hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation reconstruction travail
L'Organisation reconstruction travail connue sous l'acronyme ORT (en russe : Общество Ремесленного Труда, Obchestvo Remeslenovo Truda, « Organisation pour les métiers de l'artisanat ») est une œuvre philanthropique lancée en 1880 à Saint-Pétersbourg « pour le travail manuel, artisanal et agricole » des déshérités juifs, afin qu'ils échappent à la misère de la « zone de résidence » à laquelle ils étaient condamnés.

Horace Günzburg
Horace Osipovitch, baron de Günzburg (en russe : Гораций Осипович Гинцбург), né le 8 février 1833 à Zvenyhorodka et mort le 2 mars 1909 à Saint-Pétersbourg (Empire russe), est un banquier et philanthrope russe.
Joseph Boussinesq
Joseph Valentin Boussinesq, né à Saint-André-de-Sangonis (Hérault) le 13 mars 1842 et mort à Paris le 19 février 1929, est un hydraulicien et mathématicien français. Il est élu  membre de la section de mécanique de l'Académie des sciences en 1886.

Approximation de Boussinesq
L'approximation de Boussinesq en mécanique des fluides  désigne une approximation des équations de Navier-Stokes pour des écoulements incompressibles à surface libre dans lesquels existe un gradient de masse volumique vertical entraînant l'absence d'équilibre hydrostatique. Ce type de méthode a été introduite en 1877 par Joseph Boussinesq, professeur de mécanique à l'université de Lille et à l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille).

Cette approximation est à la base de nombreux développements, par exemple les écoulements rapidement variés (par exemple un déversoir de canal), la circulation océanique et les problèmes d'ondes à la surface des océans lorsque celui-ci est stratifié, certains mouvements dans l'atmosphère associés à une variation de température comme les vents catabatiques et les problèmes de convection libre.

Les problèmes où l'équilibre hydrostatique est conservé (écoulements en eau peu profonde) relèvent des équations de Barré de Saint-Venant.
Culte de l'ours
Le culte de l'ours est un culte religieux et symbolique. L'ours y symbolise la puissance, le renouveau et la royauté. Bien que la question de son ancienneté soit l'objet de nombreux débats, on retrouve trace de ce culte dans de multiples coutumes folkloriques incluant des danses, des chasses ritualisées, des chants et des ports de masques dans de multiples sociétés humaines, aussi bien en Europe qu'en Amérique du Nord ou en Sibérie.

Nivkhes
Les Nivkhes (aussi nommés Nivkh ou Guilyak / Gilyak) sont un peuple indigène de Russie habitant l'estuaire du fleuve Amour et l'île de Sakhaline. Le recensement russe de 1989 a dénombré 4 675 Nivkhes, dont 1 089 (23,3 %) parlaient la langue nivkhe, une langue paléo-sibérienne considérée comme un isolat. Toutefois, certains linguistes ont émis l'hypothèse d'une parenté entre les langues altaïques et le nivkhe.

Pendant plusieurs siècles, les Nivkhes ont été tributaires de l'empire mandchou. Après la signature du traité de Nertchinsk en 1689, ils se mirent à fonctionner comme intermédiaires entre les Russes, les Mandchous et les Japonais (via l'ethnie des Aïnous dont ils sont linguistiquement assez proches).

Les Nivkhes subirent sévèrement la conquête russe, l'occupation japonaise de 1904 à 1905 et de 1920 à 1925.
Sielsko
Sielsko est une localité polonaise de la gmina mixte de Węgorzyno située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l’est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 289 habitants.

Węgorzyno (gmina)
Węgorzyno est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Węgorzyno, qui se situe environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 256,19 km2 pour une population de 7 105 habitants en 2016.
Comté d'Atherton
Le comté d'Atherton était une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie. Le comté comprenait les villes de :

Atherton ;

Kairi ;

Tinaroo ;

Tolga.

Le comté était connu sous le nom de comté de Tinaroo jusqu'en 1935.

En mars 2008, il a fusionné avec les comtés d'Eacham, d'Herberton et de Mareeba pour former la région des Tablelands.

Région des Tablelands
La région des Tablelands est une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie.

Elle résulte de la fusion des comtés d'Atherton, d'Eacham, d'Herberton et de Mareeba en mars 2008.

La région comprend les villes d'Atherton, Butchers Creek, Chillagoe, Dimbulah, Herberton, Jaggan, Kairi, Kuranda, Malanda, Mareeba, Millaa Millaa, Mount Garnet, Mount Molloy, Peeramon, Ravenshoe, Tarzali, Tinaroo, Tolga et Yungaburra.

Elle est gérée par huit conseillers et un maire sans découpage de circonscriptions.
District de Parvathipuram Manyam
Le district de Parvathipuram Manyam, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh. Il est créé le 4 avril 2022.

Le siège du district est situé à Parvathipuram.

Lors du recensement de l'Inde de 2011, le district comptait une population de 925 340 habitants.

Parvathipuram (Andhra Pradesh)
Parvathipuram, est une ville et le chef-lieu du district de Parvathipuram Manyam dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 53 844 habitants.
Lepistemonopsis volkensii
Lepistemonopsis volkensii est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, tribu des Ipomoeeae, originaire des régions tropicales d'Afrique orientale. C'est l'unique espèce du genre Lepistemonopsis (genre monotypique). C'est une plante herbacée volubile aux fleurs groupées en cymes pédonculées, à corolle campanulée, ouverte, présentant 5 lobes, et dont le fruit est une capsule indéhiscente.

Ipomoeeae
Les Ipomoeeae sont une tribu de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, qui comprend une dizaine de genres.

Cette tribu est monophylétique. Elle est composée d’environ 650 à 900 espèces réparties dans les régions tropicales et subtropicales du monde. Ces espèces se distinguent par leur pollen épineux des autres espèces de la famille des Convolvulaceae qui ont un pollen lisse.

La tribu des Ipomoeeae a été subdivisée en deux clades principaux, Astripomoeinae et Argyreiinae, sur la base d'analyses phylogénétiques de quatre loci de chloroplastes. Cependant, ces lignées n'ont pas de traits morphologiques distinctifs évidents.
Sclère
La sclère, ou sclérotique, est une membrane blanche et opaque, très résistante, de structure tendineuse et d'épaisseur de 1 à 2 mm, qui forme le « blanc » de l'œil.
Elle est formée d'un tissu conjonctif dense et peu vascularisé.
Elle permet de contenir la pression interne de l'œil et de protéger celui-ci contre les agressions mécaniques. C'est aussi celle-ci qui donne sa forme plutôt ronde.
La sclérotique forme presque les quatre cinquièmes de la surface du globe oculaire.
En arrière, elle est traversée par le nerf optique et, latéralement, par des orifices destinés aux vaisseaux et aux nerfs. Dans sa partie antérieure, la sclérotique est recouverte de la conjonctive (fine membrane muqueuse), qui recouvre aussi la face interne des paupières et les rend ainsi solidaires de l'œil, et se prolonge par la cornée. C'est sur elle que s'insèrent les muscles oculomoteurs.

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
Usine de textile de Magog
L'usine de textile de Magog est une importante usine construite en 1883 à Magog, Québec, Canada. Exploitée principalement par la Dominion Textile pour la transformation du coton, il s'agit de la seule usine canadienne qui réunissait au même endroit les opérations de filature, de tissage, de blanchiment et d'impression au XIXe siècle. L'entreprise a fermé ses portes en 2011. L'usine est située aux côtés de la rivière Magog, en aval de la centrale Memphrémagog construite en 1910.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
Haarlem
Haarlem, également connue sous le nom de Harlem en français (prononcé en néerlandais : /ˈɦaːr.lɛm/ , en français : /aʁ.ˈlɛm/), est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Hollande-Septentrionale. Principale ville de la région historique du Kennemerland, elle se situe entre Amsterdam et la mer du Nord. Lors du recensement au 1er janvier 2024, Haarlem compte 167 763 habitants.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer (prononcé en néerlandais : [ˌɦaːrlɛmərˈmeːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 165 255 habitants en décembre 2024. Située directement au sud-ouest de la capitale Amsterdam, son hôtel de ville de trouve à Hoofddorp. La commune accueille notamment sur son territoire l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol depuis 1920.

Le nom Haarlemmermeer — traduisible en français par « Lac de Haarlem » ou « Lac haarlémois », du nom de la ville de Haarlem, bordant la commune au nord-ouest — se réfère au fait qu'en lieu et place de la commune actuelle existe un grand lac jusqu'en 1855, date à laquelle la commune est établie. La bataille du Haarlemmermeer entre l'armée des Flandres et les gueux de mer prend place sur le lac le 26 mai 1573. Au milieu du XIXe siècle, le lac est asséché grâce à trois grandes stations de pompage à vapeur. Les contours du lac se retrouvent dans le Ringvaart d'aujourd'hui.
Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.

Brachyura
Les Brachyura, brachyures [bʀakiyʀ] ou brachyoures [bʀakiuʀ] (du grec βραχύς / brachys : « court, large » et οὐρά / οura : « queue »), désigne un infra-ordre de l'ordre des crustacés décapodes dotés de cinq paires de pattes dont la première est modifiée pour former une paire de pinces, d'une carapace plutôt plate et d'un abdomen court et large placé sous le thorax. On distingue les Brachyura (vrais crabes) des Anomura (notamment les Paguroidea).
Kopanino (Poméranie-Occidentale)
Kopanino est une localité polonaise de la gmina rurale de Manowo, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-est de la ville de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Manowo (gmina)
Manowo est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Manowo, qui se situe environ 11 km au sud-est de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 188,57 km2 pour une population d'environ 5 465 habitants en 2023.
Encore/Curtains Down
Encore (parfois stylisé ƎNCORE) est une chanson du rappeur américain Eminem accompagné de Dr. Dre et 50 Cent, tirée de l'album Encore sorti en 2004. Écrite et composée par les trois rappeurs présents sur le titre et par Mike Elizondo et Mark Batson, produite par Dr. Dre et Mark Batson, elle constitue le second single extrait de Encore. La chanson est distribuée par Interscope Records, Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre, et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg.

Encore (album d'Eminem)
Encore est le cinquième album studio du rappeur américain Eminem sorti en 2004. Il s'agit du quatrième sur le label Aftermath Entertainment de Dr. Dre et le second sur Shady Records. Aux États-Unis, 710 000 copies de l'albums ont été écoulés durant les 3 premiers jours, et 1 582 000 en 10 jours. Il a reçu des critiques favorables et a été nommé trois fois lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards, mais n'en a gagné aucun. Certifié quintuple disque de platine aux États-Unis, il s’est vendu à 11 millions d’exemplaires dans le monde.
Église Saint-Jean-l'Évangéliste de Drancy
L'église Saint-Jean-l'Évangéliste est une église catholique située à Drancy en Seine-Saint-Denis dépendant du diocèse de Saint-Denis. Elle est dédiée à saint Jean et se trouve à l'angle de l'avenue Marceau et de l'allée des Myosotis dans le quartier « Paris Campagne ».

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Naqa
Naqa est une ancienne ville en ruines du royaume de Méroé au Soudan actuel. La ville antique se trouve environ 170 km au nord-est de Khartoum et environ 50 km à l'est du Nil. Elle est située près du MGRS 36QWC290629877. Des petits oueds y rejoignent l'oued Awateib, venant du centre du plateau de la Butana.

Naga était une étape sur le chemin de l'orient et avait donc une importance stratégique.

Naga est l'un des plus grands sites de ruines du Soudan. Elle a été l'un des centres du royaume de Méroé, qui a servi de pont entre le monde méditerranéen et l'Afrique.

Le site compte deux temples remarquables, l'un dédié à Amon et l'autre à Apédémak, ainsi qu'à la chapelle d'Hathor, tous trois datant du Ier siècle de notre ère.

Natakamani
Natakamani est un roi de Koush qui a régné au cours de la seconde moitié du premier siècle de notre ère,. Natakamani est le monarque le plus connu de la période méroïtique. Il est probablement le fils de la reine Amanitore. Son règne suit celui du roi Amanakhabalé.
Expressionnisme
L’expressionnisme est un courant artistique figuratif apparu au début du XXe siècle, en Europe du Nord et en Europe Centrale, particulièrement en Allemagne. L'expressionnisme a touché de multiples domaines artistiques : la peinture, l'architecture, la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, la danse, etc. L'expressionnisme fut condamné par le régime nazi qui le considérait comme un « art dégénéré ».

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
Thorite
La thorite, (Th,U)SiO4, est un silicate de thorium rare qui cristallise dans le système tétragonal et qui est isomorphe avec le zircon et l'hafnon (en). C'est le minéral de thorium le plus courant et il est presque toujours fortement radioactif. Il a été nommé ainsi en 1829 pour refléter sa contenance en thorium. La thorite a été découverte en 1828 sur l'île de Løvøya, Norvège, par le minéralogiste Hans Morten Thrane Esmark qui envoya les premiers échantillons de ce minéral noir à son père Jens Esmark, professeur de minéralogie et de géologie,,.

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
Beef chow fun
Les chow fun au bœuf (« pâtes de riz au bœuf ») est un plat cantonais à base de sauté de bœuf, de hor fun (nouilles de riz) et de pousses de haricot mungo. On le trouve généralement dans les restaurants yum cha et cha chaan teng au Guangdong et à Hong Kong, parfois aussi à l'étranger.

C'est une des nombreuses variétés de chow fun (nouilles de riz sautées). Les nouilles hor fun, également appelées Shahe fen, sont originaires de la ville de Shahe au Guangzhou.

La viande de bœuf est d'abord marinée, puis cuite dans un wok. Les autres ingrédients et les nouilles sont ensuite ajoutés. Les pousses de soja sont ensuite sautées avec le reste du plat.

Nouilles de riz
Les nouilles de riz, aussi appelées pâtes de riz, selon les variantes, sont préparées à partir de farine de riz.

Les nouilles de riz se retrouvent dans beaucoup de cuisines de l'est, du sud et du sud-est de l'Asie, où elles sont préparées en soupes, sautées ou en salade.

Probablement originaires du sud de la Chine, ces nouilles sont également très consommées dans les pays d'Asie du Sud-Est, et reprennent généralement des recettes d'inspiration chinoise.

On les retrouve aussi dans les recettes de la cuisine d'Asie du Sud ; bien que moins populaires que les idli ou dosa, ces nouilles se retrouvent également dans le sud de l'Inde et au Sri Lanka, sous l'appellation sevai, ou idiappam.

Une des formes légèrement épaisses les plus connues est le Guilin mǐfěn (桂林米粉, Guìlín mífěn), du nom de la ville de Guilin, province de Guangxi. Elle se déguste au moment du petit déjeuner. Dans la province voisine du Yunnan, elles s’appelle mǐxiàn (米线, mǐxiàn).
Championnat de France de rugby à XV 1976-1977
La Première Division est divisée en deux groupes de cinq poules. L'élite (Groupe A) est constituée de cinq poules de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, 25 équipes du Groupe A sont qualifiés pour les 1/16e de finale ainsi que sept équipes (sur 40) du Groupe B.

Les 1/16e de finale se disputent en matchs aller-retour sur terrain neutre.
L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour sur terrain neutre.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1976-1977 après avoir battu l'USA Perpignan en finale.

Béziers remporte le Bouclier de Brennus pour la cinquième fois pendant les années 1970, un trophée qui échappe à Perpignan depuis 1955.

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Canal d'Augustów
Le canal d'Augustów est un canal reliant la Pologne en voïvodie de Podlachie près d'Augustów à l'oblast de Grodno (Hrodna) en Biélorussie et qui relie la Vistule et le Niémen, en passant par les rivières de la Biebrza, Netta et Czarna Hancza. Au nord du canal s'étend la région de Mazurie.

La longueur du canal est de 101,2 km, dont 22 km sur le territoire de la Biélorussie et environ 79 km sur celui de la Pologne.

Le canal comprend une série d'écluses et de pont mobiles. Depuis sa création, il est considéré comme une merveille du fait des régions naturelles qu'il traverse et aussi par ses nombreuses écluses qui jalonnent son parcours.

Le canal est présenté dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO, pour la Biélorussie et la Pologne, depuis le 30 janvier 2004.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Méthode formelle (informatique)
En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l'aide de logique mathématique, sur un programme informatique ou du matériel électronique numérique, afin de démontrer leur validité par rapport à une certaine spécification. Elles reposent sur les sémantiques des programmes, c'est-à-dire sur des descriptions mathématiques formelles du sens d'un programme donné par son code source (ou, parfois, son code objet).

Ces méthodes permettent d'obtenir une très forte assurance de l'absence de bug dans les logiciels (Evaluation Assurance Level, Safety Integrity Level). Elles sont utilisées dans le développement des logiciels les plus critiques. Leur amélioration et l'élargissement de leurs champs d'application pratique sont la motivation de nombreuses recherches scientifiques en informatique.

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Theragāthā
La (ou les) Theragāthā, souvent traduit par Versets des moines anciens (en pāli : thera pour anciens et gāthā pour versets), est une collection de courts poèmes bouddhiques censés avoir été composés par des membres du sangha bouddhiste primitif.

Dans le canon pali, la Theragāthā est rangée dans le Khuddaka Nikaya, la collection de courts textes du Sutta Pitaka. Elle est constituée de 264 poèmes, rangés selon leurs longueurs en 21 chapitres.

La plupart des versets des Theragāthā exposent les efforts de moines pour résister aux tentations de Māra.

Parmi les poèmes les plus remarquables des Theragāthā, on peut citer le huitième poème du chapitre 16, récité par le bandit repenti Angulimala, le troisième poème du chapitre 17, dans lequel Ananda (le cousin du Bouddha et celui qui a retenu, selon la tradition, toutes ses paroles) pleure la mort du Maître.

La Therigāthā (Versets des nonnes anciennes) accompagne naturellement le Theragāthā.

Therigāthā
Les Therīgāthā, mot qui peut se traduire par Versets des nonnes anciennes (en pāli : therî « anciennes » et gāthā « versets »), est une collection de courts poèmes bouddhiques censés avoir été composés par des membres femmes du sangha bouddhiste primitif.