hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 5 de Mendelssohn
La Réforme

La Symphonie no 5 en ré mineur « La Réforme » ou « Réformation » (d'après Reformation, terme allemand désignant la Réforme luthérienne), opus 107 (MWV N 15) , de Felix Mendelssohn a été composée en 1829-1830, à l'occasion du tricentenaire de la Confession d'Augsbourg, fêté par les protestants allemands le 25 juin 1830. N'étant pas officiellement commandée, mais simplement inspirée par les célébrations, la symphonie ne fut pas créée avant la révision de la partition par le compositeur en 1832, bien que Mendelssohn en eût terminé l'écriture en mai 1830. La première eut lieu à Berlin le 15 novembre 1832, mais elle n'a été publiée qu'à titre posthume en 1868 à Bonn par l'éditeur N. Simrock.

Amen de Dresde
L'Amen de Dresde est une séquence de sept accords chantée par des chœurs durant des services à l'église dans l'état allemand de Saxe depuis au moins le début du XIXe siècle. Ce motif est particulièrement associé avec la cité de Dresde, d'où le nom d'amen de Dresde.
Palais d'Ujjayanta
Le palais d'Ujjayanta est un ancien palais royal situé à Agartala, capitale de l'État indien du Tripura.

Actuellement lieu de réunion de l'Assemblée législative de Tripura, il est l'attraction touristique de la ville. Seuls les jardins peuvent se visiter.

Le palais de style Renaissance avec des éléments moghols – dit de style anglo-indien néo-classique – fut dessiné par l'architecte anglais Sir Alexander Martin et construit par la Martin and Burn Company entre 1899 et 1901 à la demande du maharaja Radha Kishore Manikya (en).

Le bâtiment avec ses trois dômes – dont le plus haut domine à 26 mètres –  couvre une superficie de 1 km². Il était autrefois au milieu d'un parc de 28 hectares.

Situé entre deux lacs, il est entouré de jardins de style moghol, ornés de deux temples dédiés à Umanneshwar et Jagannâtha, et de fontaines.

Agartala
Agartala est la capitale et plus grande ville de l'état Indien du Tripura. Située sur la rivière Haora (en), 2 km à l'est du Bangladesh et à 2 499 km de la capitale New Delhi, elle compte 578 577 habitants en 2022.
De Arbeiderspers
De Arbeiderspers est une maison d'édition néerlandaise fondée en 1929 à l'initiative du Parti social-démocrate des ouvriers et basée à Amsterdam.

Résultat de la fusion de plusieurs imprimeries liée au parti, elle est à l'origine très impliquée dans la presse, domaine qu'elle délaisse à partir des années 1970, lorsqu'elle se sépare de Het Vrije Volk, pour se dédier intégralement à l'édition.

L'entreprise fusionne avec A.W. Bruna Uitgevers en 2012 et déménage à Utrecht, avant de revenir à Amsterdam en 2014 lorsqu'elle devient membre du groupe Singel Uitgeverijen.

Het Volk (journal néerlandais)
Het Volk est un quotidien socialiste néerlandais, publié pour la première fois le 2 avril 1900. Quotidien généraliste créé sous l'impulsion du Parti social-démocrate des ouvriers, il disparaît dans sa forme originelle et indépendante le 19 juillet 1940 à la suite de l'occupation allemande des Pays-Bas dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale.

Het Volk est le prédécesseur d’Het Vrije Volk, qui l'a remplacé à la Libération.
Paula Rego
Maria Paula Figueiroa Rego, plus connue sous le nom court de Paula Rego, née le 26 janvier 1935 à Lisbonne et morte le 8 juin 2022 à Londres, est une artiste plasticienne britannico-portugaise, surtout connue pour sa peinture et ses gravures.

Le style de Paula Rego est passé de l'abstraction au figuratif, devenant de plus en plus réaliste. Elle travaille beaucoup le pastel et la gravure. De style réaliste et fantastique, voire cruel ou choquant, ses œuvres font souvent référence aux contes traditionnels de son enfance portugaise, aux thèmes féministes ou à des éléments autobiographiques.

Les allusions à la sexualité et aux fantasmes érotiques sont omniprésentes dans ses œuvres.

Elle est considérée par certains critiques d'art comme l'une des plus grandes peintres vivantes des temps modernes dont les œuvres se vendent à des prix élevés, a un musée à son nom, six diplômes honorifiques et un titre de noblesse.

Serpentine Galleries
Les Galeries Serpentine (en anglais Serpentine Galleries) sont deux musées d'art contemporain situés dans les jardins de Kensington, à Hyde Park, à Londres. Il s'agit de la Serpentine Gallery et de la Serpentine Sackler Gallery, séparées par le lac Serpentine qui leur donne son nom. Leurs expositions, leur architecture et leurs programmes éducatifs attirent jusqu'à 1,2 million de visiteurs par an.
Flachères
Flachères est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois paroisse de la province du Dauphiné, Flachères est située dans la partie septentrionale du département de l'Isère et appartient à l'arrondissement de La Tour-du-Pin. La commune est également adhérente à la Communauté de communes de Bièvre Est, dont le siège est fixé dans la localité voisine de Colombe.

Ses habitants sont dénommés les Flachérois.

Arrondissement de La Tour-du-Pin
L'arrondissement de La Tour-du-Pin est une division administrative française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'arrondissement de La Tour-du-Pin correspond au Turripinois.
Ballerina (film, 2025)
Ballerina, ou Ballerine au Québec, est un film d'action américain réalisé par Len Wiseman et sorti en 2025.

Il s'agit d'un film dérivé de la franchise John Wick. Ana de Armas y tient le rôle principal de Eve Macarro. L'histoire se déroule en parallèle au troisième film John Wick Parabellum.

Anjelica Huston
Anjelica Huston [ænˈd͡ʒɛlɪkə ˈhjuːstən], née le 8 juillet 1951 à Santa Monica, est une actrice et réalisatrice américaine de cinéma et de télévision.

Fille de John Huston, elle tourne plusieurs films sous sa direction (en particulier les deux derniers de son père : L'Honneur des Prizzi, qui lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, et Gens de Dublin).

Elle se fait également connaître du grand public en tant qu'interprète du personnage de Morticia Addams dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993).
Elle réalise deux films : Bastard Out of Carolina (1996) et Agnes Browne (1999).
Marc Alexandre Oho Bambe
Marc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre, né le 14 août 1976 à Douala est un poète et slameur camerounais.

Il est lauréat du Prix Paul Verlaine de l'Académie française 2015 et est nommé Chevalier de l’Ordre National du Mérite le 2 mai 2017 par décret présidentiel.

Il suit les traces des auteurs humanistes, René Char (d’où vient son nom de scène, Capitaine Alexandre), Aimé Césaire, Frankétienne… ses guides à penser.

Sa poésie évoque le don de soi, l’amour et la révolte, et la quête de l’humain.  Dans ses textes, qu’il porte ensuite à la scène, il aborde les tourments contemporains. Il propose au lecteur et au spectateur de s’interroger, de dialoguer, de ne pas rester les bras croisés et incite à un meilleur vivre ensemble.

Prix Éthiophile
Le prix Éthiophile est un prix littéraire annuel créé en 2015 qui récompense des textes francophones, d'Afrique ou des Caraïbes. Le prix porte alternativement sur un genre littéraire : roman, poésie, théâtre, ou essai.

Le prix bénéficie du soutien du ministère de la Culture et de la Francophonie de Côte d'Ivoire.
Lella Vignelli
Lella Vignelli, née Elena Valle le 13 août 1934 à Udine (Italie) et morte le 22 décembre 2016 à New York (États-Unis), est une designeuse italienne, cofondatrice de Vignelli Associates. Elle a travaillé longtemps avec son mari, le designer Massimo Vignelli. Elle est connue pour avoir été le bras commercial de Vignelli Associates, et elle a joué un rôle clé dans le succès de la firme de design,.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Canton d'Angoulême-Est
Le canton d'Angoulême-Est est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente. Il avait été créé par le décret no 82-25 du 15 janvier 1982 portant modification et création de cantons dans le département de la Charente qui avait créé trois cantons en remplacement des anciens cantons d'Angoulême-I et Angoulême-II.

Canton d'Angoulême-2
Le canton d'Angoulême-2 est une circonscription électorale française du département de la Charente recréée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Feather River Route
La Feather River Route est une ligne de chemin de fer construite et exploitée par la compagnie Western Pacific Railroad jusqu'en 1982, puis par l'Union Pacific. Elle a été construite entre 1906 et 1909 et relie les villes d'Oakland, en Californie, et Salt Lake City, dans l'Utah en longeant la Feather River.

Sur la ligne se trouve la jonction triangulaire de Keddie Wye (en). Cette jonction passe par-dessus Spanish Creek et permet de relier la Feather River Route avec un embranchement ferroviaire (la "Inside Gateway") allant vers le nord vers Bieber.

Western Pacific Railroad
Le Western Pacific Railroad (sigle AAR: WP) était une compagnie de chemin de fer de classe I des États-Unis qui apparut en 1903. Sous la direction de George Jay Gould I, et en coordination avec le Denver and Rio Grande Western Railroad, le WP construisit une nouvelle ligne transcontinentale vers San Francisco qui fut achevée en 1909. En 1931, une autre ligne permit de relier le réseau du Great Northern Railway. Il conserva son indépendance jusqu'à son rachat par l'Union Pacific Railroad en 1982 qui le fusionna l'année suivante.

Cette compagnie, seconde du nom, ne doit pas être confondue avec le Western Pacific Railroad d'origine, créé en 1862 pour construire la portion la plus à l'ouest de la première ligne transcontinentale entre San Jose (Californie) et Sacramento (Californie) et qui fut absorbée par le Central Pacific Railroad en 1870.
Mabon ap Modron
Mabon ap Modron (Mabon fils de Modron) est, dans la mythologie celtique galloise, le « fils divin » de Modron, la « mère divine ». Dieu chasseur, il est l’équivalent du dieu gaulois Maponos et du dieu irlandais Oengus, membre des Tuatha Dé Danann. Il apparaît notamment dans le conte Kulhwch et Olwen.

Culhwch ac Olwen
Culhwch ac Olwen (français : Culhwch et Olwen) est l'un des contes les plus anciens de ce que l'on appelle Mabinogion, conservés dans le Llyfr Gwyn Rhydderch (Livre blanc de Rhydderch) et le Llyfr Coch Hergest (Livre rouge de Hergest). C'est un des chefs-d'œuvre de la littérature galloise du Moyen Âge, et le texte le plus long et le plus complet de la légende arthurienne galloise.
Louans
Louans est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bourdin, le ruisseau de l'Étang, le Saint-Branchs et divers autres petits cours d'eau.

Louans est une commune rurale qui compte 709 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Saint-Branchs (rivière)
Le Saint-Branchs, ou le Ruandon ou le Becquet ou le ruisseau de Taffonneau, est un cours d'eau français qui coule dans le département d'Indre-et-Loire. C'est un affluent de l'Indre en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire.
Kenan et Kel
Kenan et Kel (Kenan and Kel) est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 24 minutes, créée par Kim Bass et diffusée entre le 15 juillet 1996 et le 15 juillet 2000 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée sur Canal J entre le 1er janvier 2000 et le 12 septembre 2001 puis rediffusée jusqu'en 2004. Elle a aussi été diffusée sur France 2 entre le 3 septembre 2001 et le 18 juin 2004, sur Filles TV en 2002 et sur certaines chaînes du groupe Viacom (BET, Comedy Central, Nickelodeon France à partir de novembre 2005 et Nickelodeon Teen à partir de novembre 2014). En Belgique, elle a été diffusée sur AB3.

Les trois derniers épisodes de la série ont été diffusés sous forme d'un téléfilm intitulé Deux têtes valent mieux que pas du tout (Two Heads Are Better Than None) sur Nickelodeon le 15 juillet 2000 aux États-Unis et France en 2002 sur France 2 puis en 2006 sur Nickelodeon.

Dan Schneider
Daniel James « Dan » Schneider est un producteur de télévision, acteur et scénariste américain, né le 14 janvier 1966 à Memphis (Tennessee). Il est le codirecteur de sa propre société de production nommée Schneider's Bakery.
Giuliano Alesi
Giuliano Alesi, né le 20 septembre 1999 à Avignon, est un pilote automobile français, fils de l'ancien pilote de Formule 1 Jean Alesi. Il remporte sa première victoire en Super Formula en 2021, dès son deuxième départ.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Bajina Bašta
Bajina Bašta (en serbe cyrillique : Бајина Башта) est une ville et une municipalité situées dans l’ouest de la Serbie dans la vallée de la Drina. Elles font partie du district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 133 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 043.

Bajina Bašta est située tout près du parc national de Tara, réputé pour la richesse de sa faune et de sa flore.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
L'Origine des systèmes familiaux
L'Origine des systèmes familiaux est un livre d'Emmanuel Todd dont le 1er tome L'Eurasie a été publié en septembre 2011 chez Gallimard dans la collection NRF Essais. L'auteur traite de son thème de recherche et d'expertise, les types familiaux tels qu'ils se révèlent à travers les règles d'héritage, les structures de parenté et les idéologies qui en découlent, mais en adoptant une démarche diachronique qui l'a amené à considérablement affiner les modèles décrits dans ses précédents ouvrages.

Emmanuel Todd
Emmanuel Todd, né le 16 mai 1951 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise), est un historien, anthropologue, démographe et essayiste français.

Il se fait connaître en prédisant l'effondrement de l'Union soviétique dans La Chute finale en 1976. Il publie ensuite plusieurs essais traduits dans de nombreuses langues et dont une grande partie s'appuie sur son hypothèse d'une détermination des idéologies, des systèmes politiques ou religieux par les systèmes familiaux et des variables démographiques.

Ses prises de position sur l'euro, l'Europe, la Russie et le protectionnisme suscitent parfois de vives controverses. La parution de l’ouvrage Qui est Charlie ? en 2015 déclenche un débat important dans la presse et les médias, notamment sur la méthodologie de Todd.

Emmanuel Todd tient des positions pro-russes, notamment pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie au cours de laquelle il reprend des éléments de la désinformation du Kremlin.
Metz (groupe)
Metz, également stylisé METZ, est un groupe de noise rock canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Après la publication de cinq albums studio, d'une compilation et d'un album live entre 2012 et 2024, le groupe se met en pause illimitée.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Oddworld: New 'n' Tasty!
Oddworld: New 'n' Tasty! est un jeu vidéo d'aventure et de plates-formes édité par Oddworld Inhabitants et développé par Just Add Water, sorti en 2014 sur PlayStation 4, en 2015 sur PlayStation 3, Xbox One, Windows, Mac OS et Linux, et en 2016 sur PlayStation Vita et Wii U.

Le jeu est un remake du jeu Oddworld : L'Odyssée d'Abe, avec des graphismes réinventés en 2,5D et des fonctionnalités en ligne (classement).

Just Add Water
Just Add Water est un studio de développement de jeux vidéo fondé en 2006 et basé à Otley en Angleterre. Le studio est notamment chargé du portage et de la remasterisation en HD de plusieurs titres de la franchise Oddworld, développés initialement par Oddworld Inhabitants.
Colette Marin-Catherine
Colette Marin-Catherine, née le 25 avril 1929 à Bretteville-l'Orgueilleuse, est une résistante française.

Elle entre dans la Résistance en 1942 où elle est agent de liaison et de reconnaissance, puis infirmière après le débarquement de Normandie. Résistant également, son frère Jean-Pierre Catherine est arrêté en 1943 et meurt au camp de concentration de Dora en 1945.

Elle poursuit après-guerre un travail mémoriel. Elle accède à la notoriété lorsque le court-métrage documentaire Colette d'Anthony Giacchino, qui la suit lors de la visite du camp de Dora où est mort son frère, obtient l’Oscar dans sa catégorie aux Oscars 2021.

Colette (court métrage)
Colette est un film documentaire américain réalisé par Anthony Giacchino et sorti en 2020. Il est lauréat de l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 2021.

Coproduit par Oculus VR et Respawn Entertainment dans le cadre de la galerie documentaire en réalité virtuelle du jeu vidéo Medal of Honor: Above and Beyond, Colette est le premier film produit par un studio de jeux vidéo à recevoir une nomination aux Oscars.
Basilique du Christ-Crucifié d'Esquipulas
La basilique du Christ-Crucifié est une église située à Esquipulas au Guatemala. L’Église catholique la rattache au diocèse de Zacapa et Santo Cristo de Esquipulas, ou pour être précis, en fait la cathédrale de la prélature territoriale d’Esquipulas (es), une prélature territoriale unie æque principaliter au diocèse de Zacapa. L’édifice a été nommé basilique mineure par Jean XXIII le 27 janvier 1961, et la Conférence épiscopale du Guatemala l’a déclaré sanctuaire national.[source insuffisante] Il héberge la statue du Christ noir d’Esquipulas. Le pape Jean-Paul II s’y est rendu le 6 février 1996.

Conférence épiscopale du Guatemala
La Conférence épiscopale du Guatemala (en espagnol : Conferencia Episcopal de Guatemala, abrégé CEG) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Guatemala.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
Ensemble bien ordonné
En mathématiques, un ensemble ordonné (E, ≤) est bien ordonné et la relation ≤ est un bon ordre si la condition suivante est satisfaite :

Toute partie non vide de E possède un plus petit élément. Formellement cela donne ∀X⊆E, X≠∅ ⇒ (∃u∈X, ∀v∈X u≤v).

Si (E, ≤) est bien ordonné alors ≤ est nécessairement un ordre total, c'est-à-dire que deux éléments quelconques x et y de E sont toujours comparables. En effet, l'ensemble { x, y } possède un plus petit élément, donc on a x ≤ y ou y ≤ x.

Si de plus l'axiome du choix dépendant est vérifié, cette propriété (être bien ordonné) est équivalente, pour un ordre présupposé total, à la condition de chaîne descendante « il n'existe pas de suite infinie strictement décroissante ». D'après le théorème de Zermelo, l'axiome du choix dans toute sa force équivaut au fait que tout ensemble peut être bien ordonné.

Axiome du choix
En mathématiques, l'axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles qui « affirme la possibilité de construire des ensembles en répétant une infinité de fois une action de choix, même non spécifiée explicitement ».

Giuseppe Peano en donne le premier énoncé explicite en 1890 dans Démonstration de l'intégrabilité des équations différentielles ordinaires, quatorze ans avant qu'Ernest Zermelo ne l'énonce pour la démonstration du théorème de Zermelo.

L'axiome du choix peut être accepté ou rejeté, selon la théorie axiomatique des ensembles choisie.
Fédération pour une nouvelle société calédonienne
La Fédération pour une nouvelle société calédonienne (FNSC) est un ancien parti politique de Nouvelle-Calédonie formé le 29 mai 1979 par la réunion de plusieurs partis autonomistes mais anti-indépendantistes, opposés tant aux revendications du Front indépendantiste qu'à l'hégémonie au sein de la famille loyaliste du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR). Très présent sur la scène politique locale entre 1979 et 1984, servant de pivot et de force d'appoints aux deux blocs opposés de la scène politique locale, il disparaît progressivement durant la période des « Évènements » (1984-1988), le maire de Bourail Jean-Pierre Aïfa restant après cela son seul membre à conserver un mandat politique d'importance. En 1999, il se fond dans un nouveau parti voulu comme une alternative au RPCR dans le camp non-indépendantiste, l'Alliance.

Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.
Walid Laggoune
Walid Laggoune, né le 7 janvier 1949 à Alger et mort le 20 avril 2025, est un auteur, juriste et professeur des universités algérien.

Il officie en tant que professeur au sein de la faculté de droit de l'université Alger 1. Il est l'un des universitaires les plus prolifiques d'Algérie, s'exprimant souvent dans les médias sur des questions de droit constitutionnel. Il est membre du directoire algérien de l'institut de recherche le Laboratoire méditerranéen de droit public.

Université d'Alger 1
L'Université Alger 1, officiellement université d'Alger Benyoucef-Benkhedda (en arabe : جامعة الجزائر بن يوسف بن خدة,  surnom : la « Faculté centrale d'Alger »), anciennement Université d'Alger, est une université algérienne se trouvant dans la capitale Alger. Première université algérienne, fondée en 1909, elle regroupe aujourd'hui sept facultés.