hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fêtes et jours fériés au Luxembourg
En 2025, le Luxembourg compte 11 jours fériés (fêtes religieuses et civiles) légalement définis par le Code du travail.

Si l’un des jours fériés tombe un dimanche, les personnes visées ont droit à un jour de congé compensatoire à prendre individuellement dans un délai de trois mois à partir de la date du jour férié en question. Ce jour de congé compensatoire doit être pris en nature et ne peut pas être remboursé par une compensation financière.

Journée de l'Europe (Union européenne)
La Journée de l'Europe est une journée internationale célébrée le 9 mai dans les États membres de l'Union européenne pour commémorer la Déclaration Schuman du 9 mai 1950 ; ce discours, prononcé avant la naissance de la Communauté économique européenne, est considéré comme le texte fondateur de l'Union. La Journée de l'Europe a été instituée en 1985 par le Conseil européen lors de sa réunion à Milan.
Elle symbolise aussi la paix entre la France et l'Allemagne[réf. nécessaire], qui toutes deux décidèrent de coordonner l'ensemble de leur production de charbon et d'acier sous l'égide d'une Haute Autorité, dans une organisation ouverte à la participation des autres pays d'Europe.

Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe instituée par le Conseil de l'Europe en 1964 et célébrée chaque année le 5 mai.
Au cœur du temps
Au cœur du temps (The Time Tunnel) est une série télévisée américaine en trente épisodes de cinquante minutes, créée par Irwin Allen d'après un roman de Murray Leinster, et diffusée entre le 9 septembre 1966 et le 7 avril 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée aux trois-quarts à partir du 29 octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée partiellement sur Antenne 2 en 1976, puis sur TV6 en 1986.
Enfin, en intégralité à partir du 12 septembre 1987 sur La Cinq, et enfin sur Série Club. Elle est rediffusée depuis le 27 décembre 2014 chaque samedi soir sur Ciné FX. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mars 1968 à la Télévision de Radio-Canada.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Philippe Nauche
Philippe Nauche, né le 15 juillet 1957 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un  homme politique français membre du Parti socialiste. Il est député de la Corrèze (1997 à 2002 puis 2007 à 2017). Il est conseiller régional et vice-président du conseil régional de Nouvelle-Aquitaine.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Roger de Monts
Roger de Monts, né le 20 mai 1850 à Toulouse, mort le 29 décembre 1914 au château de Montbardon, dans le Gers, est un des grands pyrénéistes du XIXe siècle, réalisateur des grandes « premières » hivernales.

Couloir de Gaube
Le couloir de Gaube est la faille profonde qui divise la face nord du massif du Vignemale, dans les Pyrénées.

« Le couloir de Gaube est une fascinante et provocante cheminée de neige et de glace, ouverte dans la paroi nord du Vignemale, vertigineuse et haute de 600 mètres », ainsi le définit Henri Brulle.
Syndrome extrapyramidal
Les syndromes extrapyramidaux regroupent plusieurs entités, les syndromes parkinsoniens (dont la maladie de Parkinson) et certains types de mouvements involontaires d'origine neurologique.

Le syndrome parkinsonien est un syndrome extrapyramidal qui associe trois signes :

un tremblement de repos lent et régulier des extrémités, majoré lorsque l'on détourne l'attention ;

une hypertonie, ou rigidité, décrite comme « plastique » (par opposition à la spasticité du syndrome pyramidal), cédant par à-coups : intérêt de la manœuvre de Froment ;

une hypokinésie (akinésie, bradykinésie, oligokinésie), c'est-à-dire des mouvements rares et lents.

Hypertonie musculaire
L'hypertonie se traduit par une contraction pathologique du couple musculaire agoniste-antagoniste. Elle est testée lors des mouvements passifs.
Il existe deux grands types d'hypertonie : l'hypertonie spastique et l'hypertonie plastique.
Party (film, 1996)
Party est un film portugais réalisé par Manoel de Oliveira, sorti en 1996. Il est en sélection officielle à la Mostra de Venise 1996. Manoel de Oliveira remporte le Globo de Ouro du meilleur réalisateur en 1997.

Mostra de Venise 1996
La Mostra de Venise 1996, 53e édition du festival international du film de Venise (53ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 28 août au 7 septembre 1996 à Venise, en Italie.
Commando sur Saint-Nazaire
Commando sur Saint-Nazaire (Gift Horse) est un film britannique réalisé par Compton Bennett dont les acteurs principaux sont Trevor Howard et Richard Attenborough. Il sort en 1952 sur les écrans.
Le film raconte l'histoire du navire fictif HMS Ballantrae et de son équipage à partir de 1940 jusqu'à une mission suicide visant à détruire la porte du port de Saint-Nazaire tenu par les Allemands sous l'occupation, supprimant ainsi le seul accès à un port français pour les cuirassés de la Kriegsmarine. Le titre original Gift Horse est une référence à un vieux proverbe anglais Never Look a Gift Horse in the Mouth (cheval donné on ne regarde pas la bouche).

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈsæmjuəl ˈætənbərə/), baron Attenborough, né le 29 août 1923 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 24 août 2014 à Richmond, à Londres (Royaume-Uni), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique.

Il est notamment connu pour son rôle de Bartlett dans La Grande Évasion de John Sturges ou celui de John Hammond dans Jurassic Park de Steven Spielberg. Il obtient l'Oscar du meilleur réalisateur en 1983 pour Gandhi, un film biographique avec Ben Kingsley dans le rôle-titre.
John Wick Parabellum
John Wick Parabellum ou John Wick : Chapitre 3 - Parabellum au Québec (John Wick: Chapter 3 – Parabellum) est un film d'action américain réalisé par Chad Stahelski et sorti en 2019. Il s'agit du troisième opus de la série de films John Wick et fait suite à John Wick (2014) et John Wick 2 (2017).

Le film commence alors que John Wick est en cavale. Il a été excommunié ; autrement dit, il est devenu un paria et une cible pour tous les tueurs du monde car il a enfreint la règle fondamentale interdisant de tuer quelqu'un sur le sol du Continental Hotel. De plus, la victime était membre de la Grande Table, qui réunit et dirige les familles criminelles de par le monde et qui a aujourd'hui mis sa tête à prix pour 14 millions de dollars. John peut malgré tout compter sur l'aide de Winston, gérant du Continental, qui lui laisse une heure avant d’être considéré comme banni. John va alors tout faire pour quitter New York en vie et trouver un moyen de mettre fin à son excommunication.

Ian McShane
Ian McShane [ˈiːən ˈdeɪvɪd məkˈʃeɪn], né le 29 septembre 1942 à Blackburn, en Angleterre, est un acteur, producteur et réalisateur britannique.

Il est notamment connu pour son rôle du propriétaire de saloon Al Swearengen dans la série Deadwood (2004-2006) et ses apparitions dans de nombreux films et séries télévisées.
Vol Pan Am 816
Le 22 juillet 1973, à 22 h 06 heure locale, le Boeing 707 effectuant le vol Pan Am 816, un vol international régulier reliant Auckland, en Nouvelle-Zélande, à San Francisco, aux États-Unis, avec plusieurs escales prévues à Tahiti, en Polynésie française, et à Los Angeles, en Californie, s'écrase en mer, peu de temps après avoir décollé de l'aéroport international de Tahiti-Faaa, à Papeete, tuant 78 des 79 passagers et membres d'équipage présent à bord. Ce crash reste, à ce jour, la pire catastrophe aérienne survenue en Polynésie française.

Aéroport international de Tahiti-Faaa
L'aéroport international de Tahiti-Faaa, en tahitien Fa'a'ā (code IATA : PPT • code OACI : NTAA) est situé à Faaa sur l'île de Tahiti en Polynésie française. Il sert de plateforme de correspondance à Delta Air Lines, United Airlines, Hawaiian Airlines, Air New Zealand, French Bee, Air France, Aircalin, Air Tahiti Nui, ainsi qu'aux deux compagnies domestiques Air Moana et Air Tahiti. Il est classé aérodrome d'État.
Ridge Racer V
Ridge Racer V est un jeu vidéo de course édité et développé par Namco en 2000 sur PlayStation 2. C'est le cinquième volet de la série Ridge Racer. Il fait partie des 15 jeux disponibles au lancement de la console. En novembre 2000, le jeu est porté sur la borne d'arcade System 246 sous le titre Ridge Racer V - Arcade Battle.

System 246
Le System 246 est un système de jeux vidéo destiné aux salles d'arcade. Il a été créé par la société Namco en 2001 et a connu plusieurs évolutions : le System 256 et le Super System 256. Namco a également fabriqué des bornes d'arcades avec le System 147 et System 148, système d'arcade ayant aussi pour base la PlayStation 2,.
Soul (film, 2020)
Soul, ou Âme au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Pete Docter et par Kemp Powers, produit par Disney pour Walt Disney Pictures et sorti en 2020. Le scénario et l’histoire du film ont été écrits par Pete Docter, Mike Jones et Kemp Powers.

Mike Jones (scénariste)
Mike Jones (né en 1971) est un scénariste et journaliste américain. Il travaille actuellement chez Pixar en tant qu'artiste senior créatif (Senior Story and Creative Artist) et a participé au scénario des films d'animation Soul et Luca.
Euroligue féminine de basket-ball 2024-2025
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2024-2025 en est la 67e édition, la 28e sous le nom d’Euroligue. Le Fenerbahçe Istanbul est le double tenant du titre et le favori à sa propre succession, mais est battu en demi-finales par l’USK Prague.

Le club tchèque remporte son second titre en battant en finale les Turques du Çukurova BK Mersin, offrant ainsi à son entraîneuse emblématique, Natália Hejková, un sixième titre européen juste avant sa retraite.

Çukurova BK Mersin
Le Çukurova Basketbol Kulübü Mersin, ou plus simplement ÇBK Mersin, est un club féminin turc de basket-ball évoluant en TBBL, soit la première division du championnat de Turquie.

Le club est basé dans la ville de Mersin (ou Mersine en français) et joue ses rencontre à l’Arena Servet-Tazegül (tr) à Yenişehir dans la banlieue de Mersin.

Il ne doit pas être confondu avec l’autre club de la ville, le Mersin BŞB (en), jouant actuellement en deuxième division.
Hellyette Bess
Hellyette Bess (parfois « Helyette »), née le 16 décembre 1930 dans le 19e arrondissement de Paris, est une militante anarchiste française, membre de la Fédération anarchiste et permanente au Monde libertaire, puis membre du groupe terroriste Action directe,,. Elle est désormais proche des mouvements autonomes, et libertaire,.

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Musée national d'Art moderne
Le musée national d'Art moderne (MNAM) est un musée français consacré à l’art moderne et contemporain des XXe et XXIe siècles. Il est situé à Paris dans le centre Georges-Pompidou, où il occupe deux niveaux (« Art contemporain » au niveau 4 et « Art moderne » au niveau 5), outre l'atelier Brancusi, des galeries d'expositions temporaires et divers autres espaces liés au musée. La collection est la deuxième plus grande du monde après celle du musée d'Art moderne de New York et rassemble plus de cent dix mille œuvres dont seule une partie est exposée par roulement. L’accrochage est en principe révisé tous les deux ans. Des expositions temporaires sont également présentées.

Cy Twombly
Cy Twombly, né Edwin Parker Twombly Jr. le 25 avril 1928 à Lexington (Virginie) – mort le 5 juillet 2011 à Rome, est un peintre, dessinateur, sculpteur et photographe américain.

Cy Twombly appartient à la génération de Robert Rauschenberg, Jasper Johns ou encore Brice Marden, renouvelant l'art américain après la génération des expressionnistes abstraits que furent Jackson Pollock, Mark Rothko ou Barnett Newman.

Son œuvre croise certains des enjeux majeurs de l'art au XXe siècle tels le dilemme abstraction/figuration, l'influence de la psychanalyse, le primitivisme, le rôle de l'écriture et du signe en peinture, l'hommage aux anciens (mythologie, poésie, peinture ancienne), les liens artistiques entre Europe et Amérique.
Cité des Fleurs
La cité des Fleurs est un site immobilier desservi par une voie privée, fermée à la circulation publique, dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle est située dans le quartier des Épinettes. Deux conventions fondatrices, très précises, ont permis de conserver l'authenticité pittoresque de ce village dans la ville, composé de maisons très diverses dans leur architecture et particulièrement fleuries.

La cité des Fleurs relie la rue Guy-Môquet à la rue de La Jonquière. Son entrée se situe à proximité de la station de métro Brochant, sur la ligne 13. L'accès du public y est possible de 7 h à 19 h du lundi au samedi et de 7 h à 13 h les dimanches et jours fériés. Les différents styles de façades des propriétés bourgeoises ainsi que l'atmosphère calme de l'endroit lui confèrent une ambiance de village à l'intérieur même de Paris.

Vue de Montmartre, depuis la Cité des Fleurs aux Batignolles
Vue de Montmartre, depuis la Cité des Fleurs aux Batignolles est un tableau d'Alfred Sisley de 1869. Joseph-Auguste Rousselin, peintre et ami de l'artiste, en fit don très tôt au musée de Grenoble en 1901, deux ans après la mort de Sisley. C'est une des premières toiles d'un peintre impressionniste représentant Montmartre.
Le Masque et la Plume
Le Masque et la Plume est une émission de radio dédiée à la critique de livres, de films de cinéma et de pièces de théâtre, créée en 1955 et diffusée les dimanches à 10h et à 20h sur France Inter.

Le thème de l'émission se répartit entre cinéma, théâtre et littérature, avec un avantage pour le cinéma, auquel deux fois plus de temps est consacré (globalement une semaine sur deux sauf émission spéciale type « prix des auditeurs »). C'est l'une des plus anciennes émissions du paysage médiatique européen encore diffusées.

Depuis le 1er janvier 2024, l'émission est présentée par Rebecca Manzoni.

Michel Polac
Michel Polac, né le 10 avril 1930 à Paris et mort le 7 août 2012 dans la même ville, est un journaliste français de presse écrite, de radio et de télévision, également producteur de télévision, écrivain, critique littéraire et réalisateur.
5 minutes avec toi
5 minutes avec toi est une chanson interprétée par Amir, sortie en single le 15 février 2019. C'est le septième single extrait de son album Addictions et le deuxième single depuis la réédition de l'album.

Le clip accompagnant la chanson, réalisé par Amir et David Fontao, est sorti le 12 avril 2019 sur YouTube avec une durée totale de 5 minutes et 12 secondes.

Amir (chanteur)
Amir, de son nom complet Amir Haddad (en hébreu : עמיר חדד), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-israélien, né le 20 juin 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Après avoir participé en 2014 à la finale de la troisième saison de The Voice, la plus belle voix, il est désigné pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2016, où il se classe en 6e position avec le titre J'ai cherché, tiré de l'album Au cœur de moi.
Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.

Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens
Le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens  (en italien, Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani) (SNGCI) est une organisation fondée en 1946 sous l'autorité de la Fédération nationale de la presse italienne (acronyme FNSI).

L'organisation attribue des prix dans le domaine cinématographique.
Persistance de la vision
Persistance de la vision (titre original : The Persistence of Vision) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain John Varley publié en juillet 1978. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1979, et le prix Apollo en 1980.

Il a été édité une première fois en France en deux tomes, Dans le palais des rois martiens et Persistance de la vision par les éditions Denoël dans la collection Présence du futur en 1979. En 2000, les éditions Gallimard l'ont édité en un seul volume dans la collection Folio SF sous le titre Persistance de la vision.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Journée du tirailleur
La journée du tirailleur est une journée commémorative au Sénégal consacrée aux tirailleurs sénégalais fixée annuellement au 23 août.

La date en choisie en référence à la date de la libération de Toulon (Var) le 23 août 1944, où les soldats du 6e régiment de tirailleurs sénégalais du colonel Raoul Salan sont les premiers à entrer dans la ville. .

Le président du Sénégal Abdoulaye Wade est l’inspirateur de la Journée : « Cela fait partie de notre histoire. Malheureusement, on avait tendance à les oublier (...) Pour faire connaître cette histoire, j'ai eu l'idée de lancer une Journée du tirailleur sénégalais afin d'expliquer chaque année la participation des soldats africains à la libération de la France (...) J'ai donc consulté autour de moi, notamment le président Chirac, qui s'est dit enchanté. J'ai rencontré ensuite mes collègues présidents africains ainsi que les chefs militaires pour arriver au lancement de cette manifestation ».

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Timbales (cubaines)
Les timbales (prononcer « timebalesse ») sont des instruments de percussion inventés au début du XXe siècle à Cuba  (prononcer « couba »)  afin d'accompagner le danzón, aujourd'hui utilisés par la majorité des orchestres de salsa, timba ou latin jazz.

Il ne faut pas les confondre avec les timbales de la musique classique.

Danzón
Le danzón est un genre musical ayant émergé à Matanzas, Cuba, créé en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba.

Le danzón est déclaré patrimoine culturel de Cuba en 2013. Il s'est répandu en République dominicaine et au Mexique, où il est encore pratiqué avec passion.
Canton d'Étampes
Le canton d'Étampes est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 45.

Boissy-le-Sec
Boissy-le-Sec (prononcé [bwasi lǝ sɛk] ) est une commune française située à quarante-six kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Boissyons.
Infestation (jeu vidéo, 1990)
Infestation est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Psygnosis en 1990. Le jeu est sorti sur Amiga, Atari ST, DOS et FM Towns. L'action se passe dans une colonie spatiale souterraine vidée de ses habitants, où le héros, Kal Solar, doit détruire des œufs extraterrestres avant qu'ils n'éclosent.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Variante du dragon
La variante du dragon ou Sicilienne dragon ou simplement le dragon est une ouverture du jeu d'échecs.

C'est une variante extrêmement audacieuse et agressive de la très populaire défense sicilienne. Son code ECO est B7X : très analysée, elle occupe à elle seule les références B70 à B79, soit une cinquantaine de pages de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (quatrième édition).

La variante du dragon s'obtient après les coups 1. e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 g6.

La variante du dragon ne doit cependant pas être confondue avec la variante du dragon accéléré (code ECO B34 à B39), une ouverture à la stratégie complètement différente, où les Noirs ne jouent pas le coup ...d6 :

1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 g6 (le dragon accéléré).

Edouard Goufeld
Edouard Goufeld, ou Eduard Efimovitch Gufeld (en russe : Эдуард Ефимович Гуфельд), né le 19 mars 1936 à Kiev en Ukraine et mort le 23 septembre 2002 à Los Angeles, est un grand maître international ukrainien du jeu d'échecs et un auteur.