hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James A. Farley Post Office Building
Le James A. Farley Post Office Building, anciennement nommé General Post Office Building, est le bâtiment principal du United States Postal Service à New York. Il fait face au Madison Square Garden.

Construit en 1912, le bâtiment est célèbre pour porter l'inscription, inspirée de l'éloge de l'historien grec Hérodote à l'intention des coursiers de la voie royale perse  : « Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds », ce qui est une devise officieuse de l'Administration postale américaine. Le bâtiment porte le nom de l'homme politique américain. James Aloysius Farley depuis 1982.

Le bâtiment est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1973.

Le bâtiment est par exemple visible dans le film Le Miracle de la 34e rue (1947) et dans le jeu vidéo Tom Clancy's The Division (2016).

Voie royale perse
La « Voie royale » perse est une ancienne route commerciale et stratégique réorganisée et construite par le roi perse Darius Ier de l'Empire achéménide, au Ve siècle av. J.-C.

Darius a construit cette route pour faciliter une communication rapide sur la partie ouest du vaste empire. La route était pavée sur 2 683 km et pourvue d'auberges civiles (hānh) et de casernes fortifiées (adghān) à une journée de marche les unes des autres : grâce à cela, les coursiers à cheval de l'Angarium (en) pouvaient se relayer de Suse à Sardes en neuf jours grâce à cent onze stations de poste. A pied, ce trajet prenait environ trois mois.
All Shook Up
All Shook Up (Tout chamboulé, en anglais) est une chanson rockabilly d'Elvis Presley, enregistrée en single en 1957,(vendu à 2 millions d'exemplaires), et intégrée à son album compilation Elvis' Golden Records de 1958 (vendu à 6 millions d'exemplaires), un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock.

Elvis' Golden Records
Elvis' Golden Records est un album d'Elvis Presley sorti le 21 mars 1958. Cette compilation réunit treize chansons sorties en 45 tours en 1957 et 1958 (huit faces A et cinq faces B), ainsi que Love Me, parue sur l'album de 1956 Elvis.
Les Tabous de...
Les Tabous de… est une émission animée et produite par Karine Le Marchand.

Elle propose de décrypter avec des spécialistes, des experts et des témoignages, les préjugés et interdits qui existent dans la société. Parmi les sujets traités l'homosexualité, le plaisir féminin, la prostitution, l'argent…

Elle fut déprogrammée en raison de ses audiences variables.

Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.
Corne à boire
Une corne à boire est un récipient utilisé dès l'Antiquité, découpé à l'origine dans des cornes d'animaux (bisons ou aurochs) puis, avec la culture grecque, fabriqué en céramique et métal. Dans quelques cultures, son usage voisinait avec celui du rhyton qui, à la différence des cornes à boire, était porté à la bouche par l'extrémité la plus petite (comme une paille), et non la plus grande.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Rhys Thomas (rugby à XV, 1982)
Rhys Muir Thomas, né le 31 juillet 1982 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un joueur gallois d'origine sud-africaine de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier avec l'équipe du pays de Galles et la franchise des Llanelli Scarlets dans la Celtic League.

Tournoi des Six Nations 2008
Le tournoi des Six Nations 2008 se déroule du 2 février au 15 mars 2008. C'est le premier tournoi disputé après la coupe du monde 2007 qui a été remportée par l'Afrique du Sud aux dépens de l'Angleterre en finale. Le crunch (match entre la France et l'Angleterre) se déroule cette année au Stade de France, alors que l'Irlande évolue pour la deuxième année consécutive à Croke Park. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Chacune des Six Nations participantes affronte toutes les autres, soit un total de quinze matchs disputés. Trois équipes ont l'avantage de jouer à domicile, mais cet avantage change à chaque édition. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le grand chelem en plus du titre de champion d'Europe.

Le pays de Galles a remporté le Tournoi 2008 en réalisant le Grand chelem pour la 10e fois. Il a remporté aussi la triple couronne, ayant battu successivement l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande.
Salon de l'automobile de Shanghai
Le salon automobile de Shanghai (chinois : 上海国际汽车展 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Qìchē Zhǎn), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le salon automobile de Pékin.
Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (en) dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.

BYD Song
Le BYD Song est une série de véhicule métis développés par BYD. Outre le monospace compact Song Max, il existe trois crossovers compacts dans la gamme Song, vendus simultanément : le Song d'origine, le Song Pro et le haut de gamme Song Plus.
Requiem polonais
Le Requiem polonais est une œuvre de musique sacrée composée par Krzysztof Penderecki entre 1980 et 1984, et révisée en 1993.

Il s'agit d'une œuvre tardive d'un musicien n'ayant jamais caché sa foi chrétienne dans un pays sous joug communiste (Stabat Mater, Dies irae 1967). L'écriture en est plus classique que certaines de ses autres compositions, nettement plus atonales (Thrènes…) .

La composition du requiem s'étend sur près de treize ans : Penderecki écrit en 1980 son Lacrimosa en hommage aux morts de la grande grève de Gdańsk, opposant Solidarność aux autorités, sur la commande de Solidarność. Se sont ajoutés alors diverses pièces, écrites en l'honneur de différents événements patriotiques. Une première version du requiem a été jouée le 28 septembre 1984 par l'Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart sous la direction de Mstislav Rostropovitch. La version définitive a été créée par le compositeur lui-même le 11 novembre 1993 à Stockholm.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki (ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛˈrɛt͡skʲi), né le 23 novembre 1933 à Dębica (Pologne) et mort le 29 mars 2020 à Cracovie (Pologne), est un compositeur et chef d'orchestre polonais d'origine arméno-polonaise
Park Young-seok
Park Young-seok (en coréen : 박영석) est un alpiniste coréen (1963-2011).

Il est principalement connu pour être devenu en mai 2005 la première personne au monde à terminer le grand Chelem des explorateurs (Explorers Grand Slam) consistant à atteindre le pôle Nord et le pôle Sud ainsi qu'à réaliser l'ascension des Sept sommets (Everest, Aconcagua, mont McKinley, Kilimandjaro, Vinson, Puncak Jaya, Elbrouz).

Il a également réalisé l'ascension des quatorze sommets de plus de huit mille mètres sur la période 1993 - 2001, un temps remarquablement court puisque seuls trois hommes ont accompli cet exploit sur une période plus brève (Nirmal Purja, Kim Chang-ho et Jerzy Kukuczka). De plus, six de ces quatorze sommets ont été gravis par Park au cours d'une seule année.

Grand Chelem des explorateurs
Le Grand Chelem des explorateurs est un objectif d'aventuriers visant à atteindre le pôle Nord, le pôle Sud et la cime des points culminants des 7 continents à savoir l'Everest, l'Aconcagua, le mont McKinley, le Kilimandjaro, le mont Vinson, le Puncak Jaya (ou le mont Kosciuszko) et l'Elbrouz.
Blazing Arrow
Blazing Arrow est le deuxième album studio de Blackalicious, sorti le 30 avril 2002.

L'album s'est classé 33e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 49e au Billboard 200.

De nombreux invités apparaissent sur l'opus :

Le musicien/poète Gil Scott-Heron fait une apparition sur First in Flight, en apportant une partie vocale ;

Chali 2na de Jurassic 5 apparaît sur 4000 Miles ;

Ben Harper chante et joue de la guitare sur Brainwasher ;

Cut Chemist de Jurassic 5 apparaît sur Chemical Calisthenics ;

Rakaa et DJ Babu des Dilated Peoples apportent des vers enflammés à Passion ;

Saul Williams et Zack de la Rocha interviennent dans la mini-épopée qu'est Release.

Gil Scott-Heron
Gilbert Scott-Heron, dit Gil Scott-Heron, est un musicien, poète et romancier américain, né le 1er avril 1949 à Chicago et mort le 27 mai 2011 à New York.

Il est célèbre pour ses « chansons-poèmes et textes engagés» pour la cause afro-américaine et contre les disparités aux États-Unis. Parmi ses plus connues se trouvent The Revolution Will Not Be Televised, The Bottle, Angel Dust, Johannesburg, et Whitey On The Moon (en).
Expressionnisme
L’expressionnisme est un courant artistique figuratif apparu au début du XXe siècle, en Europe du Nord et en Europe Centrale, particulièrement en Allemagne. L'expressionnisme a touché de multiples domaines artistiques : la peinture, l'architecture, la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, la danse, etc. L'expressionnisme fut condamné par le régime nazi qui le considérait comme un « art dégénéré ».

Le Cri
Le Cri (en norvégien : Skrik) est une œuvre expressionniste de l'artiste norvégien Edvard Munch dont il existe cinq versions (deux peintures, un pastel, un au crayon et une lithographie) réalisées entre 1893 et 1917. Symbolisant l'homme moderne emporté par une crise d'angoisse existentielle, elle est considérée comme l'œuvre la plus importante de l'artiste. Le paysage en arrière-plan est le fjord d'Oslo, vu d'Ekeberg.
Monte Stello
Le Monte Stello (u Monte Stellu en corse) est souvent considéré comme le plus haut sommet du Cap corse, avec 1 306 m d'altitude ; en fait, il est dépassé par son voisin, la Cima di e Follicie (1 324 m).

Il domine les vallées de Brando (côté sud-est), Olmeta-di-capocorso (côté sud-ouest), Olcani/Ogliastro (côté nord-ouest) et Sisco (côté nord-est).

Olcani
Olcani est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.
The End of the Innocence (album)
The End of the Innocence est le 3e album studio du chanteur de rock américain Don Henley, batteur du groupe Eagles, sorti le 27 juin 1989.

Cet album est le plus important succès commercial de la carrière solo de Don Henley, notamment aux États-Unis où il se vend à 6 000 000 d'exemplaires.
La chanson titre, coécrite avec Bruce Hornsby et qui est la première extraite en single, se distingue elle aussi dans les hit-parades américains avec la première place du classement Mainstream Rock Songs et la huitième dans le Billboard Hot 100,. Quatre autres extraits suivront (The Last Worthless Evening, The Heart of the Matter, How Bad Do You Want It? et New York Minute), tous classés dans le Billboard Hot 100. À noter, la présence sur cet album d'invités prestigieux tels que Melissa Etheridge, Bruce Hornsby, Pino Palladino, Jeff Porcaro, Michael Fisher anciennement du groupe Heart aux percussions, Wayne Shorter, Patty Smyth, Edie Brickell, J.D. Souther, etc.

Pino Palladino
Giuseppe Henry Palladino, connu sous le nom d'artiste Pino Palladino, né le 17 octobre 1957 à Cardiff (Pays de Galles, Royaume-Uni), est un bassiste britannique, rock, funk et rhythm and blues. Adepte dans un premier temps de la basse fretless, il revient par la suite à sa forme classique. Enregistrant avec de très nombreux artistes depuis les années 1980, il a aussi été le bassiste de Who après la mort de John Entwistle en 2002.
Albert Hyman
Albert S. Hyman (1893-1972), est un cardiologue new-yorkais qui, avec son frère Charles, construisit dans les années 1930 à 1932 un dispositif électro-mécanique qui était l'un des premiers stimulateurs cardiaques artificiels. L'appareil a été, apparemment, testé sur des animaux de laboratoire et au moins un patient humain.

Le stimulateur cardiaque a été inventé par le Dr Mark C Lidwell, anesthésiste australien qui l'a utilisé pour réanimer un nouveau-né à l'hôpital "Women's Crown Street", à Sydney, en 1926. C'est cependant Hyman qui a utilisé et popularisé le terme « stimulateur cardiaque », qui reste en usage à ce jour,

Lidwell n'avait pas déposé de brevet de son invention et a choisi de rester anonyme pendant de nombreuses années pour éviter toute controverse publique, et le stimulateur d'Hyman n'a pas gagné l'acceptation générale de la communauté médicale, qui s'opposait à lui dans ses efforts pour populariser l'utilisation de son invention.

Stimulateur cardiaque
Le stimulateur cardiaque, ou pacemaker, ou pile cardiaque, est un dispositif implanté dans l’organisme fournissant des impulsions électriques destinées à stimuler les muscles cardiaques en permettant, par exemple, d’accélérer la pulsation du cœur lorsqu’il est trop lent. La stimulation cardiaque peut être provisoire, pour faire face à une situation transitoire ou définitive.

Le défibrillateur automatique implantable (DAI) possède toutes les fonctionnalités d'un stimulateur cardiaque, mais également, celle d'agir comme un défibrillateur automatique externe en cas de survenance des conditions menant à la mort subite.
Gesca
Gesca est une filiale de la Power Corporation du Canada. Elle était responsable de la publication du journal La Presse. C'était également l'une des plus grandes entreprises de médias au Canada. Gesca a cédé ses parts de La Presse durant l'été 2018 et a laissé le média se transformer vers une structure sans but lucratif.

Le Quotidien (Saguenay)
Le Quotidien est un média établi dans la région  du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Quotidien, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020.
Quatre gentilshommes
L'expression les Quatre gentilshommes, aussi appelés Quatre nobles plantes ou Quatre gentlemen (chinois : 花中四君子 ; pinyin : Huā zhōng sìjūnzǐ) correspond dans l'art chinois aux plantes suivantes : l'orchidée, le bambou, le chrysanthème et le prunier. L'expression compare les quatre plantes au junzi ou homme de bien du confucianisme. Elles sont le plus souvent représentées dans des lavis et appartiennent à la catégorie des peintures de fleurs et d'oiseaux. C'est un thème favori des lettrés qui identifie les vertus confucéennes telles l’intégrité, la fidélité et la persévérance à ces quatre fleurs.

Junzi
Junzi ( 君子, Pinyin jūnzǐ, Japonais kunshi, « l'homme noble » ou « gentilhomme » en chinois, littéralement le fils d'un seigneur) désigne, dans le confucianisme, l'homme moralement bon qui pratique la vertu d'humanité (ren), ou du moins tend vers elle. Pour Confucius, c'est l'objectif que tous les hommes doivent avoir. Chaque personne doit s'efforcer de devenir cet « homme bon », cette personne supérieure. Le contraire du junzi est l'« l'homme de peu » (xiaoren).

Il faut noter la différence avec le Sage évoqué également par Confucius. Celui-ci désigne l'idéal qui n'est pas atteignable, contrairement au Junzi.

Le mot « junzi » est composé de jun, qui signifie seigneur et zi qui signifie fils. Le junzi est donc le fils du seigneur.
Rouge et Or de l'Université Laval
Le Rouge et Or est le nom porté par toutes les équipes sportives d'élite de l'Université Laval (Québec, Canada). Les matchs disputés et les compétitions ont lieu principalement au Pavillon de l'éducation physique et des sports (PEPS) de l'Université Laval.

Les étudiants-athlètes du Rouge et Or défendent les couleurs de l’institution dans les compétitions du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), du U Sports, anciennement, (Sport interuniversitaire canadien (SIC)) et parfois internationales dont aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Pavillon de l'éducation physique et des sports
Le Pavillon de l'éducation physique et des sports (PEPS) est le centre sportif de l'Université Laval. Il est situé dans le quartier de la Cité-Universitaire, dans l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, à Québec. Accueillant les sportifs depuis 1971, il dessert autant la communauté universitaire que le grand public de la région.
Cité des métiers et des arts de Limoges
La cité des métiers et des arts de Limoges est un espace de rencontres et d'exposition consacré au compagnonnage et au travail des compagnons, qui regroupe environ 75 œuvres réalisées depuis le XIXe siècle par les artisans. Il est situé rue de la Règle, dans le quartier de la Cité, en bordure du jardin de l'Évêché.

La Cité des métiers et des arts occupe une extension de la fin du XIXe siècle du séminaire diocésain édifié sur les vestiges de l'ancienne abbaye de la Règle, disparue au XVIIIe siècle.

La CMA fait face aux anciennes maisons canoniales dans lesquelles les Compagnons du tour de France de Limoges ont installé leur siège.

Le site accueille en outre un centre de documentation, un pôle multimédia et une salle de conférences.

Abbaye Sainte-Marie de la Règle
L'abbaye Sainte-Marie de la Règle est une abbaye bénédictine de femmes fondée au IXe siècle à Limoges, dans le département français de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a cessé d'exister à la Révolution et a été démolie en plusieurs étapes, entre le XIXe siècle et les années 1960.
Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est un sous-continent ou un continent à part entière de l'Amérique suivant le découpage adopté pour les continents.

Elle est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Arctique au nord et l'océan Atlantique à l'est. L'isthme de Panama la relie à l'Amérique du Sud. Les Antilles, souvent rattachées à l'Amérique du Nord, ferment la mer des Caraïbes alors que le Yucatán, l'Ouest de Cuba et la Floride ferment le golfe du Mexique. Ce continent couvre environ 24,7 millions de kilomètres carrés.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems
IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems est une revue scientifique mensuelle révisée par les pairs publiée par l'IEEE Computational Intelligence Society.

Il couvre la théorie, la conception et les applications des réseaux de neurones artificiels et des systèmes d'apprentissage connexes. Le rédacteur en chef est Haibo He (Université du Rhode Island). Selon le Journal Citation Reports, la revue avait un facteur d'impact 2013 de 4.370.

IEEE Computational Intelligence Society
L'IEEE Computational Intelligence Society est une association professionnelle de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) qui se concentre sur « la théorie, la conception, l'application et le développement de paradigmes computationnels biologiquement et linguistiquement motivés mettant l'accent sur les réseaux neuronaux, les systèmes connexionnistes, les algorithmes génétiques, les algorithmes évolutionnistes, les systèmes intelligents flous et les systèmes intelligents hybrides dans lesquels ces paradigmes sont contenus ».
Forward Morges Hockey Club
Le Forward Morges Hockey Club est un club de hockey sur glace de la ville de Morges dans le canton de Vaud en Suisse créé en 1956. En 2016, il fusionne avec le Star Lausanne HC pour créer Star-Forward.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Classe Panther
La classe Panther  est une classe de croiseur protégé  construite pour la marine austro-hongroise. Les deux unités de cette classe sont, avec le SMS Tiger, des croiseurs légers  à vocation de torpilleurs.

SMS Tiger (1887)
Le SMS Tiger est un croiseur protégé unique, de type torpilleur, construit à Trieste alors parti du Littoral autrichien pour la Marine austro-hongroise. Il bénéficia d'amélioration de la classe Panther précédente.

Il ne doit pas être confondu avec la canonnière SMS Tiger de la marine impériale allemande, lancée en 1899.
Stationary Traveller
Stationary Traveller est le dixième album studio de Camel, sorti en août 1984. Il s'agit d'un album-concept consacré aux transfuges du bloc de l'Est tentant de franchir le mur de Berlin durant la guerre froide.

Camel (groupe)
Camel est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Guildford, comté de Surrey, en Angleterre. Mené par le membre fondateur et guitariste Andrew Latimer, ils comptent quatorze albums studio, quatorze singles, et diverses compilations et albums en public.

Le groupe mêle des éléments de jazz, de musique classique, à du baroque, du blues et de la musique électronique.
Michael Dukakis
Michael Dukakis, né le 3 novembre 1933 à Brookline dans le Massachusetts, est un homme politique américain.

Diplômé en droit de l'université Harvard, Dukakis est le deuxième gouverneur d'origine grecque de l'histoire américaine après Spiro Agnew. Il accède à la notoriété nationale et internationale en tant que candidat démocrate à la présidence des États-Unis en 1988, lors de laquelle il est battu par George H. W. Bush. Il est le cousin de l'actrice Olympia Dukakis.

Élection présidentielle américaine de 1988
L'élection présidentielle américaine de 1988 est la cinquante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 8 novembre 1988.

Le taux de participation fut le plus faible de l'histoire récente et le plus faible depuis l'élection présidentielle de 1924. George H. W. Bush devient le premier vice-président sortant à être élu depuis Martin Van Buren lors de l'élection présidentielle de 1836. Malgré la victoire de Bush, le Parti démocrate renforce son contrôle sur le Congrès.