hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fearless Girl
Fearless Girl (en français « La Fille sans peur ») est une sculpture en bronze représentant une jeune fille rebelle créée par Kristen Visbal. Elle fut initialement installée dans le jardin public de Bowling Green, dans le quartier d'affaires de Manhattan à New York, avant d'être déplacée à quelques centaines de mètres, devant l'immeuble du New York Stock Exchange, à Broad Street, le 10 décembre 2018.

Une plaque sous la statue, retirée peu après son installation, portait la mention « Know the power of women in leadership. SHE makes a difference ». SHE (« elle » en anglais) désigne aussi le code mnémonique du fonds pour la diversité des genres de la firme State Street Global Advisors (SSgA), qui a passé commande de la statue afin de promouvoir ce fonds indiciel,.

La statue mesure environ 130 cm de haut, et pèse environ 110 kg.

Bowling Green (New York)
Le Bowling Green est un petit jardin public du quartier de Lower Manhattan à New York, situé au pied de Broadway, près du site du quartier hollandais de La Nouvelle-Amsterdam. Construit en 1733, son nom vient du fait qu'il comportait à l'origine un boulingrin (bowling green). En forme de goutte d'eau, il est le parc public le plus ancien de New York, et il est encore à ce jour entouré par une barrière datant du XVIIIe siècle. Au nord du jardin se trouve la sculpture du taureau de Wall Street (Charging Bull).

Le Bowling Green Fence and Park fait partie du Registre national des lieux historiques.
Isère Grésivaudan Floorball
L'Isère Grésivaudan Floorball est un club de floorball français fondé en 2008 et basé dans la Vallée du Grésivaudan (Isère), sur les communes de Saint-Ismier, Montbonnot, Biviers et Bernin. Les joueurs sont connus comme les Tigres, ou les Tigres du Grésivaudan. Le club compte aujourd'hui environ cent vingt licenciés, répartis en plusieurs catégories. Chez les adultes, deux équipes de compétition sont engagées dans le championnat de France. Le club propose également une section féminine (tous niveaux) ainsi qu'une section loisirs. Côté jeunes, plusieurs équipes de « tigrous » participent aussi au championnat.

Floorball
Le floorball, aussi appelé unihockey en Suisse, est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs et un gardien s'affrontent en trois tiers-temps de vingt minutes. L'objectif est de mettre la balle dans le but adverse à l'aide d'une crosse, également appelée canne en Suisse.

Ce sport peut également se jouer en trois contre trois (en plus d'un gardien) sur un petit terrain équivalent à un tiers du grand terrain. Ce mode de jeu est notamment utilisé chez les plus jeunes.
Pantha (DC Comics)
Pantha est un personnage de fiction, une super-héroïne appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur Tom Grummett, elle apparaît pour la première fois dans le comic book New Titans #73 en février 1991. Cette femme-chat est connue pour avoir été membre des Teen Titans. En 2006, le personnage est adapté à la télévision dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans.

Dans les comics, Pantha est une humaine qui a subi des manipulations génétiques de la société Wildebeest. Pendant longtemps, elle ignore tout de son passé. Elle devient membre des Teen Titans et espère en apprendre plus. La super-héroïne fonde une famille avec son coéquipier Red Star et ils adoptent Baby Wildebeest. Elle trouve la mort lors d'un conflit contre Superboy-Prime.

Marv Wolfman
Marvin A. « Marv » Wolfman (né le 13 mai 1946 à Brooklyn, à New York, dans l'État de New York) est un scénariste américain de comics. Il est célèbre pour son travail sur Tomb of Dracula pour Marvel Comics et pour Teen Titans de DC Comics.
Zonzamas
Zonzamas serait l'un des derniers rois guanches de l'île de Lanzarote à la fin du XIVe siècle à l'arrivée des Espagnols. Son fils Guadarfia est le dernier chef indigène vaincu par l'expédition de Jean de Béthencourt en 1402,,.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Liaison (série télévisée)
Liaison est une mini-série franco-anglaise en six épisodes d'environ 52 minutes créée par Virginie Brac, réalisé par Stephen Hopkins, et mise en ligne entre le 24 février et le 31 mars 2023 sur Apple TV+. Il s'agit du premier Apple Original en français. Elle met notamment en scène Eva Green et Vincent Cassel,,.

Elle est diffusée à la télévision au Québec à partir du 26 mars 2025 sur Séries Plus.

Stanislas Merhar
Stanislas Merhar, né le 23 janvier 1971 à Paris, est un acteur français.

À 25 ans, il fait ses premiers pas au cinéma sous la direction d’Anne Fontaine dans Nettoyage à Sec. Il est récompensé pour cette première interprétation par le César du meilleur espoir. Il tourne sous la direction de grands cinéastes notamment Manuel de Oliveira, Jean-Claude Brisseau, Chantal Akerman, Michel Deville, Benoît Jacquot, Philippe Garrel...

Au théâtre on le découvre en 2007 dans l’Autre de Florian Zeller, puis en 2012 dans Le Lien d’Amanda Sthers.
Fort Jullien
Lors de la campagne d'Égypte, l’ancien fort Rashid, qui commandait le boghâz du Nil (embouchure du fleuve), est remis en état et rebaptisé fort Jullien, en octobre 1799, en souvenir de l’aide de camp de Bonaparte : Thomas Prosper Jullien,, tué le 2 août 1798.

C’est au cours des travaux d'amélioration de cette fortification que fut mise au jour, en juillet 1799 par Pierre Bouchard, une pierre de granit noire recouverte d’inscriptions en trois langues. Il s'agit de la pierre de Rosette qui permit à Champollion de percer le secret des hiéroglyphes en 1822.

Pierre-François-Xavier Bouchard
Pierre-François-Xavier Bouchard, né le 29 avril 1771 à Orgelet (Jura) et mort le 5 août 1822 à Givet (Ardennes), est un militaire français, lieutenant dans l'armée de Napoléon Bonaparte lors de la Campagne d'Égypte. Il est à l'origine de la découverte de la Pierre de Rosette, qui permettra à Jean-François Champollion de déchiffrer les hiéroglyphes en 1822.
Le Journal d'un ingénu
Le Journal d'un ingénu est la cent-quinzième histoire de la série Spirou et Fantasio,  dessinée et scénarisée par Émile Bravo. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3638 au no 3647. Il s'agit de la quatrième histoire de la collection Le Spirou de….

L'album obtient le prix des libraires de bande dessinée et le prix Saint-Michel du meilleur album francophone en 2008. Retenu en Sélection officielle du Festival d'Angoulême 2009, il est classé dans une liste de cinq albums essentiels de l'année. La même année, il est distingué en Allemagne par le prix Peng ! du meilleur album européen.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
Université d'État russe du pétrole et du gaz I.-M.-Goubkine
L'Université d'État russe du pétrole et du gaz I.-M.-Goubkine (en russe Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и га́за и́мени И. М. Гу́бкина, Rossiïski gossoudarstvenny ouniversitet nefti i gaza imeni I. M. Goubkina) est un établissement d'enseignement supérieur située sur la perspective Lénine à Moscou. Fondée en 1930, l'université porte le nom de son premier recteur : Ivan Goubkine.

Ivan Goubkine
Ivan Mikhaïlovitch Goubkine (en russe : Иван Михайлович Губкин ; 9 septembre 1871 - 21 avril 1939) est un géologue russe puis soviétique. Il fut président du Congrès géologique international de Moscou (1937) et s'intéressa particulièrement aux gisements de pétrole de la région située entre la Volga et l'Oural.
Panique au ministère
Panique au ministère est un vaudeville de Jean Franco et Guillaume Mélanie, mis en scène par Raymond Acquaviva et représenté pour la première fois le 4 mars 2009 au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

La pièce est reprise du 4 septembre 2009 au 3 janvier 2010 au théâtre de la Renaissance, avec Marie Parouty dans le rôle créé par Natacha Amal, puis du 20 janvier 2010 au 20 février 2010 au théâtre des Nouveautés.

Elle est diffusée pour la première fois  à la télévision en première partie de soirée et en direct début 2010 puis rediffusée les 8 février 2011 et 1er février 2013 sur France 4.

Après le triomphe de cette pièce de boulevard, une suite est proposée et réalisée sur scène à Paris avec la pièce de théâtre La Candidate.

La pièce a été reprise en 2020 au Théâtre Tête d'Or à Lyon, dans une mise en scène de Guillaume Mélanie.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Maestro dell'Annunciazione Gardner
Le Maestro dell'Annunciazione Gardner (aujourd'hui reconnu comme étant Piermatteo da Amelia) est un peintre ombrien de la fin du XVe et du début du XVIe siècle, dont l'œuvre se situe à cheval entre la première Renaissance et la haute Renaissance, un maître anonyme nommé ainsi pour une série d'œuvres (Annonciation) réalisée pour le couvent de la SS. Annunziata d'Amelia, vendue ensuite à Isabella Stewart Gardner.

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
Atlas Aircraft Corporation
La société Atlas Aircraft Corporation était un constructeur aéronautique basé en Afrique du Sud, fondé en 1965 et racheté en 1992 par Denel Aviation, division de Denel Aerospace Systems.

Atlas a construit :

l'Impala Mk I et Mk II (avion italien Aermacchi MB-326 produit sous licence) ;

l'Atlas Cheetah (version localement améliorée du Mirage III français) ;

l'Atlas Oryx (en) une version armée de l'hélicoptère Puma d'origine française.

Sud-Aviation SA330 Puma
Le Sud-Aviation SA.330 Puma est un hélicoptère de transport moyen civil et militaire français. Conçu par Sud-Aviation et développé par l'Aérospatiale dans les années 1960, il a été construit en collaboration avec Westland Helicopters. À la création d'Eurocopter en 1990, cette société a poursuivi le développement, rebaptisant les versions militaires Cougar.
Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Capitaine Christy
'Capitaine Christy' est un cultivar de rosier obtenu en 1873 par  le rosiériste lyonnais Lacharme qui le dédie à un amateur de  roses londonien. Ce rosier a connu un certain succès à son époque pour la couleur rose carné subtile de ses fleurs, surtout auprès des fleuristes pour la confection des bouquets,. Il est issu de 'Victor Verdier' (Lacharme, 1859) x 'Safrano' (Beauregard, 1839). Cette variété est toujours commercialisée, tant en France que dans d'autres pays.

François Lacharme
François Lacharme, né le 28 janvier 1817 à Saint-Didier-sur-Chalaronne dans l'Ain et mort le 5 novembre 1887 à Lyon, est un rosiériste français parmi les plus fameux du XIXe siècle. Ses nombreuses obtentions portent essentiellement sur les rosiers de Noisette, les rosiers Bourbon et les premiers hybrides remontants. Ses roses étaient présentes dans les catalogues d'Europe entière, alors que Lyon était reconnue comme un grand foyer de création de roses.
26e cérémonie des César
La 26e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 2000, s'est déroulée le 24 février 2001 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Daniel Auteuil et retransmise sur Canal+.

Laurent Cantet
Laurent Cantet est un réalisateur et scénariste français de cinéma et de télévision, né le 11 avril 1961 à Melle (Deux-Sèvres) et mort le 25 avril 2024 dans le 20e arrondissement de Paris.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes 2008 pour son film Entre les murs.
Paul Lebeau
Paul Marie Alfred Lebeau, né le 19 décembre 1868 à Boiscommun (Loiret) et mort le 18 novembre 1959 à Massy, est un chimiste et académicien des sciences français. Il est l'un des principaux artisans de l'élaboration des moyens de protection contre les gaz de combat pendant la Première Guerre mondiale.

Boiscommun
Boiscommun est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rimarde et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boiscommun est une commune rurale qui compte 1 151 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Notre-Dame, construite au XIIIe siècle, est classée en 1886. La chapelle Saint-Lazare, une chapelle de cimetière, est inscrite en 1929 (chapelle).
Joseph Folliet
Joseph Folliet, aussi connu sous le pseudonyme de Frère Genièvre, né le 27 novembre 1903 à Lyon et mort le 13 novembre 1972 à Limonest, est un prêtre, militant catholique, sociologue et écrivain français, cofondateur des Compagnons de Saint François et fondateur de La Vie catholique illustrée.

Pax Christi
Pax Christi est un mouvement catholique international pour la paix. Pax Christi est organisé en sections nationales et en groupes locaux regroupés sous l’appellation de Pax Christi et avec des organisations affiliées et partenaires.

Pax Christi est né à la fin de la Seconde Guerre mondiale quand un groupe de Français et d'Allemands ont choisi de prier et d’œuvrer en faveur de la réconciliation. Les efforts de Pax Christi se concentrent autour de cinq axes : dialogue et éducation à la paix, défense de la Création et de l’environnement, désarmement, défense et sécurité, droits de l'homme et développement solidaire
Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.

Planica
Planica est une vallée alpine du nord-ouest de la Slovénie, qui s'étend au sud de la frontière depuis la ville de Rateče, située non loin de la fameuse station de sports d'hiver de Kranjska Gora. Plus au sud de la vallée se trouve le parc national de Triglav, célèbre pour ses promenades.
Bagel
Le bagel (du yiddish בײגל beygl) est un petit pain en forme d'anneau, à la texture très ferme, fait d'une pâte au levain naturel, précuit par échaudage puis passé au four.

Ces petits pains d'une dizaine de centimètres de diamètre, originaires d'Europe centrale ou orientale, ont suivi les immigrants juifs d'Europe de l'Est aux États-Unis (New York) et au Canada (Montréal) où ils sont servis garnis de fromage blanc, de saumon fumé ou d'autres ingrédients selon leur disponibilité et l'imagination du cuisinier. On les retrouve parfois nature mais souvent aromatisés aux graines de sésame, de carvi, de pavot, à la cannelle, aux oignons frits ou encore au raisin.

Bien que les origines du bagel et de son nom ne soient pas tout à fait claires, la première mention par un document se trouve en 1610 dans une communauté juive à Cracovie, en Pologne.

Le 9 février est déclaré journée internationale du bagel,.

Bagel est parfois francisé en « baguel » ou « beguel ».

Saumon fumé
Le saumon fumé est une préparation à base de saumon, dont on utilise en général le filet, salé, puis fumé à chaud ou à froid. Son prix relativement élevé en fait un mets de choix, notamment en Europe et en Amérique du Nord.
Maison Schiller
Maison Schiller (en allemand: Schillerhaus) est une petite ancienne ferme située dans le quartier Gohlis de Leipzig (Menckestrasse 42). Le poète Friedrich Schiller vécut à l'étage supérieur de la maison à l'été 1785. Ici, il travailla sur le deuxième acte de Don Carlos, édita Fiesco et écrivit la première version de poème Ode à la joie, qu'il poursuivit plus tard à Dresde.

Leipzig-Gohlis
Leipzig-Gohlis est une localité du Stadtbezirk Nord de la ville de Leipzig, en Allemagne. Autrefois village et manoir (Rittergut), elle devient en 1838 une commune rurale (Landgemeinde). Elle s'urbanise pendant la période de Gründerzeit du XIXe siècle et est incorporée à la ville de Leipzig en 1890. Gohlis est aujourd'hui divisée en trois localités administratives (Gohlis-Süd, Gohlis-Mitte et Gohlis-Nord), qui appartiennent toutes au Stadtbezirk Nord de Leipzig. Dominé par des bâtiments résidentiels de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle, Gohlis compte une population de plus de 45 000 habitants (2020).

Il est bien connu comme le lieu où Friedrich Schiller a écrit la première version de son Ode à la joie en 1785.
Paris Automotive Week
Le Paris Automotive Week est un ensemble de festivités consacré à l'automobile, et la mobilité en général, qui se déroule au Parc des expositions de la porte de Versailles à Paris, réunissant le Mondial de l'Automobile de Paris et le salon Equip Auto à partir de 2022,. Il remplace le Paris Motion Festival annulé en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 en France.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Symphonie no 1 de Walton
La Symphonie no 1 en si bémol mineur est une symphonie de jeunesse de William Walton. Composée en 1934 sans le finale, rajouté en 1935, elle comporte quatre mouvements. Dédiée à la baronne Imma von Doernberg, elle a été créée à Londres le 6 novembre 1935 par Hamilton Harty à la tête du BBC Symphony Orchestra. Il s'agit de la première de ses deux symphonies.

William Walton
William « Turner » Walton est un compositeur britannique né à Oldham dans le Lancashire (aujourd'hui dans le Grand Manchester) le 29 mars 1902 et mort à Ischia en Italie le 8 mars 1983.

D'abord surnommé « l’enfant terrible de la musique anglaise » à la fois pour son talent et son modernisme, il gagnera une renommée internationale.
Championnat du monde féminin de handball 1962
Le championnat du monde féminin de handball 1962 est la deuxième édition du championnat du monde féminin de handball qui a lieu en Roumanie du 7 au 15 juillet 1962. Comme cinq ans plus tôt, cette édition est disputée à sept joueuses et en plein air, sur terre battue, en plein jour en deux mi-temps de vingt minutes. De plus, une première équipe non européenne, en l’occurrence le Japon, participe à la compétition.

Les entraineurs roumains Niculae Nedeff et Constantine Popescu (en) permettent à l'équipe locale de remporter la compétition grâce à sa victoire en finale face à l'équipe danoise, 8 buts à 5.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Peter Grimwade
Peter Grimwade (né le 8 juin 1942 et mort le 15 mai 1990 ) est un réalisateur et scénariste britannique principalement connu pour avoir écrit des scénarios et réalisé pour la télévision britannique durant les années 1970 et 1980.

Full Circle (Doctor Who)
Full Circle (Cercle Complet) est le cent-onzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 25 octobre au 15 novembre 1980, cet épisode est le premier d'une trilogie se déroulant dans l'univers d'E-Space qui se termine avec « Warriors' Gate. » Il introduit pour la première fois le personnage d'Adric joué par Matthew Waterhouse.