Montfort-l'Amaury est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est particulièrement connu pour ses rôles de « méchants » : Lacenaire, le dandy assassin du boulevard du Crime dans Les Enfants du paradis de Marcel Carné, Fantômas (1947), Don Salluste dans Ruy Blas ou encore le policier Corentin dans Les Chouans d'après Balzac.

Selon Jean Tulard, « il émanait de lui un charme, une séduction qui sont ceux du traître élégant et raffiné de tout bon mélodrame. »
Oxford Plains Speedway
Oxford Plains Speedway est un circuit de course automobile ovale de 3/8 de mille (536m) présentant des courses de type stock-car situé à Oxford, dans le Maine, aux États-Unis.

En fonctionnement depuis 1950, ses estrades peuvent accueillir plus de 14 000 spectateurs, ce qui en fait le complexe sportif de la plus grande capacité d'accueil de tout l'État du Maine.

Ralph Nason
Ralph Nason est un pilote automobile et promoteur de stock-car né le 21 janvier 1940 à Unity, Maine, aux États-Unis.

Il débute à la piste Unity Raceway en 1963, piste qu’il achètera en 1980. C’est surtout à partir des années 1980 qu’il fera sa marque dans différentes séries. De 2000 à 2010, il sera propriétaire de l’Autodrome Montmagny au Québec.
Tomorrow Square
Le Tomorrow Square est un gratte-ciel multifonctions haut de 285 mètres construit à Shanghai en 2003. En 2023 c'était l'un des 10 plus hauts immeubles de Shanghai. La partie supérieure de l'immeuble abrite des logements qui en 2023 étaient les plus hauts de Shanghai. Le bâtiment a été conçu par le cabinet d'architecture de l'Américain John Portman.

La construction du bâtiment a duré 6 ans de 1997 à 2003 ce qui est considérable (un gratte-ciel nécessite en général une durée de construction de 2 à 3 ans) mais qui est fréquent en Chine pour les immeubles d'une telle hauteur.

La surface de plancher de l'immeuble est de 130 063 m2 desservie par 15 ascenseurs.

L'immeuble abrite un hôtel de la chaine Marriott.

John Portman
John Calvin Portman Jr., né à Walhalla en Caroline du Sud le 4 décembre 1924 et mort à Atlanta en Géorgie le 29 décembre 2017, est un architecte et un promoteur immobilier américain qui a eu de nombreuses récompenses et qui a conçu de nombreux gratte-ciels (surtout des hôtels) aux États-Unis et en Asie. L'agence, fondée en 1953, est basée à Atlanta et est aussi installée depuis 1993 à Shanghai. Elle a été l'un des premiers cabinets d'architecture étrangers à s'installer en Chine.
Inconnu à cette adresse
Inconnu à cette adresse (titre original en anglais : Address Unknown) est le premier livre de l'écrivaine américaine Kathrine Kressmann Taylor, écrit sous le nom de plume Kressmann Taylor, publié pour la première fois dans sa version intégrale dans le magazine littéraire Story (en) en 1938 aux États-Unis, soit un an avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Ce récit prend la forme d'une correspondance épistolaire fictive étalée du 12 novembre 1932 au 18 mars 1934 entre deux très bons amis, Martin Schulse, 40 ans, Allemand marié et père de trois garçons, et Max Eisenstein, 39 ans, célibataire d'origine juive, associés de longue date dans une affaire prospère de commerce de tableaux à San Francisco, la Galerie Schulse-Eisenstein. En 1932, Martin retourne vivre à Munich et échange avec son ami et associé.

Patrick Timsit
Patrick Timsit, né le 15 juillet 1959 à Alger (Algérie française), est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste français.

Après avoir fait une carrière d'humoriste, il se consacre au cinéma, où il apparaît principalement dans des comédies mais aussi, à l'occasion, dans des rôles dramatiques. Le 4 juin 2019, il annonce mettre un terme à sa carrière de one-man-show après son dernier spectacle, prévu à l'Olympia en décembre 2020.
V.I.P. (chanson de Françoise Hardy)
V.I.P. est une chanson de Françoise Hardy, sortie en single en 1986. Ce titre marque la première collaboration entre Hardy et le compositeur Jean-Noël Chaléat, connu pour avoir travaillé avec Alain Chamfort. Le titre figure sur une compilation, éditée la même année. Il entre brièvement au Top 50 en mai 1986. Le single s'est vendu à 52 000 exemplaires.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Kazuki Takahashi
Kazuo Takahashi (高橋 一雅, Takahashi Kazuo), connu professionnellement sous le nom de Kazuki Takahashi (高橋 和希, Takahashi Kazuki), est un mangaka japonais né le 4 octobre 1961 à Tokyo et mort le 4 juillet 2022 à Nago. Il a fait ses débuts dans le manga en 1986, et est surtout connu comme l'auteur de Yu-Gi-Oh!, publié dans le Weekly Shōnen Jump de 1996 à 2004. Le manga a donné naissance à un jeu de cartes à collectionner populaire du même nom, qui détient le record dans le Guinness World Records du jeu de cartes à collectionner le plus vendu à ce jour.

Prix Inkpot
Le prix Inkpot (Inkpot Award, « prix de l'encrier ») est une récompense américaine décernée chaque année depuis 1974 lors du Salon international de la bande dessinée de San Diego (Comic-Con). Elle récompense des professionnels de bandes dessinées, de la science-fiction, de la télévision et de l'animation, ainsi que les membres de l'organisation du Comic-Con. Les lauréats sont élus parmi les invités du salon après un vote du comité Comic-Con. Attribuée très largement, c'est une récompense au prestige limité.
Jacques du Theil
Jacques du Theil, seigneur de la Lande, la Rochère et l’Âge-Malcouronne, qualifié de marquis de la Lande, puis marquis du Theil, naquit et fut baptisé au Dorat le 11 avril 1741. Il y mourut le 21 janvier 1808.

Le Dorat
Le Dorat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Dorachons ou les Doratiens. La ville est considérée comme la capitale traditionnelle de la Basse Marche.

Le Dorat fait partie des labels de qualité Petites villes de demain et Petites Cités de Caractère.
14e cérémonie des Lumières
La 14e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 19 janvier 2009 à l’Auditorium de l'Hôtel de ville de Paris et était présidée par la comédienne Jeanne Balibar et animée par la journaliste Estelle Martin.

Séraphine (film)
Séraphine est un film franco-belge de Martin Provost, sorti en 2008.

Il conte l'histoire de la peintre autodidacte Séraphine de Senlis (de son vrai nom Séraphine Louis, interprétée par Yolande Moreau), de 1912, année de sa rencontre avec le collectionneur Wilhelm Uhde, à son internement à l'asile psychiatrique, en 1932.
Équipe cycliste Vini Zabù
L'équipe cycliste Vini Zabù est une équipe cycliste professionnelle italienne, active entre 2009 et 2021. Elle s'est appelée successivement ISD, Farnese Vini, Yellow Fluo, Neri Sottoli, Southeast-Venezuela, Wilier Triestina-Southeast et Neri Sottoli-Selle Italia-KTM. Durant son existence, elle court avec une licence UCI de deuxième division.

Basée en Toscane et dirigée depuis sa fondation par les anciens coureurs Angelo Citracca et Luca Scinto, l'équipe a remporté dans son histoire trois étapes du Tour d'Italie (une en 2011 et deux en 2012) et à deux reprises le classement final de la Coupe d'Italie (2014 et 2015).

Dmytro Grabovskyy
Dmytro Grabovskyy, né le 30 septembre 1985 à Simferopol et mort le 23 janvier 2017 à Arad en Israël, est un coureur cycliste ukraino-israélien. Il est passé professionnel en 2007 dans l'équipe Quick Step.
Rémanent
En sylviculture, les rémanents sont les restes de branches ou de troncs mal conformés abandonnés en forêt par les bûcherons et les agriculteurs pour leur faible valeur commerciale, pour éviter le surpâturage dans l'élevage sylvopastoral ou pour des raisons écologiques (le bois mort étant nécessaire pour la production de l'humus forestier, du cycle du carbone, et les équilibres écologiques). Ils peuvent constituer de 25 % à 50 % de la partie aérienne de l'arbre, soit un volume non négligeable lors de l'exploitation notamment quand elle se fait en coupe rase.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque, né Erich Paul Remark le 22 juin 1898 à Osnabrück (Province de Hanovre) et mort le 25 septembre 1970 à Locarno (Suisse), est un écrivain allemand, naturalisé américain en 1947 après avoir été déchu de sa nationalité allemande par le régime nazi en juillet 1938.

Un de ses livres, À l'Ouest, rien de nouveau (Im Westen nichts Neues), un roman pacifiste sur la Première Guerre mondiale, connut, dès sa parution en 1929, un succès mondial retentissant et reste un ouvrage phare sur le premier conflit mondial. À l'instar de Catherine soldat (Die Katrin wird Soldat) d'Adrienne Thomas, ce livre fut brûlé lors des autodafés de 1933 en Allemagne. E.M. Remarque s'exila en Suisse, puis aux États-Unis où il obtint sa naturalisation.

Michel Tournier
Michel Tournier, né le 19 décembre 1924 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 18 janvier 2016 à Choisel, est un écrivain français.

Philosophe de formation et germaniste, Michel Tournier commence comme traducteur pour les éditions Plon, puis se présente à des émissions culturelles à la radio et à la télévision. Il publie son premier roman à 42 ans, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, qui reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française et qui est salué pour son originalité et la maîtrise « classique » de son écriture. Vendredi ouvre alors trois décennies consacrées à la littérature.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont le plus célèbre est Le Roi des aulnes qui obtient le prix Goncourt en 1970, d'œuvres pour la jeunesse, parmi lesquelles Vendredi ou la Vie sauvage, et d'essais, dont Journal extime.

Il est membre de l'Académie Goncourt de 1972 à 2010.
First Aid Kit
First Aid Kit est un groupe suédois de folk. Il est composé des deux sœurs Johanna (chant, clavier, Autoharpe, basse) et Klara Söderberg (chant, guitare). Lors de leurs performances live, le duo est accompagné d'un batteur et d'un guitariste de pedal steel guitar. En 2008, le groupe se fait connaitre grâce à leur vidéo YouTube de la reprise de Tiger Mountain Peasant Song de Fleet Foxes,. Cela leur permet de signer sur le label Wichita Recordings et d'enregistrer leur premier album The Big Black and the Blue.

En 2024, la discographie de First Aid Kit se compose de cinq albums, de trois EP et une dizaine de singles. En 2015, elles sont nommées aux Brit Award dans la catégorie meilleur groupe international de l'année 2015.

America (chanson de Simon et Garfunkel)
America est une chanson écrite et composée par Paul Simon. Elle paraît en 1968 sur Bookends, le quatrième album du duo Simon and Garfunkel. Elle est considérée comme l'une de leurs meilleures chansons.

Les paroles s'inspirent d'une virée routière effectuée par Simon avec sa petite amie Kathy Chitty. Elles décrivent un jeune couple qui parcourt les routes des États-Unis en auto-stop et en autocar à la recherche de « l'Amérique », au sens propre comme au sens figuré.
Las Victorias
Le parc national Las Victorias, dont les espaces forestiers couvrent 82 hectares, est l'un des plus fréquentés des parcs nationaux du Guatemala.

Le parc de Las Victorias a été fondé en 1980, à deux pas du centre-ville de Cobán, l'actuelle capitale du département d'Alta Verapaz. Géré par l'Institut national forestier du Guatemala (INAB), il est installé sur la ferme où l'agronome et écrivain français Jules Rossignon a produit le café au XIXe siècle. L'accès au parc se fait depuis Cobán, en passant par Chisec. Le site permet d'observer une faune et une flore endémiques de la région.

Jules Rossignon
Jules Rossignon, aussi connu comme Julio Rossignon, né vers 1821 en France et mort le 18 octobre 1883 à Guatemala, est un professeur de français et de sciences naturelles, écrivain, scientifique, agronome, mais aussi commerçant international et producteur de café près de Cobán, l'actuelle capitale du département d'Alta Verapaz, au Guatemala.
Mulan, la guerrière légendaire
Mulan, la guerrière légendaire (chinois : 花木兰 ; pinyin : Huā Mùlán) est un film chinois de Jingle Ma sorti en 2009.

Le chanteur russe Vitas fait une apparition dans le film et contribue à le faire connaître en lui fournissant une chanson en chinois, intitulée Beneath the Glory pour le thème musical du film.

Jaycee Chan
Jaycee Chan est un acteur et chanteur  américano-chinois, également nommé Fong Jo Ming. Il est né le 3 décembre 1982 à Los Angeles. Ses parents sont l'acteur hongkongais Jackie Chan et l'actrice taïwanaise Joan Lin Feng-Jiao.
Cédric Rosalen
Cédric Rosalen, né le 10 avril 1980 à Narbonne (Aude) et mort le 9 janvier 2024 à Béziers (Hérault), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Claire Bloom
Claire Bloom, née Patricia Claire Bloom, est une actrice britannique, née le 15 février 1931 à Finchley, Londres.

Elle s'est illustrée au théâtre, au cinéma et à la télévision, aussi bien en Grande-Bretagne qu'aux États-Unis.

L'Homme de Berlin
L'Homme de Berlin (titre original : The Man Between) est un film d'espionnage britannique réalisé par Carol Reed, sorti en 1953.

Le film suit une femme britannique en visite dans le Berlin d'après-guerre, qui est prise contre son gré dans un réseau d'espionnage faisant entrer et sortir clandestinement des documents secrets du bloc de l'Est.
Talk-show
Un talk-show, ou débat-spectacle, ou encore une émission-débat, est une émission télévisée ou radiophonique de divertissement-spectacle où une ou plusieurs personnes débattent d'un sujet précis sous la houlette d'un animateur. À la télévision, on parle aussi de débat télévisé.

Parfois, il s'agit d'un groupe d'experts, formés dans une discipline particulière ou ayant une grande expérience du sujet abordé. D'autres fois, un seul invité présente son travail.

Il arrive que les débats favorisent les échanges avec les auditeurs, en leur permettant de communiquer directement avec le groupe en plateau pendant l'émission (questions recueillies par téléphone via un standard, envoyées par SMS ou par Internet, et qui sont relayées à l'animateur et aux invités). Le débat télévisé peut également s'articuler avec des conversations Internet.

C'est mon choix
C'est mon choix (CMC) est une émission de télévision française présentée par Évelyne Thomas, diffusée originellement sur France 3 du 22 novembre 1999 au 18 juin 2004 puis dans sa nouvelle version sur Chérie 25 entre le 2 novembre 2015 et le 2 novembre 2017.

Lors de son apparition au début des années 2000, elle fut l’une des émissions de talk-show française les plus vues et controversées. Elle a fait l’objet de nombreux signalements du CSA.

Depuis le 2 novembre 2015, l'ensemble des émissions est proposé au fur et à mesure sur la chaine YouTube officielle de l'émission.