hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne d'outils Devops
Une chaîne d'outils Devops est une combinaison d’outils participant au développement, à la distribution et plus généralement à la gestion d’applications logicielles tout au long de leur cycle de développement. Chaque entreprise qui utilise la méthode DevOps la coordonne.

En général, les outils DevOps conviennent chacun à une ou plusieurs activités qui traitent les initiatives spécifiques au DevOps : Plan (planifier), Create (créer), Verify (vérifier), Package (emballer), Release (livrer), Configure (configurer) et Monitor (surveiller),.

Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.
Denis Bruyère
Denis Bruyère, né le 27 octobre 1957, est un ébéniste créateur et sculpteur ornemaniste belge.

Conservateur et restaurateur de meubles anciens et objets d'art de grand patrimoine, spécialiste de l'ébénisterie de luxe et de la marqueterie, créateur de meubles et objets d'art contemporains, de boîtes et coffrets à mécanismes, il met en œuvre des matériaux divers, conçoit, selon les besoins, des outils et des traitements du bois inédits.

Denis Bruyère est le fondateur de l'Atelier de Sassor, à Theux, qui, afin de préserver l'objectif d'excellence, fait régulièrement appel à des spécialistes dans des métiers connexes, comme scieurs de bois précieux, maîtres-verriers, fondeurs de bronze, postainiers. Cet atelier est ouvert à des apprentis et leur offre la possibilité de recevoir des formations dans les spécificités liées au travail du bois et à celui d'autres matériaux.

Denis Bruyère est membre de l'Association professionnelle de conservateurs-restaurateurs d'œuvres d'art (APROA-BRK).

Écoles supérieures des arts Saint-Luc
Les Écoles supérieures des arts Saint-Luc sont une série d'établissements d’enseignement supérieur artistique, fondés à partir de 1863 surtout en Belgique. On y enseigne notamment bande dessinée, graphisme, illustration, architecture, publicité, photographie, peinture, sculpture.
Patricia Quinn (actrice nord-irlandaise)
Patricia Quinn, née le 28 mai 1944 à Belfast, est une actrice d'origine irlandaise. Elle est principalement connue pour son rôle de Magenta, la soubrette dans le film The Rocky Horror Picture Show. Ce sont également ses lèvres rougies qui illustrent en play back la chanson du générique Science Fiction / Double Feature. Elle a joué également dans la suite du Rocky Horror, Shock Treatment, en 1981, mais aussi dans Monty Python : Le Sens de la vie en 1983.

Monty Python : Le Sens de la vie
Monty Python : Le Sens de la vie (Monty Python's The Meaning of Life) est un film britannique réalisé par Terry Jones, membre des Monty Python, sorti en 1983. Ce film a obtenu le grand prix spécial au Festival de Cannes en 1983. Comédie à sketches, le film est le dernier long métrage mettant en vedette les six membres de Monty Python avant la mort de Graham Chapman en 1989.
Olympus E
Olympus E est une gamme d'appareils photographiques reflex numériques, basée sur le format 4/3, développée par le fabricant japonais Olympus.

Caractéristique de base du système Olympus E, la monture 4/3 est une norme ouverte (donc non exclusive d'Olympus) : capteur au format 4/3 (17,3 × 13,0 mm). Tous les Olympus E sont dotés d'un très efficace système de nettoyage du capteur par ultrasons (système SuperSonic Wave Filter). On retrouve ces deux points sur toute la gamme.

Live View
Le Live View, ou la visée sur écran est la fonctionnalité permettant d’effectuer une prise de vue sur un appareil photographique numérique en visant à l’aide de l'écran LCD (et non à travers le viseur).

On peut traduire Live View par « Système de visualisation de l’image en temps réel sur l'écran ». Il est plus fréquemment utilisé pour désigner les appareils photos numériques reflex qui proposent une telle fonctionnalité : les appareils photos numériques compacts permettent tous, par essence, ce mode de visée. Live View ou Live Preview, sont des termes génériques, donc non attribués à une marque.
Christine Winterbourn
Christine Coe Winterbourn est une biochimiste et pathologiste néo-zélandaise, professeure de pathologie à l'Université d'Otago, en Nouvelle-Zélande.

Ses recherches sur la chimie biologique des radicaux libres lui ont valu la médaille Rutherford, et la médaille Marsden, les plus hautes récompenses de chacun des deux plus grands organismes scientifiques néo-zélandais.

Médaille Rutherford (Nouvelle-Zélande)
La Médaille Rutherford (instituée en 1991 sous le nom de New Zealand Science and Technology Gold Medal jusqu'en 2000) est le prix le plus prestigieux décerné par la Société royale de Nouvelle-Zélande, consistant en une médaille et un prix de 100 000 $. Il est accordé à la demande du gouvernement de la Nouvelle-Zélande afin de « reconnaître les contributions exceptionnelles à l'avancement et à la promotion de la sensibilisation, des connaissances et de la compréhension du public en complément de pratiques technologiques ou de  recherche par une personne ou un groupe dans n'importe quel domaine des sciences, mathématiques, sciences sociales ou technologie ». Il est financé par le gouvernement de Nouvelle-Zélande et décerné annuellement.

La médaille est nommée d'après Ernest Rutherford, le physicien néo-zélandais et prix Nobel, qui a été  pionnier de la théorie orbitale de l'atome.
Fuocoammare
Fuocoammare (en sicilien, titre d'une chanson traditionnelle  : « Feu à la mer »), sous-titré Par-delà Lampedusa, est un  documentaire italien écrit et réalisé par Gianfranco Rosi et sorti en 2016.

Le film obtient l'Ours d'or de la Berlinale 2016. Il est nommé à l'Oscar du meilleur film documentaire.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Denis Héroux
Denis Héroux (Montréal, 15 juillet 1940 - Montréal, 10 décembre 2015) est un producteur, réalisateur, scénariste et monteur québécois, récipiendaire de l'Ordre du Mérite et de l'Ordre du Canada.

Les films qu'il a produits ont régulièrement été nommés à l'occasion de festivals prestigieux et ont remporté un très grand nombre de prix (Oscars, Golden Globes, Saturn Awards, César...).

La Rage au cœur (film, 1978)
La Rage au cœur, également connu sous le titre Demain, la fin (Tomorrow Never Comes), est un mélodrame policier canado-britannique réalisé par Peter Collinson et sorti en 1978.

Le film est en sélection officielle au Festival international du film de Moscou 1979.
Gravity the Seducer
Gravity the Seducer est le cinquième album studio du groupe britannique d'electropop Ladytron. Il est sorti le 12 septembre 2011 sur le label Nettwerk.

Une version remixée de l'album, Gravity the Seducer Remixed sort le 29 novembre 2013.

Ladytron
Ladytron est un groupe de musique électronique formé en 1999 à Liverpool, Royaume-Uni. Son nom fait référence à une chanson du groupe Roxy Music.

Il utilise beaucoup d'anciens synthétiseurs analogiques. Les paroles, souvent obscures, sont principalement constituées de bribes de la vie quotidienne. Elles sont parfois écrites en bulgare par Mira Aroyo, membre du groupe originaire de Bulgarie. En plus des synthétiseurs, le groupe utilise en concert une guitare, une basse et une batterie. Contrairement à beaucoup d'artistes électroniques, Ladytron tâche de ne pas se servir de samples sur scène, préférant jouer du synthétiseur en direct.

Les albums sont fondés sur un équilibre entre une structure pop et des sons électroniques analogiques, tendant parfois vers des sonorités plus expérimentales.

Le 14 mars 2023 Reuben Wu quitte le groupe pour se consacrer à sa carrière de photographe.
Compteur ordinal
Dans un processeur, le compteur ordinal ou pointeur d'instruction (en anglais : instruction pointer IP ou program counter PC) est le registre qui contient l'adresse mémoire de l'instruction en cours d'exécution ou prochainement exécutée (cela dépend de l'architecture). Une fois l'instruction chargée, il est automatiquement incrémenté pour pointer l'instruction suivante.

Les instructions de branchement ou d'appel et retour de sous-programmes permettent de choisir une autre adresse pour influer sur le déroulement du programme informatique. Elles permettent ainsi de charger (écrire) des valeurs arbitraires dans le compteur ordinal.

Portail de la programmation informatique

Branchement
En informatique, un branchement est une instruction consistant à modifier le flot de contrôle d'un programme, en lui faisant exécuter  une instruction indiquée dans le code de l'instruction de branchement au lieu de l'instruction qui suit séquentiellement.
Alban Minville
Alban Minville, né le 30 décembre 1898 à Gimont dans le Gers et mort en avril 1970 à Toulouse, est l’entraîneur entre les années 1930 et 1950 de nageurs comme Christian Talli, Alfred Nakache, Alex Jany, Georges Vallerey, Charles Babey, Jo Bernardo  ou Jean Boiteux.

Il fit progresser nettement la technique de nage (par l'observation de ses nageurs) et insista sur l'ondulation pour la brasse (papillon). Novateur, il travaille sur la durée de l'entraînement, le rythme de la course, la musculation à sec ou par un travail spécifique (en attachant les pieds ou en cousant des morceaux de tissu à des gants). Prenant la suite de Marius Dégeilh, il était la figure dominante du club de natation de Toulouse.

Alban Minville meurt en avril 1970 à Toulouse à l'âge de 71 ans.

Aujourd'hui, un complexe municipal porte son nom à Toulouse. Il comprend une piscine, un centre sportif, un cinéma, un centre de loisirs : le Centre culturel Alban Minville.

Dauphins du TOEC
Les Dauphins du TOEC est la section natation du Toulouse olympique employés club (ou TOEC), club sportif omnisports français de Toulouse créé en 1908.

C'est notamment le club des champions olympiques 2024 Léon Marchand et Ugo Didier.
2008 par pays en Océanie
Les évènements de l'année 2008 en Océanie et Polynésie. Cet article traite des évènements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2006 par pays en Océanie - 2007 par pays en Océanie - 2008 - 2009 par pays en Océanie - 2010 par pays en Océanie

2006 en Océanie - 2007 en Océanie - 2008 en Océanie - 2009 en Océanie - 2010 en Océanie

2010 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2010 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2008 par pays en Océanie - 2009 par pays en Océanie - 2010 - 2011 par pays en Océanie - 2012 par pays en Océanie

2008 en Océanie - 2009 en Océanie - 2010 en Océanie - 2011 en Océanie - 2012 en Océanie
Playtone
Playtone Entertainment, est une société de production américaine fondée en 1996 par l'acteur Tom Hanks et le producteur Gary Goetzman.

Cette société fut nommée "Playtone" d'après le nom d'une société fictive du film That Thing You Do! réalisé par Tom Hanks en 1996.

Gary Goetzman
Gary Goetzman (né le 6 novembre 1952 à Los Angeles en Californie), producteur américain de films et de séries télévisuelles.

Gary Goetzman est à la fois producteur de télévision et producteur de cinéma.
Quatre Bras de Tervueren
Les Quatre Bras de Tervueren,, aussi parfois écrit Quatre Bras de Tervuren,, ou simplement les Quatre Bras (en néerlandais : Vierarmenkruispunt), est un lieu-dit de la périphérie Est bruxelloise.

Sa notoriété est liée au carrefour routier très important situé sur les communes de Tervuren et de Woluwe-Saint-Pierre, à l'intersection de l'ancienne chaussée Malines-Waterloo (dont le tronçon vers Waterloo a été modifié et a été fusionné désormais au Ring-Est) et de l'Avenue de Tervueren. Il s'agit d'un carrefour doté de feux directionnels munis de cycles de passages permettant une circulation rapide tout en privilégiant la sécurité des automobilistes. Un tunnel, le tunnel des Quatre Bras, permet de le traverser en évitant les feux.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Close (film, 2019)
Close est un film d'action britannique réalisé par Vicky Jewson (en), sorti en 2019. L'histoire se base sur l'histoire vraie de Jacquie Davis, une garde du corps ayant travaillé pour J. K. Rowling, la famille royale britannique ou encore, Nicole Kidman.

Sophie Nélisse
Sophie Nélisse est une actrice canadienne née Marie-Sophie Nélisse le 27 mars 2000 à Windsor (Ontario). Elle est la sœur d'Isabelle Nélisse.

Elle est principalement connue pour les films Monsieur Lazhar et La Voleuse de livres ainsi que les séries télévisées Les Parent et L'Échappée.
Bibliothèque municipale de Laval
Les bibliothèques municipales de Laval sont réparties en plusieurs sites à travers la ville de Laval : la bibliothèque Albert-Legendre (centre-ville) et la médiathèque de Saint-Nicolas (route de Tours).

La bibliothèque du centre-ville est nommée Albert Legendre en 1995 en l'honneur d'un professeur et élu lavallois, qui avait porté le projet de sa création en 1978. Elle possède un fonds patrimonial comprenant des incunables, des manuscrits, 40 000 livres anciens, des périodiques, des cartes postales, des gravures et des œuvres associés aux personnages historiques locaux, comme une généalogie des comtes de Laval et des œuvres d'Ambroise Paré et d'Alfred Jarry dans leur version originale.

Centre-ville de Laval
Le centre-ville de Laval regroupe deux quartiers administratifs de la ville, séparés par la Mayenne, rivière qui traverse la ville du nord au sud. Comme son nom l'indique, il constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de l'agglomération lavalloise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Laval se trouve aussi au centre d'une zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager.
Anson Mount
Anson Mount, né le 25 février 1973 à Arlington Heights (Illinois), est un acteur américain principalement connu pour son rôle dans la série Hell on Wheels où il incarne le personnage de Cullen Bohannon.

Star Trek: Discovery
Star Trek: Discovery est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Bryan Fuller et Alex Kurtzman et diffusée entre le 24 septembre 2017 et le 30 mai 2024 sur CBS puis Paramount+. C'est la 6e série en prise de vue réelle de l'univers Star Trek, la précédente, Star Trek: Enterprise, ayant cessé sa diffusion en 2005. Elle se passe une dizaine d'années avant la série originale et introduit de nouveaux personnages, qui ne sont pas liés aux films de J. J. Abrams et Justin Lin.

Un film spin-off, Star Trek: Section 31, est sorti en janvier 2025 sur Paramount+.
Diocèse de Barahona
Le diocèse de Barahona (en latin : Dioecesis Barahonensis ; en espagnol : Diócesis de Barahona) est un diocèse de l'Église catholique en République dominicaine, suffragant de l'archidiocèse de Saint-Domingue.

Archidiocèse de Saint-Domingue
L'archidiocèse de Saint-Domingue (en latin : Archidioecesis Sancti Dominici ; en espagnol : Arquidiócesis de Santo Domingo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique romaine en République dominicaine. C'est l'un des trois premiers diocèses érigées dans le Nouveau Monde avec celui de San Juan de Porto Rico et Concepción. Il est également un des premiers archidiocèses du continent Américain, avec Lima et Mexico.

C'est pour cette raison que l'archevêque de Saint-Domingue porte le titre de « Primat des Indes » accordé par le pape Pie VII au moyen de la bulle Praeceptis divinis du 28 novembre 1816 et ratifiée par le concordat signé entre le Saint-Siège et la République dominicaine le 16 juin 1954.
Haruto Umezawa
Haruto Umezawa (梅澤 春人, Umezawa Haruto) est un auteur de mangas né le 27 mars 1966 à Saitama, au Japon. Ancien assistant de Tsukasa Hōjō, il devient auteur et voit ses œuvres publiées dans Weekly Shōnen Jump dès 1990.

Ses séries les plus connues sont :

Hareluya (Weekly Shōnen Jump, 1992)

Hareluya II BØY (Weekly Shōnen Jump, 1992-1999)

Bremen (Weekly Shōnen Jump, 2000-2001), paru en France sous le nom de Bremen : Les déjantés (9 volumes) chez « J'ai lu » (Flammarion).

Tsukasa Hōjō
Tsukasa Hōjō (北条 司, Hōjō Tsukasa) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 5 mars 1959 à Kokura dans la préfecture de Fukuoka, au Japon.

Il est principalement connu pour être le créateur des séries Cat's Eye et City Hunter.
National Association of Colored Women's Clubs
La National Association of Colored Women's Clubs (NACWC) (Association Nationale des clubs de femmes de couleur) est une association américaine fondée en juillet 1896 lors de la première assemblée de la Fédération nationale des femmes afro-américaines qui s'est tenue à Washington.

Margaret Murray Washington
Margaret Murray Washington, née le 9 mars 1865 et morte le 4 juin 1925, est la directrice du Tuskegee Normal and Industrial Institute, qui devient en 1985 l'Université de Tuskegee. Elle est mariée à Booker T. Washington. Elle est intronisée au Temple de la renommée des femmes de l'Alabama en 1972.
Jean-Pierre Aumont
Jean-Pierre Aumont est un acteur français, né le 5 janvier 1911 à Paris 9e et mort le 30 janvier 2001 à Gassin (Var).

Jeune premier vedette du cinéma français dans l'entre-deux-guerres, il participe également, durant sa longue carrière, à divers films américains.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a combattu dans les Forces françaises libres.

Il est le père de l’actrice franco-américaine Tina Aumont et du directeur de la photographie français Jean-Claude Aumont.

Coup de soleil (pièce de théâtre)
Coup de soleil est une pièce de théâtre de Marcel Mithois, écrite pour Jacqueline Maillan.
La pièce fut créée au Théâtre Antoine en 1982, et diffusée à la télévision en 1985.

Le rôle de Valentine Matignon fut repris par Danielle Darrieux pour la tournée de 1984.
Les Petits Génies
Les Petits Génies (Whiz Kids) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 47 minutes, créée par Philip DeGuere et Bob Shayne, et diffusée entre le 5 octobre 1983 et le 2 juin 1984 sur le réseau CBS.

En France, elle est diffusée du 1er avril au 24 juin 1984  dans le cadre de l'émission Dimanche Martin sur Antenne 2. Au Québec à partir du 3 juin 1985 sur le réseau TVA.

Marc François (acteur)
Marc François, né le 19 février 1951 à Paris 11e, (Seine), et mort le 11 août 2009 à Brive-la-Gaillarde, (Corrèze), est un acteur et directeur artistique français,.

Essentiellement actif dans le doublage, il est surtout connu pour ses nombreuses prestations au sein de l'animation. Il a notamment été dans les années 1980 la voix française de Mickey Mouse, l'une des voix de Porky Pig, ou encore de Hyoga et Shiryu dans l’anime japonais Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque en VF).
Rembourrage
Le rembourrage est un métier qui existe depuis que la bourre est apparue sur les chaises, sièges et assises pour les rendre plus confortable. L’appellation de « rembourreur » est un québécisme qui désigne l’artisan qui pratique ce métier. En France, on utilisait le terme « tapissier garnisseur ».

Au Moyen Âge, l’artisan rembourreur utilisait de la paille ou du crin de cheval comme bourre. Plus tard, le coton et les ressorts ont été utilisés sur des meubles de plus en plus complexes et plus travaillés.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
John Ericsson
John (Johan) Ericsson (né le 31 juillet 1803 à Långbanshyttan en Suède, et mort le 8 mars 1889 à New York) est, comme son frère, Nils Ericson (en), un inventeur et ingénieur mécanicien américain d'origine suédoise. Après des débuts en demi-teinte en Grande-Bretagne, il effectue l'essentiel de sa carrière aux États-Unis. Il développe par exemple la locomotive Novelty, le moteur Ericsson, le USS Monitor et travaille sur la propulsion à hélices.

Moteur Ericsson
Le moteur Ericsson est un moteur à combustion externe suivant le cycle thermodynamique d'Ericsson. Il est anciennement connu sous le nom de moteur à air chaud. Le fonctionnement de ce moteur thermique nécessite une source chaude et une source froide externes au contact d'échangeurs. Les soupapes présentes contrôlent l'écoulement du fluide de travail (en phase gazeuse) entre deux chambres : le compresseur et le détendeur.

De performances théoriques identiques au moteur Stirling, les technologies de production du XXIe siècle s'inspirent largement de ce moteur. Elles associent notamment de nouveaux développements pour réduire les émissions de polluants ou agir sur la consommation d'énergie par la valorisation de chaleur fatale industrielle, soutenant ainsi la démarche d'efficacité énergétique.
Grand Prix automobile d'Italie 1961
Le Grand Prix d'Italie 1961 (XXXII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 10 septembre 1961, est la cent-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1961.

Avec la mort du pilote allemand Wolfgang von Trips dans un accident entraînant le décès de quatorze spectateurs, cette édition connaîtra le pire accident de l'histoire de la Formule 1.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).