hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouddhas de Bâmiyân
Les Bouddhas de Bâmiyân étaient trois statues monumentales en haut-relief de bouddhas debout, excavées dans la paroi d'une falaise située dans la vallée de Bâmiyân du centre de l'Afghanistan, à 230 kilomètres au nord-ouest de Kaboul et à une altitude de 2 500 m.

Le site tout entier est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

En 2001, les talibans décrètent les statues comme « idolâtres » et décident leur destruction. Le 11 mars 2001, après un mois de bombardement, les statues ont disparu.

Olivier Weber
Olivier Weber, né le 12 juin 1958, est un écrivain, reporter, diplomate et ancien correspondant de guerre français. Maître de conférences à l'Institut d'études politiques de Paris, puis ambassadeur de France itinérant de 2008 à 2013, il est désormais président du prix Joseph-Kessel.
Johann Gottfried von Herder
Johann Gottfried (von) Herder (né le 25 août 1744 à Mohrungen et mort le 18 décembre 1803 à Weimar) est un poète, théologien et philosophe allemand. Ami et mentor du jeune Goethe, ce disciple de Kant est considéré comme l'inspirateur du Sturm und Drang et des deux grands Classiques de Weimar, Goethe et Schiller, dans leur jeunesse. Il est aussi considéré comme un précurseur en Occident de la promotion de la diversité culturelle et du multiculturalisme (Pluralität, Vielfalt en allemand), dans un esprit humaniste (Humanität ) et d’échanges interculturels. Le spécialiste anglais Clark l’élève au rang de « one of the greatest geniuses in German literatur ». La langue (die Sprache) spécifique de chaque nation (le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, et langues africaines etc.) joue un rôle fondamental dans sa philosophie. Ainsi , toutes les langues du monde sont importantes et ont une valeur égale.

Ossian
Ossian (ou Oisín, signifiant « petit faon » en irlandais), barde écossais du IIIe siècle, fils de Fingal et Sadhbh (en), serait l’auteur d’une série de poèmes dits « gaéliques » traduits et publiés en anglais entre 1760 et 1763 par le poète James Macpherson, qui eurent un énorme retentissement dans toute l'Europe.
Bras Sagittaire-Carène
Le bras Sagittaire-Carène (ou tout simplement bras du Sagittaire) est un des quatre bras spiraux majeurs de notre galaxie.

La Voie lactée est une galaxie spirale barrée, par conséquent, les bras émergent d'une barre centrale. La terminaison du bras du Sagittaire la plus proche de la barre est connectée avec le bout de cette même barre, faisant de ce bras un des deux plus long de la galaxie. L'autre grand bras est celui de la Règle.

Le bras du Sagittaire est relativement interne et dense. Il est situé entre le bras Écu-Croix et le bras d'Orion (celui dans lequel se trouve le Soleil). Il est ainsi nommé en raison de sa proximité apparente avec la constellation du Sagittaire, qui pointe en direction du centre galactique.

Le bras Sagittaire-Carène est en réalité divisé en deux parties. Celle émergeant de la barre centrale constitue le bras du Sagittaire à proprement parler, tandis que la partie plus extérieure s'appelle le bras de la Carène.

Bras d'Orion
Le bras d'Orion ou bras spiral d'Orion ou bras d'Orion-Cygne ou bras local est un bras spiral mineur du disque galactique de notre galaxie spirale barrée, la Voie lactée, bras dans lequel se situe la Terre et son Système solaire.
Olivera Katarina
Olivera Katarina (en serbe : Оливера Катарина), née Petrović (Петровић) à Belgrade (Yougoslavie, actuellement Serbie) le 5 mars 1940 , connue précédemment sous le nom d'Olivera Vučo (Оливера Вучо) et aussi Olivera Šakić (Оливера Шакић), est une actrice, chanteuse et écrivain serbe et yougoslave.

J'ai même rencontré des Tziganes heureux
J'ai même rencontré des Tziganes heureux (Skupljači perja, mot-à-mot Cueilleurs de duvet [plumes de duvet]) est un film yougoslave réalisé par Aleksandar Petrović, sorti en 1967, dont les personnages principaux sont incarnés par Gordana Jovanović et Bekim Fehmiu.
Auguste Le Breton
Auguste Montfort, dit Le Breton, est un écrivain français né le 18 février 1913 à Lesneven et mort le 31 mai 1999 à Saint-Germain-en-Laye. Après une jeunesse mouvementée qui le voit fréquenter les voyous, il entame avec succès une carrière d'écrivain.

Il est entre autres célèbre pour avoir inventé le mot « rififi » et introduit celui de « verlan ». Auteur prolifique de romans policiers, il a aussi écrit des ouvrages sur l'argot. Plusieurs de ses romans ont fait l'objet d'une adaptation cinématographique en France, principalement dans les années 1950 et 1960.

Un mystère
Un mystère est une collection de littérature policière créée en 1949 par Sven Nielsen pour le compte des Presses de la Cité.

Avec plus de mille titres publiés, c’est historiquement la troisième collection française de littérature policière aux côtés du Masque et de la Série noire. « Presque aussi mythique » que cette dernière, la collection offre un large panorama de la littérature policière, touchant tous les genres depuis le roman noir jusqu'au whodunit, en passant par le roman d'espionnage et le roman policier humoristique.
Saison 2019-2020 de la LNH
La saison 2019-2020 est la 102e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). Habituellement, la saison régulière voit les équipes jouer 82 matchs chacune. Or la pandémie de Covid-19, qui met fin prématurément au championnat régulier, implique une campagne finale entre 68 et 71 rencontres disputées selon les franchises. Toutefois, le classement arrêté avant les qualifications pour les séries éliminatoires 2020 est calculé grâce au pourcentage de points réalisés.

Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2020
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2020 sont la partie finale de la saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et font suite à la saison régulière 2019-2020.

En raison de la pandémie de Covid-19, le déroulement de la saison est fortement perturbé : la saison régulière ne peut aller à son terme, tous les matches sont suspendus le 12 mars 2020, puis ceux restant à jouer sont annulés deux semaines plus tard. Les séries éliminatoires devaient initialement se jouer d'avril à juin 2020. Elles se déroulent finalement d'août à septembre 2020.
Download Festival
Le Download Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 2003, au Donington Park, à Castle Donington, en Angleterre, Royaume-Uni. Son évolution l'a mené sur d'autres sites, tels Glasgow en 2004, à Paris en 2016, 2017 et 2018, à Madrid en 2017 et 2018, à Melbourne en 2017 et à partir de 2019 au Japon. Tous les ans, à la mi-juin, sur plusieurs jours, il accueille des groupes de metal, de punk rock et de rock alternatif.

Base aérienne 217 Brétigny-sur-Orge
La base aérienne Brétigny-sur-Orge  est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française, située au sud de Paris sur les communes de Brétigny-sur-Orge et du Plessis-Pâté, dans le département de l'Essonne. Elle est intégrée aujourd'hui au « Hub drone » de Systematic Paris-Region, un espace destiné aux drones professionnels. Il accueille le Salon Drone Paris Région à partir de septembre 2018. Elle est référencée par la direction générale de l'aviation civile sous le nom de zone réglementée Brétigny-Leudeville (LF R 333).
Définitions (pseudo-Platon)
Les Définitions sont un recueil apocryphe de 185 termes philosophiques, que les manuscrits joignent aux œuvres de Platon. Platon n'est généralement pas reconnu comme l’auteur de toutes les définitions, et le recueil est parfois regardé comme un ouvrage de Speusippe, successeur de Platon. Ce recueil, constitué sans unité, est éclectique car présente des influences platoniciennes, péripatéticiennes et stoïciennes.

Selon les Définitions du Pseudo-Platon, le tyran est celui qui, dans la cité, exerce son autorité selon ses propres vues ; la même définition se retrouve dans La République. Le Flatteur (Caractère II), Le Verbeux (Caractère VII) et L'Impudent (Caractère IX) sont identiques aux définitions de Théophraste dans les Caractères. Sans ordre établi ni prose, la liste reprend certaines définitions d'autres manuscrits de manière proche ou semblable.

Speusippe
Neveu de Platon, scholarque de l'Académie de Platon, Speusippe (407 à 339 av. J.-C.) est un platonicien, mais convaincu de la nécessité de reconstruire la philosophie de Platon. Il a critiqué l'hédonisme et a été lui-même réfuté par Aristote parce qu’il abandonnait la notion de forme et la relation au monde sensible. Il a remplacé la théorie des nombres idéaux du dernier Platon par les entités mathématiques elles-mêmes, en tant que pure réalité, ce qui fit dire à Aristote : « Les mathématiques sont devenues aujourd’hui la philosophie »,. Il prit la suite de Platon en tant que premier scholarque ou recteur de l'Académie de 348/7 à 339 av. J.-C. Xénocrate lui a succédé comme troisième scholarque de l'Académie.
Adémaï bandit d'honneur
Adémaï bandit d'honneur est un film français réalisé par Gilles Grangier sorti en 1943.

Il s'agit du dernier des cinq films dans lesquels Noël-Noël incarne son personnage d'Adémaï dans une série de six.

Adémaï
Adémaï (également connu sous le nom complet Adémaï Joseph) est un personnage de fiction apparu dans les années 1930 au music-hall, puis au cinéma entre 1932 et 1950, où il est créé et interprété par le comédien de théâtre et acteur français Noël-Noël dans cinq films, puis par le scénariste Paul Colline dans le sixième et dernier film de la série.

Le personnage est généralement présenté comme un paysan assez naïf, mais qui possède néanmoins un certain bon sens. Il revient au cinéma, pendant près d'une vingtaine d'années, dans six films : deux courts-métrages et quatre longs-métrages, dont tous les scénarios sont signés par Paul Colline.
Balle mouillée
Une balle mouillée,,,, est un lancer au baseball, aujourd'hui interdit. Il décrit un lancer effectué avec une balle de baseball sur laquelle une substance étrangère a au préalable été appliquée, généralement de la salive, de la gelée de pétrole, du goudron de pin ou du jus de tabac à chiquer. En anglais, elle est appelée spitball (ou parfois spitter), littéralement « balle-crachat ». Une balle dont les propriétés sont modifiées à l'aide d'une substance abrasive est parfois qualifiée à tort de balle mouillée et est également interdite.

Tabac à mâcher
Le tabac à mâcher et le tabac à chiquer sont des formes de tabac se consommant par la mastication, qui ont perdu leur popularité au début du XXe siècle au profit de certaines formes de tabac à fumer (notamment la cigarette), mais qui persistent dans certains pays ou régions (États-Unis, Maghreb, Madagascar, Scandinavie...).
Chaumière de Du Fu
La chaumière de Du Fu (杜甫草堂, Dù Fǔ Cǎotáng) est un parc et un musée de 97 000 m² dédié au poète Du Fu (712-770). Situé en Chine, au Sichuan dans l'ouest de Chengdu, le site est classé dans la liste des monuments historiques nationaux (1-120) depuis 1961.

Du Fu
Du Fu (chinois : 杜甫 ; Wade-Giles : Tu Fu ; EFEO : Tou Fou ; pinyin : Dù Fǔ), ou Du Shaolíng (chinois : 杜少陵 ; EFEO : Tou Chao-ling ; pinyin : Dù Shàolíng), ou encore Dù Gōngbù (chinois 杜工部), né en 712, mort en 770, est avec Li Bai le plus célèbre poète des Tang.
Algorithme de Christofides
L'algorithme de Christofides est un algorithme d'approximation pour le problème du voyageur de commerce, dans le cas métrique, et que l'inégalité triangulaire est respectée. L'analyse de cet algorithme est due à Nicos Christofides and Anatoliy I. Serdyukov, qui l'ont découvert indépendamment en 1976,,.

Problème du voyageur de commerce
En informatique théorique, le problème du voyageur de commerce, ou problème du commis voyageur, est un problème d'optimisation qui consiste à déterminer, étant donné un ensemble de villes, le plus court circuit passant par chaque ville une seule fois.

C'est un problème algorithmique célèbre, qui a donné lieu à de nombreuses recherches et qui est souvent utilisé comme introduction à l'algorithmique ou à la théorie de la complexité. Il présente de nombreuses applications, que ce soit en planification, en logistique ou dans des domaines éloignés, comme la génétique, les gènes étant les villes et la similarité la distance.
Appartement de madame de Maintenon au château de Versailles
L'appartement de madame de Maintenon est un ensemble de quatre pièces situé dans le corps central du château de Versailles. Madame de Maintenon l'occupe de 1680, ou 1682, à 1715.

La reine Marie-Thérèse meurt en 1683. Louis XIV agrandit alors son propre appartement en l'étendant à celui de la défunte. La nouvelle entrée de l'appartement du roi se trouve dès lors en haut de l'escalier de la Reine, sur le palier où s'ouvre l'appartement de madame de Maintenon.

Louis XIV vient chaque jour dans l'appartement de son épouse secrète. Il y travaille aux affaires de l'État en sa présence, parfois avec un ministre.

Madame de Maintenon
Françoise d'Aubigné, ou d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse de l'écrivain Paul Scarron puis du roi Louis XIV. Il lui donne le titre de marquise de Maintenon, d'où le surnom Madame de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis.

Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse madame de Montespan, elle épousa secrètement le roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Le mariage resta officiellement secret, bien qu'il fût ensuite connu de tous. Françoise de Maintenon eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur, mais qui est sans doute surestimée, notamment à cause de l'appréciation erronée sur la bigoterie affirmée de la marquise.
Lee Pace
Lee Pace est un acteur américain, né le 25 mars 1979 à Chickasha (Oklahoma).

Il exerce son métier aussi bien pour la télévision que pour le cinéma ou le théâtre. C'est à son premier rôle dans la série d'ABC, Pushing Daisies, qu'il doit sa notoriété montante avec une nomination aux Golden Globes en 2008. Au cinéma, il est surtout connu pour avoir incarné Thranduil le roi des elfes dans la trilogie Le Hobbit, première partie de la saga Le Seigneur des Anneaux, Ronan L'Accusateur dans Les Gardiens de la Galaxie et Frère au Grand Jour (Brother Day) dans la série Foundation.

The Fall (film, 2006)
The Fall est un drame américano-britannico-indien produit, co-écrit et réalisé par Tarsem Singh, sorti en 2006.

Échec commercial à sa sortie, le film est resté méconnu pendant des années à cause d'une mauvaise distribution internationale. En 2024, le service de streaming MUBI a annoncé l'acquisition des droits de distribution pour une restauration du film, qui a ensuite été présenté en avant-première au Festival du film de Locarno.
Zhongnanhai
Zhongnanhai (chinois : 中南海 ; pinyin : Zhōngnánhăi, littéralement les « mers centrale et du sud ») est un parc situé au centre de Pékin, immédiatement à l’ouest de la Cité interdite, dont le domaine occupe une superficie comparable à celle-ci. Ce parc abrite le siège du gouvernement de la république populaire de Chine, il y est souvent fait référence en tant que « nouvelle Cité interdite ».

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Karin Singstad
Karin Irene Singstad-Vidal, née le 29 décembre 1958 à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne. Elle a notamment évolué au Sverresborg IF.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1988 où elle remporte une médaille d'argent.

Sverresborg IF
Le Sverresborg Idrettsforening ou Sverresborg IF est un club sportif norvégien de handball, football et basketball, fondé en 1931, et basé à Trondheim.
Il est particulièrement réputé pour sa section de handball féminin.
Cathédrale Notre-Dame-de-Kazan de Louga
La cathédrale Notre-Dame-de-Kazan (Собо́р Каза́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери) est la cocathédrale de l'éparchie de Gatchina de l'Église orthodoxe russe située à Louga (Russie) dans l'oblast de léningrad. Elle a été construite en 1901-1904 en style néobyzantin. C'est un monument protégé. Elle se trouve 27 rue Gagarine.

Louga (Russie)
Louga (en russe : Луга ; en finnois : Laukaa ; en vote : Laugaz) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Louga. Sa population s'élevait à 37 332 habitants en 2013.
Tournoi de tennis de Katowice (WTA 2016)
Le tournoi de Katowice est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2016, classée en catégorie International, se dispute du 4 au 10 avril 2016.

Dominika Cibulková remporte le simple dames. En finale, elle bat Camila Giorgi, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eri Hozumi et Miyu Kato.

Dominika Cibulková
Dominika Cibulková, née le 6 mai 1989 à Bratislava, est une ancienne joueuse de tennis slovaque.

Professionnelle de 2004 à 2019, elle a remporté huit titres WTA en simple dames, dont le Masters 2016, et a également été finaliste de l'Open d'Australie en 2014 et demi-finaliste de Roland-Garros en 2009.

Elle a atteint au minimum les quarts de finale des quatre tournois du Grand Chelem.

Cibulková atteint son meilleur classement en mars 2017, à la quatrième place mondiale.
Os spongieux
L'os spongieux (ou os trabéculaire ou tissu spongieux ou substance spongieuse) est un tissu osseux  constitutif des os. Il est formé de lamelles osseuses organisées en trabécules et en petites cavités.

Il ne possède pas de système de Havers.

Il constitue la partie centrale des os courts, des épiphyses des os longs et des diploës des os plats.

Il est friable avec un aspect en éponge. Il présente une surface d'échange beaucoup plus importantes que l'os cortical et il est très vascularisé.

Il représente 20% de la masse osseuse mais présente une surface d'échange égale à 10 fois celle de l'os compact.

Les cavités sont remplies de moelle osseuse rouge ou d'air dans les os pneumatiques. Les trabécules sont recouvertes d'une fine couche de tissu conjonctif formant l'endoste.

Trabécule
Os trabéculaire

Une trabécule (du latin « petite poutre ») est un petit élément tissulaire, souvent microscopique, se présentant sous la forme d'une poutre, d'un support ou d'une tige, qui soutient ou ancre une structure d'éléments au sein d'un corps ou d'un organe,.
Maria Hellwig
Maria Hellwig, née Maria Neumaier, épouse Fischer, le 22 février 1920 à Reit im Winkl et morte le 26 novembre 2010 à Ruhpolding, est une chanteuse allemande spécialisée dans le yodel. Elle formait avec sa fille Margot le duo Maria et Margot Hellwig.

Reit im Winkl
Reit im Winkl est une commune de l'arrondissement de Traunstein, dans le district de Haute-Bavière au sein du land de Bavière, en Allemagne. Elle est réputée comme étant aussi bien station climatique que station d'hiver.
Martigny-Mauvoisin
Martigny-Mauvoisin est une course cycliste suisse disputée au mois de juillet entre Martigny et Mauvoisin, dans le canton du Valais. Créée en 1970, cette de course de côte est organisée par le Vélo Club Excelsior Martigny.

Des cyclistes réputés comme Pascal Richard, Beat Breu ou Sébastien Reichenbach ont inscrit leur nom au palmarès de cette épreuve.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Arvieu
Arvieu est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame d'Aures d'Arvieu, inscrite en 2004.

Vioulou
Le Vioulou est une rivière du Sud de la France, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. C'est le principal émissaire du lac de Pareloup et un affluent du Viaur, donc un sous-affluent de la Garonne par le l'Aveyron et le Tarn.
Rue Rubens (Bruxelles)
La rue Rubens (en néerlandais : Rubensstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Gallait à la place Pogge en passant par la rue Vondel, la rue Renkin, la rue Emmanuel Hiel et la rue Royale Sainte-Marie.

Place Pogge
La place Pogge (en néerlandais : Poggeplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située sur la chaussée de Haecht, non loin de la place Colignon. La rue Rubens, la rue Verwée, la rue Goossens, la rue Ernest Laude, la rue Vogler et la rue Henri Bergé y aboutissent également. Aucune habitation n'a comme adresse la place Pogge.

Le centre de la place est occupé par un platane à feuilles d'érable (385 cm de cir.) répertorié comme arbre remarquable et classé en date du 13 juillet 2006.

Pogge est un personnage folklorique local. En septembre 2017, un monument a été érigé en sa mémoire dans le parc Josaphat.
Albert Houde
Albert Houde, né le 18 mai 1931 à Saint-Félix-de-Valois, est un agriculteur, éleveur avicole et homme politique québécois, député de Berthier à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec des élections générales de 1981 aux élections générales de 1994, dans lesquelles il ne se représente pas.

Élections générales québécoises de 1981
Les élections générales québécoises de 1981 ont lieu le 13 avril 1981 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 32e législature. Il s'agit de la 32e élection générale dans cette province canadienne depuis la confédération de 1867. Le Parti québécois, au pouvoir depuis 1976 sous le premier ministre René Lévesque, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.
Principe de subsidiarité
Le principe de subsidiarité est un principe politique selon lequel la compétence et la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche de la sphère d’influence adéquate dans une organisation sociale par laquelle se déploie une action publique.

La signification du mot latin d'origine (subsidiarii : troupe de réserve, subsidium : réserve / recours / appuis) reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention (subsidiarité) et de capacité d'intervention (suppléance).

Principe
Príncipe

Le mot « principe », dérivé du latin principium (« commencement, début » mais aussi « prééminence » et « cause première »), désigne originellement une cause première puis selon le contexte  un constituant principal, une idée, une règle  ou une loi fondamentale.

Les mots principe en italien et príncipe en espagnol et en portugais sont l'équivalent de « prince  ».

Le nom propre Principe est un anthroponyme et un toponyme.