hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atoll (groupe)
Atoll est un groupe de rock progressif français, originaire de Metz, en Lorraine. Formé en 1972, le groupe annonce sa séparation en 1981, mais se reforme plusieurs fois autour de certains de ses musiciens comme Chris Beya, Michel Taillet ou André Balzer.

Dans les années 1970, Atoll est référencé par les médias comme l'un des groupes français les plus populaires avec Ange, Magma, Martin Circus ou Triangle avant les années 1980 et l'avènement de Trust et Téléphone. Le groupe joue deux fois à l'Olympia et tourne dans toute la France et à l'international. Atoll a tout au long de sa carrière été un véritable vivier à musiciens. La formation la plus stable entre 1975 et 1980 se compose ainsi : André Balzer au chant, Chris Beya à la guitare, Alain Gozzo à la batterie, Jean-Luc Thillot à la basse et Michel Taillet aux claviers et percussions.

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
La Guerre de demain
La Guerre de demain est une série littéraire d'anticipation militaire composée de quatre romans. Les trois premiers volumes sont l’œuvre du militaire et écrivain français Capitaine Danrit, tandis que le quatrième volume est coécrit avec l'écrivain P. de Pardiellan. Publiés entre 1888 et 1896, la série raconte dans un futur proche une guerre opposant la France et l'Allemagne.

Émile Driant
Émile Driant, né le 11 septembre 1855 à Neufchâtel-sur-Aisne et mort le 22 février 1916 à Beaumont-en-Verdunois, est un officier de carrière, écrivain sous le pseudonyme de commandant Danrit ou capitaine Danrit, et homme politique français. Il est le gendre du général Boulanger. Il meurt à Verdun à la tête des 56e et 59e bataillons de chasseurs, en février 1916.
Nicolas Guibert
Nicolas Guibert est un joueur de dames français, né le 1er décembre 1972 à Villaines-la-Juhel (Mayenne), ayant débuté en 1988 et étant devenu champion de France 1999.

Il exerça la profession d'ingénieur en génie chimique, et est actuellement développeur professionnel de logiciels informatiques. Nicolas Guibert développe le logiciel de jeu de dames Buggy depuis 1998. Le développement se fait à présent en équipe, Guibert ayant été rejoint par Maxime Kouamé, grand maître international, en 2001, et par Souleymane Keita et Wieger Wesselink (nl) (maître international) en 2002,.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Igny (Essonne)
Igny (prononcé [iɲi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Depuis la ferme fortifiée d’Amblainvilliers au XIIIe siècle en passant par les domaines dépendants de Vilgénis, appartenant aux familles de Vigny puis de Bourbon-Condé, Igny est, après avoir été au XIXe siècle un site important de production de fraises et bénéficié au XXe siècle de nombreux lotissements successifs, devenue une commune résidentielle de grande banlieue parisienne, mêlant massifs forestiers, centre-ville au charme rural ancien et résidences pavillonnaires récentes. Elle est connue dans le département pour organiser chaque année en mars un festival de bande dessinée réputé.

Ses habitants sont appelés les Ignissois ou les Ignyssois.

Bièvre (affluent de la Seine)
La Bièvre est une rivière qui prend source à Guyancourt et qui se jette dans le collecteur principal des égouts de Paris.

La Bièvre se jetait autrefois dans la Seine à Paris (au niveau de la gare d'Austerlitz) après un parcours de 35 km dans les départements des Yvelines, de l'Essonne, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne et de Paris.

La Bièvre, qui était la deuxième rivière parisienne et courait à travers les 13e et 5e arrondissements, est entièrement recouverte, à Paris depuis 1912, et dans la banlieue, d'Antony à Gentilly, depuis le milieu des années 1950, à l'exception de courtes sections remises au jour au XXIe siècle. Son cours, de sa source jusqu'à la réserve naturelle régionale du bassin de la Bièvre à Antony est, pour l'essentiel, à l'air libre.
Camp de Tarragone
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Le Camp de Tarragone (Camp de Tarragona en catalan) est l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie sous le nom de Camp de Tarragona suivant le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya; 2009).

Ponent
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Le Ponent est l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie sous le nom de Lleida dans le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya; 2009).

Elle est constituée de six comarques et une population de 360 510 habitants en 2009.
Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.

228e bataillon de Toronto
Le 228e bataillon de Toronto, aussi connu sous le nom de Northern Fusiliers, était un  bataillon des Forces canadiennes durant la Première Guerre mondiale. Il est connu pour avoir participé pendant presque une saison dans un championnat de hockey sur glace.
Abie the Agent
Abie the Agent est un comic strip humoristique de Harry Hershfield diffusé entre 1914 et 1940 dans la presse américaine par le King Features Syndicate. C'est la première bande dessinée américaine dont le héros, le vendeur de voiture éponyme Abraham Kabibble, soit un Juif non caricatural.

Jouissant d'une certaine popularité, la série a été adaptée en dessin animé en 1917 et en musique dans l'entre-deux-guerres. Elle n'est pas traduite en français.

Harry Hershfield
Harry Hershfield (1885-1974) est un auteur de bande dessinée, journaliste et personnalité radiophonique américain.

Il est surtout connu pour le comic strip Abie the Agent, distribué par King Features Syndicate de 1914 à 1940, et pour ses activités à la radio dans les années 1950 et 1960.
Saison 2021-2022 du Racing 92
Cette page présente la saison 2021-2022 du Racing 92 en Top 14 et en Coupe d'Europe.

Troisième de la saison régulière et éliminé en demi-finale de la saison 2020-2021 du Top 14, le Racing 92 aborde la saison 2021-2022 comme l'un des principaux favoris avec les deux premiers de la saison précédente, le Stade toulousain et le Stade rochelais. En Coupe d'Europe, le Racing, éliminé par l'Union Bordeaux Bègles en quart-de-finale la saison précédente, affronta les Ospreys gallois et les Northampton Saints durant les matches de poule, puis se débarrassa de son voisin du Stade français avant de disposer des Sale Sharks en quart de finale. Il est cependant éliminé face aux futurs champions rochelais en demi-finale. Après s'être qualifié pour les phases finales en obtenant la 6e place du Top 14, le Racing est éliminé en barrages face à l'Union Bordeaux Bègles.

Juan Imhoff
Juan Imhoff, né le 11 mai 1988 à Rosario (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV et à sept évoluant au poste d'ailier.

Avec les Pumas, il termine quatrième de la Coupe du monde 2015, il est également  membre de l'équipe d'Argentine de rugby à sept, sélection avec laquelle il termine sixième des Jeux olympiques 2016.

Il joue au Racing 92, club avec lequel il remporte le championnat de France 2016, disputant la même année la finale de la Coupe d'Europe. Il est à ce jour le meilleur marqueur d'essais du club depuis le retour dans l'élite en 2009 du Racing.
Partie imaginaire
En mathématiques, la partie imaginaire d’un nombre complexe  qui s'écrit sous la forme  (où  et  sont des réels) est . Autrement dit, si le nombre complexe  a pour image le point de coordonnées  dans le plan, alors sa partie imaginaire est . Il s'agit d'un nombre réel.

La partie imaginaire est notée Im{z} ou {z}, où  est un I capital en caractères Fraktur.

En utilisant la notion de conjugué  d'un nombre complexe , la partie imaginaire de  est égale à .

Pour un nombre complexe sous forme polaire, , les coordonnées cartésiennes (algébriques) sont , ou de façon équivalente, . Il découle de la formule d'Euler que , et donc que la partie imaginaire de  est .

Fraktur
L'écriture Fraktur (en allemand : Frakturschrift), couramment appelée écriture gothique ou gothique allemande, est un type d'écriture gothique, version typographique de l'alphabet latin apparue en Allemagne au début du XVIe siècle et qui a perduré jusqu’au XXe siècle.
Franc-Tireur (mouvement de résistance)
Franc-Tireur est un mouvement de résistance fondé à Lyon en novembre 1940 sous le nom « France Liberté » et rebaptisé « Franc-Tireur » en décembre 1941 sur proposition de Jean-Jacques Soudeille.

Le Franc-Tireur est également le nom du journal clandestin du mouvement, qui connaît trente-sept numéros de décembre 1941 à août 1944, devenant l’un des principaux journaux de la Résistance, et continue de paraître jusqu’en 1957, après avoir été rebaptisé Franc-Tireur à la Libération, avec pour devise : « À l’avant-garde de la République ». De 1957 à 1959, il prendra le nom de Paris Journal puis, de 1959 à 1972, celui de Paris Jour.

Le chef du mouvement est Jean-Pierre Lévy. Sous l’égide de Jean Moulin, le mouvement fusionnera avec Libération-Sud et Combat pour créer les Mouvements unis de la Résistance (MUR) début 1943.

Libération-Sud
Libération ou Libération-Sud est un mouvement de Résistance de la période 1940-1944 créé dans la zone libre (zone sud). C'est l'un des huit mouvements de résistance qui constituent le Conseil national de la Résistance (CNR).
Le journal du mouvement portait le même nom : Libération.
Classe Troude
La classe Troude est la seconde classe de croiseurs protégés construite pour la marine française à la fin du XIXe siècle, après la classe Forbin, par les Chantiers de la Gironde (port de Bordeaux).Elle porte le nom du contre-amiral Amable Troude (1762-1824).

Port de Bordeaux
Le port de Bordeaux est un port de commerce maritime et fluvial. Situé à l'origine exclusivement dans la ville de Bordeaux, il dispose désormais de plusieurs terminaux en Gironde. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par l'établissement public du grand port maritime de Bordeaux.

Le port de Bordeaux a une histoire particulière. Sa prospérité dépendra beaucoup de la conjoncture politique et économique, ainsi que des communautés étrangères. Petit port d'estey à l'Antiquité, Bordeaux se transforme au Moyen Âge en port de la Lune, quand celui-ci investie le méandre que forme la Garonne en traversant la ville. À la fin du XVIIIe siècle, grâce au commerce colonial et à la traite négrière, Bordeaux devient le deuxième port au monde après Londres. Puis, malgré un rebond au XIXe siècle, il connaît un déclin continu depuis la seconde moitié du XXe siècle. Il est aujourd'hui le 7e port français.
La journée (est encore jeune)
La journée (est encore jeune) est une émission de radio quotidienne québécoise diffusée en direct du lundi au vendredi sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première depuis le 5 septembre 2022. L'émission est animée par Jean-Philippe Wauthier et Olivier Niquet, avec des apparitions occasionnelles de Jean-Sébastien Girard. Elle est enregistrée sans public dans les studios de la nouvelle Maison de Radio-Canada.

Rose-Aimée Automne T. Morin
Rose-Aimée Automne T. Morin, née le 21 avril 1988 à Farnham, Québec, est une animatrice, chroniqueuse, journaliste et autrice québécoise. Elle s’est fait connaître comme rédactrice en chef du magazine Urbania et comme collaboratrice à La Presse. Elle a également animé plusieurs émissions de radio et de télévision diffusées à ICI Radio-Canada Première et à Télé-Québec. Elle est l’autrice de plusieurs ouvrages, dont un roman inspiré de sa relation avec son père.
Gustave de Smet
Gustave de Smet, né à Gand le 21 janvier 1877 et mort à Deurle le 8 octobre 1943, est un artiste peintre et graveur belge. Il est l'un des représentants de l'expressionnisme flamand, actif dès le début au sein du deuxième groupe de l'École de Laethem-Saint-Martin.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Yellow Birds
Yellow Birds (titre original : The Yellow Birds) est un roman écrit par Kevin Powers et édité par Little, Brown and Company en 2012 puis traduit en français et publié aux éditions Stock en 2013. Il a remporté le Guardian First Book Award 2012.

Guardian First Book Award
Le Guardian First Book Award (« Prix Guardian du premier livre ») est un prix littéraire britannique, décerné à l'initiative du quotidien The Guardian. Il récompense des publications de premières œuvres, et permet ainsi de mettre en lumière le travail remarquable d'auteurs qui n'ont jamais été publiés auparavant.
Cinderella Castle Mystery Tour
Cinderella Castle Mystery Tour est une attraction (ouvert le 11 juillet 1986) où un guide vous conduit dans les salles du château. Le Miroir Magique invite les visiteurs à combattre les forces du mal : les vilains de Disney. Elle a fermé définitivement le 5 avril 2006.

En 1985, une vidéocassette japonaise intitulée Bakemono no hanashi (Histoires qui font peur) contenant la séquence La Légende de la Vallée endormie du film Le Crapaud et le Maître d'école (1949), Les Revenants solitaires (1937), Donald et le Gorille (1944), Donald et la Sorcière (1952) et des extraits de La Danse macabre (1929) comme interludes, a été édité afin de promouvoir l'attraction Cinderella Castle Mystery Tour de Tokyo Disneyland.

L'attraction a été remplacée par Cinderella's Fairy Tale Hall qui a ouvert le 15 avril 2011.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou 1979
Le FESPACO 1979 est la 6e édition du Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou. Il se déroule du 2 au 10 février 1979 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Le rôle du critique du film africain ».

Le film Baara de Souleymane Cissé décroche l'Étalon de Yennenga.

Souleymane Cissé
Souleymane Cissé, né le 21 avril 1940 à Bamako (Soudan français) et mort le 19 février 2025 dans cette même ville, est un réalisateur malien.

Premier réalisateur venant d'Afrique subsaharienne à recevoir reçu un prix, au festival de Cannes en 1987, pour Yeelen, il est récompensé du Carrosse d'or en 2023.
Laurence Françoise
Laurence Françoise, née le 16 juillet 1977 à La Réunion, est une journaliste de télévision française.

Après des débuts comme journaliste présentatrice sur RFO (actuelle Réunion La Première - France Télévisions) , elle prendra la tête du journal télévisé de la chaîne leader de l'île Antenne Réunion . Sélectionnée ensuite par des médias nationaux, elle présente sur Canal+ le Grand Raid puis sur BFM TV les journaux de l'été. En 2025, elle rejoint la chaîne leader Polynésienne Tahiti Nui TV et la rédaction, comme responsable d'édition et présentatrice des journaux et émissions spéciales.

Engagée comme élue locale, elle est adjointe et Conseillère municipale depuis 2020 en Seine-et-Marne. Ancienne enseignante fonctionnaire de l'Éducation nationale, elle est recrutée via la Mission Académique de l'Encadrement, de 2022 à 2024, comme directrice de cabinet du Val-de-Marne, au sein de l'Académie de Créteil.

Elle est mariée au haut fonctionnaire Thierry Terret.

Thierry Terret
Thierry Terret est un historien français né le 2 octobre 1963 à Lyon, spécialiste de l'histoire du sport. Il est nommé recteur et chancelier de l’académie de la Réunion en janvier 2013 puis de l'académie de Rennes en mars 2016. Il est délégué ministériel aux Jeux olympiques et paralympiques d'avril 2018 à août 2022. Il est ensuite nommé à la tête du vice-rectorat de Polynésie française
Limite de Hayflick
La limite de Hayflick est le nombre de fois qu'une population de cellules humaines somatiques et différenciées  peut se diviser avant que la division cellulaire ne devienne impossible. Elle a été découverte par Leonard Hayflick en 1965 : Hayflick avait observé que des cellules en division (mitose) dans une culture cellulaire ne se divisaient que 50 fois avant de mourir. Quand des cellules approchaient cette limite, elles montraient des signes de sénescence. On parle ici de sénescence réplicative en opposition à la sénescence prématurée ou induite par un stress cellulaire.

La limite est estimée entre 50 et 70 divisions cellulaires.

Culture cellulaire
La culture cellulaire est un ensemble de techniques de biologie utilisées pour faire croître des cellules hors de leur organisme (ex-vivo) ou de leur milieu d'origine, dans un but d'expérimentation scientifique ou de fécondation in vitro.
Ata (humain)
Ata est un squelette humanoïde découvert en 2003 dans le désert chilien de l'Atacama. Il est, pour cette raison, baptisé « l'humanoïde d'Atacama », ou plus simplement « Ata ». Il mesure quinze centimètres de long et son crâne a une forme qui rappelle l'iconographie « extraterrestre ».

Fin 2012, des analyses génétiques effectuées par l'université Stanford ont établi qu'il s'agit incontestablement d'un humain. En 2018, une analyse génomique a montré que la momie était en fait celle d'un fœtus ou d'un bébé mort-né de sexe féminin souffrant de malformations et d'une ossification prématurée.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
17e étape du Tour d'Espagne 2009
La 17e étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 16 septembre 2009 entre Ciudad Real et Talavera de la Reina sur 193,6 kilomètres. Cette étape est remportée par le Français Anthony Roux. Alejandro Valverde, conserve la tête du classement général.

Anthony Roux (cyclisme)
Anthony Roux, né le 18 avril 1987 à Verdun, est un coureur cycliste français. Il est membre de l'équipe Groupama-FDJ pendant toute sa carrière professionnelle, de 2008 à 2022. Il compte à son palmarès plusieurs podiums lors des championnats de France sur route, dont le titre de champion de France en 2018. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne 2009.
« NC-22654 » ne répond plus
« NC-22654 » ne répond plus est le quinzième album de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Ses quarante-quatre planches ont été publiées pour la première fois dans le journal Spirou du no 887 au no 907, puis sous forme d'album en 1957.

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.
La Treizième Dimension
La Treizième Dimension (The Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 18 septembre 2002 et le 21 mai 2003 sur le réseau UPN. Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 2003 sur 13e rue et rediffusée sur Série Club et NRJ 12 ; et au Québec à partir du 26 août 2003 sur Ztélé.

Benoît Du Pac
Benoît Du Pac est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Charlie Day, Brian Krause, Stephen Lobo et Steven Yeun.

Au sein de l'animation, il est la voix d'Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka, Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog et Mark Grayson dans Invincible.

En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et ses séries dérivées.
Abbé Moigno
François Napoléon Marie Moigno, plus connu sous le nom d'Abbé Moigno (né à Guémené-sur-Scorff dans le Morbihan le 15 avril 1804 et mort à Saint-Denis, le 14 juillet 1884), est un prêtre mathématicien français, vulgarisateur majeur du XIXe siècle, adepte du concordisme.

Guémené-sur-Scorff
Guémené-sur-Scorff [gemne syʁ skɔʁf] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Située en Argoat, elle est considérée comme la capitale du Pays Pourlet. Elle doit aujourd'hui surtout sa renommée à sa spécialité gastronomique : l'andouille de Guémené. Elle fait partie des Petites Cités de Caractère.
Natori (croiseur)
Le Natori (名取) était un croiseur léger de classe Nagara en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Natori, située dans la préfecture de Miyagi, au Japon.

Classe Nagara
La classe Nagara fut la troisième classe de croiseurs légers de la marine impériale japonaise construite conjointement aux arsenaux navals de Nagasaki, Uruga, Kōbe et Sasebo. Ils ont participé à de nombreuses actions pendant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre de la guerre du Pacifique.