hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jennifer Thanisch
Jennifer Thanisch (née le 24 avril 1964 à Laleham dans le Surrey) est une ancienne actrice britannique. Elle est  principalement connue pour son rôle d'Annie dans la série Club des Cinq, adaptation à la télévision du roman pour enfants d'Enid Blyton.

Le Club des Cinq (série télévisée, 1978)
Le Club des Cinq (The Famous Five) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 25 minutes. Elle est une adaptation des œuvres d'Enid Blyton, et elle est diffusée entre le 3 juillet 1978 et le 8 août 1979 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 décembre 1978 dans l’émission Les Visiteurs de Noël sur TF1.Elle est ensuite rediffusée dans l’émission Croque Vacances sur TF1 et dans l’émission Éric et Compagnie en 1989 sur Antenne 2. Enfin, elle est programmée dans l’émission Éric et Toi et Moi de juillet à août 1990 sur Antenne 2. Au Québec à partir du 22 septembre 1979 à la Télévision de Radio-Canada, et rediffusée à partir du 2 septembre 1989 sur Canal Famille.
Stargate : L'Arche de vérité
Stargate : L'Arche de vérité ou La Porte des étoiles : L'Arche de la vérité au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Robert C. Cooper et sorti en 2008. Sorti directement en vidéo, il est disponible depuis le 11 mars 2008 en Amérique du Nord et le 23 avril 2008 en France, au Benelux et en Suisse. Il fait partie de l'univers de fiction Stargate.

Après l'annulation de la série télévisée Stargate SG-1 et la diffusion de son dernier épisode en juin 2007, le producteur exécutif Brad Wright avait annoncé avoir obtenu de la MGM, détentrice des droits de la franchise, l'accord pour produire deux films directement en DVD. Stargate : L'Arche de vérité est alors le premier, il sera suivi de Stargate : Continuum. Ce téléfilm est donc destiné à clore l’histoire des Oris développée dans les saisons 9 et 10. Pour faire face à l'armée ennemie des Oris qui s'apprête à envahir la Terre, l'équipe SG-1 part à la recherche de l'arme ultime : l'Arche de vérité.

Joel Goldsmith
Joel Goldsmith est un compositeur américain né le 19 novembre 1957 à Los Angeles et mort le 29 avril 2012 à l'âge de 54 ans. Il composait des musiques de films, de séries télévisées, et de jeux vidéo. Il est le fils de Jerry Goldsmith.
William Sayle
William Sayle (vers 1590-1675?) est un capitaine de marine et dirigeant politique qui fut successivement gouverneur au XVIIe siècle de l'archipel des Bermudes, des Bahamas puis de la colonie de Charleston dans la Province de Caroline.

Colonie de Charleston
Fondée en 1670 par un groupe de 150 Anglais venus de l'archipel des Bermudes, la colonie « Charles Towne », rapidement rebaptisée colonie de Charleston, est devenue au siècle suivant une ville commerciale importante, grâce au meilleur port de la région, et un grand centre de la traite négrière dans les années 1730, après avoir été le centre de la traite des Amérindiens de Caroline. Sa croissance économique et démographique l’a emporté sur celle de la colonie du Cape Fear et de la colonie d'Albemarle, ou encore New Bern.
Anna Humblot
Anna Jeanne Julie Humblot, née Buirette, signant ses œuvres Anna Humblot, Anna Émile Humblot, Émile Humblot ou Humblot-Buirette, née à Suippes le 2 juillet 1874 et morte à Joinville le 4 novembre 1968 est une peintre, décoratrice et aquafortiste française.

Suippes
Suippes est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est principalement connue pour ses activités militaires au camp de Suippes, ainsi que spatiales durant les années 1950, avec la fusée Véronique.
Fred Rutten
Fredericus « Fred » Jacobus Rutten, né le 5 décembre 1962 à Wijchen (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais, désormais retraité. Il s'est reconverti dans les fonctions d'entraîneur et est actuellement sélectionneur de Curaçao.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Harry Gerstad
Harry Gerstad (parfois crédité Harry W. Gerstad) est un monteur — membre de l'ACE — et réalisateur américain, né Harry Donald Gerstad le 11 juin 1909 à Chicago (Illinois), mort le 17 juillet 2002 à Palm Springs (Californie).

Ben (film, 1972)
Ben est un film d'horreur américain réalisé par Phil Karlson sorti en 1972.

C'est la suite du film Willard, sorti en 1971.

Aux États-Unis, il est sorti en salles dans tout le pays le 23 juin et en France le 4 octobre 1972.
Espace strictement convexe
En mathématiques, un espace strictement convexe est un espace normé dont la boule unité est strictement convexe dans le sens précisé ci-dessous. Cette propriété de la norme est moins forte que celle possédée par la norme d'un espace uniformément convexe ou d'un espace réflexif (à un changement de norme équivalente près), mais elle permet toutefois aux espaces strictement convexes d'avoir certaines des propriétés remarquables d'espaces plus structurés. Une norme conférant à l'espace vectoriel qu'elle équipe la propriété de stricte convexité est appelée une norme arrondie.

Espace réflexif
En analyse fonctionnelle, un espace vectoriel normé est dit réflexif si l'injection naturelle dans son bidual topologique est surjective. Les espaces réflexifs possèdent d'intéressantes propriétés géométriques.
André Dhôtel
André Dhôtel, né le 1er septembre 1900 à Attigny (Ardennes) et mort le 22 juillet 1991 à Paris 15e, est un écrivain français, à la fois

romancier, conteur et poète.

Connu du grand public par le roman Le Pays où l'on n'arrive jamais, prix Femina 1955, il est l'auteur d'une œuvre abondante et singulière, où s'exprime un merveilleux proche du quotidien, dans lequel le rapport à la nature joue un grand rôle.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
André Essel
André Essel, né le 4 septembre 1918 à Toulouse et mort le 31 janvier 2005 à Paris 5e, frère de Jacques Essel, est un homme politique, résistant et entrepreneur français, connu pour avoir fondé la Fnac avec Max Théret.

Jacques Essel
Jacques Essel, né le 12 juin 1920 à Paris 1er et mort le 24 juillet 2004 à Ballainvilliers, est un militant d’esprit libertaire, défenseur de causes multiples : paix dans le monde, écologie, vélo, création de quartiers piétonniers, d'espaces verts, lutte contre le tabagisme etc.

Il est principalement connu comme fondateur en 1974 et animateur jusqu'en 1983 du Mouvement de Défense de la Bicyclette, actuellement nommé Mieux se déplacer à bicyclette.
Coupe Piatigorsky
La Coupe Piatigorsky est une série de tournois d'échecs organisés en Californie à l’instigation de Jacqueline Piatigorsky.

Le premier se déroula à Los Angeles en juillet 1963, et fut remporté conjointement par Paul Keres et le nouveau champion du monde Tigran Petrossian. Le second se déroula à Santa Monica en juillet et août 1966 et fut remporté par Boris Spassky. Un troisième tournoi prévu ne fut pas organisé.

Ce furent les plus forts tournois organisés aux États-Unis depuis près de cinquante ans.

Le livre du tournoi de la seconde coupe Piatigorsky est devenu un classique de la littérature échiquéenne. Chacune des parties est analysée par l'un au moins des protagonistes.

Boris Spassky
Boris Vassilievitch Spassky (en russe : Борис Васильевич Спасский), né le 30 janvier 1937 à Léningrad (URSS) et mort le 27 février 2025, est un joueur d'échecs russe, anciennement soviétique, puis français. Il est champion du monde de 1969 à 1972.

Grand maître international et candidat au championnat du monde en 1956, à dix-neuf ans, Boris Spassky devint en 1969 champion du monde d'échecs, en battant Tigran Petrossian à Moscou après un premier match perdu en 1966. Il perd son titre trois ans plus tard, lors du championnat du monde d'échecs 1972, face à l'Américain Bobby Fischer.

Après cette défaite, Spassky épouse une Française et, en 1976, s’installe en France. Il joue au premier échiquier de l'équipe de France lors des championnats du monde par équipes de 1985 et des olympiades d'échecs de 1984, 1986 et 1988. En 2012, il retourne en Russie et réside à Moscou.
L'Extraordinaire Voyage du fakir
L'Extraordinaire Voyage du fakir est un film français réalisé par Ken Scott, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation du roman L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea de Romain Puértolas. Le film a été tourné en Inde, à Bruxelles, à Paris et à Rome.

Luc Bossi
Luc Bossi est un scénariste, producteur, adaptateur et un auteur français. Né à Gap le 6 novembre 1972. Son parcours l'a amené aux États-Unis d'Amérique à la recherche d'une nouvelle façon de penser le cinéma qu'il a exportée à son retour en France [réf. nécessaire].

Son œuvre littéraire Manhattan Freud inspirera l'épisode Alter ego à la seconde saison de la série Lie to Me.
Aaliyah Love
Aaliyah Love, née le 11 juin 1981, à Chicago dans l'Illinois, est une camgirl et actrice pornographique américaine. Elle commence sa carrière dans l'industrie pour adulte en 2003 en tant que camgirl. Exerçant cette activité d’abord sous la bannière d’une société spécialisé dans le webcaming, elle crée et met en ligne son propre site en 2008. Elle débute réellement comme actrice à partir de 2011 en se spécialisant dans un premier temps dans la pornographie lesbienne avant de commencer également à tourner des scènes hétérosexuelles dès 2013.

Tommy Pistol
Tommy Pistol, né le 2 juillet 1976 dans le Queens à New York, est un acteur et réalisateur de films pornographiques américain. Il a obtenu l'AVN Award du « Meilleur nouveau venu » en 2007 et a épousé l'actrice Gia Paloma le 8 décembre 2007.
Yamata-no-Orochi
Le Yamata-no-Orochi (ヤマタノオロチ (Yamata no Orochi), également écrit (八岐大蛇), (八俣遠呂智), ou (八俣遠呂知)), également simplement désigné sous le nom d’Orochi (大蛇 (Orochi)), est un serpent draconiforme doté de huit têtes et huit queues issue de la mythologie japonaise dans laquelle il tient une place importante, de par sa mention dans les grands récits fondateurs du Japon compilés dans le Kojiki et le Nihon Shoki.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Shimano
Shimano est une entreprise japonaise spécialisée dans la fabrication de pièces et composants pour cycles mais également pour la pêche, le snowboard et l'aviron. L’activité golf a été abandonnée en 2003 à la suite d'un échec commercial.

L'entreprise jouit d'une très forte hégémonie sur le segment des équipements pour vélos (dérailleurs, manettes de vitesses et de freins, pédales, roues, etc.). En 2015, elle occupe 70% de la part des ventes de composants vélo, et 50% des ventes de composants sont issus de ses ateliers. Ses activités cycles contribuent aux trois cinquièmes de son chiffre d’affaires. Shimano est également le leader dans le domaine des moulinets mais aussi des cannes à pêche.

En 2021, Taizo Shimano est nommé président de l'entreprise tandis que Yozo Shimano, ancien président devient président du directoire ,.

Frein de vélo
Un frein de vélo sert à ralentir ou à arrêter un vélo avec le frein à patin (frein à levier), mais aussi le frein hydraulique (frein mécanique). Les éléments essentiels sont : poignée et levier de frein, câble et gaine de câble, mâchoire de frein et patin à frein.
Ligne Hokushin
La ligne Hokushin (北神線, Hokushin-sen) est une ligne du métro municipal de Kobe au Japon. Longue de 7,5 km, elle relie les stations de Tanigami et de Shin-Kōbe et permet de prolonger la ligne Seishin-Yamate vers le nord de la ville. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre S et sa couleur est marron.

Gare de Tanigami
La gare de Tanigami (谷上駅, Tanigami-eki) est une gare ferroviaire de la compagnie Shintetsu. Elle est située dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Elle est en correspondance avec la station Tanigami, située dans la gare, exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe
Rakahanga
Rakahanga est un atoll des  Îles Cook situé à 38 km au nord-nord-ouest de Manihiki, considérée comme son île sœur, la tradition  voulant en effet qu'elle ait servi de « garde-manger » à cette dernière. Rarotonga, la plus grande île du pays, se trouve à 1 243 km au sud.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Corexit
Corexit, souvent stylisé COREXIT, est le nom d'une gamme de produits dispersants d'hydrocarbures utilisés pour dissoudre les marées noires.

Elle est produite par la Nalco Holding Company, qui a fusionné avec Ecolab en 2011, et est associée à BP et Exxon. Le pétrole, qui devrait normalement remonter à la surface de l'eau, est émulsionné en de minuscules gouttelettes par le dispersant et reste en suspension dans l'eau et sur le plancher océanique.

Corexit a été utilisé en grande quantité à la suite de l'explosion de Deepwater Horizon en 2010 dans le golfe du Mexique. En 2012, une étude a révélé que le Corexit augmente la toxicité du pétrole de 52 fois.

COREXIT Environmental Solutions a annoncé en novembre 2022 l'arrêt de la fabrication et de la vente de produits de dispersion d'huile et de nettoyage du rivage avec effet immédiat.

Explosion de Deepwater Horizon
L'explosion de Deepwater Horizon survient le 20 avril 2010. Cette plate-forme pétrolière, Deepwater Horizon, coule deux jours plus tard, et repose désormais à 1 500 m de profondeur. Avant ces événements, 126 personnes étaient présentes sur la plate-forme. Parmi celles-ci, 11 personnes ont d'abord été portées disparues puis déclarées officiellement décédées. En outre, 17 blessés ont été recensés parmi les personnes rapatriées sur le continent.

Plusieurs fuites se produisent lors de l'explosion et le pétrole s'échappe du sous-sol. Selon Lamar McKay, directeur pour les États-Unis de British Petroleum, le dernier dispositif de sécurité associé à la foreuse a lâché, rendant non opérationnelle la coupure de sécurité et les autres barrières empêchant le flux de pétrole de se déverser dans la mer.
Tournoi de clôture du championnat du Belize de football 2010
Le Tournoi Clausura 2010 est le deuxième tournoi saisonnier disputé au Belize.

C'est cependant la 23e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Defence Force a conservé son titre de champion du Belize face aux sept meilleurs clubs beliziens.

Chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place pouvait être qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Belize Defence Force Football Club
Le Belize Defence Force Football Club, plus communément appelée le Belize Defence Force, est un club de football belizien basé dans la ville de Dangriga à Belize. C'est le principal club de l'armée du Belize.
Invincible (film, 2014)
Invincible (Unbroken) est un film biographique américain produit et réalisé par Angelina Jolie, sorti en avant-première à Sydney (Australie) le 17 novembre 2014, aux États-Unis le 25 décembre 2014, et dans le reste du monde le 7 janvier 2015.

Le scénario est fondé sur le livre Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption (2010) de Laura Hillenbrand, décrivant la vie de l'athlète olympique Louis Zamperini (1917-2014).

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Testimony: Vol. 1, Life and Relationship
Testimony: Vol. 1, Life and Relationship est le troisième album studio de la chanteuse de neo soul/RnB américaine India.Arie. Cet album est sorti le 27 juin 2006 et se vendit à 161 000 copies aux États-Unis durant la première semaine de sa sortie. Atteignant directement la première place du Billboard 200 et du Top R&B/Hip-Hop Albums, ce fut la première fois qu'Arie atteint la première place du Billboard 200 et la seconde du classement RnB.

Cet album s'est vendu à 689 000 copies aux États-Unis à la fin de l'année 2008. En 2007, il fut nommé dans trois catégories aux Grammy Awards dont celle du "Meilleur album RnB".

India.Arie
India.Arie (née sous le nom India Arie Simpson le 3 octobre 1975 à Denver, dans le Colorado) est une chanteuse et compositrice américaine de neo soul et RnB. Arie a vendu plus de 5 millions d'albums aux Etats-Unis and plus de 10 millions à travers le monde. À ce jour, elle a été nommée 23 fois dans différentes catégories des Grammy Awards et en a remportés 4, dont celui du meilleur album R&B.
Winnipeg is a Frozen Shithole
Winnipeg Is a Frozen Shithole est un album studio de breakcore, composé par Venetian Snares et sorti sur le label 	Sublight Records en 2005. Le titre de l'album fait référence à la ville natale de Funk, Winnipeg. Les kicks distordus et les échantillons sonores dominent l'album, et créent pour la plupart une sonorité type gabber. L'album est réédité en 2013 sous forme de téléchargement numérique sur Bandcamp. Il est généralement bien accueilli par la presse spécialisée,,,,.

Venetian Snares
Venetian Snares est un compositeur et disc jockey canadien de musique électronique. Connu pour ses musiques composées de mesures irrégulières (principalement 7/4), il se popularise au fil du temps dans de nombreux labels incluant  History of the Future, Isolate/DySLeXiC ResPonSe, Addict, Zod, Distort, Sublight, Low-Res, Planet Mu et Hymen. Venetian Snares collabore également à de nombreuses reprises avec des artistes comme Bong-Ra (qui a remixé quatre titres de Rossz Csillag Alatt Született), Doormouse, ou encore Speedranch (pour un album mélangeant noisecore et speedcore, Making Orange Things).
Comarque de Narcea
La comarque de Narcea est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend les consejos (communes) de :

Ibias ;

Degaña ;

Cangas del Narcea ;

Allande ;

Tineo.

Allande
Allande est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Son chef-lieu est Pola de Allande. Elle est limitrophe de Villayón au nord, de Cangas del Narcea et d'Ibias au sud, de Tineo à l'est et d'Illano, Pesoz, Grandas de Salime et Negueira de Muñiz (Lugo) à l'ouest. Sa population est de 1552 habitants (INE 2023).

La majeure partie de son territoire est déclarée paysage protégé dans la Sierra de Carondio et Valledor depuis 1994. Sa richesse forestière comprend les ifs séculaires de Santa Coloma, Lago et Bustantigo, ainsi que la zone de chênes-lièges de Boxo, tous déclarés monuments naturels.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).
Les Cent Contes drolatiques
Les Cent Contes drolatiques est un recueil de contes publiés par Honoré de Balzac à Paris, chez Charles Gosselin et Edmond Werdet de 1832 à 1837. Ils constituent une réminiscence du Décaméron de Boccace, revendiquée par l'auteur lui-même, avec lequel plusieurs universitaires ont fait le rapprochement.

« Cecy est ung livre de haulte digestion, plein de deduicts de grant goust pour ces goutteulx trez-illustres et beuveurs trez-prétieulx auxquels s’adressoyt nostre digne compatriote, esterne honneur de Tourayne, François Rabelays […] »

— Prologue.

« Colligez ez abbayes de Touraine et mis en lumiere par le sieur de Balzac pour l’esbattement des pantagruelistes et non aultres […] »

Sur les 100 contes initialement prévus, Balzac n'en a écrit que 30, regroupés en trois dixains.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.