hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Félix Roubaud
François Félix Roubaud, dit Roubaud l’aîné, né le 2 janvier 1824 à Cerdon (Ain) et mort le 13 décembre 1876 à Lyon, est un peintre et sculpteur français.

Il est le frère aîné du sculpteur Louis Auguste Roubaud (1828-1906), dit Roubaud le jeune. Il a eu la même formation ainsi qu'une carrière similaire, bien que sensiblement plus longue.

Claude-Marius Vaïsse
Claude-Marius Vaïsse, né à Marseille le 8 août 1799 et mort à Lyon le 29 août 1864, est un fonctionnaire et homme politique français.

Ministre de l'Intérieur pendant onze semaines dans l'éphémère petit ministère en 1851, les travaux de rénovation urbaine de Lyon, qu'il mène en tant que préfet du Rhône sous le Second Empire font connaître à la ville des transformations semblables à celles de Paris à la même époque, et lui valent le surnom d'« Haussmann lyonnais ».

En poste à Lyon de mars 1853 jusqu'à sa mort, il conduit notamment la rénovation du centre-ville avec le percement de la rue Impériale (actuelle rue de la République) et de la rue de l'Impératrice (actuelle rue Édouard-Herriot). Il fait également créer le Parc de la Tête d'or.
Récepteur des lymphocytes B
Le récepteur des lymphocytes B (aussi appelé BCR, pour B-cell receptor) est une protéine transmembranaire réceptrice localisée à la surface de la membrane plasmique des lymphocytes B. Le groupe fonctionnel d'accroche du récepteur est composé d'anticorps membranaires qui, comme tous les anticorps, ont un unique site de liaison antigène déterminé aléatoirement. Quand un lymphocyte B est activé lors de sa première rencontre avec un antigène qui s'attache à ses récepteurs, la cellule prolifère et se différencie pour générer une population de plasmocytes et de cellules mémoires.

Plasmocyte
Les plasmocytes sont des cellules terminales effectrices responsables de la production d’anticorps circulants, qui assurent la protection contre les agents pathogènes envahissants .
Le terme de plasmocyte regroupe deux types de  cellules productrices d'anticorps : le plasmocyte à brève durée de vie (plasmoblaste à courte durée de vie dans la littérature scientifique en langue anglaise) et le plasmocyte à longue durée de vie .

Le plasmocyte à brève durée de vie, le plasmocyte à longue durée de vie avec le lymphocyte B « mémoire » sont le résultat d'un long processus de maturation , d'action et de sélection des lymphocytes B naïfs destinés à produire des anticorps ayant une affinité élevée envers un pathogène.

Récemment la recherche souligne que les plasmocytes ne sont pas que de simples producteurs d'anticorps mais participent aussi à l'hématopoïèse, la lymphopoïèse, la lutte anti-infectieuse (indépendamment de la production d'anticorps) et au maintient de  l'homéostasie intestinale.
Zachary Quinto
Zachary Quinto, né le 2 juin 1977 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un acteur et producteur américain.

Il est notamment connu grâce au rôle de Sylar dans la série Heroes, de Spock dans la trilogie Star Trek (2009-2016) et pour ses rôles récurrents dans la série d'anthologie American Horror Story.

The Slap (série télévisée, 2015)
The Slap est une mini-série américaine en huit épisodes de 42 minutes diffusée du 12 février au 2 avril 2015 sur le réseau NBC.

Elle est adaptée de la série australienne homonyme, elle-même basée sur le roman La Gifle de Christos Tsiolkas.

En France, la série a été diffusée du 7 au 14 janvier 2017 (quatre épisodes par soir) sur HD1. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Pervaporation
La pervaporation est une technique récente de séparation d'un mélange liquide par le biais d'une vaporisation au travers d'une membrane poreuse ou non. Il fait intervenir les phases d'adsorption, diffusion et désorption et est donc à distinguer de la « distillation sur membrane ».

Méthode de séparation membranaire
Les méthodes de séparation membranaire sont un procédé de séparation de fluides utilisant comme agent séparant une membrane synthétique qui est une couche mince de matière. L’épaisseur d’une membrane peut varier de 100 nm à un peu plus de 1 cm. Elle permet l’arrêt ou le passage sélectif de certaines substances dissoutes ou non dans un mélange, entre les deux milieux qu’elle sépare. La partie du mélange retenue par la membrane est appelée rétentat (ou concentrat) alors que celle qui traverse cette dernière est appelée perméat. La séparation se fait sous l’action d’une force motrice de transfert selon un mécanisme de séparation défini. Les caractéristiques des membranes sont déterminées par deux paramètres : la perméabilité et la sélectivité.
W Corvi
W Corvi (en abrégé W Crv) est une étoile binaire de la constellation du Corbeau, distante d'environ ∼ 695 a.l. (∼ 213 pc) de la Terre. Il s'agit d'une binaire à éclipses de type Beta Lyrae dont la magnitude apparente varie de 11,16 à 12,5 sur une période de neuf heures. Sa période s'est accrue d'1/4 de seconde sur un siècle. Il s'agit d'un système particulier dont les deux étoiles sont très proches l'une de l'autre mais qui ont des températures de surface différences, si bien que les transferts thermiques entre elles ne se déroulent pas comme prévu.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
Jean Adair
Jean Adair (parfois créditée Jennet Adair) est une actrice canadienne, de son vrai nom Violet McNaughton, née à Hamilton (Ontario, Canada) le 13 juin 1873, décédée à New York (État de New York, États-Unis) le 11 mai 1953.

Allyn Joslyn
Allyn Joslyn est un acteur américain, de son nom complet Allyn Morgan Joslyn, né à Milford (Pennsylvanie) le 21 juillet 1901, mort d'une crise cardiaque à Woodland Hills (quartier de Los Angeles, Californie) le 21 janvier 1981.
Monte Rocciavrè
Le monte Rocciavrè est une montagne qui s'élève à 2 775 ou 2 778 m dans les Alpes cottiennes. Elle domine la val de Suse et le val Cluson, à l'est du mont Orsiera.

La montagne est incluse dans le parc naturel Orsiera-Rocciavrè. Elle peut se gravir depuis le refuge Balma (it).

Parc naturel Orsiera-Rocciavrè
Le parc naturel Orsiera-Rocciavrè est un parc naturel qui couvre une vaste région alpine de l'ouest du Piémont entre les Alpes cottiennes et les Alpes grées, plus précisément entre le val de Suse et val Cluson, son point culminant est le mont Orsiera (2 890 m), tandis que le col principal est le col du Finestre (2 176 m). Il inclut le site d'importance communautaire d'Orsiera Rocciavrè.
Cubitière
La cubitière est une des pièces constitutives de l'armure, dont le but est la protection du coude.

Ce faisant, la cubitière relie le brassard d'arrière-bras et le brassard d'avant-bras : ce sont des sortes de tuyaux métalliques qui protègent respectivement l'arrière-bras (le haut du bras, ou bras au sens strict) et l'avant-bras, et dont la cubitière forme l'articulation.

On appelle également la cubitière « garde-bras », dont dérive le « grand garde-bras », pièce des armures de joute.

Canon d'arrière-bras
Le canon d'arrière-bras ou brassard d'arrière-bras est une pièce constitutive de l'armure. Il est relié au canon d'avant-bras (ou brassard d'avant-bras) par la cubitière (coude), et à la cuirasse par la spalière (épaule).
Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.

Goethite
La goethite est une espèce minérale fréquente, variété d'oxyhydroxyde de fer(III), polymorphe α du composé FeO(OH) avec des traces de Mn et H2O. Les cristaux noirs brillants ou bruns noirs, facilement observables à l'œil, en prismes courts ou en lamelles, sont relativement rares, striés sur {001}, mais peuvent atteindre 45 cm. Les concrétions terreuses apparaissent le plus souvent en amas brun jaune ou jaunâtre.

Ce corps chimique de formule FeIIIO(OH) oxyhydroxyde de fer(III) α-FeO(OH), le signe alpha indiquant ici une première structure cristalline connue de maille orthorhombique, est le composant principal de la minette de Lorraine, autrefois important minerai de fer. Il forme un biomatériau sec et dur, qui figure notamment dans la composition des patelles, et contribuerait à la résistance des dents de ces coquillages. L'hydratation de la goethite engendre la limonite, en faisant décroître la densité et la dureté initiale des cristaux ou amas.
Pont (région)
Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, c'est-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est historiquement Trabzon (Trébizonde ou de Trapézonte du grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourd'hui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce pays fut colonisé par les Grecs venus d'Ionie dès l'époque archaïque et fut par la suite un foyer isolé de culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête ottomane du XVe siècle. La région fut le centre de deux puissants États au cours de l'histoire : le royaume du Pont (période hellénistique) et l'empire de Trébizonde (bas Moyen Âge).

Théodora Comnène (Despina Hatun)
Théodora Comnène, aussi connue sous le surnom gréco-turc de « Despina Hatun » (c'est-à-dire « Mademoiselle la Princesse »), est née à une date inconnue, probablement à Trébizonde, et décédée après 1478, à Diyarbakır (Turquie). Elle était la fille de l’empereur de Trébizonde Jean IV

Réputée pour sa très grande beauté, elle devint l’épouse d’Ouzoun Hassan, khan des Turkmènes de la Horde du Mouton Blanc (Ak Koyunlu). Demeurée chrétienne et supposée influente auprès de son époux, le principal rival de l’Empire ottoman dans l'Asie mineure de la seconde moitié du XVe siècle, elle suscita dans l’Occident de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance le mythe de la princesse de Trébizonde, alliant la figure de la demoiselle en détresse à celle de la femme d'influence, instigatrice potentielle d’une grande croisade contre les Turcs. Son image, plus ou moins galvaudée, inspira longtemps les artistes, parmi lesquels le peintre Pisanello ou encore Jacques Offenbach.
Navette d'hiver
Brassica rapa 'subsp.' oleifera '('DC.')' Metzg. forma biennis

La navette d'hiver (Brassica rapa subsp. oleifera forma biennis) est une variété de plante herbacée annuelle de la famille des Brassicaceae. C'est une des deux variétés de la navette.

C'est une sorte de chou cultivé comme fourrage et oléagineux, comme le colza fourrager, ou engrais vert.

Sa culture est en déclin en France, bien que selon une récente étude de l'INSEE, la consommation de ce produit a nettement augmenté ces trois dernières années, pour atteindre un total de 1,3 kg par français et par an[réf. nécessaire]. Elle est à l'origine d'hybrides agricoles plus répandus comme le colza.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Sentier de grande randonnée 440
Le sentier de grande randonnée 440 (GR 440) décrit une boucle autour de la montagne limousine, principalement dans la Corrèze, avec une petite partie nord et nord-ouest dans la Creuse et la Haute-Vienne.

Feuillade (rivière)
La Feuillade, ou le Dorat, ou le ruisseau de la Villedieu, est une rivière française des départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent de la Vienne et sous-affluent de la Loire.
Regina West (circonscription saskatchewanaise)
Regina West est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1964 à 1967.

Issue de la circonscription de Regina City qui était représentée par quatre députés, Regina East et Regina West étaient chacune représentée par deux députés.

Regina East (circonscription saskatchewanaise)
Regina East est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1964 à 1967.

Issue de la circonscription de Regina City qui était représentée par quatre députés, Regina East et Regina West étaient chacune représentée par deux députés.
Les Routes du sud
Les Routes du sud est un film franco-espagnol réalisé par Joseph Losey, sorti en 1978, qui traite de la nostalgie des vaincus de la guerre civile espagnole.

Dans ce drame, un homme quinquagénaire, vieux militant de la lutte anti-franquiste, vient de perdre sa femme dans un accident de voiture et connaît des rapports difficiles avec son fils.

Jorge Semprún
Jorge Semprún Maura, né le 10 décembre 1923 à Madrid (Espagne) et mort le 7 juin 2011 à Paris 7e, (France), est un écrivain, scénariste et homme politique espagnol dont l'essentiel de l'œuvre littéraire est rédigé en français.
Maximilien Ier (électeur de Bavière)
Maximilien Ier, né le 17 avril 1573 à Munich et mort le 27 septembre 1651 à Ingolstadt, est un prince de la maison de Wittelsbach, fils du duc Guillaume V de Bavière et de Renée de Lorraine. Il est duc de Bavière à partir de 1597 et dès 1623 l'un des princes-électeurs du Saint-Empire romain.

En tant que souverain absolu, Maximilien a mené une politique générale de réformes structurelles visant à améliorer le niveau de performances économiques et à dégager des marges dans le domaine de la politique étrangère. Représentant éminent de la Contre-Réforme et de la Réforme catholique, il fut un des principaux protagonistes de la guerre de Trente Ans.

Ligue catholique (Saint-Empire)
La Sainte Ligue catholique (du Saint-Empire) est une alliance des États allemands catholiques formée afin de contrecarrer l'Union protestante. La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans. Le duc Maximilien de Bavière, fondateur de cette ligue, en fut également le premier commandant.

En 1609, les États du Saint-Empire romain germanique se réunirent à Munich pour signer entre eux, pour une durée de neuf ans, un traité d'alliance militaire. Peu avant cette échéance, la guerre éclata entre Ferdinand II, empereur du Saint-Empire, et Frédéric V, électeur palatin. L'Union protestante se groupa naturellement derrière Frédéric V, contre la Ligue catholique soutenue par Ferdinand II. Cette dernière parvint à défaire les protestants dans la première phase de la guerre.
Temps ordinaire
Le temps ordinaire, parfois appelé temps de l'Église, est un temps liturgique représentant une fraction de l'année liturgique catholique. Il s'agit de la période obtenue en retranchant les temps forts que sont l'Avent et le temps de Noël d'une part, le Carême et le temps de Pâques d'autre part. L'expression latine qui le désigne officiellement est le tempus per annum (le temps le long de l'année).

En 2022, le premier cycle du temps ordinaire a lieu du 9 janvier au 1er mars puis le second cycle du 7 juin au 26 novembre.

Calendrier liturgique romain
Le Calendrier liturgique romain ou Calendrier romain général est le calendrier liturgique du rite romain de l'Église catholique indiquant les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.

L'actuelle forme du Calendrier romain général lui a été donnée par le motu proprio Mysterii paschalis publié en 1969 par le pape Paul VI et par les modifications faites par ses successeurs.
Saint-Jacques (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Jacques fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1892 à 1987.

La circonscription fut créée en 1892 à partir des circonscriptions de Montréal-Centre et de Montréal-Est. La circonscription fut abolie en 1947 et redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Saint-Jacques, ainsi que les circonscriptions de Lafontaine, Laurier, Papineau et Sainte-Marie.

Saint-Jacques fut abolie en 1952 et redistribuée parmi Laurier et la nouvelle circonscription de Saint-Jacques. Cette dernière fut créée à partir de Laurier et de Cartier. Elle fut abolie en 1976 et redistribuée parmi les circonscriptions de Laurier et de Saint-Henri.

En 1977, une nouvelle circonscription de Saint-Jacques, quand Saint-Henri modifia son nom pour celui-ci. Cette dernière fut abolie en 1987 et dispersée dans les circonscriptions de Laurier—Sainte-Marie, Saint-Henri—Westmount et Verdun—Saint-Paul.

Montréal-Est (ancienne circonscription fédérale)
Montréal-Est est une ancienne circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1867 à 1892.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Montréal-Est. Abolie en 1892, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Saint-Jacques, Saint-Laurent et Sainte-Marie.
Quartier Chemin Vert - Europe à Reims
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Hauts de Murigny

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier Chemin Vert - Europe se situe à Reims.

Quartier La Neuvillette - Trois-Fontaines
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Hauts de Murigny

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier La Neuvillette - Trois-Fontaines se situe au nord de Reims.
Érysichthon fils de Cécrops
Dans la mythologie grecque, Érysichthon (en grec ancien : Ἐρυσίχθων / Erysíkhthōn) est le fils de Cécrops (premier roi d'Attique) et d'Aglaure (fille d'Actée), et le frère d'Aglaure, Hersé et Pandrose (prêtresses de l'Érechthéion).

Il dut apporter une statuette de bois de la déesse Ilithyie de l'île de Délos mais mourut sur le chemin du retour, alors que son père était encore vivant. D'après saint Jérôme, il atteignit le temple d'Apollon de Délos.

Il fut inhumé à Prasiae (en) , ville portuaire de l'Attique, d'où les pèlerins embarquaient pour Délos.

Aglaure fille de Cécrops
Aglaure (ou Aglauros) (en grec ancien Ἄγλαυρος / Áglauros), souvent orthographiée Agraulos, est une (ou plusieurs) héroïne de la mythologie grecque, liée à Cécrops (comme son épouse ou sa fille) et à Érichthonios, et donc au mythe de l’autochthonie des Athéniens. Elle est empreinte d’une certaine ambivalence ; elle est l’objet d’un culte aux dimensions civiques et locales en Attique, et elle n’est pas célébrée en-dehors de cette cité. Son nom évoque le beau temps.

Elle est présentée, avec ses deux sœurs, comme prêtresse du plus ancien sanctuaire de l'Acropole d'Athènes, l'Érechthéion.

Le jour de la fête des Plyntéria commémorant sa mort sacrificielle est un jour néfaste à Athènes,. Les Athéniennes juraient par Aglauros.
Consonne roulée alvéolaire voisée
La consonne roulée alvéolaire voisée (souvent appelée « r roulé ») est un son consonantique très fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [r]. Ce symbole représente un « r » minuscule.

Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).
Koluszki (gmina)
Koluszki est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Koluszki, qui se situe environ 24 kilomètres à l'est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 157,18 km2 pour une population de 22 985 habitants en 2006, comprenant pour la ville de Koluszki un total de 13 407 habitants et une population pour sa partie rurale de 9 578 habitants.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
La Pellerine (Maine-et-Loire)
La Pellerine est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de Méon et au nord de Courléon, enclavée au sein de Noyant-Villages.

Breil (Maine-et-Loire)
Breil est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud-est de la ville de Noyant, en limite du département d'Indre-et-Loire.