hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darkman
Darkman est un film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 1990.

Le film rencontre le succès au box-office (surtout américain). Deux suites, réalisées par Bradford May, sortiront directement en vidéo en 1995 et 1996 : Darkman 2 : Le retour de Durant et Darkman 3. Le film engendrera également d'autres produits dérivées comme des comics, jeux vidéo et figurines.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Branche du droit
Une branche du droit ou domaine du droit est une subdivision du droit qui contient des règles relatives à une même matière. Le droit n'est pas une science unitaire et les règles de droit forment un ensemble hétérogène que l'on divise selon des critères empiriques. Cette division résulte à la fois de la codification qui a été opérée, des textes, de la pratique, et des enseignements universitaires.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Daniel Clark
Daniel Clark (1766 - 1813), négociant, planteur de coton, spéculateur et homme politique, fut le premier délégué du territoire d'Orléans au congrès des États-Unis. Représentant les planteurs du Natchez District au moment de la révolution agricole permise par l'égreneuse à coton d'Éli Whitney, il fut l'un des acteurs du traité de Madrid de 1795 puis du rattachement aux États-Unis de la Floride occidentale.

James Wilkinson
James Wilkinson (1757 – 28 décembre 1825) est un soldat et un homme d'État américain. Il combattit dans l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis, où il obtint le grade de général. Il fut nommé gouverneur du territoire de Louisiane en 1805.
Tigers de Détroit
Les Tigers de Détroit (en anglais : Detroit Tigers) sont une franchise de baseball basée à Détroit évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Les Tigers sont l'une des quatre franchises fondatrices de la Ligue américaine toujours localisées dans la même ville.

Sparky Anderson
George Lee « Sparky » Anderson (22 février 1934 - 4 novembre 2010) était un joueur, entraîneur et gérant dans les Ligues majeures de baseball (MLB). Il a été le premier manager à remporter la Série mondiale dans les deux ligues. Il a mené les Reds de Cincinnati de la Ligue nationale lors des Séries de de 1975 et 1976, puis a ajouté un troisième titre en 1984 avec les Tigers de Détroit de la Ligue américaine. Ses 2 194 victoires en carrière sont le sixième plus grand nombre de victoires pour un gérant dans l'histoire des ligues majeures. Ses 1 331 victoires avec les Tigers constituent le plus grand nombre de victoires jamais remportées par un gérant dans l'histoire de l'équipe. Anderson a été nommé gérant de l'année de la Ligue américaine en 1984 et 1987 . Il a été élu au Temple de la renommée du baseball en 2000.
Akelarre (mythologie basque)
Akelarre (du basque aker : « bouc » et larre : « lande »), est le terme basque pour désigner l'endroit où les sorcières (sorginak en basque) célèbrent leurs réunions et rituels et un lieu de la mythologie basque. Sorginzelaia est aussi un autre terme pour parler du champ des sorcières,.

Ce terme a été intégré au castillan (aquelarre) et, par extension, fait référence aux réunions de sorciers et sorcières. Les légendes leur donnent un rôle d'assistants (ce sont quand même très fréquemment des femmes) à la déesse Mari dans sa lutte pour donner un visage au mensonge.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
Thom Bell
Thomas Randolph Bell, dit Thom Bell, né le 27 janvier 1943 à Philadelphie, et mort le 22 décembre 2022 à Bellingham dans l'État de Washington aux États-Unis,, est un auteur-compositeur, arrangeur et producteur de disques américain.

Il est connu comme l'un des créateurs de la Philadelphia soul dans les années 1970.

Philadelphia soul
Ne pas confondre avec Philadelphia Soul, une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League.

La Philadelphia soul, parfois appelée Philly soul, Philadelphia sound, Philly sound ou T.S.O.P. (The Sound of Philadelphia), est un style de musique soul, originaire de la ville de Philadelphie aux États-Unis, populaire à la fin des années 1960 et dans les années 1970. Caractérisé par des influences funk et jazz, des arrangements sonores riches comportant souvent des instruments à cordes (violons, guitares...), une batterie marquant le rythme sur la Grosse caisse plutôt que sur la caisse claire, des cuivres et des chœurs pénétrants et accordés, ce style est souvent présenté comme le précurseur de la musique disco.
Metroid Prime Pinball
Metroid Prime Pinball (メトロイドプライム ピンボール) est un jeu vidéo de flipper développé par Fuse Games, edité par Nintendo et sorti en 2005 sur Nintendo DS. C'est un spin-off de la série Metroid et plus précisément de la tétralogie Metroid Prime. C'est le premier jeu de la Nintendo DS à utiliser le Rumble Pak, vendu avec le jeu, qui permet de ressentir des vibrations pendant le jeu.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Gare de Lustin
La gare de Lustin est une gare ferroviaire belge de la ligne 154, de Namur à Dinant, située à Lustin section de la commune de Profondeville, dans la province de Namur en région wallonne.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du Nord - Belge. L'ancien bâtiment est détruit en 1982 et le nouveau est fermé en 1993.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity, (IC) Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Lustin
Lustin [lystɛ̃] est une section de la commune belge de Profondeville située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lustin est le seul village de Profondeville situé sur la rive droite de la Meuse, à mi-chemin entre Namur et Dinant.
TouchGraph
TouchGraph est un logiciel de manipulation et de visualisation de graphes ;

Il est utilisé pour représenter évaluer ou étudier les réseaux d'acteurs (dont réseaux sociaux), réseaux d'influence, en politique, pour le lobbying, la publicité ciblée, etc., Il représente les réseaux en arborescences, un peu à la manière de FreeMind, mais avec une palette d'outils plus large et de manière pré-intégrée dans des plate forme telles que Google ou FaceBook ou Amazone.

Réseau d'influence
Un réseau d'influence est l'ensemble des contacts qu'une entreprise ou un individu a la possibilité de solliciter afin d'obtenir, directement ou indirectement, officiellement ou officieusement, l'aide nécessaire à la réussite de sa démarche. L'appartenance à certaines organisations crée un certain réseau d'influence.

Il ne faut pas le confondre avec un groupe d'influence, une organisation dont le but est d'influencer les décisions politiques, comme les lobbys ou les think tank.
Thai Lap Thanh
Thai Lap Thanh (vietnamien : Thái Lập Thành), né en 1897 et décédé en 1951, est un intellectuel, haut fonctionnaire de l'administration française, Gouverneur de province , puis Gouverneur du Sud Viêtnam et maire de Saigon, capitale de  l'État du Viêt-Nam .

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Opération Cobra
L'opération Cobra est le nom de code de l'offensive américaine menée fin juillet 1944 dans le Cotentin pendant la bataille de Normandie afin de s'ouvrir la route de la Bretagne, et d'enfoncer les lignes de défense allemandes.

La réussite de cette opération, suivie de la percée d'Avranches, puis le contournement des lignes allemandes, en fait le tournant majeur de l'offensive alliée en Normandie.

Curtis G. Culin
Le sergent Curtis G. Culin (15 février 1915 - 20 novembre 1963) est un soldat américain de la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour avoir mis au point le dispositif « hedge-cutter » (« coupeur de haies ») qui permit aux chars américains de franchir les haies du bocage normand lors de la bataille de Normandie.
Saison 2009-2010 du Racing Club de Lens
Cette saison 2009-2010 du Racing Club de Lens marque le retour du club en première division, un an après l'avoir quittée. Les joueurs du Racing ont repris l'entraînement le 29 juin 2009 et ont effectué deux stages d'avant-saison : l'un au Touquet qui s'est tenu du 2 au 5 juillet et l'autre à Vichy qui s'est déroulé du 18 au 26 juillet.

Durant la trêve hivernale, les lensois sont partis en stage durant six jours à Malaga en Espagne, du 2 au 7 janvier 2010.

Yohan Démont
Yohan Démont, parfois orthographié Yohan Demont, est un footballeur français devenu entraîneur né le 15 mai 1978 à Valenciennes. Ce joueur, principalement arrière latéral droit, évolue également au poste de milieu droit.

Il était jusqu'en 2022 l'entraîneur principal de l'équipe réserve du Racing Club de Lens.
BLAST Austin Major 2025
Le BLAST Austin Major 2025 est un tournoi international d'esport disputé sur le jeu vidéo Counter-Strike 2 se déroulant au Moody Center d'Austin, aux États-Unis, du 3 juin 2025 au 22 juin 2025. Il s'agit du deuxième Major organisé par Blast après celui de Paris 2023.

Il s'agit de la 22e édition d'un tournoi Major, mais de la 3e sur Counter-Strike 2. C'est également le premier Major avec 32 équipes.

Team Vitality remporte la compétition en battant The Mongolz lors de la finale, sur un score de 2-1. Mathieu "ZywOo" Herbaut est nommé MVP du tournois.

ZywOo
ZywOo, de son vrai nom Mathieu Herbaut, né le 9 novembre 2000 à Lens (Hauts-de-France, France) est un joueur professionnel de Counter-Strike: Global Offensive, puis de Counter-Strike 2, jouant en tant que rifler et sniper pour Vitality. Il est le joueur ayant été couronné meilleur joueur du monde le plus de fois dans l'histoire du jeu, avec 4 top 1 HLTV (2019, 2020, 2023 et 2025).

Il est souvent surnommé "l'Élu", ou encore "The Chosen One" par les anglophones, en raison de son talent hors-norme et de sa naissance ayant eu lieu le jour de la sortie de la première version de Counter-Strike.
Arrondissement de Rummelsburg-en-Poméranie
L'arrondissement de Rummelsburg-en-Poméranie est un arrondissement prussien de Poméranie qui existe entre 1724 et 1945. Le 1er janvier 1945, le district de Rummelsburg-en-Poméranie comprend la ville de Rummelsburg-en-Poméranie et 73 autres communes.

Obłęże
Obłęże est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Golfe d'Oman
Le golfe d'Oman (en arabe خليج عمان / Khalyj 'Oman ; en persan خليج مکران / khalij-e makran) est un golfe bordier de l'océan Indien qui relie le golfe Persique à la  mer d'Arabie. Sur la côte nord se trouve l'Iran, sur la côte sud-ouest le sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis à l'ouest.

Les principaux ports sont Sohar, Mascate et Sour du côté omanais, Jāsk et Tchabahar du côté iranien. Il est relié au golfe Persique par le détroit d'Ormuz où près de 17 millions de barils de pétrole y transitent chaque jour, soit 2 400 pétroliers par an. Le golfe est donc une voie de passage importante pour le transit des hydrocarbures des pays producteurs de pétrole du golfe Persique vers les marchés étrangers.

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.

Upper Marlboro
La ville américaine d’Upper Marlboro est le siège du comté du Prince George, dans l’État du Maryland. Sa population s’élevait à 631 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 669 habitants en 2016.
Coppa Città di Melzo
La Coppa Città di Melzo est une course cycliste italienne qui se déroule sur une journée au mois de mars. Créée en 1976, elle est disputée à Melzo, en Lombardie. L'épreuve est inscrite au calendrier national de la Fédération cycliste italienne, avant sa disparition en 2016.

À son palmarès, elle compte de nombreux sprinteurs italiens réputés comme Guido Bontempi (1980), Claudio Golinelli (1981), Giovanni Lombardi (1991), Danilo Napolitano (2004), Giacomo Nizzolo (2009), Andrea Guardini (2010) ou encore Jakub Mareczko (2016).

Danilo Napolitano
Danilo Napolitano (né le 31 janvier 1981 à Vittoria, dans la province de Raguse, en Sicile) est un coureur cycliste italien. Il est professionnel de 2004 à 2017. Bon sprinter, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2007.
Bataille du détroit de la Sonde
La bataille du détroit de la Sonde est une bataille navale du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale qui oppose du 28 février au 1er mars 1942 un important convoi de la Marine impériale japonaise à deux croiseurs des forces alliées, assistés par un destroyer néerlandais : l'USS Houston pour les États-Unis, le HMAS Perth pour l'Australie et le HNLMS Evertsen pour les Pays-Bas. Les deux croiseurs et le destroyer sont coulés et plus de 1 000 hommes perdent la vie du côté des Alliés. Cette bataille fait partie d'une série d'actions militaires connue sous le nom de bataille de la mer de Java, et qui assoit durablement la puissance navale japonaise.

HMAS Perth (D29)
Le HMAS Perth est un croiseur léger de la Royal Navy ayant servi entre 1934 et 1939 sous le nom de  HMS Amphion, puis revendu à la Royal Australian Navy pour un service entre 1939 et 1942.

Il participe au début de la Seconde Guerre mondiale en mer Méditerranée (bataille de Grèce, bataille de Crète et campagne de Syrie) et dans l'océan Pacifique (première bataille de la mer de Java et bataille du détroit de la Sonde). C'est lors de cette dernière bataille qu'il est coulé par deux torpilles de la marine impériale japonaise.

Tourelle anti-aérienne.

Épave du navire.

Plaque commémorative.
Principe de légalité en droit pénal
En droit pénal, le principe de légalité des délits et des peines dispose qu'on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal antérieur, précis et clair (en latin, Nullum crimen, nulla pœna sine lege, c'est-à-dire « [il n'y a] aucun crime, aucune peine, sans loi »).

Ce principe a été notamment théorisé par Montesquieu en 1748 dans son célèbre De l’esprit des lois, puis par le pénaliste italien Cesare Beccaria dans son œuvre Des délits et des peines en 1765.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Isabelle Allen
Isabelle Lucy Allen, née le 16 mars 2002 à Salisbury dans le Wiltshire, est une actrice britannique, connue pour avoir tenu le rôle de la jeune Cosette dans l'adaptation cinématographique par Tom Hooper des Misérables de Victor Hugo.

Cosette
Cosette, surnom d'Euphrasie, est l'un des personnages du roman de Victor Hugo, Les Misérables (1862).

Son nom est devenu synonyme d'enfant maltraitée, exploitée par des adultes, notamment pour les tâches domestiques. Par antonomase, on parle d'une Cosette pour désigner une personne présentant ces caractéristiques.
Supercoupe de Belgique de rugby à XV
La Supercoupe de Belgique de rugby à XV est une compétition de rugby à XV qui oppose depuis 2009 le vainqueur du championnat de Belgique au vainqueur de la coupe de Belgique. Le match se joue en septembre, en ouverture de la nouvelle saison. Le trophée remis au vainqueur, intitulé Les rebonds de la mémoire, est une œuvre de Jean-Pierre Rives.

Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».
Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.

Breyten Breytenbach
Breyten Breytenbach, né le 16 septembre 1939 à Bonnievale (province du Cap, Union d'Afrique du Sud) et mort le 24 novembre 2024 à Paris, est un poète, écrivain, dramaturge, peintre, aquarelliste et militant anti-apartheid sud-africain naturalisé Français après son exil, qui écrit tant en afrikaans, sa langue maternelle dont il est considéré comme l'un des plus grands écrivains, qu'en anglais.
Tête de l'Aulp
La tête de l'Aulp, anciennement orthographié tête de l'Aup, est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 129 mètres d'altitude, il domine les sources du Fier dans la vallée de Manigod à l'ouest et le val d'Arly et Crest-Voland à l'est. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest des Trois Aiguilles ou pointe de Mandallaz et au nord de la Goenne. La Rouelle, une antécime, s'élève à 2 082 mètres d'altitude sur son arête méridionale.

Fier (rivière)
Le Fier [fjɛʁ]  est une rivière-torrent des Préalpes de Haute-Savoie, affluent de la rive gauche du Rhône, d'une longueur de 71,9 km. Il présente une intéressante diversité naturelle, tant au niveau de sa flore (forêts fossiles et forêts alluviales) que de sa faune.
Applied Biosystems
Applied Biosystems (encore appelée ABI ou Applied) est une société de biotechnologie. Elle a fusionné avec PerkinElmer en 1992 pour former Applera Corporation. ABI est devenu Life Technologies en 2008.

Elle fabrique des séquenceurs de gène (Abi prism 310) et des appareils de PCR en temps réel.

Life Technologies
Life Technologies est une entreprise américaine de biotechnologie issue de la fusion de Applied Biosystems et Invitrogen en 2008. Elle a été rachetée par Thermo Fisher Scientific en 2013.

Portail des entreprises

Portail de la pharmacie

Portail du comté de San Diego
Soloveitchik
Soloveitchik ou Soloveichik (hébreu סולובייצ'יק), ce qui signifie en russe « petit rossignol », est un patronyme porté entre autres par une famille rabbinique descendant de Yosef Dov Soloveitchik (Beis Halevi) (1820-1892). D'autres membres notables incluent :

Ahron Soloveichik (en) (1917-2001),

Berel Soloveitchik (en) (1915-1981),

Chaim Soloveitchik (1853-1918),

Eliyahu Soloveitchik (en) (1805-1881),

Haïm Soloveitchik (1937- ),

Joseph B. Soloveitchik (1903-1993),

Meir Soloveitchik (en) (1977- ),

Meshulam Dovid Soloveitchik (1921-2021),

Moshe Soloveichik (1879-1941),

Moshe Soloveitchik (Zurich) (1914-1995), Rosh yeshiva à Lugano, puis à Lucerne, avant de s'établir à Zurich.

Shulamith Soloveitchik Meiselman (1912-2009), éducatrice juive américaine née en Russie. Elle est la fille du rabbin Moshe Soloveichik et la sœur du rabbin Joseph B. Soloveitchik,

Yitzchok Zev Soloveitchik (1886-1959),

Moshe Soloveitchik (Zurich)
Moshe Soloveitchik, né le 21 septembre 1914, à Minsk (dans l'Empire russe) (aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 19 mai 1995 à Zurich  (en Suisse), est un rabbin suisse orthodoxe, haredi, d'origine russe, Rosh yeshiva à Lugano, puis à Lucerne, avant de s'établir à Zurich.