hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olénékien
L’Olénékien est un étage stratigraphique du Trias inférieur, dans le Mésozoïque, compris entre -247,2 et –251,2 millions d'années, succédant à l'Indusien et précédant l'Anisien.

Il a été défini en 1956 par les géologues russes Lubov Dmitrievna Kiparisova et Yurij Nikolaivitch Popov. Son nom provient du fleuve Oleniok en Sibérie. Le stratotype est situé près de son embouchure à Mengilekh Creek.

Oleniok
L'Oleniok (ou Oléniok ; en russe : Оленёк, en iakoute : Өлөөн) est un fleuve long de 2 292 km situé dans le nord-est de la Sibérie en Russie asiatique. Il coule sur le territoire du kraï de Krasnoïarsk et de la République de Sakha (Yakoutie).
Esmolol
L'esmolol est un antagoniste cardiosélectif des récepteurs bêta 1 injectable,. Il possède une durée d'action très courte, rapide et ne possède aucune activité sympathomimétique aux doses thérapeutiques.

C'est un antiarythmique de classe II. L'esmolol diminue la force et la vitesse des contractions cardiaques, il a donc un effet chronotrope négatif et un effet inotrope négatif. C'est un antagoniste des récepteurs bêta-adrénergiques du système nerveux sympathique. L'esmolol empêche l'action de deux substances naturelles : l'adrénaline et la noradrénaline qui sont les agonistes naturelles des récepteurs adrénergiques bêta1.

Il a été breveté en 1980 et approuvé pour un usage médical en 1987.

Antiarythmique
Les agents antiarythmiques sont une classe de médicaments utilisés pour supprimer les rythmes accélérés du cœur (arythmies cardiaques), tels que la fibrillation atriale, le flutter atrial, la tachycardie ventriculaire et la fibrillation ventriculaire.

Bien que l'on continue à utiliser les agents antiarythmiques pour supprimer les arythmies auriculaires (fibrillation auriculaire et flutter auriculaire), il n'est pas établi que la suppression des arythmies auriculaires prolongerait la vie,.
Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Hilton Chicago
Le Hilton Chicago est un célèbre hôtel de luxe de Chicago (États-Unis). L'hôtel se situe dans le secteur du Loop, au 720 S. Michigan Avenue juste à côté du Blackstone Hotel, un autre hôtel prestigieux de la ville. Le Hilton est un point de repère qui domine Grant Park, le lac Michigan, et le Museum Campus. Il est le troisième plus grand hôtel de Chicago par le nombre de chambres et possède la plus grande salle de réunion de tous les hôtels de la région de Chicago.

L'hôtel est de style Beaux-Arts et fut conçu par le cabinet d'architecte Holabird and Root.

Il possède 1 544 chambres dont 90 suites et trois restaurants.

Le Hilton Chicago a abrité tous les présidents des États-Unis depuis son ouverture en 1927. Il a abrité également de nombreuses célébrités telles que Tony Blair, Ray Charles, Cher, Joe DiMaggio, Alan Greenspan, Bob Hope, James Earl Jones, Luciano Pavarotti, Frank Sinatra, John Travolta ou encore Hu Jintao,.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Joan Collins
Joan Collins est une actrice britannique, née le 23 mai 1933 à Londres.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle d'Alexis Colby dans les saisons 2 à 9 de la série télévisée américaine Dynastie.

Le Carrousel fantastique (film, 1969)
Le Carrousel fantastique (Can Heironymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe and Find True Happiness?) est un film britannique réalisé par Anthony Newley sorti en 1969, mais qui fut impropre à la commercialisation (la première comédie musicale classée X).
Chemin de fer à crémaillère de Núria
La ligne du chemin de fer à crémaillère de Núria (en catalan : Cremallera de Núria) est une ligne de montagne des Pyrénées située dans le Nord de l'Espagne, région de Catalogne. Il s'agit d'une ligne de chemin de fer à voie métrique électrifiée à crémaillère système Abt.

La ligne relie Ribes de Freser à Queralbs et à la vallée de Núria (comarque du Ripollès - province de Gérone). Queralbs étant le point le plus haut de la vallée relié par le réseau routier, la crémaillère constitue la seule voie d'accès pour se rendre au sanctuaire et à la station se ski de la Vall de Núria, en dehors de l'ancien chemin muletier.

Initialement propriété de la société Ferrocarrils de Muntanya de Grans Pendents (FMGP), et mise en service le 22 mars 1931, elle est exploitée depuis 1984 par les Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.

Vallée de Nuria
La vallée de Nuria (en catalan vall de Núria) est une vallée pyrénéenne située dans la municipalité de Queralbs, dans la province de Gérone, dans la communauté autonome de Catalogne (Espagne).

Située à une altitude de 2 000 mètres, on accède à cette vallée par un train à crémaillère, ou par quelques sentiers de montagne qui montent à Núria. Dans la vallée se trouve le sanctuaire de la Vierge de Núria, où le premier statut d'autonomie de la Catalogne fut rédigé en 1931.
Abricotier
Prunus armeniaca

L’Abricotier, parfois appelé commun (Prunus armeniaca), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, l'abricot.

Armeniaca ansu (Maxim.) Kostina [≡ Prunus armeniaca var. ansu]

Armeniaca vulgaris Lam. [= Prunus armeniaca var. armeniaca]

Prunus ansu (Maxim.) Kom. [≡ Prunus armeniaca var. ansu].

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Béluga (cétacé)
Delphinapterus leucas · Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc

Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Noirs de France
Les Noirs de France, également appelés les Français noirs, ou les Noirs français, constituent la population noire de France, c'est-à-dire les personnes ayant une origine ou un ancêtre originaire d'Afrique noire ou subsaharienne, de la Caraïbe, de l'océan Indien et, selon certaines sources, d'Océanie (principalement de Nouvelle-Calédonie),.

D'après certaines estimations, ils représenteraient, au XXIe siècle, entre 2,5 % et 7,5 % de la population française (France d'outre-mer incluse),,,,. Cependant, l'absence de définition légale de ce qu'est « être noir » en France, l'importance du métissage depuis plusieurs siècles, la grande diversité des populations noires (africaines, caribéennes, indo-pacifiques) ainsi que l'interdiction légale du recueil de données sur l'ethnicité dans les recensements de la population française rend cette construction sociale extrêmement difficile à cerner, contrairement à certains pays comme le Royaume-Uni et les États-Unis.

Severiano de Heredia
Severiano de Heredia, né le 8 novembre 1836 à La Havane et mort le 9 février 1901 dans le 17e arrondissement de Paris, est un homme politique français. Il est député, ministre et président du conseil municipal de Paris,,.
Hôtel-Dieu de Villefranche-sur-Saône
L'hôtel-Dieu de Villefranche-sur-Saône est un ancien hôtel-Dieu situé à Villefranche-sur-Saône, dans le département du Rhône, en France. Il est principalement situé au niveau de la rue de la Sous-Préfecture et de la rue Corlin.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Canal du Bas-Rhône Languedoc
Le canal du Bas-Rhône Languedoc ou canal Philippe-Lamour est un canal d'irrigation amenant l'eau du Rhône vers le sud du département du Gard et l'est du département de l'Hérault depuis les années 1960.

Décidé dans les années 1950, il permet l'aménagement du territoire de cet espace en permettant une diversification agricole, d'assurer sa croissance urbaine et touristique dans le contexte de la Mission interministérielle d'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon (dite mission Racine).

Il porte le nom de Philippe Lamour, « père » de la politique d'aménagement du territoire en France et président de la Compagnie nationale d'aménagement de la région du Bas-Rhône et du Languedoc en 1955.

Philippe Lamour
Philippe Lamour, né le 12 février 1903 à Landrecies (Nord) et mort le 25 juillet 1992 à Bellegarde (Gard), est un avocat et haut fonctionnaire français.

Convaincu des vertus de l’économie dirigée, et adepte fervent de la planification, il trouve dans le plan Marshall et la reconstruction de l’Europe dévastée par la Première Guerre mondiale, un terrain d’élection pour la mise en pratique de ses convictions. Après la guerre, il intègre l’équipe de Jean Monnet, « le père de l’Europe », qui s’illustrera pendant les Trente Glorieuses. Il effectue dans ce contexte une mission d’études aux États-Unis, auprès de la Tennessee Valley Authority qui servira de modèle à son grand œuvre : la mise en irrigation par une prise au Rhône d’une partie du Languedoc, sous l’égide de la Compagnie d'aménagement du Bas-Rhône et du Languedoc. Il est considéré comme le père de l'aménagement du territoire en France.
Jenny von Gustedt
Jenny von Gustedt, née Jeromée Catharina Rabe von Pappenheim (née le 7 septembre 1811 au château de Schönfeld (de) près de Cassel, royaume de Westphalie et morte le 29 juin 1890 au manoir de Lablacken (de), arrondissement de Labiau, Prusse-Orientale) est un écrivain prussien.

Famille Rabe von Pappenheim
La famille Rabe von Pappenheim est une famille noble de Westphalie-Enger. Le château de Papenheim, aujourd'hui déserté, près de Warburg en Westphalie-Orientale (de), donne son nom à la famille. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.
Monument au Héros inconnu du mont Avala
Le monument au Héros inconnu (en serbe cyrillique : Споменик Незнаном јунаку ; en serbe latin : Spomenik Neznanom junaku)  est un mémorial de la Première Guerre mondiale situé au sommet du mont Avala, au sud-est de Belgrade, en Serbie, et conçu par le sculpteur Ivan Meštrović.

Forteresse de Žrnov
La forteresse de Žrnov (en serbe cyrillique : Тврђава Жрнов ; en serbe latin : Tvrđava Žrnov) était une forteresse médiévale serbe située sur le mont Avala, sur l'actuel territoire de la ville de Belgrade en Serbie.
Grachtengordel
La Grachtengordel (traduisible en français par « ceinture de canaux ») est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Délimitée par le Singel à l'est et par le Prinsengracht à l'ouest, elle est également traversée par le Herengracht et le Keizersgracht.

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Latécoère 522
Le Latécoère 522 est un hydravion hexamoteur dérivé du Latécoère 521, construit en un seul exemplaire par la firme Latécoère.

Il s'agit d'un hydravion transatlantique construit en 1939 et qui sera piloté par Henri Guillaumet, déjà pilote du Lieutenant-de-Vaisseau-Paris.

Cet exemplaire a été baptisé Ville-de-Saint-Pierre, du nom du seul territoire français pouvant accueillir une base d'hydraviation sur les traversées transatlantiques. Utilisé par la toute jeune compagnie Air France Transatlantique, cet appareil effectuera seulement 4 traversées non commerciales, durant l'année 1939. Après la déclaration de guerre, il est versé dans l'aéronavale et militarisé en prévision de missions de reconnaissance en haute mer. Après l'armistice, il effectue des vols longue distance vers Djibouti et Madagascar aux mains de Paul Codos, avant d'être immobilisé pour révision générale. Il est détruit par les Allemands, lors de leur retraite, en 1944.

Vol transatlantique
Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions long-courriers, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs.
Gouvernorat d'Al Buraymi
Al Buraymi (arabe : البريمي) est un gouvernorat d'Oman. Il est créé en octobre 2006 à partir des wilayas d'Al Buraymi et de Mahdah. Par la suite, une troisième wilaya, Al Sinaihah, fut créée avec des parties des deux autres.

La réforme du 28 octobre 2011 établit trois wilayas : Al Buraymi, Mahdha, Al Sumayni.

Al-Aïn
Al-Aïn (« la source » en arabe - العين) est une oasis des Émirats arabes unis située à l'est de l'émirat d'Abou Dabi à la frontière du sultanat d'Oman.

C'est la quatrième plus grande ville émiratie avec une population de plus de 766 936 habitants (données de 2017). Les autoroutes qui la relient aux villes d'Abou Dabi (à l'ouest) et de Dubaï (au nord-ouest) forment un triangle au centre du pays, chacune des villes étant éloignée des deux autres d'environ 150 km.
Pseudosamanea
Pseudosamanea est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae. Les espèces sont originaires d'Amérique, d'une zone allant du sud du Mexique jusqu'au Venezuela et l'Équateur, et jusqu'à Cuba.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Taureau Farnèse
Le Taureau Farnèse est le nom d'un groupe statuaire en marbre retrouvé lors de fouilles archéologiques, entreprises par le pape Paul III (Alexandre Farnèse) dans les thermes de Caracalla, à Rome, en 1546. Anciennement dans la collection Farnèse à Rome, c'est une copie romaine massive élaborée d'une sculpture hellénistique, la plus grande sculpture unique récupérée de l'Antiquité.

Avec le reste des Antiquités Farnèse, le groupe se trouve depuis 1826 dans la collection du Musée archéologique national de Naples, inv. no 6002, bien que ces dernières années, il a parfois été installé au Musée de Capodimonte dans la même ville. La sculpture de Naples est très restaurée et comprend autour de la base un enfant, un chien et d'autres animaux qui ne figurent apparemment pas dans la composition originale, ajoutés dans les années 1500 ou 1700, connue à partir de versions dans d'autres médias.

Thermes de Caracalla
Les thermes de Caracalla (en latin : Thermae Antoninianae), inaugurés à Rome sous l’empereur romain Caracalla en 216 après. J.-C., sont les plus grands et les plus luxueux thermes romains réalisés jusqu'alors, même s'ils sont dépassés par la suite. En plus des équipements concernant directement les bains, ce complexe propose des activités variées (bains publics et privés, nage, massage, exercices de gymnastique), ce qui explique sa taille gigantesque. Une superficie de plus de onze hectares, de la place pour 1 600 baigneurs et 64 citernes de 80 000 litres chacune. C'est aujourd'hui l'édifice thermal le mieux conservé de l'Empire romain. Les ruines qui demeurent encore à Rome ont conservé leur aspect colossal.
Géographie de l'Aunis
L'Aunis est une région naturelle, assez fortement individualisée, située dans le nord-ouest du département de la Charente-Maritime.

Région aux paysages naturels diversifiés avec sa large plaine beaucifiée, ses vastes marais au nord et au sud, sa forêt de feuillus, survivance d'une antique hêtraie, elle est avant tout une région littorale où sont aujourd'hui concentrés les habitants, les villes et les activités économiques.

Marais de Rochefort
Le marais de Rochefort est un marais littoral d'origine entièrement maritime, situé dans le centre-ouest du département de la Charente-Maritime.

Avec une surface totale de 13 600 hectares, il jouxte le marais de la Petite Flandre ainsi que le marais de Fouras et le marais d'Yves.

Ce vaste marais fait entièrement partie du pays Rochefortais et a de tout temps appartenu à l'ancienne province de l'Aunis.

Il est le dernier bastion français du Vison d'Europe.
Lac Agassiz
Le lac Agassiz était un immense lac proglaciaire occupant la partie centrale du continent nord-américain entre le Xe et le VIIe millénaire av. J.-C.. Postulée par William Keating en 1823, son origine glaciaire fut démontrée en 1879 par Warren Upham qui lui donna le nom du scientifique américano-suisse Louis Agassiz.

Warren Upham
Warren Upham est un géologue, archéologue, botaniste et bibliothécaire américain né le 8 mars 1850 à Amherst (New Hampshire) et mort le 29 janvier 1934 à Saint Paul (Minnesota). Il est connu pour ses études du lac Agassiz.
Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.

Pierre Mankowski
Pierre Mankowski, né le 4 novembre 1951 à Amiens dans la Somme, est un joueur et entraîneur de football français. Il met un terme à sa carrière en 2016.

Comme son père Jean Mankowski, Pierre Mankowski réalise une longue carrière de footballeur, au poste de meneur de jeu. Il joue au niveau professionnel pendant une quinzaine d'années, en majorité à Amiens, son club formateur. Il devient ensuite entraîneur, d'abord au Stade Malherbe Caen, où il a terminé sa carrière de joueur, puis dans différents autres clubs français, Le Havre AC, Lille OSC, l'AS Saint-Étienne et le RC Strasbourg.

En 2000, il est recruté par la Fédération française de football pour prendre en charge l'équipe de France des moins de 16 ans. Il est de 2002 à 2010 l'adjoint des sélectionneurs de l'équipe de France, Jacques Santini puis Raymond Domenech. Il reprend ensuite la charge de sélections de jeunes (moins de 18, 19, 20 ans, puis espoirs) et gagne en 2013 la Coupe du monde des moins de 20 ans.
Paradoxe de Simpson
Le paradoxe de Simpson ou effet de Yule-Simpson est un paradoxe statistique décrit par George Udny Yule en 1903 et Edward Simpson en 1951, dans lequel un phénomène observé dans plusieurs groupes s'inverse lorsque les groupes sont combinés. Ce résultat, qui semble impossible au premier abord, est lié à des éléments qui ne sont pas pris en compte, comme la présence de variables non indépendantes ou de différences d'effectifs entre les groupes ; il est souvent rencontré dans la réalité, en particulier dans les sciences sociales et les statistiques médicales.

Edward Simpson
Edward Simpson est un statisticien britannique né le 10 décembre 1922 et mort le 5 février 2019, connu pour sa description du paradoxe de Simpson avec Udny Yule.

En 1946, alors étudiant de Maurice Bartlett à Cambridge, il écrivit l'article « The Interpretation of Interaction in Contingency Tables », publié en 1951 dans le Journal of the Royal Statistical Society.
Salon des artistes décorateurs
Le Salon des artistes décorateurs (SAD) est un événement créé en 1904, contemporain de l’ouverture du musée des Arts décoratifs de Paris. Il a été imaginé par la Société des artistes décorateurs fondée en 1901 dont l’acronyme peut à la fois désigner la Société (la SAD) et le Salon (le SAD). Tous les deux connaissent un apogée au moment de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes de 1925 quand s'impose le style Art déco. Bien qu'il ait perdu une large part de sa renommée internationale après la Seconde Guerre mondiale, il est redynamisé dans les années 1980 sous la tutelle du ministère de la Culture.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.