hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.

Toxopneustes pileolus
Oursin fleur, Oursin toxique

Toxopneustes pileolus, l’Oursin fleur ou l’Oursin toxique, est une espèce d’oursins tropicaux venimeux de la famille des Toxopneustidae. Cette espèce peut infliger de dangereuses piqures.
Œnanthe aquatique
Oenanthe aquatica

L'œnanthe aquatique ou fenouil aquatique (Oenanthe aquatica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Oenanthe. C'est une plante herbacée, toxique, originaire d'Eurasie.

Cette plante qui évoque un fenouil qui serait aquatique a une floraison annuelle ou pérenne. Comme beaucoup de plantes semi-aquatiques, elle présente deux types de feuilles très différents : les feuilles submergées sont finement divisées, ce qui n'est pas le cas des feuilles aériennes. La base de la tige atteint jusqu'à 8 cm d'épaisseur en raison de sa croissance primaire. La racine principale épaisse est à vie courte, rapidement remplacée par des racines fines, touffues ou en forme de pousses.

Les fleurs, produites de juin à septembre, produisent un nectar qui a une odeur légèrement vineuse.

Les schizocarpes sont facilement propagées par l'eau, mais une multiplication végétative existe aussi.

Œnanthe (plante)
Oenanthe

Les Œnanthes (Oenanthe) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées. Le genre comprend des espèces, la plupart toxiques, de l'hémisphère nord tempéré (dont une douzaine environ en Europe), de la zone indomalaise, d'Australie et d'Afrique tropicale.
David Eddings
David Carroll Eddings, né le 7 juillet 1931 à Spokane dans l'État de Washington et mort le 2 juin 2009  à Carson City dans le Nevada, est un écrivain américain.

Il a écrit de nombreux romans célèbres de fantasy, dans le sous-genre de la High fantasy. Sa femme Leigh Eddings (Judith Leigh Schall) morte en 2007 à 69 ans, est considérée comme coauteur, non créditée, de nombre de ses romans, et est reconnue comme telle dans ses œuvres les plus récentes.

La Mallorée
La Mallorée, suite de La Belgariade, est une série de fantasy en cinq volumes, écrite par Leigh et David Eddings.

Elle est constituée de :

Les Gardiens du Ponant, 1992 ((en) Guardians of the West, 1987)

Le Roi des Murgos, 1993 ((en) King of the Murgos, 1988)

Le Démon majeur de Karanda, 1993 ((en) Demon Lord of Karanda, 1988)

La Sorcière de Darshiva, 1994 ((en) Sorceress of Darshiva, 1989)

La Sibylle de Kell, 1994 ((en) The Seeress of Kell, 1991)
Safran Transmission Systems
Safran Transmission Systems, anciennement Société française Hispano-Suiza puis Hispano-Suiza, est une filiale du groupe français Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de transmissions de puissance pour l'industrie aéronautique et spatiale.

Rolls-Royce RB.109 Tyne
Le Rolls-Royce RB.109 Tyne est un turbopropulseur double corps britannique, développé du milieu à la fin des années 1950 par Rolls-Royce Limited. Il effectua son premier essai en vol en 1956 dans le nez d'un Avro Lincoln modifié. Suivant le même schéma de désignation utilisé par la compagnie pour ses turbopropulseurs, celui-ci reçut son nom d'après le nom d'un cours d'eau britannique, le fleuve Tyne.
Ambassad'Air
Ambassad'Air est une opération de sciences citoyennes menée sur  Rennes, initiée en septembre 2016. Cette dernière mobilise des habitants pour mesurer la qualité de l'air, grâce à un micro-capteur opensource. Elle est portée par la Ville de Rennes et animée par l'association de la Maison de la Consommation et de l'Environnement, en lien avec l'EHESP et l'association agréée de surveillance de la qualité de l'air Air Breizh.

Maison de la Consommation et de l'Environnement
La Maison de la Consommation et de l'Environnement est un établissement accueillant 29 associations de défense de la consommation et de l'environnement, intervenant sur Rennes Métropole. Elle a été fondée en 1983.
USS Pennsylvania (SSBN-735)
L’USS Pennsylvania (SSBN-735) est un sous-marin nucléaire lanceur d’engins de la classe Ohio de l’United States Navy. Il est en service depuis 1989. Il s’agit du quatrième navire de l’US Navy à être nommé USS Pennsylvania en l'honneur de l'état de Pennsylvanie.

Classe Ohio
Les sous-marins Ohio sont une classe américaine de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SSBN dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) utilisée par l'US Navy.

Depuis l'automne 1981 et la mise en service du premier Ohio, 18 bâtiments ont été construits dont 14 sont en service en 2020 dans leur mission originelle. Le dernier construit, l'USS Louisiana (SSBN-743), est entré en fonction le 6 septembre 1997.
Kamperland
Kamperland est un village sur l'île de Beveland-du-Nord de la province Zélande des Pays-Bas.
Situé le long du Veerse Meer (ancien bras de l'Escaut) on y trouve un « spot » pour la planche à voile.

Portail des Pays-Bas

Beveland-du-Nord
Beveland-du-Nord (en néerlandais : Noord-Beveland) est une commune, anciennement une île et une région de polders de près de quatre cents ans et le cœur de la Zélande entourée par l'Escaut oriental, la mer du Nord et le Veerse Meer, L'île possède, à De Banjaard, la plus large plage de la mer du Nord. Beveland-du-Nord est la plus récente des îles zélandaises. Beveland-du-Nord est statistiquement la commune la plus ensoleillée des Pays-Bas.

La commune a été créée le 1er janvier 1995, par la fusion de Kortgene et de Wissenkerke.
Burgos
Burgos est une ville et une commune espagnole, située dans la communauté autonome de Castille-et-León, capitale de la province de Burgos et chef-lieu de la comarque de l'Alfoz de Burgos.

Elle est traversée par la rivière Arlanzón, qui appartient au bassin du Duero. Elle compte en 2021 une population recensée de 174 051 habitants, ce qui en fait la deuxième commune la plus peuplée de la communauté autonome.

Burgos, berceau de la Vieille-Castille, montre aux visiteurs les flèches aiguës et dentelées de sa célèbre cathédrale.

Gamonal de Riopico
Gamonal de Riopico est un ancien municipio (municipalité ou canton) situé dans le Nord de l’Espagne, dans la comarca (comté ou pays ou arrondissement) de Alfoz de Burgos dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Il est depuis 1955 intégré, en tant que barrio (quartier), à la ville de Burgos.

C'est le quartier le plus peuplé de Burgos avec environ 60 000 habitants en 2010.

Gamonal de Riopico est un jalon sur l'une des variantes du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, pour l'entrée dans la ville de Burgos par le nord-est.
Victoria (circonscription électorale)
Victoria est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Colombie-Britannique. Au bout sud de l'île de Vancouver, elle consiste essentiellement de la ville de Victoria, de la municipalité d'Oak Bay et du sud-est de Saanich. La circonscription est également occupée par l'Université de Victoria. Elle est bordée au sud et à l'est par le détroit de Juan de Fuca.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Saanich—Gulf Islands

au nord-ouest : Esquimalt—Saanich—Sooke.

Esquimalt—Saanich—Sooke
Esquimalt—Saanich—Sooke est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada) située au sud de l'île de Vancouver. Elle est bornée au sud par le détroit de Juan de Fuca. Elle comprend:

Une partie du district régional de la Capitale incluant les municipalités de district d'Esquimalt, de Metchosin et de Sooke, les villes de Colwood et de View Royal ainsi que les réserves indiennes d'Esquimalt, de New Songhees, de T'Sou-ke et de Becher Bay

Une partie de la municipalité de Saanich

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Cowichan—Malahat—Langford

au nord-est et à l'est : Saanich—Gulf Islands

au sud-est : Victoria.
Charles Pierre Victor Pajol
Charles-Pierre Victor Pajol, dit comte Pajol, né le 7 août 1812 à Paris où il est mort le 3 avril 1891, est un militaire, historien et sculpteur français.

En fonction de la Restauration jusqu'à la Troisième République, il devient général de division en 1870. Il est l'auteur de quelques monuments et se consacre à la rédaction d'ouvrages historiques à la fin de sa vie.

Pierre Claude Pajol
Pierre Claude Pajol, né « Pajot » (3 février 1772 - Besançon † 20 mars 1844 - Paris), 1er comte Pajol et de l'Empire, est un général d'Empire et homme politique français. Il est l'une des grandes figures de la cavalerie légère de Napoléon Ier.
Tatou velu
Tatou velu est un terme ambigu désignant en français plusieurs espèces de tatous de la famille des Dasypodidae :

Grand tatou velu  — Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804)

Petit tatou velu  — Chaetophractus vellerosus (Gray, 1865)

Tatou velu de Patagonie  — Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804)

Portail des mammifères

Tatou
Cingulata

Les tatous (Cingulata, soit « ceints » en latin) sont un ordre de mammifères placentaires d'Amérique tropicale et subtropicale du super-ordre des xénarthres (anciennement super-ordre des édentés). Les tatous actuels sont rangés dans deux familles, celle des Dasypodidae et celle des Chlamyphoridae. Parmi les espèces fossiles, on distingue également les glyptodons, classées avec les Chlamyphoridae. Ils sont omnivores même si leur régime alimentaire est principalement composé d'insectes (chenilles, fourmis, larves...).

Ils sont reconnaissables à leurs plaques cornées formant une carapace défensive lorsqu'ils se roulent en boule.
Syren De Mer
Syren De Mer, née le 24 juin 1969 à Bellingham (État de Washington), est une actrice pornographique américaine.

Depuis le début de sa carrière en 2006, elle a tourné dans plus de 650 films. Elle tourne principalement pour les studios Red Light District, Wives Tails et Anarchy Films.

Lesbian Seductions
Lesbian Seductions est une série pornographique américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films.

Les Studios Girlfriends Films de Dan O'Connell, le scénariste et réalisateur, sont spécialisés dans les films lesbiens.
Le titre complet de la série est Lesbian Seductions: Older/Younger (Séductions lesbiennes : Plus âgée/Plus jeune).

Toutes les scènes présentent des actrices avec une différence d'âge plus ou moins significatives, interprétant des personnages qui dans des scénarios divers et variés se retrouvent à avoir des relations sexuelles entre elles, que leurs personnages soient expérimentés ou non en termes de relations lesbiennes.

Le premier film de la série est sorti en 2005 et jusqu'à présent, 67 volets ont été publiés.
En 2013, Lesbian Seductions a remporté l'XBIZ Award de la meilleure série lesbiennes de l'année (All-Girl Series of the Year).
L'Atalante (1989)
L'Atalante est un des navires affrété par l'Ifremer construit en 1989 et mis en service en 1990. C'est un navire polyvalent pouvant mener à bien des campagnes de géoscience marine, océanographie physique et biologie marine.

Successeur du bâtiment océanographique Jean Charcot, L'Atalante met en œuvre le Nautile et le ROV Victor 6000. Il peut recevoir des instruments de mesure sismique (flûte sismique, compresseurs et canons à air comprimé) et procéder à des relevés par carottage des fonds marins.

Nautile (sous-marin de poche)
Le Nautile est un sous-marin de poche habité de l'Ifremer, en service depuis 1984, pour l'exploration océanographique jusqu'à 6 000 m de profondeur (soit 97 % des fonds marins). Un robot guidé ROV tel que ROBIN, Victor 6000, ou AsterX peut également lui être associé pour explorer des endroits étroits.
Clermont-Créans
Clermont-Créans [klɛʁmɔ̃ kʁeɑ̃] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 276 habitants.

Commune rurale, Clermont-Créans est établie à la confluence du Loir et de son affluent le ruisseau de Boulay. Alors que la commune a subi un fort exode rural à partir du milieu du XIXe siècle, la population a cessé de décroître dans le dernier quart du XXe siècle, avant de connaître une légère augmentation ces dernières années.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Paul Henri Balluet d'Estournelles de Constant
Paul Henri Benjamin Balluet d'Estournelles de Constant, baron de Constant de Rebecque, né le 22 novembre 1852 à La Flèche et mort le 15 mai 1924 à Paris, est un diplomate et homme politique français, lauréat du prix Nobel de la paix en 1909.
Wu xia pian
Le wu xia pian (chinois simplifié : 武侠片 ; chinois traditionnel : 武俠片 ; pinyin : wǔxiá piàn ; litt. « film de héros martial ») est un genre cinématographique du cinéma chinois, s'apparentant au genre littéraire du wuxia. Le terme est généralement traduit par « film de chevalier errant » ou « film de sabre chinois ». C'est le pendant cinématographique des romans d'arts martiaux (wuxia xiaoshuo).

The Blade
The Blade (刀, Dao) est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1995 à Hong-Kong et en 1997 en France.

L'histoire se situe en Chine, au Moyen Âge. Un jeune forgeron, Ding On, apprenant la mort tragique de son père, décide de retrouver le meurtrier de celui-ci. Malheureusement, attaqué par un groupe de bandits, il perd un bras. Retrouvé par une jeune fille qui le ramène dans une ferme isolée, notre héros met alors au point une nouvelle technique de combat très rapide et particulièrement violente pour compenser son handicap. Pendant ce temps, des pillards attaquent la fabrique d'épées où Ding On travaillait avant de s'enfuir. À la tête de ces pillards se trouve un effrayant tueur tatoué. Il est celui que le manchot recherche pour venger la mort de son père...
Belfast (film)
Belfast est un film autobiographique britannique écrit et réalisé par Kenneth Branagh, sorti en 2021.

Tout comme Roma d'Alfonso Cuarón (2018), Kenneth Branagh s'est librement inspiré de sa propre enfance pour écrire le film. L'histoire de Buddy un petit garçon et de sa famille dans le Belfast de la fin des années 1960.

Ciarán Hinds
Ciarán Hinds /ˈkɪərən ˈhaɪndz/ est un acteur irlandais, né le 9 février 1953 à Belfast (Irlande du Nord).

Il a participé à de nombreux feuilletons radiophoniques, joué au théâtre et dans des séries télévisées.
Yin (branche terrestre)
Yin (寅, pinyin : yín) est la troisième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par chou et suivie par mao.

Dans l'astrologie chinoise, yin correspond au signe du tigre.  Dans la théorie des cinq éléments, yin est de l'élément bois, et dans la théorie du yin et du yáng, au yáng. En tant que point cardinal, yin représente par rapport au nord une direction de 60° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 2 h).

Le mois du yin correspond au 1er mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du yin, ou « heure du tigre » à la période allant de 3 à 5 h du matin.

Chou (branche terrestre)
Chou ou Tch’eou (丑, pinyin : chǒu) est la seconde branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par zi et suivie par yin.

Dans l'astrologie chinoise, chou correspond au signe du bœuf.  Dans la théorie des cinq éléments, chou est de l'élément terre, et dans la théorie du yin et du yang, au yin. En tant que point cardinal, chou représente par rapport au nord une direction de 30° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 1 h)..

Le mois du chou correspond au 12e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du chou, ou « heure du bœuf » à la période allant de 1 à 3 h du matin.
Dévotion catholique
Une dévotion catholique est un type de prière et de pratique spirituelle élaborée, officiellement ou non, au sein du catholicisme, soit par l'Église catholique, soit par des particuliers ou des groupes. Certaines de ces pratiques sont approuvées par l'Église car elles sont jugées utiles à la sanctification. Elles composent un ensemble d'actes parallèles à la liturgie proprement dite.

Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame des Douleurs ou Notre-Dame des Sept Douleurs, invoquée en latin comme Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa, est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des sept Langueurs ».

Le titre de Notre-Dame des Douleurs doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie relatées dans les évangiles, qui angoissèrent et firent souffrir la Vierge Marie dans la mesure où elle accompagnait son fils Jésus dans sa mission de Rédemption.

Notre-Dame des Douleurs est liturgiquement commémorée le 15 septembre dans l'Église catholique,. C'est également tout le mois de septembre qui lui est dédié chaque année.
Campagne d'Italie (1799-1801)
La deuxième campagne d'Italie qui commence en 1799 (an VII) est un nouvel épisode  dans la guerre qui oppose la jeune République française à la Deuxième Coalition qui se différencie de la première par la participation des troupes russes au conflit. Elle entraîne la reconquête temporaire de l'Italie par les monarchies européennes aux dépens de la France et des républiques sœurs italiennes. La mésentente entre coalisés et la contre-offensive française menée par Napoléon Bonaparte, de retour d'Égypte, amènent en 1801 les belligérants à un armistice puis une paix de compromis au traité de Lunéville.

Heinrich Johann de Bellegarde
Le comte Heinrich-Johann de Bellegarde, né le 29 août 1756 à Dresde et mort le 22 juillet 1845, à Vienne, fut l'un des principaux généraux des armées autrichiennes pendant les guerres napoléoniennes. Il fut gouverneur de la Galicie et du Milanais.
Château d'Auxonne
Le château d'Auxonne est un ancien château fort, du XVe siècle, qui se dresse sur la commune française d'Auxonne dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le château fait l'objet d'une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Château de Beaune
Le château de Beaune est un château du XIXe siècle (en tuile vernissée de Bourgogne) sur l'emplacement de l'ancien château fort de Beaune du XVe siècle. Situé sur la route des Grands Crus du vignoble de Bourgogne à Beaune en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté, il est l'actuel siège du domaine viticole Bouchard Père & Fils depuis 1872, et est inscrit aux monuments historiques depuis le 10 septembre 1937.
Gasselternijveenschemond Eerste Dwarsdiep
Gasselternijveenschemond Eerste Dwarsdiep est un hameau dans la commune néerlandaise d'Aa en Hunze, dans la province de Drenthe. Le hameau fait partie du village de Gasselternijveenschemond.

C'est un village-rue, le long d'un des multiples canaux (mond) dans les anciennes tourbières exploitées et défrichées de l'est de Drenthe.

Portail des Pays-Bas

Aa en Hunze
Aa en Hunze (en français : Aa-et-Hunze) est une commune néerlandaise située en province de Drenthe. Elle compte 25 548 habitants en 2020, avec l'hôtel de ville à Gieten (5 050 habitants). Établie en 1998, la commune constitue un regroupement administratif de nombreux villages et hameaux.
Celia Cruz
Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz, née le 21 octobre 1925 à La Havane et morte le 16 juillet 2003 à Fort Lee, était une chanteuse de musique cubaine et de salsa.

José Alberto
José Alberto Justiniano (né le 22 décembre 1958 à Saint-Domingue) est un chanteur dominicain de salsa.

Un DJ new-yorkais[Qui ?] l'a surnommé « El Canario » (« Le Canari ») pour louer sa faciliter à improviser et son incroyable capacité à imiter la flûte en sifflant.
Asinerie
Une asinerie, plus rarement ânerie, est le lieu où des ânes sont élevés, généralement dans un but agricole (transport, viande, produits à base de lait d'ânesse, etc), récréatif avec des randonnées ou encore thérapeutique.

Une asinerie peut être vouée à l'élevage d'une seule ou de plusieurs races d'ânes.

Viande d'âne
La viande d'âne ou viande asine est une viande issue de l'âne commun (Equus asinus). Les principaux pays producteurs sont la Chine, le Burkina Faso,  le Nigeria, la Mauritanie et l'Espagne. Ayant une faible teneur en matières grasses et un taux élevé en protéines, cette viande rouge peut être une ressource supplémentaire aux agriculteurs locaux.
Yeniceoba
Yeniceoba, en kurde Încow, est une ville et une municipalité dans le district Cihanbeyli dans la province de Konya en Turquie. La population est de 6872 habitants à la fin de 2012.

La ville est située à 130 km de Konya (Anatolie centrale), et Cihanbeyli, chef de district, est à 30 km.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Pierre Guyotat
Pierre Guyotat, né le 9 janvier 1940 à Bourg-Argental (Loire) et mort le 7 février 2020 à Paris, est un écrivain et dramaturge français. Dans son œuvre, qui fait toujours scandale, il invente un monde de sexe et de guerre et des formes nouvelles d'expression.

Joyeux animaux de la misère
Joyeux animaux de la misère est un texte de fiction de Pierre Guyotat paru chez Gallimard, en 2014.

Le texte met en scène une mégapole elle-même constituée de sept mégapoles dans l'une desquelles se trouve un district « chaud » et son bordel. Le récit des aventures de trois personnages du bordel est mené dans une langue de comédie, crue et enjouée, avec des dialogues à la fois obscènes, naïfs et poétiques,,.

Une suite est parue en 2016 : Par la Main dans les Enfers et un tome III posthume, Depuis une fenêtre, en 2022.

L’œuvre a fait également l'objet d'une adaptation théâtrale par Stanislas Nordey, sur musique  électronique, présenté au festival parisien ManiFeste, organisé par l'Institut de recherche et coordination acoustique/musique (IRCAM).
Comté de Sponheim
Le comté de Sponheim (en allemand : Grafschaft Sponheim) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, située dans la région du Hunsrück, aujourd'hui en Rhénanie-Palatinat, (Allemagne). Fondé au début du XIIe siècle, ce territoire immédiat a existé jusqu'à l'annexion française en 1798, après la guerre de la Première Coalition.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Gare de Châteaulin-Ville
La gare de Châteaulin-Ville est une gare ferroviaire française du Réseau breton, aujourd’hui fermée, de la ligne de Port-de-Carhaix à Camaret, située sur le territoire de la commune de Châteaulin, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Gare de Châteaulin-Embranchement
La gare de Châteaulin-Embranchement est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située sur le territoire de la commune de Châteaulin, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne, qui relient Brest à Quimper via Landerneau.