hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire du Cœur-de-Marie de Panama
Le sanctuaire du Cœur-de-Marie est une église située dans le quartier de Bella Vista (es) à Panama au Panama, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Panama,. Elle est administrée par les Clarétains.

L’église est souvent appelée « sanctuaire national », mais ne semble pas être reconnue par la Conférence épiscopale panaméenne comme un officiel sanctuaire national. Elle a en revanche le statut d’église paroissiale.

Conférence épiscopale panaméenne
La Conférence épiscopale panaméenne (en espagnol : Conferencia Episcopal Panameña, abrégé CEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Panama.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
Ère Kenkyū
L'ère Kenkyū (建久) est une des ères du japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunji et avant l'ère Shōji. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1190 au mois d'avril 1199. L'empereur régnant est Go-Toba-tennō (後鳥羽天皇). C'est la dernière ère de la période Heian.

Ère Shōji
L'ère Shōji (正治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenkyū et avant l'ère Kennin. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1199 au mois de février 1201. L'empereur régnant est Tsuchimikado-tennō (土御門天皇).
Foie de Plaisance
Le foie de Plaisance (en italien fegato di Piacenza) est un objet étrusque en bronze gravé que l'on pense avoir été utilisé comme outil par les haruspices pour pratiquer  l'hépatoscopie, c'est-à-dire la méthode de divination par l'examen du foie d'un animal. Il est conservé au musée municipal de Plaisance, au palais Farnèse.

Religion étrusque
La religion étrusque comprend un ensemble d'histoires, de croyances et de pratiques religieuses de la civilisation étrusque, qui remonte au VIIe siècle av. J.-C. de la culture villanovienne de l'âge du fer précédente, fortement influencée par la mythologie de la Grèce antique et de la Phénicie, et partageant des similitudes avec la mythologie et la religion romaines.

Les cités étrusques ayant été intégrées à la République romaine au IVe siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées à la culture romaine classique, suivant la pratique romaine consistant à absorber certains des dieux locaux et les coutumes des terres conquises.
Peter Velits
Peter Velits, né le 21 février 1985 à Bratislava, est un coureur cycliste slovaque, professionnel de 2004 à 2016. Son frère jumeau Martin est également cycliste professionnel. Il a notamment été champion du monde sur route espoirs en 2007 et triple champion du monde du contre-la-montre par équipes.

17e étape du Tour d'Espagne 2010
La 17e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le mercredi 15 septembre 2010 autour de Peñafiel, sur 46 km en contre-la-montre. Elle a été remportée par le coureur slovaque Peter Velits, de l'équipe HTC-Columbia.
Une chambre en ville
Une chambre en ville est un film musical dramatique français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1982 et s'inspirant des grèves de Saint-Nazaire en 1955.

Sur fond de grèves et de conflits sociaux, à Nantes, François, un ouvrier en lutte, et Édith, une fille d'aristocrate, mal mariée à un bourgeois, s'aiment éperdument sous l'œil désabusé et impuissant de la mère d'Édith, veuve d'un colonel, chez qui François a pris la chambre en ville du titre.

Salué par la critique, mais boudé par le public à sa sortie, Une chambre en ville, entièrement chanté comme le sont Les Parapluies de Cherbourg, est beaucoup plus sombre que la plupart des films de Demy. Il exprime sa part d'ombre et permet de reconsidérer l'œuvre du réalisateur sous une autre perspective.

Christine Gouze-Rénal
Christine Gouze-Rénal est une productrice et résistante française, née le 30 décembre 1914 à Mouchard (Jura) et morte le 25 octobre 2002 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Elle a été la première femme française dans la production de films pour le cinéma, dès les années 1950, et pour la télévision à partir des années 1970.
Château de Drakensteyn
Le château de Drakensteyn (parfois appelé Drakesteijn ou Drakestein) est un petit château situé dans le village de Lage Vuursche dans la municipalité de Baarn aux Pays-Bas. Il est la propriété de l'ancienne reine Beatrix qui l’a acheté en 1959 alors qu'elle était l'héritière du trône. Elle y a habité à partir de 1963. Après son mariage en 1966, elle a continué à y vivre avec son mari, Claus von Amsberg et leurs trois fils.

Après son abdication en 2013, elle est retournée vivre au château le 2 février 2014.

Baarn
Baarn (prononcé en néerlandais : [baːrn] ) est une ville et commune néerlandaise située en province d'Utrecht.

Elle comptait 24 870 habitants lors du recensement de 2022. Outre son centre éponyme, la commune de Baarn couvre également les villages environnants d'Eembrugge et Lage Vuursche.
Steve Fisk
Steve Fisk est un producteur et ingénieur du son américain vivant à Washington. Participant à la vague grunge du début des années 1990, il a ainsi produit Screaming Trees, Soundgarden et Nirvana à leurs débuts.

Screaming Trees
Screaming Trees est un groupe de rock américain, originaire d'Ellensburg, dans l'État de Washington. Apparenté au mouvement grunge, leur son était un mélange du rock psychédélique des années 1960 et du hard rock des années 1970. Bien que hautement considérés par les critiques, ils n'ont jamais atteint la popularité d'autres groupes grunge comme Nirvana, Soundgarden, Alice in Chains ou Pearl Jam. Ils se sont séparés en 2000, 4 ans après la sortie de leur dernier album, Dust.
Georges Catroux
Georges Catroux, né le 29 janvier 1877 à Limoges (France) et mort le 21 décembre 1969 à Paris (France), est un général d'armée, ministre de la IVe République et ambassadeur français. Il fut l’un des principaux généraux ralliés au général de Gaulle après l’appel du 18 Juin et joua un rôle prééminent dans l’action de la France libre.

Prytanée national militaire
Le Prytanée national militaire est l’un des six lycées de la Défense français. Cette école est située à La Flèche dans le département de la Sarthe dans la région des Pays de la Loire, dans le Maine angevin.

Une institution éducative est fondée en 1604 par le roi Henri IV et confiée aux jésuites dans le but d’« instruire la jeunesse et la rendre amoureuse des sciences, de l’honneur et de la vertu, pour être capable de servir au public » ; elle cesse d'exister lorsque les jésuites sont bannis de France (1763). Les bâtiments sont utilisés pour le Prytanée (voulu par Napoléon Ier en 1800 mais installé à La Flèche en 1808), et ensuite le Prytanée national militaire.
Duché de Franconie
Le duché de Franconie (en allemand : Herzogtum Franken) est un des cinq anciens duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au Xe siècle. Issu du royaume carolingien de l'Austrasie, ce duché médiéval couvrait la partie centrale de la Germanie. Il s'étendait sur les États allemands contemporains de Hesse et la région adjacente du Palatinat sur les bords du Rhin jusqu'au nord de Bade-Wurtemberg (la « Franconie rhénane »), ainsi que le territoire actuel de la région de Franconie en Bavière, sur les rives de la rivière Main, jusqu'au Rennsteig en Thuringe.

La Franconie rhénane est le pays d'origine des Conradiens et de la dynastie salienne, souverains du Saint-Empire. Au XIIe siècle, sous les Hohenstaufen, l'ancien duché cesse d'exister. L'empereur Frédéric Barberousse transféra le titre de duc de Franconie aux prince-évêques de Wurtzbourg en 1168 ; le centre de l'entité territoriale se déplace ensuite vers l'est, dans l'actuelle région de Franconie.

Conrad l'Ancien
Conrad de Lahngau, né entre 845 et 860, est le fils d'Udo († 879), comte de Lahngau en 886. Il est le frère de Gebhard de Franconie, qui est fait duc de Lotharingie en 903. Fait brièvement duc de Thuringe en 892, il conserve le Lahngau lorsque sa mère meurt en 901, à Fritzlar.

Le 27 février 906, il meurt lors d'un combat à Fritzlar avec ses rivaux de la lignée des Babenberg pour le duché de Franconie. Son fils Conrad Ier de Germanie, né vers 880/890 de Glismonde, supposée fille d'Arnulf de Carinthie, sort vainqueur de ce combat et devient duc de Franconie. Il est couronné roi de Francie orientale quelques années plus tard.
Église Saint-Léger de Socx
L’église Saint-Léger est un édifice religieux catholique situé au cœur du village de Socx (France).

Il s'agit d'une église-halle en brique de style gothique tardif à trois nefs avec un clocher massif.

Socx
Socx (prononcé [sɔks] ; Soks en néerlandais) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville est connue pour avoir sur son territoire une des plus grandes usines Coca-Cola d'Europe.
Cale sèche de La Coupe
La cale sèche de La Coupe ou cale sèche de Chignectou est un site historique national situé dans le hameau de Jolicœur à Pont-à-Buot, au Nouveau-Brunswick. C'est une cale sèche construite par les Acadiens avant la déportation des Acadiens. Elle servait à réparer les bateaux de la baie de Fundy et fut probablement la première à être construite en Amérique du Nord. Certains historiens doutent qu'une cale sèche ait pu être construite aussi loin de la baie, alors que Clarence Webster, l'un des principaux historiens du Nouveau-Brunswick, croit le contraire.

L'endroit est devenu un lieu historique national en 1933 et un monument a été érigé en 1954. La plaque a disparu mais comportait ce texte :

« Cale sèche de Chignectou. Cette disposition quadrilatérale de digues aurait été construite par les Acadiens afin de régler le courant de la rivière La Coupe, permettant l'entrée et la sortie de vaisseaux de grandeur moyenne. »

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Autoroute A51 (France)
En France, l'autoroute A51 doit relier à terme Grenoble à Marseille via Gap, Sisteron et Aix-en-Provence. Elle a été amorcée par les deux extrémités :

depuis Marseille jusqu'à la Saulce, au sud de Gap ;

depuis Grenoble jusqu'au col du Fau.

Toutefois, la partie manquante est très controversée et n'est pas aujourd'hui à l'ordre du jour. Cette autoroute est couverte par Autoroute Info sur la partie conçédée à AREA et par Radio Vinci Autoroutes de La Saulce à Aix-en-Provence.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Pąkowo
Pąkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Widuchowa, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 15 km au Sud-ouest de la ville de Gryfino et 35 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Widuchowa (gmina)
Widuchowa est une gmina rurale du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Widuchowa, qui se situe environ 15 km au sud-ouest de Gryfino et 35 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 209,63 km2 pour une population de 5 542 habitants en 2016.
Commander Keen - Episode One: Marooned on Mars
Commander Keen - Episode One: Marooned on Mars est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1990 et fonctionne sur DOS, il est le premier épisode de la trilogie Invasion of the Vorticons, de la série Commander Keen. Développé par Id Software et édité par Apogee Software et Activision, le jeu a été conçu par John Carmack et Tom Hall.

Il a été distribué en partagiciel alors que les deux épisodes qui le suivent devaient obligatoirement être achetés.

Commander Keen
Commander Keen est une série de jeux vidéo de type jeu de plate-forme, réalisée par id Software et publiée par Apogee Software au début des années 1990. Ces jeux étaient surtout connus pour l'utilisation du système de couleurs EGA et pour leur distribution en tant que shareware. Commander Keen est également le nom du personnage principal de la série.
Mohammed Harbi
Mohammed Harbi, né le 16 juin 1933 à El Harrouch près de Skikda (Algérie) et mort le 1er janvier 2026 à Paris, est un ancien haut fonctionnaire algérien, historien et universitaire, spécialiste de la vie politique et de l’histoire de l’Algérie, ancien membre du Front de libération nationale algérien (FLN).

Après le coup d’État de Houari Boumédiène, il est emprisonné de 1965 à 1968, mis en résidence surveillée par le pouvoir algérien en 1971, il s’évade vers la France en 1973. S’appuyant ensuite sur sa connaissance de l’intérieur du mouvement nationaliste, il en explore les ressorts et les arcanes pour dresser l’historiographie du nationalisme algérien.

Fatima Besnaci-Lancou
Fatima Besnaci-Lancou, née en 1954 à Novi dans l'actuelle Sidi Ghiles dans la wilaya de Tipaza en Algérie, est une historienne française spécialisée dans l'étude de la guerre d'Algérie. Elle est particulièrement connue pour ses travaux sur les harkis.
Mary Victoria Hamilton
Lady Mary Victoria Douglas-Hamilton, ou simplement Lady Mary Victoria Hamilton, née le 11 décembre 1850 à Hamilton en Écosse et morte le 14 mai 1922 à Budapest, est la fille de William Hamilton, 11e duc de Hamilton et 8e duc de Brandon (1811-1863) et de la princesse Marie-Amélie de Bade (1817-1888), fille du grand-duc Charles II de Bade et de Stéphanie de Beauharnais.

William Hamilton (11e duc de Hamilton)
William Archibald Alexander Hamilton, 11e duc de Hamilton et 8e duc de Brandon (19 février 1811 – 8 juillet 1863) titré comte d'Angus, avant 1819 et marquis de Douglas et Clydesdale entre 1819 et 1852, est un noble écossais et le Premier pair d’Écosse.
Kris Burm
Kris Burm (1957, Anvers, Belgique) est un auteur de jeux de société belge. Il est spécialisé dans les jeux abstraits laissant peu ou pas du tout de place au hasard.

Le Projet GIPF a pour ambition de créer 6 jeux complémentaires. Kris Burm, peut-être par coquetterie, a publié le sixième jeu avant le cinquième.

GIPF
Gipf est un jeu de société combinatoire abstrait créé par Kris Burm, qui oppose deux joueurs : Noir et Blanc.

Il se joue sur un tablier hexagonal, sur lequel des lignes sont tracées. Chaque ligne commence par un point et finit par un point. Les joueurs jouent sur les intersections définies par l'ensemble des lignes.
Réseau anastomotique de la hanche
Le réseau anastomotique de la hanche est une anastomose artérielle de la partie supérieure de la cuisse.

Il est formé par :

l'artère glutéale inférieure,

le rameau superficiel de l'artère circonflexe fémorale médiale,

le rameau transverse de l'artère circonflexe fémorale latérale,

la première artère perforante de la cuisse,

la branche anastomotique de la branche postérieure de l'artère obturatrice.

Rameau superficiel de l'artère circonflexe fémorale médiale
Le rameau superficiel de l'artère fémorale circonflexe médiale est une artère systémique paire du membre inférieur située dans la cuisse. Il contribue à la vascularisation de la zone médiale de la cuisse.
Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010
un député

deux députés

trois députés

un député

deux députés

Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010 est le douzième découpage électoral des circonscriptions permettant l'élection de députés à l'Assemblée nationale. Il est établi par les deux ordonnances du 29 juillet 2009, ratifiées par les deux chambres du Parlement les 19 et 21 janvier 2010, validées par le Conseil constitutionnel le 18 février 2010 et publiées au J.O. le 23 février suivant.

La nouvelle carte électorale est entrée en application depuis les élections législatives de 2012. Elle introduit la représentation des Français de l'étranger à l'Assemblée nationale.

Quatrième circonscription de la Haute-Vienne
La quatrième circonscription de la Haute-Vienne est l'une des 4 circonscriptions législatives françaises que comptait le département de la Haute-Vienne (87) situé en région Limousin, jusqu'en 2012. Elle n'existe plus.
Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.

École de gendarmerie de Tulle
L'école de gendarmerie de Tulle est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1983, elle est installée à partir de 1989 sur le site de la caserne « la Bachellerie » qui abrite auparavant l'annexe de l'École nationale technique des sous-officiers d'active (ENTASOA). Elle fait partie des six écoles de formation initiale des gendarmes adjoints volontaires et des sous-officiers de la gendarmerie nationale avec Chaumont, Montluçon, Châteaulin, Dijon, Rochefort et Fontainebleau.
Pied-de-Borne
Pied-de-Borne est une commune française, créée par le regroupement en 1964, de trois anciennes communes, Les Balmelles, Planchamp et Saint-Jean-Chazorne, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Chassezac, la Borne, l'Altier, la rivière de Chamier, le ruisseau de Fustugères, le ruisseau de Roujamel et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « géoparc des monts d'Ardèche ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pied-de-Borne est une commune rurale qui compte 197 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 375 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Pédibornois ou  Pédibornoises.

Odilon Barrot
Hyacinthe Camille Odilon Barrot, né le 19 juillet 1791 à Villefort (Lozère) et mort le 6 août 1873 à Bougival (Yvelines), est un homme d'État français, président du Conseil en 1848-1849 sous la présidence de Louis Napoléon Bonaparte.

On lui attribue la célèbre phrase pour définir la déconcentration : « C'est le même marteau qui frappe mais on en a raccourci le manche », à la suite du décret du 25 mars 1852 sur la décentralisation administrative.
Championnat du Maroc de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Botola Pro 2 est la 70e édition du championnat du Maroc de football de deuxième division.

La saison a débuté en septembre 2025 et est prévue de s’achever en juin 2025. Elle oppose 16 clubs regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs du National, l'équivalent de la D3 au Maroc. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro.

Championnat du Maroc de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Botola Pro1 Inwi est la 79e édition du championnat du Maroc de football et la 5e sous l'appellation Botola Pro1 Inwi. Il s'agit de la 14e édition du championnat sous l'ère professionnelle. La saison commence le 30 août 2024 et s'achève en juin 2025.
Ghetto de Minsk
Le ghetto de Minsk est le lieu de déportation, sous la contrainte des forces armées allemandes, des Juifs de Minsk (Biélorussie), selon un processus visant à l'extermination des Juifs, pendant l'occupation allemande de la Biélorussie, pendant la Seconde Guerre mondiale, du 20 juillet 1941 au 21 octobre 1943.

Ce ghetto fut l'un des plus importants d'Europe. Dans les territoires occupés de l'URSS, il fut le deuxième par le nombre de victimes, après le ghetto de Lvov (plus de 100 000 victimes juives à Lviv).

Occupation allemande de la Biélorussie
L'occupation allemande de la Biélorussie fait partie de l'invasion de l'URSS par l'Allemagne nazie le 22 juin 1941 (opération Barbarossa). Le territoire sera libéré en juillet 1944 par la retraite de la Wehrmacht et sa mise en déroute lors de l'opération Bagration.
Freja (satellite)
Freja  un satellite scientifique suédois chargé d'étudier  l'ionosphère et la  magnétosphère terrestre. Développé en coopération avec l'Allemagne et emportant des expériences scientifiques d'autres pays, il a été lancé par une fusée   Longue Marche 2C le 6 octobre 1992 et sa mission s'est achevée le 30 juin 1995. Il s'agissait du deuxième satellite développé par l'Agence spatiale suédoise.

Agence spatiale suédoise
L’Agence spatiale suédoise (en suédois : Rymdstyrelsen) est la structure qui a la charge de développer en Suède les activités spatiales. Cette agence gouvernementale est rattachée au ministère suédois de l'Éducation et de la Recherche. Créée en 1972 elle a son siège à Stockholm, la capitale du pays.
Château d'Eybens
Le château d'Eybens est un château situé en France sur la commune d'Eybens dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes.

Dominant l'ancien bourg d'Eybens depuis le sommet d'un petit mamelon couvert d'une forêt qui constitue le parc du château, ses origines sont néanmoins mal connues : château du Moyen Âge, il est déjà nommé dans certains documents antérieurs à 1120.

Parmi les familles qui l'ont habité, on trouve celles de Briançon (XIIIe siècle et XVIe siècle), de Chaponay (XVIe siècle), de Surville (jusqu'à 1754) et, selon certains, Christine de Savoie entre 1620 et 1650.
L'actuel bâtiment date probablement de 1610, et de récentes études accomplies pas l'association "L'Histoire d'Eybens" semblent indiquer que la reconstruction du château n'est pas imputable à Christine de Savoie, contrairement à ce qu'indique une littérature récente. Après les Surville le château appartint aux Leclet, aux Perier, puis aux Chaper.

Eybens
Eybens (prononcé [ebɛ̃] ) est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, d'aspect essentiellement urbain, est située dans l'intercommunalité de Grenoble-Alpes Métropole. Historiquement son territoire est traversé par la route Napoléon qui évoque le retour de Napoléon Ier après son départ de l'Ile d'Elbe.
Émile-Louis Burnouf
Émile-Louis Burnouf (Louis Émile à l'état-civil), né à Valognes dans le département de la Manche le 26 août 1821
et mort à Paris le 15 janvier 1907, est un archéologue, indologue, sanskritiste, helléniste et latiniste français, et co-auteur d'un dictionnaire sanskrit-français (1863).

École française d'Athènes
L’École française d’Athènes (EfA) ou l’École française d’archéologie d’Athènes (en grec moderne : Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών) est un établissement universitaire français, situé 6, rue Didotou à Athènes en Grèce, dont le but est de promouvoir l'étude de la langue, de l’histoire et des antiquités grecques. Depuis 2011, l'EfA fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger.