hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hybride fibre coaxial
Un réseau hybride fibre coaxial traduit de la dénomination anglophone Hybrid Fiber Coaxial (HFC) est un réseau combinant la fibre optique et le câble coaxial pour créer un réseau de distribution de télévision par câble et optionnellement d'accès à Internet à haut débit ou à très haut débit.

Cette technologie permet l'accès à internet à large bande, en utilisant les réseaux câblés de télévision existants. La topologie réseau est constituée de deux parties : la première consiste à connecter le modem câble de l'abonné au travers d'un câble coaxial à un nœud zonal et ensuite à interconnecter les nœuds au concentrateur CMTS (Cable Modem Termination System) du FAI via de la fibre optique.
Le transfert de données (accès à Internet) sur ce type de réseau hybride est standardisé par les normes DOCSIS.

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
12 Heures de Sebring 1960
Les 12 Heures de Sebring 1960 sont la 9e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1960. Elles ont été remportées le 26 mars 1960 par la Porsche 718 no 42 de l'équipe Joakim Bonnier pilotée par Hans Herrmann et Olivier Gendebien.

Porsche 718
La Porsche 718 est une voiture de course du constructeur allemand Porsche, qui débute aux 24 Heures du Mans 1957. Initialement prévue sous la forme d'une voiture de sport, elle sera transformée en monoplace pour participer aux championnats de Formule 1 et Formule 2.
La Nuova Ferrara
La Nuova Ferrara (« La Nouvelle Ferrare »est un quotidien italien, de Ferrare qui diffuse à plus de 10 000 exemplaires en moyenne (septembre 2005). Il appartient au Gruppo Editoriale Espresso (qui publie aussi L'Espresso).

Groupe L'Espresso
Le Groupe L'Espresso (en italien, Gruppo Editoriale L'Espresso)  est un groupe de presse italien qui publie de nombreux journaux, le titre phare étant L'Espresso.

C'est une société cotée en bourse, une des plus importantes entreprises italiennes dans le secteur des médias (quotidien, périodiques, radio, publicité, internet et télévision).
Observatoire de physique du globe de Clermont-Ferrand
L'Observatoire de physique du globe de Clermont-Ferrand (OPGC) est un observatoire des sciences de l'univers (OSU) dépendant du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l’université Clermont-Auvergne (UCA). Fondé en 1876 par Émile Alluard sous le nom d'Observatoire du Puy de Dôme, il s'est nommé l'Institut et observatoire de physique du globe (IOPG) de 1921 à 1985. L'établissement est actuellement dirigé par Erwan Thébault.

Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.
Usora (région)
La région d’Usora est une région historique située dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine. Au Moyen Âge, elle faisait partie du banat puis du royaume de Bosnie et s'étendait jusqu'à Kulaši et Prnjavor à l'ouest, Srebrenik et Lukavac à l'est. Elle était délimitée par la Save au nord et par Zepce au sud. Dans les textes, son nom est souvent associé à celui de Soli, l'actuelle Tuzla.

De nombreuses forteresses furent construites dans la région d'Usora, comme celles de Doboj (XIIe-XIIIe siècles), Srebrenik (1333), Dobor (1387), Glaz (XIIe siècle), Soko (XIVe siècle), Tešanj (XIVe siècle) et Maglaj (XVe siècle). Sa situation au nord de la Bosnie et au bord de la plaine de Pannonie, en fit une zone convoitée, qui fut le terrain de nombreuses batailles entre le royaume de Bosnie et le royaume de Hongrie. Parmi les batailles les plus importantes, on peut citer celles de Srebrenik (1363), de Dobor (1394 et 1408) et de Doboj (1415).

Royaume de Bosnie
Le royaume de Bosnie (en bosnien : Bosansko Kraljevstvo, Босанско краљевство) est un royaume médiéval des Balkans, qui a émergé comme entité politique autonome dès le XIIe siècle avant d'être élevé au rang de royaume. Ce royaume s'est développé à partir du banat de Bosnie (1154-1377). Sa grande influence socio-économique, politique et culturelle à l'échelle régionale a eu une grande influence dans le développement ultérieur des États médiévaux des Balkans et au sein de l'histoire des Balkans en général.
BES-5
BES-5, également connu sous le nom de Bouk ou Buk (en russe : бук, littéralement « hêtre »), était un générateur thermoélectrique à radioisotope soviétique utilisé pour alimenter 31 satellites dans le cadre du projet US-A (RORSAT). La source de chaleur était un réacteur nucléaire neutrons rapides (RNR) à l'Uranium 235.

Réacteur à neutrons rapides
Un réacteur à neutrons rapides (RNR, en anglais fast-neutron reactor ou fast breeder reactor, FBR) est un réacteur nucléaire qui utilise des neutrons rapides, par opposition aux neutrons thermiques.

Sous la forme de réacteurs électrogènes basés sur la production de vapeur, le caloporteur utilisé est le sodium liquide, permettant aux neutrons de garder une énergie importante. Depuis 2001, la recherche sur les réacteurs à neutrons rapides est coordonnée dans le cadre du Forum international Génération IV.

En 2020, trois réacteurs à neutrons rapides alimentent un réseau électrique : les réacteurs russes Beloyarsk-3 (BN-600) et Beloyarsk-4 (BN-800) et le CEFR chinois. Un réacteur s'approche de la phase opérationnelle, le PFBR à Kalpakkam, en Inde, et un autre est en construction en Chine, le CFR-600. Huit sont à l'arrêt définitif.
Terre de Mac. Robertson
La terre de Mac. Robertson (en anglais : Mac. Robertson Land), aussi connue sous le nom de terre de Lars Christensen, est une partie de l'Antarctique, située au sud de la côte entre la baie de William Scoresby et le cap Darnley. À son extrémité Est, elle comprend la chaîne du Prince Charles. Elle se trouve dans le Territoire antarctique australien.

Territoire antarctique australien
Le territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie. Il s'étend en dessous du 60e parallèle sud et d'ouest en est de 44°38' E à 160° E, en excluant la terre Adélie. Sa superficie estimée est d'environ 6 119 818 km2, soit la plus grande revendiquée par un État en Antarctique.
Centre de conventions d'Oran
Le Centre de conventions Mohamed Benahmed est un centre de congrès situé à Oran. Il est composé d’un ensemble d’ouvrages complémentaires : Le palais des congrès, le palais des expositions et l’hôtel Le Méridien. C’est parmi les plus grands centres de conventions en Afrique.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Angéline de Marsciano
Angéline de Marsciano (Angelina di Marsciano en italien), appelée aussi Angéline de Corbara (née en 1357 à Montegiove, une frazione de la commune de Montegabbione, dans la province de Terni, en Ombrie et morte le 14 juillet 1435 à Foligno) est une religieuse italienne, bienheureuse fondatrice des Franciscaines de la bienheureuse Angéline.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Le Trésor du lac d'argent
Le Trésor du lac d'argent (Titre original : Der Schatz im Silbersee) est un film franco-yougoslavo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1962.

Il s'agit de la première adaptation d'une œuvre de Karl May.

Karl May
Karl Friedrich May [kaːɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç maɪ̯], né à Hohenstein-Ernstthal le 25 février 1842 et mort à Radebeul le 30 mars 1912, est l'un des écrivains allemands les plus vendus au monde, notamment pour ses romans d'aventures au Far West dont les deux héros sont le Blanc Old Shatterhand et l'Apache Winnetou.

Il a aussi écrit des romans d'aventures se déroulant au Proche-Orient, dont le héros Kara Ben Nemsi est accompagné par Hadschi Halef Omar (par exemple dans Une visite au pays du diable, il décrit les Yézidis de manière positive), ainsi que des histoires comme Surcouf le corsaire, ou moins connues situées dans son Allemagne natale, des poésies, une autobiographie et un jeu. Il a aussi composé deux célèbres chants romantiques allemands Ne m'oublie pas et une version du Je vous salue Marie.
Tou BeAv
Le quinzième jour du mois d’av (hébreu : ט״ו באב tou bèav) est, selon la tradition rabbinique, l'un des jours les plus joyeux de l'année juive à l'époque des Temples de Jérusalem.

Il s'agit actuellement d'une fête juive mineure, considérée comme un jour particulièrement propice aux mariages et au cours duquel les manifestations de deuil sont proscrites.

Av
Av (en hébreu : אָב, de l’akkadien abu « roseaux ») est le 11e mois de l’année civile ; donc le 12e mois lors des années embolismiques et le 5e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

C’est un mois estival de trente jours dont la néoménie a lieu le lundi, mercredi, vendredi ou samedi.

Étant le mois au cours duquel les deux Temples de Jérusalem ont été détruits, il a acquis une atmosphère particulièrement sombre dans la tradition rabbinique qui le surnomme par euphémisme Menahem Av (hébreu : מנחם אב « Le Père console »).
René Sintès
René Sintès est un peintre français né le 25 janvier 1933 à Alger et porté disparu à El Biar le 25 mai 1962.

Son œuvre est essentiellement non figurative et se situe entre 1950 et 1962, dans le contexte de la guerre d'Algérie.

Appel pour une trêve civile
L'Appel pour une trêve civile est un discours rédigé et prononcé par Albert Camus le 22 janvier 1956 à Alger. Il s'inscrit dans l'histoire de la guerre d'Algérie en tant que tentative de réconciliation entre les communautés européennes et musulmanes, autour de l'initiative pacifiste des libéraux d'Algérie.
Tzi Ma
Tzi Ma, de son vrai nom Tzi Foon Ma, (chinois :馬泰;), né le 10 juin 1962 à Hong Kong, en Chine, est un acteur chinois naturalisé américain.

Il est bien connu pour ses rôles dans des séries de télévision, telles que The Man in the High Castle et 24 ainsi que dans des films, tels que Dante's Peak, Rush Hour, Rush Hour 3, Arrival, The Farewell, Tigertail et Mulan. En 2021, il joue dans la série télévisée américaine d'arts martiaux Kung Fu sur The CW. Cet article a été traduit du wikipedia anglophone consacré à l'acteur Tzi Ma.

Le Maître du Haut Château (série télévisée)
Le Maître du Haut Château (The Man in the High Castle) est une série télévisée uchronique américaine, dont le pilote a été diffusé le 15 janvier 2015 sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video,. La série connaîtra au total quatre saisons.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Maître du Haut Château de Philip K. Dick (1962). La série a été créée par Frank Spotnitz et a été produite, entre autres, par Amazon Studios et par Ridley Scott au travers de sa société (Scott Free Productions).
Conseillers départementaux de l'Aisne (2015-2021)
Les 42 conseillers départementaux de l'Aisne sont élus pour la première fois les 22 et 29 mars 2015. Nicolas Fricoteaux est élu le 2 avril 2015 premier président du conseil départemental, qui succède au conseil général.

Canton de Château-Thierry
Le canton de Château-Thierry est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé mais les limites du canton sont modifiées.
Political general
En Amérique du Nord, un political général est un officier dénué d’expérience militaire ou de formation spécifique, qui au cours d'une guerre a été nommé à un poste de haut commandement dans l’armée pour des raisons politiques, ou grâce à ses relations, ou pour satisfaire un groupe de pression (lobby).

Le political général est une figure connue en particulier pendant la guerre de Sécession.

Certains political generals préoccupés essentiellement par leur carrière, et mus par la jalousie, l'entêtement, l'ignorance ou l'appât du gain, ont été à l'origine de désastres militaires (et civils dans les zones occupées) – d'autres political generals ont rendu de notables services à leur cause. Certains ont connu des succès au début de leur activité militaire, puis ont totalement décliné – d'autres au contraire ont gagné en expérience et en qualités humaines au cours du conflit.

Fort Fisher
Fort Fisher était une fortification de terrassement des Confédérés, établie par le Général William Whiting en 1862 pour protéger le port de Wilmington, en Caroline du Nord. Fort Fisher fut la scène d'une des dernières grandes batailles de la guerre civile opposant le Nord et le Sud.
Into the West (série télévisée)
Into the West est une mini-série américaine en six épisodes de 90 minutes, produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 10 juin et le 22 juillet 2005 sur la chaîne TNT.

En France, la mini-série a été diffusée à partir du 11 avril 2007 sur Série Club, puis sur Arte à la fin de l'été 2021. Au Québec Vers l'Ouest est diffusée sur la chaîne Historia depuis septembre 2010.

Historia (chaîne de télévision)
Historia est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de langue française. Elle diffuse aussi bien des documentaires que des séries populaires à thématique historiques. Lancée le 31 janvier 2000, la chaîne appartient à Corus Entertainment.
Le Nouvel Angyo Onshi
Le Nouvel Angyo Onshi (新暗行御史, Shin Angyo Onshi) est un manga seinen écrit par Youn In-wan et illustré par Yang Kyung-il, publié au Japon entre 2001 et 2007 par Shōgakukan en dix-sept volumes. La version française est éditée par Pika.

Bien que les auteurs soient coréens, il est considéré comme un manga car prépublié et publié au Japon.
En 2019, une version retouchée et entièrement colorisée est diffusé en format webcomic par Ylab. Elle est également disponible en version française depuis le 17 avril 2024, sous son titre anglophone : Blade of the Phantom Master.

Youn In-wan
Youn In-wan (임달영) est un manhwaga né le 27 juillet 1976 en Corée du Sud. Il est principalement scénariste et travaille en collaboration avec le dessinateur Yang Kyung-il, et, bien qu'ils soient sud-coréens, la plupart de leurs œuvres sont d'abord publiées au Japon.
Médicament contrefait
La contrefaçon de médicaments est un phénomène au moins en partie maffieux, et « en pleine expansion » depuis la fin des années 1990, notamment sur l'Internet, dans certains pays en développement et notamment en Afrique.

La contrefaçon de médicament représente un marché mondial important avec un chiffre d'affaires annuel estimé à plus de 55 milliards d’euros, un médicament vendu sur dix étant faux. Selon les cas, les réseaux de production et distribution illégales sont organisés et/ou plus ou moins informels. Le nombre d'unités de faux médicament vendues se compte en centaines de millions ou milliards.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Gennaro Bracigliano
Gennaro Bracigliano, né le 1er mars 1980 à Forbach en Moselle, est un footballeur puis entraîneur français qui évolue au poste de gardien de but au FC Lunéville. Il est dans le même temps l’entraîneur des moins de 19 ans du club.

Il est le neveu de l'ancien footballeur Vincent Bracigliano.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Ligue démocratique belge
La Ligue démocratique belge est fondée le 2 février 1891 à Louvain. En premier lieu constituée en tant qu’organisation de coordination pour la guilde des métiers, elle est d’abord présidée par Joris Helleputte, de sa création à 1896, puis par le leader socio-catholique démocrate gantois Arthur Verhaegen et finalement par Alphonse Verwilghen, anciennement secrétaire de la Ligue.

Gustaaf Eylenbosch
Gustaaf Karel Jozef Eylenbosch, né le 10 décembre 1856 à Gand et mort le 17 septembre 1939, est un typographe et journaliste belge qui a également eu une carrière politique importante tout en soutenant le mouvement ouvrier chrétien.
Tour de Catalogne 1962
Le Tour de Catalogne 1962 est la 42e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 9 au 16 septembre 1962 sur un total de 1 339,5 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Antonio Karmany de l'équipe Kas, devant Manuel Martín Piñera et Ginés García.

Antonio Karmany
Antonio Karmany Mestre (né le 21 janvier 1934 à Sant Joan, Îles Baléares) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1957 à 1966, il a été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne à trois reprises et a remporté le Tour de Catalogne en 1962.
Nouvelles images du Japon
Nouvelles images du Japon est le nom d'une biennale du film d'animation japonais organisée au Forum des images à Paris de 1999 à 2003.

Cet évènement a joué un rôle pionnier dans la découverte et la reconnaissance en France et en Europe des grands auteurs de l'animation japonaise et a notamment préparé le succès d'Hayao Miyazaki, avant même le Festival de Berlin et la Mostra de Venise.[réf. nécessaire]

Kōji Yamamura
Kōji Yamamura (山村・浩二, Yamamura Kōji) est un animateur, réalisateur et scénariste de films d'animations japonais. Il est né le 4 juin 1964 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi, au Japon.

Il jouit d'une très forte reconnaissance parmi ses homologues et est considéré comme un des fers de lance de l'animation indépendante japonaise. Son court métrage Le Mont Chef (Atama Yama) a été récompensé dans de nombreux festivals d'animation à travers le monde et a été sélectionné aux Oscars 2003.
Clothilde Magnan
Clothilde Magnan est une escrimeuse française, née le 5 mars 1973 à Boulogne-sur-Mer. Son arme est le fleuret. Elle est licenciée à l'ASPTT Aix-en-Provence.

Elle a participé aux épreuves individuelle et par équipes des Jeux d'Atlanta, au fleuret. Se classant vingt-troisième en individuel, elle échoue en quarts de finale avec la sélection nationale. Elle finit cinquième à l'issue du match de classement.

Elle est la fille de Jean-Claude Magnan, champion olympique et plusieurs fois champion du monde, au fleuret également.

Jean-Claude Magnan
Jean-Claude Magnan, né le 4 juin 1941 à Aubagne, est un escrimeur français. Membre de l'équipe de France de fleuret, il fut à plusieurs reprises médaillé lors des Jeux olympiques et des championnats du monde.
Biga (Çanakkale)
Biga est un district et chef-lieu de district de la province de Çanakkale en Turquie. Elle est à environ 90 km de la capitale provinciale Çanakkale. Le district a une superficie totale de 1 354 km2 pour une population d'environ 78 000 habitants, soit une densité de population d'environ 58 hab./km2.

Biga est le siège de la faculté d'administration et de sciences économiques de l'université de Çanakkale (en).

Parion
Parion (en grec ancien : Πάριον), aujourd'hui Kemer en Turquie, est une cité grecque de Mysie située sur l'Hellespont, entre Lampsaque et Priapos.

Fondée par des colons d'Érétrie et de Paros, la cité est renommée pour son sanctuaire d'Éros, qui abrite notamment une statue de Praxitèle représentant le dieu ailé. Elle possède également un oracle d'Apollon transporté depuis la cité voisine d'Adrastéia, pour lequel l'architecte Hermocréon érige, à l'époque hellénistique un autel remarquable à la fois par sa taille — il est long d'un stade — et par sa beauté.

À l'époque d'Auguste, la cité devient colonie romaine.

La Vie de saint Onésiphore atteste l'existence d'une communauté chrétienne à Parion dès la fin du IIe siècle. La ville  est un évêché suffragant de Cyzique avant de devenir, au VIIe siècle, un archevêché autocéphale puis, sous Andronic II Paléologue, un siège métropolitain, finalement supprimé en 1354.
Théodore Garnier
Théodore Garnier dit l’abbé Garnier, né le 24 décembre 1850 à Condé-sur-Noireau et mort le 21 ou le 22 août 1920 à Montmagny, est un ecclésiastique, militant et essayiste catholique français, considéré comme l'un des précurseurs du catholicisme social de la fin du XIXe siècle.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
Nuffield Organization
Nuffield Organisation était le nom de la personnalité morale parapluie ou promotionnelle utilisé pour les organismes de bienfaisance et les intérêts commerciaux du propriétaire et donateur, William Morris, 1er vicomte de Nuffield. Le nom a été repris à la suite du don de Nuffield à sa Fondation Nuffield en 1943, il a lié les intérêts de son entreprise à sa très généreuse philanthropie. Les mêmes entreprises avaient déjà été nommées Morris Organisations et ensuite Nuffield Organisation, une pierre angulaire de la structure Industrielle de Grande-Bretagne,

Wolseley Motors
Wolseley Motors Limited fut un constructeur anglais de véhicules automobiles, fondé en 1901 par le fabricant d'armement Vickers, en collaboration avec l'industriel Herbert Austin. Au début, Wolseley mit en production une gamme complète d'automobiles, dominée par des voitures de luxe très prisées à la Belle Époque, jusqu'à la mort des frères Vickers, en 1915 et 1919. En 1921, dans sa plus forte expansion, Wolseley fabriqua plus de 12 000 voitures, s'affirmant comme le plus grand fabricant d'automobiles de Grande-Bretagne. Cependant, en 1927, le surdéveloppement de l'entreprise conduisit à sa mise sous séquestre, la faisant passer des mains de Vickers à celles de William Richard Morris, pour finir dans l'empire Morris Motor Company, puis dans British Motor Corporation et British Leyland, avant de voir son nom disparaître en 1975.