hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Pelvoysin
Guillaume Pelvoysin est un architecte français célèbre dans le Berry au XVIe siècle, né à Bengy-sur-Craon en 1477, mort en 1534, et qui débute dans l'entourage de l'archevêque de Bourges Antoine Bohier, qu'il a connu lors de sa formation à Rouen (1509).

Bengy-sur-Craon
Bengy-sur-Craon [bɑ̃ʒi syʁ kʁɑ̃] est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Airin, le Craon et divers autres petits cours d'eau.

Bengy-sur-Craon est une commune rurale qui compte 628 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 562 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Pierre, dont la construction primitive remonte au milieu du XIIe siècle et qui a subi des remaniements au cours de l'époque moderne, est classée en 1913. La Grange du Champ des Vignes, une grande grange à charpente porteuse et nef centrale, est inscrite en 1989.
FIA Groupe C
Le Groupe C est une ancienne catégorie de sport-prototypes, introduite par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1982, avec le groupe A et le groupe B.

Les sport-prototypes du Groupe C étaient destinés à remplacer les Groupe 5, telles que la Porsche 935, et les Groupe 6, telles que la Porsche 936.

Ils furent utilisés, de 1982 à 1992, dans les championnats du monde d'Endurance (1982-1985), des sport-prototypes (1986-1990) puis des voitures de sport (1991-1992), ainsi que dans l'éphémère championnat d'Europe d'endurance (1983).

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Circuit Het Nieuwsblad 2011
La 66e édition du Circuit Het Nieuwsblad a eu lieu le 26 février 2011. Elle a été remportée lors d'un sprint à deux par le Néerlandais Sebastian Langeveld (Rabobank) devant l'Espagnol Juan Antonio Flecha (Sky). L'Australien Mathew Hayman, lui aussi membre de l'équipe Sky, monte sur la dernière marche du podium.

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2011.

Juan Antonio Flecha
Juan Antonio Flecha Giannoni, né le 17 septembre 1977 à Junín en Argentine, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2000 à 2013, il est spécialiste des classiques pavées et est monté sur le podium de Paris-Roubaix et du Tour des Flandres. Il a également remporté le Championnat de Zurich en 2004.
Masada Anniversary Edition Vol. 5: Masada Rock
Masada Anniversary Edition Vol. 5: Masada Rock est un album de Rashanim sorti en 2005 sur le label Tzadik. Les compositions de John Zorn sont arrangées par Rashanim. Cet album fait partie de la série Masada Anniversary enregistrée à l'occasion des 10 ans de Masada.

Masada
Masada est un groupe américain de jazz créé par John Zorn, Joey Baron, Greg Cohen et Dave Douglas durant l'été 1993 à l'occasion de la composition de la musique du film Thieves Quartet.

Le groupe a enregistré 10 albums de février 1994 à septembre 1997, ainsi qu'une série d'albums live.

Le groupe tire son nom de Massada (avec deux s), une forteresse juive du début du premier millénaire qui fut le dernier bastion de résistance à l'Empire romain. Son nom est devenu un symbole de l'identité culturelle juive.

Le répertoire de Masada a été intégralement composé par John Zorn. Il est désormais joué régulièrement par différents groupes dirigés par John Zorn : la formation originale, appelée « Masada acoustique », mais aussi « Electric Masada », « Masada String Trio », « The Bar-Kokba Sextet », et de nombreuses autres formations.
À l'exception des albums originaux, toutes les œuvres du répertoire Masada ont été éditées par le label Tzadik.
Gouvernement Tsípras I
Le gouvernement Tsípras I (en grec moderne : Κυβέρνηση Αλέξη Τσίπρα Ιανουαρίου 2015) est le gouvernement de la République hellénique entre le 27 janvier  et le 28 août 2015, sous la XVIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'écosocialiste Aléxis Tsípras, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au gouvernement de coalition du conservateur Antónis Samarás, et cède le pouvoir au gouvernement transitoire de la présidente de la Cour de cassation Vassilikí Thánou-Christophílou, chargé d'organiser les élections anticipées de septembre 2015.

Grecs indépendants
Les Grecs indépendants (Ανεξάρτητοι Έλληνες / Anexártiti Éllines, abrégé en ΑΝ.ΕΛ. ou AN.EL), est un parti politique grec national-conservateur,,, né le 24 février 2012 d'une scission de la Nouvelle Démocratie.
1+1 (chaîne de télévision)
1+1 est une chaîne de télévision généraliste ukrainienne fondée en 1995. Elle est la deuxième plus importante chaîne ukrainienne en part d'audience derrière Inter.

Son journal télévisé du soir, intitulé TSN, est le journal télévisé le plus regardé d'Ukraine En 2012, il a atteint jusqu'à 31,5 % de part de marché.

TSN (Ukraine)
TSN (en ukrainien : Телевізійна Служба Новин), est un service de nouvelles de télévision en Ukraine qui se diffuse pendant le soir sur la chaîne de télévision ukrainienne 1+1. Ce service de nouvelles est retransmis sur 1+1 chaque jour. La premier programme de nouvelles pendant la journée commence à 06:00 heures du matin, ensuite, de 07:00 à 09:00, TSN est transmis toutes les demi-heures, la diffusion suivante commence à 12:00 et dure pendant 20 minutes. Les dernières diffusions de la journée durent de 16:45 jusqu'à 17:10 et enfin de 19:30 jusqu'à 20:25. Au total, TSN fonctionne en direct pendant 04:30 heures par jour. Chaque jour, TSN publie les séries complètes et les dernières nouvelles que chacun peut voir sur Internet du n'importe quel point du monde.
Ernest Ier de Saxe-Gotha
Ernest Ier de Saxe-Gotha dit « le Pieux », né le 25 décembre 1601 à Altenbourg, mort le 26 mars 1675 à Gotha, est duc de Saxe-Gotha de 1640 à 1675 et duc de Saxe-Altenbourg par mariage. Il est le fils de Jean II de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt.

Il appartient à la seconde branche, elle-même issue de la branche Ernestine de la Maison de Wettin. Il est le fondateur de la lignée des Saxe-Gotha devenue Saxe-Gotha-Altenbourg en 1732 cette branche s'éteignit en 1825.

En 1644, le duché de Saxe-Weimar est scindé en deux lignées : la Saxe-Weimar et la Saxe-Gotha.

Dorothée-Marie d'Anhalt
Dorothée-Marie d'Anhalt (Dessau, 2 juillet 1574 – Weimar, le 18 juillet 1617), était par naissance membre de la Maison d'Ascanie et princesse d'Anhalt. Après son mariage, elle est devenue duchesse de Saxe-Weimar.

Dorothée-Marie était la sixième fille de Joachim-Ernest d'Anhalt, mais la deuxième fille de sa seconde épouse Éléonore (de), fille de Christophe de Wurtemberg et d'Anne-Marie de Brandebourg-Ansbach.
Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.

Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ
Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ est un film franco-tunisien réalisé par Jean Yanne, sorti en 1982. Le film raconte l'histoire de Ben-Hur Marcel (Coluche), garagiste dans une colonie de l'Empire romain, se retrouvant malgré lui impliqué dans un faux complot contre César (Michel Serrault).

Le film est une parodie anachronique de péplum. Il comptabilise 4 601 239 entrées en France, ce qui le place en troisième position du box-office français de l'année 1982. Il reçoit cependant des critiques globalement négatives, ce qui ne l'empêche pas de devenir un film-culte auprès d'un certain public.

C'est le sixième et avant-dernier film de Jean Yanne en tant que réalisateur.
Vendvidék
Le Vendvidék ([ˈvɛndvideːk], en slovène : Porabje) ou Szlovén Rábavidék est une petite région culturelle de l'ouest de la Hongrie, comprise dans le comitat de Vas autour de la localité de Szentgotthárd. Cette région se distingue de l'Őrség voisin par la présence d'une partie importante de la minorité slovène de Hongrie, les Wendes, qui parlent leur propre dialecte prekmure.

Minorité slovène de Hongrie
La minorité slovène de Hongrie (Magyarországi szlovének) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une réalité statistique lors des recensements de population et d'une réalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui disposent de compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser de services en direction de leur communauté (aides juridiques notamment).
Sea Dogs de Saint-Jean
Les Sea Dogs de Saint-Jean sont une équipe de hockey sur glace du Canada. Ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec, division de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont fait leurs débuts en 2005 en tant qu'équipe d'expansion. Les Sea Dogs jouent leurs matchs locaux au TD Station, à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Après avoir remporté la saison 2010-2011, ils mettent la main sur la Coupe Memorial 2011.

Trophée Michel-Brière
Le trophée Michel-Brière est remis au joueur de hockey sur glace qui a été le plus utile de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Il porte le nom de l'ancien joueur de la LHJMQ et la Ligue nationale de hockey, Michel Brière, mort dans un accident de voiture.
Acid Bath
Acid Bath est un groupe de sludge metal américain, originaire de Houma, en Louisiane.  Acid Bath mêle les racines du doom metal à du black metal, death metal, rock gothique, blues, folk, et à la country,. Lors d'un entretien avec Pit Magazine, le chanteur Dax Riggs classifie leur son de « death rock » (présentant la mort (death) comme un thème récurrent de leurs morceaux, et non le deathrock), qui est aussi classé stoner metal et doom metal.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Jardin du Maître des filets
Le jardin du Maître des filets  (en chinois simplifié : 网师园 ; chinois traditionnel : 網師園 ; pinyin : Wǎngshī Yuán) est un jardin chinois situé à Suzhou, en Chine.

Il fait partie des « Jardins classiques de Suzhou », un site inscrit au patrimoine mondial.

Jardin chinois
Le jardin chinois est tout à la fois un lieu de vie et de divertissement dans lequel on se plaît à flâner et un lieu « magique », un cosmos miniature dans lequel on cherche à recréer l'image d'une nature idéale. Il se présente donc comme un compromis constant entre les dimensions esthétiques et symboliques. L'art du jardin appartient au même titre que la calligraphie ou la poésie aux arts sacrés chinois.
Léo Carbonneau
Léo Carbonneau, né le 7 octobre 2004 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée au Racing 92 en Top 14 depuis 2025.

Son père, Philippe Carbonneau, est un international français de rugby à XV tandis que son oncle, Olivier Carbonneau, est également joueur de rugby à XV.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.

Ducks Unlimited
Ducks Unlimited inc (DUI) aux États-Unis, et DU Canada (Canards Illimités Canada, CIC) sont des organisations sœurs vouées à la conservation des milieux humides et des habitats qui s'y rattachent au bénéfice de la sauvagine nord-américaine et des humains. D'origine nord-américaine, l'organisme comptait, en 2013, 143 000 membres, dont 6 600 bénévoles, au Canada.
The Great Waldo Search
The Great Waldo Search est un jeu vidéo de réflexion sorti en 1992 sur Mega Drive, NES et Super NES. Le jeu a été développé par Radiance Software et édité par THQ. Il est basé sur le livre-jeu Où est Charlie ? Le voyage fantastique et fait suite au jeu vidéo Where's Waldo? sorti sur NES un peu plus tôt.

Où est Charlie ?
Où est Charlie ? (Where's Wally? au Royaume-Uni et en Australie, Where's Waldo? aux États-Unis et au Canada anglophone) est une série de livres-jeux britannique créée par Martin Handford où le lecteur doit réussir à retrouver un personnage, Charlie, à l'intérieur d'une image. La difficulté vient du fait que les endroits où se trouve Charlie sont très colorés, et surtout remplis de personnages et d'objets divers. Il y a également d'autres personnages déguisés comme Charlie, ce qui augmente encore la difficulté.
Gwendolyne
Gwendolyne est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur espagnol Julio Iglesias, parue sur l'album éponyme et sortie en 45 tours en 1970. C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1970 à Amsterdam.

Outre l'original en espagnol, Julio Iglesias a également enregistré la chanson en allemand, en anglais, en italien ainsi qu'en français.

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
Robert Hersant
Robert Hersant, né le 31 janvier 1920 à Vertou et mort le 21 avril 1996 à Saint-Cloud, est un éditeur de presse et homme politique français.

Militant socialiste dans l'entre-deux-guerres, il devient collaborationiste sous l'occupation.

Après la guerre, il fonde le groupe Hersant et devient parlementaire (député de l'Oise puis député européen), successivement sous plusieurs étiquettes politiques : radical-socialiste, gaulliste, centriste.

Vertou
Vertou (en breton : Gwerzhav) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le Pays nantais et le vignoble.

Ses habitants sont appelés les Vertaviens.
Église Notre-Dame-des-Neiges de Petrovaradin
L'église Notre-Dame-des-Neiges de Petrovaradin (en serbe cyrillique : Црква Снежне Госпе ; en serbe latin : Crkva Snježne Gospe) est une église catholique et un couvent situés à Petrovaradin, dans la municipalité de Petrovaradin et sur le territoire de la ville de Novi Sad, en Serbie. L'église est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2026).

L'église est située dans un couvent dont l'origine remonte à 1716.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Front transcaucasien
Le front Transcaucasien (en russe : Закавказский Фронт, Zakavkazski front) est un front de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale. Il comprenait en août 1941 les 44e, 47e et 53e armées et participa notamment à l'invasion anglo-soviétique de l'Iran[réf. souhaitée]. Le front transcaucasien est renommé front du Caucase en décembre 1941[réf. souhaitée]. Recréé en mai 1942[réf. souhaitée], il devient le 9 juillet 1945 les districts militaires de Tbilissi (ru) et le de Bakou.

Invasion anglo-soviétique de l'Iran
L’invasion anglo-soviétique de l'Iran est l'invasion militaire de l’État impérial d'Iran par le Royaume-Uni et l’Union soviétique entre le 25 août et le 17 septembre 1941. Cette opération est connue sous le nom de code opération Countenance du côté britannique.

Le but de l’invasion était de sécuriser les champs pétroliers britanniques à Abadan et de garantir une route de ravitaillement vers l’URSS, attaquée par l’Allemagne nazie depuis le 22 juin 1941 et dangereusement bousculée sur ce nouveau front de l'Est.

Durant cette brève occupation, le chah Reza Pahlevi, soupçonné de sympathie avec l’Axe, fut déposé et remplacé sur le trône par son jeune fils Mohammad Reza Pahlavi.
Open de Charlottesville de squash 2015
L'Open de Charlottesville de squash 2015  se déroule du 13 au 19 septembre 2015 à Charlottesville. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre joueurs qualifiés et une wild-card Joe Chapman.

Stephen Coppinger remporte le titre en finale face à Ryan Cuskelly.

Stephen Coppinger
Stephen Coppinger, né le 24 septembre 1984 à Dublin, est un joueur professionnel de squash représentant l'Afrique du Sud. Il atteint en avril 2015 la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Afrique du Sud à huit reprises, un record.
Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Château de Montpensier (Puy-de-Dôme)
Le château de Montpensier est un ancien château situé dans l'actuelle commune de Montpensier, dans le département du Puy-de-Dôme en Auvergne (France). Il était le centre du comté puis duché de Montpensier.

Montpensier
Montpensier est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située dans la plaine de la Limagne, fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants, au nombre de 467 au recensement de 2022, sont appelés les Montpensierois et les Montpensieroises.
Viodos-Abense-de-Bas
Viodos-Abense-de-Bas [vjɔdɔs abɛ̃s də ba] (en basque: Bildoze-Onizepea) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Viodossain (ou Bildoztar en basque).

Saison (rivière)
Le Saison ou gave de Mauléon est une rivière française des Pyrénées.
Appelé en basque Uhaitz Handia ou Ühaitza, «le grand gave», c'est le principal affluent du gave d'Oloron.

Le gave est un cours d'eau torrentiel à lit mobile surtout entre Licq-Athérey et Gotein-Libarrenx.
Lors des périodes glaciaires, la haute vallée du Saison fut occupée par un glacier, le plus occidental des glaciers de vallée pyrénéens, formé par la rencontre des glaciers supérieurs de Larrau et de Saint-Engrâce.

Ces eaux hébergent de nombreuses espèces piscicoles. La truite fario (Salmo trutta fario) est bien présente dans ses eaux et celles de ces affluents, mais plusieurs espèces de poissons migrateurs se reproduisent ou grandissent dans le Saison (anguilles, aloses, lamproies marines, saumons atlantique et truites de mer…). Sur les parties amont on trouve aussi deux espèces de mammifères protégés : la Loutre d'Europe et le Desman des Pyrénées.
Fort de Fléron
Le fort de Fléron est un des 12 forts composant la position fortifiée de Liège à la fin du XIXe siècle en Belgique.
Il fut construit entre 1881 et 1891 selon les plans du Général Brialmont. Contrairement aux forts français construits durant la même période par Raymond Séré de Rivières, il fut entièrement construit avec du béton non renforcé, nouveau matériau pour l'époque, plutôt qu'en maçonnerie. Le fort fut lourdement bombardé lors de la Première Guerre mondiale durant la bataille de Liège ainsi qu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Il a été modernisé dans les années 1930. Situé dans le centre de Fléron, le fort a été enterré et est entouré d'appartements.

Bataille de Liège
La bataille de Liège en Belgique fut la première bataille menée par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Le siège commença le 5 août 1914 par l'attaque des intervalles entre les forts situés tout autour de Liège, et se termina le 16 août 1914 par la reddition du dernier d'entre eux.

Les troupes allemandes entrèrent dans l'agglomération dès le 6 août, la ville de Liège proprement dite n'ayant pas de défenses.