hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évêché de Varmie
L’évêché ou principauté épiscopale de Varmie (en allemand : Fürstbistum Ermland ; en polonais : Biskupie Księstwo Warmińskie) est une ancienne principauté ecclésiastique sous la juridiction temporelle de l'évêque de Varmie au sein de l'État teutonique.

Le diocèse de Varmie est créé en 1243 par Guillaume de Modène, légat du pape, au cours de la conquête de Prusse. En 1356, le prince-évêque obtint l'immédiateté impériale de l'empereur Charles IV du Saint-Empire. En 1466, l'ordre Teutonique renonce à ses droits sur l'évêché, qui devient une partie des territoires de la Prusse royale, gouvernés en union personnelle avec le roi de Pologne. Il reste possession polonaise jusqu'au premier partage de la Pologne en 1772, date à laquelle il est cédé au royaume de Prusse et perd le statut de principauté. En 1945, le territoire de la Varmie est annexé par la Pologne.

Le diocèse de Varmie est devenu un archidiocèse en 1992.

Frombork
Frombork (anciennement en allemand : Frauenburg ; anciennes francisations parfois rencontrées : Frauembourg, ou Frauenbourg,,), est une ville du nord de la Pologne, sur les bords de la lagune de la Vistule, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le comté de Braniewo.

La ville et sa cathédrale vieille de 700 ans ont été gravement endommagées pendant la Seconde Guerre mondiale. Méticuleusement reconstruite à l'identique après la guerre, Frombork est redevenue un site touristique important.

Cette cité littorale de la mer Baltique a été le lieu de résidence de Nicolas Copernic, ainsi que son lieu de sépulture. La cathédrale recelait en effet de nombreux ossements, dont le crâne de l'humaniste.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2003-2004
La saison 2003-2004 de Division 2 est la 41e du championnat d'Algérie de seconde division. 3 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'OMR El Annasser, le CS Constantine et le GC Mascara vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football 2002-2003
Le championnat d'Algérie de football 2002-2003 est la 41e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

L'USM Alger, tenant du titre, remporte le championnat d'Algérie pour la seconde fois consécutive.
Série mondiale 1997
La Série mondiale 1997 était la 93e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 1997 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1997 par une victoire des Marlins, quatre parties à trois sur les Indians. L'équipe de la Floride devenait du même coup la franchise ayant remporté les Séries mondiales le plus rapidement dans son histoire. Les Marlins, qui ont joint les ligues majeures en 1993, en étaient alors à leur cinquième saison. Ce record a depuis été battu par les Diamondbacks de l'Arizona, en 2001.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
53e brigade de missiles antiaériens de la Garde
La 53e brigade de missiles antiaériens de la Garde est une unité des troupes de défense antiaérienne des Forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 32406). Armée de missiles sol-air, la brigade est basée près de Koursk, faisant partie de la 20e armée combinée de la Garde.

Formée à partir d'un régiment anti-aérien en 1967 en Arménie, la brigade a été transférée en Allemagne de l'Est peu après sa formation et a fait partie du groupement des forces armées soviétiques en Allemagne pendant le reste de la guerre froide. Après le retrait des troupes soviétiques d'Allemagne en 1992, la brigade a été transférée à Koursk.

Une équipe d'enquête conjointe de l'Australie, la Belgique, la Malaisie, des Pays-Bas et de l'Ukraine a conclu que la brigade a fourni le lanceur de missile qui a abattu le vol Malaysia Airlines 17 et tué les 298 personnes à bord.

20e armée de la Garde
La 20e armée de la Garde est une grande unité de l'Armée de terre soviétique qui a tenu garnison en République démocratique allemande.

En 1991-1992, la 20e armée combinée de la Garde et du Drapeau rouge (en russe 20-я гвардейская Краснознамённая армия ; en abrégé 20 гв. ОА) devient une des armées russes et est rapatriée sur le territoire de la fédération de Russie. Stationnée près de la frontière ukrainienne dans le district militaire ouest, elle est engagée dans l'invasion de l'Ukraine en 2022.
Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Hansen (prononcé : /ˈjoːnæs ˈʋe̝ŋəˌkɒːˀ ˈhænˀsn̩/), né le 10 décembre 1996 à Hillerslev (da), est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike. Né Jonas Vingegaard Rasmussen, il a depuis son mariage avec Trine Hansen changé la dernière partie de son nom pour celui de son épouse. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour de France en 2022 et 2023 ainsi que le Tour d'Espagne en 2025.

Juan Ayuso
Juan Ayuso Pesquera (né le 16 septembre 2002 à Barcelone) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Lidl-Trek. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Espagne juste avant de fêter ses 20 ans.
Dead (chanteur)
Per Yngve Ohlin, plus connu sous le nom de scène de Dead et également surnommé Pelle, est un chanteur de black metal suédois, né le 16 janvier 1969 à Västerhaninge dans le comté de Stockholm en Suède et mort le 8 avril 1991 près d'Oslo, dans le village de Kråkstad en Norvège. Il fut membre des groupes Mayhem et Morbid.

The Dawn of the Black Hearts
Dawn of the Black Hearts est un album pirate du groupe de black metal norvégien Mayhem.

Il est enregistré, en live, le 28 février 1990 à Sarpsborg, en Norvège et paraît en vinyle, dans une édition limitée à 300 exemplaires, chez Warmaster Records en février 1995.
Byczyna (gmina)
Byczyna est une gmina mixte du powiat de Kluczbork, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Byczyna, qui se situe environ 15 km au nord de Kluczbork et 54 km au nord de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 182,89 km2 pour une population de 9 814 habitants.

Powiat de Kluczbork
Le powiat de Kluczbork (en polonais : powiat kluczborski) est une entité administrative territoriale (district) située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.
Howey-in-the-Hills
La ville de Howey-in-the-Hills est située dans le comté de Lake dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 098 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 181 habitants en 2016.

Comté de Lake (Floride)
Le comté de Lake (en anglais : Lake County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 383 956 habitants. Son chef-lieu est Tavares.

Le comté est inclus dans le Greater Orlando.
Château de Vauvenargues
Le château de Vauvenargues est un château-bastide-mas provençal édifié à partir du XIIIe siècle, cantonné de tours d'angle du XIVe siècle, et pourvu d'une enceinte fortifiée du XIVe siècle, remanié au XVIe siècle puis au XVIIe siècle.

Il se trouve dans la commune de Vauvenargues (au pied de la montagne Sainte-Victoire, à 15 km à l'est d'Aix-en-Provence) en Provence, dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il fut une des résidences privées du peintre Pablo Picasso (1881-1973) de 1958 à sa disparition en 1973, où l'artiste est inhumé. Le château est inscrit avec son décor intérieur aux monuments historiques depuis le 15 janvier 1929.

Route Cézanne
La route Cézanne ou petite route du Tholonet est une route touristique de 4,6 km, en Provence, dans les Bouches-du-Rhône, en Provence-Alpes-Côte d'Azur, entre Aix-en-Provence, Le Tholonet, et la montagne Sainte-Victoire,.
Monnaie fiduciaire
La monnaie fiduciaire est la monnaie comprenant les pièces modernes et les billets de banque. C'est un instrument financier dont la valeur nominale est supérieure à la valeur intrinsèque ; la confiance (fiducia en latin) que lui accorde l'utilisateur comme valeur d'échange, moyen de paiement, et donc comme monnaie, repose sur un principe de garantie défendu par une institution centralisatrice.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Cuir
Le cuir est un matériau préparé à partir de la peau d'un animal, principalement utilisé dans l'habillement et la décoration sous un grand nombre de formes. Il s'agit généralement de la peau de grands mammifères tels que le bœuf et le porc, traitée industriellement par les tanneries et les mégisseries, principalement pour assurer sa conservation même en présence d'une humidité élevée. Il existe différents types de cuir, selon leur aspect, leur fabrication et l'origine de la peau,,.

Les « cuirs » végétaux, dits cuirs organiques ou éco-cuirs, font leur apparition sur le marché de l'industrie du textile,.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Menier (entreprise)
Menier est une entreprise chocolatière française fondée en 1816 par Antoine Brutus Menier qui a commencé à fabriquer les tablettes en 1856.

L'histoire de l'entreprise est intimement liée à l'histoire de Noisiel (Seine-et-Marne), où plusieurs constructions de la chocolaterie sont préservées (Moulin Saulnier, cité ouvrière Menier, anciens réfectoires, ferme du Buisson, etc.).

La Ferme du Buisson
La Ferme du Buisson est une ancienne ferme industrielle du XIXe siècle devenue centre culturel, situé à Noisiel dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, et regroupant une salle de spectacle dédiée aux spectacles vivants, un centre d'art et un cinéma. Son statut est celui d'établissement public de coopération culturelle (EPCC). Le site abrite également une médiathèque.

Les façades et les toitures des bâtiments sont inscrits au titre des monuments historiques arrêté du 12 juin 1986.

Le projet artistique est labellisé Scène nationale depuis 1991 et Centre d'art contemporain d'intérêt national depuis 2020,.
Opération Barkhane
L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui visait à lutter contre les groupes armés djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.

Le président de la République Emmanuel Macron annonce le 9 novembre 2022 la fin de l'opération.

General Atomics MQ-9 Reaper
Le General Atomics MQ-9 Reaper (en anglais, reaper correspond ici à « faucheuse », l'allégorie de la Mort) est un drone de combat construit par General Atomics Aeronautical Systems pour l'United States Air Force. D'autres pays l'ont également acheté.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».
Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.

KRC Gand
Le Koninklijke Racing Club Gent (ou K. RC Gent) est un club belge de football basé à Oostakker dans la banlieue gantoise. Fondé en 1899, le club est porteur du matricule 11. Ses couleurs sont le noir, le rouge, le blanc et le jaune. Il s'agit des couleurs des clubs avec lesquelles fusionna successivement le RC de Gand initial. Habituellement, l'équipe première évolue en noir et blanc.

Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 99e saison en séries nationales.
Néko Harbor
Neko Harbor est un grau de la Péninsule Antarctique sur la Baie Andvord, situé sur la côte ouest de la Terre de Graham. Neko Harbor a été découvert par l'explorateur belge Adrien de Gerlache au début du XXe siècle.

Le grau a été nommé le Néko en mémoire d'un bateau usine écossais du même nom qui opérait dans cette zone entre 1911-1912 et 1923-1924 .

Baie Andvord
La baie Andvord (en anglais : Andvord Bay) est une baie située entre Beneden Head et Duthiers Point le long de la côte ouest de la Terre de Graham.

Elle a été découverte par l'expédition antarctique belge, de 1897 à 1899, dirigée par Adrien de Gerlache qui l'a nommée ainsi en l'honneur de Rolf Andvord, consul de Belgique à Christiania (Oslo à cette époque).

Non loin de la baie se situe la base antarctique Almirante Brown, la péninsule Arctowski et Néko Harbor, des sites très prisés par les expéditions touristiques en péninsule Antarctique.
Fabrice Goldstein
Fabrice Goldstein est un producteur de cinéma français.

Il a produit ou coproduit près d'une quarantaine de courts-métrages et films dont plusieurs ont été récompensés,,. Il travaille avec Antoine Rein et Antoine Gandaubert au sein de Karé Productions.

Antoine Gandaubert
Antoine Gandaubert est un producteur de cinéma français.

Il a produit ou coproduit plus d'une vingtaine de courts-métrages et films dont plusieurs ont été récompensés. Il travaille avec Fabrice Goldstein et Antoine Rein au sein de Karé Productions.
Parti socialiste destourien (1964-1988)
Le Parti socialiste destourien (arabe : الحزب الاشتراكي الدستوري, PSD) est un parti politique tunisien qui existe de 1964 à 1988.

Il est le successeur du Néo-Destour qui est fondé par Habib Bourguiba le 2 mars 1934. Devenu président de la Tunisie indépendante, Bourguiba le rebaptise en 1964 pour mettre en exergue ses nouvelles orientations socialistes. Renversé le 7 novembre 1987, son successeur, Zine el-Abidine Ben Ali, le transforme le 27 février 1988 en Rassemblement constitutionnel démocratique.

Chambre des députés (Tunisie)
La Chambre des députés (arabe : مجلس النواب) est la chambre basse du Parlement tunisien de la réforme constitutionnelle du 1er juin 2002, qui a créé une chambre haute, la Chambre des conseillers, à son remplacement par l'assemblée constituante puis par l'Assemblée des représentants du peuple.

Fondée en vertu de la Constitution du 1er juin 1959 sous l'appellation d'Assemblée nationale (مجلس الأمّة), elle est rebaptisée « Chambre des députés » par la loi constitutionnelle n°81-47 du 9 juin 1981.

Elle est dissoute en vertu du décret-loi du 23 mars 2011 portant organisation provisoire des pouvoirs publics puis supprimée par l'article 50 de la Constitution du 10 février 2014.
Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.

Barrages des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2020
Les matches de barrages des éliminatoires de l'Euro 2020 doivent désigner les quatre dernières nations 
qui participeront à l'Euro 2020 parmi 16 équipes qui n'ont pu se qualifier directement lors des éliminatoires.
Sulamani
Le Sulamani est un grand temple bouddhiste du village de Minnanthu, au Sud-ouest de Bagan, en Birmanie. Il fut construit en 1183 par le roi Narapatisithu sur le modèle du Thatbyinnyu (1144), avec quelques influences du Dhammayangyi (1167). Il servit de modèle au temple de Htilominlo.

Il est construit en briques, avec quelques éléments de pierre. Il est très massif : au rez-de-chaussée, son bloc central mesure presque 50 m de côté. L'intérieur présente des fresques, dont la plupart ne sont pas antérieures au XIXe siècle.

Le sikhara (tour-sanctuaire), en partie abattu par le tremblement de terre du 8 juillet 1975, a été reconstruit dans les années 1990, ainsi que le stûpa terminal.

Temple de Htilominlo
Le Temple d'Htilominlo est chronologiquement le dernier des "grands temples" bouddhiques de Bagan, dans l'actuelle Birmanie (Myanmar). Il a été édifié entre 1211 et 1218 par le roi Htilominlo (ou Nantaungmya) pour commémorer le fait qu'un parasol (symbole de pouvoir) se serait incliné devant lui au cours de son intronisation.

Construit sur le modèle du Sulamani, il est haut de 46 m, avec deux étages de briques couverts de stucs élaborés. Au premier étage, quatre bouddhas s'adossent au pilier central, faisant face aux quatre points cardinaux.

Il fut endommagé par le tremblement de terre du 8 juillet 1975 et restauré.
Stamátios Nikolópoulos
Stamátios Nikolópoulos (en grec moderne : Σταμάτιος Νικολόπουλος), était un coureur cycliste grec, double médaillé d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Nikolópoulos dispute deux épreuves de cyclisme qu'il termine derrière le Français Paul Masson. Le temps de Nikolópoulos en vitesse est de 5 minutes 00,2 secondes.

Sur la plus courte distance, Stamátios Nikolópoulos est d'abord classé deuxième à égalité avec Adolf Schmal avec un temps de 26,0 secondes. Une nouvelle manche est concourue pour les séparer, que Schmal perd avec un écart de 1,2 seconde en 26,6 secondes.

Adolf Schmal
Felix Adolf Schmal, né le 18 septembre 1872 à Dortmund et mort le 28 août 1919 à Salzbourg, est un cycliste et journaliste sportif autrichien, champion olympique lors des Jeux olympiques de 1896 à Athènes.
RCR Arquitectes
RCR Arquitectes est une agence d'architecture catalane, créée en 1987 à Olot par Rafael Aranda, Carme Pigem et Ramon Vilalta. En France, RCR a notamment réalisé le Musée Soulages à Rodez en 2008 (inauguré le 30 mai 2014), et le centre d'art La Cuisine à Nègrepelisse en 2009 (inauguré le 14 juin 2014).

Le 1er mars 2017, le collectif se voit décerner le Prix Pritzker.

Musée Soulages
Le musée Soulages est un musée d'art contemporain situé à Rodez, dans l'Aveyron, en région Occitanie.

Construit pour exposer des œuvres du peintre français Pierre Soulages, il reçoit également des expositions temporaires d'autres artistes contemporains. Il obtient le label « Musée de France » le 20 décembre 2005, avant même que la première pierre ne soit posée. Il est construit sur le plateau du Foirail, aux portes du centre historique de Rodez et de la cathédrale Notre-Dame. L'inauguration se déroule en présence du président de la République, François Hollande, le 30 mai 2014.
Zandé (peuple)
Zandé est le nom d'un peuple d'Afrique centrale, vivant principalement en République démocratique du Congo, sur le Haut Congo, dans l'ouest du Soudan du Sud⁣⁣, autour des rives de l'Uelé, ainsi qu'en République centrafricaine.

Edward Evan Evans-Pritchard
E. E. Evans-Pritchard est un anthropologue britannique né le 21 septembre 1902 à Crowborough (East Sussex) et mort le 11 septembre 1973 à Oxford. Il a participé au développement de l'anthropologie sociale. Il fut professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford de 1946 à 1970.
Mansudae Overseas Projects
Mansudae Overseas Projects (coréen : 만수대해외개발회사) est une entreprise de construction basée à Jongphyong-dong, dans l'arrondissement de P'yŏngch'ŏn, à Pyongyang, en Corée du Nord. Il s'agit de la branche commerciale internationale du Mansudae Art Studio. En août 2011, ses revenus à l'étranger étaient estimés à 160 millions de dollars américains grâce à la construction de monuments et de mémoriaux. En 2015, Mansudae avait réalisé des projets dans 17 pays : Angola, Algérie, Bénin, Botswana, Cambodge, Tchad, République démocratique du Congo, Égypte, Guinée équatoriale, Éthiopie, Allemagne, Malaisie, Mali, Mozambique, Namibie, Sénégal, Togo et Zimbabwe. L'entreprise fait appel à des artistes, ingénieurs et ouvriers du bâtiment nord-coréens. Leurs sculptures, monuments et bâtiments s'inscrivent dans le style du réalisme socialiste nord-coréen,,.

Heroes' Acre (Namibie)
Heroes' Acre (carré des héros en français) est situé à quelques kilomètres au sud de la capitale de Namibie. Le site a été classé monument national de Namibie le 20 août 2002. Inauguré le 26 août 2002, il se compose d'un obélisque en marbre, d'une statue en bronze représentant le Soldat Inconnu et d'un cimetière de 174 tombes.
Chester Nimitz
Chester William Nimitz, Sr. (24 février 1885, à Fredericksburg, Texas – 20 février 1966 dans la baie de San Francisco) est un militaire américain. Il a eu une carrière de sous-marinier et a eu des responsabilités d'officier d'état-major qui lui ont valu les étoiles de contre-amiral. Dans les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale, il a été promu amiral et nommé commandant en chef de la flotte du Pacifique (CINCPAC) en décembre 1941 et commandant en chef interarmées des zones de l'océan Pacifique (CINCPOA) en avril 1942, commandements qu'il a exercés jusqu'en décembre 1945. Il a été le troisième et le plus jeune amiral de la flotte de la marine des États-Unis et a fini sa carrière comme premier chef des opérations navales de l'après-guerre.

USS Nimitz (CVN-68)
L’USS Nimitz (CVN-68) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire. Il fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy et est actuellement l'un des plus puissants navires de guerre au monde.

Le navire a été baptisé Nimitz, en hommage à l'amiral Chester Nimitz, qui commanda la flotte du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. La devise du navire est « Teamwork, a Tradition » (soit en français : « Le travail d'équipe, une tradition »). En 2025, c’est le plus vieux des porte-avions américains actuellement en service.