hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Sentinelle (Chibougamau)
La Sentinelle est un journal hebdomadaire régional québécois, publié dans la région du Nord-du-Québec chaque mercredi. Il devient la propriété de Tire-Média en 2016 et était tiré à 9 500 exemplaires. Dix fois par année depuis 1997, La Sentinelle produit le journal mensuel régional Le Jamésien.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Louis Ricquier
Louis Jean François Ricquier, né le 17 août 1792 à Anvers et mort le 18 avril 1884 dans le 8e arrondissement de Paris, est un artiste-peintre belge, établi à Paris dès les années 1820.

Son champ pictural couvre les sujets religieux, la peinture d'histoire dans le genre troubadour, ainsi que les portraits.

Salon de Bruxelles de 1830
Le Salon de Bruxelles de 1830 est la huitième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1830, du 15 juillet au mois d'août, dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts, sous la présidence de Charles-Joseph d'Ursel. Ce salon, qui ne comprend pas de concours et se limite à une exposition d'œuvres, est le dernier organisé avant que la Belgique ne devienne indépendante.
Roselle (New Jersey)
Roselle (en anglais [roʊˈzɛl]) est un borough situé dans le comté d'Union dans l'État de New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 085 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 21 976 habitants en 2017.

Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.
Langelot gagne la dernière manche
Langelot gagne la dernière manche est le trente-troisième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff).

Le roman, paru pour la première fois en 1980 dans la Bibliothèque verte, constitue le quatrième et dernier volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.

Corinne (personnage de fiction)
Corinne est un personnage de fiction féminin créé par le Lieutenant X, pseudonyme de l'écrivain Vladimir Volkoff. D'abord personnage secondaire d'une série de romans d'espionnage, Langelot, elle devient l'héroïne principale d'une autre série, en quelque sorte le pendant féminin de Langelot. Deux romans seulement ont été publiés dans cette série.
Formerie
Formerie est une commune française, du département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont les Formions.

Le 1er janvier 2019, Formerie absorbe la commune de Boutavent, et prend le statut de commune nouvelle.

Gare de Formerie
La gare de Formerie est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située sur le territoire de la commune de Formerie, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Musée de la restauration de Meiji
Le musée de la restauration de Meiji (維新ふるさと館, Ishin-furusato-kan) est un musée d'histoire situé à Kagoshima au Japon. Situé près de la rivière Kōtsuki, c'est un endroit où les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur la restauration de Meiji. Dans la salle du sous-sol, le son, la lumière, et les robots sont utilisés pour présenter une expérience en trois dimensions de cette période de la fin du XIXe siècle japonais. Au premier étage, des expositions décrivent les gens, les choses et les événements survenus dans la province de Satsuma.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Platyrhynque à poitrine fauve
Rhynchocyclus fulvipectus

Le Platyrhynque à poitrine fauve (Rhynchocyclus fulvipectus), aussi appelé Bec-plat à poitrine fauve et Tyranneau à poitrine fauve, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae,.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Jishnu Raghavan
Jishnu Raghavan Alingkil (23 avril 1979 - 25 mars 2016), connu sous le nom de Jishnu , était un acteur indien qui est principalement apparu dans des films malayalam. Il était le fils de l'acteur Raghavan. Il est surtout connu pour son premier film Nammal (2002), pour lequel il a reçu le Kerala Film Critics Association Award du meilleur acteur et le Mathrubhumi Film Award du meilleur premier film masculin. Son dernier film était Traffic (2016),,,,.

Raghavan (acteur)
Raghavan (malayalam : രാഘവൻ ; né le 12 décembre 1941) est un acteur indien qui a joué dans plus de 100 films en malayalam , notamment des films en télougou et en kannada.

Depuis le début des années 2000, il est plus actif dans les séries télévisées malayalam et tamoules . Il a fait ses débuts en tant que réalisateur dans Kilippaattu (1987) et il est également lauréat des Kerala State Television Awards et des Asianet Television Awards,.
Áno Kalésia
Áno Kalésia, en grec moderne : Άνω Καλέσια, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Áno Kalésia compte 300 habitants.

Le village est situé à une altitude de 170 mètres et à une distance de 300-400 mètres de Káto Kalésia (en français : Bas Kalésia). Selon le recensement de Castrofilaca (1583), le village existait sous le nom de Calessa Apano, avec une population de 88 habitants.

Káto Kalésia
Káto Kalésia, en grec moderne : Κάτω Καλέσια, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Káto Kalésia compte 896 habitants.

Le village est situé à une distance de 300-400 mètres d'Áno Kalésia (en français : Haut Kalésia). Selon le recensement de Castrofilaca (1583), le village existait sous le nom de Calessa Catto, avec une population de 160 habitants.
Adaptation intelligente de la vitesse
Le système d'adaptation intelligente de la vitesse (AIV en français ; ou ISA pour « Intelligent Speed Assistance » ou « Intelligent Speed Adaptation » en anglais) est un système d'aide à la conduite automobile qui évite au véhicule de dépasser une vitesse limitée. Ainsi, en cas d'excès de vitesse, le véhicule peut alerter le conducteur humain, voire réduire automatiquement sa vitesse.

Ce système devrait à terme être installé par défaut sur tous les véhicules neufs vendus dans un État membre de l'Union européenne ou au Royaume-Uni à partir de juillet 2024.

Système d'aide à la conduite
Le système d’aide à la conduite (automobile), ou système avancé d’aide à la conduite, (ADAS, de l'anglais : advanced driver-assistance systems) est un système de sécurité active d'information ou d'assistance du conducteur pour :

éviter l'apparition d'une situation dangereuse risquant d'aboutir à un accident ;

libérer le conducteur d'un certain nombre de tâches qui pourraient atténuer sa vigilance ;

assister le conducteur dans sa perception de l’environnement (détecteurs de dépassement, de risque de gel, de piéton, etc.) ;

permettre au véhicule de percevoir le risque et de réagir de manière anticipée par rapport aux réflexes du conducteur.
Université nationale Yang-Ming
L'université nationale Yang-Ming (chinois:國立陽明大學) est une université taïwanaise située à Taipei renommée pour ses études en médecine.

Fondée en 1975 en tant que faculté de médecine Yang-Ming, l'école de haut enseignement avait pour but d'éduquer des personnels médicaux et paramédicaux. En 1994, elle a été transformée par le ministre de l'Éducation de la république de Chine (Taïwan) en université. Ainsi est-elle la première université vouée à l'éducation et la recherche biomédicales. Grâce à sa localisation à côté du centre hospitalier, elle a noué des liens importants avec l'hôpital général des vétérans de Taipei.

Selon le palmarès 2008 des universités du monde par l'université Jiao-tong de Shanghai, l'université nationale Yang-Ming se trouve au 498e rang général.

L'université nationale Yang-Ming fusionne avec l'université nationale Chiao Tung le 1er février 2021, conduisant à la fondation de l'université nationale Yang Ming Chiao Tung.

Université nationale Chiao Tung
L'université nationale Chiao Tung (souvent abrégée en NCTU, son acronyme anglais ; 國立交通大學 en chinois traditionnel) est une université publique taïwanaise à la pointe de la recherche universitaire, située à Hsinchu, Taïwan. Fondée en 1896 comme l'École publique Nanyang par un édit impérial de l'empereur Guangxu, elle a été surnommée « le MIT de l'Orient » depuis les années 1930. Après la guerre civile chinoise, NCTU a été rétablie à Hsinchu par d'anciens élèves et professeurs en 1958. L'université nationale Chiao Tung est considérée comme l'une des plus sélectives de Taïwan. Environ 65 % des directeurs d'entreprises dans le secteur des hautes technologies du parc scientifique de Hsinchu sont des anciens de NCTU. De 2006 à 2010, il y eut 336 brevets déposés et le montant des transferts de technologie a été de plus de 13 millions de dollars américains, ces deux performances étant classées premières parmi les universités de Taïwan.
Wallonie malmédienne
La Wallonie malmédienne ou Wallonie prussienne est une partie de l'ancien département de l'Ourthe transférée à la Prusse en 1815 par le Traité de Vienne, et annexée à la Belgique en 1919 à la suite du traité de Versailles. Elle couvre les communes de Waimes et Malmedy, les seules communes des Cantons de l'Est où l'on parle traditionnellement le français et le wallon.

Très majoritairement de langue wallonne et de religion catholique, en 1815, la région subit des tentatives de germanisation, notamment à l'époque du Kulturkampf initié par Bismarck. Cette politique rencontrera l'opposition d'une partie de la population incarnée par des prêtres catholiques comme Joseph Bastin et, surtout, Nicolas Pietkin, curé de Sourbrodt, qui ira jusqu'à prononcer ses homélies en wallon pour contourner l'interdiction de l'usage du français.

Portail de l’histoire

Portail de la Wallonie

Portail de l’Allemagne

Portail de la langue wallonne

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Cécile Chaminade
Cécile Louise Stéphanie Chaminade, née le 8 août 1857 à Batignolles-Monceau et morte le 13 avril 1944 à Monte-Carlo, est une compositrice et pianiste française.

Surnommée « mon petit Mozart » par Georges Bizet, elle compose plus de 400 œuvres dont 200 pièces pour piano.

Concertino pour flûte et orchestre en ré majeur
Le Concertino pour flûte en ré majeur est une pièce composée en 1902 par Cécile Chaminade. La partition est publiée (op. 107) par Enoch cette année-là dans une version pour flûte et piano; en 1908 paraît chez le même éditeur l'orchestration de la compositrice pour flûte et orchestre.
Fire Support Base
Le terme fire support base (condensé par le sigle FSB ou abrégé en  firebase ou FB) — littéralement « base d'appui feu » — désigne, dans la terminologie militaire américaine, une installation — en général conçue comme un camp retranché — destinée à fournir un appui de feux d'artillerie indirects à des unités agissant dans des secteurs d'opération se situant au-delà de la zone de feu de leur propre base avancée ou de leur camp. Les FSB ont été utilisées au départ par les forces armées sud-coréennes pendant la guerre du Viêtnam et furent adoptées par l’United States Army après que ces dernières eurent démontré la validité du concept au cours de divers engagements dont la bataille de Tra Binh Dong (en).

Appui feu
L'appui feu est une technique militaire qui consiste à délivrer des feux (d'artillerie, de navires ou d'aéronefs), souvent de manière indirecte (sans que les armes soient en vue directe de la cible) pour appuyer les troupes au sol, que ce soit pour des missions offensives ou défensives.
Joseph Groussard
Joseph Groussard est un coureur cycliste français, né le 2 mars 1934 à La Chapelle-Janson près de Fougères (Ille et Vilaine).

Il a été professionnel de 1955 à 1966 avec 65 victoires à son palmarès. Son frère, Georges Groussard, était aussi coureur cycliste professionnel.

Ses principales équipes ont été : Helyett, ACBB, Alcyon, Pelforth-Sauvage-Lejeune.

Milan-San Remo 1963
La 54e édition de la course cycliste, Milan-San Remo a eu lieu le 19 mars 1963 et a été remportée par Joseph Groussard.

Pour la première fois dans l'histoire du cyclisme, la victoire est attribuée avec l'aide de la photo-finish.
Armen Sarkissian
Armen Vardanovich Sarkissian (en arménien : Արմեն Սարգսյան, Armen Sargsian), né le 23 juin 1953 à Erevan, est un homme d'État arménien, président de la république d'Arménie du 9 avril 2018 à sa démission le 1er février 2022. Il est Premier ministre d'Arménie du 4 novembre 1996 au 28 février 1997.

Élu en 2018 au suffrage indirect, Armen Sarkissian démissionne trois ans avant la fin de son mandat dans le contexte de désaccords l'opposant au Premier ministre Nikol Pachinian sur l'étendue des pouvoirs présidentiels ainsi que de révélations sur sa double nationalité.

Président de la république d'Arménie
Le président de la république d'Arménie est le chef d'État et le commandant en chef des forces armées de la république d'Arménie depuis son indépendance de l'URSS le 21 septembre 1991.

Depuis 2018, il est élu au suffrage universel indirect (par les députés) pour un mandat de sept ans, non renouvelable. La fonction de président de la République est honorifique, le Premier ministre détenant le pouvoir exécutif.

Avant la réforme de la Constitution (passage d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire) adoptée en 2015, le président de la République détenait l'essentiel du pouvoir exécutif. De 1991 à 2018, il était élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.

Ministre de la Fonction publique (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de la Fonction publique, il est le plus souvent associé à d'autres portefeuilles, comme la Réforme de l’État, le Budget ou encore la Décentralisation.

Du 12 octobre 2025 au 21 février 2026, David Amiel est ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l'État. La nomination actuelle est repoussée pour cause de vérification auprès de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique.
Brustlein (Mulhouse)
Brustlein est un quartier de Mulhouse intra muros, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Ancien quartier industriel dornachois, il devient un quartier mulhousien à part entière lors du rattachement de l'ancienne commune de Dornach à Mulhouse en 1914. La ville de Mulhouse y a construit des habitations à destination des ouvriers, faisant du Brustlein un quartier d'habitations populaires. Il est séparé du quartier de Dornach par la voie ferrée, et est limitrophe du quartier de la Doller et du Péricentre à l'Est et du quartier Daguerre au sud.

Daguerre (Mulhouse)
Daguerre est un quartier de Mulhouse intra muros, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est composé d'immeubles résidentiels regroupé majoritairement en copropriétés. Il est séparé, à l'ouest du quartier de Dornach par la ligne ferroviaire Strasbourg → Bâle et est limité au sud par le quartier de La Fonderie et au nord par les quartiers du Brustlein et le Péricentre.
Chalcodon (fils d'Abas)
Dans la mythologie grecque, Chalcodon (en grec ancien Χαλκώδων) est un héros de l'Eubée, roi des Chalcidiens, fils d'Abas — l'éponyme des Abantides — et père d'Eléphénore.

Il est tué par Amphitryon lors d'une expédition menée par les Thébains contre les Eubéens. Un monument fut érigé en son honneur, qui subsistait à l'époque de Pausanias. Sa tombe était montrée près de Chalcis.

Chalcodon est aussi, selon certaines traditions, le père de Chalciope, la deuxième femme d'Égée.

Abas (fils de Poséidon)
Dans la mythologie grecque, Abas (en grec ancien Ἄβας) est un roi d'Eubée, Thrace de naissance.

Plus ancien héros portant le nom d'Abas, il est l'éponyme du peuple eubéen des Abantides, mentionné dans l'Iliade. Il est le fils de Poséidon et de la nymphe Aréthuse.

Une autre tradition athénienne, plus récente, en fait le fils de Chalcon et donc un descendant de Métion, fils d'Érechthée.

Abas est le père de Chalcodon et de Canéthos.
Barling
Barling est une ville du comté de Sebastian, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 649 habitants lors du recensement de 2010.

Barling fait partie de l’agglomération de Fort Smith.

Comté de Sebastian
Le comté de Sebastian est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis.

Il comptait en 2010 une population de 125 744 habitants répartis sur 1 414 km², soit une densité de population de 91 habitants par km².

Le comté est situé dans l'est de l'Arkansas, dans la vallée du fleuve du même nom. Il est entouré au nord par la forêt nationale d'Ozark et au sud la forêt nationale d'Ouachita. Il possède une limite à l'ouest avec l'État de l'Oklahoma.

Le comté a deux sièges de comté : Greenwood et Ft. Smith.

Créé le 6 janvier 1851, il a été nommé d'après William King Sebastian, sénateur de l'Arkansas. John Sebastian Little, représentant et gouverneur de l'Arkansas, est né dans le comté le 14 mars 1851.
HP Linux Imaging and Printing
HP Linux Imaging and Printing (soit « imagerie et impression HP pour Linux »), officiellement abrégé HPLIP, est une suite logicielle développée par Hewlett-Packard (HP) fournissant une prise en charge de ses imprimantes jet d'encre et laser sur les systèmes GNU/Linux.

La suite HPLIP, conçue pour fonctionner en association avec CUPS pour la gestion des imprimantes et SANE pour celle des scanners, assure les fonctions d'impression, de numérisation et de télécopie.

En mai 2020, les pilotes fournis par HPLIP prennent en charge plus de 3 000 modèles d'imprimantes HP, multifonctions ou non, et sont diffusés selon les termes de diverses licences libres : GPL v2, MIT et BSD. Certains matériels nécessitent l'ajout d'un greffon propriétaire.

Le pilote Linux officiel prenant en charge la gamme Officejet, HPOJ, avait vu son développement cesser avec l'apparition d'HPLIP en 2005.

Common Unix Printing System
Common Unix Printing System (CUPS) est un système modulaire d'impression numérique pour les systèmes d'exploitation Unix et assimilés. Tout ordinateur qui utilise CUPS peut se comporter comme un serveur d'impression ; il peut accepter des documents envoyés par d'autres machines (ordinateurs clients), les traiter, et les envoyer à l'imprimante qui convient.
Bataille de Montaigu (16 septembre 1793)
La première bataille de Montaigu a lieu lors de la guerre de Vendée initiale. Après avoir pris Legé sans combattre, les Républicains rattrapent les Vendéens à Montaigu le 16 septembre 1793 et les mettent en déroute. Ils prennent ensuite Clisson le lendemain.

Jean-Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber, né le 9 mars 1753 à Strasbourg et assassiné le 14 juin 1800 au Caire en Égypte, est un général français qui s'est illustré lors des guerres de la Révolution française, notamment lors de la guerre de Vendée et la campagne d'Égypte.
Yuri Lowenthal
Yuri Lowenthal est un acteur américain né le 5 mars 1971 à Alliance (Ohio)[réf. nécessaire].

Il est surtout connu pour son travail de comédien dans plusieurs œuvres d'animation et dans plusieurs jeux vidéo américains. Il est notamment l'interprète du personnage de Marvel Comics Peter Parker / Spider-Man dans les jeux à succès Marvel's Spider-Man (2018), Miles Morales (2020) et Marvel's Spider-Man 2 (2023).

Également présent dans le milieu du doublage, il prête notamment sa voix à Sasuke Uchiwa dans l'anime Naruto (2002-2006).

Prince of Persia : Les Deux Royaumes
Prince of Persia : Les Deux Royaumes (Prince of Persia: The Two Thrones en version originale) est un jeu vidéo multi plates-formes développé par Ubisoft Montréal et Ubisoft Casablanca, et édité par Ubisoft en 2005.

Il est le troisième et dernier volet de la série originale des « Sables du Temps. Le jeu a été réédité  sur PlayStation Portable et Wii sous le nom Prince of Persia: Rival Swords.

Il est à noter qu'un nouvel épisode sorti en 2009, viendra s'ajouter à cette trilogie originale en plaçant son action entre  Les Sables du Temps et l'Âme du Guerrier. Les développeurs d'Ubi Montréal n'excluent pas la possibilité de développer de nouveaux épisodes dont l'histoire se déroulerait dans l'univers des Sables du Temps.