hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danny Kaye
David Daniel Kaminski, dit Danny Kaye, est un acteur, chanteur et danseur américain, né le 18 janvier 1911 à New York et mort le 3 mars 1987 à Los Angeles.

En 1986, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.

La Vie secrète de Walter Mitty (film, 1947)
La Vie secrète de Walter Mitty (titre original : The Secret Life of Walter Mitty) est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1947.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle du même nom écrite par James Thurber et parue dans le New Yorker en 1941.

Une nouvelle adaptation du roman est sortie en 2013.
Lime Rock
L’île Lime Rock est située dans la baie de Narragansett au large de Newport (Rhode Island) aux États-Unis. Elle est rendue célèbre par Ida Lewis, la gardienne du phare considérée comme une héroïne, en raison de ses nombreux sauvetages en mer. En 1927, l'île est vendue à un club nautique : elle est reliée à l'île Aquidneck par une jetée.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Élections générales québécoises de 1935
L'élection générale québécoise de 1935 se déroule le 25 novembre 1935 afin d'élire les députés de la 19e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 19e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement du Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, conserve tout juste la majorité contre l'alliance du Parti conservateur de Maurice Duplessis et de l'Action libérale nationale de Paul Gouin, alliance qu'on désigne déjà officieusement sous le nom d'« Union nationale ».

François Leduc
François Leduc (né le 21 novembre 1895 à Saint-Benoît, mort le 8 février 1985 à Outremont) est un ingénieur et homme politique québécois.  Il a été député de la circonscription électorale de Laval à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1948 et ministre de la Voirie du Québec de 1936 à 1938.
Jean-Baptiste Solignac
Jean-Baptiste Solignac, né le 15 mars 1773 à Millau dans l'Aveyron et mort le 11 novembre 1850 à Montpellier, dans l'Hérault, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Baron de l'Empire, il est également le beau-frère du maréchal Jourdan.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Frédéric Pierrot
Frédéric Pierrot, né le 17 septembre 1960 à Boulogne-Billancourt (Île-de-France), est un acteur français. Il est connu en particulier pour avoir incarné en 2021 le Dr Dayan, le psychanalyste de la série En thérapie, et pour son rôle dans Polisse de Maïwenn qui lui vaut une nomination aux César.

Antoine Garceau
Antoine Garceau est un réalisateur français.

Après avoir été durant de nombreuses années assistant réalisateur, il devient réalisateur en 2015 en réalisant deux épisodes de la première saison de la série Dix pour cent sur France 2.
C'est toujours l'été
C'est toujours l'été est une émission de divertissement de France 3, diffusée pendant les vacances estivales de 2001, durant l'après-midi et animée par Marie-Ange Nardi en début de saison puis par Thierry Guillaume.

Cette émission estivale succède à C'est l'été qui était présentée par Julie Raynaud.

Au Québec, elle a été diffusée sur TV5 Québec Canada.

Mélanie Angélie
Mélanie Zoé Angélie Harbaoui, de son nom complet, connue simplement sous le nom (les prénoms) de Mélanie (Zoé) Angélie, est une actrice, animatrice de radio et de télévision française née le 30 septembre 1972 à Paris. Dans les années 1990, elle a joué dans des sitcoms : Les Années fac, Studio Sud, Les Vacances de l'amour, Blague à part…
Cimetière de Zemun à Gardoš
Le cimetière de Zemun à Gardoš (en serbe cyrillique : Земунско гробље на Гардошу ; en serbe latin : Zemunsko groblje na Gardošu) est un cimetière situé à Belgrade, la capitale de la Serbie.

Il se trouve rue Sibinjanin Janka, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Gardoš. En raison de sa valeur patrimoniale, il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Gardoš
Gardoš (en serbe cyrillique : Гардош ; en hongrois : Gárdos) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun.

Situé sur les pentes de la colline de Gardoš et dominé par une haute tour, le quartier a conservé son architecture ancienne. Cet ensemble en fait un haut lieu historique de Zemun.
Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Motyé
Motyé ou Motya (grec : Μοτύη (ionien) ou Μοτύα (attique) ; italien : Mozia (err. Mothia) ; sicilien : Mozzia), est une ancienne et puissante cité phénico-punique de la côte occidentale de la  Sicile, entre Drépane (l’actuelle Trapani) et Lilybée (l’actuelle Marsala).

Elle était située sur une petite île nommée au XIe siècle San Pantaleo (Saint-Pantaléon) par des moines de l'ordre des Basiliens, ensuite rebaptisée Mozia selon le nom de l’ancienne cité, à environ 1 km de la côte sicilienne à laquelle elle était reliée par une chaussée artificielle pouvant être empruntée par des chariots à larges roues.

La cité fut détruite lors d'un siège fameux en 397 av. J.-C., mais le site continua d'être habité par la suite, sans toutefois retrouver sa grandeur passée. L'île a fait l'objet de fouilles approfondies tout au long du XXe siècle, et les recherches s'y poursuivent. Les découvertes sont exposées dans un musée local, le Musée Whitaker.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Église Sainte-Anne de Mirabella
L’église Sainte-Anne de Mirabella (Chiesa dei sant'Anna a Mirabella ou bien Mirabelli), communément appelée « a Mirabella », est une église située dans le quartier (frazione) de Campora San Giovanni de la commune d'Amantea, dans la province de Cosenza, en Italie.

Elle fait partie de la paroisse de Saint-Pierre Apôtre.

Campora San Giovanni
Campora San Giovanni  (Campura San Giuvanni ou Campura Santu Janni, dans la vieille écriture du dialecte camporais) est une frazione de la commune d'Amantea dans la province de Cosenza, à côté de la province de Catanzaro en Calabre (Italie).

Sa population est de 7 340 habitants[Quand ?].
Asparoukh
Asparoukh, Isperikh, Asparouk ou Isperik (en bulgare: Аспарух-Asparuh, Исперих-Isperih, Испор-Ispor, ou encore Есперих-Esperih : « faucon hobereau » (hypothèse turque) ou « qui a des chevaux brillants » (hypothèse iranienne)), khan des Bulgares, déplace puis sédentarise son peuple pendant la période tardive des Grandes invasions en Europe orientale. Selon les sources historiques, dont une chronique bulgare listant les premiers chefs de ce peuple — L'Annuaire des khans bulgares —, il aurait vécu soixante-et-un ans et il serait mort en 701. Les textes ne disent en revanche rien sur son année de naissance. Les sources byzantines font d'Asparoukh le troisième fils du khan Koubrat, fondateur de l'Onogourie. Il est issu de la maison princière des Doulo, régnant depuis 628 sur le territoire de l'Onogourie, également appelé la Grande Bulgarie (en bulgare: Велика България).

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Lettres à une disparue
Lettres à une disparue est un livre de Véronique Massenot, illustré par Alain Millerand, paru en 1998 chez Hachette Jeunesse. Il raconte l'histoire de Mélina, jeune femme dans un pays soumis à la dictature et pleurant depuis des années sa fille Paloma dite « portée disparue », enlevée par la milice avec son mari et leur fillette de deux ans. Mais un jour surgit Nina, la petite-fille élevée par d'autres.

Véronique Massenot
Véronique Massenot (née en 1970) est une autrice et illustratrice française, principalement de littérature jeunesse. Reconnue pour ses textes, il lui arrive aussi d'en traduire. Elle pratique également l'art postal et le carnet de voyage, ainsi que le croquis in situ - notamment avec le collectif « Les Croqueuses de Paris » dont elle est l'une des fondatrices (2015).
Dev Patel
Dev Patel, né le 23 avril 1990 à Harrow dans le Grand Londres, est un acteur britannique d'origine indienne.

Après avoir interprété Anwar Kharral dans les saisons 1 et 2 de la série anglaise Skins, sa célébrité devient mondiale en 2008 grâce à son rôle de Jamal dans le film Slumdog Millionaire.

Après plusieurs seconds rôles, il confirme en 2016 avec le drame Lion, réalisé par Garth Davis, où il incarne le personnage principal, Saroo Brierley.

The Road Within
The Road Within est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par Gren Wells, sortie en 2014.

Il s'agit du remake américain du film allemand Vincent, ses amis et sa mer de Ralf Huettner, sorti en 2010.
Fabrice Melquiot
Fabrice Melquiot, né le 5 avril 1972 à Modane (Savoie), est un dramaturge contemporain de théâtre français. Il est également poète, romancier (avec Écouter les sirènes, premier roman en 2024), metteur en scène, interprète et pédagogue.

Il a publié une soixantaine de pièces de théâtre chez L’Arche, à L'École des loisirs et à La Joie de lire, ainsi que des romans graphiques (Gallimard et L’Élan vert) et des recueils de poésie (L’Arche et Le Castor astral).

Comédie de Reims
La Comédie de Reims est un centre dramatique national et ancienne maison de la Culture située dans la ville de Reims en France. La Comédie est desservie par le tramway A et B ainsi que par les lignes de bus 1, 7, 8, 30 et N. Depuis le 1er janvier 2019, elle est dirigée par Chloé Dabert. Ce théâtre est labellisé Architecture contemporaine remarquable.
Crouch End (nouvelle)
Crouch End (titre original : Crouch End) est une nouvelle de Stephen King parue en 1993 dans le recueil Rêves et Cauchemars mais ayant été publiée pour la première fois en 1980 dans l'anthologie New Tales of the Cthulhu Mythos.

Crouch End
Crouch End est un district du Borough londonien de Haringey. Il est bordé par les districts de Harringay à l'est, Hornsey, Muswell Hill et Wood Green au nord, Finsbury Park et Archway au sud, et Highgate à l'ouest.
Championnat de Pologne de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du championnat de Pologne est la trente-huitième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la quatrième fois consécutive, devant le Wisła Cracovie.

Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.
Famille de Juliers
La famille de Juliers est une famille féodale du Saint-Empire ayant régné sur le comté puis duché de Juliers de l'an 1003 à l'an 1543.

En 1543, à la mort de Marie de Juliers, la maison de La Marck hérite de ses domaines.

Maison de La Marck
La maison de La Marck ou de La Mark est une famille noble du Saint-Empire germanique, issue de la maison de Berg, détenant d'abord en apanage le comté d'Altena, puis, successivement, le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark, en abrégé die Mark), le comté de Clèves, enfin les duchés de Juliers et de Berg.

Une branche cadette détient à partir de la fin du XVe siècle le comté de Nevers, puis le comté de Rethel, qui passent en 1593 à la maison de Gonzague.

Une autre branche cadette, celle des La Marck-Aremberg, détient au XVe siècle la seigneurie de Sedan (relevant du royaume de France) et le duché de Bouillon, Sedan devenant un moment une principauté souveraine (1549-1642).
Severance (série télévisée)
Severance ou Dissociation au Québec est une série télévisée américaine créée par Dan Erickson (en). La série suit des employés de bureau qui ont subi une opération afin qu'ils ne conservent aucun souvenir du monde extérieur lorsqu'ils sont au travail et n'aient aucun souvenir de leur travail dès qu'ils le quittent.

John Turturro
John Turturro est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américano-italien né le 28 février 1957 à New York, État de New York (États-Unis).

Remarqué pour ses prestations dans Police fédérale Los Angeles (1985), La Couleur de l'argent (1986) ou encore The Big Lebowski en 1997, John Turturro a joué dans plus de 60 films et a remporté un Emmy Award. Il est connu pour sa capacité à changer sa morphologie pour s'adapter à ses rôles. Il apparaît régulièrement dans les films de Spike Lee et de Joel et Ethan Coen.

Il a été primé au Festival de Cannes à la fois comme acteur dans Barton Fink, en 1991, et comme réalisateur pour Mac, sa première réalisation, en 1992. En 2019, il signe le scénario et la réalisation de son septième film intitulé The Jesus Rolls, à la fois remake inspiré par le film français Les Valseuses réalisé en 1974 par Bertrand Blier, ainsi que spin-off du film américain The Big Lebowski des frères Coen.
30 Seconds to Mars (album)
30 Seconds to Mars, sorti le 27 août 2002 sous le label Virgin Records, est le nom du premier album du groupe éponyme.

L'album, produit par Bob Ezrin, Brian Virtue et Thirty Seconds to Mars. Deux singles en ont été tirés, Capricorn (A Brand New Name) puis Edge of the Earth. 
L'album contient aussi une piste cachée, The Struggle, et il existe deux autres chansons enregistrées par le groupe mais ne figurant pas sur l'album, Phase 1: Fortification incluse dans une version promotionnelle de Capricorn (A Brand New Name) sortie en Grande-Bretagne, et Anarchy in Tokyo incluse dans la version japonaise de l'album.

Capricorn (A Brand New Name)
Capricorn (A Brand New Name) est une chanson rock de Thirty Seconds to Mars. Capricorn (A Brand New Name) est le premier single du groupe, extrait de l'album 30 Seconds to Mars. Il est sorti en 2002.

Aux États-Unis, il atteint la trente-et-unième place au Billboard Mainstream Rock Tracks.
LG Prada
Le PRADA Phone by LG (modèle KE850), plus connu sous le nom de LG Prada, est un téléphone portable à écran tactile fabriqué par LG Electronics, créé en collaboration avec le concepteur de produits de luxe Prada. Il était annoncé pour la première fois le 12 décembre 2006, avant une présentation officielle dans la presse le 18 janvier 2007.

Il était le premier téléphone portable disposant d'un écran tactile capacitif qui n'avait pas besoin d'être utilisé avec un stylet.

Le LG Prada a été annoncé juste avant l'annonce de l'iPhone, le 9 janvier 2007 par Steve Jobs,,. Après la sortie de l'iPhone, un des dirigeants de LG a déclaré qu'Apple avait volé l'idée du Prada lorsque ce dernier a été présenté en tant que lauréat de l'iF Product Design Award,.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Country Bear Jamboree
Country Bear Jamboree est une attraction disparue de Disneyland, mais toujours ouverte dans son lieu de naissance au Magic Kingdom ainsi qu'à Tokyo Disneyland. Cette attraction, conçue par Marc Davis, était prévue à l'origine pour le centre de loisirs de Disney's Mineral King Ski Resort, mais fut construite en Floride en raison de l'abandon du projet.

Peter Renaday
Peter Renaday, né le 9 juin 1935 à La Nouvelle-Ibérie, en Louisiane, aux (États-Unis), et mort le 8 septembre 2024 à Burbank, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur, scénariste et producteur américain.
Mortal Kombat 11
Mortal Kombat 11 est un jeu vidéo de combat développé par NetherRealm Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Il s’agit du onzième volet de la série Mortal Kombat et de la suite de Mortal Kombat X.

Le jeu est sorti le 23 avril 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et PC. Il sort le 9 mai sur Nintendo Switch. Une version complète intitulée Mortal Kombat 11 Ultimate est sortie le 17 novembre 2020 sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Le jeu débute alors que Kronika, gardienne du Temps et du Destin, mêle passé et futur afin de rétablir l'équilibre que Dark Raiden a chamboulé, ce dernier étant corrompu malgré lui à la suite des événements du précédent opus. Ainsi se retrouveront ou se combattront les champions du passé et du futur, tandis que le Raiden du passé tente de percer à jour les véritables motivations de Kronika.

Spawn (comics)
Spawn est un comics de fiction sur le personnage éponyme créé par Todd McFarlane. Il a été lancé par l'éditeur Image Comics en mai 1992 aux États-Unis. En France, il est publié par Semic puis par Delcourt dans la collection Contrebande. Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1997, de même qu'une adaptation en dessin-animé par HBO la même année.
Korbous
Korbous (arabe : قربص) est une station thermale tunisienne située dans la région du cap Bon. Cette petite ville borde le golfe de Tunis et se situe à une soixantaine de kilomètres de la capitale.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, la municipalité est créée par un décret du 20 mai 1982, le périmètre municipal s'étendant sur une superficie de 5 000 hectares, pour une population de 4 215 habitants en 2023.

Golfe de Tunis
Le golfe de Tunis (arabe : خليج تونس) est un golfe méditerranéen s'étendant sur près de 150 km entre le cap Sidi Ali El Mekki (à quelques kilomètres à l'est de Ghar El Melh) et le cap Rass Adar (ou cap Bon stricto sensu), à quelques kilomètres au nord d'El Haouaria, situé à la pointe nord-est de la péninsule du même nom.
Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.

Comté de Skaraborg
Le comté de Skaraborg (en suédois : Skaraborgs län), est un ancien comté de Suède, qui formait le nord de la Gothie occidentale. Son chef-lieu était Mariestad, mais sa plus grande ville était Skövde.

Créé en 1634, la plus grande partie du comté a été fusionnée le 31 décembre 1997 avec les anciens comtés de Göteborgs och Bohus et d'Älvsborg pour former le comté de Västra Götaland. Seules les communes de Mullsjö et de Habo ont été incorporées dans le comté de Jönköping.

Le comté porte le nom de la forteresse (en suédois borg) de Skara où a siégé son gouverneur jusqu'en 1660.