hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamara Tchinarova
Tamara Tchinarova ou Tamara Finch (née Tamara Rekemchuk, en russe Тамара Рекемчук Чинарова; 19 juillet 1919, Cetatea Albă - 31 août 2017, Marbella) est une ballerine en Europe et en Australie de descendance ukrainienne-arménienne-georgienne. Elle est la première épouse de l'acteur Peter Finch et par la suite devient auteur de danse.

Peter Finch
Peter Finch, de son vrai nom Frederick George Peter Ingle Finch, né le 28 septembre 1916 à South Kensington, Londres, en Angleterre, et mort le 14 janvier 1977 à Beverly Hills, est un acteur austro-britanno-américain.

En 1977, il remporte l'Oscar du meilleur acteur et le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique à titre posthume pour sa prestation dans Network.
Saint Dié
Saint Dié, ou saint Déodat de Nevers, Deodatus en latin d'Église, ou saint Dieudonné en ancien français, est un personnage légendaire du VIIe siècle, premier patron d'un vaste ban montagnard centré sur la haute vallée de la Meurthe dans les Vosges. Il ne doit pas être confondu avec saint Déodat de Nole (martyr en 473).

Les hagiographies tardives le décrivent en évêque de Nevers, titre fort controversé. Après s'être retiré dans la solitude, le saint homme aurait fondé un ermitage au Petit-Saint-Dié puis aurait construit le monastère des Jointures, lieu précis entre le Robache et la Meurthe autour duquel se forme, bien plus tard au XIIIe siècle, la première ville qui prit son nom, Saint-Dié,. Il serait mort en 679.

Celui qui est bien plus prosaïquement un fondateur de ban religieux, c'est-à-dire d'une grande paroisse montagnarde, est honoré le 19 juin,. Il l'était autrefois le 8 juillet.

Abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier
L'abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier est une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît, située à Moyenmoutier, dans le département des Vosges (France). Cette abbaye abrita jusqu'à 300 religieux.

Elle fut fondée vers l'an 671 par saint Hydulphe, chorévêque de Trèves qu'il quitta pour se retirer dans la solitude des Vosges et y vivre en ermite. Cette abbaye fut soumise dès le commencement aux rois d'Austrasie et ensuite à l'empereur Charlemagne et à ses successeurs. Par la suite, les ducs de Lorraine y exercèrent des droits régaliens sous l'autorité des empereurs.
Alexander Melville Bell
Alexander Melville Bell, né le 1er mars 1819 à Édimbourg et mort le 7 août 1905 à Washington, D.C. est un universitaire et chercheur dans le domaine de la phonétique acoustique. De nationalité britannique expatrié aux États-Unis, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'orthoépie et l'élocution. Il est l'inventeur du Visible Speech, une méthode créée afin d'enseigner la parole aux sourds. Il est le père d'Alexander Graham Bell.

Visible Speech
Le Visible Speech (littéralement « parole visible ») est le système d'écriture créé et décrit, en 1867, par Alexander Melville Bell, connu en tant que professeur d'expression et d'orthoépie, auteur d'ouvrages sur ces sujets. C'est une transcription phonétique composée de symboles qui indiquent la position et le mouvement de la gorge, de la langue et des lèvres lorsqu'elles produisent les sons du langage. Le système a été utilisé pour aider les sourds à apprendre à parler.
Digesteur mésophile
Un digesteur mésophile ou biodigesteur mésophile est une sorte de digesteur ou biodigesteur qui fonctionne à des températures comprises entre 20°C et environ 40°C, typiquement 37°C. C'est le type de biodigesteur le plus utilisé au monde et plus de 90% des biodigesteurs mondiaux sont de ce type. Les digesteurs thermophiles d'autre-part représentent moins de 10% des digesteurs dans le monde. Les digesteurs mésophiles sont utilisés pour produire du biogaz, des biofertilisants et pour l'assainissement, principalement dans les pays tropicaux comme l'Inde et le Brésil.

La digestion mésophile permet de stimuler la croissance de micro-organismes se multipliant de façon optimale à ces niveaux de température, des  micro-organismes mésophiles notamment.

Digesteur thermophile
Un digesteur thermophile ou biodigesteur thermophile est une sorte de digesteur ou biodigesteur qui fonctionne à des températures supérieures à 40°C, souvent aux alentours des 55°C. En comparaison aux biodigesteurs mésophiles qui sont les plus utilisés au monde à échelle de 90% des biodigesteurs mondiaux, les digesteurs thermophiles représentent moins de 10% des digesteurs dans le monde. Les digesteurs thermophiles sont utilisés pour produire du biogaz par exemple à partir de boues de stations d'épurations.

L'utilisation de la technologie thermophile couplée à un équipement de récupération d’énergie a la particularité d'accélérer le cycle de digestion des boues en maîtrisant sa consommation d’énergie.
Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».

Alexis Tomassian
Alexis Tomassian est un acteur et directeur artistique français, né le 13 juillet 1979 à Alfortville (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Justin Timberlake, Rami Malek et Zach Braff ainsi que l'une des voix d'Aaron Taylor-Johnson, Tobey Maguire, Eminem et Shia LaBeouf.

Également très actif dans l'animation, il est connu pour être entre autres la voix de Robin / Tim Drake dans la plupart des séries où le personnage est apparu, Martin Mystère dans la série du même nom, Light Yagami dans l'anime Death Note et Philip J. Fry dans la série Futurama,, ainsi que le prince Zuko dans Avatar, le dernier maître de l'air.
Dunia (film, 2005)
Dunia est un film dramatique franco-libano-égyptien, réalisé par Jocelyne Saab, sorti en 2005,.

Le film fit scandale lors de sa sortie en Égypte car la réalisatrice y aborde des thèmes d'actualité comme l'excision ainsi que l'interdiction de l'ouvrage Les Mille et Une Nuits en Égypte pour pornographie.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Morschwiller-le-Bas
Morschwiller-le-Bas est une commune de la banlieue de Mulhouse, limitrophe du quartier de Dornach, un des principaux quartiers bourgeois de la ville-centre. Elle est située dans le département du Haut-Rhin, dans la région Grand Est et se rattache à la région historique et culturelle d'Alsace. La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Morschwillerois et les Morschwilleroises.

Doller
La Doller [dɔlɛʁ] est une rivière française du Haut-Rhin, en collectivité européenne d'Alsace. Sa vallée s'ouvre vers l'est au pied du Ballon d'Alsace. Elle est parallèle à la Thur qui coule un peu plus au nord. C'est un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Ethel Muckelt
Ethel Muckelt, née le 30 mai 1885 et décédée le 13 décembre 1953 à Moss Side, Manchester, est une patineuse artistique britannique qui concourait dans les épreuves individuelles et de couples.

Elle remporte notamment la médaille de bronze de l’épreuve individuelle lors des Jeux olympiques d'hiver de 1924 se déroulant à Chamonix en France. En 1924 elle remporte également la médaille d'argent du championnat du monde en couple avec Jack Page.

Jack Page
John Ferguson Page, dit "Jack" Page (né le 27 mars 1900 à Brooklands, Manchester et mort le 14 février 1947 à Manchester en Angleterre), est un ancien patineur artistique britannique qui a été onze fois champion de Grande-Bretagne. Il détient toujours à ce jour le record absolu du nombre de titre national britannique en patinage artistique.
Canon ADEN de 30 mm
Le canon automatique britannique ADEN (initiales du concepteur et du fabricant) de 30 mm est un canon britannique conçu à la fin des années 1940 destiné à équiper des aéronefs militaires.

Issu, tout comme le canon français DEFA de 30 millimètres, des travaux sur le mécanisme de canon revolver du Mauser MG 213 (en) allemand, étudié pendant la Seconde Guerre mondiale, le canon ADEN arma les premiers jets de chasse de la Royal Air Force à partir des années 1950.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Glossaire de la mythologie et de l'iconographie hindoues
Le présent glossaire se propose d'accompagner le lecteur d'ouvrages ayant trait à la mythologie et à l'iconographie hindoues.

Les mots vedettes (presque exclusivement issus du sanskrit) sont orthographiés sous la forme retenue dans les articles y afférents de la Wikipédia française. Cependant, pour ce qui est de la notation des voyelles longues, le glossaire n'emploie que les formes ā, ī, ū, et non les accents circonflexes.

Le mot vedette est suivi, entre parenthèses,

1) de sa version devanagari,

2) de la translittération IAST de cette dernière, dans la mesure où elle n'est pas identique avec l'orthographe du mot vedette,

3) le cas échéant, de sa traduction littérale en français.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.

Blackburn
Blackburn  est une ville britannique de 105 085 habitants. Elle dépendait du Lancashire mais relève depuis 1998 de l'autorité unitaire de Blackburn et Darwen. La population est d'environ 140 000 habitants en incluant l'agglomération urbaine de Darwen.

La ville du club de football de Blackburn Rovers Football Club a été pendant la Révolution industrielle un centre textile important.
Pont Bochet
Le pont Bochet est un pont routier et piéton sur la Seymaz, situé dans le canton de Genève et marque un quadripoint entre des communes du canton à savoir, sur la rive droite, Choulex en amont et Vandœuvres en aval et, sur la rive gauche, Puplinge en amont et Thônex en aval.

Quadripoint
En géographie, un quadripoint est le lieu où se rencontrent les territoires de quatre entités administratives de même niveau hiérarchique, par exemple quatre États des États-Unis, quatre communes de France.

On peut aussi évoquer le cas de points de rencontre de cinq entités (quintipoint), de six entités (hexapoint) et même de sept entités (heptapoint).

Les quadripoints existent le plus souvent à l'intérieur d'un pays donné, mais il existe aussi des cas impliquant plusieurs pays.
Pont du Forth
Le pont du Forth est un pont du Royaume-Uni situé à quatorze kilomètres à l’ouest de la ville écossaise d’Édimbourg. Il est le deuxième plus long pont ferroviaire de type cantilever au monde quant à sa portée libre (le premier étant le pont de Québec) et le premier de grande taille jamais construit. Sa longueur est supérieure à 2,5 kilomètres. Il est uniquement destiné au trafic ferroviaire et permet de relier le council area d’Édimbourg à celui de Fife en enjambant le fleuve Forth. Il constitue ainsi un axe majeur de transport entre le nord-est et le sud-est du pays, doublé depuis 1964 par le pont autoroutier du Forth. En 1999, le pont est inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO, et le 5 juillet 2015, il gagne le titre de patrimoine mondial.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Gaulis
En sylviculture, un gaulis est un jeune peuplement constitué de gaules de moins de 5 cm de diamètre et de 3 à 6 m de hauteur.

Le gaulis est un stade dans le développement d'une futaie équienne régulière, après le fourré et avant le perchis (entre 10 et 20 ans).

Au Québec, les gaulis sont des arbres ayant un diamètre à hauteur de poitrine (dhp) supérieur à 1 cm et inférieur à 9 cm.

Futaie
Une futaie est un bois ou une forêt composée de grands arbres adultes issus de semis. Son opposé est le régime de taillis, aux arbres issus de régénération végétative.
Les futaies peuvent être naturelles ou gérées par l'être humain. Plusieurs modes de gestion en ont été développés.
La Vierge aux cerises
La Vierge aux cerises est un tableau réalisé vers 1529 par le peintre flamand Quentin Metsys. Cette huile sur panneau est une Madone qui représente Marie embrassée par l'Enfant Jésus alors qu'elle trône des cerises en main entre un parapet où sont posés d'autres fruits et une ouverture donnant sur un paysage. Achetée chez Christie's le 2 juillet 2024 à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée au J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis. Il en existe plusieurs autres versions, dont l'une en dépôt à la Mauritshuis, à La Haye.

Autres versions du maître, de son atelier et de ses suivistes

Version de la Mauritshuis, La Haye.

Version du musée d'Art John-et-Mable-Ringling.

Version attribuée à Bernaert van Orley.

Version attribuée à Metsys et vendue le  9 juillet 2015 (coll. privée).

Version de la collection du prince Friedrich Leopold de Prusse.

Version du Westphalian State Museum of Art and Cultural History.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
Joaquín Vayreda
Joaquín Vayreda (en catalán, Joaquim Vayreda i Vila), né le 23 mai 1843 à Gérone et décédé le 31 octobre 1894 à Olot, est un peintre espagnol paysagiste. D'abord influencé par l'école de Barbizon, il devient plus tard l'un des fondateurs de l'école d'Olot.

École d'Olot
L'école d'Olot, ou école paysagère d'Olot (en catalan : Escola paisatgística d'Olot) est un mouvement pictural paysager fondée à Olot, ville de la province de Gérone, en Catalogne, Espagne, dans la seconde moitié du XIXe siècle et qui dure jusqu'au XXe siècle.

Cette école, qui ne comprend pas que des habitants de la ville d'Olot, a également attiré des peintres paysagistes d'autres régions.

On trouve des œuvres de ces artistes au Musée national d'art de Catalogne et au Museu comarcal de la Garrotxa (ca) à Olot,.
Alfred Ploetz
Alfred Ploetz (né le 22 août 1860 à Swinemünde, arrondissement d'Usedom-Wollin et mort le 20 mars 1940 à Herrsching) est un médecin allemand connu comme le fondateur et l'ardent promoteur de l'hygiène raciale allemande.

Świnoujście
Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]  (en allemand : Swinemünde) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est située sur les îles d’Usedom, de Wolin et de Karsibór (de), et forme à elle seule une gmina. Elle est l'avant-port de Szczecin (Stettin).

Vers l'ouest, à environ 3 km du centre-ville, se trouve la frontière allemande avec la localité voisine d’Ahlbeck.
Macaulay Culkin
Macaulay Culkin, né le 26 août 1980 à New York, est un acteur et musicien américain.

Souvent considéré comme l'un des enfants acteurs les plus titrés des années 1990, il a été classé 2e sur la liste des « 100 plus grands enfants stars » de VH1.

Âgé de 8 ans, il commence sa carrière d'acteur en tant qu'enfant acteur, apparaissant dans les films Rocket Gibraltar (1988) et Oncle Buck (1989).

Macaulay Culkin obtient une popularité mondiale en tant qu'enfant acteur dans le rôle de Kevin McCallister dans les deux premiers films de la série de films Home Alone (1990 et 1992), pour lesquels il a été nommé pour le Golden Globe Award du meilleur acteur, film musical et comédie. Il a également joué dans les films My Girl (1991), Le Bon fils (1993), Casse-Noisette (1993), Rends la monnaie, papa (1994), Richard au pays des livres magiques (1994), Richie Rich (1994), Saved! (2004) et Zootopie 2 (2025).

Il reçoit son étoile sur le Hollywood Walk of Fame en 2023.

Maman, j'ai encore raté l'avion !
Maman, j'ai encore raté l'avion ! (Home Alone 2: Lost in New York), également titré Maman j'ai encore raté l'avion... et je suis perdu dans New York, est un film de Noël américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 1992.

C’est la suite du film Maman, j'ai raté l'avion !, du même réalisateur, sorti deux ans plus tôt.
Jean Dasté
Jean Dasté, né Jean Georges Gustave Dasté le 18 août 1904 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 15 octobre 1994 à Saint-Priest-en-Jarez, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français. Il a été un trait d'union original entre Jean Vigo, la Nouvelle Vague, Alain Resnais et François Truffaut. Il a aussi été une figure importante de la décentralisation théâtrale.

Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist [ˈhaɪ̯nʁɪç fɔn ˈklaɪ̯st], de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist né à Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777 et mort à Berlin dans le quartier de Wannsee le 21 novembre 1811, est un écrivain prussien, poète, dramaturge et essayiste.
Debub
Debub (ደቡብ «Sud») est l'une des six régions administratives de l'Érythrée. Sa capitale est Mendefera.

Les autres villes importantes de la région sont Senafe, Adi Keyh, Adi Quala et Dekemhare. La région s'étend sur 8 000 km2 et abrite une population de 968 507 habitants en 2009, ce qui en fait la deuxième région la plus densément peuplée après Maekel (région de la capitale, Asmara).

La région de Debub est très montagneuse. Fraîche en hiver, la température dépasse rarement les 25 ° en été.

Dekemhare
Dekemhare (ou Decamere) est une ville d'Érythrée, située dans la région du Debub. Elle est la capitale du district de Dekemhare. La ville compte en 2004 prÈs de 11 000 habitants .
Dekemhare se situe à une trentaine de kilomètres au sud-est de la capitale, Asmara.
Daniel B. Wesson
Daniel Baird Wesson né le 18 mai 1825 à Worcester (Massachusetts) et mort le 4 août 1906 à Springfield (Massachusetts), est un ingénieur, armurier et homme d'affaires américain. Tout au long de sa vie, il a participé au développement de plusieurs armes à feu importantes. Lui et son associé Horace Smith ont fondé deux entreprises nommées "Smith & Wesson", dont la première finit par être réorganisée pour devenir la Winchester Repeating Arms Company et dont la seconde est devenue l'entreprise Smith & Wesson actuelle.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Maclean-Hunter
Maclean-Hunter (M-H) était une société de communications canadienne qui détenait des participations diversifiées dans les domaines de la radio, de la télévision (notamment par câble), des magazines et des journaux.

CMT (Canada)
CMT est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglophone appartenant à Corus Entertainment. Initialement une chaîne de vidéoclips de musique country, elle est devenue une chaîne de divertissement familial.
Sithonie
La Sithonie (en grec : Σιθωνία, Sithonia) est une des trois péninsules de la Chalcidique, située entre la péninsule de Cassandra à l'ouest, et celle de l'Aktè à l'est. C'est également le nom d'un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dont le siège est Nikíti.

Nikíti
Nikíti, en grec moderne : Νικήτη, est un village côtier du dème de Sithonie, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 2 711 habitants.
Trêve (cheval)
Trêve (2010- ) est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Née en France, propriété de la Famille Head et du Cheikh Joaan Al Thani (Al Shaqab Racing), elle est entraînée par Christiane Head et montée par Thierry Jarnet ou Lanfranco Dettori. Elle a remporté deux fois le Prix de l'Arc de Triomphe, en 2013 et 2014, mais elle est aussi le premier cheval à avoir tenté le triplé dans cette course.

Prix Ganay
Le Prix Ganay est une course hippique de plat se déroulant fin avril - début mai sur l'hippodrome de Longchamp. C'est la première course de groupe I du calendrier hippique.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur les 2 100 mètres de la grande piste, corde à droite. L'allocation s'élève à 300.000 €.
Congo Bill
Congo Bill (Congorilla) est un personnage appartenant à DC Comics et Vertigo. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics no 56 en juin 1946, créé par Whitney Ellsworth et George Papp durant l'Âge d'or des comics. Congo Bill prend le nom de Congorilla sous la plume de Robert Bernstein et Howard Sherman dans Action Comics no 248 en 1959.

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.