hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meillerie
Meillerie est une commune française qui se situe dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance.

Dès le XIXe siècle, l'exploitation des carrières de Meillerie permet d'extraire les pierres calcaires qui seront utilisées pour édifier de nombreuses constructions dans les villes côtières lémaniques françaises et suisses dont, notamment, la seconde gare de Genève-Cornavin, construite entre 1929 et 1931, ainsi que l'ensemble architectural du Palais des Nations de Genève, siège de la Société des Nations construit durant la même période.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Arrondissement de Kéniéba
L'arrondissement de Kéniéba est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bakel et la région de Tambacounda.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Toumboura

Communauté rurale de Sadatou

Communauté rurale de Madina Foulbé

Communauté rurale de Gathiary

Son chef-lieu est Kéniéba.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Échange mortel
Échange mortel (Imperfect Strangers) est un roman de l'écrivain américain Stuart Woods, paru en 1995.

En France, le roman, traduit de l'anglais par Gérard de Chergé, paraît aux éditions de Fallois en 1997 et reçoit la même année le Grand prix de littérature policière. Il s'inspire du roman L'Inconnu du Nord-Express de Patricia Highsmith.

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.
Maurice De Waele
Maurice De Waele est un coureur cycliste belge né le 27 décembre 1896 à Lovendegem, mort le 14 février 1952 à Maldeghem. Professionnel de 1922 à 1931, il a notamment remporté le Tour de France 1929. Malade, il remporte cette course grâce à l'aide des coureurs de son équipe, Alcyon-Dunlop, malgré l'interdiction de l'entraide par le règlement. Après cette édition, Henri Desgrange, directeur du Tour de France pour qui « on a fait gagner un cadavre », bouleverse l'organisation du Tour et le fait disputer par équipes nationales en 1930.

Tour de France 1930
Le Tour de France 1930, 24e édition du Tour de France, s'est déroulé du 2 juillet au 27 juillet 1930 sur 21 étapes pour 4 818 km. Il voit l'apparition des équipes nationales, remplaçant les équipes de marques, et de la caravane publicitaire. Il a été remporté par le coureur français André Leducq.
Hey Baby (New Rising Sun)
Hey Baby (New Rising Sun) est une chanson de Jimi Hendrix parue après sa mort dans l'album First Rays of the New Rising Sun en 1997. Elle était publiée auparavant dans l'album posthume Rainbow Bridge en 1971.

Voodoo Soup
Voodoo Soup est un album de compilation posthume  du musicien de rock Jimi Hendrix sorti aux États-Unis en 1995 par MCA Records. Il est l'un des derniers albums produits par Alan Douglas, qui est également responsable de deux sorties posthumes précédentes de Hendrix, Midnight Lightning et Crash Landing, sorties en 1975.
Boogaloo
Le boogaloo', ou bugalú (aussi appelé shing-a-ling, latin boogaloo, latin soul ou RnB latino), est un genre de musique latine, ayant émergé dans les années 1960 aux États-Unis, puisant sa source d'inspiration dans le latin jazz, la rythmique afro-cubaine, le rhythm and blues et l'énergie soul noire du début des années 1960.

Boogaloo (danse funk)
Le boogaloo est un style de danse de rue improvisé, composé de pas de danse expressifs, d'intentions (soulfull) et de mouvements robotiques qui constituent les fondements du popping et du turfing.

Le boogaloo peut incorporer des illusions, des contractions musculaires, des arrêts, des mouvements robotiques et / ou des tortillements (wiggling). Le style intègre également des techniques fondamentales de popping, qui étaient initialement appelées « posing hard »,.

Il est lié à l'apparition ultérieure de la danse connue sous le nom d'electric boogaloo.
Concert du nouvel an 2014 à Vienne
Le concert du nouvel an 2014 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2014, est le 74e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la deuxième fois par le chef d'orchestre argentin Daniel Barenboim, cinq ans après sa dernière apparition.

Pour la première et unique fois, des œuvres de Richard Strauss (extrait de l'opéra Capriccio) et de Léo Delibes (extrait du ballet du ballet Sylvia ou la Nymphe de Diane) sont interprétées lors d'un concert du nouvel an au Musikverein, 2014 étant l'année du 150e anniversaire de la naissance du premier.

Huit pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an. Par ailleurs, Barenboim dédie le quadrille d'ouverture, Helenen Quadrille, à son épouse la pianiste Elena Bashkirova.

Daniel Barenboim
Daniel Barenboim ou Barenboïm (hébreu : דניאל בארנבוים, arabe : دانيال بارنبويم), né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires, est un pianiste et chef d'orchestre argentino-israélo-hispano-palestinien.

Barenboim est la première (et jusqu’à présent la seule) personne au monde à être à la fois citoyen palestinien et citoyen israélien. C'est également un polyglotte, parlant couramment l’espagnol, le français, l’hébreu, l’arabe, l’anglais, l’allemand et l’italien.
Birchiș (Arad)
Birchiș (en hongrois : Marosberkes, allemand : Birkisch) est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 1 854 habitants.

La commune est composée de 4 villages : Birchiș, Căpâlnaș, Ostrov et Virișmort.

Județ d'Arad
Le județ d'Arad (en hongrois Arad megye) est un județ roumain, situé à l'ouest du pays, en partie en Transylvanie, en partie dans le Banat, avec Arad pour chef-lieu.

Il a pour voisins la Hongrie, ainsi que les județe de Bihor, Alba, Hunedoara, Timiș.

Il fait partie de l'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Canon noir
Canon noir est un jeu de société créé par Henri Sala en 1979 et édité par Parker. Le jeu a fait l'objet d'une réédition en 2007 par Winning Moves.

Pour 2 à 4 joueurs, à partir de 5 ans pour environ 30 minutes.

Henri Sala
Henri Sala était un auteur de jeux de société français (Paris, 1936 - Bangkok, 18 février 2022).

Il est présenté par BoardGameGeek comme un auteur très prolifique avec plus d'une centaine de jeux de société publiés par des marques comme ASS, Capiépa, Dujardin, Gay-Play, Hasbro, Nathan, Jumbo, Mako, Ravensburger, etc.

Son jeu « Skript » , publié en France sous le nom de « Dico - Le Jeu du dictionnaire », a reçu en 1982 le Sonderpreis Schönes Spiel (« prix spécial du beau jeu ») au Spiel d’Essen.
Peter Mark Roget
Peter Mark Roget, né le 18 janvier 1779 à Soho (Londres), et mort le 12 septembre 1869 dans le Worcestershire, est un médecin, théologien naturel, lexicographe et secrétaire fondateur de  The Portico Library. Il est surtout connu pour avoir publié, en 1852, le Thesaurus of English Words and Phrases, un recueil classé de mots apparentés. En 1824, il fait également un article à la Royal Society sur une illusion d'optique particulière, souvent considérée comme l'origine de la théorie de la persistance de la vision, qui est par la suite couramment utilisée pour expliquer le mouvement apparent dans les films et les animations.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Annie-Claude Thériault
Annie-Claude Thériault, née le 1er décembre 1978 à Ottawa (Canada), est une écrivaine québécoise, auteure de nouvelles et de romans. Elle écrit des nouvelles et des romans d'atmosphères dans un style d'écriture parfois poétique. Elle s'intéresse particulièrement à l'univers des individus isolés dont le destin est marqué par leur filiation et leur famille.

Prix des lecteurs Radio-Canada
Le Prix des lecteurs Radio-Canada est l'unique prix littéraire du public en Ontario français.

Le Prix existe depuis 2001 et a pour but de faire rayonner au pays la littérature franco-ontarienne contemporaine.
John Leuba
John Leuba, né à 1884 à Corcelles (ville située près de Neuchâtel), où il meurt le 11 mai 1952, est un médecin et psychanalyste suisse.

Leuba a fait des études de géologie puis de médecine à Paris où il s'installe en 1925. Il entre en psychanalyse avec Rudolph Loewenstein. Il est secrétaire de la Société psychanalytique de Paris en 1934, et président en 1946-1948. Il reproche à René Laforgue d'avoir collaboré avec les Nazis durant l'Occupation, sa dénonciation entraîne le procès de Laforgue, qui n'aboutit pas, faute de preuves. Il a aussi participé aux activités de la Société suisse de psychanalyse.

Société suisse de psychanalyse
La Société suisse de psychanalyse (SSPsa), en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse ou encore SGP, est une société suisse créée le 24 mars 1919, en présence d'Edouard Jones, de Hanns Sachs et d'Otto Rank. Parmi les 11 membres fondateurs, on trouve notamment Emil Oberholzer, qui en devient le président, Mira Gincburg, psychanalyste suisse et épouse d'Emil Oberholzer, le pasteur Oskar Pfister et Hermann Rorschach qui est vice-président.

En 1920, se constitue à Genève, l'association genevoise, sous le nom de Société psychanalytique de Genève. Elle est fondée par des médecins et non-médecins. Édouard Claparède l'a présidée, Pierre Bovet, Henri Flournoy, Charles Odier, Raymond de Saussure, Jean Piaget et Sabina Spielrein notamment, en ont été membres.
Kofele
Kofele (ou Kofle, ou Kefole) est une ville du centre-sud de l'Éthiopie, située dans la zone Mirab Arsi de la région Oromia. Elle est le centre administratif du woreda Kofele.

Kofele se trouve sur la route Shashamané-Robe à près de 2 700 m d'altitude.

D'après le recensement national réalisé en 2007 par l'Agence centrale de la statistique d'Éthiopie, la ville compte 13 483 habitants.

L'athlète éthiopienne Gelete Burka, spécialiste des courses de demi-fond et de fond, est née à Kofele.

Gelete Burka
Gelete Burka Bati (appelée également Gelete Burika), née le 23 janvier 1986 à Kofele, est une athlète éthiopienne spécialiste des courses de demi-fond et de fond. Elle est championne du monde en salle du 1 500 m en 2008 à Valence et vice-championne du monde du 10 000 m en 2015 à Pékin.
Élection du président du Parti travailliste écossais en 2015
L'élection du président du Parti travailliste écossais en 2015 a eu lieu du 21 juillet 2015 au 15 août 2015 pour élire le nouveau président et président adjoint du Parti travailliste écossais à la suite de la démission de Jim Murphy et Kezia Dugdale le 16 mai 2015 et qui a pris effet le 13 juin 2015.

Kezia Dugdale
Kezia Alexandra Ross Dugdale (née le 28 août 1981) est une femme politique écossaise. Elle est du 15 août 2015 au 29 août 2017 la chef du Parti travailliste écossais. Depuis 2011, elle est députée au Parlement écossais pour la région de Lothian.
Route 54
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 54 dans le monde.

Route fédérale 54 en Allemagne

Route 54 en Alberta, Canada

Route 54 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 54 aux États-Unis

Route européenne 54

Route principale 54 en Finlande

Route 54 en Islande

Route fédérale 54 en Malaisie

Route I/54 en Slovaquie

Route nationale 54  dans plusieurs pays

Route nationale 54
La Route nationale 54 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 54 en Belgique

Route nationale 54 en Estonie

Route nationale 54 en France

Route nationale 54 en Inde

Route nationale 54 à Madagascar

Route nationale I/54 en Slovaquie
Gare du Stade
La gare du Stade est une gare ferroviaire française  de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne. Elle est située sur le territoire de la commune de Colombes plus précisement dans le quartier des Fossés-Jean, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Elle est ouverte à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924 afin de desservir le stade olympique, actuel stade Yves-du-Manoir. C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 8,1 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Jinghpo
Le jinghpo (ou kachin) est une langue tibéto-birmane appartenant à la sous-famille jinghpo-bodo-konyak (kachinique). C'est une langue à tons. L'ethnie Jingpo, ou Kachin (ka khrang en birman) est écartelée entre le Yunnan en Chine, l'état Kachin de la Birmanie et la Thaïlande. Elle contient outre les locuteurs du jinghpo, des locuteurs de langues lolo-birmanes ayant adopté la structure sociale des Jinghpo.

Les Turung de l'Assam en Inde parlent un dialecte jingpho mêlé de mots tai le singpho.

La langue jinghpo a une morphologie verbale qui marque le sujet et l'objet  dans la conjugaison. Voici un exemple de paradigme verbal intransitif (les tons ne sont pas marqués), le verbe « être »  rai  :

Turung
Les Turung sont un peuple de l'Assam en Inde.

La langue turung est à présent éteinte. Elle était le seul représentant du sous-groupe dit « oriental central » des langues tai de la branche kam-tai des langues tai-kadai.

Les Turung parlent le singpho, un dialecte du jinghpo (la langue des Kachin de Birmanie) mêlé de mots tai.
Crammed Discs
Crammed Discs est un label de musique indépendant belge, créé en 1980 par le musicien et producteur Marc Hollander (du groupe Aksak Maboul). Sa production éclectique mélange rock, musiques du monde et musique électronique.

Balkan Beat Box
Balkan Beat Box est un groupe musical israélien. Il est formé par Ori Kaplan (ancien membre du groupe Gogol Bordello) et Tamir Muskat, deux Israéliens vivant à New York et différents intervenants tant en studio que sur scène. Leur style musical est la rencontre entre des influences des musiques traditionnelles d'Israël, de la Méditerranée et des Balkans avec un son electronica.

Ils militent pour la paix au Proche-Orient comme le laissent entendre les textes de certains de leurs morceaux (War Again notamment) et le titre de leur deuxième album, Nu Med, signifiant « Nouvelle Méditerranée ».
Sologne olympique Romorantin
Le Sologne Olympique Romorantin, nommé Stade olympique romorantinais jusqu'en 2015, est un club de football français fondé en 1930 et basé à Romorantin-Lanthenay dans le Loir-et-Cher.

Issu d'une fusion, le SO Romorantin ne s’extrait des divisions régionales qu’au début des années 1990. Après être monté au premier échelon national puis au second de manière durable à partir de 1997, il atteint le championnat de National (D3) en 2002. Le SOR évolue six saisons dans l'anti-chambre du professionnalisme, manquant de trois points la montée en Ligue 2 la deuxième année. En 2008, le SOR redescend en quatrième division, niveau auquel il évolue depuis.

Le SOR dispute ses matchs à domicile au stade Jules-Ladoumègue, et y évolue en vert et blanc. Le SO Romorantin est pensionnaire de National 2 (ex-CFA, 4e division) de 2008 à 2024, avant d'être relégué en N3.

Jean-Marc Pilorget
Jean-Marc Pilorget, né le 13 avril 1958 à Paris 10e, est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de défenseur jusqu'en 1992 puis devient entraîneur.

Joueur du Paris Saint-Germain durant quinze saisons, il y a disputé 435 matches (record du club, seulement battu en 2024 par Marquinhos).
Château du Châtelard (Savoie)
Le château du Châtelard est un ancien château fort, du XIe siècle, centre d'une seigneurie et d'une châtellenie, puis siège d'un marquisat en 1639, dont les vestiges se dressent sur la commune du Châtelard dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Aillon
Aillon est une ancienne paroisse et commune du duché de Savoie, puis du département de la Savoie. La commune a été supprimée en 1863 permettant la création de deux nouvelles commues, Aillon-le-Vieux et Aillon-le-Jeune.
Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.

Palmeraie
Une palmeraie est une parcelle agricole destinée à la culture des palmiers. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale et du Sud, autour du golfe de Guinée et surtout en Asie du Sud-Est. Les oasis des régions semi-arides et arides d'Afrique du Nord et du Proche et Moyen-Orient abritent généralement des palmeraies de palmier dattier (Phoenix dactylifera L.).
ECAC Hockey
L'ECAC Hockey est un groupement de douze universités gérant les compétitions de hockey sur glace masculin et féminin dans l'Est des États-Unis. Elle est une des six conférences s'alignant dans la division 1 de la NCAA.

Créée en 1962, la conférence fut affiliée à l'Eastern College Athletic Conference qui regroupe plus de 300 collèges et universités de l'Est américain. Cette association se termina en 2004 et la conférence changea alors de nom pour ECAC Hockey League. En 2007, elle délaisse de son nom le mot League.

Eastern College Athletic Conference
L'Eastern College Athletic Conference (ou ECAC) est une association américaine de sports universitaires qui gère les compétitions de 35 disciplines sportives. Elle regroupe 317 institutions au sein des 3 divisions de la NCAA, allant du Maine à la Caroline du Nord.

L'ECAC a été fondée en 1938 sous le nom de Central Office for Eastern Intercollegiate Athletics (Office central du sport universitaire de l'est). La même année, l'ECAC a intégré l'Eastern Association of Intercollegiate Athletics for Women (EAIAW) en son sein. La plupart des membres de cette conférence sont également inscrites dans d'autres conférences sportives. Mais l'ECAC leur permet de participer aux compétitions de certains sports qui ne sont pas disponibles dans les autres conférences.

Le quartier général de l'association est situé dans le village de Centerville (Massachusetts), sur la presqu'île de Cap Cod.
Kenscoff
Kenscoff est une commune d'Haïti située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince.
Peuplée de 52 232 habitants (recensement par estimation de 2009), appelés Kenscovites, la commune de Kenscoff est aujourd'hui un faubourg de la capitale Port-au-Prince.

Ouest (département d'Haïti)
Le département de l'Ouest (créole haïtien : Lwès) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 4 983 km2 et on estimait sa population à 3 664 620 habitants (recensement par estimation de 2009). La capitale nationale, Port-au-Prince en est le chef-lieu.
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Union progressiste en Mélanésie
L'Union progressiste en Mélanésie (UPM) est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1974 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant une composante du Front de Libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) jusqu'en 2025 et de l'Union nationale pour l'indépendance.

Jean-Marie Tjibaou
Jean-Marie Tjibaou [tʃibau] né le 30 janvier 1936 à Hienghène (Nouvelle-Calédonie) et mort assassiné le 4 mai 1989 à Ouvéa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique, figure politique du nationalisme kanak en Nouvelle-Calédonie.
Dark Oracle
Dark Oracle, ou L'Oracle au Québec, est une série télévisée canadienne mélangeant animation et live-action, en 26 épisodes de 23 minutes créée par Jana Sinyor, co-développé par Heather Conkie, et diffusée entre le 2 octobre 2004 et le 1er juin 2006 sur YTV.

Doublée au Québec, elle a été diffusée à partir du 18 septembre 2005 à Télé-Québec.

En 2005, la série a remporté le prix International Emmy de la meilleure série télévisée pour enfants et adolescents.

Paula Brancati
Paula Brancati est une actrice née le 6 juin 1989 à Markham au Canada. Elle est connue avant tout pour ses rôles dans les séries télévisées Degrassi : La Nouvelle Génération et Les Vies rêvées d'Erica Strange.