hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre civil de Savoie
L'ordre civil de Savoie (à ne pas confondre avec l'ordre du Mérite de Savoie) est un ordre civil institué le 29 octobre 1831 par le roi de Sardaigne Charles-Albert (1831-1849) en vue de récompenser les vertus civiles et la valeur de ceux qui n'ont pas appartenu à la classe militaire (ordre militaire de Savoie 1815-1946).

Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.
Gonzalo Torrente Ballester
Gonzalo Torrente Ballester (né le 13 juin 1910 à Ferrol et mort le 27 janvier 1999 à Salamanque) est un professeur, écrivain, journaliste, dramaturge, scénariste, traducteur et critique dramatique espagnol appartenant à la génération de 36.

Il reçoit le prix national de narration en 1981 pour L'Île des jacinthes coupées (La isla de los jacintos cortados) et, pour l'ensemble de son œuvre, le prix Princesse des Asturies en 1982 et le prix Cervantes en 1985.

Génération de 36
Génération de 36, en espagnol : Generación del 36, et également appelée « promoción de 1936 » — promotion de 1936 —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à un mouvement littéraire espagnol par des écrivains, poètes et dramaturges de l'époque de la guerre civile espagnole qui eut lieu entre 1936 et 1939.
Roi-Sorcier d'Angmar
Le Roi-Sorcier d'Angmar (Witch-king of Angmar en version originale anglaise), également nommé Sire-Sorcier d'Angmar (Witch-lord of Angmar) ou le Capitaine Noir (Black Captain), est un personnage de fiction issu de l'univers de la Terre du Milieu de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Seigneur des anneaux.

Chef des Nazgûl, ancien roi et grand sorcier, il est le plus puissant et le plus terrible des Spectres de l'Anneau (Ringwraiths) servant Sauron.

Minas Tirith
Minas Tirith, anciennement Minas Anor, est une cité fortifiée fictive du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, qui apparaît notamment dans le troisième tome du roman Le Seigneur des anneaux, « Le Retour du roi ».

À la fin du Troisième Âge, époque du récit, elle est la capitale et la principale ville du royaume du Gondor. Cité jumelle de la maléfique Minas Morgul, elle fait face au Mordor et constitue à ce titre l'un des enjeux majeurs de la guerre de l'Anneau. La description de son siège par les forces de Sauron et de la bataille des Champs du Pelennor qui se déroule sous ses murs et permet sa libération, occupe une large partie du Retour du roi, et il en est de même dans les adaptations au cinéma du livre de Tolkien.
Tar (informatique)
Le programme tar (de l'anglais tape archiver, littéralement « archiveur pour bande ») est un logiciel d'archivage de fichiers standard des systèmes de type UNIX. Il a été créé dans les premières versions d'UNIX et standardisé par les normes POSIX.1-1988 puis POSIX.1-2001. Il existe plusieurs implémentations tar, la plus couramment utilisée étant GNU tar.

Archive (informatique)
En informatique, une archive est une représentation abstraite d'un ensemble d'éléments, qui peuvent être des fichiers, des répertoires et des liens.

Les formats d'archives les plus connus sont le format zip (notamment sur Windows), rar, tar (surtout sur les systèmes Unix), iso (image-disque) et 7z.

Pour des raisons techniques, une archive peut être scindée en plusieurs morceaux (notamment dans le cas d'une archive volumineuse, pour faciliter son partage).
Neuville (Québec)
Neuville est une ville du Québec fondée en 1667 située près de Québec. Petit village historique du comté de Portneuf, situé entre les villes de Donnacona, Pont-Rouge et Saint-Augustin-de-Desmaures, il constitue une destination touristique régionale très prisée pour son histoire, son aspect naturel et son cachet rural. La paroisse Saint-François-de-Sales fut quant à elle fondée en 1684, et Jean Basset en est alors le premier curé. Le territoire était autrefois connu sous le nom de Pointe-aux-Trembles. Elle fait partie du réseau Les plus beaux villages du Québec.

Aéroport de Neuville
L’aéroport de Neuville (LID TC: CNV9) est un aérodrome d'aviation générale privé exploité par la société Neuville Aéro. Il est situé dans la municipalité de Neuville, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Québec (Québec, Canada).

Construit avec l'aval des autorités fédérales canadiennes en 2012, l'aérodrome, qui comprend une piste de 914 mètres (2 999 pi) et des hangars, est principalement destiné à des propriétaires d'appareils légers. La construction et la mise en service de l'aérodrome sont contestées par un groupe de citoyens et certaines autorités québécoises.
Anzin
Anzin est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Anzin est connue pour être le premier site du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais où la houille fut exploitée, et réputée pour la grande grève des mineurs d'Anzin de 1884 dont Émile Zola s'inspira pour écrire Germinal. Le mouvement aboutit à la promulgation de la loi Waldeck-Rousseau qui autorise les syndicats.

Depuis les années 1980 et l'arrêt de l'industrie sidérurgique qui avait succédé à l'exploitation minière, la ville rencontre de grosses difficultés économiques : ses habitants connaissaient un taux de chômage de 30 % en 1999 et une partie de la commune a été classée en zone franche urbaine. En 2006, la commune d'Anzin était l'une des communes françaises où le revenu fiscal médian par ménage était le plus bas.

Ligne 2 du tramway de Valenciennes
La ligne T2 du tramway de Valenciennes, originellement nommée ligne B, est une ligne reliant Vieux-Condé à l'université de Valenciennes dans la commune de Famars en desservant Valenciennes avec un tronc commun avec la ligne T1. À terme, la ligne devait relier la mairie de Vieux-Condé à la gare de Blanc-Misseron à Crespin, près de la frontière entre la Belgique et la France, via le centre-ville de Valenciennes. Il est annoncé le 25 mai 2013 que la section entre la place Poterne de Valenciennes et Crespin se ferait par un bus en site propre, et en novembre que la section prévue dans Valenciennes serait annulée.
Khaled ben Sultan Al Saoud
Khaled ben Sultan ben Abdelaziz Al Saoud, fils de l'ancien prince héritier et ministre de la Défense Sultan, est le vice-ministre de la Défense de l'Arabie saoudite du 5 novembre 2011 au 20 avril 2013.

Chef des armées de la coalition pendant la guerre du Golfe, il était précédemment adjoint au ministre de la Défense et de l'Aviation.

En novembre 2017, son nom est cité dans les révélations des Paradise Papers.

Sultan ben Abdelaziz Al Saoud
Sultan ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود) est un prince de la maison royale d'Arabie saoudite, né le 5 janvier 1928 à Riyad et mort le 22 octobre 2011 à New York. Il est prince héritier de 2005 à sa mort et ministre de la Défense de 1962 à sa mort.
Comté d'Aoste
Le comté d'Aoste est une ancienne entité territoriale créée au XIe siècle à l'intérieur du royaume de Bourgogne, sous la domination duquel il se trouvait déjà à partir de 904 et abolie en 1302 et qui occupait le territoire de l'actuelle Vallée d'Aoste.

Burcard d'Aoste
Burcard dit d'Aoste ou de Savoie, surnommé « le Superbe », mort le 10 juin 1046, est un prélat de la fin du Xe siècle et début du XIe siècle, qui a été prévôt et abbé de Saint-Maurice d'Agaune (982-1000), sous le nom de Bourcard II, puis évêque d'Aoste (1025-1032), et archevêque de Lyon (1033-1034), sous le nom de Burchard III. Il appartient très probablement à la dynastie des Humbertiens.
Institut Namgyal de tibétologie
L'Institut Namgyal de tibétologie, ou musée de tibétologie de Gangtok, est un musée d'art tibétain situé à Gangtok, dans l'État du Sikkim, en Inde. Fondé le 1er octobre 1958, il contient une importante collection de statues, sanctuaires bouddhistes, icônes, tapisseries, masques et autres objets.

L'Institut Namgyal de tibétologie est spécialisé dans les recherches sur la langue et les traditions du Tibet, dont le bouddhisme tibétain. Sa bibliothèque comprend une collection d'œuvres d'art et de thangkas. Le jardin de l'Institut, inclus dans la forêt, abrite quelques variétés d'orchidées du Sikkim.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Parti démocrate-chrétien du Honduras
Le Partido Demócrata Cristiano de Honduras (Parti démocrate-chrétien du Honduras), connu sous les initiales DC, est un parti politique hondurien, membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique
L'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique (en espagnol : Organización Demócrata Cristiana de América ; ODCA) est une organisation politique internationale régionale regroupant des partis politiques d'orientation démocrate chrétienne d'Amérique latine et des Caraïbes. Elle est affiliée à l'Internationale démocrate centriste.
Processus de comptage
Un processus de comptage, autrement appelé processus de dénombrement, est un processus stochastique à valeurs dans , l'espace des entiers naturels. Il a pour vocation à modéliser un nombre entier aléatoire évoluant dans le temps. Le processus de comptage le plus classique est le processus de Poisson.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
.NET Remoting
.NET Remoting est une API de Microsoft pour la communication inter-processus livrée avec la version 1.0 du framework .NET.

Cette technologie est désormais supplantée par Windows Communication Foundation depuis la version 3.0 du framework.

Windows Communication Foundation
WCF (Windows Communication Foundation) est un sous-système de communication de Windows Vista (l'ancien nom de code était Indigo). Les applications WCF peuvent être développées en utilisant les  différents langages de Microsoft .NET.

C'est l'un des quatre composants majeurs du framework .NET 3.0 (avec WPF, CardSpace et WF), qui est inclus dans Windows Vista et Windows Server 2008. Il est possible aussi d'installer ce composant sur Windows XP et Windows Server 2003.
Baie Toba
La baie Toba (en anglais : Toba Inlet) est un bras de mer profond qui découpe la côte continentale sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, au nord du détroit de Géorgie qui sépare l'île de Vancouver du continent. Ce bras de mer, formé durant la dernière période glaciaire et entouré de hautes montagnes, constitue un fjord.

La baie mesure 35 kilomètres de long entre son extrémité nord-est où se jette le fleuve Toba, et son embouchure à proximité de la baie Desolation et des îles Discovery. La largeur de la baie diminue régulièrement entre son embouchure (3,2 km) et son extrémité nord-est où elle se réduit à 1,6 km.

Les falaises qui bordent la baie abritent plusieurs chutes d'eau qui sont particulièrement spectaculaires au moment de la fonte des neiges.

Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.
NGC 1049
NGC 1049 est un amas globulaire situé dans la constellation du Fourneau. L'astronome britannique John Herschel l'a découvert en 1835. Cet amas est dans la galaxie naine du Fourneau, une galaxie de l'amas local.

Selon la base de données NASA/IPAC, l'amas est à environ 136 kpc (∼444 000 al). Il n'y a cependant qu'une seule mesure conduisant à ce résultat.

Galaxie naine du Fourneau
La galaxie naine du Fourneau est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre Groupe local. Elle fut découverte en 1938 par Harlow Shapley.

Distante d'environ 138 kpc (∼450 000 al) du système solaire, la galaxie naine du Fourneau est un satellite de la Voie lactée. Comme presque toutes les galaxies naines proches, elle est composée d’étoiles de population II, des étoiles anciennes. Elle possède une faible brillance de surface.

Cette galaxie récessionne à 53 km/s de la Voie lactée.[réf. souhaitée]
Otto Wagner
Otto Koloman Wagner, né le 13 juillet 1841 à Penzing, un quartier de Vienne, et mort le 11 avril 1918 à Vienne, est un architecte autrichien, actif principalement dans la ville de Vienne. Ses bâtiments Art nouveau et ses écrits sur l'urbanisme lui forgèrent une renommée mondiale.

Pavillon de l'écluse de Kaiserbad
Le pavillon de l'écluse de Kaiserbad, connu à Vienne sous le nom de Schützenhaus ou Schützenhaus der Staustufe Kaiserbad,,,, est un bâtiment de style Art nouveau caractéristique de la Sécession viennoise (Sezessionsstil ou Wiener Secession) édifié par l'architecte Otto Wagner à Vienne en Autriche.

Flanquée de deux rampes d'escaliers qui ne sont pas sans rappeler les ailes latérales du Burgtheater, cette construction est un exemple de monumentalisation d'un objet à vocation technico-fonctionnelle.
Emilio de La Forest de Divonne
Emilio de la Forest de Divonne (né le 7 septembre 1899 à Gaète, dans la province de Latina, dans le Latium et mort le 25 juillet 1961 à Turin) était un aristocrate italien, de la famille des La Forest Divonne, mais qui fut également un dirigeant sportif.

Famille de La Forest Divonne
La famille de La Forest Divonne, anciennement de La Forest, originaire de Savoie, est une famille subsistante de la noblesse d'extraction médiévale sur preuves de 1398. Elle fut admise aux honneurs de la Cour de France en 1773.

Elle compte des membres de la cour des comtes puis ducs de Savoie, des officiers généraux ou encore Louis de La Forest Divonne élevé à la dignité de pair de France en 1827, pairie héréditaire pour sa famille.
Justin Jules
Justin Jules, né le 20 septembre 1986 à Sartrouville, est un coureur cycliste français, professionnel de 2011 à 2021.

Son palmarès comprend notamment une victoire obtenue en coupe de France lors du Grand Prix d'ouverture La Marseillaise ainsi que des étapes glanées sur des épreuves comme le circuit de la Sarthe, le tour de Provence, le tour d'Aragon et sur des courses des continents asiatique et africain.

Équipe cycliste Delko
L'équipe cycliste Delko était une équipe de cyclisme française active entre 1974 et 2021. Basée dans le quartier de la Pomme à Marseille, elle courut avec un statut professionnel à partir de 2011, elle était issue de l'équipe de DN1 du Vélo-Club La Pomme créé en 1974. Chez les amateurs, elle avait notamment remporté la Coupe de France des clubs en 2007. Elle courut avec une licence UCI ProTeam en 2020 et 2021 (deuxième division du cyclisme sur route masculin).

Elle disparait à l'issue de la saison 2021.
Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.

Zarmas
Les Zarmas sont une population du Sahel, vivant essentiellement au Niger – où ils représentent 28 % de la population –, et d'une façon minoritaire au Nigeria, au Bénin, au Ghana au Burkina Faso et au Soudan. Ils font partie du groupe Songhaï.
Mokra (Silésie)
Mokra est un village de la gmina de Miedźno dans le powiat de Kłobuck, en Voïvodie de Silésie, en Pologne.

Le 1er septembre 1939 y a eu lieu la bataille de Mokra, l'une des premières batailles et l'une des seules victoires polonaises de la campagne de Pologne au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Miedźno (gmina)
Miedźno est une gmina rurale du powiat de Kłobuck, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Miedźno, qui se situe environ 7 km au nord-est de Kłobuck et 80 km au nord de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 113,17 km2 pour une population de 7 573 habitants.
Hedysareae
Les Hedysareae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie, d'Amérique du Nord et d'Afrique, qui comprend une douzaine de genres regroupant de 400 à 460 espèces. Les trois principaux genres, par le nombre d'espèces, sont Hedysarum, Onobrychis et Caragana.

Certaines espèces de la tribu des Hedysareae se caractérisent par leurs fruits lomentacés, type de gousse modifiée, indéhiscente, qui se désarticule au niveau des constrictions séparant les graines.

Onobrychis
Onobrychis, les sainfoins, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tempérées et tempérées chaudes de l'Ancien Monde, qui comprend environ 150 espèces acceptées.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, dont quelques espèces, principalement Onobrychis viciifolia, sont cultivées comme plantes fourragères.
On appelle aussi en français « sainfoin » des espèces de plantes du genre Hedysarum comme le sainfoin de Boutigny (Hedysarum boutignyanum), le sainfoin d'Espagne (Hedysarum coronarium) ou le sainfoin d'Italie (Hedysarum coronarium).
Egidio Duni
Egidio (Romualdo) Duni (ou Duny) (Matera, 9 février 1709 – Paris, 11 juin 1775) est un compositeur italien.

Bien que Duni ne soit pas inclus parmi les meilleurs compositeurs d'opéras-comiques, il a son importance en tant que précurseur : il est le premier à obtenir un succès durable avec une musique nouvelle et originale sur des livrets français.

André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.
Tokyo Babylon
Tokyo Babylon (東京BABYLON, Tōkyō Babylon) est une série de shōjo manga de CLAMP publiée entre 1990 et 1993 en sept volumes. L'histoire est adaptée en deux OAV de 45 minutes en 1994, ainsi qu'un film en 1993. Il est édité en français aux éditions Tonkam. La série a été éditée dans un premier temps chez Tonkam entre 1996 et 1997 et 2010, avant de passer en arrêt de commercialisation. À partir de 2025, elle est réédité par Pika Édition, dans la collection Clamp Universe.

CLAMP
CLAMP (クランプ, Kuranpu) est un collectif d'autrices, mangaka. Leurs mangas sont en général des shōjo manga, mais elles se sont essayées, depuis 2001 au seinen et au shōnen publiés entre autres dans Young Magazine au Japon.
Mont Doney
Le mont Doney, en anglais Doney Mountain, est un sommet américain situé dans le comté de Coconino, en Arizona. Culminant à 1 704 mètres d'altitude, il est protégé au sein du Wupatki National Monument au nord et de la forêt nationale de Coconino au sud.

Le sentier de randonnée Doney Trail passe à proximité.

Doney Trail
Le Doney Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale de Coconino, il permet l'ascension de deux monticules au sud du mont Doney. On y observe des ruines anasazies.
Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.

Walser (peuple)
Les Walser sont de manière générique un peuple paysan burgonde germanophone qui, au cours du Moyen Âge, a colonisé des contrées montagnardes alpines nouvelles sous contrat avec les princes seigneurs ou s'est établi dans les tenures ou consortages en partie abandonnés des différentes contrées ou hautes vallées alpines qui appartiendront plus tard à la Suisse, l'Italie, le Liechtenstein, l'Autriche et la France.
9e régiment de grenadiers colbergeois « comte Gneisenau » (2e régiment d'infanterie poméranien)
Le 9e régiment de grenadiers colbergeois « comte Gneisenau » (2e régiment d'infanterie poméranien) (en allemand : Colbergsches Grenadier-Regiment „Graf Gneisenau“ (2. Pommersches) Nr. 9) est une unité de l'armée prussienne puis de l'armée impériale allemande qui doit son nom à la ville de Colberg ou Kolberg, aujourd'hui Kołobrzeg en Poméranie. Elle a combattu dans les guerres napoléoniennes, la guerre franco-allemande de 1870 et la Première Guerre mondiale.

Armée du Nord (Bernadotte)
L'armée du Nord est une des armées conjointes levées par la Sixième Coalition pour combattre l'Empire français de Napoléon. À la conférence de Trachenberg en août 1813, les Alliés décident de créer une force commune rassemblant des troupes de l'armée russe, prussienne et suédoise financées par le Royaume-Uni. Elle est commandée par le prince royal de Suède et ancien maréchal français Jean-Baptiste Bernadotte, devenu suédois sous le nom de Charles Jean. Elle prend part aux opérations de la campagne d'Allemagne de 1813 où elle défend Berlin et contribue à la victoire de Leipzig. Pendant la campagne de 1814, elle mène des opérations aux Pays-Bas, en Belgique et dans le nord de la France, en même temps qu'une guerre locale contre le Danemark. Elle se dissout après l'abdication de Napoléon.